‫ونتریرپسایکاشرعیںیمرتیقدنسپاہنانعرص‬

‫ااحتمینقشمرباےئامی۔لف(اردو)‬
‫ررٹسجنشیربمن‪28MPhil/Urd/F20 :‬‬ ‫انمقشماگنر‬

‫اخورذنری‬

‫وفتضیاکر‬

‫ڈارٹکانزہیویسن‬

‫لنشینویینوریٹسآفامڈرنگنیلوزجی‬
‫‪١۰١۰/٣١/١٣‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫رتیقدنسپی‪:‬‬

‫رتیقدنسپیاکی وسچاکی رکف اکانمےہہکسج ےکتحت فلتخمادبیاقنداوررعشا اینپ اقیلختتوک‬

‫اسےنمالےتںیہ۔اکیرتیقدنسپادبیاقنداوراشرعزدنیگیکخلتوتقیقحںوکاسےنمالےنیکوکششرکاتےہ۔‬
‫ویہابںیترمقرکاتےہوجاسےکاسےنموہیتںیہ۔ایسیابوتںیکرطفدایھنںیہنداتیہکوجاساملو ے‬
‫امورا یسکدورسے ے املو ے واہتسبوہں۔ وہآوھکنںدیھکیابتوکایبن رکاتےہ۔ وج وسحمسرکاتےہ‬
‫ھکلداتیےہ۔ سجاکاشمدہہرکاتےہاےااحہطرحتریںیمےلآاتےہ۔‬

‫دہعدقمیںیماکیاشرعاکیادبیایھنزیچوںرپدایھنداتیاھتوجاسیکقیلختوہاوریہ یہںیم‬
‫اجرکدورسےیسکاہجنےوکیئیئنابںیتالتشرکراہاھتاورولوگںےکےیل رفتحاوررسمتاکاسامندیپا‬
‫رکات ےہ۔ وجں لوں ااسنن ےن رتیق یک وت ااسنن تقیقح یک رطف املئ وہات ایگ۔ اے الیختیت اہکوینں یک‬
‫اجبےئ اےنپ اعمرشے ںیم وہےن واےل وااعقت ے د یپسچ وہےن یگل۔ وہ اےنپ اعمرشے یک زیچوں یک‬
‫رطف زایدہ وتمہج وہا۔ اس ےن دویامالیئ وصقں یک اجبےئ زدنیگ ںیم وہےن واےل یقیقح وااعقت یک‬
‫رطف وتہجدی۔‬

‫وتقزگرےنےکاسھتاسھتااسننیکتقیقحدنسپیںیمیھبااضہفوہاتایگ۔ااسننںیمدیپاوہےن‬
‫وایل اس تقیقح دنسپی ےن ااسنین اعمرشوں ںیم اخرط وخاہ دبتیلی دیپا یک سج ےن دعب ںیم ااسنین امسج‬
‫ںیم یئن روش وک دیپا ایک۔ ااسنن ےن الوھکں اس یک تنحم ےک دعب تقیقح دنسپی وک اایاای۔ ینعی مہ ہی ہکےتک‬
‫ںیہہکتقیقحدنسپیااسنین ادبیکدجدیرتنیلکشےہسج ںیمدویامالیئوصقں اورڑھگی وہیئاہکوینںیک‬
‫وکیئاجنگشئںیہنلبہکویہادب اقلبوبق وہاگسجںیماعمرشےوک وموضعتفگوگانبایاجےئاگ۔‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫"رتیق دنسپ ایخالت ویرپ ےک اسھت اسھت ویں وت دنہواتسن ںیم گنج میظع ےک‬
‫دعب یہآانرشوعوہ ےئگ ےھت نکیلان ایخالتےناکی مظنمرحتکییکوصرت‬
‫‪٣٣١١‬ءںیماایتخریکبجانمجنرتیقدنسپنیفنصماکایقملمعںیمآای" ۔‬
‫(‪)٣‬‬

‫االقنب روس ےک دعب امتم رت اوقام ںیم اکیمیکن یک وصرت دیپا وہےن یگل۔ امتم اوقام ےک دولں ںیم‬
‫االقنب اک ذجہب ےنپنپ اگل۔ اکی اسکن زمدور ے ےل رک اکی ادبی‪ ،‬اشرع اور یھبس ولگ االقنب ےک وخاب‬
‫دےنھکیےگل۔ اردوادبںیمامہومڑاسوتقآایےہبجرتیقدنسپادبیکاینبدریھکیئگ۔ رتیقدنسپادبےن‬
‫اردو اقرنیئ وک امسج یک خلت وتقیقحں ے روانشس رکواای۔ ارگہچ دنہواتسن ے اکی اعم رہشی ان امتم زیچوں‬
‫ےوخبیبآانشاھت نکیلاردو ادب ںیمانزیچوں وک دالخ ںیہنایک ایگاھت۔ رتیق دنسپادب ےنیلہپرمہبت آرک‬
‫امسج یکوھکیلھکرواایتوکاسےنمالای۔‬

‫اسےےلہپاردوادبضحملگوراسخر‪،‬نسحواعیقش‪ ،‬دیصقوں‪،‬زغولں‪،‬دویامالیئوصقںدااتسونں‬
‫روامونیااسفونںوکطیحماھت۔سج ںیمرصفاوررصفلیختیکاڑانوکیہداھکیاجاتاھت۔ہیںیہنداھکیاجاتاھت‬
‫ہکوکن اعمرشےیکابترکراہےہاوروکناسںیموموجدربایئوکرظنادنازرکراہےہ۔ رتیقدنسپادبےن‬
‫بسےےلہپ آرکاردوادبوکامسجےکاسس ولےروانشسرکواای۔اسےےلہپیھبن ںیہنن ںیاسرط‬
‫ےک ااسفےن اور انو ےتلم ںیہ نج ںیم تقیقح اک ذترکہ وموجد ےہ نکیل اینت دشت ےک اسھت اردو ادب ںیم‬
‫امسجاکہیس ولوموجدںیہناھتینتجدشتےکاسھت رتیقدنسپادبیکمیظنتےکدعبووجدںیمآای۔‬

‫" ادب رو رصع ے اتزہ اسںیسن ووص رکات ےہ۔ رہ ادبی زامےن اور املو‬
‫ے ارثات وبق رک ےک ادب قیلخت رکات ےہ۔ ادبی اےنپ زامےن ےک اسملئ‬
‫اور راحجانت وک وخوصبرت وظفلں اور فیطل ریپاےئ ںیم اےنپ نف ںیم سکعنم‬
‫رکاتےہ"۔‬
‫(‪)١‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ونتریرپسااکیزمدوراشرعںیہنجیکاشرعیںیمانیکامسجیکابںیتروزرمہ ےکوطررپاایایئاجیت‬
‫ںیہ۔ ان یک اشرعی ںیم ہگج ہگج درد‪ ،‬امسج یک اقبطیت شکمشک‪ ،‬اغبوت‪ ،‬دوتل یک ریغ اسموایہن میسقت‪،‬‬
‫ااصتقدایت‪ ،‬تقیقح دنسپی‪ ،‬دیجنسیگ دبعی نسح‪ ،‬زامےن یک اکعیس‪ ،‬وخانیت ےک اسملئ االقنیب رو ‪ ،‬دنلب‬
‫آگنہاورذجہب‪،‬ااصحتس ‪،‬رسامےئیکگنجاورزدنیگیکخلتوتقیقحں یکاشنندیہیکیئگےہ۔‬

‫ادبرباےئزدنیگ‪:‬‬

‫اکی رتیق دنسپ ادبی اشرع اقند یہی اتہک ےہ ہک ادب زدنیگ اک رپوت ےہ۔ ااسی ادب قیلخت ایک اجےئ وج‬
‫زدنیگ ے قلعتم وہ۔ سج ںیم زدنیگ ےک وموضاعت وک یہ اایاای ایگ وہ۔ ادب ااسی یہ وہان اچےیہ وج زدنیگ ےک‬
‫وموضاعت وک طیحم وہ۔ اےسی ادب یک وکیئ رضورت ںیہن ہک وج زدنیگ ے اصتمدم وہ۔سج یک زدنیگ ںیم وکیئ‬
‫اتیمہںیہن۔وجااسنینامسجاورااسنینادقارےابلکلقلعتںیہنراتھکاےسیادبیکرضورتںیہنےہ۔‬

‫اہکاجاتےہہکادبی یکقیلخت ںیماساک دہعیھباپھچوہاوہات ےہ۔یسکادبییکقیلخت ںیم مہایس‬

‫وتق اس ےک دہع وک ڈوھڈن ےتک ںیہ بج اس ےن تقیقح ےک اسھت اےنپ امسج وک اینپ اشرعی ای اینپ یسک یھب‬
‫قیلخت ںیم اشلم ایک وہ۔ ونتری رپسا وخد ادب رباےئ زدنیگ ےک اقلئ ںیہ وہ ےتہک ںیہ ہک مسج ےک ابرے ںیم‬
‫اشرعی رکان ریما وریتہ ںیہن ےہ۔ ںیم زدنیگ ےک قلعتم وموضاعت وک اینپ اشرعی اک ہصح انبات وہں۔ دنچ‬
‫ااعشرالمہظحےیجیک‪:‬‬

‫رک‬ ‫ہن‬ ‫رک‬ ‫میظعت‬ ‫وہں‬ ‫وعام‬ ‫اشرع‬ ‫ںیم‬

‫(‪)١‬‬
‫رک‬ ‫ہن‬ ‫رک‬ ‫میلست‬ ‫ےہ‬ ‫دہع‬ ‫ریما‬ ‫دہع‬ ‫رہ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ےہ‬ ‫امگن‬ ‫یک‬ ‫البتغ‬ ‫سنج‬ ‫وت‬ ‫ںیم‬ ‫ابزار‬
‫اھجبرںیت‬
‫(‪)٤‬‬
‫ںیم‬ ‫ادب‬ ‫تشک‬ ‫ںیہ‬ ‫رےہ‬ ‫وب‬ ‫مہ‬

‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫لور‬ ‫یسک‬ ‫ہن‬ ‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫املغں‬

‫ےیل‬
‫(‪)١‬‬
‫ےک‬ ‫زمدور‬ ‫دمتح‬ ‫ےہ‬ ‫زابن‬ ‫ریمی‬

‫وہلگراسخریک ابت رکےنیکاجبےئاعمرشے ںیموموجدانوسریکابت رکےتںیہ۔ وہاعمرشے‬

‫ںیموموجداسملئوکاینپاشرعیںیمالےنیکوکششرکےتںیہ۔‬

‫اقبطیتشکمشک ‪:‬‬

‫امہرا اعمرشہ ہشیمہ ے اقبطیت شکمشک ےک انوسر ے دواچر راہ ےہ۔ اعمرشیت ان مہ واری ہشیمہ ے‬
‫امہرےاعمرشےاکہلئسمریہےہ۔ دنہواتسیناعمرشےیکابتیکاجےئوتاقبطیتشکمشک ذاتاپتےکےلسلس‬
‫ںیم اظرہ وہیت وہیئ داھکیئ دیتی ےہ۔ اب ہی اقبطیت شکمشک رغتب اور اامرات ےک درایمن یتنب ےہ سج ےک‬
‫تحتوکیئیھبرغبییسکاریمےکاسھتراہطباقمئںیہنرکاتکس۔وکیئیھباریمیسکرغبیےکاسھتمہدردیاک‬
‫اقلئںیہنراہ۔ اکی رطفوت ںیمہاریمرہش ےکےتکیھبراج رکےتوہےئداھکیئدےتیںیہ۔ دورسیرطف‬
‫اکی ااسنن وج دن رھب زمدوری رکات ےہ تنحم رکات ےہ وہ اینپ اوالد وک دو وتق یک رویٹ یھب دےنی ے اقرص‬
‫ےہ۔‬

‫اقبطیتشکمشکاسدحکتڑبھیکچےہہکاکیزمدور وجدنرھبتنحمرکاتےہنکیلدووتقیکرویٹوک‬
‫رتساجاتےہبجہکدورسیرطف اکیرسامہیداراور اجریگدارےکرھگدیپاوہےنواالہچب ہنمںیموسےناک‬
‫چمچ ےل رک دیپا وہات ےہ۔ ان احالت ںیم ونتری رپسا یک اشرعی اعمرشیت انومہاری اک ذترکہ انلم وکیئ اےبنھچ یک‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ابت ںیہن۔ ونتری رپسا ےن اینپ اشرعی ںیم اقبطیت شکمشک وک وخب وصریت ےک اسھت ااعشر ںیم رمق ایک‬
‫ےہ۔ ااعشرالمہظحےیجیک‪:‬‬
‫ھ‬
‫اجریگ‬ ‫یک‬ ‫وھٹیسں‬ ‫اکرںی‬ ‫ہلگنب‬ ‫و سکی‬ ‫رئیب‬
‫نیب‬ ‫ںیخیچ‬ ‫انےل‪،‬‬ ‫آوسن‪،‬‬ ‫آںیہ‪،‬‬ ‫تمسق‬ ‫ریمی‬
‫لم یتکس ںیہ مہ دوونں یک وسںیچ ہی تم وسچ‬
‫(‪)١‬‬
‫نیبطق‬ ‫ےک‬ ‫درھیت‬ ‫اس‬ ‫ںیہ‬ ‫ارج‬ ‫ریما‬ ‫اور‬ ‫ںیم‬

‫دورایں‬ ‫وہیت‬ ‫دور‬ ‫رپسا‬ ‫ونتری‬ ‫رط‬ ‫سک‬

‫اھت‬
‫(‪)۶‬‬
‫ونر‬ ‫اک‬ ‫لحم‬ ‫وہ‬ ‫اک‬ ‫وھجڑپنے‬ ‫ادنریھا‬ ‫ںیم‬

‫ںیہ‬ ‫رچےلیب‬ ‫یھب‬ ‫ےتک‬ ‫ےک‬ ‫امکل‬ ‫لم‬

‫(‪)۷‬‬
‫ںیہ‬ ‫ےلیپ‬ ‫رہچے‬ ‫ےک‬ ‫زمدوروں‬ ‫نکیل‬

‫ونتری ے اےنپ اعمرشے ںیم وموجد اعمرشیت دعب اظرہ رکےن یک وکشش رک رےہ ںیہ۔ امہرا امسج‬
‫ںیمفلتخماقبطتںیمٹباکچےہ۔ ہیمیسقترگنلسناورذمبہیکاینبدرپںیہنلبہکدوتلیکاینبدرپےہ۔‬

‫اغبوت ‪:‬‬

‫ااسننیکتعیبطوکیھبکرقارںیہناتلم۔ااسننوکآزاددیپاایکایگےہ۔اسیکوسچاساکد ہشیمہاس‬
‫وک آزادی یک رطف املئ رکات ےہ۔ امسج اکی صخش ریغب اپدنبایں اگل داتی ےہ وت وہ اغبوت یک رطف املئ وہات‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ےہ۔ بجدقرت یک افصنمہنمیسقت وک ریغافصنمہن میسقت ںیملد دای اجےئ وتااسنناغبوت یک رطف املئ وہات‬
‫ےہ۔اغبوتااسنینتلبجاکاکیرطفیاقتاضےہ۔‬

‫اشرع وک اعمرشے اک ابیغ اہک اجات ےہ۔ اکی ااسی اشرع وج زمدور وہ اور زمدوری رکات وہ۔ سج ےن‬
‫اسرماج وک رقبی ے داھکیوہ۔ اےنپ زمدور اھبویئں رپ وہےنواےل ملظ وک داھکی وہ۔ اسکونں رپ وہےن واےل‬
‫ربج وک اینپ آوھکنں ے داھکی وہ وت اےسی صخش ںیم اغبوت اک ذجہب وھپانٹ رطفی لمع اتگل ےہ۔ ونتری رپسا یک‬
‫اشرعی ںیمیھباغبوتاکذجہبوکٹوکٹ رکرھباوہااتلمےہ۔انیکاشرعی ںیمہگجہگجاغبوت ےقلعتم‬
‫ااعشر درج ںیہ وج اس ابت رپ دالتل رکےت ںیہ ہک ونتری رپسا یک رطفت ںیم اغبووتں وک وٹٹ رک رھب دای ایگ‬
‫ےہ۔ اغبوتےقلعتمرپساےکدنچااعشرالمہظحوہں‪:‬‬

‫یلم‬ ‫ںیم‬ ‫وراتث‬ ‫وک‬ ‫ھجم‬ ‫ے‬ ‫زردار‬ ‫دینمش‬

‫(‪) ۸‬‬
‫ںیم یھب وہں زمدور ریما ابپ یھب زمدور اھت‬

‫مت اےنپ ان زرہ رھبے ایپولں رپ ےنتج انزاں وہ‬

‫(‪)٣‬‬
‫ںیم رمس رقساط رپ اینت یہ رغموری رکات وہں‬

‫ےنب‬ ‫رپ‬ ‫اجن‬ ‫بج‬ ‫ہک‬ ‫ےہ‬ ‫ہی‬ ‫وت‬ ‫چس‬ ‫ونتری‬
‫(‪)٣۰‬‬
‫ے‬ ‫ریش‬ ‫یھب‬ ‫یلب‬ ‫ےہ‬ ‫ڑلیت‬ ‫گنج‬ ‫رھبوپر‬

‫رک‬ ‫دھکی‬ ‫دوش‬ ‫مہ‬ ‫وک‬ ‫اسکن‬ ‫اور‬ ‫زمدور‬

‫ےھت‬ ‫دگن‬ ‫دار‬ ‫زنیم‬ ‫اور‬ ‫ھٹیس‬ ‫ےھت‬ ‫دششر‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ے‬ ‫وخف‬ ‫ےک‬ ‫وتہنں‬ ‫ےھت‬ ‫ےئگ‬ ‫پھچ‬ ‫ونتری‬
‫ےھت‬
‫(‪)٣٣‬‬
‫گنفت‬ ‫و‬ ‫غیت‬ ‫اصبح‬ ‫وج‬ ‫یھب‬ ‫ولگ‬ ‫وہ‬

‫اکیااسیصخشےکسجوکامسجںیمااہتنیئگنترکراھکوہاسےکےیلاغبوترکانوکیئیئنابتںیہن‬
‫ےہ ونتری رپسا ایھن ولوگں ںیم ے اکی ےھت ہک وج لم اماکلن یک رطف ے ربیت اجےن وایل انااصنیف ے رباہ‬
‫راتساتمرثوہےئےھتاسےیلاےسیصخشاکاغبوترپارتانرطفیارممولعموہاتےہ۔‬

‫دوتلیکریغاسموایہنمیسقت‪:‬‬

‫دجدی امسج یک اینبد دوتل رپ یہ ریھک یئگ ےہ۔ دجدی یتعنص االقنب ےک دعب ویرپ ے اےنھٹ واےل‬
‫رسامہیداروںےنامتمداینںیموجگنجڑلیاورشکمشکدیپایکوہدوتلیکوہجےیہےہ۔ دجدییتعنصاالقنب‬
‫ےکدعبوہان وتہیاچےیہاھت ہک امتمرت دوتل وک امتمداین ےک امتم ااسنونں رپرباربمیسقت ایکاجان اچےیہاھتہکوپری‬
‫ااسنتین اس ے اافتسدہ رک ےکس رگم لد یتمسق ے نیشم رسامہی دار ےک اہھت گل یئگ اور اس ےن دوتل وک اےنپ‬
‫اپس لقتنم رکان رشوع ایک۔ دوتل ےک اراکتز ےک ےیل اس ےن یئک اوقام وک اایا الغم انبای اور شیب رت اوقام رپ‬
‫اجرباہن طلستاقمئایک۔‬

‫بجآامسنےآےنواالوسرجزنیمےآےنوایلآنجیسکاوردرگیےنتجیھبدقریتواسلئںیہامتم‬
‫ااسنونں وک ربارب دی اجین اچےیہ ںیھت۔ بلطم ہی ےہ ہک داین ےک امتم واسلئ رپ امتم ااسنونں اک ربارب قح ےہ‬
‫نکیل ان واسلئ رپ رصف اور رصف رسامہی دار ےن اایا ہضبق امج راھک ےہ۔ سج یک وہج ے داین ںیم دوتل یک‬
‫ریغافصنمہنمیسقتوہریہےہ رہ صخشرسامےئ یکالچل ںیم دورسےزمدوروں رپ ملظ رکےکاایا رفامای انباناچاتہ‬
‫ےہ۔ وہزایدہےزایدہااصحتس رکےک ےسیناماناچاتہےہ۔‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫زمدوروکاساکقحںیہنداتییہیوہجےہہکاکیزمدوراشرعوجاکی لمںیماکمرکاتےہ وہدوتل‬
‫یک ریغ افصنمہن میسقت رپ دشدی ربمہ رظن آات ےہ اور اس اک ہی ہصغ اجب ےہ۔ ونتری رپسا یک اشرعی ںیم دوتل یک‬
‫ریغافصنمہنمیسقترپ ےہےئگااعشرالمہظحوہں‪:‬‬

‫آج یھب رپسا اس یک وخوبش لم امکل ےل اجات ےہ‬

‫(‪)٣١‬‬
‫ںیم ولےہ یک انف ے دیپا وج روتسری رکات وہں‬

‫ےئگ‬ ‫آ‬ ‫وگدام‬ ‫رتے‬ ‫ںیم‬ ‫اگنہ‬ ‫یک‬ ‫بس‬

‫(‪)٣١‬‬
‫رک‬ ‫ہن‬ ‫رک‬ ‫میسقت‬ ‫یک‬ ‫ام‬ ‫اہوھتں‬ ‫اےنپ‬ ‫اب‬

‫دے ورہن ہی زرد ولگ‬ ‫وھک‬ ‫تمعن دکے وک‬

‫(‪)٣٤‬‬
‫ے‬ ‫وپر‬ ‫وپر‬ ‫رتی‬ ‫ےگ‬ ‫ںیل‬ ‫وجنڑ‬ ‫رسیخ‬

‫دگارگ‬ ‫ےہ‬ ‫انبات‬ ‫وک‬ ‫ااسنن‬ ‫یہ‬ ‫ااسنن‬

‫(‪)٣١‬‬
‫ےہ‬ ‫ںیہن‬ ‫االفس‬ ‫ںیم‬ ‫انعایت‬ ‫یک‬ ‫رطفت‬

‫رپ‬ ‫اشخ‬ ‫اشخ‬ ‫ےہ‬ ‫وہا‬ ‫الھک‬ ‫وہل‬ ‫اک‬ ‫سج‬

‫(‪)٣۶‬‬
‫دے‬ ‫الگب‬ ‫ربگ‬ ‫یھبک‬ ‫وک‬ ‫جیس‬ ‫یھب‬ ‫یک‬ ‫اس‬

‫ااسنین امسج ںیم سج رط ے دوتل یک میسقت وہیئ ےہ وہ رطفی ںیہن مولعم وہیت۔ ااسنونں یک‬
‫ااسنونںرپااجرہداریےک وجابںیمرپساےناینپرفنتاکااہظراینپاشرعیےکذرےعیایکےہ۔ےکینعم‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ااصتقدایت‪:‬‬

‫اکی صخش وک اینپ زدنیگ ےنیج ےک ےیل اھکان انلم ااہتنیئ رضوری ےہ۔ اکی زمدور یک ااصتقدایت یہی‬
‫ےہہکاسوکوتقاکاھکانلمےکس۔وہانذراعئوکدیپارکےکسوجاسےکےیلزراعئدیپاوارںیہ۔نجوکربوےئ‬
‫اکر الےت وہےئ وہ اےنپ رھگ رھگیتس وک الچ ےکس۔ سج ںیم اس یک اینبدی رضورایت زدنیگ اشلم ںیہ۔ اینبدی‬
‫رضورایت زدنیگ ںیم رویٹ ڑپکا اکمن تحص اکن وریغہ اشلم ںیہ رگم لدیتمسق ے امہرے اہں رویٹ ڑپکا کت‬
‫رسیمںیہناکمنتحصمیلعتاکن وتاجکدوریکابںیتںیہ۔‬

‫رسامہیداراہناظنمںیماکیصخشیکآرزویہیوہیتےہہکوہاےنپ اوراےنپاوراینپاوالدےکےیلدو‬
‫وتق اک اھکان ایہم رک ےکس۔ ونتری رپسا ےن اینپ اشرعی ںیم اجاجب ااصتقدی ااعشر وک اشلم ایک ےہ۔ نج ںیم لم‬
‫اماکلناکذرکرکےتوہےئ بجبجاےنپاورپوہےنواےلملظوکرمقرکےتںیہ۔ اہیںہیابتیھباقلبوغر‬
‫ےہہکوہاکیزمدوروہےتوہےئاےنپلماماکلنےکالخف وبےتلوہےئداھکیئدےتیںیہ۔ ااصتقدایتےک‬
‫قلعتمونتریرپساےکدرجذلیااعشرالمہظحوہں‪:‬‬

‫یھبک اےنپ واسلئ ے ہن ڑبھ رک وخاںیشہ اپول‬

‫(‪)٣۷‬‬
‫وہ وپدا وٹٹ اجات ےہ وج ال دحمود اتلھپ ےہ‬

‫ریمی تنحم اک قح ھجم وک آرج ے دولاؤ یھب‬

‫(‪)٣۸‬‬
‫یھب‬ ‫اھبنؤ‬ ‫دہع‬ ‫اایا‬ ‫مہدردو!‬ ‫ےک‬ ‫زمدوروں‬ ‫اے‬

‫اچدرںی‬ ‫ےہ‬ ‫ڑچاھات‬ ‫رپ‬ ‫ربقموں‬ ‫ویکں‬

‫وت‬ ‫ااھچڑ‬ ‫رپ‬ ‫لدن‬ ‫ےگنن‬ ‫ےک‬ ‫زدنیگ‬ ‫دے‬
‫رموڑان‬ ‫ہجنپ‬ ‫اک‬ ‫مینغ‬ ‫اخریج‬ ‫رھپ‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫(‪)٣٣‬‬
‫وت‬ ‫اھچپڑ‬ ‫وک‬ ‫دعو‬ ‫ےک‬ ‫رھگ‬ ‫ےلہپ‬ ‫ونتری‬

‫رپسا ہی اجےتن ےھتہک امہری ااصتقدایت یک ربیاحتل اک ذہمدار امہرا امگہتشرسامہی دار ےہ اور اس‬
‫ےکےھچیپارمہکیاہبدرےہ۔‬

‫تقیقحدنسپی‪:‬‬

‫دویامالیئ وصقں اک وتق زگر اکچ اب وج ادب قیلخت وہ اگ وہ تقیقح رپ ینبم وہاگ۔ ایس ادب ںیم اجن‬
‫وہیگ ہک وج ااسنین امسج ےک وموضاعت وک طیحم وہ اگ۔ وہ امتم ولعم نج اک ااسنین زدنیگ ے وکیئ قلعت ںیہن ےہ‬
‫ادبںیم ںیمیھبان وموضاعترضورتںیہن۔ دجدیااسننتقیقحاوراسسنئوکےلرکےنلچواالااسنن‬
‫ےہ۔ وہ رفوسدہ اظنم وک رتک رک اکچ ےہ وہ دجدی اسیسنئ ذ ن ےک اسھت دومدار وہا ےہ اس ےک اپس ا ان وتق‬
‫ںیہنےہہکوہوضف یکڑھگیاہکوینںوکڑپاتھرےہ۔‬

‫اردوادب ںیمتقیقحدنسپیاکراحجنرغمبےآای۔ابوصخلصبجےرتیقدنسپرحتکییکاینبد‬
‫ریھک یئگ وت ادب ںیم تقیقح دنسپی وک رواج دای اجےن اگل۔ ہی رواج اہیں کت ڑباھ ہک آج ےک ڑبے ڑبے‬
‫رعشا‪ ،‬اقند اورادابتقیقح دنسپیاکاظمرہہ رکرےہںیہ۔ تقیقحدنسپیوکیہیقیقح ادبامان اجراہےہ۔ اب‬
‫ایسادبوکیقیقحادباماناجراہےہہکسجںیمتقیقحدنسپیاکراحجنوموجدوہاتےہ۔‬

‫ونتری رپسا یک اشرعی وک اہجں ے ااھٹای اجےئ اہجں ے داھکی اجےئ وت اس ںیم تقیقح یہ تقیقح‬
‫ےہ۔ رپسا یک اشرعی ںیم آپ وک ن ںی وھتہڑے رظن آںیئ ےگ وت ںینیشم۔ ارغلض رپسا ہشیمہ یقیقح‬
‫وموضاعترپیہابترکےتوہےئںیلمےگ۔ ونتریرپسایکاشرعیںیموموجدتقیقحدنسپاہنااعشرذلیںیم‬
‫شیپےئکاجےتںیہ‪:‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ںیم اےنپ ےنپچب ںیم وھچ ہن اپای نج ولھکونں وک‬
‫(‪)١۰‬‬
‫ےہ‬ ‫اتلچم‬ ‫یھب‬ ‫اٹیب‬ ‫ریما‬ ‫اب‬ ‫واےطس‬ ‫ےک‬ ‫ایھن‬

‫رگا‬ ‫رپ‬ ‫تمینغ‬ ‫ام‬ ‫وہ‬ ‫لبق‬ ‫ے‬ ‫افوحتں‬

‫ےک دیمان ںیم وج صخش وکوسں دور اھت‬
‫(‪)١٣‬‬
‫گنج‬

‫وہں ںیم‬ ‫ےب اجن ویلتپں ے وت اخفئ ںیہن‬

‫(‪)١١‬‬
‫ےہ‬ ‫مینغ‬ ‫ریما‬ ‫ہپ‬ ‫تشپ‬ ‫یک‬ ‫ان‬ ‫درالص‬

‫دںی‬ ‫وک‬ ‫دورسوں‬ ‫زسا‬ ‫یک‬ ‫داھدنیل‬ ‫اینپ‬ ‫ولگ‬

‫(‪)١١‬‬
‫ےہ‬ ‫دقمی‬ ‫رمس‬ ‫ہی‬ ‫ںیم‬ ‫زر‬ ‫اظنم‬ ‫رپسا‬

‫وہا‬ ‫انینتفگ‬ ‫ویہ‬ ‫وج‬ ‫اھت‬ ‫ینتفگ‬ ‫لک‬

‫(‪)١٤‬‬
‫ے‬ ‫ریھپ‬ ‫ےک‬ ‫زامےن‬ ‫ںیہ‬ ‫یئگ‬ ‫لد‬ ‫دقرںی‬

‫رپساےنزدنیگوکااہتنیئرقبیےداھکیاھتاسےنانیکاشرعیںیم تقیقحدنسپاہنانعرصاجہب‬
‫اجےتلمںیہ۔‬

‫دیجنسیگاوراتمتن‪:‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫یسکیھبصخشیکابتاسوتقکتد ںیمارثںیہنرکیتہکبجکتاسںیمدیجنسیگوموجدہنوہ‬
‫یک رعشا اور اداب یہ اسری ابںیت رک اجےت ںیہ وہ د رپ ارث ںیہن رکںیت ان اک وکیئ ارث ںیہن وہات ویکں ہک ان‬
‫ابوتں ںیم دیجنسیگوموجد ںیہنوہیت۔ اکی رتیق دنسپ ادبی ہشیمہ ے دیجنسہوموضاعت وکیہ اینپ اک و اک ر‬
‫انباتراہےہ۔ رتیقدنسپادوبیں ےن دیجنسیگاکاظمرہہںیہنایک۔ یسکیھبرتیقدنسپادبی یک رحتریای ااعشروکااھٹ‬
‫رکداھکیاجےئوتاسںیمدیجنسیگاوراتمتناکاظمرہہاتلمےہ۔‬

‫ارثکرعشارظاتفیکنیسحاوردمعہاثم وہارکےتںیہنکیلاکیزمدوراشرعہکسجےکااصعب‬
‫رپ ہشیمہ ونیشمں یک نھگ رگج وسار وہ ااسی اشرع اور ااسی زمدور ن ںی رظاتف اک انم اتیل وہں ایھب داھکیئ ںیہن‬
‫سح رظاتف وک اٹم رک رھک دیتی ےہ۔ ونتری رپسا یک اشرعی ںیم وموجد امتم ےکامتم‬
‫دے اگ۔ رغتبااسنن یک ِ‬
‫اضمنیمدیجنسہںیلمےگ۔ ںیمااہتنیئدیجنسہےہوہدیجنسیگےکاسھتابترکےتوہےئداھکیئدےتیںیہ۔‬

‫ان ےک ااعشر ںیم ونیشمں اک وشر انسیئ داتی ےہ اور یھبک رگسٹ اک دوھاں۔ رگم ان یک اشرعی ںیم‬
‫دیجنسیگرہہگجےیتکپٹوہیئداھکیئدیتیےہ۔ونتریرپسایکاشرعیںیموموجددیجنسیگےقلعتمااعشرالمہظح‬
‫وہں‪:‬‬

‫ے‬ ‫دولیلں‬ ‫مکحم‬ ‫اطع‬ ‫ریتی‬ ‫رتسمد‬ ‫اگ‬ ‫رکوں‬

‫(‪)١١‬‬
‫ےھجم رگ دلخ یشخب وت ےن اوروں ےک وےلیس ے‬

‫دھکی‬ ‫ہن‬ ‫وہےئ‬ ‫اڑاےت‬ ‫افاتخںیئ‬ ‫یک‬ ‫وظفلں‬

‫ںیہ‬
‫(‪)١۶‬‬
‫گنج‬ ‫اینبد‬ ‫یہ‬ ‫ولیک‬ ‫ےک‬ ‫انم‬ ‫ہی‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫وہ آپ اک ےہ سج یک تعیبط ںیم ےہ اضتد‬
‫(‪)١۷‬‬
‫ےہ‬ ‫وفغرارلمیح‬ ‫رصف‬ ‫وت‬ ‫دخا‬ ‫ریما‬

‫ے‬ ‫اغلیر‬ ‫اسہتخ‬ ‫ےب‬ ‫ریمی‬ ‫ےنتج‬ ‫ےئگ‬ ‫چب‬

‫ےگل‬
‫(‪)١۸‬‬
‫ےنسنھپ‬ ‫وہ‬ ‫ںیم‬ ‫اجولں‬ ‫وہےئ‬ ‫الیھپےئ‬ ‫اےنپ‬

‫ونتریرپسایکاشرعیںیمدیجنسیگاوراتمتناکوب وبالےہ۔ونتریرپسازنطوزما اکوتقیہںیہنےہ‬

‫وہوجیھبابترکےتںیہدیسےھاورااپسٹےجہلںیمرکدےتیںیہ۔‬

‫الدینسح‪:‬‬

‫دوعی وموجد ےہ ہک وہ دخا یک‬

‫دخا نیسح ےہ وت دخا نسح وک دنسپ رکات ےہ۔ اکی ااسنن ےک ادنر ہی ٰ‬
‫تقیقحاکرپوتایسکعےہ۔وہزنیمرپوموجدےہوتدخاےکہفیلخیکتیثیحےوموجدےہ۔ینعیااسننےکادنر‬
‫ہیدوعیوموجدےہہکوہدخااکہفیلخےہدخااکسکعےہاورزنیمرپدخااکاسہیےہ۔ینعیاخقلیکقیلختایساک‬
‫سکع وہا رکیتےہ۔ سجرط اخقل وک وکیئ زیچدنسپےہ وت ویہزیچ اس یک قیلخت یھبدنسپ وہیگ۔ابوصخلصبت‬
‫ہکبجقیلختاخقلاکسکعوہ۔دخانسحوکدنسپرکاتےہوگایاسیکولخماقتیھبنسحوکدنسپرکیتںیہ۔‬

‫ااسننےقلعتم اہکاجاتےہہکاسےناعوراروا ںیمایاسےےلہپن ںیرپالدینسحوکداھکیوہا‬

‫ےہ۔ اس ےیل اس ےک ادنر نسح ےک ےیل رطفی ذجابتوموجد ںیہ۔ یہی وہج ےہ ہکااسنن ربے ے ربے‬
‫احالت ںیم یھب ن ںی ہن ن ںی ے رسمت اور رفتح اک وکیئ س ول ڈوھڈن الات ےہ۔ ااسنن نسح ےک ریغب ںیہن رہ‬
‫اتکس۔ااسننیکتعیبط ںیمنسح ےکےیلتبحماکذجہباکر رفامراتہےہ۔ یہیوہجےہہکرعشااےنپآپوکوخد‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وک لمکم رکےن ےک ےیل رہ وتق نسح یک رطف رطف املئ رےتہ ںیہ‪.‬نیسح زیچوں یک رطف رتبغ رےتھک‬
‫ںیہ۔‬

‫اقیلختتںیموموجدوکیئیھبزیچاینپالصےکاابتعرے ربیںیہنےہاسوکرباای الھامہراامسجانبات‬

‫ج‬
‫ےہایسرط نسحیکرعتفیرکانرباںیہنےہ۔ رگمرہوتقاکییہزیچ امال ھپنایھبایھچابتںیہن۔ ونتری‬
‫رپساےن نسحالدیےکقلعتمیھبااعشر ےہںیہ وجذلیںیمشیپےیکاجےتںیہ ‪:‬‬

‫اجان‬ ‫ٹلپ‬ ‫وت‬ ‫وادی‬ ‫ایپر‬ ‫وک‬ ‫ھجت‬ ‫ہن‬ ‫آیئ‬ ‫دنسپ‬
‫(‪)١٣‬‬
‫ڑھگی رھب ےک ےیل ےچین ارت رفنت ےک ولیٹں ے‬

‫یئگ‬ ‫ڑبھ‬ ‫قیلخت‬ ‫ںیم‬ ‫نسح‬ ‫اےنپ‬ ‫ے‬ ‫اخقل‬

‫(‪)١۰‬‬
‫ںیہ‬ ‫رگن‬ ‫است‬ ‫ںیم‬ ‫روینش‬ ‫اکی‬ ‫ںیم‬ ‫وسرج‬

‫ے‬ ‫قیلخت‬ ‫دجا‬ ‫اخقل‬ ‫وکیئ‬ ‫اتکس‬ ‫ںیہن‬ ‫رہ‬

‫(‪)١٣‬‬
‫ےل‬ ‫دھکی‬ ‫وک‬ ‫رگ‬ ‫آہنیئ‬ ‫ںیم‬ ‫سکع‬ ‫ےک‬ ‫آےنیئ‬

‫دی‬ ‫اگبڑ‬ ‫وصرت‬ ‫یک‬ ‫اٹچن‬ ‫رہ‬ ‫ےن‬ ‫ےشیت‬

‫(‪)١١‬‬
‫اھت‬ ‫ںیم‬ ‫آراوشئں‬ ‫رطفیت‬ ‫امج‬ ‫انتک‬

‫ونتری رپسا الدی نسح یک رطف اجےت ںیہ۔ ان یک اشرعی ںیم دقرت اک رطفی نسح اج ہب اج اتکلھج‬
‫داھکیئداتیےہ۔وہزدنیگےکنیگنسرتنیاحالتںیمےیھبنسحیکاکس ولیھبےتیلںیہ۔‬

‫زامےنیکاکعیس‪:‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫وکیئ یھب رفد اےنپ زامےن ے ٹک رک ںیہن رہ اتکس۔ رہ ادبی اشرع اےنپ زامےن یک ابت رکے اگ وہ‬
‫اچےتہہناچےتہوہےئیھباےنپزامےنےکقلعتماینپراےئاقمئرکےاگ۔ یسکیھبفنصمیکرحترییلاجےئای‬
‫یسکاشرعیکاشرعیوتاسںیماسےکامسجیکایکلھجںرضوریتلمںیہ۔ یسکیھبادبیاکادباسےکدہعیک‬
‫وصتریوہاتےہ۔ یہ اسرےرتیقدنسپادوبیںےنادبوکرمیکےےکوطررپاامعتس ایک۔ینعیوہےتہکںیہہک‬
‫وہاےنپاعمرشےیکوصترییشکرکرےہںیہ۔‬

‫رعشا اور ادبی اینبدی وطر رپ زایدہ اسحس اور اینپ یٹم ے ڑجے وہےئ وہےت ںیہ۔ اس ےیل وہ‬
‫اےنپ ولوگں اک اور اےنپ امسج اک دھک درد زایدہ رتہب وسحمس رکےت ںیہ۔ یہی وہج ےہ ہک ان یک اشرعی اور ان یک‬
‫درگی اصتفین ںیم اجاجب امسج اک دھک درد اور اعمرشیت انومہاری اجاجب یتکلھج داھکیئ دیتی ےہ۔ رتیق دنسپاہن‬
‫ےہ رحتکی ےکزریارثرہ رک رعشاےن اےنپامسج یکوصتری یشکیک۔ااسفہناگنروںےنامسج ےقلعتمااسفےن‬
‫ےھکل۔انو اگنروںےناےنپامسجوکاسےنمرھکرک انو رحتریےیک۔ ارغلض رہاکیےناےنپاےنپدمارںیمرہ‬
‫رکاایااکمرسااجنمدایاوراےنپاعمرشےیکوصترییشکیک۔‬

‫ااسیادبوتادبالہکےنےکاقلبںیہنےہہکسجںیماسےکاعمرشےیکوصتریہنیتلموہ۔ آج‬
‫درالص رچلک یک اکی ڑکی ےہ۔ ارگ رچلک یک ہی ڑکی یھب دور وہ اجےئ وت رھپامسج ںیم ھچک ںیہن اتچب۔ ونتری رپسا‬
‫ےناینپاشرعیںیماجاجباےنپزامےنیکویکلھجںوکاسےنمالےنیکوکششیکےہ۔انیکاشرعیںیمہگجہگج‬
‫انیکاشرعی ےان ےکزامےنیکابوتںوکداھکیاوروسحمس ایکاجاتکسےہ۔ سجیکاثمںیلذلی ںیمشیپیک‬
‫اجیتںیہ‪:‬‬

‫ور‬ ‫ںیم‬ ‫اکرف‬ ‫ںیم‬ ‫بذہب‬ ‫ریغ‬ ‫ںیم‬ ‫اجلہ‬ ‫ںیم‬

‫نیملٹنج(‪)١١‬‬ ‫واےل‬ ‫اھکےن‬ ‫لھپ‬ ‫اک‬ ‫تنحم‬ ‫ریمی‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫زبرگ اےنپ وجاونں یک وجاں رمدی ے لج رک یھب‬
‫(‪)١٤‬‬
‫ے‬ ‫ ںولیں‬ ‫ہیاسہی‬ ‫ںیہ‬ ‫ےتیل‬ ‫وم‬ ‫ڑلایئ‬

‫ںیہ‬ ‫گنج‬ ‫رصموف‬ ‫ےیل‬ ‫ےک‬ ‫ادتقار‬ ‫رھپ‬

‫(‪)١١‬‬
‫وہ ولگ نج ےک اہھت ںیم ودعوں ےک گنس ںیہ‬

‫رپسایکاشرعی ںیماجاجباےنپ زامےناوردہع ےکاحالتےتلم ںیہ۔ وجھچک ان ےکاسھتوہا اوھنں‬

‫ےن ھکل ایل وج اوہنں ےن داھکی وہ اس وک رمق ایک۔ رغض ہی ہک رپسا یک اشرعی اےنپ زامےن ےک احالت اتبیت‬
‫وہیئیتلمےہ۔‬

‫وخانیتےکاسملئ‪:‬‬

‫ااسنینرگوہںیموخانیتوکاکیایلعدرہجاحلصےہ۔فلتخمذمابہےنفلتخماواقتںیموخانیت‬
‫وک ان ےک وقحق دالےن یک وکشش یک۔ رگم لدیتمسق ے ااسنن ریغ رطفی لمع ےک ذرےعی اس وک اایا الغم انبان‬
‫رشوع رک ایل۔ آج ےک دجدی اعمرشے ںیم بج وخانیت وک ان ےک ایسیس امسیج اور رمعاین وقحق لم رےہ ںیہ‬
‫وںیہرپداینےکاممکلںیمانرپشیباہباپدنبایں یھباعدئیکاجریہںیہ۔ ہیاپدنبایںوکحتمیکرطفے‬
‫ںیہنہکلبذاتربادریاوروقمےلیبقیکرطفےاگلیئیئگںیہ۔‬

‫امیض رقبی کت دنہواتسن ںیم یتس یک رمس وہ ادا ایک اجات راہ۔ ینعی ویبہ اخوتن وک اس ےک وشرہ ےک‬
‫اسھتزدنہالجدایاجاتاھت۔ اسےکالعوہیھبامہرےامسجںیموخانیتوکوہاقمماحلصںیہنےہہکسجاقمم‬
‫یک وہ دقحار ںیہ۔ وخانیت وک گنت رظنی ےک اسھت داھکی اجاتےہ۔ رھگ ںیم ارگ اکی نہب اور دورسا اھبیئ ےہ وت‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫اھبیئوکڑپاھایاجےئاگنکیل نہبیکمیلعترپزایدہوتہجںیہنیکاجےئیگ۔ امہرےامسجںیماکیاخوتنوکالغم‬
‫یکتیثیحےراھکاجاتےہ۔‬

‫ارگ وکیئ صخش وخانیت ےک اسھت اےھچ اقلعتت اقمئ رکان اچاتہ ےہ وت اس ےک ےھچیپ یھب اس یک وہس‬
‫اکررفام وہیت ےہ۔ امہرے امسج ںیم وہےن وایل رباویئں اک ذترکہ ایک اجےئ وت وخانیت ےک اسھت وہےن وایل‬
‫رباایئں ان بس رپ اغبل آاجیت ںیہ۔ وصعمم ویلکں ےک اسھت یسنج زایدیت رک ےک ان وک لتق رک دای اجات‬
‫ےہ۔ ونتری رپسا یک اشرعی ںیم وخانیت ےک ےیل یھب دھک اور درد یک ایفیکت اک اظمرہہ اتلم ےہ۔ وخانیت ے‬
‫قلعتمےھکلےئگدنچااعشرالمہظحوہں‪:‬‬

‫ںیلچ‬ ‫رپ‬ ‫اس‬ ‫آرایں‬ ‫یک‬ ‫وہس‬ ‫ےلہپ‬ ‫ے‬ ‫وتق‬

‫اھت‬ ‫وبر‬ ‫نب‬ ‫اھت‬ ‫زیخ‬ ‫ون‬ ‫ایھب‬ ‫وج‬ ‫وپدا‬ ‫اکی‬

‫ولھکان‬ ‫اک‬ ‫رمدوں‬ ‫وج‬ ‫اھت‬ ‫اتھجمس‬ ‫وک‬ ‫وعرت‬

‫ےہ‬ ‫الم‬ ‫یہ‬ ‫واسی‬ ‫یھب‬ ‫داامد‬ ‫وک‬ ‫صخش‬ ‫اس‬

‫یئگ‬ ‫اھک‬ ‫ااجید‬ ‫یہ‬ ‫اینپ‬ ‫نسح‬ ‫اک‬ ‫ومدج‬

‫یئگ‬ ‫اھک‬ ‫اوالد‬ ‫رثکت‬ ‫ابشب‬ ‫اک‬ ‫امں‬

‫ونتری رپسا ےن اینپ اشرعی ںیم اجاجب وعرت رپ وہےن واےل ملظ یک اشندنیہ یک ےہ۔ اپاتسکین‬
‫اعمرشے ںیم وعرت وک وہ اقمم ںیہن دای اجات سج یک وہ قح دار ےہ۔ ونتری رپسا ےن وخانیت ےک اسھت‬
‫اعمرشےںیموہےنواےلاظموروکڑبیوخبوصریتےکاسھتاینپاشرعیںیمایبنایکےہ۔‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫االقنیبرو ‪:‬‬

‫ااسنن وک بج ہی دہعہ لم ایگ ہک وہ دخا اک ہفیلخ ےہ وت اس یک ذات ںیم نیچ اور رقار انم یک زیچ ںیہن‬
‫ریتہ۔ دخا رہ وتق رحتک رکات راتہ ےہ اور وہ اہجن ون رتااتش راتہ ےہ یہی وہج ےہ ہک اکی ااسنن یھب دخا یک‬
‫ایس تنس رپ لمع رکےت وہےئ اہجں ون یک التش ںیم لکن ڑپات ےہ۔ رکےت رکےت آرخ اکر وہ اہجن ون ےک اپس‬
‫چنہپ اجات ےہ۔ آج ااسنن دجدی اعمرشے ںیم اھٹیب وہا ےہ اس وک یہی اعمرشہ رشوع ںیم ںیہن دای ایگ اھت اس وک‬
‫ولگنجں ںیم اجیھب ایگ اھت۔ نکیل اس ےن ایس االقنیب رو ےک زری ارث رہ رک اکی امدہ اقمئ ایک اور وہ امدہ قیلخت اک‬
‫اھت۔آجہیدجدیامسجااسننیک تنحماکہجیتنےہ۔‬

‫رتیقدنسپادبیہشیمہےوعاموکاالقنبرپااھبرےترےہ۔ وہاےنپادنریھباالقنیبرو رےتھکےھت‬

‫یہیوہجیھتہکوعامانےکےھچیپڑھکےوہاجےتےھت۔انےکادبوکزایدہےزایدہدنسپایکاجاتاھت۔ااسنن‬
‫ےک ادنر وموجد ےبرقاری یہ اس وک االقنب یک رطف اھبریت ےہ۔ بج اعمرشیت ان مہ واری دح ے زگر اجیت‬
‫ےہ وت ااسنن االقنب یک رطف ڑباتھ ےہ۔ االقنب اس صخش ےک ادنر اتپنپ ےہ ہک سج ےک ادنر االقنیب رو‬
‫وموجد وہ۔ ونتری رپسا انرعشا ںیم ے ںیہ نج ےک ادنر االقنیب رو وپری آب و اتب ےکاسھت وموجدےہ۔‬
‫ونتریرپسایکاشرعیںیموموجداالقنیبرو ےکاحلمااعشروکذلیںیمشیپایکاجاتےہ۔ااعشرالمہظحےیجیک‪:‬‬

‫ںیہ‬ ‫ایر‬ ‫ےک‬ ‫رسدم‬ ‫ںیہ‬ ‫رمدی‬ ‫ےک‬ ‫وصنمر‬

‫ںیہ‬ ‫دار‬ ‫زتنیئ‬ ‫ںیہ‬ ‫اگہ‬ ‫لتق‬ ‫نسح‬ ‫مہ‬
‫ےک‬ ‫زیدی‬ ‫دیصقے‬ ‫ےگ‬ ‫وہں‬ ‫ہن‬ ‫رمق‬ ‫ے‬ ‫مہ‬
‫(‪)١۶‬‬
‫ںیہ‬ ‫اگنر‬ ‫ریست‬ ‫یک‬ ‫نیسح‬ ‫وت‬ ‫ولگ‬ ‫مہ‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫اے اجریگوں ےک اتخمرو اب وہ ےحمل دور ںیہن‬
‫(‪)١۷‬‬
‫رسخ رھپریے رہلاںیئ ےگ بج وتیھکں ایلھکونں ںیم‬

‫ونتریرپسایکاشرعیںیماالقنیبرو وکوکٹوکٹرکرھباایگےہ۔آپاکاکیاکیظفلوگای االقنب‬

‫اکدایعےہ۔آپےکالکمںیماالقنبیکیقیقحرو اپیئاجیتےہ۔‬

‫دنلبآگنہاورذجہب‪:‬‬

‫بجیھبوکیئصخشدیمان گنجیکرطفڑباتھےہوتاساکذجہبرعوجرپوہاتےہ۔وہاویچنآواز‬
‫ںیم ابت رکاتےہ اور بج وکیئاشرع االقنب یک رطفڑباتھےہ وت اس یک اشرعی ںیم وموجد ذجہب یھب ااہتنیئ‬
‫دنلب وہات ےہ۔ وہ ااہتنیئ رپ وجش الکم وک اظرہ رکات ےہ۔ وعام ےک ذجابت وک ااھبرےن ےک ےیل دنلب آگنہ ےک‬
‫اسھتابںیترکاتےہ۔ اساکذجہباورامہاقلبامستعوہےتںیہ۔‬

‫بجیھبوکیئصخشیسکےکاسھتاقمہلبرکےنیکوکششرکاتےہوتوہاایاہجہلاوراےنپآگنہوکدنلب‬
‫رکاتیلےہ۔اتہکاسیکابوتںےہیمولعمہنوہہکیسکیھبرط اپسپوہےنےکےیلایترےہایاپسپوہاجےئاگ۔‬
‫اسےکےیلوہذجےبےکاسھتاینپابترکاتےہ۔اتہکاسےکرحفیرپاسیکداھکھٹیباجےئ۔ وہاےنپ‬
‫رحفیےکآےگیسکوطریھبےنٹھگےنکیٹرپوبجمرںیہنوہاناچاتہ۔‬

‫احالت دعب ںیم ایک روپ داھکےت ںیہ ہی اگل ابت ےہ نکیل رشوع رشوع ںیم ااسی یہ وہات ےہ ہک‬
‫ااسنن دنلب زعامئ ےک اسھت دیمان گنج ںیم ارتات ےہ۔ ونتری رپسا یک اخمفل تمس ںیم اجریگدار وڈریے اور‬
‫رسامہیدار ںیہہک وجاکیاسکن اورزمدور اکااصحتس رکرےہ ںیہیہیوہجےہہک وہ ان ے اقمہلبرکےنےک‬
‫ےیلبجارتےتںیہ۔ اقمےلب ںیمآےنواےلزمدور ےکاپس وساےئذجےباوردنلب زعامئ ےکھچکیھبںیہن‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫بجہکرسامہیدار ےکاپس دوتل اوراطتقیھبےہ۔یہیوہجےہہکونتریرپسایکاشرعی ںیموموجدااعشر‬
‫ںیمدنلبآگنہاورذجےبےرھبوپرااعشرےتلمںیہ۔ ااعشرالمہظحےیجیک‪:‬‬

‫ںیگل‬ ‫وتفے‬ ‫ےک‬ ‫رفک‬ ‫اچےہ‬ ‫اگ‬ ‫وپوجں‬ ‫اے‬ ‫ںیم‬

‫(‪)١۸‬‬
‫یک‬ ‫دجتدی‬ ‫ےن‬ ‫دروشی‬ ‫سج‬ ‫یک‬ ‫وبذر‬ ‫کلسم‬

‫یھب رپسا کتھک کت انےچ‬ ‫لدن ےک اسھت ریمی رو‬

‫ےک اسےچن ںیم بج وکیئ این ومضمن ڈاتلھ ےہ(‪)١٣‬‬ ‫زغ‬

‫ورق‬ ‫وہں‬ ‫اک‬ ‫ےفیحص‬ ‫دقمی‬ ‫یسک‬ ‫یھب‬ ‫ںیم‬

‫(‪)٤۰‬‬
‫ےک‬ ‫ٹیپل‬ ‫روھک‬ ‫ںیم‬ ‫الغف‬ ‫ےھجم‬ ‫ولوگ‬

‫ےگ‬ ‫رکو‬ ‫لتق‬ ‫ےھجم‬ ‫ںیم‬ ‫ایسیہ‬ ‫یک‬ ‫بش‬ ‫مت‬

‫اگ‬ ‫ونبں‬ ‫ںیم‬ ‫رسیخ‬ ‫یک‬ ‫اابخر‬ ‫ےک‬ ‫حبص‬ ‫اور‬
‫ےہ‬ ‫ںیہن‬ ‫وشنمر‬ ‫رما‬ ‫ایستس‬ ‫یک‬ ‫رمکوں‬
‫(‪)٤٣‬‬
‫اگ‬ ‫رکوں‬ ‫اعم‬ ‫رس‬ ‫وہ‬ ‫اگ‬ ‫رکوں‬ ‫ابت‬ ‫وج‬

‫یسک زمدور وک داھکی اجےئ وت وہ ااہتنیئ دنلب آواز ںیم ابت رکات ےہ۔ یہ اسرے ولگ راضمن ںیم‬
‫روزہ رھک ےک یھب اویچن آواز ںیم وبےنل ےتگل ںیہ۔ بج ٹیپ اخیل وہات ےہ وت امتم یک امتم آوازںی ابرہ ےنلکنیتگل‬
‫ںیہ۔یہیوہجےہہکاکیزمدوراشرعیھبدنلبآگنہںیمااعشرہکراہےہونتریرپسایکاسرییکاسریاشرعی‬
‫دنلبآگنہںیمیہکیئگےہ۔‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫ااصحتس ‪:‬‬

‫رسامہی داراہن اظنم یک امتم رت دقرںی زمدور ےک ااصحتس رپ اقمئ ںیہ۔ ذہم داراہن اظنم ںیم اسیک اظنم‬
‫ےہ ہک وج زمدوروں ے ان ےک وخاب کت نس اتیل ےہ۔ دن رھب یک تنحم ےک ےلص ںیم اے رصف ا ان داتی‬
‫ےہہکوہزدنہرںیہاوراھک رک اسیکدختم رکےترںیہ۔ اسیکوجترویںوکرھبےترںیہ۔ رسامہیداراےنپ‬
‫رسامےئ ے اکی نیشم وک رخدی رک اس ےک اسھت ااسنین اطتق وک رضب دے رک یگ انگ زایدہ دوتل نام اتیل ےہ‬
‫بجہکاسےکلدےلںیماکیزمدوروک رویٹےکدنچڑکٹےدےداتیےہ۔‬

‫سجرط رپاےن ووتقں ںیم ابداشوہں ےک لحم الغومں ےکوخن ےنیس یک نامیئ ے ڑھکے وہےت‬
‫ےھت۔ آج ےک دجدی دور ںیم وہےن وایل رتیق اور ہی اوےچن اوےچن الپزے بس ےک بس زمدوروں ےک وخن‬
‫ ےنیس یک نامیئ ںیہ۔ ہی ویہ ےہ وج اکی زمدور ے ااصحتس ےک ےلصںیم اکی ذہم دار احلص رکاتےہ۔ ںیم‬
‫اکم رکےن واےل زمدور دن رات اکی رک ےک اایا وخن ہنیسپ دے رک اکی لم وک دوام ےتشخب ںیہ اور رعوج کت‬
‫چنہپ اجےت ںیہ۔ نکیل امکل بج اچاتہ ےہ ان زمدوروں وک یٹھب ںیم ڈا رک الج داتی ےہ۔ ای رھپ اںیھن المزتم‬
‫ےافرغرکداتیےہ۔‬

‫اکی زمدور ےک اسھت وہےن واال ااصحتس یسک یک رظنوں ے اولھج ںیہن۔ نکیل اس وک ویہ صخش‬
‫وسحمسرکاتکسےہہکوجوخداساظنمےکتحتراہوہ۔ینعیاکیلمںیماکمرکےنواالاشرعیہاسابتوکوخبیب‬
‫دھکی اتکس ےہ۔ ونتری رپسا وخد لم ںیم اکم رکےت رےہ ںیہ۔ وہ اےنپ اسھت وہےن واےل ااصحتس وک ےسیک رمق‬
‫رکےتےہآپوہااعشرالمہظحےیجیک‪:‬‬

‫اوور اٹمئ رک ےک ںیم ےن ھٹیس یک وھجیل وت رھب دی‬

‫ےہ‬ ‫اٹال‬ ‫رپ‬ ‫آدنئہ‬ ‫وک‬ ‫رفامشئ‬ ‫یک‬ ‫وچبں‬ ‫رپ‬
‫رات یک ٹفش الچ رک ھجم وک وخاوبں ے رحموم ایک‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫(‪)٤١‬‬
‫ریمے آرج ےن ریمی رطفت رپ ڈاہک ڈاال ےہ‬

‫یئگ‬ ‫ڑبھ‬ ‫روسایئ‬ ‫یہ‬ ‫اسھت‬ ‫وت‬ ‫ڑباھ‬ ‫رہبت‬

‫یئگ‬ ‫ڑبھ‬ ‫اگنہمیئ‬ ‫ے‬ ‫اسحب‬ ‫ےک‬ ‫وخاہ‬ ‫نت‬
‫اک‬ ‫زوا‬ ‫ریمے‬ ‫رپ‬ ‫اوج‬ ‫ےک‬ ‫اس‬ ‫ےہ‬ ‫ااسحں‬
‫(‪)٤١‬‬
‫یئگ‬ ‫ڑبھ‬ ‫ذپریایئ‬ ‫یک‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫ڑپا‬ ‫رگ‬ ‫ںیم‬

‫اکی زمدور ے ڑبھ رک وکن اجن اتکس ےہ ہک ااصحتس ایک ےہ؟ ہی سک سک رطےقی ے ایک اجات‬
‫ےہ ونتریرپساےناےنپخلترجتابتوکااہتنیئوخبوصریتےکاسھت اےنپااعشریکوصرتںیمرمقرکدایےہ۔‬

‫رسامےئیکگنج‪:‬‬

‫یلھچپنیتدصویں ںیمسجرط ےدایناکہشقندبتلیوہاےہاسےوخبیبادنازہاگلایاج اتکسےہ‬

‫ہک ن ںی ہن ن ںی وکیئ ہن وکیئ شکمشک اجری ےہ۔ ویرپ ںیم ڑلی اجےن وایل دو ڑبی ںیگنج گنج میظع او اور‬
‫دومدوونںایسےلسلسیکڑکایںںیہ۔ سجرط االسیمالختفوکمیسقتایکایگ ہیبسیکبسرسامےئیکگنج‬
‫ےہ۔ رباطہین اک دنہواتسن تیمس وپری داین وک اایا الغم انبان ایس ابت یک اشنن دیہ رکات ےہ ہک ان اک دصقم وکیئ‬
‫الف وبہبدںیہنلبہکرسامےیاکوصح ےہ۔ رسدگنجںیمروسےسیجکلموکوتڑرک ارمہکیاہبدرےنرصف‬
‫اوررصفاینپااجرہداریاقمئیکےہ۔ اورہیبسرسامےئیکںیہگنجےہ۔‬

‫ارگ مہ آج لک داین ںیم وہےن وایل وگنجں وک وغبر دںیھکی وت اس ےک ےھچیپ ن ںی ہن ن ںی ںیمہ ایھتہر‬
‫ےنچیب واال کلم ارمہکی داھکیئ داتی ےہ۔ وہ داین ںیم اینپ رمیض ے گنج اس ےیل رشوع رکواات ےہ وہ اےنپ‬
‫ایھتہروں وک چیب ےکس اور اینپ تشیعم وک وبضمط رک ےکس۔ ضعب ہگج رپ وہ اس ےیل ہلمح رکات ےہ ات ہک واہں ے‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫لیتاوردرگیونصماعتوکوہڑہپرکےکس۔وجاممکلاسیکزدےچباجےتںیہاوراسےکآےگہنیسرپسوہ‬
‫اجےتںیہانرپاپدنبایںاعدئرکواداتیےہ۔‬

‫ینعیہیاثتبوہاجاتےہہکآجیھبامہریداینںیموموجد ینتجیھبںیگنجںیہانےکےھچیپرسامہیںیہ‬
‫ہک رسامہی یہ ےہ۔ ونتری رپسا یھب اےنپ رعشوں ںیم رسامۓ وک گنج یک وہج رقار دےتی ںیہ۔ ااعشر‬
‫دےیھکی‪:‬‬

‫ےہ‬ ‫گنت‬ ‫ولخمق‬ ‫ے‬ ‫اسفد‬ ‫رمث‬ ‫ےب‬ ‫اس‬

‫ےہ‬ ‫گنج‬ ‫یک‬ ‫اانؤں‬ ‫ابھجن‬ ‫رصف‬ ‫گنج‬ ‫ہی‬
‫وجاب‬ ‫دںی‬ ‫ے‬ ‫دامھوکں‬ ‫یھب‬ ‫اک‬ ‫انم‬ ‫اغیپم‬
‫(‪)٤٤‬‬
‫ولوگں ےک ہنم ںیم جپتھ ںیہن ےہ گنفت ےہ‬

‫ےہ‬ ‫یٹم‬ ‫وھبک‬ ‫ن ںی‬ ‫ے‬ ‫وظفلں‬ ‫ےہ‬ ‫ظفل‬ ‫ہی‬

‫وک‬ ‫ھجم‬ ‫اچےیہ‬ ‫ںیہن‬ ‫وساغت‬ ‫یک‬ ‫وشنمر‬
‫ے‬ ‫ایھب‬ ‫وک‬ ‫زر‬ ‫رکو‬ ‫میسقت‬ ‫وت‬ ‫وہ‬ ‫صلخم‬
‫(‪)٤١‬‬
‫وک‬ ‫ھجم‬ ‫اچےیہ‬ ‫ںیہن‬ ‫رات‬ ‫ہیس‬ ‫یک‬ ‫ودعوں‬

‫وہں‬ ‫راہ‬ ‫امگن‬ ‫ہلص‬ ‫اک‬ ‫تنحم‬ ‫وہں‬ ‫زمدور‬

‫(‪)٤۶‬‬
‫وک‬ ‫ھجم‬ ‫اچےیہ‬ ‫ںیہن‬ ‫ریخات‬ ‫دےئجی‬ ‫قح‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫امہرےرگدوشیپ ںیموہےن وایلینتج شکمشکےہ اس ےک ےھچیپ رسامہییہاکررفامےہ۔ہیامتم یکامتم‬
‫ںیگنج رصف اور رصف رسامےئ یک ںیہ اور وھجیٹ اانیک۔ رپس ےن اینپ اشرعی ںیم ڑبی وخب وصریت ےک‬
‫است اسابتوکدولیلںےکاسھتاینپاشرعیںیماثتبرکدایےہ۔‬

‫زدنیگیکخلتتقیقح‪:‬‬

‫زدنیگ ںیم دم و زجر اک انم ےہ سج ںیم ااتر ڑچاھؤ آات راتہ ےہ۔ زدنیگ یھبک لقتسم رےنہ اک انمںیہن‬
‫ےہ۔ زدنیگ ںیم رباپ وہےن واےل ااتر ڑچاھؤ یہ الص ںیم زدنیگ ںیہ۔ نکیل ہی یھب ںیہن اہک اج اتکس ہک زدنیگ‬
‫طقفدوھکںاوررپاشیوینںاکرھگےہ۔ ویکںہکارگااسیوہاتوتداین ےک امتمااسنونںےکاسھتااسییہوہات۔نکیل‬
‫مہدےتھکیںیہہکامہرےاعمرشےںیموموجدیئکولگاےسیںیہہکنجےکےیلداینیہتنجےہاورتنجداین‬
‫ےہ۔ اس ےک ربسکع ارثکتی ںیم ولگ اےسی ںیہ ہک نج یک زدنیگ منہج ے یھب رپے ےک انمرظ وک شیپ رک‬
‫ریہوہیتےہ۔‬

‫ینعی مہ ہی ہک ےتک ںیہ ہک رطفت یک رطف ے آےن وایل دبتویلیں ے زدنیگ ںیم ا ان ڑبا رفق ںیہن‬
‫آات۔ہیااسنینادقارںیہاورااسنونںےکانبےئوہےئدارئےںیہسجیکوہجےااسنینزدنیگںیما انڑبارفق‬
‫دیپاوہایگ۔اکیرطفتنجےہاوردورسیرطفمنہجےیھبرپےےکانمرظںیہ۔ وتاےسیںیمیہ ے‬
‫ولفمک ااحل ولوگں یک اہکاینں رظن آیت ںیہ نج ںیم زدنیگ ااہتنیئ خلت لکش ںیم داھکیئ دیتی ےہ۔ احالں ہک‬
‫زدنیگ اینت فیلکت دہ ںیہن یھت نکیل ااسنن ےن اےنپ ھچک اس رط ےک دارئے انبےئ ہک ھچک ولوگں رپ زدنیگ‬
‫اکدارئہگنتوہایگےہہکوہیجکتںیہنےتکاورھچکولوگںےکےئلا انوعیسےہہکوہھچکیھبرکےتکںیہ۔‬

‫ونتری رپسا یک اشرعی ںیم ںیمہ زدنیگ یک خلت وتقیقحں اک ہتپ اتلچ ےہ ہک نج ںیم زدنیگ اکی ایھبکن‬
‫روپ ںیم اظرہوہیتےہ وج ااسنینامسج یک وھکیلھک ادقار یکیعلق وھک رک رھکدیتیےہ۔ ونتری رپسا یک اشرعی‬
‫ںیموموجدزدنیگیکخلتوتقیقحںےقلعتمدنچااعشرالمہظحےیجیک‪:‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫اایتشق‬ ‫اھت‬ ‫انتک‬ ‫اک‬ ‫سمل‬ ‫ےک‬ ‫یسک‬ ‫کت‬ ‫لک‬
‫(‪)٤۶‬‬
‫اب رو راہ وہں ربف ےک س ول ںیم ٹیل ےک‬

‫یگ‬ ‫اےگ‬ ‫وھبک‬ ‫ہگج‬ ‫یک‬ ‫دنگم‬ ‫ںیم‬ ‫تیھک‬ ‫اب‬

‫(‪)٤۷‬‬
‫اس دور ےک ااسنن ے زںیم روھٹ یئگ ےہ‬

‫ےہ‬ ‫ایج‬ ‫ابپ‬ ‫ریما‬ ‫ںیم‬ ‫سج‬ ‫رط‬ ‫یک‬ ‫رمدوں‬

‫(‪)٤۸‬‬
‫وک‬ ‫ھجم‬ ‫اچےیہ‬ ‫ںیہن‬ ‫احالت‬ ‫وصرت‬ ‫وہ‬

‫رپسا یک زابن ے ادا وہےن واےل اافلظ اےسی مولعم وہےت ںیہ ےسیج وہ زدنیگ یک خلت وتقیقحں ے‬
‫وھپےٹںیہ۔ سج ںیماکی اعم زمدوراینپزدنیگ ںیمآےنواےلوااعقتوکااہتنیئوخوصبریت ےکاسھتشیپ‬
‫رکراہوہاتےہ۔‬

‫ارصتخمل ونتری رپسا یک اشرعی رساتاپ ااسنین امسج یک آہنیئ دار نب رک اسےنم آیت ےہ۔ سج ںیم اقبطیت‬
‫شکمشک‪ ،‬اغبوت‪ ،‬دوتل یک ریغ افصنمہن میسقت‪ ،‬ااصتقدایت‪ ،‬تقیقح دنسپی‪،‬زامےن یک اکعیس‪ ،‬وخانیت ےک‬
‫اسملئ‪ ،‬االقنیب رو ‪ ،‬رسامےئ یک گنج اور زدنیگ یک خلت ںیتقیقح دنلب آگنہ ںیم دیجنسیگ ےک اسھت اظرہ وہیت‬
‫ںیہ۔ رپسا ےن اینپ اشرعی رپ وکیئ یعلق ڑچاھےن یک رضورت وسحمس ںیہن یک۔ اوھنں ےن امسج وک ےسیج داھکی‬
‫وےسی یہ ھکل دای۔ ارغلض رپسا یک اشرعی اکی زمدور یک یجن زدنیگ یک اکعس وہےن ےک اسھت اسھت اکی‬
‫اعمرشےاکیدہعیھبآہنیئداریھبےہ۔سجوکزدنیگیکخلتوتقیقحںاکامرٹسسیپاہکاجاتکسےہ۔‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫لواہلاجت‬

‫ابعدت‪،‬ربولییڈارٹک‪ ،‬اردودیقنتاکاراقت‪،‬انمجنرتیقاردواپاتسکن‪ ،‬رکایچ‪،٣٣۷٣،‬ص‪١۶١:‬‬ ‫‪٣‬۔‬

‫پ‬
‫دمحمارشفنام ‪،‬ڈارٹک‪،‬دیقنتیویھتریاوراالطصاحت‪،‬اشم نلپشرلصیفآابدسن‪،‬ص‪٣١١‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫رپسا‪،‬ونتری‪،‬ظفلرھکدرے‪،‬ونفن‪،‬الوہر‪،٣٣۸۰،‬ص‪١٣‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫اًاضیص‪١٤‬‬ ‫‪٤‬۔‬

‫اًاضیص‪٣٣۷‬‬ ‫‪١‬۔‬

‫اًاضیص‪٣۶‬‬ ‫‪۶‬۔‬

‫اًاضیص‪١۶‬‬ ‫‪۷‬۔‬

‫اًاضیص‪۷٣‬‬ ‫‪۸‬۔‬

‫اًاضیص‪۷١‬‬ ‫‪٣‬۔‬

‫اًاضی‪،‬ص‪٣۸‬‬ ‫‪٣۰‬۔‬

‫اًاضی‪،‬ص‪١۶‬‬ ‫‪٣٣‬۔‬

‫اًاضی‪،‬ص‪١۷‬‬ ‫‪٣١‬۔‬

‫‪٣١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۸‬‬

‫‪٣٤‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٤۸‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪٣١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۸‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪١١‬‬ ‫‪٣۶‬۔‬

‫‪٣۷‬۔ اًاضی‪،‬ص‪۷١‬‬

‫‪٣۸‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٣۰۰‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪٣٣١‬‬ ‫‪٣٣‬۔‬

‫‪١۰‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٣٣‬‬

‫اًاضی‪،‬ص‪۶٣‬‬ ‫‪١٣‬۔‬

‫‪١١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪۷۸‬‬

‫‪١١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۰‬‬

‫‪١٤‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١١‬‬

‫‪١١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۶‬‬

‫‪١۶‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۸‬‬

‫‪١۷‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١١‬‬

‫‪١۸‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۰‬‬

‫‪١٣‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١١‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪١۰‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٤١‬‬

‫‪١٣‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١١‬‬

‫‪١١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١٣‬‬

‫‪١١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٤١‬‬

‫‪١٤‬۔ اًاضی‪،‬ص‪۶١‬‬

‫‪١١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٣٣۸‬‬

‫‪١۶‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١١‬‬

‫‪١۷‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١٤‬‬

‫‪١۸‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١٣‬‬

‫‪١٣‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٤١‬‬

‫‪٤۰‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٤٣‬‬

‫‪٤٣‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١٣‬‬

‫‪٤١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪۷١‬‬

‫‪٤١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٣۸‬‬

‫‪٤٤‬۔ اًاضی‪،‬ص‪١۰‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫‪٤١‬۔ اًاضی‪،‬ص‪۸١‬‬

‫‪٤۶‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٣٣٣‬‬

‫‪٤۷‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٤۰‬‬

‫‪٤۸‬۔ اًاضی‪،‬ص‪٣١٣‬‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬
 ‫اتکایبت‪:‬‬

‫ابعدت‪،‬ربولییڈارٹک‪ ،‬اردودیقنتاکاراقت‪،‬انمجنرتیقاردواپاتسکن‪ ،‬رکایچ‪٣٣۷٣،‬ء‬ ‫‪٣‬۔‬

‫پ‬
‫دمحمارشفنام ‪،‬ڈارٹک‪،‬دیقنتیویھتریاوراالطصاحت‪،‬اشم نلپشرلصیفآابدسن‬ ‫‪١‬۔‬

‫رپسا‪،‬ونتری‪،‬ظفلرھکدرے‪،‬ونفن‪،‬الوہر‪٣٣۸۰،‬ء‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪‬‬
‫‪‬‬