‫‪1‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫ط‬
‫َا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ َرب ا ْﻟ ٰﻌ َﻠﻤِ ْ َ َواﻟﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ ٰ َﺳﻴ ِﺪ اﻟ ُْﻤﺮْ َﺳﻠ ِ ْ‬
‫ط‬
‫ﷲ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮﺣِ ْﻴﻢ‬ ‫اَﻣﺎ َ ْﻌﺪُ! َﻓ َﺎ ُﻋ ْﻮذُ ﺑِﺎ ِ‬
‫ﷲ ِﻣ َﻦ اﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ اﻟﺮ ِﺟ ْﻴﻢ ط ِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﻟ ِ َ َو َا ْﺻ َﺤﺎﺑ ِ َ َﻳﺎ َﺣ ِ ْﻴ َﺐ اﷲ‬ ‫َو َﻋ ٰ‬ ‫َاﻟﺼﻠ ٰﻮ ُة َواﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ َ َﻳ َﺎر ُﺳ ْﻮ َل اﷲ‬
‫ﻟ ِ َ َوا َْﺻ َﺤﺎﺑ ِ َ َﻳﺎﻧ ُ ْـﻮ َر اﷲ‬ ‫َو َﻋ ٰ‬ ‫َاﻟﺼﻠ ٰﻮ ُة َواﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ َ َﻳﺎ ﻧ َ ِ اﷲ‬
‫) َ َ    ‪  ِ َّ ُ     :‬ا ِ ِ  ‬
‫ف   ّ    (‬ ‫اﻻ ْﻋﺘِ َﺎفِ‬
‫ﻧ َـ َﻮ ْﻳ ُﺖ ُﺳﻨ َﺖ ْ ِ‬
‫ وا   ن  (‬ ‫      ب ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫)‪ 22‬رچ‪  2021‬د  ‬

‫ك  ‬
‫درو  د  ‬
‫ُ ر    ‪  ،‬م ں    َ ْ َو  ر َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ٖ َو َﺳﻠ َ  ﻢ   اِر  د ‪  ُ   ِ َ       :‬‬
‫ اور رو ِ ز‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫  ‪(  70) َ ،‬‬ ‫‪،‬اﷲ   ُاس    )‪ ُ   َ (100‬ر  ‬
‫ى‬ ‫ ‬ ‫ُ   )‪  (100‬ر ُد ُرو  د‬
‫ُ‬
‫ﺴﺎﮐﺮ‪(۳۰۱/۵۴،‬‬ ‫َ‬
‫)‪(30‬د   ۔)ﺗﺎرﯾﺦ ِدﻣﺸﻖﻻﺑﻦﻋ ِ‬ ‫آ ِ ت   اور‬
‫  َ ث  و  ر   دے‬ ‫ق ‬ ‫ ‬ ‫اور  ذِ ْ    ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ن  ‬
‫  ُد ُرود  ُا  ‬ ‫ت ‬ ‫ں‬
‫ ر  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ!‬
‫ہِ ر  ‬
‫ن    رات‬
‫َّ‬
‫  ر  آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‪َ   :‬ر َ  ‬
‫ن‬ ‫ى   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َ  ﻢ   نِ   ُ  ‬
‫ﷲ  آ  ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ں  ِ  ‬ ‫ّ‬
‫ں    ‬ ‫      َ ّ   در  ‬ ‫ش         َﻣـ ِﺜ ْﲑہ ) َ م۔ ِ َ۔ر  ہ(   َ  ا‬ ‫ َ  ِ ‬
‫ج    ِ    ‬ ‫  اِس    ِ  آواز آ  ‬ ‫۔اِس  َ  ا      ا   ِد  آوا  ز ُ      ‬
‫ں     َّ     ُ   َ َ ّ  ‬
‫ں  ‬ ‫     ‬ ‫ىآ ں وا   ُ ر   ِ  ‬ ‫ى  ‬ ‫ ‬ ‫ُ ۔اِس آوا  ز ُ  ‬
‫س   ؟  “  وہ ‬
‫ح ُا  ‬
‫      ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ‬ ‫     ‬ ‫   او  ر   ‪  ”:‬‬ ‫ى‬
‫ ‬
 ‫‪2‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫  رات ‬ ‫‪”:‬آج   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ُ ر   دارو َ  ٔ ّ   ) ت( ِ ر‬

‫ن ) َﻋ َﻠ ْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟﺴ َﻼم  (‬
‫ا  ‬
‫؟“) ت( ِ ر ان) َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺼﻠٰﻮ ُة َواﻟﺴ َﻼم  ( ا ً َﺗ ْﻠ ِ َﻴ ) َﻟ ﻴـْ (      ‪    ”:     ،‬ہِ‬
‫ں  ‬ ‫ن     رات   ‪    َّ ،‬درواز  ‬
‫ے ُا ّ ِ   ُ ّ   ِ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َ  ﻢ  روزے دارو  ‬ ‫َر َ  ‬
‫َ‬
‫ل د      ۔“‬
‫‪ ،‬ص‪(۸۷۱‬‬ ‫ن‬
‫)اﻟﺘﺮﻏﯿﺐواﻟﺘﺮﮨﯿﺐج‪،۲‬ص‪،۶۰‬ﺣﺪﯾﺚ‪  )(۲۳:‬‬

‫ ‬ ‫آپ ؟ ُ ا   ر ٰ   روزہ دارو  ‬

‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ! د‬ ‫ ‬ ‫ے  ا‬
‫ر  ‬ ‫ے‬
‫ر  ‬
‫ں   ل د     او  ر ہِ َ ر َ ُ  ‬
‫ن‬ ‫ن     ّ    دروازو  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ ہِ َر َ  ‬ ‫ن    ‬
‫ ‬ ‫َد َر  ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َ ّ            ۔ ُ ِ‬‫ل   را  ‬ ‫س  ا ِ ِ  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ك      ‬ ‫ا َ َر  ‬
‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ل  آ  ہ‬ ‫ن  ‪  ّ َ     :‬ا ِ ِ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ّ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ    نِ  ‬ ‫   ا  م  ‪ ِ ،‬ر‬
‫  ِد  ‬
‫ن َّ    ‬ ‫ل   َر َ ُن ا َ َرك            او  ر   َر َ  ‬
‫ن‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ے‬
‫ض   ‪”:‬ا  ‬ ‫ں   َ  ا     او  ر و  ہ َ  ‬ ‫ں وا   ُ رو  ‬
‫ ‬ ‫ىآ‬
‫ى  ‬‫ں        ‬ ‫َد َر  ‬
‫ى ں اور ‬
‫ ‬ ‫ىآ  ‬ ‫ں   ر  ا        د     ر  ‬ ‫ں    ا   و  ‬ ‫ورد ر!ا   و  ‬
‫ى ں  ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  آ‬
‫    ُا  ‬ ‫ د‬ ‫ و  ہ‬
‫ُ‬
‫‪ ،‬ص‪(۸۶۴‬‬ ‫)ﺷ َﻌ ُﺐاﻻﯾﻤﺎنج‪۳‬ص‪۳۱۲‬ﺣﺪﯾﺚ‪ )(۳۶۳۳‬نِ  ‬

‫ ا  دا    ر ں او  ر َ ْ ں ‬ ‫ت‬

‫ر  ‬ ‫َ َرك   ‬ ‫      َر َ ُن ا‬ ‫ !‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫َ ُن ا َ َر  ‬
‫ك  ‬ ‫َ  ہْ    وا      ۔  ہ َرِ‬ ‫  رے در ن  َ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫َ ُْ‬ ‫ْ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ك ہ ا  ر  ‬ ‫َ َر  ‬ ‫َ‬
‫        ّس او  ر ُ‬ ‫   ‬ ‫ت      ‬
‫س  ‬
‫ ا ازہ ا  ‬
‫ُ‬
‫س  آ    ‬
‫ ا  ‬ ‫اﻟﺮﺿ َﻮان‬
‫م َﻋ َﻠ ْﻴ ِ ُﻢ ْ‬
‫ا  ‬ ‫َ ِ‬ ‫ ٰ َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳ َ ا  ‬
‫ﻢ‬‫ﻠ‬ ‫ ‬ ‫ِ       ر  ‬
‫ے رے آ  ‪،‬‬
‫ٔ‬
‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ىُ‬
‫ ‬ ‫ك د د او  ر‬
‫ُ ر  ‬
 ‫‪3‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫كد‬
‫ن   ر  ‬
‫ر  ‬
‫ٌُ ِ‬
‫َ ‬ ‫ف َّر ْ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢا  ‬ ‫     ر ِ  ‬
‫ل   ‪ َ ،‬رؤ  ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُ‬ ‫ِ ‬
‫ت ا ُ   َ  ہ َر ِ َ ا ُ‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ن    آ      ‬ ‫س َر َ  ‬ ‫ے  ‬ ‫    ر  ‬ ‫ ار  د  ‬ ‫ىُ  ‬ ‫ش  ‬ ‫ِ ام   ُ  ‬
‫َ‬
‫ے ل د  ‬ ‫س   ّ    درواز  ‬ ‫   ۔ا  ‬ ‫ض‬
‫ے  ‬ ‫س  روز  ‬ ‫  ‪،‬اﷲ      ا  ‬
‫ں   ھ د      ۔ اس   ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ے   د  ‬
‫خ  درواز  ‬
‫ اور دوز  ‬
‫۔   )ﻣﺴﻨﺪاﻣﺎماﺣﻤﺪ‪،‬‬ ‫    وم ر‬ ‫س       و  م ر    وہ ‬
‫ں        ا  ‬
‫ ‬ ‫ت     ار‬
‫را  ‬
‫ﻣﺴﻨﺪااﺑﯽﮨﺮﯾﺮۃ‪،۳۳۱/۳،‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۹۰۰۱:‬‬

‫ ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫    ُ َّ ں  ‬ ‫ ! َا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ د ِ‬
‫ت ا‬ ‫ ‬ ‫ے ا‬
‫ے ر  ‬ ‫ر  ‬
‫ ر‬ ‫س‬
‫ں    اورا  ‬ ‫ب   َ  ‬ ‫ ‬ ‫س    آ‬ ‫ےا  ‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫ل    ر ں او  ر‬ ‫ ‬
‫ع  “        ۔‬ ‫ں  ا ِ  ”اَ َ َدا  ‬ ‫ ‬ ‫    ا ر آ‬ ‫      ُر‬ ‫ل      ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ْ‬
‫  َدا َﻣ ْﺖ‬ ‫ى‬
‫ل  ا س  ّ  ر درى ر  ‬ ‫ ‪ ،‬اَ ْ   ِا ّ ‪  ،‬ت     ا    ‬ ‫ِ ‬
‫س  ‬ ‫ رب    ا  ‬
‫  ‪  ِّ ،‬‬ ‫ت  ا  ر‬ ‫ اور َ َّ  ‬‫ ‬ ‫ك  آ    ‬ ‫ن ا َ َر  ‬ ‫ﺑَـ َﺮ ﺎﺗُ ُ ُﻢ اﻟ َْﻌﺎﻟ َِﻴ     ہِ ر َ ُ  ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫      رت اور را ‬ ‫ واَ َّ   ِ ُا  ‬ ‫ن  ‬ ‫س  ہِ ُ ا  ‬ ‫ او  را  ‬ ‫   ا ِ ر ُ  ‬
‫َّ‬
‫ م ‪:‬‬

‫ !‬ ‫   ‬
‫ل ز  ہ ا  ا ِ  ‬
‫ن‬ ‫ د  ‬ ‫  ِ ُا  ‬ ‫    آ ِ    َر َ  ‬
‫ن ‬ ‫  ‬ ‫  ‬ ‫  ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫      د     َر َ  ‬
‫ن ‬ ‫  ُ  ا   ُ  ‬ ‫ن‬
‫       ا   ا  ‬ ‫ں    ‬
‫رو  ‬ ‫  ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ل   آ  ‬ ‫            ِز  ‬ ‫   ا‬ ‫ں ُ َ ْ   ِا  ‬
‫ن‬ ‫َ  ‬ ‫ں َ ر‬
‫  ؤ  ‬ ‫    َ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
 ‫‪4‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫َ‬
‫ن‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫  َ ْ َِ  ‬
‫ت   ‬ ‫ْ  ِ ّ  ‬
‫رب‬ ‫  ُ ر ُ  ر‬ ‫ں‬
‫  او  ر َ  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫اَ ِ    َر‬
‫ن‬
‫ں    ‬ ‫ں او  ر   َ َ  ‬ ‫ ہِ َر َ  ‬
‫ں َر  ‬ ‫ ‬ ‫ف  ََ‬
‫ ‬ ‫ى  ‬
‫   ‬ ‫ىر‬
‫ ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫ ‬ ‫            ِدن       ‬ ‫ ھ‬ ‫ت     اب ‬ ‫آ   َر َ  ‬
‫ں د  ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ  م    ؤ   ُ ْ ِ     َر ں  ِ  ُ ا  ‬
‫ن‬ ‫  م‬ ‫ت        آ  ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬‫ ‬
‫َ َ‬
‫خ           َ  ‬
‫ن‬ ‫    دوز  ‬ ‫      اب‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫  ‬
‫ُ‬
‫ُّ‬
‫      دا ِ   آ  ‬
‫ن‬ ‫ ‬ ‫  َد  ر  ‬ ‫ُ  ‬ ‫ ‬ ‫   ؤ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ش ِد  ‬
‫ ‬
‫ُ‬
‫ن‬
‫ ‬ ‫ك      ‬ ‫ ہِ َر َ ُ  ‬
‫ن ا َ َر  ‬ ‫ ‬ ‫  زو ِ ر     ُ          ‬ ‫ْ‬ ‫    آ  د  ‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬
‫      و ٔ ہ ر ٰ  ‬ ‫ُ         ‬ ‫  ِد ا ِر  ا‬ ‫روزہ    دار  و ُ  م  ؤ‬
‫  روز  ہ   و  ہ  ا دا  ‬
‫ن‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  روز  ہ   دا  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬‫ ‬ ‫د  و‬
‫ن‬
‫  ار  ‬ ‫    ّ  ر‬ ‫ل‬
‫ د  ‬ ‫ں‬
‫ُّ  ‬ ‫    َر َ  ‬
‫ں د  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا ٰ   ُ  ‬
‫َ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ!‬
‫ّ‬
‫ دروازہ‬
‫ِ‬
‫  ّ    ا  ‬ ‫‪  ”:‬‬
‫ ‬ ‫ ِ  ‬
‫ن‬ ‫ل   ‪ َ ،‬ر ُؤ ٌف َّ ر ْ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ   نِ  ‬‫ر ِ ‬
‫ ‬ ‫ں  ان    وہ ‬ ‫درواز  ہ     َرﻳﺎن      ‪ُ ،‬اس    ِ    دن روزہ دار دا ِ    ‬
‫ ‬ ‫ن   و  ہ‬
‫ں ‪،‬ا  ‬‫ے  ‬‫ ‬ ‫ں ؟َ      ‬
‫گ‬ ‫اور دا ِ     ۔      روزے دا  ر  ‬
‫ ‬ ‫     درواز  ہ   د       ‪    ،‬‬ ‫ے  دا ِ     ۔    دا ِ  ‬ ‫اوراِس درواز  ‬
‫ے  دا ِ     ۔‬
‫اس درواز  ‬
 ‫‪5‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫)ﺻﺤﯿﺢﺑﺨﺎریج‪۱‬ص‪۶۲۵‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۱۸۹۶‬‬

‫ن   ُ  ا ا  ز ۔   ّ  ‬ ‫ب َ َّ  ر ۔ و ِ ز ِ  ا  ‬
‫ں     ‬ ‫ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦاﷲ!روزہ دارو  ‬
‫ُ‬
‫ں    روزہ دا  ر ُ ُ    ر‬‫    ُ ق د  ر ُ ق دا ِ   ِ ّ   ر    ‬ ‫ش‬
‫     ‪،‬د    ‬
‫ں ۔‬ ‫ﺎب اﻟ َّﺮﻳّﺎن“  دا ِ   ِ َّ    ‬‫ ”ﺑَ ُ‬
‫ت ‪،‬ا   ح روزہ   ر  ‬ ‫ اور َ َدت     ‬ ‫د ر !   ح روزہ ر      ‬
‫ى‬
‫اﷲ‬
‫ روا       َر ُﺳ ْﻮ ُل  ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُ‬
‫ِ   َر ِ َ ا ُ‬ ‫ِ ‬
‫ت َ ِّ ُ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  و  او  ر‬
‫ﺎن َ وﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ُﺼ ْﻤ ُﻪ ﻓَ َﻘ ْﺪ  َﺷ ِ  َ        ہِ‬ ‫ن  ‪َ :‬ﻣ ْﻦ ا َْد َر َ‬
‫ک َ ر َﻣ َﻀ َ‬ ‫ت  ‬‫َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َ  ﻢ   نِ   ْ ِ  ‬
‫َ‬
‫۔ )ﻣﻌﺠﻢ اﻻوﺳﻂ‪،۶۲/۳،‬‬ ‫ے   ر ‪،‬و  ہ   ِ   )       (  ‬ ‫س   روز  ‬ ‫ن     اورا  ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫َ َ‬
‫ﺣﺪﯾﺚ‪(۳۸۷۱:‬‬

‫ن‬ ‫ا  روز  ہ ڑ    ‬
‫ن‬
‫   ‬ ‫  ا  روز  ہ   ِ     ُ ِ ر َ‬ ‫ ! َر َ  ‬
‫ن‬ ‫ ‬ ‫ے ا‬
‫ے ر  ‬ ‫ر  ‬
‫َ‬
‫ے‬
‫ ا  روز  ‬ ‫ے‬
‫س ڑ  ‬
‫ب ُ      ا  روزے ر  ر  ‪ُ     ،‬ا  ‬ ‫ِ  د  ‬
‫ے َ  ا  ‬ ‫ُ    ‬
‫      ۔ُ ِ ‪،‬‬ ‫ ‬
‫ن  ا  ‬‫َ  ‬ ‫  ‪ َ   ”:‬ر‬ ‫ِ و ر‪  َ ْ َ َ ،‬ہ ِاَ ار َﺻ ا ُ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ں  ‬ ‫د  و  ‬
‫َ‬
‫ ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫س  ‬ ‫ض‪،‬ا ِ ْ  ر   )    ر ( َ  ز      روز  ہ   ُا  ‬ ‫ و ِ    ‬ ‫ن  روز  ہ ِ   ُر‬
‫د  ‬
‫َ‬
‫“ )ﺻﺤﯿﺢ ُﺑﺨﺎریج‪۱‬ص‪۶۳۸‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۱۹۳۴‬‬ ‫ا ِ      ر      ۔  ‬
‫ ‬ ‫۔  ٰ  ا‬ ‫ب   ح   ‬ ‫  َ ر َ ُن ا َ َرك     روزہ ر       ا  ‬ ‫  و  ہ‬
‫َ ُْ‬
‫ن ِ     ڑ    ۔‬ ‫ن   َ ْ   ِا ّ  ‬ ‫    َ     ِ  ر  روز  ٔہ َر َ  ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫َ‬ ‫ك      ا   ح اد  ا    ‪  ،‬ا        ر‬ ‫س  ہِ ر  ‬ ‫ ا  ‬
‫َ َ‬
 ‫‪6‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫ے‬
‫   ‬ ‫ت   وم ر  ‪،‬و  ہ‬
‫ ‬ ‫س  ہ  ‬
‫   ۔ د ر  !  ا  ‬ ‫ت   وم ر  ہ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‪،‬‬ ‫ے      ۔‬
‫ر  ‬

‫۔‬ ‫ك      ‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫س‬
‫     ‬ ‫ك ّ     ‬
‫   ‬ ‫س      ‬ ‫اﷲ َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َ  ﻢ   ‪ُ ”:‬ا  ‬
‫رﺳﻮ ُل  ‬
‫ِ‬
‫ك ّ           ‬ ‫س      ‬ ‫ے او   ُد ُرو  د   اور ُا  ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬ ‫ ا ِذ ْ       ُا  ‬
‫ك ِ ّ      ِ‬‫ت        ر او  ر ُاس آد      ‬ ‫ ‬ ‫ن     دا ِ    ا ‪ُ   ،‬ا  ‬
‫س  ‬ ‫َر َ  ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ اس   ّ    ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫س  وا َ  ‬ ‫      اور  ُا  ‬ ‫ِ‬
‫        س اس    وا َ     ُ‬
‫ ( )ﻣﺴﻨﺪاﺣﻤﺪ‬ ‫     ‬ ‫  ّ  ‬ ‫ ‬ ‫پ  ‬ ‫ ۔ )   ڑ    ‬
‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫دا ِ  ‬
‫ج‪۳‬ص‪۶۱‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۷۴۵۵‬‬

‫ او  ر‬ ‫س  ہِ رك   ‬ ‫   ا  ‬ ‫!    ‬ ‫ ‬ ‫ے  ا‬

‫ے ر  ‬ ‫ر  ‬
‫ب‬
‫ن    ‬ ‫      ہِ َ ر َ  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا  م‬ ‫ ‬ ‫ب َ َّ ر   ر  ہ  ‬‫ر      ر ِّ  ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫ت  ‬ ‫ن  ‬ ‫ ۔ز       ُﻣ ْﺨ َﺘ َ   ‪ ٰ ،‬ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور‬ ‫د  ‬
‫ِ ‬
‫وت‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ت    د‬ ‫ت  و ُ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ُُ‬
‫ ‬ ‫س‬
‫ن   ّ  ‬ ‫ اور ہِ َ ر َ  ‬
‫َ‬
‫   ۔‬ ‫ِ‬ ‫ں   ار    ‬ ‫ ‬ ‫ُآ  ‬
‫ن ‪ِ ،‬ذ    و ُد ُرو  داورد    ‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫اِ ِ  ‬
‫ف   ر  ‬
‫ُ‬
‫ ‪ ،‬ڈ وں ‬ ‫ ‬ ‫ب‬
‫س    ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫آ !ا ِ ِ  ‬
‫ام ہِ َ ر َ ُن ا َ َرك    دل     ‬
‫َ ُْ‬
‫   ‪،‬‬ ‫     ‬ ‫ّ‬
‫    ِ  آن و    ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ او  ر  د  ‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫ڈ  ‬
‫ ‬ ‫ت‬ ‫ے  ا ِ ِ  ‬
‫ف   َ َد  ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫نآ  ‬‫ ‬ ‫ے ہِ ر‬
‫ت ا        وا ر  ‬ ‫د ِ‬
 ‫‪7‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫     ۔‬ ‫ب‬ ‫   ۔ا ِ ِ  ‬

‫ف        ‬
‫ُ دار ‪َ :‬ﻣ ِﻦ ا ْﻋ َﺘ َﻜ َ‬
‫ﻒ ا ِ ْﻳ َـﻤﺎﻧ ًﺎ‬ ‫نِ  ‬ ‫ﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫ر َﺻ ا ُ‬ ‫ ِ رو ِ ز‬ ‫ِ ر ا ار‪،‬‬
‫    َّ  ‬ ‫ ‬ ‫ب‬
‫  ا  ‬ ‫ن‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫وا ِ ْﺣﺘ َِﺴﺎ ًﺑﺎ ﻏُـ ِﻔـ َﺮ َﻟ ٗ َﻣﺎ َﺗـ َﻘﺪ َم ِﻣ ْﻦ َذﻧ ْـﺒ ِـ ٖ    ‬
‫۔)ﺟﺎﻣﻊﺻﻐﯿﺮص‪۵۱۶‬اﻟﺤﺪﯾﺚ‪(۸۴۸۰‬‬ ‫ ‬ ‫س    م    ہ  د  ‬ ‫ف  ‪،‬ا  ‬ ‫ ا ِ ِ  ‬

‫   ا ِ ِ ف‬ ‫ے‬
‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢاﷲ‬ ‫ ٰ َ‬
‫ﺻﺼ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫رے او  ر َر   وا   آ  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫رے‬
‫ ‬ ‫ے‬
‫  ر  ‬
‫ب   ا ِ م ‬‫ ‬ ‫    دت ‬ ‫    و   َ   ر     اور ُ ُ ً  َر َ  ‬
‫ن‬ ‫ِر‬
‫َ‬
‫ش‬‫ت    ‬ ‫س َرك را  ‬ ‫ ‪ ٰ ،‬اا  ‬ ‫ن     ِ   َ ْر       ہر‬ ‫۔ ُ   ہِ َ ر َ  ‬
‫َ‬
‫ف ۔ ُ ِ  ا    ‬ ‫ك  ا ِ    ‬ ‫ے  ہِ َر  ‬ ‫آپ َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َ َ َ  ا   ر ر  ‬
‫ﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫و‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫     ‬
‫ف‬‫ن  اِ ِ  ‬ ‫ن   ‪َ  20‬ر َ  ‬ ‫ن‪َ ،‬ﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ     َر َ  ‬
‫ ‬ ‫نِ  دو ن  ‪  َ َ ،‬ہِ ن و‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ف  ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ن      ہ   ا ِ ِ  ‬ ‫ش   َر َ  ‬ ‫ ‬ ‫    ار د  ‪   ِ     :‬ر  ‬
‫َ‬
‫ى َ  ہ   ‪  ٰ ،‬ا          ‬ ‫  ِ   َ رآ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ف  ‪،‬‬ ‫در   َ  ہ  ا ِ ِ  ‬
‫ ۔)ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢص‪۵۹۴‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۱۱۶۷‬‬
‫ ‬ ‫ و  ہ  ‬ ‫ ا ِ ِ  ‬
‫ف  ‬ ‫ے‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫   از  ز َ   ا ‬ ‫ل  ‬
‫   ا      ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫رے ا‬ ‫رے ‬
‫ ‬ ‫ے ہِ َ ر َ ُن ا َ َرك     ا ِ ِ  ‬
‫ف‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ اد  ا‬ ‫ﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ٰ  َ‬
‫ﺻﺼ ا ُ‬ ‫ ر اِس ادا   َ‬
‫َ ُْ‬
‫ ۔‬
‫ ‬ ‫اِ ٰ  ‬ ‫ت    ر‬
‫   ‬ ‫ت  اور ُﻣﻌﺘَ ِﮑ  ‬
‫ﻒ  ‬ ‫ى َ َد  ‬‫ں   ِ     ار َ    ‬‫ ‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ىٰ‬
‫۔ و  ‬ ‫لد  ‬
‫ے ڈا  ‬
‫  ِ  ڈ  ‬ ‫پ م  ِ     ِر  ‬
‫غ‬ ‫ ا  آ  ‬
‫  ُﻠﻴ ًﺔ)  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِر  ‬ ‫ہ اﷲ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ِ‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫‪”:‬ا ِ ِ ف   ‬
 ‫‪8‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫ ‬ ‫  ) ُ ْ ۔ َہ۔ ِ ْ (     د    اور ُا  ‬

‫ن  م َ ِ ِ   ُد  ‬ ‫ت  ‬ ‫  د  ‬ ‫پ   اﷲ‬
‫ آ  ‬
‫  ّ  ر   ( ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫    اور ُﻣﻌﺘَ ِﮑﻒ    م او  ‬
‫ت َﺣﻘ ِ ْﻴ َﻘ ًﺔ  ‬ ‫ب   را  ہ    ‬‫ ُ  ‬ ‫  اﷲ‬ ‫َر  ہ  ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِد ا  ‬ ‫(او  را ِ ِ  ‬
‫ف ‬ ‫ح اب ر‬‫  ز    ‬ ‫ُﺣ ْﻜ ًﻤﺎ  ز   ر   ۔)    ز  ا ِ  ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫  اﷲ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ں(   َ‬ ‫اور ُﻣﻌﺘَ ِﮑ  ‬
‫ﻒ ُان) ِ  ‬ ‫      َ  ز  ا ِ  ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫  َ  ر‬ ‫ ‬ ‫ُن‬
‫ ا        اورا  ‬ ‫ اور  ا   ُ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ُ َ‬
‫ىج‪ ۱‬‬
‫ ‬ ‫“  ) و  ‬
‫ى‬ ‫ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ُا‬ ‫س‬
‫  َر     اورا  ‬ ‫ن‬
‫) (  ‬ ‫ ‬ ‫   و رو  ز اﷲ‬
‫ص‪(۲۱۲‬‬

‫ در  آ  ا‬ ‫  اﷲ‬ ‫       ‬ ‫  ‪ُ  ”:‬ﻣﻌﺘَ ِﮑﻒ    ِ  ‬

‫ل ُاس ‬ ‫ت   َ  ء ُ ا  ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ں  ‬
‫   ‬ ‫  دے‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ت    ُ     ‬
‫ى‬ ‫اور    ر   ” َﻳﺎاﷲ َر ُ ّ‬
‫ب ا ّ  ‬
‫“)ﺷ َﻌ ُﺐاﻻﯾﻤﺎنج‪۳‬ص‪۴۲۶‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۳۹۷۰‬‬
‫ُ‬
‫َ  ‬
‫ں۔  ‬
‫    ِد  ‬ ‫  در   ‬ ‫ ‬ ‫ب  ‬
‫ ا  ‬ ‫ں  ‬
‫ى   ُا    ‬
‫ ‬ ‫ب‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ!‬
‫ِ      ‬
‫ں   اب‬
‫ ‬ ‫ف     ُ  ر ا          ا  ‬
‫!ا ِ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ے ا‬
‫ر  ‬ ‫ے‬
‫ر  ‬
‫ں    ر       ہ و  ہ  ر  ہ‬ ‫ ‬ ‫ف  ر    ‪،‬‬‫نا ِ ِ  ‬
‫ ‬ ‫ن‬
‫ ا  ہ          د  ‬
‫َ‬
‫ںو  ہ        ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ن     ظ ر   ۔    اﷲ   ص ر        ر  ہ  ‬ ‫  ‪،‬ا  ‬
‫َ‬
‫ل   ر ‬ ‫س    ا  ‬ ‫  وہ ا  ‬ ‫ے      ‬ ‫ن  ا  م  د  ‬‫    ا ِ  وہ ا  ‬ ‫اِ ِ  ‬
‫ف  ‬
‫َٔ‬
‫دت  ‬ ‫ں   ِ  ‬ ‫   ‬ ‫ن اب    ر   ۔ َ َ ً   ا    ‬ ‫    ر     اور ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫س ا‬
‫       ا  ‬ ‫  وم ‬ ‫  وہ اس    اب ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫اور  ا ِ ِ ف    و  ‬
 ‫‪9‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫س  ا م د  ر    ۔    ‬
‫ و  ہ د ا  ‬ ‫ب ر  ‬
‫ا  ‬
‫ِﻒ اﻟﺬﻧ ُـ ْﻮ َب‬
‫ن ‪ :‬ﻫُـ َﻮ َْﻌﻜ ُ‬‫ن َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ نِ   َ َ ُ ّ    ‬ ‫ ‬ ‫ُ نِ   ذ ن  ‪َ ،‬ر ِ ‬
‫ں   ر  اوراس ‬ ‫ ‬ ‫ف  وا‬ ‫ت ُﻠ َﻬﺎ   ا ِ ِ  ‬ ‫ت َﻛ َﻌﺎ ِﻣ ِﻞ ا ْﻟ َﺤ َﺴ َﻨﺎ ِ‬
‫ﻳُ ْﺠﺮٰي َﻟ ٗ ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﺤ َﺴ َﻨﺎ ِ‬
‫)اﺑﻦ ﻣﺎﺟﮧ ج‪۲‬‬ ‫۔ ِ‬‫  وا          ‬ ‫ن  ‬ ‫ں        ا  ‬ ‫ ‬ ‫   م‬
‫ص‪۳۶۵‬ﺣﺪﯾﺚ‪(۱۷۸۱‬‬

‫ب‬ ‫‪ُ ”:‬ﻣ ْﻌﺘَ ِﮑ  ‬

‫ﻒ     روز  ا       ا  ‬ ‫ل‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َﻋ ْﻨ ُ  ‬
‫ى َر ِ َ ا ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫“)ﺷﻌﺐاﻻﯾﻤﺎن‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۴۲۵‬اﻟﺤﺪﯾﺚ‪(۳۹۶۸‬‬
‫۔  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ!‬
‫ن   رف‬
‫نِ  ر  ‬
‫ ‬ ‫ف   َ ْ   ِا  ‬
‫ن‬ ‫پ     اِ ِ  ‬ ‫!ا  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ے  ا‬
‫ر  ‬ ‫ے‬
‫ر  ‬
‫ُ‬
‫ ” نِ  ر ن  “  ‬ ‫ ‪ ،‬اَ ْ ِ ا ّ   َدا َﻣ ْﺖ ﺑَـﺮَ ﺎﺗُ ُ ُﻢ اﻟ َْﻌﺎﻟ َِﻴ      ز‬ ‫‪ ِ   ،‬‬ ‫ ‬
‫ن‬‫ك   ُ َ َ ّ ِ َ   م ا     ً َ ر َ ُ  ‬ ‫ب       ہِ َ ر َ ُن ا َ َر  ‬ ‫ ا    ‬ ‫       ‪  ،‬ا‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬
‫   ‪    ،‬و ا ِ  ر   ُ َ َ ّ ِ َ  ا  م‬ ‫   و اَ  م  ‪َ َ ،‬اوِ    ‬ ‫ے  ‬ ‫   ‪ ،‬روز  ‬ ‫ك  ‬‫ا َ َر  ‬
‫ُْ‬
‫ے    ‬‫ن        ۔  روز  ‬ ‫     ‬ ‫َ ٔ  ِ ْ     ْ ُ ِ ا ْ ِ ْ    ا  م  و‬ ‫ن  ‪،‬‬
‫ف   ‬‫‪،‬ا ِ ِ  ‬
‫ن  “  روزے ‬‫ى  اور ” نِ َ ر َ  ‬ ‫  ور  ‬ ‫ے‬
‫    ر  ‬ ‫س  ‬ ‫ ‬
‫ض  ‪ ٰ ،‬ا ا  ‬‫ ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫ب   و  ر‬‫س  ‬‫ں      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س   م ا‬
‫ج ‪،‬ا  ‬
‫  و ا م در  ‬ ‫   ‬
‫ں‬
‫ن ب   ا   و  ‬
‫ ا  ‬ ‫س‬
‫  ا  ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ا‬ ‫ ‬ ‫    ً ‬ ‫ ‬
‫ے  ‬
‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫    ہِ ر‬ ‫ ‬ ‫ے    ا‬
‫    ر  ‬ ‫   ر‬
‫‪،‬ا ِ ْن َﺷ ٓﺎ َء اﷲا و ا  ‬
‫ب   ا    آ    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ُدر‬
 ‫‪10‬‬ ‫رﻣﻀﺎن ﮐﯽ ﺑﮩﺎرﯾﮟ‬

‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ!‬
‫ن ا  م‬
‫ ‬
‫س ہ ‬
‫  ‪،‬ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ! ہِ َ ر َ ن     ‬
‫ن  و‬ ‫ ‬ ‫ے  ا‬
‫ے ر  ‬‫ر  ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫س  دروازے  ‪ُ ،‬ا ّ ِ      روزہ دارو  ‬
‫ں  ‬ ‫ل     ّ          اور ا  ‬‫ ‬ ‫ ا‬
‫   آ    ‬ ‫س‬
‫ ا  ‬ ‫اﻟﺮﺿ َﻮان‬
‫م َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ ْ‬
‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢا  ‬ ‫ﺻﺼ‬
‫  َ‬ ‫     ۔ رے آ‬ ‫ل د  ‬
‫ ‬ ‫ے      ََ َ  ‬
‫ ‬ ‫   دن روزہ او  ر آ  ‬
‫ن‬ ‫ او  ر ُ ر  ‬
‫ك د د  ۔‬ ‫ىُ‬
‫ ‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫د  ‬ ‫ﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ و ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫ﺻﺼ ا ُ‬
‫  َ‬ ‫    رے آ‬ ‫   ہِ ا  ‬
‫ن  آ‬ ‫   ۔‬
‫   اس ‬ ‫ل  ا  ۔اﷲ ﭘﺎک   ُا َّ ِ  ‬
‫ت            ا     آنِ  ‬
‫ ز  ‬ ‫س  ہ   ُ ُ ّ  ‬ ‫ا  ‬
‫ے   اﷲ      ”‬ ‫ت      ر  ‬ ‫    ۔ روزہ ا  ا   د  ‬ ‫ض‬
‫ے  ‬ ‫   روز  ‬
‫س  د  ‬
‫ں ۔“روزہ دا  ر  ا  ء      ‪ ،‬ا  ‬ ‫ے    او  را ِ  ‬
‫س   َ  ا    د ُدو  ‬ ‫ ‬ ‫روز  ہ‬
‫   د  ‬ ‫ں    ‬
‫   دن روزہ دارو  ‬ ‫ت    ر      ۔‬
‫س    د  ‬
‫   اور ا  ‬ ‫ل‬
‫ ‬
‫ص‬
‫ں   ّ    دا      ‬
‫ں ۔روزہ دارو  ‬
‫   ‬ ‫ب  ‬
‫ ‬ ‫گ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ان ر  ‬
‫  ف روزہ دا  ر   ّ    دا   ں   ‬ ‫ ”ر ّ ن  “  اور اس ‬ ‫ے        م َ‬ ‫درواز  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا     ۔ اس رات   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ِ   ﻗَ ْﺪ  ر   ہ ر         ا  ر‬ ‫۔ر َ  ‬
‫َ َ‬
‫س‬
‫ف ے ‪،‬ا  ‬ ‫    ّ    اِ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ب‬
‫ن     ا  ‬ ‫ف        ۔  ا  ‬ ‫   اِ ِ  ‬
‫ں    ر        ر  ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ﻒ    ر  ہ  ‬ ‫  م     ہ  د      ‪ُ ،‬ﻣ ْﻌﺘَ ِﮑ  ‬
‫ف      ر    ۔ اﷲ   َ ر َ ُن ا َ َرك     ‬
‫ب‬ ‫ن   اب ا   ا ِ ِ  ‬
‫ں    ا  ‬ ‫ ‬
‫َ ُْ‬
‫   ۔ ﻣ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ت‬
‫ف   َ َد  ‬ ‫      اِ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب‬
‫ ‬
‫َﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠ  ﻢ‬ ‫ﺑﺠﺎہ ِاﻟﻨ اﻻﻣ‬