‫ر ز او ف  آن ‬

‫ ز دہ اور اس ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن   ا  ز ں ‬
‫   ا از ‬ ‫ د   ۔  آن      رت    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس     ‬ ‫    ت      ن ‬ ‫ اور   ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ر ز  او ف   آن    ‬ ‫  ر    دی   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا      اس    ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫ وا  ‬
‫ اور وہ    ‪:‬‬ ‫ وا  ان ر ز    ظ ر‬ ‫وری      آن      وت ‬
‫  ۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫رت )ۃ(‬ ‫    ل )ت(  ‬ ‫   دا ہ   د   ۔   ‬ ‫  ‪ ،‬و ں ‬ ‫ں  ت  ری   ‬ ‫﴿﴾‬
‫  ۔ ‬ ‫   دا ہ  ڈال د     ۔ ا  آ  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اب )ۃ(  ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫  م   ‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ور  ‬ ‫       رک ‬ ‫ اور‬ ‫دا ہ   ا  ‬
‫۔ اس       ‬ ‫   ا دہ    ورت ‬ ‫ ‬ ‫    د  آ   ۔ و‬ ‫     ‬ ‫     اس ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫‪٥‬‬
‫و      دا ہ    ۔‬
‫ وا  ا    ‬ ‫ اور  ت  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫    ں ‬ ‫ و ں ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫م‬
‫  ۔‬ ‫اور   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ج‬
‫    ۔‬ ‫  ّز    ۔  ں   ‬ ‫ و‬ ‫ز‬
‫م ر    )ص(    ‬ ‫  ۔‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ں       ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ص‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ )ز(  ‬ ‫ ‬
‫    ۔‬ ‫ر  ۔  ں     ‬ ‫ او    ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫  ‬ ‫   ا‬ ‫ق‬
‫      ۔‬ ‫  ورت و‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا       اور ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫  ‬ ‫   ‬
‫  ‬ ‫       ‬ ‫ وا‬ ‫  ‪  ،‬ں ‬ ‫ و ں  ا ل    ‬ ‫  ؤ۔  اور    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ۔  ‬ ‫   ‬
‫ا ل  ۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں    ر ‬ ‫   ‬
‫ اورو       ق           ‬ ‫    ڑ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫  ‪ ،‬و    ز دہ۔‬ ‫ ‬
‫ ا ر۔  رت   ا ر       ‬ ‫  رت‬ ‫   اور ‬ ‫ل   ‬ ‫ آ    او  ا‬ ‫ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د  ‬ ‫   او      ا ف   ۔  ‬ ‫۔  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫ا ‬ ‫    ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬اس    اد       ر  اس     آ    آ    ‪ ،‬اس     اس      ۔‬ ‫  ‬ ‫ک‬
 ‫‪1‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﻬﺎ ‪1‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪5‬‬ ‫‪ 1‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ ِ‬
‫ﻔﺎﺗﺤﺔ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬
‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ وا   رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔  ‬ ‫ﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬ ‫رب اﻟﻌ ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ ِ‬
‫ن ‬

‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻴِﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫َّ ۡ ٰ‬
‫ ر  وا‬ ‫  ن ‬ ‫‪٢‬۔ ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺪﻳِۡﻦ ﴿‪﴾ؕ۳‬‬ ‫ٰﻣﻠﻚ َ ۡ ّ‬
‫روز   ا    ‬ ‫‪٣‬۔ ‬ ‫ﻳﻮم ِ‬‫ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫    اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔  ی     ‬ ‫ﻧﺴﺘﻌ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬
‫ِ‬ ‫ِاﻳﺎک ﻌﺒﺪ و ِاﻳﺎک‬
‫ﻤﺴ َ ِ ۡ‬
‫ﺘﻘﻴَﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ِاۡﻫﺪ َﻧﺎ اﻟ ِّ َ َ‬
‫ﺮاط اﻟ ۡ ُ ۡ‬
‫۔‬ ‫‪٥‬۔      راہ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٦‬۔  راہ ان   ں  ‬ ‫ﻴﻬﻢ ﻏ ﺮِ اﻟﻤﻐﻀﻮِب‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﻌﻤﺖ ﻋﻠ ِ‬ ‫ِ ﺮاط ِ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ا اور   وہ  اہ ‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ﻴﻬﻢ و ﻟ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻠ ِ‬ ‫‪7‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪40‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪87‬‬ ‫ﺮۃ ِ‬ ‫‪ 2‬ﺳﻮرۃ اﻟﺒ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪286‬‬
‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ٓ ٓ‬
‫‪١‬۔ ا‬ ‫اﻟـ ّﻢ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ‬
‫ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫راہ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔  اس   ب      ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻫﺪی‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ رﻳﺐ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ‬
‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫وا ں ‬
‫َ‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﻟ ِ‬
‫اﻟﺼﻠﻮَۃ وَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ َو ُ ِ ۡ‬
‫ﻘﻴ ُﻤﻮۡ َن َّ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮۡ َن ۡ َ ۡ‬
‫ ر  ‬ ‫  وں  اور ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫‪٣‬۔     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫  ز   اور        روزی  دی    ان    اس    ‬
‫ ‬ ‫چ ‬ ‫ﻬﻢ ﻳُﻨ ِﻔﻘﻮَۡن ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ِﻣﻤﺎ رزﻗﻨ‬
‫اﻟﻴ َﻚ َو َﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡﺰلَ‬ ‫ﺑﻤﺎ ۤ اُﻧ ۡ َ‬
‫ﺰل ِ َ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮَۡن َ‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬
‫و ِ‬
‫    زل   ا ‬ ‫  اس    ‬ ‫‪  ٤‬۔اور  وہ   گ  ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ٰۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ی   ف   اور  اس           زل   ا    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور آ ت  وہ ‬ ‫ﻫﻢ ﻳُﻮۡ ِﻗﻨﻮَۡن ﴿‪﴾ؕ۴‬‬ ‫ﺮۃ‬‫ﻗﺒﻠﻚ و ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬‫ِﻣﻦ ِ‬
‫رﺑﻬﻢ َو ُاوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ ۡ‬‫اُوﻟ َﻚ َﻋ ٰﻲ ُﻫًﺪی ِّ ۡ‬
‫اور  ‬ ‫‪٥‬۔  و   گ     ا    ا   ورد ر     ف  ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُِۡۡ ُۡ َ‬
‫ وا‬ ‫و     اد   ‬

‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۵‬‬
‫ان     ڈرا      ‬ ‫  ا  ‬ ‫    گ     ‬ ‫‪٦‬۔  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ءاﻧﺬرﺗﻬﻢ َۡام َﻟﻢۡ‬ ‫ﺳﻮآ ٌء َ َ ۡ ۡ‬‫َ‬ ‫ﺮوا َ‬ ‫ان َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ن  ‬
‫ڈرا وہ ا  ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن﴿‪﴾۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُۡ‬
‫ﺗﻨﺬرﻫﻢﻟ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪٧‬۔    دی ا   ان  د ں  اور ا   ں  اور  ان ‬ ‫ﺳﻤﻌﻬﻢ َو َﻋ ﻲٰٓ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َو َﻋ ٰﻲ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﺧﺘﻢ ّٰ ُ‬
‫َََ‬
‫اور ان      ا  اب ‬ ‫آ ں    دہ ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ ِﻏﺸﺎوۃ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﺎﻟﻴﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ ّٰ َ ۡ‬
‫ ا ن ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪٨‬۔  اور   ں      ا‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻘﻮل اﻣﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ‬
‫ٰۡ ِ َ َ ُ ۡ ُۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور وہ     ‬ ‫ ا    اور دن‬
‫ﺑﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾ۘ ۸‬‬ ‫اﻟ ِﺮ و ﻣﺎ ﻫﻢ ِ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫   ا    اور ا ن وا ں  اور درا‬ ‫‪٩‬۔ د زی ‬ ‫اﻣﻨﻮا َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻳﺨﺪﻋﻮنَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻳﺨﺪﻋﻮن ٰ ّ َ‬
‫ُٰ ُۡ َ‬
‫ِ‬
‫َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آپ  اور ‬ ‫ د‬ ‫   د  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِاﻟ ا ﻔﺴﻬﻢ و ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾ؕ۹‬‬
‫ﻣﺮﺿﺎ َو َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ً‬
‫ دی  ا     ا  ‬ ‫‪١٠‬۔  ان    د ں     ری      ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻣﺮض ﺰادﻫﻢ اﻟﻠﻪ‬ ‫ِﻲ ِ ِ‬
‫اس  ت     ‬ ‫  اب درد ک ‬ ‫ری اور ان   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٹ‬
‫ ‬ ‫ﻳﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫َ ُ ۡۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َُ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ان    د   ڈا  ‬ ‫‪١١‬۔ اور ‬ ‫رض ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫ﻔﺴﺪوا ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﻟ ِ‬
‫َّ َ َ‬
‫ وا    ‬ ‫     ا ح ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ِاﻧﻤﺎ ﻧﺤﻦ ِ‬‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ۡ َّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ا  ‬ ‫‪١٢‬۔   ن    و  ‬
‫اﻟﻤﻔﺴﺪون وﻟ ِﻜﻦ ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟ ِاﻧﻬﻢ ﻫﻢ ِ‬
‫ ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ َ َ ّ َ ُ َ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫  ح ا ن ‬ ‫      ان   ا ن  ؤ ‬ ‫‪١٣‬۔ اور ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ا ِﻣﻨﻮا ﻛﻤﺎ اﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻗﺎﻟﻮا‬
‫اﻟﺴﻔﻬﺂُء َاﻟ َ ۤ ِ َّ ُ‬
‫ﻣﻦ ُّ َ َ‬‫اﻧﺆﻣﻦ َ َﻛﻤﺎ ۤ ٰا َ َ‬
‫َ ُۡ ِ ُ‬
‫ن‬
‫  ح  ا  ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ گ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف‬ ‫  ف ن   و    ‬ ‫اﻧﻬ ۡﻢ ُﻫﻢُ‬
‫ََُۡ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ ٰ ۡ َّ‬
‫ﻌﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫اﻟﺴﻔﻬﺂء وﻟ ِﻜﻦ ﻟ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫‪١٤‬۔  اور  ‬
‫َو ِاذا ﺧﻠﻮۡا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ‬ ‫و ِاذا ﻟﻘﻮا ِ‬
‫ِ َّ َ‬ ‫ٰ َ ٰ ۡ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ َ َ ُ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ا ن  ‬
‫اﻧﻤﺎ َ ۡ‬
‫ﻧﺤﻦُ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢۡ‬ ‫ﻨﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ‬ ‫ِا ﻲ ﺷﻴ ِﻄﻴ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫    رے  ‬ ‫   ‬ ‫ س  ‬ ‫ں‬
‫ں (‬
‫ ‬ ‫   )  ‬ ‫    ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ُ ۡ َۡ‬
‫ﻣﺴﺘﻬِﺰُءۡوَن ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫ﺴﺘﻬﺰُئ ﺑﻬۡﻢ َو ﻳَ ُ ُّ ُ‬
‫ﻤﺪﻫۡﻢ ۡﻲ ُ ۡ َ‬
‫ﻃﻐﻴﺎﻧِﻬﻢۡ‬ ‫اَ ٰ ّ ُ‬
‫ﻟﻠﻪ ﻳَ ۡ َ ۡ‬
‫ د    ا  ان    ‬ ‫   ان   اور  ‬ ‫‪١٥‬۔  ا    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫       و  ہ‬ ‫)اور(‬ ‫ ‬
‫ََُۡ‬
‫ﻌﻤﻬﻮَۡن ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫ﻠﺔ ﺑﺎﻟ ُۡﻬٰﺪی َﻓﻤﺎَ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ َ َ‬
‫   ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں    ل ‬ ‫‪١٦‬۔    و    ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا اﻟﻀﻠ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫َ َ ۡ ّ َ َُُۡ َ َ َ ُ‬
‫ راہ‬ ‫ ان     دا ی اور    ‬ ‫     ‬

‫ﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬

‫وا  ‬
‫ِرﺑﺤﺖ ِﺗﺠﺎرﺗﻬﻢ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬ ِ‬
‫َ َ َّ ۤ‬ ‫ً‬ ‫ۡ ََۡ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫   آگ ‬ ‫     ‬ ‫‪١٧‬۔ ان    ل اس ‬ ‫اﻟﺬی اﺳﺘﻮﻗﺪ ﻧﺎرا ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ ِ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﻢ ِ‬
‫ رو    د  آگ   اس   آس  س   زا    ‬ ‫ ‬
‫ﺗﺮﻛﻬ ۡﻢ ﻲۡ‬‫ﺑﻨﻮۡرﻫۡﻢ َو َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ّٰ ُ ُ‬
‫وں       ‬ ‫دی ا    ان   رو اور  ڑا ان   ا‬ ‫ِ‬ ‫اﺿﺂءت ﻣﺎ ﺣﻮﻟﻪ ذﻫﺐ اﻟﻠﻪ ِ ِ ِ‬
‫ د  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ٰ َّ‬
‫ﻇﻠﻤ ٍﺖ ﻟ ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۢ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺻﻢ ﺑﻜﻢ ﻋ ۡ ٌﻲ ﻓﻬﻢ ﻟ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫   ا‬ ‫‪  ١٨‬۔ ے   ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ ّ ّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٰ ٌ َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬
‫ن‬
‫ زور       ر   آ  ‬ ‫‪١٩‬۔   ان    ل ا    ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻇﻠﻤﺖ و رﻋﺪ و ﺑﺮق‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺼﻴﺐ ِﻣﻦ‬ ‫او ِ ٍ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ّ َ ّ َ‬
‫ ‬ ‫د‬ ‫اور   ج  اور  ‬ ‫ے ‬ ‫ اس    ا‬

‫اﻟﺼﻮاﻋﻖ‬ ‫َ‬ ‫اذاﻧﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ‫اﺻﺎﺑﻌﻬﻢ ِﻲ ِ ِ‬

‫رے   ک     ت    ڈ  ر‬ ‫  ں ‬ ‫ا ںا‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻮن ِ‬
‫ وا     وں   ‬ ‫ ‬ ‫اور ا  ا‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ِﺑﺎﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻮت و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺣﺬر ِ‬
‫ ‬ ‫ ان   آ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫‪٢٠‬۔‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ۤ َ َ َ‬
‫اﺿﺂء َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ ُ َّ َ‬ ‫ﻳﺨﻄﻒ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺒﺮق َ ۡ َ ُ‬ ‫ََ ُ َۡۡ ُ‬
‫ﻳﻜﺎد‬
‫ﻗﺎﻣﻮا َو َﻟﻮۡ َ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ُ ۡ‬
‫اﻇﻠﻢ َ َ ۡ ۡ‬
‫ﻓﻴﻪ َو ِ َاذا ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫  اس    رو  ‬ ‫   ان        ‬

‫ﺷﺂء‬ ‫ﻣﺸﻮۡا ِ ِۡ‬

‫ ‬ ‫اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫ان ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ ا        ‬ ‫ ان     ن اور  آ‬ ‫ا    ‬
‫در   ‬
‫ِ‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ ِ‬
‫ﻌﻬﻢ و ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﺬﻫﺐ ِﺑﺴﻤ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾٪۲۰‬‬‫ﻲء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪2‬‬

‫اﻟﺬی َ َ َ ُ ۡ‬
‫ﺧﻠﻘﻜﻢ وَ‬ ‫رﺑﻜﻢ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫    ا   ‬ ‫  و  ا  رب  ‬ ‫‪٢١‬۔  اے‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻋﺒﺪوا‬
‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ان        ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ؤ‬

‫ﺮاﺷﺎ َّو َّ َ‬
‫اﻟﺴﻤﺂءَ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً‬
‫اور ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ز‬ ‫   وا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬ ‫اﻟﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺂء َﻓﺎَ ۡ َ َ‬ ‫َ ً َّ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ اس‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ا را آ ن  ‬ ‫آ ن   ‬
‫    اؤ     ا  ‬ ‫   وا‬ ‫  ے رے ‬ ‫ﺮج ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء َ ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﺑﻨﺂء و اﻧﺰل ِﻣﻦ‬
‫اﻧﺪادا َّو َ ۡ ُ‬
‫ﻟﻠﻪ َ ۡ َ ً‬ ‫َّ َ ٰ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫اور     ‬ ‫ ‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﺜﻤﺮ ِت ِرزﻗﺎ ﻟﻜﻢ ﻓﻠ ﺗﺠﻌﻠﻮا ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۲۲‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّ َّ َ َّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻓﺎﺗﻮاۡ‬
‫ ا را    ‬ ‫     اس   م  ‬ ‫‪٢٣‬۔  اور  ا    ‬
‫رﻳﺐ ِﻣﻤﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻋﺒﺪﻧﺎ‬ ‫و ِان ﻛﻨﺘﻢ ِﻲ ٍ‬
‫ﺷﻬﺪآءﻛ ُۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬
‫ادﻋﻮا ُ َ َ َ‬ ‫ُ َۡ ّ ۡ ّ ۡ‬
‫اور  ؤ اس     ‬ ‫ا   ہ       آؤ  ا   رت اس ‬
‫   ‬ ‫را  د ر  ا     ا ا‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ َو ۡ ُ ۡ‬
‫ﺑﺴﻮرۃ ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫دون ِ‬‫ِ‬
‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ َّ‬
‫اﻟﻨﺎرَ‬
‫   ‬ ‫اور           ‬ ‫‪٢٤‬۔  ا  ا    ‬ ‫ِﻓﺎن ﻟﻢ ﻔﻌﻠﻮا و ﻟﻦ ﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎ ﻘﻮا‬
‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ۡ‬
‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ آد ور  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫اس  آگ  ‬
‫    وں   وا‬ ‫ِاﻋﺪت‬ ‫اﻟﺤﺠﺎرۃ‬
‫اﻟ ِﻲ وﻗﻮدﻫﺎ اﻟﻨﺎس و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬
‫ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۴‬‬
‫َ َ ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ َ َّ‬
‫ان َ ُﻟﻬﻢۡ‬
‫اور ‬ ‫ی  دے  ان   ں      ا ن  ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬
‫و ﺑ ِ ِﺮ ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ َ ُ ُ‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫غ ‬ ‫ ان    وا‬ ‫  م ‬ ‫ا‬
‫رزﻗﻮاۡ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﻛﻠﻤﺎ ِ‬‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬‫ﺟﻨﺖ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان   و ں   ‬ ‫   ‬
‫اور ‬ ‫       و             اس   ‬ ‫ ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ً َ ُ ۡ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫رزﻗﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬی ِ‬ ‫ﺛﻤﺮۃ ِرزﻗﺎ ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫اور ا    ‬ ‫ ا   رت ‬ ‫   ان   ‬ ‫د  ‬
‫ ر  ‬ ‫ہ اور وہ و  ‬ ‫و ں  ر   ں   ‬
‫ۡ َۡ ُ َ ُُۡ ُ َ َ ً َ َُ ۡ ۡ َ ۤ‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎ و ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﻮاﺑﻪ‬
‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ِ ٖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ٰ ِ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ‬
‫ﻣﻄﻬﺮۃ َّو ُ ۡ‬
‫ﻫﻢ ِ ۡ َ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ازواج‬
‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ ً َّ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫ن  ے‬ ‫ اس   ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٢٦‬۔  ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﺴﺘ ٖﻲ ان ِﺮب ﻣﺜﻠ ﻣﺎ ﺑﻌﻮﺿﺔ‬
‫ﻓﻴﻌﻠﻤﻮن َ َّاﻧﻪُ‬
‫اﻣﻨﻮا َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫    گ ‬ ‫   اس       اس    ھ  ‬ ‫ل ‬
‫ل  ‬
‫     ز  ‬ ‫  ل ‬ ‫   وہ  ً  ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ‬
‫ﺮوا َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫اﻣﺎ اﻟَّ ِ ۡ َ‬
‫ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا  رب    ف  اور         ‬
‫ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن ﻣﺎَ‬ ‫رﺑﻬﻢ و‬
‫ اس ‬ ‫    ا  ‬ ‫اہ  ‬ ‫ا    اس  ل ‬ ‫اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫وں ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫ل    وں  اور   ا‬
‫ﻳﻬﺪیۡ‬ ‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا َّو َ ۡ‬ ‫َ ۤ َ َ َ ّٰ ُ ٰ َ َ َ ً ُ ُّ َ‬
‫روں ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬ ‫ ‬ ‫  اور  اہ ‬ ‫ِ‬ ‫ذا اراد اﻟﻠﻪ ِﺑﻬﺬا ﻣﺜﻠ ِﻀﻞ ِٖﺑﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ُ ُّ ۤ َّ ۡ ٰ ۡ‬
‫اﻟﻔﺴﻘ ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و ﻣﺎ ِﻀﻞ ِ ٖﺑﻪ ِاﻟ ِ ِ‬ ‫ِٖﺑﻪ ِ‬
‫َۡ َۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ط ‬ ‫ہ ‬ ‫‪٢٧‬۔     ڑ     ا    ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀﻮن ﻋﻬﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻮﺻﻞ َو ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ان ُّ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻪۤ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫   اس   ‬ ‫ اور   ‬
‫ وا  ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫اور  د ‬ ‫ﻔﺴﺪونَ‬ ‫ُ‬
‫و ﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ اﻣﺮ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡۡ ُ َ ُ ُ ٰۡ‬
‫رض اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻓﺎﺣﻴﺎﻛﻢۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫  ح   ‬ ‫‪٢٨‬۔  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻛﻨﺘﻢ اﻣﻮاﺗﺎ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺗﻜ ﺮون ِ ِ‬
‫ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫َ‬
‫اﻟﻴﻪ ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺤﻴﻴﻜﻢ ﺛﻢ ِ ِ‬ ‫ﻳﻤﻴﺘﻜﻢ ﺛﻢ ِ‬ ‫ﺛﻢ ِ‬
‫  ؤ   ‬ ‫ ا     ف ‬ ‫ ‬

‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ً ُ َّ‬
‫   ز  ‬ ‫    ا    رے وا‬ ‫‪٢٩‬۔ و    ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ‬ ‫رض ِ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ۡ َ ٰٓ َ َّ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ ۡ َ‬
‫   د  ‬ ‫   آ ن    ف   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫        دار   ‬ ‫ا   ت آ ن  اور  ا ‬ ‫ﺳﺒﻊ َ ٰ ٰ ٍ‬
‫ﺳﻤﻮت‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻓﺴﻮ ﻬﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻮی ِاﻲ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ ُ ّ َ‬ ‫‪3‬‬

‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾٪۲۹‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫و ﻫﻮ ِ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ٌ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫    ے  رب    ‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  ‬ ‫رض‬‫ﺟﺎﻋﻞ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺔ ِا ِﻲ ِ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل رﺑﻚ ﻟ ِﻠﻤﻠ ِ ِ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ وَ‬ ‫ﻣﻦ ُّ ۡ ُ‬
‫ﻔﺴﺪ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ً َ ُ ۡۤ َ َ‬
‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا   ں  ز  ‬
‫ا     د   ے  اس    اور ‬ ‫     ز  ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻓﻴ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ ّ َ َ َ َۡ ُ َُّ ُ َۡ َ‬
‫ﺑﺤﻤﺪک َو‬
‫ں اور  د ‬ ‫ ر     ی ‬ ‫اور    ‬ ‫ن ‬
‫م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ی   ک  ذات    ‬ ‫ﻧﺴﺒﺢ ِ ِ‬ ‫اﻟﺪﻣﺂء و ﻧﺤﻦ ِ‬ ‫ﺴﻔﻚ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ َ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻘﺪس ﻟﻚ ﻗﺎل ِا ِﻲ اﻋﻠﻢ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬
‫ ‬ ‫     ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫وں ‬ ‫ د  ا    آدم     م‬ ‫‪٣١‬۔  اور  ‬ ‫و ﻋﻠﻢ ادم اﻟ ﺳﻤﺂء ﻛﻠﻬﺎ ﺛﻢ ﺮﺿﻬﻢ ﻋ ﻲ‬
‫  ؤ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  وں  ‬ ‫   ان  ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء انۡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺂء ٰٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ ُۡ ۡ َ‬
‫ا      ‬ ‫  م ان ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻜﺔ ﻓﻘﺎل ِ ٔ ِ‬
‫اﻧﺒـﻮﻲ ِ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُُٰۡۡ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۤ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ‬
‫           ‬ ‫م ‬ ‫  ک         ‬ ‫‪٣٢‬۔‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒﺤﻨﻚ ﻟ ِﻋﻠﻢ ﻟﻨﺎ ِاﻟ ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻨﺎ ِاﻧﻚ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ۡ َ ِ ۡ ُ‬‫اﻧﺖ ۡ َ ِ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫ وا‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ۤ َ َ َ ُ‬
‫اﻧﺒﺎﻫﻢۡ‬ ‫َ َ ٰٓ ٰ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﺂﰱﻬﻢ‬
‫اﻧﺒﺌﻬﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺎدم ِ‬
‫ں    ان   وں     م  ‬ ‫ اے  آدم    دے  ‬ ‫‪٣٣‬۔  ‬

‫اﻋﻠﻢ َ ۡ‬
‫اﻲۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِ ّ ۡ‬ ‫اﻗﻞ َّ ُ ۡ‬
‫اﻟﻢ َ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺂﰱﻬۡﻢ َﻗ َ‬
‫ﺎل َ َ ۡ‬ ‫ََۡ‬
‫               ‬ ‫   د  اس   ان    م‬
‫ﻏﻴﺐَ‬
‫ آ ں  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ب    ں‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﺗﺒﺪون َو َﻣﺎ‬ ‫اﻋﻠﻢ َﻣﺎ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ ٰ ٰ‬
‫ ‬ ‫  اور   ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ‬ ‫ز   اور ‬
‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُُۡۡ َۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ‬
‫ہ  و  آدم     ‬ ‫ں   ‬ ‫       د  ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور ‬ ‫ﻜﺔ اﺳﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا ِاﻟ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ِﻠﻤﻠ ِ ِ‬
‫   اور ‬ ‫  ہ      ے    ن  اس       اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰۡ‬
‫ں  ‬
‫ و  ہ و  ‬ ‫اﺑﻠﻴﺲ اﺑﻲ و اﺳﺘﻜﺒﺮ و ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫َ ُ ۡ َ ٰٓ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ َو ُﻛﻠ َ‬
‫‪٣٥‬۔  اور        اے  آدم   ر      اور   ی   رت ‬ ‫و ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺎدم اﺳﻜﻦ اﻧﺖ و زوﺟﻚ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫    اور   ؤ  اس      ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ََ ً َ ۡ ُ ۡ َُ َ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫      ؤ   ‬ ‫ ‬ ‫   اس در‬ ‫اور  س ‬ ‫ﻫﺬھ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ رﻏﺪا ﺣﻴﺚ ِﺷﺌﺘﻤﺎ و ﻟ ﺮﺑﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۳۵‬‬‫اﻟﺸﺠﺮۃ ﻓﺘﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫س‬
‫   ا  ا  ‬ ‫ن   اس   ‬ ‫‪٣٦‬۔     د  ا  ‬
‫ﻓﺎزﻟﻬﻤﺎ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﺎ ﺮﺟﻬﻤﺎ ِﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٌّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور      ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ت و را‬
‫ﻋﺪو وَ‬ ‫ِﺒﻌﺾ‬
‫اﻫﺒﻄﻮا ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟ ٍ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻗﻠﻨﺎ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫      اور   رے ‬ ‫ دو ے    د‬ ‫ا و  ا‬

‫َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٌّ َّ َ َ ٌ ٰ ۡ‬
‫اور   ا    ا  و    ‬ ‫ ‬ ‫وا  ز    ‬
‫رض ﻣﺴﺘ ﺮ و ﻣﺘﺎع ِاﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫اﻧﻪ ﻫﻮَُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِ َّ ٗ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ ّ َ ٰ َ َ َ َ َۡ‬
‫ﻛﻠﻤﺖ ﻓﺘﺎب ِ‬ ‫ﻓﺘﻠ ﻲ ادم ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫رﺑﻪ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔       آدم   ا  رب     ‬

‫َّ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ و       ل ‬ ‫   ا  اس ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮاب ِ‬
‫ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ً َ َّ َ ۡ َ َّ ُ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻜﻢۡ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٨‬۔       د     ؤ  ں     ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ِﻓﺎﻣﺎ ِ‬ ‫اﻫﺒﻄﻮا ِﻣﻨﻬﺎ ِ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ ِ‬
‫ﺧﻮف َ َ ۡ‬ ‫ﻫﺪای َﻓﻠ َ َ ۡ ٌ‬ ‫ّ ّۡ ُ ً ََ ۡ َ َ‬
‫ﺗﺒﻊ ُ َ َ‬
‫      ی ‬ ‫  ا‬ ‫      ی  ف   ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬
‫  ں   ‬ ‫ا       ف     ان  اور   وہ ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ِﻲ ﻫﺪی ﻓﻤﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ََُُۡۡ‬
‫و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ۤ ُاوﻟ َﻚ َ ۡ ٰ‬
‫اﺻﺤﺐُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ں و ہ   ‬
‫ ‬ ‫ی‬
‫  ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫گ  ‬
‫‪٣٩‬۔ اور     ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ر  ‬ ‫وہ اس   ‬ ‫ وا‬ ‫دوزخ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾٪۳۹‬‬ ‫اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻌﻤ ﻲَ اﻟَّ ۡﻲۤ اَ ۡ َ ۡ‬
‫ﻌﻤﺖُ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ ۡاذ ُ ُ ۡ‬
‫ﺮوا ِ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺒ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ‬‫َ‬ ‫ٰ‬
‫د  و ے وہ ا ن     ‬ ‫‪٤٠‬۔ اے   ا ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ں ر  ا‬
‫        اور    را   و ا ا ا  ر     ر  ا و  ‬
‫اوف َ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﺑﻌﻬﺪﻛﻢ َو ِ َّاﻳﺎیَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡۤ‬
‫ﺑﻌﻬﺪی ُ ِۡ‬
‫ا ار اور       ڈرو‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و اوﻓﻮا ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ِۡ‬
‫ﻓﺎرﻫﺒﻮن ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫َ ٰ ُ ۡ َۤ ََۡۡ ُ ُ َ ّ ً‬
‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟّ َِﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ َو ﻟ َ‬
‫ ‬ ‫‪٤١‬۔ اور  ن   اس  ب         ا ری     ‬
‫اﻣﻨﻮا ِﺑﻤﺎ اﻧﺰﻟﺖ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ َۡ َُۡ ٰٰ ۡ ًََ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ّ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫وا    اس   ب       رے س     اور  ‬
‫   اول   اس    اور      ی آ ں    ل ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا اول ﻛﺎ ِ ۭﺮ ِ ٖﺑﻪ و ﻟ ﺗﺸ ﺮوا ِﺑﺎﻳ ِﻲ ﺛﻤﻨﺎ‬
‫َ ۡ ً َّ َّ َ َ َّ ُ‬
‫ڑا اور         ر ۔‬

‫ﻘﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ۡ‬

‫ﻗﻠﻴﻠ و ِاﻳﺎی ﻓﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﺤﻖ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬
‫  ؤ       ن ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ؤ ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ و ﺗﻜﺘﻤﻮا‬
‫ﺗﻠﺒﺴﻮا اﻟﺤﻖ ِ ِ ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َُۡ ۡ َۡ َ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻧﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫  ز   ‬ ‫  و   ز  اور  د   و  ز ۃ  اور  ‬ ‫‪٤٣‬۔اور  ‬ ‫و ِاﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ و ارﻛﻌﻮا ﻣﻊ‬
‫ ‬ ‫ وا ں   ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮﻛ ِِﻌ ﴿‪﴾۴۳‬‬
‫ﺗﻨﺴﻮن اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ وَ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺮ َو َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺎس ۡ ّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫  م    اور  ‬ ‫    ں   ‬ ‫‪٤٤‬۔      ‬
‫ِ ِِ‬ ‫اﺗﺎﻣﺮون‬
‫َُۡ ۡ َۡ ُۡ َ ۡ ٰ َ َََ َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ب    ں ‬ ‫ا  آپ   اور     ‬
‫َ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ اﻓﻠ ِ‬
‫ ‬
‫اﻧﺘﻢ ﺗﺘﻠﻮن ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ ٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫     اور  ز    اور ا  وہ  ری ‬ ‫‪٤٥‬۔اور  د ‬ ‫ﻟﻜﺒ ﺮۃ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ِاﻧﻬﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا ِﺑﺎﻟﺼﺒﺮِ و‬
‫و ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫وں ‬ ‫   ا  ‬
‫َ‬
‫اﻟﺨﺸﻌ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬
‫ِاﻟ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫اﻧﻬﻢ َ‬
‫اﻟﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫‪٤٦‬۔       ل      وہ  رو و  ‬
‫ِ ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ و‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨﻮن اﻧﻬﻢ ﻣﻠﻘﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رب   اور     ا  ا     ف  ٹ       ‬
‫ٰ َُۡ‬
‫رﺟﻌﻮن ﴿‪﴾٪۴۶‬‬
‫‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻌﻤ َﻲ اﻟَّ ۡﻲۤ اَ ۡ َ ۡ‬
‫ﻌﻤﺖُ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ ۡاذ ُ ُ ۡ‬
‫ﺮوا ِ ۡ َ‬ ‫ﻳﺒ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬
‫  د   و   ے  ا ن        ‬ ‫‪٤٧‬۔  اے    ا ا‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫     اور ا             ا  دی  م     ‬

‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۴۷‬‬‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و ِاﻲ ﻓﻀﻠﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ً َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م    آ  ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ڈرو  اس  دن  ‬ ‫ﻔﺲ ﺷﻴﺌﺎ و‬‫ﺗﺠﺰی ﻔﺲ ﻋﻦ ٍ‬ ‫و ا ﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ‬
‫  رش  اور    ‬ ‫     اور   ل      ا   ف  ‬
‫ اور   ان    د   ‬ ‫ اس    ف   ‬ ‫ ‬ ‫ﻟ ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﺎ ﺷﻔﺎﻋﺔ و ﻟ ﻳﺆﺧﺬ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪل و‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُۡۡ‬
‫ﻟ ﻫﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡٓ‬
‫ﺳﻮءَ‬
‫ دی    ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور   د   و  اس  و‬ ‫و ِاذ ﻧﺠﻴﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِال ِﺮﻋﻮن ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻜﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻮنَ‬ ‫اﺑﻨﺂءﻛﻢ َو َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺬﺑﺤﻮن َ ۡ َ َ ُ ۡ‬‫اﻟﻌﺬاب ُ َ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫      ا ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬
‫  رے   ں    اور  ز ہ ‬ ‫ ‬ ‫اب  ذ  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ آز‬ ‫  ری   ر ں     اور  اس  ‬ ‫ڑ  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫  رے رب    ف    ی ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ِﻧﺴﺂءﻛﻢ و ِﻲ ذﻟ ِﻜﻢ ﺑﻠﺂ ء ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِ‬
‫  ڑ د       ری و    در        ‬ ‫‪٥٠‬۔ اور ‬ ‫ﺮﻗﻨﺎ ۤ ٰالَ‬ ‫َ ۡ ََۡ َ ُ ُ َۡ ۡ َ ََۡ َ ٰۡ ُ ۡ ََ َۡۡ َ‬
‫و ِاذ ﺮﻗﻨﺎ ِﺑﻜﻢ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺎﻧﺠﻴﻨﻜﻢ و ا‬
‫ۡ َۡ َ ََُۡ ۡ َۡ‬
‫ﺗﻨ ُ ُ ۡ َ‬
‫ن     ں    اور    د  ‬ ‫د          اور  ڈ  د  ‬
‫ ‬ ‫ر  ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ِﺮﻋﻮن و اﻧﺘﻢ‬
‫َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ُ َّ َّ َ ۡ ُ‬
‫اﺗﺨﺬﺗﻢُ‬
‫ رات     ‬ ‫     و ہ    ٰ    ‬ ‫‪٥١‬۔اور ‬ ‫ارﺑﻌ ﻟﻴﻠﺔ ﺛﻢ‬ ‫و ِاذ وﻋﺪﻧﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫ﺑﻌﺪھ َو َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻧﺘﻢ ٰ ِ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ ﻣﻦ َ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ٰ      اور   ‬ ‫       ‬
‫ﻇﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ِٖ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ُ‬
‫   ا ن ‬ ‫‪٥٢‬۔     ف            اس      ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺛﻢ ﻋﻔﻮﻧﺎ ﻋﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۵۲‬‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫     دی   ٰ     ب  اور      ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و اﻟ ﺮﻗﺎن‬ ‫و ِاذ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫َۡ َ ُۡ َ‬
‫ راہ  ؤ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ا م ‬ ‫  ا ‬
‫ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۵۳‬‬
‫ا ے  م     ‬ ‫    ٰ    ا   م ‬ ‫‪٥٤‬۔ اور ‬ ‫اﻧﻜﻢ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻇﻠﻤﺘﻢۡ‬ ‫ﻮم ِ َّ ُ ۡ‬ ‫ِﻘﻮﻣﻪ ٰﻘَ ِۡ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎل ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ ﻟ ۡ ِ ٖ‬ ‫َو ِ ۡاذ َ َ‬
‫ ‬ ‫ا       اب    و ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫ن   ا‬
‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡۤ ٰ َ ُ‬
‫ﺑﺎرﰱﻜﻢۡ‬
‫   ‬ ‫    ف  اور   ر  ڈا  ا  ا   ن  ‬ ‫وا‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ ﻓﺘﻮﺑﻮا ِاﻲ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﺗﺨﺎذﻛﻢ ِ‬ ‫ا ﻔﺴﻜﻢ ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪11‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﺑﺎرﰱﻜﻢۡ‬‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻮا ا ﻔﺴﻜﻢ ذﻟ ِﻜﻢ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ِﻋﻨﺪ ِ ِ‬
‫  ا   ‬ ‫    د    ‬ ‫  رے  ‬ ‫رے  ‬

‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ٗ ُ َ َّ‬
‫  ن‬ ‫ وا  ‬ ‫ و     ف ‬ ‫ ‬

‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫ﻓﺘﺎب ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺘﻮاب ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ ّٰ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       اے  ٰ    ‬ ‫‪٥٥‬۔ اور ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ ﻟﻚ ﺣ ﻲ ﻧﺮی‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﺘﻢ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   آ    ‬ ‫     د    ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬
‫     اور   د  ر  ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺟﻬﺮۃ ﻓﺎﺧﺬﺗﻜﻢ اﻟﺼ ِﻌﻘﺔ و اﻧﺘﻢ ﺗﻨ ﺮون ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٦‬۔    ا   ا              ‬ ‫ﻣﻮﺗﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﻌﺜﻨﻜﻢ ِﻣﻦ‬
‫ا ن   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬
‫اﻧﺰﻟﻨﺎ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﻤﻦ وَ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ اور ‬ ‫           ا    اور  ا را      ‬ ‫‪٥٧‬۔  اور  ‬ ‫و ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻐﻤﺎم و‬
‫ﻃﻴﺒﺖ َﻣﺎ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ‬
‫           د   اور ا ں ‬ ‫ہ ‬ ‫ؤ ‬ ‫ٰی ‬
‫ ر  ‬ ‫ن ‬ ‫ن       ا    ‬ ‫  را   ‬
‫رزﻗﻨﻜﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺴﻠﻮی ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮا ا ﻔﺴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧﺎ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫َۡۡ َ َ َُُۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َُۡ ۡ ُُ‬
‫ادﺧﻠﻮا ٰ‬
‫ۡ‬
‫  اور ‬ ‫   اس    ‬ ‫       دا‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا‬ ‫ﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺬھ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ‬
‫ اور  دا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫  ں ‬ ‫  و  ا‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ً َّ‬
‫ے ‬ ‫  ؤ ‬ ‫  اور  ‬ ‫دروازے     ہ  ‬ ‫ﺣﻴﺚ ِﺷﺌﺘﻢ رﻏﺪا و ادﺧﻠﻮا اﻟﺒﺎب ﺳﺠﺪا و‬
‫  ف    د       رے   ر  اور  ز دہ    د  ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َّ ٌ َّ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ‬
‫ﺧﻄﻴﻜﻢ َو َﺳ َ ۡﻳﺪُ‬
‫   وا ں   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا ِﺣﻄﺔ ﻐ ِ ﺮ ﻟﻜﻢ‬
‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۵۸‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻗﻴﻞ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﻮﻟ ً َﻏ ۡ َﺮ َّ ۡ‬
‫اﻟﺬی ِ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا‬
‫     ‬ ‫ں     ت     ف  ا‬ ‫‪٥٩‬۔     ل  ڈا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺒﺪل ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ً ّ َ َّ‬
‫ں     اب ‬ ‫   ا را      ‬ ‫ ان  ‬ ‫دی    ‬
‫   ‬ ‫آ ن   ان    ول ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِرﺟﺰا ِﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﺑﻤﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾٪۵۹‬‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ا ۡ ﺮبۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰۡ َۡ َ ُۡ َ‬
‫     ‬ ‫      ٰ    ا   م    وا‬ ‫‪٦٠‬۔  اور‬
‫ِ‬ ‫َو ِ ِاذ اﺳﺘﺴ ﻲ ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ٖ‬
‫ِﻘﻮﻣﻪ‬
‫ ‬ ‫اس    رہ ‬ ‫       ‬ ‫    ر ا      ‬
‫َّ َ َ َۡ ََ َ َۡ ََ ۡ ۡ ُ ََۡ َََۡ‬
‫ن       م    ا   ٹ  ؤ  اور    ا    روزی  اور ‬ ‫ِﺑﻌﺼﺎک اﻟﺤﺠﺮ ﻓﺎ ﻔﺠﺮت ِﻣﻨﻪ اﺛﻨﺘﺎﻋ ﺮۃ‬
‫ﺮﺑﻮاۡ‬‫ﺮﺑﻬۡﻢ ُ ُﻛﻠﻮۡا َو ا ۡ َ ُ‬ ‫ﻛﻞ اُ َﻧﺎس َّﻣ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻢ ُ ُّ‬
‫ﻗﺪ َ ِ َ‬ ‫ﻋﻴًﻨﺎ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ ‬ ‫    د ‬ ‫  و ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫رض ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪو ﻟ ﻌﺜﻮا ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫رزق ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫       اے   ٰ            ‬ ‫‪٦١‬۔  اور  ‬ ‫اﺣﺪ‬‫ﻃﻌﺎم و ِ ٍ‬ ‫ﻧﺼﺒﺮ ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﺘﻢ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻟﻦ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ ُ‬
‫ﺒﺖ اﻟ ۡ ۡرض‬
‫ ا  ‬ ‫  رے  وا‬ ‫     د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫   ا    ‬ ‫    ل  دے   رے  وا‬ ‫ورد ر  ‬ ‫ﻓﺎدع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳ ِﺮج ﻟﻨﺎ ِﻣﻤﺎ ﺗﻨ ِ‬
‫ﺑﺼﻠﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫ﻋﺪﺳﻬﺎ و َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻘﻠﻬﺎ َو ِﻗﺜﺂ ِﰱﻬﺎ و ﻓﻮۡ ِﻣﻬﺎ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫  ری اور  ی اور  ں اور  ر اور  ز ‬ ‫ ‬ ‫ز‬
‫ ‬ ‫ وہ     اد    اس   ‬ ‫  ٰ        ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫        ا و             ‬
‫ﺑﺎﻟﺬی ُﻫﻮَ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫اﻟﺬی ُﻫﻮَ َ ۡاد ٰﻲ َّ ۡ‬ ‫اﺗﺴﺘﺒﺪﻟﻮۡ َن َّ ۡ‬ ‫َ َ ََ ۡ َۡ ُ‬
‫ﻗﺎل‬
‫ ‬ ‫ اور   ے  ا    ‬ ‫ اور  ‬ ‫اور  ڈا    ان    ذ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا م  او ی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس    ا   ‬ ‫ﺮﺑﺖۡ‬ ‫ﺳﺎﻟﺘﻢ َو ُ َ‬ ‫ﻟﻜﻢ َّﻣﺎ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺎن َ ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ ً َ َّ‬
‫ِاﻫ ِﺒﻄﻮا ِﻣ ﺮا ِ‬
‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ن  ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻐﻀﺐ ِّﻣﻦَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫اﻟﺬﻟﺔ و اﻟﻤﺴﻜﻨﺔ و ﺑﺂءو ِ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴِﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور       ر  ‬ ‫ن ‬

‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ّٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ‬

‫اﻟﻠﻪ ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ﺮون ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّ َ َ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ َ ۡ َّ‬
‫اﻟﺤﻖ ذﻟ ِﻚ ِﺑﻤﺎ ﻋﺼﻮا و‬ ‫اﻟﻨﺒ ٖ ِﺑﻐ ﺮِ ِ‬ ‫ﻘﺘﻠﻮن ِ‬
‫َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮۡا َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﺘﺪۡوَن ﴿‪﴾٪۶۱‬‬
‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﻨ ٰ ٰﺮی وَ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ اور     گ   دی ‬ ‫ن ‬ ‫    گ ‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا و‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ َو َ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫ ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ری  اور  ‬
‫ اور   ٰ‬
‫   اور   م    ‬ ‫ )ان     ( ا    اور  روز  ‬ ‫ﻋﻤﻞَ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻟﻴ ِ‬ ‫اﻟﺼ ِﺒ ِ ﻣﻦ اﻣﻦ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫   ا      ا   اب ا  رب    س اور ‬
‫ﺧﻮفٌ‬ ‫ﻋﻨ َﺪ َ ّرﺑﻬۡﻢ َو ﻟ َ َ ۡ‬ ‫َ ً ََُۡ َُُۡۡ ۡ‬
‫  ں   ‬ ‫ان      ف اور   وہ ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ﻓﻠﻬﻢ اﺟﺮﻫﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ََۡ ََُُۡۡ‬

‫ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫اﻟﻄﻮۡرَ‬‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ‬
‫  ار  اور       رے ‬ ‫         ‬ ‫‪٦٣‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ و رﻓﻌﻨﺎ ﻓﻮﻗﻜﻢ‬
‫او   ہ   ر       و     ب          دی  زور    ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫   ڈرو ‬ ‫اور  د ر      اس     ‬ ‫ﺧﺬوا ﻣﺎ اﺗﻴﻨﻜﻢ ِﺑﻘﻮٍۃ و اذ ﺮوا ﻣﺎ ِﻓﻴِﻪ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٤‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﻠﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫    ور    ہ ‬ ‫     اور ا  ‬ ‫ ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُ ۡ ََ ۡ َ ُ ٗ َُ ۡ ُ ۡ ّ َ ٰۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟﻜﻨﺘﻢ ِﻣﻦ اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۴‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ں           ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٥‬۔  اور     ب   ن  ‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻋﺘﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ ِﻲ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻢ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َُ ۡ ُۡ ُۡ َ َ ً ٰ ۡ‬
‫ﺮدۃ ﺧ ِﺴ ِ َ ﴿ ۚ‪﴾۶۵‬‬
‫ز د          دن           ان      ؤ ‬
‫ر  ذ  ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﻛﻮﻧﻮا ِ‬
‫َ َ َ ٰۡ َ ََ‬
‫ﻧﻜﺎﻟ ً ﻟّ َِﻤﺎ ﺑَ ۡ َ ﻳَ َﺪﻳَۡﻬﺎ َو َﻣﺎ َ ۡ َ َ‬
‫‪٦٦‬۔         اس وا     ت ان  ں     ‬ ‫ﺧﻠﻔﻬﺎ َو‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻨﻬﺎ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ ڈر  ‬ ‫ اور ‬ ‫ آ  وا  ‬ ‫ اور   ‬ ‫ و ں ‬
‫وا ں   وا  ‬ ‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ٰ    ا   م  ‬ ‫‪٦٧‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﺮﻛﻢ َانۡ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻳَﺎۡ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۤ َّ‬
‫ِﻘﻮﻣﻪ ِ‬‫و ِاذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ٖ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ۡۤ َ َ ّ َ ُ َ ُ ُ ً َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫  وہ  ‬ ‫     ذ   و  ا  ‬
‫ں   ‬ ‫  ہ  ا      ں   ‬ ‫   ‬ ‫اﺗﺘﺨﺬﻧﺎ ﻫﺰوا ﻗﺎل اﻋﻮذ‬ ‫ﺗﺬﺑﺤﻮا ﺑ ﺮۃ ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ان اﻛﻮن ِﻣﻦ اﻟﺠِﻬ ِﻠ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ ا  رب       ‬ ‫   د   و  رے وا‬ ‫‪٦٨‬۔ ‬ ‫ﻗﺎل ِ َّاﻧﻪٗ‬
‫ﻳﺒ ّ ۡ َّ َﻟﻨﺎ َﻣﺎ ِ ﻲَ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬
‫رﺑﻚ ُ َِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ‬
‫ٌۢ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ ٌ‬
‫ﻋﻮان ﺑَ ۡ َ‬ ‫ﻓﺎرض َّو ﻟ َ ِﺑ ۡ ٌﺮ َ َ‬
‫   وہ  ا  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دے        وہ  ‬
‫   ‬ ‫ در ن  ‬ ‫    ڑ  اور      ‬ ‫ ‬ ‫ﻘﻮل ِاﻧﻬﺎ ﺑ ﺮۃ ﻟ ِ‬
‫ اور  ا    اب   ڈا              ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َُۡۡ َ ُ‬
‫ذﻟ ِﻚ ﻓﺎﻓﻌﻠﻮا ﻣﺎ ﺗﺆﻣﺮون ﴿‪﴾۶۸‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪14‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫     ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ا‬ ‫   د     رے  وا‬ ‫‪٦٩‬۔  ‬ ‫ﻗﺎل ِ َّاﻧﻪٗ‬ ‫ﻳﺒ ّ ۡ َّ َﻟﻨﺎ َﻣﺎ َ ۡ ُ َ‬

‫ﻟﻮﻧﻬﺎ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬
‫رﺑﻚ ُ َِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ‬
‫َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َ ۡ َ ُ َ ٌ َّ ۡ ُ َ َ ُ ُّ‬
‫ وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫دے          اس    ر    وہ  ‬
‫   زرد  ب  ی   اس   زردی  ش آ    ‬ ‫ﻓﺎﻗﻊ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﺗ ﺮ‬ ‫ﻘﻮل ِاﻧﻬﺎ ﺑ ﺮۃ ﺻ ﺮآء ِ‬
‫ّٰ‬
‫ وا ں ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫اﻟﺒ َﺮَ‬
‫ان ۡ َ‬‫َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ ۡ َّ َ َ َ َّ‬
‫     ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ا‬ ‫ د     رے  وا‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ادع ﻟﻨﺎ رﺑﻚ ﻳﺒ ِ ﻟﻨﺎ ﻣﺎ ِ ﻲ ِ‬
‫َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۤ ۡ َ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫   وہ  ‬ ‫   ‬ ‫دے      ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫  ا        اور    ا  ا         ور  راہ      ‬ ‫ﺗﺸﺒﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ و ِاﻧﺎ ِان ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۷۰‬‬
‫۔‬
‫َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ۡ ٌ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ا  ‬ ‫‪٧١‬۔   وہ ‬ ‫ﺗﺜ ﺮ اﻟ رض‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻪ ﻘﻮل ِاﻧﻬﺎ ﺑ ﺮۃ ﻟ ذﻟﻮل ِ‬
‫ﺷﻴَﺔ ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ٌ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻟ َّ ِ َ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ز        د    ‬ ‫   ‬
‫  ت   اس ‬ ‫ اب     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ داغ ا‬ ‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫و ﻟ ﺗﺴ ِﻲ اﻟﺤﺮث‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ َ َ َ ُ‬
‫ﻓﺬﺑﺤﻮَۡﻫﺎ َو َﻣﺎ َ ُ‬ ‫ﺟﺌﺖ ۡ َ ّ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻟ ٰۡـٔ َﻦ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬
‫   ا        ‬ ‫ ذ    اور وہ     ‬
‫ﻛﺎدواۡ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ََُۡ‬
‫ﻔﻌﻠﻮَۡن ﴿‪﴾٪۷۱‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﻠﻪ ُﻣ ۡ ﺮجٌ‬ ‫ﻓﻴَﻬﺎ َو ّٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻔﺴﺎ َ ّٰ‬
‫ﻓﺎدَرۡء ُﺗﻢ ِۡ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ ََُۡۡ َۡ‬
‫و ِاذ ﻗﺘﻠﺘﻢ‬
‫       ا  ‬ ‫  ر ڈا        ا  ‬ ‫‪٧٢‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫دو ے    د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۷۲‬‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫  ‬ ‫‪٧٣‬۔          رو اس  دہ   اس ‬ ‫ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳ ِﻲ‬ ‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ا ِﺮﺑﻮھ ِ ِ‬
‫  ا   ا   ح  ز ہ   ے    ا   دو  ں    اور ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫    ر  و ‬ ‫ ‬ ‫       ا   رت   ‬ ‫د‬ ‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ﻳ ِﺮﻳﻜﻢ اﻳ ِ ٖ‬
‫ﻛﺎﻟﺤﺠﺎرۃَ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٤‬۔     رے  دل  ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓ ِ ﻲ ِ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺴﺖ ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ً َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫وں     ا           ری ‬ ‫ﺘﻔﺠﺮُ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎرۃ ﻟﻤﺎ ﻳ‬
‫او اﺷﺪ ﻗﺴﻮۃ و ِان ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪15‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫   اور      ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫اور  ان    ا‬ ‫ﻓﻴ ۡ ُﺮجُ‬ ‫ﺸﻘﻖ َ َ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ َ َﻟﻤﺎ ﻳَ َّ َّ ُ‬ ‫ﻣﻨﻪ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ َو ِا َّن ِ ۡ َ‬ ‫ِۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ان     اور  ان     ا        ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﺒﻂ ِ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫  رے  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا    ڈر   اور ا  ‬
‫ﺧﺸﻴِﺔ‬ ‫ِﻣﻨﻪ اﻟﻤﺂء و ِان ِﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻬ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎن َﺮﻳۡﻖٌ‬ ‫ﻗﺪ َ َ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو َ ۡ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮۡا َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ر‬ ‫ں ‬ ‫‪٧٥‬۔  اب      اے  ‬
‫ِ‬ ‫اﻓﺘﻄﻤﻌﻮن ان ﻳ ِ‬
‫         ا     م‬ ‫ری  ت اور ان   ا  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ّٰ ُ َّ ُ َ ّ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫ اس    ن ‬ ‫  ل ڈا  ‬ ‫ﺤﺮﻓﻮﻧﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﻳ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ﻳﺴﻤﻌﻮن ﻛﻠﻢ ِ‬
‫َ ََُ‬
‫ﻋﻘﻠﻮُۡھ َو ُﻫ ۡﻢ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﻨﺎ َو َاذا َﺧﻠ َ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ‬
‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫‪٧٦‬۔ اور ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻗﺎﻟﻮا ا‬ ‫و ِاذا ﻟﻘﻮا ِ‬
‫ دو ے     س    ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬
‫ﻓﺘﺢَ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻧﻬۡﻢ َ‬ ‫اﺗﺤﺪﺛﻮۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ُ َ ّ ُ‬
‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ان  ‬ ‫      ں    د‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻗﺎﻟﻮا ِ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ِا ﻲ ٍ‬
‫  رے  رب    ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫رﺑﻜﻢ َ َاﻓﻠ َ‬ ‫ﻋﻨ َﺪ َ ّ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ      ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ ِﻴﺤﺂﺟﻮﻛﻢ ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ِ‬
‫م       ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٧‬۔    ا    ‬ ‫ﺮو َن َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِ ُّ ۡ‬ ‫ان ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ا و ﻟ ﻌﻠﻤﻮن‬
‫ُۡ ُ‬
‫ﻌﻠﻨﻮَۡن ﴿‪﴾۷۷‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور     ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻜﺘ َﺐ ِاﻟ َّ ۤ َ َ ّ‬
‫اﻣﺎﻲَ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻌﻠﻤﻮۡ َن ۡ ٰ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ا ِﻣﻴﻮن ﻟ‬
‫ ر  ‬ ‫       ‬ ‫ ان      ‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫  س   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ آرزوؤں ‬ ‫ب    ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ُّ‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ِان ﻫﻢ ِاﻟ ﻳﻈﻨﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬
‫َ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫    ب  ا  ‬ ‫‪٧٩‬۔     ا    ان      ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِﺑﺎﻳ ِﺪﻳِﻬﻢ ﺛﻢ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﺒﻮن ِ‬ ‫ﻓﻮﻳﻞ ﻟ ِ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫   د       ا    ف     ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ڑا     ل     ا    ان    ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻴﺸ ﺮوا ِ ٖﺑﻪ ﺛﻤﻨﺎ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ﻫﺬا ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪16‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﻛﺘﺒﺖ َاﻳۡ ِﺪﻳۡﻬ ۡﻢ َو َوﻳۡﻞٌ‬ ‫ﻣﻤﺎ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ّ َّ‬

‫ﻗﻠﻴﻠ ﻓﻮﻳﻞ ﻟﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا    ان   ا  اس ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ّ َّ َ ۡ‬
‫ﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ﻟﻬﻢ ِﻣﻤﺎ ﻳ ِ‬
‫دۃ ُﻗﻞۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ۤ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ً‬
‫       روز ‬ ‫           آگ    ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨﺎر ِاﻟ اﻳﺎﻣﺎ ﻣﻌﺪو‬
‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ ۡ ً َ َ ۡ ُّ ۡ َ ّٰ‬
‫و           ا     ں    ار ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ار  ‬ ‫  ف     ے    ا  ا‬ ‫ اب  ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﺨﻠﻒ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻬﺪا ﻓﻠﻦ ﻳ ِ‬ ‫اﺗﺨﺬﺗﻢ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ڑ    ا        ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﻋﻬﺪھ ام ﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﺧﻄﻴـ َٔ ُـﺘﻪٗ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ّ َ ً َّ َ َ َ ۡ َ ۡٓ‬
‫   اس    اس     ہ    ‬ ‫      ہ  اور  ‬ ‫‪٨١‬۔  ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ و اﺣﺎﻃﺖ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ ﻛﺴﺐ ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ وہ  ا    ‬ ‫ وا‬ ‫ و    دوزخ    ر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ ُ َ‬
‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٨٢‬۔  اور    ا ن  ‬ ‫وﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤِﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ر   ۔‬ ‫   ر  وا  وہ ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬ ‫‪9‬‬
‫اﻟﺠﻨﺔ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾٪۸۲‬‬ ‫ِ‬ ‫اﺻﺤﺐ‬ ‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻌﺒﺪونَ‬ ‫ﺜﺎق ﺑَ ۡﻲۤ ِا ۡ َﺮآِءﻳۡ َﻞ ﻟ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ََۡ َۡ َۡ َ‬
‫و ِاذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴ‬
‫      دت ‬ ‫        ار   ا ا‬ ‫‪٨٣‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫اﺣﺴﺎﻧ ًﺎ َّو ِذیاﻟ ۡ ُ ۡﺮﺑ ٰﻲ وَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﻟ َِﺪﻳۡﻦ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ِ ۡ َ‬‫ِاﻟ َّ ٰ ّ َ‬
‫   اور   ‬ ‫     ا    اور  ں  پ    ک ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫ں ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫وا ں  ‬
‫ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ ر   ز  اور  د‬ ‫  ت اور  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ُ ۡ ً َّ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫     اور        ‬ ‫    ڑے  ‬ ‫ز ۃ       ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ﺣﺴﻨﺎ و‬ ‫اﻟﻴﺘ ﻲ و اﻟﻤﺴ ِﻜ ِ و ﻗﻮﻟﻮا ﻟ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ِاﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ ﺛﻢ ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ ِاﻟ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ِﻣﻨﻜﻢ و اﻧﺘﻢ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻢ َو ﻟ َ‬‫دﻣﺂَء ُ ۡ‬ ‫ﺗﺴﻔﻜﻮۡ َن ِ َ‬ ‫َ ۡ ََ َۡ َۡ ََُۡ َۡ ُ‬
‫ و ہ   را       و‬ ‫     ‬ ‫‪٨٤‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ ﻟ ِ‬
‫ﺛﻢ اَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫    ن  آ    اور     ل  دو    ا ں    ا  و  ‬
‫   ‬ ‫       ا ار     اور   ‬ ‫ﺮرﺗﻢ وَ‬ ‫ﺗ ِﺮﺟﻮن ا ﻔﺴﻜﻢ ِﻣﻦ ِدﻳ ِﺎرﻛﻢ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪17‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ۡ َۡ‬

‫اﻧﺘﻢ ﺗﺸﻬﺪون ﴿‪﴾۸۴‬‬
‫ﺮﺟﻮۡنَ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ َو ﺗُ ۡ ُ‬ ‫ﻘﺘﻠﻮۡ َن اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫   آ  ‬ ‫    ن ‬ ‫‪٨٥‬۔      وہ   گ      ا‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺘﻢ ﻫـﺆﻟﺂِء‬
‫  ان   و    ‬ ‫ اور  ل د    ا  ا  ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺮو َن َ َ ۡ‬ ‫ﺎرﻫۡﻢ َ ٰﺗﻈَﻬ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ًۡ ّ ُۡ‬
‫  اور  ا  و  ‬ ‫    ان     ہ  اور    ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِﺮ ﻘﺎ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِدﻳ ِ ِ‬
‫ﺪوُﻫﻢۡ‬ ‫ﻛﻢ اُ ٰ ٰﺮی ُ ٰﻔ ُ ۡ‬ ‫ان ّﻳَﺎۡ ُﺗﻮۡ ُ ۡ‬‫اﻟﻌﺪوان َو ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ‬
‫آو   رے   س       ی        ان      د  ‬
‫  ام          ا   ل  د        ‬ ‫ا    ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِﺑﺎﻟ ِ ِﺛﻢ و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب    اور  ‬ ‫   ‬
‫ﻣﻨﻮۡنَ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َّ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫     ر ا  د  ‬ ‫ اس           م  ‬ ‫ا ‬ ‫و ﻫﻮ ﻣﺤﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ ِا ﺮاﺟﻬﻢ اﻓﺘﺆ ِ‬
‫ﺟﺰآءُ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ َ َ‬ ‫ﺮو َن َ ۡ‬ ‫ﺗﻜ ُ ُ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ َۡ‬
‫اﻟﻜﺘ ِﺐ و‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ِ‬
‫ ‬ ‫  و  ‬ ‫ دن  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬
‫  رے ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  اب  ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ ِ ۡ ٌ ۡ‬
‫ں   ‬
‫ﻣﻦ ﻔﻌﻞ ذﻟ ِﻚ ِﻣﻨﻜﻢ ِاﻟ ﺰی ِﻲ اﻟﺤﻴﻮِۃ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ ُّ ۡ َ ٰٓ َ َ ّ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻌﺬاب‬
‫ِ‬ ‫ﻤﺔ ﻳﺮدون ِا ﻲ ِ‬
‫اﺷﺪ‬ ‫اﻟﻘﻴ ِ‬‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻳﻮم ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ِ ِ ٍ‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ آ ت ‬ ‫ں     ل    د    ز‬ ‫‪٨٦‬۔    و    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫           ان   اب اور   ان    د   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻠ ﻳﺨﻔﻒ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻌﺬاب و ﻟ ﻫﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾٪۸۶‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪10‬‬

‫‪10‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ٰ     ب  اور    در  ‬ ‫ دی    ‬ ‫‪٨٧‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﻌﺪھ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ و ﻗﻔﻴﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  اور  د      ‬ ‫ اس    ‬
‫ُّ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫ اور   ت  دی  اس    روح   ک    ‬ ‫    ے ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ َ ِّ ِ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖ َو‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻞ و اﺗﻴﻨﺎ ِﻋﻴ ﻲ اﺑﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫       ‬ ‫ ر ل  وہ  ‬ ‫  س   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫رﺳﻮل ﺑﻤﺎَ‬‫َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ۢ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے         ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻘﺪس اﻓﻜﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮوح‬
‫اﻳﺪﻧﻪ ِ ِ‬
‫           د  ‬ ‫  اور ا  ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮﺗﻢ َﻓ َﺮ ۡ ًﻘﺎ َ َّ ۡ ُ‬
‫ﻛﺬﺑﺘﻢۡ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﻬﻮی اَ ۡ ُ ُ ُ ُ‬
‫ﻟ َ َ ۡ ٰٓ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ًۡ َُُۡ‬
‫و ِﺮ ﻘﺎ ﻘﺘﻠﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪18‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﺮﻫﻢۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َّ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫    رے د ں    ف     ‬ ‫‪٨٨‬۔ اور ‬
‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻏﻠﻒ ﺑﻞ ﻟﻌﻨﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﺑﻜ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫   ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ا      ‬
‫ۡ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻓﻘﻠﻴﻠ ﻣﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺼﺪق ﻟِّﻤﺎَ‬‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ٰ ٌ ّ ۡ ۡ ّٰ ُ َ ّ ٌ‬
‫   ‬ ‫  س   ب  ا     ف  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪٨٩‬۔  اور  ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂءﻫﻢ ِﻛﺘﺐ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫   اس  ب      ا   س    اور        ‬ ‫ ‬
‫ن  ر  ‬ ‫   ان    ‬ ‫  وں      ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘﺤﻮن ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ و ﻛﺎﻧﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫   ا     وں   ‬ ‫   اس           ‬
‫ﺮﻓﻮا َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﺟﺂءﻫﻢ َّﻣﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ِ ٖﺑﻪ ﻓﻠﻌﻨﺔ ِ‬
‫اﻧﺰلَ‬‫ﺑﻤﺎ ۤ َ ۡ َ‬
‫ﺮوا َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ﻳﻜ ُ ُ ۡ‬ ‫ِﺑﺌﺴﻤﺎ اﺷ ﺮوا ِ ٖﺑﻪ ا ﻔﺴﻬﻢ ان‬
‫ آ  ‬ ‫   ا ں    ا‬ ‫ ‬ ‫‪٩٠‬۔   ی      وہ  ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻀﻠﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣﻦۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ً َ ۡ ُّ َ ّ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ اس       ا ری ا    اس       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   وں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا رے ا  ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻐﻴﺎ ان ﻳ ِل اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫  اور   وں    وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ََ ُۡ ََ َٰ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬
‫اب   ذ    ‬ ‫ﻏﻀﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑﻐﻀﺐ‬
‫ِ ٍ‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ﺂ‬ ‫ﻓﺒ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ‬
‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﺂء‬
‫ٌ‬ ‫َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ٌ ُّ ۡ‬
‫ﻣﻬ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫و ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﻋﺬاب ِ‬
‫ﻧﺆﻣﻦُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ُ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ‬
‫       ان     اس     ا      ‬ ‫‪٩١‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫اﻣﻨﻮا ِﺑﻤﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا ا       اور ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ورآءھ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ َ َ ٗ‬ ‫ﺮون َ‬ ‫ﻳﻜ ُ ُ ۡ َ‬‫َۤ ُۡ َ ََۡ َ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ب     ‬ ‫اس      ا اس     ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ و‬ ‫ِﺑﻤﺎ ِ‬
‫ﻓﻠﻢ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﻘﺘﻠﻮنَ‬ ‫ﻗﻞ َ ِ َ‬‫ﻣﻌﻬﻢ ُ ۡ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟّ َِﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ُّ ُ َ ّ ً‬
‫و     ں ‬ ‫   اس  ب      ا   س   ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ا  ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺤﻖ ِ‬
‫ ‬ ‫ا ن ر  ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ّٰ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫اﻧﺒﻴﺂء ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ّ ٰ ُ َّ َّ َ ۡ ُ‬
‫اﺗﺨﺬﺗﻢُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور آ   رے  س  ٰ  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ ﺛﻢ‬
‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ﻣﻮ ﻲ ِ ِ ِ‬
‫ﻇﻠ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ َ َۡ ََُۡ ٰۡ‬
‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫ا اس     ‬ ‫       ‬
‫ﻤﻮن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫اﻧﺘﻢ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪھ و‬‫اﻟﻌﺠﻞ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪19‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫        ار   را  اور       رے ‬ ‫‪٩٣‬۔  اور  ‬ ‫ﻓﻮﻗﻜﻢ ُّ ۡ‬

‫اﻟﻄﻮرَ‬ ‫رﻓﻌﻨﺎ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ ۡ ََ ۡ َ َۡ َُۡ َ َََۡ‬
‫و ِاذ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻜﻢ و‬
‫ُ ُ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ اور   ‬ ‫او   ہ  ر    و           د  زور ‬
‫ ‬ ‫   ا  د ں   ‬ ‫       اور     اور ‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﻘﻮۃ و اﺳﻤﻌﻮا ﻗﺎﻟﻮا ِ‬ ‫ﺧﺬوا ﻣﺎ اﺗﻴﻨﻜﻢ ِ ٍ‬
‫ے     ی ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ے   ‬ ‫ا  ‬
‫ﺮﻫﻢۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َُۡ ُۡ ۡ ُُۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ‬
‫       ا ن  را ا    ا ن وا  ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ ِﺑﻜ ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ِ‬ ‫و ﻋﺼﻴﻨﺎ و ا ِﺮﺑﻮا ِﻲ ِ ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ان ُ ۡ ُ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ َۡ ُ ُُۡ ۤ َۡ ُُ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ِﺑﺌﺴﻤﺎ ﻳﺎﻣﺮﻛﻢ ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۹۳‬‬‫ِ ِ‬
‫ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫‪٩٤‬۔  ے   ا     رے وا  آ ت     ا  ‬ ‫ﻗﻞ ِان ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻜﻢ اﻟﺪار اﻟ ِ ﺮۃ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﻤﻮت انۡ‬ ‫َ َ ً ّ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫   آرزو  و ا  ‬ ‫  ں    ا اور  ں       ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻓﺘﻤﻨﻮا‬ ‫ِ‬ ‫دون‬
‫ﺧﺎﻟ ِﺼﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫ُُٰۡۡ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ً ۢ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ّٰ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫‪٩٥‬۔ اور     آرزو   ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ و‬ ‫و ﻟﻦ ﻳﺘﻤﻨﻮھ اﺑﺪا ِﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا   ب  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں       ‬
‫  روں ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﻴﻮۃ َو ِﻣﻦَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫  ں    ‬ ‫   ان    ‬ ‫‪٩٦‬۔  اور    د‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪﻧﻬﻢ اﺣﺮص‬ ‫و ِ‬
‫ﻌﻤﺮُ َ ۡاﻟﻒَ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ز دہ  ‬ ‫ ز‬ ‫ز دہ  ‬
‫   ا  ا  ان           وے   ار   س  اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ﻳﻮد اﺣﺪﻫﻢ ﻟﻮ‬ ‫ِ‬
‫ اس   ر    اور  ا  ‬ ‫ وا   اب  ‬ ‫ اس    ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُّ َ َّ‬
‫ﻌﻤﺮَ‬ ‫ﺳﻨﺔ َو َﻣﺎ ُﻫﻮَ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫   ‬ ‫د        وہ ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ان‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ ِِ ِ‬‫ﺑﻤﺰﺣﺰﺣﻪ‬
‫ٖ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺑﺼ ﺮ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۹۶‬‬ ‫و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻧﺰﻟﻪ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻓﺎﻧﻪ َ َّ َ ٗ‬ ‫ِﺠﺒﺮﻳﻞ َ َّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﺪوا ﻟّ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ًّ‬
‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﺎن‬
‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫  وے د‬ ‫‪٩٧‬۔    ے   ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫     ‬ ‫ ا را       م   ے  دل    ا      ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ وَ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟّ َِﻤﺎ ﺑَ ۡ َ َ َ ِۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ ّ ً‬
‫ ‬ ‫   اور راہ  د‬ ‫ ‬ ‫ وا    اس   م      ا‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ﻗﻠﺒﻚ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫َ‬ ‫ُ ً َّ ُ ۡ ٰ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻫﺪی و ﺑ ﺮی ﻟ ِ ِ‬
‫   ا ن وا ں ‬ ‫ اور  ش  ی ‬

‫ﺟﺒﺮﻳﻞَ‬ ‫رﺳﻠﻪ َو ۡ ِ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ًّ ّ ّٰ َ َ َ‬

‫ں    اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا    اور  ا‬ ‫  وے  د‬ ‫‪٩٨‬۔    ‬
‫ﻜﺘﻪ و ِ ٖ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﺪوا ِﻟﻠ ِﻪ و ﻣﻠ ِ ِ ٖ‬
‫   ‬ ‫     ا  د‬ ‫ اور  ‬ ‫وں    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ٌّ ّ ۡ ٰ‬
‫ا ن  وں   ‬ ‫و ِﻣﻴﻜ ﻞ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻋﺪو ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۸‬‬
‫َ ََ ۡ َََۡۡ ۤ َۡ َ ٰ ٰ َّٰ َ َ َۡ ُُ َ ۤ‬
‫ رو  اور ا ر ‬ ‫‪٩٩‬۔ اور     ا ر   ی  ف آ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ و ﻣﺎ ﻳﻜ ﺮ ِﺑﻬﺎ‬ ‫اﻳﺖ ِ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ۭ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ‬
‫ن ‬ ‫   ان    و    ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ َﺑﻞۡ‬ ‫ﺮﻳﻖ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻧﺒﺬھ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻋﻬﺪا َّ َ َ ٗ‬ ‫ﻋﻬﺪوا َ ۡ ً‬‫ﻛﻠﻤﺎ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ََاو ُ َّ َ‬
‫ دے ‬ ‫  ار   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٠‬۔    ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََُۡ ُ ۡ َ ُۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   ان    ا  ‬ ‫ ان    ‬ ‫ اس    ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ِ‬
‫ﻣﺼﺪق ﻟّ ِﻤﺎَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ّ ۡ ۡ ّٰ ُ َ ّ ٌ‬
‫  س  ر ل  ا     ف    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٠١‬۔  اور  ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂءﻫﻢ رﺳﻮل ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٌ ّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ وا  اس  ب     ا   س     ‬ ‫ ‬
‫  ب  ا    ا    ‬ ‫   ا   ب  ‬ ‫ ‬ ‫د  ا‬ ‫اﻟﻜﺘﺐَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﻧﺒﺬ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ّٰ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ ﻛﺎﻧﻬﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿۫‪﴾۱۰۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ورآء ِ ِ‬ ‫ِﻛﺘﺐ ِ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ٰ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس        ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٢‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫و اﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮا‬
‫اﻟﺸﻴﻄ ۡ َ‬ ‫وﻟﻜﻦ َّ ِٰ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻦ َو َ َ َ َ ُ َ ۡ ٰ ُ َ ٰ َّ‬ ‫َُ‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫  اور    ‬ ‫   و‬ ‫ن    د‬
‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ں   ‬ ‫     ا ا   دو  ‬ ‫   ‬ ‫دو  اور  اس      ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ َّ َ ّ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫    م   روت  اور   روت    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻧﺰل ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ و ﻣﺎ ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮن اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ﻛ ﺮوا ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  دو ں  ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺎروت َو ﻣﺎَ‬ ‫َََۡ ۡ َ َ َ ُۡ َ َ َ ُۡ َ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫       آز‬ ‫ﺑﺒﺎﺑﻞ ﻫﺎروت و‬ ‫اﻟﻤﻠﻜ ِ ِ ِ‬
‫ُ َ ّ ٰ ۡ َ َ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ۤ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬
‫ﻓﺘﻨﺔ َﻓﻠ َ‬
‫اﺣﺪ ﺣ ﻲ ﻘﻮﻟ ِاﻧﻤﺎ ﻧﺤﻦ ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻦ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫    د ‬ ‫  ا  ڈا‬ ‫ ‬ ‫ وہ   دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬
‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ اور  وہ  اس  ‬ ‫ اور  ا   رت  ‬
‫ﺮﻗﻮن ﺑﻪ ﺑَ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ّ ُ‬
‫ﺗﻜ ﺮ ﻓﻴﺘﻌﻠﻤﻮن ِﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺎ ِ ِ ٖ‬
‫ن ‬ ‫   وہ      ‬ ‫       ا    اور  ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫ۡ َ‬ ‫ﺑﻀﺂ ّ ِ ۡ َ‬‫َ َ ُۡ َ‬ ‫َۡۡ َ‬
‫ﻣﻦ َ ٍ‬
‫اﺣﺪ‬ ‫رﻳﻦ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻫﻢ ِ‬ ‫اﻟﻤﺮء َو ۡ ِ ٖ‬
‫زوﺟﻪ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ے  ان    اور   ہ     ے  اور  وہ   ب   ن  ‬

‫َو َ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ ّٰ‬

‫ آ ت ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ا ر     دو    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ی   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ﺮﻫﻢ َو ﻟ َ‬‫ﻳﺘﻌﻠﻤﻮن َﻣﺎ َ ُ ُّ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ِاﻟ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َ ُ ُ ۡ َ ََ ۡ َ ُۡ ََ ۡ َ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ا ں   ا  آ  ا  ان  ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻤﻦ اﺷ ﺮ ﻪ ﻣﺎ ﻟﻪ ِﻲ‬ ‫ٰ‬
‫ﻋﻠﻤﻮا ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ و ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ﺮوا ٖﺑﻪۤ‬ ‫ﻟﺒﺌﺲ َﻣﺎ َ َ ۡ‬‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺮۃ ِﻣﻦ ﺧﻠ ٍق و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َ ۡ َ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬
‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ ۡ ّٰ‬
‫ اور   ٰی  ‬ ‫ وہ  ا ن  ‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ا‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧﻬﻢ اﻣﻨﻮا و ا ﻘﻮا ﻟﻤﺜﻮﺑﺔ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫َﺧ ۡ ٌﺮ َﻟﻮۡ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ں     ا  ان   ‬ ‫    ‬ ‫‪12‬‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۳٪‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪12‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ اور    ‬ ‫ را‬ ‫‪١٠٤‬۔  اے  ا ن  وا      ‬ ‫راﻋﻨﺎ و ﻗﻮﻟﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ﻘﻮﻟﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ُۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰۡ ۡ َ َ َ ٌ َ‬
‫ اور   ر  اور  وں    اب   درد ک ‬ ‫ا‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻧ ﺮﻧﺎ و اﺳﻤﻌﻮا و ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬
‫اﻟﻜﺘﺐ َو ﻟ َ‬ ‫ﻳﻮد َّاﻟﺬ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ ُّ‬
‫ ان   ں          ا   ب ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٥‬۔  دل  ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫اﻫﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ِ‬ ‫ﺮوا‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ‬
‫ ‬ ‫ں    اس   ت      ا ے      ‬ ‫ اور    ‬
‫رﺑﻜﻢۡ‬‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫  ت  رے رب    ف   اور ا   ص     ‬ ‫اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ان ﻳ ل ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ر‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ ُ‬
‫وا    ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ذو‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻳﺨﺘﺺ ِ ِ ٖ‬
‫اﻟﻔﻀﻞ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َۡۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ۡ ّ ۡ َ ۤ‬
‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫خ  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔  ‬ ‫اﻳﺔ او ﻧﻨ ِﺴﻬﺎ ِ‬
‫ﻧﺎت ِﺑﺨ ٍﺮ ِﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﻨﺴﺦ ِﻣﻦ ٍ‬
‫  ا  ‬ ‫     ا‬ ‫   اس  ‬ ‫       د‬ ‫   د‬
‫ﻲءۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫   ا         در   ‬ ‫م ‬ ‫     ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻣﺜﻠﻬﺎ اﻟﻢ ﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫او ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫م ‬ ‫‪١٠٧‬۔        ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻢ ﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬
‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫  رے  وا‬ ‫ آ ن  اور  ز    اور  ‬
‫ اور    د ر ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ﻧﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬‫وﻲ و ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫دون ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺗﺴـﻠﻮا َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫رﺳﻮﻟﻜﻢ َ َﻛﻤﺎ ُﺳ ﻞَ‬ ‫ان َ ۡ َٔ ُ ۡ‬ ‫َۡام ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﺗﺮﻳﺪون َ ۡ‬
‫      ال   و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫‪١٠٨‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫    ٰ    اس     ‬ ‫  ال   ‬ ‫ر ل   ‬
‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ ُ‬
‫اﻟﻜ ۡﺮَ‬ ‫ُﻣﻮۡ ٰ‬
‫ راہ ‬ ‫ ا ن      وہ    ‬ ‫    ے ‬ ‫اور    ‬ ‫ﻳﺘﺒﺪل‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬
‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ﺳﻮآء َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َۡ ََ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻤﺎن ﻓﻘﺪ ﺿﻞ‬ ‫ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ‬
‫ ا   ب        ح    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٩‬۔ دل ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻮ ﻳﺮدوﻧﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻫﻞ ِ ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ود ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ً َ َ ً ّ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ا  د  ‬ ‫     د  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫   در ‬ ‫     ان      ‬ ‫     اس      ‬ ‫ﻋﻨﺪ ا ِ ِ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ﻛﻔﺎرا ﺣﺴﺪا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ؤ ‬ ‫ر   و  اور   ل  ‬
‫ﻓﺎﻋﻔﻮا َو ۡ َ ُ‬
‫اﺻﻔﺤﻮاۡ‬ ‫اﻟﺤﻖ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ‬
‫ ا         در   ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﺒ ﻟﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻲءۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﺑﺎﻣﺮھ ِان اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻳﺎﻲ اﻟﻠﻪ ِ ِ ٖ‬ ‫ﺣﻲ ِ‬
‫َ ِ ٌۡ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬
‫ ر   ز اور د  ر  ز ۃ اور     آ  ‬ ‫‪١١٠‬۔ اور ‬ ‫ﻘﺪﻣﻮاۡ‬ ‫اﻟﺰﻛﻮۃ َو َﻣﺎ ُ َ ِّ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ‬
‫و ِاﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َّ ّٰ‬
‫  ؤ    اس    ا     س ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ دو    ا‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫ﺗﺠﺪوھ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ د    ‬ ‫   ‬ ‫ ا        ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ِ‬ ‫ﻟِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ََُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ﻫﻮدا َاوۡ‬ ‫ﻛﺎن ُ ۡ ً‬‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ ِاﻟ َّ َ ۡ‬
‫       ‬ ‫    و    ‬ ‫     ‬ ‫‪١١١‬۔  اور  ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﻫﺎﺗﻮا ُ ۡ َ َ ُ ِۡ‬
‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢ انۡ‬ ‫ﻗﻞ َ ُ ۡ‬‫اﻣﺎﻧﻴﻬﻢ ُ ۡ‬ ‫ﺗﻠﻚ َ َ ِ ُّ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ آرزؤ   ھ     ا ں ‬ ‫ں    دی    ا  ‬
‫  ے   آؤ   ا  ‬ ‫ﻧ ٰ ٰﺮی ِ‬
‫َ‬ ‫ُُٰۡۡ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫ا      ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪23‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ّٰ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ َ ٗ ۤ‬
‫   د    ا  ا    اور وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٢‬۔  ں ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻓﻠﻪ‬ ‫ﻟﻠﻪ و ﻫﻮ ِ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ اﺳﻠﻢ وﺟﻬﻪ ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َو ﻟ َ ُﻫﻢۡ‬ ‫ﺧﻮف َ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻋﻨﺪ َ ّرﺑﻪ َو ﻟ َ َ ۡ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُٗ ۡ‬
‫    اب  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ وا  ‬ ‫  م ‬
‫   ‬ ‫ا  رب     س  اور    ڈر    ان    اور    وہ  ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫اﺟﺮھ ِ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪13‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٰ ٰ َ ٰ َ ۡ َّ‬
‫   راہ    اور ‬ ‫      ر ٰی  ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور   د    ‬ ‫ﻲء و‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻨ ﺮی ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻴﻬﻮد‬ ‫و ِ‬
‫ ‬ ‫   راہ     و د  وہ  ‬ ‫      د ‬ ‫ر ٰی  ‬
‫ﻲء َّو ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد َﻋ ٰﻲ َ ٍۡ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰﺮی َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫    ب   ا   ح    ان   ں      ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ِ‬
‫ﻌﻠﻤ ۡﻮنَ‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻗﺎل َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ َ َ‬ ‫َُۡۡ َ ۡ ٰ َ َٰ‬
‫  ے    ان    ‬ ‫ ان         ت  اب  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   دن ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِﻣﺜﻞ ﻗﻮﻟ ِِﻬﻢ ﻓﺎﻟﻠﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ﻓﻴﻪ َ ۡ َ ِ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ِۡ‬ ‫َِۡ‬
‫ﻳﺬ َﺮَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َّ َ َ َ ٰ َ ّٰ َ ۡ ُّ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫  ا ‬ ‫‪١١٤‬۔  اور  اس  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ان‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ ِ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِﻣﻤﻦ ﻣﻨﻊ ِ‬
‫ﺮاﺑﻬﺎ ُاوﻟ َﻚ َﻣﺎ َ َ‬ ‫اﺳﻤﻪ َو َﺳ ٰ ﻲ ۡﻲ َ َ َ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ۡ ُ ٗ‬
‫      وے  و ں   م  اس    اور ‬ ‫وں  ‬ ‫ ا    ‬
‫ﻛﺎن‬ ‫َِۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ ا ڑ  ‬ ‫   ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  ا   د    ‬ ‫دا   ں  ان      ڈر  ‬
‫ُّ ۡ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َّ َ ۡ‬
‫ذ     اور ان     آ ت    ا  اب  ۔‬ ‫ﰱﻔ ﻟﻬﻢ ِﻲ‬ ‫ﻟﻬﻢ ان ﻳﺪﺧﻠﻮﻫﺎ ِاﻟ ﺧﺂ ِ ِ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ﻋﺬاب َ ِ ۡ ٌ‬ ‫ﺮۃ َ َ ٌ‬ ‫ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫ﻟﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ َ ِ‬ ‫ِ ﺰی و‬
‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ َّ‬
‫  ف   ‬ ‫‪١١٥‬۔ اور ا         ق اور  ب   ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب ﻓﺎﻳﻨﻤﺎ ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺜﻢ‬ ‫ﻟﻠﻪ اﻟﻤ ِﺮق و ِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ّٰ َّ ّٰ َ َ ٌ‬
‫ ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫  و و ں   ‬
‫ وا    ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫واﺳﻊ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫وﺟﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ّٰ ُ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ ٗ َ ۡ َّ‬
‫  ں ‬ ‫     ا  ر    او د  وہ    ‬ ‫‪١١٦‬۔  اور  ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اﺗﺨﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﺳﺒﺤﻨﻪ ﺑﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫  ک     ا            آ ن اور ز    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ٌّ َّ ٗ ٰ‬
‫ا ر ‬ ‫ ا    ‬ ‫ﻗﻨﺘﻮن ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫رض ﻛﻞ ﻟﻪ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ِ َاذا َﻗ ٰٓ ﻲ َ ۡ ً‬

‫اﻣﺮا‬ ‫ِ‬
‫َ ُۡ‬
‫ﺑﺪﻳﻊ َّ ٰ ٰ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ وا    آ ن اور ز    اور ‬ ‫‪١١٧‬۔    ا ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫   اس           وہ   ‬ ‫      م       ‬
‫   ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬
‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   گ      ‬ ‫‪١١٨‬۔  اور  ‬ ‫ﻳﻜﻠﻤﻨﺎ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َاوۡ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﻟﻮ ﻟ ِ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫ﻗﺎل َّ ِ ۡ َ‬ ‫َٰ‬
‫ﻛﺬﻟ َِﻚ َ َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۤ ٰ ٌَ‬
‫ ‬ ‫ آ   رے   س  ‬ ‫ ا     ں  ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬
‫ﻗﺒﻠﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ ۡ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﻨﺎ اﻳﺔ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫آ   ا   ح       وہ  گ   ان     ‬
‫ِ‬
‫     ‬ ‫   دل  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ا       ت  ا‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َّ‬ ‫ﻣﺜﻞ َﻗﻮۡﻟ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں  ان   ں    وا‬ ‫ن    د  ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻬﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ِﻬﻢ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِﻘﻮم ُّ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺖ ﻟ َ ٍۡ‬ ‫ٰۡ‬
‫ ‬
‫ﻳﻮﻗﻨﻮن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫اﻟ ٰ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ َﺑﺸ ۡ ًﺮا َّو َﻧﺬﻳًۡﺮا َّو ﻟ َ‬ ‫ارﺳﻠﻨﻚ ۡ َ ّ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫ی ‬ ‫     د  د  ‬ ‫         ‬ ‫‪١١٩‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِاﻧﺎ‬
‫ُۡ‬
‫ دوزخ    ‬ ‫ ‬ ‫ وا  اور  ڈرا  وا  اور      ‬ ‫د‬
‫اﺻﺤﺐ ۡ َ ِ ۡ‬
‫اﻟﺠﺤﻴِﻢ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ﻋﻦ َ ۡ ٰ‬ ‫ﺗﺴَﺌ ُﻞ َ ۡ‬
‫ر  وا ں   ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ٰ ٰ َ ّٰ‬
‫  د  اور ‬ ‫   ‬ ‫    ں ‬ ‫‪١٢٠‬۔  اور     ز  را‬ ‫و ﻟﻦ ﺗﺮ ﻲ ﻋﻨﻚ اﻟﻴﻬﻮد و ﻟ اﻟﻨ ﺮی ﺣ ﻲ‬
‫َ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ ّٰ‬
‫     ان  د       ے   ‬ ‫    ‬ ‫ر ٰی ‬
‫اﻟﻬٰﺪی وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ ُﻫﻮَ ۡ ُ‬
‫ﺗﺘﺒﻊ ِﻣﻠﺘﻬﻢ ﻗﻞ ِان ﻫﺪی ِ‬
‫ض   ‬ ‫    اور  ا  ‬ ‫راہ  ا   وے  و  راہ  ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺬی َﺟﺂَء َک ِﻣﻦَ‬ ‫ﺑﻌﺪ َّ ۡ‬ ‫ﺒﻌﺖ َ ۡاﻫَﻮآَءُﻫۡﻢ َ ۡ َ‬‫ﻟ َ ﻦ ّاﺗَ َ ۡ َ‬
‫اری  ے ا   ا ں     اس           ‬
‫ وا  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ َ ّٰ ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬
‫  د ر ‬
‫ﻧﺼ ٍﺮ ﴿ؔ‪﴾۱۲۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻟﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َّ‬
‫   ‬ ‫   دی       ب  وہ  ا  ‬ ‫‪١٢١‬۔  وہ   گ  ‬ ‫وﺗﻪ‬‫اﻟﻜﺘﺐ ﻳﺘﻠﻮﻧﻪ ﺣﻖ ِﺗﻠ ِ ٖ‬ ‫ﻟﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨﻬﻢ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ُ ۡﺮ ٖﺑﻪ َﻓﺎُوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫   و  اس    ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬
‫ وا    ‬ ‫ن ‬ ‫       اس     و   گ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮن ِ ٖﺑﻪ و ﻣﻦ ﻳﻜ‬‫اوﻟ ِ ﻚ ﻳ ِ‬
‫ٰۡ‬
‫ﺮوَن ﴿‪﴾۱۲۱٪‬‬
‫اﻟﺨ ِ ُ ۡ‬ ‫‪14‬‬
‫‪9‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪25‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫اَ ۡ َ ۡ‬
‫ﻌﻤﺖُ‬ ‫ٰ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّ َ ۡۤ‬
‫  د   و  ا ن   رے        ‬ ‫‪١٢٢‬۔  اے    ا ا‬ ‫ﻳﺒ ِﻲ ِا ﺮآِءﻳﻞ اذ ﺮوا ِﻌﻤ ِﻲ اﻟ ِﻲ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫          ا  دی ا    ‬ ‫     اور اس ‬
‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و ِاﻲ ﻓﻀﻠﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻌ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ً َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور ڈرو اس دن        م آوے ‬ ‫ﻔﺲ ﺷﻴﺌﺎ و‬ ‫ﺗﺠﺰی ﻔﺲ ﻋﻦ ٍ‬ ‫و ا ﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﻟ ِ‬
‫ اور     ل     وے    اس    ‬ ‫ ذرا  ‬ ‫  ف ‬
‫ﺷﻔﺎﻋﺔ َّو ﻟ َ‬‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ٌ‬
‫ اور     م  آوے  اس     رش  اور    ان ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫ﻟ ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪل و ﻟ ﺗﻨﻔﻌﻬﺎ‬
‫ ‬ ‫  د ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُۡ‬
‫ﻫﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۳‬‬
‫ﻗﺎل ِ ّاﻲۡ‬ ‫ﺗﻤﻬَّﻦ َ َ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤ ٍﺖ َﻓﺎَ َ َّ ُ‬
‫رﺑﻪ َ ِ ٰ‬ ‫ﻫﻢ َ ُّ ٗ‬ ‫اﺑﺮ ٖ َ‬ ‫ٰ‬ ‫اﺑﺘ ٰٓﻲ ِ ۡ‬ ‫َو اذ ۡ َ‬
‫ِِ‬
‫ رب       ں ‬ ‫ آز  ا ا    ا‬ ‫‪١٢٤‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫        وں    ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ری ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ﻣﻦ ُ ّ ِ ّ‬
‫ذرﻳَ ِﻲۡ‬ ‫ﻗﺎل َو ِ ۡ‬ ‫اﻣﺎﻣﺎ َ َ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ِ َ ً‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ی  او د  ‬ ‫  ں    ا ‬ ‫ﺟﺎﻋﻠﻚ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ں   ‬ ‫    ا  ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ََ‬
‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﻈ‬ ‫ﺪی‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻬ‬ ‫ﻨﺎل‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ﻳ‬
‫اﻣﻨﺎ وَ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ً ّ َّ َ َ ۡ ً‬
‫   ا ع      ‬ ‫ ‬ ‫  ر       ‬ ‫‪١٢٥‬۔  اور  ‬ ‫ِﻠﻨﺎس و‬‫و ِاذ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺒﻴﺖ ﻣﺜﺎﺑﺔ ﻟ ِ‬
‫ﺪﻧﺎ ۤ ِا ﻲٰٓ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َّ َ ۡ ٰ َ ُ َ ًّ َ َ ۡ َ‬
‫  اور   ؤ  ا ا    ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا‬ ‫ں ‬
‫اور          ‬ ‫        ز   ‬ ‫ے ‬ ‫ﻘﺎم ِاﺑﺮٖﻫﻢ ﻣﺼ ﻲ و ِ‬
‫ﻋﻬ‬ ‫اﺗﺨﺬوا ِﻣﻦ ﻣ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﰱﻔ ۡ َ وَ‬ ‫َّ‬ ‫ان َ ّ‬ ‫ﻌﻴ َﻞ َ ۡ‬
‫ﺑﻴ ِﻲَ ﻟ ِﻠﻄﺂ ِ ِ‬ ‫ﻃﻬ َﺮا َ ۡ‬ ‫اﺳﻤ ِ ۡ‬ ‫اﺑﺮٖﻫَﻢ َو ِ ۡ ٰ‬ ‫ِٰۡ‬
‫      ک    ر   ے      ‬ ‫ا ا  اور  ا‬
‫ وا ں ‬ ‫ وا ں    اور  ا ف  ‬ ‫  اف  ‬ ‫وا‬ ‫ِ‬
‫ وا ں ‬ ‫ اور ر ع او ر ہ ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ُّ َّ ُّ‬
‫ﻜﻔ و اﻟﺮﻛِﻊ اﻟﺴﺠﻮِد ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫اﻟﻌ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ً ٰ ً َّ‬
‫   ا ا    اے   ے  رب    اس    ‬ ‫‪١٢٦‬۔  اور  ‬ ‫رب اﺟﻌﻞ ﻫﺬا ﺑﻠﺪا اِﻣﻨﺎ و‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل ِاﺑﺮٖﻫﻢ ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َّ َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ر  وا ں    ے   ‬ ‫  اور روزی دے ا‬ ‫ ا‬
‫   دن ‬ ‫ ا ن   وے  ا    اور  ‬ ‫ ان    ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ارزق اﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮ ِت ﻣﻦ اﻣﻦ ِﻣﻨﻬﻢ ِ ِ‬
‫ اس        ؤں    ڑے ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬
‫ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ ّ ُ ٗ َ ۡ ً ُ َّ‬
‫ اور  وہ ‬ ‫د ں    ا   ا   ؤں    دوزخ     اب  ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ﺛﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﻪ ِ‬ ‫ﻮم اﻟ ِ ِﺮ ﻗﺎل و ﻣﻦ ﻛ ﺮ ﻓﺎ ِ‬ ‫اﻟﻴ ِ‬
‫   ر    ‬ ‫ی ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ٗ ۤ ٰ َ َ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ﻋﺬاب اﻟﻨﺎرِ و ِﺑﺌﺲ ِ‬ ‫اﺿ ﺮھ ِا ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪26‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﻣﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫اﺑﺮٖﻫُﻢ ۡ َ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ََۡ ُ‬
‫ ا ا   د    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٢٧‬۔ اور  د  و ‬ ‫اﻟﺒﻴ ِﺖ َو‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮﻓﻊ‬ ‫و ِاذ ﻳ‬
‫ۡ ٰ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬
‫ اے   ورد ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫   اور  ا‬
‫ وا  ‬ ‫         وا  ‬ ‫رے  ل       ‬
‫ِاﺳﻤ ِﻌﻴﻞ رﺑﻨﺎ ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﺎ ِاﻧﻚ اﻧﺖ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ‬
‫اﻟ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻌﻠﻴُﻢ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬
‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ َ ۤ ُ َّ ً‬
‫‪١٢٨‬۔ اے  ورد ر  رے اور          دار ا  اور ‬ ‫ذرﻳ ِﺘﻨﺎ اﻣﺔ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤ ِ ﻟﻚ و ِﻣﻦ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ و اﺟﻌﻠﻨﺎ ِ‬
‫ُّ ۡ َ ً َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫دار ا  اور   ‬ ‫ ‬ ‫ری او د       ا  ‬
‫     ‬ ‫   اور      ف   ‬ ‫ے   ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﻜﻨﺎ و ﺗﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺔ ﻟﻚ و ِارﻧﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا   ن‬ ‫    ل ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ِاﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﺘﻮاب ِ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺘﻠﻮۡا َ َ ۡ‬‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫‪١٢٩‬۔  اے   ورد ر   رے  اور    ان    ا  ر ل ‬
‫ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ و اﺑﻌﺚ ِﻓﻴِﻬﻢ رﺳﻮﻟ ِﻣﻨﻬﻢ ﻳ‬
‫ٰٰ َ َ َُُُّ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ََۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ َو ﻳُ َﺰﻛ ِّۡﻴﻬﻢۡ‬
‫وے ان ‬ ‫ اور ‬ ‫ ان    ی آ‬ ‫ا       ‬
‫     ‬ ‫ اور   ک   ے  ان    ‬ ‫  ب  اور      ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻬﻢ ِ‬ ‫اﻳ ِﺘﻚ و ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫  ی ‬ ‫ ز د‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬
‫ﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ﻌﺰﻳﺰ اﻟ ِ‬ ‫ِاﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪15‬‬
‫اﺑﺮٖﻫَﻢ ِاﻟ َّ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ َ ۡ ّ َّ‬
‫   ‬ ‫‪١٣٠‬۔ اور  ن      ے ا ا    ‬ ‫ﺳﻔﻪَ‬ ‫ﻣﻦ َِ‬ ‫ﻣﻠﺔ ِ ۡ ٰ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺮﻏﺐ ﻋﻦ ِ ِ‬
‫    ا  ‬ ‫   ا  آپ   اور ‬ ‫   ا‬ ‫و    ‬
‫ٗ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ٗ َ ََ ۡ َ َٰۡ‬
‫   د    اور وہ آ ت    ں   ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺻﻄﻔﻴﻨﻪ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِاﻧﻪ ِﻲ‬ ‫ﻔﺴﻪ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ٰ ِ َ َ َ ّٰ ۡ‬
‫ﻠﺤ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ﺮۃ ِﻟﻤﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫اﺳﻠﻤﺖ ﻟ َِﺮبّ‬ ‫ﻗﺎل َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﺳﻠﻢ َ َ‬ ‫رﺑﻪۤ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ِ ۡاذ َ َ‬
‫ﻗﺎل َ ٗﻟﻪ َ ُّ ٗ‬
‫ِ‬
‫     ‬ ‫ رب  ‬ ‫ اس      اس  ‬ ‫‪١٣١‬۔   د   و  ‬

‫ٰۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫    دار   ں   م  ‬ ‫داری          ‬
‫ورد ر ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻠ ِﻤ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬
‫َ َ ّٰ َ ۤ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰ َ َّ َّ‬
‫  ں‬ ‫ ا‬ ‫     ا ا‬ ‫ و‬ ‫‪١٣٢‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﻨﻴِﻪ و ﻌﻘﻮب ﻳﺒ ِﻲ ِان‬ ‫و و ﻲ ِﺑﻬﺎ ِاﺑﺮٖﻫﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪27‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﺗﻦ ِاﻟ َّ َو َاﻧ ۡ ُﺘﻢۡ‬ ‫ﻟﺪﻳۡ َﻦ َﻓﻠ َ َ ُ‬

‫ﺗﻤﻮۡ ُ َّ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ﻟﻜﻢ ا ّ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﺻﻄ ﻲ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اے  ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ب  ‬
‫ن ‬ ‫       ‬ ‫   د        د      ‬
‫ُّ ۡ ِ ُ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮَۡن ﴿ؕ‪﴾۱۳۲‬‬
‫َۡ ُۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ ُۡ َ َۡۡ ُ ۡ‬
‫آ   ب   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫‪١٣٣‬۔    ‬ ‫ام ﻛﻨﺘﻢ ﺷﻬﺪآء ِاذ ﺣ ﺮ ﻌﻘﻮب اﻟﻤﻮت ِاذ‬
‫َۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ‬
‫    دت  و   ‬ ‫  ں     ‬ ‫   ا‬ ‫ت ‬
‫ﻗﺎﻟﻮاۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫    ے  رب    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‬ ‫ﺑﻌﺪی‬ ‫ِﺒﻨﻴِﻪ ﻣﺎ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ َ ٰ َٰ َ َ‬
‫ ‬ ‫ے   پ  دادوں    رب        ا ا  اور  ا‬
‫ ا    ‬ ‫  د    اور    ‬ ‫   و  ا‬ ‫اور  ا‬ ‫ﻌﻴ َﻞ وَ‬
‫ﺳﻤ ِ ۡ‬ ‫ﰱﻚ ِ ۡ ٰ‬
‫اﺑﺮٖﻫَﻢ َو ِا ۡ ٰ‬
‫ﻌﺒﺪ ِاﻟﻬﻚ و ِاﻟـﻪ اﺑﺂ ِ‬
‫ﻧﺤﻦ َ ٗﻟﻪ ُ ۡ ِ ُ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫اﺣﺪا َّو َ ۡ ُ‬‫اﺳﺤَﻖ ِاﻟًٰـﻬﺎ َّو ً‬
‫دار   ‬
‫ِ‬ ‫ِۡ ٰ‬
‫ۡ َ ُ َّ ٌ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫     ‬ ‫      ر    ا  وا‬ ‫‪١٣٤‬۔  وہ  ا  ‬ ‫ِﺗﻠﻚ اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫           اور    ‬ ‫ا ں      اور   رے  وا‬
‫ ان    ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﺴﺒﺘﻢ و ﻟ ﺗﺴـﻠﻮن ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۴‬‬
‫        ؤ   دی     ا          ‬ ‫‪١٣٥‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﻞ َﺑﻞۡ‬‫ﺘﺪوا ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮۡا ُﻛﻮۡ ُﻧﻮۡا ُﻫﻮۡ ًدا َ ۡاو ﻧ َ ٰ ٰﺮی َ ۡ‬
‫ﺗﻬ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ‬
‫و‬
‫َّ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫       ا ر   راہ ‬ ‫ے       ‬ ‫ ‬ ‫راہ را‬
‫ ‬ ‫    ف      اور       ک  ‬ ‫ا ا      ا‬ ‫َ‬
‫ﺣﻨﻴﻔﺎ وﻣﺎﻛﺎن ِﻣﻦاﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ِﻣﻠﺔ ِاﺑﺮٖﻫﻢ ِ‬
‫وا ں   ‬
‫ﺰل ِا ﻲٰٓ‬‫اﻟﻴَﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو َﻣﺎ ۤ اُﻧ ۡ َ‬
‫ﺰل ِ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ ٰ ّ‬
‫ ا    اور    ا ا      ‬ ‫‪١٣٦‬۔      دو      ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻮﻟﻮا اﻣﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ ُ‬
‫ب اور اس ‬ ‫ اور‬ ‫ اور ا‬ ‫اور   ا ا ا ا  اور ا‬
‫ او د    اور       ٰ    اور  ٰ    اور      دو ے ‬ ‫اﺳﺤ َﻖ َو ۡﻌﻘﻮۡ َب َو‬ ‫ﻌﻴ َﻞ َو ِ ۡ ٰ‬ ‫اﺳﻤ ِ ۡ‬‫اﺑﺮٖﻫَﻢ َو ِ ۡ ٰ‬ ‫ِٰۡ‬
‫ﻋﻴ ٰ ﻲ َو َﻣﺎ ۤ اُۡو ِﻲَ‬ ‫ﺳﺒﺎط َو َﻣﺎ ۤ اُۡو َﻲ ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ َو ِ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ق ‬ ‫ رب     ف  ‬ ‫وں    ا‬
‫ ا      اور    ا   ورد ر    ‬ ‫   ‬ ‫ان  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺣﺪ ّ ۡ ُ‬ ‫َّ ُّ ۡ َ ۡ َّ ّ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ‬
‫دار   ‬
‫ﻣﻨﻬﻢۡ‬ ‫َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ ﻟ ِﺮق ﺑ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫َو َ ۡ ُ‬
‫ﻧﺤﻦ َ ٗﻟﻪ ُ ۡ ِ ُ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٓ ّٓ‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﻢ ‪1‬‬

‫ﺘﺪواۡ‬‫ﻓﻘﺪ ۡاﻫ َ َ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫  ح      ا ن ‬ ‫‪١٣٧‬۔    ا  وہ  ا  ا ن   و  ‬
‫ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ اﻣﻨﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫ِﻓﺎن اﻣﻨﻮا ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫   ا ں      اور  ا     و      ‬ ‫  ا‬
‫و          اب      ی  ف   ان   ا  ‬ ‫ﻜﻬﻢُ‬ ‫ﻓﺴﻴ ۡ ِ ۡ‬
‫ﻜﻔﻴ َ ُ‬ ‫ﺷﻘﺎق َ َ َ‬ ‫و ِان ﺗﻮﻟﻮا ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻫﻢ ِﻲ ِ ٍ‬
‫وا  ‬ ‫اور و      وا  ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿ؕ‪﴾۱۳۷‬‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ ِ‬
‫ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ۡ َ ً َّ‬
‫   ر    ‬ ‫‪١٣٨‬۔       ل      ر  ا    اور  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺻﺒﻐﺔ و‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ اﺣﺴﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﺻﺒﻐﺔ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ر    اور   ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻟﻪَ‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻋ ِﺒﺪون ﴿‪﴾۱۳۸‬‬
‫ّٰ َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۤ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫ا ‬ ‫‪١٣٩‬۔   ے      ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ رﺑﻨﺎ و رﺑﻜﻢ و ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻗﻞ اﺗﺤﺂﺟﻮﻧﻨﺎ ِﻲ ِ‬
‫ و   رب   را  اور  رب   را  اور   رے  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ َُ ََُ ََۡۡ ُُ ۡ ََۡ ُ َٗ ُ ۡ‬
‫  رے  اور ‬ ‫   ‬ ‫  رے  اور   رے  ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺨﻠﺼﻮن﴿ۙ‪﴾۱۳۹‬‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﻨﺎوﻟﻜﻢاﻋﻤﺎﻟﻜﻢ وﻧﺤﻦﻟﻪ ِ‬
‫ ا      ‬ ‫  ‬

‫اﺳﺤ َﻖ وَ‬
‫ﻌﻴ َﻞ َو ِ ۡ ٰ‬ ‫اﺑﺮٖﻫَﻢ َو ِ ۡ ٰ‬
‫اﺳﻤ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫ان ِ ۡ ٰ‬
‫ او ‬ ‫ اور  ا‬ ‫     ا ا  اور  ا‬ ‫‪١٤٠‬۔      ‬
‫ام ﻘﻮﻟﻮن ِ‬
‫    ا   ے ‬ ‫ر ب  اور  اس    او د     دی  ‬
‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫     ز دہ       ا    اور اس    ا ‬ ‫ﺎﻧﻮۡا ُﻫﻮۡ ًدا َ ۡاو ﻧ َ ٰ ٰﺮی ُﻗﻞۡ‬ ‫َۡ ُۡ َ َ َۡ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ﻌﻘﻮب و اﻟ ﺳﺒﺎط ﻛ‬
‫     اس    ا     ف ‬ ‫ وہ   ا    ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫  رے ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ﻛﺘﻢَ‬‫ﻣﻤﻦ َ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻇﻠﻢ ِ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ۡ‬ ‫اﻋﻠﻢ َ ِام ّٰ ُ‬
‫ﺘﻢ َ ۡ َ ُ‬
‫َء َاﻧ ۡ ُ ۡ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ً ۡ َ ٗ َ ّٰ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ‬‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ِ ِ ٍ‬ ‫ﺷﻬﺎدۃ ِﻋﻨﺪھ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۰‬‬
‫ۡ َ ُ َّ ٌ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ ان  ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤١‬۔  وہ  ا‬ ‫ِﺗﻠﻚ اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬
‫       ‬ ‫     ا ں      اور   رے  وا‬ ‫ وا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫‪16‬‬
‫ ان    ں   ‬ ‫ ‬ ‫   اور       ‬
‫ﻛﺴﺒﺘﻢ و ﻟ ﺗﺴـﻠﻮن ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۱٪‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫اﻟﻨﺎس َﻣﺎ َ ٰوﻟّ ُﻬ ۡﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ُّ َ َ ُ َ َّ‬

‫ﺳﻴﻘﻮل اﻟﺴﻔﻬﺂء ِﻣﻦ‬
‫ د  ‬ ‫     ‬ ‫ف  گ    ‬ ‫   ‬ ‫‪١٤٢‬۔ اب ‬
‫ِ‬
‫     ا      ‬ ‫   وہ ‬ ‫ں   ا    ‬
‫ﺮق وَ‬ ‫ۡ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ّٰ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ راہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ق اور  ب ‬ ‫ﻗﺒﻠﺘﻬﻢ اﻟ ِﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻞ ﻟ ِﻠ ِﻪ اﻟﻤ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ‬
‫ﺮاط‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ﺸﺂ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب ﻳﻬ ِﺪی ﻣﻦ ﻳ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ُّ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ٍ‬
‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٣‬۔ اور ا   ح           ا‬ ‫ﺷﻬﺪآءَ‬ ‫ِﺘﻜﻮﻧﻮا ُ َ َ‬ ‫وﺳﻄﺎ ﻟّ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ ً َّ َ ً‬
‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺟﻌﻠﻨﻜﻢ اﻣﺔ‬
‫ وا   اور ‬ ‫  اہ   ں    اور    ر ل       ا  د‬
‫ﺷﻬﻴﺪا وَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻜﻮن َّ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس َو َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫  ر         وہ     ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫   ر ل‬ ‫ ر‬ ‫  ن ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫اس وا‬
‫ِﻨﻌﻠﻢَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ َّ َ ۡ َ‬
‫    ت  ری ‬ ‫   ا   ؤں  اور ‬ ‫   اور  ن   ‬ ‫اﻟﻘﺒﻠﺔ اﻟ ِﻲ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِاﻟ ﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِ‬
‫ ا‬ ‫ راہ  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬
‫ﻋﻘﺒﻴﻪۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َّ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ۡ َّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ے   را  ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫    اور  ا  ا  ‬ ‫ﻘﻠﺐ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ اﻟﺮﺳﻮل ِﻣﻤﻦ ﻳﻨ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺪی‬ ‫ﻟﻜﺒ ﺮۃ ِاﻟ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫و ِان ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫  ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ں   ‬

‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ّٰ‬
‫ِﻴﻀﻴﻊ ِاﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ِان‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺎس ﻟﺮءوف ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ُّ َ َ ۡ َ‬
‫    ر ر  ا   ے      آ ن ‬ ‫   د‬ ‫‪١٤٤‬۔  ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻓﻠﻨﻮﻟ ِﻴﻨﻚ‬ ‫ِ‬ ‫وﺟﻬﻚ ِﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻧﺮی ﻘﻠﺐ ِ‬
‫      ف ‬ ‫           ‬ ‫  ف   ا  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ًَ َٰۡ َ ََ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ا ام    ‬ ‫   ا   ف  ‬ ‫    اب  ‬ ‫ را‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻓﻮل وﺟﻬﻚ ﺷ ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻗﺒﻠﺔ ﺗﺮﺿﻬﺎ‬
‫وﺟﻮﻫﻜﻢ َﺷ ۡ َﺮھٗ‬ ‫ﻓﻮﻟﻮا ُ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ َ َ ُّ ۡ‬
‫ﺣﻴﺚ َﻣﺎ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََۡ َ َۡ ُ‬
‫و   ا     ف  اور     ‬ ‫      ا  و  ‬ ‫اور ‬
‫  ا  رب ‬ ‫         ‬ ‫    ب ا  ‬ ‫اﻟﺤﺮام و‬ ‫ِ‬
‫   وہ ‬ ‫ ان   ں  ‬ ‫ اور  ا      ‬ ‫  ف ‬ ‫َ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ‬
‫   ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻴﻌﻠﻤﻮن اﻧﻪ اﻟﺤﻖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫و ِان ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َّ ّ ۡ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫رﺑﻬﻢ و ﻣﺎ اﻟﻠﻪ ِ ِ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ّ ٰ َ َّ‬
‫ں   ‬ ‫س  ری ‬ ‫ ا   ب ‬ ‫‪١٤٥‬۔ اور ا    ‬ ‫ﻳﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻜﻞ ا ٍ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﺗﻴﺖ ِ‬
‫ﺑﺘﺎﺑﻊ ِ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺒﻠﺘﻚ َو َﻣﺎ ۤ َ ۡ َ‬ ‫َ ُۡ ََۡ َ‬
‫ ان     اور ‬ ‫    ے     اور     ‬ ‫   ‬
‫ﻗﺒﻠﺘﻬﻢ وَ‬ ‫اﻧﺖ َ‬
‫ ان   ا      دو ے      اور ا      ان ‬
‫ِ ٍِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺾ َو ﻟ َ ﻦ َّ َ ۡ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻗﺒﻠﺔ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َُۡ‬
‫     ‬ ‫  ا ں     اس               ‬
‫اﺗﺒﻌﺖَ‬ ‫ﺎﺑﻊ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ں   ‬ ‫ا   ا‬
‫ٍ ِِ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِﺑﺘ ِ ٍ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ِاﻧﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻫﻮآءﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ً َّ َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ۘ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫ِاذا ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬
‫ﻌﺮﻓﻮﻧﻪ َ َﻛﻤﺎ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻌﺮﻓﻮنَ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ‬
‫اﺗﻴﻨﻬﻢ ۡ ِ ٰ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ‬ ‫َ َّ ِ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫‪١٤٦‬۔         دی    ب ‬

‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ ان     ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا   ں   اور ‬
‫        ن ‬ ‫ا  ‬ ‫اﻟﺤﻖ وَ‬ ‫اﺑﻨﺂءﻫﻢ و ِان ِﺮ ﻘﺎ ِﻣﻨﻬﻢ ﻟﻴﻜﺘﻤﻮن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ََۡ‬
‫ﻫﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿ؔ‪﴾۱۴۶‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫‪١٤٧‬۔     و       ا رب ‬ ‫اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۷٪‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪6‬‬
‫ وا  ‬ ‫‪1‬‬
‫اﻟﺨ ۡ ِٰ‬‫َ ُ ّ ّ ۡ َ ٌ ُ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫         وہ ‬ ‫‪١٤٨‬۔ اور       وا  ا  ‬ ‫ﺮت‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺒﻘﻮا‬
‫ِ‬ ‫ِﻜﻞ ِوﺟﻬﺔ ﻫﻮ ﻣﻮﻟ ِﻴﻬﺎ‬ ‫وﻟ ٍ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ ً َّ ّٰ‬
‫  و   ں     ں ‬ ‫   اس  ف     ‬ ‫ ‬
‫ ا        ‬ ‫       ا  ا  ‬ ‫         ‬ ‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ِان‬ ‫ﻳﺎت ِﺑﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِ‬
‫َٰ ُّ َ ۡ َ‬
‫   ‬
‫ٌ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ََ ّ ََۡ َ َ َۡ ۡ‬
‫ا ام   ‬ ‫               ا  ‬ ‫‪١٤٩‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻓﻮل وﺟﻬﻚ ﺷ ﺮ‬ ‫و ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺮﺟﺖ ِ‬
‫َ َّ ٗ َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ ّٰ‬ ‫َۡ‬
‫        ے رب    ف   اور ‬ ‫ف اور ‬
‫  رے ں  ۔‬ ‫ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﺤﺮام و ِاﻧﻪ ﻟﻠﺤﻖ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ و ﻣﺎ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫ِ ٍِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ََ ّ ََۡ َ َ َۡ ۡ‬

‫ا ا م    ف ‬ ‫‪١٥٠‬۔ اور  ں           ا  ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻓﻮل وﺟﻬﻚ ﺷ ﺮ‬ ‫و ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺮﺟﺖ ِ‬
‫وﺟﻮﻫﻜﻢ َﺷ ۡ َﺮھٗ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ َ َ ُّ ۡ‬
‫ﻓﻮﻟﻮا ُ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺣﻴﺚ َﻣﺎ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََۡ َ َۡ ُ‬
‫   ‬ ‫      ا   و     و  ا     ف  ‬ ‫اور  ‬
‫     ان      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر   ں     ‬ ‫اﻟﺤﺮام و‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ )  ا  ا ا ں   (‬ ‫ا ف      ان  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬‫ﺣﺠﺔ ِاﻟ َّ َّ ِ ۡ‬‫َ َّ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٌ‬
‫  وں   ‬ ‫ ‬ ‫ڈرو اور      ڈرو   اور اس  وا‬ ‫ِﻠﻨﺎس ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﻟ ِﺌﻠ ﻳﻜﻮن ﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫    ؤ راہ  ‬ ‫ ا  اور ‬ ‫ ‬
‫َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َّ‬
‫اﺧﺸﻮﻲ و ﻟ ِ ِﺗﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ِﻣﻨﻬﻢ ﻓﻠ ﺗﺨﺸﻮﻫﻢ و‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ِﻌﻤ ِﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۵۰‬‬
‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ًۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬
‫ ‬ ‫             ر ل          ‬ ‫‪١٥١‬۔  ‬ ‫ﻛﻤﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻜﻢ رﺳﻮﻟ ِﻣﻨﻜﻢ ﻳﺘﻠﻮا‬
‫ٰٰ َ َ َُّۡ ُ ۡ َ َُُُّ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫       اور ‬ ‫  ری اور  ک ‬ ‫  رے آ  آ‬
‫   ‬ ‫        ب اور اس   ا ار اور‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ وَ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻜﻢ ِ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ و ﻳﺰﻛ ِﻴﻜﻢ و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻌﻠﻤﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫‪١٥٢‬۔       د  ر         د  ر ں      اور  ا ن ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۱۵۲٪‬‬ ‫ﻓﺎذ ﺮو ِﻲ اذ ﺮﻛﻢ و اﺷ ﺮوا ِﻲ و ﻟ ﺗﻜ ِ‬
‫‪18‬‬
‫‪5‬‬
‫  و ‬ ‫ی ‬ ‫  ا اور ‬ ‫‪2‬‬
‫اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا َّ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺒﺮِ وَ‬ ‫اﻣﻨﻮا ۡ َ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫  د      اور   ز  ‬ ‫‪١٥٣‬۔  اے  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َّ ٰ َّ ّٰ َ َ َ ٰ‬
‫   ‬ ‫ وا ں   ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ ِان اﻟﻠﻪ ﻣﻊ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫  ا   راہ ‬ ‫‪١٥٤‬۔ اور     ان      رے ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻣﻮات‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫و ﻟ ﻘﻮﻟﻮا ﻟ ِﻤﻦ ﻘﺘﻞ ِﻲ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٌ َّ ٰ ۡ َّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫دے     وہ ز ے   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻞ اﺣﻴﺂء و ِﻟﻜﻦ ﻟ ﺗﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۱۵۴‬‬‫ُ‬

‫        ڑے   ڈر   اور ‬ ‫‪١٥٥‬۔ اور ا    آز‬ ‫اﻟﺨﻮف َو اﻟ ۡ ُ ِۡ‬

‫ﺠﻮع وَ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﻲء ِّ َ‬ ‫َو َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻟﻨﺒﻠﻮﻧﻜﻢ ِﺑ َ ٍۡ‬
‫َّ‬
‫ﻣﻮال َو اﻟ ۡ َ ۡ ُﻔﺲ وَ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡ َِ‬‫َ ۡﻘﺺ ِّ َ‬
‫  ں    اور   ں    اور ‬ ‫ن ‬ ‫ اور  ‬ ‫ک ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت وَ‬
‫ِٰ‬ ‫َ‬
‫ وا ں ‬ ‫ی دے ان   ‬ ‫وں    اور ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ٰ‬

‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۵۵‬‬ ‫ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ُ ۡ َ ٌ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ‬
‫     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥٦‬۔   ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِاذا اﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا  ‬ ‫  ل   اور   ا     ف  ٹ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۤ‬
‫رﺟﻌﻮن ﴿ؕ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ِاﻧﺎ ِ ِ‬
‫رﺣﻤﺔ وَ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ٌ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫ رب    اور ‬ ‫   ا‬ ‫    ں   ‬ ‫‪١٥٧‬۔  ا‬ ‫رﺑﻬﻢ و‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺻﻠﻮت ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُُ ۡ‬
‫ راہ   ‬ ‫ اور و    ‬
‫ۡ‬
‫اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﻤﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫ُ‬
‫ﻓﻤﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ں       ا    ‬ ‫   اور  وہ ‬ ‫‪١٥٨‬۔ ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ﻌﺂﰱﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِان اﻟﺼﻔﺎ و اﻟﻤﺮوۃ ِﻣﻦ‬
‫ اس     ‬ ‫ ا       ہ      ہ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َانۡ‬ ‫ﺟﻨﺎح َ َ ِۡ‬ ‫اﻋﺘﻤﺮَ َﻓﻠ َ ُ َ َ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ َ ِاو ۡ َ َ‬ ‫ﺣﺞ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور    ‬ ‫اف   ے  ان  دو ں  ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ے      ا   ردان   ‬
‫اﻟﻠﻪ َﺷﺎ ِﺮٌ‬ ‫ﻓﺎن ٰ ّ َ‬ ‫َّ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ً َ َّ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ و ﻣﻦ ﺗﻄﻮع ﺧ ﺮا ِ‬ ‫ﻳﻄﻮف ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫ٌَِۡ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖ وَ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ٰ‬
‫           ا رے ‬ ‫    گ ‬ ‫‪١٥٩‬۔  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫   اس       ا   ل ‬ ‫ف   اور  ا    ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ّٰ ُ َّ‬ ‫ُۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ب     ان    ‬ ‫  ں    وا‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِﻠﻨﺎس‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺑﻴﻨﻪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻬﺪی‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ا  اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻌﻨﻮن ﴿ۙ‪﴾۱۵۹‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻳﻠﻌﻨﻬﻢ اﻟﻠﻪ و ﻳﻠﻌﻨﻬﻢ ِ‬
‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫   ا   م   اور ‬ ‫ں       اور در‬ ‫‪١٦٠‬۔   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا و اﺻﻠﺤﻮا و ﺑﻴﻨﻮا ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫  ں   اور    ‬ ‫ن    د     ت      ا   ف  ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬
‫  ن‬ ‫ وا  ‬ ‫ں  ا  ف ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و اﻧﺎ اﻟﺘﻮاب ِ‬ ‫اﺗﻮب ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻛﻔ ٌﺎر ُاوﻟ َﻚ َ َ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ اور          ا    ‬ ‫    گ   ‬ ‫‪١٦١‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻣﺎﺗﻮا و ﻫﻢ‬ ‫ِان ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫ں    اور   ں  ‬ ‫ ا    اور  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﺟﻤﻌ ﴿ۙ‪﴾۱۶۱‬‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ﻜﺔ و ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻤﻠ ِ ِ‬ ‫ﻟﻌﻨﺔ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫           ان      ‬ ‫ ر    ا  ‬ ‫‪١٦٢‬۔  ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ۡ َ َ ُ‬

‫اﻟﻌﺬاب َو ﻟ َ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ﻳﺨﻔﻒ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ َِِۡ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِ ۡ َ‬
‫ُۡ ُۡ‬
‫     ‬ ‫اب اور   ا  ‬
‫ﻳﻨ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۱۶۲‬‬ ‫ﻫﻢ‬
‫  د ‬ ‫    د   ‬ ‫   ا‬ ‫‪١٦٣‬۔  اور   د    ‬ ‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ َّ ۡ ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦُ‬ ‫واﺣﺪ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬
‫اﻟﻪ َّ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ُُ‬
‫و ِاﻟـﻬﻜﻢ ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫ اس    ا  ا  ن   ‬
‫َّ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۶۳٪‬‬
‫‪19‬‬
‫‪11‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻴﻞ وَ‬ ‫اﺧﺘﻠ َ ِف َّ ۡ‬‫َّ ۡ َ ۡ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫رض و ِ‬
‫   اور رات ‬ ‫ آ ن اور ز     ا ‬ ‫‪١٦٤‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬
‫ِان ِﻲ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ں           ‬ ‫ ر    اور ‬ ‫اور دن   ‬
‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫   در     ں    م   ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ِﺑﻤﺎ ﻳﻨﻔﻊ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ اﻟ ِﻲ ِ‬
‫اﻟﻨﻬﺎرِ و ِ‬
‫ۡ َّ‬ ‫َّ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َّ‬
‫ اس   ز    اس ‬ ‫   ا را ا    آ ن     ‬
‫      ر ‬ ‫ اس    ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫ﻣﺂء‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎس و ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ‬
‫ار   ‬ ‫   اور  دل        ‬ ‫اور  اؤں   ‬
‫ﻣﻦ ُﻛﻞّ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺚ ِ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫اس        در ن  آ ن  و  ز    ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻮﺗﻬﺎ و‬ ‫ﺑﻪ اﻟ رض ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ﻓﺎﺣﻴﺎ ِ ِ‬
‫اﻟﻤﺴ َّﺮ ﺑَ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﺤﺎب ۡ ُ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ َو َّ َ‬ ‫دآﺑﺔ َّو ﺗَ ۡ ِۡ‬
‫ﺮﻳﻒ ّ ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫وں     ‬ ‫ں   ‬ ‫وں   ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ِﻘﻮم ِ‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬ ‫رض ﻟ ٍ‬‫اﻟﺴﻤﺂء و اﻟ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َّ َّ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َ َ َّ‬
‫   ا     ا  ‬ ‫  گ وہ      ‬ ‫‪١٦٥‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ‬
‫َ ۡ َ ً ّ ُ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ّ ٰ ّ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬
‫ ا     اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر    ‬ ‫اوروں    ا  ‬
‫ ا     اور ا  ‬ ‫ا ن  وا ں   اس    ز دہ     ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻛﺤﺐ ِ‬ ‫ﻳﺤﺒﻮﻧﻬﻢ ِ‬ ‫اﻧﺪادا ِ‬
‫    اب    ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ اس  و‬ ‫د      ‬
‫ﺮونَ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َ َ ُ‬
‫ﻇﻠﻤﻮۡۤا ِا ۡذ ﻳَ َ ۡ‬ ‫َ َ ُّ ُ ًّ ّ ّٰ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ۃ  ری ا          اور     ا     اب ‬ ‫اﺷﺪ ﺣﺒﺎ ﻟ ِﻠِﻪ و ﻟﻮ ﻳﺮی ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َّ َ ّٰ َ ۡ ً َّ َ َّ ّٰ‬
‫ ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ و ان‬ ‫اﻟﻌﺬاب ان اﻟﻘﻮۃ ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ۡ ُ َۡ َ‬
‫اﻟﻌﺬاب ﴿‪﴾۱۶۵‬‬
‫ِ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫اﺗﺒﻌﻮۡا َو َراَواُ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َّ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َّ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َّ‬

‫  ار    و    وہ         وی      ‬ ‫‪١٦٦‬۔‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗ ِﺒﻌﻮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِاذ ﺗﺒﺮا ِ‬
‫    اب ‬ ‫ اور د‬ ‫ ‬ ‫ان       ا   و ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬ ‫ﺑﻬﻢ اﻟ ﺳﺒﺎب ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫اﻟﻌﺬاب و ﻘﻄﻌﺖ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ ً َ َ َ َ َّ َ‬
‫       د  ‬ ‫  و    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦٧‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮا ﻟﻮ ان ﻟﻨﺎ ﺮۃ ﻓﻨﺘﺒﺮا‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ا ن ‬ ‫  ف   ٹ                 ار    ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َّ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫        ا ر       ا   ح  د‬ ‫ ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺮءوا ِﻣﻨﺎ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳ ِﺮﻳِﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وہ  ‬ ‫ا  ان    ان     م   ت  د‬
‫ﻋﻠﻴﻬۡﻢ َو َﻣﺎ ُﻫۡﻢ ﺑ ٰ ﺮﺟ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َُ ۡ َ َٰ ََ‬
‫  ر   ‬ ‫وا  ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﺣ ﺮ ٍت ِ‬
‫َ َّ‬ ‫‪20‬‬
‫ِﻣﻦ اﻟﻨﺎرِ ﴿‪﴾۱۶۷٪‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ ً َ ّ ً َّ‬
‫ہ ‬ ‫  ؤ ز     وں      ل ‬ ‫‪١٦٨‬۔ اے  ‬ ‫رض ﺣﻠﻠ ﻃ ِﻴﺒﺎ و‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻛﻠﻮا ِﻣﻤﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫   ‬ ‫ وہ   را  د‬ ‫ن   ‬ ‫اور   وی     و  ‬
‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬
‫ﻟ ﺗﺘ ِﺒﻌﻮا ﺧﻄﻮ ِت اﻟﺸﻴﻄِﻦ ِاﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻔﺤﺸﺂِء َو اَۡن َ ُﻘﻮۡ ُﻟﻮاۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُّ ۡٓ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٦٩‬۔  وہ         ے           ے   م  اور  ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻳﺎﻣﺮﻛﻢ ِﺑﺎﻟﺴﻮ ِء و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫و اور  ٹ  ؤ ا    وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫ﻗﺎﻟﻮۡا َﺑﻞۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ‬
‫اری  و اس ‬ ‫   ‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧٠‬۔ اور ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ِ‬
‫ﻋﻠﻴِﻪ ٰاَﺑﺂَءَﻧﺎ اََو َﻟﻮۡ َ َ‬
‫ﻛﺎن ٰاَﺑﺂ ُ ُ‬ ‫ﻟﻔﻴ َﻨﺎ َ َ ۡ‬ ‫ﻧﺘﺒﻊ َﻣﺎ ۤاَ ۡ َ ۡ‬
‫َ َّ ُ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا      ‬ ‫        زل ‬
‫ؤﻫﻢۡ‬
‫   د      ا   پ ‬ ‫   اس   ‬ ‫اری ‬ ‫ِ‬
‫ﺘﺪوَن ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫ﺷﻴًﺌﺎ َّو ﻟ َ ﻳَۡﻬ َ ُ ۡ‬ ‫ﻌﻘﻠﻮۡ َن َ ۡ‬ ‫َ َۡ ُ‬
‫  ں   ‬ ‫ ان    پ دادے   ‬ ‫دادوں     ا‬
‫ راہ ‬ ‫  ں ‬ ‫ اور   ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟ َ‬‫ﻨﻌﻖ َ‬ ‫اﻟﺬی ﻳَ ۡ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫‪١٧١‬۔  اور   ل  ان   وں    ا    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ‬ ‫و ﻣﺜﻞ ِ‬
‫   ‬ ‫  ا   ر  اور  ‬ ‫ ا            ‬
‫ﻓﻬۡﻢ ﻟ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ً َّ َ ً ُ ٌّ ۢ ُ ۡ‬
‫ﺑﻜ ٌﻢ ُﻋ ۡ ٌﻲ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ   ‬ ‫ ا‬ ‫ے ‬ ‫ﻳﺴﻤﻊ ِاﻟ دﻋﺂء و ِﻧﺪآء ﺻﻢ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬

‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷۱‬‬ ‫ِ‬
‫ﻜﻢ وَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫رزﻗﻨ ُ ۡ‬
‫   روزی  دی    ‬ ‫ہ ‬ ‫‪١٧٢‬۔  اے  ا ن  وا   ؤ  ‬ ‫ﻃﻴﺒ ِﺖ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ‬
‫ے   ‬ ‫     اور    و ا    ا    ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﻠﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِاﻳﺎھ ﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫اﺷ ﺮوا ِ ِ‬
‫اﻟﺨ ۡ ِﻳﺮۡ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِاﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻴﺘﺔ و اﻟﺪم و ﻟﺤﻢ ِ ِ‬
‫‪١٧٣‬۔ اس            ام      دہ  ر  اور   ‬

‫اﺿ ُ َّﺮ َﻏ ۡ َﺮ َﺑﺎغ َّو ﻟ َ‬ ‫َ َ ۤ ُ َّ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ‬

‫ ا    ‬ ‫  ر    م  را ‬ ‫  ر    اور ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا ر    ‬ ‫   ‬ ‫ا    اور    ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫و ﻣﺎ اِﻫﻞ ِ ٖﺑﻪ ﻟ ِﻐ ﺮِ ِ‬
‫َ َ َ ۤ ۡ َ َ َ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ے اور   ز د    اس      ہ ‬
‫ن ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا ‬ ‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﺎد ﻓﻠ ِاﺛﻢ ﻋﻠﻴِﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ وَ‬ ‫ﻣﻦ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫          زل  ا    ‬ ‫    گ ‬ ‫‪١٧٤‬۔  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ً اُوﻟ ِ َﻚ َﻣﺎ ﻳَﺎۡ ُ ُﻛﻠﻮۡ َن ﻲۡ‬ ‫ﺛﻤﻨﺎ َ ِ ۡ‬‫َۡ َُۡ َ ًََ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب  اور     اس    ڑا    ل  وہ ‬
‫     آگ  اور    ت  ے   ان   ا  ‬ ‫ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺸ ﺮون ِ ٖﺑﻪ‬
‫ﻮم ۡ ِ ٰ‬ ‫ﻜﻠﻤﻬ ُﻢ ّٰ ُ‬ ‫ُ ُﺑﻄﻮۡ ِﻧﻬۡﻢ ِاﻟ َّ َّ َ‬
‫اﻟﻨﺎر َو ﻟ َ ﻳُ َ ِّ ُ ُ‬
‫   دن   اور     ک   ے    ان     اور  ا  ‬
‫ﻤﺔ وَ‬‫اﻟﻘﻴ َِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳَ ۡ َ‬
‫    اب  درد ک ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُّۡ ۡ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ﻟ ﻳﺰﻛ ِﻴِﻬﻢ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬
‫ﺑﺎﻟﻬٰﺪی وَ‬ ‫ﻠﺔ ۡ ُ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ َ َ‬
‫  ا  ‬ ‫ا  ا    ‬ ‫ں   ‬ ‫‪١٧٥‬۔      ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا اﻟﻀﻠ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اب ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫وا    وہ دوزخ   ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ِﺑﺎﻟﻤﻐ ِ ﺮِۃ ﻓﻤﺎ اﺻﺒﺮﻫﻢ ﻋ ﻲ اﻟﻨﺎرِ ﴿‪﴾۱۷۵‬‬
‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫ٰ َ َ َّ ّٰ َ َ َّ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ َّ َّ‬
‫  ب    اور ‬ ‫   ا     زل  ‬ ‫‪١٧٦‬۔    اس  وا‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِان ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎن اﻟﻠﻪ ﻧﺰل ِ‬
‫ََُۡ ۡ ٰ‬
‫     دور   ‬ ‫ں   ا ف ڈا   ب   وہ ‬

‫ﺑﻌۡﻴٍﺪ ﴿‪﴾۱۷۶٪‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ َ ۡﻲ َ َ‬

‫اﺧﺘﻠﻔﻮۡا ِﻲ ِ ِ ِ ِ ۭ‬
‫‪21‬‬
‫ے ‬ ‫ﺷﻘﺎق ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺮق وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫      و ا   ق    ف   ‬ ‫‪١٧٧‬۔       ‬
‫اﻟﺒﺮ ان ﺗﻮﻟﻮا وﺟﻮﻫﻜﻢ ِﻗﺒﻞ اﻟﻤ ِ ِ‬ ‫ﻟﻴﺲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪36‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َّ ۡ َّ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻟﻴ ِ‬ ‫اﻟﺒﺮ ﻣﻦ اﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب وﻟ ِﻜﻦ ِ‬
‫ا  ‬ ‫ ا ن ‬ ‫  ی           ‬ ‫ب   ‬
‫ِِ‬
‫ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َّ ّ َ َ ٰ َ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ں     اور  ‬ ‫   دن    اور  ‬ ‫ اور  ‬
‫   ر  ‬ ‫وں    اور    دے     ل    اس      ‬ ‫ اور  ‬ ‫اﻟﻨﺒ ٖ و ا ﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘ ِﺐ و ِ‬ ‫ﻜﺔ و ِ‬‫اﻟ ِ ِﺮ و اﻟﻤﻠ ِ ِ‬
‫ﺣﺒﻪ َذوی اﻟ ۡ ُ ۡﺮﺑ ٰﻲ َو اﻟ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫وں    اور ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫داروں    اور  ‬
‫ﻴﺘ ٰ ﻲ َو‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻲ‬‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺎل‬
‫ ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫  ا  ‬ ‫ وا ں   اور  د‬ ‫ِٖ ِ‬
‫ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ ۡ‬
‫ﰱﻠ َ َو ِﻲ‬
‫ وا  ا  ا ار    ‬ ‫ز اور د   ے ز ۃ اور  را ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴِﻞ و اﻟﺴﺂ ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﻜ و اﺑﻦ ِ‬
‫ اور      ‬ ‫  گ   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا    و‬
‫اﻟﻤﻮۡ ُﻓﻮۡنَ‬ ‫اﻟﺰﻛﻮَۃ َو ۡ ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ‬
‫ر ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎب و اﻗﺎم اﻟﺼﻠﻮۃ و ا ﻲ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﺒﺎَۡﺳﺂِء وَ‬ ‫ﺒﺮﻳۡ َﻦ ﻲ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ۡ َ ٰ َ ُۡ َ ٰ‬
‫ﺪﻫﻢ ِاذا ﻋﻬﺪوا و اﻟﺼ ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﻌﻬ ِ ِ‬
‫ﺻﺪﻗﻮاۡ‬ ‫َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﺎس اوﻟ ِ ﻚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﺮآِء و ِﺣ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ‬
‫و اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﻤﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۷‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫‪١٧٨‬۔  اے  ا ن  وا   ض   ا      ) ص( ا ی ‬ ‫اﻟﻘﺼﺎص ِﻲ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ آزاد   اور   م    ‬ ‫ں     آزاد    ‬ ‫ ‬
‫ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُّ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رت  ‬ ‫  م   اور   رت  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺪ و اﻟ ﻧ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮ و اﻟﻌﺒﺪ ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﺘ ﻲ اﻟﺤﺮ ِ ِ‬
‫َ ٌ َ ّ ٌۢ‬ ‫ۡ ُ ٰۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٗ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫ف   ‬
‫ ‬ ‫  ا  د ر   اور ادا   ‬ ‫ ‬ ‫اری ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﺎع‬ ‫ِﺑﺎﻟ ﻧ ﻲ ﻓﻤﻦ ﻋ ِﻲ ﻟﻪ ِﻣﻦ ا ِﺧﻴِﻪ ﻲء ِ‬
‫  رے  رب    ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس    ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ ُۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫   ز د   ے اس ‬ ‫ ‬ ‫ف   اور ‬
‫ﺣﺴﺎن ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف و ادآء ِاﻟﻴِﻪ ِ ِﺑﺎ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺪَ‬ ‫اﻋﺘﺪی َ ۡ‬ ‫ﻓﻤﻦ ۡ َ ٰ‬ ‫رﺣﻤﺔ َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻒ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ و‬ ‫ِ‬
‫   اس        اب درد ک ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ََٗ َ َ ٌ َ‬
‫ذﻟ ِﻚ ﻓﻠﻪ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۸‬‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬‫َ ٰ ٌ ٰٓ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ی  ز‬ ‫  ص ‬ ‫‪١٧٩‬۔  اور   رے  وا‬ ‫ﻟﺒﺎب‬‫اﻟﻘﺼﺎص ﺣﻴﻮۃ ﻳﺎ ِوﻲ اﻟ ِ‬ ‫و ﻟﻜﻢ ِﻲ ِ ِ‬
‫     ر  ‬ ‫و ‬ ‫ا ے ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۹‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪37‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫اﻟﻤﻮت انۡ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُُ َۡۡ ُ‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨٠‬۔   ض    د        ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاذا ﺣ ﺮ اﺣﺪﻛﻢ‬ ‫ِ‬
‫ِﺪﻳﻦ َو اﻟ ۡ َ ۡ َﺮﺑ ۡ َ‬ ‫ِﻠﻮاﻟ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۨ ۡ َ َّ ُ ۡ‬
‫    ں  پ   ‬ ‫  ڑے    ل و‬ ‫ت ‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺮک ﺧ ﺮا‬

‫     ‬ ‫ ا ف    ‬ ‫ اور  ر  داروں  ‬ ‫وا‬
‫ِ‬
‫  روں   ‬ ‫زم ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ًّ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿ؕ‪﴾۱۸۰‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف ﺣﻘﺎ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ ٗ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َّ َ ۤ ۡ ُ ٗ َ َ‬
‫     اس        ‬ ‫ و‬ ‫  ل  ڈا‬ ‫‪١٨١‬۔      ‬ ‫ﺳﻤﻌﻪ ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِاﺛﻤﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺑﺪﻟﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ِ‬
‫ ا    ‬ ‫ں   اس     ‬ ‫   اس    ہ ا    ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ٗ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ‬
‫ وا    ‬ ‫وا  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ؕ‪﴾۱۸۱‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﻳﺒﺪﻟﻮﻧﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎﺻﻠﺢَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ً َ ۡ ۡ ً َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫  ف   ے  و‬ ‫‪١٨٢‬۔      ‬ ‫ﻣﻮص ﺟﻨﻔﺎ او ِاﺛﻤﺎ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺧﺎف ِﻣﻦ ٍ‬
‫اری      ہ     ان        ا دے   اس   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ ۡ َ َ َ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫‪22‬‬
‫  ن ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۸۲٪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻠ ِاﺛﻢ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫  ض   ‬ ‫‪١٨٣‬۔ اے ا ن وا   ض         روزہ ‬ ‫اﻟﺼﻴﺎم َﻛﻤﺎَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ّ ِ َ ُ‬ ‫ﻛﺘﺐ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫اﻣﻨﻮا ُ ِ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳُ َﻬﺎ َّ ِ ۡ َ‬‫ٰٓ َ ّ‬
‫  ر    ؤ ‬ ‫   ‬ ‫       ا ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫ﻗﺒﻠﻜﻢﻟﻌﻠﻜﻢﺗﺘﻘﻮن﴿ۙ‪﴾۱۸۳‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻛﺘﺐﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ َّﻣﺮ ۡ ًﻀﺎ َاوۡ‬ ‫ﻛﺎن ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫ﻣﻌﺪودت َ َ ۡ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻳﺎﻣﺎ َّ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َّ ً‬
‫        ر   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨٤‬۔   روز       ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺎم اُ َ َﺮ َو َﻋ َﻲ َّ ِ ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َ َّ‬
‫   اس   ان       اور د ں    اور     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫   روزہ   ا  ذ      ا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻓﻌﺪۃ ِﻣﻦ ا ٍ‬ ‫ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ ِ‬
‫  اور ‬ ‫ وا‬ ‫  ے      ا   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺗﻄﻮعَ‬‫ﻓﻤﻦ َ َ َّ‬ ‫ﻣﺴﻜ ۡ ٍ َ َ ۡ‬ ‫ﻃﻌﺎم ِ ِۡ‬ ‫ﻓﺪﻳﺔ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َُۡٗ ۡ ٌَ‬
‫ ر    ‬ ‫روزہ ر         رے   ا    ‬ ‫ﻳﻄﻴﻘﻮﻧﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻜﻢ انۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ٗ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺧ ﺮا ﻓﻬﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻪ و ان ﺗﺼﻮﻣﻮا ﺧ ﺮ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ُۡ ََۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۴‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ ّ َ ۡۤ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫  زل   ا   آن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ن    ‬ ‫‪١٨٥‬۔  ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟ ﺮان ﻫﺪی‬ ‫اﻧﺰل ِ ِ‬ ‫اﻟﺬی ِ‬ ‫ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن ِ‬
‫   ‬ ‫ رو  راہ  ‬ ‫  ں    اور  د‬ ‫   وا‬ ‫ا‬
‫ﻓﻤﻦۡ‬ ‫ﺮﻗﺎن َ َ‬ ‫ّ َّ َ َ ّ ٰ ّ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ا ‬ ‫اور     ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟﻬﺪی و اﻟ ِ‬ ‫ِﻠﻨﺎس و ِ ٍ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪38‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً‬
‫ ‬ ‫  اور    ‬ ‫ ا‬ ‫      ور  روزے  ر‬ ‫ اس  ‬
‫ﺷﻬﺪ ِﻣﻨﻜﻢ اﻟﺸﻬﺮ ﻓﻠﻴﺼﻤﻪ و ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﺮِ ﻀﺎ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫ اور د ں   ‬ ‫ ‬ ‫   اس      ری ‬ ‫  ر   ‬
‫     د اری  اور ‬ ‫ اور  ‬ ‫       آ‬ ‫ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﺎم ا ﺮ ﻳ ِﺮﻳﺪ‬‫ﻓﻌﺪۃ ِﻣﻦ اﻳ ٍ‬ ‫او ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ ِ‬
‫ُ ُ ُۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ُۡۡ َ َ ُۡ ُ‬
‫  ا   و  ا    ‬ ‫      ری   و    اور  ‬ ‫اس  وا‬
‫   ا ن   ‬ ‫اس  ت          ا    اور ‬ ‫ِﺘﻜﻤﻠﻮا‬ ‫ِﺑﻜﻢ اﻟﻴ ﺮ و ﻟ ﻳ ِﺮﻳﺪ ِﺑﻜﻢ اﻟﻌ ﺮ و ﻟ ِ‬
‫ۡ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫ِﺘﻜﺒﺮوا اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻫﺪ ﻜﻢ و‬
‫اﻟﻌﺪۃ و ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۸۵‬‬
‫ﺟﻴﺐُ‬ ‫ﺎدی َﻋ ِ ّ ۡﻲ َ ِﻓﺎ ّ ۡﻲ َ ِﺮﻳٌۡﺐ اُ ۡ‬ ‫ﻋﺒ ِ ۡ‬ ‫ﻟﻚ ِ َ‬‫َ َ َ ََ َ‬
‫  ے  ے       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨٦‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذا ﺳﺎ‬
‫دﻋﺎن َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬
‫ وا    د    ‬ ‫  ں د  ‬ ‫  ں  ل ‬ ‫  ‬
‫ﺴﺘﺠﻴ ُﺒﻮۡا ِ ۡﻲ َو‬ ‫ﻓﻠﻴ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫اﻟﺪاع‬
‫دﻋﻮۃ ِ ِ‬
‫  ا  اور ‬ ‫   وہ    ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬
‫ِ‬
‫ راہ   آ  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮا ِﺑﻲ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺮﺷﺪون ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ﻟﻴ ِ‬
‫ﰱﻜﻢۡ‬‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ َّ َ ُ ٰ َ ُ‬
‫  ب‬ ‫ ‬ ‫‪١٨٧‬۔   ل   ا      روزہ    رات  ‬
‫ﺎم اﻟﺮﻓﺚ ِا ﻲ ِﻧﺴﺂ ِ‬ ‫ا ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻟﻴﻠﺔ اﻟ ِﺼﻴ ِ‬
‫ِﺒﺎس َّ ُﻟﻬَّﻦ َِ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو اَﻧ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِﺒﺎس َّ ُ ۡ‬ ‫ُﻫ َّﻦ ﻟ َ ٌ‬
‫ک     ری  اور    ‬ ‫  وہ  ‬ ‫ ا   ر ں  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م       ‬ ‫ک   ا   ا    ‬ ‫ﻋﻠﻢَ‬ ‫ﺘﻢ ﻟ َ ٌ‬
‫  ف       اور  در ر        ‬ ‫ ‬ ‫ا   ں ‬
‫ﻓﺘﺎبَ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ َ َ‬ ‫ﺎﻧﻮۡ َن اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫  و  اس        د    ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا   ر ں  ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻧﻜﻢ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺨﺘ‬
‫      ف ‬ ‫ا     رے    اور  ؤ اور   ‬
‫اﺑﺘﻐﻮاۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰٔ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ‬
‫      ا  د ری   ہ    ‬ ‫ آ      د ری  ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻋﻔﺎ ﻋﻨﻜﻢ ﻓﺎﻟـﻦ ﺑﺎ ِ ﺮوﻫﻦ و‬
‫ ‬ ‫  را  و روزہ   رات    اور      ر ں   ‬ ‫ﺘﺒ َّ َ‬ ‫ﺮﺑﻮۡا َﺣ ّٰﻲ ﻳَ َ َ‬ ‫ﻜﻢ َو ُ ُﻛﻠﻮۡا َو ا ۡ َ ُ‬ ‫ﻛﺘﺐ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ ُ ۡ‬ ‫َﻣﺎ َ َ َ‬
‫َُ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬ ‫   ا ف   و  ‬
‫   ‬ ‫ ا      ا   د     ؤ ا   ح  ن ‬ ‫ﺳﻮد ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﺨﻴ ِﻂ اﻟ ۡ َ ۡ َِ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑﻴ ُﺾ ِ َ‬ ‫ﻟﻜﻢ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﺨﻴ ُﻂ اﻟ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﺎم ِا َﻲ َّ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ ُّ‬
‫ ر  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ں ‬ ‫ا  ا  آ‬
‫اﻟﻴﻞ َو ﻟ َ‬ ‫اﻟﺼﻴ َ‬‫ﺗﻤﻮا ّ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺠﺮِ ﺛﻢ ا ِ‬
‫ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻜﻔﻮۡ َ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫ﺠﺪ ِﺗﻠﻚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺴ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﺗﺒﺎ ِ ﺮوﻫﻦ و اﻧﺘﻢ ﻋ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪39‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﺮﺑﻮﻫﺎ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺒ ِ‬ ‫ﺣﺪود ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ٰا ٰ‬
‫ِﻠﻨﺎس ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۸۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺗﺪﻟﻮاۡ‬ ‫َ ُُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے    آ‬ ‫‪١٨٨‬۔  اور     ؤ   ل  ا‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ و‬
‫و ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا اﻣﻮاﻟﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ِ ِ ِ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫      ؤ ‬ ‫ں ‬ ‫اور     ؤ  ا  ‬ ‫َ ۤ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫م   ‬ ‫( اور     ‬ ‫ل           )‬ ‫اﻟﻨﺎس‬
‫ﻣﻮال ِ‬ ‫ﺎم ﻟ ِﺘﺎﻛﻠﻮا ِﺮ ﻘﺎ ِﻣﻦ ا ِ‬ ‫ِﺑﻬﺎ ِا ﻲ اﻟﺤﻜ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ََُۡ ۡ َۡ َ‬ ‫‪23‬‬
‫ِﺑﺎﻟ ِ ِﺛﻢ و اﻧﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۸٪‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻴﺖُ‬ ‫ﻗﻞ ِ َﻲ َ َ ِ ۡ‬ ‫ﻠﺔ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ دے     ‬ ‫  ‬ ‫  ل   ‬ ‫‪١٨٩‬۔     ‬ ‫ﻳﺴـٔﻠﻮﻧﻚ ﻋ ِﻦ اﻟ ِﻫ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ اور    ‬ ‫ وا‬ ‫او ت   رہ     ں  ‬
‫َّ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫    ف   ‬ ‫    وں   آؤ ا  ‬ ‫اور     ‬ ‫اﻟﺒﺮ ِﺑﺎن ﺗﺎﺗﻮا اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫اﻟﺤﺞ و ﻟﻴﺲ ِ‬ ‫ِﻠﻨﺎس و ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ اور   وں ‬ ‫ ڈرے  ا  ‬ ‫           ‬ ‫اور  ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َّ ۡ َّ َ َّ ٰ َ ۡ ُ‬
‫   ا  ‬ ‫ ڈر  ر  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ آؤ  دروازوں  ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻲ و اﺗﻮا‬ ‫اﻟﺒﺮ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ﻇﻬﻮ ِرﻫﺎ وﻟ ِﻜﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫اد   ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ّٰ َ َ َ َّ ُ‬
‫ﺑﻮاﺑﻬﺎ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮت ِﻣﻦ ا ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۱۸۹‬‬ ‫ِ‬
‫ﻧﻜﻢ َو ﻟ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َّ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮۡ َ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪١٩٠‬۔ اور  و ا    راہ    ان  ں ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻮا ِﻲ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ُّ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  و ‬ ‫  اور      ز د  ‬
‫ وا ں ‬ ‫   ز د  ‬ ‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۹۰‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻌﺘﺪوا ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِﺤﺐ‬
‫ﺮﺟﻮُۡﻫۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻘﻔﺘﻤﻮُۡﻫ ۡﻢ َو اَ ۡ ُ‬ ‫ﺣﻴ ُﺚ َ ِ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُُۡ‬
‫اﻗﺘﻠﻮُۡﻫ ۡﻢ َ‬ ‫و‬
‫    ؤ  اور   ل دو  ان     ں ‬ ‫‪١٩١‬۔ اور   ر  ڈا  ان   ‬
‫ِ‬
‫  ر ڈا    ‬ ‫ ا ں          اور د    ‬
‫اﻟﻘﺘﻞ َو ﻟ َ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺷﺪ ِ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُّ‬
‫ا ام    ‬ ‫ ‬ ‫    اور     و  ان  ‬ ‫ ز دہ  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ ا‬ ‫ﺣﻴﺚ ا ﺮﺟﻮﻛﻢ و ِ‬
‫     اس     ا  وہ  د ‬ ‫     وہ   ‬ ‫س ‬
‫ﺘﻠﻮۡ ُﻛﻢۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ّٰ ُ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ ُۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ ان    رو      ا  وں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺤﺮام ﺣ ﻲ ﻘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻘ ِﺘﻠﻮﻫﻢ ِﻋﻨﺪ‬
‫ﺟﺰآءُ‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻮُۡﻫۡﻢ َﻛٰﺬﻟ َِﻚ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُُۡۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ِﻓﻴِﻪ ِﻓﺎن ﻗﺘﻠﻮﻛﻢ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪40‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬

‫اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۹۱‬‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١٩٢‬۔   ا  وہ  ز آ    ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۹۲‬‬ ‫ِﻓﺎ ِن اﻧﺘﻬﻮا ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ‬
‫ن   ‬

‫       ر   د  اور ‬ ‫  ں ‬ ‫‪١٩٣‬۔  اور   و  ان  ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ َّو ﻳَ ُﻜﻮۡنَ‬ ‫و ﻗ ِﺘﻠﻮﻫﻢ ﺣ ﻲ ﻟ ﺗﻜﻮن ِ‬
‫       ا  وہ  ز آ        ز د  ‬ ‫ ر   ا ‬
‫ّ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِﻓﺎ ِن اﻧﺘﻬﻮا ﻓﻠ ﻋﺪوان ِاﻟ ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۱۹۳‬‬ ‫اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺮﻣﺖُ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﺤ ُ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫   )‬ ‫ وا  ‬ ‫‪١٩٤‬۔  ‬ ‫اﻟﺤﺮام و‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺤﺮام ِﺑﺎﻟﺸﻬﺮِ‬
‫       ز د  ‬ ‫   اور ادب ر          ‬
‫ﻋﻠﻴِﻪۡ‬ ‫َ ٌ ََ َٰۡ ََُۡۡ َ َۡ ُۡ ََ‬
‫ اس    ز د        اور ‬ ‫   اس    ز د   و  ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻋﺘﺪی ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺎﻋﺘﺪوا‬ ‫ِﻗﺼﺎص ِ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫   ‬ ‫ اور   ن      ا  ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ڈر‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ﻜﻢ َو ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬ ‫اﻋﺘﺪی َ َ ۡ‬
‫ﺑﻤﺜﻞ َﻣﺎ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬
‫روں   ‬ ‫ِِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻣﻊ ِ‬
‫ﺗﻠﻘﻮۡا ﺑﺎَﻳۡ ِﺪﻳۡ ُﻜﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫‪١٩٥‬۔  اور   چ   و  ا    راہ    اور    ڈا  ا   ن    ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫و ا ِﻔﻘﻮا ِﻲ ِ‬
‫ ر      ‬ ‫ ا  دو‬ ‫    اور     و  ‬
‫َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ َ ُ ُّ‬
‫ وا ں ‬ ‫ﺣﺴﻨﻮا ِان اﻟﻠﻪ ﻳ ِﺤﺐ‬ ‫ﻠﻜﺔ و ا ِ‬ ‫ِا ﻲ اﻟﺘﻬ ِ‬
‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ َ ﴿‪﴾۱۹۵‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ َ ِﻓﺎ ۡن اُ ۡﺣ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺮﺗﻢ َﻓﻤﺎَ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٩٦‬۔  اور را   و    اور   ہ  ا    وا‬ ‫و ا ِﺗﻤﻮا اﻟﺤﺞ و اﻟﻌﻤﺮۃ ِ ِ‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫روک د   ؤ               ‬
‫ۡ َۡ َ َ َ َۡ ۡ َ َ َ ۡ ُۡ ُ ُۡ َ ُ‬
‫ﺳﻜﻢۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    و  ا   وں    ‬ ‫ﺗﺤﻠﻘﻮا رءو‬ ‫ﺪی و ﻟ ِ‬ ‫اﺳﺘﻴ ﺮ ِﻣﻦ اﻟﻬ ِ‬
‫  ر      اس    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ﻣﻨ ُﻜﻢۡ‬‫َ ّٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫           د ے  روزے     ات    ‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺒﻠﻎ اﻟﻬﺪی ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ ً َ ۡ ۤ َ ً ّ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٌ‬
‫ﺎم‬ ‫ﺻﻴ‬
‫ﻓﻔﺪﻳ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺳﻪ ِ‬ ‫ﻣﺮِ ﻀﺎ او ِ ٖﺑﻪ اذی ِﻣﻦ را ِ ٖ‬
‫  ہ   ‬ ‫  ہ ا‬ ‫         ‬ ‫  ری ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اس          ‬ ‫       ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬
‫    د ں ‬ ‫       روزے ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﻧﺴﻚ ِﻓﺎذا ا ِﻣﻨﺘﻢ ﻓﻤﻦ ﺗﻤﺘﻊ‬ ‫ﺻﺪﻗﺔ او ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫او‬
‫     دس  روزے    ‬ ‫ اور   ت  روزے  ‬
‫ﻣﻦ ۡ َ‬
‫اﻟﻬ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻤﺎ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡۡ َ ۡ َ ّ َ‬
‫   ر  ‬ ‫   وا‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫رے  ‬ ‫ﺪی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫اﺳﺘﻴ‬ ‫اﻟﺤﺞ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮۃ ِا ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫ ا ام     س اور  ڈر  ر  ا  ‬ ‫ں ‬
‫ﺳﺒﻌﺔَ‬
‫اﻟﺤﺞ و ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺜﺔ اﻳ ٍ‬ ‫ﻓﺼﻴﺎم ﺛﻠ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻟﻢ ﻳ ِﺠﺪ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا     اب ‬ ‫ن     ‬ ‫ﺎم ِﻲ ِ‬
‫ِﻤﻦ َّﻟﻢۡ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ٰذﻟ َِﻚ ﻟ َ ۡ‬ ‫َ ََُۡۡ ۡ َ ٌَََ َ ٌَ‬
‫ِاذا رﺟﻌﺘﻢ ِﺗﻠﻚ ﻋ ﺮۃ ِ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َُ ۡ َُۡ‬
‫اﻟﺤﺮام و ا ﻘﻮا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﻦ اﻫﻠﻪ ﺣﺎ ِ ِﺮی‬
‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫‪24‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۱۹۶٪‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫َ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َّ‬
‫    زم     ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫‪١٩٧‬۔       ‬ ‫ﻓﻴﻬﻦ اﻟﺤﺞ‬ ‫اﻟﺤﺞ اﺷﻬﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﻓﻤﻦ ﺮض ِ ِ‬
‫  رت   اور    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن          ب   ‬
‫ََ ََ َ ََ ُ ُ َۡ ََ َ َ َۡ ّ‬
‫   ‬ ‫ا       ز    اور       ‬ ‫ اور   ‬ ‫اﻟﺤﺞ َو َﻣﺎ‬ ‫ﻓﻠ رﻓﺚ و ﻟ ﻓﺴﻮق و ﻟ ِﺟﺪال ِﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫    و   ‬ ‫    اور  زاد  راہ  ‬ ‫ ا  اس    ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬
‫ ڈر  ‬ ‫ اور    ‬ ‫  ہ  زاد  راہ         ال  ‬ ‫ﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻌﻠﻤﻪ اﻟﻠﻪ وﺗﺰودوا ِﻓﺎن‬
‫و ‬ ‫ر  اے ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ ۡ ٰ َ َّ ُ ۡ ٰٓ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻟﺒﺎب ﴿‪﴾۱۹۷‬‬ ‫ﻳﺎوﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻘﻮن ِ‬ ‫اﻟﺰاد اﻟﺘﻘﻮی و ا ِ‬ ‫ﺧﺮ ِ‬
‫رﺑﻜﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً ّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫ ا  رب    ‬ ‫        ش  و ‬ ‫‪١٩٨‬۔     ہ  ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح ان ﺗﺒﺘﻐﻮا ﻓﻀﻠ ِﻣﻦ ِ‬
‫    د   و  ا    ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫  اف    ‬ ‫ ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫َ َ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ ۡ‬
‫  ح   ‬ ‫ ا ام    اور اس    د  و ‬ ‫د  ‬ ‫ﺮﻓﺖ ﻓﺎذ ﺮوا اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﻓﺎذا اﻓﻀﺘﻢ ِﻣﻦ‬
‫ اس      وا‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫ﻜﻢ َو انۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُُُۡۡ ََ َ ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺤﺮام و اذ ﺮوھ ﻛﻤﺎ ﻫﺪ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺸﻌﺮِ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬
‫ﻗﺒﻠٖﻪ ِﻟﻤﻦ اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫  و  ں ‬ ‫ ‬ ‫‪١٩٩‬۔     اف  ‬ ‫اﻟﻨﺎس وَ‬ ‫اﻓﺎض َّ ُ‬ ‫ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ‬
‫ﺛﻢ ِاﻓﻴﻀﻮا ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ اور  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫  ن ‬ ‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۹۹‬‬ ‫اﺳﺘﻐ ِ ﺮوا اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ﺮﻛﻢۡ‬‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ‬
‫  رے     ا       م      د   و ‬ ‫‪٢٠٠‬۔   ‬
‫ﻛﺬ ِ‬ ‫ِﻓﺎذا ﻗﻀﻴﺘﻢ ﻣﻨﺎ ِﺳﻜﻜﻢ ﻓﺎذ ﺮوا اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ا   پ  دادوں      اس ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫ا    ‬
‫ﻘﻮلُ‬ ‫ﻣﻦ َّ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ً َ َ َّ‬
‫ آد        اے  رب ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ   د   و  ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫اﺑﺂءﻛﻢ او اﺷﺪ ِذ ﺮا ِ‬
‫اﺗﻨﺎ ﻲ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َﻣﺎ َ ٗﻟﻪ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫َ َّ َ ۤ ٰ َ‬
‫ آ ت    ‬ ‫رے  دے      د    اور  اس    ‬
‫ﺮۃ ِﻣﻦۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺧﻠ ٍق ﴿‪﴾۲۰۰‬‬
‫ُّ ۡ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۤ ٰ َ‬
‫ ان       اے رب  رے دے   ‬ ‫‪٢٠١‬۔ اور ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻘﻮل رﺑﻨﺎ ِاﺗﻨﺎ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ‬
‫ اور         دوزخ ‬ ‫ اور آ ت   ‬ ‫ د    ‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ‬
‫  اب ‬ ‫ﺮۃ ﺣﺴﻨﺔ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎرِ ﴿‪﴾۲۰۱‬‬ ‫و ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َّ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ‬
‫    اور ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٢٠٢‬۔ ا   ں   وا  ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ِﻣﻤﺎ ﻛﺴﺒﻮا و اﻟﻠﻪ ِﺮﻳﻊ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟﻬﻢ ِ‬
‫ا     ب   وا    ‬

‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۲۰۲‬‬ ‫ِۡ َ‬

‫ِ‬
‫ﻌﺠﻞَ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ۡۤ َ ّ َ ّ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ّ َ‬
‫   ‬ ‫‪٢٠٣‬۔  اور   د   و  ا          د ں    ‬ ‫ﻣﻌﺪودت ﻓﻤﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻳﺎم‬
‫و اذ ﺮوا اﻟﻠﻪ ِﻲ ٍ‬
‫ﻣﻦ َﺗﺎَ َّ َﺮ َﻓﻠ َ ۤ ِ ۡاﺛﻢَ‬ ‫اﺛﻢ َ َ ِۡ‬ ‫ﻳﻮﻣ ۡ ِ َﻓﻠ َ ۤ ِ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫       دو   دن     اس    ہ ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َو َ ۡ‬ ‫ۡﻲ َ ۡ َ‬
‫     ڈر     اور ڈر  ر  ‬ ‫رہ     اس      ہ ‬
‫ِ‬
‫ ا   س       ‬ ‫   ‬ ‫ا    اور  ن   ‬
‫اﻧﻜﻢۡ‬‫َ َ ۡ َ ّ َ ٰ َ ّ َ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ُ‬
‫ِﻤﻦ ا ﻲ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و اﻋﻠﻤﻮا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻪ ﺗﺤ ﺮون ﴿‪﴾۲۰۳‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ٗ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺠﺒﻚ ﻗﻮﻟﻪ ِﻲ‬‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ‬
‫ آ        اس   ‬ ‫ آد  وہ     ‬ ‫‪٢٠٤‬۔ اور ‬

‫ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُّ‬
‫   ا    ‬ ‫ں   اور  اہ ‬ ‫   ‬ ‫ت د    ز‬
‫ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫ا  دل    ت   اور وہ ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ و ﻫﻮ اﻟﺪ‬ ‫ﻳﺸﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ِﻲ ِ ٖ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺨﺼﺎم ﴿‪﴾۲۰۴‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪43‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ﻓﻴﻬﺎ وَ‬ ‫ﺗﻮﻲ َﺳ ٰ ﻲ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ ُ ۡ ِ َ‬

‫ِﻴﻔﺴﺪ ِ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ‬
‫   دوڑ   ے ‬ ‫  ے  ے  س ‬ ‫‪٢٠٥‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذا‬
‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ ُّ‬
‫ں ‬ ‫ اور   ہ   ے  ‬ ‫ اس     ا  ڈا‬ ‫   ‬
‫    د ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫اور ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻳﻬﻠﻚ اﻟﺤﺮث و اﻟﻨﺴﻞ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد ﴿‪﴾۲۰۵‬‬ ‫َۡ َ َ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ّٰ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ ۡ‬
‫ ڈرو    آ دہ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫‪٢٠٦‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻌﺰۃ ِﺑﺎﻟ ِ ِﺛﻢ‬ ‫اﺗﻖ اﻟﻠﻪ اﺧﺬﺗﻪ ِ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻪ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ٗ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫   اس    دوزخ  اور  وہ ‬ ‫ےاس     ور   ہ      ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۲۰۶‬‬ ‫ﻓﺤﺴﺒﻪ ﺟﻬﻨﻢ و ِﻟﺒﺌﺲ ِ‬
‫اﺑﺘﻐﺂءَ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ وہ          ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠٧‬۔  اور   ں    ا‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳ ِﺮی ﻔﺴﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ‬
‫  ن   ‬ ‫    اور  ا  ‬ ‫ن    ا    ر  ‬
‫ۡ‬ ‫ٌۢ‬ ‫ّٰ َ ّٰ‬ ‫ََۡ‬
‫ا   وں   ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد ﴿‪﴾۲۰۷‬‬
‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ رءوف ِ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺮﺿﺎت ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺂﻓﺔ وَ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ادﺧﻠﻮا ِﻲ ِ ِ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  رے ‬ ‫    ؤ  ا م  ‬ ‫‪٢٠٨‬۔  اے  ا ن  وا  دا‬
‫ ‬ ‫ وہ   را  ‬ ‫ن   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬
‫َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِاﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ۡ‬ ‫ﺧﻄﻮت‬ ‫ٰ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮا‬
‫   ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٌ ﴿‪﴾۲۰۸‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖُ‬ ‫َ ۡ ََۡ ُ ۡ ّ َۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫   اس      اس      ‬ ‫‪٢٠٩‬۔    ا    ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءﺗﻜﻢ ِ‬ ‫ِﻓﺎن زﻟﻠﺘﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ز د‬ ‫  ف      ن ر    ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۲۰۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫وا  ‬
‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬
‫ﻇﻠﻞ ِّﻣﻦَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫     آوے  ان    ا  ا  ‬ ‫‪٢١٠‬۔    وہ  ا    راہ  د‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ ٍ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨ ﺮون ِاﻟ ان ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ّٰ‬
‫ اور ‬ ‫    وے  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫ ‬
‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ا       ف ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﻐﻤﺎم و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ﻗ ِ ﻲ اﻟ ﻣﺮ و ِاﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻮر ﴿‪﴾۲۱۰٪‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻊ اﻟ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫‪25‬‬
‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪44‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َ ۡ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ َ ّ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا‬ ‫‪٢١١‬۔  ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔ‬
‫اﻳﺔ ِ ٍ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ ﻛﻢ اﺗﻴﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ۭ‬ ‫ﺳﻞ ﺑ ِﻲ ِا ِ‬
‫َۡ َ َ َۡ‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ّ ۡ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫  ل ڈا  ا    ‬ ‫  اور   ‬ ‫ں   ‬ ‫ا  ‬
‫ﺟﺂءﺗﻪُ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫ اس      ا     اب ‬ ‫ اس            وہ  ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺒﺪل ِﻌﻤﺔ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ‬
‫َ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۲۱۱‬‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺮونَ‬ ‫ﻳﺴ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َ ۡ‬ ‫ُ ّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ ُّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫      وں    د    ز‬ ‫‪٢١٢‬۔  ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا‬ ‫زﻳﻦ ﻟ ِ‬‫ِ‬
‫ﻘﻮا َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َۡ‬
‫ر    وہ  ان   وں    ‬ ‫ا ن  وا ں     اور    ‬
‫ ‬ ‫   دن اور ا  روزی د    ‬ ‫   ں    ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬
‫    ر ‬ ‫ ‬

‫اﻟﻘﻴﻤﺔ و اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِﺑﻐ ﺮِ‬ ‫ﻳﻮم ِ ِ‬

‫ﺣﺴﺎب ﴿‪﴾۲۱۲‬‬‫َ‬
‫ِ ٍ‬
‫اﻟﻨﺒ ّ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ ً َّ َ ً َ َ َ َ ّٰ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  گ  ا  د      ‬ ‫ ‬ ‫‪٢١٣‬۔  ‬
‫واﺣﺪۃ ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻠﻪ ِ ٖ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻨﺎس اﻣﺔ ِ‬
‫ُ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ََۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫ اور  ا ری ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  ڈرا‬ ‫ وا‬ ‫ی ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ں ‬ ‫  ب     ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜﺘﺐَ‬ ‫ﻣﻨﺬرﻳﻦ و اﻧﺰل ﻣﻌﻬﻢ ِ‬ ‫ﻣﺒ ِ ِﺮﻳﻦ و ِ ِ‬
‫ا  ڈا   ب      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ا ‬ ‫ت    وہ  ‬
‫ﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ََُۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ا   ں        ب     اس       ان   ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِﻓﻴﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ﻓِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻟ ِﻴﺤﻜﻢ ﺑ‬
‫ِ ِ‬
‫    ف   آ          اب  ا    ا  ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫اوﺗﻮھ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َّ‬
‫ ر  ‬ ‫   وہ ‬ ‫ ا ن وا ں   اس    ت   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِاﻟ ِ‬ ‫و ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻒ ِ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﺖ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻬﺪی‬
‫را  ‬
‫ﺟﺂءﺗﻬﻢ ِ‬
‫اﻟﺤﻖّ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ‬ ‫اﻣﻨﻮا ﻟ َِﻤﺎ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫اﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ِۡ‬
‫ﻓﻴﻪ ِ َ‬ ‫َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﻬﺪی ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِا ﻲ ِ ٍ‬
‫ﺮاط‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎذﻧﻪ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُّ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۲۱۳‬‬
‫ٍ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ ُ‬
‫ﻳﺎﺗﻜﻢۡ‬
‫  ؤ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٢١٤‬۔           ل  ‬
‫ﺣﺴﺒﺘﻢ ان ﺗﺪﺧﻠﻮا اﻟﺠﻨﺔ و ﻟﻤﺎ ِ‬ ‫ام ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﻣﺜﻞ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ۡ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے   ت  ان   ں  ‬ ‫     ‬
‫ اور    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ َ َّ ۡ ُ‬
‫ﻣﺴﺘﻬﻢُ‬ ‫ﺧﻠﻮا ِ ۡ‬
‫زﻟﺰﻟﻮا َﺣ ٰ ّﻲ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺒﺎﺳﺂء َو اﻟ َّ َّ ُ‬
‫ﺮآء َو ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََۡۡ ُ‬
‫   ر ل  اور    اس    ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ا  ‬
‫ﻘﻮل َّ ُ ۡ‬
‫اﻟﺮﺳﻮلُ‬
‫ آوے    ا     د    ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫  د ‬
‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۤ َّ‬
‫ان ﻧ َ ۡ ﺮَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻣﻌﻪ ﻣ ﻲ ﻧ ﺮ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۲۱۴‬‬ ‫ِ‬
‫ دو   ‬ ‫          چ ‬ ‫‪٢١٥‬۔     ‬ ‫ﻗﻞ َﻣﺎ ۤ اَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻔﻘﺘﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ َﻣﺎ َذا ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ اﻟ ۡ َ ۡ َﺮﺑ ۡ َ َو ۡ َ ٰ‬
‫ اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫      چ  و  ل    ں  پ ‬
‫اﻟﻴﺘ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ِﺪﻳﻦ و‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻠﻮاﻟ ِ‬ ‫ﺧ ٍﺮ ِ‬
‫وں  ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫وا ں    اور  ‬

‫اﻟﺴﺒﻴﻞ َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜ ۡ ِ َو ۡاﺑﻦ َّ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ ا     ب ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ اور       و      ‬
‫ﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫م   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۱۵‬‬ ‫ﺧ ٍﺮ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ﻟﻜﻢ َو َﻋ ٰٓ ﻲ َانۡ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل َو ُﻫﻮَ ُ ۡ ٌ‬
‫ﺮھ َّ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡ ِ َ ُ‬‫ﻛﺘ َﺐ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫      ا   اور  وہ   ی          ‬ ‫‪٢١٦‬۔   ض  ‬
‫ِ‬
‫ان ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ‬
‫ ا    اور  وہ       رے ‬ ‫        ی ‬ ‫اور  ‬
‫ﺗﺤﺒﻮاۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو َﻋ ٰٓ ﻲ َ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ﺗ ﺮﻫﻮا ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ‬
‫   اور وہ  ی   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ﻟﻜﻢ َو ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻢ َو َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ َّو ُﻫﻮَ َ ٌّﺮ َّ ُ ۡ‬
‫َ ًۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫رے     اور ا  ‬
‫اﻧﺘﻢ ﻟ َ‬
‫‪26‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۱۶٪‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫ﻓﻴﻪ ُﻗﻞۡ‬ ‫ﻗﺘﺎل ِ ِۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ۡ َ‬
‫اﻟﺤﺮام َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ٔ ۡ‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ‬
‫  ام     اس       ‬ ‫   ‬ ‫‪٢١٧‬۔     ‬
‫ دے   ا  اس     ا   ہ     اور  رو  ا    راہ ‬
‫َ ٌ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ٌّ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ُ ۡ ٌ ۢ‬
‫ ا ام   رو  اور  ل د  ‬ ‫ اور اس       اور ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻛ ﺮ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫ﻛﺒ ﺮ و ﺻﺪ ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬‫ِﻗﺘﺎل ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ﻣﻨﻪ َ ۡ َ‬
‫اﻛﺒﺮُ‬ ‫اﻫﻠﻪ ِ ۡ ُ‬ ‫ﺮاج َ ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫اﻟﺤﺮام و ِا‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫ِ ٖﺑﻪ و‬
‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫   ز دہ   ہ    ا  ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ں    و ں  ‬ ‫ا‬

‫ۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور   ں    د  ‬ ‫  د‬
‫   ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ھ       اور   ر    ‬ ‫اﻟﻘﺘﻞ َو ﻟ َ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻛﺒﺮ ِ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ‬
‫ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ ا    ‬ ‫ د   رے  د  ‬ ‫       ‬ ‫ں ‬
‫  ے       ا  د        ‬ ‫و   اور   ‬ ‫دﻳﻨﻜﻢۡ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮﻧﻜﻢ ﺣ ﻲ ﻳﺮدوﻛﻢ ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ﻳﺰاﻟﻮن ِ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ا ں    ‬ ‫وے  ‬
‫د  اور آ ت   اور وہ  گ ر  وا    دوزخ ‬ ‫دﻳﻨﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺮﺗﺪد ِﻣﻨﻜﻢ ﻋﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫ان اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا و ﻣﻦ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ََُ ۡ َ َُ َ ٌ َُ َ َ َ ۡ ََۡ ُ‬
‫ ر    ‬ ‫وہ اس   ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺒﻄﺖ اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ِﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺖ و ﻫﻮ ﻛﺎ ِﺮ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫اﻟﻨﺎرِ ُﻫﻢۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬
‫ﺮۃ و اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ٰ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۲۱۷‬‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫ﻫﺎﺟﺮوا َو ٰ َ ُ ۡ‬
‫ﺟﻬﺪوا ﻲۡ‬ ‫اﻣﻨﻮا َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ان َّ ِ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ں     ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫    گ  ا ن  ‬ ‫‪٢١٨‬۔  ‬

‫َ ۡ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ اور   ے  ا    راہ    وہ  ا وار    ا    ر‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻳﺮﺟﻮن رﺣﻤﺖ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ اور ا  ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۲۱۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ﻓﻴﻬﻤﺎ ۤ ِ ۡاﺛﻢٌ‬
‫ﻗﻞ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻤﻴ ِ ِﺮ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ َﻋﻦ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﺨﻤﺮ َو ۡ َ ۡ‬
‫  ‬ ‫  اب    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢١٩‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺛﻤﻬﻤﺎ ۤ َ ۡ َ ُ‬
‫ِﻠﻨﺎس َو ِ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ َّ‬
‫  ا   ہ    اور   ے      ‬ ‫ے  ان  دو ں  ‬
‫اﻛﺒﺮ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻛﺒ ﺮ و ِ‬
‫  ا    ان     ے    ‬ ‫ں    اور  ان     ہ  ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫  ے     ‬ ‫        چ ‬ ‫ ‬ ‫اور    ‬
‫اﻟﻌﻔﻮَ‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ِ‬ ‫ﻔﻌﻬﻤﺎ و ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻣﺎذا ِ‬ ‫ِِ‬
‫   ا   رے ‬ ‫  ا   ح  ن ‬ ‫  چ ‬ ‫ا‬

‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬
‫وا             و‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺖ‬
‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ﺗﺘﻔ ﺮون ﴿ۙ‪﴾۲۱۹‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ِ َ َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬

‫   ‬ ‫‪٢٢٠‬۔ د  و آ ت    ں    اور     ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻴﺘ ﻲ‬ ‫ﺮۃ و ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ‬ ‫ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ‬
‫ے   ار  ان     م        اور ‬ ‫ں     ‬
‫ُ ۡ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ﻓﺎﺧﻮاﻧﻜﻢۡ‬
‫   ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ا  ان    چ       وہ  رے ‬ ‫ﻗﻞ ِاﺻﻠ ح ﻟﻬﻢ ﺧ ﺮ و ِان ﺗﺨﺎﻟ ِﻄﻮﻫﻢ ِ‬
‫    اور  ا  ا  ‬ ‫ اور   ار  وا‬ ‫ وا‬ ‫ا  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ز د‬ ‫ ڈا  ‬ ‫       ‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﺢ و ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫اﻟﻤﻔﺴﺪ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ِ‬
‫وا  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲۰‬‬ ‫ﻟ ﻋﻨﺘﻜﻢ ِان اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّٰ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ٌ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و  ک  ر ں ‬ ‫‪٢٢١‬۔  اور   ح  ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ و ﻟ ﻣﺔ‬ ‫ﺮﻛﺖ ﺣ ﻲ ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮا اﻟﻤ ِ ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫ﻋﺠﺒﺘﻜﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ﺮﻛﺔ َّو َﻟﻮۡ اَ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  ی ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ آ‬ ‫ ا ن    ‬
‫ اور   ح     دو ‬ ‫ ‬ ‫ وہ      ‬ ‫ک       ا‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ ﻣ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻌﺒﺪٌ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮا َو َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻤ ۡ ِﺮﻛ ِ ۡ َ َﺣ ّٰﻲ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ُِۡ ُ‬
‫ﺗﻨﻜﺤﻮا ۡ ُ‬
‫ ل‬ ‫ وہ  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ک   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  م ‬ ‫ے  آو  اور  ا‬
‫ دوزخ    ف  اور ‬ ‫ وہ          وہ ‬ ‫ا‬ ‫ُّ ۡ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُّ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫    ف ا      اور ‬ ‫  اور ‬ ‫ا      ‬
‫ﺮک و ﻟﻮ اﻋﺠﺒﻜﻢ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ ﻣ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ وَ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ّ َ‬
‫  ل ‬ ‫ وہ ‬ ‫   ا     ں   ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ِاﻲ اﻟﻨﺎرِ و اﻟﻠﻪ ﻳﺪﻋﻮا ِاﻲ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢۡ‬ ‫ِﻠﻨﺎس َ َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َۡۡ َ ۡ َ َُّ‬
‫اﻳﺘﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﺑﺎذﻧﻪ و ﻳﺒ ِ‬
‫ﺮۃ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻤﻐ ِ ِ‬
‫َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۲۲۱٪‬‬ ‫َﻳﺘﺬ ُ ۡ‬ ‫‪27‬‬
‫‪5‬‬
‫‪11‬‬
‫ُ ۡ ًَ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ َﻋﻦ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ے وہ ‬ ‫     ‬ ‫‪٢٢٢‬۔ اور     ‬ ‫ﻗﻞ ُﻫﻮَ اذی‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﺾ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫اﻟﻤﺤﻴﺾ َو ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ‬
‫ﺮﺑﻮﻫﻦَ‬ ‫ﻓﺎﻋ َ ِ ُﻟﻮا ّ ِ َ َ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ﻲ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫  اور ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ر   ر ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ک    و  ‬ ‫د      ان    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  س ‬ ‫    ؤ  ان  ‬ ‫  و‬ ‫ب  ک  ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ آ  ‬ ‫ا  ‬ ‫   د      ا    ‬ ‫ں ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﻄﻬﺮن ِﻓﺎذا ﺗﻄﻬﺮن ﻓﺎﺗﻮﻫﻦ ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ اور ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َّ ّٰ َ ُ ُّ َّ َّ ۡ َ َ ُ ُّ‬
‫وا  ‬
‫ﻳﺤﺐ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺑ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫اﻣﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡ ََ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻬﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۲۲‬‬
‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪48‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫ُ ُ َ ٌ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ ٰ‬
‫ ‬ ‫      ؤ  ا  ‬ ‫  ری  ‬ ‫‪٢٢٣‬۔   ری   ر‬ ‫ﺷﺌﺘﻢ وَ‬‫ﺣﺮﺛﻜﻢ َ ّاﻲ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﺗﻮا ۡ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ﺣﺮث ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ‬ ‫َِ ۡ‬
‫ﻧﺴﺂؤﻛﻢ ۡ‬
‫َ ّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ُ‬
‫ وا  ‬ ‫  و  ا‬ ‫  اور  آ    ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬
‫   ‬ ‫ اور   ن  ر        اس  ‬ ‫اور  ڈر  ر  ا  ‬ ‫اﻧﻜﻢۡ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و اﻋﻠﻤﻮا‬ ‫ﻗﺪﻣﻮا ﻟ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُّ ٰ ُ ۡ ُ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ی   ا ن وا ں ‬ ‫ اور ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۲۲۳‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻘﻮھ و ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬
‫ان ﺗَ َ ُّ ۡ‬
‫ﺒﺮوا وَ‬ ‫ﺮﺿﺔ ﻟ ّ ِ َ ۡ َ ِ ُ ۡ‬
‫ﻳﻤﺎﻧﻜﻢ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ؤ ا     م   ‬ ‫‪٢٢٤‬۔ اور ‬ ‫و ﻟ ﺗﺠﻌﻠﻮا اﻟﻠﻪ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫ری  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    ک ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ں       ا       ؤ  اور ا  ‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻨﺎس و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺼﻠﺤﻮا ﺑ‬
‫ﺗﺘﻘﻮا و ِ‬
‫   ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲۴‬‬
‫وﻟﻜﻦۡ‬‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ َ ِٰ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ َّ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ۡﻲۤ َ ۡ َ ِ ُ ۡ‬
‫ﻳﺆاﺧﺬﻛﻢ اﻟﻠﻪ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ ‬ ‫ں    ری ‬ ‫     ا   دہ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٢٥‬۔ ‬

‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ َو ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﺑﻤﺎ َ َ َ ۡ‬ ‫ُّ َ ِ ُ ُ ۡ‬
‫    رے ‬ ‫   ‬ ‫       ان   ں      ‬
‫ﻏﻔﻮرٌ‬ ‫ﻳﺆاﺧﺬﻛﻢ َ‬
‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫د ں    اور ا  ‬
‫ِ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲۵‬‬
‫ﺗﺮﺑﺺ َ ۡ َ‬
‫ارﺑﻌﺔَ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ َ َ ُّ‬
‫  س ‬ ‫   ا   ر ں  ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٢٦‬۔     گ  ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺴﺂﰱﻬﻢ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻳﺆﻟﻮن ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫     ا      ‬ ‫    ر ‬ ‫   ا    ‬
‫ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫اﺷﻬﺮ ِﻓﺎن ﻓﺂءو ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ وا   ن ‬ ‫   ا  ‬
‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲۷‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫و ِان ﺰﻣﻮا اﻟﻄﻠ ق ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ا     ڑ  د‬ ‫‪٢٢٧‬۔  اور  ا  ‬
‫ وا    ‬
‫َ ۡ ُ َ َّ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡٓ‬
‫ ا  آپ ‬ ‫ ا ر    ر‬ ‫‪٢٢٨‬۔  اور   ق  وا   ر‬ ‫َو‬ ‫ﺮوء‬
‫ﻔﺴﻬﻦ ﺛﻠﺜﺔ ٍ‬ ‫و اﻟﻤﻄﻠﻘﺖ ﻳ ﺮﺑﺼﻦ ِﺑﺎ ِ ِ‬
‫ﺧﻠﻖ ٰ ّ ُ‬ ‫ان َّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻦ َﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﻟﻬﻦ َ ۡ‬
‫ﺤﻞ َ ُ َّ‬
‫    ا ‬ ‫     ر‬ ‫   اور ان    ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡﻲۤ‬ ‫ﻟ َ ﻳَ ّ ُ‬
‫   ا    ‬ ‫   ا  وہ ا ن ر‬ ‫ ا    ان   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ وَ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ َّ ُ ۡ َّ ّٰ َ ۡ‬
‫ دن    اور ان    و    ر    ا    ‬ ‫اور ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ارﺣﺎﻣﻬﻦ ِان ﻛﻦ ِ‬
‫ ر   اور ‬ ‫  ک ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اس   ت  ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪49‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫ُ ُ ۡ َ ُ ُ ّ َ َ َ ّ ُ َ ّ ّ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ﺑﺮدﻫﻦ ِﻲ ذﻟ ِﻚ ِان ارادوا‬ ‫ﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ اﺣﻖ ِ ِ ِ‬
‫    دوں    ان        ‬ ‫     ‬ ‫ر ں   ‬
‫   ‬ ‫  ا  اور   دوں     ر ں    ‬ ‫د ر ‬
‫اﻟﺬی َ َ ۡ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻦَ‬ ‫ﻣﺜﻞ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻬﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﺻﻠ َ‬ ‫ِۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا‬ ‫   ‬ ‫اور ا  ز د‬

‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ ّ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ٌ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﻦ درﺟﺔ و‬ ‫ﺮﺟﺎل ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف و ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌۡ‬
‫‪28‬‬
‫ﺰﻳﺰ َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲۸٪‬‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪12‬‬
‫َ َ ٌۢ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ ٰ‬
‫ﺑﻤﻌﺮوف ۡاو ﺗ ۡ ﺮﻳﺢۡ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﺎک َ ۡ ُ ٍۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺮﺗﻦ َ ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄﻠ ق ِ‬
‫   ر     ا  ‬ ‫   دو   ر    ا‬ ‫‪٢٢٩‬۔   ق  ر‬

‫َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۤ‬
‫   ‬ ‫  ح    اور     روا ‬ ‫د ر      ڑ د  ‬
‫ۡ‬
‫  و   رت ‬ ‫   ‬ ‫     ا  د   ا   ر ں  ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻟﻜﻢ ان ﺗﺎﺧﺬوا ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﺣﺴﺎن و ﻟ ِ‬ ‫ِِ َ ٍ‬
‫ﻳﺨﺎﻓﺎ ۤ َاﻟ َّ ُ ِ ۡ َ‬
‫ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ً َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ‬
‫     ‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫دو ں  ڈر  اس   ت  ‬
‫ ‬ ‫ ا     گ ڈرو اس  ت     وہ دو ں ‬ ‫ا   ‬ ‫ﺣﺪودَ‬ ‫ﻘﻴﻤﺎ ُ ُ ۡ‬ ‫اﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ﺷﻴﺌﺎ ِاﻟ ان‬
‫اﻟﻠﻪ َﻓﻠ َ‬ ‫ّٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ دو ں    اس ‬ ‫   ا           ہ  ‬ ‫ ر  ‬
‫ ‬ ‫ د   ٹ   وے   ا    ‬ ‫    رت ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻓﺎن ِﺧﻔﺘﻢ اﻟ ِﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ‬ ‫َُ َ ََۡ َ َۡ َۡ َ ۡ‬
‫  ھ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫     ان   آ  ‬ ‫ ‬
‫ﺣﺪودُ‬‫ﺗﻠﻚ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ِﻓﻴﻤﺎ اﻓﺘﺪت ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ ‬ ‫ و   گ   ‬ ‫  وں ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫ﺟﻨﺎح ِ‬
‫ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﻌﺘﺪوﻫﺎ و ﻣﻦ ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪود ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َُ َ ُ ٰ‬
‫ﻫﻢ ِ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲۹‬‬ ‫ﻓﺎوﻟ ﻚ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺗﻨﻜﺢَ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ َ ٗ َ ۡ ُ َ ّٰ َ ۡ‬
‫ی  ر   ‬ ‫‪٢٣٠‬۔    ا  اس   رت     ق  دی    ‬
‫ﺗﺤﻞ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﺑﻌﺪ ﺣ ﻲ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻃﻠﻘﻬﺎ ﻓﻠ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ۤ َانۡ‬
‫ﺟﻨﺎح َ َ ۡ َ‬ ‫ﻓﺎن َ َّ َ َ‬
‫ﻃﻠﻘﻬﺎ َﻓﻠ َ ُ َ َ‬ ‫ﺮھ َ ۡ‬ ‫زوﺟﺎ َﻏ ۡ َ ٗ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس   وہ  رت اس ‬ ‫اب  ل ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫  ا    ا   ق ‬ ‫ ا‬ ‫  و  ‬ ‫ح    ے ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ۤ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ‬
‫ ان  دو ں        ‬ ‫د ے  دو ا   و       ہ  ‬
‫   ا      ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫    و  ا   ل ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِﺗﻠﻚ‬ ‫ﻳ ﺮاﺟﻌﺎ ِان ﻇﻨﺎ ان ِﻘﻴﻤﺎ ﺣﺪود ِ‬
‫ُ ُ ۡ ُ ّٰ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫   ان    ‬ ‫   ا     ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ِﻘﻮم ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳۰‬‬
‫ وا ں   ‬ ‫وا  ‬
‫ﻳﺒﻴﻨﻬﺎ ﻟ ٍ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬‫ﺣﺪود ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ ا  ‬ ‫  ق دی      ر ں     ‬ ‫‪٢٣١‬۔ اور ‬ ‫ﻓﺒﻠﻐﻦ َ َ َ ُ ّ‬

‫اﺟﻠﻬﻦَ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻢ ّ ِ َ َ‬ ‫َو ِ َاذا َ َّ ۡ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ت     ر    ان    ا  د ر      ڑ دو ان ‬
‫ۡ‬
‫ﺑﻤﻌﺮوف‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫   ‬ ‫ ر  ان    ‬ ‫ اور    رو‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﻤﻌﺮوف او ِﺮﺣﻮﻫﻦ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﻜﻮﻫﻦ ِ‬‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ان    ز د   و   اور    ا   ے    وہ  ‬
‫اؤ  ا    ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ن   ے    اور  ‬ ‫ا    ‬
‫ﻔﻌﻞۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ َ‬ ‫ِﺘﻌﺘﺪوا َو َ ۡ‬ ‫ﺮارا ﻟّ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َو ﻟ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ﺗﻤﺴﻜﻮﻫﻦ ِ َ ً‬ ‫ِ‬
‫ اور   د   و  ا    ا ن          اور  اس        ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ّ َ ُ ۡۤ ٰ ٰ ٰ ّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ا ری      ب اور     ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻳﺖ ِ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬوا ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻓﻘﺪ ﻇﻠﻢ ﻔﺴﻪ و ﻟ ِ‬
‫اﻧﺰلَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َو َﻣﺎ ۤ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ُ ً َّ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ﻫﺰوا و اذ ﺮوا ِﻌﻤﺖ ِ‬
‫ اور  ن  ر    ا  ‬ ‫ اور  ڈر  ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫   ‬

‫اﻟﺤﻜﻤﺔ ِﻌﻈﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ و ا ﻘﻮا‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ ُ ّ َ‬ ‫‪29‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۳۱٪‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫‪3‬‬
‫‪13‬‬
‫اﺟﻠﻬﻦ َﻓﻠ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫  ق دی      ر ں      را   ‬ ‫‪٢٣٢‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء ﻓﺒﻠﻐﻦ‬ ‫و ِاذا ﻃﻠﻘﺘﻢ ِ‬
‫ ا   ت     آپ   رو  ان   اس      ح   ‬
‫ﺗﺮاﺿﻮاۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ َ‬
‫    و  آ  ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫ ا   و وں ‬ ‫ ا‬ ‫ﻳﻨﻜﺤﻦ ازواﺟﻬﻦ ِاذا‬ ‫ﻌﻀﻠﻮﻫﻦ ان ِ‬
‫       ‬ ‫ اس     ‬ ‫  ا  د ر     ‬
‫ﻣﻦ َﻛﺎنَ‬ ‫ﻳﻮﻋﻆ ٖﺑﻪ َ ۡ‬ ‫ٰ َ ُۡ َُ‬
‫ِﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ِ‬ ‫ََُۡۡ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫   دن    ‬ ‫ ا ن  ر    ا    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ِ ِﺮ ذﻟ ِﻜﻢ از ﻲ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    اور ‬ ‫  ی ‬ ‫اس    رے وا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫اور ا  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ﻟﻜﻢ و اﻃﻬﺮ و اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ و اﻧﺘﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳۲‬‬
‫َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ دودھ   و  ا   ں    دو ‬ ‫‪٢٣٣‬۔  اور    وا   ر‬
‫ﻛﺎﻣﻠ ِ‬ ‫ﻳﺮﺿﻌﻦ اوﻟ دﻫﻦ ﺣﻮﻟ ِ ِ‬ ‫و اﻟﻮاﻟ ِﺪت ِ‬
‫َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ َّ َّ َ َ َ‬
‫اﻟﻤﻮﻟﻮد َ ٗﻟﻪ‬
‫    ری   ے  دودھ     ت ‬ ‫ ‬ ‫س   ری    ‬
‫ وا     پ       اور  ا ان  ر ں   ‬ ‫اور ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ َو َﻋ ﻲ َ ۡ ۡ ِ‬ ‫ﻳﺘﻢ‬
‫ﻟ ِﻤﻦ اراد ان ِ‬
‫       اس    ‬ ‫ دی  ‬ ‫ ‬ ‫ا  د ر    ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف ﻟ ﺗﻜﻠﻒ ﻔﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ِرزﻗﻬﻦ و ِﻛﺴﻮﺗﻬﻦ ِ‬
‫ۢ‬
‫ن د   وے  ں   اس     ‬ ‫    ا    ‬
‫   وہ         پ    ‬ ‫ اور    اس      ‬ ‫ و  ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮد َّﻟﻪٗ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ٌُ‬
‫ﺑﻮﻟﺪﻫﺎ و ﻟ‬
‫ ‬ ‫ا      و     اور وار ں        زم    ‬ ‫ِاﻟ وﺳﻌﻬﺎ ﻟ ﻀﺂر واﻟ ِﺪۃ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ﺎن َ َاراداَ‬ ‫ﻣﺜﻞ ٰذﻟ َِﻚ َﻓ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫اﻟﻮارث ِ‬
‫ﺑﻮﻟﺪھ و ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫َِ ِٖ‬
‫    دودھ   ا      دو   س    ‬ ‫ا   ں  پ ‬
‫  اور ‬ ‫ا ر   ا  ر  اور  رہ     ان      ہ ‬

‫ﺟﻨﺎح‬‫ﺗﺸﺎور َﻓﻠ َ ُ َ َ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ َو َ َ ٍُ‬ ‫ﺗﺮاض ِّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َۡ َ‬

‫ِﻓﺼﺎﻟ ﻋﻦ ٍ‬
‫   دودھ  اؤ   دا    ا  او د     ‬ ‫ا     گ ‬
‫ د  ‬ ‫  ا    دو      ‬ ‫ ‬ ‫        ہ ‬
‫دﻛﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ا     ا  د ر    اور ڈرو ا    اور  ن ر  ‬ ‫ﺮﺿﻌﻮا اوﻟ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ و ِان اردﺗﻢ ان ﺗﺴ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺗﻴﺘﻢۡ‬ ‫ﺳﻠﻤﺘﻢ َّﻣﺎ ۤ ٰ َ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ َاذا َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺎح َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َﻓﻠ َ ُ َ َ‬
‫  ں    ب د  ‬ ‫ ا   رے ‬

‫اﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ‬

‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و اﻋﻠﻤﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ََُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۳۳‬‬ ‫ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ اور   ڑ   و  ‬ ‫‪٢٣٤‬۔  اور     گ     و      ‬ ‫ﻳﺬرونَ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ َو َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﻮن ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َو َّ ِ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ا ر   ر‬ ‫   وہ  ر‬ ‫   ‬ ‫ا   ر‬
‫َ ۡ َ ً َّ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫  را    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دس  دن  ‬ ‫آپ     ر  ‬ ‫اﺷﻬﺮ و‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔﺴﻬﻦ ارﺑﻌﺔ‬ ‫ازواﺟﺎ ﻳ ﺮﺑﺼﻦ ِﺑﺎ ِ ِ‬
‫ وہ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ت  ‬ ‫ت            ہ ‬
‫ﻴﻜﻢۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ہ    ا   اور ا     رے  م ‬ ‫ا    ‬ ‫ﻋ ﺮا ِﻓﺎذا ﺑﻠﻐﻦ اﺟﻠﻬﻦ ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ﻋﻠ‬
‫ں     ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف َو ٰ ّ ُ‬ ‫ﻔﺴﻬﻦ ۡ َ ۡ ُ ِۡ‬ ‫ﻓﻌﻠﻦ ۡﻲۤ اَ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ََۡ‬
‫ِﻓﻴﻤﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ََُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ﺧﺒ ﺮ ﴿‪﴾۲۳۴‬‬ ‫ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ﺧﻄﺒﺔَ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ا رہ  ‬ ‫     اس  ‬ ‫‪٢٣٥‬۔  اور     ہ  ‬ ‫و ﻟ ﺟﻨﺎح ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻓﻴﻤﺎ ﺮﺿﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ہ  ر  ا  دل    ا    ‬ ‫م   ح  ان   ر ں      ‬
‫اﻧﻜﻢۡ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ّ َ ُ‬
‫ ان ‬ ‫م        ا  ان   ر ں    ذ   و    ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء او اﻛﻨﻨﺘﻢ ِﻲ ا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫    و ‬ ‫   ‬ ‫  ح   و ہ     ر  ‬
‫ﺗﻮاﻋﺪوﻫﻦ ًّﺮا اﻟ َّ ۤ َانۡ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺮوﻧﻬﻦَ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُُۡۡ‬
‫  ا  اور    ارادہ   و   ح    ‬ ‫ ‬ ‫ت  رواج  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘﺬ‬
‫      وے   ت   رہ  ا  ا     اور ‬ ‫ں ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ‬
‫م        رے دل     ‬ ‫ن ر    ا    ‬
‫اﻟﻨﻜﺎح‬
‫ﻌﺰﻣﻮا ﻋﻘﺪۃ ِ ِ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮا ﻗﻮﻟ ﻣﻌﺮوﻓﺎ و ﻟ ِ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ ُ َ ۡ ٰ ُ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ اﺟﻠﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺒﻠﻎ ِ‬
‫ وا  اور ‬ ‫ ڈر  ر  اور   ن  ر    ا  ‬ ‫ اس  ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪52‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َ ۡ َ ُ َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ ﻓﺎﺣﺬروھ و اﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ ا ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ُ‬ ‫‪30‬‬
‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۳۵٪‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪14‬‬

‫     ا   ق  دو     ر ں    اس ‬ ‫‪٢٣٦‬۔     ہ  ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء َﻣﺎ َﻟﻢۡ‬ ‫ﻃﻠﻘﺘﻢ ّ ِ َ َ‬‫ان َ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡ‬

‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ َ ََُۡ‬
‫ﻟ ﺟﻨﺎح‬
‫َ َ ُّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ً‬
‫         اور    ر     ان   ‬ ‫   ان   ‬ ‫و‬
‫   اس    ‬ ‫     اور  ان       چ  دو  ور وا‬ ‫ﻀﺔ َّو َ ّ ِ ُ ۡ ُ ّ‬
‫ﻣﺘﻌﻮﻫﻦَ‬ ‫ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ او ِﺮﺿﻮا ﻟﻬﻦ ِﺮ‬
‫   اس     ا     چ    ‬ ‫ وا‬ ‫ا    اور  ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ ًۢ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ہ    ا     زم     ‬ ‫اﻟﻤﻮﺳﻊ ﻗﺪرھ و ﻋ ﻲ اﻟﻤﻘ ِﺮِ ﻗﺪرھ ﻣﺘﺎﻋﺎ‬ ‫ﻋﻲ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ًّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۲۳۶‬‬ ‫ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮو ِف ﺣﻘﺎ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ﺗﻤﺴﻮﻫﻦ َو َﻗﺪۡ‬
‫ان َ َ ُّ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻗﺒﻞ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ان َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ﻃﻠﻘﺘﻤﻮﻫﻦ ِ ۡ‬ ‫َو ۡ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٣٧‬۔  اور  ا   ق  دو  ان    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﺿﺘﻢ اﻟ َّ ۤ َانۡ‬
‫ﻓﻨﺼﻒ َﻣﺎ َ َ ۡ ُ ِۡ‬ ‫ﻀﺔ َ ِ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ً‬
‫   ان          زم  ا آد  اس     ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫  ‬ ‫  ر‬ ‫       در ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ﺮﺿﺘﻢ ﻟﻬﻦ ِﺮ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ّ َ‬
‫   اس   ا ر      ہ  ح ‬ ‫در ر  ے وہ ‬
‫   ‬ ‫  و  اور     د  در ر   و    ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻨﻜﺎح وَ‬
‫ﺑﻴﺪھ ﻋﻘﺪۃ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬی ِ ِ ٖ‬ ‫ﻌﻔﻮن او ﻌﻔﻮا ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور      دو  ا ن    آ    ‬ ‫ری  ‬
‫    ب د    ‬ ‫ا        ‬ ‫اﻟﻔﻀﻞَ‬ ‫ان ﻌﻔﻮا ا ﺮب ﻟ ِﻠﺘﻘﻮی و ﻟ ﺗﻨﺴﻮا‬
‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۳۷‬‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ ِان اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫اﻟﻮﺳﻄﻲ وَ‬‫اﻟﺼﻠﻮۃ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َ َّ َ ٰ َ َّ‬
‫ اور    وا   ز    ‬ ‫  زوں  ‬ ‫‪٢٣٨‬۔   دار ر  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮت و‬
‫ِ‬ ‫ﺣﻔﻈﻮا ﻋ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ ّٰ ٰ ۡ‬
‫اور  ے ر  ا    آ  ادب   ‬
‫َ‬
‫ﻗﻨﺘ ﴿‪﴾۲۳۸‬‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫ﻗﻮﻣﻮا ِ ِ‬
‫‪٢٣٩‬۔    ا      ڈر           دہ   ھ       ار    ‬ ‫ﻓﺎذ ُﺮواُ‬
‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ً َۡ ُۡ َ ً َ َ َۤ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِﻓﺎن ِﺧﻔﺘﻢ ِﺮﺟﺎﻟ او رﻛﺒﺎﻧﺎ ِﻓﺎذا ِاﻣﻨﺘﻢ‬
‫ّٰ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ح       ‬ ‫  ؤ     د   و  ا    ‬ ‫   ا‬ ‫ و‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﻤﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳۹‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪53‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫    و  اور   ڑ   و  ‬ ‫‪٢٤٠‬۔  اور     گ      ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ َو َ َ ُ ۡ َ‬

‫ﻳﺬرون اَۡز َواﺟﺎً‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﻮن ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺤﻮل َﻏ ۡﺮَ‬ ‫وﺻﻴﺔ ﻟ ّ ِ َ ۡ َ ۡ‬
‫زواﺟﻬﻢ َّ َ ً‬ ‫َّ َّ ً‬
‫   د  ا   ر ں    وا  ‬ ‫   وہ  و‬ ‫ا   ر‬
‫ﻣﺘﺎﻋﺎ ِ َاﻲ ۡ َ ِۡ‬ ‫ِ‬
‫ ا  ‬ ‫       ‬ ‫چ  د  ا   س      ‬
‫ِِ‬
‫ﺟﻨﺎح َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺮﺟﻦ َﻓﻠ َ ُ َ َ‬ ‫ﻓﺎن َ َ ۡ َ‬ ‫ا ۡ َﺮاج َ ۡ‬
‫     اس    ‬ ‫  و       ہ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫وہ   ر‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡﻲ ﻣﺎَ‬ ‫ِ ٍ ِ‬
‫  ت  اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وہ   ر‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬‫ﻣﻌﺮوف َو ّٰ ُ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ ُ ٍۡ‬ ‫ﻓﻌﻠﻦ ۡﻲۤ اَ ۡ ُ َّ‬ ‫ََۡ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ز د‬
‫ﺰﻳﺰٌ‬ ‫ﻔﺴﻬﻦ ِ ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۲۴۰‬‬‫ٌَِۡ‬
‫َ ًّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ٰ َ َ ٌ ۢ ۡ‬
‫  چ د    ‬ ‫  ر ں   وا‬ ‫‪٢٤١‬۔ اور  ق دی ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف ﺣﻘﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻠﻤﻄﻠﻘﺖ ﻣﺘﺎع ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ‬
‫ۡ ُ َّ ۡ‬
‫روں   ‬ ‫ہ    ا   زم   ‬

‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۲۴۱‬‬‫َ‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫‪31‬‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۲۴۲٪‬‬ ‫اﻳﺘ ٖﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِ‬
‫ ا  ‬ ‫   ا   رے  وا‬ ‫‪٢٤٢‬۔  ا   ح   ن  ‬
‫‪7‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪15‬‬
‫ ا  ‬ ‫     ان   ں        ‬ ‫‪٢٤٣‬۔      د‬ ‫اﻟﻮفٌ‬‫ﻫﻢ ُ ُ ۡ‬
‫دﻳﺎرﻫﻢ َو ُ ۡ‬
‫ﻣﻦ ِ َ ِ ِ ۡ‬ ‫ﺮﺟﻮا ِ ۡ‬ ‫اﻟﻢ َﺗﺮَ ِ َاﻲ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ُ ۡ‬ ‫ََ ۡ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ ََ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ت   ڈر     ‬ ‫وں   اور وہ  اروں ‬
‫ ا  ‬ ‫ان    ا         ؤ    ان    ز ہ    د  ‬ ‫اﻟﻤﻮت ﻓﻘﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﻠﻪ ﻣﻮﺗﻮا ﺛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺬر‬
‫ ‬ ‫ ا   گ    ‬ ‫ وا     ں    ‬ ‫ ‬
‫وﻟﻜﻦَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫اﻟﻨﺎس َ ٰ ِ ّ‬
‫ ‬
‫ﻓﻀﻞ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﺣﻴﺎﻫﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻟﺬو ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻳﺸ ﺮون ﴿‪﴾۲۴۳‬‬‫ِ‬ ‫اﻛ ﺮ‬
‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ۡ ٌ‬
‫  ب ‬ ‫‪٢٤٤‬۔ اور  و ا    راہ   اور  ن     ا  ‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻮا ِﻲ ِ ِ‬
‫و ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۴۴‬‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ً َ َ ً‬
‫   ا       ض  دے  ا    ا  ‬ ‫‪٢٤٥‬۔    ن  ‬ ‫اﻟﺬی ِﺮض اﻟﻠﻪ ﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ ذا ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪54‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬
‫َۡ ُ‬ ‫َ ُ ٰ َ ٗ َ ٗ ۤ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ﻘﺒﺾ َو‬ ‫ﻛﺜ ﺮۃ و‬ ‫ﻓﻴﻀﻌﻔﻪ ﻟﻪ اﺿﻌﺎﻓﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض    دو    دے  ا  اس        اور  ا      ‬
‫   اور  ا     ف    ‬ ‫ ‬ ‫د    اور  و  ‬ ‫ِ‬
‫  ؤ   ‬ ‫اﻟﻴﻪ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۲۴۵‬‬ ‫ﻳﺒﺼ ُﻂ َو ِ َ ِۡ‬
‫َ ۡ ُۜ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡۤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫   ا ا     ٰ ؑ  ‬ ‫‪٢٤٦‬۔     د      ا  ‬ ‫ﻌﺪ‬
‫ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ‬ ‫ا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠ‬
‫ُ ۡ ٰ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً ُّ َ‬
‫  ر    دو ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ں  ‬ ‫   ‬
‫ﻘﺎﺗﻞۡ‬ ‫ِﻨﺒﻲ ﻟﻬﻢ اﺑﻌﺚ ﻟﻨﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا    راہ   ‬ ‫رے   ا   د ہ       ‬ ‫ﻣﻠﻜﺎ ِ‬ ‫ﻣﻮ ﻲ ِاذ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ٍ‬
‫ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫     ا           ا  ‬ ‫     ‬ ‫       ‬
‫ﻛﺘﺐَ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻗﺎل ﻫﻞ ﻋﺴﻴﺘﻢ ِان ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫ ‬ ‫        ا       ‬ ‫    و وہ ‬ ‫     اس و‬
‫ِﻲ ِ ِ‬
‫وں   اور ‬ ‫ا    راہ   اور      ل د    ا‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۤ َ َّ‬
‫     ‬ ‫    ا ان    ا      وہ ‬ ‫ں     ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮا ﻗﺎﻟﻮا و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ اﻟ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل اﻟ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬
‫ُ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ڑے  ‬
‫دﻳﺎرﻧﺎ وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻗﺪ ا ِﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫روں   ‬
‫ﻘﺎﺗﻞ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ ۡ َّ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل ﺗﻮﻟﻮا ِاﻟ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻛﺘﺐ ِ‬ ‫اﺑﻨﺂ ِﰱﻨﺎ ﻓﻠﻤﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۲۴۶‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ِﻣﻨﻬﻢ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫ ان ‬ ‫ ان ‬ ‫‪٢٤٧‬۔ اور ‬ ‫ﻧﺒﻴﻬﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻗﺪ ﺑﻌﺚ ﻟﻜﻢ ﻃﺎﻟﻮت‬ ‫و ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ِ‬
‫َ ً َ ُ ۡۤ َ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   د   رے    ت    د ہ ‬
‫   ‬ ‫     اور    ز دہ  ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﺤﻦُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ َو َ ۡ‬ ‫ﻣﻠﻜﺎ ﻗﺎﻟﻮا اﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﻤﻠﻚ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً ّ َ ۡ‬
‫  ل   ‬ ‫   ‬ ‫   اس    اور    اس    ‬
‫اﻟﻤﺎل‬ ‫َ‬
‫ اس        اور  ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻚ ِﻣﻨﻪ و ﻟﻢ ﻳﺆت ﺳﻌﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﺣﻖ ِ ِ‬
‫َ َ َّ ّٰ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ً‬
‫ ا  ‬ ‫   اور  ا  د    ‬ ‫ا  دی  اس      اور  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ﻗﺎل ِان اﻟﻠﻪ اﺻﻄﻔ ﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و زادھ ﺑﺴﻄﺔ ِﻲ‬
‫ﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﻳﺆﻲ ُ ۡ َ ٗ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ ۡ ۡ‬‫اﻟﺠﺴﻢ َو ٰ ّ ُ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ َو ۡ ۡ‬
‫وا  ‬
‫ﻳﺸﺂء وَ‬ ‫ﻣﻠﻜﻪ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۴۷‬‬ ‫واﺳﻊ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ‪2‬‬

‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻢُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ‬
‫   ان          ت ‬ ‫‪٢٤٨‬۔ اور     ا ا‬
‫ﻣﻠﻜﻪ ان ِ‬ ‫ﻧﺒﻴﻬﻢ ِان اﻳﺔ ِ ٖ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ِ‬
‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ َّ ٌ ّ َّ‬
‫       آوے   رے س  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  رے  رب    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وق    ‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ و ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻮت ِ ِ‬
‫   ان        ڑ ‬ ‫ ‬ ‫ف   اور     ‬
‫َ َ َ ٰ ُ ُ ٰۡ َٰ ُ ٰ ُۡ َ َ ۡ ُ ُ َۡ َ ُ‬
‫ اس ‬ ‫  ٰ ؑ  اور   ؑ‬
‫رون    او د  ا   و  ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫ﺗﺮک ال ﻣﻮ ﻲ و ال ﻫﺮون ِ‬
‫    رے ‬ ‫ اس     ری  ‬ ‫ ‬ ‫وق    ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫‪32‬‬
‫ ر    ‬ ‫وا  ا    ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۲۴۸٪‬‬ ‫ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪16‬‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ّٰ‬
‫ ا  ‬ ‫       ‬ ‫      ت ‬ ‫‪٢٤٩‬۔   ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮد ﻗﺎل ِان‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻓﺼﻞ ﻃﺎﻟﻮت ِ‬
‫ﻣﻨﻪ َ َ ۡ‬ ‫ﺮب ِ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻤﻦ َ َ‬ ‫ﺑﻨﻬﺮ َ َ‬ ‫ﻣﺒﺘﻠﻴﻜﻢ َ َ‬ ‫َُُِۡۡۡ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ری  آز‬
‫ﻓﻠﻴﺲَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫   وہ ‬ ‫   اس      ‬ ‫ اور  ‬ ‫اس        وہ   ا  ‬ ‫ِ ٍ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ےا‬ ‫  ا       ‬
‫َ‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّ َ ٗ ّ ۡۤ ّ َ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ِﻣ ِﻲ و ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻄﻌﻤﻪ ِﻓﺎﻧﻪ ِﻣ ِﻲ ِاﻟ ِ‬
‫ۡ َ ُ َ ًۢ‬
‫   اس         ڑوں    ان      ‬ ‫     ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ً‬ ‫َ‬
‫ﻣﻨﻪ ِاﻟ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ﺮﺑﻮا ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺪھ ﻓ ِ ُ ۡ‬ ‫ﺮف ۡﺮﻓﺔ ِ َ‬ ‫اﻏ َ َ‬
‫ﺑﻴ ِ ٖ‬
‫ اس      ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ا   ت  اور  ا ن  وا‬ ‫ ‬
‫     آج   ت  اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   وہ  گ      ل     ‬ ‫   ‬ ‫وں   ‬ ‫ﻣﻌﻪٗ‬ ‫اﻣﻨﻮا َ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ﺟﺎوزھ ُﻫﻮَ َو َّ ِ ۡ َ‬‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ٗ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺟﻨﻮدھ َﻗﺎلَ‬ ‫َ ُۡ َ َ َ َ ََ َۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ ُ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ڑی  ‬ ‫ان    ا  ‬
‫ وا ں ‬ ‫   ا        اور  ا    ‬ ‫ی ‬ ‫ۡ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻨﺎ اﻟﻴﻮم ِﺑﺠﺎﻟﻮت و ِ ٖ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺌﺔ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻛﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻈﻨﻮن اﻧﻬﻢ ﻣﻠﻘﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً ۢ ۡ ّٰ َ ٰ ُّ‬
‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮۃ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻏﻠﺒﺖ ِﻓﺌﺔ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ٰ‬
‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۴۹‬‬ ‫ﻣﻊ ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ‬
‫ اور  اس    ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٥٠‬۔  اور  ‬ ‫ﺟﻨﻮدھ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ا ِﺮغ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺑﺮزوا ﻟ ِﺠﺎﻟﻮت و ِ ٖ‬
‫ اے  رب   رےڈال  دے   رے ‬ ‫ں     ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ ر   رے   ؤں  اور   د    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫د ں ‬ ‫ﺛﺒﺖ اﻗﺪاﻣﻨﺎ و اﻧ ﺮﻧﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺻﺒﺮا و ِ‬
‫ری اس    م ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ ٰۡ‬
‫اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿ؕ‪﴾۲۵۰‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ّٰ َ َ َ َ َ ٗ ُ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺟﺎﻟﻮت وَ‬
‫   ا  ‬ ‫ں    ت   ‬ ‫ دی ‬ ‫‪٢٥١‬۔   ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻗﺘﻞ داود‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬‫ﻓﻬﺰﻣﻮﻫﻢ ِ ِ ِ‬
‫ٰ ٰ ُ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٗ َّ َ َ‬
‫ اور   ر  ڈا  داؤد     ت    اور  دی  داؤد    ‬ ‫   ‬
‫ ان       ا  اور  ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ا    ‬ ‫ﻳﺸﺂءُ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ و ﻋﻠﻤﻪ ِﻣﻤﺎ‬ ‫اﺗ ﻪ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻠﻚ و ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ د   ا د  ا    ا    دو ے      اب   ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫  ن    ن    ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ اﻟﻨﺎس ﺑﻌﻀﻬﻢ ِ ٍ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ دﻓﻊ ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َّ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ﻓﻀﻞ ﻋ ﻲ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻪ ذو ٍ‬ ‫ﻟﻔﺴﺪت اﻟ رض ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۲۵۱‬‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا            ‬ ‫‪٢٥٢‬۔    آ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِاﻧﻚ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻧﺘﻠﻮﻫﺎ ﻋﻠﻴﻚ ِ ِ‬ ‫ِﺗﻠﻚ اﻳﺖ ِ‬
‫ں     ‬ ‫  رے ر‬ ‫ اور   ‬
‫َ َ ُۡۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠ َ ﴿‪﴾۲۵۲‬‬
‫ِ‬ ‫ِﻟﻤﻦ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُّ ُ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دی      ان  ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫‪٢٥٣‬۔    ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫ِﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﻞ ﻓﻀﻠﻨﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ّٰ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ اس   ا    اور ‬ ‫   وہ      م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اور  د       ٰ ؑ  ‬ ‫ در‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫درﺟﺖ وَ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻢ اﻟﻠﻪ و رﻓﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َّ ۡ ٰ‬
‫ اور  ت دی اس   روح ا س ‬ ‫      ے ‬
‫ وہ   گ    ‬ ‫     ‬ ‫  اور  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻳﺪﻧﻪُ‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﺖ و‬
‫اﺗﻴﻨﺎ ِﻋﻴ ﻲ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ِ ِ‬
‫اﻗﺘﺘﻞ َّ ِ ۡ‬ ‫ﺷﺂء ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻣﺎ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﻘﺪس َو َﻟﻮۡ َ َ‬ ‫ﺑﺮوح ۡ ُ ُ‬
‫ ان ‬ ‫   اس      ‬ ‫وں    ‬ ‫ ان ‬
‫  ‬ ‫ ان    ا ف        ‬ ‫  س  ف   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦَ‬
‫ِ‬ ‫ُِۡ ِ‬
‫ ا    وہ   ‬ ‫   ر  اور ا  ‬ ‫ان   ا ن   اور ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖُ‬ ‫َۡ ۡ ّ َۡ َ َ َُۡ ُ َّٰۡ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءﺗﻬﻢ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ َّ ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻣﻦ َو ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻦ ٰ َ َ‬ ‫اﺧﺘﻠﻔﻮۡا َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻓﻤﻨﻬﻢ َّ ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫َ ٰ ِِ‬
‫وﻟﻜﻦ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬
‫ﻛ ﺮ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ اﻗﺘﺘﻠﻮا ِ‬
‫ﻔﻌﻞ َﻣﺎ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۲۵۳٪‬‬ ‫ََۡ ُ‬ ‫‪33‬‬
‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪57‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ﻣﻤﺎ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫رزﻗﻨﻜﻢ ِّﻣﻦۡ‬
‫‪٢٥٤‬۔ اے ا ن وا   چ  و اس             ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ا ِﻔﻘﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ُ َّ ٌ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اس  دن  ‬ ‫ روزی  دی  ‬
‫ﺧﻠﺔ َّو ﻟ َ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻟ‬
‫ اور     رش   اور      ‬ ‫   اور    آ‬ ‫ و  ‬ ‫ﻳﺎﻲ ﻳﻮم ﻟ ﺑﻴﻊ ِ ِ‬ ‫ﻗﺒﻞ ان ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ و    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵۴‬‬ ‫ﺷﻔﺎﻋﺔ و اﻟﻜ ِ ﺮون ﻫﻢ ِ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ۚ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﺗﺎﺧﺬھٗ‬
‫  ‬ ‫ ز ہ    ‬ ‫  د ‬ ‫‪٢٥٥‬۔  ا  اس     ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ اﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﻟ‬
‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ٌ َّ َ َ‬
‫     اس   او  اور     ا      ‬ ‫ وا  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ِﺳﻨﺔ و ﻟ ﻧﻮم ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫   آ ں  اور  ز      ا   ن       رش ‬ ‫رض‬‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۤ َّ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ے اس    س   ا زت   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   اور وہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ رو و   اور  ‬ ‫ﻌﻠﻢُ‬ ‫اﻟﺬی ﻳﺸﻔﻊ ِﻋﻨﺪھ ِاﻟ ِ ِ ِ ٖ‬
‫ﺑﺎذﻧﻪ‬ ‫ﻣﻦ ذا ِ‬
‫ﻳﺤﻴﻄﻮنَ‬‫ﺧﻠﻔﻬﻢ َو ﻟ َ ُ ِ ۡ ُ ۡ‬‫اﻳﺪﻳﻬﻢ َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫َﻣﺎ ﺑَ ۡ َ َ ۡ ِ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫       اس    ‬ ‫   ‬
‫    م آ ں‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫ِ‬
‫ﺮﺳﻴﻪُ‬‫وﺳﻊ ُ ۡ ُّ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ ۡ ۤ َّ َ َ َ َ َ‬
‫ ان    اور  و    ‬ ‫ اس    ‬ ‫اور  ز    اور   اں  ‬
‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻪ ِاﻟ ِﺑﻤﺎﺷﺂء ِ‬ ‫ﻲء ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ِﺑ ٍ‬
‫ﻳـﻮدھ ِ ۡ ُ ُ َ‬
‫ﺣﻔﻈﻬﻤﺎ َو ُﻫﻮَ‬ ‫رض َو ﻟ َ َ ُٔ ۡ ُ ٗ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُّ ۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۲۵۵‬‬ ‫اﻟﻌ ِﻲ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َﻲّ‬ ‫ﺗﺒ َّ َ ُّ ۡ ُ‬
‫اﻟﺮﺷﺪ ِ َ‬ ‫ﻗﺪ َّ َ‬‫اﻟﺪﻳﻦ َ ۡ‬ ‫ﺮاھ ﻲ ِّ ۡ‬ ‫ﻟ َ ۤ ِا ۡ َ َ‬
‫  ا     ‬ ‫   ‬ ‫ د    ‬ ‫‪٢٥٦‬۔ ز د  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ ُ‬
‫اہ ‬ ‫   ‬ ‫  اب    ‬ ‫  ت  ا  ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻓﻘِﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫  وےا      اس        ‬ ‫وا ں    اور  ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻏﻮت و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳﻜ ﺮ ِ‬
‫ﻔﺼﺎم َ َﻟﻬﺎ وَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮوۃ ۡاﻟﻮُ ۡ ٰ ﻲ ﻟ َ ا ۡ ِ َ َ‬ ‫ۡ ََۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ط   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫اﺳﺘﻤﺴﻚ ِ ُ ۡ َ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۵۶‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ُّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ُّ ُ‬
‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  وا ں    ‬ ‫‪٢٥٧‬۔  ا   د ر  ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻳ ِﺮﺟﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِوﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪58‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ ّ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُٔ ُ ُ ّ َ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اوﻟ ِﻴـﻬﻢ اﻟﻄﺎﻏﻮت‬ ‫ِاﻲ اﻟﻨﻮرِ و ِ‬
‫ ان ‬ ‫وں   رو     ف اور    گ   ‬ ‫ا‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ‬
‫   ‬ ‫ ان    رو‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫ُ َ‬ ‫ٰ‬
‫وں     ف     گ    دوزخ    ر  وا  ‬ ‫ا‬
‫ﻤﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻳ ِﺮﺟﻮﻧﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﻮرِ ِاﻲ اﻟﻈﻠ ِ‬
‫َ ۡ ٰ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ ر   ‪.‬‬ ‫وہ ا    ‬
‫َ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۲۵۷٪‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫‪34‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ ۤ َ ۡ ٰ ٰ ُ ّٰ‬
‫ا   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٥٨‬۔      د      اس  ‬ ‫رﺑﻪ ان اﺗ ﻪ‬ ‫اﺑﺮﻫﻢ ِﻲ ِ ٖ‬ ‫اﻟﺬی ﺣﺂج ِ ٖ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِ‬
‫اﺑﺮﻫﻢ َر ّ َﺑﻲ َّ ۡ‬ ‫ُۡۡ َ ۡ َ‬
‫ ا  و      دی   ‬ ‫ا ا    اس   رب   ‬
‫ﻳﻤﻴﺖُ‬ ‫اﻟﺬی ﻳُ ۡ ﻲ َو ُ ِ ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ِاذ ﻗﺎل ِ ٖ ِ ِ‬‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫   ا ا     ا رب وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ا    اس   ‬
‫ٖ‬
‫ اور  ر  ‬ ‫   اور  ر    وہ       ‬ ‫ ز ہ ‬
‫ﻳﺎﻲۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ّٰ َ َ ۡ‬
‫ ا         رج    ق ‬ ‫ں   ا ا      ‬
‫اﺑﺮﻫﻢ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻣﻴﺖ ﻗﺎل ِ ٖ‬ ‫ﻗﺎل اﻧﺎ ا ٖﻲ و ِ‬
‫    ا ن ‬ ‫ آ  اس     ب     ف  ‬ ‫ اب    ‬
‫َ َۡ ۡ َۡ َ َ َۡۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ں   ‬ ‫   ا‬ ‫ د‬ ‫ راہ ‬ ‫رہ   وہ   اور ا  ‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫ﻓﺎت ِﺑﻬﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺮق ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻤﺲ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﻮمَ‬ ‫ﻳﻬﺪی ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺒﻬﺖ اﻟ ِﺬی ﻛ ﺮ و‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ۚ‪﴾۲۵۸‬‬ ‫ِِ‬
‫ﺧﺎوﻳﺔ َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ َ َ ٌ‬
‫      را  وہ ا      ‬ ‫‪٢٥٩‬۔      د      اس  ‬
‫ﺮﻳﺔ و ِ ﻲ ِ‬ ‫ﻛﺎﻟﺬی ﻣﺮ ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫او ِ‬
‫ّٰ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ ز ہ  ے   اس ‬ ‫اور وہ  ا  ا   ا   ں     ‬
‫ﻣﻮﺗﻬﺎَ‬‫ﺑﻌﺪ َ ِۡ‬ ‫اﻟﻠ ُﻪ َ ۡ َ‬ ‫ﻫﺬھ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺮوﺷﻬﺎ ﻗﺎل اﻲ ﻳ ٖﻲ ِ ِ‬
‫   ا      ‬ ‫    دہ  ر  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫     د   ں  ر      ر  ‬ ‫س    ا  اس    ‬
‫ﻟﺒﺜﺖَ‬
‫     ر     س ‬ ‫ ‬ ‫ا  دن   ا  دن       ‬
‫ﻋﺎم ﺛﻢ ﺑﻌﺜﻪ ﻗﺎل ﻛﻢ ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎﺗﻪ اﻟﻠﻪ ِﻣﺎﺋﺔ ٍ‬
‫ﻳﻮم َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ًَۡ َۡ َۡ َ‬
‫ ‬ ‫   اور  د  ا  ‬ ‫ اور      ‬ ‫اب  د  ا  ‬
‫ اور د  ‬ ‫      ں   وا‬ ‫ اور         ‬ ‫ﻗﺎل َ ۡ‬
‫ﺑﻞ‬ ‫ﺑﻌﺾ َ ٍۡ‬ ‫ﻗﺎل ِﻟﺒﺜﺖ ﻳﻮﻣﺎ او‬
‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫  ح  ا ر     ڑ ‬ ‫ں     ف      ان    ‬
‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ان    ‬ ‫د‬ ‫ﺮاﺑﻚ‬‫ﻃﻌﺎﻣﻚ و ِ‬ ‫ﻋﺎم ﻓﺎﻧ ﺮ ِاﻲ ِ‬‫ِﻟﺒﺜﺖ ِﻣﺎﺋﺔ ٍ‬
‫ ا  ‬ ‫م     ‬ ‫  ا    ل     ا        ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ً‬
‫      در   ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻨﻪ و اﻧ ﺮ ِاﻲ ِﺣﻤﺎ ِرک و ﻟ ِﻨﺠﻌﻠﻚ اﻳﺔ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪59‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫ّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ َّ‬
‫اﻟﻌﻈﺎم ﻛﻴﻒ ﻧﻨ ِ ﺰﻫﺎ ﺛﻢ‬ ‫ِﻠﻨﺎس و اﻧ ﺮ ِاﻲ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬
‫ﻧﻜﺴﻮﻫﺎ ﻟﺤﻤﺎ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺒ ﻟﻪ ﻗﺎل اﻋﻠﻢ ان‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۵۹‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ٰۡ ُ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ ٰۡ‬
‫ اے   ورد ر ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫‪٢٦٠‬۔  اور   د    ‬ ‫ارﻲ ﻛﻴﻒ ﺗ ِﻲ اﻟﻤﻮﻲ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻢ ِ‬‫و ِاذ ﻗﺎل ِ ٖ‬
‫ِﻴﻄﻤ َّﻦ َ ۡ ۡ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟّ َ ۡ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ َ َ‬‫اوﻟﻢ ُ ۡ ِ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ ز ہ  ے      دے ‬ ‫ے د  دے       ‬

‫ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻗﺎل ﺑَ ٰﻲ َ ٰ ِ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َ َ َ ۡ‬

‫ اس وا  ‬ ‫ ‬ ‫      ں ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً ّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫     ‬ ‫    وے  ے دل   ‬ ‫  ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا    ‬ ‫  ر   ر  اڑ  وا‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺨﺬ ارﺑﻌﺔ ِﻣﻦ اﻟﻄ ﺮِ ﻓ ﺮﻫﻦ ِاﻟﻴﻚ ﺛﻢ‬
‫ادﻋﻬﻦَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ّ َ َ ّ ۡ ُ َّ ُ ۡ ً ُ َّ‬
‫ر  دے    ڑ   ان    ن   ا  ا   ا   ان   ‬
‫ﺛﻢ ۡ ُ ُ ّ‬ ‫ﺟﺒﻞ ِﻣﻨﻬﻦ ﺟﺰءا‬
‫ ‬ ‫ آو     ے   س  دوڑ   اور   ن  ‬ ‫ ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫اﺟﻌﻞ ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ٌ‬ ‫ان ّٰ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ز د‬
‫ﺣﻜﻴﻢٌ‬‫ﺰﻳﺰ َ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻚ ﺳﻌﻴﺎ و اﻋﻠﻢ‬ ‫ِ‬
‫‪35‬‬
‫﴿‪﴾۲۶۰٪‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫   ا   ل ا  ‬ ‫‪٢٦١‬۔  ل ان  ں      چ ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟﻬﻢ ِﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬‫ﻣﺜﻞ ِ‬
‫ﺳﻨﺎﺑﻞ ۡﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ت ‬ ‫ ا  دا  اس   ا‬ ‫ راہ   ا      ‬
‫ﺳﺒﻊ َ َ ِ َ‬ ‫ﺣﺒﺔ اﻧﺒﺘﺖ‬
‫ﻛﻤﺜﻞ ٍ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ل        دا  اور  ا  ‬

‫ُ ُ َ ّ َ ُ َ َّ َ ّٰ ُ ُ ٰ ُ َ ۡ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺸﺂءُ‬ ‫ﻀﻌﻒ ﻟ ِﻤﻦ‬
‫ﺣﺒﺔ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺳﻨﺒﻠﺔ ِﻣﺎﺋﺔ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۶۱‬‬ ‫واﺳﻊ ِ‬‫و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫   ا   ل ا    راہ     ‬ ‫‪٢٦٢‬۔    گ  چ ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻳﻨﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟﻬﻢ ِﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ًّ َّ َ ۤ َ ً‬
‫   ‬ ‫   اور    ‬ ‫       ا ن  ر‬ ‫چ ‬
‫ا         اب ان   ا  رب    ں اور   ڈر ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮن ﻣﺎ ا ﻔﻘﻮا ﻣﻨﺎ و ﻟ اذی‬ ‫ﺛﻢ ﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪60‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫  ں   ‬ ‫ ان   اور   ‬ ‫ﺧﻮف َ َ ۡ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َو ﻟ َ ُ ۡ‬
‫ﻫﻢ‬ ‫رﺑﻬﻢ َو ﻟ َ َ ۡ ٌ‬ ‫اﺟﺮﻫﻢ ۡ َ‬
‫ﻋﻨﺪ َ ّ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ِۡ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ َ ُۡ َ‬
‫ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۲۶۲‬‬
‫َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ َ َ‬
‫‪٢٦٣‬۔  اب د   م اور در ر       اس  ات ‬ ‫ﺻﺪﻗﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻮل ﻣﻌﺮوف و ﻣﻐ ِ ﺮۃ ﺧ ﺮ ِﻣﻦ‬
‫َّ ۡ َ ُ َ ۤ َ ً َ ّٰ ُ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور ا     وا   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ٌ‬
‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۶۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬
‫وا  ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ اذی و اﻟﻠﻪ ﻏ ِﻲ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻦّ‬ ‫ﺗﺒﻄﻠﻮا َ َ ٰ ِ ُ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗﺘﻜﻢ ۡ َ‬ ‫اﻣﻨﻮا ﻟ َ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬
‫َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ِ ۡ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ِ ِ‬
‫  و ا   ات ا ن ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٦٤‬۔ اے ا ن وا  ‬
‫ ‬ ‫    ح    چ ‬ ‫ر    اور  ا ا  دے    اس  ‬
‫اﻟﻨﺎس َو ﻟ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َّ‬
‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ا   ل   ں    د‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻖ ﻣﺎﻟﻪ ِرﺋﺂء‬ ‫ﻛﺎﻟﺬی ِ‬ ‫و اﻟ ذی ِ‬
‫َََُٗ َََ‬ ‫ُ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫ اس     ل  ا    ‬ ‫   دن    ‬ ‫ا    اور  ‬
‫ اس   ‬ ‫   اس    ی         ‬ ‫  ف ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟ ِ ِﺮ ﻓﻤﺜﻠﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و‬
‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ف   ‬ ‫زور          ڑا اس    ‬
‫ﺮﻛﻪٗ‬ ‫َ َۡ ََۡ َُ ٌ َََ َٗ َ ٌ ََََ‬
‫ اور ا  ‬ ‫ا   ں    اب اس       ا ں ‬ ‫واﺑﻞ ﻓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺮاب ﻓﺎﺻﺎﺑﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻔﻮان‬
‫ٍ‬
‫ﻣﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ّ َّ‬
‫ راہ  وں   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ﻛﺴﺒﻮا وَ‬ ‫ﻲء ِ‬‫ﻘﺪرون ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠﺪا ﻟ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ ٰۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬
‫ﻳﻬﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۶۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫اﺑﺘﻐﺂءَ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫   ا   ل ا    ‬ ‫‪٢٦٥‬۔ اور  ل ان      چ ‬
‫ﻳﻨﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟﻬﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ﻣﺜﻞ ِ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫     ا  ‬ ‫ د ں    ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ََۡ‬
‫ ا   غ      ز    اس     ا  زور        ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎ‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺮﺿﺎت‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ دو   اور ا     ا اس        را   ‬ ‫ وہ  غ ا  ‬
‫اﻛﻠﻬﺎَ‬ ‫واﺑﻞ ﻓﺎﺗﺖ‬ ‫ۭ‬
‫   اور ا   رے  ں    ب د    ‬
‫ﺑﺮﺑﻮۃ اﺻﺎﺑﻬﺎ ِ‬ ‫ﺟﻨﺔ ِ ٍ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺑﻤﺎَ‬‫ﻓﻄﻞ َو ّٰ ُ‬‫واﺑﻞ َ َ ٌّ‬
‫ﻳﺼﺒﻬﺎ َ ٌ‬ ‫ﻓﺎن َّ ۡﻟﻢ ُ ِ ۡ َ‬ ‫ﺿﻌﻔ ۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ََُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۶۵‬‬ ‫ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪61‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َّ ٌ ّ ۡ َّ ۡ َّ‬
‫ آ                   وے اس ‬ ‫‪٢٦٦‬۔   ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ و‬ ‫اﻳﻮد اﺣﺪﻛﻢ ان ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﻨﺔ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ َ ٗﻟﻪ ِ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬ ‫اﻋﻨﺎب َ ۡ ۡ‬ ‫ََۡ‬
‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ں ‬ ‫ ا   غ   ر  اور  ا ر    ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ِ ۡ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬
‫   اور ‬ ‫  ح    ہ ‬ ‫اس   اس  غ   اور   ‬ ‫ٍ ِ‬
‫   آ  ا اس ‬ ‫ اور اس   او د   ‬ ‫آ   اس   ‬
‫ﺿﻌﻔﺂءُ‬ ‫ُ ّ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ٗ ُ ّ َّ ٌ ُ َ َ‬
‫   وہ  غ     ‬ ‫   آگ   ‬ ‫غ   ا    ‬ ‫ذرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮ و ﻟﻪ ِ‬ ‫اﻟﺜﻤﺮت و اﺻﺎﺑﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ِ‬
‫    ر  و ‬ ‫ ‬ ‫       ا  آ‬ ‫ں ‬ ‫َََ ََۤ ۡ َ ٌ ۡ َ ٌ َ ۡ َََ ۡ َٰ َ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻧﺎر ﻓﺎﺣ ﺮﻗﺖ ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ﻓﺎﺻﺎﺑﻬﺎ ِاﻋﺼﺎر ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫‪36‬‬
‫ﻳﺖ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۶۶٪‬‬ ‫ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻃﻴﺒﺖ ﻣﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ی ‬ ‫‪٢٦٧‬۔  اے  ا ن  وا   چ   و  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ا ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   اور اس                ا    رے ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ‬ ‫ﺮﺟﻨﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ِّ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫    و   ی      اس      ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ز  ‬ ‫وا‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﺘﻢ و ِﻣﻤﺎ ا‬
‫             ‬ ‫   اس   ‬ ‫ اس    چ  و ‬
‫ﺗﻨﻔﻘﻮن َو َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻟﺴﺘﻢ‬ ‫ﻣﻨﻪ ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺚ ِ ۡ ُ‬ ‫ﺗﻴﻤﻤﻮا‬
‫ں ‬ ‫    ؤ  اور   ن  ر    ا     وا    ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫وا  ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ٰ ۡ ّ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ‬
‫ﻐﻤﻀﻮا ِﻓﻴ ِﻪ و اﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫ﺑﺎﺧﺬﻳﻪ ِاﻟ ان ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۲۶۷‬‬ ‫ﻏ ِﻲ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺂء وَ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫ن  و ہ  د        ‬ ‫‪٢٦٨‬۔  ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻌﺪﻛﻢ اﻟﻔ ﺮ و ﻳﺎﻣﺮﻛﻢ ِ‬
‫ اور ‬ ‫   اور  ا  و ہ  د        ا  ‬ ‫   ‬
‫ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫واﺳﻊ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻌﺪﻛﻢ ﻣﻐ ِ ﺮۃ ِﻣﻨﻪ و ﻓﻀﻠ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۶۸‬‬
‫ُّ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٦٩‬۔  ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬‫اﻟﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳﺆت ِ‬ ‫ﻳﺆﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ و   ل ‬ ‫   اور ‬ ‫   اس    ی ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ ً َ َ َ َّ ّ ُ َّ ۤ ُ ُ‬
‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و ﻣﺎ ﻳﺬ ﺮ ِاﻟ اوﻟﻮا‬ ‫ﻓﻘﺪ او ِﻲ ﺧ ﺮا ِ‬
‫َ‬ ‫َۡۡ‬
‫ﻟﺒﺎب ﴿‪﴾۲۶۹‬‬
‫اﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪62‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ َ َّ‬
‫‪٢٧٠‬۔ اور    چ  و      ات    ل  و       ‬ ‫ﻧﺬر ِﻓﺎن‬ ‫ﻔﻘﺔ او ﻧﺬرﺗﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫وﻣﺎ ا ﻔﻘﺘﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ّٰ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ ّٰ ۡ َ ۡ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫م    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ﺼﺎر ﴿‪﴾۲۷۰‬‬ ‫ﻠﻤ ِﻣﻦ اﻧ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻤﻪ و ﻣﺎ ﻟ ِﻠﻈ ِ ِ‬
‫ﺗﺨﻔﻮَۡﻫﺎ وَ‬‫ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫  ت  اور  ا  ‬ ‫     دو   ات      ا‬ ‫‪٢٧١‬۔  ا  ‬ ‫ﻓﻨﻌﻤﺎ ِ ﻲ و ِان‬ ‫ِان ﺗﺒﺪوا اﻟﺼﺪﻗ ِﺖ ِ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ‬
‫ﻋﻨ ُﻜﻢۡ‬
‫وں    ؤ   وہ      رے   ‬ ‫اس    ؤ اور ‬
‫ اور  دور   ے       ہ   رے  اور  ا   رے ‬ ‫ﺗﺆﺗﻮﻫﺎ اﻟﻔ ﺮآء ﻓﻬﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ و ﻳﻜ ِ ﺮ‬
‫ّ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ں    ب  دار   ‬
‫ٌ‬
‫ﺧﺒ ﺮ ﴿‪﴾۲۷۱‬‬ ‫ﺳﻴﺎ ِﺗﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺪی َﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳَۡﻬ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ٰ َّ ّٰ‬
‫ ا  راہ    ‬ ‫ ا  راہ      اور  ‬ ‫‪٢٧٢‬۔   ا  ذ  ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺪ ﻬﻢ وﻟ ِﻜﻦ‬
‫ﻣﻦ َﺧ ۡ ٍﺮ َﻓﻠ ِ َ ۡ ُ ِ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ اور      چ  و      ل   ا  ‬ ‫   ‬ ‫وے ‬
‫ ‬ ‫    چ   و    ا      ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻔﻘﻮۡا ِ ۡ‬ ‫ﻳﺸﺂء و ﻣﺎ ﺗﻨ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫ اور      چ  و    ات    ری ‬
‫اور را     ر    ‬ ‫ﻔﻘﻮۡا ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﺗﻨ ِ‬ ‫وﺟﻪ ِ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂء ِ‬ ‫ﺗﻨ ِﻔﻘﻮن ِاﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺧ ٍﺮ ﻳﻮف ِاﻟﻴﻜﻢ و اﻧﺘﻢ ﻟ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۷۲‬‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫     ر  ‬ ‫وں    ‬ ‫‪٢٧٣‬۔   ات  ان  ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺣ ِ ﺮوا ِﻲ ِ‬ ‫ﻟ ِﻠﻔ ﺮآِء ِ‬
‫ﺮﺑﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳَ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﺴﺘﻄﻴ ُﻌﻮۡ َن َ ۡ ً‬
‫ ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    راہ    ‬
‫ﺤﺴﺒﻬﻢُ‬ ‫ﻳَ ۡ َ ِ ۡ‬
‫   ان ‬ ‫     ‬ ‫  ار ان    ال   ‬ ‫وا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫  ال ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ا‬
‫ﻌﺮﻓﻬﻢۡ‬‫اﻟﺘﻌﻔﻒ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُّ‬
‫م   ‬ ‫ ا    ‬ ‫اور      چ  و    م     وہ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻨﻴﺂء ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﻞ ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﺤﺎﻓﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ً‬
‫ﺑﺴﻴﻤﻬﻢ ﻟ ﻳﺴـﻠﻮن اﻟﻨﺎس ِا‬ ‫ِِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ‬ ‫‪37‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۷۳٪‬‬ ‫ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪7‬‬

‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ ًّ َّ‬
‫  ل  ا    راہ    ‬ ‫   ا‬ ‫‪٢٧٤‬۔     گ   چ  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟﻬﻢ ِﺑﺎﻟﻴ ِﻞ و اﻟﻨﻬﺎرِ ِ ﺮا و‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫رات   اور دن        اور  ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪63‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ﺧﻮفٌ‬ ‫ﻋﻨ َﺪ َ ّرﺑﻬۡﻢ َو ﻟ َ َ ۡ‬ ‫ََ ًَ ََُۡ َُُۡۡ ۡ‬

‫ﻋﻠ ِﻧﻴﺔ ﻓﻠﻬﻢ اﺟﺮﻫﻢ ِ‬
‫اب ان   ا  رب    س اور   ڈر   ان   اور   وہ ‬
‫  ں   ‬ ‫ِِ‬
‫ََۡ ََۡ ََُُۡۡ‬
‫ﺤﺰﻧﻮَۡن ﴿ؔ‪﴾۲۷۴‬‬ ‫ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ ﻳ‬
‫اﻟﺮﺑﻮا ﻟ َ َ ُﻘﻮۡ ُﻣﻮۡ َن ِاﻟ َّ َ َﻛﻤﺎ َ ُﻘﻮۡمُ‬ ‫ﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺎۡ ُ ُﻛﻠﻮۡ َن ّ ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  د ‬ ‫‪٢٧٥‬۔    گ ‬
‫ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ّ ٰ َ‬
‫  اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ح ا    وہ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ا  اس  وا‬ ‫     ‬ ‫د   ں     ‬ ‫اﻟﻤﺲ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻳﺘﺨﺒﻄﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺮﺑﻮا َو اَ َ ّ‬
‫ﺣﻞَ‬ ‫ﻣﺜﻞ ّ ٰ‬ ‫اﻟﺒﻴ ُﻊ ِ ۡ ُ‬ ‫ﻧﻤﺎ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮۡۤا ِا َّ َ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ُ‬
‫  د ‬ ‫   ا      ‬ ‫ ا ں        دا ی‬
‫ ا     ل      دا ی اور  ام     ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺎﻧﻬﻢ‬
‫ ا  رب     ف    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د   ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ّ ٰ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ ٌ‬
‫ ‬ ‫اور وہ  ز آ     اس   وا            اور ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﺔ‬ ‫اﻟﺮﺑﻮا ﻓﻤﻦ ﺟﺂءھ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟﺒﻴﻊ و ﺣﺮم ِ‬
‫ّ ۡ َّ ّ َ ۡ َ ٰ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ ۤ َ ّٰ‬
‫    د   ے    و  ‬ ‫اس    ا     ا    اور    ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫رﺑﻪ ﻓﺎﻧﺘ ﻲ ﻓﻠﻪ ﻣﺎ ﺳﻠﻒ و اﻣﺮھ ِا ﻲ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬
‫ ر    ‬ ‫گ   دوزخ وا  وہ اس   ‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨﺎرِ ُﻫ ۡﻢ ِ ۡ‬ ‫و ﻣﻦ ﻋﺎد ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ‬
‫ﻠﺪوَن ﴿‪﴾۲۷۵‬‬ ‫ٰﺧ ِ ُ ۡ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِﺖ َو ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ ُ ّ ٰ َ ُ ۡ َّ َ ٰ‬
‫اﻟﺮﺑﻮا و ﻳﺮ ِﺑﻲ‬
‫    ات     اور ‬ ‫   ا   د    اور  ‬ ‫‪٢٧٦‬۔ ‬
‫ﻳﻤﺤﻖ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ‬
‫        ر   ‬ ‫ا   ش ‬
‫ۡ‬
‫ﻛﻔﺎر ا ِﺛﻴٍﻢ ﴿‪﴾۲۷۶‬‬ ‫ﻳ ِﺤﺐ ﻛﻞ ٍ‬
‫ﻠﺤ ِﺖ َو اَ َﻗﺎﻣﻮاُ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ّٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٢٧٧‬۔     گ  ا ن  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ر   ز   اور د  ر  ز ۃ ا       اب ان  ‬
‫ﻋﻨ َﺪ َ ّرﺑﻬۡﻢ وَ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ا  رب     س  اور    ان     ف    اور    وہ  ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ ﻟﻬﻢ اﺟﺮﻫﻢ ِ ِ ِ‬
‫َ َۡ ٌ ََۡ ََۡ ُۡ ََُۡ‬
‫ﺤﺰﻧﻮَۡن ﴿‪﴾۲۷۷‬‬
‫ں   ‬
‫ﻟ ﺧﻮف ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ ﻳ‬
‫َ ُ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫‪٢٧٨‬۔ اے ا ن وا  ڈرو ا    اور  ڑ دو       ‬ ‫ذروا َﻣﺎ ﺑَ ِﻲَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻮا ا ّ ُﻘﻮا ّٰ َ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ا َ‬ ‫ٰٓﻳﺎ ّﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ ٰٓ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫د ا‬ ‫رہ   ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۲۷۸‬‬ ‫اﻟﺮﺑﻮا ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ّٰ‬

‫   ا    ‬ ‫  ڑ     ر    ؤ  ‬ ‫‪٢٧٩‬۔   ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ‬
‫ﺑﺤﺮب ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻟﻢ ﻔﻌﻠﻮا ﻓﺎذﻧﻮا ِ ٍ‬
‫ﺗﻈﻠﻤﻮۡ َن وَ‬ ‫ﻣﻮاﻟ ُ ۡ‬
‫ِﻜﻢ ﻟ َ َ ۡ ِ ُ‬ ‫ﺗﺒﺘﻢ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﻠﻜﻢ ُرُءۡو ُس اَ ۡ َ‬ ‫َو ِا ۡن ُ ۡ ُ ۡ‬
‫      رے ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫اور  اس    ر ل  ‬
‫   ‬ ‫  ل  را            و اور   ‬ ‫وا    ا‬
‫ ‬
‫ﻟَ ُ ۡ َ ُ‬
‫ﺗﻈﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۲۷۹‬‬
‫ﺮۃ َو اَنۡ‬ ‫ﻣﻴ َ ٍَ‬‫ﺮۃ ِا ٰﻲ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُۡ َُۡ ََ ٌَ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٨٠‬۔  اور  ا    ‬
‫ﺮۃ ﻓﻨ ِ‬ ‫و ِان ﻛﺎن ذو ﻋ ٍ‬
‫      رے   ا    ‬ ‫ دو   ‬ ‫   اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺼﺪﻗﻮا ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۸۰‬‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ً ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َّ ُ َ ّٰ ُّ‬
‫ﻛﻞُ‬
‫  ؤ ‬ ‫ دن ‬ ‫‪٢٨١‬۔ اور ڈر  ر  اس دن     ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﺗﻮ ﻲ‬ ‫و ا ﻘﻮا ﻳﻮﻣﺎ ﺗﺮﺟﻌﻮن ِﻓﻴِﻪ ِا ﻲ ِ‬
‫َ ۡﻔﺲ َّﻣﺎ َ َ َ ۡ‬
‫ﻛﺴﺒﺖ َو ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ ﻳُ ۡ َ ُ‬
‫‪38‬‬
‫ﻈﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۲۸۱٪‬‬
‫       اس ‬ ‫     ‬ ‫ ا     ف    را د  ‬
‫‪8‬‬
‫ اور ان           ‬
‫ٍ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺪﻳۡﻦ ِا ﻲٰٓ‬ ‫ﺘﻢ َ‬ ‫ﺗﺪاﻳَۡﻨ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻮۡۤا ِا َذا َ َ‬‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫  و اد ر ‬ ‫   آ    ‬ ‫‪٢٨٢‬۔ اے ا ن وا  ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬
‫     ‬ ‫  ر      اس         و  اور  ‬ ‫   و‬ ‫َ َ ُّ َ ًّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ ۢ‬
‫ وا  ا ف   اور ا ر ‬ ‫ ‬ ‫دے  رے در ن ‬
‫ﻛﺎﺗﺐ‬ ‫ﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ ﻓﺎﻛﺘﺒﻮھ وﻟﻴﻜﺘﺐ ﺑﻴﻨﻜﻢ ِ‬ ‫ا ٍ‬
‫ﻋﻠﻤﻪُ‬ ‫ﻜﺘﺐ َ َﻛﻤﺎ َ َّ َ‬
‫ﻛﺎﺗﺐ اَ ۡن ّﻳَ ۡ ُ َ‬ ‫ﺎﻟﻌﺪل َو ﻟ َ ﻳَﺎۡ َب َ ِ ٌ‬ ‫ﺑ َۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  اس       د ے ‬ ‫  ے ‬

‫  وے  وہ ‬ ‫     دے  اور  ‬ ‫ا      اس    ‬

‫ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّ‬
‫   اس    ‬ ‫    ض    اور  ڈرے  ا  ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﺬی ﻋﻠﻴِﻪ اﻟﺤﻖ‬ ‫ﻤﻠﻞ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﻜﺘﺐ وﻟﻴ ِ ِ‬
‫ﺷﻴًﺌﺎ َﻓﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ َّ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺘﻖ اﻟﻠﻪ رﺑﻪ و ﻟ ﻳﺒﺨﺲ ِﻣﻨﻪ‬ ‫وﻟﻴ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا  وہ ‬ ‫ ‬ ‫رب   اور      ے اس   ‬

‫     آپ ‬ ‫     ‬ ‫    ض     ‬ ‫ ‬
‫ﺳﻔﻴًﻬﺎ اَ ۡو َ ِ ۡ‬
‫ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ اَ ۡو ﻟ َ‬ ‫اﻟﺤﻖ َ ِ ۡ‬‫َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُّ‬
‫  اور ‬ ‫        وے ر ار  اس    ا ف  ‬ ‫اﻟﺬی ﻋﻠﻴِﻪ‬ ‫ﻛﺎن ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُّ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ ٗ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪل‬ ‫ﻤﻠﻞ وﻟ ِﻴﻪ ِ‬ ‫ﺴﺘﻄﻴﻊ ان ﻳِﻤﻞ ﻫﻮ ﻓﻠﻴ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫   ا     ں  دو ‬ ‫  دوں    ‬ ‫ ا‬ ‫اہ   و  دو  ‬
‫ِ‬
‫ِﻜﻢ َ ِﻓﺎ ۡن َّﻟﻢۡ‬‫رﺟﺎﻟ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫ ان  ں         ‬ ‫د   ا   د اور دو  ر‬
‫ﺪوا َﺷﻬۡﻴ َﺪﻳۡﻦ ِﻣۡﻦ ّ ِ َ‬
‫اﺳﺘﺸﻬ ُ ۡ‬ ‫و‬
‫ ا  ‬ ‫ ا   ل ‬ ‫    ا ں   ‬ ‫     ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫    د  د وے  اس    وہ  دو ی   اور  ا ر    ‬ ‫ان    ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪65‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫    و اس   ‬ ‫  و  اور ‬ ‫ و  ‬ ‫اہ  ‬ ‫ﺗﺮﺿﻮنَ‬ ‫اﻣﺮاَٰﺗﻦ ِ َّ ۡ‬
‫ﻣﻤﻦ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺮﺟﻞ َّو ۡ َ‬ ‫رﺟﻠ ۡ ِ َ َ ُ ٌ‬
‫ََُۡ َ َُ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﺎ‬
‫ِ‬
‫َ ُّ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ُ َ‬
‫ﻓﺘﺬ ِّﺮَ‬
‫    ا اس    د   اس    را ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ وا  ‬ ‫ ر‬ ‫ در‬ ‫ اور  ‬ ‫  د‬ ‫ا ف   ا  ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﺸﻬﺪآِء ان ِﻀﻞ ِاﺣﺪ ﻬﻤﺎ‬

‫     ‬ ‫ا    اور  د             و ‬ ‫ﺣﺪ ُﻬ َﻤﺎ اﻟ ۡ ُ ۡ ٰﺮی َو ﻟ َ ﻳَﺎۡ َب ُّ َ‬
‫اﻟﺸﻬَﺪآُء ِا َذا ﻣﺎَ‬ ‫اٰۡ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻐ ۡ ًﺮا اَۡو َﻛﺒ ۡﺮاً‬ ‫ﺗﺴـﻤﻮا اَۡن َ ۡ ُ‬
‫   اس    آ          ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫دا    ‬
‫َ‬ ‫ﺗﻜﺘﺒﻮھُ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َٔ ُ ۡۤ‬
‫   ‬ ‫ اور   اہ       و  ‬ ‫ ا  اس      ‬ ‫  ہ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دﻋﻮا و ﻟ‬
‫اﻟﻠﻪ َو اَ ۡﻗﻮَمُ‬‫ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ‬
‫ِا ٰٓﻲ ا َ ِ ٖ‬
‫ وا  اور    اہ  اور ا  ‬ ‫ن    ے‬ ‫دا   و  اور ‬
‫ﺟﻠﻪ ذﻟ ِﻜﻢ اﻗﺴﻂ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ۡ ٰٓ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡۤ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً‬
‫ا   و       ہ     ت     رے  ا ر  اور  ڈر  ر  ‬

‫ ‬ ‫   اور ا    ا      ‬ ‫ا    اور ا      ‬ ‫ﺎدۃ و اد ﻲ اﻟ ﺗﺮﺗﺎﺑﻮا ِاﻟ ان ﺗﻜﻮن ِﺗﺠﺎرۃ‬ ‫ﻟ ِﻠﺸﻬ ِ‬

‫ﻋﻠﻴ ُﻜﻢۡ‬
‫ﻓﻠﻴ َﺲ َ َ ۡ‬ ‫ﻨﻜﻢ َ َ ۡ‬‫ﺑﻴ َ ُ ۡ‬
‫ﻧﻬﺎ َ ۡ‬‫ﺮو َ َ‬‫ﺗﺪﻳۡ ُ ۡ‬‫َ ًَ ُ‬
‫ﺣﺎ ِ ﺮۃ ِ‬
‫ﻌﺘﻢ وَ‬ ‫ﺗﺒﺎ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺪوا ِا َذا َ َ‬ ‫ُ َ ٌ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡۤ‬
‫ﺟﻨﺎح اﻟ ﺗﻜﺘﺒﻮﻫﺎ و ا ِ‬
‫ﺷﻬ‬
‫ﻔﻌﻠﻮۡا َﻓﺎ َّﻧﻪٗ‬ ‫َ ُ َ َّ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪ و ِان‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ و ﻟ ِ‬ ‫ﻟ ﻀﺂر ِ‬
‫ُ ُ ۡ ٌ ۢ ُ ۡ َ َّ ُ ّٰ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ٰ ُّ‬
‫ﻌﻠﻤﻜﻢ اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻓﺴﻮق ِﺑﻜﻢ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۸۲‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ﻲٍء ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺮﻫﻦٌ‬ ‫ﻛﺎﺗﺒﺎ َ ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ وا     و ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨٣‬۔  اور  ا          اور     ؤ  ‬
‫ﺗﺠﺪوا ِ ِ‬ ‫و ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ و ﻟﻢ ِ‬
‫   ا  ا ر  ے ا  دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬
‫ﺆدّ‬ ‫ﻓﻠﻴ َ‬
‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ‬
‫   ا ر   ا  ‬ ‫   ‬ ‫    را ادا  ے وہ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﺿﺔ ِﻓﺎن ا ِﻣﻦ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑﻌﻀﺎ‬
‫ ‬ ‫   اور  ڈر  ر  ا      رب   اس    اور  ‬ ‫ا‬ ‫رﺑﻪ َو ﻟ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺘﻪ َو َۡﻟﻴ َّﺘﻖ ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َّ ٗ‬ ‫اؤﺗﻤﻦ اَ َ َ َ ٗ‬‫اﻟﺬی ۡ ُ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ‬
‫  ر ‬ ‫ اس     وے    ‬ ‫ؤ   ا    اور    ‬
‫   ‬ ‫ دل اس   اور ا   رے  ں    ب ‬ ‫ﻧﻪۤ ٰا ِﺛﻢٌ‬ ‫ﻜﺘﻤﻬﺎ َﻓﺎ َّ ٗ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻦ ّﻳَ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻮا اﻟﺸﻬﺎدۃ و‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ٗ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫‪39‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۸۳٪‬‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ و اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬ ‫‪2‬‬
‫‪7‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﺒ ﺮۃ ‪2‬‬ ‫‪66‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َۡرض َو ِاۡن ُ ۡ ُ‬

‫ﺗﺒﺪواۡ‬ ‫ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َﻣﺎ ﻲ َّ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‪٢٨٤‬۔  ا              آ ں  اور  ز      ‬

‫ّٰ‬ ‫َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ‬
‫      ت     ؤ    اس    ‬ ‫  و    ا‬ ‫اور  ا  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ۡ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ب     اس       ا    ‬ ‫ﺤﺎﺳﺒﻜﻢ ِ ِ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ او ﺗﺨﻔﻮھ ﻳ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِﻲ ا ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ‬
‫ اور ا         در   ‬ ‫   ‬ ‫اب  ے   ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻌﺬب ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و‬ ‫ﻓﻴﻐ ِ ﺮ ﻟ ِﻤﻦ ﻳﺸﺂء و ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ُّ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۸۴‬‬ ‫ﻛﻞ ﻲٍء ِ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮۡنَ‬‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫‪٢٨٥‬۔  ن   ر ل       ا ا اس   اس   رب   ‬
‫رﺑﻪ و ِ‬ ‫اﻣﻦ اﻟﺮﺳﻮل ِﺑﻤﺎ اﻧ ِﺰل ِاﻟﻴِﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ُ ٌّ ٰ َ َ ّٰ َ َ َ َ ُ‬
‫     ا    اور ‬ ‫ں     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ف ‬
‫رﺳﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ں    اور  اس    ‬ ‫ں    اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬ ‫ﻛﺘﺒﻪ و ِ ٖ‬ ‫ﻜﺘﻪ و ِ ٖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻣﻠ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻛﻞ اﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ ُۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ُّ‬
‫     اس    ‬ ‫ ‬ ‫        ا ‬ ‫ں   ‬ ‫ر‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ وَ‬ ‫ُ‬
‫ اور   ل    ‬ ‫     ‬ ‫ اور    ا‬ ‫وں    ‬
‫رﺳﻠﻪ و ﻗﺎﻟﻮا ِ‬ ‫ﺣﺪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِﺮق ﺑ ا ٍ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫   اے   رے  رب  اور   ی    ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬
‫ف  ٹ       ‬ ‫اﻟﻤﺼ ُﺮ ﴿‪﴾۲۸۵‬‬ ‫اﻃﻌﻨﺎ ﻏ ﺮاﻧﻚ رﺑﻨﺎ و ِاﻟﻴﻚ ِ‬
‫  ر اس   ‬ ‫ د        ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨٦‬۔ ا  ‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ وَ‬ ‫وﺳﻌﻬﺎ ََﻟﻬﺎ َﻣﺎ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻔﺴﺎ ِاﻟ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﻜﻠﻒ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ً‬ ‫ﻟ َ ﻳُ َ ّ ِ ُ‬
‫ﺗﺆاﺧﺬﻧﺎ ۤ انۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ‬
‫   اس          اس      اور  ا      ‬
‫   اس      اے  رب   رے          ا    ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺎ اﻛﺘﺴﺒﺖ رﺑﻨﺎ ﻟ‬
‫ﻋﻠﻴ َﻨﺎ ۤ ِا ۡ ﺮاً‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ َ َ ۡ‬ ‫رﺑﻨﺎ َو ﻟ َ َ ۡ ِ ۡ‬‫َّ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ اے  رب   رے  اور    ر      ‬ ‫  ‬
‫  ں    اے  رب ‬ ‫ ا‬ ‫ ر      ‬ ‫ری  ‬ ‫ﻧﺴﻴﻨﺎ او اﺧﻄﺎﻧﺎ‬ ‫ِ‬
‫رﺑﻨﺎ َو ﻟ َ‬‫َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫رے اور   ا ا     وہ ‬
‫     اور ر          ‬ ‫ اور در ر       اور ‬ ‫ﻗﺒﻠﻨﺎ‬‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺣﻤﻠﺘﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ََُّۡ‬
‫ﺗﺤﻤﻠﻨﺎ َﻣﺎ ﻟ َ ﻃﺎﻗﺔ َﻟﻨﺎ ِ ٖﺑﻪ و اﻋﻒ‬
‫  را رب    د    ری  وں   ‬
‫ﻋﻨﺎ وَ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ٰۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻏ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ و ارﺣﻤﻨﺎ اﻧﺖ ﻣﻮﻟ ﻨﺎ ﻓﺎﻧ ﺮﻧﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ٰۡ‬ ‫‪40‬‬
‫اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۸۶٪‬‬
‫ﻋﻲ ِ‬ ‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪67‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ٰ ۡ ٰ َ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪89‬‬ ‫‪ 3‬ﺳﻮرۃ ِال ِﻋﻤﺮن ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪200‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬
‫ٓ َّ ٓ‬
‫‪١‬۔ ا‬ ‫اﻟﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ز ہ   ‬ ‫  د ‬ ‫‪٢‬۔ ا  اس    ا ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ اﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﻮم ﴿‪﴾ؕ۲‬‬
‫وا‬
‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ ُ َ ّ ً‬
‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟّ َِﻤﺎ ﺑَ ۡ َ‬
‫ں ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣‬۔ ا ری      ب   ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫ﻧﺰل ﻋﻠﻴﻚ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور ا را  ر  اور ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻧﺠﻴﻞ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ و اﻧﺰل اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ُ ً ّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫  اور ‬ ‫   ‬ ‫  ں    ا‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔  اس   ب  ‬ ‫ِﻠﻨﺎس و اﻧﺰل اﻟ ﺮﻗﺎن ِان‬ ‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻫﺪی ﻟ ِ‬
‫ﻋﺬاب َ ۡ ٌ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ َ ٌ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ ّٰ‬
‫ ا    آ ں   ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا رے ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ُ‬
‫ﻳﺖ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﺑﺎ ِ‬
‫       وا  ‬ ‫  اب   اور ا  ز د‬ ‫وا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ ُ ۡ َ‬
‫اﻧﺘﻘﺎم ﴿‪﴾۴‬‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ذو ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٌ ۡ َ‬
‫ اور    آ ن‬ ‫ ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬۔  ا    ‬ ‫رض و ﻟ ِﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻲء ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﺨ ﻲ ِ‬
‫   ‬
‫َ‬
‫ّ َ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﴿‪﴾ؕ۵‬‬
‫ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۤ‬
‫  ح ‬ ‫   ‬ ‫      ں   ‬ ‫‪٦‬۔  و   را  ‬ ‫رﺣﺎم ﻛﻴﻒ ﻳﺸﺂء ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺼﻮرﻛﻢ ِﻲ اﻟ‬‫اﻟﺬی ِ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ا ز د‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِ‬ ‫ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ ِ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ۡ ُ‬
‫ﻣﻨﻪ ٰ ٰاﻳﺖٌ‬ ‫ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ۡ ِ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ری       ب  اس  ‬ ‫‪٧‬۔  و    ‬ ‫اﻟﺬی اﻧﺰل‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫    ب ‬ ‫ وا    وہ ا‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫آ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪68‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫ﻣﺘﺸﺒﻬﺖٌ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َو اُ َ ُﺮ ُ َ ٰ ٰ‬ ‫ﻫﻦ ُ ُّام ۡ ٰ‬ ‫ُّ ۡ َ ٰ ٌ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺖ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور دو ی   ‬

‫زﻳﻎ َ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٌ‬
‫   ‬ ‫ وہ   وی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﻴﺘﺒﻌﻮن ﻣﺎَ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻲ ِ ِ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ض ‬ ‫ت    ا  ‬

‫ََ ََ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫   و  ‬ ‫م ‬
‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ط    وا‬ ‫ا  ا    اور  ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂَء‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ و ِ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂء ِ ِ‬ ‫ﺗﺸﺎﺑﻪ ِﻣﻨﻪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ﺗﺎوﻳﻠﻪۤ ِاﻟ َّ ّٰ ُ‬ ‫ﻌﻠﻢ َ ۡ ۡ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ اور ‬ ‫ ا ی  ‬ ‫  رے  رب     ف  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   و  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎوﻳﻠﻪ و ﻣﺎ‬ ‫ِ ِٖ‬
‫ﻛﻞ ِّﻣﻦۡ‬ ‫اﻣﻨﺎ ﺑﻪ ُ ٌّ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ‬
‫ِٖ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﻘﻮﻟﻮن‬ ‫اﻟﺮﺳﺨﻮن ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ّ َ َ َ َ َّ َّ ُ َّ ۤ ُ ُ ۡ َ َۡ‬
‫ﻟﺒﺎب ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ِرﺑﻨﺎ و ﻣﺎ ﻳﺬ ﺮ ِاﻟ اوﻟﻮا اﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫        ا  ‬ ‫  رے د ں    ‬ ‫‪٨‬۔ اے  رب   ‬ ‫ﻫﺐ َﻟﻨﺎ‬ ‫ﺗﺰغ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ ِاذ ﻫﺪﻳﺘﻨﺎ و‬ ‫رﺑﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫       ‬ ‫ ر‬ ‫  س ‬ ‫       ا‬ ‫   اور  ‬
‫ُ‬ ‫ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫   د  وا‬ ‫ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ رﺣﻤﺔ ِاﻧﻚ اﻧﺖ اﻟﻮﻫﺎب ﴿‪﴾۸‬‬
‫َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ َ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫ وا     ں    ا  دن  ‬ ‫‪٩‬۔  اے  رب      ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِان‬ ‫ِﻴﻮم ﻟ رﻳﺐ ِ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ‬
‫رﺑﻨﺎ ِاﻧﻚ ِ‬
‫ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪1‬‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﻴﻌﺎد ﴿ ‪﴾۹٪‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫و ہ ‬ ‫ﻳﺨﻠﻒ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬
‫    گ          م   آو    ان   ان ‬ ‫‪١٠‬۔ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﻐ ِﻲ ﻋﻨﻬﻢ اﻣﻮاﻟﻬﻢ و ﻟ‬ ‫ِان ِ‬
‫   اور  و    ‬ ‫  ل  اور    ان    او د  ا    ‬
‫وﻗﻮدُ‬‫ﻫﻢ َ ُ ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ َو ُاوﻟ َﻚ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ َ ّٰ َ ۡ ً‬
‫ دوزخ   ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اوﻟ دﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ‬
‫اﻟﻨﺎرِ ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬
‫ﻛﺬﺑﻮاۡ‬‫ﻗﺒﻠﻬﻢ َ َّ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﺮﻋﻮن َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِ ۡ‬ ‫ﻛﺪاب ٰال ِ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  وا ں    اور    ان  ‬ ‫ د ر  ‬ ‫‪١١‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺷﺪﻳﺪُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺬﻧﻮﺑﻬﻢ َو ّٰ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ُ ُ ۡ ۡ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﻫﻢ ٰ ّ ُ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ٰٰ َ‬
‫ ا ں    ری آ ں      ا ان   ا    ان ‬
‫   ‬ ‫ں   اور ا     اب ‬ ‫ ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪69‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ اور ‬ ‫ب   ‬ ‫‪١٢‬۔    دے   وں      اب    ‬ ‫ﺮون ِاﻲٰ‬ ‫ﺗﺤ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﺮوا َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬

‫ﺳﺘﻐﻠﺒﻮن َو ُ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻟّ َّ ِ ۡ َ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ؤ   دوزخ    ف اور    ا ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ و ِﺑﺌﺲ ِ‬
‫ﻘﺎﺗﻞُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ٰۡ َ ٌ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ٌ ُ َ‬
‫ دو  ں ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١٣‬۔ ا   ر      رے ‬
‫ﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻜﻢ اﻳﺔ ِﻲ ِﻓﺌﺘ ِ اﻟﺘﻘﺘﺎ ِﻓﺌﺔ ِ‬
‫ﻳﺮوﻧﻬﻢ ِّ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ّٰ َ ُ ۡ ٰ َ َ ٌ‬
‫   ا    راہ ‬ ‫  ا ا   ج     ‬ ‫     ‬
‫ﻣﺜﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺮۃ َّ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ا ﺮی ﻛﺎ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫     ان    ‬ ‫د‬ ‫ اور  دو ی   ج   وں    ‬
‫ِ‬ ‫ِﻲ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َّ‬
‫ اور  ا  زور  د    ‬ ‫ آ ں  ‬ ‫ دو    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ وا ں   ‬ ‫ ا     ت   د‬ ‫   ‬ ‫ا   د   ‬ ‫ﺮھ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِان‬ ‫ﻳﺆﻳﺪ ِﺑﻨ ِ ٖ‬ ‫رای اﻟﻌ ِ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ َ َ ًَۡ ُّ َۡ‬
‫ِﻲ ذﻟ ِﻚ ِﻟﻌﺒﺮۃ ﻟ ِ ِوﻲ اﻟ ﺑﺼﺎرِ ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء وَ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫ُ ّ َ َّ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ﺣﺐ‬
‫   ‬ ‫ب   وں    ‬ ‫      ں   ‬ ‫‪١٤‬۔  ‬
‫اﻟﺸﻬﻮت ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫زﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ َّ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ََۡ ۡ ُۡ َۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور    اور   ا    ‬ ‫  ر‬
‫اﻟﺬﻫﺐ وَ‬ ‫ﺮۃ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻨﺎﻃ ﺮِ اﻟﻤﻘﻨ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺒﻨ و‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫  اور ‬ ‫ ‬ ‫ی   اور  ڑے  ن ‬ ‫اور ‬
‫ِ‬
‫ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫   اور ا      ‬ ‫    ہ ا    د    ز‬ ‫اور ‬
‫اﻟﺤﺮث‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻌﺎم و‬
‫ ‬ ‫س   ا  ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﻮﻣﺔ و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺨﻴﻞ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ و‬
‫ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ َ‬
‫ﻋﻨﺪھٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ََ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ‬
‫ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻣﺘﺎع‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َٰ‬
‫اﻟﻤﺎب ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ِ‬
‫ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ّ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َۡ‬
‫روں ‬ ‫‪١٥‬۔   ے     ؤں      اس      ‬ ‫اؤﻧﺒﺌﻜﻢ ِﺑﺨ ٍﺮ ِﻣﻦ ذﻟ ِﻜﻢ ﻟ ِﻠ ِﺬﻳﻦ ا ﻘﻮا‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ‬ ‫رﺑﻬﻢ َ ٰ ّ ٌ‬ ‫ۡ َ‬
‫   ا  رب    ں  غ          ری   ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻋﻨﺪ َ ّ ۡ‬
‫ی  اور ‬ ‫ ر    ان   اور  ر    ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ‬
‫ﻣﻄﻬﺮۃ َّو ۡ َ ٌ‬
‫ی ا     اور ا     ہ      ے ‬ ‫ر‬
‫رﺿﻮان ِّﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ و ازواج‬ ‫ِِ‬
‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ٌ ۢ‬ ‫ّٰ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬
‫ﺑﺼ ﺮ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ َّ َ ۤ ٰ َ َّ‬
‫   ‬ ‫   اے  رب   رے    ا ن  ‬ ‫‪١٦‬۔  وہ    ‬ ‫َﻟﻨﺎ‬ ‫ﻓﺎﻏ ِ ﺮۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ ِاﻧﻨﺎ اﻣﻨﺎ‬ ‫ِ‬
‫ دے       ہ   رے  اور        دوزخ    ‬ ‫ ‬
‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫اب   ‬ ‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎرِ ﴿ ۚ‪﴾۱۶‬‬
‫َ ّٰ ۡ َ َ ّٰ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور      ‬ ‫   اور  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪١٧‬۔  وہ  ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻘ َ َو‬
‫اﻟﻘﻨﺘ و ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗِ و ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ و ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  وا‬ ‫ وا  اور  ہ ‬ ‫وا  اور  چ ‬
‫رات   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻐ ِ ِﺮﻳﻦ ِﺑﺎﻟ ﺳﺤﺎرِ ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫َ َ ّٰ ُ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫ اس     ا ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨‬۔  ا     ا  دی        ‬ ‫ﺷﻬﺪ اﻟﻠﻪ اﻧﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و اوﻟﻮا‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫  و  ‬ ‫ ‬ ‫ں     اور    وا ں  ‬ ‫اور  ‬
‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ اﻟ ۡ َ ۡ‬
‫ﻌﺰﻳﺰُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬ ‫ۡ ۡ َ ًۢ‬
‫ﻗﺂﰱﻤﺎ ۡ ِ ِۡ‬
‫   ‬ ‫  ا اس   ز د‬ ‫ ‬ ‫ا ف         ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬
‫ وا  ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۸‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫اﺧﺘﻠﻒَ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ د    ‬ ‫‪١٩‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﺳﻠ م و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ِاﻟ َّ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫  ب  وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫داری     اور  ‬
‫ﺟﺂءﻫﻢُ‬‫ﺑﻌﺪ َﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫    اور   ‬ ‫م     آ      اور ‬ ‫ ان   ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ّٰ َ َّ‬
‫ں     ا   ی  ب   ‬ ‫ ا ر  ے ا    ‬
‫وا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻓﺎن‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﺑﻐﻴﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ و ﻣﻦ ﻳﻜ ﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۱۹‬‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺮﻳﻊ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ّٰ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﺣﺂﺟﻮک ﻓﻘﻞ اﺳﻠﻤﺖ وﺟ ِ ﻲ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫     دے     ‬ ‫‪٢٠‬۔     ا      ‬

‫اﻟﻜﺘﺐ َو اﻟ ۡ ُ ّﻣ ّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ ّ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫ ا    ا        اور  ا ں           ے ‬
‫َ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫اﺗﺒﻌﻦ و ﻗﻞ ﻟ ِ‬
‫ں   ‬ ‫    اور   دے  ب وا ں   اور ان ‬
‫ِٖ‬ ‫ِ‬
‫   ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫     ا  وہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ﺗﻮﻟﻮاۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫    ے ذ   ف   ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫راہ   ‬ ‫ﻓﻘﺪ اﻫﺘﺪوا و ِان‬ ‫ءاﺳﻠﻤﺘﻢ ِﻓﺎن اﺳﻠﻤﻮا ِ‬
‫د    اور ا     ہ      ے ‬
‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ّٰ ُ ۡ ٌ ۢ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺑﺼ ﺮ ِ ِ َ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد ﴿‪﴾٪۲۰‬‬ ‫اﻟﺒﻠﻎ َو اﻟﻠﻪ َ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﻤﺎ َ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫‪11‬‬
‫‪10‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪71‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ﻘﺘﻠﻮنَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ‬

‫ں    اور    ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٢١‬۔     گ ا ر ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜ ﺮون ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫   ان       ‬ ‫ اور   ‬ ‫وں   ‬ ‫   ‬
‫ﻳﺎﻣﺮونَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻘﺘﻠﻮن َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﺣﻖ َّو َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﺑﻐ ۡﺮ َ ّ‬ ‫َّ ّ َ َ‬
‫ی   ‬ ‫    ں       ‬ ‫   ا ف ‬
‫اﻟﻨﺒ ٖ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫دے ا   اب درد ک ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ﺑﻌﺬاب اﻟ ٍِﻴﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻓﺒ ِ ﺮﻫﻢ ِ ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ وَ‬ ‫اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻲ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺣﺒﻄﺖ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُاوﻟ َﻚ َّ ِ ۡ‬
‫ د    اور  آ ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٢‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ان    د ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ّٰ‬
‫ﺮۃ و ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫‪٢٣‬۔     د      ان  ں           ا  ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِ‬
‫ وہ ‬ ‫   ا     ب     ف  ‬ ‫ب     ان    ‬
‫ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ّٰ‬
‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ب ان      ے     ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻴﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻲ‬ ‫ﻛﺘﺐ ِ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن ِاﻲ ِ ِ‬
‫     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨﻬﻢ و ﻫﻢ ِ‬
‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ۤ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   وہ     ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٤‬۔   اس وا‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﺗﻤﺴﻨﺎ اﻟﻨﺎر ِاﻟ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ ۡ ۡ ۡ َّ َ ُ‬ ‫َ َّ ً َ‬
‫اﻳﺎﻣﺎ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ٍ‬
‫   ا  د  ‬ ‫آگ  دوزخ        دن      اور  ‬
‫  ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫دﻳﻨﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪودت و ﺮﻫﻢ ِﻲ ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬
‫   ا  دن ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٢٥‬۔           ل  ‬ ‫وﻓﻴﺖۡ‬ ‫ﻓﻴﻪ َو ُ ّ ِ َ‬ ‫رﻳﺐ ِ ِۡ‬ ‫ِﻴﻮم ﻟ َّ َ ۡ َ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ِ َاذا َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﺟﻤﻌﻨﻬﻢ ﻟ َ ٍۡ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ اور  را  وے     ‬ ‫ ا  آ        ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫  اور ا          ‬ ‫ﻔﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ﺗﺸﺂء وَ‬ ‫ﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ َ ۡ‬ ‫ُ ّٰ ُ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ د ے  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٦‬۔        ا  ‬ ‫ﺗﺆﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ِ‬ ‫ﻣﻠﻚ ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻟﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور  ت ‬ ‫   ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬
‫ﺗﺸﺂء وَ‬ ‫ﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ﻌﺰ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ُ ُّ‬
‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ اور ذ   ے ‬ ‫   ‬ ‫د ے ‬ ‫ﺗ ِع اﻟﻤﻠﻚ ِﻣﻤﻦ ﺗﺸﺂء و ِ‬
‫    در‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻧﻚ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ‬
‫   ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺪک اﻟﺨ ﺮ ِ‬ ‫ﺗﺬل ﻣﻦ ﺗﺸﺂء ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪72‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻴﻞ وَ‬ ‫ﺗﻮﻟ ُِﺞ َّ َ َ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر ﻲ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻴﻞ ﻲ َّ َ‬
‫اﻟﻨﻬﺎرِ َو ُ ۡ‬ ‫ُﺗﻮۡﻟ ُِﺞ َّ ۡ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ے ‬ ‫   رات    دن    اور  دا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٧‬۔    دا‬

‫اﻟﻤﻴﺖ َو ﺗُ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ز ہ   دہ  ‬ ‫دن    رات     اور    ‬

‫ﻣﻦ‬‫ﻤﻴﺖ ِ َ‬ ‫ﺮج اﻟ ۡ َ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬

‫ﺗ ِﺮج اﻟ ﻲ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫دہ ز ہ    اور   رزق دے ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ ّ َ َُۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬
‫ﺣﺴﺎب ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟ ِﻲ و ﺗﺮزق ﻣﻦ ﺗﺸﺂء ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬
‫ں     ڑ ‬ ‫ ‬ ‫ن  وں   دو‬ ‫‪٢٨‬۔    و  ‬ ‫دون‬‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ اوﻟ ِﻴﺂء ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ِ‬ ‫ﻟ ِ ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا    ‬ ‫    م  ے   ‬ ‫ اور   ‬
‫   ان    ؤ  اور ا      ‬ ‫       ‬ ‫ اس ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ و ﻣﻦ ﻔﻌﻞ ذﻟ ِﻚ ﻓﻠﻴﺲ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ً َ ُ َ ّ ُ ُ‬
‫ڈرا    ا    اور ا       ف  ٹ       ‬
‫ﻳﺤﺬرﻛﻢُ‬
‫ﻲء ِاﻟ ان ﺗﺘﻘﻮا ِﻣﻨﻬﻢ ﻘ ﺔ و ِ‬ ‫ِﻲ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫ﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻔﺴﻪ و ِاﻲ ا ِ‬
‫ﻌﻠﻤﻪُ‬ ‫ﺒﺪوھ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺗﺨﻔﻮا َﻣﺎ ۡﻲ ُ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﺻﺪورﻛﻢ َ ۡاو ﺗُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ان ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ِۡ‬
‫ﻗﻞ ۡ‬
‫ِ‬
‫  و ‬ ‫‪٢٩‬۔     ا     ؤ   ا       ت   ا  ‬

‫ّٰ ُ َ َ ۡ َ‬
‫م           ‬ ‫   اس   ا   اور اس   ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ و ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫آ ں   اور       ز    اور ا         در ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ َ ۡ‬
‫           ‬ ‫د   وے      ‬ ‫ دن  ‬ ‫‪٣٠‬۔  ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ‬ ‫ﻔﺲ ﻣﺎ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻛﻞ‬ ‫ﻳﻮم ِ‬
‫ُّ ۡ َ ً َّ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡٓ َ َ ُّ َ ۡ َ َّ‬
‫ اور           اس    ا  ‬ ‫اس     ا‬
‫آرزو  ے         اور اس    ق    وے دور   ‬ ‫ان‬ ‫ﺳﻮء ﺗﻮد ﻟﻮ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﺤ ﺮا و ﻣﺎ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َ َ ً ۢ َ ۡ ً َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ‬
‫  ن   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ا  ڈرا        ا‬
‫وں   ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻳﺤﺬرﻛﻢ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا و ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﺎ و ﺑﻴﻨﻪ اﻣﺪا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ ّٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺒﺎد ﴿‪﴾٪۳۰‬‬ ‫َ‬
‫ﻔﺴﻪ و اﻟﻠﻪ رءوف ِ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪73‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ۡ َ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫ﻳﺤﺒﺒﻜﻢُ‬
‫ ‬ ‫ ر    ا       ی راہ   ‬ ‫‪٣١‬۔     ا    ‬
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻲ ِ‬
‫ﺗﺤﺒﻮن اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫ﻗﻞ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ‬ ‫  ہ   رے اور ا  ‬ ‫  ے     ا  اور ‬
‫وا   ن   ‬ ‫ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻐ ِ ﺮ ﻟﻜﻢ ذﻧﻮﺑﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫ ‬ ‫‪٣٢‬۔         ا    اور ر ل     ا  ا اض ‬ ‫اﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و اﻟﺮﺳﻮل ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ِﻓﺎن‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫َ ُ ُّ ۡ ٰ‬
‫    وں   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺤﺐ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻟ ِ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ َو ٰالَ‬
‫ال ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬ ‫ﻧﻮﺣﺎ َّو ٰ َ‬ ‫َّ ّٰ َ ۡ َ‬
‫اﺻﻄ ٰٓ ﻲ ٰ َ َ‬
‫ادم َو ُ ۡ ً‬
‫   آدم    اور   ح    اور  ا ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪٣٣‬۔  ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ ٰۡ َ ۡ‬
‫     اور  ان        رے  ن ‬

‫َ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤ‬
‫ِﻋﻤﺮن ﻋ ﻲ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ًۢ‬
‫ﺳﻤﻴﻊ َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ ۚ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﺑﻌﺾ َو ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ذرﻳﺔ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ِﻣﻦ ۡ‬ ‫ِّ ّ‬
‫ٍ‬
‫ وا  ‬ ‫ دو ے     اور  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫‪٣٤‬۔    او د  ‬
‫ وا    ‬

‫ﻟﻚ َﻣﺎ ﻲۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ََ ُ ٰۡ َ َ ّ ّۡ َ َ ۡ ُ َ َ‬

‫    ان     رت      اے  رب      ‬ ‫‪٣٥‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫رب ِ ِاﻲ ﻧﺬرت‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻣﺮات ِﻋﻤﺮن ِ‬ ‫ِاذ ِ‬
‫َ ۡ ۡ ُ َ َّ ً َ َ َ َّ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ‬
‫ آزاد ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ر    ے      ے ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ر             ل   ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ‬‫ﺑﻄ ِﻲ ﻣﺤﺮرا ﻓﺘﻘﺒﻞ ِﻣ ِﻲ ِاﻧﻚ اﻧﺖ ِ‬
‫َِۡۡ ُ‬
‫ وا  ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۳۵‬‬
‫وﺿﻌﺘﻬﺎ ۤ ُاﻧ ۡ ٰ ﻲ وَ‬ ‫رب ِ ّ ۡ‬
‫اﻲ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫وﺿﻌﺘﻬﺎ َﻗ َ ۡ‬
‫ﺎﻟﺖ َ ّ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ اے  رب        اس    ‬ ‫ اس      ‬ ‫‪٣٦‬۔    ‬
‫م       اس     اور ‬ ‫    اور ا     ب ‬
‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫ اور ‬ ‫ وہ     اور      اس     م  ر  ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ وﺿﻌﺖ و ﻟﻴﺲ اﻟﺬ ﺮ ﻛﺎﻟ ﻧ ﻲ‬
‫َ ّ ۡ َ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡۤ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫ﺑﻚ َو ُ ّ َّ َ‬
‫ د   ں  اس    اور  اس    او د    ‬ ‫  ی  ہ ‬
‫ذرﻳﺘﻬﺎَ‬
‫ن  دود   ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ ِاﻲ ﺳﻤﻴﺘﻬﺎ ﻣﺮﻳﻢ و ِ ِاﻲ ِاﻋﻴﺬﻫﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﺮﺟﻴﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ َ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫  ح   ‬ ‫‪٣٧‬۔     ل    اس    اس    رب    ا‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﺎ‬ ‫ﺣﺴﻦ و اﻧﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻘﺒﻮل ٍ‬ ‫ﻓﺘﻘﺒﻠﻬﺎ رﺑﻬﺎ ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪74‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ َ ً َّ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﺣﺴﻨﺎ و ﻛﻔﻠﻬﺎ ز ِﺮﻳﺎ ﻛﻠﻤﺎ دﺧﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ز ِﺮﻳﺎ‬
‫ اور   د    ز    ‬ ‫  ح ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ل  اور  ‬

‫ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ ّٰ‬
‫ اس ‬ ‫ آ  اس     س  ز   ے    ‬ ‫ و‬
‫  ں   آ   ے  س ‬ ‫   اے ‬ ‫  س   ‬
‫اﻟﻤﺤﺮاب وﺟﺪ ِﻋﻨﺪﻫﺎ ِرزﻗﺎ ﻗﺎل ﻳﻤﺮﻳﻢ اﻲ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ّٰ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ آ    ا  رزق  د    ‬ ‫     ا     س  ‬ ‫ ‬
‫    س‬ ‫   ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻠ ِﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق‬ ‫ﻟﻚ ﻫﺬا ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬
‫ﺣﺴﺎب ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬
‫ﻫﺐ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫رب َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َ ّ‬‫رﺑﻪ َ َ‬ ‫ﺮﻳﺎ َ َّ ٗ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫   اے  رب ‬ ‫ رب  ‬ ‫   ا‬ ‫‪٣٨‬۔  و  د    ز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ ِﻚ دﻋﺎ ز ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ ُ ّ َّ ً َ ّ َ ً َّ َ َ ۡ ُ ُّ‬
‫     ‬ ‫ہ ‬ ‫ے         ا   س   او د ‬
‫َ‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ‬
‫وا    د    ‬ ‫اﻟﺪﻋﺂء ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ ِاﻧﻚ ِ‬ ‫ذرﻳﺔ ِ‬ ‫ﻟﺪﻧﻚ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ ٌ ُّ َ ّ ۡ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ے ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٣٩‬۔   اس   آواز دی ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮاب‬
‫ﻗﺂﰱﻢ ﻳﺼ ِﻲ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻓﻨﺎدﺗﻪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ﻫﻮ ِ‬
‫َ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َ ّ ً ۢ َ َ ّ َ ّٰ‬
‫ی  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر    ا  ‬ ‫  ے ‬ ‫ز ‬
‫ٰ       ا  دے   ا    ا       اور  دار ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ِ ِ ٍ‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ﻳﺒ ِ ﺮک ِﺑﻴﺤ ﻲ ِ‬
‫َ َ ّ ً َّ َ ُ ۡ ً َّ َ ًّ ّ َ ّٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫    اور        ‬ ‫   اور   رت     س    ‬
‫ ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤ َ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻧﺒﻴﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺳﻴﺪا و ﺣﺼﻮرا و ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ َٰ‬
‫َ‬
‫ﻳﻜﻮن ۡﻲ ﻏﻠﻢ و ﻗﺪ ﺑﻠﻐ ِﻲَ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎل رب اﻲ ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫      ے    اور      ‬ ‫‪٤٠‬۔    اے  رب   ں  ‬

‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ّٰ ُ‬ ‫ۡ َُ َ ۡ ََ ۡ َ ٌ َ َ َ ٰ‬
‫ ا   ح ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  رت  ی ‬ ‫   ‬
‫ﻔﻌﻞُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬ ‫اﻣﺮاﻲ ﻋﺎ ِﺮ ﻗﺎل‬
‫ ‬ ‫     ‬
‫اﻟﻜﺒﺮ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺸﺂء ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫اﻳﺘﻚ َاﻟ َّ ُﺗﻜ َ ِّﻠﻢَ‬
‫َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡۤ ٰ َ ً َ َ ٰ َ ُ َ‬
‫رب اﺟﻌﻞ ِﻲ اﻳﺔ ﻗﺎل‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٤١‬۔    اے  رب  ر     ے ‬

‫َّ َ َ ٰ َ َ َ َّ َّ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ ۡ ً َّ‬
‫          ت  ے      ں   ‬ ‫  ے ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ دن  ا رہ    اور  د   ا  رب   ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و‬ ‫اﻳﺎم ِاﻟ رﻣﺰا و اذ ﺮ رﺑﻚ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﺛﻠﺜﺔ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﺳﺒﺢ ۡ َ‬
‫  م اور   ‬
‫َّ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻌ ِ ِّﻲ َو اﻟ ۡ ِ ۡﺑﻜﺎرِ ﴿‪﴾٪۴۱‬‬
‫‪4‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪75‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َّ ّٰ َ ۡ َ ٰ‬
‫اﺻﻄﻔﻚ وَ‬
‫ ا          ‬ ‫ اے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻳﻤﺮﻳﻢ ِان اﻟﻠﻪ‬
‫و ِاذ ِ‬
‫َ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫  ن    ر ں   ‬ ‫ا   اور         ‬ ‫ اور ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۴۲‬‬‫ﻧﺴﺂء ِ‬ ‫اﺻﻄﻔﻚ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻃﻬﺮک و‬
‫ِ‬
‫ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ َ َ‬
‫ رب    اور   ہ     اور ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪٤٣‬۔  اے  ‬ ‫ﺠﺪی و ارﻛ ِ ﻲ ﻣﻊ‬ ‫ِﺮﺑﻚ و اﺳ ِ‬
‫ﻳﻤﺮﻳﻢ اﻗﻨ ِﻲ ﻟ ِ ِ‬
‫وا ں   ‬ ‫ ر ع ‬ ‫ر ع   ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮﻛ ِِﻌ َ ﴿‪﴾۴۳‬‬
‫ٰ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َۡ َ‬
‫  اور      ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٤‬۔    ‬ ‫اﻟﻴﻚ َو َﻣﺎ‬ ‫ﻴﻪ ِ‬ ‫ﻧﻮﺣ ِ‬‫اﻟﻐﻴﺐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧﺒﺂء‬
‫ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﻣﻦ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ا       ن   ورش ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا‬ ‫ ان     س  ‬
‫ﻳﻜﻔﻞُ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ِاذ ﻳﻠﻘﻮن اﻗﻠ ﻣﻬﻢ اﻳﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   اور        ان     س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻛﻨﺖ ِ‬
‫َََۡ َ َ ُۡ َ ََۡ ۡ ۡ َۡ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺨﺘﺼﻤﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ِاذ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ و ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ِ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺔَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ُ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫ ا       رت ‬ ‫ں    اے  ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٥‬۔  ‬
‫ﺮک ِ ِ ٍ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻳﻤﺮﻳﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺒ ِ ِ‬ ‫ِاذ ِ‬
‫ّ ۡ ُ ۡ ُ ُ َۡ ۡ ُ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫    م     ‬ ‫د    ا  ا      ‬
‫وﺟﻴﻬﺎً‬ ‫اﺑﻦ َ ۡ َ َ‬
‫ﻣﺮﻳﻢ َ ۡ‬ ‫ﻋﻴ َ ﻲ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ِ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫ وا  د    اور آ ت   اور ا    ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻨﻪ اﺳﻤﻪ ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ ِ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ‬
‫ﺮﺑ َ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﺮۃ و ِﻣﻦ اﻟﻤ ِ‬ ‫ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ‬
‫اﻟﻤﻬﺪ َو َ ۡﻛﻬﻠ ً َّو ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻲ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ‬
‫  ں    د     ‬ ‫  ے    ں   ‬ ‫‪٤٦‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻠﻢ‬
‫و ِ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫  ں     ‬ ‫  ری         اور ‬ ‫ اور ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﻠﺤ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ِِ‬
‫ﻳﻤﺴﺴ ۡﻲ َﺑ َ ﺮٌ‬
‫وﻟﺪ َّو َ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ِۡ‬ ‫رب َ ّٰاﻲ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﻜﻮن ۡﻲ َ َ ٌ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ َ ّ‬‫َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫      ے    اور      ‬ ‫‪٤٧‬۔    اے  رب   ں  ‬

‫ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫ ‬ ‫ ا   ح ا   ا  ‬ ‫     آد    ‬ ‫ ‬
‫      م           ‬ ‫ ارادہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٰٓ‬
‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟ ِِﻚ اﻟﻠﻪ ﻳﺨﻠﻖ ﻣﺎ ﻳﺸﺂء ِاذا ﻗ ﻲ‬
‫اس           وہ       ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫اﻣﺮا ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪76‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ َ‬
‫ اور ‬ ‫وے  اس     ب  اور      ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ و اﻟﺘﻮر ﺔ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻪ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َو اﻟ ۡ ِ ۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫رات اور ا‬
‫ﻧﺠﻴﻞ ﴿ ۚ‪﴾۴۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﺟﺌﺘﻜﻢۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ً ٰ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ ۡ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫   ا ا‬ ‫‪٤٩‬۔ اور  ے   اس   ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ِاﻲ ﻗﺪ ِ‬ ‫و رﺳﻮﻟ ِاﻲ ﺑ ِﻲ ِا ِ‬
‫ٰ َ ّ ۡ ّ َ ّ ُ ۡ َ ّ ۡۤ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ ّ َ ّ ۡ‬
‫    رے  رب ‬ ‫ں ‬ ‫ آ   ں   رے س  ‬
‫ہ ‬ ‫     د   ں      رے   ‬ ‫  ف   ‬ ‫اﻟﻄ ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِاﻲ اﺧﻠﻖ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫  ر   ں         وہ اڑ  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬
‫َ َ ۡ َٔ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ۢ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ں  در زاد ا‬ ‫ر ا         اور ا  ‬ ‫ﺑﺎذن‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻓﻴﻜﻮن ﻃ ﺮا ِ ِ ِ‬ ‫ﻛﻬﻴـﺔ اﻟﻄ ﺮِ ﻓﺎ ﻔﺦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  اور ‬ ‫  ں   دے  ا      ‬ ‫اور   ڑ    اور  ‬ ‫ٰ ّ َ ُ ۡ ُٔ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫     ‬ ‫ د   ں            آؤ  اور    ر  آؤ  ا‬
‫اﺑﺮی اﻟ ﻛﻤﻪ و اﻟ ﺑﺮص و ا ِﻲ اﻟﻤﻮﻲ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺎﻛﻠﻮن َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬
‫اﻧﺒﺌﻜﻢ َ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ ر  ‬ ‫  ری       ا    ‬ ‫اس   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻜﻢ انۡ‬ ‫ﻳﺔ َّ ُ ِۡ‬‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً‬
‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ‬ ‫ﺗﺪ ِ ﺮون ِﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫  ب      ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ا‬ ‫‪٥٠‬۔  اور    ‬ ‫ﺣﻞَ‬‫اﻟﺘﻮر ِﺔ َو ﻟ ِ ُ ِ ّ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻳﺪی ِ َ‬ ‫َ ُ َ ّ ً ّ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟ ِﻤﺎ ﺑ‬ ‫و ِ‬
‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫    ل   دوں     ‬ ‫ اور اس وا‬
‫ﺑﺎﻳﺔَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫      اور  آ   ں   رے   س  ‬ ‫ام  ‬ ‫ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ و ِﺟﺌﺘﻜﻢ ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬی ِ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﺑﻌﺾ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َّ ّ ُ َ َّ‬
‫ اور   ا    ‬ ‫ ‬ ‫رے  رب      ڈرو  ا‬
‫اﻃﻴﻌﻮن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َ‬
‫رﺑﻜﻢ ﻓﺎ ﻘﻮا اﻟﻠﻪ َو ِ ۡ ۡ ِ‬ ‫ﻣﻦ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻫﺬا َﺮاطٌ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ّ ۡ َ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ا    رب  ا اور رب  را   اس   ‬ ‫‪٥١‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ر ِﺑﻲ و رﺑﻜﻢ ﻓﺎﻋﺒﺪوھ‬
‫ُّ ۡ َ ِ ۡ ٌ‬
‫   ‬ ‫و   راہ ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ﻗﺎل َﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻜ ۡ َﺮ َ َ‬ ‫ُۡ ُ ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫م     ٰ      ا ا‬ ‫ ‬ ‫‪٥٢‬۔    ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺣﺲ ِﻋﻴ ﻲ ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫  ار ں ‬ ‫ن      ی   د  ے ا    راہ   ‬
‫اﻧﺼﺎرُ‬ ‫ﻧﺤﻦ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺤﻮارﻳﻮن َ ۡ ُ‬
‫ﻗﺎل ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡۤ َ ٰ ّ َ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ وا‬ ‫      د ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻧﺼﺎری ِاﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪77‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ٰ َ َّ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫اور    اہ رہ          ل   ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﺎﻟﻠﻪ و اﺷﻬﺪ ِﺑﺎﻧﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻣﻨﺎ ِﺑ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺮﺳﻮلَ‬ ‫اﺗﺒﻌﻨﺎ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ‬
‫   اس            ا ری ‬ ‫‪٥٣‬۔  اے  رب      ‬ ‫رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ ِﺑﻤﺎ اﻧﺰﻟﺖ و‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫ ‬ ‫اور    ‬
‫ّ‬ ‫َ ُۡ َ َ ٰ‬
‫وا ں   ‬ ‫ﻳﻦ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺸﻬﺪ َ‬‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ َﻣﻊ ِ ِ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪5‬‬
‫و ﻣ ﺮوا و ﻣ ﺮ اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻟﻤ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۵۴‬‬
‫‪٥٤‬۔ اور     ان  وں   اور     ا    اور ا    ‬
‫‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫       ‬ ‫داؤ ‬ ‫‪13‬‬
‫اﻲ وَ‬ ‫اﻓﻌﻚ ِ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ّ ُ ٰ ۡ ٰٓ ّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ َ َ َ ُ َ‬
‫  ں     ‬ ‫   ا    ا ے   ٰ    ‬ ‫ و‬ ‫‪٥٥‬۔  ‬
‫ﻣﺘﻮﻓﻴﻚ و ر ِ‬ ‫ِاذ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ِﻌﻴ ﻲ ِ ِاﻲ ِ‬
‫ﺟﺎﻋﻞ َّ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َُّ َُ‬
‫ اور  ا   ں    ا   ف  اور   ک   وں        ‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﺮوا َو َ ِ ُ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮک ِ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ر ں    ان       ے  ‬ ‫وں  ‬
‫ِ‬
‫ّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ٰ َ ۡ ۡ ٰ َ ُ ّ َ‬
‫   دن       ی ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ان  ‬
‫ ‬ ‫   دوں       ‬ ‫     آ    ‬ ‫ف     ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺛﻢ‬ ‫ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِاﻲ ِ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮک ﻓﻮق ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢُ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ت     ‬
‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ِﻓﻴﻤﺎ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِاﻲ ِ‬
‫َۡ ََُِۡ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ ً َ‬
‫ ‬ ‫ ان    اب  وں   ‬ ‫‪٥٦‬۔   وہ  گ     ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪا ِﻲ‬ ‫ﻓﺎﻋﺬﺑﻬﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ّٰ‬
‫ ان    د ر‬ ‫ ‬ ‫اب د    اور آ ت   اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺮۃ و ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ ِ‬
‫ﻓﻴﻮﻓﻴﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َ ُ َ ّ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   م  ‬ ‫‪٥٧‬۔  اور  وہ   گ    ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫و اﻣﺎ ِ‬
‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ُّ ّٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫ آ‬ ‫را  دے    ان      اور  ا     ش  ‬
‫َ‬
‫ا ف ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫اﺟﻮرﻫﻢ و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫ٰ َ َۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ٰٰۡ َ ّ ۡ‬
‫ اور  ن ‬ ‫         آ‬ ‫‪٥٨‬۔    ھ   ‬ ‫اﻟﺬ ِﺮ‬ ‫ﻳﺖ و ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻧﺘﻠﻮھ ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫َِۡۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪78‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َّ َ َ َ ۡ ٰ ۡ َ ّٰ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ‬
‫ﺧﻠﻘﻪٗ‬
‫  ل آدم   ‬ ‫  ٰ     ل ا     د  ‬ ‫‪٥٩‬۔ ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ ادم‬‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِان ﻣﺜﻞ ِﻋﻴ ﻲ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ۡ ُ َ ُ َّ َ َ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ اس           اس         وہ     ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺮاب ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ِﻣﻦ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ ﻓﻠ ﺗﻜﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۰‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رہ  ‬ ‫‪٦٠‬۔    وہ       ا  رب        ‬
‫وا ں   ‬
‫َۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺣﺂﺟﻚ ِ ِ‬
‫     اس ‬ ‫ا  ے     اس ‬ ‫ ‬ ‫‪٦١‬۔     ‬

‫َ ُ ۡ َ َ َۡ َ ۡ ُ َۡ َ َ َ َ َۡ َ َ ُۡ َ َ َ َ‬
‫   آ    ے  س          ے آؤ  د    ‬
‫ اور   ری ‬ ‫ اور  ا   ر‬ ‫ اور   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻧﺴﺂءﻧﺎ وَ‬ ‫ﻓﻘﻞ ﻌﺎﻟﻮا ﻧﺪع اﺑﻨﺂءﻧﺎ و اﺑﻨﺂءﻛﻢ و ِ‬
‫ﺛﻢ َ ۡ َ‬‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا   ن  اور   ری   ن    ا  ‬ ‫ر‬
‫ﻧﺒﺘﻬﻞۡ‬ ‫ِﻧﺴﺂءﻛﻢ و ا ﻔﺴﻨﺎ و ا ﻔﺴﻜﻢ‬
‫   ‬ ‫ ا    ان     ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫اﻟﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ﻓﻨﺠﻌﻞ ﻟﻌﻨﺖ ِ‬
‫َّ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ ٰ َّ‬
‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫      ن   اور     ‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫اﻟﻪ ِاﻟ‬
‫ِان ﻫﺬا ﻟﻬﻮ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺤﻖ و ﻣﺎ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ّٰ ُ َ َّ ّٰ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ا     اور ا      و    ز د‬

‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِان اﻟﻠﻪ ﻟﻬﻮ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾٪۶۳‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ‬ ‫م    د ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٦٣‬۔    ا   ل    ‬
‫‪9‬‬
‫وا  ‬ ‫‪14‬‬
‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۢ َ ۡ َ َ‬
‫‪٦٤‬۔     اے ا   ب آؤ ا   ت    ف    ا  ‬ ‫ﺳﻮآء ﺑﻴﻨﻨﺎ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ٍ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻌﺎﻟﻮا ِاﻲ ِ ٍ‬
‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ‬
‫     ا    اور ‬ ‫   ‬ ‫     اور        ‬
‫     ‬ ‫او  اس        اور     وے  ‬ ‫   ‬ ‫و ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻟ ﻌﺒﺪ ِاﻟ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻧ ِﺮک ِ ٖﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ و‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ً ّ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫     دو  اہ ر  ‬ ‫ ا  وہ  ل   ‬ ‫رب  ا ا    ‬
‫   ‬ ‫        ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ﺑﻌﻀﻨﺎ ﺑﻌﻀﺎ ارﺑﺎﺑﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻮﻟﻮا اﺷﻬﺪوا ِﺑﺎﻧﺎ ِ‬
‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ ُّ ۡ َ ۡۤ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ۤ‬
‫ اور ‬ ‫   ا ا    ‬ ‫‪٦٥‬۔ اے ا   ب  ں ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ ِﻢ ﺗﺤﺂﺟﻮن ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪79‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ﺑﻌﺪھ َ َاﻓﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ۡ ۡ ُ َّ‬

‫ِﻣﻦ ۡ ِ ٖ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ ِاﻟ‬
‫اﻧﺰﻟﺖ اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ اس           ‬ ‫   ا‬ ‫ر  اور ا‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬

‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻠﻢَ‬ ‫ٌۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ‬
‫  ت           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      گ ‬ ‫‪٦٦‬۔  ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء ﺣﺎﺟﺠﺘﻢ ِﻓﻴﻤﺎ ﻟﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ِﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻢ‬
‫ﻋﻠﻢ َو ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻟﻴﺲ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ٖﺑﻪ ِ ۡ ٌ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ت           ‬ ‫   ‬ ‫ اب  ں ‬
‫ﻌﻠﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ َ ۡ‬ ‫ﺗﺤﺂﺟﻮن ِ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫اور ا  ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ َۡ َۡ َ‬
‫اﻧﺘﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۶‬‬
‫وﻟﻜﻦ َﻛﺎنَ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ۡ ُ َ ُ ۡ ًّ‬
‫ﻳﻬﻮدﻳﺎ َّو ﻟ َ ﻧ َ ۡ َ ًّ‬
‫ﺮاﻧﻴﺎ َّ ٰ ِ ۡ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٧‬۔      ا ا   دی  اور       ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ِ ِ‬
‫َ ۡ ً ُّ ۡ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ں    ار اور    دار اور     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ک ‬ ‫اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ َ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﺎ و ﻣﺎ ﻛﺎن ِﻣﻦ‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ٰ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫‪٦٨‬۔   ں    ز دہ  ‬ ‫ﻟﻠﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮھ و ﻫﺬا‬ ‫ﺑﺎﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِان اوﻲ‬
‫َّ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ اس   ‬ ‫ اور اس     اور   ا ن ‬ ‫ اس   ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و اﻟﻠﻪ ِوﻲ ِ ِ‬
‫ں   ‬ ‫  اور ا  وا    ‬
‫اﻟﻨﺒﻲ و ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ َﻟﻮۡ ُ ِ ُّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻀﻠﻮﻧﻜﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡاﻫﻞ ۡ ٰ‬‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ۡ َّ َ ٌ‬
‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا   ب         ح   اہ  ‬ ‫‪٦٩‬۔  آرزو    ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ودت ِ‬
‫ُ ُّ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ آپ    اور  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   اور   اہ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِﻀﻠﻮن ِاﻟ ا ﻔﺴﻬﻢ و ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫اﻟﻠﻪ َو َ ۡ ُ‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ٰ ّ‬
‫   ا     م    ‬ ‫‪٧٠‬۔  ا ے  ا   ب   ں  ا ر  ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ ِﻢ ﺗﻜ ﺮون ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫َۡ‬
‫   ‬ ‫اور   ‬

‫ﺗﺸﻬﺪون ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ﺎﻃﻞ وَ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ‬

‫ﺗﻠﺒﺴﻮن اﻟﺤﻖ ِﺑﺎﻟﺒ ِ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ ِﻢ ِ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫  ٹ  اور ‬ ‫     ‬ ‫‪٧١‬۔  اے  ا   ب   ں  ‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫      ت  ن   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻮن اﻟﺤﻖ و اﻧﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾٪۷۱‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪7‬‬

‫‪15‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪80‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ َ َ ۡ ّ َ َ ٌ ّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ ّ َ ۡۤ‬
‫ں ‬ ‫ ا   ب    ن       ا ا ‬ ‫‪٧٢‬۔ اور   ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬی‬ ‫اﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ‬ ‫اﻫﻞ ِ ِ‬ ‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟﺖ ِ‬
‫ وہ    ‬ ‫ ‬ ‫    ؤ  آ  دن  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ دن  ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫و  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا وﺟﻪ اﻟﻨﻬﺎرِ و اﻛ ﺮوا‬ ‫اﻧﺰل ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ٗ َ َ َّ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ا ِ ﺮھ ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡۤ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ‬
‫  رےد    ‬ ‫   ا      ‬ ‫‪٧٣‬۔  اور    ‬ ‫ﺗﺒﻊ ِدﻳﻨﻜﻢ ﻗﻞ ِان اﻟﻬﺪی‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮا ِاﻟ ﻟ ِﻤﻦ ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫  ا  و      ا   ا   ے  اور ‬ ‫ے   ‬
‫اوﺗﻴﺘﻢ َاوۡ‬ ‫ﻣﺜﻞ َﻣﺎ ۤ ُ ۡ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﺣﺪ ِّ ۡ َ‬
‫ﻳﺆﻲ َ َ ٌ‬ ‫ُ َ ٰ ّ َ ۡ ُّ ۡ ٰٓ‬
‫   اس       اور        ں       ‬ ‫ ‬ ‫ﻫﺪی اﻟﻠ ِﻪ ان‬
‫      رے  رب ‬ ‫  ں  آ  ‬ ‫           وہ  ‬
‫ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫     د    ‬ ‫ آ       ا  ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻴﺪ ِ‬ ‫ﻳﺤﺂﺟﻮﻛﻢ ِﻋﻨﺪ ِرﺑﻜﻢ ﻗﻞ ِان اﻟﻔﻀﻞ ِ ِ‬
‫دار‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫واﺳﻊ ِ‬ ‫ﻳﺆﺗﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٧٤‬۔   ص  ‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ذو‬ ‫ﻳﺨﺘﺺ ِ ِ ٖ‬
‫َۡ ِۡ‬
‫  ا   ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺆدھۤ‬‫ﺑﻘﻨﻄﺎر ُّ َ ِ ّٖ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َۡ َ ۡ ُ َۡ‬
‫ ا   ب   وہ     ا    ان    س ‬ ‫‪٧٥‬۔ اور ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻣﻦ ِان ﺗﺎﻣﻨﻪ ِ ِ ٍ‬ ‫اﻫﻞ ِ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫ ان   ‬ ‫ ر  ڈ   ل     ادا   د      اور ‬ ‫ا‬
‫ﺑﺪﻳﻨﺎر ﻟ َّ ُ َ ِ ّٖ‬
‫ﻳﺆدھۤ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ادا    ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ر‬ ‫وہ      ا    ا   س  ا‬ ‫ِاﻟﻴﻚ و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ِان ﺗﺎﻣﻨﻪ ِ ِ ٍ‬
‫       ر  اس        ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﺑﺎﻧﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﺂﰱﻤﺎ ٰذﻟ َِﻚ َ َّ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ َ ً‬
‫ﻣﺎدﻣﺖ َ َ ِۡ‬ ‫اﻟﻴﻚ ِاﻟ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ِ‬
‫       ‬ ‫   ا ں      ر      ‬ ‫اس  وا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ ُ ِّﻣ ٖ ّ َ َ ِ ۡ ٌ‬ ‫َ ُۡ َۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ َو‬
‫   ‬ ‫ا   ں            ہ  اور  ٹ ‬
‫   ‬ ‫ا    اور وہ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻴﺲ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻜﺬب و ﻫﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ٰ َ َّ ّٰ َ ُ ُّ‬
‫  ر ‬ ‫  را   ے  ا   ار  اور  ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٦‬۔   ں  ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪھ و ا ﻲ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ او ﻲ ِ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ َّ ۡ‬
‫روں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪81‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً‬
‫  ار    اور  ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٧٧‬۔     گ   ل  ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﺛﻤﻨﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ ِ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸ ﺮون ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِ َﺮۃ َو ﻟ َ‬ ‫َ ًۡ ُ َ َ ََ َ َ‬
‫ آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫ں     ڑا     ل   ان      ‬

‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ اوﻟ ِ ﻚ ﻟ ﺧﻠ ق‬ ‫ِ‬

‫ ا  اور     ہ   ے    ا  ‬ ‫اور     ت   ے    ان  ‬
‫ِ‬
‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬ ‫ﻳﻨ ُ ُﺮ ِ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ۡ‬
‫   دن اور    ک  ے   ان   اور ا  ‬ ‫ف ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ َو ﻟ َ‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﻜﻠﻤﻬﻢ اﻟﻠﻪ و ﻟ‬
‫اب   درد ک ‬ ‫وا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َُّۡ ۡ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ِﻴﻬﻢ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ﻳﺰﻛ ِ‬
‫اﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻠﻮن َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻟ َ َﺮ ۡ ًﻘﺎ َّ ۡ ٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ان ۡ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ ‬ ‫     ز ن   وڑ    ‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  ان    ا  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وِ ِ‬
‫ ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫   وہ  ب ‬ ‫   ‬ ‫  ب ‬
‫ﻣﻦ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َو َﻣﺎ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُُۡ َ ۡ ٰ‬
‫ ا      ‬ ‫   وہ ا        اور وہ ‬ ‫ب   اور ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َو‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟ ِﺘﺤﺴﺒﻮھ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ ّٰ َ َ ُ َ ۡ ۡ ّٰ‬
‫    ن ‬ ‫اور ا     ٹ ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ﻫﻮ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻜﺬب و ﻫﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﺤﻜﻢ وَ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َو ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ۡ ِ ٰ َ‬ ‫ﻳﺆﺗﻴﻪ ّٰ ُ‬ ‫ان ُّ ۡ ِ َ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻟ َِﺒ َ ﺮ َ ۡ‬
‫َﻣﺎ َ َ‬
‫   ا  اس    د ے   ب  اور ‬ ‫‪٧٩‬۔         م  ‬
‫ٍ‬
‫  ں         ے ‬ ‫  ے    وہ  ‬ ‫ اور  ‬
‫ﻋﺒﺎدا ّ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻛﻮﻧﻮا ِ َ ً‬ ‫ِﻠﻨﺎس ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُّ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫     ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ے    ؤ ا     ڑ   ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺒﻮۃ ﺛﻢ ﻘﻮل ﻟ ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ُ َ ِّ ُ ۡ‬ ‫ﺑﻤﺎ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫رﺑﻨ ّ َ َ‬ ‫ﻛﻮﻧﻮا َ ٰ ِّ‬ ‫ُ ۡ ّٰ َ ٰ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫  ب اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫وا     ؤ ‬
‫ﻌﻠﻤﻮنَ‬ ‫ۡ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫آپ   ‬
‫ٖ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫دون ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ُُۡۡ َ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ و ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺪرﺳﻮن ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬ ‫ِ‬
‫ارﺑﺎﺑﺎً‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫ں    اور   ں  ‬ ‫ا   ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور              ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوا اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ِ ٖ‬ ‫و ﻟ ﻳﺎﻣﺮﻛﻢ ان ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬
‫ن   ‬ ‫     اس       ‬ ‫       ‬ ‫ رب ‬
‫   ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾٪۸۰‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﻳﺎﻣﺮﻛﻢ ِﺑﺎﻟﻜ ِﺮ ﺑﻌﺪ ِاذ اﻧﺘﻢ ِ‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪16‬‬
‫اﺗﻴﺘﻜﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ َ َﻟﻤﺎ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫   ا       ں              ‬ ‫‪٨١‬۔  اور  ‬
‫و ِاذ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜﺎق ِ ٖ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪82‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬

‫ﻣﺼﺪق ﻟِّﻤﺎَ‬ ‫ٰ َّ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ُّ َ ّ ٌ‬
‫ﺣﻜﻤﺔ ﺛﻢ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻮل ِ‬ ‫ﻛﺘﺐ و ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ اور      آوے   رے   س  ‬ ‫   د  ‬

‫ﻗﺎل َءاَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟﺘﻨ ُ ُ َّ ٗ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ‬

‫  وے   رے   س  وا   ب‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ‬
‫ اور  اس‬ ‫     اس  ر ل    ا ن   ؤ  ‬ ‫ﺮرﺗﻢ وَ‬ ‫ﺮﻧﻪ َ َ‬ ‫ﻟﺘﺆﻣ ِ ٖﺑﻪ و‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ِ‬
‫رﻧﺎ َﻗﺎلَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫         ا ار   اور اس  ط ‬ ‫    د  و   ‬

‫   اب   اہ ‬ ‫     ا ار    ‬ ‫ا    ل   ‬ ‫اﺧﺬﺗﻢ ﻋ ﻲ ذﻟ ِﻜﻢ ِا ِﺮی ﻗﺎﻟﻮا ا ﺮ‬

‫  اہ  ں ‬ ‫ر  اور      رے ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬
‫اﻟﺸﻬﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻬﺪوا و اﻧﺎ ﻣﻌﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫اﻟﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗﻮﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬
‫    وے  اس        و   گ    ‬ ‫‪٨٢‬۔      ‬
‫ن ‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﺳﻠﻢ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ ۤ َ ۡ َ‬

‫    ا د  ا    اور ‬ ‫ اور د  ڈ‬ ‫‪٨٣‬۔ اب ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺒﻐﻮن و ﻟﻪ ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫دﻳﻦ ِ‬ ‫اﻓﻐ ﺮ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َّ‬
‫ ‬ ‫ آ ن اور ز      ‬ ‫ا            ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫    و    ‬ ‫    ری    اور ا     ف ‬ ‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫رض ﻃﻮﻋﺎ و ﺮﻫﺎ و ِ ِ‬ ‫و اﻟ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤ ُ ۡاﻧﺰلَ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َّ ّٰ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ا    اور     ا ا     اور   ‬ ‫‪٨٤‬۔       ا ن ‬
‫ِ‬ ‫اﻧﺰل‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻣﻨﺎ ِ ِ‬
‫   اور   ب    ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ا ا  ا ا    اور  ا‬
‫اور  اس    او د    اور       ٰ    اور   ٰ    اور      ‬ ‫ﻌﻘﻮب وَ‬‫اﺳﺤﻖ َو َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﺳﻤﻌﻴﻞ َو ۡ ٰ َ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ َو ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ ِ‬ ‫َﻋ ٰٓﻲ ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬
‫ﻋﻴ ٰ ﻲ َو َّ ِ ُّ ۡ‬‫ﺳﺒﺎط َو َﻣﺎ ۤ ُ ۡاوﻲَ ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ َو ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫  ورد ر     ف  ‬ ‫  ں    ا‬
‫اﻟﻨﺒﻴﻮنَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫دار   ‬ ‫ ان       اور   ا    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ َو َ ۡ ُ‬
‫ﻧﺤﻦ َﻟﻪٗ‬ ‫رﺑﻬﻢ ﻟ َ ُ َ ّﺮ ُق ﺑَ ۡ َ َ ٍَ‬
‫اﺣﺪ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ ۡ‬ ‫ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ُِۡ َ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬
‫ﻘﺒﻞَ‬‫ﻓﻠﻦ ُّ ۡ َ‬
‫دﻳﻨﺎ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬
‫ﻳﺒﺘﻎ ﻏ ﺮ اﻟ ِﺳﻠ ِم ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ‬
‫ د    ‬ ‫  ا د  ا م   اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٥‬۔ اور   ‬

‫ۡ ُ َ ُ َ ٰۡ َ َ ٰۡ‬
‫اس        ل        اور وہ آ ت    اب   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺮۃ ِﻣﻦ اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ﻫﻮ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ ۡ َ ِ ۡ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ وَ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ َﻛ َ ُﺮ ۡوا َ ۡ َ‬ ‫ﻳﻬﺪی ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ً‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ‬
‫ﻛﻴﻒ َ ۡ‬
‫  ں           ‬ ‫ راہ  دے      ا‬ ‫‪٨٦‬۔  ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪83‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮ ﺳﻞ‪3‬‬
‫َ ُ ۡۤ َ َّ َّ ُ ۡ َ َ ٌّ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ّ ٰ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖُ‬
‫ﺷﻬﺪوا ان اﻟﺮﺳﻮل ﺣﻖ و ﺟﺂءﻫﻢ ِ‬
‫ ر ل      اور ‬ ‫ا ن      اور   ا  دے      ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ں  رو  اور  ا  راہ  ‬ ‫آ  ان     س  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۸۶‬‬
‫ﻳﻬﺪی اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫ں   ‬

‫ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫   ا    ‬ ‫‪٨٧‬۔ ا   ں    ا       ان   ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻌﻨﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺟﺰآؤﻫﻢ ان‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ں   اور  ں   ‬ ‫اور ‬
‫َ‬
‫اﺟﻤﻌ ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬‫اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ﻜﺔ و ِ‬ ‫و اﻟﻤﻠ ِ ِ‬
‫  اب ‬ ‫ ر    اس            ان  ‬ ‫‪٨٨‬۔  ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ۡ َ َ ُ‬
‫اﻟﻌﺬاب َو ﻟ َ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ﻳﺨﻔﻒ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ َِِۡ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِ ۡ َ‬
‫ُۡ ُۡ‬
‫   ‬ ‫اور   ان   ‬

‫ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻳﻨ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻫﻢ‬

‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ‬
‫  م     ‬ ‫ اور ‬ ‫ں       اس ‬ ‫‪٨٩‬۔   ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ و اﺻﻠﺤﻮا ِﻓﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ا   ر ر    ‬
‫ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۸۹‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ‬
‫ ر  ا ر    ‬ ‫  ن     ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٠‬۔     گ  ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﺛﻢ‬‫ﺮوا ﺑﻌﺪ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ‬ ‫ِان ِ‬
‫َُۡ َ‬
‫ﻘﺒﻞ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ﺗﻮﺑﺘﻬﻢ َو ُاوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫ازدادوا ُﻛ ۡ ًﺮا َّﻟﻦۡ‬
‫َۡ ُۡ‬
‫ ان     اور و     اہ ‬ ‫    ل   ‬

‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُّ‬
‫اﻟﻀﺂﻟﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬
‫ﻓﻠﻦۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ َ َ‬
‫ اور                ل   ‬ ‫‪٩١‬۔    گ   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻣﺎﺗﻮا و ﻫﻢ ﻛﻔﺎر‬ ‫ِان ِ‬
‫ذﻫﺒﺎ َّوﻟﻮَ‬ ‫ﻣﻞء اﻟ ۡ َ ۡرض َ َ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫   د ے ‬ ‫   ز         اور ا‬ ‫   ا‬
‫ً‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ ِ ۡ‬
‫اﺣﺪﻫﻢ ِّ ۡ ُ‬ ‫ﻘﺒﻞ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫اس   ر    ان     اب  درد ک    اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِﻴﻢ َّو َﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ َ ٌ‬
‫ﻋﺬاب اَﻟ ۡ ٌ‬ ‫اﻓﺘﺪی ٖﺑﻪ ُاوﻟ َﻚ َ ُ ۡ‬ ‫َٰۡ‬
‫  د ر ‬
‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ّٰ‬ ‫‪9‬‬
‫ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۹۱‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪17‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪84‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﺗﺤﺒﻮَۡن َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻤﺎ ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬

‫     ‬ ‫              ل ‬ ‫‪٩٢‬۔      ‬
‫اﻟﺒﺮ ﺣ ﻲ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِ ِ‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ِ‬
‫چ  و ا   ری       اور      چ  و     ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫م   ‬ ‫ا    ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﻲ ٍء ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ﻛﺎن ِﺣﻠ ًّ ﻟّ َِﺒ ۡﻲۤ ِا ۡ َﺮآِءﻳۡ َﻞ ِاﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َّ‬
‫     ‬ ‫   ا ا‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻞ‬
‫ان ﺗُ َ َّلَ‬ ‫ﻗﺒﻞ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ‬
‫  زل ‬ ‫   ا  او   ر‬ ‫ ا ا‬ ‫وہ     ا م      ‬
‫ﻔﺴﻪ ِ ۡ‬ ‫ﺣﺮم ِا ﺮآ ِءﻳﻞ ﻋ ﻲ ِ ٖ‬
‫ ا      ‬ ‫          ؤ  ر  اور ‬
‫ِ‬
‫ﻛﻨ ُﺘﻢۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺘﻮر ﺔ ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ِﺑﺎﻟﺘﻮر ِﺔ ﻓﺎﺗﻠﻮﻫﺎ ِان‬
‫ۡ‬
‫ٰﺻ ِﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۹۳‬‬
‫َۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ ۡ َ‬
‫  ڑے  ا     ٹ  اس        و  ‬ ‫‪٩٤‬۔      ‬ ‫اﻟﻜﺬب ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟ ِﻚ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ے   ا ف ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ ّٰ‬
‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿ ؃‪﴾۹۴‬‬
‫ُ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫    ؤ  د  ا ا  ‬ ‫ ا    اب  ‬ ‫‪٩٥‬۔        ‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮا ِﻣﻠﺔ ِاﺑﺮِﻫﻴﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﺻﺪق اﻟﻠﻪ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫   ا        ر    اور      ک ‬
‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۹۵‬‬
‫َّ َ َّ َ َ ۡ ُّ َ َّ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ٰ َ ً‬
‫          ر  ا  ں   وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٦‬۔ ‬ ‫ﻟﻠﺬی ِﺑﺒﻜﺔ ﻣﺒﺮﻛﺎ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ِ‬ ‫ِان اول ﺑﻴ ٍﺖ و ِﺿﻊ ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫  ن   ‬ ‫ وا  اور   ا‬ ‫           ‬
‫ں ‬ ‫ﻠﻤ ﴿ ۚ‪﴾۹۶‬‬ ‫و ﻫﺪی ﻟ ِﻠﻌ ِ‬
‫دﺧﻠﻪٗ‬ ‫ۡ ٰ ٰ ٌ ۢ َ ّ ٰ ٌ َّ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫  م  ا ا  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٧‬۔  اس  ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ ﻣﻘﺎم ِاﺑﺮِﻫﻴﻢ و ﻣﻦ‬ ‫ِﻓﻴِﻪ اﻳﺖ ِ‬
‫اس   ا ر آ  اس   ا     اور ا         ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ً َ ّٰ َ َ َّ‬
‫  رت  ر    ا   ف  راہ ‬ ‫   اس        ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِﺣﺞ اﻟﺒﻴ ِﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻛﺎن ا ِﻣﻨﺎ و ﻟ ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻏ ّﻲٌ‬ ‫ﻓﺎن ّٰ َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫ ر   ن    ‬ ‫     ا   وا  ‬ ‫   اور      ‬
‫ں   ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠ و ﻣﻦ ﻛ ﺮ ِ‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ِاﻟﻴِﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰۡ َ ۡ‬
‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫اﻟﻠﻪ وَ‬‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ‬

‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٨‬۔      اے  ا   ب   ں  ‬ ‫اﻟﻜﺘِﺐ ﻟ ِﻢ ﺗﻜ ﺮون ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ ِ‬
‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫م   اور ا    رو و       ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫‪٩٩‬۔      اے  ا   ب   ں  رو    ا    راہ    ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ ِﻢ ﺗﺼﺪون ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫ﺘﻢ ُ َ‬
‫ﻋﻮﺟﺎ َّو َاﻧ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ٰۡ َ َ َُۡ‬
‫ اور   ‬ ‫   اس   ‬ ‫ وا ں     ڈ‬ ‫ا ن ‬
‫  رے‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫د  ‬ ‫ﺷﻬَﺪآُء َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺗﺒﻐﻮۡ َ َ‬
‫ﻧﻬﺎ ِ َ ً‬ ‫ﻣﻦ اﻣﻦ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ّٰ ُ َ‬
‫  م   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ِ ٍ‬
‫ﺗﻄﻴ ُﻌﻮۡا َ ِﺮ ۡ ًﻘﺎ ِّﻣﻦَ‬
‫ان ُ ِ ۡ‬
‫ﻣﻨﻮۡۤا ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ ا   ب     ‬ ‫‪١٠٠‬۔ اے ا ن وا  ا          ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د    وہ     ا ن ‬
‫ﻤﺎﻧﻜﻢۡ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻳﺮدوﻛﻢ ﺑﻌﺪ ِاﻳ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬
‫ﻛ ِ ِﺮﻳَۡﻦ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ُ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور      ‬ ‫  ح   ‬ ‫‪١٠١‬۔  اور    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫و ﻛﻴﻒ ﺗﻜ ﺮون و اﻧﺘﻢ ﺗﺘ ﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻳﺖ ِ‬
‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫ﻓﻴ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ا    اور      اس    ر ل    اور    ‬ ‫ آ‬
‫ﻓﻘﺪ ُﻫﺪیَ‬ ‫ﻌﺘﺼﻢ ِ ِ‬
‫و ﻣﻦ ِ‬ ‫رﺳﻮۡ ُﻟﻪٗ‬
‫ﻜﻢ َ ُ‬ ‫َو ِ ۡ‬
‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ط  ے ا      اس    ا  ‬
‫ِ‬
‫ﺮاط ُّ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴٍﻢ ﴿‪﴾۱۰۱٪‬‬ ‫ِا ٰﻲ ِ َ ٍ‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬

‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ّٰ َ َ َّ‬
‫‪1‬‬
‫ﺣﻖ ُ ٰﻘﺘﻪ َو ﻟ َ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٢‬۔  اے  ا ن  وا  ڈر  ر  ا  ‬
‫ِٖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ َّ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ ڈر  اور   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﻤﻮﺗﻦ ِاﻟ و اﻧﺘﻢ ِ‬
‫ﺮﻗﻮۡا وَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ ً َّ َ َ َ َّ ُ‬
‫     اور  ٹ   ‬ ‫ط  و ر  ا    ‬ ‫‪١٠٣‬۔ اور ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ و ﻟ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺑﺤﺒﻞ ِ‬ ‫اﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺘﻢ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ او  ‬ ‫ڈا   اور د   و  ا ن  ا    ا‬
‫ دی   رے  د ں    اب    ‬ ‫   ا‬ ‫آ    د‬ ‫اﻋﺪآءً‬ ‫ﻛﻨ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاذ‬ ‫اذ ﺮوا ِﻌﻤﺖ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪86‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۤ ۡ َ ً‬
‫ﻓﺎﻟﻒ ﺑ ﻗﻠﻮ ِﺑﻜﻢ ﻓﺎﺻﺒﺤﺘﻢ ِ ِ ِ ٖ‬
‫ﺑﻨﻌﻤﺘﻪ ِاﺧﻮاﻧﺎ‬
‫  رے    ا  ‬ ‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬
‫  ت ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آگ  ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ﻘﺬﻛﻢۡ‬
‫   راہ  ؤ ‬ ‫ ‬ ‫   ا      آ‬ ‫دی  ا   ح ‬
‫و ﻛﻨﺘﻢ ﻋ ﻲ ﺷﻔﺎ ﺣ ٍ‬
‫ﺮۃ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎرِ ﻓﺎ‬
‫ّ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻳ ِ ٖ‬
‫َۡ‬
‫ﺗﻬ َ ُ ۡ‬
‫ﺘﺪوَن ﴿‪﴾۱۰۳‬‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ر      ا  ‬ ‫‪١٠٤‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺨ ۡﺮِ َو ﻳَﺎۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﻣﺮونَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫وﻟﺘﻜﻦ ِﻣﻨﻜﻢ اﻣﺔ ﻳﺪﻋﻮن ِاﻲ‬
‫اﻟﻤﻨ َﺮ َو اُوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫َۡۡ ُۡ َ َۡ َۡ َ َ ُۡۡ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا‬ ‫  م     ف  اور    ‬ ‫ر  ‬
‫  اد‬ ‫ ا‬ ‫ اور  و  ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮو ِف و ﻳﻨﻬﻮن ِ‬
‫ُِۡۡ ُ‬
‫   ‬

‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮَۡن ﴿‪﴾۱۰۴‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ اور ‬ ‫ق   ‬ ‫   ان     ح    ‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور  ‬ ‫ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ ﺮﻗﻮا و اﺧﺘﻠﻔﻮا ِﻣﻦ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِ‬
‫اﻟﺒﻴٰﻨُﺖ َو اُوﻟ َﻚ َ ُﻟﻬ ۡﻢ َ َ ٌ‬
‫ ان     ‬ ‫     ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ا ف ‬

‫ﻋﺬاب‬ ‫ﺑﻌﺪ َﻣﺎ َﺟﺂَءُﻫ ُﻢ ۡ َ ّ‬

‫ِ‬
‫َۡ‬
‫ف اور ان    ا  اب   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َِۡ‬
‫ﻋﻈﻴٌﻢ ﴿ۙ‪﴾۱۰۵‬‬
‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ُ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُّ ُ ُ ۡ ٌ َ َ َّ َّ‬
‫   اور   ہ   ں ‬ ‫  ں   ‬ ‫ دن    ‬ ‫‪١٠٦‬۔  ‬
‫ﻳﻮم ﺗﺒﻴﺾ وﺟﻮھ و ﺗﺴﻮد وﺟﻮھ ﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫   ان   ان   ‬ ‫     وہ  گ    ہ ‬ ‫ ‬
‫  اب ‬ ‫             ا ن       اب  ‬ ‫ ‬ ‫ﻤﺎﻧﻜﻢۡ‬‫اﺳﻮدت وﺟﻮﻫﻬﻢ اﻛ ﺮﺗﻢ ﺑﻌﺪ ِاﻳ ِ‬
‫َ ُ ُۡ َۡ َ َ َ ُۡ ُۡ َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾۱۰۶‬‬
‫َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   ان      ر‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور  وہ   گ    ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺑﻴﻀﺖ وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻓ ِﻲ ِ‬
‫رﺣﻤﺔ اﻟﻠِﻪ‬ ‫و اﻣﺎ ِ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ ٰﺧ ِ ُ ۡ‬
‫ ر    ‬ ‫   ا    وہ اس   ‬

‫ﻠﺪوَن ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ُﻫۡﻢ ِ ۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪87‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻖ َوﻣﺎَ‬ ‫ﻋﻠﻴ َﻚ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ َ ٰ ٰ ُ ّٰ َ ۡ ُ‬

‫ﻧﺘﻠﻮَۡﻫﺎ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪١٠٨‬۔       ا      ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِﺗﻠﻚ اﻳﺖ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ّٰ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور ا      ‬

‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫َ‬

‫اﻟﻠﻪ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﻇﻠﻤﺎ ﻟ ِﻠﻌ ِ‬
‫َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫‪١٠٩‬۔  اور  ا                آ ں    اور    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫رض و ِاﻲ ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫و ﻟِ ِ‬
‫ُۡ َ ُ ُۡ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا     ف  ر ع  ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫   ‬
‫م   ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﺟﻊ اﻟ ﻣﻮر ﴿‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪11‬‬

‫‪2‬‬
‫ِﻠﻨﺎس َﺗﺎۡ ُﻣﺮُۡونَ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ا ں  ‬ ‫‪١١٠‬۔        ‬
‫ﻣﺔ ا ِﺮﺟﺖ ﻟ ِ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﺧ ﺮ ا ٍ‬
‫َۡۡ ُۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ُۡۡ َ َ ُۡ ُ‬
‫ں ‬ ‫    ے ‬ ‫  ں    اور    ‬ ‫   ا‬
‫ﺗﺆﻣﻨﻮۡنَ‬
‫ ا  ‬ ‫   ا     اور  ا  ا ن  ‬ ‫  اور  ا ن  ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﻨ ِﺮ و ِ‬ ‫ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮو ِف و ﺗﻨﻬﻮن ِ‬
‫ﻟﻜﺎن َﺧ ۡ ًﺮا َّ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َ َ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡاﻫ ُﻞ ۡ ٰ‬ ‫ّٰ‬
‫ب   ان             ان       ا ن   ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو َﻟﻮۡ اٰ‬
‫ِ ِ‬
‫ن   ‬ ‫اور ا  ان   ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ُۡۡ ُ ۡ َ َ َ َُۡ ُ ُ ٰۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن و اﻛ ﺮﻫﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ِ‬
‫ﻛﻢ ﻳُ َ ُّﻮﻟﻮۡ ُﻛﻢُ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ً َ ۡ ُّ َ ُ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮۡ ُ ۡ‬
‫    را     ز ن   اور ا  ‬ ‫‪١١١‬۔ وہ      ڑ ‬
‫ﻟﻦ ﺮوﻛﻢ ِاﻟ اذی و ِان ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ‬
‫   ان     د  ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟ دﺑﺎر ﺛﻢ ﻟ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۱‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ ّ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡۤ ّ َ‬
‫اﻟﺬﻟﺔ اﻳﻦ ﻣﺎ ِﻘﻔﻮا ِاﻟ ِ ٍ‬
‫ﺑﺤﺒﻞ‬ ‫ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫  ا  د‬ ‫‪١١٢‬۔  ری   ان   ذ   ں د  ‬

‫ّ َ ّٰ َ َ ۡ ّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ آو   ں     اور    ا ں ‬ ‫آو  ا    اور  د‬
‫ﺑﻐﻀﺐ ِّﻣﻦَ‬
‫  ی ‬ ‫ ا    اور   زم    دی   ا  او  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻨﺎس و ﺑﺂءو ِ ٍ‬ ‫ﺣﺒﻞ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻤﺴﻜﻨﺔ ٰذﻟ َِﻚ َ َّ ُ‬ ‫ّٰ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ ر    ا    آ ں   ‬ ‫ اس وا    وہ ا ر ‬
‫ﺑﺎﻧﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِﺮﺑﺖ ﻋﻠﻴِﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   اس وا‬ ‫وں   ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻘﺘﻠﻮۡ َن اﻟ ۡ َﻧ ِ َ‬
‫   ا ں   اور         ‬
‫ﺒﻴﺂءَ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ﺮون ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ و‬
‫َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ َ ۡ َّ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮۡا َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻌﺘﺪوَن ﴿٭‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ﺣﻖ ذﻟ ِﻚ ِﺑﻤﺎ ﻋﺼﻮا و‬ ‫ِﺑﻐ ﺮِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪88‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫ۡ َ ۡ ۡ ٰ ُ َّ ٌ َ َ ٌ‬ ‫َۡﻟﻴ ُﺴﻮۡا َ َ‬
‫ﺳﻮآ ً‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫  ا  ‬ ‫‪١١٣‬۔  وہ  ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ اﻣﺔ ﻗﺂ ِﰱﻤﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫اﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬ ‫ء‬
‫ اور ‬ ‫ ا    را ں   و‬ ‫   آ‬ ‫ راہ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ ٰ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫و ہ  ے ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻧﺂء اﻟﻴِﻞ و ﻫﻢ ﻳﺴﺠﺪون ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ﻳﺘﻠﻮن اﻳ ِﺖ ِ‬
‫ﻣﺮونَ‬ ‫ﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ َو ﻳَﺎۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ‬
‫   دن   اور   ‬ ‫   ا    اور ‬ ‫‪١١٤‬۔ ا ن ‬
‫ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟﻠ ِﻪ و اﻟﻴ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ﺴﺎرﻋﻮۡ َن ِﻲ‬‫اﻟﻤﻨ َﺮ َو ﻳُ َ ِ ُ‬ ‫َۡۡ ُۡ َ َۡ َۡ َ َ ُۡۡ‬
‫ں ‬ ‫    ے ‬ ‫  ت    اور    ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   اور و   گ ‬ ‫ اور دوڑ    ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮو ِف و ﻳﻨﻬﻮن ِ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ َ ّٰ ۡ‬
‫ﻠﺤ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫اﻟﺨ ﺮِت و اوﻟ ِ ﻚ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ ‬ ‫  م  اس    ‬ ‫   وہ   گ  ‬ ‫‪١١٥‬۔  اور      ‬ ‫و ﻣﺎ ﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ﻓﻠﻦ ﻳﻜ ﺮوھ و‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ٌ ۢ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫روں‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ری         اور  ا    ‬
‫   ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬
‫  م    آو    ان    ان ‬ ‫‪١١٦‬۔  وہ   گ        ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻦ ﻐ ِﻲ ﻋﻨﻬﻢ اﻣﻮاﻟﻬﻢ و ﻟ‬ ‫ِان ِ‬
‫ل  اور    او د  ا    آ    اور  و   گ  ر  ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ َ ّٰ َ ۡ ً َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ‬
‫ ر  ‬ ‫   آگ    دوزخ    وہ  اس  آگ    ‬ ‫وا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷﻴ ٔـﺎ و اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ‬ ‫اوﻟ دﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َۡ ٰ‬
‫ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۱۱۶‬‬
‫َ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ َ‬
‫   اس   ‬ ‫   اس د    ز‬ ‫‪١١٧‬۔      چ ‬
‫ﺬھ اﻟﺤﻴﻮِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ‬
‫ﻛﻤﺜﻞ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِﻲ ﻫ ِ ِ‬
‫ﻇﻠﻤﻮۡۤا اَ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻗﻮم َ َ ُ‬‫ﺣﺮث َ ٍۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ٌّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   اس  م ‬ ‫ ا   ا   اس           ‬ ‫ل ‬
‫   ا ں   ا       ا       اس     د    ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫ِرﻳ ٍﺢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ﺮ اﺻﺎﺑﺖ‬
‫ او    ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫   ‬ ‫  اور  ا    ان      ‬
‫ﻜﻦ اَ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َوﻟٰ ِ ۡ‬ ‫ﻇﻠﻤﻬ ُﻢ ٰ ّ ُ‬
‫ﻠﻜﺘﻪ َو َﻣﺎ َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺎﻫ َ َ ۡ ُ‬‫ََۡ‬
‫   ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬

‫ﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ﺑﻄﺎﻧﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ً‬
‫ا وہ ‬ ‫‪١١٨‬۔ اے ا ن وا     ؤ  ی      ا ں ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﻋﻨﺘﻢ َﻗﺪۡ‬ ‫ودوا َﻣﺎ َ ِ ُّ ۡ‬ ‫ﺧﺒﺎﻟ ً َ ُّ ۡ‬ ‫ﻧﻜﻢ ﻟ َ ﻳَﺎۡ ُﻟﻮۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻧﻜﻢ َ َ‬ ‫دو ِ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ری   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا  ز ن   اور ‬ ‫  د‬ ‫   ر    ‬ ‫ر ‬
‫ُۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪89‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﺗﺨ ِﻲۡ‬‫َ َ َۡ ۡ َ ُ ۡ ََۡ ۡ َ َ ُ ۡ‬

‫ ز دہ      ‬ ‫ ‬ ‫       ا      وہ  اس  ‬
‫اﻓﻮاﻫِﻬﻢ و ﻣﺎ‬
‫ﺑﺪت اﻟﺒﻐﻀﺂء ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َّ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ ۡ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫     ا      ‬ ‫ د‬
‫ﻛﻨ ُﺘﻢۡ‬ ‫ﺻﺪورﻫﻢ اﻛﺒﺮ ﻗﺪ ﺑﻴﻨﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻳِﺖ ِان‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺆﻣﻨﻮۡنَ‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫   اور  وہ ‬ ‫ دو‬ ‫      گ  ان  ‬ ‫‪١١٩‬۔  ‬ ‫ﺗﺤﺒﻮﻧﻬﻢ و ﻟ ﻳ ِﺤﺒﻮﻧﻜﻢ و ِ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻢ اوﻟﺂِء ِ‬
‫ۡ ٰ ُ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫رےدو‬
‫ن‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬ ‫ﻛﻠﻪ و ِاذا ﻟﻘﻮﻛﻢ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و ِاذا‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ ِ ٖ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫       ‬ ‫      ٹ  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    اور ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫    ا     ب ‬ ‫        و   ا  ‬ ‫ا ں ‬ ‫ﻧﺎﻣﻞ ِﻣﻦ اﻟﻐﻴِﻆ‬ ‫ﺧﻠﻮا ﻋﻀﻮا ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫م   د ں   ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬
‫ﺑﺬات‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻮﺗﻮا ِﺑﻐﻴ ِﻈﻜﻢ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ُّ ُ ۡ‬
‫اﻟﺼﺪورِ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬
‫ﺗﺼﺒﻜﻢۡ‬‫ۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٌَ َ ُ ُۡۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫    ی      ان   اور  ا  ‬ ‫‪١٢٠‬۔ ا          ‬
‫ِان ﺗﻤﺴﺴﻜﻢ ﺣﺴﻨﺔ ﺗﺴﺆﻫﻢ و ِان ِ‬
‫  ا     ش    ں  اس     اور  ا      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﺗﺘﻘﻮۡا ﻟ َ‬ ‫َ ّ َ ٌ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫ ر         ے     را  ان    ‬ ‫و  اور  ‬ ‫ﺗﺼﺒﺮوا و‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ ﺮﺣﻮا ِﺑﻬﺎ و ِان ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا          ‬ ‫   ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬
‫ﻌﻤﻠﻮۡنَ‬ ‫َ ُ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ًٔ ّ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺮﻛﻢ ﻛﻴﺪﻫﻢ ﺷﻴـﺎ ِان اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ‬
‫ُ ٌۡ‬ ‫‪12‬‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﴿‪﴾۱۲۰٪‬‬‫ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ‬ ‫ﺗﺒﻮی ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُٔ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ا‬ ‫‪١٢١‬۔  اور  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻫﻠﻚ ِ‬ ‫و ِاذ ﻏﺪوت ِﻣﻦ ِ‬
‫     ‬ ‫ں    اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬
‫ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ۙ‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ِﻠﻘﺘﺎل و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻟ ِ ِ‬‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬‫ﻔﺸﻠ َ َو ّٰ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َّ َ ٰ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫    دی ‬ ‫ں       ‬ ‫   دو  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٢‬۔  ‬ ‫ِاذ ﻫﻤﺖ ﻃﺂ ِﰱﻔ ِ ِﻣﻨﻜﻢ ان‬
‫  و  ‬ ‫ اور ا   د ر    ان   اور ا      ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ن‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ ِ‬ ‫ﻟ ِﻴﻬﻤﺎ و ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪90‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٌ َ َّ ُ‬
‫‪١٢٣‬۔ اور  ری  د       ا   ر    ا    اور   ‬ ‫ﺑﺒﺪر و اﻧﺘﻢ ِاذﻟﺔ ﻓﺎ ﻘﻮا‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻧ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ِ ٍ‬
‫   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫   ڈر‬ ‫ور  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۳‬‬
‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ َّ ُ‬
‫ﺪﻛﻢۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢٤‬۔  ‬ ‫ﻜﻔﻴﻜﻢ ان ﻳِﻤ‬ ‫ِﻠﻤﺆﻣ ِﻨ اﻟﻦ ﻳ ِ‬ ‫ِاذ ﻘﻮل ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ آ ن    ‬ ‫  ار  ‬ ‫ رب   را  ‬ ‫ری   د    ‬
‫ وا  ‬ ‫ا‬ ‫ﻜﺔ ﻣ ﻟ ِ ﴿ؕ‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ﺜﺔ اﻟ ٍﻒ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ِ‬ ‫رﺑﻜﻢ ِﺑﺜﻠ ِ‬
‫ﻓﻮرﻫﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ‬
‫ ر  اور  وہ  آ      ‬ ‫  و  اور  ‬ ‫‪١٢٥‬۔  ا  ا    ‬ ‫ﺗﺼﺒﺮوا و ﺗﺘﻘﻮا و ﻳﺎﺗﻮﻛﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺑ ﻲ ِان ِ‬
‫  ن دار‬ ‫  ار ‬ ‫  را رب ‬ ‫ا  دم    د ‬
‫ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َ َ‬
‫  ڑوں   ‬ ‫ﻜﺔ‬‫ﺑﺨﻤﺴﺔ اﻟ ٍﻒ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪدﻛﻢ رﺑﻜﻢ ِ‬ ‫ﻫﺬا ﻳ ِ‬
‫ُ َّ ۡ‬
‫ﻣﺴﻮﻣ َ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫ِِ‬
‫ِﺘﻄﻤ ّﻦَ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو ﻟ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ َّ ﺑُ ۡ ٰﺮی َ ُ ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ ّٰ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ َ َ َ ُ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫‪١٢٦‬۔  اور      ا     رےدل    ‬
‫ِ‬
‫    رے د ں   اس   اور  د    ف ا  ‬
‫َ َ َّ ۡ ُ َّ ۡ ۡ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُُۡ ُ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫    ف       ز د‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ و ﻣﺎ اﻟﻨ ﺮ ِاﻟ ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِﺪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﺤﻜﻴِﻢ ﴿ۙ‪﴾۱۲۶‬‬ ‫اﻟﻌﺰﻳۡﺰ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻜﺒﺘﻬﻢۡ‬‫ﺮوا َ ۡاو ﻳَ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ً ّ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫  وں      ا  ذ  ‬ ‫  ک  ے ‬ ‫‪١٢٧‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ‬ ‫ﻟ ِﻴﻘﻄﻊ ﺮﻓﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫َََۡ ُۡ َ ۡ‬
‫ے      و   وم     ‬
‫ﰱﺒ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ﻘﻠﺒﻮا ﺧﺂ ِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻨ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬۡﻢ َاوۡ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮ َ ۡﻲٌء َ ۡاو ﻳَ ُﺘﻮۡ َب َ َ ۡ‬ ‫ﻟﻚ ِ َ‬ ‫َۡ َ َ َ‬
‫ﻟﻴﺲ‬
‫  ‬ ‫   ا    د ے  ا  ‬ ‫‪١٢٨‬۔  ا ا ر   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫ا   اب  ے   وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ‬
‫ﻌﺬﺑﻬﻢ ِﻓﺎﻧﻬﻢ ﻇ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡﻐ ِ ُﺮ ﻟ َِﻤﻦۡ‬ ‫ﻠﻪ َﻣﺎ ﻲ َّ ٰ‬ ‫َ ّٰ‬
‫‪١٢٩‬۔  اور  ا       ل        آ ں      اور    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟِ ِ ِ‬
‫ اور   اب ‬ ‫   ‬ ‫ دے  ‬ ‫   ز      ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫‪13‬‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬ ‫رﺣﻴﻢ﴿‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ﻌﺬبﻣﻦﻳﺸﺂء واﻟﻠﻪﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ﻳﺸﺂءو ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪91‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ّ ٰٓ َ ۡ َ ً‬
‫  ؤ  د  دو    دو   اور ڈرو ‬ ‫‪١٣٠‬۔ ا ے ا ن وا  ‬ ‫اﻟﺮﺑﻮا اﺿﻌﺎﻓﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  را     ‬ ‫ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ٰ َ ً َّ‬
‫ﻔﻠﺤﻮۡن ﴿ۚ‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻀ َﻌﻔﺔ َو ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۤ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫  وں   وا  ‬ ‫‪١٣١‬۔ اور   اس آگ      ر ‬ ‫َو ا ﻘﻮا اﻟﻨﺎر اﻟ ِ ۡﻲ ا ِﻋﺪت ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳَۡﻦ ﴿ۚ‪﴾۱۳۱‬‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬

‫     ر    ‬ ‫‪١٣٢‬۔ اور     ا    اور ر ل   ‬ ‫و ِاﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و اﻟﺮﺳﻮل ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۳۲‬‬
‫َ َ ُ ۡۤ ٰ َ ۡ َ ّ ۡ ّ َ ّ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ ُ‬
‫ﺮﺿﻬﺎَ‬
‫   ‬ ‫    ف  ا  رب    اور  ‬ ‫‪١٣٣‬۔  اور  دوڑو  ‬ ‫ﺟﻨﺔ‬
‫ﺮۃ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ و ٍ‬ ‫ﺳﺎرﻋﻮا ِا ﻲ ﻣﻐ ِ ٍ‬ ‫و ِ‬
‫َّ ٰ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫   ‬ ‫    ض    آ ن  اور  ز   ر  ‬ ‫ف ‬
‫روں ‬ ‫وا  ‬ ‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿ۙ‪﴾۱۳۳‬‬‫َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض ا ِﻋﺪت ﻟ ِ‬
‫اﻟﻜ ِﻈﻤ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َّ َ َّ َّ َ ۡ ٰ‬
‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣٤‬۔     چ  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِﻲ اﻟ ﺮآِء و اﻟ ﺮآِء و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ ُ ُّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫    ں   ‬ ‫ اور   ف  ‬ ‫ ‬ ‫    اور  د  ‬
‫ وا ں   ‬ ‫     ‬ ‫اور ا  ‬ ‫اﻟﻨﺎس و اﻟﻠﻪ ﻳ ِﺤﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻐﻴﻆ و اﻟﻌﺎﻓِ‬
‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ َ ﴿ۚ‪﴾۱۳۴‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻇﻠﻤﻮۡۤا اَ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً‬
‫ﻓﺎﺣﺸﺔ َ ۡاو َ َ ُ‬
‫      ہ     ا   م ‬ ‫   ‬ ‫‪١٣٥‬۔  اور  وہ   گ    ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِاذا ﻓﻌﻠﻮا ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣﻦ َّ ۡﻐ ِ ﺮُ‬ ‫َ َ ُ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    اور  ‬ ‫    د ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫ِﺬﻧﻮۡﺑﻬۡﻢ َو َ ۡ‬
‫ وا   ا  ا    اور ‬ ‫ں    اور   ن     ہ  ‬ ‫ا  ‬
‫ذ ﺮوا اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺳﺘﻐ ﺮوا ﻟ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا      اور وہ ‬ ‫اڑ  ‬
‫ُّ ُ ۡ َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ‬
‫ﻓﻌﻠﻮۡا وَ‬ ‫اﻟﺬﻧﻮب ِاﻟ اﻟﻠﻪ و ﻟﻢ ﻳ ِ ﺮوا ﻋ ﻲ ﻣﺎ‬
‫ُﻫ ۡﻢ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬
‫ﺟﻨﺖٌ‬ ‫ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ان   رب   اور  غ   ‬ ‫‪١٣٦‬۔ ا     اء   ‬
‫اوﻟ ِ ﻚ ﺟﺰآؤﻫﻢ ﻣﻐ ِ ﺮۃ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫رﺑﻬﻢ و‬
‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َۡۡ ٰ‬
‫ ر    وہ  گ ان  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ اور    ب  دوری    م ‬ ‫ﻓﻴَﻬﺎ َو ِ ۡ َ‬
‫ﻌﻢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ٰﻧﻬﺮُ ﺧ ِِ‬
‫ﻠﺪﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪92‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬
‫ﻤﻠ َ ﴿ؕ‪﴾۱۳۶‬‬
‫اﺟﺮ اﻟﻌ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ۡ َۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ ُۡۡ َۡ‬
‫ وا ت     و  ز    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪١٣٧‬۔    ‬ ‫رض‬
‫ﻓﺴ ﺮوا ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ﺳ‬
‫ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ َ ّ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫اور د       ا ا م ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۱۳۷‬‬
‫ﻋﺎﻗﺒﺔ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧ ﺮوا ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ِ‬
‫َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ٰ َ َ َ ٌ ّ َّ‬
‫ اور ‬ ‫ اور   ا‬ ‫ وا‬ ‫  ں ‬ ‫‪١٣٨‬۔     ن  ‬
‫ِﻠﻨﺎس و ﻫﺪی و ِ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﺔ‬ ‫ﻫﺬا ﺑﻴﺎن ﻟ ِ‬
‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫   ڈر  وا ں   ‬
‫َ‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۱۳۸‬‬‫ﻟ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُۡ َ َۡ ُ ُ َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻛﻨ ُﺘﻢۡ‬
‫ ر  ‬ ‫   ر  اور       ؤ  اور      ‬ ‫‪١٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ﺗﻬﻨﻮا و ﻟ ﺗﺤﺰﻧﻮا و اﻧﺘﻢ اﻟ ﻋﻠﻮن ِان‬ ‫وﻟ ِ‬
‫ُّ ۡ ۡ‬
‫ ا    ا ن ر    ‬

‫ﻣﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ِِ‬

‫ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ‬
‫ﻣﺜﻠﻪٗ‬
‫‪١٤٠‬۔ ا        ز          ان     ز  ا    ‬
‫ِان ﻳﻤﺴﺴﻜﻢ ﺮح ﻓﻘﺪ ﻣﺲ اﻟﻘﻮم ﺮح ِ‬
‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫اور    دن   ری   ری  ‬
‫َ ََۡ‬
‫ﻌﻠﻢَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َّ‬
‫م  ے ا      ا ن ‬ ‫  ں    اور اس     ‬ ‫اﻟﻨﺎس و ﻟ ِﻴ‬
‫ِ‬ ‫و ِﺗﻠﻚ اﻟ ﻳﺎم ِ‬
‫ﻧﺪاوﻟﻬﺎ ﺑ‬
‫ﻜﻢ ُ َ‬ ‫ّٰ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ‬
‫ﻣﻨ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫  اور   ے      ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ﺷﻬَﺪآَء وَ‬ ‫ﺘﺨﺬ ِ‬‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﻳ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ُّ ّٰ ۡ‬
‫ﻠﻤ ﴿ۙ‪﴾۱۴۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِﺤﺐ اﻟﻈ ِ ِ‬
‫    ک   ف   ے  ا  ا ن ‬ ‫‪١٤١‬۔  اور  اس  وا‬ ‫ﻳﻤﺤﻖَ‬
‫اﻣﻨﻮا َو َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ِﻴﻤﺤﺺ ٰ ّ ُ‬
‫َو ﻟ ُ َ ِّ َ‬
‫ٰۡ‬
‫وا ں   اور   د ے  وں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۱‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ﺣﺴﺒﺘﻢ ان ﺗﺪﺧﻠﻮا اﻟﺠﻨﺔ و ﻟﻤﺎ ِ‬
‫ﻌﻠﻢ‬ ‫ام ِ‬
‫   اور ‬ ‫‪١٤٢‬۔        ل     دا     ؤ   ‬

‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ‬
‫ وا        ‬ ‫   ا      ‬ ‫م ‬ ‫ا    ‬
‫ ر  وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫اور ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻬﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻌﻠﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫ﻗﺒﻞ َانۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫اﻟﻤﻮت ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ت ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٣‬۔ اور     آرزو ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻤﻨﻮن‬
‫ اس    آ ں ‬ ‫   اب  د      ‬ ‫ ‬
‫ﺗﻨ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َُۡ َ َ ۡ ََۡ ُ ُُۡ ََُۡ ۡ َۡ‬ ‫‪14‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۱۴۳٪‬‬ ‫ﺗﻠﻘﻮھ ﻓﻘﺪ راﻳﺘﻤﻮھ و اﻧﺘﻢ‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪5‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٤٤‬۔ اور     ا  ر ل       اس     ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ‬
‫و ﻣﺎ ﻣﺤﻤﺪ ِاﻟ رﺳﻮل ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ر ل      ا  وہ         را           ؤ    ا  ‬
‫ﻘﻠﺒﺘﻢ َﻋ ﻲٰٓ‬ ‫ﻗﺘﻞ ا ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﺎت َ ۡاو ُ ِ َ‬ ‫ُّ ُ ُ َ َ ۠ ۡ َّ َ‬
‫   ا   ؤں          ڑے ‬ ‫   ‬ ‫ؤں اور   ‬ ‫اﻓﺎﰱﻦ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ‬
‫  اروں‬ ‫ اور  ا   اب  دے    ‬ ‫ ا    ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫ﻋﻘﺒﻴﻪ ﻓﻠﻦ ﺮ‬ ‫ﻳﻨﻘﻠﺐ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ و ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ّٰ ُ ّٰ‬
‫ﺳﻴﺠﺰی اﻟﻠﻪ اﻟﺸ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ و‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ٰﻛﺘﺒﺎً‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ّٰ‬
‫       ا       ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪١٤٥‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ﻨﻔﺲ ان ﺗﻤﻮت ِاﻟ ِ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ٍ‬
‫   ‬ ‫ د    د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر  اور   ‬ ‫ا  و‬
‫ﻣﻨﻬﺎ وَ‬ ‫ﻧﺆﺗﻪ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َّ ً َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ُّ ۡ‬
‫ آ ت    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  اور    ‬ ‫ اس    د    ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻳﺮد ﺛﻮاب‬ ‫ﻣﺆﺟﻠ و ﻣﻦ ِ‬
‫     ا   اور     اب  د    ‬ ‫  د‬ ‫اس  ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ا ن ‬ ‫ﺳﻨﺠﺰی‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺆﺗﻪ ِﻣﻨﻬﺎ و‬ ‫ﺮۃ ِ ٖ‬ ‫ﻳﺮد ﺛﻮاب اﻟ ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫اﻟﺸ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬
‫ﻛﺜ ۡ ٌﺮ َﻓﻤﺎَ‬ ‫َ َ َ ّ ۡ ّ ۡ َّ ّ ٰ َ َ َ َ ٗ ّ ُّ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫      ے   ‬ ‫         ‬ ‫‪١٤٦‬۔ اور ‬ ‫ﻧﺒﻲ ﻗﺘﻞ ﻣﻌﻪ ِ ِرﺑﻴﻮن ِ‬ ‫ﻛﺎﻳﻦ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫و ِ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      رے      ‬ ‫ا   ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َﻣﺎ َ ُ ُ ۡ‬
‫ﺿﻌﻔﻮا وَ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫   اور ‬ ‫   اور    دب  ‬ ‫ ‬ ‫ راہ    اور    ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫وﻫﻨﻮا ﻟ ِﻤﺎ اﺻﺎﺑﻬﻢ ِﻲ ِ ِ‬
‫  م ر  وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ُّ ٰ‬
‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫ﻣﺎ اﺳﺘﻜﺎﻧﻮا و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫     اے  رب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٧‬۔  اور  ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﻮﻟﻬﻢ ِاﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻏ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ‬
‫ ‬ ‫  رے   ہ  اور       ز د  ‬ ‫رے‬
‫اﻗﺪاﻣﻨﺎ وَ‬‫ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ ر   م   رے  اور   د  دے ‬ ‫رے م    اور  ‬ ‫ﺛﺒﺖ‬ ‫اﻣﺮﻧﺎ و ِ‬ ‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ و ِا ﺮاﻓﻨﺎ ِﻲ ِ‬
‫    م  ر   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َۡ ٰۡ‬
‫اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫اﻧ ﺮﻧﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪94‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫َ‬ ‫َ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫‪١٤٨‬۔    د  ا    ان     اب  د    اور   ب   اب ‬ ‫ﺛﻮاب‬
‫ﻓﺎﺗ ﻬﻢ اﻟﻠﻪ ﺛﻮاب اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﺣﺴﻦ ِ‬
‫ۡ ٰ ِ َ َ ّٰ ُ ُ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫  م ‬ ‫ ر    ‬ ‫آ ت   اور ا  ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۱۴۸٪‬‬
‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬
‫‪15‬‬
‫ﺮۃ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫  وں      وہ‬ ‫‪١٤٩‬۔  اے  ا ن  وا  ا        ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮا َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ان ُ ِ ۡ ُ‬ ‫اﻣﻨﻮا ۡ‬
‫ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ن   ‬ ‫ د    ا   ؤں      و     ‬ ‫     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﺘﻨﻘﻠﺒﻮا ﺧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺮدوﻛﻢ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﻮﻟ ﻜﻢ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ اﻟﻨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵۰‬‬
‫   ‬ ‫‪١٥٠‬۔    ا   را   د ر    اور  اس     د  ‬
‫   ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۤ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫      وں ‬ ‫‪١٥١‬۔  اب  ڈا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻟﺮﻋﺐ ِﺑﻤﺎ‬ ‫ﻗﻠﻮب ِ‬ ‫ﺳﻨﻠ ِﻲ ِﻲ ِ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺎ َو َ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ً‬
‫   اس    ‬ ‫ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫وا‬
‫ دوزخ    اور  وہ   ا ‬ ‫ ا ری  اور  ان    ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﺎو ُﻬﻢُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِل ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ا ﺮﻛﻮا ِ ِ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۵۱‬‬‫َ‬
‫اﻟﻨﺎر و ِﺑﺌﺲ ﻣﺜﻮی ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ا  و ہ ‬ ‫‪١٥٢‬۔ اور ا            ‬ ‫ﺑﺎذﻧﻪ‬
‫و ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ وﻋﺪھ ِاذ ﺗﺤﺴﻮﻧﻬﻢ ِ ِ ِ ٖ‬
‫ﺗﻨﺎزﻋﺘﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮ َو َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺸﻠﺘﻢ َو َ َ َ ۡ ُ ۡ‬‫َﺣ ّٰٓﻲ ِ َاذا َ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ‬
‫ﻋﺼﻴﺘﻢۡ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫ا  ڈا  اور  ‬ ‫ ‬ ‫دی    اور   م  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫       د     ری  ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ َّﻣﻦۡ‬‫ﺗﺤﺒﻮن ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻜﻢ َّﻣﺎ ُ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ ۡ َ ۤ َٰ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ار‬‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ُّ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ َّ‬
‫     آز وے ‬ ‫ ‬ ‫ د  ان    ‬ ‫     ا‬ ‫ آ ت  ‬
‫   ا ن وا ں ‬ ‫اور وہ        ف      اور ا    ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ اﻟ ِ ﺮۃ ﺛﻢ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻔﺎ َ ۡ ُ ۡ‬
‫َََُ ۡ َُۡ ۡ َۡ َ َ ُ ۡ َََ ۡ ََ‬
‫ ‬
‫ﻋﻨﻜﻢ وَ‬ ‫ِﻴﺒﺘﻠﻴﻜﻢ و ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺮﻓﻜﻢ ﻋﻨﻬﻢ ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۵۲‬‬
‫ﻓﻀﻞ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ذو ٍ‬
‫       ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٥٣‬۔  ‬ ‫اﺣﺪ َّو َّ ُ ۡ‬
‫اﻟﺮﺳﻮلُ‬ ‫ﺗﺼﻌﺪون َو ﻟ َ َ ۡ ٗ َ‬
‫ﺗﻠﻮن َﻋ ٰٓﻲ َ ٍَ‬ ‫ِ ۡاذ ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪95‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ِﻜﻴﻠ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡۤ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ًّ ۢ َ ّ ّ َۡ‬
‫ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ ِﻲ ا ﺮ ﻜﻢ ﻓﺎﺛﺎﺑﻜﻢ ﻏﻤﺎ ِ ٍ‬
‫ﺑﻐﻢ ﻟ‬
‫ ‬ ‫     اور  ر ل   ر         رے  ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫         ‬ ‫        ض       ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫  وے  اور    اس          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و  اس      ‬
‫ﺗﺤﺰﻧﻮا ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻓﺎﺗﻜﻢ و ﻟ ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻜﻢ و‬
‫َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُۡ‬
‫  رے‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ   وے   اور  ا‬
‫َ‬
‫ﺧﺒ ﺮ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ِ‬
‫  م   ‬

‫ُ َّ َ ۡ َ َ ُ ّ َ ۡ ۡ َ ّ َ َ ً ُ‬
‫اﻣﻨﺔ ّ َﻌﺎﺳﺎً‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ﺑﻌ ِﺪ اﻟﻐﻢ َ‬ ‫ﺰل َ ۡ ۡ‬ ‫ﺛﻢ اﻧ َ‬
‫ِ‬
‫     او      ‬ ‫‪١٦٥٤‬۔       ا را       ا‬

‫ﰱﻔﺔ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ً ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ‬
‫ں ‬ ‫ں          اور ‬ ‫   اس او    ‬ ‫ڈ‬
‫اﻫﻤﺘﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﺪ َ َ َّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ر    ا   ن     ل ‬
‫ﻐ ﻲ ﻃﺂ ِﰱﻔﺔ ِﻣﻨﻜﻢ و ﻃﺂ ِ‬
‫ﻇﻦ ۡ َ ِ ِ ِّ‬ ‫اﻟﺤﻖ َ َّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َﻏ ۡ َﺮ ۡ َ ّ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫      م     رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ل ‬
‫اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔَ‬
‫     ‬ ‫  وہ ا‬ ‫ ‬ ‫  م   ا  ‬ ‫     ‬
‫ِ‬ ‫ا ﻔﺴﻬﻢ ﻳﻈﻨﻮن ِ ِ‬
‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ اس        ‬ ‫      رے  ‬ ‫  رے  ‬ ‫م ‬ ‫ﻲء ﻗﻞ ِان‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ﻫﻞ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟ ﻣﺮِ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻳﺒﺪونَ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ َّﻣﺎ ﻟ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺨﻔﻮن ۡﻲۤ اَ ۡ ُ ِ ۡ‬ ‫ﻠﻪ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٗ ّٰ‬
‫     د  ‬ ‫ ا   وں    ا    ‬ ‫ا    ‬
‫  اؤ     اور  ا    آز        ‬ ‫  را    ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻟ ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ‬
‫رے      اور   ف      اس       رے ‬
‫د ں     ‬ ‫ ‬ ‫دل    اور ا  ‬ ‫ﻗﺘﻠﻨﺎ‬ ‫ﻟﻚ ﻘﻮﻟﻮن ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟ ﻣﺮِ ﻲء ﻣﺎ ِ‬
‫ﻛﺘﺐَ‬ ‫ٰ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ﻟﺒﺮز ِ‬ ‫ﻫﻬﻨﺎ ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﻨﺘﻢ ِﻲ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ِﻴﺒﺘ ِﻲَ ّٰ ُ‬ ‫ﻣﻀﺎﺟﻌﻬﻢ َو ﻟ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻘﺘﻞ ِ ٰاﻲ َ َ ِ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ََۡ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و‬ ‫ِﻴﻤﺤﺺ ﻣﺎ ِﻲ ِ‬ ‫ﺻﺪورﻛﻢ و ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ‬
‫ﺑﺬات اﻟﺼﺪورِ ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻦ ِ َّاﻧﻤﺎَ‬ ‫اﻟﺘ َﻲ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻳﻮم ۡ َ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮا ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ َّ ۡ‬
‫ان َّ ِ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ دو ‬ ‫ دن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥٥‬۔     گ    ‬

‫ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫  ہ   ‬ ‫ن    ان  ‬ ‫   ا    د  ‬
‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﻮا و ﻟﻘﺪ ﻋﻔﺎ‬ ‫اﺳ ﻟﻬﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪96‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ‬ ‫‪16‬‬

‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵۵٪‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪7‬‬

‫‪١٥٦‬۔  اے  ا ن  وا        ان     ح    ‬ ‫ﺮوا وَ‬ ‫ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا َ َّ ِ ۡ َ‬ ‫اﻣﻨﻮا ﻟ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬

‫ﺮﺑﻮا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡاو َ ُ ۡ‬ ‫ﺧﻮاﻧﻬﻢ ِ َاذا َ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُۡ‬

‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ِ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ وہ      ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  اور  ‬ ‫ ‬
‫  رے   س      ‬ ‫ ا  ر‬ ‫    ں  د ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ًّ َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫ اس   ن    ‬ ‫ ا  ڈا‬ ‫ ‬ ‫ اور     رے  ‬
‫   اور   ر  ‬ ‫ا س  ان    د ں     اور  ا    ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮاۡ‬ ‫ﺰی ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ِﻋﻨﺪﻧﺎ ﻣﺎ ﻣﺎﺗﻮا و ﻣﺎ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ َ َ ۡ َ ً ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ‬
‫  م  د    ‬ ‫  اور ا   رے ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و‬ ‫ﻟ ِﻴﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ذﻟ ِﻚ ﺣ ﺮۃ ِﻲ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ﻳﻤﻴﺖ و اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬ ‫ﻳ ٖﻲ و ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫ ا    راہ  ‬ ‫‪١٥٧‬۔  اور  ا     رے  ‬ ‫اﻟﻠﻪ او ﻣﺘﻢ ﻟﻤﻐ ِ ﺮۃ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻗﺘﻠﺘﻢ ِﻲ ِ ِ‬ ‫و ﻟ ِﻦ ِ‬
‫ّ َ ّٰ َ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ٌ ّ َّ‬
‫ ا      اس      ‬ ‫ ا    اور  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ و رﺣﻤﺔ ﺧ ﺮ ِﻣﻤﺎ ﻳﺠﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُّ ُّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ َ‬
‫   ا  ا      ‬ ‫    رے  ‬ ‫‪١٥٨‬۔  اور  ا      ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺗﺤ ﺮون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫ﻗﺘﻠﺘﻢ ﻟ ِاﻲ ِ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻣﺘﻢ او ِ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫آ  ا‬
‫َ َ َ ۡ َ ّ ّٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ًّ‬
‫        م دل     ان   ‬ ‫‪١٥٩‬۔     ا      ر‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻨﺖ ﻟﻬﻢ و ﻟﻮۡ ﻛﻨﺖ ﻓﻈﺎ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِ َ‬‫ﻓﺒﻤﺎ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎﻋﻒ َ ۡ ُ‬ ‫ﻣﻦ َﺣﻮۡﻟ َِﻚ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ ﻟ َ ۡ َ ُّ ۡ‬ ‫َ َۡ َۡۡ‬
‫  ے ‬ ‫ق   ‬ ‫ دل    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ا    ‬
‫ﻋﻨﻬﻢۡ‬ ‫ﻔﻀﻮا ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان     ف    اور  ان    وا‬ ‫س ‬
‫ﻏﻠﻴﻆ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎذا َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َۡ ۡ َ َ‬
‫      ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان    رہ    م     ‬
‫ﺰﻣﺖَ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس   م         و    ا    ا    ‬ ‫ﺷﺎورﻫﻢ ِﻲ اﻟ ﻣﺮِ ِ‬ ‫و اﺳﺘﻐ ِ ﺮ ﻟﻬﻢ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ّٰ َّ ّٰ َ ُ ُّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ‬
‫وا ں   ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻛﻠ ﴿‪﴾۱۵۹‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻓﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻳﺨﺬﻟﻜﻢۡ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫‪١٦٠‬۔ ا  ا   ری  د  ے     ‬ ‫ِان ﻳﻨ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﻏﺎﻟ ِﺐ ﻟﻜﻢ و ِان‬
‫َ َ َ ّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ‬
‫   اور  ا   د     ے   ری      ا   ن      ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫د      ری اس     اور ا       و  ‬ ‫ﺑﻌﺪھ و ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻳﻨ ﺮﻛﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻓﻤﻦ ذا ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪97‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺘﻮﻛﻞ ِ‬
‫ں   ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺎت ﺑﻤﺎَ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ ۡ َّ ُ َّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ر‬ ‫     ‬ ‫‪١٦١‬۔  اور       م  ‬
‫ِﻨﺒﻲ ان ﻐﻞ و ﻣﻦ ﻐﻠﻞ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ٍ‬
‫ﻛﻞ َ ۡﻔﺲ َّﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ﺛﻢ ُﺗﻮَ ٰ ّﻲ ُ ُّ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َّ‬
‫     ‬ ‫   دن  ‬ ‫   ا  ‬ ‫وے    وہ  ‬
‫ﻛﺴﺒﺖۡ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻏﻞ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫ٍ‬
‫ اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫را   وے      ‬

‫ﻫﻢ ﻟ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫       ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۱‬‬ ‫َو ُ ۡ‬
‫ﺑﺴﺨ ٍﻂ ِّﻣﻦَ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ّٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫    ا    ‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦٢‬۔    ا‬
‫اﻟﻠﻪ ﻛﻤﻦ ﺑﺂء ِ‬ ‫اﻓﻤﻦ اﺗﺒﻊ ِرﺿﻮان ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ دوزخ ‬ ‫ ا    اور اس   ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۶۲‬‬
‫ اور      ی     ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎو ﻪ ﺟﻬﻨﻢ و ِﺑﺌﺲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۢ‬
‫ﺑﺼ ۡ ٌﺮ ﺑﻤﺎَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َِ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ٰ ّ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ٌ ۡ َ ّٰ‬
‫ﻫﻢ درﺟﺖ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫   ا     ں  اور  ا  ‬ ‫ در‬ ‫‪١٦٣‬۔   ں    ‬
‫ِ‬
‫ََُۡ‬
‫   ‬ ‫د        ‬
‫َ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶۳‬‬‫ۡ‬
‫ﻓﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﻌﺚ ِ ۡ‬‫َ َ ۡ َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ ان    ‬ ‫‪١٦٤‬۔  ا    ا ن    ا ن  وا ں      ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ِاذ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻳﺰﻛ ّ ِۡﻴﻬﻢۡ‬ ‫َ ُ ًۡ ّ ۡ َۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ اس   اور  ک ‬ ‫   ان   آ‬ ‫ر ل ا      ‬
‫اﻳﺘﻪ َو ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬ ۡﻢ ٰ‬
‫ۡ‬
‫   ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ک  و ہ  ‬ ‫   ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ﻳﺘﻠﻮا ِ ِ ٖ‬ ‫رﺳﻮﻟ ِﻣﻦ ا ِ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ان َ ُ ۡ‬ ‫ََُُُّ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ََۡ‬
‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب  اور   م     ت  اور  وہ    ‬
‫ﻗﺒﻞُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ۡ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ َو ۡ‬
‫ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬‫ﻌﻠﻤﻬﻢ ِ‬
‫و ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۶۴‬‬
‫ﺿﻠﻞ ِ‬‫ﻟ ِﻲ ٍ‬
‫اﺻﺒﺘﻢ ِّ ۡ َ ۡ‬
‫ﻣﺜﻠﻴﻬﺎَ‬ ‫َ َ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ ٌ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺔ َ ۡ‬
‫ﻗﺪ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫         ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫‪١٦٥‬۔    ‬
‫او ﻟﻤﺎ اﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ‬
‫      ں   آ      دے   ‬ ‫ اس   دو    ‬
‫ ا        ‬ ‫  ری    ف   ‬ ‫     ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ ِان‬ ‫ﻋﻨﺪ ا ِ‬‫ﻗﻠﺘﻢ اﻲ ﻫﺬا ﻗﻞ ﻫﻮ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫در ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫ﻲء ِ‬‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪98‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬
‫   ‬ ‫ دو ‬ ‫ آ  اس دن   ‬ ‫‪١٦٦‬۔ اور         ‬ ‫ﻓﺒﺎذن ِ‬‫اﻟﺠﻤﻌﻦ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻜﻢ ﻳﻮم اﻟﺘ ﻲ‬
‫َ ۡ َ َ ُۡۡ ۡ‬
‫م   ے  ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ اور  اس  وا‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫وا ں ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿ۙ‪﴾۱۶۶‬‬
‫ﻟ ِﻴﻌﻠﻢ ِ ِ‬
‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫م   ے  ان      ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦٧‬۔  اور  ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ َ َ‬
‫ﻌﺎﻟﻮاۡ‬ ‫ﻗﻴﻞ َ ُ ۡ‬
‫ﻧﺎﻓﻘﻮا َو ِ ۡ َ‬ ‫ِﻴﻌﻠﻢ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ُ ۡ‬ ‫َو ﻟ َ ۡ َ َ‬
‫َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   د   و  د‬ ‫ ان      آؤ   و  ا    راہ  ‬
‫ﻌﻠﻢُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاو ادﻓﻌﻮا ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫ ‬ ‫م     ا    ا   رے‬ ‫ ا      ‬ ‫   ‬
‫ﻗﺎﺗﻠﻮا ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻮﻣ ﺬ اَ ۡ َﺮبُ‬ ‫َ ً َّ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬
‫ ا ن ‬ ‫     ‬ ‫ر   وہ   گ  اس  دن      ‬
‫ ان   دل   اور ا  ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِﻗﺘﺎﻟ ﻟ ﺗﺒﻌﻨﻜﻢ ﻫﻢ ﻟ ِﻠﻜ ِﺮ ِ ٍ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن ﺑﺎَ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻓﻮاﻫﻬﻢ َّﻣﺎ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﻤﺎن َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻟ ِﻠ ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ب ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻲۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ﻳﻜﺘﻤﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۶۷‬‬ ‫ِِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫اﻃﺎﻋﻮﻧﺎ ﻣﺎَ‬
‫ں   اور آپ   ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪١٦٨‬۔ وہ  گ     ‬ ‫ﺧﻮاﻧﻬﻢ و ﻗﻌﺪوا ﻟﻮ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ُ َۡۡ َ‬
‫    رے    ‬ ‫ ا  وہ   ری   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫اﻟﻤﻮت انۡ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ‬
‫     دے  اب   د  ا  او     ت   ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮا ﻗﻞ ﻓﺎدرءوا ﻋﻦ ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُٰۡۡ ۡ‬
‫   ‬
‫ﺻﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ ا    راہ ‬ ‫ ان   ں       رے  ‬ ‫‪١٦٩‬۔  اور      ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮا ِﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﺤﺴﺒ ِ‬
‫َ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ٌ ۡ َ َّ ۡ ُ َُۡ‬
‫ ‬ ‫ رب     س  ‬ ‫  دے    وہ  ز ہ    ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫رﺑﻬﻢ ﻳﺮزﻗﻮن ﴿ۙ‪﴾۱۶۹‬‬ ‫اﻣﻮاﺗﺎ ﺑﻞ اﺣﻴﺂء ِﻋﻨﺪ ِ ِ‬
‫ﺮونَ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ َو َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﺒ ِ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬
‫   اس      د  ان    ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧٠‬۔  ‬
‫ﺮﺣ ِﺑﻤﺎ اﺗﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِِ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ َاﻟ َّ َ ۡ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫َّ ِ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ َ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ا   ف  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ش  و‬ ‫ ‬
‫ﺧﻮفٌ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِّ ۡ‬
‫ﻳﻠﺤﻘﻮا ۡ‬ ‫َ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  س ان ‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﻢ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ََۡ ۡ‬
‫وا      ڈر   ان   اور   ا  ‬

‫ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿ۘ‪﴾۱۷۰‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َو ﻟ َ ُ ۡ‬

‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪99‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ ّٰ َ َ ۡ َّ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫   اور ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪١٧١‬۔  ش و  ‬ ‫ﻓﻀﻞ و ان‬
‫اﻟﻠﻪ و ٍ‬ ‫ﺑﻨﻌﻤﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺒ ِ ﺮون ِ ِ ٍ‬
‫َ ُ ۡ ُ َۡ َ ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۱۷۱‬‬
‫  دوری  ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫اس   ت  ‬ ‫‪17‬‬
‫وا ں   ‬ ‫ﻟ ِﻀﻴﻊ اﺟﺮ ِ ِ‬ ‫‪16‬‬
‫‪8‬‬
‫َۡ َۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫  ں        ا    اور  ر ل      اس ‬ ‫‪١٧٢‬۔  ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ِﻣﻦ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻠﻪ و‬‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﺠﺎﺑﻮا ﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ ُۡ َ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ َو ا ّ َﻘﻮاۡ‬ ‫ﺮح ﻟ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﺻﺎﺑﻬﻢ اﻟ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ََ َُُ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ز    ان  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ر ان    اب  ا ‬
‫اﺣﺴﻨﻮا ِ ۡ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ َ ۡ‬
‫ٌَۡ‬
‫اﺟﺮ َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿ۚ‪﴾۱۷۲‬‬
‫‪١٧٣‬۔        ں       وا  آد ں     ‬ ‫ﺟﻤﻌﻮاۡ‬ ‫ﻗﺪ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ‬ ‫ان َّ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ِ‬
‫ ڈرو    اور ‬ ‫       ان  ‬ ‫    ن   رے  ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ً َّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫       ا  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ز دہ   ا  ان    ا ن  اور  ‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻓﺎﺧﺸﻮﻫﻢ ﺰادﻫﻢ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ و ﻗﺎﻟﻮا ﺣﺴﺒﻨﺎ‬
‫ب  ر ز   ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ و ِﻌﻢ اﻟﻮﻛ ِﻴﻞ ﴿‪﴾۱۷۳‬‬
‫ﻓﻀﻞ َّ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻳﻤﺴﺴﻬﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َ ّٰ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ن ا    ا ن اور ‬ ‫‪١٧٤‬۔     آ  ‬
‫اﻟﻠﻪ و ٍ‬ ‫ﺑﻨﻌﻤﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﺎ ﻘﻠﺒﻮا ِ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ا  اور  ‬ ‫     ‬
‫ُ ۡٓ ٌ َّ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫  ا   ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ذو ٍ‬ ‫ﺳﻮء و اﺗﺒﻌﻮا ِرﺿﻮان ِ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬‫َ ۡ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِﻴﺂءھ َﻓﻠ َ‬ ‫ﻳﺨﻮف َ ۡاوﻟ َ َ ٗ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ُ َ ّ ُ‬ ‫ِﻜﻢ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫اﻧﻤﺎ ٰذﻟ ُ ُ‬‫ِ َّ َ‬
‫ن     ڈرا    ا  دو ں ‬ ‫‪١٧٥‬۔         ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ ڈرو اور     ڈرو ا  ا ن ر  ‬ ‫     ان   ‬
‫ ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫ﺧﺎﻓﻮن ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺨﺎﻓﻮﻫﻢ و‬
‫اﻧﻬﻢۡ‬‫اﻟﻜ ۡﺮ ِ َّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫‪١٧٦‬۔ اور       ڈا      وہ  گ   دوڑ      ‬
‫ﻳﺴﺎرﻋﻮن ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ﻟ ﻳﺤﺰﻧﻚ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َاﻟ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ٰ ّ ُ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ُّ ّٰ َ َ ۡ ً‬
‫     ان   ‬ ‫  ف وہ    ڑ    ا      ا  ‬
‫ہ   دے آ ت   اور ان      اب    ا ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻦ ﺮوا اﻟﻠﻪ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ًّ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۶‬‬ ‫ﺮۃ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ِ‬ ‫ﺣﻈﺎ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪100‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َّ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ُّ‬
‫ وہ    ‬ ‫ں     ل        ا ن    ‬ ‫‪١٧٧‬۔  ‬ ‫ﻳﻤﺎن ﻟﻦ ﺮوا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺷ ﺮوا اﻟﻜ ﺮ ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ً َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ڑ    ا      اور ا     اب   درد ک ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۷‬‬
‫ د    ان ‬ ‫         ‬ ‫‪١٧٨‬۔ اور     ‬ ‫ﻟﻬﻢ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫اﻧﻤﺎ ُ ۡﻧﻤ ِ ۡﻲ َ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ّ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ‬ ‫و ﻟ ﻳﺤﺴﺒ ِ‬
‫دادوا ِ ۡ ً‬ ‫ّ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ د    ان   ‬ ‫       ان           ‬
‫اﺛﻤﺎ َو َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ِاﻧﻤﺎ ﻧﻤ ِﻲ ﻟﻬﻢ ﻟ ِ‬
‫  اب   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان ‬ ‫ وہ  ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻟِ ِ ِ‬
‫َ َ ٌ ُّ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ا ر ‬
‫ﻣﻬ ﴿‪﴾۱۷۸‬‬ ‫ٌ‬
‫ﻋﺬاب ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻪۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ں    اس  ‬ ‫    ڑ  دے‬ ‫‪١٧٩‬۔  ا  وہ  ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﻧﺘﻢ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻴﺬر ِ ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ّ َ َ َ َ ّٰ‬
‫      ا      دے   ک     ک ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ و ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫           دے  ‬ ‫ اور  ا  ‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺚ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻤ‬
‫ﺣﻲ ِ‬
‫ﻟﻜﻦ ٰ ّ َ‬ ‫ِﻴﻄﻠﻌﻜ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َّ‬ ‫ُۡ َُ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫     ا  ر‬
‫ﻳﺠﺘﺒﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ و ِ‬ ‫ﻟ ِ ﻢﻋ ﻲ‬
‫   ر  اور ‬ ‫ں    اور  ا    ‬ ‫ ر‬ ‫ؤ  ا    اور  ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رﺳﻠﻪ َو انۡ‬ ‫ُّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ٰ ُ ۡ ّٰ‬
‫ری          ا  اب   ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ٖ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫رﺳﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۹‬‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ﻓﻠﻜﻢ اﺟﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﺗﻬﻢ ٰ ّ ُ‬
‫ﻳﺒﺨﻠﻮن َﺑﻤﺎ ۤ ٰ ٰ ُ ُ‬ ‫ﻳﺤﺴﺒ َ َّ َّاﻟﺬﻳۡ َﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َو ﻟ َ‬
‫   اس   ‬ ‫ وہ  گ     ‬ ‫‪١٨٠‬۔ اور    ل ‬
‫ِ‬
‫ﻟﻬﻢ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ﺑﻞ ُﻫﻮَ َ ٌّﺮ َّ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ ُﻫﻮَ َﺧ ۡ ًﺮا َّ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫             ‬ ‫   ا    ا  دی   ا  ‬
‫  ا    ا       ق      ‬ ‫ا          ‬ ‫ﺳﻴﻄﻮﻗﻮن ﻣﺎَ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ ۡ‬ ‫ِٖ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ ۡ َ ُ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ل  ‬ ‫  ں ‬ ‫   ا‬ ‫ڈا  ‬
‫   دن  اور ا  وارث   آ ن اور ز     اور ‬ ‫ﺮاث َّ ٰ ِٰ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ﻠﻪ ِﻣ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ و ﻟ ِ ِ‬ ‫ﺑﺨﻠﻮا ِ ٖﺑﻪ ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا    ‬

‫ﺧﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۸۰٪‬‬ ‫ٌ‬ ‫‪18‬‬

‫رض و اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬ ‫اﻟ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪9‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ُ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫ں        ا  ‬ ‫ ا      ان     ت  ‬ ‫‪١٨١‬۔  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِان‬ ‫ﺳﻤﻊ اﻟﻠﻪ ﻗﻮل ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪101‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫     ا   ت اور ‬ ‫   اور    ار  اب   ر‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا وَ‬‫ﺳﻨﻜﺘﺐ َﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫اﻏﻨﻴﺂء َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻧﺤﻦ َ ۡ ِ َ ُ‬‫ﻓﻘ ۡ ٌﺮ َّو َ ۡ ُ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا ں    ا ء    ‬ ‫  ن ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ّ َّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫ذوﻗﻮاۡ‬
‫ آگ   ‬ ‫  اب ‬
‫ﺣﻖ و ﻘﻮل‬ ‫ﻧﺒﻴﺂء ِﺑﻐ ﺮِ ٍ‬ ‫ﻗﺘﻠﻬﻢ اﻟ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ۡ‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ ﴿‪﴾۱۸۱‬‬
‫ﻋﺬاب ِ ِ‬
‫ں  آ    ‬ ‫ اس            ا  ‬ ‫‪١٨٢‬۔    ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡﻟﻴﺲَ‬ ‫ان ّٰ َ‬ ‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫اﻳﺪﻳﻜﻢ و‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ ِ‬
‫َ َّ ّ ۡ‬
‫  وں   ‬ ‫ ‬ ‫اور ا    ‬
‫ۡ‬
‫ِﻠﻌﺒﻴﺪ ﴿ۚ‪﴾۱۸۲‬‬ ‫َ‬
‫ِﺑﻈﻠ ٍم ﻟ ِ ِ‬
‫ﻧﺆﻣﻦَ‬ ‫َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻨﺎ ۤ َاﻟ َّ ُ ۡ‬
‫     ا          ر      ‬ ‫‪١٨٣‬۔ وہ  گ   ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻬﺪ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨﺎر ُﻗﻞۡ‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻪ َّ ُ‬‫ﺮﺑﺎن َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ ُ‬
‫      و ے   رے   س ‬ ‫   ر ل   ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﺎ ﺑِ ٍ‬ ‫ِﺮﺳﻮل ﺣ ﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    آگ          آ  ‬ ‫     ‬
‫ﻟ ٍ‬
‫   اور              ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ر ل   ‬
‫ﺑﺎﻟﺬیۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ ّ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ َّ‬
‫ ان    ں         ا        ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ و ِ ِ‬‫ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ رﺳﻞ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻲ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُُۡۡ َ َ ََُُُۡۡۡ ۡ ُۡ ُۡ ٰ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۱۸۳‬‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻗﺘﻠﺘﻤﻮﻫﻢ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬ ‫ﻗﻠﺘﻢ ِ‬
‫ﻗﺒﻠﻚ َﺟﺂ ُءوۡ‬‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ُ ُ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و    ‬ ‫‪١٨٤‬۔    ا        ‬
‫ﻛﺬب رﺳﻞ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻛﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ِ‬
‫ۡ َ ّ ٰ َ ُّ ُ َ ۡ ٰ ۡ ُ ۡ‬
‫ اور‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ر ل   ‬ ‫ ‬
‫  ب رو  ‬ ‫اﻟﻤﻨ ﺮِ ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ و اﻟﺰﺑﺮِ و ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫اﺟﻮرﻛﻢۡ‬
‫ ‬ ‫    ت  اور       رے  ‬ ‫‪١٨٥‬۔        ‬ ‫اﻟﻤﻮت و ِاﻧﻤﺎ ﺗﻮﻓﻮن‬ ‫ﻔﺲ ذآ ِﰱﻘﺔ ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ دور     دوزخ   ‬ ‫   دن     ‬ ‫   ‬
‫ادﺧﻞَ‬ ‫اﻟﻨﺎرِ َو ُ ِۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ اس    م       اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اور دا‬ ‫ﻋﻦ‬
‫زﺣﺰح ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻤﻦ ِ‬
‫ﻳﻮم ِ ِ‬
‫ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ۤ اﻟ َّ َ َ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫ د      ‬ ‫ز‬
‫ﻣﺘﺎعُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز و ﻣﺎ اﻟﺤﻴﻮۃ‬
‫ُۡ ُۡ‬
‫اﻟﻐﺮورِ ﴿‪﴾۱۸۵‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪102‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫ِﻜﻢ َو َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﻟﺘﺴﻤﻌﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ ُ‬
‫      ں   اور  ں   ‬ ‫‪١٨٦‬۔ ا   ری آز‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ و‬ ‫ﻟﺘﺒﻠﻮن ِﻲ اﻣﻮاﻟ ا ِ‬
‫ﻣﻦ َّ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ں   ‬ ‫اور ا        ا   ب وا ں   اور ‬
‫ری   و      ‬ ‫  و  اور  ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ َو ِ َ‬ ‫اوﺗﻮا ۡ ِ ٰ َ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ۡ‬ ‫اﻟ ِﺬﻳﻦ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ً َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ ُ ۡ َ ّ َ‬
‫    م   ‬

‫ﺗﺼﺒﺮوا و ﺗﺘﻘﻮا ِﻓﺎن‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و ِان ِ‬ ‫ا ﺮﻛﻮا اذی ِ‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُۡ‬
‫ﺰم اﻟ ﻣﻮرِ ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻜﺘﺐَ‬
‫ ا         ب وا ں     اس   ‬ ‫‪١٨٧‬۔ اور ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫و ِاذ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜﺎق ِ‬
‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ؤ ‬ ‫  ں ‬ ‫ن  و ‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻮﻧﻪ َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻓﻨﺒﺬوھ َ َ‬
‫ورآءَ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ٗ َّ‬
‫ِﻠﻨﺎس َو ﻟ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ‬
‫   اس    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا      ‬ ‫ا ں    وہ  ‬
‫ﻟﺘﺒﻴﻨﻨﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ً َ ِ ۡ َ‬
‫ﺛﻤﻨﺎ َ ِ ۡ‬‫ُ ُۡ ۡ َ ۡ ََۡ ًََ‬
‫   ‬ ‫  ڑا    ل      ا     ‬
‫ﻓﺒﺌﺲ ﻣﺎَ‬ ‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ و اﺷ ﺮوا ِ ٖﺑﻪ‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫ﻳﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۸۷‬‬
‫اﺗﻮا َّو ُ ِ ُّ ۡ‬
‫ﻳﺤﺒﻮنَ‬ ‫ﺑﻤﺎ ۤ َ َ ۡ‬
‫ﺮﺣﻮن َ‬ ‫ﺬﻳﻦ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺤﺴﺒَ َّ اﻟَّ ِ ۡ‬
‫ﻟَ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫      گ  ش ‬ ‫‪١٨٨‬۔      ‬
‫ِ‬
‫ﻔﻌﻠﻮا َﻓﻠ َ َ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ ان      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ﺗﺤﺴﺒﻨﻬﻢۡ‬ ‫ان ُّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻳﺤﻤﺪوا َ‬ ‫َۡ‬
‫اب    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫  اب  ‬ ‫ٹ ‬
‫ِ‬
‫ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ََ َ ّ َ َۡ َ‬
‫درد ک ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻌﺬاب و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۸۸‬‬ ‫ﺑﻤﻔﺎزۃ ِﻣﻦ‬
‫ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ﻠﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫و ﻟِ ِ‬
‫ آ ن  اور  ز    ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨٩‬۔ اور ا      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ‬
‫اور ا         در   ‬
‫ٌ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۸۹٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ٍ‬
‫‪19‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ آ ن  اور  ز      اور  رات  اور  دن    آ  ‬ ‫‪١٩٠‬۔  ‬ ‫اﻟﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬
‫رض و اﺧ ِﺘﻠ ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬
‫ِان ِﻲ ِ‬
‫َ َّ َ َ ٰ ٰ ّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫ اس   ‬
‫َ‬
‫ﻟﺒﺎب ﴿‪﴾۱۹۰‬‬
‫ﻳﺖ ﻟ ِ ِوﻲ اﻟ ِ‬
‫و اﻟﻨﻬﺎرِ ﻟ ٍ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪103‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﻗﻌﻮدا َّو َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎ َّو ُ ُ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ٰ ً‬‫ﺮون ٰ ّ َ‬ ‫ﻳﺬ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ اور  وٹ ‬ ‫   ا     ے اور ‬ ‫‪١٩١‬۔ وہ    د ‬
‫ِ‬
‫   آ ن اور  ز     ا    ‬ ‫    اور   ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫      ک ‬ ‫ ‬ ‫   اے  رب   رے        ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻬﻢ و ﻳﺘﻔ ﺮون ِﻲ ِ‬ ‫ِِ‬
‫  ں         دوزخ    اب   ‬ ‫ ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ َ‬
‫ﺳﺒﺤﻨﻚ‬ ‫ﺑﺎﻃﻠ‬ ‫رض رﺑﻨﺎ ﻣﺎ ﺧﻠﻘﺖ ﻫﺬا ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫ﻓﻘﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟﻨﺎرِ ﴿‪﴾۱۹۱‬‬ ‫ِ‬
‫ﺰﻳﺘﻪ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻘﺪ اَ ۡ َ ۡ َ ٗ‬ ‫اﻟﻨﺎر َ َ ۡ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ َّ َ‬ ‫ﻣﻦ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ‬
‫ ڈا  ‬ ‫ دوزخ  ‬ ‫     ‬ ‫‪١٩٢‬۔  اے  رب   رے  ‬
‫ِ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِاﻧﻚ‬
‫  روں    د ر ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ر ا   د   اور ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﻧﺼﺎر ﴿‪﴾۱۹۲‬‬‫ِﻠﻈﻠﻤ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻟ ِِ‬
‫ﻳﻤﺎن َانۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻨﺎدی ﻟ ِﻠ ۡ‬‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ً ُّ َ‬
‫  ر  وا  ‬ ‫‪١٩٣‬۔  اے  رب  رے          ا‬
‫ﻣﻨﺎدﻳﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِاﻧﻨﺎ ِ‬
‫     ا ن   ؤ  ا  رب        ‬ ‫ر    ا ن  ‬
‫ذﻧﻮﺑﻨﺎ وَ‬‫ٰ ُ ۡ َ ّ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫ دے   ہ ‬ ‫ آ   اے  رب   رے  اب  ‬ ‫ا ن ‬ ‫ﺑﺮﺑﻜﻢ ﻓﺎﻣﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﻓﺎﻏ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ‬ ‫ِاﻣﻨﻮا ِ ِ‬
‫  ا ں   ری  اور   ت ‬ ‫رے  اور  دور    دے    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ َ َّ َ ّ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫د ے     ‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻨﺎ و ﺗﻮﻓﻨﺎ ﻣﻊ اﻟ ﺑﺮارِ ﴿ۚ‪﴾۱۹۳‬‬ ‫ﻛ ِ ﺮ ﻋﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫‪١٩٤‬۔ اے رب  رے اور دے       و ہ         ‬ ‫رﺳﻠﻚ و ﻟ ﺗ ِﺰﻧﺎ‬ ‫رﺑﻨﺎ و ِاﺗﻨﺎ ﻣﺎ وﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا  ر ں   وا    اور ر ا         ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫ف‬
‫   و  ہ    ‬ ‫ن‬
‫ د  ‬ ‫اﻟﻤﻴﻌﺎد ﴿‪﴾۱۹۴‬‬ ‫ﺗﺨﻠﻒ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِاﻧﻚ ﻟ ِ‬ ‫ﻳﻮم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ۤ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ رب        ‬ ‫‪١٩٥‬۔     ل    ان    د  ا‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ‬‫ِ ٍ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫اﺿﻴﻊ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب ﻟﻬﻢ رﺑﻬﻢ ِاﻲ ﻟ ِ‬
‫  د ‬ ‫       ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٰۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ وہ   گ     ت ‬ ‫   ‬ ‫    رت    آ    ا‬
‫ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ذ ٍﺮ او اﻧ ﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﺑﻌﺾ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا   وں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں    اور  ‬
‫اوذواۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫  ی راہ   اور  ے اور  رے   ا  دور  وں‬ ‫دﻳﺎرﻫﻢ و‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮوا و ا ِﺮﺟﻮا ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  وں    ان   ‬ ‫  ا ں  ان    اور  دا‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬
‫ﻋﻨﻬﻢۡ‬‫ﺮن َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮا ﻟ ﻛ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻲ و ﻗﺘﻠﻮا و ِ‬ ‫ِﻲ ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎَ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ّ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫دﺧﻠﻨﻬﻢ ٍ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻬﻢ و ﻟ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ ‬ ‫ں   اور ا     ں   ا  ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰال ٰ‬
‫ﻋﻤﺮن ‪3‬‬ ‫‪104‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﻋﻨﺪھ ُ ۡ‬
‫ﺣﺴﻦُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ٰ ّ ُِ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ َ ٗ‬ ‫َ َ ً ّ ۡ ۡ ّٰ‬
‫ﻋﻨﺪ ِ‬‫ﺛﻮاﺑﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ‬
‫َّ‬
‫اﻟﺜﻮاب ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َُۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ ۡ َ َ‬
‫  وں    وں ‬ ‫‪١٩٦‬۔     د    دے   ‬ ‫اﻟﺒﻠ ِد ﴿ؕ‪﴾۱۹۶‬‬
‫ﺮوا ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ‬
‫ﻟ ﻐﺮﻧﻚ ﻘﻠﺐ ِ‬
‫ﺑﺌﺲَ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌ ُ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ‬
‫ دوزخ   اور وہ ‬ ‫‪١٩٧‬۔    ہ    ڑا     ان   ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﺛﻢ ﻣﺎو ﻬﻢ ﺟﻬﻨﻢ و ِ‬ ‫ﻣﺘﺎع ِ‬
‫   ‬ ‫  ا ‬
‫ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻤﻬﺎد ﴿‪﴾۱۹۷‬‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻬﻢ َ ّٰ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫رﺑﻬﻢ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ّ َ ۡ‬
‫ﻘﻮا َ َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ ِﻟﻜﻦ َّ ِ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا    ‬ ‫    گ  ڈر  ر  ا  رب  ‬ ‫‪١٩٨‬۔  ‬

‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ً ّ ۡ ۡ ّٰ‬
‫ ر    ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫غ   ‬
‫   ا     ں    اور   ا     ں     ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ﻧﺰﻟ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ں   وا‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ ﻟ ِﻠ ﺑﺮارِ ﴿‪﴾۱۹۸‬‬ ‫و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ّٰ َ َ ۤ‬
‫ ‬ ‫ وہ       ا ن ‬ ‫‪١٩٩‬۔ اور  ب وا ں   ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻤﻦ ِ‬ ‫اﻫﻞ ِ ِ‬ ‫و ِان ِﻣﻦ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ ٰ ۡ َ ّٰ‬
‫ ا    اور    ا ا   ری   ف  اور    ا ا  ا   ف ‬
‫ﻠﻪ ﻟ َ‬
‫ﺧﺸﻌ ﻟ ِ ِ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ا  ‬ ‫ی ‬
‫اﻟﻴﻬﻢ ِ ِ‬ ‫اﻧﺰل ِ ِ‬ ‫اﻧﺰل ِاﻟﻴﻜﻢ و ﻣﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫آ ں    ل  ڑا            دوری   ان ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ً ُاوﻟ َﻚ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﺛﻤﻨﺎ َ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ َ َ ً‬
‫ ا         ب ‬ ‫ رب    ں ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ اﻟ ِ‬
‫ﻠﻪ‬ ‫ﻳﺸ ﺮون ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۱۹۹‬‬‫رﺑﻬﻢ ِان اﻟﻠﻪ ِﺮﻳﻊ ِ ِ‬ ‫اﺟﺮﻫﻢ ِﻋﻨﺪ ِ ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫راﺑﻄﻮاۡ‬
‫ط  ر  ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٠٠‬۔  اے  ا ن  وا     و  اور  ‬
‫ﺻﺎﺑﺮوا و ِ‬ ‫اﺻﺒﺮوا و ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ َّ ُ ّٰ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫   ا   اد    ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اور  ڈر  ر  ا  ‬ ‫اور  ‬
‫ ‬ ‫َ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۲۰۰٪‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬
‫‪20‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪105‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ّ َ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪24‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪92‬‬ ‫‪ 4‬ﺳﻮرۃ ِ ِ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪176‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫اﻟﺬی َ َ َ ُ ۡ‬
‫ﺧﻠﻘﻜﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫رﺑﻜﻢ َّ ۡ‬
‫    ا     ‬ ‫ ‬ ‫ ڈر  ر  ا  رب  ‬ ‫‪١‬۔  اے  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ا ﻘﻮا‬
‫  ا    اس     ڑا  اور‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا‬
‫َّ ۡ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫  اور  ڈر  ‬ ‫  د  اور   ر‬ ‫ ان  دو ں    ‬ ‫اﺣﺪۃ و ﺧﻠﻖ ِﻣﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ و ﺑﺚ‬ ‫ﻔﺲ و ِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ۡ ُ َ َ ً َ ۡ ً َّ َ ً َ َّ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َّاﻟﺬیۡ‬
‫   آ    ‬ ‫   وا     ال ‬ ‫ر  ا    ‬
‫ ا       ن ‬ ‫ ‬ ‫اور   دار  ر   ا  وا ں  ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و ِﻧﺴﺂء و ا ﻘﻮا‬ ‫ِﻣﻨﻬﻤﺎ ِرﺟﺎﻟ ِ‬
‫ﻋﻠﻴ ُﻜﻢۡ‬
‫ﻛﺎن َ َ ۡ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬

‫ﺗﺴﺂءﻟﻮن ِ ٖﺑﻪ و اﻟ رﺣﺎم ِ‬

‫َِۡ‬
‫رﻗﻴًﺒﺎ ﴿‪﴾۱‬‬
‫َ ٰ ُ ۡ َ ٰ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ں   ان    ل اور  ل      ے  ل ‬ ‫‪٢‬۔ اور دے ڈا  ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺚ‬ ‫و اﺗﻮا اﻟﻴﺘ ﻲ اﻣﻮاﻟﻬﻢ و ﻟ ﺗﺘﺒﺪﻟﻮا ِ‬
‫ِﻜﻢ ِ َّاﻧﻪٗ‬
‫اﻣﻮاﻟ ُ ۡ‬ ‫َّ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ َو ﻟ َ َﺗﺎۡ ُ ُﻛﻠﻮۡۤا َ ۡ َ َ ُ‬
‫  ں   ‬ ‫  ل ا‬ ‫ اور     ؤ ان  ‬ ‫  ل ‬ ‫ ا‬
‫اﻣﻮاﻟﻬۡﻢ ِا ٰٓﻲ َ ۡ َ‬
‫      ا و ل ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ﻛﺎن ُﺣﻮۡ ًﺑﺎ ِﻛﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۲‬‬
‫اﻟﻴٰﺘ ٰ ﻲ َ ۡ ِ ُ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﺤﻮۡا ﻣﺎَ‬ ‫ﻘﺴﻄﻮۡا ﻲ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫و ِان ِﺧﻔﺘﻢ اﻟ ِ ِ‬
‫ں   ‬ ‫‪٣‬۔  اور  ا  ڈرو    ا ف            ‬

‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّ َ َ ۡ ٰ َ ُٰ َ َ ُٰ َ‬
‫      ش  آو  دو  دو ‬ ‫      ح        اور   ر‬
‫ ا  ڈرو    ان    ا ف        ‬ ‫  ر  ر ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂِء ﻣﺜ ﻲ و ﺛﻠﺚ و رﺑﻊ‬ ‫ﻃﺎب ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ۡ َ َ َ َ‬
‫    ح   و     ی    ا   ل     اس    ‬ ‫   ا‬
‫ﻣﻠﻜﺖۡ‬ ‫ﻓﻮاﺣﺪۃ او ﻣﺎ‬
‫  و ‬ ‫ا      ا   ف   ‬
‫ﻌﺪﻟﻮا ِ‬ ‫ِﻓﺎن ِﺧﻔﺘﻢ اﻟ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰٓ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ذﻟ ِﻚ اد ﻲ اﻟ ﻌﻮﻟﻮا ﴿‪﴾ؕ۳‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪106‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﻓﺎن ِﻃﺒۡ َ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﺤﻠﺔ َ ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ّ َ َ َ ُ ٰ َّ ۡ َ ً‬

‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪٤‬۔ اور دے ڈا   ر ں     ان   ‬
‫ِ‬ ‫ﺘﻬﻦ ﻧِ‬‫و اﺗﻮا اﻟ ِﻨﺴﺂء ﺻﺪﻗ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ ً َ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ٓ ًٔ ّ َ ٓ‬
‫ﻣﺮﻳۡـًٔـﺎ ﴿‪﴾۴‬‬
‫     اس    ‬ ‫وہ  اس        ڑ  د      ا  ‬
‫ؤ ر    ‬ ‫ﻋﻦ ﻲ ٍء ِﻣﻨﻪ ﻔﺴﺎ ﻓﻜﻠﻮھ ﻫ ِﻨﻴــﺎ ِ‬
‫     ‬ ‫ں    ا  وہ   ل  ‬ ‫  ا  دو    ‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬ ‫ﺟﻌﻞ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫اﻣﻮاﻟﻜﻢ اﻟَّ ِ ۡﻲ َ َ َ‬
‫اﻟﺴﻔﻬﺂَء َ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫ﺗﺆﺗﻮا ُّ َ َ‬ ‫ََ ُُۡ‬
‫وﻟ‬
‫ﻗﻮﻟ ً‬ ‫ﻓﻴَﻬﺎ َو ۡ ُ‬
‫اﻛﺴﻮُۡﻫ ۡﻢ َو ُﻗﻮۡ ُﻟﻮۡا َ ُﻟﻬ ۡﻢ َ ۡ‬ ‫ٰ ً َّ ۡ ُ ُ‬
‫ارزﻗﻮُۡﻫ ۡﻢ ِ ۡ‬
‫ اور ان   اس   ‬ ‫ ا     رے ران   ‬
‫ل ‬ ‫ ر  اور   ان    ت ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ِﻗﻴﻤﺎ و‬
‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﴿‪﴾۵‬‬
‫اﻟﻨﻜﺎح َﻓﺎنۡ‬‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ َ ٰٓ ّ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫  ح   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٦‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و اﺑﺘﻠﻮا اﻟﻴﺘ ﻲ ﺣ ﻲ ِاذا ﺑﻠﻐﻮا ِ‬
‫اﻟﻴﻬ ۡﻢ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻓﺎدﻓﻌﻮۡۤا ِ َ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻬ ۡﻢ ُ ۡ ً‬
‫رﺷﺪا َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻧﺴﺘﻢ ّ ۡ ُ‬
‫ٰا َ ۡ ُ ِۡ‬
‫ری     ا    دو  ان    ‬ ‫     ا  د  ان    ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ں     ل   ورت  ‬ ‫ل  ان     اور       ؤ  ‬ ‫اﻣﻮاﻟﻬۡﻢ َو‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫  اور  ‬ ‫      ے     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ﻣﻦ َﻛﺎنَ‬ ‫ﻜﺒﺮوا َو َ ۡ‬‫ان ّﻳَ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ ُُ ۡ َ ۤ ۡ َ ً‬
‫ﺮاﻓﺎ َّو َ ً‬
‫ﺑﺪارا َ ۡ‬
‫        ل       ر  اور    ڑی  ج     ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮﻫﺎ ِا‬
‫ ان     ا   و  ان ‬ ‫ ‬ ‫وے   ا  د ر    ‬
‫ﻓﻠﻴﺎۡ ُﻛﻞۡ‬
‫ﻓﻘ ۡ ًﺮا َ ۡ َ‬
‫ﻛﺎن ِ‬
‫َ ًّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ﺴﺘﻌﻔﻒ و ﻣﻦ‬ ‫ﻏ ِﻨﻴﺎ ﻓﻠﻴ ِ‬
‫  ل    اہ     اس   اور ا       ب     ‬
‫اﻟﻴﻬ ۡﻢ َ ۡ َ َ ُ‬
‫اﻣﻮاﻟﻬﻢۡ‬ ‫دﻓﻌﺘﻢ ِ َ ۡ‬ ‫ﻓﺎذا َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫َۡۡ ُۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ّٰ‬
‫ﺣﺴﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﻓﺎﺷﻬﺪوا ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ﻛ ﻲ ِ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﺑﻮَۡن‬ ‫اﻟﻮاﻟ ِٰﺪن َو اﻟ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ۡ ٌ ّ َّ َ َ َ ۡ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ ِﻣﻤﺎ ﺗﺮک‬ ‫ﺮﺟﺎل ِ‬
‫  ں ‬ ‫    ڑ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧‬۔   دوں    ‬
‫ِ‬ ‫ﻟِ ِ ِ‬
‫ﺮﺑﻮۡنَ‬‫اﻟﻮاﻟ ِٰﺪن َو اﻟ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ّ َ َ ۡ ٌ ّ َّ َ َ َ ۡ‬
‫   اس   ‬ ‫پ او ر ا  وا  اور  ر ں     ‬
‫   ‬ ‫  ں  پ اور  ا  وا   ڑا     ‬ ‫  ڑ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ِﻣﻤﺎ ﺗﺮک‬ ‫ِﻠﻨﺴﺂِء ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫  ر    ا   ‬ ‫َّ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎ ﻣ ﺮوﺿﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِﻣﻤﺎ ﻗﻞ ِﻣﻨﻪ او ﻛ ﺮ ِ‬
‫اﻟﻴٰﺘ ٰ ﻲ وَ‬ ‫وﻟﻮا اﻟ ۡ ُ ۡﺮﺑ ٰﻲ َو ۡ َ‬ ‫َ َ ََ َ ۡ ۡ ََ ُ ُ‬
‫ ر  دار  اور    ‬ ‫   و‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻘﺴﻤﺔ ا‬ ‫و ِاذا ﺣ ﺮ ِ‬
‫ﻣﻨﻪ َو ُﻗﻮۡ ُﻟﻮۡا َ ُﻟﻬۡﻢ َ ۡ‬
‫ﻗﻮﻟ ً‬ ‫َٰۡ ۡ ُ َ ُُۡ‬
‫ﻓﺎرزﻗﻮُۡﻫۡﻢ ِّ ۡ ُ‬
‫ اور    دو  ان    ‬ ‫اور   ج    ان        دو  اس    ‬
‫ل ‬ ‫ت ‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﻜ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪107‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﴿‪﴾۸‬‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ ّ َّ ً‬
‫   ڈر  وہ   گ    ا   ڑی    ا  ‬ ‫‪٩‬۔  اور  ‬ ‫ذرﻳﺔ‬ ‫ﺧﻠﻔﻬﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻮ ﺗﺮﻛﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫وﻟﻴﺨﺶ ِ‬
‫وﻟﻴ ُﻘﻮۡ ُﻟﻮاۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬ ‫ﺘﻘﻮا ٰ ّ َ‬ ‫ٰ ً َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ا‬ ‫ او د  ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ڈر  ا  ‬ ‫ا     ل  ا        ‬ ‫ِﺿﻌﻔﺎ ﺧﺎﻓﻮا ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻓﻠﻴ‬
‫ﺳﺪﻳًۡﺪا ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﻗﻮﻟ ً َِ‬ ‫َۡ‬
‫ ‬ ‫ت ‬

‫ وہ  گ ‬ ‫ں   ‬ ‫    ل ‬ ‫‪١٠‬۔    گ   ‬ ‫ﻇﻠﻤﺎ ِ َّاﻧﻤﺎَ‬ ‫اﻟﻴٰﺘ ٰ ﻲ ُ ۡ ً‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻳَﺎۡ ُ ُﻛﻠﻮۡ َن َ ۡ َ َ‬
‫اﻣﻮال ۡ َ‬ ‫َّ َّ‬
‫ِان ِ‬
‫ً‬ ‫َۡ ُُ ۡ َ ۡ ُُ ۡ ۡ َ ً َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ دا  ‬ ‫ا   ں    آگ      ر    اور  ‬ ‫‪1‬‬
‫ں   آگ   ‬ ‫ﺳﻌ ﺮا ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻮن ِﻲ ﺑﻄﻮِِﻧﻬﻢ ﻧﺎرا و ﺳﻴﺼﻠﻮن ِ‬ ‫‪10‬‬

‫ُ ۡ ۡ ُ ُ ٰ ّ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ ّ َ َ ۡ ُ َ ّ‬
‫‪12‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ا   ری  او د  ‬ ‫‪١١‬۔    ‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻳﻮ ِﺻﻴﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ اوﻟ ِدﻛﻢ ﻟ ِﻠﺬ ِﺮ ِﻣﺜﻞ ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ّﻦَ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ا    دو  ر ں  ‬ ‫  د   ‬ ‫ا‬
‫   دو ‬ ‫    ں دو   ز دہ   ان   ‬ ‫ف  ر‬ ‫اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ِﻓﺎن ﻛﻦ ِﻧﺴﺂء ﻓﻮق اﺛﻨﺘ ِ ﻓﻠﻬ‬
‫  ڑ  ا اور ا  ا        اس   ‬ ‫ اس  ل ‬
‫اﻟﻨﺼﻒُ‬ ‫ﻓﻠﻬﺎ ّ ِ ۡ‬ ‫َُُ َ ََ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ً‬
‫واﺣﺪۃ َ َ َ‬
‫    ں   پ      ا      ‬ ‫ آد     اور  ‬ ‫ﺛﻠﺜﺎ ﻣﺎ ﺗﺮک و ِان ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫      ڑ   ا ‬ ‫   اس   ل  ‬ ‫   ‬ ‫دو ں    ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ُّ ُ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َََۡ ُ‬
‫ اور ‬ ‫ او د  ‬ ‫ او د    اور  ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫واﺣﺪ ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺴﺪس ِﻣﻤﺎ ﺗﺮک‬ ‫ِﻜﻞ ِ ٍ‬ ‫و ﻟ ِ ﺑﻮﻳِﻪ ﻟ ِ‬
‫ۡ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ٌ َّ َ َ ٗ ۤ‬
‫ورﺛﻪ‬ ‫ِان ﻛﺎن ﻟﻪ وﻟﺪ ِﻓﺎن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ وﻟﺪ و ِ‬
‫   ا  ‬ ‫  ں  پ   اس    ں     ‬ ‫وارث   ا‬

‫َ َ ٰ ُ َ ُ ّ ُّ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ٗ ۤ ۡ َ ٌ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫        اس     ں       ‬ ‫     ‬
‫رے ‬ ‫        ا      ادا   ض    ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻪّ‬
‫ﻣﻪ اﻟﺜﻠﺚ ِﻓﺎن ﻛﺎن ﻟﻪ ِاﺧﻮۃ ﻓﻠ ِ ِ ِ‬ ‫اﺑﻮھ ﻓﻠ ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ُّ ۡ ۡ َ ۤ َ‬ ‫ُّ ُ‬
‫     ز دہ ‬ ‫  ن   ‬ ‫م ‬ ‫پ  اور        ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا   دار   ‬ ‫  ر    ا ا      ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫وﺻﻴٍﺔ ﻳﻮ ِ ﻲ ِﺑﻬﺎ او دﻳٍﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﺪس‬
‫ﺮب َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﺗﺪرو َن َ ّاﻳُُﻬ ۡﻢ اَ ۡ َ ُ‬ ‫ؤﻛﻢ َو َۡاﺑَﻨ ُ ُ ۡ‬
‫ﺂؤﻛﻢ ﻟ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰاﺑَﺂ ُ ُ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻤﺎً‬ ‫ﻛﺎن َ ِ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ‬ ‫ان ّٰ َ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ً ّ َ ّٰ َّ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬‫ﻔﻌﺎ ِﺮ ﻀﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺣﻜﻴًﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َِۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪108‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬
‫َ َ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ّﻦَ‬
‫  ری ‬ ‫ آد   ل       ڑ  ‬ ‫‪١٢‬۔  اور   را  ‬ ‫و ﻟﻜﻢ ِﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﺗﺮک ازواﺟﻜﻢ ِان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬ‬
‫ ا      ان    او د  اور  ا  ان   او د      ‬ ‫ر‬
‫ﺗﺮﻛﻦَ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ُّ ُ ُ َّ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫   اس        ڑ ‬ ‫رے وا  ‬ ‫وﻟﺪ ِﻓﺎن ﻛﺎن ﻟﻬﻦ وﻟﺪ ﻓﻠﻜﻢ اﻟﺮﺑﻊ ِﻣﻤﺎ‬
‫        ض     اور   ر ں ‬ ‫        ‬ ‫و‬
‫ﺑﻬﺎ ۤ َ ۡاو َدﻳۡﻦ َو َُﻟﻬ ّﻦَ‬ ‫وﺻﻴٍﺔ ّﻳُﻮۡ ِﺻ ۡ َ َ‬ ‫ﺑﻌﺪ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ‬
‫  ل   اس        ڑ  و   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  رے او د اور ا   رے او د     ان     ‬ ‫ﻓﺎن َﻛﺎنَ‬ ‫وﻟﺪ َ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ُ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺑﻊ ِﻣﻤﺎ ﺗﺮﻛﺘﻢ ِان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫َ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ُ َّ ُّ ُ ُ َّ َ َ ۡ‬
‫            ڑا    ‬ ‫   اس    ‬ ‫آ اں  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻜﻢ وﻟﺪ ﻓﻠﻬﻦ اﻟﺜﻤﻦ ِﻣﻤﺎ ﺗﺮﻛﺘﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫          و     ض     اور  ا  وہ   د    ‬ ‫و‬

‫ﺑﻬﺎ ۤ َۡاو َدﻳۡﻦ َو ۡ‬

‫ ر     رت   ا  ‬ ‫    اث     پ      ‬
‫رﺟﻞٌ‬ ‫ﻛﺎن َ ُ‬ ‫ان َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وﺻﻴٍﺔ ﺗﻮﺻﻮن ِ‬ ‫ِ‬
‫    دو ں   ‬ ‫    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ اور اس ‬

‫ُّ ۡ َ ُ َ ٰ َ ً َ ۡ َ َ ٌ َّ َ ٗ ۤ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ ٌ َ ُ‬
‫    اور  ا  ز دہ   ں اس      ‬ ‫   ا      ‬
‫ﻓﻠﻜﻞّ‬
‫         ‬ ‫     و‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ﻳﻮرث ﻛﻠﻠﺔ ِاو اﻣﺮا ۃ و ﻟﻪ اخ او اﺧﺖ ِ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮۡۤا َاﻛ ۡ َ َﺮ ِﻣﻦۡ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ُّ ُ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫َ ِ ٍ‬
‫ن             ‬ ‫ اوروں   ‬ ‫    ض   ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ا    اور ا    ‬ ‫واﺣﺪ ِﻣﻨﻬﻤﺎ اﻟﺴﺪس ِﻓﺎن‬
‫وﺻﻴﺔَ‬
‫ﺑﻌﺪ َ ِ ٍّ‬ ‫اﻟﺜﻠﺚ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َُۡ ََُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻓﻬﻢ ﺮﻛﺂء ِﻲ‬
‫ُّ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ ً ّ َ ّٰ‬
‫وﺻﻴﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻳﻮ ﻲ ِﺑﻬﺎ او دﻳٍﻦ ﻏ ﺮ ﻣﻀﺂٍر ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫رﺳﻮۡ َﻟﻪٗ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ‬ ‫ﻣﻦ ّﻳُ ِﻄﻊ ٰ ّ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫ِﺗﻠﻚ ﺣﺪود ِ‬
‫     ‬ ‫ ا      اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔    ‬
‫ِ‬
‫  ے     ں ‬ ‫ ا    اور   ل    اس    دا‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫ﺟﻨ ٍﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ َ ّٰ‬
‫ ر    ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ﺪﺧﻠﻪ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫اﻟﻔﻮز ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َُۡۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴُﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫اور      ی  اد ‬
‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ و ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫ﺪﺧﻠﻪُ‬‫َ َ ۡ َّ ۡ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ ۡ‬
‫  ے  ا    اور  ا  ر ل    او  ر‬ ‫ ‬ ‫‪١٤‬۔  اور    ‬
‫ﻌﺺ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻳﺘﻌﺪ ﺣﺪودھ ﻳ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ً َ ً ۡ َ َ َ ٗ َ َ ٌ ُّ ۡ‬
‫   اس    آگ    ‬ ‫ ڈا‬ ‫  وے  اس     وں  ‬ ‫‪2‬‬
‫ب  ‬
‫س    ذ     ا  ‬
‫س  اور ا  ‬
‫ ر    ا  ‬ ‫ﻣﻬ ﴿‪﴾٪۱۴‬‬ ‫ﻧﺎرا ﺧﺎﻟ ِﺪا ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟﻪ ﻋﺬاب ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪13‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪109‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﰱﻜﻢۡ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ّ َ ُ‬
‫  ‬ ‫  ری   ے   ری   ر ں    ‬ ‫‪١٥‬۔  اور    ‬
‫اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ِﻣﻦ ِﻧﺴﺂ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و اﻟ ِﻲ ﻳﺎ ِﺗ‬
‫   ا  وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اہ  ؤ ان    ر   د ا ں ‬
‫ﻜﻢ َﻓﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ً ّ ۡ ُ‬
‫     ر  ان  ر ں    وں    ں   ‬ ‫دے د‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪوا ﻋﻠﻴِﻬﻦ ارﺑﻌﺔ ِﻣﻨ‬ ‫ِ‬
‫ ا   ے ان    ت    ر   دے ا  ان     ‬
‫ﺘﻮﻓُﻬ ّﻦَ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ّٰ‬
‫ راہ ‬ ‫ﻓﺎﻣﺴﻜﻮﻫﻦ ِﻲ اﻟﺒﻴﻮ ِت ﺣ ﻲ ﻳ‬ ‫ﺷﻬﺪوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ُﻟﻬ ّﻦَ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻮت او ﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﺗﺎﺑﺎ وَ‬ ‫ﻓﺎن َ َ‬ ‫ذوُﻫَﻤﺎ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ و   ری    ان    ‬ ‫     ‬ ‫‪١٦‬۔  اور    دو   د  ‬
‫ِ‬ ‫و اﻟﺬِن ﻳﺎ ِﺗﻴ ِﻨﻬﺎ ِﻣﻨﻜﻢ ﻓﺎ‬
‫ﺗﻮاﺑﺎً‬ ‫ﻛﺎن َ َّ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ‬ ‫ان ّٰ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ‬
‫ اور ا  ا ح       ‬ ‫ا ا دو   ا  وہ دو ں   ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ ا     ل  ‬ ‫ان     ل   ڑ  دو  ‬ ‫اﺻﻠﺤﺎ ﻓﺎ ِﺮﺿﻮا ﻋﻨﻬﻤﺎ ِ‬
‫رﺣﻴًﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫َّ ِ ۡ‬
‫ ‬

‫اﻟﺴﻮۡ ٓءَ‬ ‫ﻌﻤﻠﻮۡ َ ُّ‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ّٰ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬

‫    ا ‬ ‫ ا     ور   ا      ‬ ‫‪١٧‬۔    ل ‬ ‫ن‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ اﻟﺘﻮﺑﺔ ﻋ ﻲ ِ‬
‫    ی      ان    ا  ‬ ‫       ‬ ‫م ‬
‫ﻣﻦ َﺮﻳۡﺐ َﻓﺎُوﻟ َﻚ ﻳَ ُﺘﻮۡبُ‬ ‫ﺛﻢ ﻳَ ُﺘﻮۡ ُﺑﻮۡ َن ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫   ‬ ‫ف    د    اور  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﺎﻟﺔ‬
‫ِﺑﺠﻬ ٍ‬
‫وا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َّ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ‬ ‫َو َۡﻟﻴ َ‬
‫    ے   م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ا ں      ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎِت‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ﻌﻤﻠﻮ‬ ‫ﻦ‬ ‫ِﻠﺬﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺴﺖ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬
‫ﺗﺒﺖُ‬ ‫اﻲ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ِ ّ ۡ‬ ‫اﻟﻤﻮت َ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫  ں اب اور   ا ں     ‬ ‫       ‬ ‫ت   ‬
‫ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺣ ﺮ اﺣﺪﻫﻢ‬
‫        ر ‬ ‫     ان    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ۡ ٰٔ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُ َ‬
‫    اب درد ک ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن و ﻫﻢ ﻛﻔﺎر اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟـﻦ و ﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ ً َ‬
‫اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟﻬﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂءَ‬ ‫ﺗﺮﺛﻮا ّ ِ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫        اث        ‬ ‫‪١٩‬۔ اے ا ن وا   ل ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ﻳ ِﺤﻞ ﻟﻜﻢ ان ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ر ں    ز د  اور    رو  ر  ان    اس  وا‬
‫َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  د   ا      وہ  ‬ ‫   ان  ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﻣﺎ‬ ‫ﺮﻫﺎ و ﻟ ﻌﻀﻠﻮﻫﻦ ﻟ ِﺘﺬﻫﺒﻮا ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪110‬‬ ‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا ‪4‬‬

‫ﻨﺔ وَ‬ ‫ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ َّ ۤ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ َ ُّ َ ّ َ‬
‫ﻣﺒﻴ ٍ‬ ‫ﺑﻔﺎﺣﺸﺔ ِ‬ ‫اﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ِاﻟ ان ﻳﺎ ِﺗ ِ ِ ٍ‬
‫  ح   ‬ ‫ ا‬ ‫  اور   ران   و   ر ں    ‬

‫ﻓﺎن َ ۡ‬
‫   آوے ا    اور ‬ ‫     ‬ ‫ا  وہ        و    ‬
‫ﻓﻌ ٰٓ ﻲ َانۡ‬ ‫ﺘﻤﻮُۡﻫ َّﻦ َ َ‬ ‫ﺮﻫ ُ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوِف َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ر    اس   ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻋﺎ ِ ﺮوﻫﻦ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ‬
‫ﻛﺜ ﺮا﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﺗ ﺮﻫﻮاﺷﻴﺌﺎوﻳﺠﻌﻞاﻟﻠﻪ ِﻓﻴِﻪﺧ ﺮا ِ‬
‫ ا   رت     دو ی  رت ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔ اور  ا  ‬ ‫ﺗﻴ ُﺘﻢۡ‬ ‫زوج َّو ٰا َ ۡ‬ ‫ﻣﻜﺎن َ ٍۡ‬ ‫زوج َّ َ َ‬ ‫اﺳﺘﺒﺪال َ ٍۡ‬
‫اردﺗﻢ ۡ ِ ۡ َ َ‬ ‫ان َ َ ۡ ُّ ُ‬
‫َو ۡ‬
‫ِ‬
‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫    ل   ‬ ‫   ا    ‬ ‫ اور  دے  ‬
‫ۡ ٰ ُ َّ ۡ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ً‬
‫  ہ   ‬ ‫ اور ‬ ‫   اس   ‬ ‫         ‬ ‫ِاﺣﺪﻫﻦ ِﻗﻨﻄﺎرا ﻓﻠ ﺗﺎﺧﺬوا ِﻣﻨﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ َ ً َّ ۡ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫اﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ و ِاﺛﻤﺎ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َٗ َ َ ۡ َۡ ٰ َۡ ُ ُ‬
‫     اور              ‬ ‫ اس    ‬ ‫‪٢١‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬‫و ﻛﻴﻒ ﺗﺎﺧﺬوﻧﻪ و ﻗﺪ اﻓ ﻲ ﺑﻌﻀﻜﻢ ِا ﻲ ٍ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ   ر‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫ا‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َ ۡ ً‬
‫ ‬ ‫ﻏﻠﻴﻈﺎ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫و اﺧﺬن ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں    ح ‬ ‫    ؤ ‬ ‫‪٢٢‬۔  اور   ح  ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂِء ِاﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻦ ّ ِ َ‬ ‫ؤﻛﻢ ِّ َ‬ ‫ﻜﺤﻮۡا َﻣﺎ َ َ َ‬
‫ﻧﻜﺢ ٰاَﺑﺂ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺗﻨ ِ ُ‬ ‫ََ َۡ‬
‫وﻟ‬
‫   اور  م   ‬ ‫رے  پ               ‬
‫ﻣﻘﺘﺎ َو َﺳﺂءَ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﺔ َّو َ ۡ ً‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ٗ َ َ َ َ ً‬
‫   ‬ ‫   اور  ا ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫َِۡ‬
‫‪3‬‬
‫‪8‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺗﻜﻢ وَ‬‫اﺧﻮ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺘﻜﻢ َو َ َ ٰ‬ ‫ﺘﻜﻢ َو َٰﺑﻨ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻬ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ اُ َّ ٰ‬ ‫ﺣﺮﻣﺖ َ َ ۡ‬ ‫ُّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور  ں اور ‬ ‫        ری ‬ ‫‪٢٣‬۔  ام ‬
‫ِ‬
‫    اور ‬ ‫   اور ‬ ‫ اور  ں ‬ ‫ں اور ‬ ‫اور ‬
‫ﺧﺖ وَ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫  اور ‬ ‫     دودھ    اور  دودھ    ‬ ‫  ؤں  ‬ ‫ﻋﻤﺘﻜﻢ و ﺧﻠﺘﻜﻢ و ﺑﻨﺖ اﻟ ِخ و ﺑﻨﺖ اﻟ ِ‬
‫ اور ان    ں    ری  ورش ‬ ‫ری  ر ں   ‬
‫ﺗﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫اﺧﻮ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻨﻜﻢ َو َ َ ٰ‬ ‫ارﺿﻌ َ ُ ۡ‬‫ﺘﻜﻢ ٰاﻟّ ۡﻲۤ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻣﻬ ُ ُ ُ‬
‫اُ َّ ٰ‬
‫              ری ان  ر ں       ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ َّ ٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ٰ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا      ان   ‬ ‫   ‬
‫ﰱﺒﻜﻢ اﻟّ ِ ۡﻲ ﻲۡ‬ ‫اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ و اﻣﻬﺖ ِﻧﺴﺂ ِﰱﻜﻢ و رﺑﺂ ِ‬ ‫ِ‬
‫  رے   ں ‬ ‫ اس   ح    اور   ر‬ ‫    ہ ‬ ‫ِ‬
‫دﺧﻠﺘﻢ ﺑﻬَّﻦ َﻓﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﰱﻜﻢ ٰاﻟّ ۡﻲ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُۡ ُۡ ّ ۡ َّ ُ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ﺣﺠﻮ ِرﻛﻢ ِﻣﻦ ِﻧﺴﺂ ِ ِ‬
‫     اور      ا   و دو  ں   ‬ ‫    ری ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ ا  ‬ ‫         ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪111‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﻜﻢ وَ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺎح َ َ ۡ‬ ‫دﺧﻠﺘﻢ ﺑﻬ َّﻦ َﻓﻠ َ ُ َ َ‬ ‫ﺗﻜﻮۡ ُﻧﻮۡا َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ﻟﻢ‬
‫ﺑﻜﻢ َو َانۡ‬ ‫اﺻﻠ َ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﺣﻠﺂ ِﰱﻞ اﺑﻨﺂ ِﰱﻜﻢ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﺗﺠﻤﻌﻮا ﺑ اﻟ ﺧﺘ ِ ِاﻟ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺳﻠﻒ ِان‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ ً َّ‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﻮرا ِ‬
‫ﻣﻠﻜﺖۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور   و  وا   ر‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء ِاﻟ ﻣﺎ‬ ‫و اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫    ا  ا         اور   ل        ‬ ‫رے  ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٰ َ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َّ‬
‫  ل   ‬ ‫  و  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ ان  ‬ ‫ر‬ ‫اﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ِ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ ِﻛﺘﺐ ِ‬
‫    م   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ﻣﺤﺼﻨ ۡ َ َﻏ ۡﺮَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُّ‬
‫   ان    دو  ان        ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ر ں  ‬
‫ورآء ذﻟ ِﻜﻢ ان ﺗﺒﺘﻐﻮا ِﺑﺎﻣﻮاﻟ ِﻜﻢ ِ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﻦ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫اﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ﺑﻪ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻓﻤﺎ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُٰ َۡ َ‬
‫ا     ‬ ‫     اس  ت     ‬ ‫  اور  ہ ‬ ‫ر ‬
‫ﻓﺎﺗﻮﻫﻦ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ﻣﺴﻔﺤ‬
‫ِِ‬
‫ﺟﻨﺎح َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻀﺔ َو ﻟ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ً‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫   ر  ‬ ‫دو ں  آ‬
‫ وا  ‬ ‫دار ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ۡ‬ ‫اﺟﻮرﻫﻦ ِﺮ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻛﺎنَ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬ ‫َّ‬
‫ﻀﺔ ِ‬
‫َۡ َۡ َۡ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ ِﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ ۡ ُ‬
‫ﺗﺮﺿﻴﺘﻢ‬
‫ِ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻴﻤﺎ َ ِ ۡ ً‬ ‫َِ‬
‫ﻋﻠ ۡ ً‬
‫ﻳﻨﻜﺢَ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َّ ۡ‬
‫   ر       ور اس      ح   ‬ ‫‪٢٥‬۔ اور   ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻊ ِﻣﻨﻜﻢ ﻃﻮﻟ ان ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﻦ ﻟﻢ‬
‫    رے ‬ ‫ ان  ‬ ‫ن    ح   ‬ ‫  ں ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢۡ‬‫ۡ ُ ۡ َ ٰ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫      رے  آ‬ ‫    ل ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺖ ِ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫م     ری  ‬ ‫ن   اور  ا     ب  ‬
‫ﺑﺎﻳﻤﺎﻧﻜﻢۡ‬‫ّ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬
‫  ح   و  ان     ں    ‬ ‫آ    ا      ان  ‬ ‫ﻣﻨﺖ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ﻓﺘﻴﺘﻜﻢ اﻟﻤﺆ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺑﺎذن َ ۡ ِ ّ‬
‫اﻫﻠﻬﻦَ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﺤﻮﻫﻦ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ ِ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫   ‬ ‫ اور  دو  ان       ا  د ر    ‬ ‫ا زت  ‬
‫  ری ‬ ‫وا ں اور   ‬ ‫ ‬ ‫آ   وا ں   ں    ‬
‫َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ح    آ  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں  ‬ ‫ﻣﺤﺼﻨﺖ ﻏ َﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ِ‬ ‫و اﺗﻮﻫﻦ اﺟﻮرﻫﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪112‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﻓﺎذا ۤ ُ ۡ ِ ّ‬
‫اﺣﺼﻦَ‬ ‫ُ ٰ ٰ َّ َ ُ َّ ٰ َ ۡ َ َ َ‬
‫    م    ان    آد   ا     ں     ا    ‬ ‫ ‬
‫اﺧﺪان ِ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﺨﺬت‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻣﺴﻔﺤﺖ و ﻟ‬ ‫ِ ٍ‬
‫   ‬ ‫ ڈرے  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ وا‬ ‫ اس  ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ‬
‫   اور    و        رے     اور ا  ‬ ‫ﻓﻌﻠﻴﻬﻦ ِﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻔﺎﺣﺸﺔ‬
‫ِﻓﺎن اﺗ ِ ِ ٍ‬
‫ وا   ن   ‬
‫ِﻤﻦ َﺧ ِ ﻲَ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ٰذﻟ َِﻚ ﻟ َ ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِﻣﻦ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﺗﺼﺒﺮوا ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ و‬ ‫اﻟﻌﻨﺖ ِﻣﻨﻜﻢ و ان ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫‪4‬‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾٪۲۵‬‬ ‫ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬‫ﻳﻬﺪﻳﻜﻢ ُﺳ َ َ َّ ِ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ َو َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬
‫ِﻴﺒ ّ َ َ ُ ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ ُ َِ‬‫ﻳﺮﻳﺪ ّٰ ُ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫ اور ‬ ‫    ن   ے   رے  وا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٦‬۔  ا  ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻢٌ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َو ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ﻳﺘﻮب َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻗﺒﻠﻜﻢ َو َ ُ ۡ َ‬ ‫ِ ۡ‬
‫      ں    راہ  اور   ف   ے      اور  ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا    ‬

‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ٌَِۡ‬

‫اﻟﺬﻳﻦَ‬‫ﻳﺮﻳﺪ َّ ِ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َو ُ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺘﻮب َ َ ۡ ُ ۡ‬‫ان َّ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ َ ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ ۡ ُ‬ ‫َو ٰ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫  وے  اور  ‬ ‫         ‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫   ا   وں    ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   گ    ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ دور ‬ ‫  ؤ راہ   ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﺗﻤﻴﻠﻮا ﻣﻴﻠ ِ‬ ‫اﻟﺸﻬﻮت ان ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮن‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺴﺎنُ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟ ۡ ِ ۡ َ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ َو ُ ِ َ‬ ‫ﻳﺨﻔﻒ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ان ُّ َ ِّ َ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫    ے  اور  ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪٢٨‬۔  ا  ‬
‫ِ‬
‫  ور ‬
‫َ ًۡ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺑﻴﻨﻜﻢۡ‬
‫ دو ے    آ  ‬ ‫‪٢٩‬۔  اے  ا ن  وا     ؤ   ل  ا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا اﻣﻮاﻟﻜﻢ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫        رت    آ    ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ً َ ۡ َ‬ ‫ِ َۡ‬
‫ ا       ن   ‬ ‫ن  و آ    ‬ ‫ﺗﺮاض‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺠﺎرۃ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ان‬ ‫اﻟ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻜﻢۡ‬‫ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ َ َ َ ُ‬
‫ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟ ﻘﺘﻠﻮا ا ﻔﺴﻜﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ِ‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ًَِۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪113‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﻓﺴﻮفَ‬ ‫ﻇﻠﻤﺎ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ﻋﺪواﻧﺎ َّو ُ ۡ ً‬
‫    م  ے  ی   اور         ‬ ‫‪٣٠‬۔ اور   ‬ ‫و ﻣﻦ ﻔﻌﻞ ذﻟ ِﻚ‬
‫ُ ۡ ۡ َ ً َ َ َ ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫اس   ڈا    آگ   اور   ا    آ ن   ‬
‫ﻳﺴ ﺮا ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ً‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬‫ﻧﺼﻠﻴﻪ ﻧﺎرا و ﻛﺎن ذﻟ ِﻚ ﻋ ﻲ ِ‬‫ِ ِ‬
‫ﻋﻨﻜﻢۡ‬‫ۡ َ ۡ َ ُۡ ََ َ َ ُۡ َۡ َ َۡ ُ َُ ّۡ َۡ ُ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ان   وں  ‬ ‫‪٣١‬۔  ا    ‬ ‫ﻛﺒﺂﰱﺮ ﻣﺎ ﺗﻨﻬﻮن ﻋﻨﻪ ﻧﻜ ِ ﺮ‬ ‫ﺗﺠﺘﻨﺒﻮا ِ‬
‫ِان ِ‬
‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ف    د  ‬ ‫ی ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ ً َ‬
‫        ت    م   ‬ ‫رے اور دا  ‬ ‫ﻧﺪﺧﻠﻜﻢ ﻣﺪﺧﻠ ِﺮﻳﻤﺎ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻜﻢ و ِ‬‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﺾ‬‫و ﻟ ﺗﺘﻤﻨﻮا ﻣﺎ ﻓﻀﻞ اﻟﻠﻪ ِ ٖﺑﻪ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋ ﻲ ﺑ ٍ‬
‫  ا  دی  ا    ‬ ‫   ‬ ‫  و ‬ ‫‪٣٢‬۔  اور   س  ‬

‫ّ َ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫    دوں    ‬ ‫   ا‬ ‫ا‬
‫ اس    ‬ ‫ اور    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ر ں   ‬ ‫ِﻠﻨﺴﺂء‬ ‫َ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ ِﻣﻤﺎ اﻛﺘﺴﺒﻮا و ﻟ ِ ِ‬ ‫ﺮﺟﺎل ِ‬
‫ﻟِ ِ ِ‬
‫م   ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ‬
‫َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻓﻀﻠﻪ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ ِﻣﻤﺎ اﻛﺘﺴﺒ و ﺳﺌﻠﻮا اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻲء ِ‬
‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ِ ِ‬
‫ِﺪن وَ‬ ‫اﻟﻮاﻟ ٰ‬‫َ‬ ‫َ ُ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻮاﻲ ِﻣﻤﺎ ﺗﺮک‬ ‫ِﻜﻞ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِ‬ ‫وﻟ ٍ‬
‫      ر   د    وارث ‬ ‫‪٣٣‬۔ اور       ‬

‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ َ ٰ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻘﺪت َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫  ں  پ اور  ا  وا‬ ‫اس  ل      ڑ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ا   را  ان    دے  دو  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫اﻟ ﺮﺑﻮن و ِ‬
‫ا    رو و       ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺷﻬﻴﺪا﴿‪﴾٪۳۳‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ِاناﻟﻠﻪﻛﺎنﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫َ ّ َ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ َّ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫    ا  دی  ا  ‬ ‫    ر ں    اس  وا‬ ‫‪٣٤‬۔   د  ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء ِﺑﻤﺎ ﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﻗﻮﻣﻮن ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﺑﻤﺎ ۤ اَ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺑﻌﺾ َّو َ‬ ‫ََۡ ُۡ‬
‫    چ   ا ں   ‬ ‫ ا    ا    اور اس وا‬
‫اﻣﻮاﻟ ِﻬﻢۡ‬
‫َ‬ ‫ﻔﻘﻮا ِ ۡ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ َﻋ ٰﻲ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ار    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ر‬ ‫  ل ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫  ‬ ‫    اور     ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ‬
‫َ ّٰ ٰ ُ ٰ ٰ ٌ ٰ ٰ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫   اور   رو ‬ ‫ؤ  اور   ا   و  ‬ ‫ڈر          ان    ‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ِﻠﻐﻴﺐ ِﺑﻤﺎ ِ‬ ‫ﺣﻔﻈﺖ ﻟ ِ‬ ‫ﻗﻨﺘﺖ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟﺼﻠﺤﺖ ِ‬‫ِ‬
‫  ش  و ان   راہ ا ام   ‬ ‫  را   ‬ ‫ ا    ‬
‫ﻧﺸﻮزﻫﻦ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ﻓﻌﻈﻮﻫﻦ وَ‬ ‫ﺗﺨﺎﻓﻮن ُ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ّٰ ۡ َ َ ُ‬
‫   او   ا ‬ ‫ ا    ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻟ ِﻲ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪114‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﺮﺑﻮﻫﻦ َ ۡ‬
‫ﻓﺎن‬
‫اﻟﻤﻀﺎﺟﻊ َو ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ا‬
‫ََۡ‬
‫ﻲ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬
‫اﻫﺠﺮوﻫﻦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ ۡ ً َّ ّٰ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ِان‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ ِ‬ ‫اﻃﻌﻨﻜﻢ ﻓﻠ ﺗﺒﻐﻮا ِ‬
‫َ َ َ ًّ َ ۡ‬
‫ﻛﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎن ِ‬
‫ﺣﻜﻤﺎ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻓﺎﺑﻌﺜﻮا َ َ ً‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُۡۡ َ َ‬
‫ﺷﻘﺎق َ ۡ ِ َ‬ ‫و ِان ِﺧﻔﺘﻢ ِ‬
‫‪٣٥‬۔ اور ا    ڈرو   وہ دو ں آ      ر      ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ً ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ۤ ۡ َ ً ُّ َ ّ‬
‫ ‬ ‫  د وا ں     اور ا  ‬ ‫ ا و ا  ‬
‫        ا ‬ ‫رت وا ں      ا    دو ں ‬ ‫ﻳﻮﻓﻖ‬
‫ﻳﺮﻳﺪا ِاﺻﻠ ﺣﺎ ِ ِ‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ ِان ِ‬ ‫اﻫﻠﻪ و ﺣﻜﻤﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ً‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ ّٰ َ َ َ َ ۡ ً َ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   دے    ان  دو ں  ‬ ‫د    ا   ا‬
‫ وا   دار   ‬ ‫   ‬ ‫ﺧﺒ ﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻮاﻟ َِﺪﻳﻦۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ َّو ِ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً‬
‫    و  اس        ‬ ‫  و  ا    اور  ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗ ِﺮﻛﻮا ِ ٖﺑﻪ‬
‫ُٰۡۡ َ َٰٰۡ َ َٰۡ ۡ‬ ‫ۡ َ ً َّ‬
‫ وا ں    ‬ ‫  و  اور   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور   ں   پ  ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫وں  اور  ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜ ِ َو‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟﻴﺘ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻲ‬‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺑﺬی‬ ‫ِاﺣﺴﺎﻧﺎ ِ ِ‬
‫و‬
‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َّ‬ ‫َۡ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا اور  ‬ ‫ اور   س  ‬ ‫ا‬
‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫    ل    م ‬ ‫اﻟﺼﺎﺣِﺐ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺠﻨﺐ و‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺠﺎر‬ ‫و‬ ‫ﺑﻲ‬‫ﺮ‬ ‫اﻟ‬ ‫ذی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺠﺎر‬
‫ وا  ‬ ‫ آ  ا ا  وا   ا  ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﻞ و ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫اﺑﻦ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻨﺐ و ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً َ ُ‬
‫ﻳﺤﺐ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﺨﺘﺎﻟ ﻓﺨﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺨﻞ وَ‬‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬
‫    ں     ‬ ‫   اور ‬ ‫‪٣٧‬۔        ‬
‫ِ‬ ‫ۣاﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺨﻠﻮن و ﻳﺎﻣﺮون اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََۡ َۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬
‫   اور  ر ‬ ‫     ان   د  ا    ا  ‬ ‫اور ‬
‫ ر         وں      اب ذ    ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ و اﻋﺘﺪﻧﺎ‬ ‫ﻳﻜﺘﻤﻮن ﻣﺎ اﺗﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ۡ ٰ ۡ َ َ َ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﻬﻴﻨﺎ ﴿ ۚ‪﴾۳۷‬‬‫ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬
‫اﻟﻨﺎس َو ﻟ َ‬‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫  ل   ں ‬ ‫   ا‬ ‫‪٣٨‬۔  اور  وہ   گ       چ  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن اﻣﻮاﻟﻬﻢ ِرﺋﺂء‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪115‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫َ َ ۡ َّ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟ ِ ِﺮ و ﻣﻦ ﻳﻜِﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻟ ِ ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ا    اور    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا ن  ‬ ‫ د‬

‫َّ ۡ ٰ ُ َ ٗ َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ ً‬
‫  ا ‬ ‫ن    وہ  ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ دن    اور  ‬
‫   ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﻪ ِﺮﻳﻨﺎ ﻓﺴﺂء ِﺮﻳﻨﺎ ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ‬
‫ ا    اور ‬ ‫ن   ان   ا  ا ن ‬ ‫‪٣٩‬۔ اور   ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻮ اﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎذا ِ‬
‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دن    اور  چ  ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ ّٰ‬
‫   اور ا    ان    ب     ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ا ﻔﻘﻮا ِﻣﻤﺎرزﻗﻬﻢاﻟﻠﻪ وﻛﺎناﻟﻠﻪ ِ ِﺑﻬﻢ ِ‬
‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً‬
‫ ر      ا  ذرہ  ا  اور ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬ ‫ذرۃ و ِان ﺗﻚ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻳﻈﻠﻢ ِﻣﺜﻘﺎل ٍ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫     اس   دو    د    اور د    ا   س    ا ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫اب ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻳﺆت ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻪ اﺟﺮا ِ‬ ‫ﻀﻌﻔﻬﺎ و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫  و        ا‬ ‫‪٤١‬۔      ل     ‬ ‫ﻴﺪ و ِﺟﺌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺸﻬ ٍ‬ ‫اﻣﺔ ِ ِ‬ ‫ﻛﻞ ۭ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ِاذا ِﺟﺌﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء َ ۡ ً‬ ‫ﺑﻚ َﻋ ٰﻲ ٰٓ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ وا  اور   و        ان   ں    ا ال ‬ ‫ا ال  ‬
‫ وا  ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا ﴿ ؕ‪﴾ ۴۱‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   گ      ‬ ‫‪٤٢‬۔  اس  دن  آرزو  ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮلَ‬ ‫ﻋﺼﻮا َّ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا َو َ َ ُ‬ ‫ﻳﻮد َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ُّ‬
‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ‬
‫    ا     و  ز    ‬ ‫   ‬ ‫اور  ر ل    ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ُ َ ٰ‬
‫  ت ‬ ‫   ا    ‬ ‫اور     ‬ ‫ﺑﻬﻢ اﻟ رض و ﻟ ﻳﻜﺘﻤﻮن‬ ‫ﻟﻮ ﺗﺴﻮی ِ ِ‬
‫َ ًۡ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾٪۴۲‬‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ َو َ ۡ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ٰ َ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫‪٤٣‬۔ اے ا ن وا   د     ؤ  ز   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ﺮﺑﻮا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   اور    اس ‬ ‫     ‬ ‫        ں     ‬
‫ُ ٰ ٰ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ً َّ‬
‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫     راہ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫و‬ ‫ﺳ ﺮی ﺣ ﻲ ﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﻘﻮﻟﻮن و ﻟ ﺟﻨﺒﺎ ِاﻟ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫           آ‬ ‫      اور ا    ‬ ‫ ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ان ُ ۡ ُ‬ ‫ﻐﺘﺴﻠﻮا َو ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ُ‬
‫  ور      س      ر ں         ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ﺣ ﻲ‬ ‫ﻋﺎﺑﺮی ِ ٍ‬ ‫ِِ‬
‫     اور ‬ ‫       ارادہ   و  ز   ک        ا‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫اﺣﺪ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺟﺂء َ َ ٌ‬ ‫ﻣﺮ ٰٓ ﻲ َ ۡاو َﻋ ٰﻲ َﺳ َﺮ َ ۡاو َ َ‬ ‫َّ ۡ‬
‫ٍ‬
‫ﻓﻠﻢ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء َ َ ۡ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻢ ّ ِ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا     ف ‬ ‫ں   ‬
‫ﺗﺠﺪوا َﻣﺂءً‬ ‫اﻟﻐﺂﰱﻂ َ ۡاو ٰ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِِ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪116‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﻓﺎﻣﺴﺤﻮا ُ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﺑﻮﺟﻮﻫﻜﻢ وَ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪا َ ّ ً‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻓﺘﻴﻤﻤﻮا َ ِ ۡ ً‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ َ َ ُ ًّ َ ُ‬
‫اﻳﺪﻳﻜﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﻔﻮا ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ‬
‫  ب ‬ ‫‪٤٤‬۔         د  ان              ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫    ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ‬
‫ؤ ا  راہ ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون ان ِﻀﻠﻮا‬ ‫ﻳﺸ ﺮون اﻟﻀﻠﻠﺔ و ِ‬
‫َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۴۴‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ّٰ َ ًّ َّ‬
‫    رے  د ں    اور  ا  ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور  ا   ب  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ وﻟ ِﻴﺎ و‬ ‫ﺑﺎﻋﺪآﰱﻜﻢ و ﻛ ﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِ‬
‫ اور ا       د ر ‬ ‫   ‬
‫ً‬ ‫َ ٰ ّٰ َ ۡ‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻛﻲِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬
‫  ت    اس    ‬ ‫ ‬ ‫  گ   دی  ‬ ‫‪٤٦‬۔  ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻌﻪ‬
‫اﻟﻜﻠﻢ ﻋﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻳﺤﺮﻓﻮن ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫اﺳﻤﻊ َﻏ ۡ َﺮ ُ ۡ َ‬
‫َ َ ُُۡۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫         اور       اور  ‬ ‫  اور  ‬ ‫ ‬
‫   را   ڑ   ا  ز ن   ‬ ‫  اور ‬ ‫       ‬ ‫ﻣﺴﻤﻊ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ و ﻋﺼﻴﻨﺎ و‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮن ِ‬
‫       اور   ‬ ‫   د     اور ا  وہ ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ َو َﻟﻮۡ‬ ‫ﻃﻌﻨﺎ ﻲ ِّ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ًّ ۢ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫ اور ‬ ‫ ان      ‬ ‫       ‬ ‫اور    اور      ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻨﺘﻬﻢ و‬
‫راﻋﻨﺎ ﻟـﻴﺎ ِ ِ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان   ا    ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫در‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ و اﻃﻌﻨﺎ و اﺳﻤﻊ و اﻧ ﺮﻧﺎ‬ ‫اﻧﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ۡ َّ َ َ ُ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ا ن ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻟﻜﺎن ﺧ ﺮا ﻟﻬﻢ و اﻗﻮم و ِﻟﻜﻦ ﻟﻌﻨﻬﻢ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِاﻟ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ﻓﻠ ِ‬ ‫ِﺑﻜ ِ ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬
‫‪٤٧‬۔  اے   ب وا  ا ن   ؤ  اس           زل    ‬ ‫اﻣﻨﻮا ِﺑﻤﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫وﺟﻮﻫﺎً‬ ‫ﻤﺲ ُ ُ ۡ‬ ‫ان َّ ۡﻧﻄ ِ َ‬‫ﻗﺒﻞ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟّ َِﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫َُ ًّ‬
‫   اس   ب       رے   س      ‬ ‫ ‬
‫ د  ‬ ‫  وں      ا‬ ‫ ‬ ‫       ڈا  ‬ ‫اس  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ا       ف   ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۤ‬
‫   دن وا ں   اور ا              ر    ‬ ‫ادﺑﺎرﻫﺎ او ﻧﻠﻌﻨﻬﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻌﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓ ﺮدﻫﺎ ﻋ ﻲ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪117‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﻔﻌﻮﻟ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ و ﻛﺎن اﻣﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺻﺤﺐ‬
‫دونَ‬ ‫ﺮک ٖﺑﻪ َو َ ۡﻐ ِ ُﺮ َﻣﺎ ُ ۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬
‫  ے ‬ ‫ اس      اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٤٨‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻐ ِ ﺮ ان ﻳ‬
‫ٰ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ّٰ َ َ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   اس        ہ ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ا  ا    اس    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻟ ِﻤﻦ ﻳﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳ ِﺮک ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َ ٰٓ ۡ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫اﻓ ﺮی ِاﺛﻤﺎ ِ‬
‫ﻳﺰ ّﻲۡ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ َﺑﻞ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُ َ ُّ ۡ َ‬
‫ﻳﺰﻛﻮن اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻢ َﺗﺮَ ِ َاﻲ َّ ِ ۡ َ‬
‫ََ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫‪٤٩‬۔         د  ان     ا  آپ   ‬

‫ﻳﺸﺂء َو ﻟ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن َ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ َ ُ‬
‫ اور ان         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ا    ‬
‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺘﻴﻠ ً ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫َ ۡ‬
‫اﻟﻜﺬب َو َﻛ ٰ ﻲ ٖﺑﻪۤ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ َ َ‬
‫   ا     ٹ  اور        ‬ ‫‪٥٠‬۔  د    ‬
‫ِ‬ ‫اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻔ ﺮون ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ۡ ً ُّ ۡ ً‬
‫ ‬ ‫ہ ‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫ِاﺛﻤﺎ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪4‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ‬
‫  ب   ‬ ‫‪٥١‬۔         د  ان             ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن ﻟ َّ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺒﺖ َو َّ ُ ِۡ‬
‫اﻟﻄﺎﻏﻮت َو َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫    وں    ‬ ‫ن    اور  ‬ ‫    ں    اور  ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫    گ ز دہ راہ را‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦَ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰٓ ُ َ َ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦاﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂءاﻫﺪی ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻛ ﺮوا ِ‬
‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫   ‬ ‫     ا    اور  ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٢‬۔    و    ‬ ‫ﻳﻠﻌﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻌﻨﻬﻢ اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ََ ۡ َ َ َٗ َ ۡ‬
‫  د ر ‬ ‫  ے ا     وے     اس   ‬
‫ً‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۵۲‬‬‫ﺗﺠﺪ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﻓﻠﻦ ِ‬
‫           د  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٣‬۔    ان      ‬ ‫ﻓﺎذا ﻟ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﺆﺗﻮنَ‬ ‫َۡ َُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َ ُۡۡ َ ً‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ِﻣﻦ‬ ‫ام ﻟﻬﻢ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ‬
‫  ں   ا     ا  ‬
‫ً‬
‫اﻟﻨﺎس ِﻘ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪118‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫    ں    اس      د    ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٤‬۔    ‬ ‫اﺗﻬﻢ ٰ ّ ُ‬

‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻳﺤﺴﺪون َّ َ‬
‫اﻟﻨﺎس َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ ۤ ٰ ٰ ُ ُ‬ ‫َ ۡام َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫ ا ا    ‬ ‫   دی  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫  ب  اور    اور  ا  دی         ی ‬ ‫ان  ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ‬‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ ﻓﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ال ِ ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﻠﻜﺎ َ ِ ۡ ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫و اﺗﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﻋﻨﻪ وَ‬ ‫ﺻﺪ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ‬
‫ اس     ‬ ‫‪٥٥‬۔   ان         اس     اور ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻣﻦ ِ ٖﺑﻪ و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ آگ ‬ ‫ر  اور     دوزخ   ‬
‫ً‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ﺳﻌ ﺮا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ﻛ ﻲ ِﺑﺠﻬﻨﻢ ِ‬
‫ﺳﻮف ُ ۡ ِ ۡ ۡ‬
‫ﻧﺼﻠﻴﻬﻢ َﻧﺎراً‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َ ۡ َ‬
‫  ری آ ں   ان     ڈا  ‬ ‫     ‬ ‫‪٥٦‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫    ل  ان        ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ آگ    ‬
‫ﺟﻠﻮدا َﻏ ۡ َﺮﻫﺎَ‬ ‫ﺑﺪﻟﻨﻬﻢ ُ ُ ۡ ً‬‫ﺟﻠﻮدﻫﻢ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ َ َ ۡ‬
‫ﻀﺠﺖ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ ر   اب ‬ ‫ ‬ ‫   ان   اور  ل  ‬ ‫ل د‬ ‫ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ز د‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ّٰ َ َ َ َ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻟ ِﻴﺬوﻗﻮااﻟﻌﺬاب ِاناﻟﻠﻪﻛﺎن ِﺰﻳﺰا ِ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َﺳ ُ ۡ ُ ُ‬
‫ﻨﺪﺧﻠﻬﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ا  ا    ‬ ‫ اور  م   ‬ ‫‪٥٧‬۔ اور    گ ا ن ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ر  ‬ ‫    ں             ‬ ‫دا  ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫ی ‬ ‫   ‬ ‫ و ں   ر‬ ‫ ان    ‬ ‫ ان    ‬ ‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِ ِ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺟﻨﺖ ِ‬ ‫ٍ‬
‫  ؤں   ‬ ‫   ‬ ‫اور ا    دا  ‬ ‫َ َ ً َ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ًّ‬
‫وﻧﺪﺧﻠﻬﻢ ِﻇﻠ‬ ‫ِ‬ ‫اﺑﺪا ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ازواج ﻣﻄﻬﺮۃ‬
‫َِۡ‬
‫ﻇﻠﻴﻠ ً ﴿‪﴾۵۷‬‬
‫اﻫﻠﻬﺎ وَ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ ٰ‬
‫ﻣﻨﺖ ِ ٰٓاﻲ َ ۡ ِ َ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ دو  ا‬ ‫     ‬ ‫ ا      ‬ ‫‪٥٨‬۔  ‬ ‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺎﻣﺮﻛﻢ ان ﺗﺆدوا اﻟ‬
‫  و ‬ ‫    ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا ں    اور  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ ا    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ف    ا  ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪل‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ان ﺗﺤﻜﻤﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاذا ﺣﻜﻤﺘﻢ ﺑ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  د‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ َ ۡ ً ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َّ َ ُ ُ‬
‫ﺳﻤﻴﻌﺎ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ِ ِﻌﻤﺎ ِﻌﻈﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ِ‬
‫َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۵۸‬‬‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪119‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫‪٥٩‬۔  اے  ا ن  وا      ا    اور      ر ل    اور ‬ ‫اﻃﻴﻌﻮاُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ِ ۡ‬ ‫اﻃﻴﻌﻮا ّٰ َ‬ ‫اﻣﻨﻮا َ ِ ۡ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  و       ‬ ‫ں            ں   ا  ‬
‫ﻓﺎن َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﻨﺎزﻋﺘﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ اس   ر ع  و  ف ا    اور ر ل   ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻲ اﻟ ﻣﺮِ ِ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل و ِ‬
‫   دن      ت ا    اور ‬ ‫ر    ا    اور ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ا ۡن ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ ّٰ‬
‫     اس   ا م ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻲء ﺮدوھ ِاﻲ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ٰ َ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ِ ِﺮ ذﻟ ِﻚ ﺧ ﺮ و‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َۡ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺗﺎوﻳﻠ ﴿‪﴾٪۵۹‬‬ ‫اﺣﺴﻦ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫اﻣﻨﻮا َﺑﻤﺎ ۤ ُ ۡاﻧﺰلَ‬ ‫اﻧﻬﻢ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺰﻋﻤﻮن َ َّ ُ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬‫اﻟﻢ َﺗﺮَ ِ َاﻲ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ‬
‫     ا ن ‬ ‫‪٦٠‬۔         د  ان     د ٰی ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻳﺮﻳﺪون َانۡ‬ ‫َۡ َ َ َ ۤ ُۡ َ ۡ َۡ َ‬
‫   اس     ا ا  ی  ف اور   ا ا       ‬
‫ﻗﺒﻠﻚ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ن    ف اور     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫اﻧﺰل ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِاﻟﻴﻚ و ﻣﺎ ِ‬
‫ن   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا    اس     ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ َ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ۡ ُ‬
‫   دور   ڈا  ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻮت و ﻗﺪ ِاﻣﺮوا ان ﻳﻜ ﺮوا ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺤﺎﻛﻤﻮا ِاﻲ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ٰ َ ۡ ُّ َّ ُ َ ٰ ً ۢ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻀﻠﻬﻢ ﺿﻠﻠ ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ان ِ ۡ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ۡ ُ‬ ‫َو ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ان       آؤ ا         ف   اس ‬ ‫‪٦١‬۔ اور ‬ ‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﻌﺎﻟﻮا ِاﻲ ﻣﺎ اﻧﺰل‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬ ‫ ا را اور ر ل    ف   د‬
‫     رک   ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻘ ﻳﺼﺪون ﻋﻨﻚ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل راﻳﺖ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاﻲ‬
‫ُ ًُۡ‬
‫ﺻﺪودا ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬
‫ُ ٌۢ‬
‫ﻗﺪﻣﺖۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺼﻴﺒﺔ َﺑﻤﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻜﻴﻒ ِ َاذا ۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ّ ِ ۡ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫‪٦٢‬۔         ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ ۤ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آو   ے   س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور  پ ‬ ‫ ا           ض       ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِان اردﻧﺎ ِاﻟ‬
‫ﻳﺤﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ ﺛﻢ ﺟﺂءوک ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ ً َّ َ ۡ ۡ ً‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻘﺎ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ِاﺣﺴﺎﻧﺎ و ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪120‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫اﻟﻠﻪ َﻣﺎ ۡﻲ ُ ُ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢۡ‬ ‫ﻌﻠﻢ ٰ ّ ُ‬ ‫ُاوﻟ َﻚ َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ َ ُ‬
‫َ‬
‫     ان   دل     ‬ ‫‪٦٣‬۔   وہ  گ     ا  ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   اور ان ‬ ‫   اور ان   ‬ ‫   ان   ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬
‫ا ن        ت  م   ‬
‫ﻓﺎ ِﺮض ﻋﻨﻬﻢ و ِﻋﻈﻬﻢ و ﻗﻞ ﻟﻬﻢ ِﻲ ا ِ ِ‬
‫َ ۡ ًۢ َ ۡ ً‬
‫ﻗﻮﻟ ِﺑﻠﻴﻐﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ ُ َ َ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫   ا  وا‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫‪٦٤‬۔  اور      ‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫رﺳﻮل ِاﻟ ﻟ ِﻴﻄﺎع ِ ِ ِ‬‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ۡ ّ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا  وہ   گ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫اس      ‬
‫ ا ں    ا   ا      آ   ے   س    ا  ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻮ اﻧﻬﻢ ِاذ ﻇﻠﻤﻮا ا ﻔﺴﻬﻢ ﺟﺂءوک ﻓﺎﺳﺘﻐ ﺮوا‬
‫ﺗﻮاﺑﺎً‬ ‫ﻟﻮﺟﺪوا ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َّ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل َ َ َ ُ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﺳﺘﻐ َ َﺮ َ ُ ُ‬
‫ﻟﻬﻢ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ا    ا  ا    ‬ ‫ اور ر ل   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا   ن ‬ ‫  ف ‬ ‫اﻟﻠﻪ و‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ َﺷﺠﺮََ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ّ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺤﻜﻤﻮک ِ ۡ َ‬
‫    ں   ‬ ‫    ے  رب    وہ  ‬ ‫‪٦٥‬۔    ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺣ ﻲ ِ‬ ‫ﻓﻠ و ِرﺑﻚ ﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ َ َ َ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ ّ َ‬
‫ے     ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ں           ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫     ‬ ‫      و  ا‬ ‫ان    ا‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ﺣﺮﺟﺎ ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺠﺪوا ِﻲ ا ِ ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺛﻢ ﻟ ِ‬
‫ﻗﻀﻴﺖ َو ُ َ ِّ ُ ۡ‬
‫ﻳﺴﻠﻤﻮا َ ۡ ِ ۡ ً‬ ‫ََ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ل ‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫َ َ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ‬
‫    ک  و ا   ن   ‬ ‫‪٦٦‬۔ اور ا    ان     ‬ ‫ان اﻗﺘﻠﻮا ا ﻔﺴﻜﻢ ِاو‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬‫و ﻟﻮ اﻧﺎ ﻛﺘﺒﻨﺎ ِ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ّ ۡ ُ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ‬
‫    ڑے ان     ‬ ‫ڑ   ا      ا    ‬
‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ وہ   ان   ‬ ‫اور ا     گ ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫دﻳﺎرﻛﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮھ ِاﻟ ِ ِ‬ ‫ا ﺮﺟﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻟﻜﺎن َﺧ ۡ ًﺮا َّ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻓﻌﻠﻮا َﻣﺎ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻮﻋﻈﻮن ٖﺑﻪ َ َ َ‬ ‫َو َﻟﻮۡ َ َّ ُ ۡ‬
‫اﻧﻬﻢ َ َ ُ ۡ‬
‫ا          اور ز دہ  ت ر  وا    د  ‬

‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬ ‫و اﺷﺪ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ً َّ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َّ ُ َّ ۤ َ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۷‬‬‫و ِاذا ﻟ ﺗﻴﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧـﺎ اﺟﺮا ِ‬
‫  ا ‬ ‫  س ‬ ‫ ا  د    ا  ا‬ ‫‪٦٧‬۔  اور  اس  و‬
‫اب‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪121‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ً ُّ‬

‫ راہ ‬ ‫‪٦٨‬۔ اور  و  ان   ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻬﺪﻳﻨﻬﻢ ِ ﺮاﻃﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻣﻊ َّ ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُّ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ ا    اور  اس    ر ل      وہ ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٩‬۔  اور    ‬ ‫ﻳﻄﻊ اﻟﻠﻪ و اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫   ا    ا م      وہ    اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫اﻟﺼﺪ ۡ ِﻘ ۡ َ وَ‬ ‫اﻟﻨﺒ ّ َ َو ّ ّ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ ّ َ َّ‬
‫   ان    ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ا ﻌﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ‬ ‫ر‬ ‫ُّ َ َ َ ّٰ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ ً‬
‫رﻓﻴﻘﺎ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬ ‫اﻟﺼﻠﺤ وﺣﺴﻦاوﻟ ِ ﻚ ِ‬ ‫اﻟﺸﻬﺪآءو ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّٰ َ َ ٰ ّٰ‬ ‫‪9‬‬
‫ وا  ‬ ‫   ا     ف   اور ا      ‬ ‫‪٧٠‬۔   ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ﴿‪﴾٪۷۰‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ و ﻛ ﻲ ِ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ اﻟﻔﻀﻞ ِﻣﻦ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪6‬‬
‫ر      ی  ی ‬ ‫‪٧١‬۔ اے ا ن وا      ا  ‬ ‫ﺣﺬرﻛﻢ َﻓﺎ ۡ ِ ُﺮواۡ‬ ‫ﺧﺬوا ِ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻣﻨﻮا ُ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ج       ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ۡ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﺛﺒﺎت ِاو ا ِ ﺮوا ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫اﺻﺎﺑﺘﻜﻢۡ‬
‫ ا      ا  د    دے      ‬ ‫‪٧٢‬۔  اور      ‬ ‫ﻟﻴﺒﻄﺌﻦ ِﻓﺎن‬ ‫و ِان ِﻣﻨﻜﻢ ﻟﻤﻦ ِ‬
‫ﻣﻌﻬﻢۡ‬ ‫اﻛﻦ َّ َ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻋ َ َّﻲ ِ ۡاذ َ ۡﻟﻢ َ ُ ۡ‬ ‫ﻌﻢ ٰ ّ ُ‬ ‫ﻗﺪ اَ ۡ َ َ‬ ‫ﻗﺎل َ ۡ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺔ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ٌ‬
‫     ‬ ‫     ا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬
‫ ‬ ‫    ا ان   ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ ۡ ً‬
‫ِ‬
‫ﻛﺎن َّﻟﻢۡ‬ ‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َ ّٰ‬
‫ ا     ف     اس  ح ‬ ‫‪٧٣‬۔ اور ا        ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اﺻﺎﺑﻜﻢ ﻓﻀﻞ ِﻣﻦ ِ‬
‫   دو  ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬
‫ﻣﻌﻬﻢۡ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ َ ُ‬ ‫ﻴﺘ ۡﻲ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻳﻠ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ٌ ّٰ َ‬
‫      ی  اد ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا ے  ش     ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻜﻦ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺑﻴﻨﻪ ﻣﻮدۃ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َۡ َ ًۡ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻓﺎﻓﻮز ﻓﻮزا ِ‬
‫َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫   د  ‬ ‫ ا    راہ   وہ  گ   ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٤‬۔   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ﺮون اﻟﺤﻴﻮۃ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻘﺎﺗﻞ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ے  ا    راہ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ آ ت    ‬ ‫ ز‬
‫ُّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُّ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫  وے     د    اس    ا ‬ ‫    را  وے   ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻘﺎﺗﻞ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﺮۃ و ﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫اب ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫اﺟﺮا َ ِ ۡ ً‬ ‫ﻓﺴﻮف ُ ۡ ِ ِۡ‬
‫ﻧﺆﺗﻴﻪ َ ۡ ً‬ ‫ﻐﻠﺐ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻓﻴﻘﺘﻞ َ ۡاو َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ََُۡ ۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪122‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ۡ َ َُ ُ‬
‫ ا    راہ   اور ان ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٥‬۔ اور        ا   ‬ ‫َو‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮن ِﻲ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ﻟ‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫َو‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫ اور      ‬ ‫ب    د  اور   ر‬ ‫   ‬ ‫ وا‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اے رب  رے  ل     اس ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﻔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻀ ِ‬
‫  س ‬ ‫ ا‬ ‫گ  اور    دے   رے  وا‬ ‫ں ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ‬
‫ﻫﺬھ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ ا ِﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪان ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ‬
‫  س   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور    دے   رے  وا‬ ‫ ‬
‫د ر ‬
‫ﺮﻳﺔ اﻟﻈﺎﻟ ِِﻢ اﻫﻠﻬﺎ و اﺟﻌﻞ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ًّ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۷۵‬‬ ‫وﻟ ِﻴﺎ و اﺟﻌﻞ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫   ا    راہ   ‬ ‫‪٧٦‬۔    گ ا ن وا      ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮن ِﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫    و   ‬ ‫ن    راہ  ‬ ‫   ‬ ‫اور          ‬
‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ن   ‬ ‫اﻟﻄﺎﻏﻮت‬
‫ِ‬ ‫ﻴﻞ‬ ‫ﺳﺒ ِ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮن ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ۤ َ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﻴﺪ‬ ‫ان‬‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻴﺂء‬ ‫ِ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎﺗﻠﻮا اوﻟ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ًۡ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﴿‪﴾٪۷۶‬‬ ‫ﻛﺎن ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻛﻔﻮا َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬
‫اﻳﺪﻳﻜﻢ وَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ّ ُ ۡۤ‬
‫      ا     ‬ ‫‪٧٧‬۔          د  ان   ں    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ ر   ز  اور د‬ ‫ ر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢُ‬ ‫ﻛﺘﺐ َ َ ۡ‬‫ﻓﻠﻤﺎ ُ ِ َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ ان    ‬ ‫    ا  ان     ا    ا  و‬ ‫ ‬ ‫ز ۃ ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ‬
‫ ڈر    ا      اس ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ڈر‬ ‫ا  ‬
‫اﻟﻨﺎسَ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ اے  رب   رے   ں ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ڈر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻘﺘﺎل ِاذا ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨﻬﻢ ﻳﺨﺸﻮن‬ ‫ِ‬
‫رﺑﻨﺎ ﻟ ِﻢَ‬ ‫َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ً َ َ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ او اﺷﺪ ﺧﺸﻴﺔ و ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫ﻛﺨﺸﻴﺔ ِ‬‫ِ‬
‫ض         ا   ں     ڑے  ر       ڑی ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ ۡ َ َ ۤ ٰٓ َ‬
‫ دے   ہ  د     ڑا    اور  آ ت ‬ ‫ت   ‬

‫اﺟﻞ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل ﻟﻮ ﻟ ا ﺮﺗﻨﺎ ِاﻲ ٍ‬ ‫ﻛﺘﺒﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   اور  را     ر    ا‬ ‫ ‬
‫ا  ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ٰ َ ُ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ و اﻟ ِ ﺮۃ‬ ‫ﺮﻳﺐ ﻗﻞ ﻣﺘﺎع اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َّ‬
‫ﻓﺘﻴﻠ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ﺗﻈﻠﻤﻮن ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻤﻦ ا ﻲ َو ﻟ‬ ‫َ‬
‫ﺧ ﺮﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪123‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ۡ ُّ‬
‫ ‬ ‫        ت     آ  ے   ا‬ ‫‪٧٨‬۔  ں ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ ۡﻲ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﻮت َو ﻟﻮۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪرﻛﻜﻢ َ ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا ُ ِ ُ‬ ‫اﻳﻦ َﻣﺎ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫  ‬ ‫  ں     ‬ ‫ط  ں    اور ا  ‬ ‫   ‬
‫ﻘﻮﻟﻮاۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ُّ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌ َّ ُ ۡ ُ‬
‫    ا  ‬ ‫   ا     ف     اور ا  ان   ‬ ‫ﺗﺼﺒﻬﻢ ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﻣﺸﻴﺪۃ و ِان ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺮوج‬
‫ٍ‬
‫ ا    ‬ ‫دے    ‬ ‫    ی   ف     ‬ ‫ ‬
‫ﻘﻮﻟﻮاۡ‬ ‫ۡ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ٌ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف          ل   ان  ں   ‬
‫ﺳﻴﺌﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺼﺒﻬﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ِٖ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬھ‬
‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ٌّ ّ ۡ ۡ ٰ ّ َ‬ ‫ٰ‬
‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻓﻤﺎل‬‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻗﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪک‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬھ‬
‫ٖ‬
‫ٰٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ﻟ ﻳﻜﺎدون ﻔﻘﻬﻮن ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۤ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ َ َ ۤ َ َ َ َ‬
‫   ا     ف     اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪٧٩‬۔   ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ‬ ‫ﻓﻤﻦ ِ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻚ ِﻣﻦ‬
‫    ف      اور ‬ ‫    ے ‬ ‫      ا  ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ‬
‫ وا   ں    اور  ا    ‬ ‫  م ‬ ‫       ‬ ‫ِﻠﻨﺎس‬ ‫ﻔﺴﻚ و ارﺳﻠﻨﻚ ﻟ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ِ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ وا  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ً َ َ ٰ ّٰ َ‬
‫ﺷﻬﻴﺪا ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬ ‫رﺳﻮﻟ و ﻛ ﻲ ِ ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫       ر ل    اس        ا    اور    ‬ ‫‪٨٠‬۔  ‬ ‫ﻳﻄﻊ اﻟﺮﺳﻮل ﻓﻘﺪ اﻃﺎع اﻟﻠﻪ و ﻣﻦ ﺗﻮﻲ‬ ‫ﻣﻦ ّ ِِ‬
‫   ان    ن ‬ ‫ا   ا         ‬
‫َ َ ۤ َۡ َ ٰۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً‬
‫ﺣﻔﻴﻈﺎ ﴿ ؕ‪﴾۸۰‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻓﻤﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ِ‬
‫ﺑﻴﺖَ‬ ‫ﻋﻨﺪک َ َّ‬ ‫َ َ ُُۡۡ َ َ َ ٌ َ َ َ َُ ۡ ۡ ۡ َ‬
‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫      ل     ‬ ‫‪٨١‬۔  اور  ‬
‫و ﻘﻮﻟﻮن ﻃﺎﻋﺔ ِﻓﺎذا ﺑﺮزوا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻳﻜﺘﺐُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ُ‬ ‫ﻘﻮل َو ّٰ ُ‬ ‫اﻟﺬی َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َﻏ ۡ َﺮ َّ ۡ‬ ‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ّ ۡ ُ‬‫َ ٌَ‬
‫ رات ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رہ  ‬ ‫س ‬
‫   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف     ‬ ‫ اس ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ِ‬
‫   ‬ ‫   ان   اور ‬ ‫       ‬ ‫ وہ  رہ ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ا    اور ا       ر ز ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻳﺒﻴﺘﻮن ﻓﺎ ِﺮض ﻋﻨﻬﻢ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ّٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ وﻛ ِﻴﻠ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫وﻛ ﻲ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫   اور ‬ ‫  آن   اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٢‬۔    ر ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻏ ﺮِ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺘﺪﺑﺮون اﻟ ﺮان و ﻟﻮ ﻛﺎن ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ً َ ۡ‬
‫  وت ‬ ‫اس   ‬ ‫  ا  ا       ور ‬
‫ﻛﺜ ﺮا ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ً‬ ‫اﺧﺘﻠ ﻓﺎ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻮﺟﺪوا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪124‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َۡ ٌ ّ َ َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ََ‬

‫   ا      ڈر ‬ ‫   ‬ ‫ ان    س ‬ ‫‪٨٣‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺨﻮف اذاﻋﻮا ِٖﺑﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ِاو‬
‫و ِاذا ﺟﺂءﻫﻢ اﻣﺮ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل َو ِ ٰٓاﻲ ُاوﻲ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َو َﻟﻮۡ َ ُّ ۡ ُ‬
‫ردوھ ِ َاﻲ َّ ُ ِۡ‬
‫ر   د     اور ا  ا    د  ر ل ‬ ‫   ا  ‬
‫ اس     ان   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   اس     اور  ا    ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬
‫ﻓﻀﻞُ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﺒﻄﻮﻧﻪ ِﻣﻨﻬﻢ و ﻟﻮ ﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻌﻠﻤﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َّ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ٰ َ َّ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫   اور  اس    ‬
‫  ڑے ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟ ﺗﺒﻌﺘﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِاﻟ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ ُ َ َّ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫   ا   ن   ‬ ‫‪٨٤‬۔       ا    راہ     ذ  دار  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﺗﻜﻠﻒ ِاﻟ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﺗﻞ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َانۡ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ َﻋ َ ﻲ ٰ ّ ُ‬ ‫ﺣﺮض ۡ ُ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫     ا      دے ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬
‫ ‬ ‫    ا    اور ‬ ‫ ‬ ‫ا   وں    اور ا  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫ﻔﺴﻚ‬
‫    ا د    ‬ ‫َّ ُ َّ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ُّ َ ۡ ً َّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و اﻟﻠﻪ اﺷﺪ ﺑﺎﺳﺎ و‬ ‫ﻳﻜﻒ ﺑﺎس ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ‬
‫ﺗﻨﻜﻴﻠ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫اﺷﺪ ِ‬
‫  ت    اس        ‬ ‫  رش   ے  ‬ ‫‪٨٥‬۔    ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐٌ‬ ‫ﻳﻜﻦ َّ ٗﻟﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َ ً‬
‫ﻣﻦ ﻳﺸﻔﻊ ﺷﻔﺎﻋﺔ‬
‫  رش   ے   ی ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اس    ‬
‫ﻛﻔﻞٌ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ ّ َ ً َّ ُ ۡ َّ ٗ ۡ‬
‫  اور  ا  ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ت    اس        ا‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ﻣﻦ ﻳﺸﻔﻊ ﺷﻔﺎﻋﺔ ِ‬
‫        رت ر  وا  ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ ُّ‬
‫ﻣﻘﻴﺘﺎ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫       د  دو اس   ‬ ‫     د  د ے ‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ۤ َاوۡ‬ ‫ﻓﺤﻴﻮا ِ َ ۡ َ َ‬
‫ﺑﺎﺣﺴﻦ ِ ۡ َ‬ ‫ﺑﺘﺤﻴﺔ َ َ ُّ ۡ‬ ‫ﺣﻴﻴﺘﻢ َ َّ‬
‫ِ ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫َو َاذا ُ ّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ا           ب ‬ ‫   و    ا    ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ َّ ّٰ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫وا  ‬ ‫ﺣﺴﻴﺒﺎ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ردوﻫﺎ ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋ ﻲ ِ‬
‫        ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٧‬۔ ا     ا      ‬ ‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟ َ‬ ‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِ ٰاﻲ َ ِۡ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫   دن  اس        ‬ ‫ ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ َ ۡ ً‬ ‫‪11‬‬
‫    ت ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﴿‪﴾٪۸۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻣﻦ اﺻﺪق ِﻣﻦ ِ‬ ‫رﻳﺐ ِ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪8‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪125‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ارﻛﺴﻬﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻓﺌﺘ ۡ َو ّٰ ُ‬

‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻤ ٰﻨﻔﻘ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َُ ۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫   دو ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٨٨‬۔          ا   ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻟﻜﻢ ِﻲ ِ ِ ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫اﺿﻞ ّٰ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ َ َّ‬ ‫ﺗﻬﺪوا َ ۡ‬‫ان َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﺗﺮﻳﺪون َ ۡ‬ ‫ََ ُۡ‬
‫ ان   ا ل     ‬ ‫ر    اور ا    ا  ا  د  ‬
‫   ‬ ‫    اہ   ا    اور ‬ ‫     راہ    ؤ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫اہ  ےا         وے     اس       راہ ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﻀﻠﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻦ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ ِ‬
‫  ‬ ‫ وہ   ‬ ‫            ؤ ‬ ‫‪٨٩‬۔ ‬ ‫آء َﻓﻠ َ‬ ‫ﺮوا َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻓﺘﻜﻮﻧﻮن َﺳﻮَ ً‬ ‫ﺮون َ َﻛﻤﺎ َﻛ َ ُ ۡ‬
‫ﺗﻜ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ودوا ﻟﻮ‬
‫ِﻴﺂء َﺣ ٰ ّﻲ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َ ۡاوﻟ َ َ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬوا ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ِ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫   دو‬ ‫  ا     ؤ      ان    ‬ ‫   ‬
‫ﻳﻬﺎﺟﺮوا ﻲۡ‬ ‫ِ‬
‫  ؤ   ں     و   ڑ آو  ا    راہ      ‬ ‫ِ‬
‫   ان     و  اور   ر  ڈا   ں   ؤ ‬ ‫ا  اس     ل    ‬
‫اﻗﺘﻠﻮﻫﻢۡ‬ ‫ﺗﻮﻟﻮا َ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻓﺨﺬوﻫﻢ َو ۡ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎن َ َ َّ ۡ‬‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ّٰ‬
‫ اور    د ر ‬ ‫اور    ؤ ان         دو‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ًّ َّ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوا ِﻣﻨﻬﻢ وﻟ ِﻴﺎ و‬ ‫ﺣﻴﺚ وﺟﺪﺗﻤﻮﻫﻢ و ﻟ ِ‬
‫َ َ ۡ‬
‫ﻧﺼ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۸۹‬‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﻗﻮم َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺑﻴﻨﻜﻢ َو َ ۡ َ ُ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺼﻠﻮن ِ ٰاﻲ َ ۭۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ‬
‫     ‬ ‫  م ‬ ‫   ا‬ ‫‪٩٠‬۔    وہ   گ     پ  ر‬
‫ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور ان         آ     رے  س   ‬
‫ﺻﺪورﻫﻢ َانۡ‬‫ﺮت ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ّ ۡ َ ٌ َۡ َ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ‬
‫ اور  ا   م    ‬ ‫   دل  ان     ری   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ِﻣﻴﺜﺎق او ﺟﺂءوﻛﻢ ﺣ ِ‬
‫   ان       زور دے د    ‬ ‫ا      اور ا  ا  ‬ ‫ُّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ ا    ر  وہ             ‬ ‫   ‬ ‫ور ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮا ﻗﻮﻣﻬﻢ و ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮﻛﻢ او ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻓﻠﻢۡ‬ ‫ﻓﺎن اﻋ ﻟﻮﻛﻢ‬ ‫ﻟﺴﻠﻄﻬﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻠﻘﺘﻠﻮﻛﻢ ِ ِ‬
‫ دی      ان ‬ ‫         ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬

‫ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ راہ ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮﻛﻢ و اﻟﻘﻮا ِاﻟﻴﻜﻢ اﻟﺴﻠﻢ ﻓﻤﺎ ﺟﻌﻞ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ۡ ََ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِ‬
‫ان َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﺎﻣﻨﻮﻛﻢ وَ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون َ ۡ‬
‫ﺮﻳﻦ ُ ۡ ُ ۡ َ‬‫ﺳﺘﺠﺪون ٰا َ ِ ۡ َ‬
‫َ َ َُۡ‬
‫     ا  ‬ ‫‪٩١‬۔ اب   د    ا  اور  م     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬
‫ارﻛﺴﻮاۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ َ َ ُ ّ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ َ‬
‫اﻟﻔﺘﻨﺔ ُ ۡ ِ ُ‬
‫   وہ   د     ف    ا   ف   ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺎﻣﻨﻮا ﻗﻮﻣﻬﻢ ﻛﻠﻤﺎ ردوا ِاﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪126‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫اﻟﺴﻠﻢ وَ‬ ‫اﻟﻴﻜﻢ َّ َ َ‬ ‫ﻳﻠﻘﻮا ِ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡۤ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا  وہ         ر  اور   ‬
‫ِﻓﻴﻬﺎ ِﻓﺎن ﻟﻢ ﻌ ِﻟﻮﻛﻢ و‬
‫َ ُ ّ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ان    و اور  ر ڈا   ں ‬ ‫   رو‬ ‫   اور ا  ‬
‫ؤ اور ان           دی       ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ ﻓﺨﺬوﻫﻢ و اﻗﺘﻠﻮﻫﻢ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻜﻔﻮا ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َ َ ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُُُۡۡۡ َ ُ ُ ۡ َ ََۡ‬
‫ِ‬ ‫ِﻘﻔﺘﻤﻮﻫﻢ و اوﻟ ِ ﻜﻢ‬
‫‪12‬‬
‫ُ ۡ ٰ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾٪۹۱‬‬ ‫ﺳﻠﻄﻨﺎ ِ‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬

‫ﺧﻄـﺎ وَ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ ِاﻟ َّ َ َ ًٔ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ُ ۡ ً‬

‫ن     ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ن    م ‬ ‫‪٩٢‬۔  اور  ‬ ‫ِﻤﺆﻣﻦ ان ﻘﺘﻞ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ٍ‬
‫   آزاد ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ے ‬ ‫  اور    ‬ ‫ ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ً َ َ ًٔ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ّ ُ ۡ َ ّ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ن    اور   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ے   دن  ا‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ و‬ ‫ﺒﺔ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺘﺤﺮﻳﺮ رﻗ ٍ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺧﻄـﺎ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ِ‬
‫ وا ں          وہ   ف    د    ا   ل    ‬ ‫ﻓﺎن َﻛﺎنَ‬ ‫ﻳﺼﺪﻗﻮا َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ ٰٓ َ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َّ َّ َّ ُ‬
‫   اور   د  وہ ‬ ‫ وہ   رے  د‬ ‫ ‬ ‫ا   م ‬ ‫ِ‬ ‫اﻫﻠﻪ ِاﻟ ان‬ ‫ِدﻳﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ ِاﻲ ِ ٖ‬
‫رﻗﺒﺔَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ٌ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ‬
‫ن   اور ا  وہ ‬ ‫ن    آزاد  ے  دن ا  ‬
‫ﻓﺘﺤﺮﻳﺮ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪوﻟﻜﻢ و ﻫﻮ ِ‬ ‫ﻗﻮم ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻗﻮم َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫     اور ان          ن ‬ ‫ ا   م   ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ َو َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻣﻦ ۡ ۭ‬
‫ وا ں    اور  آزاد   ے   دن ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ و ِان ﻛﺎن ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ دو ‬ ‫       روزے  ر‬ ‫   ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫رﻗﺒﺔَ‬ ‫ّ ۡ َ ٌ َ َ ٌ ُّ َ َّ َ ٌ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ‬
‫ وا‬ ‫ا    ا    اور ا  ‬ ‫    ا   ہ ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ٍ‬ ‫اﻫﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻓﺪﻳﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ ِاﻲ ِ ٖ‬ ‫ِﻣﻴﺜﺎق ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺼﻴﺎم‬ ‫ﻳﺠﺪ ِ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺔ ﻓﻤﻦ ﻟﻢ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ وا  ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻤﺎً‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ﻛﺎن ّٰ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ َ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ً ّ َ ّٰ‬
‫ﻣﺘﺘﺎﺑﻌ ِ ﺗﻮﺑﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۹۲‬‬‫ًَِۡ‬
‫ﺟﻬﻨﻢُ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ُّ َ َ ّ ً َ َ َ ُ ٗ َ َ َّ‬
‫ن     ن      اس    ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔  اور    ‬ ‫ﻣﺘﻌﻤﺪا ﻓﺠﺰآؤھ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ‬
‫و ﻣﻦ ﻘﺘﻞ ِ‬
‫ ‬ ‫ا دوزخ    ا ر    ا    اور ا    اس   ‬
‫اﻋﺪ َﻟﻪٗ‬ ‫ٰ ً ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َّ‬
‫   اور ا  وا   ر    ا  اب ‬ ‫ا اور اس   ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ و ﻟﻌﻨﻪ و‬ ‫ﻏﻀﺐ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺧﻠﺪا ِﻓﻴﻬﺎ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ََ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۹۳‬‬‫ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪127‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫    و  ا    راہ      ‬ ‫‪٩٤‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِاذا ﺮﺑﺘﻢ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ِﻤﻦ َاﻟ ۡ ٰٓ ﻲ ِ َ ۡ ُ ُ‬
‫اﻟﻴﻜﻢ َّ ٰ‬
‫اﻟﺴﻠﻢَ‬ ‫ﻓﺘﺒﻴﻨﻮا َو ﻟ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻘﻮﻟﻮا ﻟ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫       ‬ ‫   اس  ‬ ‫    و  اور  ‬
‫ ‬ ‫   ا ب د    ز‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ے     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫         ا‬ ‫ ‬ ‫   ا     ں  ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُۡ ً َۡ ََُۡ ََ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫     اب  ‬ ‫   ا        ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ ﺗﺒﺘﻐﻮن ﺮض‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺴﺖ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ُ ۡ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ ُ َ ۡ َ ٌ َ ٰ‬
‫ ا   رے  ں    دار ‬
‫ﻛﺜ ﺮۃ‬‫ﻣﻐﺎﻧﻢ ِ‬‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ِ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َّ ّٰ‬
‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﻤﻦ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﺘﺒﻴﻨﻮا ِان‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ََُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ﺧﺒ ﺮا ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ﻛﺎن ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ َ ُۡۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫   ر‬ ‫‪٩٥‬۔   ا  ‬ ‫اوﻲ‬‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻏ ﺮ ِ‬ ‫ﻟﻘﻌﺪون ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮی ا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ وا    ا    راہ   ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫ اور وہ ‬
‫ِﻬﻢ وَ‬ ‫ﺑﺎﻣﻮاﻟ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ وا ں    ا  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ل    اور   ن  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺪون ِﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟ ﺮرِ و ِ‬
‫ل  اور   ن      ر  وا ں   در  اور   ا    ‬
‫ِﻬﻢ وَ‬ ‫ﺑﺎﻣﻮاﻟ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺠﻬﺪﻳﻦ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ۡ ُ ٰ ِ ۡ‬ ‫ﻓﻀﻞ ّٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ‬
‫ وا ں ‬ ‫   اور  ز دہ    ا    ‬ ‫و ہ    ا    ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ً َ ُ ًّ َّ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   ر  وا ں   ا  ‬
‫اﻟﻘﻌﺪﻳﻦ درﺟﺔ و ﻛﻠ وﻋﺪ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ا ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ّٰ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َ‬ ‫ُۡ ٰۡ‬
‫اﻟﻤﺠﻬﺪﻳﻦ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺤﺴ ﻲ و ﻓﻀﻞ اﻟﻠﻪ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪ۙ﴾۹۵‬‬‫اﺟﺮا َ ِ ۡ ً‬ ‫ٰۡ ِ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﻘﻌﺪﻳﻦ َ ۡ ً‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ َ ٰ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً َ َ َ ّٰ‬
‫   اور ‬ ‫   ا     ف   اور ‬ ‫‪٩٦‬۔     در‬ ‫درﺟﺖ ِﻣﻨﻪ و ﻣﻐ ِ ﺮۃ و رﺣﻤﺔ و ﻛﺎن‬ ‫ٍ‬
‫ﻏﻔﻮًۡرا َّ ِ ۡ ً‬
‫َُ‬
‫ وا   ن ‬ ‫    اور ا    ‬ ‫‪13‬‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾٪۹۶‬‬ ‫‪5‬‬

‫ّ َ ّ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮاۡ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٧‬۔ وہ  گ        ن ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻮﻓﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻇﺎﻟ ِ ِ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫   وہ   ا    ر    ا  ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫     ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫رض‬ ‫ﻣﺴﺘﻀﻌﻔ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻓﻴﻢ ﻛﻨﺘﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻛﻨﺎ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪128‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ً‬
‫واﺳﻌﺔ َﻓ ُ َ ُ‬
‫ﺘﻬﺎﺟﺮواۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬‫ﻗﺎﻟﻮا اﻟﻢ ﺗﻜﻦ ارض ِ‬
‫ ز  ا     دہ      ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ‬
‫   دوزخ  اور ‬ ‫ و   ڑ    و ں  ا ں    ‬
‫  ی   ‬ ‫و ہ ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻣﺎو ﻬﻢ ﺟﻬﻨﻢ و ﺳﺂءت‬
‫َ ۡ‬
‫ﻣﺼ ًﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬ ‫ِ‬
‫ﺂء وَ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ َ ّ‬
‫  دوں اور  ر ں اور  ں   ‬ ‫‪٩٨‬۔       ‬ ‫اﻟﻨﺴ ِ‬‫اﻟﺮﺟﺎل و ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻟ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ﻳﻬﺘﺪونَ‬ ‫ۡ َۡ َ َۡ َ َُۡۡ ًَۡ‬
‫ﺣﻴﻠﺔ َّو ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫را‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮﻟﺪان ﻟ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿ ۙ‪﴾۹۸‬‬
‫َِۡ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬‫َ ُ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫‪٩٩‬۔   ا ں   ا      ا   ف  ے اور ا    ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻋ ﻲ اﻟﻠﻪ ان ﻌﻔﻮ ﻋﻨﻬﻢ و ﻛﺎن‬
‫َ ُ ًّ َ ُ‬
‫ﻋﻔﻮا ﻏﻔًۡﻮرا ﴿‪﴾۹۹‬‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ف ‬

‫ﻣﺮﻏﻤﺎً‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ‬
‫  ڑے  ا    راہ     وے    ‬ ‫ و‬ ‫‪١٠٠‬۔  اور    ‬ ‫رض‬‫ﻳﺠﺪ ِﻲاﻟ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﻳﻬﺎﺟﺮ ِﻲ ِ ِ‬ ‫وﻣﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫ اور    ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫اس    ‬
‫َ ۡ ً َّ َ َ ً َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ً َ‬
‫ا       ت      ا  اور  ر ل     ف    آ ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮا ِاﻲ‬ ‫ﺑﻴﺘﻪ ِ‬‫ﻛﺜ ﺮا و ﺳﻌﺔ و ﻣﻦ ﻳ ﺮج ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ے اس    ت    ر     اس    اب ا     ں ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ‬
‫ وا   ن ‬ ‫اور   ا  ‬
‫ﻳﺪرﻛﻪ اﻟﻤﻮت ﻓﻘﺪ وﻗﻊ اﺟﺮھﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ ﺛﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫‪14‬‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻓﻠﻴﺲ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ُ َ ٌ‬
‫ﺟﻨﺎح اَنۡ‬ ‫ﺮﺑﺘﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ َ ۡ َ‬
‫َو ِ َاذا َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫          ہ ‬ ‫      و ‬ ‫‪١٠١‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  و   ز     ا      ڈر       و          ‬
‫ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ‬
‫ﻔﺘﻨﻜﻢُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫ا     رے ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ ِان ِﺧﻔﺘﻢ ان ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ ﺮوا ِﻣﻦ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ًّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻜﻢ ﻋﺪوا‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪129‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﻓﻠﺘﻘﻢۡ‬‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬
‫د      ز    ا  ے ‬ ‫   ان   ‬ ‫‪١٠٢‬۔ اور ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ ﻓﺎﻗﻤﺖ ﻟﻬﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ‬ ‫و ِاذا ﻛﻨﺖ ِ ِ‬
‫ اور ‬ ‫ ان     ی    ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫اﺳﻠﺤﺘﻬﻢۡ‬ ‫وﻟﻴﺎﺧﺬوا َ ۡ ِ َ َ ُ‬ ‫َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ہ ‬ ‫ر   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ﻃﺂ ِﰱﻔﺔ ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻌﻚ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آوے  دو ی  ‬ ‫و   ے  س ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ے ‬ ‫ وہ  ز ‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬
‫وﻟﺘﺎت‬
‫ِ‬ ‫رآﰱﻜﻢ‬ ‫ِﻓﺎذا ﺳﺠﺪوا ﻓﻠﻴﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ و ِ‬
‫َ َ ٌ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫      ح       ‬ ‫ر   ‬ ‫ ا   ؤ اور ‬
‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ا ﺮی ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا ﻓﻠﻴﺼﻠﻮا ﻣﻌﻚ‬ ‫ِ‬
‫ود َّ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫روں   اور ا ب   ‬ ‫ ا  ‬
‫        ‬ ‫ ا      ‬ ‫ر   اور        ہ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫اﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‬ ‫وﻟﻴﺎﺧﺬوا ِﺣﺬرﻫﻢ و ِ‬
‫   ا   ؤ ‬ ‫ ‬ ‫ر  اور  ‬ ‫  ر      ا ر  ر  ا  ‬
‫اﻣﺘﻌﺘﻜﻢۡ‬‫َ َُ ۡ َۡ َۡ ُ ُۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫  اب ‬ ‫ ا     ر    ر     وں    وا‬ ‫اﺳﻠﺤﺘﻜﻢ و ِ ِ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻟﻮ ﻐﻔﻠﻮن ﻋﻦ ِ ِ‬
‫ﺟﻨﺎحَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ً َّ َ ً َ َ ُ َ‬
‫واﺣﺪۃ و ﻟ‬ ‫ﻓﻴﻤﻴﻠﻮن ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻴﻠﺔ ِ‬
‫ذ   ‬
‫ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ﻣﻦ َّﻣ َ ﺮ َ ۡاو ُ ۡ ُ‬ ‫ﺑﻜﻢ َ ًاذی ِّ ۡ‬‫ﻛﺎن ُ ۡ‬
‫ان َ َ‬‫َ َ ۡ ُ ِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺬرﻛﻢۡ‬ ‫َّ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ‬
‫اﺳﻠﺤﺘﻜﻢ و ﺧﺬوا ِ‬ ‫ﻣﺮ ﻲ ان ﻀﻌﻮا ِ‬
‫َّ ّٰ َ َ َ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﻬﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ اﻋﺪ ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬
‫    ز   ھ       د   و  ا     ے  اور ‬ ‫‪١٠٣‬۔    ‬ ‫ﻗﻌﻮداً‬ ‫ﻗﻴﻤﺎ َّو ُ ُ ۡ‬ ‫ﺎذ ُ ُﺮوا ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ٰ ً‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ َ ۡ‬
‫ِﻓﺎذا ﻗﻀﻴﺘﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ ﻓ‬
‫ﻓﺎذا ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻃﻤﺎﻧﻨﺘﻢ َ َ ِ ۡ‬ ‫َّ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫  و   ز ‬ ‫  ف    ر    در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ﻓﺎﻗﻴﻤﻮاُ‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻜﻢ ِ‬ ‫و ﻋﻲ‬
‫ں    ض   ا   رہ و ں   ‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َﻋ َﻲ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ َ َّ َّ ٰ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ ِان اﻟﺼﻠﻮۃ‬
‫ٰ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﻮﻗﻮﺗﺎ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ِﻛﺘﺒﺎ‬
‫ﺗﻜﻮﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺗﺎﻟﻤﻮنَ‬ ‫ان َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ ُۡ ۡ َ َۡ‬
‫اﻟﻘﻮم ۡ‬
‫اﺑﺘﻐﺂء ِ ِ‬
‫ﺗﻬﻨﻮا ِﻲ ِ ِ‬
‫ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رو  ان   ‬ ‫‪١٠٤‬۔ اور  ‬
‫وﻟ ِ‬
‫  ح   ‬ ‫   ‬ ‫     وہ     آرام ‬ ‫آرام ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎَ‬‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ ا      ان    ‬ ‫   اور      ا  ‬ ‫ِﻓﺎﻧﻬﻢ ﻳﺎﻟﻤﻮن ﻛﻤﺎ ﺗﺎﻟﻤﻮن و ﺗﺮﺟﻮن ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪130‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ‬ ‫‪15‬‬

‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰۴٪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ِ‬ ‫ﻟ ﻳﺮﺟﻮن و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻟ َ ۡ ُ َ‬
‫ِﺘﺤﻜﻢ ﺑَ ۡ َ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ۡ َ ّ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻚ ۡ ِ ٰ َ‬
‫     ا ری   ی   ف   ب        ‬ ‫‪١٠٥‬۔  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِاﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِ‬
‫ِﻠﺨﺂﰱﻨ ۡ َ‬ ‫َ ۤ َ ٰ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫وے      ا  اور ‬ ‫ا ف  ے  ں       ‬
‫ وا  ‬ ‫   د زوں    ف   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِﺑﻤﺎ ار ﻚ اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗﻜﻦ ﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ِ ًۡ‬
‫ﺧﺼﻴﻤﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۰۵‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ّٰ َ َّ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ ً َّ‬
‫ن  ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔ او  ر‬ ‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿ۚ‪﴾۱۰۶‬‬‫و اﺳﺘﻐ ِ ِﺮ اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻏﻔﻮرا ِ‬
‫َ َ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ‬
‫ ان    ف     ا      د  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٧‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎﻧﻮن ا ﻔﺴﻬﻢ ِان‬ ‫ﻋﻦ ِ‬‫ﺗﺠﺎدل ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻟ‬
‫ّٰ َ َ ُ ُّ َ ۡ َ َ َ َّ ً َ‬
‫   د ز  ر‬ ‫   ‬ ‫ر    ا      ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺤﺐ ﻣﻦ ﻛﺎن ﺧﻮاﻧﺎ ِاﺛﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫اﻟﻨﺎس َو ﻟ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن ِﻣﻦَ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ں ‬ ‫‪١٠٨‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻔﻮن ِﻣﻦ‬
‫ﻳﺮ ٰ ﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻌﻬﻢ ِ ۡاذ ُ َ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬
‫   رات    اس ‬ ‫  رہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور  وہ  ا‬
‫   ‬ ‫ اور      وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  را‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ﻳﺒﻴﺘﻮن َﻣﺎ ﻟ َ َ ۡ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ُﻫﻮَ َﻣ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ ا          ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺎ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫اﻟﻘﻮل و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫   ان     ف    ‬ ‫ا ‬ ‫      گ ‬ ‫‪١٠٩‬۔  ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ﺟﺪﻟﺘﻢ ﻋﻨﻬﻢ ِﻲ‬ ‫ﻫﺎﻧﺘﻢ ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ َ ۡام َّﻣﻦۡ‬
‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬ ‫ﻳﺠﺎدل ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻤﻦ ُّ َ ِ ُ‬ ‫ََ ۡ‬
‫ ‬ ‫ا   ے    ان    ‬ ‫      ن ‬ ‫د    ز‬
‫   دن    ن     ان    ر ز ‬ ‫ا    ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ َ ۡ َ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻛ ِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻳﻜﻮن ِ‬
‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡٓ ً َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫  ے   ہ    ا   ا   ے    ا    ‬ ‫‪١١٠‬۔  اور    ‬ ‫ﻳﻈﻠﻢ ﻔﺴﻪ ﺛﻢ ﻳﺴﺘﻐ ِ ِﺮ‬ ‫و ﻣﻦ ﻌﻤﻞ ﺳﻮءا او ِ‬
‫ّٰ َ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫ّٰ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ا دے    وے ا    ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ﻳﺠﺪ اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪131‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﻔﺴﻪ وَ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ۡ ۡ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ٗ َ ٰ َ ۡ‬
‫       ‬ ‫   ا‬ ‫  ے  ہ   ‬ ‫‪١١١‬۔  اور    ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻪ ﻋ ﻲ ِ ٖ‬ ‫ﻜﺴﺐ ِاﺛﻤﺎ ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳ ِ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫اور ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّٰ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻳﺮم ِ ٖﺑﻪ َ ِ ۡٓ ٔ‬
‫ﺑﺮﻳــﺎً‬ ‫ﺛﻢ َ ِۡ‬ ‫َ َ ۡ ّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٓ َٔ ً َ ۡ ۡ ً ُ ّ َ‬
‫  وے    ‬ ‫  ے      ہ   ‬ ‫‪١١٢‬۔  اور    ‬ ‫ﺧﻄﻴ ـﺔ او ِاﺛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻜﺴﺐ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫  ہ     اس   ا    د ا  ن اور  ہ ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ً َّ ۡ ً ُّ ۡ ً‬ ‫‪16‬‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻤﻞ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ و ِاﺛﻤﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪13‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ۡ َّ َ ٌ‬
‫  ‬ ‫ اور اس   ر‬ ‫     ا    ‬ ‫‪١١٣‬۔ اور ا    ‬ ‫ﻃﺂﰱﻔﺔ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ و رﺣﻤﺘﻪ ﻟﻬﻤﺖ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ ِ‬
‫        و  ‬ ‫         ان   ا  ‬
‫ﻀﻠﻮن ِاﻟ َّ ۤ اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ وَ‬ ‫ﻀﻠﻮک َو َﻣﺎ ُ ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ُّ ۡ َ‬
‫  ڑ   ‬ ‫     ا  آپ   اور  ا   ‬ ‫اور   ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ان ِ‬
‫ اور      ‬ ‫اور  ا   ا ری       ب  اور  ‬ ‫َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   اور ا    ‬ ‫       ‬ ‫ وہ ‬
‫ﻲء و اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻣﺎ ﺮوﻧﻚ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻌﻠﻢ وَ‬ ‫ﺗﻜﻦ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻤﻚ َﻣﺎ َ ۡﻟﻢ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ا   ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ و‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ َ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻀﻞ ِ‬
‫   ‬ ‫ ان   ا   رے      ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٤‬۔    ا‬ ‫اﻣﺮَ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻬﻢ ِاﻟ َّ َ ۡ‬ ‫ﻧﺠﻮ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻛﺜ ۡ ٍﺮ ِّ ۡ‬ ‫َ َ َۡ ۡ َ‬
‫ﻟ ﺧ ﺮ ِﻲ ِ‬
‫  م         ا     ں ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻨﺎس وَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬
‫         اس ‬ ‫    م  ے ا    ‬ ‫ اور   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺮوف او ِاﺻﻠ ۭح ﺑ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﺪﻗﺔ او‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ د     ا  اب ‬ ‫ﻓﺴﻮفَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻣﺮﺿﺎت ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂء‬ ‫ﻣﻦ ﻔﻌﻞ ذﻟ ِﻚ ِ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ﻧﺆﺗﻴـﻪ َ ۡ ً‬
‫اﺟﺮا َ ِ ۡ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺗﺒ َّ َ َﻟﻪُ‬ ‫ﺑﻌﺪ َﻣﺎ َ َ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ِﻣﻦ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺸﺎﻗﻖ َّ‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٥‬۔  اور    ‬
‫ ر    ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ راہ اور ‬ ‫اس   ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ ُﻧﻮَﻟّ ِٖﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ۡ ُ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬
‫   اس    و   ف    اس    ‬ ‫ف      ا  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ ﻏ ﺮ ِ ِ‬ ‫اﻟﻬﺪی و ِ‬
‫ ‬ ‫ اور  وہ  ‬ ‫     اس    دوزخ  ‬ ‫ا ر    اور  ڈا‬ ‫ً‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪17‬‬
‫ی     ‬
‫ﻣﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۱۵٪‬‬ ‫ﻧﺼﻠﻪ ﺟﻬﻨﻢ و ﺳﺂءت ِ‬ ‫ﺗﻮﻲ و ِ ٖ‬ ‫‪3‬‬
‫‪14‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪132‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ‬
‫ﺮک ٖﺑﻪ َو َ ۡﻐ ِ ُﺮ َﻣﺎ ُ ۡ‬
‫دونَ‬
‫  ے ‬ ‫ اس      اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١١٦‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻐ ِ ﺮ ان ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬
‫ﻓﻘﺪ َ ّ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫  اور ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ا ‬ ‫   اور ‬
‫   دور    ا ‬ ‫  ا  ا    وہ ‬
‫ﺿﻞَ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻟ ِﻤﻦ ﻳﺸﺂء و ﻣﻦ ﻳ ِﺮک ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ًۢ‬
‫ۡ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﺿﻠﻠ ِ‬
‫ان َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﺪﻋﻮنَ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َّ ۤ ٰ ً‬
‫اﻧﺜﺎ َو ۡ‬
‫ ‬ ‫  ر     ر ں   اور ‬ ‫  ا ‬ ‫‪١١٧‬۔ ا  ‬
‫ِ‬ ‫دوﻧﻪ ِاﻟ ِ‬
‫ِان ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َّ َ ۡ ٰ ً َّ‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ر    ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺮﻳﺪا ﴿ۙ‪﴾۱۱۷‬‬‫ِاﻟ ﺷﻴﻄﻨﺎ ِ‬
‫َّ َ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ‬
‫ﻋﺒﺎدک َ ِ ۡ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎً‬
‫ن       ‬ ‫   ا     اور    ‬ ‫   ‬ ‫‪١١٨‬۔  ‬
‫ﺗﺨﺬن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻟﻌﻨﻪ اﻟﻠﻪ و ﻗﺎل ﻟ ِ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫  رہ ‬ ‫ا   ں    ے  وں ‬
‫ﻣ ﺮوﺿﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۱۸‬‬
‫ د ؤں    اور  ا  ‬ ‫‪١١٩‬۔  اور  ا   ؤں    اور  ا  ا‬ ‫ﻣﻨﻴﻨﻬﻢ َو ﻟ َ ٰ ُ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻣﺮﻧﻬﻢ َ َ ُ َ ّ ِ ُ ّ‬
‫ﻓﻠﻴﺒﺘﻜﻦَ‬ ‫َّو ﻟ َ ُ ِ َّ َّ ُ ۡ‬
‫ﺿﻠﻨﻬﻢ َو ﻟ َ ُ َ ّ ِ َ َّ ُ ۡ‬
‫ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ ۡ َ ّٰ‬
‫ؤں ‬ ‫  روں    ن اور ا  ‬ ‫ؤں     ‬
‫  وے ‬ ‫ ا     اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫   ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻌﺎم و ﻟ ﻣﺮﻧﻬﻢ ﻓﻠﻴﻐ ِﺮن ﺧﻠﻖ ِ‬ ‫اذان اﻟ ِ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ڑ     وہ  ا ‬ ‫ن   دو‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ ًّ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ‬
‫ﻓﻘﺪۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ َّ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ اﻟﺸﻴﻄﻦ وﻟ ِﻴﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿ؕ‪﴾۱۱۹‬‬‫ﺧ ِ ﺮ ﺧ ﺮاﻧﺎ ِ‬
‫َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ۡ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َّ‬
‫ د    اور     ‬ ‫‪١٢٠‬۔ ا  و ہ د    اور ا  ا‬ ‫ﻳﻤﻨﻴﻬﻢ و ﻣﺎ ِﻌﺪﻫﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِاﻟ‬ ‫ِﻌﺪﻫﻢ و ِ ِ‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫و ہ د    ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﺮورا ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫ُ‬
‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻋﻨﻬﺎَ‬ ‫ﻳﺠﺪون‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻣﺎو ﻬﻢ ﺟﻬﻨﻢ و ﻟ ِ‬
‫   دوزخ  اور     و    و ں    ‬ ‫‪١٢١‬۔  ا ں    ‬
‫     ‬ ‫ ‬
‫َ ًِۡ‬
‫ﻣﺤﻴﺼﺎ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪133‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َ ُ ۡ ُ ُ‬
‫ﺳﻨﺪﺧﻠﻬﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ا    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪١٢٢‬۔  اور     گ  ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫و ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دا‬
‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫ و ہ   ا      اور ا  ‬ ‫ ان     ‬ ‫ ر  ‬ ‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِ ِ‬
‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬‫ﺟﻨﺖ ِ‬‫ٍ‬
‫  ن   ‬
‫َ َ ً َ ۡ َ ّٰ َ ًّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺣﻘﺎ و ﻣﻦ اﺻﺪق ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﺑﺪا وﻋﺪ ِ‬
‫ﻗﻴﻠ ً ﴿‪﴾۱۲۲‬‬
‫ِۡ‬
‫َۡ َ ََ ّ ُ ۡ َ َََۤ ّ َۡ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ َﻣﻦۡ‬
‫‪١٢٣‬۔     ری  ا وں     ار    اور    ا   ب    ‬
‫اﻫﻞ ِ ِ‬‫اﻣﺎﻲ ِ‬
‫ﺑﺎﻣﺎﻧﻴﻜﻢ و ﻟ ِ ِ‬
‫ﻟﻴﺲ ِ ِ ِ‬
‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡٓ ً ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫  ا  م  ے   اس    ا  وے   اور ‬ ‫ا وں     ‬
‫  د ر‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫  وے   ا     ا ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬‫ﻳﺠﺪ ﻟﻪ ِﻣﻦ ِ‬‫ﻌﻤﻞ ﺳﻮءا ﻳﺠﺰ ِ ٖﺑﻪ و ﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ًّ َّ َ َ ۡ‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫وﻟ ِﻴﺎ و ﻟ ِ‬
‫  د       رت  اور  وہ ‬ ‫  م   ے  ا‬ ‫‪١٢٤‬۔  اور    ‬ ‫ﻣﻦ َذ َ ٍﺮ َ ۡاو ُاﻧ ۡ ٰ ﻲ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ِ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ‬
‫و ﻣﻦ ﻌﻤﻞ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ َو ﻟ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ٌ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬
‫   اور ان ‬ ‫ا ن ر      وہ  گ دا   ں   ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮنَ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻳﺪﺧﻠﻮن‬
‫           ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ‬
‫ِﻘ ﺮا ﴿‪﴾۱۲۴‬‬
‫ﻠﻪ َو ُﻫﻮَ‬‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ً ّ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   د      ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢٥‬۔  اور  اس  ‬ ‫و ﻣﻦ اﺣﺴﻦ ِدﻳﻨﺎ ِﻣﻤﻦ اﺳﻠﻢ وﺟﻬﻪ ﻟ ِ ِ‬
‫ُ ۡ ٌ َّ َّ َ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً َ َّ َ َ‬
‫  ں       ا    اور    ‬ ‫ر  ا        اور  ‬
‫    ف     اور ا        ‬ ‫د  ا ا      ا‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ و اﺗﺨﺬ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬‫ﻣﺤﺴﻦ و اﺗﺒﻊ ِﻣﻠﺔ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ دو‬ ‫ا ا    ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ‬
‫ﺧﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫‪١٢٦‬۔  اور  ا              آ ں    اور  ز  ‬ ‫رض و ﻛﺎن‬
‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫وﻟِ ِ‬
‫ُ ّ َ ۡ ُّ ۡ ً‬
‫ ا          ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺎ ﴿‪﴾۱۲۶٪‬‬
‫ﺑﻜﻞ ﻲٍء ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪15‬‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪134‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫ُ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫ﻔﺘﻴﻜﻢۡ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘﻮﻧﻚ ﻲ ّ ِ َ‬
‫َ َۡ ََُۡۡ َ‬
‫    ر ں    ح    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٧‬۔ اور     ر‬
‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ۡﻲ ﻳَ ٰﺘ ﻲَ‬‫ۡ َّ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫ دے ا      ا زت د    ان   اور وہ         ‬
‫    آن         ان    ر ں         ‬
‫ﻓﻴﻬﻦ و ﻣﺎ ﻳﺘ ﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻲ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺗﻮﻧﻬﻦ َﻣﺎ ُ ِ َ‬
‫ﻛﺘﺐ َ ُ َّ‬ ‫ﺗﺆ ُ ۡ َ ُ َّ‬‫اﻟﻨﺴﺂء ٰاﻟّ ۡﻲ ﻟ َ ُ ۡ‬ ‫ّ‬
‫     ان ‬ ‫ د    ان      ر     اور ‬
‫ آؤ  اور       ان   ں    اور      ‬ ‫  ح   ‬
‫ﻟﻬﻦ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ ا ف     اور     و    ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ر  ‬
‫َ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫م   ‬ ‫   وہ ا    ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻨﻜﺤﻮﻫﻦ و‬ ‫ﺗﺮﻏﺒﻮن ان ِ‬
‫ۡ ۡ َ َ َۡ َُُۡۡ َٰٰۡ ۡ‬
‫َو َﻣﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻮﻟﺪان و ان ﻘﻮﻣﻮا ﻟ ِﻠﻴﺘ ﻲ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ﻔﻌﻠﻮا ِﻣﻦ ﺧ ٍﺮ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫َ ۡ ٌََ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ًۡ َۡ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و  ‬ ‫  رت ڈرے ا‬ ‫‪١٢٨‬۔ اور ا  ‬ ‫ﺑﻌﻠﻬﺎ ﻧﺸﻮزا او ِا ﺮاﺿﺎ‬ ‫ان اﻣﺮاۃ ﺧﺎﻓﺖ ِﻣﻦ ِ‬ ‫وِ ِ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ‬
‫ دو ں          ‬ ‫        ہ ‬ ‫      ‬
‫ﺻﻠﺤﺎً‬ ‫ﻳﺼﻠﺤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ان ِ‬
‫آ       ح    اور     ب       اور  د ں ‬
‫ﻓﻠ ﺟﻨﺎح ِ‬
‫  و  اور ‬ ‫  ص   اور  ا    ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺸﺢ َو انۡ‬ ‫َ ُّ ۡ ُ َ ۡ ٌ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُّ َّ‬
‫  ں       ‬ ‫ری  و   ا     رے ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮت اﻟ ﻔﺲ‬ ‫و اﻟﺼﻠﺢ ﺧ ﺮ و اﺣ ِ ِ‬
‫ﺑﻤﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻌﻤﻠﻮنَ‬ ‫ﺎن َ‬ ‫ﻓﺎن ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻛ َ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﺗﺤﺴﻨﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ‬
‫ﺧﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۱۲۸‬‬‫ِ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء َو َﻟﻮۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ‬
‫ ‬ ‫  ا    ر       ر ں    ا‬ ‫‪١٢٩‬۔  اور    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻌﺪﻟﻮا ﺑ‬‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا ان ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﻞ َ َ َ ُ ۡ َ‬‫ﻛﻞ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺣﺮﺻﺘﻢ َﻓﻠ َ َ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﻤﻴﻠﻮا ُ َّ‬
‫        ؤ   ڈال ر  ا  ‬ ‫اس    ص  و   ‬
‫ﻓﺘﺬروﻫﺎ‬ ‫ََۡ ُۡ‬
‫ ر  ‬ ‫  اور  ا  ا ح  ‬ ‫ اد    ‬ ‫رت    ‬
‫ِ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ ر      ‬ ‫ری ‬ ‫اور ‬
‫َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻓﺎن ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻛﺎنَ‬
‫ﺗﺼﻠﺤﻮا و ﺗﺘﻘﻮا ِ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤﻌﻠﻘﺔ و ِان ِ‬
‫ِ‬
‫ﻏﻔﻮرا َّ ِ ۡ ً‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۲۹‬‬ ‫َ ُ ًۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪135‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬
‫ﺳﻌﺘﻪ َو َﻛﺎنَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ َ ُ ۡ ّٰ ُ ُ ًّ‬
‫     ‬ ‫‪١٣٠‬۔  اور  ا  دو ں   ا     و    ا    ا‬ ‫ﻐﻦ اﻟﻠﻪ ﻛﻠ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫و ِان ﻳﺘ ﺮﻗﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫وا    دے    ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬
‫ وا    ‬ ‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫واﺳﻌﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫‪١٣١‬۔  اور  ا            آ ں   اور       ‬ ‫رض و ﻟﻘﺪ وﺻﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫وﻟ ِ ِ‬
‫ز    اور       د       ب وا ں   اور   ‬
‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫ اور  ا          ا        ‬ ‫   ڈر  ر  ا  ‬ ‫ان ا ﻘﻮا‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ و ِاﻳﺎﻛﻢ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫   آ ں    اور          ز    اور  ا  ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫ں وا‬ ‫ ‬ ‫    وا ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِان ﺗﻜ ﺮوا ِﻓﺎن ﻟ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﺣﻤﻴﺪا ﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫ﻏﻨﻴﺎ ِ‬ ‫رض و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫‪١٣٢‬۔ اور ا            آ ں   اور       ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
‫رض و ﻛ ﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫وﻟِ ِ‬
‫َوﻛ ِۡﻴﻠ ً ﴿‪﴾۱۳۲‬‬
‫ز    اور ا       ر ز ‬

‫ﺮﻳﻦَ‬ ‫ﻳﺎت ٰﺑﺎ َ ۡ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َّ ُ َ َ ۡ‬

‫ اور   ‬ ‫       دور   دے اے ‬ ‫‪١٣٣‬۔ ا  ‬
‫ﻳﺬﻫﺒﻜﻢ اﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس و ِ ِ ِ‬ ‫ِان ﻳﺸﺎ ِ‬
‫آ  اور  ں   اور ا       رت   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ ٰ َ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮا ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ذﻟ ِﻚ ِ‬
‫ﺛﻮابُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ‬
‫    اب  د      ا     ں    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣٤‬۔    ‬ ‫ﻓﻌﻨﺪ ِ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ﺛﻮاب اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ِ‬
‫     د    ‬ ‫اب د    اور آ ت    اور ا  ‬
‫ً‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ ِ َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ً ۢ َ ۡ‬ ‫‪19‬‬
‫ﺑﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۳۴٪‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻌﺎ ِ‬ ‫ﺮۃ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪16‬‬
‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ َ ۡ‬
‫ ر  ا ف    ا  دو ا    ‬ ‫‪١٣٥‬۔ اے ا ن وا  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ‬
‫ﻗﻮﻣ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻛﻮﻧﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫اﻟﻮاﻟ َ ۡ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ َ ِاو ۡ َ‬ ‫ﻠﻪ َو َﻟﻮۡ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡ ُ ِ ُ ۡ‬ ‫ُ َ َ َ ّٰ‬
‫ن    را    ں  پ      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ف   ا‬
‫ِﺪﻳﻦ وَ‬ ‫ﺷﻬﺪآء ﻟ ِ ِ‬
‫ا ہ ‬ ‫  ار      ج     ا  ان   ‬ ‫وا ں    ا  ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ز دہ         وی     و  دل     ا‬ ‫ ‬
‫ﻓﺎﻟﻠﻪ َ ۡاوﻲٰ‬ ‫ﻓﻘ ۡ ًﺮا َ ّٰ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ًّ َ ۡ َ‬
‫ﻏﻨﻴﺎ او ِ‬ ‫ﺮﺑ ِان ﻳﻜﻦ ِ‬
‫    اور  ا    ز ن           ؤ      ‬ ‫ا ف ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺗﻠﻮا َاوۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٗ ۤ‬
‫ﻌﺪﻟﻮا و ِان‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮا اﻟﻬﻮی ان ِ‬ ‫ِ ِﺑﻬﻤﺎ ﻓﻠ ِ‬
‫   ‬ ‫ں   وا‬ ‫ ‬ ‫ا   ے ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪136‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ً‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ّٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻌﺮﺿﻮا ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﺧ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۱۳۵‬‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ ٰ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫  ؤ ا    اور ا  ر ل   اور اس ‬ ‫‪١٣٦‬۔ ا ن وا  ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ و ِ ِ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِاﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ب      زل     ا  ر ل   اور اس  ب     ‬
‫اﻧﺰل ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﺬی َ ۡ َ َ‬ ‫ّ َ ۡ َ ّ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡۤ‬
‫ ا    اور  ا  ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫زل      ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ‬‫اﻟﺬی ﻧﺰل ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِٖﻪ و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫ں    اور  ر‬ ‫ں    اور  ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ َ ُ‬
‫   دور    ا ‬ ‫دن   وہ ‬ ‫رﺳﻠﻪ‬
‫ﻛﺘﺒﻪو ِ ٖ‬ ‫ﻜﺘﻪو ِ ٖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪوﻣﻠ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻗﺒﻞ وﻣﻦﻳﻜ ﺮ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ًۢ‬
‫ۡ‬ ‫اﻟﻴﻮماﻟ ِ ﺮﻓﻘﺪ ّ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ﺿﻞ ﺿﻠﻠ ِ‬ ‫و َِۡ ِ‬
‫ﺛﻢ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ن ‬ ‫           ‬ ‫ن ‬ ‫‪١٣٧‬۔    گ  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﺛﻢ ﻛ ﺮوا ﺛﻢ اﻣﻨﻮا‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻟﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ِﻴﻐ ِ َﺮ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ً َّ ۡ َ ُ ّٰ ُ َ ۡ‬
‫ ر        ا  ان    ‬ ‫           ‬
‫ اور   د وے ان   راہ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﻜﻦ اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫ﺛﻢ ازدادوا ﻛ ﺮا ﻟﻢ ِ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿ؕ‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ﻟَۡ ِ َُۡ‬
‫ِﻴﻬﺪﻳﻬﻢ َ ِ ۡ‬
‫َ ّ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ً َ ۡ َ ۨ‬
‫ں     ان   وا    ‬ ‫ی   دے ‬ ‫‪١٣٨‬۔ ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻘ ِﺑﺎن ﻟﻬﻢ ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِﻴﻤﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۳۸‬‬ ‫ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬
‫اب درد ک‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ‬

‫ں    ڑ ‬ ‫    وں   ا ر  ‬ ‫‪١٣٩‬۔ وہ   ‬ ‫دون‬
‫ﻳﺘﺨﺬون اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ اوﻟ ِﻴﺂء ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َّ‬
‫   ان    س  ت    ت   ا    ‬ ‫   ڈ‬
‫ وا     ری ‬ ‫اﻟﻌﺰۃ ِﻓﺎن‬ ‫اﻳﺒﺘﻐﻮن ِﻋﻨﺪﻫﻢ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ‬
‫ِِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َّ َ ّٰ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﴿ؕ‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﻌﺰۃ ﻟ ِ ِ‬‫ِ‬
‫ان َاذا َ ۡ ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻲ ۡ ٰ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ‬
‫   ا    ‬ ‫‪١٤٠‬۔ اور   ا ر        آن     ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫و ﻗﺪ ﻧﺰل‬
‫ ‬ ‫       ان ‬ ‫ اور   ‬ ‫آ ں   ا ر ‬
‫ﺑﻬﺎ َﻓﻠ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻘﻌﺪواۡ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺰاُ َ‬
‫ﺑﻬﺎ َو ُ ۡ َ ۡ َ‬‫ﻳﻜ َ ُﺮ َ‬‫ٰ ٰ ّٰ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫ل  ں   دو ی  ت   ‬ ‫ں     ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻳﺖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ں    اور ‬ ‫ ا  ا   ے    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ۤ َّ ُ ۡ ً‬
‫وں   دوزخ   ا    ‬ ‫ﺮھ ِاﻧﻜﻢ ِاذا‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻏ ِ ٖ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ ﺣ ﻲ ﻳﺨﻮﺿﻮا ِﻲ ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪137‬‬ ‫واﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ‪5‬‬

‫ﺮﻳﻦَ‬ ‫اﻟﻜ ِ ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻘ و ِ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ ِ ِ‬ ‫ِﻣﺜﻠﻬﻢ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۨ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۴۰‬‬ ‫ِﻲ ﺟﻬﻨﻢ ِ‬
‫ﻓﺘﺢ ِّﻣﻦَ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ‬
‫     ا        ‬ ‫    ری   ک  ‬ ‫‪١٤١‬۔  وہ  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ﺮﺑﺼﻮن ِﺑﻜﻢ ِﻓﺎن ﻛﺎن ﻟﻜﻢ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫رے  ‬ ‫       ‬ ‫ ا     ف     ‬
‫ﺮﻳﻦَ‬ ‫ﻛﺎن ﻟ ۡ ِٰﻠﻜ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ َو ِا ۡن َ َ‬ ‫ﻧﻜﻦ َّ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻢ َ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا َ َ ۡ‬‫ٰ ّ َ ُ ۡۤ‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫    وں     ‬ ‫اور ا  ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِ‬
‫  ے     ‬ ‫ں     ا  ‬ ‫   اور   د      ‬ ‫َ ۡ ٌ َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻧﻤﻨﻌﻜﻢۡ‬
‫   دے    ا   وں ‬ ‫  دن  اور  ‬ ‫ ‬
‫ﻧﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻴﻜﻢ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ﻗﺎﻟﻮا اﻟﻢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔَ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ں       راہ ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻓﺎﻟﻠﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ‬ ‫ﺮﻳﻦ َﻋ َﻲ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ٰ‬
‫ِِ‬ ‫و ﻟﻦ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻠﻜ ِ ِ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾۱۴۱٪‬‬
‫‪20‬‬
‫َِۡ‬ ‫‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫ ا    اور  و  ان ‬ ‫ د زی ‬ ‫‪١٤٢‬۔ ا  ‬ ‫ﺧﺎدﻋﻬﻢ وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ُﻫﻮَ َ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺨﺪﻋﻮن ّٰ َ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻘ ۡ َ ُ ٰ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِان ِ ِ‬
‫َّ ۡ ُ ٰ‬
‫ﻳﺮآءونَ‬ ‫ﻛﺴﺎﻲ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا ُ َ ٰ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُۤ َ َ‬
‫ﻗﺎﻣﻮۡا ِاﻲ ّ ٰ ِ‬
‫  ے  ں  ز      ے  ں ‬ ‫ د  دے    اور ‬
‫ ا    ‬ ‫   اور  د   ‬ ‫رے      ں   د‬ ‫ِاذا‬
‫  ڑا   ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َّ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫اﻟﻨﺎس و ﻟ ﻳﺬ ﺮون اﻟﻠﻪ ِاﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۤ ٰ ٰٓ ُ َ َ َ ۤ‬
‫   دو ں        ان     ف ‬ ‫‪١٤٣‬۔  اد    ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء‬
‫ﻫﺆﻟﺂء و ﻟ ِاﻲ ِ‬ ‫ﻣﺬﺑﺬﺑ ﺑ ذﻟ ِﻚ ﻟ ِاﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫    اہ   ے  ا          ‬ ‫اور   ُ ان     ف  اور  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُّ ۡ‬
‫ راہ‬ ‫وے     ا  وا  ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﻀﻠﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻦ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺮﻳﻦَ‬ ‫اﻟﻜ ِ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ‬
‫ں ‬ ‫‪١٤٤‬۔ اے ا ن وا     ؤ  وں   ا  ر  ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬوا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫اﺗﺮﻳﺪون َانۡ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫دون ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ ِۡ‬ ‫ِﻴﺂء ِ ۡ‬ ‫َ ۡاوﻟ َ َ‬
‫   ا  او  ا    ا ام ‬ ‫  ڑ       ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬ ‫ﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻠﻄﻨﺎ ِ‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻮا ﻟ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪138‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫َّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ ٰ ۡ‬
‫     در    دوزخ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٥‬۔ ‬ ‫َو‬ ‫ﺳﻔﻞ ِﻣﻦ اﻟﻨﺎرِ‬ ‫اﻟﺪرک اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﻘ ِﻲ‬ ‫ِان ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َُ ۡ َ ۡ‬
‫  د ر ‬ ‫اور        وے     ان   وا  ‬

‫ﻧﺼ ﺮا ﴿ۙ‪﴾۱۴۵‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻟﻬﻢ ِ‬ ‫ﻟﻦ ِ‬

‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ وَ‬
‫ط ‬ ‫ں       اور ا  ا ح   اور ‬ ‫‪١٤٦‬۔   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا و اﺻﻠﺤﻮا و اﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ ُ َ َ َ‬
‫ ا      وہ    ‬ ‫    دار  ‬ ‫ا  ا    اور  ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ وَ‬ ‫ﻣﻊ ۡ ُ ۡ‬
‫ اور    دے    ا  ا ن  وا ں ‬ ‫ا ن  وا ں  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﺧﻠﺼﻮا ِدﻳﻨﻬﻢ ﻟ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫  ا   اب  ‬
‫ً‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ اﺟﺮا ِ‬ ‫ﻳﺆت اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫ﺳﻮف ِ‬
‫ﺮﺗﻢ َو ٰ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻣﻨﺘﻢ وَ‬ ‫ان َﺷ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ُ ِۡ‬
‫ﺑﻌﺬاﺑﻜﻢ ۡ‬ ‫ﻔﻌﻞ ّٰ ُ‬ ‫َﻣﺎ َ ۡ َ ُ‬
‫‪١٤٧‬۔    ے   ا       اب     ا          ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ر  اور ا   ردان   ‬ ‫اور ‬
‫ً‬
‫ﻋﻠﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﺷﺎ ِﺮا ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫َ ُ ُّ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡٓ َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫     ‬ ‫      ی  ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٨‬۔  ا    ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮء ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻘﻮل ِاﻟ‬ ‫ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ اﻟﺠﻬﺮ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ وا  ‬ ‫      ا   اور ا      وا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﺳﻤﻴﻌﺎ ﻋ ِﻠﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻇﻠﻢ و ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡٓ‬
‫   ا   ؤ     ف ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٩‬۔  ا     ل     و  ‬ ‫ﺳﻮء‬
‫ِان ﺗﺒﺪوا ﺧ ﺮا او ﺗﺨﻔﻮھ او ﻌﻔﻮا ﻋﻦ ٍ‬
‫َ َّ ّٰ َ َ َ َ ُ ًّ َ‬
‫وا   ی   رت  وا  ‬ ‫و   ا      ا     ف  ‬

‫ﻗﺪﻳﺮا ﴿‪﴾۱۴۹‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﻔﻮا ِ‬

‫رﺳﻠﻪ َو ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﺮﻳﺪونَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ں   اور ‬ ‫   ا    اور ا  ر‬ ‫‪١٥٠‬۔    گ ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ٖ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻜ ﺮون ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن ُ ۡ‬
‫رﺳﻠﻪ َو َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُّ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫ں   ‬ ‫ ر‬ ‫ ا    اور  ا‬ ‫      ق ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   اور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫اور ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ و ِ ٖ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ان ِﺮﻗﻮا ﺑ‬
‫ اس       ا  راہ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬
‫َ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َّ ُ‬
‫ﻳﺘﺨﺬواۡ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون ان ِ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ و ِ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ و ﻧﻜ ﺮ ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿ۙ‪﴾۱۵۰‬‬ ‫ﺑَ ۡ َ ٰذﻟ َِﻚ َ ِ ۡ‬

‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪139‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ﺮﻳﻦَ‬ ‫اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟ ۡ ِٰﻠﻜ ِ ۡ‬ ‫ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ًّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬

‫ر   ر  ‬ ‫   اور   ‬ ‫‪١٥١‬۔ ا   گ و    ا‬
‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﻜ ِ ﺮون ﺣﻘﺎ و‬
‫  وں   وا  ذ     اب‬
‫َ َ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﻬﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬
‫ﺮﻗﻮا ﺑَ ۡ َ‬ ‫رﺳﻠﻪ َو َ ۡﻟﻢ ُ َ ّ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ں   ‬ ‫ ر‬ ‫ ا    اور ا‬ ‫‪١٥٢‬۔ اور    گ ا ن ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ٖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻳﺆﺗﻴﻬﻢ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺳﻮف ُ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ُاوﻟ َﻚ َ ۡ َ‬ ‫اﺣﺪ ِّ ۡ ُ ۡ‬‫َ ٍَ‬
‫     ان      دے    ا  ‬ ‫اور   ا      ان    ‬
‫ وا   ن ‬ ‫اب اور ا    ‬ ‫اﺟﻮرﻫﻢ َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫‪21‬‬
‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۵۲٪‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮرا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ٰﻛﺘﺒﺎً‬ ‫ان ﺗُ َ ّ ِ َل َ َ ۡ ۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َ ۡ‬ ‫اﻫﻞ ۡ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ َ‬
‫ﻳﺴـﻠﻚ َ ۡ‬
‫   ا   ب      ان ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥٣‬۔     در ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫     ‬ ‫  ب آ ن     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  وے ‬
‫ّ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ‬
‫ٰ    اس      ی   اور       د  دے ا  ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻓﻘﺪ ﺳﺎﻟﻮا ﻣﻮ ﻲ اﻛﺒﺮ ِﻣﻦ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫   ‬ ‫   آ  ی ان     ا   ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ُ ٰ ّ َ ُ‬
‫         ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ے  ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﺼﻌﻘﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ِارﻧﺎ اﻟﻠﻪ ﺟﻬﺮۃ ﻓﺎﺧﺬﺗﻬﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﺗﺨﺬوا ۡ ِ ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ َّ َّ َ ُ‬
‫ﺑﻈﻠﻤﻬﻢ ﺛﻢ‬
‫ ‬ ‫ وہ    ف    اور د       ٰ      ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ َُۡ ُ َّٰۡ ُ ََ ََۡ َ ۡ ٰ َ َٰ َۡ َ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖ ﻓﻌﻔﻮﻧﺎ ﻋﻦ ذﻟ ِﻚ و اﺗﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﺂءﺗﻬﻢ ِ‬
‫ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ﻣﻮ ﻲ ﺳﻠﻄﻨﺎ ِ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ َ ُﻟﻬﻢُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫‪١٥٤‬۔ اور     ا  ان    ڑ  ار     وا   اور ‬ ‫ﺑﻤﻴﺜﺎﻗﻬﻢ و‬
‫و رﻓﻌﻨﺎ ﻓﻮﻗﻬﻢ اﻟﻄﻮر ِ ِ ِ ِ‬
‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫     دا    دروازہ     ہ  ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ً َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫  و     دن   اور     ان ‬ ‫     ز د  ‬ ‫ادﺧﻠﻮا اﻟﺒﺎب ﺳﺠﺪا و ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﻟ ﻌﺪوا ِﻲ‬
‫ط ‬ ‫    ل ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َ ۡ ً‬
‫ﻏﻠﻴﻈﺎ ﴿‪﴾۱۵۴‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ و اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻨﻬﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ٰ ٰ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫‪١٥٥‬۔ ان      ا     ان     ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ ِ‬ ‫ﻘﻀﻬﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻬﻢ و ﻛ ِ ِ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور ‬ ‫وں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    آ ں   اور  ن ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ّ َّ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ‬
‫   ا  ‬ ‫      رے دل    ف       ‬ ‫اس ‬ ‫ﺣﻖ و ﻗﻮﻟ ِِﻬﻢ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ‬ ‫ﻧﺒﻴﺂء ِﺑﻐ ﺮِ ٍ‬ ‫ﻗﺘﻠﻬﻢ اﻟ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪140‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫ﺮﻫﻢ َﻓﻠ َ‬ ‫ﺑﻜ ۡ ِ ۡ‬ ‫ُ ۡ ٌ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻏﻠﻒ ﺑﻞ ﻃﺒﻊ اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ دل      ‬ ‫     دی  ا‬

‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫     ‬

‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿۪‪﴾۱۵۵‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِاﻟ ِ‬ ‫ِ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫    ا  ن ‬ ‫‪١٥٦‬۔ اور ان       اور ‬ ‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ﺮﻫﻢ و ﻗﻮﻟ ِِﻬﻢ ﻋ ﻲ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻬﺘﺎﻧﺎ ِ‬ ‫و ِﺑﻜ ِ ِ‬
‫ﻣﺮﻳﻢَ‬ ‫اﺑﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻋﻴ َ ﻲ ۡ َ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ِ ۡ‬‫ﻗﺘﻠﻨﺎ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ َ‬
‫  ٰ  ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ اس  ‬ ‫‪١٥٧‬۔  اور  ا‬
‫ِ‬ ‫و ﻗﻮﻟ ِِﻬﻢ ِاﻧﺎ‬
‫         ر ل   ا     اور ا ں     اس   ‬
‫ﺻﻠﺒﻮۡ ُھ َو ٰ ِﻟﻜﻦۡ‬ ‫ﻗﺘﻠﻮھ َو َﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َﻣﺎ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ و   رت      ا  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫را  اور    ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬
‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ  اور    گ اس ‬ ‫ُ ّ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ّ‬
‫ ان    ‬ ‫     ‬ ‫  ے ‬ ‫گ  اس      ‬ ‫ﺷﻚ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻟ ِﻲ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ِ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻟﻬﻢ و ِان ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻈﻦ َو ﻣﺎَ‬ ‫اﺗﺒﺎع َّ ّ‬ ‫ﻋﻠﻢ ِاﻟ َّ ِّ َ َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﻪ َﻣﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّۡ‬
‫ِٖ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ ر    اور  اس      ‬ ‫   ‬ ‫اس       ف  ا‬
‫ِ‬
‫   ‬
‫َ َ ُ ُ َ ًۢ‬
‫ﻘﻴﻨﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۵۷‬‬ ‫ﻗﺘﻠﻮھ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫‪١٥٨‬۔    اس    ا    ا    ا   ف  اور  ا    ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫اﻟﻴﻪ وﻛﺎناﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰا ِ‬ ‫ﺑﻞرﻓﻌﻪاﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ز د‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َّ َ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫   ا   ب       ٰ    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥٩‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﻮﺗﻪ‬
‫ﻟﻴﺆﻣ ِﺑ ٖﻪ ﻗﺒﻞ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِاﻟ ِ‬ ‫اﻫﻞ ِ ِ‬ ‫و ِان ِﻣﻦ ِ‬
‫   دن     ‬ ‫و    اس    ت     اور ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ ۡ ٰ َ َُۡ ُ ََۡ ۡ َ‬
‫ا ن    اہ ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا ﴿ۚ‪﴾۱۵۹‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳﻜﻮن ِ‬ ‫و ﻳﻮم ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫      ام  ‬ ‫ں    و  ‬ ‫‪١٦٠‬۔     د    ‬ ‫ﻃﻴﺒﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا ﺣﺮﻣﻨﺎ ِ‬ ‫ﻓﺒﻈﻠﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ اور  اس ‬ ‫   ان     ل  ‬ ‫  ک ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫ً‬ ‫ُ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ‬
‫ ا    راہ   ‬ ‫و      رو  ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ﴿ۙ‪﴾۱۶۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﺑﺼﺪﻫﻢﻋﻦ ِ ِ‬ ‫اﺣﻠﺖ ﻟﻬﻢ و ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻛﻠﻬﻢ َ ۡ َ َ‬
‫اﻣﻮال‬ ‫ﻋﻨﻪ َو َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻧﻬﻮا َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺪ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺮﺑﻮا َو َ ۡ‬ ‫اﺧﺬﻫﻢ ّ ٰ‬ ‫َّو َ ۡ ِ ِ ُ‬
‫ اور  ان    اس    ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫‪١٦١‬۔  اور  اس  و  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫    ں     ل ‬ ‫ اور  اس  و  ‬ ‫     ‬
‫ﻣﻨﻬﻢۡ‬ ‫ﺮﻳﻦ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ ٰۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ اور ر    ر         وں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ و اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟ ِﻠﻜ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وا    ان      اب درد ک ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ً َ‬
‫ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪141‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ﻣﻨﻬﻢ َو ۡ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮنَ‬ ‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬
‫           ان   اور ا ن وا    ‬ ‫‪١٦٢‬۔ ‬
‫اﻟﺮﺳﺨﻮن ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻟﻜﻦ ِ‬ ‫ِِ‬
‫   ا     ز ا      اور     زل   ا      ‬
‫ُۡ ُۡ َ َُۤۡ َ َۡ َ َ َ ُۤۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ر  وا ں   اور   د  ‬ ‫    ز   ‬ ‫اور آ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ‬ ‫اﻧﺰل ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻧﺰل ِاﻟﻴﻚ و ﻣﺎ ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِﺑﻤﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ا    اور ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫   ز ۃ    اور  ‬ ‫وا‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬
‫اﻟﺰﻛﻮۃ وَ‬
‫   دن     ا ں     د     ا  اب ‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤ اﻟﺼﻠﻮۃ و اﻟﻤﺆﺗﻮن‬ ‫و ِ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ِ ِﺮ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶۲٪‬‬ ‫اﺟﺮا َ ِ ۡ ً‬ ‫َ ُِۡۡ ۡ‬
‫ﺳﻨﺆﺗﻴﻬﻢ َ ۡ ً‬
‫‪22‬‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻨﺒ ّ َ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ َّ َّ‬
‫  ح ‬ ‫ و  ‬ ‫  ی  ف ‬ ‫‪١٦٣‬۔     و  ‬
‫ﻧﻮح و ِ ٖ‬ ‫ِاﻧﺎ اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ﻛﻤﺎ او ﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ٍ‬
‫اوﺣﻴﻨﺎ ۤ ِ ٰٓاﻲ ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ َو ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ِﻣﻦ ۡ ِ ٖ‬
‫ ا ا  ‬ ‫  اور و  ‬ ‫ اور ان  ں     ا    ‬
‫   اور   ب    اور   ا  او د ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ اور  ا‬
‫اﺳﻤﻌﻴﻞ وَ‬ ‫ﺑﻌﺪھ و‬
‫ﻋﻴ ٰ ﻲ َو َ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َۡ ُۡ َ َ َۡ‬
‫اﻳﻮب َو‬ ‫ﺳﺒﺎط َو ِ ۡ‬ ‫َ‬
‫   اور   رون    اور ‬ ‫اور   ٰ    اور  ا ب    اور  ‬
‫ن   اور     دی داؤد   ز ر‬ ‫ِ‬ ‫ِاﺳﺤﻖ و ﻌﻘﻮب و اﻟ‬
‫داود َ ُ ۡ ً‬ ‫اﺗﻴﻨﺎ َ ٗ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ ٰ َ َٰ َ ۡ َ‬
‫زﺑﻮرا﴿ۚ‪﴾۱۶۳‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺲوﻫﺮونوﺳﻠﻴﻤﻦ و‬
‫   ا ال        ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٦٤‬۔  اور  ‬ ‫رﺳﻠ ً َّﻟﻢۡ‬ ‫ﻗﺒ ُﻞ َو ُ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ِ ۡ‬ ‫ًَُُ َۡ ََ ٰۡ ُۡ ََۡ َ‬
‫و رﺳﻠ ﻗﺪ ﻗﺼﺼﻨﻬﻢ‬
‫   ‬ ‫   اس    اور ا  ر ل     ا ال ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ّٰ ُ ُ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ ا     ٰ     ل   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ﺗﻜﻠﻴﻤﺎ ﴿ۚ‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ﻘﺼﺼﻬﻢ ﻋﻠﻴﻚ و ﻛﻠﻢ اﻟﻠﻪ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫ُ ُ ً ُّ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫     ‬ ‫ وا  ‬ ‫ی اور ڈر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦٥‬۔ ‬ ‫ِﻠﻨﺎس‬
‫ﻣﻨﺬرﻳﻦ ﻟ ِﺌﻠ ﻳﻜﻮن ﻟ ِ‬ ‫رﺳﻠ ﻣﺒ ِ ِﺮﻳﻦ و ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ ٌ ۢ‬
‫ں      اور ‬ ‫ ر‬ ‫ر   ں    ا    ا ام    ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎن ُ‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ َو َ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﺪ ّ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺣﺠﺔ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ز د‬ ‫ﺰﻳﺰا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬
‫ًَِۡ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۶۵‬‬
‫ﺑﻌﻠﻤﻪ وَ‬ ‫ٰ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ ۡ‬
‫   اس          زل        زل ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١٦٦‬۔ ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻠﻪ ﻳﺸﻬﺪ ِﺑﻤﺎ اﻧﺰل ِاﻟﻴﻚ اﻧﺰﻟﻪ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫ِِ‬
‫    اہ    اور  ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا      ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ّٰ َ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا ﴿ؕ‪﴾۱۶۶‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻳﺸﻬﺪون و ﻛ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪142‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫اﻟﻠﻪ َﻗﺪۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ اور  رو  ا    راہ  ‬ ‫‪١٦٧‬۔     گ    ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ دور    ے‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ ٰ ً ۢ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﴿‪﴾۱۶۷‬‬ ‫ﺿﻠﻮا ﺿﻠﻠ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻴﻐ ِ ﺮَ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور    د  ر      ا  ‬ ‫‪١٦٨‬۔     گ    ‬ ‫ﻳﻜﻦ اﻟﻠﻪ ﻟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻇﻠﻤﻮا ﻟﻢ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ راہ‬ ‫ ان   اور   د  دے   ان   ‬ ‫وا  ‬
‫َُ ۡ ََ َۡ َُ ۡ َ ًۡ‬
‫ِﻴﻬﺪﻳﻬﻢ ِﺮ ﻘﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۶۸‬‬ ‫ﻟﻬﻢ و ﻟ ﻟ ِ‬
‫اﺑﺪا َو َﻛﺎنَ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ۤ َ َ ً‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ٰ ِ ِ ۡ َ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِ ۡ َ‬ ‫ﺮﻳﻖ َ َ َّ َ‬ ‫اﻟ َّ َ ۡ َ‬
‫ اور   ا    ‬ ‫ اس   ‬ ‫‪١٦٩‬۔   راہ دوزخ   ر  ‬
‫ِ ِ‬
‫آ ن   ‬
‫ً‬ ‫ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫ﻳﺴ ﺮا ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ۡ َ ّ‬ ‫ﺟﺂءﻛﻢ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻗﺪ َ َ ُ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ِ ِ‬
‫  ت   ‬ ‫‪١٧٠‬۔ اے    رے  س ر ل آ   ‬
‫      را  اور  ا      ‬ ‫رے  رب       ن    ‬
‫َّ ّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫   ا            آ ں    اور  ز    اور ‬ ‫ﻠﻪ‬
‫ﻓﺎﻣﻨﻮا ﺧ ﺮا ﻟﻜﻢ و ِان ﺗﻜ ﺮوا ِﻓﺎن ﻟ ِ ِ‬ ‫ِرﺑﻜﻢ ِ‬
‫وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫ﻋﻠﻴﻤﺎً‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ﻛﺎن ّٰ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َﻣﺎ ﻲ َّ ٰ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫ًَِۡ‬
‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ د     ت ‬ ‫  و  ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٧١‬۔  اے   ب  وا  ‬ ‫دﻳﻨﻜﻢ و ﻟ ﻘﻮﻟﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ ﻐﻠﻮا ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫     ‬ ‫   ا     ن        ت ‬ ‫ اور ‬
‫ﻣﺮﻳﻢَ‬‫اﺑﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﻋﻴ َ ﻲ ۡ ُ‬ ‫ّٰ َّ ۡ َ َّ َّ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ِ ۡ‬
‫     وہ  ر ل    ا    اور  اس     م    ‬ ‫  ٰ  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ اﻟﺤﻖ ِاﻧﻤﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫    ف  اور  روح    اس    ں      ‬ ‫   ڈا  ‬
‫ﻣﻨﻪُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ُ ٗ َ ۡ ٰ َ ۤ ٰ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٌ ّ ۡ‬
‫   اس ‬ ‫ں   اور        ا ‬ ‫ ا    اور ا  ر‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِﻛﻠﻤﺘﻪ اﻟﻘﻬﺎ ِاﻲ ﻣﺮﻳﻢ و روح ِ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬
‫اﻧﺘﻬﻮاۡ‬ ‫ﺛﻠﺜﺔ ِ ۡ َ ُ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ ّٰ َ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ٌ‬
‫رﺳﻠﻪ و ﻟ ﻘﻮﻟﻮا‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ٖ‬ ‫ﻓﺎﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا   د ‬ ‫ ‬ ‫ت     ڑ  دو         رے  وا‬

‫ﺳﺒﺤﻨﻪۤ َانۡ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ َّ َ ّٰ‬

‫     اس    او د     ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬
‫واﺣﺪ ُ ۡ ٰ َ ٗ‬ ‫اﻟﻪ َّ ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﺧ ﺮا ﻟﻜﻢ ِاﻧﻤﺎ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫     آ ں      اور      ز      اور ‬
‫ِ‬
‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ٌ َ‬
‫   ا   ر ز ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻪ وﻟﺪ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫رض‬‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻨﺴﺂء ‪4‬‬ ‫‪143‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ّٰ‬ ‫‪23‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ وﻛ ِﻴﻠ ﴿‪﴾۱۷۱٪‬‬ ‫وﻛ ﻲ ِ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪3‬‬
‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً ّ ّٰ‬
‫   وہ  ہ   ا    اور ‬ ‫  ر ‬ ‫‪١٧٢‬۔     اس   ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ان ﻳﻜﻮن ﻋﺒﺪا ﻟ ِ ِ‬
‫ﻠﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻨﻜﻒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻦ‬
‫    ر  آوے  ا    ‬ ‫ں       ب     اور  ‬ ‫ ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﻜﻒ َﻋﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ َُۡ‬
‫   ‬ ‫  ے    وہ     ے    ان  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ اﻟﻤ ﺮﺑﻮن و‬
‫ا   س ا‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََۡ َۡ ََۡ َ ُۡ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ﴿‪﴾۱۷۲‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮﻓﺴﻴﺤ ﺮﻫﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺎدﺗﻪو‬
‫ِ ِٖ‬
‫ﻓﻴﻮﻓﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺤﺖ َ ُ َ ّ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪١٧٣‬۔       گ  ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺼﻠ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫اﻣﺎ َّ ِ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ُ ُ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬
‫   ا   را  دے    ان     اب  اور  ز دہ  دے    ا  ‬ ‫ا‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬
‫     ا   اب ‬ ‫ں     ر    اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ و‬ ‫ﻳﺰﻳﺪﻫﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫اﺟﻮرﻫﻢ و ِ‬
‫ ا  ‬ ‫ وا‬ ‫دے     اب  درد ک  اور     و    ا‬
‫ﻋﺬاﺑﺎ اَﻟ ِۡﻴﻤﺎً‬ ‫ﻓﻴﻌﺬﺑﻬﻢ َ َ ً‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا َ ُ َ ِّ ُ ُ ۡ‬ ‫اﺳﺘﻨﻜﻔﻮا َو ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ ََۡ ُۡ‬
‫ اور    د ر ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬
‫اﻟﻠﻪ َوﻟ ًِّﻴﺎ َّو ﻟ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫دون ِ‬ ‫ﻳﺠﺪون ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َ ۡ‬
‫ﻧﺼ ًﺮا ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫ِ‬
‫رﺑﻜﻢ وَ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺮﻫﺎن ِّ ۡ‬ ‫ﺟﺂءﻛﻢ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻗﺪ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫  رے   س       رے  رب    ‬ ‫‪١٧٤‬۔  اے  ‬
‫ِ‬
‫ اور ا ری         رو  وا‬ ‫ف ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۱۷۴‬‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴﻜﻢ ﻧﻮرا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ط  ا  ‬ ‫ ا    اور اس   ‬ ‫‪١٧٥‬۔      گ ا ن ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ٖﺑﻪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫   اور ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ان    دا   ے    ا  ر‬
‫ﻓﻀﻞ َّو َ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُُۡ ۡ ََۡ ّۡ ََُۡ‬
‫ را    ‬ ‫وے   ان   ا   ف ‬ ‫ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِﻣﻨﻪ و ٍ‬ ‫ﻓﺴﻴﺪﺧﻠﻬﻢ ِﻲ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺮاﻃﺎ ُّ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َۡ َ ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴًﻤﺎ ﴿ؕ‪﴾۱۷۵‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ‬
‫           دے ا        ‬ ‫‪١٧٦‬۔   ‬ ‫ان‬ ‫اﻟﻜﻠﻠﺔ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺘﻴﻜﻢ ِﻲ‬ ‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻔﺘﻮﻧﻚ ِ‬
‫اﺧﺖ َ َ َ‬ ‫وﻟﺪ َّو َ ٗﻟﻪۤ ُ ۡ ٌ‬ ‫ﻟﻴﺲ َ ٗﻟﻪ َ َ ٌ‬ ‫ﻫﻠﻚ َ ۡ َ‬ ‫ۡ ٌُ َ َ َ‬
‫ اور ‬ ‫  د      اور  اس      ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬
‫اس   ا        اس     آد  اس      ڑ  ا ‬
‫ﻧﺼﻒُ‬ ‫ﻓﻠﻬﺎ ِ ۡ‬ ‫اﻣﺮؤا‬
‫ﻣ ل‪1‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪144‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫وﻟﺪ َﻓﺎنۡ‬ ‫ﻳﻜﻦ َّ َﻟﻬﺎ َ َ ٌ‬‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ۤ ۡ َّ ۡ َ ُ‬
‫   ا      اس       ‬ ‫ وارث   اس ‬
‫ِ‬
‫اور وہ ‬
‫ﻳﺮﺛﻬﺎ ِان ﻟﻢ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺮک و ﻫﻮ ِ‬
‫ا    دو  ں   ا    دو   اس  ل      ڑ  ا ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺗﺮَک و ان اور  ا       ں  ا  ر       د  اور    ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ اﺛﻨﺘ ِ ﻓﻠﻬﻤﺎ اﻟﺜﻠ ِ ِ‬
‫ر    ا   د        ا  دو  ر ں    ن ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡۤ ۡ َ ً ّ َ ً ّ َ َ ً َ ّ َ َ ۡ‬
‫   ا   رے   وا         اہ      اور ا    ‬ ‫ﺣﻆ‬ ‫ﻓﻠﻠﺬ ِﺮ ِﻣﺜﻞ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ِاﺧﻮۃ ِرﺟﺎﻟ و ِﻧﺴﺂء ِ‬
‫  وا  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ان ِﻀﻠﻮا و‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ َ‬ ‫‪24‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷۶٪‬‬‫ﻲء ِ‬
‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪16‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪112‬‬ ‫ﰱﺪۃ ِ‬ ‫‪ 5‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺂ ِ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪120‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫اﺣﻠﺖ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻘﻮد ُ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬

‫ ‬ ‫ل ‬ ‫‪١‬۔  اے  ا ن  وا   را   و   وں    ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا اوﻓﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫       آ  ‬ ‫   اے  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے  ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ‬
‫ ‬ ‫و       ل       ر    ا ام    ‬ ‫ﻣﺤ ِﻲ‬ ‫ﻌﺎم ِاﻟ ﻣﺎ ﻳﺘ ﻲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻏ ﺮ ِ‬ ‫ِﺑﻬﻴﻤﺔ اﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا    ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٌ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ و اﻧﺘﻢ ﺣﺮم ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻣﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ﻟ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫ں     اور    ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪٢‬۔  اے  ا ن  وا   ل    ‬ ‫ﺷﻌﺂﰱﺮ ِ‬ ‫ﺗﺤﻠﻮا ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫اﻟﻘﻠﺂﰱﺪ َو ﻟ َ ۤ ّاﻣ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻬﺪی َو ﻟ َ ۡ َ َ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺤﺮام َو ﻟ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ‬
‫اﻟﺸﻬﺮَ ۡ َ‬
‫    اور   اس  ر      ز       اور ‬ ‫ادب وا  ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫         ڈال    و       اور   آ  وا ں ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ َّ ّ ۡ‬ ‫ﻓﻀﻠ ً ِّ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ََۡ َ َۡ َُۡ َ َۡ‬
‫رﺑﻬﻢ َو‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ وا       ف   ڈ‬ ‫ ‬
‫      ر     ‬ ‫ ا ام  ‬ ‫  اور  ‬ ‫رب    اور  ا  ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺤﺮام ﻳﺒﺘﻐﻮن‬
‫ۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ‬
‫ﻳﺠﺮﻣﻨﻜﻢۡ‬
‫ِرﺿﻮاﻧﺎ و ِاذا ﺣﻠﻠﺘﻢ ﻓﺎﺻﻄﺎدوا و ﻟ ِ‬
‫         رو    ‬ ‫         اس  م   د‬ ‫اور ‬
‫    اور آ  ‬ ‫   اس     ز د  ‬ ‫ وا  ‬
‫اﻟﺤﺮام َانۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ری   اور  د    و  ہ ‬ ‫  م   اور ‬ ‫  د  و ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻗﻮم ان ﺻﺪوﻛﻢ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎن ٍ‬
‫  ا     اب‬ ‫ اور      اور     ڈر   ر   ا    ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪145‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫اﻟﺘﻘﻮی َو ﻟ َ‬ ‫اﻟﺒﺮِ َو َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻌﺎوﻧﻮا َﻋ َﻲ ۡ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ ََ َُ‬
‫   ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺘﺪوا و‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ّٰ َ َّ‬
‫اﻟﻌﺪوان و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﺎوﻧﻮا ﻋ ﻲ اﻟ ِ ِﺛﻢ و‬
‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﺨ ۡ ِ ۡﻳﺮ وَ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫  ر   اور ‬ ‫‪٣‬۔  ام  ا      دہ  ر  اور    اور ‬
‫ﺣﺮﻣﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻤﻴﺘﺔ و اﻟﺪم و ﻟﺤﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا     ا   اور   اور     ‬ ‫  ر    م  را ‬
‫َ ۤ ُ َّ َ ۡ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻮذۃ وَ‬
‫      ‬ ‫ ‬ ‫   او‬ ‫  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻨﻘﺔ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ِاﻫﻞ ﻟ ِﻐ ﺮِ اﻟﻠ ِﻪ ِ ٖﺑﻪ و‬
‫   ‬ ‫   در ہ      ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ر  ‬
‫اﻟﺴﺒﻊ ِاﻟ َّ ﻣﺎَ‬ ‫ۡ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ۤ َ َ َ َّ ُ ُ‬
‫  ذ      اور  ام     ذ   ا    ن    اور   ‬ ‫اﻟﻨﻄﻴﺤﺔ و ﻣﺎ ا ﻛﻞ‬ ‫ﺮدﻳﺔ و ِ‬ ‫اﻟﻤ ِ‬
‫    ہ     م    آج ‬ ‫    وں  ‬ ‫  و ‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺴﺘﻘﺴﻤﻮاۡ‬‫ان َ ۡ َ ۡ ِ ُ‬ ‫اﻟﻨﺼﺐ َو َ ۡ‬ ‫ذﺑﺢ َﻋ َﻲ ُّ ُ‬ ‫ذﻛﻴﺘﻢ َو َﻣﺎ ُ َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ ڈرو ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫  رے  د  ‬ ‫ا    ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻳَ َﺲ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻓﺴﻖ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِﻜﻢ ۡ ٌ‬ ‫ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡزﻟ َ ِم ٰذﻟ ُ ِۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ د  ‬ ‫  را       رے  ‬ ‫ ڈرو   آج  ‬ ‫اور    ‬

‫ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫را   اور   را            ا ن  ا   اور  ‬
‫اﻛﻤﻠﺖُ‬ ‫اﺧﺸﻮن اﻟﻴﻮم‬ ‫دﻳﻨﻜﻢ ﻓﻠ ﺗﺨﺸﻮﻫﻢ و‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫  رے  وا ا م    د  ‬ ‫ِ‬
‫رﺿﻴﺖ َ ُﻟﻜﻢُ‬ ‫ﻌﻤ ۡﻲ َو َ ِ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ۡ َ‬ ‫اﺗﻤﻤﺖ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِ ۡ َ ُ ۡ‬
‫دﻳﻨﻜﻢ َو َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫       ا  ‬ ‫  ہ   ‬ ‫وے   ک    ‬
‫ن   ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ َ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ﻣﺨﻤﺼﺔ ﻏ َﺮ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﺿ ﺮ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِﺳﻠ م ِدﻳﻨﺎ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ّ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﻒﻟ ِ ِ ٍﺛﻢ ِﻓﺎناﻟﻠﻪﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫  ل     ‬ ‫         ان ‬ ‫‪٤‬۔     ‬ ‫اﺣﻞ َ ُﻟﻜﻢُ‬ ‫ﻗﻞ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ َ ۤ ُ ّ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫اﺣﻞ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻣﺎذا ِ‬
‫ؤ   ری ‬ ‫  اور    ‬ ‫ی ‬ ‫دے       ل    ‬
‫ﻣﻜﻠﺒ ۡ َ‬ ‫َّ ّ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ ُ َ ّ‬
‫   اس    ‬ ‫     ان    ‬ ‫ر   ر    دوڑا‬ ‫اﻟﺠﻮارح ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ و ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺘﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫      ؤ  اس    ‬ ‫ ا        ‬
‫اﻣﺴﻜﻦَ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ َّ َّ َ َّ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ‬
‫ اور  ا     م    اس     اور  ڈر  ‬ ‫  رےوا‬ ‫ر‬ ‫ﻌﻠﻤﻮﻧﻬﻦ ِﻣﻤﺎ ﻋﻠﻤﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ َّ ُ ّٰ َ َّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و اذ ﺮوا اﺳﻢ ِ‬
‫ب ‬ ‫ ا      وا  ‬ ‫ر  ا    ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪146‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۴‬‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺮﻳﻊ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ُ َّ ّ ٰ ُ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫  اور  ا  ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪٥‬۔  آج   ل  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ و ﻃﻌﺎم ِ‬ ‫اﺣﻞ ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﻴﻮم ِ‬
‫ﺣﻞ َّ ُ ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ ٌّ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ‬
‫ﻃﻌﺎﻣﻜﻢ ٌّ‬
‫ ان    ل   ‬ ‫      ل    اور  را ‬ ‫ب   ‬
‫ن   اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫      ا‬ ‫اور   ل  ‬
‫ﻟﻬﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِﺣﻞ ﻟﻜﻢ و‬ ‫ِ‬
‫   دی    ب     ‬ ‫ا   ر  ان   ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺖ َو ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُۡ ۡ َ ٰ ُ َ ُۡۡ ٰ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِﻣﻦ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو ان      ان ‬
‫ﺘﻤﻮﻫﻦَ‬
‫اﺗﻴ ُ ُ ۡ ُ ّ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ِ َاذا ۤ ٰ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫اوﺗﻮا ۡ ِ ٰ َ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫  ا ا ن ‬ ‫    اور   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   اور   ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ اس    اور  آ ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺴﻔﺤ ۡ َ َو ﻟ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫وا ں‬
‫ِِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﺤﺼﻨ ﻏ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﺟﻮرﻫﻦ‬
‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ ّ َ ۡۤ َ ۡ‬
‫   ‬
‫ﻓﻘﺪۡ‬ ‫ﻳﻤﺎن‬ ‫َ‬
‫اﺧﺪان و ﻣﻦ ﻳﻜ ﺮ ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺘﺨﺬی‬
‫ِ ِ‬
‫اﻟﺨ ِ ِ ۡ َ‬‫َ َ َ َ ُ ٗ َ ُ َ ٰۡ َ َ ٰۡ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺮﻳﻦ ﴿ ‪﴾۵٪‬‬ ‫ﺮۃ ِﻣﻦ‬ ‫ﺣﺒﻂ ﻋﻤﻠﻪ و ﻫﻮ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫ٰ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ا   ز      د    ا    ‬ ‫‪٦‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِاذا ﻗﻤﺘﻢ ِاﻲ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﻳﻜﻢ ِ َاﻲ ۡ َ َِ‬ ‫اﻳﺪ َ ُ ۡ‬ ‫وﺟﻮﻫﻜﻢ َو َ ِۡ‬ ‫ﻓﺎﻏﺴﻠﻮا ُ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫َ ۡ ِ ُۡ‬
‫     اور ؤں   ں ‬ ‫ اور      ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ وَ‬
‫      ب  ح  ک    اور ا  ‬ ‫  اور ا      ‬
‫ِ‬
‫  ور     ‬ ‫     آ    ‬ ‫  ر           ‬
‫اﻟﻜﻌﺒ ۡ ِ وَ‬ ‫ارﺟﻠﻜﻢ ِ َاﻲ ۡ َ ۡ َ‬‫ﺑﺮءوﺳﻜﻢ َو َ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫اﻣﺴﺤﻮا ُ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ُۡ‬
‫  و   ‬ ‫    ر ں        ؤ       ‬ ‫س ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺮ ٰٓ ﻲ َاوۡ‬ ‫ان ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ َّ ۡ‬ ‫ﻓﺎﻃﻬﺮوا َو ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ً َ َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِان ﻛﻨﺘﻢ ﺟﻨﺒﺎ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اس  ‬ ‫  اور‬ ‫ک        اور        ا  ‬
‫          ک ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫       ‬
‫اﻟﻐﺂﰱﻂ َاوۡ‬ ‫َ ٰ َ َ َۡ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ّ َ َۡ‬
‫   ا ن   ‬ ‫ے  اور  را  ے ا  ا ن     ‬
‫ﻋ ﻲ ﺳ ٍﺮ او ﺟﺂء اﺣﺪ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣﺂء َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻓﺘﻴﻤﻤﻮا‬ ‫ﺗﺠﺪوا َ ً‬‫ﻓﻠﻢ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂَء َ َ ۡ‬ ‫ﻟﻤﺴﺘﻢ ّ ِ َ‬
‫َٰ ۡ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻳﺪﻳﻜﻢۡ‬ ‫َ ۡ ً َ ّ ً َ ۡ َ ُۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُۡ‬
‫ﺑﻮﺟﻮﻫﻜﻢ و ِ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ ﻓﺎﻣﺴﺤﻮا ِ ِ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪا ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َّ‬
‫ﺣﺮج و‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻴﺠﻌﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﻣﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪147‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫ٰ ۡ ُّ ۡ ُ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫ِﻴﺘﻢ ِﻌﻤﺘﻪ‬ ‫ِﻴﻄﻬﺮﻛﻢ و ﻟ ِ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ﻟ ِ‬ ‫ِﻟﻜﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۶‬‬
‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ َّاﻟﺬیۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫‪٧‬۔  اور   د   و  ا ن  ا    ا  او  اور    اس        ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و ِ‬ ‫و اذ ﺮوا ِﻌﻤﺔ ِ‬
‫                 اور     اور ‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ د ں‬ ‫ ‬ ‫  ب  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا‬ ‫ڈر‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ و اﻃﻌﻨﺎ و ا ﻘﻮا‬ ‫وا ﻘﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ِاذ ﻗﻠﺘﻢ ِ‬
‫    ت ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّٰ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ‬
‫ﺑﺬات اﻟﺼﺪورِ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺷﻬﺪآءَ‬ ‫ﻠﻪ ُ َ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡ َ ّٰ‬
‫‪٨‬۔ اے ا ن وا   ے      و ا    وا   ا  ‬ ‫ﻗﻮﻣ ﻟ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻛﻮﻧﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م    د‬ ‫   ا ف     اور  ‬ ‫د‬
‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰٓ َ َّ‬
‫ا ف           ڑو   ل   و     ت  ز دہ   د  ‬ ‫ﻗﻮم ﻋ ﻲ اﻟ‬ ‫ﻳﺠﺮﻣﻨﻜﻢ ﺷﻨﺎن ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ و ﻟ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫  ٰی    اور ڈر  ر  ا    ا     ب     ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ٰ َ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫اﻋﺪﻟﻮا ﻫﻮ ا ﺮب ﻟ ِﻠﺘﻘﻮی و ا ﻘﻮا‬ ‫ﻌﺪﻟﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺧﺒ ﺮ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ا ن  وا ں  ‬ ‫‪٩‬۔  و ہ    ا  ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َّ ۡ َ ٌ َّ َ‬
‫ اور  ا  اب   ‬ ‫     ا  وا  ‬
‫ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻐ ِ ﺮۃ و اﺟﺮ ِ‬
‫اﺻﺤﺐُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ۤ ُاوﻟ َﻚ َ ۡ ٰ‬
‫ وہ ‬ ‫  ری آ‬ ‫‪١٠‬۔ اور    ں       اور ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َۡ ِۡ‬
‫ دوزخ وا  ‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ او  ‬ ‫‪١١‬۔  اے  ا ن  وا   د  ر  ا ن  ا    ا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاذ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا اذ ﺮوا ِﻌﻤﺖ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  و    روک د    ‬ ‫    ں         ‬
‫َ ّ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ّ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َ‬
‫ اور  ا      ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ اور  ڈر‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ ﻓﻜﻒ‬ ‫ﻫﻢ ﻗﻮم ان ﻳﺒﺴﻄﻮا ِاﻟﻴﻜﻢ ِ‬
‫  و  ا ن وا ں   ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ّٰ َ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ ﻋﻨﻜﻢ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪148‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾٪۱۱‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺘﻮﻛﻞ ِ‬‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫  اور   ر ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا‬ ‫     ا  ‬ ‫‪١٢‬۔  اور  ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ و ﺑﻌﺜﻨﺎ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺧﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻴﺜﺎق ﺑ ِﻲ ِا ِ‬
‫   ‬ ‫  رہ   دار   اور    ا  ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ‬
‫ﻣﻌﻜﻢۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ً َ َ َ ّٰ ُ ّ ۡ َ َ ُ‬
‫ ر  ‬ ‫ ر     ز  اور  د‬ ‫   ا    ‬ ‫رے  ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ اﺛ ﻲ ﻋ ﺮ ِﻘﻴﺒﺎ و ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ِ ِاﻲ‬
‫ں    اور   د   و ‬ ‫  ؤ     ے  ر‬ ‫ ز ۃ  اور  ‬
‫اﻣﻨﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﺰﻛﻮۃ َو ٰ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ‬
‫  ح    ض   ‬ ‫ ان    اور  ض دو   ا     ا‬ ‫ﻟ ِ ﻦ اﻗﻤﺘﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻴﺘﻢ‬
‫ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ً َ َ ً‬
‫ِﺑﺮﺳ ِﻲ و ﺰرﺗﻤﻮﻫﻢ و ا ﺮﺿﺘﻢ اﻟﻠﻪ ﺮﺿﺎ ﺣﺴﻨﺎ‬
‫  ہ   رے  اور  دا  ‬ ‫   ‬ ‫ دور   وں    ‬ ‫ا‬

‫َّ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وں         ں      ‬
‫  اہ  ‬ ‫ اس        وہ  ‬ ‫   ر      ‬ ‫   ‬
‫ﺟﻨﺖ‬
‫ٍ‬ ‫دﺧﻠﻨﻜﻢ‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻜﻢ و ﻟ ِ‬ ‫ﻟ ﻛ ِ ﺮن ﻋﻨﻜﻢ ِ ِ‬
‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ را    ‬ ‫ا ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﻓﻤﻦ ﻛ ﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻓﻘﺪ ﺿﻞ ﺳﻮآء ِ ِ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﴿‪﴾۱۲‬‬
‫َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫    اور ‬ ‫‪١٣‬۔    ان       ڑ        ان    ‬ ‫ﻘﻀﻬﻢ ِﻣﻴﺜﺎﻗﻬﻢ ﻟﻌﻨﻬﻢ و ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫ د ں    ‬ ‫ د      ان  ‬
‫ﻮاﺿﻌﻪ وَ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ً ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬
‫   ‬ ‫  اور   ل      ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻣ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻳﺤﺮﻓﻮن ِ‬ ‫ﻗﺴﻴﺔ ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ِ‬
‫ ر    ان     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا         اور ‬
‫ﺗﻄﻠﻊ َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ًّ ّ َّ ُ ّ‬
‫      ف        اور ‬ ‫  ڑے   گ  ان    ‬ ‫د    ‬ ‫ﻧﺴﻮا ﺣﻈﺎ ِﻣﻤﺎ ذ ِﺮوا ِ ٖﺑﻪ و ﻟ ﺗﺰال ِ‬
‫ ‬ ‫ ر    ا ن  ‬ ‫ ا دو‬ ‫در ر      ان    ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ وَ‬ ‫ﻓﺎﻋﻒ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َ ۡ ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ً ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ِاﻟ َّ َ ِ ۡ‬ ‫ﺧﺂﰱﻨﺔ ِّ ۡ ُ ۡ‬‫َ َ‬
‫ِ ٍ‬
‫ۡ َ ۡ َّ ّٰ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫وا ں   ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫اﺻﻔﺢ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺎﻗﻬﻢۡ‬ ‫ﻣﻴﺜ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡۤ َّ َ ٰ ٰٓ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ا     ر ٰی  ان           ‬ ‫‪١٤‬۔ اور وہ   ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ﻧ ﺮی اﺧﺬﻧﺎ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  اس  ‬ ‫   ان       ل    ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢُ‬ ‫ﺮﻳﻨﺎ َ ۡ َ ُ‬ ‫ََ ََۡۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ًّ ّ َّ ُ ّ‬
‫ اور ‬ ‫       دی  آ    ا  د‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬ ‫ﻓﻨﺴﻮا ﺣﻈﺎ ِﻣﻤﺎ ذ ِﺮوا ِ ٖﺑﻪ ﻓﺎ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ َو َ ۡ َ‬ ‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬ ‫اﻟﻌﺪاوۃ َو ۡ َ ۡ َ َ‬
‫اﻟﺒﻐﻀﺂء ِ ٰاﻲ َ ِۡ‬ ‫َۡ َ ََ‬
‫   دن    اور آ    دے   ان   ا    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮف‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪149‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬

‫ﻳﻨﺒﺌﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺼﻨﻌﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺒ ّ ُ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫رﺳﻮﻟﻨﺎ ُ َِ‬‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ‬
‫ آ     رے   س  ر ل ‬ ‫‪١٥‬۔  اے   ب  وا  ‬
‫ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫را  ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ َو َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ً ّ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫  وں    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  در ر  ‬ ‫  ب   ‬ ‫ﻌﻔﻮا‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِﻣﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺨﻔﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ رو  اور ‬ ‫  رے   س  آ    ا     ف  ‬
‫ﻧﻮر َّو ﻛِ ٰﺘﺐٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ ُ ۡ ٌ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬
‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ﻛﺜ ٍﺮ ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٌ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻠﻢٰ‬ ‫َّ ۡ ۡ ّٰ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٗ ُ ُ َ َّ‬
‫  ا  ا  ‬ ‫   اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٦‬۔  ‬
‫ﻣﻦ اﺗﺒﻊ ِرﺿﻮاﻧﻪ ﺳﺒﻞ ِ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻳﻬﺪی ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وں    ‬ ‫   ا‬ ‫   را  اور  ان    ‬ ‫ر    ‬
‫ﺑﺎذﻧﻪ وَ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ َ ُّ ُ ٰ َ ُّ ۡ ۡ‬
‫ راہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رو    ا      اور ان   ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ ِاﻲ اﻟﻨﻮرِ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻳ ِﺮﺟﻬﻢ ِﻣﻦ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ٰ َ ُّ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬‫ِ ٍ‬ ‫ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ ِاﻲ ِ ٍ‬
‫ﺮاط‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ۡاﺑﻦُ‬
‫ں       ا    و      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٧‬۔ ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛ ﺮ ِ‬
‫           ا    ‬ ‫         دے   ‬
‫ان َ َارادَ‬‫ﺷﻴﺌﺎ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ّٰ َ ۡ ً‬
‫       اور ‬ ‫    ک  ے   ‬ ‫آ  ا  وہ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻳﻤﻠﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻗﻞ ﻓﻤﻦ ِ‬
‫    اور  ا  ‬ ‫  گ    ز    ‬ ‫اس     ں    اور  ‬
‫ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ َو ُ َّ ٗ‬
‫اﻣﻪ َو َ ۡ‬ ‫ﻳﻬﻠﻚ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ۡ َ‬
‫اﺑﻦ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ َ‬
‫ان ِ‬
‫ آ ں  اور  ز    اور      ‬ ‫   ‬ ‫   وا‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ً َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ و ﻟ ِ ِ‬ ‫رض ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫  اور ا  ‬ ‫     ‬ ‫در ن ان دو ں      ا ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺸﺂء َو ٰ ّ ُ‬
‫در   ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ﻳﺨﻠﻖ َﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َﻣﺎ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ٍ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫    د  اور   ر ٰی        ا    اور ‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻴﻬﻮد و اﻟﻨ ﺮی ﻧﺤﻦ اﺑﻨﺆا ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺑﻞ َ ۡ ُ‬ ‫ﻌﺬﺑﻜﻢ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻠﻢ ُ َ ِّ ُ ُ ۡ‬ ‫اﺣﺒﺂؤھ ُ ۡ‬
‫ﻗﻞ َ ِ َ‬ ‫َ َّ ُ ٗ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ں   اب  ‬ ‫  رے    ‬ ‫ا‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫ﺑﺬﻧﻮﺑﻜﻢ َ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ آد    ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫رے  ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪150‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ﻌﺬب َﻣﻦۡ‬ ‫ﻳﺸﺂء َو ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ّ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ‬

‫ﺑ ﺮ ِﻣﻤﻦ ﺧﻠﻖ ﻐ ِ ﺮ ﻟ ِﻤﻦ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ اور   اب   ے  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ق   ‬

‫َّ َ ُ َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ آ ن  اور  ز  ‬ ‫   ‬ ‫  اور  ا      ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻠﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ﻳﺸﺂء و ﻟ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫   اور ا     ف ‬ ‫   ‬ ‫ اور     دو ں ‬
‫ٹ       ‬
‫ُ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ َۡ َۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺼ ‪﴾۱۸‬‬ ‫﴿‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ و ِ ِ‬
‫ﻟﻜﻢ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻳﺒ ّ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫رﺳﻮﻟﻨﺎ ُ َِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ‬
‫ ‬ ‫‪١٩‬۔ اے  ب وا  آ     رے  س ر ل  را ‬
‫ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا ع      ‬ ‫     ر‬
‫َ ۡ َ ّ َ ُّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َّ‬
‫ وا    آ    ‬ ‫   ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫رے   س    آ  ‬ ‫ﺑﺸ ٍﺮ و‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ ان ﻘﻮﻟﻮا ﻣﺎ ﺟﺂءﻧﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺮۃ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓ ٍ‬
‫ وا   اور ا         در ‬ ‫ اور ڈر ‬ ‫رے  س ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻧﺬﻳﺮ َو ّٰ ُ‬ ‫ﺑﺸ ۡ ٌﺮ َّو َ ِ ۡ ٌ‬ ‫ﺟﺂءﻛﻢ َِ‬ ‫ﻓﻘﺪ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻧﺬﻳﺮ َ َ ۡ‬ ‫ﻟَ َ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾٪۱۹‬‬ ‫ﻲء ِ‬‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ‬
‫    ٰ    ا   م    اے   م   د   و ‬ ‫‪٢٠‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻘﻮم اذ ﺮوا ِﻌﻤﺔ ِ‬ ‫ِﻘﻮﻣﻪ ِ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ٖ‬
‫  ا          اور   د  ‬ ‫ا ن ا    ا  او  ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ ۡ ً‬
‫ د         ن   ‬ ‫    د ہ  اور د        ‬ ‫اﻧﺒﻴﺂء و ﺟﻌﻠﻜﻢ ﻣﻠﻮﻛﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِاذ ﺟﻌﻞ ِﻓﻴﻜﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ٰ ٰ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻳﺆت اﺣﺪا ِﻣﻦ ِ‬ ‫و اﺗ ﻜﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫‪٢١‬۔ اے  م دا    ز   ک      ر   دی   ‬ ‫ﻘﻮم ادﺧﻠﻮا اﻟ رض اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ اﻟ ِﻲ ﻛﺘﺐ‬ ‫ِ‬
‫ادﺑﺎرﻛﻢ َ َ ۡ َ ِ ُ‬ ‫ﺗﺮﺗﺪوا َﻋ ٰٓﻲ َ ۡ َ ِ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو ﻟ َ َ ۡ َ ُّ ۡ‬ ‫َُ ۡ‬
‫ا     رے وا   اور      ا       ف     ‬
‫ن   ‬ ‫و   ‬
‫ﻓﺘﻨﻘﻠﺒﻮاۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ﺧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫  اور ‬ ‫ اے   ٰ  و ں  ا   م    ز د‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬ ‫ﺟﺒﺎرﻳﻦ َو ِ َّاﻧﺎ َﻟﻦۡ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ َ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ ۡ ً‬ ‫ان ِ ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰٓ َّ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ ِ‬
‫     و ں    و     ں     وہ    و  اس ‬
‫ﺮﺟﻮاۡ‬ ‫ﻓﺎن ّﻳَ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ َ ۡ‬ ‫ﺮﺟﻮا ِ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫    ور ‬ ‫     ا  وہ    و    اس   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺪﺧﻠﻬﺎ ﺣ ﻲ ﻳ‬
‫دا   ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ ٰ ُ‬
‫دﺧﻠﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ ِﻓﺎﻧﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪151‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ﻌﻢ ا ٰ ّﻟﻠﻪُ‬
‫ﻳﺨﺎﻓﻮن اَ ۡ َ َ‬ ‫ﻣﻦ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻗﺎل َ ُ ٰ‬
‫رﺟﻠﻦ ِ َ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ڈر  وا ں    ‬ ‫‪٢٣‬۔    دو   دوں    ا  ‬

‫ﻓﺎذا َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ََۡ َ ۡ ُ ُۡ ََۡ ُ َۡ َ َ َ‬

‫     ‬ ‫  ؤ  ان  ‬ ‫ ان  دو    ‬ ‫ا     ازش  ‬
‫دﺧﻠﺘﻤﻮھُ‬
‫ ‬ ‫  ؤ         ‬ ‫   اس   ‬ ‫دروازہ     ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺒﺎب ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ادﺧﻠﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ُ ۡ ُ‬ ‫َ ّ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ َ َ َ ّ َ ُ ۡۤ‬
‫ﻓﺘﻮﻛﻠﻮا ۡ‬
‫ ر    ‬ ‫    اور ا     و   و ا  ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻏﻠﺒﻮن و ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِﻓﺎﻧﻜﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ِ ِ‬
‫    و     ری    ‬ ‫ اے   ٰ    ‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎَ‬
‫داﻣﻮا ِ ۡ‬ ‫ﻟﻦ َّ ۡ ُ َ َ‬
‫ﻧﺪﺧﻠﻬﺎ ۤ َ َ ً‬
‫اﺑﺪا َّﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻤﻮ ٰٓ ﻲ ِ َّاﻧﺎ َ ۡ‬ ‫َ ُۡ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ٰ ُ ۡ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ۤ َّ ٰ ُ َ ٰ‬
‫   وہ  ر    اس          اور   ا  رب  اور    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫دو ں  و     ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻌﺪون ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﺗﻠ ِاﻧﺎ ﻫﻬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎذﻫﺐ اﻧﺖ و رﺑﻚ ِ‬
‫َ َ َ ّ ّ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٥‬۔    اے  رب   ے   ے  ا ر  ‬ ‫اﻣﻠﻚ ِاﻟ ﻔ ِ ﻲ و ا ِ ﻲ ﻓﺎ ﺮق‬ ‫رب ِ ِاﻲ ﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡ ٰۡ ۡ‬
‫    ا    دے        اور ‬ ‫ی   ن  اور   ا  ‬
‫ن  م   ‬ ‫اس ‬ ‫اﻟﻔﺴﻘ َ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ٌ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً‬
‫ ‬ ‫ وہ ز   ام       ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٦‬۔ ‬ ‫ارﺑﻌ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ِﻓﺎﻧﻬﺎ ﻣﺤﺮﻣﺔ‬
‫ََ َۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﺘﻴﻬﻮن ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬
‫     ا س      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س    ر‬
‫اﻟﻘﻮمۡ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺗﺎس‬ ‫ﻓﻠ‬ ‫رض‬ ‫ََُِۡۡ‬
‫ن  ں ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰۡ ۡ‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﻔﺴﻘ ﴿‪﴾٪۲۶‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ِ ۡاذ َ َّﺮﺑﺎَ‬
‫ادم ۡ َ ّ‬ ‫ﻧﺒﺎَ ۡاﺑ َ ۡﻲ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ََۡ ۡ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫  ز ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور   ان    ل وا  آدم   دو  ں   ‬
‫ِ ِ‬ ‫و اﺗﻞ ِ‬
‫ﺮﺑﺎﻧﺎ َ ُ ُ ِّ َ‬ ‫َُۡ ً‬
‫ ا    اور    ل ‬ ‫ دو ں      ز اور  ل ‬
‫      ر  ڈا ں     وہ    ا  ‬ ‫ دو ے      ‬ ‫ﻳﺘﻘﺒﻞ ِﻣﻦَ‬‫اﺣﺪﻫﻤﺎ َو َ ۡﻟﻢ ُ َ َ َّ ۡ‬
‫ﻣﻦ َ َ ِ ِ َ‬ ‫ﻓﺘﻘﺒﻞ ِ ۡ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ّٰ‬
‫روں   ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟ ِﺮ ﻗﺎل ﻟ ﻗﺘﻠﻨﻚ ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ ﻳﺘﻘﺒﻞ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪152‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۤ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دے         ر    ‬ ‫‪٢٨‬۔  ا    ‬ ‫ﺑﺒﺎﺳﻂ‬
‫ﻟ ِ ﻦ ﺑﺴﻄﺖ ِاﻲ ﻳﺪک ﻟ ِﺘﻘﺘﻠ ِﻲ ﻣﺎ اﻧﺎ ِ ِ ٍ‬
‫   ‬ ‫ ڈر   ں  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ؤں         ر‬
‫ّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ّ ۡۤ َ َ ُ ٰ ّ َ َ ّ َ‬
‫  ن   ‬ ‫ورد ر   ‬ ‫ﻳﺪی ِاﻟﻴﻚ ﻟ ِ ﻗﺘﻠﻚ ِ ِاﻲ اﺧﺎف اﻟﻠﻪ رب‬ ‫ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦۡ‬‫اﺛﻤﻚ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ّ ۡۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ے  ا  ہ اور ا   ہ ‬ ‫  ں     ‬ ‫‪٢٩‬۔   ‬
‫ِ ِاﻲ ِارﻳﺪ ان ﺗﺒﻮا ِ ِﺑﺎﺛ ِ ﻲ و ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ َّ َ ٰ َ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫ں ‬ ‫    وے    دوزخ  وا ں    اور       ا  ‬
‫ ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ ۚ‪﴾۲۹‬‬ ‫اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ و ذﻟ ِﻚ ﺟﺰؤا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫    ن   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔   اس   را    ا‬ ‫ﻓﺎﺻﺒﺢَ‬‫ﻓﻘﺘﻠﻪ َ َ ۡ َ‬‫اﺧﻴﻪ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ﻔﺴﻪ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺘﻞ َ ِ ِۡ‬ ‫ﻓﻄﻮﻋﺖ َ ٗﻟﻪ َ ۡ ُ ٗ‬
‫َ َ َّ َ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ن ا‬ ‫   ا   ر ڈا        ‬
‫َ ٰۡ‬
‫اﻟﺨ ِ ِ ۡ َ‬
‫ﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ﻳﺒﺤﺚ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ ِ ُ ِ َ‬
‫ﺮﻳﻪٗ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ ُ َ ً َّ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫   ز  ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ا    ا‬ ‫‪٣١‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺒﻌﺚ اﻟﻠﻪ ﺮاﺑﺎ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ش  ا‬ ‫  ح ‬ ‫اس    د  دے  ‬
‫َ َ ٰ َ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ﺳﻮءۃ َ ِ ِۡ‬ ‫َۡ َ َُ ۡ َ َۡ َ‬
‫ ا           ں   ا  اس ‬ ‫ اے  ا س    ‬ ‫ﻳﻮﻳﻠ ﻲ‬ ‫اﺧﻴﻪ ﻗﺎل‬ ‫ﻳﻮاری‬
‫ﻛﻴﻒ ِ‬
‫ﻓﺎواریَ‬ ‫اﻟﻐﺮاب َ ُ َِ‬ ‫ﻫﺬا ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ے        ؤں  ش ا  ‬
‫ِ‬ ‫اﻋﺠﺰت ان اﻛﻮن ِﻣﺜﻞ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻨﺪﻣ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺳﻮءۃ ا ِ ﻲ ﻓﺎﺻﺒﺢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ َ َّاﻧﻪٗ‬ ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ َﻋ ٰﻲ ﺑَ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ ٰ َ َََۡ‬
‫اﺟﻞ ذﻟ ِﻚ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫           ا ا‬ ‫‪٣٢‬۔ ا  ‬
‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫ض   ن        د ‬ ‫  ے ا   ن   ‬
‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ًۢ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ں   اور ‬ ‫           ڈا  اس   ‬ ‫ ‬ ‫رض‬‫ﻓﺴﺎد ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻔﺲ او ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺘﻞ ﻔﺴﺎ ِﺑﻐ ﺮِ ٍ‬
‫ ‬ ‫  ن        ز ہ    د  ‬ ‫   ز ہ  ر  ا‬
‫اﺣﻴﺎﻫﺎَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ َ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َو َ ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫  س  ر ل   رے  ‬ ‫   ا‬ ‫ں     اور    ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ ﻗﺘﻞ‬
‫ﻟﻘﺪ َ َ ۡ ُ‬
‫ﺟﺂءﺗﻬﻢۡ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َو َ َ ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۤ َ ۡ َ َّ‬
‫ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ اﺣﻴﺎ‬
‫   ‬ ‫  گ ان     اس     ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫ درازی ‬ ‫د‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺪَ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َ ۡ‬ ‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ َّ َ‬ ‫ُ ُ َُ َّٰۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ ﺛﻢ ِان ِ‬ ‫رﺳﻠﻨﺎ ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪153‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َۡۡ َُ ۡ ُ‬

‫رض ﻟﻤ ِﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ اور ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٣٣‬۔     ا    ان       ا  ‬ ‫رﺳﻮﻟﻪ وَ‬‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ﻳﺤﺎرﺑﻮن ٰ ّ َ‬‫اﻟﺬﻳﻦ ُ َ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ َّ‬
‫ِاﻧﻤﺎ ﺟﺰؤا ِ‬
‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دوڑ    ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫ا‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ً َ ۡ ّ ُ َ ّ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ّ َ ُ ۡۤ‬
‫  و  ‬ ‫  و   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان    ‬ ‫رض ﻓﺴﺎدا ان ﻘﺘﻠﻮا او ﻳﺼﻠﺒﻮا‬ ‫ﻳﺴﻌﻮن ِﻲ اﻟ ِ‬
‫   دور    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ؤں  ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫ﻳﻨﻔﻮاۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ان    ر ا    د    اور  ان ‬ ‫و  اس    ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ و ارﺟﻠﻬﻢ ِﻣﻦ ِﺧﻠ ٍف او‬ ‫او ﻘﻄﻊ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫رض ذﻟ ِﻚ ﻟﻬﻢ ِ ﺰی ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻟﻬﻢ ِﻲ‬ ‫ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫    آ ت    ا اب   ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰۡ َ َ َ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ﺮۃ ﻋﺬاب ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻘﺪروا َ َ ۡ‬ ‫ان َ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺒﻞ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﺗﺎﺑﻮا ِ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ ۡ‬ ‫ِاﻟ َّ َّ ِ ۡ َ‬
‫      ‬ ‫ں        رے   ‬ ‫‪٣٤‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ن     ا  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ٌ ّ َ‬ ‫‪5‬‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾٪۳۴‬‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫‪8‬‬

‫ٰٓ َ ّ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫‪9‬‬
‫و  اس ‬ ‫ اور  ڈ‬ ‫‪٣٥‬۔  اے  ا ن  وا  ڈر  ر  ا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و اﺑﺘﻐﻮا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  را‬ ‫ ‬ ‫  اور   د   و  اس    راہ  ‬ ‫ و‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻪ‬
‫ﺟﺎﻫﺪوا ِﻲ ِ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ و ِ‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬ ‫ﻟﻬﻢ َّﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ ِ ۡ‬ ‫ان َ ُ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫‪٣٦‬۔    گ     ا  ان    س       ز    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻮ‬ ‫ِان ِ‬
‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    اور   ‬ ‫  را اور اس   ‬
‫ﻳﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ٗ َ َ ٗ َ ۡ‬
‫ل       اور ان ‬ ‫    اب     ان ‬ ‫ا  ‬ ‫ﻋﺬاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﺜﻠﻪ ﻣﻌﻪ ﻟ ِﻴﻔﺘﺪوا ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦ‬
‫ وا   اب درد ک   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ُُّ َ ۡ ُ ۡ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﻢ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﺎ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﻨﺎرِ َو َﻣﺎ ُﻫﻢۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫ اور  وہ  اس    ‬ ‫  و  آگ  ‬ ‫     ‬ ‫‪٣٧‬۔  ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون ان ﻳ ﺮﺟﻮا ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ اور ان      اب دا    ‬ ‫ وا  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ ُّ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﺮﺟ ِﻣﻨﻬﺎ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ِ‬ ‫ِﺑ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪154‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ﺟﺰآء ۢﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻓﺎﻗﻄﻌﻮا َ ۡ ِ َ ُ َ‬

‫اﻳﺪﻳﻬﻤﺎ َ َ ً‬ ‫َ ّ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﺴﺎرﻗﺔ‬
‫اﻟﺴﺎرق و ِ‬‫و ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا   د  اور   ری  ‬ ‫‪٣٨‬۔  اور   ری  ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ً ّ َ ّٰ َ ّٰ ُ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا    ان    ‬ ‫ ‬ ‫رت   ٹ  ڈا  ا‬
‫ٌ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۳۸‬‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا     ف    اور ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﺎ ﻧﻜﺎﻟ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ‬
‫ اور ا ح   ‬ ‫       ا      ‬ ‫‪٣٩‬۔   ‬ ‫ﻇﻠﻤﻪ و اﺻﻠﺢ ِﻓﺎن‬ ‫ِ ِٖ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اس      ‬ ‫ ا   ل  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ‬ ‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ﻳﺘﻮب ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا      وا‬ ‫م ‬ ‫‪٤٠‬۔      ‬ ‫رض‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻢ ﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫آ ن  اور  ز     اب   ے ‬
‫ُ َ ّ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫      در   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫ﻌﺬب ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ﻐ ِ ﺮ ﻟ ِﻤﻦ ﻳﺸﺂء و‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻲء َ ِ ۡ ٌ‬ ‫ﻛﻞ َ ٍۡ‬ ‫َﻋ ٰﻲ ُ ّ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫     ‬ ‫‪٤١‬۔  اے  ر ل        ان      دوڑ    ‬ ‫ﻳﺴﺎرﻋﻮن ِﻲ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ﻟ ﻳﺤﺰﻧﻚ ِ‬
‫ اور ‬ ‫ن    ا    ‬ ‫     ‬ ‫وہ   گ    ‬
‫ﺑﺎﻓﻮاﻫﻬﻢ َو َﻟﻢۡ‬ ‫اﻣﻨﺎ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ‬
‫  دی ‬ ‫ اور  وہ  ‬ ‫ن  ‬ ‫ دل  ‬ ‫ان  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا‬ ‫اﻟﻜ ِﺮ ِﻣﻦ ِ‬
‫س ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫    ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺳﻤﻌﻮنَ‬ ‫ﻫﺎدوا َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َو ِ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ‬‫ُۡ ِ ۡ‬
‫ آ   ل ڈا  ‬ ‫         ‬ ‫ دو ی ‬
‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ِﻘﻮم ا ِﺮﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺎﺗﻮک‬ ‫ِﻠﻜﺬب ﺳﻤﻌﻮن ﻟ ٍ‬ ‫ﻟ ِ ِ‬
‫   ا          ‬ ‫  ڑ   ‬ ‫  ت    اس    ‬
‫ ا  ‬ ‫    ل     اور             ر   اور ‬
‫ﻣﻮاﺿﻌﻪ َ ُ ۡ ُ ۡ َِ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻜﻠﻢ ﻣﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُۡ َ َۡ‬
‫     ا    ‬ ‫  اہ         اس       ‬
‫ان‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺤﺮﻓﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺆﺗﻮھ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ان َّ ۡﻟﻢ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻫﺬا َ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ُۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬
‫     دل   ک ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں    و   گ    ‬
‫ﻓﺎﺣﺬروا وَ‬ ‫ﻓﺨﺬوھ َو ۡ‬ ‫اوﺗﻴﺘﻢ‬ ‫ِ‬
‫   اور  ان    آ ت ‬ ‫ےان     ان    د    ذ‬ ‫ِ‬
‫  ا  اب ‬
‫َ ۡ ُّ ّٰ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺗﻤﻠﻚ ﻟﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺮد اﻟﻠﻪ ِﻓﺘﻨﺘﻪ ﻓﻠﻦ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻳﻄﻬﺮَ‬ ‫ان ُّ َ ّ‬ ‫ﻳﺮد ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢَ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً ُ َ َّ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻟﻬﻢ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ ﺰی و ﻟﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪155‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻋﺬاب ِ‬
‫َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٹ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪٤٢‬۔  ‬ ‫ِﻠﺴﺤﺖ ِﻓﺎن ﺟﺂءوک‬ ‫ِ‬ ‫ِﻠﻜﺬب اﻛﻠﻮن ﻟ‬ ‫ﺳﻤﻌﻮن ﻟ ِ ِ‬
‫   ا  آو  وہ   ے   س    ‬ ‫ وا‬ ‫ے   ام  ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َۡ َ ُ ۡ َۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ‬
‫اور  ا    ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫   دے  ان        ‬ ‫ﻌﺮض‬ ‫ﻓﺎﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ او ا ِﺮض ﻋﻨﻬﻢ و ِان ِ‬
‫   اور ‬ ‫   وہ   ا       ڑ  ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻓﺎﺣﻜﻢۡ‬
‫ ا  ‬ ‫   ان   ا ف   ‬ ‫  ے   ‬ ‫ا   ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ﻓﻠﻦ ﺮوک ﺷﻴﺌﺎ و ِان ﺣﻜﻤﺖ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ َّ ّٰ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﻘﺴﻄ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ ر    ا ف ‬ ‫دو‬

‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻋﻨﺪﻫﻢ َّ ۡ ٰ‬
‫اﻟﺘﻮر ُﺔ ِ ۡ‬ ‫َ َۡ َ ُ َّ َُۡ َ‬
‫ﻳﺤﻜﻤﻮﻧﻚ َو ِ ۡ َ ُ ُ‬
‫   اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫‪٤٣‬۔ اور وہ     ‬
‫و ﻛﻴﻒ ِ‬
‫ ‬ ‫       ا      اس   ‬ ‫س    ر    ‬ ‫َۡ ٰ َ َ َۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ّٰ ُ َّ َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   اور وہ     ‬ ‫ے ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻟﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺣﻜﻢ ِ‬
‫ُ َ ُۡۡ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾٪۴۳‬‬
‫‪6‬‬
‫اوﻟ ِ ﻚ ِ ِ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﻧﻮر َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻫﺪی َّو ُ ۡ ٌ‬‫ﻓﻴﻬﺎ ُ ً‬‫اﻟﺘﻮر َﺔ ِ ۡ َ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻧﺰﻟﻨﺎ َّ ۡ ٰ‬
‫زل    ر    اس    ا  اور رو  ‬ ‫‪٤٤‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ِاﻧﺎ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ َ ُ ۡ‬ ‫اﺳﻠﻤﻮا ﻟ َّ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻮن َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َّ ُّ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫        دار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اس      ‬
‫ﻫﺎدوا وَ‬
‫ درو  اور    اس وا  ‬ ‫ ‬ ‫  د   اور   ‬ ‫ِ‬
‫ ا     ب   اور اس   ‬ ‫ا    ‬ ‫ وہ  ن ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫       ڈرو  ں   اور     ‬ ‫  ی    ر ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬
‫اﺳﺘﺤﻔﻈﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺑ ِﻨﻴﻮن و اﻟ ﺣﺒﺎر ِﺑﻤﺎ‬
‫اﻟﻨﺎس وَ‬ ‫ﺗﺨﺸﻮا َّ َ‬ ‫ﺷﻬﺪآء َﻓﻠ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ُ َ َ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا َ َ ِۡ‬‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫و   ی آ ں    ل  ڑا  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ڈرو اور ‬

‫ﻣﻦ َّﻟﻢۡ‬
‫    ے  اس     ا      ا    ا را    و  ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ً َو َ ۡ‬ ‫ﺛﻤﻨﺎ َ ِ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ََ َۡ َُۡ ٰٰ ۡ ًََ‬
‫گ     ‬
‫اﺧﺸﻮن و ﻟ ﺗﺸ ﺮوا ِﺑﺎﻳ ِﻲ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫ﻳﺤﻜﻢ ِﺑﻤﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﻜ ِ ﺮون ﴿‪﴾۴۴‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ وَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۤ َ َّ َّ ۡ َ َّ ۡ‬
‫       ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور    د      ان    اس   ب  ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ان اﻟﻨﻔﺲ ِ‬ ‫و ﻛﺘﺒﻨﺎ ِ‬
‫ﻧﻒ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﻧﻒ َو اﻟ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌ ۡ َو اﻟ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َۡۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اور   ک  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  آ  ‬
‫ذن‬ ‫َ‬
‫ دا  ‬ ‫   ‬ ‫  ن  اور  دا‬ ‫ک  اور   ن    ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻌ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪156‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫اﻟﺠﺮوح ِ َ ٌ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻦ َو ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺴﻦ ِّ ّ‬ ‫ۡ ُ ُ َ ّ َّ‬

‫ﻗﺼﺎص‬ ‫ذن و ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺎﻟ ِ‬
‫    ف   د    وہ ‬ ‫اور ز ں     ا   ا    ‬

‫َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َّ َ ٌ َّ ٗ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ‬
‫      ے  اس    ‬ ‫  ک       اور    ‬ ‫ہ ‬
‫ ‬ ‫ا      ا    ا را   و   گ   ‬ ‫ﻳﺤﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﺗﺼﺪق ِ ٖﺑﻪ ﻓﻬﻮ ﻛﻔﺎرۃ ﻟﻪ و ﻣﻦ ﻟﻢ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۤ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ َ ُ ٰ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻫﻢ ِ ۡ‬ ‫اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻓﺎوﻟ ﻚ ُ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ ٰٓ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ً‬
‫ ‬ ‫ں    ٰ  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ‬ ‫اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ِ‬ ‫ﺑﻌﻴ ﻲ ِ‬ ‫اﺛﺎرﻫﻢ ِ ِ‬‫و ﻗﻔﻴﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫اﺗﻴﻨﻪ اﻟ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫اﻟﺘﻮر ِﺔ َو ٰ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻟّ َِﻤﺎ ﺑَ ۡ َ َ َ ِۡ‬
‫ ‬ ‫ وا   ر      آ    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ﻧﺠﻴﻞَ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ ِ َ‬
‫    ا  اور رو    ‬ ‫ ‬ ‫اور اس   دی     ا‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ً َّ ُ ۡ ٌ َّ ُ َ ّ ً ّ ۡ‬
‫ﻳﺪﻳﻪ ِ َ‬ ‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟ َِﻤﺎ ﺑَ َ َ َ ۡ ِ‬
‫   ا    ا   ب  ر    اور راہ ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫   ڈر  وا ں   ‬ ‫ وا  اور ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻫﺪی و ﻧﻮر و ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿ ؕ‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﺘﻮر ِﺔ و ﻫﺪی و ِ‬
‫ﻓﻴﻪ َو َﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ِۡ‬ ‫اﻧﺰل ّٰ ُ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ َﺑﻤﺎ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻫﻞ اﻟ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫ََۡ ۡ ُ ۡ‬
‫وﻟﻴﺤﻜﻢ َ ۡ ُ‬
‫ وا   ا  اس   ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫‪٤٧‬۔ اور ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫      ے  ا  ‬ ‫   ا را ا    اس   اور   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫ن ‬ ‫ و   گ   ‬ ‫اس       ا را ا  ‬ ‫اﻟﻔﺴﻘﻮن﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻟﻢﻳﺤﻜﻢ ِﺑﻤﺎاﻧﺰلاﻟﻠﻪﻓﺎوﻟ ِ ﻚﻫﻢ ِ‬
‫ﻣﺼﺪﻗﺎ ﻟّ َِﻤﺎ َﺑ ۡ َ‬ ‫َ َََۡۡ ۤ َۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ ُ َ ّ ً‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور     ا ری      ب   ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ِ‬
‫    ن         ‬ ‫ں   اور ان   ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺎﺣﻜﻢۡ‬ ‫ََۡ َ ۡ ٰ َ َُۡ ً ََۡ َ ُۡ‬
‫   ‬ ‫     ا را  ا     اور  ا  ‬ ‫ان     ا  ا‬ ‫ﻴﻪ‬
‫ﻣﻬﻴﻤﻨﺎ ﻋﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و‬‫ﻳﺪﻳﻪ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ را     ے  س آ    ا    ‬ ‫    ڑ   ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫     ‬ ‫     د      ا  د ر اور راہ  اور ا  ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ اﻫﻮآءﻫﻢ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ِﺑﻤﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ و ﻟ ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ّ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َّ‬
‫ِﻜﻞ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻨﻜﻢ ِ ﺮﻋﺔ و‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻟ ٍ‬ ‫ﺟﺂءک ِﻣﻦ ِ‬
‫   ا  د  ‬ ‫     آز  ‬ ‫ ا  د      د  ‬

‫ۡ َ ً َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َّ َ ً َّ‬
‫ں  ا     س   ‬ ‫ں       دوڑ     ‬ ‫ ‬
‫  ت       ا ف ‬ ‫       دے   ‬ ‫   ‬
‫واﺣﺪۃ و‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎﺟﺎ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟﺠﻌﻠﻜﻢ اﻣﺔ ِ‬
‫ٰ ۡ ّ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٰۤ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬
‫ﺮت‬ ‫ٰ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺒﻘﻮا اﻟﺨ ِ‬ ‫ِﻟﻜﻦ ﻟ ِﻴﺒﻠﻮﻛﻢ ِﻲ ﻣﺎ اﺗ ﻜﻢ‬
‫ِ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ﻓﻴﻨﺒﺌﻜﻢ َﺑﻤﺎ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ َ ۡ ً‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪157‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََۡ ُ‬

‫ﺗﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َّ ۡ‬
‫       ان     ا  اس        ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور    ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ‬ ‫ان اﺣﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ِﺑﻤﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ و ﻟ ِ‬ ‫و ِ‬
‫   اور   رہ ان   ‬ ‫   ان   ‬ ‫ا را ا    اور ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ‬
‫   ا    ا را    ‬ ‫ ‬ ‫         د    ا‬ ‫ﺑﻌﺾ ﻣﺎ‬ ‫ﻔﺘﻨﻮک ﻋﻦ ِ‬ ‫اﻫﻮآءﻫﻢ و اﺣﺬرﻫﻢ ان ِ‬
‫   ا            ‬ ‫    ن ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫ﻳﺮﻳﺪُ‬ ‫اﻧﻤﺎ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺎﻋﻠﻢ َ َّ َ‬‫ﺗﻮﻟﻮا َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻓﺎن َ َ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻴﻚ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ‬
‫اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ں     اور   ں    ‬ ‫ دے  ا     ا  ان    ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺜ ۡﺮاً‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َّ َ‬
‫ذﻧﻮﺑﻬﻢ و ِان ِ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ِ ِ‬ ‫ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ان ِ‬
‫ن ‬ ‫   ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫ﻟﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫اﺣﺴﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻳﺒﻐﻮن َو َ ۡ‬ ‫اﻟﺠﺎﻫﻠﻴﺔ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻓﺤﻜﻢ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ۡ‬
‫       و    اور ا      ‬ ‫‪٥٠‬۔ اب     ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ وا ں    وا  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ن     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ً ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬ ‫‪7‬‬
‫ﻳﻮﻗﻨﻮن ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫ِﻘﻮم ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺣﻜﻤﺎ ﻟ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﻴﻬﻮد وَ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬوا ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫  وہ ‬ ‫  ؤ  د اور  ر ٰی   دو‬ ‫‪٥١‬۔ اے ا ن وا  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ دو ے     اور    ‬ ‫   ا‬ ‫ دو‬ ‫آ  ‬
‫ﺑﻌﺾ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ َ ۡاوﻟ َ ُ‬
‫ِﻴﺂء َ ۡ‬ ‫ِﻴﺂء َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻨ ٰ ٰٓﺮی َ ۡاوﻟ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ا  ‬ ‫ دو   ے  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬
‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ ۡ ُ ۡ َّ ّٰ‬
‫ﻳﻬﺪی‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻬﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻓﺎﻧﻪ ِﻣﻨﻬﻢ ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬
‫ﻓﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻳﺴﺎرﻋﻮن ِ ۡ‬ ‫ﻣﺮض ُّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ‬
‫   ان        دل     ری    دوڑ ‬ ‫‪٥٢‬۔  اب    د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻓ ﺮی ِ‬
‫ ‬ ‫         ڈر        آ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٌ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دش  ز    ‬ ‫دآﰱﺮۃ ﻓﻌ ﻲ‬ ‫ﺗﺼﻴﺒﻨﺎ ِ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ﻧﺨ ﻲ ان ِ‬
‫     ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  س ‬ ‫   ا‬ ‫وے      ‬
‫ﻓﻴﺼﺒﺤﻮا َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻋﻨﺪھ َ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫اﻣﺮ ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ﺎﻟﻔﺘﺢ او ٍ‬ ‫ﻳﺎﻲ ِﺑ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۤ َ َ ّ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻧﺪﻣ ﴿ ؕ‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ِ ِ‬ ‫ﻣﺎ ا ﺮوا ِﻲ ا ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪158‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ ‬ ‫ن      و   گ      ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  ‬ ‫اﻗﺴﻤﻮاۡ‬‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ َ ُ‬‫اﻫﺆﻟﺂء َّ ِ ۡ َ‬‫ِ‬

‫َ َ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻣﻨﻮا َ ٰٓ ُ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫و ﻘﻮل ِ‬
‫   ‬ ‫      رے ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫ﺣﺒﻄﺖۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ن ‬ ‫   رہ   ‬ ‫د   ان ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ِاﻧﻬﻢ ﻟﻤﻌﻜﻢ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺟﻬﺪ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُُ ۡ ََۡ َ ُۡ ٰ‬
‫اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻓﺎﺻﺒﺤﻮا ﺧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۳‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َّ ۡ ُ‬
‫ د  ‬ ‫  ے    ا‬ ‫   ‬ ‫‪٥٤‬۔  اے  ا ن  وا    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻣﻦ ﻳﺮﺗﺪ ِﻣﻨﻜﻢ ﻋﻦ ِ ِ ٖ‬
‫دﻳﻨﻪ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫  وے    ا   م      ا  ا  ‬ ‫   ا  ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ ُ َ ۡ ُّ ُّ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ٗ ۤ َ َّ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  م  دل  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  وہ  اس    ‬ ‫اذﻟﺔ‬
‫ﻳﺤﺒﻮﻧﻪ ِ ٍ‬ ‫ﻳﺤﺒﻬﻢ و ِ‬ ‫ﺑﻘﻮم ِ‬ ‫ﻳﺎﻲ اﻟﻠﻪ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺴﻮف ِ‬
‫ اور ‬ ‫   ا    راہ  ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ز د‬
‫ﻳﺠﺎﻫﺪونَ‬‫ﺮﻳﻦ ُ َ ِ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻜ ِ ۡ َ‬
‫   ا    دے   ‬ ‫     ا ام     ‬ ‫ڈر  ‬ ‫ﺰۃ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ا ِ ٍ‬
‫ﻋﻲ ِ ِ‬
‫ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫ﻟﺂﰱﻢ ذﻟ ِﻚ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻟﻮﻣﺔ ِ ٍ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ِﻲ ِ ِ‬
‫  دار ‬ ‫ وا‬ ‫ اور ا  ‬ ‫   ‬

‫َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫واﺳﻊ‬ ‫ﻳﺆﺗﻴﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ﻓﻀﻞ ِ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫اﻣﻨﻮا َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫َّ َ َ ُّ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫‪٥٥‬۔  را ر    و  ا    اور اس   ر ل اور   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ِاﻧﻤﺎ وﻟ ِﻴﻜﻢ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬
‫   ز ۃ ‬ ‫    ز    اور  د‬ ‫       ‬ ‫ا ن  وا‬
‫ وا    ‬ ‫ی ‬ ‫اور وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻳﺆﺗﻮن اﻟﺰﻛﻮۃ و ﻫﻢ ِرﻛﻌﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ ا    اور  اس    ر ل    ‬ ‫ ر‬ ‫ دو‬ ‫‪٥٦‬۔  اور    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِﻓﺎن‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺘﻮل اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫اور ا ن وا ں     ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫‪8‬‬
‫اﻟﻐﻠﺒﻮن ﴿‪﴾٪۵۶‬‬‫اﻟﻠﻪ ﻫﻢ ِ‬ ‫ِﺣﺰب ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫اﺗﺨﺬواۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ‬
‫ا  ‬ ‫  ؤ  ان   ں      ‬ ‫‪٥٧‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬوا ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ً َّ َ ً ّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫ وہ   گ     ب  د  ‬ ‫  رے  د      اور  ‬
‫ اور  ڈرو  ا  ‬ ‫ اور     وں     ا  دو‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻜﺘﺐَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ِدﻳﻨﻜﻢ ﻫﺰوا و ِﻟﻌﺒﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ا      ا ن وا  ‬
‫اﻟﻠﻪ انۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ٰ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ و اﻟﻜﻔﺎر اوﻟ ِﻴﺂء و ا ﻘﻮا‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪159‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﻨ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﻣﺆ ِ ِ‬
‫ا    ‬ ‫    ر     ز       وہ ‬ ‫‪٥٨‬۔ اور ‬ ‫ﻫﺰوا َّو َ ِﻟﻌﺒﺎً‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ َّ َ ُ ۡ َ‬
‫اﺗﺨﺬوﻫﺎ ُ ُ ً‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫و ِاذا ﻧﺎدﻳﺘﻢ ِاﻲ‬
‫   ‬ ‫   اس وا    وہ  گ   ‬ ‫اس     اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻗﻮم ﻟ ِ‬
‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۤ َّ ۤ َ ۡ ٰ َ َّ‬
‫‪٥٩‬۔     اے  ب وا                    ‬ ‫ﺗﻨﻘﻤﻮن ِﻣﻨﺎ ِاﻟ ان اﻣﻨﺎ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻫﻞ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫ ا    اور     زل   ا      اور     زل ‬ ‫   ا ن  ‬
‫ﻗﺒﻞ وَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻴﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤ ُ ۡ َ‬
‫اﻧﺰل ِ ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ن   ‬ ‫     اور         ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻣﺎ اﻧ ِﺰل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫ﻓﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ان اﻛ ﺮﻛﻢ ِ‬
‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ّ ّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ً ۡ َ ّٰ‬
‫    ی  ا   ‬ ‫‪٦٠‬۔             ؤں  ان    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻧﺒﺌﻜﻢ ِﺑ ٍﺮ ِﻣﻦ ذﻟ ِﻚ ﻣﺜﻮﺑﺔ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ِ‬
‫ ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا     ں و  ‬
‫ﻣﻨﻬﻢُ‬ ‫ﺟﻌﻞ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ں   ‬ ‫ں    ر   د  اور ‬ ‫زل   اور ان     ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻀﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻌﻨﻪ اﻟﻠﻪ و ِ‬
‫ن   و   گ     ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ر اور ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َ ٌّ‬
‫ راہ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫در    اور ‬ ‫اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ و ﻋﺒﺪ اﻟﻄﺎﻏﻮت اوﻟ ِ ﻚ ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِ ﺮدۃ و‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ ً َّ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َّ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ﺳﻮآء ِ ِ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﺎ و اﺿﻞ ﻋﻦ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ ۡﺮ وَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ َ َ ۡ ّ َ َ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫     ا ن ‬ ‫  رے  س آ      ‬ ‫‪٦١‬۔ اور ‬
‫و ِاذا ﺟﺂءوﻛﻢ ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و ﻗﺪ دﺧﻠﻮا ِ ِ‬
‫ اور       ‬ ‫           آ  ‬ ‫ اور ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ﻗﺪ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻫﻢ َ ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اور ا   ب ‬ ‫ﺮﺟﻮا ِ ٖﺑﻪ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬
‫ﻳﺴﺎرﻋﻮن ﻲ اﻟ ۡ ِ ۡﺛﻢ وَ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ُ َ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا ّ ۡ ُ‬
‫و ﺗﺮی ِ ِ‬
‫َ َٰ َ‬
‫   دوڑ    ‬ ‫    ں    ان    ‬ ‫‪٦٢‬۔  اور    د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ے  م       ‬ ‫   ‬ ‫ہ   اور   اور  ام ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ر    ‬ ‫اﻛﻠﻬﻢ اﻟﺴﺤﺖ ِﻟﺒﺌﺲ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌﺪوان و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪160‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫ﻋﻦ َﻗﻮۡﻟ ِﻬﻢُ‬ ‫ﻳﻨﻬﻬﻢ َّ ّٰ ِ ُّ ۡ َ‬

‫اﻟﺮﺑﻨﻴﻮن َو اﻟ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺣﺒﺎر َ ۡ‬ ‫َﻟﻮۡ ﻟ َ َ ۡ ٰ ُ ُ‬
‫ اور   ء   ہ    ‬ ‫ درو‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪٦٣‬۔   ں  ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫    ے ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ام ‬ ‫ت ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬
‫   ر    ‬ ‫اﻛﻠﻬﻢ اﻟﺴﺤﺖ ِﻟﺒﺌﺲ ﻣﺎ‬ ‫اﻟ ِﺛﻢ و ِ ِ‬
‫َۡ ََُۡ‬
‫ﻳﺼﻨﻌﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢۡ‬ ‫ﻏﻠﺖ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻐﻠﻮﻟﺔ ُ َّ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﻳﺪ ِ‬ ‫و ِ‬
‫     ‬ ‫       ا‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٦٤‬۔ اور  د  ‬
‫ِ‬
‫     اس      ‬ ‫  ا  اس  ‬ ‫اور  ‬ ‫    و‬
‫ﻳﻨﻔﻖُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ َۡ ٰ ُ ۡ‬
‫  ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    چ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو ں  ‬ ‫و ِﻟﻌﻨﻮا ِﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ ﻳﺪھ ﻣﺒﺴﻮﻃ ِ ِ‬
‫   اس  م         ‬ ‫  اور ان    ں   ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ َّﻣﺎ ۤ ُ ۡاﻧﺰلَ‬ ‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺸﺂء و ﻟ ِﻳﺪن ِ‬
‫  ارت  اور  ا ر   اور    ‬ ‫ا ا   ے  رب     ف  ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻨﺎ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ ُ ۡ َ ً َّ ُ ۡ ً َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ِاﻟﻴﻚ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ و ﻛ ﺮا و‬
‫   دن ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ڈال  ر    ان    د‬

‫ﻛﻠﻤﺎ ۤ َاوۡ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ُ َّ َ‬

‫ ا  اس   ‬ ‫    ا    ‬ ‫ آگ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫ د    اور دوڑ    ‬ ‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬ ‫اﻟﻌﺪاوۃ َو ۡ َ ۡ َ َ‬
‫اﻟﺒﻐﻀﺂء ِ ٰاﻲ َ ِۡ‬ ‫َۡ َ ََ‬
‫َ ُ ۡ َ ً ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫ وا ں   ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺮب اﻃﻔﺎﻫﺎ اﻟﻠﻪ و ﻳﺴﻌﻮن ِﻲ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺪوا ﻧﺎرا ﻟ ِﻠﺤ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ً َ ّٰ ُ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫رض ﻓﺴﺎدا و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻋﻨﻬﻢُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َّ‬
‫ﻘﻮا ﻟﻜ ۡﺮﻧﺎ َ ۡ‬ ‫اﻣﻨﻮا َو ا ۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ اور ڈر      دور   ‬ ‫‪٦٥‬۔ اور ا  ا   ب ا ن ‬
‫و ﻟﻮ ان اﻫﻞ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ا ں  اور  ان    دا  ‬ ‫ ان  ‬ ‫د‬
‫ۡ‬ ‫َ ّ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ّٰ َّ‬
‫  ں   ‬ ‫اﻟﻨﻌﻴﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﺟﻨﺖ ِ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎﺗﻬﻢ و ﻟ دﺧﻠﻨﻬﻢ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻧﺠﻴﻞ َو َﻣﺎ ۤ ُ ۡاﻧﺰلَ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺘﻮر َﺔ َو اﻟ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫اﻗﺎﻣﻮا َّ ۡ ٰ‬ ‫َو َﻟﻮۡ َ َّ ُ ۡ‬
‫اﻧﻬﻢ َ َ ُ‬
‫   اور اس     ‬ ‫ ر   ر  اور ا‬ ‫‪٦٦‬۔ اور ا  وہ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻣﻦ ۡ ِ‬
‫ ا  ‬ ‫  زل  ا ان   ا  رب    ف     ‬
‫  گ ان     ‬ ‫او    اور ا   ؤں       ‬ ‫ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﻢ و ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ ﻟ ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫   ان    ے  م   ر  ‬ ‫ راہ    اور ‬
‫ﻣﻨﻬﻢۡ‬‫ﻛﺜ ۡ ٌﺮ ّ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٌ ُّ ۡ َ َ ٌ َ َ‬
‫ﻣﻘﺘﺼﺪۃ و ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ارﺟﻠﻬﻢ ِﻣﻨﻬﻢ اﻣﺔ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ََُۡ‬ ‫‪9‬‬
‫ﺳﺂء ﻣﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۶۶‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪13‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪161‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫رﺑﻚ وَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ‬

‫‪٦٧‬۔  اے  ر ل    دے        ا ا   ے  رب    ‬
‫اﻧﺰل ِاﻟﻴﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﺮﺳﻮل ِﺑﻠﻎ ﻣﺎ ِ‬
‫ اس    م ‬ ‫ف   اور ا  ا                ‬
‫ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ َ‬
‫ ‬ ‫ ا  را  ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫اور  ا        ‬ ‫ﻌﺼﻤﻚ‬ ‫ِان ﻟﻢ ﻔﻌﻞ ﻓﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ِرﺳﺎﻟﺘﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫  م  ر   ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫ﻳﻬﺪیاﻟﻘﻮماﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫اﻟﻨﺎس ِاناﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻘﻴﻤﻮاُ‬ ‫ﻲء َﺣ ٰ ّﻲ ُ ِ ۡ‬ ‫ﻟﺴﺘﻢ َﻋ ٰﻲ َ ٍۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻫﻞ ۡ ٰ‬
‫َ‬ ‫ﻗﻞ ٰٓ َ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔   دے اے  ب وا      راہ   ‬
‫ِ ِ‬
‫   اور        ا ا ‬ ‫ اور  ا‬ ‫  و  ر‬ ‫ ‬
‫رﺑﻜﻢۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫  اور  ان     ں    ‬ ‫رےرب     ف  ‬ ‫اﻧﺰل ِاﻟﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ و ﻣﺎ ِ‬ ‫اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِ‬
‫       ا ا   ے  رب     ف    ‬ ‫ اس   م  ‬
‫اﻟﻴﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َّ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ارت اور       ا س     اس  م  ر   ‬ ‫اﻧﺰل ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎ ِ‬ ‫و ﻟ ِﻳﺪن ِ‬
‫اﻟﻘﻮمۡ‬ ‫َّ ّ َ ُ ۡ َ ً َّ ُ ۡ ً َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِرﺑﻚ ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ و ﻛ ﺮا ﻓﻠ ﺗﺎس ﻋ ﻲ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬
‫اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۸‬‬
‫ﻫﺎدوا َو ٰ ّ ُٔ ۡ َ‬
‫اﻟﺼﺒـﻮن وَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ ۡ‬‫َ‬ ‫اﻣﻨﻮا َو َّ ِ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   اور    دی   اور ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٩‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ِان ِ‬
‫   ‬ ‫ ا ن   وے  ا    اور  روز  ‬ ‫اور   ر ٰی    ‬
‫ﻋﻤﻞَ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ َو َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫  ں   ‬ ‫   ان   ڈر     وہ ‬ ‫  ے ‬ ‫اور ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫اﻟﻨ ﺮی ﻣﻦ اﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ً ََ َۡ ٌ ََۡ ۡ ََ ُۡ ََُۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ﻓﻠ ﺧﻮف ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫ ان ‬ ‫    اور ‬ ‫‪٧٠‬۔            ل   ا ا‬ ‫ﺮآءﻳﻞ و ارﺳﻠﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺧﺬﻧﺎ ِﻣﻴﺜﺎق ﺑ ِﻲ ِا ِ‬
‫ ر ل وہ     ‬ ‫   ان    س ‬ ‫  ف ر ل ‬
‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ُ ً ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٌ ۢ َ َ َ‬
‫ اور  ں     ‬ ‫ش   آ  ان          ں   ‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ رﺳﻠ ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻫﻢ رﺳﻮل ِﺑﻤﺎ ﻟ ﺗﻬﻮی‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ڈا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ُ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ ِﺮ ﻘﺎ ﻛﺬﺑﻮا و ِﺮ ﻘﺎ ﻘﺘﻠﻮن ﴿ ٭‪﴾۷۰‬‬
‫ﺛﻢ َﺗﺎبَ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ َ َ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ُ ّ َ‬
‫     ‬ ‫‪٧١‬۔ اور  ل        ا          وہ ا‬ ‫ﺣﺴﺒﻮا اﻟ ﺗﻜﻮن ِﻓﺘﻨﺔ ﻓﻌﻤﻮا و ﺻﻤﻮا‬ ‫و ِ‬
‫ اور ‬ ‫اور   ے       ل    ا    ان      ا‬
‫ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫     ‬ ‫  اور ا  د‬ ‫ ان   ‬ ‫ے ‬ ‫ﻛﺜ ﺮ ِﻣﻨﻬﻢ و‬ ‫ﻠﻴﻬﻢ ﺛﻢ ﻋﻤﻮا و ﺻﻤﻮا ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪162‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫و ہ ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ۡاﺑﻦُ‬
‫   ‬ ‫ں      ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٢‬۔  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛ ﺮ ِ‬
‫َ ََۡ َ َ َ َۡ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور            اے    ا ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و  ا    رب     ا  اور   را  ‬ ‫ﻳﺒ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ﺮآءﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ٰ َ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ و ﻗﺎل ِ‬
‫ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ّٰ‬
‫ اور  اس    ‬ ‫ا  ا       ام    ا    اس   ‬
‫ وا  ‬ ‫  روں    د ‬ ‫ ‬ ‫ دوزخ   اور ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
‫اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ر ِﺑﻲ و رﺑﻜﻢ ِاﻧﻪ ﻣﻦ ﻳ ِﺮک ِ ِ‬
‫ﻣﺎو ُﻪ َّ ُ‬
‫اﻟﻨﺎر وَ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ َو َ ۡ ٰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﻧﺼﺎر ﴿‪﴾۷۲‬‬
‫ﻠﻤ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻟ ِﻠﻈ ِ ِ‬
‫ﺛﻠﺜﺔ َو ﻣﺎَ‬‫َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ َ َ ُ َ ٰ َ‬
‫    ‬ ‫ں      ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٣‬۔  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِان اﻟﻠﻪ ﺛﺎﻟ ِﺚ ٍ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛ ﺮ ِ‬
‫ۡ ٰ َّ ۤ ٰ ٌ َّ ٌ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻋﻤﺎ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫   ا   د   اور ا    ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ﻘﻮﻟﻮنَ‬ ‫واﺣﺪ و ِان ﻟﻢ ﻳﻨﺘﻬﻮا‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ز آو    اس  ت ‬ ‫اﻟﻪ ِاﻟ ِاﻟﻪ ِ‬
‫ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫َ َ َ َّ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ ر  وا ں    اب درد ک‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻨﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻟﻴﻤﺴﻦ ِ‬
‫ اور   ہ ‬ ‫ آ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٤‬۔   ں  ‬ ‫ﺮوﻧﻪ َو ا ّٰﻟﻠﻪُ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻐ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫اﻟﻠﻪ و‬
‫اﻓﻠ ﻳﺘﻮﺑﻮن ِاﻲ ِ‬
‫ﻏﻔﻮر َّ ِ ۡ ٌ‬
‫َ ُ ٌۡ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ا  اس   اور ا    ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬
‫       ر ل  ر   اس   ‬ ‫     ‬ ‫‪٧٥‬۔ ‬ ‫ﺧﻠﺖ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﺪ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ِاﻟ َّ َر ُ ۡ ٌ‬
‫ﺳﻮل َ ۡ‬ ‫اﺑﻦ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺢ ۡ ُ‬‫ﻣﺎ ِ‬
‫ُّ ُ ُ َ ُ ُّ ٗ ّ ۡ َ ٌ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ ر ل   اور ا   ں و     دو ں ‬ ‫ ‬

‫ﻳﺎﻛﻠﻦ‬‫ٰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﻘﺔ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫اﻣﻪ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ‬‫ۡ‬

‫   د  وہ  ں ‬ ‫   ان   د‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺛﻢ اﻧ ۡ ُ ﺮۡ‬‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ ُ َّ‬
‫ا   ر    ‬
‫ﻳﺖ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻧﺒ ِ ﻟﻬﻢ اﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ ّ ُ ۡ َ ُۡ‬
‫اﻲ ﻳﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّٰ‬
‫اﻟﻤﺂ ٕ ﺪۃ ‪5‬‬ ‫‪163‬‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺐ اﻟﻠﻪ ‪6‬‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻳﻤﻠﻚ َ ُﻟﻜﻢۡ‬
‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٦‬۔      دے      ا      ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ِ‬ ‫دون ِ‬ ‫ﻗﻞ ا ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫   اور ‬ ‫  رے   ے    اور    ‬ ‫ ‬ ‫ڑ     ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ًّ َّ َ َ ۡ ً َ ّٰ ُ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ا  و      وا  ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﺮا و ﻟ ﻔﻌﺎ و اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ِ‬
‫اﻟﺤﻖّ‬ ‫دﻳﻨﻜﻢ َﻏ ۡ َﺮ ۡ َ‬‫ﻐﻠﻮا ۡﻲ ِ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ د    ‬ ‫  و  ا‬ ‫ ‬ ‫‪٧٧‬۔      اے  ا   ب  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻫﻞ ِ ِ‬
‫ت   ان  ں     ‬ ‫   ‬ ‫    اور ‬ ‫ت   ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬
‫ﻗﺒﻞ وَ‬ ‫ﺿﻠ ۡﻮا ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ّ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ ُ‬
‫   ‬ ‫  ں    اور  ‬ ‫ اور   اہ    ‬ ‫ ‬ ‫اہ    ‬ ‫ﻗﻮم ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮا اﻫﻮآء ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟ‬
‫ راہ   ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫‪10‬‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﴿‪﴾٪۷۷‬‬
‫ﺳﻮآء ِ ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و ﺿﻠﻮا ﻋﻦ ِ‬ ‫اﺿﻠﻮا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪14‬‬
‫     داؤد   ز ن ‬ ‫     ا ا‬ ‫‪٧٨‬۔  ن ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮ ۡوا ِﻣﻦ ﺑَ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ﺮآءﻳﻞ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻟﻌﻦ َّ ِ ۡ َ‬
‫ُِ َ‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ٰذﻟ َِﻚ َ‬
‫ اور  ٰ    ‬
‫ﺑﻤﺎ َ َ ۡ‬ ‫ﻋﻴ َ ﻲ ۡاﺑﻦ َ ۡ َ َ‬ ‫ِﺴﺎن َ ٗ َ‬
‫ اور ‬ ‫ن ‬ ‫     اس     وہ ‬
‫ﻋﺼﻮا‬ ‫داود َو ِ ۡ‬ ‫ﻟَ ِ‬
‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّو َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻌﺘﺪون ﴿‪﴾۷۸‬‬
‫ﻟﺒﺌﺲ َﻣﺎ‬ ‫ﻣﻨ َﺮ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻓﻌﻠﻮھ َ ِ ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ‬
‫   وہ    ر  ‬ ‫  ے  م ‬ ‫‪٧٩‬۔  آ        ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﻳﺘﻨﺎﻫﻮن ﻋﻦ ٍ‬
‫ ‬ ‫      ا  م     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬
‫ ‬ ‫  گ  دو  ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٠‬۔    د    ان      ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻮن َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َٰ َ‬
‫ﺗﺮی ِ‬
‫ ا ں    ا  ‬ ‫    ا  ن ‬ ‫ ‬ ‫  وں  ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫  اب  ‬ ‫  ا  ان    اور  وہ  ‬ ‫ وہ      ا    ‬ ‫وا‬ ‫ﺳﺨﻂ‬ ‫ِﻟﺒﺌﺲ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻟﻬﻢ ا ﻔﺴﻬﻢ ان ِ‬
‫ ر  وا    ‬
‫ﻫﻢ ٰ ِ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ُ ۡ‬‫ََۡ ۡ َ َۡ َ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و ِﻲ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻴﻪۡ‬ ‫اﻧﺰل َ‬‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َّ ّ َ َ ۤ ُ ۡ‬
‫ ر  ا    اور     اور       ا ا ‬ ‫‪٨١‬۔ اور ا  وہ ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ و ﻣﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫    گ ‬ ‫ ان   ‬ ‫   ‬ ‫  وں   دو‬
‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا ّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻨﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َّ َ‬
‫ن   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ اﺗﺨﺬوﻫﻢ اوﻟ ِﻴﺂء و ِﻟﻜﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ‬
‫ﻓﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪164‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫َ َ َ ً ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ز دہ د‬ ‫‪٨٢‬۔    وے   ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻋﺪاوۃ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪن اﺷﺪ‬ ‫ِ‬
‫    د  ‬ ‫ں   اور    وے   ‬ ‫د ں   اور ‬
‫ﺮﺑﻬﻢۡ‬ ‫ﻟﺘﺠﺪن اَ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫       ‬ ‫ں    ان   ں      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا و ِ‬ ‫اﻟﻴﻬﻮد و ِ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ری  ‬
‫    ٰ‬ ‫   اس  وا‬ ‫ری  ‬
‫ٰ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ َ ّ َ ً ّ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫درو    اور اس وا    وہ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ﻧ ﺮی‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻣﻮدۃ ﻟ ِ‬
‫اﻧﻬ ۡﻢ ﻟ َ‬ ‫رﻫﺒﺎﻧﺎ َّو َ َّ ُ‬ ‫ٰ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ﻗﺴﻴﺴ و‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎن ِﻣﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮون ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ِ‬
‫ﻨﻬﻢۡ‬ ‫اﻋﻴ َ ُ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل َ ٰٓﺗﺮی َ ۡ ُ‬ ‫اﻧﺰل ِ َاﻲ َّ ُ ِۡ‬ ‫ﺳﻤﻌﻮۡا َﻣﺎ ۤ ُ ۡ َ‬
‫َو ِ َاذا َ ُ‬
‫ِ‬
‫     اس     ا ا ر ل     د    ان ‬ ‫‪٨٣‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫ اس  و  ‬ ‫ آ ں      ا    آ ؤں  ‬
‫اﻟﺤﻖّ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ‬ ‫ﺮﻓﻮا ِ َ‬ ‫ﻣﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ۡ َّ‬
‫   اے رب  رے ‬ ‫ا ں    ن      ت   ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺪﻣﻊ ِ‬‫ِ‬ ‫ِﻔﻴﺾ ِﻣﻦ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ َ ۤ ٰ َّ َ ۡ ُ َ َ ٰ‬
‫ وا ں   ‬ ‫          ‬ ‫ ا ن ‬
‫اﻟﺸﻬﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺒﻨﺎ َ‬
‫اﻣﻨﺎ ۡ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﺟﺂءﻧﺎ ِﻣﻦَ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ َ َ َ‬
‫    و  ا    اور اس     ‬ ‫‪٨٤‬۔ اور        ا   ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻣﺎ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫ ا    دا   ے ‬ ‫ ر‬ ‫        اور ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻘﻮمۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫   رب  را ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺪﺧﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﺤﻖ و ﻧﻄﻤﻊ ان ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺼﻠﺤ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ِِ‬
‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫   ا   غ ‬ ‫   د  ا    اس ‬ ‫‪٨٥‬۔   ا  ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻓﺎﺛﺎﺑﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻓﻴﻬﺎ َو ٰذﻟ َِﻚ َ َ ُ‬ ‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِ ۡ َ‬‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ ٰ ِ ِ ۡ َ‬ ‫ََِۡ‬
‫ ان      اور    ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ وا ں ‬ ‫     ‬ ‫ﺟﺰآء‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ُِۡ ِ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ‬
‫اﺻﺤﺐُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ۤ ُاوﻟ َﻚ َ ۡ ٰ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ‬
‫  ی آ ں ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٦‬۔ اور    گ ‬
‫ِ‬ ‫ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ‬
‫و ِ‬
‫َۡ ِۡ‬
‫ وہ   دوزخ   ر  وا  ‬ ‫‪11‬‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ ﴿‪﴾٪۸۶‬‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪165‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫اؤ  وہ  ‬ ‫  ام  ‬ ‫‪٨٧‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫ﻃﻴﺒﺖ َﻣﺎ ۤ َ َ ّ‬

‫اﺣﻞَ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ‬
‫ﺗﺤﺮﻣﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ ُ ُّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل   د  اور    ‬ ‫  رے  ‬ ‫ا  ‬
‫ وا ں ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ و ﻟ ﻌﺘﺪوا ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫ُۡۡ َ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۷‬‬
‫َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ٰ ً َ ّ ً َّ َّ ُ ٰ َّ‬
‫      ل ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٨‬۔  اور   ؤ  ا    د  ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ‬ ‫و ﻛﻠﻮا ِﻣﻤﺎ رزﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﺣﻠﻠ ِ‬
‫ّ َ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫     ا ن ر    ‬ ‫ہ   اور ڈر  ر  ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫اﻟﺬی اﻧﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ َّ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﻮ ۡﻲۤ َ ۡ َ ِ ُ ۡ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ َو ٰ ِﻟﻜﻦۡ‬
‫ﻳﺆاﺧﺬﻛﻢ اﻟﻠﻪ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ ‬ ‫ ا       ری   دہ   ں    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٩‬۔  ‬
‫   اس    ‬ ‫ط ‬ ‫         ‬ ‫   اس    ‬
‫ُّ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ٗ ۤ‬
‫   ‬ ‫ں    او  در    ‬ ‫ د    دس  ‬ ‫رہ  ‬ ‫ﻳﺆاﺧﺬﻛﻢ ِﺑﻤﺎ ﻋﻘﺪﺗﻢ اﻟ ﻳﻤﺎن ﻓﻜﻔﺎرﺗﻪ‬ ‫ِ‬
‫اوﺳﻂ َﻣﺎ ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ َِ‬
‫ﻣﺴﻜ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َۡ ُ ََ‬
‫ں     ‬ ‫د    ا    وا ں      ا   د  دس ‬
‫ روزے ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دن آزاد  ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﻄﻌﻤﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﺮۃ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِاﻃﻌﺎم ﻋ‬
‫ﻓﻤﻦ َّﻟﻢۡ‬‫رﻗﺒﺔ َ َ ۡ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮُ َ َ ٍَ‬ ‫َُِۡۡۡ‬
‫اﻫﻠﻴﻜﻢ َۡاو ِ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ﻛﺴﻮﺗﻬﻢ َ ۡاو َ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ دن      رہ    ری  ں   ‬ ‫ر    ‬
‫ ر  ا   ں    ا   ح ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫   ا ن   ‬ ‫   ا   رے   ا    ‬ ‫ن ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ ٰ َ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢۡ‬‫اﻳﺎم ذﻟ ِﻚ ﻛﻔﺎرۃ ِ‬ ‫ﺛﻠﺜﺔ ٍ‬ ‫ﻓﺼﻴﺎم ِ‬ ‫ﻳﺠﺪ ِ‬‫ِ‬
‫ﻳﺒ ّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ُ َِ‬ ‫ِاذا ﺣﻠﻔﺘﻢ و اﺣﻔﻈﻮا اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻳﺘﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِ ٖ‬
‫‪٩٠‬۔  اے  ا ن  وا         اب  اور   ا  اور    اور ‬ ‫اﻟﻤﻴ ِ ُﺮ وَ‬ ‫اﻣﻨﻮا ِ َّ َ‬
‫اﻧﻤﺎ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﺨﻤﺮُ َو ۡ َ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ن      ان  ‬ ‫  ے  م   ‬ ‫ ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َّ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫    ت  ؤ ‬ ‫ر  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ﻧﺼﺎب و اﻟ زﻟ م ِرﺟﺲ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮھ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪166‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫َّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫اﻟﻌﺪاوۃ وَ‬
‫ اور    ‬ ‫     د‬ ‫     ڈا‬ ‫ن     ‬ ‫‪٩١‬۔  ‬ ‫ﻳﻮﻗﻊ ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ان ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫   ا     د   ‬ ‫   اور رو‬ ‫ر   اب اور ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫اور  ز     اب      ز آؤ   ‬ ‫اﻟﺒﻐﻀﺂء ِﻲ اﻟﺨﻤﺮِ و اﻟﻤﻴ ِ ِﺮ و ﻳﺼﺪﻛﻢ ﻋﻦ ِذ ِﺮ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ ﻓﻬﻞ اﻧﺘﻢ ﻣﻨﺘﻬﻮن ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬‫اﻟﻠﻪ و ِ‬
‫ِ‬
‫اﺣﺬروا َﻓﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ر    ‬ ‫‪٩٢‬۔  اور      ا    اور      ر ل    اور  ‬
‫ِ‬ ‫اﻃﻴﻌﻮا اﻟﺮﺳﻮل و‬ ‫اﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫و ِ‬
‫ا       ؤ      ن      رے ر ل   ذ   ف ‬ ‫َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ د     ل   ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِﻨﺎ اﻟﺒﻠﻎ‬
‫ُۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺒ ُ ﴿‪﴾۹۲‬‬‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ‬ ‫   ان    ہ ‬ ‫ اور  م ‬ ‫‪٩٣‬۔    گ ا ن ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ اور ‬ ‫   آ ہ    ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس        ‬
‫ُ َ ٌ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ َ ّ َ َ ۡ ّ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫   ‬ ‫     ڈر  ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ن ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا‬ ‫ﻃﻌﻤﻮا ِاذا ﻣﺎ ا ﻘﻮا و اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ﺟﻨﺎح ِﻓﻴﻤﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ڈر  ر  اور     اور ا  دو‬ ‫ّٰ ٰ ُ َّ َّ َ ۡ َّ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ َّ َ ۡ َّ َ ۡ َ ُ‬
‫اﺣﺴﻨﻮاۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ﺛﻢ ا ﻘﻮا و اﻣﻨﻮا ﺛﻢ ا ﻘﻮا و‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪2‬‬
‫‪٩٤‬۔  اے  ا ن  وا  ا      آز وے    ا  ا   ت ‬ ‫ﻲء ِّﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺑ َ ٍۡ‬ ‫اﻣﻨۡﻮا َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ُ‬
‫ﻟﻴﺒﻠﻮﻧﻜﻢ ّٰ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫  رے  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ر  ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ ٗ ۤ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫م  ے ا   ن اس   ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫ے رے ‬ ‫اﻳﺪﻳﻜﻢ و ِرﻣﺎﺣﻜﻢ ﻟ ِﻴﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪ ﺗﻨﺎﻟﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ز د    اس        اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ ٗ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫    اب درد ک ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻋﺘﺪی‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻓﻪ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ََٗ ََ ٌ َ‬
‫ﻓﻠﻪ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۹۴‬‬
‫اﻟﺼﻴﺪ َو َ ۡ ُ‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫ﻘﺘﻠﻮا َّ ۡ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ و      ا ام   ‬ ‫‪٩٥‬۔ اے ا ن وا     رو  ر ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﻣﺘﻌﻤﺪا َ َ َ‬ ‫ﻗﺘﻠﻪ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ ُّ َ َ ّ ً‬ ‫ﻣﻦ َ َ َ ٗ‬ ‫ٌُُ‬
‫     اس     رے   ن      اس        ‬ ‫اور    ‬
‫ﻓﺠﺰآءٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣﺮم َو َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ا  ‬ ‫اس   ر ے  ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪167‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬

‫ ‬ ‫       اس  ح     وہ  ر ‬ ‫دو آد  ‬
‫ﻋﺪل‬
‫اﻟﻨﻌﻢ ﻳﺤﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ذوا ٍ‬ ‫ِﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺘﻞ ِﻣﻦ ِ‬
‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ۢ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ٌ‬
‫   اس     رہ      ‬ ‫ ‬ ‫  وے  ‬ ‫  ر  ز ‬
‫  ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  روزے ‬ ‫   اس ‬ ‫ں   ‬ ‫ﻃﻌﺎمُ‬‫ﻛﻔﺎرۃ َ َ‬ ‫اﻟﻜﻌﺒﺔ او‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻫﺪﻳﺎ ِﺑﻠﻎ‬
‫َٰ ۡ َ َۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ً َّ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫م     ا     ف             اور    ‬
‫     ‬ ‫ے   اس         ا  اور ا  ز د‬ ‫ِﻴﺬوق َو َﺑﺎلَ‬ ‫ﻣﺴﻜ او ﻋﺪل ذﻟ ِﻚ ِﺻﻴﺎﻣﺎ ﻟ‬ ‫ِ‬
‫ وا‬
‫ﻴﻨﺘﻘﻢُ‬ ‫ﻋﺎد َﻓ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻣﺮھ ﻋﻔﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﻤﺎ ﺳﻠﻒ و ﻣﻦ‬ ‫ِٖ‬
‫ّٰ ُ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ُ ۡ َ‬
‫اﻧﺘﻘﺎم ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻨﻪ و اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ذو ِ ٍ‬
‫ﻟﻜﻢ وَ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﺎ َّ ُ ۡ‬ ‫ﻃﻌﺎﻣﻪ َ َ ً‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ َو َ َ ُ ٗ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اﺣﻞ ﻟﻜﻢ ﺻﻴﺪ‬ ‫ِ‬
‫ در     ر  اور  در      ‬ ‫‪٩٦‬۔   ل   ا   رے  ‬
‫ِ‬
‫وں   اور  ام ‬ ‫ ‬ ‫رے  ہ   وا  اور ‬
‫دﻣﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﺒﺮ َﻣﺎ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺻﻴﺪ ۡ َ ّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ‬
‫     ا ام   ر  اور ڈر  ‬ ‫    ر ‬ ‫ا     ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻠﺴﻴﺎرۃ و ِ‬
‫ﺣﺮم‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫    س         ‬ ‫ر  ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ً َ ّ َ ُ ٰ ّ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻪ ﺗﺤ ﺮون ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫اﻟﺬی ِ ِ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻗﻴﻤﺎً‬ ‫اﻟﺤﺮام ِ ٰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ۡ َ َ َ‬ ‫اﻟﻜﻌﺒﺔ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫            ر  وا   م    ‬ ‫‪٩٧‬۔  ا      د  ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﻘﻠﺂﰱﺪَ‬ ‫اﻟﻬﺪی َو ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺤﺮام َو ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺸﻬﺮَ ۡ َ َ َ‬ ‫ِﻠﻨﺎس َو َّ ۡ‬ ‫ّ َّ‬
‫ ‬ ‫ں   اور ‬ ‫  ں     اور  ر  وا  ‬
‫ ‬ ‫    ز       اور         ڈال    و  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫م     ‬ ‫ ا    ‬ ‫      ن     ‬ ‫   اس  ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو ﻣﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ۡ َ‬
‫  ب ‬ ‫     آ ن  اور  ز    اور  ا      ‬ ‫ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻟ ِﺘﻌﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ّٰ َ ُ ّ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫رض و ان اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫ِﻲ اﻟ ِ‬
‫   ‬ ‫وا‬

‫ﻏﻔﻮرٌ‬‫اﻟﻠﻪ َ ُ ۡ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ َ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب و‬
‫ ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ا     اب ‬ ‫‪٩٨‬۔  ن     ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ِاﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ وا   ن   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۹۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﺒﻠﻎ َو ّٰ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل ِاﻟ‬ ‫ﻣﺎ ﻋ ﻲ‬
‫م   ‬ ‫     د  اور ا    ‬ ‫‪٩٩‬۔ ر ل   ذ  ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫   اور       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ُۡ َ َ َ َۡ‬
‫ﺗﺒﺪون و ﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪168‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫  ک اور  ک ا‬ ‫‪١٠٠‬۔    دے    ا  ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ و ﻟﻮ اﻋﺠﺒﻚ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺚ و ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻮی ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ‬
‫َ َّ ُ ٰ ّ َ ٰٓ ُ ۡ َ َۡ‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ‬
‫ اے ‬ ‫  ک     ت    ڈر  ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﺒﺎب‬ ‫ۡ‬
‫  ری  ت   ‬ ‫و ‬
‫ﻳﺎوﻲ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺚ ﻓﺎ ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻛ ﺮۃ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪13‬‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪3‬‬
‫   ا      ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠١‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫ﻋﻦ َ ۡ َ َِ‬
‫اﺷﻴﺂء انۡ‬ ‫اﻣﻨﻮا ﻟ َ َ ۡ َٔ ُ ۡ‬
‫ﺗﺴـﻠﻮا َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  و         ی ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﺣ ۡ َ‬‫َ‬ ‫ﺗﺒﺪ ﻟﻜﻢ ﺗﺴﺆﻛﻢ و ِان ﺗﺴـﻠﻮا‬
‫   دی ‬ ‫ا  و       آن  زل   ر          ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ وا  ‬ ‫و     ا    ان   در ر      اور ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻳ ل اﻟ ﺮان ﺗﺒﺪﻟﻜﻢ ﻋﻔﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﺎ و‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ‬
‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬‫ﻏﻔﻮر ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ﺛﻢ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫اﺻﺒﺤﻮا ﺑﻬﺎَ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٢‬۔  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ‬
‫ﻗﺪ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﻗﻮم ِﻣﻦ ِ‬
‫ٰ‬
‫     ان  ں     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬
‫َ َ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور   و‬ ‫  ر   ا     ہ اور   ‬ ‫‪١٠٣‬۔ ‬
‫ﺳﺂﰱﺒﺔ و ﻟ و ِ ٍ‬
‫ﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﺮۃ و ﻟ ِ ٍ‬ ‫ﺑﺤ ٍ‬
‫ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ َ َ َّ ٰ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫   ا     ن اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫اور   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا وں   ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻔ ﺮون ﻋ ﻲ ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ ِ‬‫ﺣﺎم ِ‬ ‫وﻟ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َََُۡ ُ ۡ َ َۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫اﻟﻜﺬب و اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺮﺳﻮلۡ‬ ‫اﻧﺰل ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ِ َاﻲ َّ ُ‬ ‫ﻌﺎﻟﻮا ِ ٰاﻲ َﻣﺎ ۤ َ ۡ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ َ َ‬
‫ﻗﻴﻞ َ ُ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وِ ِ‬
‫َ َ‬
‫اذا‬
‫       ان   آؤ ا   ف     ا  ‬ ‫‪١٠٤‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫َ ُۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫اﺑﺂءﻧﺎ اَ َو َﻟﻮۡ َﻛﺎنَ‬
‫           ‬ ‫  زل    اور  ر ل     ف    ‬
‫         ا   پ دادوں     ا  ا   پ ‬ ‫وہ  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﺣﺴﺒﻨﺎ ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ِ‬
‫ٰ َ َُُۡ ََُۡۡ َ َ ًۡ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ َّو ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫  ں     ‬ ‫  ں  اور    راہ  ‬ ‫دادے        ر‬
‫   ‬ ‫ا    ‬ ‫ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫اﺑﺂؤﻫﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪169‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ُ‬
‫ﺮﻛﻢۡ‬
‫‪١٠٥‬۔  اے  ا ن  وا       زم      ا   ن     را ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻋﻠﻴﻜﻢ ا ﻔﺴﻜﻢ ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ راہ     ا  ‬ ‫   ‬ ‫  اہ   ا  ‬ ‫  ڑ    ‬ ‫ ‬
‫َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢۡ‬
‫     وہ  وے     ‬ ‫  س  ٹ         ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻞ ِاذا اﻫﺘﺪﻳﺘﻢ ِاﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ًۡ ََُّ ُُۡ َ ُۡ ََُُۡۡ‬
‫ﻓﻴﻨﺒﺌﻜﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ﺷﻬﺎدۃ َ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﺑﻴﻨﻜﻢ ِ َاذا َﺣ َ ﺮَ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔ اے ا ن وا   اہ در ن  رے ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ت  و‬ ‫   ‬
‫ اور  ں  رے  ا  ا    ‬ ‫         دو ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮﺻﻴﺔ اﺛ ِ ذوا ﻋﺪٍل‬‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮت ِﺣ‬
‫ّ ۡ ُ ۡ َٰۡ َ ٰ ۡ َ ۡ ُۡ ۡ َُۡ ۡ َ‬
‫  ت     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫       ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺮن ِﻣﻦ ﻏ ِﺮﻛﻢ ِان اﻧﺘﻢ ﺮﺑﺘﻢ ِﻲ‬
‫ز    وہ  دو ں    و  ‬ ‫ا  و  ان دو ں   ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ او ا ِ‬
‫اﻟﻤﻮت َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا    ا         ے  ‬
‫ﺗﺤﺒﺴﻮﻧﻬﻤﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫        ا      اور   ‬ ‫  ل ا‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺔ ِ ِ‬ ‫رض ﻓﺎﺻﺎﺑﺘﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫  ر   ‬ ‫    ‬ ‫ ا     ا  ‬
‫ان ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ارﺗﺒﺘﻢ ﻟ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ َ ُ ۡ ِ ٰ‬
‫ﺑﻌﺪ َّ ٰ‬ ‫ِﻣﻦ َ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِِ‬
‫ﻓﻴﻘﺴﻤﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﻜﺘﻢُ‬‫ﻛﺎن َذا ُ ۡﺮ ٰﺑﻲ َو ﻟ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺛﻤﻨﺎ َّو َﻟﻮۡ َ َ‬‫َۡ َ ۡ ًََ‬
‫ﻧﺸ ِﺮی ِ ٖﺑﻪ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ َّ ۤ ً َّ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﺛﻤ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻧﺎ ِاذا ِﻟﻤﻦ اﻟ ِ ِ‬
‫ﺷﻬﺎدۃ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َّ ۤ ۡ ً َ ٰ َ ٰ َ ُ‬
‫‪١٠٧‬۔   ا       وے   وہ دو ں    ت د    ‬ ‫ﻘﻮﻣﻦ‬
‫ﺮن ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻋ ِﺮ ﻋ ﻲ اﻧﻬﻤﺎ اﺳﺘﺤﻘﺎ ِاﺛﻤﺎ ﻓﺎ ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫اﺳﺘﺤﻖ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ ۡ َ ۡوﻟ َ ٰ‬
‫ دو  اہ اور  ے  ں ان      ان         ‬
‫     ‬ ‫  ں ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫   د      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﻬﻤﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫    ں   ‬ ‫  و  ا       ری  ا  ‬
‫ﻣﻦ َ َ َ ِ َ‬
‫ﺷﻬﺎدﺗﻬﻤﺎ وَ‬ ‫اﺣﻖ ِ ۡ‬‫َ ُ ۡ ٰ ّٰ َ َ َ َ ُ َ ۤ َ َ ُّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا    اور     ز د  ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻟﺸﻬﺎدﺗﻨﺎ‬ ‫ﻓﻴﻘﺴﻤﻦ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ ۤ ً َّ َ ّٰ ۡ‬
‫ ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﻣﺎ اﻋﺘﺪﻳﻨﺎ ِاﻧﺎ ِاذا ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ ۤ َاوۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺎدۃ َﻋ ٰﻲ َ ۡ َ‬‫ﻳﺎﺗﻮا َّ َ َِ‬ ‫ان َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ٰٓ‬
‫ادﻲ َ ۡ‬ ‫ذﻟ ِﻚ‬
‫ ‬ ‫  دت    ‬ ‫   ادا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٠٨‬۔  اس  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪170‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ّ َ َ ۡ َ ٌ ۢ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ ُ ٰ ّ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ و ا ﻘﻮا‬ ‫ﻳﺨﺎﻓﻮا ان ﺗﺮد اﻳﻤﺎن ﺑﻌﺪ ِ ِ‬
‫ح    اور  ڈر    ا   ے       ری  ان      ‬
‫ ‬ ‫  اور ڈر  ر  ا    اور   ر  اور ا  ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬ ‫‪14‬‬
‫ں   ‬ ‫ راہ   ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻔﺴﻘ ﴿‪﴾۱۰۸٪‬‬ ‫ﻳﻬﺪی اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫و اﺳﻤﻌﻮا و اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪4‬‬

‫اﺟﺒﺘﻢۡ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل َﻣﺎ َذا ۤ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ُّ ُ َ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ ٰ ّ ُ‬‫ََۡ َ ۡ َ ُ‬

‫ﻳﻮم‬
‫وں         ‬ ‫ ‬ ‫ دن ا     ے   ‬ ‫‪١٠٩‬۔ ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وہ  ‬ ‫  اب    ‬ ‫   ‬

‫اﻟﻐﻴﻮب ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِﻋﻠﻢ ﻟﻨﺎ ِاﻧﻚ اﻧﺖ ﻋﻠ م‬

‫ وا‬ ‫  ں   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫      د     ا ‬ ‫     ا   اے   ٰ  ‬ ‫‪١١٠‬۔  ‬ ‫ِاذ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ِﻌﻴ ﻲ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ اذ ﺮ ِﻌﻤ ِﻲ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُّ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ُ َ ّ‬
‫  د     ‬ ‫ا ن     ا        اور   ی   ں    ‬
‫ﺗﻜﻠﻢُ‬ ‫اﻟﻘﺪس ِ‬ ‫ِﺪﺗﻚ ِاذ اﻳﺪﺗﻚ ِ ِ‬
‫ﺑﺮوح‬ ‫و ﻋ ﻲ واﻟ ِ‬
‫  د ‬ ‫    ں ‬ ‫    م ‬ ‫  ی  روح   ک  ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻤﺘﻚ ۡ ِ ٰ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ‬
‫          ب ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ی      اور  ‬
‫       ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ اور   ر‬ ‫اور      ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ وَ‬ ‫اﻟﻤﻬﺪ و ﻛﻬﻠ و ِاذ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر     رت   ے    ‬ ‫رے  ‬
‫ﺗﺨﻠﻖ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ َو ۡاذ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ‬
‫       اڑ  وا   ے     اور ا  ‬ ‫ر    ا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻜﻤﺔ و اﻟﺘﻮر ﺔ و اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ او ‬ ‫   اور   ڑ     ے    ‬ ‫    درزاد  ا‬
‫ﻜﻮنُ‬ ‫ﻓﺘ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ َ‬ ‫ﻓﺘﻨﻔﺦ ِ ۡ َ‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫  اور ‬ ‫    دوں     ے    ‬ ‫  ل  ا ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﺎذﻲ‬
‫ﻛﻬﻴـﺔ اﻟﻄ ﺮِ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﻄ ِ ٔ ِ‬ ‫ِ‬
‫       آ  ‬ ‫ رو        ا ا        ‬
‫َ ۡ ً ۢ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُٔ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ ان    اور    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  س ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎذﻲ و ِاذ‬ ‫ﺗﺒﺮی اﻟ ﻛﻤﻪ و اﻟ ﺑﺮص ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎذﻲ و ِ‬ ‫ﻃ ﺮا ِ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫      دو   ‬
‫ﺮآءﻳﻞَ‬ ‫ﻛﻔﻔﺖ ﺑَ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺎذﻲ َو ِ ۡاذ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ٰۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﺗ ِﺮج اﻟﻤﻮﻲ ِ ِ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻓﻘﺎل َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ َ َ َ‬ ‫َۡ َ ۡ ۡ َُ ۡ َّٰۡ‬
‫ﻋﻨﻚ ِاذ ِﺟﺌﺘﻬﻢ ِ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ِان ﻫﺬا ِاﻟ ِﺳﺤﺮ ِ‬
‫ﺑﺮﺳﻮﻲۡ‬ ‫اﻣﻨﻮا ۡﺑﻲ َو َ ُ ۡ‬ ‫ان ٰ ِ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺤﻮارﻳﻦ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫اوﺣﻴﺖ ِ َاﻲ ۡ َ َ ِ ّ‬‫َو ِ ۡاذ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٖ‬
‫     دل    ڈال  د   ار ں      ‬ ‫‪١١١‬۔  اور  ‬

‫َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ‬
‫   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ا ن   ؤ      اور   ے  ر ل      ‬
‫دار ‬ ‫ اور    اہ رہ     ‬ ‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ و اﺷﻬﺪ ِﺑﺎﻧﻨﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪171‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﻣﺮﻳﻢ َﻫﻞۡ‬ ‫اﺑﻦ َ ۡ َ َ‬ ‫ﻌﻴ َ ﻲ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎل ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬

‫اﻟﺤﻮارﻳﻮن ٰ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫      ا ‬ ‫    ار ں    اے   ٰ  ‬ ‫‪١١٢‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِاذ‬
‫رب          ا رے       ان   ا   ا  آ ن ‬
‫ﻣﺂﰱﺪۃ ِّﻣﻦَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُّ َ َ ۡ ُّ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ً‬
‫ ڈرو ا    ا      ا ن وا  ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ رﺑﻚ ان ﻳ ِل ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ُ ّٰ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻗﺎل ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ وَ‬‫َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ ُ َ‬
‫ اور ‬ ‫      و  اس    ‬ ‫     ‬ ‫‪١١٣‬۔  ‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ ان ﻧﺎﻛﻞ ِﻣﻨﻬﺎ و ﺗﻄﻤ ِ ﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ﻧﻜﻮن َ َ ۡ َ‬ ‫ﺻﺪﻗﺘﻨﺎ َو َ ُ ۡ َ‬
‫َََۡ َۡ َ ۡ َ َ ََۡ‬
‫    و   رے دل اور  ن             ‬
‫   او ر    اس    اہ ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻌﻠﻢ ان ﻗﺪ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫َِۡ‬
‫اﻟﺸﻬﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫       اے ا  رب  رے ا ر ‬ ‫‪١١٤‬۔    ٰ  ‬ ‫اﻧﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎل ِﻋﻴ ﻲ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﻠﻬﻢ رﺑﻨﺎ ِ‬
‫ﻋﻴﺪا ﻟ ّ ِ َ َّوﻟ َِﻨﺎ وَ‬ ‫ﺗﻜﻮن َ َﻟﻨﺎ ۡ ً‬‫اﻟﺴﻤﺂء َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ ً ّ َ َّ‬
‫   وہ  دن    ر   ری ‬ ‫    ان   ا   ا  آ ن  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺂﰱﺪۃ ِﻣﻦ‬
‫    ی   ف ‬ ‫  اور  ‬ ‫ وا‬ ‫ں ‬ ‫ں  او  ر‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  اور  روزی  دے      اور        ‬
‫اﻧﺖ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫ارزﻗﻨﺎ َو َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ َ ٰ ًَ ّ ۡ َ َ َُۡۡ‬
‫روزی د  وا  ‬ ‫ا ِ ِﺮﻧﺎ و اﻳﺔ ِﻣﻨﻚ و‬
‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮزﻗِ َ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺪُ‬ ‫ﻳﻜ ُ ۡﺮ َ ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ّ ۡ ُ َ ّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ ا روں    وہ  ان         ‬ ‫‪١١٥‬۔   ا      ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ِ ِاﻲ ﻣ ِﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻓﻤﻦ‬
‫اﺣﺪا ِّﻣﻦَ‬ ‫اﻋﺬﺑﻪۤ َ َ ً‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ﻟ َّ ۤ ُ َ ّ ُ ٗ‬
‫ً‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ّ ۡۤ ُ َ ّ ُ ٗ َ َ‬
‫ی   ے    اس          اس    وہ ‬ ‫     ‬
‫اب دوں           دوں    ن   ‬ ‫ِ‬ ‫اﻋﺬﺑﻪ‬ ‫ﻓﺎﻲ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ِ ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۱۱۵٪‬‬
‫‪15‬‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﻠﺖَ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫          ‬ ‫     ا  اے  ٰ  ‬ ‫‪١١٦‬۔ اور ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ِﻌﻴ ﻲ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ءاﻧﺖ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻗﺎلَ‬ ‫َّ َّ ُ ۡ ۡ َ ُ ّ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ا       اور  ی  ں   دو  د  ا ا  ‬ ‫ں     ‬
‫    ں  ا   ت ‬ ‫ ‬ ‫      ک       ‬ ‫دون ِ‬ ‫اﺗﺨﺬوﻲ و ا ِﻲ ِاﻟﻬ ِ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﺑﺤﻖّ‬ ‫ﻟﻴﺲ ۡﻲ َ‬ ‫ان َ ُ ۡ َ‬
‫اﻗﻮل َﻣﺎ َ ۡ‬ ‫ﻳﻜﻮن ۡﻲۤ َ ۡ‬ ‫ﺳﺒﺤﻨﻚ َﻣﺎ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُٰۡ َ َ‬
‫        ور ‬ ‫ ا          ‬ ‫        ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫      ے       اور   ‬ ‫م       ‬
‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟﻤﺂﰱﺪۃ ‪5‬‬
‫ِ‬ ‫‪172‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫       ‬ ‫    ے       ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻪ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ۡﻲ َ ۡﻔ ِ ﻲۡ‬ ‫ﻓﻘﺪ َ ِ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ ُۡ‬
‫ﻛﻨ ُﺖ ُ ۡ ُ ٗ‬
‫ﻗﻠﺘﻪ َ َ ۡ‬ ‫ِان‬
‫ِ‬
‫َ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ں   ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﻐﻴﻮب‬ ‫ُ‬ ‫ﻔﺴﻚ ِاﻧﻚ اﻧﺖ ﻋﻠ م‬ ‫و ﻟ اﻋﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ ِ‬
‫ِ‬
‫﴿‪﴾۱۱۶‬‬
‫َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ َ ۤ َ َ ۡ َ ۡ ۤ َ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫   ا                ‬ ‫     ‬ ‫‪١١٧‬۔  ‬ ‫ان اﻋﺒﺪوا‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻟﻬﻢ ِاﻟ ﻣﺎ اﻣﺮﺗ ِﻲ ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ۡ ً‬
‫ﺷﻬﻴﺪا َّﻣﺎ ُ ۡ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ َ ۡ ۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ َو ُ ۡ ُ‬‫َر ّ ۡﺑﻲ َو َ َّ ُ ۡ‬
‫  و  ا      رب     ا  اور   را   اور    ان ‬
‫دﻣﺖُ‬
‫         ‬ ‫ ان    ر    ‬ ‫ ‬ ‫  دار    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻧﺖ َّ ِ ۡ‬ ‫ﻛﻨﺖ َ ۡ َ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺘ ۡﻲ ُ ۡ َ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ۡ ۡ َ َ َّ‬
‫ وا  ان  اور         ‬ ‫ا              ر‬
‫اﻟﺮﻗﻴﺐَ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ‬
‫دار   ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ۡ َ َۡ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و اﻧﺖ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َ ۡﻐ ِ ۡﺮ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻋﺒﺎدک َو ۡ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫‪١١٨‬۔  ا    ا   اب  دے    وہ   ے     ے  اور ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬﻢ ِﻓﺎﻧﻬﻢ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ز د‬ ‫ا    ان     ف    دے        ‬

‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِ‬
‫ وا  ‬
‫ِﻓﺎﻧﻚ اﻧﺖ ِ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ۡ َ ِ ۡ ُ ُ‬
‫ﺻﺪﻗﻬﻢۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ٰ‬
‫ ا      دن       م  آوے     ں    ‬ ‫‪١١٩‬۔  ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻫﺬا ﻳﻮم ﻳﻨﻔﻊ ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ ٰ ِ ِ ۡ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ ّٰ ٌ‬
‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬
‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ان       ا       غ        ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦَ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫َُ ۡ‬
‫ اور  وہ ‬ ‫  ا  ان  ‬ ‫ ا  را‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ اس        ی ‬ ‫را  ‬
‫ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ر ِ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻬﻢ و رﺿﻮا ﻋﻨﻪ ذﻟ ِﻚ‬
‫َُۡۡ‬
‫اﻟﻔﻮز ۡ َ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ۡ َّ‬
‫ﻓﻴﻬﻦ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ُ َّ‬
‫   آ ں   اور ز    ‬ ‫‪١٢٠‬۔ ا        ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻲء َ ِ ۡ ٌ‬ ‫ﻛﻞ َ ٍۡ‬ ‫َﻋ ٰﻲ ُ ّ‬
‫اور     ان         اور وہ        در   ‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۲۰٪‬‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪173‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪20‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪55‬‬ ‫‪ 6‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ‬
‫ﻌﺎم ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪165‬‬
‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫رض وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫     ‬ ‫ا اور ا    ‬ ‫ اور   ا‬ ‫آ ن اور ز‬
‫ﺑﺮﺑﻬﻢۡ‬ ‫ﺮوا َ ّ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻢ َّ ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ ٰ َ ُّ ۡ َ ُ َّ‬
‫ اوروں    ا    د    ‬ ‫ا  رب ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ و اﻟﻨﻮر‬ ‫ِ‬ ‫ﺟﻌﻞ‬
‫ﻌﺪﻟﻮن ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َۡ ُۡ َ‬
‫ِ‬
‫اﺟﻠ ً وَ‬ ‫ﺛﻢ َﻗ ٰٓ ﻲ َ َ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ۡ ُ َّ‬
‫    ر    د  ‬ ‫    ا         ‬ ‫‪٢‬۔  و    ‬
‫اﻟﺬی ﺧﻠﻘﻜﻢ ِﻣﻦ ِﻃ ٍ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫   ‬ ‫  ت   ر    ا     د‬ ‫ اور  ا‬ ‫ و‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٌ ُّ َ ًّ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ ِﻋﻨﺪھ ﺛﻢ اﻧﺘﻢ ﺗﻤ ﺮون ﴿‪﴾۲‬‬
‫ﺮﻛﻢ وَ‬ ‫ﻌﻠﻢ ِ َّ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻲ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫‪٣‬۔  اور  و    ا  آ ں    اور  ز    ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫را   اور   اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َُۡ َ َۡ َ ُ َ َۡ‬
‫ﺗﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﺟﻬﺮﻛﻢ و ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ٰ َ ّ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ َّ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬
‫ رب    ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫ آ  ا‬ ‫‪٤‬۔  اور  ‬ ‫رﺑﻬﻢ ِاﻟ‬ ‫اﻳﺖ ِ ِ‬ ‫اﻳﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺗﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﺎ ِ ِ‬
‫ََۡ ُۡ ۡ‬
‫ﻣﻌﺮﺿ َ ﴿‪﴾۴‬‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ں       ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ِ ِ‬
‫ََۡ َ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻮف َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻓﺴ ۡ َ‬ ‫ﺟﺂءﻫﻢ َ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ َ َّﻟﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ۡ َ ّ‬ ‫ﻓﻘﺪ َ ّ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ان        ‬ ‫ ا ں        ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬۔    ‬

‫ﻛﺎﻧﻮا ٖﺑﻪ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻧﺒﺆا َﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُ‬

‫   ‬ ‫ اس   ت    ‬ ‫ آ  ‬ ‫   ا‬ ‫اب  آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺰءون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ‬
‫  ک    د      ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔    د‬ ‫ﺮن‬‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺮوا ﻛﻢ اﻫﻠﻜﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫   ا        ‬ ‫     د        ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫َّ َّ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ان   آ ن    ر ‬ ‫ اور  ڑ د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻤﻜﻦ ﻟﻜﻢ و ارﺳﻠﻨﺎ‬ ‫رض ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬ ‫ﻣﻜﻨﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪174‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫َّ َ َ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮَ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا اور   د      ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﺪرارا و‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء‬
‫ﺗﺤﺘﻬﻢ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﻫﻠﻜﻨﻬﻢ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ں   اور  ا       ان ‬ ‫ک       ا  ا  ‬
‫ﺑﺬﻧﻮﺑﻬﻢ وَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬
‫   اور ا ں   ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َۡ َۡ ۡ َۡ ً ٰ َ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ﺮﻧﺎ ا ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫اﻧﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺮﻃﺎس َ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﻠﻤﺴﻮھُ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ً ۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪٧‬۔ اور ا  ا ر           ا ‬
‫و ﻟﻮ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ِﻛﺘﺒﺎ ِﻲ ِ ٍ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں ‬ ‫وہ  اس    ا  ‬
‫ﺳﺤﺮٌ‬‫َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ۡ ٰ َ ۤ ّ َ ۡ‬
‫  دو ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان ﻫﺬا ِاﻟ ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪﻳﻬﻢ ﻟﻘﺎل ِ‬‫ِ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُۡ َۡ َُۤۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌ َ َۡ َََۡۡ ًَ‬
‫  اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا اس    ‬ ‫    ں ‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ َﻣﻠﻜﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻠﻚ و ﻟﻮ‬ ‫اﻧﺰل ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫   ان    ‬ ‫    وے  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫ﻟﻘ ِ ﻲ اﻟ ﻣﺮ ﺛﻢ ﻟ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۸‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ً َّ َ َ ۡ ٰ ُ َ ُ ً َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫     وہ   آد  ‬ ‫   ‬ ‫‪٩‬۔ اور ا    ر ل     ‬ ‫و ﻟﻮ ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻣﻠﻜﺎ ﻟﺠﻌﻠﻨﻪ رﺟﻠ و ﻟﻠﺒﺴﻨﺎ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    رت  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ‬
‫ اب   ر    ‬ ‫ﻳﻠﺒﺴﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺤﺎق َّ ِ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َٔ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ﻗﺒﻠﻚ‬ ‫ﺑﺮﺳﻞ ِﻣﻦ ِ‬
‫ں       ‬ ‫ ر    ر‬ ‫   ‬ ‫‪١٠‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻬﺰی ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫و ِ‬
‫ وا ں   اس       ‬ ‫   ان     ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ‬ ‫‪1‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪﴾٪۱۰‬‬ ‫﴿‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺰءون‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ ﺮوا ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ ٖﺑﻪ‬ ‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻛﻴﻒ َﻛﺎنَ‬ ‫ﺮوا َ ۡ َ‬ ‫ﺛﻢ اﻧ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ﻗﻞ ِﺳ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬
‫     د    ا م  ا ‬ ‫‪١١‬۔     دے      و ‬ ‫رض‬‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫ﺮوا‬
‫ وا ں   ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َُۡ ّ ۡ‬
‫اﻟﻤﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ّ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ ّ َ ۡ َّ‬
‫             آ ں  اور  ز  ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢‬۔  ‬ ‫رض ﻗﻞ ِﻟﻠِﻪ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِﻤﻦ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫ ‬ ‫   ا  ذ  ‬ ‫   دے ا      اس   ‬
‫ﻳﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺠﻤﻌﻨﻜﻢ ِاﻲٰ‬
‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ََ َ َ ٰ َۡ‬
‫   دن     اس    ‬ ‫ا      ا    دے   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺴﻪ اﻟﺮﺣﻤﺔ‬ ‫ﻛﺘﺐ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪175‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫اﻟﺬﻳﻦ َﺧ ُﺮ ۡۤوا اَ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟ رﻳﺐ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ ا   ں   ‬ ‫ن   ڈال ‬ ‫    گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫و  ا ن ‬

‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َُ‬

‫ﻓﻬﻢ ﻟ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ٗ َ َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ َ ُ َ َّ ۡ ُ‬
‫   رات    ‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ا              آرام  ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎرِ و ﻫﻮ ِ‬ ‫و ﻟﻪ ﻣﺎ ﺳﻜﻦ ِﻲ ِ‬
‫ وا‬ ‫     وا  ‬ ‫اور دن   اور و    ‬
‫َِۡۡ ُ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ َ َّ ُ َ ًّ َ‬
‫‪١٤‬۔     دے   اور      ؤں ا   د ر ا     ا ‬ ‫رض‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﺨﺬ وﻟ ِﻴﺎ ﻓﺎ ِ ِﺮ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬‫ﻗﻞ اﻏ ﺮ ِ‬
‫ان َ ُ ۡ َ‬
‫اﻛﻮن َ َّاولَ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ ۡۤ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا    آ ں  اور  ز     اور  وہ  ‬ ‫ ‬
‫اﻣﺮت َ ۡ‬
‫ دے         ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ﻳﻄﻌﻢ و ﻟ ﻳﻄﻌﻢ ﻗﻞ ِ ِاﻲ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫      ک وا‬ ‫        ں  اور   ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ﻣﻦ اﺳﻠﻢ وﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫ﻳﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺬابَ‬ ‫ُ ۡ ّ ۡۤ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ‬
‫  وں  ا  رب    ‬ ‫‪١٥‬۔        ڈر   ں  ا  ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻞ ِ ِاﻲ اﺧﺎف ِان ﻋﺼﻴﺖ ر ِﺑﻲ‬
‫ا   ے دن    اب   ‬
‫َِۡ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫ٍ‬
‫َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ‬
‫         وہ  اب اس دن   اس   ر    ‬ ‫‪١٦‬۔ ‬ ‫رﺣﻤﻪ و ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﻣﻦ ﻳ ﺮف ﻋﻨﻪ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻓﻘﺪ ِ‬
‫َُۡۡ ُۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫د  ا    اور      ی ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺒ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫اﻟﻔﻮز ِ‬
‫ﻛﺎﺷﻒ َ ٗﻟﻪۤ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ وَ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺑ ُ ّﺮ َﻓﻠ َ َ َ‬
‫ُ‬
‫ ا  دور ‬ ‫   ‬ ‫‪١٧‬۔  اور  ا   وے      ا    ‬
‫ِ‬ ‫و ِان ﻳﻤﺴﺴﻚ ِ ٍ‬
‫ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫   وہ ‬ ‫  ا ا  اور ا       وے‬ ‫ وا  ‬
‫      در ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ِان ﻳﻤﺴﺴﻚ ِﺑﺨ ٍﺮ ﻓﻬﻮ ﻋ ﻲ ﻛ ِﻞ ٍ‬
‫ﻋﺒﺎدھ َو ُﻫﻮَ ۡ َ ِ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َۡ ُ ََۡ‬
‫  وں    اور  و     ی ‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ا    زور    ا‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮ ﻓﻮق ِ ِ ٖ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َۡ ۡ‬
‫وا  ‬ ‫     ر‬ ‫ وا  ‬

‫اﻟﺨﺒ ُﺮ ﴿‪﴾۱۸‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪176‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ُ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ً ُ ّٰ َ ٌ ۢ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ ای ۡ ٍ‬ ‫ۡ‬
‫  ا   ن      دے  ا   اہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٩‬۔    ‬
‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻲء اﻛﺒﺮ ﺷﻬﺎدۃ ِ‬
‫ے  اور   رے  در ن   اور  ا ا           آن ‬
‫ﻫﺬا اﻟ ۡ ُ ۡ ٰﺮانُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٰ َ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫     اس     دار    دوں  اور  ‬ ‫ﺑﻴ ِﻲ و ﺑﻴﻨﻜﻢ و او ِ ﻲ ِاﻲ‬
‫  د  اور          ‬ ‫     ا    ‬ ‫ا  د‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫دے      ا    دوں     دے و     د ا  ‬ ‫ﻧﺬرﻛﻢ ِ ٖﺑﻪ و ﻣﻦ ﺑﻠﻎ ِاﰱﻨﻜﻢ ﻟﺘﺸﻬﺪون ان‬ ‫ﻟِ ِ‬
‫ﻗﻞ ِ َّاﻧﻤﺎَ‬ ‫اﺷﻬﺪ ُ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ َّ ۤ َ ۡ َ ُ‬ ‫ِﻬﺔ اُ ۡ ٰﺮی ُ ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ٰ َ ً‬
‫اﻟﻠﻪ اﻟ‬‫ﻣﻊ ِ‬
‫اور    ار  ں  رے  ک   ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ٰ ٌ َّ ٌ َّ َّ ۡ َ ۡٓ ٌ ّ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﺑﺮیء ِﻣﻤﺎ ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۘ‪﴾۱۹‬‬ ‫واﺣﺪ و ِاﻧ ِﻲ ِ‬ ‫ﻫﻮ ِاﻟﻪ ِ‬
‫ﻌﺮﻓﻮنَ‬ ‫ﻧﻪ َ َﻛﻤﺎ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻌﺮﻓﻮۡ َ ٗ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٢٠‬۔         دی    ب وہ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ڈا ل    ‬ ‫ن ‬ ‫  ں       گ ‬ ‫   ا‬
‫ﻓﻬﻢ ﻟ َ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ َ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ں  و  ا ن ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺧ ِ‬ ‫اﺑﻨﺂءﻫﻢ ِ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾٪۲۰‬‬ ‫ُۡ ُۡ َ‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﺬﺑﺎ َاوۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِ ً‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ‬
‫ ا      ‬ ‫  ن    ن ‬ ‫‪٢١‬۔  اور  اس    ز دہ  ‬ ‫ﻣﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دے  ا  آ ں    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ٰ‬
‫ں   ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﻔﻠﺢ ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪ ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬ ‫ﻛﺬب ِ ِ ٖ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ ّ َ َ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ان  ‬ ‫ دن      ‬ ‫‪٢٢‬۔  اور  ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻘﻮل ﻟ ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﻧﺤ ﺮﻫﻢ ِ‬
‫  ک      ں   ‬ ‫ں ‬ ‫ ان   ں    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫  رے         د ٰی   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫اﻳﻦ ﺮﻛﺂؤﻛﻢ ِ‬
‫رﺑﻨﺎ ﻣﺎَ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ّ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٣‬۔     ر    ا   س ‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ِﻓﺘﻨﺘﻬﻢ ِاﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا و ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫  ک ‬ ‫   ا       را  رب        ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻣ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او  اور  ‬ ‫ ا‬ ‫      ٹ ‬ ‫‪٢٤‬۔  د‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺬﺑﻮا ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ان   وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪177‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫    ی   ف ‬ ‫ ر‬ ‫ ان     ن  ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻊ ِاﻟﻴﻚ و‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ ‬ ‫    دے  ‬ ‫اور      ان    د ں    ڈال  ر‬
‫اذاﻧﻬﻢ َو ۡ ًﺮا وَ‬
‫ﻔﻘﻬﻮھ َو ۡﻲۤ ٰ َ ِ ۡ‬ ‫ان َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ِﻨﺔ َ ۡ‬‫ُ ُ ۡ ۡ َ َّ ً‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ر  د  ا‬ ‫اس      ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ اﻛ‬
‫ِِ‬
‫ں      ا ن     و  ان     ں ‬ ‫د     م ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰٓ َ‬
‫    ‬ ‫ آ     ے   س    ‬ ‫   ‬ ‫اﻳﺔ ﻟ ﻳﺆ ِﻣﻨﻮا ِﺑﻬﺎ ﺣ ﻲ ِاذا‬ ‫ِان ﻳﺮوا ﻛﻞ ٍ‬
‫َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ۡ ٰ َ ۤ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان ﻫﺬا‬ ‫ﻳﺠﺎدﻟﻮﻧﻚ ﻘﻮل ِ‬ ‫ﺟﺂءوک ِ‬
‫ں    ں ‬ ‫       ‬ ‫   وہ   ‬

‫َ‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬
‫اﺳﺎﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻟ‬
‫   اس ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٢٦‬۔  اور     گ  رو    اس  ‬ ‫ان ُّ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻳﻬﻠﻜﻮنَ‬ ‫ﻋﻨﻪ َو ۡ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َٔ ۡ َ َ ۡ‬
‫و ﻫﻢ ﻳﻨﻬﻮن ﻋﻨﻪ و ﻳﻨـﻮن‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  آپ   اور ‬ ‫  ک ‬ ‫ اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ِاﻟ ا ﻔﺴﻬﻢ و ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬
‫َ َ ۡ َ ٰٓ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫ و     ے    و    ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور ا    د‬ ‫وﻗﻔﻮا ﻋ ﻲ اﻟﻨﺎرِ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻳﻠﻴﺘﻨﺎ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﺮی ِاذ ِ‬
‫رﺑﻨﺎ َو َ ُ ۡ َ‬‫ُ َ ُّ َ َ ُ َ ّ َ ٰ ٰ َ ّ َ‬
‫ ‬ ‫ اے   ش      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وہ  دوزخ    ‬
‫ رب    آ ں    اور    ‬ ‫ ا‬ ‫و  اور      ‬
‫ﻧﻜﻮن ِﻣﻦَ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬
‫ﻧﻜﺬب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺮد و ﻟ‬
‫ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۲۷‬‬
‫و    ا ن وا ں   ‬
‫ِ ِ‬
‫    اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨‬۔ ‬ ‫ﻗﺒﻞ َو َﻟﻮۡ‬‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺨﻔﻮن ِ ۡ‬ ‫ﺑﺪاﻟﻬﻢ َّﻣﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﺑﻞ َ َ َ ُ ۡ‬
‫َ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و        و   م  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫ﻟﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ردوا ﻟﻌﺎدوا ﻟ ِﻤﺎ ﻧﻬﻮا ﻋﻨﻪ و ِاﻧﻬﻢ ِ‬
‫ﻧﺤﻦُ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َﻣﺎ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ ۡ َ ّ َ َ َ ُ َ‬
‫     د    ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫    رے‬ ‫‪٢٩‬۔  اور  ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ِان ِ ﻲ ِاﻟ‬
‫َُۡۡ ۡ‬
‫ﺑﻤﺒﻌﻮﺛ َ ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫ ز ہ   ‬ ‫اور       ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰٓ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ وہ  ے    و  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔ اور  ش     د‬ ‫رﺑﻬﻢ ﻗﺎل اﻟﻴﺲ ﻫﺬا‬ ‫وﻗﻔﻮا ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﺮی ِاذ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ رب    ‬ ‫ ا‬
‫ۡ َ ّ َ ُۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ رب    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ و ِرﺑﻨﺎ ﻗﺎل ﻓﺬوﻗﻮا‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪178‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ َ ُۡ ُۡ َۡ ُ‬ ‫‪3‬‬

‫   ا      ‬ ‫اب ‬
‫اﻟﻌﺬاب ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾٪۳۰‬‬ ‫‪10‬‬

‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ّٰٓ َ‬
‫‪9‬‬
‫ں     ٹ      ا    ‬ ‫ وہ   گ  ‬ ‫‪٣١‬۔   ہ  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺣ ﻲ ِاذا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ ِ‬
‫ﺑﻠﻘﺂء ِ‬ ‫ﻗﺪ ﺧ ِ ﺮ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َ ُ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫ﻳﺤ ۡ َﺮﺗﻨﺎ َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ان    ‬ ‫ آ  ‬ ‫ں     ‬
‫   اور وہ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ اے ا س ‬ ‫ﺟﺂءﺗﻬﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻐﺘﺔ ﻗﺎﻟﻮا‬
‫ں     دار     ؤ     ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫ا و    ا  ‬
‫اوزارﻫﻢ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻫﻢ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺤﻤﻠﻮن َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َو ُ ۡ‬ ‫ﺮﻃﻨﺎ ِ ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ‬
‫   وہ ا و    ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُۡ ۡ َ‬
‫ﻳﺰرون ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ اﻟ ﺳﺂء ﻣﺎ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ۤ َّ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َ َ َّ‬
‫ﻟﻠﺪارُ‬
‫ اور ‬ ‫ اور   ‬ ‫ د      ‬ ‫   ز‬ ‫‪٣٢‬۔ اور ‬ ‫و ﻣﺎ اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِاﻟ ِﻟﻌﺐ و ﻟﻬﻮ و‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫روں ‬ ‫   ‬ ‫آ ت     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن اﻓﻠ ِ‬ ‫اﻟ ِ ﺮۃ ﺧ ﺮ ﻟ ِ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن َ َّ ُ‬
‫ﻓﺎﻧﻬﻢۡ‬ ‫ﻟﻴﺤﺰﻧﻚ َّ ۡ‬
‫اﻟﺬی َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ﻗﺪ ﻌﻠﻢ ِاﻧﻪ‬
‫ ڈا    ان    ‬ ‫م           ‬ ‫‪٣٣‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ      ‬
‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ٰ َّ ّٰ ۡ َ ٰ‬
‫ ‬ ‫آ ں   ا ر ‬ ‫ﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺖ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ِ ِ‬ ‫ﻳﻜﺬﺑﻮﻧﻚ و ِﻟﻜﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫َۡ َ َُۡ‬
‫ﻳﺠﺤﺪون ﴿‪﴾۳۳‬‬
‫ﻓﺼﺒﺮوا َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ ََۡ َُّ ۡ ُُ ٌ ّ ۡ َۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻛﺬﺑﺖ رﺳﻞ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ﺮﻧﺎ َو ﻟ َ ُ َ ّ‬ ‫َ ُ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰٓ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫   ‬ ‫   اور  ا ا     ں  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ل       ‬ ‫ ‬ ‫ ان     د   ری  اور  ‬ ‫ﻣﺒﺪلَ‬‫ِ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا و اوذوا ﺣ ﻲ اﺗﻬﻢ ﻧ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ں   ‬ ‫اور              ت ر‬
‫َ‬ ‫َ ٰ ّٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺒﺎی‬ ‫اﻟﻠﻪ وﻟﻘﺪﺟﺂءک ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻜﻠﻤﺖ ِ‬
‫ﻟ ِ ِ‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖَ‬ ‫ﺮاﺿﻬﻢ َ ِﻓﺎن ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ََُ ََۡ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ِا ۡ َ ُ ُ‬
‫   ا    ‬ ‫‪٣٥‬۔  اور  ا       اں    ان      ‬
‫ِ‬ ‫و ِان ﻛﺎن ﻛﺒﺮ‬
‫ ‬ ‫ ز      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬
‫ آ ن      وے ا   س ا   ہ اور ا  ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء‬
‫ِ‬ ‫رض او ﺳﻠﻤﺎ ِﻲ‬ ‫ان ﺗﺒﺘ ِ ﻲَ ﻔﻘﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫   ‬ ‫ راہ        ‬ ‫   ‬ ‫       د  ‬ ‫ا  ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫دا ں   ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟﺠﻤﻌﻬﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻓﺘﺎﺗﻴﻬﻢ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪179‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫َ‬ ‫ۡ ُ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫اﻟﺠﻬﻠ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫اﻟﻬﺪی ﻓﻠ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ و          اور  دوں   ز ہ  ے   ‬ ‫‪٣٦‬۔ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﻤﻌﻮن و اﻟﻤﻮﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ ُ ُ َّ‬
‫  و    ‬ ‫ا    ا   ف ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻴﻪ ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿ ؃‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻳﺒﻌﺜﻬﻢ اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ َ َ ۡ ٰ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ی  اس    ‬ ‫  ں ‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ‬ ‫رﺑﻪ ﻗﻞ ِان‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺔ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ ِﻧﺰل ِ‬
‫ﻟﻜﻦ َاﻛ ۡ َ َﺮ ُ ۡ‬ ‫ٰ ّ َ َ ٌ َ ٰٓ َ ۡ ُّ َ ّ َ ٰ َ ً‬
‫ دے    ا     رت    اس ‬ ‫ ‬ ‫رب     ف  ‬
‫ﻫﻢ ﻟ َ‬ ‫اﻳﺔ َّ ٰ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ت     ا رے ‬ ‫ﻗﺎدر ﻋ ﻲ ان ﻳ ِل و ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ََُۡۡ َ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫دآﺑﺔ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬
‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫   وا  ز    اور   ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٨‬۔ اور ‬ ‫ﻳﻄ ُﺮ‬‫رض َو ﻟ ﻃ ِ ٍﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و ﻣﺎ ِﻣﻦ‬
‫َ َ َ ۡ َّ ۤ ُ َ ٌ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫     ا‬ ‫ دو   زوؤں  ‬ ‫ اڑ    ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ڑی  ‬ ‫ری   ح    ‬ ‫ﺑﺠﻨﺎﺣﻴﻪ ِاﻟ اﻣﻢ اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ ﻣﺎ ﺮﻃﻨﺎ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ َّ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ٰ‬
‫    ں   ‬ ‫ ا  رب   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫رﺑﻬﻢ ﻳﺤ ﺮون ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫اﻲ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻲء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ٍ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ٌّ َّ ُ ۡ ٌ ُّ ُ‬
‫    ری  آ ں    وہ   ے  اور ‬ ‫‪٣٩‬۔  اور    ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ﺻﻢ و ﺑﻜﻢ ِﻲ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻳﺸﺎۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َّ َ ّٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ‬
‫ ا   اہ  ے  اور ‬ ‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫   ا‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻪ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻀﻠﻠﻪ و ﻣﻦ‬
‫ راہ ‬ ‫ ڈال دے ‬ ‫   ‬
‫ﻳﺸﺎ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫ﺮاط ُّ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ٍ‬ ‫َِ‬
‫ٍ‬
‫اﻟﻠﻪ َاوۡ‬‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ‬
‫‪٤٠‬۔      د    ا  آوے       اب  ا      آوے ‬ ‫ﻗﻞ ارءﻳﺘﻜﻢ ِان اﺗ ﻜﻢ ﻋﺬاب ِ‬
‫ان ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ َ‬
‫   ا     ا    اور     رو     ؤ  ا    ‬ ‫   ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮن ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﺗﺘﻜﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻏ ﺮ ِ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪180‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫اﻟﻴﻪ انۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮن َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ‬

‫ ‬ ‫‪٤١‬۔    ا     ر      دور    د    اس  ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ﻓﻴﻜﺸﻒ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﻞ ِاﻳﺎھ ﺗﺪﻋﻮن ِ‬
‫َ َ ََۡ َ َۡ َ ُۡ ُ‬
‫   اور     ل ‬ ‫ ا   ر    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺷﺂء و ﺗﻨﺴﻮن ﻣﺎ ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾٪۴۱‬‬
‫‪4‬‬
‫‪11‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﺒﻠﻚ َ َ َ ۡ ٰ ُ‬
‫ﻓﺎﺧﺬﻧﻬﻢۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ا ں      ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور      ر ل  ‬
‫اﻣﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِاﻲ ٍ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ا     ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ﺮآء ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘ ﺮﻋﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺳﺂء و اﻟ ِ‬
‫ِ‬
‫او‬ ‫  و ہ ‬
‫ِ‬
‫وﻟﻜﻦۡ‬ ‫ﺮﻋﻮا َ ِٰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺎ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ ََۡۤ ۡ َ َ ُ ۡ َۡ ُ َ‬
‫ آ  ان     اب   را ‬ ‫ا  ‬ ‫‪٤٣‬۔     ں    ‬ ‫ﻓﻠﻮﻟ ِاذ ﺟﺂءﻫﻢ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ُ‬
‫ ان    ‬ ‫   د‬ ‫ اور  ‬ ‫ دل  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ن      م وہ   ر  ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫ﻗﺴﺖ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و زﻳﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬
‫اﺑﻮابَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ۡ َ‬‫ﻓﺘﺤﻨﺎ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫     ا        ‬ ‫ وہ  ل   اس ‬ ‫‪٤٤‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺴﻮا ﻣﺎ ذ ِﺮوا ِ ٖﺑﻪ‬
‫اوﺗﻮا َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ ٰٓ ّ َ َ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ ُ ۡۤ‬
‫ل د      ان   دروازے        ں     ‬
‫اﺧﺬﻧﻬﻢۡ‬ ‫ﻲء ﺣ ﻲ ِاذا ِﺮﺣﻮا ِﺑﻤﺎ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬
‫       ‬ ‫ ان  وں     ا  دی ‬ ‫ وہ  ش ‬
‫ِ‬
‫ﻫﻢ ُّ ۡ ِ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ ًَ َ َ‬
‫ﻓﺎذا ُ ۡ‬
‫   اس و  وہ رہ     ا  ‬ ‫ ا  ا‬
‫ﻣﺒﻠﺴﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﺑﻐﺘﺔ ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   اور ‬ ‫     ان ‬ ‫‪٤٥‬۔   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا و اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ‬
‫داﺑﺮ ِ‬ ‫ﻓﻘﻄﻊ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ ٰۡ َ ۡ‬
‫ وا     رے  ن   ‬ ‫         ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫رب ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا   رے ن اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٤٦‬۔     د‬ ‫ﻜﻢ َو َ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫اﺑﺼﺎرﻛﻢ وَ‬ ‫ﺳﻤﻌ ُ ۡ‬ ‫اﺧﺬ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ ََ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫ﻗﻞ ارءﻳﺘﻢ ِان‬
‫َ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ٌ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ اور     دے  رے د ں      ن ا  رب ‬ ‫آ‬
‫ۡ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻢ ِٖﺑﻪ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ ﻣﻦ ِاﻟﻪ ﻏ ﺮ ِ‬
‫ ‬ ‫   د ے   د    ‬ ‫ ا     ا          ‬
‫ﺧﺘﻢ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ وہ   رہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫ح  ح ‬
‫ﻳﺼﺪﻓﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻧ ِﺮف اﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ﻳﺖ ﺛﻢ ﻫﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪181‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﺑﻐﺘﺔ َاوۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ َ ۡ َ ً‬
‫   ‬ ‫‪٤٧‬۔     د    ا  آوے      اب ا    ا‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻗﻞ ارءﻳﺘﻜﻢ ِان اﺗ ﻜﻢ ﻋﺬاب ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ً َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ‬
‫ﻫﻞ ُﻳﻬﻠﻚ ِاﻟ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ا ‬ ‫  ں ‬ ‫        ن  ک     ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ۡ‬ ‫ﺟﻬﺮۃ ۡ‬
‫     ‬ ‫ اور ڈر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور   ر ل ‬ ‫ﺮﻳﻦ وَ‬ ‫ﻣﺒ ِّ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻠ ۡ َ ِاﻟ َّ ُ َ‬ ‫ﻧﺮﺳﻞ ۡ ُ ۡ َِ‬ ‫َو َﻣﺎ ُ ۡ ِ ُ‬
‫ﺧﻮف َ َ ۡ ۡ‬ ‫اﺻﻠﺢ َﻓﻠ َ َ ۡ ٌ‬ ‫اﻣﻦ َو َ ۡ َ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ ٰ َ َ‬‫ﻣﻨﺬرﻳﻦ َ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ِ ِۡ َ‬
‫ ا ن    اور   ر        ڈر    ان    اور    وہ ‬ ‫ ‬
‫  ں‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُۡ ََُۡ‬
‫و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫اﻟﻌﺬاب ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻳﻤﺴﻬﻢ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َ َ ُّ ُ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫   ‬ ‫  ری  آ ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ ُۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اب اس     وہ ‬
‫ﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬
‫ُ ۡ َّ ۤ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ّٰ َ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫اﻋﻠﻢُ‬
‫    ے  س   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٠‬۔    ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ‬
‫ﺰآﰱﻦ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪی ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ اﻗﻮل ﻟﻜﻢ ِ ِ‬
‫    ت  اور      ‬ ‫ا  ا    اور       ں  ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ٌ ۡ َ َّ ُ َّ‬
‫   ا       ں   ‬ ‫  ں ‬ ‫ں         ‬ ‫اﺗﺒﻊ ِاﻟ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ و ﻟ اﻗﻮل ﻟﻜﻢ ِ ِاﻲ ﻣﻠﻚ ِان ِ‬
‫  ا      ‬ ‫ے  س ا      آ        دے ‬
‫ﻳﺴﺘﻮی اﻟ ۡ َ ۡﻋ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ﻫﻞ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻞ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا         ر ‬ ‫ اور د‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِاﻲ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﺒﺼ ﺮ اﻓﻠ ﺗﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫َ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺮوا ِ ٰاﻲ َ ّرﺑﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫‪٥١‬۔ اور  دار   دے اس  آن    ان   ں      ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻓﻮن ان ﻳﺤ‬ ‫ﺑﻪ ِ‬ ‫اﻧﺬر ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺷﻔﻴﻊ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ٌّ َّ َ َ ۡ ٌ‬
‫ اس  ح ‬ ‫ ا  رب   ‬ ‫ڈر   ا    وہ   ‬
‫     اور     رش ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ا   ‬ ‫   ا  ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢۡ‬ ‫دوﻧﻪ ِوﻲ و ﻟ ِ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ وہ   ر  ‬ ‫ وا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺪوۃ وَ‬ ‫ﺑﻬﻢ ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ دور   ان  ں      ر    ا  ‬ ‫‪٥٢‬۔ اور ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ر ِ‬ ‫ﺮد ِ‬ ‫وﻟ ﺗ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ر  ‬ ‫رب     اور  م  اور ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫َۡ ّ ُ ۡ ُۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ََۡ َ‬
‫   اور     ے   ب    ‬ ‫ ان     ب    ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪون وﺟﻬﻪ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻌ ِ ِﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪182‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻚ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ﻲء و ﻣﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ ِِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ان    دور  ‬ ‫ ان    ‬
‫ِ‬
‫ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫وے       ا‬

‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫َ‬

‫ﻲء ﻓﺘ ﺮدﻫﻢ ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ‬
‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ آز  ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  ا   ح    ‬ ‫اﻫﺆﻟﺂء‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ ﻟ ِﻴﻘﻮﻟﻮا‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻓﺘﻨﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِ ٍ‬
‫   ا    ‬ ‫      گ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ﻋﻠﻢَ‬‫َ َّ ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ‬
‫ وا    ‬ ‫   ا   ب ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺎ اﻟﻴﺲ اﻟﻠﻪ ِﺑﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ وا ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫ِﺑﺎﻟﺸ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۳‬‬
‫ﺳﻠﻢٌ‬ ‫ﻓﻘﻞ َ ٰ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ آو   ے   س   ری  آ ں    ‬ ‫‪٥٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ِاذا ﺟﺂءک ِ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺔ َ َّاﻧﻪٗ‬ ‫َّ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ‬
‫وا      دے    م              رے رب ‬
‫  ے        ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ا  او  ر‬ ‫ﻔﺴﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻛﺘﺐ رﺑﻜﻢ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡٓ ً ۢ َ َ َ ُ َّ َ‬
‫ وا   ن‬ ‫ وہ   ‬ ‫    ت   ‬ ‫اﺑﺠﻬﺎﻟﺔ ﺛﻢ ﺗﺎب ِﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﻤﻞ ِﻣﻨﻜﻢ ﺳﻮء ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﺑﻌﺪھ و اﺻﻠﺢ ﻓﺎﻧﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ﺳﺒﻴﻞُ‬ ‫ِﺘﺴﺘﺒ ۡ َ َ ِ ۡ‬ ‫ﻔﺼﻞ اﻟ ۡ ٰ ٰﻳﺖ َو ﻟ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َٰ َ َُ‬
‫   آ ں ‬ ‫    ن ‬ ‫‪٥٥‬۔ اور ا   ح   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣ َ ﴿‪﴾٪۵۵‬‬
‫  روں   ‬ ‫  وے‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪6‬‬
‫ِِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻋﺒﺪ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ان َ ۡ ُ َ‬ ‫ﻧﻬﻴﺖ َ ۡ‬‫اﻲ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٦‬۔      دے      رو      اس  ‬
‫ﻗﻞ ِ ِ ِ‬
‫ُ ۡ ّٰ ُ ۡ َّ ۤ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫وں ا         ر    ا     ا       ‬
‫ﺿﻠﻠﺖُ‬ ‫اﺗﺒﻊ اﻫﻮآءﻛﻢ ﻗﺪ‬
‫  ؤں    اور    ‬ ‫ اب      ‬ ‫   ‬ ‫  ری  ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻗﻞ ﻟ ِ‬ ‫دون ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ر ں    ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً َّ َ ۤ َ َ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﻬﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ِ‬ ‫ِاذا و ﻣﺎ ا ﻧﺎ ِﻣﻦ‬
‫ﻛﺬﺑﺘﻢ ٖﺑﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻦ َّر ّ ۡﺑﻲ َو َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔ ِّ ۡ‬ ‫ُ ۡ ّۡ َ ٰ َّ َ‬
‫ﻗﻞ ِ ِاﻲ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬
‫  ے رب   اور ‬ ‫‪٥٧‬۔     دے        دت ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫        ی ‬ ‫ ‬ ‫  ے  س ‬ ‫   ا‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َّ ّٰ‬ ‫ﻋﻨﺪی َﻣﺎ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫  ا  ا     ن  ‬ ‫     ‬ ‫ ر    ‬ ‫ﻟﻠﻪ‬
‫ان اﻟﺤﻜﻢ ِاﻟ ِ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮن ِ ٖﺑﻪ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪183‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ت اور وہ ‬
‫اﻟﻔﺼﻠ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻘﺺ اﻟﺤﻖ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ِ ِ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮن ِ ٖﺑﻪ َﻟﻘُ ِ ﻲَ‬ ‫ﻋﻨﺪی َﻣﺎ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ان ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َّ‬
‫      ی ‬ ‫  ے   س  وہ    ‬ ‫‪٥٨‬۔      ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ ِ ِ‬
‫ا  در ن   ے  اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر      ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫در ن  رے  اور ا   ب ‬ ‫ﺑﺎﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫اﻟ ﻣﺮ ﺑﻴ ِﻲ و ﺑﻴﻨﻜﻢ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِ ِ ِ‬
‫ﻌﻠﻤﻬﺎ ۤ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ وَ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ ﻟ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﺢ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َٗ ََ ُ‬
‫و ِﻋﻨﺪھ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪٥٩‬۔ اور ُ ا     س  ں   ‬
‫ِ‬
‫ اور  در      ‬ ‫       ‬ ‫  ا  اور  وہ ‬ ‫ ا‬
‫َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  اور  ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫ورﻗﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ و ﻣﺎ ﺗﺴﻘﻂ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟﺒﺮِ و ِ‬
‫  ی    اور ‬ ‫وں    اور    ‬ ‫ دا  ز    ا‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫  ب ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رﻃﺐ‬‫رض و ﻟ ٍ‬ ‫ﻇﻠﻤﺖ اﻟ ِ‬ ‫ﺣﺒﺔ ِﻲ ِ‬ ‫ِاﻟ ﻌﻠﻤﻬﺎ و ﻟ ٍ‬
‫َّ ۡ ٰ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّو ﻟ َ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻛﺘﺐ‬
‫ِ ٍ ِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﺎﺑﺲ‬
‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻞ َو َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻜﻢ َّ ۡ‬ ‫ﻳﺘﻮﻓ ُ ۡ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫         رات   ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٠‬۔ اور وہ       ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺬی‬
‫و ﻫﻮ ِ‬
‫     ا  ‬ ‫   دن    ‬ ‫             ‬ ‫اور  ‬
‫اﺟﻞٌ‬ ‫ِﻴﻘ ٰٓ ﻲ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬
‫  را   وہ و ہ    ر         ‬ ‫د   ُ اس   ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻟ‬
‫ﺟﺮﺣﺘﻢ ِﺑﺎﻟﻨﻬﺎرِ ﺛﻢ ﻳﺒﻌﺜﻜﻢ ِ ِ‬
‫  ؤ        دے        اس ‬ ‫ا     ف ‬
‫ﺛﻢ ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬
‫ﻳﻨﺒﺌﻜﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ُّ َ ًّ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ﻣﺴ ﻲ ﺛﻢ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ََُُۡۡ‬ ‫‪7‬‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪13‬‬
‫َ َُ َۡ ََُۡ َ َ ُۡ ُ ََۡ ُ ۡ َ ََ ً‬
‫       ‬ ‫   ا   وں    اور  ‬ ‫‪٦١‬۔  اور  و  ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺣﻔﻈﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ و ِ‬ ‫اﻟﻘﺎﻫﺮ ﻓﻮق ِ ِ ٖ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫            ت   ‬ ‫ آ‬ ‫ن  ں     ‬
‫رﺳﻠﻨﺎ وَ‬ ‫َ ّٰٓ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ُ ُ ُ ُ َ‬
‫  اور ‬ ‫ ‬ ‫         ا   رے ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺟﺂء اﺣﺪﻛﻢ اﻟﻤﻮت ﺗﻮﻓﺘﻪ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وہ ‬
‫ﻫﻢ ﻟ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ‬
‫ﺮﻃﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ُۡ‬
‫ِ‬
‫ُ ّ َ ُ ّ ُ ۡۤ َ ٰ ّ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻢُ‬
‫ ا    ‬ ‫  و    ا     ف    ‬ ‫‪٦٢‬۔   ‬ ‫اﻟﺤﻖ اﻟ ﻟﻪ‬
‫ﻠﻪ ﻣﻮﻟ ﻬﻢ ِ‬ ‫ﺛﻢ ردوا ِاﻲ اﻟ ِ‬
‫َ ََُۡ َ ُ ٰۡ ۡ‬
‫اﻟﺤﺴﺒ َ ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫ وا  ‬ ‫    ب ‬ ‫   ر    ا      اور  وہ  ‬
‫ ‬ ‫و ﻫﻮ ا ﺮع ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪184‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ُ ۡ َ ۡ ُّ َ ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ُ ٰ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ‬
‫وں    ‬ ‫   ا‬ ‫‪٦٣‬۔       ن            ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﺖ اﻟﺒﺮِ و‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ِ‬
‫      ر      ‬ ‫وں   اس و‬ ‫اور در    ا‬
‫اﻧﺠ َﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺧﻔﻴﺔ ﻟ َ ۡﻦ َ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ُّ ً َّ ُ ۡ َ ً‬
‫   ا         ے  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ا   ا   ا    اور  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺪﻋﻮﻧﻪ ﺮﻋﺎ و‬
‫ ‬ ‫   ا     ور ا ن ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ّٰ‬
‫ﻫﺬھ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ِٖ‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬‫ﺛﻢ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ّٰ ُ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ َّ‬
‫   اس   اور       ‬ ‫‪٦٤‬۔     دے ا      ‬ ‫ﺮب‬‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻳﻨﺠﻴﻜﻢ ِﻣﻨﻬﺎ و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫      ک ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬
‫ﻋﺬاﺑﺎً‬ ‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫      اب ‬ ‫‪٦٥‬۔      ا     رت    اس      ‬ ‫اﻟﻘﺎدر ﻋ ﻲ ان ﻳﺒﻌﺚ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻮ ِ‬
‫    ا  دے      ‬ ‫ ‬ ‫    رے   ؤں    ‬ ‫او  ‬
‫ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َۡ ۡ َ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﻠﺒﺴﻜﻢۡ‬
‫   ‬ ‫    ا  ا‬ ‫     اور   وے  ا‬ ‫ ‬ ‫ارﺟﻠﻜﻢ او ِ‬ ‫ﺗﺤﺖ ِ‬ ‫ﻓﻮﻗﻜﻢ او ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ وہ ‬ ‫   آ ں    ‬ ‫  ح    ن ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬
‫ﻛﻴﻒَ‬ ‫ﺑﻌﺾ ُاﻧ ۡ ُ ۡﺮ َ ۡ‬ ‫ﺑﺎس َ ۡ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻢ َ ۡ َ‬
‫ﻳﺬﻳﻖ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺷﻴﻌﺎ َّو ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ًَ‬
‫  و  ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻳﺖ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻧ ِﺮف اﻟ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ وہ     ‬ ‫  ی  م   ‬ ‫‪٦٦‬۔ اور ا   ٹ ‬ ‫و ﻛﺬب ِ ٖﺑﻪ ﻗﻮﻣﻚ و ﻫﻮ اﻟﺤﻖ ﻗﻞ ﻟﺴﺖ‬
‫     دارو‬ ‫   دے     ‬
‫ِﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬ ‫َ ۡ‬
‫ِﺑﻮﻛ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ َ َ ُّ ۡ َ َ ٌّ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫  ر   اور ‬ ‫‪٦٧‬۔   ا      ا  و‬
‫ﻧﺒﺎ ﻣﺴﺘ ﺮ و ﺳﻮف ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫اس    ن     ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡۤ ٰ ٰ َ َ َ ۡ ۡ‬
‫    ری ‬ ‫   د  ان  ں     ‬ ‫‪٦٨‬۔ اور ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ ﻓﺎ ِﺮض‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻮﺿﻮن ِﻲ ِ‬ ‫و ِاذا راﻳﺖ ِ‬
‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫  رہ     ں ‬ ‫   ان  ‬ ‫آ ں ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ن   ‬ ‫و    اور   ت    اور  ا    دے      ‬ ‫ﺮھ و ِاﻣﺎ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ﻏ ِ ٖ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ﺣ ﻲ ﻳﺨﻮﺿﻮا ِﻲ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫ں ‬ ‫     ‬ ‫    د آ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ‬
‫اﻟﺬ ﺮی‬ ‫ﻳﻨﺴﻴﻨﻚ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻓﻠ ﻘﻌﺪ ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﻣﻊ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪185‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﺣﺴﺎﺑﻬﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ ِ َ ۡ‬ ‫ﻳﺘﻘﻮن ِ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣﺎ َﻋ َﻲ َّ ِ ۡ‬

‫ وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫روں    ‬ ‫‪٦٩‬۔  اور  ‬
‫ِِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ب   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ٰ ۡ ۡ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫ وہ ڈر  ‬ ‫ﻲء و ِﻟﻜﻦ ِذ ﺮی ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ٍ‬
‫ں      ر    ا  د  ‬ ‫‪٧٠‬۔  اور   ڑ  دے  ا  ‬ ‫ﺮﺗﻬﻢُ‬ ‫ﻟﻬﻮا َّو َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﻟﻌﺒﺎ َّو َ ۡ ً‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َّ َ ُ ۡ‬
‫اﺗﺨﺬوا ِ ۡ َ ُ ۡ‬
‫دﻳﻨﻬﻢ َ ِ ً‬ ‫َو َذرِ َّ ِ ۡ َ‬
‫    اور ‬ ‫ د  ا  د    ز‬ ‫  اور  د‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫ﻔﺲ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٌ ۢ‬
‫ ‬ ‫ر       وے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   آن  ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ذ ِﺮ ِ ٖﺑﻪ ان ﺗﺒﺴﻞ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ا ‬ ‫ا            اس   ‬
‫وﻲ َّو ﻟ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ٌّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫   دے   رے ‬ ‫ وا  اور  ا  ‬ ‫اور     رش  ‬ ‫دون ِ ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫ﻋﺪل ﻟ ﻳﺆﺧﺬ ِ‬ ‫ﻌﺪل ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﺷﻔﻴﻊ و ِان ِ‬ ‫ِ‬
‫ر ‬ ‫  و   گ     ‬ ‫    ل     ں  اس  ‬
‫   ا       م    اور   اب    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ﻟﻬﻢ َ َﺮابٌ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا َ ُ ۡ‬ ‫اﺑﺴﻠﻮا َﺑﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُاوﻟ َﻚ َّ ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫       ‬ ‫درد ک ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٌ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻴﻢ و ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ﺮون ﴿‪﴾٪۷۰‬‬ ‫ﺣﻤ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻳﻨﻔﻌﻨﺎ َو ﻟ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ا  ان          ‬ ‫‪٧١‬۔      دے       ر  ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫دون ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻧﺪﻋﻮا ِﻣﻦ ِ‬
‫ن  اور      و    ا  ‬ ‫     اور    ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ ُ َ ُّ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٰ ّ‬
‫ اس ‬ ‫ راہ  د        ‬ ‫     ا  ‬ ‫ؤں  ا‬ ‫اﻋﻘﺎﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ ِاذ ﻫﺪ ﻨﺎ‬ ‫ﺮﻧﺎ و ﻧﺮد ﻋ ﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ر    د    ا   ں   ‬
‫اﻟﺸﻴﻄ ۡ ُ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﺣ ۡ َﺮانَ‬ ‫اﺳﺘﻬﻮﺗﻪ َّ ِٰ‬ ‫ﻛﺎﻟﺬی ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬
‫   ا  ر     ف ‬ ‫وہ  ان   اس    ر  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٗ ۤ َ ۡ ٰ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫اﺋﺘﻨﺎ ﻗﻞ ِان‬ ‫ﻟﻪ اﺻﺤﺐ ﻳﺪﻋﻮﻧﻪ ِاﻲ اﻟﻬﺪی ِ‬
‫ ‬ ‫   آ   رے   س      دے    ا      راہ  ‬

‫ُ َ ّٰ ُ َ ۡ‬
‫ ر  ‬ ‫ راہ     اور         ا      ‬ ‫و  ‬
‫ِﻨﺴﻠﻢ ﻟ َِﺮبّ‬ ‫اﻣﺮﻧﺎ ﻟ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ ُ َۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻬﺪی و ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ﻫﺪی ِ‬
‫ِ‬
‫ورد ر   ‬

‫ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۷۱‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻴﻪۡ‬ ‫اﻟﺬی َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ٰ َ َ ّ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ ّ َ ۡۤ‬
‫ ر   ز   اور ڈر  ر  ا    اور‬ ‫‪٧٢‬۔ اور     ‬ ‫و ان ِاﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و ا ﻘﻮھ و ﻫﻮ ِ ِ ِ‬
‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫و    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ‬
‫ﺗﺤ ﺮون ﴿‪﴾۷۲‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪186‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻖ وَ‬ ‫رض ۡ َ ّ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬

‫    ا    آ ں  اور  ز    ‬ ‫‪٧٣‬۔  اور  و    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻤﻮت و اﻟ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ اﻟﺴ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫   ‬ ‫ دن              وہ    ‬ ‫  ر    اور  ‬
‫اﻟﺤﻖ َو َﻟﻪُ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ‬
‫ ‬ ‫ دن ‬ ‫   ‬ ‫ا     ت     اور ا    ‬ ‫ﻳﻮم ﻘﻮل ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ﻗﻮﻟﻪ‬
‫ اور    ں   اور و    ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ر ‬
‫اﻟﻐﻴﺐ وَ‬ ‫ﻋﻠﻢ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺼﻮرِ ٰ ِ ُ‬ ‫ﻳﻨﻔﺦ ﻲ ُّ ۡ‬ ‫ُۡۡ ُ ََۡ ُۡ َ ُ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻳﻮم‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﺨﺒ ﺮ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ِ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدۃ و ﻫﻮ ِ‬
‫ِ‬
‫اﺻﻨﺎﻣﺎً‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ‬
‫   ا ا     ا   پ  آزر      ‬ ‫‪٧٤‬۔  اور   د   و  ‬ ‫اﺗﺘﺨﺬ‬
‫ﺑﻴﻪ ازر ِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل ِ ِ‬
‫      ں     ا    د   ں      اور   ی   م ‬
‫ٰ َ ً ّ ۡۤ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ّ ُ ۡ‬
‫  اہ   ‬ ‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ﺿﻠﻞ ِ‬ ‫اﻟ ِﻬﺔ ِ ِاﻲ ار ﻚ و ﻗﻮﻣﻚ ِﻲ ٍ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ ۡۤ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّ َ‬
‫ت ‬ ‫ ا ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  ا   ح    د‬ ‫ِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻣﻠﻜﻮت‬ ‫ﻧﺮی ِ ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫ آ  و ے ‬ ‫ اس   ‬ ‫آ ں اور ز ں   اور ‬
‫َ‬ ‫َۡۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻨ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫رض و ﻟ ِﻴﻜﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻫﺬا َر ّﺑﻲۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ً َ َ ٰ َ‬
‫ د  ‬ ‫ا      اس    رات  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪٧٦‬۔‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻞ را ﻛﻮﻛﺒﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫اس   ا   رہ       رب  ا   ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ َ َ َ َ ۤ ُ ُّ ۡ ٰ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ﻓﻠ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫اﺣﺐ اﻟ ِ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﻓﻞ ﻗﺎل ﻟ ِ‬
‫  ا        رب   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫‪٧٧‬۔    ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ۤ َ َاﻓﻞَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ّ ۡ َ َ َّ‬
‫ﺑﺎزﻏﺎ ﻗﺎل ﻫﺬا ر ِﺑﻲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را اﻟﻘﻤﺮ ِ‬
‫       ا     ا   ے       رب ‬ ‫ وہ ‬
‫اﻟﻘﻮمۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬
‫   ر ں    اہ  ں   ‬ ‫ا   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻬﺪﻲ ر ِﺑﻲ ﻟ ﻛﻮﻧﻦ ِﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ّ ۡ‬
‫اﻟﻀﺂﻟ ِ ﴿‪﴾۷۷‬‬
‫َ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ً َ َ ٰ َ َ ّ ۡ ٰ َ ۤ‬
‫  ا       رب  ا ‬ ‫ د   رج ‬ ‫‪٧٨‬۔   ‬ ‫ﺑﺎزﻏﺔ ﻗﺎل ﻫﺬا ر ِﺑﻲ ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را اﻟﺸﻤﺲ ِ‬
‫       اے  ی ‬ ‫ وہ ‬ ‫    ا     ‬ ‫ ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ّ ۡ َ ۡٓ ٌ ّ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫م    ار  ں ان         ‬ ‫ﺑﺮیء ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﻘﻮم ِ ِاﻲ ِ‬ ‫اﻛﺒﺮ ﻓﻠﻤﺎ اﻓﻠﺖ ﻗﺎل ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۷۸‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪187‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َّ‬

‫ ‬ ‫     ا     ف  ‬ ‫     ا‬ ‫‪٧٩‬۔      ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻠﺬی ﻓ ﺮ‬ ‫ِ ِاﻲ وﺟﻬﺖ وﺟ ِ ﻲ ﻟ ِ‬
‫     اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن اور ز‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ۤ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫  ں  ک ‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ و ﻣﺎ اﻧﺎ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿ ۚ‪﴾۷۹‬‬ ‫اﻟ رض ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َﻗﺪۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ٗ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ُ َ ُّ ۡٓ ّ‬
‫ا   ا   م             ‬ ‫‪٨٠‬۔ اور اس ‬ ‫اﺗﺤﺂﺟﻮﻲ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﺣﺂﺟﻪ ﻗﻮﻣﻪ ﻗﺎل‬
‫ ‬ ‫   اور  وہ      ‬ ‫   ا    ا  ‬ ‫ا ‬
‫ﻳﺸﺂءَ‬ ‫َ َ ۤ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۤ َّ ۤ َ ۡ َّ َ‬ ‫َٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ں  ان  ‬ ‫  اور    ڈر  ‬ ‫ﻫﺪ ِﻦ و ﻟ اﺧﺎف ﻣﺎ ﺗ ِﺮﻛﻮن ِ ٖﺑﻪ ِاﻟ ان‬
‫ﻋﻠﻤﺎ َ َاﻓﻠ َ‬ ‫ﻲء ِ ۡ ً‬ ‫ﻛﻞ َ ٍۡ‬ ‫وﺳﻊ َر ّ ۡﺑﻲ ُ َّ‬‫َّۡ َ ۡ ً َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس           ا  رب    ‬
‫  وں      ‬ ‫        ے رب        ‬ ‫ا‬ ‫ر ِﺑﻲ َﺷﻴﺌﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َّ‬
‫ﺗﺘﺬ ﺮون ﴿‪﴾۸۰‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ اور   ‬ ‫ں ‬ ‫ ڈروں  رے ‬ ‫ ‬ ‫‪٨١‬۔ اور ‬ ‫ﺗﺨﺎﻓﻮنَ‬ ‫ﺮﻛﺘﻢ َو ﻟ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﺧﺎف َﻣﺎ ۤ اَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻛﻴﻒ َ َ ُ‬ ‫َو َ ۡ َ‬
‫   ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈر  اس   ت  ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ً‬
‫  اب دو ں ‬ ‫ د‬ ‫ ا ری  اس       ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِل ِ ٖﺑﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻠﻄﻨﺎ‬ ‫اﻧﻜﻢ ا ﺮﻛﺘﻢ ِ ِ‬
‫ ر  ‬ ‫     ا    ‬ ‫   دل ‬ ‫ں    ن  ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ان ُ ۡ ُ‬ ‫اﺣﻖ ﺑﺎﻟ ۡ َ ۡﻣﻦ ۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎی اﻟ ِﺮ ﻘ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۘ‪﴾۸۱‬‬
‫َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫   د  ا ں    ‬ ‫ آ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٢‬۔     گ  ‬ ‫ﺑﻈﻠﻢ‬
‫ﻳﻠﺒﺴﻮا ِاﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﻟﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور ‬ ‫ن ا    وا    دل ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُّ‬ ‫‪9‬‬
‫ راہ   ‬ ‫و    ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟﻬﻢ اﻟ ﻣﻦ و ﻫﻢ ﻣﻬﺘﺪون ﴿‪﴾٪۸۲‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪15‬‬
‫َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ۤ ٰ َ ۡ ٰ َ ۤ ۡ ٰ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫         دی    ا ا    ‬ ‫‪٨٣‬۔  اور     ری  د‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﻧﺮﻓﻊ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻋ ﻲ ِ ٖ‬ ‫و ِﺗﻠﻚ ﺣﺠﺘﻨﺎ اﺗﻴﻨﻬﺎ ِ ِ‬
‫َ َ ٰ َّ ۡ َّ َ ُ َّ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   در‬ ‫اس     م    ‬
‫  وا‬ ‫ وا    ‬ ‫  ا رب ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫درﺟﺖ ﻣﻦ ﻧﺸﺂء ِان رﺑﻚ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻫﺪﻳﻨﺎ وَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ًّ َ َ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫ اور  ب ‬ ‫     ا ا    ا‬ ‫‪٨٤‬۔ اور ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِاﺳﺤﻖ و ﻌﻘﻮب ﻛﻠ‬
‫   ‬ ‫  ا  دی  اور  ح    ا        ان ‬
‫داود وَ‬ ‫ذرﻳﺘﻪ َ ٗ َ‬ ‫ُ ۡ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ّ َّ‬
‫ن    اور  ا ب ‬ ‫ داؤد  اور  ‬ ‫  اور  ا  او د    ‬ ‫ﻧﻮﺣﺎ ﻫﺪﻳﻨﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪188‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫ ‬ ‫   اور  ٰ  اور  رون    اور   ا   ح ‬ ‫اور ‬ ‫ﻫﺮون وَ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ َو ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ َو ٰ ُ ۡ َ‬ ‫اﻳﻮب َو ُ ۡ ُ َ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﻦ َو َ ُّ ۡ َ‬‫ُ َ ٰۡ َ‬
‫َٰ َ َۡ ُۡ ۡ ۡ‬
‫  م وا ں ‬ ‫ ‬ ‫د ‬

‫اﻟﻤﺤﺴﻨ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬ ‫ﻧﺠﺰی ِ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬

‫ﻛﻞ ِّﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻴﺎس ُ ٌّ‬ ‫ﻋﻴ ٰ ﻲ َو ِ ۡ َ َ‬ ‫ﻳﺤ ٰ ﻲ َو ِ ۡ‬ ‫ﺮﻳﺎ َو َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ اور   ٰ  اور   ٰ  اور  ا س    ‬ ‫‪٨٥‬۔  اور  ز‬
‫وز ِ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺼﻠﺤ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬
‫  ں ‬
‫ِِ‬
‫َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ً َ ُ ًّ‬
‫   اور  ط   اور ‬ ‫   اور ‬ ‫ اور ا‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ا‬ ‫اﺳﻤﻌﻴﻞ و اﻟﻴﺴﻊ و ﻳﻮﻧﺲ و ﻟﻮﻃﺎ و ﻛﻠ‬ ‫وِ ِ‬
‫        ر  دی  رے  ن وا ں   ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫ﻓﻀﻠﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﺧﻮاﻧﻬﻢ َو ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫اﺟﺘﺒﻴﻨﻬﻢ‬ ‫ذرﻳﺘﻬﻢ َو ِ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫اﺑﺂﰱﻬﻢ َو ُ ّ ِ ّٰ ِ ۡ‬
‫ﻣﻦ ٰ َ ۡ‬ ‫َو ِ ۡ‬
‫  پ  دادوں ‬ ‫ں    ا‬ ‫       ‬ ‫‪٨٧‬۔  اور   ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺮاط ُّ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﻫﺪﻳﻨﻬﻢ ِ ٰاﻲ ِ ٍَ‬‫َو َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ں     اور ا  ‬ ‫   اور ا  او د    اور ‬
‫ راہ ‬ ‫       اور ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۸۷‬‬‫ٍ‬
‫ﻳﺸﺂء ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫ﻳﻬﺪی ٖﺑﻪ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ َ ُ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫‪٨٨‬۔    ا     ا‬
‫ذﻟ ِﻚ ﻫﺪی ِ ِ ِ‬
‫   ا  ‬ ‫ا   وں      اور ا     گ  ک ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ‬
‫         ا ں       ‬ ‫ﻟﺤﺒﻂ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ و ﻟﻮ ا ﺮﻛﻮا ِ‬ ‫ِ َ ِٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬
‫اﻟﺤﻜﻢ وَ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َو ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﺗﻴﻨﻬﻢ ۡ ِ ٰ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ‬ ‫ُاوﻟ َﻚ َّ ِ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ اور ‬ ‫     دی      ب اور ‬ ‫‪٨٩‬۔    گ ‬

‫ُّ ُ َّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬
‫       ان ‬ ‫   وا‬ ‫ت    ا  ان   ں      ‬
‫وﻛﻠﻨﺎ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺮﺑﻬﺎ‬
‫  گ    ان    ‬ ‫  ر    د    ا‬ ‫ں   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺒﻮۃ ِﻓﺎن ﻳﻜ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ﻗﻮﻣﺎ ﻟﻴﺴﻮا ِﺑﻬﺎ ِﺑﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۹‬‬
‫اﻗﺘﺪھۡ‬ ‫ﻬﻢ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ُ ٰ‬
‫ﻓﺒﻬﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫      ا    ا          ان ‬ ‫‪٩٠‬۔   وہ  گ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺪی‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫       دے     ‬ ‫ ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ً ۡ ُ َ َّ ۡ‬
‫    ن    ں   ‬ ‫ ‬ ‫  دوری     ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﺟﺮا ِان ﻫﻮ ِاﻟ ِذ ﺮی‬ ‫اﺳـﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ٔ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪189‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬
‫َ‬ ‫ٰۡ َ ۡ‬ ‫‪10‬‬
‫ِﻠﻌﻠﻤ ﴿‪﴾٪۹۰‬‬
‫ﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮا َﻣﺎ ۤ َ ۡ َ‬
‫اﻧﺰلَ‬ ‫ﻗﺪرھ ِ ۡاذ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّٰ َ َ َّ‬
‫ﺣﻖ َ ۡ ۤ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں    ا     را  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩١‬۔  اور  ‬ ‫ِٖ‬ ‫و ﻣﺎ ﻗﺪروا اﻟﻠﻪ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ری  ا      ا ن    ‬ ‫   ‬
‫ّٰ ُ َ ٰ َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻜﺘﺐَ‬
‫   ا ری  وہ   ب     ٰ      آ    رو    ‬ ‫ﻲء ﻗﻞ ﻣﻦ اﻧﺰل ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﺑ ٍﺮ ِﻣﻦ ٍ‬
‫       ورق ورق ‬ ‫ ‬ ‫اور  ا     ں   وا‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ً َّ ُ ً ّ َّ‬
‫    ں         ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫    ں   د‬ ‫ِﻠﻨﺎس‬
‫اﻟﺬی ﺟﺂء ِ ٖﺑﻪ ﻣﻮ ﻲ ﻧﻮرا و ﻫﺪی ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫   اور    رے ‬ ‫ ‬ ‫ د        ‬ ‫اور     ‬ ‫ﺗﺒﺪوﻧﻬﺎ َو ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﺨﻔﻮنَ‬ ‫ﺗﺠﻌﻠﻮﻧﻪ َ َ ِ ۡ َ‬
‫ﺮاﻃﻴﺲ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ََُۡٗ‬
‫پ دادے     دے   ا   ا ری     ڑ دے ‬
‫َ ۡ ً َ ُ ّ ۡ ُ ۡ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ُ ُ‬
‫اﺑﺂؤﻛﻢۡ‬
‫ ر  ‬ ‫ان   ا   ا ت   ‬
‫ﻋﻠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻌﻠﻤﻮا اﻧﺘﻢ و ﻟ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّٰ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ﺧﻮﺿﻬﻢ ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ذرﻫﻢ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺬی ﺑَ ۡ َ‬ ‫ﻣﺼﺪق َّ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ٰ ٌ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ٰ َ ٌ ُّ َ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور    آن وہ  ب           ا ری ‬
‫و ﻫﺬا ِﻛﺘﺐ اﻧﺰﻟﻨﻪ ﻣﺒﺮک ِ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ َ َ‬ ‫ِﺘﻨﺬر ُ َّام اﻟ ۡ ُ ٰﺮی َو َ ۡ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ َو ﻟ ُ ۡ ِ َ‬‫ََِۡ‬
‫ ‬ ‫ وا  ان     اس        اور ‬ ‫ ‬ ‫وا  ‬
‫ ڈرا دے   وا ں   اور اس   آس  س وا ں    اور ‬ ‫ﺣﻮﻟﻬﺎ َو‬
‫   اور  وہ ‬ ‫   آ ت    وہ  اس    ا ن  ‬ ‫   ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ٖﺑﻪ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫ﺮۃ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ ا   ز    دار ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ۡ َُ ُ‬
‫ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ﺗﻬﻢ ِ‬ ‫ﻋ ﻲ ﺻﻠ ِ ِ‬
‫ﻛﺬﺑﺎ َ ۡاو َﻗﺎلَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِ ً‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ‬
‫ﻣﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫ ا     ن   ‬ ‫  ن   ‬ ‫‪٩٣‬۔ اور اس   ز دہ ‬
‫ ا ی     اور ‬ ‫     و  ا ی اور اس   و  ‬
‫ﺳﺎﻧﺰلُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫   ا    ا را ‬ ‫ ا‬ ‫         ا ر   ں  ‬ ‫اﻟﻴﻪ ﻲء و ﻣﻦ ﻗﺎل ِ‬ ‫او ِ ﻲ ِاﻲ و ﻟﻢ ﻳﻮح ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫اﻧﺰل ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﻲۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َﻟﻮۡ َ ٰٓﺗﺮی ِ ِاذ ِ ۡ‬
‫ُ‬ ‫ﻣﺜﻞ َﻣﺎ ۤ َ ۡ َ َ‬
‫ِۡ َ‬
‫ں ‬ ‫  ں  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫اور  ا    د‬
‫ ‬ ‫ ر        ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  اور ‬ ‫ِ‬
‫ﺪﻳﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻄﻮا َاﻳۡ ِ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﻤﻮت و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ِ‬ ‫ﻏﻤﺮت‬
‫   ‬ ‫    اب   اس  ‬ ‫       ذ‬ ‫آج      ‬
‫ اور  اس    آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻬﻮنۡ‬ ‫ﻋﺬاب ۡ ُ‬ ‫ﺗﺠﺰون َ َ َ‬ ‫اﻟﻴﻮم ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ا ِﺮﺟﻮا ا ﻔﺴﻜﻢ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪190‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﻛﻨﺘﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫اﻟﺤﻖ َو ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬

‫اﻟﻠﻪ َﻏ ۡ َﺮ ۡ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٰ َۡ َۡ‬
‫ﺗﺴﺘﻜﺒﺮون ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻳﺘﻪ‬
‫ِٖ‬
‫ﻣﺮۃَ‬
‫اول َ ٍّ‬ ‫ﺮادی َ َﻛﻤﺎ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ َ َّ َ‬ ‫ﺟﺌﺘﻤﻮﻧﺎ ُ َ ٰ‬
‫َََ ۡ ۡ َُُۡ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا      ‬ ‫‪٩٤‬۔  اور  ا     رے   س  آ  ‬
‫و ﻟﻘﺪ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫  ر اور  ڑ  آ        ‬ ‫    ا         ‬
‫ ‬ ‫  اور    ‬ ‫ا ب          د    ا      ‬ ‫ٰ‬
‫ﻇﻬﻮرﻛﻢ و ﻣﺎ ﻧﺮی‬ ‫و ﺗﺮﻛﺘﻢ ﻣﺎ ﺧﻮﻟﻨﻜﻢ ورآء ِ‬
‫ ‬ ‫  رش وا ں           ‬ ‫  رے ‬ ‫د‬
‫ﻓﻴﻜﻢۡ‬‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫      ا ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ان       ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ زﻋﻤﺘﻢ اﻧﻬﻢ ِ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ﺷﻔﻌﺂءﻛﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    د ے       ‬ ‫اور ‬
‫ُ َ ُ َ َ ۡ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ﺮﻛﺆا ﻟﻘﺪ ﻘﻄﻊ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨﻜﻢ ﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َُُۡۡ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺰﻋﻤﻮن ﴿‪﴾٪۹۴‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺮج اﻟ ۡ َ َّﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻨﻮی ﻳُ ۡ ُ‬‫ٰ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ‬
‫    دہ ‬ ‫ ‬ ‫   دا  اور ‬ ‫‪٩٥‬۔ ا       ڑ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺤﺐ و‬‫ِان اﻟﻠﻪ ﻓﺎﻟ ِﻖ ِ‬
‫َ ۡ َ ّ ٰ ُ ُ ّٰ‬ ‫َّۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫  دہ      ا    ‬ ‫ وا    ز ہ  ‬ ‫ ز ہ  اور  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ ِﻣﻦ اﻟ ِﻲ ذﻟ ِﻜﻢ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻴﺖ و ﻣ ِﺮج ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫ﻓﺎﻲ ﺗﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۹۵‬‬
‫َ َ َ َّ َ َ ً َ‬
‫ ‬ ‫ وا      رو     اور ا    رات ‬ ‫‪٩٦‬۔  ڑ ‬ ‫ﺳﻜﻨﺎ َّو ّ ۡ َ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ وَ‬ ‫اﻟﻴﻞَ‬ ‫ﺟﻌﻞ ۡ‬‫ﺻﺒﺎح و َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َﻓﺎﻟ ُِﻖ اﻟ ۡ‬
‫َََۡ ُ ۡ َ ً ٰ َ َۡ ُۡ َۡ ۡ ۡ‬
‫   ا ازہ  ر  ‬ ‫  ب   ‬ ‫آرام    اور   رج  اور  ‬

‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۹۶‬‬‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ا   زورآور  دار   ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِ ِ‬ ‫ﻘﺪﻳﺮ ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ ﺣﺴﺒﺎﻧﺎ ذﻟ ِﻚ ِ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻲۡ‬ ‫ِﺘﻬﺘﺪوا َ‬ ‫ﻟﻜﻢ ُّ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻟ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺟﻌﻞ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬی َ َ‬ ‫َو ُﻫﻮَ َّ ۡ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫  رے   ا  ‬ ‫‪٩٧‬۔ اور ا      د   رے وا‬

‫ُ ُ ٰ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ اور  در  ‬ ‫وں    ‬ ‫م   و  ا‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫  ا       ل    ن   د    ان  ں   ‬ ‫ﻳﺖ ﻟ َ ٍۡ‬
‫ِﻘﻮم‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﻗﺪ ﻓﺼﻠﻨﺎ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﺖ اﻟﺒﺮِ و‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۷‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪191‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﻓﻤﺴﺘ َ ّﺮٌ‬ ‫واﺣﺪۃ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡﻔﺲ َّ ِ ٍَ‬ ‫اﻧﺸﺎﻛﻢ ِّ ۡ‬ ‫َ ُ َ ّ َ ۡۤ‬

‫اﻟﺬی َ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ا    ا  ‬ ‫       ‬ ‫‪٩٨‬۔  اور  و    ‬
‫ٍ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫   اور  ا  ا‬ ‫   ا     را  ‬
‫ ‬ ‫س    ‬
‫ل    د    ا  ‬
‫   ا        ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺖﻟ ِﻘﻮٍم ﻔﻘﻬﻮن﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫وﻣﺴﺘﻮدع ﻗﺪﻓﺼﻠﻨﺎاﻟ ِ‬
‫َ ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫     اس ‬ ‫     ‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  ا    ا را  آ ن  ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻓﺎ ﺮﺟﻨﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی اﻧﺰل ِﻣﻦ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫ﻣﻨﻪ َﺧ ًﺮا ﻧُّ ۡ ﺮجُ‬ ‫ََ َ ُ ّ َ ۡ ََۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  وا      ‬
‫ُ‬ ‫ﻲء ﻓﺎ ﺮﺟﻨﺎ ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬
‫  ا  اور   ر ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   دا  ا‬ ‫   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖﺑﻪ ﻧﺒﺎت ِ‬
‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ ُ َ ًّ ُّ َ َ ً َ َ َّ ۡ‬
‫  اور  غ ا ر ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ﻃﻠﻌﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻨﺨﻞ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺣﺒﺎ ﻣ ﺮاﻛ ِﺒﺎ و ِﻣﻦ‬
‫ اور ز ن   اور ا ر   آ        اور   ا ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ در‬ ‫ا     د    ا‬
‫اﻋﻨﺎب َّو َّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﺰﻳﺘﻮن وَ‬ ‫ۡ َ ٌ َ َ ٌ َّ َ ّٰ ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫ں   وا  ‬ ‫    ان  وں   ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻨﺖ ِﻣﻦ‬‫داﻧﻴﺔ و ٍ‬ ‫ِﻗﻨﻮان ِ‬
‫ا ن وا ں   ‬
‫ﺮوا ِاﻲٰ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡۤ‬ ‫ُّ َّ َ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ اﻧ‬‫ٍِ‬ ‫ﻣﺸﺘﺒﻬﺎ و ﻏ ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎن‬
‫ِﻘﻮمۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ‬ ‫ََ ۤ ََََۤۡ َ َۡ‬
‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬ ‫ﻳﻨﻌﻪ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻜﻢ ﻟ ٍ‬ ‫ﺛﻤﺮھ ِاذا اﺛﻤﺮ و ِ ٖ‬ ‫ِٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ ُ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ِ‬
‫ﺧﻠﻘﻬﻢ َو َ َ ُ ۡ‬
‫ﺮﻗﻮا َﻟﻪٗ‬ ‫اﻟﺠﻦ َو َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ ُ َ َ َ‬
‫ﺮﻛﺂء ۡ ّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ا    ا    ‬ ‫‪١٠٠‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻮا ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ‬
‫اس   ا   ا      اور  ا    ا  وا    اور ‬
‫ دور   ان  ں ‬ ‫    وہ  ک   اور ‬ ‫ں ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺳﺒﺤﻨﻪ و ﻌ ﻲ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﺑﻨﺖ ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬‫ﺑﻨ و ۭ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫   ‬ ‫      گ  ن ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۱۰۰٪‬‬
‫‪12‬‬
‫ِ‬ ‫‪6‬‬

‫َ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ٌ َّ‬
‫‪18‬‬
‫   ‬ ‫ وا  آ ن  اور  ز    ‬ ‫‪١٠١‬۔     ح    ‬ ‫رض اﻲ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ وﻟﺪ و‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺪﻳﻊ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻞ َ ٍۡ‬ ‫ﺧﻠﻖ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ٌ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ َو َ َ َ‬
‫ اور  اس ‬ ‫  رت  ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫   ‬ ‫     اور وہ       وا‬ ‫ ‬ ‫ﻲء َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ِ‬
‫َ ٍۡ‬
‫ﻲء َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ُ ّ‬
‫ﺑﻜﻞ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪192‬‬ ‫واذاﺳﻤﻌﻮا ‪7‬‬

‫ﻲءۡ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ َﺧﺎﻟ ُِﻖ ُﻛﻞّ‬ ‫رﺑﻜﻢ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬ ‫ِﻜﻢ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ُّ ُ ۡ‬ ‫ٰذﻟ ُ ُ‬
‫  د   ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٢‬۔    ا   را  رب    ‬
‫ِ‬
‫ﻲء َّوﻛ ۡ ٌ‬ ‫ﻛﻞ َ ٍۡ‬ ‫ﻓﺎﻋﺒﺪوھ َو ُﻫﻮَ َﻋ ٰﻲ ُ ّ‬ ‫َ ُۡ ُُۡ‬
‫ وا            ا     دت   و  اور  وہ ‬ ‫ا ‬
‫    ر ز   ‬ ‫ِﻴﻞ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺼﺎر َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﻳﺪرک اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬‫َ ُ ۡ ُ ُ َۡۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ اور  وہ    ‬ ‫ اس    آ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٣‬۔  ‬
‫ﺗﺪرﻛﻪ اﻟ ﺑﺼﺎر و ﻫﻮ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ اور  دار   ‬ ‫ ‬ ‫آ ں   اور وہ ‬
‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﺨﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫اﻟﻠﻄﻴﻒ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻤﻦ َ ۡاﺑ َ ﺮَ‬ ‫رﺑﻜﻢ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺼﺂﰱﺮُ ِ ۡ‬ ‫ﺟﺂءﻛﻢ َ َ‬‫ﻗﺪ َ َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ں   رے  رب    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٤‬۔   رے   س  آ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ اور   ا‬ ‫   د      ا  وا‬ ‫ف     ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َََۡ َ َ َۤ ََ ََۡ ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫      ن ‬ ‫ن   اور   ‬ ‫ر    ا  ‬ ‫ﻓﻠﻨﻔﺴﻪ و ﻣﻦ ﻋ ِ ﻲ ﻓﻌﻠﻴﻬﺎ و ﻣﺎ اﻧﺎ‬ ‫ِ ِٖ‬
‫ﺤﻔﻴﻆ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ِﺑ َ ِ ۡ ٍ‬
‫ِﻴﻘﻮﻟﻮا َ َ ۡ َ‬ ‫ﻳﺖ َو ﻟ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ٰۡ‬
‫ اور ‬ ‫     آ‬ ‫‪١٠٥‬۔ اور  ں  ح  ح   ‬ ‫درﺳﺖ َو‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻧ ِﺮف اﻟ ِ‬
‫ وا    ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ وہ  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ َ ٗ َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫ وا ں   ‬ ‫د    ا  وا  ‬ ‫ِﻘﻮم ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ِﻨﺒﻴﻨﻪ ﻟ ٍ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ وَ‬ ‫رﺑﻚ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔     اس           آوے  ے رب   ‬
‫اﺗﺒﻊ ﻣﺎ او ِ ﻲ ِاﻟﻴﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ا ا  اور   ‬ ‫د ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ا ِﺮض ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻚ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ‬
‫  اور    ‬ ‫   و ہ   گ   ک    ‬ ‫‪١٠٧‬۔ اور ا  ا  ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ا ﺮﻛﻮا و ﻣﺎ‬
‫َ ًۡ َ َ َۤۡ َ ََ‬
‫     ان    ‬ ‫       ان     ن  اور  ‬ ‫ ‬
‫ِﻴﻞ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫دارو  ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﺑﻮﻛ ٍ‬ ‫ﺣﻔﻴﻈﺎ و ﻣﺎ اﻧﺖ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٨‬۔ اور      ا     ان   ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﺴﺒﻮا ِ‬
‫   ا      اد    ‬ ‫ ‬ ‫ا     ا    وہ   ا  ‬
‫زﻳﻨﺎ ﻟ ُِﻜﻞّ‬ ‫َ َ ُ ُّ ّٰ َ َ ۡ ً ۢ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َّ َّ‬
‫   ‬ ‫   د    ا  ‬ ‫  ا   ح     ‬ ‫ون ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻢ ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ﻓﻴﺴﺒﻮا اﻟﻠﻪ ﻋﺪوا ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬
‫   ا  رب     س ‬ ‫   ا  ا ل      ان  ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻬﻢ َ ُ َ ّ ُ ُ‬
‫ﻓﻴﻨﺒﺌﻬﻢۡ‬ ‫رﺑﻬﻢ َّ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺛﻢ ِ ٰاﻲ َ ّ ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  وے   ا      وہ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻣﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪193‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬
‫ﺟﺂءﺗﻬﻢۡ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﻟ َ ۡﻦ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺟﻬﺪ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٩‬۔  اور  وہ ‬
‫ِ ِ‬ ‫و اﻗﺴﻤﻮا ِ ِ‬
‫ٰ َ ٌ َّ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ ٰ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫    ور اس   ا ن  و    ‬ ‫ ‬ ‫آوے ا   س ‬
‫ں    ا     س    اور      اے ‬ ‫   دے    ‬ ‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ﻟﻴﺆﻣ ِﺑﻬﺎ ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ اﻟ ﻳﺖ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫اﻳﺔ ِ‬
‫ں  آ         گ  ا ن ‬ ‫         وہ  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫   آو    ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻳﺸﻌﺮﻛﻢ اﻧﻬﺎ ِاذا ﺟﺂءت ﻟ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮا ٖﺑﻪۤ‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ َ َﻛﻤﺎ َ ۡﻟﻢ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﻘﻠﺐ َ ۡ ٕ َ َ ُ ۡ‬
‫اﻓـﺪﺗﻬﻢ َو َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫َو ُ َ ِّ ُ‬
‫ ‬ ‫‪١١٠‬۔ اور   ا  د    ان   دل  اور ان   آ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺬرﻫﻢ ۡﻲ ُ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻃﻐﻴﺎﻧﻬﻢ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻣﺮۃ َّو َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ َّ‬
‫  ر  اور    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  ‬
‫ﻌﻤﻬﻮَۡن ﴿‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫اول َ َّ‬
‫َ‬
‫‪13‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ڑے ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪10‬‬
‫‪19‬‬
‫اﻟﻤﻮۡ ٰﻲ وَ‬ ‫ﻛﻠﻤﻬ ُﻢ ۡ َ‬ ‫ﻜﺔ َو َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫و ﻟﻮ اﻧﻨﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴِﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪١١١‬۔  اور  ا    ا ر  ان    ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ّ َ َ ۡ ُ ُ ً ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡۤ‬
‫  ‬ ‫  دے اور ز ہ   د          ان ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫وا‬ ‫ ا ن  ‬ ‫    گ ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮا‬ ‫ﻲء ﻗﺒﻠ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ِﻴ ِ‬ ‫ﺣ ﺮﻧﺎ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻛﻞ ٍ‬
‫   ‬ ‫ ان   ا  ‬ ‫ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ّٰ ُ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ِاﻟ ان ﻳﺸﺂء اﻟﻠﻪ و ﻟ ِﻜﻦ اﻛ ﺮﻫﻢ ﻳﺠﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬
‫َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ًّ َ ٰ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻧﺒﻲ ﻋﺪوا ﺷﻴ ِﻄ اﻟ ِﻧ ِ‬ ‫ِﻜﻞ ِ ٍ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫‪١١٢‬۔  اور  ا   ح    د            ‬

‫َ ۡ ّ ُۡ ۡ َۡ ُ ُ ۡ ٰ َۡ ُ ۡ ُ َ َۡ‬
‫   ا  ‬ ‫ آد ں    اور   ں        ‬
‫اﻟﻘﻮل‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻌﺾ ز ﺮف ِ‬
‫ د      اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو ے       ‬
‫اﻟﺠﻦ ﻳﻮ ِ ﻲ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِا ﻲ ٍ‬ ‫و ِِ‬
‫      ڑ دے وہ ‬ ‫   وہ  گ    م   ‬ ‫ا رب ‬
‫ﻓﺬرﻫ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻌﻠﻮۡ ُھ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ُ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ‬
‫ اور ا   ٹ ‬ ‫ﺮورا و ﻟﻮ ﺷﺂء رﺑﻚ ﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۲‬‬
‫ﺮۃَ‬ ‫َ َ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫  ں  ان         ں    ‬ ‫   ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور  اس  ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِ‬ ‫و ﻟ ِﺘﺼ ﻲ ِاﻟﻴِﻪ إِﻓـﺪۃ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬
‫ آ ت   اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫ف ان  ں   دل ‬
‫  و       ے  م   ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫و ﻟ ِ ﺮﺿﻮھ و ﻟ ِﻴﻘ ِﺮﻓﻮا ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻘ ِﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬
‫ر    ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪194‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ﺰل ِاَۡﻟﻴ ُﻜﻢُ‬ ‫اﻟﺬی اَﻧ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ً ّ َ ُ َ ّ َ ۡۤ‬

‫  ؤں  ‬ ‫ اور    ‬ ‫  ا ‬ ‫‪١١٤‬۔      اب  ا  ‬
‫اﻟﻠﻪ اﺑﺘ ِ ﻲ ﺣﻜﻤﺎ و ﻫﻮ ِ‬ ‫اﻓﻐ ﺮ ِ‬
‫ ا    ا ری       ب  وا  اور     ں    ‬
‫ﻜﺘﺐَ‬ ‫ۡ ٰ َ ُ َ َّ ً َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫        زل  ‬ ‫    ب  دی    وہ  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﻴﻨﻬﻢ اﻟ ِ‬ ‫اﻟ ِﻜﺘﺐ ﻣﻔﺼﻠ و ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ے رب    ف   ‬
‫ﺗﻜﻮۡ َ ّ‬
‫ﻧﻦَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ٗ ُ َ َّ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ‬
‫وا ں   ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻠ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮن اﻧﻪ ﻣ ل ِﻣﻦ ِرﺑﻚ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُۡۡ‬
‫ِﻣﻦ اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬
‫ﻋﺪﻟ ً‬‫ﺻﺪﻗﺎ َّو َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ ۡ ً‬
‫‪١١٥‬۔  اور   ے  رب     ت   ری      اور  ا ف ‬ ‫و ﺗﻤﺖ ﻛ ِﻠﻤﺖ ِرﺑﻚ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ اس    ت   اور و    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َ ٰ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﺘﻪ و ﻫﻮ ِ‬ ‫ﻣﺒﺪل ﻟ ِِﻜﻠﻤ ِ ٖ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﻀﻠﻮۡ َک َﻋﻦۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ََۡ‬
‫   ان   ں      د        ‬ ‫‪١١٦‬۔  اور  ا      ‬ ‫رض ِ‬ ‫ﺗﻄﻊ اﻛ ﺮ ﻣﻦ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫و ِان ِ‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫     د    ا    راہ  ‬
‫َ ۡ ّٰ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َّ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫   دوڑا    ‬ ‫ ا‬ ‫ل   اور ‬ ‫ﺘﺒﻌﻮن ِاﻟ اﻟﻈﻦ و ِان ﻫﻢ ِاﻟ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان ﻳ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﺻﻮَۡن ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ﻳَ ۡ ُ ُ‬
‫ﻠﻪ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ‬
‫   اس ‬ ‫ وا    اس     ‬ ‫‪١١٧‬۔  ا رب  ب ‬
‫ﺳﺒﻴ ِ ٖ‬ ‫ِان رﺑﻚ ﻫﻮ اﻋﻠﻢ ﻣﻦ ِﻀﻞ ﻋﻦ ِ‬
‫ وا    ا    اس   راہ   ‬ ‫ راہ   اور و   ب ‬
‫ﻋﻠﻢ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬ َ‬ ‫ََۡ‬
‫ﺘﺪﻳَۡﻦ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫    م       ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٨‬۔       ؤ  اس   ر    ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴِﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِﺑﺎﻳ ِ ٖ‬
‫ﺘﻪ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻤﺎ ذ ِﺮ اﺳﻢ ِ‬
‫ُۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۱۱۸‬‬
‫ں   ا ن   ‬ ‫ا    ا      اس   ‬
‫ِِ‬
‫ﻋﻠﻴِﻪ َو َﻗﺪۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ اس  ر       ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪١١٩‬۔ اور   ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ِﻣﻤﺎ ذ ِﺮاﺳﻢ ِ‬
‫ﺮرﺗﻢ ِا َﻟﻴِﻪۡ‬‫ﻜﻢ ِاﻟ َّ َﻣﺎ ۡاﺿ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬
‫ﺣﺮم َ َ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ َّﻣﺎ َ َّ َ‬ ‫ﻓﺼﻞ َ ُ ۡ‬
‫َ َّ َ‬
‫    م       ا    اور وہ وا              ‬
‫    ر     ؤ  ا  ‬ ‫اس         ام        ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫    اور ‬ ‫َ َّ َ ۡ ً َّ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا  رب     ب  ‬ ‫   ‬ ‫ﻋﻠﻢ ِان رﺑﻚ‬ ‫ﰱﻬﻢ ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬ ‫و ِان ﻛ ِﺜ ﺮا ﻟﻴ ِﻀﻠﻮن ِﺑﺎﻫﻮآ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪195‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َََُۡ ُ ۡ‬

‫وا ں   ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ اﻋﻠﻢ ِ‬
‫ﻜﺴﺒﻮۡنَ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻳَ ۡ ِ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٗ َّ َّ‬
‫‪١٢٠‬۔  اور   ڑ  دو     ا   ہ  اور     ا     گ   ہ ‬
‫ﺑﺎﻃﻨﻪ ِان ِ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ اﻟ ِ ِﺛﻢ و ِ‬ ‫و ذروا ِ‬
‫  ا  و    ا      ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻟ ِﺛﻢ ﺳﻴﺠﺰون ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻘ ِﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۱۲۰‬‬
‫     ا    ‬ ‫    م ‬ ‫‪١٢١‬۔  اور  اس         ؤ  ‬ ‫ﻋﻠﻴِﻪ َو ِا َّﻧﻪٗ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫و ﻟ ﺗﺎﻛﻠﻮا ِﻣﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺬ ِﺮ اﺳﻢ ِ‬
‫اﻟﺸﻴ ِﻄ ۡ َ َ ُﻟﻴﻮۡ ُﺣﻮۡ َن ِا ٰٓﻲ اَ ۡوﻟ ِﻴ ﻬﻢۡ‬ ‫ﻟﻔﺴﻖ َو ِاَّن َّ ٰ‬ ‫َ ۡ ٌ‬
‫   ا  ‬ ‫ ڈا‬ ‫ن دل ‬ ‫  ہ    اور ‬ ‫اور   ‬
‫ اور ا      ا    ‬ ‫ا ‬ ‫ وہ     ‬ ‫ر ں   ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫        ک ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫‪14‬‬
‫ﺠﺎدﻟﻮﻛﻢ وِان اﻃﻌﺘﻤﻮﻫﻢ ِاﻧﻜﻢ ﻟﻤ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۲۱٪‬‬ ‫ﻟ ِﻴ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ٗﻟﻪ ُﻧﻮۡراً‬ ‫ََ َ ۡ َ َ َ ۡ ً ََۡ َ ٰۡ ُ َ َ ََۡ‬
‫      دہ         اس   ز ہ ‬ ‫‪١٢٢‬۔   ا  ‬ ‫او ﻣﻦ ﻛﺎن ﻣﻴﺘﺎ ﻓﺎﺣﻴﻴﻨﻪ و‬
‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور      اس   دی  رو    ‬
‫ٰ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ َ ۡ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫    ل       ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا       ا‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻛﻤﻦ ﻣﺜﻠﻪ ِﻲ اﻟﻈﻠﻤِﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳ ِ ِٖ ِ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬
‫   ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں    و ں  ‬ ‫ا    ا‬
‫زﻳ َﻦ ﻟ ۡ ِٰﻠﻜ ِ ﺮﻳۡ َﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ُ ّ‬ ‫َۡ َ َ ّ ۡ َ َٰ‬
‫ﺑﺨﺎرج ِﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺲ ِ ِ ٍ‬
‫   د   وں    ہ   ان    م ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۲‬‬
‫ﺮﻣﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻣﺠ ِ ۡ‬ ‫ﺒﺮ ُ ۡ‬ ‫ﻛﻞ َ ۡﺮﻳٍَﺔ اَٰﻛ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َٰ َ َََۡ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻲ ِ‬
‫    روں ‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور ا   ح           ‬

‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ و ں اور   ‬ ‫   ‬ ‫  دار   ‬
‫ﻔﺴﻬ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا     ن   اور ‬
‫ﻟ ِﻴﻤ ﺮوا ِﻓﻴﻬﺎ و ﻣﺎ ﻳﻤ ﺮون ِاﻟ ِﺑﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۱۲۳‬‬
‫ﻣﺜﻞَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٌ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫     ‬ ‫ آ    ‬ ‫ آ    ا   س ‬ ‫‪١٢٤‬۔ اور ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ ﺣ ﻲ ﻧﺆ ﻲ ِ‬ ‫و ِاذا ﺟﺂءﺗﻬﻢ اﻳﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ِ‬
‫ﺣﻴ ُﺚ ﻳَ ۡ َ‬ ‫ﻋﻠﻢ َ ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ اَ ۡ َ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ؔۘؕ اَ ٰ ّ ُ‬ ‫َ ۤ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ‬
‫       د   وے        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں    ا   ب  ‬ ‫   د      ا    ر‬
‫ﺠﻌﻞُ‬ ‫ﻣﺎ او ِﻲ رﺳﻞ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ا‬ ‫      ں ‬ ‫اس  ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ ۡ‬
‫ اس  و  ‬ ‫  ں  اور   اب  ‬ ‫ ا  ‬ ‫روں    ذ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺟﺮﻣﻮا ﺻﻐﺎر ِ‬ ‫ِرﺳﺎﻟﺘﻪ ﺳﻴ ِﺼﻴﺐ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪196‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ٌ َ ٌ ۢ‬

‫ﺷﺪﻳۡﺪ َﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮۡا ﻳَ ۡﻤ ُ ۡ‬ ‫ا ََِ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ﻟﻠﻪ و ﻋﺬاب ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُّ ّٰ ُ َ ۡ َّ ۡ َ ٗ َ ۡ‬

‫      ا   ے    ل د  ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪١٢٥‬۔   ‬ ‫ﺮد اﻟﻠﻪ ان ﻳﻬ ِﺪﻳﻪ ﻳ ﺮح ﺻﺪرھ ﻟ ِﻠ ِﺳﻠ ِم‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻳ ِ ِ‬
‫ﺿﻴ ًﻘﺎ َ َ‬ ‫ﺻﺪرھ َ ّ‬ ‫ﺮد اَۡن ُّ ِ َّ ٗ‬ ‫ﻣﻦ ّﻳُ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ا م    اور  ‬ ‫  ل ‬ ‫   وا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ﺣﺮﺟﺎً‬ ‫ﺠﻌﻞ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ﻀﻠﻪ ﻳَ ۡ َ ۡ‬ ‫َو َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      اہ   ے    د    اس  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ّٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َّ‬
‫   آ ن     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  زور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا ں ‬ ‫ح ڈا    ا   اب   ا ن   ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻤﺎ ﻳﺼﻌﺪ ِﻲ اﻟﺴﻤﺂِء ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﺲ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ َ َ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ َّ ۡ َ‬
‫     وا  ‬ ‫‪١٢٦‬۔  اور    ر     ے  رب    ‬ ‫ﻓﺼﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻫﺬا ِ ﺮاط ِرﺑﻚ‬
‫ وا ں   وا  ‬ ‫ں    ر ‬ ‫ د  ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫ٰۡ‬
‫َ‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺬ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟ ﻳِﺖ ﻟ ٍ‬
‫َ ُ ۡ َ ُ َّ ٰ ۡ َ َ ّ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ رب     ں ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٧‬۔  ا    ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮۡا‬ ‫رﺑﻬﻢ و ﻫﻮ وﻟ ِﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻟﻬﻢ دار اﻟﺴﻠ ِﻢ ِﻋﻨﺪ ِ ِ‬
‫ََُۡ‬
‫ ا  ا ل   ‬ ‫اور وہ ا   د ر   ‬

‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫َ ََۡ َ ۡ ُ ُ ُۡ َ ًۡ ٰ َۡ َ َ ۡ ّ َ‬
‫   اے ‬ ‫   ‬ ‫ دن    ے   ان ‬ ‫‪١٢٨‬۔ اور ‬ ‫ﻗﺪ‬
‫اﻟﺠﻦ ِ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻳﻤﻌ ﺮ ِ ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﺤ ﺮﻫﻢ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ۡ ِﻧ ۡﺲ َو َ َ‬ ‫اﺳﺘﻜ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ۡ َۡ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت     ‬
‫ﺆﻫۡﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺎل اَ ۡوﻟ ِﻴ ُ ُ‬ ‫ﺮﺗﻢ ِّ َ‬
‫ِ‬
‫   ان    دو ار  آد ں ‬ ‫  اور  ‬ ‫آد ں    ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ اے  رب   رے   م  ‬ ‫ ‬
‫ۡ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۤ‬
‫ اس  و ہ          ‬ ‫ ا‬ ‫ اور    ‬ ‫دو ے  ‬ ‫ﺑﺒﻌﺾ و ﺑﻠﻐﻨﺎ‬ ‫ﺲ رﺑﻨﺎ اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻌﻀﻨﺎ ِ ٍ‬ ‫اﻟ ِﻧ ِ‬
‫ﻣﺜﻮ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻗﺎل َّ ُ‬
‫اﻟﻨﺎر َ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ ۡۤ‬
‫اﻟﺬی اَ َّ ۡ َ‬
‫ﺟﻠﺖ َ َﻟﻨﺎ َ َ‬
‫رے    ر      وے   آگ      را ر  ‬
‫ ‬ ‫ ا   ا   ا رب  ‬ ‫ ‬ ‫و   ا      ‬ ‫اﺟﻠﻨﺎ ِ‬
‫وا   دار   ‬
‫رﺑﻚ َ ِ ۡ‬
‫ﺣﻜﻴﻢٌ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ َّ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ‬
‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ِاﻟ ﻣﺎ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫َِۡ‬
‫ﻋﻠﻴٌﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪197‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫َ َ ٰ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َ ٰ ّ ۡ َ َ ۡ ً ۢ َ َ ُۡ‬
‫  و     روں    ا  ‬ ‫‪١٢٩‬۔ اور ا   ح   ‬ ‫ﻠﻤ ﺑﻌﻀﺎ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻧﻮﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻈ ِ ِ‬
‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫ ‬ ‫ دو ے   ان   ا ل   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫‪15‬‬
‫ﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫ﻳ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪2‬‬
‫ٰ َ ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ ۡ ََ ۡ َۡ ُ ۡ ُ ُ ٌ ّ ۡ‬
‫ﻣﻨ ُﻜﻢۡ‬
‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫  ں    اور  ا‬ ‫‪  ١٣٠‬۔اے  ‬
‫ﺲ اﻟﻢ ﻳﺎ ِﺗﻜﻢ رﺳﻞ ِ‬ ‫اﻟﺠﻦ و اﻟ ِﻧ ِ‬ ‫ﻳﻤﻌ ﺮ ِ ِ‬
‫ﻧﻜﻢ ﻟ َِﻘﺂءَ‬ ‫ﺬرو َ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ ٰاٰﻳ ۡﻲ َو ﻳُۡﻨ ِ ُ ۡ‬‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  رے  س ر ل ‬
‫ آ  ‬ ‫     اس  دن    ‬ ‫ے    اور  ڈرا  ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻘﺼﻮن‬
‫         ا ار     ا   ہ   اور ان   ‬ ‫ ‬
‫ﻔﺴﻨﺎ وَ‬‫َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ‬
‫     ا  او  اس ‬ ‫    اور ‬ ‫ د  د    ز‬ ‫د‬ ‫ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻋ ﻲ ا ِ‬ ‫ﻮﻣﻜﻢ ﻫﺬا ﻗﺎﻟﻮا ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ ‬ ‫ت     وہ   ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ‬
‫ﺷﻬﺪوا ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ﺮﺗﻬﻢ اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬
‫اﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻛ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬
‫ٰ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َّ‬
‫ﺑﻈﻠﻢ و‬ ‫ذﻟ ِﻚ ان ﻟﻢ ﻳﻜﻦ رﺑﻚ ﻣﻬ ِﻠﻚ اﻟ ﺮی ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ا  رب   ک  ‬ ‫‪١٣١‬۔    اس  وا‬

‫ََُۡ ٰ ُ‬
‫ں   ا      اور و ں    گ      ں‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻫﻠﻬﺎ ﻏ ِﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۱‬‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُ ّ َ َ ٰ ٌ ّ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫   اور ‬ ‫   ا  ‬ ‫ در‬ ‫   ‬ ‫‪١٣٢‬۔  اور    ا‬ ‫ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا و ﻣﺎ رﺑﻚ ِ ِ ٍ‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ‬ ‫ِﻜﻞ درﺟﺖ ِﻣﻤﺎ ِ‬ ‫وﻟ ٍ‬
‫ََُۡ‬
‫ ان    م   ‬ ‫ا رب   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۲‬‬
‫ﺬﻫ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺒﻜﻢ وَ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ َ ُّ ُ َّ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫‪١٣٣‬۔ اور  ا رب    وا   ر‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺔ ِان ﻳﺸﺎ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و رﺑﻚ اﻟﻐ ِﻲ ذو‬
‫ﺑﻌﺪﻛﻢ َّﻣﺎ ﻳََﺸﺂُء َ َﻛﻤﺎ ۤ اَﻧ ۡ َﺸﺎَ ُﻛﻢۡ‬
‫ﺴﺘﺨﻠﻒ ِﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻳَ ۡ َ ۡ ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫   دے  ‬ ‫ ‬ ‫  وے  اور   رے  ‬ ‫ ‬
‫        ا   اوروں   او د ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ّ َّ َ ۡ ٰ َ‬
‫ﻗﻮم ا ِﺮﻳﻦ ﴿ؕ‪﴾۱۳۳‬‬ ‫ذرﻳﺔ ٍ‬
‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َّ َ ۤ َ ۡ‬
‫         و ہ       وہ  ور آ  وا  ‬ ‫‪١٣٤‬۔ ‬ ‫ﺑﻤﻌﺠﺰﻳﻦ ﴿‪﴾۱۳۴‬‬ ‫ِان ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﻟ ٍت و ﻣﺎ اﻧﺘﻢ ِ ِ ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪198‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ﻋﺎﻣﻞٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ٰ َۡ َُۡۡ َ ٰ ََ َ ُ ۡ ّ‬

‫ ر  ا      ‬ ‫    م ‬ ‫‪١٣٥‬۔      دے  اے  ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻜﻢ ِا ِﻲ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﻤﻠﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫  ن         ‬ ‫  ں   ‬ ‫    م ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻟﺪارِ‬‫ﻓﺴﻮف ﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٗ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬
‫ﻔﻠﺢ اﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬
‫ﻌﺎم َ ِ ۡ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ او ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا    اس     ا    ‬ ‫‪١٣٦‬۔  اور  ‬
‫اﻟﺤﺮث و اﻟ ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِﻣﻤﺎ ذرا ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻮا ِ ِ‬
‫ﻓﻤﺎ َﻛﺎنَ‬ ‫ﰱﻨﺎ َ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ‬
‫ ا      ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ر ا    ا  ‬
‫ ان   ‬ ‫ں         ‬ ‫ل   اور    رے ‬
‫ﺑﺰﻋﻤﻬﻢ و ﻫﺬا ﻟ ِ ﺮﻛﺂ ِ‬‫ﻟﻠﻪ ِ ِ ِ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻫﺬا ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ّٰ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ ا     ف اور   ا      ‬ ‫ ‬ ‫ں     وہ   ‬
‫ﻓﻬﻮَ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﻛﺎن ِ ِ‬
‫ں    ف      ا ا ف ‬ ‫وہ       ان   ‬ ‫ﰱﻬﻢ ﻓﻠ ﻳ ِﺼﻞ ِا ﻲ ِ‬ ‫ﻟ ِ ﺮﻛﺂ ِ ِ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٰ ََُ ۡ َ َ َ َُۡ‬
‫ﰱﻬﻢ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ﻳ ِﺼﻞ ِا ﻲ ﺮﻛﺂ ِ ِ‬
‫ﻗﺘﻞَ‬ ‫اﻟﻤ ۡ ﺮﻛ ِ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ۡ ُ‬‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ َ َ‬
‫ِﻜﺜ ۡﺮ ِّ‬
‫ں    ہ ‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫‪١٣٧‬۔ اور ا   ح ‬
‫ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ زﻳﻦ ﻟ ِ ٍ‬
‫ﺮدوُﻫ ۡﻢ َو ﻟ َِﻴ ۡ ُ‬
‫ﻠﺒﺴﻮۡا َ َ ۡ‬ ‫ََۡ ۡ ُ َ َ‬
‫ﺮﻛﺂ ُ ُ‬
‫ ان    ‬ ‫ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ان    او د    ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ؤﻫ ۡﻢ ﻟ ِ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫دﻫﻢ‬
‫اوﻟ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور ر    د  ان   ا  د     اور ا  ‬ ‫ک ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ‬
‫ﻓﻌﻠﻮُۡھ َ َ ۡ ُ‬
‫ اور ا   ٹ ‬ ‫    ڑ دے وہ ‬ ‫ وہ    م   ‬
‫ﻓﺬرﻫ ۡﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ِدﻳﻨﻬﻢ و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۳۷‬‬
‫َ َ ُ ۡ ٰ ۤ َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ َ ۤ َّ‬
‫  ع   اس   ‬ ‫        ا  اور ‬ ‫‪١٣٨‬۔ اور ‬ ‫ﻫﺬھ ا ﻌﺎم و ﺣﺮث ِﺣﺠﺮ ﻟ ﻳﻄﻌﻤﻬﺎ ِاﻟ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ِ ٖ‬
‫ﺣﺮﻣﺖ ُ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ﺑﺰﻋﻤﻬﻢ َو اَ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻣﻦ َّ َ ُ‬
‫ ا   ل    ا  ‬ ‫     ‬ ‫    وے    ‬
‫ﻇﻬﻮرﻫﺎ وَ‬ ‫ﻌﺎم ُ ّ َ ۡ‬ ‫ﻧﺸﺂء َ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫  ا  ‬ ‫  ام    اور  ‬ ‫  ا        ‬ ‫اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻠﻴﻬﺎ ۡاﻓ ِ َﺮآءً‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻋ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ م  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ذ‬
‫ وہ   ا  دے    ا  اس   ٹ ‬ ‫    ن  ھ   ‬ ‫ا ﻌﺎم ﻟ ﻳﺬ ﺮون اﺳﻢ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡﻔ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺳﻴﺠﺰﻳﻬﻢ َﺑﻤﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ ۡ ۡ ۡ‬
‫ ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۱۳۸‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪199‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫ََۡۡ َ َ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ ُُ‬
‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫       ان  ‬ ‫‪١٣٩‬۔ اور ‬ ‫ﻌﺎم ﺧﺎﻟ ِﺼﺔ‬ ‫ﻫﺬھ اﻟ ِ‬ ‫ﺑﻄﻮن ِ ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ ِﻲ ِ‬
‫ّ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ ٌ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ُ‬
‫    ص   رے   د     و  اور  وہ   ام     ری ‬
‫ﻳﻜﻦۡ‬ ‫ازواﺟﻨﺎ و ِان‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر ں    اور       دہ      اس    ‬
‫ِﺬﻛﻮرﻧﺎ و ﻣﺤﺮم ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﺳﻴﺠﺰﻳﻬﻢ َو ۡ َ ُ‬ ‫ﻓﻴﻪ ُ َ َ ُ‬ ‫ﻣﻴﺘﺔ َ ُ ۡ‬‫َّ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫وں    وہ  ‬ ‫ا    وہ   ا  دے    ان    ان  ‬
‫ﺻﻔﻬﻢۡ‬ ‫ﺮﻛﺂء َ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻬﻢ ِ ۡ‬
‫ وا    ‬ ‫وا  ‬
‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۳۹‬‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ ِ‬ ‫ِاﻧﻪ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً ۢ َ ۡ‬
‫   ا  او د   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  اب  ‬ ‫‪١٤٠‬۔ ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺘﻠﻮا اوﻟ دﻫﻢ ﺳﻔﻬﺎ ِﺑﻐ ﺮِ‬ ‫ﻗﺪ ﺧ ِ ﺮ ِ‬
‫ۡ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ً َ َ ّٰ‬
‫ا    اس  رزق      ا  ‬ ‫ اور   ام  ‬ ‫   ‬ ‫دا  ‬
‫ اور   ‬ ‫ وہ  اہ ‬ ‫ ا  د   ن  ھ   ا    ‬ ‫ﻋﻠﻢ و ﺣﺮﻣﻮا ﻣﺎ رزﻗﻬﻢ اﻟﻠﻪ اﻓ ِﺮآء ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ راہ   ‬ ‫آ  ‬
‫َ‬
‫ﻣﻬﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۰٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻗﺪ ﺿﻠﻮا و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫‪16‬‬
‫ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻌﺮوﺷﺖ َّو َﻏ ۡﺮَ‬ ‫َ ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ ّ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤١‬۔ اور ا     ا    غ    ں   ‬
‫ٍ‬ ‫ﺟﻨﺖ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺬی اﻧﺸﺎ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ٰ َّ َّ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ُ ُ ُ ٗ‬
‫  اور   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ں    ‬
‫ اور  ا   ز ن ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫در‬ ‫اﻛﻠﻪ وَ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﺮوﺷﺖ و اﻟﻨﺨﻞ و اﻟﺰرع‬ ‫ٍ‬
‫ اور  ا  ا    ؤ ‬ ‫ اور ا ر   ا  دو ے   ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َّ َ ُ َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫  و  اور ادا  و ان   ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫     ‬ ‫ا  ‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫ٍِ‬ ‫ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺎ و ﻏ ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺰﻳﺘﻮن و اﻟﺮﻣﺎن‬
‫ ‬ ‫ دن ان     اور    چ    و اس    ش ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۤ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫ وا  ‬ ‫آ     چ ‬ ‫ﺛﻤﺮھ ِاذا اﺛﻤﺮ و اﺗﻮا ﺣﻘﻪ ﻳﻮم ِ ٖ‬
‫ﺣﺼﺎدھ‬ ‫ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ٗ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ﻳﺤﺐ اﻟﻤ ِﺮﻓِ ﴿ۙ‪﴾۱۴۱‬‬ ‫و ﻟ ﺗ ِﺮﻓﻮا ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ً َّ َ ۡ ً ُ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ‬
‫رزﻗﻜﻢُ‬
‫ اور ‬ ‫ وا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫‪١٤٢‬۔  اور   ا  ‬ ‫ﻌﺎم ﺣﻤﻮﻟﺔ و ﺮﺷﺎ ﻛﻠﻮا ِﻣﻤﺎ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ٰ َّ ۡ ٰ َّ ٗ َ ُ ۡ َ ُ ٌّ‬
‫ ‬ ‫  ؤ ا    رزق     اور ‬ ‫ز      ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   وہ  را د‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِاﻧﻪ ﻟﻜﻢ ﻋﺪو‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻄﻮت‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻮا ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ِ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٌ ﴿ۙ‪﴾۱۴۲‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪200‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫اﻟﻤﻌﺰۡ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ‬ ‫اﺛﻨ ۡ ِ َو ِ َ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ َ ۡ‬

‫ دو   اور   ی ‬ ‫   ‬ ‫ آ    اور   دہ  ‬ ‫‪١٤٣‬۔   ا  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻀﺎن‬
‫ِ‬ ‫ازواج ِﻣﻦ‬ ‫ﺛﻤﻨﻴﺔ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬
‫    ‬ ‫     دو ں    ا     ام  ‬ ‫ دو  ‬ ‫ ‬
‫     دان دو ں  دہ ‬ ‫دو ں  دہ   وہ     اس   ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﺣﺮم ِام اﻟ ﻧﺜﻴ ِ اﻣﺎ‬ ‫اﺛﻨ ِ ﻗﻞ ءاﻟﺬ ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّ ُٔ ۡ ۡ ۡ‬
‫  ؤ       ا        ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ‬ ‫ﻧﺒـﻮﻲ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ارﺣﺎم اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ِ ِ‬ ‫اﺷﺘﻤﻠﺖ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُُۡۡ ٰ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿ۙ‪﴾۱۴۳‬‬ ‫ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫اﺛﻨ ۡ ِ ُﻗﻞۡ‬ ‫َۡۡ َ َ َۡ َ َۡ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫     دو ‬ ‫‪١٤٤‬۔ اور  ا   او      دو اور ‬ ‫ﺑﻞ اﺛﻨ ِ و ِﻣﻦ اﻟﺒ ِﺮ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ‬
‫   دو ں    ام       دو ں  دہ   وہ     اس ‬
‫اﺷﺘﻤﻠﺖۡ‬ ‫ﺮﻳﻦ ﺣﺮم ِام اﻟ ﻧﺜﻴ ِ اﻣﺎ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     دان دو ں  دہ       ‬ ‫ ‬
‫ءاﻟﺬ ِ‬
‫َ َ ۡ َۡ َ ُ ُۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬
‫  ن ‬ ‫     ا        د      اس   ز دہ ‬ ‫و‬
‫  ں     اہ   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ن ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ارﺣﺎم اﻟ ﻧﺜﻴ ِ ام ﻛﻨﺘﻢ ﺷﻬﺪآء ِاذ‬ ‫ِ‬
‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا  ‬ ‫ ‬
‫َ ّٰ ُ ُ ّٰ ُ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ﻣﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ‬ ‫وﺻﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِﺑﻬﺬا ﻓﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫ان ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫ّٰ َ ً ّ ُ َّ َّ َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫ﻋﻠﻢ ِ‬
‫ِﻴﻀﻞ اﻟﻨﺎس ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬ ‫ﻛﺬﺑﺎ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ ِ‬
‫‪17‬‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۴۴٪‬‬ ‫ﻳﻬﺪی اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫ُ ۡ َّ ۤ َ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َّ ً َ ٰ َ‬
‫   اس  و          ‬ ‫‪١٤٥‬۔      دے      ‬ ‫ﻃﺎﻋﻢ‬ ‫اﺟﺪ ِﻲ ﻣﺎ او ِ ﻲ ِاﻲ ﻣﺤﺮﻣﺎ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِ‬
‫دﻣﺎ َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ﻣﻴﺘ ًﺔ َ ۡاو َ ً‬ ‫ﻳﻄﻌﻤﻪۤ اﻟ َّ ۤ َ ۡ‬
‫ان َّ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ِٗ‬
‫ وا      اس    وے ‬ ‫          ام ‬
‫  ر     ‬ ‫     وہ    دار        ا  ن   ‬ ‫ﻣﺴﻔﻮﺣﺎ َاوۡ‬ ‫ﻳﻜﻮن َ ۡ َ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ٗ ۡ ٌ َ ۡ ۡ ً ُ َّ َ ۡ ّٰ‬
‫    م   را   وے  ا    ‬ ‫ ذ  ‬ ‫وہ   ک      ‬
‫  ک     ا ر    وے   ‬ ‫ا   اور       ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻳﺮ ِﻓﺎﻧﻪ ِرﺟﺲ او ِﻓﺴﻘﺎ ِاﻫﻞ ﻟ ِﻐ ﺮِ ِ‬ ‫ﻟﺤﻢ ِﺧ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫  ے  اور    ز د     ا  رب   ا   ف  ‬
‫َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫  ن ‬ ‫وا    ‬ ‫ﻋﺎد ِﻓﺎن رﺑﻚ‬ ‫ﺑﺎغ و ﻟ ٍ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﺿ ﺮ ﻏ ﺮ ٍ‬ ‫ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ﻏﻔﻮر َّ ِ ۡ ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬ ‫َ ُ ٌۡ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪201‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ذی ُﻇ ُﺮ َو ِﻣﻦَ‬ ‫ﻛﻞ ِ ۡ‬ ‫ﺣﺮﻣﻨﺎ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ‬

‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٦‬۔ اور  د         ام        ا‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا‬ ‫وﻋ ﻲ ِ‬
‫ﺷﺤﻮﻣﻬﻤﺎ ۤ ِاﻟ َّ ﻣﺎَ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ُ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ﺣﺮﻣﻨﺎ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ی      ام     ان   ‬ ‫ر اور ‬
‫        ی ‬ ‫ں       ‬ ‫     ا‬ ‫       ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻐﻨﻢ‬
‫اﻟﺒ ِﺮ و ِ‬
‫       ا   ا دی   ا   ارت   اور   ‬ ‫ ‬ ‫َ ََ ۡ ُ ُ ُۡ ُ َۤ َ ۡ َ َ َۤ َۡ َ ۡ َ ََ َۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻌﻈﻢ‬
‫ﺣﻤﻠﺖ ﻇﻬﻮرﻫﻤﺎ ِاو اﻟﺤﻮاﻳﺎ او ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻂ ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫ﻟﺼﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫ﺑﺒﻐﻴﻬﻢ و ِاﻧﺎ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﺟﺰﻳﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬
‫واﺳﻌﺔ َو ﻟ َ‬ ‫رﺣﻤﺔ َّ ٍَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ُّ ُ ۡ ُ‬
‫و      دے     رے ‬ ‫‪١٤٧‬۔    ا      ‬
‫ِﻓﺎن ﻛﺬﺑﻮک ﻓﻘﻞ رﺑﻜﻢ ذو ٍ ِ‬
‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫    ی و‬ ‫رب   ر‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُّ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اب  ر  ں   ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ﴿‪﴾۱۴۷‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻳﺮد ﺑﺎﺳﻪ ِ‬
‫ﺮﻛﻨﺎ وَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫    ک   ‬ ‫  ک  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٨‬۔  اب  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ا‬ ‫ﺳﻴﻘﻮل ِ‬
‫   اور    رے پ دادے اور      ام     ‬
‫ﻛﺬبَ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ‬ ‫َ ۤ ٰ َ ُ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ان   ا‬ ‫ ‬ ‫   ا   ح  ‬ ‫ﻲء ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟ اﺑﺂؤﻧﺎ و ﻟ ﺣﺮﻣﻨﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ا ں      را  اب              رے ‬
‫ﻗﻞ َﻫﻞۡ‬ ‫ﺑﺎﺳﻨﺎ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫  و       ی  ا‬ ‫س    اس     رے  آ  ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ﺣ ﻲ ذاﻗﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ان َ َّ ِ ُ ۡ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻮنَ‬ ‫ﺮﺟﻮھ َ َﻟﻨﺎ ۡ‬ ‫ﻓﺘ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻠﻢ َ ُ‬‫ۡ َ ُۡ ّ ۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِﻋﻨﺪﻛﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ف ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬
‫ِاﻟ اﻟﻈﻦ و ِان اﻧﺘﻢ ِاﻟ ﺗ ﺮﺻﻮن ﴿‪﴾۱۴۸‬‬
‫ﻟﻬﺪ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺷﺂء َ َ ٰ‬ ‫ﻓﻠﻮۡ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ ّٰ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ‬
‫  ‬ ‫‪١٤٩‬۔     دے   ا    ا ام  را     ا  وہ ‬ ‫ﻓﻠﻠﻪ اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺒﺎﻟ ِﻐﺔ‬ ‫ﻗﻞ ِ ِ‬
‫ََۡ ۡ‬
‫اﺟﻤﻌ َ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬
‫   ‬ ‫ا    د    ‬
‫ِ‬
‫ُ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫‪١٥٠‬۔        ؤ ا   اہ    ا  د  اس  ت   ا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻬﺪون ان‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻠﻢ ﺷﻬﺪآءﻛﻢ ِ‬
‫ﻣﻌﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ﺷﻬﺪوا َﻓﻠ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻓﺎن َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ‬
‫ﻫﺬا َ ۡ‬
‫  ام      ان   وں      ا  وہ  ا   ا  د  ‬
‫ﺗﺸﻬﺪ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺣﺮم‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ‬ ‫       ا ر   ان   اور   ‬
‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    اور    ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َو َّ ِ ۡ َ‬
‫   اوروں   ‬ ‫ا  ‬ ‫آ ت   اور وہ ا  رب ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ اﻫﻮآء ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪202‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ﺑﺮﺑﻬﻢ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻌﺪﻟﻮن ﴿‪﴾۱۵۰٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻫﻢ َ ّ‬
‫ۡ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ِ َﺮۃ َو ُ‬
‫ُۡ ُۡ َ‬ ‫‪18‬‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪6‬‬

‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫     ‬ ‫   دوں     ام    ‬ ‫   آؤ  ‬ ‫‪١٥١‬۔    ‬ ‫ﻗﻞ ﻌﺎﻟﻮا اﺗﻞ ﻣﺎ ﺣﺮم رﺑﻜﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟ‬
‫َ ۡ ً َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ً‬ ‫ُۡ ُ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫    و  ا‬ ‫رے  رب      ‬
‫اﺣﺴﺎﻧﺎ َو ﻟ َ‬ ‫ۡ‬
‫    و  اور   ر    ڈا  ا  او د    ‬ ‫اور   ں   پ    ‬
‫ﺗ ِﺮﻛﻮا ِ ٖﺑﻪ ﺷﻴﺌﺎ و ِﺑﺎﻟﻮاﻟ ِ‬
‫ِﺪﻳﻦ ِ‬
‫ﻧﺤﻦ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬
‫اﻣﻠ َ ٍق َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫ﻘﺘﻠﻮا َ ۡاوﻟ َ َ ُ ۡ‬
‫     رزق د        اور ان    اور  س    ؤ ‬
‫ہ   ‬ ‫   اس     اور   ‬ ‫    م     ‬ ‫ﻧﺮزﻗﻜﻢ وَ‬ ‫دﻛﻢ ِّ ۡ‬
‫ﻣﻦ ِ ۡ‬
‫    ام      ا      ‬ ‫اور   ر    ڈا  اس   ن    ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ وَ‬ ‫ﻇﻬﺮَ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺣﺶ َﻣﺎ َ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫               ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻳﺎﻫﻢ و ﻟ ﺮﺑﻮا‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ّٰ ُ َّ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻄﻦ و ﻟ ﻘﺘﻠﻮا اﻟﻨﻔﺲ اﻟ ِﻲ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ ِاﻟ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵۱‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ذﻟ ِﻜﻢ و ﺻﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﺣﺴﻦُ‬ ‫اﻟﻴﺘﻴﻢ ِاﻟ َّ ﺑﺎﻟَّ ِ ۡﻲ ِ َﻲ َ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎل ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﺮﺑﻮا َ َ‬ ‫َو ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫‪١٥٢‬۔  اور   س     ؤ       ل      اس   ح    ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻜﻴﻞ َو ۡاﻟﻤ ۡ َانَ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫      وے  ا   ا     اور   را ‬ ‫      ں ‬
‫       ذ  و    ‬ ‫و   پ  اور   ل    ا ف  ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺒﻠﻎ اﺷﺪھ و اوﻓﻮا اﻟ‬
‫ۡ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫    ت    ‬ ‫    اور      ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫زم  ‬
‫      اور ا       را ‬ ‫ وہ ا  ‬ ‫          ا‬ ‫ﻧﻜﻠﻒ ﻔﺴﺎ ِاﻟ وﺳﻌﻬﺎ و ِاذا‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ ﻟ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫  و‬ ‫   ‬ ‫و           د    ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻌﻬﺪ ِ‬ ‫ﻓﺎﻋﺪﻟﻮا و ﻟﻮ ﻛﺎن ذا ﺮﺑﻲ و ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﺘﻢ ِ‬
‫َ ُ ٰ ُ ٰ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬ ﺮون ﴿ۙ‪﴾۱۵۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫وﺻﻜﻢ ٖﺑﻪ َ ۡ‬ ‫ِﻜﻢ َ ّ ۡ‬ ‫اوﻓﻮا ذﻟ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮھ َو ﻟ َ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻫﺬا ِ َﺮا ِ ۡﻲ ُ ۡ َ ِ ۡ ً‬ ‫َ َ َّ ٰ َ‬
‫و ان‬
‫   اس      ‬ ‫‪١٥٣‬۔ اور          راہ    ی  ‬
‫ِ‬
‫ﻠﻪ ٰذﻟ ُِﻜﻢۡ‬ ‫َ َّ ُ ُّ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ‬
‫   اور  ر ں      وہ       ا    د    ا  ‬ ‫اور  ‬

‫ﺳﺒﻴ ِ ٖ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫     ر‬ ‫ را          د        ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻮا اﻟﺴﺒﻞ ﻓﺘ ﺮق ِﺑﻜﻢ ﻋﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫وﺻﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۵۳‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪203‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫ُ ّ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ً َ َ ّ َ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫‪١٥٤‬۔    دی       ٰ     ب  وا‬ ‫اﻟﺬی‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﺛﻢ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م  وا ں    اور  وا‬ ‫   ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ً ّ ُ ّ َ ۡ َّ ُ ً َّ َ ۡ َ ً‬
‫ وہ  گ ا  رب   ‬ ‫     ‬ ‫اور  ا  اور ر‬ ‫ﻲء و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫ﻔﺼﻴﻠ ﻟ ِ‬ ‫اﺣﺴﻦ و ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫‪19‬‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۵۴٪‬‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ‬ ‫ﺑﻠﻘﺂء ِ ِ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ ِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫ٰ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ َ ٌ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫‪6‬‬
‫ وا  ‬ ‫‪١٥٥‬۔  اور  ا     ب          ا ری  ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮھ َو ا ّ ُﻘﻮاۡ‬ ‫ﻛﺘﺐ اﻧﺰﻟﻨﻪ ُﻣﺒﺮک ِ ۡ‬ ‫َو ﻫﺬا ِ ٌ‬
‫   ‬ ‫     ر‬ ‫ اس     اور ڈر  ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿ۙ‪﴾۱۵۵‬‬
‫ﻃﺂﰱﻔﺘ ۡ ِ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ َﻋ ٰﻲ َ َ َ‬ ‫اﻧﺰل ۡ ِ ٰ ُ‬ ‫اﻧﻤﺎ ۤ ُ ۡ َ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮا ِ َّ َ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡۤ‬
‫ان‬
‫      ب   ا ی   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٥٦‬۔ اس وا    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور        ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬ ‫ ان    دو  ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻟﻐﻔﻠ ﴿ۙ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫دراﺳﺘﻬﻢ ِ ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻨﺎ و ِان ﻛﻨﺎ ﻋﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ُ َّ ۤ َ‬
‫  ب       راہ     ‬ ‫     ا      ا‬ ‫‪١٥٧‬۔   ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻜﻨﺎ اﻫﺪی‬ ‫اﻧﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬ ‫او ﻘﻮﻟﻮا ﻟﻮ اﻧﺎ ِ‬
‫  رے رب   ‬ ‫ان       آ    رے  س ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ ُ ً َّ‬
‫ ‬ ‫  اب اس   ز دہ ‬ ‫ف   اور   ا  اور  ر‬ ‫ﺑﻴﻨﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ و ﻫﺪی و‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ ِ‬
‫وے ا    آ ں   اور ان    اوے   ‬ ‫ن   ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َّ َ ٰ ٰ ّٰ‬
‫  ا     ا ‬ ‫ا  د    ان       ری  آ ں  ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫رﺣﻤﺔ ﻓﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِﻣﻤﻦ ﻛﺬب ِ ِ‬
‫ﻳﺼﺪﻓﻮن َﻋﻦۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬
‫ﺳﻨﺠﺰی ِ‬ ‫ﺻﺪف ﻋﻨﻬﺎ‬
‫   اس   ا    ‬ ‫اب ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ٰ َ ُ ۡٓ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻳﺼﺪﻓﻮن ﴿‪﴾۱۵۷‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ِﺑﻤﺎ‬
‫ِ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ ﺳﻮء‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺎﻲَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫    گ        ان    آ  ‬ ‫   راہ  د‬ ‫‪١٥٨‬۔  ‬
‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ او ِ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨ ﺮون ِاﻟ ان ِ‬
‫  ے  رب    ‬ ‫ ‬ ‫   آ   ا  رب    آ  ‬
‫َ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫  ے رب    م   آ    ‬ ‫ دن آ    ا  ‬ ‫ﻳﺎﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻳﺖ ِرﺑﻚ ﻳﻮم ِ‬ ‫ﻳﺎﻲ ﺑﻌﺾ ِ‬ ‫رﺑﻚ او ِ‬
‫  ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ا ن        ‬
‫ﺗﻜﻦۡ‬ ‫ٰ ٰ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َۡ ً َۡ َُ َۡ َ ُ‬
‫     دے    راہ  د  ‬ ‫ا  ا ن            ‬ ‫اﻳﺖ ِرﺑﻚ ﻟ ﻳﻨﻔﻊ ﻔﺴﺎ ِاﻳﻤﺎﻧﻬﺎ ﻟﻢ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   راہ د‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﺎ َﺧ ۡﺮاً‬ ‫ﻛﺴﺒﺖ ۡﻲۤ ِ ۡ َ ِ َ‬ ‫ﻗﺒﻞ َ ۡاو َ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬ ‫ﻣﻨﺖ ِ ۡ‬ ‫ٰا َ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻌﺎم ‪6‬‬ ‫‪204‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ ُ ۡ‬

‫ﻗﻞ اﻧﺘ ِ ﺮوا ِاﻧﺎ ﻣﻨﺘ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬ ‫ِ‬
‫ د    اور      ‬ ‫ ا‬ ‫ں    را  ‬ ‫‪١٥٩‬۔  ‬ ‫ﻟﺴﺖَ‬ ‫ﺷﻴﻌﺎ َّ ۡ‬ ‫دﻳﻨﻬﻢ َو َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ِ َ ً‬ ‫ﺮﻗﻮا ِ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ان َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ ان     م ‬ ‫  و ر ‬ ‫     ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َّ َ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡۡ ۡ َ‬
‫   ان        وہ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ا       ا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ‬ ‫ﻲء ِاﻧﻤﺎ اﻣﺮﻫﻢ ِاﻲ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ِﻲ ٍ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۱۵۹‬‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻨﺒﺌﻬﻢ َ‬‫َُُُّۡ‬
‫ِ ِ‬
‫اﻣﺜﺎﻟ َِﻬﺎ َو َﻣﻦۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ َ َ ََٗ َُۡ ََۡ‬
‫ اس    دس    ‬ ‫ ‬ ‫     ا      ا‬ ‫‪١٦٠‬۔    ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺴﻨﺔ ﻓﻠﻪ ﻋ ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺂء ِ‬
‫ﻫﻢ ﻟ َ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﺎ َو ُ ۡ‬‫ﻳﺠﺰی ِاﻟ َّ ِ ۡ َ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺌﺔ َﻓﻠ َ ُ ۡ ٰٓ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫   ا    ‬ ‫     ا   ا     ا  ‬ ‫ اور    ‬
‫ا  اور ان           ‬ ‫ﺟﺂء ِ ّ ِّ ِ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬‫ُۡ َُۡ َ‬
‫ُ ۡ ّ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ّ ۡۤ ٰ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ۡ ً‬
‫ ‬ ‫  ے  رب    راہ  ‬ ‫‪١٦١‬۔      دے      ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ِدﻳﻨﺎ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ﺮاط‬
‫ﻗﻞ ِاﻧ ِﻲ ﻫﺪ ِﻲ ر ِﺑﻲ ِاﻲ ِ ٍ‬
‫ ا ا      ا     ف       اور      ‬ ‫د    ‬
‫ﻛﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ َو َﻣﺎ َ َ‬ ‫َ ً ّ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫ک وا ں   ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬ ‫ِﻗﻴﻤﺎ ِﻣﻠﺔ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬
‫ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ّٰ‬
‫ اور  ا   اور ‬ ‫‪١٦٢‬۔        ی  ز اور  ی ‬ ‫ﻟﻠﻪ‬
‫ﻣﻤﺎﻲ ِ ِ‬ ‫ﻗﻞ ِان ﺻﻠ ِﻲ و ﻧﺴ ِﻲ و ﻣﺤﻴﺎی و ِ‬
‫َ ّ ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿ۙ‪﴾۱۶۲‬‬
‫ وا   رے  ن   ‬ ‫ ا            ‬
‫رب ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻣﺮت َو َ َاﻧﺎ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َٗ َ ٰ َ ُ ۡ ُ‬
‫  اور           ا  اور ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦٣‬۔  ‬ ‫اول‬ ‫ﻟ ِﺮﻳﻚ ﻟﻪ و ِﺑﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤ َ ﴿‪﴾۱۶۳‬‬
‫دار  ں ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ِِ‬
‫ﻛﻞ َ ۡﻲء َو ﻟ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ َ ًّ َّ ُ َ َ ُّ ُ‬
‫ رب ‬ ‫‪١٦٤‬۔       اب   ا     ا  ش  وں ‬
‫اﻟﻠﻪ اﺑ ِ ﻲ رﺑﺎ و ﻫﻮ رب ِ ٍ‬ ‫ﻗﻞ اﻏ ﺮ ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ ّ ۡ‬
‫     وہ اس ‬ ‫  ہ ‬ ‫اور و    رب        اور   ‬
‫وزرَ‬ ‫وازرۃ ِ‬
‫ﺗﺰر ِ‬
‫ دو ے   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ذ      اور ‬
‫ﻔﺲ ِاﻟ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻟ ِ‬ ‫ﺗﻜﺴﺐ ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪205‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬
‫ﻓﻴﻨﺒﺌﻜﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫رﺑﻜﻢ َّ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ٰ ُ َّ‬
‫ﺛﻢ ِ ٰاﻲ َ ّ ُ ۡ‬
‫    ٹ         ‬ ‫  رے رب    س     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا ﺮی‬
‫ُُۡۡ ۡ ََۡ ُ‬
‫ ‬ ‫  ت     ‬ ‫   ‬ ‫و ہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫‪20‬‬
‫‪11‬‬
‫‪7‬‬
‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻜﻢۡ‬
‫     ز     اور      ‬ ‫‪١٦٥‬۔  اور  ا        ‬ ‫رض و رﻓﻊ‬ ‫اﻟﺬی ﺟﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠ ِ ﻒ اﻟ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ‬
‫     ‬ ‫ آز‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫د      در‬
‫رﺑﻚ ا  د  ‬ ‫درﺟﺖ ﻟ ِﻴﺒﻠﻮﻛﻢ ِﻲ ﻣﺎ اﺗﻜﻢ ِان‬
‫ ‬ ‫ں     ا  رب     اب  ‬ ‫ ‬
‫ﺑﻌﺾ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻮق‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٗ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ وا   ن ‬ ‫وا    اور و  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻌﻘﺎب و ِاﻧﻪ ﻟﻐﻔﻮر ِ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۶۵٪‬‬ ‫ِﺮﻳﻊ اﻟ ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪24‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪39‬‬ ‫ﺮاف ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 7‬ﺳﻮرۃ اﻟ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪206‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ٓ‬ ‫ٓ ّٓ‬
‫‪١‬۔ ا‬ ‫اﻟـﻤﺺ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬
‫ﺣﺮجٌ‬ ‫ٰ ٌ ُۡ َ َۡ َ ََ َُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﺻﺪرک َ َ‬
‫     ‬ ‫    ا   ‬ ‫‪٢‬۔    ب ا ی         ‬
‫اﻧﺰل ِاﻟﻴﻚ ﻓﻠ ﻳﻜﻦ ِﻲ ِ‬ ‫ِﻛﺘﺐ ِ‬
‫ّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰۡ ۡ ُۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ڈرا  اس   اور ‬ ‫   ‬ ‫اس    ‬
‫َ‬
‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ِﺘﻨﺬر ِ ٖﺑﻪ و ِذ ﺮی ﻟ ِ ِ‬
‫ا ن وا ں   ‬
‫ِﻣﻨﻪ ﻟ ِ‬
‫ﻣﻦ َّ ّ ُ ۡ‬
‫رﺑﻜﻢ َو ﻟ َ َ َّ ُ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻮاۡ‬ ‫اﻟﻴﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا َﻣﺎ ۤ ُ ۡ َ‬
‫اﻧﺰل ِ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ َّ ُ‬
‫‪٣‬۔   ا      ا ا      رے رب    ف   اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   د ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اور  ر ں  ‬ ‫   ا‬ ‫َ ً َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ّﻣﺎ ﺗﺬ ُ ۡ‬ ‫ِﻴﺂء ِ ۡ‬ ‫دوﻧﻪۤ َ ۡاوﻟ َ َ‬
‫ﻣﻦ ُ ۡ ِ ٖ‬ ‫ِ ۡ‬
‫َ َ ۡ ّ ۡ َۡ َ َۡ َ ٰۡ َ َ َ َ َ َۡ ُ َ ََ ً‬
‫‪٤‬۔ اور    ں      ک   د      ان    را ‬ ‫ﺮﻳﺔ اﻫﻠﻜﻨﻬﺎ ﻓﺠﺂءﻫﺎ ﺑﺎﺳﻨﺎ ﺑﻴﺎﺗﺎ‬ ‫و ﻛﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻫﻢ َ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫اب را ں رات   دو    ‬

‫ﻗﺂﰱﻠﻮن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫َۡاو ُ ۡ‬

‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪206‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۤ ّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫     ان     را ‬ ‫ و‬ ‫ ان     ر  ‬ ‫‪٥‬۔      ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻛﺎن دﻋﻮ ﻬﻢ ِاذ ﺟﺂءﻫﻢ ﺑﺎﺳﻨﺎ ِاﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا‬
‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اب   ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫ﻇﻠﻤ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫اﻟﻴﻬﻢ َو َ َ ۡ َٔ َ ّ‬
‫ﻟﻨﺴـﻠﻦَ‬ ‫ارﺳﻞ ِ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ‬
‫    س  ر ل ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫‪٦‬۔         ور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻨﺴـﻠﻦ ِ‬ ‫ٔ‬
‫ُۡۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠ َ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬
‫ں   ‬ ‫   ر‬ ‫ اور      ور ‬ ‫   ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ۡ ۡ ۡ َّ َ ُ َّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ا      اور   ‬ ‫‪٧‬۔     ا  ا ال ‬
‫ﻏﺂﰱﺒ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﺑﻌﻠﻢ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻓﻠﻨﻘﺼﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫ﻣﻮازﻳﻨﻪٗ‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡۡ‬
‫  ری ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫‪٨‬۔  اور   ل  اس  دن  ‬
‫و اﻟﻮزن ﻳﻮﻣ ِ ِﺬۣاﻟﺤﻖ ﻓﻤﻦ ﻘﻠﺖ ِ‬
‫ وا‬ ‫  و     ت ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ُ ُ ُۡۡ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ں   ا  ‬ ‫   و    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٩‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺧ ِ ﺮوا‬ ‫ﻣﻮازﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ﺧﻔﺖ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    اس وا     ری آ ں   ا ر ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُۡ ٰ ٰ َ َۡ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ِ‬ ‫ا ﻔﺴﻬﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ُ ۡ‬
‫‪١٠‬۔  اور            دی  ز    اور   ر    د  ‬ ‫رض و‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻣﻜﻨﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫اس    رے   روز ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ ُ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﻣﺎ ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺶ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬

‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫‪8‬‬

‫  ری    ‬ ‫ ‬ ‫‪١١‬۔  اور           ا       ر‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ﺛﻢ ﺻﻮرﻧﻜﻢ ﺛﻢ ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ِﻠﻤﻠ ِ ِ‬

‫ﻜﺔ‬
‫ ‬ ‫ں       ہ   و  آدم       ہ    ‬ ‫   ‬
‫ﻳﻜﻦۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫      ہ وا ں ‬ ‫   ا‬ ‫اﺑﻠﻴﺲ ﻟﻢ‬ ‫اﺳﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا ِاﻟ ِ ِ‬
‫ﻣﻦ ٰ ّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﺠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ِّ َ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺎل َ َاﻧﺎ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫اﻣﺮﺗﻚ َ َ‬‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬
‫     ‬ ‫‪١٢‬۔                     ہ      ‬ ‫ﻗﺎلﻣﺎﻣﻨﻌﻚ اﻟ ﺗﺴﺠﺪ ِاذ‬
‫ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ ٗ ۡ ۡ‬
‫ د      اس      ں           آ گ   ‬
‫اور اس       ‬ ‫ﻧﺎر و ﺧﻠﻘﺘﻪ ِﻣﻦ ِﻃ ٍ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺧﻠﻘﺘ ِﻲ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪207‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﺗﺘﻜﺒﺮَ‬
‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫‪١٣‬۔      ا   ں  ‬ ‫ﻓﺎﻫﺒﻂ ِﻣﻨﻬﺎ ﻓﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ان‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ٰ‬
‫ں         ذ    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺼﻐﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ّ‬
‫ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎ ﺮج ِاﻧﻚ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫ دے اس دن      گ  وں ‬ ‫‪١٤‬۔       ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﺮﻲ ِاﻲ ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻧ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ا‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ دی   ‬ ‫     ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻚ ِﻣﻦ اﻟﻤﻨ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫َ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫  ور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اہ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٦‬۔      ‬ ‫ﻓﺒﻤﺎ اﻏﻮﻳﺘ ِﻲ ﻟ ﻗﻌﺪن ﻟﻬﻢ ِ ﺮاﻃﻚ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ُۡ ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ راہ   ‬ ‫ں   ا   ک    ی ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ َو َﻋﻦۡ‬‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﺗﻴﻨﻬﻢ ِّﻣﻦ ﺑَ ۡ َ ۡ ِ ۡ ۡ‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ َو ِ ۡ‬ ‫ﺛﻢ ﻟ َ ٰ ِ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ‬
‫   اور ‬ ‫‪١٧‬۔   ان   آؤں   ان   آ    اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻤﺂﰱﻠﻬﻢ َو ﻟ َ َﺗﺠ ُﺪ َاﻛ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻋﻦ َ َ ِ ۡ‬ ‫ََۡ ِ ۡ‬
‫     ا وں   ان   ‬ ‫    اور   ‬ ‫دا    اور ‬
‫ﺮﻫﻢۡ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ َو َ ۡ‬
‫ا ر ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ﺷ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٨‬۔      ں    ے  ل    دود       ‬ ‫ﺗﺒﻌﻚ‬ ‫ﻗﺎل ا ﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ﻣﺬءوﻣﺎ ﻣﺪﺣﻮرا ﻟﻤﻦ ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َٔ ّ َ َ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫  ور    دوں    ‬ ‫     ‬ ‫  ی  راہ    ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫   ‬ ‫دوزخ     ‬
‫َ‬
‫اﺟﻤﻌ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ﻟ ﻣﻠـﻦ ﺟﻬﻨﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ِ‬
‫ﻓﻜﻠ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ٰٓ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ‬
‫      ؤ ‬ ‫‪١٩‬۔ اور اے آدم  رہ   اور  ی  رت ‬ ‫و ﻳﺎدم اﺳﻜﻦ اﻧﺖ و زوﺟﻚ اﻟﺠﻨﺔ‬
‫َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َُ ََ َۡ‬
‫          ؤ ‬ ‫ اور  س    ؤ اس در‬ ‫ں   ‬
‫ﻫﺬھ اﻟﺸﺠﺮۃ ﻓﺘﻜﻮﻧﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫  ر ‬ ‫ﺣﻴﺚ ِﺷﺌﺘﻤﺎ و ﻟ ﺮﺑﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣﺎوریَ‬‫ﻟﻬﻤﺎ َ ِٗ‬ ‫ِﻴﺒﺪی َ ُ َ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮﺳﻮس َ ُ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫  ل  دے  ان    وہ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ان    ‬ ‫‪٢٠‬۔    ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪208‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫ اور  وہ ‬ ‫ں ‬ ‫ہ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫رﺑﻜﻤﺎ َﻋﻦۡ‬ ‫ﻧﻬﻜﻤﺎ َ ُّ ُ َ‬
‫ﻗﺎل َﻣﺎ َ ٰ ُ َ‬
‫ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ َو َ َ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ٰ ِ َ‬ ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ِ ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ رو   رے  رب    اس  در‬ ‫       ‬

‫اﻟﺸﺠﺮۃ ِاﻟ ان ﺗﻜﻮﻧﺎ ﻣﻠﻜ ِ او ﺗﻜﻮﻧﺎ‬ ‫ﻫﺬھ‬ ‫ٰ‬

‫ ر  ‬ ‫      ؤ ‬ ‫      ؤ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫وا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰۡ‬
‫اﻟﺨﻠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ۤ ّ ۡ َ ُ َ َ َ ّٰ ۡ‬
‫  ں‬ ‫     ا   را دو‬ ‫‪٢١‬۔ اور ا  آ    ‬ ‫اﻟﻨﺼﺤ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫و ﻗﺎﺳﻤﻬﻤﺎ ِ ِاﻲ ﻟﻜﻤﺎ ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬
‫ﺑﺪت َ ُﻟﻬﻤﺎَ‬ ‫َ َ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪٢٢‬۔    ‬ ‫ﺑﻐﺮور ﻓﻠﻤﺎ ذاﻗﺎ اﻟﺸﺠﺮۃ‬ ‫ﻓﺪﻟ ﻬﻤﺎ ِ ٍ‬
‫َ ۡ ٰ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ ا   اور ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫دو ں   در‬

‫ورق‬ ‫َ‬
‫  اور   را  ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ او  ‬ ‫  ڑ  ا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺨﺼﻔﻦ‬
‫وﻃﻔﻘﺎ ِ ِ‬ ‫ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ ِ‬
‫   اور ‬ ‫رب                     اس  در‬
‫ﺗﻠﻜﻤﺎَ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ ٰ ُ َ َ ُّ ُ َ ۤ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ن  را   د‬ ‫   د          ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ و ﻧﺎد ﻬﻤﺎ رﺑﻬﻤﺎ اﻟﻢ اﻧﻬﻜﻤﺎ ﻋﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ َ ۤ َّ َّ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ ُ ٌّ‬
‫اﻟﺸﺠﺮۃ و اﻗﻞ ﻟﻜﻤﺎ ِان اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﻜﻤﺎ ﻋﺪو‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ِ‬
‫ان َّ ۡﻟﻢ َ ۡﻐ ِ ۡﺮ َ َﻟﻨﺎ وَ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ َ َ‬
‫ﻔﺴﻨﺎ َو ۡ‬
‫ وہ دو ں اے رب  رے         ا  ‬ ‫‪٢٣‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟ رﺑﻨﺎ ﻇﻠﻤﻨﺎ ا‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ‬
‫ اور      ر     ے      ‬ ‫ن    اور  ا          ‬
‫    ہ‬ ‫ور   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺮﺣﻤﻨﺎ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٌّ َ َ ُ‬
‫      اور ‬ ‫   ا و    ا  دو ے    د‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬ ‫ِﺒﻌﺾ ﻋﺪو و ﻟﻜﻢ ِﻲ‬ ‫اﻫﺒﻄﻮا ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟ ٍ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ﻣﺴﺘ َ ٌّﺮ َّو َ َ ٌ‬
‫اﻟ ۡ َ ۡرض ُ ۡ َ‬
‫ اور   ا    ا  و  ‬ ‫ ز    ‬ ‫رے وا‬
‫ۡ‬
‫ﻣﺘﺎع ِ ٰاﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َۡ َ َ ۡ َ َُُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬
‫ ا      ز ہ ر     اور ا       و   ‬ ‫‪٢٥‬۔ ‬
‫ﻗﺎل ِﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻴﻮن و ِﻓﻴﻬﺎ ﺗﻤﻮﺗﻮن و ِ‬
‫ﺗُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫  ؤ ‬ ‫اور ا      ‬
‫‪2‬‬
‫ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾٪۲۵‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪9‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪209‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ ا ری       ک    ‬ ‫‪٢٦‬۔  اےاو د  آدم      ‬ ‫ﻳﻮاریۡ‬ ‫ِﺒﺎﺳﺎ ُّ َِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ َ ً‬‫ﻧﺰﻟﻨﺎ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ َ ۡۤ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬

‫ﻳﺒ ِﻲ ادم ﻗﺪ ا‬
‫ اور  ا رے  آرا     ے ‬ ‫  ری  ‬ ‫ڈ‬
‫اﻟﺘﻘﻮی ٰذﻟ َِﻚ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ِﺒﺎس َّ ۡ ٰ‬ ‫رﻳﺸﺎ َو ﻟ َ ُ‬ ‫َ ٰۡ ُ ۡ َ ۡ ً‬
‫ں   ‬ ‫         ‬ ‫ری   وہ ‬ ‫اور  س ‬ ‫ﺳﻮاﺗﻜﻢ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َّ َّ َّ‬ ‫ﻣﻦ ٰ‬ ‫ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ وہ  گ  ر ‬ ‫ا     رت   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢ َﻳﺬ ﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ُ ۡ‬ ‫اﻳﺖ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ذﻟ ِ‬ ‫ِﻚ‬
‫   اس ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫‪٢٧‬۔ اے او د آدم     ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ َ َﻛﻤﺎ ۤ اَ ۡ َﺮجَ‬ ‫ﻔﺘﻨﻨﻜﻢ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ادم ﻟ َ َ ۡ ِ َ َّ ُ ُ‬ ‫ﻳﺒ ۡﻲۤ ٰ َ َ‬
‫َِ‬
‫ٰ‬
‫ ا وا  ان ‬ ‫ ‬ ‫  ل  د   رے   ں   پ    ‬
‫ِﺒﺎﺳﻬﻤﺎَ‬ ‫ﻋﻨﻬﻤﺎ ﻟ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ﻳَ ۡ ِ ُع َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َّ‬
‫ ا  وہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ د‬ ‫ ان     ے  ‬ ‫ِ‬ ‫اﺑﻮﻳﻜﻢ ِﻣﻦ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫د        اور ا   م  ں     ا  ‬
‫ﻗﺒﻴﻠﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻜﻢ ُﻫﻮَ َو َ ۡ ُ ٗ‬ ‫اﻧﻪ َ ٰﻳﺮ ُ ۡ‬ ‫ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ ِ َّ ٗ‬ ‫ﺮﻳﻬﻤﺎ َ ۡ ٰ ِ َ‬ ‫ﻟِ ُ ِ َ ُ َ‬
‫ ‬ ‫ں    ر  ان   ں      ا ن  ‬ ‫ د  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ ۡ َ َ ۡاوﻟ َِﻴﺂءَ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َّ ِٰ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻟ ﺗﺮوﻧﻬﻢ ِاﻧﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ َ َ َ ُۡ َ َ ً َ ُۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰۤ َ َ َ‬
‫         ‬ ‫  ا  م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨‬۔ اور ‬ ‫ﻓﺎﺣﺸﺔ ﻗﺎﻟﻮا وﺟﺪﻧﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺑﺂءﻧﺎ‬ ‫و ِاذا ﻓﻌﻠﻮا ِ‬
‫ ا   پ دادوں   اور ا      ‬ ‫د  ا   ح ‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫               دے   ا    ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺂء‬
‫ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻣﺮﻧﺎ ِﺑﻬﺎ ﻗﻞ ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﺎﻣﺮ ِ‬
‫م ‬ ‫       ‬ ‫  ا    ذ  وہ  ‬ ‫م    ں ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ا ﻘﻮﻟﻮن ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫ُ ۡ ََ َ َّۡ ۡ ۡ َ َ ۡ ُۡ ُ َُۡ ُ ۡ ۡ‬
‫‪٢٩‬۔     دے    ے رب       د    ا ف ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ و ِاﻗﻴﻤﻮا وﺟﻮﻫﻜﻢ ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻣﺮ ر ِﺑﻲ ِ ِ ِ‬
‫ اور  رو ا  ‬ ‫  و ا       ز   و‬ ‫  اور ‬
‫ُ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ َ‬
‫  ا   ‬ ‫     ‬ ‫دار      ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ َﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﺨﻠﺼ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ و ادﻋﻮھ ِ ِ‬ ‫ﻛﻞ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫دو ی  ر    ا     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫ﺑﺪاﻛﻢ ﻌﻮدون ﴿ ؕ‪﴾۲۹‬‬
‫اﻧﻬﻢُ‬ ‫اﻟﻀﻠﻠﺔ ِ َّ ُ‬‫َ ۡ ً َ ٰ َ َ ۡ ً َ َّ َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫    ر     ‬ ‫    ا    اور ا  ‬ ‫‪٣٠‬۔ ا  ‬
‫ِﺮ ﻘﺎ ﻫﺪی و ِﺮ ﻘﺎ ﺣﻖ ِ‬
‫َّ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫ں    ر  ا     ڑ    اور ‬ ‫ا  ا ں      ‬
‫     وہ  ا      ‬ ‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫دون ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ اوﻟ ِﻴﺂء ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﺨﺬوا‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪210‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُّ‬

‫ﻳﺤﺴﺒﻮن اﻧﻬﻢ ﻣﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۳۰‬‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ ۡۤ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ‬
‫‪٣١‬۔ اے او د آدم       ا  آرا     ز   و  ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪ و‬‫ﻛﻞ ِ ٍ‬ ‫ﻳﺒ ِﻲ ادم ﺧﺬوا ِزﻳﻨﺘﻜﻢ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ آ  ‬ ‫اور   ؤ  اور    اور     چ     و  اس     ش  ‬
‫ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ٗ َ ُ ُّ‬
‫ وا  ‬ ‫  چ ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ا ﺮﺑﻮا و ﻟ ﺗ ِﺮﻓﻮا ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡۡ ۡ‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﻤ ِﺮﻓِ ﴿‪﴾٪۳۱‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫ِﻌﺒﺎدھ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ ّ َ ۡۤ َ ۡ‬
‫     اس    ‬ ‫    ام    ا    ز‬ ‫‪٣٢‬۔      ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ ِﻲ ا ﺮج ﻟ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﺮم ِزﻳﻨﺔ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ اور ‬ ‫ا   ا   وں   وا‬
‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫   د  ‬ ‫   ا ن  وا ں    وا‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِﻲ‬ ‫اﻟﺮزق ﻗﻞ ِ ﻲ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ً َّ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬
‫َٰ ِ‬
‫   دن ‬ ‫   ‬ ‫ ا    وا‬ ‫   ‬ ‫ ز‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     آ‬ ‫  ن ‬ ‫ا   ح ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺧﺎﻟ ِﺼﺔ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫ِﻘﻮم ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬ ‫ﻔﺼﻞ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬

‫ﻣﻨﻬﺎ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻇﻬﺮَ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺣﺶ َﻣﺎ َ َ‬ ‫ُ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ‬

‫‪٣٣‬۔      دے   ے  رب     ام       ف ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ ﺣﺮم ر ِﺑﻲ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫    ں     ان     ‬
‫ﺮﻛﻮاۡ‬ ‫ََ َ َ ۡ َۡ َ َۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ ز د    اور  اس   ت      ‬ ‫اور  ‬ ‫ اور   ہ  ‬ ‫اﻟﺤﻖ و ان ﺗ ِ‬ ‫ﺑﻄﻦ و اﻟ ِﺛﻢ و اﻟﺒ ﻲ ِﺑﻐ ﺮِ ِ‬
‫ ‬ ‫   اس      ‬ ‫  و  ا    ا        ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ ٰ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫       ‬ ‫ا ری  اور  اس   ت       ؤ  ا    ذ  وہ  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِل ِ ٖﺑﻪ ﺳﻠﻄﻨﺎ و ان ﻘﻮﻟﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫م ‬

‫اﺟﻠﻬﻢ ﻟ َ‬ ‫ﺟﺂء َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺎذا َ َ‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ٌ َ َ‬

‫ آ ‬ ‫ و ہ     ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫‪٣٤‬۔ اور   ‬
‫اﻣﺔ اﺟﻞ ِ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ا   ی  اور ‬ ‫  ک ‬ ‫   ان    و ہ    ‬
‫َ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۳۴‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺎ ِ ﺮون ﺳﺎﻋﺔ و ﻟ‬
‫   ‬ ‫ آ   ک ‬ ‫ِ‬
‫‪٣٥‬۔  اے  او د  آدم    ا  آ   رے   س  ر ل    ‬ ‫ﻘﺼﻮنَ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ َ ُ ُّ ۡ‬‫رﺳﻞ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻣﺎ َ ۡ ِ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻜﻢ ُ ُ ٌ‬ ‫ٰ َ ۡۤ ٰ َ َ ّ َ‬
‫ﻳﺒ ِﻲ ادم ِ‬
‫ﺧﻮفٌ‬ ‫اﺻﻠﺢ َﻓﻠ َ َ ۡ‬ ‫ﻓﻤﻦ ا َّ ٰ ﻲ َو َ ۡ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ٰ ٰاﻳ ۡﻲ َ َ‬ ‫ََُۡۡ‬
‫ ڈرے  اور ‬ ‫  ی     ‬ ‫     آ‬ ‫     ‬
‫  ں ‬ ‫  ے      ف     ان   اور   وہ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪211‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ۡ ََ ُۡ ََُۡ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫   ان ‬ ‫  ری آ ں   اور ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ و اﺳﺘﻜﺒﺮوا ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ وہ  ا    ‬ ‫ و    دوزخ    ر  وا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ ‬ ‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫ﻛﺬبَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ ً َ ۡ َ َّ‬
‫ ا    ‬ ‫  ن    ن ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫‪٣٧‬۔    اس  ‬ ‫ﻛﺬﺑﺎ او‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻣﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫ﻣﻦ ۡ ٰ‬ ‫ﻧﺼﻴﺒﻬﻢ ِّ َ‬ ‫ﻳﻨﺎﻟﻬﻢ َ ِ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻪ ُاوﻟ َﻚ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ٰٰ‬
‫       ان ‬ ‫ں    وہ  گ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫    ا    ب ‬ ‫   ا  ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا   ن       ‬ ‫ ‬ ‫ ان    س   رے ‬
‫اﻳﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا َ ۡ َ‬‫َ ٰٓ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫  ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫      را  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺟﺂءﺗﻬﻢ رﺳﻠﻨﺎ ﻳﺘﻮﻓﻮﻧﻬﻢ‬
‫ﻋﻨﺎ وَ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﺿﻠﻮا‬ ‫دون ِ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ‬
‫ا  ‬ ‫   اور ا ار     ‬ ‫   وہ   ‬

‫َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫او    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ اﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻛ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﺷﻬﺪوا ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﺧﻠﺖ ِ ۡ‬ ‫ﻗﺪ َ َ ۡ‬ ‫اﻣﻢ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ادﺧﻠﻮا ۡﻲۤ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫   دا     ؤ  اہ اور ا ں         ‬ ‫‪٣٨‬۔ ‬
‫ِ ٍ‬
‫ دوزخ    ا ر ‬ ‫ اور  آد ں    ‬ ‫       ‬
‫َّ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ٌ‬ ‫ۡ ّ َ ۡ ۡ‬
‫  ے   دو ی ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫     ا‬ ‫ دا‬ ‫ﻧﺲ ِﻲ اﻟﻨﺎرِ ﻛﻠﻤﺎ دﺧﻠﺖ اﻣﺔ‬ ‫اﻟﺠﻦ و اﻟ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ ِ ۡ‬ ‫ادارﻛﻮا ِ ۡ َ‬ ‫اﺧﺘﻬﺎ َﺣ ّٰٓﻲ ِ َاذا َّ َ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻌﻨﺖ ُ ۡ َ َ‬‫َّ َ َ ۡ‬
‫   اس    رے ‬ ‫   ‬ ‫    ں     ‬ ‫ا‬
‫  ں    اے  رب   رے      ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ٰٓ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء اﺿﻠﻮﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ا ﺮ ﻬﻢ ﻟ ِ وﻟ ﻬﻢ رﺑﻨﺎ‬
‫ ‬ ‫ا     اہ        ا  دے دو   اب آگ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   دو ں   دو     ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺎل ﻟ ُِﻜﻞّ‬ ‫اﻟﻨﺎرِ َ َ‬ ‫َ ٰ ۡ َ َ ً ۡ ً ّ َ َّ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺎﺗﻬﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ِﺿﻌﻔﺎ ِﻣﻦ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٌ َّ ٰ ۡ َّ َ ۡ َ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِﺿﻌﻒ ِ‬
‫ ‬ ‫ں         ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ﻛﺎن َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ‬ ‫ﻬﻢ َ َ‬ ‫ﻬﻢ ﻟ ِ ُ ۡ ٰﺮ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ُ ۡاوﻟٰ ُ ۡ‬ ‫َو َ َ ۡ‬
‫ﻨﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﻌﺬاب َﺑﻤﺎ ُﻛ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺬوﻗﻮا ۡ َ َ َ‬ ‫َََۡ ۡ َۡ َ ُُۡ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  اب ‬ ‫        ا  اب ‬

‫ِ‬ ‫ﻓﻀﻞ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪212‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺗﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾٪۳۹‬‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬

‫َّ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫‪11‬‬
‫  ری  آ ں    اور  ان    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻟ َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َو ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫   ا   دروازے ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬
‫    ں     ‬ ‫آ ن     اور    دا   ں    ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء و ﻟ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﺠﻨﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺘﺢ ﻟﻬﻢ اﺑﻮاب‬
‫  اور     ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫ ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ ۡ‬
‫د     روں ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎط و ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ﺳﻢ ِ ِ‬ ‫ﻳﻠﺞ اﻟﺠﻤﻞ ِﻲ ِ‬ ‫ﺣﻲ ِ‬
‫َۡ ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣ َ ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫ﻧﺠﺰی ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻏﻮاش وَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َّ َ َ ٌ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫ اور  او  ‬ ‫ ‬ ‫ دوزخ    ‬ ‫ وا‬ ‫‪٤١‬۔  ا‬
‫ﻓﻮﻗﻬﻢ ٍ‬ ‫ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ﺟﻬﻨﻢ ِﻣﻬﺎد و ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ں ‬ ‫ اوڑ   اور    ں   د    ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ِِ‬ ‫ﻧﺠﺰی‬
‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫ﻧﻜﻠﻒُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ َ ُ َ ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور    ا ن  ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ﻟ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ‬ ‫    ا  و    ‬ ‫       اس    ‬ ‫ر‬
‫اﻟﺠﻨﺔ ُﻫﻢۡ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ ۤ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫ ر    ‬ ‫ ر  وا  وہ ا    ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺴﺎ ِاﻟ وﺳﻌﻬﺎ اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ٰ‬
‫ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻏﻞ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ِ ّ‬ ‫ﺻﺪورﻫﻢ ِّ ۡ‬ ‫َ ََ ۡ َ‬
‫ﻧﺰﻋﻨﺎ َﻣﺎ ۡﻲ ُ ُ ۡ ِ ِ ۡ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫‪٤٣‬۔  اور   ل            ان    د ں    ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫ اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ان    ‬ ‫ ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ راہ ‬ ‫   د  اور      ‬ ‫        ں ‬ ‫ا    ‬ ‫اﻟﺬی ﻫﺪ ﻨﺎ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﻢ اﻟ ﻧﻬﺮ و ﻗﺎﻟﻮا اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ا‬ ‫ وا‬ ‫ٰ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ٰ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ر ل   رے  رب       ت   اور  آواز  آ        ‬ ‫ِﻨﻬﺘﺪی ﻟﻮ ﻟ ان ﻫﺪ ﻨﺎ‬ ‫ﻟ ِﻬﺬا و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ّ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ﺗﻠﻜﻢُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ﻧﻮدوا ان ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺂءت رﺳﻞ ِرﺑﻨﺎ ِ ِ‬
‫   ا  ا ل ‬ ‫   اس    ‬ ‫   وارث  ‬

‫ۡ َ َّ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اورﺛﺘﻤﻮﻫﺎ ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ِ‬
‫ان َﻗﺪۡ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ َ َّ‬
‫اﻟﻨﺎر َ ۡ‬
‫ دوزخ وا ں        ‬ ‫ وا‬ ‫‪٤٤‬۔  اور   ر    ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ اﺻﺤﺐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻧﺎدی اﺻﺤﺐ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪213‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ًّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َّ‬
‫وﺟﺪﻧﺎ ﻣﺎ وﻋﺪﻧﺎ رﺑﻨﺎ ﺣﻘﺎ ﻓﻬﻞ وﺟﺪﺗﻢ ﻣﺎ‬
‫         و ہ      رے رب           ‬

‫َ َ َّ َ َ ّ ٌ ۢ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ًّ َ ُ ۡ َ‬
‫      ں   ‬ ‫ رب    و ہ      وہ  ‬ ‫   ا‬
‫   ا  ‬ ‫رے    ا   ر  وا  ا        ‬
‫ﻣﺆذن‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وﻋﺪ رﺑﻜﻢ ﺣﻘﺎ ﻗﺎﻟﻮا ﻌﻢ ﻓﺎذن ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ّٰ َ َ ّٰ ۡ‬
‫ں ‬ ‫ ان ‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ان ﻟﻌﻨﺔ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺒﻐﻮﻧﻬﺎَ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ڈ‬ ‫ ا    راہ  ‬ ‫‪٤٥‬۔    رو  ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻠ ِﻪ و‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮۃ ٰﻛ ُ ۡ َ‬ ‫َ ً َ ُ ۡ ٰۡ‬
‫ ‬ ‫   اور وہ آ ت     ‬
‫ﺮون ﴿ ۘ‪﴾۴۵‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِﻋﻮﺟﺎ و ﻫﻢ ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫ﺮاف ِ َ ٌ‬ ‫َ َۡ ۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ِ َ ٌ‬ ‫َو َ ۡ َ ُ َ‬
‫‪٤٦‬۔  اور  دو ں            ا  د ار   اور  ا اف ‬ ‫رﺟﺎل‬ ‫ﺣﺠﺎب َو َﻋ ﻲ اﻟ َ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ ًۢ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ َ ۡ‬ ‫ّ ۡ ۡ َ ّ ٰۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫اﺻﺤﺐ َ ِ‬
‫ او   د  ں      ن       ا    اس   ‬
‫     ‬ ‫ وا ں     ‬ ‫   اور وہ  ر    ‬ ‫ان‬ ‫ﺑﺴﻴﻤﻬﻢ و ﻧﺎدوا‬ ‫ﻌﺮﻓﻮن ﻛﻠ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور وہ ا وار   ‬ ‫ ‬ ‫   دا  ‬ ‫ وہ ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َۡ َ ۡ ُ ُۡ َ َ ُ ۡ َۡ‬
‫ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟﻢ ﻳﺪﺧﻠﻮﻫﺎ و ﻫﻢ ﻳﻄﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ َۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫  ے   ان    ہ دوزخ وا ں    ف ‬ ‫‪٤٧‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎر‬ ‫اﺻﺤﺐ‬‫ِ‬ ‫و ِاذا ِﺮﻓﺖ اﺑﺼﺎرﻫﻢ ِﺗﻠﻘﺂء‬
‫        ر   ں ‬ ‫   اے  رب   رے  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬ ‫‪5‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾٪۴۷‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻟ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﻊ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻌﺮﻓﻮﻧﻬﻢۡ‬‫رﺟﺎﻟ ً َّ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ﺮاف ِ َ‬‫ِ‬ ‫اﺻﺤﺐ اﻟ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻧﺎدی َ ۡ ٰ ُ‬ ‫َو َ ٰٓ‬
‫ ان   ں      ا  ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور   ر    ا اف  وا‬
‫ِ‬
‫      م  آ   رے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬
‫ﺟﻤﻌﻜﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻏ ٰﻲ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰۡ ُ ۡ َ ُۡ َ ۤ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ری اور     ‬ ‫ﺑﺴﻴﻤﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُُۡۡۡ َۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺴﺘﻜ ِﺒﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫ﺑﺮﺣﻤﺔَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ ٰ ّ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٩‬۔  اب    و          ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻗﺴﻤﺘﻢ ﻟ ﻳﻨﺎﻟﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِ ٍ‬ ‫اﻫﺆﻟﺂء ِ‬ ‫ِ‬
‫   اور ‬ ‫     ڈر ‬ ‫    ؤ ‬ ‫ ان   ا    ر‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫ﻜﻢ َو ﻟ َ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬ ‫ﻮف َ َ ۡ‬‫اﻟﺠﻨﺔ ﻟ َ َﺧ ۡ ٌ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ادﺧﻠﻮا‬
‫َ ۡ َ ُۡ َ‬
‫ﺗﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪214‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫اﻓﻴﻀﻮاۡ‬‫َ َ ٰٓ َ ۡ ٰ ُ َّ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ وا ں      ؤ   ‬ ‫‪٥٠‬۔ اور  ر    دوزخ وا  ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ان ِ‬
‫ِ‬ ‫و ﻧﺎدی اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ اﺻﺤﺐ‬
‫   روزی      دی  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ڑا          اس  ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ّ َ َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ُ ۡۤ ّ َ‬
‫   ا    ان  دو ں    روک  د     وں ‬ ‫اﻟﻤﺂء او ِﻣﻤﺎ رزﻗﻜﻢ اﻟﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ِان‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺣﺮﻣﻬﻤﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬
‫ ‬ ‫ اور د‬ ‫ اور ‬ ‫ا  ا  د  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٥١‬۔ ‬ ‫ﺮﺗﻬﻢُ‬‫ﻟﻌﺒﺎ َّو َ َّ ۡ ُ‬
‫ﻟﻬﻮا َّو َ ِ ً‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َّ َ ُ ۡ‬
‫اﺗﺨﺬوا ِ ۡ َ ُ ۡ‬
‫دﻳﻨﻬﻢ َ ۡ ً‬ ‫َّ ِ ۡ َ‬
‫ﻧﺴﻮا ﻟ َِﻘﺂءَ‬‫ﻧﻨﺴﻬﻢ َﻛ َﻤﺎ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻓﺎﻟﻴﻮم َ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫ۡ َٰ ُ‬
‫     آج   ا    د    ‬ ‫ ڈا  ان   د    ز‬
‫   وہ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ا ں      د  اس  دن    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ری آ ں ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ٰ َ َ َ َ ُۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ﻳﺠﺤﺪون ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻳﻮﻣﻬﻢ ﻫﺬا و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ٰ ۡ ُ ً َ‬
‫ دی ‬ ‫ س ‬ ‫ ان   ں  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٢‬۔  اور  ‬ ‫ﻫﺪی ّو‬ ‫ﻋﻠﻢ‬
‫ﺑﻜﺘﺐ ﻓﺼﻠﻨﻪ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﻨﻬﻢ ِ ِ ٍ‬
‫  ن          داری   ‬ ‫   ‬ ‫  ب ‬
‫ِﻘﻮم ُّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ۡ‬ ‫ًَََّۡ‬
‫   ا ن وا ں     ‬ ‫ وا  اور ر‬ ‫راہ د‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫رﺣﻤﺔ ﻟ ٍ ِ‬
‫ﻘﻮلُ‬ ‫ﻳﺎﻲ َ ۡ ۡ ُ ٗ‬
‫ﺗﺎوﻳﻠﻪ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ن ‬ ‫     اس    ‬ ‫‪٥٣‬۔    اب  ا    ‬
‫ﺗﺎوﻳﻠﻪ ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨ ﺮون ِاﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   اس    ‬ ‫   ‬ ‫ دن  ‬ ‫ ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  گ   اس    ل ر  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻧﺴﻮھ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻗﺪ ﺟﺂءت رﺳﻞ ِرﺑﻨﺎ‬ ‫ِ‬
‫  ری ‬ ‫  رے  رب    ر ل     ت    اب  ‬
‫ﻓﻴﺸﻔﻌﻮا َ َﻟﻨﺎ ۤ َاوۡ‬
‫ﺷﻔﻌﺂء َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ َ َ َ‬‫ﻓﻬﻞ َّ َﻟﻨﺎ ِ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ َ َ ۡ‬
‫َّۡ‬
‫       د  ‬ ‫      ری   رش  ‬ ‫رش  وا‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﺬی ﻛﻨﺎ ﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺧ ِ ﺮوا‬ ‫ﻧﺮد ﻓﻨﻌﻤﻞ ﻏ ﺮ ِ‬
‫ ‬ ‫     ر  ‬ ‫  ف  اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫   ان‬ ‫  ہ   ا ں   ا  آپ   اور     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫‪6‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ا ا   ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ و ﺿﻞ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻔ ﺮون ﴿‪﴾٪۵۳‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪13‬‬
‫رض ﻲۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫    ا   آ ن اور ‬ ‫  را رب ا    ‬ ‫‪٥٤‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫ِان رﺑﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ار  ا  ش    اوڑ‬ ‫ ‬ ‫ دن ‬ ‫ز  ‬
‫اﻟﻌﺮش ﻐ ِ ﻲ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻳﺎم ﺛﻢ اﺳﺘﻮی ﻋ ﻲ‬ ‫ﺳﺘﺔ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫   آ    دوڑ   ا  اور   ا ‬ ‫ ‬ ‫رات    دن    وہ  ا‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ٗ َ ۡ ً‬
‫ﺣﺜﻴﺜﺎ َّو ّ ۡ َ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ َو ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ار ا      ‬ ‫ اور  رے ‬ ‫  رج اور ‬
‫ وا    ‬ ‫  ی ‬ ‫ ا     م     ا    اور    ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮَ‬ ‫اﻟﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎر ﻳﻄﻠﺒﻪ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪215‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ﻟﻪ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﺨﻠﻖ وَ‬ ‫ﺑﺎﻣﺮھ َاﻟ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ُ َ َّ ٰ َ‬
‫ا    رب    رے  ن   ‬
‫ﺮت ِ ِ ٖ‬‫و اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺴ ۭ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ّٰ ُ َ ُّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫اﻟ ﻣﺮ ﺗﺒﺮک اﻟﻠﻪ رب ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُّ ً َّ ُ ۡ َ ً َّ ٗ َ ُ ُّ‬
‫ا   اور      اس    ش ‬ ‫‪٥٥‬۔  رو ا  رب   ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ادﻋﻮا رﺑﻜﻢ ﺮﻋﺎ و ﺧﻔﻴﺔ ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ آ      ‬
‫ُۡۡ َ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۵۵‬‬
‫ادﻋﻮھُ‬
‫ﺣﻬﺎ َو ۡ ُ ۡ‬‫اﺻﻠ َ ِ َ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ ۡ‬ ‫َو ﻟ َ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻔﺴﺪوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡ َ‬
‫  ا  ڈا  ز    اس    ا ح      ‬ ‫‪٥٦‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ٌ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ‬
‫  د  ‬ ‫ ا    ر‬ ‫   ‬ ‫اور  رو اس   ڈر اور ‬
‫ وا ں ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ﺮﻳﺐ ِّﻣﻦَ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻤﺖ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻤﻌﺎ‬‫َ‬ ‫ﺧﻮﻓﺎ و‬
‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ َ ﴿‪﴾۵۶‬‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّ ٰ َ ُ ۡ ً ۢ َ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ی ‬ ‫    ا  ‬ ‫‪٥٧‬۔ اور و      ‬ ‫رﺣﻤﺘﻪ‬
‫اﻟﺮﻳﺢ ﺑ ﺮا ﺑ ﻳﺪی ِ ٖ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬی ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ ّٰٓ َ ۤ َ َ َّ ۡ َ َ ً َ ً ُ ۡ ٰ ُ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ وہ   ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     اس   دل    ا    ‬ ‫ د‬ ‫ری   د ں      ‬ ‫ﻣﻴﺖ‬ ‫ّ‬
‫ِﺒﻠﺪ ِ ٍ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا اﻗﻠﺖ ﺳﺤﺎﺑﺎ ِﻘﺎﻟ ﺳﻘﻨﻪ ﻟ ٍ‬
‫     ‬ ‫دہ     ف      ا ر    اس   دل  ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ََََۡۡ َۡ َ ََ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت‬ ‫ٰ‬ ‫ﻛﻞ‬‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ ا   ح    ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻪ اﻟﻤﺂء ﻓﺎ ﺮﺟﻨﺎ ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﺰﻟﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َّ ُ َ َ َّ‬
‫َ‬ ‫اﻟﻤﻮﻲ َ ۡ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻧ ُ‬
‫    ر  و‬ ‫    دوں   ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬ ﺮون ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮج َ ۡ‬‫ِ‬
‫رﺑﻪ وَ‬ ‫ﺑﺎذن َ ّٖ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َّ ّ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ٗ ۡ‬
‫ہ   اس    ہ     اس   رب ‬ ‫‪٥٨‬۔ اور     ‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﻳ ﺮج ﻧﺒﺎﺗﻪ ِ ِ ِ ِ‬ ‫و اﻟﺒﻠﺪ ِ‬
‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ﻧ ُ َ ّﺮفُ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ً َ ٰ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫     اور    اب   اس   ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫     آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﻜﺪا‬ ‫اﻟﺬی ﺧﺒﺚ ﻟ ﻳ ﺮج ِاﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫‪7‬‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺸ ﺮون ﴿‪﴾٪۵۸‬‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬
‫اﻟ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪14‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ُۡ ً ٰ َ ۡ َ َ َ ٰ َ‬
‫      ح    اس     م     ف    ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٩‬۔  ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﺒﺪوا‬
‫ﻗﻮﻣﻪ ﻓﻘﺎل ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ِاﻲ ِ ٖ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪216‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫ﻴﻜﻢۡ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ ّ ۡۤ َ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ ِ ِاﻲ اﺧﺎف ﻋﻠ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و  ا    ‬ ‫اس      اے   ی   م  ‬
‫  ں      ا  ‬ ‫  ف ‬ ‫  ا ‬ ‫را  د  اس ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻳﻮم َ ِ ۡ‬ ‫ََ َ‬

‫ﻋﺬاب َ ٍۡ‬
‫ٍ‬
‫ے دن    اب ‬

‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۤ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫       ‬ ‫   د‬ ‫  دار  اس     م  ‬ ‫‪٦٠‬۔  ‬ ‫ﺿﻠﻞ‬‫ﻗﻮﻣﻪ ِاﻧﺎ ﻟ ﺮ ﻚ ِﻲ ٍ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ُّ ۡ‬
‫    ا ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ِ‬
‫رﺳﻮل ِّﻣﻦۡ‬ ‫وﻟﻜ ّ ۡﻲ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫َ َ ٰ َۡ َۡ َ ۡ َ ٌَٰ‬
‫ﺿﻠﻠﺔ َّ ِٰ‬ ‫ﻘﻮم ﻟﻴﺲ ِﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫‪٦١‬۔   اے  ی  م   ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ا  ں  ن    ورد ر ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫رب ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں       م  ا  رب    اور  ‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫رﺳﻠﺖ ر ِﺑﻲ و اﻧﺼﺢ ﻟﻜﻢ و اﻋﻠﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﺑﻠﻐﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ََۡ‬
‫     ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ں  ا     ف  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫  ا    آ   رے   س  ‬ ‫‪٦٣‬۔        ‬ ‫رﺟﻞ‬
‫ﻋﺠﺒﺘﻢ ان ﺟﺂءﻛﻢ ِذ ﺮ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫او ِ‬
‫ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫رے رب    ف   ا   د   ز          ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻴﻨﺬرﻛﻢ و ﻟ ِﺘﺘﻘﻮا و ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫     ‬ ‫     اور  ‬ ‫ وہ      ڈرا  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻟ ِ‬
‫ر    ‬

‫اﻟﻔﻠﻚ وَ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ٗ ۡ ُ ۡ‬
‫           ا  اور ‬ ‫‪٦٤‬۔   ا ں   اس   ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ ِﻲ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﺎﻧﺠﻴﻨﻪ و ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ‬
‫اﻧﻬﻢ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ِ َّ ُ ۡ‬
‫   اور   ق    د  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا      ا‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وہ  گ ‬ ‫  ری آ ں   ‬ ‫ ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎً‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫ا ﺮﻗﻨﺎ ِ‬
‫َ ۡ‬
‫ﻋﻤ َ ﴿‪﴾٪۶۴‬‬
‫‪8‬‬
‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪15‬‬
‫َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ً َ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫ ا ے ‬ ‫  د   ‬ ‫‪٦٥‬۔ اور  م  د    ف   ا  ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﺒﺪوا‬ ‫ﻋﺎد اﺧﺎﻫﻢ ﻫﻮدا ﻗﺎل ِ‬ ‫و ِاﻲ ٍ‬
‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫  ا ‬ ‫  را  د ا‬ ‫ ‬ ‫  و ا    ‬ ‫ی  م ‬
‫ ‬ ‫     ڈر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪217‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۤ َّ َ َ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ اس     م        د‬ ‫  دار      ‬ ‫‪٦٦‬۔  ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ِاﻧﺎ ﻟ ﺮ ﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِ‬
‫ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ن‬ ‫ اور         ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫اﻟﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﻔﺎﻫﺔ و ِاﻧﺎ ﻟﻨﻈﻨﻚ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﻲ‬
‫رﺳﻮل ِّ ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻔﺎﻫﺔ َّو ٰ ِﻟﻜ ّ ۡﻲ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫َ َ ٰ َۡ َۡ َ ۡ َ َ ٌَ‬
‫ﻘﻮم ﻟﻴﺲ ِﺑﻲ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٧‬۔  ا  ا ے  ی  م     ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫  ا  ں  ورد ر   ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫َ‬
‫رب ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َُّ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّۡ َ ََ َ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ‬
‫  را ‬ ‫ رب    اور  ‬ ‫  ں       م  ا‬ ‫‪٦٨‬۔  ‬ ‫ﻧﺎﺻﺢ ِاﻣ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫رﺳﻠﺖ ر ِﺑﻲ و اﻧﺎ ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫اﺑﻠﻐﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫اہ  ں اور ا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫  ا    آ   رے   س  ‬ ‫‪٦٩‬۔        ‬ ‫رﺟﻞ‬ ‫ﻋﺠﺒﺘﻢ ان ﺟﺂءﻛﻢ ِذ ﺮ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫او ِ‬
‫ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫رے رب    ف   ا   د   ز          ‬
‫      دار   د  ‬ ‫   ڈرا  اور  د  و ‬ ‫   ‬ ‫َ‬
‫ِﻴﻨﺬرﻛﻢ و اذ ﺮوا ِاذ ﺟﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠﻔﺂء ِﻣﻦ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﻟ ِ‬
‫ؤ ‬ ‫  م   ح     اور  ز دہ    د   رے   ن    ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ۜ َ ً َ ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫   ‬ ‫  را‬ ‫  د  و ا   ا ن ‬ ‫ﻟﺨﻠﻖ ﺑﺼﻄﺔ ﻓﺎذ ﺮوا‬ ‫ﻧﻮح و زادﻛﻢ ِﻲ ا ِ‬ ‫ﻗﻮم ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ َ ّٰ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﺂء ِ‬
‫ﻧﺬر َﻣﺎ َﻛﺎنَ‬ ‫وﺣﺪھ َو َ َ َ‬ ‫ِﻨﻌﺒﺪ ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ٗ‬ ‫اﺟﺌﺘﻨﺎ ﻟ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫  رے   س  آ      ‬ ‫   اس  وا‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ان ُ ۡ َ‬ ‫ﻌﺪﻧﺎ ۤ ۡ‬ ‫َۡ ُ ُٰ َ َُ َۡ َ َ َ ُ َ‬
‫ ر   رے ‬ ‫   اور  ڑ د      ‬ ‫ ا  ا‬
‫           ‬ ‫پ دادے      آ  رے  س ‬ ‫ﻛﻨﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫ﻓﺎﺗﻨﺎ ِﺑﻤﺎ ِ ِ‬ ‫ﻌﺒﺪ اﺑﺂؤﻧﺎ ِ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۷۰‬‬
‫ڈرا    ا        ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ ۡ ٌ َّ َ َ‬
‫ﻏﻀﺐٌ‬
‫‪٧١‬۔        وا         رے  رب     ف    ‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺪ وﻗﻊ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِرﺟﺲ و‬
‫       ان  ں     ‬ ‫  ں ‬ ‫اب اور ‬
‫َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ۡۤ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ‬
‫اﺑﺂؤﻛﻢۡ‬
‫ ‬ ‫       اور   رے   پ  دادوں    ‬ ‫ر  ‬ ‫اﺳﻤﺂء ﺳﻤﻴﺘﻤﻮﻫﺎ اﻧﺘﻢ و‬ ‫ٍ‬ ‫اﺗﺠﺎدﻟﻮﻧ ِﻲ ِﻲ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ان    ‬ ‫ا ری  ا  ‬
‫ﺮوا ِ ّاﻲۡ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َّ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫رے ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻠﻄﻦ ﻓﺎﻧﺘ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِﺑﻬﺎ ِﻣﻦ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪218‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّ َ ُۡۡ‬

‫ﻣﻌﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۷۱‬‬
‫ﻣﻨﺎ وَ‬‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ّ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٢‬۔           اس   اور   اس ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺔ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻣﻌﻪ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻧﺠﻴﻨﻪ و ِ‬
‫  ری آ ں ‬ ‫ ‬ ‫   اور     ان     ‬ ‫ر‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او ر‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ و ﻣﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫داﺑﺮ ِ‬
‫ﻗﻄﻌﻨﺎ ِ‬
‫ُۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾٪۷۲‬‬
‫‪9‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪16‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ََُۡ ََ ُۡ ٰ ً َ َ ٰ َ‬
‫     اے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪٧٣‬۔  اور   د     ف  ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﺒﺪوا‬ ‫ﺻﻠﺤﺎ ﻗﺎل ِ‬ ‫و ِاﻲ ﺛﻤﻮد اﺧﺎﻫﻢ ِ‬
‫  ا ‬ ‫  را  د ا‬ ‫ ‬ ‫  و ا    ‬ ‫ی  م ‬
‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫  رے  رب     ف  ‬ ‫         د‬ ‫ﺑﻴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ ﻗﺪ ﺟﺂءﺗﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫   اس     ڑ  دو    ‬ ‫ ‬ ‫او  ا       رے  ‬
‫ﻓﺬروﻫﺎَ‬ ‫اﻳﺔ َ َ ُ ۡ‬ ‫ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ّٰ َ ُ ۡ ٰ َ ً‬
‫    ؤ  ی  ح   ‬ ‫ ا    ز    اور اس   ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ‬
‫ﻫﺬھ ﻧﺎﻗﺔ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِ ٖ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ٰ ّ َ َ َ َ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻓﻴﺎﺧﺬﻛﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗﻤﺴﻮﻫﺎ ِﺑﺴﻮ ٍء‬ ‫ارض ِ‬ ‫ﺗﺎﻛﻞ ِﻲ ِ‬
‫    ے    اب درد ک ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ٌ َ‬

‫ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬
‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫ اور ‬ ‫      دار    د   د    ‬ ‫‪٧٤‬۔  اور   د   و  ‬ ‫ﻋﺎد و‬ ‫ﺑﻌﺪ ٍ‬ ‫و اذ ﺮوا ِاذ ﺟﻌﻠﻜﻢ ﺧﻠﻔﺂء ِﻣﻦ ِ‬
‫ اور ‬ ‫    م ز    ‬ ‫ د      ز      ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َّ‬
‫ اور ‬ ‫      د   و  ا ن  ا  ‬ ‫    ڑوں  ‬ ‫ا‬ ‫ﺗﺘﺨﺬون ِﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟ ِﻬﺎ ﻗﺼﻮرا و‬ ‫رض ِ‬ ‫ﺑﻮاﻛﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫  و ز     د ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ﻟ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ً َ ۡ ُ ُ ۡۤ ٰ َ َ ٰ ّ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻓﺎذ ﺮوا اﻟﺂء ِ‬ ‫ﺗﻨﺤﺘﻮن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫رض ِ ِ‬ ‫ﻌﺜﻮا ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ اس    م   ‬ ‫ ‬ ‫    دار   ‬ ‫‪٧٥‬۔ ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﻟ َّ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ں       ان   ا ن   ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫         وہ ‬ ‫   اس    رب    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﺳﺘﻀﻌﻔﻮا ﻟ ِﻤﻦ اﻣﻦ ِﻣﻨﻬﻢ ا ﻌﻠﻤﻮن ان‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫   آ  اس   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ً ّ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ ّ َ ّ َ ُ ۡۤ ّ َ َ ۤ ُ‬
‫ارﺳﻞ ِ ٖﺑﻪ‬ ‫رﺑﻪ ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ِﺑﻤﺎ ِ‬ ‫ﺻﻠﺤﺎ ﻣﺮﺳﻞ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪219‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬

‫ﻣﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ ّ َ ۡۤ ٰ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  گ   ‬ ‫‪٧٦‬۔ ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬی اﻣﻨﺘﻢ ِٖﺑﻪ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِاﻧﺎ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ٰﻛ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫ﺮون ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ِ‬

‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ ُ‬
‫ ا  ‬ ‫‪٧٧‬۔    ا ں     ٹ  ڈا  او    اور    ‬ ‫ﻳﺼﻠﺢ‬ ‫رﺑﻬﻢ و ﻗﺎﻟﻮا ِ‬ ‫ﻓﻌ ﺮوا اﻟﻨﺎﻗﺔ و ﻋﺘﻮا ﻋﻦ اﻣﺮِ ِ ِ‬
‫ۡ َ َ َ ُ َۤ ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ آ      ‬ ‫ ‬ ‫ اے  ‬ ‫  اور  ‬ ‫رب      ‬
‫       ڈرا    ا    ر ل   ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻠ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫اﺋﺘﻨﺎ ِﺑﻤﺎ ِﻌﺪﻧﺎ ِان ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫دارﻫﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫         رہ  ‬ ‫‪٧٨‬۔    آ   ا  ا  ز‬
‫ِِ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺮﺟﻔﺔ ﻓﺎﺻﺒﺤﻮا ِﻲ‬
‫  ے ‬ ‫ ا‬
‫ٰ ۡ‬
‫ﺟﺜﻤ َ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫اﺑﻠﻐﺘﻜﻢۡ‬
‫ ا   ا ان   اور   اے  ی  م   ‬ ‫‪٧٩‬۔   ‬ ‫ﻘﻮم ﻟﻘﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺘﻮﻲ ﻋﻨﻬﻢ و ﻗﺎل‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟ َّ ُ ِ ُّ ۡ‬ ‫ﻧﺼﺤﺖ َ ُ ۡ‬ ‫َ ََ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ َر ّ ۡﺑﻲ َو َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ا     ری ‬ ‫        م ا  رب   اور ‬
‫ﺗﺤﺒﻮنَ‬ ‫ﻟﻜﻢ َ ٰ ِ ۡ‬
‫ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻨﺼﺤ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ًُۡ ۡ َ َ َۡ ۤ ََُۡۡ َ َۡ َ َ‬
‫اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ﻣﺎَ‬
‫   اس    ا   م        ‬ ‫  ط   ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِﻘﻮﻣﻪ اﺗﺎﺗﻮن‬
‫و ﻟﻮﻃﺎ ِاذ ﻗﺎل ﻟ ِ ٖ‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ٰۡ َ ۡ‬
‫   اس      ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا    ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۸۰‬‬
‫  ن   ‬
‫اﺣﺪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺳﺒﻘﻜﻢ ِﺑﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ ً ّ ۡ ُ ۡ ّ‬
‫  دوں     ت    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨١‬۔      دوڑ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء‬
‫دون ِ ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎل ﺷﻬﻮۃ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِاﻧﻜﻢ ﻟﺘﺎﺗﻮن ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ ُ‬
‫  ر  ‬ ‫رے   ر ں     ڑ         گ      ‬
‫وا  ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻞ اﻧﺘﻢ ﻗﻮم ﻣ ِﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۤ ّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا اَ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﺮﺟﻮﻫﻢۡ‬
‫‪٨٢‬۔ اور    اب   د  اس    م             ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ِاﻟ ان‬‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﺟﻮاب ِ ٖ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪220‬‬ ‫وﻟﻮاﻧﻨﺎ ‪8‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ٌ َّ َ َ َّ‬

‫ ‬ ‫    ک ر  ‬ ‫ان   ا         گ ‬
‫ﺮﻳﺘﻜﻢ ِاﻧﻬﻢ اﻧﺎس ﻳﺘﻄﻬﺮون ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫‪٨٣‬۔     د      اس   اور ا    وا ں     اس ‬ ‫اﻫﻠﻪۤ ِاﻟ َّ ۡ َ َ َ ٗ‬
‫اﻣﺮاﺗﻪ َ َ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﻦَ‬ ‫َََۡ ٰۡ ُ‬
‫ﻓﺎﻧﺠﻴﻨﻪ َو َ ۡ َ ٗ‬

‫ٰۡ ِ ِ ۡ َ‬
‫  رت   رہ   و ں   ر  وا ں   ‬

‫اﻟﻐﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۳‬‬
‫ﻛﻴﻒ َﻛﺎنَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َّﻣ َ ًﺮا َﻓﺎﻧ ۡ ُ ۡﺮ َ ۡ َ‬ ‫ﺮﻧﺎ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َََۡۡ‬
‫و اﻣ‬
‫وں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪٨٤‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ُۡ ۡ ۡ‬
‫   د     ا ا م  روں   ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ﴿‪﴾٪۸۴‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻋﺎ ِﻗﺒﺔ ِ ِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻘﻮمۡ‬ ‫َ ٰ َ ََۡ ََ ُۡ ُ ًَۡ َ َ َٰ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫    ف ‬ ‫‪٨٥‬۔  اور  ‬
‫و ِاﻲ ﻣﺪﻳﻦ اﺧﺎﻫﻢ ﺷﻌﻴﺒﺎ ﻗﺎل ِ‬
‫ﺮھ َﻗﺪۡ‬ ‫ﻣﻦ ٰاﻟﻪ َﻏ ۡ ُ ٗ‬ ‫ۡ ُ ُ ّٰ َ َ َ ُ‬
‫  را   د ‬ ‫ ‬ ‫  و  ا    ‬ ‫اے   ی   م  ‬
‫ا   ا  رے  س       د   رے رب   ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫اﻋﺒﺪوا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِ ِ ٍ‬
‫ﻓﺎوﻓﻮا ۡ َ ۡ َ‬‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫     دو ‬ ‫    ری   و   پ  اور   ل  اور  ‬ ‫ف ‬
‫اﻟﻜﻴﻞ وَ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ‬
‫  ا  ڈا  ز    اس   ‬ ‫ اور ‬ ‫ں   ان   ‬
‫ﺟﺂءﺗﻜﻢ ِ‬
‫اﻟﻨﺎس َ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫اﺷﻴﺂءﻫﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ﺗﺒﺨﺴﻮا َّ َ‬ ‫ان َو ﻟ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ۡاﻟﻤ ۡ َ َ‬
‫رے  ا    ا ن وا  ‬ ‫ا ح         ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫ِﻜﻢ َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ﺣﻬﺎ ٰذﻟ ُ ۡ‬ ‫اﺻﻠ َ ِ َ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ ۡ‬‫ﻔﺴﺪوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡ َ‬ ‫ُۡ ِ ُۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿ ۚ‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﺗﻮﻋﺪون َو َ ُ ُّ ۡ َ‬
‫ﺗﺼﺪون َﻋﻦۡ‬ ‫ﺮاط ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َُۡ ُۡ ُ‬
‫ را ں     ڈراؤ اور رو  ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬
‫ﺑﻜﻞ ِ ٍ ِ‬ ‫و ﻟ ﻘﻌﺪوا ِ ِ‬
‫اﻣﻦ ٖﺑﻪ َو َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ّٰ‬
‫و  اس ‬ ‫ اس    اور  ڈ‬ ‫ اس        ا ن  ‬ ‫را  ‬
‫ﻋﻮﺟﺎ وَ‬‫ﺗﺒﻐﻮﻧﻬﺎ ِ َ ً‬ ‫ﻣﻦ ٰ َ َِ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫  ڑے        ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  اور   د   و  ‬ ‫ ‬
‫ِ ِ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ د  اور د     ا ا م  د ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۤ ۡ ُ ۡ ُ َ ً َ َ َّ‬
‫ﺮوا ۡ َ‬
‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﺮﻛﻢ َو اﻧ ُ ۡ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ﻓﻜ َ ۡ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِ ۡ‬ ‫ﺮوا ِاذ ۡ‬ ‫اذ ُ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُۡۡ‬
‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ ِ ِ‬ ‫ﻛﺎن ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪221‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫ارﺳﻠﺖُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ ّ َ ۡۤ ُ ۡ ۡ‬
‫ ا ن    اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪٨٧‬۔  اور  ا    ‬
‫ﺑﺎﻟﺬی ِ‬ ‫و ِان ﻛﺎن ﻃﺂ ِﰱﻔﺔ ِﻣﻨﻜﻢ اﻣﻨﻮا ِ ِ‬
‫       ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫ﻳﺤﻜﻢَ‬ ‫َ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫  ے در ن  رے اور وہ ‬ ‫   ا  ‬ ‫و ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒﺮوا ﺣ ﻲ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ﻟﻢ ِ‬ ‫ِٖﺑﻪ و ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ اس     م       ور ‬ ‫ ‬ ‫  دار    ‬ ‫‪٨٨‬۔  ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِ‬
‫     اور  ان        ا ن ‬ ‫ل  د    اے  ‬
‫ﻣﻌﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫          ٹ  آؤ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ے‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا‬ ‫ﻟﻨ ِﺮﺟﻨﻚ ﻳﺸﻌﻴﺐ و ِ‬
‫      ا ر  ں     ‬ ‫رے د    ‬ ‫َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫ﻣﻠﺘﻨﺎ ﻗﺎل اوﻟﻮ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺮﻳﺘﻨﺎ او ﻟﺘﻌﻮدن ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ﺮﻫ ﴿ ۟‪﴾۸۸‬‬ ‫ِِ‬
‫ﻣﻠﺘﻜﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّٰ َ ً ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ‬
‫ ا   ٹ آ  ‬ ‫ ا    ‬ ‫      ن ‬ ‫‪٨٩‬۔ ‬ ‫ﻛﺬﺑﺎ ِان ﻋﺪﻧﺎ ِﻲ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻗﺪ اﻓ ﺮﻳﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﻧﺠﻨﺎ ّٰ ُ‬
‫ﻳﻜﻮن َ َﻟﻨﺎ ۤ اَ ۡن ّ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ َو َﻣﺎ َ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ‬
‫ اس      ت دے       ا  ‬ ‫رے د    ‬
‫    ٹ آ  اس         ‬ ‫اس    اور  را  م ‬
‫ﻌﻮدَ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِاذ‬
‫ ‬ ‫    را  ورد ر ‬ ‫ ا  رب  را  ے ‬
‫ﻲءۡ‬ ‫ۡ َ ۤ َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ّٰ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُّ َ ُ َّ َ‬
‫     ا           و    اے ‬ ‫وں    ا‬ ‫وﺳﻊ رﺑﻨﺎ ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِاﻟ ان ﻳﺸﺂء اﻟﻠﻪ رﺑﻨﺎ ِ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ َو َﺑ ۡ َ‬ ‫ۡ ً َ َ ّٰ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ اﻓﺘﺢ‬ ‫ِﻋﻠﻤﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ ا ف ‬ ‫ اور   ری   م  ‬ ‫     ‬ ‫رے  رب  ‬
‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َۡ َ َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬
‫اﻟﻔﺘﺤ َ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و اﻧﺖ ﺧ ﺮ ِ ِ‬ ‫ﻗﻮﻣﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫   ا  ‬ ‫ اس     م  ‬ ‫ ‬ ‫  دار    ‬ ‫‪٩٠‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﻟ ِ ِﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِ‬
‫  اب     ‬ ‫      ‬ ‫وی  و     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ً َّ ٰ‬
‫اﺗﺒﻌﺘﻢ ﺷﻌﻴﺒﺎ ِاﻧﻜﻢ ِاذا ﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۹۰‬‬
‫دارﻫﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ ا  ‬ ‫     رہ  ‬ ‫   ‬ ‫‪٩١‬۔    آ   ا  ان    ز‬
‫ﻓﺎﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺮﺟﻔﺔ ﻓﺎﺻﺒﺤﻮا ِﻲ ِ ِ‬
‫ٰ ۡ‬
‫  ے ‬ ‫وں   ا ر او‬
‫ﺟﺜﻤ َ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪222‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﻛﺎن َّﻟﻢۡ‬
‫ﺷﻌﻴﺒﺎ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٩٢‬۔  ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫َۡ َ‬
‫ﻐﻨﻮۡا ِ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َ ّ ُ ۡ‬
‫ﻛﺬﺑﻮا ُ َ ۡ ً‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫  اب ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫و ں ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﺷﻌﻴﺒﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻢ اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫اﺑﻠﻐﺘﻜﻢۡ‬
‫‪٩٣‬۔   ا    ان  ں   اور   اے  ی  م   ‬ ‫ﻘﻮم ﻟﻘﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺘﻮﻲ ﻋﻨﻬﻢ و ﻗﺎل‬
‫ﻟﻜﻢ َ َ ۡ َ‬ ‫ﻧﺼﺤﺖ َ ُ ۡ‬
‫رﺳﻠﺖ َر ّ ۡﺑﻲ َو َ َ ۡ ُ‬
‫ اور     ا      ‬ ‫ رب  ‬ ‫        م  ا‬
‫ﻓﻜﻴﻒ ٰا ٰ ﻲ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ‬
‫ری اب   ا س  وں  وں   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﻮم ٰﻛ ِ ۡ َ‬
‫ﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫َ ٍۡ‬ ‫‪11‬‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪1‬‬
‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َّ ّ َّ ۤ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫اﻫﻠﻬﺎَ‬
‫        ا ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫‪٩٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻧﺒﻲ ِاﻟ اﺧﺬﻧﺎ‬ ‫ﺮﻳﺔ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫وﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻲ ٍ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ‬
‫ وہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫     و ں  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺮآء ﻟﻌﻠﻬﻢ ﺮﻋﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺎﺳﺂء و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬
‫ِ‬
‫ُ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َّ‬
‫  ں     ‬ ‫‪٩٥‬۔    ل دی      ا      ‬ ‫اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ ﺣ ﻲ ﻋﻔﻮا و‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺪﻟﻨﺎ ﻣﻜﺎن ِ ِ‬
‫ﺮآء َو اﻟ َّ َّﺮآءُ‬ ‫اﺑﺂءﻧﺎ اﻟ َّ َّ ُ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ‬
‫ ر     رے پ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫وہ   ھ  ‬
‫    ا     ان    ں ‬ ‫ اور‬ ‫دادوں     ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻗﺪ ﻣﺲ‬
‫اور ان         ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻓﺎﺧﺬﻧﻬﻢ ﺑﻐﺘﺔ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۹۵‬‬
‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ٰٓ ٰ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ری ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ں  وا‬ ‫‪٩٦‬۔  اور  ا  ‬ ‫و ﻟﻮ ان اﻫﻞ اﻟ ﺮی اﻣﻨﻮا و ا ﻘﻮا ﻟﻔﺘﺤﻨﺎ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء َو اﻟ ۡ َ ۡرض َ ِٰ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َ َّ‬
‫ آ ن  اور  ز    ‬ ‫ ان    ‬ ‫      ل  د‬
‫وﻟﻜﻦۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻛﺖ ِﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑ ٍ‬
‫ ا ں      ا     ان   ان   ا ل ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﻓﺎﺧﺬﻧﻬﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ً َّ‬
‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ں  وا‬ ‫‪٩٧‬۔  اب      ڈر    ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ ﺑﺎﺳﻨﺎ ﺑﻴﺎﺗﺎ و‬ ‫اﻓﺎﻣﻦ اﻫﻞ اﻟ ﺮی ان ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﻢ َ ُ ۡ َ‬
‫  ں‬ ‫ ‬ ‫ان   آ   ری را ں رات ‬

‫ﻧﺂﰱﻤﻮن ﴿ ؕ‪﴾۹۷‬‬ ‫ُۡ‬

‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪223‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ً َّ‬
‫ ان ‬ ‫ں وا  اس  ت     آ ‬ ‫‪٩٨‬۔     ڈر   ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ ﺑﺎﺳﻨﺎ ﺿ ﻲ و‬ ‫اﻣﻦ اﻫﻞ اﻟ ﺮی ان ِ‬ ‫او ِ‬
‫ﻫﻢ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُۡ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اب  را دن ‬
‫ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿‪﴾۹۸‬‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ّٰ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٩‬۔     ڈر     ا    داؤ       ڈر ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠ ﻳﺎﻣﻦ ﻣ ﺮ ِ‬ ‫اﻓﺎﻣﻨﻮا ﻣ ﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫  وا  ‬ ‫  ا    ‬ ‫ا    داؤ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡۡ ٰۡ‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟﻘﻮم اﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾٪۹۹‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪2‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ا  ان   ں      وارث  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٠‬۔    ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻳﺮﺛﻮن اﻟ رض ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ﻳﻬﺪ ﻟ ِ‬ ‫او ﻟﻢ ِ‬
‫       ‬ ‫ز    و ں     ں     ک  ‬
‫َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ں    اور     ‬ ‫   ان       ان   ‬ ‫ا    ‬ ‫ﺑﺬﻧﻮﺑﻬﻢ و ﻧﻄﺒﻊ‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ ان ﻟﻮ ﻧﺸﺂء اﺻﺒﻨﻬﻢ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫   دی   ا  د ں     وہ ‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﻬﻢ ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َﻋ ٰﻲ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ِِ‬
‫ﻟﻘﺪۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫         ان  ‬ ‫‪١٠١‬۔     ں      ‬ ‫اﻧﺒﺂﰱﻬﺎ و‬‫ِﺗﻠﻚ اﻟ ﺮی ﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ر ل ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫ ان  ‬ ‫ت  اور  ‬
‫ﻓﻤﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ َ َ‬‫َ َُۡۡ ُُ ُُۡ ۡ ٰ‬
‫ اس   ت    ‬ ‫    ا    ا ن  ‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫ِﻴﺆﻣﻨﻮا‬ ‫رﺳﻠﻬﻢ ِ َ ِّ ِ‬ ‫ﺟﺂءﺗﻬﻢ‬
‫  ں      د    ا   وں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ّٰ ُ‬
‫ د ں   ‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﻛﺬﺑﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﺬﻟ ِﻚ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ٰۡ‬
‫ﻗﻠﻮب اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۤ‬
‫‪١٠٢‬۔  اور      ان    ا   ں             ہ ‬ ‫ﻋﻬﺪ و ِان وﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﺮﻫﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و ﻣﺎ وﺟﺪﻧﺎ ﻟ ِ ﻛ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ۡ َٰ ۡ‬
‫ن ‬ ‫اور ا  ان   ‬
‫ﻟﻔﺴﻘ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫اﻛ ﺮﻫﻢ ِ ِ‬
‫ں ‬ ‫ٰ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫‪١٠٣‬۔    ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ۤ ِ ٰاﻲ ِ ۡ َ ۡ‬
‫ﺮﻋﻮنَ‬ ‫َ ۡ ۡ ُّ ۡ ٰ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ﻣﻮ ﻲ ِ ِ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ﺛﻢ ﺑﻌﺜﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ َ۠ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ‬
‫داروں     س        ‬ ‫ن  اور  ا‬ ‫دے    ‬
‫وں   ‬ ‫     د    ا م  ا ‬ ‫ا ں  ا  ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ‬‫ﰱﻪ ﻓﻈﻠﻤﻮا ِﺑﻬﺎ ﻓﺎﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ِ‬ ‫و ﻣﻠ ِ ٖ‬
‫ُۡۡ‬
‫اﻟﻤﻔ ِ ِ ۡ َ‬
‫ﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪224‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﻣﻦ َّ ّ‬
‫رب‬ ‫ٌَُۡ ّ ۡ‬
‫رﺳﻮل ِ ِ‬ ‫ﺮﻋﻮن ِ ّاﻲۡ‬
‫ﻗﺎل ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ ٰ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫و‬
‫ِ‬
‫ ر ل   ں ‬ ‫ن ‬ ‫ اے  ‬ ‫‪١٠٤‬۔  اور     ٰ  ‬

‫ٰۡ َ ۡ‬
‫ورد ر   ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿ۙ‪﴾۱۰۴‬‬‫ِ‬
‫َ ۡ ٌ َ ٰٓ َ ۡ َّ ۤ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َّ ۡ َ َّ‬
‫  ں اس  ت        ں ا     ف   ‬ ‫‪١٠٥‬۔ ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ اﻟﺤﻖ‬ ‫ﺣﻘﻴﻖ ﻋ ﻲ ان ﻟ اﻗﻮل ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َ ّ ۡ ّ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡۤ‬
‫  رے رب   ‬ ‫          ں  رے  س ‬
‫   ا ا    ‬ ‫ے  ے‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻞ ﻣ ِ ﻲ ﺑ ِﻲ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِ‬ ‫ﻗﺪ ِﺟﺌﺘﻜﻢ ِ ِ ٍ‬
‫ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ﴿ؕ‪﴾۱۰۵‬‬
‫ﻛﻨﺖَ‬ ‫َ َ ۡ ُۡ َ ۡ َ ٰ َ َۡ َۤ ۡ ُۡ‬
‫       اس    ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔    ا    آ    ‬ ‫ﻓﺎت ِﺑﻬﺎ ِان‬ ‫ﺑﺎﻳﺔ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِان ﻛﻨﺖ ِﺟﺌﺖ ِ ٍ‬
‫َ ّٰ ۡ‬
‫ ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ٌ ُّ ۡ‬
‫     ‬ ‫   ا  و‬ ‫ ڈال  د  اس    ا  ‬ ‫‪١٠٧‬۔  ‬ ‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﻓﺎﻟ ﻲ ﻋﺼﺎھ ِﻓﺎذا ِ ﻲ ﻌﺒﺎن ِ‬
‫ ‬ ‫اژد  ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ‬

‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ا  و‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١٠٨‬۔  اور  ‬ ‫و ﻧﺰع ﻳﺪھ ِﻓﺎذا ِ ﻲ ﺑﻴﻀﺂء ﻟ ِﻠﻨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۸٪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪8‬‬
‫ وا ں   ‬ ‫د‬ ‫‪3‬‬
‫ﻟﺴﺤﺮٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ‬
‫ﻫﺬا َ‬
‫ ‬ ‫  ا وا‬ ‫ن    م       ‬ ‫  دار ‬ ‫‪١٠٩‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻮم ِﺮﻋﻮن ِان‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِﻣﻦ ِ‬
‫دو    ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ۙ‪﴾۱۰۹‬‬
‫ُّ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫   اب  ری   ‬ ‫    رے‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٠‬۔ ‬ ‫ارﺿﻜﻢ ﻓﻤﺎ ذا‬
‫ﻳﺮﻳﺪ ان ﻳ ِﺮﺟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ح   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ﺗﺎﻣﺮون ﴿‪﴾۱۱۰‬‬
‫ارﺳﻞ ﻲ ۡ َ َ‬ ‫ارﺟﻪ َو َ َ ُ‬
‫اﺧﺎھ َو َ ۡ ِ ۡ‬ ‫َ ُ ۡۤ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا َ ۡ ۡ‬
‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ دے اس   اور ا‬ ‫ڈ‬ ‫‪١١١‬۔  ‬ ‫اﻟﻤﺪآﰱﻦ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا ں ‬ ‫ں     ‬
‫ٰﺣ ِ ِ ۡ َ‬
‫ﺮﻳﻦ ﴿ۙ‪﴾۱۱۱‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪225‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َُۡۡ َ ُ‬

‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬
‫ﺳﺤﺮ ِ ٍ‬ ‫ﺑﻜﻞ ِ ٍ‬ ‫ﻳﺎﺗﻮک ِ ِ‬
‫  دو  ‬ ‫  ے  س     ‬ ‫‪١١٢‬۔       ‬

‫ﺟﺮا ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ َ َ َ َ‬

‫  رے ‬ ‫  س ‬ ‫ن ‬ ‫دو  ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور  آ‬ ‫ان‬ ‫ِ‬ ‫و ﺟﺂء اﻟﺴﺤﺮۃ ِﺮﻋﻮن ﻗﺎﻟﻮا ِان ﻟﻨﺎ ﻟ‬
‫ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    دوری   ا    ‬
‫َ‬
‫اﻟﻐﻠﺒ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ‬
‫    ب    ؤ   ‬ ‫‪١١٤‬۔    ں اور ‬ ‫ﺮﺑ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ﻗﺎل ﻌﻢ و ِاﻧﻜﻢ ِﻟﻤﻦ اﻟﻤ ِ‬
‫ اے  ٰ        ڈال اور     ڈا    ‬ ‫‪١١٥‬۔ ‬ ‫ﻧﺤﻦُ‬ ‫ان َّ ُ ۡ َ‬
‫ﻧﻜﻮن َ ۡ‬ ‫اﻣﺎ ۤ َ ۡ‬‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰٓ َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ ِاﻣﺎ ان ﺗﻠ ِﻲ و ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﻠﻘ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ّ َ‬
‫اﻟﻨﺎس وَ‬
‫ ا ں   ڈا   ھ  د   ں    ‬ ‫ ا‬ ‫‪١١٦‬۔    ڈا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻘﻮا ﻓﻠﻤﺎ اﻟﻘﻮا ﺳﺤﺮوا اﻋ‬
‫ۡ َۡ َُُۡۡ َ َ ُۡ ۡ‬
‫  ا  دو ‬ ‫آ ں   اور ان   ڈرا د  اور ‬
‫ۡ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫َ‬
‫ﺑﺴﺤﺮ ِ ٍ‬‫اﺳ ﺮﻫﺒﻮﻫﻢ و ﺟﺂءو ِ ِ ٍ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫ﻓﺎذا ِ ﻲَ‬
‫‪١١٧‬۔ اور          ٰ      ڈال دے ا      ‬
‫ﻟﻖ ﻋﺼﺎک ِ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ﻣﻮ ﻲ ان ا ِ‬
‫ ا ں     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫و ہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ َ َۡ ُ‬
‫ﻳﺎﻓﻜﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﺗﻠﻘﻒ ﻣﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫       اور           ا ں     ‬ ‫‪١١٨‬۔   ‬ ‫ﻓﻮﻗﻊ اﻟﺤﻖ و ﺑﻄﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۱۸‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ُۡ َُ َ َ ََۡ‬
‫‪١١٩‬۔    ر   اس   اور  ٹ   ذ    ‬ ‫ﺻﻐﺮﻳﻦ ﴿ۚ‪﴾۱۱۹‬‬
‫ﻓﻐﻠﺒﻮا ﻫﻨﺎﻟ ِﻚ و ا ﻘﻠﺒﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ‬
‫‪١٢٠‬۔ اور    ے  دو   ہ   ‬ ‫ﺳﺠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫و اﻟ ِﻲ اﻟﺴﺤﺮۃ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ َ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ ﴿ۙ‪﴾۱۲۱‬‬ ‫ﺑﺮب ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﻣﻨﺎ ِ ِ‬
‫  ورد ر   ‬ ‫   ا ن ‬ ‫‪١٢١‬۔ ‬

‫ﻫﺮون ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫رب ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ َو ٰ ُ ۡ َ‬‫َ ّ‬

‫‪١٢٢‬۔   رب    ٰ  اور  رون   ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪226‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ اس     ی ‬ ‫ آ‬ ‫ن      ا ن  ‬ ‫‪١٢٣‬۔    ‬ ‫ﻗﺎل ِﺮﻋﻮن اﻣﻨﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ ﻗﺒﻞ ان اذن ﻟﻜﻢ ِان‬
‫   اس    ‬ ‫               ‬ ‫ ‬ ‫ا زت  ‬
‫ٰ َ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟ ُِﺘ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ ر  وا ں      اب ‬ ‫  ل  دو  اس      ا‬ ‫ ‬ ‫ﺮﺟﻮا‬ ‫ﻫﺬا ﻟﻤ ﺮ ﻣ ﺮﺗﻤﻮھ ِﻲ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫م   ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََََۡۤۡ َ َ ۡ َ ََۡ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ اﻫﻠﻬﺎ ﻓﺴﻮف ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۲۳‬‬
‫َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ُ َّ‬
‫ اور دو ی  ف ‬ ‫‪١٢٤‬۔    ور  ں    رے ‬ ‫اﻳﺪﻳﻜﻢ و ارﺟﻠﻜﻢ ِﻣﻦ ِﺧﻠ ٍف ﺛﻢ‬ ‫ﻗﻄﻌﻦ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ؤں     ‬ ‫   ‬ ‫  ؤں   ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﺟﻤﻌ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ﺻﻠﺒﻨﻜﻢ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ ٰ َ ّ َ ُ ۡ َ‬
‫ب   ف  ٹ         ‬
‫       ا  ر  ‬ ‫‪١٢٥‬۔ وہ ‬ ‫ﻣﻨﻘﻠﺒﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۲۵‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ِاﻲ ِرﺑﻨﺎ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َّ ۤ َّ ۤ َ ۡ ٰ َ َّ ٰ ٰ َ ّ َ َ َّ‬
‫      ن       ‬ ‫   د‬ ‫‪١٢٦‬۔  اور        ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِرﺑﻨﺎ ﻟﻤﺎ‬ ‫ﺗﻨﻘﻢ ِﻣﻨﺎ ِاﻟ ان اﻣﻨﺎ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ِ‬
‫ اے ‬ ‫ ‬ ‫ وہ    ‬ ‫ں   ‬ ‫ رب    ‬ ‫ا‬
‫َ َ ۡ َ َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ َّ َ‬
‫   اور       ر ‬ ‫  ل  دے    ‬ ‫رے  رب  د‬ ‫ﺟﺂءﺗﻨﺎ رﺑﻨﺎ ا ِﺮغ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺻﺒﺮا و ﺗﻮﻓﻨﺎ‬
‫ُ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺴﻠﻤ َ ﴿‪﴾۱۲۶٪‬‬
‫ن ‬ ‫‪14‬‬
‫ِِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪4‬‬
‫ں  ڑ    ‬ ‫ن ‬ ‫  دار   م  ‬ ‫‪١٢٧‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﻮ ٰ ﻲ وَ‬ ‫ﺮﻋﻮن َ َ َ ُ‬
‫اﺗﺬر ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬
‫ﻗﻮم ِ ۡ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﻤﻠ َ ُ ِ ۡ‬ ‫َو َﻗﺎ َل ۡ َ‬
‫    اور ‬ ‫ ‬ ‫  ٰ    اور  ا   م      اود  ‬
‫َ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َۡ َ َ َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ اب     ر ‬ ‫ف    دے      اور   ے   ں    ‬ ‫رض و ﻳﺬرک و اﻟ ِﻬﺘﻚ‬ ‫ِﻴﻔﺴﺪوا ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﻟ ِ‬
‫   ا   ر ں   ‬ ‫ڈا    ا   ں   اور ز ہ ر‬
‫ﻧﺴﺘ ۡ ﻲ ِ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻧﺴﺂءﻫﻢ وَ‬ ‫اﺑﻨﺂءﻫﻢ َو َ ۡ َ‬
‫ﺳﻨﻘﺘﻞ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َ ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اور   ان   زور آور   ‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ﻗﻬﺮون ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫ِاﻧﺎ ﻓﻮﻗﻬﻢ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو ۡ ُ‬
‫اﺻﺒﺮواۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫‪١٢٨‬۔   ٰ      ا   م     د    ا    اور    ‬
‫اﺳﺘﻌﻴﻨﻮا ِ ِ ِ‬ ‫ِﻘﻮﻣﻪ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ِ‬
‫ وہ ‬ ‫ ز    ا    اس    وارث    دے  ‬ ‫و ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ‬
‫ ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آ  ‬ ‫  وں  ‬ ‫ ا‬ ‫ﻳﻮرﺛﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫ﻋﺒﺎدھ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِان اﻟ رض ِ ِ‬
‫وا ں     ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪227‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫َ‬ ‫َ ُ ۡۤ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫ ر   ے  آ  ‬ ‫     ‬ ‫‪١٢٩‬۔  وہ  ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﻨﺎ و ِﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ ان ِ‬ ‫اوذﻳﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫     رب   را ‬ ‫      د‬ ‫اور   ے  آ  ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ‬
‫   دے      ‬ ‫   اور  ‬ ‫ک    دے   رے  د‬ ‫ﻳﻬﻠﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ِﺟﺌﺘﻨﺎ ﻗﺎل ﻋ ﻲ رﺑﻜﻢ ان ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫  م ‬ ‫     د    ‬
‫ﻛﻴﻒَ‬ ‫َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻓﻴﻨ ُ َﺮ َ ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻔﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫رض‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺪوﻛﻢ و‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬ ‫‪15‬‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۹٪‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻨ ۡ َ َو َ ۡﻘﺺ ِّﻣﻦَ‬
‫ﺮﻋﻮۡ َن ِ ِّ‬‫ال ِ ۡ َ‬ ‫اﺧﺬﻧﺎ ۤ ٰ َ‬
‫َََۡ ََ ۡ َ‬
‫و ﻟﻘﺪ‬
‫ں    اور ‬ ‫ن  وا ں    ‬ ‫‪١٣٠‬۔  اور          ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َّ َّ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ن   ‬ ‫ؤں   ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺬ ﺮون ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﻫﺬھ َو ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا َ َﻟﻨﺎ ٰ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َُُۡ َۡ َ َُ َ ُ‬
‫      ر ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣١‬۔    ‬ ‫ان‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ِﻓﺎذا ﺟﺂءﺗﻬﻢ اﻟﺤﺴﻨﺔ‬
‫ﻣﻌﻪ َاﻟ َ ۤ ِ َّاﻧﻤﺎَ‬
‫ﻣﻦ َّ َ ٗ‬ ‫ﺳﻴﺌﺔ َّ َّﻳﻄ َّ ُ ۡ‬
‫ُ ُۡۡ ٌََّ‬
‫  ٰ    اور ا  ‬
‫ﺑﻤﻮ ٰ ﻲ َو َ ۡ‬
‫ﺮوا ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫ اور ا  ‬
‫   ا     س      ‬ ‫ وا ں        ان    ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺼﺒﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   گ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ۡ ۡ َ ّٰ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪو ِﻟﻜﻦ اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۱۳۱‬‬ ‫ﻃ ِ ﺮﻫﻢ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ِﺘﺴﺤﺮﻧﺎ ﺑﻬﺎَ‬‫ٰۡ َ َّ ۡ َََ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ َ َۡ َ‬
‫   ‬ ‫    رے   س ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣٢‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫اﻳﺔ ﻟ‬
‫ﺗﺎﺗﻨﺎ ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻬﻤﺎ ِ‬
‫     ا ن    ‬ ‫  دو   ے     ‬ ‫   ا  و  ‬
‫َ‬ ‫ََ َۡ ُ َ َ ُۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫ﺑﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۳۲‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻟﻚ ِ ِ ِ‬
‫اﻟﺠﺮاد َو ۡ ُ َّ َ‬
‫اﻟﻘﻤﻞ وَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ُّ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻄﻮﻓﺎن َو ۡ َ َ َ‬ ‫ََۡ َ ۡ َ‬
‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ َ َ ۡ ُ‬
‫ ان     ن   اور   ی  اور   ی ‬ ‫‪١٣٣‬۔        ‬
‫ِ‬
‫ں   ی  ی     ‬ ‫   ‬ ‫ک  اور   ن  ‬ ‫اور  ‬
‫ﻣﻔﺼﻠﺖ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻜﺒﺮوا وَ‬ ‫اﻳﺖ ُّ َ َّ ٍٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﺪم ٰ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ‬
‫ وہ  گ  ر ‬ ‫ ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔﺎدع و‬
‫اﻟﻀ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ً ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺠﺮﻣ َ ﴿‪﴾۱۳۳‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ّ ۡ ُ َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬
‫ اے   ٰ  ‬ ‫  اب    ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣٤‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﺮﺟﺰ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ ادع ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬
‫و ﻟﻤﺎ وﻗﻊ ِ‬
‫   اس      ‬ ‫ ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ا‬ ‫د     رے  وا‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫    اب    ‬ ‫ر         ا      دور    د    ‬ ‫ﻋﻬﺪ ِﻋﻨﺪک ﻟ ِ ﻦ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﺎ‬ ‫رﺑﻚ ِﺑﻤﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪228‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫ّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َ َ َ ۡۤ‬
‫ د    ‬ ‫ آ        اور  ‬ ‫   ا ن  ‬
‫ﺮﺳﻠﻦ ﻣﻌﻚ ﺑ ِﻲ‬ ‫ﻟﻨﺆﻣ ﻟﻚ و ﻟ ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﺰ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ا ا  ‬ ‫ے ‬
‫ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ﴿ۚ‪﴾۱۳۴‬‬
‫ﻫﻢ ٰ ِ ُ ۡ‬
‫ﺑﻠﻐﻮھُ‬ ‫اﻟﺮﺟﺰ ِ ٰٓاﻲ َ َ‬
‫اﺟﻞ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ّ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ﻛﺸﻔﻨﺎ َ ۡ ُ ُ‬
‫  ت ‬ ‫اب  ا‬ ‫     ا    ان  ‬ ‫‪١٣٥‬۔    ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َ ُۡ َُُۡ‬
‫  ڑ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  و‬ ‫ ‬ ‫   ان    اس   ت  ‬
‫ڈا  ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِاذا ﻫﻢ ﻳﻨﻜﺜﻮن ﴿‪﴾۱۳۵‬‬
‫اﻟﻴﻢ َ َّ ُ‬
‫ﺑﺎﻧﻬﻢۡ‬ ‫ﺮﻗﻨﻬﻢ ﻲ ۡ َ ّ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َﻓﺎَ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ ََۡ‬
‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨﺎ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫   ان     ڈ  د      ا  در  ‬ ‫‪١٣٦‬۔       ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ‬
‫  ری  آ ں    اور ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ اس  و  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن   ‬ ‫َ‬
‫ﻏﻔﻠ ﴿‪﴾۱۳۶‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ و ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻨﻬﺎ ِ ِ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬
‫ ‬ ‫‪١٣٧‬۔ اور وارث   د      ان  ں      ور ‬ ‫ﻳﺴﺘﻀﻌﻔﻮنَ‬ ‫اﻟﻘﻮم َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َََۡۡ‬
‫اورﺛﻨﺎ ۡ َ ۡ َ‬ ‫و‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫  اس ز     ق او ر ب     ‬ ‫ ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وَ‬‫ﺑﺮﻛﻨﺎ ِ ۡ َ‬ ‫ﻣﻐﺎرﺑﻬﺎ اﻟ ِﻲ‬
‫ ر         اور   را          و ہ   ے ‬
‫رض و ِ‬ ‫ﻣﺸﺎرق اﻟ ِ‬‫ِ‬
‫اﻟﺤﺴ ٰﻲ َﻋ ٰﻲ ﺑَ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬ ‫رﺑﻚ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫رب      ا ا‬
‫ن اور ا   م   ‬ ‫اب   د              ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ‬ ‫ﺗﻤﺖ ِﻛﻠﻤﺖ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﺼﻨﻊ ِ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫اور   او      ‬
‫ﺮﻋﻮن َو‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﺻﺒﺮوا و دﻣﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ُۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻌﺮﺷﻮن ﴿‪﴾۱۳۷‬‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫ﻗﻮمۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   در  ‬ ‫‪١٣٨‬۔ اور  ر ا ر د        ا ا‬
‫ﺮآءﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ ﻓﺎﺗﻮا ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫و ﺟﻮزﻧﺎ ِﺑﺒ ِﻲ ِا ِ‬
‫اﺻﻨﺎم َّ ُ ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ َ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َ‬
‫  ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م     ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ اے   ٰ    دے   ری   دت    ‬ ‫ ‬ ‫اﺟﻌﻞۡ‬‫ﻳﻤﻮۡ َ ﻲ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ٰ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻌﻜﻔﻮن ﻋ ﻲ‬
‫ﻗﺎل ِ َّ ُ ۡ‬
‫اﻧﻜﻢ َ ۡ‬ ‫َّ َ ۤ ٰ ً َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ٌ‬
‫ِـﻬﺔ َ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان            گ   ‬ ‫ا    ‬
‫ﻗﻮمٌ‬ ‫ﻟﻨﺎ ِاﻟـﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻬﻢ اﻟ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ﺗﺠﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۸‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪229‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫َّ ٰٓ ُ َ ُ َ َّ ٌ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ ٌ َّ َ ُ‬
‫   وہ    ‬ ‫ وا    وہ    ‬ ‫‪١٣٩‬۔     گ   ہ  ‬ ‫ﺑﻄﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ﻣﺘﺒﺮ ﻣﺎ ﻫﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬
‫ََُۡۡ َ‬
‫   اور       وہ   ر    ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳۹‬‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ّٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ً َّ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں  رے وا‬ ‫ا ڈ‬ ‫‪١٤٠‬۔     ا  ‬ ‫اﺑﻐﻴﻜﻢ ِاﻟـﻬﺎ و ﻫﻮ ﻓﻀﻠﻜﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻏ ﺮ ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۱۴۰‬‬
‫ اس      ا  دی  م  ن   ‬ ‫اور  د ‬
‫ِ‬
‫ﺳﻮءَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡٓ‬
‫  ت  دی            ‬ ‫  د  و ‬ ‫‪١٤١‬۔  اور  وہ  و‬ ‫و ِاذ اﻧﺠﻴﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِال ِﺮﻋﻮن ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻜﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻮنَ‬ ‫اﺑﻨﺂءﻛﻢ َو َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻘﺘﻠﻮن َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ُ َ ّ ِ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫      ا   اب     ر ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ن  وا ں  ‬
‫  ری ‬ ‫ ‬ ‫  رے   ں    اور    ر‬ ‫ ‬ ‫ڈا‬ ‫ِ‬
‫ر ں   اور اس   ا ن    رے رب    ا ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ‬ ‫‪16‬‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۴۱٪‬‬ ‫ِﻧﺴﺂءﻛﻢ و ِﻲ ذﻟ ِﻜﻢ ﺑﻠﺂ ء ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪6‬‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ‬
‫ رات    اور   را ‬ ‫ ‬ ‫ٰ  ‬ ‫‪١٤٢‬۔  اور  و ہ      ‬ ‫ﺛﻠﺜ ﻟﻴﻠﺔ و اﺗﻤﻤﻨﻬﺎ ِﺑﻌ ٍﺮ‬ ‫و وﻋﺪﻧﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫ ان   اور دس      ری      ت  ے رب   ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ ّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ً َ َ‬
‫ ‬ ‫  رون  ‬ ‫ ‬ ‫  اور     ٰ    ا‬ ‫ را‬ ‫ارﺑﻌ ﻟﻴﻠﺔ و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ‬ ‫رﺑﻪ ِ‬ ‫ﻓﺘﻢ ِﻣﻴﻘﺎت ِ ٖ‬
‫ ‬ ‫ ر  اور ‬ ‫ رہ  ی  م   اور ا ح ‬ ‫ا ‬
‫اﺻﻠﺢ َو ﻟ َ‬ ‫َ ۡ ٰ ُۡ َ ۡ ُۡ ۡ ۡ َۡ ۡ َ َۡ ۡ‬
‫وں   راہ ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻴﻪ ﻫﺮون اﺧﻠﻔ ِﻲ ِﻲ ﻗﻮ ِﻲ و ِ‬ ‫ﻟِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۲‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ ِ‬ ‫ﺗﺘﺒﻊ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻗﺎل َربّ‬ ‫رﺑﻪ َ َ‬ ‫ﻤﻪ َ ُّ ٗ‬‫ِﻤﻴﻘﺎﺗﻨﺎ َو ََّﻛﻠ َ ٗ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ‬
‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ِ‬
‫    ٰ   رے  و ہ    اور   م   اس ‬ ‫‪١٤٣‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫ُۡ‬ ‫ﻟﻦ َ ٰﺗﺮ ۡﻲ َو ِٰ‬ ‫ﻗﺎل َ‬‫اﻟﻴﻚ َ َ‬ ‫َ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ رب      اے   ے  رب        د    ‬ ‫ ا‬
‫ﻟﻜﻦ اﻧ ۡﺮ‬ ‫ۡ‬ ‫ارﻲ اﻧ ﺮ ِ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫             د‬ ‫     د ں  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ َ‬
‫ﻓﺴﻮف ٰﺗﺮ ِ ۡﻲ‬
‫ا  ر          ‬ ‫د  رہ   ڑ     ف  ا  وہ  ا    ‬
‫ رب     ڑ     ف ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ‬ ‫ﻓﺎن اﺳﺘ ﺮ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫اﻟﺠﺒﻞ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِاﻲ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ّٰ َ ُّ ٗ ۡ َ َ َ َ َ ٗ َ ًّ َّ َ َّ‬
‫ِﻠﺠﺒﻞ ﺟﻌﻠﻪ دﻛﺎ و ﺮ ﻣﻮ ﻲ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺠ ﻲ رﺑﻪ ﻟ ِ‬
‫ش     ‬ ‫ د  اس    ڈ     ا  اور      ا ٰ  ‬

‫َ ً َ َ َّ ۤ َ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫  ش    آ     ی  ذات   ک        ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫    ی  ف اور   ‬ ‫اﻟﻴﻚ وَ‬ ‫ﺻﻌﻘﺎ ﻓﻠﻤﺎ اﻓﺎق ﻗﺎل ﺳﺒﺤﻨﻚ ﺗﺒﺖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪230‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۴۳‬‬ ‫اﻧﺎ اول ِ ِ‬
‫ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ اے  ٰ          ا ز د   ں   ‬ ‫‪١٤٤‬۔ ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻤﻮ ﻲ ِا ِﻲ اﺻﻄﻔﻴﺘﻚ ﻋ ﻲ‬
‫اﺗﻴﺘﻚ َو ُ ۡ‬‫ٰ ٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ُ َ‬
‫            ‬ ‫   اور ا   م ‬ ‫ا   م ‬
‫ﻛﻦ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﺑﺮﺳﻠ ِﻲ و ِﺑﻜﻠ ِﻲ ﻓﺨﺬ ﻣﺎ‬
‫ رہ ‬ ‫   د  اور ‬
‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫اﻟﺸ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۴‬‬
‫ﻲءۡ‬ ‫ۡ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َََۡ‬
‫ ‬ ‫ں         ‬ ‫‪١٤٥‬۔ اور   دی     اس   ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻟﻮاح ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻛﺘﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫َّ ۡ َ ً َّ َ ۡ ۡ ً ّ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ َّ‬
‫             ا  زور   اور     ا  ‬ ‫اور ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫م      ے ر  اس     ‬ ‫ﺑﻘﻮۃ و‬ ‫ﻲء ﻓﺨﺬﻫﺎ ِ ٍ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫ﻔﺼﻴﻠ ﻟ ِ‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎﺣﺴﻨﻬﺎ َ ُ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺎﺧﺬوا َ ۡ َ ِ َ‬ ‫ﻗﻮﻣﻚ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ُۡۡ ََۡ َ‬
‫ں   ‬ ‫د ؤں     ‬
‫ﺳﺎورﻳﻜﻢ َدارَ‬ ‫اﻣﺮ‬
‫ِ‬
‫ٰۡ ۡ‬
‫اﻟﻔﺴﻘ َ ﴿‪﴾۱۴۵‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ ٰ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ دوں    ا  آ ں  ‬ ‫‪١٤٦‬۔    ‬ ‫رض‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻜﺒﺮون ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﺳﺎ ِﺮف ﻋﻦ اﻳ ِﻲ ِ‬
‫اﻳﺔ ﻟ َّ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺮوا ُ َّ‬ ‫ان َّ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ں ا ن   ‬ ‫ اور ا  د     ری ‬ ‫ ز    ‬
‫ﺑﻬﺎ وَ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮا َ‬ ‫ﻛﻞ ٰ ٍَ‬ ‫اﻟﺤﻖ َو ۡ‬ ‫ﺑﻐ ۡﺮ ۡ َ ّ‬
‫ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ر   ا‬ ‫ ان    اور  ا  د‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً وَ‬ ‫اﻟﺮﺷﺪ ﻟ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ‬
‫ا   ‬ ‫ ر   ا      اس    ‬ ‫اس    راہ  اور  ا  د‬
‫   ا ں     ٹ     ری  آ ں    ‬ ‫راہ    اس  ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬوھ َ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ِان ﻳﺮوا ِ‬
‫اور ر  ان       ‬
‫ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً ٰ َ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬوھ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟ ِﻲ ِ‬ ‫ِان ﻳﺮوا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ‬
‫ﻏﻔﻠ ﴿‪﴾۱۴۶‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ و ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻨﻬﺎ ِ ِ‬
‫ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫ﺣﺒﻄﺖۡ‬
‫  ٹ     ری  آ ں    اور ‬ ‫ں ‬ ‫‪١٤٧‬۔  اور  ‬
‫ﺮۃ ِ‬ ‫ِﻘﺂء اﻟ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ و ﻟ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ و    ‬ ‫ ان   ‬ ‫ت    د ‬ ‫آ ت   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻫﻞ ﻳﺠﺰون ِاﻟ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴۷٪‬‬
‫‪17‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪231‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﺣﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ ِ ّ‬ ‫ﺑﻌﺪھ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﻮم ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ ﻣﻦ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬

‫ ا  ز ر ‬ ‫‪١٤٨‬۔  اور       ٰ     م    اس    ‬
‫ِِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫و اﺗﺨﺬ‬
‫ﻳﻜﻠﻤﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ﻳﺮوا َ َّ ٗ‬
‫اﻧﻪ ﻟ َ ُ َ ِّ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺟﺴﺪا َّ ٗﻟﻪ ُ َ ٌ‬
‫ﺧﻮار اَ َ ۡﻟﻢ َ َ ۡ‬ ‫ﻋﺠﻠ ً َ َ ً‬
‫ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫   آواز  ‬ ‫ ‬ ‫  ن    ا‬ ‫ا  ا‬ ‫ ‬
‫ا ور ‬ ‫ ‬ ‫ا ں       د    وہ ان    ت   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   د     اس   اور وہ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻇﻠﻤ ﴿‪﴾۱۴۸‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻠ ِاﺗﺨﺬوھ و ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬ ‫ﻳﻬﺪﻳﻬﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺿﻠﻮاۡ‬‫َ َ َّ ُ َ ۤ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ‬
‫  اہ        ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤٩‬۔ اور ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ و راوا اﻧﻬﻢ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﻘﻂ ِ ۡﻲ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ِ‬
‫     ‬ ‫   ا    ر   ے      را رب اور   ‬
‫رﺑﻨﺎ َو َ ۡﻐ ِ ۡﺮ َ َﻟﻨﺎ َ َ ُ ۡ َ ّ‬
‫ﻟﻨﻜﻮﻧﻦَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ‬
‫    ہ  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ﻦ ﻟﻢ ﻳﺮﺣﻤﻨﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰۡ‬
‫ِﻣﻦ اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۴۹‬‬
‫    ا ‬ ‫  ٹ آ   ٰ  ا   م   ‬ ‫‪١٥٠‬۔ اور ‬ ‫اﺳﻔﺎ َ َ‬
‫ﻗﺎل‬
‫َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ٰٓ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً‬
‫ﻗﻮﻣﻪ ﻏﻀﺒﺎن ِ‬ ‫و ﻟﻤﺎ رﺟﻊ ﻣﻮ ﻲ ِاﻲ ِ ٖ‬
‫ﺑﻌﺪی َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻋﺠﻠﺘﻢ َ ۡ‬ ‫ﺧﻠﻔﺘﻤﻮﻲ ِﻣﻦ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﺌﺴﻤﺎ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬
‫  ی ‬ ‫     ‬ ‫    ی ‬ ‫ک ‬ ‫ا  ا‬
‫اﻣﺮَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫ے   ں   ی       ا  رب  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ٗۤ‬
‫اﺧﻴﻪ ّ‬ ‫ﺑﺮاس ِ ۡ ِ‬
‫ِرﺑﻜﻢ و اﻟ ﻲ اﻟ َﻟﻮاح و اﺧﺬ ِ َ ِ‬
‫ اس ‬ ‫     ‬ ‫ں  اور   ا   ا  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫اور  ڈا‬
‫  ں ‬ ‫ ا   ف   وہ      اے   ی   ں    ‬ ‫ﻳﺠﺮھ‬
‫اﺳﺘﻀﻌﻔﻮﻲ وَ‬‫اﻟﻘﻮم ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ان ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َّ‬
‫ِاﻟﻴ ِﻪ ﻗﺎل اﺑﻦ ام ِ‬
‫        ر ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫      ور ‬
‫       د ں   اور          ر  ں   ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺪآء َو ﻟ َ‬‫ﺗﺸﻤﺖ َﺑﻲ اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬‫ﻘﺘﻠﻮﻧ َ ۡﻲ َﻓﻠ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َُُۡ‬
‫ﻛﺎدوا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۵۰‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﺗﺠﻌﻠ ِﻲ ﻣﻊ ِ‬
‫َ َ َ ّ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫‪١٥١‬۔    اے   ے  رب   ف        اور   ے ‬ ‫رﺣﻤﺘﻚ‬ ‫ادﺧﻠﻨﺎ ِﻲ ِ‬ ‫رب اﻏ ِ ِﺮﻲ و ﻟ ِ ِ ﻲ و ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻤ َ ﴿‪﴾۱۵۱٪‬‬
‫   ‬ ‫   اور    ‬ ‫   اور  دا        ا  ر‬ ‫‪18‬‬
‫ وا    ‬ ‫ز دہ ر  ‬ ‫و اﻧﺖ ارﺣﻢ ِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻏﻀﺐٌ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫ے    د     ان   ‬ ‫ں   ‬ ‫‪١٥٢‬۔ ا  ‬ ‫اﻟﻌﺠﻞ ﺳﻴﻨﺎﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺨﺬوا ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ٰ َ‬ ‫ّ ۡ َّ ّ ۡ َ َّ ٌ ۡ‬
‫   اور    ا ‬ ‫ ان   رب   اور ذ  د    ز‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫رﺑﻬﻢ و ِذﻟﺔ ِﻲ‬
‫ وا ں   ‬ ‫د       ن ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪232‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َُۡۡ‬

‫ﻧﺠﺰی اﻟﻤﻔ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵۲‬‬‫ِ‬
‫ﺗﺎﺑﻮا ﻣﻦ َ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ َّ ّ ٰ ُ َّ َ‬
‫  ے   م        اس    ‬ ‫ں   ‬ ‫‪١٥٣‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎت ﺛﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬‫و ِ‬
‫ ا  ‬ ‫  ا  رب      ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا ن  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ُ ۡۤ ّ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٌ ّ َ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵۳‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻐﻔﻮر ِ‬ ‫اﻣﻨﻮا ِان رﺑﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ‬
‫اﺧﺬ اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ﻟﻮاح وَ‬
‫   اس    ا    ‬ ‫    ٰ    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥٤‬۔  اور  ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺳﻜﺖ ﻋﻦ ﻣﻮ ﻲ اﻟﻐﻀﺐ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ ِّﺮﺑﻬﻢۡ‬‫رﺣﻤﺔ ﻟّ َّ ِ ۡ َ‬‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ‬
‫ اور ‬ ‫  ا‬ ‫    ا   اس ‬ ‫ں   اور   ان ‬
‫   ان   وا    ا  رب   ڈر  ‬ ‫ر‬ ‫ِِ‬ ‫ﻧﺴﺨﺘﻬﺎ ﻫﺪی و‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲ‬
‫َََُۡۡ‬
‫ﻳﺮﻫﺒﻮن ﴿‪﴾۱۵۴‬‬
‫َ ۡ َ َ ُ ٰۡ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ۡ َ َ ُ ً ّ ۡ َ َ‬
‫    د ‬ ‫  ٰ    ا   م    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥٥‬۔  اور  ‬ ‫ِﻤﻴﻘﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﺳﺒﻌ رﺟﻠ ﻟ ِ ِ‬ ‫و اﺧﺘﺎر ﻣﻮ ﻲ ﻗﻮﻣﻪ ِ‬
‫ ‬ ‫ ان    ز‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫رے  و ہ    و‬
‫ﺷﺌﺖَ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ‬
‫        ک ‬ ‫  ا     اے رب  ے ا    ‬ ‫رب ﻟﻮ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺮﺟﻔﺔ ﻗﺎل ِ‬
‫   اس  م       ‬ ‫ د  ا  اور            ک ‬
‫ﻓﻌﻞَ‬ ‫اﺗﻬﻠﻜﻨﺎ َﺑﻤﺎ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫     ‬ ‫  ی  آز‬ ‫ری   م    ا ں      ‬ ‫اﻫﻠﻜﺘﻬﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ِاﻳﺎی ِ ِ‬
‫ﻀﻞ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﻓﺘﻨﺘﻚ ُ ُّ‬ ‫ُّ َ َ ُ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻔﻬﺂء ِﻣﻨﺎ ِان ِ ﻲ ِاﻟ ِ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫  ‬ ‫دے اس   ‬
‫     ‬ ‫ دے      اور ر‬ ‫ وا    ‬ ‫    را ‬
‫َ‬ ‫ﺗﺸﺂء َ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ َ َ ُ‬ ‫ﺗﺸﺂء َو َ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ ََ‬
‫ وا    ‬ ‫     ‬ ‫ اور   ‬
‫اﻧﺖ َو ﻟ ُِّﻴﻨﺎ‬ ‫ﺗﻬﺪی َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٰۡ‬
‫ﻓﺎﻏ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ و ارﺣﻤﻨﺎ و اﻧﺖ ﺧ ﺮ اﻟﻐ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵۵‬‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ً َّ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ ََ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ اس  د  ‬ ‫‪١٥٦‬۔  اور    دے   رے‬ ‫ﻫﺬھ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِﻲ اﻟ ِ ِ‬ ‫و اﻛﺘﺐ ﻟﻨﺎ ِﻲ ِ ِ‬
‫  ا ‬ ‫ ر ع     ی   ف  ‬ ‫   ‬ ‫آ ت ‬
‫اﺻﻴﺐ ٖﺑﻪ َﻣﻦۡ‬ ‫ﻋﺬا ۡﺑﻲۤ ُ ِ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ں اور  ی ر‬ ‫   ‬ ‫اب ڈا   ں   ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻫﺪﻧﺎ ِاﻟﻴﻚ ﻗﺎل ِ‬
‫   ڈر‬ ‫           اس     دوں    ان   ‬
‫ﻲء َ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻓﺴﺎﻛﺘﺒﻬﺎَ‬ ‫ﻛﻞ َ ٍۡ‬ ‫ﺳﻌﺖ ُ َّ‬‫رﺣﻤ ۡﻲ َو َ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫اﺷﺂء َو َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ز ۃ  اور     ری   ں    ‬ ‫   اور  د‬ ‫ر‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﺰﻛﻮۃ َو َّ ِ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ‬

‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن و ﻳﺆﺗﻮن‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ر    ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪233‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٰ َ ُۡ ُ‬

‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۵۶‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﻨﺒﻲَ اﻟ ۡ ُ ّ ِ ّﻲَ ّ َاﻟﺬیۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬
‫   اس  ر ل        ‬ ‫‪١٥٧‬۔  وہ   گ     وی  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮن اﻟﺮﺳﻮل ِ‬ ‫ﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻲ ّ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ِ ۡ َ ُ ۡ‬‫ﻳﺠﺪوﻧﻪ َ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫َ َُۡٗ‬
‫      ا ا   س  ر  اور ‬ ‫   ‬ ‫ا      ‬
‫اﻟﺘﻮر ِﺔ وَ‬
‫ ‬ ‫  م    اور    ‬ ‫   ان    ‬ ‫    وہ    ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  ک ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ے  م   اور  ل ‬
‫ﻳﻨٰﻬ ُﻬﻢۡ‬ ‫َۡ ُ ُُ ۡ َۡۡ ُۡ َ َۡ‬ ‫اﻟ ۡ ِ ۡ ۡ‬
‫ اور ا ر    ‬ ‫   ان    ک ‬ ‫ اور  ام ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻣﺮﻫﻢ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻳﺤﺮمُ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ َو ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ َ ُ ُ َّ‬
‫ﻳﺤﻞ ﻟﻬﻢ ِ ِ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻨ ِﺮ و ِ‬
‫     ‬ ‫   ان   ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ان    ‬
‫   اور اس    د ‬ ‫ اور ا  ر‬ ‫گ اس   ا ن ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﻫﻢ وَ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ ِا ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﻀﻊ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََۡ ُ َۡ َ َ ََ ُ‬
‫ ا ا     و  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ر      ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺨﺒ ِ ﺚ و‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ ا   اد ‬ ‫گ ‬
‫اﻣﻨﻮاۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﻏﻠﻞ اﻟ ِﻲ ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫َ َ ّ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ َ َ ُ ّ ُ ۡ َ ّ َ ۡۤ‬
‫اﻟﺬی‬ ‫ﺑﻪ و ﺰروھ و ﻧ ﺮوھ و اﺗﺒﻌﻮا اﻟﻨﻮر ِ‬ ‫ِٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ٗۤ ُ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪19‬‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۱۵۷٪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺰل ﻣﻌﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ‬ ‫ا ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۨ‬
‫   ‬ ‫   ر ل   ں  ا    ‬ ‫‪١٥٨‬۔      اے  ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟﻴﻜﻢ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِ ِاﻲ رﺳﻮل ِ‬
‫   آ ں  اور  ز        ‬ ‫   ‬ ‫ف ‬
‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬ ‫ﻣﻠﻚ َّ ٰ ِٰ‬ ‫َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ‬
‫   اور  ر      ا ن  ؤ ‬ ‫ا و  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻟﻪ‬ ‫ِ‬
‫ ر  ‬ ‫   ا        ‬ ‫ ‬ ‫ا    اور  اس    ‬
‫اﻟﻨﺒﻲّ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ں    اور  ا   وی   و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    اور  ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِِﻪ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫ﻳﻤﻴﺖ ِ‬ ‫ﻳ ٖﻲ و ِ‬
‫   راہ  ؤ ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮھُ‬ ‫ﻛﻠﻤﺘﻪ َو َّ ِ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ ِ ٖ‬‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ّ ّ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ َ َ‬
‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬی ِ‬ ‫اﻟ ِ ِﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۵۸‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َّ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫  وہ      راہ  ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٥٩‬۔  اور   ٰ     م  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِٖﺑﻪ‬
‫ﻗﻮم ﻣﻮ ﻲ اﻣﺔ ﻳﻬﺪون ِ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫َۡ ُۡ َ‬
‫   ‬ ‫     اور ا     ا  ا ف ‬
‫ﻌﺪﻟﻮن ﴿‪﴾۱۵۹‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪234‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫اﻣﻤﺎ وَ‬ ‫اﺳﺒﺎﻃﺎ ُ َ ً‬‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً‬

‫     ان     رہ  دادوں    ‬ ‫‪١٦٠‬۔  اور   ا   ا    د‬ ‫و ﻗﻄﻌﻨﻬﻢ اﺛﻨ ﻲ ﻋ ﺮۃ‬
‫ ‬ ‫  اور          ٰ    ‬ ‫او د  ی  ی ‬
‫ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ٗۤ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫   اس    اس    م       ر ا  ‬ ‫ان‬‫اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ﻣﻮ ﻲ ِ ِاذ اﺳﺘﺴﻘ ﻪ ﻗﻮﻣﻪ ِ‬
‫   ‬ ‫  ن     ‬ ‫  رہ  ‬ ‫ اس  ‬ ‫    ٹ ‬
‫اﺛﻨﺘﺎَ‬‫ۡ ۡ ََّ َ َۡ ََ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َۡ‬
‫       ان   ا    اور ا را     ان ‬ ‫ا   ٹ اور ‬ ‫ا ِﺮب ِﺑﻌﺼﺎک اﻟﺤﺠﺮ ﻓﺎﻧﺒﺠﺴﺖ ِﻣﻨﻪ‬
‫       روزی دی   ‬ ‫ی ‬ ‫   اور  ٰی  ؤ ‬ ‫ﺮﺑﻬﻢ وَ‬ ‫ﻛﻞ ُ َاﻧﺎس َّﻣ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻢ ُ ُّ‬ ‫ﻋﻴﻨﺎ َ ۡ‬
‫ﻗﺪ َ ِ َ‬ ‫َََۡ ًَۡ‬
‫ﻋ ﺮۃ‬
‫ٍ‬
‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اور ا ں    را      ڑا ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﻤﻦ وَ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﻐﻤﺎم و‬
‫ِ‬ ‫ﻇﻠﻠﻨﺎ ِ‬
‫ر‬

‫رزﻗﻨﻜﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻃﻴﺒﺖ َﻣﺎ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ‬

‫اﻟﺴﻠﻮی ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۰‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮا ا ﻔﺴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮﻧﺎ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ُُ ۡ ۡ‬
‫    ا  ان        اس       اور   ؤ ‬ ‫‪١٦١‬۔  اور  ‬
‫ﻫﺬھ اﻟ ﺮﻳﺔ و ﻛﻠﻮا ِ‬ ‫و ِاذ ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ اﺳﻜﻨﻮا ِ ِ‬
‫ دے  اور  دا  ‬ ‫ اور        ‬ ‫ ‬ ‫اس     ں  ‬
‫اﻟﺒﺎبَ‬ ‫دﺧﻠﻮا ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ ٌ َّ ۡ ُ ُ‬
‫      ری ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دروازہ    ہ ‬ ‫ﺣﻴﺚ ِﺷﺌﺘﻢ و ﻗﻮﻟﻮا ِﺣﻄﺔ و ا‬
‫َﺳ َ ۡﻳﺪُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ً َّ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡٓ ٰ ُ‬
‫ﺳﺠﺪا ﻐ ِ ﺮ ﻟﻜﻢ ِ ٔ ِ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ ا  ز دہ د        ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻄﻴـﺘﻜﻢ‬
‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ َ ﴿‪﴾۱۶۱‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻗﻮﻟ ً َﻏ ۡ َﺮ َّاﻟﺬیۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ں   ان     دو ا   ا  ‬ ‫‪١٦٢‬۔    ل ڈا  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﺒﺪل ِ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ً ّ َ َّ‬
‫     ان     اب ‬ ‫   د        ‬ ‫ا    ان  ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِرﺟﺰا ِﻣﻦ‬
‫ ان    ارت   ‬ ‫آ ن   ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُۡ َۡ‬ ‫‪20‬‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۶۲٪‬‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫َ ۡ َٔ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ در    ‬ ‫     ‬ ‫ل  اس  ‬ ‫ ان  ‬ ‫‪١٦٣‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﺮﻳﺔ اﻟ ِﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎ ِ ﺮۃ‬ ‫ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫و ﺳـﻠﻬﻢ ِ‬
‫اﻟﺴﺒﺖ ِ ۡاذ َ ۡ ِ ۡ ۡ‬
‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢ ِ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رے  ‬
‫ﻳﻮمَ‬ ‫ﺣﻴﺘﺎﻧﻬﻢ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِاذ ﻌﺪون ِﻲ‬
‫ں     دن     او  اور ‬ ‫ ا   س ‬ ‫آ  ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪235‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫ اس   ح      ان    ‬ ‫         آ  ‬ ‫ دن  ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻳﺴﺒﺘﻮن ﻟ َ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻳﻮم ﻟ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ﺮﻋﺎ َّو َ ۡ َ‬ ‫ﺳﺒﺘﻬﻢ ُ َّ ً‬ ‫َ ِۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺬﻟ َِﻚ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َٰ‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫آز  اس     وہ ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫ﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶۳‬‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ﻧﺒﻠﻮﻫﻢ َ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۨ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ان    ‬ ‫‪١٦٤‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎﻟﺖ اﻣﺔ ِﻣﻨﻬﻢ ﻟ ِﻢ ِﻌﻈﻮن ﻗﻮﻣﺎ‬
‫  ک  ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ں     ا  ‬
‫ﻗﺎﻟﻮاۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َۡ ُ َ ّ ُُ ۡ َ َ ً َ ۡ ً َ ُ‬
‫ ا ام ا ر     ض ‬ ‫  و ہ ‬ ‫ان    اب دے ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪا‬ ‫ﻣﻌﺬﺑﻬﻢ ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬ ‫ﻬﻠﻜﻬﻢ او ِ‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ وہ ڈر  ‬ ‫   ‬ ‫  رے رب   آ  اور ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ً ٰ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫ﻣﻌﺬرۃ ِاﻲ ِرﺑﻜﻢ و ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶۴‬‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻨﻬﻮنَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻧﺠﻴﻨﺎ َّ ِ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ّ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫    ‬ ‫ اس      ا  ‬ ‫وہ   ل  ‬ ‫‪١٦٥‬۔    ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻧﺴﻮا ﻣﺎ ذ ِﺮوا ِ ٖﺑﻪ‬
‫  ے  م   ‬ ‫ ‬ ‫ت  دی      ان        ‬
‫ُّ ۡٓ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ے   اب  ‬ ‫اور   ا   روں  ‬ ‫ﺑﻌﺬاب‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِ ۭ‬ ‫اﻟﺴﻮء و اﺧﺬﻧﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ِ‬
‫   ‬
‫ﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۱۶۵‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ﺑَ ۡﻴﺲ َ‬
‫ِ ۭ ِ‬
‫ﻛﻮﻧﻮاۡ‬‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫     وہ  رو  ‬ ‫اس  م    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦٦‬۔   ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻋﺘﻮا ﻋﻦ ﻣﺎ ﻧﻬﻮا ﻋﻨﻪ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻬﻢ‬
‫                ؤ  ر  ذ  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ًََ ٰ ۡ‬
‫ﺧﺴ ِ ﴿‪﴾۱۶۶‬‬ ‫ِﺮدۃ ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ۡ ٰ َ ۡ ۡ‬
‫     دی    ے ‬ ‫    د  و ‬ ‫‪١٦٧‬۔  اور  اس و‬ ‫ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِاﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذ ﺗﺎذن رﺑﻚ ﻟﻴﺒﻌ‬
‫   دن ‬ ‫ ر     د    ‬ ‫رب       ور  ‬
‫َّ َ َّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡٓ َ ۡ َ َ‬
‫  ا ‬ ‫     د   ے ان    ا  اب ‬ ‫ ا  ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ِان رﺑﻚ ﻟ ِﺮﻳﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺴﻮﻣﻬﻢ ﺳﻮء‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ وا    اور وہ ‬ ‫رب    اب ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ َ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۶۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ِ ِ ِ‬‫و‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب‬
‫ﺼﻠﺤﻮن وَ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ اﻟ ٰ ّ ِ ُ ۡ َ‬ ‫اﻣﻤﺎ ِ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻗﻄﻌﻨﻬﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ُ َ ً‬ ‫َو َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ق    د      ان    ‬ ‫‪١٦٨‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور   ح    اور    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺴﻨﺖ وَ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ٰۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ‬
‫ وہ ‬ ‫ں    او  ر ا ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  آز‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ دون ذﻟ ِﻚ و ﺑﻠﻮﻧﻬﻢ ِ‬
‫ آ  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ ٰ َ َ َّ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۱۶۸‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎت ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪236‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫اﻟﻜﺘﺐَ‬ ‫ﺧﻠﻒ َّو ُ ۡ ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬

‫  ب ‬ ‫   وارث  ‬ ‫ آ  ‬ ‫‪١٦٩‬۔    ان    ‬
‫ِ‬ ‫رﺛﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬‫ِ‬ ‫ﻓﺨﻠﻒ‬
‫َۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َۡ ۡ ٰ َ َ ُُۡۡ َ َ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ا ب  اس  اد  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   اور  ا  ا    ا ب  ا  ‬ ‫      ف   ‬ ‫ﺳﻴﻐ َﺮُ‬ ‫ﻳﺎﺧﺬون ﺮض ﻫﺬا اﻟ دﻲ و ﻘﻮﻟﻮن‬
‫ﻳﺎﺧﺬوھ َ َاﻟﻢۡ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺮض ِّ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ ٌ‬
‫  ب   ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫   آ    ا  ‬
‫ ا     ا     اور ا ں   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺎﺗﻬﻢ‬
‫ﻟﻨﺎ و ِان ِ ِ‬
‫     اور  آ ت          ‬ ‫       ا‬
‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ّ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈر  وا ں         ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ان ﻟ ﻘﻮﻟﻮا ﻋ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﻴﺜﺎق ِ ِ‬ ‫ﻳﺆﺧﺬ ِ‬
‫ّٰ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ َ ُ‬
‫ﻓﻴﻪ و اﻟﺪار اﻟ ِ ﺮۃ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ اﻟﺤﻖ و درﺳﻮا ﻣﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶۹‬‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻳﺘﻘﻮن اﻓﻠ ِ‬ ‫ﺧ ﺮﻟ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ َّ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٧٠‬۔  اور     گ   ب    ر     ب    اور  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺘ ِﺐ و اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ‬ ‫ﻳﻤﺴﻜﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫  اب    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ز   ‬ ‫ر‬

‫اﻟﻤﺼﻠﺤ ﴿‪﴾۱۷۰‬‬ ‫َ‬

‫وا ں   ‬
‫ِاﻧﺎ ﻟ ِﻀﻴﻊ اﺟﺮ ِ ِ‬
‫ﻇﻨﻮا َ َّاﻧﻪٗ‬‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َ ٗ ُ ّ َ ٌ ّ َ َ ّ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫      ڑ  ان    او  ‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫‪١٧١‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذ ﻧﺘﻘﻨﺎ اﻟﺠﺒﻞ ﻓﻮﻗﻬﻢ ﻛﺎﻧﻪ ﻇﻠﺔ و‬
‫ﺑﻘﻮۃ َّو ۡاذ ُ ُ ۡ‬ ‫اﺗﻴﻨﻜﻢ ُ َّ‬ ‫َ ٌۢ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰۤ َ ۡ ٰ ُ‬
‫     ‬ ‫ اور  ڈرے    وہ  ان     ے  ‬ ‫ن ‬
‫ﺮوا ﻣﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﺧﺬوا ﻣﺎ‬
‫و           د    زور   اور  د ر    اس   ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫واﻗﻊ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫     ر  ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۱۷۱٪‬‬ ‫ِ ِ‬
‫‪21‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻇﻬﻮرﻫﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡۤ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫ں ‬ ‫  ے  رب      آدم    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧٢‬۔  اور  ‬
‫ِِ‬ ‫و ِاذ اﺧﺬ رﺑﻚ ِﻣﻦ ﺑ ِﻲ ادم ِ‬
‫اﺷﻬﺪﻫﻢ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡ ُ ِ ۡ‬ ‫ذرﻳﺘﻬﻢ َو َ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫ُ ّ ِ َّ َ ُ ۡ‬
‫ ان    او د   اور  ا ار  ا  ان    ان     ں    ‬
‫اﻟﺴﺖُ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ َ َ ۡ‬
‫   ا ار ‬ ‫  ں ‬ ‫  ں   را  رب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ان َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺷﻬﺪﻧﺎ َ ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُۡ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫ اس     ‬ ‫   دن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﻳﻮمَ‬
‫ﻘﻮﻟﻮا َ ۡ‬
‫ ‬
‫ﺑﺮﺑﻜﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﻲ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ ُ َّ َ ۡ ٰ َ ٰ ۡ‬
‫ﻏﻔﻠ ﴿ۙ‪﴾۱۷۲‬‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪237‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡۤ ّ َ َ ۤ َ ۡ َ َ‬
‫    رے   پ  دادوں ‬ ‫      ک   ‬ ‫‪١٧٣‬۔    ‬ ‫اﺑﺂؤﻧﺎ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻛﻨﺎ‬ ‫او ﻘﻮﻟﻮا ِاﻧﻤﺎ ا ﺮک‬
‫ﺑﻤﺎ َ َ‬ ‫ََ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ذرﻳﺔ ِّﻣﻦ َ ۡ ِ ِ ۡ‬ ‫ُ ّ َّ ً‬
‫      ‬ ‫ ا  او د ان   ‬ ‫       اور   ‬
‫ﻓﻌﻞَ‬ ‫اﻓﺘﻬﻠﻜﻨﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ‬ ‫ِ‬
‫   اس  م        ا ں   ‬ ‫    ک ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺒﻄﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷۳‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٧٤‬۔  اور   ں     ل     ن  ‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۱۷۴‬‬ ‫ﻳﺖ و ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ‬ ‫ﻔﺼﻞ اﻟ ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫ آ  ‬
‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ّ َ ۡۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ٰ ٰ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫     دی ‬ ‫  ‬ ‫‪١٧٥‬۔ اور   دے ان    ل اس ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ ﻓﺎﻧﺴﻠﺦ‬ ‫اﻟﺬی اﺗﻴﻨﻪ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﺒﺎ ِ‬ ‫و اﺗﻞ ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ا   ڑ      اس  ‬ ‫ ا  آ‬
‫اﻟﻐﻮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۷۵‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ن   وہ      ا ں ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ ﻓﺎﺗﺒﻌﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻓﻜﺎن ِﻣﻦ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ٰ َّ ٗ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ اس   ر   ان آ ں   ‬ ‫     ‬ ‫‪١٧٦‬۔ اور   ‬ ‫رض‬‫وﻟﻜﻨﻪ اﺧﻠﺪ ِاﻲ اﻟ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ِﺷﺌﻨﺎ ﻟﺮﻓﻌﻨﻪ ِﺑﻬﺎ ِ‬
‫ان َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫     ا   ا‬ ‫ وہ      ر  ز      اور  ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ﺗﺤﻤﻞۡ‬ ‫اﻟﻜﻠﺐ ۡ‬
‫ ‬ ‫  دے    ‬ ‫   اس     ‬ ‫   اس    ل  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻤﺜﻞ ِ ِ‬ ‫و اﺗﺒﻊ ﻫﻮ ﻪ ﻓﻤﺜﻠﻪ ِ‬
‫اور  ڑ دے ‬
‫ﻣﺜﻞُ‬ ‫ََۡ ََۡ ۡ َۡ َُُۡۡ ََۡ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫  ری ‬ ‫ں   ‬ ‫    ل   ان  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻠﻬﺚ او ﺗ ﺮﻛﻪ ﻳﻠﻬﺚ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻘﺼﺺَ‬ ‫ﻓﺎﻗﺼﺺ ۡ َ َ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ‬
‫ ‬ ‫ وہ د ن ‬ ‫آ ں      ن     ا ال ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۷۶‬‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ وَ‬ ‫َ َ َ َ َ ۨ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ ا ں    ‬ ‫‪١٧٧‬۔   ی   ل    ان   ں      ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫ﺳﺂء ﻣﺜﻠ اﻟﻘﻮم ِ‬
‫َۡ ُ َ ُ ۡ َ ُۡ َۡ‬
‫ ر  ‬ ‫ن ‬ ‫ری آ ں   اور وہ ا    ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۷۷‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻔﺴﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫ﻀﻠﻞۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ّٰ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ‬
‫   وہ ‬ ‫   ا  ر  دے و  ر   وے اور ‬ ‫‪١٧٨‬۔ ‬
‫اﻟﻤﻬﺘﺪی و ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻓﻬﻮ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫َُ َ ُ ُ ٰۡ‬
‫   ‬ ‫ دے   و    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۷۸‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪238‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ً ّ َ ۡ ّ َ ۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧٩‬۔ اور      ا   دوزخ   وا‬ ‫ﻧﺲ‬
‫اﻟﺠﻦ و اﻟ ِ ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ذراﻧﺎ ﻟ ِﺠﻬﻨﻢ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٌ َّ‬
‫ ‬ ‫اور آ‬ ‫ ‬ ‫اور آد   ا  دل     ان   ‬
‫ ‬ ‫ اور   ن      ان  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ان  ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﻗﻠﻮب ﻟ ﻔﻘﻬﻮن ِﺑﻬﺎ و ﻟﻬﻢ اﻋ ﻟ‬
‫اذان ﻟ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬‫ﻟﻬﻢ ٰ َ ٌ‬
‫ﺑﻬﺎ َو َ ُ ۡ‬
‫   ان     ز دہ   اہ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ا    ‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻮن ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﺮون َ‬‫ﻳﺒ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫و   گ   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُِۡ‬
‫اﺿﻞ ُاوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫ﻫﻢ َ َ ُّ‬ ‫ﺑﻞ ُ ۡ‬‫ﻌﺎم َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َۡۡ‬
‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻛﺎﻟ ِ‬
‫ٰۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻐﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۷۹‬‬
‫ﻓﺎدﻋﻮُۡھ ﺑﻬﺎَ‬ ‫اﻟﺤﺴ ٰﻲ َ ۡ ُ‬ ‫ﺳﻤﺂُء ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ اﻟ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫   ا   رو و  ‬ ‫  م ا‬ ‫   ‬ ‫‪١٨٠‬۔ اور ا  ‬
‫ِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫َ َ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡۤ َ‬
‫م     اور  ڑ دو ا      راہ     اس    ں ‬
‫   ر    ا      ‬ ‫ وہ ‬ ‫ﺠﺰونَ‬ ‫ﺳﻴ ۡ َ ۡ‬ ‫ﰱﻪ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻠﺤﺪون ِﻲ اﺳﻤﺂ ِ ٖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬ ‫و ذروا ِ‬
‫َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻤﻠﻮَۡن ﴿‪﴾۱۸۰‬‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ُ َّ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫      ا      ا  ‬ ‫‪١٨١‬۔  اور  ان   ں      ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِٖﺑﻪ‬
‫و ِﻣﻤﻦ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻣﺔ ﻳﻬﺪون ِ ِ‬
‫  ا  ‬ ‫     اور  ا  ‬ ‫   راہ  ‬ ‫ ‬
‫َۡ ُ‬
‫ﻌﺪﻟﻮَۡن ﴿‪﴾۱۸۱٪‬‬
‫‪22‬‬
‫ ‬ ‫ا ف ‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺳﻨ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﺴﺘﺪرﺟﻬۡﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ‬
‫  ری  آ ں      ان    ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪١٨٢‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِﺑﺎﻳ ِﺘﻨﺎ‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ ُ َ ََۡ‬
‫ ا    ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫آ‬
‫     ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻴﺚ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۲‬‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫  ا داؤ     ‬ ‫ دوں   ‬ ‫‪١٨٣‬۔ اور   ا  ڈ‬ ‫ﻣﺘ ﴿‪﴾۱۸۳‬‬ ‫و اﻣ ِﻲ ﻟﻬﻢ ِان ﻛﻴ ِﺪی ِ‬
‫ۡ ّ ۡ َّ‬
‫ﺟﻨﺔ انۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫     ان    ر    ‬ ‫‪١٨٤‬۔    ا ں    د ن  ‬
‫ﺑﺼﺎﺣﺒﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ ِ‬
‫او ﻟﻢ ﻳﺘﻔ ﺮوا ﻣﺎ ِ ِ ِ ِ‬
‫ُ َ َّ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫ وہ   ڈرا  وا     ف‬ ‫    ن ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۱۸۴‬‬ ‫ﻧﺬﻳﺮ ِ‬ ‫ﻫﻮ ِاﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪239‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻠﻜﻮۡ ِت َّ ٰ‬ ‫َََۡ َۡ ُ ُۡ ۡ َ َُ‬

‫   آ ن  اور ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨٥‬۔    ا ں      ‬
‫ِ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﻨ ﺮوا ِﻲ‬
‫ﻣﻦ َ ۡﻲٍء َّواَ ۡن َﻋ ٰٓ ﻲاَۡن ّﻳَ ُﻜﻮۡ َن َﻗﺪ ۡاﻗ َ َﺮبَ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬
‫ اور  اس ‬ ‫ز    اور       ا      ا        ‬
‫ ‬ ‫ آ      ان    و ہ    اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﻠﻖاﻟﻠﻪ ِ‬
‫   ‬ ‫  ت   ا ن ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُُ ۡ َ َ ّ َ ۡ َۡ َ ٗ ُۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۸۵‬‬ ‫ﺣﺪﻳۭﺚ ﺑﻌﺪھ ﻳ ِ‬ ‫ﻓﺒﺎِی ِ‬ ‫اﺟﻠﻬﻢ ِ‬
‫ﺬرﻫۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﺎدی َ ٗﻟﻪ َو ﻳَ َ ُ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻓﻠ َ َﻫ ِ َ‬ ‫ﻀﻠﻞ ّٰ ُ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ راہ د‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪١٨٦‬۔ ‬
‫ ا  ان     ارت    ‬ ‫اور  ا   ڑے  ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُۡ ۡ َ‬
‫ﻧﻬﻢ ﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾۱۸۶‬‬ ‫ﻃﻐﻴﺎ ِ ِ‬
‫داں ‬

‫ﻗﻞ ِا َّﻧﻤﺎَ‬‫ﻣﺮﺳَﻬﺎ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اَ ّﻳَ َ‬

‫ﺎن ُ ۡ ٰ‬ ‫ﻧﻚ َﻋﻦ َّ َِ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺴـﻠﻮ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨٧‬۔     ‬

‫ۡ ُ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ‬
‫     ا       ے  رب       س ‬ ‫   و‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫   وہ  ری ‬ ‫ و‬ ‫   اس   ا‬ ‫ و   ل د‬
‫ِﻮﻗﺘﻬﺎ ِاﻟ ﻫﻮ ؔۘؕ‬ ‫ﺠﻠﻴﻬﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِﻋﻠﻤﻬﺎ ِﻋﻨﺪ ر ِﺑﻲ ﻟ ﻳ ِ‬
‫َ ُ َ ۡ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ً‬
‫     آ        ‬ ‫ت    آ ں  اور  ز    ‬
‫         ا   ش   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ    ‬
‫رض ﻟ ﺗﺎ ِﺗﻴﻜﻢ ِاﻟ ﺑﻐﺘﺔ‬ ‫ﻘﻠﺖ ِﻲ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ِ‬
‫  ا        دے  اس         ص  ا     س ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   گ ‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﺎَ‬ ‫ﻗﻞ ِا َّ َﻧﻤﺎ ِ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ُ ۡ‬ ‫ﻧﻚ َﺣ ٌّﻲ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ َ ّ َ َ‬
‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ﻛﺎ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ّٰ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۸۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ وﻟ ِﻜﻦ اﻛ ﺮ ِ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ﻔﻌﺎ َّو ﻟ َ َ ًّﺮا ِاﻟ َّ َﻣﺎ َﺷﺂءَ‬ ‫ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ۡ‬
‫ِﻨﻔ ِ ۡﻲ َ ۡ ً‬
‫  ‬ ‫ ا   ن    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨٨‬۔      دے      ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻟ‬‫ﻗﻞ ﻟ ا ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫اور     ے        ا  ‬
‫     اور      ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫ﺮت ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟﻮ ﻛﻨﺖ اﻋﻠﻢ اﻟﻐﻴﺐ ﻟ ﺳﺘﻜ‬
‫ وا  ‬ ‫ی ‬ ‫     ڈر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُّ ۡٓ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٌ َّ‬
‫ا ر  ں ‬ ‫ں ا‬
‫ﻧﺬﻳﺮ و‬ ‫اﻟﺨ ﺮِ و ﻣﺎ ﻣﺴ ِﻲ اﻟﺴﻮء ِان اﻧﺎ ِاﻟ ِ‬
‫َ ۡ ٌ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮَۡن ﴿‪﴾۱۸۸٪‬‬
‫‪23‬‬
‫ِﻘﻮم ﻳ ِ‬
‫ﺑﺸ ﺮ ﻟ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪13‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪240‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﺟﻌﻞَ‬ ‫اﺣﺪۃ َّو َ َ‬‫ﻣﻦ َّ ۡﻔﺲ َّو ِ ٍَ‬ ‫ﺧﻠﻘﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫ُﻫﻮَ َّ ۡ‬

‫اﻟﺬی َ َ َ ُ ۡ‬
‫        ا   ا   ن   اور ا  ‬ ‫‪١٨٩‬۔ و    ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫  س  آرام   ے    ‬ ‫ ا‬ ‫   اس     ڑا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر      ‬ ‫ ‬ ‫د     رت    ڈ‬ ‫ﻐﺸﻬﺎَ‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ زوﺟﻬﺎ ﻟ ِﻴﺴﻜﻦ ِاﻟﻴﻬﺎ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ً َ ۡ ً َ َ َّ ۡ‬
‫       دو ں     را ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  ا‬
‫          ا   ‬ ‫ا  ا  رب      ا        ‬
‫ﻘﻠﺖۡ‬ ‫ﻓﻤﺮت ِ ٖﺑﻪ ﻓﻠﻤﺎ ا‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺎ‬‫ﺣﻤﻠﺖ ﺣﻤﻠ ِ‬
‫ﻟﻨﻜﻮۡ َ ّ‬
‫ﻧﻦَ‬ ‫َّ َ َ ّٰ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ً َّ َ ُ‬
‫دﻋﻮا اﻟﻠﻪ رﺑﻬﻤﺎ ﻟ ِ ﻦ اﺗﻴﺘﻨﺎ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ۡ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺸ ِ ِﺮﻳَﻦ ﴿‪﴾۱۸۹‬‬‫ِ َ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ان    د        ‬ ‫‪١٩٠‬۔    ‬ ‫ﻓﻴ َﻤﺎ ۤ ٰاٰﺗُﻬﻤﺎَ‬ ‫َ َ َّ ۤ ٰ ٰ ُ َ َ ً َ َ َ َ ٗ ُ َ َ‬
‫ﺮﻛﺂَء ِ ۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺗﻬﻤﺎ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ﺟﻌﻠ ﻟﻪ‬
‫َ َ ٰ َ ّٰ ُ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫       ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ ﻋﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۹۰‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫اﻳ ِﺮﻛﻮن ﻣﺎ ﻟ ﻳﺨﻠﻖ ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻢ ﻳﺨﻠﻘﻮن ﴿‪﴾۱۹۱‬‬
‫ ا  ‬ ‫   ا ں       ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٩١‬۔    ‬
‫   ‬ ‫   اور وہ  ا ‬

‫       ان    د اور   ا   د ‬ ‫‪١٩٢‬۔ اور ‬ ‫ﺴﺘﻄﻴ ُﻌﻮۡ َن َ ُﻟﻬ ۡﻢ ﻧ َ ۡ ًﺮا َّو ﻟ َ ۤ اَ ۡ ُ َ ُ‬

‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫َو ﻟ َ ﻳَ ۡ َ ِ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۹۲‬‬
‫ﺳﻮآءٌ‬ ‫ﻛﻢ َ َ‬ ‫اﻟﻬٰﺪی ﻟ َ ﻳَ َّ ُ‬
‫ﺘﺒﻌﻮۡ ُ ۡ‬ ‫َو ِاۡن َ ۡ ُ‬
‫ﺗﺪﻋﻮُۡﻫ ۡﻢ ِا َﻲ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫‪١٩٣‬۔  اور  ا    ان     رو  ر     ف      ‬
‫ِ‬
‫ََۡ ُ ََۡ َُُُۡۡ ۡ َۡ َۡ‬
‫ری  ر    ا          ان    رو     ر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺻﺎﻣﺘﻮن ﴿‪﴾۱۹۳‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ادﻋﻮﺗﻤﻮﻫﻢ ام اﻧﺘﻢ ِ‬
‫ﻋﺒﺎدٌ‬‫اﻟﻠﻪ ِ َ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫      ر    ا     ا  وہ   ے      ‬ ‫‪١٩٤‬۔  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫َۡ َ ُُ ۡ َ ۡ ُُۡۡ ََۡ ۡ َ ُۡۡ َُ ۡ ۡ ُۡ‬
‫  رے ‬ ‫   وہ  ل ‬ ‫    رو   ان     ‬
‫ﻛﻨ ُﺘﻢۡ‬ ‫ﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ﻟﻜﻢ ِان‬
‫ر    ا      ‬
‫اﻣﺜﺎﻟﻜﻢ ﻓﺎدﻋﻮﻫﻢ ﻓﻠﻴ ِ‬
‫ۡ‬
‫ٰﺻ ِﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۱۹۴‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪241‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﺒﻄﺸﻮۡنَ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں    ‬ ‫‪١٩٥‬۔    ا‬
‫اﻟﻬﻢ ارﺟﻞ ﻳﻤﺸﻮن ِﺑﻬﺎ ام ﻟﻬﻢ اﻳ ٍﺪ ﻳ ِ‬
‫ﺑﻬﺎ ۤ اَۡم َُﻟﻬ ۡﻢ ٰا َذانٌ‬ ‫ﺑﻬﺎ ۤ اَۡم َُﻟﻬ ۡﻢ اَ ۡﻋ ُ ٌ ّﻳُ ۡﺒ ِ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ان    آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺮوَن َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫       دے ‬ ‫ ‬ ‫     ان     ن      ‬ ‫د‬
‫ں       ا   و   ے      اور ‬ ‫  رو  ا  ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ﻗﻞ ادﻋﻮا ﺮﻛﺂءﻛﻢ ﺛﻢ ِﻛﻴﺪوِن‬ ‫ﻳﺴﻤﻌﻮن ِﺑﻬﺎ ِ‬
‫   دو ‬ ‫   ڈ‬

‫ﺗﻨ ِ ُ ۡ‬ ‫ََ ُۡ‬

‫ﺮوِن ﴿‪﴾۱۹۵‬‬ ‫ﻓﻠ‬
‫َّ َ ّ َۧ ٰ ّ ُ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ٰ َ َ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ و ﻫﻮ ﻳﺘﻮﻲ‬ ‫اﻟﺬی ﻧﺰل ِ‬ ‫وﻲ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِان ِ ِ‬
‫   ا ری   ب  اور  وہ ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪١٩٦‬۔   ا  ‬
‫  وں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫ﻠﺤ َ ﴿‪﴾۱۹۶‬‬ ‫اﻟﺼ ِ ِ‬
‫دوِٖﻧﻪ ﻟ َ ﻳَ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﺴﺘﻄﻴ ُﻌﻮۡنَ‬ ‫ﻣﻦ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َ ۡ ُ‬
‫ﺗﺪﻋﻮَۡن ِ ۡ‬ ‫َ َّ‬
‫     ‬ ‫‪١٩٧‬۔ اور        ر    اس    ا وہ ‬
‫و ِ‬
‫َۡ َ ُۡ َ َۤ َۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ری  د اور   ا   ن   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻧ ﺮﻛﻢ و ﻟ ا ﻔﺴﻬﻢ ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۱۹۷‬‬
‫َ‬ ‫َو ِاۡن َ ۡ ُ‬
‫ﺗﺪﻋﻮُۡﻫۡﻢ ِا َﻲ ۡ ُ‬
‫اﻟﻬٰﺪی ﻟ َ ﻳَ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫‪١٩٨‬۔  اور  ا    ان     رو  ر     ف        ‬ ‫ﺴﻤﻌﻮۡا َو ٰﺗﺮ ُﻬۡﻢ‬
‫اور   د    ا      ر     ی  ف اور وہ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ُۡ َ َۡ َ‬
‫ ‬ ‫ د‬
‫ﻳﻨ ﺮون ِاﻟﻴﻚ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۹۸‬‬
‫ُ ََۡۡ َ ُۡ ۡ ُۡۡ َ َۡ ۡ‬
‫ﺮض َ‬
‫   اور ‬ ‫  م ‬ ‫‪١٩٩‬۔   دت    در ر    اور      ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺮف و ا ِ‬
‫ﺧﺬ اﻟﻌﻔﻮ و اﻣﺮ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ں ‬ ‫رہ   ‬
‫ٰۡ ۡ‬
‫اﻟﺠِﻬ ِﻠ َ ﴿‪﴾۱۹۹‬‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ہ ‬ ‫ن   ‬ ‫‪٢٠٠‬۔  اور  ا  ا رے      ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ‬
‫ِ‬ ‫و ِاﻣﺎ ﻳ ﻏﻨﻚ ِﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄ ِﻦ ﻧﺰغ‬
‫ّٰ َّ ٗ َ ۡ ٌ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا    و  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۰۰‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِاﻧﻪ ِ‬
‫ِ ِ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﺮاف ‪7‬‬ ‫‪242‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ٌ ّ َّ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄِﻦ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳ َﻦ ا ﻘﻮۡا ِاذا ﻣﺴﻬﻢ ﻃ ﻒ ِ َ‬ ‫ِان ِ‬
‫ِ‬
‫ن   ‬ ‫‪٢٠١‬۔     دل    ڈر    ں      ان   ‬

‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ‬
‫ ‬ ‫ آ ‬ ‫     ا  و  ان   ‬ ‫ر ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺬ ﺮوا ِﻓﺎذا ﻫﻢ ﻣﺒ ِ ﺮون ﴿ۚ‪﴾۲۰۱‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ ُ َّ َ ُ ۡ‬
‫و ِاﺧﻮاﻧﻬﻢ ﻳﻤﺪوﻧﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِﻲ ﺛﻢ ﻟ ﻘ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۰۲‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٢٠٢‬۔ اور   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا      وہ   ‬

‫ﺘﻬﺎ ُﻗﻞۡ‬ ‫اﺟﺘﺒﻴ َ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮۡا َﻟﻮۡ ﻟ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َۡ َۡ ۡ ٰ َ َ ُ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   س ‬ ‫       ‬ ‫‪٢٠٣‬۔ اور ‬ ‫ﺗﻬﻢ ِﺑﺎﻳٍﺔ‬ ‫و ِاذا ﻟﻢ ﺗﺎ ِ ِ‬
‫     دے ‬ ‫       ا   ف  ‬ ‫  ں   ‬

‫ﺑﺼﺂﰱﺮُ‬ ‫ﻣﻦ َّر ّ ۡﺑﻲ ٰﻫ َﺬا َ َ‬ ‫ﺗﺒﻊ َﻣﺎ ﻳُﻮۡ ٰٓ ﻲ ِا َ ّﻲَ ِ ۡ‬ ‫َّ َ ۤ َ َّ ُ‬
‫ِاﻧﻤﺎ ا ِ‬
‫      ں  اس        آ   ی   ف   ے ‬
‫    رے رب    ف ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫رب ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َّ ّ ُ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ ّ َ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۲۰۳‬‬ ‫ِﻘﻮم ﻳ ِ‬
‫ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻟ ٍ‬
‫   ‬ ‫   ان  ں     ‬ ‫ اور  ا  اور ر‬

‫ﺼﺘﻮاۡ‬‫ﻓﺎﺳﺘﻤﻌﻮۡا َ ٗﻟﻪ َو اَﻧ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺮی اﻟ ۡ ُ ۡ ٰﺮا ُن َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ َٔ‬

‫   اس     ف   ن ‬ ‫ ‬ ‫  آن  ‬ ‫‪٢٠٤‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذا ِ‬
‫     ر    ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر  اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۲۰۴‬‬
‫دونَ‬ ‫ﻔﺔ َّو ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ ً َّ ۡ َ ً‬
‫ا  ‬ ‫ دل    ‬ ‫ رب    ا‬ ‫ رہ  ا‬ ‫‪٢٠٥‬۔  اور   د  ‬ ‫ﻔﺴﻚ ﺮﻋﺎ و ِﺧﻴ‬ ‫و اذ ﺮ رﺑﻚ ِﻲ ِ‬
‫   ‬ ‫      ر   ‬ ‫ا  اور  ڈر   ا  اور  ا  آواز  ‬
‫ﺗﻜﻦۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َۡ ُۡ ُ ّ َ ٰۡ َ َ َ َ ُ‬
‫ رہ   ‬ ‫       و  اور  م   و  اور ‬
‫ﺻﺎل و ﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺪو و اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻘﻮل ِ ِ‬ ‫اﻟﺠﻬﺮِ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ َ ٰۡ ۡ‬
‫ﻔﻠ ﴿‪﴾۲۰۵‬‬ ‫ِﻣﻦ اﻟﻐ ِ ِ‬
‫ﺴﺘﻜﺒﺮو َن َﻋﻦۡ‬ ‫رﺑﻚ ﻟ َ ﻳَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے  رب     د    وہ  ‬ ‫‪٢٠٦‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫   ا   ک ذات ‬ ‫   اور  د ‬ ‫ اس   ‬
‫ﺴﺒﺤﻮۡ َ ٗ‬
‫ﻧﻪ َو َٗﻟﻪ ﻳَۡﺴ ُ ُ ۡ‬
‫ﺠﺪوَن ﴿‪﴾۲۰۶‬‬ ‫ﻋﺒﺎدﺗﻪ َو ﻳُ َ ّ ُ‬
‫ِ َ َِٖ‬
‫‪24‬‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫ اور ا     ہ ‬
‫‪‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪14‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪243‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪88‬‬
‫ﻔﺎل ِ‬ ‫‪ 8‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪75‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫       دے     ل ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔‬ ‫ﻗﻞ اﻟ ﻔﺎل ِ ِ‬ ‫ﻔﺎل ِ‬ ‫ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ‬
‫ اور     و ‬ ‫ ا      اور  ر ل      ڈرو  ا  ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ ر ل    ا    ا ن ‬ ‫آ    اور      ا    اور  ا‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ َو‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ۡ ِ ُ ۡ‬
‫اﺻﻠﺤﻮا ذات َ ۡ ِ ۡ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ﻓﺎ ﻘﻮا َ‬ ‫َّ ُ ِۡ‬
‫َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ر  ‬
‫َ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱‬‬‫اﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وﺟﻠﺖۡ‬‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫ ‬ ‫  م آ  ا      ڈر ‬ ‫‪٢‬۔ ا ن وا  و      ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِاذا ذ ِﺮ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫اﻳﺘﻪ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﺗﻠﻴﺖ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ ُُُۡ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َو ِ َاذا ُ ِ َ ۡ‬
‫ ان   اس    م   ز دہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان   دل اور ‬
‫زادﺗﻬﻢۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ٰ ٰ ُ ٗ‬
‫  ان   ا ن اور وہ ا  رب    و  ر  ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ً َّ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬
‫رﺑﻬﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ِاﻳﻤﺎﻧﺎ و ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻣﻤﺎ َ َ ۡ ٰ ُ‬
‫رزﻗﻨﻬﻢۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ َّ‬
‫    ز    اور        ا  ‬ ‫ ر‬ ‫‪٣‬۔  وہ   گ      ‬
‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮۃ و ِ‬
‫ ‬ ‫روزی دی   اس      چ ‬
‫ُۡ ِ ُۡ َ‬
‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ﴿‪﴾ؕ۳‬‬
‫ُ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ًّ َ ُ ۡ َ َ ٰ ٌ ۡ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬
‫   ا  ‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ن  وا‬ ‫‪٤‬۔  و    ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﺣﻘﺎ ﻟﻬﻢ درﺟﺖ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬
‫ اور روزی  ت   ‬ ‫رب    س اور ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ َ‬
‫رﺑﻬﻢ و ﻣﻐ ِ ﺮۃ و ِرزق ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾ۚ ۴‬‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫   ‬ ‫      ے  رب     ے    ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬۔  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِان‬
‫ﺑﻴﺘﻚ ِ ِ‬ ‫ﻛﻤﺎ ا ﺮﺟﻚ رﺑﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ ً ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َٰ‬
‫ ا  ا ن   را    ‬ ‫م   وا  اور ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻟ ِﺮﻫﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ِﺮ ﻘﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪244‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ﻛﺎﻧﻤﺎَ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫ُ َ َُۡ َ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔  وہ    ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺗﺒ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺠﺎدﻟﻮﻧﻚ ِﻲ‬ ‫ِ‬
‫  ت     ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻳﻨ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ َ ُۡ َ َ َۡۡ َ ُ ۡ َۡ‬
‫ ‬ ‫آ ں د‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾ؕ۶‬‬ ‫اﻟﻤﻮت و ﻫﻢ‬ ‫ﻳﺴﺎﻗﻮن ِاﻲ ِ‬
‫ﻟﻜﻢ وَ‬ ‫اﻧﻬﺎ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻄﺂﰱﻔﺘ ۡ َ َّ َ‬ ‫اﺣﺪی َّ َ َ‬ ‫ﻌﺪﻛﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُُ‬
‫ں   ‬ ‫   ا  دو ‬ ‫     و ہ ‬ ‫ و‬ ‫‪٧‬۔ اور ‬
‫ِ ِ‬ ‫و ِاذ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫     وہ   رے  ‬ ‫ ا‬
‫ﻳﺮﻳﺪُ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو ُ ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮن َ ُ ۡ‬‫اﻟﺸﻮﻛﺔ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ‬
‫       ‬ ‫ وہ        اور  ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذات‬
‫ﺗﻮدون ان ﻏ ﺮ ِ‬
‫ں   اور  ٹ ڈا     وں ‬ ‫ دے     ا  ‬
‫داﺑﺮَ‬ ‫ﻘﻄﻊ َ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ُّ َّ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺘﻪ و‬ ‫ﻳﺤﻖ اﻟﺤﻖ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻠﻪ ان ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬
‫اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞ َو َﻟﻮۡ َﺮھَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﺒﻄﻞ‬ ‫ِﻴﺤﻖ اﻟﺤﻖ و ﻳ ِ‬
‫   دے   ٹ    اور ‬ ‫    ے      اور  ‬ ‫‪٨‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ُۡ ۡ ُۡ َ‬
‫  راض  ں  ر ‬ ‫ا‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﴿‪﴾ۚ ۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ّاﻲۡ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب َ ُ ۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﻴﺜﻮن َ َّ ُ ۡ‬
‫ِ ۡاذ َ ۡ َ ِ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ا  رب     وہ    ری ‬ ‫      د ‬ ‫‪٩‬۔  ‬
‫ِ‬
‫  ر ‬ ‫ں    ری  ار ‬ ‫  د ‬ ‫د     ‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ‬
‫آ  وا‬ ‫ﻣﺮدﻓِ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﻜﺔ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻒ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ِ‬ ‫ﻣﻤﺪﻛﻢ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ّٰ ُ َّ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ی  اور  ‬ ‫‪١٠‬۔  اور      دی  ا      ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻪ اﻟﻠﻪ ِاﻟ ﺑ ﺮی و ﻟ ِﺘﻄﻤ ِ ﻦ ِ ٖﺑﻪ‬
‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َّ ۡ ۡ ّٰ َّ ّٰ‬
‫   ا     ف ‬ ‫ اس    رےدل اور  د ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا  زورآور   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ و ﻣﺎ اﻟﻨ ﺮ ِاﻟ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫ِﺰﻳﺰ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻨﻪ َو ﻳُ َ ّ ِلُ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ُ ُّ َ َ َ َ َ ً‬
‫اﻣﻨﺔ ِّ ۡ ُ‬
‫   ڈا ی  اس        او  ا   ف ‬ ‫ و‬ ‫‪١١‬۔  ‬ ‫ﻐﺸﻴﻜﻢ اﻟﻨﻌﺎس‬ ‫ِاذ ِ‬
‫   وا  اور ا را     آ ن       اس ‬ ‫ ‬
‫ﻳﺬﻫﺐَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ َّ َ َ ً ّ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫      ک    دے  اور  دور    دے    ‬ ‫ِﻴﻄﻬﺮﻛﻢ ِ ٖﺑﻪ و ِ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻟ ِ‬‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ‬
‫ط   دے  رے د ں   اور   دے ‬ ‫ اور ‬
‫ﺮﺑﻂ َﻋ ٰﻲ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻜﻢ وَ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ‬
‫اس    رے  م ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ و ﻟ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻨﻜﻢ ِرﺟﺰ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪245‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ َ َۡۡ‬

‫ﺑﻪ اﻟ ﻗﺪام ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻓﺜﺒﺘﻮاُ‬ ‫ﻜﺔ اَ ّ ۡﻲ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ َ َ ّ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ‬
‫ں       ‬ ‫  ے  رب    ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِاذ ﻳﻮ ِ ﻲ رﺑﻚ ِاﻲ اﻟﻤﻠ ِ ِ ِ‬
‫ں   ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ں   رے      دل  ‬
‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ‬
‫    رو ‬ ‫ د‬ ‫  وں  ‬ ‫ ڈال  دوں    دل  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا‬ ‫ﻗﻠﻮب ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﺳﺎﻟ ِﻲ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫د ں   اور   ان    ر  ر‬
‫ﺮﺑﻮا ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻨﺎق َو ا ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﻋﺐ ﻓﺎ ِﺮﺑﻮا ﻓﻮق اﻟ‬
‫ُ َّ َ َ‬
‫ﺑﻨﺎن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬
‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُّ َ‬
‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﺷﺂﻗﻮا اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻳﺸﺎﻗﻖ‬
‫ ا    اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔   اس وا      وہ ‬
‫  ا ا    اور اس   ر ل   ‬ ‫ ‬ ‫ر ل   اور   ‬
‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ا     اب ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻋﺬابَ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫‪١٤‬۔            اور   ن  ر     وں    ‬ ‫ذﻟ ِﻜﻢ ﻓﺬوﻗﻮھ و ان ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ‬
‫اب دوزخ   ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻨﺎرِ ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬‫ﻟﻘﻴﺘﻢ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻣﻨﻮا ِ َاذا َ ِ ۡ ُ ُ‬
‫  ا ن ‬ ‫  و     وں  ‬ ‫‪١٥‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫و ان     ‬ ‫ ‬ ‫    ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ُ َ ُّ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫زﺣﻔﺎ ﻓﻠ ﺗﻮﻟﻮﻫﻢ اﻟ دﺑﺎر ﴿ ۚ‪﴾۱۵‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُّ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ٗ ۤ َّ ُ َ َ ّ ً ّ‬
‫ے   اس دن         ‬ ‫ ان   ‬ ‫‪١٦‬۔ اور   ‬ ‫ِﻘﺘﺎل‬
‫ﻣﺘﺤﺮﻓﺎ ﻟ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﻮﻟ ِِﻬﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ دﺑﺮھ ِاﻟ‬
‫ ‬ ‫    ا             ج      وہ   ا  ا    ‬
‫َ ۡ ُ َ َ ّ ً ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ّ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬
‫   ‬ ‫ دوزخ   اور وہ    ا ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫ﺑﻐﻀﺐ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﺌﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﺂء ِ ٍ‬ ‫او ﻣﺘﺤ ِ ا ِاﻲ ِ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۶‬‬‫ﻣﺎو ﻪ ﺟﻬﻨﻢ و ِﺑﺌﺲ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َّ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ا    ان     را  اور    ‬ ‫  را  ‬ ‫‪١٧‬۔       ان    ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻪ ﻗﺘﻠﻬﻢ و ﻣﺎ رﻣﻴﺖ ِاذ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻘﺘﻠﻮﻫﻢ ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫   ک    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﻨﻪُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ َّ ّٰ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫  ے ا ن وا ں    ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻪ ر ﻲ و ﻟ ِﻴﺒ ِﻲ ِ ِ‬ ‫رﻣﻴﺖ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪246‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ َ ً َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ‬

‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﺑﻠﺂء ﺣﺴﻨﺎ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا      وا  ‬ ‫ف    ب ا ن ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ َ َّ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫ﻛﻴﺪ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻣﻮﻫﻦ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻜﻢ و ان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ‬ ‫   دے   ‬ ‫‪١٨‬۔         اور  ن ر    ا  ‬
‫وں   ‬
‫اﻟﻔﺘﺢ َو انۡ‬‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ َ َ ۡ َ َ ُُ َۡ ۡ ُ‬
‫ اور ‬ ‫        رے  س ‬ ‫   ‬ ‫‪١٩‬۔ ا    ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﺘﺤﻮا ﻓﻘﺪ ﺟﺂءﻛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬
‫ان َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻌﻮدوا َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ‬
‫     اور  ا       و    ‬ ‫ا   ز  آؤ     رے  ‬
‫   اور    م   آ     رے ‬ ‫         ‬ ‫ﻌﺪ َو َﻟﻦۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو ۡ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﻮا ﻓﻬﻮ ﺧ ﺮ‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ّٰ‬
‫  ں اور  ن     ا  ا ن وا ں ‬ ‫ ‬ ‫را   ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻐ ِﻲ ﻋﻨﻜﻢ ِﻓﺌﺘﻜﻢ ﺷﻴﺌﺎ و ﻟﻮ ﻛ ﺮت و ان‬
‫َ َ ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾٪۱۹‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻊ ِ ِ‬ ‫‪19‬‬
‫‪16‬‬
‫ ر ل    اور ‬ ‫‪٢٠‬۔  اے  ا ن  وا      ا    اور  ا‬ ‫رﺳﻮَۡٗﻟﻪ َو ﻟ َ‬ ‫ﻃﻴ ُﻌﻮا ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ﻣﻨﻮۡۤا اَ ِ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫  و     ‬ ‫اس   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﻮﻟﻮا ﻋﻨﻪ و اﻧﺘﻢ ﺗﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۲۰‬‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ َو ُﻫ ۡﻢ ﻟ َ‬
‫ں              اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢١‬۔  اور  ان  ‬
‫ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِ‬
‫ ‬ ‫و ہ   ‬

‫ﺴﻤﻌﻮَۡن ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ﻳَ ۡ َ ُ‬

‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ّ ۡ َ ّٰ ُّ ُّ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬

‫ و  ‬ ‫اروں      ا     د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬
‫اﻟﻠﻪ اﻟﺼﻢ اﻟﺒﻜﻢ ِ‬ ‫ِان ﺮ اﻟﺪوآِب ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َ َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ے‬

‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟ ِ‬

‫ﺳﻤﻌﻬۡﻢ َو َﻟﻮۡ‬ ‫ﻓﻴﻬ ۡﻢ َﺧ ۡ ًﺮا ﻟ َّ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻋﻠﻢ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ۡ‬ ‫َو َﻟﻮۡ َ ِ َ‬
‫   ان      د  اور ‬ ‫ ان     ‬ ‫‪٢٣‬۔ اور ا  ا  ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا  ان   اب   دے    ور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اﺳﻤﻌﻬﻢ ﻟﺘﻮﻟﻮا و ﻫﻢ ِ‬
‫ﺮﺳﻮِلۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َو ﻟ ِ َّ ُ‬
‫ و  ‬ ‫‪٢٤‬۔  اے  ا ن  وا      ا    اور  ر ل    ‬ ‫اﺳﺘﺠﻴﺒﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪247‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬
‫   ‬ ‫    ری  ز‬ ‫     اس   م     ف  ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮۡۤا اَ َّن ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻳَ ُﺤﻮۡلُ‬ ‫دﻋﺎﻛﻢ ﻟ َِﻤﺎ ﻳُ ۡﺤﻴۡﻴ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ َو ۡ َ ُ‬ ‫ِا َذا َ َ ُ ۡ‬
‫ اس    دل    ‬ ‫اور   ن      ا  روک      آد  ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اور     ا     س         ‬
‫ﻗﻠﺒﻪ و اﻧﻪ ِاﻟﻴِﻪ ﺗﺤ ﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اﻟﻤﺮء و ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑ‬
‫َ َّ ُ ۡ ۡ َ ً َّ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫ﻣﻨﻜﻢۡ‬
‫  ے       ‬ ‫   ‬ ‫ ر  اس   د  ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِ‬ ‫ﺗﺼﻴﺒ ِ‬ ‫و ا ﻘﻮا ِﻓﺘﻨﺔ ﻟ ِ‬
‫َ ّ َ ً َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ں      اور   ن      ا     اب  ‬ ‫  ص ‬
‫ ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ﺧﺂﺻﺔ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ب   ے ‬ ‫ ‬ ‫    ڑے ‬ ‫ و‬ ‫‪٢٦‬۔ اور  د  و ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﻣﺴﺘﻀﻌﻔﻮن ِﻲ‬ ‫و اذ ﺮوا ِاذ اﻧﺘﻢ ِ‬
‫ﻓﺎو ُﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ٰ ٰ‬ ‫ان َّ َ َ َّ َ ُ ُ‬
‫ﻳﺘﺨﻄﻔﻜﻢ َّ ُ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡرض َ َ ُ ۡ َ‬
‫      گ   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺗﺨﺎﻓﻮن َ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫ د  اور   ت  دی      ا   د  ‬ ‫اس        ‬
‫ِ‬
‫      و ‬ ‫ ‬ ‫ی ‬ ‫روزی دی     ‬
‫َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ ّ ٰ َ َ َّ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ‬
‫ﺮھ و رزﻗﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و اﻳﺪﻛﻢ ِﺑﻨ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬
‫    و ا    اور ر ل   ‬ ‫‪٢٧‬۔ اے ا ن وا  ‬ ‫ﺗﺨﻮﻧﻮا ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َّ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل وَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ٰ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫    و آ    ا ں    ن   ‬ ‫اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻣﻨﺘﻜﻢ و اﻧﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﺗﺨﻮﻧﻮا ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ٌ ّ َ َ ّ َ‬
‫  رے ل اور او د  ا    ‬ ‫‪٢٨‬۔ اور  ن     ‬ ‫و اﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ اﻣﻮاﻟﻜﻢ و اوﻟ دﻛﻢ ِﻓﺘﻨﺔ و ان‬
‫ّٰ َ ۡ َ ٗ ۤ َ‬
‫ڈا  وا    اور     ا     س  ا  اب   ‬
‫ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾٪۲۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ اﺟﺮ ِ‬
‫‪3‬‬
‫‪9‬‬
‫‪17‬‬
‫     ‬ ‫‪٢٩‬۔  اے  ا ن  وا  ا    ڈر  ر    ا  ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ َّ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﺗﺘﻘﻮا ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ ۡ َ َّ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِان‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﻋﻨﻜﻢ َ ّ ٰ ِ ُ ۡ‬
‫ﺳﻴﺎﺗﻜﻢ َو َ ۡﻐ ِ ۡﺮ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ً َّ ُ َ‬
‫ﻳﻜ ِ ّ ۡﺮ َ ۡ ُ ۡ‬
‫  رے ‬ ‫  اور  دور    دے      ‬ ‫دے        ‬
‫ﻟﻜﻢ وَ‬ ‫ﺮﻗﺎﻧﺎ و‬
‫  ا ‬ ‫ دے   اور ا    ‬ ‫ہ اور     ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫اﻟﻔﻀﻞ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ذو‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪248‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫ِﻴﺜﺒﺘﻮک َاوۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫               ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟ ِ‬ ‫و ِاذ ﻳﻤ ﺮ ِﺑﻚ ِ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫د     ر  ڈا     ل  د  اور  وہ    داؤ  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫       ‬ ‫   اور ا    داؤ ‬ ‫ا    داؤ ‬ ‫ﻘﺘﻠﻮک او ﻳ ِﺮﺟﻮک و ﻳﻤ ﺮون و ﻳﻤ ﺮ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ اﻟﻤ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۰‬‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ َﻟﻮۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َ َ ُۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ان     ری  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣١‬۔  اور  ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻳﺘﻨﺎ ﻗﺎﻟﻮا ﻗﺪ ِ‬ ‫و ِاذا ﺗﺘ ﻲ ِ‬
‫           ا          ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫اﺳﺎﻃ ۡﺮُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۤ ۡ ٰ َ ۤ َّ ۤ َ‬
‫   ا ال   ا ں   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺸﺂء ﻟﻘﻠﻨﺎ ِﻣﺜﻞ ﻫﺬا ِان ﻫﺬا ِاﻟ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ‬
‫اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫اﻟﺤﻖ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َّ‬
‫     ا  ا    د      ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫‪٣٢‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎﻟﻮا اﻟﻠﻬﻢ ِان ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ آ ن         ‬ ‫ دے ‬ ‫ی  ف         ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ً ّ َ َّ َ َ‬
‫  اب درد ک ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ِاو‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻨﺪک ﻓﺎﻣ ِ ﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِﺣﺠﺎرۃ ِﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬
‫ِﻴﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬‫ﺑﻌﺬاب اﻟ ٍ‬ ‫اﺋﺘﻨﺎ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻴﻬﻢ َو َﻣﺎ َﻛﺎنَ‬ ‫اﻧﺖ ِ ۡ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ُ َ ِّ َ ُ ۡ‬
‫ِﻴﻌﺬﺑﻬﻢ َو َ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎن ّٰ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ َ َ‬
‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ا         اب  ‬
‫ِ‬
‫   وہ ‬ ‫    اب  ے   ان   ‬ ‫ان    اور ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ُ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻌﺬﺑﻬﻢ و ﻫﻢ ﻳﺴﺘﻐ ِ ﺮون ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ّ َ ُ ُ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُّ‬
‫‪٣٤‬۔  اور  ان       ت       اب     ے  ان    ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬﻢ اﻟﻠﻪ و ﻫﻢ ﻳﺼﺪون ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻬﻢ اﻟ ِ‬
‫  ام   اور وہ اس   ا ر ‬ ‫ا  اور وہ   رو    ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ُ ۤ َ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ ٗۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ر ‬ ‫   و      ‬ ‫ اس    ا ر  وا‬ ‫ ‬ ‫وا‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا اوﻟ ِ َﻴﺂءھ ِان اوﻟ َِﻴﺂؤھ‬ ‫اﻟﺤﺮام و ﻣﺎ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ ان   ا وں   اس     ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫وﻟﻜﻦ اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ِاﻟ اﻟﻤﺘﻘﻮن ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ً َّ َ ۡ َ ً‬
‫  س    ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٥‬۔  اور  ان    ز  ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ِاﻟ ﻣﻜﺂء و ِ‬ ‫وﻣﺎﻛﺎنﺻﻠ ﺗﻬﻢ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫  اب   ا      ‬ ‫ اور  ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُۡ َۡ َ َ َ ُۡ ُۡ َۡ ُ‬
‫ﻓﺬوﻗﻮا اﻟﻌﺬاب ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜ ﺮون ﴿‪﴾۳۵‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪249‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ‪9‬‬

‫  ل ‬ ‫   ا‬ ‫    گ      وہ   چ  ‬ ‫‪٣٦‬۔  ‬ ‫اﻣﻮاﻟﻬﻢ ﻟ َ ُ ُّ ۡ‬

‫ِﻴﺼﺪوا َﻋﻦۡ‬ ‫ان َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬
‫ﺮوا ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻨﻔﻘﻮن َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ﺛﻢ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﺗﻜﻮن َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫     ‬ ‫ ا    راہ     ا  اور  چ ‬ ‫ رو‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻓﺴﻴﻨﻔﻘﻮﻧﻬﺎ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫ب  ں   اور   ‬ ‫آ      وہ ان   ا س اور آ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ دوزخ    ف ‬
‫َ ۡ َ ً ُ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ٰ َ َ ّ َ‬
‫ﺟﻬﻨﻢَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِاﻲ‬ ‫ﺣ ﺮۃ ﺛﻢ ﻐﻠﺒﻮن و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ‬
‫ﻳﺤ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬
‫ﻳﺠﻌﻞَ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ َو َ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺚ ِ‬ ‫ِﻴﻤ اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ اور  ر  ‬ ‫  ا    دے  ا   ک     ک  ‬ ‫‪٣٧‬۔  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺾ َﻓ َ ۡ ُ َ ٗ‬ ‫َۡ ۡ َ‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺚ َ ۡ َ ٗ‬
‫   ا      اس    ڈ    دے  ا    ‬ ‫ک    ا‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬ ‫ﺮﻛﻤﻪ َ ِ ۡ‬ ‫ﺑﻌﻀﻪ َﻋ ٰﻲ َ ۡ‬
‫ن   ‬ ‫ڈا ے ا  دوزخ    و   گ   ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٗ ۡ َ َ َّ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻓﻴﺠﻌﻠﻪ ِﻲ ﺟﻬﻨﻢ اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾٪۳۷‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪18‬‬
‫ُ ۡ ّ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ّ َ‬
‫    ف ‬ ‫‪٣٨‬۔     دے  وں     ا وہ  ز آ ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان ﻳﻨﺘﻬﻮا ﻐ ﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِ‬
‫       ‬ ‫ ان             اور  ا      و  ‬
‫ﺳﻨﺖُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫   راہ ا ں   ‬ ‫ﻗﺪ ﺳﻠﻒ و ِان ﻌﻮدوا ﻓﻘﺪ ﻣﻀﺖ‬
‫ََ ۡ‬
‫اﻟ ۡ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫ﻳﻜﻮن ِّ ۡ‬
‫اﻟﺪﻳﻦُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ‬
‫ﻓﺘﻨﺔ َّو َ ُ ۡ َ‬
‫ ر  ان    ں       ر   د  اور ‬ ‫‪٣٩‬۔ اور ‬
‫ﻗﺎﺗﻠﻮﻫﻢ ﺣ ﻲ ﻟ ﺗﻜﻮن ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺑﻤﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺎن ٰ ّ َ‬‫ُ ُّ ٗ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬
‫   ا  ان ‬ ‫ ا  وہ   ز  آ  ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﻌﻤﻠﻮنَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ‬
‫  م   د    ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎن اﻧﺘﻬﻮا ِ‬
‫ﻟﻠﻪ ِ ِ‬‫ﻛﻠﻪ ِ ِ‬
‫َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ٌﺮ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫    ن     ا   را ‬ ‫‪٤٠‬۔ اور ا  وہ   ‬ ‫ﻣﻮﻟٰ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ ِ ۡﻌﻢَ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ‬
‫و ِان ﺗﻮﻟﻮا ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا‬
‫ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ‬
‫   اور    ب  د ر ‬ ‫ب ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻨﺼ ﺮ ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫اﻟﻤﻮﻲ و ِﻌﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪250‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﺧﻤﺴﻪٗ‬ ‫ﻟﻠﻪ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ٰ ّ‬
‫         ‬ ‫‪٤١‬۔  اور   ن  ر            ‬ ‫ﻏﻨﻤﺘﻢ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ﻓﺎن ِ ِ‬ ‫و اﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ِ‬
‫ُٰۡۡ َ َٰٰۡ َ َٰۡ ۡ‬ ‫َو ﻟ ِ َّ ُ‬
‫ اور ر ل ‬ ‫اں ‬ ‫ ا    وا    اس     ‬
‫ں ‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا ں    وا‬ ‫  ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫ وا‬ ‫اﻟﻤﺴ ِﻜ ِ َو‬ ‫ﺮﺳﻮۡ ِل َو ﻟ ِِﺬی اﻟ ﺮﺑﻲ و اﻟﻴﺘ ﻲ و‬
‫   ا  ‬ ‫وں   وا   ا      ‬ ‫ں اور ‬ ‫اور ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۤ‬ ‫ۡاﺑﻦ َّ ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫ اور اس           ا ری ا   ے   ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴِﻞ ِان ﻛﻨﺘﻢ اﻣﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور ا         در ‬ ‫ دو ں ‬ ‫ دن   ‬ ‫دن ‬ ‫َََۡۡ َ ٰ َ ۡ َ ََۡ ُۡۡ َ ََۡ َۡ َ‬
‫ ‬
‫ﺮﻗﺎن ﻳﻮم اﻟﺘ ﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪﻧﺎ ﻳﻮم اﻟ ِ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻛﻞ ﻲ ٍء ِ‬ ‫اﻟﺠﻤﻌِﻦ و اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫  رہ ‬ ‫  رہ    اور  وہ  ‬ ‫ ور‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫‪٤٢‬۔  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪوۃ اﻟﻘﺼﻮی‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪوۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻫﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِاذ اﻧﺘﻢ ِ‬
‫ﺗﻮاﻋﺪ ّﺗُۡﻢ ﻟ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ﻜﻢ َو َﻟﻮۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻣﻨ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫   ا           اور ا    آ    و ہ ‬ ‫  اور ‬
‫ ا      ڈا    ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ   ا  ‬ ‫   ‬
‫ﺧﺘﻠﻔﺘﻢۡ‬ ‫و اﻟﺮﻛﺐ اﺳﻔﻞ ِ‬
‫       ‬ ‫  ے ‬ ‫ا   م      ر       ‬
‫ﻣﻔ ُﻌﻮۡﻟ ً‬‫ۡ ۡ ٰ َ ٰ ۡ ّ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ً َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫        م ‬ ‫ اور   ے ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫اﻟﻤﻴﻌِﺪ وﻟ ِﻜﻦ ﻟ ِﻴﻘ ِ ﻲ اﻟﻠﻪ اﻣﺮا ﻛﺎن‬ ‫ِﻲ ِ‬
‫ﻨﺔ َّو ﻳَ ۡﺤ ٰ ﻲ َ ۡ‬ ‫َّۡ َ َ ۡ ََ َ َ َّ َ‬
‫ﻣﻦ َ َّﻲ َﻋﻦ‬
‫ وا    ‬ ‫ ا    وا  ‬ ‫    اور ‬
‫ﺑﻴ ٍ‬ ‫ﻟ ِﻴﻬ ِﻠﻚ ﻣﻦ ﻫﻠﻚ ﻋﻦ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ّٰ َ َ َ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻟﺴﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﻨﺔ و ِان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺑﻴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻜﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ً َو َﻟﻮۡ اَٰر َ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﻚ َ ِ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ‬
‫      ی   اب    ‬ ‫ ا    وہ   د‬ ‫‪٤٣‬۔ ‬ ‫ِاذ ﻳ ِﺮﻳﻜﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ ِ‬
‫ د  د       گ   دی ‬ ‫ڑے   اور  ا      ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬‫َ ۡ ً َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َّ ّٰ‬
‫ ا        اس    ‬ ‫  م   ‬ ‫ا  ڈا‬ ‫ اور  ‬ ‫ﻟﻔﺸﻠﺘﻢ و ﻟﺘﻨﺎزﻋﺘﻢ ِﻲ اﻟ ﻣﺮِ وﻟ ِﻜﻦ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِ‬ ‫ِ‬
‫م      ت   د ں   ‬ ‫ب ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َّ َ َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ َ‬
‫ﺑﺬات اﻟﺼﺪورِ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬ ‫ﺳﻠﻢ ِاﻧﻪ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َ‬
‫  ری ‬ ‫   و‬ ‫ وہ  ج ‬ ‫     د‬ ‫‪٤٤‬۔ اور ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ و‬ ‫و ِاذ ﻳ ِﺮﻳﻜﻤﻮﻫﻢ ِا ِذ اﻟﺘﻘﻴﺘﻢ ِﻲ اﻋﻴ ِﻨﻜﻢ ِ‬
‫ﻣﺮا َﻛﺎنَ‬ ‫ﻋﻴ ِﻨﻬ ۡﻢ ﻟ َِﻴۡﻘ ِ ﻲَ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ اَ ۡ ً‬ ‫ُ َ ِّ ُ ُ ۡ‬
‫ﻘﻠﻠﻜﻢ ۡﻲۤ اَ ۡ ُ‬
‫ ان    آ ں ‬ ‫آ ں     ڑی  اور       ڑا  د‬
‫ ا  ا   م     ر        اور  ا  ‬ ‫   ڈا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫      م ‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻠﻪ ﺗﺮﺟﻊ اﻟ ﻣﻮر ﴿‪﴾٪۴۴‬‬ ‫ﻣﻔﻌﻮﻟ و ِا ﻲ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪251‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﻓﺌﺔ َ ۡ ُ‬
‫ﻓﺎﺛﺒ ُﺘﻮۡا وَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً‬
‫  م ‬ ‫  و    ج     ‬ ‫‪٤٥‬۔ اے ا ن وا  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِاذا ِﻟﻘﻴﺘﻢ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ۡ ُ ُ ّٰ َ َ ۡ ً َّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫    اد  ؤ‬ ‫  د  و ‬ ‫ر  اور ا    ‬
‫َ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿ ۚ‪﴾۴۵‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫اذ ﺮوا اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ر ل    اور  آ      ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور      ا    اور  ا‬ ‫رﺳﻮَۡٗﻟﻪ َو ﻟ َ َ َ َ ُ‬
‫ﺗﻨﺎزﻋﻮاۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ‬ ‫ﻃﻴ ُﻌﻮا ٰ ّ َ‬‫َو اَ ِ ۡ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ ر     ری   ا ‬ ‫و     د     ؤ    اور  ‬
‫     وا ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫اور    و ‬ ‫اﺻﺒﺮوا ِان‬ ‫ﻓﺘﻔﺸﻠﻮا و ﺗﺬﻫﺐ ِرﻳﺤﻜﻢ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ّٰ َ َ َ ٰ‬
‫ﺒﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﺼ ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ‬
‫  وں    ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور       ؤ  ان  ‬ ‫ﺎرﻫﻢ ﺑ ﺮا و‬ ‫ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ ﺮﺟﻮا ِﻣﻦ ِدﻳ ِ ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   اور  رو  ‬ ‫ اور   ں    د‬ ‫ا ا  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﻠﻪ و‬
‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬
‫   ‬ ‫ا    راہ   اور ا              وہ ‬
‫اﻟﻨﺎس و ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ِ‬ ‫ِرﺋﺂء ِ‬
‫َ ََُۡۡ َ ُ ٌۡ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ن    ا   وں ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ َ َﻏﺎﻟ ِﺐَ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻬۡﻢ َو َ َ‬ ‫زﻳَ َﻦ َ ُﻟﻬ ُﻢ َّ ۡ‬
‫اﻟﺸﻴٰﻄ ُﻦ اَ ۡ َ َ ُ‬ ‫َو ِا ۡذ َ ّ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ان     ں    اور      ‬
‫َ ّ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫  ں ‬ ‫ اور     را  ‬ ‫ آج    دن   ں    ‬ ‫اﻟﻨﺎس و ِا ِﻲ ﺟﺎر ﻟﻜﻢ ﻓﻠﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻮم ِﻣﻦ‬
‫ﻗﺎل ِا ّﻲۡ‬ ‫ﻋﻘﺒﻴِﻪ َو َ َ‬ ‫اﻟﻔﺌ ٰ ِ َ َ َ‬
‫ََ َ ۡ َ‬
‫   وہ  ا   ا  ا  ‬ ‫ دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻧﻜﺺ َﻋ ٰﻲ َ ِ َ ۡ‬ ‫ﺗﺮآء ِت ِ‬
‫   ں   د  ‬ ‫ ‬ ‫ا ں   اور      رے ‬
‫ِ‬
‫ﺗﺮون ا ّ ۡﻲۤ اَ َﺧﺎفُ‬ ‫َ ۡ ٓ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ّ ۡۤ َ ٰ َ َ َ‬
‫ اور  ا    ‬ ‫ ڈر   ں  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ں     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺮیء ِﻣﻨﻜﻢ ِا ِﻲ اری ﻣﺎ ﻟ‬
‫   ‬ ‫اب ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫‪6‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾٪۴۸‬‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ‬
‫  ری ‬ ‫  د ں ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٩‬۔  ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻣﺮض‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِ ِ‬ ‫ِاذ ﻘﻮل اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن و ِ‬
‫َ َّ ٰٓ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ۡ َ َ ّٰ َ َّ‬
‫  و  ‬ ‫ د    اور    ‬ ‫    گ   ور    ا‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ے ا      ا  ز د‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻓﺎن‬ ‫ﺮﻫﺆ ﻟﺂِء ِدﻳﻨﻬﻢ و ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪252‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ‬

‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰٓ ۡ َ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫‪٥٠‬۔  اور  ا    د‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫و ﻟﻮ ﺗﺮی ِاذ ﻳﺘﻮ ﻲ ِ‬
‫ذو ُﻗﻮۡا َ َ َ‬
‫     اور ان   ‬ ‫  ر    ان  ‬ ‫وں    ‬

‫ﻋﺬاب‬ ‫دﺑﺎرﻫۡﻢ َو ُ ۡ‬ ‫وﺟﻮَۡﻫُﻬ ۡﻢ َو اَ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺮﺑﻮَۡن ُ ُ‬ ‫َۡ ُ‬

‫  اب     ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺤﺮﻳِۡﻖ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡﻟﻴﺲَ‬ ‫ﻜﻢ َو اَ َّن ّٰ َ‬ ‫ﻗﺪﻣﺖ اَﻳۡ ِﺪﻳۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ َّ َ ۡ‬ ‫ٰذﻟ َِﻚ َ‬
‫ِ‬
‫ں اور ‬ ‫‪٥١‬۔       ا          آ     ا  ‬
‫اس وا    ا         وں   ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ّ ۡ‬
‫ِﻠﻌﺒﻴِﺪ ﴿ ۙ‪﴾۵۱‬‬ ‫ِﺑﻈﻠ ٍم ﻟ ِ‬
‫ﻗﺒﻠﻬۡﻢ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  وا ں    اور    ان  ‬ ‫ د ر  ‬ ‫‪٥٢‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺪا ِب ا ِل ِﺮﻋﻮن و ِ‬
‫ٰ ٰ ّٰ َ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ُ ُ ۡ ۡ َّ ّٰ‬
‫    ا  ان    ا    ان ‬ ‫ ا     ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِان‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺧﺬﻫﻢ اﻟﻠﻪ ِﺑﺬﻧﻮ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ‬
‫ ‬ ‫  اب  ‬ ‫ ا  زور  آور    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬
‫وا  ‬
‫َ ٌّ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ﻗﻮی ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻌﻤﻬﺎَ‬ ‫ٰ َ َ َّ ّٰ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ّ ً ّ ۡ َ ً‬
‫ﻌﻤﺔ اَ ۡ َ َ‬
‫ اس ‬ ‫ وا  ‬ ‫       ا      ‬ ‫‪٥٣‬۔  اس    ‬
‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎن اﻟﻠﻪ ﻟﻢ ﻳﻚ ﻣﻐ ِﺮا ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ّٰ‬
‫   و     ل ‬ ‫     دی   اس      م   ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ان‬ ‫ﻗﻮم ﺣ ﻲ ﻐ ِﺮوا ﻣﺎ ِﺑﺎ ِ ِ‬ ‫ﻋﻲ ٍ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ڈا  ا   ں     ت  اور      ا  ‬
‫ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺬﺑﻮاۡ‬‫ﻗﺒﻠﻬۡﻢ َ َّ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻛﺪا ِب ا ِل ِﺮﻋﻮن و ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  وا ں   اور   ان  ‬ ‫ د ر  ‬ ‫‪٥٤‬۔  ‬
‫ِ‬
‫ﺮﻗﻨﺎ ۤ ٰالَ‬‫ٰ ٰ َّ ۡ ََ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ُۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ا  رب      ک   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں   ‬
‫ن وا ں ‬ ‫ں   اور ڈ  د      ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫ﺑﻬﻢ و ا‬ ‫رﺑﻬﻢ ﻓﺎﻫﻠﻜﻨﻬﻢ ِﺑﺬﻧﻮ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ٌّ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  رے ‬
‫ﻠﻤ َ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِﺮﻋﻮن و ﻛﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻇ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪253‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﻓﻬۡﻢ ﻟ َ‬‫ﺮوا َ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ّ ۡ َ ّٰ َّ‬

‫اروں    ا     ں  وہ        ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٥‬۔    ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِان ﺮ اﻟﺪوآ ِب ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ُۡ ُ‬
‫ ا ن ‬ ‫   وہ ‬
‫َ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ﺪﻫۡﻢ ﻲۡ‬ ‫ﻋﻬ َ ُ‬ ‫ﻘﻀﻮۡ َن َ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ‬
‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫ہ      ان  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٦‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﺬﻳﻦ ﻋﻬﺪت ِﻣﻨﻬﻢ ﺛﻢ ﻳﻨ‬ ‫ا ِ‬
‫ُ ّ َ َّ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ ر  ‬ ‫ڑ    ا       ر اور وہ ڈر ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺮۃ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺮد ﺑﻬۡﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﺤﺮب َﻓ َ ّ ۡ‬ ‫ﺗﺜﻘﻔﻨﻬ ۡﻢ ﻲ ۡ َ ۡ‬ ‫َﻓﺎ َّﻣﺎ َ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ ان     ا      ا  ا   ا ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٧‬۔    ا  ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫دے    د     گ  ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َّ َّ‬
‫ت ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫َ‬ ‫ﻌﻠﻬۡﻢ ﻳَﺬ ُ ۡ‬ ‫ﺧﻠﻔﻬۡﻢ ﻟ َ ُ‬
‫ُ‬

‫ﺒﺬ ِاَۡﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ً َ ۡ‬
‫ دے ‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  ا      ڈر       م   د      ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻮم ِﺧﻴﺎﻧﺔ ﻓﺎﻧ ِ‬ ‫و ِاﻣﺎ ﺗﺨﺎﻓﻦ ِﻣﻦ ٍ‬
‫َ ٰ َ َ َّ ّٰ َ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ‬
‫ ا   ف  ا   ح         ؤ    اور  وہ   ا  ‬ ‫ا  ‬
‫ آ  د ز ‬ ‫ ا     ش ‬ ‫ﰱﻨ ﴿‪﴾٪۵۸‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋ ﻲ ﺳﻮآٍء ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِﺤﺐ اﻟﺨﺂ ِ ِ‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﻬۡﻢ ﻟ َ‬ ‫ﺳﺒﻘﻮۡا ِا َّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫    گ    وہ   گ  ‬ ‫‪٥٩‬۔  اور      ‬
‫و ﻟ ﻳﺤﺴﺒ ِ‬
‫       ‬ ‫   ‬
‫ُۡ ُۡ‬
‫ﻌﺠﺰوَن ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ِ‬
‫ﻗﻮۃ َّو ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫اﺳﺘﻄﻌﺘﻢُ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ‬
‫           ‬ ‫ وا‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  ر   و ا   ا  ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و ا ِﻋﺪوا ﻟﻬﻢ ﻣﺎ‬
‫ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ّٰ َ َ ُ َّ ُ‬
‫  ڑوں     اس   د ک ‬ ‫ ‬ ‫ت   اور ‬
‫ د ں    اور   رے  د ں    اور ‬ ‫ے  ا  ‬ ‫ﻋﺪوﻛﻢۡ‬ ‫ﺗﺮﻫﺒﻮن ِ ٖﺑﻪ ﻋﺪو ِ‬
‫اﻟﻠﻪ و‬ ‫رﺑﺎط اﻟﺨﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻧﻬۡﻢ اَ ٰ ّﻟﻠﻪُ‬ ‫دو ِﻧﻬۡﻢ ﻟ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻤﻮۡ َ ُ‬ ‫َو ٰا َ ﺮﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬
‫ ا  ان    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا ‬ ‫دو وں    ان  ‬
‫ﻣﻦ ُ ۡ‬
‫    اور         چ   و    ا    راہ    وہ   را ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫       اور  ر     رہ ‬
‫ﺳﺒﻴِﻞ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻌﻠﻤﻬﻢ و ﻣﺎ ﺗﻨ ِﻔﻘﻮا ِﻣﻦ ﻲٍء ِﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻮف ِاﻟﻴﻜﻢ و اﻧﺘﻢ ﻟ ﺗﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۰‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪254‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬
‫      ف          ا  ‬ ‫‪٦١‬۔  اور  ا  وہ  ‬
‫ف اور  و    ا      و      وا    ‬
‫ِﻠﺴﻠﻢ ﻓﺎﺟﻨﺢ ﻟﻬﺎ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ‬ ‫و ِان ﺟﻨﺤﻮا ﻟ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۶۱‬‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻧﻪ ﻫﻮ ِ‬ ‫ِ‬
‫وا  ‬

‫َ ۡ ّ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ َ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫       د  د            ا  ‬ ‫‪٦٢‬۔ اور ا  وہ ‬ ‫و ِان ﻳ ِﺮﻳﺪوا ان ﻳﺨﺪﻋﻮک ِﻓﺎن ﺣﺴﺒﻚ‬
‫ُ َ ّ َ ۡۤ َ ّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫ا        زور د  ا   د   اور ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺬی اﻳﺪک ِﺑﻨ ِ ٖ‬
‫ﺮھ و ِ ِ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿ ۙ‪﴾۶۲‬‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ د ں    ا     چ    د    ‬ ‫ ڈا  ا‬ ‫‪٦٣‬۔  اور  ا‬ ‫رض‬
‫ﺑﻬﻢ ﻟﻮ ا ﻔﻘﺖ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫و اﻟﻒ ﺑ ﻗﻠﻮ ِ ِ‬
‫ﻜﻦ ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ اَ َّﻟﻒَ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۤ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ ڈال   ان   د ں   ‬ ‫ ز       را   ا‬
‫ﻗﻠﻮۡ ۡ َ ٰ َّ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻣﺎ اﻟﻔﺖ ﺑ‬
‫ ‬ ‫ وہ زورآور   ‬ ‫ ڈا  ان   ‬ ‫ ا    ا‬
‫ﺑﻬﻢ وﻟ ِ‬‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ‬
‫وا  ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ِاﻧﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬
‫اﺗﺒﻌﻚ ِﻣﻦَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ َ َّ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫‪٦٤‬۔ اے           ا  اور    ے ‬
‫ن ‬
‫ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺒﻲ ﺣﺴﺒﻚ اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾٪۶۴‬‬
‫‪8‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪4‬‬
‫َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ں    ا    ا   ں     ‬ ‫‪٦٥‬۔ اے    ق د  ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‬ ‫ﺣﺮض ِ ِ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﺒﺮو َن َ ۡ ِ ُ‬ ‫ﻜﻢ ِﻋ ۡ ُ ۡ‬‫ﻣﻨ ُ ۡ‬
‫ۡ َّ ُ ۡ ّ ۡ‬
‫  ں  دو      ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫  م  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻐﻠﺒﻮاۡ‬ ‫ﺮو َن ٰﺻ ُ ۡ‬ ‫ِان ﻳﻜﻦ ِ‬
‫  ں  ار  وں   ‬ ‫   ‬ ‫اور ا   ں       ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ّ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّ َ ٌ ّ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ً‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫اس وا    وہ  گ ‬

‫ﻐﻠﺒﻮا اﻟﻔﺎ‬ ‫ِﻣﺎﺋﺘ ِ و ِان ﻳﻜﻦ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﺎﺋﺔ ِ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ ٰٔ َ َ َّ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً‬
‫     د  ا          اور         ‬ ‫‪٦٦‬۔ اب ‬ ‫ﻋﻠﻢ ان ِﻓﻴﻜﻢ ﺿﻌﻔﺎ‬ ‫اﻟـﻦ ﺧﻔﻒ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻜﻢ و ِ‬
‫َ ۡ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّ َ ٌ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫  م  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ں    ‬ ‫ ‬
‫  ار    ‬ ‫  ں  دو      اور  ا   ں    ‬ ‫   ‬ ‫وا‬
‫ﻐﻠﺒﻮا ِﻣﺎﺋﺘ ِ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮۃ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻳﻜﻦ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﺎﺋﺔ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪255‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫َ ۡ ّ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ ّ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ذن ِ‬ ‫ﻐﻠﺒﻮا اﻟﻔ ِ ِ ِﺑﺎ ِ‬ ‫و ِان ﻳﻜﻦ ِﻣﻨﻜﻢ اﻟﻒ ِ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  ں  دو   ار    ا      ‬
‫  م ر  وا ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ٰ‬
‫ﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻣﻊ اﻟﺼ ِ ِ‬
‫ﺜﺨﻦَ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٗ ۤ َ ۡ ٰ َ ّٰ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ں  ر‬ ‫ ‬ ‫‪٦٧‬۔      ‬
‫ِﻨﺒﻲ ان ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ا ﺮی ﺣ ﻲ ﻳ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ٍ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ ّٰ‬
‫   ا ب ‬ ‫     ‬ ‫ی       ‬ ‫  ب ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ آ ت اور ا  زور آور   ‬ ‫د  اور اور ا     ں ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪون ﺮض اﻟﺪﻧﻴﺎ و‬ ‫رض ِ‬ ‫ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ ٰ ِ َ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ وا  ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۶۷‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ ِﺮﻳﺪ اﻟ ﺮۃ و اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ ٌ ّ َ ّٰ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ َ ۡ ُ‬
‫ﺧﺬﺗﻢۡ‬
‫       ا          ‬ ‫ ا   ت ‬ ‫‪٦٨‬۔ ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺳﺒﻖ ﻟﻤﺴﻜﻢ ِﻓﻴﻤﺎ ا‬ ‫ﻟﻮ ﻟ ِﻛﺘﺐ ِﻣﻦ ِ‬
‫ََ‬
‫ اس      ا  اب ‬ ‫ ‬

‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ﻋﺬاب ِ‬ ‫ٌ‬
‫َ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ً َ ّ ً َّ َّ ُ ّٰ َ َّ‬
‫ا  اور  ڈر  ‬ ‫      ل ‬ ‫‪٦٩‬۔     ؤ        ‬ ‫ﻃﻴﺒﺎ و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫ﻏﻨﻤﺘﻢ ﺣﻠﻠ ِ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻤﺎ ِ‬
‫ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر  ا    ‬
‫ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾٪۶۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ۡ ّ َ ۡ ۡۤ َ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫    رے  ‬ ‫‪٧٠‬۔  ا ے      دے  ان  ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ﻗﻞ ﻟ ِﻤﻦ ِﻲ اﻳِﺪﻳﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ﺮی‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   ا   رے د ں          دے ‬ ‫ی ا  ‬
‫ۡ َّ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ّ َّ ۤ‬
‫   اور ‬ ‫   اور      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫       اس  ‬ ‫ﺆﺗﻜﻢ ﺧ ﺮا ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﻌﻠﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِﺑﻜﻢ ﺧ ﺮا ﻳ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ وا   ن‬ ‫ا    ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ا ِﺧﺬ ِﻣﻨﻜﻢ و ﻐ ِ ﺮﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬

‫   وہ  د      ‬ ‫ د  ‬ ‫     ‬ ‫‪٧١‬۔  اور  ا  ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮا ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫و ِان ﻳ ِﺮﻳﺪوا ِﺧﻴﺎﻧﺘﻚ ﻓﻘﺪ‬
‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫     اس    ا   وا  د  اور  ا  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ا  ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ٌ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻣﻜﻦ ِﻣﻨﻬﻢ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣﻮاﻟ ِﻬ ۡﻢ وَ‬
‫َ‬ ‫ﺪوا ﺑﺎَ ۡ‬
‫ﺎﺟﺮوا َو ٰﺟَﻬ ُ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ﻣﻨﻮۡا َو َﻫ َ ُ ۡ‬
‫ اور    ڑا اور  ے ا   ل ‬ ‫‪٧٢‬۔    گ ا ن ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬
‫ِان ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫اﻟ ﻔﺎل ‪8‬‬ ‫‪256‬‬ ‫ٓ‬
‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ّ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫اور  ن   ا    راہ   اور    ں     دی اور ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اووا و ﻧ ﺮوا‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ِﻲ ِ‬ ‫ا ِ ِ‬
‫ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ ‬ ‫د    وہ  ا  دو ے    ر    اور    ا ن  ‬
‫ﻣﻨﻮۡا وَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬ ‫ﺑﻌﺾ و ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﺑﻌﻀﻬﻢ اوﻟ ِﻴﺂء ٍ‬
‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫  ڑا      ان    ر‬ ‫اور    ‬

‫ﻣﻦ َ ﻲٍءۡ‬ ‫ﻣﻦ َّو ﻟ َ ﻳَ ِﺘﻬۡﻢ ِّ ۡ‬ ‫ﺎﺟﺮوا َﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡﻟﻢ ﻳَُﻬ ُ ۡ‬

‫ ‬ ‫  د ‬ ‫ وہ       ڑ  آ  اور  ا  وہ    ‬ ‫ ‬
‫ﻟﻜﻢ ِّ ۡ‬
‫   ان ‬ ‫   ‬ ‫د           زم    ا   د  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   اور  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫   ان  ‬ ‫ں ‬
‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََُُۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫   اس   د    ‬ ‫اﻟﺪﻳِﻦ‬ ‫ﺎﺟﺮوا و ِا ِن اﺳﺘﻨ ﺮوﻛﻢ ِﻲ ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﻬ ِ‬
‫ﻨﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﻴ َ ُ‬ ‫ﻨﻜﻢ َو َ ۡ‬ ‫ﺑﻴ َ ُ ۡ‬ ‫ﻗﻮم َ ۡ‬ ‫اﻟﻨ ۡ ُﺮ ِاﻟ َّ َﻋ ٰﻲ َ ۭۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻜﻢ‬
‫ٌ‬ ‫ّ ۡ َ ٌ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ِﻣﻴﺜﺎق و اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫‪٧٣‬۔ اور    گ     وہ ا  دو ے   ر    ‬ ‫ﺑﻌﺾ ِاﻟ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﺑﻌﻀﻬﻢ اوﻟ ِﻴﺂء‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ َ ُُۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٌ َۡۡ َ َ َ ٌ َ ۡ‬
‫ اور   ی ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا     ں    و ‬
‫ٌ‬
‫رض و ﻓﺴﺎد ِﻛﺒ ﺮ ﴿ ؕ‪﴾۷۳‬‬
‫ا      ‬
‫ﻔﻌﻠﻮھ ﺗﻜﻦ ﻓِﺘﻨﺔ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫    ڑے  اور ‬ ‫ اور  ا‬ ‫‪٧٤‬۔  اور     گ  ا ن  ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ‬‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﻫﺎﺟﺮوا و ﺟﻬﺪوا ِﻲ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٰ ّ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ّ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ے ا    راہ   اور    ں   ان     دی اور ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮنَ‬ ‫ﻫﻢ ۡ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا ُاوﻟ َﻚ ُ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اووا و ﻧ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا‬ ‫ ‬ ‫ا   د    و    ‬

‫َ ًّ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ َ‬
‫روزی  ت   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻟﻬﻢ ﻣﻐ ِ ﺮۃ و ِرزق ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۷۴‬‬
‫ﺑﻌﺪ َو َ َ ُ ۡ‬
‫ﻫﺎﺟﺮوا َو ٰ َ ُ‬
‫ﺟﻬﺪواۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫اﻣﻨﻮا ﻣﻦ َ ۡ ُ‬
‫   اور     ڑ  آ  اور ‬ ‫ ا‬ ‫‪٧٥‬۔  اور    ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫و ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ‬
‫     ‬ ‫       وہ   گ    ‬ ‫ے   رے  ‬
‫رﺣﺎم َ ۡ ُ ُ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫اوﻟﻮا اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻣﻌﻜﻢ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِﻣﻨﻜﻢ و‬
‫اور ر  دار آ     ار ز دہ   ا  دو ے   ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ٰ ّٰ َّ ّٰ َ ُ ّ َ‬
‫ ا         دار   ‬ ‫ا        ‬
‫ﻲءۡ‬
‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫ﻛﺘﺐ ِ‬ ‫ﻌﺾ ِﻲ ِ ِ‬ ‫اوﻲ ِﺑﺒ ٍ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾٪۷۵‬‬
‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪257‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪16‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪113‬‬ ‫ﺑﺔ ِ‬ ‫‪ 9‬ﺳﻮرۃ اﻟﺘﻮ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪129‬‬
‫ﻋﻬﺪﺗﻢ ‪١‬۔ )اس  رت    وع     ا        اس ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫رﺳﻮﻟ ِٖﻪۤ ِ َاﻲ َّ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ٌ ّ َ ّٰ‬
‫ﺑﺮآءۃ ِﻣﻦ ِ‬
‫ّ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫ ا ب   ن       ( ف   اب    ‬ ‫ ‬
‫ا     ف    اور  ا  ر ل    ان   ں      ‬ ‫َ‬
‫ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾ؕ۱‬‬
‫  را    ا ‬
‫اﻧﻜﻢ َﻏ ۡ ُ‬ ‫اﻋﻠﻤﻮا َ َّ ُ ۡ‬‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫اﺷﻬﺮ و‬ ‫رض ارﺑﻌﺔ‬
‫ﺮ ‪٢‬۔        اس       ر    اور   ن            ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﺴﻴﺤﻮا ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ َّ ّٰ َ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫   ا    اور     ا  ر ا   وا     وں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ و ان اﻟﻠﻪ ﻣ ِﺰی اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻣﻌﺠﺰی ِ‬ ‫ُۡ‬
‫ِِ‬
‫اﻟﺤﺞ ‪٣‬۔ اور   د    ا     ف   اور اس   ر ل   ‬ ‫َ َ َ ٌ ّ َ ّٰ َ َ ُ ۡ ۤ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ّ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻳﻮم ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ ِاﻲ‬ ‫و اذان ِﻣﻦ ِ‬
‫ں   دن  ے       ا  ا     ں    ‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ‬
‫و رﺳﻮﻟﻪ اور اس   ر ل   ا       و    رے       ‬ ‫ﺑﺮیء ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ‬ ‫اﻟ ﻛﺒﺮِ ان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٌ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫اور  ا         ن                  ا    اور ‬
‫ی  دے  وں    اب درد ک   ‬ ‫ِﻓﺎن ﺗﺒﺘﻢ ﻓﻬﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ و ِان ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ﺑَ ِّ ِﺮ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻣﻌﺠﺰی ِ‬ ‫اﻧﻜﻢ ﻏ ﺮ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬
‫ِﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ﺑﻌﺬاب اﻟ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﺛﻢ ﻟ َ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُّ ۡ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﻢ ‪٤‬۔       ں                ا ں    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻬﺪﺗﻢ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َ َ‬ ‫ﻳﻈﺎﻫﺮوا َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ َّو َ ۡﻟﻢ ُ َ ِ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ ُ ُۡۡ َ ۡ ً‬
‫  ر      رے   اور  د      رے   ‬
‫       ان    را   دو ان     ان   و ہ   ‬ ‫اﺣﺪاً‬ ‫ﻳﻨﻘﺼﻮﻛﻢ‬
‫َ َ ّ ُ ۡۤ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُ ّ َ ۡ ّ َ ٰ ّ‬
‫ ا        ا ط وا  ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﻢ ِان‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ ﻋﻬﺪﻫﻢ ِاﻲ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﺗﻤﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻤ ۡ ﺮﻛ ِ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َۡۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻓﺎﻗﺘﻠﻮا ۡ ُ‬
‫ں   ‬ ‫    رو  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫‪٥‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ِﻓﺎذا اﻧﺴﻠﺦ اﻟ ﺷﻬﺮ اﻟﺤﺮم‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪258‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫ں  ؤ اور  و اور  و اور       ان    ک   ‬ ‫اﺣ ُ ُﺮ ۡ ُ ۡ‬
‫وﻫﻢ وَ‬ ‫ﺧﺬوﻫﻢ َو ۡ‬ ‫ﺣﻴﺚ َو َ ۡ ُّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺟﺪﺗﻤﻮﻫﻢ َو ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ ز ۃ ‬ ‫  ز اور د  ‬ ‫ ر‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  وہ   ‬
‫ﺗﺎﺑﻮا َو َ َاﻗﺎﻣﻮاُ‬ ‫ﻣﺮﺻﺪ َ ۡ‬
‫ﻓﺎن َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻞَ‬
‫ّ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َُ ۡ ُ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ڑ دو ان   ر  ‬
‫ٍ ِ‬ ‫اﻗﻌﺪوا ﻟﻬﻢ‬
‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻬﻢ ِان‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ ﻓﺨﻠﻮا ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻏﻔﻮر ِ‬
‫اﺳﺘﺠﺎرک َﻓﺎَ ۡ‬
‫ﺟﺮھُ‬ ‫َ ۡ ََ ٌ ّ َ ُۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫و ِان اﺣﺪ ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ‬
‫   اس     دہ ‬ ‫  ہ ‬ ‫  ک   ‬ ‫‪٦‬۔  اور  ا  ‬
‫ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ّٰ ُ َّ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٗ ٰ َ‬
‫  م  ا        دے ‬ ‫   وہ    ‬ ‫د ے  ں ‬
‫ ‬ ‫   وہ   گ    ‬ ‫       اس  وا‬ ‫ا  ا  ا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ا ِﺑﻠﻐﻪ ﻣﺎﻣﻨﻪ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺴﻤﻊ ﻛﻠﻢ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬
‫ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪1‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ ۡ َ ّٰ َ ۡ‬
‫   ا     د  ‬ ‫ں   ‬ ‫  وے  ‬ ‫‪٧‬۔  ‬
‫اﻟﻠﻪ و ِ‬‫ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن ﻟ ِﻠﻤ ِﺮﻛ ِ ﻋﻬﺪ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َ ُ ۡ ۤ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُّ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫اور ا  ر ل    د       ں         ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ    ‬ ‫ ‬ ‫  ام     س    ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻬﺪﺗﻢ ِﻋﻨﺪ‬ ‫رﺳﻮﻟ ِٖﻪ ِاﻟ ِ‬
‫اﺳﺘﻘﺎﻣﻮۡا َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﻓﻤﺎ ۡ َ َ ُ‬ ‫اﻟﺤﺮام َ َ‬ ‫َۡ‬
‫   ا ط ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ر    ان  ‬
‫وا‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻴ ُﻤﻮۡا َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َّ ّٰ َ ُ ُّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻳ ِﺤﺐ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ًّ‬
‫ ‬ ‫      ظ ‬ ‫ ر    اور ا  وہ       ‬ ‫‪٨‬۔ ‬ ‫ﻛﻴﻒ و ِان ﻳﻈﻬﺮوا ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟ ﻳﺮﻗﺒﻮا ِﻓﻴﻜﻢ ِاﻟ‬
‫َّ َ َّ ً ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ُ‬
‫ری  ا    اور           را    د    ا  ‬
‫ اور ا  ان     ‬ ‫ ‬ ‫    ت   اور ا  دل ‬ ‫ﻗﻠﻮۡ ُ ُ‬
‫ﺑﻬﻢۡ‬ ‫و ﻟ ِذﻣﺔ ﻳﺮﺿﻮﻧﻜﻢ ِﺑﺎﻓﻮاِﻫِﻬﻢ و ﺗﺎﺑﻲ‬
‫َََُۡ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫و اﻛ ﺮﻫﻢ ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾ۚ ۸‬‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ً َ َ ُّ ۡ‬
‫ﻓﺼﺪوا َﻋﻦۡ‬ ‫ّٰ َ َ ً‬
‫ﺛﻤﻨﺎ َ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ََۡ ٰ‬
‫     ‬ ‫ ا ں    ا       ڑی  ‬ ‫‪٩‬۔    ڈا‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِاﺷ ﺮوا ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪259‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻠﻪ ِاﻧﻬﻢ ﺳﺂء ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ﺳﺒﻴ ِ ٖ‬
‫  ے   م      وہ   گ    ر  ‬ ‫رو  اس    ر  ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫ذﻣﺔ َو اُوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ًّ َّ َ َّ ً‬
‫  ‬ ‫ن        ا‬ ‫   ‬ ‫  ظ ‬ ‫‪١٠‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺆﻣﻦ ِاﻟ و ﻟ ِ‬
‫ﻟ ﻳﺮﻗﺒﻮن ِﻲ ِ ٍ‬
‫اور       اور و    ز د    ‬
‫ُۡۡ َ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪوَن ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫َّ ٰ َ َ ٰ َ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َِﻓﺎۡن َ ُ‬
‫ﺗﺎﺑﻮۡا َو اَ َ ُ‬
‫ ر  ‬ ‫  ز  اور  د‬ ‫ ر‬ ‫ اور  ‬ ‫‪١١‬۔    ا    ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا‬
‫َ ُ َ ّ ُ ٰۡ‬ ‫َ ۡ َ ُُ‬
‫    اور    ل   ‬ ‫     ‬ ‫ز ۃ    رے ‬
‫َ‬
‫ِﻘﻮمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ وا   ں   وا‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬
‫ﻔﺼﻞ اﻟ ﻳِﺖ ﻟ ٍ‬ ‫و ِ‬ ‫اﻟﺪﻳِﻦ‬
‫ِﻓﺎﺧﻮاﻧﻜﻢ ِﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫َ ۡ ّ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ﻃﻌﻨﻮاۡ‬
‫     اور ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢‬۔ اور ا  وہ  ڑ د  ا  ‬ ‫ﺪﻫﻢ و‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﻬ ِ ِ‬ ‫و ِان ﻧﻜﺜﻮا اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻧﻬ ۡﻢ ﻟ َ ۤ اَﻳۡ َﻤﺎنَ‬‫اﻟﻜ ۡﺮ ِا َّ ُ‬
‫ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ ۡ ُ‬
‫  رے د       و      داروں   ‬ ‫ ‬
‫ وہ  ز آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫ﻓﻘﺎﺗﻠﻮا ا ِﰱﻤﺔ ِ‬ ‫ِﻲ ِدﻳ ِﻨﻜﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻨﺘﻬﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬
‫ﻤﺎﻧﻬ ۡﻢ َو َﻫ ُّﻤﻮاۡ‬ ‫َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ ُ‬
‫ﻧﻜﺜﻮۡۤا اَﻳۡ َ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ا   ں      ڑ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔   ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮن ﻗﻮﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﺪُءۡو ُ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اور     ر    ر ل    ل د  اور ا ں     ‬
‫ﻣﺮۃَ‬
‫ول َ ٍّ‬ ‫ﻛﻢ اَ َّ َ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮۡل َو ُﻫۡﻢ َ َ‬ ‫ﺮاج َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ِِﺑﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫           ان   ڈر      ا    ڈر ‬
‫ِ‬
‫ﺗﺨﺸﻮھ ِاۡن ُﻛۡﻨ ُﺘﻢۡ‬
‫ﺣﻖ اَۡن َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ُّ‬
‫ ز دہ ا    ا ن ر    ‬

‫اﺗﺨﺸﻮﻧﻬﻢ ﻓﺎﻟﻠﻪ ا‬
‫ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﻨ َ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻣﺆ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﺮﻛﻢۡ‬
‫ں ‬ ‫    اب  دے  ا  ا   رے  ‬ ‫‪١٤‬۔   و  ان  ‬ ‫ﺰﻫﻢوﻳﻨ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬﻢاﻟﻠﻪ ِﺑﺎﻳ ِﺪﻳﻜﻢوﻳ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻮﻫﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ‬
‫ے ‬ ‫  ے  اور  ‬ ‫اور  ر ا   ے  اور      ان    ‬
‫َ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻗﻮم ِ ِ‬
‫ں ‬ ‫ے دل ‬
‫ﺸﻒ ﺻﺪور ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ﻳ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪260‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﻗﻠﻮۡﺑﻬۡﻢ َو ﻳَ ُﺘﻮۡ ُب ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ َﻣﻦۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ ََۡ ُُ‬
‫ ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫ دل   ‬ ‫ ان ‬ ‫‪١٥‬۔ اور ‬
‫ﺬﻫﺐ ﻏﻴﻆ ِ ِ‬ ‫وﻳ ِ‬
‫َّ َ ُ َ ّٰ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫    اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‬
‫ وا    ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ّٰ ُ َّ‬
‫ﻌﻠﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﺣﺴﺒﺘﻢ ان ﺗ ﺮﻛﻮا و ﻟﻤﺎ ِ‬ ‫ام ِ‬
‫ ‬ ‫      ٹ  ؤ    اور  ‬ ‫‪١٦‬۔         ن  ‬

‫ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ان   ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫اﻟﻠﻪ َو ﻟ َ‬
‫ﺘﺨﺬوا ِﻣﻦ دو ِن ِ‬
‫  ا  ا ں     ا  ا  ‬ ‫ں     د      اور  ‬
‫ﺟﻬﺪوا ِﻣﻨﻜﻢ و ﻟﻢ ﻳ ِ‬
‫ۢ‬
‫اﻟﻠﻪ َﺧﺒ ۡ ٌﺮ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﺠﺔ َو ٰ ّ ُ‬
‫َ ُ ۡ ََ ُۡۡ ۡ َ َ ۡ َ ً‬
‫  ی ‬ ‫ں   ‬ ‫ ر ل      اور  ‬ ‫ اور  ا‬
‫اور ا              ر    ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ وﻟ ِﻴ‬
‫ِِ‬ ‫رﺳﻮﻟ ِٖﻪ و ﻟ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۱۶‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ّٰ‬
‫ اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫   آ د ‬ ‫ں    م ‬ ‫‪١٧‬۔ ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِﻠﻤ ِﺮﻛ ِ ان ﻌﻤﺮوا ﻣﺴ ِﺠﺪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ٰ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ‬
‫   ر   ں ا  او      وہ  گ  اب   ان ‬
‫ﺣﺒﻄﺖۡ‬
‫ اور آگ   ر    وہ ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ ِﺑﺎﻟﻜ ِﺮ اوﻟ ِ ﻚ ِ‬ ‫ﺷِﻬ ِﺪﻳﻦ ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ‬
‫اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ و ِﻲ اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۱۷‬‬
‫ﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ٰ َ ّٰ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫   ا    اور ‬ ‫ ا      ‬ ‫   ‬ ‫‪١٨‬۔ و  آ د ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻟﻴ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﻦ اﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻌﻤﺮ ﻣﺴ ِﺠﺪ ِ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫    ز   اور د  ر  ز ۃ اور   ‬ ‫آ ت   دن   اور ‬
‫   ا وار   وہ  گ   ‬ ‫   ‬ ‫ڈرا  ا  ا  ‬ ‫اﻟ ِ ِﺮ و اﻗﺎم اﻟﺼﻠﻮۃ و ا ﻲ اﻟﺰﻛﻮۃ و ﻟﻢ ﻳﺨﺶ ِاﻟ‬
‫ٰ ّ َ َ َ ٰٓ ُ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫و   ا  وا ں ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺘﺪﻳﻦ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪﻓﻌ ﻲاوﻟ ِ ﻚانﻳﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦاﻟﻤﻬ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َََُۡۡ َ ََ َۡ ّ َ َ ََ ۡ‬
‫ ا ام    ‬ ‫ں        اور  ‬ ‫‪١٩‬۔          د  ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﺟﻌﻠﺘﻢ ِﺳﻘﺎﻳﺔ اﻟﺤﺂ ِج و ِﻋﻤﺎرۃ‬
‫اﻟﻴ ۡﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ َو ٰﺟَﻬﺪَ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ ۡ‬
‫   ا    اور آ ت  دن   ‬ ‫  ا  اس     ‬
‫   ا     د  اور ‬ ‫اور  ا ا    راہ      ا  ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫اﻟﺤﺮام ﻛﻤﻦ اﻣﻦ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ّٰ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ّٰ‬
‫  ں   ‬ ‫ د  ‬ ‫ا  ر  ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﺴﺘﻮن ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬‫ِﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪261‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬
‫ﻠﻤ ﴿ ۘ‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻳَۡﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻈ ِِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ اور    ڑ آ  اور  ے ا    راہ ‬ ‫‪٢٠‬۔   ا ن ‬ ‫ﺳﺒﻴِﻞ‬ ‫ﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﻫﺎﺟﺮوا و ﺟﻬﺪوا ِﻲ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ّٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ً ۡ‬
‫  ا  در    ا  ‬ ‫ ان    ‬ ‫  ل  اور   ن  ‬ ‫ ا‬
‫ﻋﻨﺪَ‬
‫ وا    ‬ ‫  ں اور و   اد   ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ اﻋﻈﻢ درﺟﺔ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺑﺎﻣﻮاﻟ ِِﻬﻢ و ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ ُ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪ و اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﻔﺂ ِﰱﺰون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ ّٰ‬
‫ی  د    ا   ورد ر  ا  ا   ف    ‬ ‫‪٢١‬۔  ‬ ‫رﺿﻮان و ﺟﻨٍﺖ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺔ ِﻣﻨﻪ و ِ ٍ‬ ‫ﻳﺒ ِ ﺮﻫﻢ رﺑﻬﻢ ِ ٍ‬
‫َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ ُّ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ی    اور   ں      ‬ ‫   اور  ‬
‫ ‬ ‫آرام   ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻌﻴﻢ ِ‬
‫َّ ّٰ َ ۡ َ ٗ ۤ‬ ‫ٰ َۡ َۡۤ َ‬
‫ ا   س  ا  اب   ‬ ‫ ان    ام ‬ ‫‪٢٢‬۔ ر  ‬ ‫ﺪھ اَ ۡﺟﺮٌ‬ ‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ِان اﻟﻠﻪ ِﻋﻨ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫ﻋﻈﻴٌﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫َِۡ‬
‫ﻛﻢ وَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡۤ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوا ٰاَﺑﺂَء ُ ۡ‬
‫ں ‬ ‫  و  ا   ں    اور  ‬ ‫‪٢٣‬۔  اےا ن  وا  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ۡ َ َ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ َُ ۡ َ‬
‫ اور        ‬ ‫     ا ن  ‬ ‫ ر‬ ‫ ر  ا  وہ  ‬
‫  ے   و   گ    ر ‬ ‫ا  ر‬ ‫ِاﺧﻮاﻧﻜﻢ اوﻟ ِﻴﺂء ِا ِن اﺳﺘﺤﺒﻮا اﻟﻜ ﺮ ﻋ ﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻜﻢ َﻓﺎُوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ۡ ّ ۡ‬
‫ﻣﻨ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘﻮﻟﻬ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻤﺎن‬
‫ِ‬ ‫ﻳ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻈ ِﻠﻤﻮۡن ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫ اور ‬ ‫‪٢٤‬۔      دے  ا   رے   پ  اور    اور  ‬ ‫ؤﻛﻢ َو ِا ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ﺧﻮاﻧﻜﻢ وَ‬ ‫ﺑﻨﺂ ُ ُ ۡ‬
‫ُ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ُ ُۡ َ َۡ َ‬
‫ﻗﻞ ِان ﻛﺎن اﺑﺂؤﻛﻢ و ا‬
‫ﻣﻮالۨ ۡاﻗ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻋﺸ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫اَ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ادری  اور   ل      ‬ ‫ر‬
‫ں   ‬ ‫     ڈر    اور ‬ ‫   ‬ ‫دا ی ‬ ‫ﺮﻓﺘﻤﻮَۡﻫﺎ وَ‬ ‫ﺮﺗﻜﻢ َو اَ ۡ َ ُ‬ ‫زواﺟﻜﻢ َو َِ‬
‫       ز دہ  ری   ا    اور ا  ر ل ‬ ‫ ‬
‫َ ٌَ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ َۡ َ ََۡ ۤ‬
‫ ا  راہ      ا ر   و   ں      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ِﺗﺠﺎرۃ ﺗﺨﺸﻮن ﻛﺴﺎدﻫﺎ و ﻣﺴ ِﻜﻦ ﺗﺮﺿﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪262‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﺟﻬ ٍﺎد ﻲۡ‬ ‫رﺳﻮۡﻟ ِٖﻪ َو َ‬ ‫ﻠﻪ َو َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬

‫اﺣﺐ ِاﻟﻴﻜﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫ن  ں   ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا  ا    اور ا  ر  ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻣﺮھ و‬
‫ﻠﻪ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ﺣ ﻲ ﻳﺎ ِﻲ اﻟﻠﻪ ِﺑﺎ ِ ٖ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِ ٖ‬‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬
‫‪3‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻘ ﴿‪﴾٪۲۴‬‬ ‫ﻟ ﻳَۡﻬ ِﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻔ ِ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬

‫ﺮۃ َّو ﻳَ ۡﻮمَ‬ ‫ﻛﺜ ۡ ٍَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ‬

‫ اور ‬ ‫  ا ں ‬ ‫‪٢٥‬۔   د        ا   ری  ‬
‫ﻣﻮاﻃﻦ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧ ﺮﻛﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ ِ‬
‫ﻋﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُ َ ۡ ۡ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ ََُُۡ ۡ ََۡ ُۡ َ ۡ‬
‫   ا   ت     وہ   ‬ ‫  ش ‬ ‫   دن ‬

‫ﺣﻨ ٍ ِاذ اﻋﺠﺒﺘﻜﻢ ﻛ ﺮﺗﻜﻢ ﻓﻠﻢ ِ‬

‫ﻐﻦ‬
‫         ز   و د  ا  ‬ ‫م    آ   رے  اور  ‬

‫َ ۡ ً َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ َّ‬
‫       دے ‬ ‫ا      ‬
‫ﺛﻢ وَ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﺿﺎﻗﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟ رض ِﺑﻤﺎ رﺣﺒﺖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُّ‬
‫ﻟﻴﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﻣﺪﺑﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۲۵‬‬
‫ُ َّ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ ا  ر ل ‬ ‫‪٢٦‬۔   ا ری ا    ا   ف   ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﺘﻪ ﻋ ﻲ رﺳﻮﻟ ِٖﻪ و ﻋ ﻲ‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺗﺮوﻫﺎ َو َﻋ َّﺬبَ‬ ‫ﺟﻨﻮۡ ًدا َّ ۡﻟﻢ َ َ ۡ َ‬‫ُۡۡ ۡ َ َ ََۡ َ ُ ُ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ن وا ں   اور ا ر  ‬
‫ د  اور  اب د   وں   اور    ا    وں ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ و اﻧﺰل‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ذﻟ ِﻚ ﺟﺰآء اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ّﻳََﺸﺂُء وَ‬
‫ﺑﻌﺪ ٰذﻟ َِﻚ َﻋ ٰﻲ َ ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ َ ۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ے    ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٧‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺘﻮب‬
‫ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ اور ا  ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ﻧﺠﺲ َﻓﻠ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﺮﻛﻮۡ َن َ َ ٌ‬
‫‪٢٨‬۔ اے ا ن وا   ک              د  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِاﻧﻤﺎ اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ َﻋﺎﻣﻬ ۡﻢ ٰﻫَﺬا َو انۡ‬ ‫ََُۡ ۡ‬
‫ا ام   اس  س      اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ ۡ َ‬
‫اﻟﺤﺮام َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺮﺑﻮا‬
‫   آ ہ      دے        ا  ا  ‬ ‫ڈر      ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫وا    ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪۤ‬
‫ﻐﻨﻴﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِﺧﻔﺘﻢ ﻋﻴﻠﺔ ﻓﺴﻮف ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪263‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َّ ّٰ‬

‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ِان ﺷﺂء ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ‬
‫ ا    اور    ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫‪٢٩‬۔   و  ان   ں  ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ﻟ ِﺑﺎﻟﻴ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺮم ٰ ّ ُ‬ ‫اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ َو ﻟ َ ﻳُ َ ّ ُ‬
‫    ام ‬ ‫   ا  ‬ ‫آ ت   دن   اور    ام ‬
‫رﺳﻮُۡٗﻟﻪ َو ﻟ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ‬ ‫ﺤﺮﻣﻮۡ َن َﻣﺎ َ َّ َ‬
‫   د  ‬ ‫ ر ل   اور    ل ‬ ‫ ا    اور ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺪﻳۡ ُﻨﻮۡ َن دﻳۡ َ ۡ َ ّ َ َّ ۡ َﻦ اُۡو ُﺗﻮا ۡ ٰ‬
‫     ا   ب     ں      ‬ ‫ ان   ں    ‬
‫اﻟﻜﺘﺐَ‬ ‫اﻟﺬﻳ‬ ‫ﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِ‬
‫   ذ      ‬ ‫ د  ا  ‬ ‫و ہ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﻦا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َّ‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺔ ﻋﻦﻳٍﺪ و ﻫﻢ ﺻ ِﻐﺮون ﴿‪﴾٪۲۹‬‬ ‫ﺣ ﻲ ﻌﻄﻮا ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ۨ ۡ ُ ّٰ َ َ َ َّ‬
‫ ا         اور  ر ٰی   ‬ ‫‪٣٠‬۔ اور  د       ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻗﺎﻟِﺖ اﻟﻨ ﺮی‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻴﻬﻮد ﺰﻳﺮ اﺑﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا          ‬ ‫   ‬
‫ﻓﻮاﻫﻬﻢۡ‬ ‫َ‬
‫  وں     ت     ک   ے ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫اﻟﻠﻪ ذﻟ ِﻚ ﻗﻮﻟﻬﻢ ِﺑﺎ ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ اﺑﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ان   ا   ں    ے ‬
‫ﻗﺒﻞ ٰﻗ َ َ ُ‬
‫ﺘﻠﻬﻢُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬
‫ﺮوا ِ ۡ‬ ‫ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ﻀﺎﻫـٔﻮن ﻗﻮل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ا ﻲ ﻳﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ں  اور  درو ں     ا  ا     ڑ ‬ ‫ا    ا  ‬ ‫‪٣١‬۔  ‬ ‫ِاﺗﺨﺬوا اﺣﺒﺎرﻫﻢ و رﻫﺒﺎﻧﻬﻢ ارﺑﺎﺑﺎ ِﻣﻦ دوِن‬
‫ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۤ ُ ُ ۡۤ ّ َ‬
‫         اور  ا       ا      ‬ ‫  اور    ‬
‫  ا  وہ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  د       ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺢ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ و ﻣﺎ ا ِﻣﺮوا ِاﻟ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﺒﺤ َﻨﻪٗ‬ ‫اﺣﺪا ﻟ َ ۤ ِاﻟَٰﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫ﻌﺒﺪوا ِاﻟٰـًﻬﺎ َّو ً‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ک   ان   ‬

‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻴ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻋﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫ﻓﻮاﻫﻬ ۡﻢ َو ﻳَﺎۡﺑﻲَ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّ ُ ۡ ُٔ ۡ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ۡ‬
‫       د  رو  ا    ا      اور ‬ ‫‪٣٢‬۔ ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺑﺎ ِ ِ‬ ‫ﻄﻔـﻮا ﻧﻮر ِ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪون ان ﻳ ِ‬
‫ّٰ ُ َّ ۤ َ ۡ ُّ َّ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫ ا  رو    اور   ے   ا ‬ ‫ا    ر     ون   را  ‬
‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ ان ﻳ ِﺘﻢ ﻧﻮرھ و ﻟﻮ ِﺮھ اﻟﻜ ِ ﺮون ﴿‪﴾۳۲‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪264‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫اﻟﺤﻖّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻬٰﺪی َو ِدﻳۡﻦ ۡ َ‬ ‫رﺳﻮَۡٗﻟﻪ ۡ ُ‬‫رﺳﻞ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ ۡۤ‬
‫اﻟﺬی اَ ۡ َ‬
‫‪٣٣‬۔ ا      ا  ر ل    ا  اور   د  دے ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ُ ۡ َ ٗ َ َ ّ ۡ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ دے   د    اور  ے  ا  ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﻠﻪ و ﻟﻮ ِﺮھ اﻟﻤ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬
‫ک ‬
‫ﻈﻬﺮھ ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻟ ِﻴ ِ‬
‫ﺣﺒﺎرِ وَ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻛﺜ ۡ ًﺮا ِّ َ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َّ َ‬
‫     اور درو  ا   ب ‬ ‫‪٣٤‬۔ اے ا ن وا  ‬
‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟ ِﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِان ِ‬
‫ اور  رو    ا    ‬ ‫    ل  ں   ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫راہ    اور    گ  ڑھ   ر      اور  ی اور ‬
‫اﻟﻨﺎس ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺒﺎن ﻟﻴﺎﻛﻠﻮن اﻣﻮال‬ ‫اﻟﺮﻫ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َّاﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻳَ ۡﻜ ُ ۡونَ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ی   ‬ ‫ ا    راہ      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا   چ ‬
‫دے  اب درد ک   ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫اﻟﻔﻀﺔ و ﻟ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮﻧﻬﺎ ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﺬﻫﺐ و ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََُّۡۡ َ َ َ‬
‫ﻓﺒ ِ ﺮﻫﻢ ِ ٍ‬
‫ﺑﻌﺬاب اﻟ ِﻴٍﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬
‫ﻓﺘﻜﻮی ﺑﻬﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ‬
‫   اس   ل    دوزخ    ‬ ‫ دن    آگ  د‬ ‫‪٣٥‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺤ ﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﻲ ﻧﺎرِ ﺟﻬﻨﻢ‬
‫رﻫۡﻢ ٰﻫ َﺬا َﻣﺎ َﻛ َ ۡ ُﺗﻢۡ‬ ‫ﺑﻬ ۡﻢ َو ُ ُ‬ ‫َ ُُۡ َ ُُ‬
‫ اور ‬ ‫ اور   و‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬
‫  (           ڑھ    ر    ‬ ‫ )  ‬ ‫ﻇﻬﻮۡ ُ ُ‬ ‫ﺟﻨﻮۡ ُ ُ‬ ‫ِﺟﺒﺎﻫﻬﻢ و‬
‫َُۡ ُ ۡ َ ُ ُۡۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َۡ ُ‬
‫  ا ا   ڑ    ‬ ‫ا  وا  اب ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ ﻓﺬوﻗﻮا ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻜ ِ ون ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻟِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ ُّ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫   ا  ‬ ‫  رہ  ‬ ‫  د‬ ‫ ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٣٦‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﺛﻨﺎ ﻋ ﺮ ﺷﻬﺮا ِﻲ ِﻛﺘِﺐ‬ ‫ِان ِﻋﺪۃاﻟﺸﻬﻮرِ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ّٰ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ٌ‬
‫ آ ن  اور ‬ ‫ ‬ ‫ دن  اس     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ د    ‬ ‫   ادب       ‬ ‫ز  ان    ر ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﻮم ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ رض ِﻣﻨﻬﺎ ارﺑﻌﺔ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ٌ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ﻬ ّﻦَ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  و  ا  او  اور   و  ‬ ‫ان      ‬
‫      ل   اور ‬ ‫     ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ل   ‬
‫ﺗﻈﻠﻤﻮا ِﻓﻴ ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﻓﻠ ِ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ِ‬ ‫ﺣﺮم ذﻟ ِﻚ ِ‬
‫   ڈر  وا ں   ‬ ‫ن     ا  ‬
‫ﻧﻜﻢۡ‬‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ً َ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ‬
‫ﻗﺎﺗﻠﻮا اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﻛﺂﻓﺔ ﻛﻤﺎ ِ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮ‬ ‫ا ﻔﺴﻜﻢ و ِ‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ ً َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ‬
‫ﻛﺂﻓﺔ و اﻋﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻣﻊ ِ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪265‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َّ َ َّ ۡٓ ُ َ َ ٌ ۡ ُ ۡ ُ َ ُّ َّ‬

‫  ت     ‬ ‫ ‬ ‫   د      ‬ ‫‪٣٧‬۔      ‬
‫ﺑﻪ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ اﻟﻨ ِ ﻲء ِزﻳﺎدۃ ِﻲ اﻟﻜ ِﺮ ﻀﻞ ِ ِ‬
‫    ل   ‬ ‫   اس  ‬ ‫    ا    ‬
‫ﻮاﻃـُٔﻮاۡ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻟّ ُِﻴ َِ‬ ‫ﻧﻪ َ ً‬ ‫ﺤﺮﻣﻮۡ َ ٗ‬‫ﺎﻣﺎ َّو ﻳُ َ ّ ُ‬ ‫ﻧﻪ َﻋ ً‬ ‫ﺤﻠﻮۡ َ ٗ‬‫َ َ ُ ۡ ُ ُّ‬
‫   ‬ ‫  س  اور   ام  ر‬ ‫   ا‬ ‫ُ اس  ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻳ ِ‬
‫ں     ا  ‬ ‫  ری       ان ‬ ‫دو ے  س ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ ّزﻳﻦَ‬ ‫ﺣﺮم ٰ ّ ُ‬ ‫ﺤﻠﻮۡا َﻣﺎ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ّٰ ُ َ ُ ُّ‬
‫ ‬ ‫ ر       ل          ‬ ‫ ادب    ‬
‫ِ‬ ‫ِﻋﺪۃ ﻣﺎ ﺣﺮم اﻟﻠﻪ ﻓﻴ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ ﻳَۡﻬ ِﺪی ۡ َ ۡ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟ ِﻬۡﻢ َو ّٰ ُ‬ ‫َُﻟﻬ ۡﻢ ُﺳﻮۡ ُٓء اَ ۡ َ‬
‫   ا      ان   ‬ ‫   د‬ ‫ ا     ام   ‬
‫اﻟﻘﻮمَ‬
‫ د     ں   ‬ ‫ے  م اور ا  را  ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۳۷‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻟﻜﻢ ا ۡ ِ ُﺮواۡ‬ ‫ﻗﻴ َﻞ َ ُ ُ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِا َذا ِ ۡ‬ ‫ﻣﻨﻮۡا َﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٨‬۔  اے  ا ن  وا         ا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫   ز      ‬ ‫  چ   و  ا    راہ       ے  ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َّ‬
‫رﺿﻴ ُﺘﻢۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻪ اﺛﺎﻗﻠﺘﻢ ِا ﻲ اﻟ رض ا ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ۡﻲ َ ِ ۡ‬
‫   آ ت    ڑ       ‬ ‫ د    ز‬ ‫ش   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮۃ َ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮِۃ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ َٰ‬
‫     ‬ ‫   آ ت    ‬ ‫   ا  د    ز‬
‫ﻣﺘﺎعُ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ِ َ‬
‫  ڑا ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ ُّ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺮۃ ِاﻟ ِ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ﺴﺘﺒﺪلۡ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ اَﻟ ِۡﻴًﻤﺎ َّو ﻳَ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﻌﺬﺑﻜﻢ َ َ ً‬ ‫ﺮوا ُ َ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺗﻨ ِ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫‪٣٩‬۔  ا            دے         اب  درد ک  اور ‬ ‫ِاﻟ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ﺷﻴًﺌﺎ َو ّٰ ُ‬ ‫ﺮوُھ َ ۡ‬ ‫ﺮﻛﻢ َو ﻟ َ َ ُ ُّ ۡ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎ َﻏ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ًَۡ‬
‫   اور   گ   رے   ا  اور       ڑ ‬ ‫   ‬

‫ِ‬
‫      در   ‬ ‫     اس   اور ا  ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ﻲٍء ِ‬
‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫‪٤٠‬۔  ا       د   و    ر ل      اس     د      ‬
‫ِاﻟ ﺗﻨ ﺮوھ ﻓﻘﺪ ﻧ ﺮھ اﻟﻠﻪ ِاذ ا ﺮﺟﻪ ِ‬
‫َۡ‬ ‫ََُۡ َ َ َۡۡ ۡ‬
‫ اس         وں      وہ  دو ا ‬ ‫ و‬ ‫ا    ‬
‫اﻟﻐﺎرِ ِا ۡذ َ ُﻘﻮۡلُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺛﺎﻲ اﺛﻨ ِ ِاذ ﻫﻤﺎ ِﻲ‬
‫ وہ    ر    ‬ ‫  ر   ‬ ‫ وہ  دو ں  ‬ ‫ دو      ‬
‫ﻛ ﺮوا ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َّ ّٰ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫     ‬ ‫ ا   رے ‬ ‫ا  ر            ‬
‫ اور ا   د   ‬ ‫ا    ا ری ا   ف   اس   ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ِﺼﺎﺣﺒﻪ ﻟ ﺗﺤﺰن ِان اﻟﻠﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻓﺎﻧﺰل‬ ‫ﻟَ ِِٖ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪266‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﺑﺠﻨﻮۡد َّ ۡﻟﻢ َ َ ۡ َ‬
‫َ ۡ َ َ ٗ ََۡ ََ ٗ ُ‬
‫ﺗﺮوﻫﺎ وَ‬ ‫ﻋﻠﻴِﻪ َو ا ّﻳ َﺪھ ِ ُ ٍ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﺘﻪ‬
‫ِ‬
‫ ڈا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ‬
‫ ‬ ‫ او    اور ا  ز د‬ ‫وں   اور ا     ت ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ ٰ َ َ َ ُ ّٰ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻟﺴﻔ ﻲ و ِﻛﻠﻤﺔ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﺟﻌﻞ ِﻛﻠﻤﺔ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ِ ﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ و اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ِ‬
‫ اور   ن ‬ ‫  ل ‬ ‫  اور   و  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٤١‬۔    ‬ ‫ﻣﻮاﻟ ُ ۡ‬
‫ِﻜﻢ وَ‬ ‫ﺪوا ِﺑﺎَ ۡ َ‬
‫ﺟﺎﻫ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ً َّ‬
‫ِا ِ ﺮوا ِﺧﻔﺎﻓﺎ و ِﻘﺎﻟ و ِ‬
‫ِﻜﻢ َﺧ ۡ ٌﺮ َّ ُ ِۡ‬‫اﻟﻠﻪ ٰذﻟ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ ا    راہ           رے      ا      ‬
‫ﻟﻜﻢ انۡ‬ ‫ﺳﺒﻴِﻞ ِ‬
‫   ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ ِﻲ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ََُۡۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫ﺗﺒﻌﻮۡ َک وَ‬‫ﻗﺎﺻﺪا ﻟ َّ َّ َ ُ‬
‫ﺮﺿﺎ َﺮﻳۡ ًﺒﺎ َّو َﺳ َ ًﺮا َ ِ ً‬ ‫َۡ َ َ َ َ ً‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ اور        وہ   گ   ور  ‬ ‫‪٤٢‬۔  ا   ل       د‬
‫ِ‬
‫ٰ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫  اور ‬ ‫     آ  ان    ‬ ‫     ‬ ‫ے ‬
‫         ‬ ‫   ا      ا    ‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
‫ﺤﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫ﻟ ِﻜﻦ ﺑﻌﺪت ﻋﻠﻴِﻬﻢ اﻟﺸﻘﺔ و ﺳﻴ ِ‬
‫   ا   ں ‬ ‫ و ل    ڈا‬ ‫  رے  ‬ ‫ور  ‬
‫ﻠﻜﻮَۡن اَ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫َ ۡ ََ ۡ َ َََ ۡ َ َ َُ ۡ ُۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ِﻟﻮ اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ﻟ ﺮﺟﻨﺎ ﻣﻌﻜﻢ ﻳﻬ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫‪6‬‬
‫و اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ِاﻧﻬﻢ ﻟﻜ ِﺬﺑﻮن ﴿‪﴾٪۴۲‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ دے  دی      ا‬ ‫      ں  ر‬ ‫‪٤٣‬۔  ا  ‬ ‫ﻋﻔﺎ اﻟﻠﻪ ﻋﻨﻚ ﻟ ِﻢ ا ِذﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﺣ ﻲ ﻳﺘﺒ ﻟﻚ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫ اور   ن ‬ ‫ وا‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ں     ‬
‫َ‬
‫ں   ‬ ‫  ‬ ‫ﺬﺑ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺪﻗﻮا و ﻌﻠﻢ اﻟﻜ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫     وہ  گ   ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫‪٤٤‬۔ ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻟﻴ ِ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎذﻧﻚ ِ‬ ‫ﻟ ﻳ ِ‬
‫ۡ ٰ َ ۡ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ ا   ل اور ‬ ‫ا    اور آ ت   دن   اس     ‬
‫ﻔﺴﻬۡﻢ وَ‬ ‫اﻟ ِ ِﺮ ان ﻳ ِ‬
‫   ڈر وا ں ‬ ‫ن   اور ا   ب ‬
‫ﺠﺎﻫﺪوا ِﺑﺎﻣﻮاﻟ ِِﻬﻢ و ا ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪267‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ وَ‬
‫ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬ ‫‪٤٥‬۔ ر‬ ‫ﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻳﺴﺘﺎ ِذﻧﻚ ِ‬
‫ﺑﻬۡﻢ َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ٰۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫    ے    دل ‬ ‫ا    اور  آ ت    دن    اور  ‬
‫ﻓﻬۡﻢ ۡﻲ َرﻳۡﺒﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﻠﻮۡ ُ ُ‬ ‫ﻮم اﻟ ِ ِﺮ و ارﺗﺎﺑﺖ‬
‫  ر    ‬ ‫     ‬ ‫ان     وہ ا  ‬
‫ِ ِِ‬ ‫اﻟﻴ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ﻳ ﺮددون ﴿‪﴾۴۵‬‬
‫ﻜﻦ َﺮھَ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ۡ َ ٗ ُ َّ ً‬
‫ﻋﺪۃ َّو ﻟ ِٰ‬ ‫و ﻟﻮ ارادوا اﻟ ﺮوج ﻟ ﻋﺪوا ﻟﻪ‬
‫    ن ‬ ‫      ور   ر  ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور  ا  وہ  ‬
‫ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫     ا    ان   ا    روک د  ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ا   ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻧ ِﺒﻌﺎﺛﻬﻢ ﻓﺜﺒﻄﻬﻢ و ِﻗﻴﻞ اﻗﻌﺪوا ﻣﻊ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬
‫ﻌﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۴۶‬‬‫اﻟﻘ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ً َّ َ ۠‬
‫   ‬ ‫  رے  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٧‬۔  ا  ‬ ‫ﻟﻮ ﺮﺟﻮا ِﻓﻴﻜﻢ ﻣﺎ زادوﻛﻢ ِاﻟ ﺧﺒﺎﻟ و ﻟ‬
‫ﻓﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫َۡ َ ُۡ َٰ ُ ۡ َۡ َُُۡ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫ا  اور   ڑے  دوڑا   رے  ا ر   ڑ   وا    ‬
‫س   ا  اور ا   ب ‬ ‫ ‬ ‫ش    اور     ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ َو ِ ۡ‬ ‫اوﺿﻌﻮا ِﺧﻠﻠﻜﻢ ﻳﺒﻐﻮﻧﻜﻢ ِ‬
‫َ ّٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ ّٰ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬

‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۴۷‬‬‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِﺑﺎﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺳﻤﻌﻮن ﻟﻬﻢ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر     ڑ    ‬ ‫‪٤٨‬۔  وہ   ش  ‬ ‫اﻟﻔﺘﻨﺔ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻗﻠﺒﻮا ﻟﻚ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺑﺘﻐﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ر     ے  م  ں     آ     و ہ اور ‬
‫ر    ا    اور وہ  ش   ر  ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟ ﻣﻮر ﺣ ﻲ ﺟﺂء اﻟﺤﻖ و ﻇﻬﺮ اﻣﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّ ۡ َ َ َ ۡ ّ ۡ َ‬
‫ دے  اور ‬ ‫       ر‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور  ‬ ‫ﻔﺘ ِﻲ اﻟ ِﻲ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻘﻮل اﺋﺬن ِﻲ و ﻟ ِ‬
‫   اور ‬ ‫ا      ڈال      وہ     ا      ‬ ‫َ ٌۢ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻔﺘﻨﺔ ﺳﻘﻄﻮا و ِان ﺟﻬﻨﻢ‬
‫ دوزخ   ر     وں   ‬ ‫ﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬
‫ِﺑﺎﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۴۹‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪268‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ٌَ َُُۡۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   وہ  ی     ا  اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٠‬۔ ا      ‬ ‫ﺗﺼﺒﻚ‬ ‫ﺗﺼﺒﻚ ﺣﺴﻨﺔ ﺗﺴﺆﻫﻢ و ِان ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ‬
‫ل     ا   م   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫ﻗﺒﻞ وَ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ ِ ۡ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﺔ ﻘﻮﻟﻮا ﻗﺪ اﺧﺬﻧﺎ ا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َّ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻮا و ﻫﻢ ِﺮﺣﻮن ﴿‪﴾۵۰‬‬
‫     و      د  ا  ‬ ‫‪٥١‬۔     دے           ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َﻟﻨﺎ ُﻫﻮَ‬ ‫ﻛﺘﺐ ٰ ّ ُ‬ ‫ﺒﻨﺎ ۤ ِاﻟ َّ َﻣﺎ َ َ َ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ ُّ ۡ َ َ‬
‫ﻗﻞ ﻟﻦ ﻳ ِﺼﻴ‬
‫َ ۡ ٰ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ و     ر ز   را  اور  ا      ‬ ‫  رے  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ن‬ ‫ ‬ ‫  و  ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛِﻞ ِ‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻨﺎ و ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﺤﺴﻨﻴ ۡ ِ وَ‬ ‫ﺣﺪی ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ﺑﻨﺎ ۤ ِاﻟ َّ ۤ ِا ۡ َ‬
‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ‬
‫‪٥٢‬۔     دے     ا   و    رے       دو ‬
‫ﻗﻞ ﻫﻞ ﺗﺮﺑﺼﻮن ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ‬
‫رے    ‬ ‫ں     ا    اور   ا وار ‬
‫  ‬ ‫  س ‬ ‫  اب  ا‬ ‫     ا  ‬ ‫   ڈا‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧ ﺮﺑﺺ ِﺑﻜﻢ ان ﻳ ِﺼﻴﺒﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ ٍ‬
‫ﺑﻌﺬاب‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر       رے  ‬ ‫ں   ‬ ‫رے  ‬
‫ﻣﻌﻜﻢۡ‬‫ّ ۡ ۡ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ّ َ ُ ۡۤ ّ َ َ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ﺪھ او ِﺑﺎﻳ ِﺪﻳﻨﺎ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ِاﻧﺎ‬ ‫ِﻣﻦ ِﻋﻨ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ﺮﺑﺼﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻣ ِ‬
‫ﻣﻨ ُﻜﻢۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ ُّ َ َ َّ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫    ‬ ‫‪٥٣‬۔   دے    ل  چ  و ‬
‫ﻗﻞ ا ِﻔﻘﻮا ﻃﻮﻋﺎ او ﺮﻫﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﻘﺒﻞ ِ‬
‫َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ٰ ۡ‬
‫ن  گ   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ل   ‬

‫ﺴﻘ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫َ‬ ‫ِاﻧﻜﻢ ﻛﻨﺘﻢ ﻗﻮﻣﺎ ﻓ ِ ِ‬

‫  ا   ل    ان     چ      ‬ ‫ف ‬ ‫‪٥٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻧﻬﻢۡ‬‫ﺘﻬۡﻢ ِاﻟ َّ ۤ اَ َّ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َُۡ َ ۡ ُ ۡ ََٰ‬
‫ﻔﻘ ُ ُ‬ ‫و ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻬﻢ ان ﻘﺒﻞ ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺑﺮﺳﻮۡﻟ ِٖﻪ َو ﻟ َ ﻳَﺎۡ ُﺗﻮۡ َن َّ ٰ‬
‫اﻟﺼﻠﻮَۃ ِاﻟ َّ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ر ل    ‬ ‫ ا    اور ا‬ ‫ ‬ ‫ا   ت     وہ  ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو َ ُ‬
‫ ‬ ‫ اور   چ  ‬ ‫ آ   ز       رے    ‬ ‫اور  ‬
‫ﻛ ﺮوا ِ ِ ِ‬
‫    ے دل   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ﻛﺴﺎ ﻲ و ﻟ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ِاﻟ و ﻫﻢ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫ﻧﻤﺎ ﻳُﺮﻳۡﺪُ‬ ‫دﻫۡﻢ ِا َّ َ‬ ‫ﻣﻮاﻟ ُُﻬ ۡﻢ َو ﻟ َ ۤ اَ ۡوﻟ َ ُ ُ‬ ‫ََ ُۡ ۡ َ‬
‫ﻌﺠﺒﻚ اَ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ان     ل  اور  او د  ‬ ‫‪٥٥‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪269‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﺗﺰﻫﻖَ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮِۃ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َ ۡ َ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻲ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬۡﻢ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ ُِﻴ َ ّ َ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ ان   وں    و  د    ‬ ‫ ا    ا   اب    ر‬
‫   اور   ان    ن اور وہ اس و        ‬ ‫ز‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ٰۡ‬
‫ر  ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ و ﻫﻢ ﻛ ِ ﺮون ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫ﻣﻨ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ وَ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ‬
‫       ‬ ‫   ا      وہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٦‬۔  اور  ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِاﻧﻬﻢ ِﻟﻤﻨﻜﻢ و ﻣﺎ ﻫﻢ ِ‬ ‫ﺤﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫وﻳ ِ‬
‫ٰ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ ۡ َ ُ‬
‫ وہ  گ ڈر      ‬ ‫ و ‬ ‫اور وہ     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟ ِﻜﻨﻬﻢ ﻗﻮم ﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬
‫َ ۡ َ ٰ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ً َّ َ َّ‬
‫ﻟﻮﻟﻮاۡ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ًَ‬
‫     ‬ ‫  ہ        ر     ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٧‬۔ ا  وہ ‬ ‫او ﻣﻐﺮ ٍت او ﻣﺪﺧﻠ‬ ‫ﻟﻮ ﻳ ِﺠﺪون ﻣﻠﺠﺎ‬
‫ ا   ف ر ں  ا  ‬ ‫ ا  ‬

‫ﺠﻤﺤﻮَۡن ﴿‪﴾۵۷‬‬‫ِاَۡﻟﻴِﻪ َو ُﻫۡﻢ ﻳَ ۡ َ ُ‬

‫َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﻋﻄﻮاۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ُ َ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ وہ          ‬ ‫ ان  ‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  ‬ ‫ﻠﻤﺰک ِﻲ اﻟﺼﺪﻗِﺖ ِﻓﺎن ا‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳ ِ‬
‫ﻣﻨَﻬﺎ ۤ ِاَذا ُﻫﻢۡ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫   را  ‬ ‫     ا  ان      اس    ‬ ‫ات  ‬
‫ ‬ ‫ وہ  ش   ‬ ‫ں اور ا        ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ رﺿﻮا و ِان ﻟﻢ ﻌﻄﻮا ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َُ‬
‫ﻳﺴﺨﻄﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬
‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ُ‬
‫ﻗﺎﻟﻮاۡ‬
‫ ا      د  ا  ‬ ‫ ا  وہ را    ‬ ‫‪٥٩‬۔ اور   ا  ‬ ‫و ﻟﻮ اﻧﻬﻢ رﺿﻮا ﻣﺎ اﺗ ﻬﻢ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و‬
‫         ا  وہ ‬ ‫ ر ل    اور  ‬ ‫ا    اور  ا‬
‫َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۤ‬
‫ اور  اس    ر ل        ا  ‬ ‫ ‬ ‫دے        ا  ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﺆﺗﻴﻨﺎ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﺣﺴﺒﻨﺎ اﻟﻠﻪ ﺳﻴ ِ‬
‫َّ ۤ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ر ِﻏﺒﻮن ﴿‪﴾٪۵۹‬‬ ‫ِاﻧﺎ ِا ﻲ ِ‬
‫‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻤﻠ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ‬
‫ں   اور ‬ ‫ں   اور ‬ ‫‪٦٠‬۔ ز ۃ       وہ     ‬
‫ِاﻧﻤﺎ اﻟﺼﺪﻗﺖ ﻟ ِﻠﻔ ﺮآِء و اﻟﻤﺴ ِﻜ ِ و اﻟﻌ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫   دل  ‬ ‫ وا ں    اور  ‬ ‫ز ۃ    م   ‬
‫اﻟﺮﻗﺎب وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ اور ‬ ‫ اور  د ں    ا    اور    وان ‬
‫اﻟﻤﺆﻟﻔﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ و‬
‫ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ۡ َّ‬
‫ا   ا   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ا    ر    اور راہ   ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﺴﺒﻴِﻞ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫اور ا  ‬
‫اﺑﻦ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﺮﻣ و ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﻐ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪270‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ً ّ َ ّٰ َ ّٰ‬

‫ﻋﻠﻴﻢ ﺣ ِﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِﺮ ﻀﺔ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻨﺒﻲ َو َ ُﻘﻮۡ ُﻟﻮۡنَ‬ ‫ﺆذو َن َّ َّ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻳُ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫       اور ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫‪٦١‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ِ‬
‫ُ َ ُ ُ ٌ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫    ن         ن     رے  ‬ ‫   ‬
‫ﺆﻣﻦُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو ﻳُ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ا    اور ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫ﺆﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ﻫﻮ اذن ﻗﻞ اذن ﺧ ٍﺮ ﻟﻜﻢ ﻳ ِ‬
‫ﻣﻨ ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ٌ ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ‬
‫   ا ن وا ں             ‬ ‫ت   اور ر‬
‫   ا  ے  ر ل    ان    ‬ ‫ ‬ ‫اور     گ  ‬ ‫ﻜﻢ وَ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ و رﺣﻤﺔ ﻟ ِ‬ ‫ﻟ ِِ‬
‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫  اب   درد ک ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆذون رﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۤ‬
‫     ‬ ‫   ا     رےآ  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ﻟ ِ ﺮﺿﻮﻛﻢ و اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﺤﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫َ َ ُّ َ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫  ور    ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ اور  ا    اور  ا‬ ‫ ‬ ‫را‬
‫را    ا  وہ ا ن ر    ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫َ‬ ‫اﺣﻖ ان ﻳﺮﺿﻮھ ِان ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬
‫  ے ا    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪٦٣‬۔   وہ  ن ‬ ‫رﺳﻮَۡٗﻟﻪ َﻓﺎَ َّن َﻟﻪٗ‬ ‫ﻟﻠﻪ َو َ ُ‬ ‫ﺤﺎدد ا ٰ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٗ َ ۡ ّ ُ‬
‫اﻟﻢ ﻌﻠﻤﻮا اﻧﻪ ﻣﻦ ﻳ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ ً ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ‬
‫   دوزخ   آگ  ا ‬ ‫ وا‬ ‫ ر ل     ا‬ ‫اور ا‬
‫ر  اس        ی ر ا  ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻧﺎر ﺟﻬﻨﻢ ﺧﺎﻟ ِﺪا ِﻓﻴﻬﺎ ذﻟ ِﻚ اﻟ ِ ﺰی ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬
‫    زل    ‬ ‫ اس   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤‬۔  ڈرا  ‬ ‫ﻳﺤﺬر اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن ان ﺗ ل ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﺳﻮرۃ‬
‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ں    ا   رت      دے  ا    ا  دل    ‬
‫ ر  ا   ل    ر    اس ‬ ‫ ‬ ‫     دے  ‬ ‫ﻗﻞ اﺳﺘﻬِﺰءوا ِان‬ ‫ﺑﻬﻢ ِ‬ ‫ﺗﻨﺒﺌﻬﻢ ِﺑﻤﺎ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِ ِ‬‫ِ‬
‫ّٰ َ ُ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬
‫       ڈر   ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣ ِﺮج ﻣﺎ ﺗﺤﺬرون ﴿‪﴾۶۴‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َّ َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ‬
‫        ت ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٥‬۔  اور  ا    ان  ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﺳﺎﻟﺘﻬﻢ ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ ِاﻧﻤﺎﻛﻨﺎ ﻧﺨﻮض‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ اور  دل          ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   اور ا  ر ل     ‬ ‫ﻛﻨ ُﺘﻢۡ‬ ‫ﺘﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻳ ِ ٖ‬
‫و ﻧﻠﻌﺐ ﻗﻞ ا ِ ِ‬
‫َۡ َۡ‬
‫ﺗﺴﺘﻬِﺰُءۡوَن ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪271‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ ‬ ‫  ؤ           ا ر ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٦‬۔ ‬ ‫ﻤﺎﻧﻜﻢ ِاۡن َّ ۡﻌﻒُ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِاﻳۡ َ ِ ُ ۡ‬‫ﺮﺗﻢ َ ۡ َ‬‫ﻗﺪ َﻛ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟَ َ ۡ َ ِ ُ ۡ‬
‫ﻌﺘﺬروا َ ۡ‬
‫َ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ً ۢ َ َّ ُ ۡ َ ُۡ‬
‫ں     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا     ف   د      ‬
‫ وہ   ر ‬ ‫ ‬ ‫ں    اس  ‬ ‫اب    د    ‬ ‫ﰱﻔﺔ ِﻣﻨﻜﻢ ﻌ ِﺬب ﻃﺂ ِﰱﻔﺔ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺂ ِ ٍ‬
‫ ‬
‫ُ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺠﺮﻣ َ ﴿‪﴾٪۶۶‬‬
‫‪8‬‬
‫ِِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪14‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُٰ ٰ ُ َ ۡ ُ‬
‫   ا   ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫  د اور ‬ ‫‪٦٧‬۔ ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﻮن و اﻟﻤﻨ ِﻔﻘﺖ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ َﺮ َو ﻳَ ۡ َ‬‫َۡ ُ ُۡ َ ُۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور  ر‬ ‫  ت   ی  اور   ا   ت  ‬
‫ﻮن َﻋﻦ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﻌﺮو ِف وَ‬ ‫ﻨﻬ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل    ا      وہ   ل    ا  ‬ ‫ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻣﺮون ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ن ‬ ‫و    ‬
‫ﻓﻨﺴﻴﻬﻢ ِان‬ ‫ﻘﺒﻀﻮن اﻳ ِﺪﻳﻬﻢ ﻧﺴﻮا اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُٰۡ ۡ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬
‫ﻔﻘ ﻫﻢ اﻟﻔ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫اﻟﻤﻨ ِ ِ‬
‫ﻔﻘ ِﺖ َو ۡ ُ َّ َ‬
‫اﻟﻜﻔﺎر َﻧﺎرَ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ٰ ٰ‬
‫  ر ں   ‬ ‫  د اور ‬ ‫‪٦٨‬۔ و ہ د    ا    ‬
‫ﻔﻘ و اﻟﻤﻨ ِ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ اﻟﻤﻨ ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ٰ‬
‫اور   وں    دوزخ    آگ     ے  ر    اس    ‬
‫ﻟﻌﻨﻬﻢُ‬‫ﺣﺴﺒﻬۡﻢ َو َ َ َ ُ‬ ‫ﻓﻴَﻬﺎ ِ ﻲَ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻠﺪﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫و      ا   اور  ا    ا   ر  د  اور  ا‬
‫ﺟﻬﻨﻢ ﺧ ِ ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ ُّ‬
‫ار ر  وا  ‬ ‫اب   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻘﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ِ‬
‫َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡۤ َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ ً ّ َ‬
‫ زور ‬ ‫   ‬ ‫  گ  ز دہ  ‬ ‫ ا‬ ‫  ح   ‬ ‫‪٦٩‬۔  ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ﻛﺎﻧﻮا اﺷﺪ ِﻣﻨﻜﻢ ﻗﻮۃ و‬ ‫ﻛﺎﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫  ل اور او د    ہ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ز دہ ر‬
‫ﺑﺨﻠ َ ِﻗﻬﻢۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ِ‬ ‫اﻛ ﺮ اﻣﻮاﻟ و اوﻟ دا ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﻮا ِ‬
‫   اور         ‬ ‫ہ ا        ا  ا  ‬
‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ د    ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ا       ل   وہ   گ  ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻤﺘﻌﺘﻢ ِﺑﺨﻠ ِﻗﻜﻢ ﻛﻤﺎ اﺳﺘﻤﺘﻊ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ‬
‫ن   ‬ ‫اور آ ت   اور و   گ  ے ‬
‫ﺧﺎﺿﻮاۡ‬ ‫ﻛﺎﻟﺬی‬ ‫ﻗﻬﻢ و ﺧﻀﺘﻢ ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ِﺑﺨﻠ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺮۃ َو‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻬۡﻢ ﻲ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫اُوﻟ َﻚ َ َ ۡ‬
‫ﺣﺒﻄﺖ اَ ۡ َ ُ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪272‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ ٰۡ‬

‫اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ اﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫ﻗﺒﻠﻬۡﻢ َ ِۡ‬
‫ﻗﻮم ُﻧﻮٍحۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫ ا    ان   ں      ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٠‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻬﻢ ﻧﺒﺎ ِ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺎ ِ ِ‬
‫ﺛﻤﻮَۡد َو َ ِۡ‬ ‫ﻋﺎد َّو َ ُ‬
‫  م   ح    اور   د    اور   د    اور   م  ا ا    ‬
‫ﻣﺪﻳَﻦَ‬ ‫ﺻﺤﺐ َ ۡ‬ ‫ﻗﻮم ِاٰۡﺑﺮِﻫۡﻴَﻢ َو اَ ۡ ٰ‬ ‫َّو ٍَ‬
‫ دی    ‬ ‫ں        ا‬ ‫ وا ں    اور  ان  ‬ ‫اور  ‬
‫ِ‬
‫ ا   س ا  ر ل  ف         ا  ‬ ‫ ‬
‫ﻓﻤﺎ َﻛﺎنَ‬‫ﺑﺎﻟﺒﻴٰﻨِﺖ َ َ‬ ‫ﺗﺘﻬ ۡﻢ ُ ُ ُ ُ‬
‫رﺳﻠﻬۡﻢ ۡ َ ّ‬ ‫ﻔﻜِﺖ اَ َ ۡ ُ‬ ‫َ َُۡۡ ٰ‬
‫ او  آپ    ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا        ان      ‬
‫ِ ِ‬ ‫و اﻟﻤﺆ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻴﻈ ِﻠﻤﻬﻢ وﻟ ِﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮا ا ﻔﺴﻬﻢ ﻳ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡۡ ُۡ َ َ ُۡۡ ٰ ُ َۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺖ ﺑﻌﻀﻬﻢ اوﻟ ِﻴﺂء ٍ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن و ِ‬
‫و ِ‬
‫ ا  ‬ ‫  د  اور  ا ن  وا   ر‬ ‫‪٧١‬۔  اور  ا ن  وا‬

‫اﻟﻤﻨ َﺮ وَ‬‫َۡ ُ ُۡ َ َۡۡ ُۡ َ َۡ َ ۡ َ َ ُۡ ۡ‬

‫  ت  اور    ‬ ‫   ‬ ‫دو ے     د ر    ‬

‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻣﺮون ِﺑﺎﻟﻤﻌﺮو ِف و ﻳﻨﻬﻮن ِ‬

‫ﻋﻦ‬
‫    ز  اور  د  ‬ ‫ ر‬ ‫ اور  ‬ ‫    ی  ت ‬

‫ﺆﺗﻮَۡن اﻟَّٰﺰﻛﻮ َۃ َو ﻳُ ِ ۡ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫اور  ا  ر ل   ‬ ‫ ز ۃ اور         ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا  ز د‬ ‫و   گ       ر   ے   ا  ‬ ‫ﻄﻴ ُﻌﻮۡنَ‬ ‫ِﻘﻴﻤﻮن اﻟﺼﻠﻮۃ و ﻳ‬
‫َّ ّٰ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ّٰ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ِان‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ اوﻟ ِ ﻚ ﺳ ﺮﺣﻤﻬﻢ‬
‫ﺣﻜﻴٌﻢ ﴿‪﴾۷۱‬‬‫َ ِﺰﻳٌۡﺰ َ ِ ۡ‬
‫ﺗﺠﺮیۡ‬ ‫ﺟﻨ ٍﺖ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّٰ‬
‫  دوں  اور  ا ن ‬ ‫‪٧٢‬۔  و ہ  د    ا    ا ن  وا‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ِﺖ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ و ِ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰۡ ُ ٰ‬
‫ ر  ‬ ‫ ان    ‬ ‫   ‬ ‫وا   ر ں     ں      ‬
‫ں   ر     ں   ‬ ‫ے ‬ ‫ ا    اور ‬ ‫ﻣﺴ ِﻜﻦَ‬ ‫ﻓﻴَﻬﺎ َو َ ٰ‬ ‫ﻠﺪﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ﺧ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ّ َ ً ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ اَ ۡ َﻛﺒﺮُ‬
‫  ی         ی ‬ ‫ ‬ ‫ی  ا    ان  ‬ ‫اور  ر‬
‫ ‬ ‫ﻋﺪن و ِرﺿﻮان ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ ِﻲ ﺟﻨ ِﺖ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َُ َُۡۡ ۡ‬ ‫‪9‬‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾٪۷۲‬‬‫ذﻟ ِﻚ ﻫﻮ اﻟﻔﻮز ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻔﻘ ۡ َ‬ ‫ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٧٣‬۔  اے     ا     وں  ‬
‫ﺟﺎﻫ ِﺪ اﻟﻜﻔﺎر و اﻟﻤﻨ ِ ِ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪273‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫ ‬ ‫ دوزخ   اور وہ  ا ‬ ‫   ان   اور ان   ‬ ‫َو ِ ۡ َ‬
‫ﺑﺌﺲ‬ ‫ﺟﻬ َّﻨﻢُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬۡﻢ َو َﻣﺎٰۡو ُﻬ ۡﻢ َ َ‬ ‫َ ُۡۡ‬
‫اﻏﻠﻆ َ َ ۡ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾۷۳‬‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫   اور ‬ ‫   ا          ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٤‬۔  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮا و ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﻮا ِﻛﻠﻤﺔ اﻟﻜ ِﺮ‬ ‫ﺤﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ن ‬ ‫     ‬ ‫     ا ں          اور  ‬
‫ﻨﺎﻟﻮۡا َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻬﻢ و ﻫﻤﻮا ِﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ‬
‫ ‬ ‫     اس        ان         اور    ‬ ‫    اور  ‬
‫و ﻛ ﺮوا ﺑﻌﺪ ِاﺳﻠ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ٰ ّ ُ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ۡ َ ۡ‬
‫   د  ان    ا    اور  ا  ‬ ‫     دو‬ ‫ ا    ‬
‫ ا              ان ‬ ‫ ‬ ‫ر ل   ا  ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ‬
‫ﻘﻤﻮا ِاﻟ ان اﻏﻨﻬﻢ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫      اب  دے    ا  ا  ‬ ‫     اور  ا    ‬
‫ﻌﺬﺑﻬﻢُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ‬
‫ﺘﻮﻟﻮا ُ َ ّ ۡ ُ‬
‫ ان    رو  ‬ ‫اب  درد ک  د  اور  آ ت    اور  ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻳﺘﻮﺑﻮا ﻳﻚ ﺧ ﺮا ﻟﻬﻢ و ِان ﻳ‬
‫ﺮۃ َو َﻣﺎ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ اَﻟ ِۡﻴًﻤﺎ ﻲ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َ ً‬
‫ اور    د ر ‬ ‫ ‬ ‫ز    ‬

‫ِ‬
‫ۡ َّ ّ َّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ﻧﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻲ‬ ‫و‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫رض‬
‫ِﻲ اﻟ ِ ِ ِ ٍ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ان    وہ      ‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ‬
‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ﻦ اﺗ ﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َ َ َّ َّ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ّٰ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫      ور   ات  ‬ ‫ ‬ ‫د ے      ا  ‬
‫َ‬
‫ ر      وا ں ‬ ‫ﻠﺤ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻟﻨﺼﺪﻗﻦ و ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬
‫َ َ َّ ۤ ٰ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﺗﻮﻟﻮۡا َّو ُﻫﻢۡ‬
‫     اس       اور ‬ ‫ د  ا  ا  ‬ ‫‪٧٦‬۔   ‬ ‫ﺑﺨﻠﻮا ِ ٖﺑﻪ و‬
‫ﻓﻀﻠﻪ ِ‬‫ﻓﻠﻤﺎ اﺗﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ُّ ۡ ُ‬
‫       ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮَۡن ﴿‪﴾۷۶‬‬
‫ِ‬
‫ََۡ ََ ُ ۡ َ ً ۡ ُُۡ ۡ ٰ َۡ َۡ ََۡٗ َۤ‬
‫ﻮم ﻳﻠﻘﻮﻧﻪ ِﺑﻤﺎ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِا ﻲ ﻳ ِ‬‫ﻓﺎﻋﻘﺒﻬﻢ ِﻔﺎﻗﺎ ِﻲ ﻗﻠﻮ ِ ِ‬
‫ دن ‬ ‫ د ں    ‬ ‫‪٧٧‬۔    اس    ا  ر  د   ق  ا‬
‫   ا ں    ‬ ‫   اس  و  ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  اس  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫     اور  اس  و    ‬ ‫   و ہ  اس  ‬ ‫ف    ا  ‬
‫ﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫اﺧﻠﻔﻮا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ وﻋﺪوھ و ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِ‬
‫  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ّ َ‬
‫ن ‬
‫ن    اور ا  ‬
‫   ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ن‬
‫‪  ٧٨‬۔  و  ہ  ‬ ‫اﻟﻢ ﻌﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ِ ﺮﻫﻢ و ﻧﺠﻮ ﻬﻢ و ان‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪274‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬

‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠ م اﻟﻐﻴﻮِب ﴿ ۚ‪﴾۷۸‬‬
‫ں  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ب‬
‫رہ او  ر    ا    ‬

‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ں      دل ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٩‬۔  وہ   گ    ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ِﻲ‬ ‫اﻟﻤﻄﻮﻋ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻠﻤﺰون ِ ِ‬ ‫ﻟﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺠﺪوَن ِاﻟ َّ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ر‬ ‫   اور  ان      ‬ ‫ل     ات  ‬
‫ﺟﻬ َ ُ‬
‫ﺪﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻟ َ ﻳَ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗ ِﺖ و ِ‬
‫   ا      ان    ‬ ‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫ا  ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫     اور ان      اب درد ک   ‬
‫ﻣﻨﻬۡﻢ َو َُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻓﻴﺴ ﺮون ِﻣﻨﻬﻢ ﺳ ِ ﺮ‬
‫ََ ٌ َ‬
‫ﻋﺬاب اﻟ ِۡﻴٌﻢ ﴿‪﴾۷۹‬‬
‫ۡ َۡ ۡ َُ ۡ َۡ َ َ ۡ َۡ ۡ َُ ۡ ۡ َ ۡ َۡ‬
‫ﺗﺴﺘﻐ ِ ﺮۡ‬
‫ ‬ ‫ ا  ان   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٠‬۔   ا    ‬ ‫ِاﺳﺘﻐ ِ ﺮ ﻟﻬﻢ او ﻟ ﺗﺴﺘﻐ ِ ﺮ ﻟﻬﻢ ِان‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ً َ َ ۡ َّ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ َ‬
‫   ا  ا    اس  وا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ اور  اس    ر ل  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ﺳﺒﻌ ﻣﺮۃ ﻓﻠﻦ ﻐ ِ ﺮ اﻟﻠﻪ ﻟﻬﻢ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﻟﻬﻢ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ن  ں   ‬ ‫ د  ‬ ‫ر  ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ و اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﻬِﺪی‬ ‫ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻛ ﺮوا ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰۡ ۡ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺴﻘ ﴿‪﴾٪۸۰‬‬ ‫اﻟﻘﻮم اﻟﻔ ِ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪16‬‬
‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬
‫   ‬ ‫   ر‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫‪٨١‬۔   ش    ‬ ‫ﺑﻤﻘﻌﺪﻫﻢ ِﺧﻠﻒ رﺳﻮ ِل ِ‬ ‫ِﺮح اﻟﻤﺨﻠﻔﻮن ِ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡۤ َ ۡ ّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا  اس  ‬ ‫ا      ر ل  ا  ‬
‫ﻔﺴﻬ ۡﻢ ﻲۡ‬
‫   ‬ ‫  اور  ‬ ‫ ا    راہ  ‬ ‫  ل   اور   ن  ‬ ‫ا‬
‫ﺠﺎﻫﺪوا ِﺑﺎﻣﻮاﻟ ِِﻬﻢ و ا ِ ِ ِ‬ ‫ِﺮﻫﻮا ان ﻳ ِ‬
‫ﻗﻞ َﻧﺎرُ‬‫اﻟﺤﺮ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا ﻲ ۡ َ ّ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫  م ‬ ‫       دوزخ    آ گ  ‬ ‫  چ  و ‬
‫ﺗﻨ ِ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻗﺎﻟﻮا ﻟ‬
‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ان   ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُّ َ ًّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﺟﻬﻨﻢ اﺷﺪ ﺣﺮا ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫ﺟﺰآ ًء ۢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻛﺜ ًۡﺮا َ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ و ﻟﻴﺒﻜﻮا ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻀﺤﻜﻮا ِ‬
‫     اس     ‬ ‫  ڑ ا اور روو  ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٢‬۔   وہ ‬
‫ِ‬
‫َ ُۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬‫ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪275‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬
‫َ ۡ َّ َ َ َ ّٰ ُ ٰ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫    ف ‬ ‫     ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٣‬۔    ا    ‬ ‫ﰱﻔﺔ ِﻣﻨﻬﻢ ﻓﺎﺳﺘﺎذﻧﻮک‬ ‫ِﻓﺎن رﺟﻌﻚ اﻟﻠﻪ ِا ﻲ ﻃﺂ ِ ٍ‬
‫ﻟﻦ ﺗَ ۡ ُ ُ‬ ‫ﻓﻘﻞ َّ ۡ‬ ‫ﻟ ِۡﻠ ُ ُ ۡ‬
‫ﺮو ِج َ ُ ۡ‬
‫         د  ‬ ‫     ‬ ‫ان       ا زت ‬
‫ﺑﺪا َّو ﻟ َﻦۡ‬ ‫ﺮﺟﻮۡا َﻣ ﻲَ اَ َ ً‬
‫ اور    و   ‬ ‫ ‬ ‫        ے ‬ ‫   ‬
‫ِ‬
‫ﺘﻢ ۡ ُ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻌﻮۡ ِد اَ َّولَ‬ ‫ﻋﺪوا ِا َّ ُ ۡ‬
‫ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ًّ‬
‫ آ    ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       د‬ ‫ے ‬
‫رﺿﻴ ُ ۡ‬
‫ﻧﻜﻢ َ ِ ۡ‬ ‫ﻘﺎﺗﻠﻮا ﻣ ِ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ر  وا ں   ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ر   ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻠﻔ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻣﺮۃ ﻓﺎﻗﻌﺪوا ﻣﻊ اﻟﺨ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﺪا َّو ﻟ َ َ ُﻘﻢۡ‬ ‫ﻣﺎت اَ َ ً‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ ٰٓ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ‬
‫ﺣﺪ ِﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺗﺼﻞ ﻋ ﻲ ا ٍ‬ ‫وﻟ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫‪٨٤‬۔  اور   ز     ھ  ان    ‬

‫رﺳﻮۡﻟ ِٖﻪ َو َﻣﺎ ُﺗﻮۡا وَ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ‬

‫ ا    اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫اور    ا   اس        وہ ‬
‫ن ‬ ‫ر ل   اور وہ     ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو َ ُ‬
‫ﻗﺒﺮھ ِاﻧﻬﻢ ﻛ ﺮوا ِ ِ‬ ‫ﻋ ﻲ ِٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُٰۡ ُ‬
‫ﻫﻢ ﻓ ِﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬
‫ﻧﻤﺎ ﻳُﺮﻳۡﺪُ‬ ‫دﻫۡﻢ ِا َّ َ‬ ‫ﻣﻮاﻟﻬۡﻢ َو اَ ۡوﻟ َ ُ ُ‬
‫ﻌﺠﺒﻚ اَ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُۡ ۡ َ‬
‫ ا      ‬ ‫     ان     ل  اور  او د  ‬ ‫‪٨٥‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو َ ۡ َ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻲ ُّ ۡ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ اَۡن ُّ َ ّ َ ُ‬ ‫ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ا  ان   وں    ‬ ‫ ر‬ ‫      اب  ‬
‫ﺗﺰﻫﻖَ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬۡﻢ َ‬ ‫ُ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ن  اور  وہ  اس  و‬ ‫د    اور  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ٰۡ‬
‫ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ و ﻫﻢ ﻛ ِ ﺮون ﴿‪﴾۸۵‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو َﺟﺎِﻫ ُﺪواۡ‬ ‫َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّٰ‬
‫  رت   ا ن  ؤ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  زل ‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬ ‫و ِاذا اﻧ ِﺰﻟﺖ ﺳﻮرۃ ان ا ِﻣﻨﻮا ِ ِ‬
‫           ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ اور   ا   و  ا‬
‫ﻣﻨﻬ ۡﻢ وَ‬‫اﻟﻄﻮل ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫       ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا‬ ‫    ور  وا‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ﻣﻊ رﺳﻮﻟ ِِﻪ اﺳﺘﺎذﻧﻚ اوﻟﻮا ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ‬
‫ وا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڑ دے   رہ ‬
‫َ‬
‫ﻌﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۶‬‬‫ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ذرﻧﺎ ﻧﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻘ ِ ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫ﻃﺒﻊ َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ر  وا   ر ں   ‬ ‫ ‬ ‫   رہ ‬ ‫‪٨٧‬۔  ش ‬
‫رﺿﻮا ِﺑﺎن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻊ اﻟﺨﻮاﻟ ِِﻒ و ِ‬
‫ُُ‬
‫ﻗﻠﻮۡﺑﻬ ۡﻢ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور     دی   ان   دل     وہ ‬

‫ﻔﻘﻬﻮَۡن ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ﻓﻬ ۡﻢ ﻟ َ َ ۡ َ ُ‬

‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٓ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪276‬‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا ‪10‬‬

‫ﻣﻌﻪ ٰﺟَﻬ ُﺪواۡ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬

‫ﻣﻨﻮۡا َ َ ٗ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ر ل اور    گ ا ن ‬ ‫‪٨٨‬۔ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬‫ﻜﻦ اﻟﺮﺳﻮل و ِ‬ ‫ﻟٰ ِِ‬
‫اﻟﺨ ٰۡﺮُت وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ ُ َ َُ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫وہ   ے    ا   ل  اور   ن  ‬
‫ وا‬ ‫ں اور و     اد   ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و اوﻟ ِ ﻚ ﻟﻬﻢ‬ ‫ِﺑﺎﻣﻮاﻟ ِِﻬﻢ و ا ِ ِ‬
‫اُوﻟ َﻚ ُﻫ ُﻢ ۡ ُ ۡ ِ ُ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮَۡن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َٰۡﻧﻬﺮُ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬ ‫ﺟﻨ ٍﺖ َ ۡ ۡ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫َ َ َّ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫  غ   ‬ ‫   ا   ا  وا‬ ‫‪٨٩‬۔   ر   ر‬
‫ِ‬ ‫اﻋﺪ اﻟﻠﻪ ﻟﻬﻢ‬
‫ٰ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َُۡۡ‬
‫ ‬ ‫ ان        ی ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا  ‬
‫اﻟﻔﻮز ۡ َ ِ ۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴُﻢ ﴿‪﴾٪۸۹‬‬ ‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫‪11‬‬
‫‪9‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡ َﺮاب ﻟ ُِﻴ ۡ َ َ‬
‫ﺆذن َ ُﻟﻬ ۡﻢ وَ‬ ‫َو َﺟﺂَء ۡ ُ َ ِّ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﻌﺬرو َن ِ َ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ا  ر‬ ‫  ار  ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪٩٠‬۔  اور  آ  ‬

‫ﻛﺬﺑﻮا ٰ ّ َ‬
‫اﻟﺬﻳَﻦ َ َ ُ‬ ‫ﻗﻌﺪ َّ ِ ۡ‬
‫ََ َ‬
‫ں     ٹ      ا    ‬ ‫ اور    ر  ‬ ‫ ‬
‫   ا        ان   ‬ ‫ اب  ‬ ‫ ر ل ‬ ‫اور  ا‬ ‫ﺼﻴﺐُ‬ ‫ﺳﻴ ِ ۡ‬‫رﺳﻮَۡٗﻟﻪ َ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو َ ُ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫اب درد ک ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻨﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ‬
‫ں    اور    ان ‬ ‫ں    اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٩١‬۔  ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻋ ﻲ اﻟﻀﻌﻔﺂِء و ﻟ ﻋ ﻲ اﻟﻤﺮ ﻲ و ﻟ ﻋ ﻲ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫      ہ ‬ ‫    چ ‬ ‫  س ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ف   ں  ا  اور  ا‬ ‫دل  ‬ ‫ﺣﺮج ِا َذا َ َ ُ‬
‫ﻧﺼﺤﻮاۡ‬ ‫ﻔﻘﻮۡ َن َ َ ٌ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِﺠﺪون ﻣﺎ ﻳﻨ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ راہ  اور ا  ‬ ‫   وا ں   ا ام   ‬
‫ۡ‬
‫ﺳﺒﻴٍﻞ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ ﻣﺎ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬‫و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۤ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ‬
‫  ‬ ‫  ے  س آ  ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور   ان  ں     ‬ ‫ِﺘﺤﻤﻠﻬﻢ ﻗﻠﺖ ﻟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِاذا ﻣﺎ اﺗﻮک ﻟ ِ‬ ‫وﻟ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ ُ َ ۤ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ان    اری دے         ے   س ‬
‫ں ‬ ‫  ے  اور  ا  آ‬ ‫   اس     ار    دوں    ا‬ ‫ﺣﻤﻠﻜﻢ ﻋﻠﻴِﻪ ﺗﻮﻟﻮا و اﻋﻴﻨﻬﻢ ِﻔﻴﺾ‬ ‫ا ِﺟﺪ ﻣﺎ ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ً َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ وہ      چ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اس       ‬ ‫   ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﺪﻣﻊ ﺣﺰﻧﺎ اﻟ ﻳ ِﺠﺪوا ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۹۲‬‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪277‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﻧﻚ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫َّ َ َّ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔  راہ  ا ام      ان        ر‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﺎ ِذﻧﻮ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫ﻣﻊ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫   رہ ‬ ‫ اس   ت  ‬ ‫ اور  وہ   ار     ش  ‬
‫ وا ں    اور      دی  ا    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺨﻮاﻟ ِِﻒ وَ‬ ‫ﻏﻨﻴﺂء رﺿﻮا ِﺑﺎن ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ا ِ‬
‫َ َ َ ّٰ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  د ں     وہ ‬
‫َ‬
‫ﺑﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻃﺒﻊ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫        ؤ   ‬ ‫    رے  س ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٤‬۔ ‬ ‫ﻌﺘﺬرون ِاﻟﻴﻜﻢ ِاذا رﺟﻌﺘﻢ ِاﻟﻴِﻬﻢ ﻗﻞ ﻟ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺒﺎَ َﻧﺎ ٰ ّ ُ‬ ‫ﻗﺪ َ َّ‬ ‫ﺆﻣﻦ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ۡ‬ ‫ﻟﻦ ﻧُّ ۡ ِ َ‬ ‫َۡ َ ُِۡ‬
‫   ‬ ‫  ؤ         ‬ ‫ ‬ ‫ان     ف      ‬
‫ری   ت            ا   رے  ا ال  اور  ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻌﺘﺬروا َ ۡ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٗ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫   ا   رے م  اور  اس    ر ل      ‬ ‫د‬
‫     وہ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ف  اس  ‬ ‫ؤ ‬ ‫ﺧﺒﺎرﻛﻢ و ﺳ ﺮی اﻟﻠﻪ ﻋﻤﻠﻜﻢ و رﺳﻮﻟﻪ ﺛﻢ‬ ‫ا ِ‬
‫ ‬ ‫              ر  ‬
‫ﻨﺒﺌﻜﻢۡ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ٰ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ‬
‫ﺎدۃ ﻓﻴ ِ‬ ‫ﻠﻢ اﻟﻐﻴ ِﺐ و اﻟﺸﻬ ِ‬ ‫ﺗﺮدون ِا ﻲ ﻋ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ََُُۡۡ‬
‫ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬
‫ﻘﻠﺒﺘﻢ ِاَۡﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِا َذا ا ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا     رے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٥‬۔  اب  ‬
‫ِ‬ ‫ﺤﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫ﺳﻴ ِ‬
‫ ان   در ر  و   ‬ ‫      ؤ   ان    ف ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫   وہ     گ            اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ در ر   و  ان  ‬ ‫ِﺘﻌﺮﺿﻮا ﻋﻨﻬﻢ ﻓﺎ ِﺮﺿﻮا ﻋﻨﻬﻢ ِاﻧﻬﻢ ِرﺟﺲ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ دوزخ     ان    ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ً ۢ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫و ﻣﺎو ﻬﻢ ﺟﻬﻨﻢ ﺟﺰآء ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِ‬
‫ﻋﻨﻬۡﻢ َﻓﺎنۡ‬ ‫ﺮﺿﻮا َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ َُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٦‬۔  وہ   گ  ‬
‫ِ‬ ‫ﺤﻠﻔﻮن ﻟﻜﻢ ﻟ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ّٰ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ‬
‫ان   را     ؤ   ا    را      ان     ا  ‬
‫اﻟﻘﻮمۡ‬
‫ﻋﻦ ِ‬
‫ن  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را  ‬
‫ﺗﺮﺿﻮا ﻋﻨﻬﻢ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳﺮ ﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰۡ ۡ‬
‫ﺴﻘ ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫اﻟﻔ ِ ِ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ اور   ق  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٧‬۔   ار  ‬ ‫ﺟﺪر اَﻟ َّ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻤﻮاۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ ۡ ً َّ َ ً‬
‫ﻔﺎﻗﺎ َّو اَ ۡ َ ُ‬‫اﻟ ﺮاب اﺷﺪ ﻛ ﺮا و ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪278‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫ ا    ‬ ‫ے     زل  ‬ ‫ وہ ‬ ‫       ‬ ‫رﺳﻮۡﻟ ِٖﻪ َو ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ِ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢٌ‬ ‫ﺰل ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ َ ُ‬ ‫ﺣﺪوَد َﻣﺎ ۤ اَﻧ ۡ َ َ‬
‫ُ ُۡ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ر ل    اور ا  ‬
‫َِۡ‬
‫ﺣﻜﻴٌﻢ ﴿‪﴾۹۷‬‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ً َّ‬
‫   ا   چ ‬ ‫      ر ‬ ‫  ار ا‬ ‫‪٩٨‬۔ اور  ‬ ‫ﺘﺨﺬ ﻣﺎ ﻳﻨ ِﻔﻖ ﻣﻐﺮﻣﺎ و‬ ‫ﺮاب ﻣﻦ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟ‬
‫َ َ َ َّ ُ ُ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ‬
‫       ز     د ں ‬ ‫    وان اور ا ر ‬
‫ﰱﺮۃ َّ ِۡ‬
‫اﻟﺴﻮء وَ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ان      آ   دش   ی  اور  ا  ‬
‫ﻳ ﺮﺑﺺ ِﺑﻜﻢ اﻟﺪوآ ِﰱﺮ ﻋﻠﻴِﻬﻢ دآ ِ‬
‫ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬
‫ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ّٰ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫   ا    اور ‬ ‫  ار  وہ      ا ن  ‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟ ِ ِﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬‫ﺮاب ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ اﻟ‬
‫َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ٰ ۡ َ ّٰ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫   ا   چ  ‬ ‫   دن    اور   ر  ‬
‫ اور  د    ر ل        وہ  ان ‬ ‫   ا  ‬ ‫د‬ ‫ﺻﻠﻮت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫اﻟﻠﻪ و‬
‫ﺮﺑﺖ ِﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻖ ٍ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ﻣﺎ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ ۤ َّ َ ُ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ّٰ‬
‫ ‬ ‫      د    دا   ے   ا  ا  ا  ر‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﺳﻴﺪﺧﻠﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل اﻟ ِاﻧﻬﺎ ﺮﺑﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ ۡﻲ َ ۡ َ ِ ٖ‬
‫‪12‬‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾٪۹۹‬‬ ‫رﺣﻤﺘﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻧﺼﺎرِ َو‬ ‫اﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ َو اﻟ ۡ َ ۡ َ‬

‫ﻣﻦ ۡ ُ ٰ ۡ َ‬ ‫وﻟﻮن ِ َ‬ ‫َو ّٰ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﺒﻘﻮن اﻟ ۡ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬
‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٠‬۔  اور     گ  ‬

‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﺣﺴﺎن َّر ِ ﻲَ ٰ ّ ُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ‬

‫     ‬ ‫ وا  اور   ا   و ‬ ‫وا  اور  د ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ وَ‬ ‫َ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮﻫﻢ ِ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  وہ  را‬ ‫ ا  را   ا  ان  ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ‬
‫ﺗﺠﺮی َ ۡ َ َ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ ان ‬ ‫   ‬ ‫  غ   ‬ ‫ ا‬ ‫   وا‬ ‫اور   ر    ر‬
‫ ‬ ‫      ی ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ر  ‬
‫رﺿﻮا ﻋﻨﻪ و اﻋﺪ ﻟﻬﻢ ٍ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ ۤ ََ ً ٰ َ ۡ َ ُۡ ۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ اﺑﺪا ذﻟ ِﻚ اﻟﻔﻮز ِ‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡ َﺮاب ُ ٰ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻣﻨﻔﻘﻮن َو ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﻤﻦ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺣﻮﻟﻜﻢ ِّ َ‬ ‫َو ِ َّ ۡ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫  رے   د    ار ‬ ‫‪١٠١‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫َ َُۡ َ َ ّ َ‬ ‫َۡ َۡ َۡ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وا  اڑ ر     ق     ا  ‬ ‫گ ‬
‫اﻟﻨﻔﺎق ﻟ َ‬ ‫ﻣﺮدو‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ ‬ ‫م     ا     اب  د    دو   ر    وہ  ‬ ‫وہ  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ا‬ ‫اﻫﻞ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪279‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ ُ َّ‬
‫ﺳﻨﻌﺬﺑﻬﻢ ﻣﺮﺗ ِ ﺛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﻠﻤﻬﻢ ﻧﺤﻦ ﻌﻠﻤﻬﻢ‬
‫    ے  اب    ف ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ﻋﺬاب ِ ٍ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿ۚ‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺮدون ِاﻲ‬
‫ﻋﻤﻠ ً َﺻﺎﻟ ِﺤﺎً‬
‫ﺧﻠﻄﻮا َ َ‬ ‫ﺮﻓﻮا ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ﺑﺬﻧﻮﺑﻬﻢ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻋ َ َ ُ ۡ‬
‫ﺮون ۡ‬ ‫َو ٰا َ ُ ۡ َ‬
‫  گ      ا ار    ا ں    ا  ‬ ‫‪١٠٢‬۔  اور  ‬
‫ِ ِِ‬
‫َّ ٰ َ َ َ ّ ً َ َ ّٰ ُ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫ ‬ ‫ اور دو ا   ‬ ‫ں     ا ں   ا   م ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا   ف  ے ا  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِان‬‫ﺳﻴﺌﺎ ﻋ ﻲ اﻟﻠﻪ ان ﻳﺘﻮب ِ‬ ‫وا ﺮ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ﺗﺰﻛ ّ ۡ ۡ‬
‫ِﻴﻬﻢ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﺗﻄﻬﺮﻫﻢ َو ُ َ‬ ‫ُ ۡ ۡ ََۡ ۡ َ ًََ‬
‫ﺻﺪﻗﺔ ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺧﺬ ِﻣﻦ اﻣﻮاﻟ ِِﻬﻢ‬
‫ ز ۃ     ک   ے    ا  ‬ ‫ ا   ل    ‬ ‫‪١٠٣‬۔  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ّ َ َ ۡ ۡ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٌ َّ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ اور  د  دے ا  ‬ ‫  ے    ا  ا  و  ‬ ‫اور ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِان ﺻﻠﻮﺗﻚ ﺳﻜﻦ ﻟﻬﻢ و‬
‫   ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ی  د  ان    ‬
‫ﺻﻞ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ٌۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫ﺳﻤﻴﻊ َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ٰ ّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َ َ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ َﻋﻦۡ‬
‫     ‬ ‫   ا  آپ  ل ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٤‬۔   وہ  ن ‬ ‫اﻟﻢ ﻌﻠﻤﻮا ان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ﻘﺒﻞ‬
‫اﻟﻠﻪ ُﻫﻮَ َّ َّ‬‫ان ّٰ َ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٰ َ َ َّ‬
‫ اور      ا      ‬ ‫ اور      ز‬ ‫ا   وں  ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ل ‬ ‫اﻟﺘﻮابُ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗﺖ و‬
‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ و ﻳﺎﺧﺬ‬ ‫ِ ِٖ‬
‫َّ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬
‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫رﺳﻮﻟﻪٗ‬
‫   ا  ‬ ‫  ؤ    آ  د  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور      ‬ ‫َو‬ ‫ﻗﻞ اﻋﻤﻠﻮا ﻓﺴ ﺮی اﻟﻠﻪ ﻋﻤﻠﻜﻢ و‬ ‫و ِ‬
‫ﺮدون ِ ٰاﻲ ٰﻋ ِﻠﻢ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن َو َﺳ ُ َ ُّ ۡ َ‬
‫ُۡۡ ُۡ َ‬
‫ن اور     ‬ ‫رے  م    اور اس   ر ل اور ‬
‫اﻟﻐﻴﺐ وَ‬ ‫ِ‬
‫ اور    وں   ‬ ‫  س    م ‬ ‫  ؤ   ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ   دے             ‬ ‫وا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﻴﻨﺒﺌﻜﻢ ِﺑﻤﺎﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿ۚ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدۃ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ّٰ َّ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻌﺬﺑﻬﻢ و ِاﻣﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻣﺎ ِ‬ ‫و ا ﺮون ﻣﺮﺟﻮن ﻟ ِ ﻣﺮِ ِ‬
‫       ‬ ‫ اور  گ     ا   م ڈ‬ ‫‪١٠٦‬۔ اور ‬
‫ ا      وہ ا   اب دے اور   ا   ف  ے اور ‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪280‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬

‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻳﺘﻮب ِ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ ً َّ ُ ۡ ً َّ‬
‫     اور      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪١٠٧‬۔ اور ‬ ‫ﻣﺴﺠﺪا ِ ﺮارا و ﻛ ﺮا و‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺨﺬوا‬ ‫و ِ‬
‫ارﺻﺎدا ﻟّ َ ۡ‬ ‫َ ۡﺮ ۡ ً ۢﻘﺎ ﺑَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫   اس ‬ ‫ں    اور   ت  ‬ ‫   ‬ ‫اور   ٹ  ڈا‬
‫ﺣﺎربَ‬ ‫ِﻤﻦ َ َ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ َو ِ ۡ َ ً‬
‫ِِ‬
‫       ر    ا    اور ا  ر ل       ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫اور  وہ  ‬
‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َّ‬
‫   ‬ ‫اور ا   اہ     وہ ‬ ‫ﻟﻴﺤﻠﻔﻦ ِان اردﻧﺎ ِاﻟ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ٰ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ﻟﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫اﻟﺤﺴ ﻲ و اﻟﻠﻪ ﻳﺸﻬﺪ ِاﻧﻬﻢ ِ‬
‫اﻟﺘﻘﻮی ِﻣﻦۡ‬ ‫اﺳﺲ َﻋ َﻲ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻤﺴﺠﺪ ُ ّ ِ َ‬
‫اﺑﺪا ﻟ َ َ ۡ ٌ‬‫ﻓﻴﻪ َ َ ً‬ ‫ﻟَ َ ُ ۡ‬
‫ﻘﻢ ِ ِۡ‬
‫ِ‬
‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ ا  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٨‬۔       ا    اس  ‬

‫رﺟﺎل ُّ ِ ُّ ۡ‬ ‫ان َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ُّ‬

‫      ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ری    اول  دن  ‬ ‫د ی   ‬
‫ﻳﺤﺒﻮنَ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ َ ٌ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ ِۡ‬ ‫ﻘﻮم ِ ِۡ‬ ‫اﺣﻖ َ ۡ‬ ‫ﻳﻮم‬
‫ ر    ‬ ‫گ     دو‬ ‫ اس   ا‬ ‫ا  ا‬
‫اول ٍ‬ ‫ِ‬
‫ ر     ک ر  وا ں   ‬ ‫ک ر    اور ا  دو‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ُّ ۡ ُ َّ‬
‫اﻟﻤﻄﻬﺮﻳﻦ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ﻳﺤﺐ ِ ِ‬ ‫انﻳﺘﻄﻬﺮوا واﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬‫َ ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰ َ ۡ‬
‫ ا   رت    ا    ‬ ‫  د  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٩‬۔  ‬ ‫اﻓﻤﻦ اﺳﺲ ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ ﻋ ﻲ ﻘﻮی ِﻣﻦ ِ‬
‫َ َ‬ ‫اﺳﺲ ُ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ﻣﻦ َ َّ َ‬ ‫ِ ۡ ٍَ‬
‫رﺿﻮان َﺧ ۡ ٌﺮ َ ۡام َّ ۡ‬
‫    د ر  ‬ ‫ی   وہ     ‬ ‫ڈر    اور ا  ر‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫ا   رت     رہ    ا  ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﻪ َﻋ ٰﻲ ﺷﻔﺎ‬
‫ﺟﻬﻨﻢ َو ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺎر ٖﺑﻪ ۡﻲ َﻧﺎرِ َ َ َّ َ‬‫ﻫﺎر َ ۡ َ َ‬ ‫ﺟﺮف َ‬
‫ د  ‬ ‫ا    ڈ   ا دوزخ   آ گ    اور ا  راہ ‬

‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ُُ‬

‫  ں   ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻳﻬﺪی اﻟﻘﻮم ِِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ً‬
‫رﻳﺒﺔ ۡﻲ ُ ُ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢۡ‬
‫   ‬ ‫ ر    اس  رت     ا ں   ‬ ‫‪١١٠‬۔ ‬
‫اﻟﺬی ﺑﻨﻮا ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟ ﻳﺰال ﺑﻨﻴﺎﻧﻬﻢ ِ‬
‫َّ ۤ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ ا  دل   ‬ ‫  ے   ‬ ‫ ا  د ں     ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫اور ا  ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﺣ ِﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِاﻟ ان ﻘﻄﻊ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫‪13‬‬
‫‪11‬‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ وَ‬ ‫ﻣﻦ ۡ ُ ۡ‬‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ّٰ َ ۡ َ‬
‫ ان     ن  اور  ان    ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫‪١١١‬۔  ا    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ اﺷ ﺮی ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪281‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ُ َ ُ‬

‫ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻘﺎﺗﻠﻮن ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻣﻮاﻟﻬﻢ ِﺑﺎن ﻟﻬﻢ اﻟﺠﻨﺔ‬
‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ل  اس  ‬
‫ ذ  ‬ ‫   و ہ      ا‬ ‫راہ      ر    اور ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ًّ‬
‫ اور   آن    اور   ن    ل    ‬ ‫    ر  اور ا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻘﺎ ِﻲ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﻴﻘﺘﻠﻮن و ﻘﺘﻠﻮن وﻋﺪا ِ‬ ‫ِ‬
‫           ‬ ‫ں  و اس ‬ ‫را ا    ز دہ   ‬
‫َ َ ۡ َٰۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ اس   اور        ی ‬
‫ﺮان و ﻣﻦ او ﻲ‬ ‫ﻧﺠﻴﻞ و اﻟ ِ‬ ‫اﻟﺘﻮر ِﺔ و اﻟ ِ ِ ِ‬
‫ﺑﺒﻴﻌﻜﻢ َّاﻟﺬیۡ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻓﺎﺳﺘﺒ ِ ﺮوا ِ ِ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪھ ِﻣﻦ ِ‬ ‫َِۡ ِٖ‬
‫َ َۡ ُ ۡ َ ٰ َ َُ َُۡۡ‬
‫اﻟﻔﻮز ۡ َ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﺑﺎ ﻌﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ و ذﻟ ِﻚ ﻫﻮ‬
‫ﺂﰱﺤﻮنَ‬
‫اﻟﺴ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪١١٢‬۔  وہ  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪون‬ ‫اﻟﻌﺒﺪون ِ‬ ‫اﻟﺘﺂﰱﺒﻮن ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﺠﺪون اﻟ ۡ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ِﻌﻮن ٰ ّ ُ ۡ َ‬
‫ وا  ‬ ‫  ر ع ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ وا‬
‫ﻣﺮون ۡ َ ۡ ُ ِۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف وَ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺮﻛ ُ ۡ َ‬
‫ّ‬
‫  ت    اور    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ہ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ان ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫  اور  ‬ ‫  ی  ت ‬ ‫ وا‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬‫ِﺤﺪود ِ‬ ‫اﻟﺤﻔﻈﻮن ﻟ ِ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﻨ ِﺮ و ِ‬
‫ی    دے  ا ن ‬ ‫ ا    اور  ‬ ‫ود      ‬
‫اﻟﻨﺎﻫﻮن ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُۡۡ ۡ‬
‫وا ں   ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬
‫ﻳﺴﺘﻐ ِ ُﺮواۡ‬ ‫َ َ َ ّ َ ّ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٣‬۔ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ان‬ ‫ِﻠﻨﺒﻲ و ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ِ‬
‫اوﻲ ُ ۡﺮ ٰﺑﻲ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ں  ا  وا  ‬ ‫ں   اور ا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎَ‬ ‫ۡ‬
‫ ان     وہ   دوزخ وا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻠﻤ ِﺮﻛ ِ و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬‫ﺗﺒ ﻟﻬﻢ اﻧﻬﻢ اﺻﺤﺐ ِ ِ‬
‫ﻴﻪ ِاﻟ َّ َﻋﻦۡ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻟ ِ َﺑ ِۡ‬ ‫اﺳﺘﻐﻔﺎر ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬ ‫ﻛﺎن ۡ ِ ۡ َ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ َ َ‬
‫     ‬ ‫ ا ا    ا   پ    وا‬ ‫ ‬ ‫‪١١٤‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۤ َّ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ٗ ۤ َ َّ ٗ َ ُ ٌّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ہ        اس  ‬ ‫   و ہ    ‬
‫   ا      اس    ار   ‬ ‫   ا ا      وہ د‬ ‫ﻣﻮﻋﺪۃ وﻋﺪﻫﺎ ِاﻳﺎھ ﻓﻠﻤﺎ ﺗﺒ ﻟﻪ اﻧﻪ ﻋﺪو‬ ‫ِ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ّ ّٰ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا   ا  م دل   ‬ ‫ ‬
‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻟ واھ ِ‬ ‫ِﻟﻠِﻪ ﺗﺒﺮا ِﻣﻨﻪ ِان ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪282‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫ﺑﻌﺪ ۡاذ َ ٰ‬
‫ﻫﺪ ُﻬﻢۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ّٰ ُ ُ َّ َ ۡ ً ۢ‬
‫ﻗﻮﻣﺎ َ‬
‫ ان ‬ ‫    اہ   ے     م    ‬ ‫‪١١٥‬۔  اور  ا  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِﻴﻀﻞ‬
‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ َ ُ ۡ َّ َ َّ ُ ۡ َ َّ ّٰ َ ُ ّ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ل    دے  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ راہ        ‬
‫ﻲءۡ‬
‫   ‬ ‫ ا        وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫ﺣ ﻲ ﻳﺒ ِ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺘﻘﻮن ِان اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳُ ۡ ﻲ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫   آ ں اور ز‬ ‫‪١١٦‬۔ ا        ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬
‫وﻲ َّو ﻟ َ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫  ا ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر    اور   را  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ۡ‬‫دون ِ‬ ‫ﻳﻤﻴﺖ و ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور    د ر ‬
‫ٍِ‬
‫َ ۡ‬
‫ﻧﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ وَ‬ ‫اﻟﻤﻬﺠﺮ ۡ َ‬ ‫اﻟﻨﺒﻲ َو ۡ ُ ٰ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻋ َﻲ َّ ّ‬ ‫ﺗﺎب ّٰ ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ َّ َ‬ ‫ََۡ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ اور ا ر     ‬ ‫‪١١٧‬۔ ا   ن  ا     اور ‬

‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    ی ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬

‫ﺮۃ ِﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻌ ِ‬‫ُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﺗﺒﻌﻮھ ِﻲ‬
‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫     دل    ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ﻧﺼﺎرِ ِ‬
‫ﺛﻢ َﺗﺎبَ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ وا  ‬ ‫ وہ ان    ن   ر  ‬ ‫ن  ا ان   ‬
‫ﺮﻳﻖ ِﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﺰﻳﻎ ﻗﻠﻮب ِ ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻛﺎد ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َّ ٗ ۡ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿ۙ‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﺑﻬﻢ رءوف ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِاﻧﻪ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺿﺎﻗﺖۡ‬ ‫َّ َ َ َّ ٰ َ َّ ۡ َ ُ ّ ُ ۡ َ ّٰٓ َ َ َ‬
‫ ر     ں ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪١١٨‬۔  اور  ان  ‬ ‫ﺧﻠﻔﻮا ﺣ ﻲ ِاذا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫اﻟﺜﻠﺜﺔ ِ‬
‫ِ‬ ‫وﻋ ﻲ‬
‫ﺿﺎﻗﺖ َ َ ۡ‬ ‫رﺣﺒﺖ َو َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َۡۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ان    ز   و د   دہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ُ َ ۡ‬ ‫رض َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ‬
‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ان    ان    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ اﻟ َّ ۤ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ّ‬
‫ ا      اس     ف    ن  ا ان ‬ ‫  ہ ‬
‫ ا       ن ر  وا  ‬ ‫ وہ   آ  ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻴﻪۡ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ و ﻇﻨﻮا ان ﻟ ﻣﻠﺠﺎ ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ‬
‫ان ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ُﻫﻮَ َّ َّ‬
‫اﻟﺘﻮابُ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟ ِﻴﺘﻮﺑﻮا ِ‬
‫ﺛﻢ ﺗﺎب ِ‬
‫َّ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۸٪‬‬
‫‪14‬‬
‫‪8‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪283‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫ٰٓ َ ّ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ُ ٰ ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ر  ‬ ‫‪١١٩‬۔  اے  ا ن  وا  ڈر  ر  ا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻛﻮﻧﻮا ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫ں   ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬ ‫ِ‬
‫ﺣﻮﻟﻬﻢ ِّ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ َو َ ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ َۡ َۡ‬
‫ وا ں    اور  ا   د     اروں ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٠‬۔    ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻞ ِ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ّٰ‬
‫ اور        ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل  ا    ‬ ‫ رہ  ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ﻟ َ‬ ‫رﺳﻮل ِ‬
‫   اس  وا  ‬ ‫ ز دہ  ر ل     ن  ‬ ‫ا   ن   ‬
‫ﺮاب ان ﻳﺘﺨﻠﻔﻮا ﻋﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫ﻔﺴﻪ ٰذﻟ َِﻚ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﺑﺎﻧﻬﻢ ﻟ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫ ا   س  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  د ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ر  ‬ ‫  ک ا    راہ   اور ‬
‫ِ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ﻋﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻳﺮﻏﺒﻮا ِﺑﺎ ِ ِ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫    ں   اور   ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ َ َ ٌ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫   ان ‬
‫ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ ﻇﻤﺎ و ﻟ ﻧﺼﺐ و ﻟ ﻣﺨﻤﺼﺔ ِﻲ ِ ِ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ِ‬
‫ وا ں   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻳﻨﺎﻟﻮنَ‬ ‫اﻟﻜﻔﺎر َو ﻟ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ٰ ّ َ َ َ َ ُٔ ۡ َ َ ۡ ً ّ َ ۡ ُ‬
‫ﻐﻴﻆ ۡ ُ َّ َ‬ ‫ﻣﻮﻃﺌﺎ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ﻳﻄـﻮن ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ُ ّ َّ ۡ ً َّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ٌ َّ‬
‫ﻛﺘﺐ ﻟﻬﻢ ِ ٖﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟ ِﺢ ِان‬ ‫ﻋﺪو ﻧﻴﻠ ِاﻟ ِ‬‫ِﻣﻦ ٍ‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿ۙ‪﴾۱۲۰‬‬‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻀﻴﻊ اﺟﺮ ِ ِ‬
‫ﺮۃ َّو ﻟ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ً َ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ ً‬
‫ اور    ا اور   ‬ ‫  چ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢١‬۔ اور    چ ‬ ‫ﻛﺒ‬
‫ﺻﻐ ﺮۃ و ﻟ ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮن ﻔﻘﺔ ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ّٰ‬
‫  ان            ا  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ِﻴﺠﺰﻳﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دے ان   ا    اس  م     ‬
‫ﻛﺘﺐ ﻟﻬﻢ ﻟ ِ‬ ‫وادﻳﺎ ِاﻟ ِ‬ ‫ﻘﻄﻌﻮن ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫اﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۱‬‬
‫ﻓﻠﻮۡ ﻟ َ َ َﺮَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ً َ َ‬
‫  رے    ‬ ‫ن    چ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٢٢‬۔  اور  ا‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﻟ ِﻴﻨ ِ ﺮوا ﻛﺂﻓﺔ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ِ‬
‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان   ا  ‬ ‫ں       ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ّ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ ّ َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ا   م    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ د  ‬ ‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ﻟ ِﻴﺘﻔﻘﻬﻮا ِﻲ‬ ‫ﺮﻗﺔ ِﻣﻨﻬﻢ ِ‬ ‫ﻛﻞ ِ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫رﺟﻌﻮا ِ َ ۡ ۡ‬ ‫ّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ وہ   ر  ‬ ‫ٹ   آ  ان    ف ‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﻴﻬﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻴﻨﺬروا ﻗﻮﻣﻬﻢ ِاذا‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ و ﻟ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪4‬‬

‫ﻣ ل‪2‬‬
 ‫ّ‬
‫اﻟﺘﻮﺑﺔ ‪9‬‬ ‫‪284‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬

‫ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺤﺬرون ﴿‪﴾۱۲۲٪‬‬
‫  ؤ ا   د     وں ‬ ‫‪١٢٣‬۔ اے ا ن وا  ‬ ‫ﻗﺎﺗﻠﻮا َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻳﻠﻮﻧﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ‬
‫  اور ‬ ‫م     رے  ا ر  ‬ ‫   ان   ‬ ‫  اور ‬
‫   ڈر وا ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ﻟﻴﺠﺪوا ِﻓﻴﻜﻢ ِﻏﻠﻈﺔ و اﻋﻠﻤﻮا ان‬ ‫اﻟﻜﻔﺎرِ و ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﻊ ِ‬
‫َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ُّ ُ‬
‫اﻳﻜﻢۡ‬
‫ ان   ‬ ‫  رت   ‬ ‫   ‬ ‫  زل ‬ ‫‪١٢٤‬۔ اور ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻘﻮل‬ ‫اﻧﺰﻟﺖ ﺳﻮرۃ ِ‬ ‫و ِاذا ﻣﺎ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ٰ ۤ ۡ َ ً َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ ز دہ    د  اس   رت    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫   ان    ز دہ    د  اس ‬ ‫ا ن       گ  ا ن  ر‬ ‫اﻣﻨﻮاۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻫﺬھ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ ﻓﺎﻣﺎ ِ‬ ‫زادﺗﻪ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َّ‬
‫ ‬ ‫رت   ا ن اور وہ  ش و  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺰادﺗﻬﻢ ِاﻳﻤﺎﻧﺎ و ﻫﻢ ﻳﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۴‬‬
‫رﺟﺴﺎً‬ ‫ﻣﺮض َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺰادﺗﻬﻢ ِ ۡ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ‬
‫ دی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ض      ا‬ ‫ دل  ‬ ‫‪١٢٥‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻲ ِ ِ‬ ‫و اﻣﺎ ِ‬
‫ٰ ۡ ۡ َ َ ُۡ َ ُ ٰۡ‬
‫       ر  ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫رﺟﺴﻬﻢ و ﻣﺎ ﺗﻮا و ﻫﻢ ﻛ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫ُ‬
‫ِاﻲ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ َ َّ َّ ً‬
‫ﻣﺮۃ َاوۡ‬
‫      س   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ آز‬ ‫ د‬ ‫‪١٢٦‬۔   ‬ ‫ﻋﺎم‬
‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫او ﻟ ﻳﺮون اﻧﻬﻢ ﻔﺘﻨﻮن ِﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ر    دو   ر        ‬ ‫ا‬ ‫َ ُ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺮﺗ ِ ﺛﻢ ﻟ ﻳﺘﻮﺑﻮن و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺬ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ َ َ َ ۡ ُ‬
‫اﻧﺰﻟﺖ ﺳﻮرۃ ﻧ ﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ ِاﻲ ٍ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫و ِاذا ﻣﺎ ِ‬
‫     ‬ ‫  رت   د‬ ‫   ‬ ‫  زل ‬ ‫‪١٢٧‬۔ اور ‬

‫َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ان   ا  دو ے    ف     د        ‬
‫ د    ا    دل  ان ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ن   ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﺮ ﻜﻢ ِﻣﻦ اﺣ ٍﺪ ﺛﻢ اﻧ ﺮﻓﻮا ﺮف‬
‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ اس وا    وہ  گ     ‬
‫َ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻗﻮم ﻟ ﻔﻘﻬﻮن ﴿‪﴾۱۲۷‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎَ‬‫ﺰﻳﺰ َ َ ِۡ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ َ ۡ ٌ‬ ‫ﻣﻦ اَ ۡ ُ ِ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺳﻮل ِّ‬ ‫ﻟﻘﺪ َ َ ُ ۡ‬

‫ﺟﺂءﻛﻢ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫ََۡ‬
‫‪١٢٨‬۔ آ     رے  س ر ل        ری   ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪2‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪285‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫رءوفٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٌۡ ََُۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻨﺘﻢۡ‬‫َ ُّ‬
‫   ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس          ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺣﺮﻳﺺ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ا ن وا ں   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۲۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻫﻮَ ‪١٢٩‬۔     ا    ‬ ‫اﻟﻪ اﻟ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۤ‬
‫     دے           ‬ ‫ﺣﺴﺒﻲ اﻟﻠﻪ ﻟ ِ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻞ ِ‬
‫  ا ا         و    ‬ ‫ا          ا‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫‪16‬‬
‫  ‬ ‫اور و       ش ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۲۹٪‬‬
‫اﻟﻌﺮش ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و ﻫﻮ رب‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪11‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪51‬‬ ‫‪ 10‬ﺳﻮرۃ ﻳﻮﻧﺲ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪109‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ‬

‫      ب   ‬ ‫‪١‬۔   آ‬ ‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱‬‬‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫اﻟﺮ ِﺗﻠﻚ اﻳﺖ ِ ِ‬
‫ﻣﻨﻬﻢۡ‬ ‫رﺟﻞ ّ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫     ا   د   ‬ ‫  ا   و  ‬ ‫‪٢‬۔    ں   ‬
‫ِﻠﻨﺎس ﻋﺠﺒﺎ ان اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ٍ ِ‬ ‫اﻛﺎن ﻟ ِ‬
‫ی   ‬ ‫   ڈر    دے   ں    اور  ‬ ‫ان    ‬
‫ان َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ّ َ َ َ َ ّ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ّ َ‬
‫ وا ں     ان           ا  ‬ ‫دے ا ن ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا‬ ‫اﻧﺬرِ اﻟﻨﺎس و ﺑ ِ ِﺮ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫ ‬ ‫      دو    ‬ ‫     ‬ ‫رب    ں ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫رﺑﻬﻢ ﻗﺎل اﻟﻜ ِ ﺮون ِان‬ ‫ﺻﺪق ِﻋﻨﺪ ِ ِ‬ ‫ﻗﺪم ِ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ٰ َ َ ٰ ٌ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻟﺴﺤﺮ ِ‬ ‫ﻫﺬا ِ‬
‫رض ﻲۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ آ ن  اور ‬ ‫   ‬ ‫  را رب  ا    ‬ ‫‪٣‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫ِان رﺑﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫    م ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ش   ‬ ‫ز    دن     ‬
‫ﻳﺪﺑﺮُ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮَ‬
‫اﻟﻌﺮش ُ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫اﺳﺘﻮی َﻋ َﻲ ۡ َ‬ ‫ﺛﻢ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ‬
‫       اس   ا زت      وہ ‬ ‫  رش ‬ ‫ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻳﺎم‬
‫ﺳﺘﺔ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫  و      د ن  ‬ ‫ا    رب   را    ا  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ ۡ ۡ ٰ ُ ُ ّٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫اذﻧﻪ ذﻟ ِﻜﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ ِ ٖ‬ ‫ﺷﻔﻴﻊ ِاﻟ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ‬
‫رﺑﻜﻢ ﻓﺎﻋﺒﺪوھ اﻓﻠ ﺗﺬ ﺮون ﴿‪﴾۳‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪286‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﺣﻘﺎ ِ َّاﻧﻪٗ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ّٰ َ ًّ‬

‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ وﻋﺪ ِ‬
‫    و ہ   ا  ‬ ‫‪٤‬۔ ا     ف  ٹ         ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫   اول   ر    دو رہ   ے    اس    ‬ ‫   و   ا  ‬
‫اﻣﻨﻮاۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ِﻴﺠﺰی ِ‬
‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   دے  ا    ا ن  ‬
‫ﻳﺒﺪؤا اﻟﺨﻠﻖ ﺛﻢ ِﻌﻴﺪھ ﻟ ِ‬
‫ﺮوا َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ۡ ِ ِۡ‬ ‫َ َ ُ ٰ‬
‫ ان        ‬ ‫  اور      ‬ ‫ ‬ ‫ ا ف  ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   اور   اب    درد ک  اس  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ٌ ّ ۡ َ ۡ َّ َ َ ٌ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫ﺣﻤﻴﻢ و ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ِﺑﻤﺎ‬ ‫ﺮاب ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ‬
‫ﻳﻜ ﺮون ﴿‪﴾۴‬‬
‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ً َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ً َّ‬
‫   ‬ ‫( اور ‬ ‫ )‬ ‫      رج   ‬ ‫‪٥‬۔ و    ‬ ‫اﻟﺬی ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ ِﺿﻴﺂء و اﻟﻘﻤﺮ ﻧﻮرا و‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ﻣﻨﺎزل ﻟ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻗﺪرھ َ َ ِ َ‬ ‫َ َّ َ ٗ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  اور   ر  ‬
‫   ‬ ‫   ا      ‬ ‫ں   اور  ب  ں   ‬ ‫اﻟﺴﻨ ۡ َ وَ‬‫ﻋﺪد ِ ِّ‬ ‫ِﺘﻌﻠﻤﻮا َ َ َ‬
‫َّۡ‬ ‫ٰ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ں  ان   ں      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِاﻟ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫ِﻘﻮم ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬
‫ﻔﺼﻞ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫   رات اور دن   اور      ا     ‬ ‫‪٦‬۔ ا  ‬ ‫اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎرِ و ﻣﺎ ﺧﻠﻖ‬ ‫اﺧﺘﻠ ِف ِ‬‫ِان ِﻲ ِ‬
‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َّ َّ ُ‬
‫ں   ان  ں     ‬ ‫ا    آ ں اور ز    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۶‬‬
‫ڈر    ‬
‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬ ‫رض ﻟ ٍ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِﻲ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ ر   رے     اور  ش ‬ ‫‪٧‬۔ ا     گ ا  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮۃ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺮﺟﻮن ﻟ ِﻘﺂءﻧﺎ و رﺿﻮا ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ اور    ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ا    ‬ ‫ د    ز‬
‫       ‬ ‫ں ) ر ں(‬ ‫گ  ری ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻋﻦ ِ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻃﻤﺎﻧﻮا ِﺑﻬﺎ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ُ‬
‫ﻏﻔﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آگ   اس     ‬ ‫‪٨‬۔ ا ں   ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۸‬‬‫اوﻟ ِ ﻚ ﻣﺎو ﻬﻢ اﻟﻨﺎر ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪287‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﻳﻬﺪﻳﻬﻢۡ‬‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬

‫  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ اور   م  ‬ ‫‪٩‬۔  ا     گ  ا ن  ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﻢ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ ﻲۡ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ‬ ‫ﺑﺎﻳﻤﺎﻧﻬﻢ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ے    ا  رب  ان    ان    ا ن  ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ ۡ َ ِ ۡ‬
‫  ں   آرام ‬ ‫   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َّ‬
‫اﻟﻨﻌﻴﻢ ﴿‪﴾۹‬‬
‫ﺟﻨﺖ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫ﺗﺤﻴﺘﻬﻢ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ّٰ ُ َّ‬
‫اﻟﻠﻬﻢ َو َ ِ َّ ُ ُ ۡ‬
‫‪١٠‬۔  ان    د  اس         ک  ذات     ی    ا  ‬ ‫دﻋﻮ ﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺳﺒﺤﻨﻚ‬
‫َ ٰ ٌ َ ٰ ُ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ا  د    اس     ‬ ‫ت ان    م  اور ‬ ‫اور ‬
‫ﻟﻠﻪ َربّ‬
‫ ا       ورد ر  رے  ن   ‬
‫ﺳﻠﻢ وا ِ ﺮ دﻋﻮ ﻬﻢ اِن اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬
‫‪1‬‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫ِﻠﻨﺎس اﻟ َّ َّﺮ ۡ ِ ۡ َ َ ُ‬
‫اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫‪١١‬۔  اور  ا   ی    دے  ا   ں     ا  ‬
‫ﻌﺠﻞ اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ِ‬
‫ﻓﻨﺬر َّ ِ ۡ َ‬
‫اﺟﻠﻬﻢ َ َ َ ُ‬
‫اﻟﻴﻬﻢ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺨ ۡﺮِ َﻟﻘُ ِ ﻲَ ِ َ ۡ ۡ‬
‫ ا        ‬ ‫       دی ‬ ‫   وہ ‬ ‫ی ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ َ‬
‫ت   ‬ ‫  ری  ‬ ‫   ا      ا  ‬ ‫ڑے  ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََُۡۡ َ ََ ۡ َُۡ ۡ َ‬
‫داں ‬ ‫ا   ارت   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻃﻐﻴﺎﻧﻬﻢ ﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺮﺟﻮن ﻟ ِﻘﺂءﻧﺎ ِﻲ‬
‫ِِ‬
‫ِﺠﻨﺒﻪۤ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ۡ َ َ ُّ ُّ َ َ َ‬
‫  رے       ا   ا    ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢‬۔  اور  ‬
‫و ِاذا ﻣﺲ اﻟ ِﻧﺴﺎن اﻟ ﺮ دﻋﺎﻧﺎ ﻟ ِ ٖ‬
‫ﻋﻨﻪ ُ َّ ٗ‬
‫ﻛﺸﻔﻨﺎ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ ً َ ۡ َ ً َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫    ل  د  اس  ‬ ‫    ا   ‬
‫ﻣﺮَ‬
‫ﺮھ َ ّ‬ ‫ﻗﺂﰱﻤﺎ ﻓﻠﻤﺎ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫    را          ‬ ‫   ‬
‫ﻗﺎﻋﺪا او ِ‬ ‫او ِ‬
‫ح   آ     ک  ں         ر    ‬
‫زﻳﻦَ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ُ ّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۤ ٰ ُ ّ َّ َّ ٗ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﺪﻋﻨﺎ ِاﻲ ٍﺮ ﻣﺴﻪ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟُۡ‬
‫ِﻠﻤ ۡ ِﺮﻓِ ۡ َ َﻣﺎ َ ُ ۡ‬
‫ں         ‬ ‫   ‬ ‫‪١٣‬۔ اور ا     ک   ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا وَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻗﺒﻠﻜﻢ َ َّﻟﻤﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺮون ِ ۡ‬ ‫َََ ۡ ََۡۡ َ‬
‫اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻟﻘﺪ‬
‫َ َُۡ ۡ ُ ُ ُُ ۡ َّٰۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ َو َﻣﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ ا   س ر ل ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ وا   ں    ا ‬ ‫ ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ِﻴﺆﻣﻨﻮا‬ ‫ﺟﺂءﺗﻬﻢ رﺳﻠﻬﻢ ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪288‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫َٰ َ َۡ ََۡۡ ُۡ ۡ ۡ‬

‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻧﺠﺰی اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫د       م  روں   ‬

‫ﺑﻌﺪﻫﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻜﻢ َﺧﻠ َﻒ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ﻣﻦ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ‬

‫ ‬ ‫   ز    ان      ‬ ‫‪١٤‬۔            ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫َََُۡۡ َ ََُۡ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟ ِﻨﻨ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻗﺎل َّ ِ ۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ َ َ‬ ‫َ َ ُۡ ٰ ََۡ ٰۡ َ َُ َّٰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻳﺎﺗﻨﺎ ِ ٍ‬
‫  ری ‬ ‫ آ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥‬۔  اور  ‬
‫و ِاذا ﺗﺘ ﻲ ِ‬
‫ﻫﺬا ۤ َ ۡاو َ ّ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ٰۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫ت   ‬ ‫     ‬ ‫   وہ  گ     ا  ‬ ‫وا  ‬
‫  آن  اس     ا    اس     ل  ڈال      ‬ ‫ آ  ‬ ‫ﺑﺪﻟﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺮان ﻏ ﺮِ‬ ‫اﺋﺖ ِﺑ ٍ‬ ‫ﻟ ﻳﺮﺟﻮن ﻟ ِﻘﺂءﻧﺎ ِ‬
‫ﺗﻠﻘﺂی َ ۡﻔ ِ ﻲۡ‬‫ﻣﻦ ِ ۡ َ ٔ‬ ‫ان ُ َ ّ َ‬ ‫ﻗﻞ َﻣﺎ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﻜﻮن ۡﻲۤ َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫   اس     ل  ڈا ں  ا   ف    ‬ ‫دے   ا   م  ‬
‫ۡ‬ ‫اﺑﺪﻟﻪ ِٗ‬ ‫ۡ‬
‫  ں ا        آ   ی  ف ‬ ‫اری ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ رب     ے  دن ‬ ‫  وں  ا‬ ‫ ڈر   ں  ا  ‬
‫اﺧﺎف انۡ‬ ‫اﻲۤ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ ّ‬
‫  اب   ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﺒﻊ ِاﻟ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِاﻲ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻳﻮم َ ِ ۡ‬ ‫ﻋﺬاب َ ٍۡ‬‫ﻋﺼﻴﺖ َر ّ ۡﺑﻲ َ َ َ‬‫ََ ۡ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دے    ا  ا  ‬ ‫‪١٦‬۔  ‬ ‫ادر ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺗﻠﻮﺗﻪ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َو ﻟ َ ۤ َ ۡ ٰ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻣﺎ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫ﺷﺂء ّٰ ُ‬‫ﻗﻞ َّﻟﻮۡ َ َ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ﻗﺒﻠﻪ َ َاﻓﻠ َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ ُۡۡ ًُُ ّ ۡ َ‬
‫   رہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور    وہ        ‬ ‫رے  ‬
‫ ‬ ‫  ں     ا    اس           ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ٖﺑﻪ ﻓﻘﺪ ِﻟﺒﺜﺖ ِﻓﻴﻜﻢ ﻋﻤﺮا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺬبَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ ً َ ۡ َ َّ‬
‫ ا     ن    ‬ ‫  ن   ‬ ‫  ا ‬ ‫‪١٧‬۔    اس  ‬ ‫ﻛﺬﺑﺎ او‬‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫َّ ٗ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬
‫  روں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   آ ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻔﻠﺢ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫ٰ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻪ‬
‫ِ‬
‫ِ ٖ ِ‬
‫ِ‬
‫ﺮﻫﻢ َو ﻟ َ‬‫اﻟﻠﻪ َﻣﺎ ﻟ َ َ ُ ُّ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ا  اس          ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ‬ ‫دون ِ‬ ‫و ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ ّ‬
‫        ر ے ‬ ‫ ان        اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫     ‬ ‫ر    ا     س          ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء ﺷﻔﻌﺂؤﻧﺎ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ و ﻘﻮﻟﻮن ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪289‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫اﻟﺴﻤﻮت َو ﻟ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ّ ُٔ ۡ َ ٰ ّ َ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ‬

‫ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﻨﺒـﻮن اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻟ ﻌﻠﻢ ِﻲ‬
‫ﻗﻞ ِ‬
‫ آ ں   اور   ز    وہ  ک   ‬ ‫م ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور     اس   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫رض ﺳﺒﺤﻨﻪ و ﻌ ﻲ ﻋﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫اﻟ ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ۤ ُ َّ ً َّ َ ً َ ۡ َ َ ُ‬
‫  ا  ا   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٩‬۔ اور  گ       ا    ا‬ ‫َو‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻔﻮاۡ‬ ‫واﺣﺪۃ‬
‫و ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ِاﻟ اﻣﺔ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ‬
‫رﺑﻚ َﻟﻘُ ِ َﻲ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫  ے رب     ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫ اور ا    ا‬
‫ﻓﻴﻤﺎَ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ِ ۡ‬
‫   ا ف    ر  ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ‬
‫ﻟﻮ ﻟ ِﻛﻠﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻓﻴﻪ َ ۡ َ ِ ُ ۡ َ‬
‫ ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ِۡ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ َ ُ‬
‫ﻓﻘﻞۡ‬
‫ اس    ‬ ‫    ں   ا ی اس    ا  ‬ ‫‪٢٠‬۔  اور  ‬ ‫رﺑﻪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻳﺔ ِﻣﻦ ِ ٖ‬‫اﻧﺰل ِ‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮن ﻟﻮ ﻟ ِ‬
‫اﻲ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا ِ ّ ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬‫َّ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫    ت  ا    ‬ ‫       دے    ‬ ‫رب  ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘ ِ ُ ۡ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ اﻟﻐﻴﺐ ِ ِ‬
‫  ں ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ر       رے ‬
‫ِ‬
‫ﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۲۰‬‬ ‫ُۡۡ َ‬
‫اﻟﻤﻨﺘ ِ ۡ َ‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﻌﺪ َ َّﺮآءَ‬ ‫َ َ ۤ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ً‬
‫رﺣﻤﺔ ِّﻣﻦ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫    ں     ا  ا  ر‬ ‫ ‬ ‫‪٢١‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و ِاذا اذﻗﻨﺎ اﻟﻨﺎس‬
‫اﻳﺎﺗﻨﺎ ُﻗﻞ ّٰ ُ‬ ‫َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ٌ ۡۤ ٰ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  و‬ ‫ ‬ ‫     ان    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫اﻟﻠﻪ اَ ۡ َﺮعُ‬ ‫ﻣﺴﺘﻬﻢ ِاذا ﻟﻬﻢ ﻣ ﺮ ِﻲ ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ری   ر ں      دے    ا  ‬
‫ِ‬
‫  زی ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ری ‬ ‫ﻣ ﺮا ِان رﺳﻠﻨﺎ ﻳﻜﺘﺒﻮن ﻣﺎ ﺗﻤ ﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ُ َ َّ ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ ّ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  در     ں  ‬ ‫‪٢٢‬۔  و       ا    ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﺣ ﻲ ِاذا‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻳﺴ ِﺮﻛﻢ ِﻲ اﻟﺒﺮِ و‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ َ َّ‬
‫ وہ   ں    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ں     ا ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ اور   ش  ‬ ‫  ا ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﺔ و‬ ‫ﻃﻴ ٍ‬‫ﺑﺮﻳ ٍﺢ ِ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِ ِ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ و ﺟﺮﻳﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺘﻢ ِﻲ‬
‫ اور آ  ان    ج       اور  ن   ا ں ‬
‫ﻋﺎﺻﻒ َّو َﺟﺂَءُﻫ ُﻢ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﻮجُ‬ ‫ﺗﻬﺎ رﻳۡ ٌﺢ َ ِ ٌ‬ ‫ﺑﻬﺎ َﺟﺂَء ۡ َ‬
‫ﺮﺣﻮۡا َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫     اس    ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ر  ‬ ‫ وہ    ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ا              اس  ‬
‫ﺣﻴ َﻂ ﺑﻬۡﻢ َ َ‬
‫دﻋﻮاُ‬ ‫ﻧﻬ ۡﻢ اُ ِ ۡ‬‫ﻇﻨﻮۡۤا اَ َّ ُ‬
‫ۡ ُ ّ َ َ َّ َ ُّ‬
‫ﻣﻜﺎن و‬
‫    ار‬ ‫ِِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪290‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﺘﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬

‫اﻟﺪﻳﻦ ﻟ ِ ﻦ اﻧﺠﻴ‬ ‫ﻣﺨﻠﺼ ﻟﻪ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َََُۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺬھ ﻟﻨﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ اﻟﺸ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻫِٖ‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫   د  ان   ا       ارت ‬ ‫‪٢٣‬۔   ‬
‫رض ِﺑﻐ ﺮِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﻧﺠﻬﻢ ِاذا ﻫﻢ ﻳﺒﻐﻮن ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ۡ َ ّ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫    ری  ارت   ‬ ‫   ‬ ‫و  ز    ‬
‫ﻔﺴﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﺤﻖ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِاﻧﻤﺎ ﺑﻐﻴﻜﻢ ﻋ ﻲ ا ِ‬
‫      رے   س        ‬ ‫   ا    د    ز‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٹ   آ        د            ‬
‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻟﻴ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﺎ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴ‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‬‫اﻟﺤﻴ‬ ‫ﻣﺘﺎع‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َۡ َُ‬
‫ﻓﻨﻨﺒﺌﻜﻢ ِﺑﻤﺎﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ِ‬
‫ﺰﻟﻨُﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ‬
‫       ا را ‬ ‫   ‬ ‫   و  ‬ ‫‪٢٤‬۔ د    ز‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻴﻮِۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻛﻤﺂٍء اﻧ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳَﺎۡ ُﻛﻞُ‬‫َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫آ ن     ر      اس    ہ ز        ‬
‫  ی  ز    رو  ‬ ‫   ‬ ‫آد  اور   ر   ں  ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺴﻤﺂِء ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ ِ ٖﺑﻪ ﻧﺒﺎت اﻟ ِ ِ‬
‫رض‬
‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫     اور  ل   ز  وا ں        رے ‬ ‫اور ‬
‫      ہ   اس    را   رات     دن       ‬ ‫ﺧﺬت اﻟ رض‬ ‫اﻟﻨﺎس و اﻟ ﻌﺎم ﺣ ﻲ ِاذا ا ِ‬
‫ﻧﻬ ۡﻢ ٰﻗ ِ ُ ۡ‬
‫ﺪرونَ‬ ‫ﻠﻬﺎ ۤ اَ َّ ُ‬
‫ﻇﻦ اَۡﻫ ُ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ َّ‬
‫ازﻳَ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ّ‬
‫ آ دی  ا  ‬ ‫ڈا  اس     ٹ    ڈ       ں    ‬
‫ں    ان   ں ‬ ‫   ‬ ‫ح    ل    ن ‬ ‫ز ﺮﻓﻬﺎ و ﻨﺖ و‬
‫   ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬
‫َ َ ۡ َ ۤ َٰ َ ۤ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً َ ۡ َ َ ً َ َ َ ۡ ٰ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻨﻬﺎَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺗﻬﺎ اﻣﺮﻧﺎ ﻟﻴﻠ او ﻧﻬﺎرا‬
‫ﻔﺼﻞُ‬‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ُ َ ِّ‬
‫َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻣﺲ‬
‫ﺣﺼﻴﺪا ﻛﺎن ﻟﻢ ﻐﻦ ِﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ ٰ َ ۡ َّ َ َ َّ‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫اﻟ ﻳ ِﺖ ﻟ ٍ‬
‫ﺪی َﻣﻦۡ‬ ‫ﺪﻋﻮۡۤا ِا ٰﻲ َدار َّ ٰ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ َو ﻳَۡﻬ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳَ ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫        ف اور د‬ ‫‪٢٥‬۔ اور ا      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ﺮاط ُّ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َّ َ‬
‫ ‬ ‫ را  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻴٍﻢ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫َ‬

‫ﻳ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ُ‬
‫ء‬ ‫ﺸﺂ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪291‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﺮﻫﻖُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ٌ‬
‫ﺎدۃ َو ﻟ َ ﻳَ ۡ َ‬
‫ اور  ز د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں     ‬ ‫‪٢٦‬۔  ‬ ‫ﻠﺬﻳﻦ اﺣﺴﻨﻮا اﻟﺤﺴ ﻲ و ِزﻳ‬ ‫ﻟِ ِ‬
‫ اور    ر ا  وہ    ‬ ‫   ان        ‬ ‫اور    ‬
‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ َّ َ َّ ٌ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ وا  وہ ا    ر  ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ‬
‫ِ‬ ‫وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻗ ﺮ و ﻟ ِذﻟﺔ اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ ٰﺧ ِ ُ ۡ‬
‫ﻠﺪوَن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ُﻫ ۡﻢ ِ ۡ‬
‫ﺌﺔ ۡ ِ َ‬
‫ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ وَ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ َّ ّ ٰ َ َ ُ َ ّ َۭ‬
‫  ا    اس ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  ‬
‫ﺳﻴ ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎ ِت ﺟﺰآء ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺴﺒﻮا ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ر ا  ‬ ‫  ا   اور ڈ‬
‫َ َ َّ َ ۤ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ٌ َ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬
‫  ے ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ڈ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﺎﺻﻢ ﻛﺎﻧﻤﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫ﺗﺮﻫﻘﻬﻢ ِذﻟﺔ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ی رات    وں    وہ   دوزخ وا  وہ ا  ‬ ‫ا‬
‫ﻣﻈﻠﻤﺎً‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ً ّ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ﻏﺸﻴﺖ وﺟﻮﻫﻬﻢ ِﻗﻄﻌﺎ ِﻣﻦ اﻟﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ِﻠﺪون ﴿‪﴾۲۷‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺮﻛﻮاۡ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ان  ‬ ‫ دن    ‬ ‫‪٢٨‬۔  اور  ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ا‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻘﻮل ﻟ ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﻧﺤ ﺮﻫﻢ ِ‬
‫ﻨﻬ ۡﻢ َو َﻗﺎلَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ وا ں     ے    ا  ا      اور ‬ ‫  ک ‬
‫ ا  اور ‬ ‫   آ  ‬ ‫  ا د  ‬ ‫ ‬ ‫رے ‬ ‫ﺑﻴ َ ُ‬
‫ﻠﻨﺎ َ ۡ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻜﻢ اﻧﺘﻢ و ﺮﻛﺂؤﻛﻢ ﺰﻳ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ری   ‬ ‫   ان   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ‬
‫ﺮﻛﺂؤﻫﻢ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ ِاﻳﺎﻧﺎ ﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫ﻛﻨﺎ َﻋﻦۡ‬‫َ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً ۢ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ َّ‬
‫  رے اور  رے         ‬ ‫‪٢٩‬۔   ا      ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻜﻢ ِان‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻓﻜ ﻲ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َٰ ۡ‬
‫         ‬ ‫ری ‬
‫َ‬
‫ﻔﻠ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻋﺒﺎدﺗﻜﻢ ﻟﻐ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ُ َ ۡ ّ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ ُ ۡۤ‬
‫     اور ‬ ‫   اس    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔  و ں  ‬ ‫ﻔﺲ ﻣﺎ اﺳﻠﻔﺖ و ردوا‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ ِﻚ ﺗﺒﻠﻮا ﻛﻞ ٍ‬
‫َ ّٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ‬
‫   ان    اور ‬ ‫   ا     ف      ‬ ‫ر ع ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫اﻟﺤﻖ و ﺿﻞ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺎ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ا   س      ٹ ‬
‫ِا ﻲ اﻟﻠِﻪ ﻣﻮﻟ ﻬﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬ ‫‪3‬‬
‫ﻔ ﺮون ﴿‪﴾٪۳۰‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪8‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪292‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫اﻟﺴﻤﺂِء َو اﻟ ۡ َ ۡرض اَ َّﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ َ‬ ‫ﻣﻦ ّﻳَ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬

‫ﺮزﻗﻜﻢ ِّ َ‬ ‫ﻗﻞ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ اور  ز  ‬ ‫  ن  روزی  د        آ ن  ‬ ‫‪٣١‬۔    ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻦ ّﻳُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﻊ َو اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ں    اور  ن ‬ ‫    ن اور آ‬ ‫    ن ‬
‫  اور   ن ‬ ‫    دہ    ز ہ  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ز ہ     دہ  ‬ ‫ﺮج اﻟ ۡ َ ّﻲَ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺼﺎر َو َ ۡ‬ ‫ﻤﻠﻚ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ﻣﻦ ّﻳُ َ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ّﻲ َو َ ۡ‬ ‫ﺮج ۡ َ ّ َ‬ ‫اﻟﻤﻴ ِﺖ َو ﻳُ ۡ ُ‬
‫َّۡ‬
‫     ا        ‬ ‫    ں       ل ا‬ ‫ ‬
‫ﺪﺑﺮُ‬ ‫اﻟﻤﻴﺖ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ڈر  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫اﻟ ﻣﺮ ﻓﺴﻴﻘﻮﻟﻮن اﻟﻠﻪ ﻓﻘﻞ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ُّ‬
‫ ‬ ‫‪٣٢‬۔     ا    رب  را       رہ        ‬ ‫اﻟﺤﻖ ِاﻟ‬
‫ﻓﻤﺎ ذا ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ﻓﺬﻟ ِﻜﻢ اﻟﻠﻪ رﺑﻜﻢ اﻟﺤﻖ‬
‫َّ ٰ ُ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻀﻠﻞ ﻓﺎ ﻲ ﺗ ﺮﻓﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬
‫َ ٰ َ َ ّ َ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ آ   ت   ے  رب    ان ‬ ‫‪٣٣‬۔  ا   ح  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻓﺴﻘﻮا‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺣﻘﺖ ِﻛﻠﻤﺖ ِرﺑﻚ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ں       ا ن   ‬

‫ﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻧﻬﻢ ﻟ ﻳ ِ‬

‫ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ں       ا   ے ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٤‬۔  ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ِﻣﻦ ﺮﻛﺂ ِﰱﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺒﺪؤا اﻟﺨﻠﻖ ﺛﻢ‬
‫ُ ۡ ُ ٗ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫     ‬ ‫     دو رہ  ز ہ   ے      ا   ا  ‬
‫ﻌﻴ ُﺪھٗ‬ ‫ﺛﻢ ُ ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫اس   د ا       ں     ‬ ‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ﻳﺒﺪؤا اﻟﺨﻠﻖ‬ ‫ِﻌﻴﺪھ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫ﻓﺎ ﻲ ﺗﺆﻓﻜﻮن ﴿‪﴾۳۴‬‬
‫اﻟﺤﻖّ‬ ‫ﺪی ِا َﻲ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ّ َ ۡ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫   راہ  ‬ ‫ں ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٥‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ِﻣﻦ ﺮﻛﺂ ِﰱﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﻬ ِ‬
‫ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ّ َ ۡ ۡۤ‬
‫   ‬ ‫ راہ ‬ ‫       اب   ‬ ‫     ا  راہ ‬
‫اﻟﺤﻖّ‬ ‫ﺪی ِا َﻲ ۡ َ‬ ‫ِﻠﺤﻖ اﻓﻤﻦ ﻳﻬ ِ‬
‫ ‬ ‫ راہ    ‬ ‫   ا    آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ا   ت ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ ﻳﻬ ِﺪی ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ّ ُ َ ۡ ّ ُ ّ َ َ َ َ ّ َ ۡ ّ َ َ ّ ۡۤ ّ َ ۤ َ ۡ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫               ا ف ‬ ‫ اور ا  راہ ‬
‫ ‬
‫ۡ‬
‫اﺣﻖ ان ﻳﺘﺒﻊ اﻣﻦ ﻟ ﻳِﻬ ِﺪی ِاﻟ ان ﻳﻬﺪی‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َُ ۡ َۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻓﻤﺎ ﻟﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﺗﺤﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪293‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫ﻇﻨﺎ ا َّن َّ َّ‬
‫اﻟﻈﻦ ﻟ َ ُ ۡﻐ ِ ۡﻲ ِﻣﻦَ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ًّ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫     ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور  وہ  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﺘﺒﻊ اﻛ ﺮﻫﻢ ِاﻟ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳ ِ‬
‫ۡ َ ّ َ ۡ ً َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫م       وہ ‬ ‫د     ت        ا     ب  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِﺑﻤﺎ ﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫اﻟﺤﻖ ﺷﻴﺌﺎ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ٰ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ا  اور ‬ ‫     ا  ‬ ‫    آن   ‬ ‫‪٣٧‬۔ اور وہ ‬ ‫ﻟﻠﻪ‬
‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟ ﺮان ان ﻔ ﺮی ِﻣﻦ دوِن ا ِ‬
‫اﻟﺬی ﺑَ ۡ َ ﻳَ َﺪﻳِۡﻪ َو َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳۡ َﻖ َّ ۡ‬ ‫َٰ ۡ َ‬
‫   ان ‬ ‫  م     اور   ن  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وں          ‬ ‫ﻔﺼﻴﻞَ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫وﻟ ِﻜﻦ ِ‬
‫ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ورد ر      ف   ‬
‫ﻠﻤ َ ﴿ ۟‪﴾۳۷‬‬ ‫رب اﻟﻌ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘ ِﺐ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴِﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺜﻠﻪ وَ‬ ‫َۡ َ ُُۡۡ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ َۡ ُۡ ُ َۡ ّ ۡ‬
‫               دے      ‬ ‫‪٣٨‬۔     گ  ‬
‫رۃ ِ ِ ٖ‬ ‫ام ﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮ ﻪ ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ِﺑﺴﻮ ٍ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ‬
‫       ا     ا ‬ ‫آؤ  ا     رت  ا  اور      ‬
‫ﻛﻨ ُﺘﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان‬
‫ا        ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ِﻣﻦ دو ِن ِ‬ ‫ادﻋﻮا ِ‬
‫ۡ‬
‫ٰﺻ ِﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫ﺑﻌﻠﻤﻪ َو َ َّﻟﻤﺎ ﻳَﺎۡ ِﺗﻬﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫   ا ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٩‬۔  ت       ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺬﺑﻮا ِﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ ِﺤﻴﻄﻮا ِ ِ ِ ٖ‬
‫ ا   ح ‬ ‫ ا  ‬ ‫      اور  ا  آ  ‬
‫ﻗﺒﻠﻬﻢۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ٗ َ ٰ َ َ َّ َ َّ‬
‫    ا  ا م ‬ ‫   د  ‬ ‫ ا‬ ‫ ان  ‬ ‫ ر‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺎ ِوﻳﻠﻪ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻛﺬب ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫روں ‬
‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ِ‬
‫ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ﺆﻣﻦُ‬ ‫ﻣﻦ ﻟ َّ ﻳُ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ﺆﻣﻦ ِ ٖﺑﻪ و ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫    آن    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫‪٤٠‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳ ِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫    ارت ‬ ‫   اور   ا  رب   ب  ‬ ‫   ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺴﺪﻳَۡﻦ ﴿‪﴾٪۴۰‬‬
‫‪4‬‬
‫وا ں   ‬
‫ِ ٖﺑﻪ و رﺑﻚ اﻋﻠﻢ ِ ِ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻋﻤ ِ ۡﻲ َو َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﻘﻞ ّ ۡﻲ َ َ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮۡ َک َ ُ ۡ‬‫َو ِاۡن َ َّ ُ‬
‫ِ‬
‫  ا   م  اور ‬ ‫      ے ‬ ‫‪٤١‬۔  اور  ا      ‬

‫َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٓ ُٔ ۡ َ ّ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ٓ‬
‫  ے  م   اور   ‬ ‫رے    را  م     ذ  ‬
‫ﻧﺎﺑﺮیءٌ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ذ  ‬
‫ﺑﺮﻳـــﻮن ِﻣﻤﺎ اﻋﻤﻞ و ا ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﻢ اﻧﺘﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪294‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َّ َ ۡ َ ُ‬
‫ِﻣﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫    ی  ف     ‬ ‫  ن  ر‬ ‫ ان  ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  ‬
‫ﺴﺘﻤﻌﻮن ِاﻟﻴﻚ اﻓﺎﻧﺖ ِ‬
‫ﺗﺴﻤﻊ‬ ‫و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳ ِ‬
‫ُّ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ان ‬ ‫    وں   ا‬

‫ﻌﻘﻠﻮَۡن ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫اﻟﺼﻢ و ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ِ‬
‫ﺗﻬﺪی ۡ ُ‬
‫اﻟﻌ ۡ ﻲَ‬ ‫ﻣﻦ ّﻳَۡﻨ ُ ُﺮ ِاَۡﻟﻴَﻚ اَ َﻓﺎَﻧ ۡ َﺖ َ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫و ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫    ی  ف     راہ ‬ ‫ ان    ہ ‬ ‫‪٤٣‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫َ َۡ َ ُ‬
‫   ر   ں ‬ ‫ وہ ‬ ‫ں   ا‬ ‫   ا‬ ‫د‬

‫ﺮوَن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮۡا ﻟ َ ﻳُ ۡﺒ ِ ُ ۡ‬ ‫و ﻟﻮ‬

‫اﻟﻨﺎسَ‬‫َّ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ً َّ ٰ َّ َّ‬
‫  گ ا  ‬ ‫  ں       ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٤‬۔ ا    ‬ ‫ﻈﻠﻢ اﻟﻨﺎس ﺷﻴﺌﺎ وﻟ ِﻜﻦ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ﻳ ِ‬
‫َۡ ُ َ ُ ۡ َۡ‬
‫   ‬ ‫او  آپ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ُ‬ ‫ا ﻔﺴﻬﻢ ﻳ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ َ َ ً‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ِّﻣﻦَ‬
‫   ‬ ‫ دن ا     ے     وہ   ر  ‬ ‫‪٤٥‬۔ اور ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﺤ ﺮﻫﻢ ﻛﺎن ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺜﻮا ِاﻟ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ے    ‬ ‫  ی  دن   ا‬ ‫ا‬
‫اﻟﺬﻳۡﻦَ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫رے     ے  ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎرِ ﻳﺘﻌﺎرﻓﻮن ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﺪ ﺧ ِ ﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ّٰ َ َ َ ُ‬
‫ آ  وہ راہ   ‬
‫ﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻬ ِ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ِ ِﺑﻠﻘﺂِء ِ‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫   ان  و وں ‬ ‫       ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور  ا    د‬ ‫اﻟﺬی ِﻌﺪﻫﻢ او ﻧﺘﻮﻓﻴﻨﻚ‬ ‫ﻧﺮﻳﻨﻚ ﺑﻌﺾ ِ‬ ‫و ِاﻣﺎ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َﺷﻬۡﻴ ٌﺪ َﻋ ٰﻲ ﻣﺎَ‬ ‫ﺛﻢ ّٰ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬
‫   و ت  د        ‬ ‫       ان  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫   ان ‬ ‫ری    ف   ان       ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻬﻢ‬ ‫ِﻓﺎﻟﻴﻨﺎ ِ‬
‫ََُۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬
‫ﻔﻌﻠﻮَۡن ﴿‪﴾۴۶‬‬
‫رﺳﻮُُۡﻟﻬ ۡﻢ ُﻗ ِ ﻲَ‬
‫رﺳﻮٌۡل َ ِﻓﺎ َذا َﺟﺂَء َ ُ‬ ‫ﻣﺔ َّ ُ‬‫َ ُ ّ ُ َّ‬
‫   ا   س ‬ ‫   ا  ر ل     ‬ ‫‪٤٧‬۔ اور   ‬
‫ِﻜﻞ ا ٍ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ َو ُﻫۡﻢ ﻟ َ ﻳُ ۡ َ ُ‬ ‫ﺑﻴ َ ُ‬
‫ اور  ان      ‬ ‫  ا  ان    ا ف  ‬ ‫ر ل  ان    ‬

‫ﻈﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﻨﻬۡﻢ ۡ ِ ِۡ‬ ‫َۡ‬

‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪295‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ُُۡۡ َ َٰ ٰ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫     و ہ ا        ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور ‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﺻ ِﺪﻗِ ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫ﻣﺎﺷﺂءَ‬ ‫ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ًّ َّ َ َ ۡ ً َّ َ َ‬
‫    ‬ ‫ ا  وا   ے     ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٩‬۔       ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﻟ ِﻨﻔ ِ ﻲ ﺮا و ﻟ ﻔﻌﺎ ِاﻟ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ا ِ‬
‫ﺟﻞ ِاَذا َﺟﺂَء اَ َ ُ ُ‬
‫ﺟﻠﻬ ۡﻢ َﻓﻠ َ‬ ‫ّٰ ُ ُ ّ ُ َّ‬
‫   ان    ‬ ‫ آ  ‬ ‫   ا  و ہ    ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺔ اَ َ ٌ‬
‫ِﻜﻞ ا ٍ‬
‫   ا   ی  اور    آ  ‬ ‫  ک ‬ ‫و ہ     ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ک ‬
‫َ‬
‫ﺴﺘﻘﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﺴﺘﺎ ِ ﺮون ﺳﺎﻋﺔ و ﻟ ﻳ‬
‫ِ‬
‫      اب اس   را ں ‬ ‫‪٥٠‬۔       د    ا  آ ‬ ‫ﻧﻬﺎراً‬ ‫ﺑﻴ ًﺎﺗﺎ اَ ۡو َ َ‬ ‫ﻜﻢ َ َ ُ ٗ‬
‫ﻋﺬاﺑﻪ َ َ‬ ‫ﺘﻢ ِا ۡن اَٰﺗ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ﻗﻞ اََرَءﻳۡ ُ ۡ‬
‫ﺴﺘﻌﺠﻞ ِ ۡ ُ‬ ‫َّ َ‬
‫رات   دن             اس      ر ‬
‫ﻣﻨﻪ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮَۡن ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻣﺎذا ﻳَ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰٔ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫  اب  وا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٥١‬۔  ‬ ‫اﺛﻢ ِاذا ﻣﺎ وﻗﻊ اﻣﻨﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ اﻟـﻦ و ﻗﺪ ﻛﻨﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ‬
‫َۡ َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ا     ض ‬ ‫ ‬ ‫و   اب ‬

‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮَۡن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ِ‬

‫ُ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫  ‬ ‫ ر   اب  ‬ ‫    روں    ‬ ‫‪٥٢‬۔    ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ‬
‫ِ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ذوﻗﻮا ﻋﺬاب‬ ‫ﺛﻢ ِﻗﻴﻞ ﻟ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫و            ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻜﺴﺒﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺠﺰون ِاﻟ ِﺑﻤﺎﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫ﻗﻞ ِاۡی َو َر ّ ۡﺑﻲۤ ِا َّﻧﻪٗ‬ ‫ﺣﻖ ُﻫﻮَ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ٌّ‬
‫و ﻳﺴﺘﻨ ِﺒﺌﻮﻧﻚ ا‬
‫ِ‬
‫            ت     ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور    ‬

‫َ َ ٌّ َ َ ۤ َ ۡ‬
‫ا     ے رب         اور         ‬
‫َ‬
‫ﺑﻤﻌﺠﺰﻳﻦ ﴿‪﴾٪۵۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻟﺤﻖ و ﻣﺎ اﻧﺘﻢ ِ ِ ِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪10‬‬
‫َ َ ۡ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫  ر    س       ز  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٤‬۔ اور ا  ‬ ‫رض ﻟ ﻓﺘﺪت‬ ‫ﻔﺲ ﻇﻠﻤﺖ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫و ﻟﻮ ان ﻟ ِ‬
‫اﻟﻌﺬاب َو ُﻗ ِ ﻲَ‬ ‫اﻟﻨﺪاﻣﺔ َ َّﻟﻤﺎ َراَ ُوا ۡ َ َ َ‬‫َ َ َ ُّ َّ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ دے  ڈا‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫اب اور ان    ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ِٖﺑﻪ و ا ﺮوا‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ َو ُﻫۡﻢ ﻟ َ ﻳُ ۡ َ ُ‬ ‫ﻨﻬۡﻢ ۡ ِ ِۡ‬ ‫ﺑﻴ َ ُ‬
‫ ا ف   اور ان           ‬
‫ﻈﻠﻤﻮَۡن ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪296‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض اَﻟ َ ۤ ِا َّن َ ۡ‬

‫وﻋﺪَ‬ ‫ﻟﻠﻪ َﻣﺎ ﻲ َّ ٰ‬ ‫َ َ ۤ َّ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ِان ِ ِ ِ‬
‫‪٥٥‬۔    ر  ا            آ ن  اور  ز    ‬

‫ٰ ّ َ ٌّ َّ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫ ر  و ہ ا          ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺣﻖ وﻟ ِﻜﻦ اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻴﻪ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫َُُۡ َُ ۡ ُ َ‬
‫ﻳﻤﻴﺖ َو ِ ۡ ِ‬
‫   اور  ر    اور ا     ف    ؤ   ‬ ‫‪٥٦‬۔ و  ‬
‫ﻫﻮ ﻳ ٖﻲ و ِ‬
‫ﻣﻦ َّ ّ ُ ۡ‬
‫رﺑﻜﻢ وَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ‬
‫ﻣﻮﻋﻈﺔ ِّ ۡ‬
‫  ر ے ‬ ‫  رے  س آ    ‬ ‫‪٥٧‬۔ اے ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﺟﺂءﺗﻜﻢ ِ‬
‫ُّ ُ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ٌ‬ ‫َ ٌ ّ‬
‫ ‬ ‫رب   اور   د ں   روگ   اور  ا  اور ر‬
‫ں   وا  ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫ﺷﻔﺂء ﻟ َِﻤﺎ ِﻲ اﻟﺼﺪورِ و ﻫﺪی و‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُّۡۡ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۵۷‬‬
‫ﻟ ِ ِ‬
‫ﺮﺣﻮاۡ‬‫ﻓﻠﻴ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ َ ٰ‬
‫ﻓﺒﺬﻟ َِﻚ َ ۡ َ‬
‫     ا    ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫‪٥٨‬۔   ا    ‬
‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ و ِ ِ ٖ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ِ‬ ‫ﻗﻞ ِ ِ‬
‫ُ َ َ ۡ ٌ ّ َّ‬
‫     ‬ ‫ ان   وں  ‬ ‫   ‬ ‫ا   ش   ‬
‫ﻣﻤﺎ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺠﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬
‫   ‬ ‫ﻫﻮ ﺧ ﺮ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ‬
‫‪٥٩‬۔        د    ا      ا ری   رے  وا  ‬ ‫رزق‬
‫ﻗﻞ ارءﻳﺘﻢ ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ﻗﻞ ٰ ّ ُ‬ ‫ﺣﻠﻠ ً ُ ۡ‬‫ﺣﺮاﻣﺎ َّو َ ٰ‬ ‫َََُۡۡ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﺘﻢ ِّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫  ام  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ا  اس    ‬ ‫روزی        ‬
‫   ‬ ‫ل     ا      د        ا    ا ا ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِاذنَ‬ ‫ﻣﻨﻪ َ َ ً‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ام ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻳﻮمَ‬
‫اﻟﻜﺬب َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ َ َ‬
‫ وا ں    ا    ‬ ‫  ٹ ‬ ‫‪٦٠‬۔  اور     ل  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻔ ﺮون ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻇﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫    ں    اور  ‬ ‫ ‬ ‫   دن   ا    ‬
‫وﻟﻜﻦَ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫اﻟﻨﺎس َ ٰ ِ ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ   ‬
‫ﻓﻀﻞ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِان اﻟﻠﻪ ﻟﺬو ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َََۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫‪6‬‬
‫اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ﻳﺸ ﺮون ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪11‬‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َّ‬
‫   اس   ‬ ‫      ل   اور   ‬ ‫ ‬ ‫‪٦١‬۔ اور ‬ ‫ﺮان و‬
‫ﺷﺎن و ﻣﺎ ﺗﺘﻠﻮا ِﻣﻨﻪ ِﻣﻦ ٍ‬‫و ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ِﻲ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪297‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً ۡ‬
‫ﻋﻤﻞ ِاﻟ ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺷﻬﻮدا ِاذ‬ ‫ﻟ ﻌﻤﻠﻮن ِﻣﻦ ٍ‬
‫      گ    م     ‬ ‫ ‬ ‫    آن  اور  ‬
‫   ‬ ‫    و ف ‬ ‫  رے  س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫رﺑﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ ّ َ‬
‫ﻓﻴﻪ و ﻣﺎ ﻌﺰب ﻋﻦ ِ‬ ‫ِﻔﻴﻀﻮن ِ ِ‬
‫ ر   ے رب   ا  ذرہ   ‬ ‫ ‬ ‫اس   اور ‬
‫ اس   اور    ا   ‬ ‫ز    اور   آ ن   اور   ‬
‫َّ َ َ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫اﺻﻐﺮَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬
‫  ب   ‬ ‫     ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء و ﻟ‬
‫ِ‬ ‫رض و ﻟ ِﻲ‬‫ذرۃ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﻛﺘﺐ ِ‬
‫ِﻣﻦ ذﻟ ِﻚ و ﻟ اﻛﺒﺮ ِاﻟ ِﻲ ِ ٍ‬
‫ﺧﻮف َ َ ۡ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َو ﻟ َ ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ َ ۡ ٌ‬‫َ َ ۤ َّ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫     ڈر    ان    ‬ ‫‪٦٢‬۔   د  ر     گ  ا    دو‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ِان اوﻟ ِﻴﺂء ِ‬
‫َ ۡ َ ُۡ َ‬
‫  ں   ‬ ‫اور   وہ ‬

‫ﻳﺤﺰﻧﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫ اور ڈر  ر  ‬ ‫‪٦٣‬۔    گ   ا ن ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۳‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِ َﺮۃ ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫اﻟﺒ ۡ ٰﺮی ﻲ ۡ َ ٰ‬ ‫ﻟﻬﻢ ۡ ُ‬ ‫َُ ُ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ی د    ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤‬۔  ان ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ٰ ّٰ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫    ی ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫آ ت   ‬

‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۴‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اﻟﻠﻪ ذﻟ ِﻚ ﻫﻮ اﻟﻔﻮز ِ‬ ‫ِﻜﻠﻤﺖ ِ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ُﻫﻮَ‬ ‫ﻟﻠﻪ َ ۡ ً‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ َّ َ ّٰ‬
‫ زور ‬ ‫   ‬ ‫   ان    ت   ا‬ ‫‪٦٥‬۔ اور ر  ‬
‫اﻟﻌﺰۃ ِ ِ ِ‬ ‫و ﻟ ﻳﺤﺰﻧﻚ ﻗﻮﻟﻬﻢ ِان ِ‬
‫َّ ۡ ُ‬
‫  وا  ‬ ‫ و      وا  ‬ ‫ا    ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ۡ َ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻣﺎَ‬ ‫ﻣﻦ ﻲ َّ ٰ ِٰ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو َ ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َ ۡ‬‫َ َ ۤ َّ ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ ِان ِ ِ ِ‬
‫   آ ں    اور ‬ ‫ ا        ‬ ‫‪٦٦‬۔      ‬

‫َ َّ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ُ َ َ‬
‫  ے   ا     ا ‬ ‫   ز    اور     ‬ ‫ ‬
‫ﺮﻛﺂء انۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬
‫  ے   ‬ ‫   ‬ ‫ں    ر  وا        ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ ُ ۡ َ َّ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬
‫ دوڑا    ‬ ‫   ا‬ ‫ا   ل   اور   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻳـﺘﺒﻌﻮن ِاﻟ اﻟﻈﻦ و ِان ﻫﻢ ِاﻟ ﻳ ﺮﺻﻮن ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ِ‬
‫ رات      ‬ ‫      رے  وا‬ ‫‪٦٧‬۔  و    ‬ ‫ﻓﻴﻪ وَ‬ ‫ِﺘﺴﻜﻨﻮا ِ ِۡ‬ ‫اﻟﻴﻞ ﻟ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َّ ۡ َ‬ ‫ﺟﻌﻞ َ ُ ُ‬‫اﻟﺬی َ َ َ‬ ‫ُﻫﻮَ َّ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪298‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ﻳﺖ ﻟّ َِﻘﻮٍمۡ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر ﻣﺒ ِ ﺮا ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬
‫ اس ‬ ‫ وا  ‬ ‫  و اس   اور دن د  د‬ ‫ ‬
‫ں   ان  ں           ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬
‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ّٰ ُ َ َ ً ُ ۡ ٰ َ ٗ ُ َ ۡ َ‬
‫ا    ا      وہ   ک    وہ     ز ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔  ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا اﺗﺨﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﺳﺒﺤﻨﻪ ﻫﻮ اﻟﻐ ِﻲ ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫ۡ ۡ َ ُۡ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ‬
‫ ا            آ ں   اور       ز  ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫   اس     ں   ٹ  ‬ ‫  رے س  ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻠﻄﻦ‬
‫رض ِان ِﻋﻨﺪﻛﻢ ِﻣﻦ ۭ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ِ‬
‫ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ت         ‬ ‫ ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪﻣﺎﻟ ﻌﻠﻤﻮن﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ِﺑﻬﺬا ا ﻘﻮﻟﻮنﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﻜﺬب ﻟ َ‬‫اﻟﻠﻪ ۡ َ َ‬ ‫ُ ۡ َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا     ٹ  ‬ ‫‪٦٩‬۔       گ  ‬
‫ﻗﻞ ِان اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻔ ﺮون ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿ ؕ‪﴾۶۹‬‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺬ ۡﻘُ ُﻬﻢُ‬ ‫َ َ ٌ ُّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ‬
‫‪٧٠‬۔   ڑا      ا    د       ری   ف   ان ‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻬﻢ ﺛﻢ ِ‬ ‫ﻣﺘﺎع ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺛﻢ ِاﻟﻴﻨﺎ ِ‬
‫ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫  اب   ان‬ ‫     ا  ‬ ‫     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻜ ﺮون ﴿‪﴾٪۷۰‬‬
‫‪7‬‬
‫ ‬
‫اﻟﻌﺬاب ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻘﻮم انۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ََ َ ُۡ ۡ َ َ َۡ ٰ َ‬
‫   ا   م   اے  م ‬ ‫‪٧١‬۔ اور   ان    ل  ح   ‬
‫ِﻘﻮﻣﻪ ِ ِ‬ ‫ﻧﻮح ِاذ ﻗﺎل ﻟ ِ ٖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻧﺒﺎ ٍ‬
‫و اﺗﻞ ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ ٰ ٰ ّٰ‬
‫   ا    ‬ ‫ا   ری  ا        ا  ا   اور ‬
‫     ‬ ‫     ا     و    اب   ‬ ‫آ ں ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺒﺮ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻣﻘﺎ ِﻲ و ﺗﺬﻛ ِ ِﺮی ِ ِ‬
‫ں       ر    ‬ ‫ر  و ا   م اور    و ا  ‬
‫َ َ َ ٰ ّ َ َ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫ﺮﻛﺂءﻛﻢۡ‬
‫ اور      ‬ ‫        رو   ے  ‬ ‫  م ‬ ‫ ا‬ ‫ﻓﺎﺟﻤﻌﻮا اﻣﺮﻛﻢ و‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ ِ‬‫ﻓﻌ ﻲ ِ‬
‫   دو ‬
‫اﻲ َو ﻟ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ ً ُ ّ َ ۡ ُ ۡۤ‬
‫اﻗﻀﻮا ِ َ َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﺛﻢ ﻟ َ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻣﺮﻛﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻏﻤﺔ ﺛﻢ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۷۱‬‬
‫ﺗﻨ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫و         ‬ ‫‪٧٢‬۔    ا    ‬ ‫اﺟﺮی ِاﻟ‬
‫اﺟﺮ ِان ِ‬
‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻴﺘﻢ ﻓﻤﺎ ﺳﺎﻟﺘﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪299‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤ ﴿‪﴾۷۲‬‬‫اﻟﻠﻪ و ِاﻣﺮت ان اﻛﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫دروی   ی   دوری    ا    اور            ‬
‫دار ‬ ‫ر ں ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َّ َ ٗ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻔﻠﻚ وَ‬
‫           ا  اور   اس   ‬ ‫‪٧٣‬۔   اس   ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ ﻓﻨﺠﻴﻨﻪ و ﻣﻦ ﻣﻌﻪ ِﻲ‬
‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫   د      اور  ڈ  د  ‬ ‫   اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ا ‬ ‫  ری   ں      د  ‬ ‫ ‬ ‫ان      ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِﺑﺎﻳ ِﺘﻨﺎ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻬﻢ ﺧﻠ ِ ﻒ و ا ﺮﻗﻨﺎ ِ‬
‫ا م ان       ڈرا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﻨﺬرﻳﻦ ﴿‪﴾۷۳‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ِ‬
‫ﻋﺎﻗﺒﺔ‬
‫ﻗﻮﻣﻬﻢ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻓﺠﺂءوﻫﻢۡ‬ ‫رﺳﻠ ً ِ ٰاﻲ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﺑﻌﺪھ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﻌﺜﻨﺎ ﻣﻦ َ‬‫ُ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ ان     م ‬ ‫ ‬ ‫      ح     ‬ ‫‪٧٤‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫َ‬
‫ِﻴﺆﻣﻨﻮا َﺑﻤﺎ َ ّ ُ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ َ َ‬
‫ﻓﻤﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫َّٰۡ‬
‫     ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ا   س    د‬ ‫  ف   ‬
‫ﻛﺬﺑﻮا ٖﺑﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ا ن   آ  اس  ت   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ٰ َ َۡ َ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫   د ں      ‬ ‫  ا   ح        د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻮب‬
‫ وا ں   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻧﻄﺒﻊ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﺮﻋﻮنَ‬
‫ﻫﺮون ِ ٰاﻲ ِ ۡ َ ۡ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ُّﻣﻮۡ ٰ ﻲ َو ٰ ُ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﺜﻨﺎ ِﻣﻦ َ ۡ ِ ِ ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ‬
‫  ٰ  اور   رون    ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٥‬۔    ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻜﺒﺮوا َو َﻛﺎﻧ ُ ۡﻮا َ ۡ‬ ‫َ َ َ۠ ٰ ٰ َ‬
‫ں  دے ‬ ‫ن  اور  اس     داروں     س  ا  ‬
‫  گ  ر ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﻗﻮﻣﺎً‬ ‫ﰱﻪ ِ ِ‬ ‫و ﻣﻠ ِ ٖ‬
‫ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺠﺮﻣ َ ﴿‪﴾۷۵‬‬
‫ِِ‬
‫َ َ ّ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ّ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان       ت   رے   س  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٦‬۔    ‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻗﺎﻟﻮا ِان ﻫﺬا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂءﻫﻢ اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫      دو     ‬

‫ﻣﺒ ٌ ﴿‪﴾۷۶‬‬
‫ﻟﺴﺤﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اﺳﺤﺮٌ‬
‫ وہ   ‬ ‫      ت   ‬ ‫‪٧٧‬۔    ٰ          ‬
‫ِﻠﺤﻖ ﻟﻤﺎ ﺟﺂءﻛﻢ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ا ﻘﻮﻟﻮن ﻟ ِ‬
‫ﻔﻠﺢ ٰ ّ ِ ُ ۡ َ‬‫ٰ َ ََ ُۡ ُ‬
‫  دو ‬ ‫ ‬ ‫رے  س      دو   اور  ت ‬
‫ وا  ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮون ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ﻫﺬا و ﻟ ِ‬
‫َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫ دے اس ر    ‬ ‫     آ          ‬ ‫‪٧٨‬۔ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﺑﺂءﻧﺎ‬
‫ِﺘﻠﻔﺘﻨﺎ ﻋﻤﺎ وﺟﺪﻧﺎ ِ‬ ‫اﺟﺌﺘﻨﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪300‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺂء ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ َ ۡ‬

‫ﻧﺤﻦُ‬ ‫ﻟﻜﻤﺎ ۡ ِ ۡ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ َُۡ َ َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫و ﺗﻜﻮن‬
‫  پ  دادوں    اور    دو ں    ‬ ‫         ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   اور   ‬ ‫ اس ‬ ‫داری   ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َُ َ ُۡ ۡ‬
‫وا  ‬
‫ﺑﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ﻟﻜﻤﺎ ِ ِ ِ‬
‫ﺳﺤﺮ َ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ ۡ َُۡ ُۡۡ ۡ ُ‬
‫  ا ‬ ‫ن  ؤ  ے  س    دو    ‬ ‫‪٧٩‬۔ اور   ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۷۹‬‬
‫اﺋﺘﻮﻲ ِ ِ ِ ٍ ٍ‬‫ﺑﻜﻞ‬ ‫و ﻗﺎل ِﺮﻋﻮن ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ‬
‫ آ   دو    ان     ٰ    ڈا      ‬ ‫‪٨٠‬۔    ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻟﺴﺤﺮۃ ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ﻣﻮ ﻲ اﻟﻘﻮا ﻣﺎ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ڈا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻧﺘﻢ ﻣﻠﻘﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬
‫اﻟﺴﺤﺮُ‬‫ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ا ں   ڈا   ٰ          ‬ ‫‪٨١‬۔   ‬
‫ﺑﻪ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﻟﻘﻮا ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻣﺎ ِﺟﺌﺘﻢ ِ ِ‬
‫َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫  ار  ‬ ‫ ا  ‬ ‫دو     اب  ا  ا   ڑ    ‬
‫وں    م ‬ ‫ﻋﻤﻞَ‬ ‫ﻳﺼﻠﺢ َ َ‬ ‫ﺳﻴﺒﻄﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ‬
‫ُۡۡ ِ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ ّٰ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫      ت   ا‬ ‫‪٨٢‬۔ اور ا    ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن﴿‪﴾٪۸۲‬‬ ‫ﺑﻜﻠﻤﺘﻪوﻟﻮ ِﺮھ ِ‬ ‫ﻳﺤﻖاﻟﻠﻪ اﻟﺤﻖ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫و ِ‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫  ر‬ ‫ے  ا ‬ ‫‪13‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۤ ٰ َ َ ُ ۡ ٰٓ َّ ُ ّ َّ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ اس    ‬ ‫ ا ن       ٰ        ‬ ‫‪٨٣‬۔    ‬ ‫ﺧﻮف‬
‫ﻗﻮﻣﻪ ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫ذرﻳﺔ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻓﻤﺎ اﻣﻦ ﻟ ِﻤﻮ ﻲ ِاﻟ ِ‬
‫ّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۠ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ن   اور ا   داروں   ‬ ‫ ‬ ‫م    ڈر  ‬
‫   ‬ ‫ن  ھ ر    ‬ ‫ ا      دے  اور ‬ ‫ ‬ ‫ﺮﻋﻮنَ‬‫ان ِ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻔﺘﻨﻬﻢ و ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ﰱِ ِﻬﻢ ان ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ََ‬
‫  ڑ ر    ‬ ‫اور اس   ‬
‫َ‬
‫رض و ِاﻧﻪ ِﻟﻤﻦ اﻟﻤ ِﺮﻓِ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟﻌﺎل‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫‪٨٤‬۔  اور     ٰ    ا ے   ی   م  ا      ا ن  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
‫ﻘﻮم ِان ﻛﻨﺘﻢ اﻣﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ّ َ ُ ۡۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّ ُ ۡ ۡ‬
‫دار ‬ ‫ ا      ا     و   و ا      ‬

‫ﻣﺴﻠﻤ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫َ‬

‫ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﻮا ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً‬
‫   اے  رب ‬ ‫     ا    ‬ ‫ وہ  ‬ ‫‪٨٥‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺗﻮﻛﻠﻨﺎ رﺑﻨﺎ ﻟ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪301‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬
‫ِﻠﻘﻮم ِ ِ‬
‫ﻟ ِ‬
‫  م   ‬ ‫رے   آز      زور اس ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َۡ ٰۡ‬

‫     ان    ں   ‬ ‫‪٨٦‬۔ اور  ا دے     ‬ ‫اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۶‬‬
‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻧﺠﻨﺎ ِ ِ‬
‫و ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ َ ۡ ُ‬
‫ِﻘﻮﻣﻜﻤﺎَ‬
‫      ر ‬ ‫‪٨٧‬۔ اور          ٰ    اور ا  ‬
‫اﺧﻴﻪ ان ﺗﺒﻮا ﻟ ِ‬ ‫و اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ﻣﻮ ﻲ و ِ ِ‬
‫ﻗﺒﻠﺔ َّو َ ِ ۡ‬‫ۡ َ ُ ُ ۡ ً َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ً‬
‫    اور   ؤ  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫و  ا   م    وا‬
‫ی دے ا ن وا ں   ‬ ‫  و  ز  اور ‬ ‫ رو اور ‬ ‫اﻗﻴﻤﻮاُ‬ ‫ِ ِﺑﻤ ﺮ ﺑﻴﻮﺗﺎ و اﺟﻌﻠﻮا ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ِ‬
‫َّ ٰ َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬
‫ﺮﻋﻮن َو َﻣﻠ َ َھٗ‬ ‫اﻧﻚ ٰ َ ۡ َ‬
‫اﺗﻴﺖ ِ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َّ َ ۤ َّ َ‬
‫‪٨٨‬۔  اور     ٰ    اے  رب   رے      دی    ‬
‫و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ رﺑﻨﺎ ِ‬
‫  داروں    رو  اور   ل  د    ‬ ‫ن    اور  اس  ‬
‫ُّ ۡ َ َ َّ َ ُ ُّ‬
‫ِﻴﻀﻠﻮاۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ً ۡ‬
‫  ی  راہ    ‬ ‫   ‬ ‫    اے  رب  اس  وا‬ ‫ز‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ رﺑﻨﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِزﻳﻨﺔ و اﻣﻮاﻟ ِﻲ‬
‫ِﻬﻢ َو ۡ ُ‬ ‫رﺑﻨﺎ ۡ ِ ۡ‬
‫اﻃﻤﺲ َﻋ ٰٓﻲ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ‬
‫   دے  ان    ‬ ‫ل  اور  ‬ ‫اے  رب    دے  ان  ‬
‫اﺷﺪدۡ‬ ‫اﻣﻮاﻟ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻚ‬
‫ﻋﻦ ِ ِ‬
‫   د     اب درد ک ‬ ‫ ‬ ‫دل     ا ن ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻌﺬابَ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮا ﺣ ﻲ ﻳﺮوا‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻓﻠ ِ‬ ‫ﻋﻲ ِِ‬
‫اﻟ ۡ َﻟ ۡ َ‬
‫ِﻴﻢ ﴿‪﴾۸۸‬‬
‫دﻋﻮﺗﻜﻤﺎ َ ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻴﻤﺎ َو ﻟ َ‬ ‫اﺟﻴﺒﺖ َّ ۡ َ ُ ُ َ‬
‫ﻗﺪ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َ ۡ‬
‫َ َ‬
‫ ر  ‬ ‫  ل     د   ری     دو ں ‬ ‫‪٨٩‬۔ ‬
‫ِ‬
‫َ َّ ّ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   راہ ا     وا‬ ‫اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻦ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   در  ‬ ‫‪٩٠‬۔  اور   ر    د        ا ا‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ َ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻬﻢۡ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﺑﺒ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬ ‫َ ٰ َۡ َ‬
‫ﺟﻮزﻧﺎ ِ َ‬ ‫و‬
‫ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ً َّ َ ۡ ً َ ّٰٓ َ ۤ َ ۡ َ َ‬
‫    ارت   اور ‬ ‫ن   اور اس   ‬ ‫ ان   ‬
‫       ‬ ‫ ڈو      ‬ ‫ی    ں     ‬ ‫ادرﻛﻪُ‬ ‫ِﺮﻋﻮن و ﺟﻨﻮدھ ﺑﻐﻴﺎ و ﻋﺪوا ﺣ ﻲ ِاذا‬
‫ۡ َ َ ُ َ َ ٰ َ ۡ ُ َ ّ َ ٗ َ ۤ ٰ َ ّ َ ّ َ ۡۤ ٰ َ َ‬
‫   ‬ ‫     ا ن  ‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫   ‬
‫اﻣﻨﺖۡ‬ ‫اﻟﺬی‬
‫داروں ‬ ‫ا ا  اور    ں ‬ ‫اﻟﻐﺮق ﻗﺎل اﻣﻨﺖ اﻧﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪302‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َََ َ ُۡ ۡ ۡ‬ ‫َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﻤﺴﻠﻤ َ ﴿‪﴾۹۰‬‬
‫ﺮآءﻳﻞ و اﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻨﻮا ِا‬ ‫ِ ٖﺑﻪ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اس  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩١‬۔  اب        اور    ‬ ‫ﻨﺖ ِﻣﻦَ‬‫ﻗﺒﻞ َو ُﻛ ۡ َ‬
‫ﻋﺼﻴﺖ َ ۡ ُ‬
‫ﻗﺪ َ َ ۡ َ‬‫َۡ‬ ‫اﻟـﻦ وَ‬‫ۡ ٰٔ َ‬
‫ُۡۡ ِ ِ ۡ َ‬
‫ر   ا ں   ‬

‫اﻟﻤﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۹۱‬‬
‫ﺑﺒﺪﻧﻚ ﻟ َ ُ ۡ َ‬
‫ِﺘﻜﻮن ﻟ َِﻤﻦۡ‬ ‫َ ََۡۡ َُ ّ ۡ َ َ َ َ‬
‫ﻧﻨﺠﻴﻚ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟﻴﻮم ِ‬
‫ ‬ ‫    ے  ن   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫‪٩٢‬۔    آج  ‬

‫َ ۡ َ َ ٰ َ ً َ َّ َ ۡ ً ّ َ َّ َ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫وے    ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫گ  ری  ر ں   ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ِ‬‫ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِﻣﻦ‬‫ﺧﻠﻔﻚ اﻳﺔ و ِان ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫‪9‬‬
‫ﻟﻐﻔﻠﻮن ﴿‪﴾٪۹۲‬‬‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪14‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َ ۡ ّ َ‬
‫ہ    اور ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٣‬۔  اور    دی        ا ا‬ ‫ﺻﺪق و‬ ‫ﺮآءﻳﻞ ﻣﺒﻮا ِ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺑﻮاﻧﺎ ﺑ ِﻲ ِا ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ َّ‬
‫  ی ‬ ‫   ان    ٹ ‬ ‫ی ‬ ‫   د  ‬
‫ ‬ ‫  ا  رب  ان    ‬ ‫ ان      ‬ ‫ں     ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ ﻓﻤﺎ اﺧﺘﻠﻔﻮا ﺣ ﻲ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫رزﻗﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫رﺑﻚ َﻘۡ ِ ۡﻲ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َّ َ َّ َ‬
‫  ت     ان    ٹ ‬ ‫   دن ‬ ‫ ے   ‬
‫ی ‬ ‫ﻳﻮمَ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ َ ۡ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ِان‬ ‫ﺟﺂءﻫﻢ ِ‬
‫ﻓﻴﻪ َ ۡ َ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ِۡ‬ ‫ۡ ِ ٰ َِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ّ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ‬
‫   ا ری      ‬ ‫   اس    ‬ ‫‪٩٤‬۔    ا      ‬ ‫ﻓﺴـﻞ‬
‫ﺷﻚ ِﻣﻤﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ِ‬ ‫ِﻓﺎن ﻛﻨﺖ ِﻲ ٍ‬
‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫    ب     ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫ی  ف   ‬
‫ﻟﻘﺪۡ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ‬‫اﻟﻜﺘﺐ ِﻣﻦ ِ‬
‫ آ     ے   س     ت   ے  رب    ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺮءون ِ‬ ‫ِ‬
‫رﺑﻚ َﻓﻠ َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ۡ َّ ّ َ‬‫َ َ َ ۡ َ ُّ‬
‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬‫ﺟﺂءک اﻟﺤﻖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُۡۡ‬
‫اﻟﻤﻤ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۴‬‬
‫ّٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ‬
‫ ا     ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ان   ‬ ‫‪٩٥‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﻜﻮﻧﻦ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪303‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ٰۡ‬

‫ﻓﺘﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۹۵‬‬
‫ وا‬ ‫  ا    ‬ ‫      ‬

‫َّ َّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ َ‬
‫رﺑﻚ ﻟ َ‬
‫      ت   ے  رب    وہ  ا ن    ‬ ‫‪٩٦‬۔      ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻛﻠﻤﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺣﻘﺖ‬ ‫ِان ِ‬
‫ُۡ ُۡ َ‬
‫ ‬

‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۶‬‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ٰ َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫     د    ‬ ‫ں ‬ ‫ ا   ری ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٧‬۔ ا‬ ‫اﻳﺔﺣ ﻲﻳﺮوااﻟﻌﺬاب اﻟ ﻟ ِﻴﻢ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫وﻟﻮﺟﺂءﺗﻬﻢ ﻛﻞ ٍ‬
‫اب درد ک ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٌ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۤ ۡ َ ُ َ ۤ َّ‬
‫   ا ن       م  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٨‬۔     ں    ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻟ ﻛﺎﻧﺖ ﺮﻳﺔ اﻣﻨﺖ ﻓﻨﻔﻌﻬﺎ ِاﻳﻤﺎﻧﻬﺎ ِاﻟ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۤ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ وہ  ا ن    ا      ‬ ‫    م ‬ ‫ا  ا ن      ‬
‫   اور  ہ ‬ ‫ ان     ذ     اب د    ز‬ ‫ﻋﺬابَ‬ ‫ﻗﻮم ﻳﻮﻧﺲ ﻟﻤﺎ اﻣﻨﻮا ﻛﺸﻔﻨﺎ ﻋﻨﻬﻢ‬
‫ۡ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫     ا  ا  و    ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃاﻟﺪﻧﻴﺎوﻣﺘﻌﻨﻬﻢ ِاﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ﺰی ِﻲ‬‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬ ‫ﻛﻠﻬﻢ َ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ُ ُّ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬
‫رﺑﻚ ﻟ َ ٰ َ َ‬ ‫و ﻟﻮ ﺷﺂء‬
‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  ا   ا  رب  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫    رے م  اب      ز د  ‬ ‫ ‬ ‫گ    ز‬
‫    ا ن ‬ ‫ے    ں       ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫َ‬ ‫اﻓﺎﻧﺖ ﺗ ِﺮھ اﻟﻨﺎس ﺣ ﻲ ﻳﻜﻮﻧﻮا ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ّٰ‬
‫   ا    ‬ ‫       ا ن ‬ ‫‪١٠٠‬۔ اور     ‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ﺗﺆﻣﻦ ِاﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ِﻨﻔﺲ ان ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ٍ‬
‫َ ۡ َ ُ ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ‬ ‫   اور وہ ڈا    ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﺲ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َوﻣﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُۡ ُ ۡ َ َ‬
‫‪١٠١‬۔      د          آ ں    اور  ز    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻧ ﺮوا ﻣﺎذا ِﻲ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َ ُّ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ ان ‬ ‫ وا‬ ‫ں  اور  ڈرا‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  م ‬ ‫اور  ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ﻗﻮم ﻟ ِ‬ ‫ﻐ ِﻲ اﻟ ﻳﺖ واﻟﻨﺬر ﻋﻦ ٍ‬
‫ﺧﻠﻮاۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ‬
‫   ا    ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٢‬۔    اب    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫اﻳﺎم ِ‬ ‫ﻓﻬﻞ ﻳﻨﺘ ِ ﺮون ِاﻟ ِﻣﺜﻞ ِ‬
‫اﻲ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا ِ ّ ۡ‬
‫ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫     اب  راہ  د  ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫ دن     ر  ‬
‫ﻣﻌﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻗﻞ ﻓﺎﻧﺘ ِ‬
‫ راہ د   ں ‬ ‫    رے ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﺲ ‪10‬‬ ‫‪304‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬

‫ُۡۡ َ‬
‫اﻟﻤﻨﺘ ِ ۡ َ‬
‫ﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬‫ِ‬
‫ُ َّ ُ َ ّ ۡ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ًّ‬
‫ں    اور  ان      ‬ ‫ ر‬ ‫   ا‬ ‫‪١٠٣‬۔        ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺣﻘﺎ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻨ ِ ﻲ رﺳﻠﻨﺎ و ِ‬
‫ََۡ َ ُۡ ُۡۡ ۡ‬
‫ ا ن ‬ ‫ ا   ح  ذ     را    د  ‬ ‫ا ن ‬
‫َ‬ ‫ﻧﻨﺞ ِ ِ‬
‫‪10‬‬
‫وا ں   ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۰۳٪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﻦ ِدﻳۡ ِﻲۡ‬ ‫ﺷﻚ ِّ ۡ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ّ‬
‫      ے د  ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪١٠٤‬۔   دے اے ‬
‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِان ﻛﻨﺘﻢ ِﻲ ٍ‬
‫َ َ ۤ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫      دت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      دت  ‬
‫ ‬ ‫  ں  ا      ‬ ‫    دت  ‬ ‫ا  اور  ‬ ‫ا  ‬ ‫وﻟﻜﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِٰ‬
‫دون ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﻠ اﻋﺒﺪ ِ‬
‫ان َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ّٰ َ َّ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫اﻣﺮت َ ۡ‬
‫       اور           ر ں ا ن وا ں ‬
‫اﻛﻮنَ‬
‫اﻟﺬی ﻳﺘﻮﻓ ﻜﻢ و ِ‬ ‫اﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿ۙ‪﴾۱۰۴‬‬
‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺣﻨﻴﻔﺎ َو ﻟ َ َ ُ ۡ َ ّ‬
‫ﺗﻜﻮﻧﻦَ‬ ‫ََۡ َ ۡ ََۡ َ ّۡ َ ًۡ‬
‫ِﻠﺪﻳﻦ ِ‬
‫و ان ِاﻗﻢ وﺟﻬﻚ ﻟ ِ ِ‬
‫     اور ‬ ‫     ا  د    ‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور    ‬

‫َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫    ک وا ں ‬

‫اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ َ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ِﻣﻦ‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ‬
‫          ے ‬ ‫  ر  ا     ا  ا‬ ‫‪١٠٦‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻳﻨﻔﻌﻚ و ﻟ ﺮک‬ ‫دون ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﺪع ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ ً ّ َ ّٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫ا  اور     ا    ا    ا   ے        اس  و‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬
‫ں   ‬
‫ِﻓﺎن ﻓﻌﻠﺖ ِﻓﺎﻧﻚ ِاذا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻛﺎﺷﻒ َ ٗﻟﻪۤ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ وَ‬
‫ﻠﻪ ﺑ ُ ّﺮ َﻓﻠ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪١٠٧‬۔ اور ا    د ے     ا    ‬
‫ِ‬ ‫و ِان ﻳﻤﺴﺴﻚ اﻟ ِ ٍ‬
‫ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ وا  اس    ا اور ا  ‬ ‫اس   ‬
‫ﻳﺼﻴﺐ ٖﺑﻪ َﻣﻦۡ‬ ‫ِﻔﻀﻠﻪ ُ ِ ۡ ُ‬ ‫ﻳﺮدک ِﺑﺨ ٍﺮ ﻓﻠ رآد ﻟ ِ ٖ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا   وں    اور  و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻐﻔﻮر َّ ِ ۡ ُ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ َو ُﻫﻮَ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬
‫ن ‬ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ِ ِ ِٖ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺸﺂء‬
‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ ُ‬
‫رﺑﻜﻢۡ‬
‫‪١٠٨‬۔   دے اے              رے رب ‬
‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻗﺪ ﺟﺂءﻛﻢ اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪305‬‬ ‫ﻌﺘﺬرون ‪11‬‬
‫ﻣﻦ َﺿ ّﻞَ‬‫ِﻨﻔﺴﻪ َو َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﻬﺘﺪی ﻟ ِ ٖ‬ ‫ﻓﻤﻦ اﻫﺘﺪی ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ راہ    آ    وہ  راہ      ا  ‬ ‫ اب    ‬
‫  ے    اور ‬ ‫  ے       ے    ا‬ ‫اور      ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ۤ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫  ں  ر‬ ‫     ‬
‫ِﻴﻞ ﴿ؕ‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻣﺎ اﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﺑﻮﻛ ٍ‬
‫َ ۡ ُ َ ‪١٠٩‬۔ اور   ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬
‫اﺻﺒﺮ ﺣ ﻲ ﻳﺤﻜﻢ‬ ‫اﺗﺒﻊ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِاﻟﻴﻚ و ِ‬ ‫و ِ‬
‫  ی  ف اور     ‬ ‫ ا        ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ا  اور  وہ    ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬ ‫‪11‬‬
‫ وا  ‬
‫اﻟﺤﻜﻤ ﴿‪﴾۱۰۹٪‬‬‫اﻟﻠﻪ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ ِ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪16‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪52‬‬ ‫‪ 11‬ﺳﻮرۃ ﻫﻮ ٍد ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪123‬‬
‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ﻟﺪنۡ‬‫ﻣﻦ َّ ُ‬
‫ﻓﺼﻠﺖ ِ ۡ‬ ‫ٓ ٰ ٰ ٌ ُ ۡ َ ۡ ٰ ٰ ُ ٗ ُ َّ‬
‫ﺛﻢ ُ ّ َ ۡ‬ ‫اﺣﻜﻤﺖ اﻳﺘﻪ‬
‫   ‬ ‫     ا   ں      ‬ ‫‪١‬۔     ب      ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮ ِﻛﺘﺐ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ‬
‫ وا   دار    س   ‬ ‫ ا  ‬

‫ﺧﺒ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ِ‬‫ِ ٍ‬
‫َ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ َ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ ٌ ّ َ‬
‫     ا     ف ‬ ‫‪٢‬۔     دت     و    ا    ‬ ‫ﻧﺬﻳﺮ و‬ ‫اﻟ ﻌﺒﺪوا ِاﻟ اﻟﻠﻪ ِاﻧ ِﻲ ﻟﻜﻢ ِﻣﻨﻪ ِ‬
‫  ں ‬ ‫ی ‬ ‫ ڈر اور ‬
‫َ ۡ‬
‫ﺑﺸ ٌﺮ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬
‫ِ‬
‫ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ‬
‫ﻳﻤﺘﻌﻜﻢۡ‬
‫اؤ ا  رب     ر ع  و ا  ‬ ‫‪٣‬۔ اور      ہ ‬
‫اﻟﻴﻪ ِ‬‫ان اﺳﺘﻐ ِ ﺮوا رﺑﻜﻢ ﺛﻢ ﺗﻮﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻳﺆت ُ َّ‬
‫  ر ‬ ‫ و‬ ‫     ا   ہ  ا‬ ‫ف    ہ ‬
‫ﻛﻞ ِذیۡ‬ ‫ﻣﺴ ًّ ﻲ َّو ُ ۡ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ً َ َ ً ٰٓ َ َ ُّ‬
‫   ز د  ا   اور  ا    ‬ ‫  اور  د ے    ز د  وا‬ ‫ِ‬ ‫اﺟﻞ‬
‫ﻣﺘﺎﻋﺎ ﺣﺴﻨﺎ ِاﻲ ٍ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ّ ۡۤ َ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫  ے  دن ‬ ‫ ڈر   ں      ا‬ ‫   ‬ ‫  ؤ ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﺎﻲ اﺧﺎف‬
‫اب   ‬
‫ﻓﻀﻞ ﻓﻀﻠﻪ و ِان ﺗﻮﻟﻮا ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ َۡ َ ۡ‬
‫ﻛﺒ ٍﺮ ﴿‪﴾۳‬‬‫ﻳﻮم ِ‬
‫ﻋﺬاب ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪306‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ٹ    اور و  ہ       در ‬
‫‪٤‬۔ ا     ف         ‬ ‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻜﻢ و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ِاﻲ ِ‬
‫ﻣﻨﻪُ‬ ‫َ َ ۤ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٥‬۔      وہ  دو ے  ‬
‫اﻟ ِاﻧﻬﻢ ﻳﺜﻨﻮن ﺻﺪورﻫﻢ ﻟ ِﻴﺴﺘﺨﻔﻮا ِ‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻬﻢ َ ۡ َ ُ‬ ‫َاﻟ َ ﺣ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ا   ے ‬ ‫ اوڑ‬ ‫ و‬ ‫     ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫   وہ    ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫     ‬ ‫ﺮونَ‬ ‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ﻳُ ِ ُّ ۡ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺸﻮن ِ َ َ ُ ۡ‬ ‫ِ‬
‫وا    د ں    ت ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ٌ ۢ َ‬
‫ﺑﺬات اﻟﺼﺪورِ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ ِ‬ ‫ﻌﻠﻨﻮن ِاﻧﻪ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ِ‬
‫رزﻗﻬﺎ وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ َ َ ّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬
‫رض ِاﻟ ﻋ ﻲ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫و ﻣﺎ ِﻣﻦ ٍ ِ‬
‫دآﺑﺔ‬
‫     وا  ز      ا      اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔ اور ‬

‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ٌّ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫   اور  ں ‬ ‫    ں وہ ‬ ‫روزی  اور ‬
‫د      ب   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﺘﺐ‬
‫ﻌﻠﻢ ﻣﺴﺘ ﺮﻫﺎ و ﻣﺴﺘﻮدﻋﻬﺎ ﻛﻞ ِﻲ ِ ٍ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ آ ن  اور  ز    دن ‬ ‫   ‬ ‫‪٧‬۔  اور  و    ‬ ‫ﺳﺘﺔ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ َّ َّ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُّ ُ‬
‫        ن   ‬ ‫ آز‬ ‫     ‬ ‫  اور   اس   ‬
‫ ‬ ‫    م   اور  ا          ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫اﻳﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻤﺂء ﻟ ِﻴﺒﻠﻮﻛﻢ‬ ‫اﻳﺎم و ﻛﺎن ﺮﺷﻪ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ٍ‬
‫    دو      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ا ‬ ‫اﺣﺴﻦ ﻋﻤﻠ و ﻟ ِ ﻦ ﻗﻠﺖ ِاﻧﻜﻢ ﻣﺒﻌﻮﺛﻮن ِﻣﻦ‬
‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ۡ ٰ َ ۤ ّ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان ﻫﺬا ِاﻟ‬ ‫اﻟﻤﻮت ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِﺳﺤﺮ ِ‬
‫ﻣﻌﺪودۃَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ ُ َّ َّ‬
‫  اب    ا   ت ‬ ‫ ان  ‬ ‫‪٨‬۔  اور  ا    رو  ر‬
‫ٍ‬ ‫اﻣﺔ‬
‫و ﻟ ِ ﻦ ا ﺮﻧﺎ ﻋﻨﻬﻢ اﻟﻌﺬاب ِاﻲ ٍ‬
‫ﻳﻮم ﻳَ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫     روک د   اب     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م     ‬
‫ﺎﺗﻴﻬﻢ َ ۡﻟﻴﺲَ‬ ‫ﻳﺤﺒﺴﻪ َاﻟ َ َ ۡ َ‬
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦ َﻣﺎ َ ۡ ُ ٗ‬
‫ اور ‬ ‫   ان  ‬ ‫ا ‬ ‫ دن  آ    ان      ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻬﻢ َّﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ًُۡ َۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ان   وہ   ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ﺣﺎق ۡ‬ ‫ﻣ ﺮوﻓﺎ ﻋﻨﻬﻢ و‬
‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪307‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َۡ َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺰءون ﴿ ‪﴾۸٪‬‬
‫‪1‬‬
‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ً ُ َّ َ َ ۡ ٰ‬
‫ﻧﺰﻋﻨﻬﺎَ‬
‫   ‬ ‫‪٩‬۔ اور ا      د  آد    ا   ف   ر‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ اذﻗﻨﺎ اﻟ ِﻧﺴﺎن ِﻣﻨﺎ رﺣﻤﺔ ﺛﻢ‬
‫ۡ ُ ّ َ ٗ َ َ ُٔ ۡ ٌ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس     وہ  ا  ‬ ‫و ہ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻣﻨﻪ ِاﻧﻪ ﻟﻴـﻮس ﻛﻔﻮر ﴿‪﴾۹‬‬
‫ﻣﺴﺘﻪ َ َ ُ ۡ َ ّ‬
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦَ‬ ‫ﺮآء َ َّ ۡ ُ‬ ‫ﺑﻌﺪ َ َّ َ‬
‫ﻌﻤﺂء َ ۡ َ‬‫اذﻗﻨﻪ َ ۡ َ َ‬ ‫َو ﻟ َ ۡﻦ َ َ ۡ ٰ ُ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪١٠‬۔  اور  ا     و  ا  آرام    ‬

‫َ َ َ َّ ّ ٰ ُ َ ّ ۡ َّ ٗ َ َ ٌ َ ُ‬
‫ وہ    ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ دور  ‬ ‫ ا     ل  ا‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺴﻴﺎت ﻋ ِﻲ ِاﻧﻪ ﻟ ِﺮح ﻓﺨﻮر ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬
‫ا ا  وا     را   ‬
‫ذﻫﺐ ِ‬
‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ ُ َ‬
‫    ں ا  وا  ‬ ‫   اور ‬ ‫‪١١‬۔      گ ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا و ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ٌ َ ۡ‬
‫   اور  اب  ا ‬
‫ٌ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﻐ ِ ﺮۃ و اﺟﺮ ﻛ ِﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ٰٓ َ َ َ ٌ ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٌ ۢ‬
‫ﺿﺂﰱﻖ ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ﻓﻠﻌﻠﻚ ِ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫       ان       و  آ  ‬ ‫    ڑ ‬ ‫‪١٢‬۔   ‬
‫ﺗﺎرک ﺑﻌﺾ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ِاﻟﻴﻚ و ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َﻛ ۡ ٌ َ ۡاو َﺟﺂءَ‬ ‫ﻧﺰل َ َ ِۡ‬ ‫ان َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻘﻮﻟﻮا َﻟﻮۡ ﻟ َ ۤ اُ ۡ َ‬ ‫َ َُۡ‬
‫     اس    ا   اس  ت     ‬ ‫ی  ف اور ‬
‫ﺻﺪرک َ ۡ‬
‫    ں    ا ا  اس     ا     ں    آ  ا  ‬ ‫وہ  ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ﻧﺬﻳﺮ َو ّٰ ُ‬ ‫اﻧﺖ َ ِ ۡ ٌ‬ ‫اﻧﻤﺎ ۤ َ ۡ َ‬‫ﻣﻠﻚ ِ َّ َ‬ ‫ََٗ ََ ٌ‬
‫     ڈرا  وا    اور ا          ذ  دار ‬ ‫ ‬

‫ِ‬ ‫ﻣﻌﻪ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ‬
‫ﻲء وﻛ ِﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬ ‫ٍ‬
‫َۡ َ ُُۡۡ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ َۡ ُۡ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬
‫              آن      دے      ‬ ‫‪١٣‬۔    ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ‬
‫ﺳﻮر ِ ِ ٖ‬
‫ام ﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮ ﻪ ﻗﻞ ﻓﺎﺗﻮا ِﺑﻌ ِﺮ ٍ‬
‫ُ ۡ َ َ ٰ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫       ‬ ‫ ا      اور      ‬ ‫ آؤ ا  دس  ر‬
‫ا     ا ا      ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻄﻌﺘﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺮﻳﺖ و ادﻋﻮا ِ‬
‫ﻣﻔ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُُٰۡۡۡ ۡ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫َ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ ٰ ّ‬
‫  را      ن      آن   ا ا ‬ ‫‪١٤‬۔   ا     را ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ ِ‬
‫اﻧﺰل ِ ِ ِ‬
‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ﻟﻜﻢ ﻓﺎﻋﻠﻤﻮا اﻧﻤﺎ ِ‬ ‫ِﻓﺎﻟﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪308‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ‬

‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫و ان ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ ﻓﻬﻞ اﻧﺘﻢ ِ‬
‫  ا   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور      ‬ ‫ ا    و  ‬
‫   ‬ ‫اب     ‬
‫زﻳﻨﺘﻬﺎ ُ َﻧﻮفّ‬
‫َ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا  ز‬ ‫ د    ز‬ ‫ ‬ ‫‪١٥‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺤﻴﻮۃ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺎن ِ‬
‫َۡ ََۡۡ َُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُۡ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا  اس  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ان  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻴﻬﻢ اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ و ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻟ ﻳﺒﺨﺴﻮن ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫ ‬ ‫ن ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٰ َ َّ َّ‬
‫اﻟﻨﺎرُ‬
‫ آگ ‬ ‫ آ ت  ‬ ‫   ‬ ‫   وا‬ ‫‪١٦‬۔      ‬ ‫ﺮۃ ِاﻟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ٌ َّ َ ُ‬
‫  ا   اور   د   ا           ں  اور   اب      ‬
‫   ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫ﺑﻄﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺒﻂ ﻣﺎ ﺻﻨﻌﻮا ِﻓﻴﻬﺎ و ِ‬ ‫و ِ‬
‫ََُۡۡ َ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬
‫ﻳﺘﻠﻮھ َ ٌ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّرﺑﻪ َو َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َََ ۡ َ َ َ ٰ َّ َ‬
‫ رب    ‬ ‫      ف  ر    ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٧‬۔    ا‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫اﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻋ ﻲ ِ ِ ِ‬
‫ﺑﻴﻨﺔ‬
‫ٍ‬
‫ّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰٓ َ ً َّ َ ۡ َ ً‬
‫  اہ  ا     ف    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫اور  اس    ‬
‫ اور ‬ ‫  ٰ     ب  ر  ‬ ‫  اہ  ‬ ‫ ‬ ‫اور  اس  ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ ِﻛﺘﺐ ﻣﻮ ﻲ ِاﻣﺎﻣﺎ و رﺣﻤﺔ‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫    آن    ‬ ‫  گ ‬ ‫ا  )اورو   ا   (‬
‫ﻳﻜ ُ ۡﺮ ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ُ َ ُۡ ُ‬
‫ دوزخ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮۡ َن ِ ٖﺑﻪ و ﻣﻦ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ وہ   ‬ ‫ رہ     اس   ‬ ‫ اس       ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺮﻳﺔَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ُ‬
‫ ‬ ‫    گ ‬ ‫  ے رب    ف   اور   ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪھ ﻓﻠ ﺗﻚ ِﻲ ِ ٍ‬ ‫ﺣﺰاب ﻓﺎﻟﻨﺎر ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ َ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻛ ﺮ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ِاﻧﻪ اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ ِ‬
‫ُۡ ُۡ َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ ً ُ َ‬
‫ ا     ٹ ‬ ‫  ن   ‬ ‫‪١٨‬۔ اور اس    ھ   ‬ ‫ﻛﺬﺑﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣﻤﻦ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َّ ۡ َ َ ُۡ ُ َۡ ۡ‬
‫    ا  ‬ ‫وہ  گ رو و آ    ا  رب   اور ‬
‫ٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫رﺑﻬﻢ و ﻘﻮل اﻟ ﺷﻬﺎد ﻫﺆﻟﺂِء‬
‫ں    ٹ     ا  رب   ‬ ‫   ‬ ‫د  وا‬
‫ﻌﺮﺿﻮن ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫    ر   ا     ا ف  ں ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ َ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ‬ ‫رﺑﻬﻢ اﻟ ﻟﻌﻨﺔ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪309‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۸‬‬ ‫ِِ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻐﻮﻧﻬﺎَ‬
‫   اس ‬ ‫‪١٩‬۔     رو    ا    راہ   اور ڈ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻳﺒ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً َ ُ ۡ ٰۡ َ ُ ٰۡ‬
‫   اور و    آ  ت     ‬
‫َ‬
‫ﺮۃ ﻫﻢ ﻛ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻋﻮﺟﺎ و ﻫﻢ ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫ﻌﺠﺰﻳﻦ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ َﻛﺎنَ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ُﻣ ۡ ۡ َ‬ ‫ُاوﻟ َﻚ َ ۡﻟﻢ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ز     گ    اور ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔  وہ   گ  ‬

‫ِﻴﺂء ُ ٰ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫  دو    ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ا  ‬ ‫ وا‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور   د‬ ‫ ر  ‬ ‫  اب   ‬ ‫ﻀﻌﻒ َ ُﻟﻬﻢُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡاوﻟ َ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ۡ‬‫دون ِ‬ ‫ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻊ َو ﻣﺎَ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻳﺒ ُ ۡ َ‬‫ﻛﺎﻧﻮا ُ ِۡ‬ ‫َ ُۡ‬
‫ﺿﻞ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻨﻬﻢۡ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ َو َ َّ‬ ‫ﺮوا اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ُ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫ ا   ن  اور        ان  ‬ ‫‪٢١‬۔  و        ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺧ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡﻔ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّﻣﺎ َ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫ٹ ‬

‫ﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫      گ  آ ت        ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٢‬۔  اس    ‬ ‫ﺮۃ ﻫﻢ اﻟ ﺧ ﺮون ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻟ ﺟﺮم اﻧﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ن ‬ ‫   ز دہ ‬
‫ّ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ ّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫اﺧﺒﺘﻮا ِاﻲٰ‬
‫ی ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  م   ‬ ‫‪٢٣‬۔ ا     گ ا ن ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ و‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ وہ ‬ ‫ وا‬ ‫   ر‬ ‫ وہ    ‬ ‫ رب    ‬ ‫ ا‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻫﻢ ِ ۡ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ُ ۡ‬ ‫َ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ا    ر  ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ‬ ‫ِِ‬
‫ﺧﻠ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ‬
‫ﺪون ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰۡ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ‬
‫ اور  ا ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ں   ‬ ‫‪٢٤‬۔  ل ان دو ں ‬ ‫اﻟﺒﺼ ﺮِ َو‬
‫ﺻﻢ و ِ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟ ِﺮ ﻘ ِ ﻛﺎﻟ ﻋ ﻲ و اﻟ ِ‬
‫َ ً َ َ َ َ َ َّ‬
‫َّ ِ ۡ‬
‫اور دو ا د  اور      ا    دو ں    ل       ‬
‫َ‬
‫ﺮون﴿‪﴾٪۲۴‬‬‫ﻳﺴﺘﻮﻳﻦ َﻣﺜﻠ اﻓﻠ ﺗﺬ ُ ۡ‬ ‫ﻫﻞ َ ۡ َ ٰ‬
‫ۡ‬ ‫اﻟﺴﻤﻴﻊ َ‬ ‫‪2‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪16‬‬
‫‪2‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪310‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َِ ٌۡ‬
‫ﻧﺬﻳﺮ‬ ‫اﻲ َ ُﻟﻜﻢۡ‬‫ﻗﻮﻣﻪۤ ِ ّ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ُۡ ً ٰ َ‬
‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ِاﻲ ِ ٖ ِ‬
‫‪٢٥‬۔ اور        ح   ا   م    ف         ‬

‫ُّ ۡ‬
‫  ں  ل   ‬ ‫ڈر    ت ‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺒ ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ َ ّ ۡۤ َ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬
‫ ڈر   ں      ‬ ‫  و  ا     ا  ‬ ‫‪٢٦‬۔      ‬ ‫ان ﻟ ﻌﺒﺪوا ِاﻟ اﻟﻠﻪ ِ ِاﻲ اﺧﺎف‬
‫َ َ َ َۡ َ‬
‫درد ک دن    اب   ‬
‫ۡ‬
‫ِﻴﻢ ﴿‪﴾۲۶‬‬
‫ﻳﻮم اﻟ ٍ‬
‫ﻋﺬاب ٍ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ اس    م           ‬ ‫  دار     ‬ ‫‪٢٧‬۔   ‬ ‫ﻮﻣﻪ ﻣﺎ ﻧﺮ ﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ﻗ ِ ٖ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠ ِ‬
‫َّ َ َ ً ّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ‬
‫اﺗﺒﻌﻚ ِاﻟ َّ َّ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د‬ ‫ آد    ‬ ‫ آ    ا‬ ‫ ‬
‫ اور    ‬ ‫  ا    ا            م     ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ِاﻟ ﺑ ﺮا ِﻣﺜﻠﻨﺎ و ﻣﺎ ﻧﺮ ﻚ‬
‫ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫     او  ا     ا           ل    ‬ ‫ د‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﺮای و ﻣﺎ ﻧﺮی ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎدی ِ‬ ‫اراذﻟﻨﺎ ِ‬
‫ﻫﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻛﺬﺑ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﻓﻀﻞ ﺑﻞ ﻧﻈﻨﻜﻢ ِ ِ‬‫ِﻣﻦ ۭ‬
‫ﻣﻦ َّر ّﺑﻲۡ‬ ‫َ َ ٰ َۡ ََ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ّ َ‬
‫ﺑﻴﻨﺔ ِّ ۡ‬
‫  ں   ف  را    ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٢٨‬۔    اے   م  د‬
‫ِ‬ ‫ﻘﻮم ارءﻳﺘﻢ ِان ﻛﻨﺖ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َٰٰ ۡ ًََۡ ّ ۡ ۡ ََُّ ۡ ََُۡ‬
‫  س ‬ ‫ ا‬ ‫     ر‬ ‫ رب    اور  اس    ‬ ‫ا‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﻌﻤﻴﺖ‬
‫   اس    ری آ      ر             ر‬
‫ﻋﻨﺪھ ِ‬‫و اﺗ ِﻲ رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫     اس   اور   اس    ا   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ ََ ٰ‬
‫اﻧ ِﺰﻣﻜﻤﻮﻫﺎ و اﻧﺘﻢ ﻟﻬﺎ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫اﺟﺮی ِاﻟ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎﻟ ِان ِ‬ ‫ﻘﻮم ﻟ اﺳﺌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ اس      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٩‬۔  اور  اے   ی   م  ‬

‫اﻣﻨﻮا ِ َّ ُ‬ ‫ﺑﻄﺎرد َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ّٰ َ َ ۤ َ َ َ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا    اور    ‬ ‫ل  ی   دوری  ‬
‫   د  ‬ ‫ا ن وا ں   ان       ا  رب   ‬ ‫اﻧﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻣﺎ اﻧﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫ّ ُ ٰ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ٰ ّ ۡۤ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ں    گ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫وﻟﻜ ِﻲ ار ﻜﻢ ﻗﻮﻣﺎ ﺗﺠﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ‬‫ﻣﻠﻘﻮا ِ ِ‬
‫ان َ َ ۡ ُّ ُ ۡ‬
‫ﺮدﺗﻬﻢ َ َاﻓﻠ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ﺮﻲ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻘﻮم ﻣﻦ ﻳﻨ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ا  ان    ‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  اے م   ن   ا      ا  ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪311‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دوں     د ن ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۳۰‬‬‫َ‬ ‫ﺗﺬ ُ ۡ‬
‫َ َ ۤ َ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ّٰ َ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫اﻋﻠﻢُ‬
‫           ے  س    ا  ا  ‬ ‫‪٣١‬۔ اور   ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ‬‫ﺰآﰱﻦ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪی ِ‬ ‫و ﻟ اﻗﻮل ﻟﻜﻢ ِ ِ‬
‫اﻗﻮل ﻟ َّ ِ ۡ‬
‫ﻣﻠﻚ َّو ﻟ َ ۤ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َۤ َُۡ ُ ّۡ َ َ ٌ‬
‫   اور     ں      ‬ ‫   ر ں  ‬ ‫ اور    ‬
‫  ں  اور     ں         گ   ری  آ    ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦَ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ و ﻟ اﻗﻮل ِ ِاﻲ‬
‫َ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ۡ ً َ ٰ ّ‬
‫     ‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫     دے    ان    ا  ‬
‫ ا           ں        ا ف  ں ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻳﺆﺗﻴﻬﻢ اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮا‬ ‫ﺰدری اﻋﻴﻨﻜﻢ ﻟﻦ ِ‬ ‫ﺗ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡۤ ً ّ َ َ ٰ ّ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ِ ِاﻲ ِاذا ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬ ‫اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ِﻲ ا ِ ِ‬
‫َ ُۡ ٰ ُ ُۡ َ ۡ ٰ َ َۡ َ َََۡۡ َ َ ََ َۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   اور ‬ ‫ اے  ح         ‬ ‫‪٣٢‬۔ ‬ ‫ﻓﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻨﻮح ﻗﺪ ﺟﺪﻟﺘﻨﺎ ﻓﺎﻛ ﺮت ِﺟﺪاﻟﻨﺎ ِ‬
‫َ َ ُ َ ۤ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬
‫       ا        ‬ ‫ اب   آ     و ہ ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ِﺑﻤﺎ ِﻌﺪﻧﺎ ِان ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫   اور      ‬ ‫     اس    ا    ا  ‬ ‫‪٣٣‬۔      ‬ ‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫ﺷﺂء َو َﻣﺎ ۤ َ ۡ ُ‬ ‫ان َ َ‬ ‫ﺑﻪ ّٰ ُِ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ۡ ُ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫      گ   ‬
‫ُِۡ ۡ َ‬
‫ﺑﻤﻌﺠﺰﻳﻦ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ِِ‬
‫ﻟﻜﻢ انۡ‬ ‫اﻧﺼﺢ َ ُ ِۡ‬
‫اردت اَ ۡن َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡۤ ۡ َ َ ۡ ّ ُ‬
‫ں     ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور    ر           ی ‬ ‫و ﻟ ﻳﻨﻔﻌﻜﻢ ﻧﺼ ِ ﻲ ِان‬
‫َ َ ّٰ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ُّ ُ‬
‫            اہ  ے و  ‬ ‫  وں ا  ا  ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻴﻪۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ َو َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻐﻮﻳﻜﻢ ﻫﻮ‬
‫ رب  را اور ا     ف  ٹ  ؤ   ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ ان ِ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬
‫ﻗﻞ ِان ۡاﻓ َ َ ۡ ُ ٗ‬
‫ﺮﻳﺘﻪ َ َ‬
‫ﻓﻌ َ ّﻲَ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُُۡۡ َ ۡ َٰ ُ ُ‬
‫ دے  ا      ‬ ‫          آن    ‬ ‫‪٣٥‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ام ﻘﻮﻟﻮن اﻓ ﺮ ﻪ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡٓ ٌ ّ َّ ُ‬
‫      ہ ‬ ‫  ں           ا   ہ  اور   ا  ذ  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪3‬‬
‫   ‬ ‫ﺗﺠﺮﻣﻮن ﴿‪﴾٪۳۵‬‬ ‫ﺑﺮیء ِﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ِاﺟﺮا ِﻲ و اﻧﺎ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪3‬‬
‫َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻗﻮﻣﻚ ِاﻟ َّ َﻣﻦۡ‬
‫   ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور     ا   ف   ح      اب  ا ن    ‬
‫ﻳﺆﻣﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻧﻮح اﻧﻪ ﻟﻦ ِ‬ ‫و او ِ ﻲ ِاﻲ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪312‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻗﺪ اﻣﻦ ﻓﻠ ﺗﺒﺘ ِ ﺲ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫ں ‬ ‫   رہ ان ‬ ‫   ‬ ‫ی  م       ا ن ‬
‫     ر    ‬
‫َ ۡ َ ُۡۡ َ َُۡ َ َ َۡ َ‬
‫وﺣﻴﻨﺎ َو ﻟ َ‬
‫ اور    ‬ ‫ رو و   رے  اور   رے    ‬ ‫‪٣٧‬۔  اور    ‬
‫ﺑﺎﻋﻴﻨﻨﺎ و ِ‬ ‫و اﺻﻨ ِﻊ اﻟﻔﻠﻚ ِ ِ‬
‫ُ َ ۡ ۡ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬
‫  ق   ں ‬ ‫ں         ‬ ‫ ‬ ‫ت     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِاﻧﻬﻢ ﻣﻐﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫ ‬ ‫ﺗﺨﺎﻃﺒ ِﻲ ِﻲ ِ‬
‫ِ‬
‫  ر  اس     دار ‬ ‫      اور  ‬ ‫‪٣٨‬۔  اور  وہ  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ َﻣﻠ َ ٌ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺮَ َ َ ِۡ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ َو ُ َّ َ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ َ ّ‬ ‫َ َۡ َ ُ ُۡۡ َ‬
‫و ﻳﺼﻨﻊ‬
‫     ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اس    ‬ ‫اس     م      ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َّ‬
‫       ‬ ‫            ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﺳ ِ ﺮوا ِﻣﻨﻪ ﻗﺎل ِان ﺗﺴ ﺮوا ِﻣﻨﺎ ِﻓﺎﻧﺎ‬ ‫ِٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َُ ََُۡۡ َۡ َ‬
‫ﻧﺴ ﺮ ِﻣﻨﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﺴ ﺮون ﴿ ؕ‪﴾۳۸‬‬
‫ﺰﻳﻪ وَ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻪ َ َ ٌ‬
‫ﻋﺬاب ّﻳُ ۡ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫   آ     اب   ‬ ‫‪٣٩‬۔ اب    ن       ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺴﻮف ﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ ٌ‬
‫ﻋﺬاب ُّ ِ ۡ ٌ‬ ‫ﻳﺤﻞ َ َ ِۡ‬
‫ر ا  ے ا  اور ا    اس    اب دا  ‬

‫ﻣﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ ُّ‬

‫ِ‬
‫اﺣﻤﻞۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ ۡ‬
‫      را اور  ش  را  ر   ‬ ‫‪٤٠‬۔  ں     ‬
‫ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺟﺂء اﻣﺮﻧﺎ و ﻓﺎر اﻟﺘﻨﻮر‬
‫َۡ ۡ ُ ّ َۡ َۡ َۡۡ َ ََۡ َ‬
‫اﻫﻠﻚ ِاﻟ َّ َﻣﻦۡ‬
‫  ڑا  دو   د   اور ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫              اور ‬ ‫ا       گ   ‬ ‫ﻛﻞ زوﺟ ِ اﺛﻨ ِ و‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫ا ن  وا ں    اور  ا ن    ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۤ ٰ َ َ َ َ ٗۤ‬
‫ڑے ‬ ‫ﺳﺒﻖ ﻋﻠﻴ ِﻪ اﻟﻘﻮل و ﻣﻦ اﻣﻦ و ﻣﺎ اﻣﻦ ﻣﻌﻪ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻣ ۡ ؔﺠﺮ َﻬﺎ وَ‬
‫ﺑﺴﻢ ِ ٖ‬ ‫و ﻗﺎل ارﻛﺒﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ِ ِ‬
‫‪٤١‬۔ اور    ار    ؤ اس   ا     م     اس   ‬

‫ﻟﻐﻔﻮر َّ ِ ۡ ٌ‬
‫ان َر ّ ۡﺑﻲ َ َ ُ ۡ ٌ‬‫ُ ۡ ٰ َ َّ‬
‫ وا   ن ‬ ‫  ا رب   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻣﺮﺳ ﻬﺎ ِ ِ‬

‫َ َ ٰ ُ ۡ ُۨ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ ۡ ۡ ۡ َۡ َۡ‬
‫  ڑ  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا   وں  ‬ ‫  ر  ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  وہ  ‬ ‫ﺒﺎل و ﻧﺎدی ﻧﻮح‬ ‫ﻛﺎﻟﺠ ِ‬‫ﻣﻮج ِ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِﻲ ٍ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ِ‬
‫و ِﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪313‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َّ َ َ‬
‫ﻣﻌﻨﺎ َو ﻟ َ‬ ‫ﻣﻌﺰل ﻳـﺒ ﻲ ارﻛﺐ‬
‫اﺑﻨﻪ و ﻛﺎن ِﻲ ِ ٍ‬
‫را   ح    ا      اور  وہ    ر     رے  اے    ‬
‫  وں   ‬ ‫ رہ ‬ ‫  رے اور ‬ ‫ا ر     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َّ َ ۡ ٰ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫اﻟﻤﺂء َﻗﺎلَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ۡۤ ٰ َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫           ‬ ‫‪٤٣‬۔      ں       ڑ        ‬
‫ﻌﺼﻤ ِﻲ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺟﺒﻞ ِ‬ ‫ﺳﺎوی ِاﻲ ٍ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ َّ َ ۡ‬
‫ﻣﻦ َّ ِ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ج  ا      ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     دو ں    ج       ‬ ‫و  ر   ے اور ‬ ‫رﺣﻢ وَ‬ ‫ﻋﺎﺻﻢ اﻟﻴﻮم ِﻣﻦ اﻣﺮِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ َ َۡ َ ُ َ َُۡۡ ََ َ َ ُۡۡ َ ۡ‬
‫ڈو  وا ں   ‬
‫اﻟﻤﻐﺮﻗِ َ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺣﺎل ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﻤﻮج ﻓﻜﺎن ِﻣﻦ‬
‫اﻗﻠ ۡﻲ وَ‬ ‫َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ‬
‫   ا    اور  اے  آ ن ‬ ‫‪٤٤‬۔  اور    آ  اے  ز  ‬
‫ﻣﺂءک و ﻳﺴﻤﺂء ِ ِ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻳﺎرض اﺑﻠ ِ ﻲ ِ‬
‫ۡ َ َۡ ُ َ ُ َ َۡ ۡ ُ َ ۡ ََ ۡ َ َ‬
‫ی ‬ ‫ ‬ ‫ د      اور      م  اور  ‬ ‫   اور ‬
‫ ‬ ‫دی  ڑ   اور    ا   دور    م‬ ‫ِﻏﻴﺾ اﻟﻤﺂء و ﻗ ِ ﻲ اﻟ ﻣﺮ و اﺳﺘﻮت ﻋ ﻲ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ِﻠﻘﻮم ِ ِ‬‫اﻟﺠﻮدی و ِﻗﻴﻞ ﺑﻌﺪا ﻟ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡاﻫ ِ ۡﻲ وَ‬‫ان ۡاﺑ ِ ۡﻲ ِ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ ٌ َّ َّ ٗ َ َ َ َ ّ َّ‬
‫و ﻧﺎدی ﻧﻮح رﺑﻪ ﻓﻘﺎل ِ‬
‫رب ِ‬
‫ رب      اے  رب   ا    ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور   را   ح    ا‬

‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫  ا و ہ     اور   ‬ ‫  ے   وا ں   اور ‬

‫اﻟﺤﻜﻤ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َ‬

‫ ‬ ‫    ا ‬
‫ِان وﻋﺪک اﻟﺤﻖ و اﻧﺖ اﺣﻜﻢ ِ ِ‬
‫وا ں    اس ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا ے   ح  وہ  ‬ ‫‪٤٦‬۔  ‬ ‫ﻋﻤﻞ َﻏ ۡﺮُ‬
‫اﻧﻪ َ َ ٌ‬ ‫اﻫﻠﻚ ِ َّ ٗ‬
‫َ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺎل ﻳﻨﻮح ِاﻧﻪ ﻟﻴﺲ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻋﻠﻢ ِ ّ ۡ‬
‫ﻟﻚ ٖﺑﻪ ِ ۡ ٌ‬‫َ َ َ ۡ َٔ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫م ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م     اب    ‬
‫اﻲۤ‬ ‫َﺻﺎﻟ ٍِﺢ ﻓﻠ‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫   ں            ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺴـﻠﻦ ﻣﺎ ﻟـﻴﺲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ۡ َُ ۡ َ َ ٰۡ ۡ‬
‫ ‬
‫َ‬
‫اﻟﺠﻬﻠ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ِاﻋﻈﻚ ان ﺗﻜﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻟـﻴﺲ ﻲۡ‬ ‫َ َ َ ّ ّ ۡۤ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َٔ َ َ‬
‫اﺳـﻠﻚ َﻣﺎ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫  ہ     ں   ی  اس  ‬ ‫‪٤٧‬۔    اے  رب  ‬
‫ِ‬ ‫اﻋﻮذﺑﻚ ان‬
‫ِ‬ ‫رب ِ ِاﻲ‬
‫ﻗﺎل ِ‬
‫ﺗﺮﺣﻤ ِ ۡﻲۤ َ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻢ َو ِاﻟ َّ َ ۡﻐ ِ ۡ ۡ‬
‫ﺮﻲ َو َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٖﺑﻪ ِ ۡ ٌ‬
‫   ‬ ‫م          اور ا      ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫اﻛﻦ ِّﻣﻦَ‬
‫ن وا ں ‬ ‫ اور ر     ے      ں ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪314‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰۡ‬

‫اﻟﺨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۴۷‬‬
‫ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ ّ َّ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻚ وَ‬
‫  ری   ف ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٨‬۔     ا  اے   ح  ا  ‬ ‫ﺑﺮﻛﺖ‬
‫ﺑﺴﻠﻢ ِﻣﻨﺎ و ٍ‬ ‫اﻫﺒﻂ ِ ٍ‬‫ِﻗﻴﻞ ﻳﻨﻮح ِ‬
‫َ ٰٓ ُ َ ّ َّ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ٌ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ں     ‬ ‫     اور  ان  ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ‬
‫        ہ د  ‬ ‫   اور دو ے ‬ ‫ے ‬ ‫ﺳﻨﻤﺘﻌﻬﻢ ﺛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻣﻢ ِﻣﻤﻦ ﻣﻌﻚ و اﻣﻢ‬ ‫ﻋﻲ ٍ‬
‫َ َ ُّ ُ ۡ ّ َّ َ َ ٌ َ‬
‫   ان    ری  ف    اب درد ک ‬ ‫ ا    ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﻤﺴﻬﻢ ِﻣﻨﺎ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫اﻟﻴﻚ ﻣﺎَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ ُۡ ۡ َ ۤ َۡ َ‬
‫   ‬ ‫    وں         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٩‬۔   ‬
‫ﻧﻮﺣﻴﻬﺎ ِ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻧﺒﺂء‬
‫ِ‬ ‫ِﺗﻠﻚ ِﻣﻦ‬
‫ُۡ َ َۡ ََُ ۤ َۡ َ َ َ َۡ ُ َ ۡ َۡ ٰ َ‬
‫ی  ف       ان       اور    ی  م   اس ‬
‫           ا  ا م     ڈر  وا ں   ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻛﻨﺖ ﻌﻠﻤﻬﺎ اﻧﺖ و ﻟ ﻗﻮﻣﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫‪4‬‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿‪﴾٪۴۹‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟ ِ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒﺮ ِان ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪4‬‬
‫  د     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪٥٠‬۔  اور   د     ف      ‬ ‫اﻋﺒﺪوا ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻘﻮم ۡ ُ ُ‬ ‫ﻫﻮدا َ َ‬
‫ﻗﺎل ٰ َ ِۡ‬ ‫ﻋﺎد َ َ ُ ۡ‬
‫اﺧﺎﻫﻢ ُ ۡ ً‬ ‫َو ِ ٰاﻲ َ ٍ‬
‫َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ‬
‫  ا  اس ‬ ‫ ‬ ‫  را ‬ ‫  و ا    ‬ ‫ا ے  م ‬
‫   ‬ ‫  ٹ ‬ ‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ ِان اﻧﺘﻢ ِاﻟ ﻣﻔ ﺮون ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ٰ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ً ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ‬
‫ اس    دوری  ی ‬ ‫ ‬ ‫‪٥١‬۔ اے م       ‬ ‫اﺟﺮی ِاﻟ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﺟﺮا ِان ِ‬ ‫ﻘﻮم ﻟ اﺳـﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫        ا   ‬ ‫دوری ا      ‬

‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﻲ اﻓﻠ ِ‬

‫ ‬
‫اﻟﺬی ﻓ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ّ َ ُ ۡ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﻴﻪ ِ ِ‬
‫ﻳﺮﺳﻞ‬ ‫ﻘﻮم اﺳﺘﻐ ِ ﺮوا رﺑﻜﻢ ﺛﻢ ﺗﻮﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫اؤ ا  رب     ر ع  و ‬ ‫‪٥٢‬۔ اور اے  م  ہ ‬

‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ً َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً‬
‫ د ر   اور ‬ ‫ڑے        آ ن  ‬ ‫ا   ف ‬
‫ﻗﻮۃ ِاﻲٰ‬ ‫ﻳﺰدﻛﻢ‬
‫ز دہ  دے        زور    زور  اور  رو دا     و   ر    ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﺪرارا و ِ‬
‫ُ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬
‫َ‬
‫ﻣﺠﺮﻣ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻗﻮﺗﻜﻢ و ﻟ ﺗﺘﻮﻟﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺘﺎر ۡﻲۤ‬ ‫ﻧﺤﻦ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ّ َ َّ َ َ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ اے  د    رے  س ‬ ‫‪٥٣‬۔ ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﺔ و ﻣﺎ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻬﻮد ﻣﺎ ِﺟﺌﺘﻨﺎ ِ ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪315‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫ٰ َ َ َ ۡ َۡ َ َ َ َۡ ُ َ َ ُۡ ۡ‬
‫ﺑﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ِﻬﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﻗﻮﻟ ِﻚ و ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ﻟﻚ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫وں ) دوں(‬ ‫  ڑ  وا  ا  ‬ ‫آ  اور   ‬
‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫   اور   ‬ ‫  ے ‬
‫ۡ َّ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ٰ َ َ ُ ۡٓ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫         آ‬ ‫‪٥٤‬۔       ‬ ‫ﺑﺴﻮء‬
‫ِﻬﺘﻨﺎ ِ ٍ‬ ‫ِان ﻘﻮل ِاﻟ اﻋ ﺮ ﻚ ﺑﻌﺾ اﻟ ِ‬
‫َ َ ّ ۡۤ ُ ۡ ُ ٰ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ ۡ َ ۡ ٓ ٌ ّ ّ َ‬
‫   ‬ ‫  ی  ح ‬ ‫وں  ) دوں(‬ ‫رے  ‬
‫  ں ا    اور    اہ ر       ار  ں ان ‬ ‫اہ  ‬ ‫ﺑﺮیء ِﻣﻤﺎ‬ ‫اﺷﻬﺪ اﻟﻠﻪ و اﺷﻬﺪوا ِاﻲ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ ِاﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ﺗ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ً ُ َّ َ ُ ۡ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺛﻢ ﻟ ﺗﻨ ِ ِ‬ ‫ﻓﻜﻴﺪوﻲ ِ‬‫دوﻧﻪ ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫   ‬ ‫‪٥٥‬۔ اس    ا    ا   و  ے       ‬
‫   دو‬ ‫       ‬
‫ّ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّٰ َ ّ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫‪٥٦‬۔       و    ا      رب     ا  اور   را ‬ ‫دآﺑﺔ‬
‫اﻟﻠﻪ ر ِﺑﻲ و ِرﺑﻜﻢ ﻣﺎ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ ِاﻲ ﺗﻮﻛﻠﺖ ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ٌۢ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫   ‬ ‫ وا    ا    ‬ ‫ ز     ؤں  د‬ ‫ ‬

‫ﺮاط‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ راہ   ‬ ‫  ا رب   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻨﺎﺻﻴﺘﻬﺎ ِان ر ِﺑﻲ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬ ‫اﺧﺬ ِ ِ ِ‬ ‫ِاﻟ ﻫﻮ ِ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ُّ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ٍ‬
‫اﻟﻴﻜﻢ وَ‬ ‫ارﺳﻠﺖ ٖﺑﻪۤ ِ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﺑﻠﻐﺘﻜﻢ َّﻣﺎ ۤ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﺪ‬
‫و                  ے ‬ ‫‪٥٧‬۔   ا      ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ ٗ َ ۡ ً‬
‫  م  ے    ا ‬ ‫    ری  ف اور‬ ‫ ‬
‫  ا ‬ ‫ اور   گ  اور    ڑ      ا      ‬ ‫رب ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﻠﻒ ر ِﺑﻲ ﻗﻮﻣﺎ ﻏ ﺮﻛﻢ و ﻟ ﺮوﻧﻪ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ِ‬
‫رب          ن ‬
‫َّ َ ّ ۡ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ٌ‬
‫ﺣﻔﻴﻆ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِان ر ِﺑﻲ ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻣﻨﻮاۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ً َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫    را     د       د   اور    گ ‬ ‫‪٥٨‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺮﻧﺎ ﻧﺠﻴﻨﺎ ﻫﻮدا و ِ‬
‫َ َ ٗ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ َ َ‬
‫ اور    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا ن ‬
‫ا  ا   ری  اب   ‬ ‫ﻋﺬاب‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ و ﻧﺠﻴﻨﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ﻣﻌﻪ ِ ٍ‬
‫ﻏﻠﻴﻆ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫َ ِ ٍۡ‬
‫ﻋﺼﻮا ُ ُ َ ٗ‬ ‫ﻳﺖ َ ّ ۡ‬
‫رﺑﻬﻢ َو َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ٌ َ َ ُۡ ٰ‬
‫ں  او  ر‬
‫ب    ‬
‫ ا  ر  ‬ ‫   د    ‬ ‫‪٥٩‬۔ او  ر  ‬ ‫رﺳﻠﻪ‬ ‫و ِﺗﻠﻚ ﻋﺎد ﺟﺤﺪوا ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺑﺎ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪316‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ‬

‫ﻋﻨﻴﺪ ﴿‪﴾۵۹‬‬
‫ﺟﺒﺎر ِ ٍ‬‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫و اﺗﺒﻌﻮا اﻣﺮ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  او  ر    ا    ‬
‫ ‬ ‫   ا  ر‬

‫ٰ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ‬
‫ ‬ ‫ آ  ا  اس  د     ر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  ‬
‫ﻫﺬ ِھ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻌﻨﺔ و ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا ِﻲ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ۤ َّ َ ً َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ً ّ َ َ‬
‫     ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫ دن    ‬
‫ر    د      م    د   ‬ ‫ﻗﻮمۡ‬
‫ِﻌﺎد ِ‬ ‫اﻟ ِان ﻋﺎدا ﻛ ﺮوا رﺑﻬﻢ اﻟ ﺑﻌﺪا ﻟ ٍ‬
‫ُ‬
‫ٍۡ‬
‫‪5‬‬
‫ﻫﻮد ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ ََُۡ ََ ُۡ ٰ ً َ َ ٰ َ‬
‫ اے  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦١‬۔ اور  د    ف   ان   ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﺒﺪوا‬ ‫ﺻﻠﺤﺎ ﻗﺎل ِ‬ ‫و ِاﻲ ﺛﻤﻮد اﺧﺎﻫﻢ ِ‬
‫اﻧﺸ َ ُ ۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ ُ َ َ ۡ َ‬
‫  را اس    ا ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و ا    ‬
‫ا ؤ ‬ ‫     اس       ہ  ‬ ‫  اور  ‬ ‫     ز  ‬ ‫ﺎﻛﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َّ‬
‫  ا  رب ‬ ‫  ف ‬ ‫ اور  ر ع   و  ا‬ ‫اس  ‬
‫ وا  ‬ ‫د     ل ‬ ‫رض و اﺳﺘﻌﻤﺮﻛﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺎﺳﺘﻐ ِ ﺮوھ ﺛﻢ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ َ ّ ۡ َ ۡ ٌ ّ ُ‬
‫ﻣﺠﻴﺐ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِان ر ِﺑﻲ ِﺮﻳﺐ ِ‬ ‫ﺗﻮﺑﻮا ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ٰ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ًّ َ ۡ َ ٰ َ ۤ‬
‫       ا    اس    ‬ ‫   ‬ ‫ اے  ‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫ﻳﺼﻠﺢ ﻗﺪ ﻛﻨﺖ ِﻓﻴﻨﺎ ﻣﺮﺟﻮا ﻗﺒﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫           ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ َّ‬
‫ ر   رے   پ  دادے  اور            اس ‬ ‫َ‬
‫اﺗﻨﻬﻨﺎ ان ﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻌﺒﺪ اﺑﺂؤﻧﺎ و ِاﻧﻨﺎ ﻟ ِ ۡﻲ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫   ‬ ‫    ف       ا    دل ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ‬
‫ﻣﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ ٍ‬ ‫ﺷﻚ ِﻣﻤﺎ ﺗﺪﻋﻮﻧﺎ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻦ َّر ّﺑﻲۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﺔ ِّ ۡ‬ ‫َ َ ٰ َۡ ََ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ّ َ‬
‫     ا  ‬ ‫‪٦٣‬۔    اے   م    د    ا      ‬
‫ِ‬ ‫ﻘﻮم ارءﻳﺘﻢ ِان ﻛﻨﺖ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َ ٰ ٰ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ ا  ‬ ‫     دی  ر‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫رب     ف  ‬
‫اﻟﻠﻪ انۡ‬
‫ ‬ ‫     اس   ا  ا  ‬ ‫ف      ن ‬ ‫ﺮﻲ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و اﺗ ِﻲ ِﻣﻨﻪ رﺣﻤﺔ ﻓﻤﻦ ﻳﻨ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ٗ ََ َ ۡ ُ َۡ ۡ ََۡ َ ۡ ۡ‬
‫ن   ‬ ‫  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫وں       ‬
‫ﺗﺨﺴ ٍﺮ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ﺗﺰﻳﺪوﻧ ِﻲ ﻏ ﺮ ِ‬ ‫ﻋﺼﻴﺘﻪ ﻓﻤﺎ ِ‬
‫ﺗﺎﻛﻞ ۡﻲۤ‬ ‫ﻓﺬروﻫﺎ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻳﺔ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٰ َ َ ُ ّٰ َ ُ ۡ ٰ َ ً‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤‬۔  اور  اے   م    او    ا     رے  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻫﺬھ ﻧﺎﻗﺔ ِ‬ ‫ﻘﻮم ِ ٖ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪317‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ﻋﺬابٌ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡٓ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﺑﺴﻮء ﻓﻴﺎﺧﺬﻛﻢ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗﻤﺴﻮﻫﺎ ِ ٍ‬ ‫ارض ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ا    ز    اور ‬ ‫  ڑ دو ا  ‬
‫ ‬ ‫ؤ  اس     ی   ح      آ   ے         اب  ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۶۴‬‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ ا   وں ‬ ‫      ہ  ا‬ ‫  ؤں  ‬ ‫‪٦٥‬۔    ا‬ ‫اﻳﺎم‬
‫دارﻛﻢ ﺛﻠﺜﺔ ٍ‬ ‫ﻓﻌ ﺮوﻫﺎ ﻓﻘﺎل ﺗﻤﺘﻌﻮا ِﻲ ِ‬
‫ٰ َ َۡ ٌ َُۡ َ ۡ ُ‬
‫       ‬ ‫ دن   و ہ     ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬
‫ﻣﻜﺬوب ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ذﻟ ِﻚ وﻋﺪ ﻏ ﺮ‬
‫ٍ‬
‫اﻣﻨﻮاۡ‬‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ٰ ً َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫   اور    ‬ ‫      را    د      ‬ ‫‪٦٦‬۔    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺻﻠﺤﺎ و ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺮﻧﺎ ﻧﺠﻴﻨﺎ ِ‬
‫ اور  اس  دن    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا ن ‬
‫َّ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٗ َ ۡ َ ّ َّ‬
‫ ‬ ‫  ا رب و    زور وا  ز د‬ ‫ر ا    ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ِان رﺑﻚ‬ ‫ﺰی ِ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ و ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻣﻌﻪ ِ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َ ُّ ۡ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫اﻟﻘﻮی ِ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ﻓﺎﺻﺒﺤﻮا ﻲۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﺼﻴﺤﺔ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫ک آواز ‬ ‫ں ‬ ‫‪٦٧‬۔ اور     ان ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا‬ ‫و اﺧﺬ ِ‬
‫  ے ‬ ‫رہ   ا   وں   او‬
‫َ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﺟﺜﻤ َ ﴿ ۙ‪﴾۶۷‬‬ ‫دﻳﺎرﻫﻢ ِ ِ‬‫ِ ِِ‬
‫ﺮوا َ َّ ُ‬
‫رﺑﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۤ َّ َ ُ ۡ َ ۠‬
‫ﺛﻤﻮدا َﻛ َ ُ ۡ‬
‫    د   ‬ ‫ و ں  ‬ ‫ ر      ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔  ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻢ ﻐﻨﻮا ِﻓﻴﻬﺎ اﻟ ِان‬
‫ََ ُ ۡ ً ّ َ‬
‫    ر    د   ‬ ‫ ا  رب ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ ﺑﻌﺪا ﻟ ِﺜﻤﻮد ﴿‪﴾٪۶۸‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬

‫‪6‬‬
‫َ ََ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ۤ ٰۡ ۡ َ ُۡ ٰۡ َ ُ‬
‫ﻗﺎﻟﻮاۡ‬
‫ ا ا    ‬ ‫ ‬ ‫    رے  ‬ ‫‪٦٩‬۔  اور  ا  آ  ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِﺑﺎﻟﺒ ﺮی‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺂءت رﺳﻠﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ ًٰ َ َ َ ٌٰ ََ َ َ‬
‫  م وہ    م     د  ‬ ‫   ‬ ‫ی ‬ ‫س ‬
‫ﺟﺂء ِ ۡ‬ ‫ان َ َ‬ ‫ﻟﺒﺚ َ ۡ‬
‫ا    ا ‬ ‫       آ  ا  ‬ ‫ﺑﻌﺠﻞ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎ ﻗﺎل ﺳﻠﻢ ﻓﻤﺎ ِ‬
‫ٍَِۡ‬
‫ﺣﻨﻴﺬ ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫اﻟﻴﻪ ﻧ َ ِ َ ُ ۡ‬
‫ﺮﻫﻢ َو َ ۡ َ َ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ ﻟ َ َ ِ ُ‬
‫ﺗﺼﻞ ِ َ ِۡ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ َ ٰٓرا َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬
‫    ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ د  ان    ‬ ‫‪٧٠‬۔    ‬ ‫اوﺟﺲ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪318‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۤ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ارﺳﻠﻨﺎ ۤ ِاﻲٰ‬
‫ِﻣﻨﻬﻢ ِﺧﻴﻔﺔ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﺗﺨﻒ ِاﻧﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ڈر    ‬ ‫ ‬ ‫ ڈرا   وہ  ‬ ‫ ان  ‬ ‫ اور  دل  ‬
‫ آ     ف  م  ط   ‬
‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﻟﻮط ﴿ ؕ‪﴾۷۰‬‬
‫ﻗﻮم ٍ‬‫ِ‬
‫ﺮﻧﻬﺎ ۡ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﺳﺤﻖ وَ‬ ‫ﻓﺒ َّ ۡ ٰ َ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ََُ ٗ َ َ ٌ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻓﻀﺤﻜﺖ‬
‫  ی     ‬ ‫‪٧١‬۔ اور اس    رت  ی     وہ ‬
‫ِِ‬ ‫ﻗﺂﰱﻤﺔ ِ‬ ‫و اﻣﺮاﺗﻪ ِ‬
‫ۡ َّ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ی  دی  ا  ا‬ ‫ ‬
‫  ب   ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ورآء ِاﺳﺤﻖ ﻌﻘﻮب ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻫﺬا َ ۡ‬‫َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ٌ َّ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں    اور ‬ ‫ اے   ا    ‬ ‫‪٧٢‬۔  ‬ ‫ﺑﻌ ِ ۡﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻳﻮﻳﻠ ﻲء اﻟ ِﺪ و اﻧﺎ ﻋﺠﻮز و‬
‫َ ۡ ً َّ ٰ َ َ َ‬
‫  ت   ‬ ‫ں اور    و    ا   ڑ      ا  ‬
‫ٌ‬
‫ﻋﺠﻴﺐ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﺷﻴﺨﺎ ِان ﻫﺬا ﻟ ﻲء ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َ َ ٰ ُ‬
‫ﺑﺮﻛﺘﻪٗ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ّ َ ۡ َ ُ ٰ ّ‬
‫   ا        ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫‪٧٣‬۔ وہ ‬ ‫اﻟﻠﻪ رﺣﻤﺖ ِ‬ ‫ﻌﺠﺒ ِﻣﻦ اﻣﺮِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ا ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ٗ َ ۡ ٌ َّ‬
‫ ا    ‬ ‫     اے   وا  ‬ ‫   اور ‬ ‫ر‬
‫ٌ‬
‫ﻣﺠﻴﺪ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ۡ‬
‫      ا ں وا  ‬
‫ﺣﻤﻴﺪ ِ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ِاﻧﻪ ِ‬‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻫﻞ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ ڈر  اور  آ  اس    ‬ ‫ ر  ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٤‬۔    ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ اﻟﺮوع و ﺟﺂءﺗﻪ اﻟﺒ ﺮی‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ذﻫﺐ ﻋﻦ ِ ِ‬
‫ﻳﺠﺎدﻟﻨﺎ ۡﻲ َ ِۡ‬
‫ُ َ َُ‬
‫        م  ط     ‬ ‫ی ‬
‫ﻗﻮم ُ ٍۡ‬
‫ﻟﻮط ﴿ ؕ‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ۡ ٌ َ َّ ٌ ُّ‬
‫ وا   م دل   ر ع ر  وا‬ ‫‪٧٥‬۔ ا  ا ا  ‬ ‫ﻣﻨﻴﺐ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻟﺤﻠﻴﻢ اواھ ِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬ ‫ِان ِ ِ‬
‫‪٧٦‬۔ اے ا ا   ڑ    ل وہ   آ      ے رب ‬ ‫ﺟﺂء َ ۡ‬
‫اﻣﺮُ‬ ‫ﻗﺪ َ َ‬ ‫اﻧﻪ َ ۡ‬‫ﻫﺬا ِ َّ ٗ‬ ‫ٰٓ ۡ ٰ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫ﻳـﺎﺑﺮﻫﻴﻢ ا ِﺮض ﻋﻦ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ّ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ۡ ۡ َ َ ٌ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان   آ     اب   ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﺗﻴﻬﻢ ﻋﺬاب ﻏ ﺮ‬
‫ﻣﺮدود ﴿‪﴾۷۶‬‬
‫ٍ‬ ‫ِرﺑﻚ و ِاﻧﻬﻢ ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ ۡ ً ۡٓ َ ۡ َ َ َ‬
‫ﺿﺎق ﺑﻬﻢۡ‬
‫  س ‬ ‫  ط ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٧‬۔  اور  ‬
‫ِِ‬ ‫ﺑﻬﻢ و‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂءت رﺳﻠﻨﺎ ﻟﻮﻃﺎ ِ ﻲء ِ ِ‬
‫َ ۡ ً َّ َ َ ٰ َ‬
‫ دل  ا دل   اور   ‬ ‫  ا ا  آ    اور ‬
‫   ‬ ‫آج دن   ا‬ ‫ﻋﺼﻴﺐ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ﻳﻮم َ ِ ۡ ٌ‬ ‫ﻫﺬا َ ۡ ٌ‬ ‫ذرﻋﺎ و ﻗﺎل‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪319‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫‪٧٨‬۔  اور  آ  اس     س   م  ا  دوڑ    ا ر  اور ‬ ‫ﻗﺒﻞ َ ُ ۡ‬

‫ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬‫اﻟﻴﻪ َو ِ ۡ‬
‫ﻳﻬﺮﻋﻮن ِ ۡ ِ‬ ‫ﺟﺂءھ َ ۡ ُ ٗ‬
‫ﻗﻮﻣﻪ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َو َ َ ٗ‬

‫ﻫﺆﻟﺂء َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ َ َ ٰ َ‬
‫ اے   م     ی ‬ ‫  ے  م ‬ ‫   ر  ‬ ‫آ  ‬
‫ﻫﻦَ‬
‫ﺑﻨﺎﻲ ُ ّ‬ ‫ﻘﻮم ٰٓ ُ َ‬
‫ۡ‬
‫      ک      ُ ان     ڈرو   ا    ‬ ‫ں ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎت ﻗﺎل ِ‬ ‫ﻌﻤﻠﻮن ِ ِ‬
‫َۡ َ َُ َ‬
‫ﺰون ۡﻲ َ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َﻓﺎ ّ ُﻘﻮا ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ﻟ َ ﺗُ ۡ ُ ِۡ‬
‫       ‬ ‫ں ‬ ‫ ر ا   و       ے  ‬ ‫اور  ‬
‫ﺿﻴ ِﻲۡ‬ ‫اﻃﻬﺮُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   د   ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٌ َّ‬
‫رﺷﻴﺪ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫اﻟـﻴﺲ ِﻣﻨﻜﻢ رﺟﻞ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ّ‬ ‫َ ُۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َٰ َ‬
‫        ی   ں       ض ‬ ‫     ‬ ‫‪٧٩‬۔ ‬ ‫ﺣﻖ َو‬ ‫ٍ‬
‫ﺑﻨﺘﻚ ِ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ ﻟﻨﺎ ِﻲ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻘﺪ ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫   ‬ ‫م       ‬ ‫ اور       ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻧﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ِاﻧﻚ ﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ ً َ ۡ ٰ ۡۤ ٰ ُ ۡ َ‬
‫    ‬ ‫   زور  ‬ ‫    ش       رے  ‬ ‫‪٨٠‬۔  ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۸۰‬‬‫رﻛﻦ ِ ٍ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻮ ان ِﻲ ِﺑﻜﻢ ﻗﻮۃ او ِاوی ِاﻲ ٍ‬
‫  ہ   ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻴﻚ َﻓﺎَ ﺮۡ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ّ َ ُ ُ ُ َ ّ َ َ ۡ ّ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ‬
‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫ اے   ط    ‬ ‫‪٨١‬۔   ن  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺼﻠﻮا ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻠﻮط ِاﻧﺎ رﺳﻞ ِرﺑﻚ ﻟﻦ ِ‬
‫ﻳﻠﺘﻔﺖ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ َ َ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ‬
‫اﻟﻴﻞ َو ﻟ َ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫     ‬ ‫رب   ‬
‫اﺣﺪٌ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ ِّ َ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور        د‬ ‫ں      رات  ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻫﻠﻚ ِ ِ ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫    ان ‬ ‫رت  ی   اس       ر      ان   ‬
‫َّ ۡ َ َ َ َ َّ ٗ ُ ۡ ُ َ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫    د  ‬ ‫ و ہ   و          ‬ ‫ﻣﺼﻴﺒﻬﺎ ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻬﻢ ِان‬ ‫ِاﻟ اﻣﺮاﺗﻚ ِاﻧﻪ ِ‬
‫ﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫اﻟﺼﺒﺢ ﺑ َ ۡ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻮﻋﺪﻫﻢ اﻟﺼﺒﺢ اﻟـﻴﺲ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫ او    ‬ ‫      را   ڈا      وہ ‬ ‫‪٨٢‬۔   ‬ ‫اﻣ ۡﺮﻧﺎ‬ ‫ﺎﻓﻠﻬﺎ و‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺮﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻋﺎﻟ ِﻴﻬﺎ ﺳ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ً ّ ۡ ّ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫     اس   ‬ ‫اور ‬
‫ۡ‬
‫ﻣﻨﻀﻮد ﴿ ۙ‪﴾۸۲‬‬ ‫ﺳﺠﻴﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ِﺣﺠﺎرۃ ِﻣﻦ ِ ِ ٍ‬
‫ُّ َ َّ َ ً ۡ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫  ے رب    س  اور ‬ ‫‪٨٣‬۔  ن   ‬
‫ﻣﺴﻮﻣﺔ ِﻋﻨﺪ ِرﺑﻚ وﻣﺎ ِ ﻲ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ں     دور ‬ ‫وہ   ان ‬

‫ٍَِِۡ‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﺒﻌﻴﺪ ﴿‪﴾٪۸۳‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪7‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪320‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ََۡ ََ ُۡ ُ ًَۡ َ ََٰ‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫    ف‬ ‫‪٨٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﺒﺪوا‬ ‫و ِاﻲ ﻣﺪﻳﻦ اﺧﺎﻫﻢ ﺷﻌﻴﺒﺎ ﻗﺎل ِ‬
‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ‬
‫  را  د اس ‬ ‫ ‬ ‫  و ا    ‬ ‫ا ے  ی   م ‬
‫ د   ں   ‬ ‫  ا  اور    ؤ   پ اور   ل    ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ و ﻟ ﺗﻨﻘﺼﻮا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ّ ۡۤ َ ٰ ُ ۡ َ‬
‫ﺑﺨ ۡ ٍﺮ َّو ِ ّ ۡ‬
‫اﻲۤ‬
‫ آ دہ  ل اور ڈر   ں      اب   ا      ‬
‫وا  دن   ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤ ان ِ ِاﻲ ار ﻜﻢ ِ‬‫اﻟﻤﻜﻴﺎل و ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﴿‪﴾۸۴‬‬
‫ﻳﻮم ِ ٍ‬‫اﺧﺎف ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻋﺬاب ٍ‬
‫ان ۡ ِ ِۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻂ َو ﻟ َ‬ ‫اﻟﻤﻜﻴﺎل َو ۡاﻟﻤ ۡ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َۡ َُۡ ۡ ۡ‬
‫‪٨٥‬۔  اور  اے   م   را   و   پ  اور   ل    ا ف   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘﻮم اوﻓﻮا ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫  ؤ  ز  ‬ ‫  اور  ‬ ‫ دو   ں    ان    ‬ ‫اور    ‬

‫رض‬ ‫ۡ‬
‫  د ‬
‫ﺗﺒﺨﺴﻮا اﻟﻨﺎس اﺷﻴﺂءﻫﻢ و ﻟ ﻌﺜﻮا ِﻲ اﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫ﻣﻔﺴﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ ّٰ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ۡ َ َ َ ۤ‬
‫‪٨٦‬۔      ر  ا    د  وہ          ا      ا ن ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨ و ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ﺑﻘﻴﺖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ََۡ ُ‬
‫  ں      ن ‬ ‫وا   اور   ‬

‫ﺑﺤﻔﻴﻆ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اﻧﺎ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ ِ ٍ‬ ‫ۡ‬
‫ﺮک ﻣﺎَ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ‬
‫       ‬ ‫    ے  ز ‬ ‫ اے  ‬ ‫‪٨٧‬۔  ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺸﻌﻴﺐ اﺻﻠﻮﺗﻚ ﺗﺎﻣﺮک ان ﻧ‬
‫َ‬
‫ﻣﻮاﻟ َِﻨﺎ َﻣﺎ َﻧﺸﺆاُ‬ ‫ؤﻧﺎ ۤ اَ ۡو اَۡن ّ ۡ َ َ‬ ‫َُۡ َُٰ َُ‬
‫ ر   رے   پ ‬ ‫      ڑ  د      ‬ ‫ ‬
‫ﻔﻌﻞ ۡﻲۤ اَ ۡ َ‬ ‫ﻌﺒﺪ اﺑﺂ‬
‫  ں ‬ ‫   ا‬ ‫دادے     ڑ  د          ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا  و ر‬
‫اﻟﺮﺷﻴﺪ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِاﻧﻚ ﻟ ﻧﺖ ِ‬
‫اﻟﺤﻠﻴﻢ ِ‬
‫ﻨﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َ َ ٰ َۡ ََ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ّ َ‬
‫ آ    ا  رب ‬ ‫‪٨٨‬۔    اے   م  د    ا      ‬
‫ﺑﻴ ٍ‬ ‫ﻘﻮم ارءﻳﺘﻢ ِان ﻛﻨﺖ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ﺣﺴﻨﺎ َو َﻣﺎ ۤ اُرﻳۡ ُﺪ اَنۡ‬
‫َّ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً َ َ ً‬
‫ روزی  اور ‬ ‫  ف   اور اس   روزی دی     ‬
‫        د   وں  وہ   م        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫ر ِﺑﻲ و رزﻗ ِﻲ ِﻣﻨﻪ ِرزﻗﺎ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫  ں   ار   ں  ‬ ‫   ‬ ‫اؤں  ‬
‫ُ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۤ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ ا         و      ‬ ‫ آ    ا     د  ‬ ‫اﺧﺎﻟ ِﻔﻜﻢ ِا ﻲ ﻣﺎ اﻧﻬﻜﻢ ﻋﻨﻪ ِان ا ِرﻳﺪ ِاﻟ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪321‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ ۡۤ ّ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴ ِﻲ ِاﻟ‬
‫اﻟ ِﺻﻠ ح ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ و ﻣﺎ ِ‬
‫اور ا     ف  ا ر ع   ‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴِﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و ِاﻟﻴِﻪ ا ِﻧﻴﺐ ﴿‪﴾۸۸‬‬
‫ﻣﺜﻞُ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ‬
‫  ی            ے    ‬ ‫‪٨٩‬۔اور اے  م   ‬
‫ﺠﺮﻣﻨﻜﻢ ِﺷﻘﺎ ِﻲ ان ﻳ ِﺼﻴﺒﻜﻢ ِ‬ ‫ﻘﻮم ﻟ ﻳ ِ‬
‫و ِ‬
‫َ ۤ َ َ َ َ ۡ َ ُۡ َۡ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َ‬
‫   ‬ ‫          م  ح      م  د      م ‬ ‫ ‬
‫ﻠﺢ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫اور  م  ط         دور   ‬
‫ﻣﺎ اﺻﺎب ﻗﻮم ﻧﻮ ٍح او ﻗﻮم ﻫﻮ ٍد او ﻗﻮم ﺻ ِ ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ُۡ ّ ۡ ُ‬
‫ﺑﺒﻌﻴٍﺪ ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﻣﺎ ﻗﻮم ﻟﻮ ٍط ِﻣﻨﻜﻢ ِ ِ‬
‫ﺛﻢ ُﺗﻮۡ ُﺑﻮۡۤا ِاَۡﻟﻴِﻪ ِاَّن َر ّ ۡﺑﻲ َ ِ ۡ‬
‫رﺣﻴﻢٌ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ اور  ر ع   و  ا  ‬ ‫ رب  ‬ ‫اؤ  ا‬ ‫‪٩٠‬۔  اور   ہ  ‬
‫ِ‬ ‫و اﺳﺘﻐ ِ ﺮوا رﺑﻜﻢ‬
‫َّ‬
‫ وا  ‬ ‫ف ا   ا رب    ن ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ودود ﴿‪﴾۹۰‬‬‫ُ‬
‫َ ُ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ً ّ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اے  ‬ ‫‪٩١‬۔  ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِﻣﻤﺎ ﻘﻮل و ِاﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺸﻌﻴﺐ ﻣﺎ ﻔﻘﻪ ِ‬
‫ََٰ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َۡ َ َ ُۡ َ ََ َ ٰۡ َ‬
‫            ور     اور  ا    ‬ ‫  اور      د‬
‫ اور ‬ ‫ر    ڈا‬ ‫             ‬ ‫  ے ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺎ و ﻟﻮ ﻟ رﻫﻄﻚ ﻟﺮﺟﻤﻨﻚ‬ ‫ﻟ ﺮ ﻚ ِﻓﻴﻨﺎ ِ‬
‫َ َ َۤۡ َ ََۡ َ‬
‫ ‬ ‫ری  ہ    ی    ت ‬
‫ۡ‬
‫ﺑﻌﺰﻳٍﺰ ﴿‪﴾۹۱‬‬‫َ‬
‫و ﻣﺎ اﻧﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡۤ َ َ ّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ‬
‫  وں   د ؤ     ز دہ ‬ ‫‪٩٢‬۔   اے  م    ے ‬ ‫ﻘﻮم ارﻫ ِﻄﻲ ا ﺰ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ ًّ َّ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫     ‬ ‫ اور  اس    ڈال  ر        ‬ ‫ ا  ‬
‫   ‬ ‫  ے رب             ‬ ‫ﻌﻤﻠﻮۡنَ‬ ‫اﺗﺨﺬﺗﻤﻮھ ورآءﻛﻢ ِﻇﻬ ِﺮﻳﺎ ِان ر ِﺑﻲ ِﺑﻤﺎ‬
‫ُ ٌۡ‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﴿‪﴾۹۲‬‬‫ِ‬
‫ﺳﻮفَ‬‫ﻋﺎﻣﻞ َ ۡ‬ ‫اﻋﻤﻠﻮۡا َﻋ ٰﻲ َ َ َ ِ ُ ۡ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻜﻢ ِا ّ ۡﻲ َ ِ ٌ‬ ‫َٰ َۡ َُۡ‬
‫ﻘﻮم‬
‫و ِ‬
‫ِ‬
‫ؤ  ا         م ‬ ‫‪٩٣‬۔  اور  اے   ی   م   م  ‬

‫ﺗﻴِﻪ َ َ ٌ‬
‫ﻋﺬاب ّﻳُ ۡ ِﺰﻳِۡﻪ َو َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ّﻳَﺎۡ ِ ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫   آ     اب ‬ ‫ ‬ ‫م     ‬ ‫ ‬ ‫  ں آ‬
‫ ر      ‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا  اور   ن    ‬ ‫ر ا ‬ ‫ﻣﻦ ُﻫﻮَ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮَۡن َ ۡ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪322‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٌ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ ۡ َ َ ُ‬

‫رﻗﻴﺐ ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ﻛﺎذب و ار ِﻘﺒﻮا ِا ِﻲ ﻣﻌﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ک ر   ں ‬ ‫رے ‬

‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ ً َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫ﻣﻨﻮاۡ‬
‫   اور    ‬ ‫    را      د      ‬ ‫‪٩٤‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا‬‫و ﻟﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺮﻧﺎ ﻧﺠﻴﻨﺎ ﺷﻌﻴﺒﺎ و ِ‬
‫َ َ ٗ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ‬
‫   اور آ  ا  ان ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا ن ‬
‫  وں    ‬ ‫ ا‬ ‫ں     ک          رہ  ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮاُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺧﺬت ِ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ و ا ِ‬ ‫ﻣﻌﻪ ِ ٍ‬
‫َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫  ے ‬ ‫او‬
‫َ‬
‫ﺜﻤ ﴿ ۙ‪﴾۹۴‬‬ ‫ﺎرﻫﻢ ﺟ ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﻴﺤﺔ ﻓﺎﺻﺒﺤﻮا ِﻲ ِدﻳ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ و ں       ‬ ‫‪٩٥‬۔   ‬ ‫ِﻤﺪﻳََﻦ َﻛﻤﺎَ‬
‫ﺑﻌﺪا ﻟّ َ ۡ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ اَﻟ َ ُ ۡ ً‬ ‫َﻛﺎَۡن َّ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻐﻨﻮا ِ ۡ‬
‫َ َ ۡ َ‬
‫    د   ‬ ‫  ر ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺑﻌﺪت ﺛﻤﻮد ﴿‪﴾٪۹۵‬‬ ‫ِ‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ ٰ َ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬
‫ں اور ‬ ‫      ٰ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٦‬۔ اور ا  ‬
‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِﺑﺎﻳ ِﺘﻨﺎ و ﺳﻠﻄ ٍﻦ ِ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۹۶‬‬
‫وا    دے   ‬
‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۠ َ ّ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۤ‬
‫ن  اور  اس     داروں     س    وہ    ‬ ‫‪٩٧‬۔  ‬ ‫ﰱﻪ ﻓﺎﺗﺒﻌﻮا اﻣﺮ ِﺮﻋﻮن و ﻣﺎ‬ ‫ِا ﻲ ِﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ِ ٖ‬
‫ن      م   ‬ ‫  ت ‬ ‫ن   اور ‬ ‫   ‬
‫ﺮﻋﻮن َ ِ ۡ‬
‫ﺑﺮﺷﻴٍﺪ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫اَ ۡﻣﺮُ ِ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫   دن    ‬ ‫‪٩٨‬۔  آ      ا   م    ‬ ‫وردﻫ ُﻢ َّ َ‬
‫اﻟﻨﺎر وَ‬ ‫اﻟﻘﻴ َﻤﺔ َﻓﺎَ ۡ َ َ ُ‬
‫ٰ‬ ‫َۡ ُ ُ َۡ َ ٗ ََۡ ۡ‬
‫ﻘﺪم ﻗﻮﻣﻪ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  آگ   اور  ا  ٹ   ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻮرد اﻟﻤﻮرود ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ِﺑﺌﺲ ِ‬
‫ﺑﺌﺲَ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۡ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ اور  دن ‬ ‫ ‬ ‫   ر  اس   ن  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٩‬۔  اور  ‬
‫ﻤﺔ ِ‬
‫اﻟﻘﻴ ِ‬‫ﺬھ ﻟﻌﻨﺔ و ﻳﻮم ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻮا ِﻲ ﻫ ِ ٖ‬ ‫وا ِ‬
‫ّۡ ُ َُۡۡ‬
‫      ا ا م     ان     ‬
‫ﻤﺮﻓﻮُۡد ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫اﻟﺮﻓﺪ اﻟ‬
‫ِ‬
‫     ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫‪١٠٠‬۔     ڑے  ‬ ‫ﻋﻠﻴ َﻚ ِ ۡ َ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اَﻧَﺒﺂِء اﻟ ۡ ُ ٰﺮی َ ُ ُّ ٗ‬
‫ﻘﺼﻪ َ َ ۡ‬ ‫ٰذﻟ َِﻚ ِ ۡ‬
‫َ ٌ َّ‬
‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ا‬ ‫       ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ﺣﺼﻴﺪ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬‫ﻗﺂ ِﰱﻢ و ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪323‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ و  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠١‬۔  اور      ان      ‬ ‫ﻓﻤﺎ ۤ اَۡﻏ َﻨﺖۡ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮۡۤا اَ ۡ ُ َ ُ‬

‫ﻔﺴﻬ ۡﻢ َ َ‬ ‫ﻜﻦ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َٰۡ‬
‫ﻇﻠﻤﻨُﻬ ۡﻢ َوﻟٰ ِ ۡ‬ ‫و ﻣﺎ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ) د(‬ ‫ا   ن        م   آ  ان   ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫  ا  ا          ‬ ‫  ر  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦۡ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ اﻟ ِﻬﺘﻬﻢ اﻟ ِﻲ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ دو ِن ِ‬
‫زادوُﻫ ۡﻢ َﻏ ۡﺮَ‬
‫رﺑﻚ َو َﻣﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ‬
‫      ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ے  رب     اور  ‬
‫   ‬ ‫ک ‬
‫ﻲ ٍء ﻟﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺮ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺗﺘﺒﻴٍﺐ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ِ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ََۤ َ َ ُۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٢‬۔  اور  ا         ے  رب    ‬ ‫َو ﻛﺬﻟ ِﻚ اﺧﺬ َ ِّرﺑﻚ ِاذا اﺧﺬ اﻟ ٰﺮی َو ِ َﻲ ﻇﺎﻟ َِﻤﺔ‬
‫َّ َ ۡ َ ٗ ۤ َ ۡ ٌ َ‬
‫ اس     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   اور وہ    ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫درد ک    ت   ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ِان اﺧﺬھ اﻟ ِﻴﻢ ِ‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٰ ِ َ ٰ َ‬
‫   اس      ڈر    آ ت ‬ ‫‪١٠٣‬۔  اس   ت    ‬ ‫ﺮۃ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟ ِﻤﻦ ﺧﺎف ﻋﺬاب اﻟ ِ‬
‫َ ۡ ٌ َّ ۡ ُ ۡ ٌ َّ ُ َّ ُ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ‬
‫      ں   ‬ ‫ دن    ‬ ‫  وہ  ا‬ ‫  اب  ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  گ اور وہ دن   ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﻮم ﻣﺠﻤﻮع ﻟﻪ اﻟﻨﺎس و ذﻟ ِﻚ ﻳﻮم ﻣﺸﻬﻮد ﴿‪﴾۱۰۳‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ ٗ ۤ َّ َ َ َّ‬
‫ﺟﻞ ﻣﻌﺪوٍد ﴿ؕ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫و ﻣﺎ ﻧﺆ ِ ﺮھ ِاﻟ ﻟ ِ ٍ‬
‫ و ہ    ‬ ‫     ا‬ ‫‪١٠٤‬۔  اور  اس      د    ‬
‫    ر   ‬
‫ﻓﻤﻨﻬۡﻢ َﺷ ّﻲٌ‬ ‫ذﻧﻪ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ٌ َّ ۡ‬
‫ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ دن وہ آ     ت         ‬ ‫‪١٠٥‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺎ ِت ﻟ ﺗﻜﻠﻢ ﻔﺲ ِاﻟ ِ ِﺑﺎ ِ ٖ ِ‬
‫َّو َ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ﺳﻌﻴٌﺪ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬
‫َ َ َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ‬
‫   وہ   آگ     ا و ں ‬ ‫‪١٠٦‬۔      گ    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻘﻮا ﻓ ِﻲ اﻟﻨﺎرِ ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ زﻓِ ﺮ و‬
‫ﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫َ‬
‫   اور د ڑ‬

‫ﺷﻬۡﻴٌﻖ ﴿ۙ‪﴾۱۰۶‬‬
‫ِ‬
‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ٰ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ‬
‫   ر  آ ن اور ز  ‬ ‫ ر  اس   ‬ ‫‪١٠٧‬۔ ‬ ‫داﻣﺖ اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض ِاﻟ‬
‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ِ‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُّ َ َّ َ َّ َ َ َّ ٌ ّ‬
‫  ا رب   ڈا      ‬ ‫  ا رب ‬ ‫   ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎ ﺷﺂء رﺑﻚ ِان رﺑﻚ ﻓﻌﺎل ﻟ ِﻤﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪324‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ﻓﻴﻬﺎَ‬‫ﻠﺪﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٨‬۔  اور     گ  ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ ﺧ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﻌﺪوا ﻓ ِﻲ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و اﻣﺎ ِ‬
‫َ َ َ َّ ٰ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫ ‬ ‫   ر  آ ن اور ز      ‬ ‫ر  اس   ‬
‫     ا  ‬ ‫ا رب ‬ ‫داﻣﺖ اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض ِاﻟ ﻣﺎ ﺷﺂء رﺑﻚ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ً ََۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻄﺂء ﻏ ﺮ ﻣﺠﺬوٍذ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬
‫ﻌﺒﺪ ٰٓﻫ ُﺆﻟ َﺂِء َﻣﺎ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﻌﺒﺪونَ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ‬
‫ﻣﻤﺎ َ ۡ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫   ان  وں       ‬ ‫‪١٠٩‬۔       رہ د‬
‫ﻓﻠ ﺗﻚ ِﻲ ِﻣﺮﻳٍﺔ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫    گ   ‬
‫َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ ُّ‬
‫ﻟﻤﻮﻓﻮُۡﻫﻢۡ‬
‫ وا    ا  ‬ ‫ا   پ دادے اس     اور   د‬ ‫ِاﻟ ﻛﻤﺎ ﻌﺒﺪ اﺑﺂؤﻫﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ِاﻧﺎ‬
‫َ ۡ َُ ۡ ََۡ َ ۡ‬
‫ﻣﻨ ُﻘﻮۡ‬
‫ن ‬ ‫    اب     ‬ ‫ا  ‬
‫‪9‬‬
‫ص ﴿‪﴾۱۰۹٪‬‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧ ِﺼﻴﺒﻬﻢ ﻏ ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪9‬‬
‫‪١١٠‬۔  اور  ا      دی     ٰ     ب    اس    ‬ ‫ﻓﻴِﻪ َو َﻟﻮۡ‬ ‫اﻟﻜﺘ َﺐ َ ۡ ُ ِ َ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ ِ ۡ‬ ‫ﺗﻴَﻨﺎ ُﻣﻮۡ َ ﻲ ۡ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ ٰۡ َ‬
‫و ﻟﻘﺪ ا‬
‫ﻨﻬۡﻢ َو ِا َّ ُ‬ ‫ﺑﻴ َ ُ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ‬
‫رﺑﻚ َﻟﻘُ ِ ﻲَ َ ۡ‬
‫ ا               ا ‬ ‫ٹ     اور ا    ‬
‫ﻧﻬﻢۡ‬
‫     ان    اور  ان    اس          ‬ ‫رب    ‬
‫ﻟ ِﻛﻠﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ َۡ ّ ّۡ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻣﺮﻳٍﺐ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺷﻚ ِﻣﻨﻪ ِ‬ ‫ﻟ ِﻲ ٍ‬
‫ﻧﻪ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﻬۡﻢ ِا َّ ٗ‬ ‫َ َّ ُ ًّ َّ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ُّ َ‬
‫رﺑﻚ اَ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻮﻓﻴﻨﻬﻢ‬ ‫و ِان ﻛﻠ ﻟﻤﺎ ﻟﻴ ِ‬
‫ دے   (‬ ‫ آ   را  )‬ ‫ و‬ ‫  گ   ‬ ‫‪١١١‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫ََُۡۡ َ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫دے    رب   ا  ان    ان    ا ل  اس    ‬
‫ٌ‬
‫   وہ  ر    ‬ ‫ﺧﺒ ﺮ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ﺗﻄﻐﻮاۡ‬‫َ ۡ َ ۡ ََۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َۡ َ‬
‫     ‬ ‫        ا اور ‬ ‫     ‬ ‫‪١١٢‬۔     ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﻢ ﻛﻤﺎ ا ِﻣﺮت و ﻣﻦ ﺗﺎب ﻣﻌﻚ و ﻟ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٗ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ وہ  د      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ‬ ‫  ے ‬
‫ٌ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫ِاﻧﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫ﻓﺘﻤﺴﻜﻢ َّ ُ‬
‫اﻟﻨﺎر وَ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮۡا َ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ‬
‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َ َ ُ‬
‫           ‬ ‫   ان     ف   ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور ‬
‫و ﻟ ﺗﺮﻛﻨﻮا ِا ﻲ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫ﺛﻢ ﻟ َ‬
‫ ‬ ‫  را  ا     ا   د ر    ‬ ‫ ‬ ‫ آگ  اور  ‬
‫د    ؤ   ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ اوﻟ ِﻴﺂء‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ دو ِن ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻫﻮد ‪11‬‬ ‫‪325‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫ُۡ‬
‫ﺮوَن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬‫ﺗﻨ َ ُ ۡ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ً ّ َ َّ‬
‫ اور  ‬ ‫    ز    دو ں   ف  دن  ‬ ‫‪١١٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﻢ اﻟﺼﻠﻮۃ ﺮ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎرِ و زﻟﻔﺎ ِﻣﻦ اﻟﻴِﻞ ِان‬ ‫وا ِ ِ‬
‫    ا ں   ‬ ‫وں   رات    ا   ں دور ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ َّ ّ ٰ‬
‫  د ری    د ر  وا ں   ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎِت ذﻟ ِﻚ ِذ ﺮی‬ ‫ِ‬ ‫ﺬﻫﺒ‬
‫اﻟﺤﺴﻨ ِﺖ ﻳ ِ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ۡ‬
‫ﻟ ِﻠﺬ ِ ِﺮﻳَﻦ ﴿ۚ‪﴾۱۱۴‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬‫اﺻﺒﺮ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻀﻴﻊ اﺟﺮ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫  اب    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا‬ ‫‪١١٥‬۔  اور  ‬
‫ وا ں   ‬
‫ﺑﻘﻴﺔَ‬
‫وﻟﻮۡا َ ِ ٍّ‬ ‫َََۡ َ َ َ ُُۡۡ ۡ َۡ ُ ۡ ُ ُ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫ ان  ‬ ‫‪١١٦‬۔     ں    ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ا‬‫ﻓﻠﻮ ﻟ ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟ ﺮو ِن ِﻣﻦ ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ ا   گ     ا    ر        ‬
‫ﻣﻤﻦۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ َ ۡ ً ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫      ڑے              ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڑ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻗﻠﻴ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫رض‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬‫ِ‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻳﻨﻬﻮن ِ‬
‫ ‬ ‫  ے ر  ‬ ‫ ان     اور   وہ  گ )اور ‬
‫ﺗﺮﻓﻮاۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۤ ُ ۡ ُ‬
‫ و  راہ ‬ ‫ ‬ ‫  (  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ا      ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ﻣﺎ ا ِ‬ ‫اﻧﺠﻴﻨﺎ ِﻣﻨﻬﻢ و اﺗﺒﻊ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺠﺮﻣ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ِﻓﻴِﻪ و ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬
‫  ر ‬ ‫ اور ‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬

‫ﺑﻈﻠﻢ َّو اَۡﻫ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ُ ۡ‬

‫ں ‬ ‫    ک  ے ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١١٧‬۔ اور  ا رب ‬ ‫ﻠﻬﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﻛﺎن رﺑﻚ ﻟ ِﻴﻬ ِﻠﻚ اﻟ ﺮی ِ ٍ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﻮَۡن ﴿‪﴾۱۱۷‬‬
‫ُۡ ُِ‬
‫  ں ‬ ‫ ز د    اور  گ و ں   ‬

‫اﺣﺪۃ َّو ﻟ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ ً َّ َ ً‬
‫  ا رب   ڈا   ں   ا  را    ‬ ‫‪١١٨‬۔ اور ا  ‬
‫و ﻟﻮ ﺷﺂء رﺑﻚ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس اﻣﺔ و ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ ر    ا ف ‬ ‫اور ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔ ﴿ۙ‪﴾۱۱۸‬‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳﺰاﻟﻮن‬
‫ﺗﻤﺖۡ‬ ‫َّ َ ۡ َّ َ َ ُّ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫‪١١٩‬۔             ے  رب     اور  ا  وا‬ ‫رﺣﻢ رﺑﻚ و ﻟ ِﺬﻟ ِﻚ ﺧﻠﻘﻬﻢ و‬ ‫ِاﻟ ﻣﻦ ِ‬
‫  ت  ے رب     ا    ‬ ‫ا     اور  ری ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َّ َ َّ‬
‫ ‬ ‫دوں   دوزخ  ں   اور آد ں   ا‬ ‫اﻟﻨﺎس‬
‫ِ‬ ‫ﺠﻨﺔ و‬‫ِﻛﻠﻤﺔ ِرﺑﻚ ﻟ ﻣﻠـٔﻦ ﺟﻬﻨﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِ ِ‬
‫ََۡ ۡ‬
‫ﺟﻤﻌ َ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬
‫ا ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪326‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ﻧﺜﺒﺖُ‬ ‫اﻟﺮُ ُﺳﻞ َﻣﺎ ُ َ ّ‬

‫ﻣﻦ اَﻧَﺒﺂِء ّ‬ ‫ﻋﻠﻴ َﻚ ِ ۡ‬‫ﻘﺺ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ًّ َّ ُ ُّ‬
‫    ے   س ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫‪١٢٠‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻛﻠ‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٰ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ٌ َّ‬
‫ د   ے  دل    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا ال  ‬ ‫ر‬
‫  ت  اور ‬ ‫ ‬ ‫اور  آ   ے   س  اس   رت  ‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ و‬ ‫ﺬھ اﻟﺤﻖ و ِ‬ ‫ِٖﺑﻪ ﻓﺆادک و ﺟﺂءک ِﻲ ﻫ ِ ِ‬
‫ ا ن وا ں   ‬ ‫ اور  دا‬
‫َ‬ ‫ٰۡ ۡ ُۡ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۲۰‬‬ ‫ِذ ﺮی ﻟ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺘﻜﻢۡ‬
‫  م     ؤ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢١‬۔ اور   دے  ان     ا ن  ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن اﻋﻤﻠﻮا ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِ‬ ‫و ﻗﻞ ﻟ ِ‬
‫َّ ٰ ُ‬
‫ ‬ ‫ا           م ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِاﻧﺎ ﻋ ِﻤﻠﻮن ﴿ۙ‪﴾۱۲۱‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫‪١٢٢‬۔ اور ا ر  و     ‬ ‫و اﻧﺘ ِ ﺮوا ِاﻧﺎ ﻣﻨﺘ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۲‬‬
‫َ ّٰ َ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫  ت آ ں   اور ز  ‬ ‫‪١٢٣‬۔ اور ا      س   ‬ ‫رض و ِاﻟﻴِﻪ ﻳﺮﺟﻊ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻏﻴﺐ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ِ‬ ‫وِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ُ ُّ ٗ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ‬
‫ ‬ ‫  م     ا    ‬ ‫ اور ا     ف ر ع   ‬
‫    م   ‬ ‫ اور  ا     و  ر  اور  ا رب   ‬ ‫اﻟ ﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻓﺎﻋﺒﺪھ و ﺗﻮﻛﻞ ﻋﻠﻴِﻪ و ﻣﺎ رﺑﻚ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺑﻐﺎﻓﻞ ﻋﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۲۳٪‬‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪10‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ُ ُ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪53‬‬ ‫‪ 12‬ﺳﻮرۃ ﻳﻮﺳﻒ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪111‬‬
‫اﻟﺮﺣٰﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ٰٓ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ ُ ۡ‬
‫   وا   ب   ‬ ‫‪١‬۔   آ‬ ‫اﻟﻤﺒ ِ ﴿‪﴾۟ ۱‬‬
‫اﻟﻜﺘ ِﺐ ِ‬ ‫اﻟﺮ ِﺗﻠﻚ اﻳﺖ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ً َ َ ًّ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫‪٢‬۔     اس   ا را    آن ‬ ‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۲‬‬‫ﺮﺑﻴﺎ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ِاﻧﺎ اﻧﺰﻟﻨﻪ ﺮءﻧﺎ ِ‬
‫ ‬
‫َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫ ا   ن  اس ‬ ‫    ے  س ‬ ‫‪٣‬۔    ن ‬ ‫اﻟﻘﺼﺺ ِﺑﻤﺎ اوﺣﻴﻨﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ اﺣﺴﻦ‬
‫          ی   ف     آن  اور      اس ‬ ‫وا‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪327‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ﻗﺒﻠﻪ َ ِﻟﻤﻦَ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ٰۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِاﻟﻴﻚ ﻫﺬا اﻟ ﺮان و ِان ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫   ا   وں   ‬

‫َ‬ ‫ٰۡ ۡ‬
‫ﻔﻠ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫اﻟﻐ ِ ِ‬
‫َ‬
‫َراﻳُۡﺖ‬ ‫ﺑﻴِﻪ ٰٓﻳﺎَﺑَ ِﺖ ِا ّﻲۡ‬
‫ﺳﻒ ﻟ ِ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺎل ﻳُﻮۡ ُ ُ‬ ‫ِاۡذ َ َ‬
‫ِ‬
‫   ا   پ   اے  پ   ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫‪٤‬۔  ‬

‫َ‬
‫ﻛﻮﻛﺒﺎ َّو ّ ۡ َ‬ ‫ﺣﺪﻋ َ َﺮ َ ۡ َ ً‬
‫ د   اب     رہ   روں    اور  رج    اور    ‬
‫ﺘﻬۡﻢ ﻲۡ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮَ َراَﻳۡ ُ ُ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ َو ۡ َ َ‬ ‫اَ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د      ا  ا  وا   ہ ‬
‫ِ‬
‫ﺠﺪﻳَۡﻦ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ٰﺳ ِ ِ‬
‫َ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ ۡ َ َ‬
‫ں   ‬ ‫  ن    اب ا  ا  ‬ ‫‪٥‬۔   اے   ‬ ‫ﺧﻮﺗﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺒ ﻲ ﻟ ﻘﺼﺺ رءﻳﺎک ﻋ ﻲ ِا ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ً َّ َّ ۡ ٰ َ ۡ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ے  وا‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ن   ا ن   ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻴ ِﻜﻴﺪوا ﻟﻚ ﻛﻴﺪا ِان اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟ ِﻠ ِﻧ ِ‬
‫ﺴﺎن‬
‫َ ُ ٌّ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٌ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻋﺪو ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫ہ   ے         ا  رب   اور ‬ ‫‪٦‬۔  اور  ا   ح  ‬ ‫ﻌﻠﻤﻚ ِﻣﻦ ﺗﺎِوﻳِﻞ‬ ‫ﺠﺘﺒﻴﻚ رﺑﻚ و ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳ ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ‬
‫      ں    اور  را  ے   ‬ ‫       ‬
‫  را      ‬ ‫     ‬ ‫ا  ا م     اور   ب ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ َو َﻋ ٰٓﻲ ٰاِل‬ ‫ﺣﺎدﻳ ِﺚ و ﻳ ِﺘﻢ ِﻌﻤﺘﻪ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﺗﻤﻬﺎ َﻋ ٰٓﻲ اَ َ َﺑﻮﻳَۡﻚ ِ ۡ‬ ‫ﻌﻘﻮۡ َب َ َﻛﻤﺎ ۤ اَ َ َّ َ‬‫َۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ا ا  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ے  دو   پ  دادوں    اس  ‬
‫ وا  ‬ ‫ا   ا رب  دار   ‬
‫ﻗﺒﻞُ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َّ َ َّ َ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ِاﺑﺮِﻫﻴﻢ و ِاﺳﺤﻖ ِان رﺑﻚ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ٌ ّ َّ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫   اور اس   ‬ ‫   ‬ ‫‪٧‬۔ ا    ‬ ‫ﰱﻠ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﺧﻮﺗﻪ اﻳﺖ ﻟ ِﻠﺴﺂ ِ ِ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ِﻲ ﻳﻮﺳﻒ و ِا ِ ٖ‬
‫ وا ں     ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ُّ ٰٓ َ ۡ َ َّ‬
‫ﻣﻨﺎ وَ‬
‫ ز دہ   را ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨‬۔  ‬
‫ِاذ ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻴﻮﺳﻒ و اﺧﻮھ اﺣﺐ ِا ﻲ ا ِﺑﻴﻨﺎ ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َّ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬
‫  ت وا  ‬ ‫ اور   ان ‬ ‫  رے  پ     ‬
‫       ‬ ‫گ   ا   را  پ ‬ ‫ﻣﺒ ِ ۣ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻋﺼﺒﺔ ِان اﺑﺎﻧﺎ ﻟ ِﻲ ﺿﻠٍﻞ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪328‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو    ‬ ‫     ‬ ‫‪٩‬۔   ر  ڈا  ‬ ‫وﺟﻪُ‬ ‫ﻳﺨﻞ َ ُ ۡ‬

‫ﻟﻜﻢ َ ۡ‬ ‫ارﺿﺎ َّ ۡ ُ‬‫ۡ ُ ُ ۡ ُۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َۡ ً‬
‫اﻗﺘﻠﻮا ﻳﻮﺳﻒ ِاو ا ﺮﺣﻮھ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُۡ َ ۡ َ ۡ ً ٰ ۡ‬
‫  رے   پ     اور    ر  اس      ‬ ‫ر      ‬

‫ﺻﻠﺤ ﴿‪﴾۹‬‬‫َ‬
‫  گ ‬
‫ﺑﻌﺪھ ﻗﻮﻣﺎ ِ ِ‬ ‫ِاﺑﻴﻜﻢ و ﺗﻜﻮﻧﻮا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ َو َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻘﻮھُ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ ﻟ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﻘﺘﻠﻮا ُ ۡ ُ َ‬ ‫ﻗﺎل َ ٌ‬
‫ﻗﺂﰱﻞ ِّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫   اور ‬ ‫  ر ڈا‬ ‫ وا  ان   ‬ ‫‪١٠‬۔   ا  ‬
‫ِ‬
‫ۡ َٰ َ ۡ ُ ّ َۡ َ ۡ ُ َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ڈال دو اس    م ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرۃ انۡ‬‫َ‬ ‫ﺑﻌﺾ َّ َّ‬ ‫ﻳﻠﺘﻘﻄﻪ‬
‫ ا          ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺠﺐ ِ‬ ‫ﻏﻴﺒﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲ‬
‫ُُٰۡۡ ۡ‬
‫ﻓﻌﻠ َ ﴿‪﴾۱۰‬‬‫ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ َ َ َّ‬
‫  را ‬ ‫ ‬ ‫ اے  پ    ت       ا ر ‬ ‫‪١١‬۔ ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻟﻚ ﻟ ﺗﺎﻣﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻳﻮﺳﻒ و ِاﻧﺎ‬
‫َ ٗ َٰ‬
‫   اور     ا   ا  اہ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻨﺼﺤﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻟﻪ ِ‬
‫ﻳﻠﻌﺐ َو ِا َّﻧﺎ َﻟﻪٗ‬
‫ﻳﺮﺗﻊ َو َ ۡ َ ۡ‬
‫َ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ ً َّ ۡ َ ۡ‬
‫ارﺳﻠﻪ ﻣﻌﻨﺎ ﻏﺪا‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫      ب ‬ ‫ ا   رے‬ ‫‪١٢‬۔  ‬
‫ِ‬
‫َٰ ُ‬
‫اور     ا   ن   ‬
‫َ‬
‫ﻟﺤﻔﻈﻮن ﴿‪﴾۱۲‬‬‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺬﻫﺒﻮا ﺑﻪ َو َ َ ُ‬
‫اﺧﺎف َانۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ان َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّۡ ََ ۡ‬
‫ﻟﻴﺤﺰﻧ ُ ۡﻲۤ َ ۡ‬
‫  ؤ ‬ ‫     اس    ‬ ‫   اس  ‬ ‫‪١٣‬۔          ‬
‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ ِاﻲ‬
‫َّ ۡ ُ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ ُ‬
‫ اور    اس ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫اور  ڈر   ں  اس  ‬
‫َ‬
‫ﻏﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﺬﺋﺐ و اﻧﺘﻢ ﻋﻨﻪ ِ‬
‫   ر  ‬
‫ﻳﺎﻛﻠﻪ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َّ ۤ ً‬
‫   ‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ ا      اس   ‬ ‫‪١٤‬۔ ‬ ‫اﻟﺬﺋﺐ و ﻧﺤﻦ ﻋﺼﺒﺔ ِاﻧﺎ ِاذا‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ِ ﻦ اﻛﻠﻪ ِ‬
‫َّ ٰ‬
‫    ا د  ‬ ‫و  ور         ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ڈا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     اس   اور ‬ ‫‪١٥‬۔   ‬ ‫ﻏﻴﺒﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ذﻫﺒﻮا ِ ٖﺑﻪ و اﺟﻤﻌﻮا ان ﻳﺠﻌﻠﻮھ ِﻲ‬
‫ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   اور      ا رہ    د  ا      ‬ ‫م ‬
‫ﻣﺮﻫﻢۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﺘﻨﺒﺌﻨﻬﻢ ِﺑﺎ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ا  ان      م اور وہ       ‬
‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫اﻟﺠﺐ و اوﺣﻴﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪329‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ َ ََُۡ َۡ‬

‫ﻫﺬا و ﻫﻢ ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ َ ُ ۡ َ ً ّ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ا  ے رو  ‬ ‫‪١٦‬۔ اور آ  ا   پ    س ا‬ ‫و ﺟﺂءو اﺑﺎﻫﻢ ِﻋﺸﺂء ﻳﺒﻜﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۶‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒَ‬ ‫َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﺗﺮﻛﻨﺎ ُ ۡ ُ‬
‫   اور ‬ ‫ دوڑ  آ  ‬ ‫ اے   پ    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧‬۔  ‬ ‫ﻧﺴﺘﺒﻖ و‬‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ِاﻧﺎ ذﻫﺒﻨﺎ ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َ َ ََ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۤ َۡ‬
‫  س    اس        ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫   ا‬ ‫ڑا  ‬

‫ﺑﻤﺆﻣﻦ‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫     ‬ ‫  اور     ور     ے     را    اور  ا‬
‫اﻟﺬﺋﺐ و ﻣﺎ اﻧﺖ ِ ِ ٍ‬ ‫ﻣﺘﺎﻋﻨﺎ ﻓﺎﻛﻠﻪ ِ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫ں ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۱۷‬‬‫َ‬
‫ﻟﻨﺎ و ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ِ‬
‫ﻗﺎل َﺑﻞۡ‬‫ﻛﺬب َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُۡ َٰ َ‬
‫     ‬ ‫          ٹ ‬ ‫ اس   ‬ ‫‪١٨‬۔ اور ‬
‫ِ ٍ ِ ٍ‬ ‫ﺑﺪم‬ ‫ﻗﻤﻴﺼﻪ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫و ﺟﺂءو ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ۡ ٌ َ ۡ ٌ َ ّٰ‬
‫     دی         رے   ں   ا   ت ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫  ں اس  ت ‬ ‫اب         اور ا       د ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ و‬ ‫ﺳﻮﻟﺖ ﻟﻜﻢ ا ﻔﺴﻜﻢ اﻣﺮا ﻓﺼﺒﺮ ِ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎن َﻋ ٰﻲ َﻣﺎ َ ُ ۡ َ‬
‫ُۡ ۡ َ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ﺗﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ِ‬
‫ وا  اس    ‬ ‫     ا    ‬ ‫‪١٩‬۔ اور آ  ا  ‬ ‫واردﻫﻢ َ َ ۡ ٰ‬
‫ﻓﺎدﻲ َ ۡ َ‬
‫دﻟﻮھٗ‬ ‫ﺳﻴﺎرۃ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎرﺳﻠﻮا َ ِ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ٌ‬
‫و ﺟﺂءت‬
‫َ َ ٰ ُ ۡ ٰ ٰ َ ُ ٰ ٌ َ َ َ ُّ ۡ ُ َ َ ً َ ّٰ‬
‫    ت        ا    ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ڈول  ‬
‫ ‬ ‫    اور ا   ب  ‬ ‫اور      اس    رت    ل  ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺒ ﺮی ﻫﺬا ﻏﻠﻢ و ا ﺮوھ ِﺑﻀﺎﻋﺔ و‬
‫َ ۡ ٌۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫     وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ِ‬
‫َ ََُۡ ََ َۡ ََ َ َۡ َُۡ َ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬
‫ں ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔  اور    آ  ا  ‬ ‫ﻣﻌﺪودۃ و‬
‫ٍ‬ ‫دراﻫﻢ‬ ‫ﺑﺨﺲ ِ‬ ‫ﺑﺜﻤﻦ ٍ‬ ‫و ﺮوھ ِ ۭ‬
‫ۡ َ َّ‬
‫ اس    ار ‬ ‫اور   ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺰاﻫﺪﻳﻦ ﴿‪﴾٪۲۰‬‬‫ﻓﻴﻪ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪14‬‬
‫‪12‬‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢١‬۔  اور    ‬ ‫ﻣﺮاﺗﻪۤ اَ ۡ ِﺮ ِﻲۡ‬ ‫ۡ َٰ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ََ‬
‫اﻟﺬی اﺷ ﺮ ﻪ ِﻣﻦ ِﻣ ﺮ ﻟ ِ ِ ٖ‬
‫َ َ َ َّ‬
‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ﻳﻨﻔﻌﻨﺎ ۤ َ ۡاو َ َّ َ ٗ‬
‫َ ۡ ٰ ُ َ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ‬
‫  رے م  آ      ‬ ‫ ر  اس    ‬ ‫رت    آ و  ‬
‫وﻟﺪا وَ‬ ‫ﻧﺘﺨﺬھ َ َ ً‬ ‫ﻣﺜﻮ ﻪ ﻋ ﻲ ان‬
‫   اس ‬ ‫   ا     اور ا   ح   دی     ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪330‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ِﻨﻌﻠﻤﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫ِﻴﻮﺳﻒ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ ُ َ ِّ َ ٗ‬ ‫ﻣﻜﻨﺎ ﻟ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َّ‬

‫ﻛﺬﻟ ِﻚ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور اس وا    ا  ‬
‫ ا   گ ‬ ‫ں    اور ا  در ر    ا   م   و ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰ ّ ُ َ ٌ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻣﺮھ‬
‫ﺣﺎدﻳﺚ و اﻟﻠﻪ ﻏﺎﻟ ِﺐ ﻋ ﻲ ِ ٖ‬ ‫ﺗﺎوﻳﻞ اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻛ ﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ٗ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ً َّ ۡ ً َ َ ٰ َ‬
‫     ا   ت    د      ا    اور ‬ ‫‪٢٢‬۔  اور  ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺑﻠﻎ اﺷﺪھ اﺗﻴﻨﻪ ﺣﻜﻤﺎ و ِﻋﻠﻤﺎ و ﻛﺬﻟ ِﻚ‬
‫َۡ ُۡ ۡ ۡ‬
‫     وا ں   ‬ ‫ د‬ ‫  اور ا    ‬

‫اﻟﻤﺤﺴﻨ َ ﴿‪﴾۲۲‬‬
‫ﻧﺠﺰی ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ َّ َ‬
‫       ا    ‬ ‫ ا  اس  رت   ‬ ‫‪٢٣‬۔ اور ‬ ‫ﻏﻠﻘﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻔﺴﻪ و‬ ‫ﺑﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ ِ ٖ‬ ‫و راودﺗﻪ اﻟ ِﻲ ﻫﻮ ِﻲ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ َّاﻧﻪٗ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫     ‬ ‫ دروازے  اور    ‬ ‫ اور     د‬ ‫ ‬
‫  ح ر        ‬ ‫    ا ا‬ ‫ ‬ ‫ا    ہ وہ ‬ ‫اﻟ ﺑﻮاب و ﻗﺎﻟﺖ ﻫﻴﺖ ﻟﻚ ﻗﺎل ﻣﻌﺎذ ِ‬
‫    گ     ا ف  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ َ ٗ َ ُ ۡ ُ ٰ ّ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻔﻠﺢ ِ‬ ‫ر ِﺑﻲ اﺣﺴﻦ ﻣﺜﻮای ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬
‫رﺑﻪّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ‬
‫‪٢٤‬۔  اور  ا   ت        اس    اور  اس        ‬
‫و ﻟﻘﺪ ﻫﻤﺖ ِ ٖﺑﻪ و ﻫﻢ ِﺑﻬﺎ ﻟﻮ ﻟ ان را ﺑﺮﻫﺎن ِ ٖ‬
‫اﻟﻔﺤﺸﺂء ِ َّاﻧﻪٗ‬ ‫اﻟﺴﻮء َو ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ﺮف َ ۡ ُ‬ ‫َٰ‬
‫     د   رت ا  رب    ں ‬ ‫رت    ا    ‬
‫ﻋﻨﻪ ُّ ۡ ٓ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ﻟ َِﻨ ۡ َ‬
‫ ا  وہ ‬ ‫  ا  اور    ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬
‫ہ  وں   ‬ ‫  رے ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﺼ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﻋﺒﺎدﻧﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٗ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻔﻴﺎَ‬
‫‪٢٥‬۔  اور  دو ں  دوڑے  دروازہ    اور   رت      ڈا  ‬ ‫دﺑﺮ و‬‫ﻗﻤﻴﺼﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و اﺳﺘﺒﻘﺎ اﻟﺒﺎب و ﻗﺪت ِ‬
‫اﻟﺒﺎب َ َ ۡ‬
‫ اور  دو ں       رت     و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬
‫ﻣﻦ َ َ َ‬
‫اراد‬ ‫ﺟﺰآء َ ۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ َﻣﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻟﺪا ۡ َ‬
‫ﺳﻴﺪﻫﺎ َ َ‬
‫َّ ََ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور     ا  ‬ ‫ دروازہ     س  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡٓ ً َّ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ ‬ ‫  ے      ا            ڈا  ‬ ‫ ‬
‫  اب درد ک ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﺎﻫﻠﻚ ﺳﻮءا ِاﻟ ان ﻳﺴﺠﻦ او ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺷﻬﺪ َ ٌ‬
‫ﺷﺎﻫﺪ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ‬
‫ں ‬ ‫           ‬ ‫   ا     ا‬ ‫‪٢٦‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ ﻲ راودﺗ ِﻲ ﻋﻦ ﻔ ِ ﻲ و ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪331‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٗ ُ َّ ۡ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫ﻓﺼﺪﻗﺖۡ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﻪ ﻗﺪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫اﻫﻠﻬﺎ ِان ﻛﺎن ِ‬ ‫ِ‬
‫ا      اور   ا  دی  ا   اہ     رت     ں ‬
‫    رت    ‬ ‫ اس      آ  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ٰۡ ۡ‬
‫ اور وہ   ‬
‫اﻟﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫و ﻫﻮ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫دﺑﺮ َ َ َ َ ۡ‬
‫ﻓﻜﺬﺑﺖ َو ُﻫﻮَ‬ ‫ﻣﻦ ُ ُ‬‫ﻗﺪ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٗ ُ َّ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﻪ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اس      ‬ ‫‪٢٧‬۔  اور  ا    ‬
‫ٍ‬ ‫و ِان ﻛﺎن ِ‬
‫َ ّٰ ۡ‬
‫اور وہ   ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻗﺎل ِ َّ ٗ‬
‫اﻧﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫دﺑﺮ َ َ‬ ‫ﻣﻦ ُ ُ‬ ‫ﻗﺪ ِ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ٗ ُ َّ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﻪ‬
‫   ‬ ‫ اس       ا  ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫‪٢٨‬۔    ‬
‫ٍ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ را ِ‬
‫ان َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َّ‬
‫ ‬ ‫      ر ں   ا   را ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ا ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻛﻴﺪﻛﻦ ِ ﻛﻴﺪﻛﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُۡ ُ ُ َۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َۡ ۡ َ‬
‫ا  ا  ‬ ‫ دے  اس  ذ    اور   رت    ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬ ‫ِﺬﻧﺒﻚ‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ا ِﺮض ﻋﻦ ﻫﺬا و اﺳﺘﻐ ِ ِﺮی ﻟ ِ ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫      ر   ‬ ‫ہ ‬
‫َ‬
‫اﻟﺨﻄ ِ ﴿‪﴾٪۲۹‬‬ ‫ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻧﻚ ِ‬
‫‪3‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪13‬‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ُ َِ‬
‫ﺗﺮاودُ‬ ‫اﻣﺮات ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ٌَ َۡ ۡ َ ۡ ََ ُ‬
‫    رت ‬ ‫ اس      ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔  اور  ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫و ﻗﺎل ِﻧﺴﻮۃ ِﻲ ِ ِ‬
‫ﺣﺒﺎ ِ َّاﻧﺎ ﻟ َ َ ٰﺮ ﻬﺎَ‬ ‫ﻗﺪ َ َ َ َ‬ ‫ﻔﺴﻪ َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫  م ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ﺷﻐﻔﻬﺎ ُ ًّ‬
‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫       د‬ ‫اس   دل ا  ‬ ‫ﻓﺘ ﻬﺎ ﻋﻦ ِ ٖ‬
‫ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﺿﻠﻞ ِ‬
‫ِﻲ ٍ‬
‫ارﺳﻠﺖ َ ۡ َّ‬
‫اﻟﻴﻬﻦ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ‬
‫  ا   ا  اور   ر ‬ ‫   اس    ان   ‬ ‫‪٣١‬۔   ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﻦ‬ ‫ﺳﻤﻌﺖ ِﺑﻤ ِ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ِ‬
‫واﺣﺪۃ ِّ ۡ ُ ّ‬ ‫اﺗﺖ ُ َّ‬‫ﻣﺘ َ ًﻜﺎ َّو ٰ َ ۡ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫ اور دی ا    ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا  وا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی اور ‬ ‫ا‬
‫ﻣﻨﻬﻦَ‬ ‫ﻛﻞ َ ِ ٍَ‬ ‫اﻋﺘﺪت ﻟﻬﻦ‬
‫  اور ‬ ‫ اور  ٹ ڈا  ا  ‬ ‫ر رہ ‬ ‫د  اس   ‬
‫ّ ۡ ً َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٗ ۤ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آد      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ ﻓﻠﻤﺎ راﻳﻨﻪ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ا ﺮج ِ‬ ‫ﺳﻜﻴﻨﺎ و ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫رگ ‬
‫ﻟﻠﻪ ﻣﺎَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻦ و ﻗﻠﻦ ﺣﺎش ِ ِ‬ ‫اﻛﺒﺮﻧﻪ و ﻗﻄﻌﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪332‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َ ً ۡ ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ َ‬
‫ﻫﺬا ﺑ ﺮا ِان ﻫﺬا ِاﻟ ﻣﻠﻚ ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫دﺗﻪٗ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ‬
‫ د            ا  ‬ ‫   و      ‬ ‫‪٣٢‬۔  ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻟﻘﺪ راو‬ ‫اﻟﺬی ﻟﻤﺘﻨ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻓﺬﻟ ِﻜﻦ ِ‬
‫ﻔﻌﻞ َﻣﺎ ۤ ٰ ُ ُ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺼﻢ َو ﻟ َ ۡﻦ َّ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻔﺴﻪ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ‬
‫وا   اور           اس   اس       اس   ‬
‫اﻣﺮھٗ‬
‫ ا     ے       ا     ں   ‬ ‫م ر   اور ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ ٖ‬
‫َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ً ّ َ ٰ‬
‫ت ‬ ‫    ے   اور     ‬
‫اﻟﺼﻐﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫ﻟﻴﺴﺠ و ﻟﻴﻜﻮﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻳﺪﻋﻮﻧ َ ِ ۡﻲۤ ِ َ ِۡ‬
‫ﻣﻤﺎ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ّ ّ ۡ ُ َ َ ُّ َ َّ َّ‬
‫   اس   ت ‬ ‫   اے  رب        ‬ ‫‪٣٣‬۔  ‬ ‫اﻟﻴﻪ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ اﺣﺐ ِاﻲ ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫اﻟﻴﻬﻦ َو َ ُاﻛﻦۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َّ‬
‫   اور  ا      د   ے    ‬ ‫  ف     ‬ ‫ ‬
‫    ؤں    ا   ف  اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬
‫و ِاﻟ ﺗ ِﺮف ﻋ ِﻲ ﻛﻴﺪﻫﻦ اﺻﺐ ِ ِ‬
‫ّ َ ٰۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ؤں     ‬
‫َ‬
‫اﻟﺠﻬﻠ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫‪٣٤‬۔    ل     اس   د  اس   رب     د    ‬ ‫ﻛﻴﺪﻫﻦ ِ َّاﻧﻪٗ‬ ‫ﻋﻨﻪ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ﺮف َ ۡ ُ‬ ‫رﺑﻪ َﻓ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺎب َ ٗﻟﻪ َ ُّ ٗ‬
‫ُ َ َّ ۡ ُ‬
‫  ا  و      وا   دار ‬ ‫اس   ان   ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ۡ َ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ﻟﻴﺴﺠﻨﻨﻪٗ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫ں    د‬ ‫ آ   ں    ان  ‬ ‫‪٣٥‬۔     ں  ‬ ‫ﻳﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ راوا اﻟ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺑﺪا ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ّٰ ۡ‬
‫ ا  ا   ت ‬ ‫   ر‬
‫‪4‬‬
‫ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾٪۳۵‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪14‬‬
‫اﺣﺪﻫﻤﺎ ۤ ِ ّ ۡ‬
‫اﻲۤ‬ ‫ﻗﺎل َ َ ُ ُ َ‬ ‫ﻓﺘ ٰ ِ َ َ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ َ َ‬
‫ﻣﻌﻪ ِّ ۡ َ‬ ‫دﺧﻞ َ َ ُ‬ ‫َو َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ دو   ان ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور  دا‬

‫َ ٰ ۡۤ َ ۡ ُ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ٰ َ ُ ّ ۡۤ َ ٰ ۡۤ‬
‫  ڑ  ‬ ‫ د   ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬
‫ں   اب  اور  دو ے        د   ں    ا ر ‬ ‫ار ِﻲ اﻋ ِ ﺮ ﺧﻤﺮا و ﻗﺎل اﻟ ﺮ ِ ِاﻲ ار ِﻲ‬
‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ َ‬
‫   اس      ‬ ‫ر   ں  ا      رو     ر  ‬
‫         وا  ‬ ‫   د‬ ‫     اس   ‬ ‫ﻧﺒﺌﻨﺎ‬ ‫اﺣﻤﻞ ﻓﻮق را ِ ﻲ ﺧﺒ ا ﺗﺎﻛﻞ اﻟﻄ ﺮ ِﻣﻨﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺑﺘﺎوﻳﻠﻪ ِاﻧﺎ ﻧﺮ ﻚ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪333‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬
‫َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ َ ٌ ُ ۡ َ ٰ ۤ َّ َ َّ ۡ ُ ُ‬
‫ﻧﺒﺎﺗﻜﻤﺎَ‬
‫     روز          ‬ ‫       ‬ ‫‪٣٧‬۔      آ  ‬ ‫ﺗﺮزﻗﻨﻪ ِاﻟ‬
‫ِٖ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻤﺎ ﻃﻌﺎم‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ِ‬
‫ﻣﻤﺎ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ َ ٰ ُ َ َّ‬
‫     ‬ ‫ اس    آ  ‬ ‫    ں        اس    ‬
‫  ے رب        ڑا د  ‬ ‫         ‬ ‫ﻋﻠﻤ ِﻲۡ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻜﻤﺎ ذﻟ ِﻜﻤﺎ ِ‬ ‫ﺑﺘﺎوﻳﻠﻪ ﻗﺒﻞ ان ِ‬ ‫ِ ِ ِٖ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫َ ّ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ وہ ‬ ‫ ا    اور  آ ت  ‬ ‫ ‬ ‫اس   م      ا ن  ‬
‫گ     ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫ﻗﻮم ﻟ ِ‬ ‫ر ِﺑﻲ ِا ِﻲ ﺗﺮﻛﺖ ِﻣﻠﺔ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۡ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ﺮۃ ﻫﻢ ﻛ ِ ﺮون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫اﺳﺤﻖ وَ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ َو ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َ َ ۡ ُ ّ َ َ ٰ َ ۡۤ‬
‫‪٣٨‬۔ اور  ا     د  ا   پ  دادوں   ا ا  اور ‬
‫ِ‬ ‫اﺑﺂءی ِ ِ‬ ‫و اﺗﺒﻌﺖ ِﻣﻠﺔ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ّٰ ۡ َ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ق  اور   ب     را   م  ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ا        اور  ‬ ‫       ‬ ‫ﻲءۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻌﻘﻮب ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ان ﻧ ِﺮک ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ا ن ‬
‫ّٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰ َ ۡ َۡ‬
‫اﻟﻨﺎس‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ و ﻋ ﻲ‬ ‫ﻓﻀﻞ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻳﺸ ﺮون ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻛ ﺮ‬
‫ِ‬
‫ٰ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٌ ُّ َ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ َ‬
‫‪٣٩‬۔ اے ر             د  ا  ا     ا  ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ ءارﺑﺎب ﻣﺘ ِﺮﻗﻮن ﺧ ﺮ ِام‬ ‫ﻳﺼﺎﺣﺒﻲ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ا  ز د‬
‫ُ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر ﴿ ؕ‪﴾۳۹‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ َ ً َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۤ‬
‫    ا  اس      م     ر  ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٠‬۔   ‬ ‫دوﻧﻪ ِاﻟ اﺳﻤﺂء ﺳﻤﻴﺘﻤﻮﻫﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ ا ری ‬ ‫       اور   رے   پ  دادوں    ‬

‫ان‬ ‫ٰ‬
‫        ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا    ان    ‬
‫ﺳﻠﻄﻦ ِ ِ‬ ‫اﻧﺘﻢ و اﺑﺂؤﻛﻢ ﻣﺎ اﻧﺰل اﻟﻠﻪ ِﺑﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ّ َ ٰ ّ َ َ َ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ّ َ ۤ ّ َ ُ ٰ َ‬
‫   را  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا    اس     د      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫   ‬ ‫ﻟﻠﻪ اﻣﺮ اﻟ ﻌﺒﺪوا ِاﻟ ِاﻳﺎھ ذﻟ ِﻚ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ ِاﻟ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ ّ ُ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻛ ﺮ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻢ ِ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺣﺪ َُﻛﻤﺎ َ َ ِۡ‬
‫ﻓﻴﺴ ۡﻲ َ َّرﺑﻪٗ‬ ‫اﻣﺎ ۤ َ َ ُ‬
‫ٰ َ َ ّ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ‬
‫       دو ں      ‬ ‫   ا‬ ‫‪٤١‬۔  اے  ر    ‬
‫ﻳﺼﺎﺣﺒﻲ ِ ِ‬‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪334‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫اﻟﻄ ۡ ُﺮ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ۡ ً َ َ َّ ۡ ٰ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ‬

‫(   اب اور دو ا       ‬ ‫   ا   و  )‬
‫ﺧﻤﺮا و اﻣﺎ اﻟ ﺮ ﻓﻴﺼﻠﺐ ﻓﺘﺎﻛﻞ‬
‫َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫    ر اس   ‬ ‫  (  ‬ ‫  (‬ ‫ د  ‬

‫ﺗﺴﺘﻔﺘ ِ ﴿ ؕ‪﴾۴۱‬‬ ‫ٰ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ا وہ   م‬ ‫     ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ِ ِ‬ ‫راﺳﻪ ﻗ ِ ﻲ اﻟ ﻣﺮ ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َّ َ َّ ٗ َ ّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ‬
‫  ن           ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٤٢‬۔ اور   د  ‬
‫ﺮﻲ ِ‬ ‫ﻧﺎج ِﻣﻨﻬﻤﺎ اذ ِ‬ ‫ِﻠﺬی ﻇﻦ اﻧﻪ ٍ‬ ‫و ﻗﺎل ﻟ ِ‬
‫  س ‬ ‫(‬ ‫ان  دو ں     ا  ذ    ا   و  )‬
‫َ ّ َ َ َ ۡ ٰ ُ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ‬
‫(‬ ‫  و  )‬ ‫ ا‬ ‫ن    ذ  ‬ ‫   د  ا  ‬ ‫ﻓﻠﺒﺚ ِﻲ‬ ‫رﺑﻪ ِ‬ ‫ِرﺑﻚ ﻓﺎﻧﺴﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِذ ﺮ ِ ٖ‬
‫ّ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ﺳﻨ َ ﴿‪﴾٪۴ؕ ۲‬‬
‫   ر         س ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ِﺑﻀﻊ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪15‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّ ۡۤ َ ٰ َ ۡ َ َ َ‬
‫‪٤٣‬۔  اور     د ہ       اب    د   ں   ت ‬ ‫ﺳﻤﺎن‬‫ﺮت ِ ٍ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ِ ِاﻲ اری ﺳﺒﻊ ﺑ ٍ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ ‬ ‫ د  اور   ت  ‬ ‫    ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ٌ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ُ ٰ ُ ۡ َّ‬
‫       ‬ ‫  اے  در ر  وا  ‬ ‫ی  اور  دو ی  ‬ ‫ﺳﻨﺒﻠﺖ ﺧ ٍﺮ و‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻬﻦ ﺳﺒﻊ ِﻋﺠﺎف و ﺳﺒﻊ‬
‫ د  وا  ‬ ‫ے  اب   ا       اب   ‬
‫رءﻳﺎی انۡ‬ ‫اﻓﺘﻮﻲ ۡﻲ ُ ۡ َ َِ‬ ‫اﻟﻤﻠ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ۡ َ‬ ‫ﻳﺒﺴﺖ ٰٓ َ ُّ َ‬ ‫ٰ‬
‫ا ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﺮ‬
‫َُ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ َ َ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﻟ ِ ﺮءﻳﺎ ﻌﺒﺮون ﴿‪﴾۴۳‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ‬
‫  ا ں   ‬ ‫  اب    اور      ا‬ ‫   ‬ ‫‪٤٤‬۔  ‬ ‫ﺑﺘﺎوﻳﻞ‬‫ﻗﺎﻟﻮا اﺿﻐﺎث اﺣﻠ ٍم و ﻣﺎ ﻧﺤﻦ ِ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ٰ ۡ‬
‫ﺑﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫اﻟ ﺣﻠ ِم ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬
‫‪٤٥‬۔ اور   وہ       ان دو ں     اور  د آ    ‬ ‫اﻣﺔ اﻧﺎ‬ ‫اﻟﺬی ﻧﺠﺎ ِﻣﻨﻬﻤﺎ و اد ﺮ ﺑﻌﺪ ٍ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫       ‬ ‫اس    ت        ؤں     اس   ‬
‫ۡ‬ ‫َُّ ُ ُ ۡ َۡ ۡ ََۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۴۵‬‬
‫ﺑﺘﺎوﻳﻠﻪ ِ ِ‬ ‫اﻧﺒﺌﻜﻢ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ُ ُ َ ُّ َ ّ ّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ دے    اس ‬ ‫ ‬ ‫ اے  ‬ ‫‪٤٦‬۔        اے  ‬ ‫ﺮت‬ ‫ﺳﺒﻊ ﺑ ٰ ٍ‬ ‫اﻓﺘﻨﺎ ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﺼﺪﻳﻖ ِ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ اﻳﻬﺎ ِ ِ‬
‫  ت  د  اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫اب  ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ٌ َ ٌ َّ‬
‫  ؤں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی  اور  دو ی  ‬ ‫ت ‬ ‫ﺳﻨﺒﻠﺖ‬
‫ٍ‬ ‫ﺳﺒﻊ‬
‫ﺳﻤﺎن ﻳﺎﻛﻠﻬﻦ ﺳﺒﻊ ِﻋﺠﺎف و ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫م   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں    س  ‬ ‫ُ ۡ ّ َ ُ َ َ ٰ ٰ ّ َ َ ّ ۡۤ َ ۡ ُ َ ّ َ‬
‫اﻟﻨﺎس‬ ‫ِ‬ ‫ارﺟﻊ ِاﻲ‬ ‫ﻳﺒﺴﺖ ﻟﻌ ِﻲ ِ‬ ‫ﺧ ٍﺮ و ا ﺮ ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪335‬‬ ‫وﻣﺎﻣﻦ ّ‬
‫دآﺑﺔ ‪12‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬

‫ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۴۶‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ َ َ ۡ ُّ‬
‫ﺣﺼﺪﺗﻢۡ‬
‫  و    ت  س           اس   ‬ ‫‪٤٧‬۔     ‬ ‫ﺳﻨ داﺑﺎ ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﺗﺰرﻋﻮن ﺳﺒﻊ ِ ِ‬
‫ڑ دو اس    ل      ڑا        ؤ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۤ َّ َ ۡ ً ّ َّ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ِﻣﻤﺎ ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺳﻨﺒﻠﻪ ِاﻟ ِ‬
‫ِٖ‬ ‫ﻓﺬروھ ِﻲ‬
‫ﺷﺪاد َّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺎﻛﻠﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ُ َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ‬
‫ﺳﺒﻊ ِ َ ٌ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ‬
‫ﻳﺎﻲ ِﻣﻦ ِ‬
‫     ‬ ‫‪٤٨‬۔    آ    اس       ت   س  ‬
‫ﺛﻢ ِ‬
‫    ڑا      روک ‬ ‫     ر      ا  وا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َّ َ ۡ ً ّ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ر        وا‬ ‫ﺗﺤﺼﻨﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ِﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ﻗﺪﻣﺘﻢ ﻟﻬﻦ ِاﻟ ِ‬
‫اﻟﻨﺎسُ‬ ‫ُ َّ َ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ٌ ۡ ُ َ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫  س  اس  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪٤٩‬۔    آ    اس  ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻐﺎث‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ﻋﺎم ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﻲ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺛﻢ ِ‬
‫ﻓﻴﻪ َ ۡﻌ ُ ۡ َ‬
‫    ں   اور اس   رس  ڑ    ‬
‫َو ِ ۡ ِ ِ‬
‫‪6‬‬
‫ﺮون ﴿‪﴾٪۴۹‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺟﺂءھ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ آؤ  ا   ے   س    ‬ ‫‪٥٠‬۔  اور     د ہ    ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل‬ ‫اﺋﺘﻮﻲ ِ ٖﺑﻪ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ِ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫اﻟﻨﺴﻮۃ ٰاﻟّ ِﻲۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ٰ َ ّ َ َ ۡ َٔ ۡ ُ َ َ ُ ّ‬
‫  و  ‬ ‫  ا  آد      ٹ    ا‬ ‫  س ‬ ‫ اس  ‬
‫   ان ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫  س  اور ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ﺑﺎل ِ ۡ َ ِ‬ ‫ارﺟﻊ ِاﻲ ِرﺑﻚ ﻓﺴـﻠﻪ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ا  رب    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ر ں   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن   ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﺑﻜﻴﺪﻫﻦ ِ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻦ ِان ر ِﺑﻲ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗﻄﻌﻦ ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُّ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ری  ‬ ‫‪٥١‬۔     د ہ     ر ں      ‬ ‫ﻔﺴﻪ‬
‫ﻗﺎل ﻣﺎ ﺧﻄﺒﻜﻦ ِاذ راودﺗﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻦ ِ ٖ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡٓ َ‬
‫ ‬ ‫ اس      ا     رت ‬ ‫م ‬ ‫       ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‬
‫ﺳﻮء ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻣﺎ ِ‬
‫ﻗﻠﻦ ﺣﺎش ِ ِ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ ُّ‬
‫راودﺗﻪٗ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ٔ‬
‫   ا  اس     ‬ ‫      ت     ‬ ‫ اب ‬
‫ اور وہ     ‬ ‫اﻟـﻦ ﺣﺼﺤﺺ اﻟﺤﻖ اﻧﺎ‬ ‫اﻣﺮات ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ َّ ٗ َ َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻔﺴﻪ و ِاﻧﻪ ِﻟﻤﻦ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ ٖ‬
‫ان ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ و‬
‫م     ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       اس وا‬ ‫‪٥٢‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻟ ِﻴﻌﻠﻢ ِاﻲ ﻟﻢ اﺧﻨﻪ ِ‬
‫   اور     ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ری ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ َ َۡ ۡ‬
‫ د   زوں   ‬ ‫ )    د (‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺨﺂﰱﻨ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻳﻬﺪی ﻛﻴﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪336‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫ۢ‬
‫َ َ ۤ ُ َ ّ ُٔ َ ۡ ۡ ّ َ ّ َ ۡ َ َ َ ّ َ َ ٌ ّ ُ ۡ ٓ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا      ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور    ک ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻮء‬
‫اﺑﺮی ﻔ ِ ﻲ ِان اﻟﻨﻔﺲ ﻟ ﻣﺎرۃ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ّ ۡ َّ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫  ا رب ‬ ‫  ا      ر    د   ے رب   ‬
‫ وا     ن ‬ ‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۵۳‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫رﺣﻢ ر ِﺑﻲ ِان ر ِﺑﻲ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ِاﻟ ﻣﺎ ِ‬
‫َ َ َ َۡ ُ ُۡۡ ۡ ۤ َۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ‬
‫ آؤ  ا   ے   س    ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٤‬۔  اور     د ہ  ‬ ‫اﺳﺘﺨﻠﺼﻪ ﻟ ِﻨﻔ ِ ۡﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﺋﺘﻮﻲ ِ ٖﺑﻪ‬‫اﻟﻤﻠﻚ ِ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫َ َ َّ َ َّ َ ٗ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫   ر ں ا  ا   م     ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ َﻣﻜ ۡ ٌ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﻛﻠﻤﻪ ﻗﺎل ِاﻧﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫ ‬ ‫اس     وا      آج    رے  س     ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ‬
‫اﻣ ٌ ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫   ‬

‫ِ‬
‫ّۡ َ ٌۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡۡ ۡ َٰ َ‬
‫    ا ں     ‬ ‫          ر   ‬ ‫‪٥٥‬۔ ‬ ‫ﺣﻔﻴﻆ‬ ‫رض ِ ِاﻲ ِ‬ ‫ﺰآﰱﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎل اﺟﻌﻠ ِﻲ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ن  ں  ب ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫   اس  ز    ‬ ‫‪٥٦‬۔  اور   ں   رت  دی      ‬
‫رض ﻳﺘﺒﻮا ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻣﻜﻨﺎ ﻟ ِﻴﻮﺳﻒ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ﻣﻦ َّ َ ُ‬ ‫َۡ ُ ََ ُ ُ ۡ ُ ََۡ َ‬
‫ ‬ ‫ د      ر‬ ‫ ‬ ‫   اس     ں  ‬ ‫ ‬
‫ﻧﺸﺂء َو ﻟ َ‬ ‫ﺑﺮﺣﻤﺘﻨﺎ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫ﻧﺼﻴﺐ ِ ِ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺸﺂء ِ‬
‫ُ ۡ ُ َۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫وا ں ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۵۶‬‬‫َ‬ ‫ِﻀﻴﻊ اﺟﺮ ِ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ اور ‬ ‫ ا    ا ن  ‬ ‫‪٥٧‬۔  اور   اب  آ ت    ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و‬ ‫ﺮۃ ﺧ ﺮ ﻟ ِ‬ ‫و ﻟ ﺟﺮ اﻟ ِ ِ‬
‫َ َّ ُ‬
‫ری   ‬ ‫ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺘﻘﻮن ﴿‪﴾٪۵۷‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪7‬‬

‫‪1‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ َ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﺪﺧﻠﻮا َ َ ِۡ‬ ‫َ َ َ َُۡ‬
‫اﺧﻮۃ ُ ۡ ُ َ‬
‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  آ  ‬ ‫ﻓﻌﺮﻓﻬﻢ َو‬ ‫و ﺟﺂء ِ‬
‫َُۡٗ ُۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫س   اس    ن   ا  اور وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨ ِﺮون ﴿‪﴾۵۸‬‬
‫ﺑﺎخ َّ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ‬
‫اﺋﺘﻮﻲ ِ ٍ‬
‫ﺑﺠﻬﺎزﻫﻢ ﻗﺎل ِ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﺟﻬﺰﻫﻢ ِ ِ ِ‬
‫ آ  ‬ ‫  ر    د  ا  ان    ا ب    ‬ ‫‪٥٩‬۔  اور  ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪337‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫    را     پ    ف      ‬ ‫ے  س  ا  ‬ ‫اﻟﻜﻴﻞ َو َ َاﻧﺎ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫اﻲۤ ُ ۡاو ﻲ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ﺗﺮون َ ّ ۡ‬
‫اﺑﻴﻜﻢ َاﻟ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُۡۡ‬
‫        را  د   ں   پ  اور   ب   ح ‬ ‫ د‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡۡ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫ا ر   ں ‬
‫اﻟﻤ ِﻟ ِ ﴿‪﴾۵۹‬‬
‫ﻋﻨﺪی َو ﻟ َ‬ ‫ﻟﻜﻢ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ‬
‫  ے   س     رے    ‬ ‫‪٦٠‬۔    ا  اس      ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺗﺎﺗﻮﻲ ِ ٖﺑﻪ ﻓﻠ ﻛﻴﻞ‬ ‫ِﻓﺎن ﻟﻢ ِ‬
‫َۡ‬
‫  ے  د  اور  ے س   آ  ‬ ‫ ‬

‫ﺮﺑﻮن ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫ﻟﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﺮاود ﻋﻨﻪ اﺑﺎھ و ِاﻧﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳ ِ‬
‫ اور    ‬ ‫   اس     پ  ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫‪٦١‬۔  ‬
‫    م     ‬
‫رﺣﺎﻟ ۡ‬
‫ِﻬﻢ‬ ‫ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ ۡﻲ ِ َ‬‫اﺟﻌﻠﻮا َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ِﻔﺘﻴﻨﻪ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫و‬
‫ ‬ ‫  روں   ر  دو ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪٦٢‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻫﻠﻬﻢ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ا‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢۡ‬ ‫ﻘﻠﺒﻮا ِ ٰٓاﻲ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ ِاذا ا‬
‫ ‬ ‫ وہ   آ ‬ ‫ا    ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻌﻠﻬﻢ ِ‬
‫َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ۡۤ ٰٓ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ اے   پ ‬ ‫  پ    س ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪٦٣‬۔    ‬ ‫ﻣﻨﻊ ِﻣﻨﺎ‬ ‫اﺑﻴﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ رﺟﻌﻮا ِاﻲ ِ ِ‬
‫ﻧﻜﺘﻞ َو ِ َّاﻧﺎ َﻟﻪٗ‬ ‫اﺧﺎﻧﺎ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ََۡ ۡ َ َ َ ۤ َ َ َ‬
‫  رے ‬ ‫      رے  ‬ ‫ ‬ ‫روک  دی      ‬
‫   آ  اور   ا   ن   ‬ ‫     ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻞ ﻣﻌﻨﺎ‬ ‫اﻟﻜﻴﻞ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ُ‬
‫ﻟﺤﻔﻈﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ِ‬
‫   ا ر   وں   را  اس      و      ‬ ‫‪٦٤‬۔    ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِاﻟ َّ َ َﻛﻤﺎ ۤ َ ِ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫اﻣﻨﺘﻜﻢ َﻋ ﻲٰٓ‬ ‫ﻫﻞ ٰ َ ُ ُ ۡ‬
‫اﻣﻨﻜﻢ َ َ ِۡ‬ ‫ﻗﺎل َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ٰ ً‬
‫ﺣﻔﻈﺎ َّو ُﻫﻮَ َ ۡ َ‬
‫     ا      ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ا ر      اس    ‬
‫ں    ن ‬ ‫ ‬ ‫ن اور و    ‬ ‫ارﺣﻢُ‬ ‫اﺧﻴﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻓﺎﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻤ َ ﴿‪﴾۶۴‬‬‫ِِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٥‬۔  اور  ‬ ‫و ﻟﻤﺎ ﻓﺘﺤﻮا ﻣﺘﺎﻋﻬﻢ وﺟﺪوا ِﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ ردت‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪338‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ ََُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ َ َ‬
‫ﺬھ ِﺑﻀﺎﻋﺘﻨﺎ‬ ‫ِاﻟﻴِﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ﻣﺎ ﻧﺒ ِ ﻲ ﻫ ِ ٖ‬
‫   ‬ ‫ ا ے   پ      اور    ‬ ‫دی    ا   ف  ‬
‫   ‬ ‫   ر  ‬ ‫ دی        اب  ‬ ‫  ری  ‬
‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬
‫ﺧﺎﻧﺎ وَ‬
‫   اور  ز دہ ‬ ‫ا      اور   داری        ا  ‬
‫ردت ِاﻟﻴﻨﺎ و ِﻧﻤ ﺮ اﻫﻠﻨﺎ و ﻧﺤﻔﻆ ا‬
‫ آ ن   ‬ ‫ ا  او     وہ ‬ ‫ ‬
‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ ۡ‬
‫ﺑﻌ ٍﺮ ذﻟ ِﻚ ﻛﻴﻞ ﻳ ِﺴ ﺮ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻧﺰداد ﻛﻴﻞ ِ‬
‫ﺗﺆﺗﻮۡ ِن َﻣﻮۡ ِ ًﻘﺎ ِّﻣﻦَ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ ُ‬
‫  ں   ‬ ‫ں    ا   رے  ‬ ‫‪٦٦‬۔          ‬ ‫رﺳﻠﻪ ﻣﻌﻜﻢ ﺣ ﻲ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻦ ا ِ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ۤ َّ ۤ َ ۡ ُّ َ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ۤ ٰا َ ۡ‬
‫ دو        ا     ا    دو   ا   ے  س ‬
‫   ‬ ‫ د  ا  ‬ ‫   ‬ ‫      ے  ؤ   ‬ ‫ﺗﻮھُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﺘﺎﺗﻨ ِﻲ ِ ٖﺑﻪ ِاﻟ ان ﻳﺤﺎط ِﺑﻜﻢ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ٰ َ َ ُ‬
‫   ا   ری  ں    ن   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻮ ِﻘﻬﻢ ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻘﻮل وﻛ ِﻴﻞ ﴿‪﴾۶۶‬‬
‫َ َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ ُ ُ‬
‫ادﺧﻠﻮاۡ‬
‫ اور ‬ ‫ دروازہ ‬ ‫   ا‬ ‫‪٦٧‬۔ اور   اے      دا‬ ‫اﺣﺪ و‬ ‫ﺑﺎب و ِ ٍ‬ ‫و ﻗﺎل ﻳﺒ ِﻲ ﻟ ﺗﺪﺧﻠﻮا ِﻣﻦ ٍ‬
‫ۡ َ ۡ َ ُّ َ َ ّ َ َ َ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫دا      دروازوں    ا  ا  اور   ‬
‫  ا  ا    ‬ ‫       ‬ ‫   ا       ت  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺮﻗﺔ و ﻣﺎ اﻏ ِﻲ ﻋﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺑﻮاب ﻣﺘ ِ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ا ٍ‬
‫ﺗﻮﻛ َّ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴِﻪ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ ّٰ‬ ‫ۡ َ‬
‫ ‬ ‫اور  ا     و  ‬ ‫ا         و  ‬
‫ وا ں   ‬ ‫و  ‬ ‫ﻠﺖ وَ‬ ‫ِﻣﻦ ﻲٍء ِا ِن اﻟﺤﻜﻢ ِاﻟ ِ ِ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻋﻠﻴِﻪ ﻓﻠﻴﺘﻮﻛ ِﻞ ِ‬
‫ﻣﺮﻫۡﻢ اَ ُﺑﻮُۡﻫۡﻢ َﻣﺎ َﻛﺎنَ‬ ‫ﺣﻴ ُﺚ اَ َ َ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬
‫دﺧﻠﻮۡا ِ ۡ‬
‫  ں       ا   پ   ‬ ‫ دا  ‬ ‫‪٦٨‬۔ اور ‬ ‫و ﻟﻤﺎ‬
‫ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ َ ّٰ ۡ َ ۡ َّ َ َ ً‬
‫ ‬ ‫   ا   ا‬ ‫         ا  ا       ت  ‬
‫ﺣﺎﺟﺔ ﻲۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ﻲ ٍء ِاﻟ‬ ‫ﻐ ِﻲ ﻋﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫  ب          ری     اور وہ    دار     ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ ٗ َ ُ ۡ ۡ ّ َ َ َّ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫  ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬
‫ﻋﻠﻤﻨﻪُ‬
‫ﻔﺲ ﻌﻘﻮب ﻗﻀﻬﺎ و ِاﻧﻪ ﻟﺬو ِ ٍ‬
‫ﻋﻠﻢ ﻟ ِﻤﺎ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫‪8‬‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾٪۶۸‬‬ ‫وﻟ ِﻜﻦ اﻛ ﺮ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﺎل ا ّ ۡﻲۤ‬
‫ﺧﺎھ َ َِ‬ ‫ﺳﻒ ٰآٰوی اَۡﻟﻴﻪ اَ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻲ‬‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ﻋ‬ ‫ا‬‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬
‫دﺧﻠﻮ‬ ‫و ﻟﻤﺎ‬
‫    س ا   س ر  ‬ ‫ ‬ ‫ دا  ‬ ‫‪٦٩‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪339‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬

‫اﻧﺎ اﺧﻮک ﻓﻠ ﺗﺒﺘ ِ ﺲ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫    ں ‬ ‫     ‬ ‫ا  ‬
‫ان  ں     ا ں       ‬

‫اﻟﺴﻘﺎﻳََﺔ ﻲۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ‬
‫  ر   د  ا  وا  ا ب ا  ر  د    ‬ ‫‪٧٠‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ﺎزﻫﻢ ﺟﻌﻞ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﻬﺰﻫﻢ ِﺑﺠﻬ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َّ َ ُ َ ّ ٌ َ َّ ُ َ ۡ ۡ ُ َّ ُ‬
‫    را   ر  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ ‬
‫ﻧﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻌ ﺮ ِا‬
‫ﻣﺆذن اﻳﺘﻬﺎ ِ‬ ‫رﺣﻞ ا ِﺧﻴِﻪ ﺛﻢ اذن ِ‬
‫ وا      ا   ر   ‬ ‫ اے ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻟ َ ٰ ِﺮﻗﻮَۡن ﴿‪﴾۷۰‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ‬
‫‪٧١‬۔           ا   ف  ری           ‬ ‫ﻔﻘﺪون ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا و اﻗﺒﻠﻮا ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻣﺎ ذا ِ‬
‫ِﻤﻦ َﺟﺂَء ٖﺑﻪ ِ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ َو ﻟ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َۡ ُ ُ َ َ ۡ‬
‫ اس    ‬ ‫ اور    ‬ ‫  د ہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٢‬۔  ‬ ‫ﺣﻤﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﻘﺪ ﺻﻮاع ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ﺑﻌ ٍۡﺮ َّو اََﻧﺎ ٖﺑﻪ َ ِ ۡ‬
‫  ں  اس    ‬ ‫   اور  ‬ ‫ او‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا  ‬

‫زﻋﻴٌﻢ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫َ‬

‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫م      ارت ‬ ‫   ا        ‬ ‫‪٧٣‬۔ ‬ ‫ِﻨﻔﺴﺪ ِﻲ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ِﺟﺌﻨﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﻪ ﻟﻘﺪ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫   اور     ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫رض و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ِﺮﻗِ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫اﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ٗۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫      ا   ا  ا      ‬ ‫‪٧٤‬۔ ‬ ‫ﺬﺑ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻓﻤﺎ ﺟﺰآؤھ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻛ ِ ِ‬
‫   ا ب      ‬ ‫ اس     ا      ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٥‬۔  ‬ ‫ﺟﺰآ ُ ٗ‬
‫ؤھ‬ ‫ﻓﻬﻮَ َ َ‬‫رﺣﻠﻪ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﺟﺰآؤھ ﻣﻦ ِ ِ ِ ٖ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺟﺪ‬
‫َ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ ۡ ُّ‬
‫و‬
‫ّٰ ۡ‬ ‫َٰ َ َ‬
‫      ا د    ‬ ‫   ‬ ‫ آ  و  ا  ‬
‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ں   ‬ ‫ﻧﺠﺰی اﻟﻈ ِ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ں  د‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٦‬۔     وع  ‬ ‫ﺘﻬﻢ ﻗﺒﻞ ِوﻋﺂِء ا ِﺧﻴِﻪ ﺛﻢ‬ ‫وﻋﻴ ِ ِ‬
‫ﻓﺒﺪا ِﺑﺎ ِ‬
‫ۡ ََََۡ ۡ َّ َ ۡ َٰ َ َۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ آ    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    وہ          ‬ ‫ں  داؤ    د      ‬ ‫ ‬ ‫اﺳﺘ ﺮﺟﻬﺎ ِﻣﻦ ِوﻋﺂِء ا ِﺧﻴِﻪ ﻛﺬﻟ ِﻚ ِﻛﺪﻧﺎ‬
‫ُُۡ َ َ َ َ َُۡ َ ََ ُ ۡ ۡ ۡ‬
‫ اس  د ہ     ‬ ‫   د  ) ن(‬ ‫   ا  ‬
‫  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    در‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﻟ ِﻴﻮﺳﻒ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِﻴﺎﺧﺬ اﺧﺎھ ِﻲ ِدﻳ ِﻦ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪340‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َّ ۡ َّ َ‬
‫ﻧﺸﺂُء وَ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ﻧﺮﻓﻊ درﺟ ٍﺖ ﻣﻦ‬ ‫ِاﻟ ان ﻳﺸﺂء‬
‫ وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا    او‬ ‫ ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ ّ ۡ ۡ‬

‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ﻛﻞ ِذی ِ ٍ‬ ‫ﻓﻮق ِ‬
‫  ا  اس    ا     ری     ا  ا  ‬ ‫‪٧٧‬۔ ‬ ‫ﻗﺒﻞُ‬‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﺮق اَ ٌخ َّ ٗﻟﻪ ِ ۡ‬ ‫َ ُ ۡۤ ۡ ّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ِان ﻳ ِﺮق ﻓﻘﺪ‬
‫ﺒﺪﻫﺎ َ ُﻟﻬۡﻢ َﻗﺎلَ‬ ‫ﺳﻒ ۡﻲ َ ۡﻔﺴﻪ َو َ ۡﻟﻢ ﻳُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫     اس  ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫   در  ‬ ‫           ‬ ‫     اور  ا    ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎ ﺮﻫﺎ ﻳﻮ ِ ِ ٖ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ٌّ َّ َ ً َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬
‫   ‬ ‫        ن ‬ ‫ اور ا   ب ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫اﻧﺘﻢ ﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ و اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ِ‬
‫َ ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ٗ ۤ َ ً َ ۡ ً َ ۡ ً َ ُ ۡ‬
‫ اس    ا   پ     ڑ   ی ‬ ‫ اے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٨‬۔  ‬ ‫ﻛﺒ ﺮا ﻓﺨﺬ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِان ﻟﻪ اﺑﺎ ﺷﻴﺨﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ٗ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اس        د‬ ‫ ا        ‬ ‫     ر  ‬
‫ وا  ‬ ‫     ا ن ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﺣﺪﻧﺎ ﻣﻜﺎﻧﻪ ِاﻧﺎ ﻧﺮ ﻚ ِﻣﻦ‬
‫َ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َّ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٩‬۔    ا   ہ  دے          ‬ ‫اﻟﻠﻪ ان ﻧﺎﺧﺬ ِاﻟ ﻣﻦ وﺟﺪﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎل ﻣﻌﺎذ ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ٗ ۤ َّ ۤ ً َّ ٰ‬
‫ ‬ ‫س       ا           ور   ا ف ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺘﺎﻋﻨﺎ ِﻋﻨﺪھ ِاﻧﺎ ِاذا ﻟﻈ ِﻠﻤﻮن ﴿‪﴾٪۷۹‬‬
‫‪9‬‬
‫‪11‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﺠﻴﺎ َ َ‬ ‫ﺧﻠﺼﻮۡا َ ًّ‬ ‫ﻣﻨﻪ َ َ ُ‬ ‫اﺳﺘﻴـَٔ ُﺴﻮۡا ِ ۡ ُ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬
‫  رہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ اس  ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٨٠‬۔    ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﺧﺬ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫    رے ‬ ‫م ‬ ‫     ان      ا       ‬
‫    ر     ‬ ‫   ا    اور  ‬ ‫پ         ‬ ‫ﻛﺒ ﺮﻫﻢ اﻟﻢ ﻌﻠﻤﻮا ان اﺑﺎﻛﻢ ﻗﺪ ا‬ ‫ِ‬
‫ﺮﻃُّﺘ ۡﻢ ﻲۡ‬ ‫َّ ۡ ً ّ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫(‬ ‫     )‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫       دے      پ  ا   ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻣﻮ ِﻘﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ذن ۡﻲۤ اَ ۡﺑﻲۤ اَوۡ‬ ‫رض َﺣ ٰ ّﻲ ﻳَﺎۡ َ َ‬ ‫ُۡ ُ َ َ َ ۡ َۡ َ َ َۡۡ َ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ دے  ا   ی   ف  اور  وہ   ‬
‫وا  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻓﻠﻦ اﺑﺮح اﻟ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ﻜﻤ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِﻲ و ﻫﻮ ﺧ ﺮ اﻟﺤ ِ ِ‬
‫ۡ ُ ۡۤ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ۤ َّ ۡ َ َ‬
‫‪٨١‬۔     ؤ  ا   پ     س  اور    اے   پ   ے ‬ ‫رﺟﻌﻮا ِا ﻲ ا ِﺑﻴﻜﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ ِان اﺑﻨﻚ‬ ‫ِا ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪341‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ‬
‫ﻋﻠﻤﻨﺎ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺷﻬﺪﻧﺎ ِاﻟ ِﺑﻤﺎ ِ‬ ‫ﺮق و ﻣﺎ ِ‬
‫      ری   اور       و                ‬
‫    ت   د ن     ‬ ‫اور     ‬
‫َ‬ ‫َۡۡ ٰ ۡ‬
‫ﻔﻈ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﻟ ِﻠﻐﻴ ِﺐ ﺣ ِ ِ‬
‫َ ۡ َٔ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ّ َ ۡۤ‬
‫ اور  اس ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٢‬۔ اور ‬
‫و ﺳـ ِﻞ اﻟ ﺮﻳﺔ اﻟ ِﻲ ﻛﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ِ‬
‫اﻟﻌ ﺮ اﻟ ِﻲ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     آ    اور   ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻗﺒﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ و ِاﻧﺎ ﻟﺼ ِﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬
‫  ت ‬ ‫    رے      ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٣‬۔    ‬ ‫ﻣﺮا َ َ ۡ‬
‫ﻓﺼﺒﺮٌ‬ ‫ﻟﻜﻢ اَ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ اَ ۡ ً‬ ‫ﺳﻮﻟﺖ َ ُ ۡ‬
‫ﺑﻞ َ َّ َ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َ ۡ‬‫َ َ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫اب       ) م آ  ‪    ،‬ے(‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬‫ﺗـﻴ ِ ۡﻲ ﺑﻬ ۡﻢ َ ِ ۡ‬‫َ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ں وا  ‬ ‫  و     دار ‬ ‫آ   ے  س ان ‬
‫ِِ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ ﻋ ﻲ اﻟﻠﻪ ان ﻳﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٗ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ِاﻧﻪ ﻫﻮ ِ‬
‫ اور    اے  ا س ‬ ‫  س ‬ ‫‪٨٤‬۔  اور  ا   ا  ا‬ ‫ﺳﻒ وَ‬ ‫ﻗﺎل ٰٓﻳﺎَ َﺳ ٰ ﻲ َﻋ ٰﻲ ﻳُﻮۡ ُ َ‬ ‫ﻋﻨﻬۡﻢ َو َ َ‬ ‫َو َﺗﻮَ ٰ ّﻲ َ ۡ ُ‬
‫ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫   وہ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫    اور  ‬
‫ ر    ‬ ‫آپ   ‬ ‫ٌ‬
‫ﻛﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۸۴‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﺤﺰن ﻓﻬﻮ ِ‬ ‫اﺑﻴﻀﺖ ﻋﻴﻨﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺗﻜﻮۡنَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ َ ّٰ َ ُ‬
‫    د   ‬ ‫   ا         ڑے    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٥‬۔  ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﻪ ﻔﺘﺆا ﺗﺬ ﺮ ﻳﻮﺳﻒ ﺣ ﻲ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫َ َ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰۡ ۡ‬
‫  دہ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫َ‬
‫ﻠﻜ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﺣﺮﺿﺎ او ﺗﻜﻮن ِﻣﻦ اﻟﻬ ِ ِ‬
‫َ َ ّ َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ۡۤ َ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ َو اَ ۡ َ ُ‬
‫ﻋﻠﻢ ِﻣﻦَ‬ ‫ﺣﺰﻲ ِا ﻲ ِ‬‫ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ اﺷﻜﻮا ﺑ ِﻲ و ِ‬
‫اب  اور    ا    ‬ ‫  ں  ا  ا‬ ‫   ‬ ‫‪٨٦‬۔    ‬

‫ّٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ا     ف       ‬ ‫ اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫‪٨٧‬۔  اے     ؤ  اور   ش   و  ‬ ‫ﻣﻦ ّﻳُﻮۡ ُ َ‬
‫ﺳﻒ َو اَ ِ ۡ‬
‫ﺧﻴِﻪ وَ‬ ‫اذﻫ ُﺒﻮۡا َ َ َ َّ ُ‬
‫ﻓﺘﺤﺴﺴﻮۡا ِ ۡ‬ ‫ٰﻳ َﺒ ّﻲَ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِا َّ ٗ‬
‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ ۡ ّ َ ۡ ٰ ّ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫ اور   ا  ‬
‫     و   گ       ‬ ‫ ا    ‬ ‫ﻧﻪ ﻟ َ ﻳَﺎ ۡﻳـَٔ ُﺲ ِﻣﻦۡ‬ ‫روح ِ‬ ‫ﻟ ﺗﺎﻳـﺴﻮا ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪342‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ّٰ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬

‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ﺮون ﴿‪﴾۸۷‬‬
‫روح ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ اے  ‬ ‫  س ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫‪٨٨‬۔    ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﻨﺎ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ دﺧﻠﻮا ﻋﻠﻴِﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُّ ُّ َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ ٰ َ َ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ی      اور   رے      ‬
‫ اور   ات        ا  ‬ ‫    ری  دے      ‬ ‫وف‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﺰﺟ ٍﺔ ﻓﺎ ِ‬ ‫و اﻫﻠﻨﺎ اﻟ ﺮ و ِﺟﺌﻨﺎ ِ ِ ٍ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ د     ات ‬
‫ﺠﺰی‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻨﺎ اﻟﻜﻴﻞ و ﺗﺼﺪق ﻋﻠﻴﻨﺎ ِان اﻟﻠﻪ ﻳ ِ‬
‫ُۡ َ َ ّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﺼﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۸۸‬‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪  ٨٩‬۔                      ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻢ ِﺑﻴﻮﺳﻒ و ا ِﺧﻴِﻪ ِاذ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﻞ ِ‬
‫َُۡ ۡ ٰ ُ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻧﺘﻢ ﺟِﻬﻠﻮن ﴿‪﴾۸۹‬‬
‫ﺳﻒ وَ‬ ‫ﻗﺎل اَ َﻧﺎ ﻳُﻮۡ ُ ُ‬‫ﺳﻒ َ َ‬ ‫ﻧﻚ ﻟ َ َﻧ ۡ َﺖ ﻳُﻮۡ ُ ُ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ‬
‫  ں اور ‬ ‫     ‬ ‫           ‬ ‫‪٩٠‬۔ ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ءِا‬
‫ﻣﻦ ّﻳَـ َّﺘﻖ وَ‬ ‫ﻋﻠﻴَﻨﺎ ِا َّ ٗ‬ ‫ﻣﻦ ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫ٰﻫ َﺬا ۤ اَ ِ ۡﻲ َ ۡ‬
‫ ڈر  ‬ ‫  ا    ا ن        ا    ‬ ‫    ا ‬
‫ﻧﻪ َ ۡ‬ ‫ﻗﺪ َ َّ‬
‫     وا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ اور   ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﺼﺒﺮ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻟ ِﻀﻴﻊ اﺟﺮ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫         ا        ‬ ‫   ا    ا  ‬ ‫‪٩١‬۔ ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﻪ ﻟﻘﺪ اﺛﺮک اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ و ِان ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫َٰ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬

‫ﻟﺨ ِﻄ ِ ﴿‪﴾۹۱‬‬‫َ‬

‫ ا       اور وہ    ‬ ‫     آج  ‬ ‫‪٩٢‬۔     ا ام ‬ ‫ﻟﻜﻢ وَ‬ ‫ﻮم َ ۡﻐ ِ ُﺮ ٰ ّ ُ‬

‫اﻟﻠﻪ َ ُ ۡ‬ ‫ﻜﻢ ۡ َ‬
‫اﻟﻴ ۡ َ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ َ ﺗَ ۡﺮِﻳۡ َﺐ َ َ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ں    ن ‬ ‫ ‬
‫ُ َ َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫ﺣﻤ َ ﴿‪﴾۹۲‬‬
‫ﻫﻮ ارﺣﻢ اﻟﺮ ِ ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َۡ‬
‫    ے  پ   ‬ ‫  ا اور ڈا  ا‬ ‫‪٩٣‬۔  ؤ   ‬ ‫وﺟﻪ ا ِﺑﻲ ﻳﺎِت‬
‫ﺑﻘﻤﻴ ِ ﻲ ﻫﺬا ﻓﺎﻟﻘﻮھ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِاذﻫﺒﻮا ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪343‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫َ‬ ‫َ ًۡ َُۡۡ ۡ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪10‬‬

‫ﺟﻤﻌ ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫ﺑﺼ ﺮا و اﺗﻮ ِﻲ ِﺑﺎﻫ ِﻠﻜﻢ ا ِ‬ ‫ِ‬
‫   آ  آ ں   د   ا اور   آؤ  ے  س ‬
‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫ ا   را ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺎل اَ ُﺑﻮُۡﻫ ۡﻢ ِا ّ ۡﻲ ﻟ َ َ ُ‬
‫ﺟﺪ رﻳۡﺢَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ‬
‫ﻗ‬ ‫اﻟﻌ ﺮ‬‫ﻓﺼﻠﺖ ِ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻤﺎ‬
‫   ا   پ        ں ‬ ‫  ا  ا ‬ ‫‪٩٤‬۔ اور ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ُۡ ُ َ َََۡۤ ۡ ُ َ ّ‬
‫   ‬ ‫   ا             ڑ  ‬

‫ﻔﻨﺪوِن ﴿‪﴾۹۴‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻟﻮ ﻟ ان ِ‬

‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّٰ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا        ا  ا  ‬ ‫گ‬
‫‪  ٩٥‬۔  ‬
‫ﺗﺎﻟﻠﻪ ِاﻧﻚ ﻟ ِﻲ ﺿﻠ ِﻠﻚ ِ‬
‫اﻟﻘﺪﻳِﻢ ﴿‪﴾ٙ ۹۵‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ٰ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ اس ‬ ‫ی  وا  ڈا  اس    وہ  ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٦‬۔    ‬ ‫وﺟﻬٖﻪ ﻓﺎرﺗﺪ‬ ‫اﻟﺒﺸ ﺮ اﻟﻘ ﻪ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ ان ﺟﺂء ِ‬
‫َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ َ ُ ۡ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ ٰ ّ‬
‫         ‬ ‫ وا  ‬ ‫   د‬ ‫        ٹ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ں  ا     ف  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎَ‬
‫ﺑﺼ ﺮا ﻗﺎل اﻟﻢ اﻗﻞ ﻟﻜﻢ ِا ِﻲ اﻋﻠﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََۡ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َ ُ ۡ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۤ‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ا   رے  ‬ ‫ اے   پ  ‬ ‫‪٩٧‬۔  ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﺑﺎﻧﺎ اﺳﺘﻐ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ ذﻧﻮﺑﻨﺎ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬

‫ﺧ ِﻄ ِ َ ﴿‪﴾۹۷‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َّ ٗ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻐﻔﻮۡرُ‬
‫ ‬ ‫اؤں       ا  رب   و    ‬ ‫‪٩٨‬۔   دم   ‬ ‫ﻗﺎل ﺳﻮف اﺳﺘﻐ ِ ﺮ ﻟﻜﻢ ر ِﺑﻲ ِاﻧﻪ ﻫﻮ‬
‫وا   ن ‬
‫َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻴُﻢ ﴿‪﴾۹۸‬‬
‫ﺳﻒ ٰآٰوی ِاﻟ َۡﻴِﻪ اَ َ َﺑﻮﻳِۡﻪ َو َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬
‫دﺧﻠﻮۡا َﻋ ٰﻲ ﻳُﻮۡ ُ َ‬
‫    س    دی  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ دا  ‬ ‫‪٩٩‬۔    ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ ٰ ۡ‬
‫س  ں  پ   اور   دا        ا        دل ‬
‫   ‬ ‫ﻣﻨ ﴿ ؕ‪﴾۹۹‬‬ ‫َ‬ ‫ادﺧﻠﻮا ِﻣ ﺮ ِان ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ا ِ ِ‬
‫ﺮوا َ ٗﻟﻪ ُ َّ ً‬
‫ﺳﺠﺪا وَ‬ ‫اﻟﻌﺮش َو َ ُّ ۡ‬ ‫َ ََ َ‬
‫رﻓﻊ اَ َ َﺑﻮﻳِۡﻪ َﻋ َﻲ ۡ َ ۡ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ں  پ   ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٠٠‬۔  اور  او  ‬
‫ِ‬
‫ﻗﺒﻞ َﻗﺪۡ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬ ‫ﺑﺖ ٰﻫ َﺬا َﺗﺎۡ ِوﻳۡ ُﻞ ُرۡءﻳَ َ‬
‫ﻗﺎل ٰٓﻳﺎَ َِ‬
‫َ َ‬
‫ے  اس    آ   ہ     اور    اے   پ     ن ‬
‫  ے اس    اب   اس    ے رب       ‬ ‫ﺎی ِ ۡ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪344‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﺮﺟ ِﻲۡ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺑ ۡﻲۤ ِاۡذ اَ ۡ َ َ‬ ‫ﻗﺪ اَ ۡ َ َ‬ ‫ﺣﻘﺎ َو َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ ۡ َ ًّ‬

‫ﺟﻌﻠﻬﺎ ر ِﺑﻲ‬
‫             ‬ ‫د   اور اس   ا م       ‬
‫ا ڈال     ‬ ‫اور       آ   ؤں     اس     ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻌﺪ اَنۡ‬ ‫اﻟﺒﺪو ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ ‬ ‫  ا رب ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ے ‬ ‫ن   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ و ﺟﺂء ِﺑﻜﻢ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺑﻴ ِ ۡﻲ َو ﺑَ ۡ َ ِا ۡﺧﻮَ ۡﻲ ِا َّن َر ّﺑﻲۡ‬ ‫ََّﻧﺰَغ َّ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ و     دار ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺸﻴٰﻄُﻦ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٌ ّ َ َ َ ُ َّ ٗ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ِﻟﻄﻴﻒ ﻟ ِﻤﺎ ﻳﺸﺂء ِاﻧﻪ ﻫﻮ ِ‬
‫ﻋﻠﻤﺘ ِ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ َو َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ّ َ ۡ ٰ َۡ َ ۡ َ ُۡۡ‬
‫رب ﻗﺪ اﺗﻴﺘ ِﻲ ِﻣﻦ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫‪١٠١‬۔ اے رب     دی       ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ آ ن اور ‬ ‫ وا‬ ‫  ں     اے  ا ‬ ‫   ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬
‫ اور  آ ت    ‬ ‫ز         ا   ر ز    د  ‬ ‫رض‬‫ﺣﺎدﻳِﺚ ﻓﺎ ِﺮ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ِ‬ ‫ﺗﺎ ِوﻳ ِﻞ اﻟ ِ‬
‫  ں   ‬ ‫ت دے     ا م    اور       ‬ ‫َ ۡ َ َ ّ ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ً َّ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﺎ و‬ ‫ﺮۃ ﺗﻮﻓ ِﻲ ِ‬ ‫وﻲ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ ِ‬ ‫اﻧﺖ ِ ٖ‬
‫َ ۡ ۡ ۡ ّٰ ۡ‬
‫ﻠﺤ َ ﴿‪﴾۱۰۱‬‬ ‫ﻟﺤﻘ ِﻲ ِﺑﺎﻟﺼ ِ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ﺣﻴِﻪ ِاَۡﻟﻴَﻚ َو َﻣﺎ ُ ۡﻛﻨﺖَ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ ُﻧﻮۡ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻦ اَﻧَﺒﺂِء ۡ َ ۡ‬ ‫ٰذﻟ َِﻚ ِ ۡ‬
‫    ے  س اور   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٢‬۔   ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ا    ا   م اور ‬ ‫ وہ ‬ ‫   ا   س ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ﻟﺪﻳِﻬﻢ ِاذ اﺟﻤﻌﻮا اﻣﺮﻫﻢ و ﻫﻢ ﻳﻤ ﺮون ﴿‪﴾۱۰۲‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬
‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور  ا   گ  ‬
‫ﺑﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫اﻟﻨﺎس و ﻟﻮ ﺣﺮﺻﺖ ِ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ اﻛ ﺮ ِ‬
‫ﻣﻦ اَ ۡﺟﺮ ِا ۡن ُﻫﻮَ ِاﻟ َّ ِذ ۡﺮٌ‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫ﻋﻠﻴِﻪ ِ ۡ‬ ‫ﻠﻬ ۡﻢ َ َ ۡ‬ ‫ﺗﺴـَٔ ُ ُ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ۡ‬
‫ اس            اور    ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٤‬۔  اور    ‬
‫ٍ‬
‫ّٰۡ َ ۡ‬
‫ﻠﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۴٪‬‬
‫  رے     ‬ ‫   ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻟ ِﻠﻌ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻤﺮونَ‬ ‫اﻟﺴٰﻤٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ﻳَ ُ ُّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ََ‬
‫ں    آ ن  اور  ز        ‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور   ی  ‬
‫ِ‬ ‫و ﻛﺎﻳِﻦ ِﻣﻦ اﻳٍﺔ ِﻲ‬
‫َََۡ َُۡ ََۡ ُۡ ُ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮَۡن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ان   اور وہ ان   د ن ‬ ‫ر ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻫﻢ ﻋﻨﻬﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّٰ َّ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِاﻟ و ﻫﻢ ﻣ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ﺆﻣﻦ اﻛ ﺮﻫﻢ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳ ِ‬
‫   ‬ ‫  گ ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن ‬ ‫‪١٠٦‬۔ اور ‬
‫   ‬ ‫   ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ‪12‬‬ ‫‪345‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫اﻟﻠﻪ اَوۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ ّ ۡ َ َ‬

‫ ا  ا  آ  ‬ ‫‪١٠٧‬۔    ر     اس     آ ڈ‬ ‫ﻋﺬاب ِ‬ ‫ﻏﺎﺷﻴﺔ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻓﺎ ِﻣﻨﻮا ان ﺗﺎ ِﺗﻴﻬﻢ ِ‬
‫ اور ا        ‬ ‫ ا‬ ‫ا     اب     آ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﺗﺎ ِﺗﻴﻬﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻐﺘﺔ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۱۰۷‬‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡۤ َ ۡ ُ ۡۤ َ ٰ ّ َ ٰ َ ۡ‬
‫  ں  ا     ف ‬ ‫‪١٠٨‬۔    دے     ی  راہ    ‬ ‫ﺑﺼ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻲ ادﻋﻮا ِا ﻲ ِ‬ ‫ﺬھ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻫ ِ ٖ‬
‫   اور ا   ک   ‬ ‫     اور    ے ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َﻣﺎ ۤ اَ َﻧﺎ ِﻣﻦَ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ّٰ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬ ‫ﻣﻦ اﺗﺒﻌ ِﻲ و ﺳﺒﺤﻦ ِ‬ ‫اﻧﺎ و ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬
‫رﺟﺎﻟ ً ُّﻧﻮۡ ِ ۡﻲۤ ِاَۡﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ ِاﻟ َّ ِ َ‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫  د   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٩‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻴۡﻨ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ َ‬ ‫ﻣﻦ اَۡﻫﻞ اﻟ ۡ ُ ٰﺮی اَ َ َ ۡ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳَ ِﺴ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِّ ۡ‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ں    ر‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬
‫     د       ا ‬ ‫     ‬ ‫ ان  ں   ‬ ‫ﺮوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور آ ت       ‬ ‫ا م ان  ں     ان     ‬
‫ﻟﺪارُ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬۡﻢ َو َ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں     اب   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ ِ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ ّ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ا ﻘﻮا اﻓﻠ ِ‬ ‫ﺮۃ ﺧ ﺮ ﻟ ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ﻧﻬ ۡﻢ َﻗﺪۡ‬ ‫ﻇﻨﻮۡۤا اَ َّ ُ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ُ ُ َ َ ُّ‬
‫   ر ل اور  ل ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪١١٠‬۔  ں     ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا اﺳﺘﻴـٔﺲ اﻟﺮﺳﻞ و‬
‫ ا   ری   د ‬ ‫     ان     ٹ       ‬
‫ﻧﺸﺂُء َوﻟ َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ّ َ َ ۡ َّ َ‬
‫  اب   را   م ‬ ‫ ‬ ‫       اور  ‬ ‫   د  ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ﺟﺂءﻫﻢ ﻧ ﺮﻧﺎ ﻓﻨ ِ ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫ر   ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُّ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻳﺮد ﺑﺎﺳﻨﺎ ِ‬
‫ﻋﺒﺮۃ ﻟ ّ ِ ُوﻲ اﻟ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٌَۡ‬
‫ ‬ ‫ ا   ل  س      ‬ ‫ ا ال ‬ ‫‪١١١‬۔  ا  ا‬ ‫ﻟﺒﺎب َﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺼﺼﻬﻢ ِ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ِﻲ ِ ِ‬
‫  ا    اس ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا ں    ‬
‫اﻟﺬی ﺑَ ۡ َ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳۡ َﻖ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ً ُّ ۡ َ ٰ َ ٰ ۡ َ‬
‫   اور   ن        اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫م      اس  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﺪﻳﺜﺎ ﻔ ﺮی وﻟ ِﻜﻦ ِ‬ ‫ﻛﺎن ِ‬
‫   ‬ ‫ ان  ں     ا ن ‬ ‫اور ر‬
‫ِﻘﻮمۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َّ ُ ً َّ َ ۡ َ ً ّ َ‬
‫ﻛﻞ ﻲ ٍء و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ ﻟ ٍ‬ ‫ﻔﺼﻴﻞ ِ‬ ‫ﻳﺪﻳِﻪ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ ُ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۱۱٪‬‬ ‫ﻳ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪6‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪346‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪96‬‬ ‫‪ 13‬ﺳﻮرۃ اﻟﺮﻋ ِﺪ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪43‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫اﻟﻴﻚ ِﻣﻦۡ‬ ‫ٓ ّ ٓ ٰ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ َ ّ َ ۡۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫    ب   اور     ا ا      ے رب ‬ ‫‪١‬۔   آ‬
‫اﻧﺰل ِ‬‫اﻟﺬی ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ِ‬‫اﻟـﻤﺮ ِﺗﻠﻚ اﻳﺖ ِ ِ‬
‫َّ ّ َ ۡ َ ُّ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬

‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻟﻜﻦ اﻛ ﺮ‬ ‫ِرﺑﻚ اﻟﺤﻖ ِ‬

‫َ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫  ن ‬ ‫ آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔  ا  وہ  ‬ ‫ﻋﻤﺪ ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت ِﺑﻐ ﺮِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی رﻓﻊ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ‬
‫اﻟﻌﺮش َو َﺳ َّ َﺮ ّ ۡ َ‬ ‫اﺳﺘﻮی َﻋ َﻲ ۡ َ ۡ‬
‫  ا  ش    اور  م     د   رج اور ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫اﻟﺸﻤﺲ َو ۡ َ َ‬
‫اﻟﻘﻤﺮَ‬ ‫ۡ َٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ) (‬ ‫     و‬ ‫     ا‬
‫ِ‬
‫ﻳﺪﺑﺮُ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮَ ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫ﻣﺴ ّ ًﻲ ُ َ ّ‬ ‫ﻳﺠﺮی ﻟ ِ َ َﺟﻞ ُّ َ‬ ‫ﻛﻞ َّ ۡ ۡ‬ ‫ُ ٌّ‬
‫   ا  ‬ ‫(‬ ‫ں    )‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬
‫  و ‬ ‫رب       ‬ ‫ﻔﺼﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﺗﻮﻗﻨﻮن ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺂء ِرﺑﻜﻢ ِ‬ ‫ﻳﺖ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫روا ِ ﻲَ وَ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ َ‬‫ﺟﻌﻞ ِ ۡ َ‬ ‫رض َو َ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ‬
‫ اس    ‬ ‫ ز  اور  ر‬ ‫   ‬ ‫‪٣‬۔  اور  و    ‬ ‫اﻟﺬی ﻣﺪ اﻟ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ ۡ ٰ ً َ ۡ ُ ّ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ اس    ‬ ‫ ) ڑ( اور   ں اور     ے    ر‬
‫   دن    رات     اس    ‬ ‫ ڈ‬ ‫ڑے  دو  دو  ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت ﺟﻌﻞ ِﻓﻴﻬﺎ زوﺟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫اﻧﻬﺮا و ِﻣﻦ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ‬
‫ ‬ ‫ں   ا  وا      د ن ‬

‫ﻳﺖ‬ ‫ٰ‬
‫اﺛﻨ ِ ﻐ ِ ﻲ اﻟﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎر ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ َّ َ َ َّ‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻟ ٍ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٌ ُّ َ ٰ ٰ ٌ َّ َ ّٰ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻨﺎب‬ ‫ﻣﺘﺠﻮرت و ﺟﻨﺖ ِﻣﻦ اﻋ ٍ‬ ‫رض ِﻗﻄﻊ ِ‬ ‫و ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ دو ے ) س ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔  اور  ز  ‬

‫َّ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ۡ ٰ‬
‫ں   اور ‬ ‫ا ر   اور ‬ ‫ اور  غ ‬ ‫ ‬ ‫س(‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ر    ا      دو ی  ‬ ‫ﺻﻨﻮان ﻳﺴ ﻲ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ ِﺻﻨﻮان و ﻏ ﺮ ِ ٍ‬ ‫و زرع و ِ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪347‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُّ ُ ََۡ‬ ‫َ َّ‬

‫ﺑﻌﺾ ِﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ﻔﻀﻞ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫واﺣﺪ‬
‫ﺑﻤﺂء ٍ‬‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ د  ‬ ‫ ا      ا    د      اور       ‬
‫  وں    ان   وں    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ان    ا‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ں   ا     ر ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ِﻘﻮم ِ‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬ ‫ﻛﻞ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٌ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ ُ ٰ ً َ َّ‬
‫   ان         ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫‪٥‬۔ اور ا    ‬ ‫و ِان ﻌﺠﺐ ﻓﻌﺠﺐ ﻗﻮﻟﻬﻢء ِاذاﻛﻨﺎ ﺗﺮﺑﺎء ِاﻧﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫ﺪﻳﺪ ُاوﻟ َﻚ َّ ِ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ﺧﻠﻖ َﺟ ِ ٍۡ‬
‫     ا  رب   اور و       ق ‬ ‫و      ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻲ ٍ‬
‫ﻏﻠﻞ ۡﻲۤ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺮﺑﻬﻢ َو ُاوﻟ َﻚ اﻟ ۡ َ ۡ ٰ ُ‬
‫ وہ  ا    ‬ ‫ اور  وہ    دوزخ  وا‬ ‫ ا   د ں  ‬
‫اﻋﻨﺎﻗﻬﻢ َو‬ ‫َّ ۡ‬
‫ر     ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٰ ُ َّ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ اﺻﺤﺐ اﻟﻨﺎرِ ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫اﻟﺤﺴﻨﺔ َو َﻗﺪۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫     ‬ ‫‪٦‬۔  اور    ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺌﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﺠﻠﻮﻧﻚ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٰ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ‬
‫( اور ‬ ‫  اب  )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫ر ‬
‫ﻟﺬوۡ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ اﻟﻤﺜﻠﺖ و ِان رﺑﻚ‬
‫    ں    و د ا      ‬ ‫ا رب  ف   ‬
‫ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫اور  ے رب    اب   ‬
‫َ ٰ ُ ۡ ۡ َ َّ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ‬
‫ﻇﻠﻤﻬﻢ و ِان رﺑﻚ‬ ‫ﺎس ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ﺮۃ ﻟ ِﻠﻨ ِ‬ ‫ﻣﻐ ِ ٍ‬
‫ََ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻌﻘﺎب ﴿‪﴾۶‬‬‫ﻟﺸﺪﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻳﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ٌ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ں    ا ی  اس    ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻧﺰل ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻮ ﻟ ِ‬ ‫و ﻘﻮل ِ‬
‫َّ ّ َّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ٌ َّ ُ ّ َ‬
‫  ا ‬ ‫  ا   م    ڈر    د    اور     م    ‬ ‫رب  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪1‬‬
‫ وا  ‬ ‫ راہ ‬ ‫ﻫﺎد ﴿ ‪﴾۷٪‬‬ ‫ﻗﻮم ٍ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫ﻣﻨﺬر و ﻟ ِ‬‫رﺑﻪ ِاﻧﻤﺎ اﻧﺖ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫‪7‬‬
‫‪7‬‬
‫رﺣﺎمُ‬ ‫ﻐﻴﺾ اﻟ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُّ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ‬
‫      دہ   اور    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٨‬۔  ا  ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻧ ﻲ وﻣﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ ۡ ۡ َ ٗ ۡ‬
‫ں ‬ ‫   اور       اس ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬

‫ﺑﻤﻘﺪار ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ‬

‫ا ازہ ‬ ‫ﻲء ِﻋﻨﺪھ ِ ِ ٍ‬ ‫و ﻣﺎ ﺗﺰداد و ﻛﻞ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫    ا   ‬ ‫  ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ وا  ‬ ‫‪٩‬۔ ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺎل ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺒ ﺮ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدۃ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ و‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪348‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﺟﻬﺮَ ٖﺑﻪ وَ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻣﻦ اَ َ َّﺮ ۡ َ ۡ َ‬

‫اﻟﻘﻮل َو َ ۡ‬ ‫ﺳﻮآء ِّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ َّ ۡ‬ ‫ََ ٌ‬
‫  ت    اور       ر    ‬ ‫‪١٠‬۔   ا          آ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ر    رات    اور     ں    ‬ ‫اور    ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٌ ۢ َّ‬
‫دن   ‬ ‫ﺳﺎرب ِﺑﺎﻟﻨﻬﺎرِ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻞ و ِ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻒ ِ ِ‬ ‫ۭ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻮ‬
‫َٗ ُ َ ّٰ ٌ ّ َۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ہ    آ  ‬ ‫  ے  وا‬ ‫‪١١‬۔  ا‬ ‫ﺧﻠﻔﻪ‬
‫ِٖ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ و ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻌﻘﺒﺖ ِﻣﻦ ﺑ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻪ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ ُ َﻐ ّ ُﺮ ﻣﺎَ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ّٰ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا         ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫   ان    ں   ‬ ‫   وہ   ‬ ‫   ‬ ‫م   ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺤﻔﻈﻮﻧﻪ ِﻣﻦ اﻣﺮِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫   ا     م   آ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ِاذا اراد‬
‫ا  ر ‬ ‫ ان   اس ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬
‫ﺑﻘﻮم ﺣ ﻲ ﻐ ِﺮوا ﻣﺎ ِﺑﺎ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ﻟﻬﻢ ِّ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡٓ ً َ َ َ َ َّ‬
‫ﻣﺮد َ ٗﻟﻪ َو َﻣﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫دوﻧﻪ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ ۡ ِ ٖ‬ ‫ﺑﻘﻮم ﺳﻮءا ﻓﻠ‬
‫ِ ٍ‬
‫َّ‬
‫وال ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ٍ‬
‫ﻳﻨ ٔﻲُ‬ ‫ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ً َّ ُ ۡ‬
‫     ڈر   )ڈرا   ( اور ‬ ‫     د‬ ‫‪١٢‬۔ و  ‬
‫ﻳﺮﻳﻜﻢ اﻟﺒﺮق ﺧﻮﻓﺎ و ﻃﻤﻌﺎ و ِ‬ ‫اﻟﺬی ِ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫َّ َ َ ّ َ‬
‫    دل  ری ‬ ‫ا    اور ا‬

‫اﻟﺜﻘﺎل ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺴﺤﺎب ِ‬

‫ﻜﺔ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ َۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺴﺒﺢ َّ‬ ‫َ َُّ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا  اور  ‬ ‫    ج  وا  ‬ ‫‪١٣‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻠ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺤﻤﺪھ‬
‫ِ ِٖ‬ ‫اﻟﺮﻋﺪ‬ ‫و ِ‬
‫اﻟﺼﻮاﻋﻖ َ ُ ِ ۡ ُ‬
‫    ک   ں    ڈا    ‬ ‫  اور  ‬ ‫اس    ڈر  ‬
‫ﺑﻬﺎ َ ۡ‬ ‫ﻓﻴﺼﻴﺐ َ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫   ا     ت   اور ‬ ‫ اور    گ ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺧﻴﻔﺘﻪ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ُﻫﻮَ َ ِ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ ُ‬
‫   ‬ ‫اس   آن ) (‬
‫ﺷﺪﻳﺪُ‬ ‫ﻳﺠﺎدﻟﻮن ِﻲ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺸﺂء و ﻫﻢ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻤﺤﺎل ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬ ‫ِۡ َ‬
‫ِ‬
‫دوﻧﻪ ﻟ َ‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ‬
‫  ں      ر    ‬ ‫‪١٤‬۔  ا     ر      اور  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫اﻟﺤﻖ و ِ‬ ‫ﻟﻪ دﻋﻮۃ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ‬
‫   ‬ ‫  م آ  ان         ‬ ‫اس    ا وہ ‬

‫ﻛﻔﻴﻪ ِاﻲ‬ ‫ﻛﺒﺎﺳﻂ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻲء ِاﻟ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮن ﻟﻬﻢ ِﺑ ٍ‬

‫   ‬ ‫ ا‬ ‫      ف    آ  ‬ ‫ دو ں  ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪349‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫دﻋﺂءُ‬ ‫ِﻐﻪ َو َﻣﺎ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ َ َ‬
‫اﻟﻤﺂء ﻟ ِﻴﺒﻠﻎ ﻓﺎھ و ﻣﺎ ﻫﻮ ِﺑﺒﺎﻟ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫  ر    وں ‬ ‫   اس   اور ‬ ‫   ‬ ‫ اور وہ ‬
‫  ا    ‬ ‫ ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ ٰ ۡ َ َّ ۡ َ‬
‫ﺿﻠﻞ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ِاﻟ ِﻲ ٍ‬
‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫   آ ن  اور  ز  ‬ ‫     ‬ ‫‪١٥‬۔  اور  ا     ہ  ‬ ‫رض ﻃﻮﻋﺎ و‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻳﺴﺠﺪ ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫وِ ِ‬
‫َ ۡ ً َّ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ُ ّ َ ۡ ٰ‬
‫ں    اور  م ‬ ‫   اور زور   اور ا  ‬ ‫ ‬

‫ﺻﺎل ﴿‪﴾ٛ ۱۵‬‬ ‫َ‬ ‫ﺮﻫﺎ و ِﻇﻠﻠﻬﻢ ِ ِ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺪو و اﻟ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ُﻗﻞۡ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض ُﻗﻞ ّٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َّ ُّ َّ‬
‫ﻗﻞ ﻣﻦ رب‬
‫ِ ِ‬
‫  ن   رب آ ن اور ز     ے ا    ‬ ‫‪١٦‬۔ ‬

‫ِﻴﺂء ﻟ َ َ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫          ے    اس     ا  ا‬
‫   ‬ ‫    ا  ‬ ‫ اور   ے    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﻮنَ‬ ‫دوﻧﻪۤ َ ۡاوﻟ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻓﺎﺗﺨﺬﺗﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ًّ ُ‬
‫ا اور ا    ‬ ‫  ا    ا‬ ‫ وا    ‬ ‫ اور د‬ ‫ا‬
‫ﻳﺴﺘﻮی‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ ﻔﻌﺎ و ﻟ ﺮا ﻗﻞ ﻫﻞ‬
‫   ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ا ں   ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟِ ِ ِ‬
‫ﺗﺴﺘﻮی ُّ ُ ٰ ُ‬ ‫ﻫﻞ َ ۡ َ‬ ‫اﻟﺒﺼ ۡ ُﺮ َ ۡام َ‬ ‫ۡ َ ٰۡ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫  ا    ا      ‬ ‫    ا     ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﺖ وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ﻋ ﻲ و ِ‬
‫ وا        ‬ ‫       ا     ا  ‬ ‫ا  ا  ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫اور و    ا  ز د‬
‫ُّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ﻛﺨﻠﻘﻪ‬
‫ﻟﻠﻪ ﺮﻛﺂء ﺧﻠﻘﻮا ِ ٖ‬ ‫اﻟﻨﻮر ام ﺟﻌﻠﻮا ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َﺧﺎﻟ ُِﻖ ُﻛﻞّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ُﻗﻞ ّٰ ُ‬ ‫اﻟﺨﻠﻖ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻓﺘﺸﺎﺑﻪ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َََ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎر ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻲء و ﻫﻮ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ٌۢ‬
‫ﺑﻘﺪرﻫﺎَ‬ ‫َ‬
‫اودﻳَﺔ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ َ ۡ َ‬
‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪١٧‬۔  ا را  اس    آ ن  ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻓﺴﺎﻟﺖ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻧﺰل ِﻣﻦ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ً َّ ً َ َّ‬
‫ ‬ ‫  ا اور ‬ ‫ا   ا    او    آ  وہ    گ ‬
‫ﻣﻤﺎ ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻮﻗﺪون‬
‫ ز ر      ا ب    ‬ ‫   آگ    وا‬ ‫   د‬ ‫راﺑﻴﺎ و ِ‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﻤﻞ اﻟﺴﻴﻞ زﺑﺪا ِ‬
‫َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ‬ ‫ََ‬
‫ا   (‬ ‫ و     ں   ن  )‬ ‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ﻣﺜﻠﻪٗ‬ ‫ﻣﺘﺎع زﺑﺪ ِ‬ ‫ۡ‬
‫     وہ   گ      ر    ‬ ‫   ا    اور  ‬ ‫ﺣﻠﻴﺔ او ٍ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂء ِ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻲ اﻟﻨﺎرِ ِ‬ ‫ِ‬
‫   اور  وہ     م  آ     ں        ر    ‬
‫اﻟﺰﺑﺪُ‬ ‫ﻓﺎﻣﺎ َّ َ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ز    اس  ح  ن ‬ ‫اﻟﺒﺎﻃﻞ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ِﺮب اﻟﻠﻪ اﻟﺤﻖ و ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪350‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ ً َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻓﻴﺬﻫﺐ ﺟﻔﺂء و اﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﻨﻔﻊ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻤﻜﺚ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫رض ﻛﺬﻟ ِﻚ ِﺮب اﻟﻠﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫ِﻲ اﻟ ِ‬
‫اﻟﺤﺴ ٰﻲ َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻟﻢۡ‬ ‫ِﺮﺑﻬﻢ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟ َّ ِ ۡ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﻮا ﻟ َ ّ ُ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رب      ان    وا‬ ‫ں      ا‬ ‫‪١٨‬۔  ‬
‫ِِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ‬
‫ں   اس         ا  ا   س       ‬ ‫  اور ‬
‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ز       را  اور  ا    اس  ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ و‬ ‫رض ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ﻟﻪ ﻟﻮ ان ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻬﻢ ُ ۡٓ ُ‬ ‫ﻓﺘﺪوا ٖﺑﻪ ُاوﻟ َﻚ َ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻌﻪ ﻟ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َِۡٗ‬
‫    ان   ں      ‬ ‫ )دے  ڈا ( ا  ‬ ‫د‬
‫ﺳﻮء‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ َ َ ٗ‬
‫ ان    دوزخ    اور  وہ   ی  ) ا ‬ ‫  ا   ب   اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  ( آرام     ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟﻤﻬﺎد ﴿‪﴾٪۱۸‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺌﺲ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﻣﺎو‬ ‫و‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب‬
‫ِ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪8‬‬
‫َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ َ َّ َ ۤ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ّ َ ۡ َ ُّ‬
‫         ا ا      ے رب ‬ ‫ ‬ ‫‪١٩‬۔     ‬ ‫اﻧﺰل ِاﻟﻴﻚ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ اﻟﺤﻖ‬ ‫اﻓﻤﻦ ﻌﻠﻢ اﻧﻤﺎ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٰ َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫      ا        ا‬
‫   ‬ ‫و      ‬ ‫ﻟﺒﺎب ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻛﻤﻦ ﻫﻮ اﻋ ﻲ ِاﻧﻤﺎ ﻳﺘﺬ ﺮ اوﻟﻮا اﻟ ِ‬
‫ﻳﻨﻘﻀﻮنَ‬‫اﻟﻠﻪ َو ﻟ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٢٠‬۔  وہ   گ     را  ‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻮﻓﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َۡ َ‬
‫ڑ  اس     ‬

‫اﻟﻤﻴﺜﺎق ﴿ ۙ‪﴾۲۰‬‬ ‫ِ‬

‫ﻳﻮﺻﻞ وَ‬ ‫ان ُّ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺑﻪۤ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ّٰ‬
‫    اور ‬ ‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪٢١‬۔ اور وہ  گ   ‬
‫ﻳﺼﻠﻮن ﻣﺎ اﻣﺮ ِ ٖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡٓ َ ۡ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ اور  ا‬ ‫ رب  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ڈر‬

‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿ ؕ‪﴾۲۱‬‬ ‫َ‬

‫ب   ‬
‫ﻳﺨﺸﻮن رﺑﻬﻢ و ﻳﺨﺎﻓﻮن ﺳﻮء ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ‬
‫   ا  رب    ‬ ‫ں       ‬ ‫‪٢٢‬۔  اور  وہ  گ  ‬ ‫رﺑﻬﻢ و اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫وﺟﻪ ِ ِ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂء ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا ِ‬ ‫و ِ‬
‫َّ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ًّ َّ َ َ َ ً َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ز  اور   چ     رے  د‬ ‫ ر‬ ‫اور  ‬
‫    ا    ‬ ‫( اور  ‬ ‫ )‬ ‫ہ ) ( اور  ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ا ﻔﻘﻮا ِﻣﻤﺎ رزﻗﻨﻬﻢ ِ ﺮا و ﻋﻠ ِﻧﻴﺔ و‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ّ َ َ‬
‫اﻟﺴﻴﺌﺔ ُاوﻟ َﻚ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ ُ ۡ َ‬
‫  ان  ں       آ ت   ‬ ‫   ‬
‫ﻋﻘﺒﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻟﺤﺴﻨﺔ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺪرءون ِﺑ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪351‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َّ‬
‫اﻟﺪارِ ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬
‫ﻣﻦ ٰ َاﺑﺂﰱﻬﻢۡ‬‫ﺻﻠﺢ ِ ۡ‬‫ﻣﻦ َ َ َ‬ ‫ﻋﺪن َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻮﻧﻬﺎ َو َ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ اور    ‬ ‫  ں    ان  ‬ ‫    دا‬ ‫‪٢٣‬۔   غ    ر‬
‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻜﺔ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ اور ‬ ‫ اور    روؤں  ‬ ‫  پ  دادوں  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻮنَ‬
‫ آ  ان    س   دروازے ‬ ‫او د    اور ‬
‫ذرﻳﺘﻬﻢ و اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ازواﺟﻬﻢ و ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ََۡ ۡ ّ ۡ ُ‬
‫ﺑﺎب ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻓﻨﻌﻢ ﻋﻘﺒﻲ اﻟﺪارِ﴿ ؕ‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﺑﻤﺎ ﺻﺒﺮﺗﻢ ِ‬
‫           ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬
‫    ‬ ‫  ب   ‬

‫ﻣﻴﺜﺎﻗﻪ وَ‬ ‫َۡ َۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ‬

‫   ‬ ‫ط ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور     گ   ڑ      ا    ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﻘﻀﻮن ﻋﻬﺪ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۤ َ َ َ ّٰ ُ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ ا     ڑ  ‬ ‫   ‬ ‫   اس     ‬ ‫ اور   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫گ  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور   د  ا‬ ‫ﻔﺴﺪون ِﻲ‬ ‫ﻘﻄﻌﻮن ﻣﺎ اﻣﺮ اﻟﻠﻪ ِ ٖﺑﻪ ان ﻳﻮﺻﻞ و ِ‬
‫ اور ا       ا   ‬
‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡٓ ُ َّ‬
‫رض اوﻟ ِ ﻚﻟﻬﻢاﻟﻠﻌﻨﺔوﻟﻬﻢﺳﻮء اﻟﺪارِ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻘﺪر َو َ ُ‬
‫ﺮﺣﻮاۡ‬ ‫ﻳﺸﺂء َو َ ۡ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫   روزی  ‬ ‫‪٢٦‬۔  ا   دہ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮزق ﻟ ِﻤﻦ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻳﺒﺴﻂ ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ‬
‫   ‬ ‫   اور  د    ز‬ ‫   د    ز‬ ‫  اور  ‬
‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ آ ت   آ     ع ) ل(‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻣﺎ اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ِﻲ‬ ‫ِ َٰ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺮۃ ِاﻟ ﻣﺘﺎع ﴿‪﴾٪۲۶‬‬‫اﻟ ِ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫اﻳﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ٌ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫      ں    ا ی  اس   ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻧﺰل ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻮ ﻟ ِ‬ ‫و ﻘﻮل ِ‬
‫ّ َ ّ ُ ۡ ّ َ ٰ ّ َ ُ ّ ُ َ ۡ ّ َ َ ُ َ َ ۡ ۡۤ‬
‫   ‬ ‫  (‬ ‫   دے ا   اہ )‬ ‫ رب ‬
‫   ا   ف  ا    ر ع ‬ ‫ اور  راہ  د‬ ‫   ‬ ‫ﻳﻬﺪی‬ ‫رﺑﻪ ﻗﻞ ِان اﻟﻠﻪ ِﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ﻣﻦ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ا ‬
‫اﻧﺎب ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫اﻟﻴﻪ َ ۡ‬
‫ِ ِۡ‬
‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َاﻟ َ‬
‫ دل ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٢٨‬۔  وہ   گ    ا ن  ‬ ‫ﺑﺬ ِﺮ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﺗﻄﻤ ِ ﻦ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪352‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺗﻄﻤ ِ ﻦ اﻟﻘﻠﻮب ﴿ ؕ‪﴾۲۸‬‬ ‫ﺑﺬ ِﺮ ِ‬ ‫ِِ‬
‫   دل ‬ ‫ ‬ ‫   ا     د     ‬ ‫ا     د   ‬

‫ﻟﻬﻢ وَ‬‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ُﻃﻮۡ ٰﺑﻲ َ ُ ۡ‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫(‬ ‫ )‬ ‫ اور  م   ا  ‬ ‫‪٢٩‬۔    گ ا ن ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ُ َٰ‬
‫ ‬ ‫ ا  وا  اور ا  ‬

‫ﻣﺎب ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫ﺣﺴﻦ ٍ‬
‫َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡۤ ُ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫      ر ‬ ‫‪٣٠‬۔  ا   ح            ا  ا‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﺎ‬‫اﻣﺔ ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ارﺳﻠﻨﻚ ِﻲ ٍ‬
‫ُ َ ٌ ّ َ ۡ ُ َ ۠ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ‬
‫   دے   ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   اس     ‬
‫اﻟﻴﻚ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﺬی اوﺣﻴﻨﺎ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ‬
‫   ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫      ی   ف  اور وہ  ‬
‫اﻣﻢ ﻟ ِﺘﺘﻠﻮا ِ‬
‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ُﻫﻮَ‬ ‫ﻗﻞ ُﻫﻮَ َر ّ ۡﺑﻲ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﻦ ُ ۡ‬ ‫ﺮون َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻳﻜ ُ ُ ۡ َ‬‫َۡ‬
‫  ا ا    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   و  رب  ا       ‬
‫    و      اور  ا     ف  آ   ں  ر ع ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫ﻣﺘﺎب ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻮﻛﻠﺖ و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ٰ ً ُ ّ َ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ّ‬
‫  ڑ   ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫  آن   ا  ‬ ‫‪٣١‬۔  اور  ا  ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ِ ِ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل او ِ‬ ‫ﺑﻪ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ان ﺮاﻧﺎ ﺳ ِﺮت ِ ِ‬
‫ﺑﻞ ّ ِ ٰ ّﻟﻠ ِﻪ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮُ َ ِ ۡ‬‫اﻟﻤ ۡ ٰﻮﻲ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ ۡ ُّ‬
‫( اس ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫ے  وے اس   ز    ‬
‫     ‬ ‫  م   ا    ‬ ‫   ‬ ‫  دے      ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬ ‫ﺑﻪ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟ رض او ِﻛﻠﻢ ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َٔ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ۡ َ َ ُ ٰ ّ‬
‫ ‬ ‫ ا ن  وا ں    اس      ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ان ﻟﻮ ﻳﺸﺂء‬ ‫ﻳﺎﻳـﺲ ِ‬ ‫اﻓﻠﻢ‬
‫ ر    ‬ ‫  ں     اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا    راہ    ‬
‫ِ‬
‫(  ا ے    ‬ ‫ )د‬ ‫وں    ان     ت    ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬‫ﻳﺰال َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َو ﻟ َ َ َ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ و ہ  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻬﺪی‬
‫ﺮﻳﺒﺎ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﺗﺤﻞ َ ِ ۡ ً‬ ‫ﻗﺎرﻋﺔ َۡاو َ ُ ُّ‬ ‫ُ ُُۡۡ َ َ َُۡ َ ٌَ‬
‫ ا  و ہ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ف ‬
‫ﺗﺼﻴﺒﻬﻢ ِﺑﻤﺎ ﺻﻨﻌﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺨﻠﻒُ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ﻳﺎﻲ وﻋﺪ ِ‬ ‫ارﻫﻢ ﺣ ﻲ ِ‬ ‫د ِِ‬
‫اﻟﻤﻴﻌﺎد ﴿‪﴾٪۳۱‬‬ ‫ِۡ ۡ َ َ‬ ‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﺒﻠﻚ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﻓﺎﻣﻠﻴﺖُ‬ ‫ُُ ّ ۡ َۡ َ‬
‫ﺑﺮﺳﻞ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َٔ‬
‫اﺳﺘﻬﺰی‬ ‫وﻟﻘﺪ‬
‫ِ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٢‬۔  اور  ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪353‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ﻋﻘﺎب﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻛ ﺮواﺛﻢ اﺧﺬﺗﻬﻢ ﻓﻜﻴﻒﻛﺎن ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ دی      وں     ان             ‬ ‫ ڈ‬
‫ ‬ ‫ا ‬
‫ﻛﺴﺒﺖ وَ‬ ‫ﻛﻞ َ ۡﻔﺲ َﺑﻤﺎ َ َ َ ۡ‬ ‫ﻗﺂﰱﻢ َﻋ ٰﻲ ُ ّ‬ ‫اﻓﻤﻦ ُﻫﻮَ َ ٌ‬ ‫َََ ۡ‬
‫  ا                 اس    ‬ ‫‪٣٣‬۔     ‬
‫ۭ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   )اوروں     ا       ( اور   ر  ‬
‫ﺗﻨﺒـﻮﻧﻪ ﺑﻤﺎَ‬‫ﺳﻤﻮﻫﻢ َ ۡام ُ َ ّ ُٔ ۡ َ ٗ‬ ‫ﻗﻞ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ّٰ ُ َ َ َ ُ‬
‫     ‬ ‫ ان    م     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﺮﻛﺂء‬ ‫ﺟﻌﻠﻮا ِ ِ‬
‫   ‬ ‫   او    او  ‬ ‫ ز      ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ‬
‫ﺑﻞ ُ ّ َ‬ ‫اﻟﻘﻮل َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﺑﻈﺎﻫﺮ ِّ َ‬ ‫َ َۡ َ ُ َۡۡ َۡ َ‬
‫ اور ‬ ‫ د     وں   ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫زﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫رض ام ِ ِ ٍ‬ ‫ﻟ ﻌﻠﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫    اہ  ے ا  ‬ ‫     راہ    اور ‬ ‫وہ روک د‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﻞ وَ‬ ‫ﺻﺪوا َﻋﻦ َّ ِ ۡ‬ ‫ﺮﻫﻢ َو ُ ُّ ۡ‬ ‫ﺮوا َﻣ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻟ َّ ِ ۡ َ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا  راہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻫﺎد ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻀﻠﻞ اﻟﻠﻪ ﻓﻤﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ َ ٌ ۡ‬
‫    اور آ ت    ر ‬ ‫   د    ز‬ ‫‪٣٤‬۔ ان    ر ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻟﻌﺬاب اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب ِﻲ‬
‫ وا  ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫َ َ ُّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ّٰ ۡ َّ‬
‫واق ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫اﺷﻖ و ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻮن َ ۡ ۡ‬ ‫وﻋﺪ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ اﻟَّ ۡﻲ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ‬ ‫روں  ‬ ‫   و ہ    ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٥‬۔   ل  ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫   ‬ ‫    اور  ‬ ‫  ہ  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬
‫ﻋﻘﺒﻲَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ُ ُ َ َ ٌ َّ ُّ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫  وں    آگ ‬ ‫   ان      ڈر  ر   اور  ‬ ‫ ‬ ‫دآﰱﻢ و ِﻇﻠﻬﺎ ِﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ اﻛﻠﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬
‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﻘﻮا و ﻋﻘﺒﻲ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ اﻟﻨﺎر ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻤﺎ ۤ ُ ۡاﻧﺰلَ‬ ‫ﺮﺣﻮن َ‬‫اﻟﻜﺘﺐ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫اﺗﻴﻨﻬﻢ ۡ ِ ٰ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َو َّ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور وہ  گ         دی    ب  ش ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺑﻌﻀﻪ ُﻗﻞۡ‬ ‫ﻳﻨ ِ ُﺮ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس      زل  ا      اور ‬
‫  وں ا  ‬ ‫          ا   ‬ ‫  ت ‬ ‫ا  ‬ ‫ﺣﺰاب ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻟﻴﻚ و ِﻣﻦ اﻟ‬
‫    وں  اس    ا     ف     ں  اور ‬ ‫ اور  ‬
‫اﻟﻴﻪۡ‬ ‫ﺮک ﺑﻪ َ‬ ‫َّ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّٰ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ا     ف    ا ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ا ِﻣﺮت ان اﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ و ﻟ ا ِ ِ ٖ ِ ِ‬
‫َۡ ُ ۡ َ َۡ َٰ‬
‫ﻣﺎب ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ادﻋﻮ ا و ِ ِ‬
‫اﺗﺒﻌﺖَ‬ ‫ﺮﺑﻴﺎ َو ﻟ َ ﻦ َّ َ ۡ‬ ‫ﺣﻜﻤﺎ َ َ ًّ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﻪ ُ ۡ ً‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ََٰ‬
‫و‬
‫ ز ن ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔  اور  ا   ح  ا را         م‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫اﻟﺮﻋﺪ ‪13‬‬ ‫‪354‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﻟﻚ ِﻣﻦَ‬ ‫ََۡ ََُۡۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬

‫  ا    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا‬ ‫  اور  ا    ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ﻣﺎ‬
‫اﻫﻮآءﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺟﺂءک ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ّٰ ۡ َّ ّ َّ‬
‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬
‫ وا  ‬ ‫واق ﴿‪﴾٪۳۷‬‬ ‫وﻲ و ﻟ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ُ ُ ً ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫     ‬ ‫‪٣٨‬۔  اور    ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ و‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠ ِﻣﻦ ِ‬
‫  ا   ر ل ‬ ‫ ا    رو  اور او د اور ‬ ‫ دی ‬
‫ﺑﺎﻳﺔَ‬ ‫َ ۡ َ ً َّ ُ ّ َّ ً َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ٰ‬
‫   ا    اذن     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   آ  ‬ ‫ﻳﺎﻲ ِ ٍ‬ ‫ﻮل ان ِ‬ ‫ذرﻳﺔ و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِﺮﺳ ٍ‬ ‫ازواﺟﺎ و ِ‬
‫و ہ      ا ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ّٰ ُ ّ َ‬
‫اﺟﻞ ِﻛﺘﺎب ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫ﺑﺎذن ِ‬ ‫ِاﻟ ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ّٰ ُ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٗ ۤ ُ ُّ‬
‫ اور    ر    اور  ا    ‬ ‫   ا    ‬ ‫‪٣٩‬۔  ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ و ِﻋﻨﺪھ ام‬ ‫ﻳﻤﺤﻮا اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺂء و ِ‬
‫  ب ‬ ‫س   ا‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﴿‪﴾۳۹‬‬
‫ِ ِ‬
‫ﻌﺪﻫﻢ َاوۡ‬ ‫اﻟﺬی َ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺑﻌﺾ َّ ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ و ہ           ‬ ‫‪٤٠‬۔ اور ا  د  د        ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺮﻳﻨﻚ‬ ‫و ِان ﻣﺎ ِ‬
‫    ا ذ      د    اور  را ‬ ‫ان         ا‬
‫َ َ َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫ذ     ب   ‬ ‫ﻧﺘﻮﻓﻴﻨﻚ ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻠﻎ و ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۴۰‬‬‫اﻟ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺮاﻓﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫       آ    ز    ‬ ‫ د‬ ‫‪٤١‬۔   وہ ‬ ‫ﻧﺎﻲ اﻟ رض ﻧﻨﻘﺼﻬﺎ ِﻣﻦ ا ِ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا اﻧﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اور  ا    ‬ ‫اس     روں  ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ ڈا  اس      اور وہ        ب ‬ ‫ِﺤﻜﻤﻪ و ﻫﻮ ِﺮﻳﻊ‬ ‫ﻣﻌﻘﺐ ﻟ ِ ٖ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﻟ ِ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ِۡ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﻤ ۡ ﺮُ‬ ‫ﻓﻠﻠﻪ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٰ‬
‫   ا    ‬ ‫         ان     ‬ ‫‪٤٢‬۔ اور ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و ﻗﺪ ﻣ ﺮ ِ‬
‫     ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ﺳﻴﻌﻠﻢُ‬ ‫َ َ ََۡ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُّ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫  اور  اب  ‬ ‫ﻔﺲ و‬ ‫ﺗﻜﺴﺐ ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ۡ ُ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﻜ ﺮ ﻟ ِﻤﻦ ﻋﻘﺒﻲ اﻟﺪارِ ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪355‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً ُ ۡ َ ٰ‬
‫ آ   ے ا    ‬ ‫        ا ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﺴﺖ ﻣﺮﺳﻠ ﻗﻞ ﻛ ﻲ‬
‫‪٤٣‬۔ اور ‬
‫و ﻘﻮل ِ‬
‫       ‬ ‫اور ‬ ‫رے   ‬ ‫  اہ  ے اور ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ ً ۢ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻋﻨﺪھ ب ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا ﺑﻴ ِﻲ و ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻢ ۡ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪6‬‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﴿‪﴾٪۴۳‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪72‬‬ ‫ﺮﻫﻴﻢ ِ‬ ‫‪ 14‬ﺳﻮرۃ ِاﺑ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪52‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ﺮج َّ َ‬
‫اﻟﻨﺎس ِﻣﻦَ‬ ‫اﻟﻴﻚ ﻟ ُِﺘ ۡ َ‬ ‫ٰٓ ٰ ٌ َ ۡ َ ٰۡ ُ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺮ ِﻛﺘﺐ اﻧﺰﻟﻨﻪ ِ‬
‫  ب          ا ری   ی   ف ‬ ‫‪١‬۔  ا ٓ  ا‬
‫ِ‬
‫ُّ ُ ٰ َ ُّ ۡ ۡ‬
‫    ف ‬ ‫ ا‬ ‫وں  ‬ ‫  ں    ا‬ ‫   ‬
‫ﺮاط ۡ َ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫  ر  )راہ(  )   ف( اس ‬ ‫ رب      ‬ ‫ا‬
‫رﺑﻬﻢ ِاﻲ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎذن ِ ِ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ ِاﻲ اﻟﻨﻮرِ ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ِ ِۡ‬
‫ں وا‬ ‫ ‬ ‫ز د‬
‫اﻟﺤﻤﻴﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َّ‬
‫د   آ ں   اور ‬ ‫          ‬ ‫‪٢‬۔ ا    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻟﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ِ‬
‫َۡ ٌ ّٰۡ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫    وں   ا  ‬ ‫     ز     اور ‬
‫ۡ‬
‫ﻋﺬاب ِ ِ‬
‫اب   ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪۣ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫وﻳﻞ ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ِﻣﻦ ٍ‬
‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫ اور ‬ ‫ د    آ ت  ‬ ‫   ز‬ ‫ ر‬ ‫‪٣‬۔      ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﺒﻮن اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫ِ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‬ ‫رو    ا    راہ   اور  ش ‬
‫ﻳﺒﻐﻮﻧﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻠﻪ و‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ے   دور ‬ ‫( اس     وہ را   ل   ‬
‫ﺮۃ و ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ِ ِ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻋﻮﺟﺎ ُاوﻟ َﻚ ۡﻲ َ ٰ‬
‫ﺿﻠﻞ َ ِ ٍۡ‬ ‫ًَِ‬
‫ِ ِ ۭ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ َ‬
‫ وا  ا  ‬ ‫           ‬ ‫ ر ل ‬ ‫‪٤‬۔ اور ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ‬
‫ﺑﻠﺴﺎن ِ ٖ‬ ‫رﺳﻮل ِاﻟ ِ ِ ِ‬
‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ ‬ ‫   )‬ ‫ را  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫م   ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪356‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﻳﻬﺪیۡ‬ ‫ﻳﺸﺂء َو َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ّٰ ُ َ ۡ َّ َ‬

‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻴﺒ ِ ﻟﻬﻢ ﻓﻴ ِﻀﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﻦ‬
‫ اور  را  د  د    )د   (‬ ‫   ‬ ‫(ا  ‬
‫ں وا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ   ز د‬ ‫ ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ﻫﻮ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ُ ٰۡ ٰ ٰ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ں  دے      ‬ ‫        ٰ    ا  ‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ان ا ِﺮج ﻗﻮﻣﻚ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ ِ‬
‫َ ُّ ُ ٰ َ ُّ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ّٰ َّ‬
‫    ف اور  د د  ‬ ‫وں   ا‬ ‫ل ا   م   ا‬
‫ں    اس        ‬ ‫ ‬ ‫ا  دن  ا    ا  اس  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ ِاﻲ اﻟﻨﻮرِ و ذ ِﺮﻫﻢ ِﺑﺎﻳ ِﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ وا (‬ ‫ وا       ار )  ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ ُ ّ َ َّ َ ُ‬
‫ﺷﻜﻮر ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﺻﺒﺎر ٍ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ِ‬ ‫ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ َ َ ۡ ُ‬
‫    ٰ    ا   م     د   و  ا    ا ن ‬ ‫‪٦‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِﻘﻮﻣﻪ اذ ﺮوا ِﻌﻤﺔ ِ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡٓ‬
‫ ‬ ‫ن    م   وہ ‬ ‫  ا د      ‬ ‫ا  او  ‬
‫  رے   ں    اور ‬ ‫      ا   اب   اور  ذ  ‬ ‫ﺳﻮءَ‬ ‫ِاذ اﻧﺠﻜﻢ ِﻣﻦ ِال ِﺮﻋﻮن ﻳﺴﻮﻣﻮﻧﻜﻢ‬
‫اﺑﻨﺂءﻛﻢ َو َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺬﺑﺤﻮن َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻌﺬاب َو ُ َ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ ‬ ‫  د ‬ ‫  ری   ر ں    اور  اس  ‬ ‫ز ہ  ر‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻮنَ‬
‫رے رب    ف    ی ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ ّ ۡ َّ ّ ُ‬ ‫‪1‬‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿ ‪﴾۶٪‬‬ ‫ِﻧﺴﺂءﻛﻢ و ِﻲ ذﻟ ِﻜﻢ ﺑﻠﺂء ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪13‬‬
‫زﻳﺪﻧﻜﻢ َو ﻟ َ ﻦۡ‬ ‫ﺮﺗﻢ ﻟ َ َ ِ ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫رﺑﻜﻢ ﻟ َ ۡﻦ َﺷ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َو ِ ۡاذ َ َ َّ َ‬
‫ﺗﺎذن َ ُّ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   د   رے  رب   ا  ا ن        ‬ ‫‪٧‬۔ اور ‬

‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ‬
‫ی  و      ا  اب ‬ ‫اور   دوں        اور ا  ‬

‫ﻟﺸﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬

‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ﻛ ﺮﺗﻢ ِان ﻋﺬا ِﺑﻲ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ٰٓ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫    ( و     اور ‬ ‫‪٨‬۔ اور    ٰ    ا    )‬ ‫رض‬ ‫و ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ِان ﺗﻜ ﺮوا اﻧﺘﻢ و ﻣﻦ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫َ ۡ ً َ َّ ّٰ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫    رے   ا     وا   ‬ ‫  گ ز  ‬

‫ﺣﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ّ‬

‫ں وا  ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻟﻐ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫     ‬ ‫       ان  ں       ‬ ‫ ‬ ‫‪٩‬۔   ‬ ‫ﻧﻮح و‬ ‫ﻗﻮم ٍ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻳﺎﺗﻜﻢ ﻧﺒﺆا ِ‬ ‫اﻟﻢ ِ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ﻟ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﺛﻤﻮد َو َّ ِ ۡ َ‬
‫ﻋﺎد َّو َ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫م  ح    اور   د اور  د  اور    ان    ‬
‫ ر ل ‬ ‫  س ا‬ ‫   ا     آ  ا‬ ‫ ا    ‬ ‫ﻌﻠﻤﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ َ ۡ ِ ِ ۡ‬ ‫َ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪357‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫ّ َ ٰ ّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ َ ّ ُ ۡۤ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ ﺮدوا‬ ‫ِاﻟ اﻟﻠﻪ ﺟﺂءﺗﻬﻢ رﺳﻠﻬﻢ ِ ِ ِ‬
‫ دے   ( ا ں    ‬ ‫ )ا‬ ‫     ‬ ‫ں ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ ّ َ َ َ ۡ َ َ ۤ‬
‫  ف   ‬ ‫دے     اور           اس راہ   ‬
‫اﻓﻮاﻫﻬﻢ و ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ﻛ ﺮﻧﺎ ِﺑﻤﺎ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻳﺪﻳﻬﻢ ِﻲ‬‫ِ‬
‫ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ّ ّ َّ‬
‫ﻣﻤﺎ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ‬
‫    ن   ڈا  وا‬ ‫   ‬
‫اﻟﻴﻪۡ‬
‫ﺷﻚ ِ ﺗﺪﻋﻮﻧﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ارﺳﻠﺘﻢ ِ ٖﺑﻪ و ِاﻧﺎ ﻟ ِﻲ ٍ‬
‫ِ‬
‫ﻣﺮﻳﺐ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ُ ۡ‬
‫ِ ٍ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ َ ٌّ َ ِ َّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ر ل   ا        ‬ ‫‪١٠‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺷﻚ ﻓﺎ ِﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ رﺳﻠﻬﻢ ا ِﻲ ِ‬
‫ﻣﻦ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِﻴﻐ ِ َﺮ َ ُ ۡ‬
‫َ ۡ ُُۡۡ َ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ‬
‫        ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ ن  اور  ز   وہ      ‬
‫ذﻧﻮﺑﻜﻢ وَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ‬ ‫رض‬
‫   ‬ ‫ دے      ا  و ہ      ‬ ‫رے   اور  ڈ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫       آد      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ُ َ ّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ َ ُ ۡۤ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ ر   رے ‬ ‫     ‬ ‫روک  دو      ان   وں  ‬ ‫اﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ ﻗﺎﻟﻮا ِان اﻧﺘﻢ ِاﻟ‬ ‫ﻳﺆ ِ ﺮﻛﻢ ِاﻲ ٍ‬
‫ ‬ ‫پ دادے    ؤ ‬
‫ﻋﻤﺎ َﻛﺎنَ‬ ‫َ َ ٌ ّ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﺗﺮﻳﺪون ان ﺗﺼﺪوﻧﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻨﺎ ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ٰ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﺑﺴﻠﻄﻦ ِ‬ ‫ﻌﺒﺪ اﺑﺂؤﻧﺎ ﻓﺎﺗﻮﻧﺎ ِ ٍ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َّ ۡ ُ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬
‫ﻣﺜﻠﻜﻢۡ‬
‫ں          آد    ‬ ‫ ر‬ ‫‪١١‬۔  ان      ان  ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻬﻢ رﺳﻠﻬﻢ ِان ﻧﺤﻦ ِاﻟ ﺑ ﺮ ِ‬
‫َ ٰ َّ ّٰ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۡ َّ َ‬
‫   ‬ ‫   ا   وں    ‬ ‫ ا  ا ن  ‬ ‫ ‬
‫ آ   رے   س    ‬ ‫   ‬ ‫  اور   را   م  ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻪ ﻳﻤﻦ ﻋ ﻲ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۤ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َّ ۡ ّٰ‬
‫ ا ن وا ں ‬ ‫ ا        اور ا     و  ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬
‫ﺑﺎذن ِ‬
‫ﺑﺴﻠﻄﻦ ِاﻟ ِ ِ ِ‬
‫ ‬
‫ﻧﺎﺗﻴﻜﻢ ِ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻨﺎ ان ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺘﻮﻛﻞ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻋ ﻲ اﻟﻠِﻪ‬
‫َ َ َ َ ۤ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ّٰ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ ا    اور وہ ‬ ‫‪١٢‬۔ اور        ا    و    ‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻗﺪ ﻫﺪ ﻨﺎ‬ ‫و ﻣﺎ ﻟﻨﺎ اﻟ ﻧﺘﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۤ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫   ا ا         ‬ ‫      ری را   اور     ‬
‫  و  وا ں   ‬ ‫ د    اور ا     و  ‬ ‫ﻟﻨﺼﺒﺮن ﻋ ﻲ ﻣﺎ اذﻳﺘﻤﻮﻧﺎ و ﻋ ﻲ‬ ‫ﺳﺒﻠﻨﺎ و ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪358‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ‬ ‫‪2‬‬

‫اﻟﻤﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾٪۱۲‬‬ ‫ﻓﻠﻴﺘﻮﻛﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪14‬‬
‫ِﺮﺳﻠﻬﻢ َ ُﻟﻨ ۡ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﺮﺟﻨﻜﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﺮوا ﻟ ُ ُ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺎل َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َو َ َ‬
‫ں       ل د    ‬ ‫‪١٣‬۔ اور     وں    ا  ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻠﺘﻨﺎ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َّ َ‬
‫   ‬ ‫    ٹ  آؤ   رے  د    ‬ ‫   ا  ز  ‬
‫اﻟﻴﻬﻢۡ‬‫ﻓﺎو ٰٓ ﻲ ِ َ ۡ‬ ‫ارﺿﻨﺎ او ﻟﺘﻌﻮدن ِﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ں ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ا  ان    رب       رت  ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻟﻨﻬﻠﻜﻦ ِ ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ٰذﻟ َِﻚ ﻟ َِﻤﻦۡ‬‫رض ِﻣﻦ َ ۡ ِ ِ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫       اس ز    ان   ‬ ‫‪١٤‬۔ اور آ د ‬ ‫ﻟﻨﺴﻜﻨﻨـﻜﻢ اﻟ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣﻘﺎ ِ ۡﻲ َو َ َ‬
‫َ َ ََ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ اس      ڈر  ‬ ‫ ‬
‫ اور ڈر     ے  اب   و ہ   ‬ ‫وﻋﻴﺪ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﺧﺎف َ ِ ِۡ‬ ‫ﺧﺎف‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ََۡ ُۡ َ َ َ ُ‬
‫  اور  اد   ا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ) (‬ ‫‪١٥‬۔ اور ‬ ‫ﻋﻨﻴﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬
‫ﺟﺒﺎر ِ ٍ‬ ‫و اﺳﺘﻔﺘﺤﻮا و ﺧﺎب ﻛﻞ ٍ‬
‫ وا (‬ ‫  ی )  ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ٰ ۡ َّ‬

‫  ‬ ‫س    ‬
‫   ا  ‬ ‫خ  او  ر‬
‫س  دوز  ‬
‫ ا  ‬ ‫‪  ١٦‬۔‬ ‫ﺻﺪﻳﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬
‫ﻣﺂء ِ ٍ‬ ‫ورآﰱﻪ ﺟﻬﻨﻢ و ﻳﺴ ﻲ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َّ َ َ َّ ُ ٗ َ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﻮت ِﻣﻦۡ‬
‫ ا ر   ‬ ‫     ا  اور     ‬ ‫ ‬ ‫‪١٧‬۔ ‬
‫ﻳﺴﻴﻐﻪ و ِ ِ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻪ‬ ‫ﻳﺘﺠﺮﻋﻪ و ﻟ ﻳﻜﺎد ِ‬
‫ُ ّ َ َ َّ َ ُ َ َ ّ َ ۡ َّ َ َ َ‬
‫ اور وہ ‬ ‫اور   آ    اس    ت    ف ) (‬
‫ﻋﺬابٌ‬ ‫ورآﰱﻪ‬
‫ﺑﻤﻴﺖ و ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻣﻜﺎن و ﻣﺎ ﻫﻮ ِ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫  اب   ‬ ‫اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ٌۡ‬
‫ﻏﻠﻴﻆ ﴿‪﴾۱۷‬‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ا  رب  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨‬۔   ل  ان   ں      ‬ ‫ﺮﻣﺎدۣ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺮﺑﻬﻢ اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ ِ ِ‬ ‫ﻣﺜﻞ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ ّ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ وہ را    زور     اس    ا آ‬ ‫   ‬
‫ﻘﺪرون ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﻋﺎﺻﻒ ﻟ ِ‬ ‫ﻳﻮم ِ ٍ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺮﻳﺢ ِﻲ ٍ‬
‫         ‬ ‫         ا  ‬ ‫دن   ان   ‬
‫ﺑﻪ ِ‬
‫اﺷﺘﺪت ِ ِ‬
‫   دور     ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ َ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻲء ذﻟ ِﻚﻫﻮاﻟﻀﻠﻞ ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮاﻋ ﻲ ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖّ‬‫رض ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ َ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ آ ن اور ز  ‬ ‫ د    ا    ‬ ‫‪١٩‬۔       ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺧﻠﻖ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪359‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬
‫ﺑﺨﻠﻖ ِ ٍ‬ ‫ﻳﺎت ِ ٍ‬ ‫ﻳﺬﻫﺒﻜﻢ و ِ‬ ‫ِان ﻳﺸﺎ ِ‬
‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬
‫) ق(‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ ّٰ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔ اور   ا      ‬ ‫ﻳﺰ ﴿‪﴾۲۰‬‬‫ﺑﻌﺰ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ذﻟ ِﻚ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦَ‬ ‫اﻟﻀﻌﻔﺆا ﻟ َّ ِ ۡ‬
‫ﻓﻘﺎل ُّ َ ُ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َ َ َ‬ ‫ﻟﻠﻪ َ ۡ ً‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ں    ا     رے  ‬ ‫‪٢١‬۔  ‬
‫و ﺑﺮزوا ِ ِ ِ‬
‫      ؤ ‬ ‫ ‬ ‫  ور  ا  وا ں        رے ‬
‫ﻣﻐﻨﻮنَ‬‫اﻧﺘﻢ ُّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻓﻬﻞ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺗﺒﻌﺎ َ َ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َ َ ً‬ ‫ﻛﻨﺎ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ ُ ّ َ‬
‫   ا  ‬ ‫وہ  ‬ ‫ ‬ ‫    اب  ‬ ‫     ا  ‬ ‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا ِاﻧﺎ‬
‫ّٰ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ‬
‫     ا    ا         ا  ‬ ‫ )راہ     (‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ اب   ا     رے  ‬ ‫(‬ ‫)راہ    ‬ ‫ﻲء ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻫﺪ ﻨﺎ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻋﺬاب ِ‬ ‫ﻋﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‬ ‫  اری ‬
‫ّٰ ُ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ٌ َ َ ۡ َ ۤ َ َ ۡ َ‬
‫اﺟﺰﻋﻨﺎ ۤ َامۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟﻬﺪﻳﻨﻜﻢ ﺳﻮآء ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬
‫ﻣﺤﻴﺺ ﴿‪﴾٪۲۱‬‬ ‫ﻣﻦ َّ ِ ۡ‬ ‫ﺻﺒﺮﻧﺎ َﻣﺎ َ َﻟﻨﺎ ِ ۡ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫‪3‬‬
‫ٍ‬ ‫‪9‬‬
‫‪15‬‬
‫َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ّٰ َ َ َ َ ُ‬
‫وﻋﺪﻛﻢۡ‬
‫ ا  ‬ ‫  م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫‪٢٢‬۔  اور    ‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟﻤﺎ ﻗ ِ ﻲ اﻟ ﻣﺮ ِان اﻟﻠﻪ‬
‫وﻋﺪﺗﻜﻢ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﺧﻠﻔﺘﻜﻢ َو َﻣﺎ َ َ‬ ‫اﻟﺤﻖ َو َ َ ۡ ُّ ُ ۡ‬ ‫وﻋﺪ ۡ َ ّ‬
‫ و ہ      ‬ ‫     ‬ ‫     د      و ہ  اور  ‬
‫ﻛﺎن ِﻲَ‬ ‫َۡ َ‬
‫           ‬ ‫   اور  ی       ‬ ‫) (‬
‫ِ‬
‫دﻋﻮﺗﻜﻢ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫ان َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺳﻠﻄﻦ اﻟ َّ ۤ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ُ ۡ ٰ‬ ‫ََُۡ‬
‫                ن    ی  ت     ا ام   ‬
‫ری   د    ‬ ‫دو      اور  ا ام  دو  ا  آپ      ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﺘﻢۡ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬
‫  ں  )    ‬ ‫ ‬ ‫ں      ی  د   ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۤ َ َ‬
‫   ‬ ‫     اس  ‬ ‫(          ‬ ‫ل ‬ ‫ﺗﻠﻮﻣﻮﻲ و ﻟﻮﻣﻮا ا ﻔﺴﻜﻢ ﻣﺎ اﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲ ﻓﻠ‬
‫   ا       اب درد ک ‬ ‫ا    ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۤ‬
‫ﺮﺧﻜﻢ و ﻣﺎ اﻧﺘﻢ ِﺑﻤ ِﺮ ِ ﻲ ِ ِاﻲ ﻛ ﺮت ِﺑﻤﺎ‬ ‫ِﺑﻤ ِ ِ‬
‫ﻋﺬابٌ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َّ ّٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﺮﻛﺘﻤﻮن ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِان ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬
‫اَﻟ ۡ ٌ‬
‫ِﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬
‫َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ َ ّٰ‬
‫ اور   م ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٣‬۔  اور  دا         گ  ا ن  ‬ ‫ﺟﻨﺖ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ٍ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ادﺧﻞ ِ‬‫و ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪360‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰۡ ُ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﺑﺎذن‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ِ ِ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِ ِ‬‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   ( ان   ا  رب     ‬ ‫ ر  )ر  ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ َ‬
‫ت    و ں  م ‬ ‫ ا  ‬
‫ﺗﺤﻴﺘﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﺳﻠﻢ ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ‬‫ِِ‬
‫َ‬
‫ﻛﺸﺠﺮۃَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َ َ ً َ ّ َ ً َ َ‬
‫  ن    ا    ا   ل   ت ‬ ‫‪٢٤‬۔        د  ‬
‫ٍ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ‬‫اﻟﻢ ﺗﺮ ﻛﻴﻒ ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﻛ ِﻠﻤﺔ ِ‬
‫َ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ٌ َّ َ‬
‫ط    اور ‬ ‫ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ا‬ ‫ی ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ آ ن   ‬ ‫(‬ ‫ )‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬
‫ِ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ و ﺮﻋﻬﺎ ِﻲ‬ ‫ﻃﻴﺒﺔ اﺻﻠﻬﺎ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ُ ۡ ۡۤ ُ ُ َ َ ُ ّ َ ۡ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫ رب        ‬ ‫   ا‬ ‫ ا    و‬ ‫‪٢٥‬۔      ‬ ‫ﺎذن ِرﺑﻬﺎ و ِﺮب‬ ‫ﺗﺆﻲ اﻛﻠﻬﺎ ﻛﻞ ِﺣ ۭ ِﺑ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ وہ    ‬ ‫ ‬ ‫  ں    وا‬ ‫   ا  ‬ ‫اور   ن ‬
‫َّ َ َّ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢ َﻳﺘﺬ ﺮون ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻟ ِﻠﻨﺎس َ ُ ۡ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬
‫(‬ ‫ )‬

‫اﺟﺘﺜﺖۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫  ا  ا ڑ   ‬ ‫ در‬ ‫‪٢٦‬۔  اور   ل   ی   ت    ‬ ‫ﺧﺒ ۡﻴﺜﺔ ِۣ‬ ‫ﻛﺸﺠﺮۃ ِ‬ ‫ٍَ‬ ‫ﻛﻠﻤﺔ ِ ۡ ٍ‬
‫ﺧﺒﻴﺜﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ِ ٍ‬ ‫َو ُ‬
‫ا ؤ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ او  ‬ ‫ ‬ ‫( ا  ز‬ ‫)‬
‫َ‬ ‫ۡ َۡ َۡۡ َ ََ ۡ َ‬
‫) ؤ(‬
‫ﺮار ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫رض ﻣﺎ ﻟﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻓﻮق اﻟ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ط  ت   ‬ ‫   ا  ا ن وا ں   ‬ ‫ط ‬ ‫‪٢٧‬۔ ‬ ‫اﻟﺜﺎﺑﺖ ِﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل ِ ِ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫ﻳﺜﺒﺖ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ ُ ُّ ّٰ‬
‫  اور    )راہ    د  ‬ ‫ اور  آ ت  ‬ ‫ ‬ ‫د    ز‬
‫ۡ‬
‫   ا    ‬ ‫ں     اور  ‬ ‫( د    ا    ا‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﺮۃ و ِﻀﻞ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ِﻲ اﻟ ِ ِ‬ ‫َٰ ِ‬
‫ّٰ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ َ َ َ‬
‫ ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ و ﻔﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺂء ﴿‪﴾٪۲۷‬‬
‫‪4‬‬
‫ِِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪16‬‬
‫اﺣﻠﻮاۡ‬‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ّٰ ُ ۡ ً َّ َ َ ُّ‬
‫   ا    ا ن ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٢٨‬۔       د  ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻛ ﺮا و‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺑﺪﻟﻮا ِﻌﻤﺖ ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮَ ِاﻲ ِ‬
‫       ‬ ‫ی اور ا را ا   م   ‬ ‫ ‬
‫دار ۡ َ َ‬
‫اﻟﺒﻮارِ ﴿ ۙ‪﴾۲۸‬‬ ‫ََُۡ ۡ‬
‫ﻗﻮﻣﻬﻢ َ َ‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫‪  ٢٩‬۔  دوزخ   دا   ں   اس   اور وہ  ا ‬ ‫ﺟﻬﻨﻢ ﻳﺼﻠﻮﻧﻬﺎ و ِﺑﺌﺲ اﻟ ﺮار ﴿‪﴾۲۹‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪361‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﺳﺒﻴﻠﻪ ُﻗﻞۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ ً ّ ُ ُّ‬
‫ِﻴﻀﻠﻮا ﻋﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻟﻠﻪ اﻧﺪادا ﻟ ِ‬
‫و ﺟﻌﻠﻮا ِ ِ‬
‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔  اور   ا  ا    ‬
‫اس   راہ        ا اڑا              ف آگ   ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻣﺼ ﺮﻛﻢ ِاﻲ اﻟﻨﺎرِ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﺗﻤﺘﻌﻮا ِﻓﺎن ِ‬
‫ُ ۡ ّ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٰ َ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ وَ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٣١‬۔   ے   ے   وں      ا ن  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِﻘﻴﻤﻮا‬ ‫ِﻌﺒﺎدی ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِ ِ‬
‫ روزی      ‬ ‫  ری  دی  ‬ ‫  ز  اور   چ  ‬ ‫ر‬
‫ﻣﻦ َ ۡ‬
‫ﻧﻴﺔ ِّ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ًّ َّ َ َ َ ً‬
‫ اس     آ  وہ ‬ ‫(‬ ‫ اور ‬ ‫ )‬ ‫ہ اور ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻨﻔﻘﻮا ِﻣﻤﺎ رزﻗﻨﻬﻢ ِ ﺮا و ﻋﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫   دو  ‬ ‫(‬ ‫ و  و‬ ‫      دا )‬ ‫دن ‬
‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٌ‬
‫ﻓﻴﻪ و ﻟ ِﺧﻠﻞ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻳﺎﻲ ﻳﻮم ﻟ ﺑﻴﻊ ِ ِ‬ ‫ان ِ‬
‫رض َو َ ۡ َ َ‬
‫اﻧﺰل ِﻣﻦَ‬ ‫َ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ آ ن  اور  ز  اور  ا را ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٢‬۔  ا  وہ    ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ روزی  ری  ے ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫آ ن ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت ِ ۡرز ًﻗﺎ َّ ُﻟﻜﻢۡ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ﻣﺂء َﻓﺎَ ۡ َ َ‬‫اﻟﺴﻤﺂء َ ً‬
‫َ‬ ‫َّ‬
‫ د   رے ‬ ‫   ) م  ‬ ‫    رے  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫ِٰ‬ ‫ﺮج ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫      اور  م ‬ ‫ در    ا‬ ‫(  ‬ ‫ں   ‬
‫ﺑﺎﻣﺮھ وَ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫و ﺳ ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻟ ِ‬
‫ِﺘﺠﺮی ِﻲ‬
‫   )د ( رے  ں ) ں(‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﺳ ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻧﻬﺮ ﴿ ۚ‪﴾۳۲‬‬
‫دآﰱﺒ ۡ ِ َو َﺳ َّ ﺮَ‬ ‫ﺸﻤﺲ َو ۡ َ َ‬
‫اﻟﻘﻤﺮَ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟ َّ ۡ‬
‫َو َﺳ َّ َﺮ َ ُ ُ‬
‫   ا  ‬ ‫   د   رے   رج  اور  ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور   م  ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ‬
‫د ر    ا  اور  م     د   رے رات اور دن   ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ﴿ ۚ‪﴾۳۳‬‬
‫ﻌﻤﺖَ‬ ‫ان َ ُ ُّ ۡ‬
‫ﻌﺪوا ِ ۡ َ‬ ‫ﻛﻞ َﻣﺎ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫ﺳﺎﻟﺘﻤﻮھ َو ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َٰ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫و اﺗ ﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫        اور ا    ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور د            ‬

‫ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ٌ َ َّ‬
‫ آد   ا    ‬ ‫    رے      ‬ ‫ا ن  ا  ‬
‫ ‬ ‫ا ف   ‬ ‫ٌ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﺗﺤﺼﻮﻫﺎ ِان اﻟ ِﻧﺴﺎن ﻟﻈﻠﻮم ﻛﻔﺎر ﴿‪﴾٪۳۴‬‬ ‫ِ‬
‫‪5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫َ ۡ َ َ ٰۡ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ٰ َ َۡ َ َ ٰ ً َ‬
‫ و    ا ا     اے رب   دے اس ‬ ‫‪٣٥‬۔ اور ‬ ‫اﻣﻨﺎ ّو‬‫رب اﺟﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ‬‫و ِاذ ﻗﺎل ِ ِ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪362‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﺟﻨﺒ ِﻲ و ﺑ ِﻲ ان ﻌﺒﺪ اﻟ ﺻﻨﺎم ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬
‫ وا  اور دور       اور  ی او د   اس  ت ‬ ‫   ا‬
‫  ر ں   ‬ ‫     ‬

‫ﻓﻤﻦۡ‬‫اﻟﻨﺎس َ َ‬ ‫َ ّ َّ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً ّ َ َّ‬
‫ ڈا (‬ ‫  اہ    ) ا  ‬ ‫‪٣٦‬۔  اے  رب  ا ں  ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ِﻣﻦ‬‫رب ِاﻧﻬﻦ اﺿﻠﻠﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ٗ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫  وی     ی  )  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬
‫ﻓﺎﻧﻚ َ ُ ۡ‬
‫ﻏﻔﻮرٌ‬ ‫ﻋﺼﺎﻲ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌ ِﻲ ِﻓﺎﻧﻪ ِﻣ ِﻲ و ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫    ا     ‬ ‫ے  ر     ( وہ     ا    اور  ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫    ‬
‫َّ ِ ۡ ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫ﺑﻮاد َﻏ ۡﺮ ِذۡی َزرعۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َ َ ۤ ّ ۡۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ّ َ‬
‫‪٣٧‬۔ اے رب         ا  ا  او د    ان ‬
‫ٍ‬ ‫ذرﻳ ِﻲ ِ ٍ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِ ِاﻲ اﺳﻜﻨﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫ وا (‬ ‫  ے   م  )‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ َ‬
‫  ز     ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫    س  اے  رب   رے  ‬
‫ِﻴـﻘﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮم رﺑﻨﺎ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺘﻚ‬
‫ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً ّ َ ّ َ َ ۡ ۡۤ‬
‫ ر  ( ں  ان ‬ ‫ )‬ ‫  ں    دل    ‬ ‫ر  ‬
‫ﺗﻬﻮی ِ َ ۡ ۡ‬
‫اﻟﻴﻬﻢ َوارۡ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺎﺟﻌﻞ اﻓ ِ ﺪۃ ِﻣﻦ‬
‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫  ف اور روزی دے ا   وں   ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ّ َ َّ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬

‫اﻟﺜﻤﺮت ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺸ ﺮون ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ِ‬ ‫زﻗﻬﻢ ِﻣﻦ‬
‫َ َّ َ ۤ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫‪٣٨‬۔  اے  رب   رے      ‬ ‫ﻌﻠﻦ و ﻣﺎ ﻳﺨ ﻲ‬ ‫رﺑﻨﺎ ِاﻧﻚ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧﺨ ِﻲ و ﻣﺎ ِ‬
‫َ َ ّٰ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫   د    ) ل   ( اور    ‬ ‫   اور      ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫   ز      آ ن   ‬ ‫ ا    ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫ِ‬ ‫رض و ﻟ ِﻲ‬ ‫ﻲء ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫وﻫﺐ ۡﻲ َﻋ َﻲ ۡ َ‬
‫اﻟﻜﺒﺮِ ِ ۡ ٰ ِ ۡ‬
‫اﺳﻤﻌﻴﻞَ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ ۡ‬
‫اﻟﺬی َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫     ا   ی      ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٩‬۔      ا    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ ِ‬
‫  ا رب     د    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ َ َّ َ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ‬
‫اﻟﺪﻋﺂء ﴿‪﴾۳۹‬‬
‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻤﻴﻊ‬ ‫و ِاﺳﺤﻖ ِان ر ِﺑﻲ ِ‬
‫َ ّ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ ُ ّ َّ ۡ َ َّ َ‬
‫ ر ں   ز  اور ‬ ‫‪٤٠‬۔  اے  رب   ے          ‬ ‫ذرﻳ ِﻲ رﺑﻨﺎ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ‬‫رب اﺟﻌﻠ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ‬
‫   اے  رب   ے   اور   ل    ‬ ‫ ‬ ‫ی  او د  ‬
‫َ‬
‫دﻋﺂء ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ی د  ‬
‫و ﻘﺒﻞ ِ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ٰ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ‪14‬‬ ‫‪363‬‬ ‫ۤ ٔ‬
‫وﻣﺎاﺑﺮی ‪13‬‬

‫ﻳﻮم َ ُ ۡ‬
‫ﻘﻮمُ‬ ‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ِﺪی َو ﻟ ۡ ُ ۡ‬
‫     اور   ے   ں   پ    ‬ ‫‪٤١‬۔  اے   رے  رب  ‬
‫ِ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ اﻏ ِ ﺮ ِﻲ و ﻟ ِﻮاﻟ‬
‫    ب ‬ ‫ دن ‬ ‫ ا ن وا ں   ‬ ‫اور ‬
‫ۡ َ ُ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾٪۴۱‬‬
‫‪6‬‬
‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ّٰ َ َ ً َ َّ‬
‫‪18‬‬
‫ں ‬ ‫   ان  ‬ ‫  ل      ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  ‬ ‫ﻌﻤﻞ ّ ِ ُ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮنَ‬ ‫ﻋﻤﺎ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻏﺎﻓﻠ‬
‫و ﻟ ﺗﺤﺴﺒ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َّ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ دے  ر  ‬ ‫     ا ف   ان      ڈ‬ ‫   ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫ ) ڑ  ر   ( اس  دن    ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟ ﺑﺼﺎر ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬ ‫ِﻴﻮم ﺗﺸﺨﺺ ِ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻳﺆ ِ ﺮﻫﻢ ﻟ ٍ‬
‫ ‬ ‫  (آ‬ ‫)  رہ ‬
‫اﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُّ‬
‫ﻳﺮﺗﺪ ِ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٤٣‬۔  دوڑ   ں    او  ا‬
‫ِ‬ ‫رءوﺳﻬﻢ ﻟ‬
‫ِِ‬ ‫ﻣﻘﻨ ِ ﻲ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻬﻄﻌ‬
‫ِِ‬
‫ﺮﻓﻬﻢ َو َ ۡ ٕ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َُُۡۡ‬
‫ اور  دل  ا  اڑ     ں ‬ ‫آ    ا   ف  ا  آ‬
‫اﻓـﺪﺗﻬﻢ َ َ ٌ‬
‫ﻫﻮآء ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻴﻘﻮلُ‬ ‫اﻟﻌﺬاب َ َ ُ ۡ‬‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﻳﻮم َ ۡ ِ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ َ‬ ‫اﻧﺬرِ َّ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫و ِ‬
‫‪٤٤‬۔ اور ڈرا دے  ں   اس دن     آ    ان   ‬
‫ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ َ ّ ۡ َ ۤ ٰٓ َ َ َ‬
‫ دے ‬ ‫ اے رب  رے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬
‫ۡ‬
‫   ‬ ‫    ڑی  ت        ل      ے ‬ ‫ﺮﻳﺐ‬ ‫اﺟﻞ ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا رﺑﻨﺎ ا ِ ﺮﻧﺎ ِاﻲ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں             ‬ ‫اور  وی     ر‬
‫ّ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡۤ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ د      )  زوال(‬ ‫     ‬ ‫ﻧﺘﺒﻊ اﻟﺮﺳﻞ او ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻧﺠﺐ دﻋﻮﺗﻚ و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َُ ۡ ّ ۡ َ‬
‫زوال ﴿ ۙ‪﴾۴۴‬‬
‫اﻗﺴﻤﺘﻢ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ وَ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا اَ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ ِ‬ ‫و ﺳﻜﻨﺘﻢ ِﻲ ِ ِ‬
‫ں ‬ ‫ ا   ں    ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور  آ د  ‬

‫ﺮﺑﻨﺎ َ ُﻟﻜﻢُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫                 ‬ ‫     ا   ن    اور  ‬
‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ان   اور ‬ ‫ﺑﻬﻢ و‬ ‫ﺗﺒ ﻟﻜﻢ ﻛﻴﻒ ﻓﻌﻠﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ‬
‫اﻟ ﻣﺜﺎل ﴿‪﴾۴۵‬‬
‫ﺮﻫﻢ َو انۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻣ ۡ ُ ُ‬
‫   ا  داؤ  اور  ا    آ    ان    ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور      ‬
‫ِ‬ ‫و ﻗﺪ ﻣ ﺮوا ﻣ ﺮﻫﻢ و ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُۡ َُۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ اس    ڑ ‬ ‫داؤ  اور       ان   داؤ     ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ‬
‫ﻛﺎن ﻣ ﺮﻫﻢ ﻟ ِ ول ِﻣﻨﻪ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪364‬‬ ‫وﻣﺎ ۤ ٔ‬
‫اﺑﺮی ‪13‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ّٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ٗ َّ‬
‫     ا   ف   ے    ا  و ہ ‬ ‫‪٤٧‬۔     ل  ‬ ‫وﻋﺪھ رﺳﻠﻪ ِان‬
‫ﻣﺨﻠﻒ ِ ٖ‬ ‫ﻓﻠ ﺗﺤﺴﺒ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ٌ ُ ۡ َ‬
‫وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ز د‬ ‫ں   ‬ ‫ا  ر‬
‫اﻧﺘﻘﺎم ﴿ ؕ‪﴾۴۷‬‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺰﻳﺰ ذو ِ ٍ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ٰ ُ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬
‫ اس ز    اور ز  ا ور ‬ ‫ ‬ ‫  دن  ‬ ‫‪٤٨‬۔ ‬ ‫رض و‬
‫ﻳﻮم ﺗﺒﺪل اﻟ رض ﻏ ﺮ ا ﻟ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ّٰ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ آ ن اور  گ    ے  ں ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ز د‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻘﻬﺎرِ ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫ﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫ﺑﺮزوا ِ ِ‬
‫َُ ۡ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫    روں    اس  دن  ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور  د‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ّﻣ َّﺮﻧِ َ ِﻲ‬ ‫ﺗـﺮی ُ ۡ ِ ِ‬ ‫و‬
‫َۡۡ َ‬
‫ز وں   ‬

‫ﺻﻔﺎد ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َّ‬
‫     ‬ ‫    اور ڈ‬ ‫ ان     ‬ ‫‪٥٠‬۔ ‬ ‫ﺮانو ﻐ ﻲوﺟﻮﻫﻬﻢ اﻟﻨﺎر﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫ﺮاﺑﻴﻠﻬﻢ ِﻣﻦﻗ ِ ٍ‬‫ِ‬
‫ا      آگ ‬
‫َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻛﻞَ‬ ‫ِﻴﺠﺰی ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ ّ‬ ‫ﻟَ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دے  ا    ا      اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪٥١‬۔ ‬ ‫ﻔﺲ ﻣﺎ ﻛﺴﺒﺖ ِان‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﻳﻊ ۡ ِ َ‬ ‫َ ُۡ‬
‫ب ‬ ‫ا      وا    ‬

‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻧﻤﺎ ‪٥٢‬۔        د  ‬ ‫ِﻴﻌﻠﻤﻮا َ َّ َ‬
‫ٰ َ َ ٰ ٌ ّ ّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ِﻠﻨﺎس و ﻟ ِﻴﻨﺬروا ِ ٖﺑﻪ و ﻟ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اور  ‬
‫ﻫﺬا ﺑﻠﻎ ﻟ ِ‬
‫ا    اور ‬ ‫    د و  ‬ ‫اس   اور    ن ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﺒﺎب ﴿‪﴾٪۵۲‬‬ ‫اﻟﻪ ّ ٌ‬
‫واﺣﺪ ّو ﻟ َِﻴﺬ َﺮ اوﻟﻮا اﻟ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫‪7‬‬
‫ ‬ ‫  چ     وا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪19‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪54‬‬ ‫اﻟﺤﺠﺮِ ِ‬ ‫‪ 15‬ﺳﻮرۃ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪99‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َّ‬‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ٓ ٰ ۡ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ َ ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬
‫    ب    اور وا   اآن ‬ ‫‪١‬۔   آ‬ ‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۱‬‬
‫ﺮان ِ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ و ٍ‬
‫اﻟﺮ ِﺗﻠﻚ اﻳﺖ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪365‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫     ا  ‬ ‫      گ   ‬ ‫ آرزو  ‬ ‫‪٢‬۔    و‬ ‫ﻣﺴﻠﻤ ﴿‪﴾۲‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻮد ِ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻓﺴﻮفَ‬‫ﻣﻞ َ َ ۡ‬ ‫ﻳﻠﻬﻬﻢ اﻟ ۡ َ َ ُ‬ ‫ذرﻫﻢ َ ۡ ُ ُ ۡ‬

‫ﻳﺎﻛﻠﻮا َو َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮا َو ُ ۡ ُ‬ ‫َُۡۡ‬
‫ اور   ت    ) ہ  ا   (‬ ‫‪٣‬۔   ڑ  دے  ا  ‬
‫ِِ‬
‫ََۡ‬
‫م   ‬ ‫ ر    آ ہ  ‬ ‫(‬ ‫اور  ا    )  ‬
‫   ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٌ َّ ۡ ُ‬
‫     اس   و    ‬ ‫      رت ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔ اور ‬ ‫ﺮﻳﺔ ِاﻟ و ﻟﻬﺎ ِﻛﺘﺎب ﻣﻌﻠﻮم ﴿‪﴾۴‬‬ ‫و ﻣﺎ اﻫﻠﻜﻨﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ا    ر ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫  ر ‬ ‫ ا  و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬۔    ‬ ‫اﻣﺔ اﺟﻠﻬﺎ و ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺎ ِ ﺮون ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﺗﺴﺒﻖ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ ر    ‬ ‫ ‬
‫َ َ ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ ُ ّ َ َ َ ۡ ّ ۡ ُ َّ َ‬
‫       ا ا    ‬ ‫   اے  وہ  ‬ ‫‪٦‬۔  اور   گ  ‬ ‫اﻟﺬ ﺮ ِاﻧﻚ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺰل‬
‫اﻟﺬی ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ََ ۡ ُۡ ٌ‬
‫ د ا    ‬ ‫(  ‬ ‫آن )‬

‫ﻟﻤﺠﻨﻮن ﴿‪﴾ؕ۶‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ‬
‫ں  ا        ‬
‫ ‬ ‫س‬
‫   آ   رے   ‬ ‫ں‬
‫‪٧‬۔   ‬ ‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۷‬‬‫ﻜﺔ ِانﻛﻨﺖ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﻨﺎ ِﺑﺎﻟﻤﻠ ِ ِ‬
‫ﻟﻮﻣﺎ ِ‬
‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡۤ ً‬
‫(  ‬ ‫ں       م   را  )‬ ‫ ا ر  ‬ ‫‪٨‬۔    ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِاذا‬
‫ﻣﺎ ﻧ ِل اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ِاﻟ ِ ِ‬
‫ُّ ۡ‬
‫(‬ ‫ )ڈ‬ ‫ اور اس و        ان   ‬

‫ﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸‬‬‫ﻣﻨ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ َ ٗ َ ٰ ُ‬
‫ اور    آپ  اس    ‬ ‫‪٩‬۔      آپ  ا ری      ‬ ‫ﻟﺤﻔﻈﻮن ﴿‪﴾۹‬‬
‫اﻟﺬ ﺮ و ِاﻧﺎ ﻟﻪ ِ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺰﻟﻨﺎ ِ‬
‫ن   ‬
‫َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ر ل    ‬ ‫‪١٠‬۔  اور      ‬ ‫ﺷﻴﻊ اﻟ ۡ ّوﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫ﻗﺒﻠﻚ ِﻲ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ َّ‬
‫ ر  ‬ ‫ ر ل    ‬ ‫ آ  ان     س  ‬ ‫‪١١‬۔  اور  ‬ ‫رﺳﻮل ِاﻟ ﻛﺎﻧﻮا ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ ِﻣﻦ‬
‫و ﻣﺎ ِ ِ‬
‫ اس     ‬
‫َۡ َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺰءون ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪366‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫َٰ َ َۡ ُُ ٗ ۡ ُُۡ ُۡ ۡ ۡ‬

‫ں  ‬
‫ل   رو  ‬
‫ح  د      ا  د  ‬
‫‪١٢‬۔ ا    ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬‫ﻗﻠﻮب ِ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻧﺴﻠﻜﻪ ِﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ۡ‬
‫ں  ‬
‫ آ    ر    ‬ ‫س  او  ر‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ١٣‬۔‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ٖﺑﻪ و ﻗﺪ ﺧﻠﺖ ﺳﻨﺔ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ً ّ َ َّ َ َ َ ُّ‬
‫ اور ‬ ‫‪١٤‬۔  اور ا     ل د  ان   دروازہ آ ن ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻓﻈﻠﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﺑﺎ ِﻣﻦ‬
‫و ﻟﻮ ﻓﺘﺤﻨﺎ ِ‬
‫ ر‬ ‫رے دن اس   ‬
‫َۡ ُُۡ َ‬
‫ﻌﺮﺟﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۴‬‬
‫ﻧﺤﻦ َ ۡ‬
‫ﻗﻮمٌ‬ ‫ﺑﻞ َ ۡ ُ‬ ‫اﺑﺼﺎر َﻧﺎ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ ّ َ َ ُ ّ َ ۡ‬
‫ﺮت َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫      ھ د     ری  ہ   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬
‫ﻟﻘﺎﻟﻮا ِاﻧﻤﺎ ﺳ ِ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫    ں    دو  ا   ‬

‫ﻣﺴﺤﻮرون ﴿‪﴾٪۱۵‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1‬‬
‫زﻳﻨﻬﺎَ‬‫َّ َ ُ ُ ۡ ً َّ َ َّ ّٰ‬ ‫َ ََۡ َََۡ‬
‫   آ ن     ج   اور  رو  دی ‬ ‫‪١٦‬۔  اور      ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﺑﺮوﺟﺎ و‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻲ‬
‫ّٰ‬
‫ وا ں       ‬ ‫ا  د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟ ِﻠﻨ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ٰ َّ‬
‫ن  دود ‬ ‫‪١٧‬۔ اور  ظ ر      ا    ‬ ‫رﺟﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۱۷‬‬
‫ﺷﻴﻄﻦ ِ ٍ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﺣﻔﻈﻨﻬﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ٌ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻣﻦاﺳ ﺮقاﻟﺴﻤﻊﻓﺎﺗﺒﻌﻪ ِﺷﻬﺎب ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫  ا  ا رہ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫‪١٨‬۔       ری  ‬
‫  ا ‬
‫اﻟﻘﻴﻨﺎ ِ ۡ َ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ َ َ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َ َ ٰۡ َ َ َۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ر  د  اس    ‬ ‫‪١٩‬۔  اور  ز        ‬ ‫روا ِ َﻲ َو‬ ‫و اﻟ رض ﻣﺪدﻧﻬﺎ و‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ اس       ا ازے ‬ ‫) ڑ( اور ا‬
‫ﻣﻮزون ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻲء‬
‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫اﻧﺒﺘﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻟﺴﺘﻢ َﻟﻪٗ‬‫ﻣﻦ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﺶ َو َ ۡ‬ ‫َ َ ََۡ َُ ۡ َۡ َ َ َ‬
‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  رے  وا‬ ‫‪٢٠‬۔  اور    د‬

‫ٰ ۡ‬
‫ د  ‬ ‫     روزی ‬ ‫ا ب اور وہ ‬
‫ﺑﺮزﻗِ َ ﴿‪﴾۲۰‬‬‫ِ ِ‬
‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ٗ َ َ ُ َ ّ ُ ٗ ۤ‬
‫    رے   س   ا    اور  ا ر  ‬ ‫‪٢١‬۔  اور  ‬ ‫ﺰآﰱﻨﻪ و ﻣﺎ ﻧ ِﻟﻪ‬ ‫ﻲء ِاﻟ ِﻋﻨﺪﻧﺎ ِ‬ ‫و ِان ِﻣﻦ ٍ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪367‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻌﻠﻮم ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻘﺪر‬
‫ِاﻟ ِ ٍ‬
‫ ا ازہ  (‬ ‫ے ‬ ‫   )‬ ‫   ا ازہ ‬

‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ّ ٰ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا  رس   ی  )‬ ‫‪٢٢‬۔  اور  ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ ﻟﻮ ِاﻗﺢ ﻓﺎﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ‬ ‫و ارﺳﻠﻨﺎ ِ‬
‫َ ً ََ ۡ َٰۡ ُ ُُۡ َ َ َُۤۡ ۡ َٗ ٰ ۡ‬
‫وا  ا   (  ا را     آ ن           وہ   ‬
‫ اس    ا  ‬ ‫اور  رے  س ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺂء ﻓﺎﺳﻘﻴﻨﻜﻤﻮھ و ﻣﺎ اﻧﺘﻢ ﻟﻪ ِﺑ ِﺰﻧِ ﴿‪﴾۲۲‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫اﻟﻮرﺛﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬‫و ِاﻧﺎ ﻟﻨﺤﻦ ﻧ ٖﻲ و ِﻧﻤﻴﺖ و ﻧﺤﻦ ِ‬
‫ اور    ‬ ‫ اور   ر  وا‬ ‫ وا‬ ‫‪٢٣‬۔  اور        ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫   ‬
‫ﻟﻘﺪۡ‬‫َ ََ ۡ َ ۡ َ ُۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ََ‬
‫ وا ں       ‬ ‫‪٢٤‬۔ اور      ن ر    آ  ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺪﻣ ِﻣﻨﻜﻢ و‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﻨﺎ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ ر  وا ں   ‬ ‫ اور  ن ر    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ ۡ َۡ‬
‫ﻋﻠﻤﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﺎ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾٪۲۵‬‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ ِ‬ ‫و ِان رﺑﻚ ﻫﻮ ﻳﺤ ﺮﻫﻢ ِاﻧﻪ ِ‬
‫ و    ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور   ا  رب  و  ا    ‬
‫‪10‬‬
‫ں وا   دار ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺣﻤﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ َََۡ ۡ َۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ وا     (‬ ‫ )‬ ‫‪٢٦‬۔ اور       آد    ‬
‫ﺻﻠﺼﺎل ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِﻧﺴﺎن ِﻣﻦ‬
‫َّ ۡ ُ ٍۡ‬
‫ ‬ ‫  رے   (‬ ‫  ے ‬ ‫ )    ‬
‫رے ‬ ‫ﻣﺴﻨﻮن ﴿ ۚ‪﴾۲۶‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ‬
‫اﻟﺴﻤﻮم ﴿‪﴾۲۷‬‬
‫ِ‬ ‫و اﻟﺠﺂن ﺧﻠﻘﻨﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِﻣﻦ ﻧﺎرِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫‪٢٧‬۔  اور   ن  ) ں   (‬

‫ۡ َ ُ َ ۡ َ ّ َ ٌۢ‬
‫آ گ   ‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫اﻲ ﺧﺎﻟ ِﻖ ﺑَ ًﺮا ِ ۡ‬ ‫ﻜﺔ ِ ۡ‬ ‫ﻗﺎل َ ّرﺑﻚ ﻟ َ‬
‫َو ِاذ َ‬
‫ں      ؤں   ‬ ‫    ے رب   ‬ ‫‪٢٨‬۔ اور ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻠﻤﻠ‬
‫َ ۡ َ ّ ۡ َ َ َّ ۡ ُ‬
‫  ر ے ‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬
‫ﻣﺴﻨﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺻﻠﺼﺎل ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﺣﻤﺎ‬ ‫ٍ‬
‫رو ِ ۡﻲ َ َ ُ‬
‫ﻓﻘﻌﻮۡا َﻟﻪٗ‬ ‫ﻣﻦ ُّ ۡ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ ۡ‬ ‫ﻔﺨﺖ ِ ِۡ‬ ‫ﺳﻮﻳﺘﻪ َو َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻓﺎذا َ َّ ۡ ُ ٗ‬
‫ دوں  اس    ‬ ‫  وں  ا  اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٩‬۔    ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ن         ا  آ   ہ ‬
‫ٰ َِۡ‬
‫ﺳﺠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٣٠‬۔    ہ   ان ‬ ‫ﻓﺴﺠﺪ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻛﻠﻬﻢ اﺟﻤﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪368‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۤ ۡ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ ٰ‬

‫ وا ں ‬ ‫    ہ ‬ ‫         ‬ ‫‪٣١‬۔   ا‬ ‫اﻟﺴﺠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫اﺑﻠﻴﺲ اﺑﻲ ان ﻳﻜﻮن ﻣﻊ ِ ِ‬ ‫ِاﻟ ِ ِ‬
‫َ َ ٰٓ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ‬
‫    ا   ہ ‬ ‫    ا       ‬ ‫ اے  ا‬ ‫‪٣٢‬۔  ‬ ‫ﻳـﺎﺑﻠﻴﺲ ﻣﺎ ﻟﻚ اﻟ ﺗﻜﻮن ﻣﻊ‬ ‫ﻗﺎل ِ ِ‬
‫ّٰ ِ ۡ َ‬
‫ وا ں ‬

‫اﻟﺴﺠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ِ‬

‫ﺳﺠﺪ ﻟ َِﺒ َ ﺮ َ َ ۡ َ ٗ‬
‫ﺧﻠﻘﺘﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻛﻦ ﻟ ّ ِ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ َُ‬
‫  ‬ ‫     ‬ ‫    ہ   وں  ا‬ ‫‪٣٣‬۔      وہ  ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻢ‬
‫ﺣﻤﺎ َّ ۡ ُ ٍۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫  رے ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ﻣﺴﻨﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻣﻦ َ ٍَ‬ ‫ﺻﻠﺼﺎل ِّ ۡ‬

‫ٍ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ‬
‫        ں        ر    ‬ ‫‪٣٤‬۔ ‬ ‫رﺟﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ﻗﺎل ﻓﺎ ﺮج ِﻣﻨﻬﺎ ِﻓﺎﻧﻚ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ‬
‫‪٣٥‬۔ اور      ر   اس دن     ا ف   ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫و ِان ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻠﻌﻨﺔ ِاﻲ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ ۡ ۡ ۡۤ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ دے  اس  دن  ‬ ‫‪٣٦‬۔    اے  رب        ڈ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﺮﻲ ِاﻲ ِ‬ ‫رب ﻓﺎﻧ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫دے ز ہ  ں‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ دی‬ ‫       ڈ‬ ‫‪٣٧‬۔ ‬ ‫ﻗﺎل ِﻓﺎﻧﻚ ِﻣﻦ اﻟﻤﻨ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬
‫ۡ‬ ‫ٰ َۡ َۡۡ َۡۡ ُ‬
‫‪٣٨‬۔ ا   ر و    دن   ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮم ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﻮم ِ‬ ‫ِاﻲ ِ‬
‫اﻏﻮﻳﺘ ۡﻲ ﻟ َ ُ َ ّزﻳ َ َّ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض وَ‬ ‫ﺑﻤﺎ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫رب َ‬ ‫ﻗﺎل َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫         راہ     د      ‬ ‫‪٣٩‬۔   اے رب ‬

‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور راہ  ‬ ‫    ر  د ؤں    ز  ‬ ‫ان  ‬
‫اﺟﻤﻌ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬ ‫ﻏﻮﻳﻨﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫دوں   ان ‬
‫ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫  ے   ‬ ‫‪٤٠‬۔      ے   ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﺼ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻟ ِﻋﺒﺎدک ِﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺮاط َﻋ َ ّﻲَ ُ ۡ َ ِ ۡ ٌ‬ ‫َ َ ٰ َ‬
‫ﻫﺬا َ ٌ‬
‫ ‬ ‫   راہ       ‬ ‫‪٤١‬۔ ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ُ ۡ ٰ ٌ‬
‫ﻟﻚ َ َ ۡ ۡ‬‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫     ‬ ‫‪٤٢‬۔    ے  ے    ا ان     زور ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ِ‬ ‫ِاﻟ‬ ‫ﺳﻠﻄﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺎدی ﻟﻴﺲ‬‫ِان ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪369‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ٰ‬

‫اﻟﻐﻮﻳﻦ ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫اﺗﺒﻌﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫  ؤں   ‬ ‫ی راہ   ‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫  ‬ ‫‪٤٣‬۔ اور دوزخ   و ہ   ان ‬ ‫اﺟﻤﻌ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻟﻤﻮﻋﺪﻫﻢ ِ‬ ‫و ِان ﺟﻬﻨﻢ ِ‬
‫ِﻜﻞ َﺑﺎب ِّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ُ ۡ‬
‫ﺟﺰءٌ‬ ‫اﺑﻮاب ﻟ ُ ّ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ َ ۡ َ‬ ‫ََ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻟﻬﺎ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ ان ‬ ‫  ت  دروازے      دروازہ    وا‬ ‫‪٤٤‬۔  ا‬

‫َّ ۡ ُ ۡ ٌ‬
‫      ا ‬ ‫   ا  ‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻘﺴﻮم ﴿‪﴾٪۴۴‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪3‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ّٰ َّ‬
‫ں   ‬ ‫ر    ں   اور ‬ ‫‪٤٥‬۔ ‬ ‫ﺟﻨﺖ و ﻋﻴﻮٍن ﴿ ؕ‪﴾۴۵‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻘ ِﻲ ٍ‬ ‫ِان ِ‬
‫ُۡ ُ َُۡ َ ٰ ٰ ۡ‬
‫اﻣﻨ َ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﺑﺴﻠﻢ ِ ِ‬ ‫ادﺧﻠﻮﻫﺎ ِ ٍ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ؤ  ان    ‬ ‫‪٤٦‬۔  ‬
‫(‬ ‫)  ‬
‫َ ََ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ّ ۡ ّ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫‪٤٧‬۔ اور  ل ڈا        ا‬ ‫اﺧﻮاﻧﺎ َﻋ ٰﻲ‬ ‫ﻏﻞ ِ‬
‫ﺻﺪورﻫﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫و ﻧﺰﻋﻨﺎ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ َ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬
‫ﻣﺘﻘﺒﻠ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺮر ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ اور    ا و ں    ‬ ‫   ا و ں    ‬ ‫‪٤٨‬۔    ‬ ‫ﻫﻢ ِّ ۡ َ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺼﺐ َّو َﻣﺎ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ َ ٌ‬ ‫ﻳﻤﺴﻬﻢ ِ ۡ َ‬ ‫ﻟ َ َ َ ُّ ُ ۡ‬
‫َ‬ ‫َُۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺮﺟ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ِﺑﻤ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ۡٔ َ ۡ ۤ َ ّ ۡ ۤ َ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۴۹‬‬‫ﻋﺒﺎدی ِاﻲ اﻧﺎ اﻟﻐﻔﻮر ِ‬ ‫ِﻧﺒﻲ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٩‬۔     دے  ے  وں        ں ا‬
‫وا   ن‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫‪٥٠‬۔ اور        ا  اب و   اب درد ک   ‬ ‫و ان ﻋﺬا ِﺑﻲ ﻫﻮ اﻟﻌﺬاب اﻟ ﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬
‫ﺿﻴﻒ ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ں   ‬ ‫‪٥١‬۔ اور  ل  دے ا  ا ا    ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﴿ ۘ‪﴾۵۱‬‬ ‫ﻧﺒﺌﻬﻢ ﻋﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ً َ َ َّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻨﻜﻢۡ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺎﻟﻮا ﺳﻠﻤﺎ ﻗﺎل ِاﻧﺎ ِ‬
‫ِاذ دﺧﻠﻮا ِ‬
‫ )  ا ں ‬ ‫     اور  ‬ ‫ آ  ا‬ ‫ ‬ ‫‪٥٢‬۔  ‬
‫   ‬ ‫م ‬ ‫( م وہ           ڈر ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫وﺟﻠﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪370‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ّ ُ َ ُ‬

‫   ا  ‬ ‫ی ‬ ‫       ‬ ‫ ڈر  ‬ ‫‪٥٣‬۔  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﺑﻐﻠﻢ ِ ٍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﺗﻮﺟﻞ ِاﻧﺎ ﻧﺒ ِ ﺮک ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫ر ‬

‫اﻟﻜﺒﺮ َﻓﺒﻢَ‬
‫ﻣﺴ ﻲَ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َّ َّ‬
‫         ‬ ‫       ‬ ‫ی ‬ ‫‪٥٤‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ﺮﺗﻤﻮﻲ ﻋ ﻲ ان ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل اﺑ‬
‫َُّ‬
‫   ‬ ‫ی ‬ ‫   ‬ ‫ اب ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺗﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫   ) (  ‬ ‫ی ‬ ‫         ‬ ‫‪٥٥‬۔ ‬ ‫اﻟﻘﻨﻄ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﻠ ﺗﻜﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑ ﺮﻧﻚ ِ ِ‬
‫       ا وں ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ّ ۤ َّ َّ ُّ‬
‫     ‬ ‫‪٥٦‬۔   اور  ن آس  ڑے ا  رب   ر‬ ‫رﺣﻤﺔ ِرﺑ ٖﻪ ِاﻟ اﻟﻀﺂﻟﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻗﺎل و ﻣﻦ ﻘﻨﻂ ِﻣﻦ ِ‬
‫)و (   ا ہ    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫  ؤ ‬ ‫‪٥٧‬۔            ری اے ا    ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﻤﺎ ﺧﻄﺒﻜﻢ اﻳﻬﺎ اﻟﻤﺮﺳﻠﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ ُ ۡ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡ ّ ُ ۡ ۡ‬
‫ آ    ا   م  ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٨‬۔ ‬ ‫ﻣﺠﺮﻣ ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻗﻮم ِ ِ‬ ‫ارﺳﻠﻨﺎ ِاﻲ ٍ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ۤ ٰ َ ُ ۡ َّ َ ُ َ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫‪٥٩‬۔    ط     وا    ا        ‬ ‫اﺟﻤﻌ ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻟﻮط ِاﻧﺎ ﻟﻤﻨﺠﻮﻫﻢ ِ‬ ‫ِاﻟ ال ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ٗ َ َّ ۡ َ ۤ َّ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫ِاﻟ اﻣﺮاﺗﻪ ﻗﺪرﻧﺎ ِاﻧﻬﺎ ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬
‫اﻟﻐﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾٪۶۰‬‬
‫ ‬ ‫ا    وہ    رہ  ‬ ‫‪٦٠‬۔    ا  ا   رت      ‬ ‫‪4‬‬
‫‪16‬‬
‫وا ں   ‬ ‫‪4‬‬
‫ ‬ ‫  ط     وہ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦١‬۔   ‬ ‫ﻟﻮطۣ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۱‬‬ ‫ال ُ ِۡ‬
‫ﺟﺂء ٰ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ َ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ َ‬
‫  (‬ ‫‪٦٢‬۔      گ   او ے )      ‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻜﻢ ﻗﻮم ﻣﻨ ﺮون ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ ٰۡ َ َ َ ُۡ ۡ َۡ َ‬
‫       آ     ے   س  وہ    ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٣‬۔  ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻳﻤ ﺮون ﴿‪﴾۶۳‬‬‫ﻗﺎﻟﻮا ﺑﻞ ِﺟﺌﻨﻚ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ّ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫    ے  س    ت اور         ‬ ‫‪٦٤‬۔ اور   ‬ ‫ﻟﺼﺪﻗﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬
‫ﺎﻟﺤﻖ و ِاﻧﺎ ِ‬
‫و اﺗﻴﻨﻚ ِﺑ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ َ َّ ۡ َ َّ ۡ‬
‫‪٦٥‬۔       ا        رات ر    اور     ‬ ‫اﺗﺒﻊ‬
‫اﻟﻴﻞ و ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ ِﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻫﻠﻚ ِ ِ ٍ‬
‫ﻓﺎ ِﺮ ِ ِ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪371‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ ُ‬
‫اﻣﻀﻮاۡ‬ ‫ﻳﻠﺘﻔﺖ ِﻣﻨﻜﻢ اﺣﺪ و‬‫ِ‬ ‫ادﺑﺎرﻫﻢ و ﻟ‬
‫  اور    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور        د‬ ‫ان    ‬
‫ؤ  ں         ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ ُ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺗﺆﻣﺮون ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫‪٦٦‬۔  اور   ر    دی      اس       ت    ان      ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء‬
‫ِ‬ ‫داﺑﺮ‬
‫اﻟﻴﻪ ذﻟ ِﻚ اﻟ ﻣﺮ ان ِ‬ ‫و ﻗﻀﻴﻨﺎ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ٌ ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺼﺒﺤ َ ﴿‪﴾۶۶‬‬
‫ﻣﻘﻄﻮع ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََۡ ُ َۡ َۡ‬
‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪٦٧‬۔ اور آ       گ ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻳﺴﺘﺒ ِ ﺮون ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫و ﺟﺂء اﻫﻞ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ٰٓ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫‪٦٨‬۔  ط        گ  ے  ن         ر ا ‬ ‫ﻔﻀﺤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬
‫ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ﺿﻴ ِﻲ ﻓﻠ‬ ‫ﻗﺎل ِان ِ‬
‫َ َّ ُ ّٰ َ َ َ ُ ۡ‬
‫  و ‬

‫ﺰون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫  ؤ ‬ ‫‪٦٩‬۔ اور ڈرو ا    اور  ی آ و ‬
‫و ا ﻘﻮا اﻟﻠﻪ و ﻟ ﺗ ِ‬
‫َ ُ ۡۤ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ن   ‬ ‫             ‬ ‫‪٧٠‬۔  ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا او ﻟﻢ ﻧﻨﻬﻚ ِ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰٓ ُ َ َ ٰ ۡۤ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫    ی  ں ا          ‬ ‫‪٧١‬۔     ‬ ‫ﻓﻌﻠ ﴿ ؕ‪﴾۷۱‬‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ﺑﻨ ِﻲ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ش ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی   ن    وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٢‬۔  ‬ ‫ﺮﺗﻬﻢ ﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ﻟﻌﻤﺮک ِاﻧﻬﻢ ﻟ ِﻲ ﺳ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫) (‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ڑ    رج   و  ) (‬ ‫‪٧٣‬۔   آ  ا ا  ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺼﻴﺤﺔ ﻣ ِﺮﻗِ ﴿ ۙ‪﴾۷۳‬‬
‫َ َََۡ َ ََ َ ََ ََََۡۡ ََۡ ۡ َ ًَ‬
‫ ان   ‬ ‫ او    اور ‬ ‫‪٧٤‬۔     ڈا      وہ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﺣﺠﺎرۃ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻨﺎ ﻋﺎﻟ ِﻴﻬﺎ ﺳﺎﻓِﻠﻬﺎ و اﻣ ﺮﻧﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ) (‬ ‫ ‬
‫ﻣﻦ ِ ّ ۡ‬
‫ﺳﺠﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۷۴‬‬ ‫ِّ ۡ‬
‫ِ ٍ‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ ۡ ُ َ َ ّ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ں   د ن ‬ ‫ اس   ‬ ‫‪٧٥‬۔ ‬ ‫ِﻠﻤﺘﻮﺳﻤ َ ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳﺖ ﻟ‬
‫ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪372‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُّ‬
‫ راہ   ‬ ‫‪٧٦‬۔ اور وہ   وا  ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﻟﺒﺴﺒﻴﻞ ِ ٍ‬ ‫و ِاﻧﻬﺎ ِ ِ ٍ‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن وا ں   )‬ ‫‪٧٧‬۔ ا  اس   ‬ ‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ َ ﴿ ؕ‪﴾۷۷‬‬ ‫ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟ ِ ِ‬
‫وا ں  (‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ ۡ‬
‫     ر  وا   ر ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٨‬۔ اور ‬ ‫ﻟﻈﻠﻤ ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬ ‫ﻳﻜﺔ ِ ِ‬ ‫و ِان ﻛﺎن اﺻﺤﺐ اﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ُّ ۡ‬
‫ اور    دو ں   ں  وا  ‬ ‫   ان  ‬ ‫‪٧٩‬۔        ‬ ‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾٪۷ؕ ۹‬‬ ‫ﻟﺒﺎﻣﺎم ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﻘﻤﻨﺎ ِﻣﻨﻬﻢ و ِاﻧﻬﻤﺎ ِ ِ ٍ‬ ‫‪5‬‬
‫‪19‬‬
‫ را    ‬ ‫ ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫‪5‬‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠ ﴿ ۙ‪﴾۸۰‬‬
‫   وا ں    )    ر  وا ں ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻛﺬب اﺻﺤﺐ ِ‬
‫ں   ‬ ‫(ر‬
‫َٰ َ ۡ ٰ ُ ٰۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫ں    ر  ان  ‬ ‫‪٨١‬۔  اور  د      ا  ا  ‬ ‫ﻣﻌﺮﺿ َ ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻋﻨﻬﺎ ِ ِ‬ ‫و اﺗﻴﻨﻬﻢ ِ‬
‫(‬ ‫ )ان   ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ًۡ ٰ ۡ‬
‫ن   ‬ ‫  ڑوں     ا‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫‪٨٢‬۔ اور ‬
‫اﻣﻨ ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ﺑﻴﻮﺗﺎ ِ ِ‬ ‫ﻳﻨﺤﺘﻮن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫ ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ و‬ ‫(‬ ‫ )‬ ‫ڑ     ‬ ‫‪٨٣‬۔    ا ا  ‬ ‫ﻣﺼﺒﺤ ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺼﻴﺤﺔ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫‪٨٤‬۔    م   آ  ا          ‬ ‫ﻳﻜﺴﺒﻮن ﴿ ؕ‪﴾۸۴‬‬ ‫ﻓﻤﺎ اﻏ ﻲ ﻋﻨﻬﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۤ َّ‬
‫ آ ن اور ز  اور   ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٥‬۔ اور     ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض و ﻣﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ِاﻟ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬
‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫( اور ‬ ‫ )‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺼﻔﺢَ‬ ‫ۡ َ ّ َ َّ َّ َ َ َ ٰ َ ٌ َ ۡ َ َّ ۡ‬
‫ح  رہ ‬ ‫وا       رہ   ا‬ ‫ﻓﺎﺻﻔﺢ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِان اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ ِﺗﻴﺔ‬ ‫ِ ِ‬
‫َِۡۡ َ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ ﴿‪﴾۸۵‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ّٰ ُ ۡ‬
‫ وا   دار ‬ ‫‪٨٦‬۔  ا رب     و     ا ‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫ِان رﺑﻚ ﻫﻮ اﻟﺨﻠﻖ ِ‬
‫ اور ‬ ‫ و‬ ‫‪٨٧‬۔  اور      دی         ت  آ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻲ َو اﻟ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬
‫ﺮان‬ ‫ﻣﻦ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﺳﺒﻌﺎ ِّ َ‬ ‫َ ََ ۡ ٰ َٰۡ َ‬
‫اﺗﻴﻨﻚ َ ۡ ً‬ ‫و ﻟﻘﺪ‬
‫آن  ے در    ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ِۡ َ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۸۷‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﺤﺠﺮ ‪15‬‬ ‫‪373‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬
‫َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻣﺘﻌﻨﺎ ٖﺑﻪۤ َ ۡ َ‬
‫ازواﺟﺎً‬
‫   د  ‬ ‫ ان  وں     ‬ ‫ ڈال ا  آ‬ ‫‪٨٨‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ﺗﻤﺪن ﻋﻴﻨﻴﻚ ِاﻲ ﻣﺎ‬
‫    ح     ں     اور        ‬ ‫   ان    ‬
‫ُّۡۡ َ َ ََۡۡ ََۡ ۡ َ ۡ ۡ ََ َ َ‬
‫ان   اور   ا   زو ا ن وا ں   وا  ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣﻚ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ و ا ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ و ﻟ ﺗﺤﺰن ِ‬
‫ُۡۡ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻟ ِِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ۡۤ َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫‪٨٩‬۔ اور       و   ں ڈرا  وا   ل   ‬ ‫اﻟﻤﺒ ﴿ ۚ‪﴾۸۹‬‬ ‫اﻟﻨﺬﻳﺮ ِ‬‫و ﻗﻞ ِ ِاﻲ اﻧﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ََۤ َََۡۡ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬
‫ وا ں ‬ ‫‪٩٠‬۔           ان ‬ ‫ﻤﻘﺘﺴﻤ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫ﻛﻤﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ں        آن    ں ‬ ‫‪٩١‬۔ ‬ ‫ﻋﻀ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟﻌﻠﻮا اﻟ ﺮان ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َٔ َ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫‪٩٢‬۔         ے  رب        ‬ ‫اﺟﻤﻌ ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫ﻓﻮ ِرﺑﻚ ﻟﻨﺴـﻠﻨﻬﻢ ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔     وہ ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ َ‬

‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾ٙ ۹۳‬‬ ‫ﻋﻤﺎ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُۡ َ ُ ََ ۡ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫‪٩٤‬۔      دے   ل             ا  اور   وا      ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫ﻓﺎﺻﺪع ِﺑﻤﺎ ﺗﺆﻣﺮ و ا ِﺮض ِ‬
‫ں   ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ َ ۡ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ی  ف ‬ ‫ ) (‬ ‫‪٩٥‬۔   ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﺰءﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬
‫ِِ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻛﻔﻴﻨﻚ‬
‫وا ں   ‬
‫ﻓﺴﻮفَ‬‫اﻟﻬﺎ ٰا َ َﺮ َ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ٰ ً‬
‫ ‬ ‫ دو ے    ‬ ‫ا    ا    ‬ ‫‪٩٦‬۔      ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﻌﻠﻮن ﻣﻊ ِ‬ ‫ِ‬
‫م       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫      ا   ر    ا   ں ‬ ‫‪٩٧‬۔ اور   ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻌﻠﻢ اﻧﻚ ِﻀﻴﻖ ﺻﺪرک ِﺑﻤﺎ ﻘﻮﻟﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ ۡ َّ َ َ ُ ۡ ّ َ ٰ‬
‫ ‬ ‫ رب    اور     ہ  ‬ ‫ں  ا‬ ‫‪٩٨‬۔       د    ‬ ‫اﻟﺴﺠﺪﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۹۸‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺪ ِرﺑﻚ وﻛﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻓﺴﺒﺢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وا ں   ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪6‬‬
‫   آ   ے ‬ ‫     ا  رب   ‬ ‫‪٩٩‬۔ اور ‬
‫اﻟﻴﻘ ﴿‪﴾٪۹۹‬‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻚ ِ‬ ‫و اﻋﺒﺪ رﺑﻚ ﺣ ﻲ ِ‬ ‫‪20‬‬
‫  ت ‬ ‫س ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪374‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬
‫ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪16‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪70‬‬ ‫‪ 16‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﺤِﻞ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪128‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ﺳﺒﺤﻨﻪ َو َ ٰﻌ ﻲٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ُ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻓﻠ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮھ ُ ۡ ٰ َ ٗ‬
‫  و   وہ   ک    ‬ ‫‪١‬۔ آ     ا      اس    ی ‬
‫ِ‬ ‫اﻲ اﻣﺮ ِ‬
‫ﻋﻤﺎ ﻳُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور     ا  ‬

‫ﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ِ‬

‫اﻣﺮھ َﻋ ٰﻲ َﻣﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ُّ ۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ دے    ا      ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٢‬۔ ا ر    ‬
‫ﺑﺎﻟﺮوح ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻳ ِل اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ِ ِ‬
‫ّ َ َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ َ ّ َ ٗ َ ۤ ٰ َ ّ َ ۤ‬
‫ ‬ ‫ ا   وں      دار   دو       ‬ ‫ ‬
‫  ا  ے       ڈرو ‬ ‫اﻧﺬروا اﻧﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ‬ ‫ﻋﺒﺎدھ ان ِ‬
‫ﻳﺸﺂء ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬
‫ﻘﻮن ﴿‪﴾۲‬‬
‫اﻧﺎ ﻓﺎ ِ‬
‫َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ ٰ ٰ َ َّ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻌ ﻲ ﻋﻤﺎ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺧﻠﻖ‬
‫   ا  ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن اور ز‬ ‫‪٣‬۔ ‬

‫ُۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۳‬‬
‫ﺧﺼﻴﻢٌ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫ﻓﺎذا ُﻫﻮَ َ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ا ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔    آد    ا  ‬
‫ﻧﻄﻔﺔ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟ ِﻧﺴﺎن ِﻣﻦ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫وا  ‬

‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ٌ‬

‫ِ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻊ وَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َّ َ َ ُ‬
‫  ا  دل ‬ ‫ ان  ‬ ‫   د   رے  وا‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬
‫و اﻟ ﻌﺎم ﺧﻠﻘﻬﺎ ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِدفء و ِ‬
‫ۡ َ َۡ ُُ‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ے اور ‬ ‫ اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۪ ۵‬‬
‫ﺟﻤﺎل ﺣ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﺗﺮﻳﺤﻮن َو ﺣ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ‬
‫   ‬ ‫  م    ا   ‬ ‫‪٦‬۔ اور     ان    ت   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ‬
‫   ‬ ‫  ا    ‬ ‫اور ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪375‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ﺗَ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺮﺣﻮن ﴿‪﴾۪ ۶‬‬
‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ َّ‬
‫  رے ان  وں     ‬ ‫‪٧‬۔ اور ا        ‬ ‫ﺑﻠﻐﻴﻪ ِاﻟ‬
‫ﺑﻠﺪ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻮا ِ ِ ِ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ا ﻘﺎﻟﻜﻢ ِاﻲ ٍ‬ ‫و ِ‬
‫َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬ ‫ّ َُۡۡ‬
‫ ‬ ‫  را  رب   ا  ‬ ‫ و ں     ن   ر    ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺲ ِان رﺑﻜﻢ ﻟﺮءوف ِ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬ ‫ﺑﺸﻖ اﻟ ﻔ ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ وا   ن   ‬

‫َّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً‬
‫   ان    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٨‬۔  اور   ڑے   ا  ‬ ‫اﻟﺤﻤ ﺮ ﻟ ِ ﺮﻛﺒﻮﻫﺎ و ِزﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺒﻐﺎل و ِ‬ ‫و اﻟﺨﻴﻞ و ِ‬
‫ََُُۡ َ َ ََۡ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫  اور   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ار    اور  ز‬
‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫و ﻳﺨﻠﻖ ﻣﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸‬‬
‫ﺟﺂﰱﺮ َو َﻟﻮۡ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ َ ٌ‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﻞ َو ِ ۡ َ‬
‫ﻗﺼﺪ َّ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ّٰ‬
‫ راہ      ‬ ‫ راہ  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٩‬۔  اور  ا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وﻋ ﻲ ِ‬
‫َ َََ ٰ ُ َۡۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ راہ دے   ‬ ‫  ‬ ‫  اور ا  وہ ‬
‫َ‬
‫اﺟﻤﻌ ﴿‪﴾٪۹‬‬ ‫ﺷﺂء ﻟﻬﺪ ﻜﻢ ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪1‬‬

‫‪7‬‬
‫ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ ً ّ َ ُ ۡ ّ ۡ‬
‫ﻣﻨﻪُ‬
‫   ‬ ‫  رے  ‬ ‫   ا را  آ ن  ‬ ‫‪١٠‬۔  و    ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻟﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی اﻧﺰل ِﻣﻦ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫َ َ ٌ َّ ۡ ُ َ َ ٌ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺴﻴﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮاب و ِﻣﻨﻪ ﺷﺠﺮ ِ ِ‬
‫ا    ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِ‬
‫ اور  ز ن  اور ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫‪١١‬۔  ا     رے  وا‬ ‫اﻟﺰﻳﺘﻮن َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺨﻴﻞ وَ‬ ‫اﻟﺰرع َو َّ ۡ ُ ۡ َ‬‫ﺑﻪ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﻨﺒﺖ ﻟﻜﻢ ِ ِ‬
‫ُ ُ َُ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ر  اور ا ر اور        ے اس   ا  ‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻣﻦ ّ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫ﻋﻨﺎب َو ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ان  ں      ر ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ َّ َ َ َّ‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻟ ٍ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻘﻤﺮََ‬
‫‪١٢‬۔ اور  رے  م     د  رات اور دن اور  رج اور ‬ ‫و ﺳ ﺮ ﻟﻜﻢ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر و اﻟﺸﻤﺲ و‬
‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰٰ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ ُ ُ َ َّ ٰ ٌ ۢ َۡ‬
‫   اور  رے  م       ا       اس   ‬
‫ ر  ‬ ‫ں   ان  ں     ‬ ‫ﻳﺖ‬‫ﺑﺎﻣﺮھ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬ ‫و اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺴ ﺮت ِ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬ ‫ِﻘﻮم ِ‬ ‫ﻟ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪376‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ان ﻲۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ٗ َّ‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ اﻟﻮاﻧﻪ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رض‬ ‫و ﻣﺎ ذرا ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫  رے وا  ز    ر  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٣‬۔ اور   ‬
‫ ‬ ‫   ان  ں     ‬ ‫    اس   ‬ ‫ٰ َ َ ٰ ً ّ َ َ َّ َّ‬
‫َ‬
‫ِﻘﻮم ّﻳﺬ ﺮون ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻟ َﻳﺔ ﻟ ۡ ٍ‬
‫َ ُ َ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ ً َ ًّ‬
‫    م     د  در       ؤ اس ‬ ‫‪١٤‬۔ اور و    ‬ ‫اﻟﺬی ﺳ ﺮ اﻟﺒﺤﺮ ﻟ ِﺘﺎﻛﻠﻮا ِﻣﻨﻪ ﻟﺤﻤﺎ ِﺮﻳﺎ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اس    ‬ ‫  زہ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ )در  ‬ ‫      ڑ   ا‬ ‫ں   ‬ ‫اور د      ‬ ‫َ‬
‫و ﺗﺴﺘ ِﺮﺟﻮا ِﻣﻨﻪ ِﺣﻠﻴﺔ ﺗﻠﺒﺴﻮﻧﻬﺎ و ﺗﺮی‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ش  و ا‬ ‫( اور اس وا‬
‫ﻓﻀﻠﻪ وَ‬ ‫ُۡۡ َ ََ َ ۡ َ َۡ َُۡ ۡ َۡ‬
‫ ا ن   ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻟ ِﺘﺒﺘﻐﻮا ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ﻣﻮا ِ ﺮ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ ً َّ‬ ‫َ َٰۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ) ڑ(‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫‪١٥‬۔  اور  ر  د‬ ‫ﺗﻤﻴﺪ ِﺑﻜﻢ و اﻧﻬﺮا و‬ ‫رض روا ِ ﻲ ان ِ‬ ‫و اﻟ ﻲ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ُ ُ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫  ں  اور را        راہ ‬ ‫ے          اور ‬
‫ؤ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺳﺒﻠ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻬﺘﺪون ﴿ ۙ‪﴾۱۵‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ ٰ َ َّ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ ﻫﻢ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ و ِ ِ‬ ‫و ٍ‬
‫  گ ‬ ‫  اور   روں  ‬ ‫(‬ ‫ )ر‬ ‫‪١٦‬۔  اور  ‬

‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫راہ ‬

‫        ا ‬ ‫‪١٧‬۔       ا  ے   ا    اس  ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻤﻦ ﻟ َﻳﺨﻠﻖ اﻓﻠ ﺗﺬ ُ ۡ‬ ‫اﻓﻤﻦ ّﻳﺨﻠﻖ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے     ‬
‫ۡ َ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻌﺪواۡ‬‫َ ۡ َ ُ ُّ‬
‫ں       را      ‬ ‫‪١٨‬۔  اور  ا   ر  ) ( و  ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ﺗﺤﺼﻮﻫﺎ ِان‬
‫ِﻌﻤﺔ ِ‬ ‫و ِان‬
‫َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ان   ‬
‫ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻐﻔﻮر ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫       ‬ ‫‪١٩‬۔ اور ا  ‬ ‫ﻌﻠﻨﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺗ ِ ﺮون و ﻣﺎ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﻳﺨﻠﻘﻮنَ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ‬ ‫‪٢٠‬۔  اور       ر    ا     ا     ا  ‬ ‫دون ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ اور وہ  د  ا   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻫﻢ ﻳﺨﻠﻘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪377‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور ‬ ‫‪٢١‬۔  دے        ن ‬ ‫اﺣﻴﺂء َو َﻣﺎ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬

‫ﻳﺸﻌﺮون َ َّاﻳﺎنَ‬ ‫ََۡ ٌ َۡ َ‬
‫اﻣﻮات ﻏ ُﺮ ۡ َ ٍ‬
‫َُُۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾٪۲۱‬‬
‫‪2‬‬
‫‪12‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ ٌ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪٢٢‬۔   د   را   د  ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫واﺣﺪ ِ‬ ‫ِاﻟـﻬﻜﻢ ِاﻟﻪ ِ‬
‫ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُّ ۡ َ ٌ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ۡ‬
‫ اور وہ  ور   ‬ ‫ ‬ ‫   ان   دل ‬ ‫آ ت   ز‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺴﺘﻜﺒﺮون ﴿‪﴾۲۲‬‬‫ُ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻣﻨ ِﺮۃ و ﻫﻢ‬
‫ِ‬
‫ﺮون َو َﻣﺎ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﻌﻠﻨﻮنَ‬ ‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ﻳُ ُّ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ّٰ َ َ ۡ َ‬
‫   اور ‬ ‫       ‬ ‫  ت     ا  ‬ ‫‪٢٣‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ﺟﺮم ان اﻟﻠﻪ‬
‫َّ ٗ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   ‬ ‫  (‬ ‫ )‬ ‫   ‬
‫ وا ں   ‬ ‫  ور ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻜﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫ِِ‬ ‫ﻳﺤﺐ‬ ‫ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬
‫اﺳﺎﻃ ۡﺮُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُ ۡۤ َ‬
‫   ا را     رے  رب ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور  ‬
‫و ِاذا ِﻗﻴﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﺎ ذا اﻧﺰل رﺑﻜﻢ ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ََ ۡ‬
‫ں    ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬

‫اﻟ ۡ ّوﻟ ِ َ ﴿ ۙ‪﴾۲۴‬‬

‫ﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ َو ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ّﻳَ ۡ َ‬
‫   اور ‬ ‫  رے  دن  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪٢٥‬۔      ا‬
‫ِﻴﺤﻤﻠﻮا اوزارﻫﻢ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫      ا ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬
‫ﺳﺂء ﻣﺎَ‬ ‫ﻋﻠﻢ َاﻟ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫     ا‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻀﻠﻮﻧﻬﻢ ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬ ‫اوزارِ ِ‬
‫َ ُۡ َ‬
‫ﻳﺰرون ﴿‪﴾٪۲۵‬‬
‫‪3‬‬
‫ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻓﺎﻲ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ﺑﻨﻴﺎﻧﻬﻢۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫ﻗﺒﻠﻬﻢ‬
‫ )ان ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫     ‬ ‫‪٢٦‬۔  ا  د زی    ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻗﺪ ﻣ ﺮ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َّ ۡ ُ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ َﻓ َ َّﺮ َ َ ۡ ُ‬
‫ ا (      ا    ان    رت    دوں   ‬
‫ّ َ َۡ‬
‫ا ب ‬ ‫ اور  آ  ان  ‬ ‫ او  ‬ ‫    ی  ان    ‬ ‫ﻓﻮﻗﻬﻢ َو‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴﻘﻒ ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫ں   ان         ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ‬
‫اﺗ ﻬﻢ اﻟﻌﺬاب ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۲۶‬‬
‫ﺰﻳﻬﻢ َو َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻘﻮل َ ۡاﻳﻦَ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻳُ ۡ ۡ ۡ‬
‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﺛﻢ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   دن  ر ا   ے    ان    اور  ‬ ‫‪٢٧‬۔    ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪378‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ﻓﻴﻬﻢ َﻗﺎلَ‬ ‫ﺂﻗﻮن ِ ۡ ۡ‬‫ﺗﺸ ُّ ۡ َ‬‫ُ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺘﻢ‬ ‫ﺮﻛﺂءی ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ی     ‬ ‫       ‬ ‫ں    ے ‬
‫ ر ا  آج    دن  اور ‬ ‫   ‬ ‫   دی    ‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡٓ‬
‫اﻟﺴﻮءَ‬
‫ا   وں     ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ ِان اﻟ ِ ﺰی اﻟﻴﻮم و‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰۡ‬
‫ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬
‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡۤ َ ۡ ُ‬
‫ اور وہ  ا   ر    ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٨‬۔      ن  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓ ﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻇﺎﻟ ِ ِ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٓ َ ٰٓ َّ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬
‫       ‬ ‫ ا   ب  ‬ ‫    ا   ں ‬ ‫ ‬ ‫ﺳﻮء ﺑ ﻲ ِان‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻮا اﻟﺴﻠﻢ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻌﻤﻞ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫‪٢٩‬۔   دا    دروازوں   دوزخ    ر   و  ا ا  ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎَ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِ ۡ‬‫ﺟﻬﻨﻢ ٰ ِ ِ ۡ َ‬ ‫اﺑﻮاب َ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫ﻓﺎدﺧﻠﻮا َ ۡ َ َ‬
‫ََ ۡ َ َ َۡ ُۡ َ َّ‬
‫ وا ں ‬ ‫    ور ‬ ‫      ا ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻜﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۲۹‬‬‫ِِ‬ ‫ﻓﻠﺒﺌﺲ ﻣﺜﻮی‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ُ‬
‫ﻗﺎﻟﻮاۡ‬
‫روں      ا را   رے  رب    ‬ ‫‪٣٠‬۔  اور    ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ا ﻘﻮا ﻣﺎذا اﻧﺰل رﺑﻜﻢ‬ ‫و ِﻗﻴﻞ ﻟ ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٌ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ ا  ‬ ‫   اس  د  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬
‫ﺣﺴﻨﺔ وَ‬ ‫ﻫﺬھ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اور  آ ت          اور     ب      ‬ ‫ ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﺣﺴﻨﻮا ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﺧ ﺮا ﻟ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ٰ ِ َ َ ۡ ٌ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫روں   ‬
‫َ‬ ‫ﺮۃ ﺧ ﺮ و ِﻟﻨﻌﻢ دار ِ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻟﺪار اﻟ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ِۡ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎَ‬ ‫ﻋﺪن َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻮﻧﻬﺎ َ ۡ ۡ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ‬‫َ ّٰ ُ‬
‫       ‬ ‫ ر        وہ ‬ ‫‪٣١‬۔  غ   ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ۡ َ ٰۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ و ں      ‬ ‫ ان    وا‬ ‫ ‬ ‫ان    ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫روں   ‬ ‫ دے   ا  ‬ ‫ﻳﺠﺰی‬‫اﻟ ﻧﻬﺮ ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﺂءون ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻃﻴﺒ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻘﻮﻟﻮن َ ٰ‬
‫ﺳﻠﻢٌ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ﻜﺔ َ ّ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺘﻮﻓ ﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ‬ ‫ِ‬
‫ی   ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٢‬۔      ن ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪379‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ادﺧﻠﻮا اﻟﺠﻨﺔ ِﺑﻤﺎﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬
‫   اس   ‬ ‫   ‬ ‫      ؤ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻳﺎﻲَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ او ِ‬ ‫ﻫﻞ ﻳﻨ ﺮون ِاﻟ ان ِ‬
‫  ‬ ‫     آ  ان   ‬ ‫‪٣٣‬۔     اب اس   ‬

‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ﻓﻌﻞ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ َ َ‬‫َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ‬

‫    ے رب    ا   ح     ان   ا ں   ‬
‫ﻗﺒﻠﻬﻢ َو ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻣﺮ ِرﺑﻚ‬
‫ ر‬ ‫ وہ  د ا   ا ‬ ‫اور ا          ان   ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ٰ ّ ُ َ ٰ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﻮا ا ﻔﺴﻬﻢ ِ‬ ‫ﻇﻠﻤﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ّ ٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬
‫‪٣٤‬۔    ے ان     ان    ے  م اور ا   ا ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا و ﺣﺎق ِ ِ‬ ‫ﺳﻴﺎت ﻣﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎﺻﺎﺑﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن     ‬
‫ٖﺑﻪ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺰءون ﴿‪﴾٪۳۴‬‬
‫‪4‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻋﺒﺪﻧﺎ ِﻣﻦۡ‬
‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫  ک ‬ ‫‪٣٥‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻣﺎ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ۤ ٰ َ ُ َ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ا        اور     رے   پ  اور     ام ‬ ‫ اس  ‬
‫            ا   ح   ‬ ‫    ون  ا‬ ‫ا ‬ ‫ﺣﺮﻣﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻲء ﻧﺤﻦ و ﻟ اﺑﺂؤﻧﺎ و ﻟ‬ ‫دوﻧﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِٖ‬
‫ﻓﻌﻞ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ‬
‫     د  ‬ ‫ں    ذ  ‬ ‫ ا ں      ر‬ ‫ان  ‬
‫ف  ف ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻲء‬
‫دوﻧﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ُِٖۡ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﺒ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ ِاﻟ اﻟﺒﻠﻎ ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻓﻬﻞ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِِ‬
‫اﻋﺒﺪوا ٰ ّ َ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫رﺳﻮﻟ ً َان ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ُ َّ َّ‬
‫اﻣﺔ‬
‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺑﻌﺜﻨﺎ ِﻲ ِ‬
‫   ‬ ‫  (  ا‬ ‫   )‬ ‫‪٣٦‬۔  اور      ا‬

‫ﻫﺪی ٰ ّ ُ‬ ‫ﻓﻤﻨﻬﻢ َّ ۡ‬‫ﺎﻏﻮت َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ‬

‫ ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫  و  ا    اور     و‬ ‫ر ل   ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫اﺟﺘﻨﺒﻮا اﻟﻄ‬
‫ِ‬
‫   )راہ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫     ان ‬ ‫دوں   (‬ ‫ِ‬
‫  ا       و ‬ ‫ ‬ ‫( ا    اور     ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َّ ٰ َ ُ َ ۡ‬
‫    ا  ا م ‬ ‫   د‬ ‫  ( ں ‬ ‫)   و  ز‬ ‫ﻓﺴ ﺮوا ِﻲ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻀﻠﻠﺔ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﺖ ِ‬
‫ وا ں ‬
‫َ‬ ‫َۡۡ َ ُۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُۡ َ ّ ۡ‬
‫اﻟﻤﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻋﺎﻗﺒﺔ ِ ِ‬ ‫رضﻓﺎﻧ ﺮواﻛﻴﻒﻛﺎن ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻳﻬﺪی َﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ ٰ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫ د  ‬ ‫     ا  راہ ‬ ‫‪٣٧‬۔ ا       ے ا  راہ   ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺤﺮص ﻋ ﻲ ﻫﺪ ﻬﻢ ِﻓﺎن‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪380‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ُّ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ّٰ‬

‫ِﻀﻞ و ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ﻧ ِ ِﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫ ان    د ر ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬

‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٨‬۔  اور  ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﻟ ﻳﺒﻌﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﺟﻬﺪ ِ ِ‬ ‫و اﻗﺴﻤﻮا ِ ِ‬
‫وﻟﻜﻦ َاﻛ ۡ َﺮَ‬
‫ﻳﻤﻮت ﺑَ ٰﻲ َو ۡ ً َ َ ۡ َ ًّ َّ ٰ َّ‬‫َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ )‬ ‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   گ ‬ ‫( و ہ       اس     ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻘﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﺪا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ّ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ِﻴﻌﻠﻢَ‬
‫  ت     ‬ ‫   دے ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٩‬۔ ا‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻟ‬‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی‬ ‫ﻟ ِﻴﺒ ِ ﻟﻬﻢ ِ‬
‫ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫م         وہ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬

‫ﻛﺬﺑ ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫َ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۤ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ٗ ُۡ‬
‫     ‬ ‫   اس      ‬ ‫‪٤٠‬۔   را          ‬ ‫ﻲء ِاذا اردﻧﻪ ان ﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻗﻮﻟﻨﺎ ﻟ ِ ٍ‬
‫ََُ‬
‫ ‬ ‫ اس         وہ   ‬ ‫ ‬

‫ﻓﻴﻜﻮن ﴿‪﴾٪۴۰‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻇﻠﻤﻮاۡ‬ ‫ﺑﻌﺪ َﻣﺎ ُ ِ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬
‫   اس    ‬ ‫ں       ڑا  ا    وا‬ ‫‪٤١‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮوا ِﻲ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ا  اور ‬ ‫ د    د  ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫   ا‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ً َ َ َ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ ‬ ‫م ‬ ‫  ا   ا  ان   ‬ ‫اب آ ت     ‬ ‫ﻟـﻨﺒﻮﺋﻨﻬﻢ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ﻟ ﺟﺮ اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََُۡ َۡ َ ُۡ َ ۡ َ‬
‫اﻛﺒﺮ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۱‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬
‫  م ر  اور ا  رب    و    ‬ ‫‪٤٢‬۔   ‬ ‫رﺑﻬﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺒﺮوا و ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ ِاﻟ َّ رِ َﺟﺎﻟ ً ُّﻧﻮۡ ِ ۡﻲۤ ِ َ ۡ‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٣‬۔ اور                د ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َٔ ُ ۡۤ َ ۡ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ وا ں  ‬ ‫  د  ر‬ ‫   ا   ف    ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺬ ِﺮ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬
‫ ‬ ‫م ‬ ‫   ‬
‫ﻓﺴـﻠﻮا اﻫﻞ ِ‬
‫ں دے   اور ور  )اوراق( اور ‬ ‫‪٤٤‬۔     ا  ‬ ‫ِﺘﺒ ّ َ‬‫اﻟﺬ ۡ َﺮ ﻟ ُ َِ‬ ‫ۡ َ ّ ٰ َ ُّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﻨﺖ و اﻟﺰﺑﺮِ و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪381‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ ّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ‬

‫اﻟﻴﻬﻢ و ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ِﻠﻨﺎس ﻣﺎ ِﻧﺰل ِ ِ‬
‫ﻟ ِ‬
‫      ل  دے   ں ‬ ‫ا ری             دا‬
‫ وہ   ر ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ وہ      ا ی  ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫)د ن(‬
‫ﻳﺨﺴﻒَ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ َّ ّ ٰ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ )داؤ(‬ ‫ وہ   گ     ے  ‬ ‫‪٤٥‬۔       ر    ‬
‫اﻟﺴﻴﺎت ان ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻣ ﺮوا ِ ِ‬ ‫اﻓﺎﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ د ے ا  ان   ز      ‬ ‫   اس     د‬
‫آ   ان    اب  ں       ر   ں ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ اﻟﻌﺬاب ِﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺑﻬﻢ اﻟ رض او ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫‪٤٦‬۔      ‬ ‫ﺑﻤﻌﺠﺰﻳﻦ ﴿ ۙ‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻘﻠﺒﻬﻢ ﻓﻤﺎ ﻫﻢ ِ ِ ِ‬ ‫او ﻳﺎﺧﺬﻫﻢ ِﻲ ِ ِ‬
‫ وا  ‬
‫ﻟﺮءوفٌ‬ ‫ﻓﺎن َ َّ ُ ۡ‬
‫رﺑﻜﻢ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫  را ‬ ‫ ان    ڈرا      )ڈرا   (‬ ‫‪٤٧‬۔      ‬
‫ﺗﺨﻮف ِ‬ ‫ٍ‬ ‫او ﻳﺎﺧﺬﻫﻢ ﻋ ﻲ‬
‫َّ ِ ۡ ٌ‬
‫رب  ا  م    ن ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۴۷‬‬
‫ﻣﻦ َ ۡﻲء َّ َ َ َّ‬
‫ﻳﺘﻔﻴﺆاُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ وہ      ا     ا      ‬ ‫ د‬ ‫‪٤٨‬۔    ‬
‫ٍ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ِاﻲ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺳﺠﺪا ّ ِ ّٰﻟﻠِﻪ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﻴ ِﻤ ۡ ِ َو َّ َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ دا   ف  ‬ ‫ ان  ‬ ‫   ‬ ‫ ڈ‬
‫اﻟﺸﻤﺂﰱﻞ ُ َّ ً‬ ‫ﻇﻠﻠﻪ َﻋﻦ ۡ َ‬
‫ِٰ ُ ٗ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ی     ‬ ‫ ا    اور وہ ‬ ‫ ‬ ‫ف    ہ ‬

‫ﺮون ﴿‪﴾۴۸‬‬‫ٰد ِ ُ ۡ َ‬

‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض ِﻣﻦۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫     آ ن     اور   ز  ‬ ‫‪٤٩‬۔ اور ا     ہ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻳﺴﺠﺪ ﻣﺎ ِﻲ‬ ‫وِ ِ‬
‫َ َّ َّ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫اروں   اور ‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮون ﴿‪﴾۴۹‬‬‫ُ‬ ‫ﺑﺔ و اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ و ﻫﻢ ﻟ‬ ‫دآ ٍ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻮﻗﻬﻢ َو َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻔﻌﻠﻮن َﻣﺎ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ََ ُۡ َ‬
‫ﻳﺨﺎﻓﻮن َ َّ ُ ۡ‬
‫رﺑﻬﻢ ِّ ۡ‬
‫   ‬ ‫‪٥٠‬۔ ڈر ر    ا  رب   ا  او    اور ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬
‫ُۡ َ ُۡ َ‬
‫ﻳﺆﻣﺮون ﴿‪﴾۵۰‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪382‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫  و  د دو وہ  د ا    ‬ ‫‪٥١‬۔ اور     ا    ‬ ‫اﺛﻨ ۡ ِ ِ َّ َ‬

‫اﻧﻤﺎ ُﻫﻮَ‬ ‫َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ّ َ ُ ۡۤ ٰ َ ۡ ۡ َ‬
‫ﺗﺘﺨﺬوا ِاﻟـﻬ ِ‬‫و ﻗﺎل اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬
‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َّ َ َ‬
‫       ڈرو ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺎرﻫﺒﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫واﺣﺪ ِﻓﺎﻳﺎی‬
‫ِ‬ ‫ِاﻟﻪ ِ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ َ ِ ً‬
‫واﺻﺒﺎ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َ ُ‬
‫ﻟﻪ ِّ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎ‬ ‫ٗ‬
‫ﻟﻪ‬‫َو َ‬
‫‪٥٢‬۔  اور  ا            آ ں    اور  ز    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ّٰ َ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ )ا    ا ف(‬ ‫اور  ا     دت  ‬
‫ا  ا        ڈر    ) ہ ر   (‬ ‫َ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫اﻓﻐ ﺮ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ّ ۡ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ َ َّ ُ‬
‫ﻣﺴﻜﻢُ‬
‫   ا     ف ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور       رے   س    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ِاذا‬
‫ﻓﻤﻦ ِ‬ ‫ﻌﻤﺔ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ِﺑﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ُّ ُّ َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫           ا     ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  (‬ ‫)ا     د ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﺎﻟﻴﻪ ﺗﺠـﺮون ﴿ ۚ‪﴾۵۳‬‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟ ﺮ ِ ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ َ ُّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻨﻜﻢۡ‬
‫ ا  ‬ ‫ ا  و‬ ‫   ‬ ‫  ل  د    ‬ ‫‪٥٤‬۔    ‬
‫ﺛﻢ ِاذا ﻛﺸﻒ اﻟ ﺮ ﻋﻨﻜﻢ ِاذا ِﺮﻳﻖ ِ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫       ا  رب   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﺮﺑﻬﻢ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۴‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫ﻓﺴ ۡﻮفَ‬ ‫ﺑﻤﺎ ۤ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫اﺗﻴﻨﻬﻢ َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ﻓﺘﻤﺘﻌﻮا َ َ‬ ‫َۡ‬
‫ِﻴﻜ ُ ُ ۡ‬
‫ﺮوا َ‬ ‫ﻟ‬
‫ اس              ا  دی ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٥‬۔  ‬
‫ِ‬
‫ََۡ‬
‫م       ‬ ‫    ے اڑا   آ  ‬
‫َ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﻤﺎ َ َ ۡ ٰ ُ‬
‫رزﻗﻨﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً ّ َّ‬
‫ ر  ‬ ‫       ‬ ‫ا    ان    ‬ ‫‪٥٦‬۔  اور  ‬
‫ﻧﺼﻴﺒﺎ ِ‬ ‫و ﻳﺠﻌﻠﻮن ﻟ ِﻤﺎ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ِ‬
‫َ ٰ ّ َ ُ ۡ َٔ ُ ّ َ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ روزی    ‬ ‫  ری  دی  ‬ ‫ ‬ ‫(ا‬ ‫     ‬ ‫)‬
‫   ‬ ‫        ن ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺎﻟﻠﻪ ﻟﺘﺴـﻠﻦ ﻋﻤﺎﻛﻨﺘﻢ ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﺗ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ ۡ َ ٰ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ا    ا       ں وہ اس    ک ‬ ‫‪٥٧‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺒﻨﺖ ﺳﺒﺤﻨﻪ و ﻟﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ‬
‫و ﻳﺠﻌﻠﻮن ِ ِ‬
‫َۡ‬
‫   ‬ ‫( اور ا      دل ‬ ‫ ‬ ‫ )‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺸﺘﻬﻮن ﴿‪﴾۵۷‬‬‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ّ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ َ ۡ ُ ٗ ُ ۡ َ ًّ َّ‬
‫ی   ان            رے ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٨‬۔ اور ‬ ‫و ِاذا ﺑ ِ ﺮ اﺣﺪﻫﻢ ِﺑﺎﻟ ﻧ ﻲ ﻇﻞ وﺟﻬﻪ ﻣﺴﻮدا و‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪383‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُ‬

‫ﻛﻈﻴﻢ ﴿ ۚ‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫دن ر    اس    ہ اور       ر  ‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡٓ َ ُ ّ‬ ‫َََٰ‬
‫ی ‬ ‫  رے ا  اس  ‬ ‫  ے  ں ‬ ‫‪٥٩‬۔  ‬ ‫ﺳﻮء ﻣﺎ ﺑ ِ ﺮ ِ ٖﺑﻪ‬ ‫اﻟﻘﻮم ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺘﻮاری ِﻣﻦ‬
‫ﻳﺪﺳﻪ ﻲ اﻟ ُّ َﺮاب َاﻟ َ‬ ‫َُۡ ُ ٗ‬
‫  ل        اس    ‬ ‫ دے  ذ‬ ‫      اس    ر‬
‫ﻫﻮن َ ۡام َ ُ ُّ ٗ‬ ‫اﻳﻤﺴﻜﻪ َﻋ ٰﻲ ُ ٍۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫داب دے     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُۡ‬
‫ﺳﺂء ﻣﺎ ﻳﺤﻜﻤﻮن ﴿‪﴾۵۹‬‬
‫اﻟﺴﻮء وَ‬ ‫ﻣﺜﻞ َّ ِۡ‬ ‫ﺮۃ َ َ ُ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻟ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ آ ت   ان    ی  ل   اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٠‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ّٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ او   اور  و    ز د‬ ‫ ‬ ‫  ل  ) ن(‬

‫اﻟﺤﻜﻴﻢ ﴿‪﴾٪۶۰‬‬‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ِ‬
‫‪7‬‬
‫ وا  ‬
‫ﻟﻠﻪ اﻟﻤﺜﻞ اﻟ ﻋ ﻲ و ﻫﻮ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎَ‬ ‫ﺗﺮک َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ّٰ ُ َّ َ ُ ۡ ۡ َّ َ َ َ‬
‫     ‬ ‫‪٦١‬۔  اور  ا   ے  ا   ں    ان      ا‬ ‫ﺑﻈﻠﻤﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺆاﺧﺬ اﻟﻠﻪ اﻟﻨﺎس ِ ِ ِ‬ ‫و ﻟﻮ ِ‬
‫ۡ َ َّ َّ ٰ ۡ ُّ َ ّ ُ ُ ۡ ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ َ َ‬
‫ د    ان    ‬ ‫ ڈ‬ ‫ڑے  ز    ا    وا  ‬
‫ ‬ ‫   ان   و ہ   ‬ ‫ آ ‬ ‫د     ‬ ‫ ‬ ‫ا  و‬ ‫اﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ ِﻓﺎذا‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻳﺆ ِ ﺮﻫﻢ ِاﻲ ٍ‬ ‫دآﺑﺔ ِ‬‫ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ َّو ﻟ َ‬ ‫َ َ ََُُ ۡ َ َ ۡ َۡ ُۡ َ َ ًَ‬
‫   ‬ ‫   ا   ی اور   آ   ک ‬ ‫ک ‬
‫ﺟﺂء اﺟﻠﻬﻢ ﻟ ﻳﺴﺘﺎ ِ ﺮون‬
‫َۡ َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻘﺪﻣﻮن ﴿‪﴾۶۱‬‬‫ِ‬
‫ﺮﻫﻮن َو َ ُ‬
‫ﺗﺼﻒ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫اﻟﺴﻨﺘﻬﻢُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َﻣﺎ ﻳَ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ا   ( ا    وا  ‬ ‫   )‬ ‫‪٦٢‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻳﺠﻌﻠﻮن ِ ِ‬
‫ ا   ٹ    ‬ ‫   ز‬ ‫  اور   ن  ‬ ‫ا      ‬
‫ۡ َ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬
‫اﻟﻨﺎرَ‬
‫    (  ‬ ‫   )‬ ‫    آپ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻜﺬب ان ﻟﻬﻢ اﻟﺤﺴ ﻲ ﻟ ﺟﺮم ان ﻟﻬﻢ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬
‫ر    ‬ ‫ا  وا  آگ   اور وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫و اﻧﻬﻢ ﻣ ﺮﻃﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫َ ّٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ﺰﻳﻦَ‬
‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٣‬۔   ا        ر ل ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ‬‫اﻣﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﻪ ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ِاﻲ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻤﺎﻟﻬﻢ َ ُ‬ ‫ﻟﻬﻢ َّ ۡ ٰ ُ‬
‫ن    ان    ‬ ‫ ا  ‬ ‫     د‬ ‫     ا‬
‫  اب ‬ ‫م    و  ر  ان      آج  اور  ان    وا‬ ‫ِﻴﻬﻢ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻮم َو َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻓﻬﻮَ َوﻟ ُّ ُ ُ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ اَ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫َُ ُ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪384‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ٌ َ‬

‫ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫درد ک   ‬

‫َ َُ ُ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ُ َ ّ‬
‫‪٦٤‬۔ اور     ا ری      ب ا  وا     ل   ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِاﻟ ﻟ ِﺘﺒ ِ‬
‫و ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ِ‬
‫ ر     اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دے    ان    وہ      ‬
‫ﻟّ َ ٍۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ً َّ َ ۡ َ ً‬ ‫َّ‬
‫ وا ں ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وا‬ ‫ راہ  ‬ ‫ِﻘﻮم‬ ‫ﻓﻴﻪ و ﻫﺪی و رﺣﻤﺔ‬ ‫اﻟﺬی اﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ ُ‬
‫(‬ ‫ ان  ں       ا ن ‬ ‫ )ر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۶۴‬‬‫ِ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪٦٥‬۔ اور ا    ا را آ ن       اس   ز ہ   ‬ ‫ﺑﻪ اﻟ رض‬‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻓﺎﺣﻴﺎ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِﻣﻦ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ َ ۡ َّ‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫ز‬
‫َ‬
‫ِﻘﻮم ﻳﺴﻤﻌﻮن ﴿‪﴾٪۶۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪8‬‬
‫ں         ‬
‫ﻣﻮﺗﻬﺎ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟ ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻲۡ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َّ‬
‫ﻧﺴﻘﻴﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﻌﺎم ِﻟﻌﺒﺮۃ ِ‬ ‫و ِان ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں  ‬ ‫‪٦٦‬۔  اور   رے  وا‬

‫َ ۡ َ ۡ َّ َ َّ َ ً َ ً َ ً‬ ‫ُُ‬
‫ اور ‬ ‫    وں    ‬ ‫       اس    ‬
‫ا ر ‬ ‫ا ‬ ‫ )در ن   ( دودھ  ‬ ‫       ‬ ‫دم ﻟﺒﻨﺎ ﺧﺎﻟ ِﺼﺎ ﺳﺂ ِﰱﻐﺎ‬ ‫و‬
‫ِ ٍ ٍ‬ ‫ﺮث‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِٖ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻄﻮﻧﻪ‬
‫ّ ّٰ ۡ‬
‫ وا ں     ‬
‫ﺮﺑ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫َ‬
‫ﻟ ِﻠ ِ ِ‬
‫ﻋﻨﺎب َ َّ ِ ُ ۡ‬
‫ﺗﺘﺨﺬونَ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫   اس ‬ ‫  ر    اور  ا ر    ‬ ‫‪٦٧‬۔  اور   وں  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺨﻴﻞ و اﻟ‬
‫ﺛﻤﺮت ِ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫ۡ ُ َ َ ً َّ ۡ ً َ َ ً َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً‬
‫   ان  ں   ‬ ‫  اس   ‬ ‫   اور روزی ‬
‫  (‬ ‫   )‬ ‫وا    ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ﺳ ﺮا و ِرزﻗﺎ ﺣﺴﻨﺎ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ِﻘﻮم ِ‬ ‫ﻟ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ ُّ َ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ‬
‫         ‬ ‫‪٦٨‬۔  اور    د   ے  رب        ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل‬
‫اﺗﺨﺬی ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ان ِ ِ‬ ‫اﻟﻨﺤﻞ ِ‬‫ِ‬ ‫و او ﻲ رﺑﻚ ِاﻲ‬
‫ُ ُ ۡ ً َّ َ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ڑوں      اور  در ں    اور   ں   ں  ‬

‫ﻌﺮﺷﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ ‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎ و ِﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮِ و ِﻣﻤﺎ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ َّ ُ‬
‫رﺑﻚ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺜﻤﺮت ﻓﺎﺳﻠ ِﻲ ﺳﺒﻞ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬
‫ﻛﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻛ ِﻲ ِﻣﻦ ِ‬
‫ را ں    ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٩‬۔        ح     وں    ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪385‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬
‫ُ ُ ً َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ٌ ُّ ۡ َ ٌ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻮاﻧﻪٗ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﻄﻮﻧﻬﺎ ﺮاب ِ‬ ‫ذﻟﻠ ﻳ ﺮج ِﻣﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫ رب     ف   ے    ‬ ‫)را ں   ( ا‬
‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان ‬
‫ِﻘﻮمۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ َ ً ّ َ‬ ‫ۡ َ ٌ ّ َّ‬
‫ِﻠﻨﺎس ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ﻳﺔ ﻟ ٍ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِﺷﻔﺂء ﻟ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫    ں     اس    ‬ ‫ ‬ ‫اس    ض ا‬

‫َّ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ان  ں       د ن ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺘﻔ ﺮون ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ُ‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ ُّ َ ُّ‬
‫‪٧٠‬۔  اور  ا         ا           ت  د    اور ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺧﻠﻘﻜﻢ ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻓ ﻜﻢ و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳﺮد‬
‫ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫               ‬ ‫     ‬
‫ ا   دار    رت وا  ‬ ‫اب     ‬ ‫ان‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺷﻴﺌﺎ ِ‬ ‫ارذل اﻟﻌﻤﺮِ ﻟ ِ ﻲ ﻟ ﻌﻠﻢ ﺑﻌﺪ ِ ٍ‬ ‫ِاﻲ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ َ َ ۡ ٌ َ‬ ‫‪9‬‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾٪۷۰‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪15‬‬
‫اﻟﺮزق َﻓﻤﺎَ‬ ‫ّۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫‪٧١‬۔ اور ا     ا  دی     ا    ا    روزی   ‬
‫ﺑﻌﺾ ِﻲ ِ ِ‬
‫و اﻟﻠﻪ ﻓﻀﻞ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫َّ ۡ َ ُ ّ ُ ۡ َ ّ ۡ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َ َ‬
‫   د   ا  روزی ان     ‬ ‫      ا  دی وہ ‬
‫ﻣﻠﻜﺖۡ‬ ‫رزﻗﻬﻢ ﻋ ﻲ ﻣﺎ‬
‫   اس     ا    ‬ ‫ وہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬
‫ﺑﺮآدی ِ ِ ِ‬ ‫ﻓﻀﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٌ َ َ ۡ َ ّٰ‬
‫       ‬ ‫   ا    ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻓﺒﻨﻌﻤﺔ ِ‬‫ِِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﺳﻮآء‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﻓﻬﻢ ِ ِ‬
‫َۡ َ َُۡ‬
‫ﻳﺠﺤﺪون ﴿‪﴾۷۱‬‬
‫  ی     ‬ ‫  رے  وا‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ا     ا  ‬ ‫ﺟﻌﻞَ‬ ‫ﻣﻦ اَ ۡ ُ ِ ُ ۡ‬
‫ﻔﺴﻜﻢ َ ۡاز َ ً‬
‫واﺟﺎ َّو َ َ‬ ‫ﺟﻌﻞ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫َو ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َ َ‬
‫ﺣﻔﺪۃ َّو َ َ َ ُ ۡ‬
‫َ ُ ۡ ّ ۡ َۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ً‬
‫   اور ‬ ‫  اور  د       ری   ر ں  ‬ ‫  ر‬
‫رزﻗﻜﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ﺑﻨ و‬ ‫ازواﺟﻜﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ی ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫  اور  ‬
‫ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّٰ‬ ‫َّ ّ ٰ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا    ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺑﻨﻌﻤﺖ ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن و ِ ِ ِ‬ ‫اﻓﺒﺎﻟﺒﺎﻃﻞ ِ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻄﻴﺒﺖ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َُۡ‬
‫ﻫﻢ ﻳﻜ ﺮون ﴿ ۙ‪﴾۷۲‬‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ ً‬
‫ ‬ ‫   ا     ا  ا ں      ر ‬ ‫‪٧٣‬۔ اور ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ ﻟﻬﻢ ِرزﻗﺎ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ ِ‬
‫دون ِ‬
‫و ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪386‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن﴿ ۚ‪﴾۷۳‬‬ ‫ِ‬ ‫رضﺷﻴﺌﺎ وﻟ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮتواﻟ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫  اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  روزی    آ ن  اور  ز  ‬
‫رت ر    ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں  و ) ؤ( ا    ‬ ‫‪٧٤‬۔   ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬

‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻠﻢ َو َ ۡ ُ‬
‫اﻧﺘﻢۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّٰ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻟﻠﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل ِ‬
‫ﻓﻠ ِﺮﺑﻮا ِ ِ‬
‫َ ََۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬
‫ﻘﺪر َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﻤﻠﻮﻛﺎ ﻟ َّ َ ۡ ُ‬
‫ ا   ل  ا   ہ  ) م( ا   ل ‬ ‫‪٧٥‬۔  ا    ‬
‫ِ‬ ‫ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﻋﺒﺪا‬
‫َ ۡ َّ َ ۡ َّ َ ۡ ٰ ُ َّ ۡ ً َ َ ً َ ُ َ ُ ۡ‬
‫     روزی ‬ ‫ ‬ ‫  رت  ر        اور  ا‬
‫ﻳﻨﻔﻖُ‬
‫   اس ‬ ‫ روزی    وہ   چ  ‬ ‫ ‬ ‫دی  ا   ف  ‬ ‫ﻲء و ﻣﻦ رزﻗﻨﻪ ِﻣﻨﺎ ِرزﻗﺎ ﺣﺴﻨﺎ ﻓﻬﻮ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ۡ ُ ًّ َّ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫   رو و  ‬ ‫     اور  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫ ا        ‬ ‫ ‬ ‫ِﻣﻨﻪ ِ ﺮا و ﺟﻬﺮا ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻮن اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ََُۡ ُ ۡ َ َۡ َ‬
‫ﺑﻞ اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬
‫اﺣﺪﻫﻤﺎ ۤ َ ۡ َ ُ‬
‫اﺑﻜﻢ ﻟ َ‬ ‫رﺟﻠ ۡ ِ َ َ ُ ُ َ‬‫َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َّ ُ َ‬
‫ ا    ا  دو ی   ل  دو   د    ا  ‬ ‫‪٧٦‬۔  اور  ‬ ‫و ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ‬
‫َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َّ ُ َ َ ٌّ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫      اور  وہ   ری    ا  ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ف ا  ‬ ‫(  ‬ ‫)‬ ‫اﻳﻨﻤﺎَ‬ ‫ﻲء و ﻫﻮ ﻛﻞ ﻋ ﻲ ﻣﻮﻟ ﻪ‬ ‫ﻘﺪر ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫ِ‬
‫   ا ف ‬ ‫     ‬ ‫  ا    وہ اور ا  وہ ‬
‫ﺴﺘﻮی ُﻫﻮَ َو َﻣﻦۡ‬ ‫ﻫﻞ ﻳَ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺑﺨ ۡﺮ َ‬ ‫ُ َ ّ ۡ ُّ َ َ ۡ َ‬
‫ راہ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎت ِ ٍ‬ ‫ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ ُّ‬ ‫‪10‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾٪۷۶‬‬
‫ِ ٍ‬ ‫ﺮاط‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪل و ﻫﻮ ﻋ ﻲ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻣﺮ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪16‬‬
‫اﻣﺮُ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ ۤ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّٰ َ ۡ ُ َّ‬
‫‪٧٧‬۔  اور  ا       س      آ ں  اور  ز    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻏﻴﺐ‬ ‫و ِ ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ ّٰ‬
‫  ہ     اس     ‬ ‫ ‬ ‫    م   ا    ‬ ‫اور ‬
‫  اور ا         در   ‬ ‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻛﻠﻤﺢ اﻟﺒ ِﺮ او ﻫﻮ ا ﺮب ِان‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ِاﻟ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ُّ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۷۷‬‬‫ﻲء ِ‬‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ری   ں    ‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  ا        ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮنَ‬ ‫ﺑﻄﻮن ُ َّ ٰ ِ ُ ۡ‬
‫اﻣﻬﺘﻜﻢ ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺮﺟﻜﻢ ِّﻣﻦ ُ ُ ِۡ‬ ‫َو ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ اَ ۡ َ َ ُ ۡ‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪387‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ﺑﺼﺎر وَ‬ ‫اﻟﺴﻤﻊ َو اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ‬

‫ﺷﻴﺌﺎ و ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ‬
‫ اور ‬ ‫      ن اور آ‬ ‫         اور د‬ ‫ ‬

‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ا ن   ‬ ‫دل ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ ِٕﻓـﺪۃ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺸ ﺮون ﴿‪﴾۷۸‬‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َّ ٰ ۡ َ ّ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اڑ   ر      ‬ ‫ د‬ ‫‪٧٩‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ﺟﻮ‬
‫ﺮت ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﻢ ﻳﺮوا ِاﻲ اﻟﻄ ﺮِ ﻣﺴ ٍ‬
‫ُ ۡ ُ ُ َّ َّ ّٰ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ َ‬
‫  م  ر  ان     ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫آ ن    ا   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ان  ں     ‬ ‫اس   ‬ ‫ِﻘﻮمۡ‬
‫ﻳﺖ ﻟ ٍ‬ ‫ﻳﻤﺴﻜﻬﻦ ِاﻟ اﻟﻠﻪ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻌﻞ َ ُﻟﻜﻢۡ‬
‫ﺳﻜﻨﺎ َّو َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ّ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬
‫     ‬ ‫      رے    ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  ا      د‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ‬
‫و اﻟﻠﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫ّ ۡ ُ ُۡ ََۡۡ ُ ًُۡ‬
‫ ر  ‬ ‫      ؤں    ل   ڈ ے   ‬ ‫اور   د‬
‫  اور ‬ ‫ دن    ‬ ‫   اور  ‬ ‫ دن    ‬ ‫     ‬ ‫ﻳﻮمَ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﻔﻮﻧﻬﺎ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﺎم‬
‫ﺟﻠﻮد اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ‬
‫اﺻﻮاﻓﻬﺎ َو َ ۡ َِ‬
‫اوﺑﺎرﻫﺎَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ َ ِ َ‬ ‫ﻳﻮم ِ َ َ ِ ُ ۡ‬ ‫َُِۡۡ‬
‫  اور ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  او ں    ‬ ‫وں    اون  ‬
‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا ب  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ں ‬ ‫اﻗﺎﻣﺘﻜﻢ َو ِ ۡ‬ ‫ﻇﻌﻨﻜﻢ َو َ ۡ َ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۤ َ َ ً َّ َ َ ً ٰ ۡ‬
‫و   ر   ‬
‫اﺷﻌﺎرﻫﺎ اﺛﺎﺛﺎ و ﻣﺘﺎﻋﺎ ِاﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫و ِ‬
‫ﺟﻌﻞ َ ُﻟﻜﻢۡ‬
‫ﻇﻠﻠ ً َّو َ َ َ‬ ‫ﺧﻠﻖ ِ ٰ‬ ‫ﻣﻤﺎ َ َ َ‬‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  رے وا‬ ‫‪٨١‬۔  اور ا      د‬
‫و اﻟﻠﻪ ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ ِ‬
‫ﺟﻌﻞ َ ُ ۡ‬ ‫اﻛﻨﺎﻧﺎ َّو َ َ‬‫ّ َ ۡ َ ََۡ ً‬
‫  ڑوں   ‬ ‫  اور   د   رےوا‬ ‫وں   ‬
‫ﺮاﺑﻴﻞَ‬‫ﻟﻜﻢ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل‬
‫ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫    ؤ   ‬ ‫  اور    د      ‬ ‫   ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫    ؤ     ا     ا   ح   را  ‬ ‫  اور  ‬
‫       ‬ ‫ ا  ا ن     ‬ ‫ﺮاﺑﻴﻞ ِﻘﻴﻜﻢ ﺑﺎﺳﻜﻢ ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ِﻘﻴﻜﻢ اﻟﺤﺮ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ِﻌﻤﺘﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫    ا  م        ل     د  ‬ ‫‪٨٢‬۔   ا    ‬ ‫اﻟﻤﺒ ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺒﻠﻎ ِ‬
‫ﺮوﻧﻬﺎ َو َاﻛ ۡ َ ُ ُ‬
‫ﺮﻫﻢُ‬ ‫ﻳﻨ ِ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َّ ُ ۡ‬
‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ا ن    ‬ ‫‪٨٣‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ‬
‫ﻌﺮﻓﻮن ِﻌﻤﺖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪388‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۡ‬ ‫‪11‬‬

‫اﻟﻜ ِ ﺮون ﴿‪﴾٪۸۳‬‬
‫   ‬ ‫ ان   ‬
‫‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ ُ َّ َ ۡ ً ُ َّ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺆذنُ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫ دن   ا  ‬ ‫‪٨٤‬۔  اور  ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪاﺛﻢ ﻟ‬ ‫اﻣﺔ ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫و ﻳﻮم ﻧﺒﻌﺚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ‬
‫وا      )ا زت(     وں   اور   ان     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻟ ﻫﻢ ﻳﺴﺘﻌﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻟ ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َّ‬
‫ﻳﺨﻔﻒُ‬
‫  اب             ان ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫‪٨٥‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا اﻟﻌﺬاب ﻓﻠ‬ ‫و ِاذا را ِ‬
‫َُۡۡ ََ ُۡ ُۡ‬
‫   ‬ ‫ اور   ان   ڈ‬

‫ﺮون ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻳﻨ َ ُ ۡ َ‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ‬

‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫ اے ‬ ‫ں   ‬ ‫  ک ا  ‬ ‫ د‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ﺮﻛﺂءﻫﻢ ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ‬ ‫و ِاذا را ِ‬
‫ٰٓ ُ َ ُ َ َ ُ َ َّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬
‫  ے ‬ ‫          ر  ‬ ‫رب     رے  ‬
‫   ‬ ‫ وہ ان   ڈا     ت     ‬ ‫ا  ‬ ‫دوﻧﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ﺮﻛﺂؤﻧﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ﻟﻜﺬﺑﻮن ﴿ ۚ‪﴾۸۶‬‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ اﻟﻘﻮل ِاﻧﻜﻢ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻮا ِ ِ‬
‫ﺿﻞ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻨﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺴﻠﻢ َو َ َّ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِﺬۣ َّ َ َ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫و اﻟﻘﻮا ِاﻲ ِ ِ‬
‫     اور ‬ ‫ اس  دن  ‬ ‫ آ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٨٧‬۔  اور  آ  ‬

‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان  (   ٹ ‬ ‫ )‬ ‫ل ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۸۷‬‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ ٰ ُ‬
‫زدﻧﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﺻﺪوا ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫   اور  رو  ر    ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٨‬۔     گ  ‬

‫َ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُۡ ُ ۡ‬
‫ اس     ‬ ‫ د     اب    اب ‬ ‫راہ   ا    ‬

‫ﻔﺴﺪون ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ارت ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ﻓﻮق‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِّ ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا َ َ ۡ ۡ‬ ‫اﻣﺔ َ ۡ ً‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ ُ َّ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ دن   ا  ‬ ‫‪٨٩‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﻧﺒﻌﺚ ِﻲ ِ‬
‫َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ان    ا      اور      ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء وَ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا َﻋ ٰﻲ ٰٓ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫  ‬ ‫ں    اور ا ری          ب    ن  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ِﺟﺌﻨﺎ ِﺑﻚ ِ‬ ‫ا ِ ِ‬
‫ﻲء َّو ُ ً‬ ‫ِﻜﻞ َ ٍۡ‬ ‫ﺗﺒﻴﺎﻧﺎ ﻟّ ُ ّ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ً‬
‫ وا ں    ‬ ‫ی   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ر‬ ‫اور   ا‬
‫ ‬ ‫ﻫﺪی‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ‬ ‫ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪389‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ ٰ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫‪12‬‬

‫ِﻠﻤﺴﻠﻤ ﴿‪﴾٪۸۹‬‬ ‫و رﺣﻤﺔ و ﺑ ﺮی ﻟ ِ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪18‬‬
‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ا ف  ‬ ‫‪٩٠‬۔  ا    ‬ ‫اﻳﺘﺂی ِذی‬ ‫ﺣﺴﺎن و ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪل و اﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻳﺎﻣﺮ ِ‬
‫َ ُۡۡ َ‬ ‫ُٰۡۡ َ َۡ ٰ َ َۡ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫    اور    ‬ ‫اور   ا  وا ں    ) ( د‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ل  م   اور ‬ ‫   اور ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِﺮ َو‬ ‫اﻟﻔﺤﺸﺂء و‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬‫اﻟ ﺮﺑﻲ و ﻳﻨ ﻲ ِ‬
‫    د ر  ‬ ‫ ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬ ُ ۡ‬ ‫ﻌﻈﻜﻢ َ ۡ‬ ‫اﻟﺒ ﻲ ِ ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ ٰ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫  و  اور    ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪٩١‬۔  اور   را   و  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاذا ﻋﻬﺪﺗﻢ و ﻟ ﺗﻨﻘﻀﻮا‬ ‫ﺑﻌﻬﺪ ِ‬ ‫و اوﻓﻮا ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫     اور         ا    ا  ‬ ‫ں     ‬ ‫ڑو ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ِﻴﺪﻫﺎ و ﻗﺪ ﺟﻌﻠﺘﻢ‬ ‫اﻟ ﻳﻤﺎن ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻛ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻛﻔﻴﻠ ِان اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬
‫ﺑﻌﺪ ُ ٍّ‬
‫ﻗﻮۃَ‬ ‫ﺰﻟﻬﺎ ِﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮا َﻛﺎﻟَّ ۡﻲ َ َ َ ۡ‬
‫ﻘﻀﺖ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َُُۡ‬
‫وﻟ‬
‫ وہ  رت    ڑا اس   ا   ت ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ً َ َّ ُ َ َ َ ُ َ ۢ‬
‫دﺧﻠ ً َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫    ے  ے   ‬ ‫ (‬ ‫ط ‬ ‫(‬ ‫  ا ‬
‫   ا  دو ے ‬ ‫   ‬ ‫ں      د  د‬ ‫اؤ      ا  ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ َانۡ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬون ۡ َ ۡ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ َ‬ ‫ِ ۡ‬ ‫اﻧﻜﺎﺛﺎ‬
‫َ ُ ۡ َ ُ َّ ٌ َ َ ۡ ٰ ۡ ُ َّ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ( اس  وا‬ ‫ )آ‬
‫دو ے       ا          اس    اور آ ہ ‬ ‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫اﻣﺔ ِاﻧﻤﺎ ﻳﺒﻠﻮﻛﻢ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻣﺔ ِ ﻲ ارﺑﻲ ِﻣﻦ ٍ‬
‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫   دن  ‬ ‫ل  دے    ا      ‬
‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ﻣﺎﻛﻨﺘﻢُ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻴﺒﻴ ﻟﻜﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ِ ٖﺑﻪ و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُ‬
‫ﺗﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۹۲‬‬ ‫ِ‬
‫وﻟﻜﻦ ُّ ِ ّ‬
‫ﻀﻞُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ً َّ َ ً‬
‫واﺣﺪۃ َّ ٰ ِ ۡ‬
‫   د    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫‪٩٣‬۔  اور  ا  ‬
‫و ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟﺠﻌﻠﻜﻢ اﻣﺔ ِ‬
‫َ ۡ ّ َ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ّ َ َ ُ َ َ ُ ۡ َٔ ُ ّ َ َ ّ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ راہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫        م   ‬ ‫  اور     ‬ ‫ﻳﻬﺪی ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ﻟﺘﺴـﻠﻦ ﻋﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُۡ ََُۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۳‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪390‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬
‫َ َ َ ّ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ً ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ ٌ ۢ‬
‫( آ    ‬ ‫ )‬ ‫اؤ ا   ں   د‬ ‫‪٩٤‬۔ اور   ‬ ‫ﺗﺘﺨﺬوا اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ دﺧﻠ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻓ ِل ﻗﺪم‬ ‫وﻟ ِ‬
‫ﺑﻤﺎ َ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫َۡ َ ُُۡ َ َ َُ ُۡ‬
‫  ا ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ‬ ‫      ؤں  ‬ ‫ ڈگ   ‬
‫ﺻﺪدﺗﻢ َﻋﻦۡ‬ ‫اﻟﺴﻮء َ‬ ‫ﺗﺬوﻗﻮا ُّ ۡٓ َ‬ ‫ﺒﻮﺗﻬﺎ و‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺛ ِ‬
‫اس  ت         رو  ا    راہ   اور      ا  اب ‬
‫ِ‬
‫ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫اﻟﻠﻪ و ﻟﻜﻢ ﻋﺬاب ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ّٰ َ َ ً َ ۡ ً َّ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫‪٩٥‬۔ اور     ا         ل ) ل( ڑا   ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ِاﻧﻤﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺛﻤﻨﺎ ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﺸ ﺮوا ِﺑﻌﻬ ِﺪ ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ا    ‬ ‫  ں    و       رے    ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻫﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻜﻢ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎق وَ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ّٰ‬
‫   اور    ا    ‬ ‫‪٩٦‬۔     رے   س        ‬
‫اﻟﻠﻪ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ِﻋﻨﺪﻛﻢ ﻳﻨﻔﺪ و ﻣﺎ ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫اﺟﺮﻫﻢ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ّ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ وا   ( اور    ‬ ‫         )  ر‬ ‫س   ‬
‫ﺑﺎﺣﺴﻦ ﻣﺎَ‬ ‫ﺻﺒﺮوا َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻨﺠﺰﻳﻦ ِ‬
‫ وا ں    ان      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫َ ُۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬
‫ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬
‫ﻣﺆﻣﻦٌ‬ ‫ﻣﻦ َذ َﺮ َ ۡاو ُاﻧ ۡ ٰ ﻲ َو ُﻫﻮَ ُ ۡ‬ ‫ﻋﻤﻞ َﺻﺎﻟ ًِﺤﺎ ِّ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫  م  د      رت   اور وہ  ا ن ‬ ‫     ‬ ‫‪٩٧‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻃﻴﺒﺔ َو َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ٰ ً َ ّ َ ً‬
‫  اور ‬ ‫ ز‬ ‫ ا‬ ‫ د    ا‬ ‫     اس      ز‬
‫ﻟﻨﺠﺰﻳﻨﻬﻢ َ ۡ َ ُ‬
‫اﺟﺮﻫﻢۡ‬
‫ ‬ ‫   د    ان     ان      ں     ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻨﺤﻴﻴﻨﻪ ﺣﻴﻮۃ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺑﺎﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِﻣﻦَ‬‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ن ‬ ‫    آن    ہ   ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٨‬۔   ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻌﺬ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻓﺎذا ﺮات اﻟ ﺮان‬
‫دود   ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﺮﺟﻴﻢ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫   ان     ا ن ر    اور ا  ‬ ‫‪٩٩‬۔ اس   زور ‬ ‫اﻣﻨﻮا َو َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﺳﻠﻄﻦ َﻋ َﻲ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ﻴﺲ َ ٗﻟﻪ ُ ۡ ٰ ٌ‬ ‫ِ َّ ٗ‬
‫اﻧﻪ ﻟ َ ۡ َ‬
‫َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫رب    و  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫رﺑﻬﻢ ﻳﺘﻮﻛﻠﻮن ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪391‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫   اور ‬ ‫‪١٠٠‬۔ اس   زور   ا        اس   ر  ‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻮﻧﻪ َو َّ ِ ۡ َ‬

‫اﻟﺬﻳﻦ ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ َ َ َّ ۡ َ ٗ‬
‫ﺳﻠﻄﻨﻪ َﻋ َﻲ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ِ َّ َ‬
‫اﻧﻤﺎ ُ ۡ ٰ ُ ٗ‬
‫ُۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِٖﺑﻪ ﻣ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾۱۰۰٪‬‬
‫‪13‬‬
‫‪11‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻋﻠﻢ ﺑﻤﺎَ‬ ‫اﻳﺔ َّو ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ اَ ۡ َ ُ‬ ‫ﻣﻜﺎن ٰ ٍَ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۤ ٰ َ ً‬
‫اﻳﺔ َّ َ َ‬ ‫و ِاذا ﺑﺪﻟﻨﺎ‬
‫     دو ی ‬ ‫ آ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫‪١٠١‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫ﺑﻞ َاﻛ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻔ َ ٍﺮ َ ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ُ ۡۤ ّ َ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫         ‬ ‫     ا ر      ‬ ‫آ  اور ا   ب ‬
‫ ‬ ‫   ا وں   ان     ‬ ‫      ت ‬
‫ﺮﻫﻢ ﻟ َ‬ ‫ﻳ ِل ﻗﺎﻟﻮا ِاﻧﻤﺎ اﻧﺖ‬
‫ََُۡۡ َ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬
‫رﺑﻚ ۡ َ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖّ‬ ‫ۡ َّ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َ ٗ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﻘﺪس ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻧﺰﻟﻪ روح‬
‫    ے  رب ‬ ‫‪١٠٢‬۔      اس    ا را     ک  ‬

‫ُ َ ّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ً َّ ُ ۡ‬
‫  ے ا ن وا ں   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ف   ‬
‫ں   وا  ‬ ‫ی ‬ ‫ا  اور ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ﻫﺪی و ﺑ ﺮی‬ ‫ِﻴـﺜﺒﺖ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ُۡۡ ۡ‬
‫ِﻠﻤﺴﻠﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻟ ِِ‬
‫   اس      ‬ ‫   وہ  ‬ ‫م‬ ‫‪١٠٣‬۔  اور       ب  ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ِ َّ َ‬
‫اﻧﻤﺎ ُ َ ِّ ُ ٗ‬
‫ﻌﻠﻤﻪ ﺑَ َ ﺮٌ‬ ‫ﻌﻠﻢ َ َّ ُ ۡ‬
‫اﻧﻬﻢ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ َ ۡ َ ُ‬
‫َو َ َ ۡ‬
‫َ َ‬ ‫اﻟﺬی ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِﺴﺎن َّ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫   ا  آد  ‬

‫ّو ٰﻫﺬا‬ ‫اﻟﻴﻪ َ ۡ َ‬

‫اﻋﺠ ّﻲٌ‬ ‫ﻳﻠﺤﺪون ِ َ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟَ ُ‬
‫    ف ‬ ‫اس   ز ن     اور    آن ز ن ‬
‫ِ‬
‫َ ٌ َ َ ٌّ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٌ ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ﻟ ِﺴﺎن ﺮ ِﺑﻲ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ َ ۡ ِ ۡ‬
‫ﻳﻬﺪﻳﻬﻢُ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٰ ّٰ‬
‫ ان    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٤‬۔  وہ  گ      ا     ں   ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ّٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫  اب درد ک ‬ ‫ د  اور ان ‬ ‫راہ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪١٠٥‬۔  ٹ   وہ  گ ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻜﺬب ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻔ ِﺮی ِ‬
‫ّٰ َ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ں   اور و   گ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ و اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪392‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ﺮھ وَ‬‫ﻣﻦ اُ ۡ َ‬
‫ۡ‬ ‫اﻳﻤﺎﻧﻪۤ ِاﻟ َّ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ ِ ٖ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٦‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻛ ﺮ ِ ِ‬
‫ﻣﻄﻤ ٌّ ۢﻦ ﺑﺎﻟ ۡ‬
‫ار   ا ن ‬ ‫   ز د      اور اس   دل ‬ ‫ ‬
‫ﻣﻦ َ َﺮحَ‬ ‫ﻟﻜﻦ َّ ۡ‬‫ﻳﻤﺎن َو ٰ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُۡٗ ُۡ‬
‫   ‬ ‫  ا   ان   ‬ ‫ دل  ل   ‬ ‫   ‬ ‫  و ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٌ ّ َ ّٰ‬
‫ا    اور ان    ا  اب ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َ ُﻟﻬﻢۡ‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻬﻢ ﻏﻀﺐ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﺑﺎﻟﻜ ِﺮ ﺻﺪرا‬
‫ِ‬
‫ََ ٌ‬
‫ﻋﺬاب َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬
‫ٰ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ر  د    ز‬ ‫   ا ں   ‬ ‫‪١٠٧‬۔   اس وا‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎﻧﻬﻢ اﺳﺘﺤﺒﻮا اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻋ ﻲ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ َّ ّٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ د     ں   ‬ ‫ آ ت   اور ا  را  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﻬﺪی اﻟﻘﻮم اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﺮۃ و ان اﻟﻠﻪ ﻟ ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ﺳﻤﻌﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َو َ ِۡ‬ ‫ﻃﺒﻊ ّٰ ُ‬
‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫‪١٠٨‬۔    و          دی  ا    ان    دل    اور ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ں   اور آ ں   اور        ش ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬
‫اﻟﻐﻔﻠﻮن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ و اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬ ‫و ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫     آ ت      گ  اب   ‬ ‫‪١٠٩‬۔  د ‬ ‫ﺮۃ ﻫﻢ اﻟﺨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻟ ﺟﺮم اﻧﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫َۡ َ ُ ُ‬
‫ﻓﺘﻨﻮاۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ‬
‫‪١١٠‬۔     ت         ا  رب  ان   ں      ا ں ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ِ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮوا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺛﻢ ِان رﺑﻚ ﻟ ِ‬
‫ُ ّ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ّ َ َ ّ َ َ‬
‫  (‬ ‫ )‬ ‫  ڑا      اس    ‬ ‫ و‬
‫  ا  رب ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر  اور  ‬ ‫    د ‬ ‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻐﻔﻮرٌ‬ ‫رﺑﻚ ﻣﻦ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻬﺪوا و ﺻﺒﺮوا ِان‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ا ن  ں     ‬
‫َّ ِ ۡ ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۰٪‬‬
‫‪14‬‬
‫‪10‬‬

‫َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ُّ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ َ ّٰ‬
‫‪20‬‬
‫ ا   ف ‬ ‫ دن آ         اب  ال ‬ ‫‪١١١‬۔ ‬ ‫ﻔﺴﻬﺎ و ﺗﻮ ﻲ‬ ‫ﺗﺠﺎدل ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻔﺲ ِ‬ ‫ﺗﺎﻲ ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻳﻮم ِ‬
‫  اور  را             اس     اور ان     ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫     ‬
‫ﻋﻤﻠﺖ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ﻔﺲ ﻣﺎ ِ‬‫ﻛﻞ ٍ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪393‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬
‫َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َ ۡ َ ً َ َ ۡ ٰ َ ً ُّ ۡ َ َّ ً‬
‫   ‬ ‫(ا  ‬ ‫ ا    ا   ل  )‬ ‫‪١١٢‬۔  اور  ‬ ‫اﻣﻨﺔ ﻣﻄﻤ ِ ﻨﺔ‬ ‫و ﺮب اﻟﻠﻪ ﻣﺜﻠ ﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫َّ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ً ّ ۡ ُ ّ َ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫       ‬ ‫ آ    ا  روزی  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫ اس    ‬ ‫ں     ‬ ‫ی    ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﻓﻜ ﺮت‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻬﺎ ِرزﻗﻬﺎ رﻏﺪا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ک  اور ‬ ‫ا     ہ    ان         ے    ‬
‫اﻟﺨﻮف‬‫ۡ‬ ‫اﻟﺠﻮع و‬
‫اﻟﻠﻪ ﻓﺎذاﻗﻬﺎ اﻟﻠﻪ ﻟ ِﺒﺎس ِ‬ ‫ﻌﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس     وہ ‬ ‫ڈر ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُۡ َ ۡ َ‬
‫ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺼﻨﻌﻮن ﴿‪﴾۱۱۲‬‬
‫‪١١٣‬۔ اور ان    س     ر ل ا        اس   ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﻫﻢُ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻓﻜﺬﺑﻮھ َ َ َ َ ُ‬ ‫رﺳﻮل ِّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺟﺂءﻫﻢ َ ُ ۡ ٌ‬ ‫َو َ َ ۡ‬
‫ﻟﻘﺪ َ َ ُ ۡ‬
‫َۡ َ ُ َ ُۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫   آ  ا ا   اب   اور وہ  ر ‬
‫َ‬
‫ﻇﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻌﺬاب و ﻫﻢ ِ‬
‫ﻃﻴﺒﺎ َّو ۡاﺷ ُ ُﺮواۡ‬
‫ﺣﻠﻠ ً َ ّ ً‬ ‫زﻗﻜﻢ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ٰ‬ ‫ﻣﻤﺎ َر َ َ ُ ُ‬
‫َ ُ ُ ۡ َّ‬
‫ﻓﻜﻠﻮا ِ‬
‫‪١١٤‬۔    ؤ   روزی دی     ا     ل اور  ک اور ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َّ ُ َ‬
‫   ‬ ‫  و ا    ا ن   ا    ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻠﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِاﻳﺎھ ﻌﺒﺪون ﴿‪﴾۱۱۴‬‬ ‫ِﻌﻤﺖ ِ‬
‫ﻟﺤﻢَ‬‫اﻟﺪم َو َ ۡ‬ ‫اﻟﻤﻴﺘﺔ َو َّ َ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫    دار اور   اور  ر ‬ ‫‪١١٥‬۔ ا         ام   ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﺣﺮم ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
‫اﺿ ُ ّﺮَ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ۡ َ َ ۤ ُ َّ َ ۡ ّٰ‬
‫    م   را  ا     ا    اور        ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫ وا  ‬ ‫     ز د    ا  ‬ ‫   زور  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫اﻟﺨ ِﻳﺮِ و ﻣﺎ ِاﻫﻞ ﻟ ِﻐ ﺮِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ن   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﺎد ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ر ِﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ﺑﺎغ و ﻟ ٍ‬ ‫ﻏﺮ ٍ‬
‫َ َ َ ُ ُۡۡ َ َ ُ َۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫   ا  ز ں    ٹ           ‬ ‫‪١١٦‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻜﺬب ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺴﻨﺘﻜﻢ ِ‬ ‫ﺗﺼﻒ ِ‬ ‫و ﻟ ﻘﻮﻟﻮا ﻟ ِﻤﺎ ِ‬
‫َ ٰ ٌ َّ ٰ َ َ َ ٌ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ل   اور    ام     ا     ن ‬
‫اﻟﻜﺬبَ‬ ‫ﺣﻠﻞ و ﻫﺬا ﺣﺮام ﻟ ِﺘﻔ ﺮوا ﻋ ﻲ ِ‬
‫   ا    ان         ‬ ‫ن ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻜﺬب ﻟ َ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻔ ﺮون ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ُِۡ َُۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿ؕ‪﴾۱۱۶‬‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪394‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ ٌ َّ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻞ و ﻟﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ﻣﺘﺎع ِ‬
‫  اب ‬ ‫ اور  ان   وا‬ ‫‪١١٧‬۔   ڑا     ہ  ا  ‬
‫درد ک   ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫‪١١٨‬۔  اور     گ   دی    ان         ام        ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا ﺣﺮﻣﻨﺎ ﻣﺎ ﻗﺼﺼﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫وﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا اَ ۡ ُ َ ُ‬
‫ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫     وہ ا  ‬ ‫ اور     ان      ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫او  آپ   ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢۡ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬
‫ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻣﺎ ﻇﻠﻤﻨﻬﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۸‬‬‫ِ‬
‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ ۡ َ َ ُ ُّ ۡٓ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫ں   ‬ ‫‪١١٩‬۔    ت        ا رب ان  ں   ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا اﻟﺴﻮء ِﺑﺠﻬﺎﻟ ٍﺔ ﺛﻢ‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ﺛﻢ ِان رﺑﻚ ﻟ ِ‬
‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ اور   ارا ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ا     دا  ‬
‫ وا   ن ‬ ‫ ‬ ‫ا   م      ا رب ان  ں   ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ و اﺻﻠﺤﻮا ِان رﺑﻚ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺎﺑﻮا‬‫ُ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱۹٪‬‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻟﻐﻔﻮر ِ‬ ‫ِ‬
‫‪15‬‬
‫‪9‬‬
‫‪21‬‬
‫َّ ۡ ٰ ۡ َ َ َ ُ َّ ً َ ً ّ ّٰ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ُ‬
‫دار ا  ‬ ‫     ا ا    راہ  ڈا  وا  ‬ ‫‪١٢٠‬۔  ا‬ ‫ﺣﻨﻴﻔﺎ و ﻟﻢ ﻳﻚ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻛﺎن اﻣﺔ ِ‬
‫ﻗﺎﻧﺘﺎ ِﻟﻠ ِﻪ ِ‬ ‫ِان ِ ِ‬
‫َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫   ا   ف     اور      ک  وا ں   ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿ۙ‪﴾۱۲۰‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ً َّۡ‬
‫ں    اس   ا      ‬ ‫ وا  اس   ا‬ ‫‪١٢١‬۔   ‬ ‫ﺮاط‬
‫ﻌﻤﻪ ِاﺟﺘﺒﻪ و ﻫﺪ ﻪ ِاﻲ ِ ٍ‬ ‫ﺷﺎ ِﺮا ﻟ ِ ِ ٖ‬
‫ُّ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ راہ   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۱۲۱‬‬
‫ٍ‬
‫ﺮۃَ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ً َ َّ ٗ ۡ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ ۡ ٰ‬
‫  اور  وہ  آ ت ‬ ‫‪١٢٢‬۔  اور  دی      د    اس    ‬
‫و اﺗﻴﻨﻪ ِﻲ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِاﻧﻪ ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫َ َ ّٰ ۡ‬
‫ ا   ں     ‬

‫ﻠﺤ َ ﴿ؕ‪﴾۱۲۲‬‬ ‫ِﻟﻤﻦ اﻟﺼ ِ ِ‬

‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ َّ ۡ َّ َ‬
‫ﻣﻠﺔ ِ ۡ ٰ ِ ۡ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢَ‬
‫ د  ا ا      ‬ ‫‪١٢٣‬۔                  ‬
‫اﺗﺒﻊ ِ‬ ‫ان ِ‬ ‫ﺛﻢ اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ِ‬
‫َ ۡ ً َ َ َ َ َ ُۡ ۡ ۡ‬
‫ا   ف     اور     وہ  ک وا ں   ‬
‫َ‬
‫ﺣﻨﻴﻔﺎ و ﻣﺎ ﻛﺎن ِﻣﻦ اﻟﻤ ِﺮﻛ ِ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪3‬‬
‫اﻟﻨﺤﻞ ‪16‬‬ ‫‪395‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ‪14‬‬

‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬

‫‪١٢٤‬۔     دن    ر     ا      اس   ا ف ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﺧﺘﻠﻔﻮا ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻞ اﻟﺴﺒﺖ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا  رب    ے    ان   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ا ف ‬ ‫دن ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎَ‬ ‫ﻳﻮم ۡ ِ ٰ َِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِ ۡ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ َ ۡ َ‬ ‫رﺑﻚ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻟﻴﺤﻜﻢ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ َ َّ َ‬
‫و ِان‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۱۲۴‬‬
‫ﻓﻴﻪ ِ‬‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬
‫ُۡ ُ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ ۡ َ َ َۡۡ َ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٥‬۔    ا  رب    راہ      ‬ ‫اﻟﻤﻮﻋﻈﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻤﺔ و ِ ِ‬‫ﺳﺒﻴﻞ ِرﺑﻚ ِ ِ ِ‬ ‫ادع ِاﻲ ِ ِ‬
‫  ح       ا ‬ ‫  ح اور ا ام دے ا  ‬ ‫   ‬
‫ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ‬
‫ﺟﺎدﻟﻬﻢ ِﺑﺎﻟ ِﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ ِان رﺑﻚ‬‫اﻟﺤﺴﻨﺔ و ِ‬
‫ِ‬
‫   ان       ل    اس    راہ  اور  و  ‬ ‫رب      ‬
‫   ا    راہ     ‬ ‫ ‬

‫ﺳﺒﻴﻠﻪ َو ُﻫﻮَ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻋﻠﻢ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ِٖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻦ‬‫َ‬ ‫ﺑﻤﻦ َ َّ‬
‫ﺿﻞ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ََۡ‬
‫اﻋﻠﻢ‬ ‫ﻫﻮ‬
‫ِ‬
‫ِ ُۡۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﺘﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۲۵‬‬
‫ﺑﻤﺜﻞ َﻣﺎ ُ ۡ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻋﻮﻗﺒﺘﻢ ٖﺑﻪ وَ‬ ‫َ ۡ َ َََُۡۡ ُۡ ۡ‬
‫  ر       ‬ ‫   ا   ر  ‬ ‫     ‬ ‫‪١٢٦‬۔  اور  ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻌﺎﻗﺒﻮا ِ ِ ِ‬ ‫و ِان ﻋﺎﻗﺒﺘﻢ ِ‬
‫ ) ( اور  ا     و          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ﺻﺒﺮﺗﻢ َ ُﻟﻬﻮَ َﺧ ۡ ٌﺮ ﻟّ ٰ ّ ِ ِ ۡ َ‬
‫ِﻠﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬ ‫ﻟ َ ۡﻦ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬‫ﺗﺤﺰن َ َ ۡ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو ﻟ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ّٰ‬
‫ ا       د ‬ ‫     ‬ ‫‪١٢٧‬۔  اور        اور    ‬
‫ِ‬ ‫اﺻﺒﺮ و ﻣﺎ ﺻﺒﺮک ِاﻟ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫   ‬ ‫   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان         اور ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ّ َّ َ ۡ ُ‬
‫ﺿﻴﻖ ِﻣﻤﺎ ﻳﻤ ﺮون ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫و ﻟ ﺗﻚ ِﻲ ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ ّٰ َ َ َ‬
‫ر    اور      ‬ ‫   ان      ‬ ‫‪١٢٨‬۔  ا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُﻫﻢۡ‬ ‫ﻘﻮا َّو َّ ِ ۡ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ّ َ ۡ‬ ‫ﻣﻊ َّ ِ ۡ َ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ‬
‫   ‬
‫ُّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻣﺤﺴﻨﻮن ﴿‪﴾۱۲۸٪‬‬ ‫‪16‬‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪22‬‬

‫ﻣ ل‪3‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪396‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ُ ۡ َ ُ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ َ ّ ّ َ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪50‬‬ ‫‪ 17‬ﺳﻮرۃ ﺑ ِﻲ ا ﺮآ ِءﻳﻞ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪111‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ ً ّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫‪١‬۔  ک ذات         ا   ہ   را ں رات ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺬی ا ﺮی ِ ِ ٖ‬
‫ﺑﻌﺒﺪھ ﻟﻴﻠ ِﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ‬
‫  ری ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ٰ  ‬ ‫ ‬ ‫ام  ‬
‫ﺮﻛﻨﺎ َ ۡ َ‬
‫ﺣﻮﻟﻪٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ُ ا    ا   رت    ‬ ‫ د‬ ‫   ‬
‫اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻟ ﻗﺼﺎ ِ‬
‫اﻟﺬی ﺑ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺤﺮام ِا ﻲ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ٗ ۡ ٰ ٰ َ َّ ٗ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫و      وا  د‬
‫ُ‬
‫اﻟﺒﺼ ﺮ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﻳﻪ ِﻣﻦ اﻳِﺘﻨﺎ ِاﻧﻪ ﻫﻮ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ً ّ َ ۡۤ‬
‫   ‬ ‫‪٢‬۔  اور  دی       ٰ     ب  اور    اس     ا‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻫﺪی ﻟ ِﺒـ ِﻲ‬ ‫و اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ‬
‫ا ؤ  ے ا      ر ز ‬ ‫ا ا    وا      ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِا ﺮآِءﻳﻞ اﻟ ﺗﺘ ِﺨﺬوا ِﻣﻦ دو ِﻲ وﻛ ِﻴﻠ ﴿‪﴾ؕ۲‬‬
‫ﻋﺒﺪاً‬ ‫ﻧﻪ َ َ‬
‫ﻛﺎن َ ۡ‬ ‫ﻣﻊ ُﻧﻮۡح ِا َّ ٗ‬
‫ُ ّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ذرﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻨﺎ‬
‫      ح ‬ ‫   ‬ ‫‪٣‬۔      او د    ان   ں    ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫ وا  ‬ ‫ وہ    ہ   ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﺷﻜﻮرا ﴿‪﴾۳‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ ُ ّ َ‬
‫    ب     ‬ ‫‪٤‬۔ اور  ف           ا ا‬ ‫ﻟﺘﻔﺴﺪن‬ ‫اﻟﻜﺘ ِﺐ ِ‬ ‫و ﻗﻀﻴﻨﺎ ِا ﻲ ﺑ ِﻲ ِا ﺮآِءﻳﻞ ِﻲ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ُ ًّ َ ۡ‬
‫  و     ی ‬ ‫   دو   ر  اور  ‬ ‫  ا   و   ‬
‫ً‬
‫رض ﻣﺮﺗ ِ و ﻟﺘﻌﻠﻦ ﻋﻠﻮا ﻛ ِﺒ ﺮا ﴿‪﴾۴‬‬
‫ ‬
‫ِﻲ اﻟ ِ‬
‫  ے ‬ ‫         ا‬ ‫ آ    و ہ  ‬ ‫‪٥‬۔    ‬ ‫ﻋﺒﺎداً‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُٰۡ ُ َ ََ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﺜﻨﺎ َ َ ۡ‬ ‫ِﻓﺎذا ﺟﺂء وﻋﺪ اوﻟ ﻬﻤﺎ‬
‫َّ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   اور وہ ‬ ‫  ے  وں ‬ ‫   ‬ ‫  ا  وا‬
‫ﺧﻠ َﻞ ّ‬
‫اﻟﺪﻳَﺎرِ وَ‬ ‫ﻓﺠﺎﺳﻮۡا ٰ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺪﻳ ٍﺪ‬
‫و ہ       ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻨﺎ ا ِوﻲ ﺑﺎٍس ِ‬
‫وﻋﺪا َّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻔﻌﻮۡﻟ ً ﴿‪﴾۵‬‬ ‫َ َ‬
‫ﻛﺎن َ ۡ ً‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪397‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ﻣﺪدﻧ ُﻜﻢۡ‬
‫ دی  ری  ری  ان   اور  ت دی   ‬ ‫‪٦‬۔       ‬ ‫ﺛﻢ رددﻧﺎ ﻟﻜﻢ اﻟ ﺮۃ ﻋﻠﻴِﻬﻢ و ا‬
‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫  ل   اور  ں   اور اس   ز دہ   د   را ‬
‫ً‬
‫ﺑﻨ و ﺟﻌﻠﻨﻜﻢ اﻛ ﺮ ِﻔ ﺮا ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﻣﻮال و ِ‬
‫ِﺑﺎ ٍ‬
‫             ا  اور ا   ا      ا  ‬ ‫‪٧‬۔ ا  ‬ ‫ﻔﺴﻜۡﻢ َو ِا ۡن اَ َﺳﺎۡ ُﺗﻢۡ‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َُۡ ُ‬
‫ِان اﺣﺴﻨﺘﻢ اﺣﺴﻨﺘﻢ ﻟ ِ ِ‬
‫وﺟﻮَۡﻫ ُﻜﻢۡ‬ ‫ﻓﻠﻬﺎ َﻓﺎ َذا َﺟﺂَء َ ۡ ُ‬
‫وﻋﺪ اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫َََ‬
‫ اور  ے   اداس   ‬ ‫   و ہ دو ا ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د   رے    اور  ‬ ‫ﺮۃ ﻟ َِﻴ ُﺴﻮۡ ٓٗءا ُ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َّ َ‬
‫  ں   ری ‬ ‫   ‬ ‫    ر  اور   اب   د  ‬
‫ا  ‬ ‫ﻣﺮۃ ّو‬‫اﻟﻤﺴﺠﺪ ﻛﻤﺎ دﺧﻠﻮھ اول ٍ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟ ِﻴﺪﺧﻠﻮا‬
‫ُ َُّۡ َ ََۡ َۡ ۡ‬
‫ﺗﺘﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ﺘﺒﺮوا ﻣﺎ ﻋﻠﻮا ِ‬ ‫ﻟ ِﻴ ِ‬
‫ﻋﺪﻧﺎ وَ‬ ‫َ ٰ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ر   ے      اور ‬ ‫  رے  رب  ‬ ‫ ‬ ‫‪٨‬۔  ‬ ‫ﻋ ﻲ رﺑﻜﻢ ان ﻳﺮﺣﻤﻜﻢ و ِان ﻋﺪﺗﻢ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ‬
‫   اور        ‬ ‫ا    و   و          و  ‬
‫ً‬
‫ دوزخ    وں       ‬ ‫ﺣﺼ ﺮا ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺟﻬﻨﻢ ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ِ‬
‫ﺪی ﻟ َِّﻠ ۡﻲ ِ ﻲَ اَ ۡ َ ُ‬
‫ﻗﻮم َو ﻳُ َﺒ ِّ ﺮُ‬ ‫ِا َّن ٰﻫَﺬا اﻟ ۡ ُ ۡ ٰﺮاَن ﻳَۡﻬ ۡ‬
‫ِ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  راہ    ‬ ‫‪٩‬۔     آن  ‬
‫ِ‬
‫ﻠﺤ ِﺖ اَ َّن َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻌﻤﻠﻮۡ َن ّٰ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن وا ں     ‬ ‫ی ‬
‫ ان        اب  ا ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ‬
‫ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ًَۡ َ ۡ‬
‫ﻛﺒ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹‬‬‫اﺟﺮا ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻋﺘﺪﻧﺎ َ ُﻟﻬﻢۡ‬
‫  ر   ‬ ‫ آ ت    ان    ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠‬۔  اور        ‬
‫ﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫ﺮۃ ا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳ ِ‬ ‫و ان ِ‬
‫ََ ً َ‬
‫      اب درد ک‬

‫ﻋﺬاﺑﺎ اﻟ ِۡﻴًﻤﺎ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬

‫‪1‬‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َّ ّ ُ َ َ ٗ ۡ َ‬
‫ﺑﺎﻟﺨ ۡﺮ َو َﻛﺎنَ‬
‫ اور    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آد   ا  ‬ ‫‪١١‬۔  اور  ‬
‫و ﻳﺪع اﻟ ِﻧﺴﺎن ِﺑﺎﻟ ِﺮ دﻋﺂءھ ِ ِ‬
‫اﻟ ۡ ﻧ ۡ َ ُ‬
‫ا ن    ز ‬

‫ﻋﺠﻮۡﻟ ً ﴿‪﴾۱۱‬‬
‫ﺴﺎن َ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪398‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫َ َ َ َٰۡۤ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ رات  اور  دن  دو  ‬ ‫‪١٢‬۔  اور      ‬ ‫ِ ﻓﻤﺤﻮﻧﺎ اﻳﺔ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر اﻳﺘ‬
‫ًَ ََُّۡ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ۤ ٰاﻳََﺔ َّ َ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫  ش  و ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫  اور   د  دن   ‬ ‫رات   ‬
‫ں    اور ‬ ‫م  و   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  رب     اور  ‬ ‫ِﺘﺒﺘﻐﻮاۡ‬ ‫ﺮۃ ﻟ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎرِ ُﻣﺒِۡ‬ ‫اﻟﻴ ِﻞ و‬
‫اﻟﺴﻨ ۡ َ وَ‬ ‫ﻣﻦ َّ ّ ُ ۡ‬
‫رﺑﻜﻢ َو ﻟ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻓﻀﻠ ً ِّ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫      ل   ‬ ‫   ‬ ‫ب  اور ‬
‫ﻋﺪد ِ ِّ‬ ‫ِﺘﻌﻠﻤﻮۡا َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ‬
‫ﻔﺼﻴﻠ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫اﻟﺤﺴﺎب و ﻛﻞ ﻲ ٍء ﻓﺼﻠﻨﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻨﻘﻪ َو ﻧ ُ ۡ ُ‬
‫ﺮج‬
‫َ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ٗ ۡ ُ ُ‬
‫ﺴﺎن اﻟﺰﻣﻨﻪ ﻃ ِ ﺮھ ِﻲ ِ ٖ‬
‫ ‬ ‫‪١٣‬۔ اور   آد      دی       اس    ی ‬
‫ِ‬ ‫و ﻛﻞ ِاﻧ ٍ‬
‫َ ٗ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ٰ ً َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫اس    دن   اور  ل د‬
‫ ‬ ‫دن ا   ب   د    ا    ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻤﺔ ِﻛﺘﺒﺎ ﻳﻠﻘ ﻪ ﻣﻨﺸﻮرا ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫اﻟﻘﻴ ِ‬
‫ﻟﻪ ﻳﻮم ِ‬
‫َٰ َ ۡ َ َۡ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡۡ ٰ َ َ‬
‫ ‬ ‫  ب  ا  )  ا (      ) (‬ ‫‪١٤‬۔   ھ  ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻚ اﻟﻴﻮم ﻋﻠﻴﻚ‬ ‫ﻛﻲ ِ ِ‬ ‫ِا ﺮا ِﻛﺘﺒﻚ‬
‫آج   دن ا   ب   وا  ‬
‫َ ِ ۡ‬
‫ﺣﺴﻴًﺒﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬
‫ﻣﻦ َ ّ‬
‫ﺿﻞَ‬ ‫ِﻨﻔﺴﻪ َو َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ر  ‬ ‫   اور   ‬ ‫ راہ   آ    آ  ا    ‬ ‫‪١٥‬۔   ‬
‫ﺘﺪی ﻟ ِ ٖ‬ ‫ﻣ ِﻦ اﻫﺘﺪی ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻳﻬ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٌ‬
‫وازرۃ ِّوَۡزر اُ ۡ ٰﺮی وَ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ے    اور  ‬ ‫   ر  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا‬ ‫دو ے     اور    ‬ ‫ﺗﺰر ِ‬‫ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِﻀﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ُ َّ ُ َ ّ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ‬
‫ر ل ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻌﺬﺑ ﺣ ﻲ ﻧﺒﻌﺚ رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ َ ۤ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ً َ َ ۡ َ‬
‫ﻣﺮﻧﺎ ُﻣ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﺮﻓﻴﻬﺎَ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫          رت  ‬ ‫‪١٦‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذا اردﻧﺎ ان ﻧﻬ ِﻠﻚ ﺮﻳﺔ ا‬
‫َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ وا ں     ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ د  اس ‬
‫     ان    ت   ا ڑ  را     ‬ ‫ اس     ‬ ‫ﻓﺪﻣﺮﻧﻬﺎَ‬ ‫ﻓﻔﺴﻘﻮا ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﺤﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻮل‬
‫َۡ ۡ‬
‫ا  ا    ‬
‫ً‬
‫ﺗﺪﻣ ﺮا ﴿‪﴾۱۶‬‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ُۡ َ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ ََۡۡ َ َ ُۡ‬
‫ ‬ ‫      ن  ح   ‬ ‫  رت    د‬ ‫‪١٧‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻧﻮٍح و ﻛ ﻲ‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠﻜﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟ ﺮو ِن ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪399‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫َ ّ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ًۢ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺧﺒ ﺮا ِ‬ ‫ﺑﺮﺑﻚ ِﺑﺬﻧﻮ ِب ِ ِ ٖ‬
‫ﻋﺒﺎدھ ِ‬
‫ ‬ ‫ وا  د‬ ‫ا رب ا   وں    ہ ‬ ‫اور   ‬
‫وا  ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻋﺠﻠﻨﺎ َ ٗﻟﻪ ِ ۡ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ ﻣﺎَ‬
‫         دے  د    اس    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٨‬۔    ‬ ‫اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎن ﻳ ِﺮﻳﺪ ِ‬
‫ﺟﻬ َّ َ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ ُّ ۡ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ا      اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﻨﻢ ﻳَ ۡ ٰ‬
‫ﺼﻠ ﻬﺎَ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ٗﻟﻪ َ َ‬ ‫ﻧﺮﻳﺪ ﺛﻢ‬
‫     ‬ ‫ ا   ا     د‬ ‫وا  دوزخ دا      ا ‬
‫ﻧﺸﺂء ﻟ ِﻤﻦ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ً َّ‬
‫ﻣﺬﻣﻮﻣﺎ ﻣﺪﺣﻮرا ﴿‪﴾۱۸‬‬
‫ﺮۃ َو َﺳ ٰ ﻲ َ َﻟﻬﺎ َ ۡ َ َ‬
‫ﺳﻌﻴﻬﺎ َو ُﻫﻮَ‬ ‫َ َ ۡ ََ َ ٰۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫   اور دوڑ   اس   وا‬ ‫     ‬ ‫‪١٩‬۔ اور ‬ ‫و ﻣﻦ اراد اﻟ ِ‬
‫ُ ۡ ٌ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫       ا ں   دوڑ ‬ ‫اس   دوڑ   اور وہ ‬
‫   ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻦ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻛﺎن ﺳﻌﻴﻬﻢ ﻣﺸﻜﻮرا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ِ‬
‫رﺑﻚ َو ﻣﺎَ‬ ‫ۡ ََ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ُ ًّ ُّ ُّ‬
‫  ۔  ا ِ  اور ُ ان    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪٢٠‬۔    ا‬
‫ﻋﻄﺂء ِ‬
‫ﻫﺆﻟﺂء ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء و ِ‬ ‫ﻛﻠ ِﻧﻤﺪ ِ‬
‫َ َ ََ ُ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ اور   ے  رب    ‬ ‫   ‬ ‫ے  رب    ‬
‫ روک   ‬ ‫   ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻄـﺂء ِرﺑﻚ ﻣﺤﻈﻮرا ﴿‪﴾۲۰‬‬
‫ﺑﻌﺾ وَ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ َﻋ ٰﻲ َ ۡ‬ ‫ﻓﻀﻠﻨﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ د      ا    ا    اور  ‬ ‫‪٢١‬۔  د    ‬
‫ٍ‬ ‫اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ‬
‫َ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   اور  ی ‬ ‫   اور  ے در‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠ ِ ﺮۃ اﻛﺒﺮ‬
‫ﻔﻀﻴﻠ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫درﺟﺖ و اﻛﺒﺮ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻓﺘﻘﻌﺪ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﺬﻣﻮﻣﺎً‬ ‫اﻟـﻬﺎ ٰا َ َﺮ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ٰ ً‬
‫     ر      ‬ ‫ دو ا ‬ ‫ا     ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٢‬۔ ‬ ‫ﻟ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻊ ِ‬
‫ً‬ ‫َّ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫ا ام     ‬
‫ۡ‬
‫ﻣﺨﺬوﻟ ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫‪‬‬
‫‪2‬‬
‫‪22‬‬
‫‪2‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ ّ ُ َ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ّ َ ۤ ّ َ ُ َ ۡ‬
‫ اس    ا  اور ‬ ‫‪٢٣‬۔ اور        ا رب     ‬ ‫ِﺪﻳﻦ‬
‫و ﻗ ﻲ رﺑﻚ اﻟ ﻌﺒﺪوا ِاﻟ ِاﻳﺎھ و ِﺑﺎﻟﻮاﻟ ِ‬
‫اﺣﺪﻫﻤﺎ ۤ َاوۡ‬ ‫ۡ َ ً َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫  و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  پ ‬
‫   ا  ان       دو ں       ان   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮ َ َ ُ ُ َ‬
‫ﻋﻨﺪک ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِاﺣﺴﺎﻧﺎ ِاﻣﺎ ﻳﺒﻠﻐﻦ ِ‬
‫ﻫﻤﺎ َو ُﻗﻞۡ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ ۤ ُ ّ‬
‫اف َّو ﻟ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ﺗﻨﻬﺮ ُ َ‬ ‫ٰ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ں اور    ک ان   اور   ان    ت ادب   ‬
‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِﻛﻠﻬﻤﺎ ﻓﻠ ﻘﻞ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪400‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ ً َ‬

‫ﻟﻬﻤﺎ ﻗﻮﻟ ِﺮﻳﻤﺎ ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﺔ َو ُﻗﻞۡ‬
‫ﻣﻦ َّ ۡ َِ‬ ‫اﻟﺬل ِ َ‬ ‫ﺟﻨﺎح ُّ ّ‬ ‫ﻟﻬﻤﺎ َ َ َ‬ ‫اﺧﻔﺾ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬
‫و ِ‬
‫ی     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور    دے  ان  ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ٰ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ اور    اے رب ان   ر    ‬ ‫ز ی ‬
‫ً‬
‫ﺻﻐ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۲۴‬‬ ‫رب ارﺣﻤﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ رﺑﻴ ِﻲ ِ‬
‫   ‬ ‫ا ں       ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻠﺤ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫      رے       ا  ‬ ‫‪٢٥‬۔  را رب  ب ‬
‫ﻔﻮﺳﻜﻢ ِان ﺗﻜﻮﻧﻮا ِ ِ‬ ‫رﺑﻜﻢ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ِﻲ ِ‬
‫َ َّ ٗ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫       وہ ر ع ‬ ‫ ‬

‫واﺑ ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬

‫ِﻓﺎﻧﻪ ﻛﺎن ﻟ ِﻠ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ۡ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬
‫   اس      اور   ج    اور ‬ ‫‪٢٦‬۔  اور  دے   ا  وا‬ ‫اﻟﺴﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺴﻜ و اﺑﻦ ِ ِ‬ ‫ات ذااﻟ ﺮﺑﻲ ﺣﻘﻪ و ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ََ َُ ّۡ َ‬
‫ اڑا   ) ل(‬ ‫   اور ‬

‫ﺗﺒﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬

‫ﺗﺒﺬر ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫اﻟﺸﻴﻄ ۡ َو َﻛﺎنَ‬ ‫اﺧﻮان َّ ِٰ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ۡ َ َ‬ ‫ّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫اﻟﻤﺒﺬرﻳﻦ‬ ‫ِِ‬ ‫ِان‬
‫ اور ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اڑا  وا‬ ‫‪٢٧‬۔ ‬
‫ِ‬
‫َّ ۡ ٰ ُ َ ّ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ن   ا  رب   ‬
‫ً‬
‫ِﺮﺑﻪ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۲۷‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟ ِ ٖ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َّ ّ َ‬
‫  ے    ان     ف    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨‬۔ اور ا  ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ‬ ‫اﺑﺘﻐﺂء ٍ‬ ‫ﻌﺮﺿﻦ ﻋﻨﻬﻢ ِ‬ ‫و ِاﻣﺎ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ً َّ‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ رب    ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫دے ا   ت ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺮﺟﻮﻫﺎ ﻓﻘﻞ ﻟﻬﻢ ﻗﻮﻟ ﻣﻴﺴﻮرا ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫ﺗﺒﺴﻄﻬﺎَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ًَُۡ ٰ ُ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫  ا ا   دن   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٩‬۔ اور   ر  ا  ‬ ‫ﻋﻨﻘﻚ و ﻟ‬ ‫و ﻟ ﺗﺠﻌﻞ ﻳﺪک ﻣﻐﻠﻮﻟﺔ ِاﻲ ِ‬
‫ﻓﺘﻘﻌﺪ َ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﻠﻮﻣﺎ َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫اﻟﺒﺴﻂ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ َّ‬
‫  ل  د        ر  ا ام ‬ ‫  ل  دے  اس    ‬
‫  را  ا ‬ ‫ﻣﺤﺴﻮرا ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﻛﻞ ۡ َ ِۡ‬
‫ﻘﺪر ِ َّاﻧﻪٗ‬‫ﻳﺸﺂء َو َ ۡ ُ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮزق ﻟ ِﻤﻦ‬ ‫ِان رﺑﻚ ﻳﺒﺴﻂ ِ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫‪٣٠‬۔   ا  رب   ل  د    روزی  ‬

‫َ َ َ َ ۡ ًۢ َ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫    و    ا   وں    ‬ ‫   و  ‬
‫ً‬
‫ﺑﺼ ﺮا ﴿‪﴾٪۳۰‬‬
‫‪3‬‬
‫ وا  ‬ ‫د‬ ‫ﺧﺒ ﺮا ِ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎدھ ِ‬
‫ﻛﺎن ِ ِ ِ ٖ‬ ‫‪8‬‬
‫‪3‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪401‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ﻧﺤﻦُ‬ ‫اﻣﻠ َ ٍق َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ ِ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫‪٣١‬۔  اور     ر ڈا  ا  او د    ‬ ‫و ﻟ ﻘﺘﻠﻮا اوﻟ دﻛﻢ‬
‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً َ ۡ‬
‫ اُن    ر   ی  ء   ‬ ‫ ا  اور     ‬ ‫روزی د‬
‫ً‬
‫ﻧﺮزﻗﻬﻢ و ِاﻳﺎﻛﻢ ِان ﻗﺘﻠﻬﻢ ﻛﺎن ِﺧﻄﺎ ِﻛﺒ ﺮا ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫ﻓﺎﺣﺸﺔ َو َﺳﺂءَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّ ٰٓ َّ ٗ َ َ َ َ ً‬
‫ اور   ی  راہ ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٢‬۔  اور   س     ؤ  ز     وہ‬
‫اﻟﺰﻲ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِ‬ ‫و ﻟ ﺮﺑﻮا ِ‬
‫ ‬

‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َِۡ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻖّ‬‫اﻟﻠﻪ ِاﻟ َّ ۡ َ‬ ‫ﺣﺮم ٰ ّ ُ‬‫اﻟﻨﻔﺲ اﻟَّ ِ ۡﻲ َ َّ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ‬
‫و ﻟ ﻘﺘﻠﻮا‬
‫ِ ِ‬
‫       د  ا      ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور     رو  اس   ن    ‬

‫َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُۡ ً َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ ُ ٰۡ ً‬
‫    اور    را         د      ا  وارث   زور‬
‫    ا   د     ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ِﻴﻪ ﺳﻠﻄﻨﺎ‬ ‫و ﻣﻦ ﻗ ِﺘﻞ ﻣﻈﻠﻮﻣﺎ ﻓﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ ِﻮﻟ ِ ٖ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ ٗ َ َ َ ۡ‬
‫اﻟﻘﺘﻞ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻨﺼﻮرا ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻓﻠ ﻳ ِﺮف ِﻲ ِ‬
‫اﺣﺴﻦُ‬ ‫اﻟﻴﺘﻴﻢ ِاﻟ َّ ﺑﺎﻟَّ ِ ۡﻲ ِ َﻲ َ ۡ َ‬ ‫ﻣﺎل ۡ َ ِ ۡ‬‫ﺮﺑﻮا َ َ‬‫َو ﻟ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫  ح     ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور  س    ؤ      ل     ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َّ‬
‫   ‬ ‫ ا   ا     اور   را   و  ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ان ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻌﻬﺪَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻬﺪ ِ‬
‫   ‬ ‫     ‬
‫ﺣ ﻲ ﻳﺒﻠﻎ اﺷﺪھ و اوﻓﻮا ِ ِ‬
‫ﻣﺴـﻮﻟ ً ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َ َ‬
‫ﻛﺎن َ ۡ ُٔ ۡ‬
‫َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ ۡ َ‬
‫   اور    ‬ ‫  پ    د‬ ‫‪٣٥‬۔  اور  را    دو   پ  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺴﻄﺎس‬
‫ِ‬ ‫و اوﻓﻮا اﻟﻜﻴﻞ ِاذا ِﻛﻠﺘﻢ و ِزﻧﻮا ِ ِ‬
‫  ازو         اور ا    اس   ا م ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ‬
‫ﺗﺎوﻳﻠ ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ذﻟ ِﻚ ﺧ ﺮ و اﺣﺴﻦ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ ٌ َّ َّ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﻤﻊ وَ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ َۡ َ َ َ‬
‫  ن ‬ ‫     ‬ ‫  ت     ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور    ‬ ‫و ﻟ ﻘﻒ ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ِ ٖﺑﻪ ِﻋﻠﻢ ِان‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ ۡ‬
‫     ‬ ‫   اس   ‬ ‫اور آ  اور دل ان ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺮ و اﻟﻔﺆاد ﻛﻞ اوﻟ ِ ﻚ ﻛﺎن ﻋﻨﻪ ﻣﺴـﻮﻟ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫َۡ‬
‫اﻟﺒ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َو ﻟ َ‬
‫   ‬ ‫ ز    ا ا   ا    ڑ   ڈا‬ ‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔ اور ‬ ‫رض ﻣﺮﺣﺎ ِاﻧﻚ ﻟﻦ ﺗ ِﺮق‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗﻤﺶ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪402‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ َ َ َ ۡ َۡ ُ َ ۡ َ َ ُ‬

‫اﻟﺠﺒﺎل ﻃﻮﻟ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫اﻟ رض و ﻟﻦ ﺗﺒﻠﻎ ِ‬
‫ز    اور        ڑوں         ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُّ ٰ َ َ َ َ ّ ُ ٗ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ‬

‫    ی       ے ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٨‬۔    ‬ ‫ﺳﻴﺌﻪ ِﻋﻨﺪ ِرﺑﻚ ﻣ ﺮوﻫﺎ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻛﻞ ذﻟ ِﻚ ﻛﺎن ِ‬
‫رب    اری ‬

‫ﻣﻦ ۡ ِ ۡ َِ‬
‫اﻟﺤﻜﻤﺔ َو ﻟ َ‬ ‫رﺑﻚ ِ َ‬ ‫ٰ َ َّ ۤ َ ۡ ٰٓ َ ۡ َ َ ُّ َ‬
‫  ے  رب ‬ ‫   و  ‬ ‫‪٣٩‬۔      ان   ں    ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﻣﻤﺎ او ﻲ ِاﻟﻴﻚ‬
‫ ا  ‬ ‫  اور    ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫  ی  ف ‬
‫ﺟﻬﻨﻢَ‬‫َ ۡ َ ۡ َ َ ّٰ ٰ ً ٰ َ َ َ ُ ۡ ٰ ۡ َ َ َّ‬
‫    ے   دوزخ   ا ام ‬ ‫  ا    اور   ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِاﻟـﻬﺎ ا ﺮ ﻓﺘﻠ ﻲ ِﻲ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻊ ِ‬
‫ًَُۡ‬
‫ﻣﻠﻮﻣﺎ َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫     ‬ ‫   د‬
‫ﻣﺪﺣﻮرا ﴿‪﴾۳۹‬‬
‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫  رے  رب        اور ‬ ‫   د‬ ‫‪٤٠‬۔        ‬ ‫ﻜﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻨ و اﺗﺨﺬ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ِ‬ ‫اﻓﺎﺻﻔ ﻜﻢ رﺑﻜﻢ ِ ِ‬
‫َ ً َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫    ری  ت ‬ ‫ں    ں   ‬ ‫ا        ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻋﻈﻴﻤﺎ ﴿‪﴾٪۴۰‬‬ ‫ِاﻧﺎﺛﺎ ِاﻧﻜﻢ ﻟﺘﻘﻮﻟﻮن ﻗﻮﻟ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫َّ َّ‬ ‫ﻫﺬا اﻟ ۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫‪4‬‬
‫ وہ ‬ ‫     اس  آن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٤١‬۔ اور ‬ ‫ﺮوا َو َﻣﺎ‬ ‫ﺮان ﻟ َِﻴﺬ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﺎ ِﻲ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ اور ان   ز د ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺰﻳﺪﻫﻢ ِاﻟ ﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺘﻐﻮاۡ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ ۤ ٰ َ ٌ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ً َّ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اس    ‬ ‫‪٤٢‬۔    ا  ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌﻪ اﻟ ِـﻬﺔ ﻛﻤﺎ ﻘﻮﻟﻮن ِاذا ﻟ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ِ ٰاﻲ ِذی ۡ َ ۡ‬
‫  ش    ف راہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻌﺮش َ ِ ۡ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ ۡ ٰ َ ٗ َ َ ٰ ٰ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ًّ َ ۡ‬
‫‪٤٣‬۔ وہ  ک   اور     ان    ں     ‬ ‫ﻛﺒ ﺮا ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻨﻪ و ﻌ ﻲ ﻋﻤﺎ ﻘﻮﻟﻮن ﻋﻠﻮا ِ‬
‫ﻓﻴﻬﻦَ‬
‫ﻣﻦ ِ ۡ ّ‬ ‫رض َو َ ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ُ َّ ٰ ٰ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫    ں  آ ن  اور  ز  ‬ ‫‪٤٤‬۔  اس       ن  ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺴﺒﺢ ﻟﻪ اﻟﺴﻤﻮت اﻟﺴﺒﻊ و اﻟ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ان  ‬ ‫اور    ‬
‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ٰ ۡ َّ‬
‫ وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں اس   ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻟ‬‫ﺑﺤﻤﺪھ ِ‬ ‫ﻳﺴﺒﺢ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻲء ِاﻟ ِ‬ ‫و ِان ِﻣﻦ ٍ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ َ ۡ ً َ ُ‬
‫ﺣﻠﻴﻤﺎ ﻏﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﺗﺴﺒﻴﺤﻬﻢ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِ‬ ‫ﻔﻘﻬﻮن ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪403‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫         ‬ ‫    آن    د‬ ‫   ‬ ‫‪٤٥‬۔  اور  ‬ ‫ﺑﻴﻨﻚ َو َﺑ ۡ َ َّ ِ ۡ‬

‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٰۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫و ِاذا ﺮات اﻟ ﺮان ﺟﻌﻠﻨﺎ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ً َّ‬
‫ آ ت    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ے  اور  ان   ں      ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫دہ    ا ‬ ‫ﺮۃ ِﺣﺠﺎﺑﺎ ﻣﺴﺘﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬
‫ﻟ ِ‬
‫ﻔﻘﻬﻮھ َو ۡﻲۤ‬‫ان َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ِﻨﺔ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َّ ً‬
‫   ان    د ں     دہ    اس      ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور    ر‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ اﻛ‬
‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫رﺑﻚ ﻲ اﻟ ۡ ُ ۡ ٰﺮان َ ۡ َ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ً َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬
‫   ‬ ‫ ذ  ‬ ‫  اور ‬ ‫  اور ان    ں   ‬
‫وﺣﺪھٗ‬
‫   ا      ‬ ‫  آن    ا  رب    ا      ‬
‫ِ‬ ‫اذاﻧﻬﻢ و ﺮا و ِاذا ذ ﺮت ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َّ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ک   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ادﺑﺎرﻫﻢ ﻔﻮرا ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫و ﻟﻮا ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن ٖﺑﻪۤ ِ ۡاذ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺑﻤﺎ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ََۡ‬
‫اﻋﻠ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫‪٤٧‬۔    ب ‬ ‫ﻳﺴﺘﻤﻌﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
‫ وہ   رت ‬ ‫    ی   ف  اور  ‬ ‫  ن  ر‬ ‫و‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن انۡ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َُ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ ُۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ا ف ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬
‫ِاﻟﻴﻚ و ِاذ ﻫﻢ ﻧﺠﻮی ِاذ ﻘﻮل ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ً َّ‬
‫     ا   د  دو    را ‬ ‫     وہ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺘﺒﻌﻮن ِاﻟ رﺟﻠ ﻣﺴﺤﻮرا ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٨‬۔  د  ‬ ‫ﻣﺜﺎل َ َ ُّ ۡ‬
‫ﻓﻀﻠﻮا َﻓﻠ َ‬ ‫ﻟﻚ اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ُُۡ ۡ َ ۡ َ َ َُۡ َ َ‬
‫اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﺮﺑﻮا‬
‫    ‬ ‫     راہ ‬

‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫َۡ ََُِۡۡ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن َ ِ ۡ‬
‫  ں  اور   را   را ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫‪٤٩‬۔ اور  ‬ ‫رﻓﺎﺗﺎء َِّاﻧﺎ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮنَ‬ ‫َ َ ُ ۡۤ َ َ ُ ّ َ‬
‫ﻛﻨﺎ ِ َ ً‬
‫ﻋﻈﺎﻣﺎ َّو ُ َ ً َ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮاء ِاذا‬
‫ًَۡ‬
‫         ‬ ‫ ا‬
‫ً‬
‫ﺟﺪﻳﺪا ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺧﻠﻘﺎ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُۡ َ َ ً َ‬
‫  ‬ ‫‪٥٠‬۔          ؤ ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪا ﴿ ۙ‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻗﻞ ﻛﻮﻧﻮا ِﺣﺠﺎرۃ او ِ‬
‫َ َ َ ُُۡۡ‬
‫ﻓﺴﻴﻘﻮﻟﻮنَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ً ّ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫ﺻﺪورﻛﻢۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥١‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫او ﺧﻠﻘﺎ ِﻣﻤﺎ ﻳﻜﺒﺮ ِﻲ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ُّ ۡ ُ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ‬
‫    ا ‬ ‫         ‬ ‫    ن     ‬ ‫اب  ‬
‫اول َ َّ‬
‫َ‬ ‫ﺮﻛﻢۡ‬ ‫اﻟﺬی ﻓ‬
‫    ی  ف ا    ‬ ‫ اب ‬ ‫        ر ‬ ‫ﻣﺮۃ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﻞ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِﻌﻴﺪﻧﺎ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪404‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ﻘﻮﻟﻮۡ َن َﻣ ٰ ﻲ ُﻫﻮَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُُۡ‬

‫ﻓﺴﻴﻨﻐﻀﻮن ِاﻟﻴﻚ رءوﺳﻬﻢ و‬ ‫ِ‬
‫  د        ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻗﻞ ﻋ ﻲ ان ﻳﻜﻮن ِﺮﻳﺒﺎ ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ﺑﺤﻤﺪھ َو َ ُ ُّ ۡ‬
‫ﺗﻈﻨﻮنَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻓﺘﺴﺘﺠﻴﺒﻮن ِ ِ ٖ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ ۡ ُُۡۡ َ‬
‫ﻳﻮم ﻳﺪﻋﻮﻛﻢ‬
‫ ‬ ‫ دن      رے       آؤ   ا  ‬ ‫‪٥٢‬۔ ‬
‫ِ‬
‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ‬
‫         ‬ ‫  و      د  ‬ ‫  اور  ا‬ ‫ ‬

‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾٪۵۲‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫‪5‬‬

‫ڑی ‬ ‫ِان ﻟ ِﺒﺜﺘﻢ ِاﻟ ِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪5‬‬
‫َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور    دے   ے   وں     ت  و  ‬ ‫ِﻌﺒﺎدی ﻘﻮﻟﻮا اﻟ ِﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ ِان‬ ‫و ﻗﻞ ﻟ ِ ِ‬
‫َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ َﻛﺎنَ‬ ‫ان ّ ۡ ٰ َ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ن   پ   وا  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن   د‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻳ غ ﺑﻴﻨﻬﻢ ِ‬ ‫َ‬
‫ۡ ۡ َ َ ُ ًّ ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺒﻴﻨﺎ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ﻧﺴﺎن ﻋﺪوا ِ‬ ‫ﻟ ِﻠ ِ ِ‬
‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ‬
‫     ر  ‬ ‫       ا  ‬ ‫‪٥٤‬۔   را  رب   ب  ‬ ‫رﺑﻜﻢ اﻋﻠﻢ ِﺑﻜﻢ ِان ﻳﺸﺎ ﻳﺮﺣﻤﻜﻢ او ِان ﻳﺸﺎ‬
‫ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ َۡ َ ٰۡ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫      اب دے  اور     ‬ ‫ے اور ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻛ ِﻴﻠ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫   ان   ذ    وا  ‬
‫ﻌﺬﺑﻜﻢ و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺑﻤﻦ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ َ‬
‫   ا    آ ں      ‬ ‫‪٥٥‬۔  اور   ا  رب   ب  ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻲ‬‫ِ ِ‬ ‫اﻋﻠﻢ‬ ‫و رﺑﻚ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ّ َ َ ٰ َ ۡ َّ ٰ َ ۡ َ‬
‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور      ا‬ ‫اور  ز  ‬
‫اﺗﻴﻨﺎ َ ٗ‬
‫داودَ‬ ‫ﺑﻌﺾ و‬
‫ں   اور دی     داؤد   ز ر ‬
‫اﻟﻨﺒ ٖ ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫ﻓﻀﻠﻨﺎ ﺑﻌﺾ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫زﺑﻮرا ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫دوﻧﻪ َﻓﻠ َ‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ‬
‫   وہ ‬ ‫    ا  اس ‬ ‫     ‬ ‫‪٥٦‬۔    رو ‬
‫ﻗﻞ ادﻋﻮا اﻟ ِﺬﻳﻦ زﻋﻤﺘﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫       اور    ل ‬ ‫ ر     ل د  ‬ ‫ا ر ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫د  ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻠ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻛﺸﻒ اﻟ ِﺮ ﻋﻨﻜﻢ و ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺒﺘﻐﻮن ِ ٰاﻲ َ ّرﺑﻬﻢُ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮن َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُاوﻟ َﻚ َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫َ‬
‫   ‬ ‫      ر    وہ   د  ڈ‬ ‫‪٥٧‬۔  وہ   گ  ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪405‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫رﺣﻤﺘﻪ َو َ َ ُ ۡ‬
‫ﻳﺨﺎﻓﻮنَ‬ ‫ﻳﺮﺟﻮن َ ۡ َ َ ٗ‬ ‫اﻳﻬﻢ اَ ۡ َ ُ‬
‫ﺮب َو َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ َ ُّ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫    اور ‬ ‫  د‬ ‫  ہ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ رب  ‬ ‫ا‬
‫   اور  ڈر    اس   ‬ ‫   اس    ‬ ‫ا  ر‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٗ َّ َ َ َ َ ّ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫  ے رب    اب ڈر        ‬ ‫اب   ‬
‫ﻋﺬاﺑﻪ ِان ﻋﺬاب ِرﺑﻚ ﻛﺎن ﻣﺤﺬورا ﴿‪﴾۵۷‬‬
‫ﻳﻮمۡ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫      اب      د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٨‬۔  اور  ‬
‫ﻣﻬﻠﻜﻮﻫﺎ ﻗﺒﻞ ِ‬ ‫ﺮﻳﺔ ِاﻟ ﻧﺤﻦ ِ‬ ‫و ِان ِﻣﻦ ٍ‬
‫ۡ ٰ َ َۡ ُ َ ّ َُۡ َ َ ً َ ۡ ً َ َ ٰ َ‬
‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ڈا    اس    ‬ ‫   آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ب       ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪا ﻛﺎن ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﻣﻌﺬﺑﻮﻫﺎ ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ او ِ‬‫ِ ِ‬
‫ﻜﺘﺐ َ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﺴﻄﻮرا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ۡ ٰ‬
‫ِﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫ان َ َّ َ‬
‫ﻛﺬب ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﻧﺮﺳﻞ ﺑﺎﻟ ۡ ٰ ٰﻳﺖ اﻟ َّ ۤ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫و ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻨﺎ ان ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ۤ َ ۡ ُّ‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٩‬۔  اور      اس  ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ً‬
‫ﺮۃ َ َ َ ُ‬
‫  اور      دی   د    او  ان ‬ ‫ا ں    ان    ‬
‫   ‬ ‫ں     ‬ ‫         اس    اور ‬ ‫ ‬ ‫ﻓﻈﻠﻤﻮاۡ‬ ‫اﻟ وﻟﻮن و اﺗﻴﻨﺎ ﺛﻤﻮد اﻟﻨﺎﻗﺔ ﻣﺒ ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ َّ َ ۡ ۡ ً‬
‫ ڈرا    ‬
‫ﺗﺨﻮ ﻔﺎ ﴿‪﴾۵۹‬‬
‫ﻳﺖ ِاﻟ ِ‬ ‫ﻧﺮﺳﻞ ِﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ِﺑﻬﺎ و ﻣﺎ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎس َو ﻣﺎَ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َّ‬
‫    ے  رب    ‬ ‫   د        ‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  ‬
‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟﻚ ِان رﺑﻚ اﺣﺎط ِ ِ‬
‫     ‬ ‫      ں     اور  وہ  د وا        د‬
‫ِﻠﻨﺎس وَ‬ ‫َ َ ۡ َ ّ ُ ۡ َ ّ َ ۡۤ َ َ ۡ ٰ َ ّ َ ۡ َ ً ّ ّ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ در‬ ‫  اور ا‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺮءﻳﺎ اﻟ ِﻲ ارﻳﻨﻚ ِاﻟ ِﻓﺘﻨﺔ ﻟ ِ‬
‫ﺮان َو ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬
‫ﻧﺨﻮﻓﻬﻢ َﻓﻤﺎَ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻤﻠﻌﻮﻧﺔ ﻲ اﻟۡ ُ ۡ ٰ‬
‫  اور    ا  ڈرا      ا  ز دہ ‬ ‫ر     آن  ‬
‫    ی  ارت ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺸﺠﺮۃ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ً َ ۡ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻛﺒ ﺮا ﴿‪﴾٪۶۰‬‬ ‫ﻳﺰﻳﺪﻫﻢ ِاﻟ ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ‬
‫ں    ہ  و آدم      ہ ‬ ‫       ‬ ‫‪٦١‬۔ اور ‬ ‫ﻜﺔ اﺳﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا ِاﻟ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ِﻠﻤﻠ ِ ِ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ ََۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ًۡ‬
‫ ‬ ‫        ہ  وں ا  ‬ ‫    ے   ا‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫اﺑﻠﻴﺲ ﻗﺎل ءاﺳﺠﺪ ﻟ ِﻤﻦ ﺧﻠﻘﺖ ِﻃﻴﻨﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۱‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫ﻟ ِ ۡﻦ‬ ‫اﻟﺬی َ َّ ۡ َ‬
‫ﺮﻣﺖ َﻋ َ ّﻲَ‬ ‫ﻫﺬا َّ ۡ‬
‫َ َ ََ َ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ﻗﺎل ارءﻳﺘﻚ‬
‫ ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫     د      ‬ ‫‪٦٢‬۔ ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪406‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ّ َّ َ ٗ ۤ َّ‬
‫ذرﻳﺘﻪ ِاﻟ‬ ‫ﺣﺘﻨﻜﻦ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟ ِ‬
‫ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ﺮﺗﻦ ِاﻲ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫     ‬ ‫   دن  ‬ ‫ د ے  ‬ ‫د  ا        ڈ‬
‫اس   او د   ڈا  دے  ں      ڑے   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ِ‬
‫ﺟﻬﻨﻢَ‬‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫  ا  ان    ‬ ‫  ے ‬ ‫       ‬ ‫‪٦٣‬۔  ‬ ‫ﺗﺒﻌﻚ ِﻣﻨﻬﻢ ِﻓﺎن‬ ‫ﻗﺎل اذﻫﺐ ﻓﻤﻦ ِ‬
‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ‬
‫  را ‬ ‫    ا ‬ ‫دوزخ     ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﺟﺰآؤﻛﻢ ﺟﺰآء ﻣﻮﻓﻮرا ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫َ ۡ َۡ ۡ َ ۡ ََ ۡ َ ُۡۡ َ ۡ َ‬
‫ ا  آواز ‬ ‫      ا ‬ ‫ ان    ‬ ‫‪٦٤‬۔  اور   ا  ‬ ‫ﺑﺼﻮﺗﻚ َو‬ ‫ﻣﻦ اﺳﺘﻄﻌﺖ ِﻣﻨﻬﻢ ِ ِ‬ ‫و اﺳﺘ ِﺰز ِ‬
‫َۡ ۡ ََۡ ۡ َۡ َ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ آ  ان    ا   ار  اور   دے   اور  ‬ ‫  اور  ‬
‫ۡ‬
‫ﺷﺎرﻛﻬﻢ ِﻲ‬ ‫ُ‬
‫  اور  و ے  دے  ا  اور    ‬ ‫  ل  اور  او د  ‬ ‫ان  ‬ ‫رﺟﻠﻚ و ِ‬ ‫ﺑﺨﻴﻠﻚ و ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِ ِ‬ ‫اﺟﻠﺐ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺪﻫﻢ َو َﻣﺎ َ ُ ُ‬ ‫ﻣﻮال َو اﻟ ۡ َ ۡوﻟ َ د َو ﻋ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ن   د زی ‬ ‫ و ہ د  ا  ‬
‫ﻌﺪﻫﻢُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َّ ُ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِاﻟ ﺮورا ﴿‪﴾۶۴‬‬
‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ ٌ َ َ ٰ‬
‫ ‬ ‫  ی ‬ ‫ان    ‬ ‫‪٦٥‬۔  وہ     ے   ے  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺳﻠﻄﻦ و ﻛ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﺒﺎدی ﻟﻴﺲ ﻟﻚ‬ ‫ِان ِ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫اور  ا رب      م ‬
‫َّ َ‬
‫ﺑﺮﺑﻚ َوﻛ ِۡﻴﻠ ً ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َۡ ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے  وا‬ ‫‪٦٦‬۔   را  رب  وہ      ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻳﺰ ِ ﻲ ﻟﻜﻢ اﻟﻔﻠﻚ ِﻲ‬ ‫رﺑﻜﻢ ِ‬
‫َّ ٗ َ َ ُ‬ ‫ََُۡۡ ۡ َۡ‬
‫ و         ن‬ ‫  ش  و اس   ‬ ‫در    ‬

‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ﻓﻀﻠﻪ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِﺑﻜﻢ ِ‬ ‫ﻟ ِﺘﺒﺘﻐﻮا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ﺗﺪﻋﻮنَ‬‫ﻣﻦ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺿﻞ َ ۡ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ُّ ُّ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ در     ل ‬ ‫ آ        آ‬ ‫‪٦٧‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫و ِاذا ﻣﺴﻜﻢ اﻟ ﺮ ِﻲ‬
‫ﺮﺿﺘﻢ َو َﻛﺎنَ‬ ‫اﻟﺒﺮِ اَ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻧﺠ ُ ِۡ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ َ ٰ ّ‬‫َّ ۤ َّ ُ َ َ َّ‬
‫       ‬ ‫ ا     ا    ‬ ‫ ‬ ‫    را  ‬
‫   اور   ا ن  ا     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ﻜﻢ َاﻲ ۡ َ ّ‬ ‫ِاﻟ ِاﻳﺎھ‬
‫ﻧﺴﺎن َ ُ ۡ ً‬
‫ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫اﻟ ۡ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪407‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫اﻟﺒﺮِ َ ۡاو ُ ِۡ‬

‫ﻳﺮﺳﻞَ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ۡ َ ّ‬
‫ﺑﻜﻢ َ ِ َ‬‫ﻳﺨﺴﻒ ُ ۡ‬
‫ان َّ ۡ ِ َ‬ ‫َََِ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻓﺎﻣﻨﺘﻢ َ ۡ‬
‫ دے      ‬ ‫   د‬ ‫‪٦٨‬۔          ڈر      اس  ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ً ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے      دے      آ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺠﺪوا ﻟﻜﻢ وﻛ ِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۶۸‬‬
‫  ن‬ ‫وا       ؤ ا  ‬
‫ﺣﺎﺻﺒﺎ ﺛﻢ ﻟ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬
‫ﺮﺳﻞَ‬ ‫ﺗﺎرۃ اُ ۡ ٰﺮی َﻓ ُ ۡ‬‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ً‬
‫ در  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   اس  ‬ ‫‪٦٩‬۔      ڈر  ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ‬
‫ام ِاﻣﻨﺘﻢ ان ِﻌﻴﺪﻛﻢ ِ ِ‬
‫ََۡ ُ ۡ َ ً ّ َ ّۡ َُۡ َُ ۡ َ ََۡ ُ‬
‫  ا     ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫  دو ی  ر   ‬
‫ﺮﺗﻢۡ‬ ‫ﻓﻴﻐﺮﻗﻜﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛ‬
‫ی        ؤ ا   ف ‬ ‫   اس ‬ ‫دے      ‬
‫اﻟﺮﻳﺢ ِ‬ ‫ﻗﺎﺻﻔﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬
‫ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫ وا  ‬ ‫  ز  س ‬ ‫     اس   ‬
‫ً‬
‫ﺗﺒﻴﻌﺎ ﴿‪﴾۶۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺠﺪوا ﻟﻜﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻟ ِ‬
‫ﺣﻤﻠﻨﻬﻢ ﻲ ۡ َ ّ‬
‫اﻟﺒﺮِ وَ‬ ‫ادم َو َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬
‫ﺮﻣﻨﺎ ﺑَ ۡﻲۤ ٰ َ َ‬
‫ت  دی    آدم    او د    اور   اری ‬ ‫‪٧٠‬۔  اور    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ َ َّ ّ ٰ َ َ َّ ۡ‬
‫ﻓﻀﻠ ٰ ُ ۡ‬
‫ اور  روزی  دی      ان    ‬ ‫ اور  در  ‬ ‫دی  ان    ‬
‫ﻨﻬﻢ َﻋ ﻲٰ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ و‬
‫اﻟﺒﺤﺮ و رزﻗﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ د  ان    ں        ا ‬ ‫ی  وں   اور ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ ّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫      ا  دے   ‬
‫ﻔﻀﻴﻠ ﴿‪﴾٪۷۰‬‬‫ۡ‬ ‫ﻛﺜ ٍﺮ ِﻣﻤﻦ ﺧﻠﻘﻨﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪7‬‬
‫‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫اوﻲَ‬ ‫ﺑﺎﻣﺎﻣﻬﻢ َ َ ۡ‬
‫ﻓﻤﻦ ُ ۡ‬ ‫اﻧﺎس ِ َ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫   ان     داروں ‬ ‫     ‬ ‫ دن    ‬ ‫‪٧١‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻮم ﻧﺪﻋﻮا ﻛﻞ ۭ ِ‬
‫ ‬ ‫     اس   ا ل   اس   دا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﻓﺎوﻟ َﻚ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺮءون ِ ٰ َ ُ ۡ‬
‫ﻛﺘﺒﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ٰ َ ٗ َ ۡ َُ‬
‫   ا     اور          ان    ‬ ‫   وہ   گ  ‬
‫ﺑﻴﻤﻴﻨﻪ ِ‬ ‫ِﻛﺘﺒﻪ ِ ِ ِ ٖ‬
‫ً‬ ‫ُۡ َُۡ َ َ‬
‫  ‬ ‫ا  ‬
‫ﻓﺘﻴﻠ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﻈﻠﻤﻮن ِ‬
‫ﺮۃ َ ۡ‬
‫اﻋ ٰ ﻲ وَ‬ ‫اﻋ ٰ ﻲ َ ُ‬
‫ﻓﻬﻮَ ﻲ اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫ﻫﺬھ َ ۡ‬
‫ﻛﺎن ۡﻲ ٰ ۤ‬‫َ‬
‫و ﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫  ن ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ر  اس   ن    ا‬ ‫‪٧٢‬۔  اور    ‬

‫َ َ ُّ‬
‫ دور  ا  ا راہ   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ا‬

‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾۷۲‬‬
‫اﺿﻞ َ ِ ۡ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫         د  اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٣‬۔  اور  وہ   گ    ‬ ‫اﻟﺬی اوﺣﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻟﻴﻔﺘﻨﻮﻧﻚ ِ‬ ‫و ِان ﻛﺎدوا ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ً َّ َّ َ ُ ۡ َ‬
‫  ٹ   ‬ ‫      ی  ف ‬ ‫     و  ‬
‫ ‬ ‫       و     ا اور             دو‬ ‫ِاﻟﻴﻚ ﻟ ِﺘﻔ ِﺮی ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻏ ﺮھ و ِاذا ﻟ ﺗﺨﺬوک‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪408‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫َِۡ‬
‫ﺧﻠﻴﻠ ً ﴿‪﴾۷۳‬‬
‫ﺗﺮﻛﻦ ِ َ ۡ‬
‫اﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫ﻛﺪت َ ۡ َ ُ‬
‫ ر    ‬ ‫           ‬ ‫‪٧٤‬۔  اور  ا      ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ان ﺛﺒﺘﻨﻚ ﻟﻘﺪ ِ‬
‫َ ًۡ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ َ ِ ۡ‬
‫ ان    ف  ڑا   ‬ ‫   ‬

‫ﻗﻠﻴﻠ ً ﴿‪﴾۷۴‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً َّ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬
‫   اور ‬ ‫       دو   ہ ز‬ ‫‪٧٥‬۔      ور ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ و ِﺿﻌﻒ اﻟ ِ‬
‫ﻤﻤﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ِاذا ﻟ ذﻗﻨﻚ ِﺿﻌﻒ‬
‫ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫  وا  ‬ ‫           ا  وا       د ‬ ‫دو  ‬
‫ً‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻟﻚ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻟ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫    ا د      اس ز    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٦‬۔ اور وہ   ‬ ‫رض ﻟ ِﻴ ِﺮﺟﻮک‬ ‫و ِان ﻛﺎدوا ﻟﻴﺴﺘ ِ ﺰوﻧﻚ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  اس  و‬ ‫  ل  د       ں  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫    ڑا ‬ ‫ وہ    ے ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﺎ و ِاذا ﻟ ﻳﻠﺒﺜﻮن ِﺧﻠﻔﻚ ِاﻟ ِ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ُ َ‬
‫رﺳﻠﻨﺎ َو ﻟ َ‬
‫ ‬ ‫ں           ‬ ‫‪٧٧‬۔ د ر   آ    ان ر‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻗﺒﻠﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ َ‬
‫      رے  د ر    ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠ ﴿‪﴾٪۷۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪8‬‬
‫وت ‬
‫ِﺴﻨﺘﻨﺎ ِ‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﻴﻞ وَ‬ ‫ﻏﺴﻖ َّ ۡ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ِ ٰاﻲ َ َ‬ ‫ِﺪﻟﻮک َّ ۡ‬ ‫َ َّ ٰ َ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ ﻟ ُ ُ ِۡ‬ ‫اﻗﻢ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ رات    ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ز     رج  ڈ‬ ‫‪٧٨‬۔  ‬

‫ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫  آن ‬ ‫     ‬ ‫ے    اور آن ‬ ‫ا‬
‫   رو و ‬ ‫  ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺮان اﻟﻔﺠﺮِ ِان ﺮان اﻟﻔﺠﺮِ ﻛﺎن ﻣﺸﻬﻮدا ﴿‪﴾۷۸‬‬
‫ﻟﻚ َﻋ ٰٓ ﻲ َانۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ً َّ َ‬
‫   ز د    ‬ ‫ رہ   آن    ‬ ‫‪٧٩‬۔  اور    رات  ‬ ‫ﻧﺎﻓﻠﺔ‬ ‫اﻟﻴﻞ ﻓﺘﻬﺠﺪ ِ ٖﺑﻪ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ً َّ‬
‫      ا    دے       ا  رب ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫م  د   ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺒﻌﺜﻚ رﺑﻚ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻣﺤﻤﻮدا ﴿‪﴾۷۹‬‬
‫ﺻﺪق َّو اَ ۡ ۡ‬
‫ﺮﺟ ِﻲۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َّ ّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ ِ ۡ‬ ‫ادﺧﻠ ِﻲ‬
‫رب ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و ﻗﻞ ِ‬
‫‪٨٠‬۔  اور    اے  رب  دا          دا    اور ‬

‫ُ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ّ ۡ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ً‬
‫  اور      دے      ا   س    ‬ ‫ل       ‬
‫    د ‬ ‫ﺻﺪق و اﺟﻌﻞ ِﻲ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ ﺳﻠﻄﻨﺎ‬ ‫ﻣ ﺮج ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪409‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫َّ ۡ‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞَ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ‬
‫  ٹ   ‬ ‫  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨١‬۔  اور    آ    اور  ‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞ ِان ِ‬ ‫و ﻗﻞ ﺟﺂء اﻟﺤﻖ و زﻫﻖ ِ‬
‫َ َ َ ًُۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬

‫زﻫﻮﻗﺎ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﻛﺎن‬

‫َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُ َ َ ٌ َّ َ ۡ َ ٌ‬
‫ روگ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٢‬۔  اور    ا ر     آن    ‬ ‫ﺮان ﻣﺎ ﻫﻮ ِﺷﻔﺂء و رﺣﻤﺔ‬ ‫و ﻧ ِل ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ّٰ ۡ َ َّ ََ‬
‫ اور   روں ‬ ‫ ا ن  وا ں    وا‬ ‫د   ں  اور  ر‬
‫ً‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ِاﻟ ﺧﺴﺎرا ﴿‪﴾۸۲‬‬
‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫   اس   ‬
‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ و ﻟ ﻳ ِﺰﻳﺪ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َٰ‬
‫ اور ‬ ‫ ا ن       ل  ‬ ‫   آرام  ‬ ‫‪٨٣‬۔  اور  ‬ ‫ﻧﺎﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‬
‫ﻧﺴﺎن ا ﺮض و ِ ِ ِ ٖ‬ ‫و ِاذا ا ﻌﻤﻨﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِ ِ‬
‫  س ‬ ‫ اس     ا    رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    اور  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ‬
‫   ‬ ‫ﻳــﻮﺳﺎ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫و ِاذا ﻣﺴﻪ اﻟ ﺮ ﻛﺎن ٔ‬
‫ﺑﻤﻦۡ‬ ‫اﻋﻠﻢ َ‬ ‫ﺷﺎﻛﻠﺘﻪ َ َ ُّ ُ ۡ‬
‫ﺮﺑﻜﻢ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ٌّ َّ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ‬
‫      ا ‬ ‫ ڈ‬ ‫   ا‬ ‫  م ‬ ‫‪٨٤‬۔        ا‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻛﻞ ﻌﻤﻞ ﻋ ﻲ ِ ِ ٖ‬
‫        ب   را  ‬ ‫رب  ب ‬

‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾٪۸۴‬‬ ‫اﻫﺪی َ ِ ۡ‬ ‫ُﻫﻮَ َ ۡ ٰ‬ ‫‪9‬‬

‫‪7‬‬
‫‪9‬‬

‫اﻣﺮِ َر ِّ ۡﺑﻲ‬‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫اﻟﺮوح ُﻗﻞ ُّ ۡ ُ‬

‫اﻟﺮوح ِ ۡ‬ ‫ﻧﻚ َﻋﻦ ُّ ِۡ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬
‫و ﻳﺴـﻠﻮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ے روح   ‬ ‫   روح   ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٥‬۔ اور   ‬

‫َ َ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ۡ َّ َ‬
‫ے رب       اور       د     ڑا   ‬

‫ﻗﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ِاﻟ ِ‬ ‫اوﺗﻴﺘﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ِ‬

‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ُ ّ َ‬
‫ اس                ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٦‬۔  اور  ا    ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬی اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻟﻴﻚ ﺛﻢ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ِﺷﺌﻨﺎ ﻟﻨﺬﻫﺒ ِ ِ‬
‫َ َ َُ َ َََۡ‬
‫     ‬ ‫ اس     د  ‬ ‫ ا  وا‬ ‫       ‬ ‫و  ‬
‫   ذ  دار‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ َوﻛ ِۡﻴﻠ ً ﴿ ۙ‪﴾۸۶‬‬ ‫ﺗﺠﺪ ﻟﻚ ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ ّ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫  ے  رب    اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٧‬۔    ‬ ‫ِاﻟ رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ ِان ﻓﻀﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ‬
‫َ ۡ‬
‫ی   ‬

‫ﻛﺒ ًﺮا ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ِ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪410‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫اﻟﺠﻦ َﻋ ٰٓﻲ َانۡ‬ ‫ﻧﺲ َو ۡ ُّ‬ ‫اﺟﺘﻤﻌﺖ اﻟ ۡ ِ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﻞ ﻟَّ ﻦ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ ا  ‬ ‫ اس      ‬ ‫‪٨٨‬۔    ا     ں  آد  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ ‬ ‫   ا   آن اور  ے  د   ‬ ‫آن       ‬
‫ﺑﻤﺜﻠﻪ َو ﻟ َﻮۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ا  دو ے   ‬ ‫ﺮان ﻟ ﻳﺎﺗﻮن ِ ِ ِ ٖ‬ ‫ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ ِ‬ ‫ﻳﺎﺗﻮا ِ ِ ِ‬
‫َ َ َُۡ ُۡ َۡ َ ۡ‬
‫ﻇﻬ ًﺮا ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ِﺒﻌﺾ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻟ ٍ‬
‫ﻣﻦ ُﻛﻞّ‬ ‫ﺮان ِ ۡ‬ ‫ﻫﺬا اﻟۡ ُ ۡ ٰ‬ ‫ٰۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ‬
‫  ں    اس   آن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٩‬۔  اور      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ِﻲ‬
‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫ی   ‬ ‫  گ   ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ َّ َّ ُ ُ‬
‫اﻟﻨﺎس ِاﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻓﺎﺑﻲ اﻛ ﺮ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ َ ّٰ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫        ری ‬ ‫    ا   ‬ ‫     ‬ ‫‪٩٠‬۔ اور ‬ ‫رض‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ ﻟﻚ ﺣ ﻲ ﻔﺠﺮ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ِ‬
‫َ ًُۡ‬
‫ ‬ ‫ دے  رے وا  ز    ا  ‬
‫ﻳﻨﺒﻮﻋﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬
‫ﻓﺘﻔﺠﺮَ‬ ‫ﻋﻨﺐ َ ُ َ ّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ٌ ّ ۡ َّ ۡ َّ َ‬
‫  ے وا  ا   غ  ر اور ا ر     ‬ ‫‪٩١‬۔     ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ و ِ ٍ‬ ‫او ﺗﻜﻮن ﻟﻚ ﺟﻨﺔ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ً‬ ‫ۡ َ ٰۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫   اس     ‬
‫ﻔﺠ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫اﻟ ﻧﻬﺮ ِﺧﻠﻠﻬﺎ ِ‬
‫ﻛﺴﻔﺎ َاوۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ً‬
‫    ے ‬ ‫       ‬ ‫‪٩٢‬۔    ا دے آ ن     ‬
‫ﺴﻘﻂ اﻟﺴﻤﺂء ﻛﻤﺎ زﻋﻤﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬ ‫او ﺗ ِ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ے     آ ا    اور ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ َ َ‬
‫ﻗﺒﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬ ‫ﻜﺔ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و اﻟﻤﻠ ِ ِ‬ ‫ﺗﺎﻲ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ُ َۡ َ ٰۡ‬
‫  ‬ ‫  ے   ا     ا    ھ ‬ ‫‪٩٣‬۔     ‬ ‫ﺮف او ﺗﺮ ﻲ ِﻲ‬ ‫او ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ﺑﻴﺖ ِﻣﻦ ز ٍ‬
‫َّ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ ّ َ َ ّٰ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ے  ھ ‬ ‫آ ن    اور      ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫     ا   ب ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ِﺮﻗﻴﻚ ﺣ ﻲ ﺗ ِل ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ ﻟ ِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء و ﻟﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ن ا     ن  ں   ا  آد   ں    ا ‬ ‫ٰ ً َّ ۡ َ ُ ٗ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ِﻛﺘﺒﺎ ﺮؤھ ﻗﻞ ﺳﺒﺤﺎن ر ِﺑﻲ ﻫﻞ ﻛﻨﺖ ِاﻟ‬
‫ﺑَ َ ًﺮا َّ ُ ۡ‬
‫رﺳﻮﻟ ً ﴿‪﴾٪۹۳‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ ّ ُ ۡ ُ ۡۤ ۡ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن ‬ ‫‪٩٤‬۔ اور  ں   رو  ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮا ِاذ ﺟﺂءﻫﻢ اﻟﻬﺪی‬ ‫و ﻣﺎ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺎس ان ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪411‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۤ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ َ َ َ ٰ ّ ُ َ َ ً ّ َ‬

‫   ا      ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ت      ‬ ‫  ا‬
‫ِاﻟ ان ﻗﺎﻟﻮا اﺑﻌﺚ اﻟﻠﻪ ﺑ ﺮا رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۹۴‬‬
‫آد     م دے   ‬
‫ﻳﻤﺸﻮنَ‬‫ﻜﺔ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ٌَ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫‪٩٥‬۔    ا  ‬
‫رض ﻣﻠ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﺎن ِﻲ اﻟ ِ‬
‫  م دے   ‬ ‫ ‬ ‫ا ر  ان   آ ن   ‬
‫ُ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ّ َ َّ َ َ َ ً‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﻠﻜﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ﻣﻄﻤ ِ ِﻨ ﻟ ﻟﻨﺎ ِ‬
‫َّ ُ ۡ‬
‫رﺳﻮﻟ ً ﴿‪﴾۹۵‬‬
‫اﻧﻪ َﻛﺎنَ‬ ‫ﺑﻴﻨﻜﻢ ِ َّ ٗ‬‫ﺑﻴ ۡﻲ َو َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا َ ِۡ‬ ‫ُ َ ٰ ّٰ َ ۡ ً ۢ‬
‫ۡ‬
‫ وا   ے  اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪٩٦‬۔    ا  ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻗﻞ ﻛ ﻲ ِ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫رے     وہ   ا   وں    دار د‬
‫ً‬ ‫َ َ ۡ ًۢ َ ۡ‬
‫ﺧﺒ ﺮا ﺑ ِﺼ ﺮا ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫ﺑﻌﺒﺎدھ ِ‬
‫ِِ ِٖ‬
‫ﻓﻠﻦۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ّٰ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ َ َ‬
‫ وا  اور ‬ ‫ ا  و    راہ  ‬ ‫   راہ  د‬ ‫‪٩٧‬۔  اور  ‬ ‫ﻀﻠﻞ‬ ‫اﻟﻤﻬﺘﺪ و ﻣﻦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻬﺪ اﻟﻠﻪ ﻓﻬﻮ‬ ‫و ﻣﻦ ِ‬
‫ﻧﺤ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫دوﻧﻪ َو َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُ ۡ َ‬
‫ ر  ا    ‬ ‫ ا  وا  ‬ ‫      ‬ ‫   ‬
‫ﻳﻮمَ‬ ‫ﺮﻫﻢ َ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺠﺪ ﻟﻬﻢ اوﻟ ِﻴﺂء ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا  دن  ‬ ‫ا   اور  ا‬ ‫ِ‬
‫ ان    ‬ ‫ اور   ے  ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ً َّ ُ ۡ ً َّ ُ ًّ‬
‫ د    ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫دوزخ   ‬ ‫وﺟﻮﻫﻬﻢ ﻋﻤﻴﺎ و ﺑﻜﻤﺎ و ﺻﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﺳﻌ ﺮا ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻣﺎو ﻬﻢ ﺟﻬﻨﻢ ﻛﻠﻤﺎ ﺧﺒﺖ ِزدﻧﻬﻢ ِ‬
‫ٰ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َ ُ ۡۤ َ َ‬
‫  ری ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٨‬۔   ان     ا   اس وا‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ و ﻗﺎﻟﻮاء ِاذا‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﺟﺰآؤﻫﻢ ِﺑﺎﻧﻬﻢ ﻛ ﺮوا ِ ِ‬
‫  ں   را   را ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫آ ں ‬
‫ُ َّ َ ً َّ ُ َ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫         ‬ ‫     ا‬ ‫ﻛﻨﺎ ِﻋﻈﺎﻣﺎ و رﻓﺎﺗﺎء ِاﻧﺎ ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﺧﻠﻘﺎ‬
‫َ ًۡ‬
‫ﺟﺪﻳﺪا ﴿‪﴾۹۸‬‬
‫ِ‬
‫ﺧﻠﻖ َّ ٰ ِٰ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َّ ۡ‬
‫اﻟﺬی َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫ آ ن  اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫‪٩٩‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮوا ان‬
‫ﺟﻌﻞ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻳﺨﻠﻖ ِ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻣﺜﻠﻬﻢ َو َ َ َ‬ ‫ان َّ ۡ ُ َ‬ ‫رض َ ِ ٌ‬
‫ﻗﺎدر َﻋ ٰٓﻲ َ ۡ‬ ‫َۡۡ َ‬
‫ز  وہ        ا ں     اور   ر      ا  وا  ‬
‫ں     ‬ ‫   ا‬ ‫ ر  ‬ ‫       ‬ ‫ و‬ ‫ا‬ ‫اﻟ‬
‫ی   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٰ ُ ۡ َ َّ ُ ُ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ِاﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۹۹‬‬ ‫اﺟﻠ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴ ِﻪ ﻓﺎﺑﻲ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪412‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّ ۡۤ ً‬
‫  ے رب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٠‬۔   ا   رے  ‬ ‫رﺣﻤﺔ ر ِﺑﻲ ِاذا‬
‫ِ‬ ‫ﺰآﰱﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻤﻠﻜﻮن‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ اﻧﺘﻢ ِ‬
‫   ‬ ‫ اس  ڈر  ‬ ‫  ا     ور      ر‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ﻛﺎن اﻟ ۡ ِ ۡ َ‬
‫ﻧﺴﺎنُ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ﺧﺸﻴﺔ اﻟ ۡ ِ ۡ َﻔﺎق َو َ َ‬
‫ ‬ ‫ اور   ا ن دل   ‬ ‫چ     ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﻣﺴﻜﺘﻢ‬
‫َ ُ ًۡ‬
‫ﻗﺘﻮرا ﴿‪﴾۱۰۰٪‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪11‬‬

‫‪11‬‬
‫ﺑﻴﻨﺖ َ ۡ َٔ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ٰۡ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ں  ف   ‬ ‫‪١٠١‬۔ اور     د   ٰ      ‬ ‫ﻓﺴـﻞ‬ ‫اﻳﺖ َ ِّ ٍ‬ ‫ﺗﺴﻊ ٰ ٰ ۭ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫ﺮﻋﻮن ِ ّاﻲۡ‬ ‫ﻓﻘﺎل َ ٗﻟﻪ ِ ۡ َ ۡ ُ‬‫ﺟﺂءﻫﻢ َ َ َ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ ِ ۡاذ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺑَ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬
‫ن   ‬ ‫ آ  وہ ا   س     اس   ‬ ‫ا ا    ‬
‫      ٰ       دو  ا ‬ ‫ی ا‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ‬
‫ﻟ ﻇﻨﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﻣﺴﺤﻮرا ﴿‪﴾۱۰۱‬‬
‫َّ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َۡ‬
‫ ا ر  ‬ ‫     ‬ ‫‪١٠٢‬۔      ن         ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء ِاﻟ رب‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ اﻧﺰل‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ ‬ ‫   اور  ی ا‬ ‫   ‬ ‫ آ ن اور ز    ‬
‫َ َ َ َ ّ ۡ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ِٰ‬
‫   ‬ ‫ن    رت  ا ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺼﺂﰱﺮ و ِ ِاﻲ ﻟ ﻇﻨﻚ‬ ‫ِ‬ ‫رض‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ ۡ َُۡ َۡ‬
‫ِ ﺮﻋﻮن ﻣﺜﺒﻮرا ﴿‪﴾۱۰۲‬‬
‫ﺮﻗﻨﻪ وَ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ۡ َ ۡرض َﻓﺎَ ۡ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﺰﻫﻢ ِّ َ‬ ‫ﻳﺴﺘ ِ َّ ُ ۡ‬ ‫ان َّ ۡ َ‬ ‫ﻓﺎراد َ ۡ‬ ‫َََ َ‬
‫   دے  اس  ز  ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٣‬۔          ا ا‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫   ڈ  د      ا  اور اس   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ‬
‫ ‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﻪ ِ‬
‫َ ۡۤ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ‬
‫   آ د ر  ‬ ‫   ا ا‬ ‫‪١٠٤‬۔ اور       اس   ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ اﺳﻜﻨﻮا‬ ‫ﺑﻌﺪھ ﻟ ِﺒ ِﻲ ِا ِ‬ ‫و ﻗﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ آ    ‬ ‫ آ    و ہ آ ت ‬ ‫ ز      ‬
‫ﺑﻜﻢۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫وﻋﺪ اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫ﺟﺂء َ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎذا َ َ‬ ‫َۡۡ َ َ َ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ِ ِ‬‫ﺟﺌﻨﺎ‬ ‫ﺮۃ‬ ‫اﻟ رض ِ‬
‫َ ًۡ‬
‫ﻟﻔﻴﻔﺎ ﴿ؕ‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ٰۡ ُ َ ۡ َ ّ ََ َ َ َ ۤ َۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫ ا را         آن  اور      ‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور      ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻧﺰل و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻧﺰﻟﻨﻪ و ِ ِ‬ ‫وِ ِ‬
‫   ‬ ‫ اور ڈر ‬ ‫ ا ا  اور               ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ّ ً َّ َ‬
‫ﻧﺬﻳﺮا ﴿ۘ‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ِاﻟ ﻣﺒ ِ ﺮا و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ﺑ ﻲۤا ِ‬
‫ﺮآءﻳﻞ ‪17‬‬ ‫‪413‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫َ ُ ۡ ٰ ً َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ َ ٰ ُ ۡ َّ‬
‫آن     ا   ا    ‬ ‫     ‬ ‫   و‬ ‫‪١٠٦‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﻜﺚ و‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋ ﻲ ٍ‬ ‫و ﺮاﻧﺎ ﺮﻗﻨﻪ ﻟ ِﺘ ﺮاھ ﻋ ﻲ ِ‬
‫   اور  اس      ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ں    ‬ ‫   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ‬
‫ ا ر  ا ر  ا را ‬ ‫ﻧﺰﻟﻨﻪ ﺗ ِﻳﻠ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬
‫ُ ۡ ٰ ُ ۡ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫‪١٠٧‬۔       اس                     اس   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮا ِان ِ‬ ‫اﻣﻨﻮا ِ ٖﺑﻪ او ﻟ ِ‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫ﻳﺘ ٰﻲ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َۡ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  س  اس    ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳَ ِ ُّ ۡ‬
‫ﺮونَ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪۤ َاذا ُ ۡ‬‫ۡ‬
‫ڑ ں    ہ ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذﻗﺎن ُ َّ ً‬ ‫َۡۡ َ‬
‫ﺳﺠﺪا ﴿ۙ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﻟ ِﻠ ِ‬
‫َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ّ َ ۤ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ‬
‫  رے رب   ‬ ‫    ک    را رب ‬ ‫‪١٠٨‬۔ اور ‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮن ﺳﺒﺤﻦ ِرﺑﻨﺎ ِان ﻛﺎن وﻋﺪ ِرﺑﻨﺎ‬
‫ََ ۡ‬
‫و ہ     ر    ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﻤﻔﻌﻮﻟ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬‫ُ‬
‫ذﻗﺎن َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺒﻜﻮن َو َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻳﺰﻳﺪﻫﻢۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ اور  ز دہ ‬ ‫    ڑ ں    رو  ‬ ‫‪١٠٩‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و ﻳ ِ ﺮون ﻟ ِﻠ ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ی ‬ ‫   ان   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﺧﺸﻮﻋﺎ ﴿‪﴾ٛ ۱۰۹‬‬
‫اﻳﺎﻣﺎ َ ۡ ُ‬
‫ﺗﺪﻋﻮاۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ٰ َ َ ًّ َّ‬
‫          رو     ‬ ‫‪١١٠‬۔   ا       رو   ر‬ ‫ﻗﻞ ادﻋﻮا اﻟﻠﻪ ِاوادﻋﻮا اﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ َۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫  ھ ا   ز ‬ ‫  اور  ر   ‬ ‫  م ‬ ‫ا      ‬
‫ﺗﻚ َو ﻟ َ‬
‫   اس       راہ ‬ ‫اور      ھ اور ڈ‬ ‫ﻓﻠﻪ اﻟ ﺳﻤﺂء اﻟﺤﺴ ﻲ و ﻟ ﺗﺠﻬﺮ ِﺑﺼﻠ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ َ َ َۡ َۡ َ ٰ َ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫اﺑﺘﻎ ﺑ ذﻟ ِﻚ ِ‬‫ﺗﺨﺎﻓﺖ ِﺑﻬﺎ و ِ‬
‫ِ‬
‫ﻳﻜﻦۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َّ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ‬
‫ ر  او د  اور    ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١١١‬۔ اور   ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ وﻟﺪا و ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺬی ﻟﻢ ِ‬ ‫ﻗﻞ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ اس     د ر ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬
‫اﻟﺬلّ‬ ‫َّ ٗ َ ۡ ٌ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ٌ ّ ُّ‬
‫ﻣﻦ ِ‬ ‫وﻲ ِ َ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ّ‬ ‫ﻟﻪ ِﺮﻳﻚ ِﻲ ِ‬
‫ذ    و    اور اس    ا     ا  ن   ‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ََُّۡ َۡ ۡ‬ ‫‪12‬‬
‫ﺗﻜﺒ ﺮا ﴿‪﴾۱۱۱٪‬‬
‫و ﻛ ِﺒﺮھ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪12‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪414‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪12‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪69‬‬ ‫ﻒ ِ‬
‫‪ 18‬ﺳﻮرۃ اﻟﻜﻬ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪110‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫اﻟﻜﺘَﺐ َو َﻟﻢۡ‬ ‫ﻋﺒﺪھ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ٰ ّ ّ َ ۡۤ َ ۡ‬

‫   ا ری  ا   ہ     ب ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪١‬۔  ‬
‫اﻟﺬی اﻧﺰل ﻋ ﻲ ِ ِ ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬
‫اور   ر  اس       ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ ﻟﻪ ِﻋﻮﺟﺎ ﴿‪﴾۱‬‬
‫ﺬر َﺑﺎۡ ًﺳﺎ َﺷﺪﻳۡ ًﺪا ِّﻣۡﻦ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻟﺪﻧﻪ َو ﻳُ َﺒ ِّ ﺮَ‬ ‫َ‬ ‫ًَّ ُّۡ‬
‫ﻨ‬
‫   ا    ‬ ‫ آ‬ ‫ ڈر   دےا  ‬ ‫ ا ری ‬ ‫‪٢‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻴﻤﺎ ﻟ ِﻴ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻠﺤ ِﺖ اََّن َُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ﻌﻤﻠﻮۡ َن ّٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫وا ں      ‬ ‫ی  دے  ا ن  ‬ ‫  اور  ‬ ‫ف ‬
‫ ‬ ‫    ں   ان     ا  ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ‬
‫ِِ‬
‫ًَۡ َ َ ً‬
‫ﺣﺴﻨﺎ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫اﺟﺮا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر  ‬ ‫‪٣‬۔ ‬ ‫َّﻣﺎﻛ ِِﺜ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﻓﻴِﻪ اَ َ ً‬
‫ﺑﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ّٰ‬
‫   ا  ر    او د ‬ ‫‪٤‬۔ اور ڈر   دے ا    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻟﻮا اﺗﺨﺬ اﻟﻠﻪ وﻟﺪا ﴿‪۴‬٭﴾‬ ‫و ﻳﻨ ِﺬر ِ‬
‫ۡ ۡ َّ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َﻣﺎ َ‬
‫  پ ‬ ‫ ان   اس  ت   اور   ان ‬ ‫‪٥‬۔     ‬ ‫ﰱﻬﻢ ﻛﺒﺮت ِﻛﻠﻤﺔ‬ ‫ِ ِِ‬‫ﺑﺂ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ِٖ ِ ِ ٍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻟﻬ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫دادوں       ی   ت  ‬
‫   ‬ ‫ٹ     ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺬﺑﺎ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻓﻮاﻫِﻬﻢ ِان ﻘﻮﻟﻮن ِاﻟ ِ‬ ‫ﺗ ﺮج ِﻣﻦ ا ِ‬
‫ﺛﺎرﻫۡﻢ ِاۡن َّﻟﻢۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٌ َّ ۡ َ َ َ ٰٓ ٰ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ڈا    ا   ن   ان   ‬ ‫   ‬ ‫‪٦‬۔    ‬
‫ﺑﺎﺧﻊ ﻔﺴﻚ ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ﻓﻠﻌﻠﻚ ِ‬
‫ُۡ ُۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ً‬
‫   اس  ت         ‬ ‫و ہ   ‬

‫اﻟﺤﺪﻳِﺚ اﺳﻔﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﺆﻣﻨﻮا ِﺑﻬﺬا ِ‬ ‫ﻳ ِ‬

‫ﻨﺔ َّ َﻟﻬﺎ ﻟ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫ِﻨﺒﻠﻮﻫﻢۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫‪٧‬۔              ز      اس    رو  ‬ ‫رض ِزﻳ‬‫ِاﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻋ ﻲ اﻟ ِ‬
‫    م ‬ ‫  ں    ن ان   ا  ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪415‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ﻋﻤﻠ ً ﴿‪﴾۷‬‬ ‫اَ ّﻳُُﻬۡﻢ اَ ۡ َ ُ‬

‫ﺣﺴﻦ َ َ‬
‫َ َّ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً ُ ُ ً‬
‫   ‬ ‫‪٨‬۔ اور             اس      ان ‬ ‫ﺻﻌﻴﺪا ﺟﺮزا ﴿‪﴾ؕ۸‬‬ ‫و ِاﻧﺎ ﻟﺠ ِﻌﻠﻮن ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ ر‬ ‫      ر اور  ہ ‬ ‫‪٩‬۔      ل ‬ ‫اﻟﺮﻗﻴِﻢ‬
‫ﻒو ِ‬ ‫ﺣﺴﺒﺖ ان اﺻﺤﺐ اﻟﻜﻬ ِ‬ ‫ام ِ‬
‫ٰٰۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ری  ر ں   ‬
‫ﺘﻨﺎ َ َ ً‬
‫ﻋﺠﺒﺎ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫ِﻣﻦ اﻳ ِ‬
‫ﺗﻨﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۤ ٰ َ‬
‫ اے ‬ ‫ وہ   ان   ڑ          ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠‬۔  ‬
‫ﻒ ﻓﻘﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ا ِ‬ ‫اﻟﻔﺘﻴﺔ ِا ﻲ اﻟﻜﻬ ِ‬ ‫ِاذ اوی ِ‬
‫ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً ّ َ َ ّ ۡٔ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ اور   ری    دے ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫رب  دے      ا‬
‫ً‬
‫ﻣﺮﻧﺎ رﺷﺪا ﴿‪﴾۱۰‬‬
‫رے  م   در‬
‫ﻟﺪﻧﻚ رﺣﻤﺔ و ﻫ ِﻲ ﻟﻨﺎ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ ٰ َ ۡ ۡ َ‬
‫ﺳﻨ ﻋﺪدا ﴿ ۙ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻒِ ِ‬ ‫ذاﻧﻬﻢ ِﻲ اﻟﻜﻬ ِ‬
‫ﻓ ﺮﺑﻨﺎ ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬
‫ د      ان     ن  اس   ہ      ‬ ‫‪١١‬۔    ‬
‫س     ‬

‫اﻟﺤﺰﺑَ ۡ ِ اَ ۡﺣ ٰ ﻲ ﻟ ِﻤﺎَ‬ ‫ِﻨﻌﻠﻢ اَُّی ۡ ِ ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ‬

‫ﺑﻌﺜﻨُﻬ ۡﻢ ﻟ َ ۡ َ َ‬
‫ں   ‬ ‫ دو  ‬ ‫م ‬ ‫‪١٢‬۔        ان    ا    ‬ ‫ﺛﻢ‬
‫َ ُ ۡۤ َ‬
‫  ت وہ ر  ‬ ‫    د ر    ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ِﻟﺒﺜﻮا اﻣﺪا ﴿‪﴾٪۱۲‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬

‫‪13‬‬
‫َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َّ ُ ۡ ۡ َ ٌ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ِاﻧﻬﻢ ِﻓﺘﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ﻧﺒﺎﻫﻢ ِ ِ‬
‫ وہ    ان     ‬ ‫‪١٣‬۔     د      ان    ل  ‬

‫ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰۡ‬
‫ ‬ ‫ ا  رب   اور ز دہ دی      ا  ‬ ‫ ‬

‫زدﻧُﻬ ۡﻢ ُﻫًﺪی ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ﺑﺮﺑﻬﻢ و ِ‬

‫اﻣﻨﻮا ِ ِ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ُّ‬
‫   ‬ ‫  ے ‬ ‫‪١٤‬۔  اور   ہ  دی  ان    دل    ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِاذ ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻘﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ رب‬ ‫و رﺑﻄﻨﺎ ﻋ ﻲ ﻗﻠﻮ ِ ِ‬
‫ﻟﻦ َّ ۡ ُ‬
‫ﻧﺪﻋﻮَ۠ا ِ ۡ‬ ‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َ ۡ‬
‫  را  رب    رب  آ ن  اور  ز       ر    ‬
‫دو ِ ٖﻧﻪۤ ِاﻟٰـﻬﺎً‬
‫ﻣﻦ ُ ۡ‬ ‫َّ ٰ‬
‫          ت ‬ ‫ اس     ا       د  ‬
‫ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۤ ً َ َ ً‬
‫   دور ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻠﻨﺎ ِاذا ﺷﻄﻄﺎ ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫دوﻧﻪۤ ٰاﻟ َِﻬًﺔ َﻟﻮۡ ﻟ َ‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ‬
‫ا   ا ں   ا     ا  ‬ ‫‪١٥‬۔    ری  م   ‬
‫ﻫﺆﻟﺂِء ﻗﻮﻣﻨﺎ اﺗﺨﺬوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪416‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﻳﺎﺗﻮن ﻋﻠﻴِﻬﻢ ِﺑﺴﻠﻄ ۭﻦ ﺑ ِ ٍ ﻓﻤﻦ اﻇﻠﻢ ِ ِ‬
‫ﻣﻤﻦ‬
‫       اس   ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫د  ں ‬ ‫اور‬
‫ ا     ٹ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ر  ن ‬
‫ً‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ ّٰ َ‬
‫ﻛﺬﺑﺎ ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ٗ ۤ َ‬
‫ ‬ ‫      رہ     ان   اور     وہ ‬ ‫‪١٦‬۔ اور ‬ ‫و ِا ِذ اﻋ ﻟﺘﻤﻮﻫﻢ وﻣﺎ ﻌﺒﺪون ِاﻟ اﻟﻠﻪ ﻓﺎ وا ِا ﻲ‬
‫رﺣَﻤِﺘٖﻪ َوﻳَُﻬ ّ ۡٔﻲ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َ ُّ ُ ۡ‬
‫ﻒ ﻳَۡﻨ ُ ۡﺮ َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ دے   ‬ ‫ا    اب     اس  ہ   ‬ ‫ ا  ‬
‫رﺑﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫اﻟﻜﻬۡ‬
‫ اور    د ے   رے ‬ ‫ ‬ ‫ رب   ر  ا    ا  ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ۡ َ ۡ ُۡ ّ َۡ ً‬
‫وا   رے  م   آرام ‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ِﻣﻦ اﻣ ِﺮﻛﻢ ِ‬
‫ﻋﻦ َ ۡﻛﻬ ِﻔﻬﻢۡ‬ ‫ﻃﻠﻌﺖ َّ ٰﺗﺰ َ ُ‬
‫ور َ ۡ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ِا َذا َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺮی َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫و‬
‫   ان ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ د پ  ‬ ‫‪١٧‬۔  اور    د‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫   ان ‬ ‫ ڈو     ا  ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ہ   دا‬
‫   اور  وہ   ان      اس        ا    ‬ ‫ ‬ ‫ذات اﻟﻴِﻤ ِ و ِاذا ﺮﺑﺖ ِﺮﺿﻬﻢ ذات‬
‫ّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ُ ٰ َ ۡ ٰ ٰ ّٰ‬
‫ ‬ ‫ راہ د ے ا  و  آ  راہ   اور ‬ ‫ر ں   ‬
‫ وا  ‬ ‫ ر  راہ   ‬ ‫ اس   ‬ ‫      ‬ ‫ وہ ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻓﺠﻮۃ ِﻣﻨﻪ ذﻟ ِﻚ ِﻣﻦ اﻳ ِﺖ ِ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل و ﻫﻢ ِﻲ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻓﻠﻦۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ ّٰ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ َ َ‬
‫ﻀﻠﻞ‬ ‫ﺘﺪ و ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻬ ِﺪ اﻟﻠﻪ ﻓﻬﻮ اﻟﻤﻬ ِ‬
‫ﺗﺠﺪ َٗﻟﻪ َوﻟ ًِّﻴﺎ ُّ ۡ ً‬
‫ﻣﺮﺷﺪا ﴿‪﴾٪۱۷‬‬ ‫َ َ‬ ‫‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪14‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ً َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ٌ َّ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور  وہ    ر‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫‪١٨‬۔  اور    ‬ ‫ﻘﻠﺒﻬﻢ ذات‬ ‫و ﺗﺤﺴﺒﻬﻢ ا ﻘﺎﻇﺎ و ﻫﻢ رﻗﻮد و ِ‬
‫َ َۡ ُ ُ ۡ َ ٌ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ ّ‬
‫ اور   ان    ر ‬ ‫     ا  دا  اور ‬ ‫ د‬ ‫و‬

‫اﻟﺸﻤﺎل و ﻛﻠﺒﻬﻢ ِ‬ ‫َ‬

‫ ان      ‬ ‫   د‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ر    ا  ‬ ‫ﺑﺎﺳﻂ‬ ‫اﻟﻴِﻤ ِ و ذات ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬ ۡﻢ َﻟﻮََّۡﻟﻴﺖَ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻴﺪ َﻟﻮ َّ َ ۡ َ‬
‫اﻃﻠﻌﺖ َ َ ۡ‬ ‫ذراﻋﻴِﻪ ۡ َ ِ ِۡ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ان  ‬ ‫ دے    ‬
‫َِ َۡ‬
‫ ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﻟﻤﻠﺌﺖ ِﻣﻨﻬﻢ رﻋﺒﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ِﺮارا و ِ‬
‫ﻨﻬۡﻢ َ َ‬
‫ﺑﻴ َ ُ‬
‫ﺘﺴﺂَء ُﻟﻮۡا َ ۡ‬ ‫َ َٰ َ ََ ٰۡ‬
‫ﺑﻌﺜﻨُﻬۡﻢ ﻟ َِﻴ َ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٩‬۔  اور  ا   ح  ان     د        آ    ‬ ‫ﻗﺎل‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪417‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ﻮﻣﺎ اَوۡ‬ ‫َ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ َ ۡ َ‬
‫ﻟﺒﺜﻨﺎ ﻳَ ۡ ً‬
‫ﻗﺂ ِﰱﻞ ِﻣﻨﻬﻢ ﻛﻢ ِﻟﺒﺜﺘﻢ ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫   ‬ ‫ے  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫  را  رب     ب ‬ ‫   ‬ ‫ے  ا  دن    دن  ‬
‫ﺑﻤﺎ َ ۡ ُ‬
‫ﻟﺒﺜﺘﻢۡ‬ ‫ﻋﻠﻢ َ‬ ‫رﺑﻜﻢ اَ ۡ َ ُ‬‫ﻗﺎﻟﻮۡا َ ُّ ُ ۡ‬
‫َۡ َ َۡ َ ُ‬
‫ﻮم‬
‫ﺑﻌﺾ ﻳ ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫ ا    ‬ ‫ ا    ‬ ‫ د    ر    اب  ‬ ‫ ‬
‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رو  دے    ا  اس        د‬
‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  رے   س اس      ‬ ‫   ‬
‫ﻨﺔ‬‫اﻟﻤﺪﻳ ِ‬ ‫ﺬھ ِا ﻲ ِ‬ ‫ﺑﻮرﻗﻜﻢ ﻫ ِ ٖ‬ ‫ﻓﺎﺑﻌﺜﻮا اﺣﺪﻛﻢ ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ ۤ َ ۡ ٰ َ َ ً َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ ّ ۡ‬
‫ اور     دے  ری     ‬
‫ﻣﻨﻪُ‬
‫ﻓﻠﻴﻨ ﺮ اﻳﻬﺎ از ﻲ ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻓﻠﻴﺎ ِﺗﻜﻢ ِ ِ ٍ‬
‫ﺑﺮزق ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ؔ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ﺸﻌﺮن ِﺑﻜﻢ اﺣﺪا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫و ﻟـﻴﺘﻠﻄﻒ و ﻟ ﻳ ِ‬
‫وں    ر ڈا    ‬ ‫  ری ‬ ‫‪٢٠‬۔ وہ  گ ا    ‬ ‫ﺪو ُﻛﻢۡ‬ ‫ﻌﻴ ُ ۡ‬ ‫ﺮﺟﻤﻮۡ ُ ۡ‬
‫ﻛﻢ اَ ۡو ُ ِ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ ﻳَ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺮوا َ َ ۡ‬
‫ﻈﻬ ُ ۡ‬ ‫ِا َّ ُ‬
‫ﻧﻬ ۡﻢ ِاۡن ّﻳَ ۡ َ‬
‫ۡ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡۤ ً َ‬
‫           ا  د    اور              را ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻔﻠﺤﻮا ِاذا اﺑﺪا ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻣﻠﺘﻬﻢ و ﻟﻦ ِ‬
‫ ‬
‫ِﻲ ِ ِ ِ‬
‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ّ َ َ ۡ َ ٰ ّ‬
‫  گ ‬ ‫   دی      ا  ‬ ‫‪٢١‬۔  اور  ا   ح    ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ اﻋ ﺮﻧﺎ ﻋﻠﻴِﻬﻢ ﻟ ِﻴﻌﻠﻤﻮا ان وﻋﺪ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ ِا ۡذ ﻳَ َ َ َ ُ‬ ‫َ ٌّ َّ َ َّ َّ َ َ‬
‫   آ    ‬ ‫   اور ‬ ‫ن     ا    و ہ ‬
‫ ا   ت    ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ﺘﻨﺎزﻋﻮۡنَ‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟ َ َرﻳۡ َﺐ ِ ۡ‬ ‫ﺣﻖ و ان‬
‫ََُۡۡ ََُۡۡ ََ ُ ُۡۡ ََۡ ۡ َُۡ ً‬
‫   ‬ ‫    ؤ ان   ا   رت ا  رب  ب ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ وہ  گ      م ‬ ‫ان     ل  ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻣﺮﻫﻢ ﻓﻘﺎﻟﻮا اﺑﻨﻮا ﻋﻠﻴِﻬﻢ‬
‫ان        دت   ‬
‫ﻣﺮﻫﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻏﻠﺒﻮا ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ﺑﻬﻢ ﻗﺎل ِ‬ ‫رﺑﻬﻢ اﻋﻠﻢ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫ﻣﺴﺠﺪا ﴿‪﴾۲۱‬‬‫ﻟﻨﺘﺨﺬن ﻋﻠﻴِﻬﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٌ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫ ان     اور     ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ‬ ‫‪٢٢‬۔ اب   ‬ ‫راﺑﻌﻬﻢ ﻛﻠﺒﻬﻢ و ﻘﻮﻟﻮن ﺧﻤﺴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ﺛﻠﺜﺔ ِ‬
‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ًۢ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫     ان       ون  ‬ ‫   وہ  ‬
‫   وہ  ت   اور آ ں ا      ‬ ‫  اور     ‬ ‫ﺳﺎدﺳﻬﻢ ﻛﻠﺒﻬﻢ رﺟﻤﺎ ِﺑﺎﻟﻐﻴِﺐ و ﻘﻮﻟﻮن ﺳﺒﻌﺔ‬ ‫ِ‬
‫ّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ّ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ّ َ‬
‫ ‬ ‫   ان      ان      ‬ ‫  ا  رب   ب  ‬
‫ ان     ت      ‬ ‫ ‬ ‫    ڑے   گ    ‬ ‫ر‬ ‫ﺑﻌﺪﺗﻬﻢ ﻣﺎ‬ ‫ﺛﺎﻣﻨﻬﻢ ﻛﻠﺒﻬﻢ ﻗﻞ ر ِﺑﻲ اﻋﻠﻢ ِ ِ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪418‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫   ان     ل  ان      ‬ ‫ ‬ ‫ا  اور  ‬ ‫  ی ‬ ‫ﺗﻤﺎرﻓﻴِﻬۡﻢ ِاﻟ َّ ِ َ‬

‫ﻣﺮآءً‬ ‫ﻗﻠﻴٌﻞ َﻓﻠ َ ُ َ ِ ِ ۡ‬ ‫ﻌﻠﻤﻬۡﻢ ِاﻟ َّ َ ِ ۡ‬
‫ََُُۡ‬
‫ ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺗﺴﺘﻔﺖ ِﻓﻴِﻬﻢ ِﻣﻨﻬﻢ اﺣﺪا ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮا و ﻟ‬
‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪15‬‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ّ ۡ َ ٌ ٰ َ َ‬
‫‪٢٣‬۔ اور        م          وں     ‬ ‫ﻓﺎﻋﻞ ذﻟ ِﻚ ﻏﺪا ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬ ‫و ﻟ ﻘﻮﻟﻦ ﻟ ِﺸﺎیٍء ِا ِﻲ ِ‬
‫ﻧﺴﻴ َﺖ َو ُﻗﻞۡ‬‫رﺑﻚ ِا َذا َ ِ ۡ‬ ‫َّ ۤ َ ۡ َّ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ ا  رب    ‬ ‫ اور   د    ‬ ‫‪٢٤‬۔        ا  ‬ ‫ِاﻟ ان ﻳﺸﺂء اﻟﻠﻪ و اذ ﺮ‬
‫َ ٰٓ َ ۡ َّ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫ اور    ا       ا  رب      د‬ ‫ل ‬
‫اس   ز دہ  د  راہ     ‬ ‫ً‬
‫ﻋ ﻲ ان ﻳﻬ ِﺪﻳ ِﻦ ر ِﺑﻲ ﻟ ِ ﺮب ِﻣﻦ ﻫﺬا رﺷﺪا ﴿‪﴾۲۴‬‬
‫ﺳﻨ ۡ َ َو ۡ َ ُ‬
‫ازدادواۡ‬ ‫َ َ ُۡ ۡ َۡ ۡ َٰ َ َ‬
‫    س اور ‬ ‫‪٢٥‬۔ اور  ت  ری ان   ا   ہ   ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ِ ِ‬‫ﻔﻬﻢ ﺛﻠﺚ ِ ٍ‬ ‫و ِﻟﺒﺜﻮا ِﻲ ﻛﻬ ِ ِ‬
‫ان   او    ‬
‫ِۡ ً‬
‫ﺗﺴﻌﺎ ﴿‪﴾۲۵‬‬
‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت وَ‬ ‫ﻏﻴ ُﺐ َّ ٰ‬ ‫ﻟﺒﺜﻮۡا َ ٗﻟﻪ َ ۡ‬ ‫ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ‬
‫  ت ان    ری ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٦‬۔     ا   ب ‬
‫ﻗﻞ اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡۡ َۡ ۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫ د  ‬ ‫ آ ن  اور  ز      ‬ ‫ ‬ ‫  س   ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫  وں    اس     ا   ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫اور      ‬ ‫ﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ دوِٖﻧﻪ‬ ‫رض اﺑ ِ ﺮ ِ ٖﺑﻪ و ا ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ۡ َّ ّ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۤ َ‬
‫ ا          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺣﻜﻤﻪ اﺣﺪا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻦ و ِ ٍﻲ و ﻟ ﻳ ِﺮک ِﻲ ِ ٖ‬
‫ﻣﺒﺪلَ‬ ‫رﺑﻚ ﻟ َ ُ َ ّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۤ ُۡ َ َۡ َ ۡ َ َّ َ‬
‫      ے رب    ب   ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور  ھ   و  ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺘﺎب ِ‬ ‫و اﺗﻞ ﻣﺎ او ِ ﻲ ِاﻟﻴﻚ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ٰ ََۡ َ َ ۡ ُۡ ُۡ‬
‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺗﺠﺪ ِﻣﻦ دوِٖﻧﻪ ﻣﻠﺘﺤﺪا ﴿‪﴾۲۷‬‬‫َ‬
‫     ‬ ‫  ا  ‬
‫ﺘﻪ و ﻟﻦ ِ‬ ‫ﻟ ِِﻜﻠﻤ ِ ٖ‬
‫ﺪﻋﻮۡ َن َ َّ ُ‬
‫رﺑﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ ﻳَ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫    ر  ‬ ‫‪٢٨‬۔  اور  رو  ر  ا  آپ    ان    ‬
‫اﺻﺒﺮ ﻔﺴﻚ ﻣﻊ ِ‬ ‫و ِ‬
‫وﺟﻬٗﻪ َو ﻟ َ َ ۡﻌﺪُ‬ ‫َۡ ٰ‬
‫   ا       اور   ‬ ‫ ا  رب     اور  م ‬
‫ﺪو َن َ ۡ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺪوِۃ َو ۡ َ‬
‫اﻟﻌ ِ ّﻲ ﻳُﺮﻳۡ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ا   ڑ    ش   رو  ز‬ ‫دوڑ   ی آ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺤﻴﻮِۃ ُّ ۡ َ‬ ‫ﻨﺔ ۡ َ ٰ‬ ‫َٰۡ َ َۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َۡ َ‬
‫       ا  ‬ ‫   دل ‬ ‫د     اور      ن اس   ‬
‫   اور اس    م   ‬ ‫  ا  ا   ا  ‬ ‫د   اور ‬ ‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو‬ ‫ﺗﺮﻳﺪ ِزﻳ‬‫ﻋﻴﻨﻚ ﻋﻨﻬﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪419‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ‬
‫ﺗﻄﻊ ﻣﻦ اﻏﻔﻠﻨﺎ ﻗﻠﺒﻪ ﻋﻦ ِذ ِﺮﻧﺎ و اﺗﺒﻊ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫     ر  ‬

‫َٰ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ ُ ُ ً‬
‫ﻫﻮ ﻪ و ﻛﺎن اﻣﺮھ ﺮﻃﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬
‫َ ُ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َّ‬
‫‪٢٩‬۔ اور      ت    رے رب    ف     ‬ ‫ﺆﻣﻦ و‬ ‫ﻗﻞ اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ﻓﻤﻦ ﺷﺂء ﻓﻠﻴ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟ ِّٰﻠﻈ ِﻠﻤ ۡ َ َﻧﺎراً‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫      ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر    ا  ‬ ‫ آگ    ‬ ‫ر     روں    وا‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺂء ﻓﻠﻴﻜ ﺮ ِاﻧﺎ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫          ‬ ‫  اور ا   د ‬ ‫ا  ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ‬
‫ﻐﺎﺛﻮاۡ‬
‫ن ڈا         ا     اور    ا آرام ‬ ‫ﺴﺘﻐﻴﺜﻮا‬‫ﺮادﻗﻬﺎ و ِان ﻳ ِ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِ‬ ‫اﺣﺎط ِ ِ‬
‫ﺮاب وَ‬ ‫ﺑﺌﺲ اﻟ َّ َ ُ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤﻬﻞ ﻳَ ۡﺸﻮی ۡ ُ ُ‬
‫اﻟﻮﺟﻮَۡھ ِ ۡ َ‬ ‫ﺑﻤﺂٍء َ ۡ ُ ۡ‬
‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ًََۡ‬
‫ﺳﺂءت ﻣﺮ ﻔﻘﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ َّ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    گ ‬ ‫‪٣٠‬۔  ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤ ِﺖ ِاﻧﺎ ﻟ ِﻀﻴﻊ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫        م ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬

‫ﻋﻤﻠ ً ﴿ ۚ‪﴾۳۰‬‬
‫ﺣﺴﻦ َ َ‬‫ﻣﻦ اَ ۡ َ َ‬
‫اَ ۡﺟﺮَ َ ۡ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﻢُ‬ ‫ﻣﻦ َ ِۡ‬ ‫ﻋﺪن َ ۡ ۡ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫ﺟﻨ ُﺖ َ ۡ‬ ‫ُ َ َ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫   ان    ‬ ‫   ‬ ‫  غ   ‬ ‫‪٣١‬۔  ا ں    وا‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻟﻬﻢ‬
‫ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ان    و ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر    ‬ ‫ اور   ڑ‬ ‫  ے    ر‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫ﺳﺎور ِﻣﻦ ذﻫ ٍﺐ و‬ ‫اﻟ ﻧﻬﺮ ﻳﺤﻠﻮن ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً ُ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫   اور ‬ ‫ ان     ں       ب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫  ب آرام ‬ ‫ﺳﺘﺒﺮق‬
‫ٍ‬ ‫ﺪس و ِا‬ ‫ﻳﻠﺒﺴﻮن ِﺛﻴﺎﺑﺎ ﺧ ﺮا ِﻣﻦ ﺳﻨ ٍ‬
‫اﻟﺜﻮاب وَ‬ ‫ﻌﻢ َّ َ ُ‬ ‫ﰱﻚ ِ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻣﺘﻜ ِ ِﻓﻴﻬﺎ ﻋ ﻲ اﻟ رآ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ۡ ُ ًََۡ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺣﺴﻨﺖ ﻣﺮ ﻔﻘﺎ ﴿‪﴾٪۳۱‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪16‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ً َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫ دو  دوں     د      ان   ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور   ا  ‬ ‫ﺣﺪﻫَﻤﺎ‬
‫و ا ِﺮب ﻟﻬﻢ ﻣﺜﻠ رﺟﻠ ِ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪420‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َّ‬ ‫َ َّ َ ۡ‬
‫ﻋﻨﺎب و ﺣﻔﻔﻨﻬﻤﺎ ِ ٍ‬
‫ﺑﻨﺨﻞ و‬ ‫ﺟﻨﺘ ِ ِﻣﻦ ا ٍ‬
‫ اور   د  ان    ‬ ‫ دو   غ  ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ں اور ر  دو ں       ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َََۡ َََُۡ َ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ زرﻋﺎ ﴿ ؕ‪﴾۳۲‬‬
‫ﻛﻠﻬﺎ َو َ ۡﻟﻢ َ ۡ ِ ۡ‬
‫ﺗﻈﻠﻢ ِّﻣ ۡﻨﻪُ‬ ‫ﺗﺖ اُ ُ َ َ‬ ‫ﻛﻠﺘﺎ ۡ َ َّ َ‬
‫اﻟﺠﻨﺘ ۡ ٰا َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ہ  اور  ‬ ‫‪٣٣‬۔  دو ں   غ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ً َّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ‬
‫      اور   دی     ان د ں       ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻓﺠﺮﻧﺎ ِﺧﻠﻠﻬﻤﺎ ﻧﻬﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬
‫َ ُ َ ُ َ ُ ٗۤ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ٗ َ َ ٌ َ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور   ا  ‬ ‫ﺤﺎورھ اﻧﺎ‬ ‫ِﺼﺎﺣﺒﻪ و ﻫﻮ ﻳ ِ‬‫و ﻛﺎن ﻟﻪ ﺛﻤﺮ ﻓﻘﺎل ﻟ ِ ِ ٖ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ َ َ ُّ َ َ‬
‫  ل  اور ‬ ‫  ے   س  ز دہ      ‬ ‫   اس  ‬
‫آ و    گ ‬ ‫ً‬
‫اﻛ ﺮ ِﻣﻨﻚ ﻣﺎﻟ و ا ﺰ ﺮا ﴿‪﴾۳۴‬‬
‫ﻗﺎل َﻣﺎ ۤ اَ ُ ّ‬
‫ﻇﻦُ‬ ‫ِﻨﻔﺴﻪ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ٗ َ ُ َ َ ٌ ّ َ ۡ‬
‫  غ    اور  وہ   ا    ر    ا   ن    ‬ ‫‪٣٥‬۔  اور    ا‬
‫و دﺧﻞ ﺟﻨﺘﻪ و ﻫﻮ ﻇﺎﻟ ِﻢ ﻟ ِ ٖ‬
‫َ َ‬
‫ آ       ل    اب  وے    غ ‬ ‫ ‬

‫ﺑﺪا ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬‫ﺬھ اَ َ ً‬
‫ﺗﺒﻴَﺪ ٰﻫ ۤ‬
‫اۡن ِ ۡ ِ ٖ‬
‫ردد ُّت ِا ٰﻲ َر ّﺑﻲۡ‬
‫ﰱﻤﺔ َّو ﻟ َ ۡﻦ ُّ ِ ۡ‬‫َّ َ ۤ َ ُ ُّ َّ َ َ َ َ ً‬
‫و ﻣﺎ اﻇﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻗﺂ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫  ل ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور  ‬

‫ﻣﻨ َ َ ً‬‫َ َ َ َّ َ ۡ ً ّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫   د      ا  رب     س  ؤں     ‬ ‫اور ا  ‬
‫اس   و ں     ‬ ‫ﻘﻠﺒﺎ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻟ ِﺟﺪن ﺧ ﺮا ِﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺬیۡ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ُ ٗ َ ُ َ ُ َ ُ ٗ ۤ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫         ‬ ‫  ت ‬ ‫‪٣٧‬۔   اس   دو ے   ‬
‫ﺤﺎورھ اﻛ ﺮت ِ ِ‬ ‫ﺎﺣﺒﻪ و ﻫﻮ ﻳ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﺻ ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ُ َّ ۡ ُّ ۡ َ ُ َّ َ ّٰ َ‬
‫    ا              ہ   ‬ ‫   اس   ‬
‫  را   د       د‬ ‫ﻧﻄﻔﺔ ﺛﻢ ﺳﻮ ﻚ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗﺮاب ﺛﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ﺧﻠﻘﻚ ِﻣﻦ ٍ‬
‫رﺟﻠ ً ﴿ ؕ‪﴾۳۷‬‬
‫َُ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ٰ ّ َ ۠ ُ َ ٰ ّ ُ َ ّ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ ُ َ ّ ۡۤ َ‬
‫ِﻟﻜﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﻠﻪ ر ِﺑﻲ و ﻟ ا ِﺮک ِﺑﺮ ِﺑﻲ اﺣﺪا ﴿‪﴾۳۸‬‬
‫        ں و  ا     ا رب اور ‬ ‫‪٣٨‬۔   ‬
‫ ا  رب       ‬ ‫   ‬

‫   آ    ا   غ     ں            ‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ﻗﻠﺖ َﻣﺎ َﺷﺂَء ّٰ ُ‬

‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۤ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ‬
‫ﺟﻨﺘﻚ ُ ۡ َ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ِاذ دﺧﻠﺖ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪421‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ُ َّ َ َّ ّٰ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ً َّ‬
‫ﺗﺮن اﻧﺎ اﻗﻞ ِﻣﻨﻚ ﻣﺎﻟ و‬‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِان ِ‬
‫ﻗﻮۃ ِاﻟ ِ ِ‬
‫     دے  ا   ا    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬
‫            ں      ل اور او د ‬
‫ََ ً‬
‫وﻟﺪا ﴿ ۚ‪﴾۳۹‬‬
‫ﺮﺳﻞَ‬ ‫َ َ ٰ َ ّ ۡۤ َ ۡ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ً ّ ۡ َ ّ َ َ‬
‫ﺟﻨﺘﻚ َو ﻳُ ِۡ‬
‫‪٤٠‬۔   ا       ا رب د ے      ے  غ   ‬
‫ﺆﺗ ِ ﺧ ﺮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﻌ ﻲ رﺑ ِﻲ ان ﻳ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء َ ُ ۡ َ‬‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً ّ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫  اور    دے  اس        ا‬
‫ﺻﻌﻴﺪاً‬
‫ﻓﺘﺼﺒﺢ َ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺴﺒﺎﻧﺎ ِﻣﻦ‬
‫  ا ن  ف‬ ‫   رہ ‬
‫ِ‬
‫َ ً‬
‫َزﻟﻘﺎ ﴿ ۙ‪﴾۴۰‬‬
‫َۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ًۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   اس   ‬ ‫       ‬ ‫‪٤١‬۔         ر  اس     ‬ ‫ﻄﻴﻊ َٗﻟﻪ‬ ‫ﺼﺒﺢ ﻣﺂؤﻫﺎ ﻏﻮرا ﻓﻠﻦ ﺗﺴﺘ ِ‬ ‫او ﻳ ِ‬
‫ََ‬
‫ھ   ‬ ‫ڈ‬

‫ﻃﻠﺒﺎ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ً‬

‫َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۤ‬
‫ ‬ ‫       رہ   ‬ ‫     اس    را ‬ ‫‪٤٢‬۔ اور ‬ ‫ﻘﻠﺐ ﻛﻔﻴِﻪ ﻋ ﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺜﻤﺮھ ﻓﺎﺻﺒﺢ ِ‬ ‫و ا ِﺣﻴﻂ ِ ِ ٖ‬
‫ﺷﻬﺎ َو َ ُﻘﻮۡلُ‬ ‫ﺧﺎوﻳٌَﺔ َﻋ ٰﻲ ُ ُ ِۡ‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫  اس   ل      اس        اور  وہ   ا   ا    ا  ‬
‫ﺮو َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫      ب ‬ ‫ں     اور  ‬ ‫ا ﻔﻖ ِﻓﻴﻬﺎ و ِ ﻲ ِ‬
‫ٰ َۡ َ َُۡۡۡ ۡ‬
‫ﺮک ﺑﺮَ ّ ۡﺑﻲۤ اَ َ ً‬
‫ ا  رب       ‬
‫ﺣﺪا ﴿‪﴾۴۲‬‬ ‫ﻳﻠﻴﺘ ِﻲ ﻟﻢ ا ِ ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو ﻣﺎَ‬‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ٌ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ اس    ا  ‬ ‫    د ‬ ‫ اس    ‬ ‫‪٤٣‬۔  اور    ‬ ‫و ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﻪ ِﻓﺌﺔ ﻳﻨ ﺮوﻧﻪ ِﻣﻦ دوِن ِ‬
‫َ َ ُۡ‬
‫     ‬ ‫  ا  اور    ا وہ    د ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻨﺘ ِ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬
‫اﻟﻮﻟ َ ﻳَُﺔ ّٰﻟﻠﻪ ۡ َ ّ‬
‫اﻟﺤﻖ ُﻫﻮَ َﺧ ۡ ٌﺮ َﺛﻮًَاﺑﺎ َّو َﺧ ۡﺮٌ‬ ‫ُﻫ َﻨﺎﻟ َِﻚ ۡ َ‬
‫ ا ر   ا      ا    ا م     ‬ ‫‪٤٤‬۔  ں ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ًُۡ‬
‫ ‬ ‫اور ا    ا    د   ا ‬
‫‪5‬‬
‫ﻋﻘﺒﺎ ﴿‪﴾٪۴۴‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪17‬‬
‫   ا را ‬ ‫   ‬ ‫ د    ز‬ ‫‪٤٥‬۔ اور   دے ان   ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ٰ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َﻛﻤﺂٍء اﻧ َﺰﻟﻨُﻪ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮِۃ‬ ‫ﺮب َ ُﻟﻬۡﻢ َّ َ َ‬
‫ﻣﺜﻞ ۡ َ ٰ‬ ‫َو ا ۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪422‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ ز    ‬ ‫   ر      اس    و  ‬ ‫   آ ن  ‬ ‫ﻧﺒﺎت اﻟ ۡ َ ۡرض َﻓﺎَ ۡ َ‬

‫ﺻﺒﺢَ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂِء ﻓﺎﺧﺘﻠﻂ ِ ٖﺑﻪ‬
‫ہ             را   را   ا    اڑ   ا   اور  ا    ‬ ‫ِ‬
‫        رت ‬ ‫ﻛﻞ َ ﻲٍءۡ‬ ‫ﻛﺎن ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُ ّ‬ ‫اﻟﺮﻳُﺢ َو َ َ‬ ‫ﺸﻴ ًﻤﺎ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﺬروُھ ّ ٰ‬ ‫َﻫ ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ َ ً‬
‫ﻣﻘﺘﺪرا ﴿‪﴾۴۵‬‬
‫ِ‬
‫   اور   ر  ‬ ‫‪٤٦‬۔  ل اور   رو    د    ز‬ ‫ﻘﻴﺖُ‬‫اﻟﺒ ِ ٰ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮِۃ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو ۡ ٰ‬ ‫ﻨﺔ ۡ َ ٰ‬ ‫َۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻤﺎل و اﻟﺒﻨﻮن ِزﻳ‬
‫ّٰ ٰ ُ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ّ َ َ َ ً َّ َ ۡ ٌ َ‬
‫وا   ں         ے  رب     ں    اور    ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻟﺼ ِﻠﺤﺖ ﺧ ﺮ ِﻋﻨﺪ ِرﺑﻚ ﺛﻮاﺑﺎ و ﺧ ﺮ اﻣﻠ ﴿‪﴾۴۶‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ‬
‫ ز      ‬ ‫  ڑ  اور    د‬ ‫ دن    ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل و ﺗﺮی اﻟ رض ِ‬
‫ﺑﺎرزۃ و‬ ‫و ﻳﻮم ﻧﺴ ِﺮ ِ‬
‫َ َ ٰۡ ُ ۡ َ َ ۡ َُ ۡ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ا       ڑ  ان ‬ ‫ ‬ ‫  اور ‬
‫ا    ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ﻐﺎدر ِﻣﻨﻬﻢ اﺣﺪا ﴿ ۚ‪﴾۴۷‬‬ ‫ﺣ ﺮﻧﻬﻢ ﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﺟﺌﺘﻤﻮۡ َﻧﺎ َﻛﻤﺎَ‬
‫ﻘﺪ ۡ ُ ُ‬ ‫ﺻﻔﺎ ﻟ َ َ ۡ‬‫َ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ّ َ َ ًّ‬
‫  ھ    آ ‬ ‫ آ   ے  رب    ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫و ِﺮﺿﻮا ﻋ ﻲ ِرﺑﻚ‬
‫ﻟﻦ َّ ۡ َ َ‬
‫ﻧﺠﻌﻞ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫زﻋﻤﺘﻢ اَ َّ ۡ‬
‫ﺑﻞ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨ ُ ۡ‬
‫ﻜﻢ اَ َّ َ‬ ‫َ َ ٰۡ‬
‫   ‬ ‫                ر ‬ ‫    رے  س ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے ‬ ‫ ‬ ‫      ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ول َ ّ َۭ‬
‫ﻣﺮۃ َ ۡ‬
‫َّ ۡ ً‬
‫و ہ ‬
‫ﻣﻮﻋﺪا ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺸﻔﻘ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ٰ ُ َََ ُۡ ۡ ۡ َ ُ ۡ‬
‫    ب         د   روں   ‬ ‫‪٤٩‬۔ اور ر  ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻓ ﺮی‬ ‫وﺿﻊ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﻓﻴﻪ َو َ ُﻘﻮۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َﺬا ۡ ٰ‬ ‫َّ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس         اور  ‬ ‫ڈر    اس  ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟ َ‬ ‫ۡ‬
‫  ت اور   ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا        ‬
‫ِﻣﻤﺎ ِ ِ ﻟﻮن ﻳﻮﻳﻠﺘﻨﺎ ﻣﺎﻟ ِﻬ ِ ِ‬
‫ﺮۃ ِاﻟ َّ ۤ اَ ۡ ٰ‬
‫ُ َ ُ َ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ ً‬
‫           ‬ ‫ آ   اور ‬ ‫ی  ت   اس   ‬
‫وﺟﺪواۡ‬ ‫ﺣﺼَﻬﺎ َو َ َ ُ‬
‫  اور  ا رب      ے       ‬ ‫ﺻﻐ ﺮۃ و ﻟ ِ‬
‫ﻛﺒ‬ ‫ﻐﺎدر ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ً َ َ َ ۡ ُ َ ُّ َ َ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻈﻠﻢ رﺑﻚ اﺣﺪا ﴿‪﴾٪۴۹‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ﺣﺎ ِ ﺮا و ﻟ ﻳ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪18‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ‬
‫ں    ہ  و آدم     ‬ ‫       ‬ ‫‪٥٠‬۔ اور ‬ ‫ﻜﺔ اﺳﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا ِاﻟ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ِﻠﻤﻠ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪423‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ّ َََ َ َۡ َ‬
‫ﻋﻦ ا ۡﻣﺮِ َ ِّ ٖ‬
‫رﺑﻪ‬ ‫اﻟﺠﻦ ﻓﻔﺴﻖ‬ ‫ﺑﻠﻴﺲ ﻛﺎن ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِا ِ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    ے    ا‬ ‫ہ ‬
‫ا    اس   ‬ ‫ ا  رب           اب   ‬
‫اور اس   او د   ر   ے  ا  اور وہ  رے ‬ ‫دو ۡﻲ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫ﺘﻪۤ اَ ۡوﻟ َِﻴﺂَء ِ ۡ‬
‫ﻣﻦ ُ ۡ‬ ‫ﻧﻪ َو ُ ّ ِ ّ‬
‫ذرﻳَ َ ٗ‬ ‫اَ َ َ َّ ِ ُ ۡ‬
‫ﻓﺘﺘﺨﺬو َ ٗ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ُ ٌّ ۡ َ ٰ ّ ۡ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ا‬ ‫    ا ‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻠﻤ ﺑﺪﻟ ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ﻋﺪو ِﺑﺌﺲ ﻟ ِﻠﻈ ِ ِ‬
‫اﻟﺴﻤٰﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ﻟ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۤ َ ۡ َ ۡ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫         ا    آ ن اور ز    اور ‬ ‫‪٥١‬۔ د  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ اﺷﻬﺪﺗﻬﻢ ﺧﻠﻖ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ّ‬
‫ وا ں    ‬ ‫    ؤں  ‬ ‫    د  ان    اور    وہ  ‬
‫اﻟﻤﻀﻠ ۡ َ‬
‫ﻣﺘﺨﺬ ِ ِ‬
‫ا   د ر ‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ﻣﺎ ﻛﻨﺖ ِ‬ ‫ﺧﻠﻖ ا ِ ِ‬
‫َُ ً‬
‫ﻋﻀﺪا ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ﺮﻛﺂءَی َّاﻟﺬﻳۡ َﻦ َ َ ۡ ُ‬
‫زﻋﻤﺘﻢۡ‬ ‫َ ََۡ َُۡ ُ َ ُۡ ُ َ َ‬
‫و ﻳﻮم ﻘﻮل ﻧﺎدوا‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫    رو   ے  ‬ ‫ دن  ‬ ‫‪٥٢‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻴ َ ُ‬ ‫َ َ َُۡ ۡ ََۡ َ ۡ َ ۡ ُۡ َُ ۡ َ َ ََۡ‬
‫    ر      وہ   اب      د    ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ﻨﻬۡﻢ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ۡ‬ ‫ﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ﻟﻬﻢ و‬

‫     ‬ ‫ اور   د      ا    ‬
‫ﻓﺪﻋﻮﻫﻢ ﻓﻠﻢ ﻳ ِ‬
‫َّ ۡ ً‬
‫ﻣﻮﺑﻘﺎ ﴿‪﴾۵۲‬‬
‫ِ‬
‫ﻧﻬۡﻢ ُّ َ ِ ُ‬
‫ﻣﻮاﻗﻌﻮَۡﻫﺎ َو َﻟﻢۡ‬ ‫ﻈﻨﻮۡۤا اَ َّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُّ‬
‫و را ِ‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣﻮن اﻟﻨﺎر ﻓ‬
‫ ان ‬ ‫   ‬ ‫ر آگ     ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور د‬

‫َ ُۡ ََۡ َۡ ً‬
‫   اس   ر  ‬ ‫     اس   اور    ل ‬
‫‪7‬‬
‫ﻳ ِﺠﺪوا ﻋﻨﻬﺎ ﻣ ِﺮﻓﺎ ﴿‪﴾٪۵۳‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫ِﻠﻨﺎس ِﻣۡﻦ ُﻛﻞّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ ُ‬
‫     اس  آن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٤‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﺎ ِﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺮا ِن ﻟ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ َََۡ َ‬
‫ ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫ اور    ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ں      ا‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺜﻞ و ﻛﺎن اﻟ ِﻧﺴﺎن اﻛ ﺮ ﻲٍء ﺟﺪﻟ ﴿‪﴾۵۴‬‬
‫ا  ‬
‫ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ ّ ُ ۡ ُ ۡۤ ۡ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫   آ  ‬ ‫‪٥٥‬۔ اور  ں     رو  اس  ت     ‬ ‫ﺆﻣﻨﻮا ِاذ ﺟﺂءﻫﻢ اﻟﻬﺪی‬ ‫و ﻣﺎ ﻣﻨﻊ اﻟﻨﺎس ان ﻳ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ُ‬
‫   ‬ ‫ رب  ‬ ‫ا  ا‬ ‫ اور   ہ  ‬ ‫ ا   ا‬ ‫ ‬
‫ ان    ر   ں      آ   ا    ان ‬ ‫ا  ا ر      ‬ ‫و ﻳﺴﺘﻐ ِ ﺮوا رﺑﻬﻢ ِاﻟ ان ﺗﺎ ِﺗﻴﻬﻢ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪424‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫اﻟ وﻟ ِ او ﻳﺎ ِﺗﻴﻬﻢ اﻟﻌﺬاب ﻗﺒﻠ ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫  ‬ ‫  اب ‬

‫ﺬرﻳۡﻦَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ّ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ی  اور  ڈر  ‬ ‫     ‬ ‫‪٥٦‬۔  اور      ر ل  ‬
‫اﻟﻤﺮﺳﻠ ِاﻟ ﻣﺒ ِ ِﺮﻳﻦ و ﻣﻨ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺮﺳﻞ‬
‫و ﻣﺎ ِ‬
‫َ ُ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ا     د  اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا ‬ ‫  اور ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺪﺣﻀﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ ِ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺎﻃﻞ ﻟ ِﻴ ِ‬ ‫ﺠﺎدل ِ‬ ‫وﻳ ِ‬
‫ا   ا ں    ے  م   اور   ڈر ‬ ‫  ت    اور ‬

‫ۡ َ ّ َ َ ّ َ َ ُ ۡۤ ٰ ٰ ۡ َ َ ۤ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺤﻖ و اﺗﺨﺬوا اﻳ ِﻲ و ﻣﺎ اﻧ ِﺬروا ﻫﺰوا ﴿‪﴾۵۶‬‬
‫ﻋﻨﻬﺎَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ُ ّ َ ٰ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ رب ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫‪٥٧‬۔ اور اس   ز دہ ‬ ‫رﺑﻪ ﻓﺎ ﺮض‬ ‫و ﻣﻦ اﻇﻠﻢ ِﻣﻤﻦ ذ ِﺮ ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ ٖ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫ اور   ل    ‬ ‫   ا   ف  ‬ ‫     ‬ ‫  م ‬
‫ﻗﻠﻮۡﺑﻬﻢۡ‬
‫و ﻧ ِ ﻲ ﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻳﺪھ ِاﻧﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫     ڈال  د  ‬ ‫   اس    ‬ ‫   آ    ‬

‫َ َّ ً َ ۡ َّ ۡ َ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ د ں    دے   اس     ‬ ‫ ا‬
‫ﻔﻘﻬﻮُۡھ َو ۡﻲۤ ٰا َذاﻧﻬۡﻢ َو ۡ ًﺮا َو انۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻛ ِﻨﺔ ان‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ راہ            ‬ ‫ اور  ا    ان    ‬ ‫ں     ‬
‫ ‬ ‫آ  راہ   اس و  ‬
‫ﺘﺪوا ِاًذا اَ َ ً‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ ّ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ﺑﺪا ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ﺗﺪﻋﻬﻢ ِا ﻲ اﻟﻬﺪی ﻓﻠﻦ ﻳﻬ‬
‫َﻟﻮۡ ﻳُ َ ُ ُ‬
‫ﺆاﺧﺬﻫۡﻢ َ‬
‫ﺑﻤﺎ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﺔ‬
‫َ َ ُّ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻐﻔﻮۡ ُر ُذو َّ ۡ َِ‬ ‫و رﺑﻚ‬
‫ وا  ا  ان    ‬ ‫ وا    ر‬ ‫‪٥٨‬۔  اور   ا  رب   ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻮﻋﺪ َّﻟﻦۡ‬
‫ﺑﻞ َّ ُﻟﻬۡﻢ َّ ۡ ٌ‬
‫ ان     اب    ان    ‬ ‫       ڈا‬ ‫ے  ا  ‬
‫َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫اﻟﻌﺬابَ‬
‫   اس   ورے  ک ‬ ‫   ‬ ‫ ا  و ہ   ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺴﺒﻮا ﻟﻌﺠﻞ ﻟﻬﻢ‬
‫     ‬
‫ﻣﻮﰱﻠ ً‬
‫دوِٖﻧﻪ َ ۡ‬
‫﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻣﻦ ُ ۡ‬ ‫ّﻳَ ُ ۡ‬
‫ﺠﺪوا ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ں             رت    ‬ ‫‪٥٩‬۔  اور    ‬ ‫و ِﺗﻠﻚ اﻟ ﺮی اﻫﻠﻜﻨﻬﻢ ﻟﻤﺎ ﻇﻠﻤﻮا و ﺟﻌﻠﻨﺎ‬
‫   ا  ‬ ‫ اور   ر          ا  ‬ ‫   ‬ ‫وہ  ‬
‫ِﻤﻬ ِﻠﻜﻬۡﻢ َّ ۡ ً‬
‫ﻣﻮﻋﺪا ﴿‪﴾٪۵۹‬‬ ‫ﻟَۡ‬ ‫‪8‬‬
‫و ہ ‬
‫ِِ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪20‬‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ٰ َ ٰ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ ّٰٓ َ ۡ ُ َ‬
‫  ان         ں    ‬ ‫    ٰ    ا‬ ‫‪٦٠‬۔  اور  ‬ ‫و ِاذ ﻗﺎل ﻣﻮ ﻲ ﻟ ِﻔﺘ ﻪ ﻟ اﺑﺮح ﺣ ﻲ اﺑﻠﻎ‬
‫   دو  در       ؤں ‬ ‫      ؤں   ں  ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪425‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ں   ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳۡﻦ اَ ۡو اَ ۡﻣ ِ ﻲَ ُ ُ ً‬
‫ﺣﻘﺒﺎ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ ۡ َ ۡ َ‬
‫َ ََۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ‬
‫ دو ں در     پ    ل   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦١‬۔   ‬ ‫ﻧﺴﻴﺎ ﺣﻮﺗﻬﻤﺎ ﻓﺎﺗﺨﺬ‬ ‫ﻨﻬﻤﺎ ِ‬‫ﻓﻠﻤﺎ ﺑﻠﻐﺎ ﻣﺠﻤﻊ ﺑﻴ ِ ِ‬
‫     ‬ ‫   اس   ا  راہ     در    ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡٗ َۡ ۡ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﺮﺑﺎ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻠﻪ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ان      ‬ ‫    ٰ    ا‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫‪٦٢‬۔    ‬ ‫ﻏﺪآَءَﻧﺎ َ َ ۡ‬
‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﻨﺎ َ َ‬‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ ٰ َ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ ﺟﺎوزا ﻗﺎل ﻟ ِﻔﺘ ﻪ ا ِ‬
‫ ‬ ‫رے  س  را         ا  اس     ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ َ ٰ َ َ‬
‫ِﻟﻘﻴﻨﺎ ِﻣﻦ ﺳ ِﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻧﺼﺒﺎ ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫ﻧﺴﻴﺖُ‬ ‫ﺮۃ َ ِﻓﺎ ّ ۡﻲ َ ِ ۡ‬
‫اﻟﺼ ۡ َِ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َ َّ‬
‫ ‬ ‫        ی  اس  ‬ ‫‪٦٣‬۔    وہ  د      ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ارءﻳﺖ ِاذ اوﻳﻨﺎ ِا ﻲ‬
‫ﻨﻴُﻪ ِاﻟ َّ َّ ۡ‬
‫اﻟﺸﻴٰﻄ ُﻦ اَ ۡن اَ ۡذ ُ َﺮھٗ‬ ‫اﻟﺤﻮَۡت َو َﻣﺎ ۤ اَﻧ ٰۡﺴ ِ ۡ‬
‫ن ‬ ‫ اور          د  ‬ ‫  س      ل   ‬
‫     اس   ذ   وں  اور اس       ا  ر  در  ‬ ‫ُۡ‬
‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ‬
‫  ح‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ﻋﺠﺒﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ‬
‫ﺳﺒﻴﻠﻪ ِﻲ ِ‬ ‫و اﺗﺨﺬ ِ‬
‫ﺛﺎرﻫﻤﺎَ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٰٓ ٰ َ‬
‫   ا   ے ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤‬۔           ‬
‫ﻧﺒﻎ ﻓﺎرﺗﺪا ﻋ ﻲ ا ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ذﻟ ِﻚ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ِ‬
‫ ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻗﺼﺼﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬
‫رﺣﻤﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ََ َ َ َ ۡ ً ّ ۡ َ َٰۤ َ ٰۡ ُ َ ۡ َ ً‬
‫   دی   ‬ ‫‪٦٥‬۔     ا   ہ  رے  وں     ‬ ‫ﻓﻮﺟﺪا ﻋﺒﺪا ِﻣﻦ ِﻋﺒﺎ ِدﻧﺎ اﺗﻴﻨﻪ‬
‫ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ُ َّ ۡ‬
‫   ا   س    ‬ ‫ ا   س   اور ‬ ‫   ر‬
‫ا    ‬ ‫ً‬
‫ِﻋﻨ ِﺪﻧﺎ و ﻋﻠﻤﻨﻪ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﺎ ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫َ َ َ ٗ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ ر ں  اس ‬ ‫    ے ‬ ‫‪٦٦‬۔    اس     ٰ    ‬ ‫ﻤﻦ ِﻣﻤﺎ‬ ‫ﻌﻠ ِ‬ ‫ﺗﺒﻌﻚ ﻋ ﻲ ان ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﻣﻮ ﻲ ﻫﻞ ا ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دے         ‬ ‫ت         ‬
‫ً‬ ‫ُّۡ َ ُۡ‬
‫راہ ‬
‫ﻋﻠﻤﺖ رﺷﺪا ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ِ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪426‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻦ ۤ‬
‫اﻟﺬی ‪15‬‬ ‫ٰ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬

‫      ے ‬ ‫‪٦٧‬۔       ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣ ِ ﻲ ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻚ ﻟﻦ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َ َۡ ُ َ ٰ َ َۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﺗﺤﻂ ِﺑٖﻪ ﺧﺒﺮا ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ﺗﺼﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬‫و ﻛﻴﻒ ِ‬
‫ے    د    ا         ے ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔  اور  ‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬

‫ﺻﺎﺑﺮا َّو ﻟ َ ۤ اَ ۡﻋ ِ ﻲۡ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪﻲۤ ِاۡن َﺷﺂَء ٰ ّ ُ‬

‫اﻟﻠﻪ َ ِ ً‬ ‫ﻗﺎل َ َ ِ ُ ۡ‬‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ وا  اور    ‬ ‫   ا  ا          ‬ ‫‪٦٩‬۔      ‬
‫   ‬ ‫ں    ا ‬
‫ﻟﻚ اَ ۡ ً‬
‫ﻣﺮا ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫َ َ‬
‫َ ۡ َٔ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰٓ‬ ‫ﻗﺎل َﻓﺎن َّ َ ۡ َ‬
‫اﺗﺒﻌﺘ ۡﻲ َﻓﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٧٠‬۔      ا   ے  ‬ ‫ﺗﺴـﻠ ِﻲ ﻋﻦ ﻲٍء ﺣ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫    وع     وں   ے  آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ُۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪9‬‬
‫اس   ذ  ‬ ‫ﺣﺪث ﻟﻚ ِﻣﻨﻪ ِذ ﺮا ﴿‪﴾٪۷۰‬‬ ‫ا ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪21‬‬
‫َّ ۡ َ َ َ َ‬
‫ﺮﻗﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ّٰٓ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫‪٧١‬۔    دو ں  ‬ ‫ﻨﺔ‬
‫اﻟﺴﻔﻴ ِ‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ ﺣ ﻲ ِاذا ِرﻛﺒﺎ ِﻲ ِ‬
‫اس     ڑ  ڈا   ٰ          اس     ڑ  ڈا    ڈ  ‬
‫َ َ ََ َََۡ ُۡ َ َََۡ ََ ۡ ۡ َ َ ًۡ‬
‫دے ا   ں   ا        ا     ری ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫ِﺘﻐﺮق اﻫﻠﻬﺎ ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﺖ‬ ‫ﻗﺎل ا ﺮﻗﺘﻬﺎ ﻟ ِ‬
‫ﻣﺮا ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ِا ۡ ً‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٢‬۔                 ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣ ِ ﻲ ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ اﻗﻞ ِاﻧﻚ ﻟﻦ ِ‬
‫ﻧﺴﻴ ُﺖ َو ﻟ َ ُ ِۡ‬
‫ﺗﺮﻫ ۡﻘ ِ ۡﻲ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ِ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ﻟ َ ُ َ ِ ۡ ِۡ‬
‫ﺗﺆاﺧﺬﻲ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ ڈال      ‬ ‫‪٧٣‬۔             ی   ل    اور  ‬
‫ ‬ ‫ا  م ‬
‫اَ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺮی ُﻋ ۡ ًﺮا ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫‪٧٤‬۔    دو ں  ‬ ‫ﻓﻘﺘﻠﻪ َﻗﺎلَ‬
‫ﻏﻠ ًﻤﺎ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ﻄﻠﻘﺎ َﺣ ّٰٓﻲ ِاَذا َ ِ َ‬
‫ﻟﻘﻴﺎ ُ ٰ‬ ‫َ َۡ َ َ‬
‫ﻓﺎﻧ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َّ ً ۢ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ           ر  ڈا  ا‬
‫ََۡ ۡ‬
‫  ن ‬ ‫   ا   ر  ڈا  ‬
‫ﺟﺌﺖَ‬
‫       ا      ‬ ‫  ض    ن   ‬ ‫ی ‬
‫ﻔﺲ ﻟﻘﺪ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻗﺘﻠﺖ ﻔﺴﺎ زﻛ ِﻴﺔ ِﺑﻐ ﺮِ‬
‫ل ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ ً ُّ ۡ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ ﻧ ﺮا ﴿‪﴾۷۴‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪427‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﻟﻦ َ ۡ َ ِ ۡ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴ َﻊ َﻣ ِ ﻲَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َّ َ‬
‫ﻧﻚ َ ۡ‬
‫      ے ‬ ‫‪٧٥‬۔                       ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ اﻗﻞ ﻟﻚ ِا‬
‫ ‬
‫َ ًۡ‬
‫ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾۷۵‬‬
‫ﻋﻦ َ ۡﻲ ۭء َ ۡ َ َ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ َﻓﻠ َ ُ ٰﺗﺼ ِ ۡ‬
‫ﺤﺒ ِﻲۡ‬ ‫ﻟﺘﻚ َ ۡ‬‫َ َ ۡ َ َۡ ُ َ‬
‫   اس           ‬ ‫ں ‬ ‫‪٧٦‬۔   ا      ‬ ‫ﻗﺎل ِان ﺳﺎ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ّ ۡ ُ ۡ‬
‫   ر    ا ر    ی  ف   ا ام ‬
‫ً‬
‫ﻟﺪﻲ ﻋﺬرا ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۤ‬
‫  ؤں ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫‪٧٧‬۔    دو ں  ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺎ ﺣ ﻲ ِاذا اﺗﻴﺎ اﻫﻞ ﺮﻳﺔ ِۣاﺳﺘﻄﻌﻤﺎ‬
‫ﻀﻴ ُﻔﻮُۡﻫ َﻤﺎ َ َ َ َ‬‫ﻠﻬﺎ َﻓﺎَ َ ۡﺑﻮا اَۡن ُّ َ ّ‬
‫اَۡﻫ َ َ‬
‫  ں       و ں    ں   ا ں     ‬
‫ﻓﻴَﻬﺎ َ‬
‫ﺟﺪاراً‬ ‫ﻓﻮﺟﺪا ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ د ار     ا  ‬ ‫     و ں  ا‬ ‫ ا   ن  ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ ُ َ ۡ َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ ۡ‬
‫       اس   ‬ ‫  ٰ  ا    ‬ ‫   د  ‬ ‫ ا  ‬
‫ﺷﺌﺖَ‬
‫دوری ‬ ‫ﻳ ِﺮﻳﺪ ان ﻳﻨﻘﺾ ﻓﺎﻗﺎﻣﻪ ﻗﺎل ﻟﻮ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻟﺘﺨﺬت ﻋﻠﻴِﻪ اﺟﺮا ﴿‪﴾۷۷‬‬
‫َ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َُّ ُ َ‬
‫ ‬ ‫‪٧٨‬۔   اب  ا     ے اور  ے   اب ‬ ‫ﻧﺒﺌﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬا ِﺮاق ﺑﻴ ِﻲ و ﺑﻴ ِﻨﻚ ﺳﺎ ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ َ‬
‫            ‬ ‫ ان  ں   ‬ ‫د   ں     ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻊ ﻋﻠﻴِﻪ ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ِﺑﺘﺎ ِوﻳ ِﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫       ‬ ‫‪٧٩‬۔ وہ   ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻟ ِﻤﺴ ِﻜ ﻌﻤﻠﻮن ِﻲ‬ ‫اﻣﺎ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ٌ‬
‫ ڈال دوں اور ان ‬ ‫در              اس   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ے   ا   د ہ           ‬ ‫ﻣﻠﻚ‬ ‫ﺒﺤﺮ ﻓﺎردت ان ا ِﻋﻴﺒﻬﺎ و ﻛﺎن ورآءﻫﻢ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ﻨﺔ ﻏﺼﺒﺎ ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫ﺳﻔﻴ ٍ‬
‫ﻳﺎﺧﺬ ﻛﻞ ِ‬
‫ﻓﺨﺸﻴ َﻨﺎ ۤ اَنۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ٰ ُ َ َ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ ۡ ِ َ َ ِ ۡ‬
‫ ا ن ‬ ‫  ں  پ ‬ ‫     اس  ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  وہ    ‬
‫و اﻣﺎ اﻟﻐﻠﻢ ﻓﻜﺎن اﺑﻮھ ِ‬
‫ُّ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ً َ ُ ۡ‬
‫   دے  ز د  ‬ ‫  ا    ان    ‬ ‫       ا‬ ‫وا‬
‫اور       ‬ ‫ﻃﻐﻴﺎﻧﺎ ّو ﻛ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۸۰‬‬ ‫ﺮﻫﻘﻬﻤﺎ‬‫ﻳ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪428‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ۡ ً ّ ۡ ُ َ ٰ ً َّ‬
‫ دے ان   ان   رب   اس ‬ ‫‪٨١‬۔           ‬ ‫ﺒﺪﻟﻬﻤﺎ رﺑﻬﻤﺎ ﺧ ﺮا ِﻣﻨﻪ زﻛﻮۃ و‬ ‫ﻓﺎردﻧﺎ ان ﻳ ِ‬
‫َۡ‬
‫   ‬ ‫   اور  د    ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ا ﺮب رﺣﻤﺎ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪٨٢‬۔  اور  وہ    د ار      دو     ں      اس    ‬ ‫ﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻳ ِ‬ ‫اﻟﺠﺪار ﻓﻜﺎن ﻟ ِﻐﻠﻤ ِ ﻳ ِﺘﻴﻤ ِ ِﻲ ِ‬ ‫و اﻣﺎ ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻪ َﻛ ۡ ٌ َّ ُﻟﻬ َﻤﺎ َو َ َ‬
‫ﻛﺎن اَ ُﺑﻮُۡﻫ َﻤﺎ َﺻﺎﻟ ًِﺤﺎ َﻓﺎَ َرادَ‬ ‫ﻛﺎن َ ۡ َ ٗ‬‫َو َ َ‬
‫   ‬ ‫ اور ا     ل  ا   ان   اور ان    پ   ‬
‫ ‬ ‫ ا   ا    اور ‬ ‫  ے رب     وہ   ‬

‫ﺮﺟﺎ َﻛ ۡ َ ُﻫﻤﺎَ‬
‫ﺴﺘ ۡ َ‬ ‫ﺷﺪُﻫ َﻤﺎ َو ﻳَ ۡ َ‬‫َ ُّ َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ ۤ َ ُ َّ‬
‫  ے  رب    اور        ‬ ‫ ‬ ‫ا ل  ا  ا ‬
‫    ‬ ‫ ان   وں    ‬ ‫     ‬ ‫   ا    ‬ ‫ِ‬ ‫رﺑﻚ ان ﻳﺒﻠﻐﺎ ا‬
‫     ‬
‫َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ ّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ ٰ َ‬
‫ﻣﺮی ذﻟ ِﻚ‬ ‫رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ و ﻣﺎ ﻓﻌﻠﺘﻪ ﻋﻦ ا ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َّ َ‬ ‫‪10‬‬
‫ﺗﺴﻄﻊ ﻋﻠﻴِﻪ ﺻﺒﺮا ﴿‪﴾٪۸ؕ ۲‬‬ ‫ﺗﺎ ِوﻳﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫َۡۡ َۡ ُ ۡ َ َُۡ‬
‫ﺗﻠﻮاۡ‬ ‫ﻧﻚ َ ۡ‬‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫     اب  ‬ ‫   ذوا‬ ‫ ‬ ‫‪٨٣‬۔  اور    ‬ ‫ﻋﻦ ِذی اﻟ ﺮﻧ ِ ﻗﻞ ﺳﺎ‬ ‫و ﻳﺴـﻠﻮ‬
‫ں  رے آ  اس     ا ال‬
‫ً‬ ‫ََُۡۡ ّۡ ُ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻣﻨﻪ ِذ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۸۳‬‬
‫َّ َ َّ َّ َ ٗ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ّ َۡ‬
‫   اور د        ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٤‬۔     اس   ‬ ‫ﻛﻞ ﻲٍء‬ ‫رض و اﺗﻴﻨﻪ ِﻣﻦ ِ‬‫ِاﻧﺎ ﻣﻜﻨﺎ ﻟﻪ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫      ن ‬

‫ﺳﺒﺒﺎ ﴿ ۙ‪﴾۸۴‬‬‫َ ًَ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ َ‬
‫  ا ا   ن   ‬ ‫‪٨٥‬۔   ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺳﺒﺒﺎ ﴿‪﴾۸۵‬‬
‫ﻐﺮبُ‬‫وﺟﺪﻫﺎ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ َ َ َ َ‬ ‫ﻣﻐﺮب َّ ۡ‬
‫ﺑﻠﻎ َ ۡ َ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ‬
‫ﺣ ﻲ ِاذا‬
‫         وہ ‬ ‫    رج ڈو‬ ‫‪٨٦‬۔  ں     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ً ُ ۡ َ ٰ َ‬
‫  س ‬ ‫  اور   اس ‬ ‫ د ل    ی ‬ ‫ڈو    ا‬
‫ ‬ ‫        ں   ‬ ‫ں         ا ے  ذوا‬ ‫ﺣﻤﺌﺔ و وﺟﺪ ِﻋﻨﺪﻫﺎ ﻗﻮﻣﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻳﺬا‬ ‫ِﻲ ﻋ ٍ ِ ٍ‬
‫ ‬ ‫دے اور   ر  ان   ‬
‫ﻓﻴﻬﻢۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ۤ َ ۡ ُ َ ّ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ َّ َ‬
‫ﺗﺘﺨﺬ ِ ۡ‬
‫ﻌﺬب و ِاﻣﺎ ان ِ ِ‬ ‫اﻟ ﺮﻧ ِ ِاﻣﺎ ان ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪429‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ُ ۡ ً‬
‫ﺣﺴﻨﺎ ﴿‪﴾۸۶‬‬
‫رﺑﻪّ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ٗ ُ َّ ُ َ ُّ‬
‫       ا ف     ا   ا د    ‬ ‫‪٨٧‬۔     ‬
‫ﻌﺬﺑﻪ ﺛﻢ ﻳﺮد ِا ﻲ ِ ٖ‬ ‫ﻗﺎل اﻣﺎ ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﻓﺴﻮف ِ‬
‫َ ُ َ ّ ُ ٗ َ َ ً ُّ ۡ‬
‫   ا  رب    س وہ  اب دے   اس ‬ ‫ٹ ‬
‫  ا  اب‬ ‫ً‬
‫ﻌﺬﺑﻪ ﻋﺬاﺑﺎ ﻧ ﺮا ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ﻓﻴ ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ ً َ َ ٗ َ َ َ ۨ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫   اور    اس       م    اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٨‬۔  اور    ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ﻓﻠﻪ ﺟﺰآء اﻟﺤﺴ ﻲ‬ ‫و اﻣﺎ ﻣﻦ اﻣﻦ و ِ‬
‫َ َ َ ُۡ ُ َٗ ۡ َۡ َ‬
‫  م   ‬ ‫   اور      د    اس    ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫آ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ ﻳُ ۡ ًﺮا ﴿ ؕ‪﴾۸۸‬‬
‫و ﺳﻨﻘﻮل ﻟﻪ ِﻣﻦ ا ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫‪٨٩‬۔     ا   ن   ‬ ‫ﺛﻢ اﺗﺒﻊ ﺳﺒﺒﺎ ﴿‪﴾۸۹‬‬
‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫       اس    ‬ ‫    رج  ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٠‬۔   ں  ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ وﺟﺪﻫﺎ ﺗﻄﻠﻊ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬
‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺑﻠﻎ ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫   د      ا‬ ‫  م     ‬ ‫     ا‬
‫ً‬
‫ﻗﻮم ﻟﻢ ﻧﺠﻌﻞ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ دو ِﻧﻬﺎ ِﺳ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬
‫  ب ‬ ‫آ ب   ورے ‬
‫ﻋﻲ ٍ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ ََََۡۡ َ َ ََۡ ُ‬
‫س ‬ ‫   اور  رے     آ     اس ‬ ‫‪٩١‬۔ ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ و ﻗﺪ اﺣﻄﻨﺎ ِﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳِﻪ ﺧﺒﺮا ﴿‪﴾۹۱‬‬
‫   ‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ َ‬

‫ ‬ ‫‪٩٢‬۔     ا   ن   ‬ ‫ﺛﻢ اﺗﺒﻊ ﺳﺒﺒﺎ ﴿‪﴾۹۲‬‬
‫ﻣﻦ ُ ۡ‬
‫دو ِﻧﻬﻤﺎَ‬ ‫اﻟﺴﺪﻳۡﻦ َ َ َ‬
‫وﺟﺪ ِ ۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ َّ‬
‫ ان ‬ ‫   دو   ڑوں      ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٣‬۔   ں  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺑﻠﻎ ﺑ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ ا   ت ‬ ‫   ‬ ‫ ورے ا   گ     ‬
‫ۡ‬
‫ﻗﻮﻣﺎ ﻟ ﻳﻜﺎدون ﻔﻘﻬﻮن ﻗﻮﻟ ﴿‪﴾۹۳‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮۡا ٰﻳ َﺬااﻟ ۡ َ ۡﺮﻧ َ ۡ ِا َّن ﻳَﺎۡ ُﺟﻮۡ َج َو َﻣﺎۡ ُﺟﻮۡجَ‬
‫َ ُ‬
‫ ‬ ‫    ج و  ج د م ا‬ ‫ اے ذوا‬ ‫‪٩٤‬۔ ‬
‫ِ‬
‫ﻟﻚ َ ۡﺮﺟﺎً‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َۡۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫              ر   د   ے وا    ‬ ‫ ‬
‫ل اس  ط       دے      ان   ا  آڑ ‬ ‫رض ﻓﻬﻞ ﻧﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﻔﺴﺪون ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ًّ‬
‫ﻋ ﻲ ان ﺗﺠﻌﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺳﺪا ﴿‪﴾۹۴‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪430‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َّ‬
‫ﻋﻴ ُﻨﻮۡ ۡﻲ ُ ٍّ‬
‫ﺑﻘﻮۃَ‬ ‫ﻓﻴِﻪ َر ّ ۡﺑﻲ َﺧ ۡ ٌﺮ َﻓﺎَ ِ ۡ‬ ‫ﻣﻜ ِ ّ ۡﻲ ِ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ﻗﺎل َﻣﺎ َ‬
‫‪٩٥‬۔      ور د       ے رب   وہ       ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََۡ َََََُۡۡۡۡ‬
‫   ا  ‬ ‫   دوں   رے  ا‬ ‫ ‬ ‫د  و  ی  ‬
‫ ‬ ‫د ا ر ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﺟﻌﻞ ﺑﻴﻨﻜﻢ و ﺑﻴﻨﻬﻢ ردﻣﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۵‬‬
‫ﺳﺎوی ﺑَ ۡ َ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳِۡﺪ َﺣ ٰٓ ّﻲ ِا َذا َ ٰ‬ ‫ٰا ُﺗﻮۡ ۡﻲ ُ َزﺑﺮَ ۡ َِ‬
‫ِ‬
‫  ا    ‬ ‫    ں     ‬ ‫‪٩٦‬۔    دو        ‬

‫ﻔﺨﻮۡا َﺣ ٰٓ ّﻲ ِا َذا َ َ َ ٗ‬
‫ﺟﻌﻠﻪ َﻧﺎراً‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ ‬ ‫  ں     ‬ ‫ں    ڑ     د‬ ‫د  دو ں ‬
‫ ‬ ‫ د  اس   آگ    ؤ  ے  س   ڈا ں اس   ‬ ‫اﻟﺼﺪﻓ ِ ﻗﺎل ا‬
‫َ َ ٰ ُ ۡ ۡۤ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫ا   ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎل اﺗﻮ ِﻲ ا ِﺮغ ﻋﻠﻴِﻪ ﻗِ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۹۶‬‬
‫ اس      ‬ ‫ اس    اور      ‬ ‫‪٩٧‬۔       ھ  ‬ ‫ﺮوُھ َو َﻣﺎ ۡ َ َ ُ‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮۡا َﻟﻪٗ‬ ‫اﺳﻄﺎﻋﻮۡۤا اَۡن ّﻳَ ۡ َ‬
‫ﻈﻬ ُ ۡ‬ ‫ﻓﻤﺎ ۡ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫َۡ‬
‫راخ ‬
‫ً‬
‫ﻘﺒﺎ ﴿‪﴾۹۷‬‬
‫ﻣﻦ َّر ّ ۡﺑﻲ َﻓﺎ َذا َﺟﺂَء َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ٰ َ ٌََۡ‬
‫ آ  ‬ ‫    ے رب     ‬ ‫‪٩٨‬۔     ا  ‬ ‫وﻋﺪ َر ِّ ۡﺑﻲ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫رﺣﻤﺔ‬ ‫ﻗﺎل ﻫﺬا‬
‫و ہ   ے  رب     ا  دے  اس    ڈ    اور    و ہ ‬
‫َ َ َ ٗ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ًّ‬
‫ے رب     ‬ ‫ﺟﻌﻠﻪ دﻛﺂء و ﻛﺎن وﻋﺪ ر ِﺑﻲ ﺣﻘﺎ ﴿ ؕ‪﴾۹۸‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ َ‬
‫ﺑﻌﺾ و ِﻔﺦ ِﻲ‬ ‫و ﺗﺮﻛﻨﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻳﻤﻮج ِﻲ ٍ‬
‫   اس  دن  ا  دو ے ‬ ‫‪٩٩‬۔  اور   ڑ  د      ‬

‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫  ر     ر         ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ان ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼﻮرِ ﻓﺠﻤﻌﻨﻬﻢ ﺟﻤﻌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۹۹‬‬
‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ّ ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ۨ‬
‫ ‬ ‫‪١٠٠‬۔ اور د  د    دوزخ اس دن  وں   ‬ ‫و ﺮﺿﻨﺎ ﺟﻬﻨﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﺮﺿﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۰۰‬‬
‫ﻋﻦ ِذ ۡ ۡ‬
‫ﺮی وَ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ﻏﻄـﺂٍء َ‬
‫‪١٠١‬۔     آ ں    دہ  ا    ی  د   اور     ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻋﻴﻨﻬﻢ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺳﻤﻌﺎ ﴿‪﴾۱۰۱٪‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪11‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ ﻳ ِ‬ ‫‪19‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻋﺒﺎدی ِﻣﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ّ َ ُ‬
‫ﺘﺨﺬوا َ ِ ۡ‬
‫ا   ے  وں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٢‬۔ اب   ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ان ﻳ ِ ِ‬ ‫ﻓﺤﺴﺐ ِ‬‫ا ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻜﻬﻒ ‪18‬‬ ‫‪431‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﻟ ۡ ِٰﻠﻜ ِ ﺮﻳۡﻦَ‬ ‫ﺟﻬ َّﻨﻢَ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ‬

‫ﻋﺘﺪﻧﺎ َ َ‬ ‫دو ۡﻲۤ‬ ‫ُۡ‬
‫اوﻟ ِﻴﺂء ِاﻧـﺎ ا‬
‫      ر      دوزخ     وں    ‬ ‫ے  ا ‬
‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻧﺰﻟ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َُ ّ ُ ُ ۡ َۡ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ ا رت‬ ‫            ا   ‬ ‫‪١٠٣‬۔       ‬ ‫ﻧﻨﺒﺌﻜﻢ ِﺑﺎﻟ ﺧ ِﺮﻳﻦ اﻋﻤﺎﻟ ﴿ؕ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ﻗﻞ ﻫﻞ ِ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮِۃ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺳﻌﻴُﻬ ۡﻢ ﻲ ۡ َ ٰ‬ ‫اَ َّﻟﺬﻳۡ َﻦ َ َّ‬
‫ﺿﻞ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ر  د    ز‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٤‬۔ وہ  گ     ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫    م ‬ ‫ ر     ب ‬ ‫اور وہ ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺤﺴﻨﻮن ﺻﻨﻌﺎ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ﻳﺤﺴﺒﻮن اﻧﻬﻢ ﻳ ِ‬
‫ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ َ َ‬
‫ں   اور ‬ ‫ ا  رب   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٥‬۔ و      ‬ ‫ﰱﻪ‬‫رﺑﻬﻢ و ﻟ ِﻘﺂ ِ ٖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﺑﺎﻳ ِﺖ ِ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ ‬ ‫    د    ان       ا       ی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ﻤﺔَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ََۡ ُُ ۡ ََ ُ ۡ ُ َُ ۡ ََۡ ۡ‬
‫   دن  ل ‬ ‫   ا  وا  ‬ ‫اﻟﻘﻴ ِ‬ ‫ﻓﺤﺒﻄﺖ اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻓﻠ ِﻘﻴﻢ ﻟﻬﻢ ﻳﻮم ِ‬ ‫ِ‬
‫ًَۡ‬
‫وزﻧﺎ ﴿‪﴾۱۰۵‬‬
‫ٰ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َ ُ ۡۤ‬
‫اﺗﺨﺬوا ٰاٰﻳ ِ ۡﻲ وَ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ان      دوزخ  اس      ‬ ‫‪١٠٦‬۔    ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﺟﺰآؤﻫﻢ ﺟﻬﻨﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛ ﺮوا و‬
‫ُر ُﺳ ِ ۡﻲ ُﻫ ُ ً‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا   ی  ں اور  ے ر‬
‫ﺰوا ﴿‪﴾۱۰۶‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ َ ُﻟﻬﻢۡ‬‫ﻠﺤ ِﺖ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﺼ ِ ٰ‬‫ﻋﻤﻠﻮا ّٰ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫  م ا  ‬ ‫   اور      ‬ ‫‪١٠٧‬۔     گ ا ن ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ی  ؤں    غ ‬ ‫وا    ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﺮدوس ﻧﺰﻟ ﴿ۙ‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﺟﻨﺖ اﻟ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ۡ َ َۡ َ ََُۡۡ َۡ‬
‫ ‬ ‫ و ں     ‬ ‫ ان     ‬ ‫‪١٠٨‬۔ ر  ‬ ‫ﻠﺪﻳﻦ ِﻓﻴﻬﺎ ﻟ ﻳﺒﻐﻮن ﻋﻨﻬﺎ ِﺣﻮﻟ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫ﺧِ ِ‬
‫ﻟﻨﻔﺪَ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ً ّ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫  ے رب   ‬ ‫     ‬ ‫‪١٠٩‬۔     ا  در  ‬ ‫ﻗﻞ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺒﺤﺮ ِﻣﺪادا ﻟ ِِﻜﻠﻤ ِﺖ ر ِﺑﻲ ِ‬
‫َۡ‬ ‫ﻔﺪ َ ِ ٰ‬ ‫َۡ ُۡ َۡ َ َۡ َۡ‬
‫ﺗﻨ َ َ‬
‫ﻛﻠﻤ ُﺖ َر ِّ ۡﺑﻲ َو َﻟﻮۡ ِﺟﺌﻨﺎ‬
‫ ا     ری   ں   ے  رب    ‬ ‫ در   چ    ‬
‫   و    ا   د   ‬ ‫ دو ا   ‬ ‫ اور ا‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﻗﺒﻞ ان‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺑﻤﺜﻠﻪ ﻣﺪدا ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ِِ ِٖ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪432‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ُ ۡ َّ َ ۤ َ َ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ َّ َ َّ َ ۤ‬
‫     آ    ‬ ‫‪١١٠‬۔          ا  آد   ں  ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻜﻢ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ اﻧﻤﺎ‬
‫رﺑﻪّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ُ ُ ۡ ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   ا    ‬ ‫      د  را  ا   د       ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا  رب    ہ وہ  ے    م ‬
‫َ‬
‫اﺣﺪ ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮا ﻟ ِﻘﺂء ِ ٖ‬ ‫ِاﻟـﻬﻜﻢ ِاﻟﻪ و ِ‬
‫     ‬ ‫  ے ا  رب   ‬
‫رﺑﻪۤ‬
‫ﺑﻌﺒﺎدۃ َ ّٖ‬
‫ﺮک ِ َ َِ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ً َ ً َّ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻌﻤﻞ ﻋﻤﻠ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ و ﻟ ﻳ ِ ِ‬
‫اَ َ ً‬
‫‪12‬‬
‫ﺣﺪا ﴿‪﴾۱۱۰٪‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪9‬‬

‫ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪44‬‬ ‫‪ 19‬ﺳﻮرۃ ﻣﺮﻳﻢ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪98‬‬
‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬

‫‪١‬۔  ٰ ٰ‬
‫ﻛﻬﻴﻌﺺ ﴿‪﴾۱‬‬
‫ۡ ُ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َّ‬
‫   ا    ہ ز    ‬ ‫ب  ر‬
‫‪  ٢‬۔    ر   ے ر  ‬ ‫رﺣﻤﺖ ِرﺑﻚ ﻋﺒﺪھ ز ِﺮﻳﺎ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ِذ ﺮ‬
‫ آواز   ‬ ‫  را ُ اس   ا  رب   ‬ ‫‪٣‬۔  ‬ ‫ﺧﻔﻴﺎ ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻧﺪآء َ ًّ‬
‫رﺑﻪ ِ َ ً ِ‬ ‫ﻧﺎدی َ َّ ٗ‬ ‫ِۡاذ َ ٰ‬
‫اﻟﺮاسُ‬ ‫َ َ َ ّ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ‬
‫  ی  ں اور ‬ ‫‪٤‬۔   اے  ے رب  ڑ    ‬ ‫رب ِ ِاﻲ وﻫﻦ اﻟﻌﻈﻢ ِﻣ ِﻲ و اﺷﺘﻌﻞ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫   اے رب ‬ ‫    اور     ‬ ‫       ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ّ َ‬
‫ ر  ‬ ‫  وم ‬ ‫ ‬ ‫ﺷﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫رب ِ‬ ‫ﺑﺪﻋﺂﰱﻚ ِ‬‫ﺷﻴﺒﺎ و ﻟﻢ اﻛﻦ ِ ِ‬
‫َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫اﻣﺮاﻲۡ‬
‫  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  وں  ‬ ‫ ڈر   ں  ‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ورآءی و ِ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻲ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ِ ِاﻲ ِﺧﻔﺖ ِ‬
‫       ا   س   ا  ‬ ‫     ‬ ‫رت  ی ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ً َ َ ۡ ۡ ۡ َّ ُ ۡ َ‬
‫ وا‬ ‫م ا‬ ‫ﻋﺎ ِﺮا ﻓﻬﺐ ِﻲ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﻚ وﻟ ِﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬
‫اﺟﻌﻠﻪ َربّ‬ ‫ﻌﻘﻮب َو ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ﻣﻦ ٰال َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ اور   ب    او د     اور   ُ ا  ‬ ‫‪٦‬۔     ی    ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺮث ِ ِ‬ ‫ﻳﺮﺛ ِﻲ و ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًّ‬
‫اے رب     ‬
‫رﺿﻴﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪433‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﻳﺤ ٰ ﻲ َﻟﻢۡ‬
‫اﺳﻤ ٗﻪ َ ۡ‬
‫ﺑﻐﻠﻢۣ ۡ ُ‬ ‫ﺮک ُ ٰ‬ ‫ٰ َ َ َّ ۤ َّ ُ َ ّ ُ َ‬
‫ﻳﺰ ِﺮﻳﺎ ِاﻧﺎ ﻧﺒ ِ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ی ‬ ‫‪٧‬۔  اے  ز        ‬

‫َ ۡ َ ۡ َّ ٗ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫         اس  م   ‬ ‫    م    ٰ  ‬ ‫ ‬

‫ﺳﻤﻴﺎ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬

‫ﻧﺠﻌﻞ ﻟﻪ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِ‬
‫َ َ َ ّ َ ٰ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ٰ ٌ َّ َ َ ۡ َ َۡ‬
‫اﻣﺮاﻲ َﻋﺎ ِﺮاً‬
‫           اور     ی ‬ ‫‪٨‬۔    اے  رب   ں  ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ِ‬ ‫رب اﻲ ﻳﻜﻮن ِﻲ ﻏﻠﻢ و ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ‬
‫   اور    ڑ       ں     ا    ‬ ‫رت ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻋﺘﻴﺎ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫َ‬
‫اﻟﻜﺒﺮِ ِ ِ‬ ‫و ﻗﺪ ﺑﻠﻐﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫رﺑﻚ ُﻫﻮَ َﻋ َ ّﻲَ َﻫ ّ ٌ َّو َ ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫ د   ے  رب    وہ      آ ن ‬ ‫     ‬ ‫‪٩‬۔    ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻗﺎل‬
‫َ َُۡ َ ۡ َۡ ُ ََۡ َ ُ َ ًۡ‬
‫   ‬ ‫ اور      ا           اور       ‬

‫ﺧﻠﻘﺘﻚ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻟﻢ ﺗﻚ ﺷﻴﺌﺎ ﴿‪﴾۹‬‬

‫َ َ َ ّ ۡ َ ۡ ّ ۡۤ ٰ َ ً َ َ ٰ َ ُ َ َ ّ َ ُ َ ّ‬
‫ﺗﻜﻠﻢَ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  دے   ے  ‬ ‫‪١٠‬۔    ا ے  رب  ‬
‫رب اﺟﻌﻞ ِﻲ اﻳﺔ ﻗﺎل اﻳﺘﻚ اﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ًّ‬
‫ رات ‬ ‫ ‬ ‫      ت    ے    ں ‬ ‫ی ‬
‫ ‬ ‫    ر‬ ‫ﺳﻮﻳﺎ ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ﻟﻴﺎل ِ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺛﻠﺚ ٍ‬
‫اﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮاب َ َ ۡ‬
‫ﻓﺎو ٰٓ ﻲ ِ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ ۡ ِ ۡ َ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََََ َٰ َ‬
‫ﻓ ﺮج ﻋ ﻲ ِ ٖ‬
‫   ‬ ‫   ا رہ  ‬ ‫‪١١‬۔      ا   ں     س   ہ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮۃ َّو َ ًّ‬ ‫َۡ َ ّ ُۡ ًَُۡ‬
‫ُا     د  و   اور  م ‬

‫ﻋﺸﻴﺎ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﺤﻮا ﺑ‬

‫ان ِ‬
‫ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ٰ َ ُ َّ َ ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﺤﻜﻢَ‬
‫‪١٢‬۔ اے  ٰ  ا     ب زور    اور د     ُ ا  ‬ ‫ﺑﻘﻮۃ و اﺗﻴﻨﻪ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ٍ‬ ‫ﺧﺬ ِ‬ ‫ﻳﻴﺤ ﻲ ِ‬
‫         ‬
‫َ ًّ‬
‫ﺻﺒﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۲‬‬
‫ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ ً ّ ۡ َّ ُ َّ َ َ ٰ ً َ َ َ َ‬
‫  ر ‬ ‫ا  اور   ‬ ‫‪١٣‬۔ اور  ق د  ا   ف   اور‬ ‫و ﺣﻨﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﺎ و زﻛﻮۃ و ﻛﺎن ِﻘﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۳‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ًّ ۢ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻋﺼﻴﺎ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ِﺪﻳﻪ و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒﺎرا ِ‬ ‫و ﺑﺮا ِﺑﻮاﻟ ِ‬
‫ اور      ‬ ‫  ں  پ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٤‬۔  اور  ‬
‫  د   ‬ ‫ز د‬

‫ﻳﻮمَ‬ ‫َ َ ٌٰ ََۡ ََۡ ُ َ َ ََۡ َُۡ ُ‬

‫ﻳﻤﻮت َو َ ۡ‬
‫ دن ‬ ‫ دن   ا    ا  اور  ‬ ‫‪١٥‬۔  اور   م    اُس    ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻮم وﻟ ِﺪ و ﻳﻮم‬ ‫ِ‬ ‫و ﺳﻠﻢ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪434‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َُۡ ُ‬
‫ﺒﻌﺚ َ ًّ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺣﻴﺎ ﴿‪﴾٪۱۵‬‬ ‫ﻳ‬
‫ دن ا   ا   ز ہ     ‬ ‫ے اور‬
‫‪15‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻦ َ ۡ‬
‫اﻫﻠﻬﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡۡ ۡ ٰ َ ََۡ ََۡ َ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٦‬۔  اور   ر     ب  ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ﻣﺮﻳﻢ ِ ِاذ اﻧﺘﺒﺬت ِ ِ‬
‫واذ ﺮ ِﻲ ِ ِ‬
‫ََ ً‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺎ َ ۡ ًّ‬
‫  ن   ‬ ‫ں   ا  ‬

‫ﺮﻗﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۱۶‬‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ ۡ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ۤ ِا َ ۡﻟﻴﻬﺎَ‬
‫     ‬ ‫  دہ    ‬ ‫ ورے  ا‬ ‫‪١٧‬۔       ُ ان  ‬ ‫دوﻧﻬﻢ ِﺣﺠﺎﺑﺎ‬ ‫ﻓﺎﺗﺨﺬت ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ً َ ًّ‬
‫       آ ُ ا  آ   آد   را ‬ ‫ُا   س ا  ‬

‫ﺳﻮﻳﺎ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫روﺣﻨﺎ ﻓﺘﻤﺜﻞ ﻟﻬﺎ ﺑ ﺮا ِ‬

‫ۡ َ ۡ ُۡ‬
‫ﻛﻨﺖَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡۤ َ ُ ۡ ُ‬
‫    ہ     ا      ڈر ر  وا  ‬ ‫‪١٨‬۔       ر‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻤﻦ ِﻣﻨﻚ ِان‬‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ِ ِاﻲ اﻋﻮذ ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ِﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۱۸‬‬
‫ﻟﻚ ُ ٰ ً‬‫ﻫﺐ َ‬
‫َ‬ ‫رﺳﻮل َ ّرﺑﻚ ﻟ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َّ َ ۤ‬
‫‪١٩‬۔          ا  ں  ے رب     دے  ؤں ‬ ‫ﻏﻠﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫ﻗﺎل ِاﻧﻤﺎ‬
‫َ‬
‫ا ‬ ‫   ا    ‬

‫زﻛ ًِّﻴﺎ ﴿‪﴾۱۹‬‬

‫ﻳﻤﺴﺴ ۡﻲ ﺑَ َ ٌﺮ َّو َﻟﻢۡ‬
‫ﻏﻠﻢ َّو َ ۡﻟﻢ َ ۡ َ ِۡ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ َ ّٰاﻲ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﻜﻮن ۡﻲ ُ ٰ ٌ‬ ‫َ َۡ‬
‫ِ‬
‫     ‬ ‫      ے    اور   ا  ‬ ‫‪٢٠‬۔     ں  ‬

‫َُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫آد    اور    ر ‬

‫ﺑﻐﻴﺎ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫اک َ ًّ‬

‫ِ‬
‫َ َ َ ُّ ُ َ َ َ َّ َ ّ ٌ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫   د   ے رب   وہ     آ ن    ‬ ‫‪٢١‬۔   ‬ ‫رﺑﻚ ﻫﻮ ﻋ ﻲ ﻫ ِ و ﻟ ِﻨﺠﻌﻠﻪ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟ ِِﻚ ﻗﺎل ِ‬
‫ٰ َ ً ّ َّ َ َ ۡ َ ً ّ َّ َ َ َ َ ۡ ً َّ ۡ‬
‫ ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫اور ُ ا      ‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﻀﻴﺎ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ّ‬
‫ف   اور      م  ر     ‬ ‫ِﻠﻨﺎسورﺣﻤﺔ ِﻣﻨﺎ وﻛﺎن اﻣﺮا ِ‬ ‫اﻳﺔ ﻟ ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ َََۡ ُ َ ََۡ َ ۡ ََ ً َ‬
‫ﻗﺼﻴﺎ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻓﺤﻤﻠﺘﻪ ﻓﺎﻧﺘﺒﺬت ِ ٖﺑﻪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ِ‬
‫ُ ا    ا    ‬ ‫    ُ ا      ‬ ‫‪٢٢‬۔   ‬
‫ن   ‬
‫ﻗﺎﻟﺖۡ‬‫اﻟﻨﺨﻠﺔ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫ََ َ َ َ َۡ َ ُ ٰ ۡ‬
‫ آ ُ ا  دردزہ  ا   ر            ‬ ‫‪٢٣‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ﺟﺬع‬
‫ﻓﺎﺟﺂءﻫﺎ اﻟﻤﺨﺎض ِاﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪435‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ ۡ‬
‫ﻣﻨﺴﻴﺎ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻳﻠﻴﺘ ِﻲ ِﻣﺖﻗﺒﻞﻫﺬا وﻛﻨﺖﻧﺴﻴﺎ ِ‬
‫  ی ‬ ‫ ‬ ‫ اس     اور   ‬ ‫ح     ‬

‫َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٤‬۔    آواز  دی  ا ُ ا‬ ‫رﺑﻚ‬
‫ﺗﺤﺰﻲ ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫ﻓﻨﺎد ﻬﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ًّ‬
‫ د   ے رب    ے   ا  ‬

‫ﺮﻳﺎ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻚ ِ‬ ‫ِ‬

‫ۡ‬ ‫ۡ َّ ۡ َ ُ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ ۡۤ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور    ا   ف   ر     اُس  ‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﺴﻘﻂ‬
‫اﻟﻨﺨﻠﺔ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺠﺬع‬
‫اﻟﻴﻚ ِ ِ ِ‬
‫ﻫﺰی ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َُ‬
‫    ر  ‬

‫ﺟﻨﻴﺎ ﴿ ۫‪﴾۲۵‬‬ ‫رﻃﺒﺎ َ ًّ‬‫ً‬

‫ِ‬
‫ﻓﺎﻣﺎ َ َ َّ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ِﻣﻦَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ ً َ َّ‬
‫ ا    د  ‬ ‫ی  ر  ‬ ‫‪٢٦‬۔  اب    اور    اور  آ  ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻜ ِﻲ و ا ﺮ ِﺑﻲ و ِﺮی ﻋﻴﻨﺎ ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ ً َ ُ ۡ ۡۤ ّ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫   روزہ     ت    ‬ ‫         ر‬ ‫ آد    ‬
‫ﺻﻮﻣﺎً‬
‫ﺮﺣﻤﻦ َ ۡ‬ ‫ﻧﺬرت ﻟ ِ َّ ۡ ٰ‬ ‫ﻓﻘﻮﻲ ِ ِاﻲ‬
‫وں   آج   آد    ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺒ ِﺮ اﺣﺪا ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫اﻧﺴﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۲۶‬‬ ‫اﻛﻠﻢ اﻟﻴﻮم ِ ِ‬‫ﻓﻠﻦ ِ‬
‫َۡ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُۡ ٰ َ َۡ ُ َ َ‬
‫ﻟﻘﺪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ‬
‫  ں     س   د    وہ ُ ا  ‬ ‫ ا  ا‬ ‫‪٢٧‬۔    ‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﺮﻳﻢ‬ ‫ﻓﺎﺗﺖ ِ ٖﺑﻪ ﻗﻮﻣﻬﺎ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ً َ ًّ‬
‫ن   ‬ ‫          ‬ ‫   اے ‬

‫ﺟﺌﺖ ﺷﻴﺌﺎ ِﺮﻳﺎ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِ ِ‬

‫  رون        ا  پ  ا آد  اور     ‬ ‫‪٢٨‬۔ اے ‬ ‫ﺳﻮء َّو ﻣﺎَ‬
‫اﻣﺮَ اَ َ ٍۡ‬
‫اﺑﻮک ۡ‬ ‫ﻫﺮون َﻣﺎ َ َ‬
‫ﻛﺎن َ ُ ِۡ‬ ‫ٰٓ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺎﺧﺖ ٰ ُ ۡ َ‬
‫َ َ ۡ ُ ُّ‬
‫ی  ں  ر ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻐﻴﺎ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫اﻣﻚ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ ۡ َۡ َ ُۡ َ ۡ َ َُّ ُ َ ۡ َ‬
‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ُ اس ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٩‬۔   ‬ ‫ﻧﻜﻠﻢ ﻣﻦ ﻛﺎن ِﻲ‬ ‫اﻟﻴﻪ ﻗﺎﻟﻮا ﻛﻴﻒ ِ‬ ‫ﻓﺎﺷﺎرت ِ ِ‬
‫     وہ    د     ‬ ‫ُ اس ‬
‫اﻟﻤ ۡﻬﺪ َ ًّ‬‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺻﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ّٰ ٰ ٰ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ‬
‫ﺟﻌﻠ ِﻲۡ‬
‫‪٣٠‬۔  وہ       ہ   ں  ا       ُ اس     ب  دی ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و‬‫اﻟﻠﻪ اﺗ ِﻲ ِ‬
‫ﻗﺎل ِ ِاﻲ ﻋﺒﺪ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪436‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ اور    ُ اس       ‬ ‫َ ًّ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬‫ِ‬
‫ ‬ ‫      ں اور ‬ ‫ وا  ‬ ‫‪٣١‬۔ اور       ‬ ‫ﻣﺎﻛﻨﺖ َو َ ۡ ٰ‬
‫اوﺻ ِﻲۡ‬ ‫اﻳﻦ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ٰ َ ً‬
‫ﻣﺒﺮﻛﺎ َ ۡ َ‬ ‫و ﺟﻌﻠ ِﻲ‬
‫َّ ٰ َ َّ ٰ‬
‫     ر ں ز ہ ‬ ‫      ز   اور ز ۃ   ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺰﻛﻮۃ ﻣﺎ دﻣﺖ ﺣﻴﺎ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻠﻮۃ و ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ ًّ ۢ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ً َ‬
‫ﺷﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫و ﺑﺮا ِﺑﻮاﻟ ِﺪ ِﻲ و ﻟﻢ ﻳﺠﻌﻠ ِﻲ ﺟﺒﺎرا ِ‬
‫     ‬ ‫ وا  ا   ں     اور ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور ک ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز د‬

‫ ‬ ‫ دن     ا   ا  اور  ‬
‫ دن ا   ا  ں ز ہ     ‬
‫ﻳﻮمَ‬
‫اﻣﻮت َو َ ۡ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫‪٣٣‬۔  اور   م        ‬ ‫و اﻟﺴﻠﻢ ﻋ ﻲ ﻳﻮم وﻟ ِﺪت و ﻳﻮم‬
‫ُۡ َ ُ‬
‫دن  وں اور ‬

‫ﺣﻴﺎ ﴿‪﴾۳۳‬‬‫اﺑﻌﺚ َ ًّ‬

‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َّ‬

‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫        ت ‬ ‫  ٰ  ‬ ‫‪٣٤‬۔    ‬
‫اﻟﺬی ِ ِ‬ ‫اﻟﺤﻖ ِ‬‫ذﻟ ِﻚ ِﻋﻴ ﻲ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﻗﻮل ِ‬
‫ﻳﻤ َ ُ ۡ َ‬
‫   ‬

‫ﺮون ﴿‪﴾۳۴‬‬ ‫َۡ‬

‫َ َ َ ّٰ َ ۡ َّ َّ َ ۡ َّ َ ُ ۡ ٰ َ ٗ َ‬
‫ ‬ ‫ او د  وہ   ک  ذات    ‬ ‫   ر‬ ‫‪٣٥‬۔  ا  ا  ‬ ‫وﻟﺪ ﺳﺒﺤﻨﻪ ِاذا‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻟﻠﻪ ان ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎن ِ ِ‬
‫َ ٰٓ َ ۡ ً َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ا         م              ا      وہ    ‬
‫   ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻗ ﻲ اﻣﺮا ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻘﻮل ﻟﻪ ﻛﻦ ﻓﻴﻜﻮن ﴿ ؕ‪﴾۳۵‬‬
‫ﻫﺬا َﺮاطٌ‬ ‫َ َّ ّٰ َ َ ّ ۡ َ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ٰ َ‬
‫ ا    رب   ا  اور رب   را    ‬ ‫‪٣٦‬۔  اور    ‬
‫ِ‬ ‫و ِان اﻟﻠﻪ ر ِﺑﻲ و رﺑﻜﻢ ﻓﺎﻋﺒﺪوھ‬
‫ُّ ۡ َ ِ ۡ ٌ‬
‫ راہ ‬ ‫  و‬ ‫ُا  ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫ﻓﻮﻳﻞ ﻟّ َّ ِ ۡ‬
‫ِﻠﺬﻳﻦَ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ َ َ ۡ ٌ‬
‫ﺣﺰاب ِﻣﻦ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫َ ََۡ َ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ اﻟ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ں  ُ ان     ‬ ‫‪٣٧‬۔    ی  ی راہ ا ر   ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ۡ َّ ۡ‬
‫   ا  دن  ا ‬ ‫ و  د‬ ‫  ا     وں   ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻮم ِ ٍ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ‬
‫ٰ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ َ َۡ ۡ َۡ َ َۡ ُۡ ََ‬
‫ﻳﺎﺗﻮﻧﻨﺎ ٰ ِﻟﻜﻦ ّ ِ ُ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮنَ‬ ‫ﺑﻬﻢ و اﺑ ِ ﺮ ﻳﻮم‬
‫ دن  آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  د‬ ‫‪٣٨‬۔     ب  ‬
‫ِ‬ ‫اﺳﻤﻊ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪437‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُّ ۡ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﺿﻠﻞ ِ‬
‫اﻟﻴﻮم ِﻲ ٍ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫رے  س     ا ف آج   دن ‬
‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٩‬۔ اور ڈر   دے ُ ا ُ اس  وے   دن ‬ ‫ﺮۃ ِ ۡاذ ُﻗ ِ ﻲَ اﻟ ۡ َ ۡﻣﺮُ َو ُﻫﻢۡ‬ ‫ﻳﻮم ۡ َ‬
‫اﻟﺤ ۡ َ ِ‬ ‫َو َ ۡ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻧﺬرﻫﻢ َ ۡ َ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      م  اور وہ  ل ر    اور وہ ‬
‫َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬‫ۡ‬ ‫ﻏﻔﻠﺔ و ﻫﻢ ﻟ ِ‬ ‫ِﻲ ٍ‬
‫َّ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫   ز  ‬ ‫‪٤٠‬۔    وارث   ں    ز    اور    ‬ ‫ﻧﺮث اﻟ رض و ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ و ِاﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻧﺤﻦ ِ‬
‫ اور وہ  ری  ف   آ    ‬
‫ََُُۡۡ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾٪۴۰‬‬
‫‪2‬‬
‫‪25‬‬
‫‪5‬‬
‫َ َ ًّۡ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ِ َّاﻧﻪٗ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬‫َ ُۡۡ ۡ ٰ‬
‫   وہ     ‬ ‫‪٤١‬۔ اور  ر    ب   ا ا    ‬ ‫ﺻﺪ ﻘﺎ‬
‫ﻛﺎن ِ ِ‬ ‫و اذ ﺮ ِﻲ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ ٰٓ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﺴﻤﻊ َو ﻟ َ‬
‫ ‬ ‫  پ    اے   پ   ے   ں  ‬ ‫   ا‬ ‫‪٤٢‬۔  ‬ ‫ﻳﺎﺑﺖ ﻟ ِﻢ ﻌﺒﺪ ﻣﺎ ﻟ‬ ‫ﺑﻴﻪ ِ‬ ‫ِاذ ﻗﺎل ﻟ ِ ِ ِ‬
‫ُۡ ُ ََ ُۡ ۡ َۡ َ َ ًۡ‬
‫ ا        اور   د  اور    م آ   ے   ‬
‫ﻳﺒ ِ ﺮ و ﻟ ﻐ ِﻲ ﻋﻨﻚ ﺷﻴﺌﺎ ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫ٰٓ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫       ‬ ‫‪٤٣‬۔  اے   پ   ے      آ      ا‬ ‫ﻳﺎﺗﻚ‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬ ‫ﺟﺂءﻲ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻳﺎﺑﺖ ِ ِاﻲ ﻗﺪ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ّ َ ۡ ۡۤ َ ۡ َ َ ً َ ّ ً‬
‫ د  دوں        راہ ‬ ‫ آ     ی  راہ  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ﺳﻮﻳﺎ ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫اﻫﺪک ِ ﺮاﻃﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ٰٓ َ َ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ج ‬ ‫‪٤٤‬۔ اے   پ   ے ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ َﻛﺎنَ‬‫ان ّ ۡ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ﻌﺒﺪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِ‬‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﺑﺖ ﻟ‬
‫ِ‬
‫ﺮﺣﻤﻦ َ ًّ‬ ‫َّ‬
‫ن ‬ ‫  ‬ ‫ ر‬
‫ﻋﺼﻴﺎ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ٰ‬
‫ﻟِ ِ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ٰٓ َ َ ّ ۡۤ َ َ ُ َ ۡ َّ َ َّ َ‬
‫ﻳﻤﺴﻚ َ َ ٌ‬
‫ﻋﺬاب ِّﻣﻦَ‬
‫     ‬ ‫ آ  ‬ ‫‪٤٥‬۔  اے   پ   ے    ڈر   ں  ‬ ‫ﻳﺎﺑﺖ ِ ِاﻲ اﺧﺎف ان‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ا  آ  ر‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ُ َ َّ‬
‫ِﻠﺸﻴﻄﻦ وﻟ ِﻴﺎ ﴿‪﴾۴۵‬‬‫ۡ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ۡ‬
‫ﻓﺘﻜﻮن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪438‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﺑﺮﻫﻴﻢ ﻟ َ ۡﻦ َّﻟﻢۡ‬‫ﻳـﺎ ۡ ٰ ِ ۡ ُ‬ ‫ﻋﻦ ٰاﻟ َِﻬ ۡﻲ ِٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫اراﻏﺐ َ ۡ َ‬

‫اﻧﺖ َ‬ ‫ﻗﺎل َ َ ِ ٌ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ اے ‬ ‫وں  ‬ ‫‪٤٦‬۔  وہ         ا   ا     ے  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ‬
‫ر  وں   اور دور ‬ ‫ا ا  ا     ز   آ          ‬

‫ﻣﻠﻴﺎ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫    ے  س   ا   ت ‬ ‫اﻫﺠﺮﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻨﺘﻪ ﻟ رﺟﻤﻨﻚ و‬ ‫ِ‬
‫اﻧﻪ َﻛﺎنَ‬ ‫ﻟﻚ َر ّ ۡﺑﻲ ِ َّ ٗ‬ ‫َ َ ٌَٰ ََۡ َ ََۡ َۡ ُ َ َ‬
‫ﻗﺎل ﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺎﺳﺘﻐ ِ ﺮ‬
‫ِ‬
‫اؤں    ا ا  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٤٧‬۔    ی ‬
‫ وہ        ن ‬ ‫رب   ‬

‫ﺣﻔﻴﺎ ﴿‪﴾۴۷‬‬‫ۡﺑﻲ َ ًّ‬

‫ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َو َ ۡ ُ‬
‫ادﻋﻮاۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ا     ا ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور  ڑ   ں     اور     ‬ ‫دون ِ‬ ‫و اﻋ ِﻟﻜﻢ و ﻣﺎ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ّ ۡ َ ٰٓ َ َّ ۤ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ّ ۡ َ‬
‫  وں   ا  ر ب   ا        ر ں ‬ ‫اور   ‬

‫ﺷﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۴۸‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬

‫      وم ‬ ‫ ا  رب   ‬ ‫ﺑﺪﻋﺂء ر ِﺑﻲ ِ‬ ‫ر ِﺑﻲ ﻋ ﻲ اﻟ اﻛﻮن ِ ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ا   ا ُ ان  ‬ ‫‪٤٩‬۔    ‬ ‫اﻟﻠﻪ وﻫﺒﻨﺎ‬ ‫دون ِ‬ ‫ﻓﻠﻤﺎاﻋ ﻟﻬﻢوﻣﺎ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ‬
‫ او ر ب اور دو ں     ‬ ‫    ُ ا  ا‬ ‫  ا ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻟﻪ ِاﺳﺤﻖ و ﻌﻘﻮب و ﻛﻠ ﺟﻌﻠﻨﺎ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻟ َِﺴﺎنَ‬
‫   اور   ُ ا  وا  ‬ ‫‪٥٠‬۔  اور  د      ا  ا  ر‬ ‫رﺣﻤﺘﻨﺎ و‬
‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫  ل او  ‬
‫ﺻﺪق َ ًّ‬
‫ِ ۡ ٍ ِ‬
‫‪3‬‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻛﺎن ُ ۡ َ ً‬
‫ﻣﺨﻠﺼﺎ َّو َﻛﺎنَ‬ ‫اﻧﻪ َ َ‬ ‫ﻣﻮ ٰٓ ﻲ ِ َّ ٗ‬
‫اﻟﻜﺘﺐ ُ ۡ‬ ‫َو ۡاذ ُ ۡﺮ ﻲ ۡ ٰ‬
‫ وہ      ا اور ‬ ‫‪٥١‬۔ اور  ر    ب    ٰ    ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ ر ل   ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ۡ ً َّ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫رﺳﻮﻟ ِ‬
‫ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ٰ‬
‫ﺮﺑﻨﻪُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٰۡ‬
‫‪٥٢‬۔ اور  را    ُ ا  دا   ف    ر  ڑ   اور ‬ ‫ﻳﻤﻦ و‬ ‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄﻮر‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﺎدﻳﻨﻪ‬ ‫و‬
‫َ ًّ‬
‫   ‬ ‫د   ُ ا    ‬

‫ﻧﺠﻴﺎ ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ِ‬

‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ۡ َّ ۡ َ َ ۤ َ َ ُ ٰ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫رﺣﻤﺘﻨﺎ اﺧﺎھ ﻫﺮون ِ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫ُ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ُ ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٣‬۔  اور  ‬
‫رون   ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪439‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ ۡ ٰ ۡ َ َّ ٗ َ َ َ َ‬
‫   وہ   و ہ     اور ‬ ‫‪٥٤‬۔ اور  ر    ب   ا‬ ‫ﺻﺎدق‬ ‫اﺳﻤﻌﻴﻞ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫و اذ ﺮ ِﻲ ِ ِ‬
‫ ر ل   ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ً َّ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۵۴‬‬ ‫اﻟﻮﻋﺪ و ﻛﺎن رﺳﻮﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٗ َّ ٰ َ َّ ٰ‬
‫اﻟﺰﻛﻮۃ َو َﻛﺎنَ‬
‫   وا ں     ز    اور  ز ۃ    ‬ ‫   ا‬ ‫‪٥٥‬۔  اور    ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻠﻮۃ و‬
‫ِ‬ ‫و ﻛﺎن ﻳﺎﻣﺮ اﻫﻠﻪ ِ‬
‫ۡ‬
‫ہ ‬ ‫اور   ا  رب    ں ‬

‫ﻣﺮﺿﻴﺎ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫رﺑﻪ ِ‬ ‫ِﻋﻨﺪ ِ ٖ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ ۡ ۡ َ َّ ٗ َ َ ّ ۡ ً‬
‫‪٥٦‬۔ اور  ر    ب   ادر    وہ       ‬ ‫ﺻﺪ ﻘﺎ‬ ‫ادرﻳﺲ ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِ ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِ ِ‬ ‫و اذ ﺮ ِﻲ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫ﻧﺒﻴﺎ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٰ ُ َ َ ً‬
‫‪٥٧‬۔ اور ا        ا  ا  او   ن   ‬ ‫ﻋﻠﻴﺎ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫و رﻓﻌﻨﻪ ﻣﻜﺎﻧﺎ ِ‬
‫اﻟﻨﺒ ّ َ ِﻣﻦۡ‬‫ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ ۡ ّ َ َّ‬
‫وں    ‬ ‫‪٥٨‬۔    وہ  گ        ا م   ا    ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﻌﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ِ‬
‫ُ ّ َّ ٰ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ُ ّ َّ‬
‫  ا ر           ح ‬ ‫آدم    او د    اور  اُن    ‬
‫    اور ُ ان ‬ ‫ اور ا ا    او د   اور ا ا‬ ‫ ‬ ‫ذرﻳﺔ‬
‫ﻧﻮح و ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ذرﻳﺔ ادم و ِﻣﻤﻦ ﺣﻤﻠﻨﺎ ﻣﻊ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ُ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور‬ ‫      ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ہ   اور رو  ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫آ‬ ‫اﺟﺘﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ و ِﻣﻤﻦ ﻫﺪﻳﻨﺎ و‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ و ِا ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ ُ َّ ۡ ٰ َ ُّ ۡ ُ َّ ً َ‬
‫ﺳﺠﺪا ّو‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺮوا‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻳﺖ‬
‫ِاذا ﺗﺘ ﻲ ِ‬
‫ُ ًّ‬
‫ﺑﻜﻴﺎ﴿‪﴾ٛ ۵۸‬‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫     ‬ ‫  ز اور ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٩‬۔  ُ ا    آ  ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ َو‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ﺧﻠﻒ اﺿﺎﻋﻮا‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺨﻠﻒ‬
‫َّ َ ُ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫وں     آ  د       ا    ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫اﻟﺸﻬﻮت ﻓﺴﻮف ﻳﻠﻘﻮن ﻏﻴﺎ ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫اﺗﺒﻌﻮا‬
‫ِ‬
‫َّ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ً َ ُ َ‬
‫   اور       وہ  گ ‬ ‫       اور ‬ ‫‪٦٠‬۔   ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِاﻟ ﻣﻦ ﺗﺎب و اﻣﻦ و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪440‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬
‫ﻳﺪﺧﻠﻮن اﻟﺠﻨﺔ و ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﺷﻴﺌﺎ ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬
‫         ‬ ‫   اور اُن     ‬ ‫   ‬

‫ﻋﺒﺎدھٗ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ِ َ َ‬ ‫وﻋﺪ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫ﻋﺪنۣ اﻟَّ ۡﻲ َ َ َ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ‬‫َ ّٰ‬
‫   ا  ‬ ‫‪٦١‬۔  ں           و ہ     ر‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫   اُس   و ہ   ‬ ‫وں  ُ ا    د  ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ ٗ َ َ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ‬
‫ﻣﺎﺗﻴﺎ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ ِاﻧﻪ ﻛﺎن وﻋﺪھ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﻬﻢ ۡ ُ ُ‬
‫رزﻗﻬﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺳﻠﻤﺎ َو َ ُ‬‫ً‬ ‫ﻟﻐﻮا ِاﻟ َّ َ ٰ‬
‫ً‬ ‫َ َ ۡ َُۡ َ ۡ َ َۡ‬
‫ﻟ ﻳﺴﻤﻌﻮن ِﻓﻴﻬﺎ‬
‫   و ں      ا   م  اور ُ ا    ‬ ‫‪٦٢‬۔   ‬
‫ِ‬
‫َۡ ًَُۡ‬
‫ﺮۃ َّو َ ًّ‬
‫ُ ا  روزی و ں   اور  م ‬

‫ﻋﺸﻴﺎ ﴿‪﴾۶۲‬‬‫ِ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﺑ‬

‫ﻣﻦ َﻛﺎنَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻋﺒﺎدﻧﺎ َ ۡ‬
‫      اث د    ا   وں   ‬ ‫‪٦٣‬۔   وہ ‬
‫ﻧﻮرث ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ِﺗﻠﻚ اﻟﺠﻨﺔ اﻟ ِﻲ ِ‬
‫َ‬
‫ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ِﻘﻴﺎ ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫َ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ّ َ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ‬
‫اﻳﺪﻳﻨﺎ َو ﻣﺎَ‬
‫        ے رب  ُ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫‪٦٤‬۔ اور   ‬
‫ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻧﺘ ل ِاﻟ ِﺑﺎﻣﺮِ ِرﺑﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺑ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫ اور   ا  ‬ ‫      رے آ    اور    رے ‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫     اور  ا رب ‬ ‫ﻧﺴﻴﺎ﴿ ۚ‪﴾۶۴‬‬ ‫ﺧﻠﻔﻨﺎوﻣﺎﺑ ذﻟ ِﻚ وﻣﺎ ﻛﺎن رﺑﻚ ِ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ ُّ َّ‬
‫‪٦٥‬۔ رب آ ں   اور ز    اور   اُ          ‬ ‫ﻓﺎﻋﺒﺪھ َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ََۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ رہ ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫اُ    ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪4‬‬
‫ ا   م   ‬ ‫ﺳﻤﻴﺎ ﴿‪﴾٪۶۵‬‬ ‫ِﻌﺒﺎدﺗﻪ ﻫﻞ ﻌﻠﻢ ﻟﻪ ِ‬ ‫اﺻﻄﺒﺮ ﻟ ِ ِ ٖ‬‫ِ‬ ‫‪15‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻟﺴﻮف اُ ۡ َﺮجُ‬
‫ﻣﺖ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ ُّ‬
‫      ؤں       ں    ‬ ‫‪٦٦‬۔ اور     آد    ‬
‫و ﻘﻮل اﻟ ِﻧﺴﺎنء ِاذاﻣﺎ ِ‬
‫ز ہ     ‬
‫َ ًّ‬
‫ﺣﻴﺎ ﴿‪﴾۶۶‬‬
‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬
‫ﻗﺒﻞ َو َﻟﻢۡ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﻪ ِ ۡ‬ ‫ﻳﺬ ُ ُﺮ اﻟ ۡ ۡ َ ُ‬
‫ﻧﺴﺎن َ َّاﻧﺎ َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫ََ َ َ ۡ‬
‫او ﻟ‬
‫   ‬ ‫ ر  آد        ا    ‬ ‫‪٦٧‬۔     د  ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ًۡ‬
‫اور وہ         ‬

‫ﺷﻴﺌﺎ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻳﻚ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪441‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﻟﻨﺤ ِ َ َّ ُ‬
‫ﺮﻧﻬﻢۡ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ ٰ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﺛﻢ َ ُ ۡ‬
‫ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔        ے رب       ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻮ ِرﺑﻚ ﻟﻨﺤ ﺮﻧﻬﻢ و‬
‫    د دوزخ    ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ے ‬ ‫ﺟﺜﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۸‬‬ ‫ﺣﻮل ﺟﻬﻨﻢ ِ ِ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ّ ۡ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُّ َ َ‬
‫         اُن ‬ ‫‪٦٩‬۔    ا           ا  ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔ اﻳﻬﻢ اﺷﺪ ﻋ ﻲ‬ ‫ﻛﻞ ِ ٍ‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻨ ِﻋﻦ ِﻣﻦ ِ‬
‫   ا‬ ‫ ر    ر‬ ‫   ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ًّ‬ ‫َ‬
‫ﻋﺘﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۶۹‬‬ ‫ّ ٰۡ ِ ِ ِ‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺻﻠﻴﺎ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻨﺤﻦ اﻋﻠﻢ ِﺑﺎﻟ ِﺬﻳﻦ ﻫﻢ اوﻲ ِﺑﻬﺎ ِ ِ‬
‫  ُ اس   ‬ ‫ ‬ ‫م     ‬ ‫‪٧٠‬۔        ب ‬
‫   ‬ ‫دا  ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ٰ َّ َ‬
‫رﺑﻚ َ ۡ ً‬ ‫َ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫   اس         و ہ ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫‪٧١‬۔ اور ‬ ‫ﺣﺘﻤﺎ‬ ‫واردﻫﺎ ﻛﺎن ﻋ ﻲ ِ‬
‫ِ‬ ‫و ِان ِﻣﻨﻜﻢ ِاﻟ‬
‫َّ ۡ‬
‫ے رب    زم  ر‬
‫ً‬ ‫ّ‬
‫ﻣﻘﻀﻴﺎ ﴿ ۚ‪﴾۷۱‬‬‫ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ ٰ‬ ‫ُ َّ ُ َ ّ َّ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ ڈر  ر  اور   ڑ  د  ‬ ‫     ا‬ ‫‪٧٢‬۔    ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﻘﻮا و ﻧﺬر ِ ِ‬ ‫ﺛﻢ ﻧﻨ ِ ﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫  روں   اس   او‬
‫ًّ‬
‫ﺟﺜﻴﺎ ﴿‪﴾۷۲‬‬‫ِ ِ‬
‫ﻗﺎل َّ ِ ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﺑﻴﻨﺖ َ َ‬ ‫َ َ ُۡ ٰ ََۡ ٰٰۡ َُ َّٰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻳﺘﻨﺎ ِ ٍ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ری  آ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٣‬۔  اور  ‬
‫و ِاذا ﺗﺘ ﻲ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٌ ّ َ َ‬
‫ں   ‬ ‫ ا ن  وا ں    دو ں  ‬ ‫  گ   ‬
‫ ‬ ‫    ن     اور     ا      ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﺎً‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ای اﻟ ِﺮ ﻘ ِ ﺧ ﺮ‬ ‫ﻛ ﺮوا ﻟ ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ َ ًّ‬
‫ﻧﺪﻳﺎ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫و اﺣﺴﻦ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ً َّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ُ ان  ‬ ‫     ‬ ‫‪٧٤‬۔  اور   ک    ‬ ‫ﺮن ﻫﻢ اﺣﺴﻦ اﺛﺎﺛﺎ و‬ ‫و ﻛﻢ اﻫﻠﻜﻨﺎ ﻗﺒﻠﻬﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫  ن   اور  د   ‬ ‫وہ ُ ان     ‬
‫ًِۡ‬
‫رءﻳﺎ ﴿‪﴾۷۴‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦُ‬ ‫ﻓﻠﻴﻤﺪد َ ُ‬
‫ﻟﻪ َّ ۡ ٰ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫اﻟﻀﻠﻠﺔ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ُ ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٥‬۔       ر  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﺎن ِﻲ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪442‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫اﻣﺎ ۡ َ َ َ‬
‫اﻟﻌﺬاب وَ‬ ‫َ ًّ َ ّٰٓ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ﻣﺪا ﺣ ﻲ ِاذا راوا ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون ِ‬
‫  ‬ ‫     و ہ ا   ُ ان  ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ں ‬
‫    ا   ‬ ‫م       ‬ ‫     ‬ ‫ اور   ‬ ‫آ‬
‫َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٌّ َّ َ ً َّ‬
‫    ج  ور   ‬ ‫ن اور ‬
‫ِاﻣﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﺴﻴﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ﻫﻮ ﺮ ﻣﻜﺎﻧﺎ و‬
‫َۡ َ ُ‬
‫اﺿﻌﻒ ُ ۡ ً‬
‫ﺟﻨﺪا ﴿‪﴾۷۵‬‬
‫ﻫﺪی َو ۡ ٰ ِ ٰ‬
‫اﻟﺒﻘﻴﺖُ‬ ‫اﻫﺘﺪوا ُ ً‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َّ ِ ۡ َ‬ ‫َو َ ۡ ُ‬
‫  اور   ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪٧٦‬۔ اور ‬
‫ِ‬
‫ّٰ ٰ ُ َ ۡ ٌ ۡ َ َ ّ َ َ َ ً َّ َ ۡ ٌ َّ َ ًّ‬
‫  ں ‬ ‫    ے  رب  ‬ ‫ ر‬ ‫ وا   ں  ‬ ‫ر‬
‫     ‬ ‫ اور     ‬ ‫ﻟﺼﻠﺤﺖ ﺧ ﺮ ِﻋﻨﺪ ِرﺑﻚ ﺛﻮاﺑﺎ و ﺧ ﺮ ﻣﺮدا ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫ا ِ‬
‫ﻗﺎل ﻟ َ ُ ۡوﺗَ َ َّ َﻣﺎﻟ ً‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ َو َ َ‬
‫‪٧٧‬۔       د  اُ       ا  ری آ ں   اور ‬
‫اﻟﺬی ﻛ ﺮ ِ ِ‬ ‫ا ﺮءﻳﺖ ِ‬
‫َّ‬
‫         ر     ل اور او د ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و وﻟﺪا ﴿ ؕ‪﴾۷۷‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ر    ر‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫‪٧٨‬۔   ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ﻋﻬﺪا ﴿ ۙ‪﴾۷۸‬‬
‫ِ‬ ‫اﻃﻠﻊ اﻟﻐﻴﺐ ِام اﺗﺨﺬ ِﻋﻨﺪ‬
‫ ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ُّ َ ٗ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫     وہ      اور  ‬ ‫     ر‬ ‫‪٧٩‬۔    ‬ ‫اﻟﻌﺬاب‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻠ ﺳﻨﻜﺘﺐ ﻣﺎ ﻘﻮل و ﻧﻤﺪ ﻟﻪ ِﻣﻦ‬
‫َ ًّ‬
‫   ا   اب     ‬

‫ﻣﺪا ﴿ ۙ‪﴾۷۹‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ٗ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﺎ ﺮدا ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ﻧﺮﺛﻪ ﻣﺎ ﻘﻮل و ِ‬ ‫و ِ‬
‫       وہ    ر  ‬ ‫ ‬ ‫     اُ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور    ‬
‫ اور آ     رے  س ا  ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ ٰ َ ً‬
‫ِﻬﺔ ﻟّ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ِﻴﻜﻮﻧﻮا َ ُﻟﻬﻢۡ‬
‫  ا اوروں   ‬ ‫ر     ں   ا  ‬ ‫‪٨١‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻠﻪ اﻟ‬
‫دون ِ‬ ‫و اﺗﺨﺬوا ِﻣﻦ ِ‬
‫ً‬
‫ِ ّﺰا ﴿ ۙ‪﴾۸۱‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ں ُ ا     د ‬ ‫د ‬

‫ﻋﻠﻴﻬﻢۡ‬ ‫ﺑﻌﺒﺎدﺗﻬﻢ َو َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮن َ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ‬
‫ﺳﻴﻜ ُ ُ ۡ َ‬
‫ﺮون ِ َ َ ِ ۡ‬
‫  ُ ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اُ  ‬ ‫‪٨٢‬۔  وہ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﻠ‬
‫ ‬
‫ًّ‬ ‫‪5‬‬
‫ِﺿﺪا ﴿‪﴾٪۸۲‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪8‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫ﻣﺮﻳﻢ ‪19‬‬ ‫‪443‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫اﻟﻜ ِ ۡ‬
‫ﺮﻳﻦَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ ۡ َ َ َ ۡ ٰ‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ د         ڑ  ر‬ ‫‪٨٣‬۔      ‬
‫اﻟﺸﻴﻄ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ اﻧـﺎ ارﺳﻠﻨﺎ‬
‫   ا  ا ر ‬ ‫وں   ا‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ ًّ‬
‫ﺗﺆزﻫﻢ ازا ﴿ ۙ‪﴾۸۳‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ًّ‬
‫    ا    ‬ ‫    ری ‬ ‫‪٨٤‬۔      ی     ان ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ِاﻧﻤﺎ ﻌﺪ ﻟﻬﻢ ﻋﺪا ﴿ ۚ‪﴾۸۴‬‬ ‫ﻓﻠ ﻌﺠﻞ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫روں    ر‬ ‫   ‬ ‫ دن    ا  ‬ ‫‪٨٥‬۔  ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ وﻓﺪا ﴿ ۙ‪﴾۸۵‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘ ِاﻲ‬ ‫ﻳﻮم ﻧﺤ ﺮ ِ‬
‫ ‬ ‫  س  ن ‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َّ‬

‫  روں   دوزذخ    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ِاﻲ ﺟﻬﻨﻢ ِوردا ﴿ ۘ‪﴾۸۶‬‬ ‫و ﻧﺴﻮق ِ ِ‬
‫س   ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ‬
‫       ‬ ‫ ا ر ر   گ  رش     ‬ ‫‪٨٧‬۔ ‬
‫ﻣﻦ اﺗﺨﺬ ِ‬ ‫ﻳﻤﻠﻜﻮن اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ِاﻟ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َ ۡ ً‬ ‫َّ ۡ ٰ‬
‫   و ہ ‬ ‫ ر‬
‫ﻋﻬﺪا ﴿ ۘ‪﴾۸۷‬‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ‬
‫ ر    او د ‬ ‫   ر‬ ‫‪ ٨٨‬۔اور  گ ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا اﺗﺨﺬ اﻟﺮﺣﻤﻦ وﻟﺪا ﴿ ؕ‪﴾۸۸‬‬
‫َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً ًّ‬
‫    ری   ‬ ‫   آ ‬ ‫‪٨٩‬۔ ‬ ‫ﻟﻘﺪ ِﺟﺌﺘﻢ ﺷﻴﺌﺎ ِادا ﴿ ۙ‪﴾۸۹‬‬
‫رض وَ‬‫َ َ ُ َّ ٰ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ اور   ے    ‬ ‫ اس   ت  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٠‬۔  ا  آ ن  ‬ ‫ﺗﻜﺎد اﻟﺴﻤﻮت ﻳﺘﻔ ﺮن ِﻣﻨﻪ و ﺗﻨﺸﻖ اﻟ‬
‫  ڑڈ  ‬ ‫ز  اور   ‬
‫َ ُّ ۡ َ ُ َ ًّ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل ﻫﺪا ﴿ ۙ‪﴾۹۰‬‬ ‫ﺗ ِﺮ ِ‬
‫ﺮﺣﻤﻦ َ َ ً‬
‫وﻟﺪا ﴿ ۚ‪﴾۹۱‬‬ ‫دﻋﻮا ﻟ ِ َّ ۡ ٰ‬ ‫َۡ‬
‫ان َ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫    م   او د ‬ ‫‪٩١‬۔ اس      ر    ر‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ۡ ٰ َ ۡ َّ َّ َ‬

‫     ر  او د ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫‪٩٢‬۔ اور ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ وﻟﺪا ﴿ ؕ‪﴾۹۲‬‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ ان ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟ ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ُّ َ ۡ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َّ ۤ‬
‫  ‬ ‫     آ  ر‬ ‫ آ ن  اور  ز  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔  ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬
‫ِ‬ ‫رض ِاﻟ ِاﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬‫ِ‬ ‫ِان ﻛﻞ ﻣﻦ ِﻲ‬
‫ہ     ‬

‫ﻋﺒﺪا ﴿ ؕ‪﴾۹۳‬‬‫َۡ ً‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪444‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ًّ‬
‫‪٩٤‬۔ ُ ا   س ُ ا   ر   اور   ر    ا  ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺣﺼﻬﻢ و ﻋﺪﻫﻢ ﻋﺪا ﴿ ؕ‪﴾۹۴‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُّ ُ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٥‬۔  اور    ا ُ ان    آ   ُ ا‬
‫اﺗﻴﻪ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺮدا ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫و ﻛﻠﻬﻢ ِ ِ‬
‫دن ا  ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َ َ ۡ َ‬
‫ﺳﻴﺠﻌﻞُ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫   اور     ُ ا ں     ں ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٦‬۔  ا    ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫َ ُ ُ َّ ۡ ٰ ُ ُ ًّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ُا  دے   ر‬

‫ودا ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫ﻟﻬﻢ اﻟﺮﺣﻤﻦ‬

‫اﻟﻤﺘﻘ ۡ َ وَ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ُ َ ّ َ ۡ ُ َّ‬
‫‪٩٧‬۔       آ ن   د     آن  ی ز ن   ا  ‬
‫ﺑﻪ ِ‬ ‫ﺑﻠﺴﺎﻧﻚ ﻟ ِﺘﺒ ِ ﺮ ِ ِ‬ ‫ِﻓﺎﻧﻤﺎ ﻳ ﺮﻧﻪ ِ ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ ً ُّ ًّ‬
‫ی    دے   ڈر  وا ں   اور  ڈرا دے ‬ ‫وا    ‬
‫ا   ں   ‬ ‫ﺗﻨﺬر ِٖﺑﻪ ﻗﻮﻣﺎ ﻟﺪا ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ِ‬
‫ﺗﺤﺲ ‪٩٨‬۔  اور     ک       ُ ان      ‬ ‫ﻫﻞ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡﺮن َ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ِّ‬
‫ۡ‬ ‫َ َۡ ََۡۡ َ‬
‫اﻫﻠﻜﻨﺎ َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و ﻛﻢ‬
‫آ       ُ ان            ُ ا    ‬
‫ً‬ ‫ۡ ُ ۡ ّ ۡ ََ َۡ َ ۡ َ ُ َُ ۡ ۡ‬ ‫‪6‬‬
‫ﺣﺪ او ﺗﺴﻤﻊ ﻟﻬﻢ رِ ﺰا ﴿‪﴾٪۹۸‬‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ا ٍ‬ ‫‪16‬‬
‫‪9‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ٰ ٰ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪8‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪45‬‬ ‫‪ 20‬ﺳﻮرۃ ﻃﻪ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪135‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َّ‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫‪١‬۔  ٰ ٰ۔‬ ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬
‫َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰٓ‬
‫ﻣﺎ اﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟ ﺮان ﻟ ِﺘﺸ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬
‫ ‬ ‫ ا را           آن      ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔  اس  وا‬
‫  ے‬
‫َّ َ ۡ َ ً ّ َ ۡ َّ ۡ ٰ‬
‫ِاﻟ ﺗﺬ ِﺮۃ ﻟ ِﻤﻦ ﻳﺨ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬
‫   وا ُ ا    ڈر    ‬ ‫‪ ٣‬۔   ‬

‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ ً ّ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٰ ٰ ۡ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت اﻟﻌ ﻲ ﴿‪﴾ؕ۴‬‬
‫ِ‬ ‫ﺗ ِﻳﻠ ِﻣﻤﻦ ﺧﻠﻖ اﻟ رض و‬
‫ ز  اور آ ن  او  ‬ ‫   ‬ ‫‪٤‬۔ ا را  ا  ُ اس   ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪445‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫اﺳﺘﻮی ﴿‪﴾۵‬‬‫اﻟﻌﺮش ۡ َ ٰ‬‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َﻋ َﻲ ۡ َ ۡ‬

‫َ َّ ۡ ٰ ُ‬
‫  ا ‬ ‫‪٥‬۔ وہ  ا  ن  ش   ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو َﻣﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ ٗﻟﻪ َﻣﺎ ﻲ َّ ٰ ٰ‬
‫       آ ن اور ز    اور ُ ان دو ں ‬ ‫‪٦‬۔ اُ  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫َﻣﺎ َ ۡ َ‬
‫ در ن اور     ز    ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟ ٰﺮی ﴿‪﴾۶‬‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ َ ُ ّ َّ َ َ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر     ُ ا        ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ا     ت  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل ِﻓﺎﻧﻪ ﻌﻠﻢ اﻟ ِ ﺮ و اﺧ ﻲ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫و ِان ﺗﺠﻬﺮ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   اور ُ اس     ‬
‫َ ّٰ ُ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫    ُ ا      ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫‪٨‬۔  ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ ﻟﻪ اﻟ ﺳﻤﺂء اﻟﺤﺴ ﻲ ﴿‪﴾۸‬‬
‫ ‬ ‫م ‬
‫َ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ‬
‫      ت  ٰ    ‬ ‫‪٩‬۔ اور ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ ﴿‪﴾ۘ ۹‬‬ ‫و ﻫﻞ اﺗ ﻚ ِ‬
‫اﻧﺴﺖُ‬‫اﻲۤ ٰ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡۤ‬
‫اﻣﻜﺜﻮا ِ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َٰ َ ً َ َ َ َ‬
‫ ا  آگ     ا    وا ں   ‬ ‫ُ اس   د‬ ‫‪١٠‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﻫﻠﻪ‬
‫ِاذ را ﻧﺎرا ﻓﻘﺎل ﻟ ِ ِ ِ‬
‫ آؤں ‬ ‫ ‬ ‫ آگ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫و ‬
‫َ ً ّ َ َ ّ ۡۤ ٰ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ّ َ‬
‫        ؤں  آگ        ‬ ‫رے   س ُ اس    ‬ ‫اﺟﺪ ﻋ ﻲ اﻟﻨﺎرِ‬ ‫ﺑﻘﺒﺲ او ِ‬ ‫ﻧﺎرا ﻟﻌ ِﻲ ِاﺗﻴﻜﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ِ ٍ‬
‫ر   ‬
‫ﻫﺪی ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ًُ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ ٰ َ ُ‬
‫   آگ    س آواز آ  اے  ٰ  ‬ ‫‪١١‬۔   ‬ ‫ﻧﻮدی ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻓﻠﻤﺎ اﺗ ﻬﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ ۡۤ َ َ َ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ‬
‫ں      ک ‬ ‫‪١٢‬۔    ں  ا رب   ا ر ڈال ا  ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاد‬
‫ِ ِاﻲ اﻧﺎ رﺑﻚ ﻓﺎﺧﻠﻊ ﻌﻠﻴﻚ ِاﻧﻚ ِ ِ‬
‫ان  ٰی   ‬
‫ً‬ ‫ۡ ُ َ َّ ُ‬
‫ﻘﺪس ﻃﻮی ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬
‫اﻟﻤ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ۡ َُۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫‪١٣‬۔ اور                     رہ       ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻤﻊ ﻟ ِﻤﺎ ﻳﻮ ﻲ ﴿‪﴾۱۳‬‬
‫ِ‬ ‫و اﻧﺎ اﺧ ﺮﺗﻚ‬
‫اﻗﻢ‬
‫َ‬
‫َو ِِ‬ ‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ۤ َ َاﻧﺎ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﻋﺒﺪﻲۡ‬ ‫ِاﻧَّ ۡﻲۤ َ َاﻧﺎ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ ۤ ِ ٰ َ‬
‫  ا   ے ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤‬۔       ں  ا   ں      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ر   ی  د ری   ‬ ‫   اور  ز ‬ ‫  ی ‬
‫ۡ‬ ‫َّ ٰ َ ۡ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ ﻟ ِِﺬ ِﺮی ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪446‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ِﺘﺠﺰی ُ ّ‬
‫ﻛﻞُ‬ ‫ﻴﻬﺎ ﻟ ُ ۡ ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ ٰ َ ٌ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫اﺧﻔ ۡ َ‬
‫  ں ‬ ‫ آ  وا        ر  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥‬۔  ‬
‫ِان اﻟﺴﺎﻋﺔ ِاﺗﻴﺔ اﻛﺎد ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ‬
‫    ُ اس       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اُ  ‬
‫ۡ‬
‫ﻔﺲ ِﺑﻤﺎ ﺗﺴ ﻲ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ۭ‬
‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ َ َّ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫       روک دے ُ اس   وہ ‬ ‫‪١٦‬۔   ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ ِﺑﻬﺎ و اﺗﺒﻊ‬ ‫ﻓﻠ ﻳﺼﺪﻧﻚ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻟ ِ‬
‫   ر    ا   وں        ‬ ‫ ر  اُس    اور  ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ُ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﻫﻮ ﻪ ﻓ ﺮدی ﴿‪﴾۱۶‬‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫   اے  ٰ  ‬ ‫‪١٧‬۔ اور        ے دا  ‬ ‫ﺑﻴﻤﻴﻨﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫و ﻣﺎ ِﺗﻠﻚ ِ ِ ِ‬
‫ﺑﻬﺎ َﻋ ﻲٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُّ‬
‫اﻫﺶ َ‬
‫  ں  اور    ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫‪١٨‬۔       ی  ‬
‫ِ‬ ‫اﺗﻮﻛﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ و‬ ‫ﻗﺎل ِ ﻲَ ﻋﺼﺎی َ ٔ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ ُ ُ ۡ‬
‫ں    اور   ے  اس    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ڑ   ں  اس  ‬
‫  م   اور   ‬ ‫ﻣﺎرب ا ٰﺮی ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻏﻨ ِ ﻲ و ِﻲ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫ ڈا ے ُ ا  اے  ٰ‬ ‫‪١٩‬۔ ‬ ‫اﻟﻘﻬﺎ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َّ ٌ َ‬
‫       دوڑ  ‬ ‫ وہ    ‬ ‫‪٢٠‬۔    اُ  ڈال  د    ا  و‬ ‫ﻓﺎﻟﻘﻬﺎ ِﻓﺎذا ِ ﻲ ﺣﻴﺔ ﺗﺴ ﻲ ﴿‪﴾۲۰‬‬
‫ا ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ََۡ‬
‫ﺮﺗﻬﺎَ‬
‫ د    ‬ ‫ ڈر    ا  ‬ ‫ُ ا  اور  ‬ ‫   ‬ ‫‪٢١‬۔  ‬ ‫ﺳﻨﻌﻴﺪﻫﺎ ِﺳ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﺧﺬﻫﺎ و ﻟ ﺗﺨﻒ‬
‫اﻟ ۡ ُ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ُا    ‬
‫وﻲ ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ﺟﻨﺎﺣﻚ ﺗَ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺮج َ ۡ َ َ‬
‫ﺑﻴﻀﺂء ِﻣﻦۡ‬ ‫َ ۡ ُۡ ََ َ ٰ ََ َ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٢٢‬۔ اور     ا  ‬
‫و اﺿﻤﻢ ﻳﺪک ِاﻲ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡٓ ٰ َ ً ُ ۡ‬
‫ دو ی‬ ‫   ‬
‫ٰ‬
‫ﺳﻮء اﻳﺔ ا ﺮی ﴿ ۙ‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻏ ﺮِ ٍ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ٰٰۡ َ ُۡ‬
‫ں  ی‬ ‫       ا  ‬ ‫ د‬ ‫‪٢٣‬۔ ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ اﻟﻜﺒﺮی ﴿ ۚ‪﴾۲۳‬‬ ‫ﻟ ِ ِﺮﻳﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ ٰ‬ ‫‪1‬‬
‫   ا‬ ‫ن    ُ اس   ‬ ‫‪٢٤‬۔    ف ‬ ‫ِاذﻫﺐ ِا ﻲ ِﺮﻋﻮن ِاﻧﻪ ﻃ ﻲ ﴿‪﴾٪۲۴‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪24‬‬
‫‪10‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪447‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ۡ‬

‫‪٢٥‬۔   اے رب  دہ    ا   ‬ ‫ﺻﺪری ﴿ ۙ‪﴾۲۵‬‬ ‫رب ا ﺮح ِﻲ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّ ۡ ۡۤ َ‬
‫اﻣﺮی ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬ ‫و ﻳ ِ ﺮ ِﻲ ِ‬
‫‪٢٦‬۔ اور آ ن    ا  م ‬

‫ﻋﻘﺪۃ ِّﻣۡﻦ ﻟّ َ ۡ‬ ‫َ ُۡ ۡ ًَُۡ‬

‫‪٢٧‬۔ اور  ل دے  ہ  ی ز ن ‬ ‫ِﺴﺎﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫ِ‬ ‫و اﺣﻠﻞ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡۡ َ‬
‫  ی  ت ‬ ‫‪٢٨‬۔   ‬ ‫ﻗﻮﻲ ﴿ ۪‪﴾۲۸‬‬ ‫ﻔﻘﻬﻮا ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ّۡ َ ًۡ ّ ۡ َ‬
‫ وا   ے   ‬ ‫‪٢٩‬۔ اور دے    ا   م ‬ ‫ﻣﻦ ۡاﻫ ِ ۡﻲ ﴿ ۙ‪﴾۲۹‬‬ ‫وزﻳﺮا ِ‬ ‫و اﺟﻌﻞ ِﻲ ِ‬
‫ٰ ُۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫‪٣٠‬۔  رون  ا ‬ ‫ﻫﺮون ا ِ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ۤ َۡ‬
‫ط    ی ‬ ‫‪٣١‬۔ ُ اس   ‬ ‫ازری ﴿ ۙ‪﴾۳۱‬‬ ‫اﺷﺪد ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ ُ ۡۤ َ‬
‫  ُ ا   ے  م   ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور ‬ ‫اﻣﺮی ﴿ ۙ‪﴾۳۲‬‬ ‫و ا ِﺮﻛﻪ ِﻲ ِ‬
‫ً‬ ‫َۡ َُ ّ َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٣‬۔    ی  ک ذات    ن ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ﴿ ۙ‪﴾۳۳‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺤﻚ ِ‬ ‫ﻲ ِ‬
‫ً‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور  د ‬ ‫ﻛﺜ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۴‬‬ ‫و ﻧﺬ ﺮک ِ‬
‫ً‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫‪٣٥‬۔            ب د  ‬ ‫ﺑﺼ ﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫ِاﻧﻚ ﻛﻨﺖ ِﺑﻨﺎ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ُۡ ۡ َ ُ َۡ َ‬
‫        ا  ال اے  ٰ  ‬ ‫‪٣٦‬۔ ‬ ‫اوﺗﻴﺖ ﺳﺆﻟﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻗﺎل ﻗﺪ ِ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ً ُ ۡ‬
‫‪٣٧‬۔ اور ا ن             ا   ر اور   ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﻣﻨﻨﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺮۃ ا ﺮی ﴿ ۙ‪﴾۳۷‬‬
‫ٰٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ُ ّ َ‬
‫   ‬ ‫          ی  ں     آ  ‬ ‫‪٣٨‬۔ ‬ ‫اﻣﻚ ﻣﺎ ﻳﻮ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۳۸‬‬ ‫ِاذ اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ِ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻮت َ ۡ ِ ِ ِۡ‬
‫ﻓﺎﻗﺬﻓﻴﻪ ﻲ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻢّ‬ ‫اﻗﺬﻓﻴﻪ ﻲ َّ ُ ِۡ‬
‫ان ۡ ِ ِ ِۡ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وق    ُ ا  ڈال دے در    ‬ ‫‪٣٩‬۔   ڈال اُ  ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪448‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﻋﺪو َّﻟﻪٗ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ ّ ۡ َ َ ُ ٌّ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﺎﺣﻞ ﻳﺎﺧﺬھ ﻋﺪو ِﻲ و‬
‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُّ َّ‬
‫ﻓﻠﻴﻠﻘﻪ اﻟﻴﻢ ِ ِ ِ‬
‫ِِ‬
‫ ‬ ‫ در  اُ    ڈا   رے   ا   ُ ا  ا  د‬
‫ ا   ف ‬ ‫ا اور ُ اس    اور ڈال دی         ‬
‫ِﺘﺼﻨﻊ َﻋ ﻲٰ‬‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ ً ّ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫    ی آ    ‬ ‫  ورش ‬ ‫  اور ‬
‫و اﻟﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺤﺒﺔ ِﻣ ِﻲ و ﻟ‬
‫َۡ‬
‫ﻋﻴ ِ ۡﻲ ﴿ ۘ‪﴾۳۹‬‬
‫      ؤں    ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ی ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬ ‫ادﻟﻜﻢ َﻋ ٰﻲ َﻣﻦۡ‬‫ﻫﻞ َ ُ ُّ ُ ۡ‬ ‫اﺧﺘﻚ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻓﺘﻘﻮل َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡۤ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِاذ ﺗﻤ ِ ﻲ‬
‫َّ ۡ ُ ُ ٗ َ َ َ ۡ ٰ َ ٰٓ ُ ّ َ‬
‫اﻣﻚ َ ۡﻲ َ َ َّﺮ َ ۡ ُ َ‬
‫ﻋﻴﻨﻬﺎ َو ﻟ َ‬
‫     د           ی  ں ‬ ‫   اُ‬ ‫ا  ‬
‫  اور   ‬ ‫ی ر  اُ  آ  اور     ‬ ‫  س   ‬ ‫ﻳﻜﻔﻠﻪ ﺮﺟﻌﻨﻚ ِا ﻲ ِ‬
‫       د         ُ اس     ‬ ‫  ر ڈا  ا  ‬
‫ﻣﻦ ۡ َ ّ‬
‫اﻟﻐﻢ وَ‬ ‫ﻓﻨﺠﻴﻨﻚ ِ َ‬‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ً َ َ َّ ۡ ٰ َ‬
‫ا  ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذرا  ‬ ‫         ا‬ ‫اور  ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺤﺰن و ﻗﺘﻠﺖ ﻔﺴﺎ‬
‫   اے  ٰ‬ ‫ وا ں     آ    ‬ ‫س ‬
‫ﻣﺪﻳﻦَ‬‫ﺳﻨ ۡ َ ۡﻲۤ َ ۡاﻫﻞ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّٰ َ ُ ُ ۡ ً َ َ ۡ‬
‫ﻓﻠﺒﺜﺖ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ﻓﺘﻨﻚ ﻓﺘﻮﻧﺎ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ٰ‬
‫ﻗﺪر ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ﺛﻢ ِﺟﺌﺖ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫َ ۡ َ َُۡ َ َۡ‬
‫‪٤١‬۔ اور            ص ا  وا  ‬ ‫اﺻﻄﻨﻌﺘﻚ ﻟ ِﻨﻔ ِ ۡﻲ ﴿ ۚ‪﴾۴۱‬‬ ‫و‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َۡ َ ََُ ۡ َ ٰٰ ۡ ََ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   اور ‬ ‫  ی ‬ ‫‪٤٢‬۔     اور  ا ‬ ‫ﺗﻨﻴﺎ ِ ۡﻲ ِذ ِﺮی ﴿ ۚ‪﴾۴۲‬‬ ‫ِاذﻫﺐ اﻧﺖ و اﺧﻮک ِﺑﺎﻳ ِﻲ و ﻟ ِ‬
‫ی  د   ‬
‫ۡ َ َ ۤ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ ٗ َ ٰ‬
‫   ا  ‬ ‫ن  ُ اس   ‬ ‫‪٤٣‬۔  ؤ  ف ‬ ‫ِاذﻫﺒﺎ ِا ﻲ ِﺮﻋﻮن ِاﻧﻪ ﻃ ﻲ ﴿‪﴾۴۳‬‬
‫َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ً َّ ّ ً َّ َ َّ ٗ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫   ڈرے ‬ ‫ وہ ‬ ‫‪٤٤‬۔    ُ اس    ت  م ‬ ‫ﻓﻘﻮﻟ ﻟﻪ ﻗﻮﻟ ِﻟﻴﻨﺎ ﻟﻌﻠﻪ ﻳﺘﺬ ﺮ او ﻳﺨ ﻲ ﴿‪﴾۴۴‬‬
‫َ َ َ َّ َ ۤ َّ َ َ َ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ۤ َ ۡاو َانۡ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اے  رب   رے    ڈر‬ ‫‪٤٥‬۔  ‬ ‫ﻗﺎﻟ رﺑﻨﺎ ِاﻧﻨﺎ ﻧﺨﺎف ان ﺮط‬
‫ ‬ ‫ے        ش   آ ‬
‫َّ ۡ ٰ‬
‫ﻳﻄ ﻲ ﴿‪﴾۴۵‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۤ َّ ۡ َ َ ُ َ ۤ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ﻗﺎل ﻟ ﺗﺨﺎﻓﺎ ِاﻧ ِﻲ ﻣﻌﻜﻤﺎ اﺳﻤﻊ و اری ﴿‪﴾۴۶‬‬
‫  ں   رے    ں  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ڈرو ‬ ‫‪٤٦‬۔  ‬
‫د   ں ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪449‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ ۡ ٰ ُ َ ُ ۡ َ ۤ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡۤ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  س  اور      دو ں  ‬ ‫‪٤٧‬۔     ؤ ُ ا‬ ‫ﻓﺎرﺳﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﺑ ِﻲ‬ ‫ﻓﺎﺗﻴﻪ ﻓﻘﻮﻟ ِاﻧﺎ رﺳﻮﻟ ِرﺑﻚ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ََ َُ ّ ُۡ ۡ َ ۡ ٰۡ َ‬
‫ﺟﺌﻨﻚ ٰ ٍَ‬
‫   ‬ ‫   ا ا‬ ‫ے  رے ‬ ‫ے رب     ‬
‫ﺑﺎﻳﺔ ِّﻣﻦۡ‬
‫    ے ‬ ‫   اُ    آ     ے  س ‬ ‫اور ‬
‫ِ‬ ‫ﻌﺬﺑﻬﻢ ﻗﺪ ِ‬‫ﺮآءﻳﻞ و ﻟ ِ‬ ‫ِا ِ‬
‫ٰ‬ ‫َّ ّ َ َ َّ ٰ ُ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ‬
‫  ُ ا     ن   راہ    ت‬ ‫رب    اور ‬
‫ُ‬
‫ﻣﻦ اﺗﺒﻊ اﻟﻬﺪی ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫ِرﺑﻚ و اﻟﺴﻠﻢ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻛﺬبَ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۤ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫‪٤٨‬۔              اب ُ اس       ‬ ‫ِاﻧﺎ ﻗﺪ او ِ ﻲَ ِاﻟﻴﻨﺎ ان اﻟﻌﺬاب ﻋ ﻲ ﻣﻦ‬
‫َ َ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬

‫و ﺗﻮﻲ ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ُّ ُ‬
‫‪٤٩‬۔      ن   رب   دو ں   اے  ٰ  ‬ ‫ﻗﺎل ﻓﻤﻦ رﺑﻜﻤﺎ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۴۹‬‬
‫َ َ َ ّ ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ ٰ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ُ ّ َ‬
‫   دی      ُ ا   رت ‬ ‫‪٥٠‬۔   رب  را وہ   ‬ ‫ﻲء ﺧﻠﻘﻪ ﺛﻢ‬ ‫اﻟﺬی اﻋﻄﻲ ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻗﺎل رﺑﻨﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ راہ ‬

‫ﻫﺪی ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫َٰ‬

‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََ َ ُ ُُۡ ۡ ُۡ‬
‫ں ‬ ‫  ُ ان   ‬ ‫‪٥١‬۔       ‬ ‫ﺮون اﻟ وﻲ ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫ﻗﺎل ﻓﻤﺎ ﺑﺎل اﻟ ِ‬
‫ﻀﻞ َر ّ ۡﺑﻲ َو ﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُۡ ۡ‬
‫ﻋﻨﺪ َر ّ ۡﺑﻲ ۡﻲ ٰﻛﺘﺐ ﻟ َ َ ُّ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫‪٥٢‬۔   ُ ا     ے رب  ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِﻋﻠﻤﻬﺎ ِ ِ ِ ِ ٍ‬
‫ۡ‬
‫   ‬ ‫    ا رب اور   ‬

‫َﻳﻨ َ ﻲ ﴿ ۫‪﴾۵۲‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬‫ﻟﻜﻢ ِ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ َ‬
‫ﺳﻠﻚ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ز    ‬ ‫     د   رے  وا‬ ‫‪٥٣‬۔  وہ    ‬ ‫اﻟﺬی ﺟﻌﻞ ﻟﻜﻢ اﻟ رض ﻣﻬﺪا و‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ً َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ را   اور  ا را  آ ن ‬ ‫ُ اس  ‬ ‫  رے  ‬ ‫اور  ‬
‫ﺮﺟﻨﺎ ٖﺑﻪۤ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻓﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻠ و اﻧﺰل ِﻣﻦ‬
‫    ُ اس    ح  ح    ی ‬ ‫     ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ ً ّ ۡ َّ َ َ ّٰ‬
‫ﻧﺒﺎت ﺷ ﻲ ﴿‪﴾۵۳‬‬
‫ازواﺟﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ۡ ٰ َ َٰٰ ّ ُ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬
‫ں ‬ ‫ں     ا ُ اس    ‬ ‫‪٥٤‬۔   ؤ  اور   اؤ  ا  ‬ ‫ﻳﺖ ﻟ ِ ِوﻲ‬
‫ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬ ‫ﻛﻠﻮا و ارﻋﻮا ا ﻌﺎﻣﻜﻢ ِان‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪450‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ُّ ٰ‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟﻨ ﻲ ﴿‪﴾٪۵۴‬‬
‫ ر  وا ں   ‬ ‫ ‬
‫‪‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪11‬‬
‫ۡ َ َ َ ٰۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُۡ َ ۡ‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫‪٥٥‬۔ا  ز        ‬
‫ِﻣﻨﻬﺎ ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ و ِﻓﻴﻬﺎ ِﻌﻴﺪﻛﻢ و ِ‬
‫ُۡ ُُۡ َ ًَ ُۡ‬
‫     دو ی  ر ‬ ‫ د    اور ا    ‬
‫ٰ‬
‫ﻧ ِﺮﺟﻜﻢ ﺗﺎرۃ ا ﺮی ﴿‪﴾۵۵‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ٰ ٰ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ن    د  د  ا  ‬ ‫‪٥٦‬۔  اور      ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓﻜﺬب و اﺑﻲ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﻳﻨﻪ ِ‬
‫ اور     ‬ ‫اُس   ‬
‫ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫‪٥٧‬۔        آ        ‬ ‫ﺑﺴﺤﺮک‬
‫ارﺿﻨﺎ ِ ِ ِ‬
‫اﺟﺌﺘﻨﺎ ﻟ ِﺘ ِﺮﺟﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻗﺎل ِ‬
‫دو   زور   اے  ٰ  ‬
‫ﻳﻤﻮۡ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۵۷‬‬
‫ُٰ‬
‫ۡ ّۡ َ َۡ ۡ َََۡ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ وَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫ ا    ‬ ‫   ا‬ ‫    ے ‬ ‫‪٥٨‬۔        ‬ ‫ﻣﺜﻠﻪ ﻓﺎﺟﻌﻞ‬ ‫ﺑﺴﺤﺮ ِ ِ ٖ‬
‫ﻓﻠﻨﺎﺗﻴﻨﻚ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ ً َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ً‬
‫  رے  اور  ا      ا  و ہ      ‬ ‫ا ‬ ‫دو   ‬
‫ ا   ان  ف   ‬ ‫ُ اس   اور ‬ ‫ف ‬ ‫ﻧﺨﻠﻔﻪ ﻧﺤﻦ و ﻟ اﻧﺖ ﻣﻜﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪا ﻟ ِ‬‫ﺑﻴﻨﻚ ِ‬
‫ﺳﻮی ﴿‪﴾۵۸‬‬‫ًُ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َّ‬
‫اﻟﻨﺎسُ‬
‫   دن اور        ں  گ ‬ ‫‪٥٩‬۔   و ہ  را   ‬ ‫اﻟﺰﻳﻨﺔ و ان ﻳﺤ ﺮ‬
‫ﻣﻮﻋﺪﻛﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ُ‬
‫ ‬ ‫دن ‬
‫ﺿ ً ﻲ ﴿‪﴾۵۹‬‬
‫َ َ َ ّٰ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ٰ‬
‫ے دا  ؤ  آ  ‬
‫ن      ا   ر  ‬
‫ ‬ ‫‪  ٦٠‬۔  اُ    ا‬ ‫ﻓﺘﻮﻲ ِﺮﻋﻮن ﻓﺠﻤﻊ ﻛﻴﺪھ ﺛﻢ اﻲ ﴿‪﴾۶۰‬‬
‫ﻛﺬﺑﺎً‬‫َ َ َ ُ ۡ ُّ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ َ‬
‫  ری   ٹ      ا    ‬ ‫‪٦١‬۔   ُ ا   ٰ      ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﻢ ﻣﻮ ﻲ وﻳﻠﻜﻢ ﻟ ﻔ ﺮوا ﻋ ﻲ ِ‬
‫ اور   اد    ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫  رت    دے  ‬
‫ٰ‬ ‫َُ ۡ َُۡ َ َ ََۡ َ َ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫    ٹ ‬ ‫   ‬ ‫ﻣﻦ اﻓ ﺮی ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ﺑﻌﺬاب و ﻗﺪ ﺧﺎب ِ‬ ‫ﻓﻴﺴﺤﺘﻜﻢ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ ُ ّ َ‬
‫     ‬ ‫   م    آ    اور  ‬ ‫ے  ا‬ ‫‪٦٢‬۔    ‬ ‫ﻓﺘﻨﺎزﻋﻮا اﻣﺮﻫﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ و ا ﺮوا اﻟﻨﺠﻮی ﴿‪﴾۶۲‬‬
‫رہ ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪451‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ ُ ۡۤ ۡ ٰ ٰ َ ٰ ٰ ُ ۡ ٰ َ ۡ ّ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫ﺮﺟﻜﻢۡ‬
‫      ل ‬ ‫  ر   دو ں  دو    ‬ ‫‪٦٣‬۔ ‬
‫ﻳﺮﻳﺪن ان ﻳ ِ‬
‫ﻟﺴﺤﺮن ِ ِ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ِان ﻫﺬ ِﻦ ِ ِ‬
‫ۡ َ َ َۡ ََ َ َۡ ُ‬ ‫ّ ۡ َۡ ُ‬
‫ اور ‬ ‫ زور  ‬ ‫  دو  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫د  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ف  ا د   رے ا  ‬ ‫ﻘﺘﻜﻢُ‬‫ﺑﺴﺤﺮﻫﻤﺎ و ﻳﺬﻫﺒﺎ ِﺑ ِﺮ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ارﺿﻜﻢ ِ ِ ِ ِ‬
‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُۡۡ‬
‫اﻟﻤﺜ ﻲ ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫ۡ ُ ۡ َ ًّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻓﻠﺢَ‬ ‫ُ َّ‬
‫ََۡ ُۡ َۡ َ ُ‬
‫ﻛﻴﺪﻛﻢۡ‬
‫ ‬ ‫   آؤ  ر  ھ   اور ‬ ‫‪٦٤‬۔    ر     ا  ‬ ‫اﺋﺘﻮا ﺻﻔﺎ و ﻗﺪ‬ ‫ﺛﻢ‬ ‫ﻓﺎﺟﻤﻌﻮا‬
‫ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ آج   ‬
‫ََۡۡ‬
‫اﻟﻴﻮم َﻣﻦ ۡ َ ۡ‬
‫اﺳﺘﻌ ٰﻲ ﴿‪﴾۶۴‬‬ ‫ِ‬
‫ اے  ٰ        ڈال اور      ں   ڈا  ‬ ‫‪٦٥‬۔ ‬ ‫ان َّ ُ ۡ َ‬
‫ﻧﻜﻮن َ َّاولَ‬ ‫اﻣﺎ ۤ َ ۡ‬
‫َ ُ ۡ ٰ ُ ۡ ٰٓ َّ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻤﻮ ﻲ ِاﻣﺎ ان ﺗﻠ ِﻲ و ِ‬
‫َ ۡ َٰۡ‬
‫وا‬

‫ﻣﻦ اﻟ ﻲ ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫ﻋﺼﻴﻬﻢ ُ َ َّ ُ‬
‫ﺣﺒﺎﻟﻬﻢ َو ِ ِ ُّ ُ ۡ‬ ‫ﻓﺎذا ِ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ں ُ ا  ‬ ‫ اُ  ر ں اور ‬ ‫   ڈا    ‬ ‫‪٦٦‬۔   ‬ ‫ﻳﺨﻴﻞ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻞ اﻟﻘﻮا ِ‬
‫َ ۡ ۡ ۡ ۡ َ َّ َ َ‬
‫ل   آ ُ ا   دو     دوڑ  ر    ‬

‫ﺳﺤﺮﻫﻢ اﻧﻬﺎ ﺗﺴ ﻲ ﴿‪﴾۶۶‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻴﻪ ِﻣﻦ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ً ُّ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َۡ‬
‫   ا      ڈر  ٰ  ‬ ‫‪٦٧‬۔   ‬ ‫ﻔﺴﻪ ِﺧﻴﻔﺔ ﻣﻮ ﻲ ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻓﺎوﺟﺲ ِﻲ ِ ٖ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ڈر  ر     ر    ‬ ‫‪٦٨‬۔         ‬ ‫ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ﺗﺨﻒ ِاﻧﻚ اﻧﺖ اﻟ ﻋ ﻲ ﴿‪﴾۶۸‬‬
‫ﺻﻨﻌﻮا ِ َّاﻧﻤﺎَ‬
‫ﺗﻠﻘﻒ َﻣﺎ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻤﻴﻨﻚ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻖ ﻣﺎ ِﻲ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫‪٦٩‬۔  اور  ڈال     ے  دا  ‬

‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ ُ‬ ‫َ َُۡ َ‬
‫    دو  ‬ ‫  ُ ا ں       اُن       ا  ‬

‫ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻔﻠﺢ اﻟﺴﺎ ِﺣﺮ‬ ‫ﺳﺤﺮ و ﻟ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬

‫ﻛﻴﺪ‬‫ۡ‬ ‫ﺻﻨﻌﻮا‬
‫  دو     ں   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬
‫ٍِ‬
‫َٰ‬
‫اﻲ ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫ﺑﺮب ٰ ُ ۡ َ‬
‫ﻫﺮون وَ‬ ‫اﻣﻨﺎ َ ّ‬‫َ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ُ ّ َ ً َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٠‬۔       ے   دو   ہ    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟ ِﻲ اﻟﺴﺤﺮۃ ﺳﺠﺪا ﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪452‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۷۰‬‬
‫رب    رون اور  ٰ    ‬

‫َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﺮﻛﻢُ‬
‫ُ ا   ن        ا      د  ‬ ‫ن   ‬ ‫‪٧١‬۔    ‬
‫ﻗﺎل اﻣﻨﺘﻢ ﻟﻪ ﻗﺒﻞ ان اذن ﻟﻜﻢ ِاﻧﻪ ِ‬
‫ﻟﻜﺒ‬
‫ﻗﻄﻌﻦ َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ َﻓﻠ َ ُ َ ّ َ َّ‬‫َّ ۡ َ َّ َ ُ ُ ّ ۡ‬
‫    دو   اب   ‬ ‫   ‬ ‫ و   را  ا   ‬
‫ اور  دو ی   ف     ؤں   اور ‬ ‫اؤں     رے  ‬ ‫اﻳﺪﻳﻜﻢ وَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺬی ﻋﻠﻤﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ دوں      ر        اور  ن           ‬
‫ﺟﺬوعۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬
‫   اور د    ر  وا  ‬ ‫  اب ‬ ‫ِ‬ ‫ﺻﻠﺒﻨﻜﻢ ِﻲ‬ ‫ارﺟﻠﻜﻢ ِﻣﻦ ِﺧﻠ ٍف و ﻟ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُّ َ ۤ َ َ ُّ َ َ ً َّ َ ۡ ٰ‬
‫اﻟﻨﺨﻞ و ﻟﺘﻌﻠﻤﻦ اﻳﻨﺎ اﺷﺪ ﻋﺬاﺑﺎ و اﺑ ﻲ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﺖ وَ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ ّ ٰ‬
‫  ُ اس       ‬ ‫       ز دہ   ‬ ‫‪٧٢‬۔ وہ ‬
‫ﻧﺆﺛﺮک ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﺟﺂءﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ِ‬
‫اﻧﻤﺎ َ ۡﻘ ِ ﻲۡ‬ ‫اﻧﺖ َﻗﺎض ِ َّ َ‬ ‫ﻓﺎﻗﺾ َﻣﺎ ۤ َ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫        ا   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ُ اس  ‬ ‫      ف  د‬
‫      ر                 ے    اس  د    ‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺬی ﻓ ﺮﻧﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ ۡ َ ٰ َ ُّ ۡ‬
‫ ‬ ‫ز‬
‫َ‬
‫ﻫﺬھ اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﴿ ؕ‪﴾۷۲‬‬ ‫ِِ‬
‫َّ ۤ ٰ َ َّ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ ٰ َ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ رب    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪٧٣‬۔    ‬ ‫ﺑﺮﺑﻨﺎ ﻟ ِﻴﻐ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ ﺧﻄﻴﻨﺎ و ﻣﺎ ا ﺮﻫﺘﻨﺎ‬ ‫ِاﻧـﺎ اﻣﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ّ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ َّ َ ۡ ٰ‬
‫رے  ہ اور       ز د   وا         دو  اور ‬
‫ا      اور  ا   ر  وا  ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ و اﻟﻠﻪ ﺧ ﺮ و اﺑ ﻲ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎن َ ٗﻟﻪ َ َ َّ َ‬
‫ﺟﻬﻨﻢ ﻟ َ‬ ‫َّ ٗ َ ۡ َّ ۡ َ َّ ٗ ُ ۡ ً َ َّ‬
‫ آ  رب    س  ہ     ‬ ‫‪٧٤‬۔  ت         ‬
‫ﻣﺠﺮﻣﺎ ِ‬‫ﻳﺎت رﺑﻪ ِ‬ ‫ِاﻧﻪ ﻣﻦ ِ‬
‫َُۡ ُ‬
‫ُاس   وا  دوزخ      ے ُ اس       ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻳﻤﻮت ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ﻳﺤ ﻲ ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ً َ ۡ َ َ ّٰ ٰ َ ُ َ‬
‫  س  ا ن     ں       ُ ان ‬ ‫‪٧٥‬۔  اور    آ ُ ا‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ‬
‫ﻋﻤﻞ ِ ِ‬ ‫ﻣﺆﻣﻨﺎ ﻗﺪ ِ‬ ‫ﻳﺎﺗﻪ ِ‬
‫و ﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َ ُ ُ َّ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫   در‬ ‫ں ‬
‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ﻟﻬﻢ اﻟﺪرﺟﺖ اﻟﻌ ﻲ ﴿ ۙ‪﴾۷۵‬‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ ٰ ِ ِ ۡ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬ ‫ﻋﺪن َ ۡ ۡ‬
‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ‬
‫ﺟﻨﺖ َ ۡ‬
‫ٍ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ ا      ‬ ‫   ‬ ‫‪٧٦‬۔   غ    ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪453‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ۡ َ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ّٰ‬ ‫‪3‬‬
‫ِﻓﻴﻬﺎ و ذﻟ ِﻚ ﺟﺰؤا ﻣﻦ ﺗﺰ ﻲ ﴿‪﴾٪۷۶‬‬
‫  ُ اس      ک  ا ‬ ‫  ُ ان    اور   ‬ ‫ر ‬
‫‪‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﻌﺒﺎدیۡ‬
‫َ‬ ‫ان اَ ﺮۡ‬‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ُ ۡ ٰٓ َ‬
‫   ‬ ‫  ٰ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٧‬۔  اور    ‬
‫ِ ِِ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اوﺣﻴﻨﺎ ِاﻲ ﻣﻮ ﻲ‬
‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً ۡ َ ۡ َ َ ً َّ َ ٰ‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ے وں   رات     ڈا ل دے ُ ا  ‬
‫ﺗﺨﻒُ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ﻳﺒﺴﺎ ﻟ‬ ‫ﻓﺎ ِﺮب ﻟﻬﻢ ِﺮ ﻘﺎ ِﻲ‬
‫   اور   ڈر ڈو  ‬ ‫    ہ   آ ‬ ‫ ر  ‬
‫ِ‬
‫َ َ ً َّ َ َ ۡ ٰ‬
‫درﻛﺎ و ﻟ ﺗﺨ ﻲ ﴿‪﴾۷۷‬‬
‫َّۡ‬ ‫ﺑﺠﻨﻮدھ َ َ ِ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﻐﺸﻴﻬﻢ ِّﻣﻦَ‬ ‫ۡ‬ ‫َََۡ َُ ۡ ۡ َۡ ُ ُ ُ‬
‫وں       ‬ ‫ن   ا  ‬ ‫  ُ ان   ‬ ‫‪٧٨‬۔   ‬ ‫اﻟﻴﻢ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻬﻢ ِﺮﻋﻮن ِ ِ ٖ‬
‫َ‬
‫   ‬ ‫   اُ          ڈ‬ ‫ڈ‬
‫ﻏﺸ َ ُ ۡ‬
‫ﻴﻬﻢ ﴿ ؕ‪﴾۷۸‬‬ ‫َﻣﺎ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫ ‬ ‫ن   ا   م   اور   ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٩‬۔ اور ‬ ‫و اﺿﻞ ِﺮﻋﻮن ﻗﻮﻣﻪ و ﻣﺎ ﻫﺪی ﴿‪﴾۷۹‬‬
‫  رے ‬ ‫  ا       ‬ ‫‪٨٠‬۔  اے  او د  ا ا‬ ‫ﻣﻦ َ ُ ِّ ُ ۡ‬
‫ﻋﺪوﻛﻢ وَ‬ ‫ﻗﺪ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫اﻧﺠﻴﻨﻜﻢ ِّ ۡ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ َ ۡ‬
‫ﻳﺒ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬ ‫َٰ‬
‫ٰ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻧﺰﻟﻨﺎ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ا       دا   ف   ڑ   اور ‬ ‫   اور و ہ ‬ ‫د‬
‫ا را       اور  ٰی‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ۡ َ ّ‬
‫اﻟﻤﻦَ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻮرِ اﻟ ﻳﻤﻦ و‬ ‫وﻋﺪﻧﻜﻢ ِ‬
‫اﻟﺴﻠﻮی ﴿‪﴾۸۰‬‬‫َو َّ ۡ ٰ‬
‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُُ ۡ ۡ َ ّ ٰ َ ََ ٰۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ‬
‫   روزی دی       اور    و ‬ ‫ی ‬ ‫‪٨١‬۔  ؤ ‬
‫ﻃﻴﺒﺖ ﻣﺎ رزﻗﻨﻜﻢ و ﻟ ﺗﻄﻐﻮا ِ ِ‬ ‫ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ ۡ ۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا ے         ا  ‬ ‫اُس    ز د  ‬
‫ﻋﻠﻴﻪۡ‬ ‫ﻳﺤﻠﻞ‬
‫ﻏﻀﺒﻲ و ﻣﻦ ِ‬
‫   وہ     ‬ ‫ا ا  ا ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻴﺤﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻏﻀﺒﻲ َ َ ۡ‬
‫ﻓﻘﺪ َ ٰﻫﻮی ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ََ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ ّ ۡ َ َ َّ ٌ ّ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ً ُ َّ‬
‫   اس         ے  اور ‬ ‫‪٨٢‬۔  اور   ی   ی  ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ﺛﻢ‬ ‫و ِ ِاﻲ ﻟﻐﻔﺎر ﻟ ِﻤﻦ ﺗﺎب و اﻣﻦ و ِ‬
‫ اور  ے    م   راہ   ر  ‬ ‫ ‬

‫اﻫﺘﺪی ﴿‪﴾۸۲‬‬ ‫َٰۡ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪454‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََۤۡ ََ َ َ ۡ َۡ َ‬

‫ ا   م   اے  ٰ‬ ‫‪٨٣‬۔ اور  ں  ی   ‬ ‫ﻗﻮﻣﻚ ﻳﻤﻮ ﻲ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫و ﻣﺎ اﻋﺠﻠﻚ ﻋﻦ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻚ َربّ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﺠﻠﺖ ِ‬‫اﺛﺮی و ِ‬ ‫اوﻟﺂء ﻋ ﻲ ِ‬
‫ﻗﺎل ﻫﻢ ِ‬
‫ اور     ی  آ  ‬ ‫‪٨٤‬۔    وہ    آ  ر     ے  ‬

‫َٰۡ‬
‫   را    ‬ ‫ی  ف اے  ے رب ‬

‫ﻟ ِ ﺮ ﻲ ﴿‪﴾۸۴‬‬
‫ﺑﻌﺪک َو َ َ َّ ُ‬
‫اﺿﻠﻬﻢُ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫       د   ی  م    ے ‬ ‫‪٨٥‬۔ ‬
‫ﻗﺎل ِﻓﺎﻧﺎ ﻗﺪ ﻓﺘﻨﺎ ﻗﻮﻣﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫َّ ُّ‬
‫ی   ‬ ‫ُا  ‬

‫اﻟﺴﺎﻣﺮی ﴿‪﴾۸۵‬‬
‫ِِ‬
‫اﺳﻔﺎ َﻗﺎلَ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ٰٓ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً‬
‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫‪٨٦‬۔    ا   ا   ٰ  ا   م     س  ‬
‫ﻗﻮﻣﻪ ﻏﻀﺒﺎن ِ‬
‫ﺮﺟﻊ ﻣﻮ ﻲ ِاﻲ ِ ٖ‬
‫ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ً َ َ َ‬
‫  ا   اے  م       و ہ        رے رب ‬
‫          ت           ‬ ‫ ا  و ہ    ‬ ‫اﻓﻄﺎلَ‬ ‫ﻘﻮم اﻟﻢ ِﻌﺪﻛﻢ رﺑﻜﻢ وﻋﺪا ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫  ف     ‬ ‫  رے  رب    اس  ‬ ‫ا ے     ‬
‫  ا و ہ ‬ ‫ﻏﻀﺐٌ‬ ‫ﻳﺤﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻟﻌﻬﺪ ام اردﺗﻢ ان ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ﻣﻮﻋﺪی ﴿‪﴾۸۶‬‬‫ِﻣﻦ ِرﺑﻜﻢ ﻓﺎﺧﻠﻔﺘﻢ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َّ‬
‫ ا ر ‬ ‫    ا  و ہ  ا‬ ‫      ف ‬ ‫‪٨٧‬۔  ‬ ‫ﺑﻤﻠﻜﻨﺎ و ِﻟﻜﻨﺎ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪک ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎ اﺧﻠﻔﻨﺎ ِ‬
‫ُ ّ ۡ َ ۤ ََۡ ً ّ ۡ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ ٰۡ‬
‫ن   ز ر ‬ ‫  م ‬ ‫ ا ا       ری ‬ ‫ و  ‬
‫ﻓﻘﺬﻓﻨﻬﺎَ‬ ‫اﻟﻘﻮم‬ ‫زﻳﻨﺔ‬
‫ﺣﻤﻠﻨﺎ اوزارا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ی ‬ ‫ د    اس  ح ڈ  ‬ ‫      ُ ا  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ َّ ُّ‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺮی ﴿ ۙ‪﴾۸۷‬‬
‫ِِ‬ ‫ﻓﻜﺬﻟ ِﻚ اﻟ ﻲ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ً َ َ ً َّ ٗ ُ َ ٌ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬
‫ ‬ ‫ا  ا  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ُ ا  وا‬ ‫‪٨٨‬۔      ‬ ‫ﻓﺎ ﺮج ﻟﻬﻢ ِﻋﺠﻠ ﺟﺴﺪا ﻟﻪ ﺧﻮار ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻫﺬا‬
‫ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ٰۡ َ َ‬
‫      د    را اور  د   ‬ ‫     ‬ ‫آواز ‬
‫ٰ      وہ  ل   ‬ ‫َ‬
‫ِاﻟـﻬﻜﻢ و ِاﻟﻪ ﻣﻮ ﻲ ﻓﻨ ِ ﻲ ﴿ ؕ‪﴾۸۸‬‬
‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ُ‬
‫ د ُ ا  ‬ ‫   وہ  اب   ‬ ‫ د‬ ‫‪٨٩‬۔      گ ‬
‫اﻟﻴﻬﻢ ﻗﻮﻟ و ﻟ ِ‬
‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺮﺟﻊ ِ ِ‬ ‫اﻓﻠ ﻳﺮون اﻟ ﻳ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪455‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ً‬ ‫َ ُ ۡ َ ًّ َّ َ َ ۡ‬ ‫‪4‬‬
‫ﻟﻬﻢ ﺮا و ﻟ ﻔﻌﺎ ﴿‪﴾٪۸۹‬‬
‫  ‬ ‫ ر ُ ا   ے   اور   ‬ ‫  ت   اور ا ر ‬
‫‪‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪13‬‬

‫ اے   م   ت    ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٠‬۔  اور     ُ ا   رون    ‬ ‫ﻘﻮم ِ َّاﻧﻤﺎَ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ُ‬

‫ﻗﺒﻞ ٰ َ ِۡ‬ ‫ﻟﻬﻢ ٰ ُ ۡ ُ‬
‫ﻫﺮون ِ ۡ‬ ‫َو َﻟﻘَ ۡﺪ َ َ‬
‫ﻗﺎل َ ُ ۡ‬

‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َ َّ ِ ُ ۡ ۡ‬ ‫ان َ َّ ُ ُ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫ اور   را  رب    ‬ ‫ے ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻲ وَ‬ ‫رﺑﻜﻢ َّ ۡ ٰ ُ‬ ‫و‬
‫ِ ِٖ ِ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﺘﻨﺘﻢ‬
‫      ی راہ   اور    ت  ی ‬ ‫ر‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡۤ‬
‫اﻃﻴﻌﻮا َ ۡ ۡ‬
‫اﻣﺮی ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ ۡ َ َ ّٰ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ا    ‬ ‫‪٩١‬۔ ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ ِاﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻜﻔ ﺣ ﻲ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻦ ﻧﺒﺮح ِ‬
‫ٹ     آ   رے  س  ٰ  ‬

‫ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۹۱‬‬
‫َ َ ٰ ٰ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫     رو      ‬ ‫‪٩٢‬۔    ٰ    اے  رون ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﻬﺮون ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻚ ِاذ راﻳﺘﻬﻢ ﺿﻠﻮا ﴿ ۙ‪﴾۹۲‬‬
‫ ‬ ‫د          وہ ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫اﻣﺮی ﴿‪﴾۹۳‬‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻦ اﻓﻌﺼﻴﺖ ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫   آ        رد    ا   ‬ ‫‪٩٣‬۔      ے‬

‫ﺑﺮاۡ ِ ۡﻲ ِ ّاﻲۡ‬
‫ﺑﻠﺤﻴ ِ ۡﻲ َو ﻟ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﺎﺧﺬ ِ ِ ۡ َ‬
‫‪٩٤‬۔ وہ   اے  ی  ں          ی داڑ  اور ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻳﺒﻨﺆم ﻟ‬
‫ﻘﻮل َ َّ ۡ َ‬
‫ﺮﻗﺖ ﺑَ ۡ َ ﺑَ ِ ۡﻲۤ ِا ۡ َ ِ ۡ َ‬ ‫ان َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ﺧﺸﻴﺖ َ ۡ‬
‫ ڈرا          ٹ ڈا ی       ا ا  ‬ ‫   ‬
‫ اور  د   ر   ی  ت ‬ ‫ﺮآءﻳﻞ وَ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡﻟﻢ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﺮﻗﺐ َ ۡ ۡ‬
‫ﻗﻮﻲ ﴿‪﴾۹۴‬‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ُّ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻤﺎ ﺧﻄﺒﻚ ِ ِ‬
‫ﻳﺴﺎﻣﺮی ﴿‪﴾۹۵‬‬
‫ی ‬ ‫    اے ‬ ‫‪٩٥‬۔    ٰ    اب  ی   ‬

‫َ َ َُ ۡ ُ َ َۡ َۡ ُ ُۡ َ ََ ۡ ُ َۡ َ ً‬
‫‪٩٦‬۔        د      اوروں      د        ‬ ‫ﻗﺎل ﺑ ﺮت ِﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺒ ﺮوا ِ ٖﺑﻪ ﻓﻘﺒﻀﺖ ﻗﺒﻀﺔ‬
‫ﻣﻦ َ َاﺛﺮ َّ ُ ِۡ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ﻓﻨﺒﺬﺗﻬﺎ َو َﻛ ٰﺬﻟ َِﻚ َ َّ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں       ُ اس  ‬ ‫   ا  ‬
‫ﺳﻮﻟﺖ ﻲۡ‬ ‫ِّ ۡ‬
‫     و  ڈا ی اور    ح دی      ے   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‬
‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ﻔ ِ ﻲ ﴿‪﴾۹۶‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪456‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫     ا   ا ‬ ‫‪٩٧‬۔    ٰ    دور    ے   ز‬ ‫ان َ ُ ۡ َ‬

‫ﻘﻮل ﻟ َ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮۃ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ﻗﺎل ﻓﺎذﻫﺐ ِﻓﺎن ﻟﻚ ِﻲ‬
‫ﻟﻦ ُ ۡ َ َ ٗ‬
‫ﺗﺨﻠﻔﻪ َو اﻧ ۡ ُ ۡﺮ ِاﻲٰٓ‬ ‫ﻣﻮﻋﺪا َّ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬
‫ ا  و ہ ‬ ‫و  اور  ے وا‬ ‫ ‬ ‫      ے ‬
‫ﻟﻚ َ ۡ ً‬ ‫ِﻣﺴﺎس و ِان‬
‫  ف         اور  د  ا   د    ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ِ‬
‫ ر      ا    د      ‬ ‫    م  دن    ‬
‫ٰ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً َ ُ َ ّ َ َّ ٗ ُ َّ‬
‫ د    در    اڑا   ‬ ‫ﻟﻨﺤﺮﻗﻨﻪ ﺛﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎﻛ ِﻔﺎ‬
‫اﻟﺬی ﻇﻠﺖ ِ‬ ‫اﻟـﻬﻚ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ٗ ۡ َ ّ َ ۡ ً‬
‫اﻟﻴﻢ ﻧﺴﻔﺎ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻟﻨﻨﺴﻔﻨﻪ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻞَ‬‫وﺳﻊ ُ ّ‬‫َّ َ ۤ ٰ ُ ُ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫    ا     ‬ ‫‪٩٨‬۔   را   د    و  ا    ‬
‫اﻟﺬی ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ِاﻟـﻬﻜﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ۡ ۡ‬
‫        ُ ا      ‬ ‫ ‬
‫ً‬
‫ﻲء ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ٍ‬
‫اﻧﺒﺂء َﻣﺎ َ ۡ‬
‫ﻗﺪ َ َ َ‬
‫ﺳﺒﻖ وَ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫      ُ ا  ا ال      ر    ‬ ‫‪٩٩‬۔  ں ‬
‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻘﺺ ﻋﻠﻴﻚ ِﻣﻦ ِ‬
‫    ب ‬ ‫اور     دی    ا   س   ‬
‫ً‬ ‫َ ۡ ٰ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ ُ َّ ۡ‬
‫ﻗﺪ اﺗﻴﻨﻚ ِﻣﻦ ﻟﺪﻧﺎ ِذ ﺮا ﴿‪﴾۹۹‬‬
‫ٰ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ٗ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫   دن ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ُ اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٠‬۔    ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ ﻳﻮم ِ ِ‬ ‫ﻣﻦ ا ﺮض ﻋﻨﻪ ِﻓﺎﻧﻪ ِ‬
‫ًِۡ‬
‫   ا  ‬
‫وزرا ﴿ۙ‪﴾۱۰۰‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ ََُ ۡ ََۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫‪١٠١‬۔   ا ر    اس   اور  ا   ُ ان   ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِﺣﻤﻠ ﴿ۙ‪﴾۱۰۱‬‬
‫ﻓﻴﻪ و ﺳﺂء ﻟﻬﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ِ ِ‬
‫ِِ‬
‫  ‬ ‫ ا‬ ‫و ہ ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر    اور  ‬ ‫ دن  ‬ ‫‪١٠٢‬۔  ‬ ‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ‬
‫ﻳﻮم ﻳﻨﻔﺦ ِﻲ اﻟﺼﻮرِ و ﻧﺤ ﺮ ِ ِ‬
‫ًُۡ‬
‫ ‬ ‫روں  ُ اس دن   آ‬ ‫ ‬
‫زرﻗﺎ ﴿‪﴾۱۰۲‬‬
‫ً‬
‫ﺮا ﴿‪﴾۱۰۳‬‬
‫ۡ‬ ‫ان َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻟﺒﺜﺘﻢ ِاﻟ َّ ﻋَ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺘﺨﺎﻓﺘﻮن َ ۡ َ ُ ِۡ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ۡ‬
‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٣‬۔ ‬
‫ِ‬
‫دس دن ‬
‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُُۡۡ َ ۡ َ ُۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ً‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م       ‬ ‫‪١٠٤‬۔      ب ‬ ‫اﻣﺜﻠﻬﻢ ِﺮ ﻘﺔ‬ ‫ﻧﺤﻦ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ﻘﻮﻟﻮن ِاذ ﻘﻮل‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪457‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫‪5‬‬

‫ِان ِﻟﺒﺜﺘﻢ ِاﻟ ﻳﻮﻣﺎ ﴿‪﴾۱۰۴٪‬‬
‫ ر    ا  دن ‬ ‫اُن   ا  راہ رو  وا    ‬
‫‪15‬‬
‫‪14‬‬

‫اﻟﺠﺒﺎل َ ُ ۡ‬
‫ﻓﻘﻞ َ ۡ ِ ُ َ‬
‫ﻳﻨﺴﻔﻬﺎ َر ّﺑﻲۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫    ڑوں     ل       ُ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٥‬۔  اور    ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫و ﻳﺴـﻠﻮﻧﻚ ِ‬
‫َۡ ً‬
‫ دے    ا رب اڑا ‬

‫ﻧﺴﻔﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۰۵‬‬
‫ََ ََُ َ ً َ َۡ ً‬
‫‪١٠٦‬۔      ڑے   ز     ف  ان‬ ‫ﻓﻴﺬرﻫﺎ ﻗﺎﻋﺎ ﺻﻔﺼﻔﺎ ﴿ۙ‪﴾۱۰۶‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ٰ ۡ َ َ ً َّ َ ۤ َ‬
‫‪١٠٧‬۔   د   ُ اس    ڑ اور     ‬ ‫ﻟ ﺗﺮی ِﻓﻴﻬﺎ ِﻋﻮﺟﺎ و ﻟ اﻣﺘﺎ ﴿ؕ‪﴾۱۰۷‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دوڑ     ر  وا‬ ‫‪١٠٨‬۔  اُس  دن  ‬ ‫ﺧﺸﻌﺖ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺘﺒﻌﻮن اﻟﺪا ِ ﻲ ﻟ ِﻋﻮج ﻟﻪ و‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫   ڈر ‬ ‫     آواز  ر‬ ‫  ت   اور  دب  ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﺮﺣﻤﻦ ﻓﻠ ﺗﺴﻤﻊ ِاﻟ ﻫﻤﺴﺎ ﴿‪﴾۱۰۸‬‬
‫ آواز ‬ ‫ ‬ ‫            ‬
‫اﻟ ﺻﻮات ﻟ ِ ِ‬
‫ﻣﻦ َ ِ َ‬
‫اذن َﻟﻪُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ِاﻟ َّ َ ۡ‬
‫ ا زت ‬ ‫    رش    ‬ ‫‪١٠٩‬۔  ُاس  دن   م    آ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ﻟ ﺗﻨﻔﻊ‬
‫َّ ۡ ٰ ُ َ َ َ َ ٗ َ‬
‫   دی اور     ا   ت ‬ ‫ر‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ و ر ِ ﻲ ﻟﻪ ﻗﻮﻟ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ﺑَ ۡ َ َ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫ اور     ‬ ‫        ُ ا  آ  اور ‬ ‫‪١١٠‬۔ وہ ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫     ‬ ‫    ُ ا  در‬ ‫ ‬
‫ً‬
‫ﻳﺤﻴﻄﻮن ِ ٖﺑﻪ ِﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۰‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﺧﺎب َﻣﻦۡ‬ ‫ﻗﺪ َ َ‬ ‫اﻟﻮﺟﻮھ ﻟ ِۡﻠ َ ّﻲ ۡ َ ُّ ِۡ‬
‫اﻟﻘﻴﻮم َو َ ۡ‬ ‫ﻋﻨﺖ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫و ِ‬
‫َ ََ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫ ‬ ‫     آ  اس  ‬ ‫‪١١١‬۔  اور  ر‬
‫ِ‬
‫ﺣﻤﻞ ُ ۡ ً‬
‫ ا      ‬ ‫   ‬ ‫  اور  اب  ا ‬

‫ﻇﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ََ َ‬

‫ﻣﺆﻣﻦ َﻓﻠ َ‬
‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َو ُﻫﻮَ ُ ۡ ِ ٌ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ‬
‫ں اور وہ ا ن   ر  ‬ ‫  ے   ‬ ‫‪١١٢‬۔ اور ‬
‫و ﻣﻦ ﻌﻤﻞ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ﻳﺨﻒ ُ ۡ ً‬
‫ﻇﻠﻤﺎ َّو ﻟ َ َ ۡ ً‬ ‫َٰ ُ‬
‫  ‬ ‫ن ‬ ‫   اور   ‬ ‫   ا‬ ‫  ُ ا  ڈر ‬

‫ﻫﻀﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪458‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬

‫ﻓﻴﻪ ِﻣﻦَ‬ ‫ﺮﻓﻨﺎ ِ ِۡ‬‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ٰ ً َ َ ًّ َّ َ َّ ۡ َ‬

‫ ز ن    اور ‬ ‫‪١١٣‬۔  اور  ا   ح  ا را       آن  ‬ ‫ﺮﺑﻴﺎ و‬
‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ اﻧﺰﻟﻨﻪ ﺮاﻧﺎ ِ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫    ُ اس    ڈرا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ‬
‫   ڈا ُ ا  دل    چ ‬ ‫ ‬ ‫ﻳﺤﺪث ﻟﻬﻢ ِذ ﺮا ﴿‪﴾۱۱۳‬‬ ‫اﻟﻮﻋﻴﺪ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺘﻘﻮن او ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬
‫  د ہ     اور   ی    ‬ ‫‪١١٤‬۔      در  ا   ُ اس  ‬ ‫ﺮان‬
‫اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ و ﻟ ﻌﺠﻞ ِﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻗﻞ َّربّ‬ ‫وﺣﻴﻪ َو ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُّ ۡ ٰٓ َ ۡ َ‬
‫ اُس    ‬ ‫    را      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  آن    ‬
‫اﻟﻴﻚ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫ﻗﺒﻞ ان ﻘ ﻲ ِ‬
‫ ‬ ‫ا  اور   اے رب ز دہ    ی ‬
‫ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻋﻠﻤﺎ ﴿‪﴾۱۱۴‬‬‫زدﻲ ِ ۡ ً‬
‫ِۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ﻓﻨ ِ ﻲَ َو َﻟﻢۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰٓ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬
‫   دی   آدم  ُاس       ‬ ‫‪١١٥‬۔ اور     ‬ ‫ﻋﻬﺪﻧﺎ ِاﻲ ادم ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ِ‬
‫َ ۡ َٗ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل   اور         ا‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻧﺠﺪ ﻟﻪ ﺰﻣﺎ ﴿‪﴾۱۱۵٪‬‬
‫‪6‬‬
‫ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪15‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ُ ۡۤ ّ َ ۤ‬
‫ں    ہ   و آدم     ‬ ‫       ‬ ‫‪١١٦‬۔ اور ‬ ‫ﻜﺔ اﺳﺠﺪوا ﻟ ِ دم ﻓﺴﺠﺪوا ِاﻟ‬ ‫و ِاذ ﻗﻠﻨﺎ ﻟ ِﻠﻤﻠ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ہ      ے       ا‬
‫ۡ ۡ َ َ‬
‫اﺑﻠﻴﺲ ا ٰﺑﻲ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ٰٓ ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ ُ ٌّ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِﺰوﺟﻚ َﻓﻠ َ‬
‫  ا    اور ‬ ‫‪١١٧‬۔      د      اے  آدم    د‬
‫ﻓﻘﻠﻨﺎ ﻳـﺎدم ِان ﻫﺬا ﻋﺪو ﻟﻚ و ﻟ ِ‬
‫ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ٰ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ے   ڑے       ا    دے    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺠﻨﺔ ﻓﺘﺸ ﻲ ﴿‪﴾۱۱۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ ِﺮﺟﻨﻜﻤﺎ ِﻣﻦ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫    ُ اس   اور   ‬ ‫‪١١٨‬۔               ‬ ‫ِان ﻟﻚ اﻟ ﺗﺠﻮع ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ﻌﺮی ﴿ۙ‪﴾۱۱۸‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫   اس   اور    د پ ‬ ‫‪١١٩‬۔ اور        س ‬ ‫و اﻧﻚ ﻟ ﺗﻈﻤﺆا ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ﻀ ﻲ ﴿‪﴾۱۱۹‬‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ٰٓ ٰ َ ُ َ ۡ َ ُ ُّ َ‬
‫ن      اے  آدم    ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا ُ ا‬ ‫‪١٢٠‬۔      ‬ ‫اﻟﻴﻪ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻗﺎل ﻳـﺎدم ﻫﻞ ادﻟﻚ‬ ‫ﻓﻮﺳﻮس ِ ِ‬
‫َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫    ا  ‬ ‫  ا ز ہ ر    اور  د‬ ‫ؤں     در‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻣﻠﻚ ﻟ ﻳﺒ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۰‬‬
‫   ‬ ‫اﻟﺨﻠﺪ و ٍ‬
‫ﻋ ﻲ ﺷﺠﺮ ِۃ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪459‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٰۡ ُ ُ َ َ َ َ‬
‫ُ ان   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪١٢١‬۔   دو ں      ُ ا‬ ‫ﻃﻔﻘﺎ‬ ‫ﻓﺎﻛﻠ ِﻣﻨﻬﺎ ﻓﺒﺪت ﻟﻬﻤﺎ ﺳﻮاﺗﻬﻤﺎ و ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ او  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫اُ   ی  ‬
‫َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َّ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ َو َﻋ ٰٓ ﻲ ٰ َادمُ‬
‫اور     آدم   ا  رب     راہ   ‬ ‫ِ‬ ‫ورق‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻳﺨﺼﻔﻦ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ‬
‫رﺑﻪ ﻓﻐﻮی ﴿‪﴾۱۲۱‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ُّ ٗ َ َ َ َ َ‬
‫  ا  اُس    ‬ ‫ رب      ‬ ‫‪١٢٢‬۔     از  د ُ ا ُ ا‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ و ﻫﺪی ﴿‪﴾۱۲۲‬‬ ‫ﺛﻢ اﺟﺘﺒﻪ رﺑﻪ ﻓﺘﺎب ِ‬
‫اور راہ     ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ً ۢ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٌّ‬
‫ ر  ا  دو ے ‬ ‫ ا و  ں   دو ں ا‬ ‫‪١٢٣‬۔ ‬ ‫ِﺒﻌﺾ ﻋﺪو‬‫ﺟﻤﻴﻌﺎ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟ ٍ‬ ‫اﻫﺒﻄﺎ ِﻣﻨﻬﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ّ ّ ۡ ُ ً َ َ َّ َ َ‬
‫   ‬ ‫    ی  ف    ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫ﻫﺪایَ‬ ‫اﺗﺒﻊ ُ َ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫   ‬ ‫   اور   وہ ‬ ‫ راہ       وہ ‬ ‫    ی ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﻜﻢ ِﻣ ِﻲ ﻫﺪی ِ‬ ‫ِﻓﺎﻣﺎ ِ‬
‫ٰۡ‬ ‫َﻓﻠ َ َ ُّ‬
‫ﻀﻞ َو ﻟ َ َﻳﺸ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۳‬‬
‫ے   ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َّ َ ٗ َ ۡ َ ً َ ۡ ً‬
‫   اُ      ‬ ‫ا  ی  د ‬ ‫     ‬ ‫‪١٢٤‬۔  اور  ‬ ‫ﻣﻌﻴﺸﺔ ﺿﻨﻜﺎ‬ ‫و ﻣﻦ ا ﺮض ﻋﻦ ِذ ِﺮی ِﻓﺎن ﻟﻪ ِ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ َ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     اُ  دن ‬ ‫ران      اور ‬
‫اﻋ ٰ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۴‬‬ ‫ﻳﻮم ِ ٰ َ ِ‬ ‫و ﻧﺤ ﺮھ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ ۡۤ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ‬
‫ﺑﺼ ﺮا﴿‪﴾۱۲۵‬‬ ‫رب ﻟ ِﻢﺣ ﺮﺗ ِﻲ اﻋ ﻲوﻗﺪﻛﻨﺖ ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ اور ‬ ‫   اے  رب   ں  ا          ا‬ ‫‪١٢٥‬۔  وہ  ‬
‫ وا  ‬ ‫     د‬
‫َ َ َ ٰ َ ََۡ َ ٰ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬
‫       ‬ ‫      ی  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٢٦‬۔  ‬ ‫ﻓﻨﺴﻴﺘﻬﺎ َوﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ﻗﺎل ﻛﺬﻟ ِﻚ اﺗﺘﻚ اﻳﺘﻨﺎ ِ‬
‫ََۡۡ ُۡ‬
‫ا    د  اور ا   ح آج       د    ‬
‫ٰ‬
‫اﻟﻴﻮم ﺗﻨ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۶‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ َۡ ُۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ د     ُ ا      ‬ ‫‪١٢٧‬۔  اور  ا   ح  ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ‬
‫ﻳﺆﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻧﺠﺰی ﻣﻦ ا ﺮف و ﻟﻢ ِ‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬
‫َ ّ َ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ُّ َ ۡ ٰ‬
‫     ا  رب     ں     اور  آ ت     اب ‬ ‫اور ‬
‫   ر  وا  ‬ ‫   اور ‬ ‫اﺷﺪ َو اﺑ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۷‬‬ ‫رﺑﻪ و ﻟﻌﺬاب اﻟ ِ ِ‬
‫ﺮۃ‬ ‫ِٖ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ۡ َۡ َُ ۡ َۡ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َُ ۡ ّ َ ُۡ‬
‫   آ  اس  ت        رت   ‬ ‫‪١٢٨‬۔    ُ ا  ‬ ‫ﺮون‬
‫ﻳﻬﺪ ﻟﻬﻢ ﻛﻢ اﻫﻠﻜﻨﺎ ﻗﺒﻠﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫اﻓﻠﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ٰ ٰ‬
‫ﻃﻪ ‪20‬‬ ‫‪460‬‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻢ ‪16‬‬
‫ۡ َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ ّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﻳﺖ ﻟ ِ ِوﻲ‬‫ﻣﺴﻜﻨﻬﻢ ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬
‫ﻳﻤﺸﻮن ِﻲ ِ ِ ِ‬
‫  ُ ا  ‬ ‫    گ ‬ ‫د      اُن      ‬
‫ وا ں ‬ ‫ ر‬ ‫ں   ‬ ‫ں     اس     ب  ‬
‫ُّ ٰ‬
‫اﻟﻨ ﻲ ﴿‪﴾۱۲۸٪‬‬
‫ِﺰاﻣﺎ َّو َ َ ٌ‬
‫ﻟﻜﺎن ﻟ َ ً‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ َ ۡ ۡ َّ ّ َ‬
‫رﺑﻚ َ َ َ‬
‫    ے  ب    ‬ ‫ ا   ت    ‬ ‫‪١٢٩‬۔  اور  ا    ‬ ‫اﺟﻞ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ِﻛﻠﻤﺔ ﺳﺒﻘﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫ُّ‬
‫ و ہ ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫   ‬ ‫    ور    ‬ ‫ف ‬
‫ر     ‬ ‫ﻣﺴ ﻲ ﴿ؕ‪﴾۱۲۹‬‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ں  ا  ‬ ‫ رہ  ‬ ‫  اور  ‬ ‫ رہ    وہ  ‬ ‫‪١٣٠‬۔      ‬ ‫رﺑﻚ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺒﻞ‬
‫َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ُُۡۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َّ َ‬
‫ﺑﺤﻤﺪ ِ‬
‫ﺳﺒﺢ ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﺻﺒﺮ ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻘﻮﻟﻮن و ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   وب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رب     رج  ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ٰ َ ٔ َّ‬
‫    اور  دن     وں    ‬ ‫ں    رات    ‬ ‫اور    ‬ ‫اﻟﻴﻞ‬
‫اﻧﺂی ِ‬ ‫ﺮوﺑﻬﺎ و ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ و ﻗﺒﻞ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻃﻠﻮع‬
‫ِ‬
‫َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ ٰ‬
‫   را    ‬
‫ﻓﺴﺒﺢ و ا ﺮاف اﻟﻨﻬﺎرِ ﻟﻌﻠﻚ ﺗﺮ ﻲ ﴿‪﴾۱۳۰‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻣﺘﻌﻨﺎ ٖﺑﻪۤ َ ۡ َ‬
‫ازواﺟﺎً‬
‫ ‬ ‫ُ اس        ہ ا‬ ‫  ر ا  آ‬ ‫‪١٣١‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟ ﺗﻤﺪن ﻋﻴﻨﻴﻚ ِاﻲ ﻣﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟ َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬ ‫َََُّۡۡۡ ۡ‬
‫ دی      ان   ح   ح     ں    رو  د    ‬
‫ روزی ‬ ‫   اور ے رب   دی ‬ ‫  ُ ا  ‬ ‫ز‬ ‫ﻓﻴﻪ وَ‬
‫ِﻨﻔﺘﻨﻬﻢ ِ ِۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِﻣﻨﻬﻢ زﻫﺮۃ‬
‫   ر  وا  ‬ ‫   اور ‬
‫ۡ ُ َ َ ۡ َ َٰۡ‬
‫ِرزق َ ِّرﺑﻚ ﺧ ٌﺮ ّو اﺑ ﻲ ﴿‪﴾۱۳۱‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َٔ ُ َ‬
‫ ‬ ‫‪١٣٢‬۔ اور     ا    وا ں    ز   اور  د   ‬ ‫اﺻﻄﺒﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟ ﻧﺴـﻠﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻠﻮۃ و ِ‬
‫ِ‬ ‫و اﻣﺮ اﻫﻠﻚ ِ‬
‫ۡ ً َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ‬
‫     روزی   روزی د    ‬ ‫ ‬ ‫رہ ُ اس     ‬
‫ری   ‬ ‫   اور ا م     ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟ ِﻠﺘﻘﻮی ﴿‪﴾۱۳۲‬‬ ‫ِرزﻗﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﺮزﻗﻚ و ِ‬
‫ﺗﺎﺗﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ّ ۡ َّ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ آ   رے ‬ ‫ ‬ ‫      ں ‬ ‫‪١٣٣‬۔  اور   گ  ‬
‫رﺑﻪ او ﻟﻢ ِ ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻮ ﻟ ِ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻨﺎ ِ ٍ‬
‫ُّ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫ ‬ ‫   اُ  ‬ ‫     ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫س ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺼﺤﻒ اﻟ وﻲ ﴿‪﴾۱۳۳‬‬ ‫َ‬
‫ﺑﻴﻨﺔ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫ں     ‬ ‫ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫ اس ‬ ‫‪١٣٤‬۔ اور ا     ک   د   اُ     آ  ‬ ‫ﻗﺒﻠﻪ ﻟﻘﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ‬ ‫ﺑﻌﺬاب ِﻣﻦ ِ ٖ‬‫و ﻟﻮ اﻧـﺎ اﻫﻠﻜﻨﻬﻢ ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪461‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً َ َ َّ‬

‫       اے رب  ں              م ‬ ‫اﻳﺘﻚ ِﻣﻦ‬ ‫ﻓﻨﺘﺒﻊ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻮ ﻟ ارﺳﻠﺖ ِاﻟﻴﻨﺎ رﺳﻮﻟ‬
‫   ‬ ‫د         ی   ب    ذ  اور  ر ا  ‬
‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ‬
‫ﻧﺬل و ﻧ ﺰی ﴿‪﴾۱۳۴‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ان ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ٌّ ّ ُ َ َ ّ ٌ َ َ َ ّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ﺮﺑﺺ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ﻓﺴﺘﻌﻠﻤﻮن ﻣﻦ ‪١٣٥‬۔          راہ  د          راہ  د  اور ‬ ‫ﻗﻞ ﻛﻞ ﻣ ِ‬
‫ راہ وا  اور      ‬ ‫آ ہ  ن      ن   ‬
‫اﻟﺴﻮی َو َﻣﻦ ۡ َ ٰ‬‫ﺮاط َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫اﺻﺤﺐ اﻟ ّ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪8‬‬
‫راہ ‬ ‫اﻫﺘﺪی ﴿‪﴾۱۳۵٪‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪7‬‬
‫‪17‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪7‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪73‬‬ ‫‪ 21‬ﺳﻮرۃ اﻟ ﻧ ِﺒﻴﺂِء ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪112‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬‫ۡ‬ ‫ﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫َ ُُۡ َ ُۡ ۡ ََۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ‬

‫‪١‬۔  د  آ    ں   اُ   ب   و  اور وہ   ‬ ‫ﻏﻔﻠﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ِﻠﻨﺎس ِﺣﺴﺎﺑﻬﻢ و ﻫﻢ ِﻲ‬ ‫ِاﻗ ﺮب ﻟ ِ‬
‫ﻣﻌﺮ ُ ۡ َ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ ر    ‬

‫ﺿﻮن ﴿‪﴾ۚ ۱‬‬ ‫ِ‬

‫َ َ ۡ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ ّ ۡ َّ ّ ۡ ُّ ۡ َ َّ‬
‫ اُ ُا  رب      ُ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔ ‬ ‫ﻣﺤﺪث ِاﻟ‬
‫ٍ‬ ‫رﺑﻬﻢ‬
‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ ِﻣﻦ ِذ ٍﺮ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻣﺎ ِ ِ‬
‫ﻫﻢ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬

‫ﻳﻠﻌﺒﻮن ﴿‪﴾ۙ۲‬‬ ‫اﺳﺘﻤﻌﻮھ َو ُ ۡ‬

‫ۡ ََُُۡ‬

‫   ‬ ‫    ے    دل ُ ا   اور      ‬ ‫‪٣‬۔  ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮی َّ ِ ۡ‬

‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َو اَ َ ُّﺮوا َّ ۡ َ‬ ‫ﻫﻴﺔ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫َ ًَ‬
‫ﻟ ِ‬
‫ﻣﺜﻠﻜﻢ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻫﺬا ۤ ِاﻟ َّ َﺑ َ ٌﺮ ِّ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫َ َُۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫   ‬ ‫ آد  ‬ ‫  ن    ا‬ ‫ں     ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫   اُ   د و  آ ں د‬ ‫    ں ‬ ‫اﻓﺘﺎﺗﻮنَ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا ﻫﻞ‬
‫ﺗﺒ ُ ۡ َ‬ ‫ّ ۡ َ ََُۡ ۡ ُ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ﻧﺘﻢ ۡ ِ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ و ا‬
‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء َو اﻟ ۡ َ ۡرض َو ُﻫﻮَ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َّۡ َۡ َ ُ َۡ‬
‫‪٤‬۔ ُ اس       ے  رب         ت    آ ن    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ر ِﺑﻲ ﻌﻠﻢ اﻟﻘﻮل ِﻲ‬
‫ وا  ‬ ‫   ز    اور وہ     وا  ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪462‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َّ ۡ ُ‬
‫اﻟﺴﻤﻴﻊ ۡ َ ِ ۡ ُ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۴‬‬ ‫ِ‬
‫ﺑﻞ ُﻫﻮَ‬ ‫اﺣﻠ َ ۭم َﺑﻞ ۡاﻓ َ ٰﺮ ُﻪ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ‬
‫اﺿﻐﺎث َ ۡ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا‬
‫ِ‬
‫  ٹ ‬ ‫    دہ   اب    ‬ ‫‪٥‬۔  اُ   ڑ    ‬

‫َ ِ ٌ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۤ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ‬
‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ھ   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ارﺳﻞ اﻟ وﻟﻮن ﴿‪﴾۵‬‬
‫  م   آ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے  س ‬
‫ﺑﺎﻳﺔ ﻛﻤﺎ ِ‬
‫ﻓﻠﻴﺎﺗﻨﺎ ِ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ﺷﺎ ﺮ‬
‫      رت   د    ‬ ‫     ‬ ‫  ُ ان  ‬ ‫‪٦‬۔ ‬ ‫اﻓﻬﻢۡ‬ ‫ﺮﻳﺔ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬
‫اﻫﻠﻜﻨﻬﺎ َ َ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ٍَ‬
‫ﻗﺒﻠﻬﻢ ِّ ۡ‬ ‫َﻣﺎ ۤ ٰ َ َ ۡ‬
‫اﻣﻨﺖ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ُۡ ُۡ َ‬
‫   اب    ن     ‬

‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ِ‬

‫رﺟﺎﻟ ً ُّﻧﻮۡ ِ ۡﻲۤ ِ َ ۡ‬
‫اﻟﻴﻬﻢۡ‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫ﻗﺒﻠﻚ ِاﻟ َّ ِ َ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٧‬۔  اور   م  ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َٔ ُ ۡۤ َ ۡ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫    د  ر  ‬ ‫  ُ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫دوں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺬ ِﺮ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۷‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا ں   ا    ‬
‫ﻓﺴـﻠﻮا اﻫﻞ ِ‬
‫  ن    وہ    ‬ ‫     اُ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬ ‫ﻳﺎﻛﻠﻮن َّ َ َ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم َو ﻣﺎَ‬ ‫ﺟﺴﺪا ﻟ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َو َﻣﺎ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﻬﻢ َ َ ً‬
‫َ ُۡ ٰ‬
‫ وا  ‬ ‫ رہ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ِ ِ‬
‫ ‬ ‫‪٩‬۔       د     ُ ان   و ہ     د ُ ا  اور ‬ ‫ﻣﻦ َّ َ ُ‬
‫ﻧﺸﺂء وَ‬ ‫اﻟﻮﻋﺪ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﻧﺠﻴﻨﻬﻢ َو َ ۡ‬ ‫ﺻﺪ ۡ ٰ ُ ُ‬
‫ﻗﻨﻬﻢ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ﺛﻢ َ َ‬
‫ََۡۡ َ ُۡۡ ۡ‬
‫   وا ں   ‬ ‫     اور  رت   د  ‬
‫َ‬
‫اﻫﻠﻜﻨﺎ اﻟﻤ ِﺮﻓِ ﴿‪﴾۹‬‬
‫‪١٠‬۔      ا ری     ری   ف   ب   ُ اس    ‬ ‫ﻓﻴﻪ ِذ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ﺮﻛﻢ َ َاﻓﻠ َ‬ ‫اﻧﺰﻟﻨﺎ ۤ ِ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻴﻜﻢ ِ ٰ ً‬
‫ﻛﺘﺒﺎ ِ ِۡ‬ ‫ََ ۡ َََۡۡ‬
‫ﻟﻘﺪ‬
‫َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫را ذ        ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪1‬‬

‫‪1‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ر  اور ‬ ‫ں   ‬ ‫ ڈا      ‬ ‫ ‬ ‫‪١١‬۔  اور  ‬ ‫ﺮﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻇﺎﻟ ِﻤﺔ و اﻧﺸﺎﻧﺎ‬ ‫و ﻛﻢ ﻗﺼﻤﻨﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻗﻮﻣﺎ ٰا َ ِ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ َ ۡ ً‬
‫ اور  گ ‬ ‫ا   ے  ُ ا  ‬

‫ﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫َۡ َ َ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪463‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۤ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َ ُ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ﻓﻠﻤﺎ اﺣﺴﻮا ﺑﺎﺳﻨﺎ ِاذا ﻫﻢ ِﻣﻨﻬﺎ ﻳﺮﻛﻀﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۲‬‬
‫     ‬ ‫   ا ں     ری  آ‬ ‫ آ‬ ‫‪١٢‬۔    ‬
‫ و ں   ا  ‬

‫ﻓﻴﻪ وَ‬ ‫ارﺟﻌﻮا ِ ٰاﻲ َﻣﺎ ۤ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬

‫اﺗﺮﻓﺘﻢ ِ ِۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡۤ‬
‫     اور ‬ ‫  و اور  ٹ  ؤ  ں     ‬ ‫‪١٣‬۔ ا  ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ﺗﺮﻛﻀﻮا و ِ‬
‫َ ٰ ُ ۡ َ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َٔ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا   وں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﺴﻜﻨﻜﻢ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫  ر‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫   ‬ ‫‪١٤‬۔ ‬ ‫ﻇﻠﻤ ﴿‪﴾۱۴‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫‪١٥‬۔    ا    ر  اُ   د  ں     ڈ    د  ‬ ‫ﺣﺼﻴﺪاً‬ ‫ﻬﻢ َﺣ ّٰﻲ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﻬﻢ َ ِ ۡ‬ ‫دﻋﻮ ُ ۡ‬ ‫ََ َ َ ۡ ّۡ َ‬
‫ﺗﻠﻚ َ ۡ ٰ‬ ‫ﻓﻤﺎ زاﻟﺖ ِ‬
‫ٰ َِِۡ‬
‫ ‬ ‫  ٹ      ے ‬

‫ﺧﻤﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫رض َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   آ ن اور ز    اور     ا  ‬ ‫‪١٦‬۔ اور     ‬ ‫و ﻣﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﺴﻤﺂء و اﻟ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ﻟﻌﺒ َ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ِِ‬
‫ﻟﺪﻧﺎ ۤ انۡ‬‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َّ َّ َ َ ۡ ً َّ َّ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ُ َّ‬
‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫‪١٧‬۔  ا    ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺘﺨﺬ ﻟﻬﻮا ﻟ ﺗﺨﺬﻧﻪ ِﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮ اردﻧﺎ ان ِ‬
‫ُ َّ ٰ ۡ‬
‫س   ا        ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫ََ ۡ َُٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ َّۡ َ َ ۡ‬
‫  ر         ٹ     ‬ ‫     ‬ ‫‪١٨‬۔   ں  ‬ ‫اﻟﺒﺎﻃﻞ ﻓﻴﺪﻣﻐﻪ ِﻓﺎذا‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻘﺬف ِ ِ‬ ‫ﺑﻞ ِ‬
‫ُ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ُ‬
‫وہ  اُس       ڑ  ڈا      وہ    ر    اور   رے ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۱۸‬‬
‫   ‬ ‫  ا    اُن  ں       ‬ ‫زاﻫﻖ و ﻟﻜﻢ اﻟﻮﻳﻞ ِﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ﻫﻮ ِ‬
‫ﻣﻦ ۡ َ ٗ‬
‫ﻋﻨﺪھ ﻟ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫رض‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬
‫اﻟ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت‬ ‫ﻲ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫ﻟﻪ‬‫َو َ‬
‫   آ ن اور ز     اور   ‬ ‫‪١٩‬۔ اور اُ        ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َۡ‬
‫ُ ا   دت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫  د‬ ‫ُا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﺒﺎدﺗﻪ و ﻟ ﻳﺴﺘﺤ ِ ﺮون ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ﻳﺴﺘﻜﺒﺮون ﻋﻦ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رات اور دن ‬ ‫‪٢٠‬۔  د ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻮن اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ﻟ ﻔ ﺮون ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪464‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َ َ ُ ۡۤ ٰ َ ً ّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬

‫ا    ا ں   اور  د ز      وہ ‬ ‫‪٢١‬۔   ‬ ‫رض ﻫﻢ ﻳﻨ ِ ﺮون ﴿‪﴾۲۱‬‬
‫ِام اﺗﺨﺬوا اﻟ ِﻬﺔ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫  ُ ا  ‬ ‫ ا‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ ٌ َّ ّٰ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ﻟﻔﺴﺪﺗﺎ َ ُ ۡ ٰ‬
‫ﻓﺴﺒﺤﻦَ‬
‫ ان دو ں   اور  د  ا  ا      ‬ ‫‪٢٢‬۔ ا  ‬ ‫ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟ ِﻬﺔ ِاﻟ اﻟﻠﻪ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ِ ِ‬
‫ّٰ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ‬
‫ُ ان ‬ ‫    ک   ا   ش   ‬ ‫دو ں  اب   ‬
‫َ‬
‫ﻳﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ۡ‬
‫   ‬ ‫ں       ‬ ‫اﻟﻌﺮش ﻋﻤﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫رب‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َٔ ُ َ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َٔ ُ‬
‫ﻟ ﻳﺴـﻞ ﻋﻤﺎ ﻔﻌﻞ و ﻫﻢ ﻳﺴـﻠﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫ ‬ ‫   وہ  ے اور ا ِن   ‬ ‫   ‬ ‫‪٢٣‬۔ اُس   ‬
‫ ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ ً ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ﺑﺮﻫﺎﻧﻜﻢۡ‬
‫ا    ا ں   اُس   ورے اور  د ‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬ ‫دوﻧﻪ اﻟ ِﻬﺔ ﻗﻞ ﻫﺎﺗﻮا‬ ‫ِام اﺗﺨﺬوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ﺑﻞ َاﻛ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّﻣ َﻲ َو ِذ ۡ ُﺮ َ ۡ‬
‫ﻫﺬا ِذ ۡ ُﺮ َ ۡ‬
‫ٰ َ‬
‫ وا ں   اور ‬ ‫  ت    ے ‬ ‫    ؤ ا    ‬
‫ﺮﻫﻢۡ‬ ‫ﻗﺒ ِ ۡﻲ َ ۡ‬
‫  گ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫  ت     ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫    ت     ر    ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ۡ‬
‫ﻟ ﻌﻠﻤﻮن اﻟﺤﻖ ﻓﻬﻢ ِ‬
‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ َ ُ ۡ ّ َ ُ ۡ ۡۤ‬
‫               ر ل   اُ‬ ‫‪٢٥‬۔ اور ‬ ‫رﺳﻮل ِاﻟ ﻧﻮ ِ ﻲ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ٗ َ ۤ ٰ َ َّ ۤ َ َ َ‬
‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫        ت  ں         ‬
‫ﻓﺎﻋﺒﺪون ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻴﻪ اﻧﻪ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ اﻧﺎ‬ ‫ِ ِ‬
‫  و ‬ ‫ے    ی ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﺒﺎدٌ‬‫ﺑﻞ ِ َ‬ ‫وﻟﺪا ُ ۡ ٰ َ ٗ‬
‫ﺳﺒﺤﻨﻪ َ ۡ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َ َ ً‬
‫اﺗﺨﺬ َّ ۡ ٰ ُ‬‫َ َ ُ َّ َ َ‬
‫             وہ      اس ‬ ‫   ر‬ ‫‪٢٦‬۔  اور  ‬ ‫و ﻗﺎﻟﻮا‬
‫ُّﻣ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ وہ  ے      ت دی ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺮﻣﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۶‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َُۡٗ َۡۡ َ ُۡ َۡ ََُۡ‬
‫ﺑﺎﻣﺮھ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮل و ﻫﻢ ِ ِ ٖ‬
‫ﻳﺴﺒﻘﻮﻧﻪ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫  ل    اور  وہ ا        ‬ ‫‪٢٧‬۔ اس     ھ    ‬
‫   ‬ ‫م ‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﺧﻠﻔﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫ﻌﻠﻢ َﻣﺎ ﺑَ ۡ َ َ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫ََُۡ‬
‫  اور  وہ ‬ ‫ آ    اور  ‬ ‫م     ُ ا‬ ‫‪٢٨‬۔ ُ ا  ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ‬
‫   ا  را     اور وہ ‬ ‫   اُ  ‬ ‫ ‬ ‫رش ‬
‫ﺧﺸﻴﺘﻪ‬ ‫َ‬ ‫ِﻤﻦ ار ﻲ و ﻫﻢ ِﻣﻦ‬
‫   ڈر    ‬ ‫اُ  ‬ ‫ِٖ‬ ‫ﻳﺸﻔﻌﻮن ِاﻟ ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ﻣﺸﻔﻘﻮن ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪465‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َ َ ۡ ّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ ۡۤ ٰ ٌ ّ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ‬
‫   اس    ‬ ‫ُ ان         ی  ‬ ‫‪٢٩‬۔  اور    ‬ ‫دوﻧﻪ ﻓﺬﻟ ِﻚ‬
‫و ﻣﻦ ﻘﻞ ِﻣﻨﻬﻢ ِ ِاﻲ ِاﻟﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ّٰ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ‬
‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ د    دوزخ  ‬ ‫ورے    ا    ‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾٪۲۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫‪2‬‬
‫ں   ‬ ‫   ا‬
‫ﻧﺠﺰی ِ ِ‬
‫ﻧﺠﺰﻳﻪ ﺟﻬﻨﻢ ﻛﺬﻟ ِﻚ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪19‬‬
‫‪2‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ َ ّ َ ّ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ د  ان  وں     آ ن اور ز  ‬ ‫‪٣٠‬۔ اور   ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ رض‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ان‬ ‫او ﻟﻢ ﻳﺮ ِ‬
‫اﻟﻤﺂء ُ ّ‬ ‫َ ََ َۡ ً َ َ َ ٰۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫       ‬ ‫       ا   ل  د   اور  ‬ ‫   ‬
‫ﻛﻞَ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ﻛﺎﻧﺘﺎ ر ﻘﺎ ﻓﻔﺘﻘﻨﻬﻤﺎ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬
‫ﻲء َ ّﻲ َ َاﻓﻠ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ٍ‬
‫ﺗﻤﻴﺪ ۡ‬
‫ﺑﻬﻢ وَ‬ ‫ان َ ۡ َ‬ ‫روا ِ ﻲَ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ‬ ‫َ َََۡ‬
‫ُ ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٣١‬۔  اور  ر  د      ز     ری  ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ُ اس     دہ  را  ‬ ‫  ے   اور  ر‬ ‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ً ُ ُ ً َّ َ َّ‬
‫ ‬ ‫وہ راہ ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ِﻓﺠﺎﺟﺎ ﺳﺒﻠ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫ﻫﻢ َ ۡ‬ ‫ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ َّو ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ً َّ ۡ ُ ۡ ً‬
‫  ظ  اور وہ آ ن   ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور       آ ن   ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺴﻤﺂء ﺳﻘﻔﺎ‬
‫ٰٰ َ ُۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   د ن   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫اﻳﺘﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ‬
‫ رات  اور  دن  اور   رج ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  و    ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر َو ّ ۡ َ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ وَ‬ ‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻞ و‬ ‫و ﻫﻮَ ِ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ٌّ ۡ َ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ا  ا      ‬ ‫اور   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻠﻚ ﻳﺴﺒﺤﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ ﻛﻞ ِﻲ ٍ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ََ۠‬
‫اﻓﺎﰱﻦۡ‬
‫ ‬ ‫   آد    ‬ ‫ ‬ ‫ د        ‬ ‫‪٣٤‬۔  اور  ‬
‫ﻗﺒﻠﻚ اﻟﺨﻠﺪ ِ‬ ‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ ِﺒ ٍﺮ ِﻣﻦ ِ‬
‫ّ َّ َ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ز ہ ر      ا          وہ رہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺨﻠﺪون ﴿‪﴾۳۴‬‬‫ُ‬ ‫ِﻣﺖ ﻓﻬﻢ ِ‬
‫ﻧﺒﻠﻮﻛﻢ ﺑﺎﻟ َّ ّﺮ وَ‬
‫اﻟﻤﻮت َو َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫ذآﰱﻘﺔ‬
‫    ا  ‬ ‫    ت  اور     ‬ ‫‪٣٥‬۔       ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻔﺲ ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬
‫َۡۡ ۡ َ ً َ َۡ َ‬
‫اﻟﻴﻨﺎ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫    اور  ری  ف     آ  ؤ ‬ ‫   آز‬ ‫ اور ‬
‫ ‬ ‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫اﻟﺨ ﺮِ ِﻓﺘﻨﺔ و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪466‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ﻫﺰواً‬ ‫َ َ َ ٰ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ۡ ّ َ ّ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻳﺘﺨﺬوﻧﻚ اﻟ َّ ُ ُ‬
‫ُ ا  ‬ ‫  م ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور  ں     د   وں     ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان ِ‬ ‫و ِاذا راک ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ ُ‬
‫    م     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫    م       ‬ ‫رے  دوں   اور وہ ر‬ ‫ﺑﺬ ِﺮ‬ ‫اﻟﺬی ﻳﺬ ﺮ اﻟ ِﻬﺘﻜﻢ و ﻫﻢ ِ ِ‬ ‫اﻫﺬا ِ‬
‫ﻫﻢ ٰﻛ ُ ۡ َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۳۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺳﺎورﻳﻜﻢ ٰ ٰاﻳ ۡﻲ َﻓﻠ َ‬‫ﻋﺠﻞ َ ُ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ﻧﺴﺎنُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ ۡ‬
‫ﺧﻠﻖ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ آد   ی    اب  د‬ ‫‪٣٧‬۔    ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ِۡ‬
‫  و ‬ ‫ں        ی ‬

‫ﺗﺴﺘﻌﺠﻠﻮن ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ِ‬

‫َ‬ ‫َ َ ُُۡۡ َ َٰ ٰ َ َۡ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫       و ہ ا        ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٨‬۔ اور ‬ ‫ﺻﺪﻗِ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫و ﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻋﺪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬
‫ﺮوا ﺣ ۡ َ ﻟ َ َ ُ ُّ ۡ َ‬
‫ﻳﻜﻔﻮن َﻋﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ‬
‫اﻟ ِﺬﻳﻦ ﻛ‬ ‫ﻌﻠﻢُ‬‫َۡ َۡ َ‬
‫ﻟﻮ‬
‫ ‬ ‫       روک  ‬ ‫ُ اس  و‬ ‫‪٣٩‬۔  ا   ن      ‬
‫ِ‬
‫ﻋﻦ ُ ُ ۡ ِ ِ ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُّ ُ ۡ ِ ُ‬
‫ اور   ُ ا   د ‬ ‫ آگ  اور    ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫ﻇﻬﻮرﻫﻢ َو ﻟ َ ُﻫﻢۡ‬ ‫اﻟﻨﺎر َو ﻟ َ َ ۡ‬ ‫وﺟﻮﻫﻬﻢ‬
‫ ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬
‫ﻳﻨ ﺮون ﴿‪﴾۳۹‬‬
‫ﻓﺘﺒﻬﺘﻬﻢ َﻓﻠ َ َ ۡ َ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮنَ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ ۡ َۡ َ ً‬
‫ﺑﻐﺘﺔ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ وہ  آ   ُ ان     ں    ا   ش    ‬ ‫‪٤٠‬۔   ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴ ِﻬﻢ‬
‫ﺑﻞ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫     ‬ ‫  ُ ا  اور   اُ  ‬ ‫ ‬ ‫د      ‬
‫ﻳﻨ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫ردﻫﺎ و ﻟ ﻫﻢ‬
‫ﻓﺤﺎق َّ ِ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫َََ ۡ ُۡ َ ُُ ّ ۡ َۡ َ َ َ َ‬
‫ﺑﺮﺳﻞ ِﻣﻦ ﻗﺒ ِﻠﻚ‬
‫ِ‬ ‫اﺳﺘﻬﺰئ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬
‫و ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫   ر‬ ‫   ‬ ‫‪٤١‬۔  اور  ‬

‫ﻣﻨﻬﻢ َّﻣﺎ َ ُ ۡ‬
‫ﺮوا ِ ۡ ُ ۡ‬
‫  ‬ ‫ وہ    ‬ ‫ وا ں   ُ ان    ‬ ‫ ‬ ‫  ی ‬ ‫ا‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ٖﺑﻪ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﺰءون ﴿‪﴾٪۴۱‬‬ ‫َﺳ ِ ُ ۡ‬ ‫‪3‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪3‬‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َّ‬
‫    ری  رات    اور  دن ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٢‬۔       ن  ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎرِ ِﻣﻦ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﻠﺆﻛﻢ ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ رب    ذ  ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫َ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۴۲‬‬‫ۡ‬
‫   ‬
‫رﺑﻬﻢ ِ‬ ‫ﺑﻞ ﻫﻢ ﻋﻦ ِذ ِﺮ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪467‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫دوﻧِ َﻨﺎ ﻟ َ َ ۡ َ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮنَ‬ ‫ﻣﻦ ُ ۡ‬ ‫ﺗﻤﻨﻌﻬﻢ ِّ ۡ‬ ‫ِﻬﺔ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َُ ٰۡ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫  ُ ا  ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫‪٤٣‬۔   ُ ا‬ ‫ام ﻟﻬﻢ اﻟ‬
‫ اور   ُ ا   ری ‬ ‫   ‬ ‫رے   ا  وہ  ا     د  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َّ‬
‫   ‬ ‫ف   ر‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ و ﻟ ﻫﻢ ِﻣﻨﺎ ﻳﺼﺤﺒﻮن ﴿‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻧ ﺮا ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢُ‬ ‫اﺑﺂءﻫﻢ َﺣ ٰ ّﻲ َ َ‬
‫ﻃﺎل َ َ ۡ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء َو ٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ َ‬
‫ﻣﺘﻌﻨﺎ ٰٓ ُ َ‬ ‫ﺑﻞ‬
‫ د  اُ  اور ُ ا   پ دادوں ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٤‬۔ ‬
‫ِ‬
‫رض َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ۡ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫     ‬ ‫ں      ھ   اُن   ز‬
‫ﻧﻨﻘﺼﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻧﺎﻲ اﻟ‬
‫ اب ‬ ‫  روں  ‬ ‫ُ ا‬ ‫ آ    ز    ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ اﻓﻠ ﻳﺮون اﻧﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٰۡ‬
‫اﻟﻐﻠﺒﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﺮاﻓﻬﺎ اﻓﻬﻢ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ُ ۡ َّ َ ۤ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُّ ُّ‬
‫ ڈرا   ں         ا  اور ‬ ‫‪٤٥‬۔          ‬ ‫اﻧﺬرﻛﻢ ِﺑﺎﻟﻮ ِﻲ و ﻟ ﻳﺴﻤﻊ اﻟﺼﻢ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫ُّ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ُ ا  ڈر    ت ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ر    ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺪﻋﺂء ِاذا ﻣﺎ ﻳﻨﺬرون ﴿‪﴾۴۵‬‬
‫رﺑﻚ َ َ ُ ۡ ُ ّ‬
‫ﻟﻴﻘﻮﻟﻦَ‬ ‫َ َ ۡ َّ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٌ ّ ۡ َ َ َ ّ َ‬
‫ُ ان    ا   پ   ے  رب ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٦‬۔  اور  ‬
‫ﻋﺬاب ِ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟ ِ ﻦ ﻣﺴﺘﻬﻢ ﻔﺤﺔ ِﻣﻦ‬
‫ٰ َ ۡ َ َ ۤ َّ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫  ری ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اب      ور ‬

‫ﻇﻠﻤ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫َ‬

‫  ر ‬ ‫ ‬
‫ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫ﺗﻈﻠﻢُ‬‫َ ََ ُ ََۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َۡ ۡ ٰ َ ََ ُۡ َ‬
‫   ‬ ‫      ازو  ا ف    ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  ر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻠ‬
‫ِﻴﻮم ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﺴﻂ ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻤﻮازﻳﻦ ِ‬ ‫و ﻀﻊ ِ‬
‫َۡ ٌ َ ًۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ ذرہ  اور  ا       ا  ‬ ‫دن                  ا‬
‫ﺣﺒﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎل َ َّ‬
‫َ‬
‫ آ   ُ ا   اور        ‬ ‫را    دا        ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻔﺲ ﺷﻴﺌﺎ و ِان ﻛﺎن ِ‬
‫َ ۡ َ ََ ۡ َ َ َ َٰ َ ٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫ب ‬
‫ﺣﺴﺒ ﴿‪﴾۴۷‬‬ ‫َ‬
‫ﺮدل اﺗﻴﻨﺎ ِﺑﻬﺎ و ﻛ ﻲ ِﺑﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ ٰۡ َ ۡ َ ُ ٰۡ َ ٰ ُۡ َ ُۡۡ َ َ َ َ ً َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٰ  اور   رون    ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور      دی  ‬ ‫ﺿﻴﺂء ّو‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ و ﻫﺮون اﻟ ﺮﻗﺎن و ِ‬
‫ۡ ً ّ ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ ڈر  وا ں   ‬ ‫وا   ب اور رو  اور ‬
‫َ‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬
‫ِذ ﺮا ﻟ ِ‬
‫ﻫﻢ ِّﻣﻦَ‬‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺐ َو ُ ۡ‬ ‫رﺑﻬﻢ ۡ َ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ﻳﺨﺸﻮن َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ِ ۡ‬
‫  ‬ ‫‪٤٩‬۔   ڈر    ا  رب     د  اور وہ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪468‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ‬

‫ﻣﺸﻔﻘﻮن ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫اﻟﺴﺎﻋﺔ ِ‬‫ِ‬
‫ہ ر    ‬

‫اﻧﺰﻟﻨﻪ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻓﺎﻧﺘﻢ َﻟﻪٗ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ٌ ُّ ٰ َ ٌ‬
‫ﻣﺒﺮک َ ۡ َ ۡ ٰ ُ‬
‫         ا ری   ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٠‬۔ اور   ا  ‬ ‫و ﻫﺬا ِذ ﺮ‬
‫ُﻣ ۡﻨ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ ا  ‬
‫‪4‬‬
‫ﺮون ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ۤ ۡ ٰ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َّ‬
‫ راہ   اور ‬ ‫‪٥١‬۔  اور  آ  دی        ا ا   ُ ا  ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ رﺷﺪھ ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ و ﻛﻨﺎ ِٖﺑﻪ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ِ ِ‬
‫ ر   ُ ا    ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ﻋﻠﻤ َ ﴿ ۚ‪﴾۵۱‬‬
‫ِِ‬
‫ّ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡۤ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫  ُ اس    ا   پ    اور  ا   م      ‬ ‫‪٥٢‬۔  ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟ ِﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ َﻣﺎ ِ ِ‬
‫ﻫﺬھ‬ ‫ﺑﻴﻪ َو ۡ ِ ٖ‬‫ِاذ ﻗﺎل ﻟ ِ ِ ِ‬
‫َُۡ ۡ ََ ٰ ُ‬
‫   ‬ ‫ر           ور   ‬
‫َ‬
‫ﻋﻜﻔﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬‫ۡ‬ ‫اﻧﺘﻢ ﻟﻬﺎ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰۤ َ َ َ‬
‫  پ  دادوں    ا      ‬ ‫       ا‬ ‫‪٥٣‬۔  ‬ ‫ﻋﺒ ِﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۵۳‬‬
‫ﻗﺎﻟﻮا وﺟﺪﻧﺎ اﺑﺂءﻧﺎ ﻟﻬﺎ ِ‬
‫ ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َُۡ ۡ َ ٰ َ ُ ُۡ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫‪٥٤‬۔     ر      اور   رے   پ  دادے  ‬ ‫ﺿﻠﻞ‬
‫ٍ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺘﻢ اﻧﺘﻢ و اﺑﺂؤﻛﻢ ِﻲ‬
‫ُّ ۡ‬
‫ا    ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ّ ۡ‬
‫اﻟﻠﻌﺒ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ام اﻧﺖ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﺟﺌﺘﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫    رے   س         ت       ڑ ں ‬ ‫‪٥٥‬۔  ‬
‫   ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت َو اﻟ ۡ َ ۡرض َّاﻟﺬیۡ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َّ ُّ ُ ۡ َ ُّ َّ‬
‫ﻗﺎل ﺑﻞ رﺑﻜﻢ رب‬
‫رب  آ ن    اور  ز  ‬ ‫ رب   را  و  ‬ ‫‪٥٦‬۔    ‬
‫ِ ِ‬
‫  ں ‬ ‫  ُ ا    اور   ا   ت   ‬ ‫ ‬
‫ّ‬ ‫ََ ُ َ ََ ٰ ٰ ُ ّ ٰ‬
‫ۡ‬
‫اﻟﺸﻬﺪﻳَﻦ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﺮﻫﻦ َو اﻧﺎ َﻋ ﻲ ذﻟ ۡ‬
‫ِﻜﻢ ِ َ‬ ‫ﻓ َ ّ‬
‫َ َ ّٰ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُّ‬
‫ﺗﻮﻟﻮاۡ‬ ‫ﺗﺎﻟﻠﻪ ﻟ ﻛ ِﻴﺪن اﺻﻨﺎﻣﻜﻢ ﺑﻌﺪ ان‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫‪٥٧‬۔  اور    ا       ج   وں     رے   ں    ‬
‫   ‬ ‫           ‬
‫ُ ِۡ َۡ‬
‫ﻣﺪﺑﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۵۷‬‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪469‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫اﻟﻴﻪۡ‬‫ﻟﻌﻠﻬﻢ َ‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ ٰ ً َّ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َّ‬

‫  ا  اُن      ‬ ‫‪٥٨‬۔      ڈ ُ ا   ے   ے    ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ﻛﺒ ﺮا ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻓﺠﻌﻠﻬﻢ ﺟﺬذا ِاﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫ُ ا   ف ر ع ‬
‫َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ۤ َّ ٗ َ َ ّٰ ۡ‬
‫        م   رے   دوں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٩‬۔  ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ِﻬﺘﻨﺎ ِاﻧﻪ ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮاﻣﻦﻓﻌﻞﻫﺬا ِﺑﺎﻟ ِ‬
‫   ا ف   ‬ ‫ وہ   ‬

‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ً َّ ۡ ُ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ ٗ ۤ‬

‫         ا   ان     ں        ‬ ‫‪٦٠‬۔  وہ  ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۰‬‬ ‫ﺳﻤﻌﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻳﺬ ﺮﻫﻢ ﻘﺎل ﻟﻪ ِ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫   ا ا  ‬ ‫   اُ  ‬
‫اﻟﻨﺎس َ َ َّ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻬﻢۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َُۡ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آؤ   ں  ‬ ‫ُ ا  ‬ ‫‪٦١‬۔  وہ  ‬
‫ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻓﺎﺗﻮا ِ ٖﺑﻪ ﻋ ﻲ اﻋ ِ‬
‫َۡ‬
‫ ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺸﻬﺪون ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َ‬
‫ِﻬﺘﻨﺎ ٰٓ ِ ۡ ٰ ِ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫      رے   دوں  ‬ ‫     ‬ ‫‪٦٢‬۔  ‬ ‫ﻳـﺎﺑﺮﻫﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۲‬‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ءاﻧﺖ ﻓﻌﻠﺖ ﻫﺬا ِﺑﺎﻟ ِ‬
‫اے ا ا‬
‫ﻓﺴـﻠﻮﻫﻢ انۡ‬
‫ۡ‬ ‫ﻫﺬا َ ۡ َٔ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َََٗ َ ُُۡۡ ٰ َ‬
‫         اُ  اس  ے    ُان   ‬ ‫‪٦٣‬۔   ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺒ ﺮﻫﻢ‬ ‫ﻗﺎل ﺑﻞ ﻓﻌﻠﻪ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ ِ ُ ۡ َ‬ ‫َ ُۡ‬
‫   ‬ ‫   ا  وہ ‬
‫ﻳﻨﻄﻘﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬
‫اﻧﻜﻢ َ ۡ ُ‬
‫اﻧﺘﻢُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ِ َّ ُ ۡ‬‫َ َ َ ُ ۡۤ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪٦٤‬۔    ‬
‫ﺮﺟﻌﻮا ِاﻲ ا ِ ِ‬
‫ا ف   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۴‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٥‬۔    او‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء‬
‫ﻋﻠﻤﺖ ﻣﺎ ِ‬ ‫رءوﺳﻬﻢ ﻟﻘﺪ ِ‬ ‫ﻧﻜﺴﻮا ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫ﺛﻢ ِ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ﻳﻨﻄﻘﻮن ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫ﻳﻨﻔﻌﻜﻢۡ‬
‫   ا    ورے ا       را ‬ ‫‪٦٦‬۔         ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟ‬
‫دون ِ‬ ‫ﻗﺎل اﻓﺘﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫    ا‬ ‫   ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ َ ُ ُّ ُ‬
‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻟ ﺮﻛﻢ ﴿ ؕ‪﴾۶۶‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪470‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫ُ ّ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َاﻓﻠ َ‬
‫   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪٦٧‬۔   ار   ں      ‬ ‫دون ِ‬‫اف ﻟﻜﻢ و ﻟ ِﻤﺎ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا        ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ِ‬
‫ان ُ ۡ ُ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡۤ ٰ َ َ ُ‬
‫ِﻬﺘﻜﻢ ۡ‬
‫ۡ‬
‫ ا   ؤ اور  د  و ا   دوں   ا    ‬ ‫‪٦٨‬۔ ‬
‫ِ‬ ‫ﺣﺮﻗﻮھ و اﻧ ﺮوا اﻟ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫ٰ ۡ‬
‫   ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠ ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫ِِ‬
‫ﺑﺮدا َّو َ ٰ ً‬
‫ﺳﻠﻤﺎ َﻋ ٰٓﻲ ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬
‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۶۹‬‬ ‫ﻳﻨﺎر ُ ۡ ۡ‬
‫ﻛﻮﻲ َ ۡ ً‬ ‫َُۡ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ ٰ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ی    اور آرا  م   ا ا    ‬
‫ ‬ ‫گ‬
‫‪  ٦٩‬۔      اے آ  ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ٰۡ ُ ُ َۡ ۡ‬

‫  ُ اس    ا  ُ ا        ڈا   ن   ‬ ‫‪٧٠‬۔ اور ‬ ‫و ارادوا ِ ٖﺑﻪ ﻛﻴﺪا ﻓﺠﻌﻠﻨﻬﻢ اﻟ ﺧ ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۷۰‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ُ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ٰ َ ۡ َ‬
‫ﺑﺮﻛﻨﺎ ِ ۡ‬
‫‪٧١‬۔ اور         اُ  اور  ط  ُ اس ز     ف ‬ ‫رض اﻟ ِﻲ‬ ‫و ﻧﺠﻴﻨﻪ و ﻟﻮﻃﺎ ِاﻲ اﻟ ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ‬
‫ ر       ن   وا  ‬ ‫   ‬

‫ِﻠﻌﻠﻤ َ ﴿‪﴾۷۱‬‬
‫ﻟ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ٗ ۤ ۡ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ ُ ًّ‬
‫ اور   ب  د  ا م    ‬ ‫    ُ ا  ا‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ‬ ‫ﻧﺎﻓﻠﺔ و ﻛﻠ‬ ‫و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ِاﺳﺤﻖ و ﻌﻘﻮب ِ‬
‫َََۡ ٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬

‫ﺻﻠﺤ َ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ِ ِ‬

‫َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ ً َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫  رے    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٣‬۔  اور ُ ا         ا  راہ  ‬ ‫ﺑﺎﻣﺮﻧﺎ و اوﺣﻴﻨﺎ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﻬﻢ ِاﰱﻤﺔ ﻳﻬﺪون ِ ِ‬
‫َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ ر‬ ‫    ُ ا     ں    اور  ‬ ‫  اور    ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ َو ۡ َ‬
‫اﻳﺘﺂءَ‬ ‫ٰ‬ ‫ﺮت و ِاﻗﺎم‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ری ‬ ‫ز اور د  ز ۃ  اور وہ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ ِﻓﻌﻞ اﻟﺨ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﻋﺒﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۳‬‬ ‫اﻟﺰﻛﻮۃ و ﻛﺎﻧﻮا ﻟﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺮﻳﺔَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ً ٰ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ ً َّ ۡ ً َّ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ‬
‫ُ ا  ‬ ‫  اور    ‬ ‫‪٧٤‬۔  اور   ط   د        اور  ‬
‫و ﻟﻮﻃﺎ اﺗﻴﻨﻪ ﺣﻜﻤﺎ و ِﻋﻠﻤﺎ و ﻧﺠﻴﻨﻪ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫  گ  ے ‬ ‫  ے  م وہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫اس ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َّ‬
‫َ‬
‫ﻗﻮم ۡ ٍ‬
‫ﺳﻮء‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ﻌﻤﻞ اﻟﺨﺒ ﺚ ِاﻧﻬﻢ ۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟ ِ ۡﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُ‬
‫ن ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪471‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ﻓﺴﻘ ﴿ ۙ‪﴾۷۴‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ َ ّٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫   وہ    ‬ ‫       ا  ر‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  اُ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤ ﴿‪﴾٪۷۵‬‬ ‫رﺣﻤﺘﻨﺎ ِاﻧﻪ ِﻣﻦ ِ ِ‬‫و ادﺧﻠﻨﻪ ِﻲ ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪25‬‬
‫ں   ‬ ‫‪5‬‬
‫ۡ َۡ ُ َ ۡ َ ََۡ‬ ‫َو ُ ۡ ً‬
‫ﻧﻮﺣﺎ ِ ۡاذ َ ٰ‬
‫  ل ‬ ‫ُ اس    را ُ اس      ‬ ‫‪٧٦‬۔ اور  ح    ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ َ ٗﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎدی ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫   وا ں   ‬ ‫      ُ اس   د      د  اُ  اور ا‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿ ۚ‪﴾۷۶‬‬
‫ ‬ ‫ی  ا‬
‫ﺮب ِ ِ‬ ‫ﻓﻨﺠﻴﻨﻪ و اﻫﻠﻪ ِﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫اﻧﻬﻢۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ِ َّ ُ‬
‫  ری ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٧‬۔  اور  د  ُ ا  اُن  ں     ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ‬
‫و ﻧ ﺮﻧﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ُۡ َ ۡ َ َ ۡ ََ ۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ے  گ   ڈ  د     ُ ان ‬ ‫ وہ ‬ ‫آ‬
‫َ‬
‫ﺳﻮء ﻓﺎ ﺮﻗﻨﻬﻢ اﺟﻤ ِﻌ ﴿‪﴾۷۷‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮم ٍ‬
‫َۡۡ ۡ َََ‬
‫ﻔﺸﺖۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٗ َ َ ُ َ ٰۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  داؤد  اور  ‬ ‫اﻟﺤﺮث ِاذ‬
‫ﻳﺤﻜﻤﻦ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و داود و ﺳﻠﻴﻤﻦ ِاذ‬
‫ں ‬ ‫  م   ‬ ‫ُ ا  رات    ا‬ ‫ رو  ‬ ‫ا ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ۡ ٰ‬
‫    رے ُ ان   ‬ ‫اور ‬ ‫ﺷﻬﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ِﺤﻜﻤﻬﻢ ِ ِ‬
‫اﻟﻘﻮم و ﻛﻨﺎ ﻟ ِ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻏﻨﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ ۡ ٰ َ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ ًّ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ً َّ ۡ ً َّ‬
‫ن   اور دو ں   د  ‬ ‫ ‬ ‫ د      وہ ‬ ‫‪٧٩‬۔   ‬ ‫ﻓﻔﻬﻤﻨﻬﺎ ﺳﻠﻴﻤﻦ و ﻛﻠ اﺗﻴﻨﺎ ﺣﻜﻤﺎ و ِﻋﻠﻤﺎ و‬
‫ ‬ ‫       داؤد   ‬ ‫  اور ‬ ‫       اور ‬
‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫     ‬ ‫ اور  اڑ   ر   اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڑ ‬ ‫ﻳﺴﺒﺤﻦ و اﻟﻄ ﺮ و ﻛﻨﺎ‬ ‫اﻟﺠﺒﺎل ِ‬ ‫ﺳ ﺮﻧﺎ ﻣﻊ داود ِ‬
‫ٰ ۡ‬
‫   ‬
‫َ‬
‫ﻓﻌﻠ ﴿‪﴾۷۹‬‬
‫ِِ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫       ا   را   س     ؤ ‬ ‫‪٨٠‬۔  اور  اُ  ‬ ‫ِﺘﺤﺼﻨﻜﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ﻟﺒﻮس ﻟﻜﻢ ﻟ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫و ﻋﻠﻤﻨﻪ ﺻﻨﻌﺔ‬
‫   ‬ ‫    ا            ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ ََ ۡ َُۡ ۡ ٰ‬
‫ﺑﺎﺳﻜﻢ ﻓﻬﻞ اﻧﺘﻢ ﺷ ِﺮون ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ٰۡ َ ّ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ۡ َ ۡ ۤ َ َۡ‬
‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫    ا  زور  ‬ ‫ن   ‬ ‫‪٨١‬۔  اور  ‬ ‫رض‬
‫ﺑﺎﻣﺮھ ِاﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ِ ٖ‬ ‫ﺎﺻﻔﺔ ِ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ ﻋ ِ‬
‫و ﻟ ِﺴﻠﻴﻤﻦ ِ‬
‫ دی     ‬ ‫ا    ا  اُس ز     ف  ں ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ّ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫         ‬ ‫  اور     ‬ ‫ﻋﻠﻤ ﴿‪﴾۸۱‬‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬
‫ﻲء ِ ِ‬ ‫اﻟ ِﻲﺑﺮﻛﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ وﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪472‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ وا  ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٢‬۔  اور  ‬ ‫ﻐﻮﺻﻮن َ ٗﻟﻪ َو َ ۡ َ ُ ۡ‬

‫ﻌﻤﻠﻮنَ‬ ‫ﻣﻦ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ ۡ ِ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َّ ِٰ‬ ‫َو ِ َ‬
‫َ َ ً ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ ٰ ۡ‬
‫  ا   اور      اُ   م ‬ ‫ ا‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫ر    ‬ ‫َ‬
‫ﺣﻔﻈ ﴿ ۙ‪﴾۸۲‬‬ ‫ﻋﻤﻠ دون ذﻟ ِﻚ و ﻛﻨﺎ ﻟﻬﻢ ِ ِ‬
‫ﻣﺴ َﻲ اﻟ ُّ ُّﺮ َو َ ۡاﻧﺖَ‬ ‫رﺑﻪۤ اَ ّ ۡﻲ َ َّ‬ ‫ﻧﺎدی َ َّ ٗ‬ ‫اﻳﻮب ِ ۡاذ َ ٰ‬ ‫َو َ ُّ ۡ َ‬
‫  را ُ اس    ا  رب      ‬ ‫ و‬ ‫‪٨٣‬۔  اور  ا ب    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ر وا ں   ر  ‬ ‫ اور     ‬ ‫    ی   ‬
‫َ ۡ َ ُ ّٰ ۡ‬
‫ وا‬ ‫اﻟﺮﺣﻤ َ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ارﺣﻢ ِ ِ‬
‫اﺗﻴﻨﻪُ‬‫ۡ ُ ّ َّ ٰ َ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ََۡ َٗ ََ َ َۡ‬
‫‪٨٤‬۔            اُ   د    دور    دی   ُ اس    ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻓﻜﺸﻔﻨﺎ ﻣﺎ ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦ ٍﺮ و‬
‫َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ً ّ ۡ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   وا‬ ‫ اُ  ا‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا   ف  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫اور ُ ا‬ ‫ﻋﻨﺪﻧﺎ وَ‬ ‫اﻫﻠﻪ و ِﻣﺜﻠﻬﻢ ﻣﻌﻬﻢ رﺣﻤﺔ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ٰۡ ۡ‬
‫ وا ں   ‬
‫َ‬
‫ِﻠﻌﺒﺪﻳﻦ ﴿‪﴾۸۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ِذ ﺮی ﻟ ِ ِ‬
‫ﻛﻞ ِّ َ‬ ‫ذااﻟﻜﻔﻞ ُ ٌّ‬ ‫َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ۡ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ادرﻳﺲ و ِ ِ‬ ‫اﺳﻤﻌﻴﻞ و ِ ِ‬ ‫وِ ِ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ذوا‬ ‫ اور  ادر‬ ‫‪٨٥‬۔  اور  ا‬

‫ٰ‬
‫ وا  ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦ ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِِ‬ ‫ّ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ّ َ ّٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ ‬ ‫      ُ ا  ا  ر‬ ‫‪٨٦‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤ ﴿‪﴾۸۶‬‬ ‫رﺣﻤﺘﻨﺎ ِاﻧﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫و ادﺧﻠﻨﻬﻢ ِﻲ ِ‬
‫ں ‬
‫ﻘﺪرَ‬ ‫َ َ ُّ ۡ ۡ َّ َ َ ُ َ ً َ َ َّ َ ۡ َّ ۡ َّ ۡ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ وا    ‬ ‫‪٨٧‬۔ اور ‬
‫ﻣﻐﺎﺿﺒﺎ ﻓﻈﻦ ان ﻟﻦ ِ‬ ‫ذااﻟﻨﻮن ِاذ ذﻫﺐ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫اﻟﻪ ِاﻟ َّ ۤ َ ۡاﻧﺖَ‬ ‫ان ﻟ َّ ۤ ِ ٰ َ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﺖ َ ۡ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ََۡ ََ‬
‫وں      ‬ ‫  را ُ ان  ا‬ ‫   اُ‬ ‫     ‬

‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓﻨﺎدی‬‫ٰ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫روں   ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ٰ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ﺳﺒﺤﻨﻚ ِا ِﻲ ﻛﻨﺖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ ّ َ َ ٰ َ‬
‫اُس    ‬ ‫‪٨٨‬۔           ُ ا   د  اور    د  اُ‬ ‫اﻟﻐﻢ و ﻛﺬﻟ ِﻚ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ و ﻧﺠﻴﻨﻪ ِﻣﻦ ِ‬
‫ُۡۡ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ ا ن وا ں   ‬ ‫ اور  ں     د‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻧــ ِ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪473‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ﺗﺬرﻲ َ ۡ ً‬
‫ﺮدا َّو َ ۡاﻧﺖَ‬ ‫رب ﻟ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ﻧﺎدی َ َّ ٗ‬
‫رﺑﻪ َ ّ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫ﺮﻳﺎ ۤ ِ ۡاذ َ ٰ‬
‫  را ُ اس   ا  رب   اے رب ‬ ‫‪٨٩‬۔ اور ز    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وز ِ‬
‫َ ۡ ُ ٰۡ ۡ‬
‫     وارث ‬ ‫  ڑ     ا   اور     ‬
‫اﻟﻮرﺛ َ ﴿‪﴾۸۹‬‬‫ﺧﺮ ِِ‬
‫اﺻﻠﺤﻨﺎ َﻟﻪٗ‬‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ٰۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ُ ا   ٰ  اور  ا  ‬ ‫‪٩٠‬۔           ُ ا  د  اور  ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﺠﺒﻨﺎ ﻟﻪ و وﻫﺒﻨﺎ ﻟﻪ ﻳﺤ ﻲ و‬
‫اﻟﺨ ۡ ِٰ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َّ ُ ۡ َ ُ‬
‫ں   اور ‬ ‫ ‬ ‫ د  اُ   رت    وہ  گ دوڑ  ‬
‫  رے ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ر  ‬ ‫ﺮت وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫زوﺟﻪ ِاﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳ ِﺮﻋﻮن ِﻲ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ً َّ َ َ ً َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ۡ‬
‫ﺧﺸﻌ َ ﴿‪﴾۹۰‬‬
‫ ‬ ‫آ  ‬
‫ﻳﺪﻋﻮﻧﻨﺎرﻏﺒﺎ و رﻫﺒﺎ و ﻛﺎﻧﻮاﻟﻨﺎ ِ ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦۡ‬ ‫ﻔﺨﻨﺎ ِ ۡ َ‬ ‫َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫       ر  ا   ت   ‬ ‫‪٩١‬۔ اور وہ  رت ‬ ‫و اﻟ ِﻲ اﺣﺼﻨﺖ ﺮﺟﻬﺎ ﻓﻨ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ دی      اُس   رت    ا  روح   اور   ُ ا  ‬
‫ِﻠﻌﻠﻤ ﴿‪﴾۹۱‬‬ ‫َ‬
‫  ن وا ں   وا  ‬ ‫اور ُ ا      ‬
‫روﺣﻨﺎ و ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ و اﺑﻨﻬﺎ اﻳﺔ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫رﺑﻜﻢۡ‬‫َّ ٰ ۤ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ً َّ َ ً َّ َ َ َ ُّ ُ‬
‫ ا  د    اور ‬ ‫رے د    ‬ ‫‪٩٢‬۔    گ ‬ ‫واﺣﺪۃ و اﻧﺎ‬ ‫ﻫﺬھ اﻣﺘﻜﻢ اﻣﺔ ِ‬ ‫ِان ِ ٖ‬
‫َ‬
‫  و ‬ ‫  ں رب  را    ی ‬
‫ﺪون ﴿‪﴾۹۲‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﺎﻋﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٌّ َ ۡ َ‬
‫    ں   آ    ا  ‬ ‫‪٩٣‬۔  اور   ے   ے  ‬ ‫رﺟﻌﻮن ﴿‪﴾٪۹۳‬‬ ‫و ﻘﻄﻌﻮا اﻣﺮﻫﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻛﻞ ِاﻟﻴﻨﺎ ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪6‬‬
‫‪18‬‬
‫  رے س   آ    ‬ ‫م ‬ ‫‪6‬‬
‫ﻣﺆﻣﻦ َﻓﻠ َ‬‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َو ُﻫﻮَ ُ ۡ ِ ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ‬
‫  م اور وہ ر    ا ن   ‬ ‫  ے  ‬ ‫‪٩٤‬۔     ‬
‫ﻓﻤﻦ ﻌﻤﻞ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٗ ٰ‬
‫   اُ      اور  ُ ا        ‬ ‫ا رت   ‬
‫ﻛﺘﺒﻮن ﴿‪﴾۹۴‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِﺴﻌﻴﻪ و ِاﻧﺎ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﻛ ﺮان ﻟ ِ ٖ‬
‫    رت   د      ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٥‬۔ اور  ر       ‬ ‫اﻧﻬﻢ ﻟ َ‬‫اﻫﻠﻜﻨﻬﺎ ۤ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺔ َ ۡ َ ۡ ٰ َ‬ ‫ﺣﺮم َﻋ ٰﻲ َ ۡﺮ ٍَ‬ ‫َو َ ٰ ٌ‬
‫ آ    ‬ ‫ وہ     ‬
‫َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ُﻛﻞّ‬ ‫ﻣﺎﺟﻮج َو ُ ۡ‬
‫ﻫﻢ ِّ ۡ‬ ‫َﺣ ّٰٓﻲ ِ َاذا ُ ِ َ ۡ‬
‫ﻓﺘﺤﺖ َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﺎﺟﻮج َو َ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ِ‬
‫  ج اور  ج ‬ ‫  ل د  ‬ ‫‪٩٦‬۔  ں     ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪474‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ‬
‫ﻳﻨﺴﻠﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫ﺣﺪب ِ‬
‫   آ  ‬ ‫اور وہ   او ن   ‬
‫ٍ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫ﺷﺎﺧﺼﺔ َ ۡ َ‬
‫اﺑﺼﺎرُ‬
‫   و ہ    اس  دم  او    رہ ‬ ‫ آ  ‬ ‫‪٩٧‬۔  اور   د‬
‫و اﻗ ﺮب اﻟﻮﻋﺪ اﻟﺤﻖ ِﻓﺎذا ِ ﻲ ِ‬
‫  ری        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وں    آ‬
‫ﻏﻔﻠﺔ ِّﻣﻦۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ‬
‫  ر ‬ ‫     ‬ ‫ر  اس   ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ﻳﻮﻳﻠﻨﺎ ﻗﺪ ﻛﻨﺎ ِﻲ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫ﻇﻠﻤ ﴿‪﴾۹۷‬‬ ‫ﻫﺬا ﺑﻞ ﻛﻨﺎ ِ ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫ﺟﻬﻨﻢَ‬
‫   ‬ ‫   ا     ا  ا‬ ‫‪٩٨‬۔   اور       ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﺣﺼﺐ‬
‫دون ِ‬ ‫ِاﻧﻜﻢ و ﻣﺎ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻧﺘﻢ َ َﻟﻬﺎ ٰ ُ ۡ َ‬
‫ۡ‬ ‫َُۡ‬
‫   ‬ ‫دوزخ    ُ اس   ‬
‫وردون ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫ِ‬
‫ﻛﻞ ِ ۡ َ‬ ‫وردوﻫﺎ َو ُ ٌّ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰٓ ُ َ ٰ َ ً‬
‫ِﻬﺔ َّﻣﺎ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ُ اس    اور   رے ‬ ‫      د     ‬ ‫‪٩٩‬۔  ا  ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء اﻟ‬
‫ِ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ٰ ِ َُۡ‬
‫ُاس    ا  ے ر    ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۹۹‬‬
‫   ‬ ‫   اور ُ اس       ‬ ‫‪١٠٠‬۔ اُ  و ں ‬ ‫ﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻟ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﺴﻤﻌ ۡ َ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َزﻓِ ۡ ٌﺮ َّو ُ ۡ‬
‫ﻫﻢ ِ ۡ َ‬ ‫َُ ۡ‬
‫ﻟﻬﻢ ِ ۡ َ‬
‫َّ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّ َّ ۡ ُ ۡ ٰٓ ُ َ‬
‫   وہ ‬ ‫    ری   ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠١‬۔  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﺖ ﻟﻬﻢ ِﻣﻨﺎ اﻟﺤﺴ ﻲ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫ََۡ‬
‫اُس   دور ر    ‬
‫ﻣﺒﻌﺪون ﴿ۙ‪﴾۱۰۱‬‬
‫ﺴﻬﺎ َو ُﻫۡﻢ ۡﻲ َﻣﺎ ۡ َ َ‬
‫اﺷﺘﻬﺖۡ‬ ‫ﻟ َ ﻳَ ۡ َ ُ‬
‫ﺴﻤﻌﻮۡ َن َ ِ ۡ‬
‫ﺣﺴﻴ َ َ‬
‫     ‬ ‫ اور  وہ  ا‬ ‫ آ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٢‬۔  ‬
‫ِ‬
‫وں    ا ر    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫ا ﻔﺴﻬﻢ ﺧ ِﻠﺪون ﴿ۚ‪﴾۱۰۲‬‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫    اور   آ  ‬ ‫‪١٠٣‬۔        ُ ا  اس  ی  ا‬ ‫ﻟ ﻳﺤﺰﻧﻬﻢ اﻟ ﺰع اﻟ ﻛﺒﺮ و ﺗﺘﻠﻘﻬﻢ اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬
‫       و ہ     ‬ ‫ آج دن  را   ‬ ‫ُ ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫اﻟﺬی ﻛﻨﺘﻢ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ﻫﺬا ﻳﻮﻣﻜﻢ ِ‬
‫ِﻠﻜﺘﺐ َﻛﻤﺎَ‬‫اﻟﺴﺠﻞ ﻟ ۡ ُ ُ‬
‫ﻛﻄﻲ ِّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻧﻄﻮی اﻟﺴﻤﺂء ِ‬ ‫ﻳﻮم ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د    آ ن    ‬ ‫ دن    ‬ ‫‪١٠٤‬۔  ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
 ‫ۢ‬
‫اﻟ ﻧﺒﻴﺂء ‪21‬‬ ‫‪475‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َ َ ۡ َ ۤ َ َّ َ َ ۡ ُّ ۡ ُ ٗ َ ۡ ً َ َ ۡ َ َّ ُ َّ‬
‫  ر   ‬ ‫         ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬
‫ﺧﻠﻖ ِﻌﻴﺪھ وﻋﺪا ﻋﻠﻴﻨﺎ ِاﻧﺎ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺑﺪاﻧﺎ اول ٍ‬
‫ٰ ۡ‬
‫ُا  د ا    و ہ  ور                را   ‬
‫ ‬ ‫ﻌﻠ َ ﴿‪﴾۱۰۴‬‬ ‫ﻓِِ‬
‫َ ۡ ّ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََۡ َََۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٥‬۔  اور        د    ز ر    ‬ ‫اﻟﺬ ِﺮ ان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ر‬ ‫اﻟﺰﺑﻮ‬ ‫ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺘﺒﻨﺎ‬ ‫و ﻟﻘﺪ‬
‫  ے ‬ ‫  ں    ے ‬ ‫آ  ز    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َۡۡ َ َ َُ َ َ ٰ‬
‫ﻋﺒﺎدی اﻟﺼ ِﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫اﻟ رض ﻳ ِﺮﺛﻬﺎ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ َ ٰ ً ّ َ‬
‫  وا  ‬ ‫    گ ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٦‬۔ اس   ‬ ‫ﺒﺪﻳﻦ ﴿ؕ‪﴾۱۰۶‬‬ ‫ِﻘﻮم ﻋ ِ ِ‬ ‫ِان ِﻲ ﻫﺬا ﻟﺒﻠﻐﺎ ﻟ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ َ ۡ َ ً ّ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫      ں   ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٧‬۔  اور            ‬ ‫ﻠﻤ ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ِاﻟ رﺣﻤﺔ ﻟ ِﻠﻌ ِ‬
‫ں   ‬
‫ﻓﻬﻞۡ‬ ‫اﺣﺪ َ َ‬ ‫ﻧﻤﺎ ۤ ِاﻟٰـُﻬُﻜۡﻢ ِاﻟٌٰﻪ َّو ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ُ ۡ ٰٓ َ َّ َ َّ‬
‫‪١٠٨‬۔                آ       د   را  ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ِاﻧﻤﺎ ﻳﻮ ﻲ ِا ﻲ ا‬
‫ وا  ‬ ‫داری ‬ ‫د           ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُّ‬
‫ﻣﺴﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬ ‫اﻧﺘﻢ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡۤ‬
‫‪١٠٩‬۔   ا  وہ    ڑ       ے         دی ‬ ‫دری‬ ‫ِﻓﺎن ﺗﻮﻟﻮا ﻓﻘﻞ اذﻧﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ ﺳﻮآٍء و ِان ا ِ‬
‫  د     ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں   ف   ر ر   اور    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ ٌ َّ ُ‬
‫دور         و ہ  ا ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ﻣﺎ ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ا ِﺮﻳﺐ ام ِ‬
‫       ‬ ‫      ت  ر    و اور ‬ ‫‪١١٠‬۔ وہ رب ‬ ‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻘﻮل َو َ ۡ َ ُ‬‫ﻣﻦ ۡ َ ِۡ‬ ‫اﻟﺠﻬﺮَ ِ َ‬ ‫ﻌﻠﻢ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻧﻪ َ ۡ َ ُ‬ ‫ِا َّ ٗ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬
‫ﻣﺘﺎع ِا ﻲٰ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو َ َ ٌ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ٗ ۡ َ ٌ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١١١‬۔  اور    ‬ ‫دری ﻟﻌﻠﻪ ِ‬ ‫و ِان ا ِ‬
‫ہ د    ا  و    ‬
‫ۡ‬
‫ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۱۱۱‬‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦُ‬ ‫رﺑﻨﺎ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َ ّ ُۡۡ ۡ‬
‫   ا ف    اور رب ‬ ‫‪١١٢‬۔ ر ل     اے رب ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و‬ ‫رب اﺣﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫  ُ ان   ں        ‬ ‫  د ‬ ‫  ُ ا  ‬ ‫را  ر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫‪7‬‬
‫   ‬ ‫ﺗﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۱۱۲٪‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﺎن ﻋ ﻲ ﻣﺎ ِ‬ ‫‪19‬‬
‫‪7‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪476‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪10‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪103‬‬ ‫ﺤﺞ ِ‬ ‫‪ 22‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪78‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫رﺑﻜﻢ َّ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔَ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫   ا  ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رب  ‬ ‫ ڈرو  ا‬ ‫‪١‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِان زﻟﺰﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ا ﻘﻮا‬
‫َ‬
‫ی   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ﻲء ِ‬ ‫ۡ‬
‫ ‬ ‫   دودھ  ‬ ‫    ل ‬ ‫ دن ُ ا  د‬ ‫‪٢‬۔  ‬ ‫ﻋﻤﺎ ۤ اَ ۡ َ َ ۡ‬
‫رﺿﻌﺖ وَ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻣﺮﺿﻌﺔ‬
‫ﻳﻮم ﺗﺮوﻧﻬﺎ ﺗﺬﻫﻞ ﻛﻞ ِ ٍ‬
‫َ َ ُ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ٰ‬
‫ ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫   اور ڈال د    ‬ ‫وا  ا  دودھ ‬
‫ٰ‬
‫ﺣﻤﻞ ﺣﻤﻠﻬﺎ و ﺗﺮی اﻟﻨﺎس ﺳ ﺮی‬
‫ ا  ‬ ‫   آ‬ ‫  ں      اور  اُن      ‬ ‫اور    د‬
‫ذات ٍ‬ ‫ﻀﻊ ﻛﻞ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ٰ ٰ َ ٰ َّ َ َ َ ّٰ َ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫ٌ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫و ﻣﺎ ﻫﻢ ِﺑﺴ ﺮی وﻟ ِﻜﻦ ﻋﺬاب ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ ُّ َ ُ ّٰ َ ۡ ۡ َّ‬
‫   ا     ت    ‬ ‫  گ  وہ      ‬ ‫‪٣‬۔  اور  ‬ ‫ﻋﻠﻢ و‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬ ‫ﺠﺎدل ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ‬
‫َ َّ ُ ُ َّ َ ۡ ٰ َّ‬
‫   ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ی    اور  وی ‬

‫ﻣﺮﻳٍﺪ ﴿ ۙ‪﴾۳‬‬ ‫ۡ‬

‫ﺘﺒﻊ ﻛﻞ ﺷﻴﻄٍﻦ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ُ ا   ر    ‬ ‫         د          ‬ ‫‪٤‬۔ ‬ ‫ﻀﻠﻪ َو ﻳَۡﻬ ِﺪﻳِﻪۡ‬ ‫ﻧﻪ ُ ِ ُّ ٗ‬
‫ﺗﻮﻟ َّ ُھ َﻓﺎَ َّ ٗ‬
‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴِﻪ اَ َّ ٗ‬
‫ﻧﻪ َ ۡ‬ ‫ُِ َ‬
‫ﻛﺘﺐ َ َ ۡ‬
‫ٰ ََ‬
‫  اب   دوزخ   ‬ ‫ اور ‬ ‫ وہ ُ ا  ‬
‫َّ ۡ‬
‫اﻟﺴﻌ ﺮِ ﴿‪﴾۴‬‬
‫ﻋﺬاب ِ‬ ‫ِا ﻲ ِ‬
‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫     ا            ‬ ‫ ا    د‬ ‫‪٥‬۔ اے ‬
‫اﻟﺒﻌﺚ ِﻓﺎﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِان ﻛﻨﺘﻢ ِﻲ رﻳ ٍﺐ ِﻣﻦ‬
‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ّ ۡ ُ َ ُ َّ ۡ ُّ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ون  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ﻧﻄﻔﺔ ﺛﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ﻋﻠﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮاب ﺛﻢ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ا  ر  ‬ ‫        ل      د   اور  ‬ ‫  اس  وا‬

‫ﺮﻣﺨﻠﻘﺔ ﻟّ ُ َِ‬
‫ِﻨﺒ ّ َ‬ ‫ُ َّ ۡ ُّ ۡ َ ُّ َ َّ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ َ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ا  و‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺨﻠﻘﺔ و ﻏ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻣﻀﻐﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺛﻢ ِﻣﻦ‬
‫ ا   ا    زور ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪477‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ﻣﺴ ّ ﻲً‬ ‫ﻧﺸﺂُء ِا ٰٓﻲ اَ َﺟﻞ ُّ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬

‫رﺣﺎم ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻜﻢ و ِ ﺮ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫     ‬ ‫         اور  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣﻨ ُﻜﻢۡ‬‫ُ ّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ً ُ ّ َ َ ۡ ُ ُ ۡۤ َ ُ ّ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ﺛﻢ ﻧ ِﺮﺟﻜﻢ ِﻃﻔﻠ ﺛﻢ ﻟ ِﺘﺒﻠﻐﻮا اﺷﺪﻛﻢ و ِ‬
‫   ‬ ‫  اور    د    ز   اب   ی  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں      ا را  اُس       زی      اور  ا ی  اور ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ‬
‫رذل اﻟﻌﻤﺮِ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺘﻮَ ﻲ و ِﻣﻨﻜﻢ ﻣﻦ ﻳ َﺮد ِا ﻲ ا ِ‬
‫ ‬ ‫       رو    ‬ ‫ا‬

‫َ ۡ َ َۡ َ َ َۡ ۡ َ ۡ ً َ َ َ َۡۡ َ‬
‫ﻋﻠﻢ ﺷﻴﺌﺎ و ﺗﺮی اﻟ رض‬ ‫ﺑﻌﺪ ِ ٍ‬ ‫ﻟ ِﻜﻴﻠ ﻌﻠﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻤﺂَء ۡاﻫ َ َّ ۡت َو َ َرﺑﺖۡ‬‫ﻋﻠﻴَﻬﺎ ۡ َ‬ ‫َ َ ً َ ََََۤۡۡ‬
‫ﺰﻟﻨﺎ َ َ ۡ‬ ‫ﺎﻣﺪۃ ِﻓﺎذا اﻧ‬ ‫ﻫ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ََ ۡ ۡ ُّ َ‬
‫زوج ِﺑﻬﻴٍﺞ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻛﻞ ۭ‬ ‫و اﻧﺒﺘﺖ ِﻣﻦ ِ‬
‫اﻟﻤﻮۡ ٰﻲ َو اَ َّﻧﻪٗ‬
‫ﻧﻪ ﻳُ ۡ ﻲ ۡ َ‬‫اﻟﺤﻖ َو اَ َّ ٗ‬‫ٰ َ َ َّ ّٰ َ ُ َ ۡ َ ُّ‬
‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ‬
‫ اور وہ  ِ  ‬ ‫   اس وا    ا  و    ‬ ‫‪٦‬۔    ‬
‫ِ‬
‫  دوں   اور وہ         ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ُّ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿ ۙ‪﴾۶‬‬ ‫ﻛﻞ ﻲٍء ِ‬ ‫ﻋﻲ ِ‬
‫َّ َ َّ َّ َ َ ٰ َ ٌ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ آ   ُ اس    د‬ ‫‪٧‬۔  اور      ‬ ‫و ان اﻟﺴﺎﻋﺔ ا ِﺗﻴﺔ ﻟ رﻳﺐ ِﻓﻴﻬﺎ و ان‬
‫    وں    ے  ؤں   ‬ ‫ ا  ا‬
‫ﻣﻦ ﻲ ۡ ُ ُ‬ ‫ََۡ ُ‬
‫ﺒﻌﺚ َ ۡ‬
‫اﻟﻘﺒﻮۡرِ ﴿‪﴾۷‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻋﻠﻢ َّو ﻟ َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُّ َ ُ ّٰ َ ۡ ۡ‬
‫ا     ت   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ      ‬ ‫ ‬ ‫‪٨‬۔  اور  ‬
‫اﻟﻠﻪ ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬
‫ﺠﺎدل ِﻲ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻳ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ٰ ُ ۡ‬
‫ُﻫ ًﺪی ّو ﻟ َ ِﻛﺘ ٍﺐ ّﻣ ِﻨ ٍﺮ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬
‫ اور   د  اور  ون رو   ب   ‬ ‫ ‬

‫َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ّٰ َ ٗ ُّ ۡ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎَ‬
‫ُ ا  ‬ ‫ ا    راہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪٩‬۔  ا   وٹ   ڑ    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ِﻲ‬ ‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬ ‫ﻋﻄﻔﻪ ﻟ ِﻴ ِﻀﻞ ﻋﻦ ِ‬ ‫ﺛﺎﻲ ِ ِ ٖ‬
‫ِ‬
‫ﻋﺬاب ۡ َ‬‫ﻤﺔ َ َ َ‬ ‫ِ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫    ُ ا  ‬ ‫ د    ر ا    اور  ‬
‫اﻟﺤﺮﻳِۡﻖ ﴿‪﴾۹‬‬ ‫اﻟﻘٰﻴ َِ‬ ‫ﻧﺬ ﻘﻪ ﻳﻮم ِ‬ ‫ﺰی و ِ‬
‫    ر ‬ ‫ دن ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ّٰ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ اور‬ ‫  ے دو ‬ ‫‪١٠‬۔   اُ  و      آ    ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﻤﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻳﺪک و ان اﻟﻠﻪ ﻟﻴﺲ ِﺑﻈﻠ ٍم‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪478‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّۡ‬ ‫‪1‬‬

‫ِﻠﻌﺒﻴِﺪ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫ﻟ ِ‬
‫  وں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫اُس و  ‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺣﺮف َﻓﺎنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫   ا     رے ‬ ‫ ‬ ‫ وہ     ‬ ‫ ‬ ‫‪١١‬۔ اور ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﻌﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِﻣﻦ‬
‫    ُ اس   دت    اور ‬ ‫   ‬ ‫ اُ  ‬ ‫   ا  ‬
‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُۨ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ۨ ۡ َ َ َّ‬
‫     ا  ا       ا  د  اور ‬ ‫ا     ُ ا  ‬ ‫َ‬
‫اﺻﺎﺑﻪ ﺧ ﺮ اﻃﻤﺎن ِ ٖﺑﻪ و ِان اﺻﺎﺑﺘﻪ ِﻓﺘﻨﺔ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ ٰ َ َ‬ ‫ََۡ‬
‫ ‬ ‫آ ت       ‬
‫وﺟﻬٖﻪ ﺧ ِ ﺮ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟ ِ ﺮۃ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ا ﻘﻠﺐ ﻋ ﻲ ِ‬
‫ٰ َ َُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺒ ُ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ذﻟ ِﻚ ﻫﻮ اﻟﺨ ﺮان ِ‬
‫ﻔﻌﻪٗ‬ ‫ﺮھ َو َﻣﺎ ﻟ َ ﻳَۡﻨ َ ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ َﻣﺎ ﻟ َ َ ُ ُّ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫ن ‬ ‫‪١٢‬۔  ر    ا     ا  ا         ُ ا  ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮا ِﻣﻦ دو ِن ِ‬
‫ٰ َ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ‬
‫ے اور  ُ ا   ہ  ے     دور      اہ     ‬
‫ُ‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ذﻟ ِﻚ ﻫﻮ اﻟﻀﻠﻞ ِ‬
‫ﻟﺒﺌﺲَ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ ٗ ۤ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫  ُ ا  ‬ ‫‪١٣‬۔   رے  ‬
‫ﻔﻌﻪ ِ‬ ‫ﻳﺪﻋﻮا ﻟﻤﻦ ﺮھ ا ﺮب ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َٰۡۡ َ َ ۡ َ َۡ ۡ‬
‫   اور  ا ر  ‬ ‫  ا دو‬

‫اﻟﻌﺸ ُﺮ ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫اﻟﻤﻮ ﻲ و ِﻟﺒﺌﺲ ِ‬

‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّٰ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ے   ُ ا    ا ن  ‬ ‫‪١٤‬۔  ا  دا‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼ ِﻠﺤِﺖ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ﺪﺧﻞ ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ﻳ ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َّ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ُ ا  ‬ ‫ں  ں   ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ ِان‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺟﻨ ٍﺖ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ وَ‬‫اﻟﻠﻪ ﻲ ُّ ۡ َ‬ ‫ﺮھ ّٰ ُ‬ ‫ﻟﻦ ّﻳَۡﻨ ُ َ ُ‬ ‫ﻈﻦ اَۡن َّ ۡ‬ ‫ﻛﺎن ﻳَ ُ ُّ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِ‬
‫    د   ے  ُ ا  ا  د  ‬ ‫    ل     ‬ ‫‪١٥‬۔ ‬

‫ۡ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ر  آ ن     ‬ ‫ ا‬ ‫    ن ‬ ‫ اور آ ت  ‬
‫  ُ اس   ‬ ‫ٹ ڈا  اب د      ر ُ ا  اس ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ِا ﻲ اﻟﺴﻤﺂِء ﺛﻢ ﻟﻴﻘﻄﻊ‬ ‫ﺮۃ ﻓﻠﻴﻤﺪد ِ ٍ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬
‫ﻐﻴﻆ ﴿‪﴾۱۵‬‬ ‫ﺬﻫﺒ ﻛﻴﺪھ ﻣﺎ ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﻨ ﺮ ﻫﻞ ﻳ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪479‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫اﻟﻠﻪ ﻳَۡﻬﺪیۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ ٰ ٰ َ ّ ٰ َّ َ َّ ّٰ‬

‫ اور       ‬ ‫‪١٦‬۔ اور  ں ا را        آن   ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻴﻨٍﺖ و ان‬ ‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ اﻧﺰﻟﻨﻪ اﻳ ۭﺖ ِ‬
‫َ ۡ ُّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ا  ‬

‫ﻣﻦ ﻳ ِﺮﻳﺪ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬

‫اﻟﺼﺒ ۡ َ وَ‬ ‫ﺎدوا َو ّٰ‬ ‫اﻟﺬﻳۡ َﻦ َﻫ ُ ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫ن    اور     د    اور  ‬ ‫‪١٧‬۔     گ  ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ّ َ ٰ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡۤ ّ َ ٰ ّ‬
‫ ‬ ‫    ر  ا  ‬ ‫ر ٰی  اور  س  اور    ک ‬
‫       ‬ ‫   دن ا    ‬ ‫ے  ُ ان   ‬ ‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ا ﺮﻛﻮا ِان‬ ‫اﻟﻨ ﺮی و اﻟﻤﺠﻮس و ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ﻤﺔ ِا َّن ٰ ّ َ‬ ‫اﻟﻘﻴ َِ‬‫ﻮم ۡ ِ ٰ‬ ‫ﻨﻬۡﻢ ﻳَ ۡ َ‬‫ﺑﻴ َ ُ‬ ‫ﻔﺼﻞ َ ۡ‬ ‫َۡ ِ ُ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ﺷﻬﻴﺪ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫ﻲٍء ِ‬
‫اﻟﺴﻤٰﻮ ِت َو َﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﻦ ﻲ َّ ٰ‬ ‫ﺴﺠﺪ َ ٗﻟﻪ َ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳَ ۡ ُ ُ‬‫اَ َ ۡﻟﻢ َﺗﺮَ اَ َّن ٰ ّ َ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د    ا     ہ  ‬ ‫‪١٨‬۔      ‬

‫اﻟﻘﻤﺮُ َو ُّ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َو ّ ۡ ُ‬
‫ ز      اور  رج اور   ‬ ‫آ ن     اور   ‬
‫اﻟﺠﺒﺎلُ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮۡ ُم َو ۡ َ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ َو ۡ َ َ‬
‫ آد  ‬ ‫ اور   ر  اور  ‬ ‫اور رے  اور   ڑ  اور  در‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا  ذ  ‬ ‫    اب   اور  ‬ ‫    ُ ان    ‬ ‫اور  ‬
‫اﻟﻨﺎس َو َﻛ ِﺜ ۡﺮٌ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ َ ُّ َ َ ۡ ٌ ّ َ َّ‬
‫     ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫  ت  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے  اُ‬
‫ِ‬ ‫و اﻟﺸﺠﺮ و اﻟﺪ وآب و ﻛ ِﺜ ﺮ ِﻣﻦ‬
‫ﻓﻤﺎ َ ٗﻟﻪ ِﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ‬ ‫ﻣﻦ ُّﻳﻬﻦ ٰ ّ ُ‬ ‫اﻟﻌﺬاب َو َ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ۡ َ َ ُ‬ ‫ﺣﻖ َ َ ِۡ‬ ‫َ َّ‬
‫ ‬

‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫َّ ّٰ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُّ ۡ‬
‫ﺮم ِان اﻟﻠﻪ ﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﺂء ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﻣ ٍِ‬
‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُﺮواۡ‬ ‫رﺑﻬﻢ َ َّ ِ ۡ َ‬ ‫اﺧﺘﺼﻤﻮا ۡﻲ َ ّ ۡ‬ ‫ﺧﺼﻤﻦ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﻫﺬن َ ۡ ٰ‬
‫ِ‬
‫ٰ ٰ‬
‫ے    ا  رب          ‬ ‫   ‬ ‫‪١٩‬۔    دو  ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٌ ّ ۡ َّ ُ َ ُّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫    ے آگ    ڈا‬ ‫ُ ا  وا  ‬
‫ُا        ‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫ۡ‬
‫ﻧﺎر ﻳﺼﺐ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﻄﻌﺖ ﻟﻬﻢ ِﺛﻴﺎب ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ‬
‫رءوﺳﻬﻢ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﺤﻤﻴﻢ ﴿ ۚ‪﴾۱۹‬‬ ‫ُُِۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫     ‬ ‫‪٢٠‬۔          ُ اس      ُ ا  ‬ ‫ﺑﻄﻮﻧﻬﻢ َو ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﺠﻠﻮد ﴿ ؕ‪﴾۲۰‬‬ ‫ﻳﺼﻬﺮُ ٖﺑﻪ َﻣﺎ ۡﻲ ُ ُ ۡ ِ ۡ‬
‫ُۡ َ‬
‫اور  ل ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪480‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ﻣﻦ َ ِ ٍۡ‬ ‫ﻣﻘﺎﻣﻊ ِ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َّ َ ُ‬

‫   ‬ ‫‪٢١‬۔ اور ُ ا  وا   ڑے   ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫و ﻟﻬﻢ ِ‬
‫اﻋﻴﺪواۡ‬‫ﻏﻢ ُ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ َ َ ۤ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ ّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫    رے ‬ ‫ ‬ ‫ دوزخ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ارادوا ان ﻳ ﺮﺟﻮا ِﻣﻨﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ ِ‬
‫ذوﻗﻮا َ َ َ‬ ‫َۡ َُُۡ‬
‫ ر       اب ‬ ‫ُ ا  ا ر اور ‬ ‫ ڈال د  ‬

‫اﻟﺤﺮﻳﻖ ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫ﻋﺬاب ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ و‬

‫‪2‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪12‬‬
‫‪9‬‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّٰ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ٰ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دا   ے   ُ ا    ‬ ‫‪٢٣‬۔  ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ۡ َ ۡ ٰﻧﻬﺮُ ُ َ َّ ۡ َ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ ِ َ‬ ‫ﺟﻨﺖ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ں  ں ‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻳﺤﻠﻮن ِ ۡ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِ ۡ‬
‫ک ‬ ‫اور ُ ا  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ُ ا و ں  ‬
‫ٍ ِ‬
‫ذﻫﺐ َّو ُ ۡ ُ ً‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫ﻣﻦ َ َ ِ َ‬
‫ و ں ر    ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ِﺒﺎﺳﻬﻢ ِ ۡ َ‬ ‫ﻟﺆﻟﺆا َو ﻟ َ ُ ُ ۡ‬ ‫اﺳﺎور ِ ۡ‬ ‫ِ ۡ‬
‫ٍ‬
‫َ ٌِۡ‬
‫ﺣﺮﻳﺮ ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡۤ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ ۡۤ ٰ ّ َ‬
‫ی   ت     اور   ُ اس ‬ ‫‪٢٤‬۔  اور  راہ    ا ں    ‬ ‫اﻟﻘﻮل و ﻫﺪوا ِاﻲ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻫﺪوا ِا ﻲ ِ ِ‬
‫ں وا    راہ ‬

‫اﻟﺤﻤﻴﺪ ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫ﺮاط ۡ َ ِ ِۡ‬ ‫َِ ِ‬

‫اﻟﻠﻪ وَ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ّٰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻳﺼﺪون ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ اور رو    ا    راہ   اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٥‬۔    گ ‬

‫ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ َّ َ َ َ ۨ‬
‫  ں   وا   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا م         ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ آ  وا   اور   ُ اس ‬ ‫ وا  اور    ‬ ‫ اس    ر‬ ‫ِﻠﻨﺎس ﺳﻮآء‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻪ‬ ‫اﻟﺬی‬‫ِ ِ‬ ‫اﻟﺤﺮام‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﺪ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ۡ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ راہ   ارت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ﻓﻴﻪ ِ ِ ۭ‬ ‫ﻳﺮد ِ ِ‬
‫ا   اب درد ک ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎد و ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻓﻴﻪ و ِ‬ ‫اﻟﻌﺎﻛ ِﻒ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫‪3‬‬
‫ِﻴﻢ ﴿‪﴾٪۲۵‬‬ ‫ﻋﺬاب اﻟ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻧﺬﻗﻪ ِﻣﻦ‬ ‫ﺑﻈﻠﻢ ِ‬
‫ِ ٍ‬ ‫‪3‬‬
‫‪10‬‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ٰ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ۡ‬
‫   دی     ا ا     ُ اس     ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٦‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺒﻴﺖ ان ﻟ ﺗ ِﺮک‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺮﻫﻴﻢ ﻣﻜﺎن‬ ‫و ِاذ ﺑﻮاﻧﺎ ﻟ ِ ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ ً َّ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫      اور   ک  ر   ا ‬ ‫      ے ‬ ‫ ‬
‫اﻟﻘﺂﰱﻤ ۡ َ وَ‬ ‫ِﻠﻄﺂﰱﻔ و ِ ِ‬ ‫ﻃﻬﺮ ﺑﻴ ِﻲ ﻟ ِ ِ‬
‫ اور   ے  ر  ‬ ‫ وا‬ ‫ وا ں  ‬ ‫  اف  ‬
‫ِﺑﻲ ﺷﻴﺌﺎ و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪481‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ َّ ُّ‬

‫اﻟﺴﺠﻮد ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﻛﻊ‬
‫وا ں   اور ر ع و  د وا ں   ‬
‫ِ‬
‫رﺟﺎﻟ ً َّو َﻋ ٰﻲ ُﻛﻞّ‬ ‫ۡ َ ّ َُۡۡ َ‬
‫ﻳﺎﺗﻮک ِ َ‬ ‫َ َ ّ ۡ َّ‬
‫   آ  ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫‪٢٧‬۔  اور   ر  دے   ں  ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺞ‬
‫اﻟﻨﺎس ِ ِ‬ ‫و ِاذن ِﻲ ِ‬
‫َ َّ ۡ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ّ‬
‫ د  ‬ ‫   اور   ار      د‬ ‫ی   ف   وں  ‬

‫ﻋﻤﻴﻖ ﴿ ۙ‪﴾۲۷‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫او ں     آ  را ں دور   ‬
‫ﻓﺞ ِ ٍ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫ﻳﺎﺗ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺿﺎﻣﺮ ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ّ ۡۤ َ ّ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ں    اور ‬ ‫ ا   ہ   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨‬۔ ‬ ‫اﻳﺎم‬
‫اﻟﻠﻪ ِﻲ ٍ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻟﻬﻢ و ﻳﺬ ﺮوا اﺳﻢ ِ‬ ‫ﻟ ِﻴﺸﻬﺪوا ِ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ں  ا      ‬ ‫م    ذ    ‬ ‫  م    دن    ‬
‫ا    د   ُ ا     ؤ اُس     اور  ؤ  ے ‬ ‫ﻌﺎم‬
‫ﺑﻬﻴﻤﺔ اﻟ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺖ ﻋ ﻲ ﻣﺎ رزﻗﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َُُۡ ۡ َ ََۡ ُ َۡ َ َۡ ۡ‬
‫ل    ج   ‬
‫َ‬
‫اﻟﻔﻘ ﺮ ﴿ ۫‪﴾۲۸‬‬ ‫اﻟﺒﺂﰱﺲ ِ‬ ‫اﻃﻌﻤﻮا ِ‬ ‫ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻨﻬﺎ و ِ‬
‫ﻟﻴﻄﻮﻓﻮاۡ‬‫ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َّ ُ‬
‫ اور   ری ‬ ‫ ‬ ‫       د  ا  ‬ ‫‪٢٩‬۔    ‬ ‫ﺛﻢ ﻟﻴﻘﻀﻮا ﻔﺜﻬﻢ و ﻟﻴﻮﻓﻮا ﻧﺬورﻫﻢ و‬
‫    ‬ ‫ اس ‬ ‫ اور  اف ‬ ‫ ا  ‬

‫اﻟﻌﺘﻴﻖ ﴿‪﴾۲۹‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻋﻨﺪَ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ ُّ َ ّ ۡ ُ ُ ٰ ّٰ َ ُ َ َ ۡ ٌ َّ ٗ ۡ‬
‫ں   ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ا  ر‬ ‫ اور    ‬ ‫‪٣٠‬۔      ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻓﻬﻮ ﺧ ﺮ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﺣﺮﻣﺖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻌﻈﻢ‬ ‫ذﻟ ِﻚ و ﻣﻦ ِ‬
‫َ ّ َ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ُ‬
‫ وہ    ُ آ    ا  رب    س  اور  ل   ‬
‫ ر   ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫اﺣﻠﺖ ﻟﻜﻢ اﻟ ﻌﺎم ِاﻟ ﻣﺎ ﻳﺘ ﻲ‬ ‫رﺑﻪ و ِ‬ ‫ِٖ‬
‫  ت   ‬ ‫    اور   ر  ‬
‫اﺟﺘﻨﺒﻮاۡ‬ ‫وﺛﺎن َو ۡ َ ِ ُ‬ ‫َ ََۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺎﺟﺘﻨﺒﻮا ّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺟﺲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُّ‬
‫ﻗﻮل اﻟﺰورِ ﴿ ۙ‪﴾۳۰‬‬
‫َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٣١‬۔ ا  ا     ف         اُ  ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻏ ﺮ ﻣ ِﺮﻛ ِ ِﺑ ٖﻪ و ﻣﻦ ﻳ ِﺮک‬ ‫ﺣﻨﻔﺂء ِ ِ‬
‫    ا آ ن     ‬ ‫   ا      ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬
‫اﻟﻄ ۡ ُﺮ َاوۡ‬ ‫ّٰ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬
‫اُ    اُ  اڑ  وا   دار  ار     ڈا ُ ا   ا   ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻓﺘﺨﻄﻔﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻓﻜﺎﻧﻤﺎ ﺮ ِﻣﻦ‬ ‫ِ ِ‬
‫َۡ ۡ ّۡ ُ ۡ ََ‬
‫   دور  ن   ‬
‫ﺳﺤﻴﻖ ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫ﻣﻜﺎن َ ِ ۡ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ ِﻲ ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻪ ِ‬ ‫ﺗﻬﻮی ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪482‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َ‬ ‫ٰ َ َ َ ۡ ُّ َ ّ ۡ َ َ َ ّٰ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫  م   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ادب ر‬ ‫ اور   ‬ ‫‪٣٢‬۔     ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِﻓﺎﻧﻬﺎ ِﻣﻦ ﻘﻮی‬ ‫ﺷﻌﺂﰱﺮ ِ‬ ‫ﻌﻈﻢ ِ‬ ‫ذﻟ ِﻚ و ﻣﻦ ِ‬
‫ُُۡ‬
‫ری    ت   ‬ ‫وں     وہ دل   ‬

‫اﻟﻘﻠﻮب ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫ۡ‬

‫ِ‬
‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ ُ َّ َ ُّ َ ۤ‬
‫ں    ے   ا   ر‬ ‫‪٣٣‬۔  رے وا  ‬ ‫ﻣﺤﻠﻬﺎ‬ ‫اﺟﻞ ﻣﺴ ﻲ ﺛﻢ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ِاﻲ ٍ‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬
‫     ‬ ‫ُ اس ‬ ‫و ہ    ُ ا  ‬

‫اﻟﻌﺘﻴﻖ ﴿‪﴾٪۳۳‬‬ ‫ﺒﻴﺖ ۡ َ ِ ۡ‬‫ِ‬ ‫ِ َاﻲ اﻟ ۡ َ ۡ‬ ‫‪4‬‬

‫ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪11‬‬
‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ‬
‫  ر    دی    ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪٣٤‬۔  اور    ا‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻣﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨﺴﻜﺎ ﻟ ِﻴﺬ ﺮوا اﺳﻢ ِ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َ ٰ َ َََُ ۡ ّ َ ۡ َ ََۡۡ َ ٰ ُ ُ‬
‫ں      اُ‬ ‫ ا     م  ذ    ‬ ‫    د ‬
‫(ا    د (  ا   را ا  ا      ا      ‬ ‫ﻓﺎﻟـﻬﻜﻢۡ‬ ‫ﻌﺎم ِ‬ ‫ﺑﻬﻴﻤﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﻋ ﻲ ﻣﺎ رزﻗﻬﻢ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ٰ ٌ َّ ٌ َ َ ٗ ۤ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ وا ں   ‬ ‫ی ‬ ‫ ر   اور  رت   دے ‬
‫َ‬ ‫اﺳﻠﻤﻮا و ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬ ‫اﺣﺪ ﻓﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﻤﺨﺒﺘ ﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬ ‫ِاﻟﻪ و ِ‬
‫اﻟﺼﺒﺮﻳﻦَ‬‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ َو ٰ ّ ِ ۡ‬ ‫وﺟﻠﺖ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ َاذا ُذ ِ َﺮ ٰ ّ ُ‬
‫َ‬ ‫َّ ِ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ا  دل    اور  ‬ ‫  م    ا    ڈر  ‬ ‫‪٣٥‬۔  وہ    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٰ َ َّ‬ ‫َ ٰ َۤ ََ َُۡ َ ۡ‬
‫  ز   ‬ ‫ وا‬ ‫   ر‬ ‫ُ ا   ُ ان     ے   اور  ‬ ‫وا‬
‫ ر    ‬ ‫اور را د   ا    چ ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ِﻣﻤﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻤﻘﻴ ِ ﻲ‬ ‫ُ‬
‫ﻋ ﻲ ﻣﺎ اﺻﺎﺑﻬﻢ و ِ‬
‫ﻳﻨﻔ ُ ۡ َ‬‫ََٰۡ ُ ۡ ُۡ‬
‫ﻘﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫رزﻗﻨﻬﻢ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ُﻟﻜﻢۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َ َ ٰۡ َ َُ ۡ ّ ۡ َ‬
‫ا        ‬ ‫   او  ‬ ‫‪٣٦‬۔ اور     ‬ ‫ﺷﻌﺂﰱﺮِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و اﻟﺒﺪن ﺟﻌﻠﻨﻬﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ‬
‫ۡ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ اس ‬ ‫  م     رے  وا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫رے  وا‬
‫ اُن     م  ا     ر   ھ      ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺻﻮآف‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ﺧ ﺮ ﻓﺎذ ﺮوا اﺳﻢ ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َُۡ َُُۡ ۡ َ َ َۡ‬
‫اور   ؤ ‬ ‫ ‬ ‫    ے  اُ   وٹ     ؤ ُ اس  ‬
‫    ا   ح   رے ‬ ‫   اور اری  ‬ ‫   ‬ ‫اﻃﻌﻤﻮاُ‬
‫ِﻓﺎذا وﺟﺒﺖ ﺟﻨﻮﺑﻬﺎ ﻓﻜﻠﻮا ِﻣﻨﻬﺎ و ِ‬
‫   ا ن   ‬ ‫     د     ُ ان  روں   ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢۡ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻊ و اﻟﻤﻌ ﺮ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺳ ﺮﻧﻬﺎ ﻟﻜﻢ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫ﺗﺸ ُ ُ ۡ َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪483‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َ ۡ َّ َ َ ّٰ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ٰ ۡ َّ َ ُ‬
‫ﻳﻨﺎﻟﻪُ‬
‫ ‬ ‫ اور   ُ ان      ‬ ‫ُ ان    ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔  ا    ‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻨﺎل اﻟﻠﻪ ﻟﺤﻮﻣﻬﺎ و ﻟ ِدﻣﺂؤﻫﺎ ِ‬
‫َّ ۡ ٰ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ّٰ‬
‫    رے دل   ادب  ا   ح ُ ا      ‬ ‫اُ  ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ِﺘﻜﺒﺮوا‬
‫ اس  ت         راہ ‬ ‫ د   رے   ا     ا  ‬
‫اﻟﺘﻘﻮی ِﻣﻨﻜﻢ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺳ ﺮﻫﺎ ﻟﻜﻢ ﻟ ِ‬
‫َ ٰ َ َ ٰ ُ ۡ ََّ ُۡ ۡ ۡ‬
‫ اور  رت   دے   وا ں   ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤﺤﺴﻨ ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﻋ ﻲ ﻣﺎ ﻫﺪ ﻜﻢ و ﺑ ِ ِﺮ ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻟ َ‬‫ان ٰ ّ َ‬ ‫َّ ّٰ َ ُ ٰ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َّ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻳﺪﻓﻊ ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ ا    ‬ ‫‪٣٨‬۔  ا  د ں      دے    ا ن  وا ں  ‬

‫ﺧﻮان َ ُ ٍۡ‬ ‫ﻛﻞ َ َّ‬ ‫ﻳﺤﺐ ُ َّ‬

‫ُ ُّ‬
‫ د ز     ‬ ‫ آ  ‬ ‫ش ‬
‫‪5‬‬
‫ﻛﻔﻮر ﴿‪﴾٪۳۸‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ُ َ َّ ۡ َ ُ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٩‬۔     ا ُ ان   ں    ‬ ‫ﻇﻠﻤﻮا و ِان‬ ‫ِﻠﺬﻳﻦ ﻘﺘﻠﻮن ِﺑﺎﻧﻬﻢ ِ‬ ‫ِاذن ﻟ ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُۨ‬
‫    در   ‬ ‫وا   ُ ان      ا  اور ا ُ ا   د ‬

‫ﻟﻘﺪﻳﺮ ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ‬ ‫ﻋ ﻲﻧ ِ ِ‬

‫ﺣﻖ اﻟ َّ ۤ َانۡ‬ ‫دﻳﺎرﻫﻢ َﺑﻐ ۡﺮ َ ّ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ اور  د ٰی    ‬ ‫  وں  ‬ ‫اُ‬ ‫‪٤٠‬۔  وہ   گ  ‬
‫ﻟﺬﻳﻦ ا ِﺮﺟﻮا ِﻣﻦ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َّ َ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫    را رب ا     اور ا  ‬ ‫  ا  ا    وہ ‬
‫ ‬ ‫   ڈ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫ ا   ں    ا‬ ‫   ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢۡ‬ ‫اﻟﻨﺎس َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮا رﺑﻨﺎ اﻟﻠﻪ و ﻟﻮ ﻟ دﻓﻊ ِ‬
‫َ ۡ َّ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٌ َّ َ َ ٰ ٌ َّ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور   دت  ‬ ‫ اور   ر‬ ‫ ‬
‫ اور ا   ر  د  ے   ‬ ‫     ا    ‬ ‫  م ‬ ‫ﺻﻮاﻣﻊ و ِﺑﻴﻊ و ﺻﻠﻮت و‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻬﺪﻣﺖ‬
‫ﺑﺒﻌﺾ ِ‬‫ِ ٍ‬
‫   زور وا  ‬ ‫ ا  ز د‬ ‫اُ     د  ے   اُ  ‬
‫َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ ۡ ً َ َ َ ۡ ُ َ َّ‬
‫ﻛﺜ ﺮا و ﻟﻴﻨ ﺮن‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣﺴﺠﺪ ﻳﺬ ﺮ ِﻓﻴﻬﺎ اﺳﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ّ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ ٗ َّ ٰ ّ َ َ َ ٌّ َ‬
‫ﻟﻘﻮی ِﺰﻳﺰ ﴿‪﴾۴۰‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﻦ ﻳﻨ ﺮھ ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ۡ َّ َّ ّٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ َ‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ وَ‬
‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫‪٤١‬۔ وہ  گ   ا   ُ ا   رت د  ‬ ‫رض اﻗﺎﻣﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِان ﻣﻜﻨﻬﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ َ ُ َّ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫  م   اور   ‬ ‫  ز اور د  ز ۃ اور     د  ‬ ‫ر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫  م   ‬ ‫  ا     اور ا    ا ر     آ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮوف و ﻧﻬﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ و اﻣﺮوا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ّٰ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻋﺎﻗﺒﺔ اﻟ ﻣﻮرِ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﻤﻨ ِﺮ و ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪484‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َ ۡ ُّ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ ان  ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  ا      ‬ ‫ﻧﻮح و‬ ‫ﻳﻜﺬﺑﻮک ﻓﻘﺪ ﻛﺬﺑﺖ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻗﻮم ٍ‬ ‫و ِان ِ‬
‫َ ٌ َّ َ‬
‫ح    م اور  د اور  د‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﺎد و ﺛﻤﻮد ﴿ ۙ‪﴾۴۲‬‬‫ُ‬

‫‪٤٣‬۔ اور ا ا     م اور  ط    م‬ ‫ﻟﻮط ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ َو َ ۡ ُ‬

‫ﻗﻮم ُ ٍۡ‬ ‫ﻗﻮم ِ ۡ ٰ ِ ۡ َ‬ ‫َو َ ۡ ُ‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫    گ  اور   ٰ    ‬ ‫‪٤٤‬۔ اور ‬ ‫ﻓﺎﻣﻠﻴﺖُ‬ ‫ﺬب ُﻣﻮۡ ٰ ﻲ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ﻣﺪﻳﻦ َو ُﻛ ّ َ‬

‫ِ‬ ‫اﺻﺤﺐ َ ۡ َ َ‬ ‫َّو َ ۡ ٰ ُ‬
‫ۡ ٰ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫ دی  وں        ُ ا       ا  ا ا ر ‬ ‫ڈ‬

‫ﻧﻜ ﺮِ ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫ﻟ ِﻠﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ﺛﻢ اﺧﺬﺗﻬﻢ ﻓﻜﻴﻒ ﻛﺎن ِ‬

‫ِﻤﺔ َﻓ ِ ﻲَ‬ ‫َ ََّ ۡ ّ ۡ َۡ َ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ َ ٌ‬
‫  ں       رت    ڈا  اور  وہ   ر ‬ ‫‪٤٥‬۔    ‬ ‫ﺮﻳﺔ اﻫﻠﻜﻨﻬﺎ و ِ ﻲ ﻇﺎﻟ‬ ‫ﻓﻜﺎﻳﻦ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻌﻄﻠﺔ َّو َﻗ ﺮۡ‬ ‫َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َّ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اب  وہ   ی   ی    ا   ں     اور  ‬
‫    ری   ‬ ‫ ‬ ‫  ے اور ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺌﺮ‬
‫ﺮوﺷﻬﺎ و ِ ٍ‬ ‫ﺧﺎوﻳﺔ ﻋ ﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺸﻴﺪ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫َّ ِ ٍۡ‬
‫ﻗﻠﻮبٌ‬ ‫ﻟﻬﻢ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺮوا ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻓﺘﻜﻮن َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺴ ۡ ُ ۡ‬ ‫اﻓﻠﻢ َِ‬ ‫َََ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫    ُ ا‬ ‫   ‬ ‫‪٤٦‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺴﻤﻌﻮن ﺑ َﻬﺎ َ َّ َ‬ ‫اذان َّ ۡ َ ُ ۡ َ‬‫ﺑﻬﺎ ۤ َ ۡاو ٰ َ ٌ‬ ‫َّ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬
‫ﻓﺎﻧﻬﺎ ﻟ َ‬ ‫ﻌﻘﻠﻮن َ‬
‫   دل    ں     ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻌ ﻲ اﻟﻘﻠﻮب اﻟ ِﻲ ِﻲ‬ ‫ﻌ ﻲ اﻟ ﺑﺼﺎر ِ‬
‫اﻟﺼﺪورِ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ُّ ُ ۡ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫   ‬ ‫    اب  اور  ا  ‬ ‫  ی ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور    ‬ ‫ﻳﺨﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺬاب و ﻟﻦ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺘﻌﺠﻠﻮﻧﻚ ِ‬‫و ﻳﺴ ِ‬
‫َ ۡ َ ٗ َ َّ َ ۡ ً ۡ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ّ َّ‬
‫   ا  و ہ  اور ا  دن  ے رب    ں  ار ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫س    ا  ‬ ‫ﻛﺎﻟﻒ ٍ‬
‫ﺳﻨﺔ ِﻣﻤﺎ‬ ‫وﻋﺪھ و ِان ﻳﻮﻣﺎ ِﻋﻨﺪ ِرﺑﻚ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُّ‬
‫ﻌﺪون ﴿‪﴾۴۷‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪485‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َ َ َ ّ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ٌ ُ َّ‬
‫ دی  اور  وہ ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور     ں         ُ ا  ڈ‬ ‫ﺮﻳﺔ اﻣﻠﻴﺖ ﻟﻬﺎ و ِ ﻲ ﻇﺎﻟ ِﻤﺔ ﺛﻢ‬ ‫ﻛﺎﻳﻦ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬
‫      ُ ا   ا اور  ی  ف     آ  ‬ ‫ر ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾٪۴۸‬‬
‫‪6‬‬
‫ ‬ ‫اﺧﺬﺗﻬﺎ و ِاﻲ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪13‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ ۡ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ ۤ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫ل  ‬
‫ں    ‬
‫ے      ڈ  ر  د  وا    ‬
‫‪  ٤٩‬۔    ا  ‬ ‫ﻣﺒ ﴿ ۚ‪﴾۴۹‬‬ ‫ﻧﺬﻳﺮ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس ِاﻧﻤﺎ اﻧﺎ ﻟﻜﻢ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ‬
‫  ہ ‬ ‫ں ُ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٠‬۔       گ  ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ﻟﻬﻢ ﻣﻐ ِ ﺮۃ و‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا و ِ‬ ‫ِ‬
‫ د    اور ُ ا  روزی    ت   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌۡ َ‬
‫ِرزق ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۵۰‬‬
‫َ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡۤ ٰ ٰ َ ُ ٰ ۡ َ ُ َ‬
‫‪٥١‬۔  اور    دوڑے   ری  آ ں     ا    و    ‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻳﻦ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫اﻳﺘﻨﺎ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻌﻮا ِﻲ ِ‬ ‫و ِ‬
‫دوزخ   ر  وا‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٰ ُ ۡ‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ ﴿‪﴾۵۱‬‬
‫اﺻﺤﺐ ِ ِ‬
‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ َ ّ َّ ۤ‬
‫رﺳﻮل و ﻟ ِ ٍ‬
‫ﻧﺒﻲ ِاﻟ‬ ‫ﻗﺒﻠﻚ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫‪٥٢‬۔ اور   ر ل                   ‬

‫َ َ َ ّٰٓ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡۤ ُ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫  ل      ا    ‬ ‫ن      د ُ ا‬ ‫ ‬ ‫ل ‬
‫ اور ‬ ‫ن       ا        د    ا  ‬ ‫د    ‬ ‫اﻣﻨﻴﺘﻪ ﻓﻴﻨﺴﺦ‬ ‫ِاذا ﺗﻤ ﻲ اﻟ ﻲ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻲ ِ ِ ٖ‬
‫اﻟﻠﻪ ٰ‬‫ّٰ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ ّٰ‬
‫ں وا  ‬ ‫   ر    ‬ ‫ا  ‬
‫اﻳﺘﻪ وَ‬ ‫ِٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻲ اﻟﺸﻴﻄﻦ ﺛﻢ ِ‬
‫ﻳﺤﻜﻢ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۵۲‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻠﺬﻳﻦ ﻲۡ‬ ‫ﻓﺘﻨﺔ ﻟِّ َّ ِ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ً‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُۡ‬
‫ ‬ ‫ن      اس    ‬ ‫       ‬ ‫‪٥٣‬۔ اس وا‬
‫ِ‬ ‫ﻟ ِﻴﺠﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻠ ِﻲ اﻟﺸﻴﻄﻦ ِ‬
‫ُ ُ ۡ ۡ َّ َ ٌ َّ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫   اور ‬ ‫ دل  ‬ ‫ روگ    اور  ‬ ‫ دل  ‬ ‫اُ    ‬
‫   دور    ے‬ ‫ر     ‬ ‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و ِان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻣﺮض و‬ ‫ِِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﴿ ۙ‪﴾۵۳‬‬
‫ﺷﻘﺎق ِ ٍ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ﻟ ِﻲ ِ ۭ‬ ‫ِِ‬
‫َّ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ۡ َّ ّ َ‬
‫   ‬ ‫م     وہ  گ   ‬ ‫   ‬ ‫‪٥٤‬۔ اور اس وا‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ اﻧﻪ اﻟﺤﻖ ِﻣﻦ ِرﺑﻚ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اوﺗﻮا ِ‬ ‫و ﻟ ِﻴﻌﻠﻢ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪486‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٗ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬ ‫ﻓﺘﺨﺒﺖ ﻟﻪ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و ِان‬ ‫ﻓﻴﺆﻣﻨﻮا ِ ٖﺑﻪ‬ ‫ِ‬
‫    ے رب     ف     اس    ‬ ‫     ‬
‫ دل  اور  ا  ‬ ‫ آ ُ ا‬ ‫ُ ا‬ ‫ اور   م    ‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡۤ ٰ َ ّ ُ‬
‫ ‬ ‫ وا ں    راہ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِاﻲ ِ ٍ‬
‫ﺮاط‬ ‫ﻟﻬﺎد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ُ اس    د‬ ‫‪٥٥‬۔ اور  وں  ‬ ‫ﻣﺮﻳﺔ ِﻣﻨﻪ ﺣ ﻲ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻲ ِ ٍ‬ ‫و ﻟ ﻳﺰال ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ُ ان    آ  ‬ ‫   آ  ‬ ‫  ی ‬ ‫ُ ان    ‬ ‫ آ  ‬
‫ﻳﻮمۡ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺬابُ‬ ‫ﻳﺎﺗﻴﻬﻢ‬ ‫ﺗﺎﺗﻴﻬﻢ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﻐﺘﺔ او ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   راہ ‬ ‫ا  دن   ‬
‫ٍ‬
‫ﻋﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫َِۡ‬
‫ٍ‬
‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ َ َّ ِ ۡ‬ ‫ﻳﺤﻜﻢ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻮﻣ ٍﺬ ّ ِ ّٰﻟﻠ ِﻪ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫  ے       ‬ ‫‪٥٦‬۔ راج ُ اس دن ا     ُ ان   ‬
‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬
‫ۡ‬ ‫ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ٰ ۡ َ ّٰ َّ‬
‫اﻟﻨﻌﻴﻢ ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﺟﻨﺖ ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ ِﻲ ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا ِ ِ‬ ‫اﻣﻨﻮا و ِ‬
‫ﻓﺎوﻟ َﻚ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ ُ‬
‫  ا  ‬ ‫  ری  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٧‬۔  اور    ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا و ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ٌ ُّ ۡ‬
‫   ذ     اب‬
‫ٌ‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﻬ ﴿‪﴾٪۵۷‬‬ ‫ﻋﺬاب ِ‬ ‫‪9‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﺘﻠﻮا َاوۡ‬ ‫َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ ّ ُ ّ َ ُ ُ ۡۤ‬
‫‪٥٨‬۔ اور     گ     ڑ  آ  ا    راہ       رے ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺛﻢ ِ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﺟﺮوا ِﻲ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺣﺴﻨﺎ َو ِا َّن ّٰ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ُ ّٰ ُ ۡ ً َ َ ً‬
‫ اور اا    ‬ ‫       ا ُ ا  دے   ا  روزی ‬
‫     روزی د  وا‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ُﻟﻬﻮَ‬ ‫ﻣﺎﺗﻮا ﻟ ﺮزﻗﻨﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِرزﻗﺎ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮزﻗِ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﺧﺮ ِ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ ا  ا    ‬ ‫‪٥٩‬۔  ا  ‬ ‫ﻟﻌﻠﻴﻢٌ‬‫اﻟﻠﻪ َ َ ِ ۡ‬ ‫ان ّٰ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ً َّ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َّ‬
‫ﻟﻴﺪﺧﻠﻨﻬﻢ ﻣﺪﺧﻠ ﻳﺮﺿﻮﻧﻪ و ِ‬ ‫ِ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫ﺣﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬‫ٌَِۡ‬
‫ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﺛﻢ ﺑُ ِ ﻲَ‬
‫  ُ ا  د  د    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٠‬۔       اور ‬ ‫ﻋﻮﻗﺐ ِ ٖﺑﻪ‬
‫ﺑﻤﺜﻞ ﻣﺎ ِ‬
‫ذﻟ ِﻚ و ﻣﻦ ﻋﺎﻗﺐ ِ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪487‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ ز د   ے   ا ُ ا   د   ے   ا  ‬
‫ وا    ‬ ‫ وا  ‬
‫     رات    دن    اور ‬ ‫   ا  ‬
‫دن   رات    اور ا    د    ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ٰ ّ ُ َّ ٰ ّ َ َ َ ُ ٌّ َ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴﻨ ﺮﻧﻪ اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻟﻌﻔﻮ ﻏﻔﻮر ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ِ‬
‫ُ اس    ‬
‫ ا  در ر ‬
‫َّ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َّ ّٰ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫‪٦١‬۔    اس  وا‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎن اﻟﻠﻪ ﻳﻮﻟ ِﺞ اﻟﻴﻞ ِﻲ اﻟﻨﻬﺎرِ و ﻳﻮﻟ ِﺞ‬
‫َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ۡ‬

‫ﺑﺼ ﺮ ﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ٌ‬

‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫اﻟﻴﻞ و ان اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎر ِﻲ ِ‬
‫ﻳﺪﻋﻮن ِﻣﻦۡ‬ ‫ان َﻣﺎ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ َ َ َّ ّٰ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ‬
‫  ر    ‬ ‫‪٦٢‬۔   اس وا    ا  و      اور ‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِﺑﺎن اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺤﻖ و‬
‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ّٰ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ۡ‬
‫   او   ا ‬ ‫اُ   ا  و      اور ا  و    ‬

‫اﻟﻜﺒ ﺮ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ُ‬

‫اﻟﺒﺎﻃﻞ و ان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻌ ِﻲ ِ‬ ‫دوﻧﻪ ﻫﻮ ِ‬ ‫ِٖ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ً َ ُ ۡ ُ‬
‫ د    ا    ا را آ ن        ‬ ‫‪٦٣‬۔     ‬ ‫ﻓﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ اﻧﺰل ِﻣﻦ‬
‫ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ً َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫       ‬ ‫ز    ‬
‫ٌ‬
‫دار   ‬ ‫ﺧﺒ ﺮ ﴿ ۚ‪﴾۶۳‬‬ ‫اﻟ رض ﻣﺨ ﺮۃ ِان اﻟﻠﻪ ِﻟﻄﻴﻒ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ُﻟﻬﻮَ‬‫ان ّٰ َ‬ ‫َّ ٰ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫رض و ِ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫و‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت‬
‫ِ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫َ ٗﻟﻪ َ‬
‫‪٦٤‬۔ اُ            آ ن اور ز    اور ا  و  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫ں وا  ‬ ‫    وا ‬
‫اﻟﻐ ّﻲُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫اﻟﺤﻤﻴﺪ ﴿‪﴾٪۶۴‬‬
‫‪8‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪14‬‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫‪٦٥‬۔        د    ا         د   رے    ‬ ‫رض و اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﺳ ﺮ ﻟﻜﻢ ﻣﺎ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء َانۡ‬ ‫ﻳﻤﺴﻚ َّ َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ ۡ َۡ َ ُۡ ُ‬
‫   در   ُ ا    ‬ ‫     ‬ ‫   ز    اور ‬
‫ اور  م ر    آ ن   اس        ے ز  ‬ ‫ﺑﺎﻣﺮھ و ِ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻲ‬ ‫ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ُ ا‬ ‫َّ ّٰ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ‬
‫ن   ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺎس‬
‫ﺑﺎذﻧﻪ ِان اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫رض ِاﻟ ِ ِ ِ ٖ‬ ‫ﻘﻊ ﻋ ﻲ اﻟ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۶۵‬‬ ‫ﻟﺮءوف ِ‬
‫َ ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ّ َ ُ ۡ ۡ ُ‬
‫ﻳﺤﻴﻴﻜﻢۡ‬
‫    ر      ز ہ   ے    ‬ ‫‪٦٦‬۔  اور ُ ا      ‬
‫ﻳﻤﻴﺘﻜﻢ ﺛﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬی اﺣﻴﺎﻛﻢ ﺛﻢ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َّ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ‬
‫   ‬ ‫ ا ن ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ِان اﻟ ِﻧﺴﺎن ﻟﻜﻔﻮر ﴿‪﴾۶۶‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪488‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫َﻓﻠ َ‬ ‫ﻫﻢ َ ِ ُ ۡ‬
‫ﻧﺎﺳﻜﻮھُ‬ ‫ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ً‬
‫ﻣﻨﺴﻜﺎ ُ ۡ‬ ‫اﻣﺔ ﺟﻌﻠﻨﺎ‬ ‫ِﻜﻞ ٍ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ ‬ ‫      ر   دی ا  راہ ‬ ‫   ‬ ‫‪٦٧‬۔   ا‬

‫ُ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ّ َ َّ َ‬
‫ا ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   وہ اُ   ح ‬
‫اﻧﻚ َ َﻟﻌ ﻲٰ‬ ‫ﻳﻨﺎزﻋﻨﻚ ِﻲ اﻟ ﻣﺮِ و ادع ِاﻲ ِرﺑﻚ ِ‬
‫ رب     ف ‬ ‫   ا‬ ‫ اور    ‬ ‫ اس   م  ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﺪی ُّ ۡ َ ِ ۡ‬‫ًُ‬
‫ وا‬ ‫ راہ   ‬ ‫    ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۶۷‬‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻓﻘﻞ اﻟﻠﻪ اﻋﻠﻢ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۸‬‬ ‫و ِان ﺟﺪﻟﻮک ِ‬
‫ ‬ ‫       ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٨‬۔  اور  ا    ‬
‫ ‬ ‫     ‬

‫ﻓﻴﻪۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻛﻨﺘﻢُ‬
‫   ‬ ‫   دن  ‬ ‫ ‬ ‫  ے     ‬ ‫‪٦٩‬۔  ا  ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻜﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫َۡ‬
‫ﺗﺨ َ ِ ُ ۡ َ‬
‫  ری راہ  ا  ا   ‬

‫ﺘﻠﻔﻮن ﴿‪﴾۶۹‬‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ّٰ َ َ ۡ َ‬
‫         ‬ ‫   ا  ‬ ‫م ‬ ‫‪٧٠‬۔        ‬ ‫رض‬
‫اﻟﺴﻤﺂء و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻢ ﻌﻠﻢ ان اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫َّ ٰ َ َ َ ّٰ َ ۡ‬ ‫ان ٰذﻟ َِﻚ ۡﻲ ٰ‬‫َّ‬
‫    ا     ب      ا  ‬ ‫آ ن  اور  ز      ‬

‫ﻳﺴ ﺮ ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ٌ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫ﻛﺘﺐ‬
‫ آ ن   ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ َ ۡ ُ َ ّ‬
‫   ‬ ‫  ا  اس     ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪٧١‬۔ اور  ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳ ِل ِ ٖﺑﻪ‬ ‫دون ِ‬ ‫و ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫ُ ۡ ٰ ً َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ٌ َ َ ّٰ‬
‫ُ ا   اور    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ری ُ اس  ‬
‫ِﻠﻈﻠﻤ ۡ َ‬
‫  د ر ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ا‬
‫ﺳﻠﻄﻨﺎ و ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻢ ِ ٖﺑﻪ ِﻋﻠﻢ و ﻣﺎ ﻟ ِ ِ‬
‫ۡ َّ ۡ‬
‫ﻧﺼ ٍﺮ ﴿‪﴾۷۱‬‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ﻌﺮف ﻲۡ‬‫ﺑﻴﻨﺖ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ُۡ ٰ ََۡ ۡ ٰٰ َُ َّٰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻳﺘﻨﺎ ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذا ﺗﺘ ﻲ‬
‫  ‬ ‫  ف   ‬ ‫ُ ا   ری  آ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٢‬۔  اور  ‬

‫ُ ُ ۡ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻟﻤﻨ َ َﺮ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻜﺎدون َ ۡ ُ ۡ‬
‫         ‬ ‫  د  ‬ ‫وں        ی ‬
‫ﻳﺴﻄﻮنَ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا‬
‫     ‬ ‫  س   ری    آ‬ ‫  ُ ا‬ ‫ اُن      ‬ ‫وﺟﻮھ ِ‬
‫ِ‬
‫ وہ  آگ    اس    ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫  ؤں  ا‬ ‫ ‬
‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ٰ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ ُ‬
‫اﻓﺎﻧﺒﺌﻜﻢۡ‬
‫  ی     ‬ ‫و ہ   د    ا     وں   اور وہ ‬ ‫ﻳﺘﻨﺎ ﻗﻞ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ا ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻠﻮن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َّ ِ ۡ‬‫وﻋﺪﻫﺎ ٰ ّ ُ‬ ‫ِﻜﻢ َ َّ ُ‬
‫اﻟﻨﺎر َ َ َ َ‬ ‫ﻣﻦ ٰذﻟ ُ ۡ‬
‫ﺑ َ ّ ٍﺮ ِّ ۡ‬
‫     ‬
‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﺤﺞ ‪22‬‬ ‫‪489‬‬ ‫اﻗ ﺮب ﻟﻠﻨﺎس ‪17‬‬

‫ُ‬ ‫ََُ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾٪۷۲‬‬
‫ﻛ ﺮوا و ِﺑﺌﺲ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪16‬‬

‫ﻣﺜﻞ َ ۡ َ ِ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻤﻌﻮا َﻟﻪٗ‬ ‫ﺮب َ َ ٌ‬ ‫اﻟﻨﺎس ُ َ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ ‬ ‫       اس    ن ر  ‬ ‫‪٧٣‬۔ اے   ا  ‬
‫ِ‬
‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫ﻳﺨﻠ ُﻘﻮاۡ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ا     ا  ‬ ‫ ‬
‫ُ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫  رے      ‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻦ‬
‫دون ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺪﻋﻮن ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫اﻟﺬﺑﺎبُ‬ ‫ﻳﺴﻠﺒﻬﻢ ُّ َ‬
‫ان َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ‬
‫اﺟﺘﻤﻌﻮا َ ٗﻟﻪ َو ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ذﺑﺎﺑﺎ َّو َﻟﻮ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ وا  اور    ‬ ‫  دا    ‬ ‫ وہ  اس  ‬ ‫  ا   ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻄﺎﻟ ُِﺐ وَ‬ ‫َ ۡ ً َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َّ‬
‫ﻳﺴﺘﻨﻘﺬوھ ِﻣﻨﻪ ﺿﻌﻒ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻟ‬
‫َۡۡ ُۡ ُ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﴿‪﴾۷۳‬‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ٰ ّ َ َ َّ َ ۡ َّ ّٰ َ َ َ ٌّ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ اُ   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٤‬۔  ا     ر  ‬ ‫ﻟﻘﻮی ِﺰﻳﺰ﴿‪﴾۷۴‬‬ ‫ﻗﺪرھ ِاناﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻣﺎﻗﺪروااﻟﻠﻪﺣﻖ ِ ٖ‬
‫ ‬ ‫زور آور   ز د‬
‫َ ّٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ً َّ َ َّ‬
‫ وا  ‬ ‫ں    م ‬ ‫     ‬ ‫‪٧٥‬۔ ا  ‬ ‫اﻟﻨﺎس‬
‫ِ‬ ‫ﻜﺔ رﺳﻠ و ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻳﺼﻄ ِﻲ ِﻣﻦ اﻟﻤﻠ ِ ِ‬
‫َّ ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ ۡ‬
‫د    ‬ ‫اور آد ں    ا  ‬
‫ٌ‬
‫ﺑﺼ ﺮ ﴿ ۚ‪﴾۷۵‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ِان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫       اُ  آ    اور     ُ ا  ‬ ‫‪٧٦‬۔  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ وﻣﺎ ﺧﻠﻔﻬﻢ و ِاﻲ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﺑ‬
‫ﺗﺮﺟﻊ اﻟ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫َُۡ ُ‬
‫اور ا           م   ‬
‫ﻣﻮر ﴿‪﴾۷۶‬‬
‫اﻋﺒﺪواۡ‬‫اﺳﺠﺪوا َو ۡ ُ ُ‬ ‫اﻣﻨﻮا ۡ َ ُ ۡ‬
‫ارﻛﻌﻮا َو ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫  و ‬ ‫‪٧٧‬۔ اے ا ن وا  ر ع  و اور  ہ  و اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫  را   ‬ ‫  و ‬ ‫ا  رب   اور ‬
‫َ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۷۷‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫رﺑﻜﻢ و اﻓﻌﻠﻮا اﻟﺨ ﺮ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬
‫اﺟﺘﺒ ُﻜﻢۡ‬
‫ﺟﻬﺎدھ ُﻫﻮَ ۡ َ ٰ‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ َّ‬ ‫ﺟﺎﻫ ُ ۡ‬
‫ُ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  و ا  ‬ ‫‪٧٨‬۔ اور ‬
‫اﻟﻠﻪ ﺣﻖ ِ ِ ٖ‬
‫ﺪوا ِﻲ ِ‬ ‫َو َ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ ۡ َ َ َّ َ‬
‫ ر      د  ‬ ‫  اس            اور ‬ ‫وا  ‬
‫  د   رے  پ ا ا     اُ     م ‬ ‫   ‬ ‫ﺣﺮج ِﻣﻠﺔ‬‫اﻟﺪﻳﻦ ِﻣﻦ ٍ‬
‫و ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻴﻜﻢ ِﻲ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪490‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫اﻟﻤﺴﻠﻤ ۡ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ٰ ۡ َ ُ َ َ ّٰ ُ ُ ۡ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس   آن  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ر   را  ‬
‫ِِ‬ ‫اﺑﺮﻫﻴﻢ ﻫﻮ ﺳﻤ ﻜﻢ‬ ‫ِاﺑﻴﻜﻢ ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َ َ ۡ ُ‬
‫  ں   ‬ ‫ وا‬ ‫ وا      اور      ‬ ‫ر ل   ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢۡ‬ ‫ﺷﻬﻴﺪا‬
‫ط  و ا    ‬ ‫ ر   ز اور د  ر  ز ۃ اور ‬ ‫ ‬
‫ﻗﺒﻞ و ِﻲ ﻫﺬا ﻟ ِﻴﻜﻮن اﻟﺮﺳﻮل ِ‬
‫   اور  ب  د ر‬ ‫      ب ‬ ‫وہ  را ‬
‫اﻟﻨﺎس َ َ ِ ۡ‬
‫ﻓﺎﻗﻴﻤﻮاُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫و ﺗﻜﻮﻧﻮا ﺷﻬﺪآء ﻋ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ُﻫﻮَ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫اﻋﺘﺼﻤﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا اﻟﺰﻛﻮۃ و ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫‪10‬‬
‫اﻟﻨﺼ ﺮ ﴿‪﴾٪۷۸‬‬ ‫ﻓﻨﻌﻢ اﻟﻤﻮﻲ و ِﻌﻢ ِ‬ ‫ﻣﻮﻟ ﻜﻢ ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪17‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪74‬‬ ‫‪ 23‬ﺳﻮرۃ اﻟﻤﺆ ِﻣﻨﻮن ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪118‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۡ َ َ ُۡۡ ُ‬

‫‪١‬۔  م  ل     ا ن وا‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬
‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫ وا    ‬ ‫‪٢‬۔   ا   ز   ‬ ‫ﺧﺸﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲‬‬ ‫ﺗﻬﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِﻲ ﺻﻠ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣‬۔ اور      ت   د ن ‬ ‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾ۙ ۳‬‬ ‫اﻟﻠﻐﻮ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِ‬
‫و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َّ ٰ ٰ ُ‬
‫   ‬ ‫‪٤‬۔ اور   ز ۃ د  ‬ ‫ﻓﻌﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۴‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟ ِ ﺰﻛﻮِۃ ِ‬‫و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٰ ُ‬
‫ ‬ ‫‪٥‬۔ اور   ا   ت       ‬ ‫ﺣﻔﻈﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵‬‬ ‫ﺮوﺟﻬﻢ ِ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ َ َّ ُ‬
‫ﻓﺎﻧﻬﻢۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ازواﺟﻬﻢ َ ۡاو َﻣﺎ َ َ َ ۡ‬
‫ﻣﻠﻜﺖ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰٓ َ ۡ‬
‫ں     ‬ ‫    ل ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔    ا   ر ں      ا‬
‫ِ‬ ‫ِاﻟ ﻋ ﻲ ِ ِ‬
‫َُۡ َُۡ ۡ‬
‫   ا ام‬ ‫اُن   ‬
‫َ‬
‫ﻣﻠﻮﻣ ﴿‪﴾ۚ ۶‬‬ ‫ﻏﺮ ِ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪491‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﻓﺎوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫َٰۡ ََ َ ٰ َ َُ‬ ‫ََ‬

‫ا    و        ‬ ‫ے  ا‬ ‫ ڈ‬ ‫‪٧‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ِﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ذ‬ ‫ورآء‬ ‫ﻲ‬ ‫اﺑﺘ‬ ‫ﻓﻤﻦ‬
‫ِ‬
‫ وا  ‬
‫ٰۡ ُ ۡ َ‬
‫اﻟﻌﺪون ﴿‪﴾ۚ ۷‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٰ‬
‫‪٨‬۔ اور   ا  ا ں   اور ا   ار    دار   ‬ ‫ﻋﻬﺪﻫﻢ رﻋﻮن ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬ ‫ﻨﺘﻬﻢ و ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻟ ِ ﻣ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ۡ ُ َ ُ‬
‫‪٩‬۔ اور   ا   زوں     ر    ‬ ‫ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﴿‪﴾ۘ ۹‬‬ ‫ﺻﻠﻮﺗﻬﻢ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ﻋ ﻲ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُ ُ ٰۡ ُ‬
‫‪١٠‬۔ و     اث   وا‬ ‫اﻟﻮرﺛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۰‬‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ی   ؤں     وہ  ا  ‬ ‫    غ ‬ ‫‪١١‬۔     اث  ‬ ‫ﺧﻠﺪون ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﻳﺮﺛﻮن اﻟ ِ ﺮدوس ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬
‫َََ ۡ َ ََۡ ۡ َۡ َ ۡ ُ َٰ ّ ۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫‪١٢‬۔ اور       آد      ‬ ‫ﻣﻦ ِﻃ ٍ ﴿ ۚ‪﴾۱۲‬‬ ‫ﺳﻠﻠﺔ ِ‬‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟ ِﻧﺴﺎن ِﻣﻦ ٍ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ ُ ۡ َ ً ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫‪١٣‬۔        ر ُ ا      ‬ ‫ﻣﻜ ٍ ﴿ ۪‪﴾۱۳‬‬ ‫ﺮار ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﻪ ﻧﻄﻔﺔ ِﻲ ٍ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ اس      ‬ ‫      ا   ‬ ‫ ‬ ‫‪١٤‬۔      اس  ‬ ‫ﺛﻢ ﺧﻠﻘﻨﺎ اﻟﻨﻄﻔﺔ ﻋﻠﻘﺔ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ اﻟﻌﻠﻘﺔ‬
‫ُ ۡ َ ً َ َ َ َۡ ُۡۡ َ َ ٰ ً َ َ َ َۡ ۡ ٰ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ُ اس  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا   ا    ا  ا‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﻈﻢَ‬ ‫ﻣﻀﻐﺔ ﻓﺨﻠﻘﻨﺎ اﻟﻤﻀﻐﺔ ِﻋﻈﻤﺎ ﻓﻜﺴﻮﻧﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا      ‬ ‫رت      ی ‬
‫َ ۡ ً ُ َّ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ ً ٰ َ َ َ َ ٰ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬
‫وا    ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎ ﺛﻢ اﻧﺸﺎﻧﻪ ﺧﻠﻘﺎ ا ﺮ ﻓﺘﺒﺮک‬
‫َ‬ ‫َۡ َ ُ ٰۡ ۡ‬
‫ﺨﻠﻘ ﴿ ؕ‪﴾۱۴‬‬ ‫اﺣﺴﻦ اﻟ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫‪١٥‬۔     ا     و   ‬ ‫ﻟﻤﻴﺘﻮن ﴿ ؕ‪﴾۱۵‬‬ ‫ﺛﻢ ِاﻧﻜﻢ ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ُ‬
‫ؤ   ‬ ‫   دن  ے ‬ ‫‪١٦‬۔     ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﺛﻢ ِاﻧﻜﻢ ﻳﻮم ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫  اور ‬ ‫    رے  او   ت  ر‬ ‫‪١٧‬۔  اور      ‬ ‫ﺮآﰱﻖ و ﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬
‫و ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘﻨﺎ ﻓﻮﻗﻜﻢ ﺳﺒﻊ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪492‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫َ َۡۡ ٰ ۡ‬
‫ﻏﻔﻠ ﴿‪﴾۱۷‬‬ ‫اﻟﺨﻠﻖ ِ ِ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ً ۢ َ َ َ َ ۡ َ ّٰ‬
‫ا ‬ ‫‪١٨‬۔ اور ا را     آ ن      پ    ُ ا  ‬ ‫ﺑﻘﺪر ﻓﺎﺳﻜﻨﻪ ِﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ِ ٍ‬
‫ِ‬ ‫و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ‬
‫َٰ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ‬ ‫َۡ‬
‫        ‬ ‫د  ز     اور   اُ  ‬
‫َ‬
‫ﻟﻘﺪرون ﴿ ۚ‪﴾۱۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ذﻫﺎب‬ ‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫اﻧﺎ‬ ‫ۡ‬
‫ۭ ِٖ ِ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫و‬ ‫رض‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ّٰ ّ ۡ َّ ۡ َّ َ ۡ َ‬
‫  غ  ر اور ‬ ‫ُ اس ‬ ‫  رے وا‬ ‫‪١٩‬۔   ا  د‬ ‫اﻋﻨﺎب‬
‫ٍ‬ ‫ﻧﺨﻴﻞ و‬ ‫ﺟﻨﺖ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻧﺸﺎﻧﺎ ﻟﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ٍ‬
‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٌ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫ اور ُ ا  ‬ ‫ا ر    رے وا  ان    ے   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﺜ ﺮۃ و ِﻣﻨﻬﺎ ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻓﻮاﻛ ِﻪ ِ‬
‫ﺳﻴﻨﺂ َء َ ُ ُ‬
‫َ َۡ‬ ‫ﻣﻦ ُﻃﻮرِۡ‬‫ﺮج ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ًَ‬
‫ﺷﺠﺮۃ ﺗَ ۡ ُ ُ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫          ڑ ‬ ‫‪٢٠‬۔  اور  وہ  در‬ ‫ﺗﻨﺒﺖ‬ ‫و‬
‫ُّ ۡ َ ۡ ّ ۡ ٰ ۡ‬
‫ وا ں   وا  ‬ ‫ اور رو  ڈ  ‬
‫َ‬
‫ﺻﺒﻎ ﻟ ِﻠ ِ ِﻛﻠ ﴿‪﴾۲۰‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻫﻦ و ِ ٍ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ً ُ ۡ ۡ ُ ۡ ّ َّ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻲۡ‬
‫    ت   ‬ ‫ں    د ن  ‬ ‫‪٢١‬۔  اور   رے  ‬
‫ﺴﻘﻴﻜﻢ ِ ِ‬ ‫ﻌﺎم ِﻟﻌﺒﺮۃ ﻧ ِ‬ ‫و ِان ﻟﻜﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٌ َّ ۡ‬
‫ اور   رے    ‬ ‫     ‬ ‫      ُ ا  ‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ے   اور ‬ ‫اُن   ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫ﻛﺜ ﺮۃ و ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ِ‬‫ﺑﻄﻮﻧﻬﺎ و ﻟﻜﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُُ‬
‫ﺗﺎﻛﻠﻮن ﴿ ۙ‪﴾۲۱‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َََۡ َ َ َ ُۡۡ َُُۡ‬ ‫‪1‬‬
‫   ‬ ‫ں    ے ‬ ‫‪٢٢‬۔ اور ُ ان   اور ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ﺗﺤﻤﻠﻮن ﴿‪﴾٪۲۲‬‬ ‫و ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﻋ ﻲ ِ‬ ‫‪‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪1‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ َ ۡ َ ُۡ ً ٰ َ ۡ َ َ َ ٰ َ‬
‫  ح   ُ ا   م     س   ُ اس    ‬ ‫‪٢٣‬۔  اور      ‬ ‫ﻘﻮم اﻋﺒﺪوا‬
‫ﻗﻮﻣﻪ ﻓﻘﺎل ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ارﺳﻠﻨﺎ ﻧﻮﺣﺎ ِاﻲ ِ ٖ‬
‫ّٰ َ َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ُ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و  ا     را  ‬ ‫ اے   م  ‬
‫ا      ڈر  ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۲۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۤ‬
‫ُ ا   م         ‬ ‫  دار     ‬ ‫‪٢٤‬۔   ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ ﻣﺎ ﻫﺬا‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻓﻘﺎل اﻟﻤﻠﺆا ِ‬
‫ان َّ َ َ َّ َ‬
‫ﻳﺘﻔﻀﻞ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ‬
‫      ا   ے     اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫آد    ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ وَ‬ ‫ﻳﺮﻳﺪ َ ۡ‬
‫ﻣﺜﻠﻜ ۡﻢ ُ ۡ ُ‬
‫  پ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‬
‫ِ‬ ‫ِاﻟ ﺑ ﺮ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪493‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫ﺑﻬﺬا ۡﻲۤ‬ ‫َ ۡ َ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ً َّ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ ِ ِ‬ ‫ﻟﻮ ﺷﺂء اﻟﻠﻪ ﻟ ﻧﺰل ﻣﻠ ِ ﻜﺔ ﻣﺎ ِ‬
‫دادوں   ‬

‫َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬
‫اﺑﺂﰱﻨﺎ اﻟ وﻟ ِ ﴿ ۚ‪﴾۲۴‬‬ ‫ِ‬
‫َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٌ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ُ ٌ ۢ‬
‫   ا   د     ا   دا     راہ ‬ ‫‪٢٥‬۔ اور   ‬ ‫ِان ﻫﻮ ِاﻟ رﺟﻞ ِ ٖﺑﻪ ِﺟﻨﺔ ﻓ ﺮﺑﺼﻮا ِ ٖﺑﻪ ﺣ ﻲ‬
‫ا  ا  و    ‬ ‫د‬
‫ۡ‬
‫ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۲۵‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻛﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ۡ‬ ‫ﺮﻲ ِﺑﻤﺎ‬ ‫رب اﻧ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ ‬ ‫‪  ٢٦‬۔  اے رب     د   ی   ا ں       ‬

‫ََۡ َ ۡ َۤ َۡ َ ۡ َ ُۡۡ َ َۡ ُ َ‬
‫ﺑﺎﻋﻴﻨﻨﺎ وَ‬
‫  ری  آ ں ‬ ‫ اُ      ‬ ‫‪٢٧‬۔          ‬
‫اﺻﻨﻊ اﻟﻔﻠﻚ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬
‫اﻟﻴﻪ ِ‬ ‫ﻓﺎوﺣﻴﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫  را    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   رے    ‬ ‫ ‬
‫          ڑا دو دو اور ا  ‬ ‫ا   ر     ڈال   ‬ ‫وﺣﻴﻨﺎ ِﻓﺎذا ﺟﺂء اﻣﺮﻧﺎ و ﻓﺎر اﻟﺘﻨﻮر ﻓﺎﺳﻠﻚ‬ ‫ِ‬
‫اﻫﻠﻚ ِاﻟ َّ َﻣﻦۡ‬ ‫َۡ ۡ ُ ّ َۡ َۡ َۡۡ َ ََۡ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    گ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    وا‬ ‫  ت     ان  ‬ ‫ت   اور    ‬ ‫ﻛﻞ زوﺟ ِ اﺛﻨ ِ و‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬
‫اُ  ڈو    ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ََۡ َۡۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫ﺗﺨﺎﻃﺒ ِﻲ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻮل ِﻣﻨﻬﻢ و ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺒﻖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُّ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤﻮا ِاﻧﻬﻢ ﻣﻐﺮﻗﻮن ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫        ‬ ‫  ھ     اور    ے ‬ ‫‪٢٨‬۔   ‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ‬
‫ِ‬ ‫ِﻓﺎذا اﺳﺘﻮﻳﺖ اﻧﺖ و ﻣﻦ ﻣﻌﻚ ﻋ ﻲ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َّ ۡ َ ّٰ َ َ ۡ َ‬
‫    ا     ر  ں   ‬ ‫   ا    ‬
‫اﻟﻘﻮمۡ‬
‫اﻟﺬی ﻧﺠﻨﺎ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻓﻘﻞ اﻟﺤﻤﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫ِِ‬
‫اﻧﺖ َﺧ ۡﺮُ‬ ‫َ ُ ۡ َّ ّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ً ُّ ٰ َ ً‬
‫ﻣﺒﺮﻛﺎ َّو َ ۡ َ‬
‫   ا ر  اور     ‬ ‫‪٢٩‬۔ اور   اے رب ا ر     ‬ ‫اﻧﺰﻟ ِﻲ ﻣ ﻟ‬‫رب ِ‬ ‫و ﻗﻞ ِ‬
‫ُۡۡ ۡ‬
‫ ا ر  وا  ‬
‫َ‬
‫اﻟﻤ ِﻟ ِ ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪494‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫َّ ۡ ٰ َ َ ٰ ٰ َّ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ں   اور     ‬ ‫‪٣٠‬۔اس   ‬ ‫ﻟﻤﺒﺘﻠ ﴿‪﴾۳۰‬‬ ‫ﻳﺖ و ِان ﻛﻨﺎ ِ‬ ‫ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ﻟ ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ً ٰ َ‬
‫ اور ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪٣١‬۔    ا      ُ ان   ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ﺮﻧﺎ ا ِﺮﻳﻦ ﴿ ۚ‪﴾۳۱‬‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫     ‬ ‫ ر ل ُ ان  ‬ ‫ ا‬ ‫     اُن  ‬ ‫‪٣٢‬۔    ‬ ‫ان اﻋﺒﺪوا‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ رﺳﻮﻟ ِﻣﻨﻬﻢ ِ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻠﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۡ ّ ۡ ٰ َ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫  ا      ‬ ‫ُ ا‬ ‫  را  ‬ ‫ ‬ ‫  و  ا    ‬
‫ ڈر  ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻪ ﻏ ﺮھ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾٪۳۲‬‬ ‫ﻣﺎ ﻟﻜﻢ ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫  دار  اُ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ‬ ‫ﺮوا َو َﻛ َّ ُ‬
‫ﺬﺑﻮاۡ‬ ‫ﻗﻮﻣﻪ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ََُۡ ۡ َ‬
‫و ﻗﺎل اﻟﻤﻠ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ت    اور  آرام  د   ُ ا    ‬ ‫ آ ت    ‬ ‫ ‬
‫ُّ ۡ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰۡ ِ َ َ َۡ َٰۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ا  آد    ‬ ‫    اور   ‬ ‫ د    ز‬ ‫ﻮۃ‬
‫ﺮۃ و اﺗﺮﻓﻨﻬﻢ ِﻲ اﻟﺤﻴ ِ‬ ‫ﺑﻠﻘﺂء اﻟ ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ﻣﻤﺎ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ۤ َّ َ َ ٌ ّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ‬
‫ ‬ ‫   اور      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻠﻮنَ‬
‫         ‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬا ِاﻟ ﺑ ﺮ ِﻣﺜﻠﻜﻢ ﻳﺎﻛﻞ ِ‬
‫ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺗَ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺮﺑﻮن ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫ِﻣﻨﻪ و ﻳ ﺮب ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً ّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ً َّ ٰ‬
‫ ا  ‬ ‫ آد  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٤‬۔ اور ‬ ‫وﻟ ِ ﻦاﻃﻌﺘﻢﺑ ﺮا ِﻣﺜﻠﻜﻢ ِاﻧﻜﻢ ِاذاﻟﺨ ِ ﺮون﴿ ۙ‪﴾۳۴‬‬
‫ ‬ ‫  اب ‬ ‫ا       ‬
‫ﻋﻈﺎﻣﺎً‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ً َّ َ‬
‫      ؤ اور    ؤ   ‬ ‫‪٣٥‬۔       و ہ د      ‬
‫ا ِﻌﺪﻛﻢ اﻧﻜﻢ ِاذا ِﻣﺘﻢ و ﻛﻨﺘﻢ ﺗﺮاﺑﺎ و ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ ُّ ۡ‬
‫اور  ں       ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻧﻜﻢ ﻣ ﺮﺟﻮن ﴿‪﴾۳۵‬‬ ‫َ‬

‫ ‬ ‫         و ہ ‬ ‫‪٣٦‬۔  ں        ں ‬ ‫ﻫﻴﻬﺎت ﻟ َِﻤﺎ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬

‫ﺗﻮﻋﺪون ﴿‪﴾۳۶‬‬
‫ََۡ َ ََۡ َ‬
‫ﻫﻴﻬﺎت‬
‫ ‬
‫ۡ َ َّ َ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ﻧﻤﻮت َو َ ۡ َ‬
‫ﻧﺤﻴﺎ َو ﻣﺎَ‬
‫   اور ‬ ‫        را  د    ‬ ‫‪٣٧‬۔  اور    ‬ ‫ِان ِ ﻲ ِاﻟ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ ‬ ‫   اور     ا  ‬
‫َۡ ُ َُۡۡ ۡ‬
‫ﺑﻤﺒﻌﻮﺛ َ ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺤﻦ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪495‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﻛﺬﺑﺎ َّو ﻣﺎَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ِ ً‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ ۨ ۡ َ ٰ َ َ ّٰ‬

‫  د     ھ      ا    ‬ ‫   ا‬ ‫‪٣٨‬۔  اور    ‬ ‫ِان ﻫﻮ ِاﻟ رﺟﻞ اﻓ ﺮی ﻋ ﻲ ِ‬
‫َۡ ُ َٗ ُۡ ۡ‬
‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ٹ  اور اُ    ‬
‫ﺑﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻟﻪ ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ﻛﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫ۡ‬ ‫رب اﻧ ۡ‬
‫ﺮﻲ ِﺑﻤﺎ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺎل ِ‬
‫ ‬ ‫‪٣٩‬۔   اے رب  ی  د     ا ں       ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َّ ٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫     رہ  ‬ ‫ اب   ڑے  د ں  ‬ ‫‪٤٠‬۔  ‬ ‫ﻧﺪﻣ ﴿ ۚ‪﴾۴۰‬‬ ‫ﻟﻴﺼﺒﺤﻦ ِ ِ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ِ‬ ‫ﻗﺎل ﻋﻤﺎ ِ ٍ‬
‫ ‬
‫ﻏﺜﺂءً‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ُ َ‬
‫     د     ُ ا   ڑا ‬ ‫ڑ   ‬ ‫‪٤١‬۔    ا اُ  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓﺠﻌﻠﻨﻬﻢ‬ ‫ﻓﺎﺧﺬﺗﻬﻢ اﻟﺼﻴﺤﺔ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ً ّ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬
‫  ر  گ ‬ ‫ دور   ‬
‫َ‬
‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ِﻠﻘﻮم ِ ِ‬ ‫ﻓﺒﻌﺪا ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ً ٰ َ‬
‫ اور‬ ‫ ‬ ‫    ُ ان   ‬ ‫ا ‬ ‫‪٤٢‬۔ ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻢ ﺮوﻧﺎ ا ِﺮﻳﻦ ﴿ ؕ‪﴾۴۲‬‬ ‫ﺛﻢ اﻧﺸﺎﻧﺎ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ و ہ  ‬ ‫  م  ا‬ ‫ ‬ ‫‪٤٣‬۔    آ  ‬ ‫اﻣﺔ اﺟﻠﻬﺎ و ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺎ ِ ﺮون ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ﺗﺴﺒﻖ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ر  ‬
‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ َّ ً َّ ُ ۡ ُ‬
‫رﺳﻮﻟﻬﺎَ‬
‫ ر   ا  ر ل   ر   ں      ‬ ‫‪٤٤‬۔    ‬ ‫ﺛﻢ ارﺳﻠﻨﺎ رﺳﻠﻨﺎ ﺗ ﺮا ﻛﻠﻤﺎ ﺟﺂء اﻣﺔ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ َّو َ َ ۡ ٰ ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ً‬
‫   ‬ ‫ د    ‬ ‫    س ُ ان    ر ل ُ ا  ‬ ‫ا‬
‫ں   ‬ ‫ دو ے اور    ڈا  اُ  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻬﻢۡ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮھ ﻓﺎﺗﺒﻌﻨﺎ ﺑﻌﻀﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    گ ‬ ‫دو   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ً ّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿‪﴾۴۴‬‬ ‫اﺣﺎدﻳﺚ ﻓﺒﻌﺪا ﻟ ٍ‬
‫ِﻘﻮم ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ َ ُ ٰ ُ ۡ َ ٰ ٰ َ‬
‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ وَ‬
‫  رون    ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ٰ  اور ُ ا‬ ‫‪٤٥‬۔    ‬
‫ﺛﻢ ارﺳﻠﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ و اﺧﺎھ ﻫﺮون ِ ِ‬
‫ُ ۡ ٰ ُّ ۡ‬
‫ں د  اور   ‬
‫ﻣﺒ ٍ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬‫ﺳﻠﻄﻦ ِ‬ ‫ٍ‬
‫  ا  ‬ ‫  داروں     س    ‬ ‫ن  اور ُ ا‬ ‫‪٤٦‬۔  ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا َ ۡ‬
‫ﻗﻮﻣﺎً‬ ‫ﰱﻪ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﺎﺳﺘﻜﺒﺮوا َو َ ُ ۡ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ۠‬
‫ِاﻲ ِﺮﻋﻮن و ﻣﻠ ِ ٖ‬
‫ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور وہ  گ زور    ھ ر  ‬
‫َﻋﺎﻟ ِ َ ﴿ ۚ‪﴾۴۶‬‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪496‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ َ ُ ۡۤ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ‬
‫   ا   ا    دو  آد ں ‬ ‫     ‬ ‫‪٤٧‬۔    ‬ ‫ﻣﺜﻠﻨﺎ و ﻗﻮﻣﻬﻤﺎ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺮﻳﻦ ِ ِ‬ ‫اﻧﺆﻣﻦ ﻟ ِﺒ ِ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا ِ‬
‫ار   ‬ ‫ اور ُ ا   م  رے ‬
‫ٰ َُۡ‬
‫ﻋﺒﺪون ﴿ ۚ‪﴾۴۷‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫اﻟﻤﻬﻠﻜ ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻜﺬﺑﻮﻫﻤﺎ ﻓﻜﺎﻧﻮا ِﻣﻦ‬
‫ ‬ ‫  رت  ‬ ‫ُ ان  دو ں        ‬ ‫‪٤٨‬۔    ‬
‫وا ں ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ وہ راہ ‬ ‫‪٤٩‬۔ اور     دی  ٰ     ب ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ﻟﻌﻠﻬﻢ ﻳﻬﺘﺪون ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫اوﻳﻨﻬﻤﺎ ۤ ِاﻲٰ‬
‫اﻳﺔ َّو ٰ َ ۡ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ٗ ۤ ٰ َ ً‬
‫   اور ُ ا   ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٠‬۔  اور        ‬ ‫و ﺟﻌﻠﻨﺎ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ و اﻣﻪ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ د  ا       ں ‬ ‫  اور ُ ا  ‬
‫‪3‬‬
‫اور    ا ‬ ‫ﻣﻌ ٍ ﴿‪﴾٪۵۰‬‬ ‫ﺮار و ِ‬
‫ذات ٍ‬ ‫رﺑﻮۃ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪3‬‬
‫ٰٓ َ ُّ َ ُّ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َّ ّ ٰ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻋﻤﻠﻮاۡ‬
‫ اور   م   و        ‬ ‫ی ‬ ‫  ؤ ‬ ‫‪٥١‬۔  اے  ر‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ و‬
‫ﻳﺎﻳﻬﺎ اﻟﺮﺳﻞ ﻛﻠﻮا ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫َ ً ّۡ َ َۡ َُ‬
‫  ں ‬ ‫     ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ ؕ‪﴾۵۱‬‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ِ ِاﻲ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫َ َّ ٰ ۤ ُ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ً َّ َ ً َّ َ َ َ ُّ ُ‬
‫رﺑﻜﻢۡ‬
‫ ا  د    ‬ ‫‪٥٢‬۔ اور    گ    رے د    ‬ ‫واﺣﺪۃ و اﻧﺎ‬ ‫ﻫﺬھ اﻣﺘﻜﻢ اﻣﺔ ِ‬ ‫و ِان ِ ٖ‬
‫َ َّ ُ‬
‫اور    ں  را رب       ڈر  ر‬
‫ﻘﻮن ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﺎ ِ‬
‫ﺣﺰب ﺑﻤﺎَ‬ ‫ﻛﻞ ِ ۡ‬ ‫زﺑﺮا ُ ُّ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ُ ُ‬
‫اﻣﺮﻫﻢ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ﻓﺘﻘﻄﻌﻮا َ ۡ َ ُ ۡ‬‫َ َ َ ّ َ ُ ۡۤ‬
‫  ے ‬ ‫‪٥٣‬۔    ٹ ڈال       ا   م آ  ‬
‫ۭ ِ‬
‫  ُ ا   س  ُ اس   ر  ر    ‬ ‫ے ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ ۡ َ‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ ِﺮﺣﻮن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ ۡ‬
‫   ڈو  ا  و    ‬ ‫‪  ٥٤‬۔   ڑ دے  ُ ا ُ ا  ‬ ‫ﻏﻤﺮﺗﻬﻢ ﺣ ﻲ ِﺣ ٍ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ﻓﺬرﻫﻢ ِﻲ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ُّ ُ ۡ ۡ َّ َّ َ ۡ‬
‫ﺑﻨ ﴿ ۙ‪﴾۵۵‬‬ ‫ﻣﺎل و ِ‬ ‫اﻳﺤﺴﺒﻮن اﻧﻤﺎ ِﻧﻤﺪﻫﻢ ِ ٖﺑﻪ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ ‬ ‫         اُ د  ‬ ‫‪٥٥‬۔    وہ   ل  ‬
‫  ل اور او د‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ‬
‫ں     ت ‬ ‫‪٥٦‬۔    دوڑ  دوڑ      ر     ُ ا  ‬ ‫ﺮت ﺑﻞ ﻟ ﻳﺸﻌﺮون ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫ﻧﺴﺎرع ﻟﻬﻢ ِﻲ اﻟﺨ ِ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪497‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ُ ۡ ّ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ ُّ ۡ ُ‬

‫  ر    ‬ ‫‪٥٧‬۔ ا     گ ا  رب    ف   ا‬ ‫ﻣﺸﻔﻘﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۷‬‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ‬ ‫ﺧﺸﻴﺔ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِﻣﻦ‬ ‫ِان ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٨‬۔ اور    گ ا  رب    ں   ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۸‬‬ ‫رﺑﻬﻢ ِ‬ ‫ﺑﺎﻳﺖ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ب  ‬
‫‪  ٥٩‬۔او  ر   گ ا  ر  ‬ ‫ﺑﺮﺑﻬﻢ ﻟ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿ ۙ‪﴾۵۹‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻫﻢ ِ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ﺟﻠ ٌﺔ َ َّ ُ‬
‫اﻧﻬﻢۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۤ ٰ َ ۡ َّ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫‪٦٠‬۔ اور    گ   د        د    وہ اور ُ ا  ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﺗﻮن ﻣﺎ اﺗﻮا و ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ و ِ‬ ‫و ِ‬
‫دل ڈر ر    اس     ا ا  رب    ف  ٹ ‬

‫رﺟﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۰‬‬‫رﺑﻬﻢ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ِ ٰاﻲ َ ّ ۡ‬

‫     ‬
‫ِِ ِ‬
‫ﻫﻢ َ َﻟﻬﺎ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫ﺮت َو ُ ۡ‬ ‫ُ َ ُٰ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺨ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ں اور وہ ان   ‬ ‫‪٦١‬۔ وہ  گ دوڑ دوڑ       ‬ ‫ﺳﺒﻘﻮن﴿‪﴾۶۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚﻳ ِﺮﻋﻮن ِﻲ‬
‫   آ  ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ِ ٰﻛﺘﺐٌ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ڈا‬ ‫ ‬ ‫‪٦٢‬۔  اور        ‬ ‫ﻧﻜﻠﻒ ﻔﺴﺎ ِاﻟ وﺳﻌﻬﺎ و‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ا  اور   رے   س     ا            اور  ان ‬
‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ﻫﻢ ﻟ ﻳﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫         ‬
‫ﻳﻨﻄﻖ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻋﻤﺎل ِّﻣﻦۡ‬‫ﻟﻬﻢ َ ۡ َ ٌ‬ ‫ﻫﺬا َو َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُُُۡ ۡ ۡ َۡ َ ّ ۡ ٰ َ‬
‫ ا  دل  ش   اس  ف اور ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٣‬۔ ‬ ‫ﻏﻤﺮۃ ِﻣﻦ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ِﻲ ٍ‬
‫ُۡ ٰ َ ُ ََۡ ٰ ُ‬
‫م   ر    ا   ا    وہ ا     ر    ‬
‫ﻋﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫دون ذﻟ ِﻚ ﻫﻢ ﻟﻬﺎ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺬاب ِ َاذا ُﻫﻢۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ ۤ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ َ‬
‫     اُ  آ دہ  ں ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٤‬۔  ں     ‬
‫ِ‬ ‫ﺮﻓﻴﻬﻢ ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا اﺧﺬﻧﺎ ﻣ ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ آ    ‬
‫َ ۡ َٔ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺠـﺮون ﴿ ؕ‪﴾۶۴‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َٔ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ّ ّ َ َ ُ ۡ‬
‫  ؤ آج   دن        ٹ       ‬ ‫‪٦٥‬۔ ‬ ‫ﻟ ﺗﺠـﺮوا اﻟﻴﻮم ِاﻧﻜﻢ ِﻣﻨﺎ ﻟ ﺗﻨ ﺮون ﴿‪﴾۶۵‬‬
‫ﻓﻜﻨﺘﻢ َﻋ ﻲٰٓ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺗﺘ ٰﻲ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺎﻧﺖ ٰ ٰاﻳ ۡﻲ ُ ۡ‬ ‫ﻗﺪ ﻛ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫     ا ں   ا  ‬ ‫  ی آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٦‬۔     ‬
‫ِ‬
‫ََۡ ُۡ َۡ‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫ﺗﻨﻜﺼﻮن ﴿ ۙ‪﴾۶۶‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻋﻘﺎﺑﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪498‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َۡ َۡ ٰ ً َ‬

‫      ڑ       ‬ ‫     ا  ‬ ‫‪٦٧‬۔ اس   ‬ ‫ﺳﻤﺮا ﺗﻬﺠﺮون ﴿‪﴾۶۷‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻜﺒﺮﻳﻦ ِ ٖﺑﻪ ِ‬
‫ِِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫   اس  م     آ  ‬ ‫‪٦٨‬۔     ا ں   د ن ‬
‫اﻓﻠﻢ ﻳﺪﺑﺮوا اﻟﻘﻮل ام ﺟﺂءﻫﻢ ﻣﺎ ﻟﻢ ِ‬
‫ﻳﺎت‬
‫َٰ َ ُُ ََ ۡ‬
‫  پ ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ‬ ‫  س  ا        ‬ ‫ ان  ‬
‫دادوں    س ‬ ‫اﺑﺂءﻫﻢ اﻟ ۡ ّوﻟ ِ َ ﴿ ۫‪﴾۶۸‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َُۡ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ‬
‫ وا ں     وہ ‬ ‫ ا ں   ا   م ‬ ‫ ‬ ‫‪٦٩‬۔   ‬ ‫ﻌﺮﻓﻮا رﺳﻮﻟﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﻟﻪ ﻣﻨ ِﺮون ﴿ ۫‪﴾۶۹‬‬ ‫ام ﻟﻢ ِ‬
‫   ‬ ‫اس   او ا ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻖ وَ‬‫ﺟﺂءﻫﻢ ۡ َ ّ‬ ‫ﺑﻞ َ َ ُ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺔ َ ۡ‬ ‫َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُُۡ‬

‫ وہ        ان ‬ ‫ ‬ ‫   ان     دا    ‬ ‫‪٧٠‬۔    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِٖ ِ‬‫ﺑﻪ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن‬ ‫ام‬
‫ََُۡ ُ ۡ ۡ َ ّ ٰ‬
‫ اور ان  ں      ت  ی     ‬ ‫  س   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻠﺤﻖ ِﺮﻫﻮن ﴿‪﴾۷۰‬‬ ‫ُ‬
‫اﻛ ﺮﻫﻢ ﻟ ِ ِ‬
‫َّ ٰ ٰ ُ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫      اب    ‬ ‫‪٧١‬۔ اور ا    رب   ان   ‬ ‫ﻟﻔﺴﺪت‬
‫ِ‬ ‫و ِﻟﻮ اﺗﺒﻊ اﻟﺤﻖ اﻫﻮآءﻫﻢ‬
‫ﺑﺬ ۡ ِ ۡ‬
‫ﺮﻫﻢ َ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ‬ ‫آ ن اور ز  اور   ‬
‫ﻓﻬﻢۡ‬ ‫اﺗﻴﻨﻬﻢُ‬
‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﻬﻦ ﺑﻞ‬
‫   د ن ‬ ‫   وہ ا  ‬ ‫   ان   ان   ‬
‫ِِ ِ‬ ‫اﻟ رض و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿ ؕ‪﴾۷۱‬‬ ‫ﺮﻫﻢ ِ‬ ‫ﻋﻦ ِذ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ل   ے ‬ ‫ل   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٢‬۔      ان  ‬ ‫ﺮاج َ ِّرﺑﻚ ﺧ ٌﺮ ّو ُﻫﻮَ ﺧ ُﺮ‬ ‫ام ﺗﺴـﻠﻬﻢ ﺮﺟﺎ ﻓ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫رب       اور وہ     روزی د  وا  ‬
‫َ‬
‫اﻟﺮزﻗِ ﴿‪﴾۷۲‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ُّ‬
‫ راہ ‬ ‫‪٧٣‬۔ اور         ان   ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﴿‪﴾۷۳‬‬‫ِ ٍ‬ ‫ﺮاط‬
‫و ِاﻧﻚ ﻟﺘﺪﻋﻮﻫﻢ ِاﻲ ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫   ‬ ‫ آ ت   راہ   ‬ ‫ ‬ ‫‪٧٤‬۔ اور    گ ‬ ‫ﺮاط‬
‫ﻋﻦ اﻟ ِ ِ‬ ‫ﺮۃ ِ‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ِ‬ ‫و ِان ِ‬
‫َٰ‬
‫   ‬
‫َ‬
‫ﻟﻨﻜﺒﻮن ﴿‪﴾۷۴‬‬‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ ُ ٍّﺮ َّ َ ُّ ۡ‬
‫ﻟﻠﺠﻮا ﻲۡ‬ ‫ﺑﻬﻢ ِّ ۡ‬
‫ﺸﻔﻨﺎ َﻣﺎ ۡ‬ ‫َ َۡ َ ٰۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫رﺣﻤﻨﻬﻢ و ﻛ‬ ‫و ﻟﻮ ِ‬
‫ ‬ ‫ اور   ل  د    ‬ ‫‪٧٥‬۔  اور  ا    ان    ر  ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪499‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُۡ َۡ‬

‫ﺎﻧﻬﻢ ﻌﻤﻬﻮن ﴿‪﴾۷۵‬‬ ‫ﻃﻐﻴ ِ ِ‬
‫ ا   ارت    ‬ ‫ ر  ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ان      ‬
‫ ‬

‫ﻓﻤﺎ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫اﺳﺘﻜﺎﻧﻮا ﻟ َ ّ ۡ‬
‫ِﺮﺑﻬﻢ وَ‬ ‫َََ ۡ ََ ٰۡ ُ ۡ َۡ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺬاب َ َ‬
‫ی   ‬ ‫       ‬ ‫‪٧٦‬۔  اور       ا    ان    آ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺧﺬﻧﻬﻢ ِ‬
‫ﻳﺘ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ا  ‬ ‫ا  رب   آ  اور   ‬
‫ﺮﻋﻮن ﴿‪﴾۷۶‬‬ ‫َﻣﺎ َ َ‬
‫ﺷﺪﻳﺪۡ‬ ‫َ ٰٓ ّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ً َ َ َ َ‬
‫ﻋﺬاب ِ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺎﺑﺎ ذا ٍ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﻓﺘﺤﻨﺎ ِ‬
‫  ل د    ان    دروازہ  ا  ‬ ‫‪٧٧‬۔  ں      ‬

‫َِاذا ُ ۡ‬
‫   ‬ ‫ آ      اس   ان   آس ‬
‫ﻓﻴﻪ ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻣﺒﻠﺴﻮن ﴿‪﴾٪۷۷‬‬ ‫ﻫﻢ ِ ۡ ِ‬ ‫‪‬‬
‫‪4‬‬
‫‪27‬‬
‫‪4‬‬
‫َ ُ َ ّ َ ۡۤ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫اﻟﺴﻤﻊ َو اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ﺑﺼﺎر وَ‬
‫ اور ‬ ‫‪٧٨‬۔  اور  ا      د   رے ن  اور  آ‬ ‫و ﻫﻮ اﻟ ِﺬی اﻧﺸﺎ ﻟﻜﻢ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ً َّ َ ۡ‬
‫ﺗﺸ ُ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫  ڑا   ‬ ‫دل   ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۷۸‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ﻣﺎ‬‫اﻟ ِٕﻓـﺪۃ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ ر    ز    اور  ا    ‬ ‫‪٧٩‬۔  اور  ا        ‬ ‫اﻟﻴﻪ ﺗﺤ ﺮون ﴿‪﴾۷۹‬‬ ‫رض و ِ ِ‬ ‫اﻟﺬی ذراﻛﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫ف        ؤ   ‬

‫اﺧﺘﻠ َ ُف َّ ۡ‬
‫اﻟﻴﻞ وَ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ۡ‬
‫ﻳﻤﻴﺖ وﻟﻪ ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻳ ٖﻲ و ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫ِ‬
‫ اور  ر  اور ا     م     رات ‬ ‫‪٨٠‬۔ اور و    ‬

‫َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور دن           ‬
‫َ‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾۸۰‬‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻨﻬﺎرِ اﻓﻠ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     و    ر    ‬ ‫  ت ‬ ‫‪٨١‬۔  ‬ ‫ﺑﻞ ﻗﺎﻟﻮا ِﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻗﺎل اﻟ وﻟﻮن ﴿‪﴾۸۱‬‬
‫  گ‬
‫َ ُ ۡۤ َ َ ۡ َ َ ُ ّ َ ُ َ ً ّ َ َ ً َ ّ َ‬
‫       اور       اور  ں ‬ ‫     ‬ ‫‪٨٢‬۔ ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮاء ِاذا ِﻣﺘﻨﺎ و ﻛﻨﺎ ﺗﺮاﺑﺎ و ِﻋﻈﺎﻣﺎ ء ِاﻧﺎ‬
‫     ز ہ     ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُُۡ‬
‫ﻟﻤﺒﻌﻮﺛﻮن ﴿‪﴾۸۲‬‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َٰ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۤ‬
‫‪٨٣‬۔ و ہ د          اور  رے  پ دادوں     ‬ ‫وﻋﺪﻧﺎ ﻧﺤﻦ و اﺑﺂؤﻧﺎ ﻫﺬا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِان ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻘﺪ ِ‬
‫    ں   ‬ ‫   ‬ ‫   اور     ‬
‫َ‬ ‫َّ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ‬
‫اﺳﺎﻃ ﺮ اﻟ وﻟ ِ ﴿‪﴾۸۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ِاﻟ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪500‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ۤ ۡ‬
‫ان ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َّ َۡۡ ُ‬
‫ اس       ؤ ‬ ‫     ز  اور    ‬ ‫‪٨٤‬۔      ‬
‫ِ‬ ‫ِﻤﻦ اﻟ رض و ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِ‬
‫ََۡ‬
‫ ‬ ‫ا    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۴‬‬‫ُ‬
‫ُ ُ ّٰ ُ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ ‬ ‫   ا              ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٥‬۔ اب ‬ ‫ﻗﻞ اﻓﻠ ﺗﺬ ُ ۡ َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۸۵‬‬ ‫ﻟﻠﻪ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ‬
‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ِ ِ‬
‫ ‬

‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َّ ُّ َّ‬

‫ اس ‬ ‫  ں  آ ن    اور  ‬ ‫‪٨٦‬۔       ن    ‬ ‫اﻟﻌﺮش‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺴﺒﻊ و رب‬‫ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت‬
‫ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ رب‬
‫ ‬ ‫ے ‬
‫َۡ ِۡ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۸۶‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ ‬ ‫   ا            ڈر  ‬ ‫‪٨٧‬۔ اب ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻗﻞ اﻓﻠ ﺗﺘﻘﻮن ﴿‪﴾۸۷‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ِ ِ‬
‫ﻛﻞ َ ۡﻲء َّو ُﻫﻮَ ُﻳﺠ ۡ ُﺮ َو ﻟ َ‬‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ َ ََُۡ ُ ُ‬
‫       اور وہ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫‪٨٨‬۔     ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻴﺪھ ﻣﻠﻜﻮت ِ ٍ‬ ‫ﻗﻞ ﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫ُ َ ُ ََۡ ۡ ُۡ ََُۡۡ‬
‫ ‬ ‫    ؤ ا    ‬ ‫   ‬ ‫     اور اس   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫ﻳﺠﺎر ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ‬
‫   ا           ں        دو آ ‬ ‫‪٨٩‬۔ اب ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻗﻞ ﻓﺎﻲ ﺗﺴﺤﺮون ﴿‪﴾۸۹‬‬ ‫ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن ِ ِ‬
‫   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ٰ‬
‫   ‬ ‫   اور وہ ا  ‬ ‫     ان   ‬ ‫‪٩٠‬۔   ‬ ‫ﻟﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۹۰‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻖ و ِاﻧﻬﻢ ِ‬ ‫ﺑﻞ اﺗﻴﻨﻬﻢ ِ ِ‬
‫اﻟﻪٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ّٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ‬
‫    ‬ ‫   اور    اس    ‬ ‫   ‬ ‫‪٩١‬۔  ا    ‬
‫ﻟﺪ و ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻪ ِﻣﻦ ِ ٍ‬ ‫ﻣﺎ اﺗﺨﺬ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ و ٍ‬
‫ِ ًاذا َّ َ َ َ‬
‫     اور ‬ ‫     وا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ َ َ‬
‫ﺧﻠﻖ َو َ َﻟﻌﻠ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻟﺬﻫﺐ ُ ُّ‬
‫ﻛﻞ ِ ٰۭ‬
‫اﻟﻪ َ‬
‫ ان   ‬ ‫  ا   ا  ) ک(‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫ُ ۡ ٰ َ ّٰ َ َّ َ ُ‬
‫  ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻳﺼﻔﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۱‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻤﺎ ِ‬ ‫ﺑﻌﺾ ﺳﺒﺤﻦ ِ‬ ‫َۡ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٰ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ او    اس    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا  ‬ ‫‪٩٢‬۔  ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدۃ ﻓﺘﻌ ﻲ ﻋﻤﺎ ﻳ ِﺮﻛﻮن ﴿‪﴾٪۹۲‬‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻐﻴﺐ و‬
‫ﻋﻠﻢ ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪5‬‬
‫‪15‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪501‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َّ ّ َّ ُ َ ّ‬

‫       ان    ‬ ‫ ‬ ‫‪٩٣‬۔      اے  رب  ا    د‬ ‫ﺗﺮﻳ ِﻲ ﻣﺎ ﻳﻮﻋﺪون ﴿ ۙ‪﴾۹۳‬‬ ‫رب ِاﻣﺎ ِ‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫و ہ  ا ‬
‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ّٰ ۡ‬
‫ ان  ر  ں   ‬ ‫‪٩٤‬۔   اے رب       ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤ ﴿‪﴾۹۴‬‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ ِ‬ ‫رب ﻓﻠ ﺗﺠﻌﻠ ِﻲ ِﻲ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ٰٓ َ ۡ ُّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ‬
‫       د  د    ان ‬ ‫‪٩٥‬۔  اور       رت  ‬ ‫ﻟﻘﺪرون ﴿‪﴾۹۵‬‬ ‫ﻧﺮﻳﻚ ﻣﺎ ِﻌﺪﻫﻢ ِ‬ ‫و ِاﻧﺎ ﻋ ﻲ ان ِ‬
‫و ہ   د  ‬
‫ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫اﻋﻠﻢُ‬
‫‪٩٦‬۔  ی  ت    اب   وہ            ب ‬ ‫اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻧﺤﻦ‬ ‫ِادﻓﻊ ِﺑﺎﻟ ِﻲ ِ ﻲ اﺣﺴﻦ ِ‬
‫   ‬ ‫       ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳَ ُ ۡ َ‬
‫ﺼﻔﻮن ﴿‪﴾۹۶‬‬ ‫َِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َّ ّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٰ َّ ٰ ۡ‬
‫ن ‬ ‫  ں ‬ ‫  ی  ہ ‬ ‫‪٩٧‬۔  اور    اے  رب  ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄ ِ ﴿ ۙ‪﴾۹۷‬‬
‫ِ‬ ‫ﻫﻤﺰت‬
‫رب اﻋﻮذ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻗﻞ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬

‫ﻳﺤ ُ ُ ِۡ‬‫ان َّ ۡ‬
‫رب َ ۡ‬‫ﺑﻚ َ ّ‬ ‫ََُُۡ َ‬
‫  ں اے رب اس      ے ‬ ‫‪٩٨‬۔ اور  ہ  ی ‬ ‫ﺮون ﴿‪﴾۹۸‬‬ ‫و اﻋﻮذ ِ ِ‬
‫س آ  ‬
‫ﻗﺎل َربّ‬ ‫اﻟﻤﻮت َ َ‬ ‫َ ّٰٓ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫ ان         ت  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٩٩‬۔   ں  ‬
‫ِ‬ ‫ﺣ ﻲ ِاذا ﺟﺂء اﺣﺪﻫﻢ‬
‫و‬ ‫اے رب       ‬
‫ۡ ُ ِۡ‬
‫ارﺟﻌﻮن ﴿ ۙ‪﴾۹۹‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ّ ۡۤ َ ۡ َ ُ َ ً ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ ّ َ َ َ َ ٌ‬
‫  ڑ ‬ ‫        م     ں  اس      ‬ ‫‪١٠٠‬۔  ‬ ‫ﻟﻌ ِﻲ اﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟ ِﺤﺎ ِﻓﻴﻤﺎ ﺗﺮﻛﺖ ﻛﻠ ِاﻧﻬﺎ ِﻛﻠﻤﺔ‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٌ‬
‫  ت      و       اور  ان ‬ ‫   ا‬ ‫آ     ‬
‫ﺑﺮزخ ِ ٰاﻲ َ ِۡ‬
‫ﻳﻮم‬ ‫ورآﰱﻬﻢ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دہ   اس دن     ا‬ ‫ ‬
‫ﻫﻮﻗﺂﰱﻠﻬﺎ و ِﻣﻦ ِ ِ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُُۡ‬
‫ﻳﺒﻌﺜﻮن ﴿‪﴾۱۰۰‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫   ان ‬ ‫  ر   ر        ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٠١‬۔   ‬ ‫ِﻓﺎذا ِﻔﺦ ِﻲ اﻟﺼﻮرِ ﻓﻠ اﻧﺴﺎب ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ‬
‫ ‬ ‫ اس دن اور   ا  دو ے   ‬
‫َّو ﻟ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺘﺴﺂءﻟﻮن ﴿‪﴾۱۰۱‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪502‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ ََُ ۡ َ َ ُۡ ٗ َُ َ ُ ُ ُۡۡ‬

‫  ل   و   گ  م   ‬ ‫  ری ‬ ‫‪١٠٢‬۔   ‬ ‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن﴿‪﴾۱۰۲‬‬ ‫ﻣﻮازﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚﻫﻢ ِ‬ ‫ﻓﻤﻦ ﻘﻠﺖ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ ُ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫        ل   و   گ      ر ‬ ‫‪١٠٣‬۔ اور ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺧ ِ ﺮوا‬ ‫ﻣﻮازﻳﻨﻪ ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِ‬ ‫و ﻣﻦ ﺧﻔﺖ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ ٰ‬
‫ ‬ ‫ا   ن دوزخ     ر  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ﺧﻠﺪون ﴿ۚ‪﴾۱۰۳‬‬ ‫ا ﻔﺴﻬﻢ ِﻲ ﺟﻬﻨﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫     آگ  اور  وہ  اس      ‬ ‫ دے    ا‬ ‫‪١٠٤‬۔  ‬ ‫ﺗﻠﻔﺢ وﺟﻮﻫﻬﻢ اﻟﻨﺎر و ﻫﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻛ ِﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۱۰۴‬‬
‫   ر   ں   ‬

‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻓﻜﻨﺘﻢ ﺑﻬﺎَ‬ ‫ﺗﺘ ٰﻲ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﻜﻦ ٰ ٰاﻳ ۡﻲ ُ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ُ‬
‫اﻟﻢ‬
‫     ان    ‬ ‫  ری  آ‬ ‫   ‬ ‫‪١٠٥‬۔        ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﺗﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۰۵‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫   اور ‬ ‫ اے  رب  زور         ری    ‬ ‫‪١٠٦‬۔  ‬ ‫ﺷﻘﻮﺗﻨﺎ َو ُﻛ َّﻨﺎ َ ۡ‬
‫ﻗﻮﻣﺎً‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ﻗﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ﻏﻠﺒﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ر     گ ‬
‫َ ّۡ‬
‫ﺿﺂﻟ ِ َ ﴿‪﴾۱۰۶‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ۤ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٰ‬
‫ ا  ‬ ‫     اس    ‬ ‫‪١٠٧‬۔  اے   رے  رب   ل  ‬ ‫ﻓﺎﻧﺎﻇﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۷‬‬ ‫ﺟﻨﺎﻣﻨﻬﺎﻓﺎن ﻋﺪﻧﺎ ِ ِ‬ ‫رﺑﻨﺎ ا ِﺮ ِ ِ‬
‫      ر ‬ ‫   ‬

‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُٔ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ّ‬
‫ اور    ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ے  ر   ر  ے  ‬ ‫‪١٠٨‬۔  ‬ ‫ﺗﻜﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۰۸‬‬
‫ﻗﺎل اﺧﺴـﻮا ِﻓﻴﻬﺎ و ﻟ ِ ِ‬
‫   ‬
‫َّ ٗ َ َ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۤ ٰ َ َّ‬
‫ اے ‬ ‫ ‬ ‫    ے   وں      ‬ ‫ ‬ ‫‪١٠٩‬۔  ا‬ ‫ﻋﺒﺎدی ﻘﻮﻟﻮن رﺑﻨﺎ اﻣﻨﺎ‬ ‫ِاﻧﻪ ﻛﺎن ِﺮﻳﻖ ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫    ف        اور  ر    ‬ ‫ ‬ ‫رب   رے    ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ ۡ‬
‫ ر  وا ں       ‬ ‫   اور   ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤ َ ﴿‪﴾۱۰۹‬‬ ‫ﻓﺎﻏ ِ ﺮ ﻟﻨﺎ و ارﺣﻤﻨﺎ و اﻧﺖ ﺧ ﺮ ِ ِ‬
‫ﺮی وَ‬ ‫ﺮﻳﺎ َﺣ ٰٓ ّﻲ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫اﻧﺴﻮﻛﻢ ِذ ۡ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ًّ‬
‫ں    ا  ں      ل ‬ ‫‪١١٠‬۔       ان   ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺎﺗﺨﺬﺗﻤﻮﻫﻢ ِﺳ ِ‬
‫ُۡ ُۡ ّ َُۡۡۡ َُ‬
‫  ی  د اور   ان      ر  ‬ ‫ ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻛﻨﺘﻢ ِﻣﻨﻬﻢ ﻀﺤﻜﻮن ﴿‪﴾۱۱۰‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ‪23‬‬ ‫‪503‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫     و  ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪١١١‬۔      آج  د  ان    ‬ ‫اﻧﻬﻢ ُﻫﻢُ‬ ‫ﺻﺒﺮوا َ َّ ُ ۡ‬

‫ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡۤ‬
‫ِ ِاﻲ ﺟﺰﻳﺘﻬﻢ اﻟﻴﻮم ِﺑﻤﺎ‬
‫ وا  ‬ ‫  اد   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫اﻟﻔﺂﰱﺰون ﴿‪﴾۱۱۱‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َۡۡ َ َ َ ۡ‬
‫ں     ‬ ‫     د  ر  ز    ‬ ‫‪١١٢‬۔ ‬ ‫ﺳﻨ ﴿‪﴾۱۱۲‬‬ ‫رض ﻋﺪد ِ ِ‬ ‫ﻗﻞ ﻛﻢ ِﻟﺒﺜﺘﻢ ِﻲ اﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ َۡ ً َۡ َۡ َ َۡ َ‬
‫     ‬ ‫   ر  ا      دن       ‬ ‫‪١١٣‬۔ ‬ ‫ﻓﺴـﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻮم‬
‫ﻗﺎﻟﻮا ِﻟﺒﺜﻨﺎ ﻳﻮﻣﺎ او ﺑﻌﺾ ٍ‬
‫وا ں   ‬
‫ۡ َ ِّ ۡ َ‬
‫اﻟﻌﺂدﻳﻦ ﴿‪﴾۱۱۳‬‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫اﻧﻜﻢ ُ ۡ ُ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠ ً َّﻟﻮۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ان َّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻟﺒﺜﺘﻢ ِاﻟ َّ َ ِ ۡ‬ ‫ﻗﻞ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫  ڑا    ر   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫‪١١٤‬۔  ‬
‫ِ ِ‬
‫ََۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۱۴‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬

‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َ ً َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫اﻟﻴﻨﺎ ﻟ َ‬
‫   اور ‬ ‫‪١١٥‬۔        ل ر                ‬
‫اﻓﺤﺴﺒﺘﻢ اﻧﻤﺎ ﺧﻠﻘﻨﻜﻢ ﻋﺒﺜﺎ و اﻧﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫  رے  س       آؤ   ‬
‫َ‬
‫ﺗﺮﺟﻌﻮن ﴿‪﴾۱۱۵‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ٰ َ ّٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ ۤ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ‬
‫ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ او    ا  وہ  د ہ   ‬ ‫‪١١٦‬۔   ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﻖ ﻟ ِاﻟﻪ ِاﻟ ﻫﻮ رب‬ ‫ﻓﺘﻌ ﻲ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َۡۡ َۡ‬
‫  ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫  ا  ‬
‫ۡ‬
‫ﺮﻳﻢ ﴿‪﴾۱۱۶‬‬
‫اﻟﻌﺮش اﻟ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫اﻟـﻬﺎ ٰا َ َﺮ ﻟ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ﺑﺮﻫﺎن َﻟﻪٗ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ٰ ً‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دو ا ‬ ‫  رے ا    ‬ ‫‪١١٧‬۔ اور   ‬ ‫و ﻣﻦ ﻳﺪع ﻣﻊ ِ‬
‫َّ ٗ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ٗ ۡ‬
‫ اس     س    اس     ب    اس    رب ‬ ‫ ‬
‫          وں ‬ ‫  د  ‬ ‫ﻔﻠﺢ‬
‫رﺑﻪ ِاﻧﻪ ﻟ ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ ٖﺑﻪ ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِﺣﺴﺎﺑﻪ ِﻋﻨﺪ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰۡ‬
‫اﻟﻜ ِ ﺮون ﴿‪﴾۱۱۷‬‬
‫َ ُ ۡ َّ ّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ ۡ‬
‫اﻟﺮﺣﻤ َ ﴿‪﴾٪۱۱۸‬‬
‫‪6‬‬
‫رب اﻏ ِ ﺮ و ارﺣﻢ و اﻧﺖ ﺧ ﺮ ِ ِ‬ ‫و ﻗﻞ ِ‬
‫‪١١٨‬۔  اور      اے  رب   ف    اور  ر    اور      ‬
‫‪‬‬ ‫‪26‬‬
‫ ر  وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪504‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪9‬‬ ‫ﻣﺪﻧﻴﺔ ‪102‬‬ ‫‪ 24‬ﺳﻮرۃ اﻟﻨﻮرِ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪64‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬‫اﻟﺮﺣ ٰﻤﻦ َّ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ﻟﻠﻪ َّ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِﺑﺴِﻢ ا ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ َ ۡ َ ٰۡ َ َ َ َ ۡ ٰ َ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َ ۤ‬
‫‪١‬۔   ا   رت         ا ری اور ذ     زم   ‬ ‫ﺳﻮرۃ اﻧﺰﻟﻨﻬﺎ و ﺮﺿﻨﻬﺎ و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻓﻴﻬﺎ ۭ‬
‫اﻳﺖ‬
‫    د ر  ‬ ‫  ف ‬ ‫اور ا ر  اس   ‬ ‫ٰ َّ َّ ُ َ َ َّ‬
‫َ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۱‬‬ ‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬ ُ ۡ‬‫ﺑﻴﻨﺖ َ ۡ‬
‫َ ِّ ٍ‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎَ‬‫ﻛﻞ َواﺣﺪ ّ ۡ ُ‬ ‫ﻓﺎﺟﻠﺪوا ُ َّ‬
‫ۡ‬ ‫اﻟﺰاﻲ َ ۡ ِ ُ‬‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َّ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫اﻟﺰاﻧﻴﺔ و ِ‬
‫ِ‬
‫   ‬ ‫ وا   رت  اور   د     رو    ا‬ ‫‪٢‬۔   ری  ‬

‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٌ‬
‫ّ درے اور   آوے     ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو ں ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫   ا    ‬ ‫ ر‬ ‫   ا    ‬ ‫س  ا      ‬ ‫دﻳﻦ‬‫ﺑﻬﻤﺎ راﻓﺔ ِﻲ ِ ِ‬ ‫ﺟﻠﺪۃ و ﻟ ﺗﺎﺧﺬﻛﻢ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِﻣﺎﺋﺔ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟ ۡ ٰ ِ ﺮ وَ‬ ‫ّٰ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ‬
‫ن ‬ ‫ ان    ر     گ ‬ ‫ دن    اور د‬ ‫اور ‬

‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ِان ﻛﻨﺘﻢ ِ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َ َ َُ َ َ ٌَ ّ َ ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻃﺂﰱﻔﺔ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻟﻴﺸﻬﺪ ﻋﺬاﺑﻬﻤﺎ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َّ َ ُ‬
‫    رت  ر      ک ‬ ‫  ح ‬ ‫‪٣‬۔   ر د  ‬
‫زاﻧﻴﺔ او ﻣ ِﺮﻛﺔ و ِ‬
‫اﻟﺰاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻨﻜﺢ ِاﻟ ِ‬
‫اﻟﺰاﻲ ﻟ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َ ۤ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ٌ َ ُ ّ َ ٰ َ‬
‫    ر  د ‬ ‫ ‬ ‫وا    اور  ر  رت    ح ‬
‫  ک  اور    ام  ا   ا ن وا ں   ‬ ‫ﺣﺮم ذﻟ ِﻚ‬
‫زان او ﻣ ِﺮک و ِ‬ ‫ﻳﻨﻜﺤﻬﺎ ِاﻟ ٍ‬‫ﻟ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُۡۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ﴿‪﴾۳‬‬
‫ﻋﻲ ِ ِ‬
‫ﺑﺎرﺑﻌﺔَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ﻳﺎﺗﻮا َ ۡ َ‬
‫ وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٤‬۔  اور     گ  ‬
‫ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ﺛﻢ ﻟﻢ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻣﻮن‬ ‫و ِ‬
‫ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫    رو ان   ا  ‬ ‫  ر  د  ‬ ‫) ا ں  (    ‬
‫  اور  و   گ    ‬ ‫ّدرے  اور      ان     ا  ‬ ‫ﻘﺒﻠﻮاۡ‬ ‫ﺛﻤﻨ ﺟﻠﺪۃ و ﻟ‬ ‫ﻓﺎﺟﻠﺪوﻫﻢ ِ‬ ‫ﺷﻬﺪآء ِ‬
‫ﻫﻢ ۡ ٰ ُ ۡ َ‬‫اﺑﺪا َو ُاوﻟ َﻚ ُ‬ ‫َُ ۡ َ َ َ ً‬
‫ﺷﻬﺎدۃ َ َ ً‬
‫ن ‬

‫اﻟﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾ۙ۴‬‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻟﻬﻢ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪505‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ‬
‫ اور   ر      ‬ ‫ں         اس   ‬ ‫‪٥‬۔    ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ و اﺻﻠﺤﻮا ِﻓﺎن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺎﺑﻮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِاﻟ ِ‬
‫ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ا  ‬
‫ٌ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۵‬‬‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﻜ ۡﻦ َّ ُﻟﻬﻢۡ‬
‫    ں ‬ ‫ ا   روؤں     اور  ‬ ‫ ‬ ‫‪٦‬۔  اور    ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻣﻮن ازواﺟﻬﻢ و ﻟﻢ‬ ‫و ِ‬
‫ُ َ َ ُ َّ ۤ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫    ا      ‬ ‫ا   س  ا  ا   ن     ا  ‬
‫رت       ر   ر   ا  دے  ا           ر ‬ ‫اﺣﺪﻫﻢ ارﺑﻊ‬ ‫ﺷﻬﺪآء ِاﻟ ا ﻔﺴﻬﻢ ﻓﺸﻬﺎدۃ ِ ِ‬
‫َ ٰ ٰ ۭ ّٰ َّ ٗ َ َ ّٰ ۡ‬
‫   ‬ ‫و ہ ‬
‫َ‬
‫اﻟﺼﺪﻗِ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِاﻧﻪ ِﻟﻤﻦ ِ‬
‫ﺷﻬﺪت ِ ِ‬
‫ﻛﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ان َ َ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ۡ‬‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ّٰ َ َ‬
‫   ا    ‬ ‫  ر     ا     ر   اس ‬ ‫‪٧‬۔ اور ‬
‫اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ان ﻟﻌﻨﺖ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ٰۡ ۡ‬
‫وہ ‬
‫َ‬
‫اﻟﻜﺬﺑ ﴿‪﴾۷‬‬‫ِِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ََۡ َ َ‬
‫  ر  ں   وہ  ا  دے  ر ‬ ‫‪٨‬۔ اور  رت     ‬ ‫ۭ‬
‫ﺷﻬﺪت‬ ‫و ﻳﺪرؤا ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻌﺬاب ان ﺗﺸﻬﺪ ارﺑﻊ‬
‫ّٰ َّ ٗ َ َ ۡ ٰ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا           ر وہ ‬
‫َ‬
‫اﻟﻜﺬﺑ ﴿ ۙ‪﴾۸‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ِاﻧﻪ ِﻟﻤﻦ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ان َ َ‬
‫ﻛﺎن ِﻣﻦَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ۤ ۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ ّٰ َ َ‬
‫ آ  اس  رت   ا  ‬ ‫     ا    ‬ ‫‪٩‬۔ اور ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ان ﻏﻀﺐ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ّٰ ۡ‬
‫     ‬ ‫و ہ ‬

‫اﻟﺼﺪﻗِ َ ﴿‪﴾۹‬‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫  رے  او  اور  ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫‪١٠‬۔  اور  ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ و ان‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ ِ‬
‫َ َّ ٌ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ اور      ا   ف  ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫وا          ‬ ‫ﺗﻮاب َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾٪۱۰‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1‬‬

‫‪7‬‬
‫َّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٌ‬
‫ﻋﺼﺒﺔ ِّ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻣﻨﻜﻢ ﻟ َ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫      ن ‬ ‫‪١١‬۔    گ ‬ ‫ﻓﻚ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺂءو ِﺑﺎﻟ ِ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ﺑﻞ ُﻫﻮَ َﺧ ۡ ٌﺮ َّ ُ ۡ‬
‫ﻟﻜﻢ ﻟ ُِﻜﻞّ‬ ‫ﺗﺤﺴﺒﻮھ َ ًّﺮا َّ ُ ۡ‬
‫َ ۡ َ ُُۡ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ا ا‬ ‫   اس     ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ۡ‬
‫ وہ    ‬ ‫ ان    ‬ ‫ آد    ‬ ‫رے    ‬
‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪506‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﻣﻦ اﻟ ۡ ِ ۡﺛﻢ َو َّاﻟﺬیۡ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ًٔ ّ ۡ ُ ۡ َّ ۡ‬

‫اﻣﺮی ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎ اﻛﺘﺴﺐ ِ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫   ا    اس     ا  ‬ ‫ اس     ہ    اور  ‬
‫اس   وا   ا  اب   ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ّٰ ۡ َ ٗ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۱‬‬ ‫ﺗﻮﻲ ِﻛﺒﺮھ ِﻣﻨﻬﻢ ﻟﻪ ﻋﺬاب ِ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن َو ۡ ُ ۡ ٰ ُ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺖ‬ ‫ﻇﻦ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َﻟﻮۡ ﻟ َ ۤ ۡاذ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫ﺳﻤﻌﺘﻤﻮھ َ َّ‬
‫ ا ن ‬ ‫     اس         ل    ‬ ‫‪١٢‬۔   ں    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َّ َ ُ ۡ ٰ َ ۤ ۡ ٌ ُّ ۡ‬
‫  ں   ‬ ‫  دوں  اور  ا ن  وا   ر ں    ا‬ ‫وا‬
‫ٌ‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل اور   ‬ ‫ﻣﺒ ﴿‪﴾۱۲‬‬ ‫ﻔﺴﻬﻢ ﺧ ﺮا و ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا ِاﻓﻚ ِ‬ ‫ِﺑﺎ ِ ِ‬
‫َۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ََۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َۡ َُۡ‬
‫ﻳﺎﺗﻮاۡ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ اس  ت    ر ‬ ‫‪١٣‬۔  ں   ‬ ‫ﺑﺎرﺑﻌﺔ ﺷﻬﺪآء ِﻓﺎذ ﻟﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ِ ِ‬ ‫ﻟﻮ ﻟ ﺟﺂءو ِ‬
‫ُّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ّٰ ُ ُ ۡ ٰ‬
‫ ‬ ‫   وہ  گ ا     ں و    ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻜﺬﺑﻮن ﴿‪﴾۱۳‬‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻫﻢ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺪآء ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ِﻋﻨﺪ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رﺣﻤﺘﻪ ﻲ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ وَ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َو َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ د  اور ‬ ‫     اور ا  ر‬ ‫ ا    ‬ ‫‪١٤‬۔ اور ا    ‬
‫ِ‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ ِ‬
‫ۡ ٰ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫ آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫آ ت           ‬
‫ی ‬ ‫ﻋﺬابٌ‬ ‫ﺮۃ ﻟﻤﺴﻜﻢ ِﻲ ﻣﺎ اﻓﻀﺘﻢ ِ ِ‬
‫ﻓﻴﻪ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫ٌَِۡ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۴‬‬
‫ۡ َ َ َّ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫   ‬ ‫   اس    ا  ز ں    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪١٥‬۔  ‬ ‫ﺑﺎﻓﻮاﻫﻜﻢ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻨﺘﻜﻢ و ﻘﻮﻟﻮن ِ ِ‬ ‫ِاذ ﺗﻠﻘﻮﻧﻪ ِ ِ ِ‬
‫ۡ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ َ ّ ً‬
‫ﻫﻴﻨﺎ َّو ُﻫﻮَ‬ ‫َۡ َ َُ‬
‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫           ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ۡ‬
‫  ی  ت   ‬ ‫  ت اور   ا     ں ‬ ‫ا‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻜﻢ ِ ٖﺑﻪ ِﻋﻠﻢ و ﺗﺤﺴﺒﻮﻧﻪ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّٰ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۵‬‬‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ِﻋﻨﺪ ِ‬
‫ﻳﻜﻮن َ َﻟﻨﺎ ۤ َانۡ‬‫ﻗﻠﺘﻢ َّﻣﺎ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ﺳﻤﻌﺘﻤﻮھ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫َو َﻟﻮۡ ﻟ َ ۤ ۡاذ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫     اس         ‬ ‫‪١٦‬۔ اور  ں   ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َّ َ ٰ َ ُ ۡ ٰ َ َ ٰ َ‬
‫    ت  ا     ک         ا   ن ‬ ‫       ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿‪﴾۱۶‬‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﻢ ِﺑﻬﺬا ﺳﺒﺤﻨﻚ ﻫﺬا ﺑﻬﺘﺎن ِ‬
‫ان ُ ۡ ُ‬
‫ﻛﻨﺘﻢۡ‬ ‫اﺑﺪا ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ۤ َ‬
‫ ا    ‬ ‫          و  ا   م  ‬ ‫‪١٧‬۔  ا      ‬
‫ِ‬ ‫ِﻤﺜﻠﻪ‬
‫ِﻌﻈﻜﻢ اﻟﻠﻪ ان ﻌﻮدوا ﻟ ِ ِ ٖ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪507‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫ُّ ۡ ۡ‬
‫ﻣﺆﻣﻨ َ ﴿ ۚ‪﴾۱۷‬‬
‫ِِ‬
‫ا ن ر    ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬

‫ اور ا  ‬ ‫   ا   رے وا      ‬ ‫‪١٨‬۔ اور ‬ ‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۱۸‬‬‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ﻳﺖ و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫و ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬
‫ وا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫َّ َّ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫    ری    ا ن    وا ں ‬ ‫     ‬ ‫‪١٩‬۔     گ  ‬ ‫اﻟﻔﺎﺣﺸﺔ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺤﺒﻮن ان ﺗ ِﺸﻴﻊ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ِان ِ‬
‫ِﻴﻢ ﻲ ُّ ۡ َ‬ ‫ﻟﻬﻢ َ َ ٌ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َّ ِ ۡ َ‬
‫  اب    درد ک  د  اور  آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ وَ‬ ‫ﻋﺬاب اَﻟ ۡ ٌ‬ ‫اﻣﻨﻮا َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫اور ا  ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٰ َ َ ّٰ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ﺮۃ و اﻟﻠﻪ ﻌﻠﻢ و اﻧﺘﻢ ﻟ ﻌﻠﻤﻮن ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫اﻟ ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ َّ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪَ‬
‫ اور   ‬ ‫     اور ا  ر‬ ‫ ا    ‬ ‫‪٢٠‬۔ اور ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻜﻢ و رﺣﻤﺘﻪ و ان‬ ‫و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ ِ‬
‫َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫ ‬ ‫ وا     ن         ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾٪۲۰‬‬‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫رءوف ِ‬

‫‪2‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ وَ‬ ‫ﺧﻄﻮت َّ ۡ ٰ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮا ُ ُ ِٰ‬‫اﻣﻨﻮا ﻟ َ َ َّ ِ ُ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ِ‬
‫ن    اور    ‬ ‫ں   ‬ ‫‪٢١‬۔  اے  ا ن  وا      ‬

‫َ ۡ َّ َّ ۡ ُ ُ ٰ َّ ۡ ٰ َ َّ ٗ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ وہ      ‬ ‫ن ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     اور اس ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اور  ی  ت  اور ا    ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺤﺸﺂء‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ِﻓﺎﻧﻪ ﻳﺎﻣﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻄﻮت‬
‫ﻳﺘﺒﻊ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ر      ا‬ ‫ ر‬
‫رﺣﻤﺘﻪ ﻣﺎَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َو َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّٰ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا   ار    ‬ ‫و اﻟﻤﻨ ِﺮ و ﻟﻮ ﻟ ﻓﻀﻞ ِ‬
‫ﻳﺰ ّ ۡﻲ َﻣﻦۡ‬ ‫ﻟﻜﻦ ّٰ َ‬
‫اﻟﻠﻪ ُ َ‬ ‫اﺑﺪا َّو ٰ َّ‬ ‫اﺣﺪ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َٰ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َ‬
‫ ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ز ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ ِﻣﻦ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫ﻳﺸﺂء و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ َانۡ‬ ‫ﻣﻨﻜﻢ َو َّ َِ‬ ‫اﻟﻔﻀﻞ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ََۡ ُ ُ َۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ﺗﻞ اوﻟﻮا‬ ‫و ﻟ ﻳﺎ ِ‬
‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫  ے  در وا‬ ‫‪٢٢‬۔  اور      ‬

‫اﻟﻤﺴﻜ ۡ َ َو ۡ ُ ٰ ۡ َ‬ ‫ّ ُ ۡ ُ ۡۤ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ ۡ‬
‫ں   اور ‬ ‫ وا  اس     د   ا ں   اور ‬
‫اﻟﻤﻬﺠﺮﻳﻦ ﻲۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫اوﻲ اﻟ ﺮﺑﻲ و‬
‫    ف ‬ ‫و   ڑ  وا ں   ا    راہ   اور ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺆﺗﻮا ِ‬
‫   ا      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  در ر  ‬
‫ﺗﺤﺒﻮنَ‬ ‫ﻟﻴﺼﻔﺤﻮا َاﻟ َ ُ ِ ُّ ۡ‬ ‫ﻟﻴﻌﻔﻮا َو ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َو ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ّٰ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ف  ے اور ا  ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪508‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ ُ ۡ ٌ َّ‬

‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ان ﻐ ِ ﺮ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ٰ‬ ‫ٰۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ وا ں    ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٣‬۔     گ  ‬ ‫اﻟﻐﻔﻠﺖ‬
‫اﻟﻤﺤﺼﻨﺖ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻣﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِان‬
‫ﻟﻌﻨﻮا ﻲ ُّ ۡ َ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ َو اﻟ ۡ ٰ ِ َِ‬ ‫ُۡۡ ٰ‬
‫اﻟﻤﺆﻣﻨﺖ ُ ِ ُ ۡ‬
‫وا ں   ان    ر   د    اور آ ت   اور ا  ‬
‫ﺮۃ َو َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ِ ِ‬
‫    ا  اب ‬
‫ِ‬
‫ََ ٌ‬
‫ﻋﺬاب َ ِ ۡ ٌ‬
‫ﻋﻈﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۲۳‬‬
‫اﻳﺪﻳﻬﻢ وَ‬‫اﻟﺴﻨﺘﻬﻢ َو َ ۡ ِ ۡ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َ ۡ ِ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ﻳﻮم َ ۡ َ ُ‬
‫ﺗﺸﻬﺪ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   د    ان    ز‬ ‫ دن    ‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ؤں     وہ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ارﺟﻠﻬﻢ ِﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۲۴‬‬
‫ﻌﻠﻤﻮنَ‬‫اﻟﺤﻖ َو َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُّ َ ّ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫‪٢٥‬۔ اس دن  ری دے   ا  ا  ان    ا   ‬ ‫ﻳﻮﻓﻴﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِدﻳﻨﻬﻢ‬ ‫ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ ِ ِ‬
‫َ َّ ّٰ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬
‫ وا  ‬ ‫ن       ا  و      ‬
‫ُ‬
‫اﻟﻤﺒ ﴿‪﴾۲۵‬‬ ‫ان اﻟﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﺤﻖ ِ‬
‫َۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ‬
‫ اور   ے  وا  ‬ ‫ وا‬ ‫  وں  ‬ ‫ں ‬ ‫‪٢٦‬۔  ‬ ‫ِﻠﺨﺒﻴﺜﺖ‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺜﻮن ﻟ ِ ِ‬ ‫ِﻠﺨﺒﻴﺜ و ِ‬ ‫اﻟﺨﺒﻴﺜﺖ ﻟ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور ‬ ‫ وا‬ ‫وں  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں ‬
‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ّ ٰ ُ َّ ّ ۡ َ َ َّ ّ ُ ۡ َ َّ‬
‫   ان ‬ ‫ں     وہ   گ    ‬ ‫ ‬ ‫ے  وا‬ ‫ﻠﻄﻴﺒﺖ‬
‫اﻟﻄﻴﺒﻮن ﻟ ِ ِ ِ‬ ‫ِﻠﻄﻴﺒ و ِ‬ ‫اﻟﻄﻴﺒﺖ ﻟ ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫ُ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٌ َّ ۡ ٌ‬
‫   اور روزی ‬ ‫ ‬ ‫    ا  وا‬ ‫ں       ‬
‫  ت   ‬ ‫اوﻟ ِ ﻚ ﻣﺒﺮءون ِﻣﻤﺎ ﻘﻮﻟﻮن ﻟﻬﻢ ﻣﻐ ِ ﺮۃ و ِرزق‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪3‬‬
‫ِﺮﻳﻢ ﴿‪﴾٪۲۶‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎ َﻏ ۡﺮَ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ً‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    و ‬ ‫‪٢٧‬۔  اے  ا ن  وا  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ﻟ ﺗﺪﺧﻠﻮا‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ‬
‫    ل  ل       اور  م   ‬ ‫وں     ا  ‬
‫ﺗﺴﻠﻤﻮا َﻋ ٰٓﻲ َ ۡ‬
‫اﻫﻠﻬﺎَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫    د ‬ ‫ ان   وا ں          رے     ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﺎﻧﺴﻮا و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ﺣ ﻲ‬
‫ِ‬
‫ر  ‬ ‫ٰ ُ َ ۡ َّ ُ َ َّ ُ َ َ َّ‬
‫ﺮون ﴿‪﴾۲۷‬‬‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺬ ُ ۡ َ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ۡ‬‫ِﻜﻢ ﺧ ٌﺮ ۡ‬
‫ذﻟ ۡ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪509‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ ۡ َّ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ۤ َ َ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ‬
‫ ‬ ‫‪٢٨‬۔    ا     ؤ  اس          اس       ؤ  ‬ ‫ﺗﺠﺪوا ِﻓﻴﻬﺎ اﺣﺪا ﻓﻠ ﺗﺪﺧﻠﻮﻫﺎ ﺣ ﻲ‬ ‫ِﻓﺎن ﻟﻢ ِ‬
‫ارﺟﻌﻮا َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻗﻴﻞ َ ُ ُ‬ ‫ﻳﺆذن َ ُ ۡ‬
‫ُۡ َ َ‬
‫   ا زت          اور ا       اب       ‬
‫ﻓﺎرﺟﻌﻮا ُﻫﻮَ‬ ‫ﻟﻜﻢ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻟﻜﻢ َو ِا ۡن ِ ۡ َ‬
‫ا     رے    اور ‬ ‫ؤ      ؤ اس    ب ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫ا      ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َ ّٰ ُ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫از ﻲ ﻟﻜﻢ و اﻟﻠﻪ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ِ‬
‫َۡ َ ََۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ ۡ َ ۡ ُ ُۡ ًُُۡ‬
‫ﺑﻴﻮﺗﺎ َﻏ ۡﺮَ‬
‫  ہ      اس       ؤ  ان   وں     ں ‬ ‫‪٢٩‬۔  ‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺟﻨﺎح ان ﺗﺪﺧﻠﻮا‬
‫ﻟﻜﻢ َو ٰ ّ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ ُ‬ ‫ﻣﺘﺎع َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َُۡ‬
‫م ‬ ‫   اس           ری   اور  ا    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ﻌﻠﻢ ﻣﺎَ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ َ َ ٌ‬‫ﻣﺴﻜﻮﻧﺔ ِ ۡ َ‬
‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ُۡ َ َ َ َۡ‬
‫ﺗﺒﺪون و ﻣﺎ ﺗﻜﺘﻤﻮن ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫ُ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻳﺤﻔﻈﻮاۡ‬
‫ ذری  ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ دے  ا ن  وا ں    ‬ ‫‪٣٠‬۔  ‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻢ و‬
‫ِِ‬ ‫ِﻠﻤﺆﻣﻨ ﻐﻀﻮا ِﻣﻦ‬ ‫ﻗﻞ ﻟ ِ ِ‬
‫ۢ‬
‫اﻟﻠﻪ َﺧﺒ ۡ ٌﺮ ﺑﻤﺎَ‬ ‫ان ٰ ّ َ‬
‫ُ ُ ۡ َ ُ ۡ ٰ َ َ ۡ ٰ َ ُ ۡ َّ‬
‫  ب ‬ ‫      اس  ‬ ‫ ر  ا‬ ‫  اور  ‬ ‫آ‬
‫ ‬ ‫ ا            ‬ ‫ا    ا    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺮوﺟﻬﻢ ذﻟ ِﻚ از ﻲ ﻟﻬﻢ ِ‬
‫َۡ ََُۡ‬
‫ﻳﺼﻨﻌﻮن ﴿‪﴾۳۰‬‬
‫ﻣﻦ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ ۡ ُّۡۡ ٰ َۡ ُ ۡ‬
‫ ذرا    ا  ‬ ‫ ر‬ ‫‪٣١‬۔  اور    دے  ا ن  وا ں    ‬ ‫اﺑﺼﺎرﻫﻦ َو‬‫ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻐﻀﻀﻦ‬ ‫ِﻠﻤﺆﻣﻨﺖ‬
‫و ﻗﻞ ﻟ ِ ِ‬
‫زﻳﻨﺘﻬﻦ ِاﻟ َّ ﻣﺎَ‬
‫ﺮوﺟﻬﻦ َو َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ﻳﺤﻔﻈﻦ ُ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫ ا   ر ‬ ‫ ر  ا      اور   د‬ ‫ اور ‬ ‫آ‬
‫  اور  ڈال    ا  اوڑ  ‬ ‫         اس    ‬ ‫ﻳﺒﺪﻳﻦ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺟﻴﻮﺑﻬﻦَ‬ ‫ﺮﺑﻦ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َ َۡ ََۡۡ‬
‫ ا   ر   ا   و    ‬ ‫ن    اور    ‬ ‫ا  ‬
‫ﺑﺨﻤﺮﻫﻦ َﻋ ٰﻲ ُ ُ ۡ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻇﻬﺮ ِﻣﻨﻬﺎ و ﻟﻴ ِ ِ ِ ِ‬
‫آ    ا   پ        و     پ     ا    ‬
‫ِِ‬
‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ اﻟ َّ ﻟ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫ِﺒﻌﻮﻟﺘﻬﻦ َ ۡاو ٰ َ ّ‬
‫اﺑﺂﰱﻬﻦَ‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و  ‬ ‫   ا‬
‫ں     ا   ر ں     ا  ‬ ‫ں     ا  ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳﺒﺪﻳﻦ ِزﻳﻨﺘﻬﻦ ِ‬ ‫وﻟ ِ‬
‫َ ۡ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ‬
‫اﺑﻨﺂﰱﻬﻦ ۡاو ۡ ِ‬
‫   ‬ ‫ وا ں    )‬ ‫    ل      ر ر ‬
‫ ‬ ‫  د      ض ‬ ‫ وا ں   (‬ ‫ل  ر‬ ‫اﺑﻨﺂء‬ ‫ِِ‬ ‫ﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ او‬ ‫ِِ‬ ‫اﺑﺂء‬
‫او ِ‬
‫  ر ں ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫    ں   ‬ ‫ر‬
‫ُ ُ ۡ َ ّ َ َ ۡ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ۡۤ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ۡۤ‬
‫ ‬ ‫      اور    ر  ز    ا   ؤں       ‬ ‫اﺧﻮاﻧﻬﻦ او ﺑ ِﻲ‬ ‫اﺧﻮاﻧﻬﻦ او ﺑ ِﻲ ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﻌﻮﻟﺘﻬﻦ او ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪510‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ‬
‫ﻧﺴﺂﰱﻬﻦ او ﻣﺎ ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧﻬﻦ ِاو‬ ‫اﺧﻮﺗﻬﻦ او ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫   ‬ ‫   ا   ر   اور     و  ا    آ  ‬ ‫ ‬
‫  ؤ ‬ ‫   ‬ ‫ اے ا ن وا  ‬
‫ّٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ّ َ َ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل ِاو‬
‫رﺑﺔ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اوﻲ اﻟ ِ ِ‬ ‫اﻟﺘﺒﻌ ﻏ ﺮِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ّ ۡ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ٰ ّ‬
‫ﺂء‬
‫اﻟﻨﺴ ِ‬ ‫ﻋﻮرت ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮوا ﻋ ﻲ ِ‬ ‫اﻟﻄﻔﻞ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ﻳﺨﻔ ۡ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ﺑﺎرﺟﻠﻬﻦ ﻟ ِﻴﻌﻠﻢ ﻣﺎ ِ‬ ‫و ﻟ ِﺮﺑﻦ ِ ِ ِ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎ َ ُّاﻳﻪَ‬‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ً‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ُ ۡ ُ ۡۤ َ ٰ ّ‬
‫زﻳﻨﺘﻬﻦ و ﺗﻮﺑﻮا ِاﻲ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۳۱‬‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺼﻠﺤ ۡ َ ِﻣﻦۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُۡۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ َۡ‬
‫  ں ‬ ‫‪٣٢‬۔ اور  ح   دو را وں   ا  ا ر  اور   ‬
‫اﻧﻜﺤﻮا اﻟ ﻳﺎ ﻲ ِﻣﻨﻜﻢ و ِ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ ا  ان ‬ ‫ں  ا  وہ  ں   ‬ ‫رے  م اور ‬
‫ﻐﻨﻬﻢُ‬
‫ وا    ‬ ‫  اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     دے    ا  ‬
‫اﻣﺂﰱﻜﻢ ِان ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓ ﺮآء ِ ِ‬ ‫ﻋﺒﺎدﻛﻢ و ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ ّٰ ُ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۳۲‬‬ ‫َ‬
‫واﺳﻊ ِ‬ ‫ﻓﻀﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬‫اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ً َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َو ۡ َ ۡ َ‬
‫    ن ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ا  آپ    ‬ ‫ﻳﺠﺪون ِﻧﻜﺎﺣﺎ ﺣ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻌﻔﻒ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ﻓﻀﻠﻪ َو َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫      ور دے ان   ا  ا  ‬ ‫ح   ‬
‫ آزادی     ل  دے      ان      ‬ ‫ ‬ ‫اور     گ  ‬ ‫ﻳﺒﺘﻐﻮنَ‬ ‫ﻐﻨﻴﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫   ‬ ‫    ل    )    ‬ ‫      رے  ‬
‫ﻓﻜﺎﺗﺒﻮﻫﻢ انۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٰ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ َ َ ُ ۡ ُ‬
‫ ان     ‬ ‫رے (  ا      د و ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ ِﻣﻤﺎ ﻣﻠﻜﺖ‬ ‫ِ‬
‫اور دو ان   ا     ل     اس       د     اور   ‬
‫ّٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ َ ۡ ً َّ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ‬
‫ ا  وہ ‬ ‫ں     ری    وا‬ ‫ز د   و  ا  ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﻣﺎل ِ‬ ‫ﻓﻴﻬﻢ ﺧ ﺮا و اﺗﻮﻫﻢ ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﻋﻠﻤﺘﻢ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫  ‬ ‫ ا ب  د    ز‬ ‫ ر        ‬ ‫   ‬
‫ّ َ ۡۤ ٰ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ‬
‫ ان    ز د   ے      ا  ان        ‬ ‫اور    ‬ ‫ﻓﺘﻴﺘﻜﻢ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی اﺗ ﻜﻢ و ﻟ ﺗ ِﺮﻫﻮا‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُّ ً ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِﺘﺒﺘﻐﻮا َﺮض‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺒﻐﺂء ِان اردن ﺗﺤﺼﻨﺎ ﻟ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪511‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُّ ۡ ۡ ُّ َّ َ َّ ّٰ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬
‫اﻟﺤﻴﻮۃ اﻟﺪﻧﻴﺎ و ﻣﻦ ﻳ ِﺮﻫﻬﻦ ِﻓﺎن اﻟﻠﻪ ِﻣﻦ‬ ‫َٰ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۳۳‬‬ ‫اﻫﻬﻦ ﻏﻔﻮر ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ ِا ﺮ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ َ ۡ ُ ۡ ٰ ٰ ُّ َ ّ ٰ َّ َ َ‬
‫ﻣﺜﻠ ً‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٤‬۔  اور      ا ر   ری   ف  آ‬ ‫ﻣﺒﻴﻨﺖ و‬
‫اﻳﺖ ِ ٍ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ ِاﻟﻴﻜﻢ ٍ‬
‫ّ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً‬
‫ ڈر  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور     ل  ا      ‬
‫وا ں   ‬ ‫ﻣﻮﻋﻈﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻠﻜﻢ و‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﺧﻠﻮا ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫‪4‬‬
‫ِﻠﻤﺘﻘ ﴿‪﴾٪۳۴‬‬ ‫ﻟ ِ‬ ‫‪8‬‬
‫‪10‬‬
‫َ َ ُ ُۡ َ ۡ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬
‫‪٣٥‬۔  ا  رو    آ ں  اور  ز     ل  اس    ‬ ‫ﻛﻤﺸﻜﻮۃ‬
‫ﻧﻮرھ ِ ٍ‬ ‫رض ﻣﺜﻞ ِ ٖ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻧﻮر‬
‫ۡ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُّ َ َ ُ‬
‫  اغ  وہ   ا غ ‬ ‫  ق  اس      ا‬ ‫ ا‬ ‫رو    ‬
‫  ا ‬ ‫ ا   رہ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ‬ ‫د ا   ا  ‬ ‫زﺟﺎﺟﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﻤﺼﺒﺎح ِﻲ‬ ‫ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﺼﺒﺎح ِ‬
‫َ َ ّ َ َ َ ۡ َ ٌ ُ ّ ٌّ ّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ّ ُ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫   وہ  ز ن ‬ ‫   در‬ ‫     اس    ا  ‬
‫ ‬ ‫    ق    ف   اور    ب    ف ‬ ‫زﻳﺘﻮﻧﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺒﺮﻛﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺷﺠﺮۃ‬
‫دری ﻳﻮﻗﺪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﻬﺎ ﻛﻮﻛﺐ ِ‬
‫ﻲء َو َﻟﻮۡ َﻟﻢۡ‬ ‫زﻳﺘﻬﺎ ُ ِ ۡ ٓ ُ‬ ‫ﺮﺑﻴﺔ َّ َ ُ‬
‫ﻳﻜﺎد َ ۡ ُ َ‬ ‫ﺮﻗﻴﺔ َّو ﻟ َ َ ۡ َّ‬ ‫ﻟ َّ َ ۡ َّ‬
‫       اس    ‬ ‫ ا‬ ‫   رو    ‬ ‫ اس    ‬
‫آگ  رو    رو  ا  راہ  د  د    ا  رو    ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ِﻨﻮرھ َﻣﻦۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟ ُ ِ ٖۡ‬ ‫ﻳﻬﺪی ٰ ّ ُ‬ ‫ﻧﻮر َﻋ ٰﻲ ُ ۡﻧﻮر َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ َ ٌ ُ‬
‫  ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ن  ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫وا  اور ا  ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ﺗﻤﺴﺴﻪ ﻧﺎر‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ّٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ِﻠﻨﺎس و‬ ‫ﻳﺸﺂء و ِﺮب اﻟﻠﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل ﻟ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿ ۙ‪﴾۳۵‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻓﻴﻬﺎَ‬ ‫ﻳﺬ َ َﺮ ِ ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫  ‬ ‫‪٣٦‬۔  ان   وں      ا      د  ا    ‬ ‫ﺑﻴﻮت ِاذن اﻟﻠﻪ ان ﺗﺮﻓﻊ و‬ ‫ٍ‬ ‫ِﻲ‬
‫ۡ ُ ٗ ُ َ ّ ُ َ ٗ ۡ َ ُۡ ُ ّ َ ٰۡ‬
‫   ا  و ں    و ‬ ‫    د ‬ ‫اور  و   ں  اس     م  ‬

‫ﺻﺎل ﴿ ۙ‪﴾۳۶‬‬ ‫َ‬

‫م ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺪو و اﻟ ِ‬ ‫ﻳﺴﺒﺢ ﻟﻪ ِﻓﻴﻬﺎ ِ ِ‬ ‫اﺳﻤﻪ ِ‬
‫َ ٌ َّ ُ ۡ ۡ ۡ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ۡ ّٰ‬
‫   اور    ‬ ‫  دا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٧‬۔  وہ   د    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫ﺗﻠﻬﻴﻬﻢ ِﺗﺠﺎرۃ و ﻟ ﺑﻴﻊ ﻋﻦ ِذ ِﺮ ِ‬ ‫ِرﺟﺎل ﻟ ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪512‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﻳﻮﻣﺎً‬ ‫اﻟﺰﻛﻮۃ ﻳَ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺨﺎﻓﻮن َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ٰ َ ۡ َ َّ ٰ‬
‫ِ‬ ‫اﻳﺘﺂء‬
‫اﻟﺼﻠﻮۃ و ِ ِ‬‫ِ‬ ‫اﻗﺎم‬
‫وِ ِ‬
‫ اور  ز ۃ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ اور   ز  ‬ ‫   ا     د  ‬

‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  دن  ‬ ‫  ڈر  ر‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫   دل اور آ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻠﻮب و اﻟ ﺑﺼﺎر ﴿‪﴾۳۷‬‬ ‫ﺗﺘﻘﻠﺐ ِ ِ‬
‫ﺰﻳﺪﻫﻢ ِّﻣﻦۡ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا َو ﻳَ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫اﺣﺴﻦ َﻣﺎ َ ِ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َ ۡ َ َ‬‫ِﻴﺠﺰﻳﻬﻢ ٰ ّ ُ‬
‫ﻟَ ۡ َُ ُ‬
‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دے  ا  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪٣٨‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ ۡ‬
‫    اور ا  روزی د    ‬ ‫اور ز د  دے ا  ا  ‬

‫ﺣﺴﺎب ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫َ‬

‫    ر ‬ ‫   ‬
‫ﻓﻀﻠﻪ و اﻟﻠﻪ ﻳﺮزق ﻣﻦ ﻳﺸﺂء ِﺑﻐ ﺮِ ِ ٍ‬ ‫ِٖ‬
‫ﺑﻘﻴﻌﺔَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪٣٩‬۔ اور    گ     ان    م ‬
‫ﺮاب ِ ِ ٍ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا اﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ﻛ ۭ‬ ‫و ِ‬
‫ﻣﺂء َﺣ ٰٓ ّﻲ َاذا َ َ ٗ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ٰ‬
‫   اس   اس   ‬ ‫ اس      ں     ‬ ‫ ‬
‫ﻳﺠﺪھُ‬‫ﺟﺂءھ َ ۡﻟﻢ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻈﻤﺎنُ‬ ‫ﻳﺤﺴﺒﻪ‬
‫     اور ا      ا   س   ا   را   د  اس   ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ً َّ َ َ َ ّٰ َ ۡ َ ٗ َ َ ّٰ ُ َ َ ٗ َ ّٰ‬
‫ اور ا      وا     ب ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و وﺟﺪ اﻟﻠﻪ ِﻋﻨﺪھ ﻓﻮﻓ ﻪ ِﺣﺴﺎﺑﻪ و‬
‫َ ُۡ‬
‫ﻳﻊ ۡ ِ َ‬
‫اﻟﺤﺴﺎب ﴿ ۙ‪﴾۳۹‬‬
‫ِ‬ ‫ِﺮ‬
‫ۡ‬ ‫َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ ٌ ّ ۡ َ‬ ‫ﺑﺤﺮ ﻟُّ ِّ ﻲّ‬
‫َ ۡ َ ُ ُٰ ۡ َ ۡ‬
‫ آ    اس ‬ ‫ے  ے در    ‬ ‫ ا‬ ‫‪٤٠‬۔   ‬ ‫ﻓﻮﻗﻪ‬
‫ﻐﺸﻪ ﻣﻮج ِﻣﻦ ِ ٖ‬ ‫ﻈﻠﻤﺖ ِﻲ ٍ ٍ‬ ‫او ﻛ ٍ‬
‫ُ ُ ٰ ٌۢ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ٌَۡ ّ ۡ َ‬
‫ے ‬ ‫ ا    اس   ا  اور   اس   او   دل ا‬
‫   اس   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ﻇﻠﻤﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق‬ ‫ﻓﻮﻗﻪ َ َ ٌ‬
‫ﺳﺤﺎب‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻮج ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ﻣﻦ َّﻟﻢۡ‬ ‫ﻳﺪھ َ ۡﻟﻢ َ َ ۡ‬ ‫ﺑﻌﺾ ِ َاذا ۤاَ ۡ َ َ‬
‫ﺮج َ َ ٗ‬ ‫َۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ا      دی  رو  ا‬ ‫  اور  ‬
‫ﻳﻜﺪ َ ٰﻳﺮ َﻬﺎ َو َ ۡ‬
‫ رو  ‬
‫ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ّٰ ُ َ ٗ ُ ۡ ً َ َ َ ٗ ۡ ُّ‬ ‫‪5‬‬
‫ﻧﻮر ﴿‪﴾٪۴۰‬‬‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﻪ ﻟﻪ ﻧﻮرا ﻓﻤﺎ ﻟﻪ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ َ ُ َ ّ ُ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫‪٤١‬۔          د    ا     د  ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺴﺒﺢ ﻟﻪ ﻣﻦ ِﻲ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻋﻠﻢ َﺻﻠ َ َ ٗ‬ ‫ﺻﻔﺖ ُ ٌّ‬
‫ﻛﻞ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ّٰ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور اڑ   ر   ‬ ‫ ‬ ‫آ ن و ز‬
‫ﺗﻪ وَ‬ ‫ﻗﺪ َ ِ َ‬ ‫رض و اﻟﻄ ﺮ‬
‫ اور   د  اور ا  ‬ ‫ا     ن ر    ا   ح   ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫   ‬ ‫م       ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٗ َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ِﺑﻤﺎ ﻔﻌﻠﻮن ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ﺗﺴﺒﻴﺤﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪513‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ َ ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ‬
‫   آ ن  اور  ز    اور  ا  ‬ ‫‪٤٢‬۔  اور  ا    ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫رض و ِاﻲ ِ‬
‫ﻟﻠﻪ ﻣﻠﻚ اﻟﺴﻤﻮ ِت و اﻟ ِ‬ ‫و ِ ِ‬
‫         ‬
‫ُ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾۴۲‬‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ّٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ ً ُ َّ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ٗ ُ َّ‬
‫      دل     ا    د  ‬ ‫‪٤٣‬۔       د  ا  ‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ان اﻟﻠﻪ ﻳﺰ ِ ﻲ ﺳﺤﺎﺑﺎ ﺛﻢ ﻳﺆﻟ ِﻒ ﺑﻴﻨﻪ ﺛﻢ‬
‫َ ۡ َ ُ ٗ َُ ً َََ َۡۡ َ َ ۡ‬
‫   ا  ر              د        اس   ‬
‫    ڑ   ‬ ‫ اس  ‬ ‫  اور  ا ر    آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫ﺧﻠﻠﻪ وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻳﺠﻌﻠﻪ رﻛﺎﻣﺎ ﻓ ﺮی اﻟﻮدق ﻳ ﺮج ِﻣﻦ ِ ِ ٖ‬
‫ُ َ ّ ُ َ َّ‬
‫ ‬ ‫ اور   د    ‬ ‫   ‬ ‫او ں     وہ ڈا    ‬
‫ﺑﺮدَ‬ ‫َ‬
‫ﺟﺒﺎل ِﻓﻴﻬﺎ ِﻣﻦ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ آ ں   ‬ ‫  ا  اس         ‬ ‫ ‬ ‫ﻳ ِل ِﻣﻦ اﻟﺴﻤﺂ ِء ِﻣﻦ ِ ٍ‬
‫ﻳﺸﺂءُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ٗ َ ۡ َّ ۡ َّ َ‬
‫ﻓﻴﺼﻴﺐ ِ ٖﺑﻪ ﻣﻦ ﻳﺸﺂء و ﻳ ِﺮﻓﻪ ﻋﻦ ﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ َ َ َۡ َ ۡ َ ُ َۡ‬
‫ﺑﺮﻗﻪ ﻳﺬﻫﺐ ِﺑﺎﻟ ﺑﺼﺎرِ ﴿ ؕ‪﴾۴۳‬‬ ‫ﻳﻜﺎد ﺳﻨﺎ ِ ٖ‬
‫ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ٰ َ َ ۡ َ ً‬
‫ ‬ ‫   رات اور دن    اس   د ن ‬ ‫‪٤٤‬۔ ا  ‬ ‫ﻘﻠﺐ اﻟﻠﻪ اﻟﻴﻞ و اﻟﻨﻬﺎر ِان ِﻲ ذﻟ ِﻚ ِﻟﻌﺒﺮۃ‬ ‫ِ‬
‫ُّ َۡ‬
‫     آ  وا ں   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟ ِ ِوﻲ اﻟ ﺑﺼﺎرِ ﴿‪﴾۴۴‬‬
‫ﻓﻤﻨﻬﻢ َّﻣﻦۡ‬ ‫ﻣﺂء َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ َ َّ ّ ۡ َّ‬
‫ وا    ا        ‬ ‫‪٤٥‬۔ اور ا        ‬
‫دآﺑﺔ ِﻣﻦ ٍ ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ﺧﻠﻖ ﻛﻞ ٍ‬
‫ﻣﻦ َّ ِۡ‬ ‫ﻣﻨﻬﻢ َّ ۡ‬
‫ﺑﻄﻨﻪ َو ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ‬
‫         ‬ ‫    اور  ‬ ‫         ا  ‬
‫   ا    ‬ ‫          ر   ‬ ‫دو   ؤں     اور  ‬ ‫ﻳﻤ ۡﻲ َﻋ ﻲٰ‬ ‫ﻳﻤ ِ ﻲ ﻋ ﻲ ِ ٖ‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َّ ۡ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻳﺨﻠﻖُ‬
‫ ا            ‬ ‫   ‬
‫ارﺑﻊ‬
‫ِرﺟﻠ ِ و ِﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻳﻤ ِ ﻲ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ ُ َ َ َ ُ َّ ّٰ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ﻗﺪﻳﺮ ﴿‪﴾۴۵‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺂء ِان اﻟﻠﻪ ﻋ ﻲ ِ‬
‫اﻟﻠﻪ َ ۡ ۡ‬
‫ﻳﻬﺪی َﻣﻦۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۤ ٰ ٰ ُّ َ ّ ٰ َ ّٰ‬
‫ وا  اور ‬ ‫  ل  ل   ‬ ‫‪٤٦‬۔      ا ر  آ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺒﻴﻨﺖ و‬‫اﻳﺖ ِ ٍ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻨﺎ ٍ‬
‫ﻳﺸﺂء ٰاﻲ َﺮاط ُّ ۡ َ‬‫َّ َ‬
‫ راہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫ﻴﻢ ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘ ۡ‬ ‫ُ‬

‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪514‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ّٰ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫         ا    اور  ر ل    اور ‬ ‫‪٤٧‬۔  اور   گ  ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺳﻮل و اﻃﻌﻨﺎ ﺛﻢ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و ِ‬
‫و ﻘﻮﻟﻮن اﻣﻨﺎ ِ ِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ّ َ ۡ ٰ َ َ َ ۤ ُ َ‬
‫ ان     اس ‬ ‫   آ            ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور وہ  گ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ و ﻣﺎ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ﻳﺘﻮﻲ ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨﻬﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫ُۡۡ ۡ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺆﻣﻨ َ ﴿‪﴾۴۷‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ُ ۡۤ َ ٰ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ ا  اور ر ل    ف   ان ‬ ‫ ان   ‬ ‫‪٤٨‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ ﻟ ِﻴﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ِاذا‬
‫و ِاذا دﻋﻮا ِاﻲ ِ‬
‫َ ۡ ٌ ّ ۡ ُ ۡ ُّ ۡ ُ‬
‫   ‬ ‫  گ ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻣﻌﺮﺿﻮن ﴿‪﴾۴۸‬‬
‫ڑ  ‬
‫ِﺮﻳﻖ ِﻣﻨﻬﻢ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ّ َ ُ ۡ ّ َ ُ ُ ۡ َ ّ ُ َ ۡ ُ ۡۤ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬
‫ آ  اس     ف ‬ ‫     ‬ ‫‪٤٩‬۔  اور  ا  ان      ‬ ‫ﻣﺬﻋﻨ ﴿ ؕ‪﴾۴۹‬‬
‫اﻟﻴﻪ ِ ِ‬
‫و ِان ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻳﺎﺗﻮا ِ ِ‬
‫ل     ‬
‫ارﺗﺎﺑﻮا َ ۡام َ َ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﺨﺎﻓﻮن َانۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ّ َ َ ٌ َ ۡ َ ُ ۡۤ‬
‫ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﻣﺮض ِام‬
‫    ے ‬ ‫ د ں    روگ      د‬ ‫‪٥٠‬۔    ا‬
‫ا ِﻲ ِ ِ‬
‫ﺑﻞ ُاوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻢ َو َ ُ ۡ ُ ٗ‬ ‫ﻳﺤﻴﻒ ّٰ ُ‬
‫اﻟﻠﻪ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ‬
‫  ے    ان    ا  ‬ ‫     ڈر        ا‬
‫رﺳﻮﻟﻪ َ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ و   گ   ا ف   ‬ ‫اور اس   ر ل   ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ۡ‬
‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ﴿‪﴾٪۵۰‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪12‬‬
‫ّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡۤ َ ٰ ّ‬
‫اﻟﻠﻪ وَ‬
‫ ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥١‬۔  ا ن  وا ں     ت        ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨ ِاذا دﻋﻮا ِاﻲ ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﻮل ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫     ‬ ‫   ان     ‬ ‫ ‬ ‫اور ر ل    ف ‬
‫ﺳﻤﻌﻨﺎ وَ‬ ‫َُ‬
‫   اور    ن   اور وہ  گ   ا        ‬
‫رﺳﻮۡﻟ ِٖﻪ ﻟ ِﻴﺤﻜﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ان ﻘﻮﻟﻮا ِ‬
‫ﻫﻢ ۡ ُ ۡ ِ ُ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ َ‬
‫اﻃﻌﻨﺎ َو ُاوﻟ َﻚ ُ ُ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُّ ّٰ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ّٰ َ َ َ َّ ۡ‬
‫ ر ل    ‬ ‫ ا    اور  ا‬ ‫     ‬ ‫‪٥٢‬۔  اور    ‬ ‫ﻳﺘﻘﻪ‬
‫ﻳﻄﻊ اﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟﻪ و ﻳﺨﺶ اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫و ﻣﻦ ِ ِ‬
‫َُ َ ُُ َۡ‬
‫   و   گ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ اور    ‬ ‫اور  ڈر  ر  ا  ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﻔﺂﰱﺰون ﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ُ‬
‫ وا  ‬ ‫  اد   ‬
‫ﻓﺎوﻟ ِ ﻚ ﻫﻢ ِ‬
‫اﻳﻤﺎﻧﻬﻢ ﻟ َ ۡﻦ َ َ ۡ َ ُ‬
‫اﻣﺮﺗﻬﻢۡ‬ ‫ﺟﻬﺪ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َ ۡ َ‬‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور ‬
‫ِ ِ‬ ‫و اﻗﺴﻤﻮا ِ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪515‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ ُ ۡ َ ٌ َّ‬
‫ﻘﺴﻤﻮا ﻃﺎﻋﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ِان‬ ‫ﻟﻴ ﺮﺟﻦ ﻗﻞ ﻟ ِ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ڑ   ‬ ‫ا       ے  ‬

‫ّٰ َ َ ۡ ٌ ۢ َ َ ۡ َ ُۡ‬
‫   د ر    ا  ا    ‬ ‫داری  ‬ ‫    ؤ ‬
‫َ‬
‫ﺧﺒ ﺮ ِﺑﻤﺎ ﻌﻤﻠﻮن ﴿‪﴾۵۳‬‬ ‫اﻟﻠﻪ ِ‬
‫   ‬ ‫       ‬

‫ُ ۡ َ ۡ ُ ّٰ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ﺗﻮﻟﻮاۡ‬
‫‪٥٤‬۔         ا    اور     ر ل     ا      ‬ ‫اﻃﻴﻌﻮا اﻟﺮﺳﻮل ِﻓﺎن‬ ‫اﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﻪ و ِ‬ ‫ﻗﻞ ِ‬
‫ اس    ر  اور   را ‬ ‫و      اس    ذ      ‬
‫ﺣﻤﻠﺘﻢ َو انۡ‬‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻜﻢ َّﻣﺎ ُ ّ ۡ ُ‬
‫     ر  اور  ا  اس          راہ  ؤ  اور ‬ ‫ذ      ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺣﻤﻞ و‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ِ‬
‫ِﻓﺎﻧﻤﺎ ِ‬
‫     د   ل   ‬ ‫ وا    ذ  ‬ ‫م ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫اﻟﺮﺳﻮل ِاﻟ اﻟﺒﻠﻎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﻄﻴﻌﻮھ ﺗﻬﺘﺪوا و ﻣﺎ ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ُۡ ۡ‬
‫اﻟﻤﺒ ُ ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ّٰ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫       ا ن ‬ ‫‪٥٥‬۔  و ہ      ا    ان   ں  ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِﻣﻨﻜﻢ و ِ‬ ‫وﻋﺪ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻟﻴﺴﺘﺨﻠﻔﻨﻬﻢ ﻲ اﻟ ۡ َ ۡرض َﻛﻤﺎَ‬ ‫اﻟﺼﻠﺤﺖ َ َ ۡ َ ۡ ِ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ا  ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫   اور  ‬
‫     ان   ا ں   اور ‬ ‫     ‬ ‫ دے   ا  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ دے   ان     د  ان         د  ا  وا  ‬
‫ﻟﻴﻤﻜ َ َّ َ ُﻟﻬﻢۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ‬
‫  ی ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اور  دے    ان    ان    ڈر    ‬ ‫ﻗﺒﻠﻬﻢ و ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫اﺳﺘﺨﻠﻒ ِ‬
‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َّ‬
‫ﻟﻴﺒﺪﻟﻨﻬﻢ ِﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬی ار ﻲ ﻟﻬﻢ و ِ‬ ‫ِدﻳﻨﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫    ا      اور   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ﻌﺒﺪوﻧ َ ۡﻲ ﻟ َ ﻳُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ن ‬ ‫  و   گ   ‬ ‫ی  ے   ا  ‬
‫ﺮﻛﻮن ﺑﻲۡ‬ ‫اﻣﻨﺎ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َۡ َۡ ۡ ًَۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺧﻮﻓﻬﻢ‬‫ﺑﻌﺪ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓﺎوﻟ َﻚ ُﻫﻢُ‬ ‫َ ًۡ َ َ ۡ َََ َۡ َ ٰ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ و ﻣﻦ ﻛ ﺮ ﺑﻌﺪ ذﻟ ِﻚ‬
‫اﻟﻔﺴﻘﻮن ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ٰۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫اﻃﻴﻌﻮا َّ ُ ۡ‬
‫اﻟﺮﺳﻮلَ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ‬
‫اﻟﺰﻛﻮۃ َو َ ِ ۡ ُ‬
‫ ر  ز ۃ  اور        ‬ ‫ ر   ز  اور  د‬ ‫‪٥٦‬۔  اور  ‬ ‫و ِاﻗﻴﻤﻮا اﻟﺼﻠﻮۃ و اﺗﻮا‬
‫     ر    ‬ ‫ر ل   ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺮﺣﻤﻮن ﴿‪﴾۵۶‬‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪٥٧‬۔     ل                د     گ    ‬ ‫رض‬ ‫ﻣﻌﺠﺰﻳﻦ ِﻲ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِ ِ‬ ‫ﻟ ﺗﺤﺴﺒ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪516‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪7‬‬
‫ آگ    اور  وہ   ی        ‬ ‫   اور  ان    ‬
‫اﻟﻤﺼ ﺮ ﴿‪﴾٪۵۷‬‬ ‫و ﻣﺎو ﻬﻢ اﻟﻨﺎر و ِﻟﺒﺌﺲ ِ‬ ‫‪7‬‬
‫   ‬ ‫‪13‬‬

‫اﻟﺬﻳﻦَ‬ ‫ِﻴﺴﺘﺎذﻧﻜﻢ َّ ِ ۡ‬‫اﻣﻨﻮۡا ﻟ َ ۡ َ ۡ ِ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰٓ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫‪٥٨‬۔  اے  ا ن  وا ا زت  ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺎﻳﻬﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ل    اور     ‬ ‫رے‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ‬
‫اﻟﺤﻠﻢَ‬
‫ ا ر ر    ‬ ‫   اور ‬ ‫  ر      ز ‬ ‫     ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻮا‬ ‫ﻣﻠﻜﺖ اﻳﻤﺎﻧﻜﻢ و ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے  دو    اور   ء     ز  ‬ ‫ا‬
‫اﻟﻔﺠﺮ وَ‬ ‫ﺻﻠﻮۃ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َٰ َ َٰ‬
‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      رے  ‬ ‫  ن ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﻗﺒﻞ ِ‬ ‫ﻣﺮت ِﻣﻦ ِ‬ ‫ِﻣﻨﻜﻢ ﺛﻠﺚ ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ّ َ َّ ۡ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺮۃ و ِﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﻈﻬ ِ‬ ‫ِﺣ ﻀﻌﻮن ِﺛﻴﺎﺑﻜﻢ ِﻣﻦ ِ‬
‫   ا  دو ے ‬ ‫  ا   ‬ ‫ان   ان و ں   ‬

‫ﻋﻮرت َّ ُ ۡ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫   ا   رے  آ  ‬ ‫  س  ں ‬
‫ﻟﻜﻢ َ ۡﻟﻴﺲَ‬ ‫ﺛﻠﺚ َ ۡ ٍٰ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َ ٰ ۡ َ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬
‫اﻟﻌﺸﺂء‬
‫ﺻﻠﻮۃ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻃﻮﻓﻮنَ‬ ‫ﺑﻌﺪﻫﻦ َ ّٰ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ٌ ۢ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺟﻨﺎح‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ و ﻟ‬
‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ‬
‫اﻟﻠﻪُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡۡ َُۡ ُ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺒ ِ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫ﻳﺖ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬
‫َ َ ََ َ َۡۡ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ َ َۡ َ ۡ َۡ ُ‬
‫ﻓﻠﻴﺴﺘﺎذﻧﻮاۡ‬
‫         ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٩‬۔ اور ‬ ‫ِ‬ ‫و ِاذا ﺑﻠﻎ اﻟ ﻃﻔﺎل ِﻣﻨﻜﻢ اﻟﺤﻠﻢ‬
‫ ر    ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و    ا زت    ‬
‫ﻳﺒ ّ ُ‬ ‫ﻛﺬﻟ َِﻚ ُ َِ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫   ا      ا  ‬ ‫  ں  ل   ‬ ‫ا‬ ‫ﺒﻠﻬﻢ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗ ِ ِ‬ ‫ﻛﻤﺎ اﺳﺘﺎذن ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ ُ َ ُ ۡ ٰ ٰ َ ّٰ‬
‫ﺣﻜﻴﻢ ﴿‪﴾۵۹‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻢ ِ‬ ‫اﻳﺘﻪ و اﻟﻠﻪ ِ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ ِ ٖ‬
‫ﻧﻜﺎﺣﺎً‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ّ َ ّٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫‪٦٠‬۔  اور      ر     وں     ری   ر ں    ‬ ‫اﻟﻨﺴﺂء اﻟ ِﻲ ﻟ ﻳﺮﺟﻮن ِ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬
‫ﺛﻴﺎﺑﻬﻦ َﻏ ۡﺮَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ ُ َ ٌ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َّ‬
‫   ا ر ‬ ‫ہ ‬ ‫ ر   ح    ان‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ا   ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ا   ے    ‬ ‫ر‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ ﺟﻨﺎح ان ﻀﻌﻦ ِ‬ ‫ﻓﻠﻴﺲ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا     اور ا  ‬ ‫اس     ‬ ‫ﻟﻬﻦَ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻔﻔﻦ َﺧ ۡ ٌﺮ َّ ُ ّ‬ ‫ان َّ ۡ َ ۡ ِ ۡ َ‬ ‫ﺑﺰﻳﻨﺔ َو َ ۡ‬
‫ِ ِِ ٍ‬
‫َۡ‬
‫ۭ‬ ‫ٰ‬
‫ﻣﺘﺒﺮﺟﺖ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬

‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ۡ ٌ‬

‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾۶۰‬‬ ‫ﺳﻤﻴﻊ ِ‬ ‫و اﻟﻠﻪ ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟﻨﻮر ‪24‬‬ ‫‪517‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫ﺣﺮج َّو ﻟ َ‬ ‫ﺣﺮج َّو ﻟ َ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡ َﺮج َ َ ٌ‬ ‫ﻟﻴﺲ َﻋ َﻲ اﻟ ۡ َ ۡﻋ ٰ ﻲ َ َ ٌ‬ ‫َۡ َ‬
‫ ‬ ‫ اور    ے   ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫‪٦١‬۔ ‬
‫ِ‬
‫ان َﺗﺎۡ ُ ُﻛﻠﻮاۡ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ َ ۡ‬ ‫ﺣﺮج َّو ﻟ َ َﻋ ٰٓﻲ اَ ۡ ُ ِ ُ ۡ‬ ‫اﻟﻤﺮﻳﺾ َ َ ٌ‬ ‫َﻋ َﻲ ۡ َ ۡ‬
‫    ں       ؤ ‬ ‫ ‬ ‫  اور  ‬ ‫اور     ر    ‬
‫   ا   ں    ‬ ‫  پ     ‬ ‫   ا‬ ‫  وں  ‬ ‫ا‬ ‫ِ ِ‬
‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫اﻣﻬﺘﻜﻢ َاوۡ‬ ‫ﺑﻴﻮت ُ َّ ٰ ِ ُ ۡ‬ ‫اﺑﺂﰱﻜﻢ َ ۡاو ُ ُ ِۡ‬ ‫ﺑﻴﻮت ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ِﻣﻦ ُ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ َ ۡاو ُ ُ ِۡ‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ َٰ ُ ۡ َ‬
‫ﺑﻴﻮت‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫اﺧﻮﺗﻜﻢ او‬ ‫ﺑﻴﻮت ِ‬ ‫اﺧﻮاﻧﻜﻢ او ِ‬ ‫ﺑﻴﻮت ِ ِ‬ ‫ُُۡ ِ‬
‫     ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ں     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ دو‬ ‫     ا‬ ‫ں     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ        ؤ آ           ا       ‬ ‫ِﻜﻢ َاوۡ‬ ‫اﺧﻮاﻟ ُ ۡ‬ ‫ﺑﻴﻮت َ ۡ َ‬ ‫ﻋﻤﺘﻜﻢ َ ۡاو ُ ُ ِۡ‬ ‫ﺑﻴﻮت َ ّٰ ِ ُ ۡ‬ ‫ََۡ ُِۡ‬
‫اﻋﻤﺎﻣﻜﻢ َ ۡاو ُ ُ ِۡ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﺤﻪۤ َاوۡ‬ ‫ﻣﻠﻜﺘﻢ َّ َ ِ َ ٗ‬ ‫ﺧﻠﺘﻜﻢ َۡاو َﻣﺎ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﺑﻴﻮت ٰ ٰ ِ ُ ۡ‬
‫ د  ‬ ‫  ں   ‬ ‫    م    ا‬ ‫    وں  ‬
‫   ‬ ‫ی  ں ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ں  ‬ ‫ُُۡ ِ‬
‫ﺟﻤﻴﻌﺎً‬ ‫ﺗﺎﻛﻠﻮا َ ِ ۡ‬ ‫ان َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ﺟﻨﺎح َ ۡ‬ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ُ َ ٌ‬ ‫ﻟﻴﺲ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ﻘﻜﻢ َ ۡ َ‬ ‫ﺻﺪ ۡ ِ ُ ۡ‬‫َ ِ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا   رے آ  ا  ‬

‫ﺑﻴﻮﺗﺎ َ َ ِّ ُ ۡ‬ ‫َۡ َۡ َ ً َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ًُُۡ‬

‫ﻓﺴﻠﻤﻮا َﻋ ٰٓﻲ‬ ‫او اﺷﺘﺎﺗﺎ ِﻓﺎذا دﺧﻠﺘﻢ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ً ّ ۡ ۡ ّٰ ُ ٰ َ َ ً َ ّ َ ً‬
‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻠﻪ ﻣﺒﺮﻛﺔ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪ ِ‬ ‫ﺗﺤﻴﺔ ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ﻔﺴﻜﻢ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ّ ُ ّٰ ُ َ ُ ُ ۡ ٰ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫‪8‬‬
‫ﻌﻘﻠﻮن ﴿‪﴾٪۶۱‬‬ ‫ﻳﺖ ﻟﻌﻠﻜﻢ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻳﺒ ِ اﻟﻠﻪ ﻟﻜﻢ اﻟ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ َو َر ُﺳﻮۡﻟ ِٖﻪ وَ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ّٰ‬
‫ ا    اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ      ‬ ‫‪٦٢‬۔  ا ن  وا‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ اﻣﻨﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن ِ‬ ‫ِاﻧﻤﺎ ِ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ل    اور  ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٰٓ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ّ‬
‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ ﻟﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮا ﺣ ﻲ‬ ‫اﻣﺮ ِ ٍ‬ ‫ِاذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻌﻪ ﻋ ﻲ ٍ‬
‫   و  ‬ ‫ ا زت  ‬ ‫      گ   ‬ ‫ا زت    ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ل   ‬ ‫   ا    اور اس ‬ ‫   ‬ ‫ﻳﺴﺘﺎذﻧﻮﻧﻚ اوﻟ ِ ﻚ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺴﺘﺎذﻧﻮھ ِان ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ و رﺳﻮﻟ ِٖﻪ ِﻓﺎذا اﺳﺘﺎذﻧﻮک‬ ‫ﻳﺆﻣﻨﻮن ِ ِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ِ‬
‫   ا زت ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا زت ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫دے  ‬
‫ِ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ وَ‬ ‫ﺷﺌﺖ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِﻤﻦ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ََۡ ۡ ّ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫وا  ا    ا  ‬
‫ﺷﺎﻧﻬﻢ ﻓﺎذن ﻟ ِ‬ ‫ِﺒﻌﺾ ِ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ّٰ َ َّ ّٰ َ َ ُ ۡ ٌ َّ‬
‫رﺣﻴﻢ ﴿‪﴾۶۲‬‬ ‫اﺳﺘﻐ ِ ﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﻠﻪ ِان اﻟﻠﻪ ﻏﻔﻮر ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪518‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﺑﻌﻀﻜﻢۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫     ‬ ‫ ا ر   ا  ا‬ ‫       ر ل    ا‬
‫ﻛﺪﻋﺂء ِ‬
‫‪٦٣‬۔  ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ﺑﻴﻨﻜﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟ ﺗﺠﻌﻠﻮا دﻋﺂء‬
‫     ا  دو ے    ا      ان   ں      ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ّٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫           آ        ڈر  ر  وہ ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺴﻠﻠﻮن ِﻣﻨﻜﻢ‬ ‫ﺑﻌﻀﺎ ﻗﺪ ﻌﻠﻢ اﻟﻠﻪ ِ‬
‫َ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫   اس        اس      ‬ ‫گ    ف ‬
‫ان آ ے ان      ا      ان    اب درد ک ‬ ‫اﻣﺮھ َ ۡ‬ ‫ﻋﻦ َ ۡ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻟ ِﻔﻮن‬
‫ِٖ‬ ‫ﻟ ِﻮاذا ﻓﻠﻴﺤﺬرِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٌ َۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ﻳﺼﻴﺒﻬﻢ ﻋﺬاب اﻟ ِﻴﻢ ﴿‪﴾۶۳‬‬ ‫ﺗﺼﻴﺒﻬﻢ ِﻓﺘﻨﺔ او ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺎ ‪٦٤‬۔     ا              آ ں اور ز    ‬
‫َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۤ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۤ َّ ّٰ‬
‫رض ﻗﺪ ﻌﻠﻢ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﻠﻪ ﻣﺎ ِﻲ‬
‫اﻟ ِان ِ ِ‬
‫اس     م       ل        اور    دن ‬
‫ﻓﻴﻨﺒﺌﻬﻢ ﺑﻤﺎَ‬‫اﻟﻴﻪ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﻳﺮﺟﻌﻮن َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ و ﻳﻮم‬ ‫ۡ‬
‫اﻧﺘﻢ ِ‬
‫َُۡ ۡ ََ‬
‫ے    اس     ف        ان        ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ّٰ ُ ُ ّ َ‬
‫ا ں     اور ا    ا          ‬
‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﻞ ٍ‬ ‫ۡ‬
‫‪9‬‬
‫ﻋﻠﻴﻢ ﴿‪﴾٪۶۴‬‬ ‫ﻲء ِ‬ ‫ﻋﻤﻠﻮا و اﻟﻠﻪ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪3‬‬
‫‪15‬‬
‫ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َّ ٌ‬
‫رﻛﻮﻋﺎﺗﻬﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣﻜﻴﺔ ‪42‬‬ ‫ﺮﻗﺎن ِ‬ ‫‪ 25‬ﺳﻮرۃ اﻟ ِ‬ ‫ٰاﻳﺎﺗﻬﺎ ‪77‬‬
‫اﻟﺮﺣﻴﻢۡ‬ ‫اﻟﺮﺣﻤﻦ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫اﻟﻠﻪ َّ‬ ‫ۡ ّٰ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﺑﺴﻢ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫وع ا     م      ا  ن ‬

‫ﻋﺒﺪھ ﻟ َ ُ ۡ‬
‫ِﻴﻜﻮنَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫    ب ‬ ‫   ا ری  ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪١‬۔   ی  ‬
‫اﻟﺬی ﻧﺰل اﻟ ﺮﻗﺎن ﻋ ﻲ ِ ٖ‬ ‫ﺗﺒﺮک ِ‬
‫ٰۡ َ ۡ َ َ‬
‫ ر   ن وا ں     ڈرا  وا  ‬ ‫ا   ہ   ‬
‫َ‬
‫ﻧﺬﻳﺮا ﴿ ۙ‪﴾۱‬‬‫ۡ‬ ‫ِﻠﻌﻠﻤ ِ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َّ ۡ َ ٗ ُ ۡ ُ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬
‫  اور ‬ ‫ آ ن اور ز  ‬ ‫     ‬ ‫‪٢‬۔ وہ   ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ‬ ‫رض و ﻟﻢ ِ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ ِ‬‫ِ‬ ‫ۣاﻟﺬی ﻟﻪ ﻣﻠﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺧﻠﻖ ُ ّ‬‫اﻟﻤﻠﻚ َو َ َ َ‬ ‫َ َ ً َّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ ۡ ٌ ۡ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اس      اور  ‬
‫ﻛﻞَ‬
‫   ا   پ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫وﻟﺪا و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻪ ِﺮﻳﻚ ِﻲ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ ٗ َ ۡ‬
‫ﻘﺪﻳﺮا ﴿‪﴾۲‬‬ ‫ﻲء ﻓﻘﺪرھ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪519‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ﺷﻴﺌﺎ َّو ُﻫﻢۡ‬‫َ َّ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ ۤ ٰ َ ً َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ً‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ورے  ‬ ‫‪٣‬۔ اور  ں     ر‬ ‫دوﻧﻪ اﻟ ِﻬﺔ ﻟ ﻳﺨﻠﻘﻮن‬ ‫و اﺗﺨﺬوا ِﻣﻦ ِ ٖ‬
‫ﻔﺴﻬﻢ َ ًّﺮا َّو ﻟ َ َ ۡ ً‬
‫ﻔﻌﺎ َّو ﻟ َ‬ ‫ﻳﺨﻠﻘﻮن َو ﻟ َ َ ۡ ِ ُ ۡ َ‬
‫ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻟ ِ َ ۡ ُ ِ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُۡ َ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫     اور  وہ   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ا       ے   اور   ‬
‫ِ‬
‫   اور     ا    ‬ ‫   اور   ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ً َّ َ َ ٰ ً َّ َ ُ ُ‬
‫ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻣﻮﺗﺎ و ﻟ ﺣﻴﻮۃ و ﻟ ﻧﺸﻮرا ﴿‪﴾۳‬‬ ‫ِ‬
‫اﻓﻚ ۡاﻓ َ ٰﺮ ُﻪ وَ‬‫َ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡۤ ۡ ٰ َ ۤ ّ َ ۤ ۡ ُ ۨ‬
‫ن ‬ ‫       ‬ ‫   اور   ‬ ‫     ‬ ‫‪٤‬۔ اور ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛ ﺮوا ِان ﻫﺬا ِاﻟ ِ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ََ َٗ ََۡ ٌَۡ ٰ َ ُۡ َ َ َ ۡ َ ُۡ ُ ًۡ َ‬
‫ د    اس    اس    اور   ں ‬ ‫ھ      اور  ‬
‫ اور  ٹ   ‬ ‫   آ    ا‬ ‫ﻇﻠﻤﺎ ّو‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻮم ا ﺮون ﻓﻘﺪ ﺟﺂءو‬ ‫اﻋﺎﻧﻪ ِ‬
‫زورا ﴿‪﴾۴‬‬‫ًُۡ‬
‫اﻛﺘﺘﺒﻬﺎ َﻓ َﻲ ُ ۡ‬
‫ﺗﻤ ﻲٰ‬ ‫اﺳﺎﻃ ۡ ُﺮ اﻟ ۡ َ َّوﻟ ِ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫و ﻗﺎﻟﻮا ِ‬
‫َ َ ُ ۡۤ َ‬
‫ اس      ‬ ‫    ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٥‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َ‬
‫   اس    س   اور  م ‬ ‫ر      و   ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫اﺻﻴﻠ ﴿‪﴾۵‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑ ﺮۃ و ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻤﻮت وَ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٦‬۔     ا  ا را   اس     ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻌﻠﻢ اﻟ ِ ﺮ ِﻲ‬ ‫ﻗﻞ اﻧﺰﻟﻪ ِ‬
‫َّ ٗ َ َ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫َۡ‬
‫ وا   ن   ‬ ‫ وہ ‬ ‫آ ں اور ز    ‬

‫رﺣﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۶‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻏﻔﻮرا‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫اﻧﻪ‬ ‫اﻟ ِ ِ‬

‫رض‬ ‫ۡ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫     ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫‪٧‬۔  اور  ‬ ‫ﻳﻤ ِ ﻲۡ‬‫اﻟﻄﻌﺎم َو َ ۡ‬ ‫ﻳﺎﻛﻞ َّ َ َ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِﻬﺬا َّ ُ ِۡ‬ ‫َ َ ُۡ َ ٰ َ‬
‫و ﻗﺎﻟﻮا ﻣﺎﻟ‬
‫ﻣﻠﻚ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ َ ََُۡۤۡ َ َۡ َ َ ٌ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  زاروں     ں    ا ا  ا   ف  ‬
‫ﻣﻌﻪٗ‬
‫ﻓﻴﻜﻮن َ َ‬ ‫اﻟﻴﻪ‬
‫اﻧﺰل ِ ِ‬
‫ ڈرا  ‬ ‫ر  اس   ‬
‫ﺳﻮاق ﻟﻮ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻲ اﻟ‬
‫َِ ًۡ‬
‫ﻧﺬﻳﺮا ﴿ ۙ‪﴾۷‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎَ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ٰٓ َ ۡ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َّ ٌ َّ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫‪٨‬۔   آ   ا   س  ا        اس     ا   غ ‬
‫اﻟﻴﻪ ﻛ او ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺟﻨﺔ ﻳﺎﻛﻞ ِ‬ ‫او ﻳﻠ ﻲ ِ ِ‬
‫   ب ے ا ف   ‬ ‫ اس      اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٰ‬
‫   اس ا   د  دو  رے   ‬ ‫وی ‬ ‫ﻣﺴﺤﻮرا﴿‪﴾۸‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ﺗﺘﺒﻌﻮن ِاﻟ رﺟﻠ‬ ‫اﻟﻈﻠﻤﻮن ِان ِ ۡ‬ ‫ﻗﺎل ِ ۡ‬ ‫َو َ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪520‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬

‫ اب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪٩‬۔  د  ‬ ‫ﻣﺜﺎل َ َ ُّ ۡ‬

‫ﻓﻀﻠﻮا َﻓﻠ َ‬ ‫ﻟﻚ اﻟ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ُُۡ ۡ َ ۡ َ َ َُۡ َ َ‬
‫اﻧ ﺮ ﻛﻴﻒ ﺮﺑﻮا‬
‫   را  ‬ ‫ ‬

‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾٪۹‬‬ ‫َۡ ََُِۡۡ‬

‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن َ ِ ۡ‬ ‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪16‬‬
‫َ ٰ َ َ ّ َ ۡۤ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ً ّ ۡ ٰ َ‬
‫     دے   ے ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪١٠‬۔   ی  ‬ ‫اﻟﺬی ِان ﺷﺂء ﺟﻌﻞ ﻟﻚ ﺧ ﺮا ِﻣﻦ ذﻟ ِﻚ‬ ‫ﺗﺒﺮک ِ‬
‫َ ّٰ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ‬
‫ اور ‬ ‫   ان   ‬ ‫ اس      غ     ‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ دے  ے وا  ‬ ‫ﺗﺤﺘﻬﺎ اﻟ ﻧﻬﺮ و ﻳﺠﻌﻞ ﻟﻚ‬ ‫ﺗﺠﺮی ِﻣﻦ ِ‬ ‫ﺟﻨﺖ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻗﺼﻮرا ﴿‪﴾۱۰‬‬ ‫ُ ُ ًۡ‬
‫ﻛﺬبَ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬
‫   اور       ر    ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫‪١١‬۔    ‬ ‫ﻋﺔ و اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟ ِﻤﻦ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺬﺑﻮا ِﺑﺎﻟﺴﺎ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫   آگ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  وا    ‬
‫َّ َ َ ۡ‬
‫ﺳﻌ ًﺮا ﴿ ۚ‪﴾۱۱‬‬‫ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُّ ً َّ‬
‫   اس ‬ ‫   ان   دور     ‬ ‫ وہ د‬ ‫‪١٢‬۔ ‬ ‫ﺳﻤﻌﻮا ﻟﻬﺎ ﻐﻴﻈﺎ و‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ِ‬
‫ﻣﻜﺎن ِ ٍ‬ ‫ِاذا راﺗﻬﻢ ِﻣﻦ ۭ‬
‫َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬

‫زﻓِ ًﺮا ﴿‪﴾۱۲‬‬

‫َ َ ۤ ُۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ ً َ ّ ً‬
‫ﺿﻴﻘﺎ ُّﻣ َ َّﺮﻧِ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   اس   ا ر ا    ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫‪١٣‬۔ اور ‬ ‫دﻋﻮا‬ ‫و ِاذا اﻟﻘﻮا ِﻣﻨﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ ِ‬
‫  ر    اس ‬ ‫ ‬ ‫ ز        ‬ ‫ ا‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ُ‬
‫  ت   ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟ ِﻚ ﺛﺒﻮرا ﴿ ؕ‪﴾۱۳‬‬
‫   ‬ ‫   اور   رو  ‬ ‫ ‬ ‫  رو  آج  ا‬ ‫‪١٤‬۔  ‬ ‫ادﻋﻮا ُ ُ ۡ‬
‫ﺛﺒﻮراً‬ ‫واﺣﺪا َّو ۡ ُ ۡ‬‫ﺛﺒﻮرا َّ ً‬
‫ِ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ََۡۡ ُ‬
‫ﻟ ﺗﺪﻋﻮا اﻟﻴﻮم‬
‫َ ۡ‬
‫   ‬

‫ﻛﺜ ًﺮا ﴿‪﴾۱۴‬‬

‫ِ‬
‫اﻟﺨﻠﺪ اﻟَّ ۡﻲ ُوﻋﺪَ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫‪١٥‬۔                   غ  ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ﻗﻞ اذﻟ ِﻚ ﺧ ﺮ ام ﺟﻨﺔ‬
‫ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ً َّ َ ۡ‬
‫ اور    ‬ ‫  وہ      ان    ‬ ‫روں  ‬ ‫و ہ     ‬
‫ً‬
‫ﻣﺼ ﺮا ﴿‪﴾۱۵‬‬
‫   ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻬﻢ ﺟﺰآء و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪521‬‬ ‫ﻗﺪ اﻓﻠﺢ ‪18‬‬
‫َُ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ َ َ َ ٰ َّ َ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪١٦‬۔ ا  وا  و ں     وہ ‬ ‫ﺧﻠﺪﻳﻦ ﻛﺎن ﻋ ﻲ ِرﺑﻚ‬
‫ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﺂءون ِ ِ‬
‫َ ۡ ً َّ‬
‫ے رب   ذ  و ہ     ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٔ‬ ‫ۡ‬
‫وﻋﺪا ﻣﺴـﻮﻟ ﴿‪﴾۱۶‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ‬ ‫   ا  اور   وہ‬ ‫ دن     ‬ ‫‪١٧‬۔ اور ‬ ‫اﻟﻠﻪ‬
‫دون ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﻳﺤ ﺮﻫﻢ و ﻣﺎ ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫ََ ُۡ ُ ََُۡ ۡ َۡ َۡ‬
‫  ے ‬ ‫           ‬ ‫ا     ا    ان  ‬
‫ راہ   ‬ ‫ان  وں     وہ آپ ‬ ‫ﻫﺆﻟﺂء َ ۡام ُﻫﻢۡ‬
‫ِ‬
‫ﻋﺒﺎدی ٰٓ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﺿﻠﻠﺘﻢُ‬
‫ۡ‬ ‫ﻓﻴﻘﻮل ءاﻧﺘﻢ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُّ َّ‬
‫اﻟﺴﺒﻴﻞ ﴿ ؕ‪﴾۱۷‬‬ ‫ﺿﻠﻮا ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ۡ ٰ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َّ َّ َ‬
‫      ک           آ          ‬ ‫‪١٨‬۔ ‬ ‫ﻧﺘﺨﺬ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﺳﺒﺤﻨﻚ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒ ِ ﻲ ﻟﻨﺎ ان ِ‬
‫وﻟﻜﻦ َّ َّ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ ر  اور ‬ ‫   ان     ہ  ‬ ‫    ے    ر  ‬
‫  ی   د  اور    ‬ ‫ا   پ  دادوں     ں        ‬
‫ﻣﺘﻌﺘﻬﻢ َو ٰ َ َ ُ‬
‫اﺑﺂءﻫﻢۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡاوﻟ َ َ‬
‫ِﻴﺂء َ ٰ ِ ۡ‬ ‫دوﻧﻚ ِ ۡ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬
‫ِﻣﻦ ِ‬
‫ وا  ‬ ‫  گ  ہ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٰ َ ُ ّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً ۢ‬
‫اﻟﺬ ﺮ و ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻮﻣﺎ ﺑﻮرا ﴿‪﴾۱۸‬‬ ‫ﺣ ﻲ ﻧﺴﻮا ِ‬
‫ﻓﻤﺎ َ ۡ َ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮنَ‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن َ َ‬ ‫ﺑﻤﺎ َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮﻛﻢ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ََۡ‬
‫      ری   ت     اب        ‬ ‫ ‬ ‫‪١٩‬۔    وہ    ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ً َّ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َّ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫      ر   ‬ ‫    اور    ‬ ‫   اور     د    ‬
‫ﻧﺬﻗﻪُ‬
‫     ا اب ‬ ‫اس     ‬ ‫ﻳﻈﻠﻢ ِﻣﻨﻜﻢ ِ‬ ‫ﺮﻓﺎ و ﻟ ﻧ ﺮا و ﻣﻦ ِ‬
‫ً‬ ‫ََ ً َ ۡ‬
‫ﻛﺒ ﺮا ﴿‪﴾۱۹‬‬ ‫ﻋﺬاﺑﺎ ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫           ر ل ‬ ‫‪٢٠‬۔ اور   ‬ ‫اﻟﻤﺮﺳﻠ ۡ َ ِاﻟ َّ ۤ ِ َّ ُ‬
‫اﻧﻬﻢۡ‬ ‫ﻣﻦ ۡ ُ ۡ َِ‬ ‫َ َ ۤ َۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫ﻗﺒﻠﻚ ِ َ‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﺎ‬
‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫  زاروں    اور     ر    ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬
‫ﺳﻮاق وَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ﻟﻴﺎﻛﻠﻮن اﻟﻄﻌﺎم و ﻳﻤﺸﻮن ِﻲ اﻟ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫    د    ‬ ‫ر     اور  ا رب ‬
‫ﻓﺘﻨﺔ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫اﺗﺼﺒﺮون وَ‬ ‫ًَۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ ََۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِﺒﻌﺾ ِ‬
‫ﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﻟ ٍ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ۡ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺑﺼ ﺮا ﴿‪﴾٪۲۰‬‬ ‫ﻛﺎن رﺑﻚ ِ‬ ‫‪11‬‬
‫‪17‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪522‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۤ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ ‬ ‫ ر        ‬ ‫ وہ  گ   ا  ‬ ‫‪٢١‬۔ اور ‬ ‫اﻧﺰل ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟ ﻳﺮﺟﻮن ﻟ ِﻘﺂءﻧﺎ ﻟﻮ ﻟ ِ‬ ‫و ﻗﺎل ِ‬
‫ﻟﻘﺪ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ‬
‫     د    ا  رب   ‬ ‫  ں   ا ے     ‬
‫اﺳﺘﻜﺒﺮوا ۡﻲۤ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ او ﻧﺮی رﺑﻨﺎ‬
‫ اور     ھ  ر    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  ا  ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ًّ َ ۡ‬
‫ی  ارت   ‬
‫ً‬
‫ﻔﺴﻬﻢ و ﻋﺘﻮ ﻋﺘﻮا ِﻛﺒ ﺮا ﴿‪﴾۲۱‬‬ ‫ا ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ ََۡ َ َۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ ‬ ‫ی ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬ ‫ دن  د‬ ‫‪٢٢‬۔  ‬ ‫ﻳﻮم ﻳﺮون اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ ﻟ ﺑ ﺮی ﻳﻮﻣ ِ ٍﺬ‬
‫ﺣﺠﺮا َّ ۡ ُ ۡ ً‬ ‫ِﻠﻤﺠﺮﻣ ۡ َ َو َ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ّۡ‬
‫ ‬ ‫ روک  دی  ‬ ‫   ‬ ‫اس  دن   روں    اور  ‬
‫ آڑ ‬ ‫ﻣﺤﺠﻮرا ﴿‪﴾۲۲‬‬ ‫ﻘﻮﻟﻮن ِ ۡ ً‬ ‫ﻟ ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ۡ َ ۤ ٰ َ َ ُۡ ۡ َ َ َ َ َ ٰۡ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻨﻪُ‬
‫   ‬ ‫ ا   ں     ا ں     ‬ ‫‪٢٣‬۔ اور   ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻮا ِﻣﻦ ٍ‬ ‫ﻗﺪﻣﻨﺎ ِاﻲ ﻣﺎ ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ َ ً َّ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫     ڈا  ا   ک اڑ  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻫﺒﺂء ﻣﻨﺜﻮرا ﴿‪﴾۲۳‬‬
‫اﺣﺴﻦُ‬ ‫ﻳﻮﻣ ﺬ َﺧ ۡ ٌﺮ ُّ ۡ َ‬
‫ﻣﺴﺘ َ ًّﺮا َّو َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫ اور ‬ ‫  ں    اس  دن   ب    ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٤‬۔  ‬
‫اﻟﺠﻨﺔ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫اﺻﺤﺐ‬
‫ب     دو    آرام   ‬

‫ﻣﻘﻴﻠ ً ﴿‪﴾۲۴‬‬ ‫َِۡ‬

‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ اور ‬ ‫   آ ن   دل  ‬ ‫ ‬ ‫ دن  ‬ ‫‪٢٥‬۔  اور  ‬ ‫ﻧﺰل اﻟﻤﻠ ِ ﻜﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻤﺎم و ِ‬
‫ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﺗﺸﻘﻖ اﻟﺴﻤﺂء ِ‬
‫  ر     ‬ ‫ ‬ ‫ا رے ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ﺗ ِﻳﻠ ﴿‪﴾۲۵‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎً‬ ‫ﺮﺣﻤﻦ َو َ َ‬
‫ﻛﺎن َ ۡ‬ ‫ۡ َ ُّ‬
‫اﻟﺤﻖ ﻟ ِ َّ ۡ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ‬
‫   اور    وہ  دن ‬ ‫ اس  دن      ر‬ ‫‪٢٦‬۔   د‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ ﻳﻮﻣ ِ ِﺬۣ‬
‫َ َ ٰۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫وں   ‬

‫ﻋﺴ ﺮا ﴿‪﴾۲۶‬‬ ‫ً‬

‫ﻋ ﻲ اﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ َّ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ٰ َ‬
‫ں     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ دن  ٹ  ٹ ‬ ‫‪٢٧‬۔ اور ‬ ‫ﻳﺪﻳﻪ ﻘﻮل ﻳﻠﻴﺘ ِﻲ‬ ‫ِ‬ ‫و ﻳﻮم ﻌﺾ اﻟﻈﺎﻟ ِﻢ ﻋ ﻲ‬
‫َّ َ ۡ ُ َ َ‬
‫ ر  ‬ ‫ ر ل   ‬ ‫ اے  ش        ا ‬

‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۲۷‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬

‫اﻟﺮﺳﻮل ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗﺨﺬت ﻣﻊ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪523‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ً َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫‪٢٨‬۔  اے   ا   ی   ش  ‬ ‫ﺧﻠﻴﻠ ﴿‪﴾۲۸‬‬ ‫اﺗﺨﺬ ﻓﻠ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻳﻮﻳﻠ ﻲ ﻟﻴﺘ ِﻲ ﻟﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫   دو‬
‫ﺟﺂءﻲ َو َﻛﺎنَ‬ ‫اﻟﺬ ۡﺮ َ ۡ َ‬
‫ﺑﻌﺪ ِ ۡاذ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ّ‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٩‬۔  اس        د      ‬
‫ِ‬ ‫ﻋﻦ ِ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺿﻠ ِﻲ ِ‬
‫َّ ۡ ٰ ُ ۡ ۡ َ َ ُ‬
‫ن آد   و    د  د  ‬ ‫)اور   ‬ ‫ )‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﻧﺴﺎن ﺧﺬوﻟ ﴿‪﴾۲۹‬‬
‫وا  ‬
‫اﻟﺸﻴﻄﻦ ﻟ ِﻠ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ ّ َّ َ ۡ َّ َ ُ ۡ ٰ َ‬
‫‪٣٠‬۔  اور    ر ل    ا ے   ے  رب   ی   م    ‬ ‫ﻳﺮب ِان ﻗﻮ ِﻲ اﺗﺨﺬوا ﻫﺬا‬ ‫و ﻗﺎل اﻟﺮﺳﻮل ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا    اس  آن   ‬
‫اﻟ ۡ ُ ۡ ٰ َ‬
‫ﺮان َ ۡ ُ ۡ ً‬
‫ﻣﻬﺠﻮرا ﴿‪﴾۳۰‬‬
‫اﻟﻤﺠﺮﻣ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ًّ ّ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫             ‬ ‫‪٣١‬۔  اور  ا   ح  ر‬
‫ﻧﺒﻲ ﻋﺪوا ِﻣﻦ ِ ِ‬ ‫ِﻜﻞ ِ ٍ‬‫و ﻛﺬﻟ ِﻚ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫َ َ ٰ َ ّ َ َ ً َّ َ ۡ‬
‫ اور ‬ ‫    ا  رب  راہ  د‬ ‫  اور  ‬ ‫روں    ‬
‫ً‬
‫ﻧﺼ ﺮا ﴿‪﴾۳۱‬‬
‫   ‬ ‫د ‬
‫ﻫﺎدﻳﺎ و ِ‬ ‫ﺑﺮﺑﻚ ِ‬ ‫وﻛ ﻲ ِ ِ‬
‫ﻧﺰل َ َ ِۡ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ۡ ُ ۡ ٰﺮانُ‬ ‫ﺮوا َﻟﻮۡ ﻟ َ ُ ّ َ‬ ‫ﻗﺎل َّ ِ ۡ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ َﻛ َ ُ ۡ‬ ‫َو َ َ‬
‫    ں    ا ا  اس    ‬ ‫ وہ   گ    ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٢‬۔  اور  ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ا   ح  ا را‬ ‫آن   را  ا‬
‫ُ ۡ َ ً َّ َ ً َ ٰ َ ُ َ ّ َ ُ َ َ َ‬
‫ﻓﺆادک وَ‬
‫ ‬ ‫ا  دل  اور   ھ        ا  ‬ ‫   اس  ‬ ‫ر‬
‫ِﻨﺜﺒﺖ ِ ٖﺑﻪ‬
‫واﺣﺪۃ ﻛﺬﻟ ِﻚ ﻟ ِ‬ ‫ﺟﻤﻠﺔ ِ‬
‫َ َّ ۡ ٰ ُ َ‬
‫   ‬
‫ً‬
‫ﺗﺮﺗﻴﻠ ﴿‪﴾۳۲‬‬‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫رﺗﻠﻨﻪ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ َو َ ۡ َ َ‬ ‫ٰۡ َ‬
‫ﺟﺌﻨﻚ ۡ َ ّ‬ ‫َ َ ََُۡۡ َ َ َ‬
‫َّ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ے  س ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٣‬۔  اور  ‬ ‫اﺣﺴﻦ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﻤﺜﻞ ِاﻟ‬
‫و ﻟ ﻳﺎﺗﻮﻧﻚ ِ ٍ‬
‫َۡ ۡ‬
‫  ت اور اس      ل   ‬ ‫ د      ‬
‫ً‬
‫ﻔﺴ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۳‬‬‫ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ ٰ َ َ َّ‬
‫ﺟﻬﻨﻢَ‬
‫  ے ‬ ‫   او‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪٣٤‬۔     گ    ‬ ‫وﺟﻮﻫﻬﻢ ِاﻲ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤ ﺮون ﻋ ﻲ‬ ‫ِ‬
‫ ا      دوزخ    ف  ا     ا  در    اور ‬
‫ُ َ َ ٌّ َّ َ ً‬
‫ﻣﻜﺎﻧﺎ َّو َ َ ُّ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾٪۳۴‬‬
‫اﺿﻞ َ ِ ۡ‬ ‫‪3‬‬
‫   راہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اوﻟ ِ ﻚ ﺮ‬ ‫‪‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪1‬‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪524‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬
‫َ َ َ ۡ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ٗۤ َ َ‬
‫اﺧﺎھُ‬
‫‪٣٥‬۔  اور      دی   ٰ     ب  اور  د      اس ‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ و ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻌﻪ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻴﻨﺎ ﻣﻮ ﻲ ِ‬
‫ وا‬ ‫  رون  م ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬
‫ٰ ُۡ َ‬
‫ﻫﺮون َ ِ ۡ ً‬
‫وزﻳﺮا ﴿‪﴾۳۵‬‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ٰ ٰ َ‬
‫ں ‬ ‫‪٣٦‬۔         دو ں  ؤ ان  ں    س ‬ ‫ﺑﺎﻳﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺬﺑﻮا ِ ِ‬ ‫اﻟﻘﻮم ِ‬
‫ﻓﻘﻠﻨﺎ اذﻫﺒﺎ ِاﻲ ِ‬
‫َ َ َّ ۡ ٰ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫ دے   را      ان    ا ڑ ‬ ‫  ری   ں    ‬ ‫ ‬
‫ً‬
‫ﺗﺪﻣ ﺮا ﴿ ؕ‪﴾۳۶‬‬ ‫ﻓﺪﻣﺮﻧﻬﻢ ِ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ا ں   ‬ ‫‪٣٧‬۔ اور  ح    م   ‬ ‫اﻟﺮﺳﻞ اَ ۡ َ ۡ ٰ ُ ۡ‬
‫ﺮﻗﻨﻬﻢ وَ‬ ‫ﻛﺬﺑﻮا ُّ ُ َ‬ ‫ﻧﻮح َّ َّﻟﻤﺎ َ َّ ُ‬ ‫ﻗﻮم ُ ٍۡ‬ ‫َو َ ۡ َ‬
‫ِﻠﻈﻠﻤ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ٰ ُ ۡ َّ ٰ َ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ّٰ‬
‫وا ں       ا  ڈ  د  اور   ان    ں       ‬
‫ وا  ‬ ‫  روں  ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ر    ر  ‬
‫ِﻠﻨﺎس اﻳﺔ و اﻋﺘﺪﻧﺎ ﻟ ِ ِ‬ ‫ﺟﻌﻠﻨﻬﻢ ﻟ ِ‬
‫ََ ً‬
‫ﻋﺬاﺑﺎ اَﻟ ۡ ً‬
‫اب درد ک‬
‫ِﻴﻤﺎ ﴿‪﴾۳۷‬‬
‫ُ ًۢ‬ ‫َّ َ ً َّ َ ُ ۡ َ ۠‬
‫ﺮوﻧﺎ ﺑَ ۡ َ‬ ‫اﺻﺤﺐ َّ ّ‬
‫اﻟﺮس َو ُ ۡ‬ ‫ﺛﻤﻮدا َو َ ۡ ٰ َ‬ ‫و ﻋﺎدا و‬
‫ وا ں    اور اس   ‬ ‫‪٣٨‬۔ اور  د   اور  د   اور ‬
‫ِ‬
‫ٰ َ َ ۡ‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ﻛﺜ ﺮا ﴿‪﴾۳۸‬‬ ‫ً‬ ‫ذﻟ ِﻚ ِ‬
‫ً‬ ‫َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ًّ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫‪٣٩‬۔  اور  ‬ ‫ﺗﺘﺒ ﺮا ﴿‪﴾۳۹‬‬ ‫و ﻛﻠ ﺮﺑﻨﺎ ﻟﻪ اﻟ ﻣﺜﺎل و ﻛﻠ ﺗﺒﺮﻧﺎ ِ‬
‫د       رت     ‬

‫ﺮت َﻣ َ ﺮَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ ۡۤ ُ ۡ َ ۡ‬
‫   ‬ ‫    س ‬ ‫‪٤٠‬۔  اور     گ    آ    اس  ‬
‫ﺮﻳﺔ اﻟ ِﻲ اﻣ ِ‬ ‫و ﻟﻘﺪ اﺗﻮا ﻋ ﻲ اﻟ ِ‬
‫ﺑﻞ َ ُ ۡ‬ ‫اﻓﻠﻢ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا َ َ ۡ َ َ‬ ‫اﻟﺴﻮء َ َ َ ۡ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ؤ    د‬ ‫  ُا  ‬
‫ر    ا    ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻟ َ‬ ‫ﻳﺮوﻧﻬﺎ َ ۡ‬ ‫َّ ِۡ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َُۡۡ َ ُُ‬
‫ﻳﺮﺟﻮن ﻧﺸﻮرا ﴿‪﴾۴۰‬‬
‫اﻫﺬا َّاﻟﺬیۡ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ ً َ ٰ َ‬
‫ﻳﺘﺨﺬوﻧﻚ ِاﻟ ﻫﺰوا‬
‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫    م ‬ ‫‪٤١‬۔  اور   ں      د‬
‫ِ‬ ‫و ِاذا راوک ِان ِ‬
‫َ َ َ ّٰ‬
‫     ا     م دے ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﺑﻌﺚ اﻟﻠﻪ رﺳﻮﻟ ﴿‪﴾۴۱‬‬ ‫ُ‬

‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪525‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬
‫ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ ٰ َ َ َ ۡ َ ۤ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫‪٤٢‬۔             د   رے  دوں   ا      ‬ ‫ِﻬﺘﻨﺎ ﻟﻮ ﻟ ان ﺻﺒﺮﻧﺎ‬ ‫ﻟﻴﻀﻠﻨﺎ ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫ِان ﻛﺎد ِ‬
‫َََۡ َ َ ۡ َ ََُۡۡ َ ۡ َ ََۡ َ َۡ َ‬
‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ان     اور  آ‬ ‫ ر‬
‫    ا    راہ   ‬ ‫    اب    ن ‬ ‫د‬ ‫اﻟﻌﺬابَ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ و ﺳﻮف ﻌﻠﻤﻮن ِﺣ ﻳﺮون‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ً ﴿‪﴾۴۲‬‬‫اﺿﻞ َ ِ ۡ‬‫ﻣﻦ َ َ ُّ‬
‫َ ۡ‬
‫اﻓﺎﻧﺖ َ ُ ۡ‬
‫ﺗﻜﻮنُ‬ ‫اﻟـﻬﻪ َ ٰﻫﻮ ُﻪ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ‬
‫اﺗﺨﺬ ِ ٰ َ ٗ‬
‫ ا ر    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٣‬۔    د    اس  ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ارءﻳﺖ ِ‬
‫َ َ ِۡ‬
‫         اس   ذ  ‬ ‫  ‬ ‫ا‬

‫ﻋﻠﻴﻪ َوﻛ ِۡﻴﻠ ً ﴿ ۙ‪﴾۴۳‬‬

‫ﻌﻘﻠﻮن انۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫‪٤٤‬۔       ل  ر      ‬
‫ِ‬ ‫ام ﺗﺤﺴﺐ ان اﻛ ﺮﻫﻢ ﻳﺴﻤﻌﻮن او ِ‬
‫ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ ‬ ‫ں     وہ ز دہ ‬ ‫ وہ  ا    ‬ ‫ اور   ‬
‫ً‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾٪۴۴‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫‪4‬‬
‫   راہ   ‬
‫ﻌﺎم ﺑﻞ ﻫﻢ اﺿﻞ ِ‬ ‫ﻫﻢ ِاﻟ ﻛﺎﻟ ِ‬ ‫‪10‬‬
‫‪2‬‬
‫َ َ ۡ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ّ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬
‫ﻟﺠﻌﻠﻪٗ‬
‫ دراز    ‬ ‫ رب     ف  ‬ ‫ د  ا‬ ‫‪٤٥‬۔      ‬ ‫اﻟﻈﻞ و ﻟﻮ ﺷﺂء‬ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ِاﻲ ِرﺑﻚ ﻛﻴﻒ ﻣﺪ ِ‬
‫َ ً ُ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ‬
‫ا  ر         ر    ‬ ‫   اس    ‬ ‫   ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ دﻟ ِﻴﻠ ﴿ ۙ‪﴾۴۵‬‬ ‫ۡ‬
‫ وا‬ ‫رج   اس   راہ ‬ ‫ﺳﺎﻛ ِﻨﺎ ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺸﻤﺲ ِ‬
‫ً‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ً َّ ۡ‬
‫   ‬ ‫       ا ا   ف     ‬ ‫‪٤٦‬۔   ‬ ‫ﻳﺴ ﺮا ﴿‪﴾۴۶‬‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺒﻀﻨﻪ ِاﻟﻴﻨﺎ ﻗﺒﻀﺎ ِ‬
‫ رات    ‬ ‫     د   رے  وا‬ ‫‪٤٧‬۔  اور  و    ‬ ‫ِﺒﺎﺳﺎ َّو َّ ۡ‬
‫اﻟﻨﻮمَ‬ ‫اﻟﻴﻞ ﻟ َ ً‬ ‫ﻟﻜﻢ َّ ۡ َ‬ ‫ﺟﻌﻞ َ ُ ُ‬ ‫َو ُﻫﻮَ َّ ۡ‬
‫اﻟﺬی َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ً َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫     ‬ ‫اوڑ  اور     آرام اور دن     د  ا  ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ﺳﺒﺎﺗﺎ و ﺟﻌﻞ اﻟﻨﻬﺎر ﻧﺸﻮرا ﴿‪﴾۴۷‬‬
‫ﻳﺪیۡ‬‫اﻟﺮﻳﺢ ﺑُ ۡ ً ۢﺮا ﺑَ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ّ َ ۡۤ‬
‫اﻟﺬی َ ۡ َ َ‬
‫ارﺳﻞ ّ ٰ َ‬
‫ ‬ ‫ی ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪٤٨‬۔  اور  و    ‬
‫ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ ً َ‬
‫   آ  اور ا را     آ ن   ‬ ‫وا ں اس   ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺴﻤﺂء ﻣﺂء ﻃﻬﻮرا ﴿ ۙ‪﴾۴۸‬‬ ‫ِ‬ ‫رﺣﻤﺘﻪ و اﻧﺰﻟﻨﺎ ِﻣﻦ‬
‫ِٖ‬
‫ّ ُ ۡ َۧ َ ۡ َ ً َّ ۡ ً َّ ُ ۡ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ ۤ‬
‫   اور ‬ ‫ د‬ ‫  ے ‬ ‫‪٤٩‬۔    ز ہ    د  اس  ‬ ‫ﻧﺴﻘﻴﻪ ِﻣﻤﺎ ﺧﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻟ ِﻨ ِﻲ ِ ٖﺑﻪ ﺑﻠﺪۃ ﻣﻴﺘﺎ و ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪526‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬

‫ً‬ ‫َ ۡ َ ً َّ َ َ َّ َ ۡ‬
‫ﻛﺜ ﺮا ﴿‪﴾۴۹‬‬ ‫ا ﻌﺎﻣﺎ و اﻧﺎ ِ ﻲ ِ‬
‫ں  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ اس    ا‬

‫َّ َّ‬
‫آد ں   ‬

‫       اس    ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٠‬۔  اور   ح   ح  ‬ ‫ﺮوا َﻓﺎَ ٰٓﺑﻲ َاﻛ ۡ َﺮُ‬ ‫ﻬﻢ ﻟ َِﻴﺬ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ ٰ ُ َ ۡ َ‬
‫ﺑﻴﻨ ُ ۡ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺮﻓﻨﻪ‬
‫  گ   ون ‬ ‫ ر  ‬ ‫     ‬ ‫   د ن  ر‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫َّ‬
‫ی   ‬ ‫اﻟﻨﺎس ِاﻟ ﻛﻔﻮرا ﴿‪﴾۵۰‬‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َّ‬
‫ ڈرا  وا‬ ‫       ‬ ‫   ا‬ ‫‪٥١‬۔ اور ا    ‬ ‫ﻧﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۵۱‬‬ ‫ﺮﻳﺔ ِ‬ ‫ﻛﻞ ٍ‬ ‫و ﻟﻮ ِﺷﺌﻨﺎ ﻟﺒﻌﺜﻨﺎ ِﻲ ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ ُ ٰۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َ ۡ‬
‫   ان   ا  ‬ ‫  ن   وں    اور  ‬ ‫‪٥٢‬۔       ‬ ‫ﺟﺎﻫﺪﻫﻢ ِ ٖﺑﻪ ِﺟﻬﺎدا ِﻛﺒ ﺮا﴿‪﴾۵۲‬‬ ‫ﺗﻄﻊاﻟﻜ ِ ِﺮﻳﻦو ِ‬ ‫ﻓﻠ ِ ِ‬
‫  ے زور   ‬
‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ۡ ٌ ُ َ ٌ َّ‬
‫ دو در      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪٥٣‬۔ اور و    ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻫﺬا ﻋﺬب ﺮات و‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺬی ﻣﺮج‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫ٰ َ ۡ ٌ ُ َ ٌ َ َ َ َ َۡ َ ُ َ ََۡ ً َ‬
‫ وا  اور     ری     وا  اور  ر  ان ‬ ‫  س ‬
‫ ‬ ‫دو ں      دا اور آڑ رو  ‬ ‫ﺑﺮزﺧﺎ ّو‬ ‫ﻫﺬا ِﻣﻠﺢ اﺟﺎج و ﺟﻌﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ً َّ‬
‫ِﺣﺠﺮا ﻣﺤﺠﻮرا ﴿‪﴾۵۳‬‬
‫ﻧﺴﺒﺎً‬ ‫اﻟﻤﺂء ﺑَ َ ًﺮا َ َ َ َ ٗ‬
‫ﻓﺠﻌﻠﻪ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫ا  اس ‬ ‫         آد    ‬ ‫‪٥٤‬۔ اور     ‬
‫اﻟﺬی ﺧﻠﻖ ِﻣﻦ ِ‬ ‫و ﻫﻮ ِ‬
‫رﺑﻚ َ ِ ۡ ً‬ ‫َّ ۡ ً َ َ َ َ ُّ َ‬
‫       ‬ ‫ال اور  ا رب ‬ ‫     اور ‬
‫ﻗﺪﻳﺮا ﴿‪﴾۵۴‬‬ ‫و ِﺻﻬﺮا و ﻛﺎن‬
‫ﻟﻠﻪ َﻣﺎ ﻟ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫ﻳﻨﻔﻌﻬﻢ َو ﻟ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّٰ‬
‫   ا     ڑ    وہ           ے ‬ ‫‪٥٥‬۔  اور  ‬ ‫دون ا ِ‬ ‫و ﻌﺒﺪون ِﻣﻦ ِ‬
‫َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ّ َ ۡ‬
‫ ر  ‬ ‫ان      ا اور     ا  رب    ف     ‬
‫ً‬
‫ﻇﻬ ﺮا ﴿‪﴾۵۵‬‬ ‫ﺮﻫﻢ و ﻛﺎن اﻟﻜﺎ ِﺮ ﻋ ﻲ ِ ٖ‬
‫رﺑﻪ ِ‬
‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۤ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َّ ُ َ ّ ً َّ َ‬
‫   ‬ ‫ اور ڈر ‬ ‫‪٥٦‬۔ اور             ‬ ‫ﻧﺬﻳﺮا ﴿‪﴾۵۶‬‬ ‫و ﻣﺎ ارﺳﻠﻨﻚ ِاﻟ ﻣﺒ ِ ﺮا و ِ‬
‫ﺷﺂء َانۡ‬ ‫ﻣﻦ َ َ‬ ‫اﺟﺮ ِاﻟ َّ َ ۡ‬ ‫ﻣﻦ َ ۡ‬‫ﻋﻠﻴﻪ ِ ۡ‬ ‫اﺳـﻠﻜﻢ َ َ ِۡ‬ ‫ﻗﻞ َﻣﺎ ۤ َ ۡ َٔ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ٍ‬
‫ اس       دوری    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٧‬۔        ‬

‫َّ َّ َ‬
‫       ا  رب    ف راہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺳﺒﻴﻠ ﴿‪﴾۵۷‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫رﺑﻪ ِ‬ ‫ﻳﺘﺨﺬ ِاﻲ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ﻣ ل‪4‬‬
‫اﻟ ﺮﻗﺎن ‪25‬‬ ‫‪527‬‬ ‫وﻗﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪19‬‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ّ ۡ‬
‫  اور ‬ ‫ ‬ ‫‪٥٨‬۔  اور   و    او  اس  ز ہ      ‬ ‫ﺳﺒﺢ‬‫اﻟﺬی ﻟ ﻳﻤﻮت و ِ‬ ‫و ﺗﻮﻛﻞ ﻋ ﻲ اﻟ ِﻲ ِ‬
‫ں ‬ ‫ں اور وہ     ا   وں   ‬ ‫د   ا  ‬
‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َٰ‬
‫  دار ‬ ‫ﺧﺒ ﺮا ﴿‪﴾۵۸‬‬ ‫ﻋﺒﺎدھ ِ‬
‫ﺑﺬﻧﻮب ِ ِ ٖ‬ ‫ﺑﺤﻤﺪھ و ﻛ ﻲ ِ ٖﺑﻪ ِ ِ‬
‫ِ ِٖ‬
‫رض َو َﻣﺎ َ ۡ َ ُ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎَ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ ٰ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫   ‬ ‫ آ ن  اور  ز  اور      ا‬ ‫   ‬ ‫‪٥٩‬۔  ‬ ‫اﻟﺴﻤﻮت و اﻟ‬
‫ِ‬ ‫ۣاﻟﺬی ﺧﻠﻖ‬