‫راضمناابملرکےکابرےںیموتکمابت‬

‫وتکمبربمن‪4‬درتفاول‬

‫ڑبیدقرواشنواےلامہابمرکامہراضمنیکوتلیضفںےکایبنںیماورتقیقحدمحمیہیلعویلعآہلاولصلۃواالسلم‬
‫ےکایبنںیم۔‬

‫ہیرعہضییھباےنپریپورمدشزبروگاریکدختمںیماھکل۔‬

‫رعہضی‪ :‬آانجنب اک رتمکنی اخدم ذگارش رکات ےہ ہک دمت ےس وضحر اک وکیئرگایم انہم اصدر ںیہن وہا سجیک وہج‬
‫ےساسدنلبابراگہےکاخدومںیکوکیئاالطعوموصلںیہنوہیئ‪،‬رہوتقااظتنرےہ۔امہابمرکراضمنرشفی‬
‫اک آان ابمرکوہ‪،‬اس ابمرکےنیہم وک رقآندیجم ےک اسھت وجہک امتم ذایت وویشین امکالت اک اجعم ےہ اوراس دارئہ‬
‫الص ںیم دالخ ےہ سج ںیم یسک ظلیت و رفتیع وک دلخ ںیہن ےہ اور اقتیلب اویل ینعی تقیقح دمحمہی (یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس) اس اک لظ ےہ سج وک اکلم انمتبس احلص ےہ اور ایس انمتبس یک وہج ےس رقآن دیجم اکزنول ایس امہ‬
‫ُ‬ ‫ُْ َ ْ ْ ُ ْ ٰ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ‬
‫ابمرکںیمواعقوہاےہ۔آہیرکہمی﴿شھ ُر رمضان ال ِذی ان ِزل ِفی ِہ القران﴾ (وسرةارقبلة‪2‬آي‬

‫‪()185‬راضمناابملرکوہہنیہمےہسجںیمرقآندیجمانزلوہا)ںیمایسابتاکایبنےہ‪،‬اورایسانمتبسیک‬
‫وہج ےس ہی ہنیہم یھب امتم الھبویئں او ربوتکں اک اجعم ےہ‪،‬وج ربتک اورالھبیئامتم اسل ںیم سج یسک صخش وک اور‬
‫سج راہتس ےس یھب یتچنہپ ےہوہ اس میظع ااشلن امہ ابمرک یک ربوتکں ےک ب اپایں دنمسر اک اکی رطقہ ےہ‪ ،‬اور‬
‫اس امہابمرکںیم دلیعمجاک احلص وہانامتم اسلیک تیعمج احلصوہےناکببسےہاوراس امہابمرکاکرفتہق‬
‫(ااشتنررپادنگیگ)امتماسلےکرفتہقاکببسےہ۔سپاسصخشےکےئلوخربخشیےہسجرپہنیہماساحتل‬
‫ںیم ذگر ایگ ہک وہ اس ےس رایض و وخش وہا اور اس صخش ےک ےئل الہتک ےہ سج رپ ہی ہنیہم انراض وہا اور وہ‬
‫صخشاسامہابمرکیکریخاتورباکتےسرحمومراہ۔اوروہاتکسےہہکرقآندیجماکمتخرکاناسامہابمرکںیم‬
‫ایسےئلتنسوہاوہاتہکامتمایلصامکالتاوریلظرباکتاحلصوہاجںیئ۔سپسجےناندوونں(ینعیامکالت‬
‫ایلصورباکتیلظ)وکعمجایکادیمےہہکوہاسامہابمرکیکربوتکںاورویکینںےسرحمومںیہنرےہاگ۔وجربںیتک‬
‫اس امہ ابمرک ےک دونں ےس واہتسب ںیہ وہ اور ںیہ وج ربںیتک اس امہ ابمرک یک راوتں ےس قلعت ریتھک ںیہ وہ اور‬
‫ںیہ۔اوروہاتکسےہہکروزہےکااطفرںیمدلجیرکاناوررحسیاھکےنںیماتریخرکانالضفواویلوہےناکمکحایس‬
‫تمکحیکوہجےسوہا‪،‬اتہکدوونںووتقںےکازجاءےکدرایمنوپریرطحاایتمزاحلصوہاجےئ۔‬

‫وتکمبربمن‪45‬درتفاول‬

‫ہی یھب رسداری و رشاتف یک انپہ واےل خیش رفدی یک رطف اصدر رفامای۔ ہی وتکمب آپ ےن اےنپ ریپ دریگتس ےک اس‬
‫داینےئافینےسرتلحرفامےنےکدعباھکلاھتاوروچہکنآپےکریپورمدشزبروگاریکاخاقنہےکرقفاءیکاظرہی‬
‫وقتتی خیش رفدی وموصف ےس وسنمب یھت اس ےئل اس ےک رکش اک ااہظر رفامای ےہ اور ااسنن یک اجتیعم یک وہج‬
‫ایبنیک ےہ وجہک ااسنن ےک امکل اک ببسیھب ےہ اوراسےک اصقنن اک ببس یھب اوراسھت یہ امہابمرکراضمن‬
‫رشفیےکاضفلئاوراسےکانمبساومرذرکرفامےئںیہ۔‬

‫اوروچہکنآپاک زبرگانعتیانہمراضمناابملرکےکےنیہمںیم رشفدصورالای ےہ اسےئل (اسریقف ےک)‬

‫دلںیمایخلآایہکاسڑبیدقروزنمتلواےلےنیہمےکھچکاضفلئےھکل۔‬

‫اجانن اچےئہ ہک راضمن اابملرک اک ہنیہم تہب زبریگ واال ہنیہم ےہ‪ ،‬یلفن ابعدات امنز‪ ،‬ذرک اور دصہق وریغہ وج اس‬
‫ےنیہم ںیم ادا یک اجےئ وہ دورسے دونں ےک رفض ادا رکےن یک ربارب ےہ اوراس ےنیہم ںیم یسک رفض ابعدت اک ادا‬
‫رکان دورسے ونیہمں ےک رتس رفوضں ےک ادا رکےن ےک ربارب ےہ۔ اکی تلیضف ہی ےہ ہک ارگ وکیئ صخش اس‬
‫ابمرکےنیہم ںیم یسک روزہدار اک روزہااطفر رکاےئ وت اس وک شخبدےتی ںیہ اوراسیک رگدنوک دوزخیک آگ ےس‬
‫آزاد رک دےتی ںیہ ا وراس (ااطفر رکاےن واےل) وک اس روزہدار ےک ارج ےک ربارب اطع رفامےت ںیہ ریغب اس ہک اس‬
‫روزہدارےکارجںیمےسھچکمکرکںیاورایسرطحارگوکیئصخشاےنپالغومںےسدختمےنیلںیمیمکرکےوت‬
‫قحاحبسہنواعتٰیلاسوکشخبداتیےہاوراسوکدوزخیکآگےسآزادرفامداتیےہ۔راضمناابملرکےکےنیہمںیم‬
‫آرضحنتہیلعاولصلۃواۃیحتل دیقویںوکآزاد رفامدایرکےتےھتاوروجصخشآپﷺےسوجھچکاماتگنآپاسوک‬
‫اطعرفامدےتیےھت۔‬

‫ارگیسکصخشوکاسامہابمرکںیمریخاتاوراامعلاصہحلیکوتقیفاحلصوہاجےئوتامتماسلاسوکاناامعلیک‬
‫وتقیف اشلم احل ریتہ ےہ اور ارگ یسک اک ہی ہنیہم اامعل اصہحل ےس رپادنگیگ و وکاتیہ ںیم ذگرا وت اس اک امتم اسل‬
‫رپادنگیگووکاتیہںیمذگراتےہ(ذہلا) اہجںکتوہےکساسےنیہمںیماامعلاصہحلرپ تیعمجواپدنبیںیموکشش‬
‫رکیناچےئہاوراسےنیہموکتمینغاجانناچےئہ۔‬

‫اوراسامہابمرکیکرہراتںیمیئکزہاردوزخےکقحتسمآدویمںوکآزادییتلمےہاوراسےنیہمںیمتشہبےک‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫دروازے وھکل دی اجےت ںیہ اوردوزخ ےک دروازے دنب رک دی اجےت ںیہ اوراطیشونں وک زریجنوںںیم ڑکج‬
‫دایاجاتےہاوررتمحےکدروازےوھکلدےتیںیہ۔‬

‫اور ااطفر ںیم دلجی رکان اوررحسی اھکےن ںیم اتریخ رکان تنس ےہ اور اس ابرے ںیم آرسنورہیلع اولصلۃ و االسلم‬
‫ابمہغل(ینعیتہباتدیک)رفامےتےھت۔اوراشدیرحسیاھکےنںیماتریخاورااطفرںیمدلجیرکےنںیماےنپاعزجو‬
‫اتحمجوہےناکااہظرےہوجہکدنبیگےکاقممےکانمبسےہ۔اوروجھکرایوھچاہرےےسااطفررکانتنسےہ۔اور‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َُ َْ َ‬
‫ت العروق و ثبت الاج ُر‬ ‫آرضحنت ﷺ ااطفر ےک وتق ہی داع ڑپاھ رکےت ےھت‪ :‬ذھب الظ َمأ و ابتل ِ‬
‫َْ َ ٰ‬
‫الل ُہ ت َ َع ٰ‬
‫الی (ینعی ایپس دور وہ یئگ اور رںیگ رت وہ ںیئگ اور ارج اثتب وہ ایگ ان اشء اہلل اعتٰیل)۔ اس امہ‬ ‫اِنشاء‬

‫ابمرک ںیم امنز رتاوحی اک ادا رکان اور (امنز رتاوحی ںیم) رقآن دیجم اک متخ رکان تنس ومدکہ ےہ اور اس ےس تہب‬
‫َ ََ ُ‬
‫ات وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََََ ُٰ ُ َْ َ ُ‬
‫ےس وفادئ احلص وہےت ںیہ وفقنا اللہ سبحانہ ِبحرم ِۃ ح ِبی ِب ٖہ علی ٖہ و علی آل ِ ٖہ الصلو‬
‫َْ َْ ُ َ َ َ ُ‬
‫التسلِیمات و الت ِحیات(اہللاحبسہناےنپبیبحہیلعوٰیلعآہلاولصلاتواامیلستلتواایحتلتےکلیفطمہوکان‬

‫اکومںیکوتقیفاطعرفامےئ)۔‬
‫ابیق آپ وک ہی فیلکت دی اجیت ےہ ہک آپ اک انعتی انہم نیع امہ راضمن اابملرک ںیم اچنہپ ورہن مکح اجب الےن ںیم‬
‫اےنپ آپ وک اعم ف ہن راتھک‪ ،‬امہ ابمرکذموکر ےک دعب یک ابتب ابت رکان بیغ ےک قلعتم مکح رکان ےہ اور(داین ںیم‬
‫زدنہرےنہ یک) ڑبییبملادیمیکربخ دےنیواالاننبےہ(وجہک ذموممےہ)۔رغضہک سجرطحآپیک رمیضوہ‬
‫یگ اس ںیم (ہی ریقف) یسک رطح یھب اےنپ آپ وک اعمف ہن رےھک اگ ویکہکن آپ ےک اظرہیو ابینط وقحق مہ رقفاء‬
‫ےکذہماثتبوالزمںیہ۔رضحتہلبقاگیہ(امہرےریپورمدش)دقساہللاعتٰیلرسہرفامایرکےتےھتہکخیشویج‬
‫ےک وقحق مت بس رپ اثتب و رقمر ںیہ (ویکہکن) اس تیعمج اک ابثع آپ یہ ںیہ۔ قح احبسہن و اعتٰیل آپ وک اےنپ‬
‫بیبح اپک ہیلع و مہیلع اولصلات و اامیلستلت اور آپ یک آل ااہطر ےک لیفط ہشیمہ دنسپدیہ اامعل یک وتقیفِ رقیف‬
‫ےشخب۔اسےسزایدہانھکلآپوکفیلکتدانیےہ۔‬

‫وتکمب‪136‬درتفاول‬

‫ولطمب یقیقحےکوصحلںیموستفیواتریخ عنمرکےن ےکایبن‬

‫ِ‬ ‫ہیوتکمبیھبالم دمحمدصقی ےکانماصدررفامای۔‬
‫ںیم۔‬

‫آپاکوتکمبرموغب وموصل وہا۔وچہکناقدص (راضمناابملرکےک) آرخیرشعہ ربتمہکںیماچنہپ اھت۔اس‬

‫ےئلاس(راضمن)ےکزگرےنےکدعبوطخںےکوجابےھکلےئگ۔‬

‫وتکمب‪162‬درتفاول‬

‫وخاہجدمحمدصقیدبیشخیکاجبناصدررفامای۔راضمناابملرکیکتلیضفاوراسابمرکےنیہمیکرقآندیجمےک‬
‫اسھتانمتبسےکایبنںیمسجیکانبرپاساکزنولاسامہابمرکںیموہااوروجھکریکاجتیعمےکایبنںیمہک‬
‫اسےس(روزہ)ااطفررکانبحتسمےہاوراسےکاقلعتمتےکایبنںیم۔‬
‫ابہمساحبسہن(اساپکذاتےکانمےکاسھترشوعرکاتوہں)(قحاعتٰیلےک)الکمیکاشنوجہکویشانتذاہیت‬
‫ںیم ےس ےہ۔وہ امتم امکالت ذایت و ویشانت افصیت اک اجعم ےہ اسیج ہک اسہقب ولعم ںیم (درتف اول ےک وچدوھںی‬
‫وتکمبںیم)ذرکوہاکچےہ۔اورامہراضمناابملرکامتمریخاتورباکتاکاجعمےہاوررہریخوربتکوجیھبےہ‬
‫وہرضحتذاتاعتٰیلودقتسیکرطفےسضیفاچنہپریہےہاوراسذاتےکویشانتاکہجیتنےہویکہکنوجرشو‬
‫َ ََ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ‬
‫اللہ وَ‬
‫صقنیھبووجدںیمآاتےہاسیکذاتوافصتدحمہثےکاشنمےسےہ‪﴿:‬ما اصابک ِمن حسنۃ فمِن ٖ‬
‫َ َ َ َ َ م ْن َ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ما اصابک ِ س ِیئۃ فمِن نف ِسک﴾ (وسرہ اسن ‪ 4‬آتی ‪( )79‬وج یھب الھبیئ مت وک یتچنہپ ےہ وہ اہلل اعتٰیل یک‬
‫ت‬
‫رطفےسوہیتےہاوروجربایئمتوکیتچنہپےہوہ مھارےسفنیکرطفےسوہیتےہ)صناقعطےہ۔سپاس‬
‫امہابمرکیکامتمریخاتورباکتانامکالتذاہیتاکہجیتنںیہسجیکاجعماشنالکمرابینےہاوررقآندیجماس‬
‫اشناجعمیکامتمتقیقحاکاحلصےہ۔ذہلااسامہابمرک(راضمن)وکرقآندیجمےکاسھتانمتبسیلکاحلص‬
‫ےہ ویکہکن رقآندیجم امتم امکالت اک اجعم ےہ اورہی ہنیہم "اجعمعیمجریخات" ینعی ان امتم ویکینں اک اجعم ےہ وج‬
‫ہک ان امکالت ےک اتنجئ و رمثات ںیہ اور یہی انمتبس اس امہ ابمرک ںیم رقآن دیجم ےک زنول اک ابثع وہیئ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ ْ ُ‬
‫﴿شھر رمضان ال ِذی ان ِزل ِفی ٖہ القرآن﴾ (رقبہ ‪ 2‬آتی ‪( )185‬راضمن وہ ابمرکہنیہم ےہ سج ںیم‬

‫رقآن دیجم انزل ایک ایگ)۔ اور بش دقر وج ایس امہ اک الخہص اور بل ابلب ےہ (وہ رات وگای) اس اک زغم ےہ اور ہی‬
‫ہنیہماسےکوپتسیک امدنن ےہ۔سپوجصخشاسہنیہموکاجتیعم (ینعی امتم رفاضئ وک نسحبووخیب)ےک اسھت‬
‫ذگارے اگ وہ اس یک امتم ریخ و ربتک ےس امال امل وہ اگ اور (ان اشء اہلل) امتم اسل تیعمج (و اانیمطن) ےس‬
‫َ ََ َ ُٰ ُ َْ َ ُ َْْ َ َ َْ ََ‬
‫ات فِی‬
‫ات و البرک ِ‬
‫ذگرے اگ اور ریخ و ربتک ےک اسھت رہبور وہات رےہ اگ۔ وفقنا اللہ سبحانہ لِلخیر ِ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ َ ََ ُٰ ُ َْ َ ُ َ ْ َ َْ ْ َ‬
‫ھذا الشھ ِر المبار ِک و رزقنا اللہ سبحانہ الن ِصیب الاعظم (اہلل اعتٰیل مہ وک اس ابمرکےنیہم یک‬

‫ریخاتورباکتاحلصرکےنیکوتقیفاطعرکےاوراساکڑباہصحبیصنرفامےئ)۔(آنیم)‬
‫َ َْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ََ َ َ ُ‬
‫رضحتراستلاختہیلعاٰولصلۃواالسلمواۃیحتلےنرفامایےہ‪ِ ":‬إذا أفطر أحدکم فلیف ِطر علی تمر ف ِانہ‬
‫َ‬
‫ب َ َرکۃ" (بج مت ںیم ےس وکیئ صخش روزہ ااطفر رکے وت اس وک وجھکر ےس ااطفر رکان اچےئہ ویکہکن اس ںیم ربتک‬

‫ےہ) آرسنور ہیلع اولصلۃ و االسلم وجھکر ےس روزہ ااطفر رکےت ےھت۔ اور وجھکر ںیم ربتک یک وہج ہی ےہ ہک اس اک‬
‫درتخ ہلخن الہکات ےہ وج اینپ اجتیعم اور تفص ادعتیل ےک احلظ ےس ااسنن یک رطح ولخمق ےہ یہی وہج ےہ ہک‬
‫رضحتربمغیپﷺےن ہلخن وکینبآدمیکعمہ(وھپیھپ)رفامایےہویکہکنوہ تنیطآدم(آدمیکہیقبیٹم)ےس دیپا‬
‫َْ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫وہا ےہ۔ اسیج ہک آرضحنت ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامای ےہ‪" :‬أک ِرموا عمتکم النخلۃ ف ِانھا خلِقت‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِم ْن ب َ ِقی ِۃ ِطین ِۃ آدم" (ینعی اینپ وھپیھپ ینعی درتخ رخامیک میظعت رکو ویکہکن آدم ہیلع اولصلۃ و االسلم یک ہیقب‬
‫َ‬

‫یٹمےسدیپایکیئگےہ)۔اوروہاتکسےہہکاساکانم"ربتک"ایساجتیعمےکاابتعریکوہجےسراھکایگوہ۔ذہلا‬
‫اسےکلھپینعیوجھکرےسااطفررکاناصبحااطفراکزجونباجاتےہاوردرتخیکتقیقحاجہعماسزجتیئےک‬
‫اابتعر ےس اس ےک اھکےن واےل یک تقیقح اک زجو نب اجیت ےہ اور اس اک اھکےن واال اس اابتعر ےس ان ب امشر‬
‫امکالتاکاجعموہاجاتےہوجاسوجھکریکتقیقحاجہعمںیمدنمرجںیہ۔‬

‫ہی بلطم ارگہچ اس ےک قلطم اھکےن ںیم یھب احلص وہ اجات ےہ نکیل ااطفر ےک وتق وج روزہ دار ےک وہشات‬
‫امہعناورذلاتافہینےساخیلوہےناکوتقےہاساکاھکانزایدہاتریثراتھکےہ۔‬

‫اور ہی بلطم اکلم اور وپرے وطر رپ اظرہ وہ اجات ےہ اور ہی آرسنور اعمل ہیلع اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامای‪" :‬نِ ْع َم‬
‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫سحُ ْو ِر ال ُمؤ ِم ِن الت َمرُ" (ومنمیک رتہبنیرحسیرمت (وجھکرےہ)اساابتعرےسوہ اتکسےہہکاسیکذغاںیم‬

‫وجاصبحذغااکزجونباجیتےہاسذغایکتقیقحےکذرےعیےساساصبحذغایکتقیقحیکلیمکتےہہنہک‬
‫اس یک ذغا یک تقیقح اور بج ہی بلطم روزہ ںیم وقفمد ےہ وت اس یک التیق ےک ےئل رمت (وجھکر) یک وحسر رپ یھب‬
‫رتبیغ رفامیئہک وگای اس اک اھکان امتم اموکالت ےک اھکےن اک افدئہ راتھک ےہ۔ اور اس یک ربتک اجتیعم ےک اابتعر‬
‫ےسااطفرےکوتقکتریتہےہاورذغااکہیافدئہوجذموکروہاکچےہاسدقتریرپرمبتوہاتےہہکوہذغاوجتزی‬
‫رش یعےکاطمقبواعقوہ اوررشیعدحودےسرسوماجتوزہنوہ۔اورزیناس افدئہیک تقیقحاسوتقرسیم وہیت‬
‫ےہبجہکاساکاھکےنواالوصرتےسزگررکتقیقحکتاجاچنہپوہاوراظرہےسابنطکتچنہپایگوہاتہکذغااک‬
‫اظرہ اس ےک اظرہ وک دمد دے اور ذغا اک ابنط اس ےک ابنط وک لمکم رک دے ورہن رصف اظرہی ادماد انصق ےہ‬
‫ہکلباساکاھکےنواالنیعیمکںیمےہ۔‬

‫یعسنکاتہمقلرااسزیرہگ‬

‫دعبازاںدنچاںہکیموخایہوخبر‬

‫رتہمج(انبےمقلوکوکششےسوتوگرہ‬

‫رھپاسوکاھکرباربریسوہرک)‬

‫دلجی ااطفر رکےن اور رحسی دری ےس اھکےن ںیم تمکح یہی ےہ ہک اصبح ذغا یک ذغا ےس لیمکت وہ اجےئ۔ و‬
‫االسلم۔‬

‫وتکمب‪194‬درتفاول‬

‫دصراہجںیکرطفاصدررفامای۔تلموکرواجدےنیاوردنییکرتبیغںیماوراسےکاقلعتمتےکایبنںیم۔‬

‫۔۔۔۔۔۔ دورسیرعضہی ےہہکضعبںیتینآامدہرکیت ںیہہک (ہیریقف)رکشلںیم ےچنہپنکیل امہراضمن ابمرک‬

‫ےکرقبیوہےنےکابثعدیلہںیمایقمرکےناکاافتقوہایگ‪،‬اناشءاہللاسامہابمرکےکذگرےنرپزعزیوں‬
‫یکدختمںیمچنہپاجےئاگ۔واالسلم۔‬
 ‫وتکمبربمن‪288‬‬

‫دیساایبناسروپگنرییکرطفاصدررفامای‬

‫اعوشراءبشدقراوربشرباتوریغہںیمونالف(امنز)وکابامجتعادارکےنےسعنمرکےناوراسےک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ ُ ٰ َ ْ ََ َ‬ ‫ٰ‬
‫انمبس ایبن ںیم۔ بسم اللہ الرحمن الرحیم الحمد لِل ِہ ال ِذی شرفنا بِمتابِع ِۃ س ِی ِد‬
‫َ َ‬ ‫یْن َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ٰ‬ ‫ارت َکاب الْ ُم ْب َت َد َ‬ ‫ُْْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ام َعلی َم ْن قمَع‬ ‫الد ِ والصلوۃ والسل‬ ‫ی‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ات‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫ن‬‫ع‬
‫المرس ِلین وجنبنا ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ ٰ ٰ ْ َْ َ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫بنیان الضلال ِۃ ورفع اعلام ال ِھدای ِۃ وعلی ال ِ ٖہ الابرا ِر وصح ِب ٖہ الاخیا ِر (رشوعاہّٰللےک‬
‫انم ےس وجتہب رہمابن اورڑبا رمح واال ےہ۔ اہّٰلل اعتیلیکدمحےہہک اس ےن مہ وک دیس ارملنیلس یلص اہّٰلل ہیلع‬
‫وملسیکاتمتعبےسرشمفرفامای۔اوردنیںیمدباعتےکاراکتبےساچبایاورآنرضحتیلصاہّٰللہیلع‬
‫وملسرپوہنجںےنرمگاویہںیکاینبدوںاکعلقعمقایکاوردہاتیےکڈنھجوںوکدنلبایک‪،‬اورآپیکآلاربار‬
‫اورااحصباایخررپولصۃوالسموہ)اجانناچےئہہکاسزامےنںیمارثکوخاصووعامونالفےکادارکےنںیم‬
‫وتتہبزایدہاامتہمرکےتںیہاوررفضامنزوںںیمیتسسرکےتںیہاوران(رفاضئ)ںیمننسوابحتسمت‬
‫یکراعتییھبتہبمکرکےتںیہ۔ونالفوکزعزیاجےتنںیہاوررفاضئوکذلیلووخار۔تہبمکولگاےسی‬
‫ںیہ وج رفاضئ وک بحتسم ووتقں ںیم ادا رکےت وہں۔ امجتعِ ونسمہن یک ریثکت(رثکت) ںیم ہکلب سفنِ‬
‫امجتع یک یھب وکیئ اپدنبی ںیہن رکےت اور سفنِ رفاضئ وک تلفغ و یتسس ےک اسھت ادا رکےن وک تمینغ‬
‫اجےتنںیہنکیلاعوشرا(دوسںیرحمم)ےکدناوربشِربأتاورامہِربجیکاتسوسیئںیبشاورامہِذموکر‬
‫(ربج)ےکاولہعمجیک بشوکسجاکانماوہنںےنۃلیلارلاغبئ( امہربجیک یلہپبشہعمج)راھک ےہ‬
‫اہنتی اامتہم رک ےک ونالف وک تہب ڑبی جمیعت ےک اسھت اب امجتع ادا رکےت ںیہ اور اس وک کین و نسحتسم‬
‫ایخلرکےتںیہاورںیہناجےتنہکہیونالفوکاامتہمےکاسھتابامجتعادارکاناطیشناکرکمورفبیےہوج‬
‫ہکائیستوکانسحتیکوصرتںیماظرہرکاتےہ۔اسیجہک‬
‫‪ 1‬۔ خیش االالسم ومالان اصعم ادلنی رہوی رشح واقہی ےک احہیش ںیم رفامےت ںیہ ہک ونالف وک ابامجتع ادا رکان اور‬
‫رفوضںیکامجتعوکرتکرکاناطیشناکرکمورفبیےہ۔‬

‫‪2‬۔ اجانن اچےئہ ہک ونالف وک اکلم تیعمج اور امجتع ےک اسھت ادا رکان ذمومہم و رکموہہ دبوتعں ںیم ےس ےہ اور‬
‫(ان دبوتعں ںیم ےس ےہ نج ےک قلعتم رضحت راستل اخت ہیلع نم اولصلۃ افضلہا و نم اامیلستلت اکملہا‬
‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ےنرفامایےہ َمن ا ْحدث فِی د ِ‬
‫ِیننا ھذا فھو ردسجیسکےنامہرےاسدنیںیمیئنابتاکنیلوہ(رمدود)‬
‫ےہ۔‬

‫‪3‬۔ اجانن اچےئہ ہک ونالف وک امجتع ےک اسھت ادا رکان ضعب یہقف رواوتیں یک رو ےس قلطم وطر رپ رکموہ ےہ اور‬
‫دورسی رواایت ںیم رکاتہ دتایع و عیمجت (ینعی االعن و اامتجع) ےک اسھت رشموط اہک ایگ ےہ۔ ارگ دتایع ےک ریغب‬
‫اکی دو آدیم دجسم ےک وگہش ںیم لفن (امنز) امجتع ےس ادا رکںی وت ہی ریغب رکاتہ ےک اجزئ ےہ‪ ،‬نیت آدویمں‬
‫(یک امجتع) ںیم اشمخئ اک االتخف ےہ اورضعب رواایتںیم اچر آدویمںیک امجتع ابالافتق رکموہ ےہ اورضعب‬
‫دورسیرواایتںیماحصہیےہہکرکموہےہ۔‬

‫‪ 4‬۔اتفویرساہیج ںیم ےہہک "رتاوحیاوروسکف(وسرج رگنہ)یک امنزےک العوہدرگی ونالفوکابامجتعادا رکان‬

‫رکموہےہ"۔‬

‫‪5‬۔اوراتفویایغہیثںیمخیش االاممرسیسخرۃمحاہّٰللاحبسہنےن رفامایہکراضمنےکالعوہامن ِز ونالفوکامجتعےس‬

‫ادا رکان ہکبج دتایع (االعن) ےک رطقی رپ وہ رکموہ ےہ نکیل بج اکی ای دو آدیم ادتقا رکںی وت رکموہ ںیہن اور نیت‬
‫ںیماالتخفےہاوراچرںیمالبالخفرکموہےہ۔‬

‫‪6‬۔اور(ہقفیکوہشمراتکب)الخہصںیمےہہکولفنںیکامجتعبجدتایعےکرطقیرپوہوترکموہےہنکیلارگ‬
‫اذانوااقتمےکریغبوگہشدجسمںیمادایکاجےئوترکموہںیہن۔‬

‫‪7‬۔ اور سمش االہمئ ولحاین ےن اہک ےہ ہک بج اامم ےک العوہ نیت آدیم وہں وت ابالافتق رکموہ ںیہن اور اچر ںیم‬
‫اتفویاشہیفںیمےہہکامہِراضمنےکالعوہونالفوکامجتعےسادا‬
‫االتخفےہاوراحصیہیےہہکرکموہےہ۔اور ٰ‬
‫ہنرکںیاورونالفیکدتایعےکوطررپینعیاذاناورااقتمےکاسھتادارکانرکموہےہنکیلاکیایدوآدیمادتقا‬
‫رکںیلوجدتایع ےکوطررپہنوہںوترکموہںیہناورارگنیتادتقارکںیوتاسںیماشمخئرمہمحاہّٰللاعتٰیلاکاالتخف‬
‫ےہاورارگاچرآدیمادتقارکںیوتابالافتقرکموہےہ۔‬

‫اس مسق یک اور یھب تہب یس رواںیتی ںیہ اور ہقف یک اتکںیب ان ےس رھبی وہیئ ںیہ اور ارگ وکیئ ایسی رواتی لم‬
‫اجےئسجںیمدعداکذرکہنوہاوراسےسقلطموطررپلفنامنزوکامجتعےسادارکاناجزئاثتبوہاتوہوتاسوک‬
‫دیقمرپومحملرکاناچےئہوجدورسیرواایتںیمواعقےہاورقلطمےسدیقمرمادانیلاچےئہاوروجازوکدواینیترپ‬
‫رصحنمرکاناچےئہویکہکناملعءہیفنحارگہچاوصلںیمقلطموکاےنپاالطقرپیہرےنھکےکاقلئںیہاوردیقمرپلمح‬
‫رفبض احمل لمح ہن‬
‫ںیہن رکےت نکیل رواایت ںیم قلطم وک دیقم رپ لمح رکان اجزئ ہکلب الزم اجےتن ںیہ۔ اور ارگ مہ ِ‬
‫یھبرکںیاوراالطقرپیہرےنہدںیبجہکہیقلطم ِ‬
‫وقتوبثتںیمدیقمےکرباربوہوتوہاسدیقماکاعمرضوہ‬
‫اگاحالہکنوقتںیماسمواتونممعےہویکہکنرکاتہیکرواںیتیابووجدرثکتےکاتخمراورٰیتفماہبںیہ‪،‬ربالخف‬
‫اابتحیک رواوتیں ےک اورارگدوونںیک اسموات میلست رکیل اجےئ وت مہ ےتہک ںیہہک رکاتہو اابتح ےک داللئ‬
‫اوصلہقف‬
‫ابمہاعتمرضوہےنیکوصرتںیمرکاتہیہوکرتحیجےہویکہکناایتحطیکراعتیایسںیمےہاسیجہک ِ‬
‫ےکاجےننواولں ےکزندکی رقمرےہ۔سپوہ ولگوج رو ِزاعوشراوربشِرباتاورۃلیل ارلاغبئ(امہ ربجیک‬
‫یلہپبشِہعمج)ںیمامن ِزونالفوکابامجتعادارکےتںیہاوردودووساینیتنیتوسایاسےس مکوشیبآدیماسمدج‬
‫ابافتقاہقفءارمِرکموہےک‬
‫ںیمعمجوہےتںیہاوراسامنزواامتجعاورامجتعوکنسحتسمایخلرکےتںیہاےسیولگ ِ‬
‫رمبکتںیہ ‪.‬اوررکموہوکنسحتسماجاننڑبےانگوہںںیمےسےہویکہکنرحام وکابمحاجاننرفککتاچنہپداتیےہاور‬
‫رکموہوکنَسَح‪،‬کیناوررتہبانھجمساکیدرہجاسےسمکےہ۔اسلعفیکربایئوکایھچرطحالمہظحرکاناچےئہ۔اور‬
‫رکاتہےکرعفرکےنےکابرےںیمانےکاپسدنس ِ‬
‫دعم دتایعےہ‪،‬اہںدعمدتایعضعبرواایتےکاطمقب‬
‫رکاتہوکدعفرکیتےہ نکیلاکیای دودتقمویںےک اسھت وصخمصےہاوروہیھباس رشطرپہکوگہش دجسمںیم‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ُ‬
‫وہ۔ َوبِد ْونِ َھا خرط ال ِق َتا ِد‪:‬اسےکالعوہبافدئہرجنااھٹانےہ۔‬

‫دتایعےسرماد لفنامنزےکادارکےنےک ےئلدورسےوکربخدانیےہ‪،‬اورہیینعمانامجوتعںںیمققحتمںیہوج‬

‫اعوشراوریغہےکدنہلیبق ہلیبقاکی دورسےوکربخ رکےتاورالبےتںیہہک الفںخیش ایالفںاعملیکدجسمںیماجان‬
‫اچےئہاورلفنامنزامجتعےسادارکیناچےئہاوراس لعفوکرطبقیاعدتادارکےتںیہ۔اسمسقیکاالطعدانی‬
‫اذانو ااقتم ےس یھب اغلب (زایدہڑبھ) رک ےہ۔سپ دتایع یھب اثتب وہ یئگ۔ ارگ دتایع وک اذانو ااقتم رپ یہ‬
‫وصخمص رںیھکاسیجہکضعب رواایتںیمواعقوہاےہاوراسےساذانوااقتمیکتقیقحرمادںیلوترھپیھب‬
‫وجابویہےہوجاورپزگر اکچہک(ایسیامنز) اکیای دو(دتقمی)ےک اسھتوصخمصےہوہ یھبدورسی رشطےک‬
‫اسھتوجاورپذموکروہیکچےہ(ینعیدجسمےکوگہشںیموہ)۔‬

‫اجانناچےئہہکوچہکناداےئونالفیکاینبداافخورتست(وپدیشیگ)رپےہاسےئلہکونالفںیمرایوہعمساکامگنوہاتکس‬
‫ےہ‪،‬اورامجتع اافخ ےک انمیف ےہ اوررفاضئ ےک ادا رکےن ںیم ااہظرو االعنولطمب ےہ ویکہکن ہی رایو ہعمس یک‬
‫آزیمشےساپکےہسپاناکامجتعےکاسھتادارکانانمبسےہ۔العوہربںیمہہیےتہکںیہہک ِ‬
‫رثکتاامتجع‬
‫ہنتفدیپاوہےناکلحمےہیہیوہجےہہکامن ِزہعمجادارکےنےکےئلاطلسنایاسےکانبئاکاحرضوہانرشطرقار‬
‫دای ایگےہ اتہک ہنتف دیپا وہےن ےس انم رےہ۔ اوران رکموہہ امجوتعں ںیم یھب ہنتف دیپا وہےن اک وقی اامتحل ےہ‬
‫سپہیاامتجعیھبرشموعہنوہاگہکلبرکنماورونممعوہاگ۔دحثیوبنیعلیہ من الصلوات افضلھا و من‬
‫َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬
‫التسلیمات اکملھا ال ِف ْت َنۃ نائِ َمۃ ل َع َن اللہ َم ْن ایْقظ َھا(ہنتفوسایوہاتےہوجاسوجاگجاتےہاس‬
‫رپاہّٰللاعتٰیلیکتنعلوہیتےہ)۔‬
‫م‬
‫سپ االسم ےک واویلں‪،‬اقویضں اور حتستوں رپ الزم ےہ ہک اس رطح ےک اامتجع ےس ولوگں وک عنم رکںی اوراس‬
‫ابرے ںیم تہب یہ زرج و ہیبنت رکںی اتہک ہی دبتع سج ےس ہنتف رباپ وہےن اک ادنہشی ےہ ڑج ےس اڑھک اجےئ۔‬
‫َ َ‬ ‫ٰ ُ ُ ْ َ‬
‫َواللہ ی ِحق الحَق َو ُھ َو ی َ ْھ ِدی الس ِب ْیل (اور اہّٰلل اعتٰیل یہ قح وک اثتب رکات ےہ اور ویہ دیسےھ راےتس یک‬
‫دہاتیداتیےہ)۔‬

‫وتکمب‪17‬درتفوسم‬

‫ِ‬
‫ابعداترشہیعیکرتبیغںیم۔‬ ‫اکیالہارادتاصہحلاخوتنےکانماصدررفامای۔۔۔دینیاقعدئاور‬
 ‫ِ‬
‫رضورایت دنی ںیم ےس ںیہ ان یک‬ ‫ِ‬
‫واابجت االسم اور‬ ‫اور راضمن اابملرک ےک روزے یھب‬
‫ادایگیئ اک یھب اامتہم رکان اچےئہ اور رشیع ذعر ےک ریغب روزہ ںیہن وھچڑان اچےئہ۔ ربمغیپ ہیلع و یلع آہل‬
‫اٰولصلۃ و االسلم ےن رفامایہک ’’ روزہ دوزخ یک آگ ےسڈاھل ےہ۔‘‘اور ارگرضوریوماعن یک وہج ےس‬
‫ےسیج رمض وریغہ ںیم روزہ اضق وہ اجےئ وت الب وتفق اس یک اضق وک ادا رکان اچےئہ اور یتسس اکیلہ یک وہج‬
‫ےسہنوھچڑاناچےئہ۔ااسنن(اےنپومٰیلاک)دنبہوالغمےہوخداتخمرںیہنےہ۔اسوکاےنپومالقحلج‬
‫و الع ےک اوارموونایہ ےک اطمقب زدنیگ رسب رکےن ےک ریغب اچرہ ںیہن ےہ اتہک اجنت یک ادیم وصتمر‬
‫وہ۔اورارگااسیںیہنرکاگیوتوہرسشکدنبہےہاوراسیکزسافلتخممسقیکذعابںیہ۔‬