‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫ٓ‬
‫اﻟﻘﺮاناﻟﮑﺮﯾﻢ‬

‫آن      ى ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬اور ‬ ‫    ى ‬ ‫ر      ن   وزن    ۔ ‬ ‫آن ﻗ َﺮ َء ۔ ﯾَﻘ َﺮاء   ‬
‫‪  ،‬ا  ‪  ،   ،‬آ ت  اور   ر ں        ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫۔       ‬
‫۔‬

‫ ‬ ‫ا‬
‫َّ َ ُ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ ُ َ َّ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ﻼم اﻟ َﻤ َﺘ َﻌ ّﺒﺪ‬ ‫ﲋل ٰ ﳏ َ ّﻤ ٍﺪ َﻋﻠ ْﯿ ِﻪ اﻟﺼﻼۃ و اﻟﺴ‬ ‫ُﮬ َﻮ ُم ﷲ ِ اﻟﻤ‬
‫َ‬
‫ِﺑ َﺘﻼ َو ِﺗﻪِ۔‬
‫ٓ‬
‫)ارﺷﺎد اﻟﻔﺤﻮل‪ ،‬ص‪۲۹:‬۔‪ ۳۰‬؛ وﻣﻨﺎﮬﻞ اﻟﻌﺮﻓﺎن ﰲ ﻋﻠﻮم اﻟﻘﺮان‪/۱ :‬‬
‫‪۲۱‬۔‪(۲۲‬‬
‫   وہ   م      ﷺ   زل      اور  اس     وت     دت ‬ ‫"ا  ‬
‫۔"‬
‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﲋل"   ‬ ‫    ق    م    ۔ "‬ ‫ " م ﷲ " ‬ ‫ ا    و     ‬ ‫ ‬
‫َْ‬
‫۔   آن    ا  ‬ ‫ ر ل   رج    ‬ ‫ ا د‬ ‫ ‬ ‫    ل   رج     ۔  "اﻟﻤﻌﺒﺪ ﺑﺘﻼوﺗﻪ"‬
‫          ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫‪32‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬
‫ْ َْ ُْ ُ َْ َ َْ ً‬ ‫َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َّ ُ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ‬
‫ﲔ ﻧﻘﻼ‬ ‫ﻮب ِﰲ اﻟ َﻤ َﺼﺎ ِﺣ ِ‬
‫ﻒ اﻟﻤﻨﻘﻮل ِٕاﻟ‬ ‫"اﻟﻤﲋل اﻟﺮﺳﻮ ِل اﻟﻤﮑﺘ‬
‫ُﻣ َﺘ َﻮا ِ ً ا ﺑ َﻼ ُﺷ ْ َ‬
‫ﳢ ِﺔ‬ ‫ِ‬
‫  ٓ ‪۲۱ /۱ :‬۔‪(۲۲‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)ارﺷﺎد اﻟﻔﺤﻮل‪ ،‬ص‪۲۹:‬۔‪ ۳۰‬؛‬
‫ں      ا اور   ‬ ‫   وہ  م   ر ل ا ﷺ   زل    ‪ ،‬‬ ‫"ا  ‬
‫  ا     ل  ۔"‬ ‫ ‬

‫ا ء  آن ‬
‫ل     ۔ ‬
‫ ‬ ‫آن     اس      م ا‬
‫َ َّ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َْ ُ ٓ َ‬
‫ﲋ ْﯾﻞ‬
‫‪ ‬اﻟﺘ ِ‬ ‫ﻟﺬﮐﺮ ‪ ‬اﻟﮑ َِﺘﺎب‬
‫‪ ‬اﻟﻘ ْﺮان ‪ ‬اﻟﻔ ْﺮﻗﺎن ‪ ‬ا ِ‬

‫د  ۔ ‬ ‫   اس   ذ  ‬ ‫۔  آن     ا‬ ‫ر "ا آن"‬ ‫ان     ز دہ ‬
‫   اس     ‬ ‫  م ذ      اور ‬ ‫ن    آن     ‬ ‫      ب ا‬ ‫ ا‬
‫    رہ     ‬ ‫        آن      ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ن    ۔ ‬ ‫ز دہ ا ے )‪(٩١‬‬
‫‪   ،‬و ہ۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  م  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬
‫و  ‬
‫ل   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر   ‬ ‫ ز ن    ‬ ‫     اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر   ‬ ‫ " آن"‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل      ۔ ‬ ‫   ا‬ ‫ل  ﻣﻘﺮوء  ‬ ‫  ۔     آن    ا  ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا اس   ‬ ‫   ‬ ‫ وا   ب    ۔ اور    آن   آ    ا  و ن ‬ ‫ ‬
‫ وا   ب    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ز دہ ‬

‫‪33‬‬
‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫ﺳﻮرۃاﻟﻔﺎﺗﺤ‬

‫ْ َّ ِ َّ ْ َ َّ‬
‫ﯿﻢ‪‬‬ ‫اﻟﺮ ِﺣ ِ‬ ‫ِﺴ ِﻢ ﷲ اﻟﺮﲪ ِﻦ‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫اﻟﺮ ِﺣﯿﻢ‪َ ‬ﻣﺎﻟ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ‪َ ْ َّ ‬‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َ ّ ْ َ َ‬
‫اﻟﺪ ِ ‪ِٕ ‬ا ّ ك‬ ‫ِﻚ ْ ِم ِ‬ ‫اﻟﺮﲪ ِﻦ ّ ِ‬ ‫ﺎﻟ ِﻤ َ‬‫اﳊﻤﺪ ِ ِ ر ِب اﻟﻌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اط اﻟﺬ َ ٔ ْﻧ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ﴏ َ‬
‫ﯿﻢ‪َ ِ ‬‬ ‫ْ‬
‫اط اﻟ ُﻤ ْﺴ َ ِﻘ َ‬ ‫اﻫ ِﺪ َ ِّ َ‬
‫اﻟﴫ َ‬ ‫ﲔ‪ْ ‬‬ ‫ﻧَ ْﻌ ُﺒ ُﺪ َو ٕا َّ َك َ ْﺴ َ ِﻌ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ َ َّ ّ‬ ‫ََْ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ﳱﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟِﲔ‪‬‬ ‫ﻮب ﻋﻠ ِ‬
‫ﲑ اﻟﻤﻐﻀ ِ‬ ‫ﳱﻢ ﻏ ِ‬ ‫ﻋﻠ ِ‬

‫‪:‬‬
‫ ر  ‬ ‫ وا   ۔  ا  ن ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫      م ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔    ف  ى    دت ‬ ‫(  ‬ ‫   دن )  ‬ ‫ وا ۔ ‬
‫ )اور  ( راہ د ۔ اُن  ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اور  ف        د ‬
‫     اور    ا ں  ۔‬ ‫     ‬ ‫راہ         ا م  ۔ ان   ‬

‫‪34‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫اﯾﻤﺎﻧﯿﺎت‬

‫‪.‬‬

‫ﺳﻮرۃاﻟﺒﻘﺮۃ‬

‫اﻟﺮﲪﻦ ّ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺮﺣﯿﻢ‪‬‬ ‫ﺴﻢ ﷲ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٓ ٓ ٰ َ‬
‫ﺐ َوﯾُ ِﻘ ْﯿ ُﻤ ْﻮ َن‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﲔ‪‬اﻟـﺬ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﺐ ۖ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ۚ ُﻫﺪى ِﻠ ُﻤ ّﺘ ِﻘ ْ َ‬ ‫ِﻚ ْاﻟﻜ َِﺘ ُ‬
‫ﺎب َﻻ َر ْﯾ َ‬
‫ِﻣﻨـﻮن ِ ﻟﻐﯿ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫اﻟــﻢ ‪‬ذﻟ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺼ َﻼ َة َو ِﳑَّﺎ َر َزﻗ َﻨ ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ﺎﻫ ْـﻢ ﯾُ ْﻨ ِﻔﻘ ْﻮ َن ‪َ ‬واﻟ ِـﺬ َ ُ ِﻣ ُﻨ ْـﻮ َن ِﲟ َ ا ِ ل اِﻟ ْﯿﻚ َو َﻣ ا ِ ل ِ ْ ﻗ ْﺒ ِﻠﻚ‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٰٓ َ َ ً‬ ‫ْٰ‬
‫َو ِ ﻻ ِﺧ َﺮ ِة ُﻫ ْـﻢ ُ ْ ِﻗ ُﻨ ْـﻮ َن ‪‬اوﻟ ِﺌﻚ ٰ ُﻫﺪى ّ ِ ْ ّر ّ ِﺑ ِـﻬ ْـﻢ ۖ َواوﻟ ِﺌﻚ ُﻫ ُـﻢ اﻟ ُﻤﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن‪‬‬

‫‪:‬‬
‫    ا    ڈر  وا ں   ) (‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ٓ  )  وہ  ص  ب     ‬
‫   اور       ان   رزق د    اس     وہ  چ ‬ ‫ ‬ ‫    اور  ز ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ا ن ‬ ‫ان    ‬
‫   اس     ا را     آپ    ف اور         ا را   اور وہ آ ت   ‬ ‫   اور وہ   ا ن ‬
‫ وا   ۔‬ ‫ب ‬ ‫ ر       گ  ا      ا  رب    ف   اور    گ ‬ ‫ ‬

‫‪35‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫ﺗﺸﺮﯾﺤﯽﻧﮑﺎت‬
‫    ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا   ب      اور    ‬ ‫آن      ان  ا ا  آ ت    ا  ‬
‫    ا  دى     ان    رے     ا ن   ‬ ‫    ف ان    ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬
‫ وا   ۔ ‬ ‫  ح ‬ ‫ د    و  ‬
‫   وا    ‬ ‫   ‬ ‫      آن ‬ ‫ر ٔہ        ر ٔہ ا ۃ   آ ز   ا      ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ‬
‫    ۔ ا  اس    اد ا رہ   ‬ ‫      ب     و     ك اور    ۔ ذﻟِﮏ ں  ٰﮬﺬا   ‬
‫َ‬ ‫ٰذﻟ َ‬
‫ِﮏ   ٰﮬﺬا  ‬
‫ﰽ‬ ‫    ول   ا  ۔  ‬ ‫  آن  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   اس     ٌر  ا   ح   ظ  ‬ ‫   ‬
‫د  ۔ ‬ ‫ اور ا د    ‬ ‫  آن ‬

‫ اور ‬ ‫رۃ ا ۃ   و  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  آن      ت  ى  ر ں            رے   ر ل ا  ﷺ‬
‫" َ ْ ٔﺧﺬ اﻟﺴ ﻊ ّ‬
‫اﻻول ﻓﻬﻮ ٌ‬
‫ﺣﱪ" ﺟﺲ ﭘﻬﲇ ﺳﺎت ﺳﻮرﺗ‬
‫ﮔﯿﺎ۔ )ﻣﺴ ﺪ اﲪﺪ‪(۲۴۵۸۵ :‬‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮ ﻟ وە ﲠﺖ ﮍا ﻋﺎﱂ‬

‫ ذ   ا   ‬ ‫(  ا  ‬ ‫ ر        اس    ہ )‬ ‫اس  رۃ  ر     م "اﻟﺒﻘﺮۃ" اس ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ذ       ۔     رت   آن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ا ا‬
‫ وا م  اور    وا ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ت   ۔  اس    ‬ ‫  رۃ   ۔  اس   دو    ‬ ‫رۃ   ۔  اور  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ازہ اس روا              ر ل ا ﷺ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ن ‬

‫  ۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫      رہ   ہ  ‬ ‫ن     ؤ۔  ‬ ‫"ا   وں    ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ‪   ،‬ب  ا ب‪ ٰ   ،‬ۃ    ا‬ ‫‪   ،‬ۃ  ا‬ ‫ ‬ ‫۔" )‬ ‫ن  گ ‬
‫ر ‪(٧٨٠:‬‬

‫‪36‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫    وى  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬

‫َ َ ْ ُ ُ ُ َّ‬
‫اﻟﺸ ْ َﻄ ُ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫ن دا  ‬ ‫ﺎن" )اس     ‬ ‫"ﻻ ﯾﺪﺧﻠﻪ‬
‫‪(٢٨٧٧ :‬‬ ‫ب ء    رۃ ا ۃ‪ ،‬‬
‫ ا آن ‪   ،‬‬ ‫ى‪ ،‬ا اب ‬ ‫ ا‬ ‫)‬

‫ ا   ‪(٧٥١٦:‬‬ ‫۔ )‬ ‫ن      ‬

‫ا   م ا آن    آن     ‬

‫ ‬ ‫  ہ  ف ‬ ‫     دى      اس  ‬ ‫       و‬ ‫ وا  ‬ ‫آن      ‬

‫    ا   ۔   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  آن   ‬ ‫     ‬ ‫    ب  ا    ‬ ‫  ۔ ا    ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫      دى  ت   ذ  ‬ ‫    د   ‬

‫م‬ ‫ا ب   ‬
‫  اد   ص    ب   ۔   ب   ہ    "ل"  ‬ ‫  اد   ں   آن        ا ب  ‬ ‫ا ب ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ر   ‬
‫   اس  ب ‬ ‫      ﻻرﯾﺐ   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ر   اس   ‬ ‫ ‪ ،‬راب   ‬ ‫"ﻻرﯾﺐ ﻓﯿﻪ" ر‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ۔  اس     ظ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    م  ۔ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫     وہ ‬ ‫ ۔ اس       ‬ ‫ ‬

‫ت‬ ‫و ف ‬
‫ ‪    ‬‬ ‫۔ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا     ا ‬ ‫ وا   وف‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا  ‬
‫    وف  ں   آ  ‬ ‫          ۔ ‬ ‫  اد ا  ‬ ‫      وف   ا   ۔   ان    ‬
‫ ان      آن  ‪  ،‬ب   و    ذ  آ   ۔ ‬

‫‪37‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫ُ ً ى ‬
‫  ا   ۔ ‬ ‫      آن    م  ں ‬ ‫م ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ را  د‬
‫ا   ‬
‫ًُ‬
‫      ۔ ‬ ‫دو ے  م   ﮬﺪی ﻠﻨﺎس ) ِ‬
‫ال  ان‪(٤ :‬‬

‫   ا ن ر  ‬ ‫‪ ‬وہ ‬
‫    ۔  ا ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫     ا ن     اس  اور ‬ ‫  اد  وہ  ‬ ‫ ‬
‫    ن ‬ ‫‪       ،‬اب‪      ،‬ب  اور  ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ں‪  ،‬اس    ‬ ‫ د ‪  ،‬اس    ‬ ‫   ‬
‫ ر ل ا م   ا  ﷺ  ذر  ان     ‬ ‫دہ     وا ت    ہ    ۔   ا    ‬
‫    رى  ر   ۔  ا   س‪ِ ُ "‬ﻣ ُﻨ ْﻮ َن"‬ ‫ اس    وہ  ا ن    آ      آ   ۔      ‬
‫ّ ُ‬
‫  ۔       ل      اس     اد  ا دى‪    ،‬اور    ا ن   ۔  ا  ‬ ‫   "ﯾُ َﺼ ِﺪﻗ ْﻮ َن"  ‬
‫    وى   ‪:‬‬

‫ہ    اح‪   ‬‬ ‫۔ ا‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا ﷺ‬

‫ ‬ ‫    ض  ‪:‬‬ ‫۔    ا ں    آپﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ‬
‫؟    آپ    ا ن    اور  آپ           د   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﰉ َو َ ْ‬
‫ﱂََ ِْ‬
‫روﱏ" وہ ‬ ‫ﳚ ْﯿ ُﺌ ْﻮ َن َﺑ ْﻌ ٍﺪ ُ ْ ِﻣ ُﻨ ْﻮ َن ْ‬‫ٌ َ‬
‫؛  ں! "ﻗﻮم ِ‬
‫ِ‬ ‫آپﷺ  ‬
‫ ا ں     د  ‬ ‫   ‬ ‫گ    ے   آ   ۔     ا ن ‬
‫۔‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬وہ  ز ‬

‫ُ ْ ُ ْ َ َّ َ‬
‫  ۔  ز وہ     ‬ ‫ ‬ ‫۔   وہ  ز ‬ ‫اﻟﺼ ٰﻠﻮۃ"  ن ‬ ‫ "ﯾ ِﻘﯿﻤﻮن‬ ‫   دو ى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫۔     آن    ‬ ‫ﷺ   اج    رات    ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ل  ا م  ‬ ‫ ا  ‬

‫‪38‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ورى  ۔   ‬ ‫   ا‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫۔  ز ‬ ‫ آ      رہ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ز    س    ض ‬ ‫ا  و  اب  س  زوں    ا   ۔ ‬
‫    م         ز   ف  ا            اس    ر رى           ۔   ز  اس ‬
‫ْ‬ ‫َ ُّ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ّ‬
‫ﻮﱏ اﺻ ِﲇ") رى‪ ،‬‬ ‫ح  ادا             ا  ‪  ، ،‬آداب     ظ  ر   ۔ "ﺻﻠﻮا ﮐﻤﺎ راﯾﺘﻤ ِ‬
‫ں۔‬ ‫  ح    ز ‬ ‫ ‬ ‫  ز اس  ح ‬ ‫ ‬ ‫ﷺ‬ ‫ا ذان‪   (٦٢٨ :‬‬
‫  ۔     رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى    ا  اور  اس    ر لﷺ‬ ‫   ‬ ‫ا   ح ‬
‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫‪    " :‬اس  ذات    ‬ ‫ ‬ ‫  وى      ر ل  ا ﷺ‬ ‫ہ  ‪‬‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں‪    ،‬ز   ‬ ‫ ‬ ‫     دوں۔   ز ‬ ‫ں   ‬ ‫ن  ‪     ،‬ارادہ       ‬
‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ں اور د ں    ن  ز   ‬ ‫    ں اور  د ‬ ‫     آد     ز ‬ ‫اذان   ‬
‫‪(٢٣٣:‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  وں     دوں۔" )   رى‪  ،‬ب ا ذان‪  ،‬ب و ب  ۃ ‬ ‫ان ‬

‫ ادا    ‬ ‫ع   ‬ ‫          ز   م   ا ‪   ،‬ود‪   ،‬ع  و  ‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ ٰ‬

‫ﺻﻠﻮۃ     ز  ‬
‫۔ ‬ ‫  ز ادا   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ اور ر ل ا ﷺ‬

‫ ‬ ‫ رزق      چ ‬ ‫‪ ‬ا    د  ‬

‫ د  ‬ ‫  ۔         ا‬ ‫  ل       چ ‬ ‫ ‬ ‫ ان         ا    د‬ ‫ى ‬
‫ ‬ ‫ ا  در‬ ‫ ‪  ،‬ت و ر و ہ۔  ا ق   ‬ ‫  ت ‪ ،‬‬ ‫      ل واو د‪   ،‬و ‬ ‫اس    اد   ‬
‫     اس     وہ    ا    راہ ‬ ‫  ا     رت  ۔  ا   ٰى  ا   ں       ف  ز ۃ  ادا ‬
‫ د ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ن     ا   ں    ل     ‬ ‫  ‬ ‫ د  ر   ۔ ا  ‬
‫رۃ  ء‪  ٣٩ :‬ار د    ‪:‬‬
‫َ ٓ َْ َ ْ ُ ْ ِ ْ َ ْ َ ُْ ُ ٗ‬
‫   اس      ‬ ‫ﳽ ٍء ﻓ ُﻬ َﻮ ﳜﮑِﻔﻪ  ۔       چ  ‬ ‫" ﻣﺎ اﻧﻔﻘﺘﻢ‬
‫ وہ اور دے د   ۔"‬

‫‪39‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫‪ ‬آن     ا ن ر  ‬
‫  ۔  اس    ا م  و ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫       آپﷺ   زل   ہ   آن  و  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح   ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ٔ‬
‫" َو ل ﷲ ﻋﻠﯿﮏ اﻟﮑﺘﺎب واﳊﮑﻤﺔ )ا ء‪(١١٣:‬‬

‫ں   ا ن ر  ‬ ‫ ‬ ‫  م ا‬ ‫‪ ‬‬

‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ں      ف ‬ ‫ں    ا ن  ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬
‫ و  رت     ‬ ‫ں   ان   ا  ‬ ‫( اور ‬ ‫ں ) رات‪ ،‬ز ر اور ا‬ ‫ وا   م ‬ ‫ف    زل ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   راہِ       د  اور  ا ں        ا  د  اور   راۃ  و ا‬ ‫رى    ‬
‫  ۔   د و   ٰ‬
‫ ‬ ‫ ۔ اب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         اب ان   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ان ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫م   ا    و  اور ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫  ر        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف   آن    اور  اس    ‬
‫   اس ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ا  و   زل ‬ ‫ت ﷺ      د      ور  آپﷺ‬ ‫ آ‬ ‫  ‬ ‫ر‬
‫۔ ‬ ‫  ور ‬ ‫   ذ  ا  ‬ ‫ا ن ‬

‫ ر  ‬ ‫‪ ‬آ ت   ‬
‫ ‬ ‫   اور اس     ا  ‬ ‫ ر   ۔   م  ت ا  دن     ‬ ‫ آ ت   ‬ ‫ ‬
‫   آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ز ہ    ‬ ‫   ‬ ‫  اء     ا  ‬ ‫  م   ق    ا  ا  ا ل    ‬
‫ آ ت     ‬ ‫    ر    ‬ ‫ د    ز‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس اس    اب   ‬ ‫ا ن    ‪ ،‬وہ ‬
‫        ن  ۔‬ ‫۔ ا  ‬ ‫‪ ،‬وہ دا  ‬ ‫ ‬ ‫      ا ن ا  ا ل   ‬

‫‪40‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫َِْ َْ ٗ‬ ‫" َو َ ْ ُّ ْ‬
‫ﳞ ِﺪ ﻗﻠ َﺒﻪ۔   ا    ا ن   آ    ا  اس   دل   ‬ ‫ِﻣﻨﻢ ِ‬
‫‪(١١:‬‬ ‫۔" ) رۃ ا‬ ‫ا   ا     از  ‬

‫   ان    رے   ا ن   ‬ ‫    ا   د    اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫اور  ا    اس   ‬

‫د   ‬
‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ اور  و   رے  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ رب     ف  ‬ ‫و  ا‬
‫   و ہ   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا   ں  ۔ا ن اور ‬
‫‪(٩ :‬‬ ‫ دے  ۔ )‬ ‫ ‬ ‫  ا  دے   اور ‬ ‫ وہ ا‬

‫ٓ‬
‫)اﻟﺒﻘﺮۃ۔اﯾﺖ‪(284:‬‬
‫َّ ُ َ ْ‬ ‫ﺎﺳ ْ ُ ْ‬ ‫َٔ ْ ِ َ ْ ُ ْ ُ َ َٔ ُ ُ ْ َٔ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫ﻮﻩ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﻓ َﯿﻐ ِﻔ ُﺮ‬ ‫ﲂ ِﺑ ِﻪ‬ ‫ﳛ ِ‬ ‫ات َو َﻣﺎ ِﰲ ا رض و ِٕان ﺗﺒﺪوا ﻣﺎ ِﰲ ﻧﻔ ِﺴﲂ و ﲣﻔ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫ﺎو ِ‬ ‫ِ ّ ِ َﻣﺎ ِﰲ‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ّ َ ْ َ‬
‫ﳽ ٍء ﻗ ِﺪ ٌ ‪‬‬ ‫ﰻ‬
‫ِ‬ ‫ﻟِﻤﻦ ﺸﺎء وﯾﻌ ِﺬب ﺸﺎء وﷲ‬

‫‪:‬‬
‫  و   ‬ ‫       آ ں اور ز      اور      رے د ں       ا  ‬ ‫ ا      ‬
‫    اب دے   اور ا    ‬ ‫   وہ ‬ ‫ دے  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ؤ ا      اس    ب    ۔   ‬
‫    رت ر  وا   ۔‬

‫ﺗﺸﺮﯾﺤﯽاﮨﻢﻧﮑﺎت‬
‫ْ ََُ ْ ٓ‬
‫ ‪ ،‬و  اول و آ   ۔" ُﮬ َﻮ اﻻ ّول َو اﻻ ِﺧ ُﺮ"‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫‪‬ا  ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪‬‬

‫‪41‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫     دا ہ ا ر    ۔ ‬ ‫‪    ‬ا  ‬

‫‪      ‬ا       ف ر ع    ۔‬
‫ وا   ۔‬ ‫  ں   ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ دل   ‬ ‫‪‬ا  ‬
‫ و  اب   ا ر  ف ا     س  ۔‬ ‫ وا   ن  ۔ ‬ ‫‪‬ا  ‬
‫۔‬ ‫ت   ا ن   ا ر ‬ ‫ت اور‬ ‫ وا  و‬ ‫‪ ‬دل    ا ‬
‫اف‪ (٥٤:‬دار! اُس    ت    ا     ‬ ‫  ‪ :‬اﻻ ﻟﻪ اﳋﻠﻖ واﻻﻣﺮ )ا‬ ‫ ‬ ‫‪‬ا  ‬
‫اور اُ        ر   ۔ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا ﷺ‬
‫   دل   آ  وا   ں    ف   د   ۔ ا  ان ‬ ‫    ى ا‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫       ا ر ز ن     د  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫‪(٢٧٦٨ :‬‬ ‫)   رى‪٢٥٢٨ ،٥٢٧٥ :‬؛   ‬

‫ٓ‬
‫اﯾﺖ‪285:‬‬
‫ََُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ َ َّ ُ ُ َ ٔ ُ َ َ ْ ْ َ ّ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ٌّ ٓ‬
‫ﻮن ﰻ َ َ ِ ّ ِ َو َﻣﻼﺋِﻜ ِﺘ ِﻪ َوﻛ ُﺘ ِﺒ ِﻪ َو ُر ُﺳ ِﻠ ِﻪ ﻻ ﻧﻔ ِّﺮق‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ِﲟﺎ ِ ل ِٕاﻟﯿ ِﻪ ِ ر ِﺑ ِﻪ واﻟﻤﺆ ِﻣﻨ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎﻟﻮا َ ِ ْ َ َٔ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ َٔ َ ْ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ﲑ‪‬‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ﲰﻌﻨﺎ َو ﻃﻌﻨﺎ ﻏﻔ َﺮاﻧﻚ َرﺑﻨﺎ َو ِٕاﻟ ْﯿﻚ اﻟ َﻤ ِ‬ ‫ﺑﲔ ﺣ ٍﺪ ِ رﺳ ِﻠ ِﻪ وﻗ‬
‫‪:‬‬
‫   ا    اور اس ‬ ‫ر ل ‪‬اس   ا ن     اس   رب    ف   اس    زل     اور ‬
‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫۔    اس    ر‬ ‫ں    ا ن  ‬ ‫ں    اور  اس    ر‬ ‫ں    اور  اس    ‬ ‫ ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ اور  ا ں     ‪      :‬اور      ا‬ ‫ ‬ ‫در ن   ق  ‬
‫  ى    ف  ٹ      ۔ ‬ ‫رے رب ‬

‫‪42‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫ﺗﺸﺮﯾﺤﯽﻧﮑﺎت‬
‫ا ن    ى ‬
‫  ۔ ‬ ‫ل  ‪  ،‬ن     ‪،‬‬

‫م‬ ‫ ‬ ‫ا ن   ا‬

‫ں‪ ،‬‬ ‫ ا  ‪ ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا ء ‬ ‫ ا ار ‪ ،‬دل    ‬ ‫ز ن ‬
‫   ا ن  ۔‬ ‫ں اور آ ت   دن   ا ن   اور ا   ى ‬ ‫ں‪ ،‬‬
‫‪ ‬ا ار ا ن‬
‫ ‬ ‫‪ ‬ر ں   در ن  ق           ا            ا ء‪      ‬ں اور ‬
‫ﲔ‬‫      َﻻ ﻧُ َﻔ ّﺮ ُق َﺑ ْ َ‬ ‫  ں       م  ا ء‪       ‬۔  ر ں    ‬
‫ِ‬ ‫ ا ر  ‬
‫ْ َ ُّ ُ ُ َ َّ َْ‬
‫    ۔     ح  ا       ن   ۔   ِﺗﻠﮏ اﻟﺮﺳﻞ ﻓﻀﻠﻨﺎ‬ ‫اﺣ ٍﺪ ّ ِ ْ ُر ُﺳﻠﻪ    ‬
‫َ‬
‫َْ ُ َ‬
‫ دى  ۔)ا ۃ‪(٢٥٣:‬‬ ‫ﻀﻬ ْﻢ ٰ َﺑ ْﻌ ٍﺾ  ر ل  ۔     ان             ‬ ‫ﺑﻌ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫‪‬ا  ‬
‫   ا س ‪ِ  ،‬‬
‫ف آ ت‬ ‫‪ ‬ا     ف ‬

‫ٓ‬
‫اﯾﺖ‪286:‬‬
‫َٔ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ْ ً َّ ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ﺖ َر ّﺑ َﻨﺎ ﻻ ﺗﺆا ِﺧﺬ َ ِٕا ْن ِﺴ َﻨﺎ ْو‬ ‫ﳫﻒ ﷲ ﻧﻔﺴﺎ ِٕاﻻ وﺳﻌﻬﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴ ﺖ وﻋﻠﳱﺎ ﻣﺎ اﻛ ﺴ‬ ‫ﻻﯾ ِ‬
‫ٔ َ ْ َ ْ ٔ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﺧﻄ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ ِٕاﴏا ﻛﻤﺎ ﲪﻠﺘﻪ اﻟ ِﺬ ِ ﻗﺒ ِﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ٔ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﺎﻧﴫ َ اﻟﻘ ْﻮ ِم اﻟﲀ ِﻓ ِﺮ َ ‪‬‬ ‫ﻟﻨﺎ ِﺑ ِﻪ واﻋﻒ ﻋﻨﺎ واﻏ ِﻔﺮ ﻟﻨﺎ وارﲪﻨﺎ ﻧﺖ ﻣﻮﻻ ﻓ‬

‫‪43‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬
‫     اس     اور ا    ‬ ‫ د ۔ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫       اس   ‬ ‫ ا  ‬
‫۔ اے  رے رب!    ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ا     ل ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ۔ اے  رےرب ‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   اُ ا ‬ ‫            ں   ڈا ‪ ،‬اے  رے رب!    ا  ‬ ‫   ڈال ‬ ‫ا  ‬
‫ دے اور     ر   ‪    ،‬را آ       وں    م   ‬ ‫ ‬ ‫  ف   اور ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    رى  د  ۔‬

‫رۃ ا ۃ   آ ى دو آ ت   ‬
‫ ‬ ‫    س   ‬ ‫    رۃ  ا‬ ‫ ﷺ   اج    ‬ ‫ ا‬ ‫ دو  آ ت  ر ل  ا م  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ رات    ھ         اس       ‬ ‫  رۃ ا ۃ   آ ى دو آ‬ ‫‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫۔  ﷺ‬
‫  رۃ ا ۃ‪(٥٠٠٩:‬‬ ‫ ا آن ‪  ،‬ب ‬ ‫)   رى‪ ،‬‬

‫ﺗﺸﺮﯾﺤﯽﻧﮑﺎت‬
‫ر ‪  ،‬۔‬ ‫د   ى ‬
‫  ہ ا  رب    ر      ا  د  ‬ ‫ ‬ ‫دت    ض   اور ا   ورت   ‬ ‫ ‬ ‫د    ا‬
‫  ۔‬

‫   رو  ‬ ‫  آن و ‬ ‫د    ا‬

‫َ ّ ْ ْ ْ ً‬
‫ﱏ ِﻋﻠﻤﺎ۔  اے   ے  رب ‬‫   ر ل  ا ﷺ  د   آن     ل   ‪":‬ر ِب ِزد ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ُّ‬
‫ے      ا   ۔" اور         "اﻟﺪ َﻋﺎء ُﮬ َﻮ اﻟ ِﻌ َﺒﺎد ِۃ۔  د   دت       ۔" د  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ا   راض ‬

‫‪44‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا   و ا  ‬ ‫)ز (‬ ‫م ا‬ ‫ر‬

‫ا م    ل  ك    ر‬
‫ﺖ‬ ‫ﮏ ا ِّ ْ‬
‫ِﱏ ﮐُ ْﻨ ُ‬ ‫‪    ‬د  " َﻻ ا ِٰﻟ َﻪ ا َِّﻻ َا ْﻧ َ‬
‫ﺖ ُ ْ ٰ َﻨ َ‬ ‫ت ‬ ‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫ا ء   ام‪    ‬‬
‫َ َّ‬
‫اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ"‬ ‫ِ‬

‫ت آدم‪  ‬د‬
‫َر َّﺑ َﻨﺎ َﻇﻠَ ْﻤ َﻨ ٓ َا ْﻧ ُﻔ َﺴ َﺎ َو ا ِْن َّ ْﱂ َﺗ ْﻐ ِﻔ ْﺮ َﻟ َﻨﺎ َو َ ْ َ ْ‬
‫ﲪ َﻨﺎ َﻟ َﻨ ُﮑ ْﻮ َ َّ ِ َ‬
‫ْٰ‬
‫اﳋ ِ ْ َ‬
‫ﴪ ‪) ‬ا اف ‪(23 : 7‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫  ۔ وہ ا  ‬ ‫ ا ن ا    ا ل   ذ  دار  ۔ ﻟ َﻬﺎ َﻣﺎ ﮐ َﺴ َ ْﺖ    اد       ا ن     ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫   اس   ‬ ‫  ۔ اس   ا   اب اُ       ۔  َو َﻋﻠ ْﳱَﺎ َﻣﺎ اﮐ َ َﺴ َ ْﺖ    اد     ا ن    ى ‬ ‫ ‬
‫و ل ا        اُ    اس    ا    ۔ ‬

‫‪45‬‬