c k

h e
c
 ‫‪1‬‬

‫�‬ ‫ام‬
‫وا ب‬ ‫ماورآپ‬

‫ا‬

‫اﻟﺒﺤﺚﻟﻨﯿﻞاﻟﺸﮭﺎدۃاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﮧﻓﯽاﻟﻌﻠﻮماﻟﻌﺮﺑﯿﮧواﻻﺳﻼﻣﯿﮧ ’’ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ‘‘‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫ہ‬ ‫ان‬

‫‪c‬‬ ‫ر‬

‫اولرول ‪::‬‬

‫ن)‪1445‬ھ‪2024/‬ء(‬ ‫ا ارسا‬
 ‫‪2‬‬

‫�‬ ‫ام‬
‫وا ب‬ ‫ماورآپ‬

‫ا‬

‫اﻟﺒﺤﺚﻟﻨﯿﻞاﻟﺸﮭﺎدۃاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﮧﻓﯽاﻟﻌﻠﻮماﻟﻌﺮﺑﯿﮧواﻻﺳﻼﻣﯿﮧ ’’ﻣﺎﺟﺴﺘﯿﺮ‘‘‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫ہ‬ ‫ان‬
‫‪c‬‬ ‫ر‬

‫اولرول ‪::‬‬
‫‪:‬‬

‫ن)‪1445‬ھ‪2024/‬ء(‬ ‫ا ارسا‬
 3

﷽ e c k
c h
 ‫‪4‬‬

‫ف‬

‫�‬ ‫ام‬ ‫ا ان’’‬ ‫ں‬ ‫اس ت‬

‫ان‬ ‫۔‬ ‫ى ا‬ ‫ر)(‬ ‫وا ب‘‘‬ ‫ماورآپ‬
‫ادارے‪/‬‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ل‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪:‬‬ ‫فا‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫د‬
‫‪c‬‬
 ‫‪5‬‬

‫ا ب‬

‫ى‬ ‫و‬ ‫ىا م‬ ‫رے آ ﷺ‬ ‫وش ا‬ ‫ا اس اد‬

‫ں اور‬ ‫ر ہ‬ ‫ىر ا‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ا ما ر‬ ‫تا ما ِ‬ ‫ا‬
‫دا‬ ‫ا ل ا س ر درىر ى‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ص اس م ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ر ہ‬ ‫ا‬
‫ں ف اور ف اُ‬
‫)آ (‬ ‫ى‬
‫ں آج‬
‫وا‬ ‫و‬
‫ب‬ ‫ف‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ہ ام‬

‫ں۔ا ك ے‬
‫اورا‬
‫و‬
‫وا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
‫‪:‬‬
 ‫‪6‬‬

‫ا ِ نو‬
‫ا ف‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ادا‬ ‫و ءاوراس‬ ‫ذاتا س‬ ‫ا‬
‫ا ر ل‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ازااور " "‬ ‫دو‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫۔ اور‬ ‫اور ذات ﺳﺮاﺟﺎ ﻣﻨﻴﺮا‬ ‫نر ا‬
‫اور درودو م ں‬ ‫از‬ ‫ا ن و آن دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ں‬ ‫رر‬ ‫اور ا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ﷺ‬
‫ا‬
‫د‬
‫د‬
‫ںد‬ ‫نو ل‬
‫ت‬
‫اورا‬ ‫(‬ ‫)دا‬ ‫‪k‬‬
‫توا‬

‫‪c‬‬‫را‬
‫امو‬
‫ر لا ﷺ د‬
‫اناو ا م‬

‫صا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫ڑ‬ ‫ى‬ ‫ں‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ں‬

‫۔‬
‫ادا‬
‫ت‬
‫م و‬
‫ر‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫اور‬

‫ہ‬
‫داور ورت‬
‫ر ہ‬ ‫ا‬
‫ں‬

‫‪c‬‬
‫اداء‬
‫ں ا رب ا ت ى اس‬
‫۔‬ ‫ت‬
‫م س ز‬

‫اور ے ذر‬
‫اور‬
‫ا۔د‬
‫ء‬
‫ہ اماورا‬
‫ا م‬
‫ف‬
‫ما‬
‫ا‬

‫‪:‬‬
 ‫‪7‬‬

‫ا‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺤﻤﺪ رباﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ واﻟﺼﻠﻮۃواﻟﺴﻼمﻋﻠﯽﺳﯿﺪاﻻﻧﺒﯿﺎءو اﻟﻤﺮﺳﻠﯿﻦواﻟﮧ‬
‫َّ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄﯿﺒﯿﻦاﻟﻄﺎﮨﺮﯾﻦ وﻋﻠﯽاﺻﺤﺎﺑﮧ اﻟﮩﺎدﯾﻦ اﻟﻤﮩﺪﯾﯿﻦ۔ اﻣﺎﺑﻌﺪ‬
‫ِ‬

‫ع‬ ‫رف‬

‫ع‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬اور اس‬
‫اس‬ ‫‪،‬‬
‫ا دل‬
‫م‬
‫ع‬ ‫اس‬
‫م‬
‫د‬
‫اس‬
‫و‬
‫دے ر‬
‫ت‬
‫ا‬

‫‪c‬‬
‫وا‬
‫‪k‬‬ ‫ا ارس‬
‫م‬
‫ع‬ ‫ب‬
‫و ِا ِ‬

‫ع‬
‫ى‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ع‬
‫۔‬ ‫ف‬
‫۔۔ ا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫مو‬

‫نِ وا‬
‫اس ا‬
‫ؤ اورو ا‬
‫رہ‬ ‫ا‬
‫دى ا تو‬
‫ذا‬ ‫ا‬
‫اور‬
‫ع‬
‫د‬

‫‪c‬‬ ‫ہ‬

‫و‬
‫م‬

‫ب‬
‫ا ِ‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪2‬ا اباور‪4‬‬

‫(‬ ‫رفو تو مو‬ ‫�‬ ‫)ا م‬ ‫باول‬

‫رفو تِز‬ ‫�‬ ‫)‪(1‬ا م‬
‫و تد‬ ‫مو‬ ‫�‬ ‫)‪(2‬ا م‬
‫رفو وا ب(‬ ‫)‬ ‫بدوم‬
‫ا‬ ‫و وا باوراس‬ ‫مو‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫‪8‬‬
‫رف‬ ‫ہ‬ ‫خاور‬ ‫�‬ ‫ام‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 ‫‪9‬‬

‫ا‬

‫باول ‪17.................................................................................................................‬‬
‫( ‪17........................................................................‬‬ ‫رفو تو مو‬ ‫�‬ ‫)ا م‬
‫﴾ ‪18...................................................................‬‬
‫و تد ﴾ ‪34 ...............................................................‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫رفو تِز‬
‫مو‬
‫�‬
‫�‬
‫ِاول‪﴿:‬ا م‬
‫ِدوم‪﴿:‬ا م‬
‫بدوم ‪45 .................................................................................................................‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫رفو وا ب﴾ ‪45 .....................................................................................‬‬
‫ا ﴾ ‪46 .....................................................‬‬ ‫و وا باوراس‬ ‫مو‬ ‫ِاول‪﴿:‬‬
‫﴿‬

‫‪c‬‬
‫رف﴾ ‪69 ...........................................................‬‬ ‫ہ‬ ‫خاور‬ ‫�‬
‫‪101................................................................................................‬‬
‫‪105 ..........................................................................................‬‬
‫ِدوم‪﴿:‬ا م‬
‫م‪ /‬ا ا‬
‫آ ِ‬
‫ت آ وا د‬
‫درو ا ‪107 ..........................................................................................................‬‬
 ‫‪10‬‬

‫و‬
‫‪4 .........................................................................................................................‬‬ ‫ف‬
‫ا ب ‪5 ..................................................................................................................................‬‬
‫‪6 ..............................................................................................................................‬‬ ‫ا ِ نو‬
‫‪7 .............................................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫ع ‪7 ..........................................................................................................................‬‬ ‫رف‬
‫ع ‪7 ............................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ع ‪7 .......................................................................................................................‬‬
‫‪7 ....................................................................................................‬‬ ‫دى ا تو‬
‫ب‬
‫و ِا ِ‬

‫‪e‬‬
‫ہ ‪7 ..........................................................................................................................‬‬ ‫م‬
‫‪7 ................................................................................................................‬‬ ‫و‬ ‫ب‬
‫ا ِ‬

‫‪h‬‬
‫باول ‪17 ...............................................................................................................................‬‬

‫‪c‬‬
‫( ‪17 ......................................................................................‬‬
‫﴾‪18 .................................................................................‬‬
‫رفو تو مو‬
‫رفو تِز‬ ‫�‬
‫�‬
‫ِاول‪﴿:‬ا م‬
‫‪18 ...............................................................................................................................‬‬
‫)ا م‬

‫مو‬
‫‪18 .............................................................................................................‬‬ ‫و‬
‫ر ِو دت ‪18 .....................................................................................................‬‬
‫‪19.....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڈا‬
‫‪20..............................................................................................................‬‬
‫‪20.......................................................................................................‬‬ ‫ِ‬
‫‪21........................................................‬‬ ‫ِز‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫ِ‬
‫ش ‪21.................................................................................‬‬ ‫ذر‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ا قو ت ‪22.............................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
 ‫‪11‬‬
‫ان ‪23.....................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪23.....................................................................................................‬‬ ‫و‬
‫‪23......................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ز ‪24 ........................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ا ر ‪24 .................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫خ ‪25....................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪25........................................................‬‬ ‫روا‬ ‫وہ خ‬ ‫ام‬
‫ر خ ‪26.......................................................................................‬‬ ‫ر‬ ‫ام‬
‫ز دہروا ت وى ‪26....................................‬‬ ‫خ‬ ‫وہ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪26................... :‬‬ ‫در اور ر و ت‬ ‫اور‪ ،‬ا‬ ‫خذ ا ظ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬

‫‪c‬‬
‫ہ ‪31 ..........................................................................‬‬
‫‪k‬‬
‫ہ ‪31 ....................................................................................‬‬
‫ر‬
‫ر ا‬
‫ر ا‬
‫ا قو دات ‪32.....................................................................................................‬‬
‫ام‬
‫ام‬

‫‪e‬‬
‫و ت ‪32.............................................................................................................‬‬
‫ِو ت ‪33........................................................................................................‬‬

‫‪h‬‬
‫‪33....................................................................................................... :‬‬

‫‪c‬‬
‫و تد ﴾ ‪34 .............................................................................‬‬

‫‪35.........................................................................‬‬
‫‪35............................................................................‬‬
‫مو‬
‫ِ ن ‪35 ....................................................................................................‬‬

‫ء‬
‫ا‬
‫د‬
‫�‬

‫ر ا‬
‫ر ا‬
‫ِدوم‪﴿:‬ا م‬
‫ر ا‬
‫ام‬
‫ام‬
‫ام‬

‫ا ر ‪36 .....................................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬

‫ا اق ‪37............................................................................................................‬‬
‫ا ة ‪37.............................................................................................................‬‬
‫اد ‪38..............................................................................................................‬‬
‫‪38..............................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫ا م‪38............................................................................................................. :‬‬
‫ت ‪39...................................................................................‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
 ‫‪12‬‬
‫‪41....................................................... :‬‬ ‫درجذ‬ ‫آپر ا‬
‫‪42 .............................................................................. :‬‬ ‫دہ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪43...................................................................................................‬‬ ‫ا ص‬
‫ہ ‪43...........................................................................................................‬‬
‫‪44 .......................................................................................... :‬‬ ‫ا م رى‬
‫بدوم ‪45 ...............................................................................................................................‬‬
‫رفو وا ب﴾ ‪45 ...................................................................................................‬‬ ‫﴿‬
‫ا ﴾ ‪46 ...................................................................‬‬ ‫و وا باوراس‬ ‫مو‬ ‫ِاول‪﴿:‬‬
‫اوراس ا ز ‪46 .................................................................................................................‬‬

‫‪k‬‬
‫از ‪47 ............................................................................................................‬‬ ‫رىو‬
‫‪47 ..................................................................................... :‬‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪c‬‬
‫ت‪48...................................................................................... :‬‬

‫‪e‬‬
‫‪48............................................................................................. :‬‬
‫‪49 ...................................................................................... :‬‬ ‫راو ف‬ ‫و‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪50............................................................................................ :‬‬
‫‪50......................................................................................... :‬‬ ‫دا ا‬
‫‪50 .................................................................................................................‬‬
‫‪51 .............................................................................................................‬‬
‫ر‬
‫رى‬

‫اوراس‬
‫و‬

‫‪52 ................................................................................................................................‬‬ ‫و‬

‫وا ب ‪52 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪53 .........................................................................................................................‬‬ ‫ا ام‬
‫تو ا ‪54 ................................................................................................... :‬‬ ‫اوراس‬
‫؟ ‪55.............................................................................................‬‬
‫ِد و ت ‪55.......................................................................................................‬‬
‫‪55 ........................................................................................................................‬‬
‫ا ابو ا ‪55 ..............................................................................................................‬‬
 ‫‪13‬‬
‫ا ابو ا ‪56.........................................................................................‬‬
‫را ‪56..........................................................................................................‬‬
‫‪57......................................................................................................‬‬ ‫دو ىرا‬
‫‪58.......................................................................................................‬‬ ‫ىرا‬
‫ہ ‪59..................................................................................................‬‬ ‫را‬
‫دو ىو ‪60........................................................................................................‬‬
‫ىو ‪61.........................................................................................................‬‬
‫ہ ‪62...............................................................................................‬‬ ‫دو ىرا‬
‫ہ ‪62................................................................................................‬‬ ‫ىرا‬
‫ا ا اب ‪63..............................................................................‬‬ ‫ا م وىر ا‬
‫‪64........................................................‬‬ ‫را‬ ‫ر ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪65..................................................................................................‬‬
‫رے‬ ‫ا اب‬
‫‪64 .............................................................................................................................‬‬
‫ت‬
‫ٔ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪65.................................................................................................‬‬
‫‪66................................................................................................‬‬
‫‪66................................................................................................‬‬
‫و تِ‬
‫ر ِ‬
‫ت‬
‫ِ‬
‫ت‬

‫‪c‬‬
‫‪67..................................................................................................‬‬
‫‪67.................................................................................................‬‬
‫‪68..................................................................................................‬‬
‫‪68.................................................................................................‬‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ات‬
‫ر لا‬
‫اردو ا‬
‫ا‬

‫رف﴾ ‪69 ........................................................................‬‬ ‫ہ‬ ‫خاور‬ ‫�‬ ‫ِدوم‪﴿:‬ا م‬

‫رف ‪69 ..............................................................................................‬‬ ‫ر خ‬ ‫�‬ ‫ام‬
‫)ت‪230‬ھ( ‪69.....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
‫‪69..............................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫اورروات ‪70......................................................................................................‬‬
‫ہ ‪70.............................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫ہ ‪70.............................................................................................................‬‬
 ‫‪14‬‬
‫و ت ‪71.............................................................................................................‬‬
‫)ت‪234‬ھ( ‪71....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪71.........................................................................................................‬‬
‫ہ‪72............................................................................................................ :‬‬ ‫ا‬
‫ہ‪72............................................................................................................. :‬‬
‫ام آراء‪72..................................................................................... :‬‬ ‫اورآ‬ ‫و‬
‫م‪74................................................................................ :‬‬ ‫ہ آپ‬ ‫ہو خ‬ ‫ا‬
‫رت ‪74.............................................................................................‬‬ ‫ِ‬
‫‪75.......................................................................................................... :‬‬
‫و ت ‪75.............................................................................................................‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ا رى)ت‪256‬ھ( ‪75.............................................................................‬‬
‫‪75............................................................................................... :‬‬
‫ت‪76.....................................................................................................:‬‬
‫ٔ‬
‫ا‬
‫و دتو‬
‫)‪(3‬‬

‫ا ا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪76......................................................................................................... :‬‬
‫‪77..................................................................................................... :‬‬
‫ت ق ا ع‪78.............................................................................................. :‬‬
‫ہو‬
‫ز‬
‫ا‬

‫‪c‬‬
‫‪79................................................................................................:‬‬
‫)‪(4‬ا ما زر رازى)ت‪264‬ھ(۔ ‪83...............................................................................‬‬
‫و ت ‪84.............................................................................................................‬‬
‫رف ‪84 ..............................................................................................‬‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ام‬
‫)ت‪223‬ھ( ‪84..................................................................................‬‬ ‫)‪(1‬ا‬
‫‪84..........................................................................................................‬‬ ‫مو‬
‫‪84...........................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫‪84.........................................................................................................‬‬
‫‪85.........................................................................................................‬‬
‫‪85.............................................................................................................‬‬ ‫ذ‬
‫ہ ‪85.............................................................................................................‬‬ ‫ا‬
 ‫‪15‬‬
‫و ت ‪86.............................................................................................................‬‬
‫ا م آراء ‪86................................................................................................‬‬
‫رازى)ت‪227‬ھ( ‪86.....................................................................................‬‬ ‫)‪(2‬ا‬
‫موو دت ‪86........................................................................................................‬‬
‫ل ‪86.........................................................................................................‬‬
‫ت ‪86..........................................................................................................‬‬
‫و ت ‪87.............................................................................................................‬‬
‫رازى)ت‪327‬ھ(‪87.................................................................................‬‬ ‫)‪(3‬ا ا‬
‫ا ‪87........................................................................................................... :‬‬
‫و ت‪87.............................................................................................................:‬‬

‫‪k‬‬
‫خ‪87............................................................................................................ :‬‬

‫‪c‬‬
‫‪87.......................................................................................................... :‬‬
‫‪88.......................................................................................... :‬‬ ‫آ‬ ‫حو‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫)‪(4‬ا ا ا ا )ت‪316‬ھ(‪89.................................................................................‬‬
‫خ ‪89.............................................................................................................‬‬
‫د ‪89.....................................................................................................‬‬ ‫اس‬

‫‪c‬‬
‫م ‪90..........................................................................................................‬‬
‫ى)ت‪272‬ھ( ‪90..................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(5‬ا‬
‫‪90....................................................................................................‬‬ ‫و‬ ‫مو‬
‫ان‪90....................................................................................................‬‬ ‫و دتو‬
‫‪91........................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫‪91..............................................................................‬‬ ‫دا‬
‫ہو خ ‪91......................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫ہ ام ‪92........................................................................................................‬‬
‫و ت ‪93.............................................................................................................‬‬
‫‪93......................................................................................‬‬ ‫ا م ى�‬
‫‪94....................................................................................................‬‬
 ‫‪16‬‬
‫ا ال ‪95.......................................‬‬ ‫ءاور‬ ‫رے‬ ‫اور ت‬ ‫و‬ ‫ام ى‬
‫م ‪95...............................................................................................‬‬ ‫ظ‬
‫ادر � ‪95..............................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫� ‪95..................................................................................................‬‬ ‫ا‬
‫ادر � ‪96..........................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ن� ‪96................................................................................................‬‬ ‫ا ما‬
‫�‪96....................................................................................................‬‬ ‫ام‬
‫ن� ‪96................................................................................................‬‬ ‫ا ما‬
‫� ‪96.....................................................................................................‬‬ ‫ام‬
‫� ‪97.....................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ش ىزادہ� ‪97...............................................................................................‬‬
‫� ‪97.................................................................................................‬‬
‫ى(۔ ‪98...............................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا )‬
‫د‬
‫‪ - ١‬با‬
‫ا‬

‫‪e‬‬
‫‪99..............................................................................................‬‬
‫‪ -٥‬با ر ۔)(‪100 .............................................................................................‬‬

‫‪h‬‬
‫) د(۔ ‪100 .........................................................................................‬‬
‫ا‬ ‫‪ -٣‬با‬

‫‪ -٦‬با‬

‫‪c‬‬
‫د(۔ ‪100 ...................................................................................‬‬ ‫‪ - ٧‬ب ا ٔ ءوا )‬
‫د(۔ ‪100 ........................................................................................‬‬ ‫)‬ ‫‪ -٨‬با‬
‫‪101 ..............................................................................................................‬‬ ‫م‪ /‬ا ا‬
‫‪103 .................................................................................................................................‬‬
‫و ‪104 ..............................................................................................................‬‬ ‫م‬
‫‪105 ........................................................................................................‬‬ ‫آ ِ‬
‫ت آ وا د‬
‫آ ِ‬
‫ت آ ‪105 ..............................................................................................‬‬
‫ر ‪106 ...........................................................................................‬‬ ‫ا د‬
‫درو ا ‪107 ........................................................................................................................‬‬
 ‫‪17‬‬

‫باول‬
‫(‬ ‫رفو تو مو‬
‫‪c‬‬
‫�‬ ‫‪k‬‬ ‫)ا م‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 ‫‪18‬‬

‫﴾‬ ‫رفو تِز‬ ‫�‬ ‫ِاول‪﴿:‬ا م‬

‫مو‬
‫ذا ُ ى۔‪1‬‬ ‫َورد‬ ‫َج‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫ر وف‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ىا‬ ‫آپ‬ ‫اس ت ا ق‬ ‫ر‬
‫م ا آپ‬ ‫۔اس‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫۔‬ ‫ى‬ ‫آپر ا‬ ‫۔ا و‬ ‫ا‬
‫۔‪2‬‬ ‫ا‬

‫و‬

‫‪k‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر اس و‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫و‬ ‫ر آپ‬
‫د‬ ‫م‬ ‫واﻟﻌﻮاﻟﻲ“‬
‫داراﻟﺴﻨﺔ َ‬
‫ّ‬ ‫ا ”‬ ‫وى‬ ‫۔ا و‬ ‫ا زى ن‬ ‫اس‬ ‫ً ِ‬ ‫۔‬

‫ءاور‬ ‫ں ر وا‬ ‫ى ى ى‬

‫‪e‬‬
‫ت َ ى ل ‪:‬ﻣﻌﺪن اﻟﻔﻀﻼء وﻣﻨﺒﻊ اﻟﻌﻠﻤﺎء۔‪4‬‬
‫‪c‬‬
‫ف ء ر ع ا ازہ اس ت‬
‫۔ ں‬ ‫اد‪1375‬‬ ‫ء‬
‫اس‬
‫۔‪3‬‬

‫آ وا‬

‫‪:‬وﻟﻪ ﺳﺘﻮن ﺳﻨﺔ۔ ‪5‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬
‫ام و ت ذ‬
‫را ال ‪:‬‬
‫ہر‬
‫رے‬
‫ا‬ ‫ذ‬
‫ر ِو دت‬
‫ر ِو دت‬

‫ل‪201:‬ھ‪،‬‬
‫ام‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‬ ‫‪1403 ،‬ھ‪1983-‬م(‪ ،‬ج‪، 3:‬ص ‪1324:‬؛‬ ‫ا‬ ‫ا ل أ ءا ل‪ ) ،‬وت‪:‬‬ ‫ا ي‪،‬‬ ‫‪ 1‬لا أ ا ج‬
‫نا ‪،‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ،‬ةا ظ‪ ) ،‬وت‪:‬دارا ا (‪،‬ج‪،2:‬ص‪588:‬؛ ا أ اﷲ‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫اﷲ‬ ‫أ‬
‫(‪،‬ج‪،12:‬ص‪557:‬‬ ‫ا‬ ‫ما ء‪ )،‬وت‪:‬‬ ‫أ‬
‫‪ ،‬با ب‪ )،‬وت‪:‬دارا ن‪1408،‬ھ(‪،‬ج‪،10:‬ص‪155:‬؛ ا أ ا‬ ‫را ا‬ ‫ا‬ ‫‪2‬أ‬
‫ا ل‬ ‫ح‪،‬‬ ‫ا ب‪ )،‬وت‪:‬دارا ا ‪1420،‬ھ(‪،‬ج‪،3:‬ص‪37:‬؛أ و‬ ‫ا ا ا ا ري‪،‬ا ب‬
‫ام‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪1404 ،‬ھ ‪ 1984 -‬م(‪ ،‬ص‪57 :‬؛ أ ز‬ ‫وا وا ‪ ) ،‬وت‪ ،‬دار ا ب ا‬ ‫وا‬
‫ا ءوا ت‪ )،‬وت‪:‬دارا ‪1996،‬م(‪،‬ج‪،2:‬ص‪89:‬‬
‫ذما ر ‪ )،‬وت‪:‬دارا ا ‪،(،‬ص‪666:‬‬ ‫ا وي‪،‬ا ن‬ ‫ا‬ ‫‪ 3‬ا‬
‫د ا و ‪ ،‬آ ر ا د وأ ر ا د‪،‬‬ ‫اﷲ ا ي‪ ،‬ا ان‪ ) ،‬وت‪ :‬دار ا ‪ ،( ،‬ج ‪ ،5 :‬ص ‪331 :‬؛ ز‬ ‫‪ 4‬أ اﷲ ت‬
‫وت‪:‬دارا در‪،(،‬ص‪473:‬‬ ‫)‬
‫ذ ‪ )،‬وت‪:‬دارا ا ‪،(،‬ج‪،2:‬ص‪23:‬‬ ‫نا ‪ ،‬ا‬ ‫أ‬ ‫‪5‬أ اﷲ‬
 ‫‪19‬‬
‫اس ل‬ ‫رات‬ ‫۔ا ا د‬ ‫ر ‪ 201‬ھ‬ ‫و دت‬ ‫ق ‪ 261‬ھ ۔اس ظ‬ ‫اور آپ و ت‬
‫۔‪6‬‬ ‫ا‬
‫‪202‬ھ‪ ،‬و‬ ‫‪:‬و‬ ‫ں‬ ‫۔ا ں‬ ‫و ن اور‬ ‫دو ا ل‪202:‬ھ‪ ،‬اس ل‬
‫‪206‬ھ۔‪7‬‬
‫۔‪8‬‬ ‫ا از ذ‬ ‫ا ل‪204:‬ھ‪،‬اس ل ذ‬
‫‪:‬‬ ‫ل ۔ ں‬ ‫ل‪206:‬ھ‬
‫وﺑﻪ ﻗﺎل اﻟﺤﺎﮐﻢ وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ اﺑﻦ اﻷﺧﺮم‪ :‬ﺗﻮﻓﻲ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﺣﺠﺎج ﻋﺸﻴﺔ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ودﻓﻦ ﻳﻮم اﻹﺛﻨﻴﻦ ﻟﺨﻤﺲ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻣﻦ رﺟﺐ ﺳﻨﺔ إﺣﺪی وﺳﺘﻴﻦ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ وﻫﻮ اﺑﻦ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴﻴﻦ ﺳﻨﺔ وﻫﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﮐﻤﺎ ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﺼﻼح‪ :‬إن ﻣﻮﻟﺪہ ﮐﺎن‬
‫ﻓﻰ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ۔‪9‬‬

‫‪k‬‬
‫۔اس ب‬ ‫رك‪ 55‬ل‬ ‫وت‬ ‫ِد‬ ‫دن آپ‬ ‫م و ت ‪261،‬ھ‬ ‫ا ار‬ ‫’’ا م‬
‫۔‘‘‬ ‫ا۔ ا ما ا ح را‬ ‫ِ ا ‪206‬ھ‬

‫‪:‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ا ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫واﻟﺼﺤﻴﺢ – ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻲ ‪ -‬اﻟﻘﻮل اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬وأن وﻻدﺗﻪ ﺳﻨﺔ ‪206‬ھ‪821 ،‬م ﻓﻲ ﺧﻼﻓﺔ اﻟﻤﺎﻣﻮن‪ ،‬ﻷن أول ﻣﻦ ذﮐﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ڈا‬
‫ا‬
‫اس‬
‫ڈا‬

‫‪h‬‬
‫وﻓﺎﺗﻪ وﺗﻘﺪﻳﺮہ ﺳﻨﺔ اﺑﻦ اﻷﺧﺮم۔ )ت ‪344‬ھ( ﺻﺎﺣﺐ ”اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ“‪ ،‬وﻧﻘﻠﻪ ﻋﻨﻪ ﺗﻠﻤﻴﺬہ اﻟﺤﺎﮐﻢ‬

‫‪c‬‬
‫)ت‪405‬ھ( ﻓﻲ ﮐﺘﺎب ”ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻣﺼﺎر“ وﮐﺘﺎب ”اﻟﻤﺰﮐﻴﻦ ﻟﺮواة اﻷﺧﺒﺎر“‪ ،‬وﻋﻦ ﮐﺘﺎب ”ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻣﺼﺎر“ ﻧﻘﻞ اﺑﻦ اﻟﺼﻼح‬
‫)ت‪643‬ھ( واﺑﻦ ﺧﻠﮑﺎن )ت‪681‬ھ(‪ ،‬وﻗﺎل إﻧﻪ ﺗﻤﻠﮏ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﻴﺨﻪ اﺑﻦ اﻟﺼﻼح۔(‪10‬‬
‫واﺑﻦ اﻟﺼﻼح واﻟﻨﻮوي ﻋﻦ ﮐﺘﺎب ”اﻟﻤﺰﮐﻴﻦ ﻟﺮواة اﻷﻣﺼﺎر“۔ وﺑﻪ ﺟﺰم ﻃﺎش ﮐﺒﺮی زادہ ﺣﻴﺚ ﻗﺎل‪ :‬واﻟﺼﺤﻴﺢ أﻧﻪ وﻟﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ۔ وﻳﻼﺣﻆ أن اﺑﻦ اﻷﺧﺮم واﻟﺤﺎﮐﻢ واﺑﻦ اﻟﺼﻼح واﻟﻨﻮوي ﻣﻤﻦ اﺳﺘﺪت ﻋﻨﺎﻳﺘﻬﻢ ﺑﺎﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‪ .‬ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ‬
‫وﻫﺬا أدﻋﻰ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ۔ ‪11‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪1406،‬ھ(‪،‬ج‪،1:‬ص‪145:‬‬ ‫أ ر ذ ‪)،‬د ‪:‬دارا‬ ‫ا وفبا د‪ ،‬راتا‬ ‫‪6‬أ ا ح ا ا‬
‫‪ ،‬ر ا اث ا ‪) ،‬ا ض‪ :‬وزارة ا‬ ‫‪ 7‬رل و ن‪ ،‬ر ا دب ا ‪) ،‬ا ة‪ :‬دار ا رف‪ ،( ،‬ج ‪ ،3 :‬ص ‪179 :‬؛ ا ر اد‬
‫‪،(،‬ج‪،1:‬ص‪263:‬‬ ‫ا‬
‫‪8‬ا ‪ ،‬ہ‪،‬ج‪،2:‬ص‪،588:‬ا ‪، ،‬ج‪،12:‬ص‪558:‬‬
‫ح‪،‬ا ‪،‬ص‪.64:‬‬ ‫‪9‬ا‬
‫ن‪،‬و تا نوأ ءأ ءا ن‪ )،‬وت‪:‬دارا در(‪،‬ج‪،5:‬ص‪195:‬‬ ‫ا‬ ‫‪ 10‬ا أ‬
‫‪ )،‬ن‪:‬دار ر‪1421،‬ھ‪2000-‬م(‪،‬ص‪17:‬‬ ‫ا ‪،‬ا م و‬ ‫ا‬ ‫‪11‬ا ر‬
 ‫‪20‬‬

‫‪،‬اس‬ ‫‪206‬ھ‬ ‫ِ ن ز‬ ‫آپ و دت‬ ‫آ ى لرا‬ ‫ا‬ ‫’’ڈا‬

‫۔ َ َ وِى‬ ‫د ان‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ج‬ ‫ِو ت ذ ا ا م‬
‫‪،‬اور ت‬ ‫ا ‪206‬ھ ل ذ‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ف ۔ ش ہ زادہ‬ ‫اورا ا ح ر ن ا‬
‫۔‘‘‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫اورا‬ ‫ام‬ ‫ات‬ ‫‪،‬ا ا حاور وى وہ‬ ‫ا ا م‪،‬‬ ‫ظ‬

‫۔‪12‬‬ ‫خ‬ ‫ج‬ ‫ورش ۔آپ وا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬

‫۔ا اس ز‬ ‫ا وا‬ ‫دى‬ ‫۔آپ ا ا‬ ‫ف‬ ‫آپ‬ ‫وا‬ ‫آپ‬
‫۔ اس ا ا ز‬ ‫ِ آن اور‬ ‫ح‬ ‫ں‬ ‫۔ ں آپ د‬ ‫ا آپ‬ ‫د ر‬
‫۔آپر ا‬ ‫زِ‬ ‫اسز‬ ‫اور ع وع د ۔‬ ‫سآ‬ ‫خ‬ ‫وع ا۔ابآپ‬ ‫ا‬

‫رغ‬ ‫اس‬ ‫۔اوردس ل‬ ‫وف‬

‫‪:‬‬

‫وہ‬
‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫رے‬
‫ﺑﺄﻧﻪ أﻟﻬﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻫﻮ ﻓﻰ اﻟﮑﺘﺎب‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻢ ﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﮑﺘﺎب إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺮ۔‪13‬‬
‫فاسو‬
‫ا‬ ‫ا م رىر ا‬

‫ا‬ ‫’’وہ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ِ‬

‫۔‘‘‬

‫‪c‬‬
‫ع‪218‬ھ۔‪14‬‬ ‫۔ ں آپ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ام‬
‫۔ ع‬ ‫ع‬ ‫روا ت‬ ‫اد‬ ‫خ‬ ‫‪ ،‬آپ ا‬ ‫‪ 12‬ل‬ ‫آپ‬
‫۔‪15‬‬ ‫رى)ت‪226‬ھ( آ‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫)ت‪240‬ھ( ۔‬ ‫)ت‪238‬ھ(‬ ‫را‬ ‫ان ا‬ ‫عِ‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫اس‬
‫۔ ‪16‬‬ ‫وج ز‬ ‫ا ر ا‬ ‫اور و ِ ِ‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫ات َ نِ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،‬ج‪،10:‬ص‪127:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪12‬ا‬
‫‪ 13‬ا ‪،‬ا م ‪،‬ص‪18:‬‬
‫‪14‬ا ‪ ،‬ہ‪،‬ج‪،2:‬ص‪588:‬‬
‫‪15‬ا ‪، ،‬ج‪،12:‬ص‪558:‬‬
‫‪ 16‬ا ‪،‬ا م ‪،‬ص‪18:‬‬
 ‫‪21‬‬
‫ِز‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫ِ‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫زِ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڈا‬
‫وﺻﻨﻴﻊ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎع ﻣﻦ ﺷﻴﻮخ ﺑﻼده ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺎع ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﻢ ﻳﻨﺴﺠﻢ ﻣﻊ آداب ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻤﺪن‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ اﻵﻓﺎق۔ وﻫﻮ اﻟﻴﺴﺮ وأﻗﻞ ﮐﻠﻔﺔ‪ ،‬وأﻗﻮی ﻓﻲ اﻟﺘﺜﺒﺖ واﻟﻀﺒﻂ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻔﻆ وﻓﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﮑﺎن اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﺴﻬﻞ‬
‫ﺑﻐﻴﺮ ﻋﻨﺎء ﻓﺈن ذﻟﻚ ﻳﺴﺎﻋﺪہ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﻆ واﻟﻔﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﮑﺎن اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﺼﻌﺐ۔‪17‬‬
‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫دےاور دو ے خ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ِع‬ ‫’’ا م‬
‫ا اء ے‪ ،‬آ ن‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫دوردراز‬ ‫آداب‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ اس ح‬ ‫ز دہ‬ ‫وا ن ا ر‬ ‫اور‬ ‫اوراس‬
‫۔‘‘‬ ‫و د ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫دوردرازاور‬ ‫اس‬

‫‪k‬‬
‫ش‬ ‫ذر‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ا ب اء‬ ‫رت ہ ۔‘‘ ں‬ ‫ام‬ ‫۔ وﻣﺘﺠﺮہ ﺑﺨﺎن ﻣﺤﻤﺶ۔’’‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫َ ازىا ر ۔‘‘‪18‬‬
‫‪:‬‬
‫ِ ش‬
‫ِ َْ ى‬

‫‪e‬‬ ‫رے‬
‫‪c‬‬
‫( َ َّ ازاً۔’’آپ‬

‫وﻟﻴﺲ ﺑﺨﺮاﺳﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺻﺢ ﻫﻮاء وﻻ أرﺣﺐ ﻓﻨﺎء وﻻ أﺷﺪ ﻋﻤﺎرة وﻻ أﻣﻜﻦ ﺗﺠﺎرة وﻻ أﻛﺜﺮ ﺳﺎﺑﻠﺔ وﻻ أﻏﺰر ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ‬
‫ر‬
‫ر ا‬
‫آ و‬
‫)ت‪272‬ھ( ن ‪ :‬ن)‬
‫ں ام‬

‫اور‬
‫ز‬
‫ط‪ ،‬رت‬
‫د ن‬
‫دہ‪ ،‬ر‬

‫۔‘‘‬
‫آ‬
‫ا‪ ،‬ا ز‬

‫ار‬ ‫لز‬
‫ے ردا‬
‫‪h‬‬
‫ﻧﻴﺴﺎﺑﻮر‪ ،‬وﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﺒﺰ وﻓﺎﺧﺮ اﻟﺜﻴﺎب اﻟﻘﻄﻦ واﻟﻘﺰ ﻣﺎ ﻳﻌﻢ اﻟﺒﻼد وﺗﺆﺛﺮه اﻟﻤﻠﻮك وﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﻓﻴﻪ اﻟﺮؤﺳﺎء۔ ‪19‬‬

‫‪c‬‬ ‫ل ف‬

‫اور‬ ‫ِ وت‬
‫اورر‬
‫ا‬
‫ہ‬
‫۔ا م‬
‫ھ‬

‫ص‬
‫ر‬
‫ہ ےوا ۔ ں‬
‫’’ ا ن‬

‫اوررؤ ء‬
‫ن ‪:‬‬ ‫ِ ۔ ں‬ ‫ر وٹ‬ ‫ِ‬ ‫لودو اور رتا‬ ‫ان‬
‫ﻗﺎل اﻟﺤﺎﮐﻢ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري)ت‪405‬ھ(‪:‬وﺳﻤﻌﺖ أﺑﻲ ﻳﻘﻮل‪:‬رأﻳﺖ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﺣﺠﺎج ﻳﺤ ّﺪث ﺑﺨﺎن ﻣﺤﻤﺶ۔‪20‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،‬ص‪19:‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪،‬ج‪،10:‬ص‪127:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪18‬ا‬
‫‪،‬ا ‪،‬ج‪،2:‬ص‪23:‬‬ ‫‪19‬ا‬
‫‪، ،‬ج‪،12:‬ص‪570:‬‬ ‫‪20‬ا‬
 ‫‪22‬‬
‫ن‬ ‫م رت (‬ ‫آپ‬ ‫)‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫’’‬
‫ص‬ ‫ر آپ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫چ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا ل‬ ‫رت‬ ‫آ ت‬ ‫رت درا‬ ‫۔آپ‬
‫ر ۔‘‘‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬
‫زا ِدراہ‪ ،‬ارىاور‬ ‫انا ر‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫اورا‬ ‫دِا‬ ‫دو ى فآپ‬
‫۔‬ ‫رى‬ ‫رت‬ ‫ورتا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ر ورت‬

‫ا قو ت‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ ا ا ق‬ ‫ا ن‬ ‫ء‬ ‫ا قو ت‬ ‫ام‬
‫۔ا م‬ ‫ا ال‬ ‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ںدور‬ ‫ر ں‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫و‬
‫‪:‬‬
‫ﺳﻤﻌﺖ أﺑﻲ ﻳﻘﻮل‪ :‬رأﻳﺖ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ اﻟﺤﺠﺎج ﻳﺤ ّﺪث ﺑﺨﺎن ﻣﺤﻤﺶ‪ ،‬ﻓﮑﺎن ﺗﺎم ّ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬أﺑﻴﺾ اﻟﺮأس واﻟﻠﺤﻴﺔ۔‪22‬‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫‪ ،‬آپ دراز‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫ن‬

‫‪c‬‬
‫‪:‬‬
‫‪k‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬
‫۔‘‘‬
‫د ىر ا‬
‫وا‬
‫ل‬
‫ا‬
‫رك‬
‫ہ ا‬
‫’’‬
‫ڈاڑ‬

‫۔‪24‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫۔‘‘‬
‫أﻧﻪ ﻣﺎ اﻏﺘﺎب أﺣﺪا ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻻ ﺟﺮب وﻻ ﺷﺘﻢ۔‪23‬‬
‫و‬ ‫رىز‬ ‫’’آپ‬

‫‪c‬‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ر"‬ ‫ِ‬ ‫آپ "‬ ‫و‬ ‫آپ‬ ‫ذ ر ا‬
‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫ص مر‬ ‫حا‬ ‫اورا م ا ر آپا ا‬ ‫ِ‬
‫وﻟﻪ ﻣﻠﻜﺔ ﺣﺴﻨﺔ و ﻳﻀﻊ اﻷﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ ﻫﻮ ّﻳﺘﺼﻒ ﺑﻤﺎ وﺻﻒ ﺑﻪ أﻫﻞ ﻧﻴﺴﺎﺑﻮر‪ ،‬ﻣﻦ أﻧﻬﻢ‪ :‬أﻫﻞ رﺋﺎﺳﺔ وﺳﻴﺎﺳﺔ‪،‬‬
‫وﺣﺴﻦ ﻣﻠﻜﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻟﻼﺷﻴﺎء ﻓﻲ ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ۔‪25‬‬

‫اور‬ ‫ِ‬ ‫۔ و‬ ‫ام‬ ‫وا م ا‬ ‫ِ‬ ‫‪ :‬ں‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اس رے‬ ‫دى‬ ‫رى‬ ‫ا ر‬ ‫و و‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،‬ا ‪،‬ج‪،2:‬ص‪23:‬‬ ‫‪21‬ا‬
‫‪، ،‬ج‪،12:‬ص‪570:‬‬ ‫‪22‬ا‬
‫‪،‬ا ‪،‬ج‪،2:‬ص‪23:‬‬ ‫‪23‬ا‬
‫‪24‬ا‬
‫‪،‬ص‪21:‬‬ ‫ا ‪،‬ا م‬ ‫‪25‬‬
 ‫‪23‬‬

‫ﺗﺨﺎﺻﻢ ﻗﻮم ﻓﻲ اﻟﺒﺨﺎری و ﻣﺴﻠﻢ‬

‫ﻟﺪي وﻗﺎﻟﻮا أي ذﻳﻦ ﺗﻘﺪم‬
‫ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻘﺪ ﻓﺎق اﻟﺒﺨﺎری ﺻﺤﺔ‬
‫ﮐﻤﺎ ﻓﺎق ﻓﻲ ﺣﺴﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠﻢ‬

‫ان‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ت‬ ‫اہ‬ ‫ز‬ ‫آپر ا‬
‫رأﻳﺖ ﻣﻦ أﻋﻘﺎﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺒﻨﺎت ﻓﻲ دارہ وﻟﻢ ﻳﻌﻘﺐ ذﮐﺮا۔‪26‬‬
‫۔‘‘‬ ‫آپ‬ ‫او ِد‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫’’ ا م‬

‫‪k‬‬
‫و‬
‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ذر‬ ‫۔ د‬ ‫‪،‬‬ ‫اور و‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫آپ خ و‬
‫را اور‬ ‫‪،‬‬

‫‪e‬‬
‫۔آپ‬

‫‪c‬‬ ‫ور ت ر ى‬
‫۔‪27‬‬
‫ر ا‬
‫رت‬

‫ام‬
‫وں‬
‫در‬

‫آپ‬ ‫عا ما‬

‫‪c‬‬
‫۔‪29‬‬
‫۔‪28‬‬

‫ا ا با ما‬
‫‪h‬‬ ‫آپ ذ‬
‫ا‬
‫‪:‬‬

‫ا‬
‫ا‬
‫ا ال‬

‫را ‪:‬‬
‫آپ‬
‫تِ‬
‫ا‬
‫ا ا‬
‫و ہ را ‪:‬‬

‫ا‬
‫ا ا َ ٰ را ‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ام‬

‫۔‪30‬‬ ‫ہ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لآپ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م‪1424،‬ھ‪2003-‬م(‪،‬ص‪52:‬‬ ‫‪ )،‬وت‪،‬دارا‬ ‫و أ‬ ‫ما‬ ‫ري‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اﷲا‬ ‫اﷲ‬ ‫‪26‬أ‬
‫‪27‬ا‬
‫اﷲ‪ ،‬ا ن أ ا وا ن‪ )،‬وت‪:‬دارإ ءا اثا ‪،(،‬ج‪1:‬ص‪555:‬‬ ‫‪28‬‬
‫ا ‪1419،‬ھ(‪،‬ج‪،1:‬ص‪237:‬‬ ‫ا ّاءا ‪ ،‬تا ‪)،‬ا ض‪،‬دارةا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪29‬أ‬
‫ا أ بإ مأ ‪ )،‬وت‪:‬دارا در‪1997،‬م(‪،‬ج‪،1:‬ص‪221:‬‬ ‫ا ‪،‬ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪30‬‬
 ‫‪24‬‬
‫ز‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫اس‬ ‫ِ‬ ‫۔ ص‬ ‫وج ز‬ ‫مو ن‬ ‫۔‬ ‫ز ‪206‬ھ ‪261‬ھ ِن‬ ‫ام‬
‫ص ن ۔‬
‫ﻓﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن‪ :‬ﻓﻤﻨﻪ ﻣﺎ ﺑﺪأہ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ ﻣﻦ اﻻﺋﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺪوﻳﻦ واﻟﻨﻘﺪ‬
‫واﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻓﻴﻬﻤﺎ۔‪31‬‬
‫۔‘‘‬ ‫صا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫۔اور و‬ ‫ب‬ ‫اور اسز‬ ‫’’‬
‫۔‬ ‫رو ز‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫اسز‬ ‫و‬
‫اور‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ے ے‬ ‫ز‬ ‫أزﻫﻰ ﻋﺼﻮر اﻟﺴﻨﺔ وأﺳﻌﺪﻫﺎ ﺑﺄﺋﻤﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﺗﺄﻟﻴﻔﻬﻢ اﻟﺨﺎﻟﺪة۔ ’’‬
‫ز‬ ‫۔‘‘ )ﻓﻬﻮﻋﺼﺮ( ﮐﺒﺎر اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ وﺣﺬاق اﻟﻨﺎﻗﺪﻳﻦ وﻣﻬﺮة اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ۔ ’’ ص‬ ‫ز ر‬ ‫ِ‬

‫‪k‬‬
‫)ت‪241‬ھ(ا م رى)ت‪256‬ھ(ا ما زر‬ ‫)ت‪238‬ھ(ا ما‬ ‫)ت‪234‬ھ(ا ق را‬ ‫ا‬ ‫)ت‪233‬ھ(‬
‫۔‘‘‪32‬‬ ‫ز‬ ‫ِ و‬ ‫ا‬ ‫)ت‪277‬ھ(‬ ‫)ت‪275‬ھ(ا ما داؤد)ت‪275‬ھ(اورا‬ ‫)ت‪264‬ھ(ا ما‬

‫آپ‬ ‫۔اس‬ ‫ےذ ے ع‬ ‫ا ن روا ت ا‬

‫‪e‬‬ ‫‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫راورا‬
‫ا ر‬

‫۔ ں ا م وى‬
‫ا و‬
‫ر ا‬

‫ف‬
‫ام‬
‫ام‬

‫و ا ر‬

‫۔ ں‬
‫۔‘‘‬ ‫دا ر‬
‫ادا‬
‫ا‬
‫‪ 14‬ل ۔ آپ‬ ‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬
‫أﺣﺪ اﻟﺮﺣﺎﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻪ إﻟﻰ أﺋﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎرواﻟﺒﻠﺪان وﮐﺎﻧﺖ رﺣﻼﺗﻪ واﺳﻌﺔ ﺟﺪا‪ .‬ﻃﺎف ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺒﻼد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﺪة‬

‫۔آپ‬
‫آپ‬ ‫‪ ،‬اُس و‬
‫وں‬ ‫دوردراز‬
‫و ا ر ا اء‪220‬ھ‬
‫ِ‬
‫ﻣﺮات۔‪33‬‬
‫’’آپ‬
‫آپ‬
‫‪:‬‬ ‫ذ‬
‫أﻣﺮد۔‪34‬‬
‫وﺣﺞ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ وﻫﻮ َ‬
‫ّ‬
‫۔‘‘‬ ‫۔اسو آپ ر‬ ‫’’آپ ‪220‬ھ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م ‪،‬ص‪62:‬‬ ‫‪ 31‬ا ‪،‬ا‬
‫م ‪،‬ص‪26-23:‬‬ ‫‪ 32‬ا ‪،‬ا‬
‫ر ا اث‪،‬ج‪،1:‬ص‪263:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪،‬ج‪،12:‬ص‪558:‬‬ ‫‪34‬ا ‪،‬‬
 ‫‪25‬‬
‫۔ا ما‬ ‫ع اور ِ‬ ‫د‬ ‫)ت‪221‬ھ( اور ان‬ ‫ام‬ ‫آپ‬ ‫اس رك‬
‫ع ۔‪35‬‬ ‫ز ى)ت‪242‬ھ(و ہ‬ ‫ر)ت‪227‬ھ(ا‬ ‫ل ز آپ‬ ‫ا حاورا م وى‬
‫ل ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا مذ اور‬
‫وﺳﻤﻊ ﺑﺎﻟﺤﺮﻣﻴﻦ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻤﻜﺔ۔‪36‬‬
‫۔‘‘‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫’’آپ‬
‫۔‪37‬‬ ‫‪ ،‬م‪، ،‬رىو ہ‬ ‫اق‪ ،‬ہ‪ ،‬اد‪، ،‬‬ ‫وہآپ‬ ‫اس‬

‫خ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫۔‪38‬‬ ‫اد‪220‬‬ ‫ان‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ ا ا‬ ‫وہ خ‬ ‫ام‬
‫۔‪39‬‬ ‫ّ ِظ‬ ‫اد‪، 84‬‬ ‫ان‬ ‫تذ‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬
‫۔‬ ‫م خ روا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫روا‬

‫)ت‪230‬ھ(‬
‫ب ا‬

‫وہ خ‬
‫ا‬
‫ا‬

‫‪‬‬
‫ام‬

‫ام‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫)ت‪234‬ھ(‬

‫ا رى)ت‪256‬ھ(‬
‫)ت‪258‬ھ(۔‪40‬‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪c‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ح‪، ،‬ص‪57:‬‬ ‫‪35‬ا‬
‫‪،‬ا ا ‪،‬ج‪،11:‬ص‪33:‬‬ ‫‪36‬ا‬
‫ا ‪،‬ا م ‪،‬ص‪36-29:‬‬ ‫‪37‬‬
‫‪،‬ج‪،3:‬ص‪1324:‬‬ ‫ي‪،‬‬ ‫‪38‬ا‬
‫‪،‬ا ہ‪،‬ص‪383:‬‬ ‫‪39‬ا‬
‫‪،‬ص‪43-39:‬‬ ‫ح‪، ،‬ص‪98:‬؛ ا ‪،‬ا م‬ ‫‪40‬ا‬
 ‫‪26‬‬
‫ر خ‬ ‫ر‬ ‫ام‬
‫)ت‪221‬ھ(‬ ‫‪ ‬ا ما‬
‫رى)ت‪226‬ھ(‬ ‫‪ ‬ام‬
‫‪ ‬ا م رى)ت‪256‬ھ(‬
‫‪ ‬ا ما زر رازى)ت‪264‬ھ(۔‪41‬‬
‫ز دہروا ت وى‬ ‫خ‬ ‫وہ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ر وت‬ ‫ادِ و ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫‪235‬ھ‬ ‫‪1540‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1‬‬
‫‪234‬ھ‬ ‫‪1281‬‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫‪2‬‬
‫‪252‬ھ‬
‫‪240‬ھ‬
‫‪234‬ھ‬
‫‪772‬‬
‫‪668‬‬
‫‪573‬‬ ‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫‪5‬‬

‫‪e‬‬
‫‪247‬ھ‬ ‫‪556‬‬ ‫ء ا‬ ‫‪6‬‬
‫‪252‬ھ‬ ‫‪460‬‬ ‫ر‬ ‫‪7‬‬

‫‪42:‬‬ ‫در اور ر و ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬
‫اور‪ ،‬ا‬ ‫خذ ا ظ‬
‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻴﺸﻜﺮي ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٠‬‬
‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ دﻳﻨﺎر اﻟﺘﻤﺎر ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٢‬‬
‫ر ا‬ ‫ام‬

‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ زﻳﺎد اﻟﺒﻐﺪادي اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺴﺒﻼن ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٣‬‬

‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺠﻮﻫﺮي‪،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٤‬‬
‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺮﻋﺮة ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪(۲۳۱‬‬
‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ اﻟﻤﻨﺬر ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ اﻟﺤﺰاﻣﻲ ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪(٢٣٦‬‬
‫‪ ‬إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺮازي ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٠‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺪورﻗﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٦‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 41‬ا ‪،‬ا م ‪،‬ص‪49-43:‬‬
‫‪ )،‬ن‪:‬دار ر‪1421،‬ھ‪2000-‬م(‪،‬ص‪60 51:‬‬ ‫و‬ ‫ا ‪،‬ا م‬ ‫ا‬ ‫‪42‬ا ر‬
 ‫‪27‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﻤﻌﻘﺮي( ﻣﻘﺒﻮل )ت ‪.(٢٥٥‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻨﺎب ﺑﻦ اﻟﻤﻐﻴﺮة اﻟﻤﺼﻴﺼﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪(۲۳۰‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻮاس اﻟﺤﻨﻔﻲ ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۳۸‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﺧﺮاش اﻟﺒﻐﺪادي ‪،‬ﺻﺪوق )ت ‪(٢٤٢‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺮﺑﺎﻃﻲ ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٦‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﺻﺨﺮ اﻟﺪارﻣﻲ ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٣‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻨﺎن ﺑﻦ أﺳﺪ اﻟﻘﻄﺎن ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٩‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ وﻫﺐ اﻟﻤﺼﺮي ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪(٢٦٤‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻜﺮدي ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪(٢٤٧‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻴﺮﺑﻮﻋﻲ ﺷﻬﺮ ﺑﺄﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻴﺮﺑﻮﻋﻲ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٢٧‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪة ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﻀﺒﻲ ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪(٢٤٥‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﺣﻜﻴﻢ اﻷودي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٦١‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر اﻟﻨﻮﻓﻠﻲ ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٦‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺣﻔﺺ اﻟﻮﻛﻴﻌﻲ ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٣٥‬‬

‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﺣﺴﺎن اﻟﺘﺴﺘﺮي ‪،‬ﺻﺪوق )ت ‪.(٢٤٣‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪(٢٤١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﻤﻨﺬر ﺑﻦ اﻟﺠﺎرود اﻟﻘﺰاز ‪،‬ﺻﺪوق )ت‪(۲۳۵‬‬

‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻨﻴﻊ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺒﻐﻮي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪(٢٤٤‬‬
‫‪ ‬أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺴﻠﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٦٤‬‬
‫‪ ‬إﺳﺤﺎق ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﻣﺨﻠﺪ أﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﻫﻮﻳﻪ ‪،‬ﺛﻘﺔ)ت ‪.(۲۳۸‬‬
‫‪ ‬إﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻂ ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(۲۲۹‬‬
‫‪ ‬إﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر ﺑﻦ ﺑﻬﺮام اﻟﻜﻮﺳﺞ ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٥١‬‬
‫‪ ‬إﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻷﻧﺼﺎري ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٤‬‬
‫‪ ‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﺳﺎﻟﻢ اﻟﺼﺎﺋﻎ ‪ ،‬ﺛﻘﺔ‪) .‬ت‪.(٢٢٥‬‬
‫‪ ‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ اﻟﺨﻠﻴﻞ اﻟﺨﺰاز ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٢٥‬‬
‫‪ ‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ أﺑﻲ أوﻳﺲ ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٢٦‬‬
‫‪ ‬أﻣﻴﺔ ﺑﻦ ﺑﺴﻄﺎم اﻟﻌﻴﺸﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(۲۳۱‬‬
 ‫‪28‬‬
‫‪ ‬ﺑﺸﺮ ﺑﻦ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻦ ﺣﺒﻴﺐ اﻟﻌﺒﺪي ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۳۷‬‬
‫‪ ‬ﺑﺸﺮ ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﻌﺴﻜﺮي ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٥‬‬
‫اﻟﺼﻮاف ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٧‬‬
‫‪ ‬ﺑﺸﺮ ﺑﻦ ﻫﻼل ّ‬
‫‪ ‬ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ﺣﻤﻴﺪ اﻟﻜﻮﻓﻲ ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٠‬‬
‫‪ ‬ﺣﺎﻣﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﺣﻔﺺ اﻟﺒﻜﺮاوي ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٣٣‬‬
‫‪ ‬ﺣﺒﺎن ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﺳﻮار اﻟﻤﺮوزي ‪،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۳۳‬‬
‫‪ ‬ﺣﺠﺎج ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ورد ﺑﻦ ﮐﻮ ﺷﺎذ ‪،‬واﻟﺪ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‪) ،‬ت‪.(۲۳۳‬‬
‫‪ ‬ﺣﺎﺟﺐ ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن ‪،‬ﺻﺪوق )ت‪.(۲۲۸‬‬
‫‪ ‬ﺣﺠﺎج ﺑﻦ أﺑﻲ ﻳﻌﻘﻮب ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﺣﺠﺎج اﻟﺜﻘﻔﻲ اﻟﺒﻐﺪادي‪ ،‬ﺛﻘﺔ‪،‬ﺣﺎﻓﻆ )ت ‪.(٢٦٩‬‬
‫‪ ‬ﺣﺮﻣﻠﺔ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺣﺮﻣﻠﺔ اﻟﺘﺠﻴﺒﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٤٣‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺷﻌﻴﺐ اﻟﺤﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٠‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﻣﺎﺳﺮﺟﺲ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٠‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﺣﺮﻳﺚ اﻟﻤﺮوزي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٤‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﺴﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ ﺣﻤﺮان اﻟﺒﺴﻄﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٤٧‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﻘﻨﻄﺮي ﺻﺪوق )ت‪، .(۲۳۲‬‬
‫‪ ‬ﺣﻤﺎد ﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻋﻠﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮي ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٤‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪ ‬ﺣﻤﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﺪة اﻟﺴﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت ‪.(٢٤٤‬‬

‫‪ ‬اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﺒﻮراﺋﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ)ت‪.(٢٢١‬‬
‫‪ ‬اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﻼل‪ ،‬ﺛﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ )ت ‪.(٢٤٢‬‬
‫‪ ‬ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺧﺪاش اﻟﺒﺼﺮي ﺻﺪوق ﻳﺨﻄﻰء )ت ‪(٢٢٤‬‬
‫‪ ‬ﺧﻠﻒ ﺑﻦ ﻫﺸﺎم اﻟﺒﺰار‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪(۲۲۹‬‬
‫‪ ‬داود ﺑﻦ رﺷﻴﺪ اﻟﺨﻮارزﻣﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪(۲۳۹‬‬
‫‪ ‬داود ﺑﻦ ﻋﻤﺮو اﻟﻀﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪(۲۲۸‬‬
‫‪ ‬زﻛﺮﻳﺎ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻘﻀﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻌﻤﺮي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٢‬‬
‫‪ ‬زﻫﻴﺮ ﺑﻦ ﺣﺮب ﺑﻦ ﺷﺪاد اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﺛﺒﺖ )ت‪.(٢٣٤‬‬
‫‪ ‬زﻳﺎد ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ اﻟﺤﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٤‬‬
‫‪ ‬ﺳﺮﻳﺞ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﺒﻐﺪادي ﺛﻘﺔ ﻋﺎﺑﺪ )ت ‪.(٢٣٥‬‬
 ‫‪29‬‬
‫‪ ‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺠﺒﺎر اﻟﻜﺮاﺑﻴﺴﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق)ت‪.(٢٣٦‬‬
‫‪ ‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر اﻟﺨﺮاﺳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﻣﺼﻨﻒ )ت‪.(۲۲۷‬‬
‫‪ ‬ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻷﻣﻮي‪ ،‬ﺛﻘﺔ رﺑﻤﺎ أﺧﻄﺄ )ت ‪.(٢٤٩‬‬
‫‪ ‬ﺳﻠﻴﻤﺎن ﺑﻦ داود ﺑﻦ رﺷﻴﺪ اﻟﺨﺘﻠﻲ اﻷﺣﻮل‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣١‬‬
‫‪ ‬ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن اﻟﻌﺴﻜﺮي أﺣﺪ اﻟﺤﻔﺎظ ﺻﺪوق ﻟﻪ ﻏﺮاﺋﺐ )ت ‪.(٢٣٥‬‬
‫‪ ‬ﺳﻮﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺤﺪﺛﺎﻧﻲ ﺻﺪوق ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ )ت‪.(٢٤٠‬‬
‫‪ ‬ﺷﺠﺎع ﺑﻦ ﻣﺨﻠﺪ اﻟﻔﻼس‪ ،‬ﺻﺪوق )ت ‪.(۲۳۵‬‬
‫‪ ‬ﺷﻬﺎب ﺑﻦ ﻋﺒﺎد اﻟﻌﺒﺪي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٢٤‬‬
‫‪ ‬ﺷﻴﺒﺎن ﺑﻦ ﻓﺮوخ اﻟﺤﺒﻄﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق ﻳﻬﻢ )ت ‪.(٢٣٥‬‬
‫‪ ‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ ﺣﺎﺗﻢ ﺑﻦ وردان اﻟﺒﺼﺮي ‪،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٣٦‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪ ‬اﻟﺼﻠﺖ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد اﻟﺠﺤﺪري ﺛﻘﺔ رﺑﻤﺎ وﻫﻢ )ت ‪. (٢٤٠‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺎد ﺑﻦ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﺨﺘﻠﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٠‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﺸﻴﺮي ﺛﻘﺔ ﺣﺎﻓﻆ )ت‪.(٢٤٠‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺒﺎس ﺑﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﺮﺳﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۳۸‬‬

‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﻌﻄﺎر‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٠‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ ﺑﻦ زرارة اﻟﺤﻀﺮﻣﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(۲۳۷‬‬

‫‪c‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ اﻟﻔﻀﻞ اﻟﺪارﻣﻲ ﺛﻘﺔ ﻓﺎﺿﻞ ﻣﺘﻘﻦ )ت ‪.(٢٥٥‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ أﺑﺎن اﻟﻘﺮﺷﻲ ﺻﺪوق ﻓﻴﻪ ﺗﺸﻴﻊ)ت ‪.(۲۳۹‬‬
‫‪ ۸۹ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻮن اﻟﺤﺰاز‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۳۸‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺳﻤﺎء اﻟﻀﺒﻌﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﺟﻠﻴﻞ )ت‪.(٢٣١‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺰﻫﺮي‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٥٦‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻴﻤﺎﻣﻲ اﺑﻦ اﻟﺮوﻣﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )‪) (٤‬ت‪.(٢٣٦‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻤﺔ اﻟﻘﻌﻨﺒﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﻋﺎﺑﺪ )ت‪.(۲۲۱‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﻄﻴﻊ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٧‬‬
‫‪ ‬ﻋﺒﺪ اﻟﺠﺒﺎر ﺑﻦ اﻟﻌﻼء اﻟﻌﻄﺎر ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ )ت‪.(٢٤٨‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﺼﺎﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۷۰‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺴﻴﺒﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٣٦‬‬
 ‫‪30‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﺸﺎر ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن اﻟﻌﺒﺪي ﺑﻨﺪار‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥٢‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﻜﺎر ﺑﻦ اﻟﺮﻳﺎن اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٨‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺑﻜﺎر ﺑﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ اﻟﻌﻴﺸﻲ اﻟﺼﻴﺮﻓﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٧‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺑﻜﺮ اﻟﻤﻘﺪﻣﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٤‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ زﻳﺎد اﻟﻮرﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(۲۲۸‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺎﺗﻢ ﺑﻦ ﻣﻴﻤﻮن ‪،‬اﻟﺴﻤﻴﻦ ﺻﺪوق رﺑﻤﺎ وﻫﻢ ت ‪ ٢٣٥‬أو ‪.(٢٣٦‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺮب اﻟﻮاﺳﻄﻲ اﻟﻨﺸﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٥٥‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﻓﻊ ﺑﻦ ﺳﺎﺑﻮر اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﻋﺎﺑﺪ )ت ‪.(٢٤٥‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ رﻣﺢ اﻟﺘﺠﻴﺒﻲ اﻟﻤﺼﺮي‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﺛﺒﺖ )ت‪.(٢٤٢‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻬﻞ ﺑﻦ ﻋﺴﻜﺮ اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٥١‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮادي اﻟﺠﻤﻜﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﺛﺒﺖ )ت‪.(٢٤٨‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﺼﺒﺎح ‪،‬اﻟﺪوﻻﺑﻲ ﺛﻘﺔ ﺣﺎﻓﻆ )ت‪، .(۲۲۷‬‬
‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻃﺮﻳﻒ اﻟﺒﺠﻠﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(٢٤٢‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺎد اﻟﻤﻜﻲ‪ ،‬ﺻﺪوق ﻳﻬﻢ )ت ‪. (٢٣٤‬‬

‫‪ ‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻦ ﻗﻬﺰاذ اﻟﻤﺮوزي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٦٢‬‬
‫‪ ‬اﻟﻬﻴﺜﻢ ﺑﻦ ﺧﺎرﺟﺔ اﻟﻤﺮوزي ‪ ،‬ﺻﺪوق )ت( )‪. (۲۲۷‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪ ‬واﺻﻞ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻷﻋﻠﻰ اﻷﺳﺪي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٤‬‬

‫‪ ‬اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﺷﺠﺎع اﻟﺴﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٤٣‬‬
‫‪ ‬وﻫﺐ ﺑﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻮاﺳﻄﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٩‬‬
‫‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ أﻳﻮب اﻟﻤﻘﺎﺑﺮي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت‪.(٢٣٤‬‬
‫‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺑﺸﺮ ‪،‬اﻟﺤﺮﻳﺮي‪ ،‬ﺻﺪوق )ت‪.(۲۲۷‬‬
‫‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺣﺒﻴﺐ ﺑﻦ ﻋﺮﺑﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪ ،‬ﺛﻘﺔ )ت ‪.(٢٤٨‬‬
‫‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎوﻳﺔ اﻟﻠﺆﻟﺆي اﻟﻤﺮوزي‪ ،‬ﻣﻘﺒﻮل )ت ‪.(٢٥٧‬‬
‫‪ ‬ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﻮن اﻟﻐﻄﻔﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﺸﻬﻮر )ت ‪. (۲۳۳‬‬
‫‪ ‬أﺑﻮ ﻣﻌﻤﺮ اﻟﻬﺬﻟﻲ‪ ،‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻘﻄﻴﻌﻲ‪ ،‬ﺛﻘﺔ ﻣﺄﻣﻮن )ت ‪.(٢٣٦‬‬
‫‪ ‬أﺑﻮ ﻧﺼﺮ اﻟﺘﻤﺎر‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠﻚ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺸﻴﺮي ﺛﻘﺔ ﻋﺎﺑﺪ )ت ‪.(۲۲۸‬‬
‫‪ ‬أﺑﻮ ﻫﺸﺎم اﻟﺮﻓﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻘﻮي)ت ‪.(٢٤٨‬‬
 ‫‪31‬‬
‫ہ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ف‬ ‫آپ‬ ‫ت‬ ‫نِ ِ‬ ‫قو ب‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫ِّ ن اور ِ‬ ‫ام‬
‫۔ ں َرى‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ون‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫اآپ‬ ‫تا ر‬ ‫۔ ں آپ‬
‫۔‪43‬‬ ‫ع‬ ‫رازى‬ ‫آپ ا ا‬
‫۔‪44‬‬ ‫مآ‬ ‫اور‬ ‫دا ر‬ ‫اد‬
‫۔ ان‬ ‫ت م‬ ‫اور آپ‬ ‫وا‬ ‫ں ام‬ ‫ات وہ‬ ‫‪38‬‬ ‫ہ‬ ‫آپ‬
‫ر‬ ‫‪ ،‬ا ز‬ ‫ہ‬ ‫تذ‬ ‫‪ ّ 26‬ظ ۔‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫خ‬ ‫وا ں ان‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ان‬ ‫ر ا‬ ‫۔ا م‬ ‫اور ظ‬
‫‪45‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا با اء)‪(٢‬‬ ‫۔ ) ‪(١‬‬ ‫م‬

‫ﻛﺎن ﻟﻨﺒﻮغ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻋﻠﻮﻣﻪ واﺷﺘﻬﺎره ﺑﻪ أن أﻗﺒﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﻼب اﻟﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺣﺪب وﺻﻮب ﻳﻨﻬﻠﻮن ﻣﻦ‬
‫ہ‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫ر ا‬
‫ر‬
‫ام‬
‫ا‬

‫‪e‬‬
‫ﻋﻠﻤﻪ‪ ،‬وﻳﻐﺘﺮﻓﻮن ﻣﻦ ﺣﻮﺿﻪ ﺳﻮاء داﺧﻞ ﺑﻼده ﻧﻴﺴﺎﺑﻮر أم ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء رﺣﻼﺗﻪ وﺟﻮﻻﺗﻪ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺎ ﻫﻮ ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺮي‬
‫وﻳﺤﺪث ﺑﻬﺎ وﻳﺴﻤﻊ أﻫﻠﻬﺎوﻣﻤﻦ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﺑﻬﺎ وﻛﺘﺐ ﻋﻨﻪ اﺑﻦ أﺑﻲ ﺣﺎﺗﻢ اﻟﺮازي وﻣﺜﻞ ﻫﺬا ﻓﻲ رﺣﻼﺗﻪ اﻟﻤﺘﻜﺮرة إﻟﻰ ﺑﻐﺪاد‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬

‫‪h‬‬
‫ﺣﺪث ﺑﻬﺎ وﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ أﻫﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺮوى ﻋﻨﻪ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺻﺎﻋﺪ وﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺨﻠﺪ وﻏﻴﺮﻫﻢ‬

‫‪c‬‬
‫ﻟﺪي ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬه ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﺗﻠﻤﻴﺬاً‪ ،‬ﻣﻦ أﺻﻘﺎع ﺷﺘﻰ وﺑﻼد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﻤﻠﻮا ﻋﻠﻤﻪ‪،‬‬
‫اﻟﻨﻔﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺘﻼﻣﻴﺬ وﺟﺪت ﻣﻨﻬﻢ ﺳﺘﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺣﺎﻓﻈﺎً‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻢ ﻟﻬﻢ‬
‫ُ‬ ‫ﻓﻌﻢ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺠﻤﻊ ّ‬
‫وﻧﺸﺮوا ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ‪َّ ،‬‬
‫اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ »اﻟﺘﺬﻛﺮة« وﻫﻢ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر أﺋﻤﺔ ﻋﺼﺮه وﺣﻔﺎﻇﻪ وﻓﻴﻬﻢ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻓﻲ درﺟﺘﻪ« ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي ‪ .‬وﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻫﻮ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻴﻮﺧﻪ ﻛﻤﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻮﻫﺎب اﻟﻔﺮاء وﻣﻦ ﻫﻮ أﻛﺒﺮﻣﻨﻪ ﻛﻌﻠﻲ ﺑﻦ اﻟﺤﺴﻴﻦ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻋﻴﺴﻰ اﻟﻬﻼﻟﻲ‪46‬‬
‫‪.‬ان‬ ‫ہا‬ ‫آ اوران‬ ‫ءا‬ ‫ف) د(‬ ‫س‬ ‫ر ‪ .‬ان‬ ‫ز دہ‬ ‫ام‬
‫‪ .‬ان‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫دوران‪ ،‬وہ د‬ ‫اور ان ر‬
‫‪.‬‬ ‫آ ہ‬ ‫ں ا‬ ‫اور و ں‬ ‫دوران اد‬ ‫د‬ ‫‪ .‬وہ ا‬ ‫ا ازى‬ ‫ا ا‬ ‫وا ں‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪1271،‬ھ(‪،‬ج‪،8:‬ص‪182:‬‬ ‫‪ )،‬وت‪:‬دارإ ءا اثا‬‫إدر ا ازي‪،‬ا حوا‬ ‫أ‬ ‫‪ 43‬ا‬
‫‪44‬ا اء‪ ،‬تا ‪،‬ج‪،2:‬ص‪337:‬‬
‫‪،‬ج‪،3:‬ص‪325:‬‬ ‫‪45‬ا ي‪،‬‬
‫‪ )،‬ن‪:‬دار ر‪1421،‬ھ‪2000-‬م(‪،‬ص‪77:‬‬ ‫ا ‪،‬ا م و‬ ‫ا‬ ‫‪46‬ا ر‬
 ‫‪32‬‬
‫‪ ،‬اوردو ے‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ں‬ ‫د ‪ .‬ان‬ ‫اور و ں‬ ‫وہ رى‬ ‫ں‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬ان‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ور‬ ‫و ا ‪ ،‬اور ان‬ ‫اد‬ ‫ءا‬ ‫ام‬
‫‪،‬‬ ‫‪.‬ان‬ ‫و‬ ‫اوران‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ءا‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬اور وہ ا‬ ‫ہ"‬ ‫ب "ا‬ ‫ان ذ ذ‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫تد آ‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ا ب ا اء‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ا ںاور‬
‫‪.‬‬ ‫ز دہ ر وا‬ ‫ں‬ ‫ان‬
‫ا ح وا‬ ‫رازى )ت‪ 327‬ھ(‬ ‫رازى )ت‪ 227‬ھ( ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ت‪ 223‬ھ(‬ ‫ا‬
‫۔‪47‬‬ ‫ا‬ ‫ى)ت‪272‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ا )ت‪316‬ھ(‬

‫ا قو دات‬
‫ب اور‬
‫۔‬ ‫سا ب اس‬
‫وہ گ ا دو ے‬
‫ں ا‬

‫ل‬
‫م ر‬
‫حاُسز‬
‫حو ح‬
‫ا‬
‫۔ا‬
‫۔ اس ز‬
‫ان ر‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ہ اص اور ا ف‬

‫ل‬
‫دى‬
‫ا‬ ‫حاسز‬
‫ں‬
‫ام‬

‫اس ء ر ل‬

‫ر‬
‫ر‬
‫سا ب اسز ے‬
‫تد ۔‬
‫ِ‬
‫اس‬
‫ان‬ ‫۔‬
‫كر ۔ا ں‬
‫دہ‬
‫ہ‬

‫‪h‬‬
‫ا‬
‫‪e‬‬ ‫ں‬
‫د ں‬
‫اوراُن‬ ‫ورآ‬
‫اس‬
‫۔‬
‫دا‬
‫د‬ ‫ا‬
‫ر ا‬
‫ا م رى ر ا‬
‫‪ ،‬ام‬
‫و‬ ‫ر‬

‫اس ر‬
‫در نا ف و‬
‫‪،‬‬
‫۔‬
‫ا زتد ۔ ا م‬

‫روش ان‬
‫دلرا‬
‫اورا م ذ‬
‫م‬

‫ا د ۔ ا ض ان‬
‫فان‬
‫‪c‬‬ ‫د ہ!‬
‫۔ ا م رى ر ا‬
‫وا وا‬
‫اہ‬
‫ِ‬ ‫" اے‬

‫او ں‬
‫ل‬

‫وہا‬
‫م‬
‫۔ا‬
‫ہ‬
‫ا‬
‫ا ا‬
‫ڑ د اور اُن‬
‫د‬
‫أ ا‬ ‫ر‬
‫اس‬
‫ذ‬
‫"د أ‬

‫ام‬
‫فدارى‬
‫اُ‬

‫وت‬
‫۔‪48‬‬ ‫‪578 6‬م ‪ 55‬ل‬ ‫‪261‬ھ‬ ‫م‪25‬ر‬ ‫قا ار‬ ‫وت‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ہز رت ہ صو م ۔‪49‬‬ ‫رك ۔ آپ‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫انز د آ د‬
‫ِ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،‬ص‪286:‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪47‬ا‬
‫ن‪،‬و ت‪،‬ج‪،5:‬ص‪195:‬‬ ‫‪،‬ج‪،1:‬ص‪11:‬؛ا‬ ‫ح‪، ،‬ص‪64:‬؛ا وي‪ ،‬ح‬ ‫‪48‬ا‬
‫ن‪،‬و ت‪،‬ج‪،5:‬ص‪195:‬‬ ‫‪49‬ا‬
 ‫‪33‬‬
‫‪:‬‬ ‫ں‬
‫وﺑﻪ ﻗﺎل اﻟﺤﺎﮐﻢ وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﻣﻦ اﺑﻦ اﻷﺧﺮم‪ :‬ﺗﻮﻓﻲ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ ﺣﺠﺎج ﻋﺸﻴﺔ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ودﻓﻦ ﻳﻮم اﻹﺛﻨﻴﻦ ﻟﺨﻤﺲ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻣﻦ رﺟﺐ ﺳﻨﺔ إﺣﺪی وﺳﺘﻴﻦ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ وﻫﻮ اﺑﻦ ﺧﻤﺲ وﺧﻤﺴﻴﻦ ﺳﻨﺔ وﻫﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ‪ ،‬ﮐﻤﺎ ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﺼﻼح‪ :‬إن ﻣﻮﻟﺪہ ﮐﺎن‬
‫ﻓﻰ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ‪50‬‬
‫ِو ت‬
‫‪:‬‬ ‫۔ ں روا‬ ‫درسِ ت‬ ‫ِن ِ‬ ‫وں‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫آپ و ت وا‬
‫اور وا ں‬ ‫۔آپ‬ ‫م‬ ‫رے ا م‬ ‫در‬ ‫آپ ا‬
‫ش‬ ‫ر دى۔ ں آپ‬ ‫آپ‬ ‫روں‬ ‫آ‬ ‫رِ‬ ‫ے۔ وا ں‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫۔‪51‬‬ ‫اور‬ ‫دار‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر اورا‬

‫‪k‬‬
‫‪:‬‬ ‫را‬ ‫ام‬
‫ﻋﻠﻤﻴﺔ۔‪52‬‬
‫أﻧﻪ ﻣﺮض ﻣﻨﻬﺎ وﻣﺎت‪ .‬ﻓﮑﺎن ﺳﺒﺐ وﻓﺎﺗﻪ ﻧﺎﺷﺌﺎ ﻋﻦ ﻏﻤﺮة ﻓﮑﺮﻳّﺔ ّ‬

‫ت‬ ‫ان‬
‫۔‘‘‬

‫ا‬
‫اقآپ و ت‬

‫‪،‬ا‬
‫‪e‬‬
‫وا‬

‫ں‬
‫‪c‬‬
‫۔درا‬ ‫اورا ل‬

‫اور و‬
‫آپ ر‬

‫دہ دلدرو‬
‫‪:‬‬
‫ام‬
‫’’ا‬

‫ا‬ ‫اب د ‪ :‬ا‬ ‫ا ں‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬
‫د اور ان ل در‬
‫ں۔‪53‬‬
‫اب‬
‫ںر‬ ‫ں‬
‫ام‬
‫اور اس‬ ‫ح د‬
‫رازى ن‬
‫ے‬
‫ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ح‪،‬ا ‪،‬ص‪64:‬‬ ‫‪50‬ا‬
‫‪،‬ج‪،3:‬ص‪1325:‬‬ ‫‪51‬ا ي‪،‬‬
‫ح‪، ،‬ص‪66:‬‬ ‫‪52‬ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‪281‬‬ ‫ثد ى ‪1229‬ھ نا‬ ‫‪ 53‬ہ ا‬
 ‫‪34‬‬

‫و تد ﴾‬ ‫مو‬ ‫�‬ ‫ِدوم‪﴿:‬ا م‬

‫ا‬ ‫ن وہا ز‬ ‫اور‬ ‫‪-‬‬ ‫ں‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ان ن‬ ‫‪-‬ا‬ ‫ا ر ان ا م رى‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫‪-‬‬ ‫وہ‬ ‫؟‬ ‫رىو‬ ‫در‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫’’‬

‫ں‬ ‫آپ ان‬ ‫ا اس‬ ‫رے‬ ‫م راو ں‬ ‫﴾ ا‬ ‫ا م رى﴿ر ا‬ ‫دو رہدر‬
‫وا‬ ‫او ت‬ ‫﴾‬ ‫ان راو ں ا م رى﴿ر ا‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫ٔ‬ ‫دان‬ ‫اوران د‬
‫﴾ ان ’’دو‘‘‬ ‫د ا م رى﴿ر ا‬ ‫رت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اور‬ ‫مذ‬ ‫راوى‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫وہاس‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫اہرا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫﴾‬ ‫﴿ر ا‬ ‫اورا م‬ ‫راوى ل‬

‫ج‬
‫ر‬
‫ام‬
‫رى‬ ‫ظ‬
‫آ ٔ‬
‫اور و‬
‫‪-‬‬
‫‪54 -‬‬
‫ر‬
‫اس‬
‫ن‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫رى‬
‫د‬
‫روا‬
‫ں‬
‫اور وش‬
‫عاور‬
‫‪ ،‬ح ّ‬
‫ا‬
‫آپر ا‬

‫اس ا د‬
‫ِ‬
‫ا ر‬ ‫رى﴾‬
‫آ‬
‫ا ﴿‬
‫‪ -‬د ِح‬
‫آ‬
‫ا لا ں ا‬
‫وہا ل ل‬
‫‪-‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ر‬ ‫ف‬

‫آ وا آ‬
‫ٹا م رىر ا‬
‫اور‬
‫اس‬

‫ارا‬
‫آج‬
‫ا‬
‫ا‬
‫اورز‬
‫اور و‬
‫وہ ِّ‬
‫ا م َ َ وِى‬ ‫‪-‬‬ ‫رى‬

‫‘‘‪-‬‬
‫اوراندو ں‬

‫رىو‬
‫‪c‬‬ ‫‪،‬‬
‫آن ك‬

‫ا ّا‬
‫‪-:‬‬
‫آن‬
‫ا عا ِ‬ ‫اُ َّ‬

‫ام اس ت ا ق‬
‫‪-‬‬ ‫ل‬
‫ح‬
‫اسا‬

‫’’‬
‫ا ما َّ وىر ا‬
‫ر ا‬

‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫رى‬ ‫ا م رى ر ا‬ ‫م‬ ‫’’‬

‫‪55-‬‬
‫اندو ں ں م ‘‘‪56-‬‬ ‫آن ك‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 54‬وى‪ ،‬ح ‪،‬ج‪،١‬ص‪،٠٨:‬دارا‬
‫وت‬ ‫‪١ ،‬ص‪٢٢‬دارا‬ ‫‪55‬ا ما وى‪ ،‬ح‬
‫‪٢١‬ص‪ ٔ ٧٦٥‬ا‬ ‫‪ 56‬ا ما ‘‪،‬ا ما‬
 ‫‪35‬‬
‫ِ ن‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ِ‬ ‫اور ِ‬ ‫ا‬ ‫۔آپ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ِ ن اور ّ‬ ‫ام‬
‫‪ ،‬آپ‬ ‫تار د‬ ‫رے‬ ‫آپ‬ ‫ہ‬ ‫و ں دآپ ا‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ں وا ں آپ‬
‫۔‬ ‫۔ ا ال رِ‬ ‫د‬ ‫ا ِم‬

‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ذ وتوذ‬ ‫آپر ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا ِد‬ ‫آپر ا‬
‫۔‘‘‪57‬‬ ‫اآد‬ ‫أي رﺟﻞ ﻳﮑﻮن ﻫﺬا۔’’ا‬
‫ّ‬
‫‪ :‬ﻟﻦ ﻧﻌﺪم اﻟﺨﻴﺮ ﻣﺎ‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫و د‬ ‫ہ آپ ر ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫ں ۔‘‘‪58‬‬ ‫وم‬ ‫آپز ہ‬ ‫أﺑﻘﺎک اﻟﻠ ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﻴﻦ۔’’‬

‫‪k‬‬
‫‪ :‬ﮐﺎن ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ اﻟﺤﺠﺎج ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﻣﻦ أوﻋﻴﺔ‬ ‫ا ب ا اء ر ا‬ ‫ا ذ‬ ‫آپر ا‬
‫۔‘‘‪59‬‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ج ءا ساور‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻪ إﻻ ﺧﻴﺮا۔’’‬
‫ر (‪،‬‬ ‫)‬ ‫)رى (‪،‬ا م‬
‫ر ‪:‬ا م ا زر رازى َ‬

‫‪e‬‬
‫ا‬ ‫‪:‬‬
‫) رى (۔‪60‬‬
‫‪c‬‬ ‫رر ا‬
‫ا‬

‫ء‬
‫(‪،‬ا م‬

‫د‬ ‫ر ا‬
‫آپر ا‬
‫ا م ا دار )‬

‫ام‬

‫ا‬
‫۔‘‘‪62‬‬
‫ر ۔‘‘‪61‬‬

‫آپ ان‬
‫ظا‬
‫وف اور ت‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬
‫ادى را ‪:‬ﻗﺎل اﻟﺨﻄﻴﺐ‪ :‬أﺣﺪ اﻷﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﻔﺎظ اﻟﺤﺪﻳﺚ۔’’آپ را‬
‫ا ا‬ ‫رى د‬ ‫ء‬
‫‪:‬‬ ‫اٰۃا ن‬
‫لاﻟﻴﺎﻓﻌﻲ‪ :‬وﻣﻨﺎﻗﺒﻪ ﻣﺸﻬﻮرة‪ ،‬ﺳﻴﺮﺗﻪ ﻣﺸﮑﻮرة۔’’آپ‬

‫‪ :‬ﻗﺎل اﻟﺴﻤﻌﺎﻧﻲ‪ :‬أﺣﺪ أﺋﻤﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ۔ ’’‬

‫ر ا‬

‫۔‘‘‪63‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪57‬ا ‪،‬ا ہ‪،‬ص‪579:‬‬
‫ح‪، ،‬ص‪63:‬و‪64‬‬ ‫‪58‬ا‬
‫‪59‬ا ‪، ،‬ج‪،12:‬ص‪579:‬‬
‫‪60‬ا ‪،‬ا ہ‪،‬ص‪589:‬‬
‫‪ 61‬ا ‪،‬ا م ‪،‬ص‪36:‬‬
‫‪ ،‬ر ‪،‬ج‪،13:‬ص‪100:‬‬ ‫‪62‬ا‬
‫‪،‬ا ب‪،‬ج‪،10:‬ص‪155:‬‬ ‫‪63‬ا‬
 ‫‪36‬‬
‫۔‪64‬‬ ‫‪:‬آپا ِ وا ن‬ ‫ا م وىر ا‬

‫ّث ۔‪65‬‬ ‫در‬ ‫ظاوراو‬ ‫‪:‬آپا‬ ‫َّ ن‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ﻗﺎل اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ)اﻟﺘﺬﮐﺮۃ(‪:‬اﻹﻣﺎم اﻟﺤﺎﻓﻆ ﺣﺠﺔ اﻹﺳﻼم۔ وﻓﻲ)اﻟﺴﻴﺮ(اﻹﻣﺎم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ذ‬
‫اﻟﻤﺠﻮد اﻟﺼﺎدق۔ وﻓﻲ)اﻟﻌﺒﺮ(أﺣﺪ أرﮐﺎن اﻟﺤﺪﻳﺚ۔‪66‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﮑﺒﻴﺮاﻟﺤﺎﻓﻆ‬
‫۔‘‘‬ ‫ارد‬ ‫ا‬ ‫دوں‬ ‫م‪،‬ا ما ‪ّ ،‬د‪ ،‬دقاور‬ ‫‪ّ ،‬ا‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫آپر ا‬ ‫’’ذ‬
‫ا ر‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫‪:‬‬ ‫‪ )،‬ن‪:‬دار ر‪1421،‬ھ‪2000-‬م(‬ ‫و‬ ‫ا م‬
‫ﻗﺎم اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻌﺪة رﺣﻼت ﻓﻲ ﻣﻮﻃﻨﻪ ﻧﻴﺴﺎﺑﻮر ﺧﺎﺻﺔ وﺑﻼده ﺧﺮاﺳﺎن ﻋﺎﻣﺔ ﺳﻤﻊ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺟﻤﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺮوﻳﺎت‬

‫‪k‬‬
‫ﺷﻴﻮﺧﻪ وﺗﺨﺮج ﺑﻤﺪرﺳﺘﻬﻢ اﻟﺤﺪﻳﺜﻴﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ أﻧﺸﻂ ﻣﺪارس اﻟﺤﺪﻳﺚ رواﻳﺔ وﻧﻘﺪا ً وﺗﺪوﻳﻨﺎ ً ‪-‬‬
‫ﻓﻨﻀﺞ ﻋﻠﻤﻪ وﺗﻮﺳﻌﺖ ﻣﺪارﮐﻪ ﻓﺎﺗﺠﻪ إﻟﻰ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﻨﻮوي‪ :‬أﺣﺪ اﻟﺮﺣﺎﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻪ إﻟﻰ أﺋﻤﺔ اﻷﻗﻄﺎر‬
‫ﻋﻠﻮ ﻫﻤﺘﻪ وﻓﺮط ذﻛﺎﺋﻪ‬

‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬
‫واﻟﺒﻠﺪان ۔ وﻛﺎﻧﺖ رﺣﻼﺗﻪ واﺳﻌﺔ ﺟﺪا ً ﻃﺎف ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺒﻼد اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات ‪ ،‬وﺳﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ّ‬
‫وﻣﺎﻟﻪ اﻟﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﻪ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺗﻪ ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺑﺪأ اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪ -‬ﻓﻲ ﺳﻦ ﻣﺒﻜﺮة وذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ ‪ -‬أي وﻋﻤﺮه إذ ذاك أرﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣﺎ ً ‪ -‬وﻛﺎﻧﺖ‬

‫۔ ان وں دوران وہ ا‬ ‫د‬ ‫ں‬

‫‪h‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤﺠﺎز ﻷداء ﻓﺮﻳﻀﺔ اﻟﺤﺞ‪ ،‬وﻟﻠﺴﻤﺎع ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻘﺎﻃﻨﻴﻦ ﺑﻬﺎ واﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻦ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ ذﻫﺎﺑﺎ ً وإﻳﺎﺑﺎً‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺬﻫﺒﻲ‪:‬‬

‫‪c‬‬
‫وﺣﺞ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ وﻣﺎﺋﺘﻴﻦ وﻫﻮ أﻣﺮد )ه(‪ .‬واﺳﺘﻄﺎع ﺑﻬﺬه اﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻤﺒﻜﺮة أن ﻳﻠﻘﻰ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ أﻣﺜﺎل‬

‫ء اور‬
‫اﻟﻘﻌﻨﺒﻲ )ت ‪۲۲۱‬ﻫـ( وﻃﺒﻘﺘﻪ وﻳﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﻢ وﻳﺪرك ﺑﻬﻢ إﺳﻨﺎداً ﻋﺎﻟﻴﺎً‪) ،‬ت‪٢٢١‬ﻫـ( ٓ‪67‬‬
‫ا ن‬ ‫ر اور‬ ‫ا و‬ ‫إم‬
‫روا ‪،‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ر ۔ان‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫وع‬ ‫ے ى‬ ‫وف ‪،‬‬ ‫ر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ء‪،‬ج‪،2:‬ص‪91:‬‬ ‫وي‪،‬‬ ‫‪64‬ا‬
‫ن‪،‬ا ت‪،‬ج‪،5:‬ص‪194:‬‬ ‫‪65‬ا‬
‫‪،‬ا ‪،‬ج‪،2:‬ص‪23:‬‬ ‫‪66‬ا‬
‫‪ )،‬ن‪:‬دار ر‪1421،‬ھ‪2000-‬م(‪،‬ص‪28-27:‬‬ ‫ا ‪،‬ا م و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪67‬ا‬
 ‫‪37‬‬
‫د‬ ‫س‬ ‫ء اور‬ ‫ا۔ ا ں‬ ‫ا‬ ‫آ اور ان‬ ‫إم‬
‫ر ۔ ان‬ ‫دورہ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ان ز‬
‫ددى۔‬ ‫راہ‬ ‫‪،‬اور ذ ے‬ ‫م‪،‬ذ‬ ‫ں ان‬
‫رت ذر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اوروا دو‬ ‫ارذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ان ز‬ ‫اس‬
‫۔‬
‫۔ ان‬ ‫دہ ل‬ ‫اس و‬ ‫آ ز ۔ ان‬ ‫ر‬ ‫ا ں ا‬ ‫‪ ٢٢٠‬ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ام‬
‫ء‬ ‫دوران‪،‬ا ں‬ ‫طارادہ ۔اس‬ ‫۔ان‬ ‫اور وا‬ ‫ادا‬
‫ر‬ ‫دوران‪ ،‬ا ں‬ ‫اور وا‬ ‫و‬ ‫راہ‬ ‫۔ ان‬ ‫ت اور ان‬ ‫اور‬
‫د‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫)ا د(‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ار ۔ ان‬ ‫ت اوران‬
‫۔ا ں ان وف ء‬ ‫ت اوران‬ ‫اوردو ے ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫ا ں‬

‫‪:‬‬
‫۔‬ ‫ہ‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ا رذ‬

‫ان ز ِا رہ‬
‫ا‬ ‫ر‬

‫ا اق‬
‫ا‬
‫ر‬

‫ف‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫۔ا ں‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫‪e‬‬
‫رﺣﻞ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ إﻟﻰ ﺑﻼد اﻟﻌﺮاق اﻟﻮاﺳﻌﺔ وﻧﺺ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﻠﻰ رﺣﻠﺘﻪ إﻟﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ اﻟﻤﻬﻤﺔ وﺳﻤﺎﻋﻪ‬

‫‪h‬‬ ‫اق‬
‫ﺑﻬﺎ وﻫﻲ‪68:‬‬
‫إم‬

‫‪c‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻓﻲ ﺗﺮﺟﻤﺔ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ )ت‪٢٨٦‬ﻫـ(‪ :‬رﻓﻴﻖ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺮﺣﻠﺔ إﻟﻰ ﺑﻠﺦ وإﻟﻰ اﻟﺒﺼﺮة وﺳﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻌﻨﺒﻲ وﻏﻴﺮه وﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮم أن اﻟﻘﻌﻨﺒﻲ ﺗﻮﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪٢٢١‬ﻫـ‪ ،‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻴﻪ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل‪ :‬إﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻠﻢ ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ‬
‫‪:‬‬ ‫وف ا درجذ‬

‫ا ة‬

‫أواﺧﺮ أﻳﺎم ﺣﻴﺎﺗﻪ أي ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وإﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻪ وﻫﻮ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﻟﻰ اﻟﺤﺞ أو ﻓﻲ ﻋﻮدﺗﻪ ﻣﻨﻪ‪ .‬وإﻣﺎ أن ﻳﻜﻮن‬
‫رﺣﻞ إﻟﻴﻪ رﺣﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺔ ‪٢٢١‬ﻫـ أو ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻼم اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﺧﺺ اﻟﺒﺼﺮة ﺑﺮﺣﻠﺔ ﻣﻊ رﻓﻴﻘﻪ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ‪69‬‬
‫۔ا م‬ ‫اورا ہ ر‬ ‫‪،‬اورا ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫ہا ۔‬ ‫اوران‬ ‫ء‬ ‫اندو ں وں‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪68‬ا ص‪31‬‬
‫‪69‬ا‬
 ‫‪38‬‬
‫ان و ت‬ ‫ام‬ ‫م ۔‬ ‫ر‬ ‫وت‬ ‫وف ث‬ ‫)ت ‪ ٢٢١‬ى( ا‬ ‫ا‬
‫ں۔‬ ‫دوران‬ ‫‪ ،‬وہان‬ ‫راہ‬ ‫وہان‬ ‫۔‬ ‫‪ ٢٢١‬ى ان‬
‫۔‬ ‫دورانا‬ ‫ا ہ‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫اد‬
‫ﻗﺪم اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ إﻟﻰ ﺑﻐﺪاد ﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة ﻷﻧﻬﺎ »ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺨﻼﻓﺔ واﻟﺤﻀﺎرة واﻟﻌﻠﻮم ﻓﻜﺎن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﺄﺗﻮﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻟﻴﻨﻬﻠﻮا ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﻋﻠﻤﺎﺋﻬﺎ أﻫﻞ اﻟﺜﻘﺔ واﻟﻌﺪل واﻹﺗﻘﺎن واﻟﻀﺒﻂ ﻛﺨﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺧﺪاش )ت‪٢٢٣‬ﻫـ( وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ )ت‪٢٤١‬ﻫـ(‬
‫وأﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻨﻴﻊ )ت‪٢٤٤‬ﻫـ( وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻘﺎﻃﻨﻴﻦ ﺑﻬﺎ واﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪70.‬‬
‫آ‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬ا ء‬ ‫‪ ،‬ن‪ ،‬اور م‬ ‫اد‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫ام‬
‫اش )‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬دل‪ ،‬اور‬ ‫۔ ان ء‬ ‫ء‬ ‫وہ اس‬

‫‪k‬‬
‫و ںآ ر‬ ‫اد‬ ‫ء‬ ‫‪ 244‬ى(‪ ،‬اور د‬ ‫)‬ ‫‪ 241‬ى(‪ ،‬اور ا‬ ‫)‬ ‫‪ 223‬ى(‪ ،‬ا‬
‫۔‬

‫‪e‬‬
‫رﺣﻞ إﻟﻴﻬﺎ وﺳﻤﻊ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ )ت‪٢٢٧‬ﻫـ( وﻏﻴﺮه‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻻﺑﻦ اﻟﺠﻮزي‪ :‬أﻧﻪ ﺳﻤﻊ ﻣﻦ ﺣﻔﺺ ﺑﻦ‬
‫‪c‬‬
‫ﻏﻴﺎث وﻟﻌﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺳﻘﻄﺎ ً ﻷن ﺣﻔﺺ ﺑﻦ ﻏﻴﺎث ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻨﺔ ‪١٩٤‬ﻫـ‪ ،‬ﻗﺒﻞ وﻻدة ﻣﺴﻠﻢ وأﻇﻦ أن ﺻﻮاﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺣﻔﺺ ﺑﻦ‬
‫ا‬

‫ث‬
‫ا ا زى‬
‫دوران‬
‫‪ ،‬ا ا‬
‫‪ 227‬ى(اوردو ے ء‬
‫‪ ،‬اور اس‬
‫۔ اس‬ ‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬ ‫)‬
‫ث‬
‫ﻏﻴﺎث ) ت ‪٢٢١‬ﻫـ( اﻟﺬي روى ﻋﻨﻪ ﻣﺴﻠﻢ و ﺑﻬﺬا ﻳﺴﺘﻘﻴﻢ اﻟﮑﻼم‬

‫ا‬
‫۔وہا‬

‫‪،‬‬
‫ء‬ ‫اورو ں‬
‫ذ‬
‫‪ 194‬ى‬
‫۔‬
‫ث وت‬
‫ا‬
‫ث‬
‫ام‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‬ ‫‪ 221‬ى(‬ ‫)‬

‫ا م‪:‬‬
‫رﺣﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﻠﻢ وﺳﻤﻊ ﻓﻲ ﻣﺪﻧﻬﺎ وﻟﻢ ﻳﻔﺼﻞ اﻟﻤﺆرﺧﻮن ذﻛﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﺪن واﻛﺘﻔﻮا ﺑﻘﻮﻟﻬﻢ‪ :‬رﺣﻞ إﻟﻰ اﻟﺸﺎم ‪ ،‬ﻫﻜﺬا‬
‫إﺟﻤﺎﻻ ً ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﺎ ﻋﺪا اﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ )ت‪ (٥٧١‬اﻟﺬي ذﻛﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎ ً ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ دﻣﺸﻖ و ﺗﺮﺟﻢ ﻟﻪ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻤﺎﻋﻪ ﻣﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺑﻦ ﺧﺎﻟﺪ اﻟﺴﻜﺴﻜﻲ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ :‬واﻟﻈﺎﻫﺮ أﻧﻪ ﻟﻘﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺳﻢ ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻴﺪﺧﻞ دﻣﺸﻖ ﻓﻼ إﻻ ﻣﻦ ﺷﻴﺦ واﺣﺪ‪ ،‬واﷲ أﻋﻠﻢ‬
‫ﻗﻠﺖ ‪ :‬وﻟﻴﺲ ﺑﻤﺴﺘﻐﺮب وﻻ ﻣﺴﺘﻨﻜﺮ ﻓﻲ ﻋﺮف اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ أن ﻳﺪﺧﻞ ﻣﺴﻠﻢ دﻣﺸﻖ ﻟﻴﺴﻤﻊ ﻣﻦ ﺷﻴﺦ واﺣﺪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻛﺘﺎب‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪70‬ا‬
 ‫‪39‬‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﺒﻐﺪادي اﻟﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻃﺎﻓﺢ ﺑﺮﺣﻼت اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ رﺣﻠﻮا ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻤﺎع اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﻮاﺣﺪ أو اﻟﺴﻤﺎع‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻮاﺣﺪ ‪.‬‬
‫وذﻛﺮ اﻷﺳﺘﺎذ ﻓﺎﺧﻮري أن ﻣﺴﻠﻤﺎ ً ﺳﻤﻊ ﺑﺎﻟﺸﺎم ﻣﻦ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻢ وﻫﺬا ذﻫﻮل ﻣﻨﻪ رﺣﻤﻨﺎ اﷲ وإﻳﺎه ﻋﻦ وﻓﺎة اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺑﻦ‬
‫ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻓﻲ ﺳﻨﺔ )‪ ١٩٥‬ﻫـ( ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻴﺴﻤﻊ ﻣﻨﻪ وﻗﺪ وﻟﺪ ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﺈﺣﺪى ﻋﺸﺮة ﺳﻨﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻗﻮل اﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ‬
‫إﻟﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺻﺎﻟﺢ ورﻗﺔ ﻣﻦ ﻟﺤﺎء ﺷﺠﺮة ﺑﺨﻂ ﻣﺴﻠﻢ‪71‬‬
‫ﺣﺪﺛﻨﻲ أﺑﻮ ﻧﺼﺮ اﻟﻴﻮﻧﻴﻨﻲ ﻗﺎل‪ :‬دﻓﻊ ّ‬
‫ن‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ان وں ذ‬ ‫ر‬ ‫۔ ر‬ ‫وں‬ ‫اورو ں‬ ‫م‬ ‫ام‬
‫)‬ ‫وہ‪،‬ا‬ ‫۔اس‬ ‫وہ م‬ ‫ف‬ ‫دى ‪،‬‬ ‫وں‬ ‫رے‬ ‫۔اسا‬ ‫م‬
‫د‬ ‫ر او ت‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫‪ 571‬ى( د‬
‫ں وہ ا‬ ‫دى‬ ‫روا‬ ‫۔ا‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫روا‬ ‫اورا‬
‫ح‬ ‫ا‬
‫اور وہ ‪ 11‬ل‬
‫ا د‬
‫ا ان و ت‬
‫ت د‬

‫۔‬
‫۔اس‬

‫ل‬
‫‪،‬‬
‫د ٰى‬
‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫اورو ںو‬
‫و ت ‪ 195‬ى‬
‫م‬

‫و‬
‫۔ او ء‬
‫۔اس ح‪،‬‬
‫ام‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫ذ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ت‬ ‫ب ام‬

‫ت‬
‫ا ا‬
‫ر ا‬
‫ا‬
‫‪:‬‬
‫ر‬
‫ام‬
‫ا‬
‫درجذ‬

‫‪c‬‬
‫ﻛﺎن اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻜﺜﺮا ً ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻧﻴﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻋﻠﻮﻣﻪ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﺎﻟﻌﻠﻞ وأوﻫﺎم اﻟﻤﺤﺪﺛﻴﻦ وأﺳﻤﺎﺋﻬﻢ وﻛﻨﺎﻫﻢ‬
‫وﻃﺒﻘﺎﺗﻬﻢ واﻟﻤﻨﻔﺮدات واﻟﻮﺣﺪان‪ ،‬واﻹﺧﻮة واﻷﺧﻮات واﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻴﻦ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﺴﻮء ﻳﺼﻠﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت‬
‫ﺳﻮى اﻟﻨﺰر اﻟﻴﺴﻴﺮ‪ ،‬ﺑﻞ إن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻨﺎ اﺳﻤﻪ ﻓﻬﺬا اﻟﺬﻫﺒﻲ ﺑﻌﺪ أن ذﻛﺮ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﺛﻢ‬
‫ﺳﺮد اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺗﺼﺎﻧﻴﻒ ﻟﻪ ﻟﻢ أذﻛﺮﻫﺎ« وﻟﻜﻦ اﻷﻳﺎم ﺣﺒﺎﻟﻰ وﻻ ﺗﺪري ﺑﻢ ﺗﺠﻮد‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ زاﺧﺮة ﺑﺂﻻف‬
‫اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻞُّ اﻟﺒﺎﺣﺜﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻢ إن اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻸى ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻣﻴﻊ واﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮ رﺳﺎﺋﻞ أو ﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬وﻛﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﺮس وﻟﻲ أﻣﻞ ﻓﻲ ﺑﺎﺣﺜﻲ اﻟﻴﻮم أن ﻳﻌﺜﺮوا ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻫﺬا‬
‫اﻹﻣﺎم اﻟﺠﻠﻴﻞ ﻓﻬﺬا ﻛﺘﺎب »اﻟﻄﺒﻘﺎت« ﻟﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﺑﺮوﻛﻠﻤﺎن ‪ -‬رﻏﻢ ﺗﻄﻮاﻓﻪ وﻣﺎ ﺗﻮاﻓﺮ ﻟﻪ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﻌﺪه ﺳﺰﻛﻴﻦ‬
‫واﺳﺘﺪرك ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮﺟﺪ ﻧﺴﺨﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺳﺮاي أﺣﻤﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﺳﺘﻨﺒﻮل ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺑﻞ إن اﻟﺠﺰء اﻟﺬي أﻟﻔﻪ ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ »رﺟﺎل‬
‫ﻋﺮوة ﺑﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ وﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻟﻢ ﺗﺬﻛﺮه اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ﺑﻴﻦ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻋﺜﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﺨﻂ اﻟﺨﻄﻴﺐ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪71‬ا ص‪32‬‬
 ‫‪40‬‬
‫اﻟﺒﻐﺪادي ‪ -‬ﺑﺪار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﺑﺪﻣﺸﻖ ‪ ،‬وﻫﺬا وذاك ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺎب اﻷﻣﻞ ﻟﻠﺒﺎﺣﺜﻴﻦ ﻓﻲ أن ﻳﻌﺜﺮوا ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺐ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺎﻛﻠﺘﻪ ﺑﺤﻮل اﷲ ‪.‬‬
‫واﻟﻤﻼﺣﻆ ﻋﻠﻰ أﺻﺤﺎب ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺮاﺟﻢ أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻘﺼﻮا ﻣﺆﻟﻔﺎت اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻞ ذﻛﺮوا ﺑﻌﻀﻬﺎ وأﻏﻔﻠﻮا اﻟﺒﻌﺾ‬
‫اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻫﻢ ﻳﺼﺮﺣﻮن ﺑﺄن‪» :‬ﻟﻪ ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻛﺜﻴﺮة « ﺛﻢ ﻳﺬﻛﺮون ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﺟﻞّ اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ذﻛﺮه اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ ﻛـ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﻴﺴﺎﺑﻮر« و»ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻣﺼﺎر« و»اﻟﻤﺰﻛﻴﻦ ﻟﺮواة اﻷﺧﺒﺎر«‪.‬‬
‫وأﻗﺪم اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺘﻲ ذﻛﺮت ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺘﻮﺳﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ ‪ -‬ﻓﻴﻤﺎ وﻗﻔﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﺑﻦ اﻟﺠﻮزي ﻓﻲ »اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ ﻓﻘﺪ‬
‫ذﻛﺮ ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﺼﻨﻔﺎً‪ ،‬وﻳﻠﻴﻪ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري اﻟﺬي اﺗﻔﻖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺪد‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ذﻛﺮ ﻣﺼﻨﻔﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬وأﻏﻔﻞ‬
‫اﺛﻨﻴﻦ ﻣﻤﺎ ذﻛﺮﻫﻤﺎ اﺑﻦ اﻟﺠﻮزي‪ .‬ﺛﻢ اﻟﺬﻫﺒﻲ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﺼﻨﻔﺎ ً ﻣﻤﺎ اﺗﻔﻖ ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ اﺑﻦ اﻟﺠﻮزي واﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري‪،‬‬
‫وذﻛﺮ واﺣﺪا ً ﻣﻤﺎ اﻧﻔﺮد ﺑﻪ اﺑﻦ اﻟﺠﻮزي ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻀﻒ ﺷﻴﺌﺎ ً ﺟﺪﻳﺪا ً ﻓﻲ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت‪ ،‬وإﻧﻤﺎ أﺿﺎف أن‬
‫اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻫﻮ اﻟﺬي ﺳﺮد ﻣﺼﻨﻔﺎت ‪،‬ﻣﺴﻠﻢ واﻗﺘﺼﺮ ﻫﻮ ‪ -‬أي اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻋﻠﻰ ذﻛﺮ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻤﺎ ذﻛﺮه اﻟﺤﺎﻛﻢ وﺗﺮك اﻟﺒﺎﻗﻲ وﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮه‪.‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ﻓﺒﻌﺪ أن ذﻛﺮ اﻟﺬﻫﻠﻲ ﻟﻤﺴﻠﻢ واﺣﺪا ً وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﺼﻨﻔﺎ ً ﻣﻤﺎ ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻗﺎل‪» :‬ﺛﻢ ﺳﺮد اﻟﺤﺎﻛﻢ ﺗﺼﺎﻧﻴﻒ ﻟﻪ ﻟﻢ أذﻛﺮﻫﺎ« وﻫﺬا‬
‫ﻳﺪل ﻋﻠﻰ أن ﻣﺎ أﻏﻔﻠﻪ اﻟﺬﻫﺒﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬وﻗﺪ أﺿﺎﻓﺖ ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺮاﺟﻢ واﻟﻔﻬﺎرس ‪ -‬ﻣﻤﻦ ذﻛﺮت ﻣﺼﻨﻔﺎت‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﺟﻤﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت‪ ،‬ﻓﺄﺿﺎف اﺑﻦ اﻟﻨﺪﻳﻢ ﻓﻲ »اﻟﻔﻬﺮﺳﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﻦ واﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ورد ﺑﻪ اﻟﺨﻄﻴﺐ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫اﻟﺒﻐﺪادي دﻣﺸﻖ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﻦ واﻟﻨﻮوي ﻓﻲ ﺷﺮح ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ« ﻛﺘﺎﺑﺎً‪ .‬واﺑﻦ ﺣﺠﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻬﺬﻳﺐ« ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﺘﺎب وﻓﻲ ﻓﻬﺮس‬
‫ﻣﺮوﻳﺎﺗﻪ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻛﺘﺎب‪ ،‬وﺗﻮﺿﻴﺢ اﺳﻢ ﻛﺘﺎب ﻛﺎن ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﻈﻢ« ﻻﺑﻦ اﻟﺠﻮزي‪ .‬وأﺿﺎف اﻟﺴﺨﺎوي واﻟﺪﻳﻮﺑﻨﺪي‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺎ ً وﻓﻬﺮس دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﻛﺘﺎﺑﺎ ً آﺧﺮ‪72.‬‬
‫ا ں‬
‫رے ‪ ،‬ا د‬

‫ا رے ‪ ،‬اور‬
‫ںاورآ‬

‫ں‬
‫ا با ول‪،‬‬

‫رے ۔‬
‫رے س‬
‫‪c‬‬
‫اوران ا ء و ء‪ ،‬ت‬
‫ں‬
‫‪،‬‬
‫وا‬
‫رے ‪،‬اور‬
‫تد ب‬
‫‪،‬‬
‫و ن‬ ‫ت‪ ،‬ان‬
‫ںاور ں ر ں‬
‫ں‬

‫ں‬ ‫ان م‬
‫م اور ان‬
‫داتاورو ا ت‪،‬‬
‫ا س‬
‫"ا م‬
‫‪،‬‬

‫‪ ،‬وہا‬ ‫ت ا‬ ‫ں‬ ‫ام‬ ‫و د‪،‬ا‬ ‫۔اس‬ ‫م‬ ‫ں م‬

‫ں‬ ‫وہ م‬ ‫‪،‬‬ ‫ب آ‬ ‫ا ا‬ ‫تذ‬ ‫ام‬ ‫۔ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ذ‬
‫و ن‬ ‫و د‬ ‫ت"‬ ‫‪،‬اوروہ ب"ا‬ ‫ب‬ ‫ا ا‬ ‫ا اور ب ذ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا ا ا‬ ‫اوروہا ل‬ ‫ع‬ ‫اس ب‬ ‫‪،‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ )،‬ن‪:‬دار ر‪1421،‬ھ‪2000-‬م(‪،‬ص‪81-79:‬‬ ‫و‬ ‫ا ‪،‬ا م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪72‬ا‬
 ‫‪41‬‬
‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ب"رﺟﺎل ﻋﺮوة ﺑﻦ اﻟﺰﺑﻴﺮ وﺟﻤﺎﻋ ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ وﻏﻴﺮ ﻢ"‬ ‫ح‪،‬ا م‬ ‫ا‬
‫د ۔‬ ‫ا‬ ‫دارا‬
‫رى‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫ں ام‬
‫اور‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ح‬
‫ر" ۔ان‬ ‫واةا‬ ‫ر"‪،‬اور"ا‬ ‫ر"‪ "،‬ءا‬ ‫ب" ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان ا‬
‫۔‬ ‫ذ‬ ‫اوران ا م‬ ‫دى‬ ‫ا‬
‫ت ذ‬ ‫‪.‬ا ں ‪23‬‬ ‫صذ‬ ‫ت ا‬ ‫دى اوران‬ ‫‪.1‬ا ا زى ا م‬
‫ا ا زى‬ ‫ت ذ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رى ان‪23‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ان‬
‫‪.‬‬
‫رى‬ ‫ا‬ ‫ا ا زى اور‬ ‫ت ذ‬ ‫‪ ،‬ا ں ‪20‬‬ ‫ت ذ‬ ‫ا ا زى‬ ‫‪ .2‬ا‬

‫دى‬ ‫م‬ ‫ان‬

‫‪.‬‬
‫‪،‬‬
‫ات‬
‫ت ذ‬
‫دى ‪.‬‬

‫م‬ ‫اور‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ت ز دہ‬
‫ام‬
‫ان‬

‫رے‬
‫‪.‬ا‬
‫ا اور رس‬
‫ت‬
‫‪.3‬‬
‫‪.‬ان‬
‫د ر ڑى‬
‫ام‬ ‫ذ‬
‫مو ن‬
‫و ہ۔‬
‫اورد‬ ‫ِ‬
‫دات‪،‬و ان‪،‬ا ۃوا اتاور‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫۔آپ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ت‪،‬ا ءوا ‪،‬‬
‫‪:‬‬
‫ام‬ ‫م‬
‫ِ َ ‪،‬أو ما‬
‫ذ‬
‫‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪:‬‬ ‫درجذ‬

‫۔‘‘‬
‫ﺛﻢ ﺳﺮد اﻟﺤﺎﮐﻢ ﺗﺼﺎﻧﻴﻒ ﻟﻪ ﻟﻢ أذﮐﺮﻫﺎ۔‪73‬‬
‫م ر‬ ‫آج‬

‫ا‬ ‫ا ءوا‬
‫رى‬

‫آپر ا‬
‫وا‬
‫’’آپ‬

‫‪١‬۔ ا‬
‫‪٢‬۔ا‬
‫ا‬ ‫‪٣‬۔ا‬
‫‪٤‬۔ر ل وۃ ز‬
‫ان‬ ‫داتوا‬ ‫‪٥‬۔ ا‬
‫ت‬ ‫‪٦‬۔ ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪، ،‬ج‪،12:‬ص‪579:‬‬ ‫‪73‬ا‬
 ‫‪42‬‬
‫ءوا ّواۃ‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬۔ا ۃوا ات‬
‫‪٨‬۔ أ ء ا ل‬
‫‪٩‬۔ا اد‬
‫ر لا ربا‬ ‫ا‬ ‫‪١٠‬۔ا ادا‬
‫‪١١‬۔ا ان‬
‫أ ا ا اء‬ ‫‪١٢‬۔ا ب‬
‫ا ع‬ ‫عٔ‬ ‫‪١٣‬۔ا‬
‫‪١٤‬۔ا و د‬
‫۔‪74‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪١٥‬۔ا و دا‬

‫‪:‬‬ ‫دہ‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪(1‬ا ِ ۃوا ات۔‬

‫‪ (2‬ا تا‬
‫‪ (3‬ا ء ا ل ۔‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫۔‬ ‫‪ (4‬ت ا‬

‫۔‬
‫‪(6‬ا َ اد۔‬
‫‪ (5‬ا‬

‫‪c‬‬ ‫ر ل ا ﷺ۔‬
‫۔‬
‫ا‬

‫ن۔‬
‫‪ (8‬ب و‬

‫‪(10‬ا ان۔‬
‫‪(7‬ا ادا‬

‫‪ (9‬ا‬

‫ا ا ا اء۔‬ ‫‪(11‬ا ب‬
‫ا ع۔‬ ‫ع‬ ‫‪(12‬ا‬
‫۔‬ ‫ام‬ ‫‪(13‬‬
‫‪(14‬ا و د۔‬
‫ا ل۔‬ ‫ا‬ ‫‪(15‬ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪1370،‬ھ(‪،‬ج‪،2:‬ص‪431:‬‬ ‫‪ )،‬وت‪:‬دارإ ءا اثا‬ ‫وآ را‬ ‫ا ر أ ءا‬ ‫ا ادي‪،‬‬ ‫‪74‬إ‬
 ‫‪43‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪(16‬او دا‬
‫وا رى۔‬ ‫خ‬ ‫‪(17‬‬
‫۔‬ ‫‪(18‬او ما‬
‫ر۔‬ ‫رواۃا‬ ‫‪(19‬‬
‫‪(20‬ا ر ۔‬
‫۔‬ ‫ذ ا ء‬ ‫‪ (21‬با‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪(22‬‬
‫ا ۔‬ ‫‪(23‬ا‬
‫۔‬ ‫‪(24‬ذ او دا‬
‫ر۔‬ ‫‪(25‬رواۃا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪(26‬ا د۔‬

‫‪ (27‬تا ُواۃ۔‬

‫ا ص‬
‫م‬

‫م‬ ‫ا‬
‫ۓ‬

‫وہ آج ا‬
‫ام‬
‫دو ر‬
‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫۔‬
‫ام‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫۔‬

‫ء م‬
‫اب‬
‫دو ى‬
‫ت‬
‫ء‬
‫اب‬
‫آج گ اۓ‬
‫آ اور وہ م‬
‫ء‬ ‫ام‬
‫ا ص ۔‬
‫رت ل‬

‫ر‬
‫ں‬
‫ا‬
‫م ا روا ت ان‬
‫۔‬

‫ن ں ہا ز‬
‫‪c‬‬
‫ا م رى ا‬
‫ء ۓاورا در ت‬

‫اور‬ ‫‪،‬‬
‫اء‬

‫ں‬
‫ف‬

‫ان ا م رى‬
‫ا‬

‫ا ر‬
‫۔ا ﷻا م‬

‫ہ‬
‫ام‬
‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫او ت‬ ‫ان راو ں ا م رى‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ع‬ ‫‪ ،‬دان‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫‪،‬اورا م‬ ‫د ا م رىان دوراوى ل‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫مذ‬ ‫راوى‬
‫۔ ‪75‬‬ ‫وہاس‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫اہرا‬ ‫م‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‪280‬‬ ‫‪1229‬ھ نا‬ ‫ثد ى‬ ‫ہ ا‬ ‫‪75‬‬
 ‫‪44‬‬
‫‪:‬‬ ‫ا م رى‬
‫ا ن‬ ‫روا‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ح ا م رى ا ن‬
‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ا ظ آن‬ ‫ار‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫م آن‬ ‫ٰ ذ‬ ‫حا م‬ ‫ا‬
‫ٰ‬ ‫ا دن‬ ‫ت ا‬ ‫ا ف ا ان اورا م رى‬ ‫ٰ اس‬ ‫ا م رىاورا م‬
‫ا‬ ‫ام‬ ‫وہ رى‬ ‫ق‬ ‫ا ظ آن‬ ‫ا ن د‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫اد ۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫را د‬ ‫ا ں‬ ‫اورا مذ‬ ‫ا‬ ‫اورا مذ‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 ‫‪45‬‬

‫بدوم‬
‫وا ب ﴾‬ ‫رفو‬

‫‪c‬‬
‫﴿‬
‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 ‫‪46‬‬

‫ا ﴾‬ ‫و وا باوراس‬ ‫مو‬ ‫ِاول‪﴿:‬‬

‫ب‬ ‫ى‬ ‫رى‬ ‫ب ‪ ،‬آن اور‬ ‫ں ا ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫‪،‬ر قو ہ‬ ‫‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫‪،‬ا م‪،‬آداب‪،‬‬ ‫ما اب‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫‪76 ،‬‬
‫۔‬
‫و‬ ‫ا د‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬اس ب‬ ‫رى‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫اس ب ا ا‬
‫‪،‬اس ب‬ ‫آراو ہ‬ ‫فاورا ال اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫عروا ت‬ ‫ف‬ ‫ا ق ‪،‬‬
‫ا د‬ ‫دہ‬ ‫اور ا د ان‬ ‫ار‬ ‫زا ا د‬ ‫ار‬ ‫اوراس‬ ‫رہ ل‬

‫‪k‬‬
‫ہ ۔‬
‫اوراس ا ز‬
‫اول‬
‫ان‬
‫۔ وہ‬
‫او ٰ‬
‫دو ا م‬
‫۔وہ ا‬

‫‪e‬‬
‫ا د‬
‫۔‬
‫ب‬ ‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫ام‬

‫آ ى‬
‫ا د اور‬
‫اورا م‬

‫ان ز‬
‫راو ں‬
‫ا‬
‫او ٰ‬
‫ا ل‬
‫د زى م‬
‫ن‬
‫رے ر ل ا‬
‫رى‬
‫۔اسو‬

‫اور روا ت‬
‫ان‬ ‫ا‬
‫ل‬
‫اور‬

‫‪c‬‬‫وں‬
‫وں ا‬
‫ب‬
‫‪h‬‬ ‫ا‬
‫را م ا‬

‫ں‪ ،‬ا م‪ ،‬ا و ا اور‬

‫‪،‬انروا ت‬
‫راور رى‬
‫اوج ل اور اس‬

‫روا ت‬
‫ر‬
‫۔ر ل‪ ،‬ناور‬
‫د‬
‫ا اور‬
‫ش‬
‫ان‬

‫ب‬
‫و‬
‫ا ا‬
‫ا‬
‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اورا ط‬ ‫‪،‬‬ ‫اور د‬ ‫ورى ر‬ ‫ں‬ ‫دى‬ ‫ا‬
‫دے۔‬
‫ےذ ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ب ا‬ ‫س ‪،‬ا ا‬ ‫اس ورت‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫دى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا د‬ ‫اا ۔ا م‬ ‫و‬ ‫ا د‬
‫ك ۔“‬ ‫اور وذاور‬ ‫روا‬ ‫آ‬ ‫“اول‬ ‫” اً‬ ‫طر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ہ ر ‪ 2‬ورى‪.2015‬‬ ‫ہ‪.‬ا‬ ‫آر‬ ‫‪ 01.‬ورى‪ 2018‬ا‬ ‫ةا‬ ‫"‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪"76‬‬
 ‫‪47‬‬
‫از‬ ‫رىو‬
‫ا‬ ‫۔ ان دو ں‬ ‫وہ ج ن‬ ‫مو‬ ‫رى اور‬
‫۔ ان‬ ‫ف‬ ‫ب او‬ ‫د‬ ‫۔ وہدو ں‬ ‫و ن رو د‬ ‫ل‪،‬ان‬
‫با ا‬ ‫‪”:‬أ ّا‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫و ت‬ ‫ر‬ ‫رى‬
‫خ ر‬ ‫رى اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِا م‬ ‫رى “ ۔ ا‬ ‫ب”‬ ‫آن‬ ‫ا رى“‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫دو ں ا‬ ‫دى‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫و ہ‬ ‫ناور دت‬
‫ا ب و و ت”‬ ‫وا‬ ‫رى‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫۔‬ ‫ل اول ا‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫[ رو‬ ‫ٰ‬ ‫ر ا‬ ‫ا ظا م لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا اوى“]‬ ‫ح‬ ‫ر ا واى‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪k‬‬
‫“‬ ‫ب‬ ‫اد ا ء ب ا‬ ‫‪”:‬‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ح َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ب‬ ‫ب ا م رى‬ ‫ں ام‬ ‫ل‬ ‫۔ اوران خ ر‬ ‫ب‬ ‫ب ا‬ ‫ام‬ ‫آ ن‬

‫ف‬
‫!اس‬ ‫در‬ ‫۔‬
‫‪ ،‬ں‬
‫ج‬
‫آ ش‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬
‫ا د‬

‫‪e‬‬ ‫ب‬
‫اس دوو ت ں‪:‬‬
‫اس‬
‫ا م رى‬
‫‪c‬‬
‫اس د‬
‫‪،‬‬
‫ان‬

‫ا‬
‫دى ‪،‬‬
‫اول‪:‬‬
‫ا د‬

‫رى‬

‫ام‬
‫ر و‬ ‫‪،‬اس‬

‫رتاس ت‬ ‫رى‬ ‫‪c‬‬

‫‪،‬‬
‫۔‬

‫‪h‬‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ز دہرا‬
‫ا ر‬

‫‪:‬‬
‫ب‬
‫رى‬

‫ُ‬
‫۔‬
‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ام‬
‫با “‬
‫م‪،‬ا ما‬
‫اد‬ ‫دوم‪ :‬اورا‬
‫”أ ّا‬
‫ا‬
‫رى‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬ ‫‪،‬اس‬ ‫ب ا‬ ‫با م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫‪ ،‬ں‪ ،‬وى ا ل ور ۔‬
‫” َﻣﺎ أ َ َﻇﻠ ّ َِﺖ ا ْ َﳋ ْﻀ َﺮ ُاء ‪َ ،‬و َﻻ أ َ َﻗﻠ ّ َِﺖ اﻟ ْ َﻐ ْ َﱪ ُاء أ َ ْﺻ َﺪ َق ِﻣ ْﻦ أ َ ِﰊ َذ ّر “‪77‬‬
‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ٰ‬ ‫تا ذرر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫‪:‬آ ن‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا ز‬ ‫وا‬ ‫‪:‬دارا‬ ‫‪،٣٨٢٧:‬‬ ‫ى‪،‬ج‪،٥:‬ص‪،٤٤٠:‬ر ا‬ ‫‪77‬‬
 ‫‪48‬‬
‫ا ر ا‬ ‫ت‬ ‫ام ں‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫تا ذر رىر ا‬ ‫اس‬
‫دو ے گ‬ ‫اسو‬ ‫ا ق اورا ت‬ ‫ان‬ ‫ف ۔ اس‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ز دہ‬ ‫ٰ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫ا‬ ‫ل ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﺎﻟﺒﺼﺮۃ أﺛﺒﺖ ﻣﻦ ﺑﺸﺮ ﺑﻦ اﻟﻤﻔﻀﻞ ۔ ہ‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ا ما‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫‪،‬ا ان‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫اس‬
‫اور‬ ‫ل‬ ‫لوہا‬ ‫دو ا‪،‬‬ ‫اد‬ ‫د ‪ ،‬اہوہ‬ ‫ں ا ل‬ ‫م دو ں‬ ‫رى‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫اس‬
‫لا‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫خ ر‬

‫‪k‬‬
‫۔‬ ‫ا ر‬

‫ت‪:‬‬
‫ا ںرا‬

‫۔‬
‫وہ‬

‫د ‪ ،‬ا‬
‫م‬ ‫رى‬

‫ا ا لاورا ہ ز اوران‬
‫‪e‬‬
‫‪:‬ا ما‬
‫‪:‬‬ ‫‪ :‬درجذ‬
‫‪c‬‬
‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬
‫ں‬ ‫ادو ى‬

‫ُ‬
‫م‪،‬ا ما‬
‫ل‬
‫)‪(١‬ا م َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ا‬

‫و‬
‫۔ آپ‬

‫‪،‬‬
‫رض‬

‫د‬
‫ں۔‬
‫م ق‬
‫آپ‬
‫ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬

‫م‬
‫ُ‬

‫ں ا‬
‫‪ ،‬اس و‬
‫۔‬

‫‪c‬‬
‫ب ر‬
‫ا ظ‬
‫ہ‬ ‫‪h‬‬ ‫ا‬
‫و ‪،‬ا ظ‬
‫‪،‬‬
‫ل ‪ :‬د‬
‫)‪(٢‬آپ‬

‫ا م وى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬
‫و‬
‫ر‬
‫) ‪(٣‬‬
‫ددا‬
‫رے‬
‫ا‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ا‬ ‫) ‪(٤‬‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫ا اب ذ‬ ‫ا م رى‬ ‫رى ‪،‬اس‬ ‫ا د‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬اس‬ ‫و تذ‬ ‫رى ا‬ ‫اب‬
‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رى ا د‬ ‫؟اورآپ رو‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬
‫ِ‬
‫اﻟﻀﺎﺑﻂ اﻟ ٰﻰ ﻣﻨﺘ ﺎہ وﻻ ﻳﮑﻮ ُن ﺷﺎذًا وﻻَ ُﻣﻌ ّﻠَﻼ ً ‪78.‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻌﺪل‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻀﺎﺑﻂ ﻋ ِﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻌﺪل‬ ‫اﺳﻨﺎدہ ﺑﻨﻘ ِﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫اﻟﻤ ْﺴ َﻨ ُﺪ اﻟّﺬ ْی ﻳَ ّﺘﺼﻞ ُ‬
‫ﺚ ُ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳ ُ‬
‫َ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ون‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا ح‪،‬ص‪،١٥:‬‬ ‫‪78‬‬
 ‫‪49‬‬
‫۔‬ ‫اور ذاور‬ ‫دلو‬ ‫دلو‬ ‫‪ ،‬وع آ‬ ‫‪ :‬وہ‬

‫‪:‬‬ ‫راو ف‬ ‫و‬

‫ان‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫اورا م‬ ‫❶و اول‪:‬ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ر ل‪، ٦٢٠‬ان‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ام‬ ‫ر ل‪، ٨٠‬‬ ‫زا ‪،‬ان‬ ‫اد ‪٤٣٣‬‬
‫ُ‬
‫وہ‪ ١٦٠‬۔‬ ‫م‬ ‫و‬
‫‪،‬اس‬ ‫‪،‬اس‬ ‫م‬ ‫رے‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫رے‬
‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ر ل‬ ‫‪ :‬ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫❷و‬
‫ُ‬
‫ں ا‬ ‫ان‬ ‫ا م َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫۔‬ ‫ں آپ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬
‫ُ‬

‫‪k‬‬
‫‪ ،‬و ہ۔‬ ‫ا ‪،‬و د‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬وا ء‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ :‬ا ا‬ ‫دى ۔‬
‫خ‬ ‫ا ان‬ ‫د ‪ ،‬ان‬ ‫روا‬ ‫‪ :‬ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫❸و‬

‫‪c‬‬
‫ُ‬
‫و‬ ‫دہ ا د‬ ‫‪ ،‬ان روا‬ ‫ا ال و ا‬ ‫ر ‪ ،‬ان‬ ‫ت اور ان‬ ‫آپ‬

‫‪e‬‬
‫ں‬ ‫ا‬ ‫د ان ا‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ام‬ ‫ق ۔‬ ‫روا ں‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫ز ان‬

‫‪ ،‬اس‬
‫ا ل ا ر‬ ‫(‬
‫ا در‬
‫۔‬

‫)‬ ‫اس‬
‫ا ر ز دہ‬
‫وا ن‬

‫‪c‬‬
‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬
‫و‬

‫ام‬ ‫‪h‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬
‫خ‬
‫او‬
‫ان‬
‫او‬

‫اس و‬
‫ثا ز‬

‫ل‬
‫ام ز‬
‫‪ :‬ا م َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫‪،‬‬
‫اورا‬
‫اس‬
‫❹ و را ‪ :‬ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬

‫راوى اور وى‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز ا‬ ‫ا ل‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫❺و‬

‫۔‬ ‫د اس‬ ‫ت‬ ‫۔ ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫در ن‬
‫ُ‬
‫‪،‬‬ ‫‪٨٠‬‬ ‫رى‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫‪٢١٠‬‬ ‫رى و‬ ‫دس ‪:‬‬ ‫❻و‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫وہرا‬ ‫ب ا د‬ ‫اس‬
‫ا ل ز دہ ى ۔‬ ‫ا ل‪،‬ا‬ ‫رى ا‬
‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رى‬
‫ے ت ت ۔‬ ‫ا ط‪،‬‬ ‫رى‬
 ‫‪50‬‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫اس ت ا ق‬ ‫وہ ا دو ں‬ ‫رى‬ ‫ا ر‬ ‫اناو ِ‬
‫ف‬
‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ا م َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ر اور‬ ‫ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ب‬ ‫د ا م رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫‪:‬ا ص ت‬ ‫ح رى‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ا م وى‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ام‬ ‫اوراس د‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا م رى ا م‬ ‫اس ت ا ق‬ ‫وہ‬
‫۔‬
‫ز دہ‬ ‫ا اور‬ ‫م‬ ‫ا م رى‪ ،‬ا م‬ ‫َر ْ َ ا َ َ ٰ‬ ‫ما ما‬ ‫ا‬
‫ُ‬
‫ں‬ ‫ر‬ ‫ر ا ع‬ ‫ر اورا‬ ‫دہ‬ ‫۔آپ ا م رى ا‬ ‫داور‬ ‫ان‬ ‫اورا م‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫ام‬ ‫‪:‬ا ا م رى‬ ‫ا مدار‬

‫‪:‬ا م‬
‫ادوں‬
‫و‬
‫ت‬
‫ہ‬ ‫ا‬
‫تاور‬
‫ا ما‬
‫تود‬
‫ا ا‬
‫ل اد‪،‬‬

‫‪c‬‬
‫رى‬
‫‪k‬‬
‫ا و ت‪،‬‬
‫‪:‬‬

‫ب‬
‫دا ا‬ ‫رى‬

‫رى َر ْ َ ا َ َ ٰ‬
‫ُ‬

‫اور ”ا ا‬
‫وا و‬ ‫ا‬
‫۔‪79‬‬
‫و‬
‫۔آ ‪ ،‬ہا ا‬
‫ظر‬
‫ر‬
‫ڈو‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ار‬

‫ضو ت وا‬
‫ز‬
‫رى‬
‫ں‬
‫اورا ا‬

‫دو ں‬
‫ح ت ں‬
‫ق ب‬

‫ب ا “ ۔ا ك‬
‫روزرو‬
‫آ‬

‫ورى ۔‬
‫ر ‪،‬‬

‫ما‬
‫ر ذ‬
‫ر‬
‫۔‬
‫‪c‬‬‫ا اء‬
‫م‬
‫ار‬
‫ت‬
‫ت‬
‫د روا ت‬
‫ر ا‬
‫ماور و ت‬
‫دوں‬
‫۔ا م‬
‫ے‬
‫عروا ت‬
‫ب م‬
‫ام‬

‫‪1349‬ھ‬ ‫‪/13‬ص‪100‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ادى‪463‬ھ‬ ‫ر ِ اد‬

‫‪1349‬ھ‬ ‫‪337/1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪526‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫‪1349‬ھ‬ ‫‪89/2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ا م وى‪676‬ھ‬ ‫ا ءوا ت‬
‫‪1367‬ھ‬ ‫‪280/4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ن‪681‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و تا‬
‫رآ د‪-‬‬ ‫‪1367‬ھ‬ ‫‪165/2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ذ ‪748‬ھ‬ ‫ۃا ظ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ذ‬ ‫وت“‬ ‫ا‬ ‫ا اوى‪،‬ص‪،٦٧ ٦٤:‬دارا‬ ‫ح‬ ‫ن” ر ا واى‬ ‫را‬ ‫‪79‬‬
 ‫‪51‬‬
‫‪1367‬ھ‬ ‫‪33/11‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪774‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا ا وا‬
‫رآ د‪-‬‬ ‫‪1367‬ھ‬ ‫‪126/10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪852‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫رآ د‪-‬‬ ‫‪1382‬ھ‬ ‫ص‪130‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ن‪1307‬ھ‬ ‫ا جا‬

‫اوراس‬
‫دا م‬ ‫۔‬ ‫ا ازہ‬ ‫اس‬ ‫ا مر ا‬ ‫ِ‬
‫")‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫"و أ ا‬ ‫ر ز ۔‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬
‫ج ں ۔‬ ‫وہ اس‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫دو‬ ‫‪:‬ا‬ ‫اد (‬
‫‪ " :‬ﺳﻤﻌﺖ أﺑﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﺸﺎﺑﻮرى ﻳﻘﻮل ﻣﺎ رأﻳﺖ ﺗﺤﺖ أدﻳﻢ اﻟﺴﻤﺂء أﺻﺒﺢ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب‬ ‫ہر ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫بز دہ‬ ‫ھ‬ ‫رو ز‬ ‫وہ‬ ‫رى ز‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ"‬

‫ا‬
‫نا‬

‫دى‬
‫ب‬

‫رى‬
‫اوران‬

‫اور ا س‬
‫(ا م‬ ‫ح‬ ‫)‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫دو ى ب‬

‫ر اور‬
‫۔‬
‫ا م اس‬
‫ہ‬

‫‪e‬‬
‫ہ‬ ‫ا م رى‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫اور ا م ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رى اور‬
‫۔‪80‬‬

‫رى‬

‫ب‬ ‫ان ار ا‬
‫م‬ ‫‪،‬ا‬

‫ر‬ ‫ل ا د‬ ‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬

‫دو‬ ‫ا‬
‫ام‬

‫رے‬
‫دار‬

‫ب‬ ‫ا‬
‫۔‪81‬‬
‫اور دا م‬
‫اور‬
‫د‬

‫۔‪82‬‬
‫آ اور ہ ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ان د ا‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫رہ‬ ‫س ڑ‬ ‫اور اب دو‬
‫ا ں‬ ‫رى‬ ‫اب د اوران‬ ‫وت‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫د ۔‪83‬‬ ‫ا‬ ‫انا اء‬ ‫فا رہ‬ ‫ا ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ‪1375‬ھ‬ ‫ر ا ا‬ ‫ص‪13‬‬ ‫ح‬ ‫فا وىا ‪676‬ھ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ذ‬ ‫ا‬ ‫‪80‬ا‬
‫‪24‬‬ ‫ا ‪852‬ھ ىا رى ‪1‬‬ ‫ا با‬‫ا‬ ‫‪81‬‬
‫ا ‪1375‬ھ‬ ‫ر ا ا‬ ‫ص‪13‬‬ ‫ح‬ ‫ف وى ‪676‬ھ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ا ذ‬ ‫‪82‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‪281‬‬ ‫‪1229‬ھ نا‬ ‫ثد ى‬ ‫ہ ا‬ ‫‪83‬‬
 ‫‪52‬‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫اس اب‬
‫و‬
‫ا اض‬ ‫ات‬ ‫اس م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ر‬ ‫اورد‬
‫اب‬ ‫اس‬ ‫ا د‬ ‫اور‬ ‫اس ب‬
‫ن رى اور ن‬ ‫۔‬ ‫ت ظ‬ ‫ط‬ ‫ب‬
‫۔‬ ‫ر ان‬ ‫م‬
‫اور‬ ‫آ‬ ‫وع‬ ‫ب‬ ‫ا روا ت ا م‬ ‫اس ر‬
‫۔‬ ‫دو رہ‬ ‫انروا‬ ‫با‬ ‫اس‬ ‫ن ار‬ ‫ا‬ ‫اس ب ا ں‬

‫وا ب‬

‫رك‬
‫د ر‬
‫بز ى‪،‬ا م‬
‫ٰ ‪ ،‬ا‬
‫ات ےاور‬
‫‪،‬ا ما‬
‫‪ٰ ،‬‬
‫م‬

‫ا د‬
‫ورع اور ٰى‬
‫‪،‬ا ما‬
‫م و ا ط اور‬
‫‪ ،‬اوزا ‪ ،‬ا م‬
‫لاسو‬ ‫ا‬
‫اورا‬
‫ا‬

‫‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫اور‬

‫در ن ق‬
‫ق‬ ‫اورا‬
‫ا‬
‫اورا‬
‫ام‬
‫اورا م رى‬
‫م‬ ‫اورد‬

‫‪e‬‬
‫لدو ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اورا د ر ‪،‬‬ ‫د‬ ‫لاسو‬ ‫ا‬ ‫ںاورا‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫اورا‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا ط‬ ‫ر اس‬

‫ذ‬
‫آ ‪،‬‬
‫ن اور ٰ‬
‫اور‬

‫م‬
‫ل م ف‬
‫ف مذ‬
‫ا ظ‬

‫لاور ٰ‬
‫ن‬
‫ن‬

‫ن‬
‫راوى ا‬
‫ا ذ‬

‫‪c‬‬
‫‪ ،‬اس م ا ذ‬
‫اس‬
‫‪h‬‬
‫ا لر‬
‫اسا ط‬

‫‪،‬ا م‬
‫ٰ و ا‬ ‫ل‬
‫راو ں ا ء‬
‫اس و‬
‫ن ا‬
‫اوران‬
‫ا ل ا‬
‫۔‬ ‫ذ‬
‫م ف ٰ ذ‬
‫ام‬

‫ا ں ا‬
‫ذ‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫ا طا م‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ان ذ ا‬ ‫ا ذ ا‬ ‫و‬ ‫اس رت‬

‫اس‬ ‫ام‬ ‫ا ف‬ ‫‪،‬‬ ‫حراوى ا ‪،‬‬ ‫۔ا‬ ‫و ا‬ ‫لاوردو ے م‬ ‫ا‬
‫ا ف‬ ‫زد‬ ‫ا ا ل ار لاور‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا د‬ ‫‪،‬‬ ‫ن د‬
‫د ام‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ن د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ف وا‬ ‫ا ظ‬ ‫د‬ ‫اس وا‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫رى‬
‫وہ ان‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ان م ا‬ ‫ام‬ ‫وى‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وارد‬ ‫ا ظ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اب‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫د ا اب‬ ‫ا د‬
 ‫‪53‬‬
‫اورا ال‬ ‫‪،‬آ ر‬ ‫فا د‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫روا‬
‫۔‬ ‫ا د‬
‫ا م وى‬ ‫ا اور ا ت ر‬ ‫وارد‬ ‫ظ‬ ‫وارا اب‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫ر د‬ ‫ا‬ ‫ں انا اب‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ام‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ہ اور‬ ‫ان ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫ا ام‬
‫‪ ،‬دل ‪، ،‬‬ ‫م راوى‬ ‫وا‬ ‫ط ر‬ ‫وارد‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫وا ناور‬ ‫ا‬ ‫ں۔‬ ‫او اور‬ ‫وہراوى‬ ‫د‬ ‫را م‬ ‫ں۔‬ ‫ذاور‬
‫اور ا ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں۔‬ ‫ا ز‬ ‫طاور‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا ز‬

‫‪k‬‬
‫راوى اور‬ ‫د‬ ‫ر ان‬ ‫اورا ل‬ ‫دو ں‬ ‫ب‬ ‫اور ا‬ ‫ا ب‬ ‫ام‬ ‫ان روا ت‬
‫ت ت ۔‪84‬‬ ‫در ن‬ ‫وى‬

‫۔‪85‬‬
‫و‬
‫ںاوردو ں‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬
‫دو ں‬
‫ا د‬
‫اورا ن ا در‬

‫وہاس‬
‫وہ راوى‬
‫دى‬
‫‪e‬‬
‫اولوہ‬
‫ط‬
‫رے ا ں‬
‫‪c‬‬
‫ت ر‬
‫اس ب‬
‫ے‬
‫رداۃ‬
‫ب ںاورا م‬
‫روا ت م ں اور‬
‫ام‬

‫روا ت ا‬
‫ا د‬
‫ن ا لو ہ‬
‫اس‬
‫وہ زا‬
‫ام‬

‫ان وہ‬

‫‪c‬‬
‫روا ت اس و‬
‫ر‬ ‫‪h‬‬
‫د ‪ ،‬اس‬ ‫روا ت‬
‫اس‬
‫انراو ں‬
‫ا ۔‬
‫ے‬

‫و‬
‫ا راج‬
‫و د‬
‫ان‬
‫اس‬

‫ان ا د‬
‫وارد‬

‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫وارد‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ام‬

‫اب د‬ ‫آپ‬ ‫درج ں‬ ‫آپ اس ا‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ہ ذا ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫ا ق‬ ‫درج‬ ‫۔ اس‬ ‫ف ے د‬ ‫درج‬ ‫ب‬ ‫اس‬
‫۔‪86‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ص‪86‬‬ ‫ا‬ ‫ح ا ا ىا‬ ‫‪84‬‬
‫ا ‪1375‬ھ‬ ‫ر ا ا‬ ‫ص‪5 3‬‬ ‫‪261‬ھ‬ ‫ج ى‬ ‫‪85‬ا م‬
‫ا‬ ‫ر ا ا‬ ‫ج‪174 1‬‬ ‫‪261‬ھ‬ ‫ج ى‬ ‫‪86‬ا م‬
 ‫‪54‬‬
‫ا م وى‬ ‫ا ق‬ ‫ا ا د‬ ‫اس ط ا اض‬ ‫ام‬
‫ا ق‬ ‫ل ان‬ ‫ان‬ ‫درج‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا د‬ ‫اس ابد‬ ‫ح‬
‫ام‬ ‫و‬ ‫ان وارد‬ ‫ا د‬ ‫اب‬ ‫ح اس‬ ‫ا ۔ اور‬ ‫اہ ا ا ا‬
‫‪ٰ ،‬‬ ‫ا ما‬ ‫اد‬ ‫ا عا‬ ‫اس ا ع‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫طد ر‬
‫۔ ا م رىاور‬ ‫ل‬ ‫ا ع‬ ‫ا د اس‬ ‫ر ا عاورا م‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ن ا‬
‫اس‬ ‫ط‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫فراوىاور وى‬ ‫ا ل‬
‫۔‬ ‫آر‬ ‫دہ‬ ‫ذ‬ ‫ذ ام‬ ‫اور و رد‬ ‫ان ں ا‬ ‫ام‬

‫تو ا ‪:‬‬ ‫اوراس‬

‫‪:‬‬ ‫وہ ر ذ‬ ‫ز‬ ‫تد‬

‫‪k‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ب ا د‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫۔‬ ‫ظر‬ ‫ق‬ ‫"ﺣﺪﺛﻨﺎ ‪.‬أﺧﺒﺮﻧﺎ‪ .‬ﺣﺪﺛﻨﻰ ‪ .‬و أﺧﺒﺮﻧﻰ"‬ ‫ر ا‬ ‫‪2‬۔ ا م‬
‫اور " أ‬

‫"ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻋﻠﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻠﻢ ‪.‬‬

‫ا ء‬ ‫فا‬

‫"ﻫﻮ ﻓﻼن" "ﻓﻼﻧﺎ"‬

‫فا ظذ‬

‫‪e‬‬
‫راو ں‬

‫اس‬
‫‪c‬‬ ‫ا دو‬

‫ذ‬
‫۔‬
‫م‬
‫م‬
‫ن" ا ظ ا رہ‬
‫‪3‬۔ ا‬

‫‪4‬۔اور‬

‫‪،‬‬
‫ت‬

‫۔‪3‬۔وہ‬
‫ِ ذوقاور‬

‫اور ان روا‬
‫‪،‬‬

‫در‬
‫ِ ا‬

‫‪c‬‬ ‫۔ ‪1‬۔ وہ‬

‫اور ا ن‬
‫‪h‬‬ ‫ر‬
‫ام‬

‫ں‬
‫روا‬
‫ﺣﺪﺛﻨﺎ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﺑﻦ ﺑﻼل ﻋﻦ ﻳﺤﻴﻰ وﻫﻮ اﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ"‬

‫د روا‬
‫۔‪2‬۔وہ‬
‫‪5‬۔ ا م‬
‫‪،‬اور‬
‫۔‬

‫‪،‬‬
‫ب" وہ ان ت ذ‬ ‫اور "‬ ‫دود ار د‬ ‫ا‬ ‫روا‬
‫۔‬ ‫ور‬ ‫ى‬ ‫ا د درج وں ۔‬ ‫دو ى‬ ‫ں‬
‫ت‬ ‫رى‬ ‫۔‬ ‫ہ رت‬ ‫ا ز‬ ‫ِا‬ ‫ق اور‬ ‫‪6‬۔ ا م‬
‫۔‬
‫ت ۔‬ ‫ز دہ‬ ‫رى‬ ‫اد ف دہ)‪(14‬‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪7‬۔ا‬
‫۔‬ ‫ز ہ‬ ‫آپ‬ ‫۔اوراس و‬ ‫نو ن‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪8‬۔ا م‬
‫م ۔‬ ‫رو‬ ‫قو ق‬ ‫اس ا ظ‬
‫۔‬ ‫ت ذو در‬ ‫ا ء اوران‬ ‫فا د ِ‬ ‫‪9‬۔ ا م‬
 ‫‪55‬‬
‫روا‬ ‫اورروا‬ ‫رےا ظ‬ ‫اوراس‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪10‬۔‬
‫۔‬ ‫ں ا ال‬ ‫ام‬ ‫اوراس‬ ‫ا ط د‬ ‫اور اُن‬

‫؟‬
‫ں۔‬ ‫ا د‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا م‪ ،‬آداب‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
‫اور‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫وز آ دى اس‬ ‫دا‬ ‫۔‬ ‫وا ں اس‬ ‫ہ‬
‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ں "ا فا ء"‬ ‫ت ‪ ،‬اب‬ ‫رى‬

‫ِد و ت‬
‫)و ت ‪1388‬ھ(‬ ‫اد ا‬ ‫۔‬ ‫ر )‪ (4000‬ار رات‬ ‫ا م وى ر ا‬
‫۔‬ ‫ا د )‪(3333‬‬ ‫ڑ‬ ‫رات‬

‫ِ‬
‫ن‬ ‫ا ل اور ا‬
‫ل ا ۔‬ ‫ں ان‬
‫وہ ِ روا‬
‫م ۔ اس‬
‫اس و‬
‫ں‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ر اس‬ ‫ز دہ‬

‫‪ ، ،‬ا ِل ‪ ،‬ادب‪، ،‬‬ ‫۔‬

‫ِ‬
‫ا اور د‬

‫د۔‬ ‫ا‬
‫ہ ر۔‬
‫ر ا د۔‬
‫عا د‬
‫ں دلو د غ‬

‫روا تاور‬
‫روا ت ا‬
‫اور‬
‫ع اور‬
‫ت‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫س ا‬
‫ار دے‬
‫( اس‬
‫۔ اس‬
‫م و د ذر‬
‫ر ا‬
‫ز دہ ورى‬
‫اس‬
‫ام‬
‫ں ا‬ ‫ض‬
‫ام)‬

‫ن‬

‫‪،‬‬
‫اور‬

‫د‬
‫دہ آ‬

‫ں اس‬
‫ا‬ ‫؛ اس‬

‫؛ ان‬
‫‪c‬‬ ‫ف ورت‬

‫ں‬
‫ب‬

‫ت دآ‬
‫ت‬
‫۔‬
‫ں‬
‫ا ابو ا‬
‫و‬

‫ت ا ر‬
‫اور‬
‫ذر‬ ‫ع ر‬ ‫و‬

‫ب ؛‬ ‫وہ ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ا و‬ ‫تو‬ ‫اس‬ ‫‪:‬ز ر‬

‫آن‬
‫ِ‬ ‫۔ و‬ ‫وہ ا م وآداب و ہ‬ ‫ا و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫رات وا‬
‫ت‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫؛‬ ‫مذ‬ ‫رات وا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬
‫۔‪87‬‬ ‫آن‬
‫ِ‬ ‫اور ع‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا اد ‪ ،‬ن۔‬ ‫‪ ،‬رہآل ان‪،٧٧/٣،٣:‬ط‪:‬‬ ‫وت‪،‬روحا‬ ‫اء‪،‬آ ‪،١٢٠/٣،٥٥:‬ط‪:‬دارا‬ ‫ا ى‪ ،‬رةا‬ ‫‪87‬‬
 ‫‪56‬‬
‫‪،‬‬ ‫؛‬ ‫م(ا دى‬ ‫ا ت) ر ں‬ ‫د اور‬ ‫( ات‬ ‫) رں‬ ‫آن‬
‫ںآ‬ ‫ں رت‬ ‫اسآ‬ ‫‪‬‬ ‫ٔ ام‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫زل‬ ‫آ‬
‫دو۔‪88‬‬
‫زل‬ ‫ب م ا‬ ‫؛‬ ‫ب‬ ‫ا م‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫د ؛‬ ‫ات‬ ‫آن‬ ‫م ا‬
‫ٔ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫حر لا‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫؛ اس‬
‫۔‪89‬‬ ‫سد‬ ‫ٔ ام‬ ‫‪: ،‬‬ ‫ص‬ ‫ا ‪،‬وہ‬ ‫وا ت‬ ‫‪‬‬ ‫ام‬
‫۔‬ ‫ص مد‬ ‫ا‬ ‫ٔ ا‬ ‫اور‬ ‫ت ور‬ ‫ا‬ ‫ں؛‬ ‫ات‬ ‫ان ا‬
‫ا ف‬ ‫دہ‬ ‫؛ ا اب‬ ‫‪ ،‬وہ ا اب‬ ‫ا ٔ ام ر ا‬ ‫‪ 90‬اس‬
‫ا اب‬ ‫ا م رى ر ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا ر اور‬ ‫ر ا‬ ‫۔ ام‬ ‫ر‬ ‫ر ا‬

‫وہ‬
‫اس‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ر‬ ‫آراء‬
‫ا اب‬
‫رے‬ ‫ا اب‬
‫ا د‬ ‫ر ا‬
‫‪،‬‬
‫قا م‬
‫؛‬
‫‪،‬ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ہ‬ ‫اور ان‬

‫ر ا‬
‫ں(ا م رىر ا‬
‫ر‬ ‫و ا ان‬
‫دہ ا اب ا م‬
‫)‬

‫‪e‬‬
‫ا م رى ر ا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫اس ہا از ا د‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ب آ ن ‪91،‬‬
‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا اب‬
‫دہآ ن ۔)‪(٩‬‬

‫‪c‬‬
‫‪:‬‬
‫ا اء‬

‫را‬
‫ا‬
‫‪h‬‬ ‫و‬
‫ا د‬
‫د ‪،‬‬

‫؟اس رے‬
‫ا ِط‬
‫مروا‬
‫ا م رى ر ا‬

‫ا ابو ا‬
‫ات‬
‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫؛‬

‫را‬
‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫دہ اور‬ ‫ر ا‬ ‫ا اب د ا م‬ ‫ل‬ ‫د ر ا‬
‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ِ ِم‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اب‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫آ تا آنو رہ‪،٧٥:‬ط‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ر ا آنو ا ر ‪،‬ا‬ ‫‪88‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،١٨٨/٢:‬ط‪:‬دارا ءا‬ ‫ا ار ‪ ،‬با ت‪ ،‬با‬ ‫‪89‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،١٩٠/٢:‬ط‪:‬دارا ءا‬ ‫ا ار ‪ ،‬با ت‪ ،‬ب‬ ‫‪90‬‬
‫۔‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫‪،٥٥٦/٢:‬ط‪:‬‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ا ىز‬ ‫‪91‬ا‬
 ‫‪57‬‬
‫”أن اﻻﮐﻤﺎل ﮐﺸﻒ ﻋﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺦ ﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺗﺒﻮﻳﺐ وﺗﺮاﺟﻢ ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ ﮐﺜﻴ ٍﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاح اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻨﺴﺦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ذاع ‪-‬ﺧﻄﺄ‪ -‬ﺑﻴﻦ ﻃﻠﺒﺔ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ وﻋﻠﻮﻣ ﺑﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬أن ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻟﻢ‬
‫ﺒﻮب ﮐﺘﺎﺑ وأن اﻟﺒﺨﺎری ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻴ ﻓﻰ ذﻟﮏ‪ ،‬وذﻟﮏ ﻓﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻰ ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻄﻴﻴﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻳ ّ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬ﻋﻘﺒ اﻟﻘﺎﺿﻰ‪ :‬وﺑﺬﻟﮏ ﺑﻄﻞ ﻣﻦ ادﻋﻰ أن ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻮب ﮐﺘﺎﺑ “․ ‪92‬‬
‫‪:‬‬ ‫رت‬ ‫درجذ‬ ‫ضر ا‬ ‫ل‬ ‫ان ا‬
‫”ﻗﺎل اﻟﻘﺎﺿﻰ‪ :‬ﺗﺮﺟﻢ اﻟﺒﺨﺎری ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ :‬ﻣﻦ ﺑﺪأ ﺑﺎﻟﺤﻼب واﻟﻄﻴﺐ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻤﺴﻠﻢ ﻓﻰ ﺑﻌﺾ ﺗﺮاﺟﻤ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺮواﻳﺎت ﻣﺜﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎری ﻋﻠﻰ ﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬وﻧﺼ ‪ :‬ﺑﺎب اﻟﺘﻄﻴﻴﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﺑﺔ“․‪93‬‬
‫دہ ۔‬ ‫ر ا‬ ‫رہا اب دا م‬ ‫ل‬ ‫فا‬ ‫اس رت‬
‫‪،‬‬ ‫وہ اس ت‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫رت ذ‬ ‫”ﺳﺒﺎﺣﺔ اﻟﻔﮑﺮ“ ا‬ ‫ىر ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻰ ﺻﺤﻴﺤ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺒﺎب“․ ‪94‬‬
‫ٌ‬ ‫”واﻟﻰ ﻫﺬا أﺷﺎر‬

‫دو ىرا‬
‫‪:‬‬

‫د‬ ‫ر ا‬ ‫ا تا م‬ ‫اورذ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ر ا‬ ‫ا ت دا م‬
‫‪:‬‬
‫”وﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﮐﺮ أن ﻣﺴﻠﻤﺎ ً ﻫﻮ اﻟﺬی وﺿﻊ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻟﮑﺘﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ ﻓﻰ ﺻﺤﻴﺤ “․‪95‬‬
‫د‬
‫ر‬ ‫ہ‬ ‫۔ا‬

‫م‬ ‫ب‬ ‫)‪٤٢٨ -٣٤٧‬ھ(‬

‫‪:‬‬

‫‪c‬‬
‫ر ا‬ ‫ا‬
‫م‬

‫ى ى‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫د ات‬
‫”وﻟﺬا ﺗﺠﺪ أن ﻟﻬﺎ ذﮐﺮاً ﻓﻰ ﮐﺘﺐ اﻷﻗﺪﻣﻴﻦ“․‪96‬‬
‫وا‬ ‫م‬
‫لان‬

‫ر ل‬
‫ان ا‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،٢٤/١:‬ط‪:‬دارا ء۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬با ل و‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫‪92‬‬
‫‪،١٦٠/٢:‬ط‪:‬دارا ء۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬با رة‪ ،‬با‬ ‫لا‬ ‫‪ 93‬ا‬
‫ا ى‪،٤٧٥/٣:‬ط‪:‬ادارةا آن ا ۔‬ ‫ر‬ ‫‪:‬ص‪،١٩:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪94‬‬
‫۔‬ ‫ا ‪،٣٨٨/١:‬ط‪:‬دارا‬ ‫ا جو‬ ‫م‬ ‫‪95‬ا‬
‫‪96‬ا‬
 ‫‪58‬‬
‫”أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ… روی ﻋﻦ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﻏﻨﺪر ﻓﻰ اﻻﻳﻤﺎن‪ ،‬وﻋﻦ ﻫﺸﻴﻢ ﺑﻦ ﺑﺸﻴﺮ ﻓﻰ اﻻﻳﻤﺎن‪ ،‬وﻋﻦ‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺮ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻓﻰ اﻟﺼﻼة واﻟﺠﻬﺎد“․‪97‬‬
‫‪:‬‬ ‫دو ى‬
‫”ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻦ اﻟﻀﻤﺎن… روی ﻋﻨ أﺑﻮ ﻗﻼﺑﺔ ﻓﻰ اﻻﻳﻤﺎن وﻋﺒﺪ اﻟﻠ ﺑﻦ ﻣﻌﻘﻞ ﻓﻰ اﻟﺒﻴﻮع“․ ‪98‬‬
‫اور وہ رواة ا‬ ‫ذ‬ ‫ں ب‬ ‫ان روا‬ ‫م راو ں ذ‬ ‫آ‬ ‫وع‬ ‫ب‬
‫ات‬ ‫ا تاور‬ ‫ر ا‬ ‫ت ا‬ ‫؛ا‬ ‫ف‬ ‫ذ‬ ‫د‬
‫ا رہ‬ ‫ٔ‬ ‫ف ”اﻻﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ اﻟﺤﺠﺎج وﻣﻨﻬﺠ ﻓﻰ اﻟﺼﺤﻴﺢ وأﺛﺮﻫﺎ ﻓﻰ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ“‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬
‫۔‪99‬‬
‫ىرا‬
‫۔‬

‫ﺣﺠﻢ‬
‫ُ‬
‫وشا م وىر ا‬ ‫ا اب ؛‬ ‫اور‬

‫ﻣﺒﻮب ﻓﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﮑﻨ ﻟﻢ ﻳﺬﮐﺮ ﺗﺮاﺟﻢ أﺑﻮاب ﻓﻴ ﻟﺌﻼ ﻳﺰداد‬

‫ات د‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫”ان ﻣﺴﻠﻤﺎ رﺗﺐ ﮐﺘﺎﺑ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ﻓﻬﻮ َّ‬
‫ر ا‬
‫‪:‬‬
‫ام‬
‫ا م وىر ا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫اﻟﮑﺘﺎب أو ﻟﻐﻴﺮ ذﻟﮏ وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺑﻮاﺑ ﺑﺘﺮاﺟﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺟﻴﺪ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﺠﻴﺪ اﻣﺎ ﻟﻘﺼﻮر ﻓﻰ ﻋﺒﺎرة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ أو ﻟﺮﮐﺎﮐﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻟﻔﻈﻬﺎ واﻣﺎ ﻟﻐﻴﺮ ذﻟﮏ وأﻧﺎ أﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ“‪․100‬‬

‫؛‬
‫‪c‬‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫رہ‬ ‫ا م وىر ا‬
‫”واﻻﻧﺼﺎف أﻧ ﻟﻢ ﻳﺘﺮﺟﻢ اﻟﻰ اﻟﻴﻮم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻴﻖ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻨﻒ اﻟﺠﻠﻴﻞ“․‪101‬‬
‫ا ابا م وىر ا‬ ‫ر‬ ‫ترا اور‬ ‫كو‬ ‫رے ں ِ‬
‫۔‬ ‫آ ذ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وت‬ ‫‪،٣٠/١:‬ط‪:‬دارا‬ ‫‪97‬ر ل‬
‫وت۔‬ ‫‪،١٠٩/١:‬ط‪:‬دارا‬ ‫‪98‬ر ل‬
‫ا ج‪،٣٩٠-٣٩١/١‬ط‪:‬دارا‬ ‫‪99‬ا م‬
‫۔‬ ‫دونا رات‪،١٣٨/١:‬ط‪:‬دارا‬ ‫ن دا د ا رىو‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا وى‬ ‫‪100‬‬
‫‪،١٦٠/٢:‬ط‪:‬دارا ء۔‬ ‫‪101‬ا لا‬
 ‫‪59‬‬
‫ہ‬ ‫را‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫در‬ ‫‪ ،‬وہ و ت‬ ‫را‬ ‫ں‬
‫و‬ ‫‪‬‬
‫ذ‬ ‫ضر ا‬ ‫د‬
‫”وﻗﺪ وﻗﻊ ﻟﻤﺴﻠﻢ ﻓﻰ ﺑﻌﺾ ﺗﺮاﺟﻤ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻳﺎت ﻣﺜﻞ ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﺒﺨﺎری“․‪102‬‬
‫د ر ا‬ ‫؛‬ ‫ں‬ ‫‪،‬د‬ ‫ات روا‬ ‫ات‬ ‫ت وا‬ ‫اس رت‬
‫ف ن ‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ضر ا‬ ‫ا‬
‫”ان اﻻﮐﻤﺎل ﮐﺸﻒ ﻋﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺦ ﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﻣﻦ ﺗﺒﻮﻳﺐ وﺗﺮاﺟﻢ ‪ ،‬ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ ﮐﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاح اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻮا اﻟﻨﺴﺦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﻮﺑﺔ“․‪103‬‬

‫‪،‬‬
‫د ا‬ ‫‪،‬‬
‫ر ا‬
‫‪،‬ا‬ ‫ں‬
‫ا اب ا م‬
‫ات‬ ‫”ﻓﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺴﺦ“‬
‫”‬ ‫و دد ى‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫دذ‬ ‫رت‬

‫”ﻏﺎﺑﺖ ﻋﻦ ﮐﺜﻴ ٍﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاح“ اس‬
‫“۔‬

‫دوں‬
‫‪ ،‬انا‬

‫ر ا‬
‫د‬ ‫ات‬

‫سا م‬
‫ں‬
‫؟‬
‫ضر ا‬
‫اح‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬ ‫دذ‬

‫‪،‬وہ‬
‫ف‬
‫د‬
‫ف ذ‬
‫اسا ر‬
‫ضر ا‬
‫د ر‬
‫ل‬

‫ا و‬
‫ا‬
‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫د ‪:‬‬
‫”ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ اﻟﻘﺎﺿﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ اﻟﻤﺴﻤﻰ ﻋﻨﺪہ ”اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻦ‪ ،،‬ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ‪ :‬أوﻻﻫﻤﺎ‪:‬‬
‫ا اب‬ ‫اوراس‬

‫ﻧﺴﺨﺔ اﻟﺠﻠﻮدی‪ ،‬وﻫﻰ رواﻳﺔ ﻋﻦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻦ ﺳﻔﻴﺎن اﻟﻤﺮوزی ﻋﻦ اﻻﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬وﻫﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة اﻟﻤﺸﻬﻮرة۔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ا ں‬

‫ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻘﻼﻧﺴﻰ“․‪104‬‬
‫‪،‬‬

‫ام‬ ‫ں‪،‬‬ ‫د‬ ‫ر ا‬ ‫رہ ا اب ا م‬ ‫؛‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫ات‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اوراس‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪102‬ا‬
‫لا ‪،٢٤/١:‬ط‪:‬دارا ء‬ ‫‪ 103‬ا‬
‫‪104‬ا ‪،٤٠-٤١/١:‬ط‪:‬دارا ء‬
 ‫‪60‬‬
‫دو ىو‬
‫حر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اب و ا‬ ‫ء را‬ ‫وہ د‬ ‫)‪٥٤٤‬ھ(‬ ‫ضر ا‬
‫‪:‬‬ ‫)‪٦٤٣‬ھ(‬ ‫حر ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ات ذ‬ ‫اورد‬ ‫ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫”ﺛﻢ ان ﻣﺴﻠﻤﺎ ً رﺣﻤ اﻟﻠ واﻳﺎﻧﺎ رﺗﺐ ﮐﺘﺎﺑ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮاب ﻓﻬﻮ ﻣﺒﻮب ﻓﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﮑﻨ ﻟﻢ ﻳﺬﮐﺮ ﻓﻴ ﺗﺮاﺟﻢ اﻷﺑﻮاب‪،‬‬
‫ﻟﺌﻼ ﻳﺰداد ﺑﻬﺎ ﺣﺠﻢ اﻟﮑﺘﺎب أو ﻟﻐﻴﺮ ذﻟﮏ وﺗﺤﺮﻳ رﺣﻤ اﻟﻠ ﻓﻴ ﻇﺎﻫﺮ“․‪105‬‬
‫‪:‬‬ ‫)‪٨٨٥‬ھ(‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫”اﻧ ﻟﻴﺲ ﻓﻴ )ﻣﺴﻠﻢ( ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺒﺘ اﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺮوداً‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺰوج ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻰ ﮐﺘﺎب اﻟﺒﺨﺎری ﻓﻰ ﺗﺮاﺟﻢ‬
‫أﺑﻮاﺑ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺴﻨﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺸﺮوط ﻓﻰ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻻﺑﺄس ﺑ “․‪106‬‬
‫)‪٩١١‬ھ( ن ‪:‬‬ ‫ر ا‬

‫‪:‬‬
‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫”ان ﮐﺘﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﻳﺘﺮﺟﺢ ﺑﺄﻧ ﻟﻢ ﻳﻤﺎزﺟ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﺎﻧ ﻟﻴﺲ ﻓﻴ ﺑﻌﺪ اﻟﺨﻄﺒﺔ اﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺮوداً ﻏﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﺰوج ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ﻓﻰ ﮐﺘﺎب اﻟﺒﺨﺎری ﻓﻰ ﺗﺮاﺟﻢ أﺑﻮاﺑ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺴﻨﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻒ اﻟﻤﺸﺮوط ﻓﻰ اﻟﺼﺤﻴﺢ“․‪107‬‬
‫)‪١١٨٢‬ھ(‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬

‫‪e‬‬
‫”ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ان ﮐﺎن اﻟﻤﺮاد ﺑ أن ﮐﺘﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﻳﺘﺮﺟﺢ ﺑﺄﻧ ﻟﻢ ﻳﻤﺎزﺟ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻗﺎل اﺑﻦ اﻟﺼﻼح‪ :‬ﻓﺎﻧ‬

‫‪h‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻴ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺒﺘ اﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺴﺮوداً ﻏﻴﺮ ﻣﻤﺰوج“․‪108‬‬
‫‪:‬‬ ‫ضر ا‬ ‫د‬

‫‪:‬‬
‫‪c‬‬
‫”ﻗﺎل اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻤﺤﺪث أﺑﻮ ﻣﺮوان اﻟﻄﺒﻨﻰ ﮐﺎن ﻣﻦ ﺷﻴﻮﺧﻰ ﻣﻦ ﻳﻔﻀﻞ ﮐﺘﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﮐﺘﺎب اﻟﺒﺨﺎری“․‪109‬‬
‫ر ا‬ ‫و‬
‫”وﻗﺪ وﺟﺪت ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﻀﻴﻞ ﻓﻰ ﻓﻬﺮﺳﺖ أﺑﻰ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﺘﺠﻴﺒﻰ ﻗﺎل ﮐﺎن أﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺰم ﻳﻔﻀﻞ ﮐﺘﺎب ﻣﺴﻠﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ ﮐﺘﺎب اﻟﺒﺨﺎری‪ ،‬ﻷﻧ ﻟﻴﺲ ﻓﻴ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺒﺘ اﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺴﺮد وﻋﻨﺪی أن اﺑﻦ ﺣﺰم ﻫﺬا‪ ،‬ﻫﻮ ﺷﻴﺦ اﻟﻄﺒﻨﻰ اﻟﺬی أﺑﻬﻤ‬
‫اس رت‬

‫اﻟﻘﺎﺿﻰ ﻋﻴﺎض“․‪110‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‬ ‫ا ح‪،٣٢‬ط‪:‬دارا‬ ‫ا لوا ․․․․‬ ‫‪105‬‬
‫ما ‪،١١٩/١:‬ط‪ :‬ا‬ ‫‪106‬ا ا‬
‫ءا‬ ‫حا ا ‪،٥٤٦/٢:‬ط‪ :‬ا‬ ‫‪107‬ا ا ىز‬
‫‪ 108‬ا ر‪،٤٦/١:‬ط‪ :‬ا دة‪١٣٦٦ ،‬ھ‬
‫ض‪،٨٠/١:‬ط‪:‬دارا ء‬ ‫ا لا‬ ‫‪109‬‬
‫‪110‬ا ا ىز ‪،٥٥٣/٢:‬ط‪ :‬ا ءا‬
 ‫‪61‬‬
‫‪” :‬ﮐﺎن أﺑﻮﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺰم ﻳﻔﻀﻞ ﮐﺘﺎب ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﮐﺘﺎب‬ ‫)‪١٣٠٤‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫ى ر‬ ‫ت‬
‫اﻟﺒﺨﺎری“۔‪111‬‬
‫‪:‬‬ ‫دو ى ار د‬ ‫ر ا‬
‫”ﺛﻢ اﻧ ﺳﻠﮏ ﻓﻰ ﮐﺘﺎﺑ ﻃﺮﻳﻘ ًﺔ ﺣﺴﻨ ًﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻓﻀﻞ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری وذﻟﮏ اﻧ ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻤﺘﻮن ﺑﻄﺮﻗﻬﺎ ﻓﻰ‬
‫ﻣﻮﺿﻊ واﺣﺪ وﻻﻳﻔﺮﻗﻬﺎ ﻓﻰ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬وﻳﺴﻮﻗﻬﺎ ﺗﺎﻣ ًﺔ وﻻﻳﻘﻄﻌﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻢ‪ ،‬وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻴﺎن ﺑﻠﻔﻈﻬﺎ وﻻﻳﺮوی ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ وﻟﻢ‬
‫ﻳﺨﻠﻂ ﻣﻌﻬﺎ ﺷﻴﺄً ﻣﻦ أﻗﻮال اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ وﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ‪ ،‬ﺣﺘﻰ و ﻻ اﻷﺑﻮاب واﻟﺘﺮاﺟﻢ ‪-‬ﮐﻞ ذﻟﮏ ﺣﺮﺻﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻻﻳﺪﺧﻞ ﻓﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻏﻴﺮہ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻓﻴ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ اﻻ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻟﺴﺮد‪ ،‬وﻣﺎﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﻧﺴﺨ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ“․‪112‬‬
‫ضر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ر ا‬ ‫رتاور‬ ‫ضر ا‬
‫‪،‬‬ ‫ر ا‬ ‫اس ر‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫اور اس رد‬ ‫ذ‬ ‫ا‬
‫م‬

‫ضر‬
‫‪،‬در‬

‫ب‬
‫ر ا‬

‫رت‬
‫ا اب د ا م‬

‫ف‬ ‫ضر ا‬ ‫‪k‬‬

‫اس ت‬

‫‪c‬‬ ‫د ر ا‬
‫ضر ا‬

‫ورى‬
‫ا د ى‬
‫۔‬
‫و‬

‫‪،‬‬
‫”وﺑﺬﻟﮏ ﺑﻄﻞ ﻣﻦ ادﻋﻰ أن ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻮب ﮐﺘﺎﺑ “۔‪113‬‬
‫ا ‪،‬‬
‫ف ا رہ‬ ‫؛‬
‫ف‬ ‫دد ر‬
‫ف ا رہ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫فد ر‬
‫؛‬
‫اس‬
‫”ﺑﺎب اﻟﺘﻄﻴﻴﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺎﺑﺔ“‬

‫؛‬
‫اس ب‬
‫ں‬
‫رہ رت ا ل ا‬
‫‪،‬‬ ‫رتاس‬
‫ا‬

‫در‬

‫ر ا‬
‫‪،‬‬

‫ا تا م‬
‫ف‬ ‫د ر‬

‫د‬
‫‪c‬‬
‫رت‬ ‫؛ ان‬

‫ا اب اس ر وت‬
‫ر ا‬

‫ح ر‬
‫رت‬

‫ت اورا‬
‫ىو‬
‫م‬
‫۔‬
‫ا‬

‫ات‬ ‫أ ّر ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا م وىر ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا ا س‬ ‫‪: ،‬‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪111‬ا‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫ا ج‪،٤٠/١:‬ط‪:‬ادارةا آنوا ما‬ ‫ج‬ ‫‪112‬ا‬
‫لا ‪،٢٤/١:‬ط‪:‬دارا ء‬ ‫ا‬ ‫‪113‬‬
 ‫‪62‬‬
‫د ا ت ا م وى‬ ‫د ‪ ،‬اس‬ ‫ا و‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫؛‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫‪ : ،‬با‬ ‫اور زا‬ ‫ات‬ ‫ر ا‬
‫۔‬ ‫ا اب‬ ‫با‬
‫؛‬ ‫ف ذ ل‬ ‫دہ رت‬ ‫ذ‬ ‫”ﺳﺒﺎﺣﺔ اﻟﻔﮑﺮ“‬ ‫ىر ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫ب ا اب‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫تان‬ ‫و ت‬ ‫رى‬

‫ہ‬ ‫دو ىرا‬

‫ات‬ ‫ں‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫‪،‬ا و‬ ‫در‬ ‫دو ىرا‬
‫اس‬ ‫ت‬ ‫را؛‬ ‫ا‬ ‫)‪٤٢٨‬ھ(‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ں؛‬ ‫د‬ ‫ا ت ان‬ ‫ا ن‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫ح ا ن‬
‫ر ا‬ ‫تا م‬ ‫اوران‬ ‫؛‬ ‫د‬
‫ں ۔‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬

‫ہ‬
‫اہِرا‬ ‫ر ا‬
‫دوں ان‬

‫ىرا‬
‫ا‬

‫ات‬
‫؛‬
‫؛‬ ‫ا اب‬
‫رے ں اول‬
‫ح‬ ‫ا م وىر ا‬
‫فا م وىر ا‬
‫ا؛ا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ء‬

‫ذ‬
‫ت وا‬
‫‪،‬‬
‫رےد ر‬
‫ا‬ ‫ض‬
‫ات‬
‫ں؛‬
‫ىرا‬

‫ا م وىر ا‬
‫ان‬

‫ا ِا‬ ‫ر ا‬

‫‪،‬‬
‫‪c‬‬
‫؛‬
‫‪:‬‬

‫ا ابذ‬
‫ات‬
‫‪،‬‬
‫اور‬

‫)‪٦٥٦‬ھ(‬
‫وا‬
‫ضر ا‬
‫ات‬

‫”وذﮐﺮ اﺑﻦ دﺣﻴﺔ ﻓﻰ ﺷﺮح اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ أن اﻟﺬی ﺗﺮﺟﻢ أﺑﻮاﺑ اﻟﻘﺎﺿﻰ“․‪114‬‬

‫ر ا‬
‫‪ ،‬ور‬

‫ا‬
‫ات‬

‫حا ا سا‬
‫ف‬ ‫ان‬

‫ا‬
‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ر ا‬
‫”ﺷﺮح أﺑﻰ اﻟﻌﺒﺎس أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻘﺮﻃﺒﻰ اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﺳﻨﺔ ﺳﺖ وﺧﻤﺴﻴﻦ وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ وﻫﻮ ﺷﺮح ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﺼﺮہ ﻟ ‪،‬‬
‫ذﮐﺮ ﻓﻴ أﻧ ﻟﻤﺎ ﻟﺨﺼ ورﺗﺒ وﺑﻮﺑ ﺷﺮح ﻏﺮﻳﺒ وﻧﺒ ﻋﻠﻰ ﻧﮑﺖ ﻣﻦ اﻋﺮاﺑ “․‪115‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رہ‬ ‫‪114‬ا ا ىز ‪،٥٦٤/٢:‬ط‪ :‬ا ءا‬
‫‪ 115‬ا ن‪،‬ا ا ‪،٥٥٧/١:‬ط‪ :‬ا ‪ ،‬اد‬
 ‫‪63‬‬
‫‪” :‬ان ﻣﺴﻠﻤﺎ ً رﺗﺐ ﮐﺘﺎﺑ ﻋﻠﻰ اﻷﺑﻮاب‬ ‫۔‬ ‫ات‬ ‫ا اب‬ ‫ا ن‬
‫ﺗﺮاﺟﻢ اﻻﺑﻮاب و ﻗﺪ ﺗﺮﺟﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺑﻮاﺑ “۔‪116‬‬
‫َ‬ ‫وﻟﮑﻨ ﻟﻢ ﻳﺬﮐﺮ‬
‫ات‬ ‫؛ ان‬ ‫ف ا م وى ر ا‬ ‫وا‬ ‫ات‬ ‫ا اب و ہ‬ ‫م ا‬
‫را۔اس ت‬ ‫‪٦٥٦‬ھ‬ ‫ر ا‬ ‫‪٥٤٤‬ھاورا ا سا‬ ‫ضر ا‬ ‫‪،‬‬
‫اور‬ ‫دادا‬ ‫؛‬ ‫ات‬ ‫”‬ ‫د ا م وىر ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫؛اس‬ ‫ا ظ ہ‬
‫”وﻗﺪ ﺗﺮﺟﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ أﺑﻮاﺑ ﺑﺘﺮاﺟﻢ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺟﻴﺪ وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﺑﺠﻴﺪ اﻣﺎ ﻟﻘﺼﻮ ٍر ﻓﻰ ﻋﺒﺎرة اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ او ﻟﺮﮐﺎﮐﺔ ﻓﻰ ﻟﻔﻈﻬﺎ واﻣﺎ‬
‫ﻟﻐﻴﺮ ذﻟﮏ وأﻧﺎ أﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻌﺒﺎرات ﺗﻠﻴﻖ ﺑﻬﺎ ﻓﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ“․‪117‬‬
‫ا م وى ر‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫ا ا اب‬ ‫ں ا م وىر ا‬ ‫اس رت‬
‫س ‪،‬‬ ‫ں ورت‬

‫ا م وىر ا‬
‫اس‬
‫ف‬
‫ان ہ‬
‫ات‬

‫؛اس‬
‫اور‬
‫؛‬

‫‪،‬و ں ان‬
‫د ) ہ(‬
‫دہ‬ ‫ف‬
‫م‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫د م ا تا م‬
‫ات ام‬
‫ا ظ ہ‬ ‫؟ا‬
‫؛‬
‫ح‬

‫ورت‬
‫وں‬
‫ا‬

‫‪e‬‬
‫۔‬ ‫ان‬ ‫ورت س ‪،‬و ں‬ ‫ں‬ ‫؛‬ ‫م ات‬
‫ا ت اور ا م وى ر ا‬ ‫ان‬ ‫؛‬ ‫د ات‬ ‫و ت‬ ‫د‬ ‫اس ت‬

‫ر ا‬
‫ا م وىر ا‬
‫۔‬
‫ا ا س‬
‫ر ا‬ ‫د اورا ا س‬
‫ا اب‬ ‫‪c‬‬ ‫؛‬
‫‪h‬‬
‫‪” : ،‬اﻟﻤﻔﻬﻢ“ ﻣﻴ ”ﺑﺎب ﻓﻀﻞ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻟﺬﮐﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﻳﻘﻮل ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻮم وأﺧﺬ اﻟﻤﻀﺠﻊ‪ ،‬ﺑﺎب‬
‫ﻓﻰ اﻟﻔﺘﻨﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻤﻮج ﮐﻤﻮج اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻰ ﺻﻔﺔ اﻟﺪﺟﺎل وﻣﺎ ﻳﺠﺊ ﻣﻌ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻦ“ ا اب‬
‫ح‬
‫ف‬
‫ا‬ ‫ب‬
‫م ا تا م‬
‫ا تا م وىر ا‬
‫ت‬
‫ا اك‬

‫۔اس‬
‫دہ ا ت‬

‫‪،‬‬
‫م‬

‫ا ا اب‬ ‫ا م وىر ا‬
‫ورى‬ ‫ض‬ ‫بر ‪،‬اس‬ ‫ر‬ ‫ا ا اب‬ ‫ا م وىر ا‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا ا اب‬ ‫ان‬ ‫اس ر‬ ‫ا‬ ‫وىر ا‬ ‫ا‬

‫او ت‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ات‬ ‫ا م وى ر ا‬ ‫ت ظر‬ ‫رے‬ ‫ات‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫ِ‬
‫ف‬ ‫وہ او ت رتِ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ن‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ‪ ،‬اد‬ ‫‪116‬ا ‪،٥٥٦/١:‬ط‪:‬‬
‫دونا رات‪،١٣٨/١:‬ط‪:‬دارا‬ ‫ن دا د ا رىو‬ ‫ح ‪،‬‬ ‫ا وى‪‬‬ ‫‪117‬‬
 ‫‪64‬‬
‫”وﺿﻊ ﻳﺪہ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺮی“ واﻟﻰ ﺣﺪﻳﺚ ﭘﺮ ﻋﻨﻮان ﻗﺎﺋﻢ ﮐﻴﺎ‬ ‫ت وا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫”ﺑﺎب وﺿﻊ ﻳﺪہ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﺴﺮی ﺑﻌﺪ ﺗﮑﺒﻴﺮة اﻻﺣﺮام ﺗﺤﺖ ﺻﺪرہ ﻓﻮق ﺳﺮﺗ ووﺿﻌﻬﻤﺎ ﻓﻰ اﻟﺴﺠﻮد ﻋﻠﻰ اﻻرض‬
‫‪118‬‬ ‫ب ا ذ‬ ‫؛‬ ‫“ ا ظ‬ ‫رہ ق‬ ‫”‬ ‫ﺣﺬوﻣﻨﮑﺒﻴ “اس‬
‫ح ”ﺑﺎب اﺳﺘﺤﺒﺎب ﺗﺤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﺑﺮﮐﻌﺘﻴﻦ وﮐﺮاﻫﺔ اﻟﺠﻠﻮس ﻗﺒﻞ ﺻﻠﻮﺗﻬﻤﺎ واﻧﻬﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت“‬ ‫ا‬
‫‪،‬اس‬ ‫ددو ںروا ں‬ ‫”واﻧﻬﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت“ ب‬ ‫؛‬ ‫‪(٢٤٨/١:‬‬ ‫ان)‬
‫د ۔‬ ‫ات‬ ‫ا م وىر ا‬
‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫‪،‬‬ ‫وى ر ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫و‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫تدر‬ ‫؛‬ ‫ا‬
‫”ﺗﺮاﺟﻤ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻔﺲ ﻓﻘﻴ ﺷﺎﻓﻌﻰ‪ ،‬وﻟﻌﻞ ﻫﺬا ﺳﺒﺒﺎ ً ﻓﻰ ﻋﺪ اﻻﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﺷﺎﻓﻌﻰ اﻟﻤﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﮐﺬﻟﮏ“․‪119‬‬

‫؛‬
‫۔‬

‫ڑ د ز دہ‬
‫ذر‬

‫و‬
‫او تا‬

‫ات‬
‫‪،‬‬

‫ب‬
‫را‬
‫ر ا‬
‫ا‬

‫ر ا‬
‫ام‬
‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ا‬

‫را‬
‫وہا م وىر ا‬

‫رے‬
‫ر ا‬
‫ا اب‬
‫اس‬

‫‪e‬‬
‫”وﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ ﻧﺴﺨ ﻣﻦ اﻷﺑﻮاب ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ واﻧﻤﺎ ﺻﻨﻌ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪہ وﮐﺎن اﻟﺼﻮاب ﺗﺮک ذﻟﮏ“․‬

‫‪h‬‬
‫‪:‬‬ ‫ارر ؛‬ ‫ض‬

‫‪120‬‬

‫ض‬
‫ا ت ا م وى‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫د‬
‫ات‬
‫اور رے ں اول ں‬
‫‪c‬‬
‫ر ا‬
‫د‬
‫ا اب ا م‬

‫و ہ‬
‫ر ا‬
‫‪ ،‬ا م وى ر ا‬
‫ا تا م‬ ‫ذ‬
‫ر ا‬
‫م‬
‫ں؛‬
‫ا ا س‬
‫ا تا ں‬
‫‪،‬‬
‫ٔ‬
‫اس‬

‫ر ا‬
‫ورت‬ ‫؛ ا اب اس ت‬ ‫ات‬ ‫؛‬ ‫م ا ت ان‬ ‫؛‬ ‫ر ا‬
‫۔‬ ‫ات‬ ‫اور ہا ظ‬ ‫ا د‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ ،‬ا‬ ‫‪،١٧٣/١:‬ط‪:‬‬ ‫‪118‬‬
‫ا ‪،٣٨٦/١:‬ط‪:‬دارا‬ ‫ا جو‬ ‫‪119‬ا م‬
‫ا ج‪،٤٠/١:‬ط‪:‬ادارةا آنوا ما‬ ‫‪120‬ا ج‬
 ‫‪65‬‬
‫ت‬
‫ت ا‬ ‫ف دہ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫حا م‬ ‫ا م رى‬
‫‪:‬‬ ‫ا د وارد‬ ‫ں‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻰ ﺟ ﻢ ﺑﺎب ﺗﻴﻤﻢ‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻰ اﻟﻌﻼءﺑﺎب ﺻﻠﻮۃ اﻟﻨﺒﻰ‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﻳﺤ ٰﻴﻰ ﺑﻦ ﻋﺴﺎن ﺑﺎب ﺳﮑﻮت ﺑﻴﻦ اﻟﺘﮑﺒﻴﺮ واﻟﻘﺮاۃ‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋﺸ ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻨﺎﺋﺰ‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﻋﺎﺋﺸ ﺑﺎب اﻟﺠﻮاﺋﺢ‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ رﺑﻴﻌ ﺑﺎب اﻟﺠﻮاﺋﺢ‬

‫‪k‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﮐﻌﺐ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ ﻓﻰ ﺗﻘﺎﺿﻰ اﺑﻦ ﺣﺪرد‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻌﻤﺮ ﺑﺎب اﺣﺘﮑﺎر اﻟﻄﻌﺎم‬

‫‪c‬‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻰ اﺳﺎﻣ ﺑﺎب ﻓﻘ اﻟﻨﺒﻰ ﺻﻠﻰ اﻟﻠ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ آﺧﺮ ﺑﺎب اﻟﻔﻀﺎﺋﻞ‬

‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻰ ﺳﻌﻴﺪ ﺧﺪری آﺧﺮ ﮐﺘﺎب اﻟﻘﺪر‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﺑﺮاءﺑﻦ ﻋﺎزب ﻓﻰ اﻟﺼﻠﻮۃ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬

‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا د دو ے ق‬ ‫‪c‬‬ ‫وارد‬

‫۔‪121‬‬
‫دہا د ا‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ اﺑﻮ ﺮﻳﺮہ ﺑﺎب اﻟﺮﺟﻢ‬
‫‪ ‬ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻮف ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ ﮐﺘﺎب اﻻﻣﺎرۃ‬

‫روا ت‬
‫ح‬
‫وى اس‬
‫ا‬

‫و تِ‬
‫‪:‬‬ ‫ا درجذ‬ ‫۔ان‬ ‫د ا اور و ت‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ام ا‬ ‫ح‬ ‫‪‬ا‬
‫۔‬ ‫‪536‬ھ‬ ‫ا زرى‬ ‫اﷲ‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪‬ا‬
‫۔‬ ‫‪544‬ھ‬ ‫ض‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫‪ ‬ا لا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ‪1346‬ھ‬ ‫ر ا ا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ح‬ ‫‪676‬ھ‬ ‫ف وى‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪121‬‬
 ‫‪66‬‬
‫۔‬ ‫ا ا ا‬ ‫سا‬ ‫حا‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪‬ا‬
‫ح ۔‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫‪676‬ھ‬ ‫ا ج‪:‬ا م وى‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫‪‬ا‬
‫۔‬ ‫ح ر وں‬ ‫۔‬ ‫‪728‬ھ‬ ‫‪:‬ا م ا‬ ‫‪ ‬ا لا لا‬
‫‪795‬ھ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫إ لا ل‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫‪911‬ھ‬ ‫ا ج‪ :‬ا م لا‬ ‫ج‬ ‫‪‬ا‬
‫‪926‬ھ۔‬ ‫ز ا رى‬ ‫ح‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫ر وں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪1014‬ھ‬ ‫رى‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫‪‬‬
‫‪1307‬ھ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫ا ج‪:‬‬ ‫‪ ‬ا اجا ج‬
‫‪1362‬ھ۔‬ ‫ر رى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬

‫‪k‬‬
‫۔‬ ‫‪1369‬ھ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫‪ ‬ا‬
‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫۔‬

‫۔‬
‫ت وں‬

‫اﷲا ريا‬
‫ى‬

‫ا ج‪ :‬أ‬
‫مر ل‬

‫‪e‬‬
‫۔‬
‫ح‬ ‫‪c‬‬
‫ى(‪:‬‬

‫ا جوا وضا ج‬
‫) مر ل‬
‫‪:‬‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ا‬
‫‪‬ا‬

‫‪h‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن ﻣﺴﻠﻤﺎ ً ﻟﻢ ﻳﺨﺮج ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب ﻛﻞّ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺪرك ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه‬

‫‪c‬‬
‫‪ ‬اﻹﻟﺰاﻣﺎت‪ :‬اﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﻋﻠﻰ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ دارﻗﻄﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪385‬ھ۔‬
‫ر ِ‬
‫ت‬

‫اﻟﻤﺴﺘﺪرﻛﺎت‪:‬‬

‫‪ ‬اﻟﻤﺴﺘﺪرك ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ :‬ﺣﺎﮐﻢ ﻧﻴﺸﺎﭘﻮری‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪405‬ھ۔‬

‫‪ ‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻋﻠﻰ اﻹﻟﺰاﻣﺎت‪ :‬اﺑﻮ زر ﻋﺒﺪ ﺑﻦ اﺣﻤﺪ اﻟ ﺮوی‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪434‬ھ۔‬

‫ِ‬
‫ت‬
‫وﻗﺎم ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻮ أن ﻳﺄﺗﻲ أﺣﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء وﻳﺮوي أﺣﺎدﻳﺚ‬
‫اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﺳﺎﻧﻴﺪه ﻮ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺆﻟﻒ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺎت‪122:‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪:‬ج‪1‬ص‪(84‬‬ ‫ا‬ ‫دارا‬ ‫ا وفا ا ح)‬ ‫و‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ن‬ ‫ا اع ما‬ ‫‪122‬‬
 ‫‪67‬‬
‫‪ ‬اﻟﻤﺴﻨﺪ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ :‬اﺑﻮ ﺑﮑﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ رﺟﺎء اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري‪ ،‬اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻋﺎم ‪ 286‬ﻫـ۔ و ﻮ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﺻﺮي اﻹﻣﺎم‬
‫ﻣﺴﻠﻢ وﻳﺸﺎرﻛﻪ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﺧﻪ۔‬
‫اﻟﺒﺰار‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪286‬ھ۔‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﺑﻮ اﻟﻔﻀﻞ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻤ ﻧﻴﺸﺎﭘﻮری ّ‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻤﺪان اﻟﺤﻴﺮی‪ ،‬اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ ﻋﺎم ‪311‬ھ۔‬
‫ﺣﺴﺎن ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻘﺮﺷﻰ اﻟﻔﻘﻴ اﻟﺸﺎﻓﻌﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪344‬ھ‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﺑﻮ اﻟﻮﻟﻴﺪ ّ‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﺑﻮ ﺣﺎﻣﺪ اﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺎرﻛﻲ اﻟﻬﺮوی‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪350‬ھ‬
‫ﺣﻴﺎن اﻷﺻﺒﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪369‬ھ‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﺑﻮ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺟﻌﻔﺮ ﺑﻦ ّ‬
‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺨﺮج اﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺠﻮزﻗﻰ اﻟﺸﺎﻓﻌﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪388‬ھ‬
‫‪ ‬اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻋﻠﻰ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ :‬ﻷﺑﻰ ﻧﻌﻴﻢ اﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ اﺻﻔ ﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪430‬ھ‬

‫‪k‬‬
‫وﺻﻨﻒ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻛﺘﺒﺎ ً ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺠﻤﻊ اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺘﻲ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻰ رواﻳﺘﻬﺎ اﻹﻣﺎﻣﺎن اﻟﺒﺨﺎري وﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ‬

‫‪c‬‬
‫ّ‬
‫ﺻﺤﻴﺤﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺘﺐ‪123 :‬‬
‫ا‬ ‫ا‬

‫‪e‬‬
‫‪ ‬اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﺠﻮزﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪388‬ھ۔‬
‫‪ ‬اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ :‬ﻷﺑﻲ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺑﻲ ﻧﺼﺮ ﻓﺘﻮح اﻟﺤﻤﻴﺪي‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪466‬ھ۔‬

‫‪h‬‬
‫‪ ‬اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ‪ :‬ﻷﺑﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻖ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻹﺷﺒﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪582‬ھ۔‬

‫‪c‬‬
‫‪ ‬اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤﻴﻦ ﻣﻊ ﺣﺬف اﻟﺴﻨﺪ واﻟﻤﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﺒﻴﻦ‪ :‬ﻷﺑﻲ ﺣﻔﺺ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ ﺑﺪر ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺿﻴﺎء اﻟﺪﻳﻦ ﮐﺮدی‬
‫ﺣﻨﻔﻰ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪622‬ھ۔‬
‫‪ ‬اﻟﻠﺆﻟﺆ واﻟﻤﺮﺟﺎن ﻓﻴﻤﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺸﻴﺨﺎن‪ :‬ﻟﻤﺤﻤﺪ ﻓﺆاد ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪1388‬ھ۔‬

‫ات‬
‫وﻗﺎم ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺎﺧﺘﺼﺎر اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺤﺬف اﻷﺳﺎﻧﻴﺪ وﻋﺰو اﻟﺤﺪﻳﺚ إﻟﻰ اﻟﺼﺤﺎﺑﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ ،‬أو ﺣﺬف اﻷﺣﺎدﻳﺚ‬
‫اﻟﻤﻜﺮرة ﻓﻲ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺘﺼﺮات‪124 :‬‬
‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ :‬اﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺗﻮﻣﺮت‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪524‬ھ۔‬
‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ :‬اﺑﻮ اﻟﻌﺒﺎس أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ اﻷﻧﺼﺎري اﻟﻘﺮﻃﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪656‬ھ۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪123‬ا‬
‫‪:‬ج‪1‬ص‪(84‬‬ ‫ا‬ ‫دارا‬ ‫ا وفا ا ح)‬ ‫و‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ -‬ن‬ ‫ا اع ما‬ ‫‪124‬‬
 ‫‪68‬‬
‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ :‬اﺑﻮ ﻣﺤﻤﺪ زﻛﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﻮي اﻟﻤﻨﺬري‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪656‬ھ۔‬
‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ :‬اﺑﻮ زﻛﺮﻳﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﺑﻦ ﺷﺮف اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪679‬ھ۔‬
‫‪ ‬ﻣﺨﺘﺼﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻷﻟﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪1420‬ھ۔‬

‫ا‬ ‫ر لا‬
‫ﻛﻤﺎ اﻋﺘﻨﻰ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺪراﺳﺔ أﺣﻮال وﺗﺮاﺟﻢ اﻟﺮواة اﻟﺬﻳﻦ أﺧﺮج ﻋﻨﻬﻢ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺤﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻴﻮﺧﻪ وﺷﻴﻮخ ﺷﻴﻮﺧﻪ‬
‫وﺻﻮﻻ ً إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ واﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺘﺐ‪125 :‬‬
‫‪ ‬رﺟﺎل ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ :‬اﺑﻮ ﺑﻜﺮ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﻨﺠﻮﻳﻪ اﻷﺻﺒﻬﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪428‬ھ۔‬
‫‪ ‬اﻟﻤﻨﻬﺎج ﻓﻲ رﺟﺎل ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ اﻟﺤﺠﺎج‪ :‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻳﺮﺑﻮع اﻹﺷﺒﻴﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪522‬ھ۔‬
‫‪ ‬رﺟﺎل ﻣﺴﻠﻢ ﺑﻦ اﻟﺤﺠﺎج‪ :‬اﺑﻮ اﻟﻌﺒﺎس أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻃﺎ ﺮ اﻷﻧﺼﺎري اﻟﺪاﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪532‬ھ۔‬

‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﺎﻣﺨﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪947‬ھ۔‬ ‫‪k‬‬

‫‪ ‬ﺗﺴﻤﻴﺔ رﺟﺎل ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﻧﻔﺮد ﺑﻬﻢ ﻣﺴﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﺒﺨﺎري‪ :‬اﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻗ َْﺎﻳﻤﺎز‬

‫‪c‬‬
‫اﻟﺬﻫﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻓﻰ ﺳﻦ ‪748‬ھ۔‬

‫‪ ‬أﺳﻤﺎء رﺟﺎل ﻣﺴﻠﻢ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﷲ ّ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪ ‬ﺧﻼﺻﺔ اﻟﻘﻮل اﻟﻤﻔﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺟﻢ ﺟﺎﻣﻊ اﻹﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ‪ :‬ﻟﻤﺤﻤﺪ أﻣﻴﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻟﻬﺮري۔‬

‫‪،‬د ‪1937،‬‬ ‫دارا‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬آ ر‬ ‫‪‬‬

‫اردو ا‬

‫‪ ،‬ا ‪1958‬ء‬ ‫ت‪،‬‬

‫‪ ،‬ر‪1962‬ء‬
‫اور‬

‫‪c‬‬
‫ن۔ آن‬
‫م ا‬
‫‪ ،‬ر۔‪1979‬ء‬
‫‪ ،‬ا‬
‫ى۔‬
‫‪،‬ر ن‬
‫و ا ‪،‬‬
‫ا‬ ‫ى‪،‬ر‬
‫اردو‪،‬‬
‫ح‬
‫‪ ،‬ا‬
‫‪ ،‬حو ا ‪،‬ا‬
‫‪ ،‬و‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪ ،‬و ا ن ن۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ح ى‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫ا ‪1981‬ء ‪1992‬ء)‪10‬‬
‫‪ ،‬ا ‪1985‬ء‬ ‫ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫اجد ‪ ،‬ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬د‬ ‫(‬ ‫ى)ر‬ ‫‪،‬د‬ ‫‪‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪125‬ا‬
 ‫‪69‬‬

‫رف﴾‬ ‫ہ‬ ‫خاور‬ ‫�‬ ‫ِدوم‪﴿:‬ا م‬

‫رفذ‬ ‫ہ‬ ‫۔ م خو‬ ‫رفذ‬ ‫ہ‬ ‫خو‬ ‫ر ا‬ ‫ں ام‬
‫۔‬ ‫ا ء‬ ‫۔اس‬ ‫ا‬

‫رف‬ ‫ر خ‬ ‫�‬ ‫ام‬

‫)ت‪230‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م اور‬ ‫ى ‪،‬ا ز‬ ‫‪ :‬ادى‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫۔‪126‬‬ ‫‪ 134‬ى‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫آزاد دہ م‬ ‫‪،‬‬ ‫( ر‬ ‫)‬ ‫اد‬

‫ا‬
‫«‪127‬‬ ‫‪ ،‬اد‬ ‫ارد‬ ‫ىا م‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ادى‬

‫‪ »:‬اور راوى «‪128‬‬
‫‪»:‬‬
‫د‬
‫ذ‬

‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ث‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪،‬‬ ‫راوى‬ ‫‪،‬‬

‫‪ »:‬راوى «‪129‬‬
‫ل‬
‫«‪130‬‬
‫ا‬ ‫‪»:‬‬ ‫ا‬
‫دے ا‬
‫و د‬ ‫ا‬

‫‪»:‬‬
‫‪ ،‬ا م رىا‬

‫‪ ،‬ز‬ ‫ر‬
‫د‬

‫‪c‬‬ ‫روا ت‬

‫ا ام «ا‬
‫ف ‪132‬‬
‫ن دہ راوى‬

‫راوى ‪ ،‬ان‬
‫«‪131‬‬

‫‪،‬‬
‫‪ »:‬ان‬

‫‪ » :‬اور‬
‫وہ وں زم‬
‫روا‬
‫ى‬ ‫ا‬
‫ان ا‬
‫ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪.29:‬‬ ‫ما‬ ‫‪1126‬ـ ا‬
‫‪ 127‬أ ما ء‪459/10:‬ا ‪.152‬‬
‫‪ 128‬ر اد‪365/11:‬‬
‫ا ل‪.350/20:‬‬ ‫‪129‬‬
‫‪178/6:‬ا ‪974‬‬ ‫‪130‬ا حوا‬
‫‪131‬ا ‪1857/5:‬‬
‫‪33/2:‬ا ‪303‬‬ ‫ا‬ ‫‪132‬‬
 ‫‪70‬‬
‫اورروات‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ش‪،‬ا ب‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫۔ا ا‬ ‫روا ت ن‬ ‫ات‬ ‫ر ذ‬ ‫ى‬
‫ز ا ى‪ ،‬د ز ‪ ،‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫زم ‪،‬‬ ‫ا ء‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ج‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ا ہ‪،‬و م‬ ‫‪،‬‬ ‫و ‪ ،‬ن ا رى ‪ ،‬ن‬ ‫‪،‬ز‬ ‫‪،‬ر‬
‫ا‬ ‫ا ا ور ‪ ،‬ا‬ ‫د ا‬ ‫ز ا ى‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫د ر۔‬ ‫ا‬ ‫ناور ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‪ ،‬ا‬

‫ہ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫زوق‪،‬ا‬ ‫دى‪،‬‬ ‫زم‪ ،‬نا رى‪،‬ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ن) ر‬ ‫‪،‬ا ا ذ ‪،‬‬

‫ف‪،‬‬
‫ا ى‪،‬‬
‫ا ء‪،‬‬

‫ف‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬م‬
‫‪ ،‬نا ى‪،‬‬
‫را ‪،‬‬
‫ى ‪ ،‬وف وا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا ا ا‬
‫ن ا ہ‪ ،‬م‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪،‬‬

‫ا ‪،‬‬

‫‪c‬‬
‫‪،‬‬
‫‪k‬‬ ‫ن ‪ ،‬رك‬
‫‪،‬ا د ‪،‬ر‬
‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‪ ،‬ا‬
‫ا ا ‪ ،‬ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫ا‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا زر ‪،‬ا ا ا‬ ‫ا ‪،‬ا‬

‫۔‬

‫ا ا ا ور ‪،‬ا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫اوردو ے‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫ا‬

‫‪،‬‬
‫ا ردى‪،‬ا‬

‫ا م رى‪،‬ا داود‪،‬‬
‫‪،‬ا ا‬

‫ہ‬
‫ور ء‬

‫رہ ‪،‬‬
‫اوردو ے‬ ‫ا قا‬
‫ا ا ‪،‬‬

‫‪،‬ا ں‬ ‫ا وا‬
‫رون ‪ ،‬ا‬
‫ا ى‪ ،‬ا‬
‫‪c‬‬ ‫‪،‬ا ا‬
‫ا ا ‪،‬‬

‫ن‬
‫ا‬

‫ا ا ب‬
‫ا وزى‪،‬ا‬

‫ا‬
‫ا وزى ‪ ،‬ا‬

‫۔‬
‫‪:‬‬
‫‪،‬‬

‫ى‬
‫وس‬
‫و‬
‫‪،‬ا‬

‫آپ‬
‫ن‪،‬‬

‫ا‬
‫‪،‬ا ا ا‬
‫ا‬
‫ا و اور‬
‫ا‬
‫ا‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ہ ‪ 156‬آ اور‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬
‫ل ے ۔‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫دس ل ے اورا ا‬ ‫اد‬ ‫‪:‬‬
‫ز دہ ذ اور د‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫داؤد وا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا ا‬
‫اور‬ ‫د‬ ‫( ان‬ ‫ن ‪،‬ا ں )‬ ‫ا ں‬ ‫س‬ ‫گا ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬
‫ا۔‬ ‫ا‬
 ‫‪71‬‬
‫ا د‬ ‫ز دہ ان‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫‪225‬‬ ‫۔اس ت ا ں‬
‫‪،‬ا ں ا‬ ‫ا‬ ‫‪160‬‬ ‫نا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ى‬
‫ا ۔‬ ‫ا‬

‫وت‬
‫‪ 96‬ل ۔‪133‬‬ ‫ان‬ ‫‪ 230‬ى و ت ‪،‬و ت و‬ ‫‪26‬ر‬

‫)ت‪234‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪-‬آپ‬ ‫ا‬ ‫اس ح‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫آپ م ‪،‬‬
‫‪-‬آپ آ و‬ ‫ى‬ ‫آپ ا‬ ‫و‬ ‫فو ء‬ ‫اس‬ ‫م اس‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫وہ‬
‫اور‬ ‫آد‬

‫‪-‬‬
‫ہ‬ ‫ت‬

‫ر‬
‫ان‬ ‫آپ‬

‫آ ز اآپ رز ہ‬
‫ر ‪-‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫م‬

‫اورا ا‬
‫‪134-‬‬
‫و‬
‫آپ ا‬
‫‪161‬ھ آپ و دت‬
‫ہ آپ‬
‫اس‬

‫ا‬
‫رہ‬

‫‪-‬آپ وا‬ ‫و‬ ‫ان وا اوردادا دو ں‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫آ ز آپ‬

‫‪:‬‬
‫ا ا‬
‫ادى‬ ‫رےا م‬
‫ام‬

‫‪-‬‬
‫ا ل‬

‫آپ‬
‫د‬
‫ان وا‬
‫رى ذ دارى ان وا ہ‬
‫اور‬
‫ا م‬

‫ِع‬
‫‪c‬‬
‫ا ا ت‬
‫آ‬
‫ر ث ‘‘‪135-‬‬

‫اس و‬
‫ا اور اس ت‬

‫آپ‬
‫ا ر‬
‫ا‬

‫ر ورا‬
‫’’اﺑﻮه ﻣﺤﺪث ﻣﺸ ﻮر‘‘’’ان وا‬
‫ز‬ ‫آ زا‬

‫ؤ اور‬
‫ع‬
‫و‬
‫آپ‬
‫اس‬
‫اس‬
‫آپ‬
‫ر ‪-‬‬ ‫ل‬ ‫ِع‬ ‫‪ -‬ص ر‬ ‫ذ‬ ‫‪ ،‬اد‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫وں‬ ‫ِ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ل‪350/20:‬‬ ‫‪133‬‬
‫ر ا ت‪،1: ،‬ص‪350:‬‬ ‫‪134‬‬
‫ا ما ء‪،9: ،‬ص‪104:‬‬ ‫‪135‬‬
 ‫‪72‬‬
‫اد‬ ‫ادى ر‬ ‫‪-‬‬ ‫س‬ ‫ذ ہا‬ ‫ا‬ ‫و ع‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫آپ‬
‫وق‬ ‫ر ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ان ل‬
‫‪136-‬‬ ‫ڈ‬ ‫راذ ہ‬ ‫س وا‬
‫د اور‬ ‫ى‬ ‫ا ں‬ ‫ى وا ہ‬ ‫م‬ ‫آپ‬
‫آ ہ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ت‬ ‫آپ ا‬ ‫رہ د‬ ‫ى وا ہ‬ ‫دو ں‬ ‫ے‬ ‫‪ -‬ں‬ ‫ت‬
‫‪137-‬‬ ‫اد‬ ‫وا ں‬ ‫رہد‬ ‫اس‬ ‫ڈا‬ ‫ف ى‬ ‫ىوا ہ‬

‫ہ‪:‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫ا ب‬ ‫رآ‬ ‫آپ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا راوردى‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫’’ د ز ‪،‬‬

‫ع‬
‫‪،‬‬ ‫ذ‪ ،‬ا ب ا‬ ‫رث‪ ،‬ذ‬
‫م اورا دادا‬
‫‪،‬‬
‫ح ا ں ا وا‬
‫زر ‪ ،‬ا‬ ‫ى‪،‬‬
‫م‪ ،‬ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬‫‪ ،‬ا زاق‬

‫ا ن‪ ،‬ا‬
‫‪ ،‬م‬
‫‪ٰ ،‬‬
‫رہ‪ ،‬ا داؤد‬
‫‘‘‪138-‬‬

‫ز ا‬ ‫د رہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫ے ر‬
‫‪:‬‬
‫ا ان‬
‫ا درجذ‬ ‫ہ ا‬
‫ف‬ ‫ات آپ‬
‫ا‬
‫ہ‪:‬‬

‫‪-‬ا م‬
‫‪،‬‬
‫ى‘‘‪-‬‬
‫ر‬ ‫ا ق‪،‬ا‬
‫ا اء‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ر ر دى‪،‬ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫ا ‪،‬ا‬
‫‪c‬‬
‫ز ا ‪،‬ا‬
‫‪،‬‬
‫رازى‪،‬‬
‫ا ق‬ ‫ج‪،‬‬
‫ا رى‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫ا‬

‫ام آراء‪:‬‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ٰ‬ ‫‪،‬ا‬

‫اورآ‬
‫’’ا ما‬
‫ٰا‬

‫و‬
‫‪139‬‬

‫ا لو‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا ما ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫و‬ ‫اورآ‬ ‫ءو‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫و‬ ‫آپ‬ ‫ں مر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪-‬وہ ا‬ ‫د‬ ‫ا ت‬ ‫‪،‬ا ا ا‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫اس‬ ‫ِع‬ ‫آپ‬ ‫س‬ ‫ے ے ر ءا‬ ‫ف اس‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اد‪،13: ،‬ص‪421:‬‬ ‫ر‬ ‫‪136‬‬
‫‪137‬ا‬
‫‪138‬ا‬
‫‪139‬ا‬
 ‫‪73‬‬
‫ح ں‬ ‫ت رو ِز رو‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا از ان‬ ‫ا اف‬ ‫و‬ ‫ف آپ‬
‫‪-‬‬ ‫از‬ ‫آپ‬ ‫ا‬
‫‪’’ :‬ﺛﻘﺔ ﻣﺎﻣﻮن اﺣﺪ اﻻﺋﻢۃ ﻓﻰ اﻟﺤﺪﻳﺚ‘‘ ‪’’140‬وہ ‪ ،‬ن اورآ‬ ‫ار د‬ ‫ن‬ ‫آپ‬ ‫ام‬
‫‘‘‪-‬‬ ‫ا‬
‫‪’’ :‬اﺑﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﻰ اﻋﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﺑﺤﺪﻳﺚ رﺳﻮل اﻟﻠ‬ ‫ار د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ى ان‬ ‫ام ا‬
‫اور ص ر وہ ن‬ ‫ر ل ز دہ‬ ‫ں‬ ‫)ﷺ( و ﺧﺎصۃ ﺑﺤﺪﻳﺚ اﺑﻦ ﻋﻴﻴﻨ ‘‘‪’’141‬ا ما ا‬
‫‘‘‪-‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫دہ‬ ‫روا‬
‫ا ر‬ ‫ا ف‬ ‫اب ار د‬ ‫ا ں‬ ‫ز دہ‬ ‫‪ ’’ :‬ا م ا‬ ‫ا م داؤد‬
‫‘‘‪142-‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ما‬

‫ت‬
‫ا ما‬

‫وہان‬
‫اس‬

‫ا‬ ‫ان م‬
‫ر‬

‫ا ما‬
‫اور‬
‫‪:‬‬
‫ب‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ن‬
‫اور‬
‫اس م‬
‫انا ظ‬
‫ِ‬
‫ب‬

‫ں‬
‫آپ‬
‫آپ‬

‫’’‬

‫رون ا و‬ ‫دو ا‬
‫‪:‬‬
‫ا و‬
‫ار د‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ا‬

‫ن‬
‫ات‬
‫مو‬
‫‘‘‪143-‬‬

‫م‬
‫ا ىآپ‬
‫ا‬
‫د‬

‫ں‬ ‫ر ل‬
‫ان‬
‫ا‬
‫وا ام‬

‫’’‬

‫اب‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪c‬‬‫ا‬

‫‘‘‪145-‬‬
‫اب‬
‫ا‬ ‫ں‬
‫‘‘‪144-‬‬

‫آپ‬
‫‪:‬‬

‫اس‬
‫ا و‬ ‫اا مدار‬
‫ا‬

‫آپ‬
‫ا‬
‫’’‬
‫اور‬

‫د‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪،7: ،‬ص‪356:‬‬ ‫ا‬ ‫‪140‬‬
‫ءوا ت‪،1: ،‬ص‪320:‬‬ ‫ا‬ ‫‪141‬‬
‫م‪،17: ،‬ص‪278:‬‬ ‫ر ا‬ ‫‪142‬‬
‫ا ٰى‪،2: ،‬ص‪148:‬‬ ‫تا‬ ‫‪143‬‬
‫ءوا ت‪،1: ،‬ص‪351:‬‬ ‫ا‬ ‫‪144‬‬
‫م‪،17: ،‬ص‪277:‬‬ ‫ر ا‬ ‫‪145‬‬
 ‫‪74‬‬
‫م‪:‬‬ ‫ہ آپ‬ ‫ہو خ‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا اف‬ ‫ہو خ‬ ‫آپ ا‬ ‫د‬ ‫آپا‬
‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫اورا م‬ ‫ر ر‬ ‫ا ن‬ ‫‪-‬ا م ٰ‬
‫‘‘‪146-‬‬ ‫دہ‬ ‫اس ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫’’‬
‫ں‬ ‫د‬ ‫ص ب‬ ‫ام ن‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫آپ‬ ‫ام ن‬
‫‪:‬‬ ‫ا ار د‬ ‫آپ‬ ‫ن‬
‫‘‘‪147-‬‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫’’ ا‬

‫رت‬ ‫ِ‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ل رت ر‬ ‫ِ‬ ‫ث اور راوى‬ ‫فا‬ ‫ام‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ا ما‬ ‫‪-‬اس‬ ‫وا‬ ‫ز دہ‬

‫‪-‬‬ ‫ہ‬ ‫آپ‬
‫آپا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ا ت ’’ﻗﺎﺋﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺮﺟﺎل و اﻟﻌﻠﻞ‘‘‬

‫’’وﮐﺎن ﻣﻦ اﻋﻠﻢ ا ﻞ زﻣﺎﻧ ﺑﻌﻠﻞ ﺣﺪﻳﺚ رﺳﻮل اﻟﻠ )ﷺ(‘‘‪148‬‬

‫آپ ا زى‬

‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫رے ال‬ ‫‪،‬ا م ا‬

‫‪-‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪،‬‬

‫وا ں‬
‫ٰ‬
‫ز دہ‬ ‫آپ را ز‬
‫ا‬ ‫ا ما‬
‫‪:‬‬ ‫ار د‬

‫اورا ما‬ ‫ا ل ز دہ‬ ‫ان‬

‫‪c‬‬
‫’’اﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ و اﻟﻌﻠﻞ وﻳﺤﻰ اﻋﻠﻤﻬﻢ ﺑﺎاﻟﺮﺟﺎل و اﺣﻤﺪ ﺑﺎاﻟﻔﻘ ‘‘‪149‬‬
‫اور ٰ‬ ‫ز دہ‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬
‫اور‬
‫‘‘‪-‬‬ ‫ان ز دہ‬
‫ا ما ء‬
‫ل‬

‫ا مذ‬
‫’’‬

‫’’وﺳﺎد اﻟﺤﻔﺎظ ﻓﻰ ﻣﻌﺮفۃ اﻟﻌﻠﻞ‘‘‪150‬‬

‫‘‘‪-‬‬ ‫دار‬ ‫ظ‬ ‫’’وہ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫م‪،17: ،‬ص‪277:‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ر ا‬
‫‪147‬ا‬
‫ن‪،8: ،‬ص‪470:‬‬ ‫‪148‬ا ت‬
‫‪ 149‬ر اد‪،13: ،‬ص‪421:‬‬
‫‪ 150‬ا ما ء‪،9: ،‬ص‪104:‬‬
 ‫‪75‬‬
‫‪:‬‬
‫ۃذ‬ ‫آپ‬ ‫‪-‬ا ب‬ ‫ے‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪ -‬ں‬
‫‘‘‪151-‬‬ ‫اد‪200‬‬ ‫ان‬ ‫’’‬
‫‪:‬‬ ‫وہدرجذ‬ ‫ںذ‬ ‫اورآپ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا س ان‬
‫وں‬ ‫وا ‪ :‬آ‬ ‫‪ ‬ا‬
‫ا ب‪ :‬دس وں‬ ‫‪‬‬
‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ا‬ ‫‪ ‬ا‬
‫‪-‬‬ ‫وں‬ ‫ا ان‪:‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫با‬
‫با‬
‫ب‬ ‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬

‫‪e‬‬
‫ء‬ ‫با‬ ‫‪‬‬

‫وت‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪152-‬‬ ‫ار م‬

‫ا رى)ت‪256‬ھ(‬
‫ا‪-‬ان‬

‫‪:‬‬
‫آپ و ل‪234‬ھ‬

‫ٔ‬
‫ا‬
‫و دتو‬
‫)‪(3‬‬

‫‪ 13‬ال ‪194‬ھ‬ ‫ا رى ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫و‬ ‫ا د ا‬

‫۔‬ ‫رگ‬ ‫ث اور ا‬ ‫ہا‬ ‫ا ا‬ ‫۔ ا م رى وا ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫دراء ا‬
‫‪153‬‬
‫ر ۔‬ ‫راد ں‬ ‫را‬ ‫ن ان‬ ‫ا‬
‫ركاور د ز‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ام‬ ‫ہ ۔ا‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ر ا م اورا م رى‬ ‫ا مذ‬
‫اور ا ں ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫ا۔ اور ٰ‬ ‫ف‬ ‫روا‬ ‫ات‬ ‫روز ر‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪151‬ا‬
‫ن‪،8: ،‬ص‪470:‬‬ ‫‪152‬ا ت‬
‫ج‪،1‬ص‪274‬‬ ‫ا‬ ‫‪852‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 153‬با‬
 ‫‪76‬‬
‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ار‬ ‫اور‬ ‫ل اور دو‬ ‫وا‬ ‫ع ۔ ا م رى‬ ‫ا د‬ ‫ان‬ ‫ى‬
‫ر ل اس‬ ‫ےس‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫ت و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫‪154‬‬
‫۔‬ ‫ا در‬
‫اور ا‬ ‫ف ا م‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫اور اس ز‬ ‫دز‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا م رى‬
‫‪155‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔ا م رى‬

‫ت‪:‬‬ ‫ا ا‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫م ز دارىآپ وا ہ‬ ‫اور ورش‬ ‫ا ل‬ ‫ا م رى وا‬ ‫ام‬
‫ا ں‬ ‫۔آپ وا ہ ى ہاورزا ہ‬ ‫ر ع‬ ‫را ءاور‬ ‫اسو‬ ‫ا م رى‬
‫آ اور ا رات ا‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫د اور دا‬ ‫رو رو ا‬
‫رے‬ ‫ت‬ ‫رى آہ وزارى اورد ؤں‬
‫‪156‬‬
‫۔‬ ‫رو‬
‫ا‬
‫ان آ‬
‫اور آپ‬
‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ا م ز رت‬

‫ا م رى‬
‫تا ا‬
‫رت دى ۔‬

‫‪:‬‬
‫اب‬

‫ز‬
‫ق ا‬
‫ظر اور‬
‫ا‬ ‫ہ آپ‬
‫ِ‬ ‫آپ دل‬
‫۔‬
‫او ت ا‬
‫ا‬
‫وشاور‬
‫ر‬
‫دس ل‬

‫آپ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫آپ ا‬
‫ا م رى‬

‫اوراس‬
‫۔ ِ‬
‫ِ‬
‫دا‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫ا ا اور ورى‬
‫درس‬
‫ِ‬ ‫را‬ ‫اورآپ‬
‫ا ا راوى‬

‫مد‬
‫‪،‬ا ا‬

‫ں از‬
‫ىاور رت‬
‫ا ا "۔ آپ‬
‫۔ا م رى‬
‫ا ا‬

‫اور د ا ب ا‬
‫ن‬

‫‪c‬‬
‫رك‪ ،‬و‬
‫"‬
‫ا م رى‬
‫ا‬
‫ى‬
‫ا م رى‬
‫ن‬
‫ى ۔ا ذ انرہ اورا ں‬
‫ل‬
‫آپ ا ذ دا‬

‫ں‬ ‫ر‬
‫۔ا‬
‫ز‬

‫‪157‬‬
‫۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ‪ 923‬ار دا رىج‪،1‬ص‪31‬‬ ‫با ا ا‬ ‫‪154‬‬
‫ا د ىا ‪1052‬ھ‪,‬ا ا تج‪،1‬ص‪9‬‬ ‫‪155‬‬
‫ا د ىا ‪1052‬ھ‪،‬ا ا تج‪،1‬ص‪9‬‬ ‫‪156‬‬
‫ا ‪852‬ھ‪ .‬ىا رىج‪،2‬ص‪250‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪157‬‬
 ‫‪77‬‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫اس ز‬ ‫اورا وہ اس‬ ‫ف ‪216‬ھ‬ ‫ِ‬ ‫ا م رى‬
‫ربروا ًۃ‬ ‫ا ں‬ ‫۔ا‬ ‫روا‬ ‫ان‬ ‫روا‬ ‫ان‬
‫‪158‬‬
‫۔‬ ‫ز‬ ‫روناورا داؤد‬
‫روا‬ ‫۔ ا م رى ان‬ ‫ت‬ ‫ا م ا زاق‬ ‫اس و‬ ‫وارد‬ ‫ا م رى‬ ‫ز‬
‫ارادہ ى د اورا وا‬ ‫ا ں‬ ‫دى ا م ا زاق ا ل‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫ا م ا زاق روا‬
‫ر ۔ا ں‬ ‫ب‬
‫ا ِ‬ ‫دور‬ ‫سو‬ ‫اور‬ ‫ر دوردراز وں‬ ‫ا م رى روا‬
‫ر اور اَن‬ ‫س‬ ‫ل ز‬ ‫ہ ‪،‬‬ ‫۔ ر‬ ‫اور م دو‬ ‫ِ‬ ‫د ن‬

‫‪k‬‬
‫اور اد ۔‬ ‫اہ‬

‫‪:‬‬ ‫ہو‬ ‫ا‬

‫۔ ا م رى‬
‫وا ان‬
‫ع‬
‫اہ ن‬ ‫ا‬
‫در‬
‫روا‬
‫ا ں ا و‬
‫در اور‬
‫ں‬

‫‪e‬‬
‫ر ۔ا‬
‫ار زا‬
‫ز دہ ا ں‬
‫ل‬
‫اد ں ا‬
‫‪c‬‬ ‫ق‬
‫اد‬
‫اورا‬
‫ہو‬
‫ہ اور‬
‫ا ‪،‬ا‬
‫۔ا م رى ا‬
‫ا‬ ‫ا م رى‬
‫ل روا‬

‫ا ا اور‬
‫ا ا‬
‫ا ا رى‪،‬‬
‫ٰ‬
‫اورا ق ‪،‬ر‬
‫‪،‬‬
‫ا ا‬

‫‪ ،‬ل‬ ‫ا‬
‫ٰ‬
‫ہ ا‬ ‫‪c‬‬
‫وہ اور رون ا‬
‫ٰ‬
‫ر‬
‫‪h‬‬
‫ر‬ ‫‪،‬‬
‫ناور‬
‫ى‪،‬‬
‫ان‪ ،‬ز ا اور‬
‫‪،‬‬
‫ى ا‬ ‫م‬
‫۔‬

‫و ہ ‪ ،‬اد‬
‫را‬
‫د‬
‫اس‬

‫ٰ ‪،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫م‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر ء‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ا اورا‬ ‫او ‪ ،‬ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ازر‬ ‫ى اور ا‬ ‫ى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬
‫رق‬ ‫اور و ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫نو ہ‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬
‫ا ا ہ‪،‬ا ا ن‪،‬‬ ‫ن آدم ا ا س ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫اد‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫‪159‬‬
‫۔‬ ‫ع‬ ‫‪،‬د اورو‬ ‫ش‪،‬ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫۔‬ ‫‪210‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا رہ ل‬ ‫ا م رى‬ ‫‪158‬‬
‫ار دا رىج‪،1‬ص‪32‬‬ ‫‪923‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫با‬ ‫‪159‬‬
 ‫‪78‬‬
‫ہ‬ ‫ا م رى ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫ن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ہاور‬ ‫ا م رى ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪،‬ا‬ ‫ا ا رى‪،‬‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫ں‬
‫روا‬ ‫وہ ت‬ ‫۔‬ ‫او‬ ‫وہ‬ ‫و ہاور‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ن و ہ اور‬ ‫اور ا ب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آدم ا ا س‪ ،‬ا‬
‫و ہاس‬ ‫اورا ق را‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ٰ ،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫روا‬
‫ا م رى‬ ‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫ا م رى‬ ‫ام‬ ‫روا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫رازى‪،‬‬ ‫ٰ ذ ‪،‬ا‬ ‫وع‬ ‫ا م رى‬ ‫ع‬ ‫ا ں‬ ‫ر اور‬
‫اس‬ ‫اور ا د‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫روا‬ ‫ا د‬ ‫ا م رى اس و‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬
‫دآ ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا م رى‬ ‫درا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫وہاور‬ ‫روا‬

‫‪k‬‬
‫ان‬ ‫‪،‬ا‬ ‫روا‬ ‫ا د‬ ‫ہ‬ ‫ورت اور‬ ‫ا م رى‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫س ارز اور‬
‫اورا اس‬ ‫روا‬ ‫اورا‬ ‫ا م رى ا ا ‪ ،‬ا‬ ‫ل اس‬ ‫۔‬ ‫اد‬
‫‪160‬‬
‫ے۔‬

‫ا‬
‫روا‬

‫روا‬ ‫ا‬
‫وىاور‬

‫م ق ان‬
‫د‬

‫‪e‬‬ ‫‪،‬‬
‫ث‬

‫‪c‬‬‫ت‬
‫ت ق ا ع‪:‬‬
‫اسو‬

‫رى ِ‬
‫د‬ ‫ل‬

‫د‬
‫روں ف‬
‫رو! ا م‬
‫۔ وزى‬
‫ا ن‬
‫۔‬
‫دى آواز آ اے‬

‫۔ ا م رى‬
‫د س‬ ‫ان ز دہ‬

‫‪c‬‬
‫ا‬

‫ز ھر‬
‫‪h‬‬
‫وہ ان‬
‫عو ع‬
‫قوا‬

‫روا‬
‫ہ‬

‫د اور‬
‫‪،‬اسز‬

‫ا د‬ ‫ان‬
‫ا‬
‫ر‬
‫وزى ن‬
‫وى ا م رى ان م‬

‫ان ن‬
‫ںآ‬
‫ا د‬
‫ا‬

‫۔ آپ‬ ‫و ہ اوردو ے روز‬ ‫ا‬ ‫روزا د‬ ‫ا‬ ‫۔ ا م رى ا‬ ‫د‬ ‫ق ا م رى‬

‫ر روا‬ ‫آپ ا‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫اؤں‬ ‫و ا د‬
‫ا د‬ ‫اد‬ ‫ح ا م رى ان‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫رے وا‬ ‫اور‬
‫‪161‬‬
‫ں۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫رے وا ں اس ں روا‬ ‫رے‬ ‫ا اور‬
‫دوران‬
‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ج ا م رى‬ ‫ام‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ا ا‬
‫۔‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ىا رىج‪،2‬ص‪251‬‬ ‫ا ‪852‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪160‬‬
‫ار دا رىج‪،1‬ص‪34‬‬ ‫ا ‪923‬ھ‬ ‫ا ا‬ ‫با‬ ‫‪161‬‬
 ‫‪79‬‬
‫اﲰﻌﻴﻞ ﺑﻦ اﰉ ﺻﺎﱀ ﻋﻦ اﺑﻴ ءن اﰉ ﻫﺮﻳﺮۃ ﻋﻦ اﻟﻨﱮ ﺻ اﻟﻠ ﻋﻠﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻋ ﺟﻳ ﻋ ﻣ ﺑ‬
‫" ﻦ اﰉ ﺮ ﺢ ﻦ ﻮ ٰ ﻦ ﻋﻘﺐۃ ﻦ ٰ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﮐﻔﺎرۃ اﳌﺠﻠﺲ اذا ﻗﺎم اﻟﻌﺒﺪ ان ﻳﻘﻮل ٰ‬
‫ﺳﺒﺤﻨﮏ اﻟﻠﻬﻢ و ﲝﻤﺪک اﺷ ﺪ ان ﻻ اﻟ ٰ اﻻ ّ اﻧﺖ‬
‫اﺳﺘﻐﻔﺮک و اﺗﻮب اﻟﻴﮏ”۔‬
‫فا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ر ہ‬ ‫نا‬ ‫اس‬ ‫ام‬
‫ل ۔ا م‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ا م رى‬ ‫اور‬ ‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ا م رى‬
‫ا م رى‬ ‫ا‬ ‫ر دو۔ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا م رى‬ ‫وہ‬ ‫در ا‬
‫ا‬ ‫ا م رى‬ ‫رو‬ ‫ام‬ ‫ا ا م رى‬ ‫ى‬ ‫د اور اس‬

‫اﲰﻌﻴﻞ ﺣﺪﺛﻨﺎ وﻫﻴﺐ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻣﻮ ٰ ﺑﻦ ﻋﻘﺒ ﻋﻦ ﻋﻮن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠ ﻗﺎل ‪ ،‬ﻗﺎل رﺳﻮل اﻟﻠ‬ ‫ﻣ ﺑ‬
‫"ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻮ ٰ ﻦ ٰ‬
‫ﺻ اﻟﻠ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ ﮐﻔﺎرۃ اﳌﺠﻠﺲ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ "‬
‫آپ‬ ‫ں د‬ ‫دت د‬ ‫اے ا م‬
‫‪162‬‬
‫۔‬
‫ا ر‬
‫ااور‬
‫اور‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ور‬
‫ر وہ‬ ‫آپ‬

‫‪:‬‬
‫اس‬
‫اور‬
‫ام‬

‫د‬
‫ح‬ ‫ا‬
‫رہ‬ ‫۔ ان‬
‫ع ار د‬
‫و‬
‫اس‬

‫اور‬
‫ف‬
‫د‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫دا‬
‫دى‬ ‫ا‬
‫اس‬
‫دو ى‬
‫ا‬
‫درا‬
‫ا ل‬
‫م‬
‫ا‬ ‫ل ار د‬
‫ن‬

‫ر‬
‫ا‬

‫اور ے ے‬
‫ار د‬

‫ا م دا‬
‫۔‬
‫‪c‬‬
‫و‬ ‫اور ا‬
‫ت‬
‫روا‬
‫۔‬
‫ا‬
‫رے‬
‫۔آ‬
‫ا‬
‫ح‬
‫ا م‬
‫ن‬
‫آپ‬
‫وہ‬

‫ا م رى‬
‫ثآپ‬
‫ى‬

‫اور‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬ ‫اور ںاےا ذا‬ ‫ج‪،‬ا م رى‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫وراق ن‬
‫”اﺧﱪﻧﺎ اﺑﻦ ﺟﺮ ﻳﺢ ﻋﻦ ﻣﻮ ٰ ﻋﻦ ﻋﻘﺒ ﻋﻦ ﺳ ﻴﻞ ﻋﻦ اﺑﻴ اﰉ ﻫﺮ ﻳﺮة”اس‬
‫‪163‬‬
‫۔‬ ‫وہدر‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫ا م رى‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ار دا رىج‪،1‬ص‪34‬‬ ‫‪923‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫با‬ ‫‪162‬‬
‫ص‪268‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا ى‬ ‫‪163‬‬
 ‫‪80‬‬
‫رے‬ ‫ا ء اور‬ ‫ٰ ذ ‪ ،‬ا م رى‬ ‫د‬ ‫زہ‬ ‫ا‬ ‫ون ن‬ ‫ا‬
‫‪164‬‬
‫ر ۔‬ ‫ن‬ ‫اب‬ ‫آپ‬ ‫ابدےر‬ ‫اورا م رىاس ىاورروا‬ ‫ال ر‬
‫د اورا رى‪:‬‬
‫اور ہ‬ ‫۔ ل و دو‬ ‫م م د‬ ‫ورت‬ ‫ا‬ ‫دہ اور‬ ‫ا ر‬ ‫ا م رى اج اور‬
‫ا‬ ‫وہ ن‬ ‫د‬ ‫وراق آپ‬ ‫ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ام اور‬ ‫و د‬
‫آپر د‬ ‫ھ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫د ار ا‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫اورا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا م رى را‬
‫دے ۔‬ ‫دن‬ ‫ںآپ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ہر ۔ا‬ ‫اور د‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا م رى‬ ‫وراق‬
‫ان‬ ‫۔ ا د‬ ‫اغ رو‬ ‫آگ‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫د ا م رى رات‬ ‫ر‬

‫‪k‬‬
‫ان اور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ض آپ رات ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫اب‬ ‫رى‬ ‫ى‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫در‬

‫۔‬
‫او تا دن‬
‫چ د‬

‫‪e‬‬
‫۔‬
‫مر وہ‬
‫ز دہان دل‬
‫اور‬ ‫‪c‬‬ ‫اس‬
‫در‬ ‫آ‬
‫رل‬
‫ا م رى‬
‫ا م رى‬
‫‪:‬‬

‫وراق‬

‫ارا‬
‫ں‬
‫۔‬
‫و‬
‫ان ا‬
‫س‬
‫رو‬
‫او ت ا ں‬
‫ا ء‬

‫‪c‬‬
‫اوراس‬
‫ر‬ ‫‪h‬‬
‫ر‬ ‫رو‬
‫۔ا‬
‫ں دور‬

‫ل‬
‫ا م رى‬
‫دام‬
‫وہ‬
‫ف دو‬
‫و ت‬

‫ا م رى‬
‫م ر‬
‫ا د و اور‬

‫اسو‬
‫۔ ا دن‬
‫ز ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ت‬ ‫ڈر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫رى ا در‬ ‫ا م رى ٰىاور‬
‫اب‬ ‫اور اس‬ ‫ان‬ ‫ق ا‬ ‫ا ازى‬ ‫۔ا‬ ‫ق را ل ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫ا زتدو‬ ‫س م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫۔ا م رى‬
‫م ا ك رے ف د‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اور اے ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف دو۔‬ ‫رى‬
‫ن‬ ‫ا د‬ ‫ا ں‬ ‫ا ا‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ف و۔ا م رى‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ں‬
‫د ۔‬ ‫در‬ ‫اور‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪852‬ھ ىا رىج‪،2‬ص‪260‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪164‬‬
 ‫‪81‬‬

‫ا م رى‬ ‫اوران‬ ‫ب ن‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ا م رى‬ ‫ا‬

‫ں رہ ں‬ ‫اب‬ ‫ر‬ ‫ذبراو ں آپ‬ ‫ن‬ ‫فروا‬
‫ت وں ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م رى‬ ‫روا‬ ‫۔‬ ‫ب‬
‫۔‬ ‫ب‬
‫اد‪:‬‬ ‫ہ‬
‫ا م رى ر‬ ‫ان وں‬ ‫ار د‬ ‫اور را م ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ہ‪ ،‬اد‪،‬‬ ‫ا م رى ز‬
‫رى وىاور‬ ‫ا ۔‬ ‫ہ‬ ‫ز ا م رى‬ ‫ں ا د ا ء ا ۔ را‬ ‫ب‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ہا ء‬ ‫دو ران‬ ‫ا ص روا‬ ‫ا م رى ا‬

‫‪k‬‬
‫ى‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا م رى‬ ‫۔وہ‬ ‫ذ‬ ‫ہ ا‬ ‫ا م رى‬ ‫ا‬
‫‪165‬‬
‫۔‬ ‫ان روا‬ ‫دىاور‬ ‫‪،‬ا ق ا‬
‫‪،‬ا ق‬

‫ا‬ ‫وزى ا‬
‫ا‬

‫‪،‬‬
‫رون ل‪،‬‬

‫ا ق‬
‫۔‬
‫‪،‬‬

‫‪،‬ا‬
‫ا‬

‫‪e‬‬
‫ا م رى روا‬
‫ا‬
‫‪،‬ا‬

‫ج‪ ،‬ا ا‬ ‫‪c‬‬

‫راز ن‪ ،‬ا ا‬
‫ا‬ ‫رىاورا‬
‫‪،‬‬
‫ا زر ‪ ،‬ا‬
‫ز كر ‪،‬‬
‫ا‬
‫ا‬

‫زو‬

‫رى‪،‬‬
‫سا‬
‫‪،‬‬
‫ى‪،‬‬
‫‪،‬‬
‫ا م‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬
‫‪-:‬‬

‫ى‪ ،‬ا ا‬
‫ا‬
‫ان ا ء‬

‫‪c‬‬ ‫ن‬
‫‪ ،‬ب‬

‫رى‪،‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬
‫۔‬
‫دىا ر اورا م رى ا د‬
‫ار‪،‬‬

‫ادى‪،‬ا ق داؤد‪،‬‬
‫ز‪ ،‬ا‬
‫ى ا م رى روا‬

‫‪،‬ا‬ ‫ا ا‬
‫ز‬
‫ہ‬

‫‪،‬‬
‫ى‪ ،‬ا‬
‫وا‬
‫ں‬

‫ا‬
‫ا‬
‫اورا‬

‫رى‪،‬‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫ادى۔‬ ‫‪،‬اور‬ ‫رون‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫داؤد‪،‬ا ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬
‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫را اورا‬ ‫در‬ ‫ش‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ا م رى ز‬
‫ا م رى‬ ‫ات‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫ڑى ۔‬ ‫اہ اد‬ ‫و دا ں‬ ‫۔ اس‬
‫‪-:‬‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪852‬ھ ار دا رىج‪،2‬ص‪265‬‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪165‬‬
 ‫‪82‬‬
‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا ر ا‬ ‫ا ر او‬
‫با‬ ‫با‬
‫ر ا‬ ‫ا دبا د‬
‫با‬ ‫ا م‬ ‫ا اۃ‬
‫با‬ ‫با‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا لا د‬

‫‪k‬‬
‫ط‬ ‫با‬ ‫ان‬ ‫با‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫با ا‬

‫ل ا م رى‬
‫را درس‬ ‫آ ۔ا م رى‬
‫را‬ ‫۔ا ں‬
‫ا م رى‬

‫‪e‬‬
‫ا‬ ‫ٹر‬
‫د اور ے كوا ماور نو ہ‬
‫‪c‬‬
‫م ا ا م رىو وا‬
‫وا ‪:‬‬
‫ا ِو‬
‫ا‬
‫و‬

‫ام‬

‫ا‬ ‫ا‬
‫اور اس‬

‫را‬ ‫۔وا‬
‫س‬
‫آپ‬
‫را‬ ‫ا ذ وا‬

‫ےدرس آ‬
‫‪c‬‬
‫را ا م رى‬
‫ورت اس‬
‫‪h‬‬ ‫وا‬
‫ڑا وہ‬
‫۔‬

‫آ‬
‫۔‬
‫وف‬

‫ادے‬
‫ا م رى‬ ‫ں‬
‫وہ آپ‬
‫ز‬
‫ن‬

‫دروازے‬
‫د اورا‬

‫رى‬

‫ا د‬ ‫اب د‬ ‫۔ ا م رى‬ ‫ٰہ‬ ‫آپ ا‬ ‫ں‬ ‫وہ م‬ ‫آ‬ ‫درس‬

‫ف ٰى‬ ‫ا م رى‬ ‫ء‬ ‫اور اس ا ا‬ ‫راض‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫روك‬ ‫ر ل‬
‫دےد ۔‬ ‫ا‬
‫ا ذ‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ہ‬ ‫۔ا ا‬ ‫آزردہ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا م رى ا و‬
‫دن ار‬ ‫ذ اورر ا‬ ‫ںوہ ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ار ا‬ ‫ول د اورا‬
‫‪166‬‬
‫۔‬ ‫ك‬ ‫ر‬ ‫ؤں‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ں ا‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ك‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ىا رىج‪،2‬ص‪265‬‬ ‫‪852‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪166‬‬
 ‫‪83‬‬
‫و ل‪:‬‬
‫ا ِ‬ ‫آپ ا ع‬ ‫ل دور‬ ‫۔ا‬ ‫ا م رى‬ ‫وا‬ ‫را‬
‫۔اے ا ز‬ ‫د‬ ‫رك اورا‬ ‫ا‬ ‫آپو را‬ ‫رے دوآراء‬ ‫آپ‬
‫۔اسا ء ا ِ‬ ‫آپ ر‬ ‫۔اسد‬ ‫سوا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و د‬ ‫ا و‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫د۔ د‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫س‬ ‫آپ‬
‫ل ز‬ ‫ال ‪ 265‬ھ‬ ‫د دى اور اس ح‬ ‫ن‪ ،‬ن آ‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫وع ا۔ ا وہ‬
‫ر ام‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬را‪ ،‬اد اور‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫آ ب وب‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ار رات و‬
‫‪167‬‬
‫۔‬ ‫ر ر‬ ‫و اصا دلود غ‬
‫ت‪:‬‬ ‫ار رى‬

‫‪k‬‬
‫گ‬ ‫دراز‬ ‫آ ر ۔اور‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ڈا‬ ‫ان‬ ‫زِ زہ‬ ‫ا م رى‬
‫‪168‬‬
‫ر ۔‬ ‫ر ك‬ ‫دوردور آ ا م رى‬

‫ام‬
‫ں‬

‫اور‬
‫۔‬
‫ں‬
‫دار‬

‫رہ ل‬
‫و‬
‫رہد‬
‫ل ے۔‬
‫س اوراس‬
‫رى د‬
‫ل‬

‫‪e‬‬
‫ا م رى و ل دو‬

‫ا‬
‫ِد‬ ‫ا‬
‫رش د‬
‫‪c‬‬ ‫رش‬
‫ى ن‬
‫‪،‬د‬
‫ؤ اور و ں ر ا‬
‫ء‬
‫ا ا‬
‫ر زِا‬
‫رى‬
‫اور ا م رى‬
‫ں‬
‫د‬
‫ر‬
‫عو ع‬

‫‪c‬‬
‫آ ن دلاُ آ اور تدن راس ر رش‬
‫‪h‬‬
‫درازى ا ر اورا‬ ‫ں وں‬
‫ا و‬
‫ا‬
‫رش در ا‬

‫)‪(4‬ا ما زر رازى)ت‪264‬ھ(۔‬
‫۔‬
‫ا م رى‬
‫د‬

‫‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬رہ‬ ‫۔‬ ‫ا د‬ ‫ت‬ ‫ا زر‬ ‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ر ظ‬ ‫ا زر ا ازى‬
‫م‬ ‫وہ ا‬ ‫دى‬ ‫دت اِن‬ ‫رى‬ ‫۔ ان‬ ‫ع وا‬ ‫دت ار‪ ،‬ا اور ع و‬
‫اور‬ ‫ا ء‬ ‫ض ز ادا‬ ‫اور ف‬ ‫اہ‬ ‫ا ا ما‬ ‫ا‬ ‫۔ا زر‬ ‫وں‬
‫۔‪169‬‬ ‫ب ز دہ‬
‫ا ِ‬ ‫ا ما‬ ‫ا اداء‬ ‫ا‬ ‫ا ما‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ‪852‬ھ ىا رىج‪،2‬ص‪266‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪167‬‬
‫ا ‪852‬ھ ىا رىج‪،2‬ص‪266‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪168‬‬
‫ر‬ ‫‪:‬ا ا وا ‪84 ،11 ،‬۔‬ ‫‪169‬ا‬
 ‫‪84‬‬
‫وت‬
‫۔‪170‬‬ ‫‪878‬ء‬ ‫و ت وز ‪29‬ذوا ‪264‬ھ‪/‬‬ ‫ا زر‬

‫رف‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫�‬ ‫ام‬

‫)ت‪223‬ھ(‬ ‫)‪(1‬ا‬
‫۔ اُن و ٔ ت اُن‬ ‫‪ ،‬ث اور‬ ‫) ا ‪ :‬رى ‪838‬ء— و ت‪ 14 :‬ورى ‪924‬ء(‬ ‫ما ما‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫مو‬
‫ہ‬ ‫ا ق‬ ‫ں ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫۔‬ ‫م اورا م ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا ما‬

‫‪k‬‬
‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ رخا م‬ ‫ر‬ ‫اِن دادا م‬ ‫۔‬
‫۔‪171‬‬ ‫م‪،‬ا ما‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪e‬‬ ‫ر‬ ‫رى‪838‬ء‬

‫‪c‬‬ ‫ہِ ‪223‬ھ‬ ‫ا ما‬
‫ا‬

‫۔ا ما‬
‫ا‬
‫اور‬
‫اِن‬

‫ر‬ ‫وہ‬
‫آن‬
‫ع‬

‫ٔو‬
‫۔ وہ از‬
‫ا د‬

‫دا‬ ‫‪c‬‬‫ر ثا ق را‬

‫‪h‬‬
‫۔ او ا وا ا ق‬
‫۔ا ما‬
‫ود ا ر‬

‫زم‬
‫ى‬
‫ز‬ ‫ى‬
‫۔‬
‫ا‬
‫ا ب‬
‫ع‬
‫ر دو ے وں‬
‫ر‬

‫‪،‬‬
‫ر ا‬
‫ا ما‬

‫روا‬ ‫ا د‬

‫‪ ،‬ہ‪ ،‬د ا م‪ ،‬ز‪،‬‬ ‫َرے‪ ،‬اد‪،‬‬ ‫وہ ے ذوق ق‬ ‫۔‬ ‫ذ ہ‬ ‫د و اَ ر‬ ‫د ا‬

‫اُن‬ ‫قاِس ر‬ ‫۔‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ر ۔ا‬ ‫اق‪ ،‬اوروا‬
‫ا ب‬ ‫ام‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫(‬ ‫ا دادا)ا‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ن‬
‫ا زتدوں ۔‬ ‫س‬ ‫اُن‬ ‫(‪،‬‬ ‫آن ھ )‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫ا زت‬ ‫ا وا‬
‫ا زتدےدى۔‘‘‬ ‫اُ ں‬ ‫۔ ا‬ ‫آن‬ ‫ڑے‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪170‬ا‬
‫‪365‬۔‬ ‫‪ :‬ا ما ء‪،14 ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪171‬‬
 ‫‪85‬‬
‫م‬ ‫و۔ و ا م‬ ‫َرے اور‬ ‫‪’’:‬‬ ‫ل‬ ‫َرے ۔ داُن ا‬
‫۔‪172‬‬ ‫اور ں اُن‬ ‫وت‬ ‫ام‬ ‫ع ر‬

‫ا‬ ‫م تا و د ر‬ ‫ز‬ ‫۔وہ ل ث‬ ‫در ٔا‬ ‫ا ما‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫) ام‬ ‫و ون ا م‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫م اور ا‬
‫؟‬ ‫ح‬ ‫ى‬ ‫‪ ، :‬۔ آپ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ف دو‬ ‫آن‬ ‫‪:‬‬ ‫در‬
‫ام‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن روا‬ ‫ز‬ ‫آپ‬ ‫ن ۔ اُس‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫اُ ں‬
‫وا‬ ‫‪ :‬اور‬ ‫وى ۔ ا‬ ‫روا ت دو ے‬ ‫‪:‬‬ ‫اب د‬ ‫اُ‬ ‫اور ا م ا‬ ‫ش‬
‫آپ‬ ‫و دد ا ِ ر‬ ‫او‬ ‫ا ۔اُس ا راوى‬ ‫اور‬ ‫‪:‬ا ب‬ ‫وى ؟۔ا ما‬
‫ض ‪ :‬آپ‬
‫ں‬
‫ام‬ ‫ض‬ ‫۔‬
‫ر ‪ ،‬اِس‬
‫روا‬
‫ز دہ وا‬
‫اُن‬ ‫ا ر رگ‬
‫رے‬
‫۔‪173‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪ ’’ :‬ا د‬

‫ہ‬
‫اور ا‬
‫؟ اُ ں‬
‫و‬ ‫ںاور‬
‫ى‬
‫ہ ر‬
‫شر‬
‫‪ :‬وہ ا‬

‫م‬ ‫ر‬
‫‪’’:‬ز م‬
‫اور ا و‬
‫و‬

‫‪h‬‬
‫ا‬ ‫‪e‬‬ ‫آن‬
‫‪:‬ر لا‬
‫۔اُ ں‬
‫ى‬
‫ى‬
‫و‬ ‫۔آپ ذ‬
‫ا ما‬
‫ذ‬

‫ن‪،‬‬ ‫(‪ ،‬د‬

‫۔‪174‬‬ ‫ال‬

‫روا‬
‫‪c‬‬ ‫ركو‬

‫ى‬
‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬وہ‬
‫روا‬
‫ز م‬

‫َُ‬ ‫َُ )‬
‫و‬
‫‪،‬اِس‬

‫‪،‬‬ ‫ا ق را‬
‫ہ‬
‫ا ما‬
‫ا‬
‫وہ‬

‫ا ا ا ور‬ ‫ا ا ا ور ‪ ،‬ب)ا‬ ‫‪ ،‬ا ر ا ء‪،‬ا‬ ‫ذ‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ا وزى‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫انا ل‪،‬ا‬ ‫‪،‬ز د ا ب‪،‬‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫(‪،‬ا ق‬
‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ۃا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ :‬ۃا ظ‪261 ،2 ،‬۔‬ ‫لا‬ ‫‪172‬‬
‫‪ :‬ا ما ء‪371 ،14 ،‬۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪173‬‬
‫‪ :‬ۃا ظ‪260 ،2 ،‬۔‬ ‫لا‬ ‫‪174‬‬
 ‫‪86‬‬
‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را ‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا نا ۔‪175‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫(‪ ،‬رون ا قا ا ‪،‬ا ق‬ ‫ام‬ ‫ا )‬ ‫ا‬

‫وت‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫‪ 14‬ورى‪924‬ء‬ ‫‪311‬ھ‬ ‫و ت وز ‪2‬ذ‬ ‫ا ما‬

‫ا م آراء‬
‫‪:‬‬ ‫ا ا آراء ن‬ ‫اُن‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫ا ما‬
‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫‪’’ :‬آپ ز‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا ‪،‬ا ما‬ ‫آپ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‪176‬‬ ‫در‬ ‫۔آپا ز‬ ‫اور وا ِ نآپ‬ ‫ا‬
‫آن‬ ‫ح‬ ‫اِس ح د‬ ‫د دہ‬ ‫ا ا د‬ ‫‪’’ :‬ا م ا‬ ‫رى‬ ‫ا‬
‫د ۔‪177‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫رازى)ت‪227‬ھ(‬

‫اُن‬ ‫۔‬ ‫رۃ د‬

‫)‪(2‬ا‬

‫‪e‬‬
‫۔‬ ‫ز‬ ‫ا م رىاورا م‬ ‫ا‬ ‫ا ازى) ا ‪811:‬ء—و ت‪890:‬ء(‬ ‫ا‬

‫موو دت‬
‫رازى‪195‬ھ‪810‬ء‬ ‫۔ا‬ ‫ا ازى وا‬

‫ےر ۔‬ ‫‪c‬‬
‫۔‬

‫او ت‬
‫‪ ،‬ا ا‬

‫‪h‬‬ ‫ن‬
‫انا‬
‫ا‬
‫ا ر داود‪،‬‬
‫ان‬

‫اق‪ ،‬م‪ ،‬اور دا وم‪.،‬‬

‫۔ا‬
‫إدر‬
‫ف‬

‫ل‬
‫م‬
‫اورا‬ ‫ا‬

‫ل‬
‫ا‬
‫رے‬

‫ت‬
‫تا‬ ‫‪.1‬‬
‫با‬ ‫‪.2‬‬
‫ا آنا‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ .4‬أ ما ة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ :‬ا ما ء‪366/365 ،14 ،‬۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪175‬‬
‫‪259‬۔‬ ‫ۃا ظ‪،2 ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ :‬ۃا ظ‪262/261 ،2 ،‬۔ لا‬ ‫لا‬ ‫‪176‬‬
‫‪ :‬ۃا ظ‪259 ،2 ،‬۔‬ ‫لا‬ ‫‪177‬‬
 ‫‪87‬‬
‫ا‬ ‫‪ .5‬ا‬

‫وت‬
‫۔‪178‬‬ ‫اد‬ ‫‪890‬ء‬ ‫ن‪277‬ھ‬ ‫رازى و ت‬ ‫ا‬

‫رازى)ت‪327‬ھ(‬ ‫)‪(3‬ا ا‬
‫‪،‬رازى)‪327‬ھ(‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا ر داود‬ ‫ادر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ‪:‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫آپ‪240‬ھ ‪241‬ھ‬

‫و ت‪:‬‬

‫‪k‬‬
‫وت ۔‬ ‫م‪327‬ھ رے‬ ‫آپ‬

‫خ‪:‬‬
‫‪ ،‬ج‬

‫‪،‬‬
‫ا‬
‫۔‬
‫ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫را‬
‫ن‪،‬ا دىاورا زر و‬
‫رى ‪ ،‬ا ذر رازى ‪،‬‬ ‫ا ق‬ ‫ى‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫‪e‬‬
‫ا‬
‫‪،‬ر‬
‫ا‬
‫‪،‬ا ا‬
‫‪،‬ا ا‬
‫‪c‬‬
‫‪،‬ز ا ‪،‬‬
‫ا ز‬
‫نا‬
‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬
‫نازرق‪،‬‬
‫آپ ا‬

‫ہ‪ :‬ا‬
‫‪،‬‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬ ‫۔‪179‬‬ ‫رازىو ہ آپ‬

‫و‬
‫‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫‪(1‬آدابا‬
‫ا وا دا‬ ‫‪ (2‬ا‬
‫ر‬ ‫‪ (3‬ن ٔا رى‬
‫با حوا‬ ‫ا‬ ‫‪(4‬‬
‫‪ (5‬ح و‬
‫ا‬ ‫‪ (6‬ز ا‬
‫‪ (7‬ا‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ :‬ا ما ء‪365 ،14 ،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪178‬‬
‫‪ :‬ۃا ظ‪259 ،2 ،‬‬ ‫لا‬ ‫‪179‬‬
 ‫‪88‬‬
‫‪ (8‬ا ا‬
‫‪:‬‬
‫‪ (1‬ابا ل‬
‫ا ا‬ ‫‪(2‬‬
‫‪(3‬رد ا‬
‫ا‬ ‫‪(4‬‬
‫ا ما‬ ‫‪(5‬‬
‫و‬ ‫‪(6‬‬
‫‪(7‬‬

‫‪k‬‬
‫‪ (8‬ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫حو‬

‫ت‬
‫راو ں‬
‫اور ر‬ ‫تز‬
‫اور‬

‫اور ا زر‬
‫ا د‬
‫رف‪ ،‬د ا‬
‫ا وا ا‬
‫‪ ،‬اور‬

‫آ‬
‫‪،‬‬
‫ا‬

‫‪،‬‬
‫‪،‬‬

‫‪e‬‬
‫ا اور ت‪،‬‬
‫و وا ت ن‬ ‫ا‬
‫‪c‬‬ ‫‪ ،‬راو ن ام‬
‫ان‬
‫ب آ ز‬
‫ق‬
‫‪(1‬آپ‬

‫ت‬
‫ذر‬

‫‪،‬‬ ‫ظر‬ ‫ف‬ ‫م‬

‫‪c‬‬
‫ف اور پ‬
‫‪h‬‬ ‫۔‬
‫م‬ ‫راوى‬

‫ا ال ز‬
‫وف‬
‫۔‬
‫حو‬
‫۔‬
‫‪ (2‬ب‬
‫ہ‬
‫‪(3‬آپ ا‬
‫اماس‬
‫ن‬

‫۔‬ ‫مرواۃ ذ‬ ‫اس ب‬ ‫رى‬ ‫‪(4‬آپ ا‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ل ا‬ ‫‪(5‬‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫راتا‬ ‫آپ‬ ‫ٰىاورورع و‬ ‫او ت ح‬ ‫‪(6‬‬
‫ا زر اور‬ ‫اس‬ ‫ك‬ ‫۔آپ ا م رى را‬ ‫ك‬ ‫اق آراء‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪ (7‬آپ رواۃ‬
‫۔‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ا وا‬
‫۔‬ ‫م‬ ‫د ا ا د‬ ‫‪ (8‬ر ل‬
‫د ۔‬ ‫و ںآپ را‬ ‫آ وا اورا زر ذ‬ ‫ا‬ ‫‪(9‬‬
‫۔‬ ‫ا ء‬ ‫او تا وا‬ ‫۔اور‬ ‫ا‬ ‫او تا وا‬ ‫‪(10‬‬
 ‫‪89‬‬
‫۔‬ ‫فا ت‬ ‫ان‬ ‫ام‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا ال ا‬ ‫ا‬ ‫‪(11‬آپ را‬
‫اوردو ےا ال‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫د ا ال ں وہ‬ ‫ام‬ ‫رے ا‬ ‫راوى‬ ‫‪(12‬ا‬
‫۔‬ ‫ا از‬
‫۔‬ ‫از‬ ‫ا ال‬ ‫حو‬ ‫د آ‬ ‫‪(13‬‬
‫‪،‬‬ ‫د دادا م‪،‬‬ ‫راوى م ‪ ،‬پ م ‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ر ذ‬ ‫رے‬ ‫راوى‬ ‫‪ (14‬آپ‬
‫راوى ‪،‬‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫د‬ ‫ا ال ‪،‬‬ ‫حو‬ ‫روا ت‪ ،‬ا‬ ‫راوى‬ ‫م‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬خ اور‬
‫اس‬ ‫ف‬ ‫ہا‬ ‫ت ‪،‬اور ا راوى‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫راو ں ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د ز‬ ‫ر ت‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬راوى‬ ‫وا وا ت راوى‬ ‫‪،‬راوى‬ ‫ن‬
‫۔‬ ‫تد‬ ‫رے‬ ‫وت‬ ‫راوى‬

‫‪k‬‬
‫ج‪ ،‬د‬ ‫‪ ،‬ن رى ‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬ن‬ ‫ر ت‬ ‫د‬ ‫‪ (15‬ا ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫رك‪،‬ا ا ق ارى‬ ‫ى‪ ،‬ا‬ ‫ا ن‪ ،‬ا‬ ‫ز اوراوزا دو ے‬

‫( آپ‬ ‫ف‬
‫۔‬

‫ا ا )ا ا‬
‫رازى‬ ‫ا زر رازىاورا‬

‫‪e‬‬
‫ب ا ق ا ا‬
‫‪،‬‬

‫ا‬
‫‪c‬‬ ‫ا‬

‫)‪(4‬ا ا ا ا )ت‪316‬ھ(‬
‫راوى ‪ ،‬م ا‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ا ا‬
‫‪،‬‬

‫ا‬
‫‪ ،‬م اور رس اور‬

‫ا ‪ ،‬ا زر رازى ‪ ،‬ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا ر ۔ ا ن ‪ ،‬اق ‪ ،‬ز ‪،‬‬

‫ا ار ‪،‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ا ج‪،‬ا‬

‫‪h‬‬ ‫ع ۔‬
‫ل‬
‫ع ۔‬

‫خ‬
‫‪ ،‬ا آپ‬
‫اور‬
‫ا‬ ‫ر‬
‫ناور اور ر‬

‫ا ا ا‬
‫خ‬
‫‪ 230‬ھ‬

‫ا‬
‫ا‬

‫‪،‬ر ا ادى‪،‬‬ ‫ا ما‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫دا وزى‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا ازى‪،‬‬
‫۔‪180.‬‬ ‫اشاورا ا ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬

‫د‬ ‫اس‬
‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫رى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ازى‪،‬ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫م‬ ‫روا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫آپ‬
‫ا‬ ‫اورا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ‪،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ى ‪،‬ا‬ ‫ا ا ا ‪،‬ا ا‬
‫۔‬ ‫اورا ا ا ا ق‬ ‫ا ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪180‬ا‬
 ‫‪90‬‬

‫م‬
‫اورا ں ا اب آ‬ ‫ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ہ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ر ‪ ،‬اق ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور م ‪،‬‬ ‫س‬ ‫دو‬ ‫ے اور اآپ‬ ‫ا ا‬ ‫۔آپ دو‬ ‫ا د‬
‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ا ان‬ ‫۔‪ ،‬تا ى‬ ‫رے‬ ‫ن‬ ‫ا ن‪ ،‬رساورا‬
‫‪،‬آپ‬ ‫ں‬ ‫رے ‪ ،‬ا ں‬ ‫اورر اورا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬
‫آپ‬ ‫ااور‬ ‫ى‬ ‫رف ا ‪،‬آپ ا ل‬ ‫‪،‬آپ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬
‫۔۔‪181‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫او ا ا‬

‫ى)ت‪272‬ھ(‬ ‫ا‬ ‫)‪(5‬ا‬

‫آپ‬ ‫ى‪ ،‬ا روا ت‬ ‫ك‬ ‫رہ‬

‫‪c‬‬‫‪:‬‬
‫‪k‬‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬
‫و‬
‫م اور‬
‫۔‬
‫مو‬

‫رہ‬ ‫ں ‪:‬‬
‫ى ۔)‪(182‬‬
‫ا ل ى‬ ‫‪،‬‬
‫اد‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫رہ‬
‫با ٔ ب‬
‫۔‬
‫ں ‪:‬‬

‫ا‬
‫اد‬
‫آپ‬

‫ى‪ ،‬ا‬
‫ك‬
‫ا ال‬

‫ن‬
‫۔‬

‫۔‬
‫‪،‬‬
‫‪209‬ھ‬
‫ا ر‬
‫ر‬
‫‪c‬‬ ‫ل‬
‫اورو‬
‫ى‬
‫ء‬

‫و‬
‫‪،‬‬
‫و‬
‫ود‬
‫ر دور‬
‫‪ ،‬ا اور‬
‫‪210‬ھ‬

‫ا‬
‫‪،‬‬
‫ا‬
‫آپ دادا وزى‬
‫ام ى‬
‫ان‬
‫ا م ى�‬
‫و دتو‬

‫وا‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ر ‪»،‬ت« ز اور‬ ‫ے)ز (‬ ‫»ت«اور»م«‬
‫‪،‬‬ ‫ؤں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬اور غ‬ ‫“‬ ‫خ”‬ ‫ن‬
‫۔‪183‬‬ ‫‪،‬اور ں آپ و ت‬ ‫دورى وا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪181‬‬
‫‪2014‬ء‪،‬ا ف س‬ ‫م‪،‬ا‬ ‫)‪ (182‬دارا‬
‫‪183‬ا ص‪75‬‬
 ‫‪91‬‬
‫ا‬
‫۔‬ ‫ا ‪٢٠٠‬ھ‬ ‫ر‬ ‫أ ل‬ ‫ا ا �‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ى �‪٢٠٩‬ھ‬ ‫ام‬
‫۔‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫وراء ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬
‫�‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫فا‬ ‫ہو د‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ز‬
‫۔‬ ‫ْ ِْ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫’ت‘‬ ‫ا ف ‪،‬ا‬ ‫’’‬
‫ى‬ ‫ا د ے‬ ‫اور ا‬ ‫ُ ُْْ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وف ۔‬ ‫م‬ ‫ْ ِْ‬ ‫ز‬
‫۔‘‘‪184‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ْ ِْ ز دہ‬ ‫۔اورا د ا‬
‫دا‬
‫و‬ ‫‪،‬اور ز)‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫روا و‬ ‫ام ى ا د‬

‫ع‬ ‫ى اد‬
‫۔‬ ‫‪ ،‬اور م‬
‫‪ ،‬ا اور زى و ہ رواۃ ا‬
‫ان ا دہ ۔‪185‬‬
‫ت ع‬
‫‪ ،‬اور ا‬
‫ء‬ ‫ہ‪ ،‬ہ‪،‬وا اور ا نو ہ‬
‫دا‬
‫نو ہ‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪:‬ا م ى‬

‫ر‪ ،‬واورا‬
‫رہ(‪ ،‬اد) اق(‬
‫ذ اور ا‬
‫‪،‬ا م ى‬

‫اور‬
‫ع‬ ‫آپ‬
‫‪،‬ا د‬ ‫ا ب‬
‫دى‬
‫‪،‬ان‬
‫ا‬
‫رے‬
‫ہو خ‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫آپ ا‬

‫آپ‬ ‫ز‬
‫ۃ ا ظ اور أ م ا ء‬
‫وجاور‬ ‫م‬
‫ہو خ‬

‫ذ‬
‫آپ ز‬
‫‪،‬‬
‫ا‬

‫روا‬

‫‪c‬‬ ‫وى)م‪244:‬ھ(‬
‫)م‪242:‬ھ(‬
‫‪:‬‬

‫ىا‬
‫درجذ‬

‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫➊ا ا‬
‫‪،‬‬
‫ان‬

‫➋ا‬
‫➌ا‬
‫➍ا ق را‬
‫ارى ى)م‪245:‬ھ(‬ ‫➎ا‬
‫()م‪275:‬ھ(‬ ‫)‬ ‫ن ا‬ ‫➏ا داود‬
‫وزى)م‪243:‬ھ(‬ ‫➐‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ا ‪ ،‬ا ٔ لج‪2‬ص‪ ،81‬وت‪1998‬ھ‬ ‫‪184‬‬
‫‪،‬ص‪84‬‬ ‫نا‬ ‫‪185‬‬
 ‫‪92‬‬
‫۔)م‪243:‬ھ(‬ ‫و‬ ‫➑ ا‬
‫وزى)م‪244:‬ھ(‬ ‫➒‬
‫)م‪249:‬ھ(‬ ‫ىا‬ ‫وقا‬ ‫➓‬
‫ا س)م‪942:‬ھ(‬ ‫⓫ و‬
‫ر ار)م‪252:‬ھ(‬ ‫⓬‬
‫ا ر ء)م‪240:‬ھ(‬ ‫⓭‬
‫ا ا ارب)م‪244:‬ھ(و ہو ہ‬ ‫ا‬ ‫⓮‬
‫ن وزى ادى)‪239‬ھ(‬ ‫⓯ د‬
‫۔‬ ‫رى‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ور لاور‬ ‫م‬ ‫⓰اورروا‬

‫‪k‬‬
‫۔‬ ‫ا ران ا روا‬ ‫‪،‬اورا‬ ‫ع‬ ‫آپ‬ ‫⓱ا م‬
‫ہ ام‬
‫‪،‬‬

‫‪e‬‬
‫ف‬

‫‪c‬‬
‫ى‬
‫‪:‬‬
‫ا‬
‫رے‬
‫رواۃ ر ذ‬
‫ا‬
‫ام ى‬

‫ا‬ ‫➊ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪h‬‬ ‫داودا وزى‬

‫ا ئ‬

‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬

‫➎ا ا رثا‬
‫➋ا‬
‫➌ا‬
‫➍ا‬

‫وراق‬ ‫➏ د‬
‫➐ ل‬
‫➑ د‬
‫د‬ ‫➒ا ا‬
‫د‬ ‫➓‬
‫زوى‬ ‫⓫داود‬
‫ح‬ ‫⓬‬
‫ن‬ ‫⓭‬
‫وى‬ ‫ر‬ ‫⓮ ﻣﺣﻣد‬
 ‫‪93‬‬
‫راوى(‬ ‫)ا‬ ‫⓯‬
‫ى راوى(‬ ‫ا‬ ‫وزى)‬ ‫با ا س‬ ‫⓰‬
‫ا‬ ‫رے ا م ى‬ ‫روا‬ ‫آپ ا‬ ‫⓱ا م رى‬
‫‪»:‬ﻋﻦ أﰉ ﺳﻌﻴﺪ‪ :‬ﻳﺎ ﻋ ﻻ ﻳﺤﻞ ﻷﺣﺪ أن ﻳﺠﻨﺐ ﰱ اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻏﲑي وﻏﲑك‪(186)«.‬‬ ‫‪،‬وہ‬
‫وت‬
‫ا۔‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫‪279‬ھ ‪2‬‬ ‫‪13‬ر‬ ‫رروا‬ ‫ا م ى� ا ل‬
‫(‬ ‫)ا رہ‬ ‫“‬ ‫ت‬ ‫‪279‬ھ‬ ‫”ا م ى غ‬ ‫ا‬ ‫�‬ ‫ن�‬ ‫ا‬
‫۔‪187‬‬ ‫وا‬
‫ا م ى�‬
‫ر‬ ‫آزادا‬

‫ى‬
‫‪،‬‬
‫ام‬
‫ح بو‬
‫دہ‬
‫ں‬
‫ا‬ ‫و ٰى‬
‫ر‬
‫ص ا م رى‬
‫ا‬
‫‪،‬‬
‫خ‬ ‫ا م ىا‬
‫‪،‬اورا ا ف‬
‫رواج‬ ‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ت وا‬

‫ى ى ى‬
‫ہ‬ ‫اور‬
‫‪،‬‬
‫ى‬
‫اور‬
‫ى وا‬
‫ل‬ ‫ا‬
‫آپ‬
‫ات‬
‫رى ‪،‬‬
‫د‬

‫م‬
‫ز ‪،‬اور د‬
‫ا ع بو‬
‫ا‬
‫اس ح‬
‫و‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫د آپ ا م‬

‫اور‬
‫۔‬ ‫ا‬
‫ا ر دہ ا ا‬
‫د‪،‬‬

‫رو‬
‫آپ ا م ا‬
‫آن و‬
‫د‬

‫ص‬

‫ںا م‬
‫ى‬
‫و‬
‫ى ى‬
‫اورآ ر‬

‫ف ت ‪ ،‬اس‬
‫رے‬
‫ص بو‬
‫ىاور‬ ‫ص‬

‫‪ ،‬اس‬
‫‪c‬‬
‫رى اور ا وا‬
‫ںاُ‬
‫ر ا د‬
‫د‬
‫ار وا‬

‫ا‬
‫ا‬
‫ز‬

‫رو‬
‫‪،‬‬
‫‪،‬ا‬
‫اورآ ر‬

‫و ں وہ د آنو‬
‫آنو‬
‫ورت‬
‫ت‬
‫‪ ،‬ا‬
‫۔‬

‫وا‬
‫‪،‬‬
‫ام‬

‫آن و‬ ‫ام‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ان ا ٔ‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫و را‬ ‫(‬ ‫ص بو‬ ‫)‬ ‫ا ع بو‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا ر دہ ا‬ ‫رو‬
‫اس ردوا ل ۔‪188‬‬ ‫ارد ۔اور اس‬ ‫ورا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ (186‬ا ي‪3727‬‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‪77/1‬‬ ‫ن‬ ‫‪187‬ا‬
‫ص‪103‬‬ ‫‪ 188‬نا‬
 ‫‪94‬‬
‫ى اوردو ے‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ا ٔ ذى‬ ‫ث ر رى‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬ ‫ں آپ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ام‬ ‫ل‬ ‫ء‬ ‫‪:‬‬ ‫رے‬
‫‪ ،‬آپ‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫اور‬ ‫ام ى‬ ‫د ى ‪،‬‬ ‫زا ال اورز‬ ‫ا‬
‫رو‬ ‫اوراس‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫‪،‬آپ‬ ‫ر ا با‬
‫ات‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ام ى‬ ‫ں ا ز‬ ‫ت‬ ‫وا اور ف‬ ‫ت‬ ‫‪،‬اس‬
‫دو ے ا‬ ‫ا ام‬ ‫رے ا‬ ‫ا ا م ىا م‬ ‫اس ت‬
‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫ارد ‪،‬اورا‬ ‫را‬
‫ام ى‬ ‫‪،‬اس‬ ‫وا‬ ‫ں ذر‬ ‫ارد ‪ ،‬اس‬ ‫ز دہ‬ ‫‪،‬اورا عد‬ ‫د‬ ‫ا ال‬ ‫ام‬
‫‪ :‬واﻟﻌﻤﻞ ﻋ ﻫﺬا ﻋﻨﺪ‬ ‫ا اب‬ ‫ى ر را‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫رے ا ب‬
‫أﺻﺤﺎﺑﻨﺎ ﻣﳏ اﻟﺸﲝﻓﻌﻲ‪ ،‬وأﺣﻤﺪ وإﺳﺤﺎق‪...‬‬

‫‪k‬‬
‫‪،‬اورا قو ہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رے ا ب ا ا‬
‫اد ا ب ا‬ ‫''‬ ‫''ا‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫''‬ ‫ر رى ''ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں اس‬
‫‪،‬ان‬

‫لا م‬
‫و ہ‬

‫'' ‪ ،‬اور‬
‫اور ا م ا ق را‬

‫اد'' ا‬
‫۔‪189‬‬
‫ان‬ ‫اس‬
‫‪،‬ا م ا‬

‫‪e‬‬
‫‪،‬ا م‬
‫ا‬ ‫و‬
‫ام‬

‫''‬ ‫‪c‬‬ ‫ح ''ا‬

‫اورا‬
‫ى ا‬
‫ا‬
‫ا عد‬
‫رى‬
‫‪،‬‬ ‫اور‬
‫رے‬

‫‪h‬‬
‫ا ال‬ ‫ى‬ ‫ت اور اب ‪ ،‬ا م‬ ‫‪:‬‬ ‫ۃ (۔ ث ر رى اس‬ ‫ۃ حا‬ ‫)ا‬
‫۔‪190‬‬

‫وہ‬
‫ان‬
‫آ ۔اس‬
‫ا‬
‫دو ں و‬
‫م‬
‫آپ‬ ‫ا ء‬

‫؟‬
‫د‬ ‫آ‬
‫ا‬
‫‪c‬‬
‫س‬ ‫دو وآپ‬
‫اؤں‬
‫اوراق دہ اور‬
‫ان‬
‫ا د‬
‫ان‬
‫ء‬
‫۔ ل‬
‫اور‬
‫وہ و‬
‫آپ‬ ‫ا‬
‫وہ‬

‫دوں اس‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫آپ‬ ‫اور ا د‬ ‫ب‬ ‫اور ض‬ ‫را وا‬ ‫ى‬ ‫ام‬
‫را‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫و ان ا د‬ ‫ى‬ ‫ام‬ ‫ا د‬
‫ا‬ ‫۔ا د‬ ‫وزارى‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آپر‬ ‫د ۔آ‬ ‫آپ‬
‫ا ں‬ ‫ں ا در‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫۔ا ب‬ ‫او‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ص‪ ،11‬وت‪1998‬ء‬ ‫ث ر رى‪ ،‬ا ٔ ذى‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪189‬‬
‫ۃ حا ۃ‪،‬ج‪3‬ص‪ ،231‬وت‬ ‫رى‪،‬ا‬ ‫‪190‬‬
 ‫‪95‬‬
‫ں اور اب‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ں در‬ ‫وا‬ ‫ارد د‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ں‬
‫ا د اس آپ‬ ‫وں را‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫ے ۔‬ ‫ك‬ ‫روا‬
‫ادا )‪(191‬‬ ‫ا‬
‫آ (‬ ‫) دار‬ ‫زن آ‬ ‫ر ار آج‬ ‫اورد غ‬ ‫ااسز‬ ‫ذ‬
‫۔‬ ‫از د خ‬ ‫ے اس‬
‫ا ال‬ ‫ءاور‬ ‫رے‬ ‫اور ت‬ ‫و‬ ‫ام ى‬
‫م‬ ‫ظ‬
‫‪:‬‬ ‫ى�‬ ‫۔ا م‬ ‫ا م‬ ‫ظ‬ ‫ا م ان‬ ‫ر‬ ‫ى�‬ ‫ام‬
‫۔)‪(192‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ےا دا م رى�‬

‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫‪:‬ا‬
‫ا وا وہا‬
‫ام ى‬
‫‪،‬اس‬ ‫با‬
‫داود‬ ‫ا‬
‫ى‬
‫ا ں ا‬
‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫ادر �‬
‫‪:‬ا‬ ‫ادر‬
‫روا‬
‫ا‬
‫ا‬
‫رث وزى‬
‫ا ا‬
‫ا ا‬

‫وں دو ء ‪،‬‬
‫آ‬
‫ر‬

‫م‬
‫‪،‬‬
‫ے س دہ‬
‫ا‬
‫ع‬
‫ں‬
‫‪:‬‬
‫آپ‬
‫د‬
‫‪،‬اور‬
‫‪،‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫دہ‬

‫آد‬
‫‪،‬‬

‫ے‬
‫دو ء‬
‫أت‬
‫ا د‬
‫دو ں ء ے س ‪،‬آپ‬
‫د‬ ‫اور‬
‫ا‬ ‫اور‬

‫ھ‬ ‫ا د‬
‫را‬
‫ا د‬

‫ى‬

‫رے‬
‫ا ں‬
‫‪ ،‬آپ‬
‫‪:‬‬
‫ھ‬

‫ا ں‬
‫ا‬
‫آپ دو ى‬
‫ف ق‬ ‫‪c‬‬ ‫ض‬
‫د ‪ ،‬آپ‬

‫د ‪،‬ا‬
‫؟‬
‫ھ‬
‫رىا د‬

‫ان‬
‫د‬ ‫انا د‬
‫ؤ ؤ‪،‬‬
‫‪،‬اور ض‬

‫د ۔)‪(193‬‬
‫آ‬
‫رت ل آپ‬

‫ھ‬
‫اور‬

‫�‬ ‫ا‬
‫حو‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا م ‪،‬ان‬ ‫رہ‪،‬‬ ‫ن ‪ ”:‬د‬ ‫ا‬
‫را م ۔“)‪(194‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬د‬ ‫رےا ال ل ‪...‬وہا‬ ‫ان‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪421/1‬‬ ‫ۃا‬ ‫)‪(191‬‬
‫ا لص‪121‬‬ ‫)‪(192‬‬
‫‪،‬ا ‪13/273‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(193‬‬
‫وطا ٔ ا ‪:‬ص‪20‬‬ ‫)‪(194‬‬
 ‫‪96‬‬
‫ادر �‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬آپ‬ ‫ا ام‬ ‫‪ ،‬ا م ى ان‬ ‫ا اء‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ادر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫با‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫‪ ،‬ار اور‬
‫۔)‪(195‬‬
‫ن�‬ ‫ا ما‬
‫ں ا د‬ ‫‪ ” :‬انا‬ ‫رے‬ ‫با ت ا م ى�‬ ‫نا‬ ‫ا ما‬
‫اوراس ا ہ ۔)‪(196‬‬ ‫‪،‬ا د‬ ‫‪،‬‬
‫�‬ ‫ام‬
‫اورانا‬ ‫ا ماور‬ ‫‪” :‬ا م ى� ا فا‬ ‫ام‬

‫ا را اء‬ ‫اورانا‬
‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫۔“)‪(197‬‬

‫ا ماور‬
‫ن�‬
‫”ا م ى ا فا‬
‫ا را اء‬
‫ا ما‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫۔)‪(198‬‬ ‫ن‬ ‫ت ا ما‬

‫�‬
‫۔“ا‬
‫ام‬

‫‪c‬‬
‫ا‬ ‫اور ورع و ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫‪ :‬ا م رى ا ل ا ا ں‬ ‫‪:‬‬ ‫ام‬
‫ر ۔)‪(199‬‬ ‫لا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ڑا‪ ،‬ىا رو‬ ‫ح اور‬ ‫ى‬
‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫رى)م‪378:‬ھ( ا ا‬ ‫ث ا نا ما ا‬
‫ڑا‪ ،‬ى فا اس ررو‬ ‫‪، ،‬ز وورع‬ ‫ھ‬ ‫دوں ا م ى‬ ‫ا ں ا‬ ‫ااسو‬
‫۔)‪(200‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪9/386‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(195‬‬
‫)‪(196‬ا ت‪ ،‬ةا ظ‪453/12‬‬
‫)‪ (197‬ا ن ي‪331‬‬
‫ا ل‪77/1‬‬ ‫)‪(198‬‬
‫)‪(199‬ا ‪13/273‬‬
‫‪9/389‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(200‬‬
 ‫‪97‬‬
‫�‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫۔“)‪(201‬‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ا ر د‬ ‫ن ‪”:‬وہ اور‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫ا د ۔“)‪(202‬‬ ‫‪،‬اورآپ‬ ‫رى‬ ‫‪ ”:‬ى‬ ‫ا رى‬ ‫ا‬
‫ش ىزادہ�‬
‫ا‬ ‫ا ں ا‬ ‫رت‬ ‫اورا‬ ‫‪،‬اورانا ا م‬ ‫‪”:‬‬ ‫ش ىزادہ‬
‫ت ۔“)‪(203‬‬ ‫ان‬ ‫اور راول‬ ‫ا د‬
‫�‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫۔)‪(204‬‬ ‫‪،‬‬ ‫۔اور اورا ن وہا‬ ‫مر‬ ‫وں وا‬ ‫‪:‬ا م ى ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫اس تاورا‬ ‫رو وف ‪،‬‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫اورا م د‬ ‫ث‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ام ى‬

‫‪،‬ا‬
‫‪،‬‬

‫ى و د ا‬
‫ء‬
‫اور‬
‫آپ لراوى ‪،‬اس‬
‫ٔ‬
‫ىاور‬
‫‪،‬‬
‫اور‬
‫د‬
‫اور ا م‬
‫ى‬
‫‪ ”:‬ى‬
‫م‬
‫با ا‬

‫‪،‬ا‬
‫ل‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ال‬

‫ا تت‬
‫با‬
‫ان ا‬
‫رے‬
‫ذ‬
‫ى ل ‪،‬‬
‫م آپ‬
‫ذ ‪:‬‬ ‫◈‬
‫ا‬

‫م‬
‫ا‬

‫ت و‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪”:‬‬
‫اور ا ل و وع‬ ‫ر ل‪،‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫اور ب‬

‫ان‬ ‫‪،‬‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫أ ما ء‬
‫اوراس‬
‫◈ا مذ‬
‫۔“)‪(205‬‬

‫ا‬
‫ں‪،‬ان‬
‫ا ں ا‬
‫رى‪،‬‬
‫ا ‪،‬‬
‫اہ‬
‫د‬
‫ں‪،‬اور ا‬
‫ف ں‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫‪:‬‬
‫و‬
‫ان‬

‫ا داود‪،‬‬
‫‪c‬‬ ‫ہ‬
‫و‬
‫ں‪،‬‬

‫‪ ،‬اس‬
‫‪ ،‬اس‬
‫ى اور‬
‫ر ان‬

‫ٔا م‬
‫ا‬
‫ذ‬
‫ب‬
‫و در ر ا وار ں‪ ،‬ان‬
‫اورا‬
‫ا ا رود‪ ،‬اور‬
‫‪،‬اور‬

‫‪،‬‬
‫لذ‬
‫ا ا‬
‫ا‬ ‫ان‬

‫‪،‬‬
‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا وى‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪545/3‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(201‬‬
‫ا رىج‪1‬ص‪12‬‬ ‫)‪(202‬‬
‫يا ري‪492:‬‬ ‫)‪(203‬‬
‫‪12/3‬‬ ‫ب راتا‬ ‫)‪(204‬‬
‫انا ال‪433/4‬‬ ‫)‪(205‬‬
 ‫‪98‬‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫م د‬ ‫ا‬ ‫ى ‪ ،‬دو ں‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪:‬ا‬ ‫◈ذ‬
‫۔)‪(206‬‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬
‫رے‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ى‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫◈‬
‫ل ‪،‬‬ ‫ى‬ ‫با ا‬ ‫ل‬ ‫با‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬ ‫اس رے‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪،‬اس‬ ‫اوران‬ ‫اور ان‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫و ہ‬ ‫راورا ا سا‬ ‫ا‬ ‫ا ىا‬ ‫ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫راتا‬ ‫رے اس ح‬ ‫ظ ا‬
‫و ہ۔‬
‫م‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ہ ‪ ،‬اور ان‬ ‫ى‬ ‫وا‬ ‫با ٔ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬
‫ك ۔)‪(207‬‬ ‫ت آ‬ ‫ان‬

‫‪k‬‬
‫ان‬ ‫رے آ‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫موا‬ ‫اس ح‬ ‫وا ر‬
‫ت‬ ‫ا ں‬ ‫‪،‬‬ ‫رك ا‬ ‫س‬ ‫‪ ،‬ں ان‬ ‫ا‬ ‫ى اور‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬

‫زِ‬ ‫اس‬ ‫ں ۔ اور‬ ‫ى‬

‫‪e‬‬ ‫ت ۔‬
‫‪c‬‬ ‫ت‬
‫۔)‪(208‬‬
‫ا م ى� د و‬
‫ى‬
‫ا د روا‬

‫ام‬

‫وہ ر ‪،‬‬ ‫اور م‬ ‫ى�‬

‫ا اور‬

‫‪c‬‬
‫۔ا م‬
‫ت‬ ‫‪h‬‬ ‫اا ں‬
‫وہ‬
‫۔‬

‫د س‬
‫ى‬
‫ا‬

‫‪:‬‬
‫آپ�‬
‫و ہ‬
‫ا ب وہ‬

‫اور‬
‫وف‬
‫ى(۔‬ ‫ا‬ ‫ا )‬ ‫‪ - ١‬با‬
‫ت‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫‪(٢)،‬‬ ‫ى‬ ‫ر ‪(١)،‬ا‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫ام ى‬
‫‪،‬ص‪(٩٨:‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫وا لو‬ ‫ا‬ ‫ر لاﷲﷺو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫‪،‬اس را م‬
‫م‬ ‫ى‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ٔ‬ ‫‪ :‬اس ب‬ ‫ى‬ ‫ا ن‬
‫رو وف ۔‬ ‫مز دہ‬ ‫ى‬ ‫رو وف ا ا‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أ ما ءص‪237‬‬ ‫)‪(206‬‬
‫‪44/2‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(207‬‬
‫ا ٔ ذي‪1/271‬‬ ‫ةا ظ‪،‬‬ ‫)‪(208‬‬
 ‫‪99‬‬
‫۔)‪(209‬‬ ‫ا ق‬ ‫ادى اس اورا م‬ ‫‪،‬اور‬ ‫ى‬ ‫اس م‬ ‫)‪(٣‬ا م‬
‫ا ق اس‬ ‫‪ ،‬اس ب‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ق‬ ‫ى‬
‫ا قا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا د‬ ‫۔ اور اس‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا د‬
‫اور‬ ‫ا د‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا داود‪،‬‬ ‫ى‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ) رى‪،‬‬ ‫ح ان‬
‫۔‬ ‫ا د‬ ‫اوران‬ ‫ا د‬ ‫روں‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ز ‪،‬‬ ‫وہ ا ن‪،‬‬ ‫وا اب‬ ‫اس ب‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫)‪ (٤‬اس ب‬
‫۔‬ ‫ذ‬ ‫و ہا ابو‬ ‫و‬ ‫ا ‪،‬ا ل‪،‬‬ ‫‪،‬ورع‪،‬‬ ‫ر‬
‫ع(‬ ‫ا ﷺ)‬ ‫‪ -٢‬ب‬
‫ا‬ ‫‪ - ٣‬با‬
‫ع‬
‫ا‬
‫‪،‬‬ ‫ح‬
‫ح‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫ع ۔‬
‫ا ر‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫د ‪ ،‬اور ف ح‬
‫‪،‬اور ا ٔ ذى آ‬
‫اور‬
‫وہ‬
‫ح با‬
‫عا ل‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬ ‫ح‬ ‫ى‬

‫م ءا‬
‫(اس ب‬

‫‪،‬‬
‫ا ر‬
‫آ‬ ‫)‬
‫‪ ،‬وا ر‬
‫ر رى‬
‫ووارث‬

‫ل(‬
‫اس ب‬
‫ا ہ) د‬
‫آپا م رى‬
‫دى‬
‫ا م رى‬
‫ا‬ ‫آپ‬
‫‪،‬اور ا‬
‫ت‬ ‫آپ‬

‫‪h‬‬
‫ا‬ ‫‪e‬‬ ‫‪،‬‬
‫ر‬ ‫رى‬
‫ر را دات‬
‫ف‬

‫ا دات‬
‫فا م رى‬
‫ا م رى‬
‫ام ى‬

‫‪ ،‬ر ل اور ر‬
‫‪،‬‬ ‫اور‬
‫ا د‬
‫‪،‬اوردار اورا زر رازى‬

‫ہد‬ ‫‪ ،‬اور‬
‫ز دہ ا م رى‬

‫ا د‬ ‫ع‬ ‫‪c‬‬ ‫ل ا‪،‬‬

‫‪،‬‬
‫د‬ ‫(‬

‫( ا‬
‫۔‬
‫ا‬

‫ا‬
‫دار ) ا‬

‫ا‬ ‫‪):‬‬
‫)‪١٤٠٦‬ھ(‬
‫ا‬
‫۔)‪(210‬‬
‫‪ -٤‬ب ا‬
‫ا‬
‫‪،‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)‪ (209‬ر ا اوىص‪32‬‬
‫)‪(210‬ا ‪٤٦٦-٤٦٧/١٠‬‬
 ‫‪100‬‬
‫‪ -٥‬با ر ۔)‪(211‬‬
‫) د(۔‬ ‫‪ - ٦‬با‬
‫‪ -٧‬با ٔ ءوا ) د(۔‬
‫) د(۔‬ ‫‪ - ٨‬با‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ںا م‬ ‫‪ :‬با‬ ‫فا د‬ ‫ع اور‬ ‫ى ب‬ ‫ز ا‬ ‫‪-٩‬‬
‫''‪ ،‬اُن‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ذ اُس ب‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫و اُس آ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا وٓ‬
‫ر ‪،‬‬ ‫ى ب ‪،‬‬ ‫اس‬ ‫فآ ر‬ ‫عا د اور‬ ‫ٔ‬ ‫اس ن‬
‫ر ۔)‪(212‬‬ ‫فا الاس‬ ‫‪،‬اور ڑے‬ ‫عا د‬ ‫ى‬ ‫اور‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا ا ‪٢٢٣/٢‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وت‬ ‫ا ا‬ ‫)‪(211‬ا‬
‫‪،‬ص‪٤٥:‬‬ ‫حا‬ ‫)‪(212‬‬
 ‫‪101‬‬
‫م‪ /‬ا ا‬

‫دت‬ ‫ا‬ ‫امر ا‬ ‫وى ۔اس‬ ‫ت‬ ‫ما دىاور‬ ‫عا‬

‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وہ اس‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز دہ ا م‬ ‫اس‬ ‫اور رواج‬
‫۔‬ ‫وع د‬ ‫ر ًا‬ ‫اوراس‬ ‫در‬ ‫ے‪،‬اور ء‬ ‫وں‬
‫ں ذ‬ ‫وںاور‬ ‫وا ۔ ان‬ ‫ورى ا م و ا ت‬ ‫د ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫ات‪،‬‬ ‫دم رى‬ ‫رہ‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ى ا ت‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫ظ ۔‬
‫ات‬ ‫ق‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫ات‪ ،‬ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫د ت‬ ‫ما م‬ ‫وا ں‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫و‬
‫وا ۔‬ ‫و‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬

‫‪k‬‬
‫ب ما م‬ ‫۔ا‬ ‫رى‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫وہ ر‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ق ا ا۔‬ ‫و‬ ‫ا ناورا م‬ ‫رواج‬ ‫اَن ھ اوران‬

‫۔ا م‬
‫ا‬

‫و ا ضر‬
‫۔‬

‫ت ا‬
‫ر‬ ‫آ ز‬
‫ا د‬

‫ں‬
‫و‬
‫ز‬

‫د ۔ان‬
‫وآ و‬

‫‪e‬‬
‫ب وا‬
‫ت‬
‫ا‬

‫ر‬
‫ت‬
‫د د ۔‬
‫‪c‬‬ ‫ى‬
‫ا د‬
‫ا د‬
‫ا‬
‫وآ و‬
‫ا ا‬
‫اس‬

‫ح‬
‫ت م‬

‫رى‬
‫درج‬
‫د‬
‫ا مو‬

‫آ‬
‫ا د‬
‫و‬
‫ان‬

‫ظ ۔ اس‬
‫ہر ا‬

‫‪c‬‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫‪h‬‬
‫تا‬
‫اس‬
‫ت ر ا‬

‫ا ما‬
‫ح‬
‫ہر ا‬

‫۔‬
‫و‬
‫ر ۔ اور ا‬
‫ا‬

‫روا‬
‫۔‬

‫د ۔‬
‫ىا‬

‫ہر ا‬
‫روا‬
‫د‬

‫تا‬
‫ر ا‬

‫ا اب‬
‫ا‬

‫ا د ر لا ﷺ‬ ‫توا‬ ‫ىآ‬ ‫رِ‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫و‬

‫را م ا‬ ‫اوج ل اور اس‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬
‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر اور رى‬ ‫۔ ر ل‪ ،‬ن اور‬ ‫د زى م‬ ‫رى‬
‫ں‪ ،‬ا م‪ ،‬ا و ا اور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫ب‬ ‫ا ا‬ ‫ن‬ ‫۔ اس و‬
‫‪،‬ان روا ت‬ ‫روا ت‬ ‫ا اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رے ر لا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وں‬
‫اور د‬ ‫ورى ر‬ ‫ں‬ ‫دى‬ ‫ا‬ ‫اور روا ت‬ ‫ل‬ ‫وں ا‬
‫دے۔‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اورا ط‬ ‫‪،‬‬
 ‫‪102‬‬
‫ےذ ہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ب ا‬ ‫س ‪،‬ا ا‬ ‫اس ورت‬ ‫ا‬ ‫ام‬
‫دى‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا د‬ ‫اا ۔ا م‬ ‫و‬ ‫ا د‬
‫ك ۔“‬ ‫اور وذاور‬ ‫روا‬ ‫آ‬ ‫“اول‬ ‫” اً‬ ‫طر‬
‫۔‬ ‫ح‬ ‫۔ اور‬ ‫رو ڈا‬ ‫ز‬ ‫ر ا‬ ‫ام‬ ‫اس‬
‫آ ۔‬ ‫ل‬ ‫ر ہ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 ‫‪103‬‬

‫ہ ام‬ ‫اورا‬ ‫ز دہ و اور‬ ‫ت اور‬ ‫م ازىاوراس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ىاس‬ ‫ں ا‬ ‫ر ہ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ں‬ ‫ےاس‬ ‫اورا‬ ‫ل‬ ‫ر ہ‬ ‫وش ا‬ ‫اد‬
‫ں ا‬ ‫ر ہ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫اور گاس ذر‬
‫ا را‬
‫ف‬
‫ر ۓاور‬
‫وآ و‬
‫لو‬

‫‪c‬‬
‫ا‬ ‫‪k‬‬ ‫ر ہ‬ ‫وش ا‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ىاساد‬

‫وآ و‬ ‫ا‬

‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬ ‫ہ ا‬ ‫آ‬

‫‪c‬‬
 ‫‪104‬‬

‫و‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫وہاس ح‬ ‫آ‬ ‫ع ا م‬ ‫‪ .1‬اس‬

‫۔‬ ‫و ت‬ ‫ان‬ ‫ان اردو ڈ ل‬ ‫ع‬ ‫‪ .2‬اس‬
‫۔‬ ‫ب دا‬ ‫ارسِ‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫‪ .3‬اس‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫اس ا د وا‬ ‫ورى‬ ‫وغد‬ ‫ع‬ ‫‪ .4‬اس‬
‫۔‬ ‫ا تد‬ ‫ان‬ ‫ا ا ت‬ ‫ع‬ ‫‪ .5‬اس‬

‫‪c‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 105

ِ ‫آ‬
‫ت آ وا د‬

ِ ‫آ‬
‫ت آ‬

NO TABLE OF CONTENTS ENTRIES FOUND.

c k
h e
c
 ‫‪106‬‬
‫ر‬ ‫ا د‬

‫ا د‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬

‫” َﻣﺎ أﻇﻠ ِﺖ اﻟﺨ ْ َ ُاء ‪َ ،‬و أﻗﻠ ِﺖ اﻟﻐ ْ َ ُاء أ ْﺻﺪق ِﻣ ْﻦ أ ِ ذ ﱟر “ ‪47...........................................‬‬
‫اﺳﻤﻌ ﻞ ﺑﻦ ا ﺻﺎﻟﺢ ﻋﻦ اﺑﯿﮧ ءن ا ﮬ ﺮۃ ﻋﻦ اﻟﻨ‬ ‫"ﻋﻦ ا ﺟ ـ ـﺢ ﻋﻦ ﻣﻮ ٰ ﺑﻦ ﻋﻘﺐۃ ﻋﻦ ٰ‬
‫ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿﮧ وﺳﻠﻢ ﻗﺎل ﮐﻔﺎرۃ اﻟﻤﺠﻠﺲ اذا ﻗﺎم اﻟﻌ ﺪ ان ﻘﻮل ﺳ ٰﺤﻨﮏ اﻟﻠﮭﻢ و ﺤﻤﺪک اﺷﮩﺪ‬
‫ّ‬
‫ان ﻻ اﻟﮧ ا اﻧﺖ اﺳﺘﻐﻔﺮک و اﺗﻮب اﻟ ﮏ”۔ ‪79..............................................................‬‬
‫اﺳﻤﻌ ﻞ ﺣﺪﺛﻨﺎ وﮬ ﺐ ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻣﻮ ٰ ﺑﻦ ﻋﻘﺒﮧ ﻋﻦ ﻋﻮن ﺑﻦ ﻋ ﺪﷲ ﻗﺎل ‪ ،‬ﻗﺎل‬ ‫"ﺣﺪﺛﻨﺎ ﻣﻮ ٰ ﺑﻦ ٰ‬

‫‪k‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿﮧ وﺳﻠﻢ ﮐﻔﺎرۃ اﻟﻤﺠﻠﺲ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ " ‪79.........................................‬‬

‫‪c‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪e‬‬
‫‪c‬‬
 107

‫درو ا‬

c k
h e
c