‫ اور   ا م‬

‫(‬ ‫ا  اے ) م ا‬

‫‪9  1‬‬
‫‪  :‬‬ ‫رس  ڈ‪2628:‬‬

‫ و‬
‫ى‬
‫ؔ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬

‫ و  م ا‬ ‫ ٔ‬

‫ور ‪ ،‬ا م آ د‬ ‫ ا ل او  ‬

‫‪i‬‬
 ‫   ظ !(‬ ‫)   ق     ‬

‫‪2019‬ء‬ ‫ِ  اول ‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪10000‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا  دِا‬

‫ و ر‪/‬ز   و‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬

‫ور ‪ ،‬ا م  ٓا د‬ ‫ ا ل او  ‬ ‫‪:‬‬

‫ور ‪ ،‬ا م  ٓا د‬ ‫ ا ل او  ‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫‪ii‬‬
 ‫رس ‬

‫ ‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫       و‬ ‫   ‬

‫ و  م ا‬ ‫ڈ   ٔ‬

‫ى‬
‫ؔ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬

‫‪  ،‬ر  و ‬ ‫ٔ  ِ ا‬ ‫ار  ‪،‬‬

‫ ‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫و‬ ‫ ‬

‫ڈا     د‬

‫(‬ ‫ت   ا ا‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫)‬

‫ڈا  ا  ر‬

‫(‬ ‫ ‪  ،‬ر  و ‬ ‫ِ ا‬ ‫ٔ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  و‬ ‫)ا‬

‫  ٰ  اد‬ ‫و‬

‫    ‪ /‬ا  د ر‬ ‫وف ‬

‫  ب‬ ‫ ‬

‫‪iii‬‬
 ‫ِف اول‬
‫    ت   ‬ ‫ً     ب   م  و  ‬ ‫ آ      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫م  ر    ‬ ‫د    ‬
‫‪ ،‬اس   ا ن ‬ ‫د ر   ۔ ت   ‬ ‫  ر و   اور  چ  ر   روا  ‬ ‫   ‬ ‫ رازوں    ہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬وہ  دى   ا ت         اب  ش  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت اور  ا ن    ‬ ‫  م  و  ‬
‫ ا   ب اور د  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔د  ا ام  و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   وش    ‬ ‫  رى  ۔اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬
‫ و ‬ ‫ ‬ ‫          ف ا‬ ‫     ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن ا  دا      ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬
‫ٰ   ‬ ‫ً   ونِ  و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫     ‬ ‫   روا‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫    وت    ا‬
‫دہ  ۔‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫رپ    ِ  ر  )‪(Dark Ages‬‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ز   ‬ ‫  ان     ى  ‬
‫   ا م  و د ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫  ا ت  د  ‬ ‫   اور  ان    ‬ ‫ع ‬ ‫ا ا ت  اور   ا ت      ‬
‫ِ      ا  ا  ا ب    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ں    ى ‬ ‫     ‬ ‫ آ ۔اس  ‬
‫ت    ا  ‬ ‫ و  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ ھ     ل  ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ذ ے    ا‬ ‫اس  ‬
‫   رو    ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫   اور  اب  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ و  ن       ا‬ ‫  م     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ۔اس   ‬ ‫ت ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ا ت  د  ا    و      ذ  دارى    ‬ ‫ ‬ ‫  رات     ال   ے    د        ‬ ‫   ‬
‫ار ر ؛    ب ‬ ‫ن ‬ ‫ و ا‬ ‫ت   ‬ ‫ وا   ك و  ت   ازا        اور ا‬ ‫ ذ ں    ا ‬
‫    م و د   آ      آج   دور   ‬ ‫      م از    ورى  ۔اس       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ اس       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ر       ً ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫     آ   ۔‬ ‫ وا   رج ا         ا ت او  ر‬ ‫ت   ں      ع ‬
‫ور  ‬

‫‪iv‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا لؒ  د     ق   ‬ ‫ِ  ق ‬ ‫    اب ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ن ا  ا‬
‫    ۔ا  ‬ ‫   و ہ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  م   روا  ‬ ‫   ‬ ‫۔اس ا ر    زم     و  ‬ ‫ ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا م    م ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل او    ور    ا  اے  م ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  رو ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور دو ى ‬ ‫   ‬ ‫  ى ذ    وا‬ ‫  رے ‬ ‫       ا   ف ‬ ‫ا‬
‫ او  اور  دى  ط  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   روا  ‬
‫     ر   ‪ ،‬ا      اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا م    ان   ز   ِ   ب ا  ‬
‫    ف   ‬ ‫ ‪ ،‬ر  و ‬ ‫ٔ  ِ ا‬ ‫      رس‬ ‫      ۔ا  اے  ِم ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  رى  رس    رك   د   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫  و‬ ‫    ِر ‬ ‫     ر    ‬
‫ ‬ ‫  ر     رى   ‬ ‫ا ‬ ‫ او  ر‬ ‫   در    ‬ ‫ش  ‬
‫   اس  و  ‬ ‫ىد    ا ٰ رب ا ت ‬
‫۔  ‬
‫ّ‬
‫    ۔آ‬ ‫ت اور  ن دا  ر  ور    ز د  ہ  ز دہ ا اد   ‬ ‫     ا م   آ  ‬ ‫ ‬

‫ ڈا   ءا م‬ ‫و‬

‫(‬ ‫)وا  ‬

‫‪v‬‬
 ‫ ‬

‫م  ر    ‬ ‫    ۔د    ‬ ‫ے  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‪   ،‬ش  ‬ ‫ ‬ ‫   و  دا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ا ں     اب   ش ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫    دت        وہ  ذ  و          ا‬ ‫ ا ن    ‬ ‫آ ز ‬
‫؟ اس ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ر   ؛  ً      د و ‬ ‫   ‬
‫د       از  ؟    ت و  ت        ؟  ب ‬ ‫    ؟ اس  ت    د اس   ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫ و د ‬ ‫  ا     ا  ا ا   ِر ‬ ‫؟ ا ن ا  ا ل     د  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫و ز‬
‫ں  ‪ :‬اق‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   آ ز‬ ‫   روا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؟    وہ   دى   ا ت         ر  و    ‬
‫      ں     م   وج    ‬ ‫     اس   ان     م  ر  اور  ‬ ‫اور   و ن     ا۔  ازاں  ‬
‫ اور ا  ‬ ‫ں   آ  ‬ ‫ب دا      و     ‬
‫ ار ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫ د ۔ان     اس ‬
‫    ر    ا اف    ‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫   ا ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ا دى  ا ب  ‬
‫   رو  ‬ ‫ و  و ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫       ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫۔‬
‫   ا   ن    و  و ا م    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و د    م  ب  و‬ ‫    ہ ا  اور ا ا ِر ز‬
‫   د ت  د    اور  آ ت ‬ ‫ و‬ ‫  آن     ے   د  ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ا  ا م    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔اس    ً ‬ ‫   ‬ ‫      ِر  ر و   ‬ ‫ آ ت آ ق و ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫دہ  ۔‬ ‫      ر   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ہ       ‬ ‫  ر    ا  دو ے  وہ   ‬ ‫         ا‬ ‫ ‬
‫   اور  ان    ‬ ‫عِ  ‬ ‫    ا   دہ   ا ت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  د       ۔ا ں    ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  اب  د    ‬ ‫ ان  ا ا ت      ‬ ‫ ‬ ‫  ۔اس    ‬ ‫ى   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫ و   ا  اور  ا‬ ‫ت‪  ،‬د‬ ‫ ‬ ‫ و   م ‬ ‫۔  ز  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫‪vi‬‬
‫ ا ث    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اب  ‬ ‫   و  ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ و  ‬ ‫ آ   ۔ م    ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دہ ‬ ‫     ذ ے   ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫دا ہ     و       ۔اس   ‬
‫ ‬ ‫ آج    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ح  ا ں    ا  ز‬ ‫   اور  ‬ ‫   آ  ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا م   د ت    ى     ‬ ‫    ا  دہ  ى  ا ں    اب د    ‬ ‫ و  ‬
‫ن ‬ ‫       ا‬ ‫  ‬ ‫ اور  ر      ا اف       ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔آج ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ و  م   ا‬ ‫  اب د    ‬
‫ ‬ ‫ ر      وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪   ،‬ر  و  ‬ ‫ٔ   ِ  ا‬ ‫ ا ل  او    ور    ‬
‫   ‬ ‫۔ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      م ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫  ان  اذ ن    ا  ‬
‫      رس ‬ ‫         اس ‬ ‫ اور    م    ان      رس   ا‬ ‫   ‬ ‫ا  اے  م ا‬
‫     ر   ۔اس   ‬ ‫ ا ادى رہ      ر   ‬ ‫  ۔    ب  ا   ب    ‬ ‫ ‬ ‫ا  اے     ب    ‬
‫ ور    آ ہ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫   ‬ ‫    ان      ف ‬ ‫   و  ‬ ‫  ر       ان ‬ ‫   ‬
‫  ا ار    رے ا د   د  ‬ ‫    ت آ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ت   ‬ ‫ت و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ىؔ   ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫    ار‪ ،‬‬ ‫ و  و    ذ  دارى ‬ ‫    ۔اس  ب   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ت اس ‬ ‫ و ‬ ‫       د   ۔ا      ‬ ‫    رى  از   ى ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫  ب ‬ ‫ اور د‬
‫  ۔‬ ‫  ف ‬ ‫   ا  ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى  و‬
‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫دہ ‬ ‫ ا‬

‫ ‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫و‬

‫ و  م ا‬ ‫ٔ‬ ‫ڈ‬

‫‪vii‬‬
 ‫رس    رف‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ن  اور   ت    ‬ ‫   در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ِ ت   ‬
‫ ا ر ‬ ‫   ‬ ‫   ر    ‬ ‫ت    و‬ ‫ ا  دا  ان  ‬ ‫ع   ۔ اروں   س  ‬ ‫    دى  ‬
‫   ا   وج و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ى‬
‫  رى  ‪-‬د      ‬ ‫ آ     اور  ز   ‬ ‫ت   ا ر ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫   ا ف   ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ذ ہ   و دا     وت   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ز‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫دہ        و        را     ش    ‪-‬‬ ‫ ا اف        اور اس   ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫       ‬ ‫ ا ر   ح و ‬ ‫ًار‬ ‫ اور ‬ ‫ وہ ا اً ‬ ‫ط روا  ر   ؛ ا‬ ‫ى ‬
‫    ۔‬ ‫ ا‬ ‫س  ‬
‫   ا   ر و     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬
‫ روا    ا د   آ        ا ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ى  و ں      ف ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ت  ‬ ‫ِ ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  و  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬ ‫د    ‪ ،‬اس ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫     ا‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ر  اور ا  ‬ ‫    ر     ى‪  ،‬را ‪ ،‬ا   ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ و ا ارى   ‬ ‫ز دہ ‬
‫و ہ    م آج    ں  ۔‬
‫  ى روا        ‬ ‫  ت و  ت   آزادا   ر و           ا  دو ا رخ   ا‬
‫ت   ‬ ‫ت  اور  ان    وارد  ا‬ ‫ ‬ ‫ و   رات    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ب        ‬ ‫ ‬ ‫اور  وہ      ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ر   ت    ا م  د  ‬ ‫     اس   ان      ‬ ‫ آ    ‬ ‫    وت  ‬ ‫اب  د‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ى‪ ،‬‬ ‫ر ‬ ‫ى‪ ،‬ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ا  ا‬ ‫   و د   آ ۔اس ‬ ‫ا م    م   ا  ‬
‫ں   ‬ ‫ ذ    ‬ ‫ آ ى و ہ   ا ے  ا   ص   ر   ‬ ‫ ا‬ ‫  ازى‪  ،‬‬ ‫  ا ‪   ،‬ر ا‬ ‫ا  ‬

‫‪  ،‬ا   ‪   ،‬ہ  و  ا   ّ ٰ‬ ‫ ادوار      ا  ‬ ‫  ا ت  د ۔  ازاں  ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ى ۔‬
‫ل  اس روا    آب  ر  ‬
‫   ا  ‬ ‫‪    ،‬ہ اور ‬ ‫ ا‬ ‫د ى  ‪ ،‬ل ا‬

‫‪viii‬‬
‫ ‬ ‫   و ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫ در‬ ‫ و   م     ‬ ‫دہ  ت   ‬
‫ ‬ ‫۔ان  ‬ ‫   رو    ان     اب      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ت    ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫  م     ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ رس     ا   دہ   ا ت   ۔ وہ  از  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رات   ‬ ‫  ت و  ا ن   ‬ ‫ٰ   ا ت‪ ،‬‬ ‫ا ت     د   ۔ان   و دِ رى ‬
‫‪ ،‬و ہ ا   ت ‬ ‫ِ ‬ ‫  ن   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا  م  ا‬ ‫    ورت‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬و    ‬ ‫  ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫  ِر   ض ‬ ‫    ض   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    م       ‬ ‫   ا م   ‬ ‫ در‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ہ   آ   ا    و دا    او  ذ  دارى   ۔اس   ‬ ‫اس  رى  ‬
‫ّ‬
‫  ا   اور ‬ ‫ و  م     در ں روا    آ     زم     ا   ف ا   ى  اث   ا د و ‬
‫ ‬ ‫     دور   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫      ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو  ‬
‫ى‬
‫   ‬ ‫ى    ا      ا ب   ‬ ‫ و  ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت  و   ت    ‬ ‫  دہ  ا‬ ‫   ‬
‫۔‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ورت    س ‬ ‫‪  ،‬ر  و ‬ ‫ٔ   ِ ا‬ ‫ ا ل او    ور    ‬
‫    ۔ز ِ    ب ا     ب    ر ‬ ‫ن   ا‬ ‫ اور   ا م   ‬ ‫    ب   ‬ ‫اے  ِم ا‬
‫   د    ‬ ‫  ت ‬ ‫   ا‬ ‫ و  م   ‬ ‫ ‬ ‫ و  م    ر     ن       اور ‬ ‫ں   اس   ‬
‫   ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   دور ‬ ‫  آ ہ ‬ ‫ ا      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؛ ا‬
‫ں   ا ح   ‬ ‫ ‬ ‫         اور ‬ ‫   آرا اور  و      ا ر ر      ا  ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ ا   ‪ ،‬ا‬
‫  ۔‬
‫  ن دار  ت   ا م دے ر        ‬ ‫ب دا    ‬
‫ و  م    ا     رے ار ِ‬
‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫    ے    و  ‬ ‫دہ      ؛  اس        ب  ‬ ‫ر ا‬ ‫اس  ب    رى   ‬

‫‪ix‬‬
‫؛  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ راہ ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ و‬ ‫ار        ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫۔  ان   م ‬
‫  ں  ۔‬ ‫ اس   ز دہ   ز دہ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ درج      ؛ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آ     در و   اور ‬ ‫ ‬
‫۔ان    ‬ ‫دہ  ‬ ‫  ور  ا‬ ‫ت     رى    ان  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ً  ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ز ً ‬ ‫ ان  ‬
‫  ب  ۔‬ ‫ د‬ ‫       آ‬ ‫ ا‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫    اوار       ‬ ‫ ‬ ‫ را    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫ ڈ     ب  و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔اس  رس    رى     ا ں    م  م   رہ  ى ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ى رہ ‬ ‫اور ‬
‫     ‬ ‫   ز  اور   ب  ڈا    ‬ ‫    ۔ وہ  از   ادرم  ڈا  ‬ ‫دہ   رت    ‬ ‫    رس  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  از  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ا ں     ى   اخ  د    ‬ ‫از  ‬
‫   و ً   ً ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ادر   م  ڈا   ر   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا زت  ‬
‫ ان ‬ ‫   را  ان    ن ا ن  ۔د       او  ‬ ‫  روں    ازا ‬ ‫ ‬ ‫ورت ر  اور ا ں   ‬
‫۔آ ‪.‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس  وش    ا ا ِد ا‬ ‫م ا ب   ا  و ا  م   ہ  ب ‬

‫ى‬ ‫ ا  م‬ ‫ ‬

‫‪ /‬رس را   ر‬ ‫  ِ ا‬ ‫ار  ‪،‬‬
‫‪Email:tahir.islam@aiou.edu.pk‬‬

‫‪x‬‬
 ‫  ات‬

‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬

‫‪1‬‬ ‫ے    ا ات‬ ‫اور ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪23‬‬ ‫ں    ت    ہ)‪(1‬‬ ‫   ‬ ‫‪2‬‬

‫‪47‬‬ ‫ں    ت    ہ )‪(2‬‬ ‫   ‬ ‫‪3‬‬

‫‪71‬‬ ‫ اور ا م     ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪4‬‬

‫‪121‬‬ ‫ِ ‬ ‫ ا م‪ :‬رف‪ ،‬آ  زو ار ‪ ،‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪167‬‬ ‫ا  ‬ ‫‪6‬‬

‫‪191‬‬ ‫)‪( 1‬‬ ‫ ا م   ا  ‬ ‫‪7‬‬

‫‪211‬‬ ‫ )‪(2‬‬ ‫ ا م   ا  ‬ ‫‪8‬‬

‫‪233‬‬ ‫   ا  م  ‬ ‫‪9‬‬

‫‪xi‬‬
 ‫ ‪1:‬‬

‫ے    ا ات‬ ‫اور ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫ ‪:‬‬

‫‪1‬‬
 ‫  ات‬
‫    رف ‪3 .........................................................................................‬‬
‫‪3 .......................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫‪4 ........................................................................................‬‬ ‫‪ 1‬۔ ِ‬
‫رف ‬
‫م ‪5 ..................................................................................‬‬ ‫ٰ و ‬ ‫  ‬ ‫‪2‬۔‬
‫م ‪9 .................................................................................‬‬ ‫   و    ‬ ‫‪3‬۔‬
‫‪9 ...................................................................‬‬ ‫ى ا ت اور ‬
‫ت   د  ‬
‫ ‬ ‫‪4‬۔‬
‫ى ك ‪11 ...............................................................................‬‬
‫   د  ‬ ‫‪5‬۔‬
‫‪12 ..............................................................‬‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫‪6‬۔‬
‫ت‪13 ..........................................................................‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪7‬۔‬
‫‪15 .........................................................................‬‬ ‫    ُ ود اور و‬ ‫‪8‬۔‬
‫  ات ‪17 .....................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪9‬۔‬
‫ ا ا ت ‪18 ..........................................................................‬‬ ‫   ‬ ‫‪10‬۔‬
‫‪18 .......................................................................‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ 10.1‬۔‬
‫‪ 10.2‬۔  م ورت‪18 ................................................................................‬‬
‫د ‪18 ................................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 10.3‬۔‬
‫‪ 10.4‬۔ا م اور رو   ‪19 ............................................................................‬‬
‫‪19 ..................................................................‬‬ ‫  وں   ‬ ‫ ا‬ ‫‪ 10.5‬۔‬
‫ ا د  اور ا ا ت    اب ‪20 .......................................................‬‬ ‫   ‬ ‫‪11‬۔‬
‫د آز ‪22 ............................................................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫    رف‬
‫ ان  ے  ا ت    ر و   ‬ ‫   دو ا  م  ۔ ‬ ‫    ش  و  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫   و دا  ‬
‫ اور ‬ ‫    ؟ اس   ا ن   ‬ ‫ ر   ‪  ً  ،‬ت   ‬ ‫ ذ    در‬ ‫     ا ا     ا‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫    ؟ و ہ ا   ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫    ؟    ت از د و د   آ      اس   ‬ ‫اس    م و ‬
‫ د ن و  د  آ ۔‬ ‫   ‬ ‫ و  ز       ‬ ‫ذ  ‬
‫ت  اور ‬ ‫‪ ،‬اس   ا م‪  ،‬‬ ‫      ر      و د   آ  اور  اس     ‬ ‫ ‬ ‫د   م   ‬
‫ٰ  و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ز    ‬ ‫ہ  اس     و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ود    و‬
‫ہ     ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ر    ‬ ‫  اب ‬ ‫ ا ا ت اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫م‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ۔    ‬ ‫ ا د      و     ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ ان   دى   ت     ى  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ذ   ‬ ‫ ‬ ‫    دى  ‬ ‫م    ب ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ اس  ب    ف ر ع   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫    ن       ۔‬ ‫و‬

‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ت  ا‬
‫ ‬ ‫م اور ا  ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫‪1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت اور اس    ود و و‬ ‫    دى  ا ت ‪ ،‬‬ ‫‪2‬‬
‫۔‬ ‫ وا    ‬ ‫ت  ‬
‫  ات اور اس   ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪3‬‬
‫۔‬ ‫  ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ا د    د‬ ‫   ‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ 1‬۔ ِ‬
‫رف ‬
‫  ت   د  دو     ز دہ ‬ ‫  ار  ل   ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫ر     آد   ا  ‬ ‫  وت ‬
‫ں    روے  ر  ر  ‬ ‫ اس    ى  ‬ ‫  م   اس  ح        ا ا  ‬ ‫    ا     ۔ا ن    ا‬
‫    د  ا ن    اس    ا   رے     ان ‬ ‫)‪(Scientific study‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ا‬
‫ وہ ‬ ‫م  )‪(Sensory Motor Mechanism‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ رو س    د‬ ‫ں ‬ ‫ ‬
‫    ۔ ں     ا  آد  ‬ ‫ ا  آد   س   اور اس   ‬ ‫     ‬ ‫  ح   وا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ا رات   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ )‪(Sense Organs‬‬ ‫    اس  ‬ ‫ا  آ ِ‬
‫ت ‬
‫    ا ور ا  ‬ ‫ں اور  و ا ں   را ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫دہ ذ  ‬ ‫ں‪،‬‬
‫ اور ‬ ‫ص  ا از  ا ر    ر   ۔وہ   اب  د   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ   وں    ‬ ‫ ‬
‫ و ‬ ‫   ‬ ‫  م     ۔اس   ‬ ‫ اور دا   ى ‬ ‫ں   وہ   ل ‬ ‫ت    اور ان  م ‬
‫     ‬ ‫  ‬ ‫ہ  رت  ل    ت اور ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس ز‬ ‫   اس      ش ‬ ‫از     ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ى   دو    ت   ‬ ‫       ا   ح   ‬ ‫ ‬ ‫   اور   اس  رت  ل   ‬
‫  ى ‬ ‫ و  ت )‪ ، (Doubt And Wonder‬و ‬ ‫      رہ ا ن ‬ ‫  ر ں   ‬ ‫ ‬
‫  دى  ر   ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫      رت  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ى  وں ‬
‫‪،‬ز دہ    ا  ور  ا    دا   ى ‬ ‫ ‬ ‫      ں  ى ‬ ‫ ‬ ‫ اك  ا  ‬ ‫ى    اور    ر ن    ا‬
‫       ‘‘   م‪  ،‬آد ‪      ،‬او  آد    ا  ‬ ‫  ل   ا   ى ا ا ن    ٔہ ا ز  ار    ۔‬
‫ اس د  اور اس    ع ا ن   آ ز اور ا م   ‬ ‫ا        اور    ل ان         آد   ِ  ا‬
‫  ۔‬ ‫م  ا   آد   ا  ‬ ‫ت  رو      ‬
‫ ‬ ‫ں    ‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫ا  د  ا  دو ے   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‪ ،‬ذ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‪،‬‬ ‫     ا اد ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ل      ا  دو ے    ‬ ‫   ا اد    وا‬ ‫  ت    ت ‬ ‫   ۔  اس      ‬ ‫  ا ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫     وہ ا      ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا   ں      ن اور   ‬

‫‪4‬‬
‫  ۔   وہ  از  ان  ا اد ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ت   ‬ ‫   ۔ان    ‬ ‫  وغ  دے  ‬ ‫ ا از  ‬
‫ د ار  ا  ر  اور اس ‬ ‫      م ‬ ‫ت و ا  ر  دو وں   ‬ ‫ آ  ۔‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ن  ‬
‫ ‪ ،‬ا  ‬
‫ ور خ     ا     ۔    اس       ر خ اور      گ    ج ‬ ‫ ا اد   ا  ا  و‬ ‫ ا ر در‬
‫ ‬ ‫   ز دہ ا  آد   ا‬ ‫     ا   رے  ى دور   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ ن    ‬ ‫  ل  ل ‬
‫  ون ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ‬ ‫ ۔ ں  ‬ ‫  ڑا  ‬ ‫ ا ر    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو وں  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں      اور    د ۔اور             ۃ ا‬ ‫و )‪        (Middle ages‬د    ا ِ د  ‬
‫ُّ ّ‬
‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫   ز        ‬ ‫ ذ  ‬ ‫   ‬ ‫   )‪    (Post Renaissance‬دور ‬
‫  اث    ر     ا ر  ڑ   ‬ ‫   ‬ ‫   ا اد ا   ا          عِ  ا‬ ‫ ‬ ‫      وغ   ‪ ،‬‬
‫  ارى    ر     ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫عِ      ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫   اور     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫۔  ‬
‫از  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ق     ‬ ‫     ‬ ‫ اور ذ  و  ب ‬ ‫  ر   م‪  ،‬‬ ‫       ا‬
‫   ‬ ‫    م        زہ  ا ام       اور اس    ص ‬ ‫ً ا   م آد  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ز‬ ‫ اور ا ٰ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے   ڈول ‬ ‫       اور  م  د  ے  ام   ‬ ‫‪   ،‬ں ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔دو ے وہ    ڑ‪   ،‬و  اور   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر   دور       ‬ ‫    ‬
‫ے ‬ ‫ن     ج   ‬
‫         اور   ر  ‬ ‫    ر    م آد    ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ں   ز‬ ‫    ا ور ‬ ‫ ا  و     ح ‬ ‫ن ‬ ‫ك ا ات   ا  ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ا ر ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ زوال   ‬ ‫ا ا  ز  ا    ا  دن ‬
‫م‬ ‫ ٰ  و‬ ‫  ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ِ  دا ) ‪Love of‬‬ ‫ ا ِق    )‪  ،(Love for knowledge‬‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬
‫  م     وٹ    اس ‬ ‫ )‪   (Search for truth‬۔ا ن    ا‬ ‫‪   (wisdom‬شِ   ا‬
‫  و ام  اور ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اس     ى  ر ن  ر   ۔اس    ا‬ ‫ں   ‬ ‫      ى ‬ ‫ر   ‬
‫      ش      ۔اس   ‬ ‫   ان ‬ ‫ و  از     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  دے ‬ ‫  ۔وہ ا  ‬ ‫      اور وہ ان    ت   ‬ ‫ ‬ ‫ن    رت  ل     و‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫‪5‬‬
‫  ؤں      ر  ‬ ‫ اور   ا    ‬ ‫ د    اور  ا ے‬ ‫ں    ر ‬ ‫ات      ‬ ‫ت  و  ‬
‫      ۔اور وہ  ت ‬ ‫ل   ا   ى ‬ ‫ ‬ ‫)‪(Complete Truth‬‬ ‫۔اس    ا ِ  ‬
‫   ‬ ‫    ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   او‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ش  ا‬ ‫ ر زو  ا ار     ل  د  ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫  ر  ا ر    ۔‬ ‫   ‬ ‫  ر    اس  رے    ش ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ً‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫۔ان       رات   ۃ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دہ   رات  ‬ ‫ں     ّرات   رے  ‬ ‫  رے    ‬
‫   ز دہ    ر ن‪ ،‬م  و ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ  اور  ‬ ‫   ‬ ‫      ں     رات    ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫و د )‪Non‬۔‪   (being and being‬ز    ‬
‫   اس  ح    ۔وہ    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫    ز   اور ا ى   )‪   ( Eternal Knowledge‬م ‬ ‫"ا     ى ‬
‫۔"‬
‫ ار     د ‪:‬‬
‫   و د   ات ‬ ‫ ‬ ‫     و د    ا‬ ‫ ‬ ‫    م    در‬ ‫ وہ        ‬ ‫"‬
‫ ا اض ‬ ‫ و د  ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫  ت ‬ ‫)‪Being‬۔‪in‬۔‪ (itself‬ا‬
‫)‪   (Attributes‬اص‪ ،‬ا    ا   ى  ر     ظ     —"‬
‫ اس   ورت     س           ا  اور  ا ن    ا      دو ے   ے ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ون  و‬
‫    را ً‬ ‫      ڑ      اور  ۃ ا‬ ‫ت   در‬ ‫ ا  ا   ان   ان ‬ ‫ اور ‬ ‫ں   ا  ‬
‫ رہ       وہ ‬ ‫ ‬ ‫ اب   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  رخ  ڑ  ۔اور وہ رخ       ‬ ‫ را    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫  اں      ‬ ‫     دو‬ ‫ں    ان           ل  ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬
‫ ‬ ‫    عِ  ا‬ ‫   وہ   د      ‬ ‫    ان   ا  آ      ‬ ‫ دا ں   ا   ا  وہ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬
‫  م    ۔‬ ‫  ِ  اور ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ ‬
‫س ر      ‪:‬‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫و ٹ   ‬

‫‪6‬‬
 ‫  دہ و ت )‪(Cognitions‬‬ ‫ص   م  ‬ ‫ ا            د  ‬ ‫"‬
‫    ۔"‬ ‫  م   ‬ ‫ ا  ‬
‫      ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ٹ ا‬
‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫  وى  ر         اور ‬ ‫    ۔‬ ‫   ا   ح   ‬ ‫"اد ٰ  ‬
‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ت  )‪ (Generalizations‬درا‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫ و  ‬
‫ و  آ     م  ۔"‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬
‫  ‪،‬اس و        دو ے  ا ں ‬ ‫    ص ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫   در‬ ‫ں    ا‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  م ‬ ‫   ا از ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دہ ‬ ‫ در‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ دے    ا‬ ‫   ‬ ‫      م      وہ  ان  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔اب  ا‬ ‫ر    در‬
‫  م ‬ ‫       اس    م            ا‬ ‫      ‬ ‫ و ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬اس   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬ان ا ار   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫   ا     رو‬
‫     ‬ ‫ات    وہ  ‬ ‫   وا   ے۔       رے  ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ں  اور  اس    ‬
‫  ت     ان ا ار   ‬ ‫ ‬ ‫ف اس       ‬ ‫ )‪(Sane Philosophy‬‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫           ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫  ۔‬ ‫ اور  ز‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس   ر    ‬
‫ اس       ‬ ‫ آد    ‬ ‫   ‬ ‫  ں    ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا  آد  آرزو    ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ر  اس    ‬ ‫ ر‬ ‫  ر   ال   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ۔  اور      ‬ ‫د ‬ ‫ ا ن  ‬
‫  ۔‬ ‫ ز ہ ر  اور ‬ ‫  ا ت   ا ن  ا        اور  ں   ‬ ‫ن ‬ ‫ا‬
‫ت  اور   ت ‬ ‫ ا‬ ‫  ً‪ :‬و د ت‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ت    ذ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫      م د   ۔‬ ‫      گ ‬ ‫)‪(Epistemology‬‬
‫   وہ  ۔‬ ‫ ‬ ‫   در‬ ‫م  ‪:‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫و د ت )‪(Ontology‬‬

‫‪7‬‬
‫ ا ز    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا ں    و د  اور   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  اور  ار‬ ‫ا ‪   ،‬اط‪  ،‬ا‬ ‫ا‬
‫   ا ل    ‬ ‫   و د ت    ‬ ‫ )‪ (Noumena‬اور  ‬ ‫ )‪(Phenomena‬اور  ‬ ‫‪  ،‬‬
‫      ا       ۔‬ ‫ ٔ‬ ‫‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫   ا ل       ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ح     ‬ ‫ت   ا‬ ‫ ا‬
‫   وہ  ۔‬ ‫ )‪(Absolute Reality or reality as such‬‬
‫ں   ر ن   ‬ ‫ت   ‬ ‫  ت‪ ،‬ر اور      ود    ‬ ‫   دور   ‬ ‫ از ۃ ا‬
‫۔‬ ‫ ٔ      ‬ ‫ت   م د    ۔ا  ‬
‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫  ڑ د  ‬ ‫ا نِ      ‬
‫        ‪:‬‬ ‫  ت   ‬
‫"  ا ِد        ۔"‬
‫      ‪:‬‬
‫"      وآ       ۔"‬
‫ اور اس ‬ ‫        رى  ز‬ ‫ن ‬ ‫ اور ا‬ ‫   راز اس  ت        وہ اس در  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪ :ً ،‬ا ے  ر  )‪(Things Perceived‬‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫    ا  اور ‬ ‫ں   و د ت ‬
‫ٔ ا ار ‬ ‫ و ہ۔   ت    ود  ‪،‬اور ‬ ‫  ا ور ‬ ‫ )‪(Things Conceived‬‬ ‫اور ا ے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ان   م   م  ‬ ‫)‪ (Axiology/ Theory of Values‬و ہ  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫)‪   (Scientific Study‬م درا‬
‫ رو     ‪:‬‬ ‫   اس ا س   ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬
‫ دو  دى ‬ ‫  ‪ ،‬درا‬ ‫ ‬ ‫    ف  م   ‬ ‫" ت  اور  ت    رات    ‬
‫  رت   ور     ر     ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫     ا    ‬ ‫    ا وار  ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اور دو ے ا   ح   ‬
‫    رے ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ان  دى ‬ ‫د‬ ‫  ۔‬ ‫  اد اس   و    ‬
‫ ا  ا   ر ‬ ‫         دو ‬ ‫ ‬ ‫  ى     ا ف ر   ‪   ،‬ا  ا  ‬
‫‪8‬‬
 ‫د      ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ان   دو ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫  م ‬ ‫   ۔‬ ‫ ا  ا   م ‬
‫   ا   اج ‬ ‫ك"‬ ‫    ز   ۔ ں      " ر  ‬ ‫ ‪      ،‬‬ ‫ ‬
‫  ۔"‬
‫م‬ ‫   و    ‬ ‫‪3‬۔‬
‫   ‬ ‫  ود  ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا          ‬ ‫ ا‬ ‫      ل‪" :‬‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫م ‬ ‫‪  ،‬ں       اس   ‬ ‫م      ں۔ ‪   ---‬‬ ‫   و  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا ل   ‬
‫ ‬ ‫ت     ‬ ‫ت ‬ ‫  ‪ ً  ،‬د ت    ں ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ں‪         ،‬د ت اور ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ذ    ا‬ ‫     ا‬ ‫  ً ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ اور      ں    ل   ‬
‫   در ن ا  "‬ ‫۔  د ت اور ‬ ‫     اور ‬ ‫        ں‪  ،‬وہ ‬ ‫     ‬ ‫ں    م ‬
‫ٔ ‬ ‫ن   ۔اور وہ "‬
‫ ا  ‬ ‫     د  و ا     ر     و‬ ‫ ‬ ‫ٔ  ر " )‪(No man’s land‬‬
‫     وہ ‬ ‫  رے  ال    ے دل ‬ ‫و ا  ا  ‬ ‫ اذ ن     ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ر " درا‬
‫ں   ا   ا ت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دے  ۔  اور  د ت    ‬ ‫ ‬ ‫  ا ت         اب  ‬ ‫ا‬
‫  ۔  ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ل ‬ ‫   ر   ‪ ،‬اب    ا ت   ا  ‬ ‫ ِ و    ‬ ‫ ‬ ‫ا ت د    اور ‬
‫ ا   ت ‬ ‫ اور  د ت  دو ں      ‬ ‫  ا ت    ا ت ‬ ‫     اس   ح    دل  ‬ ‫ا  ‬
‫ ان    ا ت    رو     م  ۔"‬ ‫   ر    اور ‬ ‫ ‬
‫ت    دى  ا ت اور ‬ ‫‪4‬۔‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ع  ‪ ،‬ا‬ ‫  ‬ ‫وہ  ا ت   ‬
‫  ؟ ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫" اور " دہ " ان دو ‬ ‫"اس      ا ت ۔۔ ً       د  "‬
‫  دہ    ج         اس   ا  آزادا  ا رات   ‬ ‫      ؟  دہ    ؟   ‬ ‫    ‬
‫  ٓا   ھ ر   ؟ ‬ ‫  ؟        ل   ‬ ‫ و ت اور ‬ ‫  ؟   د    ‬
‫  دت و ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ؟     ان  ا‬ ‫ت   وا     ا‬

‫‪9‬‬
 ‫ دان     آ  ‬ ‫   وہ ا  ‬ ‫      ف ا  ا د   ر   ؟  ا ن ا      ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ اس    ا  اور  ‬ ‫     ڈ  ‬ ‫‪        ،‬وہ   ر  اور       ے    ا‬
‫     آ  ‬ ‫ وہ ‬ ‫   ر   ؟       وہ ا      ‬ ‫   ر‬ ‫ وزارى   ‬ ‫رے   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ِز  ز‬ ‫ دو ں   رت   ل    ا   ل   ؟  ا  ‬ ‫؟      وہ      و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ز‬ ‫        ُ ا      ؟      م   ‬ ‫ و ا ٰ       ۔۔     ‬
‫     اس ‬ ‫   ا ٰ و ار    ‬ ‫ ا   ِز  ت     ‬ ‫  ؟ اور ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫  ر ‬ ‫        ‬ ‫   ا‬ ‫  ؟ا ور  اس ‬ ‫ "ا  اور ا ٰ"‬ ‫ ‬ ‫ وہ   " "‬
‫   اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ر و ‬ ‫"‬ ‫  ؟     "  ا ٰ"  " ِ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫    ت  ى   دردى   ‬ ‫       دا  ا د  ۔ اور   ا   رت     ‬
‫     " ِ  ا ٰ" ) ‪Supreme‬‬ ‫  ر   ۔۔  ‬ ‫ ‬ ‫زوال و       ف    ‬
‫      ؟ ‬ ‫   ‬ ‫ "‬ ‫  ر    ؟    ں "‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪(Good‬‬
‫  ب ‬ ‫   ا‬ ‫  ل  آرا ں    ا‬ ‫      ف  اس   ح          ذ  ا ن    ‬
‫ ‬ ‫     اس    ا ور ‬ ‫      ؟ ‬ ‫  ل     وہ )ا ن (‬ ‫رت و  زك ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫     ان   ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ‬ ‫  ا ت    ا ت ‬
‫ ‬ ‫ ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ اس     و د    ان  ا ت    ‬ ‫ ر    ۔‬ ‫   ‬ ‫ د ت ‬
‫د ‬ ‫     و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  ا ض  اس  ‬ ‫ب ‬ ‫اور  ‬
‫  ‪     ،‬۔"‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اہ ان    ا ت د  ‬
‫    ر ‬ ‫   در      ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ت   ۔‬ ‫ ا‬ ‫ا ن  ت ‬
‫   اور  اس    ا ر     م    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ں  اور   ں  ‬ ‫     ر  دار ں    ر ں‪  ،‬آ ِ‬
‫ت ‬ ‫ں‪،‬‬
‫    ل     ش   ۔ا ن  ا  ‬ ‫     ا‬ ‫  ‪    ،‬ان  ‬ ‫ِ‬
‫وف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    آ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ں   ا م د  ر   ۔ وہ  ت‪،‬‬ ‫     ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ر ِد‬ ‫  ار  ‬ ‫دو اح   ز‬
‫ت   ر ‬ ‫     ‬ ‫  ۔اس   ان ا ل   ‬ ‫  وف  ‬ ‫     و‬ ‫  ى ‬ ‫ ‪،‬ارادہ ‪ ،‬ر اور ‬ ‫ا‬
‫‪10‬‬
‫ ذ  ‬ ‫  ص  ر   ‬ ‫  ت اور رو  ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ر ت‪ ،‬ا‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫    ر    ا  ذ‬ ‫ت    ر ِد  ‬ ‫   اور  وہ  ان  ‬ ‫ت  ا ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫ں    ُ   ۔‬ ‫ اور   ‬ ‫ل   ارہ      ر   ‬
‫ ا ن   ا  ‬ ‫  م    ۔‬ ‫ق دات   ‬
‫ار  ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫وں       ‬ ‫ ‬ ‫ ا ‪ ،‬‬ ‫      ف         ‬ ‫     ‬ ‫ر  ‬
‫  ا   ت     دات  و ‬ ‫ ‘‘ ت  و  ا ب  ’’ ك    ر   ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫ر   ۔  ‬
‫‪             ،‬ك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ك ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ات   ك  ‬
‫"   ۔‬ ‫"‬
‫    دى  ك‬ ‫‪5‬۔‬
‫ ) ‪Thales of‬‬ ‫ ‬ ‫   آ ز ‬ ‫  ۔‬ ‫  ت و ا ب‪      ،‬ك ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ د ۔ ت      اں و‬ ‫ت   ا   م ‬ ‫  دوں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪(Miletus‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫س  ور ٔ  ت   ڈال د ۔اس    ت     ا   ر       ‬
‫ ا ار    ا  ‬
‫ت    ا       د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   دہ   ۔ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٔ   ت ‬ ‫دہ  ‬ ‫  ت  ‪،‬‬ ‫  د‬ ‫ں ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ ز دہ     دى   ر    ‬ ‫ ان    ر ِد  ‬ ‫۔     ود   ت    ‬ ‫ ‬ ‫ت    ر ‬ ‫ت‪ ،‬دات  اور  ‬
‫    ۔ا    وہ ‬ ‫   دا ٔ  ہ   ر    ت   ‬ ‫ن     ‬ ‫  ۔ ں     ا‬ ‫ اور ‬ ‫‪       ،‬‬
‫ ‬ ‫  ى ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫        ت   ‬ ‫ )‪(Theaetetus‬‬ ‫ ‬ ‫ر ز  ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ار  ا  ‬ ‫د ‬ ‫ اور  دو ا   ٔ   ٓا ز  ‬ ‫ اس     وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت         وہ آج   ا ن       از  ر    ا ن دو ں   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫  رات   ‬ ‫  ۔ م    وغ  ۔ا‬ ‫  ٔ       ى ‬ ‫   دور ا‬ ‫رپ    ۃ ا‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫     اس   ر   ں  ‬ ‫ں    ا اك  ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫ٔ    ) ‪Inductive‬‬ ‫ا  ‬ ‫ ا‬ ‫  ذ   ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ز   رت   ل   ا     ۔‬

‫‪11‬‬
 ‫ٔ    )‪  (Deductive Method‬ا د ‬ ‫   اور   ں    در ن   ا ا  ‬ ‫‪ (Method‬ڈ‬
‫ ذ  ‬ ‫   اور  ٓ  ا‬ ‫   ‬ ‫  و ت اور ا دات   ز  د‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ زور    ۔ ‬
‫    ہ   د      اس ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫       د ۔ڈ رٹ   ا  ‬ ‫ ‬
‫ت  ۔‬ ‫      ز ‬ ‫ا ور م   ‬ ‫ر  ك‪،‬‬ ‫ اور ا‬ ‫ں   ‬
‫  ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫‪6‬۔‬
‫  ‪  ً   ،‬رى   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ رو س ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ے         ‬ ‫ ا   م ‬
‫ ‬ ‫ ا      اور ‬ ‫          ك  ۔  دہ   ا   ا     ‬ ‫   ‬ ‫   آ   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر   ۔   س ‬ ‫   ‬ ‫    ‪   ،‬و‬ ‫          ا ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ آ   ‪ ،‬‬
‫ں     ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ك   ‬ ‫ات   ا‬ ‫ ا ن ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫  ‪ ،‬ارادہ ‬
‫    م   ے ‬ ‫‪ ،‬زا  اور   رل  ر‬ ‫‪،‬‬ ‫    ۔‬ ‫ع ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫م ا ور و د   ‬
‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا   ب ‬ ‫د  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ں ‬ ‫    دات اور ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ے     د    ر      ‬ ‫          م ‬ ‫   اور اس   و‬ ‫ا    ‬
‫    ۔‬ ‫    ش   ا      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ا  و    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ت    ر ز  و  ا ار  ‬ ‫ ا ق    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪Phileos‬اور  ‪  Sophia‬‬
‫  ۔وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ں  ا  ‬
‫   ا  ‬ ‫    ل   ‬
‫ارہ‬
‫پ  اس      ٔ ‬
‫ت        اور ا  آ  ‬‫ ‬
‫ ‬ ‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫      ۔  دا   ‪   Wisdom‬‬ ‫   اور آ ِ  ا    ‬
‫ اس       ا   ود    ‬ ‫    رے  ‬ ‫    ا ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫ آد    دا  ور       ‪   ،‬ں    ‬ ‫ ا‬
‫ن ‬ ‫  ر   ا‬ ‫ہ  ؤں    ط ا ازوں         دا     م د     ۔‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ذات   ف  ا  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       دا       ۔‬
‫ ‬ ‫  أت   ا  ا ام     م   ب  ‬ ‫   ‬ ‫ اس      ادراك  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫       ‬ ‫ز‬

‫‪12‬‬
‫     اس   ‬ ‫ں  د   ں    رے    س         ا ں   ا  ز‬ ‫وں  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫       ۔‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روح   ‬ ‫   راز   ا‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫   آ  اور ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا ق     ‬
‫ ا   ا ذر    ر   ۔اس   ‬ ‫     ‬ ‫       روش   ‬ ‫   ر    اور ا‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫اور   ‬
‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ى      ا ن    ‬ ‫ "   ك   "‬ ‫اں   ت      ا ار     ِ  ‬
‫  ت اور ا ق    ف    ر    اور زود   ا اد     اس ‬ ‫  ۔‬ ‫    ف را‬ ‫    رو  ‬
‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ا   ى  اد ا  ا  ز‬ ‫       ا‬ ‫   ا   ــ  ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬
‫  ۔  ا س    اس   ر ٔ        ‬ ‫    دى   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٔ   ‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬
‫ ا      ر    اور   دور ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ذات    ت  ر    ‪ ،‬‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ا   دى و ‬
‫۔‬ ‫    ٓا  ‬ ‫ اس آ    ‬ ‫ ‬
‫  ا‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ى       ‬ ‫   آ ز ‬ ‫     ‬ ‫ در‬
‫ د ت ‬ ‫   ‬ ‫    وغ ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫ ا   اج   ا ر   رو‬ ‫ن   دور   ‬ ‫اط اور ا‬
‫   ر  ‬ ‫   ز    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫    د‬ ‫ ‬ ‫  ى  ى ‬ ‫       اور   ر‬
‫ ‬ ‫    ا  ا    ر   ‪  ،‬اس     و د  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دور      ‬ ‫۔  از   ۃا  ‬
‫ارى   ا س    م     ى  ں          ر   ا  ا از    ر    ۔  ڈ رٹ‪ ،‬ا زا‪  ،‬ر ‪ ،  ،‬‬
‫        ِم ‬ ‫   و    ‬ ‫ اور  را    ‬ ‫‪   ،‬زا ‪   ،‬و ‪،‬‬ ‫‪   ،   ،‬ور‪  ،‬‬
‫  ن      را  ر   ۔‬ ‫ )‪(Absolute Reality‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ت‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪7‬۔‬
‫  ‪:‬‬ ‫ درج   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ذ     وف ‬
‫ن(‬ ‫  ۔" )ا‬ ‫ى     م ‬
‫    ز  ا ور ا  ‬ ‫‪" .1‬ا     ى ‬

‫‪13‬‬
 ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ٔ ‬ ‫ں    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫      ۔‬ ‫ت    رے     ‬ ‫ٔ ا ار‪ ،‬ت اور ‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫  ً‪:‬‬
‫   و د  ات ا   ت       ‬ ‫ ‬ ‫       و د   ا‬ ‫    م   در‬ ‫ وہ     ‬ ‫‪" .2‬‬
‫ ا ل او  ) ‪First‬‬ ‫     و د   ا اض    اص‪ ،‬ا    ا   ر    ظ      ۔۔۔   ‬
‫)ار (‬ ‫‪     (Principle‬۔"‬
‫ د    ‬ ‫  م ‬ ‫   اس    ‬ ‫ٔ   ‬ ‫ ‬ ‫    ں    اس  ‬ ‫    ود  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ل  )‪   ،(Causality‬نِ  ا اد ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا ِل  او ـــ   ً‪ :‬ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫۔اس    ‬
‫)‪     ،(Law of Contradictions‬نِ   رج  ا و  ) ‪Law of Excluded‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪(Middle‬‬
‫      ۔‬ ‫    رت   ‬
‫(‬ ‫      ۔" )‬ ‫ل   در‬ ‫   ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫ل   اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪" .3‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ ام ا م  ۔"‬ ‫‪" .4‬‬
‫(‬ ‫  ۔" )‬ ‫  م   ‬ ‫  م ‬ ‫‪" .5‬‬
‫)و ٹ(‬ ‫  ۔"‬ ‫  د  ہ    ا‬ ‫     در‬ ‫   ا  ‬ ‫  م ‬ ‫‪" .6‬‬
‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت   ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ت درا‬ ‫   ‬ ‫  ر      و      ۔‬ ‫ ‬ ‫‪" .7‬‬
‫(‬ ‫)ا‬ ‫و  ر  آ     م  ۔"‬
‫ت    ود    ں   ‬ ‫    ر    ‬ ‫  دہ ‬ ‫‪،‬و ٹ   ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫وہ ا‬
‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫  اہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫ت       ت‪    ٔ   ،‬ا ار  اور  ‬ ‫ان  ‬
‫ں ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫     ا از ‬ ‫ ان  ا ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫۔ا  ‬
‫   ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫  ل     ‬ ‫   ‬ ‫      ‪      ،‬اس ‬ ‫  ‬ ‫ در‬
‫ در ر    ۔‬ ‫ ‬ ‫  ت    ار    ‬ ‫   دے       رى ا‬ ‫ وہ ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫   ا د      ۔"‬ ‫ ادراك   و‬ ‫‪" .8‬‬
‫‪14‬‬
 ‫  ۔" ) (‬ ‫     ‬ ‫‪" .9‬‬
‫ ‬ ‫ دو ں     ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ار د   ۔‬ ‫    ت   ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬
‫ً  ود  ۔‬ ‫ت   ‬ ‫     ‬ ‫    ‪  ،‬ا ‬ ‫   ا از ‬
‫) (‬ ‫    م  ۔"‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫"‬ ‫‪.10‬‬
‫  م    ا ں‪ ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫ا ور اس ‬ ‫ ‬ ‫ اور       ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫"‬ ‫‪.11‬‬
‫ں  و     م    م  ۔" ) رو (‬
‫  ا  ‬ ‫ان   ‬
‫    م   ۔"‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا    آ  ‬ ‫"‬ ‫‪.12‬‬
‫)و (‬
‫   ‬ ‫ے  ا‬ ‫ اور ‬ ‫         ۔ ق  ‬ ‫ ‬ ‫ت      ر ‬ ‫‪ ،‬رو  ور و    ‬
‫ ان    ‬ ‫ات    ا    ‬ ‫ت  و  ‬ ‫   ا ‪،‬و د اور ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ف ا  و‬
‫  رے   رے ‬ ‫  وى  ‬ ‫   ‬ ‫ا  اور  ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫  ق  و   ق  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ُ‬
‫ ز دہ     ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ں       م  و ل  ‬ ‫ و د    ‬ ‫ اور  رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ ‪،‬ا‬
‫   ‬ ‫ت    ظ ر     ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اد‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ود ‬ ‫    ت و ‬
‫  ا  ‬ ‫ اور  م ‬ ‫ٔ ‬ ‫       ‬ ‫ڈ  ا   ب  ‪ Philosophy of Religion‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ود      ‪      ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ رہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫ل  دہ  م  ان ‬ ‫  ر   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ا         ارہ     ا  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ا‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫    م      ت و  ت   ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و ‬ ‫    ا ں   ‬
‫  م   ا       ۔‬ ‫ اور ا ار  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‪،‬‬ ‫   اور وہ  ان   ‬
‫    ُ ود اور و‬ ‫‪8‬۔‬
‫ ان     ‬ ‫  ں  اور  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ع و ‬ ‫م        وہ   رے ‬ ‫    ود    ‬
‫ اور ‬ ‫    ۔ا ِق    و  ‬ ‫ ے   ا‬ ‫  ‬ ‫ ا ِق    و  ‬ ‫    ى ‬ ‫ رو  ڈا   ۔‬

‫‪15‬‬
‫ ا  ‬ ‫دات  اور   ا  ا‬ ‫   ا  ‪،‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫    ف  ا  و‬ ‫ے  ا‬
‫ ‬ ‫  وى ‬ ‫  ‬ ‫ ان  ا  و ‬ ‫      ق  و   ق         ۔‬ ‫‪،‬ا ن     ا  ا  ‬ ‫ ‬
‫  ڈ     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ل‬
‫ں      م و   ‬ ‫ اور رو  و د   ‬ ‫‪،‬‬ ‫رے  رے ذ ‪،‬ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ رہ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  م ‬ ‫ٔ ‬ ‫     ‬
‫ ادوار   اس   ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ود      ‪      ،‬‬
‫     ر   ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫د ‬ ‫  ‬ ‫ اور اس   ا ى   ‬ ‫  ‪  ،‬ں ا     دى ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا    ‬
‫ت ‬ ‫ ا   اس     آ    (  ا‬ ‫   وہ ‬ ‫)ا  ‬ ‫   اﺷﯿﺎء ﮐﻤﺎ‬ ‫  ‪       ،‬ا ے ‬
‫وج  ۔‬
‫ ‬ ‫ت      م   ‬ ‫     اس  رت  ل     ا     ا‪ِ   ،‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫ونِ  و‬
‫َ‬
‫  رى  ر           ر    ز دہ    ز دہ    اور     ع ‬ ‫  ا   ور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ٔ‬
‫ہ ‬ ‫      ‪،‬ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫  ت   ‬ ‫۔‬ ‫  م     ‬ ‫ ‬ ‫ا ن ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  س      اور  ‬ ‫ اور    آ     ان     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ں   ‬
‫   آ  اور ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ں    و‬ ‫   ‬ ‫ ذ   ‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬و ٹ  اور  ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا ں     ورا‬ ‫   ا        در  د   ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ا   ں  م    ۔‬
‫ و د ‬ ‫   ‬ ‫    ر      از ۃ ا‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور ‬ ‫ و  ‬ ‫ٔ   ‬ ‫ ذ    ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫  س   ‪   :ً ،‬ت  اور   ا ‪   ،‬ود      ‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  اور    ‬
‫وں   ا  اوجِ   ل      ۔‬ ‫ اور     ‬ ‫     ر ن ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫   ر ت      وغ     ر   ۔ ر  ‬ ‫    دى ا ار   ‬ ‫ٔ ا ار   ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت   ‬ ‫د ‬ ‫ درج  ذ  ‬ ‫راہ      ‬
‫  ٔ‬ ‫وں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف          اب  ‬ ‫  ر ‬
‫        ‪:‬‬ ‫ع ‬
‫۔‬ ‫ٔ    ‪ ،‬ت و  ا  اور  و  د    ‬ ‫ت   ‬ ‫‪.1‬‬
‫‪16‬‬
‫ل‪،‬اور ‬ ‫ و ‬ ‫ں ) ً‪ :‬‬ ‫ت   در  ‬ ‫ ‬ ‫‪ .2‬ادراك   ا ل و ا م )ز ن و  ں( اور     ‬
‫(‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ت  ‬
‫ اور   ‬ ‫‪ .3‬دہ‪،‬‬
‫۔‬ ‫ اور ار    ‬ ‫ت   ‬ ‫‪.4‬‬
‫ و ہ (‬ ‫  ‬ ‫ا‬ ‫ )‬ ‫   ا ار   ‬ ‫ٔ ا ار   ز‬ ‫‪.5‬‬
‫(‬ ‫ و    ‬ ‫ٔ  ل)‬ ‫  ‬ ‫ت   ‬ ‫‪.6‬‬
‫(‬ ‫   ‬ ‫بو ز‬
‫و  ‪  ،‬‬ ‫ٔ ا ق )‬ ‫  ‬ ‫ت   ‬ ‫‪ .7‬ا‬
‫۔‬ ‫ اور اس    ت   ‬ ‫   و ِ د‬ ‫‪ .8‬و ِد  ا   ‬
‫ى   اور ا   اج ‬ ‫      دى  ر   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    د ر  ‬
‫  ۔‬ ‫اور ر ن   ا ر   ‬
‫  ات‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪9‬۔‬
‫  ك   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     دور   ‬ ‫ے  ا‬ ‫ اور ‬ ‫    دى  ر    ق   و ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ر  ا ام      ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫   دو   ح    ‬ ‫ر    اور  ا‬
‫ ان    ت   ‬ ‫       اور  ں     ا‬ ‫  و ں   ا ِر  را  اور   ‬ ‫   ‬ ‫ادوار   ا  ‬
‫از   و           ۔‬ ‫  و     ر  ‬ ‫       ‬ ‫  ى  ‪ ،‬‬ ‫    ا    ‬
‫ں    اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ر و     و  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    راے    ‬ ‫   ‬ ‫م  ت     ‬
‫   ‬ ‫  ش و‬ ‫  س   ‬ ‫       ‬ ‫  ق   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫رے    م  ل          ‬
‫    ز‪،‬ا  ‬ ‫  ‪   ،‬د ى ا ر   ‬ ‫    ا ‬ ‫  م   ‬ ‫ و  ‬ ‫   او ر    اس    اج   ‬
‫     ر  ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ٔ      ‬ ‫ ا‬ ‫  و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ً ‬ ‫    ‪،‬‬ ‫دى  دوڑ     وف  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫۔  ا   م  آد        و‬
‫  دى  ت   ا و  ے ‬ ‫  و      ‬ ‫ں    اس     ل     ‬ ‫زارى اور  ت    ا ر     آ  ‬

‫‪17‬‬
‫ں ‬ ‫ت ر    اور ا   م آد    ا‬ ‫   ا  دو ے    دى ا‬ ‫ ڈال د   ۔ ں      د ‬
‫  ۔‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫   آ ن ‬ ‫   وہ ا  ا‬ ‫  ُا    ر  د    ‬ ‫ ‬
‫ ا ا ت‬ ‫   ‬ ‫‪10‬۔‬
‫ ر   ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ً ر  ذ  ا ا ت ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ 10.1‬۔‬
‫     ‬ ‫    ہ  و   د    د   ‪ ،‬اور    در‬ ‫ را      ‬ ‫م  ر      ل         ‬
‫   آ    ‬ ‫  او ت     د‬ ‫    ۔‬ ‫ں     ‬ ‫ل‬
‫ں     آزاد   ‬ ‫   اد  ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫   اور ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ً‬ ‫  د   ا          ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬
‫‪ 10.2‬۔  م ورت‬
‫ا ور ‬ ‫  و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رى روز ہ   ز‬ ‫ں     رى   و  ‬
‫ ر ۔ ں      ‬ ‫  ورت    ‬ ‫ ‬ ‫"      ‬ ‫ از   " ق  ‬ ‫     د   ‪،‬اس  ‬ ‫اد  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ص     ‪،‬ا   رت    ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا   ٔ           ف  ا  ‬
‫    ور ر    اور وہ ‬ ‫   ا‬ ‫     ا   ز   و    ‪،‬ا   ‬ ‫ ‬ ‫  دار       ‬ ‫ں     ا‬
‫ اس   ت     ى  ا ن        ا      ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫  آ  ‬ ‫ص  اور   ا  ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫     ‬
‫   ‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫     ا  دو ے   ‬ ‫ا  رو   ۔ ٰ ا   م  ا   دہ ‬ ‫ ‬ ‫دو ے   ‬
‫(‬ ‫      ۔)‬ ‫ ‬ ‫   ا    آ      ر  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬
‫د‬ ‫ ‬ ‫‪ 10.3‬۔‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ار      ۔‬ ‫ ‬ ‫ِد  ا‬ ‫د  ‪  ،‬د   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫       ‬ ‫ِ ‬
‫  اد    ورت  ۔اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ع ‬ ‫ ا ن          ے  د ا   ا  ‬
‫  ۔‬ ‫  ے  د ا  دو ا ‬ ‫   ‬ ‫        ‬ ‫  ا  د  ز ِ ‬ ‫ا‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ 10.4‬۔ا م اور رو  ‬
‫    ف  ا    ‬ ‫ع    رو     ے   د  اس     ر  ‬ ‫   ا  ور     ں  اور   د  اس  ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫    زى ‬ ‫    دارى ‬ ‫ ‬ ‫ درا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬و   ز ت اور   و  ‬ ‫ت  ۔و  ‬
‫ آ     ں    ا    اس   ت    ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ‬ ‫   ‬ ‫      ن   ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   اس    ت   ‬ ‫  اج اور ‬ ‫ف     ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   راز   ا  ا   ت       اس   ار  درا‬ ‫     اور ‬ ‫        ‬ ‫ار    ا ا ور ‬
‫  ا   د     ۔‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   آ  دن ا‬ ‫ ‬ ‫ش       ‬
‫  وں   ‬ ‫ ا‬ ‫‪ 10.5‬۔‬
‫  ً  ر‬ ‫ )‪(Logical Positivist‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ دى   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ا‬ ‫ت    ف ‬ ‫ ا‬ ‫)‪  ،(Carnap‬ا )‪   ،(Ayer‬رس    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ر  ذ   و ں   ا ار ‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫  ر     ‬ ‫‪ (1‬م   ‬
‫ں     ں     د ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫    ں          در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ز ن    ‬ ‫‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‪        ،‬‬
‫   ر  ا ل  ۔‬ ‫   اس   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪(3‬‬
‫ى ‬ ‫ِر  ا ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫ت     دى  د ى ٰ     ا‬ ‫ ا‬ ‫  ق   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ں ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫  ر    ‪،‬وہ    ؟ اب  ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ا      ِ‬ ‫    ن       ‬ ‫  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  دہ  ا ں اور ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ د  وى ‬ ‫ا‬
‫   راے ‬ ‫ او ت   ۔ان  ‬ ‫   اور  ان        ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا   رت       ا‬
‫ا ‬ ‫    ‪،‬ا ت    ہ ‬ ‫  ‬ ‫  ود ‬ ‫ ا‬ ‫  ے۔‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    م       وہ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م دے ر   ں‬ ‫   ا   ى ‬ ‫ ‬ ‫ درا‬ ‫   ذر‬ ‫    ف  ف ‬ ‫ور  ذب ‬

‫‪19‬‬
‫ت ا  ‬ ‫اد  ا    و‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا از   د        ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور     ان   ‬ ‫   ‬ ‫ اور    اں و     ا ں   رو      ‬ ‫ل    رے   ‬
‫  ا    ‪ ،‬اور ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ے  د   ا      ‬ ‫  آں      ر ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬
‫ ۔‬ ‫ رہ ‬ ‫    ا   ‬ ‫   ا‬ ‫ ز‬ ‫ِ ‬
‫رت ل ا   ح   ا  ‬ ‫ ‬
‫ ا د  اور ا ا ت    اب‬ ‫   ‬ ‫‪11‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪     ،‬آ   ت   آ     ‬ ‫    دى ‬ ‫ ‬ ‫      ش  ا‬
‫ داروں اور  دوں   ‬ ‫ ‬ ‫  س آرا ں     ‬ ‫      ۔ا   م آد  ‬ ‫ب ‬ ‫   وہ  ٓاج   ‬
‫ اور  ل  وش   ‬ ‫‪،‬و د   آ   ‪،‬ا  ‬ ‫  دى  ت   ا و   ڈال د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ز دہ ‬
‫ ر    ‪،‬و  ہ   ں  ‪:‬‬ ‫     ا ا ت و ً   ً  ‬ ‫   او   ن  ا‪ ،‬‬
‫      وح   د   ۔‬ ‫ را  ‬ ‫‪-1‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رى ز‬ ‫  دہ ‬ ‫   ‬ ‫‪-2‬‬
‫   ز ں  ۔‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫  ل  ۔‬ ‫    ‬ ‫ ِ‬ ‫‪-3‬‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫    رے   ‬ ‫   اب   و ِد  ت اور  ِ‬
‫ت ز‬ ‫‪-4‬‬
‫    رے       رات  اور    ں   ‬ ‫   ‬ ‫    م   ا ا ت‪  ،‬‬ ‫        ‬ ‫ ‬
‫        ‬ ‫  رع    م ‬ ‫ں اور ذا ں   و د   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور   ‬ ‫  ز   ر   ‬ ‫  ۔‬ ‫و     ا ‬
‫    م  ۔‬ ‫ و ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا      د    ا‬ ‫دى  ر    ت و ت     ‬
‫ )‪(Transcendentalist‬‬ ‫   ا   ورا‬ ‫ا  – ر )‪   (H. Thoreaw‬ا‬
‫ اور د  ا ر     د   ‪     ،‬‬ ‫   وہ ‬ ‫ف ‬ ‫ ا   ت   ‬ ‫   ‬ ‫  را  ‪ ،‬ا          ‬

‫‪20‬‬
‫  دہ   ِز ‬ ‫ اس         ز   ۔      ا  ‬ ‫       اس     م   ِز  ز‬ ‫ِ   ‬ ‫ اس    ا  ا  ‬
‫  ں۔‬ ‫ ا د اس    اج   ‬ ‫ او  ر‬ ‫ت‪،‬آزاد  ‪،‬او ا‬
‫   ‬ ‫  ص ‬ ‫ ا‬ ‫ان  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ار  ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬
‫ دو ے  م  و  ن   ‬ ‫   ا  ور  ا  اس     ‬ ‫  ورت    ‬ ‫   ‬ ‫ اس و‬ ‫ ‬ ‫ص ‬
‫د ‬ ‫  ا  ز‬ ‫     اس  ح   ا ا ت   ‬ ‫     ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ان     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا ا  ‬ ‫‪،‬‬ ‫       اور اب   ا  ‬ ‫   ز دہ   ‬ ‫   ‬ ‫۔دور ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  دار  ادا    ر   ۔ م    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ٔ      در‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪1‬‬
‫ اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ان    ‬ ‫     اور  ‬ ‫  ان       ا ں    در‬ ‫ا ا‬
‫  ا    ۔‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫  ق     ‬
‫     ‬ ‫ارا  ‬ ‫ ان   د‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫ص و‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫    ا     ۔‬ ‫ا    اور ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫آد    ا    ‬
‫ت اور د وں   ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬ ‫  ‬ ‫     ۔‬ ‫  اج اور ‬ ‫ ا ن   رو   ل‪ ،‬‬ ‫  ‬ ‫‪3‬‬
‫  و  دے     ۔‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ں اور    ں         اور ان   ا‬ ‫د ‬
‫ ر ن ‬ ‫ِل  ت   ‬ ‫  ار    دوران   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪4‬‬
‫   ا  ا   ورت     ر   ۔‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ہ رخ د    ‬ ‫س ن   ا  ‬
‫ِ   ا  ‬ ‫ ‬
‫  ن ا ور اس    ہ ‬ ‫   د     ٓا دى   اس ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ز ہ ر    ا‬ ‫ا اد اور ا ام   ‬
‫ل    ظ   ر    اور اس   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ز ں   ‬ ‫  ر        ۔‬ ‫ر ں   ‬
‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر‬ ‫ ر   ۔‬ ‫    م ‬ ‫   ‬ ‫ى ا ن       آج      ع ا ن   ا  ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫    رے   ا  ‬ ‫رو ‬
‫    د    ا ‬ ‫  ا ت ان  ا ت   دے     ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ر           ‬ ‫  ‬ ‫"‬
‫ اور ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫  اب  ا  ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ا‬ ‫    ‪   ،‬۔اس  ‬

‫‪21‬‬
 ‫        ا ت     رے  ان ‬ ‫  ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں       اب  و   ال    ‬ ‫وا      ‬
‫  ‪ ،‬اور   ‬ ‫   ِ ‬ ‫  ‪ ،‬وغ  د   ‪ ،‬رے  ذ  ‬ ‫ت   ‬ ‫رات         ‬
‫   ر   اور   ‬ ‫ں    رے ذ ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      رے   چ ا دات   ‬
‫   ر  ‬ ‫ اس    و د  ں  ت      اں  ود ‬ ‫   دروازے     د   ۔‬ ‫ ‬
‫ٔ ادراك     ر   ۔و   ً  را ذ  ار     ور     ر  ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ ان و‬ ‫‪ ،‬‬
‫۔ا  ا    ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫ ‬ ‫     ر        اس  رى ‬ ‫ ذ  س ‬ ‫ اور  ٓاج ا‬
‫     ا  ‘‘  ا ٰ’’     ۔"‬ ‫     ا‬ ‫آ ‪،‬ا  ا  ‬
‫)‪(The Problems of Philosophy,p.249‬‬
‫د آز‬
‫۔‬ ‫  ن ‬ ‫ت اور  ود و و‬ ‫س  ا  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م ا‬ ‫ ٰو ‬ ‫    رف اور ‬ ‫‪.1‬‬
‫۔‬ ‫   رو  ڈا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ى ك    ؟   ‬
‫   د  ‬ ‫‪.2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ان   ‬ ‫ت  ‬
‫    ن   ا ا  ‬ ‫‪.3‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا د    د‬ ‫   ‬ ‫‪.4‬‬
‫ ‬ ‫   و در‪/‬‬
‫‪ ،‬ا م آ د‬ ‫   ؤ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    دى ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬ڈا  و   ت‪ ،‬‬ ‫    ؟ ‬ ‫‪‬‬
‫ى‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ٔا م و  ن  ‪  ،‬د رى‪   ،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪22‬‬
 ‫‪2:‬‬

‫ت   ہ)‪(1‬‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬

‫‪23‬‬
 ‫  ات‬
‫    رف ‪26 .......................................................................................‬‬
‫‪26 .....................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫ى‪27 ......................................................................‬‬ ‫   ا ق ا‬ ‫‪1‬۔ا  ‬
‫‪1.1‬۔ ت ‪27 ........................................................................................‬‬
‫ت ‪28 ......................................................................................‬‬ ‫‪1.2‬۔‬
‫ ا ق ‪28 ................................................................................‬‬ ‫‪1.2.1‬۔‬
‫‪1.2.2‬۔ ر  دہ ‪30 ...................................................................................‬‬
‫‪1.2.3‬۔ ر  ت ‪31 ................................................................................‬‬
‫‪1.2.4‬۔ ر وح ‪32 ...................................................................................‬‬
‫‪2‬۔ را ‪33 ............................................................................................‬‬
‫‪2.1‬۔ ت ‪33 ........................................................................................‬‬
‫ت ‪34 ......................................................................................‬‬ ‫‪2.2‬۔‬
‫ ا ق ‪34 ................................................................................‬‬ ‫‪2.2.1‬۔‬
‫ و د ‪35 .................................................................................‬‬ ‫‪2.2.2‬۔‬
‫‪36 .....................................................................‬‬ ‫    را    ‬ ‫‪2.2.3‬۔‬
‫‪37 ....................................................................‬‬ ‫‪2.2.4‬۔ وث و  م     ‬
‫‪2.2.6‬۔ ت ‪38 ......................................................................................‬‬
‫‪3‬۔ا     ‪39 .........................................................................................‬‬
‫‪3.1‬۔ ت ‪39 ........................................................................................‬‬
‫ت ‪40 ......................................................................................‬‬ ‫‪3.2‬۔‬

‫‪24‬‬
‫‪40 ......................................................................................‬‬ ‫‪3.2.1‬۔‬
‫ و د ‪41 .................................................................................‬‬ ‫‪3.2.2‬۔‬
‫ روح ‪42 .................................................................................‬‬ ‫‪3.2.3‬۔‬
‫‪43 .................................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪3.2.4‬۔‬
‫د آز ‪45 ............................................................................................‬‬
‫و  در ‪45 ..........................................................................................‬‬

‫‪25‬‬
 ‫    رف‬
‫ن ا    ‬ ‫  وت    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ و     د  ا اب   ‬
‫ ‬ ‫   روا    زور   ‬ ‫ ‬ ‫  ر اور     ل  ت   ا م دى  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫         ا‬ ‫ ‬
‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ر    زوال  و  ا ط     ر        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫       اس    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   – ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫   د    ‬ ‫   اس ‬ ‫ ا  ‬ ‫ذر‬
‫د  ز و  ن   ا     رت ‬ ‫   اور     ‬ ‫د ا‬ ‫ ا   ف     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ح و ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫  ق      ا  اور ‬ ‫     ر   ۔  اس    ‬ ‫ں     ت  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ز  ِ  ‬
‫      اں  ر ‬ ‫م       ا ں     ‬ ‫ ‬ ‫ہ     ر    ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫   ا ال اور ‬ ‫ا ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ا‬

‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫ں    ت   رو  ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫‪(1‬‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ اور ‬ ‫ا       ت ز‬ ‫‪(2‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ اور ‬ ‫را    ا ِال ز‬ ‫‪(3‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ا ى       ٔا ق  اور  ِر رو  ‬
‫حو  دہ   ا‬ ‫‪(4‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ى‬ ‫  ب   ا ق ا‬   ‫ ۔ا‬1
‫۔ ت‬1.1
 ‫ء‬873/260          ‫ء‬801/ 185 (Alkindus)          
                       ،                  ‫  ۔‬      
          ‫  ۔‬                                    
                                    ‫  ۔‬      
    ‫  ۔‬      ،    ً           ُ      ‫  ۔‬    ً    
                             ‫    ۔‬         ( )
‫    ۔‬                      ،      ،  ،    ،  
                  ٓ                   
‫        ۔‬                                           
                                     
     ،                                        
       ‫  ۔‬                                        
     ٓ                                      
          ، ٓ                            ‫      ۔‬    
                     ‫    ۔‬                    
‫  ۔‬                           
    ،                                  
          ‫  ۔‬                            
                (Porphyry)             (Poetica)    
        ‫۔‬       (Posteriora)  The Anaylytidca,        

27
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫۔‬
‫ت‬ ‫‪1.2‬۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ٓ   ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫‪،‬‬
‫ ٔا ق‬ ‫‪1.2.1‬۔‬
‫        ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫            ٓ   ‬
‫   ٓ   ۔‬ ‫  ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫     ‬
‫          ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ   ۔  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫     ٓ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ‬ ‫       ‬ ‫  ‬
‫     ‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫    ۔     ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫          ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫          ۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫                 ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   روا     د       ش    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬

‫‪28‬‬
‫   ‬ ‫          ‬ ‫    ۔  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫               ‬ ‫   ‬ ‫۔  ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ٓ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫            ‪      ٰ  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫               ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫           ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫۔     ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫             ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔         ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫        ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر   ۔‘‘‬ ‫ روى    ‬ ‫  دار    ا   دت   ‪  ،‬ا ال  و‬ ‫’’‬ ‫  ۔ ار    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’’‬ ‫   ‬ ‫ى ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ِ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬‬
‫               ‬ ‫   ‬ ‫‘‘ ‬ ‫   ‬ ‫’’      ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫‪29‬‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٓ  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫        ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ﯿﻠﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﺣﺰان  ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫۔  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔           ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ٓ  ۔‬ ‫   ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻔﺎظ ﺳﻘﺮاط( ۔‬ ‫ )رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ً         ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔    ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫۔‬
‫‪1.2.2‬۔ ِر  دہ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪-1‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫‪30‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ، :‬‬ ‫       ‬ ‫‪-2‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫         ‬ ‫۔ ‪     ،‬‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫          ۔ ً   ٓ ‪ ،‬‬
‫        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫   ‬
‫      ۔‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫    ‘‘‬ ‫  ‪’’، ً :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔       ‬ ‫   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫‪-3‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‘‘  ۔‬ ‫       ’’‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫ ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪-4‬‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫‪-5‬‬
‫  ۔‬ ‫               ً       ‪    ُ       ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫             ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫    ۔  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫   ‬
‫‪1.2.3‬۔ ِ ر ت‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٰ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ٰ            ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫      ۔         ِ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬

‫‪31‬‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫      ۔‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٓ‬
‫‪1.2.4‬۔ ِ رر وح اور ‬
‫ ‬ ‫    ً     ً ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ٓ   ۔‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬
‫      ۔‬ ‫     ‬ ‫          ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪،‬‬
‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫          ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫        ٰ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫             ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫    ِ ‬ ‫ٔ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ۔          ‬
‫‘‘            ‬ ‫ ‬ ‫   ’’‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫‪32‬‬
 ‫     اس ‬ ‫    ر  ۔ ‬ ‫    رے   و ‬ ‫ ر   ‪،‬ا  ا  ز‬ ‫ى     ‬
‫  ں  اور  ان    ‬ ‫ات  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا  دان‪َ ،‬رخِ   ن  اور  ‬
‫ ا م(‬ ‫ ر   ۔ ) ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ذ ِ  ق ‬ ‫     ‬ ‫دو وں   ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫        ۔‬ ‫        ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ِ       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔     ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫   ‬
‫‪2‬۔ را‬
‫‪2.1‬۔ ت‬
‫   ‪  260‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫             ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫        ۔      ٓ    ‬ ‫      ‬ ‫      ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫        ‬ ‫  ۔ٓ      ‬ ‫      ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫     ۔   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ٓ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ۔  ‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫         ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫     )‪     200  (De.Anima‬‬ ‫  روح   ار    ‬

‫‪33‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ٓ      ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫۔     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫۔  ‬
‫    ۔‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫                 ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫            ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫               ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‪ 80‬‬ ‫      ۔    ‪    339‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫‪2.2‬۔‬
‫ ٔا ق‬ ‫‪2.2.1‬۔‬
‫۔ ‬ ‫    ‬ ‫                ‬ ‫‪       ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫     ‬
‫          ‪         ،‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ٔ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬

‫‪34‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫                 ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫    ۔             ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫    ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫ ۔        ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫         ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ‪         ،‬‬ ‫   ٓ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫         ‬ ‫     ‬
‫ ٔو د‬ ‫‪2.2.2‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ۔  ‬ ‫    ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫    ۔   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔ ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫            ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫       ‬ ‫      ‬ ‫    ِ   ‬ ‫‪ ِ ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫  ٰ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ۔  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫۔    ‬
‫۔‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ‬ ‫  ‪ ٰ ّ ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ) ‪Heavenly‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫‪  (Body‬‬

‫‪35‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ۔    ِ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ٓ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔        ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫          ‬
‫    را    ‬ ‫‪2.2.3‬۔‬
‫ح ا          ‬ ‫   ا‬ ‫ ‪  logic‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  )‪(logos‬‬ ‫ل      ۔‬ ‫ ا‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫   ‪ ٰ ،‬ا ‬ ‫ ‬ ‫ا ر   رو  ڈا          ا ر       ا ظ د    اور   ان   ‬
‫   ا ر ِ ن        ۔‬ ‫   ز ن   و‬ ‫   ا ر       ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ‬ ‫   ٓ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫  ‪             ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫   ‬
‫ٔ     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ٔ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ٔ     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬

‫‪36‬‬
 ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ً ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ٓ    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫               ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫‪2.2.4‬۔ وث   و ِم     ‬
‫َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ﻤﻊ ﺑ ن اﻟﺴﺮاﺋ ن‬
‫  ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫َ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ن  راے    دث   ‬
‫ ‬ ‫ ا ور ا‬ ‫س  راے     ‬
‫  ل         ا  ‬ ‫ار    ‬
‫۔‘‘  ‬ ‫ ز      ا ا  ‬ ‫ اس     ل      ’’    ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ار    ‬
‫        ان ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫ ا ا    ‬ ‫          ر ً  ا‬ ‫ اس    ‬
‫   ‬ ‫ ا ا  دو ے ا ا    ز‬ ‫  ۔ ں   ان   ‬ ‫  ا ‬ ‫ر ً ا ا  ا   ‬
‫ا ٓ ن    ا ‬ ‫    ا    ۔اس ‬ ‫ ز   د آ ن   ‬ ‫   ‬ ‫ظ    م ‬
‫ ا ا  ز       ل        اس     د   ا    د ً   ز   ا    اور  اس    ‬ ‫   ‬
‫   ز   ا  ا۔‬
‫ ‬ ‫(‬ ‫ )‪Uthalujya‬د ت    ار    ‬ ‫     ‬ ‫     ’’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ٓ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫   ‬

‫‪37‬‬
‫         ‬ ‫ٰ  )‪/Prime Matter‬ا ا   دہ(‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ‪               ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ۔‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‬ ‫         ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫                   ‬
‫۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪2.2.6‬۔ ت‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫    ‬ ‫                 ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‪ Zeno of Elea‬۔۔‪430‬ـ‪  490‬ق  م(‬ ‫ ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ج ‬ ‫ ‬ ‫   د ً  ل    ‪ ،‬‬ ‫ ا   و    آ ز   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ اور     م     س    ذر‬ ‫ى   م     وا‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫ د    اور اس ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ و      اور ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬
‫ں    اب د    اور اس ‬ ‫         اس   ا    ا    ا   ں    اب اور  ے ‬
‫ ‬ ‫      ۔      وہ  در   ‪ ،‬ں    ‬ ‫   وہ   دا‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ا د  ا‬ ‫    ۔ ا  ا د  ار  ا‬
‫ ا   ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫ت    دے     ‬ ‫ اڑ   اور ‬ ‫ ہ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪’’ :‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬

‫‪38‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫            ‪        ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫۔    ٓ  ‬
‫        ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫     ‬ ‫      ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪3‬۔    ‬
‫‪3.1‬۔ ت‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫      ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ّ ٰ           ‬ ‫    ‬ ‫   ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫)‪(Aivcenna‬‬
‫    ۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ّ ٰ         ‬ ‫   ‬ ‫           ‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫        ۔     ‬ ‫ء     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫        ۔  ‬
‫      ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ُ‬ ‫ ‬ ‫      ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ّ ٰ ‬ ‫ ‬ ‫     ۔    ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫       ‪         370‬۔     ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‪،‬‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬
‫      ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٓ        ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫        ‪،‬‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫   ٓ   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫               ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ٓ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ٓ      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫         ‬ ‫       ‬
‫  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫‪39‬‬
‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ      ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ّ ٰ ‬ ‫   ‬
‫ اور ‬ ‫ )‪Geometery‬ا ل  ر‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫           ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ت )‪  (Astronomy‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫    (‪  ،‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ )‬ ‫    ۔      ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫         ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫     ‬ ‫ّ ٰ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ‬ ‫      ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ً ‬ ‫         ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫     ٓ ۔              ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ٓ    ‬ ‫        ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ٓ   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫  ۔      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٓ  ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫             ‬ ‫     ‬ ‫    ۔  ‬ ‫    ‬
‫۔‬
‫ت‬ ‫‪3.2‬۔‬
‫ ا ر اور آرا درج ذ   ۔‬ ‫ا      ا  ‬
‫‪3.2.1‬۔‬
‫  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٔ ‬ ‫  ‬ ‫         ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬

‫‪40‬‬
‫  ۔   ‬ ‫     ‬ ‫ا ﮑﻤﺔ واﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺎت  ‬ ‫ رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬
‫  ۔(‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ار‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪Introdution‬‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫           ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫            ۔     ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‪،‬‬
‫ٔو د‬ ‫‪ 3.2.2‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫۔‬ ‫)‪(Absolute Reality‬‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫        ‪       ،‬‬ ‫ ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪  ،‬‬ ‫        ‬ ‫ ‬
‫         ‬ ‫ً ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪41‬‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔‬
‫   ٓ   ۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ٔروح‬ ‫‪ 3.2.3‬۔‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ٰ  ‬ ‫ٔ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ‪         ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    ‪       ،‬‬ ‫ ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫       ٓ  ‬ ‫ ٰ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ِ  ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ِ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‬ ‫ِ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫            ‬ ‫      ‪     ،‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)‪(1‬‬
‫۔‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫)‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫)‪(4‬‬

‫‪42‬‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫        ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫            ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫                 ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫      ۔‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫ٔ‬ ‫‪ 3.2.4‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ’’‬ ‫‘‘‬ ‫ ‬ ‫’’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ٰ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔     ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ را  ‬ ‫) ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ٰ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫‪1‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ا‬
‫    ‪:‬‬ ‫           ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫)‪(4‬‬ ‫ ‬ ‫) ‪(3‬‬ ‫ ‬ ‫۔)‪(2‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫)‪(1‬‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫    ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫               ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬

‫‪1‬‬
‫۔‬

‫‪43‬‬
‫   ‬ ‫            ۔      ‬ ‫    ِ ‬ ‫    ِ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫  ‪    ُ    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫        ۔  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ٓ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬
‫      ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       وہ   ‬ ‫ ‬ ‫  ل       اور اس   ا‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬م     م  اس     ح  و    ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫دات     ر‬ ‫  م ‬
‫ ا  ‬ ‫ا ور اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د  ں۔اس  ح ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان ‬ ‫ن   ‬ ‫  ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫  ل ‬
‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬اس  دت   وا‬ ‫   اس   ار  اور ان ا م   ‬
‫ اور    ں  ں   ‬ ‫      ا ِ‬
‫ت ‬ ‫   اور ‬ ‫  ا ت  ے ‬ ‫   ‬
‫   اور               ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  دت ِ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬
‫    رت       ا  ‬ ‫    ك ‬ ‫ آ‬ ‫    در  ۔ا  ‬ ‫     اس   ‬
‫ اور   رى ‬ ‫    ك  ر    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اس   دت      ‬ ‫س ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫       ا ن اس د  ‬ ‫ ‬ ‫۔اس ‬ ‫ت رو    ‬
‫  ا ور ‬ ‫   ‬ ‫۔اس   ا ق اس   ا  ‬ ‫  ا     ‬ ‫   اس   ‬ ‫     ‬
‫ اور  ت   ا ب   ‬ ‫     رو ۔ اس      دت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫اس    ورا   ‬
‫    ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪’’ :‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬

‫‪44‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬
‫         ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫ِ ‬ ‫ِ ‬ ‫  ۔  ‬
‫   ‬ ‫ ؑ     ِ  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫           ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ؑ ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫ ٓ   ۔‬ ‫ ‬
‫د آز‬
‫ن  ۔‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫را     ِ‬
‫ت ز‬ ‫‪1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا      ا ال اور   و ‬ ‫‪2‬‬
‫ ادوار     رو  ‬ ‫   ‬ ‫س  ز‬
‫ ‪   ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ف‬
‫ت    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا ى   ا  ‬ ‫‪3‬‬
‫ڈا ۔‬
‫ ‬ ‫ و در‪/‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪ :‬ڈا    و  ا‬ ‫    ى‪ ،‬‬ ‫‪  :‬‬ ‫م(‬ ‫ ا‬ ‫)‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ر‪  ،‬ر‬ ‫دارا‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ِ ا‬ ‫‪ ،‬ادارہ ‬ ‫ ڈا      ‬ ‫م‪ ،‬ٹ‪،‬ج‪،‬دى   ‪،‬‬ ‫ٔ‬ ‫ر  ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   و ‬ ‫‪‬‬
‫ز‪  ،‬ر‬ ‫  ق‪    ،‬م   ا    ‬ ‫نِ  ا م‪ ،‬ڈا   م ‬ ‫‪‬‬
‫ى‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ٔا  مو  ن  ‪  ،‬د رى‪  ،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪45‬‬
 ‫‪3:‬‬

‫ت   ہ)‪(2‬‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬

‫‪47‬‬
 ‫  ات‬

‫    رف ‪50 .......................................................................................‬‬
‫‪50 .....................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫‪1‬۔ا  ر  )‪51 ........................................................................ (Averreos‬‬
‫‪51 ..................................................................................‬‬ ‫‪1.1‬۔ ِ‬
‫ت ز‬
‫‪51 ...................................................................‬‬ ‫‪ 1.1.1‬۔و دت اور  ا    ‬
‫ و  ‪51 ..................................................................................‬‬ ‫‪1.1.2‬۔‬
‫‪52 ...............................................................................‬‬ ‫  ‬ ‫‪ 1.1.3‬۔ ا‬
‫ت‪52 ...................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1.1.4‬۔ا  ر    ‬
‫ت ‪53 ......................................................................................‬‬ ‫‪ 1.2‬۔‬
‫‪ 1.2.1‬۔و د  رى ‪53 ..................................................................................‬‬
‫ اور  آن ‪54 ..............................................................................‬‬ ‫‪ 1.2.2‬۔‬
‫‪55 ................................................................................‬‬ ‫ ٔ‬ ‫‪ 1.2.3‬۔‬
‫ ٔا ق ‪56 ................................................................................‬‬ ‫‪ 1.2.3‬۔‬
‫‪56 ...............................................................................‬‬ ‫ ٔ‬ ‫‪ 1.2.4‬۔‬
‫‪57 ..................................................................................‬‬ ‫‪ 1.2.5‬۔ ِر ‬
‫  ‪58 ...........................................................................‬‬ ‫ ٔ‬ ‫‪ 1.2.6‬۔‬
‫‪58 .........................................................................................‬‬ ‫‪2‬۔ا  ‬
‫‪ 2.1‬۔ ت ‪58 ........................................................................................‬‬
‫   ا   ن ‪59 ............................................................................‬‬ ‫‪ 2.2‬۔ر‬
‫ت ‪60 ......................................................................................‬‬ ‫‪ 2.3‬۔‬
‫‪48‬‬
‫‪60 ................................................................................‬‬ ‫ِ ‬ ‫‪ 2.3.1‬۔‬
‫‪61 .......................................................................‬‬ ‫   ‬ ‫‪2.3.2‬۔  را    ‬
‫‪61 ......................................................................‬‬ ‫   ‬ ‫‪ 2.3.3‬۔ا      ‬
‫‪62 ........................................................................‬‬ ‫   ‬ ‫‪ 2.3.4‬۔ ا    ‬
‫‪63 ....................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2.3.5‬۔     ن   ا‬
‫  ت ‪64 ...............................................................................‬‬ ‫‪ 2.3.6‬۔‬
‫  ‪65 ........................................................................‬‬ ‫  ‬ ‫‪ 2.3.7‬۔ا  ‬
‫ت ‪65 ..............................................................................‬‬ ‫‪ 2.3.8‬۔ ر ا‬
‫‪65 .............................................................................‬‬ ‫ اور ‬ ‫‪ 2.3.9‬۔‬
‫‪66 .........................................................................................‬‬ ‫‪3‬۔ا  ‬
‫‪ 3.1‬۔ ت ‪66 ........................................................................................‬‬
‫ت ‪67 ......................................................................................‬‬ ‫‪ 3.2‬۔‬
‫‪ 3.2.1‬۔و ت ا د‪67 ...............................................................................‬‬
‫‪68 .................................................................................‬‬ ‫‪ 3.2.2‬۔ا ن ‬
‫د آز ‪70 ............................................................................................‬‬
‫ و  در ‪70 ..........................................................................................‬‬

‫‪49‬‬
 ‫    رف‬
‫   ا   ن ‬ ‫ و  ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫    ب   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ا ر و ‬ ‫ن ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫دار ذ ہ   ڑا     ا م    ى  اث   ‬
‫  رف  ا     ۔‬ ‫ ہ    ان   ‬ ‫    ‬ ‫  ت ز‬ ‫   ر    ۔ا اً ان   ‬

‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫ں    ت   رو  ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫‪(1‬‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ اور ‬ ‫ا  ر     ت ز‬ ‫‪(2‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا ِال ز‬ ‫ا  ‬ ‫‪(3‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ت و د اور  ِر ا ن ‬
‫       ٔو ِ‬ ‫ا  ‬ ‫‪(4‬‬

‫‪50‬‬
 ‫)‪(Averreos‬‬ ‫‪1‬۔ا  ر‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫   ۔ذ    اس    ت ز‬ ‫  ‬ ‫ن ا م    ز ‬ ‫ا  ر  ‬
‫  ۔‬ ‫درج   ‬
‫‪1.1‬۔ ِ  ‬
‫تز‬
‫ن   ں  ‪:‬‬
‫   ‬ ‫    ت   ا‬ ‫ا  ر    ز‬
‫‪ 1.1.1‬۔و دت اور  ا    ‬
‫ ر   ‪،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا اد   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ا  ا‬ ‫)‪  (Averreos‬‬ ‫ا  ر‬
‫ ‬ ‫  ں  ‪    :‬ا        ر ۔اس   و دت ‪520‬ھ   ‬ ‫ ‬ ‫اس     اس   ا ر  ۔اس   ‬
‫ں    ر  و دت ‪514‬ھ    ۔(        وہ ا  دادا   و ت      ہ ‬ ‫ ر  ‬ ‫۔)‬
‫ں     ظ ‬ ‫ ‬ ‫۔اس    ‬ ‫   ‬ ‫    و    ‬ ‫  ا  ا۔اس    و ت‪595    9‬ھ    ا‬
‫‪ 75‬س  ۔‬
‫س      ‬
‫ ا  ‬ ‫ى  ‬
‫    س       او  ر  ‬
‫ و ‬ ‫‪1.1.2‬۔‬
‫ر   ان    ‬ ‫ ا ٰ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  و   ۔اس    ‬ ‫  ا  ‬ ‫ اور   ۃ  ‬ ‫اس    ‬
‫ ‬ ‫ اور   د ں ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  وہ‪  ،‬اس   وا  اور  دادا ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔اس   آ وا اد ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫     ر‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل   ا م ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫ا  ر    ‬
‫   ‬ ‫ى ‬ ‫  ۔ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ت اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ۔اس  ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ا  ر ت    ا ع    ‬ ‫ً  ا‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ اور  ا    ا ر      اور  ‬ ‫اس    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس    اس  ‬ ‫ ارادى    ‬ ‫ اس    ‬ ‫ص  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬
‫ ا ر   ا   ص ا  ‬ ‫   وہ    ‪ ،‬اس   ‬ ‫   ‬ ‫     اور   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ اس       ‬
‫ڑا۔‬

‫‪51‬‬
 ‫  ‬ ‫‪  1.1.3‬۔ ا‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫     اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ر      ا رہ   س     ا    اس     ا‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ر ‬ ‫  ا اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل  ا  اس     ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫دو ا ا   ‪   ،‬در ر   ‬
‫ ‬ ‫ں   وہ   اور ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫  ام   ‬ ‫   ا  ر    ‬ ‫  ادى۔‬ ‫اس    د ہ   در ر   ر‬
‫    ص  ر خ ‬ ‫  ۔اس     ں  ا  ‬ ‫ اور      ا   ص  ‬ ‫ا    اور  اس    دل    ‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ اس   ار    ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫  ۔اس  ا   ر  ‬
‫  ق     ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ب   و  ‬ ‫       ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ۔اس   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬
‫ت‬ ‫‪ 1.1.4‬۔ا  ر      ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ا  م        ‬ ‫     ‬ ‫ت   ‬ ‫ا  ر      ا  ‬
‫ر  ۔‬ ‫ ا م     ز دہ ‬ ‫ اور ‬ ‫    ا ‬ ‫ا        و  ہ ب   ‬
‫     ‬ ‫ِ     ‬ ‫  ۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ٰ   ‬ ‫دو ے      وہ   م   ر     ون  و‬
‫   ‬ ‫   ز ے    ‬ ‫  ۔ا ں    اس    ان  ‬ ‫  رو‬ ‫ اس    ‬ ‫۔ا   رپ      ‬
‫)‪ 1475‬۔‪(1565Michelangelo‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   اور ا     وف ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬
‫ن        ا  ا د    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اس  ‬ ‫ در  ‬ ‫ ‬ ‫ دوزخ      د‬ ‫ اس    ‬
‫   ا  ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫)‪Dante1265‬۔‪،1321‬ا    ‬ ‫    ظ   ۔  ا   ح  دا‬ ‫ ‬
‫  ب  اس    ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ذ     ‪     ،‬ل  ‬ ‫ِ  م ‬ ‫ے )‪(Divine Comedy‬‬
‫۔‬ ‫    ح     ‬ ‫ے اور  دى ‬
‫ اور  اس   آ ر   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ذا  ‬ ‫   اور ا‬ ‫       وہ ا‬ ‫ى ‬
‫  ۔‬ ‫  ر      ا   ص ‬

‫‪52‬‬
 ‫ت‬ ‫‪1.2‬۔‬
‫‪1.2.1‬۔ و  د رى‬
‫    ۔    ا  ر    ا     م ‬ ‫ ‬ ‫ٰ    ا  و د    دو      د‬ ‫آن       او  ‬
‫ں    ‪:‬‬ ‫ دو ا‬ ‫ ‬ ‫اع ر   ۔د‬ ‫ ا‬ ‫ اور دو ى   د‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫  ا     ا   ۔‬ ‫  ور ت اور ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا      د     م ‬
‫    ا    ۔‬ ‫   اس   ذى اراد  ہ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ و ا ق   ‬ ‫ ‬ ‫دو ے        ا‬
‫     ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫‪ ،‬دى‪،‬‬ ‫  ً‪:‬رات‪،‬دن‪ ، ،‬رج‪،‬‬ ‫ ا ل        د    ا  ‬
‫ اور اس    ور ت ‬ ‫    ر ‬ ‫ وہ ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت اور  دات    رو  ‬
‫دات ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا   و د   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  زوں  ۔اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ورى  ۔‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫  ا    ‬
‫ع   د   دو ا ل    ‪:‬‬
‫ا  ‬ ‫ ا‬ ‫د‬
‫ اس د    ‬ ‫  ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫ا       م  ت  ق   اور دو ا          ق   اس   ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا  ِا       ورى ‬ ‫  ‪،‬اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا   و د   ‬ ‫     ‬ ‫ذر‬
‫           ۔‬ ‫ م     ‪ ،‬اس   ا اع ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫  ‪ ،‬وہ ان   دو   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  آن     اس     د‬ ‫ د‬ ‫ا   و د     دو‬
‫ آ ں   ‬ ‫اع  اور ‬ ‫ ا‬ ‫ د‬ ‫ آ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ف  د‬ ‫ آ‬ ‫ود  ۔‬
‫   ‬ ‫      ‪  ،‬ا   ح      ‬ ‫ ‬ ‫  ح   ام    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  د‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫دو ں  د‬
‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫     ‬ ‫   ذر‬ ‫      ۔   ق  ف اس  ر      ام   اس      ف  ‬
‫      ل         ا ن اور ‬ ‫   ۔   ں      ‬ ‫ ‬ ‫     اس     ‬ ‫  ن   ذر‬
‫  ۔‬ ‫    ا ور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫س‬
‫م    ۔ا  ‬ ‫ان   ا     اروں  ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫گ‬
‫     م  ‬ ‫    د دو ا ل     ‬ ‫ ‬ ‫    ل د‬

‫‪53‬‬
 ‫دات    ا   ۔‬ ‫ اور   م‬ ‫ا           م ا ا و د ا‬
‫  ۔ ً  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ‬ ‫    م    ا  ‬ ‫دو ے          ا   م ا ا  ‬
‫ ‬ ‫         اس     ‬ ‫ وہ   ‬ ‫   د    اس  ح  ا        اس         ‬ ‫ا ن ز    ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  وہ ز    اس  ح  ا     اس   ‬ ‫۔‬ ‫    ا‬ ‫ اس  ص ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ز    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ز    آ ا  ۔اس     ‬ ‫         وہ ا ق   ‬ ‫     وہ ‬
‫ ‬ ‫دات     ا  اور  ‬ ‫ ا ن  د     م  ا ا  د      وہ  ا ن  اور  د     م  ‬ ‫ر   ۔ا   ح  ‬
‫  ا   و د   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ وا   ۔ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫         د    ‬ ‫ ر      وہ ‬ ‫  ا‬
‫   اور  ٓان     ا  د     ر   ر ن    ۔‬ ‫ د   ل   ‬
‫ اور  آن‬ ‫‪1.2.2‬۔‬
‫ر ‬ ‫ و‬ ‫ ا ن     دت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫    ا   ۔اس  ‬ ‫ا  ر  ار    ‬
‫  ۔اس    راے     ر س‬ ‫ اس     دت    ا ازہ    ‬ ‫      ‪  ،‬ا    ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ در‬ ‫۔‬
‫ دى ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔اس       ‬ ‫   ‬ ‫(  ا  ‬ ‫ ‬ ‫)‪233،Porphyry‬۔‪ 304‬ق م ‪،‬ا    ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ں   اس   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ں   وہ  م  ز ں    ن    اور  ار      ا  ‬
‫  ۔‬
‫  ۔اس    ام    ‬ ‫  ا   ‬ ‫   را    آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫ ا  ا  آ  ‬
‫     ا  ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫          اص       ‬ ‫ر ‬
‫)‪  (Absolut Realty‬اس    ا ف       ۔     م  ار    ‬ ‫        ور    ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫  ۔‬ ‫  ‬
‫ں    اس    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ِ   م  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر    ا د      د  ا  ‬
‫  ں   ‬ ‫  ض  و  ‬ ‫۔ ٓان     ول    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫    ت ‬ ‫     ‬ ‫وں    ‬
‫ اور راہ ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫     ا‬ ‫ب  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ۔  ا‬ ‫     ان   ا ال   ‬ ‫ د  ‬ ‫ م  ‬

‫‪54‬‬
 ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ف ا‬ ‫     ا ن    دت   ‬ ‫     ‬ ‫    وى   اور    رع   ‬ ‫را‬
‫  ۔‬
‫ ٔ‬ ‫‪1.2.3‬۔‬
‫    م   ۔ دہ ٔ  او ٰ     ح     رت  ا ر      ‬ ‫دہ  او ٰ    ‬
‫ا  ر     د       ٔ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت اور ‬ ‫س   د ا  ‬ ‫۔  و  د         ر      ۔ا  ‬
‫ں         م ‬ ‫ا  ور  از  ‬ ‫       ‬ ‫اد  اور   ت     م    اور    ‬ ‫ ا  ا‬ ‫۔ دہ  ‬ ‫ ‬
‫  ا   اور          ۔‬ ‫۔ دہ   ‬ ‫ت   ارج   ‬
‫اد و   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  و  د  ‬
‫   ‬ ‫    ٓا   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫اد    در‬ ‫  رى   ۔    ا‬ ‫ ‬ ‫ت     ا    ا  ‬
‫  د  از  و  دا   ۔  اس    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن  اور   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ور  آ   ۔‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  د   ا  دو ے   ‬ ‫   ا اے ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬
‫  رے ‬ ‫ ان  ات     ‬ ‫   ا ازہ ‬ ‫  ۔و‬ ‫     ‬ ‫وہ از  ز ن   و د   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا   ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور    ات ‬ ‫   ا ر وا  ‬ ‫ا  ‬
‫    ل     رے ‬ ‫ ر    و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  رى   ت  ‬ ‫        اب    ‬ ‫ں      د‬
‫   و د   ‬ ‫ت آ   ۔ا  ‬ ‫  رے د غ    م و     ‬ ‫     ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫د ں ‬
‫     و د      آ ‬ ‫د    ‬ ‫    رى    اس    و د       ‪  ،‬‬ ‫    ت    ا       ر ‬
‫۔‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  ۔ ں   وہ  د     و د ‬ ‫    ا    ن و د    ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ت    ا  ‬
‫    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ت     ‬ ‫۔ ا       ت        اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ر          و د  ‬ ‫اس  ‬
‫  ۔ ت    ا    ‬ ‫د اس       دث     ار  ‬ ‫ت     ‬ ‫ت  ں    دث   ‪ ٰ   ،‬ا ‬ ‫۔‬
‫ د        ‬ ‫  ۔‬ ‫  ۔اس    ف      ور      ‪ ،‬و د اس  ا  ل ‬ ‫ ‬ ‫رت ‬
‫    آن     ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫دات    د ا ف و  د   ‬ ‫ و د  ‪،‬اس   و        ‬ ‫     ‬

‫‪55‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َٔ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫ ‬ ‫‪8: 91‬۔‪  (7‬ا ظ  د   و      و    ‬ ‫‪:‬وﻧﻔ ٍﺲ وﻣﺎ ﺳﻮاﻫﺎ ۔ ﻓ ﻟﻬﻤﻬﺎ ﲾﻮرﻫﺎ وﺗﻘﻮاﻫﺎ)ا‬
‫ ً‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬ ‫دات  ں   دو  وں          ا ‬ ‫ دن اور رات ا  دو ے      ۔‬
‫‪       ،‬د و ‬ ‫   ‬ ‫   ان    ا ا   ا ہ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫         و‬ ‫   ‬ ‫ان    اس   ت    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت   ‬ ‫ں   ا‬ ‫   ‬ ‫    رے        م  ت   ‬ ‫ا  ر   ا اور  ت   ‬
‫  د ہ   ‬ ‫   راہ را‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    در ‬ ‫  ۔  ں  م ا ل  د ہ    ن   ‬
‫س  ا م د   ۔‬
‫ ا  ‬ ‫ل‬
‫    د  ہ   ر  دہ ا  ‬ ‫ ‬
‫ٔ ا ق‬ ‫‪1.2.3‬۔‬
‫ت    ا از   د   ں ‬ ‫  ۔اس   ار    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ص ‬ ‫ا ق   ا  ر    ‬
‫ ‬ ‫   و     ‬ ‫   اس   ا ق    دى ‬ ‫ ‬ ‫۔ا  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اج   ‬ ‫ وہ ‬
‫ٰ   ارادے   ‬ ‫   د ۔وہ        ے  م      ل       وہ      اے ‬ ‫ے    ف ‬ ‫ ‬
‫    د ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ارادہ ‬ ‫         اس   ارادے   ‬ ‫  ات ‬ ‫ٰ   ‬ ‫   اور  اے ‬
‫    در   اور وہ       اور  ط ‬ ‫ت     ‬ ‫ٰ ‬ ‫ ا     ‪        ،‬اے ‬ ‫ا  ارادے   ذر‬
‫  ت    ف    ۔‬ ‫ آزادى   ‬ ‫ ‬
‫ ٔ‬ ‫‪1.2.4‬۔‬
‫   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ و  ‬ ‫       ا ن آزا ِد  ‬ ‫   ‬ ‫ٔ ‬ ‫اس     ا  ر  ‬
‫ وہ  ر   ت   و     ود ر   ۔اس  ظ    رے ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ‪  ،‬وہ ‬ ‫ں       ت      ا   ف  ‬ ‫  رج  ‬ ‫ ار    ‬ ‫د ‪  ،‬ا  ‬ ‫ہ  د     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ِ  ا ٰ   ۔ا  و     آن   ‬
‫ ا  آ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و د ر‬ ‫ ہ‬ ‫ا  ‬
‫          ا ور   آ ں ‬ ‫   ‬ ‫ ا  آ‬ ‫         اور ‬ ‫       ا ن   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ان دو ں   در‬ ‫  ‬ ‫ ا ل   ‬

‫‪56‬‬
‫ ا   بﻣﻨﺎ ﺞ دﻟﺔ   وا     ۔ وہ       ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر    اس  و  ر   در‬
‫    ت ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا   ح ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل   ‬ ‫د  ٔہ او ٰ   ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ض  دث ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫ اس   آزادى  ا ت ‬ ‫ر   ‪ ،‬اس  ظ   وہ آزاد  ۔ ‬
‫    رو ر ‬ ‫     و‬ ‫ ر     ر   ۔ان      دت ‬ ‫   ‪،‬اس    م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا ر     ‬ ‫ات   ا‬ ‫ ۔  ‬ ‫    وا  ‬
‫ِر ‬ ‫‪1.2.5‬۔‬
‫  ح     رت  اور ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ح  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ر     ل      وہ  ‬ ‫   ‬
‫ں   ‬ ‫ ا ف    ‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫دہ    ‬ ‫دے    ا ل       ۔ا  ر   س  ‬
‫   ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫   وہ ا  ‬ ‫   ر   ‪،‬‬ ‫   و د ا  ر     ل  ُ رو   ا  و‬
‫س )‪ Galen‬ن   ‬ ‫  ۔ا    ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  م ‬ ‫ا  ر  ‬
‫   ا  ‬ ‫      ۔(   ف   ور   ۔   ف  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫وف  ‬
‫     ا ف    ‪،‬وہ    ص ‬ ‫  ۔ا  ر    اس ‬ ‫ر  ار    ا ف    ا ور وہ "ذ "   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ذ   اور   ار    ‬ ‫ ا‬ ‫     وہ ‬ ‫ا س     ‬
‫ِ  از     ‪  ،‬‬ ‫ زوال   اور ‬ ‫ِ ا اد ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر     ل       ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل    م        ر ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ۔  ‬
‫  ۔‬ ‫   اور ان   ادراك ‬ ‫ وہ  ل ‬ ‫ے‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ر   ۔اس    ا د  ‬ ‫ ا ٰ  ‬ ‫ہ   م   ت    ا‬ ‫ ا  ر    ‬ ‫و ت  ا س    ‬
‫   ا ٰ ‬ ‫ ‬ ‫     اور   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫د زى روح اور ‬ ‫ت   ا ا ‬
‫  م  ۔‬ ‫ اور  م  ت   ‬ ‫ں   ‬
‫   ‬ ‫  ل   ‬ ‫  اور ‬ ‫    ے  دوام  ‬ ‫و ت ا س   ا  ر     اد        ا‬
‫ زور د   ‪ ،‬وہ       ‬ ‫   ‬ ‫   ا ار  ۔ا  ر  و ت ا س   ‬ ‫    ت ا ى اور ‬ ‫ا‬

‫‪57‬‬
‫   وہ  ت     ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫  ر     ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ور ا اد ا‬ ‫ و د ر‬ ‫ ا  ‬
‫   اس   ‬ ‫    ورى  ار د  ‬ ‫  اد     از  و  زم ا د  ‪،‬ا      وہ ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫۔ا‬
‫  م  ت    ز     ۔‬ ‫       ا ن اور ‬ ‫    ۔اس     ‬ ‫   وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذر  ‬
‫ ‬ ‫ٔ‬ ‫‪1.2.6‬۔‬
‫اق اور  ا    ‬ ‫    ل و ل‪ ،‬و وا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ) ا(  ‬ ‫ا  ر        ‬
‫ ‬ ‫  ۔ار ے ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ں      اس ا ل و ا د    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ر و       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اد ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ا‬ ‫  م وہ  ‪ ،‬ں  م  اے ا‬ ‫   ‬
‫ُ رو َدر   ُرو ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ں ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا     ا   ا   ‪  ،‬وہ  وا‬ ‫ا ن  اس   دہ    ا  د      ‬
‫    و ا ٰ   ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ‬ ‫ہ    د  ۔آد    ا ٰ ز‬ ‫ و  ‬ ‫   ر‬ ‫آ   ۔‬
‫ں   ۔‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‪ ،‬ا  ہآد    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر  ۔ا    ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ا‬
‫‪2‬۔ا  ‬
‫ت‬ ‫‪2.1‬۔‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا  ‬ ‫    ر ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫           ‬ ‫ا         ا‬
‫ ‬ ‫ ا       ى  ‬ ‫ ‪    Ababacer‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ر  ۔‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وادى  آش     ا   ا    ‬ ‫  اور  ‪494‬ھ      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  وہ  ‬
‫‪       ،‬ل ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫    رے    ز دہ  ‬ ‫ و‬ ‫    ان  اور  ‬ ‫ق    وا   ۔ا  ‬
‫  ‬ ‫  م وا‬ ‫      ن   اس   ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫د  ‪     ،‬۔اس  ‬ ‫   وہ  ا      ‬
‫    ر ۔‬ ‫   ‬ ‫     اور ‬ ‫ ۔و  ہ‬ ‫ا ر ‬
‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫)م‪580‬ھ( اول   ا ِر  ‬ ‫   اور  آ    ا   ب  ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  وا ِ  ‬
‫   ‬ ‫  ۔ا  ‬ ‫ د    در ر  ‬ ‫   اس    ‬ ‫  ں   ا  ا  و  ر خ  ‬ ‫   ا   ب  ‬ ‫ا۔ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ے  ‬
‫س   ز  ‬
‫را  ‬ ‫ ‬ ‫   و ت  ۔‬ ‫‪1185‬ء   ‪  581‬ھ   ا‬

‫‪58‬‬
 ‫   ا   ن‬ ‫‪ 2.2‬۔ر‬
‫ ‬ ‫ﺑﻦ ﯾﻘﻈﺎن   ‬ ‫ ‬ ‫ر و  وف ر‬ ‫   اور وہ اس   ‬ ‫ د ب ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا  ‬
‫   ذ   ان  اﺳﺮار‬ ‫   دى   ‪  ،‬ا  ر‬ ‫ ‬ ‫ دا ن    ‬ ‫ت    و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ا‬
‫  ۔‬ ‫ب     ‬ ‫س  ‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا ﮑﻤﺔ اﳌﺸﺮﻗﯿﺔ  ۔ وہ از  دو ر‬
‫    ض و ‬ ‫د     ‬ ‫ ‬ ‫  ا ور اس   اس ا    ‬ ‫ر ى اور ‬ ‫    ن   ز  ‬
‫ن‬
‫ اس ‬ ‫ت ‬ ‫ اور   ِر  ‬ ‫د      ے ‬ ‫ ‬ ‫ ا د  و  ا ل   ۔ا ن    ا ر    ‬ ‫ِ‬
‫‪،‬ذات  ا ٰ  ‬
‫    ۔‬ ‫ ور  ا     ى ‬ ‫   ا   وؤں ‪:‬ا   ‪ ،‬ا  ‬ ‫  اس ‬ ‫ں   ا  ‬
‫ ‬ ‫ٰ     ‬ ‫  ونِ  و‬ ‫      ن   ب       ں    ا   ل  ر    ا‬ ‫   ر‬ ‫ا  ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ ا روز ‬ ‫      ل    گ  ‬ ‫ا ور    ‬ ‫   ز‬ ‫     اور  اس ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں   ‬
‫۔ ‪1349‬ء ‬ ‫ اور  رو  ز ں    ‬ ‫ى‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى‪   ،‬ا‬ ‫ى‪  ،‬و‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫  ا ‪ ،‬‬ ‫اس    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ اس     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ٰ ‬ ‫  دى  ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ن)‪(Norbonne‬‬
‫    ۔اردو  ز ن    ‬ ‫   اس    ‬ ‫ دان(‬ ‫ اور  ر‬ ‫ ‬ ‫)‪1716‬ء۔‪1646‬ء‪  ،‬‬ ‫۔‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا س ر‬ ‫    م   ڈا      ‬ ‫ ‬
‫   ۔اس ‬ ‫   در ن ‬ ‫ اور ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫      ن   ‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫  م   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ف ‬ ‫    ر    ‬ ‫    ن   ‬ ‫    د  ا  ‬ ‫   ا  ‬
‫       ‬ ‫  ض   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ا  ‬ ‫  م      ورت  ۔اس ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬
‫ د    ‬ ‫    ل ر   ۔‬ ‫   اور  ن  م ‬ ‫ و ذوق    ا    ‬ ‫  م       ۔ا ل ‬ ‫ن ‬
‫ ان   ‬
‫ں      ‬ ‫      ورت  ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫  ف       ‬ ‫ و ا ح   ‬
‫   ذر  ‬ ‫   اس  ر‬ ‫ ا م  د  ى۔اس      ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫وف  اور    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں    ا ا   ا     ‪:‬‬

‫‪59‬‬
 ‫  ف   ا ٰ     ف  ول   دى   ور اس    ا اور  م   ‬ ‫"ا      اس   ا  ‬
‫    ت   ‬ ‫ و  ‬ ‫   اور ‬ ‫    ا ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫  ڑ د   ۔ وہ ‬
‫  ۔"‬ ‫      ا و  ا‬ ‫ وہ  م ا‬ ‫ى ت     اور اس   ‬
‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ن   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬
‫  م   ن ‬ ‫     ا   ا ور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ف اور ‬ ‫       ‬ ‫"آ      ‬
‫ں     ں  ور ت  ۔"‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫‪2.3‬۔‬
‫       اور    ‬ ‫     اس    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ال     اب    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا  ‬
‫    ے‪      ،‬‬ ‫  ے دوام او را ى را‬ ‫  ا ‬ ‫ و  م ‬ ‫ ‬ ‫  ‪" :‬اے  ے  ‬ ‫ں   وہ ‬
‫     ‬ ‫    ا‬ ‫     ا   ا‬ ‫     ‬ ‫۔  ‬ ‫   ‬ ‫   در ا‬ ‫ ‬ ‫   ا ار   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬
‫  و     ورى  ۔"‬ ‫وا  اور رو      اس   ‬
‫ہ     ‬ ‫ت      و  ‬ ‫ ‬ ‫  ً‪ :‬را ‪ ،‬ا    اور  ا    ‬ ‫ ادوار   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ت‬
‫   ۔ذ    اس       ا    ‬ ‫ راہ ‬ ‫ اور ا  ا  اور ‬
‫ ِ‬ ‫‪2.3.1‬۔‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ اس ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫    ا   دى   اور   ا  ا  ‬ ‫" رے  ال    ے  دل    ا  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  در   م    ر‬ ‫ ا‬ ‫  وم    اور  ا‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬
‫      ‪ ،‬اے  ك      ادا ‬ ‫ اس   ‬ ‫اور       ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن ‬
‫   ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫ ا‬ ‫   اور  اس    ‬ ‫ ر‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔  ‬
‫ اس ‬ ‫       ‬ ‫    ‪  ،‬وہ  اس  ‬ ‫‪ ،‬ت  و   ور  ‬ ‫     را‬ ‫۔اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ار   ا     ح   ‬ ‫س           ۔اس   ‬
‫م       اور ا  ‬

‫‪60‬‬
‫  ر   ا ر    ر ‬ ‫     ‬ ‫   وہ اس   ا‬ ‫ ‬ ‫        ت و  ط اس   ‬
‫  ں ‬ ‫       ‬ ‫ د   ۔  اس      گ  م    آ   ں    ں اور   ‬
‫    ‪:‬ﺳﺒﺤﺎ ﯽ ﺳﺒﺤﺎ ﯽ ﻣﺎ اﻋﻈﻢ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں ‬ ‫    ں۔‬
‫    ‪:‬اﻧﺎ‬ ‫ر     ج(‬ ‫ دو ے   رگ  )‬ ‫( ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ﺷﺎ ﯽ)‬
‫ﷲ"‬ ‫ا ﻖا   رگ    ل  ‪ :‬ﻟ ﺲ اﻟﺜﻮب‬
‫   ‬ ‫‪2.3.2‬۔   را    ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫را    ‬
‫   ‬ ‫    ۔اس   ‬ ‫  ‪ ،‬ان     ا  ‬ ‫ د ب ‬ ‫ ‬ ‫’’ ا      را      ‬
‫        ت ‬ ‫‘‘    ‬ ‫  ۔  اس     ب  ’’  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا   ك  ‬
‫ ا   ب ‬ ‫     ر    ‬ ‫ ز‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  س ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔ا  ‬ ‫    وم   ‬ ‫  س ‬ ‫        م ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ ا‬ ‫’’‬
‫   ‬ ‫  دت    ‬ ‫ ا‬ ‫    ب  "ا ق"‬ ‫    ۔ا  ‬ ‫س     ے  دوام  ‬
‫      ۔ اس     اس   ‬ ‫   ‬ ‫    ا ور          دت ا  د ى ز‬
‫           اس     وہ   ‪     ،‬دہ   اس   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا   ل        ‬
‫    س    د   ۔  اس   ا   ش     ‬ ‫اس  ح  را     م   ق    ا   ر‬
‫       وہ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ اور  ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ دى    ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫    ت      ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔اس    ‬ ‫   ‬ ‫ا   ص  ت ‬
‫۔ ‘‘‬ ‫ں ورت ‬
‫     ‬ ‫    ا‬
‫   ‬ ‫‪2.3.3‬۔ ا      ‬
‫ ر   از  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬

‫‪61‬‬
 ‫    ر  ر  اور  ب ‬ ‫    ا ا ۔ا    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫"  ا      ار    ‬
‫   دى    ‬ ‫   ا ر   ۔ا ا   ب    اس  ا    و‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬
‫‪1‬‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا   اور    ب اس   ‬
‫"   اس    ش  ے۔   ‬ ‫ ‬ ‫    ب "‬ ‫    ا ں  ‪ ،‬اس   ‬ ‫ در‬
‫ ‬ ‫  ے   ‪،‬اس    وا        ا  ا ر      ‬ ‫ں   ‬ ‫"   ب  ا ء"  اور  ار    ‬
‫۔ا  ار  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ور     ار  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬ب       ا‬
‫   ‬ ‫ ا ار     رو  ‬ ‫  ے  ان    ‬ ‫   ‬ ‫ں  اور   ب  ا ء    ‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   در ٔ ل   ‬ ‫   ان   ذر‬ ‫     ‬ ‫ى ‬ ‫ف ‬
‫ب  ء  وا     ۔"‬
‫   ا    ‬
‫   ‬ ‫‪2.3.4‬۔ ا    ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫ ر   ا ور ‬ ‫ ر  ‬ ‫    ظ   ‬ ‫ں     ر   ‬ ‫"  ا     ا    ا  ‬
‫ ان      ار د   ۔‬ ‫   اور ‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ ر   ا   دى   ۔‬
‫ ا د    ا ر  اور ‬ ‫       ا ں  ‬ ‫   ‬ ‫ا ں     ب   ﺎﻓﺔ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ    ‬
‫  اب و  ب   ا ت    ۔ ں    د  ا    ا   ب ا ان   ‬ ‫ص  س   ‬
‫ ‬ ‫   ا د  ۔ اس      ب اﳌﻨﻘﺬ ﻣﻦ اﻟﻀﻼل   ‬ ‫  ‬ ‫      خ ‬
‫  ے‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ر    ‬ ‫ ان ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ا د ‬ ‫   ان     ا د ‬
‫   ا   ب  ﻣ ان‬ ‫   آ   ۔ا ں    ا  اس   ِز  ‬ ‫   ‬ ‫اس    اس      ‬
‫  ‪   :‬وہ راے ‬ ‫     ‬ ‫    رت     اور       را  ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ   آ ى ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا درس د   ۔اس   ار     وؤں   ‬ ‫دوں   درس د      و  ہ‬ ‫ ا  ‬ ‫      ں   ار  ‬ ‫  ‬

‫‪62‬‬
 ‫ى وہ     ‬ ‫    ظ    ۔‬ ‫   ‬ ‫  ۔دو ى وہ     ‬ ‫    م  ر ‬
‫         اس     ا د ‬ ‫        ود  ۔اس   و  ‬ ‫ف ا ن اور اس   ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫      رے  رو  ا د   ‬ ‫     ا    ا ظ اس ‬ ‫۔اس     ‬
‫  ے    اور       ر  ‬ ‫    ‪  ،‬وہ   ر    ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫     ا   ہ    ‬
‫ و ت ‬ ‫     وہ     ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ے   اور ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ے‪  ،‬وہ ‬
‫   ا  ر زو  ا رات ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ر       داں  ر   ۔  ان    ‬
‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫ت ‬ ‫ ‬
‫             ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   اور  ان  ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ٰ‬
‫ﻣﺸﮑﻮۃ ﻧﻮار   آ ى ‬ ‫   ان    ب ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ان ر ز   ‬
‫    ا د    اور      ت ‬ ‫   ان    ا    ‬ ‫ و   ا ‬ ‫ا  ا    ‬
‫ ‬ ‫ آ ۔  ان   وہ  ل     ا ں   ا ار    ب ا اد   ا م    ا‬ ‫   ‬
‫     اور  وہ        "ان   ں  )  ‬ ‫ے    دوران  ‬ ‫   ‬ ‫       وا‬
‫ ‬ ‫     و ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫دہ  ‬ ‫(  اس ا              ‬ ‫وا‬
‫ٰ ‬ ‫ و  ‬
‫      ۔"  اس    ا ں       ل       ا    ا د        ‬
‫ً‬
‫ا  ذات    ا ر       ۔ ﻌﺎ ﷲ ﻋﻤﺎﯾﻘﻮل اﻟﻈﺎﳌﻮن ﻋﻠﻮ ﮐﺒ ا۔  اس    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    دت    ا‬ ‫ ہ ا اد   ‬ ‫ ان  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬
‫   د ب ‬ ‫   ‬ ‫     ان    ب اﳌﻀﻨﻮن     ‬ ‫ ‬ ‫اور ا ٰ  ت     ‬
‫۔‘‘‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪2.3.5‬۔     ن   ا‬
‫        ‪:‬‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫  ر     ‬ ‫ ا‬ ‫ت   ن      ‪ ،‬ا‬
‫ا   ن   ز    ا    ‬
‫  ِث   ‬ ‫ ‬ ‫          دث    ق   ‬ ‫   ‬ ‫          ن   اس ‬ ‫‪1‬‬
‫ُ‬
‫  ورى  ۔‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫   و  اور د  ا ا  م وى   ‬ ‫دو ى          ن   ‬ ‫‪2‬‬

‫‪63‬‬
 ‫  ۔‬ ‫ے   ‬ ‫ ا د   ‬ ‫ى             ذات    ل اور اس    ت وا‬ ‫‪3‬‬
‫ ا  ‬ ‫س  ‬
‫ ا  ‬ ‫           ‬
‫ن   د   دو ے  ا ں    ح ا   ع     ‬ ‫‪4‬‬
‫  ار د   ۔‬ ‫ص‬
‫   ا    ‬ ‫ز‬
‫ ا  د  ‬ ‫د اور وا‬ ‫ت   ت اس ‬
‫ل اور  و  ‬ ‫       وا           دت   ‬ ‫‪5‬‬
‫  ۔‬ ‫ے   ‬ ‫دوام   ‬
‫       اور و ل ا  ا    رو  ڈا   ۔‬ ‫‪6‬‬
‫  ت‬ ‫‪2.3.6‬۔‬
‫      ت   از    اور   ا   ص ‬ ‫ اس     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا    ‬
‫   ‬ ‫         اول ا‬ ‫   ا           ا اور  ت دو  از        ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫    ا ‬ ‫و‬
‫  ‪:‬‬ ‫ دو   ح    ‬ ‫ ا                از‬ ‫  ؟   ں  ا  ‬ ‫    ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ا ‬
‫! اس ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫ و‬ ‫ ر    ‬ ‫   ا ر      ت   ‬ ‫        ا ا  ‬ ‫ں   وہ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   وہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ل وہ اس  ح د      ا  ‬
‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫        ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ز ً ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ے   ‬
‫   دو ے   ‬ ‫  ا ر   ان     ‬ ‫ و‬ ‫   ‪،‬ا‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور     ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ا از    ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   دوام )‪Co‬۔‪(eternal‬‬ ‫ر   ت    ا   ‬
‫ دا  ا اق ‬ ‫   ز  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ر‬ ‫ ‬ ‫۔ ا‬ ‫   ‬ ‫      ت  ا   ا  ‬
‫ ز  ‬ ‫  ‬ ‫ اور اس    ر   ا     ار د   ‪ ،‬‬ ‫    ا    ا ن  ‪ ،‬وہ  ت    ا   ا  ‬ ‫اور  ر  ‪ ،‬‬
‫ے    در    ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫   روز ‬ ‫     ‬ ‫  رى  ح  ہ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫آ ز    ا م  ‬
‫ ‬ ‫ ا ر   ے   ‪      ،‬اس    ‬ ‫ وہ  ا  دو ى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ڑ   ا   ‪  ،‬وہ  درا‬

‫‪64‬‬
 ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫   اس     اس ا ٰ  ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫    رت    رى ر  ‬ ‫۔ ت   ‬
‫    ت ا  دا  ا اق اور  ر  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪2.3.7‬۔ ا  ‬
‫   ‬ ‫  ف ‬ ‫  ا ‬ ‫       ا ن   روح ا    ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  رت   ‬ ‫ اس  ر   وا  اور ‬ ‫   ر  د     ۔ ‬ ‫ح   اور اس    ا    ر  وع ‬
‫ے   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ا  ‬ ‫ارى   اور    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ذ    ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ط او    اور ‬ ‫ى   ح       ‬
‫تاور آرا   آزاد  ‬
‫ ‬ ‫د ‬ ‫ت اور     ‬
‫    ف ‬ ‫ے    ا  آپ   ا   ا        ڈال  د      اس    ا رہ  ا  ‬ ‫   آ د  ‬ ‫      ا ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  و  و     دى  روح  ‬ ‫و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آزادى  ‬ ‫  ل    ا ات  ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫  ف روح   ا ط ‬ ‫ے   ‬ ‫  ۔ اس  ح ‬ ‫ا  ا   دار ادا ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫  ‬ ‫ا‬
‫(  اور ‬ ‫   آ )‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ورى   ۔ا   ف  ‬ ‫   ‬ ‫  اس  اور  ‬ ‫ اس    ‬
‫      ڑ  ۔‬ ‫   ‬ ‫ں اور ا ل (ا  ‬ ‫   آ )‬ ‫   و ان   ‬ ‫ى ف ‬
‫دو  ‬
‫ت‬ ‫ را‬ ‫‪2.3.8‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   اس د     ا   ‬ ‫    ‬ ‫       ز  ز‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت    ت ‬ ‫ا‬
‫  ‬ ‫ت   ِا ٰ  ۔ وہ       ا ن  ‪ ،‬روح اور    دى ‬
‫ ‬ ‫ ا د ا‬ ‫ ‬ ‫  ز  ‪   ،‬ف  ا   ‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ا م اور  ا   ‬ ‫  ا ت‪،‬‬ ‫   و    وہ     و‬ ‫ ا اج   ‬ ‫ا  ‬
‫ اور ‬ ‫‪2.3.9‬۔‬
‫ د  ‬ ‫ ا‬ ‫ وا  اور دو  ك  ۔ وہ       ‬ ‫   راے ‬ ‫    رے   ا  ‬ ‫ اور ‬
‫  رات    ت   ‬ ‫رات اور ‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫  ا  اور  دہ  ت    رت    ن    ۔اس   ‬
‫   ‬ ‫ اور اس  ح ا‬ ‫   آ ‪ ،‬ان    ا ت اور ا ں  ا  ‬ ‫  ح  ام   ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ‬
‫    دى ‬ ‫  ع  ‪  ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫۔  دو ى   ف  ‬ ‫ ‬ ‫    ف  را‬ ‫ ز‬ ‫اور  ا‬

‫‪65‬‬
‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ں ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا ‬ ‫  رات  اور   وں      ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫  ۔‬ ‫ن ا    ‬
‫‪3‬۔ ا  ‬
‫ت‬ ‫‪3.1‬۔‬
‫ر   ‪  17  ،‬ر ن ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫م  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا      ا‬
‫ ‬ ‫    ب   ق    وا    ۔ان    ‬ ‫   ا‬ ‫    ا ‬ ‫‪1165‬ء    ‬ ‫ ‪28‬‬ ‫‪560‬ھ    ‬
‫   ‬ ‫ر     ‬ ‫   ‬ ‫  ل   ا  ز‬ ‫  ۔ ں  وہ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ان  د ں   و  ادب    ‬
‫ ‬ ‫ ان     ت    ‬ ‫ وہ  ا ا    ر ‪  ،‬ان    ا  ‬ ‫  خ    ز  ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ر ۔‬
‫۔‬
‫ ۔  آپ ‬ ‫   ‬ ‫ق   ف روا       ں   وہ ا  و      ‬
‫ ‬ ‫  س       وہ  ِد‬ ‫اڑ‬
‫    وف     ‬ ‫  و ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ے   ‬ ‫   و ں  م  ۔   ق ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬
‫ ا ر     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ٓ  ا ں    د‬ ‫‪   ،‬اد  اور  ‬ ‫ ا س‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫اور  اس  ‬
‫ دو ‬ ‫ازاں  آپ  ‬ ‫ د     ‪،‬‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ و     ۔آپ    ‬ ‫ ‪1240‬ھ  ‬ ‫ں  وہ  ‪638‬ھ    ‬
‫۔‬ ‫  ن ‬ ‫ادے   ‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ اس ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا از     ر  ‬ ‫    وہ ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ف ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ز دہ  ى  اور  ں   ۔اس      ‬ ‫ آ      ان      ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د نِ    ‬ ‫ ‬ ‫)‪ (Theosophist‬اور  ا‬
‫‪2‬‬
‫ ان    ‬ ‫۔    و      ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ر‬ ‫ ور  ‬ ‫۔  وہ  ا    ‬ ‫)‪(Eclecticism‬‬
‫   ‬ ‫  ت    ن   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ط‬ ‫ل     ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫وں   ‬
‫    رے   ‬ ‫ں    ح و د   ‬ ‫   ا ں   دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ اس ا ر   ا  ‬ ‫    ۔ا  ‬

‫‪2‬‬
‫      ہ ر   ‪-‬‬ ‫ر  ‬ ‫  ر ن   ز دہ   ا‬ ‫ ‬ ‫  م     ‬ ‫ اور ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫۔‬

‫‪66‬‬
‫  رات     ف     س    د  ‬ ‫   ا ں    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  اور  اس  ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫      ۔‬ ‫    ً ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫ب  ‬
‫ ‬ ‫۔ان   ا‬

‫ت‬ ‫‪3.2‬۔‬
‫‪3.2.1‬۔ و ت ا د‬
‫ہ ‬ ‫ہ و ت ا د  ۔   ‬ ‫   دارو ار  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    رے ‬ ‫   ا  ‬ ‫وہ  دى ا ل ‬
‫ ‬ ‫ ا     ا   اور    د ان   ‬ ‫   ‬ ‫ت‬
‫  ر   ان   ا ظ    ن   د        " رگ و     وہ ذا  ‬
‫    ف ا رہ    ‪:‬‬ ‫     اس ‬ ‫   اس ‬ ‫ا   ۔"  ا  ‬
‫ﻳﺎ ﺧﺎﻟﻖ ﺷﻴﺎء ﻓﻴﻨﻔﺴﮫ ‪...‬أﻧﺖ ﳌﺎ ﺗﺨﻠﻘﮫ ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺗﺨﻠﻖ ﻣﺎ ﻻﻳﻨ ﻴﻜﻮ ﻔﻲ ‪...‬ك ﻓﺄﻧﺖ اﻟﻀﻴﻖ اﻟﻮاﺳﻊ‬
‫)ﻓﺼﻮص ا ﮑﻢ(‬
‫    ا    ۔  ‬ ‫ اس     ‬ ‫  ۔       ‬ ‫"اے        م ا    ا  ذات   ‬
‫   اور   ‬ ‫  ۔اور اس  ح     ‬ ‫   ‬ ‫   و د  ى ذات   ‬ ‫وہ    ا   ‬
‫ و     !"‬
‫ ا        ‬ ‫  ‬ ‫  ُ رو    م  ِ ا  اس ‬ ‫ہ و ت ا د   ا  ا   رت   ‬ ‫ ‬
‫   آ ى   د       ‪   ،‬ا  ور      اور    آ ہ     ۔  ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  اس  و ِد  ‬ ‫اس    ‬
‫    ۔اس      ا د    ‬ ‫ى    ادراك  ‬ ‫   دو    زور  د   اور  ان    ا د  ‬ ‫‪    ،‬اور  ‬ ‫ ‬
‫  ؤں          ‪:‬‬ ‫ دو ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ و ان   ذوق  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ادراك   وا  و‬
‫  ورا ‬ ‫ ز ن  و ن     م   ود  ‬ ‫ ‬ ‫ و د  ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ے   د      ا‬
‫ ‬ ‫   ا   اس اور ‬ ‫        اد وہ     ‬ ‫      ے   ‪   ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬اور اس   ‬
‫     و دِ ‬ ‫  رت ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬ ‫ اس  ع       ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬
‫   اس   ح  ا ں    ‬ ‫   زور  د  اور  وہ    ‬ ‫ ِ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  و      ‬ ‫   ‬
‫         ‪ ،‬اہ وہ اس ‬ ‫ِ‬
‫ ذات ا ٰ     رے   ‬ ‫ں‬
‫ د   ا   ‬ ‫    ا   د      ا‬ ‫ا        ‬

‫‪67‬‬
‫ ‬ ‫      م  ۔ا  ‬ ‫ و ت ‬ ‫ درا‬ ‫ ‬ ‫    ادف   ۔‬ ‫    ں     ‪  ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   اور    ے  م   ‬ ‫   و ت   ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اس   ‬
‫ ‬ ‫         اور اس  رت   وہ  ِ ا     ادف   ‬ ‫    ت     ‬ ‫دو ى  ف ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ا      اور   ت   ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫۔  ا  ان  دو   ؤں      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا    ‬ ‫  ۔دو ے ‬ ‫   اور ‬ ‫‪،‬وا    اور    ‪ ،‬رج   اور دا   ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ۔‬ ‫د  ت  ن   ‬ ‫    رے         دو ‬ ‫    ‬ ‫ت   ‬ ‫دو    ا‬
‫ ا  وا !!‬ ‫  ف ا   ا ور   ا  ‬ ‫  ل       ‬ ‫  ح ا  و ان   ر‬

‫‪3.2.2‬۔ ا ن ‬
‫ ‬ ‫    د   و ت ا د   ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ‬ ‫  ى ا‬ ‫  ‬ ‫ں    ِف ا م   ا ن ‬
‫ہ      ا ن    روح  ا ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫د  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ں     ر  ا   رى  آب  و   ب    ‬ ‫ ا  ‬
‫   ‬ ‫ِ‬
‫ ذات ا ٰ      و ‬ ‫   ذر‬ ‫    ے اور ر‬ ‫ ‬ ‫ر   ‪،‬ا ن اس د ے  دى   ر  ‬
‫  ‬ ‫         اور اس  ل       ا ن‪ ،‬ا نِ      ‬ ‫ے   ‬ ‫ح   ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪   ،‬وہ ‬
‫ِ ا ٰ     ول   ر  ‬ ‫   و د   د    ر‬ ‫  ار    ۔ اس ا نِ  ‬ ‫ اور د    ‬ ‫  ‪ ،‬وہ د     ا   ‬
‫     ‬ ‫ح   ‬ ‫   ا‬ ‫        ۔ ر   ف ا م   ا ن ‬ ‫ اور   و      اس   د    ‬
‫ ا    ا   ب  ص ا    ا ل    ۔‬
‫ؐ اور ا نِ  ‬ ‫ِ ‬
‫ روا ں ‬ ‫   ‬ ‫  ر      د      ۔ اس ‬ ‫ؐ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا ن ‬
‫ل      ‪:ً  ،‬‬ ‫ ا‬
‫ع ‬ ‫   ‬ ‫ﻟﻮﻻک ﳌﺎﺧﻠﻘﺖ ﻓﻼک     رىؒ   اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﮑ ٰی  اس ‬
‫ اس ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا ﷺ   ف   در‬ ‫ ان ا  ظ  ‬ ‫ار د   ‪ ،‬اس ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ں   در‬ ‫ ‬

‫‪68‬‬
 ‫ آ ں    ا    ۔"‬ ‫"  ا            ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس روا    ‬ ‫ؒ   ‬ ‫ ‬ ‫دو ى روا     ‪ :‬اول ﻣﺎﺧﻠﻖ ﷲ ﻧﻮری ‬
‫  ۔‬ ‫ع ‬ ‫ ‬ ‫ؒ    ا‬ ‫ ‬ ‫ؒ  اور  ‬ ‫ ‪  ،1/326‬ا م  ‬ ‫  ۔ا وى  از  ‬ ‫د ‬ ‫ا د   ‬
‫۔‬ ‫   ا از   ‬ ‫ب ‬ ‫ﷺ    ف ‬ ‫ ان ا  ظ    ‬ ‫ ا ء( اس ‬ ‫)‬
‫      ا  ‪ ،‬وہ  ا  ر  ۔"‬ ‫     ‬ ‫"  ا    ‬
‫ﷺ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ درا‬ ‫ و  ‬ ‫  ت   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   رو    ا  ‬ ‫ ان  ا د‬
‫ر ا مﷺ   ِ ر‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬ا   ح  م ا ا ِد ا‬ ‫دات     ا ن ا ف و ا‬ ‫  ح  م ‬ ‫۔‬
‫  ف ‬ ‫   اور دو وں      ف و ‬ ‫ ا نِ  ‬ ‫ و ا ٰ  ۔آپﷺ  درا‬ ‫   ز دہ ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫    م   د    ‬ ‫ ا‬ ‫ﷺ  ‬ ‫ِ ‬ ‫ اس ‬ ‫    ۔ا  ‬ ‫   ‬ ‫آپ ؐ    ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  ر ا نِ  ‬
‫ ‬ ‫   ذات  ا ف     ا     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪،‬وہ   ت    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا نِ  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ح  ا نِ  ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫ ر    اور ‬ ‫ ‬
‫   اور ا   ب ر  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ان    ل      ں    ف ا نِ  ‬ ‫ت   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   درا‬ ‫ ر   ‪ ،‬اس   ا نِ  ‬ ‫   ‬ ‫ او  ر د  ا   ا نِ  ‬
‫  ۔ ف ا    ا ن ‬ ‫   ‬ ‫اور ا ن   وہ  ق     ا  ا ر  رت  ا ور  رت     ‬
‫   ر    اور  ا ا ن   آ     د    ہ      ۔  و    ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫    م ا  و ‬ ‫    اے ‬
‫ و ِد  ا   ‬ ‫   ‬ ‫ح  ا  ‬
‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ِ    ا   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ى‬
‫    ۔ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  را   ج        وہ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫زم   ار  د   ‪  ،‬ا   ح   ا    ا  و د    ‬
‫  ۔‬ ‫ٔ ا ن ‬ ‫    ‬ ‫۔ا  ‬

‫د آز‬
‫۔‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ او  ر  و ‬ ‫ا  ر     ت ز‬ ‫‪-1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ٹ ‬ ‫ن  ‬
‫   ا    ‬ ‫   ر‬ ‫ا  ‬ ‫‪-2‬‬

‫‪69‬‬
 ‫   رو  ڈا ۔‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫‪-3‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ او  ر ى ‬ ‫   ا ال ز‬ ‫ا  ‬ ‫‪-4‬‬
‫   و در‬
‫ر‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬دارا‬ ‫‪ :‬ڈا    و  ا‬ ‫    ى‪ ،‬‬ ‫‪  :‬‬ ‫م(‬ ‫ ا‬ ‫)‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ر‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   و ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ق ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ ر ں  ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا  ر ‪ ،‬‬ ‫‪‬‬
‫ى‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا  مو  ن  ‪  ،‬د رى‪  ،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪70‬‬
 ‫‪4:‬‬

‫ اور ا م     ‬ ‫   ا  ‬

‫‪71‬‬
 ‫  ات‬
75 ....................................................................................... ‫    رف‬
75 .....................................................................................    
77 ........................................................................... ‫۔ ت   ا ن    م‬1
78 ................................................................................... ‫   آرا‬ ‫۔‬1.1
78 ......................................................................... ‫۔ ا  ط      دور‬1.1.1
78 ..................................................................... (Socrates)‫۔ اط‬1.1.2
79 ........................................................................ (Plato) ‫ن‬ ‫ ۔ا‬1.1.3
79 ..................................................................... (Aristotle)  ‫ ۔ار‬1.1.4
80 .................................................................... (Stoics)    ‫ ۔روا‬1.1.5
80 ............................................................. (Francis Bacon)  ‫ ۔‬1.1.6
81 .......................................................... (Thomas Hobbes)  ‫ ۔‬1.1.7
81 ........................................................ (René Descartes) ‫ ۔ڈ رٹ‬1.1.8
81 .....................................................................(Spinoza) ‫زا‬ ‫ ۔‬1.1.9
82 ........................................................ (Immanuel Kant)  ‫ ۔‬1.1.10
83 ...................................................... (Bertrand Russell)  ‫ ۔ر‬1.1.11
83 ..........................................................................    ‫   آرا‬   ‫ ۔ا‬1.2
86 ...................................................................     ‫ ا‬:‫ ۔ا ن    م‬1.3
86 ........................................................ ‫ن‬ ‫ آن     ا‬:    ‫ ۔ا ن  ا‬1.3.1
88 ...................................................................... ‫   آزادى‬  ‫۔ا ر اور‬1.3.2
89 ................................................................................ ‫ ۔ ف ا‬1.3.3

72
‫   ا م ‪90 .............................................................................‬‬ ‫‪ 1.3.4‬۔ر  ہ‬
‫‪92 .............................................................................‬‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫‪ 1.3.5‬۔‬
‫‪2‬۔  و  ‪92 ..........................................................................................‬‬
‫ى ا ت ‪93 .....................................................................‬‬
‫ع   د  ‬
‫ ‬ ‫‪ 2.1‬۔‬
‫   آرا ‪94 ................................................................................‬‬ ‫‪ 2.2‬۔ا  ‬
‫ )‪94 .............................................................. (Heraclitus‬‬ ‫‪ 2.2.1‬۔ ا‬
‫ )‪94 .............................................................(Sophists‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2.2.2‬۔‬
‫‪ 2.2.3‬۔ اط ‪95 .....................................................................................‬‬
‫ن ‪95 ...................................................................................‬‬ ‫‪ 2.2.4‬۔ا‬
‫‪96 ......................................................................‬‬ ‫ىاور روا  ‬
‫‪ 2.2.5‬۔ا ر  ‬
‫‪96 ................................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2.2.6‬۔‬
‫‪ 2.2.7‬۔ڈ رٹ‪96 ....................................................................................‬‬
‫‪97 ...............................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 2.2.8‬۔‬
‫ٹ  )‪97 ............................................... (John Stuart Mill‬‬
‫‪ 2.2.9‬۔ ن  ار  ‬
‫ )‪98 ................................................ (Herbert Spencer‬‬ ‫ٹ‬
‫ ‬ ‫‪ 2.2.10‬۔‬
‫) ‪98 .................................................... (William James‬‬ ‫‪ 2.2.11‬۔و  ‬
‫‪99 ............................................................................‬‬ ‫   آرا   ‬ ‫‪ 2.3‬۔‬
‫ )‪99 ......................................................... (Relativism‬‬ ‫  ‬ ‫‪ 2.3.1‬۔ا‬
‫ اور ارادہ  ر ‪99 ...........................................................................‬‬ ‫‪ 2.3.2‬۔‬
‫ل    ر ‪100 .........................................................‬‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫‪ 2.3.3‬۔ ت اور ‬
‫ى   ر ‪101 .........................................................................‬‬
‫‪ 2.3.4‬۔ د  ‬
‫‪101 ..........................................................................‬‬ ‫‪ 2.3.5‬۔ڈ رٹ   ‬
‫‪73‬‬
‫‪102 ...................................................................‬‬ ‫‪ 2.3.6‬۔ ت   ا م   ‬
‫‪ 2.3.7‬۔    و د‪102 .................................................................................‬‬
‫ت ‪103 ...............................................................‬‬ ‫ ‬ ‫   و   اور ا‬ ‫‪ 2.4‬۔‬
‫‪103 ...........................................................................‬‬ ‫‪ 2.4.1‬۔ ِ ا ٰ‪:‬‬
‫‪105 .................................................................‬‬ ‫‪ 2.4.2‬۔  و     ا م  ت ‬
‫د آز ‪120 ..........................................................................................‬‬
‫ و  در ‪120 ........................................................................................‬‬

‫‪74‬‬
 ‫    رف‬
‫ و د    آ   ‪  ،‬ان    ‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫ ز‬ ‫    ظ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ دو  ا‬ ‫ اور  ‬
‫   ا د   ‬ ‫    ف ‬ ‫ اس ر‬ ‫  ۔ ا   ق           ‬ ‫  ق ‬ ‫    ظ   ‬ ‫در ن ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن   و ِ ا ٰ     ر      ہ  ب   د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ار ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫   ا د ‬ ‫ ‬ ‫  ظ         ‬ ‫ں  ‬
‫ وہ ان  ا  ‬
‫  ‪   ،‬ف   ‬ ‫ را  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ں   ا ر        م     ‬ ‫   ‬ ‫اس ز‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   روح ‬ ‫ ا  ‬ ‫   آد    ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ اس       ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫    دى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ر ‬ ‫   د     ‪    ،‬آ ت   ۔  اس      ‬ ‫ ا د‬
‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ل      ر ‬ ‫ ا‬
‫       ‬ ‫   اور وہ ان  ا ت    ر ‬ ‫  ار ‬ ‫ ذ     ى ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬
‫ن   ر   ‪:ً ،‬‬ ‫ ِ ر    ا ن   ‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫   ؟  ا  ‬ ‫  ت ‬ ‫‪‬‬
‫ىو ‬
‫  ت    ور  ا    اس    ر  ‬ ‫د  ؟ا      ‬ ‫ى ر آ   ت ‬
‫ ذ  ‬ ‫  ت   ‬ ‫‪‬‬
‫ى ؟‬
‫ر  ‬
‫    ؟‬ ‫د     ا      ‬ ‫ت ازل   ‬ ‫‪‬‬
‫ں   ا ن    م    ؟‬ ‫ت      اں و‬ ‫‪‬‬
‫ دا       ر   ؟‬ ‫‪ ‬ا ن   ر     ر   ؟ا   ر       ‬
‫اوار ؟‬
‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ و       ا ن   و       ل   ا ا  ‬ ‫‪‬‬
‫اور ‬ ‫ع  ر  ‬ ‫ و     ر  و      ‬ ‫ ا    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس   ح    د   ا ت  ‬
‫   ‬ ‫ وہ ا‬ ‫ و     ر    اس ‬ ‫ ان   دارو ار  ں   ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا ں   ان    اب د‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫    ا ت   ‬ ‫ن د  ‬
‫ى‬ ‫ ا  ‬ ‫در‬

‫‪75‬‬
‫ اور ‬ ‫ ا م   ‬ ‫    ۔ ان    ا ت  ا ے   ام ‬ ‫عِ  ‬ ‫   ‬ ‫رہ  ا   ا ت   ‬
‫   دو ے  ا  ‬ ‫  ں  ز‬ ‫  ب   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ع  ر   ۔   آن   آ ى  آ‬ ‫ں    ص ‬ ‫ ‬ ‫آ‬
‫   ‬ ‫    رے      ا         ۔ ا  ‬ ‫    دى  ‬ ‫ دى    ‪ ،‬و ں ‬ ‫ت   را‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    رو ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ورت     ا‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ً  آن   ‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫آرا   ا‬
‫ آ  ۔‬
‫ ۔  ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ‬ ‫    ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ اور ان    ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ز  ِ  ‬
‫م ‬ ‫ ‬ ‫   رو       ذ  ۔ ‬ ‫‪ :‬آن ‬ ‫    دى ‬ ‫    ب ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ‬
‫ى  ہ     اور     آن ‬ ‫     ان   ‬ ‫   آرا  ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ آرا  ‬ ‫    دى اور ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫               اس ‬ ‫   ‬ ‫    ن     ۔ا ں     ‬ ‫   و‬ ‫   ‬
‫   ر   ‪:‬‬
‫    ؟‬ ‫ت   ا ن    م و ‬ ‫‪(1‬‬
‫        ؟‬ ‫ ‬ ‫ و     ‬ ‫‪(2‬‬
‫    ورى  ؟ ‬ ‫ و    رہ ‬ ‫       اس   ‬ ‫          ف ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬ ‫‪(3‬‬
‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   آرا   ‬ ‫ر ا  ‬ ‫ے  ‬
‫   ر  ‬ ‫ اور  م و ‬ ‫ت   ا ن   ‬ ‫‪.1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ا م         ا‬ ‫  م   ‬ ‫د    ا‬ ‫‪.2‬‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫ت   رو  ڈا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ‬ ‫ و     ‬ ‫‪.3‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ زاو ٔ     ‬ ‫ں   آرا   ا‬ ‫ے  ‬
‫   و     ر  ‬ ‫‪.4‬‬
‫۔‬ ‫   رو     ن   ‬ ‫آن      ِر   و     د‬ ‫‪.5‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  م     ے     ‬ ‫   ‬ ‫ و و    ‬ ‫ِ‬
‫ورت و  اور‬ ‫‪.6‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ن  م‬
‫‪1‬۔ ت   ا  ‬
‫  ار      رو  ‬ ‫ د    ز‬ ‫ ر      ا ن   ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫  ر   ں   ال ‬ ‫ا‬
‫ ا ن     م     ؟ان ‬ ‫  اب          اس   ت  ‬ ‫ اور   دى   ال    ‬ ‫  ؟  اس     اب  ا‬
‫ ۔ ض ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ان   ا  دو ے   ا        ‬ ‫ا ں   در ن ا   ا ‬ ‫دو‬
‫   ‬ ‫     اس    رو  اس  ‬ ‫    ر  ر        اس   م         ن   ں‪    ،‬‬ ‫   ا  ‬
‫ د     ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ‬ ‫ اس   رات    دو       ں  اور     را  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     وہ  ا  آپ   ‬ ‫  زہ  ں‪    ،‬‬ ‫   اور   اس    ‬ ‫ ‬ ‫    ت ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫     ر   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر       ا‬ ‫  ‪،‬اس ‬ ‫ اور  ر ‬ ‫   ‬
‫   اس ‬ ‫  زے   ‬ ‫ا ‬ ‫  ے    ى ‬ ‫ ا  وہ    ر ‬ ‫اس      ر ا ً  ا   م    ۔‬
‫  ں‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫د  ‪  ،‬اس   ‬ ‫ا د   ے  ا ر  ‬ ‫   ا‬ ‫ اور اس    م    ‬ ‫    ول  ‬
‫ ا ل      ں  اس   رو  ‬ ‫   ‬ ‫اس      ف      ں‪   ،‬د  دے    ں‪ ،‬اس   ا  ‬
‫  ان  ں   ان ‬ ‫ ‬ ‫       اس د    ز دہ   ز ا ‬
‫دہ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا   ح ا  ‬
‫   ‬ ‫  اط اور  اط ‬ ‫         ‬ ‫‪      ،‬ل    ان   ر   ‪  ،‬ر ‬ ‫  ں     ‬ ‫اہ   ‬
‫  رت  و ‬ ‫ت   ں‪  ،‬ا  ‬ ‫       ا ف  ا‬ ‫   ‬ ‫ا  ا  ‬ ‫‪  ،‬وہ  ا   ر    ر   ۔  ‬
‫ ‬ ‫   ا   ِر دا     ف     ‬ ‫    ‪  ،‬ے ا ر  ص ا  روح     روح ڈا ‪،‬‬ ‫    ا‬
‫       اس  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ اس ا    ‬ ‫   ‬ ‫   اس   رو  اور  ۔ ا ض ا ن   رو    ‬
‫    ؟‬ ‫س  ‬
‫ اور ا  ‬ ‫س  ‬
‫ا  ‬
‫ ‬ ‫      آن     اس    رے     ر‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ں   آرا ‬ ‫ں    ں    ‬
‫ى ۔‬
‫د  ‬

‫‪77‬‬
 ‫   آرا‬ ‫‪1.1‬۔‬
‫     ان    وا آدم  اط  ۔  اط         ‬ ‫      ‬ ‫  ‬ ‫ں   ا  دا  اور ‬
‫   ‬ ‫م       وہ   اس  ح    ا ت   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اول   اس    ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫      ا ت     ان   ‬ ‫ آ ن    ؟ ز     ؟  س و  ح    ؟    ‬
‫ آ ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا ت ان   ‬ ‫ ا‬
‫اط      دور‬
‫‪1.1.1‬۔  ‬
‫ِ    ں   آ   ‪:‬‬ ‫اط    دو ‬
‫ ‬
‫         اس   ت    ا ن  ز     ے   ڑوں‪   ،‬روں  اور ‬ ‫ ا   وہ    ‬ ‫ ان    ‬
‫  ق   ۔    ا م  ان   م   روں  اور   ا ت     ‪  ،‬و  ا م  اس       ‪  ،‬دو    ‬ ‫ا ت     ح   ا ‬
‫   و   ۔‬ ‫   ‪  ،‬ا  ز  ‬ ‫   ۔  ا ن     ا ز ‬ ‫  ص  ق ‬
‫  ‪  ،‬اس   ت ‬ ‫         ا ن   ت     ر  و  ‬ ‫ں     ۔ان    ‬ ‫ِ   ‬ ‫دو ا  ‬

‫ اور    ہ  ‪ ،‬ان    م       ا   ّ ٰ‬ ‫ ر   ۔ اس   ا ر    ت‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫  دا )‪      (Divine Reason‬‬ ‫ د   ۔ وہ ا ن   ا ر ا  ‬ ‫   اس    ا  م اور ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫‪1.1.2‬۔ اط )‪(Socrates‬‬
‫م   ‬ ‫ں  ں‬ ‫    م     ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫اط)‪470‬ق  م  ـــ ‪  399‬ق  م(‬
‫ ڈ     ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ار د ا‬ ‫ر    ‪:‬ا ن   ا  آپ    ناس     ‬ ‫  ۔  اس       ‬
‫‪،‬ز ‪     ،‬رث و ہ‪  ،‬‬ ‫‪،‬ر‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫‪:ً   ،‬‬ ‫  رے  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ۔  اس  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دى اور ز  د    ا ا اور  ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫    ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫گ ز دہ   ا    ‬
‫    د ا ن ‬ ‫   و    اور  ا  و   ّ رے  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ د    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔   اط   ان   ‬

‫‪78‬‬
‫ں   ‬ ‫  ا    ‪ ،‬اور وہ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ  د ا          وہ    ‪ ،‬اور  رت   اس   ‬
‫     اس د    آ ؟‬
‫‪  ،‬رے   ‬ ‫     ا   دى   ‬ ‫   دا روں   اس  ف ‬ ‫اط      ال ا    ا  و‬
‫       آگ      اور      ؟  اط ‬ ‫  و‪ ،‬اس     اس ‬ ‫ا ر  را  ا  د   ‪   ،‬اس   در‬
‫م   ا    وہ ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ں      را‬ ‫ ا  و‬ ‫ اس   ال    ذر‬
‫ى ۔‬
‫س   ں   ‬
‫ ا  ‬ ‫وں  ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬دو  ‬
‫ى‬ ‫ د    ‬ ‫ ا‬ ‫ا ن   ا‬
‫ن )‪(Plato‬‬ ‫‪1.1.3‬۔ ا‬
‫ں اور  ت     ر      ‬ ‫  د   ت   ا ى ا‬ ‫ن)‪ 347‬ق م ـــ ‪ 428‬ق م(‬ ‫ا‬
‫   ‪،‬‬ ‫      ۔  اس     د  ا ن   ان  ‬ ‫ں    در‬ ‫      ‪  ،‬ا  ا ن  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫د     ‬ ‫روح   ‬ ‫  ۔ ا ن   ا ر ا‬ ‫    ان  ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ا  ا  ‬ ‫ا‬
‫ راز ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫م ‬ ‫ ا ن  اس   ت    ا ى   ت    ‬ ‫   ذر‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫     ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫   دو ے ا ظ    دہ اس   ‬ ‫ل    ۔ اس         ا ن   ‬
‫     ‬ ‫ اور اس       ڑ    اور  دى  ‬ ‫ ا ن     م       وہ اس     ‬ ‫   ‬ ‫ف ‬ ‫اور اس   ا‬
‫  ر و   ے۔‬
‫)‪(Aristotle‬‬ ‫‪1.1.4‬۔ ار‬
‫ ‬ ‫  ح   اط    ‬ ‫  ن    د م   ۔  ‬ ‫    ر ں   ‬ ‫ن     ار    ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫۔ و    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا   ح           ار    ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫       اس   ا ن   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ان     ‬ ‫ ‬ ‫     ا ن  ان ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬
‫   ز  ‬
‫دہ‬ ‫ اس ‬ ‫  ق    ۔ ‬ ‫  ‪   ،‬ا ت  اور ا ن    ‬ ‫ِ  ادراك اور ‬ ‫         وہ ‬
‫ اور ا     رى  ہ ‬ ‫  ت   اس     وہ       ا ن   ا ر ا   ِر دا )‪(Divine Spark‬‬
‫  ا م ‬ ‫    ے  ے  ر‬ ‫ ا   ِر دا      دو‬ ‫            ر ‬ ‫ ‬ ‫ى     ا ن ‬

‫‪79‬‬
‫     آ ت اس        ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫پڈا    ۔‬
‫ے    اور ز     ل و  ض     ‬
‫د  ‬
‫  ۔‬ ‫ا   ِر دا    ‬
‫)‪(Stoics‬‬ ‫‪1.1.5‬۔ روا  ‬
‫   ا ر   ا    ‬ ‫   ‬ ‫      د  ا ن   ا   ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس د ن ‬
‫        رت ‬ ‫   ا ن   ا ر    ۔ اس   ‬ ‫    ۔       ا     ‪ ،‬وہ ‬ ‫رى  ت   د‬
‫ ‬ ‫۔ ت   ‬ ‫    م ‬ ‫   وہ ا  ز‬ ‫      ت      ر    ر   ‪ ،‬ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ‪،‬‬ ‫ِ  دا )‪(Divine Reason‬‬ ‫   وہ ‬ ‫    ا    ‬ ‫م       اس   ا ر ‬ ‫   ‬
‫      ے۔ اس  وہ       ‬ ‫ اور      م     ز‬ ‫    ا    اور وہ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا ن     ‬
‫  ے‪ ٰ  ،‬ا ا ن ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ا  اس ‬ ‫  ‪ ،‬ا   ح ا ن   ‬ ‫  ت         ا   م اور ‬
‫ ا ن    ت ‬ ‫۔ اس  ح روا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫  ت   ‬ ‫    ا‬ ‫  دا    ر‬ ‫ ‬
‫ت ‬ ‫رت    ش و م رہ       وہ  ت   ‬ ‫     د     ں   ان    د  ا ن ا‬
‫  ے۔‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ اور ا  ‬ ‫اور  ا    ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ٰ   ‬ ‫   د     ا      آ     ں     ونِ  و‬ ‫اس      ‬
‫   ‬ ‫          م  ‪ ،‬اس   ‬ ‫  ا‪      ،‬ا‪ ،‬وہ ‬ ‫ ذ   م ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د   ۔ اس ز‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   راے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫اب‬ ‫   را ں‬ ‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫در‬
‫)‪(Francis Bacon‬‬ ‫‪1.1.6‬۔‬
‫   ‬ ‫س  ‬
‫ ۔ا  ‬ ‫ )‪1626‬ءــ‪1561‬ء(‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫     ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ دور   ‬
‫ہ   و ‬ ‫ دل و د غ    ر  و اور اس   ‬ ‫  ۔اس       اس  ت   ‬ ‫    ا    ‬ ‫   ‬
‫ ا      ‬ ‫   وا ت    د  ‪،‬ان    د ‬ ‫ اور ‬ ‫   وا ت   ‬ ‫م     ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫س  ‬
‫       ۔ا  ‬ ‫     اس   ‬ ‫       ذر  ا ن اس  ت   ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬

‫‪80‬‬
‫   اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫  رى ‬ ‫  و‪  ،‬‬ ‫    ت   اور  ا   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  س  ے ۔‬ ‫ اس   ‬ ‫ى  و ‪ ،‬اہ  را ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬
‫)‪(Thomas Hobbes‬‬ ‫‪1.1.7‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫  رو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ے    ڈال  د ۔  اس        اس ‬ ‫)‪1679‬ءــ‪1588‬ء(    اس  دور       د  اور   را  وزن  ‬
‫ ا ن     م        ‬ ‫    ۔ ا ن    اس    ا   و   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫د         دى    اور  وہ  ‬
‫       ا ن ا  آپ   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ان ا ى  ا‬ ‫ وہ  ت   ‬ ‫  ے ‬ ‫   در‬ ‫    ا‬
‫ ڈ ل    ۔‬ ‫ت       ‬
‫‪1.1.8‬۔ ڈ رٹ )‪(René Descartes‬‬
‫ ر    ‪،‬‬ ‫  ح ا   ى  د    د ‬ ‫ر  ڈ رٹ)‪1650‬ءــ‪1569‬ء(            ‬
‫  ‪  ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ں    د ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪  ،‬ا ن  اس  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ا   ح    د  ‬
‫  دى ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ رو‬ ‫ ‬ ‫۔ ا ن  دى   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ں         ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا ن     دہ       ا  ‬ ‫ ڈ ل    ‬ ‫   ‬ ‫     ان   ا‬ ‫ ‬ ‫      ‪  ،‬اس  ‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫زا )‪(Spinoza‬‬ ‫‪1.1.9‬۔‬
‫    ۔   ا    اس    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ا‬ ‫زا)‪1677‬ءــ‪1632‬ء(‬ ‫ڈ رٹ     ح  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا      ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫و    اور  ا ن   ۔   ت        ا‬
‫ وہ   ‬ ‫  ا   اس  ‬ ‫۔ ا ن  ں   اس   ‬ ‫ د  ‬ ‫ اس   ارادے   ‬ ‫ا ل     ر   ‪ ،‬اس ‬
‫  ۔‬ ‫  ا    ا  آپ    ا ‬

‫‪81‬‬
‫    ۔  اس     ل      ذ  ‬ ‫ ا‬ ‫ درا‬ ‫  ا‬ ‫  ا    ارادہ  اور   ت  ‬ ‫  د‬ ‫زا  ‬
‫ اور ارادہ   ا  ‬ ‫زا  ‬ ‫ا  ا  ۔ ‬ ‫    م     ز ن و  ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ا م ذ  ‬ ‫او ى درا‬
‫س   د  ا ر  وم  ۔‬
‫       ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا ب    ‬ ‫ِ     ۔     ن  اور  ‬ ‫   ‬ ‫زا         رى  ا ادى  ذات  ا  ‬
‫     ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫ و د   آ  اور   ا ل       ‬ ‫ے د رے    و   ‪   ،‬ا     و  ‪  ،‬ا ا ‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫  ‪  ،‬رى ‬ ‫       ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  رے   ‬ ‫  ‪ ،‬وہ ا ى اور ‬ ‫اور ‬
‫وا   ۔‬
‫       ۔‬ ‫ ا ن  ا    ‬ ‫   اس   رو ‬ ‫     اور  و ت ا د    ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫زا  ۔‬ ‫   ‬
‫ى‬ ‫ى      ‪   ،‬ا‬
‫     ‬ ‫   آ    ‬ ‫ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ‬
‫ا  ‬
‫ )‪(Immanuel Kant‬‬ ‫‪ 1.1.10‬۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اط         ۔  اس  ‬ ‫ِ ‬ ‫)‪1804‬ءـ‪1724‬ء(‬ ‫ ‬
‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور دو ے  م ‬ ‫   ا ل   ۔اس       ‬ ‫ اور ‬ ‫د ‪ ،‬‬
‫د   ‪  ،‬اس    ا ر    آواز  )‪(Inner Voice‬‬ ‫ و د۔   م   ں  ا ن    ا ر  ‬ ‫اور  وہ    ا ن    ا‬
‫  ں   ‬ ‫ و د  اور  اس    ا ر    آواز    ا‬ ‫۔  ا ن    ا‬ ‫    ورت  ‬ ‫    ر  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ا    ا ا  ‬ ‫    د‬ ‫  ۔ ‬ ‫د     و  ا ن  اور د    ‬ ‫ا ر   ‪  ،‬اس  ت     ت      ا ‬
‫ت  اور ‬ ‫ ‬ ‫     د  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ت    ‬ ‫د  ۔ ‬ ‫ل ‬ ‫   اس     ورت    ‬ ‫د ‬ ‫ا ‬
‫ د      ‬ ‫ د     وہ  ا ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪  ،‬اس    د  ‬ ‫ د  ‬ ‫ت   د    اور  اس     ‬ ‫ا‬
‫ا   ‬ ‫ و د  ‬ ‫ اور   را  ا‬ ‫ ‬ ‫  ا     ف   ر ى  ر‬ ‫         ‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬ڑ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ت اور ا‬ ‫   ‬ ‫  م    ك    ‬ ‫    ‬ ‫    ر      ں  ‬
‫ت ‬ ‫ہ ‬ ‫  ۔‬ ‫    ل ‬ ‫   ا  ‬ ‫  رے ‬ ‫ت    دام     ‬ ‫ت اور ا‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫  ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫س  ‬
‫ى   و   ا  ‬
‫ت   ا    ‬ ‫اور ا‬

‫‪82‬‬
‫ اور ‬ ‫ى ا ‬
‫تد  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫         ا ن    س       وہ   ‬
‫ اس ‬ ‫    ہ     ‬ ‫ن اور  ٹ ‬ ‫   ‬ ‫        م ‬ ‫م       ‬ ‫   ۔ ں  ‬ ‫  ‬ ‫ز‬
‫رى  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ روز  ‬ ‫  ۔د‬ ‫  و د     ‬
‫ں ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس  و‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ز دہ   د     ‪  ،‬اس     و د        ا ر  ‬
‫ ‬ ‫ اور ز‬ ‫ا ‬ ‫       ز‬ ‫       ا  دل    ا ں    س ‬ ‫ روش  ۔ اس    ف ‬
‫     دے  ‪  ،‬ں     راج  ‪  ،‬ں ا          ا       ۔ ‬ ‫   ز‬ ‫ا ‬ ‫   اور د    ز‬ ‫ ‬
‫ن ا          را   ں ا ر  ؟اس     وہ ‬ ‫د       وہ ‬ ‫ٹ    د  ا     ر ا ن   ا ر ‬
‫   اس    ہ   آ !‬ ‫   ‬ ‫را  ا ر   ‬
‫)‪(Bertrand Russell‬‬ ‫‪1.1.11‬۔ ر‬
‫    ت     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ا ‬ ‫  د‬ ‫ )‪1970‬ءــ‪1872‬ء(‬ ‫ ر‬
‫    رى     ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫۔ ا ن اس  م   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر        ‬
‫ اس      او    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس    ا ر      آ   ‪  ،‬وہ   ِ     ‪  ،‬ا ن    اس    ا ر   ِ  ر   ‪  ،‬ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آ      وہ    ‬ ‫ف  آ    اور  ا ن  ذرا    د    ‬
‫   اس   ا ر  ن آ     ‬ ‫  وا ‬ ‫   اس  ت   ‬ ‫   ر  د   ۔ د    ‬ ‫ اس   ‬ ‫     ‬
‫     اس   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس  ظ   ا ادى  ر     ا ن   ‬
‫ے ‬ ‫  پ ا‬ ‫ں          ز   ن    ق       اور وہ ا      ‬ ‫د  اس    ل ان ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫ر   ا ر ‬ ‫ں    ر  و  م    ں اور  ر  ر  ا  ا      ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬
‫          رت ‬ ‫ ۔ر‬ ‫ر      ا  ‬ ‫     ‬ ‫    ا   ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ذرا   د    ‬
‫۔‬ ‫ ا ن      وا ‬
‫   آرا   ‬ ‫‪1.2‬۔ ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  و ں   ‬ ‫م     وہ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫    ر    آرا   ‬

‫‪83‬‬
‫ں   ‬ ‫     ا ن    دو ے   روں‪   ،‬ے   ڑوں  اور  ‬ ‫ا   وہ  ان   ں          ‬
‫     ‪ ،‬ت        ق   ‪،‬اس ‬ ‫ا ‬ ‫ح  ر   ‪    ،‬ان     ‪،‬و    ا ن       ۔دو    ‬
‫  ق    ۔‬ ‫ں   ت ‬
‫  رو  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫  اں ا‬
‫     ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا   زہ  ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫     ا ن ‬ ‫ں         ‬ ‫دو ا  وہ ان ‬
‫   ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫  ت    دو ے  ‬ ‫  ح ‬ ‫ ر   ‪  ،‬اس    ‬ ‫۔    ‬ ‫ ‬ ‫  ص  ا‬ ‫زہ    ‬
‫ ‬ ‫  ا    اور  اس    ا م  اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ۔  وہ  اس    ‬ ‫ ا ن    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‪  ،‬ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ زا  ا   وہ   ‬ ‫  ۔‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫  ے  ے ‬ ‫ر  ۔  ‬
‫ ا ن ‬ ‫ اور ‬ ‫د اور اس   ‬ ‫ع اور ‬ ‫     اس  ت   ‬ ‫ ا وہ ان  ں         ‬
‫ ذ  ‬ ‫    ۔  اس  وہ     م ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ۔  و  اس  رات   دو    اور    رى   ت ا    ‬
‫  ۔‬ ‫   اس  و ہ  ‬ ‫ن ‪،‬ار  اور ‬ ‫ں        اط اور ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫ اس  ت ‬ ‫   ذر‬ ‫ ‬ ‫   ز   ں   چ ر      ا ن ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫دہ ز‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  وہ    ‬ ‫     اس       اور    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس     او  اور  ‬ ‫     ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ے وہ   ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬
‫ ‬ ‫ں   ن   ا‬
‫م         ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن  راے     ر‬
‫   ا  ‬ ‫  وہ  ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫    ا ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫  ِہ  ر   ا    ‬ ‫ اور  ا ن   ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬ت    ا‬ ‫ اور    ‬
‫ ‬ ‫ں‪ ،‬اس    ر ں‪ ،‬اس    ں‪  ،‬اس   ‬ ‫ں‪ ،‬اس   ‬ ‫ور  وا        ا  ا ن اس  ت   ‬
‫  ت‪ ،‬ا ا  ا ٰ  ‬ ‫ اور   ‬ ‫ رہ       ا  ‬ ‫      ر  ے   د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور اس     ‬
‫ّ‬
‫      ۔اس ‬ ‫     آپ اس   ‬ ‫ں   ا‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ل ‬ ‫! ض ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ا  ‬ ‫            ف   ر      وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ا   ى  اور  ‬
‫         ا ن    ‬ ‫    ر   ے       ور    ‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫ں‪  ،‬اس    ذ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ا ن   ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫           وہ ا   ے   ‬ ‫ ا ن   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫دو ے  روں    ح     ‬
‫  ‪  ،‬اس ا ن ‬ ‫   ز    ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫    پ         رج ‬ ‫ ذر‬
‫‪84‬‬
‫   اور   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   اور     ‬ ‫      ‪ ،‬ا   ح       ‬ ‫  ح ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ دو  ں      د   ۔‬ ‫ن    رو ‬
‫ اور ا  ‬ ‫   م ت     رو ‬ ‫؟! ں     ‬
‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ ا ن   ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ا    ر           ر   ت ‬ ‫ اس  ا ‬
‫     اس  ت   ‬ ‫     اس   ‬ ‫ح        ‬ ‫     ز    دو ے  روں ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫‪ ٰ  ،‬ا  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ہ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ا  و   ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ رو ِز   ب  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دے  ۔  ‬ ‫     اس    ڑ  ڑ   ‬ ‫ اس        ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫رے   ‬ ‫         ‬
‫ ‬ ‫   اور  اس    ‬ ‫رے    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫  ى  ت ‬ ‫ں ‬ ‫اور  ا  ‬
‫ں   د      اس    ت  ر   ‪:‬‬ ‫ں اور ‬ ‫  ت   ‬
‫ ۔ا   رو    وا  ا ن ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ْ َ ٰ َ‬
‫ﺖ َﻫﺬا َ ِﻃﻼ)آل  ان‪(191 :3‬‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠﻘ‬
‫  !‬ ‫  ا ‬ ‫اےرب        ر  ‬
‫ ‬
‫     ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫    زہ   ۔  ا‬ ‫  ى ‬ ‫         ا ن  ا‬ ‫ے   وہ    ‬ ‫دو‬
‫م       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ت    ر ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫۔  راے   در‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫زوں   ‬
‫   ر    ‬ ‫   ‬ ‫  دى‪  ،‬دن  رات  ‪،‬ا ن          ‬ ‫اس   ت         رج‪  ،   ،‬ا و ا‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫      ًاور  ً  ر  ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫         وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫۔ زے   ‬ ‫    ج ‬ ‫  ے     ‬ ‫     اس     وہ ا  رب   ‬ ‫ ‬
‫        ى   ‬ ‫م ‬ ‫ت   ‬ ‫ و‬ ‫  ۔  اس ‬ ‫ا   زہ دو ے    د     اور        د ‬
‫  ‪:‬‬
‫ در  ر ا‬ ‫ا  و  د و  و  ر  و ‬
‫  رى!‬ ‫ آرى و ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م    اور  ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن   ‬ ‫  رج‪  ،   ،‬ا  و  ا ‬
‫   ا   زہ  ‪ ،‬‬ ‫ ا ن  ت   ‬ ‫ راے ر  ‬ ‫     ا ن ا  رب     ادا  ے ۔    ‬
‫  ا  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ے   ان   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ان   ‬
‫‪85‬‬
‫م ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫د ا ن  ‪ ،‬‬ ‫ع اور ‬ ‫     اس  ت   ‬ ‫ے  وہ   راے     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ف  ‬ ‫ہ    اس  را  ‬ ‫دہ  دور    ‬ ‫ں    ۔ ‬ ‫   ۔  را   م   ے   ے  ‬
‫ وہ اس   ا ر  ص ‬ ‫ل  ار د       ‪ ،‬‬ ‫ ا   رت   ‬ ‫    ‬ ‫ں   ا ن    ت   ‬
‫   وہ  ر   ر   ۔‬ ‫   اور ا  ‬ ‫  ‬
‫   ‬ ‫ن   م‪ :‬ا‬
‫‪ 1.3‬۔ا  ‬
‫    ا   آ ى اور ‬ ‫  آن      ف ر ع   ‬ ‫   ‬ ‫ د ِ ا م   ‬ ‫ا ن   ‬
‫ آ   ۔‬ ‫ درج ذ   ت ‬ ‫   ‬ ‫  م و ‬ ‫   ا‬ ‫س  ‬
‫  ب   ۔ا  ‬
‫ن‬ ‫ن    ا‬
‫‪ :‬آ  ‬ ‫‪ 1.3.1‬۔ا ن  ا   ‬
‫ ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫         ز     ا   ‬ ‫ ‬ ‫آن      ت   ا ن   ‬
‫ں   ا  اس ارادے   آ ہ ‬ ‫       ا     ا  ن             ا   ٰ    ‬ ‫و‬
‫ّ‬
‫      ا  س     ق    ا   ٰ  ا ر  اور  ارادے    آزادى ‬ ‫     ز    ا         ں۔  ‬
‫ّ‬
‫     ز      و  د   آ ج  ہ   دے  ‪ ،‬ں ‬ ‫د  وا   ۔ اس   ا ں                 ‬
‫ ‬ ‫ں    آ ہ       رے  ‬ ‫   ا    ر ۔ا   ٰ ٰ  ‬ ‫  ‪    ،‬اس    ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫  ا  ‬ ‫      ا  ۔  ا ن  ا ر دوں     اس   ‬ ‫‪ ،‬اس و  ‬ ‫ ‬ ‫ى  رى ‬
‫  ے     ا  ا ر    ے   اور اس ‬ ‫    م  وں  ‪ ،‬اس     ا  وہ ‬ ‫ ا م    وں   اور اس   ‬
‫ دوں ‬ ‫  ا  ر ں اور اس   ا ر ا  روح ‬ ‫   ا ن    ك ‬ ‫ں     د    ‬ ‫ں   ا   ٰ ٰ   ‬
‫ّ‬
‫س       ۔‬ ‫     ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دى   ۔  اس ‬ ‫ ‬ ‫ اس وا‬ ‫ آدم  ‬ ‫      آن      ‬ ‫ن     ‬ ‫ ا‬
‫ن را   د    وہ ان    س آرا ں            د  رات    آ  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫  ا ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں اور ‬ ‫ وا  ا ‪ ،‬ز     ں     وا  ‬
‫  ں    ا    ‬ ‫    ل       ‬ ‫ ان    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫ا   س  آرا ں  ‬

‫‪86‬‬
‫م        ے ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ او ت اس ‬ ‫ں    ڑ ‬ ‫ وا   ں اور ‬ ‫دوران  آ  ‬
‫  ‬ ‫     ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ت       وہ راے ‬ ‫ا  ‬ ‫ د     ! ا‬ ‫    ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ں  ں ‬ ‫   ار‬ ‫ت  اور ‬ ‫   اور ‬ ‫ و  ن    ں  ‬ ‫آ ز  ں  ‪ ،‬‬
‫۔‬
‫   آدم  اور ‬ ‫م ‬ ‫     ‬ ‫ وارد            ‬ ‫ن  د   ‪  ،‬اس    ‬ ‫آن          اا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں      اب د ؟  اس  ‬ ‫ اور ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   وا      آ ؟    ت  ا   ٰ    ‬
‫ّ‬
‫  ں        م    !‬
‫   ‬ ‫  ا   ورى   ۔  ‬ ‫ں    ق ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫اس   ت    ‬
‫   ۔‬ ‫ اور دو ا ‬ ‫   دو را   ‪:‬ا  را  ‬
‫ ‬ ‫ رہ       رى  ز   ٹ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪    ،‬ت   ‬
‫۔‬
‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وا   ‪ ،‬وہ آ  اور ‬ ‫   را   ں         ا  ں    م  ت    ا ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     د        ‬ ‫ا   ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫    رى  ح وا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اور دل  ا  د         ت ‬ ‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫            رے ‬ ‫     ا   ٰ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫     اس   د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ اس    ف ‬ ‫ وا    د    اور ‬
‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫  ن  د    ‬ ‫  ت      ا   ٰ    وہ   م  ‬ ‫ ‬ ‫ آدم    وا‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫      ورى  ۔    ً اس   ا ر ‬ ‫   اوروہ اس   آ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫  آن   ‬ ‫ آ   ‪  ،‬‬ ‫د      وا  ا   ح ‬ ‫ اور اس  ت    ا  ‬ ‫د ‬ ‫  رے  س دو ا  ذر  ‬
‫ن   ۔‬
‫ ‬
‫   اور  اس ‬ ‫  ‪  ،‬اس       ر‬ ‫  ‪  ،‬اس      ‬ ‫  ‪    ،‬ذ‬ ‫   ا ن      ‬ ‫ر ‬
‫  ؟ ‬ ‫     ا ن  ا   ‬ ‫     اس  ت   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫   اس   د‬ ‫ت   اس      م اور ‬
‫‪87‬‬
 ‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  ت   ‬ ‫  ‪،‬آ    ‬ ‫  ‪       ،‬ا        ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ا ن       ‬
‫       ا ن ‬ ‫  اور وہ اس    ر   ر   ۔ ا   آن ‬ ‫ اس  ت     ا ن    ص ا ر ‬
‫ں ؟‬
‫ ا اض   ‬ ‫س  ‬
‫     ا  ‬ ‫ا   ‬
‫ت   اور    ح ا ن   ان   ‬ ‫     اس     ‬ ‫     ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫ں   ت ‬
‫      ؟‬
‫   آزادى‬ ‫‪1.3.2‬۔ا  راور ‬
‫ ذات     ‬ ‫    ال      ا        وہ ذات  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    ا   ‬
‫‪ ،‬وہ   و  م  ‪ ،‬وہ     اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫   اس   ‬ ‫      ورت  ؟ ا    ‬ ‫ ‬ ‫د  ‪     ،‬اس    ا      اس   ‬ ‫ آن ‬
‫   ‬ ‫  ر     ے۔  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اس      و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دور      ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬
‫   ‬ ‫         ا   ٰ  ا ن   ا   ص دا ے   ا ر دے   د‬ ‫   ا    ‬ ‫   اس ‬
‫ّ‬
‫      ا         ذ  دارى      ؟ ز   ا ‬ ‫   د    ا م    ؟ ا‬ ‫   ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ؟  اس    ‬ ‫     ‬ ‫ ا م           ار       ا    ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ىآزادى ‬
‫ں      ا  ا  راور ارادے    ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    آن     ا ن ‬

‫َ‬ ‫ن  ا ن    ِر ا         ‪:‬‬ ‫      آ  ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ْٔ َْ ََ ْٔ َ ْ‬
‫ﳯﺎ َو ﺷﻔﻘ َﻦ‬ ‫ﺎل ﻓ ﺑﲔ ن ﳛ ِﻤﻠ‬ ‫ات َوا ٔ ْر ِض َو ِ َ‬ ‫ٕا َّ َﻋ َﺮ ْﺿ َﻨﺎ ا ٔ َﻣﺎﻧَﺔ َ َ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫اﳉﺒ ِ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﲪﻠ َﻬﺎ اﻻ َﺴ ُ‬‫َ‬ ‫ﳯﺎ َو َ َ‬‫ِﻣ ْ َ‬
‫ﺎن )ا اب‪(72 :33‬‬ ‫ِٕ‬
‫       ا ں    اس    ‬ ‫"اور      ا  ا  آ ں  اور  ز  اور   ڑوں    ‬
‫   ا ر   اور اس   ڈرے اور ا ن   اس   ا   ۔"‬ ‫ا‬
‫ ا     د    ۔‬ ‫ں      ِر ا‬

‫‪88‬‬
 ‫       ا   ود  ا ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ں  ا   ت  وا     ورى        ا ر    ‬
‫        رے   وہ آ    ‬ ‫   اور ا   وں     ‬ ‫         ‬ ‫   ا رات آ    ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ں    ں  ا  ‬ ‫        ں  ان    ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     ا ن ‬
‫  ۔ا  ا ن ‬ ‫    ورت    ‬ ‫ت    ا ر   د‬ ‫ ان  ‬ ‫  ں   ا ‪  ،‬ا   ں     ا ؟  اس  ‬ ‫را   ‬
‫؟ ‬ ‫‪    ،‬ں   ‬ ‫  ‪  ،‬ى  ں  ؟      ٹ  ں ‬ ‫            ں ‬ ‫ ‬ ‫    ور  ‬
‫   ا  ر  ا ن   دے د   –‬ ‫ىاور  ٹ     ‬
‫   ‬ ‫ٰ ا ‬
‫   ۔‬ ‫  ر   آزاد ‬ ‫  ت  د ر        اس   ا ل   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫اس ا ر   ‬
‫     ا   ٰ  ‬ ‫     روك دے اور     ‬ ‫       ا   ٰ   ا    م          ‪ ،‬ا  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫     ا   م   ڈ  دے  دے    ى     ۔  ا   ا         آپ   رو      اس   ‬ ‫ ‬
‫ ارادہ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫آپ ‬ ‫ح ‬ ‫  ے  ‪ ،‬ا‬ ‫ آپ    وم ‬ ‫ا  ‬

‫ ا ر  ف ا   ّ ٰ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫     آپ اس  م      ر      آپ اس    ا   ‬ ‫ ر    ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ر ‬ ‫  ِ ‬ ‫    ‪ ،‬ا ن     ا  ر   ‪ ،‬وہ ا   ص دا ہ     ۔ا ن   ‬
‫ف  ۔‬
‫فا‬
‫ ‬ ‫‪1.3.3‬۔‬
‫ اس    ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ت    ف ‬ ‫   ‬ ‫     ا ن    ‬ ‫   دو ى  ‬ ‫ِ ‬
‫ا ف ا ت       ۔ آن        ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﱪ َواﻟ َﺒ ْﺤﺮ َو َرزﻗ َﻨﺎﱒ ِّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ﲪ ْﻠ َﻨ ُ ْ‬
‫ﺎﱒ ِﰲ اﻟ َ ِ ّ‬ ‫َو َﻟ َﻘ ْﺪ َﻛ َّﺮ ْﻣ َﻨﺎ َﺑ ِﲎ ٓ َد َم َو َ َ‬
‫اﻟﻄ ِّﯿ َﺒ ِ‬
‫ﺎت‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ّ َ َ ْ َ ْ ً‬
‫ﲑ ِﳑ َّ ْﻦ ﺧﻠﻘ َﻨﺎ ﺗﻔ ِﻀﯿﻼ )  ا ا ‪(70 :17‬‬ ‫وﻓﻀﻠﻨﺎﱒ ﻛ ِﺜ ٍ‬

‫‪89‬‬
 ‫ہ  وں ‬ ‫ اور  ى دو    ان    ارى     اور ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫"اور       آدم    ت ‬
‫ دى۔"‬ ‫ ‬
‫ں‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫ن  ا  ‬
‫ رزق د  اور ا  ‬
‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫   ‬ ‫    ورى     وہ  ت   اس ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬ ‫ اور ‬ ‫ا     ‬
‫ل   ڑوں‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫  ۔  ا ن  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫ ز دہ  ا ف  اور   م  ‬ ‫ ‬ ‫د   ‪ ،‬‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬
‫ں‬ ‫ ۔وہ  م ا  اور  ا ت   ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‪،‬وہ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں اور  روں   ‬
‫س    اور وہ اس   ا ر  ا    ر   ۔‬
‫    ر ا  ‬ ‫ ‬
‫ اور ا   ٰ    اس    ت ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    ر  ۔   گ اور ‬ ‫      ‬ ‫                گ  روں     ‬
‫     ان  ں ‬ ‫‪  ،‬اس      ف   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت ‬ ‫    ۔  اس   ا ن   ا ف ا‬
‫     ا ن   ا ت      ‬ ‫ ‬ ‫۔   ل   ‬ ‫ ا‬ ‫ں      ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   ٰ    ‬
‫ّ‬
‫   او    د    ‬ ‫    ت   اس   در  ‬ ‫   اور  ا ‬ ‫  ان ‬ ‫ ا   ان  ‪  ،‬ان     ‬
‫  ۔‬ ‫ وہ ‬
‫   ا م‬ ‫‪1.3.4‬۔  ‬
‫رہ‬
‫ ‬ ‫ و   ت  اور  و ِ  ا        ر‬ ‫   ‬ ‫      ا   ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬
‫م       ا  ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ادا ‬ ‫   ا  و‬ ‫    ا‬ ‫  ۔ اس   و        وہ   ا  ‬
‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‪:‬و ا    ‪،‬‬ ‫ در‬ ‫   ‬ ‫     ا م     ‬ ‫ں   ا   ٰ ٰ   ا ن   ‬
‫ّ‬
‫و ا  ‬
‫ہ‪   ،‬ر   و    ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ا    ‪ ،‬‬ ‫ وہ ا  ‬ ‫   ا  ا ا  اور  م     ذر  و ان     ‬
‫   ا  و ا      ا ر   ۔  ں ‬ ‫وا ت اور  ادث   وہ اس    د  آ   ۔ اط  ال اور  اب   ذر‬
‫        ۔      ‬ ‫ ا  ا ن  ر  ے   اس   ا ر   ‬ ‫ ا ن   ا ر  را  ا     ‪ ،‬اس ‬
‫   ‬ ‫      م   ا ن    ت     ا ر   ۔ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ا ن    م وا ر   اور     ‬
‫  ‪  :‬‬ ‫    ؟  دو      س   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ں ‬ ‫    رے ا ل ا ن   ا ر ‬ ‫ ا  ر‬

‫‪90‬‬
 ‫د  ۔‬ ‫ں     ا ن    ت   ‬
‫ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت   ا ن   ر‬ ‫  ى      رے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ا   ٰ    و ان   ‬
‫ّ‬
‫  ۔  ا    ‬ ‫   ا د  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت     ت     ‪  ،‬ز  و  آ ن     ل  و   ض    ‬
‫      رے  و ان    ں  ت   ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ہ  ا  ‬
‫ت  ۔ اس   ‬ ‫   ا‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ دور    م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور  ں  ت ‬

‫  ورى  ا   ا   ّ ٰ‬ ‫   د   ‪ ،‬اس ‬ ‫ اور   ‬ ‫     ‬ ‫    وں   ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫ود   ‬

‫     اور ا م    ے۔‬ ‫     ر‬ ‫ا  ‬
‫ و‬
‫   ا   ٰ  ا   وں ‬ ‫ا   ٰ    ا ن   ر       ا ا م      ‪،‬وہ و  ا ٰ   ۔‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫    د  آ ہ    اور  ان    ا  ا م  و   ا  د        ز    ا م  اس     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫   ذر   ۔  ذر    ان  ور ں    ا ‬ ‫ ا م اس و         ں   ‬ ‫۔ ا ے ام ‬
‫۔  ں   ‬ ‫  ا    اور      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  و ِ  ا ٰ   ں  ‬ ‫  ۔  و ان‪  ،‬‬ ‫ دو  ذرا    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ں   آ ى اور    ظ   ‬ ‫    و  ‬ ‫     اس   ‬ ‫    م   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬وہ ‬ ‫ا‬
‫‪   ،‬اور  ‪  ،‬وف ‬ ‫   اور   اور ‬ ‫  ۔ آن   ان  ں ذرا       ا    ‬ ‫ اور  ظ ‬
‫ن   ۔‬
‫   ‬ ‫اور     ا  ز  ‬
‫ا   ٰ    ا ن     اور اس  ہ         ا م    ۔  وہ          د   ا   ٰ  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ ا م   وں   ‪  ،‬اس     ے   ے   ى ‬ ‫ں            ا ن    ر  اور   ا    ‬ ‫ ‬
‫  م     اور   آدم   ز           ‪:‬‬ ‫   ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﳱ ْﻢ َوﻻ ُﮬ ْﻢ ْﳛ َﺰ ْ َن )ا ۃ‪(38 :2‬‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ ََْ‬
‫ﳁ ْﻦ ﺗ ِﺒﻊ ﮬﺪای ﻓﻼ ﺧﻮف ﻋﻠ ِ‬

‫‪91‬‬
 ‫  ں  ۔"‬ ‫  ف   اور   وہ ‬ ‫   ‬ ‫     ان   ‬ ‫ى ا     و  ‬
‫ى‬ ‫"     ‬
‫  ا   ے  اور ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ظ  ر   ‪  ،‬وہ  ان     اہ  ‬ ‫ن    ں ‬ ‫  گ ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫     اس     ان   ‬ ‫   ا‬
‫ت  ‬
‫ ‬ ‫‪1.3.5‬۔‬
‫    آن     وا   ر    ن    ‪       ،‬رى  ت ا ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬
‫ اور  ز رى     ر   ۔   رج‪ ،  ،‬‬ ‫  ‪  ،‬اس  ت    ا   ا ن    د اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔اس    و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن     د  اور  اس     ے    ‬ ‫ا و ا‪   ،‬ا ت‪   ،‬ت  اور   دات  ‬
‫ اور ان ا    ا ر اس ‬ ‫     ا   ت   ا       ر  ف   ا ر     ‬ ‫  ا   ‬ ‫   ا ن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬ ‫   ‬ ‫ ہ ‬ ‫   وہ اس    م آ ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا       ز رى ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     اس     ‬ ‫  رى  ت    ا   ‬ ‫  ۔ ا ن ‬ ‫   ا‬ ‫ن  ‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ش   ‬
‫روں       ا   ‪  ،‬ڑوں    ھ  ‪   ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و  از   ‬ ‫ں      ‪ ،‬اس   ‬ ‫‪ ،‬د ‪ ،‬اس   ‬
‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫   ذ  دار ں    ‬ ‫م   ‪  ،‬اس    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا د‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ       ‬ ‫      ا     اس   ‬ ‫ِ ‬ ‫     اور ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ۔‬ ‫  ز  ‬ ‫ا  ور اس   ‬ ‫ اس    ّا‬ ‫ن  ‬
‫ر    رى       ‪،‬ور  ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ت ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ں      ل در‬ ‫ ‬ ‫ں   ت  د ر        ‬
‫ ‬ ‫     ا ن   ‬ ‫ ا ن           اس        ۔ ا   ٰ    ا  ‬ ‫‪   ،‬ا‬
‫ّ‬
‫س   ف  ا    و ددا ے      ۔‬
‫     ‪ ٰ ،‬ا ا ن   ا  ‬
‫‪2‬۔  و ‬
‫   اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وع     ‪  ،‬ا  و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں   اس   راے ز    ‬ ‫   ‬ ‫       اور      ؟   ز‬ ‫ع    ا     ا ن   ‬ ‫رو    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ا ں     ‬ ‫  ن     اس ‬ ‫   اور   دور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   و     ‬

‫‪92‬‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫     اور ‬ ‫   ز دہ  د‬ ‫آ  وا ں   ان   راے    ح          ان   ‬
‫ ا  د ۔‬ ‫   ‬ ‫ں  ‬
‫ ا  ‬ ‫     اس   ہ        ‬ ‫ رہ   ۔ا  ‬
‫     اور ان  م  ا ں    اب  د     اب   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ع   ا   ص ‬ ‫آن    اس ‬
‫ ر   ۔‬ ‫ن‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬
‫ى ات‬
‫ع   د  ‬
‫ ‬ ‫‪2.1‬۔‬
‫     ا   ا ت    ‪:‬‬ ‫ ‬
‫اس‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫ دو ں   و د ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ز ‬ ‫   اور   دو ا  ا  ‬ ‫‪.1‬‬
‫  ر      د        ‬ ‫ ‬ ‫ت    ذر‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ و   ت    ر‬ ‫   ا ن    ‬
‫  ‪   ،‬ز  ز    ‬ ‫     د   ں اور ‬ ‫ں     اور  ں      ‪   ،‬ت ا        ‬
‫ ا ادى   ر       ‬ ‫       آ    ‬ ‫   و      ر   ل    ۔  ا   ح ا    ‬ ‫ظ ‬
‫  ‬ ‫ ا  ا    د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   دو ں‬ ‫     ز  و  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ں ‬
‫  ۔‬ ‫ں   ا  ر س ‬
‫ن  آواز   ‬
‫ا  ‬
‫۔ ا  ا  ‬ ‫  ر )‪(Inborn Innate‬‬ ‫   و      ر ا ن    ت      ا  ؟‬ ‫‪.2‬‬
‫         اور   ‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫ں     اس   ‬ ‫ ‬ ‫   اور آ‬
‫            ال ‬ ‫   ر  ‬ ‫    ا ‬ ‫   اس  رت   ‬ ‫  ؟ اس    اب ا    د  ‬
‫م              ا  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ں ‬ ‫   ا     ر اور ‬ ‫ا       ‬
‫ى ؟‬
‫ اور       ‬
‫ اور    اور      ‬ ‫ ‬ ‫ ا            ‬ ‫‪ .3‬ا    و    دو  ا  ا  ا  و د  ر        دو    ‬
‫  ‪  ،‬اس   رت  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ا  ا       ت    ‬ ‫ دو ا   ؟  ا  دو    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ا           ال  ا       ‬ ‫ ا  دو    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ دو  ں ‬ ‫داں اور ا‬

‫‪93‬‬
‫   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ں   اس       ‬ ‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬وہ     ‬ ‫   ‬ ‫ت     ‬
‫   د ى  ٰ   ڑ      ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  زك ‬ ‫ ا          ‬
‫ت ‬ ‫ں‪   ،‬ں‪   ،‬و ں  اور  ا اد    در ن  ا‬ ‫   ‬ ‫‪ .4‬ا    و    دو       ى      اس  ‬
‫ت  !!‬ ‫ اس      م  م   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ‬ ‫ں  ؟ ى     ‬
‫ ‬
‫     ‪،‬‬ ‫       را  ‬ ‫ں   ر و   ‬
‫ ‬ ‫ںاو  ر‬
‫ ‬ ‫   دا روں ‪،‬‬ ‫ان ا ت     ز‬
‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ وا    ‬ ‫آن     ‬ ‫ا   ن     ‬ ‫آ ہ  ت ‬
‫   آرا‬ ‫‪2.2‬۔ ا  ‬
‫  ف ‬ ‫ر   ‬ ‫ا‬ ‫ ز دہ   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ں     اد    ‬ ‫ِ      اور  ‬ ‫      ر ‬
‫    ے ا ات  ڑے  ۔‬ ‫ں    و‬ ‫ں   ذ      ر  ‬ ‫ا‬
‫)‪(Heraclitus‬‬ ‫ا‬ ‫‪2.2.1‬۔‬
‫  ل     و      ل     ز  و     ‬ ‫)‪ 475‬ق مـــ ‪ 535‬ق م(‬ ‫  ا‬ ‫ن   ‬
‫  ‪  ،‬ا   ح ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫   اور    دو ں      ا‬ ‫ ُ  ‬ ‫  ُ  اور    ‬ ‫     او‬ ‫۔ ‬
‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ۔ ف  س   ‬ ‫  ا ‬ ‫ اور  ا  دو  ں  ا    ا   ‪  ،‬دو      د    ‬ ‫ا‬
‫ى    ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫     د     دات   و د ‬ ‫     ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫      م  ۔ اس  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ اور   ا    ا  د‬ ‫  ۔  اس     ل        ا‬ ‫ا  اور  ز رى    و          ا  ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫  ۔  اس   ظ  ‬ ‫   ‬ ‫ وا   ز رى  اور  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫  ا      ان  دو    ‬ ‫ ‬
‫     ا        اس ‬ ‫ ‬ ‫   وہ اس   ا  اور     ا‬ ‫ ‬ ‫    ا     ا  ‬ ‫ں    ح    ا‬
‫  ۔‬ ‫  رت   ‬ ‫ اور اس   ر  اور ‬ ‫ت   ‬
‫ )‪(Sophists‬‬ ‫ ‬ ‫‪2.2.2‬۔‬
‫ِ   ‬ ‫ ا  د   ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ں      و      ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ‬
‫رث)‪Phythagoras‬۔‪         (580 BC_500 BC‬ں   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬

‫‪94‬‬
 ‫   وہ  د    ‪ ،‬ں     ا ن   و     ا   ر ر    ‪،‬‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫ ا‬ ‫م  وں    ر  ‪ ،‬اس ‬
‫       اور      ؟‬ ‫    ز     اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫اس ‬
‫ ) ‪Thrasy‬‬ ‫ ‬ ‫ )‪  ،(Euthy Demus‬‬ ‫ ڈ‬ ‫ں ا ‬ ‫   ‬ ‫ِ   ‬ ‫اس  ‬
‫ں ‬ ‫ ا‬ ‫ اور     ا‬ ‫  ا‬ ‫       ا‬ ‫)‪  (Callicles‬ا  اور  م آ  ‬ ‫‪   ،(Machus‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ار    ‬ ‫ ر م رواج اور  دات    م  ‪ ٰ  ،‬ا ا ن ز‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ و د ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   و       ‬ ‫    ے اور ا  ‬ ‫ ز‬ ‫  ح ‬ ‫ آزاد     وہ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‪ ،‬ر  ے۔‬
‫   ‬ ‫    ا اور         ؟  ا‬ ‫ ا ر‪  ،‬ا اد   ى  اور   د ‬ ‫ ا‬ ‫    ‬ ‫اس  ‬
‫ و    ‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫روں    ‬ ‫‪       ،‬ور  وں    ‬ ‫ت    ڑ   ‬ ‫      ‪":‬ا‬
‫۔"‬
‫اط‬ ‫‪2.2.3‬۔‬
‫د   ‪،‬ا  وہ ‬ ‫  اط    د      و     ر اور اس    ر ا ن   ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ‬
‫      ۔‬ ‫     و     ‬ ‫ت  ر‬
‫ ‬ ‫ ر  و     دت ڈال     ا  ‬
‫    ر و        ‬ ‫    ا        اور       ا  ا ن    ا ر   ن    ‬ ‫اط     د  ‬
‫م ‬ ‫         اس   ‬ ‫   ‪،‬وہ  ا اس ‬ ‫    ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫        ۔اس    ل       ‬ ‫در‬
‫   را  ا ر  ے ‬ ‫           وہ ‬ ‫     اور  ا     ؟ اس   ا  اس   وا    ‬ ‫     ا‬
‫۔‬
‫ن‬ ‫‪2.2.4‬۔ ا‬
‫ت   د    آ      ا ن    م   و     آ ہ   د     ‪  ،‬‬ ‫ن           ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ل  ‪ ،‬ان ‬ ‫  را اس   ا ن ‬ ‫م  ۔ د    آ      ‬ ‫   اس   ا ر ‬
‫ ر   ۔    و     ‬ ‫د  د  ‬ ‫ت    ا ن ‬ ‫  رت  و ان  د  د د    اور ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬

‫‪95‬‬
‫  دت اس   ‬ ‫  ۔ اس    د  ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫د   اور اس    ت   ‬ ‫ ا ن   ا  ر‬ ‫م ‬
‫ح  ز    اور    د   ا  ا     ۔‬
‫ اور اس   ا ق   ۔    ذات  د ا   دت اور رو  ‬
‫  ‪  ،‬اس             رى   ت    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ت    ر‬ ‫ ‬ ‫ار    ا‬
‫        ۔‬ ‫ آ‬ ‫ دا  ‬ ‫ا ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ل  ‬
‫    ر  دہ ا  ‬ ‫ا  اور ‬
‫ىاور روا  ‬
‫‪2.2.5‬۔ ا ر  ‬
‫ل   ‪  ،‬اس ‬ ‫  ت   ‬ ‫ں   ‬ ‫  د  ا ن     م  ‬ ‫ا ر ں)‪(Epicureans‬‬
‫  ح  ا    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫  ہ   رى  ‬ ‫  ت     ‬ ‫  ى  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ و   ذ     ت   ار ‬ ‫ د   ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ز دہ      ‬ ‫ د    ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬
‫   ذ   ت ‬ ‫ذ ‬ ‫رس )‪        (Epicurus‬‬ ‫ِ       ا‬ ‫۔ اس ‬ ‫ د  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫ ‬ ‫  ت    ش ذ  اور   ‬
‫ى‬ ‫  ت   ‪،‬اس ‬
‫ اس     ت    ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫روا ں )‪        (Stoies‬ا ن ں    اس   ت    ‬
‫۔‬ ‫ اور     ا ٰ)‪(The Greatest Good‬‬ ‫  ار  ‬ ‫ ز‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫‪2.2.6‬۔‬
‫   و ل   ر      ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اس      ف ز‬ ‫ اور ا‬ ‫    د    و   ‬
‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫   ا ن    د    اس    ر ‬
‫   ‬ ‫   ا         ور  ‬
‫ى‬ ‫ ا  ا      ‬ ‫ى  ‪،‬اس ‬
‫   ‪،‬وہ   ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا    ‪،‬‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ اس  ظ   ‬ ‫     ا‬ ‫و    دو ے ‬
‫ اس    ر    ل     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬و‬ ‫ و  ‬ ‫   ا ادى ‬ ‫     ‬ ‫ا ر  ص و‬
‫ل   ۔‬
‫ى  اور  ى         ‬
‫اور     ‬
‫‪2.2.7‬۔ ڈ رٹ‬

‫‪96‬‬
‫‪ ،‬ا  اس   ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬اس   وہ     ‬ ‫ ڈ رٹ          ا   ‬ ‫ر ‬
‫       ‪،‬‬ ‫۔ ا ن     ر ت اور  ت   رو       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دى   وہ اس   ر‬
‫   ‬ ‫    ے ‬ ‫     اور اس  ح     را  ا ر ‬ ‫ وہ   اور  ى     ‬ ‫       ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ا ن    ا       ‬ ‫   ‬ ‫ا    راہ        ‪ ٰ ،‬ا ا   ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫‪2.2.8‬۔‬
‫ر   اور   ‬ ‫م و ‬ ‫           و      دى ا ل ازل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس دور   ‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م  ۔ اس     و     ‬ ‫ اور اس    ت   ‬ ‫ ا ل ا ن   ‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫      و ۔اس    د‬ ‫   ‪،‬و  دو وں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫      ل ا   !‬ ‫ ہا    ‬ ‫ع‬
‫ ‬ ‫      م  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ے  ‬ ‫ اس    ا‬ ‫   ‬ ‫اس          ‬
‫       وہ  م ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اہ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا   ‪ ،‬ا  و   م    ض   ‬ ‫ارى     ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫   دو ے  گ    وى     ‬ ‫ و  ہ  م و ‬ ‫        ‬ ‫    ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و    ‬ ‫)‪(Johann Fichte – 1762__1814‬‬ ‫ن ‬
‫د  ‪   ،‬ت   و     ‬ ‫  ۔ وہ         و      دى ا ل ا ن    ت   ا ر ‬ ‫  ‬
‫          ورى    ں       ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ ا ام   ‬ ‫  ‬ ‫  ا‬ ‫  ۔ ان ا‬ ‫ر اور ‬
‫    م      ا ن        ‬ ‫   ِ‬ ‫      ا ‬ ‫       ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫ا  ‬
‫ى   ر ۔‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ت   ا‬
‫ن ارٹ  )‪(John Stuart Mill‬‬
‫‪2.2.9‬۔  ‬
‫  ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫ں     د    و      ا ل  از  اور  ا ى  ‬ ‫   ‬ ‫دو ِر  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں     و      ا‬ ‫ ر   ۔  اس  ‬ ‫   ا ل    اور  ‬ ‫ ‬

‫‪97‬‬
‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫  ت   وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ا       ت  ا ‬
‫    د ى‪ /‬ا د  ‬ ‫)‪1873‬ء  ـــ ‪1806‬ء(    ‬ ‫ہ   ن   ارٹ  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫  ا      اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  اس          ا‬ ‫)‪(Utilitarianism‬‬ ‫ى   ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا    اور ا  ‬ ‫     وہ ‬ ‫    ہ ‬ ‫    ں   ا‬ ‫  ‪ ،‬ا    ‬ ‫ى   ‬
‫   وہ  ا  ۔‬ ‫  د  ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫)‪  (  Jeremy Bentham – 1748__1832‬ا  ‬ ‫ ‬
‫)‪(Herbert Spencer‬‬ ‫ٹ ‬ ‫‪2.2.10‬۔‬
‫    ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫  د  ا  ‬ ‫   و     ‬ ‫)‪1903‬ء ــ ‪1820‬ء(‬ ‫ٹ ‬
‫ ڈا  ر   ‪ ،‬‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   د   ‬ ‫   ‬ ‫  د   ۔  اس ‬ ‫ٔ  ار‬ ‫ اس   ‬
‫         ‬ ‫  ِز  ‬ ‫   ‬ ‫  ِز  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔   ٰ ا  ا‬ ‫   ار  ‬ ‫ اس     ِز  ‬ ‫اس  ‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ں اور ر‬ ‫ہ آ‬ ‫ اور اس    ‬ ‫  اد       ا ن   ز‬ ‫ ‬ ‫  ِز  ‬ ‫۔‬
‫  رى   ت     م ‬ ‫     ر        ‬ ‫ وہ   ‬ ‫   ‬ ‫   و      ‬ ‫   ‬ ‫دو ے ا ظ   ‬
‫  ر    ش و م رہ  ۔‬ ‫ىاور ا‬
‫   ا ن ا اد  ‬ ‫ے   م   ‬
‫ ‬ ‫     ا  ‬
‫ )‪(William James‬‬ ‫‪2.2.11‬۔ و  ‬
‫)‪1910‬ء  ــ ‪1842‬ء( اور   ن  ڈ ى  ) ‪John Dewey – 1859 -‬‬ ‫و  ‬
‫    ا ‬ ‫ں    ر‬ ‫ہ   ۔  ان    دور  ‬ ‫ ‬ ‫ِ    )‪(Pragmatism‬‬ ‫ ‬ ‫‪(1952‬‬
‫ہ ا  ‬ ‫ دى۔ ان    د   د اور ‬ ‫ے    د اور ا ادى  ق    ى ا‬ ‫ ا ں   ‬ ‫   اس ‬
‫ وہ   ‬ ‫    ۔ ان   ‬ ‫ے   ا  ر      ‬ ‫دو ے   وا   ‪ ،‬ا ن   ا اد  ‬
‫ وہ     ا   د   ‬ ‫ے   ا اد    د  را    ۔ ا  ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ذر‬
‫   ر   ۔ ‬ ‫ے     د  ز ً ‬ ‫ اس    و د ‬ ‫  ار د    ‬ ‫   ا  ذات    د ا  ‬ ‫ذر  ‬
‫  و     د  ۔‬ ‫ ‬ ‫ىاور ‬
‫   ا اد  ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫  د   و     ‬ ‫   ا‬ ‫ ا    ‬

‫‪98‬‬
 ‫   آرا  ‬ ‫‪2.3‬۔‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     اور آ ز   د     ا ں    اب د‬ ‫   ‬ ‫ں     و     ‬ ‫ ‬
‫     ‪،‬اب اس     ہ     ۔‬ ‫ او  ‬ ‫‪ ،‬ان   آرا   ‬
‫ )‪(Relativism‬‬ ‫  ‬ ‫‪2.3.1‬۔ ا‬
‫  خ  و   ہ  د ں    ‬ ‫     و          ز  و    اور  ‬ ‫  ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ‪  ،‬ا   ح    اور   ى ‬ ‫ ‬ ‫    خ  و   ہ  د ں    ا‬ ‫  ح      ز و  اور  ‬ ‫ دى   ۔  ‬
‫    ۔‬ ‫ى ‪ ،‬ان   د    ر    ا‬
‫  ور  ‬ ‫دو  د    ‬
‫ت    ‪    ،‬ال ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ و     ا     س     ان         رخ      ۔  و     ‬
‫    ال   ‬ ‫ اور  ے ‬ ‫         ا‬ ‫ و      ۔ا‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫  ‬ ‫ اور  ے ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫  ال          ٹ اور  ‪ ،‬ر  اور   دو  ‬ ‫   ‬ ‫    ں         ا  ا د  ‬ ‫ا ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  ‬ ‫    ہ   ‬ ‫     ‬ ‫  رى‪   ،‬رى  اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ٹ‪   ،‬ا‬
‫ ‬ ‫ا ‬ ‫       ‬ ‫ ز دہ    ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫  ۔  ان    ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ا   ‬ ‫  ‪ ً   ،‬ٹ   ‬ ‫   وہ   در   رى   ارا     ‬ ‫‪ ،‬دو ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     آپ   اس ‬ ‫  ‪ ،‬وہ اس    ش     اور آپ   ‬ ‫    ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ض       ‬
‫ د      ‬ ‫     آپ    ‬ ‫   اور   ٹ   ل  د‬ ‫   ‬ ‫م    اس      ‬ ‫ اد  د   ؟  آپ  ‬
‫   ‬ ‫ارى  ‬ ‫ل  آ    در   رى     ۔  ا   ح  آپ    ا‬ ‫       ‬ ‫  ارا      ‬ ‫ٹ  اس  ‬
‫ ‬ ‫     در‬ ‫۔  ٰ ا     ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ل  ‬ ‫ اس  ح  وہ    ‬ ‫   ا زت   ‬ ‫  ام    ‬
‫      ‪  ،‬ان    ‬ ‫   ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫    م  دے  دے   ‬ ‫    ى    ى     ‬
‫ ‬ ‫    خ و  ہ د ں   ‬ ‫   و         ز  و     ‬ ‫      ۔ اس ‬ ‫از  ف  رى   ‬
‫  ۔‬ ‫ا   ار د  ‬ ‫دہاس   ‬
‫دہ  ز  ‬
‫     ز  ‬ ‫ں    اب ‬ ‫ وا  ‬
‫ اور ارادہ  ر‬ ‫‪2.3.2‬۔‬

‫‪99‬‬
 ‫     ‬ ‫ ) ً    ا   رڈ۔ ‪    (Peter Abelard 1079__1142‬راے ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ اور ارادہ اس   ا     ا   د   ‪ ،‬ان   راے   در‬ ‫   ذات  د ا    اور    ا   ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫۔  ا  ا‬ ‫        ى     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ارادہ    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫     وہ   م ا   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ا‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  م  زد ‬ ‫م     اس   ‬ ‫   ‬
‫ ارادہ     و      ر   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ى   ‬ ‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ز د  ز دہ اس   در ر   ‬
‫۔‬ ‫د  ‬ ‫س  ‬
‫     د   ت  ‪ ،‬ا  ‬
‫ل    ر‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫‪2.3.3‬۔ ت او  ر‬
‫ ‬ ‫ اور ان   راے ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر    ار د    ان    ت   در‬ ‫ت اور  ت     ‬
‫۔   ام     ت    ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ر ‬ ‫ا ‬ ‫ر       د   ۔  اس    و         ت  اور   ت    ‬
‫ او ت  ا           ام     ت    ‬ ‫  ۔‬ ‫   اور  ‬ ‫  ‪   ،‬اص     ت    ‬ ‫اور  ‬
‫ن   ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا   ب آد  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ً  ،‬‬ ‫ د  ہ‬ ‫  ى ‬ ‫  اص   ‬
‫  آں  م آد ں   در ن    ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اس    ظ ‬ ‫ دو ے ا   وں   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  گ اس      ا ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ‬ ‫  ں     ‬ ‫اور  ت    ر    ق    ‪ ،‬‬
‫    ت ‬ ‫ ا  ا      ا  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ ا وز ‬ ‫ دو ے  ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ او ت    دو وں      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دو ے      اس  ‬ ‫      ورى  ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ د  ہ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬وہ          ت   در‬ ‫      ت اور  ت ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  ت   ‬ ‫ا‬
‫   اس    ہ  م   ا      اس   ز دہ اس    ر   ‬ ‫  م   ‬ ‫‪   ً  ،‬وژن    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ا ‬ ‫          ق    ۔ ا  ز‬ ‫    ظ     ا‬ ‫م  ۔ اس    وہ ز‬
‫ دور    ں   ‬ ‫  ‪ً  ،‬ا ‬ ‫   ‬ ‫ ز   ر      وہ  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬
‫وں    ت و   ت    ر ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ار     ۔    ‬ ‫ اب   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬

‫‪100‬‬
‫ دو ے  ت ‬ ‫    ں    ا  ا آ    ‬ ‫ك ‬ ‫ اور ‬ ‫ے   ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫د  ہ‬ ‫   ‬ ‫وں  ‬
‫ ‬ ‫  گ ان ‬
‫ ز دہ ا ن   ‬ ‫  ر      اس   ‬ ‫   ا‬ ‫    ى  ت        ت اور  ت   ‬
‫   ‬ ‫  اے  م  ‪ ،‬‬ ‫م      ر   وں    ت   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  آپ ‬ ‫ن   ل اور ا دہ  آد    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪،‬اس   ‬ ‫ ا ن   ‬ ‫اس   ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آپ ‬ ‫   ‬ ‫ار اور   زدہ ‬ ‫       ‪،‬ا    ‬ ‫ د    وہ اس    ظ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ا ن   ا  ‬ ‫ ا وز ‬ ‫وہ اس   ‬
‫  ۔‬ ‫ اس   ‬ ‫   وہ  ت        غ و ‬
‫ى  ر‬
‫‪2.3.4‬۔ د  ‬
‫   ‬ ‫ہ    ہ   ‪ ،‬وہ     ‬ ‫    د اور  ‬ ‫     ‬ ‫ ا   ح   د  ى   ا د   ى    ‬
‫ ‬ ‫   آ   ‪  ً   ،‬‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫   د  ‬ ‫وں     د   ى    آ   ‪،‬ا  ان    ‬
‫ دو ے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ى    ا ر   ‬ ‫     اس ‬ ‫ آپ    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬
‫ ‬ ‫   ا د      ‬ ‫    ۔ ا   ح ‬ ‫ د    ر      اس  م    رى د     د    ل   ‬
‫ اس    ا   رى  ذ ہ      د      ‬ ‫ر  ا د  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ف ‬
‫ ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫    ُاڑ ‬ ‫    رى د  ‬ ‫    د    ‬ ‫ ‬ ‫    ى  ‪ ،‬ا  ‬ ‫   د‬ ‫رى د  ‬
‫  وش  ۔‬ ‫ ‬
‫رٹ  ‬
‫ ‬ ‫‪2.3.5‬۔ ڈ‬
‫ ‬ ‫ دو ى  ف     د     ا   ا ن     ‬ ‫  ار د  ‬ ‫ڈ رٹ   ا   ف    ا     ‬
‫    ا   ‬ ‫     دو‬ ‫   اور  ا ن    اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ہ  آ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫دى   ‪  ،‬وہ  ز‬
‫ ‬ ‫    ر ورت زا ِد راہ ‬ ‫   ڈال د  ‬ ‫ى آز‬ ‫      ا   ا ن   ا‬ ‫  ز  ‬ ‫۔ اس ‬

‫‪101‬‬
‫ت ‬ ‫   و ‬ ‫ ‬ ‫ت او رر ت   ا ن   ر  د  ان       ر    ‬ ‫  ار   ‬ ‫د  ۔اس   ‬
‫  ۔‬ ‫  ورت   ‪،‬وہ   ‬
‫ ا ٰ  و ‬ ‫ ‬ ‫   ر      اس    ا ن    ‬ ‫ وہ   ا    ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ڈ رٹ      ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ازا   اور دو ے     وہ ا  ا ام دے ر      ز‬ ‫ار  ‬
‫ آ ؟!‬ ‫ں  ‬
‫        ‬ ‫ٹ  ا  ‬
‫ ڈ ر  ‬ ‫م ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور    ازن ‬ ‫ ‬
‫ت  ا  م  ‬
‫ ‬ ‫‪2.3.6‬۔‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬راے ر‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ن  ك  ‬ ‫ن‪  ،‬ار  ‪،‬‬ ‫      اط‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫    ر ا ن   ‬ ‫  ا‬ ‫م  ۔ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ت  ا‬ ‫  ‪،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   و   دو ‬
‫ ‬ ‫    ۔    او ت  ا ن  ان  ا‬ ‫د      اس    ر‬ ‫  ِر دا  اس    ا ر  ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ ود‬ ‫ازل  ‬
‫       ا ن   ‬ ‫  ورى  ۔ ا ‬ ‫  د ‬ ‫    ل       ا   د د     ورت    ‪ ،‬اس ‬ ‫ا‬
‫ى  ‬
‫   وہ     را  ا ر   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر    اور     ا ٰ   ا  ا ن   ا  ‬ ‫راہ  ِرا‬
‫ا ب    ۔‬
‫  ۔‬ ‫ط   اور  آن       ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬
‫ ‬ ‫ان ‬
‫‪2.3.7‬۔    و د‬
‫ ‬
‫ں‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا    ؟‬ ‫       او  ر  ا  و د       ان دو    ‬ ‫ں  اس  ال   ‬
‫ ‬
‫       ‬ ‫   ا ں    اس  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   و      ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ د ۔  ‬ ‫ اس     اب  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫    )‪  (Apologists‬‬ ‫ ‬ ‫ او  ر    د  ا   ۔‬ ‫      ‬ ‫  ا‬ ‫د۔‬
‫     ‬ ‫  ‬ ‫ آ‬ ‫ ا ا س اور ‬ ‫ے ‬ ‫    ۔ ان   ‬ ‫ وہ   ‬ ‫اس  ال    اب د‬
‫ د     دہ    ‬ ‫    ۔اس    ا ن         ا      ‬ ‫ ‬ ‫ وہ      ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫  ا  د   ‬
‫   اس ‬ ‫ن   ا ن   اس  ح ‬ ‫‪ ،‬ا ن   دہ    ف ر ت ر    و     ہ          ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دو  ‬ ‫  اس  ‬ ‫ ‬ ‫     و د   آ ۔‬ ‫  د‪،‬‬ ‫ اس    دے    ف ‬
‫ن     ‬ ‫   ذر     ۔ اب    ال  ا       ‬ ‫ن     و د   ‬ ‫م       ‬ ‫ اور     ‬

‫‪102‬‬
‫ن         ‬ ‫    ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ آ ‪ ،‬وہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ؟ اس    اب ‬
‫    دے        ال   ر       ا        ں  ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر      وہ ‬ ‫اور ا  ‬
‫  ؟‬ ‫   وہ ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫   و  اور ا‬ ‫ ٔ‬ ‫‪2.4‬۔‬
‫ىٰ‬
‫ات      ۔  اس    د  ‬ ‫ ا ن    ت اور اس    ‬ ‫    آن      را ‬ ‫ و     ‬
‫ن  رو    ‬
‫ں  ا  ‬
‫ى  اور    ا  ‬
‫ ا م   د  ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ںاور ‬
‫ ‬ ‫ وا ل اور   ا‬ ‫    م   ‬
‫س  ‬
‫د          ا  ‬ ‫ں‬
‫       ا ن   ا    ‬ ‫     اس    رج   اس    دى ‬ ‫ان     ‬
‫س  ان     ا از   ر   ۔‬
‫ ا  ‬ ‫د   ‬ ‫ا   ت   ا ر     ‬
‫ ِا ٰ ‪:‬‬ ‫‪2.4.1‬۔‬
‫ ‬ ‫   ا ار   ۔  اس    ا م  ‬ ‫ اور  ر‬ ‫   و ا‬ ‫آن       د   ا ٰ   او  ‬
‫ اور  ان   ‬ ‫ او ف     ا  د   ‪  ،‬ان    ‬ ‫ ر   ۔اس    ں  ں ا ق  و   دار   ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫    ہ   ‬ ‫  ار  د   ۔   م   ں    ‬ ‫ل  ا   ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫   وا   ‪:‬‬ ‫ ۔      ا   ٰ  وآ  و    اس ‬ ‫ظ و  ن ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﷲ ﻋﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳﻠ َﻢ أ ﱡي ْﻋ َﻤ ِﺎل‬‫ُ‬ ‫ﺎل‪ُ :‬ﺳﺌ َﻞ َر ُﺳﻮ ُل ﷲ َ‬
‫ﺻ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬
‫ﻋﻦ أ ِ ﻲ َﺮ َﺮة‪ ،‬ﻗ َ ِ‬
‫ﺎن ِﺑﺎ ِ ) ﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﯾﻤﺎن‪ ،‬رﻗﻢ ‪(2488‬‬ ‫ﺎل‪ :‬إ َﻳﻤ ٌ‬‫َْ َ ُ َ َ‬
‫أﻓﻀﻞ؟ ﻗ ِ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ت ا ہ ر  ا   ٰ     وى     ر ل ا   ٰ  ا   ٰ  وآ  و  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫       ا    ؟آپ   ا   ٰ  وآ  و      ‪:‬ا   ٰ  ا ن۔"‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا   ح ا      آپ   ا   ٰ  وآ  و     ال  ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُ َ َََ‬ ‫ﱣ‬ ‫َ ﱡ ﱠْ َ ْ َُ َْ ﱣ َّ َ َْ َ‬
‫ﺎل‪ :‬أن ﺗ ْﺠ َﻌ َﻞ ِﻟﻠ ِ ِﻧﺪا و ﻮ ﺧﻠﻘﮏ )ﻣﺴﻠﻢ‪،‬‬‫أی اﻟﺬﻧ ِﺐ أﻋﻈﻢ ِﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِ ؟ ﻗ‬
‫ﮐﺘﺎب ﯾﻤﺎن(‬

‫‪103‬‬
 ‫  ہ     ن     ہ      ز دہ     ؟  آپ    ا   ٰ  وآ  و     اب ‬ ‫"ا   ّ ٰ‬
‫ّ‬
‫  ُ  ا   ٰ     ا   ں   و           ا  ۔"‬ ‫د‪  :‬‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس     ت  ‬ ‫ ‬ ‫  م  ا ے   ام    ا م  ا     ٔ      ‬ ‫ں ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫    ال      ‬ ‫ آپ  ‬ ‫ں   ‬ ‫    ل   ۔  ا ا  ‬ ‫ا م      ا   ح     اب  ا‬
‫ل ن    ؟   ا ں    اب د ‪:‬‬
‫ او  ‬
‫  ! او   را  ا ا     او   ۔  اور    او  ا   ا   ‬ ‫"اول     ‪ ،‬اے ا ا‬
‫ ر ۔"‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا   رى  ‬ ‫ا   رے  دل  اور  ا   رى   ن  اور  ا   رى  ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫)ا‬
‫  آن        ‬ ‫  ح  ا ن     ت      د   ‪  ،‬اس     ا  د  ‬ ‫اس   ِا ٰ     ا    ‬
‫  ۔  ‬ ‫ن        ا   ٰ     م    آدم  رواح  ا     ان   ا ار     وہ ا   ٰ    ا  وا  رب ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رہ ا اف    ‪:‬‬ ‫   دن ا ن  ر   دے   وہ اس  َ      ر ۔  َ ٔ‬ ‫اس          د ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬
‫ﻧﻔ ِﺴﻬ ْﻢ ﻟ ْﺴ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﳤ ْﻢ َو ﺷ َﻬﺪ ْ‬‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫َوا ْذ َٔ َﺧ َﺬ َر ُّﺑﻚ ِ ْ َﺑ ِﲎ د َم ِ ْ ﻇ ُﻬﻮر ِ ْ‬
‫ﱒ ذ ّر َّﯾ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﱒ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٕ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ‬‫ﺎﻣ ِﺔ ٕا ﻛ َّﻨﺎ ْ ﻫﺬا ﻏﺎ ِﻓ ِﻠ َ‬ ‫ﲂ ﻗﺎﻟﻮا َﺑﲆ ﺷﻬﺪ ْن ﺗﻘﻮﻟﻮا َ ْ َم اﻟ ِﻘ َﯿ َ‬ ‫ِ َ ّﺑ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اف‪( 172: 7‬‬ ‫)ا‬
‫ں  ــــان  ذر    اور ‬
‫ ‬ ‫    رے رب     آدم  ــــ ان   ‬ ‫"اور د  و ‬
‫‪  :‬ں!    را رب  ‪   ،‬‬ ‫  ں؟ ‬ ‫ا   د ان   او ۔      را رب ‬ ‫ان    اہ ‬
‫       ‬ ‫      ر   و        اس  ‬ ‫      دا  ‬ ‫اس     اہ   ۔      اس  ‬
‫ر ۔"‬
‫ ‬ ‫     ا ن   ا  ‬ ‫ت      ‪،‬اس ‬ ‫  ت   ‬ ‫    ر ا‬ ‫م  ا    ‬ ‫اس   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ع‬ ‫  ر  ا ات    ر  ا    ں ‬ ‫ت  ا اف   ‬
‫  د  ‬ ‫   ۔اس ‬
‫۔ ا  ا  ‬ ‫    د ‬ ‫ اس  وا    ‬ ‫   ا اض          ا‬ ‫آن     اس  ن   ا  ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ا ن    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و   ا‬ ‫ ا ار    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر د        اس  ‬ ‫ و  ‬ ‫آد    اس    ‬

‫‪104‬‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ك اور ‬ ‫   اس   د        ز‬ ‫   ا ار   ‬ ‫ں    ں   ا   ا  و ہ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ د     ورت  ك   ‬ ‫       د     م     ج ‬ ‫ ر   ۔ اس ‬
‫۔‬ ‫ د  ‬ ‫ں      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       وہ ا    د‬ ‫         ‬ ‫ں    آن     ‬
‫ت‬
‫ ‬ ‫ و     ا م ‬ ‫‪2.4.2‬۔‬
‫ں      ‪ ٰ  ،‬ا  م   ا  ‬ ‫ت اور ‬ ‫    م ‬ ‫  ا    ذ   رہ آ        ‬ ‫   ‬
‫ ا ار   ‬ ‫ہ ‬ ‫د ‬ ‫اس   ‬ ‫ ر   ۔  ك   ‬ ‫    وع   ‬ ‫   اور اس ا‬ ‫ ا ٰ    ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫    ن ‬ ‫رہ ‬
‫   د   ‪ٔ   ،‬‬ ‫   اور  ‪ ،‬دو      ا ن    ت   ود‬ ‫۔   ت    ا   ا‬
‫‪:‬‬
‫َ‬
‫‪8 :91‬۔‪(7‬‬ ‫اﻫﺎ )ا‬ ‫اﻫﺎ ۔ َﻓ ٔ ْﻟ َﻬ َﻤ َﻬﺎ ُﲾ ُ َ‬
‫ﻮر َﻫﺎ َو َﺗ ْﻘ َﻮ َ‬ ‫َوﻧَ ْﻔﺲ َو َﻣﺎ َﺳ َّﻮ َ‬
‫ٍ‬
‫ىاور    ۔"‬
‫س    ‬
‫ دى ا  ‬ ‫س   ارا ‪  ،‬اس   ‬
‫ اور     ا  ‬ ‫ ‬ ‫"‬
‫ ‬ ‫ ا   حِ   دہ  ‬ ‫  ا        اس     ت  ‬ ‫  وہ     ل      ا ن  ‬ ‫   ا‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫  ل   ا    ا‬ ‫     ‬ ‫  ‪     ،‬ادراك و  ر    ا ‬ ‫۔ اس      ش   ا‬
‫ ا ن ‬ ‫ت    ا و      وہ ‬
‫ روا  ‬ ‫ و ‬ ‫ل   س ر‬
‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ُرو       ‬
‫ل‬ ‫ ۔ آ  ‬
‫ ا ى    وہ   ‪   ،‬ل‪    ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫ اس     ت    ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ت      و   ڑ   ‬
‫ ‬ ‫  ۔    ں   ا ن    ا ت     ا ا ں ‬ ‫   ‬ ‫ و   ان   ا  ‬ ‫وف   اور   ‬
‫ہ  م  ۔‬ ‫ت  آواز         ‬
‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ اور         اور   ا  ‬ ‫آ    ‪،‬وہ   اور   ‪،‬‬
‫ں   ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ہ  آ ‬ ‫    و  ‬
‫ا   ٰ    ا ن    ز‬
‫ّ‬
‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ٰ ٰ   ا   ت  ن ‬ ‫ازا  ‪  ،‬اور  ى    ر  ان     ا   ۔ا  ‬
‫ّ‬
‫   ا   ص ا م  ار د    ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اس ‬
‫َٔ َ ْ َ ْ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ْ‬
‫ﲔ ۔ وﻫﺪﯾﻨﺎﻩ اﻟﻨﺠﺪ ِ )ا ‪10 :90‬ــ‪(8‬‬ ‫ﲔ ۔ وﻟِﺴﺎ وﺷﻔﺘ ِ‬ ‫ﱂ ﳒﻌﻞ ﻟﻪ ﻋﯿ ِ‬

‫‪105‬‬
 ‫ د  اور اس   دو  ں ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور ا  ز ن اورد  و‬ ‫ ‬ ‫"     اس   دو آ‬
‫   د !"‬ ‫را  ‬
‫        ‬ ‫ ز ن اور ‬ ‫ و  ن   ‬ ‫ اور ‬ ‫ دو آ‬ ‫ے   ‬ ‫ ا   ٰ    ا ن   ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ى   ر     ‬‫       اور   ‬ ‫را  د‬
‫آن    اس   ت           ار        ا ن   ا ر ا   ِر دا   ۔   آن   ا  ‬
‫ِ‬
‫ا   ّ ٰ     ف    ِ روح         اور       اس   روح       ا ن  د    ۔   ا   ّ ٰ‬
‫ن   ہ       ان ا ظ   د ‪:‬‬
‫ ر    ا  ‬ ‫ى      ‬ ‫ن   رے   ا   ر  ‬ ‫     ا  ‬
‫ﺎﺟ ِﺪ َ )ا ‪(29 :15‬‬ ‫ََ ُ َُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫ﻓ ِٕﺎذا ﺳﻮﯾﺘﻪ وﻧﻔﺨﺖ ِﻓﯿ ِﻪ ِ رو ِ ﻓﻘﻌﻮا ﻟﻪ ﺳ ِ‬
‫  ے   ‬ ‫  ں     اس   ‬ ‫    ں اور اس   ا  روح     ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬
‫  ۔‬ ‫     اس    ت   ‬ ‫   ا ن  ل   وہ در  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‬ ‫ وہ  ر ِ دا    ‬
‫     د   ‪  ،‬د‬ ‫  ن      اس  د      ا ن    ت   ر   ا    اور ا ن  ‬ ‫آن    ‬
‫ ‬ ‫  ت     ا‬ ‫ د    ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔ ان   ‬ ‫د      ا  آ  ر  اور ا   ٰ    و  ‬
‫ّ‬
‫ ‪ ٰ ،‬ا ا  د  ِ ت           ‪: ،‬‬
‫َ َٔ ِ ْ َ ْ َ َ ّ َ ً ْ َ َ َّ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ‬
‫ﷲ اﻟ ِﱴ ﻓﻄﺮ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﳱﺎ ۚ ﻻ ﺗﺒ ِﺪﯾﻞ ِﳋﻠ ِﻖ ِ‬
‫ﷲۚ‬ ‫ِﻠﺪ ِ ﺣ ِﻨﯿﻔﺎ ۚ ِﻓﻄﺮت ِ‬ ‫ﻓ ﰴ وﺟﻬﻚ ِ‬
‫ﺎس َﻻ ﯾَ ْﻌﻠَ ُﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ٰ َ َ ّ ُ ْ َ ّ ُ َ َٰ َّ ٔ ْ َ َ َّ‬
‫ﻮن )ا وم ‪(30 :30‬‬ ‫اﻟﻨ ِ‬ ‫اﻟﺪ اﻟﻘ ِﯿﻢ وﻟﻜِﻦ ﻛﱶ‬ ‫ذﻟِﻚ ِ‬
‫    ف   و‪  ،‬اس  د   ت     وى   و      ا   ٰ  ‬ ‫     د  ‬ ‫   ا  رخ  ‬
‫ّ‬
‫        ‪    ،‬د      ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ا   ۔  ا   ٰ  ‬
‫ّ‬
‫ا   گ    ۔‬
‫ ا ل ‬ ‫ اور  دورى   ‪  ،‬دو ں  ا          ‬ ‫ ‬ ‫م   ا    د  ا م اور  ت    ‬
‫ و ِ ا ٰ       ۔ رہ  ر    ِ‬
‫ت   اور و ِ ‬ ‫    ‪      ،‬ت      ا   اس   ‬ ‫اور ‬
‫   رو    او  رو   ۔‬ ‫ا ٰ      ر ٰ  ر          ‪  ،‬و ِ ا ٰ   ر    او  رو  ‬

‫‪106‬‬
 ‫ ِ ا‬ ‫‪2.4.3‬۔‬
‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر    اس    ا ر  ا‬ ‫ا   ٰ    ا ن     ت     ف    اور   ى     ر    ‬
‫ّ‬
‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور ز  ‬ ‫ِ  ا (  ر      اس  ‪   ،‬وہ    ى   ار ب    ‪ ،‬‬ ‫)‬
‫    ‪:‬‬
‫  ا   د      ر  ‬ ‫   اس    ش د   ۔ آن   اس   ا    ‬
‫َ‬
‫ﺎﻣ ِﺔ۔ َو َﻻ ُٔ ْﻗﺴ ُﻢ ّﻟﻨ ْﻔﺲ ا ﻠ َّﻮ َ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َﻻ ُٔ ْﻗﺴ ُﻢ ﺑ َﯿ ْﻮ ِم ْاﻟ ِﻘ َﯿ َ‬
‫‪2 :75‬۔‪(1‬‬ ‫اﻣ ِﺔ)ا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫    !‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫   ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫  ں رو ِز    ‪ ،‬اور ‬ ‫‪     ،‬‬
‫   اس ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ اور   ا     ف  ‬ ‫ب      ا   ازن    ‬ ‫ ‬ ‫ا ن  ا   ا ں  ‬
‫   اس       ف   ں ‬ ‫   ا م    ‬ ‫ت ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا رہ  ‬ ‫ر ن     آن  ‬
‫‪:‬‬ ‫ا رہ ‬
‫ﻮر َّر ِﺣ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َّ ْ َ َ ٔ َّ َ ٌ ّ ُ ّ َ َ ِ َ‬
‫ﰘ َر ّﰉ ۚ ا َّن َر ّﰉ َﻏ ُﻔ ٌ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َّٔ َْ‬
‫‪:12‬‬ ‫ﯿﻢ )‬ ‫وﻣﺎ ِ ئُﻧﻔ ِﴗ ۚ ِٕان اﻟﻨﻔﺲ ﻣﺎرة ِ ﻟﺴﻮ ِء ِٕاﻻ ﻣﺎ ر ِ ِٕ ِ‬
‫‪(53‬‬
‫ وا   ۔‬ ‫    ا ں     راہ ‬ ‫  ار د  ‪،‬‬ ‫     ‬
‫ى‬ ‫ اور   ا  ‬
‫ ر ‪،‬‬ ‫     وہ      ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ں     ر    ر    اور  اس     ت    ‬
‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫در‬ ‫س     ا‬
‫   وہ ا      ‪،‬ا  ا  ‬ ‫ار ر    اس و‬ ‫    ازن ‬ ‫اس و    ‬
‫   اس      ‬ ‫    ۔‬ ‫   اور    او ت  اس    ‬ ‫   اور  دو وں     ا ں    د      ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا    ‬
‫     آد   ا  ا  رب اور رو ِز  ا اور  ا     د‬ ‫    ازن   در  ر      ا   ٰ  ٰ    ‬
‫ّ‬
‫ ان ‬ ‫     ‬ ‫ب ‬ ‫د       ازن    در  ر    اور  آد    اس     ا ں    ا  ‬ ‫ر ۔‬
‫   و ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وہ  راً ‬ ‫ِ ا  اس     راً ‬ ‫   ‬ ‫  ش   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ آ    ا از   ‬
‫ ‬ ‫  آن    اس    ‬ ‫   ا ر     ازن   ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ اس  داغ    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫     ا   ٰ    ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   او  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ّ‬

‫‪107‬‬
‫     ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫   آ   را‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫   ا م ‬ ‫   ذر  ‬ ‫د ت دى   اور ‬
‫    اج  ۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ د‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ِر ‬ ‫‪2.4.4‬۔‬
‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫  م ‬ ‫    ‪  ،‬اس    ‬ ‫  ت      ر ‬ ‫آن      ا‬
‫ درجِ  ذ   ‪:‬‬ ‫و‬
‫ ا  ‬ ‫ت     و       ر‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫       ا ہ ا‬ ‫    ى د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ا ر   اور  ى ود‬ ‫ا‬
‫   ا  دل ‬ ‫  ۔ ‬ ‫‪ ،‬دو ى  م د‬ ‫    ورت ‬ ‫ت اس  ر رو  اور وا      اس     د‬
‫۔  ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫    ورت ‬ ‫   د‬ ‫ د      وہ اس    س    ‪  ،‬اس   ‬ ‫ درد    ‪  ،‬‬
‫   دل ‬ ‫  ۔ا‬ ‫ ز دہ  رو      ‬ ‫  رج  ‬ ‫د‬ ‫  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د      اس      د‬ ‫رج  ‬
‫   ‬ ‫     اور   ٹ   ى     ‪   ،‬ى     ‪  ،‬ا ف  ا‬ ‫       ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  د    اور ‬
‫ اور  ن   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     دل   اس  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ٰ  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪،  ،‬ر   وت‪ ،‬را‬
‫دہ ى  ؟!‬
‫     اس     ز  ‬
‫ارثاور  ا‬
‫ ‬
‫ ر   ۔  ا   ا     ر  ا ن    ‬ ‫    ہ     ا  اس    ‬ ‫     ا ن    ‬ ‫دو ى  ا  ‬
‫وں    ‬ ‫   ‬ ‫ں  اور   ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫   ا‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ت         ‬
‫ اور ‬ ‫  ں    ر  ‬ ‫در ن   دى   ں  اور   دى   ا ں     رے    اس   ر  ا ق  راے     ۔  ‬
‫د      ف   اور  ى    ا س      ا ق راے  ں ‬ ‫       ا ف ‬ ‫ و ‬ ‫ر  و رواج‪  ،‬‬
‫   ا ن    ت     ا ر   و     ا س و  ر   د  ‬ ‫         ‬ ‫     ا ق راے اس ‬ ‫؟ ‬
‫ن   ‪:‬‬ ‫  ں   ‬ ‫ ۔ا     آن   ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ٔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬
‫‪15 :75‬۔ ‪(14‬‬ ‫ﲑة ۔ َوﻟ ْﻮ ﻟ ٰ َﻣ َﻌﺎ ِذ َ ﻩ)ا‬ ‫ٰ ﻧﻔ ِﺴ ِﻪ َﺑ ِ‬
‫ﺼ َ‬ ‫اﻻ ﺴﺎن‬
‫ﺑ ِﻞ ِٕ‬

‫‪108‬‬
 ‫  ے!‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  د ا  او   اہ   ‪،‬ا‬
‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ د    ا‬ ‫   ‬ ‫وں   ا ارث اور  ا     ف  وت  ور ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ور   ں    ‬ ‫ وا‬ ‫  ار  دے  د   ‪،‬‬ ‫  ح   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ً  ،‬ر ں    ں ‬ ‫  ارا  ‬
‫ِ  م   ‬ ‫  رى  ‪،‬‬ ‫ں   ز ہ در ر   د       ص  ں اور  ا ں   ا ر  ا ‬ ‫د ‪  ،‬ا   ب ‬
‫   ان  ں      ت    م    دا  ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ اس       ‬ ‫ف     ‬
‫ك   ا‬
‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ا  اور دو وں   ‬
‫ ‬ ‫   اور      ارا ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬وہ     ا   م   ‬ ‫  گ  ا    ار ب   دو وں     ‬
‫   ا ل   ا ن   ‬ ‫ن  روا ر   ‪ ،‬ا  ‬
‫ وہ  ك  ے   وہ  د ا  ‬ ‫   ان   ‬ ‫ دو ا ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ا ل  و    ‬ ‫   ‬ ‫    ے   ا  ‬ ‫   وہ  ت ‬ ‫ت       وہ دو وں   ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ت ا‬ ‫ ‬ ‫              ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫       ‬ ‫ا  ‬
‫     د    ‪: ،‬‬ ‫ ا       ف  رہ ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ْ َٔ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ٌ ّ ْ ُ َ ّ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ َ َّ‬
‫ﺎس ﺴ ﻮﻓﻮن ۔ و ِٕاذا ﰷﻟﻮﱒ و‬‫وﯾﻞ ِﻠﻤﻄ ِﻔ ِﻔﲔ۔ اﻟ ِﺬ ِٕاذا اﻛﺘﺎﻟﻮا اﻟﻨ ِ‬
‫ﴪ َ‬‫ﳜ ُِ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ ُ ْ‬
‫‪3 :83‬۔‪(1‬‬ ‫ون )ا‬ ‫وز ﱒ‬
‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ں   ا     را  ا  اور ‬
‫ وا ں   !  دو و  ‬ ‫ل    ‬
‫  ا  ‪ ،‬پ   ‬
‫۔‬ ‫   اس     ‬ ‫    ‬
‫تاور ا روارادہ‬
‫ ‬ ‫‪2.4.5‬۔‬
‫ ‬ ‫اس   ‬ ‫ں  ا ا   ال  ا       ا    و     ا ز ا   ى          د    ا‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اس را    ‬ ‫         ا‬ ‫  گ ا  را    ‬ ‫        ‬ ‫ں  ؟ ى     ‬
‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ذ    ر‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   !اس ‬ ‫     را      ‬
‫ اور  ت    ق‬
‫ اور      اور  ا ن     ت  اور      ۔‬ ‫ اور   ت     ق   ‪   ،‬ا ت    ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ے‪  ،‬دودھ  اور  ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اف  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ت   ‬

‫‪109‬‬
‫  ‪  ،‬وہ    ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ۔   ‬ ‫  ارا  ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ا ر  د‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫‪ ،‬در ں   ‬ ‫   ز     ق‬ ‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا ن    ل اس   ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫   ‬
‫    ۔‬ ‫   ا  ‬ ‫ں ‪ ،‬وں او  ر س ‬
‫    ا  ج   ا ن      ‪ ،‬وہ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ا ن    ت ا ر اور ارادہ   ‬ ‫اس   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ق   رہ  ۔ ا ن   ‬ ‫ا ر اور ارادہ    ت    ‪ ،‬ور  ا ن اور  ان   ‬
‫  ‬ ‫ا   ٰ ٰ اس    ص دا ے   ا ر دے   د  ر      وہ      ۔ اس ا ر     ا      ا  آپ ‬
‫ّ‬
‫ا   ت    ڑ    ۔         آپ ا   ا     ب      ا          اور اس  ا    ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫     وہ ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ دو‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا ن    ‬ ‫   ا ار     ‬ ‫ ‬
‫  اش     ۔  ا ن  ا   ت    آزادا   ف      ‬ ‫ دو    د‬ ‫ اور  ‬ ‫   آ        ‬ ‫ا‬
‫  ‪   ،‬ا     ن ‬ ‫ اور  ت   ‪ ،‬ا ن   ‬ ‫‪ ،‬ت‪ ،‬‬ ‫    ‪  ، ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس ‬
‫ ‬ ‫  ں‪  ،‬اس    ‬ ‫    ف     ‬ ‫           ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ن  ‬ ‫  ‪  ،‬ر لؐ    ار د  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     د  ا  ‬ ‫ب     ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ د    اور ا ن ا   ا ت اور ‬ ‫  اش ‪  ،‬وہ ا‬ ‫د‬
‫دے د   ۔‬
‫و   ‪:‬ا ر    ا ل ‬
‫   ‬ ‫    ورى   ُ   ‪  ،‬اس  ‬ ‫  ‪  ،‬ا ن    ‬ ‫  ت‪   ،‬ا ت  اور  ر ت    ‬ ‫ں ‬
‫   ا ن  ان   وں    ‬ ‫  ود    ا ر  رہ      اور  ا    ‬ ‫     ‬ ‫    ۔  ا ن  ا  ‬ ‫ا ن‪  ،‬ا ن  ‬
‫     وہ اس ‬ ‫  ‬ ‫       اور ا   ٰ    ‬ ‫ ‬ ‫م        ‪ ٰ  ،‬ا ا ن ا  ا ر   ا ل ‬
‫ّ‬
‫  ں   ا  ر        ا ن    ر      ۔‬ ‫ ڈ  دے د      ا ر ‬
‫     ‬ ‫اس   وا   ا   ا ن  ا            وہ ا  ا ر     ا ل       اور ‬
‫ب         ا ر         ا   ت    ڑ  ا ‬ ‫ ا   ا ت   ‬ ‫ں    ى ا‬ ‫ا    ۔ ا‬
‫ ان ‬ ‫  ار  وا   گ  اد      ‪ ،‬ا‬ ‫ ز‬ ‫ د       ت    ‬ ‫ د‬ ‫ ً‬ ‫    ‪ ،‬‬
‫–‬ ‫ وا  ‬ ‫س   ف ورزى ‬
‫ں      ا  ‬
‫ ‬
‫‪110‬‬
‫ن ‬ ‫ ا ن ا  ا ر     ا ل    ا     اور  ہ     وہ ا  ا ر        ۔ ‬
‫ ‬ ‫ن      ا ر  ‬ ‫  ۔  ا   ٰ    ‬ ‫ ا ن    ور‬ ‫ ا ازى  ‬ ‫     وہ  و‬ ‫ ز دہ رول  ‬ ‫ اس  ‬
‫ّ‬
‫    ز ً  اہ  دے۔‬ ‫ د    وہ   ‬
‫  ت اور ‬ ‫     ‬ ‫ب ‬ ‫ت   ‬ ‫ل ا ن ا   ا ت اور ‬ ‫ا  ا رات      ا‬
‫ں  ان ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا  ر‬ ‫     ر‬ ‫   ان            د  ‬ ‫ى  ‬
‫   ‬ ‫ا ت   ذات   د‬
‫ا  د    ۔ ان  ا ت اور  ت    ف ا   ص     ا ر ر  ‬ ‫ ر‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ا   ت  و  دار و د   آ  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ورت  ‪  ،‬‬
‫     و ى    ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ص    ہ  ‬ ‫‪     ،‬ور      ‬ ‫    ورت  ‬ ‫‪،‬ان    د‬
‫    ا  ‬ ‫    ورت   ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫   ‬ ‫  ا ت اور  ت ‬ ‫      ۔اس ‬
‫  ۔‬ ‫   ا   ٰ  وآ  و      ‬
‫ّ‬
‫‪3‬۔  م ت‬
‫ں    ا س    ‬ ‫ ‬ ‫ ا م‪ ،‬و  اور آ‬ ‫    ا    وہ  ا   م     ا  ‬ ‫ِم  ت    اد ‬
‫ت    ر ل  ا   ٰ  ا   ٰ  وآ ٖ  و    ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اور  اس    ‬ ‫ت  آدم    ا م  ‬ ‫   آ ز  ‬ ‫  ا ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫۔‬
‫ ‬ ‫  ال          ا ن  ا‬ ‫  ں    ذ ں  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  دور    ‬ ‫ ‬ ‫اس   م  ‬
‫     آ ن    ‬ ‫ و   از    ‬ ‫    م            وہ  ز     م  ‬ ‫ ا‬ ‫ اس  و‬ ‫ت    ظ ‬
‫ت ‬ ‫   در     ر   ۔ وہ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈال ر  اور     ا  اڈے اور  ر‬ ‫ا  اور  روں    ‬
‫ے   ‬ ‫       اور ا   ب ‬ ‫ ا ن   ز‬ ‫ن اور ‬ ‫ ر      وہ ‬ ‫ ا ر   و     ا  ‬
‫ اور  ان     م    ا   ا ‬ ‫‪  ،‬ان    روا ت‪  ،‬ان    ا م  و   ا‬ ‫د       ۔وہ  ا   س  ا ف    ا ر  و  ‬
‫  ر  ‬
‫ى‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ‪     ،‬ا ن   ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذ ہ ر      اس   ا س   وہ ا  ‬
‫     اور  ا ن    اس    ‬ ‫  ت    م ‬ ‫   ‬ ‫    را  ‬ ‫  ؟  آ  وہ   ورت      ‬ ‫   ‬

‫‪111‬‬
 ‫   ‬ ‫ ان دو  ں‬ ‫  ورى ‬ ‫ اور و    دو ں  م ا ن   ‬ ‫     د     ؟ا  ‬ ‫ا ن ‬
‫      رت  ؟‬ ‫ن ا‬
‫     ؟ان    ود     ؟اور ا  ان      د  م    ان   در  ‬
‫    ۔ ذ      ‬ ‫ں      ر   اور  آن       ان   و‬ ‫ ‬ ‫ان  ا ت    م ا‬
‫ہ    ۔‬ ‫  ‬ ‫   اور    آن     ر‬ ‫   ‬ ‫ں   را  ‬ ‫ان  ا ں    رے   ‬
‫    ‬ ‫‪3.1‬۔‬
‫    ے    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا ن    ا    ‬
‫ و و ‪ :‬دو   ورى‬ ‫‪3.1.1‬۔‬
‫ت ا  ز دہ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫  ى     ‬ ‫ ا‬ ‫         ‬ ‫ا   وہ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫   آ ن ‬ ‫ اس را    ‬ ‫  م     ‬ ‫          ‬ ‫ ان   ا ر و     و  ‬
‫  ۔‬ ‫ن اور ار  ‬ ‫اس  و ہ   اط‪ ،‬ا‬
‫    ورا  ں‪ ،‬اس   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫    ورى‬ ‫ار        ا ن    ت   ‬
‫   د س   ا ر  ں  ں  ان   ‬ ‫          ورى     ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ذر‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں   ان ‬ ‫ ا‬ ‫     و    را‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫  ے ا ف   ‬
‫۔‬
‫  ۔‬ ‫ اور  ن  ك   و     ورت   ‬
‫    ے دل   ‬ ‫‪3.1.2‬۔‬
‫  ود‪،‬ا ٰ ت  اور  د ت     م ‬ ‫       ‬ ‫   ر‬ ‫     ‬ ‫دو ا   وہ ان   ں        ‬
‫ں     ‬ ‫    ج ‬ ‫ت  اور   ق    ر‬ ‫‪  ،‬وہ     ق  ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ً ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫  ‬ ‫   ‪ ٰ ،‬ا ‬ ‫   دل   را    ا‬ ‫ ا‬ ‫   را    وہ ا ن   ا ر ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ت     د      ‬ ‫ان ‬

‫‪112‬‬
‫ ‬ ‫      ‪ ،‬ا‬ ‫           د ت    ا ل  ت اور ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  ‬ ‫اس  وہ   ‬
‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ وہ ا   ق ا‬ ‫       ‬ ‫ں     ‬ ‫۔ان ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ر‬ ‫د غ ا  ‬
‫  ۔‬ ‫   ا  ز ے   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ۔‬ ‫ذر  د  ‬
‫   ا ر‬ ‫‪3.1.3‬۔ و     ے ‬
‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‬ ‫  ‪  ،‬و‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ا   وہ  ان   ں          ‬
‫؟‬ ‫ اور اس   ا ع ‬ ‫ ‬ ‫س  ا‬
‫ ‪،‬ا  ‬ ‫     اس   ا  ‬
‫ن‬ ‫      ح ‬ ‫رے ‬
‫ ‬ ‫  ۔ اس     ل        ‬ ‫       وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس  وہ   ‬
‫   ۔‬ ‫  ؟  ٰ ا دو ے   ا م   ا د   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   وا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   و    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس ز‬ ‫    ‬ ‫     دور   اس ‬ ‫د  اور  د‬ ‫اس و‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫     اور ا  وہ            گ و  اور ا م   ‬ ‫   ‬ ‫ن  ر‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ اس     ‬ ‫   ا‬ ‫ ر‬
‫ں   آر  ا  ‬ ‫‪3.2‬۔‬
‫۔‬ ‫ او  ر ت   ا ازہ   ‬ ‫ن  ‬
‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں و ں       ‬
‫ان   ‬
‫    ط‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪3.2.1‬۔‬
‫  ‪ ،‬ا        ‬ ‫   د ى ٰ         ف اس      ن ‬ ‫     اس  و ہ  راے     ‬
‫ٓں ‬ ‫  ت  ِر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫    ر         ‬ ‫ اور ا      ‬
‫   ا   رے   ن    ‬ ‫ ‬ ‫۔  وہ  ‬ ‫ ‬
‫ت    ا   ٰ  وآ  و    د ا   ت     د    ‬
‫ّ‬
‫     ا  ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫     و  آ           ں   آ ؟               ‬
‫  ر     ں۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     آپ      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ‬
‫ آپ ‬ ‫ ‪،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ں    د آپ   ‬ ‫   اور ا ل ‬ ‫ اور   اور  ا ‬ ‫  ‬ ‫ىاور ‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫‪113‬‬
‫   آپ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا   ح آپ   ا     دت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان   ‬
‫     ‬ ‫  ح    ن ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫    ر   ں‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫  ں    ا  ‬ ‫   وا        اس   ل    ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫  ك ‬ ‫ڈ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ د     ل ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫     ر‬ ‫ ر    ا‬ ‫ ‬ ‫دو‬
‫ اور       ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫د   ۔  اس  وہ   د‬ ‫  ں  د ر  آج    ‬ ‫ وا‬ ‫ر غ ‬ ‫اور   ر    ‬
‫۔‬ ‫   د‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‪،‬‬
‫    ط‬ ‫    ے دل   ذر  ‬ ‫‪3.2.2‬۔‬
‫     دل ‬ ‫  ۔ وہ اس       ‬ ‫   د  ‬ ‫  ‪ ،‬د    ا ر   ‬ ‫ہ ‬ ‫  ‬ ‫دو ا  وہ ‬
‫ ‬ ‫ت‪ ،‬روا ت اور   ‬ ‫ت‪  ،‬ت‪ ،‬ا‬ ‫     دل   ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ را  آ ۔ ا ں   اس ‬
‫     ‬ ‫ ا ر  دا‬ ‫     دل    دروازہ     ا    اور      اس ‬ ‫  ۔  ‬ ‫ ‬ ‫    وں    ا‬
‫   ‬ ‫    ن  ؟ اس   ‬ ‫ وہ ‬ ‫       دل   آ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن    ً اس  ت   ا زت ‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫  ۔ آد    ‬ ‫     رہ ‬ ‫   آ و‬ ‫‪ ،‬ور  آد  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ورى     وہ       ‬
‫   اس      ن     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ل           ‬ ‫ ‬ ‫ت اور دل    ا ں     ا‬ ‫ا ر ‬
‫  ۔‬ ‫ و  ہ‬
‫۔  د        ‬ ‫ ا   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ے   ے     ا   ۔ رپ    ا‬ ‫اس  ‬
‫       اس    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا ن    ا ر  ا‬ ‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫      ‪  ،‬اس     د  ‬ ‫   ‬
‫ دى    ‬ ‫‪ ،‬ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ان   ‬ ‫        ں‪  ،‬اس    ت      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫اس      ۔‬
‫ وا ں   را‬ ‫ ‬ ‫‪3.2.3‬۔ و     م ‬
‫ دو  ں   م ‬ ‫  ح   ت     ‪  ،‬اس    و  اور  ‬ ‫ہ  ار   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ں    وہ   وہ  ‬
‫  رہ   ں ‬ ‫   ر  وا‬ ‫ ان     دى     ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ظ  ۔دو  ں    رے ازن    ‬

‫‪114‬‬
 ‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫  ى    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫  ۔   گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ د    ‬
‫  ۔  را  ‬ ‫   ‬ ‫  ورى      اس    و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬
‫ ‬ ‫  ۔ و  ‬ ‫   ‬ ‫     و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آب زر   ‬
‫  ت  ِ‬ ‫    ك ‬ ‫   اور اس ‬
‫   ا  ‬ ‫ ا  د    دا ے   د‬ ‫     ‬ ‫ و    د   ۔  ‬ ‫ د    اور اس   دا ہ ‬ ‫  ت   ‬
‫  ۔‬ ‫ د      وہ آ ت   ا ر     ‬ ‫س ر ‬
‫ ا  ‬ ‫س  ر‬
‫   و  ا  ‬
‫    اع‬ ‫ اور ‬ ‫‪3.2.4‬۔‬
‫     ‬ ‫     ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫         ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ اور و  دو     م ‬
‫ وا    رب     ان دو  ‬ ‫ د  وا    رب   اور و    ‬ ‫     ‬ ‫۔‬ ‫      د ‬ ‫‪  ،‬اس   ‬
‫     ‬ ‫ اور  ت    ف  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫    ؟ان    د اور ‬ ‫ اور  د   ‬ ‫وں   ‬
‫ ا   ۔‬ ‫د  دى    ‪ ٰ ،‬ا ان دو    ‬ ‫ت         و     ٰ رؤس ا‬ ‫   ‬
‫ اور و     د   آ       ے     ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫رت ل  ا ‬ ‫    و د ا    ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫ؒ)م ‪728‬ھ(     ۔  ا ں   درء ا رض   ا‬ ‫ ا م ا  ‬ ‫    ؟  اس   و‬ ‫اس   ‬
‫ف  آ  ‬
‫ ‬ ‫ اور و      ا‬ ‫     اس   وا        ا  آپ   ‬ ‫    ر‬ ‫ او  ر‬ ‫ن‬
‫  ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   اس     ا ب   ‬
‫   ا ع اور ا ق      ‪ ،‬‬ ‫    ا  ز   اور آج   ‬ ‫   ‬ ‫     اور ‬ ‫     ا ل ‬ ‫ً    ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ‪ ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ج  ‪   ،‬ا‬ ‫دہ دور   ‬ ‫وہ ا ل    ے      ۔ ‬
‫   د     ۔‬ ‫ں     ‬ ‫ وا  ا‬ ‫ ‬ ‫ت‬
‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫       اب     ر    ‬ ‫   ‬ ‫     ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ا ا ‬
‫ آ      اس   ا ظ ‪   ،‬آن‪   ،‬ق و  ق‪ ،‬‬ ‫  ۔ ا   آن     ‬ ‫       اس    رض اور ‬
‫     آپ          ‬ ‫م   ‬ ‫    ۔  اس       ‬ ‫  ح ‬ ‫   رو    ا‬ ‫  ِ آن اور   ‬
‫  ۔‬

‫‪115‬‬
‫ ‬ ‫۔         ‬ ‫ ا ل    رض   آ      اس    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ح ا  ‬
‫ اور ‬ ‫ط     اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا راو ں     ظ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫ا  راو ں     ظ ‬
‫    ۔‬ ‫   و‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫        ‪ ،‬‬ ‫   ا ل   ‬ ‫     ‬ ‫م   ‬ ‫     ان  ں  ں           ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫    ا اہ ا   دم  ض ‬ ‫ اور ‬ ‫    ‪     ،‬ور روا ت    د    ‬ ‫ ‬ ‫آن   آ     ر   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ؒ       ل‪:‬‬ ‫    ‪،‬ا  ‬ ‫  رض  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫      ۔  ا  ا  ‬
‫    !‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‪:‬ا  م    ‬ ‫تو ا‬
‫    ور  ‬ ‫‪3.3‬۔ و و‬
‫ و  و ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ز‬ ‫ا‬
‫   زا     م  ا م د   ؟اس ‬ ‫     اور و  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ۔ و  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ر‬
‫ درج ذ   ‪:‬‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫   و‬ ‫   ‬ ‫‪3.3.1‬۔ و  ‬
‫ اور‬
‫ اس    ا ل       ل  ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫      ى ‬ ‫       ا ن    ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬
‫ ا ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس    اس    ا ل   ے‪    ،‬ا ل   ے‪   ،‬ٹ      ‬ ‫ا ر     ‪  ،‬وہ  ا  ‬
‫ت اور     ‬ ‫ت‪       ،‬‬ ‫  رے       ‬ ‫ دو د رى  ار  ‪ ،‬اس و    ا ن ‬ ‫ے۔ ا ‬
‫       ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ب   ‬ ‫ ‬ ‫  ت       ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ا ل    ‬
‫   و  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬ ‫        ‬ ‫       ‬ ‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔ا ن   ا  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا   دے   وہ  ا   د   ۔ اس ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ر       وہ اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬
‫       ‬
‫ں‬ ‫   د   ۔  وہ  ‬ ‫   د   ‪  ،‬اس    در‬ ‫ و  ‬ ‫       ا ر      د   ‪  ،‬و  آ    اس    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ى ٰ    در‬
‫ىٰ  ‬
‫    ‪  ،‬اس     را  ‬ ‫ر  ‬
‫ى‬
‫   ‬ ‫‪3.3.2‬۔ و  اور ‬

‫‪116‬‬
 ‫   ‬ ‫   د        دا وں    ا ر  ا ن    ا  ‬ ‫       و  ا ن    اس  ‬ ‫   ‬
‫) ‪Four‬‬ ‫  روں  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و  ز‬ ‫۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫او   ڑا     ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ ا ل ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫  و۔   ا ل‬ ‫   د    اور       ان   ا ر ‬ ‫‪(Corners‬‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ا د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ان   دا وں   ا ر رہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس     ا    ا‬ ‫  ‪        ،‬ذ ہ   ا  ‬ ‫‪   ،‬‬
‫ دے   ‬ ‫ِ‬
‫ت راہ اس   ‬ ‫     و    ‬ ‫ا د    م  ت          ۔ ا  وہ    ے   دو ر ‬
‫      ۔‬ ‫  ں ‬ ‫     اور ‬ ‫ں  ‬
‫   د        ‬
‫   ‬ ‫‪3.3.3‬۔‬
‫  م   ے ‬ ‫  ‪،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫  ں    ا ن    ا ٰ  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫   اس ‬ ‫ دروازوں    ل   ان   ا ر    م ا ار   وا‬ ‫   دے د    ‬ ‫   دروازے   د‬
‫ آ ن و ‬ ‫  ۔ و  ان دروازوں    ل   ان   ا ر        ا د   ۔  ل    ر   ‬ ‫     ‬
‫ وا  ‬ ‫ اور  ى ‬ ‫‪  ،‬ے  ‬ ‫     د       ے ‬ ‫ت اور  م   د    اس       ‬ ‫ز    ‬
‫    ‪ ،‬ان         ‬ ‫    م  ت    ‪ ،‬ان  ت   ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ا    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  ان   ے   ے   ا ت    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ان  ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬
‫ں   دور   د   ۔‬ ‫   آ   ‪ ،‬و  ان  م ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ‪          ،‬د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     آد ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ا   ح ‬
‫   اور اس      ب  ب ‬ ‫  ۔ ا    ا   ح     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫رے   ‬
‫   ا ن   ‬ ‫  ن   ‬ ‫  ۔ا‬ ‫رے   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ آ    اس   ‬ ‫ دن ‬ ‫اور  ا و  ا   ‬
‫ں   ے ‬ ‫  ے‪  ،‬‬ ‫  ‪   ،‬ار‬ ‫   ‬ ‫      ا   ا    اس  ‬ ‫ ا       ر     ‬ ‫ ‬
‫    ‪ ٰ   ،‬ا  د   ز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔  د    ‬ ‫اور  اس      ا  دن      ‬
‫    ورى      ا ف    اور   ا  و   ا ‬ ‫  زم    ‬ ‫     دو ى  ز‬ ‫۔  اس  د    ز‬ ‫ا ل ‬

‫‪117‬‬
‫      ‪ ،‬اس دن    ‪       ،‬ا ں  ں  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ رو ِز ا ف ‬ ‫ آد      د    ‬ ‫۔ ں   ‬
‫    ۔ و    ا  ‬ ‫ت  و    ‬ ‫  ؟   رى ‬ ‫   اور ا ں      ا دى ‬ ‫   ‬ ‫وں   ‬
‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬
‫‪3.3.4‬۔ و  اور   ر ت    ل‬
‫ ار     ‪ ،‬وہ اس   ‬ ‫   د   ۔  ت   اس  ر   ‬ ‫و    ا   م       وہ  ِر  ت   ‬
‫ ا ن     س    رو    ‬ ‫    ۔  و      ا ز    ‬ ‫ ‬ ‫  دا )‪(Divine Spark‬‬
‫   ا   ت ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫    ۔ ا ن    ں   ا ر ‬ ‫ اس     و    زورى     ‬
‫ںوا   ‪:‬‬ ‫  ڑ       ۔اس         ا   ٰ  وآ  و      ‬
‫َ‬ ‫ﻮﻟ ُﺪ َﻋ َ ّ ْاﻟﻔ ْﻄ َﺮة‪َ ،‬ﻓ َﺄ َﺑ َﻮ ُاﻩ ُ َ ّﻮداﻧﮫ أ ْو ُﻳﻨ ّ‬
‫ﺼ َﺮا ِﻧ ِﮫ أ ْو ُﻳ َﻤ ِ ّﺠ َﺴﺎ ِﻧ ِﮫ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ ُ َ‬
‫ﻮد ِإﻻ ﻳ‬
‫َ ْ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِﻣﻦ ﻣﻮﻟ ٍ‬
‫)ﺑﺨﺎری(‬
‫   د   ۔‬ ‫ ‬ ‫دى‪  ،‬ا‬ ‫س‬
‫ ا  ‬ ‫ت    ا    ‪  ،‬اس   وا‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫‪   ،‬وى‪ ،‬ر ‪ ،‬ادا ر ‬ ‫ہ‪ ،‬در‬ ‫‪   ،‬ل‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫م  ا         ِ‬
‫ت ا ا   ا     ‬
‫ وہ ‬ ‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫ن    د   ۔   ت     ر ‬ ‫ وا  اس     ‬ ‫    ت  ا ا     ا  ‬
‫ و  دا ے       و     م ‬ ‫   د        اس   رو ا ‬ ‫    ۔و  اس   ر   ِر ‬ ‫ے‬
‫   ‬
‫ن      ق    اغ   دى ‬
‫  آ ِ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ‬ ‫    م  ب    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫ اور و      ر ٰ  ر  ار د   ‪:‬‬
‫َ ْ َ ٌ ْ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َٔ ْ ِ َ َ ُ ُ‬ ‫َّ ُ ُ ُ َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫ات وا رض ۚ ﻣﺜﻞ ِر ِﻩ ﻛ ِﻤﺸﲀ ٍة ِﻓﳱﺎ ِﻣﺼﺒﺎح ۖ اﻟ ِﻤﺼﺒﺎح ِﰲ‬ ‫ﺎو ِ‬ ‫ﷲ ر‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُّ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َ ّ َ َ َ َّ َ ْ ٌ ُ ٌ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﴍ ِﻗ ّﯿ ٍﺔ‬ ‫ﺐ د ِّر ّي ُ ﻗﺪ ِ ﴭﺮ ٍة ﻣﺒﺎرﻛ ٍﺔ زﯾﺘﻮﻧ ٍﺔ ﻻ‬ ‫زﺟﺎﺟ ٍﺔ ۖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ َٔﳖﺎ ﻛﻮﻛ‬
‫ُ ُّ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َّ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﱂ ﲤْ َﺴ ْﺴﻪ َ ٌر ۚ ٌر ٰ ٍر )ا ر ‪(35 :24‬‬ ‫وﻻ ﻏﺮ ِﺑﯿ ٍﺔ ﯾﲀد زﯾﳤﺎ ﯾ ِﴤء وﻟﻮ‬

‫‪118‬‬
 ‫ں     ا  ‬ ‫ا   ٰ  آ ں اور ز    رو   ۔ دل   ا ر اس    ِرا  ن   ‬
‫ّ‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫  رے       ۔   اغ  ا  ا   داب  در ِ  ز ن      رو  ‬
‫  ‪ ،‬رو  ‬ ‫      ك ا‬ ‫‪ ،‬اس   رو  ا   ف       آگ   ‬ ‫     ‬
‫ او  رو !‬
‫ں     م آ ق اس   رو  ‬
‫ د   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ت   ا ر    ر   ‪،‬و     ر آ   اس   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫‪3.3.5‬۔ و  اور ا م ‬
‫ى  اور ‬
‫ د  ‬ ‫ ٰ  ا ن     ‬ ‫  م   د   ۔ او  ‬ ‫ں   او  ‬ ‫و       م       وہ ا‬
‫   اس    ال       اور اس    ا ‬ ‫   دن ‬ ‫ت     رو     ازا  ‪ ،‬اس       ا   ٰ ٰ‬
‫ّ‬
‫ اور ‬ ‫ ڈ‬ ‫     ا   ٰ ٰ    ا ن    ‬ ‫و   ا    دے     ۔    ا ر  ا           ال  ‬
‫ّ‬
‫ ا    ‬ ‫ٰ ا  و  ت   رو      ‬ ‫ ‬ ‫ دى  ۔ اس   اس  د   ا ن    ا د    ‬
‫   د  ‬ ‫  م   دى     ا  وہ ‬ ‫  ا      اس   ا ن   او  اس  ح ‬ ‫ذر  و    رو  اور آ‬
‫   ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ل     آ ت   وہ   ‬ ‫ں    اب       اور       ‬ ‫      ر ا‬
‫    ن            ا  آ ى ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  ال   ۔   آن      ‬ ‫   ‬ ‫  ى   وں‪  ،‬‬
‫‪:‬‬
‫ ر     س   رہ ‬ ‫ن‬
‫   د  ‬ ‫ د    ‬ ‫ر ل   اس   ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ّ ِ َ ّ ّ َ ْ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ ُ ً ُّ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ِﻞ )ا ء‪(165 :4‬‬ ‫ﻨﺬ ِر ﻟِﺌﻼ ﯾﻜﻮن ِﻠﻨﺎس ﷲِ ﲩﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫َ ِّ َ َ ُ‬
‫ﴩ وﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺳﻼ ﻣ‬
‫ں     ‬ ‫ وا          ان ر‬ ‫ر ‬ ‫ى د  وا  اور ‬ ‫ں   ‬ ‫ا   ٰ  ر‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫  ر     رہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ٰ  ‬ ‫ں   ‬
‫ّ‬
‫ ‬
‫ وا  ‬ ‫ر ‬ ‫ اس        وہ  ا‬ ‫ دى    ‬
‫       ا   ٰ    ا ن    ‬ ‫آنِ    ‬
‫ّ‬
‫۔ ‬ ‫     ‬ ‫   ‪  ،‬و        ے اور  ان ‬ ‫ا ن   ۔ ت   رو  دى     وہ  ب اور ‬
‫ وا    د    ‬ ‫   اور   اور   اور     ‬ ‫ اس   ا ن   ‬ ‫ اور  ب  زل ‬ ‫اس     و    ‬

‫‪119‬‬
‫      ٰ ا ان دو    ‬ ‫ اور و  دو     ا ‬ ‫۔ ‬ ‫  ر     رہ ‬ ‫  ‬ ‫ اس    س   رو  ا ر ‬
‫ ‬ ‫ِ راہ ‬ ‫   ‬ ‫          ورى     ا ن و    ‬ ‫   ر‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫  د ‬
‫  ے۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫اور اس   ‬
‫د آز‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫     ان   ‬ ‫   آر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا ن    م و ‬ ‫‪1‬‬
‫   رو  ڈا ۔‬ ‫       ا ن  ت      م      ؟ ‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬
‫  ہ  ۔‬ ‫ں      ے     ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ و      ا    ‬ ‫‪3‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ؟ ‬ ‫ت  ُ رو     و        ر ‬ ‫ ‬ ‫آن   اور ا‬ ‫‪4‬‬
‫     ‬ ‫ و     ورى   ؟‬ ‫                 اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬ ‫‪5‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ت   رو    ‬ ‫ ‬ ‫ے   اور ا‬
‫   و در‬
‫‪ ،‬ر‬ ‫ ‪ ،‬ران  ؤ‬ ‫ ا‬ ‫   رو    ‪،‬ا‬ ‫  آن ‬ ‫    د  ‬
‫ى‬ ‫‪‬‬
‫ت‪  ،‬ر‬ ‫ل رى  ‪،‬‬
‫ ‪   ،‬س   ‬ ‫روا ِ  ‬
‫ت‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،‬ا م آ د‬ ‫   ؤ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    د  ‬
‫ى‬ ‫‪‬‬

‫‪120‬‬
 ‫‪5:‬‬

‫ِ ‬ ‫ ا م‪ :‬رف‪ ،‬آ ز و ار ‪ ،‬‬

‫‪121‬‬
 ‫  ات‬
‫    رف ‪124 .....................................................................................‬‬
‫‪124 ...................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫‪125 .............................................................................‬‬ ‫‪1‬۔  ا  م  ‬
‫ِ  م ‪126 ........................................................................................‬‬
‫‪126 ........................................................................‬‬ ‫ضو ‬
‫‪ 2‬۔  ا م     ‬
‫ع ‪127 .............................................................................‬‬ ‫‪ 3‬۔  ا م   ‬
‫‪127 .......................................................................................‬‬ ‫‪ 4‬۔و ٔ ‬
‫‪127 ...................................................................................‬‬ ‫‪ 4.1‬۔ا  ا‬
‫‪ 4.2‬۔  ا م ‪127 ....................................................................................‬‬
‫‪128 ..............................................................................‬‬ ‫‪ 4.3‬۔  ا ل ا‬
‫‪128 ....................................................................................‬‬ ‫‪ 4.4‬۔  ا‬
‫ت ‪128 ...........................................................................‬‬ ‫ و ا‬ ‫‪ 4.5‬۔‬
‫‪128 ...................................................................................‬‬ ‫‪ 4.6‬۔  ا‬
‫ل ‪128 ..........................................................................‬‬ ‫ و ا‬ ‫‪ 4.7‬۔  ا‬
‫‪129 ............................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 5‬۔  ا م   ‬
‫‪130 ..........................................................................‬‬ ‫‪ 5.1‬۔  ا  م  ‬
‫   م از    ا ت ‪131 ...................................................................‬‬ ‫‪ 5.2‬۔د‬
‫  ر ‪133 ..........................................................................‬‬ ‫‪ 6‬۔  ا م   ا‬
‫‪134 ...........................................................................‬‬ ‫‪ 6.1‬۔آ زو ا ا   ‬
‫   ا ‪135 ........................................................................‬‬ ‫‪ 6.1.1‬۔ آن و‬

‫‪122‬‬
‫‪138 ................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 6.1.2‬۔ا ا  دو   ا‬
‫ ا ۃ ‪139 ...........................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 6.1.2.1‬۔  ‬
‫و ا ر ‪140 ................................................................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 6.1.2.2‬۔دو ا ‬
‫‪141 .....................................................................‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ ا‬ ‫‪ 6.1.2.3‬۔‬
‫‪142 .........................................................................‬‬ ‫ق ‬ ‫‪6.1.2.4‬۔ ‬
‫ و  ِق    ر ‪143 .......................................‬‬ ‫ ا  م   و  اور  ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ 6.2‬۔دو ا ‬
‫‪144 ....................................................................................‬‬ ‫‪ 6.2.1‬۔‬
‫‪144 ...................................................................................‬‬ ‫‪ 6.2.2‬۔‬
‫ہ ‪146 ...................................................................................‬‬ ‫‪ 6.2.3‬۔ا‬
‫‪147 ................................................................................‬‬ ‫‪6.2.4‬۔ا‬
‫‪148 ..................................................................................‬‬ ‫‪6.2.5‬۔ا‬
‫‪149 ...........................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪6.2.5.1‬۔ا‬
‫‪151 ...................................................................................‬‬ ‫‪6.2.6‬۔‬
‫‪151 ..................................................................‬‬ ‫   ا ل ‬ ‫‪6.2.6.1‬۔‬
‫‪152 .................................................................................‬‬ ‫‪6.2.7‬۔ا  ‬
‫‪6.2.8‬۔ ارج ‪156 ...................................................................................‬‬
‫‪156 ....................................................................................‬‬ ‫‪6.2.9‬۔ز‬
‫‪158 ..............................................‬‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫‪6.3‬۔‬
‫‪162 ...................................................‬‬ ‫ ا  م    دو  ر   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪6.4‬۔‬
‫‪163 ................................................................................ :‬‬ ‫‪6.5‬۔آ  ‬
‫ى‬
‫دآز ‪166 ...........................................................................................‬‬

‫‪123‬‬
 ‫    رف‬
‫     روے ‬ ‫ ‬ ‫ل اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    اد       ‬
‫۔  ِ  م ا    ‬ ‫  ا   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫  ہ ‬ ‫‪   ،‬و  و ا م    د   ‬ ‫ر   ‬
‫ د    اور  اس    ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫    رت       ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    اس    ا ا  ‬
‫ر     دى         م        ‬ ‫   ا‬ ‫   ا م   آ ز   ‬ ‫ہ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  ف   ‬
‫س ‬ ‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫ٔ   ن   ‬ ‫( اور ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ )‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫     ا ا‬ ‫ن   ا ر   از ِ    ‬ ‫   ا      ا‬
‫ں  ا   ِ  م    م د ۔‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ )‪(Scholasticism‬‬ ‫    ر‬ ‫ٰ   ‬ ‫از ٔ و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ى ‬ ‫ ا ى   ِ  ‬ ‫ں     ں    ا م    داغ  ‬
‫ِ      د ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫ وا  ا ا  د  ا ر     ازا  ‬ ‫    ں  دار ادا ‬ ‫   آ ز  ا ۔اس ‬
‫   ‬ ‫  ۔  ز    ‬ ‫   دا ہ   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ِ    و د    آ    اور  ‬ ‫ ‬ ‫اس     ‬
‫   ا م    ‬ ‫ ‬ ‫      ۔  اس    ‬ ‫     ا‬ ‫ت  اور  اس    ‬ ‫‪   ،‬دى  ‬ ‫ ا م    ‬
‫ہ    آ     ۔  اس ‬ ‫ِ     ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  رف   ا      ‬ ‫    ‬ ‫  ا‬ ‫آ ز و ار  اور ‬
‫    وف  ب اﳌﺪﺧﻞ ا ﻋﻠﻢ اﻟﮑﻼم    ذ  ۔‬ ‫  د ‬ ‫    ر ت ڈا  ‬
‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ضو ‬
‫ع او  ر  ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫ ا  م  ‬ ‫‪-1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  ن     ان   ‬ ‫   د‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫‪-2‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا      ‬ ‫ ا م   آ  زو ا ا اور  ر  ار    ‬ ‫‪-3‬‬

‫‪124‬‬
 ‫‪1‬۔  ا م   ‬
‫د ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ ا‬ ‫ اور    ا‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫   ’’  ا م‪،‬ا  ا‬ ‫    ں  ا دى  ‬
‫  ورى   ۔  ا م    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫۔          ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫ ر   ۔ ں   ا م   ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں   ‬ ‫ آ  ر   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و‬
‫  م  ن      ۔‬ ‫ت اور ان   ‬
‫‘‘   م   ‬ ‫ں   اس    ’’ ا  ا‬ ‫ اور‬ ‫  ل   ‬ ‫ؒ ‪  ’’    ،‬ا م‘‘  ‬ ‫ا م ا  ‬
‫  ل  ‪:‬‬ ‫م    ‪     ،‬‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬
‫اﻋﻠﻢ ان اﻟﻔﻘﮫ اﺻﻮل اﻟﺪﯾﻦ اﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﮫ ﻓﺮوع ﺣ ﺎم۔۔۔‬
‫واﻟﻔﻘﮫ ﻮﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﺎﯾﺠﻮز ﻟ ﺎ ﻣﻦ ﻋﺘﻘﺎدﯾﺎت و اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت‪،‬وﻣﺎ ﯾﺠﺐ‬
‫ٔ‬
‫ﻣﻨ ﺎ۔۔۔ وﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨ ﺎ ﻣﻦ ﻋﺘﻘﺎدﯾﺎت‪ ،‬ﻮ اﻟﻔﻘﮫ ﮐ و ﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ﻓ ﻮ اﻟﻔﻘﮫ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔۔۔  اور    ا دات  و  ا ل    ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫د     م    ا‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘‘اور  ا ل  ‬ ‫      م  ’’ا  ا‬ ‫ ‬ ‫    م   ۔ا دات  ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫وا‬
‫ ‪،‬ا رات ا ام‪،‬ص ‪(۲۸‬‬ ‫ ا‬ ‫      ۔ ) ل ا‬ ‫   ’’ ‘‘  ‬
‫ اس       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا را        ا م   ‬ ‫ر ‬ ‫ى   ى   ‬
‫ ان    د  اس   و ٔ ا  ز  اور   ۔وہ    ‪:‬‬ ‫ا     ز  ار د  ‬
‫ٔ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﮑﻼم ﯾﻘﺘﺪر ﺎ ﺴﺎن ﻋ ﻧﺼﺮة راءو ﻓﻌﺎل اﳌﺤﺪودة اﻟ‬
‫ﺻﺮح ﺎ واﺿﻊ اﳌﻠﺔ و ﺗﺰ ﯿﻒ ﻞ ﻣﺎ ﺧﺎﻟﻔ ﺎ )اﻟﻔﺎرا ﯽ‪ ،‬اﺣﺼﺎءاﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺪﯾﻦ‪،‬ص‪(۱۳۱‬‬
‫  رع     ر   دہ  ا دات  و  ا ل    اد    اور   ات    ‬ ‫’’  ا ن    ا م    و  ‬
‫    در    ۔‘‘‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وى      م   ‬ ‫ ہ    ‬ ‫ا‬

‫‪125‬‬
 ‫ﻋﻠﯿ ﺎ و دﻓﻊ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﯾﻘﺘﺪر ﻣﻌ ﻋ ٰ اﺛﺒﺎت اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟﺪﯾ ﯿﺔ ﺑﺎﯾﺮاد ا‬
‫اﻟﺸﺒ ﺔ ﻋﻨ ﺎ ) اﻟﻄﻮاﻟﻊ ﻣﻦ ﺷﺮح اﳌﺮﻋ ‪،‬ص‪(۴‬‬
‫      ۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫ دے  اور  ت دور     ا  د  ‬ ‫ ’’   م   ذر  ا ن د‬
‫     ‪:‬‬ ‫ ا   ون     ا م   ‬
‫ٔ‬
‫ﻮ ﻋﻠﻢ ﯾﺘﻀﻤﻦ ا ﺎج ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ ﯾﻤﺎﻧﯿﺔ ﺑﺎﻻدﻟﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ واﻟﺮد ﻋ‬
‫ﻋﺘﻘﺎدات )اﳌﻘﺪﻣ ‪ ،‬ص ‪(۴۰۰‬‬ ‫اﳌﻨﺤﺮﻓ ن‬
‫   رد   ‬ ‫ِ‬
‫دت ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت   د‬ ‫’’     م ا       م  ‪  ،‬ا‬
‫  ۔‘‘‬
‫ِ  م‬
‫ں     ف ‬ ‫ دو  ‬ ‫   اول  ا‬ ‫  دى   ق  وا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ت    ر ‬ ‫رہ    ‬
‫  ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت ا‬ ‫ دو ‬ ‫   آ  ا‬ ‫      ِ      ‬ ‫ا‬
‫      ى  ى   ا م  ا ؒ   دور     ا م ‬ ‫ق    دى و  ا م  ا ؒ   ا زى  ٔ    ‪ ،‬اس ‬
‫ ا ع  ں     ا   وع  ‪  ،‬ا ِم  ا ؒ   ان ‬ ‫    ان   ‬ ‫    رو ض  م  ا  ‬ ‫ ‬
‫           ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ت   ر  د‬ ‫   ‬
‫‪ 2‬۔  ا م    ض و ‬
‫    ر   درج ذ  ا ر  ن    ‪:‬‬ ‫     ا  م   ض و ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ‬
‫   ا ن   رو     ف ‬ ‫   ‬ ‫‪ ‬ا د ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ و  ن و ارد  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫    ت   ‬ ‫ا  د  ا م   ‬ ‫‪‬‬
‫   ان   ا وا س      ۔‬ ‫       اور ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،‬ص‪(8‬‬ ‫ل۔ )ا‬ ‫ہ   در     دت دار    ‬ ‫ و ‬ ‫‪‬‬
‫  ۔‬ ‫ن‬
‫   ‬ ‫ت      ‬
‫ ‬ ‫ف ا‬

‫‪126‬‬
 ‫ع‬ ‫‪ 3‬۔  ا م   ‬
‫  ۔  ا م   ‬ ‫   ‬ ‫    ارض ذا     رے   اس     ‬ ‫ع وہ     ‬ ‫    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ر ‬ ‫   اور ا ل ا‬ ‫ اور ‬ ‫ع ا ل ا‬
‫‪ 4‬۔ د‬ ‫‪ 3‬۔ا‬ ‫‪ 2‬۔ ت‬ ‫‪ -1‬ا‬
‫   ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م‪،‬و ت‪،‬ارادہ‪ ،‬م  و ہ  ‬ ‫ ا ال  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ا   ے   ام       م  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ارض  ذا   ۔ا   ح     ں     ارض  ذا  ‬
‫  دۃ‪ ،‬ث      ‬ ‫  ۔)‬ ‫   ‬ ‫  ۔اس     وہ         ۔وہ    ان    ‬ ‫ع   ‬
‫ا م‪،‬ص‪(8‬‬
‫ ا  اور و ٔ ‬ ‫‪4‬۔‬
‫   اس   آ   م  ر    ‪:‬‬ ‫       ‪،‬‬ ‫ ا  م     ں   ‬
‫‪ 4.1‬۔ا  ا‬
‫َ َّ‬
‫ؒ  ۔ ِ   ا   ٰ   ن ﻟ َِﯿ َﺘﻔﻘ ُﻬ ْﻮا‬ ‫ ا م ا  ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫  م ا  ا‬ ‫     اور ‬
‫ّ‬
‫ْ ّ ْ‬
‫’’۔ا م ا   ؒ   ا د ت و  ت ‬ ‫    م     اد    ‬ ‫ٰ    ‪‘‘ :‬‬ ‫ذ  ۔     ‬ ‫ﰲ اﻟ ِﺪ ِ  ‬‫ِ‬
‫ف     م    ص   د ۔‬
‫ ‬ ‫اور ا ل   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫        م د ۔  ‬ ‫ں  ‬
‫دو  ‬
‫‪ 4.2‬۔  ا م‬
‫ؒ و ہ    ل   اور آج   ‬ ‫ؒ اور ا ِم ‬ ‫ؒ‪،‬ا م ‬ ‫ر  م  ۔   م ا م ا  ‬ ‫ ا م اس     ‬
‫ اﻟﮑﻼم ﮐﺬا‬ ‫   و            ‬ ‫ٰ  وف  ۔ اس      م ‬ ‫ر  ۔ م    ‬ ‫   ا   م   ‬
‫    م    رے ‬ ‫      ۔ا  ‬ ‫ر ‬ ‫  م اس     ا  اور ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وﮐﺬا    ‬
‫     ‬ ‫    در      ۔ ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫  ۔اس     اس       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫(     م ‬ ‫   ا   خ )  ‬ ‫ ‬ ‫ ا د  ا  ‪ ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫        ں       ‬ ‫د    ‬
‫ٰ ا ظ  ۔ )  ا م اور ا م  ‪،‬ص ‪(36‬‬ ‫ اور  م   ‬ ‫‪ ،‬و  اس       ر     ں   ‬
‫‪127‬‬
 ‫‪ 4.3‬۔  ا ل ا‬
‫ ‬ ‫    ‪:‬ا‬ ‫ ا م  دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ذ  ا دى  ‬ ‫ ‬ ‫   د  و  ‬ ‫ ا‬
‫ وا       م  ۔‬ ‫ ‬ ‫ع  د  ‬
‫        د    م  اور   ‬ ‫اور ع ۔ا‬
‫   ا ل    ۔اس  م   ا ا  دو ى ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ہ   اور را  ‬ ‫ح   د ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ى  ‬
‫ى   ‬
‫‪ 4.4‬۔  ا‬
‫ ا ر    م ‬ ‫" ان ‬ ‫  ا۔‬ ‫  ى  ى   و د ‬ ‫    م     ‬ ‫  ں     ‬ ‫ ‬
‫    ورى  ۔"‬ ‫   ا د ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ر  ۔‬ ‫      ۔ا    ﻋﻘﯿﺪۃ اﻟﻄﺤﺎوﺔ    ب   ‬ ‫ہ   ‬ ‫    د   ‬ ‫ا دى ‬
‫ت‬ ‫ و ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 4.5‬۔‬
‫س  و     ن       ا   ٰ  ‬ ‫    ۔ رح   ا  ‬ ‫اس  م   ذ ﺷﺮح اﻟﻌﻘﺎﺋﺪ اﻟ ﺴﻔﯿﺔ  ‬
‫ّ‬
‫س     د  ۔‬ ‫ت ا ٰ    ا  ‬‫        ں    ِ‬ ‫     ‬ ‫س     دى ‬
‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ت   ‬
‫‪ 4.6‬۔  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫     وہ د  ا م    ر اور  ان  ۔  ‬ ‫ف ا   ِ ا ٰ    ‬
‫    ۔‬ ‫     ا   ٰ  ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫    ‪ ،‬اس   ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬ ‫      ۔‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫ل‬ ‫ و ا‬ ‫‪ 4.7‬۔  ا‬
‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫ٰ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  م   ذ     ۔‬ ‫  زا ؒ    ح ‬
‫    د ت     ر    ذ           ِ   م    آ ہ ‬ ‫ل   ‬ ‫    و  ا‬ ‫ ‬ ‫    م  ۔‬ ‫ر ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫    ۔   ا       م         ‬ ‫ۃ ‬ ‫    ٰ و  ا‬ ‫آ  وا  ‬

‫‪128‬‬
 ‫ ‬ ‫‪ 5‬۔  ا  م  ‬
‫ ‬ ‫ہ   ا دى ا م   را     م زن    ۔ ‬ ‫ِ ‬ ‫    م   وہ       ا ن   ‬
‫ ‬ ‫س    ‬
‫   ا  ‬ ‫ دور ‬ ‫   را    ‬ ‫     ‬ ‫ اور         ا‬ ‫ ِ    ‬ ‫  م  ردا‬
‫۔‬ ‫ آرا  ا ‬ ‫        رے   ‬

‫    ام   ۔  ا ں    ر ل  ا   ّ ٰ‬ ‫     ‬ ‫   اس       ڑ       ض  اور  اس    ‬

‫  ن   ا ل       د  و  ہ    ب     و  ل          ۔ اس       ‬ ‫ﷺ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت       د  ‬ ‫  ٔ     ر  وا  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ اس       ف  ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ى  ر ر‬ ‫      م    ا  ار    ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬۔‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ؒ   ا   ب درء ﻌﺎرض اﻟﻌﻘﻞ و اﻟﻨﻘﻞ    ‬ ‫    ۔ا ِ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ِ     ا م    ام  ار د‬ ‫   ‬ ‫    ے     ‬ ‫  امؒ   ا   وہ   ا‬ ‫ ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ى    ا   ب  ذم‬
‫ اور   و ؒ‬ ‫ؒ   ﺗﺎو ﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ﺪﯾﺚ  ‬ ‫   اﻟﻐﻨﯿﺔ ‪    ،‬ا  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﮑﻼم  ذ     ۔‬
‫ ‬
‫   اس  ہ    ِ     ا م    وہ    اے ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ام       ‬ ‫‪3‬۔‬
‫ًدرء ﻌﺎرض اﻟﻌﻘﻞ و اﻟﻨﻘﻞ ‪ ،‬ا ِم ‬ ‫اس      ب و      ذ   ۔  ا ِ   ؒ   ‬
‫ ا   ب  ﺗﺮﺟﯿﺢ‬ ‫ اور  ا  وز  ‬ ‫ا ؒ     ص   ر    ا ﺎم اﻟﻌﻮام ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﮑﻼم  ‬
‫ٓ‬
‫اﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻘﺮان ﻋ اﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﯿﻮﻧﺎن        ۔‬
‫   آ ۔ا ں    ا   ب  ﺻﻮن اﻟﮑﻼم ﻋﻦ اﳌﻨﻄﻖ‬ ‫ؒ   ‬ ‫      اث  ‬ ‫   ازاں  ‬ ‫‪4‬۔‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫د ‬ ‫  د    ا  ‬ ‫      ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  گ    م   ‬ ‫رے  اس  دور    ‬ ‫‪5‬۔‬
‫     ‬ ‫ں  ‪  ،‬ص   ر    ﺳﻼم و اﻟﻌﻘﻞ    اس    ا ا ت     ۔  ا   ح   د ‬
‫ف   ا  ۔‬ ‫   ا   ِ  ‬ ‫ا  ر     ب ﻣﻨﺎ ﺞ دﻟﺔ  ‬
‫  ۔ ں ‬ ‫ ا از   ‬ ‫ل    از   ‬ ‫ں     ا م   ‬ ‫ف   ا م   ‬ ‫ اس   ‬

‫‪129‬‬
‫‪ ،‬ا ‪ ،‬وى اور ا ِ ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫   در  د   ۔ا م ‬ ‫   ِ‬
‫ض ‬ ‫     ‬ ‫   اس    ِ‬
‫ض ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ؒ     ل      ِ  م   ‬ ‫    ل   ۔ا    ‬ ‫ اس    ِ‬
‫ض ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔ )ا رات ا ام‪،‬ص‪(25‬‬ ‫     اس   دور    ِ‬
‫ض ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ا ٰ در     ض ‬
‫     ‬ ‫ د‬ ‫   اور  ِ  م   ا  ‬ ‫    ِ‬
‫ض ‬ ‫ً     ‬ ‫ہ   ا‬ ‫    ل       ‬
‫‪،‬ص‪(128‬‬ ‫ وا ‪ ،‬ب ا‬ ‫  ۔ )ا  ‬ ‫    ِ ‬
‫ض‬ ‫ ا ور            رى ا‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا  ار ؒ    ا ال       ن  ‬ ‫    ر    ِ‬
‫ص ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ِ   م     از  ‬
‫ع  اﺳﺘﺤﺴﺎن ا ﻮض ﻋﻠﻢ اﻟﮑﻼم    ا  ‬
‫ن  ا  ‬ ‫ىؒ     ا م   د  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ا‬ ‫۔‬
‫ اور         ا م ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    اب د   ۔ ا   ح ‬ ‫   د‬ ‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ى   ا   ب  ﻋﻼم ﺑﻤﻨﺎﻗﺐ ﺳﻼم   ‪  ،‬ا    اﳌﻨﻘﺬ ﻣﻦ اﻟﻀﻼل  اور ‬ ‫   ا‬ ‫ د ع     ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ﺗ ﯿ ن ﮐﺬب اﳌﻔ ی  ‬ ‫ ‬ ‫ اﻟﻄﺒﻘﺎت   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫اﺣﯿﺎءﻋﻠﻮم اﻟﺪﯾﻦ     ‪  ،‬‬
‫    ۔‬ ‫   ا م   ‬ ‫اﺷﺎرات اﳌﺮام‬
‫‪ 5.1‬۔  ا م   ‬
‫ل درج ذ   ‪:‬‬ ‫    ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫      د‬ ‫ ا  م   م  از   ‬
‫۔ا   ٰ   ن  ‪:‬‬ ‫ہ ‬ ‫     ‬ ‫    ا او  ر د ‬ ‫‪  -1‬د    ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َٓ‬ ‫َ ٌ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ َّ َ ُ ُ‬
‫ِﻣﻨﻪ اﺑ ِﺘﻐ ءاﻟ ِﻔﺘﻨﺔِواﺑ ِﺘﻐ ء ِوﯾ ِﻠﻪٖ )آل ‬ ‫ﺎﺑﻪ‬ ‫ﻮﲠﻢ زﯾﻎ ﻓﯿ ِﺒﻌﻮﳕﺎ ﺸ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ اﻟ ِﺬ ِﻓﯿﻘﻠ ِ ِ‬
‫ان‪(7 :3‬‬
‫ اور  اس    ‬ ‫          ‬ ‫ت     وى  ‬ ‫    ل  وہ   گ      د ں        وہ  ‬
‫۔‬ ‫و      ‬
‫ ا   ٰ   ن  ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ُّ ُ َ‬
‫ﻮل)ا ء‪(59 :4‬‬
‫ﷲ واﻟﺮﺳ ِ‬ ‫ﻓ ِٕﺎن ﺗﻨﺎزﻋﺘﻢ ِﰲ ﳽ ٍء ﻓﺮدوﻩ ِٕاﱃ ِ‬
‫  ر  ا        ا    اس   ا ٰ اور ر ل    ا    دو۔‬
‫ّ‬
‫     ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫ؒ     وى      ر ل  ا   ٰﷺ ا    ‬ ‫ت    و  ا  ‬
‫ّ‬
‫‪130‬‬
‫   ان    ہ ا ر   ا ر ‬ ‫ آ  ‬
‫         ر   ۔ ر ل ا   ٰﷺ  اس  ر ‬ ‫ؓ     ‬
‫ّ‬
‫ں    ‪  :‬ا   ٰ  اس     د      اس      ا    ؟    آن            ر    ۔      ‬
‫ّ‬
‫‪(85:‬‬ ‫   و     ك  ۔ )  ا   ‪ ،‬ب ا ر‪،17 :‬‬ ‫ا    ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫   ‬ ‫ں     م   ‬
‫ و    ‪،‬ا  ‬ ‫     ‬ ‫ٔ   امؓ  ‬ ‫‪-2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ؒ  ا     د    ِ   م      ‬ ‫ں   ا م ا‬
‫     ا م ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﺣﺪ ارﺗﺪی ﺑﺎﻟﮑﻼم ﻓﺎﻓ‬
‫‪ :‬ﻣﺎﻣﻦ ِ‬ ‫ؒ ‬ ‫ا   ح ا م ‬
‫ب ۔‬
‫ل  ا   اور  م   ‬ ‫ ‬
‫ ‪(70/1‬‬ ‫ؒ      ل  ۔ ) ن ا م   ا‬ ‫ؒ اور ا م ا    ‬ ‫ن ا م ‬ ‫ا     ‬
‫    م ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د‬ ‫ ا اض  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪-4‬‬
‫    ۔  ا   ح  ا م  رازىؒ     ل      ‬ ‫  ا    ‬ ‫    رے     ل      وہ  ‬
‫    ن   ‬ ‫د  ا ب  ا ں   ا   ب ا‬ ‫      ہ د   ۔  اس   ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫‪،‬ص‪(۳۲‬‬ ‫ ‪ ،‬ح ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫۔)‬
‫   ر      ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   آ دہ   د    اور ا       د ‬ ‫   ا   م   ‬ ‫‪ -5‬ا  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ؒ    اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ‬ ‫    ‪      ً   ،‬ا م  ا  ‬ ‫     اس    و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا        ‬
‫وردى   ادىؒ    رﺷﻒ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﯾﻤﺎﻧﯿﺔ و ﮐﺸﻒ اﻟﻘﺒﺎﺋﺢ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﺔ      اور  ا  ا ز ؒ ‬
‫ ا   ب   ﺗﺮﺟﯿﺢ اﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻘﺮآن ﻋ ٰ اﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﯿﻮﻧﺎن    اس      ا     ۔‬
‫ (‬ ‫) ن ا م   ا‬
‫     اور ‬ ‫    وں         اور اس    ازہ ‬ ‫   و    ا ِ  ‬ ‫ و ‬ ‫‪   ِ   -6‬م    ‬
‫ ا   ۔‬ ‫   ز د  ہ‬ ‫   ‬ ‫ہ    ت  ا         ‬ ‫     ‬ ‫  ں   آن ‬
‫  م  ا  ز   ا ت‬ ‫‪ 5.2‬۔د‬
‫      ا ت د     ‪:‬‬ ‫   ا م   د‬ ‫    ف   ‬

‫‪131‬‬
‫ ‬ ‫    م اور وہ ‬ ‫   رو      اس    اد ‬ ‫رہ آ ت و ا د    اس ‬ ‫ اول‬ ‫اب د‬
‫       ‬ ‫ہ ‬ ‫     وہ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔ ا      ا ت و ا ر   ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ر    ۔ )ا رت ا ام‪،‬ص‪(32‬‬
‫ٰ  ‪:‬‬ ‫س  د    ار د  رى ‬ ‫ا  ‬
‫َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َ‬
‫‪(125 :16‬‬ ‫ﱔ ا ْﺣ َﺴ ُﻦ )ا ‬‫وﺟﺎ ِدﻟﻬﻢ ِ ﻟ ِﱴ ِ‬
‫  و۔‬ ‫   ‬ ‫ب رت ‬
‫ن    ‬
‫اور ا  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا ع  اور  ان  ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ہ  اور  ‬ ‫ و  ‬ ‫  آں  ‬
‫ آ     ت   آن‪    ،‬‬ ‫    زم  ‬ ‫ و ہ۔  اس  ‬ ‫ٰ  اور  ‬ ‫   ذات   رى  ‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    آن    ‬ ‫  ام    ‬ ‫ى  ا ر    ‬ ‫   رو    د  ‬ ‫ د‬ ‫ط ‬ ‫ اور  ‬ ‫ا د‬
‫د  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان   د‬ ‫ت    ا ا       ا دى ‬
‫آ  ‬
‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا ت  ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ٔ   امؓ     م    ‬ ‫ دوم‬ ‫اب د‬
‫    ورت    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫       اس   ا    ‬ ‫ اور  د‬ ‫  ‬ ‫       ‬ ‫ں    ان    ل اس ‬
‫ اس      ورت  ۔ )ا رات ا ام‪،‬ص‪(32‬‬ ‫د  ‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  رے ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫  ر  )‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫    ب   ‬ ‫ٔ  امؓ   ‬ ‫   ‬ ‫   وا  ر  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫     ا‬ ‫ د‬ ‫ وا  ‬ ‫اور  ارج و ہ   رد       اور اس   وہ د   ص   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ب  و  ‬ ‫د   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م‬ ‫اب د‬
‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫ ‬ ‫ے   آن   ‪ ،‬‬
‫ن  را  ‬
‫   ا  ‬ ‫ل ر  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ور  وہ    د ا  ‬
‫  ا ت   ‬ ‫وﺳﻂ‪ ،‬اﻟﻮﺻﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺎﻟﻢ و اﳌﺘﻌﻠﻢ  ‬ ‫ﮐ ‪ ،‬اﻟﻔﻘ‬ ‫ؒ    اﻟﻔﻘ‬ ‫ں    ا م  ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    م   ‬ ‫۔  ا م  ا ؒ    ا د    ا‬ ‫    د  ‬ ‫ہ    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا د  ‬ ‫ؒ   ‬ ‫ا م ‬
‫   ‬ ‫    ا  اور     ب  و  ‬ ‫ و  ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫    م ‬ ‫   ‬ ‫۔    م    م   ‬ ‫ب ‬
‫  ۔‬
‫‪132‬‬
‫ رو  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ رو    اس         ٓاپ   د  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ؒ    ا      ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ں   ‬
‫د       ‬ ‫ اور  را ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ت   ڈر       ‬ ‫    اب د    ‬ ‫؟   ا م ‬
‫‪ ،‬ا  و ا اف   ۃ  ا م‪،‬ص ‪(78‬‬ ‫ ٰ  ‬ ‫ار د     ۔ )‬
‫  ۔‬ ‫    ل   ‬ ‫ ؒ   ل ا ال     ا  ‬ ‫ؒ‪،‬ا  ‬ ‫ؒ‪،‬ا م ‬ ‫ا م ‬
‫ ‬ ‫ اور د  ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ً ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫رم    در‬ ‫ ‬ ‫اب د‬
‫    اور ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫    ب ا ٰ اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  رو  ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ؒ اور ‬ ‫ؒ  اور ا م ا    ‬ ‫   ا م ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ع      ظ ر‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫‪،‬ج‪،1‬ص‪(2‬‬ ‫ و ا‬ ‫ؒ  اور      ا بؒ و ہ     ا ب  ۔ )درء رض ا‬ ‫ ا  ‬
‫    ں ‬ ‫  ے  ا م  اور  ‬ ‫  ن    ا ل  ‬ ‫ل   ‬ ‫ و  ا‬ ‫اب د‬
‫ل ‬ ‫  س   را  ا‬ ‫    ر  اور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫را     ۔ان      ص  ب و ‬
‫ ‬ ‫  ى    را   ا۔    ‬ ‫  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ل  ز دہ  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ۔‬ ‫ا    ‬ ‫ا‬
‫        ۔‬ ‫ ل   ‬ ‫ ‪ ،‬ا  اس   ا‬ ‫ے  د   ‬
‫   ‬ ‫      ب و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا اق و ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫اب د‬
‫ٔ  ام ‬ ‫   ا اض   اس   ا  و   ۔ و ت      ج و      ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ت اور ‬
‫  ں اس   ‬ ‫ ا ب   و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ دى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ب و ‬ ‫ر  ا   ّ ٰ‬
‫   ‬ ‫   اور   آن    اور  ‬ ‫   ‬ ‫   آج  ز  ‬ ‫   ‬ ‫  ض ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ورت   ‪    ،‬ا‬
‫ وا   ۔‬ ‫   د  و  ا  ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ب ن   ا  ‬
‫ ‬ ‫ا‬
‫ ر‬ ‫‪ 6‬۔  ا م   ا‬
‫  دى   ر      ادوار    ‬ ‫  ا۔   ا‬ ‫  ر   ‬ ‫ او  ر  ادوار  ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫  م   و  و  ‬
‫    ‪:‬‬ ‫       ‬

‫‪133‬‬
‫   ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫  ى   ى  اور  دو ى   ى   ى  ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬‬ ‫ٔ   ت‪/‬ا ا  ‬ ‫‪1‬۔‬
‫َ‬
‫  ۔‬
‫  ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ى   ى   ى    ا ا  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ر   ‬ ‫و  اور   ں  ‬ ‫‪2‬۔‬
‫  ۔‬ ‫ى ا ٓ    ‬
‫ ‬
‫  ى  ى      ۔‬ ‫  ى  ى   ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫‪3‬۔‬
‫  ۔‬ ‫  ى  ى   ‬ ‫   ر‬ ‫ ‪  ،‬د‬ ‫  ‬ ‫ا ط اور ‬ ‫‪4‬۔‬
‫  ۔‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪  ،‬آ ى د  و‬ ‫دو ِ ر‬ ‫‪5‬۔‬
‫‪ 6.1‬۔آ زو ا  ا  ‬
‫   ا ف ‬ ‫    ٓا ز   ا۔  اس  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ ا دى  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  اد  وہ  ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ف  ا ا   ا‬ ‫ د ۔‬ ‫ں  اور   و ں  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫راے   ا  ‬
‫  ۔ ں   ‬ ‫د ‬ ‫ راے ‬ ‫    رے   ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   و د   ‬ ‫ا‬
‫ں ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ان  ‬ ‫   اس  ‬ ‫  دى  ا ب  ‬ ‫ت       ورى      وہ   ن  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور د ِ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ اد ن   ا‬ ‫ں او ر‬ ‫ اور       ‬ ‫ت   دروازہ ‬ ‫‪.1‬‬
‫ں      دت     وہ  ل    ل ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫  وع ‬ ‫    ٓا‬ ‫   ‬ ‫ و    ‬
‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ت ‬ ‫    ر  ا‪  ،‬او ا    ص ‬ ‫  ا‬ ‫ں   ‬ ‫۔اور     ان ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬وہ   ا ں    ڑے ‬ ‫   ا م    ف ‬ ‫   ‬
‫ آد     ح   ‪،‬اس   ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ً  د ں    ں  ا ‬ ‫ ‬ ‫آ    وہ    ر    ف ‬
‫ ‬ ‫  ۔اب    م ‬ ‫    ا    اور  ٹ ‬ ‫  ‪ ،‬وہ   ‬ ‫  دت ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫  ُد‬ ‫آ‬
‫ ا م ‬ ‫ ز دہ    ۔ )‬ ‫  ‪ ،‬ان   ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪ٓ ،‬ا  و ہ   د‬ ‫ا م   آ        آ ت ‬
‫و ا م ‪ ،‬ص‪(74‬‬

‫‪134‬‬
‫  ‪     ،‬ا ى ‬ ‫     و     ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫د ا م   ا رو  ‬ ‫‪.2‬‬
‫    ‬ ‫             و  ر   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫دور   اور  ص  ر    ج   ‬
‫وف ‬ ‫   آ  ان       رو  اور ا  ‬ ‫۔     ‬ ‫  وع ‬ ‫   ‬ ‫اس     و  ر   ‬
‫ف وت    رے ‬
‫     ‬ ‫ او  ر     ان   ‬ ‫‪   ،‬ن د‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬
‫ اور  ر    ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬و  ر اور  ل ‬ ‫وف و     ا‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‬
‫   ‪  ،‬داغ    ى۔‬
‫   اور ا ِ  ‬ ‫    ں    ا‬ ‫ر ‬ ‫ب و ‬ ‫ ‬ ‫  ن     اور وہ  ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪.3‬‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ت   ‬ ‫   ا‬
‫  وع   ‬ ‫     ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   و ت    رہ  رہ ‬ ‫   ا ں   ‬
‫د ۔‬
‫     ان  ں   ذ   ورى       وا      ‬ ‫     ا م     و ار    و‬ ‫اس ‬
‫      ِر  ل  ن    ورى  ‪  ،‬ں ‬ ‫    آن و       ا   ؟    ان ‬ ‫  م   ا ا  ‬
‫ ان   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان  ‬ ‫   ا   وىٰ ار د ‬ ‫   ان ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور  ے  ‬ ‫   ‬ ‫آرا ‬
‫’’ ‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ س  دور  اس       م’’ا م‘‘  ر      ‬ ‫    م    د  ‪ ،‬ا‬
‫      ۔‬
‫   ا‬ ‫‪6.1.1‬۔ آن و‬
‫       آ  وا  ‬ ‫     ا ا   ا‬ ‫ِ ا ر  ا   ‪  ،‬‬ ‫    آن      ‬ ‫  م   ‬
‫ا     ۔  ا     ح    ‪:‬‬
‫ات ‬ ‫ ا‬ ‫  ن       ‬ ‫ و   ا  ‬ ‫ د‬ ‫   ا ال    ا‬ ‫‪ ،‬ت  اور  ‬ ‫‪ .1‬آن    ا‬
‫    ر   د   ۔‬ ‫اذ ن   ‬
‫ہ ‬ ‫   رد            د  ‬ ‫‪ ،‬د  و   رى  ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ د‬ ‫  ں ‬ ‫‪ .2‬آن    ‬
‫   ر ۔‬ ‫ و ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ز   ‬

‫‪135‬‬
‫ ‬ ‫   د ت  د‬ ‫ اور  ان     رو  ‬ ‫ آزاد    د‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ و      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ .3‬آن  ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫    د   ‬ ‫ا ن‪،‬د‬
‫    ۔اس  دو ى      آ ں    ا ف   ا   ۔ آن ‬ ‫   ‬ ‫‪ .4‬آن      آ ں     ور‬
‫    ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ر  ا دى ‬
‫  ص   ‪ ،‬اس  آ  ‬ ‫   اور  اس     دت    ‬ ‫   وا‬ ‫‪ ‬ا   ٰ ٰ    و د  اور  اس    ‬
‫ّ‬
‫     ر   ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٔ ّ ُ َ َّ ُ‬
‫ﲂ َﺗ َّﺘ ُﻘﻮن۔َ‬ ‫َﻗ ْﺒ ِﻠ ُ ْ‬
‫ﲂ َﻟ َﻌ ّﻠ ُ ْ‬ ‫ﲂ َواﻟ ِﺬ َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﲂ اﻟ ِﺬي ﺧﻠﻘ ْ‬‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اﻋ ُﺒ ُﺪوا َر َّﺑ ُ‬ ‫ﺎس ْ‬ ‫ﳞﺎ اﻟﻨ‬
‫َ َّ َ َ ً َ َٔ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ْ َٔ ْ َ َ ً َ َّ َ َ َ ً َ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ﺎء ﻓ ﺧ َﺮج ِﺑ ِﻪ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎ ِء ﻣ‬ ‫اﻟ ِﺬي ﺟﻌﻞ ﻟﲂ ا رض ِﻓﺮاﺷﺎ واﻟﺴﻤﺎء ِﺑﻨﺎء وأﻧﺰل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫ﲂ )اﻟﺒﻘﺮۃ‪22 : 2‬۔‪(21‬‬ ‫ات ِر ْز ًﻗﺎ ّﻟ ُ ْ‬‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻤ‬ ‫اﻟﺜ‬ ‫ِ‬
‫  )اور  ا  ‬ ‫ اور  آ ن    ‬ ‫ ز     ش  ‬ ‫    رے  ‬ ‫"و ) ورد ر(  ‬
‫  آ   ۔"‬ ‫   ‬ ‫ى  ‬
‫ىروز  ‬
‫س   ر  ‬
‫‪ ،‬ا  ‬ ‫  (  اور آ ن     ‬
‫ ا   ٰ  و د  اور  اس    ‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دود‬ ‫ور  ‬ ‫  ے   ام    ا‬ ‫ان  آ ت  ‬
‫ّ‬
‫ ا د (‬ ‫ت   ا ط    ۔ )ا  ر ‪ ،‬‬
‫    ‪:‬‬ ‫ت ت       آ‬ ‫‪ ‬ا ِ ‬
‫ﺎب َو َﻻ ْاﻻﳝَ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َٔ ْﻣﺮ َ ۚ◌ َﻣﺎ ﻛ َ‬
‫ﻨﺖ َﺗ ْﺪ ِري َﻣﺎ اﻟﻜ َِﺘ ُ‬ ‫ُ‬
‫وﺣﺎ ِّ‬ ‫ﻚ ُر ً‬ ‫َ َ ٰ َ َ َٔ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫ﺎن‬ ‫وﻛﺬﻟِﻚ وﺣﯿﻨﺎ ِٕاﻟﯿ‬
‫ِٕ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ُ ً ّ َْ‬ ‫َ‬
‫اط‬
‫ﴏ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺎء ِ ْ ِﻋ َﺒﺎ ِد ۚ◌ و ِٕاﻧﻚ ﻟﳤ ِﺪي ِٕا ٰﱃ ِ َ‬
‫ﺸ ُ‬ ‫َوﻟ ٰـﻜِﻦ ﺟﻌﻠﻨﺎﻩ را ﳖ ِﺪي ِﺑ ِﻪ‬
‫ُّ َ‬
‫ﯿﻢ )ا رى ٰ‪(52: 42‬‬ ‫ﻣ ْﺴ ِﻘ ٍ‬

‫‪136‬‬
 ‫     ‬ ‫اور ا ِ   ح )اے  ؐ (    ا      ا  روح  رى  ف و     ۔‬
‫     ‬ ‫  ُاس ُ روح       ا  رو    د  ‬ ‫   اور ا ن     ‬ ‫      ب   ‬
‫   ‬ ‫ را     ف ر‬ ‫  ‪   ً  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا   وں    ‪  ،‬‬ ‫راہ  د‬
‫ر   ۔‬
‫ اور ‬ ‫ِ     ر ل ا   ٰﷺ  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫‪،‬ر‬ ‫اس  ٓا    ر ل ا   ٰﷺ  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ا ز    ف ا رہ  ۔‬
‫   آ     ‪:‬‬ ‫ ہآ ت      ر‬ ‫    تَ  ‬ ‫‪‬‬
‫َََ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ُﻗ ْﻞ ُ ْﳛﯿﳱَﺎ اﻟﺬي ٔ َﺸ َﻫﺎ ٔ َّول َﻣ َّﺮة ۖ َو ُﻫ َﻮ ﺑ ُ ّ‬
‫ِّ َ‬ ‫ﲁ َﺧﻠﻖ َﻋ ِﻠ ٌ‬
‫ﯿﻢ ۔ اﻟ ِﺬي ﺟﻌﻞ ﻟﲂ‬ ‫ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺘﻢ ِّﻣ ْﻨ ُﻪ ُ ِﻗ ُﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺸ َﺠﺮ ا ْﺧ َﴬ َ ًرا ﻓﺎذا ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ون) ٰ ‪80 :36‬۔‪(79‬‬ ‫ِٕ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۔ ‬ ‫اس    ‪ ،‬ا ِ  و  ز ہ  ے         ا   ا     ‪ ،‬اور وہ        م   ‬
‫ ‬ ‫   آگ  ا   دى اور   اس   ا   ُ‬ ‫  ے  ے در‬ ‫    رے ‬ ‫و  ‬
‫  ـ‬ ‫رو  ‬
‫ل   را  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ح  ‬
‫  ت   ا ت   وا  د   ۔اس   ‬ ‫   ‬ ‫نآ ت     ‬
‫ا  ‬
‫  م    د  ۔‬ ‫     ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔    ا د‬ ‫   ا  ا ا  ز‬ ‫   ان  ‬ ‫ و  ‬ ‫ا   ح ‬
‫    ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‪،‬‬ ‫    ‬ ‫     ا  ‬ ‫ے   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن   اد وہ ‬
‫ ‪،‬ا  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬
‫     ر ل ا   ٰﷺ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ و ہ ۔ا  ‬ ‫اس   ‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫پ ان      اب د ۔ا   ح   ‬
‫   آ ؐ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٔ  امؓ ا   ت ر ل ا   ٰﷺ‬
‫ّ‬
‫   و    ‬ ‫  اب  د ۔اور  ا  و   ر     اب    دے  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ٓاپؐ  ان    ‬ ‫آپ  ﷺ   ال  ‬
‫ د   ۔ ً‪:‬‬ ‫ذر   ٓاپ ﷺ  ان    اب ‬
‫   ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ِد      ر ل  ا   ٰﷺ‬ ‫ ا   ؒم          ‬ ‫‪1‬‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫‪،‬روح  اور  ذوا‬ ‫ب ‬
‫   آپ  ﷺ  ا ن       رہ  د ۔اور     وں‪ :‬ا ِ‬
‫‪137‬‬
 ‫    ۔ ) ت ا   م(‬ ‫رے    ال ‬
‫‪:‬‬ ‫ آ   وت ‬ ‫ا   ؒ   روا           ِ  ﷺ‬ ‫‪2‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ َﺟ َﻬ َّﻨ َﻢ ٔ ُ‬
‫ﻧﺘ ْﻢ ﻟ َﻬﺎ َوار ُد َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ ِ ُ‬
‫ء‪:21‬‬ ‫ون)ا‬ ‫ِ‬ ‫ون ّ ِ‬
‫ﷲ َﺣ َﺼ ُ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِٕاﻧﲂ وﻣﺎ ﺗﻌﺒﺪون‬
‫‪(98‬‬
‫ اس    ‬ ‫   اور    ‬ ‫   ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     اور        ا   ٰ   ا   دت  ‬
‫ّ‬
‫دا      ر   ۔‬
‫س   ‪:‬‬
‫اورا  ‬
‫   ‬ ‫ى   ‬ ‫      ا   ٰ  ا‬
‫ّ‬
‫  ؟  ‬ ‫   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫‪  :‬وہ  م       ا   ٰ   ا ‬ ‫ت  ﷺ  ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫  ٰ  ا  م ۔‬ ‫   اور  د     ا  م  اور   ‬ ‫    دت ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ں         و  ہ     زى    ۔  ر ل ا   ٰﷺ‬
‫ّ‬
‫ں           ۔‬ ‫ ‪،‬وہ ا   و  ‬ ‫         ا   ٰ   وہ اس    دت   ‬
‫ّ‬
‫‪ 101‬زل  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫اس      رہ ا    آ ت  ‬
‫‪  29‬‬
‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ ّ ٓ َٰ ٌ ِّ ُ‬
‫َ‬
‫ِﻚ ْﳒﺰى ٱﻟﻈ ِﻠ ِﻤ َ‬
‫ﲔ ٌ◌۔‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ۚ‬ ‫ِﻚ ْﳒﺰﯾ ِﻪ َﺟ َﻬ َّﻨ َ‬
‫ﻢ‬
‫َ‬
‫ﻟ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻓ‬ ‫ۦ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و ﯾﻘﻞ ِﻣﳯﻢ ِٕا ِﱏ ِٕاﻟﻪ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ء‪(29 :21‬‬ ‫)ا‬
‫     دے   ا   ٰ   ا     ا   ا  ں‪ُ    ،‬ا     ّ     ا د ‪  ،‬‬ ‫اور    ُان   ‬
‫ّ‬
‫ں        ـ‬ ‫رے  ں ‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ ّ َّ ْ ُ ْ ٰ ۤ ُ ٰ ٓ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ﻚ َﻋ ْ َ‬
‫ﳯﺎ ُﻣ ْﺒ َﻌﺪ ْو َۙن )ا ء‪(101 :21‬‬ ‫ﻘﺖ ﻟﻬﻢ ِﻣﻨﺎ اﳊﺴﲎۙ‪ ١‬اوﻟ ِٕﯩ‬ ‫ا َِّن ّاﻟﺬ ْ َ ﺳَ‬
‫ِ‬
‫        ‪    ،‬وہ  ً   ُاس   ‬ ‫       ‬ ‫  رى   ف   ‬ ‫ر  وہ  گ      ‬
‫  ۔‬ ‫ُدور ر  ‬
‫ ‬ ‫‪ 6.1.2‬۔ا ا  دو   ا‬
‫     ‬ ‫ اور ا دى ‬ ‫ور ‬ ‫  ول ‬ ‫ل    ف ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ان ا ب     دو‬

‫‪138‬‬
‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ت   ا‬ ‫ؓ   دو ِر اول   ان ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ق ا‬ ‫اور ‬
‫   ا ف  ا ‪،‬وہ    ‪:‬‬ ‫       ‬ ‫   اول دور   ‬ ‫آ ى دور   اور ‬
‫  ؟‬ ‫        ٓ اگ   ‬ ‫  ں ‪،‬وہ   د  ر‬ ‫   ہ ر    ہ  ہ   ‬ ‫‪.1‬‬
‫      ؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن    رت و ا ر    ف    ؟   اس   ا ل ‬ ‫ا ل ‬ ‫‪.2‬‬
‫ و  دت     دا  ر ن  ؟‬ ‫   ا‬ ‫ت   ا ِ ‬
‫ر ل ا ٰﷺ  و  ‬ ‫‪.3‬‬
‫ّ‬
‫ ِ ہ   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪6.1.2.1‬۔‬
‫ِ   ہ           وع   ۔     گ   ذ     ّ ٰ‬ ‫    ز     ارج       ں    ‬ ‫اس  ‬
‫       ‬ ‫ت ۔ان   ‬‫   و          اور ا  و     ٓاپؓ    ف  و  ‬ ‫ت ؓ   ‬
‫ ‬
‫ ا ل ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ د‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫  د  ا ل ا ن   ‬
‫   وا        و و  و  دو  ‬ ‫   دو   و ں    رد    اور   آن    ‬ ‫ؓ  و  ا ف  ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وہ    ا   ‬ ‫   ‬ ‫  اور اس  ت   وا         ہ   آد  دا ہ ا م    رج ‬ ‫ آ ت   ‬ ‫ ‬
‫ وہ  ف   دے   وہ ‬ ‫    ‪،‬‬ ‫  ۔اس     ا ٰ رب ا ت   ‬ ‫ وہ    ن ‬ ‫ں   ‬
‫ّ‬
‫        ا ا   اب   دو ر  ے۔‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫     اور ‬ ‫ ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ ‪ :‬ہ ا  ‬ ‫‪‬‬
‫  ا     د ‬ ‫  ۔اس    ‬ ‫ن   ‬ ‫  ہ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا ف  ‬ ‫ و  ‬ ‫‪‬‬
‫      ں   ا   اب  ر ‬ ‫ ا  دا   اب ‬ ‫ابدے ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ف  دے‪ ،‬‬ ‫ ‪،‬وہ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   آ    ر‬ ‫    ا    ۔وہ ا   ا ‬
‫ ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ن ر  ‪     ،‬ا ‪،‬ا  ‬ ‫     ‪    ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫‪:‬ا  ‬ ‫‪‬‬
‫   ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ِ ہ     ‪،‬‬ ‫‪ ‬ارج ‪:‬‬
‫ق  ا ق(‬
‫ ا ادى‪،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا‬ ‫)   ا  ا  ا‬

‫‪139‬‬
 ‫       دوا     ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  و ں   ‬ ‫ ‬ ‫ارج   ‬
‫ازار‬
‫      ار  دے    ان    اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ا   ٔ    ا  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ا ں    ا‬
‫  ٓاگ    ر  ‬ ‫  ں     رے          وہ  ‬ ‫   ‬ ‫    ح   ار  د اور  ‬ ‫ں  اور   ں    ‬
‫ ‬ ‫  ٰ  ا‬ ‫ و  د    ۔ )  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪   ،‬را ‬ ‫   ‬ ‫۔ا ں   ا   ت   ا  ا  ‬
‫ ا ر ‪،‬ص‪(68‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫ا‬
‫ت   ‬ ‫  ح و ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ا ں   ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ارج    و ں   ‬
‫ ان   ‬ ‫ ر   ۔ان   ‬ ‫ ‬ ‫ آ ر    اور    م   دو ے  و ں   ا  ا از اور  د ان   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ )ا‬ ‫ ا   ب    ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫  ۔اس    ‬ ‫  ا  ا ٰ  ا ض     ف  ‬
‫ّ‬
‫ا ر ‪،‬ص‪(69‬‬
‫و ا ر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪6.1.2.2‬۔ دو ا ‬
‫ ا ر    م    وف  ۔اس        ب        ا ن ا        ا ٰ  ‬ ‫دو ا ‬
‫   ا   رت   و د      ۔اس        ں        م           ا ر       ‬
‫ُُ ً‬
‫ ‬ ‫    ‪ :‬ﻻﻗﺪرو ﻣﺮاﻧﻔﺎ        و د   ا ور   ‬ ‫  زم   آ ۔ ان   اس  ل   ‬
‫  ق       وہ ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‬ ‫! ا  و       ر     م   ‬ ‫ ا   ُ رو    ‬
‫  ۔‬ ‫   ر  آزاد ‬ ‫ن  ا  ا ل   ‬ ‫ا   ٰ            ا  ا  ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫رت  ا ٰ      ‬ ‫   اور  ا ن   ا   ل    ‬ ‫ان     ف  ا  اور   وہ   ا   ا      ‬
‫۔   گ     ا ن       اور  م ا ل   ا   ٰ     ب    ۔      ا ن   ا ل ‬
‫ّ‬
‫  ں       ا ن    ل ا   َ     ح      ا اڑا     ‪ ،‬اس        رت  اور     اس ‬
‫   ‬ ‫  ب  و  ‬ ‫ ان      ‬ ‫  ں‬ ‫   ‬ ‫ و ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   د   ۔‬ ‫ اس    ‬

‫‪140‬‬
‫     ان   ‬ ‫ ‬ ‫     ا ن    ر ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں    ب و  ا   ٰ  ‬ ‫  ف ‬
‫ّ‬
‫ ا  درا    ا م  ‪،‬ص ‪(72‬‬ ‫     د     ۔ )ا‬ ‫س  ا ل   اس    رت ‪،‬ارادہ اور ‬‫ ا  ‬
‫و ا ر   ا ر   ‬
‫‪،‬ا ف  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫۔)‬ ‫‪     ،‬در  ‪ِ   ،‬ر  ‬ ‫ وا (‬ ‫ ‬ ‫  ِ)‬ ‫ا ن   ‬ ‫‪‬‬
‫(‬
‫(‬ ‫ و ‬ ‫  ۔)‬ ‫    ح  ر ‬ ‫ن‬
‫ا  ‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫ اور ان    در  ۔ )‬ ‫ا ن ا  ا ل     د‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫   د   ۔)‬ ‫ِ ‬ ‫ا ن   ا ر   و رت   ‬ ‫‪‬‬
‫ہ(‬ ‫  ۔)ا‬ ‫   د  ‬ ‫ِ ‬ ‫ا ن   ا ر   و رت   ‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫  ۔)‬ ‫ا   ٰ   ‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫     ا       ۔) ر (‬ ‫  در ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا   ٰ   ‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫ و ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا ‬ ‫‪6.1.2.3‬۔‬
‫  ِ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ِ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ِ  اول    ان  ‬
‫‪  ،‬ا م     ت‪  ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ آ    ‬ ‫د   ت  ز‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس    ‬
‫ں   ا ر و ہ ا   ۔‬ ‫ا ب   ا‬
‫   ا  ر  ‬ ‫ِ را‬
‫ِ  ذ   ‪:‬‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ں      ے     ا‬ ‫ ا ر   ‬ ‫    ب   ‬ ‫ و ‬ ‫ا‬
‫ م  و‬
‫    ار ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ؓ ‬ ‫  ۔‬ ‫(  ‬ ‫ ا ِل  د )‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫    ل ز‬ ‫۔) م ‬

‫‪141‬‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ت ا   ؓ ا‬ ‫  ۔‬ ‫ و  ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ۔ا‬ ‫  و ت)ا ل(  ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،‬ارج(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫  ؓ۔)ا  ‬
‫م ‬ ‫رِو ب و ‬ ‫ ا‬
‫(‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا  ‬ ‫  ۔)‬ ‫ ِا م وا‬ ‫‪‬ا‬
‫(‬ ‫  ۔) ارج  اے ا‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا م وا‬ ‫‪‬ا‬
‫ و ب   ‬ ‫د‬
‫(‬ ‫ و ‬ ‫  ۔)‬ ‫  ( وا‬ ‫ِ  ا م  ً)د  ‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫ و ا‬ ‫  ۔)ا  ‬ ‫ً)د     (وا‬ ‫‪‬‬
‫ِ  ا م‬ ‫ِ ا‬
‫(‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ )ا‬ ‫ ‬ ‫ل   ا‬ ‫م  ۔‬ ‫  ۔ا م ‬ ‫ ا م ا   ٰ  وا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ّ‬
‫  ۔)ا  ‬ ‫ ‬ ‫ل    ا‬ ‫  ۔‬ ‫م ‬ ‫  ۔ا م  ‬ ‫ ا م   ں    وا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫‪،‬ز‬ ‫‪،‬‬
‫ِ  ط‬
‫(‬ ‫‪،‬ز‬ ‫‪،‬‬ ‫      ورى  ۔)ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫  ۔) ارج‪،‬ا‬ ‫     ‬
‫زم‬ ‫ا م ‬ ‫‪‬‬
‫ و ‬
‫‪  ،‬رود (‬ ‫ د         ۔)‬ ‫ت ا   ؓ   ‬ ‫ت  ؓ   ‬ ‫ؓ ‬ ‫‪‬‬
‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫  ۔)ز‬ ‫   ہ ر ‬ ‫‪‬‬

‫ق‬
‫ ‬ ‫‪6.1.2.4‬۔ ‬
‫     ا   ا‪،‬‬ ‫ى ‬ ‫ ر  اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ دراز   ‬ ‫       ‬ ‫ان    وہ     ‬

‫‪142‬‬
 ‫    ‪:‬‬ ‫ان     ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ف‪      ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دور  ‬ ‫ٔ   امؓ‬ ‫‪.1‬‬
‫ت    د ۔‬
‫ ‬ ‫ا‬
‫   در ن  وع  ا ‬ ‫ ا   و     ا   ّ ٰ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ں    ل   ‬ ‫ ز  ‬
‫ت‬ ‫ اور ‬ ‫‪.2‬‬
‫قراے  ا۔‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ف ‬
‫‪  ،‬ا  ‬
‫ت  ن ر  ا   ٰ     ف  ں    رش اور  وت      رم  ت   ر  ا   ٰ  ‬ ‫‪.3‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫     وا ت و  ادث   ا ا از   اور         ا   ف    وہ اور دو ى  ف ‬
‫ج    د ۔‬
‫ار  ‬
‫ؒ‪  ،‬ن  رىؒ اور  ن   ‬ ‫  ىؒ‪ ،‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫   ا ف ا  و   ‬ ‫ ‬ ‫ِز ‬ ‫ا   ‬ ‫‪.4‬‬
‫  و ں    ا ب  ا  ‬ ‫  ف   ارج  اور  اوا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا   ح  ا ى  ‬ ‫ؒ   ‬
‫رروا ں۔‬
‫و ا  ا ف‪   ،‬‬ ‫  ‪ ،‬ان   وا  ‬ ‫  ق    ت   ‬
‫ا   ح ا   ٰ ٰ   وہ  ت     ‬ ‫‪.5‬‬
‫ّ‬
‫ و ہ ۔ا      ا م  ؒ      ‪:‬‬ ‫  ‪، ،‬ر  اور ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫واﺟﺐ ‪ ،‬واﻟﺴﺆال ﻋﻨﮫ ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم ‪ ،‬واﻟﻜﻴﻒ ﻣﺠ ﻮ ٌل ‪ ،‬و ﻳﻤﺎن ﺑ ــﮫ‬
‫ٌ‬ ‫ﺳﺘﻮاء‬
‫  ال ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫م  ‪ ،‬اس   ا ن وا‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫م   ‬ ‫ا ا ‬
‫  (‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ۔ ) ر  ا ذى از ‬ ‫ ‬
‫ و  ِ  ‬
‫ق  ر‬ ‫‪  :‬ا م    و  اور  ا‬ ‫‪6.2‬۔ دو ا ‬
‫ و د ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫  ااور ‬ ‫ ا    ا از   ‬ ‫ و ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫دو ى  ى   اوا  ‬
‫ت          ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ہ    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ے ‬ ‫   ا   ز        اس  دور  ‬ ‫۔اس  ‬ ‫ں    ا  ا از  ‬ ‫ ز‬ ‫ اور  ا‬ ‫‪،‬رو‬ ‫ں   ‬
‫ اور   ں   ذ      ‬ ‫۔   ں   ا   ا‬ ‫ اور ان   ا ل    و   وع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬
‫   ‬ ‫ اور د  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ د    اور ان   ‬ ‫   ا  ا ل   و    د   م  ں    ز د‬
‫‪143‬‬
 ‫آج      ۔‬
‫‪6.2.1‬۔‬
‫    ب  و ‬ ‫   ‬ ‫ؒ       اور ‬ ‫ؒ    ف  ۔ ا م ا    ‬ ‫ ا م ا    ‬ ‫ان   ‬
‫  ص ‬ ‫ً ا ر   دے‪،‬‬ ‫  ‬ ‫   ا د  ے اور ‬ ‫۔ وہ    ى )   ف ‬ ‫و ا  ‬ ‫    وى ‬
‫  ڑے  دوڑا  وا  ‬ ‫ اور      ‬ ‫۔(‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ٰ ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ان     ان ‬ ‫۔‬ ‫          ر   ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ل ‬ ‫  ‬ ‫‪،‬وہ       ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ؤں  ‬
‫    م  ا  ‬ ‫ ‬
‫ہ   ‬ ‫ ا‬ ‫   ز دہ  ا ل   ۔ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رو  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫‪.1‬‬
‫  اد(‪،‬‬ ‫) ِ ‬ ‫  ‪،‬ا  ‬ ‫    وں    ‬ ‫ او ت  ا ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ا   ا ؒ   ان ‬ ‫ؒ اور ‬ ‫  ۔   ازاں  ا م ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ٰ اور ا  ا زى اس ر ن   ‬
‫  ۔‬ ‫ں    ِ ز    ‬
‫  "ﻣﺴﺌﻠﺔ‬ ‫ او ت  ص    ا          ‬ ‫  ور  ‬ ‫    ف ز دہ ‬ ‫‪ .2‬ا   وہ ‬
‫   ﻣﺴﺌﻠﺔ‬ ‫ د‬ ‫ ز دہ  ا‬ ‫ ا ر      ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫(‬ ‫ اور  ‬ ‫ﺔو ﯾ ﯿﺔ" ) ا   ‬ ‫ا‬
‫ ا  ‬ ‫ہ   ان  م    ف ا  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا ﺮف و اﻟﺼﻮت    ‬
‫  ا   وہ( ‬ ‫   ‬ ‫)‬ ‫      ف   ۔  اس     ان    ‬ ‫ؒ   ‬ ‫ ا م  ا    ‬
‫    ۔‬ ‫ن   م   ا  ‬
‫ ا  ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫  م      را    ں   وہ     ‬
‫ل  ن   دور ر ۔ا ں ‬ ‫ دو   و ں     ‬ ‫ را  ا  اور ‬ ‫   در‬ ‫ا وہ  وہ ‬ ‫‪.3‬‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ؒ   ‬ ‫     ا م ا    ‬ ‫ دو    ا د  ۔  وہ ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ہ و  ‬ ‫ ‬
‫ؒ ‬ ‫ؒ  ‪ ،‬ان     ا   ا ؒ اور ا  ا ا‬ ‫ ا م ا  ‬ ‫ہ ‬ ‫ د    اس  جِ      ‬ ‫۔ ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫‪6.2.2‬۔‬

‫‪144‬‬
 ‫ ر  اور   ب    ‬ ‫    د   ق   ں ادى    داؤد     ؒ)‪270‬ھ۔‪202‬ھ(‬ ‫ر  ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ہ اور     ‬ ‫ ‬ ‫ں   اوجِ   ل    ۔‬ ‫ؒ  )م‪456‬ھ(  ‬ ‫ ا   م  ا‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫    ِ ا ال ‬ ‫ ‬ ‫ و     ا ا ل     ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ً ا‬
‫  ل        ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  و  ز ‪   ،‬س     ا ر ‬
‫ن    آرا درج ذ  ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫     آرا   رف   ذر  ا   ؒ‬ ‫ى ‬
‫‪:‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  و ت        وز ‬ ‫    د         گ ‬ ‫’’‬ ‫ا   م   ا   ب ‘‘ا‬ ‫‪-1‬‬
‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ہ  و ہ         ۔  اس     وہ  ‬ ‫ وا ں   ً  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ى   ‬ ‫    ں     ان   ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ان   ‬ ‫ا ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ِف ‬ ‫ر‬
‫  ۔ ا   م    ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ﱣ‬
‫ان دﯾﻦ اﻟﻠ ﻌﺎ ٰ ﻇﺎ ﺮ ﻻﺑﺎﻃﻦ ﻓﯿ ‪،‬وﺟ ﺮ ﻻ ﺳﺮﺗﺤﺘ ‪ ،‬ﻠ ﺑﺮ ﺎن ﻻ‬
‫ﻣﺴﺎﻣﺤﺔ ﻓﯿ ‪،‬وﻣﺎ ﺎن ﻋﻨﺪە ﻋﻠﯿ اﻟﺴﻼم۔ﺳﺮوﻻ رﻣﺰ وﻻ ﺑﺎﻃﻦ ﻏ ﻣﺎ دﻋﺎ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻠ ﻢ اﻟﯿ )اﻟﻔﺼﻞ ‪(111/2‬‬
‫ راز ‬ ‫ ‬ ‫ وا  اور     ‪  ،‬اس    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬ا  س    ‬ ‫ا   ٰ  د  ‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫۔  ِ ‬ ‫    ل  ك ‬ ‫  و ا‬ ‫ و   ن   ‪  ،‬اس    ‬ ‫‪     ،‬م    د‬
‫ت ﷺ    م  ں ‬ ‫      اے اس د ت     آں ‬ ‫ ر    ‬ ‫ا م    س  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ل     اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫م       ا   م ‬ ‫  رت     ‬ ‫‪-2‬‬
‫۔‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ف ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ذ  ‬
‫۔ وہ ا ف ‬ ‫ ‬ ‫     ان   رد ‬ ‫ د  وا (   ‬ ‫ )‬ ‫ہ    ظ    ى   ‬ ‫ا   م ‬ ‫‪-3‬‬
‫ وا ں(‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔   اور   )ا   ٰ ٰ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب و     ‬
‫ّ‬
‫    ‬ ‫   ا   م         "ان  ں         د              وہ     ‬ ‫ رد ‬

‫‪145‬‬
‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ و د ‬ ‫     ا‬ ‫   ا ر   ا  ا  و د   ‬ ‫  ض‪   ،‬دو  ا  ‬
‫  ے ‬ ‫  ‬ ‫ اور ‬ ‫    ض         دو ے ‬ ‫م       ا  وہ و د   ‬ ‫  ر   ‬
‫     ‬ ‫    !  ا  وا  د‬ ‫ و  ض ‬ ‫  د ‬ ‫ و   ض   ‬ ‫ى   ‬ ‫‪ ٰ  ،‬ا    ت  زم ‬
‫ ‪(117/2‬‬ ‫    ر  ۔ " )ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر  وا    ‬ ‫ و ‬
‫  ۔ ان                آن   ‬ ‫ ‬ ‫    ت       ‬ ‫ ‬
‫ا   م ا   ٰ و    ‬ ‫‪-4‬‬
‫ّ‬
‫ہ ر  ‬ ‫         اس   ‬ ‫   ۔اس ‬ ‫           ‬ ‫ آ      ا د    اور     ‬
‫   ا د   ‪ ،‬‬ ‫ اور   م    ‬ ‫  ت     ان  ‬ ‫  ۔ا   م    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫ ا  ا ر    ۔‬ ‫      ِر ‬ ‫و    ‬
‫  ل   ‬ ‫۔  ان          ا   ٰ ٰ  ا   م   ق    ‬ ‫ ‬ ‫    ِر ل   َ رد  ‬ ‫ا   م ‬ ‫‪-5‬‬
‫ّ‬
‫س   ۔  وہ  ا   ٰ رت     م   وں     وى      ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬
‫ّ‬
‫  ۔  ا   م    ا ى     ف ‬ ‫       رد‬ ‫    خ‪   :‬م  اور  ا‬ ‫   اور‬
‫ُ‬
‫     ا ر     ۔  ان     د  ‬ ‫    ِر  ا‬ ‫           اور  ‬ ‫ب     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫    اد       ا‬ ‫ا‬
‫        ۔‬ ‫ہ   ‬ ‫ا ٰ          وا      ۔ ں ان       ا‬
‫ ا  ‬ ‫ﷺ‬ ‫ ا   ۔  ان            ‬ ‫ ا   م    وا  ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪-6‬‬
‫ؓ   ‬ ‫ت  ا   ؓ   م  ‬ ‫   ‬ ‫ﷺ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ت  ا   ؓ    ا‬
‫ و     ‪  ،‬‬ ‫ا   ۔  ا ں      ِر  و          اور       ر ل  ا   ٰﷺ  ‬
‫ّ‬
‫ت  ؓ   اور       اور‪  ،‬ت ا    ؓ ا    آپﷺ     ۔‬
‫ہ‬ ‫‪6.2.3‬۔ ا‬
‫  ر   اور ‬ ‫ ‬ ‫  آن     ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ا۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ا‬
‫ى  ى  ا ٓ    ا ال   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ا  ا‬ ‫ں     ر  ‬ ‫ و  وج   ‬ ‫ت ‬ ‫   ا ر و ‬

‫‪146‬‬
 ‫ت    ‪:‬‬ ‫ن    ‬
‫   ا ر   ۔ا  ‬ ‫ؒ   ‬ ‫ اور ا م ا    ‬ ‫   ‬ ‫ں ا ِ ‬
‫وع    ۔ ا  ‬
‫   ا   ٰ  ‬ ‫  ا  ۔ م ‬ ‫  ت  ذات  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ا   ٰ   ت    اس    ذات     ح  ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫  ۔‬ ‫  ا ور  م     ا    ازل  ا  ‪  ،‬در ن  ق ‬
‫      رت ‬ ‫ہ   د   ۔  ا ن    ‬ ‫ وا (‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫ا ن    ا ل      ا   ٰ  اور    ‬ ‫ب۔‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫   و ع    ‬ ‫  رت    ‬ ‫ى     د  ا‬ ‫  ‪  ،‬وہ   ا     ق   ۔     آں  ا‬
‫     ‬ ‫   ا ر   ا اد  ر   ۔ اس   ان   ‬ ‫ و ‬ ‫    ا   اس     ‬ ‫د  ‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫        ‪ ،‬ا‬
‫ع     ۔‬
‫ و   ‬ ‫     وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں   ‬ ‫ و ‬ ‫ج۔‬
‫  ‪:‬‬ ‫ دوا  دوا  ر  ‬ ‫ہ   ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫’’‬ ‫   دور   ) م‪403‬ھ(  ‘‘ا‬ ‫‪ ۱‬ا     ‬ ‫‪1‬‬
‫ )م ‪578‬ھ(‬ ‫ ‬ ‫ ا و )م‪406‬ھ(‬ ‫ ‬ ‫   ا   رك  ا‬ ‫اس      ‬ ‫‪2‬‬
‫  ۔‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫   ﻧ ﺎﯾﺔ ﻗﺪاماور اﳌﻠﻞ   ‬
‫‪6.2.4‬۔‬
‫ؒ     و ر ‬ ‫ہ و     ا م ا  ‬ ‫  و ر  ں   د  ‬ ‫ى)و ت‪333‬ھ(‬ ‫ر ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ہ اور ‬ ‫   ا‬ ‫    وہ    م ‬ ‫ ‬ ‫۔‬
‫  دث ‬ ‫م        ِ‬
‫ت ‬ ‫ہ    ن   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م  ِ‬
‫ت  ا ٰ    ‬ ‫‪.1‬‬
‫۔‬
‫   ‬ ‫ہ    ں ا ن    رت ‬ ‫ ا‬ ‫   ا ل   ا م د  ‬ ‫    ں ا ن ‬ ‫ہ و ‬ ‫ا‬ ‫‪.2‬‬
‫ ان ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫    ں ا ن    رت ا ل    ا ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫  ۔‬ ‫  ں   ا   ٰ ٰ         ‬ ‫  ات ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ّ‬

‫‪147‬‬
‫    ں  ا    ‬ ‫ف  ۔‬ ‫    ن   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ہ    ں ‬ ‫ و    ا‬ ‫ا ل   ‬ ‫‪.3‬‬
‫ ‬ ‫ف اس  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و   ذا  اور ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ‬ ‫    د   ا ن ا م   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫     ‬
‫    ام  ار دے    ۔‬ ‫وا‬
‫۔‬ ‫ ہ   ں    ورى ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫    د   ا    م ا ل ‬ ‫‪.4‬‬
‫ ً‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ہ    ں ا ن     ز د  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    ں ا ن   اور ز دہ ‬ ‫‪.5‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ظ ‬ ‫ ا ف   ور  ‬ ‫ف‬
‫ ‬
‫ د  ۔‬ ‫ق ‬ ‫ ‬ ‫  ا     ‬ ‫   ‬ ‫‪.6‬‬
‫       ذر      ۔‬ ‫          س     ‬ ‫    ں  اس ‬ ‫‪.7‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ہ اس   ‬ ‫     ا  ا‬ ‫    ں ا اض   ا دہ ‬ ‫‪.8‬‬
‫ت     و د ‬ ‫ ان  ا‬ ‫ف   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا‬ ‫ر     م ‬
‫    ر           ف ‬ ‫ً    ا    ‬
‫   دو     ِ      اور  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ہ  اور  ‬ ‫ ا‬
‫ ا  درا ت    ا م‪،‬ص ‬ ‫ ا ف   ۔ )  ا م  اور  ا م‪  ،‬ص  ‪،76‬ا‬ ‫ت   ‪  ،‬ا ل  ‬ ‫ ا‬
‫‪(54‬‬
‫‪6.2.5‬۔ ا‬
‫     د ے ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫  ا‬ ‫  ں  ں‬ ‫    ٓاج    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ٓ ز  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ا دق  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫     ان    ‬ ‫ اس  ‬ ‫    ر       ۔  ان     م  ا‬
‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ ا م     رے    ان    ا ف   ا۔  ‬ ‫ ا م   ‪  ،‬ان      ‬ ‫ق ‬
‫  د ؒ‬ ‫ ‬
‫ اس  وہ    ل ‬ ‫ ‬ ‫   و ت     ‬ ‫  دقؒ   ز‬ ‫‪،‬‬ ‫  ‪  ،‬ں   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ا  ں   ا‬ ‫    ‪ ،‬ان   و ت   و    ان         ا‬ ‫       ا‬
‫ؒ   ‬ ‫ٰ ‬ ‫    وہ    ‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ق   ‬
‫  د ؒ‬ ‫   ‬ ‫ؒ‬ ‫ٰ ‬ ‫ ا م ‬ ‫د     ل     ‬
‫  ں   ‬ ‫     اور آ    ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا ر  ‪ ،‬ان     دو      گ ‬ ‫ا‬

‫‪148‬‬
 ‫    ۔  ان     وہ ‬ ‫ ا م     ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو  اس  ت   ‬ ‫۔ ‬ ‫       وہ  ت ‬ ‫اور ‬
‫   و  د    ف  ۔‬ ‫   ا‬ ‫ہ(‬ ‫ر  )‬ ‫     و  ہ م ا  ‬ ‫ ان   او د  ‬ ‫ا‬
‫     اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ ا ن  ۔   ا    دور   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ں     ا  ا ٰ ى   دو‬
‫ّ‬
‫     ‬ ‫ ا ار ور     وع   ا۔  ‬ ‫   آ ى   ں    ‬ ‫   دور  آ  ‬ ‫   ر آں    ‬
‫  ٰ۔  دو    ‬ ‫ و     ا       دقؒ       ا   ۔  اس    دو     ‪   :‬ار     ا    اور    ‬
‫ّ‬
‫    ٰ   ں       ااور   ‬ ‫ں د ى  ٰ    و  ا   ر    م    ۔  اس       ‬
‫ّ‬
‫    ۔ اس   ا   ے    ار   ا ر        د ۔ ار   ا       ق   ‬ ‫ اس   ‬
‫ ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫ں    ار          ‬ ‫ ۔ ار   ‬ ‫ت‬
‫ د  ‬ ‫ ا‬ ‫ف   د  اور ا    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ا    ‬ ‫    ح ا‬ ‫    م    وف ‬ ‫ ‬ ‫   ٰ  ‬ ‫۔ ‬
‫ّ‬
‫   اور آج      وں    م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ۔ان   د  ا ر ا‬ ‫  و ن اور   ‬
‫وف  ۔‬
‫ ‬ ‫‪6.2.5.1‬۔ ا‬
‫   اﳌﻠﻞ و‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔‬ ‫ اور   و  ا از  ا ر  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اول  دن    ‬ ‫ا‬
‫  ج     ا  ‬ ‫   ا ر         د  اور ‬ ‫ت   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ‬
‫ آ دہ       اور اس ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ‬ ‫ ا   ن       ل ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫س  ‬
‫   را ں   آ ش       ‪،‬ا  ‬
‫ت    ‪:‬‬ ‫ں     ا  ‬ ‫ا‬
‫‪1‬۔    ٔ‬
‫ ‬ ‫ِ ا ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫    ى ا ن  ‪ ٰ  ،‬ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    د اس  ت       ‬ ‫  ٔ ‬
‫ اور ‬ ‫ ا م‪  ،‬و   ا    ‬ ‫م       ا‬ ‫ِ ‬ ‫ر   ا د  ورى     ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫‪  ،‬اس   ‬
‫   ‬ ‫  ز  ‬ ‫   ۔اس ‬ ‫ ‬ ‫ں  ذر  ‬
‫ اس   دا  ‬ ‫د  ا م    ن   وا  را   ۔ا م   ‬

‫‪149‬‬
 ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ت     ِ‬ ‫ م  ‬ ‫ اور ا م ‬ ‫   ر‬ ‫ و     ‬ ‫      گ ا  ‬
‫ ‬ ‫‪2‬۔   ٔ‬
‫   ذات    ت ‬ ‫   در‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   د ے   ‬ ‫      ٔ ‬ ‫ا‬
‫ں    ہ    ‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ا  ار د     ادف  ۔‬
‫ﻻ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬وﻻ ﻻ ﻣﻮﺟﻮد‪،‬وﻻ ﻋﺎﻟﻢ وﻻ ﺟﺎ ﻞ‪ ،‬وﻻ ﻗﺎدر وﻻ ﻋﺎﺟﺰ۔۔۔۔ و‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﺑ ﻨﮫ و ﺑ ن‬ ‫ﮐﺬاﻟﮏ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻔﺎت ﻓﺎن ﺛﺒﺎت ا ﻘﻴﻘﻲ ﻳﻘﺘ‬
‫ﺳﺎﺋﺮاﳌﻮﺟﻮدات‬
‫ ‬ ‫‪    ،‬در ‬ ‫     ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫د ‬ ‫د   اور       وہ ‬ ‫      ا ‬ ‫        ‬
‫  ا  اور  د  ‬ ‫ ‬ ‫ہ     ں    ا ِ‬
‫ت ‬ ‫  را    ‬ ‫ـــــ م   ت    ‬ ‫   ‬
‫ ‪(29/2‬‬ ‫ و ا‬ ‫  زم آ   ۔ )ا‬ ‫  ر‬ ‫دات   ‬ ‫م ‬
‫م  ۔‬ ‫اﳌﺤﺾ   ‬ ‫با‬
‫         ‬ ‫ ا   ت   ‬ ‫   ‬
‫ و  ل‬ ‫   ٔ‬ ‫‪3‬۔‬
‫   ا س ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫      ل  ود  ُ  اور  ود  ُ    ‬ ‫ و  دت   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ۂ  و  اور  م ‬ ‫ں   ‬ ‫د  ۔ ‬ ‫د  ‪ ،‬اس    ل  ءِ ا ٰ   ‬ ‫ ‬
‫  ۔   د        ‬
‫َ‬
‫  ۔‬ ‫ے    د درا  ا ن      ٔ‬ ‫ِ د    ان   ا  ا ل    ۔ اس ‬
‫  ا   ا    ذر   م  وں   و د    ۔   ا ‪ ،‬اراد ۂ ا ٰ    اور  ا اور ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   و د       او   ق  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  ا  ‬ ‫ ر  و ا ل   ‬ ‫ت   ‬
‫  ا اور      ۔‬ ‫ و د ‬ ‫ ‬ ‫ ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫    ح و    ۔‬ ‫ دو  ا‬
‫ٰ  ۔  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬ا م  ‪  ،‬‬ ‫    اد    ‪  ،‬‬ ‫ د      ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫َ‬
‫ت   ى              ل  ۔‬
‫ح د   م  ا ِ  د  ‬
‫   اور   ‪ ،‬ا ں ‬ ‫   ا    رازوں   ‬ ‫  ‪ ،‬روزے   ‬ ‫ں    ز اور ز ت    اد ا    و‬
‫ت   رت  ۔‬
‫ ز ر  ‬

‫‪150‬‬
 ‫‪6.2.6‬۔‬
‫ ‬ ‫   ‪ ،‬ا‬ ‫ ز دہ ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫ ز ى ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ادى  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ز دہ  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ا‬
‫        ۔‬
‫   ا ِل ‬ ‫‪ 6.2.6.1‬۔‬
‫    ‪:‬‬ ‫  ‪ ،‬ان   وہ ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫   ا‬ ‫د   ‬ ‫ ر ت ‬ ‫    ں ‬
‫‪1‬۔ا ل‬
‫     اس      ‬ ‫  ج   ۔  اس    ‬ ‫     ا‬ ‫ہ  اور  ان    ‬ ‫    دى  ‬ ‫ل ‬
‫ ا   ‪:‬‬
‫ و      ‬ ‫د ان   ذا  ‬ ‫د     ا    ‬ ‫اد ‬ ‫     ا‬ ‫     ‬ ‫ و    ذا  و ‬ ‫ا    ‬ ‫‪.I‬‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫ اور  ى ‬ ‫   ا ر   ا‬ ‫ ا  ذا  ‬ ‫       ‬ ‫ن   ‪ ،‬ذا    ‬
‫ ‬ ‫   ا ع  زم   اور اس   ا ن  اب و ‬ ‫ اس     ادراك       ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫س   ك   ‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ و  ح وا      ا   ٰ   زم     وہ  م ا  ا ا ت  ے   ا ن   ا‬ ‫ا   ٰ ٰ   ‬ ‫‪.II‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫   دور  ۔‬ ‫ اور ‬
‫در   اور اس    رت    ا    رت د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل   ‬ ‫ا ن ا  ا ل   آزاد  ‪،‬و‬ ‫‪.III‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫ ا ل ا د    م    وف   اور ا      ا‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫ا ازى ‬
‫    ۔‬ ‫   و   (‬ ‫ ‬ ‫  ت    وہ ا ن   ا  ا ل   ‬ ‫اور )‬
‫‪2‬۔ا‬
‫ اور  از   ۔ ‬ ‫   اور  و  ‬ ‫  ف  ا     ‬ ‫       و ا‬ ‫   ‬ ‫    ں ‬
‫    ں    ا   ت    ‬ ‫ ل    ذات  اور   ت    ا     دا‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫  ا     ت    ذات  ‬
‫‪151‬‬
 ‫ں   ‬ ‫ ا     ۔ وہ      ل ا‬ ‫ن   د  ‬
‫   ا  ‬ ‫   اس    د اور  ك  زم آ    ‬ ‫ا    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ح ‬
‫ ‬ ‫  ا   د ار    ل  ار د      اس    ا   ‬ ‫ رو ِز ‬ ‫         ‬ ‫ا   ِر ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور    زم آ    ۔ا   ح وہ  آن      ق  ار د     ں   وہ   م  ا   ٰ  ‬
‫ّ‬
‫‪3‬۔ا وا‬
‫      ں   اس   ‬ ‫  ‪ ،‬وہ ان    ف ورزى ‬ ‫ وا‬ ‫ان    ں ا   ٰ  و ے اور و    ‬
‫ّ‬
‫ ر    ‬ ‫   دا    اور   ے    ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ٹ   زم  آ         ا   ك   ‪    ،‬ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ و ہ   ‬ ‫‪ ٰ ،‬ا وہ ‬ ‫ ‬ ‫س  ‬
‫   ۔ ى    ا              ا  ‬ ‫وا‬
‫   ا‬ ‫‪4‬۔ا‬
‫ن  ‪           ،‬وہ ان   در ن    ‪ ،‬ا  وہ ‬ ‫ِ  ہِ  ہ   ‬ ‫اس    اد       ‬
‫دوں ‬ ‫ ا ر   اور ا  ‬ ‫  ىؒ   ‬ ‫       ا  ا د ا م ‬ ‫   وا‬ ‫ ر   ۔ا  ‬ ‫   ‬
‫ِ      د ر ۔‬ ‫ں    راہ ا    ‬
‫ ‬ ‫اور ‬
‫فو ا    ا‬
‫و  ‬ ‫‪5‬۔ا‬
‫ ا ل    در  د ۔ ان    د  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫وف  اور     ا‬ ‫ا  ‬
‫   ۔‬ ‫ہ  اور  ا ل    ‬ ‫  وج       رت     ں     ‪  ،‬‬ ‫  ا ں     ف  آواز     ‪  ،‬ا  ‬
‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫      ل   ‬ ‫ا ًاءوہ اس ا ل    ر   ر  اور ز     ؒ   ا ب   ان   ‬
‫   ان    د  ۔‬ ‫  آن   ‬ ‫ون    ا  ور اس    ہ ا    ‬
‫‪6.2.7‬۔ ا  ‬
‫      ۔     ب ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ا د  ر‬ ‫  رہ  ا    ‬ ‫ ا  ‬
‫‪    ،‬ا اد‪    ،‬ا دى ‪،‬‬ ‫   ا‬ ‫  ‪  ،‬ان      ‬ ‫   ‬ ‫ؒ    ا‬ ‫ٰ ‬ ‫  دقؒ       ب  ‬

‫‪152‬‬
‫   ‬ ‫ ا م      ‬ ‫ ر‬ ‫ے   ‬ ‫ى  ا م   ۔ ان    ‬ ‫ ا‬ ‫ى  اور      ا ى    ‬ ‫ ‬
‫    ں   و     م   ۔‬ ‫   ‬ ‫  ں   اور د     ل اور ا     ارہ ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫ و ا ر‬ ‫‪ 6.2.7.1‬۔‬
‫     ان    ‬ ‫       ا م    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫    ف   ا ِد  ا   ں‬ ‫ا  ‬
‫م ‬ ‫  ‪،‬ا   ح وہ ‬ ‫   ا   ُ    ا ار ‬ ‫ وا    ‬ ‫    ‬ ‫    ں ا م ‬ ‫ں   ا  ‬
‫    ں ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫ت   ا د  َروا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   و‬ ‫ ا م       ذر   ۔ ا م ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د  ر    اورا  س     ا ر   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ان  م  ں   ‬
‫    ح  ۔‬ ‫   وہ   ‬ ‫ وا    اور   ‬ ‫    ‬ ‫    ل     ا م  ف ا م ‬ ‫ز‬
‫ ان    ا ر ‬ ‫ ر    ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اور  ‬ ‫   دور     د    د   ں  ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ز دہ   د   ‪،‬ا   ح  ا‬ ‫ں    ا ٰ ت      ‬
‫    رات ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور اس   دا ۂ  ر   ‬ ‫   ‬ ‫    ا  اور ان    ق و  ت‪ ،‬ا‬
‫  ۔‬ ‫ دو    ‬ ‫ اور ‬ ‫ا  ‬
‫ا   ى    ٔ ا‬
‫ت    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫    رے   ا  ‬ ‫ ا‬
‫  ۔ ا م ا م    ن و  و  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ل د      ا  ا‬ ‫    ح ا‬ ‫   ا‬ ‫ا  ‬ ‫‪1‬‬
‫ ا م   ‬ ‫ؑ( ا   ‬ ‫ )  ز ن ‬ ‫  ۔ ا م   ‬ ‫      زل ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫      ورى  ۔‬ ‫   ‬
‫ت   ورى  ار د   ‪:ً  ،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ا  ‬ ‫‪2‬‬
‫‪   ،‬ق  و   م  و ہ۔ ان   ت    ا م     م  ا  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  م  ِ‬
‫ت  ل‬ ‫‪(i‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ں ‬ ‫ل   ا‬ ‫ف ‬ ‫   ‬ ‫  ں    ز‬ ‫   ‬ ‫ز    ا‬
‫     وہ ا  ‬ ‫ ان       ‬ ‫   ا    ا م      ۔ ا م       ‬ ‫ا      ا  و‬

‫‪153‬‬
‫   اور   ‬ ‫   ‬ ‫ زا ے ‬ ‫ ا م   ا     ‪ ،‬دو وں   ‬ ‫ؑ   ‬ ‫م و  رف ‬
‫ ‪،‬ص ‪(52‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ل  زا  ہ   ۔ )ا‬
‫ ‬ ‫  ر و       و ا‬ ‫ اس     ‬
‫   ‬ ‫ رذا  و   ا‬ ‫ى  و  ‬ ‫  م ‬ ‫ ا  و ت  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ا م  ؑ   ‬ ‫‪  (ii‬‬
‫    ‬ ‫  ۔  ا  ا م  ‬ ‫      ور  ‬ ‫  ‪     ،‬اً    اس  ‬ ‫‪  ،‬وہ   اً   ہ  ‬ ‫م ‬
‫  ۔ )ا ‪   ،‬ح ‬ ‫   راہ    ‬ ‫ اس      ر    و  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ار ب  ‬
‫ ‪،‬ص ‪(40‬‬ ‫ا‬
‫ل   ‬ ‫    ات        ا‬ ‫)‬ ‫ِ   ا ت   ‬ ‫ا م ‬ ‫ات‬ ‫ص ‬ ‫‪ (iii‬ا‬
‫ او ت   ں     س ‬ ‫  ں   ‬ ‫     ‬ ‫    ر   ‬ ‫   د‬ ‫ ا‬ ‫۔(    ا‬
‫  ورت ‬ ‫   و‬ ‫  ۔ ‬ ‫ دو ا ذر  ‬ ‫ و  ہ    ا ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫ا‬
‫       وہ ‬ ‫  ے   اس    ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس   د اے ا‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ا م   ‬
‫     ر ہ  ۔‬ ‫ ا  ‬
‫    ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬دروز اور  ار  و ہ ‬ ‫  و ں   ا ں    د  ار د    ‬ ‫وا  ر    ‬
‫  ۔‬ ‫ اور ان   ا ِر  ا‬ ‫ ‬ ‫ں‬
‫       وہ ان   م و  ‬ ‫ہ ‬
‫ ادوار‬ ‫   ‬ ‫‪6.2.7.2‬۔ ا‬
‫ِ  ذ  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ٓا        ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا   ى  م      م   ں   ‬
‫‪:‬‬
‫ ‬ ‫ى  ى  ى   ‬ ‫   آ ز و ا ا        دو ى اور ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬۔‬
‫   ‪،‬‬ ‫م    ل  ؑ    ح ‬ ‫۔  ان    ں ا م  ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ا  ‬ ‫۔    وہ ز    ‬
‫ ا د ‬ ‫ ر   ‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫د      م ا ر   و  ‬ ‫م ‬ ‫      ں   ا م ‬ ‫ٰ ا   دور ا ع و ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫    وہ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  دور  ‬ ‫  ورت  ‬
‫ ‬ ‫   ر  ا   ٰ    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬اور   ازاں ‬ ‫ ‬ ‫  ِز     ‬ ‫   ا   ا  ‬ ‫ا‬
‫ّ‬

‫‪154‬‬
 ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا   دار ادا  ۔      ل اس ‬ ‫  دقؒ   اس   اور ا   ى    د    ‬ ‫۔  ب ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ن   ں ‬
‫ و ہ ا  ‬ ‫   رو  ‬ ‫ و   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    سِ  ‬ ‫ں   ا  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و ا زت ‬ ‫ ا    ‬ ‫  و ں   ذ        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دور   ا  ‬
‫  دقؒ ‬ ‫    ا   ۔ م  ب ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا   ص ر ن ر      ‬ ‫ ‬ ‫م     ‬
‫ ‬ ‫    گ ‬ ‫   ‬ ‫م        اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫د  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ٰ ‬ ‫اور  ان     ز   ب  ‬
‫ و   ۔ ‬ ‫    م     اور ‬ ‫ں    ل     ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور ا  و    ‬ ‫ل ر  ‬ ‫   ‬
‫ں  ً اﻟﯿﺎﻗﻮت        ۔    م ‬ ‫   ‬ ‫ آرا   ‬ ‫   و ہ   ‬ ‫ا   ح       ں   ‬
‫    د   ل ‬ ‫ اور ‬ ‫۔ ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ا‬ ‫ اور ‬ ‫  ص       ‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ان   ا  ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ل    ا د  ‬ ‫ ‬ ‫      اور ا  ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫        ۔ اس دور   ‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫   ا م ‬ ‫دو ِر  َ‬ ‫ا ‬ ‫‪2‬۔دو‬
‫   ا وف     وق    ‬ ‫–  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِر  ا‬ ‫ ‬
‫   زور د ۔ ‬ ‫ؑ اور ا     وى ا د    ا د ‬ ‫ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر    ِف ‬ ‫ د‬ ‫    ں ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫( اور  ا‬ ‫ ) ِﻓ َﺮق اﻟﺸﯿﻌﺔ    ‬ ‫  ً‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  وہ  ان  ‬ ‫  وق  ‬
‫  ۔‬ ‫ د   ں    ز ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫     وہ ان ا ر   ا‬ ‫ت(  ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫)‬
‫ ا ب ‬ ‫      س     ‬ ‫د   ‬ ‫   ان   ‬ ‫ا دور    وق         ‬ ‫‪3‬۔‬
‫   اور ا   ازن ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ﯿﺢ ﻋﺘﻘﺎد   ا  ا د  وق   ‬ ‫ں   ا ں   ا   ب ﺗ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ص   ا د   ر‬ ‫ ا ب    اور ا  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ج ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫ے   ز اور  ا   ار د      زور د  ‬
‫ ‬ ‫ى  ا  دو‬
‫س      وہ ا ال اور  ِ  ا    ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ا  وہ  د ا ا        ‬
‫  ا ر  ا     د  ‪         ،‬ج      رى ‬ ‫ٰ )م ‪436‬ھ( ‪    ،‬ا ِم  ‬ ‫ا‬
‫             ا   ۔  اس ‬ ‫ آرا    ل       ان   ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ف ‬ ‫ آ  ‬ ‫ت ‬

‫‪155‬‬
‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ً  ا‬ ‫    ق    و  ا ز    ر  ‬ ‫ى ‬ ‫  و د  ا ال  اور  ا‬
‫د    ‪ ،‬ا   ح وہ ‬ ‫   آرا   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ر‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ِ  آن‪ ،‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫ں   ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫      د  ‬ ‫   ‬
‫ہ ‬ ‫ں اس   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ى  ى   ‬ ‫ً ‬ ‫ آ ر   ‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫و    و‬
‫‪6.2.8‬۔ ارج‬
‫     ر    ‬ ‫ہ  ر    ‪  ،‬ں ان   دو رہ ذ  اس ‬ ‫    ارج   ‬ ‫   ‬ ‫  م     ‬
‫ار ر ۔‬ ‫        ل ا  و د ‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ان    م ‬ ‫ اس دو  ر   اے ا‬
‫ و  و    ‬ ‫   ۔    م  ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ص     ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ ا‬
‫ں  ‪:‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫‪ ‬وہ ‬
‫    ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫        اہ ‬ ‫‪  ‬‬
‫انآ ت    و  ‬
‫ٰ   ا ر   د ۔‬ ‫‪ ‬آ  ‬
‫ت  رو ِ   رى ‬
‫    ر  ر ‪:ً  ،‬‬ ‫ وہ ا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬
‫  ہ دا  دوزز   ۔‬ ‫‪‬‬
‫   آزادى  ۔‬ ‫‪ ‬ا ِ‬
‫ب ا  م  ا‬
‫   ا          ان ‬ ‫   ‬ ‫   ا ں   ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫وا  ر    ا‬
‫ں   ‬ ‫       اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ازاں ‬ ‫   ان     ا ر ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ٔہ  ب   ‬ ‫  ۔   گ ‬ ‫    د   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  أت   ا ن ‬ ‫ں   اب وہ  ارج ‬
‫ د ۔‬ ‫د ر   ٰ    ٓاج     اور  ن   ‬ ‫  ا  د  ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ب اور   ا‬
‫‪6.2.9‬۔ ز‬

‫‪156‬‬
‫ ‬ ‫   ز  ا‬ ‫د   ۔    ز‬ ‫ ا      آج    ‬ ‫  دى   ں    ‬ ‫   ان  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ز‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ر‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت  ؓ ا‬ ‫    ا       ل     ‬
‫ں    وذ   راہ ‬ ‫ے   ں   ‬
‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫      ‬ ‫  د    ۔ ان ‬ ‫ت ا   ؓ   ‬
‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ا  ر ۔ز‬
‫    ۔‬ ‫ل   ا‬ ‫د    ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫‪1‬‬
‫        ت ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫   ذات    رے   ‬ ‫ت  ؓ   ‬ ‫ ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ‬ ‫‪2‬‬
‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ۔  ز‬ ‫ ‬ ‫اً اس   ‬ ‫ؓ   ‬ ‫  رے     اور  ‬
‫ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫وف  اور      ‬ ‫‪    ،‬وہ  زا  ‪  ،‬اور ع    اور   د  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ا م‪/‬‬ ‫‪3‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ اور ‬ ‫ ا م   ‬ ‫  ۔ز‬ ‫  ورت  دو ا م      ران      ‬ ‫ں      و‬ ‫ ‬ ‫ُدور   دو ‬ ‫‪4‬‬
‫    ذ       ‬ ‫ف  ا م     ف  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫  ۔‬ ‫ا ر  اور   ‬
‫   آرا  اور ‬ ‫ و ہ   ا ں   ‬ ‫  ً   ل‪،‬‬ ‫    ۔ان     وہ  ‬ ‫    ں ‬ ‫ز‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وہ او  ‬ ‫  وف  ۔ز‬ ‫   ‬ ‫– ان   ا م ز ؒ  ‬ ‫     ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬ل   ‬ ‫   ا‬ ‫  اے ‬ ‫   ا ل ‬ ‫ا ۔ا  ا ے ٰ      ل ز ؒ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ے ز‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ب ز ؒ   آرا  ع    ب       دى     ‬
‫   اور  ا  ‬ ‫ں    ز      ‬ ‫  وہ  و د     ٓا  ‬ ‫   ز ں     ں  ‬ ‫ ا م    اس  ‬
‫ ا  ا م ز ؒ     ‬ ‫  ۔ا   ر ز‬ ‫ ‬ ‫    ‪،‬ان  ا ﺎرودﯾﺔ‪،‬اﻟﺒ ﯾﺔ اور ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯿﺔ ‬
‫ ر ن   ‬ ‫    ‬ ‫۔ ان   ا د  و آ ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ا  ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ر ‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ آ ر   ‪  ،‬ں ز ى     ا   ز ا ب      ۔ ا      ز‬
‫             ‬ ‫   ا م   او ف   ‬ ‫   ا م   ‬ ‫ب     ‬ ‫    ف      ل ‬ ‫۔  ز‬
‫‪157‬‬
‫۔ ‬ ‫  ں  او ف     ظ  ر  ‬ ‫  ر ‬ ‫         ا دى   ل      ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ‬
‫ب   د   ۔‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ج   رود  ‬
‫    ار  ‬ ‫در‬
‫و  م   ا ط اور ار‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ‬ ‫‪6.3‬۔‬
‫ ‬ ‫      ۔ اس ‬ ‫  ى  ى   ا م     ‬ ‫  ى  ى   ا ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت درج ذ   ‪:‬‬ ‫ ا  ‬
‫ و  م   آ ش ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ ا   ون   ‬ ‫   ۔‬ ‫   ڈ‬ ‫     اور   ا    ‬ ‫   ‬ ‫اس       ا م اور ‬
‫ اس       دور ‬ ‫   ا‬ ‫ د   ر‬ ‫   دور      ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا م   ‬
‫ ‬ ‫     ا م   دا        ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬
‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫م   ‬ ‫    م   ‬ ‫  م ا‬ ‫ ‬ ‫ ا   ل    ۔اس دور   ‬ ‫اس دور     ‬
‫    ان د    ۔اس       ا   ت    ‪:‬‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫        ۔  اس    ‬ ‫  ں ‬ ‫     ‬ ‫   ا ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا م  ‬ ‫ ‬ ‫‪  (1‬‬
‫ت   ‬ ‫   د  ‬ ‫ اورا  ‬ ‫ آرا     د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د        ا‬
‫ دور             ا   وج   ‬ ‫  ۔ اس ر ن   آ ز ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ى  ے  م       اور  ِ  ‬
‫   ا ہ   رازى اور آ ى اور ا    ‬ ‫س‬
‫    ۔ ا  ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و ں    ا  ں  دار ادا     ان   ا ب    ۔ ا    ‬ ‫ ‬
‫   ر ۔‬ ‫   ا ز ‬ ‫     ا م اور ‬ ‫ا د   ‬
‫   ‬ ‫  ج   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ب  ن     ‬
‫   ا ِ‬ ‫ ‬ ‫‪(2‬‬
‫ں     ‬ ‫ىؒ   ‬ ‫ ا   م ‬ ‫   ا     ۔ اس         آ ز ‬ ‫۔ا ل       ا  ‬
‫    ں     ‬ ‫ ‬ ‫د   ا  اور  ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫ ا‬ ‫ہ    ا م  ا‬ ‫‪   ،‬وہ  از  ا‬
‫    ل   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )ا   ى( اور ‬ ‫ى(‪  ،‬‬ ‫  رازى )ا‬ ‫ا ب را    ‬

‫‪158‬‬
‫  ‪  ،‬ا   ح ان ‬ ‫ ‬ ‫ى   اس  ِز     ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬ا  ا ز  ز ى اور  ‬ ‫ ‬ ‫ د ۔  ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔      ل اس   ا ات آج   ‬ ‫   ا  ر      اس روش    ف ‬
‫د  ۔‬
‫    ل    ۔‬ ‫   اس  ز‬ ‫ت   ‬ ‫   ا م    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  اور      ‬ ‫‪  (3‬‬
‫   ‬ ‫      ‪  ،‬رف اور ‬ ‫ب  ‬
‫ى ا ا  ‬ ‫ں   آ  ز‬ ‫       وہ ا  ‬ ‫  ‬
‫       و ‬ ‫ن  ‬
‫    ا  ‬ ‫   ا ا  ا اب ا ِ ر‬ ‫ف ان ‬ ‫ ‪،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا د ‬ ‫ ا د اور وا‬ ‫   ‬ ‫  درج ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ و ‬ ‫ روا   ا  اور ‬ ‫رف   ‬
‫  دد   ‬ ‫ں   ‬ ‫   آ ى دو  ‬ ‫۔ اس    ں  م ا م رازى   ‬ ‫ ‬ ‫دو    ‬
‫ ‬ ‫ ا ِر ‬ ‫ ‬ ‫ً ‬ ‫   ا  ا ب   ا ر   اور  ب   ‬ ‫آ   ‪ ،‬ا  ا    ا   ب ا ا‬
‫     د ۔‬ ‫ ‬
‫  آن و   ‬ ‫     اس   ا‬ ‫    ا ت  م   دا       ‪ ،‬‬ ‫ں   ا     ا اور ‬
‫   وہ  ا ل ‬ ‫ﺻﻮل    د  ‬ ‫ ا   رك     ب  ا ﺪود‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ذ ‬
‫ﻣﻌﺎ ﯽ اﻟﻔﺎظ‬ ‫   آ ى)م ‪632‬ھ(   ب اﳌﺒ ن‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ل     ‬ ‫‪/‬‬ ‫ا‬
‫ں   ن      ۔‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ا ﮑﻤﺎ و اﳌﺘ ﻠﻤ ن    م اور ‬
‫ِ ‬
‫رت ل‬ ‫  ں   ‬ ‫‪2‬۔‬
‫ آ ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫رت  ل       ‬ ‫ِ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ال    ا‬ ‫ ا اد  ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ظ   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬
‫ ‬ ‫ر   ا   ران‪  ،‬اد   ا  ا  ا‬ ‫‪ً  ،‬‬ ‫ دو ے  ا ں     ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬
‫ت  اور  ا ا ِز    د   ں         وى   ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫اور   وراءا    ‬
‫ت ں  ۔‬
‫ہ    ں اس   ا ا  ‬ ‫ اور ا‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ً ز‬ ‫ا     ‪ ،‬‬

‫‪159‬‬
 ‫  ا ن‪    ،‬اورا    ‬ ‫   وہ   ں  ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا   وراءا  ‬ ‫ى ‬ ‫‪2‬‬
‫  ر  ت   ا م ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫   و‬ ‫س  ‬
‫ف  ا  ‬
‫ں    ے ا  ‬ ‫     ۔ان ‬
‫د ۔‬
‫    ۔   ‬ ‫ہ   ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ں   ‪       ،‬ب  و   رس ‬ ‫     ا م    ا  ‬ ‫ا  ز‬ ‫‪3‬‬
‫ اور ‬ ‫وى‪ ،‬رازى‪ ،‬ا ‪  ،‬زا ‪ ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا  دور ‬ ‫ آ  ر   ‪ ،‬ان   ا    ‬
‫دوا ۔‬
‫   ‬ ‫ں     م  زن  ر ۔  اس    ‬ ‫       اور  وہ  ا  روا  ا‬ ‫ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ز ى ‬ ‫‪4‬‬
‫ –   ارى ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ا  ‬ ‫ رچ     ‪  ،‬ا‬
‫ ا ں   ا ا     ا  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا   ِز     آ ى  و  ‬
‫ں  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫  ‬ ‫ِ   ى  ٰ  ا ن   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا ح   ‬ ‫۔ ‪599‬ھ   ‬
‫ دو     ظ  ر  ‬ ‫ و  ‬ ‫     ‬ ‫   اس  ‬ ‫خ      ‪ ،‬‬ ‫ً‬ ‫ى  ا م  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں  ان    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫۔    ازاں     رے  ا ا      ‬
‫ اور  وہ   ا ر و ‬ ‫ ا  ‬ ‫     اور  م    ‬ ‫    رہ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ا م   ‬
‫ ر ۔‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ز   دى‪ ،‬ا  ‬ ‫ت   ‬
‫  ں ان ‬ ‫د ‬ ‫ اور  ن   ‬ ‫  ل ا‬ ‫۔ ا‬ ‫       ‬ ‫ں    ا  ارج    م ‬ ‫ا‬ ‫‪5‬‬
‫    ‪   ،‬ا ں ‬ ‫     ‬ ‫ ا  د  ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ۔  ا ِل ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ار ر ۔‬ ‫ں  ا  ا زى ‬
‫ ‬ ‫ د   م ‬
‫  ادر  ۔ ا  ‬ ‫دوں   ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اس دور   ا   ى    م    ب ‬ ‫‪6‬‬
‫ ‬ ‫ ان  م  ا‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫    اع    رى ر  ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ً ا‬ ‫ں      ں‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫         ا  ان   ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬ ‫ ا‬ ‫    ب ‬ ‫ں   ‬
‫   اور  دو ى ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   دو ى  دو   وح   وف         ‪  ،‬ان  ‬ ‫     ‬
‫ ا س   ‬ ‫۔ ‬ ‫ت ‬ ‫  ں  خ از      ‬ ‫    ۔ اى  ح اس   ‬ ‫وراءا    ‬
‫‪160‬‬
‫       ‬ ‫ت         ‬ ‫ آ      ان       ‬ ‫ت   ‬ ‫   ز ں      ى ا‬
‫  ۔‬ ‫    رت    ر    ‬ ‫ك اور  رس اور   ازاں  ب اور  رس     ‬
‫ وا   ۔   ‬ ‫    ں ‬ ‫ اس ‬ ‫ى ‬ ‫ى اور ‬ ‫ؒ      دہ ‬ ‫   ا م   ا م ا  ‬ ‫‪7‬‬
‫ اور    ‬ ‫   ا از    ‬ ‫ہ     ِ  ا ال    ‬ ‫       آ ش‪  ،‬ا‬ ‫    م   ‬
‫  ۔      ادوار    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ روح    ‬ ‫   ا‬ ‫    ِ ا‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬
‫ ا ات    ا م ‬ ‫۔  اس    ‬ ‫    و  ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫  رى  ر ‪  ،‬ا‬ ‫ہ    ا‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ں    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وا ح   ‬ ‫  رى ‬
‫   ‬ ‫    ح   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ازى  ‬ ‫ ا‬ ‫ى  اور  ‬ ‫ ا وا  ا‬ ‫ں     ل  ا‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫     ر ۔    ا م     وف   ن  و   و ت  ا  دور     د ر   ‪  ،‬‬
‫ اور  اس    ‬ ‫  زا    ا‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ از  ‬ ‫ح  ا ا‬ ‫اﳌﻮاﻗﻒ  اور  اس     ح‪:‬‬
‫ ‬ ‫ از  ل ا‬ ‫ ا‬ ‫ اور اس    ح‪ :‬ح ا‬ ‫ ا‬ ‫ از  زا ۔ ا    ‬ ‫ح‪ :‬ح ا‬
‫۔‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ا وا  ۔ا‬
‫ ا   ا۔ اس      ے  ق   ‬ ‫ں  ِط  اد   ‬ ‫ں    ر ں   ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬ ‫‪9‬‬
‫       ‬ ‫    دت   ‪  ،‬‬ ‫ف ا‬
‫ں     ‬ ‫ں اور ‬ ‫   ‬ ‫    ف  ت   ‬
‫   ‬ ‫    ۔   ازاں ‬ ‫ ‬ ‫  دت   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ہ  ‪ ،‬اس         ا م   ‬
‫    س   ‬ ‫  دت    د ر  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  دت    ا ل  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ں ‬ ‫      وج      ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ى     ‬ ‫   ا‬ ‫ر ۔ ‬
‫   ا م    ا ان    ‬ ‫   ا     ۔  اس  ‬ ‫ى ‬ ‫ے   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   و ‬ ‫   ا ر  ۔ ا  دور     ا م   ‬ ‫   ا   ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬
‫ ‬ ‫ آ ہ  ادوار    ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫    رت   ل   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ات    ‬
‫آ ۔‬

‫‪161‬‬
 ‫ ا م     دو ا ط   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪6.4‬۔‬
‫‪   ،‬اہ  ان    ا ات  ز دہ    ‬ ‫ں ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫     ا م    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں     ر     رى  ‬ ‫ ر ت  اور  ‬ ‫        ل    م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬
‫ ‬ ‫ رك  ‪  ،‬اس   ‬ ‫     ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  ‬ ‫د   اور      ا   ت اور  ‬
‫  ى  ى   آ    ‬ ‫  ى    ر‬ ‫ د‬ ‫     رہ   ۔  ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫    د آ  اور   ‬ ‫در‬
‫ت    ‪:‬‬ ‫   ‪،‬اس      ں ‬ ‫ ‬
‫   در  ‬ ‫ ر ‪  ،‬اس ا ب   ا‬ ‫   ر ن ‬ ‫  ن اور   و ت    ا  ‬ ‫ ‬ ‫اس  دور   ‬ ‫‪.1‬‬
‫ ‬ ‫ى‪ ،‬‬ ‫    ى‪ ،‬‬ ‫  ۔‬ ‫ اور  م و ہ   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ل ‬ ‫  ا‬ ‫زا  ن‪ ،‬‬
‫ى  ر   ۔‬
‫ د  ‬ ‫ و ہ   ا        ۔د   ارس   آج   ا     ا    ‬ ‫اور د‬
‫    ت  ‪ ،‬ا ان   ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ر ‪ ،‬‬ ‫ى  ر    ‬ ‫ اور    ب   ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪.2‬‬
‫   زور    ۔‬ ‫ت ‬ ‫    ى ‬ ‫ را    ۔اس دور   ‬ ‫ى‬
‫ا    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   آ    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اس ز‬ ‫ ‬ ‫  م اور  ف   ‬ ‫‪.3‬‬
‫  ً   ر ‬ ‫ اور   م  ‪  ،‬ان   ں    ا اج     ر   ص  ا ا  ‬ ‫۔   ف‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫     ا س    اس  ز‬ ‫دوں     ں     ۔  ‬ ‫  ازى  )   را( اور  ان    ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬ا ط اور ‬ ‫ى   ‬
‫ف  ا  ہ  ‬
‫ ا ں   ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ط  ا ‬ ‫     ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫‪.4‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ارس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے     ر  و  ‬ ‫ى ‬
‫‪   ،‬‬ ‫ى‪ ،‬‬ ‫   ا ى‪ ،‬ا‬ ‫ى ‬ ‫ ۔‬ ‫ د  ‬ ‫ں  د   م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫  ۔‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫  رى و ہ  ا  دو  ر   ں ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  اس    ‬ ‫دى  زوال  ‬ ‫ و  ا‬ ‫   ‬ ‫ً ‬ ‫ ا م  ‬ ‫‪.5‬‬
‫ے  اور ‬ ‫ و د  آ   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫     و      روا  ا‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬

‫‪162‬‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬روا  د  ‬ ‫ں  وع   ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا ِز     داغ    ى‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ د     ۔‬ ‫   ‬ ‫    َ   اب اس ‬ ‫ ان ‬ ‫   دور دورہ  ا ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫‪6.5‬۔ آ ى ‬
‫  ى  ى    وع          م    ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫  ى دور‪    ،‬ر  ‪،‬‬
‫ اس    آ ز  ا رو   ى‪ /‬ر   ى   ى                اور   ِز  ز   ى ‬ ‫ ا ر  ‬
‫۔  آ   ر  ‬ ‫  ر  ر  ‬ ‫ زوال  و  ا ط    دور  ‬ ‫ن  ا‬ ‫   ر   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور   وج    ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اورا  ا ر و  ا‬ ‫ن  ں     ‬ ‫  ا اور   ‬ ‫     ‬ ‫ى اور ‬ ‫ب ‬
‫  ۔‬ ‫ں   را  ‬ ‫ ‬
‫         دا  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ف ب   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ور  ا ‬ ‫ں   اس   ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫  س    ت ‬ ‫ں    ا‬ ‫ ‬ ‫ں آ ز  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا        ‬
‫  ى  ى   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ۂ   ب           ا بؒ    ا‬ ‫   ‬ ‫  ا  ا ‬ ‫   ‬
‫اث    ۔اس   د ت        ِ‬
‫ص دل ‬ ‫ ؒ   ى   ‬ ‫ؒ اور ا    ‬ ‫   ا س ا  ‬ ‫س‬
‫ ‪،‬ا  ‬ ‫وع ‬
‫ اور     ب    ق و  ب ‬ ‫۔ اس د ت    ‪ ،‬ا‬ ‫    ف ر ع   ‬ ‫  ے    ب و ‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ل ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ى  ڈا ‪،‬‬ ‫   دا ں    ل  ‪ ،‬ان       ‬ ‫ ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ہ  و ہ  ‬ ‫ ا‬ ‫د ‪ ،‬ہ  و  ا ٰ د ى‪ ،‬ل  ا‬
‫ّ‬
‫  ‪ ،‬ان    ز ِ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا   ك   ‬ ‫     ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫    ى اور    و  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ان ‬ ‫  ازى اور       ا  ا رد  ‬ ‫ى‪،‬ا ان    ر ا‬ ‫     ا  ‬
‫ل ‬ ‫  ا  ۔    ‬ ‫    اث    ‬ ‫   ِا‬ ‫ ‬ ‫ اور   ف  ‬ ‫      م‪  ،‬‬ ‫       ‬
‫   ا  ‬ ‫ آ ۔  ر  ‬ ‫ ا    روپ   ‬ ‫        ِ  ا‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ب   ‬
‫   ا  ‬ ‫ آ ۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ع ‬ ‫      ف ‬ ‫ ‬ ‫    اب   ‬ ‫ اور اس ‬ ‫  ت ‬
‫تدرج ذ   ‪:‬‬
‫ ‬

‫‪163‬‬
‫    م     ‬ ‫ً دى  ‬ ‫  ا‪  ،‬‬ ‫ ا ا ِز       وج  ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫اس   ِ  ‬ ‫‪-1‬‬
‫  ا   ‬ ‫ؒ   ا ر   وہ   ‬ ‫   ا س        ا بؒ    ى  و ں   ا ار  ۔ ا  ‬
‫ ‬ ‫    ل‪   " :‬م    ‬ ‫ٰ   ا ازق  ‬ ‫  ا  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫   ا ات    ب   ‬ ‫  ۔" اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬
‫ى‬
‫ ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور         ‪     ،‬ہ  و  ا ٰ د ى‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ں‬ ‫ں   ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ات  ں  ۔  ز ى‪   ،  ،  ،  ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ى اور ا   د    ‬
‫ك     ‬ ‫   ‬ ‫ ان ‬ ‫ ا ف       ‬ ‫    ى   اث   ا‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   د ت د   ۔‬ ‫    ف  ا‬ ‫بو ‬
‫   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ان   ‬ ‫  رى  ۔ ا   ى ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫      ى ‬ ‫‪-2‬‬
‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا  و   ذ  از ى       و ں    ر  ‬ ‫ى ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫‪  ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ر ن   ‬ ‫ ر ۔  ا   ف  ‬ ‫ اور          ت  ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫  ب    ا  ا  ‬ ‫ہ   ب‪    ،‬اور  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫‪  ،‬ز‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫د  ۔‬
‫   اور  و ِ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا  و   ذ‪  ،‬ا‬ ‫ )‪  ، (Cultural Interaction‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪-3‬‬
‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ان     اور ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫  ا‬ ‫ات           ‬ ‫و د     ‬
‫   ‬ ‫  د ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا    د  ا ٰ    ا  ز ے   ‬ ‫ و ہ۔  ان ‬ ‫  د‬
‫ىؒ    ۔‬ ‫ ا  ‬
‫   ا  دور       اور ‬ ‫   ‬ ‫    اب د‬ ‫    ا  دہ ‬ ‫ و ‬ ‫ اور ‬ ‫   و ‬ ‫‪-4‬‬
‫  رد          ‬ ‫ اور  ذ  ‬ ‫ رو   ى  ‬ ‫ آ ‪ :‬ا‬ ‫ رو  ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫      ے۔ دو ا ‬ ‫ہ   ‬ ‫‪  ،‬اہ ا    و ‬ ‫        ل     ‬ ‫ب         آ‬
‫    چ ‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫    ل     ‬ ‫ اوراس    ‬ ‫ا ب         ب          ا ر    ‬
‫ا رو  ﺧﺬ ﻣﺎﺻﻔﺎ و دع ﻣﺎﮐﺪر   ‬ ‫         ۔‬ ‫ث  ‬
‫  ا  ‬ ‫ر      اس  ح ا‬
‫‪164‬‬
‫  ل ‬ ‫ اور  ف و  ‬ ‫دہ    ‬ ‫ت   رو    ا‬ ‫ ‬ ‫  ن   ا‬ ‫ا ل         ‬
‫   ‬ ‫  ورى  ں ۔اس ‬ ‫ں   ‬ ‫  زم   آ  اور وہ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ا ل    ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ن‪       ،‬ہ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  ل  ا‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫  ى ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫    اب  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا از  ‬ ‫ ا‬ ‫ں    ا‬
‫  رى ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ت   رد و  ح   ‬
‫ د    ۔     م   ‬ ‫   ا    د‬ ‫  و ں   ‬ ‫د   ر  ر    ‬ ‫    ہ اور ان   ‬ ‫‪-5‬‬
‫ٰ   ى    ا   ب  ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻌﻘﻞ و اﻟﻌﻠﻢ و‬ ‫     ‬ ‫ط   اب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﱣ‬
‫  ۔‬ ‫ى   م دو    ‬
‫ ‬ ‫ى اور ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻠ رب اﻟﻌﺎﳌ ن   د    ۔اس   ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ر    ك       زا   ى    ‪ ،‬ا   ح         ‬ ‫ى     ‬ ‫‪-6‬‬
‫ّٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ان    ‬ ‫   ‬ ‫     د    ا      و  ا ٰ  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫د ‬ ‫ت ‬ ‫ى   د  و‬ ‫ى اور ‬ ‫ ا‬ ‫ٰ  ى   ‬
‫ ‬ ‫ٔ  ا ار و   را ‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫ے   ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ‬ ‫ در‬ ‫ت     ‬ ‫ ‬ ‫اس و‬ ‫‪-7‬‬
‫   ‬ ‫   وہ ان ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ آج ‬ ‫      ع    ع  ان ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان      ‬ ‫ا     ز   اور و ِ  ا ٰ  اور  ت    رہ ‬
‫  ا   ‬ ‫ ا‬ ‫   ذر‬ ‫ دے ‬ ‫  م     ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫    وغ ‬ ‫ِز ز‬
‫      زل    ۔‬ ‫زل  دہ د  ا م    ت    ہ  ب       اس   ر‬
‫د آز‬
‫۔‬ ‫   رو  ڈا‬ ‫ اور و  ‬ ‫ع‪  ،‬ض و ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫‪1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ے   اور ان   د‬ ‫   ‬ ‫      ؟ اس ‬ ‫ ا م   ‬ ‫‪2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ا  م    ا م   آ زو ار  اور اس   ‬ ‫‪3‬‬

‫‪165‬‬
 ‫ ‬ ‫   و در‪/‬‬
‫‪  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ادارۃ ا آن و ا م ا‬ ‫  د ا‬ ‫اﳌﺪﺧﻞ ا دراﺳﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﮑﻼم ‪ ،‬د ر ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا م اور ا م‪ ،‬‬ ‫‪‬‬
‫ت‪  ،‬ر‬ ‫س ل  رى‪،‬‬
‫ا ل     ا م‪     ،‬‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬ا م آ د‬ ‫ ‬ ‫ ا ‪   ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ڈا  ‬ ‫  م‪ :‬ر    و‬ ‫‪‬‬

‫‪166‬‬
 ‫‪6:‬‬

‫ا  ‬

‫‪167‬‬
 ‫  ات‬
‫    رف ‪169 .....................................................................................‬‬
‫‪169 ...................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫‪.1‬رازى‪170 ...........................................................................................‬‬
‫‪171 ............................................................................‬‬ ‫    ء ‬ ‫‪.2‬وا‬
‫‪172 ...............................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪.3‬ا    ا‬
‫‪174 ..............................................................................‬‬ ‫‪.4‬ا ا  ا ّ م ‬
‫‪.5‬ا ا ‪176 ..........................................................................................‬‬
‫‪188 ..........................................................................................‬‬ ‫‪.6‬‬
‫دآز ‪190 ......................................................................................... :‬‬

‫‪168‬‬
 ‫    رف‬
‫   ‬ ‫  و ں   اس   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ان ا      ر  ‬ ‫ ا م     و   اور ‬
‫ ‬ ‫  د      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ۔  ا   ں    ‬ ‫ ‬ ‫را  اور    دور    اس     وت    ا‬
‫   ا  ‬ ‫   و د   آ  اور ان   وا  ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ادوار   ‬ ‫   آپ  ھ       ‬
‫ہ۔  ز   ِ  ‬ ‫ اور  دو ے  ا‬ ‫  م  دو   ‪ :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  وف  ‬ ‫  ۔  ان    ‬ ‫ر      ‬
‫ت   ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫     ر    ‬ ‫    رف  ‬ ‫     ا  اور   ں  ‬ ‫ ‬ ‫   ان  دو  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ اور  ت   وا‬ ‫ا ال ز‬
‫ د  ‬ ‫    ذ  ۔ ‬ ‫ ا     ب    م‪ :‬ر  و ‬ ‫    ر ت ز دہ   ڈا  ‬ ‫اس ‬
‫ہ آ      د     ۔‬ ‫دہ           ‬ ‫در     ا‬

‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫  ت   رو  ڈا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ا م رازى    ت ز‬ ‫‪1‬‬
‫ ا ر   رو س  ا ‬ ‫ اور  م   ا ال اور ‬ ‫    ‪ ،‬ا    ا‬ ‫‪ :‬وا‬ ‫    وف ‬ ‫‪2‬‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  و ں اور ان   ز‬ ‫ا م  ا    ‬ ‫‪3‬‬

‫‪169‬‬
 ‫‪1‬۔رازى‬
‫‪1.1‬۔ م و ‬
‫   آپ    وا  ’’رى‘‘    ‬ ‫  ‪  ،‬اِس  ‬ ‫ ا ازى    اور    ا  ا‬ ‫آپ     ر   م      ا‬
‫    ٓاپ ‬ ‫  ُ ‪   ،‬ى     ‪  ،‬اِس  ‬ ‫       ا   ۔   ٓاپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ اور  ‪606‬ھ    ‬ ‫ب   ۔   ٓاپ  ’’رى‘‘      ‪543‬ھ     ا  ‬ ‫ ر  ا   ٰ     ف  ‬ ‫ت  ا    ‬
‫ّ‬
‫‪3‬ص ‪(381‬‬
‫ت  و ت    ۔ )و ت ا ن‪ ،‬ج   ‬ ‫ا  ‬
‫ ِ‬ ‫‪1.2‬۔‬
‫ وا    ‬ ‫ں    ا  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪  ،‬اِس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫ا م  رازى    ا ا   م  ا  وا   ء  ا‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫       ‬ ‫      ل ‬ ‫ اور  ر  ‬ ‫  ۔  ِم ‬ ‫ہ ا د اور     ا ب ‬
‫  ۔‬ ‫    رت ‬ ‫  ‪ ،‬او  ر‬
‫د‬ ‫ہ اور ‬ ‫‪1.3‬۔ ا‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ُ  ،‬ان        ٓاپ   ا  وا     ء ا‬ ‫ہ ‬ ‫ہ     د ‬ ‫آپ   ا‬
‫ اور ‬ ‫  ل ‬ ‫ہ ‬ ‫  ۔  د  ا‬ ‫ ا م  رازى   ا ا   م  ‬ ‫   ا د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫پ ‬
‫ ذ   ۔‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ د ر  ذ   ‪:‬‬ ‫ر ‬ ‫پ  ‬
‫آ  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا ۃ ‬ ‫ ا ر ى‪ ،‬‬ ‫    رى‪  ،‬ج ا‬ ‫ ا ى‪  ،‬ب ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫و ‬
‫ ِ م    ت‬ ‫‪1.4‬۔‬
‫ہ ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫ ا ن ‬ ‫  ِ  م   ‬ ‫   ا   ر   اور  ر    م    ذر‬ ‫ا م ‬
‫ُ‬
‫  ِ  م   ا  ‬ ‫ر  ب ا س ا‬ ‫    ا ت آپ    ‪     ،‬اور        ٓا   ں۔ آپ   ‬
‫ ‬ ‫  ڑى  ۔ اس    وہ ا ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫    ٓاپ   ‬ ‫   ‬ ‫  ز ‬
‫‪170‬‬
‫ ‬ ‫ ا   ص  ر   ‬ ‫ن اور ‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ن   ا د   ا‬ ‫‪ ،‬ا رۃ     ا م‪ ،‬ا ن وا‬ ‫ ا ل ا‬
‫      ى  ۔‬ ‫ ‬ ‫    و  ہ ِ  م   ‬ ‫     ِ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ذ    ۔آ  ‬
‫  ا  اور ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ك  و   ت    ا   م    ازا  ‬ ‫دورانِ  درس  ‬
‫   دا     ۔‬ ‫ وا‬ ‫ے گ ا  ‬
‫  ر  ‬ ‫دو وں  ں   ‬
‫  ارزم ‬ ‫    ف د ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    د    ‬ ‫  ں   ‬
‫    ر    ۔‬ ‫ و ہ       و ں     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     ء‬ ‫‪2‬۔وا‬
‫‪2.1‬۔ م و ‬
‫   و    ‬ ‫  ال  ۔     وم    م ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ء  ‪ ،‬‬ ‫آپ     را  م وا‬
‫   ‬ ‫ اور ‪131‬ھ    ہ   و ت    ۔ ‬ ‫  رہ    ا ‬ ‫آپ    و         ۔  ٓاپ ‪80‬ھ   ‬
‫ب  ۔‬ ‫  ٓاپ    ف ‬ ‫ وا‬
‫ ِ‬ ‫‪2.2‬۔‬
‫ ‬ ‫ِ درس   ‬ ‫  ى   ‬ ‫‪ٓ    ،‬اپ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا ًاء آپ  ا   ٰ      ‬
‫ّ‬
‫ِ   ہ           ُان    ‬ ‫ہ     ‬ ‫    ارج      ‬ ‫  ۔   ُاس  ز‬ ‫ اور  ا   م  و ں    ‬
‫     ‬ ‫   ا‬ ‫             وہ ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ن   د    ‬ ‫ر ‬ ‫   آپ   ا  ‬
‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  و   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور    ا‬ ‫ ا ف  ‬ ‫  ى   ‬ ‫ ‬ ‫۔  اِس  و  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ن  ‬ ‫‪ :‬اﻋ ﻟﻌﻨﺎ ۔اور   ‬
‫ں ُا  ‬ ‫  ى   ‬ ‫درس   ا      ۔اِس   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ادا ‬ ‫ ۔ ِف راء آپ آ‬ ‫ ادب    رت ر  ‬ ‫ و    آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫       او ت      دو ے     م    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا    راء      ا‬ ‫   ا  ‬
‫‪6‬ص ‪(7‬‬
‫ن‪ ،‬ج  ‬ ‫۔)و ت ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   راء ادا ‬ ‫ و‬ ‫    آن     ا ظ   ادا ‬ ‫ و‬
‫ہ‬ ‫ہ اور ‬ ‫‪2.3‬۔ ا‬
‫‪171‬‬
 ‫ ‬
‫ہ     ہ   ت     ى  اور  ا   ٰ      ‬ ‫    ء   ا‬ ‫   وا‬ ‫ر  ُ‬ ‫ر    ‬
‫ّ‬
‫‪  ،‬ووس‪  ،‬ل اور      ف  ب    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫  وہ ‬
‫ ذ     ‪:‬‬ ‫ د      ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ِ         ا‬ ‫د اور ‬ ‫پ  ‬
‫ا   ٓا  ‬
‫ۃ ‬ ‫  ‪  ،‬ا ب    ‬ ‫   ‬ ‫    ا ن    ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ا   ٰ   رث     ب   ‪  ،‬‬
‫ّ‬
‫ِ  ا ال     ب   و  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ار‬ ‫ا ب   ‪      ،‬ذ ان        اور   ن  ا‬
‫‪8‬ص ‪(109‬‬
‫م‪ ،‬ج  ‬ ‫۔)ا‬
‫ ِ م    ت‬ ‫‪2.4‬۔‬
‫    ِم ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اِس   ت    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫  ‬ ‫  ۔    ا   ت       ُا ں    ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫    ّ اور ا اط    م    ۔‬ ‫ا ل ‬
‫ اور ‬ ‫ دے ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ل   ‬ ‫  ُا ِ  ‬ ‫   ذر‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬
‫ ا ن ‬ ‫ہ   ‬ ‫    ء     ‬ ‫ وا‬ ‫  ُا  و‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ورت ‬ ‫   ا ل   ‬ ‫    ور  ا ر  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ہ    ِ‬
‫ذات   د  ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ى ُ ر وٹ     ۔  ا‬ ‫   را‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ہ  ۔‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    ء    ِ   م   ر  ذ  ‬ ‫وا‬
‫اﺻﻨﺎف اﳌﺮﺟﺌﺔ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺘﻮ ﺔ اوراﳌ ﻟﺔ ﺑ ن اﳌ ﻟﺘ ن۔‬
‫ ‬ ‫‪3‬۔ا    ا‬
‫‪3.1‬۔ م و ‬
‫ ‬ ‫  ۔ آپ ‪235‬ھ    ہ   ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫آپ    را  م      ا ب    م ا‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور ‪303‬ھ     ہ  و ت     ۔ ٓاپ ‬ ‫ّ         ا ‬
‫ ِ‬ ‫‪3.2‬۔‬
‫‪172‬‬
‫  ب ‬ ‫  ۔  ص   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     اور و ں ‬ ‫    ہ ‬ ‫آپ ‬
‫ اور  ِ  م ‬ ‫   ا م ‬ ‫  ہ   ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ا  ا ٰ ّ م   درس   ‬ ‫ى   ‬
‫ّ‬
‫    ِ   م  ا م    ۔‬ ‫پ‬
‫ آ  ‬ ‫     دو‬ ‫ ہ   ب    ۔  ُا د    رت اور ا   ادادذ‬ ‫اور ‬
‫ہ‬ ‫ہ اور ‬ ‫‪3.3‬۔ ا‬
‫  ۔  ا  ‬ ‫ہ ‬ ‫ِ ذ  ا د   ‬ ‫  ب ا م    وہ  ٓاپ     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ر  ُ‬ ‫ر    ‬
‫ ذ   ۔‬ ‫ى  ص  ر   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ا‬ ‫ر ا م ا‬ ‫ اور ‬ ‫ں   ٓاپ     ا  ‬
‫دو  ‬
‫ ا ازہ       آپ  ِ   م       ‬ ‫    ۔  اِس ‬ ‫ ‬ ‫ى    ِ   م  ٓاپ ‬ ‫ ا‬ ‫ا م ا  ا‬
‫   ا م    ۔‬ ‫ اور ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫د     ‬ ‫ى  ‬
‫ ‬ ‫   ا م ا‬ ‫ ‪،‬اِس ‬
‫   ا ف   و    ‬ ‫ ’’ا   د‘‘    ‬ ‫ى       ا  ا د   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا م  ا  ا‬ ‫ا‬
‫‪4‬ص ‪(267‬‬
‫ن‪ ،‬ج   ‬ ‫ِ ا ال  ڑ د   ۔)و ت ا‬
‫ ِ م    ت‬ ‫‪3.4‬۔‬
‫    ۔ ‬ ‫   ز‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا ِ  ‬
‫س‬ ‫ع ا   ‬
‫    و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  و  ا  ز‬ ‫ ‬ ‫ آ ن ا از    ن ‬ ‫ ا ث   ا‬ ‫ِ  م   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  آپ     ‪    ،‬اور  ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ا ِل  ‬ ‫۔‬
‫ِ ا ال  ڑ د ۔)‬ ‫   ‬ ‫   و    ا م ا  ا‬ ‫ہ    ‪ ،‬‬ ‫ر ‬ ‫وں   وہ ‬ ‫ آ ۔اور ا  ‬
‫‪ ،‬ج‪ 1‬ص ‪(165‬‬ ‫   ا ء ا‬ ‫ا ر ا‬
‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ں    رے   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا  ا د ‬ ‫ا  دن ا  ا‬
‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫    ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫دو ا   ‬
‫     ‬ ‫ ا ِ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫    ں     ‬ ‫   در ت       اور   ‬ ‫  اب د  ‪    :‬‬
‫ ۔‬

‫‪173‬‬
‫ ‪،‬ا  ِس ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫    ُا  ا زت    ؟ ‬ ‫   در ت     ‬ ‫ ‬ ‫ى    ‪ :‬ا  ‬ ‫ا م ا‬
‫    ۔‬ ‫ ز د  ہ ں     ‬ ‫     در ت ‬ ‫      ے ‬ ‫    ُا    ‬
‫۔ ا  آپ   ز ہ ر    ‬ ‫   ‬ ‫     اِس    ى ‬ ‫    ر د‬ ‫‪:‬ا  ‬ ‫ى   ‬ ‫ا م ا‬
‫    ں  ۔‬
‫ں    اور   اب    ‬ ‫    ‪  ،‬ا    ز ہ  ر    ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫    اب  د ‪ :‬ا   ٰ ٰ  ار د  ‬
‫ّ‬
‫    ل ر ۔‬ ‫ ‪  ٰ ،‬ا     ى ‬ ‫ ‬
‫   ا ازہ   ‪   ،‬ى ‬ ‫    ُاس    ‬ ‫ٰ!‬ ‫   اے   رى  ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬ا    ‬ ‫ى     ‬ ‫ا م  ا‬
‫ دى؟‬ ‫     و ت ‬ ‫    ل ر       ں ‬ ‫‪    ،‬ى ‬ ‫ ‬ ‫     آپ وا‬
‫ن‪  ،‬ج‪  4‬ص ‬ ‫ہ       ۔)و ت  ا‬ ‫  ‪   ُ   :‬ن   ۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫    اب  ‬ ‫اِس    ‬
‫‪(268‬‬
‫          ر  ذ   ِ ذ   ‪:‬‬ ‫    ِ   م      ‬
‫ﻣﺮﺑﺎﳌﻌﺮوف واﻟﻨ ﯽ ﻋﻦ اﳌﻨﮑﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺪﯾﻞ واﻟﺘﺠﻮ ﺰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺔ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻨﻈﺮ‪،‬‬
‫ﮐﺘﺎب اﻟﻨﻔﯽ و ﺛﺒﺎت‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻤﺎء واﻟﺼﻔﺎت‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻣﻦ ﯾﮑﻔﺮ وﻻ ﯾﮑﻔﺮ‪ ،‬ﻧﻘﺾ‬
‫اﻟﺮد ﻋ اﻟﻨﺼﺎری‪ ،‬اﻟﺮد ﻋ اﻟﯿ ﻮد‪ ،‬اﻟﺮد ﻋ اﳌﺠﻮس اور  ﮐﺘﺎب ﺳﻤﺎء‬
‫‪1‬ص ‪(165‬‬
‫ ‪،‬ج  ‬ ‫و ﺣ ﺎم۔)ا ر ا‬
‫‪4‬۔ ا ا  ا ّ م ‬
‫‪4.1‬۔ م و ‬
‫ ا ّ م  ۔ آپ    ّ م اِس       ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا ق ‬ ‫آپ    را  م ا ا     ر      ى   اور ‬
‫ اور ‪221‬ھ    اد ‬ ‫م‪ ،‬ج‪ 1‬ص ‪ (43‬آپ ‪185‬ھ    ا ‬ ‫   آپ  ِ  م        ب  در  ۔ )ا‬
‫‪10‬ص ‪(541‬‬
‫۔)  ا م ا ء‪ ،‬ج  ‬ ‫پا ِٓل  رث     د  آزاد  دہ  م ‬ ‫ و ت    ۔ آ  ‬
‫ّ‬
‫پ   ف  ب  ۔‬ ‫   ﻓﺮ ﻗ ٔ ﻧﻈﺎﻣﯿ  آ  ‬

‫‪174‬‬
 ‫ ِ‬ ‫‪4.2‬۔‬
‫۔ا ں    ِم ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ُان     ‬ ‫ ‬ ‫س   ‬
‫ اور د ں ‬ ‫ّ م  ا    ‬
‫ى    ب ذوق ‬ ‫ و ‬ ‫ف   ‬ ‫    ۔‬ ‫      ِم اد       ل ‬ ‫ ‬ ‫    رت ‬
‫  ۔) ر   اد‪ ،‬‬ ‫   ا         م  ‬ ‫  ُاس    ‬ ‫   آ ش  ر    ‪  ،‬اِس  ‬ ‫ى   ‬ ‫‪  ،‬ان    ‬
‫‪6‬ص ‪(94‬‬
‫ج  ‬
‫ آپ    رے     ‬ ‫د ‬ ‫ر ‬ ‫     آپ   ‬ ‫   ا   رت ‬ ‫آپ    ِ   م اور  ‬
‫‪  ،‬ا     ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ا   ار   ل    ا  آد   ٓا    ‬ ‫  ں   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬
‫‪1‬ص ‪(43‬‬
‫م‪ ،‬ج  ‬ ‫  ‪ ّ  ،‬م  ُا   ں      ۔)ا‬
‫د‬ ‫ہ اور ‬ ‫‪4.3‬۔ ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د ى  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫    ں ‬ ‫  ا‬ ‫ّ م   ‬
‫ ‬ ‫   ا  ا ا ى ز دہ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ف‪ ،‬ا    ا‬ ‫  ُان   ا ا‬ ‫ ‬ ‫ہ  ِ   م اور  ِم ‬ ‫ ‬
‫ذ   ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں    ا   ِّ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ اور   ٓاپ    ‬ ‫ وا‬ ‫ِ      ل ‬ ‫آپ    ‬
‫ر  ۔‬ ‫   ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا   ن       ا‬
‫  ُا  ‬ ‫ ‬
‫ ِ م    ت‬ ‫‪4.4‬۔‬
‫   ا از ز دہ ‬ ‫ د‬ ‫ ادب           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔   ِ   م   ‬ ‫ اور اد  ‬ ‫  ے ‬ ‫آپ ‬
‫  ‪ ،‬اور  ٓاپ    ت    ف  ۔‬ ‫       ۔  و      ا  ز   ٓاپ       ‬
‫ُ‬
‫۔ ) ر   اد‪ ،‬ج  ‬
‫‪6‬‬ ‫اروں     ‬ ‫     ا ِ   و     ‬ ‫  ادى        ٓاپ ‬ ‫ں   ‬
‫ص ‪(94‬‬
‫‪3‬ص ‪(126‬‬
‫م‪ ،‬ج  ‬ ‫ ا‬ ‫  ِ  م    ّ م    ل  ۔ )‬ ‫ا د ا  ا       ل ‬

‫‪175‬‬
‫ر ‬ ‫  ۔ ٓاپ    ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫آپ     ِ   م    ا‬
‫    ‪:‬‬
‫ا ﻮا ﺮو ﻋﺮاض‪ ،‬ﺣﺮ ﺎت ا ﻞ ا ﻨﺘ ‪ ،‬اﻟﻮﻋﯿﺪ اور اﻟﻨﺒﻮۃ۔‬
‫‪5‬۔ ا ا‬
‫ت‬ ‫‪5.1‬۔‬
‫    ‪            :‬‬ ‫ٔ ‬ ‫  ۔آپ  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫م ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  م‪،‬ا  ‬
‫ ‪450‬ھ    ‬ ‫ ان  اور   ن۔  ا م  ‬ ‫  س   ‪ ،‬اس    دو     ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا ۔   ا ن    ا ع    ا‬
‫ ‪1111‬ء    ‬ ‫ ‪505‬ھ    ‬ ‫   ‪   14‬دى  ا‬ ‫۔ا م  ‬ ‫ان     ا  ‬ ‫ ‪1058‬ء    ‬
‫۔‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ان ا ل   اور و  ‬ ‫ م‬
‫ و  ر‬ ‫‪ 5.1.1‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   رگ ا م ‬ ‫ ا      راد    ‬ ‫       ا ا  ‬ ‫ا م ‬
‫  وع  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا م  ا    ا‬ ‫ن   ‬ ‫۔اس      ‬ ‫ درس  د  ‬ ‫ اور  ‬
‫   دو ‬ ‫ر۔   ا ن‪ ،‬رس  اور   اق     م  ‬ ‫اد  اور  ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   دو      و      ‬ ‫اس  ز‬
‫ ا  ا ق  ازى اور   دو   رگ ان    دو  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪  :‬ا م  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رگ ا د ا‬
‫   ‬ ‫   اور  ا م  ا‬ ‫ ا م   ا    و    ‬ ‫  ‪،‬ا  س  ‬ ‫ر  ں   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ درس  د‬ ‫وں  ‬
‫  ۔‬ ‫ن  ‬
‫ ‪،‬و   ا    ا  ‬ ‫ر   رس ‬ ‫ ‬ ‫۔ وہ  ر ٔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫‪  ،‬اس   ا م ‬ ‫   در ر    ‬ ‫   اور   م ا‬ ‫ر ‬ ‫   و ت     ‬ ‫ا م ا‬
‫  س  ۔ اس ‬ ‫      ف ‬ ‫ ا م ‬ ‫  اد    ر  رس  ر  ۔ اس و‬ ‫   اور  ر ٔ  ‬ ‫ ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   در ں   ‬ ‫۔ ا م ‬ ‫ ‬ ‫  ت        ے  ے   اس   آرزو ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُا  ا‬ ‫ اور     ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫ اور      ر دان  ‪،‬اس ‬ ‫  ٰ  دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫  م آپ   ‬
‫ّ‬
‫‪176‬‬
‫   ا  ‬ ‫ى   م  ر ۔   د  ا م  ‬ ‫م    اور  ‬ ‫  ب ‬ ‫ ا‬ ‫      م ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا م  ‬
‫باﳌﻨﻘﺪﻣﻦ اﻟﻀﻼل   اس وا    ذ     ۔‬
‫ہ‬ ‫‪ 5.1.2‬۔‬
‫  ار   اد   ن    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬د  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ‬
‫ِ  ذ   ‪:‬‬ ‫ہ ‬ ‫ ہ  ‬ ‫  ے  ر  رے   ۔   وف ‬ ‫ ‬ ‫۔ا‬
‫    د ڈا ‪  ،‬ا م ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ ‬ ‫       ا  ‬ ‫    ان ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫‪1‬‬
‫د  ۔‬ ‫    ‬
‫  ۔‬ ‫ ہ  ‬ ‫   ‬ ‫ت م ر    ‪،‬ا م ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ے ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫‪2‬‬
‫     ‬ ‫ اور ‪ 544‬ھ   و ت  ‪  ،‬س   ا م ‬ ‫ا    ا     ا ٰ‪444‬ھ     ا ‬ ‫‪3‬‬
‫ّ‬
‫    ۔‬
‫ھ  و ت  ۔‬
‫۔‪  518‬‬ ‫د  م   درس د  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا         ر  ‬ ‫‪4‬‬
‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫ب   ت ‬
‫ام  راوى   ۔اد  ‬
‫ ‬ ‫    ب ا‬ ‫        دى ا م ‬ ‫ا  ‬ ‫‪5‬‬
‫۔‬ ‫د ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫    ح اول ا    ‬ ‫    ب ‬ ‫ ر   ۔ ا م ‬ ‫  ٰ   رى‬ ‫     ‬ ‫ا م ا  ‬ ‫‪6‬‬
‫    ز  ۔   م ‬ ‫دوں     ‬ ‫   ا             ے ‬ ‫ ا م ا ا  ا م ‬ ‫ا  ‬ ‫‪7‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‪513‬ھ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا م  ا‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م  ‬ ‫   ‬ ‫و ہ ‬
‫۔‬
‫   ان   ‬ ‫ اور ا   زى   ‬ ‫۔ ‬ ‫ر  ث اور  ح ‬ ‫ ‬ ‫ ا        ا‬ ‫ ‬ ‫ا ا‬ ‫‪8‬‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ھو ت   ۔ا م ‬
‫ى ۔ ‪  541‬‬
‫د  ‬
‫ھ  ا ل  ۔‬
‫ ا ء ا م ز   د  ۔ ‪  528‬‬ ‫ رازىا‬ ‫  ا‬ ‫‪9‬‬
‫۔‬ ‫    رس   ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       اس ر    ‬ ‫ر ‬ ‫ا  ‬ ‫‪10‬‬

‫‪177‬‬
 ‫  ث    ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫دوں    ‬ ‫    م  ور  ‬ ‫ د رىا م  ‬ ‫     ‬ ‫ا ا‬ ‫‪11‬‬
‫ھو ت  ۔‬
‫ى ۔ ‪  533‬‬
‫د  ‬
‫ و ہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م ‬ ‫  ۔  د‬ ‫  ے   ر ‬ ‫     ‬ ‫ا ا‬ ‫‪12‬‬
‫د  ۔‬ ‫ان   ‬
‫  ۔‬ ‫ ِ‬ ‫   ‬ ‫   مو  ن   ا م ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ان  ر ں    ا اور    ر ‬
‫ ِ ف‬ ‫‪ 5.1.3‬۔‬
‫   ‬ ‫ اور   م  اور  د   ِد  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اد  ‬ ‫   ‬ ‫    ڑ   ڑ    ‪488‬ھ     شِ  ‬ ‫ں   ‬
‫    ا م ‬ ‫ درس و  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ہ ‬ ‫    ا  و ‬ ‫ ر ۔  م     د‬ ‫ ‬
‫ و      ا   ف   ا ر ‬ ‫  ‬ ‫ل ‬ ‫ اور ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫د ۔ ا  دوران    ف   ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ں   ‬ ‫      ف   ‬ ‫  ‬ ‫        ت اور ر‬ ‫   ‬ ‫ ر   ۔ا م ‬
‫     ‬ ‫ق ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ م  ر‬ ‫   ‬ ‫  ور       ‬ ‫ آ ‪،‬اس ‬ ‫ں   ‬ ‫ں       ‬
‫   ‬ ‫ف ‬ ‫    ۔  ‬ ‫ ‬ ‫          ‪،‬‬ ‫    را م  ا‬ ‫     ا     ر ى‪  ،‬‬ ‫ا م ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫‪5.2‬۔‬
‫  رف درج ذ   ۔‬ ‫ ۔آپ   ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا  ‬
‫ ٔا ق‬ ‫‪5.2.1‬۔‬
‫  رے    ‬ ‫    م ‬ ‫   ‬ ‫ دے    ا ء  ا م  ‬ ‫ دو    ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ا م ‬
‫ ر  ‬ ‫‪  ،‬دو ى  ف  ى  ‬ ‫     ا   ف   ا  ا م اس   ا ت ر  ‬ ‫ ‬ ‫د ا ور وہ ‬
‫ ‬ ‫      ل      (  ز‬ ‫ٔ ‬ ‫       " ا  ڈ رٹ )   رپ   ا ق ‬ ‫   اس   ‬
‫ٹ  ا ء ا  م   ا   ۔"‬
‫       د ر  ‬ ‫ ز ن             ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ء ا م   ‬

‫‪178‬‬
‫    ب ‬ ‫  ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا  ا ل   م     ے   ن  ‬ ‫ٔ  ا ق  ‬ ‫   ‬ ‫ا م ‬
‫‪،‬اس ‬ ‫   ا ء ا م   ا ق   ‬ ‫  ۔ ا م ‬ ‫ٔ ا ق    را ‬ ‫ق  ے  ن   ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ر       ۔ ً ‬ ‫ق   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ا ع        ‪،‬‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‪،‬‬
‫  ‬ ‫      ں ‬ ‫  ۔ ً ‬ ‫ ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ظ     ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫’’‬
‫   دو   وں    م  ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا‬ ‫   ا    اور ‬ ‫     اس   ‬ ‫ دو ں ا‬ ‫ اور  ‬
‫    رت ا    ‬ ‫  ح ‬ ‫  ‪ ،‬روح      ۔  ‬ ‫  ح     ا   ص  رت اور ‬ ‫اور روح‪،‬اور ‬
‫ ‬ ‫رت  ‬ ‫رت    ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ى   رت     ظ  ‬ ‫  ح ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ‪  ،‬روح      ‬ ‫ى ‬
‫س   ش ا ق     ا ق      ۔‘‘‬
‫‪،‬رو   رت     ظ  ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ار ن  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫   ا    ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ت۔ ا   ں   ں    ا ال     م  ‬ ‫‪،‬‬
‫  ح   ‬ ‫ل ں   وہ  ش ا ق     ۔ا   ف ا   دو  ں    م۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ ۔     ت    ا ال     م ‬ ‫    ‪  ،‬ور  ‬ ‫ ا‬ ‫رت   ں    ‬ ‫ ‬ ‫  م  ا‬
‫ ا ال       ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ت    ت   ‬ ‫    ت   ا ال   ‬ ‫‪،‬‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫                   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا ق      ‬ ‫ا م ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ‪ ،‬ا م ‬ ‫   ‬ ‫ق   اس ‬ ‫ ا‬ ‫ف   ا   ب ‬
‫    ‬ ‫       ا ق    ا ح  و د    ‬ ‫   ‬ ‫     اس  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ ادا    د ۔  ا م  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   وہ ‬ ‫؟ اس ‬

‫‪179‬‬
 ‫    ‪ ،‬‬ ‫ اور   رے  ا ر  ‬ ‫  ر    ا ‬ ‫  ‪ :‬ا  وہ    ‬ ‫دات    دو  ‬ ‫’’‬
‫ ر    ‬ ‫ اور  ان      ‬ ‫  ا   ‬ ‫ً  آ ب  و   ب  اور  ز ۔دو ے  وہ    ‬
‫     ‬ ‫ در‬ ‫ وہ   ‬ ‫    ‪   ،‬اس و‬ ‫‪   ً  ،‬در‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا  دو ى      دا   ۔اس   ر   ور       م  آد ں    ‬ ‫۔ا ق  ا‬
‫۔   د ‬ ‫     ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ح ‬ ‫   ا  ق    آ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ں ‬
‫   ا ح ‬ ‫ن    ‬
‫‪ ، ،‬ور‪ ،‬ا  ‬ ‫     ا ف  ‪ ،‬ت‪،‬‬ ‫ق  ا‬
‫ا  ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫        ‪ ،‬‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫س ر و‬
‫     ا  ‬ ‫   آ ش       ‬ ‫ق  ‬
‫     ا  ‬ ‫    ف ا    ا  ‬ ‫ا م ‬
‫ ر   ۔‬ ‫    ہ و در    ‬ ‫ٔ ا ق اس   ‬ ‫ں   ‬ ‫ى    ‬
‫د  ‬
‫  ار ‬ ‫ ا اض     ف  آ  ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ٔ   ن   ‬ ‫   ا   ب‪    ،‬‬ ‫ ا  ‬
‫    ج   ‬ ‫    ف   رو  ‬ ‫۔  ان ا اض   ‬ ‫‪ ،‬ر‪ ،‬ذ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ص‪ ،‬د‪،‬‬ ‫د ‪ :‬ر‪  ،‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ج ‬ ‫ ‪      ،‬‬ ‫ ‬
‫   اور  ج   ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ا اض   ا‬ ‫  م ا‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬ب‪ ،‬ل   م‪ ،‬اح  و ہ  و ہ    ‬ ‫‪، ،‬‬ ‫‪ ،‬ور‪،‬‬ ‫‪،‬ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ہ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ن‬
‫ا  ‬
‫ت   ‬ ‫   ان     ب    آ   م    اور      ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ا‬ ‫       ا م  ‬
‫   اور ان   ‬ ‫     اور د ِ         ض   ا ب ا  ا  ‬ ‫   د ‪       ،‬ا ں   ‬
‫۔‬ ‫ج ‬
‫   ‬ ‫ ِ‬ ‫‪5.2.3‬۔‬
‫    د  ‬ ‫    ۔‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫ﺗ ﺎﻓﺔ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ     م  ‬ ‫   رد  ‬ ‫ا م  ا    ‬
‫ت     ۔  ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ت    اور  ‬ ‫    ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬

‫‪180‬‬
 ‫   اس د ى  ٰ  ا ل   از   ۔‬ ‫‪.1‬‬
‫‪ .2‬اس د ى  ٰ  ا ل     ا ى  ۔‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫ ان   ا ل   ‬ ‫     ‬ ‫      ل    ا ‬ ‫‪.3‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪.4‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا   و د ‬ ‫‪.5‬‬
‫   اس د ى  ٰ  ا ل    ا  ت  ً  ‪ ،‬رت اور اراد  ہ   ا  ۔‬ ‫‪.6‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫      ل        ا   ‬ ‫‪.7‬‬
‫  ۔‬ ‫ت‬
‫        ا   ذا  ‬ ‫ ‬ ‫ىٰ‬
‫     د  ‬ ‫‪.8‬‬
‫۔‬ ‫    ا     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.9‬‬
‫  ۔‬ ‫عو ا س      ر   ‬
‫    ا ا      اور ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.10‬‬
‫  ۔‬ ‫    ا ا  ذات   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.11‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫     د ى  ٰ       ا ‬ ‫‪.12‬‬
‫ى ٰ      آ ن‪ ،‬ان  ك  رادہ  ۔‬
‫     د  ‬ ‫‪.13‬‬
‫  ۔‬ ‫      ض  ن     ‪،‬وہ ‬ ‫ن  ‬
‫   آ  ‬ ‫‪.14‬‬
‫ت      ۔‬ ‫      ل       آ ن  م ‬ ‫‪.15‬‬
‫  ۔‬ ‫ق دات   ا ر ‬
‫ ‬ ‫‪.16‬‬
‫              ض۔‬ ‫   روح ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.17‬‬
‫   روح ا ى  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.18‬‬
‫  ۔‬ ‫ن  ‬
‫ اور   ا  د      ‪  ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪.19‬‬
‫    زم  ۔‬ ‫   د‬ ‫ وا   ‪  ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫   د    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.20‬‬
‫ت رى‬
‫ ‬ ‫‪5.2.4‬۔ ذات و ‬

‫‪181‬‬
 ‫ وا  اور  ف ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ان    د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫ا   ا ت   ا م ‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫    ‪  ،‬اس  ‬ ‫      دث   اور  دث   د     د  ا ‬ ‫  ٓا  ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫۔‬
‫  ۔‬ ‫ل    ‬
‫ ‬ ‫ اس ا‬ ‫     اور و   ا  ۔ا م ‬
‫   اس     ‬ ‫  آن و‬ ‫  ا س  ح           ‬ ‫   ا م ‬ ‫ت  رى   ‬
‫    رع   ا م ‬ ‫   ‬ ‫ق  ت     او  ر ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د   ‬ ‫ا ظ ‬
‫    ل   ا ‬ ‫ ‬ ‫   ا ظ   ‬ ‫ ‬ ‫   د   ‪،‬اس ‬ ‫  ت    ر  ر  ن     د ں   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ا      ا در ‬ ‫      ل ‬ ‫  ا      ‪  ،‬اس     ‬ ‫    ٓا      ‬ ‫    ۔  ً  ‬
‫ار   ‬ ‫      ا  ا‬ ‫ ر   ۔اس  ح  آن   ان آ ں          ش    ا   ‬ ‫   ‬

‫    ٓا ں     ا از   د   ۔ر ل ا   ّ ٰ‬ ‫ آ  اور      ٓا    اس   و          اس   ‬ ‫ا ش    ل ‬

‫ ‬ ‫       ذ ں     و ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ﷺ ان ا ظ   ‬
‫      ۔‬ ‫ب   ‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫   د     ا    ‬ ‫  ا         رع     ف   ف   ں  ‬ ‫اس   اب        ‬
‫        ے ‬ ‫د ‬ ‫ت ‬ ‫  ‪  ،‬اس      ‬ ‫‪    ،‬ض  ‪             ،‬‬ ‫‪     ،‬‬
‫  م  ں    ل   ‬ ‫    ں  ر      اس      ‬ ‫   اس  ‬ ‫    ل      آ ۔ا م  ‬ ‫ ‬
‫       وہ                            وہ ‬ ‫ آ   ۔ م   ں    د        ‬
‫  رع    م     ا ح ‬ ‫ آ    ‬ ‫  اص    ل     ‬ ‫  ۔  ‬ ‫د   ‬ ‫  ے   ‬
‫  ام      ۔‬ ‫    ا ‬ ‫ د‬
‫‪5.2.5‬۔ ت‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫     اور   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا م  ا     ت   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ن      ۔ا م ‬ ‫  ‬ ‫ا ر     ‬

‫‪182‬‬
 ‫دات   ‬ ‫ وہ ا م ‬ ‫   و‬ ‫  ا      ‪  ،‬ا ‬ ‫    ظ   ‬ ‫ ‬ ‫’’ا ن ا‬
‫   ‬ ‫   ا س   ا      ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫     ‬
‫    ً ارت‪ ،‬ودت‪،‬‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ان   وں    س        ‬ ‫ذر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ت اور ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫       ا ن   د‬ ‫  وم  ۔‬ ‫ ‬ ‫م       اس         ‬ ‫ ‬
‫    ت  ا ‬ ‫ و  ار   ادراك      ۔  ‬ ‫   ذر    وہ ر‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬
‫   اور ا    دور  وع      ‬ ‫ت         ‬ ‫  ‪  ،‬ں     ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫  ا ور ان   وں   ادراك          اس   د س      ۔  ‬ ‫اور اس     دى ‬
‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫   ز   ٓا    ‬ ‫ آ   ھ    ‬ ‫  وع     ۔اس  ‬ ‫  س ‬ ‫دور  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ھ    ا  اور  در      ‬ ‫   ادراك     ۔اس  ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ ،‬ل‪،‬‬
‫    ر  ‪،‬ا   ح ‬ ‫  اس ‬ ‫    ر ت   ‬ ‫  ح   و ‬ ‫   آ    اور ‬
‫    ر   اور ا  در     م  ت  ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫    ر ت   ‬ ‫اس در‬
‫ ‬ ‫   ا  در      ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ا م  ا    ‬
‫ ‬ ‫  وم  ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ آ  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬
‫  ور  ۔‬ ‫   ادراك   ‬ ‫ ر‬ ‫ح  ِ‬
‫ت ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫    د  ت    ‬ ‫         ‬ ‫  ف  اس  ‬ ‫ اذ ن  ‬ ‫اس       ت    ا‬
‫ ا ل   ا  ‬ ‫    ۔ا  م ا  ا‬ ‫ات   در  ‬ ‫ت اور ‬ ‫ات   ‬ ‫ں   ر ت او  ر‬
‫  ۔‬ ‫   ذ      ‬
‫  ن  ‪  ،‬اس     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬وہ  ت   ‬ ‫    ف      ا ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫        ت   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ت     م  ن   ۔ ‬
‫ م   ۔‬ ‫  ر   ‬
‫     ‬ ‫ً ‬ ‫     ’’  ‬ ‫  ن     ‪  ،‬وہ  ‬ ‫    ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  اور  ‬ ‫ا م ‬
‫‪183‬‬
‫ ‬ ‫ ا اد ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و ذ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫۔ ذ  و ذ وت‪   ،‬و  ا‬ ‫  ا   ‬ ‫  م آد ں    ں  ‬ ‫ت ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ااس     ز دہ ذ ‪ ،‬‬ ‫ ذ   ‪ ،‬دو ا اس   ذ ‪ ،‬‬ ‫ ا ا   ۔ا  ‬ ‫    ر ‬
‫     آ  ‬ ‫     ‬ ‫  رت  ا‬ ‫       ‬ ‫   وہ ا ل  زد ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫  ز   رے  و  ہ  ا  در    ‬ ‫  ‪،‬ا د     م  ز  ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ى  ‪ ،‬ت ‬ ‫۔   گ ‬
‫ز ‬ ‫   ا ا     ان  ں      ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫۔   در   ى    ‪   ،‬‬
‫ ‬ ‫۔ ان    ى  ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬ان       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا  و    دو ے ا ص‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ور  ‬ ‫ا    ادراك    ا   ت   ‪     ،‬ت       ‪      ،‬ز دہ  ‪    ،‬ز دہ    ‬
‫ ا           ‪  ،‬ا   ت     م  ٔ ‬ ‫     ان   ‬ ‫ و  ‬ ‫     ‬ ‫ں   اس      ‬ ‫ ا‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ت   اور ا      ا م اور و  ‬
‫ دو آ ت‬ ‫‪5.2.6‬۔‬
‫    ۔ ‬ ‫ص ا از   ‬ ‫اد   و س    داور  اب و  اب    ر   ا م  ا    ا  ‬ ‫ ِا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ن    ٰ   ا    ‬ ‫وہ ا   ب ‬
‫ آ   اور  وہ  ا م ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫ا  و       ف  ورزى       اب     ‪،‬اس      ‬
‫ او د      ‬ ‫  ‪،‬اس  ‬ ‫  س   ‬ ‫  رت  ‬ ‫   اس     ل          ‬ ‫ ‬
‫    ل ‬ ‫    اب و   اب     ‪  ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ و  ‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫  اب   ں     ‪     ،‬ال        ز  ‬ ‫۔ ٰ ا     ال       ہ  ‬
‫  ؟!‬ ‫  ‬ ‫ا  ر ں       اور ز   ں ‬
‫        ا      ں     د         ں   رو   ‪ ،‬اس    ل       ‬ ‫آ      ا م ‬
‫       ‬ ‫ ا  ‬ ‫     د   ۔‬ ‫ ‬ ‫  وں    ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ر    دوا‬ ‫  ح  ا  ‬
‫  م  ر   ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫     اس    ر    ۔   ر  ف اس و          ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ا     ں     ر    ا‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گ ‬

‫‪184‬‬
 ‫ں   ‬ ‫  ر   ۔ا   ح   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫            ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫۔ ض  و   ‬
‫ اور  اب  ۔‬ ‫ں   ار ب   روح   و  ‬ ‫ار ب               ان ‬
‫     ور  م ‬ ‫ و   ا    ر      م ا   ا‬ ‫  م  ر    ن   ا‬ ‫ا م    اب   و اب   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ       ا م   ا‬ ‫ اس  ب   ا م     ‬ ‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ع   ‬
‫   ‬ ‫  ۔  م د   ا‬ ‫    ز ‬ ‫   ا م    م  ا‬ ‫       ‬ ‫   اور   ‬ ‫ً ‬ ‫ا  ً  ‬
‫‪ ،‬وہ  اص ‬ ‫   ا      ‬ ‫     ‬ ‫      د  ن ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا     ظ  ‪ ،‬ا‬ ‫ف  ام   ‬
‫      و ‬ ‫ا ٓ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ف  اس    ا م   م  د     ا‬ ‫ ‬ ‫  ار  د‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ دا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‪،‬زا  و ‬ ‫ و دا  ‪ ،‬رف و ‬ ‫‪ ،‬ا‬
‫     وہ    ا م ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   رو    ا م    ا‬ ‫     ا د‬ ‫ا م ‬
‫     ا از    ۔‬ ‫      ورى ‬ ‫ اور ‪،‬اس   ‬ ‫ں     ‬
‫   اور      ا    ‪ ،‬‬ ‫    ر   ا ‬ ‫ہ   ا   ا ا اض       د     م ‬ ‫ِ ا د   ‬
‫    م  آد  د ً   ا    ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫       ‬ ‫    ں   ‬ ‫  ا     ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا ب    ذر‬
‫؟‬
‫ اور   ا ۔‬ ‫  ‪:‬‬ ‫   اس  ا اض       اب  د       ا ت     ا    دو  ‬ ‫ا م ‬
‫ آپ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫ت ‬ ‫  ح ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ا اً ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫       ا ب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت آدم ا ا ً ك ‬ ‫  ‪ ً  ،‬‬ ‫ ‬
‫ا رض  ا      ۔ ا        دو        و  ان   ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﺎﰼ ِّ ُ َ‬
‫ ‬ ‫اب)ا ‪ (5 :22‬ت آدم   ‬ ‫ٍ‬ ‫ ا         آن      ا      ‪:‬ﻓ ِٕﺎ ﺧﻠﻘﻨ‬
‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ں     ا     ‪ :‬ا َّ َﺧﻠَ ْﻘ َ‬
‫ ‬ ‫اﻻ َﺴﺎ َن ِ ْ ﻧ ْﻄﻔ ٍﺔ)ا ‪   (2 :76‬ت    اس    اور   وں  ‬‫ٕ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِٕ‬
‫      ‪       ،‬ا ك     دور    ا ‬ ‫    ل                  ت     ذر‬ ‫۔ ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫دہ دور   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا ك     ا  دور آ  ‬ ‫   ‪،‬اس       ‬ ‫ اور  ا ‬
‫ن    ٰ   ا (‬ ‫ اور ا        ر  آ ۔ )‬ ‫ ‪،‬د ً ز  ہ  ‬ ‫  م آد        ‬ ‫اور وہ   ‬

‫‪185‬‬
 ‫‪5.2.7‬۔‬
‫دم   آ   ۔ان       ‬ ‫   ا م   ‬ ‫  ت ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫     ر‬ ‫ا م  ا  ‬
‫ں   اس      ف اس ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     د      راہ ِرا‬ ‫   ‬
‫ت    ا    ‬ ‫  ؟ اس   ‬ ‫    ؟  ن   ‬ ‫  ل   ‬ ‫    ؟ ان   ‬ ‫     د‬ ‫ ‬
‫ اس                 ‬ ‫      ؟ ‬ ‫   اور اس      ر   ‬ ‫     ‬ ‫    ؟ ‬
‫  ا  اور ‬ ‫   ‬ ‫م       او  ر‬ ‫ت و ود   ذر  ‬ ‫ ۔  ر  ‬ ‫ دو ا م  ‪ :‬ر اور ‬
‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫         ‬ ‫دم      ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ا  ‬ ‫اً ان    ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ں      ق  ور       ‬ ‫ر ر   ۔ا  ان   اور ‬ ‫ً ‬ ‫ و       ں ‬ ‫ں    ا   م اور  ا ِ  ‬
‫  ۔‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ص ا‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫       ا از  و ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫        گ  اس  ‬ ‫   اس     ف    ‬ ‫ا م  ا  ‬
‫  ۔ ں    ان      و ‬ ‫ً ا  ‬ ‫ و  د ت         ‪   ،‬ں    ‬ ‫    ‪  ،‬و  ‬ ‫ر  ان      ‬
‫  ۔  ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫   ا ت       گ    در  ‬ ‫  ف  ا   ان          رہ      ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ا ور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫                 دا وں   ان   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫    ا    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫     راے ز    ‬ ‫   اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫    ا‬
‫ ٔو د ‬ ‫‪5.2.8‬۔‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا  م ا     د  و  د  ‬
‫ ‬ ‫‪1‬۔‬
‫   و د      اس   ذر       ۔اس         ادراك      ا ‬ ‫ وہ     ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ور     آن   ر   ۔‬
‫  ت‬ ‫‪2‬۔‬
‫     ۔‬ ‫  ‬ ‫  ااور     ‬ ‫  ا       ‬ ‫ اور ا ى   ‬ ‫    ‬ ‫   ‬
‫َ‬
‫‪186‬‬
 ‫وت‬ ‫ ‬ ‫‪3‬۔‬
‫م ‬ ‫ ادراك       ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ۔   ں   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬
‫   ادراك ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ روح ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔اس   در‬
‫  ۔‬ ‫    ف  ٹ ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫     ‬
‫     اور ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ح و  و ہ     ذ   آن      ‪ ،‬‬
‫     ز ں  و   ں    ‬ ‫  ۔    ں ‬ ‫   اس     وہ   ‪        ،‬اس    ادراك    د‬ ‫اس  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ و د     ا ل ‬ ‫       ا‬ ‫ہ ‬
‫ و   ‬ ‫   ۔وہ ‬ ‫     و د ا       م  ق   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م ‬ ‫ ‬ ‫ و  د  ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   و د ‬ ‫   ر   ۔ازل   ا  اس ‬ ‫       اور ‬ ‫ اور  ے ز   ۔ وہ ز‬
‫   اور     ‬ ‫  ‪     ،‬ض‪  ،‬وہ   و د   ‬ ‫  ات   ۔    و د  ات   د   ‬ ‫ات   اور ‬
‫ت ‬ ‫۔ اس   ذات     و    ل  ‪  ،‬رے  ت و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔ رد  و  ر  اور ‬ ‫ت     ‬ ‫    ں         د ‬ ‫   ‬ ‫      ٓا      آ    وہ ان ‬
‫   اس   و د  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں ں    د    ت    ِر‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ و ‬
‫۔‬
‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ اور ارادے   ‬ ‫  ا و ر شِ  ا ٰ اس   ‬ ‫اس د          وہ  ش   ‬
‫ اور      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    وہ  ‬ ‫   ر  د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ٰ     ‪،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ش ‬
‫   اور  اس    ذات    ‬ ‫ ا    ‬ ‫        ش   ف  اس        ‬ ‫ ‬ ‫ش  اس    ا‬
‫ت ‬ ‫       اور آ ہ   ا اا ٓ د   ا    ر   ۔ دش و ا‬ ‫ش  ‬
‫ آج   و        ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   اس   ذات     ‬
‫  ت‬ ‫‪5.2.9‬۔‬
‫ اور ‬ ‫   ا ے ر‬ ‫ ‬ ‫  ر   ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ت    رے   ا م  ا  ‬

‫‪187‬‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس         ا م و ‬ ‫ ‬ ‫ا اے  د     ر    ‪  ،‬وہ ا  ‬
‫   روح    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا اج  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ت     ‬ ‫۔ا   ح  ‬ ‫ ‬
‫    ں   اس     ا   ح   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫ت    ر ‬ ‫‪،‬‬ ‫دم ‬
‫        ر ٔ   ت و ت ‬ ‫    ۔  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل   اس ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬
‫    ر  ‪ ،‬اس    ا     ‬ ‫ اور     ‬ ‫   ز‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اور ا   ح   ار    ‬ ‫ و  ‬
‫  ل   ا م  ا   ذات      ار د     ۔‬
‫  زى ‬ ‫        ر   ذ  و ا اد    ر   ‬ ‫ ا م  ا  ‬ ‫ل   ‬ ‫ و ‬ ‫ن ‬
‫   وہ ‬ ‫ں         د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   راہ را‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬ور   رج   اس  ح     ر  و ‬
‫ آ ب   ع        رو  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا   ‬ ‫   ‬ ‫     اس    ‬ ‫ آگ  ‬ ‫     ‬
‫ے    دو ‬ ‫        رے  ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫  ا ‬ ‫     ا  آواز   رے   ں     دے  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا س ‬ ‫   اس   ‬ ‫ و ر      ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  آوا ِز ر    ا س اور ان دو ں ‬
‫  ۔‬
‫‪ 6‬۔‬
‫‪ 6.1‬۔ ت‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ‪     :‬‬ ‫ٔ ‬ ‫  وف   ۔  آپ    ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫آپ ‬
‫۔‬ ‫‪  ،‬ن ا‬ ‫ ‪،‬ا م ا‬ ‫پ     ر ا ب د   ‪ : ً  ،‬ا ‪  ،‬ن ا‬
‫ ۔آ  ‬ ‫ ا‬
‫   دن ‬ ‫ ‪1013‬ء  ‬ ‫ اور  ‪ 402‬ھ    ‬ ‫ ‪ 950‬ء   ہ     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‪388‬‬
‫ب ب   د     ۔‬
‫ہ   ‬ ‫ اد  و ت   ۔آپ   ‬
‫ہ‬ ‫ہ و ‬ ‫‪6.1.1‬۔ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ ا‬ ‫ ا م  ا  ا‬ ‫ہ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  آپ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آپ     ر  ‬
‫ى اور ا  ا  ز  ا وا   ص  ر   ‬ ‫‪،‬ا  ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ہ ‪  ،‬ا م دار ‬ ‫۔آپ      وف ا‬

‫‪188‬‬
 ‫ ذ   ۔‬
‫ر ‬ ‫۔ آپ     ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫دہ       ز دہ    اد ‬ ‫دوں   ا‬ ‫آپ    اروں ‬
‫د    ‪:‬‬
‫ا ذر     ا  ا وى‪   ،‬ا    ا ب     ا ادى‪ ،‬ا   ا  ا ٰ زدى )ا ں    ب   ‬
‫ّ‬
‫   ا   دار  ادا   ۔(‪  ،‬ا    ا ا       ا وف    ا  ا رى‪،‬ا ا  ‬ ‫   ا ر  ‬
‫۔‬ ‫از‬
‫  ت‬ ‫  م اور ‬ ‫‪6.1.2‬۔‬
‫ ‬
‫ى‬ ‫ ا‬ ‫ ۔ ص  ر     ا م   آپ   ا ا‬ ‫   ا م ‬ ‫ا ِل   اور  ِ  م   ا  و‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔ آپ   ‬ ‫ت    ر ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫    ۔ آپ  ى ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔وہ   ِ‬
‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ى   رت  ر‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى  ى    د        ۔ ‬
‫  ں    د  ‬ ‫و ہ ‬ ‫‪   ،‬ارج  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫  ا    ا   ل  آپ  ‬ ‫ا ط  اور  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ى ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬آپ   ا  ا‬ ‫  ‪ ،‬آپ   ا م ‬ ‫  ب ا‬ ‫    ِ‬
‫ت   اور ذ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذ  ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫    ں     ۔ اس    رغ     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   رات ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫دوں    د‬ ‫۔  وہ   ت  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ 35‬اورا‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫ ان ‬ ‫  ۔ا‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ى‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ان    ا اور   ان    ۔‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫  ب   ۔  ان  ‬ ‫  ۔    ا    د‬ ‫ہ          ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ زا  ‬ ‫س ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں    م    ‪:‬‬

‫‪189‬‬
 ‫ﻧﺼﺎف‪،‬ا ﺎزاﻟﻘﺮان‪ ،‬اﻟﺮد ﻋ اﳌﻌ ﻟﺔ‪ ،‬دﻗﺎﺋﻖ اﻟﮑﻼم‪ ،‬اﳌﻘﺪﻣﺎت اﺻﻮل‬
‫اﻟﺪﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻧ ﻋﻦ اﺑﻄﺎل ﻣﺬ ﺐ ا ﻞ اﻟﮑﻔﺮواﻟﻀﻼﻟﺔ‪ ،‬اﻟﮑﺴﺐ۔‬
‫ت‬ ‫‪6.2‬۔ ا ر و ‬
‫ت درج ذ   ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫    دث ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا اے ‬ ‫  ۔   ت   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ٰ ‬ ‫ہ ‬ ‫ں     ‬ ‫‪‬‬
‫    ۔‬
‫  ۔‬ ‫  وں   ‬ ‫   ‬ ‫   دن  دے   ‬ ‫‪‬‬
‫ ہ    )ا        م ں  ا     (   ۔‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫‪‬‬
‫    ۔‬ ‫       اس   و د ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ض    م ف ‬
‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫  ت    ا ‬ ‫          ر    ‪ ،‬ا   ح ‬ ‫   ا   ر اور   ‬ ‫  ح   ‬ ‫‪‬‬
‫   ر   ۔‬ ‫    ص ا   ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م و   ا‬ ‫۔ا    ‬
‫د آز‬
‫۔‬ ‫  ت   رو  ڈا‬ ‫ اور ‬ ‫ا م رازى    ت ز‬ ‫‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ او  ر م   ا ال اور ‬ ‫    ‪ ،‬ا    ا‬ ‫‪ :‬وا‬ ‫    وف ‬ ‫‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت اور ان   ز‬ ‫ ‬ ‫ا  م ا    ‬ ‫‪(3‬‬
‫ ‬ ‫   و در‪/‬‬
‫  ‪ ،‬اردو  زار‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ا ا  ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،‬دارا ر‪  ،‬ر‬ ‫‪ :‬ڈا    و  ا‬ ‫    ى‪ ،‬‬ ‫‪  :‬‬ ‫م(‬ ‫ ا‬ ‫)‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ز‪  ،‬ر‬ ‫  ق‪     ،‬م  ا    ‬ ‫ن ا م‪  ،‬م ‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬ا م آ د‬ ‫ ‬ ‫ ا ‪   ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ڈا  ‬ ‫  م‪ :‬ر    و‬ ‫‪‬‬
‫ى‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا  مو  ن  ‪  ،‬د رى‪   ،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪190‬‬
 ‫ ‪7 :‬‬

‫)‪(1‬‬ ‫ ا  م  ا  ‬

‫‪191‬‬
 ‫  ات‬
‫    رف ‪193 .....................................................................................‬‬
‫‪193 ...................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫ا م    ِر ا ٰ ‪194 ....................................................................................‬‬
‫ ٰ   اد ‪201 ..............................................................................‬‬ ‫ا ء  ر  ‬
‫ى‬
‫ٰ ‪202 ...................................................................................‬‬ ‫ِ ‬
‫تر  ‬
‫ى‬
‫‪202 ..........................................................................‬‬ ‫ٰ   ‬ ‫ِ ‬
‫تر  ‬
‫ى‬
‫‪۲‬۔ وِ ‪202 .........................................................................................‬‬
‫‪207 ........................................................................‬‬ ‫ورت وا‬ ‫ِ ا ء‪:‬‬
‫‪207 ........................................................................‬‬ ‫ورت وا‬ ‫ِ ا ء‪:‬‬
‫ و ا اف ‪209 ..........................................................................‬‬ ‫ِ ا ء‪:‬‬
‫‪210 .........................................................................................‬‬ ‫دآز‬

‫‪192‬‬
 ‫    رف‬
‫   ا س ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  دى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م   ا  ‬
‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت    ا ت  ا‬ ‫ٰ‪   ،‬ت  و  ر‬ ‫ ا م    و د   رى  ‬ ‫  ۔  اس  ا ر  ‬
‫  د ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫د       ‬ ‫     وا    ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ا م   ان ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   و  و ا  م  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫    رى ‬ ‫      ۔  اس  ‬ ‫ ا ت   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ر‬ ‫ٰ‪  ،‬‬ ‫   و ِد   رى  ‬ ‫ز  ِ  ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ع   ‬ ‫دہ      ‪،‬‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ا     ب    م‪ :‬ر    و‬ ‫ ڈا  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ان    ز ً ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫تاور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى    ۔‬
‫   آ    د  ‬ ‫ ‬

‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   رو    ا‬ ‫ و ‬ ‫ا  م   ِر ا ٰ   ‬ ‫‪(1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ٰ    آ    و‬ ‫ِ  رى ‬ ‫‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫   رو  ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ا   ٰ  ٰ  ا  و ‬ ‫‪(3‬‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ وا    ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ِ ا ؑ     ورت و ا  اور اس   ا اف   و‬ ‫‪(4‬‬

‫‪193‬‬
 ‫‪1‬۔ا  م   ِر ا ٰ‬
‫ہ  ۔   ‬ ‫   ‬
‫م اد نِ   و             ہ    ف د ت دى وہ  ا   ٰ ٰ   و ا‬
‫ّ‬
‫ؑ   ‬ ‫ل    ا   م    ا   ٰ ٰ   و د اور اس   و ا     ف  اور        م   ا‬
‫ اور  ر ؑ‬
‫ّ‬
‫ت   ا اف  وع   اور ا   ٰ ٰ   د    د    رو  دا         ٰ دو ے      ث   ‬
‫ّ‬
‫د ۔‬
‫   د ۔ ُان    ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫     ا   ٰ ٰ        ‬
‫ؑ   ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫ّ‬
‫ں       ا        رہ   اور ا   ٰ ٰ      ت   ا   ا ت ‬ ‫ را ں و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫   د      ا   ٰ ٰ     ا و  و ا ٓ       ا   ٰﷺ  ا   ٓا         ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ٰ    ا  آ ى   ب   آنِ      دو رہ     عِ  ا    ا       ف   ۔  ا   ٰ ٰ    ‬ ‫ا  ّ ٰ‬
‫ّ‬
‫س       ص   د  ‬ ‫ص  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  رۃ ا‬ ‫ت   دى  ن  ِ  رى  ٰ     ‬ ‫ر  ‬ ‫     ‬ ‫آن ‬
‫‪،‬ا   ٰ ٰ   ر د  ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ ًُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َْ‬ ‫َ‬
‫ُ ّ َُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ْ ُ َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫َ‬
‫ﻗﻞ ﻫﻮ ا ﻠـﻪ اﺣﺪ )‪ (1‬ا ﻠـﻪ اﻟﺼﻤﺪ )‪ (2‬ﱂ ﯾ ِﻠﺪ وﱂ ﻟﺪ )‪ (3‬وﱂ ﯾﻜﻦ ﻟـﻪ ﻛﻔﻮا‬
‫َ ٌ‬
‫ا َﺣﺪ )‪(4‬‬
‫  ُاس    ج  ‪،‬وہ   ‬ ‫ دو ‪ :‬ت       ا   ٰ   ظ   ا   ۔ا   ٰ  ا      ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫  ج  ۔ ُاس     او د  ‪،‬اور   و  ہ    او د  ۔او  ر ُاس    ڑ   ‬
‫ و        ُان   رد   ا   ٰ ٰ   ا  ‬ ‫     ر ل ا مﷺ  ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫رف  ان  ا ظ     ا    ا   ٰ ٰ     ظ       ‪  ،‬ذات    اس     ح        اور       ت    اس ‬
‫ّ‬
‫ح        ۔  اس   ا ا  ‪    ،‬اور     اس    ت   اور          ۔ م  ت ا  ‬
‫ او د  ۔‬ ‫  ا  ا‪    ،‬اس   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫   ا   ٰ ٰ       ج  ‬ ‫و د اور   ام   اس    ج ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫ں     ا ں         ا   ٰ ٰ   ان ‬ ‫  ا  اور ا  ا  ا از   ‬ ‫ا   ٰ ٰ    ر   ر‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫   دن دو رہ ا     ا و  ا دے  ۔‬ ‫    ت دے   ‬ ‫     ‪، ،‬رازق  ‪،‬اور و  ان ‬
‫‪194‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ى‬ ‫‪1.1‬۔ ِ  ‬
‫ذات ر  ‬
‫     ‬ ‫   ادراك  ق         ‪ ،‬ں   ا   ٰ ٰ    آنِ  ‬ ‫ا   ٰ ٰ   ذات  ك   ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫   ‬ ‫    ۔  و   ق      ا   ق      اس   رے    ‬ ‫د       ق  اس      ا    ‬
‫ ‬ ‫    ن         ۔اس  ‬ ‫   ا اف   ے    اور   ت  و  و‬ ‫  ے    ا    ا    ‬ ‫   ‬
‫ں    رے   ‬ ‫    ‪،‬اور  ُاس   ‬ ‫     ‬ ‫  ى ﷺ  ا   ٰ ٰ   ذات    رے   ‬
‫ّ‬
‫   ا  ذ  دار ں    ‬ ‫ت اور  اس       ‬ ‫رو    د ت  دى       ا ن   ا  رب   ا‬
‫ا س  ا    ۔‬
‫ ا  ‬ ‫   ذر‬ ‫  وا         ق   ُان   ِ‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ا   ٰ    ا   ن  ا   ِ‬
‫ت ‬ ‫ّٰ‬
‫   ا   ّ ٰ‬ ‫ ‬ ‫رے   ‬ ‫     اور  ُاس    دت     ۔ا   ٰ ٰ     ت ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫ٰ   و ا    ذ       ۔‬
‫ ٰاور اس   د‬ ‫ى‬
‫ ِ ر  ‬ ‫‪1.2‬۔‬
‫ٰ  ا  ذات  و   ت      اور   د   ۔    ا   ٰ ٰ    ‬ ‫       ا   ّ ٰ‬ ‫ِ   رى   ٰ    ‬
‫ّ‬
‫   ۔ا   ٰ ٰ    آن       ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫  ‪        ،‬ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ذات   اس   ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ى و   د   ن          ہ ذ         ۔‬ ‫          ن     اور     ‬ ‫ا‬
‫‪1.2.1‬۔ د  اول‬
‫ار ِ د رى  ٰ  ‪:‬‬
‫َْ ُ‬ ‫َْ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ﳽ ٍءا ْﻣ ُﻬ ُـﻢ اﳋﺎﻟِﻘ ْﻮن ) ا ر‪(35 :52‬‬‫ام ﺧ ِﻠﻘﻮا ِ ﻏﯿ ِـﺮ‬
‫  ؟‬ ‫  ؟      د ا  ‬ ‫      د  ا ‬ ‫     ‬
‫ت   ذرا   ‬ ‫ ا ن ا  ز  و آ ں   ‬ ‫اس  ٓا      ا   ٰ ٰ   و د   د  دى   ‬
‫ّ‬
‫ت  د    د  م   و  د  آ  ‬ ‫ں     ‬ ‫ِ‬
‫ ذات رى   ٰ  و د   ا ار    ے ‬ ‫ر  ے   ا  ا‬
‫  ۔‬ ‫پ   ا  ؟ اور   دو  ا ل ‬
‫ت    د ا   ٓا  ‬ ‫ ‬

‫‪195‬‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫  م  د    د ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ر ٔ  رت     د‬ ‫ ‬ ‫ل  اس ‬ ‫ ا‬
‫    ‪  ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬ا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫      م   ‬ ‫ ‬ ‫    د    د   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ اور ‬ ‫  رى  ت  د    د ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وا     ۔اس ‬ ‫   ا  ‬
‫  ا۔‬ ‫ ‬ ‫   ا     ٓا    ‬ ‫ں  وڑوں  ل     ا  و‬ ‫    رج و   ‬ ‫ ‬
‫ وا  اور ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ں     ق  ا   ٓاپ     د   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫ا  ا‬ ‫دو‬
‫ق   وہ ا  ذات  ۔‬
‫ اس   ‬
‫ت   ‬ ‫ں       ا   رف  ا    اس   ت  اور ‬ ‫ں اور ‬ ‫   ر‬ ‫وہ ذات ا   ٰ ٰ   ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ت‬
‫ٰ   ذا  ‬ ‫ ذات    ا  ‪،‬وہ  او  ‬
‫‪1.2.2‬۔د  دوم‬
‫ا   و     ن  ‪:‬‬
‫َ ّ ٰ َّ َ َ ّ ٰ ُ ْ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ٰ ً َّ َ َ َ ُ ّ ُ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻣﺎ اﲣﺬ ا ﻠـﻬ ِﻢ ﻟـ ٍﺪ وﻣﺎﰷن ﻣﻌﻪ ِ اِﻟـ ٍۚﻪ اِذا ﻟـﺬﻫﺐ ﰻ اِﻟـ ٍﻪ ِﲟﺎ ﺧﻠﻖ وﻟﻌﻼ‬
‫ُ ْ َ َ ّ ٰ َ َّ َ ُ‬ ‫َٰ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫ﺼﻔ ْﻮ َن )ا ن‪(91 :23‬‬ ‫َﺑﻌﻀ ُﻬ ْـﻢ َﺑﻌ ٍﺾ ۚ ﺎن ا ﻠـ ِﻪ ﲻﺎ ﯾ ِ‬
‫  ۔) ں   ا  ا    ‬ ‫ ا ٰ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     اس   ‬ ‫ ‬ ‫ او د ‬ ‫ا   ٰ ٰ   ‬
‫ّ‬
‫۔ ك ‬ ‫ دو وں    وت ‬ ‫ت       اور  ُان     ‬ ‫ (    ا  ا ٰ ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ف ‬
‫    ك ا   ٰ  ‬ ‫ ا   ٰ ٰ ان  وں     ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ دو ا  د و ‬ ‫ ‬ ‫       ا  ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ آ ِ       رى  ٰ   د        ‬
‫ّ‬
‫ا  ٰ ن       دو  ر   ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   ا   ٰ ٰ    ‬ ‫  ے   ‪  ،‬دو ى      اس  ا‬ ‫   ‬ ‫ا      دو ا   د  ا   ٰ  ا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫  ۔‬ ‫ے  ‪،‬اور   دو   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ز  و   ا‬

‫‪196‬‬
‫ ‬ ‫   وہ  د ‬ ‫   ا ار ‬ ‫  رت اس         ا  دو ا  د‪،‬ا   ٰ ٰ   ا‬
‫ّ‬
‫        گ  اس     د ‬ ‫   ‬ ‫          ں    ا‬ ‫اور  ا ح  اس    ا‬ ‫       ‬
‫     اس ا ل   وہ ا   ٰ ٰ    د  ار دے ر ۔‬
‫ّ‬
‫    ز  اور ‬ ‫ل اس         ا  دو ا  د   اور وہ ا   ٰ ٰ  ا س ا‬ ‫ا ا‬ ‫دو‬
‫ّ‬
‫ا     د     م در        اور    ح ا   د ہ ا  ر    ے   ا      ر    اور دو ے ‬
‫          د ا   ق       ا      اور اس ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫ى و ‬ ‫ ا  ‬ ‫    د ہ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ر      دور      ز  و آ ن   اس  م    ‬ ‫۔      د‬ ‫  ت  ہ   ‬ ‫زع ‬
‫ و  ز ‬ ‫‪ ،‬ن اور دو ى  وں   ‬ ‫ت دو ے  د    ق   ز‬ ‫ آ ۔ ا   ح    د   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا   ٰ ٰ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ت   اس   و ا ف   ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫دو ا  د اور ا ٰ ‬
‫     ا رہ ‬ ‫    ف ا  دو ى آ ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫اس د     ے  ام )د  ا‬
‫    ۔‬
‫‪1.2.3‬۔ د   ِ ُ م‬
‫نِ  ا ٰ   ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ً َّ َ ٰ‬ ‫ٰ ٌ َ ُ ُ‬ ‫ُ ْ َّ َ‬
‫اء ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ْﻮ ﰷ َن َﻣ َﻌ ٓﻪ ا ِﻟ َـﻬﺔ ﻛ َﻤﺎ ﯾَﻘ ْﻮﻟ ْﻮ َن اِذا ﻻ ْﺑ َﺘﻐ ْﻮا اِﱃ ِذى اﻟ َﻌ ْﺮ ِش َﺳ ِ ْﯿﻼ )ا‬
‫‪(42 :17‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا(  ‬ ‫ )‬ ‫   وہ   ش  وا‬ ‫ اور     ا  ‬ ‫ دو  ‪:‬ا  ا   ٰ  ‬
‫ّ‬
‫   را    ا   ۔‬
‫  ۔اور وہ   ‬ ‫       اور  ك    ف ا   م   د‬ ‫      ل‪  ‘‘:‬‬ ‫     ‬
‫      م    رت ر    اور              ۔اب ا   ت   ا   ٰ ٰ ‬ ‫  ا ا  ذات       ‬
‫ّ‬
‫     ‬ ‫      ۔اور ا          ان   ا   ٰ  ‬ ‫ں     دو ے  ا      ش وا   ا   ‬
‫ّ‬

‫‪197‬‬
‫  ا   ا    ‬ ‫        ت   ‬ ‫؟ ‬‫رت     اور وہ  د ا   ٰ ٰ    م       وہ  ا     ‬
‫ّ‬
‫‪،‬اس    ا    دت      ۔’’ )آ ن   ٔ آن‪(867/2‬‬
‫‪1.2.4‬۔ د   رم‬
‫رب      ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ّ َْ ِ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َﻟ ْﻮ َﰷ َن ِﻓ ْﳱ َﻤ ٓ ٰاﻟ َِﻬﺔاِﻻﷲُ ﻟ َﻔ َﺴ َﺪ َ ۚﻓ ُﺴ ْ َﺤ َ‬
‫ّ‬ ‫ٌ‬
‫ﺼﻔ ْﻮ َن)ا ‪:21‬‬
‫ﺎن ﷲ ِ ر ِب اﻟﻌﺮش ﲻﺎﯾ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪(22‬‬
‫۔ ٰ ا  ش   ‬ ‫   ‬ ‫   دو  در  ‬
‫ا  آ ن  اور  ز    ا   ٰ   ا  دو ے   ا  ‬
‫ّ‬
‫ ا   ُا ٰن  ں      ك        گ      ۔‬
‫ّ‬
‫     ا  ‬ ‫ ز دہ   ا  ‬ ‫ آ       رى   ٰ     م    د      ا  اس   ت    ا  ‬
‫ں   ا ف  ‪،‬ا  ا   ا دو ے   ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ر اور دو وں     دارى   ‬
‫    ت   ‬ ‫ں   اس  ت     ‬ ‫  ا ا  ا  ‬ ‫  ر  ن     وہ  ا      ا! ا  ‬ ‫ں   ‬
‫   ‬ ‫   اس  ت   د      ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫    ت     م    ‬ ‫   ‬ ‫م در  ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫        ت  ا  ‬ ‫    ت ‬ ‫ے ‬ ‫     ‬ ‫ اس   ح      ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫اس  د‬
‫  دات‪ ،‬دات‪ ،‬ا ت ‬ ‫ر ‬ ‫ و‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  روں  ‬ ‫ ر   ۔ رج‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ط  م ‬
‫  ى   ‬ ‫ ا  ارادے اور ‬ ‫ اس  ت   د        ‬ ‫ ‬ ‫ض    ق   ا   ص    ٓا    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت    اس ر  و   آ     ان   ‬ ‫  ر   ۔ا  آ ن و ز    ا  ا   ا ‬
‫    ۔‬ ‫را  م در  ‬
‫‪1.2.5‬۔ د  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ د   ‬ ‫         ‬ ‫م             ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ت    ر ‬
‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫      ‪،‬‬ ‫ ا   رچ   ا م ‬ ‫   ا م ا       ‪،‬رو    ‬ ‫ ‪  ،‬اس ‬

‫‪198‬‬
‫       ‬ ‫ ا‬ ‫  د ہ               ۔ ض         ٓ  ا م    ا‬ ‫    م      ‪  ،‬م   ‬
‫د   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  م    ‪ ،‬ورى     ‬ ‫ِ‬
‫دات     ‬ ‫د ا    ان ‬ ‫       ا  ‬ ‫۔    ‬
‫ ا   ٰ ٰ   ذات  ۔‬ ‫   اور   اس    ع۔وہ ا‬ ‫دات   ا‬ ‫   و د ا  اور ذا    اور ان  م ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫‪1.2.6‬۔  د  ‬
‫؟ ا    ‬ ‫ ا   ا       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا   ال        ت     و ‬ ‫اس ‬
‫     ‬ ‫    ورت    ‪،‬وہ  ا ‬ ‫۔اور ‬ ‫  ورت   ‬ ‫   ‬ ‫ر   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   دو ا  ا ‬
‫  ۔‬ ‫ت اس    ج ‬ ‫     م‬ ‫ ‬ ‫؟  ا    ن     ‬
‫   ‬ ‫  ا    ت ‬ ‫ و ا م   ‬ ‫     ا ت   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا   ا اس  ت   ‬
‫ى ‪  ،‬ا م‪،‬ص ‬ ‫    ۔ )  ادر  ‬ ‫ اور  ج  ا ‬ ‫     ‬ ‫ دو ے  ا    ج  ۔اور  ‬
‫‪(75‬‬
‫‪1.2.7‬۔ د  ‬
‫  ‪ ،‬ا ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا ن  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ و    ل ‬ ‫   ا   ت       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دا‬ ‫   ‬ ‫اد‪ ،‬ى‪ ،‬ں   ا  ‬ ‫ل‪،‬‬
‫!‬ ‫ ‬ ‫ح‬
‫  ‪ٓ ،‬اپ     ‬ ‫          ‪ :‬آپ  ے ز   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا ن ‬ ‫    ك    ورى   اور ‬ ‫        ‬ ‫ا   ‬
‫   ۔‬ ‫ك    اور و ہ ‬
‫     ‬ ‫ِ ‬ ‫  ا اس ‬ ‫   ‪،‬اس ‬ ‫      ز   ر   ‬ ‫ا   ‬
‫‪1.2.8‬۔ د  ‬
‫     ر        ‬ ‫     ا   ا  ا  )راز(  دو وں  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   ا   ض    ‬ ‫ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫    ۔ ا  وہ     ‬ ‫  ا ‬ ‫‪ ،‬اور     و ‬ ‫ ‬ ‫؟ ا  ر        دو ے  ا     اور ‬
‫ م ا    ا ا         ۔‬ ‫    ۔ ٰ ا ‬ ‫  ا ‬ ‫ و  ج ‬ ‫  ‪،‬اور ‬ ‫ر         ا ‬

‫‪199‬‬
‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫    اد   ‬ ‫ د‬ ‫ اور ‬ ‫    آن و‬ ‫ا   ٰ ٰ   و ا‬
‫ّ‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ف ا رہ   د        اس ‬ ‫  ۔ آن   او  ر    د‬
‫‪1.3‬۔ ا   ٰ  ٰ ا     و ت‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬‫ ‬
‫ ذات   ك  ‬ ‫د  اور  ‬
‫ ذات   ك     رے     ر      ا   ٰ ٰ  ‬ ‫ِ‬ ‫ا   ٰ ٰ ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫    ۔‬ ‫ت    اس     اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر      اور ا   ٰ  ٰ  ذات و ‬
‫ّ‬
‫ا   ٰ ٰ    آن     ا   رف ا  ا  اور  ت   ذر   ا   ‪،‬ذ    ا   ٰ ٰ   ا ے ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ت     رے   ا  ا م    ہ  ن      ۔‬ ‫ا ور  ِ  ‬
‫ٰ‬ ‫ى‬
‫ےر  ‬
‫‪1.3.1‬۔ ا  ‬
‫ہ     ‬ ‫  ‬ ‫  ‪  :‬ا   ٰ ٰ    م۔ا  ا  و ا‬ ‫ٰ   ‬ ‫‘‘ا ء’’ا       ا  ور ا ے  رى ‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫ ا   ٰ ٰ  ‬ ‫  آن       ر    ‬ ‫  ۔ ا  ٰ ٰ ‬ ‫  م ‬ ‫ ا ء  ‬ ‫ ‬
‫ا  ٰ ٰ ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‘‘ا ے ٰ’’ ‪:‬‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ ّٰ ْ َ ْ َ ٓ ْ‬
‫ﲰ ُءاﳊُ ْﺴ ٰﲎ ﻓﺎد ُﻋ ْﻮﻩ ِﲠَﺎۖ) ا اف‪(180 :7‬‬ ‫‪ (1‬و ِ ِاﻻ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َّ ْ ٰ َ َ ّ ً َّ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٓ‬ ‫ُ ْ‬
‫اء‪:17‬‬ ‫ﲰ ُءاﳊُ ْﺴ ٰﲎ )ا‬ ‫‪ (2‬ﻗ ِﻞ اد ُﻋﻮا ﷲ ا ِوادﻋﻮااﻟﺮﲪﻦ ا ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮا ﻓﻠﻪ اﻻ‬
‫‪(110‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َُٓ َٰ ّ ََُ ُ ََْْٓ‬
‫ﲰ ُءاﳊُ ْﺴ ٰﲎ) ٰ‪(8 :20‬‬ ‫‪ (3‬ا اِﻟﻪ اِﻻﻫﻮۖﻟﻪ اﻻ‬
‫ُ ُْ َ َُُّ ََْْٓ ْ‬ ‫َُ ُ َْ ُ ْ‬
‫‪(24 :59‬‬ ‫ﲰ ُءاﳊُ ْﺴ ٰﲎ)ا‬‫ﺎری ئ اﻟﻤﺼ ِﻮرۖﻟﻪ اﻻ‬ ‫َ‬
‫‪ (4‬ﻫﻮ ﷲ اﳋﺎﻟِﻖ ِ‬
‫ﺒ‬ ‫اﻟ‬

‫   ا دى‬ ‫ٰ ‪:‬‬ ‫ى‬

‫ےر  ‬
‫‪1.3.1.1‬۔ ا  ‬
‫ ‬ ‫  ا  س     رے            ‬ ‫ف   ‪  ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬
‫م    ۔‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫     ا ن  رو      ‬ ‫       ‬ ‫ ا دى ‬

‫‪200‬‬
 ‫ ‬ ‫  ں       س  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٰ ٰ    م  ف ‬ ‫ا   ٰ ٰ    ا        ا دى؟  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫     آرا  ۔‬ ‫ل              ؟ اس     ‬ ‫ا‬
‫ و  ا    ‬
‫ت  اور ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ف ‬ ‫   ‬ ‫ و   ا     ق  ا ء  ا   ٰ ٰ  ا دى   ‪،‬‬
‫ّ‬
‫       راے  ۔‬ ‫ ا    ‬ ‫ا  ء ا   ٰ           ۔ا  ا  و ا    ‬ ‫ا د   ‬
‫ّ‬
‫  ‬ ‫ا  ا  و ا‬
‫ ‬ ‫ا  ا  و ا     ہ       ا   ٰ ٰ  ا  ’’ ‘‘  ۔اس   ا   ٰ ٰ   وہ  م  م    ٓان و ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اور ا ع      ں‪،‬وہ ا ء ا   ٰ اور   د  و ا د   ا   ٰ ٰ     ا ء ا   ٰ           ۔‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫اس   د        ا عِ            ر ل ا مﷺ     ف  وہ  م  ا ل    ‬
‫    د ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا م ﷺ‬ ‫  ر    ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫ ﷺ‬ ‫ ا   ٰ ٰ    ُان   د   ‪     ،‬‬
‫ّ‬
‫ رازى‪ ،‬ا  ‬ ‫  ۔ )  ا‬ ‫  م  دے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ا‬ ‫ ا   ٰ ٰ      ‬ ‫  م     ‬
‫ّ‬
‫ا ت‪،‬ص‪(20‬‬
‫ٰ    اد‬ ‫ے رى ‬
‫‪1.3.1.2‬۔ ا  ‬
‫ص ‬ ‫  اد ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ے رى ‬
‫‪،‬ا   ح ا  ‬ ‫ ا  ‬
‫  ح ا   ٰ ٰ   او ف و  ت   ‬
‫ّ‬
‫ِ   ى ﷺ   ‪:‬‬ ‫   ا   ٰ    م  ں      ف ا    ٰ     ۔‬
‫َ َ ً ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َٗ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ّ ٰ ُ ّ ْ ُ َ َ َ َ ﱠ ْ َ ّ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ ﱠ ْ َٗ‬
‫اﺣﺪا ِﻣﻦ ﺧﻠ ِﻘﮏ او اﻧﺰﻟﺘ‬ ‫اﺳﺎﻟﮏ ِﺑ ِﻞ اﺳ ٍﻢ ﻮ ﻟﮏ ﺳﻤﯿﺖ ِﺑ ٖ ﻧﻔﺴﮏ او ﻋﻠﻤﺘ‬
‫َْ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ََْ َ‬
‫‪(3713 :‬‬ ‫‪،‬ر  ا‬ ‫اﺳﺘﺎﺛ ْﺮت ِﺑ ٖ ِ ْ ِﻋﻠ ِﻢ اﻟﻐ ْﯿ ِﺐ ِﻋﻨﺪ َک)  ا‬ ‫ِ ِﮐﺘ ِﺎﺑﮏ ا ِو‬
‫   ‬ ‫  ے   اس  م    وا         ال     ں       ا  ذات   ‬ ‫اے ا !‬
‫     ر ۔‬ ‫ت        د    ا  ا   ا  ‬ ‫‪   ،‬ا  ‬ ‫‪   ،‬ا   ب    زل ‬
‫ص  اد    م  ‪    ،‬ا   ٰ ٰ    ‬ ‫ ‬ ‫م       ا   ٰ ٰ     ں   ‬ ‫اس   ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ ا ٰ    ح ا ء ا ‪،‬ص ‪(147‬‬ ‫    ح  ود  ۔ ) ا     ا ‪،‬ا‬ ‫م اس    ِ‬
‫ت ‬

‫‪201‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ت  ر  ‬ ‫‪1.3.2‬۔‬
‫ اس ‬ ‫ت  ل     اور ا   ٰ ٰ   ذات   ‬‫    ہ     ا   ٰ      ِ‬ ‫ا ِ  و‬
‫ّ‬ ‫ّٰ‬
‫  ت      ۔      ٰ              اور   ر ‪  ،‬اس   ا ا ‪    ،‬اس   ا ۔‬
‫   اس   و    ا    ز دہ  ُ       زم ‬ ‫ ا   ٰ ٰ     ا     ت     ‬
‫ّ‬
‫ٓا       ُان      ل        ۔‬
‫ِ‬
‫ ذات ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫ ا    ز دہ ِ‬
‫ ذوات ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ت در‬
‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫  د  ا   ٰ ٰ    ا  ‬ ‫ً ‬ ‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫   ا ت  ‬ ‫  ِ‬
‫ت ‬ ‫   ‬
‫ّ‬
‫  ‪ ،‬و ہ۔‬ ‫  ‪،‬‬
‫   ا   ٰ  ٰ‬ ‫  ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ا   ٰ ٰ   ار د  ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ّ َ َ ْ َ ْ ٌ َّ ُ َ َّ ْ ُ ْ‬
‫ﺼﯿـﺮ)ا رى‪(11 :42‬‬‫ﻟ ﺲ ﻛ ِﻤﺜ ِﻠـﻪ ﳽء ◌ ۖوﻫﻮ اﻟﺴ ِﻤﯿﻊ اﻟﺒ ِ‬
‫ وا   ۔‬ ‫    ُ  اور د‬ ‫‪،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ت   ‬
‫ ٰ  ا م‬ ‫ِ ‬
‫ت رى ‬ ‫‪1.3.2.1‬۔‬
‫  ‪:‬‬ ‫ٰ   دو ‬ ‫  ِ‬
‫ت  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا  و ا‬
‫ِ ‬
‫ت‬ ‫‪2‬۔‬ ‫ِ‬
‫ت ذا‬ ‫‪1‬۔‬
‫ِ‬
‫ت ذا‬
‫    ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ت ذا    ‬
‫ٔ‬ ‫ﱣ‬
‫ﺷﺮح اﻟﻔﻘ‬ ‫ﻣﺎ ُﯾﻮﺻﻒ ﺑ ﺎ اﻟﻠ ﻌﺎ ‪ ،‬وﻻ ﯾﺘﺼﻒ ﺑﻀﺪ ﺎ)ﻣﻨﺢ اﻟﺮوض ز ﺮ‬
‫ﮐ ‪ ،‬ص‪(66‬‬
‫ف      ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور اس       ‬ ‫ف   ‬ ‫       ا   ٰ  ‬
‫ّ‬
‫  ُان     ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ ا   ٰ ٰ    ف      ‬ ‫     ‬ ‫  ِ‬
‫ت  ذا  وہ   ت ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِ        ا   ٰ ٰ                 اس     ’’ ‘‘      ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫‪202‬‬
‫     ا   ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫ف     اس    ’’ س‘‘‬ ‫ ‬ ‫      ‪  ِ   ،‬م     ا  ا ٰس ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫          ۔‬
‫  ك   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫   اور ا   ٰ ٰ        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ِ‬
‫ت  ذا        ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ٰ ٰ  ُان   ‬ ‫اس ‬
‫ّ‬
‫  ت  ت  ‪:‬‬ ‫ت ذا      و‬‫ ا   ٰ    ِ‬ ‫   ‬ ‫ا ى ‬
‫ّٰ‬
‫‪۵‬۔‬ ‫ارادہ‬ ‫‪۴‬۔‬ ‫رت ‪۳‬۔‬ ‫ت ‪۲‬۔‬ ‫‪۱‬۔‬
‫م‬ ‫‪۷‬۔‬ ‫‪۶‬۔‬
‫‪1‬۔ ت‬
‫ اور ‬ ‫ ر   ۔   آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا   ٰ ٰ  ز ہ    اور  ز ہ    ر   ‪،‬ز‬
‫ّ‬
‫  ں  ۔‬ ‫  ت   د‬ ‫ا د   ر        ر ’’ا ‘‘      ا ل  ا     ‬
‫‪2‬۔ رت‬
‫  ۔ وہ   م       ا ‬ ‫ ‬
‫    ‪  ،‬ا   ٰ ٰ           رت  ‪،‬‬ ‫رت      ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ت  ‬
‫ ‪    ،‬ر ‪     ،‬د ‪   ،‬دو رہ  د   د     در  ‪ ،‬اس    ر  ‬
‫‪3‬۔‬
‫‪    ،‬‬ ‫‪ ،‬ى     ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ‪ ،‬اس       ‬ ‫ا   ٰ ٰ  م  وں     ر  وا    ‬
‫ّ‬
‫  ۔‬ ‫       ‬ ‫     اور   ‬ ‫ذرہ   اس         ۔وہ       اس    د ‬
‫‪4‬۔ارادہ‬
‫   ‬ ‫ا  ا ر      م   ‪ ،‬ارادہ    ۔اس            ‪ ،‬ا   ٰ ٰ   ارادہ و ا ر ‬
‫ّ‬
‫۔ اس  ا رادہ            ا      ‪         ،‬اور وہ    ت    ر اور    ۔‬
‫‪6،5‬۔  و ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  د   ‪ ،‬اس ‬ ‫    ٰ    اور       ٰ  د   ۔ا   ٰ ٰ      ا ب  ‬
‫ّ‬
‫ا‪،‬ا ‪،‬دور ‪ ،‬د  د ا ور        ا   ۔‬ ‫ا‬
‫‪203‬‬
 ‫‪7‬۔ م‬
‫   ز ن  اور  ا ب    ‬ ‫  م ‬ ‫ وا   ‪ ،‬ا‬ ‫م     ٰ     ۔  ا   ٰ ٰ    ا ب    ‬
‫ّ‬
‫۔ )   د  ‪   ،‬ا ‪،‬ص‪30‬۔‪(28‬‬ ‫ ‬
‫ِ ‬
‫ت‬
‫    ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ت     ‬
‫ﱣ‬
‫ﻣﺎ ُﯾﻮﺻﻒ اﻟﻠ ﺑ ﺎ‪ ،‬و ُ ﻮﺻﻒ ﺑﻀﺪ ﺎ اﯾﻀﺎ )  ا وض ا ز  ‪،‬ص‪(66‬‬
‫ف    ۔‬
‫س    دو    ا   ّ ٰ‬ ‫ِ ‬
‫ت  وہ  ت  ‪   ،‬د اور ا  ‬
‫ت     ا         ‪  : ،‬ا ء وا ‪  ،‬ز ہ   ‬ ‫ا   ٰ    آنِ           ِ‬
‫ّٰ‬
‫‪ ،‬ا  ء  و  و ہ۔‬ ‫اور  ر ‪،‬رزق  دہ   او  ر   ‪ ،‬اب د  وا  اور  اب د  وا ‪،‬ر  و ‬
‫ت‬ ‫ِ ‬
‫ت‬ ‫‪1.3.2.2‬۔‬
‫ ا ن     ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫  ر   ورى     ا  ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬
‫ اور آ  ‬ ‫  ت   ‬ ‫ں   ‬ ‫۔ م ‬ ‫ ر‬
‫ا         ن ا   ٰ ٰ   ذات و  ت   ا ن و ‬
‫ّ‬
‫   ا   ٰ  ٰ   ت     ا ن        ۔‬ ‫وا   ت     و        ورت ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ و     ذ  دارى     وہ           ت اور  ت   آ ہ  ں‪،‬اس  ‬ ‫  ں   ‬
‫   ذ       ۔‬ ‫ن‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ِ  م   ‬
‫   ‬ ‫ح    ِ‬
‫ت ‬ ‫   ا ن       ۔ ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اس      ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬
‫اﻟﮑﺘﺎب او اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ﯿﺤﺔﻣﻮ ﻤﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺘﮫ ﻌﺎ ٰ ﻟ ﻮادث‬ ‫ﻞ ﻣﺎورد‬
‫ﺷ ﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪﻻﺋﻞ اﻟﻘﺎﻃﻌﺔ ﻋ اﻣﺘﻨﺎع ﻇﺎ ﺮﻩ ﺣﻖ ﷲ ﻌﺎ ٰ ) د ا ‪ ،‬ا ف ‬
‫ت‪،‬ص‪(209‬‬ ‫ا‬
‫ى ‬ ‫  ں اور ان   ‬ ‫   وارد وہ  ت        دث     ‬ ‫ب  ا  ا ٰور ِ  ‬
‫ّ‬

‫‪204‬‬
 ‫ع ۔‬
‫   و      ‬ ‫ ٰا   ٰ ٰ       ‬ ‫ د‬
‫ّ‬
‫   وارد  ں‪       ،‬دث ‬ ‫  ِ‬
‫ت  ت  ُان  ت            آن   اور   ِ  ‬
‫  اور ان    ى   ٰ    ا   ٰ  ٰ           ۔‬ ‫     ‬
‫ّ‬
‫ ز ن ‬ ‫ٰ ‬ ‫ى ‬ ‫ ا   ٰ ٰ   ا     ِ ’’ ‪ ،‬ق‪‘‘ ،‬و ہ        ۔’’ ‘‘    ‬
‫ّ‬
‫قاور  ‘‘  اور آ         ۔‬‫ ’’  ‘‘     ا  ا     ‪ ،‬ا   ح’’  ‬
‫اور ‬ ‫ ‬
‫     ا   ٰ ٰ    ح ‬ ‫ں   ا   ٰ ٰ   ‬ ‫   ‬ ‫  اد ‬ ‫ى ‬ ‫اب ان   ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫     ا   ٰ ٰ      ق    ت ‬ ‫۔        ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا   ٰ  ذات و  ت   اس   ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ ا   ٰ ٰ       ق     ح    اور ‬ ‫ ‬ ‫  اد  ‬ ‫ى ‬ ‫ت   ‬ ‫      ‪،‬اور  ان   ت  ِ‬
‫ّ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫نو ‬
‫        ٓا  ‬ ‫  ت     ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ہ  ؟ اس   ‬ ‫ت    رے     ‬ ‫ ان  ِ‬
‫ت ‬
‫  ر  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ٰ   ا ر ‬ ‫    ِ ‬
‫ت رى ‬ ‫ اور ‬ ‫‪.1‬‬
‫  ‪ٓ   ،‬ان و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اد     ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ى ‬ ‫ان  م  ت   ‬ ‫ او ر‬ ‫‪.2‬‬
‫ّ‬
‫    ۔‬ ‫    ص   ‬
‫    ‬ ‫ و‬ ‫اورا  ‬
‫ت   ‬ ‫ِ ‬
‫ت‬ ‫‪1.3.2.3‬۔‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ت   ا    ا   ٰ ٰ   ‬ ‫ا  ا  و ا  اس          ِ‬
‫ّ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  زم آ ۔   ان    م    ا    ان   دو ا‬ ‫    ق     ‬
‫و‬ ‫‪2‬۔‬ ‫‪1‬۔‬
‫ درج ذ   ‪:‬‬ ‫ و‬ ‫ن  ‬
‫ا  ‬
‫‪1‬۔‬
‫   دو ا م  ‪:‬‬ ‫    د  ‪ ،‬ا    ۔ ت    ب   ‬ ‫  ‬
‫ ا       ۔‬ ‫ ‪،‬ا  ‬ ‫    ا    د   ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا       ت    ٰ ‬

‫‪205‬‬
 ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ٰ    ا    د   د  ‬ ‫دو ے          ‬
‫  ۔‬ ‫ ٰ‬ ‫ا‬
‫م   ‬ ‫ٰ   ‬ ‫  ت   ‬ ‫    ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ؒ  اور  ‬ ‫  امؓ‪،‬‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫م ‬ ‫ٰ   ‬ ‫  ۔ وا  ر    ‬ ‫  ا    ن   ‬ ‫ ‪ ،‬وہ ا      ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬
‫    ك ‬ ‫ اور ‬ ‫       وہ       ‬ ‫      ا    ت   ق    ت    ‬ ‫    اد ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ش  ‬
‫    ا  ا ا  ء  ا  ‬ ‫ ۔‬
‫  ش    اور ‬ ‫ٰ   ‬ ‫        رى  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ و       ف اس  ر     ‬ ‫   ‪ ،‬ان    و    ‬ ‫ا   ح   ‪ ،‬و  و ہ اس    ت   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ات     ا‬ ‫    ل     ‬ ‫ٰ    ن   ‬ ‫   اس     آ ت    رى ‬
‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫  ٔ ‬ ‫    اد        ‬ ‫          و   دہ ‬ ‫‪    ،‬ض ‬ ‫  وع ‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫    ل    اور   ت ‬ ‫ى ‬ ‫ ‪  ،‬ا ا  ‪  ،    ،‬و  و ہ    آ ت  ا  ‬ ‫  م         ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫  ل   اور ﻟ ﺲ ﮐﻤﺜﻠ ﺷ     را  را ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ں   ‬ ‫    زم ‬ ‫    ل   اور اس   ‬
‫  ا   ب ‪ ،‬ص‪(113‬‬ ‫ىٰ‬
‫ آ   ۔ ) و  ‬ ‫    ح    زم ‬ ‫ل       ‬
‫   ذات    ‬ ‫ ا ل        ت   ‬ ‫   ا‬ ‫ اس ‬ ‫ )م‪388‬ھ(  ‬ ‫ا   ن ا‬
‫‪  ،‬ا   ح  اس    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫    ع   ‬ ‫    ‪      ،‬ا   ٰ و    ذات   ق    ذوات  ‬
‫ّ‬
‫‪(137/1 ،‬‬ ‫ وا م ‬ ‫   ر ۔ ) ن ا‬ ‫ق  او ف   ‬ ‫ت     ‬
‫‪2‬۔ و‬
‫  اد   اور  و   ۔‬ ‫ٰ    ڑ    زى ‬ ‫ى ‬ ‫ م  ‪:‬‬ ‫و   ‬
‫ت   ت    ى  )  ا   ٰ       ل ‬ ‫  ‪ِ   ’’   ،‬‬ ‫ وا   وِ  ‬ ‫و  ‬
‫ّ‬
‫ك ‘‘۔‬
‫   او  ر    و      ‬ ‫  ق و  ق   ‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫(   ڑ   ا   ى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ  اد      ‬ ‫       ان   ا   زى ‬ ‫  اد ‬ ‫ى ‬ ‫ت   ‬ ‫ ان  ِ‬
‫ت ‬
‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫      ‪  ،‬ا  و  ‬ ‫    ۔اس     ٔو  ‬ ‫ و  ‬ ‫   اور  اس    ‬ ‫اور   ورے  ‬
‫‪206‬‬
 ‫ وا (     ۔‬ ‫’’ وِ ‘‘ ) ٔو  ‬
‫ اس ‬ ‫ى  و ہ  اور   ٔ‬
‫ا    ا ز ؒ‬ ‫ؒ‪،‬ا م   ا ؒ‪،‬ا م  رازىؒ‪،‬‬ ‫ ا م  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ  و  ‬ ‫ا  ا‬
‫ى‪ ،‬ا ل ا م‪،‬ص ‪(93‬‬ ‫     ا‬ ‫  ۔)‬ ‫   ‬ ‫دو ے ‬
‫   اور ان ‬ ‫ اور  ے     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى ‬ ‫  ‪،‬و  و ہ   ‬ ‫ت ‬ ‫        و  ‬
‫ٰ   ن ‬ ‫      ۔   وِ  ان    ا  ‬ ‫    و  ا‬ ‫     ‬ ‫ى ‬ ‫  ۔‬ ‫ ا   ٰ ٰ     ت   ار  د‬
‫ّ‬
‫   ( اور  ان      ‬ ‫  ‪ٔ   )،‬و  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس    د‬ ‫         اور   ورے    ‬
‫‪ ،‬ص‪(5‬‬ ‫ح ءا‬
‫ ر ءا ‪  ،‬‬ ‫۔)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬م اور ‬ ‫   ‬ ‫و  ا ل   در‬
‫ورت وا‬ ‫ِ ا ‪:‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫ وا   ۔  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ا   ٰ ٰ    و د    د   ر        ا   ٰ ٰ  ا  اس   ت    ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫    ن       د    ‬ ‫وا   م  ت اس    ا  دہ  ۔اب اس  ان      ِ ا ء    ورت و ا‬
‫؟    ر ِل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٓا  اور  ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ى؟  اور  ا ے ام  ‬ ‫ت     ورت   ں  ‬
‫  ۔‬ ‫     د‬ ‫ت  ‬
‫ن    ‬
‫  ‪ُ ،‬ا  ‬ ‫ وا‬ ‫ ا‬ ‫ِ ا    ا م  ااور و  ہ‬ ‫   ‬ ‫ا مﷺ‬
‫ورت وا‬ ‫ِ ا ‪:‬‬ ‫‪2.1‬۔‬
‫   دو  دى ذرا  دو  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ن    ‬
‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ (اور دو ے ‬ ‫ہ)‬ ‫ا   اس ‬
‫ہ‬ ‫‪1‬۔ اسِ  ‬
‫   اور ‬ ‫    ۔آ  د‬ ‫  وں  اور  ا      ‬ ‫   ذر‬ ‫ہ ‬ ‫ ا ن   ى   ر     اسِ  ‬
‫  دى ‬ ‫  ا     ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ت   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬ن ‬ ‫ت    رے   ‬ ‫اس   ح ‬
‫ و ہ   ‬ ‫  ‪ ،‬ك   ‬ ‫ ذا ں    رے   ‬ ‫    ‪ ،‬ز ن   ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫و ہ ‬
‫رے   ا       ۔‬
‫   دا ہ   ر   ود ‬ ‫  اسِ  ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ت ‬ ‫ ا ن    ارد   د    ‬ ‫ ‬ ‫ا ض   اسِ  ‬

‫‪207‬‬
 ‫  ص  زاو    آ  وا  ‬ ‫ د   ‪   ،‬ن  ا‬ ‫  ‪،‬د ار    اس   ر  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ص ‬ ‫۔آ  ا‬
‫  ں         ‪،‬ا     ن    ۔‬ ‫ں       ‪،‬‬
‫آوازو  ‬
‫ ‬ ‫   ذر   ے       د    آ  ‬ ‫اب ا  ا ن  و  ر   ے       ا   اسِ  ‬
‫  ۔‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫  اسِ  ‬ ‫ ‬
‫‪2‬۔‬
‫ ا  و  ا ر     رے    ‬ ‫ دى   وہ   چ  و      ذر‬ ‫اسِ        ا   ٰ ٰ    ا ن    ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ‬ ‫      وع   ‬ ‫  ‪ ،‬و ں   ‬ ‫      ۔  ں  اسِ            ‬ ‫ت ‬
‫   ا   ود دا ۂ  ر  ۔‬
‫    ۔  ا ن ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا ل     و     ‬ ‫     ا دات       ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫       و  ‬ ‫ اور در‬ ‫ل    ‪ ٰ ،‬ا ا   م ا   م    ں ‬ ‫   ا‬ ‫       ر    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ذا  و ‬
‫ن دہ اور      ۔‬ ‫م دو ے  ں    د  ‬
‫ل    و  ‬ ‫ دو ے  گ اس   ا   ق   ‬ ‫   ‬ ‫ وا    ا   م ‬ ‫  وق ا‬
‫ِذات او ر  ت ‬ ‫س  ‬
‫ے گ ا  ‬
‫ ‬ ‫ے    دو‬
‫ار د   ۔    ا ل   ا   وہ آزادىِ  راے   ا ر  ار د  ‬
‫  ار د   ۔‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫اور  ‬ ‫      ن     م  در‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫ ‬ ‫اب   ق    در ن    ‬
‫ ا   ٰ ٰ ‬ ‫    ع ا ن    ا    ‬ ‫   ا اف      ۔اس ‬ ‫ ا          ا    ‬ ‫ں   ‬
‫ّ‬
‫    ۔‬ ‫  ‬ ‫   و ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا  ور ا‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ح  ‬ ‫ت     ورت  و  ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫؟  ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے   ا ت     ا ت  د‬
‫ و  ‬ ‫  ؟  ض ‬ ‫         ا ال  ‬ ‫  ؟ا ن    ‬ ‫     ‬ ‫  ؟  اس   ت    ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫‪  ،‬اس     ت  و  و‬ ‫      ر  و    ‬ ‫ ‬ ‫  ا ت     رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ا ٓ ۔‬ ‫   ‬ ‫  ااس   ‬
‫‪208‬‬
 ‫ ‬ ‫  ڑا      ا  ا ے  ام   ‬ ‫   ‬ ‫    ان   اس  ت و‬ ‫ا   ٰ ٰ   ا ں   ‬
‫ّ‬
‫   ا م ﷺ   ٓ ا   م   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪ ،‬ں       ‬ ‫ ‬ ‫     ا ں   ان       ‬
‫  ا  و ر     ر   د     ۔‬ ‫ں   ‬ ‫   آ  وا  ا‬ ‫ﷺ  ‬ ‫ ا‬ ‫  ا ور ‬
‫    ‪:‬‬ ‫  م ‬ ‫    ا ِ  ا ٰ    ‬ ‫ دا  ‬ ‫    ا   دو و ت       ‬
‫ و‬
‫    ‪    ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا  ذات      ‬ ‫  ‪    ،‬ذر‬ ‫ و    ‬ ‫ا ن   ‬
‫      ۔‬ ‫ت   ا ت ‬
‫    رے    ا  ‬ ‫ و ‬
‫دو ى و‬
‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ف ا  ‬ ‫    ‬ ‫ا ن ا  ذا   ا ت اور  ؤں   و    ‬
‫ ‬ ‫   دا ہ     ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ذا  و ‬ ‫ اور د     م   اس   ‬ ‫ ز‬ ‫    ۔اس ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫    ں  ہ   ‬ ‫   ‬ ‫  رى د    ا‬ ‫ں   ا س   ‬
‫ د ر ‬ ‫ ‬ ‫ان دو  و ت                 ا ن      ا ِ  ا ٰ  اور ا ے   امؑ   ‬
‫      م   ا   ورت    ۔‬ ‫     ز          ا ن   ا   ‪  ،‬ل اور ‬
‫ و ا اف‬ ‫ِ ا ‪:‬‬ ‫‪2.2‬۔‬
‫  ن      ‪:‬‬ ‫ِ ا    درج ذ  ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫          ا و  ر ى ا ا ت    ِ  ب      ‪:‬‬ ‫‪(1‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َّ ُ‬
‫ﺎﻏ ْﻮ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ّ ُ َّ َّ ُ ْ ً َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ت)ا ‪:16‬‬ ‫اﻋ ُﺒﺪوا ﷲ ◌واﺟﺘ ِ ﺒﻮااﻟﻄ‬ ‫ﰻ اﻣ ٍﺔ رﺳﻮﻻ ا ِن‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺑﻌﺜﻨﺎ ِﰱ ِ‬
‫‪(36‬‬
‫ف  رو س       اور ان     ٔا ق      ‪:‬‬ ‫‪ (2‬ا ں     و ر  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﳯ ْﻢ ﯾَ ْﺘﻠ ْﻮ َ‬
‫اﻋﻠ ْﳱ ْﻢ ا َ ِﺗﻪٖ َو ُ َ ﻛِ ْﳱ ْﻢ َوﯾُ َﻌ ِﻠ ُﻤ ُﻬﻢُ‬ ‫ً‬
‫ﲔ َر ُﺳ ْﻮﻻ ِّﻣ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ﺚ ِﰱ اﻻ ِّﻣ ّﯿ ْ َ‬ ‫ُﻫ َﻮ َّاﻟﺬ ْى َﺑ َﻌ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َ ْ ََْ‬
‫اﻟﻜِﺘﺎب واﳊِﻜﻤﺔۖ)ا ‪(2 :62‬‬
‫وں    ل و ا ف    م      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ (3‬ا‬

‫‪209‬‬
 ‫ﺐ‬ ‫َﻟ َﻘ ْﺪ َا ْر َﺳ ْﻠ َﻨﺎ ُر ُﺳﻠَ َﻨﺎ ْﻟ َﺒ ّ َﻨ ِ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ ُ‬
‫ﺎت واﻧﺰﻟﻨﺎ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻜِﺘﺎب واﻟ ِﻤﲒان ﻟِﯿﻘﻮم اﻟﻨﺎﺳ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫اﻟ ِﻘ ْﺴ ِﻂ )ا ‪(25 :57‬‬
‫  ‪:‬‬
‫ت      ‬ ‫ ‬ ‫‪ (4‬ا ں     ز       ں   ا‬
‫ْ‬‫َ َ َّ ُ ُ َّ ً َّ َ ً َ َ َ َ ُ َّ ّ ْ َ ُ َ ّ َْ‬
‫َو ُﻣ ْﻨ ِﺬ ِر َ ۖ َواﻧ َﺰل َﻣ َﻌ ُﻬ ُﻢ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﰷن اﻟﻨﺎس اﻣﺔ وا ِﺣﺪةۚﻓﺒﻌﺚ ﷲ اﻟﻨ ِ ِﯿﲔ ﻣ ِ ِ‬
‫ﴩ‬
‫ْ َُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ّ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ‬
‫ﺎس ِﻓ ْ َ اﺧ َﺘﻠﻔ ْﻮا ِﻓ ْﯿ ِﻪۚ )ا ۃ‪(213 :2‬‬‫اﻟﻨ ِ‬ ‫اﻟﻜِﺘﺎب ِ ﳊ ِﻖ ﻟِﯿﺤﲂ ﺑﲔ‬
‫‪ (5‬ا ں   ا ِ  م                        ا  ز   ار      د ر        ‪:‬‬
‫ُ َّ ٌ َ ْ َ ّ ُ‬
‫اﻟﺮ ُﺳﻞ َو َﰷ َن ُ‬ ‫ّ ُ ُ ً ّ ُ َ ّ ْ َ َ ُ ْ ْ َ َ َّ َ ُ ْ َ َّ ِ َ َ‬
‫ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﲩ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﴩ وﻣﻨ ِﺬ ِر ﻟِﺌﻼﯾﻜﻮن ِﻠﻨﺎس‬ ‫رﺳﻼ ﻣ ِ ِ‬
‫َﻋ ِﺰ ْ ً ا َﺣ ِﻜ ْ ً )ا ء‪(168 :4‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫     ا‬ ‫ د   ر  ‬ ‫ِ  ا   ف  ا‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رہ  ‬
‫ں   ‬ ‫ اور ا‬ ‫   ا ے  ام    ث ‬ ‫ و ‬‫     ا   ٰ ٰ   ا  ‬ ‫    را ‬ ‫ورت ‬
‫ّ‬
‫  اس د    ا ن    س     ‬ ‫       ا ن ا  رب    ں  دارى ‬ ‫ اور ‬ ‫د    ر    ڈ‬
‫   ا   م    ۔‬
‫د آز‬
‫۔‬ ‫  ن ‬ ‫ٰ   د‬ ‫  رى ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ا  م   ِر ا ٰ   رو  ڈا‬ ‫‪-1‬‬
‫ زاو   ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان    و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٰ   ا م   و‬ ‫ِ ‬
‫ت رى ‬ ‫‪-2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   رو    ‬ ‫   د‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور ا اف و ‬ ‫ِ ا     ورت و ا‬ ‫‪-3‬‬
‫ و در‬
‫ ا م اور ا م  ‪   ،   ،‬ا ‪  ،‬ا‬ ‫‪‬‬
‫ى‪،‬زم زم  ز‪  ،‬ا‬ ‫ ا م ‪  ،‬ادر  ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ٰ دودى‪ ،‬ا‬ ‫ اور ز     ت      ت  ‪  ،‬ا ا‬ ‫ ‪ ،‬ر‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬ا م آ د‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ڈا    ا ‪   ،‬ا‬ ‫  م‪ :‬ر    و‬ ‫‪‬‬

‫‪210‬‬
 ‫‪8:‬‬

‫ )‪(2‬‬ ‫ ا  م  ا  ‬

‫‪211‬‬
 ‫  ات‬
‫    رف ‪213 .....................................................................................‬‬
‫‪213 ...................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫ اور   و  ر ‪214 ..............................................................................‬‬ ‫ ‬
‫‪214 .........................................................‬‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ہ ‪216 ...........................................................‬‬ ‫  ‬ ‫    رے   ا  ا  و ا‬
‫   ا ت ‪222 .....................................................................................‬‬
‫‪223 ...........................................................................‬‬ ‫ت  ‬
‫   ا  ‬
‫ ا ن ‪225 ........................................................................‬‬ ‫    ت   ‬ ‫ز‬
‫‪226 ......................................................................‬‬ ‫ت  ا‬
‫ٔہ  ت   ا  ‬
‫   ر ‪227 ....................................................................................‬‬
‫‪230 ........................................................................................‬‬ ‫آ  رو‬
‫د آز ‪231 ..........................................................................................‬‬
‫ و  در ‪231 ........................................................................................‬‬

‫‪212‬‬
 ‫    رف‬
‫ ‬ ‫  ۔    م       ‬ ‫ آرا ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫؟   ‬ ‫ا ن  ا  ا ل    ِر        ِر  ‬
‫   دو ‬ ‫  ر  و  ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ت  ا‬ ‫ ‬ ‫       و   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اور  ‬ ‫ز  ِ‬
‫ا ن    ت و ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ا ن   ا  ا ل   ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ و د   آ ‪ :‬ر  ‬
‫ ا ن   ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ان   ‬ ‫   ا ن   ا  ا ل       ا ر ‬ ‫ ‬ ‫دات    ح  ر ‬
‫ہ  ان  دو  ا ؤں    ‬ ‫‪      ،‬ان    ‬ ‫    ح   ِر  ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ل    ‬ ‫    ر    ‬
‫در ن    ۔‬
‫     ا   ن   ‬ ‫   ‬ ‫ و  م    و ر      آ  اس د ى ز‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا   ح   ‬
‫      ؟ اور ‬ ‫     ا  ا  اور ز‬ ‫؟   ا ن  ت          ٹ ا     وم   ‬ ‫ و  د    ‬
‫   ؟‬ ‫       اس     ‬ ‫ا  دو ى ز‬
‫    ر  ‬ ‫  ے    اور  ان    د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ان  ‬ ‫ز  ِ  ‬
‫   ادر  ‬ ‫   و   ر  اور  ‬ ‫ٰ   دودىؒ    ر‬ ‫   ا ا‬ ‫  ۔  اس    ز دہ     ر ت  ‬ ‫ہ   ‬
‫ى ؒ   ب   ا م    ذ  ۔‬

‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن  د‬
‫ اور ا  ‬ ‫ اور  ر   ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.1‬‬
‫۔‬ ‫   رو  ڈال ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫    رے   ا  ‬ ‫‪.2‬‬
‫۔‬ ‫  ن   ‬ ‫ د‬ ‫ت   ت   ‬
‫ ‬ ‫‪.3‬‬

‫‪213‬‬
 ‫ اور     و ر‬ ‫ ‬ ‫‪1‬۔‬
‫   ۔ ر   ‬ ‫   ‬ ‫ى‬
‫ر ا  م   د  ‬ ‫ آ    ۔ا ن ‬ ‫   ‬ ‫  ِر ‬ ‫ و ا ر   ‬
‫     ۔ آن      ‪:‬‬ ‫        رہ  ت و ‬
‫َّ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ‬
‫ﳽ ٍء ﺧﻠﻘ َﻨﺎﻩ ِﺑﻘﺪ ٍر)ا ‪(49 : 54‬‬ ‫ِٕا ﰻ‬
‫  ا    ۔‬ ‫ ‬ ‫         ا  ‬ ‫ ‬
‫ى    ر ل ا  ﷺ    ‪:‬‬ ‫ت   ا   ٰ   و    ص    و  ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ﱠ َ َ ّٰ َ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﱠ ُ َ َّ‬ ‫ََ‬
‫ﻛﺘ َﺐ اﻟﻠﮫ ﻣﻘ ِﺎد َﻳﺮ ا ﻼ ِﺋ ِﻖ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات و رض ِﺑﺨﻤ ِﺴ ن أﻟﻒ‬
‫َ‬
‫َﺳﻨ ٍﺔ‬
‫   ‬ ‫    س   ار   س   ‬ ‫وں   آ ں اور ز    ‬ ‫ا   ٰ ٰ    ت   ‬
‫ّ‬
‫د   ۔ )   ‪(2653 :‬‬
‫ اس   ‬ ‫  ر       ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ن   ‬ ‫    ل ا    ‬ ‫ ا ر   ‬
‫     ا   ں       ا   ں و د ر  ‬ ‫  ز  م        ‬ ‫   ر  آ  ۔اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬ا  ا م ا    ‬
‫  ہ       ا ن   ‬ ‫         ‬ ‫    ر و            ال  ا       ا  ‬ ‫ اس ‬
‫   ا   ت ذ    ‬ ‫ اور   و ا ر   ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  ا و  ا     ‬ ‫  ر  ؟ اور اس   ‬ ‫ا ر ‬
‫  ۔‬ ‫ن  ‬
‫ ‬
‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪1.1‬۔‬
‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫رے    ا م    ‬ ‫  ‪،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫  وراے  ‬ ‫ ا ر  ‬
‫س  ز دہ    ج   اور ا   ں   ‬
‫   دى  ‪،‬ا  ‬ ‫        ورى   ‪،‬وہ ا ٰ اور اس   ر ل ﷺ‬
‫ّ‬
‫   اور ‬ ‫   ا ب  رے    س  ‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫ض       ‬
‫     اور    ك  ۔‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ن  ‬
‫ ‬ ‫            ‬ ‫     ‬

‫‪214‬‬
 ‫         اور        ‪:‬‬ ‫ح    و         ‬ ‫آن     اس   ‬
‫ْ‬ ‫َ ٓ َ ّ ُ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ٓ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ﯾ اﯾـﻬﺎ اﻟ ِـﺬ اﻣﻨـﻮا ﻻ ﺴﺎﻟﻮا اﺷ َء اِن ﺗـﺒﺪ ﻟﲂ ﺴﺆﰼ  )ا ۃ‪(101: 5‬‬
‫ۚ‬
‫ م ۔’’‬ ‫        ُ ا ‬
‫ے   ال    و         ا      د  ‬ ‫‘‘ا   ں    ر  ‬
‫َ َ ٓ ٰ َ ُ ُ َّ ُ ْ ُ َ ُ ُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ‬
‫ﺎﻧ َ ُ‬
‫ﳤ ْﻮ ۚا )ا ‪(7: 59‬‬ ‫وﻣ ا ﰼ اﻟﺮﺳﻮل ﳀﺬوﻩ وﻣﺎ ﳖﺎﰼ ﻋﻨﻪ ﻓ‬
‫         اس    ز آؤ۔’’‬ ‫ دے د  وہ     اور ‬
‫‘‘    ر  ل ا   ٰﷺ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫ن   ‬ ‫   اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ى    ت  ال اور  ل  ں   ‬ ‫اور ا    ‬
‫ ور    ہ  ں    ڑ   ‪:‬‬ ‫    اردى     وہ ‬ ‫ا ن   ‬
‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ا    ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر ل ا مﷺ‬ ‫   ر  ‬ ‫    رے   ‬ ‫  امؓ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫‪  ‘‘:‬ا   ں         د  ‬ ‫ ‬ ‫    خ    ۔آپﷺ‬ ‫      ٓاپ ﷺ   ہ  رك ‬ ‫اور   ‬
‫         اس ‬ ‫  ۔  ا ‬ ‫  ك ‬ ‫ ‬ ‫            ں؟ ا     ں   ‬ ‫  ؟   ا  ‬
‫ى‪ ،‬ا   (‬ ‫ا    و۔ )‬ ‫   ‬
‫   دن ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫    رے    ‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫ا  روا‬
‫ل     ۔‬
‫ش ر   ‪ ،‬اس      ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ال   ‬
‫ً ‬ ‫   ‬ ‫ راے  ‬ ‫   ‬ ‫    رے    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ان  ‬ ‫        ‬
‫ ا       م  ‬ ‫  ال     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    و   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ورى   ‪ ٰ  ،‬ا  ا‬ ‫رے  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رت     ا ا    ت    ے  ؤ   ‬ ‫ و          اور   ‬ ‫ ‬
‫  ورت     ‪       ،‬ن   ا ل   اور          ن  ۔‬ ‫   ‬
‫ﱣ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ اور      وہ    ف‪َ :‬و اﻟﻘ ِﺪر ﺧ ِ ِە َو ﺷ ّ ِﺮ ِە ِﻣ َﻦ اﻟﻠ ِ َﻌﺎ )ا  اور ‬ ‫ و      ‬
‫   ‬ ‫ اور     ر    ‬ ‫ ا د    ا      اور  اس   ب    ز دہ   ج  ‬ ‫  ۔(    ‬ ‫ى  ا   ٰ   ف  ‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ٰ  وآ  و  اور   ر ن  ‬ ‫ ر ل  ا م  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں      ‬
‫ّ‬

‫‪215‬‬
‫ں    ا  ا اور اس  ت ‬ ‫ ‬ ‫   و      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫و د دو ى ‬
‫۔‬ ‫   دا  ‬ ‫    م    ت ‬ ‫       آ   ر   ا‬ ‫ اس   ‬
‫  ۔ا  ‬ ‫     روح   ‬ ‫ِ ا‬ ‫  ‪،‬‬ ‫  اے ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬
‫   ا ن    ورى   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ا زت ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ا  ‬ ‫ و ر    رے     ‬
‫  ۔‬ ‫     ا ن ‬
‫‪ 1.2‬۔  و  ر او  ر ر      ‬
‫ اور   ‬ ‫ دو ے  ں   ا د       ا   ٰ  ا ن    ا   ‪،‬اس   ا ل    رت ‬ ‫ اور ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ا  ا ل   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫   د ۔ اب وہ  د ا   رت   ‬ ‫و  ى   ا ر ا    ‬

‫اور  ے ا ل     اور ا  ا  ا ر       د     ح وذم اور آ ت    اب و  اب        ۔ ا   ّ ٰ‬

‫ ‬ ‫       وہ ا  ر ں      ‪ ،‬‬ ‫    ر       اور   ا ن و ا‬ ‫  ف     اس     و ‬
‫     اور ان   ‬ ‫   وا   ر   ‬ ‫زل    ‪       ،‬د    اور  ى        ‪   ،‬اور  ‪   ،‬اور ‬
‫ د   ۔‬ ‫     اس    ا ‬
‫ ‬ ‫ٰ ‬ ‫    ل      رى ‬ ‫ ‬ ‫     ا ال    ر   ‬ ‫     وا‬ ‫    ا  ‬ ‫ اس ‬
‫      ‪            ،‬ا   ٰ   د    ا   وں     اوا  و ‬ ‫دل   اس    ف   اور     ا‬
‫ّ‬
‫ا         ‪  ،‬ان     ف  ا ل     ور    وہ   د  ارادہ   ے  اور            وہ   وں      ا  ‬
‫ِ    و     ‪  ،‬و  ا ن  و  اور ‬ ‫    ‪ ٰ ،‬ا  ہ   ‬ ‫     ‬ ‫   ار ب  ا ں    ا‬ ‫    ا  دے  ‬
‫  ں    رت  اس       دى  ۔  ا ا     ر ا م   ‬ ‫ ا ر      اور  ا   ٰ  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ّ‬
‫    د ‬ ‫ اس     رت     رج   ۔  ‬ ‫      ا   ف       رت  ر   ‪  ،   ،‬درد‪  ،‬‬ ‫اس      ا‬
‫ﱣ‬
‫   اس   اور ز دہ  ت   اور واﻟﻘﺪر ﺧ ە وﺷﺮە ﻣﻦ اﻟﻠ    ا د ر  وا  ‬ ‫ اور  م    و ا‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ٰ ‬ ‫   اور  اہ  ا   ں     ا د ان    د   رى          ف   اور اس  ُ رو     ‬
‫   ‬ ‫  رے   ‪  ،‬‬ ‫  ا ر  و ہ     ے   ے  ‬ ‫  ۔   ‪ ،‬ط‪، ،‬ا     ‪  ،‬‬

‫‪216‬‬
‫   اور     ‬ ‫      ے  د ان   ‬ ‫  ا ‬ ‫            وں   ا ل   ‬ ‫رے زور   ‬
‫  ۔‬ ‫ق   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬
‫  ‬ ‫‪ 1.2.1‬۔ ر    ‬
‫        ہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور      ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا   ٰ ٰ     ن ‬
‫ّ‬
‫ و ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ا  ا ل    د ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا  ے   ا ل   ‬ ‫ا   ا ل   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ہ    روار ر    ‪ ،‬ا ‬ ‫ ‬ ‫  ق   آ  اور  ے ‬ ‫   ‬
‫   ا  ا      ‬ ‫ ان   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ر  ‬ ‫     ا ن  د  ر ‬ ‫   وہ  ك   راہ        ۔وہ   ‬ ‫ ا  اس   دور     ‬
‫ ‬ ‫        ح    در‬ ‫ ‬ ‫   ا ا از  ‬ ‫     ‬ ‫ ان     اد        اس  ا ر     ا    ‬
‫ ‬ ‫ دو ا  ارادہ  ا  ‬ ‫  زم  آ     ں      ارادہ     ف  ا   ٰ           ‪  ،‬‬ ‫۔اس  ‬
‫ّ‬
‫        داں  اور ‬ ‫        ۔  ا    دو ا  ارادہ       ن        اس    ‬ ‫    ا   ‬
‫   ‪،‬اس  ح  ُدو   زم آ    ‪،‬دو ے ا  ظ   ك  زم آ   ۔‬ ‫ دو ا  ا  ‬ ‫ا‬
‫     ا     ؟   ‬ ‫ اس    اب   د        ا ر    ا     د   ا     اس   اس   ‬
‫  ان     ۔ آپ      ا ر ‬ ‫   اس   ‬ ‫ دى  ‬ ‫اب    زور    ں     ا         ا  آزادى ‬
‫   ‬ ‫  و    ‬ ‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫  ‪  ،‬وہ        آپ  ا      ا ب  ‬
‫  ر         اور  ً      ‬ ‫ آپ   ا ر    ‪   ،‬ا   ٰ    ا ر    ۔    ت ‬ ‫ اس   ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس     را  ‬ ‫    ‪    ،‬ا  ‬ ‫  ‪  ،‬اس      ‬ ‫ ارادہ  ‬ ‫۔  آپ  ‬
‫  ے    ا ارادہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا   ح ‬ ‫  م رہ          ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ دو  ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و  ‬
‫ ‬ ‫    ۔اس ‬ ‫ب ‬ ‫ ا  ارادے   ‬ ‫     اور ا ام    ر    ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫  ‪ ،‬ز‬
‫ ر وٹ ‬ ‫  ى  اور  ‬ ‫   راہ    ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ‬ ‫آپ      ا ر  ‬
‫ٰ ‬ ‫ ا ن    آزادى      ‬ ‫      ۔  اس  ‬ ‫‪  ،‬وہ   ا    ‬ ‫ آپ    ا ر    ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬

‫‪217‬‬
 ‫  ۔‬ ‫     آزاد   ‪،‬آ   ا   ا ن     ہ    ‪ ،‬ا ‬ ‫   وہ  ا   ‬
‫   زد ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا اض    وارد        ا  ا ن     ے  ا ل    ‬ ‫ ‬
‫  ۔    ا  ‬ ‫      نِ    اور    ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫   ‬ ‫    ن ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا ل   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا   ٰ ٰ    ‬ ‫ں    ا ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ اور    ے     ‬ ‫ ‬ ‫       ان   ‬ ‫  ا    ق  ‬ ‫ا اض      ۔ اور ا          ‬
‫ك  ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ۂ ‬ ‫    ر       ف    اور‬ ‫ِ‬
‫رت  ‬ ‫ ا   ٰ ٰ    ‬ ‫    ل  ر    ‬
‫ّ‬
‫دم  ۔‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ر   ‬ ‫‪1.3‬۔‬
‫ آ ‪   ،‬اہ  وہ  ا    ذوات   ں    ان    ‬ ‫             ا   ٰ  ارادے      و د    ‬
‫ّ‬
‫ وا     ‪ ،‬و د اور ا د   ا   ّ ٰ‬ ‫   و  ر   ‬ ‫ت۔ان   ا د        ت       ذرے   ‬
‫    ‪      ،‬ا   ٰ   ‪ ،‬و    ‬ ‫     ‬ ‫۔  اور ا اع   ا   ّ ٰ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬
‫ّ‬
‫      ‪ ،‬اس ‬ ‫ اور اس        ف  ل  ا  ‬ ‫  ۔     اس   ‬ ‫‪ ،‬وہ ‬
‫ اور   ا   ٰ  ‬
‫ّ‬
‫   ‪،‬اس        در    ‪         ،‬۔د      ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫ ا ل     و         ‬
‫  ًان ‬ ‫    ظ   ا ب      ‪ ،‬ور  ‬ ‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  در ‬ ‫  ادث   ا ب   ‬
‫ و   ۔‬ ‫ى ادث   ‬ ‫ ‬
‫ورا   ٰ        اور  م ار  و  و  ‬
‫    ‬
‫ّ‬
‫   ‬ ‫  ر   ‬ ‫ اس  دى  ہ    د   ا دات    ۔      ان اور  ن   ‬
‫ح دات‪  ،‬ت اور دو ى ‬
‫   ‬ ‫ل   ر     ‪  ،‬وہ ارادہ ر    اور   ا ر ‪،‬ا   ٰ  ‬
‫ ا ن ا  ا  ‬
‫ّ‬
‫  زى  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫وں   ا ل  ا    ‪ ،‬ا   ح ا ن      ا     ۔ا ن    ف ا ل   ‬
‫  ح         ا ن ا  ‬ ‫  ح ا ل  ى  ‪ ،‬اس  ح  ا و  ا    ى  ‪   ،‬‬ ‫ر   اب و  ب    ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ا  اور   ا    دى  ‬ ‫       ا‬ ‫    ‪  ،‬ا   ح  ‬ ‫اور   ے  ‬

‫‪218‬‬
 ‫    ۔‬ ‫  ر    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   و  ر     ہ   ‬ ‫   ا اف     ‬ ‫ و ‬ ‫ اور ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ا   ‬ ‫ ا    ‬ ‫۔ ہ    ت و  ت ‬ ‫  ‪  ،‬ہ          رت ‬ ‫ار د     ہ  ِر ‬
‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ں    ارادے    ‬ ‫    ں  اور  ‬ ‫   اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫   ‬ ‫در‬
‫   ‬ ‫  ہ اور ‬ ‫ د    ‬ ‫    د  د     رے  م  ور اور    ر  ۔ ان   ‬ ‫۔ اس ‬
‫۔   م ‬ ‫  ا ہ ‬ ‫  ے‪ ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫     ر   ۔   ہ  ‬ ‫‪       ،‬ر   ‪  ،‬وہ    ا   ٰ    ‬
‫ّ‬
‫ اور ‬ ‫    د  ‬ ‫۔  ض     اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫ا ل  ں اور  ا   ‪       ،‬ا‬
‫ؓ ‬ ‫ن‪ ،‬ا‬ ‫ٰؑ اور ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت آدمؑ اور ا‬ ‫ اور  ‪ ،‬‬ ‫      ۔ ‬ ‫ اور     ‬ ‫‪   ،‬اور  ‪ ،‬‬
‫  ا   ۔‬ ‫    د  ‬ ‫ ‪،‬اس ‬ ‫اور ا  ‬
‫ِ    ‬ ‫‪ 1.3.1‬۔‬
‫ آ  وا   ‪  ،‬وہ   ا    ‬ ‫           ‬ ‫۔  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ان   ں    ا           ر  ‬
‫ ‬ ‫    ر      وہ ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا  ا  ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ا ن    س  ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ح دوزخ ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫    ر       وہ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫      ں   اس  ح  ا       ‬ ‫   اس    ف ‬ ‫      ؟ ان  ں          ا    ت ‬
‫  زم آ   ۔‬
‫ دوزخ   ‬ ‫      ں ‬ ‫      ں   ا   ا   ‬ ‫    ى ‬ ‫ ان  ں      ت ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ں  ا   ے   ‬ ‫ ا  ارادے   آزادى   ‬ ‫       ‬ ‫      ا     ‬
‫   وہ      ں  ں  م  ے  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ا   ‬ ‫  ۔ ا   ح     ‬ ‫   ‬
‫   ا ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ان   ا‬ ‫ ‬ ‫    ا         ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   و    وہ ‬
‫ آد    ا  ا ل  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا           ‪ ،‬ں   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬

‫‪219‬‬
 ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د  ا ن    ا رى  اور  ار‬ ‫ف   ۔    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ا ن   ا رى ‬ ‫    ى   ‬ ‫ ‬ ‫ اور او     ‪ ،‬دو   ا   ؟  ن ‬ ‫؟     ڑ   ‬ ‫  ق ‬ ‫ ‬
‫     اور       ح   رت  اور  ا ر    ‬ ‫  ا رى  ا   ۔  ا  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  او  ‬
‫ ‬ ‫  ح   اور     ا  و       ِف ‬ ‫رى       د ى  رو ر   ا ن   ا و   ں      ؟ ‬
‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ح   و      ح و ذم  ِف ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬ا   ح ا ن     ا و     ِف ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫   وہ ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫ اور      م   اس    ا   ‬ ‫ ‬ ‫ح ا ن    ح و ذم    ً  ع ‬
‫    ف ‬ ‫ اور   ا‬ ‫  ا  ‬ ‫  رى  ‬ ‫م   ا    ا ن      اور       ح  ا ر  اور  ارادے  ‬ ‫۔ ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬وہ اس   ‬ ‫   ذرا   ‬ ‫ ۔‬
‫ہ‬ ‫  ‬ ‫    رے   ا  ا  و ا‬ ‫‪1.4‬۔‬
‫   ا ن ر   ورى       و     ‬ ‫  ‪،‬اس ‬ ‫   ا ن   وا‬ ‫ہ     ‬ ‫  ‬ ‫ا  ا  وا‬
‫  ‪    ،‬ا ا ل    ‬ ‫ہ      ا ن     ِر  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ا  ا  وا‬ ‫     ا   ٰ ٰ     ف  ‬
‫ّ‬
‫  ُ ے ا ل   اور  ا و  اب ‬ ‫   و    وہ ا‬ ‫ د    ‬ ‫        و  ر     اس    ا ِر ‬
‫  ار    ۔‬
‫ ‬ ‫م   ‬ ‫د  ‪    ،‬‬ ‫    رے      ر  ص ‬ ‫ و ا ر    آن و ‬ ‫ا ن   ‬
‫ ا  ‬ ‫  ‪،‬ا  و      د  اس   ‬ ‫   وہ  ر ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‪،‬‬ ‫ا ن    و   دو ں   ‬
‫    ا ں   ‬ ‫ب        ے ا ل ‬ ‫ ا ل   ا ب     ‬ ‫ وہ ا‬ ‫ن     ا  ا ر ‬ ‫دارا‬
‫ا ہ  ا ں      ۔‬
‫‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   اور     و      ح  ِر ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ن     ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫    ۔وہ ا  ا ل   ‬ ‫     ا ن ا      ‬ ‫ِر ‬
‫   ‬ ‫او  ر ِر        رت اور ا  رو ارادہ  ہ           ‬ ‫ ا د ِر ‬ ‫ٰ     ‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬
‫  ِ      اور اس  ا داد  رت اور ا  ر   ہ ‬ ‫ ‪،‬ا  و     ہ     ‬ ‫ اور  ں  دارى ‬ ‫وہ ا   ٰ  ا‬
‫ّ‬

‫‪220‬‬
‫ب   ‬ ‫ اور   ا  اس     ف  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ح ‬ ‫    ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬
‫ذم        اور ا     او ا ‪ ،‬اب اور  اب    ۔ ار ِد  رى ‬
‫ٰ  ‪:‬‬ ‫ اور  ح اور   ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﷲ ﻧَ ْﻔﺴﺎ ٕاﻻ ُو ْﺳ َﻌ َﻬﺎ ﻟ َﻬﺎ َﻣﺎ ﻛ َﺴ َ ْ‬
‫ﺖ َو َﻋﻠ ْﳱَﺎ َﻣﺎ اﻛ َ َﺴ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﳫ ُﻒ ّ ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﺖ )ا ۃ‪(286 : 2‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻻﯾ ِ‬
‫ّ‬
‫    ُاس     رت     ھ    ذ  دارى        ڈا ۔          ‬ ‫ا  ٰ  ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫  ‪ ،‬اس     ا        اور    ى    ‪ ،‬اس   و ل ا     ۔‬
‫ٰ   ف ‬ ‫   و     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ے ا ل   ار ب    ے      ا   ‬ ‫اس ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا      ‬ ‫      ‪ ،‬ار  ‬ ‫ وا      ‬ ‫۔ ار ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬ ‫  ا  ‬
‫    ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا  اس   ا‬ ‫   ‪ ،‬ار        ل    ل   ‬ ‫ب   ‬ ‫س   ف ‬
‫  ا  ا  ‬ ‫ اور   ‬
‫     و ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫       اور ‬ ‫م  ۔   اور  اہ و  ‬ ‫  ب  اور ‬ ‫وہ ‬
‫‪    ،‬اور ‬ ‫۔  اس   ق         ہ  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬ ‫  ا  ‬ ‫    ا   ‪  ،‬اس     ف  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ا    اور    ا ‪،‬‬ ‫   د  اور  ب ا   ح   د      ر‬ ‫ے‬
‫   ا  اور  ر  ‬ ‫ن      ر‬
‫ا  ‬
‫ا  ن    ف ‬ ‫      رت دى‪  ،‬اس     ا  ‬ ‫ اور   ‬ ‫ دى‪  ،‬‬ ‫     ‬ ‫اور  ے   ا ز   ‬
‫           اس    ر   ۔ آن      ‪:‬‬ ‫ ر     ڑ       ‬ ‫ ا  ‬ ‫اور ‬
‫َ َ َ ْ ٰ ُ َّ َ ْ‬
‫( د  د ؟‬ ‫اﻟﻨ ْﺠﺪ ِ ۚ )ا  ‪ (10 :90‬اور       دو   ں را   ُا  )‬ ‫و ﻫﺪﯾﻨﻪ‬
‫  ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ٓ َ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ْ ً‬
‫‪(29 :76‬‬ ‫ﳁﻦ ﺷﺎء اﲣﺬ اِﱃ ر ِﺑﻪٖ ﺳ ِ ﯿﻼ )ا‬
‫   را  ا ر    ۔‬ ‫ رب   ف ‬ ‫ّ ‬ ‫ ا‬ ‫    ‬
‫‪:‬‬ ‫دو ے  م   ‬
‫َ ٓ َْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َْ‬
‫ ‪(29 :18‬‬ ‫ْ ّو َ ْ ﺷﺎ َء ﻓﻠ َﯿﻜﻔ ْﺮ)ا‬ ‫ﳁ َ ْﻦ ﺷﺎ َء ﻓﻠ ُﯿ ْﺆ ِ‬
‫ ا ر   دے۔‬ ‫    ‬ ‫  ن   اور ‬ ‫    ‬

‫‪221‬‬
 ‫  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ و  ر   ‬
‫     اے  ز ِ ر ل ؐ!‬ ‫  دقؒ در‬ ‫  ب ‬ ‫ل    ا ں   ا  ‬
‫ ‬ ‫ؒ   ‬ ‫ا م ا  ‬
‫۔ ا ں    اب د  ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ا  ا ر     ‬ ‫ اور  د ‬ ‫ا   وں    ‬
‫اا   ٰ ٰ    ‬
‫ّ‬
‫ؒ    ض       ا   ّ ٰ‬ ‫۔ ا م ا‬ ‫ ا   ٰ و  اس    ك اور  ہ     ا  ر   وں    د ‬
‫ّ‬
‫‪ :‬ا   ٰ   نِ   ل         وہ ‬ ‫    وں           اور           ان    ر    ؟‬
‫ّ‬
‫ؒ    ال          رت  ؟     ‬ ‫وں     ا     ر  ے اور   اس   ان    اب دے۔ ا م ا  ‬
‫ت  د (‬ ‫۔)‬ ‫ ‪،‬ا ا ہ  اور   ‬ ‫       ‪      ،‬اور   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ آ   ‪ ،‬وہ       ا   ف وہ  د ِر ‬ ‫      ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫ب و ‬
‫    رى د   ا    م   ‬ ‫       اور  رے  دو‬ ‫    ف ‬ ‫   د ت د    ‬ ‫ا   ا ن ‬
‫  ا  ۔ دو ى  ف وہ     ا ق    رات د   ‪   ،‬اور  ى    ق     ‬ ‫   ‬ ‫اور اس   ا ار ‬
‫  ‬ ‫ل           وا  ا  ا ر   ز‬ ‫  ۔   ت  ف ا   رت   ‬ ‫          ا دى ‬
‫   آزاد  ں۔‬ ‫ ‬ ‫را  ‬
‫   ‬ ‫ى   ود ‬
‫   ا ن   ا  راور اس   آزاد  ‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬
‫  ۔  ا ن       ا ر د     ‪ ،‬وہ ‬ ‫  ض   ‬ ‫   د         ر ‬ ‫ً وہ ا ر ‬ ‫اور     اس   ‬
‫    را ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ر    ر‬ ‫   ‬ ‫   اور   ا  ‬
‫ً  ان   ا          ا   ٰ  ‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ر   رت   ر   ۔  ت    م   ا ن    رت اور اس   رو ‪،‬‬
‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى  ‪،‬ان   وہ ا   ل  ا     وز ‬
‫   د  ‬ ‫ ا   ٰ  ‬ ‫ ‬
‫ّ‬
‫   ا ت‬ ‫‪2‬۔‬
‫     اور ‬ ‫  ‪ :‬ت     ا   ‪    ،‬ا ن    ت     دو رہ  ز‬ ‫   ا ت   ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ اور  ‬ ‫  ‪  ،‬ذ    اس    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     ر  ا م     دى  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫   ‬

‫‪222‬‬
 ‫   ا ت   ‬ ‫‪ 2.1‬۔‬
‫     اول ا  ر      ‬ ‫ اور  ن  ل     ‬ ‫  د ہ    ن ‬ ‫‪ ،‬ر  و ‬ ‫ا   دل و ‬
‫ دو ے      اور  ز د    ‬ ‫ اور  ا‬ ‫       ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى ‬ ‫  گ  اس    ‬ ‫  ے ‬ ‫  ن ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اور       ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫ و ‬ ‫ و ں ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫۔    ا‬
‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ اور        ن     ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ر     ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫   و‬ ‫ ‬
‫ وہ  اس ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا    د‬ ‫    ا‬ ‫      م   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫        دے۔‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫م    ں  ں اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫ ا  اور ‬ ‫   ا   وں   ‬ ‫ر اور ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ا   ح ‬
‫   ر ل ا   ٰ  ‬ ‫   ا و  وا‬ ‫ اور     ا      ا  وا‬ ‫ و ً  ً  زل ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫ّ‬
‫ اور  آ ب    زا  رو  اور  وا    اور  ا  آ ى   م  دے      ‬ ‫ ‬ ‫ا   ٰ  وآ  و    ا  ‬
‫ّ‬
‫‪  ،‬ا  اور  ا     ق    ۔ ا   ٰ    اوا  و ار دات    ن و ‬ ‫  گ   اور  ‪ ،‬ر  اور ‬
‫ّ‬
‫ہ   وں      ا ب  او  ر   ۔   ق  ا   ٰ    ‬ ‫دل        اور    اور  اس    ‬
‫ّ‬
‫ں            ر ۔‬ ‫   اور    ق ا د  ۔ا   ٰ      ادا   اور  و  ‬
‫ّ‬
‫    م د      اور ا     ا   او ى    ب ‬ ‫ر ہ ِ او ى    ُوزرا اور  م   ا  و ‬
‫ د   ر  ر   ا ن   د  ‬ ‫    دار   د  اور   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آ ہ  د ۔  ا  اور ان   د ت   ‬
‫ اور ان    ا اور  ا   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ن‪  ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ اور   ‪ ،‬‬ ‫م‪  ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ اس ا  ا‬
‫ں   ار ِ د رى  ٰ  ‪:‬‬
‫ٰ َ َْ ُ ْ َ ْ َ َْٰ ُ ْ َ ْ َ‬
‫اﻻ َّوﻟ ْ َ‬
‫ت‪(38 : 77‬‬ ‫ِﲔ )ا‬ ‫ﻫﺬا م اﻟﻔﺼ ِﻞ ﲨﻌﻨﻜﻤﻮ‬
‫  ں       د   ۔‘‘‬ ‫ اور        رے ‬ ‫   دن   ۔    ‬ ‫’’  ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬

‫‪223‬‬
 ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َّ ْ َ َّ ْ َ ْ ٰ ْ َ‬
‫ﺎت َ ْ ٍم ّﻣ ْﻌﻠ ْﻮ ٍم )ا ا ‪:56‬‬
‫ِﲔ َو اﻻ ِﺧ ِﺮ َۙ ۔ﻟ َﻤ ْﺠ ُﻤ ْﻮﻋ ْﻮ َ۠ن اِﱃ ِﻣ ْﯿﻘ ِ‬
‫ﻗﻞ اِن اﻻوﻟ‬
‫‪50‬۔‪(49‬‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ا  دن   ور      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ‪  ً   ،‬ا‬ ‫’’اے   ؐ  ‪  ،‬ان   ں  ‬
‫  ر       ۔‘‘‬ ‫   و‬
‫ ار د  ‪:‬‬
‫ُٗ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ً َ ْ َ ٰ ّ َ ًّ‬
‫اِﻧﻪ ﯾَ ْﺒﺪؤااﳋﻠ َﻖ ﺛ ّﻢ ﯾُ ِﻌ ْﯿﺪﻩ ﻟ َِﯿ ْﺠ ِﺰ َي‬ ‫ﲨﯿﻌﺎ وﻋﺪا ﻠ ِﻬﺤﻘﺎ‬ ‫اِﻟﯿ ِﻪ ﻣﺮ ِﺟﻌﲂ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ﲪﯿ ٍﻢ‬ ‫اﲟﻦ ِ‬ ‫واﻟ ِﺬ ﻛﻔﺮواﻟﻬﻢ ﴍ ِ‬ ‫ﺖ ِ ﻟ ِﻘﺴ ِﻂ‬ ‫اﻟ ِﺬ اﻣﻨﻮاوﲻِﻠﻮااﻟﺼ ِﻠﺤ ِ‬
‫َ ُ ُْ‬ ‫َّ َ َ ٌ َ‬
‫اب اﻟ ِْﯿ ٌﻢ ِﲟَﺎ ﰷ ْ اﯾَﻜﻔ ُﺮ ْو َن ) ‪(4 :10‬‬ ‫وﻋﺬ‬
‫  ا    ا ا و    ‬ ‫’’ا     ف              ‪   ،‬ا   ٰ    و ہ  ۔    ‬
‫ّ‬
‫ ان    ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫    گ  ا ن    اور   ں    ‬ ‫‪    ،‬و  دو رہ   ا   ے  ‬
‫ اور ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ا ر    وہ  ‬ ‫ں       ‬ ‫  ا  دے‪  ،‬اور  ‬
‫رے  ا ف    ‬
‫ُ‬
‫ ر ۔‘‘‬ ‫ اس ا ِر     داش     وہ ‬ ‫درد ك  ا ‬
‫       ا   ن   ل  اور ‬ ‫   ‬
‫   ا   ٰ و‬ ‫   ‬ ‫    ف       ‬ ‫اس  آ‬
‫ّ‬
‫ اور آرام   ‬ ‫ں   ا اور  روں    ا دے ۔د         ر        ح را‬
‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا ف   ‬
‫  ورى     اس     ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫ں    ر    ‬ ‫ر     ‬ ‫ اور ‬ ‫ر‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫   اور اس    ن  ل اور  ن ‬ ‫م    ق ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬اور ‬ ‫ اور ‬ ‫ ں‬ ‫ اور       ‬ ‫ا ‬
‫        م ا ال و ا ل‪ ،‬‬ ‫  ں   اس و‬ ‫ت ‬ ‫   دن    م ‬ ‫ ‬ ‫ا ف  ر   آ اور ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ر  د  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫         ‬ ‫  اً‬ ‫ ‬ ‫ت و  ت    ا  ‬
‫ار د ر   ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫َو ﳔ ِﺮج ﻟﻪ َ ْ َم اﻟ ِﻘ ٰﯿ َﻤ ِﺔ ﻛ ِٰﺘ ًﺒﺎ ّﯾﻠﻘﯩﻪ َﻣ ﺸ ْﻮ ًرا۔ اِﻗ َﺮا ﻛ ِٰﺘ َﺒﻚ ﻛ ِﺑ َﻨﻔ ِﺴﻚ اﻟ َﯿ ْﻮ َم‬
‫َ َ‬
‫َﻋﻠ ْﯿﻚ َﺣ ِﺴ ْ ًﺒﺎ )  ا ا ‪14 :17‬۔‪(13‬‬
‫ ‬ ‫  ب    ح ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُاس  ‬ ‫ ‬ ‫ روز    ا‬ ‫ ‬ ‫’’اور  ‬
‫‪224‬‬
 ‫  ُ   د      ۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫۔۔۔ ھ ا   ٔ ا ل‪ ،‬آج ا   ب ‬

‫ ا ن‬ ‫    ت   ‬ ‫‪2.2‬۔ ز‬
‫   ‬ ‫    رے     ر‬ ‫  ؟    ال ‬ ‫؟ او  ر    ‬ ‫    ‬ ‫ت       دو ى ز‬
‫   و ں     اور   ‬ ‫   د  ‬ ‫   اس  ر ‬ ‫        ت   ‬ ‫ ‬ ‫دور  ۔   رے  س  وہ آ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ا   ٓا    ‬ ‫۔   ‬ ‫ آواز    ‬ ‫   اد    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   رے   س  وہ   ن  ‬
‫  ‪    ،‬ال اس ‬ ‫  ‬ ‫۔  ٰ ا  ں   ‬ ‫م         اد          ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ذر‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫    م            ت     ‬ ‫ ‬ ‫  رج   ‪    ،‬‬ ‫ دا ے    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫   اور        ‬ ‫ ز‬ ‫                 ‬ ‫  ُ رو  ‬ ‫  ت    ۔ ‬ ‫ا    ‬
‫ ‬ ‫ رو              ز‬ ‫      ‬ ‫   از   اس و‬ ‫ ‬ ‫ ذر    ‬ ‫         ‬ ‫۔ ‬
‫‪   ،‬ا ار۔‬ ‫  ت   ا ر ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫‪ ً      ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ رو     ہ ‬ ‫     اس ‬ ‫ ز‬ ‫   ‬
‫     اور  ا ت  دو ں    ‬ ‫   ذرا   رے   س     ں    اس    ‬ ‫ ا      ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ ر        ا ر ‬ ‫  رہ ‬ ‫اس    ا ‬ ‫        رے ‬ ‫ ز‬ ‫  رى ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫  ۔  ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ار    ۔   ً  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِز  ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    رے    ‬ ‫    ‬ ‫ اس    ا ن  دار  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       آپ    ‬ ‫ در‬
‫  ۔ ‬ ‫     ا ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن دار ‬ ‫       آپ   ر         ا‬ ‫ ‬ ‫ آپ   اس ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫‪ ،‬اس و‬ ‫     ‬ ‫   اس   ا ن دار         ‬ ‫     ‬ ‫ا  ذ    آپ  ور    ل   ‬
‫  ‪  ً   ،‬اس    ‬ ‫  ٓاپ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ك ‬ ‫  ۔    اس    ا ن  دارى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ت       ۔  ٰ ا   ا ا  ا ر اور ا ار   در ن ‬
‫    ر  ‬ ‫رت و        اس   ا ن دارى   ا ر ‬
‫   ا ار   ا ر     ‬ ‫    ‪  ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ‬ ‫  ف ذ           ‪  ،‬‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ل ‬

‫‪225‬‬
 ‫ہ ٔ ت   ا ت   ا‬ ‫‪2.2.1‬۔‬
‫  ال ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ت    ال ‬ ‫    ٓ ا      ز‬ ‫  ت  ڑے    رو      رى ‬
‫ رو     را ا ر   اس  ال ‬ ‫  رے ا‬ ‫   ۔در ا‬ ‫   ا‬ ‫   اس   ‬ ‫ ز‬ ‫        رى ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫ دو ى ز‬ ‫  ‪ ،‬اور اس     ‬ ‫           د ى ز‬ ‫  ۔ ا   ا  ل       ز‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ رو  ا   ح       ۔ اور ا       ل ر   ں    اس     ا  دو ى ز‬ ‫ا ا‬
‫        ً   ا ‬ ‫  ‪  ،‬اور  و ں   ا  ا     ا  ا م   ے   ں    ا ل    ‬ ‫    ب  د‬ ‫دہ  ز‬ ‫ ا  ‬
‫     ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دو ى    ح      ۔ اس    ل  ں ‬ ‫ ‬ ‫  ِز ‬ ‫ا‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا     ں    ا        اور  ا         ف     اس     ‬
‫ رس           اس          ز  س      ۔ اس   ‬ ‫   د‬ ‫ اور   اس ‬ ‫ اور  ا‬ ‫وہ و ں ‬
‫  ا      اس         ف ا     ل   ‪  ،‬اس     ‬ ‫      ں ‬ ‫   ‬ ‫ ا  دو ا ‬
‫ن     ں  روا   اور  اس    د    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ں     ں  روا  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر   ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ا م  د    اور  و ں   ے ‬ ‫ن  اس  ‬ ‫د         ‬ ‫ ر رڈ  ‬ ‫   ‬ ‫ے  اس   رے   ر‬
‫ ‬ ‫ ا ازہ   ‬ ‫  ں۔  ٓاپ   آ‬ ‫  ‬ ‫ در‬ ‫       ا   م    ظ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ر رڈ   ‬
‫   ‬ ‫ا    ‬ ‫  ں ‬ ‫    ۔   ‬ ‫  ر  ا  دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫ں     ِز  ‬ ‫ ان  دو  ‬
‫ن    ‬
‫ ‬ ‫        ‬ ‫   ‬ ‫       ۔  ‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى  ے   اور دو ے    رى     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن     ‬ ‫   و  ‬ ‫ اور  دو ا     ل   ے      ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬آ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬
‫    ا        ‬ ‫     ر‬ ‫ ا  ا ل    ف ا  ‬ ‫    ۔   ‬ ‫       آ ى ‬
‫   ‬ ‫   ۔‬ ‫       ‬ ‫ر  ر دو ے ‬ ‫         ‬ ‫    ہ ان ‬ ‫ دو ے‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ان   اس راے     وہ ا      ‬ ‫ ‬ ‫      ق   راہ را‬ ‫ِز ‬ ‫ں ‬ ‫ ان دو  ‬
‫      ت   ‬ ‫   ا  ر        ز‬ ‫ہ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ز‬ ‫ ا   ح   رى  ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ر‬
‫        ٓا    ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫  ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ‬ ‫    ان      م     ا‬ ‫رے   ر    ۔‬

‫‪226‬‬
‫۔   ‬ ‫    ظ  ر‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫    م    ر            ز‬ ‫ ‬ ‫ اور  آ ى  ز‬ ‫   ‬ ‫ا  ز‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    اور دو ى  رت   اس   ‬ ‫رت    را  م ا  ‬
‫  ‬ ‫ ز‬ ‫       ‬ ‫  ال ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ت    ال ‬ ‫م  ا   ز‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ اور  دد    م   ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫  ت        رے ‬ ‫ال  اور ‬
‫    ‪ ٰ  ،‬ا        ل اس ا    ‬ ‫ ا ر     رو  ‬ ‫  ‪ ،‬وہ     ‬ ‫   ا ر ‬ ‫   رو    ز‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    رى   د  ‬ ‫ اس  ‬ ‫؟  ا  ‬ ‫    ‬ ‫ اور  ز‬ ‫    ر      آ   ت      ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ل    د   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫   ر‬ ‫‪2.2.3‬۔‬
‫     ا ل      رے  س    اد  ؟‬ ‫اب د  ‬
‫ ا     د ا ن  ‪ ،‬اور دو ے    ِم  ت‪    ،‬ا ن   اس  ِم  ت   ا ر ر  ‬ ‫رے ‬
‫     رہ ‬ ‫    ‬ ‫ت اس  م    رے  ‬ ‫         ا ن    ‪ ،‬آ  اس    رے ‬ ‫ د‬
‫ت ؟ ‬
‫    م    ور  ‬ ‫   دو ى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ‪ ،‬اس    اب ‬ ‫ں   ‬ ‫ت‪   ،‬اور ‬ ‫ت‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا ن ا      ر      ‬ ‫د‬
‫د  ۔ ان  وں   ‬ ‫ ‬ ‫   دو ى ‬ ‫‪ ،‬در  اور ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫  ت   ا ر    ‪ ،‬‬
‫  ح  وہ          ‬ ‫  ت    ا ر   ر    اور  ‬ ‫    ورت   ‪  ،‬وہ  ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م ‬
‫ ‬ ‫     ان  ا‬ ‫ ‬ ‫ دے ر   ‪ ،‬ا   ح ا‬ ‫   ‬ ‫    م   را  ‬ ‫ڑوں‪  ،‬در ؤں اور  اؤں   ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ۔ ا  ‬ ‫ اور  و  ‬ ‫ا     ‬ ‫    وں ‬ ‫ ا ن ا  ا  و د      دو‬
‫ ‬ ‫      و  ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫د   اور وہ  ا‬ ‫  ت     ‬ ‫‪  ،‬دے اور  س ‬ ‫ در‬
‫ در ر  ۔‬ ‫وا  ا م   ‬

‫‪227‬‬
‫    ا     ‪ ،‬‬ ‫     ‪،‬ا   ا  د ا  ‬ ‫ ا ن ا  ز ہ و  د    ا  ارادے ‬
‫ ‬ ‫     دو ى ‬ ‫۔   ت   اس ‬ ‫ ا م  ‬ ‫     اور ا   ع     ر‬ ‫   آپ ‬ ‫ا  ‬
‫    م  و   ل   ں  ر    ‬ ‫   اور وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬اور   ا      ر  ا ت  ‬ ‫د  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫    وى ‬ ‫ں    رے دا  ۂ ‬ ‫   ان ز  ہ‬
‫  ۔ اس   ا ر   ‬ ‫ و د ‬ ‫     ا‬ ‫   و د   ر    ‬ ‫  او  ا ن ا  اور ‬ ‫ان ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ت   اور اس    ت   ‬ ‫ اور         ‪  ،‬اور  ى ‬ ‫    ر  ‪،‬‬ ‫اور  ى ‬
‫‪  ،‬ر  اور    ر ‪  ،‬ا ن  اور ‬ ‫ اور   ٹ‪    ،‬اور  ‬ ‫  ۔  وہ    اور  ا ف‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا  اور   ى     ا  ‬
‫  ت   در ن   ق    ۔     ت ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  ‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا ن  ا‬
‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ ان    ا ات  ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫     ‬ ‫ً  اس    ز‬
‫  ح اس   ا ل   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ت     ا  ا   ‪ ،‬اس    ت   ‬ ‫  ۔   ٰ ا ا ن  ‬
‫ رو     ‪ ،‬ا   ح ا     ُ رو   ں۔‬ ‫ ‬
‫  رى  ح  رو    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل    ا‬ ‫  ِم   ت    ى   ہ ڈال    د ‪    ،‬اس  م   ا‬
‫ ‬ ‫    ں   از    رے         ‬ ‫  ؟    ر              ں اس   ا ن    ‪ ،‬اس ‬
‫ ‬ ‫ ر   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫دو ى  ا   ق          ا  و د  ر   ۔   را   ِم   ت  ‬
‫   وزن   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ وزن  اور  ‬ ‫  ٓا ۔   ں  رو  ‬ ‫    ف  ر    ‬ ‫ اس  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ں    رش ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫    ‬ ‫     ‬ ‫ آم  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ ں آم   ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ا‬ ‫   ‬ ‫ں   ۔   ں   دى  ‬ ‫   ا  ‬
‫   ‬ ‫        ف  اس      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫    ں  روا    ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫  ا  ‬ ‫ دے  د  اور   ر  ا          ا ق  ا  ‬ ‫  ا‬ ‫ا زت  ‬
‫  ڑى   ‬ ‫ ‬ ‫  م   ذر‬ ‫ و ‬ ‫    ٓا   ۔  ا ن    د ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫۔     ‬ ‫  آ    ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل    ا‬ ‫ اس  ا          ا‬

‫‪228‬‬
‫   اور  دو ى ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ود  اور  ‬ ‫  ا‬ ‫  ‪  ،‬ا   ف  ‬ ‫     اور      ‬ ‫  ود  ‬
‫   د   ۔‬ ‫   اور ز دہ ا‬ ‫     زور ں اس ا  م  ‬ ‫ف ا ن   ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫ں    ر ‬ ‫     ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫   اور اس       آگ    دے    اس        ‬ ‫   د‬ ‫ ا    دو ے  ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ د‬
‫   اس    ا  ‬ ‫   ا     ا  ‬ ‫   اس  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اس    ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔    اس    ‬
‫ ‬ ‫ وا     اغ  ‪ ،‬وہ ‬ ‫ف     آگ ‬ ‫   اس  ت   ‬ ‫  ۔   اس     ‬ ‫ن ‬ ‫ان   ‬
‫ اس   ان    اور  اس    آ ہ ‬ ‫ ‬ ‫   آگ  ‬ ‫  رى   ح  ا ازہ    ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ آ   ‪  ،‬اس     م  ‬ ‫ ‬
‫ں     ‬ ‫ اس  م   ا     ا دے۔ ا  ان ‬ ‫ن     اور   ا ف   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫  ۔ اور ‬ ‫     رہ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ     اس    ف ا   ڑا   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ط    رى       ا‬
‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫    د     و  ہ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬
‫   ا  اور  ل  ‪:‬‬ ‫س   ے ‬
‫ا  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫  ى ‬ ‫ل  اور  ‬ ‫   ا‬ ‫  م ‬ ‫  ہ  ا    وہ   ں  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  اس   ز‬
‫   اور ‬ ‫  ہ    ڈا‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   آد ں     ك  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫دو‬
‫  ر    ان   ان   روا ں    ا  ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ اور  ‬ ‫ں   ذ‬ ‫وڑوں  ا‬
‫ ‬ ‫  ۔     ٓاپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ در  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ در  ‬ ‫ آ ہ  وں   س   ‬ ‫   ‬ ‫ ا      ‬ ‫ز د‬
‫ ‬ ‫ اس د ى ز‬ ‫  ا ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ‪،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ِم ‬ ‫       ا ص ‬
‫   ‬ ‫ ا   ا دى ‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬ا  ان   ز ہ   ڈا  ‬ ‫     ا  ان    ں    چ   ‬ ‫      ؟ ‬
‫ن  ‬
‫ں  اور ا  ‬
‫ ‬ ‫وڑ   ا‬ ‫   ا ں ‬ ‫  ‬ ‫ن    ا   ا ‬ ‫ا ن                ح وہ اس ‬
‫ ‬ ‫    ح   ‬ ‫ ر   ‪  ،‬ان  ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫آ ہ     ر   ں       ۔   دہ   ِم   ت    ‬
‫۔‬ ‫     وہ ا    م   ا   ا   ‬
‫   رو  ‬ ‫ دى  اور   ا‬ ‫     اور  را    ‬ ‫ں     عِ  ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ا   ح  ان  ‬
‫     ‬ ‫     ا   ں    ت    را   ان   اس د       ؟    ٓاپ  ر   ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ ‬
‫‪229‬‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ر ِد ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    را   ‬ ‫ ا  اس ‬ ‫  ا     ود   ا ر ا  ‬ ‫د  ہ‬
‫    ؟‬ ‫ں   ‬ ‫    اروں  س   اور    ر ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ان   ا ر ا  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫دہ  ِم  ت    ا‬ ‫    ا   ن  ا‪ ،‬اول   ‬
‫ ‬ ‫   ا ن    ‬ ‫۔  دو ے   ں     ل    ز‬ ‫   ‬ ‫  رى   ح  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل    ا‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ ا  و      اور ا   ت     رى ر       ف  ا     رے  ‬ ‫   ‬ ‫     اس   ر ِد  ‬
‫ ا ن   ا  ‬ ‫دہ  ا ِ  رت   ‬ ‫ در ر   او  ر‬ ‫ں  س   ز‬ ‫  اروں     ‬ ‫   ‬ ‫و ل ‬
‫ د  ‬ ‫دہ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ى  اور   ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫م   ا    ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫    ‬ ‫ز‬
‫  ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ا‬ ‫  ا‬ ‫)‪ (Physical World‬اور اس ‬
‫     راں  ن  )‪  (Governing Law‬ا ق     ن   اور ‬ ‫   ا  دو ا  ِم   در ر   ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫  ود            ود  ‪ ،‬‬ ‫   ز‬ ‫۔ ‬ ‫    م ‬ ‫  د ر   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ا‬
‫  ‪ ،‬ا     رت    رى  ح ‬ ‫ ‬ ‫  رہ      ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  م ا‬
‫  ‪   ،‬ں آگ  ف  اس      ‬ ‫   وزن  اور ‬ ‫ اور  ى    ے   اور  ا‬ ‫۔  ں ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   آ       ۔ ‬ ‫  ف اس ‬ ‫   اور ‬ ‫   ا ً        ‪  ،‬ں   اس       ‬
‫۔‬ ‫ت        ا  ا   ِ  م   ور   ‬
‫ ‬ ‫   ‪،‬‬
‫‪2.3‬۔ آ  رو‬
‫‘‘              ڑ د   ۔ اب ر    ‬ ‫  ف ’’  ‬ ‫   وہ ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬
‫  ۔   ں  آن  رى ‬ ‫   ‬ ‫ اور  را  ‪ ،‬دو  اس     ‬ ‫ ا           رى  ‬ ‫ال    آ  وا  ‬
‫ وا    ۔‬ ‫  ‪    ،‬ا ا  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور   رى   ت  ‬ ‫‪  ،‬وہ         رى  ‬ ‫د ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  دو ا  م ‬ ‫  ۔  اس ‬ ‫    ڑ ڈا  ‬ ‫      ‪ ،‬ا  و‬ ‫  ا‬ ‫دہ  ِم     ‬
‫ ‬ ‫ں     ا اے  آ‬ ‫ ا  دو ے  ڈ     ں  ۔    ا   ٰ ٰ     م  ا‬ ‫ و آ ن  اور   رى  ‬ ‫ز‬
‫ّ‬
‫     دے  ۔  و ں ا  ‬ ‫   دو رہ  ا    دے   اور      و  ان     ا  ‬ ‫    ا ‬

‫‪230‬‬
 ‫   ‬ ‫      ظ    ۔   ‬ ‫ اور     و ا‬ ‫   ر رڈ    ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ا   م    اور   رى  ا‬ ‫ا  ‬
‫  ا ں    ے   ‬ ‫د     ۔  وہ  م ‬ ‫ د     ا   ‪ ،‬اس     رى  رواداد ‬ ‫     ر ِد ‬ ‫ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن    ا ال  اور  ا ل     ش  ‬ ‫۔  ا  ا  ذرہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں      اس  ر ِد  ‬
‫ اس ‬ ‫  دت  د      ان  ‬ ‫ اور   ؤں  اور  آ  اور  ز ن  اور   م  ا‬ ‫  ۔   د  ا ن    ‬ ‫‪  ،‬ا  دا ن  ‬
‫ ا م   ‬ ‫  ے      ن  ‬ ‫ ‬ ‫  رے ا ف   ‬ ‫    ا ‬ ‫  ح  م  ۔    اس روداد   وہ ‬ ‫ ‬
‫د ‬ ‫ ا ازہ ‬ ‫  ‬ ‫    ں     ‬ ‫  ے‬ ‫ ا‬ ‫   اور  ن    ا  ؟    ا م اور     ا دو ں ‬
‫ اور       ر    اور   ں   ‪  ،‬و ں    ‬ ‫      ۔  و ں  و‬ ‫ ‬ ‫ِم       ود   اروں     ظ  ‬
‫  رت   اور       ں  ۔  ا ن      ں   ا ات د    ‬ ‫ار    اور  ں  ‪  ،‬و ں    ا‬
‫ اس   ‬ ‫اروں  س   ر   ‪ ،‬و ں وہ ان      ر   و ل      ‪   ،‬اس      ت او  ر رى اور ‬
‫ں   ‬ ‫ اور  ا   ح  ا ن      ا ں   ا ات د     ار   س    اور    ر  ا‬ ‫  ڑ ‬ ‫   ‬
‫      ۔‬ ‫ آ   ا  ‬ ‫  ‪   ،‬اس      ت اور   ‬ ‫ ر   ‪ ،‬وہ ان    رى  ا ‬
‫     ‪  ،‬ان    ذ         س   ۔  ا  ‬ ‫        گ   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫ا  ا  ز‬
‫  د          آ  ا  دو ے   ِم      ‬ ‫ ‬ ‫دہ   ا ِ  رت  ‬ ‫رے   دہ  ِم      ‬
‫   د  ‬ ‫  ؟ ا      ت   وا    ا   ورى    ‪    ،‬اس   ‬ ‫ و د   آ   ں   ‬ ‫   ‬ ‫دو ے  ا‬
‫      ورت  ۔‬ ‫ ا ن ‬ ‫ت ‪ ،‬اس   ‬
‫       اور       ‬
‫د آز‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫     ان   ‬ ‫ ‬ ‫      ِ    اور ِ   ر   د‬ ‫‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     د‬ ‫  ر    رے    ل اور در    ‬ ‫‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ت  ‬
‫ت     ‬ ‫‪(3‬‬
‫ ‬ ‫   و در‪/‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٰ  دودى‪ ،‬ا‬ ‫ و  ر‪   ،‬ا ا‬ ‫‪‬‬

‫‪231‬‬
 ‫ز‪  ،‬ا‬ ‫ى‪ ،‬زم زم ‬ ‫   ادر  ‬ ‫ ا م‪ ،‬‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫‪  ،‬ران  ؤ‬ ‫ ا‬ ‫   رو   ‪ ،‬ا  ا‬ ‫  آن ‬ ‫    دى ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٰ  دودى‪ ،‬ا‬ ‫  ت‪   ،‬ا ا‬ ‫    ت   ‬ ‫ اور ز‬ ‫ ‪ ،‬ر‬ ‫‪‬‬
‫‪،‬ا م آ د‬ ‫ ‬ ‫ ا ‪   ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ڈا  ‬ ‫  م‪ :‬ر    و‬ ‫‪‬‬

‫‪232‬‬
 ‫‪9:‬‬

‫   ا م   ‬

‫‪233‬‬
 ‫  ات‬

‫    رف ‪235 .....................................................................................‬‬
‫‪236 ...................................................................................‬‬ ‫   ‬
‫‪237 ..................................................................‬‬ ‫  ِ   م   ورت و ا‬ ‫‪1‬۔‬
‫‪240 ......................................................................‬‬ ‫    م   ا  ‬ ‫‪ 2‬۔‬
‫‪245 ...............................................................‬‬ ‫ و‬ ‫ اور ‬ ‫‪ 3‬۔و د  ر  ‬
‫ى‬
‫)‪245 .......................................................... (Big Bang‬‬ ‫ ا ر ‬ ‫‪ 3.1‬۔‬
‫ ار  )‪258 ............................................... (Theory of Evolution‬‬ ‫‪ 3.2‬۔‬
‫ت ‪260 .....................................................................‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 3.3‬۔ آن اور ‬
‫‪263 ...................................................‬‬ ‫  ‬ ‫    دم    ا‬ ‫ او  ر‬ ‫‪4‬۔‬
‫‪263 ....................................................‬‬ ‫‪ :‬ا  دو ے   ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ 4.1‬۔‬
‫‪268 ............................................................‬‬ ‫‪:‬‬ ‫   ا ِ  ‬
‫ت‬ ‫‪ 4.2‬۔‬
‫د آز ‪269 ..........................................................................................‬‬
‫ و  در ‪269 ........................................................................................‬‬

‫‪234‬‬
 ‫    رف‬
‫  ۔   ‬ ‫م اور  ر  ار     رے    ھ ‬ ‫ و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ت   آپ   ا م   ‬
‫ اور  ان    وارد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   رى  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫م   ُ رو  ‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬
‫ ‬ ‫دہ  دور    ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫    م    ا م   ۔  اس  ا ر  ‬ ‫  ا ت  د‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬
‫ا ت   ز دہ  ر  ‬ ‫   ان    ا‬ ‫   ز دہ  ل    ۔‪ ،‬اس   ‬ ‫   ا  وا   ا ت   ‬
‫  ے   ‬ ‫ ا ا ت     ا ت    ‬ ‫ وا‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ر  اور   ورت      ‬
‫ت ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا    ذر‬ ‫   ز دہ زور   ‪ ،‬اس ‬ ‫ اور ‬ ‫  م   ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫۔ ‬ ‫د  ‬
‫ ٔ‬ ‫‪/‬‬ ‫   ‬ ‫     ا   م    رو    ان     د   ۔    ز  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ورى     ا   م   ‬ ‫     ر   ۔‪ ،‬اس ‬ ‫      م اور  ر   ُ رو   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ وا    از     ورى    ں    ‬ ‫  ت   ‬ ‫ً ‬ ‫   اس      اب  د   ۔‪ ،‬‬
‫ ز دہ  وف اور  ل ا ا ت ا      د      ر   ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈ ھ     ل    اس         و‬ ‫ا    و      اس   ورت     س      اور  ‬
‫ٰ ‬ ‫‪    ،‬ا ا‬ ‫   ا ل‪  ،‬ڈا    ر  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا   ن  ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔‪  ،‬اس  ‬
‫ت ى    ں  دار ‬
‫    م    ر  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ذ    ‬ ‫  ن    ر  ص ‬ ‫ و  ا‬ ‫دودى اور ‬
‫ دا  ور ‬ ‫  ا           ‬ ‫ آ     اور   ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫رت  ل   ‬ ‫ ان     ‬ ‫ادا    ۔ ‬
‫ اور ‬ ‫    رف‪  ،‬‬ ‫‪  ،‬اس    ا  ‬ ‫    م     ورت  و  ا‬ ‫   ‬ ‫م    ر   ۔  ز   ِ  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫     ر   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ٰ  ا ت   ‬ ‫ و ِد   رى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ اور ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ٰ‪:‬‬ ‫  ذ      و ِد   رى  ‬ ‫   ز     ب  ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ٰ   ‬ ‫ اور  و ِد   رى  ‬
‫        ۔ اس    وہ ا  ‬ ‫ اس  ب   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   رو       م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں     رے    ‬ ‫ع   ‬ ‫   آ    د          اس  ‬ ‫ں    م ‬
‫    ۔‬ ‫  ‬ ‫ت   ا‬ ‫  ً   و ‬ ‫د       ‬

‫‪235‬‬
 ‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ اس ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫    م    ورت و ا‬ ‫‪.1‬‬
‫ ۔‬ ‫  رف  ا ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫‪.2‬‬
‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫ زاو  ٔ    ‬ ‫ت   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ٰ اور ‬ ‫و ِ د رى ‬ ‫‪.3‬‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫دم     ا  دو ے   ‬ ‫   ‬ ‫     ا م اور ‬ ‫ وا    ‬ ‫‪.4‬‬
‫۔‬ ‫  ى ر ت    ہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪.5‬‬

‫‪236‬‬
 ‫  ِ  م    ورت و ا‬ ‫‪1‬۔‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ں    ك و ‬ ‫ او  ر‬ ‫ ‬ ‫    ف را‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا ت     اب  د       ورى   ۔‪  ،‬اس    ‬ ‫  م    رو    ا‬ ‫ًا م    ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   آرا ‬ ‫     ‬ ‫  ۔اس ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ل   ا‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ا ا ت     اب د‬ ‫ ‬
‫      ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ف   اور ان ‬ ‫ہ   ِ  ا م   ‬ ‫    ِم ‬ ‫   ‬ ‫  ف ‬ ‫   اس  ت   ‬
‫ ا م   ا ؒ     ح  وہ  ان   م     د ‬ ‫ آ       ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫     ان   وہ ‬ ‫ ‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫    د  ا م  ‬ ‫۔  اس   رت    وہ  ان  ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔   ف ‬ ‫  ك و  ت    ظ ر  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬
‫     وہ  ان ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫  م      ذات   د  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫رى   م      ‬
‫   اور     ا   رى ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ہ ‬ ‫    رپ   ‬ ‫ا ا ت    اب دے ‬
‫ت  ‪،‬ص ‪(90‬‬
‫ ‬ ‫ں     ۔)‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫م   ‬
‫ اس    دى و     ن       ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِط ا م   ا ب    ن د  ‬ ‫ڈا    ر  ا‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‪ ،‬اس   ازا     رت  ن ‬ ‫ ‬ ‫  م      ر  رد     ا م     ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬
‫ اور ا م   دو رہ  وج ‬ ‫     اس   ازا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا ِط ا م   اس ‬
‫  ف  ا    اور  وہ             ِ‬
‫ت   م  روحِ   آن    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫۔‪  ،‬ا   رى  د  ‬ ‫  رات    د  ‬ ‫  ب     ‬ ‫وا  ر  ‬
‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫ زا  ‬ ‫   ر  ر  ان  رات   ا  ‬ ‫ اور  م  ب ‬ ‫ظ    ا  در‬

‫‪237‬‬
 ‫   اور وہ       اس      د  ‬ ‫اس   ا  اور  ہ       اس  ہ     در  ز دہ  ‬
‫ں ‬ ‫        آن   ا ر  ً ان  م ‬ ‫   دوران      س ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  آن     ر ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫د     ‬ ‫  د  ‬
‫    رے    ‬ ‫  ورى            ‬ ‫    رے  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر    ‬
‫   آ ت     ‬ ‫ اور د‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫  رى‪   ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫آن   ‬
‫ ‬ ‫    ا ں  ں‬ ‫ اور  ‬ ‫۔ ٰ ا ورى         آن    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫ات  اور ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   اس  ‬ ‫ اور   رے   رو  ‬
‫ت‪  ،‬‬ ‫ت‪  ،‬‬ ‫  ورى        ‬ ‫۔  اس   ض    ‬ ‫ت    ا اج  اور  ا ط  ‬
‫   روحِ   آن ‬ ‫ِ‬
‫ات  ان    ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫   ان  م ‬ ‫ت اور ‬
‫ اور   د      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬اس    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬ص‪(15‬‬ ‫ت   در  ر   ۔ ) آن اور   ‬
‫ت ا  ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ‬ ‫ز   اور ‬ ‫ ‬ ‫    م      رى ‬ ‫  ر   ا  ‬ ‫رے  ں ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ زا  ا ا ى   اس    ف ا رہ ‬ ‫   ر ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ز دہ ‬
‫ ‬ ‫ وا   ور ت    ف آ      ‬ ‫ں اور ان    ا     ا ‬ ‫ن‬
‫اب   ا  ‬
‫   ‬ ‫   اور  رے  ل     ا   ل اور ‬ ‫ں   دوران    ر  رو  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ف  ‬ ‫   و  ‬ ‫ر   ‬ ‫ت‘‘    دا ے    ‬ ‫’’‬ ‫اس  دور  ‬
‫ ‬ ‫ں اور  ور ت   ا  ‬ ‫ وا م‘‘ ان ‬ ‫        را ’’  ا‬ ‫  ‬ ‫دے   ‬
‫ں   ‬ ‫    ورى  ‬ ‫ت  و  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور    آج    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ و ً  ً ‬ ‫ب   و دا  ‬
‫ ا ِ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     آ‬
‫‪ ،‬‬ ‫     ر ۔ ) ہ   ا‬ ‫   ا    اس    رى  ح ا س و ادراك ‬ ‫ر    ‬
‫ ‪2013‬ء(‬ ‫ا‬
‫    ‪:‬‬ ‫ں  ‬
‫ا  ‬
‫‪238‬‬
 ‫‪ ،‬‬ ‫ں اور  ص  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬
‫    ں   در ن ُ رو  ‬ ‫ ا    ‬
‫ ‬ ‫ ‘‘  ا‬ ‫ اور   ا ت    ا  ذ ں     ا     ا   ہ   رت   ل    ‬
‫     ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ہ    ۔  اس    ‬ ‫  ب   از‬ ‫وا م’’‬
‫  ورت ‬ ‫   ا  ‬ ‫     و‬ ‫ ‬ ‫ت   از‬ ‫ اور ‬ ‫ت   ا‬ ‫ات و ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رى  د‬ ‫ ‬ ‫ں    آ        ا‬ ‫ اور  د  ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬
‫   ‬ ‫   ذر‬ ‫ د    ‬ ‫ات   ا     م ‬ ‫ت و ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ان   ‬ ‫ر  ‬
‫ت    ر   رخ  ڑ د   ۔ آج   ا   م   ‬ ‫ و ‬ ‫ت    ف ‬ ‫ و ا‬ ‫ ا  ‬
‫ اور   ا ت     ا ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت    ب   ‬ ‫ و  ا‬ ‫ا     ورت    اور  ‬

‫ اور  ہ و  ا   ّ ٰ‬ ‫ى‪ ،‬ا   م‪  ،‬ا ‪ ،‬ا  ر ‪ ،‬ا  ‬ ‫ى‪ ،‬‬ ‫ت   ا‬ ‫ اور ا‬ ‫دہ ‬
‫ش   ۔ )ا ً(‬
‫   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   رو  ڈا  ‬ ‫ت  ر    ‬
‫     م   ور  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ب ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و د   د     ل دى۔‬ ‫زم   رواج   ‬ ‫   زوال اور ‬ ‫ب   ‬
‫  م     ے ‬ ‫   ا‬ ‫  ِ‬
‫أت ر ا    ا ر    ر  ر      د ۔   دى  ت   ‬
‫ں ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫ں    آ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ اور‬ ‫۔‬ ‫ د‬
‫   ‬ ‫۔ ِ  ق   د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫روں   اس  ر ا ات ‬ ‫وں اور ‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪،‬د ع‪ ،‬‬ ‫ل  ۔‪،‬ا ر‪،‬‬ ‫ ا از   اس   ا‬ ‫   ‬ ‫ آ  ۔ا ِ ‬ ‫   ‬
‫  رى    اور  اِد    ‬ ‫ں   ‬ ‫۔اُد  ‬ ‫   ا از  ‬ ‫ اور   م  ا ت  ‬ ‫‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫ ا ل     ‬ ‫  رہ ا از    رى  ۔‬ ‫و‬
‫ں    ‬
‫ ‬ ‫اُد  د‬
‫ ز‬ ‫اِد    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫  ا ت ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫   در‬
‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫    اب  د ـ     رت    ا ر  ‬ ‫  ں۔‪   ،‬ل  ‬
‫‪239‬‬
 ‫و ن‪ ،  ،‬ا ان و ہ   ا   دانِ  ‬ ‫  ۔‬ ‫    ا اور   ‬ ‫ورت    ل ‬
‫ دى۔ ان   ‬ ‫ دا ِد ‬ ‫ اور     ‬ ‫ اورا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں   اس ‬ ‫ ‬ ‫ر ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫اب   ا ق    م ا ق‪ ،‬وى ا ق    وى ا ف       آزاد ا‬
‫ت‪ ،‬رچ ‪2016‬ء(‬ ‫۔)‬ ‫ن  ا ام   داد د     رہ ‬
‫ا  ‬
‫       ‪:‬‬ ‫ت   ‬ ‫ا       ر    ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  م  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ك و   ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ت   د   ورى  ۔‬
‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫       ان ‬ ‫  آن   آ ت  آن  ھ د    ‬ ‫ ‬ ‫ں    د    ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫    زم  ۔‬ ‫ل   ‬ ‫ب ا‬
‫ ا ِ‬ ‫   اور ‬ ‫ت   ‬ ‫  آن     ‬
‫ں    ور ت   رى ‬ ‫    م ان ‬ ‫ں    م  ادراك    و  ‬ ‫ ‬ ‫ً ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫ ر  ‬ ‫  رات    ‬ ‫ اور   ا ت    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ورت      ‬ ‫     ر ۔‪  ،‬اس  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   از ِ   ‬ ‫     م  ا‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫  ں   ا         و‬ ‫    ا ت   ‬ ‫   ا‬ ‫ و  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫    ورت  ۔‬ ‫    رى ر  اور آ  ‬ ‫اس ‬
‫    م   ا  ‬ ‫‪ 2‬۔‬
‫ اور  ر ت   ‬ ‫س  ‬
‫ں   ا  ‬ ‫       دو ے ‬ ‫   ‬ ‫ن  ‬
‫ن  ‬
‫    م     ‬
‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ى و ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ں  ؟   اس ‬
‫    ن د  ‬ ‫ ‬ ‫ں      م   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫   ا‬ ‫    ۔ ذ      ا  ‬
‫  ۔‬
‫ ‬ ‫ و   و  ‬ ‫ اس    ‬ ‫    م     ‬ ‫ ‬ ‫    م    ٔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫۔ آ      ا ں ‬ ‫   ‬ ‫   از  ِ   ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫‪240‬‬
 ‫    ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں    اس  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا م    ‬ ‫    م    ف ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ آج    ر ‪ ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا م     ا ا ت   ‬
‫ ‬ ‫ اس   ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ رپ     د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  د ِ ح ‪،‬‬ ‫  د‬ ‫  ۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫  ر  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا اض  ‬
‫    ى د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬د     ‬ ‫ق‪،‬‬
‫      م ‬ ‫ اور    ّ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔ اس        م   اس     ‬
‫۔ )ا م‪ ،‬ص‪(6‬‬
‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ا ‬ ‫  ج   ‬ ‫ ‬ ‫ زا ا ا ى    د     م    ِ  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ۔وہ ‬ ‫ہ  ا     م   ‬ ‫  ‬
‫ ا ا ‪  ،‬ى اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا م‘‘   ‬ ‫رے ’’  ا‬
‫ت‘‘    ‬ ‫ ’’‬ ‫  رف     اوار    اور   رے   ں  ا‬ ‫  رے  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ا    ‬ ‫       اور ار‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  د اس ‬ ‫       ‬ ‫ان   ‬
‫  ر   ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و  رت    ل   ر  دى  ۔  ً ‬ ‫اس   ‬
‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫    ر   ‬ ‫ت     ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫ں    رے  ں  ت اور ‬
‫ ا ر       ‬ ‫     ‬ ‫ت   ا      ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫   ‬ ‫ت   دا ے   ‬ ‫ات و ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ت اور ‬ ‫اور اب وہ ‬
‫     ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ا    ادراك ‬ ‫    ب   اس ‬ ‫   درس ِ‬
‫        ا ت ‬ ‫ات   ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫   ر ۔  ً  ت و ‬ ‫    ے    ورت  س ‬ ‫  ‪   ،‬ان    اب د‬ ‫ا ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬ان      ت    آن و ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ت   ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬
‫  ‬ ‫    رى  ‬ ‫ ‬ ‫     د  ‬ ‫ ‬ ‫ ار د     رض  و   د     رت      آ‬
‫‪241‬‬
 ‫  ت ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و   ۔ اس ‬ ‫ت ‬ ‫ت   دا ہ اور اس   ا‬ ‫ ‬ ‫دا ہ  ود   ‬
‫     وہ ‬ ‫   ‬ ‫ آ    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ دا ے  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ود  ‬ ‫رى  و‬
‫دم    اور   را    ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دا ے  اور  اس    ‬ ‫ و‬ ‫ت ‬
‫    ر ں    ً    ا      ‬ ‫ن    رت  ا   د      ‬ ‫اب    ف     ا‬
‫ت   ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫ات  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   دا ے  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ا ت    ا ت   ‬ ‫ ا‬ ‫   اور  ‬ ‫        اب    ‬ ‫   ‬ ‫ز ہ   ‬
‫ راے    آج    دور     رے    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ى  ‬ ‫ اور  ا ب  ا ر    ‬ ‫ ‬
‫ ‪2013‬ء(‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  ۔ )ا‬ ‫    ا ‬ ‫  ‬ ‫   و‬ ‫   ‬
‫ وا  ا ا ت    اب ‬ ‫    ا ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫       ‬ ‫ اس   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫    ف ‬ ‫   ۔اس     ا ں   ا  دو ے ‬ ‫    ا ‬ ‫د  ‬
‫   ‬ ‫         ا  اور     ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا   ح    ت   ‬
‫ ‬ ‫   اس  ر ‬ ‫      ‬ ‫  ا   اور وہ  ا ت اور ‬ ‫  رے ‬ ‫ا ت ‬
‫   ‬ ‫ت     ‬ ‫ ‬ ‫   اس   و  اور آ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫      رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اب  ا     ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر    اور  ا‬
‫ اور   ‬‫ن اور  ہ و  ا ؒ  ٰ    اس در    ‬
‫ں اس     ا            ا   و ؒ‬
‫ّ‬
‫   آ       ا ت    ہ  ع     اس         اور  رے د   ں   ‬
‫   ذ ں   ‬ ‫        رى   ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫اس      رف   ا    ‬
‫ آ د      رے ‬ ‫   ار     ا     ا ت او  ر ك   ا  ‬ ‫ا ت اور ‬
‫ ان ‬ ‫    ے ‬ ‫  اب   اور      ان     ‬ ‫د   ں    س  ان   ا ت      ‬
‫  ۔ )ا ً(‬ ‫ا ت   ادراك   ‬

‫‪242‬‬
 ‫ن ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ وا   ت   ‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬
‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ت   ذ      ‬ ‫ت   ‬ ‫ و ا‬ ‫ زا  ا ا ى   ‬ ‫ آ    ‬
‫    ورى   ۔وہ  ا ت    ‪:‬‬ ‫ز ِ ‬
‫  ؟‬ ‫    ورت     رہ ‬ ‫ دى         ‬ ‫ ‬ ‫ن   ادراك   ‬ ‫   و ‬ ‫‪ .1‬ا ن   ‬
‫ ا     ؟‬ ‫   ‬ ‫ن  ‬
‫ و و ا  ‬ ‫ ‬ ‫     اور     ا‬ ‫‪ .2‬و    ‬
‫    ؟‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪ .3‬و  اور ‬
‫ن   ں        ؟‬
‫ ار     ف  ھ ر       ت   دروازہ در  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ .4‬ا‬
‫  ڑ    ؟‬ ‫  ‬ ‫ او  ر‬ ‫‪.5‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں    ں ا ن ر  اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫‪ .6‬ا‬
‫ى  ں  ورى  ؟‬ ‫   ‬ ‫  ج   اور   ا  ‬
‫      از ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ت اور ‬ ‫ وا  ا ر و ‬ ‫ ‬ ‫ت    د   ‬ ‫   ار  اور ‬ ‫‪.7‬‬
‫؟‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫   ‬ ‫   روا ت     ‬ ‫ ا م اس  دو ر   ب  ‬ ‫   ‬ ‫‪ .8‬آن و  ‬
‫  ؟‬ ‫ ا‬ ‫ں   ل     وا‬
‫ ‬
‫    ورى  ؟‬ ‫ى ڈ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا اف و ‬ ‫ و ‬ ‫‪ .9‬ا م   و ا    ‬
‫؟‬ ‫    ھ        ا   و د       ‬ ‫اور ‬ ‫‪.10‬‬
‫ ا    درج ذ   ا ت   ذ     ‪:‬‬ ‫ڈا  ‬
‫    ؟‬ ‫ اور ‬ ‫‪ .1‬د    ‬
‫‪ .2‬د     ورت    ؟‬
‫  ى    ؟‬ ‫ِ ‬ ‫    ورت اور‬ ‫‪.3‬‬
‫    ؟‬ ‫ اور‬ ‫‪ .4‬و    ‬
‫    ؟‬ ‫ اور و    ‬ ‫‪.5‬‬
‫‪243‬‬
 ‫    ؟‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ .6‬د  ‬
‫  ؟‬ ‫     ا ن ان   ‬ ‫‪ .7‬ا م د  ا ن   ‬
‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫‪.8‬‬
‫    ؟‬ ‫ن  ‬
‫‪ .9‬ا  د  ز ن و  ‬
‫    ؟‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ت اورا  م‬ ‫ا‬ ‫‪.10‬‬
‫  ا ت    ‪:‬‬ ‫      ے ‬ ‫   راے ‬ ‫ڈا   ر  ن ‬
‫ ‬ ‫ں    ا د    ذ  رو      ‬ ‫  م      ا‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫‪1‬۔‬
‫؟‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ہ   ح  َ  د‬ ‫ ‬ ‫ى ‬
‫   و د ِ ر  ‬ ‫س  ‬
‫  ‪ ،‬ا  ‬
‫  ا  ‬ ‫   ا‬ ‫   د ے     اب    ‬ ‫  ور ت     اوار  ‬ ‫ و‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪2‬۔‬
‫  ؟‬ ‫   ا ت ‬
‫   ‬ ‫  رت   ض  ‬ ‫ ار‬ ‫    ر  اور   ر       دے   ا ‬ ‫    م     دى  ‬ ‫‪3‬۔‬
‫؟‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫ت‬
‫ا  ‬
‫؟  ص  ر   و ِ‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ا           ا‬ ‫ ا‬ ‫ا  ‬ ‫‪4‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دور    دو رہ   ل    ر   ‪  ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫اد ن     ر     رت    اس      ‬
‫؟‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ات    ‬ ‫  ر  و‬ ‫ے     ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫‪5‬۔‬
‫؟‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ات  ر‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ اور   ت     ر  ا د    ‬ ‫آن‪  ،‬‬ ‫‪6‬۔‬
‫؟‬
‫ ا م    رض ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وات‪ ،‬اور آزادى راے    وج  رات   ‬ ‫ِف ا‬ ‫‪7‬۔‬
‫؟‬ ‫  د آز   ا ‬ ‫  ال   ‬

‫‪244‬‬
 ‫ ر    اور اس   ‬ ‫ت     او   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت اور ‬ ‫ ‬ ‫  ت وا ن   ‬ ‫ ‬ ‫‪8‬۔‬
‫؟‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ط اور ذ  دارا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رف  ا   ۔ ان  م   ‬ ‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫وا  ر    ان  ت   ‬
‫ہ آ ہ  ر       ر   ۔‬ ‫  ‬ ‫ن    دو ا  ‬
‫  ‪ ،‬ا  ا  ‬
‫ و‬ ‫ اور ‬ ‫‪3‬۔ و  د رى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ )‪  (Atheists‬‬ ‫       ‬
‫‪1‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   )‪(Atheists‬‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫"   ‬ ‫ ‬ ‫        ۔"‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫"   ‬ ‫ ‬ ‫ "‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫)‪   (Big Bang‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ٓ ۔ ‬ ‫)‪  (Theory of Evolution‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ۔‬ ‫)‪           (Creationism‬‬ ‫ٔ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫ )‪(Big Bang‬‬ ‫ ٔا ِ ر‬ ‫‪3.1‬۔‬
‫    ت      و د  )‪       (Totality of Existence‬روں‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫د   اور ‬ ‫)‪(Galaxies‬‬ ‫ زا  ‬ ‫ً    ارب  ‬ ‫  ۔ اس  ت   ‬ ‫ؤں    ‬ ‫روں اور ‬
‫  ۔ اس   ت       ‪13.798 ±‬‬ ‫   ا   ار   ب     رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    دس  ‬ ‫ا  ‬
‫ ر  ‬ ‫ہ      ۔   ت اس  ح ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ 0.037‬ارب  ل  ۔ا ن    ل  ت   ا  ‬

‫‪1‬‬
‫)‪(creation‬او  ر ق ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪  (reality‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر ق دو ں   و د ‬ ‫ل را ے       ‬ ‫ اور ‬
‫   ا    ا ار   دو ے   ا ر ‬ ‫ل )‪       (cause and effect‬‬ ‫ و‬ ‫‪ ،‬‬ ‫)‪  (creature‬‬
‫ ‬
‫ ]‪ [person‬۔‬ ‫       ‬ ‫ وا  ]‪ [event‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا اض در‬ ‫  ۔ اور اس د‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ف    ‬
‫ ‬ ‫   و د‪ ،‬‬ ‫   اور رج   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬وا  ‬ ‫  ن       ‬ ‫در‬
‫‪245‬‬
 2
‫       ر   ۔‬       ‫ؤں   در‬    
(Steady State         ‫    ت    ا ا     ا‬   ‫وع    ا‬
             ‫ ر   ۔‬  ‫   اور‬    ‫    ت‬          ‫   وف‬Theory)
 ‫ً  ہ ارب اور    وڑ‬    ‫       اس   ا  ا ا   اور اس   ا ا آج‬      ‫د ى  ٰ     ت‬
‫  ۔‬    ‫(  ل‬13.7 billion)
  ‫  ا ا  ا    ا ا‬،‫ت‬         ‫ ا‬  ‫    ت‬   ‫  وع‬      
 ‫(اور‬infinite density)   ‫ود‬     3‫  ۔‬ ‫(     م  د‬initial singularity)  ‫و ت‬
   ‫ت   آرا‬    ‫ اب اس  رے‬4‫  ۔‬   (infinite temperature) ‫ود در   ارت‬
 ‫   اس‬ (initial singularity) ‫و ت‬/ ‫    ل     ا ا  ا‬  ‫    ؟‬     ‫   اس‬
 ‫و د‬  ‫  ۔ آ ن ا ظ      ت‬  ‫د‬  ‫ ز ن اور  ن‬، ‫  ا‬،‫ اس          دہ‬،  ‫ت   آ ز  ا‬
6
  ‫     ا ا‬         ‫ آ   ۔‬   ‫ و د‬   5‫  م‬ (ex nihilo)      
      ‫  ا‬،   ‫ اس   ت    آ ز   ا‬     (initial singularity)  ‫و ت‬/ ‫ا‬

2
Rupert W. Anderson, The Cosmic Compendium: The Big Bang and
the Early Universe, USA: Lulu Press, Inc., 2015, p. 1‫۔‬2.
   ‫[  ُاس‬time and space] ‫[ز و   ۔ز ن و ن‬time]
    ‫     و‬  ‫د‬  ‫   ز ن و ن‬ ‫اس و‬3 
[matter and   ‫      ت    دہ او  ر ا‬           ‫[  و د   آ‬expansion]
   ‫و‬  
‫ د  ۔‬energy]
 
4
W. Mark Richardson and Wesley J. Wildman, Religion and Science,
History, Method and Dialogue, New York: Routledge, 1996, p. 37.
5
A State of Physical Nothingness
6
Ibid., p. 94‫۔‬95.
246
   ‫(  و  ہ‬Mass)         ‫(   ۔آ ن ا ظ        وع   اس‬Physical Reality)
(Infinitely    ‫  ى‬     ‫ود‬         (three dimentional)   
7
  (Planck Size)    ‫    ل    ت‬   ‫ت  ا‬   ‫ ۔‬Compressed)
 ‫اں‬   ‫اں۔دس‬   ‫ ار اں۔دس‬       ‫ ا‬     ‫ اس‬  
 ‫   آ ز‬ ‫ و‬           ‫ ڈا   و   د‬ ‫   و‬8‫  ۔‬ trillionth)‫۔‬trillionth‫(۔‬billion
9
‫    ل  ا   ۔‬        ‫ اس  ت‬ ‫ا   اس و‬
rate of )                                   
  /                       10‫۔‬         (expansion

7
Ibid.
8
Hawking, Stephen, Leonard Mlodinow, The Grand Design, New
York: Bantam Book, 2010, p. 106.
9
Hoodbhoy, Pervez, Asrar‫۔‬e‫۔‬Jehan, Waqt Waqt ki Batain, Video: 18:
55, Retrieved 15 December, 2015, from
https://www.youtube.com/watch?v=qIKBGqvBcYI
            43‫۔‬10E    [Singularity]  ‫ت          اس  ا    و ت‬       10
[Strong  ‫  ت‬  ‫ط‬         ‫۔‬10E  
35    ‫[  ا‬gravitational force]
 ‫  را     ا ون‬  ‫اں‬  ‫   دس‬   ‫ ا  ا‬     ‫ اور ا ان و د   آ  ۔‬Nuclear Force]
      ‫   ا‬    ‫  ۔‬     ‫   در   ارت  دس  ار ارب  ڈ ى‬   ‫اور   و ن    و د    آ   ۔  اس‬
   [Week Nuclear Force] ‫  ت‬  ‫[ او  ر ور‬Electromagnetic Force] ‫  ت‬
 ‫ون اور  و ن‬ ‫   ا‬          ‫  ۔‬    ‫ در   ارت دس ارب‬ ‫   اس و‬      ‫و د   آ‬
 ‫  ل‬  ‫ رہ     ۔  ت‬     ‫   در   ارت  ا  ارب‬   ‫[     وع    د‬Nucleus]  ‫ہ‬   ‫     ا‬
247
 Milky )                  (coin)            (singularity)
    (Inflation)             ٓ    ‫  ۔‬           (Way
11
‫  ۔‬
          (Theory of Relativity)  ٔ     ٓ     
               ‫    ۔‬                ٰ          
Quantum )  ِ  ٔ      ٔ                      
(Quantum Theory of   ٔ                    (Theory
The )    ٔ    ‫      ۔‬      ٔ             12‫     ۔‬Gravity)
                          (Theory of Everything
‫   ۔‬The Theory of Everything

 ‫[ رج     اور  ت‬Photon]

   ‫    ن‬      [Atom]  ‫     ا‬    ‫ون‬ ‫ے   ا‬   ‫ ا‬
 ً    ‫ آج‬  ‫[ و د   آ ۔  را  م‬Galaxies]     ‫   ا  ارب  ل‬    ‫  ۔‬  ‫ف‬
‫ل  و د   آ ۔‬
   ‫ڑ   ر ارب‬
11
The Grand Design, p. 104.
12
[theory of general      ‫[ اور‬quantum mechanics] ‫ت‬   ‫ت  د‬
ٔ
 ‫[   اب‬Micro Level]       ‫ت‬   ‫ت  د‬ ‫   ۔‬    ‫ت   دو‬  
relativity]
[electromegnatism, strong nuclear  ‫  ہ  ہ     ذرات او  ر   ں‬ ‫   در‬
[Macro    ‫    ى‬ ‫ ا‬                  force, weak nuclear force]
‫      ۔‬    ‫[ اور اس   ا ات‬gravitational force]     ‫  ت‬   Level]
 
248
 ‫  ۔‬               (String Theory)    ٔ          
  (versions)                13‫  ۔‬   (Theory‫۔‬M)
                   (Theory‫۔‬M)                 ٓ
                ‫۔‬ ‫      ۔‬   (eleven dimensions) 
                         ‫    ۔‬                
14
‫  ۔‬
                                          
     15‫  ۔‬     (Why) ‫؟‬               (How) ‫؟‬    
                         Theory)(‫۔‬M  –             
          ٓ                             
        " "                           " "        ‫۔‬
   ،                                          
16
 ‫    ؟‬                          
      (mathematical equation)                    
 (equation)                       ‫  ۔‬                

‫[     ۔‬Master]
     ‫   ۔ م  ر   ا     اد‬            ‫ا     رے   ا ف‬13
14
The Grand Design, p. 113.
15
The laws of nature tell us how the universe behaves, but they don’t
answer the why? [The Grand Design, p. 137]
16
Ibid., p. 109.
249
                                           
‫۔‬     
             ‫؟‬                   (atheist)       
                   ‫    ۔‬        ٓ                     
                             ‫  ؟‬                    
(creator)                            ‫۔‬          
17
‫۔‬ (laws of nature)                      
              (1805‫۔‬William Paley (1743)   
Natural Theology or Evidences of the Existence and      
            ‫۔‬             Attributes of the Deity
         ‫ء‬1920     ‫      ۔‬                      
‫    ۔‬              ‫ء‬1972 ً      ‫      ۔‬
  Watchmaker Analogy                        
                                 ،          ‫  ۔‬

17
We will describe how M‫۔‬theory may offer answers to the question
of creation. According to Mtheory, ours is not the only universe.
Instead, M‫۔‬theory predicts that a great many universes were created
out of nothing. Their creation does not require the intervention of
some supernatural being or god. Rather, these multiple universes arise
naturally from physical law. They are a prediction of science. [The
Grand Design: p. 13]
250
                       ‫      ؟‬           ٓ          
‫  ۔‬    
 ‫      ۔‬                                  
    ٓ                        (updated)               
          (blind foces of physics)                 
                                          18‫      ۔‬
‫  ۔‬                                  ٓ

18
Paley's argument is made with passionate sincerity and is informed
by the best biological scholarship of his day, but it is wrong,
gloriously and utterly wrong. The analogy between telescope and eye,
between watch and living organism, is false. All appearances to the
contrary, the only watchmaker in nature is the blind forces of physics,
albeit deployed in a very special way. A true watchmaker has
foresight: he designs his cogs and springs, and plans their
interconnections, with a future purpose in his mind's eye. Natural
selection, the blind, unconscious, automatic process which Darwin
discovered, and which we now know is the explanation for the
existence and apparently purposeful form of all life, has no purpose in
mind. It has no mind and no mind's eye. It does not plan for the future.
It has no vision, no foresight, no sight at all. If it can be said to play
251
 The        ‫    ۔‬                 ٓ  ،  
                        Theory of the Everything
   ‫(    ؟‬origin of laws of nature)                      
 ،(kepler)   ،(Galileo)                               
            (Newton)     (Copernicus)   ،(Descartes) 
19
‫  ۔‬  (Work of God) 
    ٓ                     (Personal God)           
      ،(Blaise Pascal)    ،(Arthur Compton)    ٓ   ،(Einstein)
 ،(Francis Bacon)    ،(James Maxwell)        ،  (Ernst Haeckel)
(Gottfried       ،(Gregor Mendel)    ،(Louis Pasteur)  
    ،(Max Planck)      ،(Guglielmo Marconi)    ،Leibniz)
(Erwin      ،(Werner Heisenberg)   ،(Thomson Kelvin) 
    (John Eccles)     ،(Francis Collins)     ،  Schrodinger)
The Theory                    20                
‫ ۔‬                          of Everything

the role of watchmaker in nature, it is the blind watchmaker. [Richard

Dawkinz, The Blind Watchmaker, p. 5]
19
The Grand Design, p. 29.
20
Tihomir Dimitrov, 50 NOBEL LAUREATES AND OTHER
GREAT SCIENTISTS WHO BELIEVE IN GOD
252
    (laws of nature)        ٓ                   
                ‫(     ؟‬origin)                               
 ‫    ؟‬                      (Big Bang)           
                                ٓ            
          (theory)                     ‫  ۔‬
             ،              ‫(۔‬experiment)    (observation)
         ‫  ؟‬ (blind faith)        ‫      ؟‬        
      (Hubble)   ‫  ؟‬                            
            (Red Shift)       ‫  ؟‬          
           ‫  ؟‬         (Cosmic Background Radiation)
                  ‫  ؟‬                        ؑ
  ٓ                   ‫  ؟‬                        
                            (Tools and Resources) 
                                            ‫    ۔‬
‫۔‬
       ،                          
                            (observation or experiment)
 (in terms of concerned sciences)                  
                       ٓ      –   ‫  ؟‬          
           ،   ‫  ؟    ۔‬            ‫  ؟‬        
‫ ۔‬                                   ، ٓ    ٓ 

253
                   ٓ                       
 (Heidelberg University)                           
        A Universe without Expansion, 2013           
21
‫    ۔‬   ٓ   
 ،(Theory of Evolution)    ،(Big Bang)                 
              (Multiverse)        (Black Holes)   
                         ‫  ۔‬                  
apparent )                              (event horizons) 
  ٓ                                     (horizons
                    (worm hole)                   
22
‫  ۔‬                       ٓ
         (energy)     (mass)                        
        ،      ،        ‫    ٓ   ؟‬                    ‫۔‬
                           ‫      ۔‬          ،    
(creator and                              

21
Christof Wetterich, A Universe without expansion, Retrieved 01
January, 2016 fromhttp://arxiv.org/abs/1303.6878
22
Hawking, Stephen, There are no Black Holes, Retrieved 01 January,
2016 from
http://www.nature.com/news/stephen‫۔‬hawking‫۔‬there‫۔‬are‫۔‬no‫۔‬black‫۔‬h
oles‫۔‬1.14583
254
     (powerful to will anything)     (sustainer)       organizer)
                 ٓ                     ‫  ؟‬ ٓ     
23
‫    ۔‬  
        ٓ                                
          ٓ                 ٰ       24‫  ۔‬           
    (gravity)  ِ               ٓ                     
25
‫۔‬
             ‫؟‬                          ،  
                (nothing)      (nothing)               ‫؟‬

ُ ُ ‫ﳽ ٍء َٔ ْم‬
َ ‫ﱒ ْاﳋَﺎﻟ ُِﻘ‬ ْ َ‫ﲑ‬ َْ ُ ُ ْ َٔ 23
[35 :‫ﻮن﴾ ]ا ر‬ ِ ‫﴿ م ﺧ ِﻠﻘﻮا ِ ْ ﻏ‬
24
We will describe how M‫۔‬theory may offer answers to the question
of creation. According to M‫۔‬theory, ours is not the only universe.
Instead, M‫۔‬theory predicts that a great many universes were created
out of nothing. Their creation does not require the intervention of
some supernatural being or god. Rather, these multiple universes arise
naturally from physical law. [The Grand Design, p. 14]
25
Bodies such as stars or black holes cannot just appear out of nothing.
But a whole universe can…Because there is a law like gravity, the
universe can and will create itself from nothing…It is not necessary to
invoke God to light the blue touch paper and set the universe going.
[The Grand Design, p. 144]
255
‫       ‪    Y‬۔ ‬ ‫  ‪X          Y  X‬‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫)‪(something‬۔ ‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )‪ (creation‬‬ ‫   ‪   X           X  X‬‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫     ‬ ‫   ٓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ )‪  (nothing‬‬
‫‪26‬‬
‫ ٓ ۔‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫      ‬ ‫)‪     (law of gravity‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ٓ   ‬ ‫   ‬ ‫ )‪     (nothing‬‬ ‫           ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  )‪ (quantum vacuum‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫    ‪         27‬‬
‫‪28‬‬
‫ )‪ (theology‬‬ ‫        ٰ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ون﴾ ]ﻫـﻮد‪:‬‬ ‫اﻟﺴـﻤﯿﻊِ َﻫ ْـﻞ َ ْﺴـ َ ﻮ َ ن َﻣ َـﺜ ًﻼ َٔ َﻓ َـﻼ َﺗ َـﺬ َّﻛ ُﺮ َ‬ ‫َ َّ‬
‫و‬ ‫ﲑ‬ ‫ـ‬‫ﺼ‬ ‫ﰡ َو ْاﻟ َ‬
‫ﺒ‬ ‫ﯾﻘ ْﲔ َﰷ ْ َٔ ْ َ ٰ َوا ْ َٔ َ ِّ‬ ‫َ َُ َْ َ‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪﴿26‬ﻣﺜﻞ اﻟﻔ ِﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ـﻮر ْم َﺟ َﻌﻠ ــﻮا ِﻠـ ـ ِﻪ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﴍﰷ َء‬ ‫اﻟﻨ ـ ُ‬ ‫ـﺎت َو ّ‬ ‫اﻟﻈﻠ َﻤ ـ ُ‬ ‫ـﲑ ْم َﻫ ــﻞ ْﺴ ـ ِﻮي‬ ‫ﺼـ ُ‬ ‫‪[24‬۔‪﴿ ،‬ﻗ ــﻞ ﻫ ــﻞ ْﺴ ـ ِﻮي ا ٰ َواﻟ َﺒ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ ُ ّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ْ َْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ﰻ ﳽ ٍء وﻫــﻮ اﻟﻮا ِﺣــﺪ اﻟﻘﻬــﺎر﴾ ]اﻟﺮﻋــﺪ‪[16 :‬۔‪،‬‬ ‫ـﳱ ْﻢ ﻗـ ِـﻞ ا ﻠ ــﻪ ﺧــﺎﻟِﻖ ِ‬ ‫ﺧﻠﻘــﻮا ﻠ ِﻘ ـ ِﻪ ﻓ ﺸــﺎﺑﻪ اﳋﻠــﻖ ﻋﻠـ ِ‬
‫َ َ ّ ُّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َٔ ْ َ ٰ َ ْ‬
‫اﻟﻈـ ـ ـ ـ ـ ــﻞ وﻻ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺼـ ـ ـ ـ ـ ــﲑ ﴿‪ ﴾19‬وﻻ اﻟﻈﻠﻤـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت وﻻ اﻟﻨـ ـ ـ ـ ـ ــﻮر ﴿‪ ﴾20‬وﻻ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫واﻟﺒ ِ‬ ‫﴿و َﻣـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ ﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ِﻮي ا‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َٔ ْ َ ُ َ َ ْ َٔ ْ َ ُ َّ َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ َٔ َ ُ ْ َّ‬ ‫ْاﳊَـ ُـﺮ ُ‬
‫ور ﴿‪ ﴾21‬وﻣــﺎ ﺴ ـ ِﻮي ا ﺣﯿــﺎء وﻻ ا ﻣــﻮات ِٕان ا ﻠ ــﻪ ﺴ ـ ِﻤﻊ ﺸــﺎء وﻣــﺎ ﻧــﺖ ِﲟﺴ ـ ِﻤﻊٍ ِﰲ‬
‫ٔ ُ َ َّ َ َ‬ ‫َّ َٔ ْ َ ْ َ َ ْ َ ّ َ ً َ‬ ‫ْ َٔ َ َّ َ‬ ‫ُْ‬
‫ـﲑا َوﻧـ ِـﺬ ً ا َو ِٕان ِّ ْ ّﻣ ـ ٍﺔ ِٕاﻻ ﺧــﻼ ِﻓﳱَــﺎ‬ ‫ـﺖ ِٕاﻻ ﻧـ ِـﺬ ٌ ﴿‪ِٕ ﴾23‬ا رﺳــﻠﻨﺎك ِ ﳊـ ِـﻖ ِﺸـ‬ ‫ـﻮر ﴿‪ِٕ ﴾22‬ان ﻧـ‬ ‫اﻟﻘ ُﺒـ ِ‬
‫ـﺎء ْﲥُ ْﻢ ُر ُﺳـ ــﻠُ ُﻬﻢ ْﻟ َﺒ ّ َ‬ ‫ُ َ ّ َ َ َ ْ َ َّ َّ‬
‫ـﺎت َو ﻟـ ـ ُّـﺰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ـ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ـ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬
‫ِ‬ ‫ﻠ‬
‫ِ‬ ‫ـﺒ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻗ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ ـ ِـﺬ ٌ ﴿‪ ﴾24‬و ِٕان ﯾﻜـ ـ ِـﺬ ك ﻓﻘ ــﺪ ﻛـ ــﺬ َب ِ‬
‫ـﺬ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟ‬
‫ـﲑ ُﺳـ ْـﻠ َﻄﺎن َٔ َ ُ ْ‬ ‫ﻮن ﰲ ٓ َ ت ا ّﻠَ ـ ِﻪ ﺑ َﻐـ ْ‬ ‫ﳚــﺎ ِد ُﻟ َِ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫َو ِ ﻟﻜ َِﺘ‬
‫ْ‬
‫ﱒ ِٕان ِﰲ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲑ﴾ ]اﻟﻔــﺎﻃﺮ‪19 :‬۔‪[25‬۔‪ِٕ ﴿ ،‬ان اﻟـ ِـﺬ‬ ‫ـﺎب اﻟ ُﻤ ِﻨـ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َّ َّ ُ ُ َ َّ ُ ْ‬ ‫ْ َّ ْ ٌ َ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ﲑ﴾ ]ﻏﺎﻓﺮ‪[56 :‬‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫اﻟﺴ ِﻤﯿﻊ اﻟ َﺒ ِ‬ ‫ِﱪ ّﻣﺎ ﱒ ِﺑ َﺒﺎ ِﻟ ِﻐﯿ ِﻪ ﻓﺎﺳ ِﻌﺬ ِ ﻠـ ِﻪ ِٕاﻧﻪ ﻫﻮ‬ ‫ور ِﱒ ِٕاﻻ ﻛ‬ ‫ﺻﺪ ِ‬
‫‪27‬‬
‫‪Lawrence M. Krauss, A Universe From Nothing, (New York: Free‬‬
‫‪Press, 2012), p. 12‬‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫د ‬ ‫  ء ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ڈرن ‬ ‫   و دى اور ا دى دو ں ‬ ‫‪  28‬م    ء  ار د‬
‫  ۔‬ ‫د ‬ ‫ ]‪[electromagnetic waves‬‬ ‫ ‬ ‫            ا  و م     ‬
‫‪256‬‬
 (theoretical physics)                         
                 ‫        ۔‬                  
‫  ۔‬      (creator)           (predictive)     (descriptive)
(general    ٔ    (quantum mechanics)         
 (reality)                 (disciplines)     relativity)
    strong nuclear  ،electromagnetic         ‫      ۔‬  ً      
          ‫(   ۔‬gravity)                      weak nuclear
(string           (quantum gravity)             
‫  ۔‬                             theory)
        (uncertainty principle)                
                                particle duality)‫(۔‬wave
                             ‫  ۔‬        (reality) 
 ‫  ؟‬                                        
        (Design Argument)     ِ                   
(rate of                     ً    ‫۔‬            
(supporting                       expansion of the universe)
                                          ‫   ؟‬for life)
      (probability theory)   ٔ          ٰ   (chance)     
‫  ۔‬
    (Multiverse)                            
            ٓ                            
               ‫        ؟‬       ‫ ۔‬      

257
             ّٰ                 ٓ       (superstitions)
‫  ؟‬     (authenticity)
   (counter earth)      (parallel universe)       
        ٰ ّ    ‫    ۔‬     (fiction)                  
(theoretical                                
                ‫۔‬                   physics)
!             ٓ                 ٓ                
(Theory of Evolution)   ‫ ٔار‬ ‫۔‬3.2
    (Origin of Life on Earth)                       
 (predict)              (Origin of the Universe)         
                ‫  ۔‬                             
‫    ۔‬     ٓ               
 ٔ ‫  ۔‬  (atheism)                   ٔ          
          (schools of thought)          (creationism)
                   (Intelligent Design)  (Theistic Evolution)
The       (NIH)    ٓ       (geneticist)      ‫    ۔‬  
      Language of God: A Scientist Presents Evidence for Belief
‫  ۔‬  
          ،(fact)        (theory)       
    ،‫(   ۔‬fact)              (Dawkinz)   ‫  ۔‬     (biologists)
    ،(Julian Huxley)          (theory)      (Kirk Fitzhugh)
 ‫(۔‬fact)          (theory)                  (Richard Lenski) 

258
 (change in organism                              
‫  ۔‬                during the history)
            (fact)          ٔ          
                        (Irreducible Complexity)
Darwins’s Black Box: The Biochemical   (Michael Behe)
                                Challenge to Evolution
 ٔ  ،          ‫  ۔‬       (natural selection)       
          (The Blind watchmaker)             ‫      ۔‬
‫۔‬                                      
               ،                                
              (Natural Selection)               ٓ   
             (God Particle)                       
‫۔‬              
          (fact)              ٔ                  
     (blind faith)        (biologists)                   
                                               
‫    ۔‬                    
             (Change in DNA)                     
        (reptiles)       ‫    ۔‬              ،  
            (information)                 (DNA)
(Genetic               ‫ ٓ   ؟‬     (Additional information)

259
 ‫  ۔‬                (Genetic information)       mutation)
‫  ۔‬      (Intellect)        
‫ت‬    ‫۔ آن اور‬3.3
     ‫ٔ ار   آن     اس  ح‬    ‫ ڈارون‬  ‫    رى اور‬    ‫ن‬    
      ‫   ر   ں۔  اس‬       ‫(   آن‬Fundamental beliefs)  ‫ت‬ ‫  دى  ا‬  
   ‫(   اور‬Book of Guidance)  ‫ب  ا‬
ِ     ‫    آن‬             
      ‫ اس  و‬       ‫م     ۔      اب   آن‬   ‫(  ز دہ‬Book of Science)  ‫  ب‬
‫    را   ا ے۔‬    ‫ت‬  ‫ت‬  ‫     وہ  ب     او م اور‬      
 ‫ن‬           ‫   اور  اس‬                ‫  ل‬ ً     ‫ آج‬
   ‫ء‬2014 ‫    وع   د ۔ اب‬          ‫ آ ت‬     ‫ دا ں    آن      رۃ ا ا‬
                     ‫  ل‬           ‫ ا   رى   ر ع   ر‬        ‫وہ‬
         ‫  ۔ اور اب وہ       ر       ورى‬    ‫   وہ‬    ‫     اور‬   ‫ ا ر‬
apparent )  ‫(     ے‬Event horizons)        ‫ اور‬     ‫ ا ر   ب‬ ‫       ا‬
29
‫  ۔‬       ‫   ا ر‬        ‫ت   ل‬
  ‫      ر‬   ‫  ں    ا‬  
   ‫ٔ ار  اور‬   ‫ن دہ    ں   آج   ا‬           ‫   در‬   ‫  رى       رو‬
    ‫        ں ا‬       ‫ اس   ا ن‬  ‫ں‬             ‫  رى     آن‬
       ‫  ؟        ا    ؟‬       ‫ ر ع          ا‬  ‫ت‬   ‫   ا  ان‬

29
Hawking, Stephen, There are no Black Holes, Retrieved 6 January,
2016 from
http://www.nature.com/news/stephen‫۔‬hawking‫۔‬there‫۔‬are‫۔‬no‫۔‬black‫۔‬h
oles‫۔‬1.14583
260
   ‫ ا  وا‬        ‫  ۔  ا   ح‬  ‫ اور‬   (fact)  ‫   ا  وا‬       ‫(  اور‬theory)
     ‫  ز ً     ن   ے۔   آن‬ ‫      آن      ا‬               (scientific fact)
  ٰ   ‫      ب  ا‬ ‫    ن    ۔  ا     ت  در‬ ‫      ا‬   ‫  ر‬،‫ى‬  ،  ،  ‫ع‬
ّ
    ‫د  ا  اور‬   ‫ ان      ورد ر   ا‬    ‫ع‬      ‫د  ں  د   م‬     ‫ ا‬
‫        ا     ا  و ہ۔‬   ‫ں‬
     ‫ں   ت ووا ت‬
           
   ‫م‬     ‫ت   ۔    آ ت‬            ‫  ت‬         ‫آن‬
 ‫  ۔      ا       ا   آن      ن‬    ‫       ا    زا  آرا‬    (explicit)
‫  ۔‬  ‫  ج‬      ‫      ن‬     ‫ ا  وا‬    ‫   ان‬  ‫  ن‬ ‫  ۔  ا‬  ‫  وہ‬،  
               ٓ       ٓ                          ٓ 
‫  ۔‬      
    (species)         ،                          
             ‫  ۔‬                              
           ‫  ؟‬                 ٓ                   
   ‫  ؟‬                                        
  ٓ                             (Evolutionary tree)
           ‫(  ۔‬Missing link)              (Cousin)   
(Missing              (apes)                      
                 ‫  ۔‬                        link)
                                   ،      
           ٓ            ‫ ٓ    ۔‬                   
‫  ۔‬      (Evolution of evolution)            

261
(Intellectual   ‫  ى  د‬   ‫   د        ا‬       ‫ر ڈ  ڈا          ڈارون‬
30
 ‫  آن‬      ‫   دو ى  ف  رے‬    ‫  ار‬ ‫   ح ز‬fulfilled atheist)
     ‫  ۔ ا  وا        ڈارون‬  ‫    وف‬ ‫   ا م د‬             ‫   ار‬
 ‫ اور  ا   ا ر‬ ‫د     او  ر‬       ‫  ت اور ا ن   ا ا‬  ‫(   س‬Atheists)‫ان د ں‬
  ‫ ار‬    ‫۔ڈارون‬   ‫  وع   د‬        ‫    ف    دل    ال‬   ‫     ا‬
     ‫د‬    ‫   ا ر     اس   ت‬  ‫     ان     ى    دى   اور اب ان    س  ا اور‬
 ‫ٔ  ار   ۔  اور  ڈارون‬     ‫د     وہ  ڈارون‬   ‫ ا‬      ،    ،    ،   ،‫ وا   ور‬
‫    داف  ۔‬    ‫    رت د ام‬ ‫ ٔار        د‬  
 ‫ت‬ ‫ ا‬     ‫ آ       ان   ز‬      ‫  امؓ    آن‬         ‫   در‬
   ‫ آ ۔‬    ‫م       ان‬ ‫   ز ن    زل  ا اور  ورد ر   ان   ا‬    ‫۔ آن‬    
     ‫ و ہ  زل       اور‬             ‫ آ‬     ‫ او‬      ‫  ر       وہ‬     ‫  م ا‬
 ‫ ر ان‬       ‫م در‬   ‫ں ا ر      ا۔   آن      و‬  ‫  دہ‬        ‫  ا    م‬
:    ‫ اور    ں   ار د  رى‬     ٰ  ‫ا‬
َ ُ ْ َ ْ ُ َّ َ َّ ً ّ َ َ ً ٓ ْ ُ ُ َ ْ َ َٔ َّ ّ
[2 :12 ]﴾‫ﻟﻨﺎﻩ ﻗﺮ ﻋﺮ ِﺑﯿﺎ ﻟﻌﻠﲂ ﺗﻌ ِﻘﻠﻮن‬ ‫﴿ ِٕا‬

30
An atheist before Darwin could have said, following Hume: 'I have
no explanation for complex biological design. All I know is that Cod
isn't a good explanation, so we must wait and hope that somebody
comes up with a better one.' I can't help feeling that such a position,
though logically sound, would have left one feeling pretty unsatisfied,
and that although atheism might have been logically tenable before
Darwin, Darwin made it possible to be an intellectually fulfilled
atheist. [Dawkinz, Richard, The Blind Watchmaker, (New York:
Norton, 1986), p. 6]
262
 ‫  ۔‬ ‫ ز ن    زل         ‬ ‫      آن     ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫    دم    ا‬ ‫ اور ‬ ‫‪4‬۔‬
‫   ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫ آرا  ‬ ‫    م   ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫  دم     ا‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬
‫    ں   دو   ا    ف       ‬ ‫  ً د    دم ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ر ا      راے       ‬
‫    ا    زل   دہ  ‪ ،‬اس     ان دو     د ‬ ‫   اور ‬
‫ ا   ٰ ٰ   ‬ ‫   در‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫ّ‬
‫   ا ف      ۔‬ ‫ت       در         ں‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫    ارى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫دو ا  ‬
‫ہ     ر   ۔‬ ‫  ۔ ذ    دو     ے     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ت   در‬
‫ے  ‬
‫ ‬ ‫‪ :‬ا  دو‬ ‫ اور ‬ ‫‪ 4.1‬۔‬
‫   ‬ ‫ا )‪     (conflict‬‬ ‫ ا ف اور ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ں      ل     ‬
‫  ں   ۔ ‬ ‫ت )‪  (basis for reconciliation‬ش ‬ ‫     ا‬ ‫ دو ں   ‬ ‫ا    ‬
‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دو ے   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ت           د ى         ‬
‫ دو ے    ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ‬ ‫  ۔  اور     ت    ‬ ‫ )‪  (support‬‬ ‫ دو ے    ‬ ‫   دو ں  ا‬
‫ دا ں   ا   ى ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ا  دو ے   ‬ ‫ا رٹ ‬
‫      ۔‬
‫   ‬ ‫     ر   ‪،‬‬ ‫  ز  ً ا  ‬ ‫  ر  و  ‬ ‫ د ى        اس   ت  ‬ ‫  آن      ‬
‫ار د ِ رى    ‪:‬‬
‫ّ ُٔ‬ ‫َ َّ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْٔ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وﱄ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺎر َ ٍت‬ ‫ِ‬ ‫ات َوا ْر ِض َواﺧ ِﺘﻼ ِف ا ﻠ ْﯿ ِﻞ واﻟﳯ‬ ‫اﻟﺴ َﻤ َ‬
‫ﺎو ِ‬ ‫﴿ ِٕا ّن ِﰲ ﺧﻠ ِﻖ‬
‫َْ‬ ‫َّ َ َ ْ ُ ُ َ َّ َ َ ً َ ُ ُ ً َ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ا ْ ٔ ْﻟ َ‬
‫ﺧﻠ ِﻖ‬ ‫ﺎب ﴿‪ ﴾190‬اﻟ ِﺬ ﯾﺬﻛﺮون ا ﻠـﻪ ِﻗﯿﺎﻣﺎوﻗﻌﻮداو ﺟﻨﻮ ِ ِﲠﻢ وﯾﺘﻔﻜﺮوﻧ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒ‬
‫َّ َ َ َ ْ َٔ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ َ ً ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ان‪:3‬‬ ‫ﺎر﴾ ]آل ‬ ‫ات وا ر ِض رﺑﻨﺎﻣﺎﺧﻠﻘﺖ ﻫـﺬا ِﻃﻼ ﺎﻧﻚ ﻓ ِﻘﻨﺎﻋﺬاب اﻟﻨ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫‪191‬۔‪[190‬‬

‫‪263‬‬
 ‫ ‬ ‫   ان  ں   ‬ ‫ ز  اور آ ں    ا    اور دن اور رات   آ  ‬ ‫ ‬
‫  ؤں        ‬ ‫ اور  ا‬ ‫    ۔  اور    وہ   گ       ے‪  ،‬‬ ‫ں     ‬
‫ ر  ‬ ‫  ۔  اور  ز  اور  آ ں     ا     ر  و  ‬ ‫   ا   ٰ   د  ‬ ‫ ر‬
‫ّ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ا ‬ ‫       ‬ ‫ اور          اے   رے   ورد ر!  آپ    اس  ‬
‫    اب      ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ن ‬ ‫اے  رے رب !  آپ     ‬
‫   ‬ ‫   رو       ت            اس   ت     ر  و     رت    اس  ‬ ‫ا  اس  آ‬
‫    ر و  اس   ذ  ‬ ‫     ‬ ‫ دان ‬ ‫      ‪ ،‬اس  ت    و  ‬ ‫  ا ‬ ‫      ت   ‬
‫ اور  ا    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  ا ں اس   دل   اس   ‬ ‫ ۔   ت   و‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬
‫ اور  اس   ت    ‬ ‫   ‬ ‫۔    ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   د     وں    ‬ ‫اس   ح  ‬
‫    ق  ۔‬ ‫   ‬ ‫      ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫س‬
‫   ا  ‬
‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫    ں  ں ا‬ ‫ اور ‬ ‫  ن           ‬ ‫م     اس  ت   ‬
‫ و ہ    رت   ل       ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫    و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اس       ‬ ‫  ل   آپ ‬
‫  زع ‬ ‫  ‪ ،‬و ں ‬ ‫ و ہ    ل  ۔  ں دو  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫       ڈا    ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬
‫  ز  آف ‬ ‫   ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫       و  ‬ ‫  زع      ‬ ‫ دو  ‬
‫ں ‬ ‫   ا‬ ‫ ۔ اور دو ى  ف ا  ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ز)‪        (laws of natures‬‬
‫ وا  دو  ‬ ‫ر    در ‬ ‫  ت)‪ (code of life‬د ۔   ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ار    ‬ ‫ ز‬
‫  ؟  وا   ت      ‬ ‫  ا      ا رٹ  ‬ ‫ آ    ا  دو ے  ‬ ‫   دو  ‬ ‫م    ا    ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ر  ا‬ ‫ ‬ ‫  ت   ۔  اور  و ں   ا     ں  ‬ ‫   اور          ‬ ‫ا رٹ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف    ر           او  اس  ‬ ‫     دو ى  ‬ ‫ ‬ ‫م  وہ   اد  ‬ ‫رت    ‬
‫‪     ،‬ان ‬ ‫   دور   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫)‪    (Misunderstanding‬ا    ۔‪ ٰ ،‬ا         ‬
‫۔‬ ‫  ا       ان      وا  ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫دو    ا  دو‬
‫‪264‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫      ا ت    ر   ‬ ‫س‬
‫       ۔ا  ‬ ‫ا   ت   ا  دو ے ا از     ‬
‫ ذر   ن    ؟‬ ‫‪ ‬ا  د  ا ن    ف آ    ‬
‫   آ ى   )‪     (ultimate truth‬د   ؟‬ ‫ اور ‬ ‫    ح ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫   ؟‬ ‫   آ ى   )‪   (ultimate truth‬و      ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ‬ا   ں‪     ،‬‬
‫   اور      ؟‬ ‫ں   ر  ا          ر  ا در‬
‫ دا  ‬ ‫ں اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬ا  ‬
‫       ‬ ‫  ں         اس   ‬ ‫   ۔‬ ‫  ال    اب  ب و‬ ‫رے  د  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؟  اس   ‬ ‫   آ ‬ ‫      ‪ ،‬اب وہ ا م    ف     ذر‬ ‫       وہ ‬ ‫ا  ‬
‫ً   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ا  راے )‪(humble opinion‬‬ ‫ ‬ ‫     اس  راے    ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ را   ار د   ‪ ،‬وہ  ب و‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫س          گ ا ن    ف آ    ‬
‫  ف ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ھ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ در   دى ا  د  ا ن    ف  و ‬ ‫   ا‬ ‫   ۔‬ ‫ ا‬
‫ ر  ا    ز دہ     ‬ ‫   ا د   ا ن    ف آ    ا    ر   ؟ ‬ ‫   ر  آ  ‬ ‫اور ا ى ‬
‫    ں   اس    ج  س    ۔   ان     ‬ ‫      ج  ؟ ‬ ‫   ا  ر  ‬ ‫ان    ب و‬
‫   از    ‬ ‫ ر      ‬ ‫    رے   د  ‬ ‫ ‬ ‫     وا  ر  ‬ ‫   ر    وہ   ب  و‬ ‫ ‬
‫    ن  ۔‬ ‫‪  ،‬ب و‬ ‫    ر   ‬ ‫رہ ر ں      ر اں ر    ا  آ‬
‫ ا ن    ‬ ‫ اس    ذر‬ ‫ وہ  ‬ ‫       ‬ ‫          ب  و‬ ‫  وع    د‬ ‫    گ   ‬
‫۔       اور ر ل   ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ا ن    ف ‬ ‫ف آ   ؟  رى راے    ؑ ا  ر     ر اور ‬
‫؟  د ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ز‬ ‫   ا م‬ ‫   ر     ؟     ‬ ‫‪  ،‬ك اور ا د     ا ن    ف ‬
‫    ۔ آپ ‬ ‫  آن     د‬ ‫ اور     ‬ ‫ے    ك   ‬ ‫آن            ب   ‬
‫ اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ‪  ،‬رى د    ‬ ‫  ر  ‪   ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ً ار  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م‬
‫ ‬ ‫ ا      ا      ‬ ‫روا   م        د  آن       ر ل  ا   ٰ  ا   ٰ  و  آ  و      ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫      وں    ن    ۔ اور  ت     ا م اور       دور     اور     ز   ق     ‬

‫‪265‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     آ ت  ا      ا ن    ف ‬ ‫ اس    و د ا‬ ‫       ‬ ‫ دو ں    ُ  ‬
‫ د   ؟‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫       ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  وں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‪ ،‬ان    اق اڑا   ۔‪  ،‬ے ‬ ‫ وا ں     ‬ ‫ ‬ ‫  ب و‬ ‫ ‬ ‫    رے ‬
‫     ‬ ‫  م      دا  ور  )‪    (intellectuals‬ر    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬
‫ ‬ ‫  ۔   رو ں   ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ج ‬ ‫   ا د   ‬ ‫   ر      ان   ‬ ‫ ‬ ‫   و ف و‬
‫ وہ      ‬ ‫  ۔‪  ،‬‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د      د    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫     ان   م  ‬ ‫ا ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  م  ا‬ ‫ز   ں۔ رى  راے     را    ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫  ں  اور  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔  اور اس د       ا   وں   ى  اد   ا م    ف    ‬ ‫  ھ   ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫د ‪ ،‬‬
‫       ان    ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ آ      وہ    وہ        ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   وہ   رے  ‬
‫     اد  آ   ۔‬ ‫  رے ا ن اور ا ق   ‬ ‫ا‬
‫      وں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ال ‬ ‫ اور ر ل ا  ا ن اور ا ق    آن     ذر      ا‬
‫ ‬ ‫ آج   اور ‬ ‫   ‬ ‫د ‬ ‫ ا ال   ‬ ‫   ‬ ‫۔ وا  ر          ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ا ن ‬
‫  ار  ر   ‪ ٰ   ،‬ا ‬ ‫     ز‬ ‫   دور    ‬ ‫        دہ  ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫   ا ال    ذ   ے  ‬ ‫ ‬
‫   آج ا   ِ  ُا ؑ اس د    ‬ ‫     آ   ؟ ا  ا   ت    چ   ‬ ‫ت   رى  ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫رو‬
‫ ‬ ‫ ا   ٰ   م  ھ   ھ   ‬ ‫   ا‬ ‫    وں   ا ن    ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫د ‬
‫ّ‬
‫     وہ ا ن   آ ؟ ‬
‫ل ‬
‫‪ ،‬ا   اق اڑا   ۔        ر ؑ‬ ‫ ‬ ‫       ا ن  ‬ ‫ں     ال            آن ‬
‫    م        ف ‬ ‫۔ اب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ او  ر  ‬ ‫   ا ن     آ  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     اور      آن     ‬ ‫ وا ں   ا ن اور ا ق   ‬ ‫‪    ،‬آن ‬ ‫ ‬ ‫آن   ‬
‫آ      ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ا ن اور ا ق ‬ ‫ اور ‬ ‫د     وہ ‬ ‫   ‬ ‫ اس         ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫    م  ر ‬ ‫ دل        ‬ ‫   ر  دل  ‬ ‫  ں ‬ ‫ا ال  ‬
‫‪266‬‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ         ‬ ‫   اور  اب    ا‬ ‫ ذ      ‬ ‫       ذ  ‬
‫  گ ا ن   ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ف ‬ ‫   ر    ‬ ‫ر   ں     اب    ف     ‬
‫ ۔‬
‫   ‬ ‫    وں   د  ‬ ‫   ا ن     ف  ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    وع   د      ا‬ ‫         اب   ں    او د  ‬ ‫     ‬ ‫ں      او د    ‬ ‫  ۔ ‬
‫ ۔    ‬ ‫       ا ن  ‬ ‫ٰ    ا م     دو   دو  ‬ ‫ت ‬ ‫  ؟  ا   ح  ‬ ‫ ‬ ‫ا ن    دو‬
‫م         ں     دو  اس    ‬ ‫  ‪  ،‬ا   م  آد      ‬ ‫  ‪  ،‬ا ں     ن      وہ   دو  ‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت ‬
‫   ا ل  ل          گ  دو اور  ے    ق ‬ ‫  دو ‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ان    ۔     ا‬
‫؟‬ ‫ن‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫ آ ى   )‪   (ultimate truth‬‬ ‫ اور ‬ ‫ے  ال    اب       ‬ ‫دو‬
‫ اس  ر      ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ر     ف ا رہ    د    ‬ ‫    ں      از    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ ا  دو‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫      ت   ‬ ‫   را    ۔  اس ‬ ‫   ‬ ‫د      آ ى ‬
‫  ۔‬ ‫ا رٹ ‬
‫  ۔ ان   ‬ ‫   آ ى   ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ے  ال    اب     ‬ ‫ں   ‬
‫   آ ى ‬ ‫   ‬ ‫ )‪   (first cause‬اور  آ  ا‬ ‫ ا‬ ‫   آ ى   ‬ ‫  ق   ‪ ً  ،‬ار    ‬
‫     ‬ ‫ ا   ال           گ   ا    ‬ ‫زا  )‪   (Baruch Spinoza‬ا   ۔ ں  ا‬ ‫ ا‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ )‪        (creator‬‬ ‫  اد   ف  ‬ ‫؟  اس     اب        ا     ا  ‬
‫   ‬ ‫       د‬ ‫   اس  ت   و د ‬ ‫   اور ‬ ‫  رت   ا ا ‬ ‫   اس  ر‬ ‫ ا      ‬
‫         اس  ت    ز آف  ز    ا       وہ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ اور  ا  ۔‬ ‫    ا ا‬ ‫ اس   ‬ ‫     ا‬ ‫  د  اس  ت   ‬

‫‪267‬‬
 ‫    ن‪    ،‬در ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬و ں     ا ا  ذات       ‬ ‫ ‬ ‫    ِر  ا    وہ    ‬ ‫ اور ر  ‬
‫      ا  ذات       ا  ‬ ‫ ا   ا   ا ن ر‬ ‫ں   ى ‬
‫ دا  ‬ ‫  ‪     ،‬اور ا    ۔‬
‫    ا      ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ا     ا ن ر‬ ‫  ‬ ‫  ى ‬ ‫ان   ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ن   ‬ ‫  ال    اب        ا    رے آ ى   و      ‬
‫       ا  ورژن  ‪:‬‬ ‫ اب ‬ ‫     اس    س وہ        د  ا    ن    ۔  ‬ ‫ اس   ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ و      ‬ ‫       ان    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ آ ن    ف ‬ ‫     وہ ا  ‬ ‫ ا        آ‬ ‫ و ہ۔ اور    ا‬ ‫‪   ،‬‬ ‫‪  ،‬ھ ‬ ‫و‬
‫     ان    ‬ ‫ د    آ دى    ‬ ‫ اور  ا م۔  اس  و‬ ‫    د ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اد ن  ‬ ‫ ‬ ‫۔‪  ،‬ا‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  دو ے   ا   ح ا رٹ ‬ ‫ وا    اور    ں  ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬آ ت‪ ،‬‬ ‫   د ے دار       ر‬ ‫ وا     ف ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ان  ں  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ت      اور  اس    و        ان ‬ ‫ ان    آ    ا‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   ا ن      ‬ ‫ اور  ‬
‫  ۔‬ ‫   وہ  زل ‬ ‫ح ظ   ر  ہ  ‬
‫   روا  اس   ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬
‫ روا     ٰ ا  ا    رے ‬ ‫   روا   ظ  ‬ ‫ ا م     ‬ ‫   آ ى ‬ ‫ ان  ں  ا‬
‫  دہ    ‬ ‫ ‬ ‫    رت  ‬ ‫ ا م       ب  و‬ ‫ آ ى  روا‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ ذر  آ‬ ‫   ‬
‫     ان ‬ ‫ں   ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ں اور آ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫  ا‬ ‫     ر    اور وہ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫ں   ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ہ ‬ ‫       ‬ ‫  ا    ان   ت      ‬ ‫ اور      ‬ ‫      ا  ۔     ‬
‫ ا م    ا  ۔  ں!      ‬ ‫ اور   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  آن              ح‪ ،‬ا ا ‪ ،‬‬ ‫ص  ر آ ى ‬
‫ ‬ ‫ى  ز‬ ‫     ر   ۔  دو ى  اور  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ )‪     (believer‬ز‬ ‫ ‬ ‫       ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ز‬ ‫ع   ‬ ‫   اس ‬ ‫ادرى )‪ (agnostic‬اور    ا )‪        (atheist‬اور آپ   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫   ا ِ  ‬
‫ت‬ ‫‪ 4.2‬۔‬

‫‪268‬‬
 ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ً در‬ ‫   ا ت   ‬ ‫   ‬ ‫ا      ا   وہ   راے   ‬
‫     ‬ ‫ت اور ‬ ‫ص ‬ ‫       اس   ا  ‬ ‫   ا ارى   ‬ ‫ ‬ ‫ان         ‬
‫  ۔‬ ‫     اس   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ت رد ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ر    اور ‬ ‫ت ‬ ‫       اور   روز     ‬ ‫  آں   ‬
‫  ۔‬ ‫د ‬ ‫   ا ن ‬ ‫            ورا             ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر    ۔اس   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف ا      و د   ‬ ‫  ۔‪   ،‬‬ ‫    ج ‬ ‫وہ از  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   رو ‬ ‫ و دوزخ    ا ت ‬ ‫ں‪  ،‬ت  اور ‬ ‫  ا  ‪ ،‬و ‪ ،‬‬ ‫      ۔  اس  ‬ ‫     ‬
‫     ۔‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫س   ورا  ۔‪ ،‬ا  ‬
‫  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫    ں      م ‬
‫  ۔‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫   ا ت   ‬ ‫   ذر  ‬ ‫ن  و ہ       ‬
‫ا  ‬
‫د آز‬
‫    ٹ  ۔‬ ‫ اور اس   ا  ‬ ‫تو ا‬
‫    م    ور  ‬ ‫‪1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  رو    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ٰ اور ‬ ‫و ِ د رى ‬ ‫‪2‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫؟ ا     د‬ ‫    ‬ ‫ ا  دو ے    د  ‬ ‫ او  ر‬ ‫ ‬ ‫‪3‬‬
‫ ‬ ‫   و در‪/‬‬
‫‪  ،‬ا‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا م اور ا م  ‪  ،‬‬ ‫‪‬‬
‫ ‪ ،‬ر‬ ‫   ز ‪،‬دارا  ا‬ ‫   رو    ‪،‬ڈا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ٰ‪:‬‬ ‫‪ ‬و  دِ رى ‬
‫ت‪  ،‬ر‬ ‫  ن  ‪،‬‬ ‫ و  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ ؤ‬ ‫‪ ،‬ڈا  ر  ا‬ ‫‪ ،‬ڈا    ر  ا‬ ‫آن اور   ‬ ‫‪‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫‪ /‬ورا    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ب‪ ،‬ڈا  زا  ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫‪‬‬
‫ال‬ ‫   ‪    ،‬ا ل‪  ،‬ادرات‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬ا م اور ‬

‫‪269‬‬