‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثات‬

‫ریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬
‫*ڈارٹکامٰیملس‬

‫‪Abstract‬‬
‫‪Media is a major tool of communication now a days and it plays major role to‬‬
‫‪communicate the information within seconds and to mind setting for any issue. This‬‬
‫‪research paper defines the term media, elaborates its kinds and modern communication‬‬
‫‪means. It also elaborates the Islamic concept of media, communication and Islamic role‬‬
‫‪and objective of media in an Islamic state. Some Islamic bindings, Islamic limitations and‬‬
‫‪individual and social impact of media has also been discussed in detail. Both the positive‬‬
‫‪and negative aspects of the individual and social impact of media is the main theme of the‬‬
‫‪paper which can be religious, political, ethical and intellectual etc. All the above‬‬
‫‪. Some‬ﷺ ‪mentioned topics have been discussed in the light of Seerah of Holy Prophet‬‬
‫‪suggestions and recommendations have been discussed at the end of the paper to make‬‬
‫‪reforms in media department through which it may be made more beneficial for the‬‬
‫‪human services.‬‬

‫اینپ روزرمہ زدنیگ رپرظن ڈاںیل وت وسحمس وہاگ ہک داین ںیم اباضہطب زدنیگ زگارےن ےک ےیل اےنپ اردرگد رےنہواولں‬
‫ےس راہطب اقمئ رکان انتک رضوری ےہ۔ںیمہ اینپ اکتفیل دورسوں وک ایبن رکین وہیت ںیہ اورمغاوروخیش اک اترث دانی وہات‬
‫ےہویکہکناالبغ ااسنن یک رطفت ںیم دالخ ےہ۔اکی دورسے ےس راہطب رانھک ااسنن یک رطفت ےہاور ہیلمعاس‬
‫وتقکتاجریےہ بجےس ااسنںوںےنا ےھٹر انرشو ‪،‬ای‪،‬ااسننمغاوروخیش‪،‬یدنسدییگاورانیدنسدییگ‪،‬رفنتاور‬
‫تبحم‪،‬وخفاورےصغےکذجابتاکااہظررہباحلرکاتاھت‪،‬وگایاالبغامہریزدنیگےکہحمل اولےسیہاکررفاماھت۔ذراعئ‬
‫االبغرپوگتفگےسےلہپ ترضوریےہہکظاالبغےکینعمووہفمماکاعترفرکواایاجےئ۔‬
‫اےنپایخالت دورسوںکت اچنہپےنےکلمعوکاالبغاہکاجات ےہ۔ارگنزییںیماالبغےکےیل ‪Communication‬‬
‫‪1‬‬
‫اکظاامعتسلوہاےہ وجالینیطظ ومیکسن ےسالکنےہسجاکبلطمایخالتںیممہآیگنہدیپارکان۔‬
‫‪2‬‬
‫المنجد یف اللغۃ االعالمںیمےہ‪ :‬بلغ = بلغ‪ ،‬بلوغا الثمر ‪" :‬غالم ابلغ "‪ "،‬و جاريۃ ابلغ و ابلغۃ"‬

‫٭وزیگنٹیرچکیلر‪،‬خیشزادیاالسکمرٹنیس‪،‬اجنپبویوینریٹس‪،‬الوہر‬
‫‪51‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫اغلتارقلآن ںیم‪ :‬اس ےکینعم ااہتن یکدصقمٰیہتنم کت ےنچنہپ ےکآےت ںیہوخاہ وہ دصقم و ٰیہتنم وکیئ اقمم وہ ای وتق وہ‬
‫ٰینعمبایوکیئاورےش۔‬
‫ظغلبےسیہاس ںوتیعےکدرگی اافلظ ًالثمغیلبت‪،‬غلبم‪،‬البتغاورغیلب وریغہےنبںیہ۔رقآن ںیمہیظ غیلبتےکینعم‬
‫ںیمآایےہسجےکینعمںیہاچنہپدانی۔‬
‫اراش ِدرابینےہ‪:‬‬
‫ٓ ا َ ُھ َ َُ ھ ْ ھ َ ُ ْ َ ا ھ ْ َ َ ْ َ ِّ ْ َ َ‬
‫‪3‬‬
‫ِم ُر ُ ِّبك‬ ‫ٰيّيا الرسول ب ِّلــغ ما ا ِّْنل اِّليك‬
‫"اےربمغیپﷺ وجھچکاہمترےربیکرطفےسمترپانزل‪،‬ایایگےہوہولوگںکتاچنہپدو"‬
‫اردوتغلںیماالبغیکرعتفیویںیکیئگےہ‪:‬‬
‫(افل)‪ :‬ابت‪،‬اغیپم‪،‬ایخالت‪،‬افدئہایملعوریغہدورسوںکتےنجیھباکلمع۔‬
‫‪4‬‬
‫(ب)‪ :‬رقتری‪،‬رحتریایالعتموااشتعےکذرےعیغیلبترکانںیہ۔‬
‫ارگنزییںیماالبغاکرتمادفظ ‪Communication‬ےہ‪،‬سجےکینعمںیہ‪:‬‬
‫‪The importing,convey or exchange of‬‬
‫‪5‬‬
‫)‪ideas,Knowledge,informationetc (what them by speech,writing or signs‬‬
‫‪ Introduction to mass communication‬ےکفنصمےناالبغیکرعتفیویںیکےہ‪:‬‬
‫‪"Communication is the act of transmitting ideas and attitudes from one person‬‬
‫‪to another"6‬‬
‫سیفنادلنیدعسیاالبغیکرعتفیویںرکےتںیہ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫"االبغاسرنہایملعاکانمےہسجےکذرےعیوکیئصخشوکیئاالط ‪،‬ایخلایذجہبیسکدورسےکتلقتنمرکاتےہ"‬
‫ومرثاالبغےکےیلفلتخمذراعئاکاامعتسل‪،‬ایایگاوراسوکذراعئاالبغاک انم دایایگ ارگنزییںیماسےکےیلظڈیمای‬
‫(‪ )Media‬اامعتسل ‪،‬ای اجات ےہ۔ڈیمای یک یئک ااسقم ںیہ ‪Electronic media, Print media, Social ،‬‬
‫‪ media‬وریغہ۔‬
‫‪51‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫‪Media: A volceel stop consonateare letter responding itMedia: One of the‬‬

‫‪sonats mutes (voiecl stops) in Grookor their equivalent in other languages ,‬‬
‫‪so hamed as intermediate between the tunes and the aspireates. (Webster's‬‬
‫) ‪third new international Dictionary, P: 142‬‬
‫‪Media: You can refer to television Radio and Newspaper as the Media. 8‬‬
‫ذراعئاالبغیکادتباءواراقتء‪:‬‬
‫ااسنینزدنگیکاآاغزآدمےکواہعقےسوہا‪،‬آدمےک رکپاخیکںیماجنڑپےناورزدنیگاکآاغزوہےتیہدوافصتاکوہظر‬
‫وہا‪،‬اکی اےنپ اخقلیک وموجدیگ اکااسحس وارتعافاور دورسےاسےک اطعرک دہ ملعےکااہظر ےک ےیلوقتوگاییئ‬
‫۔اس ومعق رپ ا ہلل اعتٰیل ‪،‬آدم اور رفوتشں ےک درکامن وج ابتدہل ایخل وہا ارںمس وگتفگ (‪ )Dialogue‬الہپ ذرہعی‬
‫اکآاغز وہا‪،‬رضحتآدمؑ اور رضحتاامں‬ ‫االبغ(‪) Media of Communication‬‬
‫وحاےکوجڑےیک وصرتںیمتنجےکادنراعمرشیتزدنیگ اکآاغزوہا‪،‬اسےیل اجزئاوراناجزئ‪،‬الحلاوررحام‪،‬ابمح‬
‫اور ونمم اور رعموف و رکنم یک رصاتح رپ ز نم اکی اضہطب یاحت دای ایگ اور (‪ )Values‬اک دوتسر اشخب ایگ ‪،‬ا‪a‬سلب‬
‫ےکاسھتشکمشکاکآاغزاینپادقارےکظفحتےکہلسلسںیموہا‪،‬وگایااسننوکوجالہپوجنلچ درجشپ وہا وہاجناوراملےک‬
‫ف ط‬
‫حت اک ہن اھت ادقار یاحت ےک ظفحت اک اھت اور اس ںیم اناکیم ےن اےس تنج یک راوتحں اور وتمعنں ےس رحموم رک ےک اس‬
‫اکوٹنںرھبیداینںیمالاکنھپ۔اہیںیھبرشطہیاعدئیکیئگہکاینپادقاریکافحتظںیماککامیباحلصیکوتتنجمگہتشگ‬
‫اہمترا دوابرہدقمرےنبیگاور اسںیماناکمرےہوترھپمنہجےلمیگینبںو ااسننیکذہتبیوتملعت‪،‬رتاتباورآومزش‬
‫ےکےیلاہللاعتٰیلےنابابنء رکامےکذرےعیدہاتیاطعرفامیئ۔دنی ہلسلسآدمؑ ےسرشو وہاوردمحمؐرپ لمکموہا۔دنی‬
‫لمکموہااوروبنتاکہلسلسمتخوہایگ۔‬
‫ط‬
‫ذراعئ االبغ یک اترخی ت رپانیہےزہار اسل ےلہپ عمیلہ رفاہنع ےک رصمویں ےک احالت احرضہ وک وعام کت اچنہپ ےن یک‬
‫رضورت وسحمس یک مہ اکی رپاےن وسمدے رپ وصتریی رمس اطخل ںیم اکی ابعرت دےتھکی ںیہ‪،‬وصتریوں ےکذرےعی‬
‫االبغ‪،‬ای اجات اھت‪ ،‬ویانین ےبتکیھب درایتف وہےئ ںیہ نج ںیم اتبای ایگ ہک رمکحاناور راعای وقاےنن یک اپدنبںیہ ۔احملص یک‬
‫‪51‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫عصخشت اورووصیلاک‪،‬ایاظنمےہ۔دقمیرعاقےکوقاےننومحرایب اوردقمیدنہںیماوشکےکابتکت ےسیھبواحضوہات‬

‫‪9‬‬
‫ےہہکوطخںںیموعامےسراہطباقمئرےنھکےکےیلاکیفرطےقیاحاتخردےکاجےتےھت۔‬
‫رمع ےک دہع ںیم‬
‫اترخی االسم ےکادتبایئ دور ںیم ربخںی احلص رکےن ےک ےیلوکیئ مظنمادارہ وموجد ہن اھت‪،‬رضحت ؓ‬
‫اس رطف دقم ڑباھای ایگ‪،‬دہع ابعخہس ںیم الختف ںیم اریاین رگن اغبل آای وت ربخوں ےک ےیل اریان یک دلقت یک یئگ ‪،‬‬
‫رہفلخ اہرونارل دش ےناسےمکحم بنییذراعئاالبغ(ربدی) ےکےمکحم وک وبضمط‪،‬ای وبکرتوں وکاغیپم راسیئ ےک ےیل رتاتب‬
‫دی اجیت‪ ،‬دمحمنب قلغت ےناظنم ربخ راسین ںیم امکل دیپا‪،‬ای‪،‬ربامظ اپک و دنہ ںیم یلہپ رمہبت ربخوں وک اکی اقمم ےس‬
‫دورسے اقمم کت اچنہپےن ےک ےیل نزت راتفر ذراعئ اامعتسل دےک ےئگ ۔ارغلض بج ااسنین اعمرشہ یسک دقر مظنم‬
‫‪10‬‬
‫وہاربخوںیکرتےلسیکیئکوصراںتراجئوہںیئ۔‬
‫ذراعئاالبغیکااسقم‪:‬‬
‫ذراعئاالبغیکےبامشرااسقم ںیہاورروزربوزااضہفوہراہےہذراعئاالبغںیم وہامتمذراعئاشلمںیہنجےکذرےعیمہ‬
‫اینپ ابت دورسوں کت اچنہپےت ںیہ ‪،‬اردو ںیم ذراعئ االبغ اور ارگنزیی ںیم اس وک ڈیمای ےتہک ںیہ‪،‬اس ںیم رپٹن ڈیمای‬
‫‪،‬ارٹکیلاکنڈیمایاوروسلشڈیمایاشلمںیہ۔‬
‫‪(1‬وبطمہطذراعئ االبغ‪Print media :‬رحتری اکآاغزااسننےکآاغز ےکاسھتیہرشو وہاےہاوررحتریووصتری وک‬
‫‪11‬‬
‫اےنپایخالتےکااہظراوردورسوںوکرت‪:‬بغدےنیےکےیلزامہندقمیےساامعتسل‪،‬ایاجراہےہ۔‬
‫ْ ھ ُ َ ْ ‪12‬‬
‫ك َشء‬ ‫اح ِِّم ِّ‬
‫َ َََْ َٗ َْ‬
‫اال ْل َو ِّ‬ ‫رقآنسجںیمرفامایایگ‪ :‬وكتبنا له ِّیف‬
‫"اورمہےناسےکےیل وتختںرپبسھچکھکلدای"‬
‫رضحتومیسؑوکرھتپ یک وتختں رپااکحمرشتعیاطعیکیئگومنہوجدڑواورڑہہپےکںوادرات ےساحتررییلمںیہ ۔ ابلب‬
‫اورونیناےکرہشوں یکدھکایئ ےکدوران رحترییازجاءےلمںیہ۔ داینںیمایخل دنبملق رکےنےکےیل وصتری اوررحتریاک‬
‫اامعتسل ‪،‬ای ایگ ۔رھپ وتقےکاسھت رحتریوں وک اھچاپ اجات ۔ویںرحوفیکاپھچیئ رشو وہئرپ ‪،‬ربامظاپکو دنہ‬
‫‪13‬‬
‫ںیم‪۱۵۵۱‬ءےکدعباھچہپاخہناورہیرتیقرکےترکےتاابخراتاورراسلئیکوصرتاحاتخررکاتالچایگ۔‬
‫اابخراتوراسلئوریغہےتلچرھپےتدمارسوہےتںیہاوراالبغاکرتہبنیذرہعییھب۔‬
‫‪51‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫ارٹکیلوکنڈیمای‪:‬‬
‫االبغ یک دورسی ؤمرث رتنی وصرت ارٹکیلوکن ڈیمای ےہ ۔ بنیی ااسی االبغ وج ربیق اتروں ےک ذرےعیاغیپم اکی ہگج ےس‬
‫دورسیہگجاچنہپےئ ۔‪۱۲۵۱‬ء ےساساکآاغزوہا اور ںیم‪۱۱۲۱‬ءںیم لمیٹ وژین یک وصرت ںیم واحض لکشاسےنم آیئ‬
‫اورارٹکیلوکن ڈیمایاکرفسلمیٹرگام ‪،‬اٹپئرارٹئ‪،‬رڈیوی ‪،‬لمیٹوفن ‪،‬باںوٹژیناوریوپمکرٹ رپمتخہںہنوہاومابلئ ‪،‬ارٹنہٹن‬
‫اور‪ I.Pad‬یکوصرتںیماجریواسریےہ۔اورہیاالبغےکنزترتنیاورنزتراتفرذراعئاالبغںیہوجوحملںےکادنر‬
‫یل‬
‫ربخ وک وپری داین ںیم الھپےت ںیہ یکسج وہج ےس وپری داین ولگلب و ج ںیم دبل یکچ ےہ۔ارٹکیلاکن ڈیمای ےن ولوگں یک‬
‫ومعیم ولعمامت ںیم ریغ ومعیم ااضہف ‪،‬ای ےہ ان یک زدنووگں ںیم االقنب رباپ رک دای ےہ اور اس ےک ادنر ارٹنہٹن بس‬
‫‪14‬‬
‫ےسزایدہامہااجیدےہ۔‬
‫رصعاحرضںیمذراعئاالبغیکااسقم‪:‬‬
‫آجاکدوراسسنئاورجانکٹولیاکدور ےہداینںیمتنیئنااجیدات‪،‬روزرمہاکومعملنبایگےہسجےک ےجتنںیمزدنیگ‬
‫ےکامتمشعیوںںیمریغومعمیل دبتاکایںروامنوہریہںیہ اورآجےک دورںیم ذراعئ االبغ وک رہاےرمرغبی ےکرھگ اچنہپ‬
‫دایایگےہ۔‬
‫لمیٹوژین‪:‬‬
‫دوسںی دصی یک ااجیدات ںیم لمیٹ وژین بس ےس ومرث اور امہ ااجید ےہ سج یک ووعس ارث ابزگنی ےس االتخف نکمم‬
‫ہںہن۔ لمیٹ وژین ےناہجں ولوگں یک ومعیم ولعمامت ںیم ریغ ومعمیلااضہف ‪،‬ای واہںان ولوگں یکزدنووگں ںیمرغمیب‬
‫‪15‬‬
‫ذہتبیودمتنوکیھب تزایدہرفوغدایےہ۔‬
‫رڈیوی‪:‬‬
‫وڈیوی ملفاور لمیٹ وژیندجدی ذراعئاالبغںیہ اوریسکہنیسک وصرت ںیم اکی دورسے ےکاسھترموبطیھبںیہ ‪،‬رڈیوی‬
‫‪16‬‬
‫رپوڈنگپہےکےیلامہاھجمساجاتراہےہ‪،‬آ جیھبرڈیویاکیؤمرثذرہعیاالبغےہ۔‬
‫ارٹنہٹن‪:‬‬
‫‪51‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫ف‬
‫ارٹنہٹنذراعئاالبغیک اکیرتقہتفلکشےہاوراکیااہتنیئنزتراتفر رسوسیھب ‪،‬آج ےکدوریک امہ جانکٹولییوپمکرٹ‬
‫اک اکی اعارگمل ہٹن ورک ےہ وج فلتخم ادناز ںیم ےب امشر ولعم امت ئاہم رکات ےہ۔ لم ےک ذرےعی داین ےک اکی وکےن‬
‫‪17‬‬
‫ےسدورسےوکےنکتانتمااکشلاصتوریدنچدڈنکسںیمچنہپاجیتںیہ۔‬
‫‪18‬‬
‫دوردجدیوماالصتںیماالقنباکدورےہاغیپامتیکآزاداہناوروفریرتےلسارٹنہٹنےکوانبدیاکنتںیہ۔‬
‫اابخرات و راسلئ‪:‬‬
‫ذراعئاالبغںیماابخررفنمدتیثیحیکاحلمےہ‪،‬اناکرکداریھب تاتیمہاکاحلمےہ۔اابخررصفربخںییہاشلم‬
‫ہںہنرکاتہکلبانیکرشتحییھبرکاتےہ‪،‬راسلئواابخراتےتلچرھپےتدمارسوہےتںیہانےکذرےعیوعامذہتبی‬
‫ےس وافق وہےت ںیہ ‪،‬زین تملعت و رتاتب‪،‬االصح و غیلبت زایدہ رت ایہن ےس وہیت ےہ‪،‬اِن ےک ذرےعی افےلص ڑکس اجےت‬
‫‪19‬‬
‫ںیہ‪،‬دوردرازیکاوقاماکیدورسےےکرقبیآاجیتںیہ۔‬
‫اترخیںیمداھںیوتاالبغےکےیلرحتریاکاہسرایہرالایگ‪،‬اترخیںیمبسےسےلہپرقآناپکرحترییوصرتںیماھکل‬
‫ُھ ھ ْ ھ ٓ ھ‬ ‫َ ٓ َ َ‬ ‫ی‬
‫ایگاوررقآنمیں ھیآاتےہ‪ :‬ا ُِّن هذا ل ِِّف الصح ِّ‬
‫ْ ٓ ْ َ َ ھ ْ ٓ ‪20‬‬
‫ف اال ْوٰل ُصھ ِّ‬
‫ف اِّْب ِّهيم وموس‬
‫اتکوںب‪:‬‬
‫اتکب اک ظ بتک ےس الکن ےہ اور اشلگن ںیم‪book‬اک ظ اامعتسل وہات ےہ۔رعیب ںیم مہفحص ےتہک ںیہ ۔اتکب داین ںیم‬
‫فلتخمرظنایتےکرپاچراورملعوادبےک الھپےنںیمامہاقممریتھکےہ۔داینںیمےنتج ےلبقووجدںیمآےئ ایآدنئہ‬
‫آںیئےگاتکباہںہنوفحمظرےنھکاورلقتسمداتسوزیاتیکتیثیحدےنیںیم ہشمہامہاقممرےھکیگ۔‬
‫ذراعئاالبغیکاتیمہ‪:‬‬
‫ذراعئاالبغیکاتیمہزدنیگےکرہےبعشںیمہملسمےہ۔ںیمہریسورفتحیاورربخںییتلمںیہہکلبولعمامتاکووعسدنمسر‬
‫یھب ئاہم وہات ےہ۔ ‪media‬اکی آےہنئ ےہ سج ےک ذرےعی امہری وساسیٹئ سکعنم وہ رک امہرے اسےنم آیت ںیہ ہکلبہی‬
‫وساسیٹئ وکانبےن ںیم امہرکدارادارکاتےہ‪،‬االبغےکذرےعیمہدرگی اوقامےساعتمرفوہےتںیہ‪،‬انیکذہتبی اور‬
‫رواتی ےکابرے ںیم اجےتنںیہ‪،‬االبغ اعہمےکذرےعی ےس بجوکیئرُبایئہحتیھپ ےہوتاسےکذرےعی ےنچبیک دتاررب‬
‫‪21‬‬
‫یھباالبغاعہمےکذرےعییکاجیتںیہ۔‬
‫‪02‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫ےک ذرےعی وقم یک ‪۲‬رمعت و ےلکشت ےک رظنایت رفوغ دےیئ اج ےتکس ںیہ۔االبغ اعہم یک رضورت ‪،‬ااسنن وک‬ ‫االبغ اعہم‬
‫فط‬
‫اعمرشے یک ت ےک اسھت اسھت وسحمس وہیت ینکل اس دور ںیم بج اتکب ‪،‬اابخر ‪،‬رڈیوی ملف‪ ،‬لمیٹ وژین ہےسج ذراعئ‬
‫‪22‬‬
‫وموجدہنےھت‪،‬رقتریاورڈراہمانںیمیھبرقتریوکزایدہاتیمہاحلصیھت۔‬
‫االسماکرظنہیاالبغ‪:‬‬
‫االسمںیمذراعئاالبغیکد ییرضورتواتیمہیکبسحذلیوانبدںیںیہ۔‬
‫(‪)۱‬دنیاالسموپریدایناورامتمںو ااسنینےکےیلےہ‪،‬اہللاعتٰیل امتماکانئتاکاخقلوامکلےہاوراساکانئتاک ذرہ‬
‫ذرہاکیذاتیکوگایہداتیےہ۔‬
‫(‪ )2‬اسدنیوکوجوبقلرکاتےہاسےکذہماساغیپمقحوکاچنہپان دورسوںکتیھبوابجےہ۔‬
‫(‪ )3‬آرخی یبنؐ اور ان ےک ااحصب اور ان ےک دعب آےن واےل داووعں اک اکم دنی وک ولوگں کت اچنہپانےہ‪َ ،‬ما‬
‫َ‬
‫ُ ْ َ ٓ ھ ‪23‬‬ ‫َ َ َُ‬
‫الر ھس ْو ِّل اِّال البلغ‬ ‫لَع‬
‫االسماکاغیپمااسن تن کتہناچنہپان تبصماکابثعےہاوراکیرطحےسہیامتکنِملعےکمکح ںیمآاتےہ‪،‬رقآنرکمی‬
‫ںیم ذراعئ االبغ ای ڈیمای اک وہفممادا رکےن ےک ےیل دوعت اک ظ اامعتسل ‪،‬ای ایگ ےہ‪،‬االسم ںیم االبغ ےک ےیل وج زچںی‬
‫وانبدںیہانںیمتمکح‪،‬دمعہ تحصن‪،‬دجالانسح‪،‬رفقیاخمفلےکوبعمدوںوکرُباہنانہک‪،‬رنیماوردترجیاشلمںیہ۔‬
‫ط‬ ‫تمکح‪:‬‬
‫نصیحتف ط‬
‫دوعتدنیںیمدو زچںیوفحمظرینہاچںیہاکیتمکح‪ ،‬دورسیدمعہ یعییےبووقوفںیکرطحادناھددنھغیلبتہن‬
‫‪24‬‬
‫یکاجےئہکلبداانیئےکاسھتاخمبطیکذمتنہ‪،‬ادعتساداوراحالتوکھجمسرکومہعقلحمےکاطمقبابتیکاجےئ۔‬
‫ف‬
‫ومعظہہنسح‪:‬‬
‫ تحصن اےسییکاجےئسجےسدوسلزی اورارخوخایہیتکپٹ وہ اورےننسواےلوکاےسیوسحمسوہ ہکدایع ےکدلںیماس‬
‫‪25‬‬
‫یکاالصحےکےیلڑتپوموجدےہاورےتققحںیماسیکالھبیئاچاتہےہ۔‬
‫دجالانسح‪:‬‬
‫‪26‬‬
‫دوعتےکےیلاوراالبغقحےکےیلدجالرضوری زچےہینکلوصحلثحبوابمہثحہنوہ۔‬
‫‪05‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫ذمیبہرواداری‪:‬‬
‫االبغاکاکیرطنقہیہیھبےہہک رنیمےسابتاھجمسںیئ یتخسہنیک اجےئاسےساالصح یکاجبےئ زمدی رخایبدیپاوہیگ‬
‫۔قحیکرطف‪،‬ایاجےنواالاالبغتمکحودتربےکاسھتوہ۔‬
‫ْ َ ْ َ ‪27‬‬ ‫ْ َ َ ھ ْ َ َ ْ ھ ْ َ َ ًُّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ُھ‬ ‫َف َمِب َر ْ َ‬
‫ْحۃ ُِّ َ‬
‫ب النفض ْوا ِِّم حولِّك‬ ‫ِّ‬ ‫ل‬‫ق‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ي‬‫ل‬‫ِّ‬ ‫غ‬ ‫ا‬ ‫ظ‬‫ف‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ك‬ ‫و‬‫ل‬‫و‬ ‫ۚ‬ ‫م‬ ‫ھ‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ِّن‬
‫ل‬ ‫ِّ‬ ‫هّٰللا‬ ‫ِم‬ ‫ِّ‬
‫یبن‬
‫اسآتیےساظرہےہہکغلبمےکےیلااہتنیئرضوری ےہہکوہرنمزماجوہارگتخسوہاگوتولگدوراھباںگےگ‪ؐ ،‬‬
‫یھبِقفشاوررکمحےھت‪.‬‬
‫دترجی‪:‬‬
‫االبغاکاکیامہرطہقیدترجی یھب ےہًاتبسن ےلہپآاسنااملعتت رھپزمدیااملعتت‪ ،‬رتاتب ےکاسھت االسمےکرظنہی‬
‫االبغیکوصخلاصتیھبںیہ‬
‫‪1‬۔ اعارگملتی‪:‬‬
‫َ‬
‫َ َ ا َ ْ َ ْ ٓ َ ُ َ ْ َ ًّ ُ ْ ٓ َ ْ َ ‪28‬‬
‫بنییوجدوعتقحےہوہوپریداینےکےیلےہرفامای ‪ :‬وما ارسلنك اِّال رْحۃ ِّللعل ِّمي‬
‫یبن اہلل ےک آرخی روسل ںیہ اورا سابت یک رضورت یھت ہک ہی دوعت اعارگمل وہ اس ےک‬
‫ہی دوعت اعارگمل ےہویکہکن ؐ‬
‫ےیل ذراعئ االبغ وک اامعتسل ‪،‬ای اجےئ اس ےیل اس دوعت یک ااملعتت اور ادنا ِز اخمبط دوںوں ںیم اعارگملتی اک رگن‬
‫ط‬
‫نیہ ‪29‬‬
‫ تاغبلےہاسےیلاالسیمدوعتہوہاداعارگملدوعتےہوجامتمداینوکاچنہپ ے۔‬
‫‪2‬۔ ملعو آیہگ‪:‬‬
‫وہ دوعتقح وج رسز نم ہکم ےسیھت اسیک وانبد ملع و آیہگ رپ ےہ۔یھبک امہرےذراعئ االبغ ملع و آیہگ وک الھپںیئ ےگ‬
‫‪30‬‬
‫یلہپویحاکاغیپمہتیہاھت۔‬
‫‪3‬۔اسمواتسنِااسنین ‪:‬‬
‫اسمواتسنااسنینیکاچہپنوہںےگہنہکرفتہقابزی الھپںیئےگ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫االسیمذراعئاالبغ‬
‫ھ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َُ َ َ ْ َ‬ ‫ھ‬ ‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ْ‬ ‫ھ‬
‫َُ ْ ٓ َ َ َ ٓ ْ ھ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫َ‬ ‫ٓ ا َ ُ ھ َ َُ ھ‬
‫اس ا َُِّّن َخل ْق ٓن ْ‬
‫ُك ُِّ ْ‬
‫ُك ِّع ْند هّٰللا ِّ‬ ‫ُك ش ھع ْو ًّاب َُوق َبا ِّىل لِّتعارفوا ۭ اِّن اكرم‬ ‫ِم ذكر وانٰث وجعلن‬ ‫ٰيّيا الن‬
‫ھ ْ ‪31‬‬ ‫َْٓ‬
‫اتقىُك‬
‫‪00‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫‪4‬۔اسدیگاورآاسین ‪:‬‬
‫االسمےکرظنہیاالبغیکاکیڑبیوصخ تصاسدیگاورآاسین ےہ اسںیموہراہتساحاتخر‪،‬ای ایگےہوج بسےسزایدہ‬
‫آاسنےہ۔‬

‫‪5‬۔دنیاورداینںیممہآ یگنہ‪:‬‬
‫ف‬
‫االسمےکرظنہیاالبغیکاکیوصخصیتیہےہہکہیدنیوکداینےسقدحلعہہںہنرکات۔‬
‫َُ ‪32‬‬ ‫ُھ ْ َ َ َ َ ًّ َُ ْ ٓ‬
‫اال ِّخ َر ِّة َح َس َـن ًّۃ َُو ِّق َنا َع َذ َ‬ ‫َ آ‬
‫ار‬
‫اب الن ِّ‬ ‫َر ُب َنا ا ِّت َنا ِّیف الدنيا حسنۃ و ِّیف‬

‫ذراعئاالبغاکرکدار‪:‬‬
‫االسیمرایتساکیاخصدصقمےکتحتووجدںیمآیئ۔اساکدصقمںو ااسننوکااکحمدخاودنیاکاپدنبانباناورانیک‬
‫وبہبد اک ایخل رانھک ےہ رشتعی االسم اک افنذ‪ ،‬انومس دنی اک ظفحت‪ ،‬دعل اکایقم‪،‬ااسنین وقحق اک ظفحت ‪ ،‬ارم ابرعملوف و یہن‬
‫نع ارکنمل وریغہ ہےسج اقعدئ وک وپرے رکےن ےک ےئل ذراعئ االبغ یک رضورت ےہ‪،‬االبغ ےک ذراعئ رہ دور ںیم فلتخم‬
‫رےہںیہًالثمبجوضحرﷺ رشتفیالےئاسوتقہیذراعئاالبغہںہنےھتوجآج لںیہ‪،‬اسسوتقلوقعلرتنی‬
‫ذراعئ طخ و اتکتب اھت‪،‬یبن ﷺ بیطخ ےھت اور ان ےک حیصف و غیلب ےبطخآج یھب امہرے ےئل ِلعشم راہ ںیہ رہ دور ںیم‬
‫ذراعئ االبغ دبےتل رےتہ ںیہ رگم ان اک رکدار اور ذہم دارایں ہںہن دبلیںیلکہ ان یک ذہم دارایں آج یھب ویہ ںیہ وج ہک‬
‫یلچآر یہںیہ‪،‬االسمںیمذراعئاالبغیکذہمدارویںےکابرےںیماجےننےسےلہپہیاجاننرضوریےہہکذہمدارویں‬
‫ےکوحاےلےساالسم‪،‬ایاوصلرمبترکاتےہ‪،‬ومالانومدودیےتھکلںیہ‪:‬‬
‫یکیناوررپزیہاگیےکاکومںںیماعتونرکواوردبیوزایدیتےکاکومں ںیماعتونہنرکو‪،‬اہمتریدوا یاوردخ یندخا‬
‫یکاخرطوہیناچےیہ‪،‬یکین اکمکحدںیدبیےسروںیک‪،‬آسپںیمدبامگینہنرکو‪،‬اہللےکدنبےاورآسپںیماھبیئنبرک‬
‫‪33‬‬
‫روہ‪،‬یسکاظملاکاسھتہندو‪،‬دورسوںےکےیلویہیدنسرکووجمتوخدیدنسرکےتوہ۔‬
‫ذراعئاالبغیک‪،‬ایذہمدارایںںیہاور‪،‬ایرکداروہاناچےیہ۔‬
‫ذینہاالقنب‪:‬‬
‫‪02‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫ذراعئ االبغ اک بس ےس ڑبا رکدار ہی وہان اچےیہ ہک وہ االسم ےک ابرے ںیم ذینہ االقنب الےن یک وکشش رکںی۔اوب‬
‫انسحلیلعدنویےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫اسِتم ہملسم وک ہی ےتققح اید دالےن یک رضورت ےہہک االسم االقنیب وقت نب رک اسرھبے اتہک وپرے اعمل رپ اھچ‬
‫‪34‬‬
‫اجےئ۔‬
‫ارمابرعملوفویہننعارکنمل‪:‬‬
‫دورسیذہمدارایںارمابرعملوفویہننعارکنملیکےہ۔‬
‫ھ ْ ھ ْ َ ْ َ ھ َُ ھ ْ َ ْ َُ ِّ َ ْ ھ ھ ْ َ ْ َ ْ ھ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ھ ْ‬
‫‪35‬‬
‫َع ال ھم ْنك ِّر َوتؤ ِّم ھن ْو َن ِّابّٰلل ِّ ۭ‬
‫كنتم خْي امۃ اخ ِّرجت لِّلناس َتمرون ِّابلمعرو ِّف وتْنون ِّ‬
‫ےہ‪،‬االبغ اعہم یک ذہم داری ےہ ہک وہ رپٹن ڈیمای‪،‬اابخرات و راسلئ ںیم‬
‫ِ‬ ‫الھبیئ یک رطف البان اکی ڑبی ذہم داری‬
‫اےسیاضم نم اشعئرکںینج ےس االسمیکتمظعاک وصتر اتکلھج وہ‪ ،‬ارٹکیلاکن ڈیمایںیمرڈیوی‪،‬یٹ وی‪،‬ہٹنیک رشنایت‬
‫ارمویہناکااسیہلسلساجریرکںیوجنیباالوقایموہ۔‬
‫ربایئیکااشتعےسرگزی‪:‬‬
‫ربایئیکااشتعاہللیسکوصرتںیمیدنسہںہنرکےت‪،‬االبغیکذہمدارویںںیمےساکیڑبیذہمداریہیےہہکوہرہ‬
‫احلںیمربایئیکااشتعےسرگزیرکے‪،‬اسرطحاعمرشےاکاگبڑمکوہاگ۔‬
‫َ ‪36‬‬
‫َ ھ ُ ھ ھ ْ َ ْ َ ُ ھ ْ ۗ َ ْ َ ْ َُ َ ْ ھ‬
‫ِم ُ ِّلم ۭ‬ ‫ال ُيِّب هّٰللا اْلــھر ِّابلسو ِّء ِِّم القو ِّل اِّال‬
‫ط‬
‫ہیفخوہایاالعہینرہاحلںیمالھبیئ دےکاجؤاوررباویئں ےسدر زگررکو۔ویکہکنمت وکاےنپاالخقںیم سخدا ےکاالخق ےس‬
‫‪37‬‬
‫رقبیرتوہاناچےیہ‪،‬سجدخااکرقبمتاچےتہوہاسسدخایکاشنہیےہہکوہاہنتیمیلحو رُبدابرےہ۔‬
‫رقآن ںیم رفامای ہک ‪ :‬وج ولگ اچےتہ ںیہ ہک ےب یاحیئ یک ابت اک املسمن ںیم رچاچ وہ‪،‬اسن ےک ےیل داین و آرخت ںیم درد‬
‫‪38‬‬
‫انکذعابےہ۔‬
‫ج ف‬
‫شی‬
‫قیقحتںیم س جو‪:‬‬
‫آجیکرضورتےہہکاملسمںوںوک قیقحتیکرطفرابغ‪،‬ایاجےئ‪،‬ذراعئاالبغیکذہمداریےہہکوہ اسِتمہملسموک‬
‫وھبالوہاقحایدرکؤاںیئ۔‬
‫‪02‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫االسیمااملعتتےسآاگیہ‪:‬‬
‫سداین رھب ںیم اِس وتق االسم اک رہتش امتم وطر رپ دتشہ رگدی و ااہتن یدنسی ےس وجڑا اج راہ ےہ‪،‬انچہچن املعےئ رکام وک‬
‫اچےیہہکوہاِسوحاےلےساینپذہمدارویںاکااسحسرکےتوہےئااہتنیدنسیےکاخےمتےکےیلآےگآںیئ۔‬

‫اعمرشیتارثاتںیمذراعئاالبغاکرکدار‬
‫ِ‬
‫اسمواترمدوزناکطلغوصتر‪:‬‬
‫ِ‬
‫اسمواترمدوزناکرعنہگلاکچےہینکلاسرعنےیکریہشتورتوجیںیمذراعئاالبغےنامہ‬ ‫اکیوتآزادیوسناںاور‬
‫رکدار ادا ‪،‬ای‪،‬وقومں یک ابتیہ ےک ےیل وعرت وک اِس ےک بصنم ےس اٹہ رک انٹئ وبلکں اور ڈیمای یک زتنی انب دای ایگ‬
‫ےہوعروتںیکےبامشر ‪NGOs‬نبیکچںیہ‪،‬ڈیمایےنوعرتوکرمگاہ‪،‬ایوہاےہ‬
‫رجامئںیمااضہف‪:‬‬
‫رپٹناورارٹکیلاکنڈیمایےن ہشمہرجامئیکاخرطوخاہریہشترکےکاِسںیمااضہفیہ‪،‬ایےہ۔ارٹکیلاکنڈیمایرجامئیک‬
‫ریہشت ںیم امہ رکدار ادا رکات ےہ‪ً،‬الثم اکی ملف ‪ II child play‬ےن دو ےس دس اسل ےک وچبں رپ اانت رہگا ارث ‪،‬ای ہک‬
‫‪39‬‬
‫اوہنںےنیملفریہویکامدنناکیصخشوکیملفادنازںیم لت‪،‬ای۔‬
‫یسنجےبراہرویںیمااضہف‪:‬‬
‫ڈیمای ےک ذرےعی یسنج تملعت اور یسنج رتاتب دی اجیت ےہ‪،‬سج ےک دعب ےچب اور ایچبں رمگایہ ےک راےتس ںیم لچ ڑپیت‬
‫ںیہ۔‬
‫ریغرساکریومیظنتںاکیفنمرکدار‪:‬‬
‫ریغ رساکری ومیظنتں ےک ایقم اک اظرہی دصقم رضورت دنموں یک دمد رکان وہات ےہ ینکل اس یک آڑ ںیم ےب یاحیئ اور‬
‫‪40‬‬
‫احفیشوکرفوغدایاجاتےہ۔‬
‫ذمیبہاغلیرںیمذراعئاالبغ‪:‬‬
‫‪01‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫ہ ف‬
‫االسماوراملسمںوںےکالخفرپوڈنگیپا‪،‬ایاجاتےہ‪،‬رغمبےک ‪electric media‬ےناملسمںوںوکد شیگرداوروانبد‬
‫رپتس ےک روپ ںیم جشپ ‪،‬ای ےہ ‪،‬املسمںوں وک طلغ رکدار ںیم داھکای اجات ےہ‪،‬داڑیھ واےل اور ربعق وایل اخوتن وک‬
‫‪Negative‬رکدارںیمداھکایاجاتےہ۔‪22‬رفوری‪2002‬ءںیمیٹویرپرپورگامںیمداھکایایگہکاپاتسکینوچبںرپزنط‬
‫ہ ف‬
‫‪41‬‬
‫‪،‬ایایگہکوہاکیاملسمنکلمںیمرےتہںیہ‪ٰ،‬ذہااوہد شیگرد ںینےگا ےھااسننہںہن۔‬
‫د ییدمارس ےکالخفرپوڈنگیپا‪،‬ایاجات ےہ اتہک املسمںوںےکذنہ ںیم ذمبہےکابرے ںیموکشک واہبشت دیپا‬
‫وہں۔ڈیمایےکذرےعیامحتییکغیلبتیکاجیتےہ۔ارمہکیاورویرپںیمےلیھپرمازک اسیعتیئیکغیلبتیکالپگنرکرےہ‬
‫ںیہ ات ہک ڈیمای ےک ذرےعی اسیعیئ ااملعتت یک ااشتع یک اجےئ۔‪42‬آج ےک دور ںیم ذراعئ االبغ ےک ذرےعی املسمںوں‬
‫ےکاعمرشیتٹیساپوکدبےنلیکوکششیکاجریہےہ۔اسالیسباکرخامہرےرھگوںیکرطفےہ۔وعرتوکرھگ‬
‫ےس اکنل رک رپدے ےس آزاد رک ےک اسموات رمد و زن یک رحتوکیں ےس وحسمر وہ رک االسیم اعمرشت ےک وانبدی‬
‫ادارے(اخدنان) وکابتہ رکےنیکوکششیکاجریہےہ۔ہیےہرغمبیکذہتیبیاسرماجیکحتفرکدہ اوروحسمررکدہ‬
‫وفج(رغمبیدنسوخانیت) وجاالسیمذہتبیےکاپدساروںےکالخفدنمشےکاسھتوہرکرعمہکآزادےہ۔‪43‬آج‬
‫وعرت وک امڈگنل ےک انم رپ جیٹس اور ااہتشرات یک زتنی انبای اج راہ ےہ۔مہ ویرپ یک اقنیل ںیم وعرت وک ولھکان انب رےہ‬
‫ںیہ۔رڈیوی‪،‬لمیٹ ورثین‪،‬یوپمکرٹ‪،‬لبیک یٹ وی‪،‬وہم رڈیوی‪،‬ستیلٹیئ اور ارٹنہٹن ےن داین ںیم رشنایت اک اجل الھپ دای‬
‫ےہ۔ووعسورعضیداینرھگےکآنگن اور ڈیبرومںیمٹمسرکآیئگےہ‪،‬آج رھگیکڑھکویکںےس وپرےاعملاکاظنرہ‪،‬ای‬
‫اجاتکسےہ۔اہجںولعموونفناسسنئتملعتورفتحیئاہمرکےتںیہ‪،‬واہںرپااسنینذجابتاورااسحاسترپیھبارثادناز‬
‫راس‪،‬وعایم ذراعئ االبغ‪،‬رتےلس اور ‪۲‬رمعت و رتیق‪،‬وقیم وکسن رباےئ رفوغ اردو زابن ‪،‬وزارت رتیق‬
‫وہےت ںیہ۔(دویدنب ّ‬
‫ااسنین واسلئ)‪ 44‬ت زایدہ یٹ وی دےنھکی واےل وچبں ےک ادنر انرفامین‪،‬امں ابپ ےک اسھت دبزیمتی رکان‪،‬وتق اک ایض‬
‫رکان یسیج اعدات دیپا وہ اجیت ںیہ۔ڈیمای یک وہج ےس رہ صخش رصموف رظن آات ےہ۔یسک ےک اپس یسک ےک ےیل وتق‬
‫ہںہن۔ڈراےم دےنھکی ےک ےیل وتق اتآ آات ےہ۔ اعمرشیت اموحل ےک ادنر رہ وتق دبتاو واعق وہ ریہ ےہاور یی‬
‫‪45‬‬
‫روویںرپڈیمایرظنادنازوہاتےہ۔‬
‫ذراعئاالبغاکذمیبہرکدار‪:‬‬
‫‪01‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫دجدی تملعت ایہتف ہقبط دشدی ذمیبہ رحبان اک اکش ر ےہ۔رغمب ےن ڈیمای ےک ذرےعی االسم ےک الخف ذںونں وک اس دقر‬
‫دنگا رک دای ےہہکآجاےس اکی وانبدرپتس ذمبہےک وطررپ جشپ‪،‬ای اج راہ ےہاور االسمےکالخفرپوڈنگیپاوک ذراعئ‬
‫االبغ ےک ذرےعی الھپای اج راہ ےہ۔آج ےک دور ںیم ربخوں ںیم رحتریوں دورسے ذمابہ ےک ربسکع االسم وک ومعیم‬
‫وطر رپ دشتد ےک اسھت وجڑ دای اجات ےہ۔ہکبج دورسے ذمابہ ےک ولگ دتشہ رگدی رکںی وت ان یک ذمیبہ انشتخ‬
‫ایبن ہںہن یک اجیت‪ ۱۱،‬ربمتس ‪ ۲۱۱۱‬ےک واہعق ےس رغمب ےن رھبوپر افدئہ اساھٹای اور ذراعئ االبغ ےک ذرےعی املسمںوں وک‬
‫دتشہ رگد اثتب ‪،‬ای ایگوہیدویں ےک رپووٹوکل ںیم اھکل ےہ ہک ‪ :‬وطلی رعہص ےس مہ ےن ہی تنحم یک ےہ‬
‫ومتیل(االسم) وک ےب واقر انب دںیاورہنیس درھیترپ ان ےک نشموک اناکمانب رک ابتہ و ربابدرک دںی وج امہرے راےتس ےک‬
‫گنسرگاںےسمکہںہنےہ‪،‬دندبنومولتییک دقروتمیقمکوہریہ ےہ۔آزادیےکرعنےیکرطف مہےنوعام‬
‫وک دلیکھرک ومولتیوکربابدرکےناک زعمرک راھک ےہ۔ںیمہ رضورت ےہہک ڈیمای ےکادنر سج االسمیک وصتری جشپ‬
‫‪46‬‬
‫یکاجیتےہاسیکساالصحرکدںی۔‬
‫ذراعئاالبغاکایسیسرکدار‪:‬‬
‫ایسیس وطر رپ املسمںوں ےک ادنر ذبرہعی ذراعئ االبغ انم اہند وہمجرتی وک الھپای ایگ۔ارفاد وک اقبطیت میسقت ںیم اسایاھای‬
‫ایگ‪،‬سنرپا ی‪،‬بصعت‪،‬رگوہدنبیاوررفہقرپا یوکرفوغدایایگاتہک اسِتمہملسممکحتسمہنوہےناپےئ۔املسمںوںےک‬
‫ب ط‬
‫ادنروقتیموکرفوغدایاجراہےہ۔وقتیمرپا یےکالعوہایناعیملاظنم ھیمغربیکارتخا ےہ۔اسےئناعیملاظنمےن‬
‫رسیتی سداین نجںیمزای دہرتاملسمنلامکلںیہرپناشنرکےکر ھدایےہ۔اورزربدا ی رغمیباپںایسیںاملسمںوںرپانذ‬
‫‪47‬‬
‫یکیئگںیہ۔‬
‫ولگالبزئنشیےکانمرپ ےبووقف انبایاجراہےہ۔ولگالبزئنشیرپروکاگلےنیکرضورتےہ‪،‬ویکہکنہیاعمرشیتااشتنراک‬
‫ابثع ےہ۔اسیک وہج ےس اعملرجامئ ںیمااضہفوہراہ ےہ۔اور ہی رسامہی داراہن اظنمےکوسا رہ ااصتقدیاظنماک اخمفل‬
‫‪48‬‬
‫ےہ۔‬
‫ذراعئاالبغاکیملعاوررکفیرکدار‪:‬‬
‫‪01‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫آج رغمب ےن اہجں زدنیگ ےک درگی وبعشں ںیم املسمںوں وک تسکش دےنی اک ارادہ ‪،‬ای ےہ‪،‬وںیہ یملع اور رکفی وطر رپ‬
‫ااسحسرتی‬
‫ِ‬ ‫ذراعئاالبغےکذرےعی ہلمحرکدایایگےہ۔املسمںوںوکاےنپاسرے ذہتیبیور ےکابرےںیمدشدی‬
‫اکاکشرانبرکانےکدولںرپرغمبیکہمہریگابالدا یاکہکساھٹبدایاجےئ‪،‬یئنسنوکرہنکممرطےقیےسہینیقیرکےنیل‬
‫رپ وبجمررکدای اجےئہکارگ داین ںیمرتیق رسدنلب اچےتہوہوتاینپ رکف‪،‬اےنپےفسلف‪،‬اینپذہتبی‪،‬اعمرشت اوراےنپاسرے‬
‫امیض رپ اکی اقحرت رھبی رظن ڈال رک رغمب ےک ےھچیپ ےھچیپ ےلچآؤ اور زدنیگ اک رہ راہتس اس ےک ِشقن دقم رپ التش‬
‫‪49‬‬
‫رکو۔‬
‫اعمیشاغلیر‪:‬‬
‫یٹلم لنشین وینپمکں اک وصتر راجئ ‪،‬ای ایگ ‪،‬اس اظنم ےس وخاحشیل وت اشدئ یہ آےئ یگ اساٹل رغتب اور رقف و افہق دیپا وہ راہ‬
‫ےہ۔رغضوعایمریہطتاورذنہاسزییکوہجےس"ینپمکرچلک" دیپاوہراہےہ۔اسدامیغریہطتںیمڈیمایےنامہرکدار‬
‫ادا ‪،‬ای ےہ۔وسد یسیج تنعل ےس وکیئ یھب اجنت ہںہن اپ اتکس‪،‬رسامہی داراہن اظنم وک رفوغ دای اج راہ ےہ‪،‬اےرم اےرم رت اور‬
‫رغبیرغبیرتوہاتاجراہےہ۔‬
‫یملعاوررکفیاغلیر‪:‬‬
‫رشمنیقاملسمںوںےکادنرڈیمایےکذرےعی وکشک واہبشتدیپا ےئکاجرےہںیہ۔وکیسرلاظنمِتملعتوکرفوغدایاجراہ‬
‫ےہ‪،‬ےسج دجدی تملعت اک انم دای اجات ےہ۔ملسم لامکل ںیم االسیم یمیلعت رواایت وک ےب وتریق ‪،‬ای ایگ ےہ‪،‬اور اکےل ارگنزی‬
‫دیپاوہرےہںیہ۔اجتوزیرفہقوارتی یکآگوکڈیمایےکذرےعیوہادیاجیتےہ۔املسمںوںےکادنررفتہق ڈیمایےک‬
‫ذرےعی الھپایاجاتےہ‪،‬رغمبیکاپیسیلےہہکاملسمںوںوکدحتمہنوہےندو۔‬
‫رغمیباغلیرںیمذراعئاالبغاکرکدار‪:‬‬
‫رغمب ڈیمای یک اطتق ےس وافق اھت اس ےیل اس ےن اینپ اعمیش اپویسیلں یک رتوجی ےک ےیل ذراعئ االبغ اک رھبوپر‬
‫اامعتسل ‪،‬ای۔رغمب ےن ااہتشر ابزی وک اےنپ اعمیش اقمدص ےک ےیل اامعتسل ‪،‬ای۔آج ل ااہتشرات وک امہ ذرہعی االبغ‬
‫اھجمساجاتےہااسنینایسفنتیکابرویکیں‪ ،‬رہگاویئںاورزناوتکں اکایخلر ھرکاےسرھبوپراامعتسل‪،‬ایاجاتےہ۔ایسفنت‬
‫رضورایتزدنیگانبرکجشپ‪،‬ایاجاتےہ‪،‬ایلعایعم ِرزدنیگداھکداھکرکرہصخشےکدلںیمالچل‪،‬اظرہرپا یاورراوتں‬
‫ِ‬ ‫وک‬
‫‪01‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫رات اےرم وہےن یک وہس رھب دی یئگ ےہ۔۔اس ےک ذرےعی احفیش و رعایین اک الھپؤ یھب وصقمد ےہ‪،‬اور رحام اایشء اور‬
‫‪50‬‬
‫رحاماکرییکرتابیغتیھباسھتاسھتیتلچںیہ۔‬
‫االخیقارثاتاورذراعئاالبغ‪:‬‬
‫ذراعئاالبغےناعمرشےےکادنراالخیقادقارورواایتوکریغوسحمسادنازںیمدبانلرشو ‪،‬ایاور لوج زچای‬
‫رپورگام وادل ای اھبویئں یک وموجدیگ ںیم دانھکی یدنس ہںہن ‪،‬ای اجات اھت آجامتم الہِ اخہن ا ےھٹ ھٹیب رک دےتھکی ںیہ‪،‬یاح اک وصتر‬
‫ط‬
‫دبلایگ ےہ۔تفع وتمصع ےک وصتر وک ویلتیانئ ڈے یک وصرت ںیماتر اتر‪،‬ای اج راہ ےہ۔ مہرغمب ےس آےن وایل‬
‫رہ زچ ےک اخمفل ہںہن رگم یسک دورسی وقم ےک وہ وہتار نج اک قلعت یسک ذہتبی و رواتی ےس وہ‪،‬اہںہن وبقل رکےت‬
‫وتق تاتحمطر اناچےیہ۔ہیوہتاراسےیلانمےئاجےتںیہھچکاقعدئووصترات ااسنیناعمرشوںےکادنرذجبوہ‬
‫اجںیئ۔‪51‬رغمیب زابن اور ابلس یک وہج ےس مہ اےنپ د یی ‪،‬وقیم اور ذہتیبی ابلس وک وھب ل رےہ ںیہ۔زابن ےک ذرےعی‬
‫‪52‬‬
‫رغمیبذہتبیورچلکوکرفوغدایاجراہےہ۔‬
‫احفیشاکرفوغرعوجرپےہ‪:‬‬
‫وموجدہذراعئاالبغےنامہریاوالدوںےکاالخقورکداروکابتہوربابدرکدایےہ‪،‬سجےک ےجتنںیم آج لےکاحالت‬
‫االخقرزہلی ےن وقیم ووجد‬
‫آپےک اسےنمںیہ۔روزاہناابخر ‪،‬ایآےہنئ داھک رےہںیہ‪،‬دب زیمتی‪،‬دب ذہتیبی‪،‬دباالخیقاور ِ‬
‫یک وت آاکس لیب یک امدنن اینپ ٹیپل ںیم ےل رال ےہ۔‪53‬اعمرشے ےک ادنر وخد یشک اک راحجن نزتی ےس رفوغ اپ راہ‬
‫ےہ۔ارٹنہٹن رمیکے ےک اسےنم وخد یشک ےک وااعقت یھب روامن وہےن ےگل ںیہ‪ ،‬رہ راحجانت یسک اجبن ااشرہ رکےت‬
‫ںیہ۔ ااکس اجزئہ ےنیل یک رضورت ےہ اسھت یہ ہی اجزئہ ےنیل یک یھب رضورت ےہ ہک ‪،‬ای ذراعئ االبغ یک اکچ وچدن ااسنین‬
‫وخااشہتوکاینپ ددللںیموتہںہنےلاجرےہاہجںےسےنلکنیکوکیئوصرتہںہنوہیگ۔‪54‬الحلاوررحامیکزیمتمتخ‬
‫وہ یئگ ‪،‬اہلل ےس وکشہ ‪،‬ای اجےن اگل‪،‬وادلنی ےس ئاایئ ےڑگے وہےن ےگل۔ںو رپ ںو ایسفنیت یرامرایں یھب گ لی یئگ‬
‫ااسحسرتیدیپاوہریہےہ‪،‬اقبطیتافتوتیکانبرپوچریڈاوکںںیمااضہفوہراہےہ۔ریغےتققح‬
‫ِ‬ ‫ںیہ‪،‬اعمرشےںیم‬
‫یدنساہن روےی ڑبھ رےہ ںیہ‪،‬ڈراےم دھکی دھکی رک ےچب ریغ یقیقح زدنیگ یک اباںت رکےت ںیہ اور ریغ یقیقح اکم رک زگرےت‬
‫ںیہہکضعباواقتنجاکاصقنناناقِلبالتیفوہاتےہ۔اکیربخےکاطمقباھبرتںیمھچاسہلےچبےناےنپوھچےٹ‬
‫‪01‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫اھبیئوکسجاکرگنذرااکالاھتیتلچوہیئواگنشنیشم ںیمڈالدایاور وہ ہچبرمایگ۔وپےنھچرپےنہکاگلہکیٹوی ںیمااہتشر‬

‫آات ےہ ہک ےلیم اور اکےل ڑپکے نیشم ںیم دیفس اور اسےلج وہ اجےت ںیہ ایس ےیل نیشم ںیم ڈاال ہک وہ دیفس وہ‬
‫اجےئ۔‪55‬دےئھکیےچبلبقازوتقابغلوہاجےتںیہ‪،‬روتشںںیمدورایںدیپاوہیئگںیہ‪،‬ےچباکروٹندےنھکیںیمرصموف‬
‫ںیہ‪،‬مگیب اصہبحڈراےمدےنھکیںیمرصموفڑبےکامںاکربخانہملچراہےہ‪،‬اسرطحیٹویدےتھکی دےتھکیبس رتسیک‬
‫رطفلچڑپےتںیہ‪،‬آسپںیمپگپشاکرواجمتخوہایگےہ‪،‬یسکےکرھگامہمنےلچاجؤوتوہیٹویےکاسےنمالاھٹب‬
‫دصقم‬
‫ےتںیہ۔االخیقزنتیلیکوہجےسالطوقںیکرھبامرےہارغلضدصقمتیاکالیسبےہ‪،‬آجامہراامہرےوچبںاک ِ‬
‫یاحتوھکایگےہ‪،‬االخیقےبراہرویےکرفوغاورولوگںوکدنیواالخقےسزیبارانبےناوراخدنایناظنمیکتسکشںیم‬
‫نف ےنڑباامہرکدارادا‪،‬ای ےہسجےکوشادہ وخدرغمیبزدنیگ ںیم ملھکالھک دےھکیاج ےتکسںیہیہیوہج ےہہکاامتجایعت‬
‫‪56‬‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلرپدصاےئااجتحجدنلبیکےہ۔‬ ‫اوراالخایقتےکضعبرغمیبامرہنیےناس‬
‫ِ‬
‫ااملعتتوبنیﷺ‪:‬‬ ‫ذراعئاالبغاور‬
‫االسیمرایتسںیمذراعئاالبغیکتمساوراسدصقماکنیقیرکدایایگےہ‪،‬االبغےکینعم الھپےناوراچنہپےن‬
‫ےک ںیہ۔االسم ےن ےط رک دای ہک الھپےن اور اچنہپےن یک زچ رصف رعموف ےہ‪،‬ہی ان ذراعئ اک ( ‪positive and‬‬
‫‪ )peromotive‬رکدار ےہ۔ان اک دافیع اور افحیتظ رکدار ہی ےہ ہک رکنمات وک دابےن اور اٹمےن اک رفہضی رسااجنم‬
‫دںی۔االسیم ادقار رپ سج تمس اک ہلمح وہ اس اک ہنم وتڑ وجاب دںی۔‪57‬قیلختِ آدم ےک واہعق ںیم ااہظر ےک دعب دو‬
‫اولسب ںیہ‪،‬یہی دواولسب ِ‬
‫یاحت ااسنین ںیم اکر رفام رظن آےت ںیہ‪،‬اکی آدم اک ربمغیپاہن امڈل اور دورسا ایسی‬
‫امڈل‪،‬ربمغیپاہنامڈل‪،‬ایےہ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ‪58‬‬ ‫هّٰللا َو ھك ْو ھ ُْنا َم َع ٓ ُ‬
‫الص ِّد ِّقي۔‬ ‫ْي ٓا َم ھنوا ُات ھقوا َ‬
‫رقآندیجمںیمرفامایایگےہ‪ ٓ :‬اٰي ُھّيَا الذ ْ َ‬
‫ِّ‬
‫بنییدصاتقاونیلوخیبرہھٹیآےگرفامایایگ‪:‬‬
‫َ ًّ ‪59‬‬ ‫ُْ ھ‬ ‫َ‬ ‫َ ھ‬ ‫َ َُ ْ َ َ َ ْ َ ھ ْ َ ُ ھ‬
‫الز ْو َر ۙ َواِّذا َم ُر ْوا ِّابللغ ِّو َم ُر ْوا كِّراما‬ ‫وال ِّذْي ال يشھدون‬
‫" ہی وھجیٹ وگایہ ہںہن دےتی اور بج ان وک وہیبدہ زچوں ےک اپس ےس زگرےن اک اافتق وہات ےہ وت زبراگہن ادناز ےس‬
‫زگرےتںیہ۔"‬
‫‪22‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫االبغاکہیامڈلوصقمدےہسجںیمدصاتقوااسکنروہہنہک وھجٹ‪،‬عنصت‪،‬انبوٹ‪،‬احفیشورعاییناکرفوغاورےبیاحیئاک‬
‫رچلک رفوغ اپات رےہ‪،‬االسیم رظنہی االبغ رقآن اور یبنﷺ یک ااملعتت رپ ینبم وہان اچےیئ۔دیقعہ االسیم اکریغ مہبم‬
‫ااہظر االسیم االخق یک وتعیض و رشتحی یک اجےئ‪،‬دوعت ایل اہلل یک رطف البای اجےئ‪،‬د یی اور داینوی تملعت وک رفوغ دای‬
‫اجےئ۔ملسم صخشت وک اساھبرےن واےلرپورگام رشن وہں اور اصف یرھی رفتحی رفامہ یک اجےئ‪،‬امارامِ ااسن تن یکین‬
‫یک ااشتع‪،‬حیحص ولعمامت اک االبغ وہ‪،‬سسجت ےس رگزی ‪،‬ای اجےئ‪،‬اصحل اعمرشے ےک ایقم ںیم اعمون اثتب وہں اور‬
‫اوختاورکییتہجوکرفوغدایاجےئ۔‬
‫امارا ِمااسن تن‪:‬‬
‫اکیاالسیم رایتسےک ذراعئاالبغ ااسنینتمظعاورامارام آدتیمےکاوصولںیک ریپویرکےتوہےئاینپرشنایت‬
‫اوررحتریوںںیمااسیرپورگاماشلمہنرکںیسجےسااسننیکےبوتریقیوہیتوہ‪،‬یبنﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫''المسلم اخوالمسلم ال يظلمه وال يسلمهاملسمناملسمناکاھبیئوہات ےہاسرپ ملرکاتےہاورہناسےس‬
‫‪60‬‬
‫انکرہرکاتےہ۔''‬
‫ےبدیقوےباگلماحصتف ورشنایت ااسنیناعمرشتںیم رختبیاکریاکذرہعیںیہ۔االسم ذراعئاالبغ وک ِ‬
‫امارامااسن تن‬
‫ےک وانبدیاوصل اک اپدنب انبات ےہ وبطمہع ای ارٹکیلک ذراعئاالبغوک اسابت یکااجزت ہںہن دی اج یت ہک وہ ولوگں یک‬
‫ڑگپایںاساھچںیل۔وعامںیمااشتنر الھپںیئاورولوگںیک ِ‬
‫زعتسفنےسںیلیھک۔‬
‫دلآزاریاوروتنیہآزیمروہییکلامتعن‪:‬‬
‫االسماسابتےسعنمرکاتےہسجےسدورسےااسنںوںاکدل سدےھک۔‬
‫ٓ ا َ ُھ َ َُ ْ َ ٓ َ ھ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ ٌ ُ ْ َ ْ َ ٓ ا َ ْ َُ ھ ْ ھ ْ َ ْ ًّ ُ ْ ھ ْ َ َ َ ۗ ٌ ُ ْ ُ َ ۗ َ ٓ ا َْ‬
‫ٰيّيا ال ِّذْي امنوا ال يسخر قوم ِِّم قوم عٰس ان يكوُنا خْيا ِّمْنم وال نِّساء ِِّم نِّساء عٰس ان‬
‫ْس ْال ھف ھس ْو ھق َب ْع َد ْاال ْْيَ‬ ‫َُ ھ َُ َ ْ ًّ ُ ْ ھ َُ َ َ َ ْ ھ ْا َ ْ ھ َ ھ ْ َ َ َ َ َ ھ ْ ْ َ‬
‫ال ْل َقاب ۭ ب ْئ َس ِّاال ْ ھ‬
‫‪61‬‬
‫ان ۚ ۔‬
‫ِّ ِّ‬ ‫ِّ ِّ‬ ‫يكن خْيا ِّمْنن ۚ وال تل ِّمزوا انفسُك وال تناَبوا ِّاب‬
‫"اے الہِ اامین رمد دورسے رمدوں اک ذماق ہن اسڑاںیئ ‪،‬وہ اتکس ےہ ہک وہ ان ےس رتہب وہں اور ہن وعراںت دورسی‬
‫وعروتں اک ذماق اسڑاںیئ وہ اتکس ےہ ہک وہ ان ےس رتہب وہں ۔آسپ ںیم اکی دورسے وک نعل نعط ہن رکو اور ہن اکی‬
‫دورسےوکرُبےااقلبےسایدرکو۔"‬
‫‪25‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫یکینیکااشتع‪:‬‬
‫یکیناک الھپؤاورربایئ ےسعنمرکان االسیماعمرشتاک وانبدیاوصلےہ۔ٰذہاذراعئاالبغوکایساوصلیکاپدنبیرکان وہ‬
‫یگ‪،‬رقآندیجمںیمرفامایایگ‪:‬‬
‫ھْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ھ ْ ھ ْ َ ْ َ ھ َُ ھ ْ َ ْ َُ ِّ َ ھ ھ ْ َ َ ْ ھ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫‪62‬‬
‫َع ال ھم ْنك ِّر َوتؤ ِّم ھن ْو َن ِّابّٰلل ِّۭ‬
‫كنتم خْي امۃ اخ ِّرجت لِّلناس َتمرون ِّابلمعرو ِّف وتْنون ِّ‬
‫"مت سداینںیمرتہبنیاستموہےسجااسنںوںےکےیلاساھٹایایگ‪،‬متیکیناکمکحدےتیوہاوررُبایئےسروےتکوہاوراہللرپاامین‬
‫رےتھکوہ۔"‬
‫یبنﷺ ےن رفامای‪:‬والذی نفٰس بيدہ لتامرن ابلمعروف و تْنون َع المنکر اوليو شکن هّٰللا ان‬
‫‪63‬‬
‫يبعث عليکم عذااب منه فتدعو اله وال يستجيب لکم۔‬
‫"مسق ےہاسسذاتیکسج ےکےضبق ںیم ےرمیاجنےہہکںیہمتیکیناک رضورمکحدانیوہاگاوررُبایئےس رضورروانکوہ‬
‫اگ‪،‬ورہننکممےہہکاہللمترپاینپرطفےسذعابجیھبدے‪،‬رھپمتاےساکُپروےگاورںیہمتوجابہنآےئاگ۔"‬
‫اس وتق اسِتم ہملسم یک وج احتل ےہ وہ ایس رفےضی ےس تلفغ ےک ےجتن ںیم ےہ۔یکین اک رفوغ اور دبی یک روک اھتم‬
‫ڈیمایےکذرےعینزتراتفریےکاسھترسااجنمدیاج یتےہ۔‬
‫وفاشحورکنماتاکدسابب‪:‬‬
‫احفیش اور رعایین اطیشن اک راہتس ےہ‪،‬احفیش وانبدی وطر رپ ایسی وگتفگ اور ااسی لمع ےہ وج ااسنن وک دباکری رپ آامدہ‬
‫رکےئ‪،‬ہےسجشحفاکم‪،‬ےمل‪،‬یسنجذجابت وکاساھبرےن واےلتیگ‪،‬رعایںاصتوری‪،‬شحف اناسےن‪،‬انول‪ ،‬ںیمظاوراضم نم‬
‫وریغہ‪،‬رقآنںیمرفامایایگ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ‪64‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ‬
‫َوال تق َر ھُبا الف َوا ِّحش ما ُھر ِّمْنا وما بطن ۚ‬
‫چ‬
‫"وفاشحےکرقبییھبتموکٹھپوخاہوہاظرہوہای سھییوہیئوہ۔"‬
‫آپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬‬
‫"نساء اکسیات عارٰيت مائالت مميالت‪،‬روؤسھن اک سئمۃ البغت المائلۃ ال يدخلن اْلنۃ‬
‫‪65‬‬
‫وال جیلن رُيھا وان رُيھا لتوجد ِم مْيۃ کذاوکذا۔"‬
‫‪20‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫وہ وعراںت وج ابلس یتنہپ ںیہ رگم یگنن ںیہ‪،‬وخد رمدوں یک رطف الیمن رےنھک وارالں اور اہںہن اینپ رطف املئ رکےن‬
‫وارالںںیہ‪،‬انےکرسیشخباسوٹنیکوکاہنیکرطحاکیرطفےسےکھجوہےئںیہ۔وہتنجںیمہناجںیئیگ‪،‬ہکلبایکس‬
‫وخوبشیھبانوکہنےلمیگاحالہکنتنجیکوخوبشاینتاینتدورےسآیتوہیگ۔(حیحصملسماتکباابللسوازلۃنی)‬
‫آجادااکروںےکاٹسلئےکےیلاباقدعہراسےلےتپھچںیہ‪،‬اورہی ''ےبرضر'' راسےلرشافءےکرھگوںںیمیھباپےئ‬
‫اجےتںیہ۔اوبدیعسدخریےسرواتیےہہک‪:‬وجصخشمتںیمےسوکیئالخفرش لمعدےھکیوتاسوکاہھتےسروےک‬
‫ارگ ایکس اطتق ہن وہ وت زابن ےس روےک اور ارگ ایکس یھب اطتق ہن راتھک وہ وت دل ےس ربا اجےن اور ہی زمکور رتنی اامین‬
‫‪66‬‬
‫ےہ۔‬
‫یتسسرفتحیاوراالسماکوصترِرفتحی‪:‬‬
‫اابخروراسلئاوریٹویاکییتسسرفتحیےہ‪،‬وجریغبیسکتقشمےک رھگ ب ےھٹاھٹبےئرہیسکوکآ رّسآاجیتےہ۔اکی‬
‫نٹب سدابںیئاور ایناہجن آابد رکںی‪،‬االسم اکیابدصقم ِ‬
‫اظنم یاحت ےہ‪،‬دیجنسیگ و واقراساک زماج ےہ‪،‬وسچ اچبر‪ ،‬وغرو‬
‫رکفایکستعیبطےہ۔آپﷺ ےنرفامای‪:‬‬
‫‪67‬‬
‫ِم حسن اسالم المرء رتکه ما ال يغنيه‬
‫"آدیمےکاالسمیکوخیبہیےہہکوہےبدصقماومروکوھچڑدے"‬
‫یبنﷺ ےن رفامای‪:‬ےھجم ےرمے رب ےن ںو ابوتں یک تحصن یک ‪،‬نج ںیم ہی یھب رفامای‪:‬ہک ےرمی اخومیش وسچ اچبر ےک‬
‫‪68‬‬
‫ےیلوہیناچےیہ‪،‬دتربورکفتےکےیلوہیناچےیہ۔‬
‫یجنزدنیگاکظفحت‪:‬‬
‫االسم رفد یک یجن زدنیگ اک ظفحت رکات ےہ‪،‬اور اعمرشے اور رایتس وک اس ابت یک ااجزت ہںہن داتی ہک رہشویں یک یجن‬
‫زدنیگ وک ےب اقنب رکے ‪،‬االسیم ہطقن رظن ےس ذراعئ االبغ اک ہی اکم ہںہن ہک وہ بیع وجیئ‪،‬تبیغ‪،‬دبامگین‪،‬ولوگں ےک‬
‫رازولعممرکےن‪ ،‬اعمالمتیکوٹہ اگلےناور رُکدیےناکاکمرکںی‪،‬اس رطحسسجتےسیھبعنم‪،‬ایایگ‪،‬آج ےسجیشیتفت‬
‫احصتفاہک اجاتےہ‪،‬اسںیماسارم ےکوقیااکمانتوہےتںیہہکولوگںےکووعبےباقنبوہںاوروہکیلب لم‬
‫‪22‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫وہں۔االسیمرظنےیےکاطمقبذراعئاالبغےکےیلہیاجزئہںہنہکوہارفادیکیجنزدنیگےکابرےںیموھکجاگلےت‬
‫رھپںی۔‬
‫ٓ ا َ ُھ َ َُ ْ َ ٓ َ ھ ْ َ ھ ْ َ ْ ًّ ُ َ َُ ُ َُ َ ْ َ َُ ُ ْ ٌ َُ َ َ َ َُ ھ ْ َ َ َ ْ َ ْ َُ ْ ھ ْھ‬
‫ٰيّيا ال ِّذْي امنوا اجت ِّنبوا ك ِّثْيا ِِّم الظ ِّن ۡ اِّن بعض الظ ِّن اِّثم وال َتسسوا وال يغتب بعضُك‬
‫ْ َ‬ ‫ھ‬
‫َ ْ ًّ َ ھ ُھ َ َ ھ ْ َ ْ َُ ھ َ ْ َ َ ْ َ ْ ًّ َ َ ْ ھ ھ ْ ھ ‪69‬‬
‫بعضا ۭ اُيِّب احدُك ان ٰيك َلم ا ِّخي ِّه ميتا فك ِّرهتموه ۭ‬
‫لہ اامین ت امگن رکےن ےس وچب‪،‬ویکہکن ضعب امگن انگہ وہےت ںیہ‪،‬سسجت ہن رکو اور مت ںیم ےس وکیئ یسک یک‬
‫اے ا ِ‬
‫تبیغہن رکےئ‪،،‬ای اہمترے ادنر وکیئ ااسی ےہ وجاےنپ رمدہاھبیئاکوگتشاھکانیدنسرکےئ اگ‪،‬دوھکیمت وخداس ےسنھگ‬
‫اھکےتوہ۔‬
‫وضحرﷺ ےناےسزمدیواضتحےسایبن‪،‬ایےہ‪،‬آپﷺ ےسوقنملےہ‪:‬‬
‫اٰيکم والظن فان الظن اکذب اَلديث وال حتسسوا وال تناجشوا وال حتاسدوا وال تباغضوا وال‬
‫‪70‬‬
‫تداْبوا وکوُنا عباد هّٰللا اخواّن۔‬
‫طلغولعمامتیکرفایمہیکاخمتفل‪:‬‬
‫ذراعئ االبغ رفد ای رگوہ ےک ابرے ںیم طلغ االط دے رک ااکس واقر رجموح رکےت ںیہ۔اس االسیم اوصل ےک اطمقب‬
‫ذراعئاالبغوکاچسیئاورےتققحرپینبمولعمامتئاہمرکانوہںیگ۔اراش ِرابریاعتٰیلےہ‪:‬‬
‫ْ َ ‪71‬‬ ‫هّٰللا َو ھك ْو ھ ُْنا َم َع ٓ ُ‬
‫الص ِّد ِّقي ۔‬ ‫ٓ اٰي َ ُھّيَا َُالذ ْ َ‬
‫ْي ٓا َم ھنوا َُات ھقوا َ‬
‫ِّ‬
‫''اےاامینواول!اہللےسڈرواورےچسولوگںاکاسھتدو"‬
‫االسیمرایتسےکذراعئاالبغوھجیٹاوفاوہںاورےبوانبدربخوںےساانتجبرکےتںیہ‪،‬ذراعئاالبغیکذہمداریےہ‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ےس آاگہرکںی۔ڈراومں ںیم وھجےٹ رکدار ادا دےک اجےت ںیہ‪،‬اکیدثی ابمرہک ںیم‬ ‫ہک وہ وعام وک حیحص‬
‫رفامایایگ‪:‬‬
‫‪72‬‬
‫ويل للذی ُيدث ابَلديث ليضحک به فيکذب فويل له فويل له۔‬
‫اسصخشےکےیلالہتک ےہوجولوگںوک اسنہےنےکےیلوھجیٹاباںترکاتےہ۔اسےکےیلالہتکےہاسےکےیل‬
‫‪73‬‬
‫الہتکےہ۔(ننسرتذمی‪،‬اوبابازلدھ)‬
‫‪22‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫ڈراومںاوراہکوینںےکادنروھجےٹرےتشانبےئاجےتںیہ‪،‬رھپاسیٹلدیسیھںیتبسنانبانوتوےسییھبرحامےہ‪،‬دّیساناسن‬
‫نبامکلےتہکںیہہکںیمےنیبنﷺ وکرفامےتوہےئانُس‪:‬‬
‫‪74‬‬ ‫ایل غْيمواليه فعليه لعنۃهّٰللا المتتابعۃ ٓ‬
‫ایل ویم القيامۃ۔‬ ‫انیمت ٓ‬ ‫ِم ٓ‬
‫ادیع ایل غْي ابيه او ٓ‬
‫سجےناےنپابپےکالعوہیسکاوریکرطفتبسنیکایاےنپامکلےکالعوہیسکاوررطفتبسنیکاسرپایقتمکت‬
‫ےکےیللسلسمتنعلےہ۔‬
‫عنصتاورانبوٹیکاخمتفل‪:‬‬
‫ذراعئاالبغےکذرےعیعنصتاورانبوٹوکرفوغدایاجراہےہ‪،‬یبنﷺ ےناس زچیکاخمتفلرفامیئ۔‬
‫‪75‬‬
‫یبنﷺ ےنرفامای‪:‬ھلک المتنطون قالھا ثالاث‬
‫ابمہغلآرایئرکےنواےلالہکوہںےگ‪،‬آپﷺ ےنہیابتنیتابررفامیئ۔‬
‫ِ‬
‫اوختاالسیماکرفوغ‪:‬‬
‫اوصل اوخت رپ ینبم ےہ۔ذراعئ االبغ یک دمد ےس ِ‬
‫اوخت االسیم وک رفوغ دای اج اتکس‬ ‫ملسم اعمرشے اک ااکحتسم االسم ےک ِ‬
‫ےہ۔‬
‫ھ‬ ‫َ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ھ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ھ ْ َ ‪76‬‬
‫رتْحون۔‬‫َ‬ ‫ھ‬ ‫ھ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي اخ َو ْي ْ‬
‫ُك ۚ َواتقوا هّٰللا لعل ْ‬
‫ُك ْ‬ ‫ا ُِّّنَا ال ھمؤ ِّم ھن ْو َن اِّخ َوة فا ْص ِّل ھح ْوا َب ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬

‫"ؤمنم وت آسپ ںیم اھبیئ اھبیئ ںیہ‪ ،‬وت اےنپ دو اھبویئں ںیم حلص رکا دای رکو اور اہلل ےس ڈرےت روہ ات ہک مت رپ رتمح یک‬
‫اجےئ۔"‬
‫ذراعئاالبغاسذجہباوختوکدیبارر ھرکملسماعمرشےیککییتہجوکاقمئر ھےتکسںیہ۔‬
‫وضحرﷺ ےناوختےکےلسلسںیماراشدرفامای‪:‬‬
‫‪77‬‬
‫ان المؤِم للمؤِم اکلبنيان يشد بعضه بعضا ثم شک بي اصابه‬
‫ومنم ومنم ےک ےیل دویار یک امدنن ےہ‪،‬ہک اس اک اکی ہصح دورسے وک وبضمط رکات ےہ۔رھپ آپﷺ ےن اکی‬
‫اہھتیکاایلگنںدورسےاہھتیکاویلگنںںیمڈاںیل۔‬
‫اکیاورہگجاراش ِدوبنیﷺ ےہ‪:‬‬
‫‪21‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫‪78‬‬
‫المسلمون کرجل واحدان اشتیک عينه اشتیک لکه واّنشتیک راہ اشتیک لکه‬
‫امتماملسمناکیآدیمیکامدننںیہارگایکسآھکنںیمفیلکتوہیتےہوتاسرادبندےنھکاتگلےہ۔‬
‫ان ااحدثی ےس ادنازہ وہات ےہ ہک االسیم ہطقن رظن ےس ذراعئ االبغ اِتم ہملسم یک ودت و اوخت وک مکحتسم رکےت‬
‫ںیہ‪،‬انہکرفہقدنبی‪،‬بصعتوانمرفتوکرفوغدںی۔‬

‫تبثمرفتحیاکوصتر‪:‬‬
‫ابنض یقیقح(اہلل اعتٰیل)‬
‫وکسن اانیمطن یک رضورت ریتہ ےہ‪،‬اس ابت وک ِ‬
‫بج ااسنن لسلسم رصموف راتہ ےہ وت اےس ِ‬
‫ہںہناجاتنوتوکناجاتنےہ‪،‬رفامای‪:‬‬
‫َ ھ َُ ْ َ َ َ َ ھ ھ َُ َ َ ھ‬
‫ُك ال ْيل لِّت ْسك ھن ْوا ِّفي ِّه‬
‫ْ ‪79‬‬
‫اّٰلل ال ِّذي جعل ل‬
‫"اساہللےناہمترےےیلراتاسےیلانبیئےہہکمتاسےسوکسناحلصرکو"‬
‫‪،‬یبنﷺ ےناکیاحصیبدّیساندبعاہللنبرمعؓےسرفامای‪:‬‬
‫َ ‪80‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مق و نم فان ْلدک عليک حقا ََون لعينک عليک حقا ََ وان لزوجک عليک حقاَ‬
‫" وت وس یھب اور رات وک ایقم یھب رکو ویکہکن ریتے مسج اک یھب ھجت رپ قح ےہ‪،‬ریتی آوھکنں اک یھب ھجت رپ قح ےہ‪،‬ریتی‬
‫ویبیاکیھبھجترپقحےہ"‬
‫ہیرفتحیےہہیوکسنےہاور‪،‬ایےہ؟‬
‫االسمےنرفتحییکااجزتدیےہ‪،‬اسرشطےکاسھتہکرحاماکاراکتبہنوہ‪،‬ملسماعمرشہیھباےنپارفادےکےیل‬
‫رفتحیرفامہرک اتکسےہ اتہکارفادیکالصوتیحںوکدنُکاوراضعئوہےن ےساچبایاجےکس۔رہوہارموجاہللیک ایدےس اخیل‬
‫وہ ای تلفغ ےہ ای وھبل ام وسا اچر ابوتں ےک‪،‬رنہ ادنازی ےک دہف ےک درکامن دوڑان ‪،‬وھگڑے یک رتاتب رکان‪،‬رھگ واولں‬
‫ےکاسھتوخشویتقرکاناورریتایکانھکیس۔‬
‫‪81‬‬
‫روسلﷺ ےنڑھگدوڑاکاقمہلبرکواایاورآےگےنلکنواےلوکااعنماطعرفامای۔‬
‫امالمونینمرضحتاعہشئؓےسرمویےہہک‪:‬‬
‫‪21‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫ںیم ےن روسلﷺ ےس دوڑ اک اقمہلب ‪،‬ای اور آپﷺ ےس آےگ اتآ یئگ‪،‬رھپ دعب ںیم بج ںیم ذرا رفہب وہ یئگ وت‬
‫‪82‬‬
‫آپﷺ ےکاسھتدوڑاگلیئوتآےگاتآےئگاوررفامایہیااکسدبہلےہ۔‬
‫انااحدثیےسادنازہوہاےہہک االسمںیمرفتحیاکوصتروموجدہذراعئاالبغںیماپےئاجےنواےلرفتحیےکوصتر‬
‫ےسںیہکزایدہووعساورہمہریگےہ۔‬

‫احلصِثحب‪:‬‬
‫دجدی ذراعئ االبغ اےنت اطوتقر ںیہ ہک چس وک وھجٹ اور وھجٹ وک چس رک داھکان ان ےک ےیل ومعمیل اکم ےہ‪،‬دو ِر احرض اک‬
‫ااسننذراعئ االبغاک الغموہایگ ےہ‪ ،‬وہ رہ وتق یئن یئن زچوں ‪،‬ولعمامتاوراتنجئاکرظتنم راتہ ےہ۔ااسننےک ادنر اکی‬
‫ایسیوہسدیپارکدییئگےہوجیسکوطررپمتخوہےناکانمہںہنےلریہ‪،‬ذراعئاالبغےکدو سرخںیہ‪،‬اکی تبثمدورسا‬
‫یفنم۔تبثمولہپںیماامعتسل‪،‬ایاجےئوتتملعتےکےبعشںیمرتیقاحلصیکاج یتےہ‪،‬تبثمولعمامتاکوصحلآاسنوہ‬
‫اتکس ےہ۔دجدی اور اسیسنئ ولعم وک رفوغ دای اج اتکس ےہ‪ ،‬اعمرشے ےک ادنر یکین اور الھبیئ اک رفوغ وہ اتکس ےہ‪ ،‬دبی یک‬
‫روک اھتم یک اج یت ےہ۔تملعت اور اقثتف ےک دمعہ رپورگام ‪۲‬رمعت تیصخش ںیم اعمون اثتب وہ ےتکسںیہ۔ یعمس ورصبی‬
‫ذراعئ االبغےک ذرےعی اہنتیئاک العج‪،‬ای اج اتکس ےہ۔رگم تبثماامعتسل ‪ ۲۱‬دصیفیھب ہںہن ہکبج یفنماامعتسل ‪ ۲۱‬دصیفےس‬
‫زادئ ےہ‪ ،‬ذراعئ االبغ ےن اہجں تبثم ارثات رمبت دےک ںیہ واہں ت ےس یفنم ارثات یھب رمبت دےک ںیہ‪ ،‬ریغ‬
‫وسحمسادنازںیماسنیعموانرظنی ےکروویں‪،‬وسوچںاورزماوجںوک اترثرکےتںیہ۔رط ِززدنیگ‪،‬رنہنہس‪،‬رمسو‬
‫رواج‪،‬تسشن ورباختسادناز وگتفگ وریغہوک اترث ‪،‬ای ےہ‪،‬ںووجان سن ںیمےبراہ روی‪،‬ےب دصقمتی‪ ،‬نشیف رپا ی‪،‬‬
‫یسنج آواریگ‪ ،‬دشتد اور رختبی اکری دیپا رکےن ںیم اس ےن امہ رکدار ادا ‪،‬ای ۔یٹ وی ڈراومں‪،‬اابخرات‪،‬راسلئ‬
‫‪،‬ارٹنہٹن ےک ذرےعی اےرماہن اھٹھٹ ابھٹ‪،‬رجامئ رپوری‪،‬ومند و امنشئ‪،‬رای اکری‪،‬اکمری‪،‬دشتد یدنسی‪،‬ہڈنہ رگدی اور‬
‫نشیفرپا یںیمااضہفوہاےہ‪،‬انرواحینیرامرویںےسارگاکٹھچرااپان اچےتہںیہوترقآن وتنسوکاھتےنم ںیمیہاعتیف‬
‫ےہ۔ایپرےیبنﷺ ےنہبطخۃجحاولادا ںیمرفامایہکںیماہمترےدرکامندو زچںیوھچڑےاجراہوہں‪،‬‬
‫''رقآنوتنس''۔ارگانوکاھتےمروھکےگوتراہِراتسرپروہےگاوررفامای‪:‬‬
‫‪21‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫َْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ھ َ ھ ْ ْ َ ھ ْ َ َْ َْ ھ َ َ ْ ھ ْ ْ َ َ َ ْ ھ َ ھ ھ ْ َ‬
‫‪83‬‬
‫اال ْسال َم ِّد ْي ًّنا ۭ ۔‬ ‫اليوم ا كملت لُك ِّدينُك واْتمت عليُك ِّنعم ِّ ْ‬
‫ِت ور ِّضيت لُك ِّ‬
‫آجےکدناہمترےدنیوکںیمےنلمکمرکدایاورںیمےنمترپاانپااعنم امتمرکدایاورںیمےناالسموکاہمترادنیےننب‬
‫ےکےیلیدنسرکرال۔‬
‫اجتوزیِافسراشت‪:‬‬
‫سنِںو ‪،‬وچبںاورڑبوںوکذراعئاالبغےکتبثماامعتسلیکرطفوتہجدالیئاجےئاوربسحِذلیاومرجشپِرظن‬
‫رےھکاجںیئ‪:‬‬
‫‪ .1‬وچبںوکراتدلجوسےنیکاعدتڈایلاجےئ‪،‬رقمرہوتقرپیٹویاوریوپمکرٹوریغہدنبرکدایاجےئ۔‬
‫‪ .2‬بختنمرپورگامداھکےئاجںیئ۔‬
‫‪ .3‬رھگ ںیم ہی تملعت دی اجےئ ہک د یی رفاضئ بنیی امنز ےس تلفغ ہن رباںت اور اینپ تملعت و رتیق اور اےنپ اوکسل‬
‫ےکاکمرپوتہجدںی۔‬
‫‪ .4‬ارفادوکالحلورحامیکزیمتاھکسںیئاتہکارخورشںیمرفتقیرکںیکساوراہںہنوعشراحلصوہہکڈیمایرپوج‬
‫رپورگامداھکےئاجرےہںیہوہاالسمےکاطمقبںیہایہںہن۔‬
‫‪ .5‬وادلنی نپچب یہ ےس وچبں وک تملعت دںی ہک وہ یاح وسز اگےن‪،‬وم‪،‬یقی‪،‬شحف انمرظ واےل رپارگام اور وغ‬
‫ڈراےم ہن داھںی اس ےک ربسکع ولعمامت رپ ینبم رپورگام داھںی ات ہک ڑبوں یک ریغ وموجدیگ ںیم یھب ان‬
‫ابوتںوکذنہنیشنرںیھکاورانرپلمعرکںی۔‬
‫‪ .2‬رقآنوتنسیکااملعتتےک اطمقب رتاتبدںیاتہکاحفیشورعایینےکالیسبےساچباجےکساورراہِدہاتی‬
‫رپآباسینالچاجےکس‬
‫‪ .7‬وادلنیاےنپوچبںوک زایدہ ےسزایدہ وتق دںی ات ہک و ہذراعئ االبغےک ےھتہہن ڑچںیھ اورانےکذںونں یک‬
‫وصعمتیمربرقاررےہ۔‬
‫اےسیرپورگامداھکےنرپاپدنبیاگلیئاجےئنجںیمفلتخمرذالئِاالخقالث‪ََ฀‬وھجٹ‪،‬تبیغ‪،‬لق‬
‫اساتران‪،‬وچری‪،‬دوھہک‪،‬روشتدوھہکدیہاورانمتقفداھکیئاجیتےہ۔اسےکالعوہاسنئوبرڈںیہکیھب‬
‫‪21‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫اگلےنرپاپدنبیاگلیئاجےئاسےکاسھتاسھتاناشہتسئاصتوریاوررپاویئٹیزدنیگںیماامعتسلوہےن‬
‫واےلرپوڈپسکےکاسنئوبرڈاگلےنرپہنرصفاپدنبیاگلیئاجےئہکلبازارقمریکاجےئاتہکاالصیحاور‬
‫وقیموموضاعترپینبمںیملفاورڈراےمانبےنیکرت‪:‬بغدالیئاجےئ‪،‬‬
‫ط ط‬
‫ڈش ایتیتیا وک رصف ررسیچ ےک ےیل اامعتسل رکےن یک ااجزت دی اجےئ ‪،‬کلم ںیم اھبریت اور ارگنزیی‬
‫وملفںےکاکروابررپتخساپدنبیاگلیئاجےئ۔وکحتمارٹنہٹنرپرخمباالخقیسنجوبیاسٹئرپاپدنبی‬
‫اعدئرکےاورانوکرٹلف‪،‬ایاجےئ ہےسجوعسدہی رعبےناامتہم ‪،‬ایےہ۔االسیمرظناییتوکسنذراعئاالبغ‬
‫ےکےیلیھب رقآن و تنسیک روینش ںیم اجعم افسراشت و الہحئ لمع رمبترکےاور یتخسےکاسھتان رپ‬
‫دلمعرآ دمرکواایاجےئ۔وادلنییکیھبذہمداریےہہکوہاےنپوچبںیکایھچرتاتبرکںیاتہکوہانذراعئ‬
‫االبغاکطلغاامعتسلہنرکںی‪،‬وچبںوک رھبوپروتق دںیاتہکوہاےنپوتق وکےبدصقمرسرگویمں ںیماضعئ‬
‫ہن رکںی۔ہٹنےکاامعتسلرپرظنرںیھک‪،‬وچبںےکدووتسںیکربخوہاتہکوچبںےکادنرطلغاعداتواوطار‬
‫اکربوتقدتارک‪،‬ایاجےکس۔‬

‫وحاہلاجت‬
‫‪1‬وخر دش‪،‬دبعال ّسلم‪،‬دہمینسح‪،‬اقلعتتاعہم‪،‬ہبتکماکروان‪،‬الوہر‪28 :،1827،‬‬
‫ل ف ف‬
‫‪2‬ادجنملیفاۃغلل‪،‬واالالعم‪،‬ا مکتیہارشملہیق‪،‬رربوت‪،‬انبلن‪42 :،1822،‬‬
‫‪3‬ااملدئہ‪27 :5،‬‬
‫‪4‬اردوتغل‪،‬اردووبرڈ‪،‬رکایچ‪1/1877،37،‬‬
‫‪(The new encyclopedia Britania,vol 6,P:203,Chicago,1986(5‬‬
‫‪6‬‬
‫)‪Emery/Aulte.E.Emery,Introducing the mass communication Harper of Row‬‬
‫‪)London,1979,P:8,‬‬
‫‪7‬‬
‫‪BBc English Dictionary,P:72,Harper Collins publishers,1995‬‬
‫‪8‬‬
‫‪Chamber's English Dictionary,P:885,chester Meblbourne,sudeny‬‬
‫‪9‬‬
‫‪BBc English Dictionary,P:72,Harper Collins publishers,1995‬‬
‫‪21‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫لغ‬ ‫طط ف ل‬
‫‪10‬زایداوبغتیمہ‪،‬ا مستطرۃا ھوہینیلعواسلئاالالعم‪،‬ص‪11:‬‬
‫‪11‬دبعا اسلموخر دش‪،‬احصتفاپاتسکنودنہواتسنںیم‪،‬ص‪121:‬‬
‫‪12‬االرعاف‪145:7،‬‬
‫‪13‬االسماکاقںونِاحصتف‪،‬ص‪32،35:‬‬
‫ِ‬
‫اقلعتتاعہم۔دتقمرہوقیمزابن‪،‬اپاتسکن‪1822،‬ء‪،‬ص‪23:‬‬ ‫‪14‬انثءوچدہری‪،‬دجدی‬
‫اقںوناحصتف‪،‬ص‪123:‬‬
‫االسماک ِ‬
‫‪15‬‬

‫ادلنی‪،‬ڈارٹک‪،‬االبغاعہمےکرظنایت‪،‬ص‪30:‬‬
‫ِ‬ ‫‪16‬دمحمسمش‬
‫‪17‬دمحمریشب‪،‬رصتخمارٹنہٹنڈرنشکی‪،‬اردوازارالوہر‪،‬ص‪20:‬‬
‫‪18‬دمحماںورنبارتخ‪ ،‬سدایناسیعتیئیکزدںیم‬
‫اقںوناحصتف‪،‬ص‪13:‬‬
‫االسماک ِ‬
‫‪19‬‬

‫‪20‬االٰیلع‪18-12 :27،‬‬
‫االبغاعہماوردجدیدور‪،‬ص‪25:‬‬
‫ِ‬
‫‪21‬‬

‫االبغاعہم‪21،‬‬
‫ِ‬
‫‪22‬‬

‫‪23‬ااملدئہ‪88 :5،‬‬
‫‪24‬ومدودی‪،‬اوباالٰیلع‪،‬میہفتارقلآن‪،2/521‬اِالسکمیلبپزنشیکالوہر‪35/1882،1‬‬
‫‪25‬اًاضی‬
‫‪26‬االرعاف‪188 :7،‬‬
‫‪27‬آلرمعان‪158 :3،‬‬
‫‪28‬االبابنء‪107:21،‬‬
‫‪29‬ادعسالیگین‪،‬روسلﷺ یکتمکحِاالقنب‪،‬االسکمیلبپزنشیک‬
‫‪30‬اقلعل‪1 :82،‬‬
‫‪31‬ارجحلات‪13: 48،‬‬
‫‪32‬ارقبلہ‪201:2،‬‬
‫‪33‬ومدودی‪،‬اوباالٰیلع‪،‬اِالسماک ِ‬
‫اظنمیاحت‪،‬ص‪30:‬‬
‫‪34‬ملسملامکلاالستیماوررغماتبیکشکمشکںیم‪،‬ص‪322:‬‬
‫‪35‬آلرمعان‪110 :3،‬‬
‫‪22‬‬ ‫العلم‪،‬دلج‪۲‬امشرہ‪ ،۱‬ونجری۔وجن‪۲۱۱۲‬‬

‫‪36‬ااسنلء‪142 :4،‬‬
‫‪37‬وعرتاالسیماعمرشےںیم‪،‬ص‪334:‬‬
‫‪38‬اونلر‪18:24،‬‬
‫‪39‬‬
‫‪Burt.C,The young Delinquent.com‬‬
‫‪40‬انتماخدل‪،‬وقحقااسنینیکآڑںیم‪،‬ص‪218:‬‬
‫‪41‬‬
‫‪Ntto://michellemalkin.com‬‬
‫اصنریےکذراعئاالبغےکاغلیر‪،‬ص‪۵۱۵‬‬
‫دمحماںورنبارتخ‪،‬اعملِاالسمرپوہیدی ا‬
‫‪42‬‬

‫‪43‬میعندصیقی‪،‬وعرترعمضشکمشکںیم‪،‬ص‪۱۵۵‬‬
‫‪44‬دویدنبارس‪،‬وعایمذراعئاالبغ‪،‬رتےلساور‪۲‬رمعتورتیق‪،‬وقیموکسنرباےئرفوٖاردوزابن‪،‬وزارترتیقااسنینواسلئ‪،‬یئندیلہ‪،۲۱۱۲،‬ص‪۲۱‬‬
‫االبغاعہم‪،‬اجہعمرکایچ‬
‫اعترف ِ‬
‫‪45‬‬

‫اخدل‪،‬وقحقااسنینیکآڑںیم‪،‬ص‪۲۱۲‬‬
‫ِ‬ ‫‪46‬انتم‬
‫‪47‬‬
‫‪The muslim World book review P:6‬‬
‫‪48‬‬
‫‪http// www,al.jazeera.net‬‬
‫‪49‬یقتامثعین‪،‬امہرایمیلعتاظنم‪،‬ص‪۶۴‬‬
‫‪50‬رغمیبڈیمایاوراسےکارثات‪،‬ص‪۱۱۵‬‬
‫ط‬
‫‪51‬وییفس‪,‬راحینادمح‪،‬مہویلتیانئڈےرپ‪،‬ایرکے‪،‬اماہہنارشاق‪،‬ج‪،۱۱‬ص‪۱۲‬‬
‫ِ‬
‫ادمح‪،‬اظنمتملعت‪،‬ص‪۶۱‬‬ ‫‪52‬وخر دش‬
‫‪53‬انہشزامدج‪،‬وموجدہذراعئاالبغاعمرشیت‪۲‬رمعتاعموناہذمامح‪،‬اماہہنوخاشہزگیمنی‪،‬ج‪،۱‬ص‪۱۵‬‬
‫‪54‬لیہسامجن‪،‬ڈیمای‪،‬اردواوردجدیراحجانت‪،‬اوجیلنشیکیلبپزنشیکاہؤس‪،‬دیلہ‪،۲۱۱۱،‬ص‪۴۵‬‬
‫‪55‬امدبعارلب‪،‬یٹویےکاصقنانتاورافدئےاکاجزئہ‪،‬داراالدنسلالوہر‪،۲۱۱۴،‬ص‪۱۱‬‬
‫فھ‬
‫ِ‬
‫اعمرفاالسیمالوہر‪،‬رتاڈ ڈارٹکاسدجارلدص ندصیقی‪۱۱۲۲،‬ص‪۵۲‬‬ ‫‪ 56‬میااجنلر‪،‬االسماورذراعئاالبغ‪،‬ادارہ‬
‫‪57‬دمحمداشلد‪،‬ونکرذراعئاالبغاوریقیقحترطےقی‪،‬دقعنمہوقیمزابن‪،‬اپاتسکن‪،‬االسمآابد‪،۱۲۲۲،‬ص‪۲۲۱‬‬
‫‪58‬اوتلۃب‪118 :8،‬‬
‫‪59‬ارفلاقن‪72 :25،‬‬
‫نظل‬
‫‪60‬اخبری‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکبااطملمئوااصقلص‪،‬اببال ماملسملاملسمل‪،‬رمقادحلثی‪۵۵۱ :‬‬
‫‪61‬ارجحلات‪11 :48،‬‬
‫‪62‬الرمعان‪110 :3،‬‬
‫‪25‬‬ ‫ذراعئاالبغاکرکداراوراسےکارفنادیواعمرشیتارثاتریستہبیطﷺیکروینشںیمدحتدیات‬

‫‪63‬رتذمی‪،‬ااجلعم‪،‬اوبابانتفل‪،‬ابباماجیفاالرمابرعملوفویہننعارکنملرمقادحلثی‪38:‬‬
‫‪64‬االاعنم‪151 :2،‬‬
‫ل‬
‫‪65‬ملسم‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکباابللسوازلۃنی‪،‬اببااسنلء‪،‬ااکلایستایرارایتااملاتا یمیلت‬
‫‪ٰ66‬وکشمۃرشفی‪۱:۶۱۲،‬‬
‫‪67‬رتذمی‪،‬ااجلعم‪،‬اوبابازلدھ‪،‬ابباماجیفملکتابۃملکللیلعکاانلساببہنم‪،‬دثیحیحصےہ۔حیحصرتذمی‪۱۶۶۴‬م‪۱۲۲۱‬‬
‫‪ٰ68‬وکشمۃ‪،‬اتکبارلاقق‪،‬اببااکبلواوخلف‪،‬رمقادحلثی‪۵۵،۵۲ :‬‬
‫‪69‬۔ارجحلات‪12 :48،‬‬
‫ف‬ ‫ط‬
‫نی‬
‫‪70‬اخبری‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬ابباالدباام ھینعالیحادس‪،‬رمقادحلثی‪۱۲۴ :‬‬

‫طف‬ ‫‪71‬اوتلہب‪118 :8،‬‬

‫یتی‬
‫‪72‬اوبداؤد‪،‬اننسل‪،‬اتکباالدب‪،‬اببیفارللج میایلریغوماہیل‪،‬رمقادحلثی‪۶۲۴۲:‬‬
‫ل فط‬
‫‪73‬ملسم‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکباملعل‪،‬اببکلھا متیطفون‪،‬رمقادحلثی‪۲۵۴۱:‬‬
‫‪74‬اوبداؤد‪،‬اننسل‪،‬اتکباالدب‪،‬رمقادحلثی‪۶۵۴۲:‬‬
‫‪75‬ملسم‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتباملعل‪،‬رمقادحلثی‪۲۵۴۱:‬‬
‫‪76‬ارجحلات‪10 :48،‬‬
‫‪77‬اخبری‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکباولصلۃانبکیبشتاالعبصیفادجسملوریغہ۔۔۔‪،۲۵‬اتکبالمظامل‪،‬اببرصنالمظلوم۔۔رمقادحلثی‪ ۱۵۲۶ :‬؛ملسم‪،‬ااجلعم‬
‫احیحصل‪،‬اتکباربلواہلصل‪،‬اببرتامحالمونینم‪،‬رمقادحلثی‪۱۱۵۱:‬‬
‫‪78‬اخبری‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکباالدب‪،‬اببرتمحاانلسوااھلمئ‪،‬رمقادحلثی‪۴۱۱۱:‬؛ملسم‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکباربل‪،‬اببرتامحالمونینم‪،‬رمق‬
‫ادحلثی‪۱۱۵۱:‬‬
‫‪79‬المونم‪21 :40،‬‬
‫ط‬ ‫طط‬
‫‪80‬اخبری‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬اتکبالیحاحزلوکجکیلعقح‪:‬اقحونلعیکاقحزلوکجکیلعاقح‬
‫‪81‬اخبری‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬ص‪۵۱۵‬؛ملسم‪،‬ااجلعماحیحصل‪،‬رمقادحلثی‪۱۶۲۱ :‬‬
‫ل‬
‫‪82‬اوبداود‪،‬اننسل‪،‬اببیفا ستقیلعارللج‪،‬رمقادحلثی‪۲۵۱۲ :‬‬
‫‪83‬ااملدئہ‪3 :5،‬‬