‫ا آن‬ ‫ا ن‬

‫)رح(‬ ‫یا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬

‫ن‬ ‫‪ F-7/4‬ا م آ د‬

‫‪ 2405‬ن ‪824272‬‬
 ‫ض‬

‫﷽‬
‫اﳊﻤﺪ و اﻟﺼ ٰﻠﻮة ﻋﻠ ٰﯽ رﺳﻮل ﷲ و ﻋﻠ ٰﯽ اٰﻟﻪ اٰل ﷲ واﻟﻠﻌﻦ اﻻﺑﺪی ﻋﻠﯽ اﻋﺪاﺋﻬﻢ اﻋﺪاء ﷲ‬

‫ـ ہ رـ‬ ‫۔‬ ‫یا‬ ‫ر اور‬ ‫اور‬ ‫ﻻد‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫ازل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زور‬ ‫ارو دﻻ‬ ‫د آز ر‬ ‫دے وہ‬ ‫رت و ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫ر‬ ‫ن ا ں‬ ‫د ا ا ت اور‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻜﺎﻓُِﺮو َن(‬
‫أَن ﻳُﺘِ ﱠﻢ ﻧُ َﻮرﻩُ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ اﻟْ َ‬ ‫) َو َْ َﰉ اﻟﻠﱠـﻪُ إِﱠﻻ‬

‫۔‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا اس‬

‫____________________‬

‫)‪32 : 9 (1‬‬
 ‫ـ )ـ ( ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ن ا م‪ ،‬ا م‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫ص اس‬ ‫م اور‬ ‫ا م‬

‫وع ـ‬ ‫ں‬ ‫ا ا ت اور‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫د ا‬ ‫اور اس‬

‫و ر ـ ار‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مد‬ ‫د‬ ‫ورد ئ‬ ‫و روں‬ ‫اس‬ ‫د۔‬

‫۔‬ ‫ک‬ ‫ان‬ ‫ِ آن ار د‬ ‫ا‬ ‫د۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا آ‬ ‫انِ‬ ‫اس ر‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬

‫ح ر ر د ۔‬ ‫ت‬ ‫رِ‬ ‫ے‬

‫اب د ۔‬ ‫ان ا ا ت‬ ‫ذر‬ ‫ت‬ ‫تو‬ ‫اور ا‬ ‫اس ض‬ ‫ا‬ ‫ِ ام‬ ‫ان اور‬ ‫‪ ،‬دا‬ ‫ا ِ‬

‫ا ف ـٰ‬ ‫ز ِ زئ‬ ‫نِ‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫ِ رو‬ ‫ز ت اتِ د‬ ‫او ر‬ ‫ان م ؤ‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا آن‬ ‫با ن‬ ‫ز ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫دام‬ ‫یا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬ ‫ا ۃ و ا م آۃ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ؤ‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫اس ب‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ان م‬ ‫ا ر‬

‫ـ‬ ‫اس ب ا ن ـ‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور م آن‬ ‫دور‬ ‫و‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ور‬ ‫ا آن‬

‫ـ‬ ‫زر‬ ‫ۃ اﻻ م‬ ‫ِ‬ ‫اور ا ز‬ ‫اس‬

‫ذر ـ ـ اور اردو دان ا ـ‬ ‫و ں اس‬ ‫اب د‬ ‫ا ات‬ ‫ں‪ ،‬ا‬ ‫اردو‬ ‫اس ب‬

‫ـ اﻻ ـن اور‬ ‫ر دـ و‬ ‫اں دوش‬ ‫ا ں اس ر اں‬ ‫۔‬ ‫دت‬

‫ـ ـ‬ ‫اس م‬ ‫ۃ اﻻ م و ا‬ ‫ز ار‬ ‫دام‬ ‫ا‬ ‫ٰا‬ ‫آۃ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ـر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اور ۃ اﻻ م ج‬ ‫آز‬ ‫اس ب‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دوران د‬ ‫ر‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا ح‬ ‫اس‬ ‫آ ہا‬ ‫ا ہ‬

‫ﻋﻠ ٰﯽ ﻣﻨﻪ و ﺗﻮﻓﻴﻪ و ﺻﻞ ﷲ ﻋﻠﯽ ﳑﺪ ﺧﲑ ﺑﺮﻳﺔ و ﻋﻠﯽ اﻻﺻﻔﻴﺎء ﻣﻦ ﻋﱰﺗﻪ‬ ‫اﳊﻤﺪ‬
 ‫﷽‬

‫ہا‬ ‫دام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ۃ اﻻ م و ا‬

‫ا آن‬ ‫ا ن‬

‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آز‬ ‫ی ر‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬

‫ا ـں‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ار دے د ۔ اس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫اور دی آ‬ ‫ت‪ ،‬ل و دو‬ ‫و‬

‫ـ ـ ر ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫مر‬ ‫ت‬ ‫ف وہ گ‬ ‫ف د‬ ‫ا ں‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫تر‬ ‫دی‬ ‫۔ اس‬ ‫ار اور‬ ‫ا ں‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ـ ـ ں۔ وہ ـ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اب د‬ ‫وہ‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫ز‬

‫ـ دـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫دے‪ ،‬د‬ ‫اس‬ ‫دے‪،‬‬

‫ـ ں ان ـﻻت‬ ‫؟ اور‬ ‫؟‬ ‫ںآ‬ ‫م‬ ‫ں۔‬ ‫و د‬ ‫ں‪،‬‬

‫؟‬ ‫دو ر‬
 ‫آ‬

‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ارادہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫واﻻ ا ن د‬ ‫ر‬ ‫اس‬

‫ـ و زوال ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ن‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬ ‫ا ار و‬ ‫و از‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫اس دور ت‬

‫‪:‬ﺧﻠﻘﺘﻢ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻻﻟﻠﻔﻨﺎء‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ر ۔‬

‫اور ا ـء و او ـ ء‬ ‫اور ـ آن ـب درس‬ ‫در ہ‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫د ار‬ ‫د‬ ‫آ ا ن‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ا ن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫ا آن‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ا م( اس ا ن‬ ‫)‬

‫آ ـز‬ ‫اس‬ ‫ل اور و ۔ ا ن زی‬ ‫اد‪،‬‬ ‫۔ا‬ ‫در ر‬ ‫ار ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫طا‬ ‫ا اد‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫آن ا ن‬

‫۔‬ ‫وری ا‬ ‫م‬ ‫اور ار ء‬ ‫ت‬ ‫۔ اس ح ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫ت‬

‫و ﻻ ﻻﺣﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﺮاٰن ﻣﻦ ﻏﻨﯽ۔‬ ‫واﻋﻠﻤﻮا اﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﯽ اﺣﺪ ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺮآن ﻣﻦ ﻓﺎﻗﺔ‬
‫ـ ـ (‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫اور آن‬ ‫وم‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫آن )‬ ‫آہر‬

‫۔‬

‫ئ‬ ‫آن وہ‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ٰ ا آن‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫و ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫اـی ـ ہ‬ ‫ا)ص(‬ ‫ا اور ر لِ‬ ‫م‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و ا‬ ‫ر دﻻ‬ ‫ا را‬ ‫آن ا‬

‫ـ‬ ‫اور دور ا‬ ‫ر‬ ‫و ﻻ‬ ‫اس ر‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫یو‬ ‫ا اور اس‬ ‫۔ آن‬

‫ﻻ ۔‬ ‫دا ئ ہ‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ دہ‬ ‫‪ ،‬ـ اہ وہ‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ود‬ ‫ز‬ ‫ود‬ ‫ود‬ ‫۔ آ‬ ‫آ آقﻻ‬

‫وہ ا اج اور ا ـ دہ‬ ‫اور ی ا‬ ‫ا ر‬ ‫د ۔ اس‬ ‫ہ‪ ،‬ا د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ول آن‬ ‫ا ن‬

‫ـ ہ‬ ‫ز دہ ـ و ـ ی ـ ا‬ ‫اس‬ ‫ادذ ں‬ ‫ں اور ز دہ ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ں۔ د آن ار د‬
‫(‬ ‫) َﺳ ُِﲑﻳ ُﻜ ْﻢ آ َ ﺗِِﻪ ﻓَـﺘَـ ْﻌ ِﺮﻓُﻮﻧَـ َﻬﺎ ۚ‬

‫‪(93 :‬‬ ‫)ا‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ںد‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫ں‬ ‫ں‬ ‫دا ر‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ز دہ ا ن ﻻ‬ ‫گ آن‬ ‫وا‬ ‫حآ‬ ‫اس‬

‫ا م ۔‬ ‫آ ہ‬ ‫ب‬ ‫ں اور ل‬ ‫ف‬ ‫ز دہ‬ ‫آن‬

‫ہ ـ‬ ‫لو‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ی‬ ‫ر ل‬ ‫ں‬ ‫ت‬

‫ـری ـ۔‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ہ اس ز‬ ‫ر اور وہ‬ ‫ری ر‬ ‫۔ اس ز‬

‫ـ‬ ‫ـم‬ ‫م‬ ‫د آن‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫۔ا‬ ‫ا اد آداب رد و ش‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬

‫۔۔۔!!‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ور ی‬ ‫ری ا‬

‫اـ ی‬ ‫د ری ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫وت‬ ‫دات اور‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫د آواز‬ ‫ا‬ ‫و ادری‬

‫و ـ‬ ‫ارہ اور‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ‪ ،‬وہ‬ ‫ڈو‬ ‫ت ث‬ ‫ہ ج و ‪ ،‬دا اور دری‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫وات‬ ‫اور ل و‬ ‫ارت‬ ‫و‬ ‫ارہ‪،‬‬

‫واﻻ ا ب ری‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رہ‬ ‫ا ام‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا ار‬ ‫و‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ما ن‬ ‫ر د‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ئ ارض‬ ‫اس‬ ‫ض آن‬

‫د آد ۔‬

‫وا ـ‬ ‫ا روں‬ ‫ر اور د ن آن‬ ‫با‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اس‬

‫ـ ـرے ـ‬ ‫اس م ا اور ا ن ـز د ـ ر‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اب‬ ‫د ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وم ر‬ ‫اس‬ ‫اہ اور ا‬ ‫دہ ح ام‬ ‫ف‬ ‫راہ‬ ‫ت ا‬ ‫کو‬

‫ـ وہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رف‬ ‫ا‬ ‫ے وا‬ ‫۔‬ ‫ج‬ ‫رف‬ ‫ذات ا‬ ‫ب‬ ‫ؤ‬

‫ـ و‬ ‫ت م زہ‬ ‫ارو‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫و‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫ؤ‬ ‫''ا ن‪،،‬‬

‫ـ آ ـ ـز‬ ‫ـ‬ ‫ہ اور د‬ ‫ا‬ ‫دان زہ‬ ‫اور ان‬ ‫ع‬ ‫درس و ر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫در ر‬ ‫ّ‬

‫ا ـ‬ ‫اس ـ‬ ‫ۃ اﻻ م‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا م( ا م آ د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ۃا‬

‫اس‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫اردو‬ ‫اردو ز ن‬

‫ّس‬ ‫اس د‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ں اور وا‬ ‫ر دا‬ ‫و ں‬ ‫ان ء‬

‫۔‬

‫اﻧﻪ وﻟﯽ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ‬

 ‫﷽‬
‫اﳊﻤــﺪ اﻟــﺬی اﻧــﺰل ﻋﻠـﯽ ﻋﺒــﺪﻩ اﻟﮑﺘــﺎب و ﱂ ﳚﻌــﻞ ﻟـﻪ ﻋﻮﺟــﺎ ﻗﻴﻤــﺎ ﻟﻴﻨــﺬر ﺳــﺎ ﺷــﺪﻳﺪا ﻣــﻦ ﻟﺪﻧـﻪ و ﻳﺒﺸــﺮ اﳌــﻮﻣﻨﲔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن اﻻﳊﺎت ان ﳍﻢ اﺟﺮا ﺣﺴﻨﺎ ﻣـﺎ ﮐﺜـﲔ ﻓﻴـﻪ اﺑـﺪا ﮐﺘـﺎب اﺣﮑﻤـﺖ آ ﺗـﻪ ﰒ ﻓﺼـﻠﺖ ﻣـﻦ ﻟـﺪن ﺣﮑـﻴﻢ ﺧﺒـﲑ ﻻ‬
‫ﺗﻴﻪ اﻟﺒﺎﻃـﻞ ﻣـﻦ ﺑـﲔ ﻳﺪﻳـﻪ و ﻻ ﻣـﻦ ﺧﻠﻔـﻪ ﺗﻨﺰﻳـﻞ ﻣـﻦ ﺣﮑـﻴﻢ ﲪﻴـﺪ ذﻟـﮏ اﻟﮑﺘـﺎب ﻻ رﻳـﺐ ﻓﻴـﻪ ﻫـﺪی ﻟﻠﻤﺘﻘـﲔ ﻧﺰﻟـﻪ روح‬
‫اﻟﻘﺪس ﻣﻦ رﺑﮏ ﳊﻖ ﻟﻴﺜﺒﺖ اﻟﺬﻳﺐ آﻣﻨﻮا و ﻫﺪی و ﺑﺸـﺮ ٰی ﻟﻠﻤﺴـﻠﻤﲔ ﻣـﺎ ﮐـﺎن ﺣـﺪﻳﺜﺎ ﻳﻔـﱰی و ﻟﮑـﻦ ﺗﺼـﺪﻳﻖ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪ و ﺗﻔﺼﻴﻞ ﮐﻞ ﺷﯽء و ﻫﺪی و رﲪﺔﻟﻘﻮم ﻳﺆﻣﻨﻮن و اﻧﻪ ﻟﺬﮐﺮ ﻟﮏ و ﻟﻘﻮﻣﮏ و ﺳﻮف ﺗﺴﺌﻠﻮن‬
‫و اﻓﻀﻞ ﺻﻠﻮات ﷲ و أﮐﻤﻞ ﺗﺴﻠﻴﻤﺎﺗﻪ ﻋﻠﯽ رﺳﻮﻟﻪ اﻟﺬی أرﺳﻠﻪ‪ ،،‬ﳍﺪی و دﻳـﻦ اﳊـﻖ ﻟﻴﻈﻬـﺮﻩ ﻋﻠـﯽ اﻟـﺪﻳﻦ ﮐﻠـﻪ و‬
‫ﻟﻮﮐﺮﻩ اﳌﺸﺮﮐﻮں اﻟﻨﺒﯽ اﻻﻣﯽ اﻟﺬی ﲡﺪوﻧﻪ ﻣﮑﺘﻮ ﻋﻨﺪﻫﻢ ﻓﯽ اﻟﺘﻮراة و اﻻ ﳒﻴﻞ ﻣﺮﻫﻢ ﳌﻌﺮوف و ﻳﻨﻬﻬﻢ ﻋﻦ اﳌﻨﮑﺮ‬
‫و ﻋﻠ ـﯽ آﻟ ـﻪ‪ ،،‬اﳌﺼ ــﻄﻔﲔ اﳋﻴ ـﺎر اﻟ ــﺬﻳﻦ آﻣﻨـ ـﻮا ﺑ ـﻪ و ﻋ ــﺰروﻩ و ﻧﺼ ــﺮوﻩ و اﺗﺒﻌـ ـﻮا اﻟﻨ ــﻮر اﻟ ــﺬی اﻧ ــﺰل ﻣﻌ ـﻪ اوﻟﺌ ــﮏ ﻫـ ـﻢ‬
‫اﻟﺼﺪﻳﻘﻮن و اﻟﺸﻬﺪاء ﻋﻨﺪ ر ﻢ ﳍﻢ اﺟﺮﻫﻢ و ﻧﻮرﻫﻢ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ و رﺿﻮا ﻋﻨﻪ اوﻟﺌﮏ ﺣﺰب ﷲ اﻻ ان ﺣﺰب ﷲ ﻫـﻢ‬
‫اﳌﻔﻠﺤﻮن‬
‫و اﻟﻠﻌﻨﺔاﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻋﻠﯽ أﻋﺪاﺋﻬﻢ‪ ،،‬اﻟﺬﻳﻨﺎﺷﱰوا اﻟﻀﻼﻟﺔ ﻫﺪ ٰی ﻓﻤﺎ رﲝﺖ ﲡﺎر ﻢ و ﻣﺎ ﮐﺎﻧﻮا ﻣﻬﺘﺪﻳﻦ ﻳـﻮم ﳜﺮﺟـﻮن ﻣـﻦ‬
‫اﻻﺟﺪاث ﺳﺮاﻋﺎ ﮐﺄ ﻢ اﻟﯽ ﻧﺼﺐ ﻳﻮﻓﻀﻮن ﺧﺎﺷﻌﺔ اﺑﺼﺎرﻫﻢ ﺗﺮﻫﻘﻬﻢ ذﻟـﺔ ذﻟـﮏ اﻟﻴـﻮم اﻟـﺬی ﮐـﺎﻧﻮا ﻳﻮﻋـﺪون ﻳـﻮم ﻻ ﻳﻨﻔـﻊ‬
‫اﻟﻈﺎﳌﲔ ﻣﻌﺬر ﻢ و ﳍﻢ اﻟﻌﻨﺔ و ﳍﻢ ﺳﻮء اﻟﺪار‬
‫و ـ ر ـز‬ ‫اور اس‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اءت و وت آن‬

‫ـ وہ‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫دو‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫قو‬ ‫ا‬ ‫اور ا رے‬

‫ـ آن ـ و‬ ‫ے‪،‬‬ ‫رو‬ ‫ر‬ ‫دے اور اس‬ ‫صا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ار و ر ز‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫آن‬

‫ـہ‬ ‫اور اس‬ ‫اور وا'ح‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬آن ا‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫دت اور ا ح‬ ‫ا‬ ‫ب‬

‫د‬ ‫اور‬ ‫وا و آ ر ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ء‬ ‫ا‬ ‫دا ں‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ‪ ،‬ـء‬ ‫ـ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ود ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اد‬ ‫رک اور‬

‫۔‬ ‫و را‬ ‫ن اور وا د‬ ‫ن(‬ ‫)‬ ‫ص‬ ‫اس‬ ‫دا‬ ‫ب‪ ،‬ض‬ ‫دو‬ ‫ا ق‬
 ‫آن ـ‬ ‫اور دہ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز‬ ‫م‪ ،‬آ‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫نآـ‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫۔د‬

‫ـ ہ‪،‬‬ ‫ز ہ اور دا ـ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫۔ آن دا‬ ‫دہ ا‬ ‫ر ز‬ ‫تا‬ ‫و ا ار اور‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـ ـم ـ ـ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا ٰ‬ ‫و ام اور‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا ٰ‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا اف و‬ ‫اور اس‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫وت‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫راز‬ ‫ر‬ ‫ر ز و ا ار‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫۔ وت م ا‬ ‫ز دہ اور د‬ ‫قو‬ ‫وت م اور اس‬

‫ـ اـ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫وں۔‬ ‫و ف‬ ‫ف ر ع وں اور ر‬ ‫ق‬

‫ا۔‬ ‫دو ر‬ ‫تا‬

‫ـ ٰ ـ‬ ‫ـ۔ ـ‬ ‫آ‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬

‫ـس‬ ‫اور ـ‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ا نا‬ ‫اور ا‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اور اس‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م آن‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا ار آن‬

‫ا ں‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫۔ ان‬ ‫ر د‬ ‫اس م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬

‫۔‬ ‫دہ ا‬ ‫م ا ار و ر ز‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬

 ‫ا ـن اس ـ‬ ‫ود اور ـ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ﻻ ا‬

‫۔‬ ‫ا ری‬ ‫ف‬ ‫ذات‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬

‫ـ وہ ـ ا ـ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ز ت اور‬ ‫ام اور‬

‫ا ـ دروازہ ـ ل‬ ‫و را ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫را‬ ‫د ں‬ ‫ان‬ ‫س با ٰ‬ ‫اس‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ اور اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ وہ ـ آن‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫) اہ اس‬ ‫ا ن‬ ‫د۔‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ا ں‬ ‫ا اض‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ آن ـ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫اور م‬ ‫ف‬

‫ف‬ ‫اور‬ ‫ف اد ا ر‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫۔ ل‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫رو‬ ‫م‬ ‫ات‬ ‫ار د اور‬ ‫رد‬ ‫آن‬ ‫ہ‬

‫ـ ات ر ـ ـ ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫زل ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫و د‬

‫ـ‬ ‫گ آن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫گ ف‬

‫۔ ان‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رو‬ ‫ا ر‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫ا‬

‫رخ‬ ‫ـ ف آـ‬ ‫ا ر ے‬ ‫و را‬ ‫دوران‬ ‫ض‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل )ا اض(‬

‫ـ ے۔ ا ـ‬ ‫دﻻ ـ‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫اور ا‬ ‫رہ‬ ‫فآ‬ ‫ا ف ے‬ ‫اور ا‬

‫ر ـ اور ان آ ـت‬ ‫ف آ ت آن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫رت ر‬ ‫وہ‬ ‫ن)‬ ‫ا ا ت اور ذا‬ ‫ذ‬

‫آ آت‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اءت ے۔ دہ‬ ‫رو‬ ‫ں اور ن‬ ‫ا روں‪ ،‬را‬

‫ـ ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ے‪ ،‬ی ـ‬ ‫‪ ،‬ا ذا را ‪،‬‬ ‫اور ر ی‬ ‫را‬ ‫آت‬ ‫اور ان‬

‫۔۔۔‬ ‫و‬
‫ـ ۔ ـ آن‬ ‫ط دا ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫وآہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وہ‬

‫ـ د ـ۔ ـ ض‬ ‫ـہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ اوراس‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫ں ے‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ے۔۔۔‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ت ر ـ ـ ‪ ،‬اور‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫د‬ ‫ا ظآ‬ ‫ن ے‬ ‫اور اس ادب‬ ‫ں‬

‫ے اور‬ ‫ب‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫ع‬ ‫اور اس‬ ‫ے اور آ‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫و ت‬ ‫دے۔۔۔ ا‬ ‫(‬ ‫ا دا ۃ ا رف )ا‬ ‫ا‬ ‫ح آن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫یدـ‬ ‫‪ ،‬در ہ او ی‬ ‫ت‬ ‫ت اور‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ ی ـد‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫۔ اس‬ ‫اور اس‬ ‫آرزو‬ ‫سو‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا از‬ ‫ں‬ ‫ارو ی‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ اور ان‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫فا‬ ‫اس‬

‫م‬ ‫ء ام اور‬ ‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫ا اب اور اد‬ ‫ا ظ‪ ،‬اس‬ ‫آن‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ر ۔ ان‬ ‫ورت‬ ‫ب‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ورت ـ ی ـ ان اد ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ا ن‪ ،‬اور ز‬ ‫ن‪،‬‬

‫صر و ـ‬ ‫اس‬ ‫ری ز‬ ‫ور ا رہ‬ ‫ف‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ع ز دہ ا‬ ‫وہ‬
 ‫‪:‬‬ ‫ول‬ ‫ف‬ ‫دو ں‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫اس م‬

‫‪:‬‬ ‫درج ذ‬ ‫را اور‬ ‫را وا‬ ‫‪1‬۔ اس‬

‫ا ۔‬ ‫ا ‪ :‬آت آ‬

‫آ ت۔‬ ‫اور وا ا ﻻ‬ ‫ب‪ :‬آن‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫) ا اور‬ ‫ج‪ :‬وہ روا ت‬

‫ل ں۔‬ ‫ا م‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ذر‬ ‫د‪ :‬وہ ا د‬

‫ـ اـ م‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ظ ۔‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا اف اور‬ ‫ی‬ ‫ح‪ :‬وہ‬

‫۔‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫ان ا‬ ‫اور آپ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫اور آن‬ ‫ا دہ‬ ‫م‬ ‫دو ی آ‬ ‫آ‬ ‫او ت ا‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د اور را ـ‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬ ‫درک‬ ‫۔۔۔ آن‬ ‫ار د‬ ‫ذر اور و‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ا د‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫( اور درک‬ ‫اس روش )‬

‫رو‬ ‫ؤں‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ط‬ ‫ا ر ن‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ـ وع‬ ‫۔ا ـ‬ ‫اور ر‬ ‫رو‬ ‫ا ر‬ ‫ا ف‬ ‫رازوں‬ ‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫آن ار دوں ۔‬ ‫اور ا‬ ‫وں‬ ‫ا ا ان‬

‫ـ۔۔۔‬ ‫ـظ‬ ‫آن۔۔۔ ا ز آن۔۔۔ آن‬ ‫ر‬ ‫۔۔۔ ل‬ ‫اور‬

‫ا س اور د ـ‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫۔۔۔ ا م آن‬ ‫آن‬

‫اور اس ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫اس راہ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ٰ‬ ‫او‬ ‫۔۔۔‬ ‫ر‬

‫۔ اﻧﻪ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ۔‬ ‫ل‬ ‫آن‬

‫ب‬
 ‫آن‬

‫اب‬ ‫آداب اور اس‬ ‫وت آن‬

‫اب‬ ‫اور اس‬ ‫وت آن‬

‫ر‬ ‫روا ت‬ ‫آر‬ ‫وت‬ ‫وں‬

‫ر و ض اور اس‬ ‫آن‬

 ‫اب‬ ‫آداب اور اس‬ ‫وت آن‬

‫ـر ـے‬ ‫آن‬ ‫آپ‬ ‫ا ر ے‪ ،‬ا‬ ‫ا ن‬ ‫تآ‬ ‫آن‬

‫ـ ی اور ـ ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫او ت‬ ‫ا اف ے‪ ،‬اس‬ ‫ی اور ا‬ ‫اور ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫؟‬ ‫وہ‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اف‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ود ذ‬ ‫اور‬ ‫اور ا‬ ‫درک‬ ‫م‬ ‫ذات‬ ‫(ﻻ‬ ‫ود‬ ‫اور‬ ‫ا ن) ا‬

‫۔‬ ‫دے‬

‫ـ اور‬ ‫ـ ‪،‬‬ ‫ـرو‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ذ‬ ‫ود اور‬ ‫وہ ا‬ ‫و‬ ‫وہ ن‬ ‫ا ن‬

‫اور ا‬ ‫آن(‬ ‫)‬ ‫ط ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫؟ا‬ ‫ن‬ ‫اور‬

‫ـن‬ ‫و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ وہ ـ‬ ‫ود‬ ‫ود ا ن‬ ‫ا‬ ‫ادا‬ ‫ن ‪،‬زن‬ ‫وہ‬

‫؟‬
‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫یا‬ ‫آن‬

‫ـ ۔ ـ آن ـ‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آت ا‬ ‫اور اس‬ ‫ہ‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫اﻻ ء )‬

‫ـ‬ ‫زن‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫اور‬ ‫را‬ ‫ا ں‬ ‫ز‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬
‫( ‪9:17‬‬ ‫) إِ ﱠن َﻫـٰ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻳَـ ْﻬ ِﺪي ﻟِﻠﱠِﱵ ِﻫ َﻲ أَْﻗـ َﻮُم‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫آن اس راہ‬ ‫اس‬

‫اﳊ ِﻤ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻟِﺘُﺨﺮِج اﻟﻨ ِ‬ ‫ِ‬
‫( ‪1:14‬‬ ‫ﻴﺪ‬ ‫ﱠﺎس ﻣ َﻦ اﻟﻈﱡﻠُ َﻤﺎت إِ َﱃ اﻟﻨﱡﻮِر ِِ ْذن َرِّ ْﻢ إِ َ ٰﱃ ﺻَﺮاط اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ َْ‬ ‫ﺎب أ َ ِ‬
‫َﻧﺰﻟْﻨَﺎﻩُ إﻟَْﻴ َ ْ َ َ‬ ‫) ﻛﺘَ ٌ‬
‫ـ‬ ‫ورد ر‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫زل‬ ‫رے س اس‬ ‫آن وہ( ب‬ ‫'')اے ر ل‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور ا وار‬ ‫ﻻؤ‬ ‫راہ‬ ‫ل ﻻؤ۔ ض اس‬ ‫)ا ن ( رو‬ ‫( ر‬ ‫)‬
‫ﲔ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫) َﻫـٰ َﺬا ﺑَـﻴَﺎ ٌن ﻟِّﻠﻨ ِ‬
‫( ‪138:3‬‬ ‫ﱠﺎس َوُﻫ ًﺪى َوَﻣ ْﻮﻋﻈَﺔٌ ﻟّْﻠ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫روں‬ ‫) ( اور‬ ‫ف ن )وا (‬ ‫ں‬ ‫( م‬ ‫'' )‬

‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫آپ )‬ ‫ل‬ ‫روا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬ ‫اس‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫د ذات ری‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫دو وں‬ ‫'' م ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا اف‬ ‫آز م‬ ‫آ‬ ‫راز‬ ‫اس اس‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫د دے‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ے اورا‬ ‫رت‬ ‫اور اس‬ ‫ا ن آن‬

‫ـ آ ـ اور آ ہ‬ ‫اوراس‬ ‫ز دہ آن‬ ‫ات‬ ‫۔‬ ‫را اور‬ ‫اور م آن‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ج‪ ،11‬ص‪ ،47‬ا اب‬ ‫ی حا‬ ‫)‪ (1‬راﻻ ار ج ‪ ،19‬ص‪،6‬‬

 ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫( اور‬ ‫ارزش ) ر و‬ ‫آن‬ ‫ں‬

‫وـ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫۔ ان‬ ‫ون و د ر‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ور ی‬ ‫اور ا‬ ‫وش اور‬ ‫آن‬

‫ـ فدـت‬ ‫ـ اـم ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬

‫ان ـ ات‬ ‫۔ آپ آن‬ ‫ت اور اس‬ ‫آ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫دی۔۔۔ و ر ل ا م‬

‫‪:‬‬ ‫ں ن‬
‫) ‪(1‬‬
‫''اﻧﯽ رک ﻓﻴﮑﻢ اﻟﺜﻘﻠﲔ ﮐﺘﺎب ا ّٰ و ﻋﱰﺗﯽ اﻫﻞ ﺑﻴﺘﯽ و ا ﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﻔﱰﻗﺎ ﺣﺘﯽ ﻳﺮدا ﻋﻠﯽ اﳊﻮض‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫دو ـ ے‬ ‫اور ا‬ ‫توا‬ ‫ی‬ ‫ب اور دو ی‬ ‫ا‬ ‫ںا‬ ‫ڑے ر‬ ‫دو ا ر‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫ے س‬ ‫ض‬ ‫ٰ‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫وری‬ ‫۔ اس‬ ‫آہ‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ا ـر‬ ‫ا دـ‬ ‫ں۔ آن‬ ‫ار دات‬ ‫اور ا‬ ‫ا ء‬ ‫ا ال‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ء‬ ‫ا د‬ ‫ف‬ ‫۔ا‬ ‫ج ‪16‬‬ ‫ب راﻻ ار‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫رث‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ہ( ں‬ ‫)‬ ‫گ‬ ‫ا رد‬ ‫دا‬ ‫''‬

‫ض‬ ‫؟ ۔۔۔‬ ‫‪ :‬۔۔۔ وا ً ا‬ ‫ن د آپ‬ ‫آپ‬ ‫وا‬ ‫ا اور‬

‫___________________‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫‪1‬‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ی ‪200/13‬۔‪201‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫‪ ...:‬اے رث!‬ ‫ﻻ!۔۔۔ آپ‬ ‫‪ ،‬ں‬

‫ـ ‪ :‬راہ‬ ‫؟ آپ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ﻻ!۔۔۔ ان‬ ‫ض‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫وا ت اور‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫اور آ‬ ‫ب‬ ‫۔و‬ ‫ت‪ ،‬ب ا‬

‫ب‬ ‫۔و‬ ‫اق اور‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫۔و‬ ‫د‬

‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ڑد‬ ‫ا اس‬ ‫ا از ے‪،‬‬ ‫ک اور‬ ‫د ہ‬ ‫و‬

‫او‬ ‫وہ ب‬ ‫۔‬ ‫اط‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫طر‬ ‫) آن( ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اہ‬ ‫ا‬

‫۔ ء اور دا ر ا‬ ‫ظر‬ ‫ں‬ ‫ا س اور‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫۔ آن‬ ‫ف‬ ‫س اور ا ت‬

‫و‬ ‫رہ‬ ‫وہ ب‬ ‫۔‬ ‫اور اس‬

‫دل‬ ‫ے‬ ‫رو‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫دق‬ ‫زن‬ ‫اس‬ ‫وہ ب‬ ‫۔‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ف د ت دے وہ‬ ‫ان )ا م آن(‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ے وہ‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬
 ‫) ‪(1‬‬
‫اور د ر ۔‪،،‬‬ ‫‪ :‬رث! اس‬ ‫ا‬ ‫رث‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫وآـ و‬ ‫ا‬ ‫۔ر ل ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور آ ہ‬ ‫''ﻓﻴﻪ ﻧﺒﺎء ﻣﻦ ﮐﺎن ﻗﺒﻠﮑﻢ و ﺧﱪﻣﻌﺎدﮐﻢ ۔‪ '' ،،‬آن‬

‫‪:‬‬ ‫ا لد‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـل ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ے ا ل‬ ‫ف ‪،‬‬ ‫وں‬ ‫زخ اور روز‬ ‫ا رہ‬ ‫‪ :1‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس ا ل‬ ‫ز دہ ی ۔‬ ‫ا ﻻت‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫''اس آن‬

‫ں ۔‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫اور آ ہ‬ ‫دی‬ ‫آن‬ ‫ف ا رہ‬ ‫وں‬ ‫‪ :2‬ان‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫اس ا‬ ‫وا ت ں‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫ا ں‬ ‫اد‬ ‫‪ :3‬ان‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫ی‪ ،‬ج ‪ ،11‬ص ‪ ،30‬ب‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ا آن‬ ‫دار ‪ ،‬ج‪ ،2‬ص‪ ،435‬ب‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫۔ ر‪ ،‬ج‪ ،9‬ص ‪7‬‬ ‫د‬ ‫ا ف‬

‫)‪ (2‬ر اﻻ ار‪ ،‬ج ‪ ،19‬ص‪6‬۔‬

 ‫ﱭ ﻃَﺒَـ ًﻘﺎ َﻋﻦ ﻃَﺒَ ٍﻖ( ‪84:19‬‬
‫)ﻟَﺘَـ ْﺮَﻛ ُ ﱠ‬
‫۔ ‪،،‬‬ ‫دو ی‬ ‫ور ا‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ل‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ؤ‬ ‫اور‬ ‫اور اہ‬ ‫ں‬ ‫''ﻟﱰﮐﱭ ﺳﻨﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮑﻢ‪'' ،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

‫ـا ـ ٰ‬ ‫ڈا ـ‬ ‫اورا‬ ‫ک ے‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫''ﻣﻦ ﺗﺮﮐﻪ ﻣﻦ ﺟﺒﺎر ﻗﺼﻤﻪ ﷲ‪ ،،‬۔۔۔ ''‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ڑ ڈا‬ ‫اس‬

‫ـ وں اور ـ ں‬ ‫ا آن‬ ‫دے ر‬ ‫اس ت‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫وت اس‬ ‫اس‬ ‫دے‬ ‫ح‬ ‫اس‬

‫ـ(‬ ‫ـ ـ آن )‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ح دو ی آ‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫آ ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ظر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ـ‬ ‫آ ـ د( ـ‬ ‫)ز‬ ‫ا تا‬ ‫''ﻻ ﺗﺰﻳـﻎ ﺑـﻪ اﻷﻫـﻮاء‪،،‬۔۔۔ ''‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫دی ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔۔۔ آن‬ ‫و ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـن‬ ‫ا‬ ‫وص آ ت‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫و‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫گآ‬ ‫ا‬ ‫ا رہ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ا ء ا ۔ اس‬

‫دل ـ اور ـ و‬ ‫ا‬ ‫اور گ ا‬ ‫آن‬ ‫ان‬ ‫فر ع‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬

‫۔‬ ‫واﻻ ِ‬ ‫در ن‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اور ا ـ‬ ‫وی‬ ‫ا رات‬ ‫اور ا‬ ‫ذ‬ ‫ا م اور ود آن‬ ‫ں! ا‬

‫اور‬ ‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ـ ار د ـ‬ ‫آن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬ ‫ت‬

‫ـ ـر‬ ‫م ـ رو ـ‬ ‫ن آ‬ ‫‪ ،‬اور ا‬ ‫ار‬ ‫ح آپ‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫‪،‬ا م ا‬ ‫ر ں‬ ‫و ا‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ذ‬

‫ـ آن ـ‬ ‫ـ‬ ‫شآ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫راہ را‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ف‬

‫ں‬ ‫ہا ر ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫وی اور‬ ‫ا ت‬ ‫ف ٹ‬ ‫اور ز‬ ‫ڈا‬

‫ل ار د ـ‬ ‫ل‬ ‫اور اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫دو ے‬ ‫نا‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫اس ا ف و ا ر‬ ‫د‬ ‫وک‬ ‫۔ آن‬ ‫ب او ی و‬

‫___________________‬

‫ـ دو‬ ‫وآ ـ و ـ ّ (‬ ‫ت‪ ،‬ر ل) ّ ا ّ‬ ‫۔۔۔'' آن اور‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫روا ت‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ا ص ‪18‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‪،،‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ا م( آن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫''ﰒ اﻧـﺰل ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﮑﺘــﺎب ﻧـﻮرا ﻻﺗﻄﻔـﺎ ﻣﺼــﺎﺑﻴﺤﻪ‪ ،‬و ﺳـﺮاﺟﺎ ﻻ ﳜﺒـﻮ ﺗﻮﻗــﺪﻩ‪ ،‬و ﲝـﺮا ﻻﻳـﺪرک ﻗﻌــﺮﻩ‪ ،‬و ﻣﻨﻬﺎﺟـﺎ ﻻ ﻳﻀــﻞ‬
‫ﺠـﻪ‪ ،‬و ﺷــﻌﺎﻋﺎ ﻻﻳﻈﻠــﻢ ﺿــﻮؤﻩ‪ ،‬و ﻓﺮﻗــﺎ ﻻ ﳜﻤــﺪ ﺑﺮﻫﺎﻧـﻪ‪ ،‬و ﺗﺒﻴـﺎ )‪ (1‬ﻻ ـﺪم ارﮐﺎﻧـﻪ‪ ،‬و ﺷــﻔﺎء ﻻ ﲣﺸـﯽ اﺳــﻘﺎﻣﻪ‪ ،‬ﻋـﺰا‬
‫ﻻ ـﺰم اﻧﺼــﺎرﻩ‪ ،‬و ﺣﻘــﺎ ﻻ ﲣــﺬل اﻋﻮاﻧ ـﻪ‪ ،‬ﻓﻬ ـﻮ ﻣﻌــﺪن اﻻﳝ ـﺎن و ﲝﺒﻮﺣﺘ ـﻪ‪ ،‬و ﻳﻨــﺎﺑﻴﻊ اﻟﻌﻠــﻢ و ﲝــﻮرﻩ‪ ،‬و ر ض اﻟﻌــﺪل و‬
‫ﻏﺪراﻧـﻪ‪ ،‬و ا ﻓـﯽ اﻻﺳــﻼم و ﺑﻨﻴﺎﻧـﻪ‪ ،‬و اودﻳـﺔ اﳊــﻖ و ﻏﻴﻄﺎﻧـﻪ‪ ،‬و ﲝــﺮ ﻻ ﻳﻨﺰﻓـﻪ اﳌﻨﺘﺰﻓــﻮن‪ ،‬و ﻋﻴـﻮن ﻻ ﻳﻨﻀــﺒﻬﺎ اﳌــﺎﲢﻮن‪ ،‬و‬
‫ﻣﻨﺎﻫﻞ ﻻ ﻳﻐﻴﻀﻬﺎ اﻟﻮاردون‪ ،‬ﻣﻨﺎزل ﻻ ﻳﻀﻞ ﺠﻬﺎ اﳌﺴﺎﻓﺮون‪ ،‬و اﻋـﻼم ﻻ ﻳﻌﻤـﯽ ﻋﻨﻬـﺎ اﻟﺴـﺎﺋﺮون‪ ،‬و آﮐـﺎم ﻻﳚـﻮز ﻋﻨﻬـﺎ‬
‫ائ ﻟ ـﻴﺲ ﺑﻌــﺪﻩ‬
‫ـﺎج ﻟﻄﺮﻳ ـﻖ اﻟﺼــﻠﺤﺎئ‪ ،‬و دو ً‬
‫اﻟﻘﺎﺻــﺪون‪ ،‬ﺟﻌﻠ ـﻪ ﷲ رًّ ﻟﻌﻄــﺶ اﻟﻌﻠﻤــﺎئ‪ ،‬و رﺑﻴﻌــﺎ ﻟﻘﻠــﻮب اﻟﻔﻘﻬ ـﺎء و ﳏـ ّ‬
‫دائ‪ ،‬و ﻧﻮرا ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻪ ﻇﻠﻤﺔ‪ ،‬و ﺣﺒﻼً و ﺛﻘﻴﺎًﻋﺮوﺗـﻪ‪ ،‬و ﻣﻌﻘـﻼ ﻣﻨﻴﻌـﺎ ذروﺗـﻪ‪ ،‬رزا ﳌـﻦ ﺗـﻮﻻﻩ‪ ،‬و ﺳـﻠﻤﺎ ﳌـﻦ دﺧﻠـﻪ‪ ،‬و ﻫـﺪی‬
‫ﳌﻦ اﺋﺘﻢ ﺑﻪ‪ ،‬وﻋﺬرا ﳌـﻦ اﻧﺘﺤﻠـﻪ‪ ،‬و ﺑﺮﻫـﺎ ﳌـﻦ ﺗﮑﻠـﻢ ﺑـﻪ‪ ،‬و ﺷـﺎﻫﺪا ﳌـﻦ ﺧﺎﺻـﻢ ﺑـﻪ‪ ،‬و ﻓﻠﺠـﺎ ﮐﻤـﻦ ﺣـﺎج ﺑـﻪ‪ ،‬و ﺣـﺎﻣﻼ ﳌـﻦ‬
‫ﲪﻠـﻪ‪ ،‬و ﻣﻄﻴـﺔً ﳌــﻦ اﻋﻤﻠـﻪ‪ ،‬و آﻳـﺔ ﳌــﻦ ﺗﻮﺳــﻢ و ﺟﻨـﺔ ﳌــﻦ اﺳــﺘﻸم‪ ،‬و ﻋﻠﻤ ـﺎً ﳌــﻦ وﻋــﯽ‪ ،‬و ﺣــﺪﻳﺜﺎ ﳌــﻦ روی‪ ،‬و ﺣﮑﻤــﺎ ﳌــﻦ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻗﻀﯽ‪،،‬‬

‫ـ ـ ـ ش‬ ‫ـ‬ ‫اغ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫) ا( ر‬ ‫ب زل‬ ‫ا‬ ‫آپ ا‬ ‫''‬

‫ـ‪،‬ا ـ ـن‬ ‫راہ‬ ‫راہ‬ ‫راہ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا در‬

‫ن ـ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫(ا ا ز‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬وہ )‬ ‫ٹ‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫رں‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫وا‬

‫‪،‬‬ ‫رو در‬ ‫تو‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫)‪ (1‬ر اﻻ ار‬

‫‪196‬۔‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ن اور‬ ‫‪ ،‬وہ ا ن‬ ‫ڑے‬ ‫را‬ ‫ون‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ) ا (‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ا س‬ ‫د اور اس‬ ‫‪ ،‬وہ ا م‬ ‫ض‬ ‫اور ا ف‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اور در‬

‫وا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬وہ ا در‬ ‫ان‬ ‫ار‬ ‫وادی اور اس‬

‫ـ راہ ـ‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫اس‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ٹ‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫ا‬

‫وا ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫او‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫راہ رو‬

‫ـ‬ ‫روں ـ رہ ـ ر‬ ‫ر اور‬ ‫دں‬ ‫ء‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫اہ ار د‬

‫‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ر ‪،‬ا‬ ‫ض‬ ‫د وا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ـ اس ـ ـ وی ـ ے اس‬ ‫واـ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ظ‬ ‫ہ ہ‬ ‫ا‬

‫ـ د ـ و ـن‬ ‫ـ‬ ‫ت ے او‬ ‫رو‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫دے اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ے اس‬ ‫ا‬ ‫اہ‬ ‫ہ ے اس‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬

‫ـس‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫م(‬ ‫)‬ ‫اس‬ ‫ا د را‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫اس‬

‫ـ ـہ‬ ‫ـا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫‪)،‬‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫م او ر‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫و دا‬ ‫اس‬ ‫ھ‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر و ض ﻻز‬ ‫اور ان‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ـ ـ اس‬ ‫‪،،‬۔۔۔ اور‬ ‫ش‬ ‫اغ‬ ‫آن ا‬ ‫ار د ''ﻻ ﳜﺒـﻮ ﺗﻮﻗـﺪﻩ‪ ،،‬۔۔۔''‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اور ا ی‬ ‫ﻻ‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫دو ے‬

‫ـ‬ ‫اور ـ م‬ ‫م‪،‬‬ ‫وہ آ اس‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫م‪،‬‬ ‫ص‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫(‬ ‫دی ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫( ) ‪ ،،(13:7‬۔۔۔)‬ ‫آ )وﻟِ ُﻜ ِﻞ ﻗَــﻮٍم ﻫ ٍ‬

‫ـﺎد‬ ‫َ ّ ْ َ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫روا‬ ‫رے‬

‫'' ﻋﻠﯽ‪ :‬اﳍﺎدی‪ ،‬و ﻣﻨﺎ اﳍﺎدی‪ ،‬ﻓﻘﻠﺖ ‪ :‬ﻓﺎﻧﺖ ﺟﻌﻠـﺖ ﻓـﺪاک اﳍـﺎدی‪ ،‬ﻗـﺎل ‪ :‬ﺻـﺪﻗﺖ ان اﻟﻘـﺮآن ﺣـﯽ ﻻﳝـﻮت‪ ،‬و‬
‫اﻵﻳ ـﺔ ﺣﻴّـﺔ ﻻ ﲤــﻮت‪ ،‬ﻓﻠــﻮ ﮐﺎﻧــﺖ اﻵﻳ ـﺔ اذا ﻧﺰﻟــﺖ ﻓ ـﯽ اﻻﻗ ـﻮام و ﻣــﺎﺗﻮا ﻣﺎﺗــﺖ اﻵﻳ ـﺔ ﳌــﺎت اﻟﻘــﺮآن و ﻟﮑــﻦ ﻫ ـﯽ ﺟﺎرﻳ ـﺔ ﻓ ـﯽ‬
‫اﻟﺒﺎﻗﲔ ﮐﻤﺎ ﺟﺮت ﻓﯽ اﳌﺎﺿﲔ‪،،‬‬
‫ـا ـے ۔‬ ‫اور دی‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫دی‬ ‫) ( اس آ‬

‫ـ اق‬ ‫ـ اس‬ ‫؟ ں‬ ‫اق‬ ‫دی اور اس آ‬ ‫آپ‬ ‫ر ں‬ ‫آپ‬ ‫‪:‬‬ ‫راوی‬

‫آ ـ ‪،‬اـ‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫ز ہ‬ ‫م د‬ ‫آ و‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز ہر‬ ‫ں‪ ،‬آن‬

‫ـ‬ ‫ﻻ ا ـ ـ‬ ‫تآ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫وا آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫حآ ہآ‬ ‫ا‬ ‫ا ام‬ ‫ح‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫دق‬ ‫ام‬

‫''ان اﻟﻘــﺮآن ﺣ ـﯽ ﱂ ﳝ ـﺖ‪ ،‬و اﻧ ـﻪ ﳚ ـﺮی ﮐﻤــﺎ ﳚ ـﺮی اﻟﻠﻴ ـﻞ و اﻟﻨﻬ ـﺎر‪ ،‬و ﮐﻤــﺎ ﲡــﺮی اﻟﺸــﻤﺲ و اﻟﻘﻤــﺮ‪ ،‬و ﳚ ـﺮی ﻋﻠ ـﯽ‬
‫آﺧﺮ ﮐﻤﺎ ﳚﺮی ﻋﻠﯽ اوﻟﻨﺎ‪،،‬‬

‫ـح‬ ‫اور رج اور‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬دن اور رات‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫) ( '' آن ز ہ و و‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫دور‬

 ‫)واﻟﱠ ِـﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬
‫ﺼـﻠُﻮ َن َﻣـﺎ أ ََﻣ َـﺮ اﻟﻠﱠــﻪُ ﺑِ ِـﻪ أَن‬ ‫َ ََ‬ ‫آ‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ام‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ﻮﺻﻞ( ‪،،13:21‬‬

‫ﻳُ َ‬
‫َ‬
‫'' ﻫـﺬﻩ ﻧﺰﻟــﺖ ﻓـﯽ رﺣــﻢ آل ﷴ ﺻــﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ و ﺳــﻠﻢ وﻗــﺪ ﰒ ﻣــﺎت اوﻟﺌــﮏ ﻣﺎﺗــﺖ اﻵﻳـﺔ ﳌــﺎ ﺑﻘـﯽ ﻣــﻦ اﻟﻘــﺮآن‬
‫ﺷﻴﺊ‪ ،‬و ﻟﮑﻦ اﻟﻘﺮآن ﳚﺮی اوﻟﻪ ﻋﻠﯽ آﺧﺮﻩ ﻣﺎداﻣـﺖ اﻟﺴـﻤﺎوات و اﻷرض‪ ،‬وﻟﮑـﻞ ﻗـﻮم آﻳـﺔ ﻳﺘﻠﻮﻫـﺎ ﻫـﻢ ﻣﻨﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺧـﲑ او‬
‫ﺷﺮ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ ر ـ داروں ـ‬ ‫ـرے‬ ‫آ‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫آلِ‬ ‫آ ِ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اس م اور‬ ‫ہآ‬ ‫زل‬ ‫م اور‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫‪:‬‬ ‫ات‬
‫''و ﻟﻮ أن اﻵﻳﺔ اذا ﻧﺰﻟـﺖ ﻓـﯽ ﻗـﻮم ﰒ ﻣـﺎت أوﻟﺌـﮏ ﻣﺎﺗـﺖ اﻵﻳـﺔ ﳌـﺎ ﺑﻘـﯽ ﻣـﻦ اﻟﻘـﺮآن ﺷـﻴﺊ‪ ،‬وﻟﮑـﻦ اﻟﻘـﺮآن ﳚـﺮی أوﻟـﻪ‬
‫ﻗﻮم آﻳﺔ ﻳﺘﻠﻮﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﲑ أو ﺷﺮ‪،،‬‬ ‫ﻋﻠﯽ آﺧﺮﻩ ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﺴﻤﺎوات و اﻷرض‪ ،‬و ﮐﻞ ٍ‬

‫ـ ـ‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫اور اس م‬ ‫وہ م‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫''ا‬

‫ا‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫حآ ہآ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫آ ن اور ز‬ ‫ا‬ ‫رہ‬

‫و ـ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫مو‬ ‫اور آن‬ ‫ری ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ذ‬ ‫اور ا م‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫د روا ت‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ۃ اﻻ ار‪ ،‬ص ‪3‬۔‪4‬‬

‫ـق ـ‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬۔ ا‬ ‫اہ‬ ‫را و‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫آن وہ‬ ‫ﺠـﺔ ''‬ ‫و ﻣﻨﻬـﺎ ﺟـﺎ ﻻ ﻳﻀـﻞ‬

‫وی ے۔‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫زل‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫دو ا ل‬ ‫اس‬ ‫''و ﺗﺒﻴﺎ ً ﻻ ﺪم ارﮐﺎﻧﻪ‪،،‬‬

‫اس‬ ‫‪ ،‬اس ا ل‬ ‫اور‬ ‫ا ظ‬ ‫آن‬ ‫ا ل‬ ‫ا ‪:‬‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـا‬ ‫۔‪ ،،‬اس‬ ‫ض‬ ‫اور ا ف‬ ‫ل‬ ‫''اس‬ ‫)‪(1‬‬

‫'' ور ض اﻟﻌﺪل و ﻏﺪراﻧـﻪ‪،،‬‬
‫ـ ر اوراس ـ‬ ‫آن ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ر‬ ‫ا ق‬ ‫ا ر‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ـ ا ـ م اور ا ـت‬ ‫ا م‬ ‫۔‪ ،،‬اس‬ ‫ا س‬ ‫د اور ا‬ ‫اﻻﺳـﻼم )‪'' (2‬ا م‬ ‫و أ ﻓـﯽ‬

‫ر ـ ـ‬ ‫و‬ ‫م ان ں‬ ‫ا‬ ‫حد‬ ‫و‬ ‫وہ آن‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫۔‪ ،،‬اس‬ ‫ان‬ ‫ار‬ ‫وادی اوراس‬ ‫''و أودﻳﺔ اﳊـﻖ و ﻏﻴﻄﺎﻧـﻪ‪'' ،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ دی ـ‬ ‫ان ت‬ ‫اور‬ ‫دی‬ ‫ز‬ ‫ن زر‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اس ز‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ہ ‪ ،‬ران‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫)‪ (1‬ر ض رو‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫۔ ''ا ‪ ،،‬اس‬ ‫‪'' ،‬ا ‪،،‬‬ ‫وزن‬ ‫ا‬ ‫) ‪ (2‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور آ‬ ‫رک‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫اور وہ‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫ـں‬ ‫ـ وا‬ ‫اور اس‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫وا‬ ‫وہ ا در‬ ‫'' وﲝـﺮ ﻻ ﻳﻨﺰﻓـﻪ اﳌﻨﺘﺰﻓـﻮن‪'' ،،‬‬

‫ـ‬ ‫ﻻ ـ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ے وہ اس‬ ‫ئ آن‬

‫ـ ـ‬ ‫ـح ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ا رہ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫'' وآﮐﺎم ﻻ ﳚﻮز ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﺻﺪون‪'' ،،‬وہ ا‬

‫ـ ں اور‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ رازوں ـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ف ا رہ‬ ‫۔ ں اس‬ ‫وز ن‬ ‫ں‬

‫۔ا ءا ۔‬ ‫ن‬ ‫آ ہ اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ن‬

 ‫اب‬ ‫اور اس‬ ‫وت آن‬

‫ـا‬ ‫آـ‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫د ی اور ا وی‬ ‫ں‬ ‫ں اٰ‬ ‫ن اور‬ ‫آن وہ آ‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آرزو‬ ‫حو‬ ‫ود‬ ‫دت اور د‬ ‫ا ی‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫و را‬ ‫اور ر‬

‫ـ‬ ‫اور ـ اج ـ‬ ‫ا‬ ‫دے اور ا‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و روز آن‬

‫۔‬ ‫ف م‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ے‬

‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫ل‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫ا م ارو ان‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫'' ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟـﻪ‪ :‬ﻣـﻦ ﻗـﺮأ ﻋﺸـﺮ آ ت ﻓـﯽ ﻟﻴﻠـﺔ ﱂ ﻳﮑﺘـﺐ ﻣـﻦ اﻟﻐـﺎﻓﻠﲔ‪ ،‬و ﻣـﻦ ﻗـﺮأ ﲬﺴـﲔ آﻳـﺔ‬
‫ﮐﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﺬاﮐﺮﻳﻦ‪ ،‬و ﻣﻦ ﻗﺮأ ﻣﺎﺋﺔ آﻳﺔ ﮐﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﺘﲔ‪ ،‬و ﻣﻦ ﻗﺮأ ﻣـﺎﺋﺘﯽ آﻳـﺔ ﮐﺘـﺐ ﻣـﻦ اﳋﺎﺷـﻌﲔ‪ ،‬و ﻣـﻦ ﻗـﺮأ ﺛﻠﺜﻤﺎﺋـﺔ‬
‫آﻳﺔ ﮐﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ و ﻣﻦ ﻗﺮأ ﲬﺴﻤﺎﺋﺔ آﻳﺔ ﮐﺘﺐ ﻣﻦ ا ﺘﻬﺪﻳﻦ‪ ،‬و ﻣﻦ ﻗﺮأ أﻟﻒ آﻳﻪ ﮐﺘﺐ ﻟﻪ ﻗﻨﻄﺎر ﻣﻦ ﺗﱪ‪،،‬‬
‫د ا‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫وت ے اس‬ ‫دس آ ں‬ ‫رات‬ ‫‪،‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫''‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫ا ـ ـد ـ‬ ‫)‬ ‫م ذا‬ ‫وت ے اور‬ ‫سآ ں‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫ہر‬

‫ـ‬ ‫) دت اروں(‬ ‫م‬ ‫وت ے اس‬ ‫آ ں‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫لر‬ ‫ل‬ ‫ام و‬
‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ں(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫وت ے اس‬ ‫دو آ ں‬ ‫اور‬

‫م ـدت‬ ‫وت ے اس‬ ‫ار آ ں‬ ‫‪،‬‬ ‫وں‬ ‫دت‬ ‫م‬ ‫وت ے اور‬ ‫آ ں‬

‫ـ ار‬ ‫اس‬ ‫وت ے وہ ا‬ ‫ار آ ں‬ ‫اور‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دے د‬ ‫راہ ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫دق‬ ‫ام‬
‫''اﻟﻘﺮآن ﻋﻬﺪ ﷲ اﻟﯽ ﺧﻠﻘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺒﻐﯽ ﻟﻠﻤﺮء اﳌﺴﻠﻢ أن ﻳﻨﻈﺮ ﻓﯽ ﻋﻬﺪﻩ‪ ،‬و أن ﻳﻘﺮأ ﻣﻨﻪ ﻓﯽ ﮐﻞ ﻳﻮم ﲬﺴﲔ آﻳﺔ‪،،‬‬

‫اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫و ق‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫'' آن ا‬

‫وت ے۔‪،،‬‬ ‫سآت‬ ‫روزا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬
‫'' ﻣــﺎ ﳝﻨــﻊ اﻟﺘــﺎﺟﺮ ﻣــﻨﮑﻢ اﳌﺸــﻐﻮل ﻓ ـﯽ ﺳــﻮﻗﻪ اذا رﺟــﻊ اﻟـﯽ ﻣﻨﺰﻟـﻪ أن ﻻ ﻳﻨــﺎم ﺣﺘ ـﯽ ﻳﻘــﺮأ ﺳــﻮرة ﻣــﻦ اﻟﻘــﺮآن ﻓﻴﮑﺘــﺐ ﻟـﻪ‬
‫ﻣﮑﺎن ﮐﻞ آﻳﺔ ﻳﻘﺮأﻫﺎ ﻋﺸﺮ ﺣﺴﻨﺎت‪ ،‬و ﳝﺤﯽ ﻋﻨﻪ ﻋﺸﺮ ﺳﻴﺄت؟‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫وت‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫رغ‬ ‫رت اور رو ر‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫''‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫دس‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫(‬ ‫) ں وت‬ ‫اور ر وٹ‬ ‫ان‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دی‬ ‫دس ا ں‬ ‫ئا ل‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫اس‬

‫''ﻋﻠﻴﮑﻢ ﺑﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻓﺎن درﺟﺎت اﳉﻨﺔ ﻋﻠﯽ ﻋﺪ آ ت اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ﻓﺎذا ﮐﺎن ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣـﺔ ﻳﻘـﺎل ﻟﻘـﺎری اﻟﻘـﺮآن‪ :‬اﻗـﺮأ و‬
‫ارق‪ ،‬ﻓﮑﻠﻤﺎ ﻗﺮأ آﻳﺔ رﻗﯽ درﺟﺔ‪،،‬‬

‫دن‬ ‫ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫در ت ں‬ ‫اد‬ ‫( آ ت آن‬ ‫و)اس‬ ‫ور‬ ‫وت‬ ‫'' آن‬

‫اس‬ ‫ـ وت ـ ے‬ ‫آت‬ ‫ؤ‬ ‫در ت‬ ‫ؤ اور ا‬ ‫آن‬ ‫ری آن‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫در ت‬

‫اور‬ ‫فر ع‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ء ام‬ ‫ں‬

‫د ـ ـ ـ وت‬ ‫آن‬ ‫ر وا ت‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ر اﻻ ار‬

‫۔‬ ‫وت‬ ‫اور از‬ ‫‪،‬ز‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫ض ‪:‬‬ ‫دق‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ا ق‬

‫''ﺟﻌﻠﺖ ﻓﺪاک اﻧﯽ اﺣﻔﻆ اﻟﻘﺮآن ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠﺒـﯽ ﻓـﺄﻗﺮأﻩ ﻋـﻦ ﻇﻬـﺮ ﻗﻠﺒـﯽ أﻓﻀـﻞ أو أﻧﻈـﺮ ﻓـﯽ اﳌﺼـﺤﻒ ﻗـﺎل‪ :‬ﻓﻘـﺎل‬
‫ﻟ ـﯽ ‪ :‬ﻻ ﺑــﻞ اﻗــﺮأﻩ و اﻧﻈــﺮ ﻓ ـﯽ اﳌﺼــﺤﻒ ﻓﻬ ـﻮ أﻓﻀــﻞ أﻣــﺎ ﻋﻠﻤــﺖ ان اﻟﻨﻈــﺮ ﻓــﯽ اﳌﺼــﺤﻒ ﻋﺒــﺎدة ‪،،‬؟ و ﻗــﺎل‪'' :‬ﻣــﻦ ﻗــﺮأ‬
‫) ‪(1‬‬
‫اﻟﻘﺮآن ﻓﯽ اﳌﺼﺤﻒ ﻣﺘﻊ ﺑﺒﺼﺮﻩ‪ ،‬و ﺧﻔﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻪ و ان ﮐﺎ ﮐﺎﻓﺮﻳﻦ‪،،‬‬

‫ـ آن د ـ‬ ‫ں‪،‬‬ ‫وت‬ ‫اس‬ ‫اور ز‬ ‫آن‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫'' ی ن آپ‬

‫‪،‬‬ ‫ـ ـدت‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫‪ :‬آن د‬ ‫وت وں؟ آپ‬

‫ـ‬ ‫اب ـ‬ ‫وا‬ ‫اور اس‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫وت ے اس‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫ں۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دی‬

‫____________________‬

‫ا و ‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪370‬‬ ‫ۃ‬ ‫ا آن۔ و‬ ‫۔ ب‬ ‫)‪ (1‬ا ل‬

 ‫‪:‬‬ ‫وری‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وت‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫ـ ظ رہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ آن ـ ع‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫د‬ ‫‪ (i‬آن‬

‫ـ ـب ـ‬ ‫آ‬ ‫اور آ‬ ‫وک‬ ‫آن‬ ‫ا ء‬ ‫وت‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫۔ ں‬

‫ر ۔‬ ‫آر‬ ‫ر اس‬

‫ـ ً‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر وا ت‬ ‫آر‬ ‫وت‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫‪ (ii‬دو ی و‬

‫ـ اس ـت‬ ‫ـ وت‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‪،،‬‬ ‫‪'' :‬‬ ‫م‬

‫ـ ا ـن‬ ‫وت ـ‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫اد‬ ‫ظر‬ ‫اور آ ب‬ ‫ا ن‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫۔ ں‬ ‫ت‬ ‫اور ر‬ ‫د‬ ‫آ ر ز اور اس‬

‫ـ‬ ‫ری‬ ‫ا ظ‬ ‫۔ آن‬ ‫س‬ ‫رو‬ ‫ت‬ ‫رت اور‬ ‫اور ا‬ ‫ل‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ش ش‬ ‫رح‬ ‫اور اس‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫وآ‬ ‫مو‬ ‫اور وہ اس‬

‫و و اور ـ وت‬ ‫راز آن‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ن‬ ‫وت‬ ‫ا ر آن‬ ‫وں‬ ‫روا ت‬ ‫‪(iii‬‬

‫اس‬ ‫وت‬ ‫آن‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫وت ے‬ ‫آن‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬

‫ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫وت‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر وٹ‬ ‫ا م‬

‫ـ ـ وت‬ ‫و م ـ وں‬ ‫اٰ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وت‬ ‫وں‬

‫وت آن‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫وا ں‬ ‫آواز‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫دے‬ ‫آواز‬

‫رہ‬ ‫روا ت‬ ‫آر‬ ‫وت‬ ‫وں‬

‫''ان اﻟﺒﻴﺖ اﻟﺬی ﻳﻘﺮأ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﺮآن و ﻳﺬﮐﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻓﻴﻪ ﺗﮑﺜﺮ ﺑﺮﮐﺘﻪ‪ ،‬و ﲢﻀﺮﻩ اﳌﻼﺋﮑﺔ‪ ،‬و ﺠﺮﻩ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ‪ ،‬و ﻳﻀﻴﺊ‬
‫ﻷﻫﻞ اﻟﺴﻠﻤﺎء ﮐﻤـﺎ ﻳﻀـﻴﺊ اﻟﮑﻮﮐـﺐ اﻟـﺪری ﻷﻫـﻞ اﻷرض‪ ،‬و ان اﻟﺒﻴـﺖ اﻟـﺬی ﻻﻳﻘـﺮأ ﻓﻴـﻪ اﻟﻘـﺮآن‪ ،‬و ﻻ ﻳـﺬﮐﺮﻩ ﷲ ﺗﻌـﺎﻟ ٰﯽ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻓﻴﻪ ﺗﻘﻞ ﺑﺮﮐﺘﻪ‪ ،‬و ﺠﺮﻩ اﳌﻼﺋﮑﺔ و ﲢﻀﺮﻩ اﻟﺸﻴﺎﻃﲔ۔‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫ـ ول‬ ‫ـں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫وت اور ذ‬ ‫آن‬ ‫''وہ‬

‫ر‬ ‫ز‬ ‫رے ا‬ ‫حآ ن‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫رو‬ ‫آ ن وا ں‬ ‫اور‬ ‫ک د‬ ‫اس‬

‫ک د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور ذ‬ ‫وت‬ ‫آن‬ ‫اور وہ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور ان‬

‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫از‬ ‫او ‪ ،‬ری آن‬ ‫اور وہ ت و‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ر ل ا‬ ‫زدہ رہ‬

‫____________________‬

‫ا آن‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫)‪ (1‬ا ل‬

‫''ﻣﻦ ﻗـﺮأ ﺣﺮﻓـﺎً ﻣـﻦ ﮐﺘـﺎب ﷲ ﺗﻌـﺎﻟ ٰﯽ ﻓﻠـﻪ ﺣﺴـﻨﺔ واﳊﺴـﻨﺔ ﺑﻌﺸـﺮ أﻣﺜﺎﳍـﺎ ﻻ أﻗـﻮل آﱂ ﺣـﺮف و ﻟﮑـﻦ أﻟـﻒ ﺣـﺮف و ﻻم‬
‫ﺣﺮف و ﻣﻴﻢ ﺣﺮف‪،،‬‬

‫دس ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫وت ے اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ب اٰ‬ ‫''‬

‫''ل‪،،‬‬ ‫ـف‬ ‫''ا ‪ ،،‬ا ـ‬ ‫ف‬ ‫ں( ا‬ ‫''ا ‪) ،،‬‬ ‫(‬ ‫آپ‬ ‫)اس‬ ‫اب‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ف‬ ‫اور ''م‪،،‬‬ ‫دو ا ف‬

‫ـ د‬ ‫اـ‬ ‫اور اس‬ ‫ی‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫راو ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دق‬ ‫ام‬ ‫ن‬ ‫ًا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫اـ‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬ ‫م ر وا ت‬ ‫آن‬ ‫راوی‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫۔ ان‬ ‫ذـ‬ ‫ـ‬ ‫ـی ـ‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫و‬ ‫ر وا ت‬ ‫آن‬ ‫ف‬

‫ـۃ‬ ‫ـ ۔ اـ‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫وزی‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ۃ ج‬ ‫ا‬ ‫راو ں‬

‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا اف‬ ‫زی‬ ‫د اس‬

‫اب د ‪:‬‬ ‫ۃ(‬ ‫‪ ،‬اس )ا‬ ‫ا د‬ ‫رے‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫''اﺑ ـﯽ رأﻳ ـﺖ اﻟﻨــﺎس ﻗــﺪ أﻋﺮﺿ ـﻮا ﻋــﻦ اﻟﻘــﺮآن‪ ،‬و اﺷــﺘﻐﻠﻮا ﺑﻔﻘ ـﻪ أﺑ ـﯽ ﺣﻨﻴﻔ ـﺔ‪ ،‬و ﻣﻐــﺎزی ﷴ ﺑــﻦ اﺳــﺤﻖ ﻓﺮﺿــﻌﺖ ﻫ ـﺬا‬
‫اﳊﺪﻳﺚ ﺣﺴﺒﺔ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ وف ـ‬ ‫ا ق‬ ‫اور ز ئ‬ ‫اور ا‬ ‫ف‬ ‫گ آن‬ ‫د‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا د‬ ‫آن‬

‫____________________‬

‫ا آن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪ ،7‬و‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ح‪ ،‬ا س‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬
‫''ﻗﺪ ﲝﺚ ﺣﺚ ﻋﻦ ﳐﺮﺟﻪ ﺣﺘﯽ اﻧﺘﻬﯽ اﳍﯽ ﻣـﻦ اﻋـﱰف ﻧـﻪ و ﲨﺎﻋـﺔ و ﺿـﻌﻮﻩ‪ ،‬و ﻗـﺪ أﺧﻄـﺄ اﻟﻮاﺣـﺪی و ﲨﺎﻋـﺔ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻣﻦ اﳌﻔﺴﺮﻳﻦ ﺣﻴﺚ أودﻋﻮﻩ ﻓﯽ ﺗﻔﺎﺳﲑﻫﻢ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ہ اس‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫رے‬ ‫''اس‬

‫ـا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا اف‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫اس‬

‫"‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫وا ی اور د‬

‫ـ اس ا ـ اء اور‬ ‫اور‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ر ل‬ ‫ی اءت‬ ‫ں‬ ‫!ان‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ب اٰ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫( ‪10:12‬‬ ‫ﲔ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‬ ‫) َﻛ َٰﺬﻟ َ‬
‫ﻚ ُزﻳِّ َﻦ ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ َ‬
‫ں۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں ں‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫گزد‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫ا ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪78‬۔‪ ،79‬و‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫ر و ض اور اس‬ ‫آن‬

‫ـ ٰ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و ا اف‬ ‫اور اس‬ ‫ئ آن‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬

‫أَﻗْـ َﻔﺎ ُﳍَﺎ( )‪(47:24‬‬ ‫)أَﻓََﻼ ﻳـﺘَ َﺪﺑـﱠﺮو َن اﻟْ ُﻘﺮآ َن أ َْم َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗُـﻠُ ٍ‬
‫ﻮب‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫)ا ( د ں‬ ‫( ر‬ ‫)ذرا‬ ‫آن‬ ‫''‬
‫وآـ و ـ‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬ ‫ّس‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫اس آ‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬آ‬

‫رو ص ـ‬ ‫ت اور ر ں‬ ‫ن و اور اس‬ ‫آواز‬ ‫اﻟﺘﻤﺴـﻮا ﻏﺮاﺋﺒـﻪ‪،،‬۔ '' آن‬ ‫''اﻋﺮﺑـﻮا اﻟﻘـﺮآن و‬
‫و۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫''ﺣــﺪﺛﻨﺎ ﻣــﻦ ﮐــﺎن ﻳﻘﺮﺋﻨــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺼــﺤﺎﺑﺔ ا ـﻢ ﮐــﺎﻧﻮا ﺧــﺬون ﻣــﻦ رﺳــﻮل ﷲ ص ﻋﺸــﺮ آ ت ﻓــﻼ ﺧــﺬون ﻓـﯽ اﻟﻌﺸــﺮ‬
‫اﻵﺧﺮی ﺣﺘﯽ ﻳﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﻓﯽ ﻫﺬﻩ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻢ و اﻟﻌﻤﻞ‪،،‬‬
‫آن ـ دس دس‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ام‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ٍ۔ دو ی دس آ ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫دس آ ں‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬ ‫آ ں‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫د اور ا‬ ‫ن‪ ،‬ا‬

‫''ان رﺳﻮل ﷲ ۔ص۔ ﮐﺎن ﻳﻘﺮﺋﻬﻢ اﻟﻌﺸﺮ ﻓﻼ ﳚﺎوز و ﺎ اﻟﯽ ﻋﺸﺮ أﺧﺮی ﺣﺘﯽ ﻳﺘﻌﻠﻤﻮا ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻌﻠﻤﻬﻢ‬
‫) ‪(2‬‬
‫اﻟﻘﺮآن و اﻟﻌﻤﻞ ﲨﻴﻌﺎً‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫ان‬ ‫وز‬ ‫اس و‬ ‫‪ ،‬ان دس آ ں‬ ‫د‬ ‫دس آ ں‬ ‫آن‬ ‫''ر ل‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫آن اور‬ ‫‪،‬‬

‫____________________‬

‫ا آن‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ر اﻻ ار‪ ،‬ج ‪ ،19‬ص ‪ 28‬ب‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪39‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪ :‬ـ ﻻ! آپ ) ـب‬ ‫ا ا ری‬ ‫ں‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫دن ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫؟ آپ‬ ‫ر‬ ‫و د(‬

‫ﻚ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻟََﺮا ﱡد َك إِ َ ٰﱃ َﻣ َﻌ ٍﺎد ۚ‬ ‫‪)،‬إِ ﱠن اﻟﱠﺬي ﻓَـَﺮ َ‬ ‫ا ری آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫''‬
‫ِ‬
‫( ‪28:85‬‬ ‫ض َﻋﻠَْﻴ َ‬
‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫ن‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫‪19‬‬ ‫ر اﻻ ار‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ـ ورت ـ‬ ‫اور‬ ‫ا ر و روا ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫را د‬

‫وہ آ ـ ت‬ ‫۔‬ ‫ئ ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آن ا‬ ‫ں‬

‫‪ ،‬ـ‬ ‫او‬ ‫آن‬ ‫م اس و‬ ‫اور‬ ‫راہ‪ ،‬ر اور رو‬

‫ـف‬ ‫ـ اور ا ـ ـ‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ روا ت اور ا د‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫را‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫روا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ام ز‬ ‫ز ی‬

‫)‪(2‬‬
‫''آ ت اﻟﻘﺮآن ﺧﺰاﺋﻦ ﻓﮑﻠﻤﺎ ﻓﺘﺤﺖ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﻳﻨﺒﻐﯽ ﻟﮏ أﺗﻨﻈﺮ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪،،‬‬

‫ـ و )ـ ش ـ‬ ‫ور د‬ ‫ں اور ا ات‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آت ا‬ ‫'' آن‬

‫و(‪،،‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪26‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا آن‬ ‫)‪ (2‬ا ل ا ‪ ،‬ب‬

 ‫ا ز آن‬

‫٭ا ز‬

‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫٭‬

‫٭ ّت اور ا ز‬

‫ی‬ ‫ہ اور‬ ‫٭‬

‫ہ‬ ‫اٰ‬ ‫٭ آن۔۔۔ا‬

‫اب‬ ‫ا اض اور اس‬ ‫٭ا‬

‫ہ‬ ‫ا ی‬ ‫٭ آن۔۔۔ا‬

‫رف‬ ‫٭ آن اور‬

‫آ‬ ‫٭ آت‬

‫٭ آن اور مِ ن‬

‫٭ آن‬

‫٭ آن‬

‫٭ آن اور ا ارِ‬
 ‫ا ز‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ا ز‬

‫د۔‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د ۔ ''اﻋﺠﺰﻩ اﻻﻣﺮ اﻟﻔﻼﻧﯽ‪،،‬۔‬ ‫‪(i‬‬

‫اور اں ۔‬ ‫ز‬ ‫س ۔ ''اﻋﺠﺰت زﻳﺪا‪،،‬‬ ‫و‬ ‫دو ے‬ ‫‪(ii‬‬

‫د۔‬ ‫ز‬ ‫۔ ''اﻋﺠﺰت زﻳﺪاً‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫د اس‬ ‫‪(iii‬‬

‫ـ‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اٰ‬ ‫ا ز‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ِ م‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ہ اس‬ ‫ں۔ ا‬ ‫و‬ ‫دو ے‬ ‫ا م دے‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫دق ا ـم‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫دق‬ ‫اس )د یٰ(‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫دق‬ ‫ہ(‬ ‫ا س)‬ ‫د‬

‫ہ ـ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫ل ار دے اس‬ ‫م اس د یٰ‬

‫ر ۔‬ ‫ا مد‬ ‫ما نا‬ ‫۔ا‬

‫ـ‬
‫ں‬ ‫ً ل‬ ‫دق‬ ‫د یٰ‬ ‫۔ اس‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا نا ّ‬ ‫ل‪:‬‬ ‫لِ‬

‫ں۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اور‬

 ‫ل‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ام‬

‫اور ر ل ا ـ م) ـ ّ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ً ب‬ ‫د یٰ‬ ‫۔ اس‬ ‫د یٰ‬ ‫ت‬ ‫ا م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫د یٰ‬ ‫۔‬ ‫ا ت‬ ‫اﻻ ء‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ّ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫دے‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اٰ‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے۔‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫دت دے‬

‫م اس‬ ‫ر‬ ‫دو ے ا ن‬ ‫د‬ ‫رق ا ات ) ہ ( م‬ ‫اور‬ ‫د یٰ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫بِ د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّاب‬ ‫ر‬ ‫۔ ل‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫د ےٰ‬

‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫ڑا‬

‫ا( اس‬ ‫دی )‬ ‫ا اور‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫او وا‬ ‫ا‬

‫اس ـ‬ ‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫وں‬

‫ے‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ے ں‬ ‫ا‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اور د‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫اور ا‬

‫____________________‬

‫ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪138‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ـہ‬ ‫د ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ہ ز‬ ‫اور‬ ‫ہ دو‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫وہ اس ـ‬ ‫وری‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫م آد‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا مد‬ ‫ی‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ـ ا ـم ـ‬ ‫ا ر‬ ‫دو ے‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ار دے‪،‬‬ ‫اور ذر‬

‫ہ ـم‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور اس م‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫اٰ‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ص ء ـ‬ ‫رو‬ ‫اور ان ا‬ ‫آہ ا‬ ‫اس‬ ‫ص ا‬ ‫ی‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ان ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وری ا‬

‫ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫ں اور ان‬ ‫وں‬ ‫رج ں‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ـ وں ـ‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫د ان‬ ‫ہ ں‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ں۔‬ ‫آر‬ ‫اور ان‬

‫ـﻻ‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ص‬ ‫ص ے‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ـ ں ـ راہِ‬ ‫ے ـ‬ ‫ہ‬ ‫ے اور ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫اہ ے۔‬ ‫را‬

 ‫ّت اور ا ز‬

‫ـ ـ‬ ‫ـزل‬ ‫ا ن ا ار‬ ‫‪،‬‬ ‫دﻻ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫ما‬

‫دے‬ ‫ار‬ ‫اا ن‬ ‫۔ا‬ ‫ج‬ ‫و ذ دار ں(‬ ‫) ا‬ ‫ل اور‬ ‫دت‬ ‫اورا ی‬

‫‪:‬‬ ‫و ت‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ج‬ ‫گ ذ داری و ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫‪ (i‬ا‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ذات ک و‬ ‫ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫اس‬

‫اور‬ ‫ـ ـ ﻻزم آ ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫رو‬ ‫ل‬ ‫وہ ا‬ ‫ّ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫‪ (ii‬ا‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫ل‬ ‫اس ذات‬

‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذات‬ ‫اس در و‬ ‫و ا‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫وہ اس‬ ‫ّ‬ ‫‪ (iii‬ا ا‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وری اور ﻻز‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫آ ہ ے‪:‬‬ ‫ہ اور وا ر ز‬ ‫ا مِ ا ٰ‬ ‫ورت‬ ‫ّ‬

‫( )‪(8:42‬‬ ‫ﻚ َﻋﻦ ﺑَﻴِّﻨَ ٍﺔ َوَْﳛ َ ٰﲕ َﻣ ْﻦ َﺣ ﱠﻲ َﻋﻦ ﺑَﻴِّﻨَ ٍﺔ‬

‫ﻚ َﻣ ْﻦ َﻫﻠَ َ‬
‫ِ ِ‬
‫) ﻟّﻴَـ ْﻬﻠ َ‬
‫ـ‬ ‫م ـ‬ ‫( ّ‬ ‫وہ ) ا‬ ‫ز ہر‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫وہ )‬ ‫ک ) اہ(‬ ‫''‬

‫ز ہ ر ۔‪،،‬‬
‫ـ ـ گ اس‬ ‫اور ـ‬ ‫رتِ ا ٰ ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫اور ـدی و را ـ‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬اہ‬ ‫دق اور ذب‬ ‫ﻻز‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫اور ت‬ ‫ا‬ ‫وری‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ر ‪ ،‬اس‬ ‫ا ز‬

‫ا ـل‬ ‫ـ‬ ‫ان م اور‬ ‫دے۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫دﻻ‬ ‫دق‬ ‫اس د یٰ‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا م دے‬ ‫و‬ ‫اور ر ں‬

‫اور ـ م ا ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ہ اس‬ ‫ڑد ۔‬ ‫ا‬

‫دے۔‬ ‫رت اور‬ ‫اور ا‬ ‫اٰ‬ ‫در‬

‫ـ‬ ‫ـ ڈا ـ اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫رت د‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ّت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫اور‬ ‫ّ‬

‫او‬ ‫ا ر‬ ‫اور اس ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ہ اس‬ ‫ہ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫را‬ ‫ّت‬ ‫ل اس‬

‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ء اس‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬
 ‫د یٰ ے ـ‬ ‫ی‬ ‫د ہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫د یٰ ے‬ ‫ر‬ ‫د ہ‬

‫گ اس‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬ ‫وہ ا‬ ‫وری‬ ‫اس‬ ‫ام‬

‫ـ ـ ـی‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ے۔ ل‬ ‫وا اور آ ر‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫وں اور‬ ‫وہ دو ے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دن د ہ او‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫اور ـ ں ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اء او ر‬ ‫دو ے‬ ‫ے‬ ‫ّت اور‬ ‫یا‬

‫ازے ـ د ـہ اور‬ ‫و ّت و‬ ‫ا دن ا‬ ‫اور اس‬ ‫د ہ‬ ‫اس ا ف‬ ‫وا‬ ‫رو‬

‫د ـہ ـ‬ ‫‪ ،‬ں ـ اـ‬ ‫ء‬ ‫رت‬ ‫ئ‬ ‫ف‬ ‫ر‬

‫ـد‬ ‫ـ وہ ـ ں ـ‬ ‫ے۔‬ ‫و‬ ‫وہ ذب‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬

‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ِ او ٰ اور‬ ‫اور دا ذات‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫م م‬ ‫‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫اس آ ِ‬

‫( )‪69:44‬۔‪(46‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ﻟْﻴَ ِﻤ ِ‬

‫ﲔ ﰒُﱠ ﻟََﻘﻄَ ْﻌﻨَﺎ ﻣْﻨﻪُ اﻟْ َﻮﺗ َ‬
‫ِ‬
‫ﺾ ْاﻷَﻗَﺎ ِو ِﻳﻞ َﻷ َ‬
‫َﺧ ْﺬ َ ﻣْﻨﻪُ‬ ‫) َوﻟَْﻮ ﺗَـ َﻘ ﱠﻮَل َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ﺑَـ ْﻌ َ‬
‫ـ ـ ور ان ـ‬ ‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ان‬ ‫ٹ ت ﻻ‬ ‫ری‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫''ا ر ل) ّ ا ّ‬

‫دن اڑا د ۔‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ّت‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫اس آ‬

‫اء ہ‬ ‫ان‬ ‫۔ ا وہ ا‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ری‬ ‫ف‬ ‫تا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫وہ اس‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫اور ان‬

‫ـ را‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ادف‬ ‫ّ‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫را ض‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫ح ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬

‫ـ ں ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ف‬ ‫اس ت‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫ّت‬ ‫ے‬

‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ت‬

‫۔ ـں‬ ‫ود‬ ‫را‬ ‫ّت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫۔ اس ل‬ ‫دروازہ‬

‫ا ـ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ہ‬ ‫ذب‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫رت‬ ‫ہا‬

‫۔‬ ‫دق اور ذب‬

‫ـ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب د‬ ‫اس ا ل و ا اض‬ ‫روز ن‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ہا‬ ‫ر‬ ‫دت اور‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا ذب‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور ذب‬ ‫دق‬

‫۔‬ ‫وآ ر‬ ‫وری‬ ‫اس اب‬ ‫‪،‬‬ ‫ود‬ ‫را‬ ‫ّت‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اس‬
 ‫اس‬ ‫وں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫روز ن‪ ،،‬دے ر‬ ‫''ا‬ ‫اٰ‬ ‫ا اور‬ ‫دت‬ ‫اوّﻻً‬ ‫اس‬

‫۔ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫درک‬

‫ـ وہ ـ ہ ـ ف‬ ‫دت ر ـ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ادراک‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫د‬

‫ـ ـ ـن‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء‬ ‫دت‬ ‫ً‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ّں‬ ‫ا ء‬ ‫ات‬ ‫ہ‬ ‫وہ دق‬ ‫ّ ر‬ ‫ا‬

‫روز ن‪ ،،‬ـ ی‬ ‫''ا‬ ‫دت‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫وی‬ ‫ا م د اور ک‬ ‫ً‪،‬‬

‫۔ ـ ا‬ ‫ا ہو‬ ‫اور اس‬ ‫ا در‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ذب‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ج ـ‬ ‫دراز‬ ‫اور اس‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را ً‪ ،‬دت‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ح‬ ‫ّت‬ ‫ا ا‬ ‫ہ‬ ‫ا ء‬ ‫اس‬ ‫آ ی‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫اور ان‬ ‫ا ال ذ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ ہ‬ ‫۔‬ ‫دت‬

 ‫ی‬ ‫ہ اور‬

‫ـ گ ا ـ ا ـم‬ ‫ا م دے اور‬ ‫ا‬ ‫اٰ‬ ‫ڑ دے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ہ وہ‬ ‫د‬ ‫آپ‬

‫ـ ـ‬ ‫ءو ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ں۔ اس‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ء ـ‬ ‫ت اس‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ما مد‬ ‫م گ‬ ‫ت‬

‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫م ا م دے‬ ‫م گ‬ ‫‪،‬و‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫دروازے‬ ‫و د‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫آہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫صا‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ـ اور‬ ‫وف‬ ‫رو‬ ‫اس دور‬ ‫ہ دے‬ ‫و‬ ‫اٰ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ط‬ ‫و ن‬ ‫ی اور‬ ‫ے‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اس دور‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس ز‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫اٰ‬

‫د ـ‬ ‫ا ـں‬ ‫۔‬ ‫دو وں‬ ‫آپ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اور دو‬ ‫ت ز دہ‬

‫ـ رت‬ ‫دو رہ ا ـ ا ـ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫اور ان‬ ‫ا م( اژد‬ ‫ٰ)‬

‫ـ در ـر‬ ‫ن‬ ‫ا ں‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ًاٰ‬ ‫اور‬ ‫رج‬ ‫دا ے‬ ‫وہ راً‬ ‫آ‬

‫ا ن د۔‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫واہ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اس‬

 ‫ا ـم د ـ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫‪ ،‬اس دور‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬

‫ـت‬ ‫او‬ ‫۔‬ ‫زد‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫زٰادہ وّج‬ ‫‪ ،‬م اور‬

‫ـ۔‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬
‫ـ ـگ ـ ـ‬ ‫اس ز‬ ‫ب د‬ ‫ں‬ ‫اور ص‬ ‫ں‬ ‫ز ہ‪ ،‬در زاد ا‬ ‫آپ دوں‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫رت و ا‬ ‫ں‬ ‫ا مد م‬

‫۔‬ ‫رت ر‬ ‫ذات‬ ‫ﻻ‬ ‫اور دہ‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ۔ ان‬ ‫ل‬ ‫آ ی‬ ‫‪ ،‬وہ ادب‬ ‫ہا ز‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ب‬

‫ـ دی ـ‬ ‫داد‬ ‫وا ں‬ ‫م‬ ‫ںا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ں‬

‫ـت ـ ے‬ ‫ہا ر‬ ‫اور‬ ‫ا ں‬ ‫اس ر ز دہ‬ ‫رو‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫۔ ان‬

‫ـں ـ‬ ‫ہ م‬ ‫د ‪ ،‬اس‬ ‫آبِ زر‬ ‫اور ا‬

‫ـر‬ ‫ذ ‪،،‬‬ ‫( ''‬ ‫) وف‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔ ب د و زن‬ ‫ا م‬

‫ـ وہ‬ ‫م ـ‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ںآ‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ظ‬ ‫زار‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ا‬
 ‫ـ ہ دے ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫ن اور‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫ان ﻻت‬

‫ـ ـ‬ ‫رت‬ ‫اور اس‬ ‫م ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫اس ب‬ ‫ا اف‬ ‫۔ اس‬

‫ـ‬ ‫۔ اـ‬ ‫ا م(‬ ‫ام ر )‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫اس روا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫در‬ ‫ا م(‬ ‫ام ر )‬ ‫۔ا‬ ‫ا م(‬ ‫ام ر )‬

‫''ﳌـﺎذا ﺑﻌـﺚ ﷲ ﻣﻮﺳـﯽ ﺑـﻦ ﻋﻤـﺮان ﻟﻌﺼـﺎ‪ ،‬و ﻳـﺪﻩ اﻟﺒﻴﻀـﺎئ‪ ،‬و آﻟـﺔ اﻟﺴــﺤﺮ؟ و ﺑﻌـﺚ ﻋﻴﺴـ ٰﯽ ﻟـﺔ اﻟﻄـﺐ؟ و ﺑﻌــﺚ‬
‫ﷴاً ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ وﻋﻠﯽ ﲨﻴﻊ اﻷﻧﺒﻴﺎئ ﻟﮑﻼم و اﳋﻄﺐ؟‬
‫ﻓﻘﺎل أﺑﻮ اﳊﺴﻦ ‪ :‬ان ﷲ ﳌﺎ ﺑﻌﺚ ﻣﻮﺳﯽ ﮐﺎن اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﯽ أﻫﻞ ﻋﺼﺮﻩ اﻟﺴﺤﺮ‪ ،‬ﻓﺄ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﷲ ﲟﺎ ﱂ ﻳﮑﻦ ﻓﯽ‬
‫وﺳــﻌﻬﻢ ﻣﺜﻠ ـﻪ‪ ،‬و ﻣــﺎ أﺑﻄــﻞ ﺑ ـﻪ ﺳــﺤﺮﻫﻢ‪ ،‬و أﺛﺒــﺖ ﺑ ـﻪ اﳊﺠ ـﺔ ﻋﻠ ـﻴﻬﻢ‪ ،‬و ان ﷲ ﺑﻌــﺚ ﻋﻴﺴ ـ ٰﯽ ﻓ ـﯽ وﻗــﺖ ﻗــﺪ ﻇﻬ ـﺮت ﻓﻴ ـﻪ‬
‫اﻟﺰﻣــﺎ ت‪ ،‬و اﺣﺠــﺎج اﻟﻨــﺎس اﻟـﯽ اﻟﻄــﺐ‪ ،‬ﻓ ـﺄ ﻫﻢ ﻣــﻦ ﻋﻨــﺪ ﷲ ﲟــﺎ ﱂ ﻳﮑــﻦ ﻋﻨــﺪﻫﻢ ﻣﺜﻠـﻪ‪ ،‬و ﲟــﺎ أﺣﻴــﯽ ﳍـﻢ اﳌــﻮﺗﯽ‪ ،‬و أﺑـﺮأ‬
‫اﻷﮐﻤﻪ و اﻷﺑﺮص ذن ﷲ‪ ،‬و أﺛﺒﺖ ﺑﻪ اﳊﺠﺔ ﻋﻠﻬﻴﻢ‬
‫و ان ﷲ ﺑﻌﺚ ﷴ ﻓﯽ وﻗﺖ ﮐﺎن اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻠﯽ أﻫﻞ ﻋﺼﺮﻩ اﳋﻄـﺐ و اﻟﮑـﻼم و أﻇﻨـﻪ ﻗـﺎل‪ :‬اﻟﺸـﻌﺮ ﻓـﺄ ﻫﻢ ﻣـﻦ ﻋﻨـﺪ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﷲ ﻣﻦ ﻣﻮاﻋﻈﻪ و ﺣﮑﻤﻪ ﻣﺎ أﺑﻄﻞ ﺑﻪ ﻗﻮﳍﻢ‪ ،‬و أﺛﺒﺖ ﻩ اﳊﺠﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ ‪،،‬‬

‫اور ـ ت‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا م(‬ ‫ان )‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫'' و‬

‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫؟ آپ‬ ‫ہ دے‬ ‫ن اور‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫ٰ)‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دور دورہ ۔ ا‬ ‫اور دو‬ ‫اس و‬

‫۔‬ ‫اور آپ‬ ‫اور ان‬ ‫م گ‬

‫____________________‬

‫۔ ا وا ۃ ‪20‬‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫)‪ (1‬ا ل‬

‫ـ‬ ‫اور گ‬ ‫رں م‬ ‫اس و‬ ‫ث‬ ‫ث‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬

‫ـ ۔ آپ ـ ا ـ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دہ ج‬

‫ـ۔ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫اور ص‬ ‫ز ہ اور در زاد ا‬ ‫دوں‬ ‫آپ ذن ا‬

‫ف ـں‬ ‫ن اور‬ ‫اس و‬ ‫ٍ‬ ‫اﻻ ئ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫آپ‬

‫ـ م دے ـ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫( ا‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫ز دہ ر ن ۔ ) ے ل‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ری‬ ‫اور آپ‬ ‫مد ے‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬

‫‪ ،‬اژد ـ‬ ‫دو ے‬ ‫ات‬ ‫وہ‬ ‫س آن‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫ن اور‬ ‫آن‬ ‫ات‬ ‫ان م‬ ‫آپ‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫م‬

‫ـ اس ـ وہ ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آـ‬ ‫ا ار و ر ز‬ ‫ت‬ ‫م اور‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫اور د‬ ‫ط‬

‫۔ وہ ان ا ب ـ‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫وا ب‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫و ہ(‬ ‫وں )‬

‫ـ‬ ‫۔اس‬ ‫اور ا ز‬ ‫باس‬ ‫ہا‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ز دہ ا ل‬

‫ات و ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫درک‬ ‫ا ار و ر ز‬ ‫اور اس‬ ‫آہ‬ ‫ب ن‬

‫ـ ـگآ ـہ ـ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫رہ‬

‫ا ـ ـہ‬ ‫آن ا‬ ‫ٍ۔۔۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫و د‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ز ہ‬ ‫ا‬ ‫اور دور و‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫وں‬ ‫اور ان ا‬ ‫ات‬ ‫وہ د‬ ‫آن‬ ‫آ ہا ث‬

‫۔‬ ‫ات‬
 ‫ہ‬ ‫اٰ‬ ‫آن۔۔۔ا‬

‫ـ د ـ ت دی اور‬ ‫ا م ل‬ ‫ا ام‬ ‫ا م‬ ‫ً‬ ‫را ن‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫د تِ ا م‬

‫اور ـ ﻻ ـ‬ ‫اس‬ ‫ءو ء‬ ‫م‬ ‫ب‬ ‫ذر‬ ‫ہ آن‬ ‫اور‬ ‫رد‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ د ـ۔ ـ‬ ‫و‬ ‫دس روں‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬

‫د۔‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫دے‬ ‫ر‬

‫ـ آن‬ ‫رت ـ‬ ‫اور ا ن‬ ‫اب د‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫د ‪،‬آ‬ ‫ء‬ ‫ب‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫وہ آن‬ ‫از‬ ‫۔ وا ً‬ ‫د یٰ‬ ‫ت‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ڑ ا‬ ‫د‬ ‫ئ ّت‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ا م‬ ‫ا وہ ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ہا ز‬ ‫وہ ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ل و دو ـ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫حا‬ ‫۔ اس‬ ‫ز ہ‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫۔ گو‬

‫م ـ ـ ـ آن‬ ‫آ ۔ا‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫اس دا ِ‬ ‫ا ام‬ ‫ے ۔‬ ‫دو ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رت‬

‫ا ـر ـ‬ ‫را‬ ‫ل و ں ے د اور‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫اور ا م‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬د تِ آن‬

‫۔‬ ‫آن و ا ٰ‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫دی اور‬ ‫و‬

 ‫اب‬ ‫ا اض اور ا‬ ‫ا‬
‫ـ ـ‬ ‫آن‬ ‫اور ا ں‬ ‫دی‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ز دہ‬

‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫اس ا اض‬

‫اـن‬ ‫ـت اور ـ زاروں ـ اس‬ ‫ں‪ ،‬ا‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫‪ (i‬ا اس‬

‫د ‪ ،‬اس ـ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫‪،‬د نا م‬

‫ان ـ ار‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫حا‬ ‫ح‬ ‫اس‬

‫آن‬ ‫۔‬ ‫ے ے‬ ‫ِ ار اور د ان‬ ‫و‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ر‬ ‫ّ‬ ‫اور ز‬

‫آ۔‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫آ اور‬ ‫د‬ ‫وا‬

‫‪:‬‬ ‫ّوا‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬ری ا‬ ‫ں‬ ‫‪ (ii‬آنِ‬

‫ﻀ ُـﻬﻢ ﻟِـﺒَـ ْﻌ ٍ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻹﻧـﺲ و ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(‬ ‫ﺾ ﻇَﻬ ً‬
‫ـﲑا‬ ‫اﳉـ ﱡﻦ َﻋﻠَ ٰـﻰ أَن َْﺗُـﻮا ﲟﺜْ ِـﻞ َﻫ ـٰ َﺬا اﻟْ ُﻘ ْـﺮآن َﻻ َْﺗُـﻮ َن ﲟﺜْﻠـﻪ َوﻟَ ْـﻮ َﻛـﺎ َن ﺑَـ ْﻌ ُ ْ‬ ‫اﺟﺘَ َﻤ َﻌﺖ ِْ ُ َ‬
‫)ﻗُﻞ ﻟﱠﺌ ِﻦ ْ‬
‫)‪(17:88‬‬

‫)‬ ‫آ‬ ‫اس آن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫( آد اور ّ اس ت‬ ‫ن‬ ‫ا ) ری د‬ ‫دو‬ ‫'')اے ر ل(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻻ ۔ا‬ ‫ا‬ ‫( اس‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا م‬ ‫اور د‬ ‫ریٰ اور دو ے د ن ا م۔ ر ل ا م ‪ ،‬آن‬ ‫ر‬

‫رہ‬ ‫ا‬ ‫آنِ‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫چ‬

‫اور‬ ‫ـچ ـ‬ ‫۔اـ ـ‬ ‫ا آرزو ری‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬وہ اس‬ ‫د‬ ‫طو‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ورت‬ ‫ا‬ ‫ڈا‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫ﻜﺎﻓُِﺮو َن( ‪61:8‬‬

‫اﻟْ َ‬ ‫ﻳﺪو َن ﻟِﻴُﻄْ ِﻔﺌُﻮا ﻧُ َﻮر اﻟﻠﱠ ِـﻪ َِﻓْـ َﻮ ِاﻫ ِﻬ ْﻢ َواﻟﻠﱠـﻪُ ُﻣﺘِ ﱡﻢ ﻧُﻮِرﻩِ َوﻟَ ْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ‬
‫)ﻳُِﺮ ُ‬
‫ّـر ـ ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫‪ ،‬ﻻ‬ ‫ر‬ ‫ر ( ا‬ ‫)‬ ‫گا‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫) ں (‬

‫ّت ـ اس‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫‪ (iii‬م‬

‫ـ‬ ‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ـ ّت ـ ـ ر و‬ ‫اور اس‬ ‫ز دہ ھ‬ ‫ا ن آن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫آن ـ‬ ‫ﻻز ً اس‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ض ے‪ ،‬وہ اس‬

‫۔‬ ‫ما‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫ا ب‪،‬‬

‫ا ب ن‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫آپ‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ر لا م‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ب‬ ‫آن‬ ‫ص ا از‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫آپ‬ ‫آ۔‬

‫ـ‬ ‫ز ـ ں اور ـ‬ ‫ًد نا م‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫ا آپ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫ور اور‬ ‫ا م‬ ‫ذر ‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ًا‬ ‫۔‬ ‫وز‬ ‫ص ود‬ ‫وہ م وّج‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫م ـ‬ ‫ع‬ ‫و دری‬ ‫ً وہ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ؤں‬ ‫دو‬ ‫فا‬ ‫وہ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م ـ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫حو‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ل‬

‫ـ ـ‬ ‫اس ا از‬ ‫ت‬ ‫اور م‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ت اور‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬

 ‫ہ‬ ‫ا ی‬ ‫آن۔۔۔ا‬

‫د ےٰ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا ن ﻻ اس‬ ‫اور اس‬ ‫ّت‬ ‫اس‬ ‫اب‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫ـ ان‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ادوار اور ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا م(‬ ‫ا ء) ٍ‬

‫ـ د ان ـ ات‬ ‫گ‬ ‫۔ اس ز‬ ‫ود دور‬ ‫ات‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ود‬ ‫ّت‬ ‫وں‬

‫ـ‬ ‫ان ـ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫اور ان‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ّ‬

‫ـ ہ ـ ـ ّت ـ ود‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ہ‬ ‫واﻻ‬ ‫ر‬ ‫ا ی‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور ز‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫آ‬

‫ـ ّت ـ ا ـن‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ا آ‬ ‫رت‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اس ّت‬ ‫ں‬ ‫آ ہ‬

‫ـل ا ـ‬ ‫ٰ ـ‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫اور‬ ‫ادف‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ﻻ‬

‫۔‬ ‫ّ‬
‫دا ـ اور ا ـ ی‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫ہ‬ ‫ّت‬ ‫دا‬ ‫م ا‬

‫ـ ـی‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ی اور دا‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫آ ہ‬ ‫ح‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫دو‬

‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫اﻻ ء )ص(‬ ‫ات اور د‬ ‫م‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا ء‬ ‫)‪ i‬آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ا ز دا‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ں ـ‬ ‫ـ ان ـ‬ ‫ـ‬ ‫) ہ(‬ ‫اور د‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫‪(ii‬‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫ـ ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫ا ء‬ ‫اس و‬ ‫آن‬ ‫ذ‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫آ ی‬ ‫اور ل‬ ‫)‪(2‬‬

‫ا‬ ‫ا ن‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫در ن‬ ‫دی‬ ‫اور ا‬ ‫‪4‬‬ ‫ب‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫۔‬ ‫‪5‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬و‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ں‬ ‫دات‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫وہ ر‬ ‫آن‬

‫ـ۔ ـ‬ ‫وف ر‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫و ال اور‬ ‫اوردا‬ ‫ری‬ ‫ّ ئ‬ ‫رف اور‬ ‫مو‬

‫ـ‬ ‫ـ دادت و ا ـ ق‬ ‫ا ـ‬ ‫و در ں ارو‬ ‫اور ر ر‬ ‫اُ ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّت‬ ‫با‬

‫؟‬ ‫آرا‬

‫ـ ـ ے ـ اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ﻻتِ ز‬ ‫ا ب‬ ‫وا‬ ‫دت ش‬ ‫م‬ ‫ر ا م اور راہ ا م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا ات ں ں‬ ‫تا‬ ‫اور اس‬ ‫ور ی‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ـن ـ‬ ‫راہ ـ‬ ‫د و‬ ‫ارا ن‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫و ل‬ ‫ل‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫واہ‬ ‫اور ا و ل‬ ‫ل و دو‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫زی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اب د ـ وہ اس‬ ‫ر لِ‬ ‫ار‬ ‫ب‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫آز‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫۔ا ں‬ ‫ت‬

‫'' رﺳﻮل ﷲ اﻣﺾ ﳌﺎ اﻣﺮک ﷲ ﻓﻨﺠﻦ ﻣﻌﮏ‪ ،‬و ﷲ ﻻﻧﻘﻮل ﮐﻤﺎ ﻗﺎﻟـﺖ ﺑﻨـﻮ اﺳـﺮاﺋﻴﻞ ﳌﻮﺳـﯽ‪ :‬اذﻫـﺐ اﻧـﺖ و رﺑـﮏ‬
‫ﻓﻘﺒـﺎﺗﻼ ا ﻫﻬﻨــﺎ ﻗﺎﻋــﺪون‪ ،‬و ﻟﮑــﻦ اذﻫـﺐ اﻧـﺖ و رﺑــﮏ ﻓﻘــﺎﺗﻼ ا ﻣﻌﮑﻤــﺎ ﻣﻘــﺎﺗﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻮاﻟـﺬی ﺑﻌﺜــﮏ ﳊــﻖ ﻟﻮﺳــﺮت ﺑﻨــﺎ‬

‫اﻟﯽ وﺑﺮک اﻟﻐﻤﺎد۔ ﻳﻌﻨﯽ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳊﺒﺸﺔ۔ ﳉﺎﻟﺪ ﻣﻌﮏ ﻣﻦ دوﻧﻪ ﺣﺘﯽ ﺗﺒﻠﻐﻪ۔ ﻓﻘﺎل ﻟﻪ رﺳـﻮل ﷲ ﺧـﲑاً‪ ،‬و دﻋـﺎ ﻟـﻪ ﲞـﲑ‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫آپ‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫'' ر ل ا ! ا‬

‫۔‪ ،،‬ـ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫‪'' :‬آپ د‬ ‫ٰ‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫اور‬ ‫آپ‬
‫___________________‬

‫دوم۔‬ ‫ی‪ ،‬و ئ ر‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪،140‬‬ ‫‪ (1‬ر‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫آپ‬ ‫اس ذات‬ ‫۔‬ ‫اہ‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫ربّ‬ ‫ا‬
‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫ل‬ ‫آپ‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫اہ‬ ‫آپ‬ ‫(‬ ‫ک د)‬ ‫‪ ،‬ا آپ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ب‬ ‫ر لا‬ ‫م‬

‫‪ ،‬ـص‬ ‫ری ا ر ر‬ ‫اور‬ ‫ز ہر‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـت‬ ‫ـ و‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ں! آن‬

‫ـح ـم‬ ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫ﻻد‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا ذات‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫)ر ل( ۔ ان‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫دو وں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫اّ‬ ‫و‬ ‫ا م‬

‫ا ـ ا ٰـ‬ ‫اس ) (‬ ‫ے وہ‬ ‫از‬ ‫ت‬ ‫ا ب‬ ‫ت اور د ا ء‬ ‫ا ب‬ ‫۔‬

‫ـر‬ ‫دی اور س‬ ‫د ں اور روح‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ہ اور ا‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫اس بِ ا ٰ‬ ‫راز‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـڑ د ـ‬ ‫ا ء‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ا ب‬ ‫ا م( اور د ا ء‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫دور‬ ‫ا ءا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫آ و ں ان‬ ‫ت‬ ‫ںا‬ ‫اور‬

‫ـ ات‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫وہ دو ی‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ں اور روں‬ ‫ف‬ ‫وہ ان‬

‫۔‬ ‫ا ز‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اب‬ ‫ہ‬ ‫اٰ‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫فذ‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ن اور د‬ ‫ّت‬ ‫ر لِ ا م‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫ا رہ‬
 ‫رف‬ ‫آن اور‬

‫ـ اور آپ‬ ‫و آ و ( ا ّـ‬ ‫ا‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د آت‬ ‫آن‬

‫ـ۔ ـ‬ ‫و‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫م اور‬ ‫ا نا‬ ‫اس‬ ‫۔ آپ‬

‫۔ آپ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د یٰ‬ ‫( آپ‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اس د یٰ‬ ‫آپ‬

‫را ـم‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫رف و م‬ ‫ب‬ ‫و د آن‬ ‫اّ‬

‫ـ ِ‬ ‫ّ‬ ‫اور آنِ‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ّ‬ ‫و‬ ‫آج‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ز آنِ‬ ‫اور‬ ‫بر‬ ‫توا‬

‫رف‬ ‫ر ‪ ،‬ن اور د‬ ‫آپ‬ ‫آپ ا ّ‬ ‫ن‬ ‫ضا‬

‫ـم‬ ‫۔ ﻻ‬ ‫آپ‬ ‫ں‬ ‫م و ن اس دور‬ ‫آپ‬ ‫ﻻز‬

‫وہ آپ‬ ‫۔ ان‬ ‫ا نر‬ ‫اور ا ت‬ ‫ُ ں اور او م‬ ‫ورش‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آپ‬

‫ـ ف ـب ـ‬ ‫و وا ء ـ‬ ‫اور ا‬ ‫رف‪ ،‬ر اور ا م‪ ،‬رات و ا‬ ‫ا‬ ‫ا ِ ب‬

‫۔‬

‫ـ ـ‬ ‫ﻻز‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫ت اس ز‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ض‬ ‫اب ا‬

‫ـ آنِ‬ ‫۔ ﻻ‬ ‫ا دوں اور را ؤں‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ال و‬ ‫آپ‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫رات و ا‬ ‫ظ‬

‫ـ ارک‬ ‫د‬ ‫و رات اور ان‬ ‫دہ( ا‬ ‫)‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫و رف ان‬ ‫د‬ ‫آنِ‬

‫ـ اور اس‬ ‫ـ ﻻـ‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫ت ن‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫۔ آنِ‬ ‫ے ے‬

‫‪:‬‬ ‫آت ذ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ ار د‬ ‫کو‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫وث اور‬

‫ﻛﻞﱞ ﻟﱠﻪُ ﻗَﺎﻧِﺘُﻮ َن( ‪2:116‬‬ ‫‪) (1‬وﻗَﺎﻟُﻮا ﱠاﲣَ َﺬ اﻟﻠﱠـﻪ وﻟَ ًﺪا ۗ ﺳﺒﺤﺎﻧَﻪ ۖ ﺑﻞ ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ضۖ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ ُْ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫وآـن ـ‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫( ک‬ ‫ے‬ ‫۔ ﻻ وہ )اس‬ ‫ا اوﻻد ر‬ ‫''اور ) د(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ﻀ ٰﻰ أ َْﻣًﺮا ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﻳَـ ُﻘ ُ‬ ‫‪ ) (2‬ﺑ ِﺪﻳﻊ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬

‫( ‪117‬‬ ‫ﻮل ﻟَﻪُ ُﻛﻦ ﻓَـﻴَ ُﻜﻮ ُن‬ ‫ض ۖ َوإِ َذا ﻗَ َ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬‫َ ُ ََ‬
‫وہ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ں اور ز‬ ‫'')و ( آ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫) د د(‬

‫‪ ) (3‬وإِﻟَـٰﻬ ُﻜﻢ إِﻟَـٰﻪ و ِ‬

‫اﺣ ٌﺪ ۖ ﱠﻻ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ اﻟﱠﺮِﺣ ُﻴﻢ‬
‫( ‪163‬‬ ‫َ ُ ْ ٌَ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ن ر واﻻ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫)و (‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫''اور‬

‫ض(‪255 :‬‬ ‫ﻟﱠﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬

‫ات َوَﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ﻮم ۚ َﻻ َْ ُﺧ ُﺬﻩُ ِﺳﻨَﺔٌ َوَﻻ ﻧَـ ْﻮٌم ۚ‬ ‫‪) (4‬اﻟﻠﱠـﻪُ َﻻ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ْ‬
‫اﳊَ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡ ُ‬
‫‪ ،‬اس ـ ـ‬ ‫واﻻ‬ ‫ں‬ ‫)اور( رے‬ ‫)وہ( ز ہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وہ )ذات ک(‬ ‫'' ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫(ا‬ ‫) ض‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫او آ‬

‫( )‪(3:5‬‬ ‫‪) (5‬إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻻ َﳜْ َﻔ ٰﻰ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َﺷﻲءٌ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬

‫ض َوَﻻ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‬ ‫ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫آ ن‬ ‫) (ز‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫''‬
 ‫ﻴﻢ( ‪6‬‬ ‫‪) (6‬ﻫﻮ اﻟﱠ ِﺬي ﻳﺼ ِﻮرُﻛﻢ ِﰲ ْاﻷَرﺣ ِﺎم َﻛﻴﻒ ﻳ َﺸﺎء ۚ َﻻ إِﻟَـٰﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ اﻟْﻌ ِﺰﻳﺰ ْ ِ‬
‫اﳊَﻜ ُ‬ ‫َ َُ َ ُ‬ ‫َْ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬
‫ـ‬ ‫۔ )و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رت‬ ‫ری‬ ‫ں‬ ‫وہ ) ا(‬ ‫''و‬

‫۔‪،،‬‬ ‫)اور( دا‬ ‫(‬

‫ﻴﻞ( ‪6:102‬‬‫ٍ ِ‬ ‫ﺎﻋﺒُ ُﺪوﻩُ ۚ َوُﻫ َﻮ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِ‬ ‫‪ٰ ) (7‬ذَﻟِ ُﻜﻢ اﻟﻠﱠـﻪ رﺑﱡ ُﻜﻢ ۖ َﻻ إِﻟَـٰﻪ إِﱠﻻ ﻫﻮ ۖ ﺧﺎﻟِﻖ ُﻛ ِﻞ ﺷﻲ ٍ‬
‫َﺷﻲء َوﻛ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ﻞ‬
‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ﻓ‬
‫َ‬ ‫ء‬ ‫َ َُ َ ُ ّ َ ْ‬ ‫ُ َُ ْ‬
‫دت و اور و‬ ‫ا‬ ‫واﻻ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا اور‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫را ورد ر‬ ‫''و ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ن‬

‫‪) (8‬ﱠﻻ ﺗُ ْﺪ ِرُﻛﻪُ ْاﻷَﺑْ َ‬

‫اﳋَﺒِﲑُ( ‪103‬‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ﻴﻒ‬ ‫ﺼ ُﺎر َو ُﻫ َﻮ ﻳُ ْﺪ ِرُك ْاﻷَﺑْ َ‬
‫ﺼ َﺎر ۖ َو ُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠﻄ ُ‬
‫ـ‬ ‫۔ وہ ـ ا ر ـ‬ ‫بد‬ ‫وں‬ ‫( اور وہ ) ں (‬ ‫آ ت‬ ‫) د‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫''اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دار‬

‫ﻜﻮ َن( ‪10:34‬‬

‫َﱏ ﺗُـ ْﺆﻓَ ُ‬
‫ﻴﺪﻩُ ۖ ﻓَﺄ ﱠٰ‬ ‫‪) (9‬ﻗُ ِﻞ اﻟﻠﱠـﻪُ ﻳَـْﺒ َﺪأُ ْ‬
‫اﳋَﻠْ َﻖ ﰒُﱠ ﻳُﻌِ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و دو رہ ز ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪) (10‬اﻟﻠﱠـﻪُ اﻟﱠﺬي َرﻓَ َﻊ اﻟ ﱠﺴ َـﻤ َﺎوات ﺑِﻐَ ِْـﲑ َﻋ َﻤـﺪ ﺗَـَﺮْوﻧَـ َﻬـﺎ ۖ ﰒُﱠ ْ‬
‫ﺲ َواﻟْ َﻘ َﻤ َـﺮ ۖ ُﻛـﻞﱞ َْﳚـ ِﺮي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﺳـﺘَـ َﻮ ٰى َﻋﻠَـﻰ اﻟْ َﻌ ْـﺮش ۖ َو َﺳـ ﱠﺨَﺮ اﻟ ﱠﺸ ْـﻤ َ‬
‫ﻜ ْﻢ ﺗُﻮﻗِﻨُﻮ َن( )‪(13:2‬‬
‫ْاﻵ َ ِت ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜﻢ ﺑِﻠِ َﻘ ِﺎء َرﺑِّ ُ‬ ‫ِ‬
‫َﺟ ٍﻞ ﱡﻣ َﺴﻤﻰ ۚ ﻳُ َﺪﺑُِّﺮ ْاﻷ َْﻣَﺮ ﻳـُ َﻔ ّ‬
‫ﺼ ُﻞ‬ ‫ﻷَ‬
‫ِ‬

‫ـ ـ ( ـ آ ـدہ ـ ا‬ ‫ش‬ ‫ا د )‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫'' ا و‬

‫اور ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ـم‬ ‫م‬ ‫( ـ اـ‬ ‫۔ و )د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ار ‪،‬‬ ‫)ا (‬ ‫رج اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دار ن‬ ‫و )ا ( آ‬ ‫ورد ر‬ ‫گا‬ ‫ض‬

 ‫ﺟﻌُﻮ َن( )‪(28:70‬‬ ‫اﳊﻜ ِ ِ‬
‫ْﻢ َوإﻟَْﻴﻪ ﺗُـْﺮ َ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ِﰲ ْاﻷ َ ٰ ِ ِ‬
‫ُوﱃ َو ْاﻵﺧَﺮة ۖ َوﻟَﻪُ ُْ ُ‬ ‫ﻟَﻪُ ْ‬ ‫‪َ ) (11‬و ُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻻ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ۖ‬

‫گ‬ ‫اور‬ ‫اور ا‬ ‫۔ د اور آ ت‬ ‫اء‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫''اور و‬

‫ؤ ۔‬ ‫ف‬ ‫(ا‬ ‫)‬

‫ﻴﻢ( ‪59:22‬‬ ‫ِ‬ ‫واﻟﺸ ِ‬ ‫‪ُ ) (12‬ﻫﻮ اﻟﻠﱠـﻪُ اﻟﱠ ِﺬي َﻻ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫﻮ ۖ َﻋ ِﺎﱂُ اﻟْﻐَْﻴ ِ‬
‫ﱠﻬ َﺎدة ۖ ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ اﻟﱠﺮﺣ ُ‬
‫َ َ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫م واﻻ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫واﻻ‬ ‫ہ اور‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''و‬

‫‪13‬ئ( ) ُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠـﻪُ اﻟﱠﺬي َﻻ إِﻟَـٰ َﻪ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻤﻠ ُ‬

‫اﳉَﺒﱠ ُﺎر اﻟْ ُﻤﺘَ َﻜِّﱪُ ۚ ُﺳ ْـﺒ َﺤﺎ َن اﻟﻠﱠـ ِـﻪ‬
‫ﱡوس اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم اﻟْﻤﻮﻣﻦ اﻟْ ُﻤ َﻬْﻴ ِﻤ ُﻦ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻘﺪ ُ‬
‫ﻛﻮ َن( ‪23‬‬ ‫َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮُ‬
‫ـن‬ ‫ـ ی( ا ـ د ـ واﻻ‬ ‫( د ہ ک ذات )‬ ‫)‬ ‫دت‬ ‫ال‬ ‫''و وہ ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫)اس (‬ ‫گ‬ ‫ا واﻻ‬ ‫ز د‬

‫ض ۖ َو ُﻫـ َـﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳـ ُـﺰ‬ ‫اﳊﺴــﲎ ۚ ﻳﺴ ـﺒِﺢ ﻟَــﻪ ﻣــﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴــﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷَْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫ﺼ ـ ِّﻮُر ۖ ﻟَــﻪُ ْاﻷ ْ‬
‫َﲰَــﺎءُ ُْ ْ َ ٰ ُ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫ئ اﻟْ ُﻤ َ‬ ‫‪ُ ) (14‬ﻫـ َـﻮ اﻟﻠﱠ ــﻪُ ْ‬
‫اﳋَــﺎﻟِ ُﻖ اﻟْﺒَــﺎ ِر ُ‬
‫ﻴﻢ( ‪24‬‬ ‫ِْ‬
‫اﳊَﻜ ُ‬
‫ـ‬ ‫رے آ ـ ں و ز ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫واﻻ ا‬ ‫رں‬ ‫وں (‬ ‫ا) م‬ ‫'' و‬

‫۔‪،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫اور و‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫ذ‬ ‫رف‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫او ف آن‬ ‫ت‬

‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا ا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫۔ اب‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫و رف‬ ‫وہ ا‬

 ‫ب ـ‬ ‫وہ ل ان‬ ‫ن ن‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫تِ‬ ‫وہ‬ ‫ا ء‬ ‫وہ آن‬ ‫اس‬

‫ں‪:‬‬ ‫وہ آ ت درج‬ ‫۔ذ‬ ‫وار‬ ‫وں‬ ‫وری اور ا ٰ‬ ‫ّس‬ ‫ّت‬

‫‪) (1‬اﻟ ــﺬ َ‬

‫وف‬ ‫ـﱯ ْاﻷ ُِّﻣ ـ ﱠـﻲ اﻟﱠـ ِـﺬي َِﳚ ُﺪوﻧَــﻪُ َﻣﻜْﺘُــﻮً ِﻋﻨ ـ َـﺪ ُﻫ ْﻢ ِﰲ اﻟﺘﱠ ـ ْـﻮراةِ و ِْ‬
‫اﻹ ِﳒﻴ ـ ِـﻞ ْﻣ ــﺮﻫﻢ ِ ﻟْﻤﻌ ــﺮ ِ‬ ‫ﻳﻦ ﻳَـﺘﱠﺒِﻌُ ــﻮ َن اﻟﱠﺮ ُﺳ ـ َ‬
‫ـﻮل اﻟﻨﱠـ ِ ﱠ‬
‫ﱠِ‬
‫َ ُ ُُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﺚ( )‪(7:157‬‬ ‫اﳋَﺒَﺎﺋِ َ‬
‫ﺎت َوُﳛَِّﺮُم َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ُﻢ ْ‬‫وﻳـْﻨـﻬﺎﻫﻢ ﻋ ِﻦ اﻟْﻤﻨ َﻜ ِﺮ وُِﳛ ﱡﻞ َﳍﻢ اﻟﻄﱠﻴِﺒ ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُُ َّ‬
‫)وہ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ں ر‬ ‫ا‬ ‫رت(‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اّ‬ ‫رے‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫ـ ام‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ل اور ک‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫اور‬ ‫رو‬ ‫اور ے م‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬

‫‪ُ ) (2‬ﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي ﺑَـ َﻌ َ‬

‫ﺚ ِﰲ ْاﻷ ُِﻣﻴِﲔ رﺳ ًﻮﻻ ِﻣْﻨـﻬﻢ ﻳـْﺘـﻠُﻮ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ آ ﺗِِﻪ وﻳـَﺰّﻛِﻴ ِﻬﻢ وﻳـﻌﻠِّﻤﻬﻢ اﻟْ ِﻜﺘَـﺎب و ِْ‬
‫ْﻤـﺔَ َوإِن َﻛـﺎﻧُﻮا ِﻣـﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﳊﻜ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ّّ َ َ ُ ّ ُ ْ َ َ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ‬
‫ﺿ َﻼ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ( ‪62:2‬‬ ‫ِ‬
‫ﻗَـْﺒﻞ ﻟَﻔﻲ َ‬ ‫ُ‬
‫اور ان ـ ـک‬ ‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ر ل) (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫''و‬

‫۔‪،،‬‬ ‫(‬ ‫) ے‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ب اور‬ ‫اور ان‬

‫‪َ ) (3‬وإ ﱠن ﻟَ َ ْ ً ْ َ‬
‫ﻚ َﻷَﺟﺮا َﻏﻴـﺮ ﳑَْﻨُ ٍ‬
‫ﻮن( ‪68:3‬‬ ‫ِ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ِ‬ ‫ً وہ ا‬ ‫رے وا‬ ‫''اور‬

‫ﺧﻠُ ٍﻖ َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ( ‪4:‬‬ ‫‪َ ) (4‬وإِﻧ َ‬

‫ﱠﻚ ﻟَ َﻌﻠَ ٰﻰ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫(‬ ‫رے ا ق ے )ا ٰ در‬ ‫''اور‬

‫‪) (5‬إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ ْ‬

‫ﲔ( ‪3:33‬‬ ‫ِ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ و َ ِ‬
‫آل ﻋ ْﻤَﺮا َن َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫َو َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻮﺣﺎ‬
‫آد َم َوﻧُ ً‬
‫اﺻﻄََﻔ ٰﻰ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ان ا ا‬ ‫آدم اور ح اور‬ ‫ا‬ ‫''‬
 ‫ﻴﻪ َوﻗَـ ْﻮِﻣ ِﻪ إِﻧ ِﱠﲏ ﺑَـَﺮاءٌ ِّﳑﱠﺎ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪو َن( ‪43:26‬‬ ‫‪َ ) (6‬وإ ْذ ﻗَ َ ْ َ ُ‬
‫ﺎل إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ ِﻷَﺑِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ـ ـ ار‬ ‫ً ان‬ ‫گ‬ ‫وں‬ ‫ام‬ ‫( پ )آذر( اور ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫''‬

‫ں۔‪،،‬‬

‫ﺳﻴَـ ْﻬ ِﺪﻳ ِﻦ( ‪27 :‬‬

‫‪) (7‬إﱠﻻ اﻟﱠﺬي ﻓَﻄََﺮِﱐ ﻓَﺈﻧﱠﻪُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ے ۔‪،،‬‬ ‫ی ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ں(‬ ‫رت‬ ‫'' )اس‬

‫‪َ ) (8‬وَﻛ َٰﺬﻟ َ‬

‫ﲔ( ‪6:75‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫و ْاﻷَر ِ ِ‬ ‫ﻚ ﻧُِﺮي إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ ﻣﻠَ ُﻜﻮت اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َوﻟﻴَ ُﻜﻮ َن ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤﻮﻗﻨ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ات‬ ‫َْ َ َ َ َ َ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ ) ری( و ـ ا‬ ‫ر‬ ‫) ا م( د‬ ‫رے آ ن و ز‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وا ں‬

‫ـﻒ‬
‫ﻮﺳ َ‬
‫ـﻮب َوﻳُ ُ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﺣﺎ َﻫ َﺪﻳْـﻨَﺎ ﻣﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ ۖ َوﻣﻦ ذُِّرﻳﱠﺘﻪ َد ُاو َ‬
‫ود َو ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ َن َوأَﻳﱡ َ‬ ‫ﻮب ۚ ُﻛﻼ َﻫ َﺪﻳْـﻨَﺎ ۚ َوﻧُ ً‬ ‫‪َ ) (9‬وَوَﻫْﺒـﻨَﺎ ﻟَﻪُ إِ ْﺳ َﺤ َ‬
‫ﺎق َوﻳَـ ْﻌ ُﻘ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ( ‪84‬‬ ‫ﻚ َْﳒ ِﺰي اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬‫ﻮﺳ ٰﻰ َوَﻫ ُﺎرو َن ۚ َوَﻛ َٰﺬﻟ َ‬
‫َوُﻣ َ‬
‫) ( ـ ـ‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬اور ان‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪( ،‬‬ ‫ب)‬ ‫ا ٰ و‬ ‫ا ا‬ ‫''اور‬

‫ـ ( اور ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ٰ و رون )‬ ‫و‬ ‫نوابو‬ ‫داؤد‪،‬‬ ‫اوﻻد‬ ‫)ا ا (‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫روں‬

‫ﲔ( ‪85 :‬‬ ‫اﻟ ﱠ ِِ‬

‫ﺼﺎﳊ َ‬ ‫ﺎس ۖ ُﻛﻞﱞ ِّﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫‪َ ) (10‬وَزَﻛﺮﱠ َوَْﳛ َ ٰﲕ َوﻋ َ‬
‫ﻴﺴ ٰﻰ َوإﻟْﻴَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وں‬ ‫(‬ ‫) ا‬ ‫اور (‬ ‫ا‬ ‫ٰوا س)‬ ‫ٰو‬ ‫اور‬ ‫''اور ز‬

‫ﲔ( ‪86:‬‬
‫‪َ ) (11‬وإ ْﲰَﺎﻋ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻀ ْﻠﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫َوﻳُﻮﻧُﺲ َوﻟُﻮﻃًﺎ ۚ َوُﻛﻼ ﻓَ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻴﻞ َواﻟْﻴَ َﺴ َﻊ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫( اور‬ ‫ا‬ ‫و ط)‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫''اور ا‬

 ‫ﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ( ‪87‬‬ ‫‪) (12‬وِﻣﻦ آ ﺋِِﻬﻢ وذُ ِرﱠ ِِﻢ وإِﺧﻮا ِِﻢ ۖ واﺟﺘَـﺒـﻴـﻨَﺎﻫﻢ وﻫ َﺪﻳـﻨَ ِ ِ ٍ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ إ َ ٰﱃ ﺻَﺮاط ﱡﻣ ْ‬
‫َ ْ َ ْ َ ّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ں ـ ( اور ان ـ‬ ‫)‬ ‫وں‬ ‫اوﻻد اور ان‬ ‫پ داداؤں اور ان‬ ‫) ( ان‬ ‫''اور ) ف(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫راہ‬ ‫اور ا‬

‫ﲔ( ‪15: 27:‬‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ﻟِﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠ ِﺬي ﻓَ ﱠ‬

‫ﻀﻠَﻨَﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ َﻛﺜ ٍﲑ ّﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎدﻩ اﻟْﻤﻮﻣﻨ َ‬ ‫‪َ ) (13‬وﻟَ َﻘ ْﺪ آﺗَـْﻴـﻨَﺎ َد ُاو َ‬
‫ود َو ُﺳﻠَْﻴ َﻤﺎ َن ِﻋ ْﻠ ًﻤﺎ ۖ َوﻗَ َﺎﻻ ْ‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ‬

‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫) ش‬ ‫اور دو ں‬ ‫ن‬ ‫داؤد اور‬ ‫''اور اس‬

‫دی۔‪،،‬‬ ‫ار وں‬ ‫ےا‬ ‫ا‬

‫‪َ ) (14‬واذْ ُﻛ ْﺮ إِ ْﲰَﺎﻋﻴﻞ َواﻟْﻴَ َﺴ َﻊ َو َذا اﻟْﻜ ْﻔ ِﻞ ۖ َوُﻛﻞﱞ ّﻣ َﻦ ْاﻷ ْ‬

‫َﺧﻴَﺎ ِر( ‪38:48‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫وں‬ ‫) ( د و اور ) (‬ ‫اور ذوا‬ ‫اور‬ ‫''اور )اے ر ل( ا ٰ‬

‫ﻴﻞ َوِﳑﱠ ْـﻦ‬ ‫‪) (15‬أُوﻟَـٰﺌ َ َ َ َ ُ َ ْ ّ َ ّ َ‬

‫ﻚ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ أَﻧْـﻌﻢ اﻟﻠﱠـﻪ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ِﻣﻦ اﻟﻨﱠﺒِﻴِﲔ ِﻣﻦ ذُ ِرﻳﱠِﺔ آدم وِﳑﱠﻦ َﲪ ْﻠﻨَﺎ ﻣﻊ ﻧُ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮح َوﻣﻦ ذُّرﻳﱠﺔ إﺑْـَﺮاﻫ َﻴﻢ َوإ ْﺳ َـﺮاﺋ َ‬ ‫ّ ََ َ ْ َ َ َ‬
‫ﻫ َﺪﻳـﻨَﺎ واﺟﺘَـﺒـﻴـﻨَﺎ ۚ إِذَا ﺗـُْﺘـﻠَﻰ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ آ ت اﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﺧﱡﺮوا ﺳ ﱠﺠ ًﺪا وﺑ ِ‬
‫ﻜﻴﺎ( ‪19:58‬‬ ‫ٰ َ ْ ْ َ ُ َ َ ُ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫ـ وـ (‬ ‫) ن‬ ‫اور ان‬ ‫اوﻻد‬ ‫آدم‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫'' ا ء گ‬

‫ـ اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫اوﻻد‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اور ا ا‬ ‫( ار‬ ‫)‬ ‫ح‬

‫۔‪،،‬‬ ‫زار و ر رو‬ ‫ہ‬ ‫آ‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫آت‬ ‫آن‬ ‫آپ‬ ‫ن‬ ‫ّس اور او فِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ء‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫مد‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫وں‬ ‫ان ا ء ام اور ا ٰ‬ ‫رات و ا‬ ‫اب د‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫ر‬

‫ّ اس ـ ح درج‬ ‫ت آدم و ا اور ان‬ ‫ب دوّم اور ّم‬ ‫‪1‬۔ رات‪ ،‬ب ا‬

‫‪:‬‬

‫ـ‪:‬‬ ‫روک د اور‬ ‫و‬ ‫ا زت دی‪،‬‬ ‫ت آدم‬ ‫'' ا‬

‫ت آدم‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ؤ‬ ‫ا دن‬ ‫ؤ‬ ‫( در‬ ‫و‬ ‫دن اس )‬

‫ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ر‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫ّا‬ ‫زو‬ ‫ان‬

‫ـو‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫آ دہ اور ان‬ ‫اس در‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫آ اس در‬

‫ـ۔‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ری آ‬ ‫ؤ‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫اـ‬ ‫اور ا ـ ں‬ ‫ف‬ ‫اور وہ ا‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫اس در‬ ‫ا ں‬

‫آدم ـ‬ ‫ـ ٰ‬ ‫۔ا‬ ‫ت آدم اور ّا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫۔ا‬ ‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫۔ ـا‬ ‫اس‬ ‫راً‬ ‫آواز‬ ‫آپ‬ ‫(‬ ‫‪):‬ت‬ ‫ں ؟ آدم‬ ‫آدم!‬

‫اس در ـ‬ ‫ـ آدم‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫اس در‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫‪:‬‬

‫ِـ‬ ‫ئ ت‬ ‫‪ ،‬اب وہ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫‪ :‬اب آدم ِ‬

‫ـف ـ ئ‬ ‫ق ـ‬ ‫اور ّ‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫آدم‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز ہر‬ ‫حا‬ ‫اس‬

‫د ۔‪،،‬‬ ‫ہ‬ ‫ت‬

 ‫(‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪ ):‬ب ا‬ ‫رہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رات‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اہ د‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫ـ ـ ٹ ـ ﻻ اور‬ ‫آدم‬ ‫ـ اس‬ ‫ن‬ ‫ح ذاتِ ا ٰ‬ ‫؟ ان م د آ‬ ‫آپ‬ ‫د‬

‫ـ اور وہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تِ ا ی‬ ‫آدم‬ ‫ف ا‬ ‫م ۔ ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ئ‬

‫اور وہ ّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫لد۔‬ ‫ّ‬ ‫آدم‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫آدم‬ ‫ن‬ ‫اور اہ‬ ‫ں آدم‬ ‫اس‬ ‫۔ ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪2‬۔ ب ا‬

‫ـ‬ ‫ر ـ‪ '' ،‬ـرہ‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫'' رہ‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫'' ت ا ا‬

‫ـ‬ ‫د ۔‬ ‫تا ا‬ ‫اور اس‬ ‫تا ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و ل‬

‫ت اـ ا‬ ‫رہ‬ ‫م ا‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫وں‬ ‫‪ ،‬او ں‪ ،‬م اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ی‪،‬‬ ‫تا ا‬

‫اور ا ـ ا ـ‬ ‫ـی‬ ‫رہ آپ‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬آپ‬ ‫تا ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬

‫دی۔‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫تا ا‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ےا‬ ‫و‬ ‫؟‬ ‫ں‬
 ‫‪:‬‬ ‫ح ن‬ ‫دا ن اس‬ ‫ں‬ ‫ت ط اور ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔ ب ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اور رو‬ ‫را پ ڑ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫'' ط‬

‫ـ‬ ‫آ ش‬ ‫( اس‬ ‫)اس‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ی ے۔‬

‫۔‬ ‫آ ش ـ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫پ‬ ‫اس رات ا‬ ‫ا ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬

‫ا۔ ـ ی‬ ‫ان‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آ ش‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫اور اس د‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫دو ی رات‬

‫ّـ ‪،،‬‬ ‫م ''‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫پ‬ ‫‪،،‬‬ ‫'' آ‬ ‫م '' آب‪ ،،‬ر‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫پ‬ ‫ن‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور وہ آج‬ ‫ر‬

‫واﻻ ـ‬ ‫‪ ،‬ان ـ ں ـ ـ‬ ‫دی‬ ‫ں‬ ‫اور آپ‬ ‫ت ط‬ ‫دہ رات‬ ‫وہ ا‬

‫ے۔‬ ‫ار دے اور‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ب ا‬ ‫‪4‬۔‬

‫‪ ،،‬و ـ‬ ‫''‬ ‫د اور‬ ‫د‬ ‫ا ق‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ّت‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫'' ت ا ق‬

‫ـ ں اور‬ ‫ـ‬ ‫ـر ـر‬ ‫ح‬ ‫اور اب ۔ اس‬ ‫۔ا ق‬ ‫اور اب‬ ‫تا ق‬ ‫ب‬ ‫۔‬

‫ـ دار ـ‬ ‫دو ے ـ ں‬ ‫ا‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا ق‬ ‫ا‬ ‫زی‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫د ـ د ـ وا ـ ‪،‬‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫( ےآ‬ ‫) ے‬ ‫۔ ی ں‬

‫ا ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫س‬ ‫ّت‬ ‫زی‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫م ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫۔‬

‫از ۔‬ ‫ں‬ ‫ّت‬ ‫‪! :‬‬ ‫پا ق‬

 ‫ـ‬ ‫ے‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫۔ ''‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫‪ :‬ے‬ ‫ا ق‬

‫اور ـ م و‬ ‫ـ م ـ دـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ر د‬ ‫را دار‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫؟ا ق‬

‫ـ آواز‬ ‫ـ‬ ‫ت ُـ‬ ‫‪'' ، ،،‬ا ق‪،،‬‬ ‫ں۔ ''‬ ‫رے‬ ‫۔ ! اب‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫اب‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رو‬

‫ـ ـ ّت دے‬ ‫زوں اور ذ ں‬ ‫د‬ ‫ا اس‬ ‫؟‬ ‫ّت‬ ‫اس‬ ‫ل ت‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬ا ق‬ ‫وہ‬ ‫؟اس‬ ‫وم ر‬ ‫اروں‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫د‬

‫؟‬ ‫در‬ ‫اروں‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ا اس ّت‬ ‫؟‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ی‬ ‫دہ‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ور ں‬ ‫ذات اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ا م(‬ ‫تا ق)‬

‫(‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ):‬ب ا‬ ‫‪ 05‬ا ح اور‬

‫دو‬ ‫ـ ا اور اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫ـ ۔ اس‬ ‫ز‬ ‫ی '' ر‪،،‬‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫'' ذا‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫'' ت‬

‫د ۔‪،،‬‬ ‫ں '' رص‪ ،،‬اور ''زارح‪،،‬‬

‫‪ ،‬ـ ن اور‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ًذ‬ ‫ع‬ ‫ا ح اوّل‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ا ا‪،‬‬ ‫ز‬ ‫'' ر‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫'' ذا‪،،‬‬ ‫'' رص‪، ،،‬‬ ‫وا داؤد‬ ‫ان‬

‫ا ـ ام‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ا ء‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ا م( اوﻻد ز‬ ‫ا ء)‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫واہ‬ ‫وا ں‬ ‫دہ رات‬ ‫۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫‪6‬۔‬

‫ف ـ ا اور اس‬ ‫ر ا‬ ‫ا‪ ،‬داؤد‬ ‫اس‬ ‫۔ اس ز‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫''اور ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫'' ت داؤد‬

‫ـ‬ ‫ا ـ زو ـ‬ ‫د‬ ‫''اور ‪،،‬‬ ‫۔ا ں‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اور ''اور ‪،،‬‬ ‫دہ ڈا‬ ‫اس وا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ں اور‬ ‫اؤں‬ ‫م‬ ‫ےآ‬ ‫ا ر د اور ‪ :‬آ ! '' آب‪ ،،‬اور‬ ‫اس‬ ‫ی ے۔ ''اور ‪،،‬‬

‫ـ ۔ ـ داؤد اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ز‬ ‫وف ر ں۔ آپ‬ ‫ی‬ ‫اور ا‬

‫ـ اب ـ‬ ‫د ت دی اور ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫''اور ‪،،‬‬ ‫ا ں‬ ‫س‬ ‫دہ ڈا‬ ‫م‬ ‫حا‬

‫ـؤ‬ ‫ـ‬ ‫ر اور د‬ ‫آ‬ ‫انِ‬ ‫''اور ‪،،‬‬ ‫'' آب‪،،‬‬ ‫د ۔ دو ے دن ''داؤد‪،،‬‬

‫''اور ‪ ،،‬ـ ـ ی‬ ‫۔ داؤد‬ ‫دے دی‬ ‫ا ع داؤد‬ ‫اور اس‬ ‫را‬ ‫۔ ''اور ‪،،‬‬ ‫۔ '' آب‪،،‬‬ ‫را‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دی‬ ‫اس‬ ‫دن‬ ‫اری‬ ‫ارو اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫داؤد‪ ،،‬ا‬ ‫نا‬ ‫''‬ ‫ا ح اوّل‬ ‫ا‬

‫ف ـ‬ ‫ا ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ی اءت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫! اس‬ ‫ر‬

‫ـ رہ‬ ‫ـ‬ ‫پ داؤد‬ ‫ا‬ ‫؟ اور ا‬ ‫دی‬ ‫ں‬ ‫اس‬

‫؟‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫ّ‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر ں ب‬ ‫‪7‬۔ رات‬

‫ف‬ ‫اؤں اور ں‬ ‫دو ے‬ ‫آپ‬ ‫۔ ان ر ں‬ ‫ں اور‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫'' ت‬

‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫وی‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫د ی '' رث‪ ،،‬اور‬ ‫و ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د۔‬

‫ے م ـ دے‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ں۔‪،،‬‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫رات‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ اـا‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ف‬ ‫دا‬ ‫ہ اﻻ‬ ‫و‬ ‫ڈا‬ ‫ں‬ ‫ان او‬ ‫د ہ‬ ‫''‬

‫ـ ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‪ ،،‬اور‬ ‫''‬ ‫د ی '' رث‪ ،،‬اور آ ں‬ ‫و ں‬ ‫ن‪،،‬‬ ‫د ہ ''‬

‫ٹ ڈاﻻ۔‪،،‬‬ ‫ے ے د اور در ں‬ ‫ں‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫( ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫ان‬ ‫دﻻ‬ ‫)ا‬ ‫وری‬ ‫م‬ ‫ض‬

‫ـ اور ـ ا‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫دت ے اور ان‬ ‫وہ ں‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ف د ت دے۔ ا‬ ‫دت‬

 ‫‪:‬‬ ‫ب اوّل‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪8‬۔ ب ''‬

‫زـ ـ‬ ‫ز‬ ‫ا ب و۔‬ ‫رت اور زا اوﻻد‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ؤ! اور ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ا اور اس‬ ‫اس‬ ‫ا ب‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫‪،‬‬ ‫ربّ‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ں دو‬

‫‪:‬‬ ‫ے ب‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ا‬ ‫رب‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫زا اور آ ر‬ ‫‪ :‬ؤ اور ا‬ ‫ان‬ ‫'' ا‬

‫اس‬ ‫ذا ‪ّ ،‬‬ ‫دے؟ ذ‬ ‫رں‬ ‫ز اور زا‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫اوا ا‬ ‫ا‬

‫اور ب ا ام اور ان م‬ ‫ان‬ ‫ّ‬ ‫۔‬ ‫ان ں‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫و ِ ا ٰ اور آ‬ ‫ح اس ب‬ ‫۔ وہ‬ ‫آہ‬ ‫د ات‬ ‫اور اس‬ ‫دہ رات‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وی‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫آ ؤ ا اد‬ ‫۔ در‬ ‫ہر‬

‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫د‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫راہ‬ ‫۔ ا‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ے اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪9‬۔ ا‬

‫م‬ ‫آپ‬ ‫اور ا ں‬ ‫آ‬ ‫وا ہ اور آپ‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ب ر‬ ‫ا ع‬ ‫ا‬ ‫'' ت‬

‫ت‬ ‫اور آپ‬ ‫ے‬ ‫وا ہ اور‬ ‫آپ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ف ا رہ ـ اور‬ ‫دوں‬ ‫ا‬ ‫؟ اس‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫ی وا ہ اور‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫۔ آپ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫م‬ ‫د پ‬ ‫آ ن‬ ‫اور ں و‬ ‫ے‬ ‫‪:‬‬

 ‫ف ـکد ـ‬ ‫ہ وا ہ ا‬ ‫ہو‬ ‫ا‬ ‫۔ ب‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫اور د‬ ‫اس م‬
‫ـ‬
‫ـ ‪،‬‬ ‫دوں ـ ا ـ‬ ‫د اور ا‬ ‫ا وا ہ ا‬ ‫دوں‬ ‫ا‬ ‫وم ر‬ ‫د ار‬ ‫اور ا‬

‫ـ‬ ‫(۔‬ ‫ا ن‬ ‫ﳍـﻢ )ان‬ ‫‪ :‬ا ﻢ ﻻ اﳝﺎن‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ب‬

‫ا ـن‬ ‫دا‬ ‫را‬ ‫دل‬ ‫ان‬ ‫رے‬ ‫دوں‬ ‫''آپ‬ ‫ب‬

‫ار ر ـ‬ ‫ے‬ ‫رات‬ ‫دوں‬ ‫آپ‬ ‫آور‬ ‫دی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫۔‬

‫ـڑ‬ ‫آپ‬ ‫ر‬ ‫ی ر‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫ا ر د اور‬ ‫ار ر‬ ‫آپ‬ ‫ا ں‬

‫ـ‬ ‫ب‬ ‫دوں‬ ‫ا ں ان‬ ‫وہ‬ ‫اوران‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ار‬

‫۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫دو ے ب‬ ‫‪10‬۔‬

‫ـ آپ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اب‬ ‫وا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫'' ب‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ف آپ اب ر‬ ‫اور‬ ‫اب ر‬ ‫'' ب‬

‫۔‬ ‫ں دُور‬ ‫ن اور ا ا ت‬ ‫ذات اس‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫و‬

 ‫‪:‬‬ ‫رات‬

‫ـ آور ا ـ ء ا ـ ل‬ ‫دـ‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫ں‬ ‫دا‬ ‫ا ع‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب رون‬ ‫ٰ‬ ‫''ا‬

‫و‬ ‫ل اور‬ ‫سو‬ ‫اﻻ ع‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫آ ہ‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫آپ‬

‫۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫حو‬ ‫ب اوّل‬

‫ے ۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫آور‬ ‫اور اب و‬ ‫د‬ ‫''وہ ا‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ام‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ئ‬ ‫د‬ ‫اور دﻻ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫دہ ں ذ‬ ‫ان ا ت اور‬ ‫د‬ ‫دہ اور و‬

‫ـر‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و و ان‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫د ا م‪ ،‬اس‬ ‫ت اور آن‬ ‫رف‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫رے‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

‫ـ‬ ‫و آـ‬ ‫ں اور ا ت‬ ‫اہ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫ذـ‬ ‫وہ دا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫آ دہ‬ ‫ّس‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫) ‪(1‬‬
‫ر ۔‬ ‫اس ب‬ ‫دا‬ ‫وہ‬ ‫۔ ان‬ ‫ت‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ات‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ری ب ''ﻧﻔﺤﺎت اﻻﻋﺠﺎز‪،،‬‬ ‫ﺪی اﻟﯽ دﻳﻦ اﳌﺼﻄﻔ ٰﯽ و اﻟﺮﺣﻠﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﻳﺸﺨﻨﺎ اﻟﺒﻼﻏﯽ‪ ،،‬اور‬
‫)‪'' (1‬اﳍ ٰ‬
 ‫آ‬ ‫آت‬

‫ـ‬ ‫ادث و وا ت ن‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ٹ اور‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫دـ‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫ا ت‪،‬‬ ‫ن زی‪،‬‬ ‫ًا‬ ‫‪،‬‬ ‫د اور ا ف‬ ‫اہ اہ‬ ‫ں‬ ‫اس‬

‫اس ـ‬ ‫اـ ـ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻻز ً وہ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫دراز‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ور ا‬ ‫ے وہ‬ ‫ا ح‬

‫۔‬ ‫را‬ ‫دروغ‬

‫ـ دی‬ ‫ـ‬ ‫ا ت‪ ،‬ـ ّت‪ ،‬ـ ا ـ م‬ ‫۔‬ ‫ّ‬ ‫اور ان‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫آن‬

‫ـ ا ‪ ،‬ـ ‪ ،‬ـ رے اور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫تو ر‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ت اور ا‬ ‫ا ل‪،‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫دات‬ ‫ز‬ ‫روں‪ ،‬ت اور ا‬ ‫دات اور‬ ‫آ‬ ‫اؤں‬

‫ـد ـ ا ـ ف‬ ‫ـ‬ ‫ان م ں‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ں‬

‫ـ ـ‬ ‫وا ـ دو‬ ‫او ت ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ف‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫اور‬

‫آ۔‬ ‫ا ف‬ ‫و د اس‬ ‫اس‬ ‫د ا‬

 ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫۔ آن‬ ‫ّ آپ‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬

‫وا ـت ـ‬ ‫اور‬ ‫ڑا‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫آپ اس‬ ‫ً‬

‫‪ ،‬اس ـ‬ ‫ہ ـم‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫آپ‬ ‫آ ت زل‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ اس ـ‬ ‫ا‬ ‫اس ا‬ ‫زل‬ ‫ے ے‬ ‫ت‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫ہ‬ ‫زل ا‬ ‫رت‬ ‫ق ا اء‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫۔ ﻻ‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫اس آ‬ ‫د آن‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا ز‬ ‫ہ‬ ‫د‬

‫ﲑا( ‪4:82‬‬ ‫ﻟَﻮﺟ ُﺪوا ﻓِ ِﻴﻪ ِ ِ‬ ‫)أَﻓََﻼ ﻳـﺘ َﺪﺑـﱠﺮو َن اﻟْ ُﻘﺮآ َن ۚ وﻟَﻮ َﻛﺎ َن ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫ﻨﺪ َﻏ ِْﲑ اﻟﻠﱠ ِـﻪ‬
‫اﺧﺘ َﻼﻓًﺎ َﻛﺜ ً‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََ ُ‬
‫ـ‬ ‫)آ (‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫ل‬ ‫اور )‬ ‫ر‬ ‫گ آن‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اا ف‬ ‫ور اس‬

‫اور وہ ـ‬ ‫س‬ ‫ی ر‬ ‫وہ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫اس آ‬

‫ـد‬ ‫ـ ـ آن ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫د یٰ ب وا اء‬

‫۔‬
‫ـ‬ ‫ں ـ ر ـ‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ح وہ ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روش آن‬ ‫ا ﻻل‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫د تد‬ ‫فر ع‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬

‫ـ ۔اس‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫ءو‬ ‫اور ان‬ ‫س‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫اس ا‬ ‫ا ب آن‬ ‫ں‬

‫ـرے‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫تو‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬
‫ﻓﻤﺎ أﻗﻮل ﻓﻴﻪ؟ ﻓﻮ ﷲ ﻣﺎ ﻣﻨﮑﻢ رﺟﻞ أﻋﻠﻢ ﻓﯽ اﻷﺷﻌﺎر ﻣﻨﯽ و ﻻ أﻋﻠﻢ ﺑﺮﺟﺰﻩ ﻣﻨﯽ‪ ،‬وﻻ ﺑﻘﺼـﻴﺪﻩ ‪،‬وﻻ ﺷـﻌﺎر اﳉـﻦ‪،‬‬
‫وﷲ ﻳﺸﺒﻪ ﻳﻘﻮل ﺷﻴﺄاً ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬و وﷲ ان ﻟﻘﻮﻟﻪ ﳊﻼوة‪ ،‬ﻟﻴﺤﻄﻢ ﻣﺎ ﲢﺘﻪ‪ ،‬و اﻧﻪ ﻟﻴﻌﻠﻮ وﻻﻳﻌﻠﯽ‬
‫ـ‬ ‫ے‬ ‫ہ ا‬ ‫ا و‬ ‫ی‪ ،‬ر‬ ‫و‬ ‫ں۔ ا‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫ے ے‬ ‫م اور ا ر‬ ‫ت‬ ‫آد‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو ے م م در‬ ‫ار اس‬ ‫س‬ ‫ص‬ ‫آن‬ ‫۔ ا‬ ‫و‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫ر اور‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫ﻗﺎل أﺑﻮ ﺟﻬﻞ‪ :‬و ﷲ ﻻ ﻳﺮﺿﯽ ﻗﻮﻣﮏ ﺣﺘﯽ ﺗﻘﻮل ﻓﻴﻪ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫را‬ ‫ری م‬ ‫ّ‬ ‫آن‬ ‫'' ا‬
 ‫‪:‬‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫لا‬

‫دو۔‪،،‬‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫چ‬ ‫و‬

‫) ‪(1‬‬
‫ہ‬ ‫ء ہ‬ ‫ا‬ ‫ل‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫و آ و ( دو وں‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫روا ت‬

‫''و ﷲ ﻟﻘﺪ ﲰﻌﺖ ﻣﻨﻪ ﮐﻼﻣﺎً ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻦ ﮐﻼم اﻻﻧـﺲ و ﻣـﻦ ﮐـﻼم اﳉـﻦ‪ ،‬و ان ﻟـﻪ ﳊـﻼوة‪ ،‬و ان ﻋﻠﻴـﻪ ﻟﻄـﻼوة و ان‬
‫) ‪(2‬‬
‫أﻋﻼﻩ ﳌﺜﺮ‪ ،‬و ان أﺳﻔﻠﻪ ﳌﻐﺪق‪ ،‬و اﻧﻪ ﻟﻴﻌﻠﻮ و ﻻ ﻳﻌﻠﯽ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬و ﻣﺎ ﻳﻘﻮل ﻫﺬا ﺑﺸﺮ۔۔۔‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫ا )‬ ‫!‬ ‫'' ا‬

‫ـ‬ ‫اور اس ـ‬ ‫ـ ر‬ ‫۔ وہ‬ ‫دار م‬ ‫۔ وہ ر‬ ‫در‬ ‫۔ وہ‬ ‫س اور ز‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ ـ ان ـ‬ ‫‪ ،‬آپ د‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ب ان‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ا آپ‬

‫ـد‬ ‫۔ آپ‬ ‫واﻻ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫آ ر‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫ا فو‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،29‬ص ‪98‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،19‬ص‪72‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫‪1‬۔ ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫ا ع‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ب‬ ‫اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫ری‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ‬ ‫ف اـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں رر‬ ‫‪:‬‬ ‫ّ ۔ آپ‬ ‫‪ :‬اے‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ذات‬ ‫اور وہ ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ب‬ ‫د‬

‫ں۔‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫‪3‬۔‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫'' دو ر‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫اور‬

‫اور ‪ :‬ا آپ وا‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫آپ‬ ‫دو ہ روں‬ ‫''‬

‫ر ـ‬ ‫اس ا‬ ‫ڈر‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫را دﻻ ۔ دو ے‬ ‫اور ِ اس دار‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دت‬ ‫ی‬ ‫ا دوں‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫ا ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ی ا‬ ‫ا دوں‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫ـ‬
‫ـں ـ ـ ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا فو‬ ‫آپ‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫و د‬

‫_____________________‬

‫۔‬ ‫ری ب ''ﻧﻔﺤﺎت اﻻﻋﺠﺎز‪،،‬‬ ‫ﺪی و اﻟﺮﺣﻠﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ‪ ،،‬اور‬

‫ب ''اﳍ ٰ‬ ‫س ّہ‪،‬‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫آن اور م ن‬

‫ـ اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ت اور ا‬ ‫ا ام‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ہ‬ ‫ر دا ں‬

‫ـ آگ‬ ‫ـ ٹ اور ـ‬ ‫دل ٹ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫۔ ان‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫۔ ان‬ ‫ری‬

‫ا د‬ ‫س‬ ‫۔ ان‬ ‫ں‬ ‫ات‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬

‫ـ ـر‬ ‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ی د‬ ‫آ ؤ ا اد‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا ع‬ ‫ان‬

‫ـ‪،‬‬ ‫اور ا ا ـ‬ ‫ص‬ ‫ں اور ا ام‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اور ب‬

‫ل ـ‬ ‫ڈال‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫۔ وہ ں‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وہ‬

‫د‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫دت‬ ‫د ں ر ان‬ ‫ؤں‬ ‫۔‬ ‫اور ر زی‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ر ـا‬ ‫ر‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫دات‪ ،‬ان‬ ‫ں‬ ‫ّ‬ ‫ز‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫آرا‬ ‫ّ اور رم ا ق‬ ‫ت‬ ‫رف و‬ ‫ب‬ ‫رج‬ ‫ا م‬ ‫اور‬

‫و‬ ‫ا روا ف‬ ‫ت‬ ‫اور ی‬ ‫۔ رذا‬ ‫و دا‬ ‫‪ ،‬اور‬

 ‫ا‬ ‫اور ری د‬ ‫‪ ،‬رے‬ ‫ا ّ‬ ‫با‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ت‬

‫۔‬ ‫دار‬ ‫ّن‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫دُوری‬
‫) ‪(1‬‬

‫و ﺑﻌــﺪ ﻇﻬـﻮر اﻟــﺬی ﲨــﻊ ﻗﺒﺎﺋــﻞ اﻟﻌــﺮب ّأﻣـﺔ واﺣــﺪة‪ ،‬ﺗﻘﺼــﺪ ﻣﻘﺼــﺪاً واﺣــﺪاً ﻇﻬـﺮت ﻟﻠﻌﻴـﺎن ّأﻣـﺔ ﮐﺒـﲑة‪ ،‬ﻣـ ّﺪت ﺟﻨــﺎح‬
‫ﻣﻠﮑﻬﺎ ﻣﻦ ﺮ ج اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﯽ ﺮ اﳉﺎﻧﺞ ﻓﯽ اﳍﻨﺪ‪ ،‬و رﻓﻌﺖ ﻋﻠﯽ ﻣﻨﺎر اﻻﺷﺎرة أﻋﻼم اﻟﺘﻤﺪن ﻓﯽ أﻗﻄـﺎر اﻷرض‪ ،‬أ م‬
‫ﮐﺎﻧﺖ اور ﻣﻈﻠﻤﺔ ﲜﻬﺎﻻت أﻫﻠﻬﺎ ﻓﯽ اﻟﻘﺮون اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫ـ‬ ‫ـ اور وہ ـ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اُ ّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫اور ـ ری د ـ‬ ‫در‬ ‫و ن‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫یا ّ‬ ‫ا‬

‫ا ۔‪،،‬‬ ‫ڈو‬ ‫ر‬ ‫رپ‬ ‫ٰ‬ ‫ون و‬ ‫وہ دور‬ ‫۔‬ ‫ے ا‬ ‫ّ‬ ‫ّن اور ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬
‫ﰒ ﻗﺎل‪ :‬ا ﻢ ﮐﺎﻧﻮا ﻓـﯽ اﻟﻘـﺮون اﳌﺘﻮﺳـﻄﺔ ﳐﺘﺼـﲔ ﻟﻌﻠـﻮم ﻣـﻦ ﺑـﲔ ﺳـﺎﺋﺮ اﻷﻣـﻢ‪ ،‬واﻧﻘﺸـﻌﺖ ﺑﺴـﺒﺒﻬﻢ ﺳـﺤﺎﺋﺐ اﻟﱪﺑﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﯽ اﻣﺘﺪت ﻋﻠﯽ اور ﺣﲔ اﺧﺘﻞ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ ﺑﻔﺘﻮﺣﺎت اﳌﺘﻮﺣﺸﲔ‬
‫وہ دل‬ ‫و‬ ‫ذر‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫مو ن‬ ‫ٰ‬ ‫'' ون و‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رپ‬

‫____________________‬

‫وز ۔‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫و ی‪ ،‬ص ‪119‬۔‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ۃا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫ـ ـ آن ـ‬ ‫۔‬ ‫مآ‬ ‫ںاس ب‬ ‫م‬

‫۔ ـ آن ـ‬ ‫ط‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫و ن‬ ‫د‬ ‫وہ روش ا ر‬ ‫ت‬ ‫م اور ا‬ ‫ا‬

‫در ـر‬ ‫ا‬ ‫آپ د ر‬ ‫رہ‬ ‫۔‬ ‫ا ب‬ ‫ا اط و‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫را‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اء‬ ‫زن‬

‫ﻴﻢ( ‪،،1:6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻟﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َ‬
‫ّ‬ ‫) ْاﻫ ِﺪ َ‬
‫م ر ‪،،‬‬ ‫راہ‬ ‫''‬

‫ف ا ـرہ ـ‬ ‫ان‬ ‫رہ‬ ‫۔ا ءا‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫اطِ‬ ‫ل و ا ف اور‬ ‫آن‬

‫‪1‬۔ )إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َْ ُﻣ ُﺮُﻛ ْﻢ أَن ﺗُـ َﺆﱡدوا ْاﻷ ََﻣﺎ َ ت إِ َ ٰﱃ أ َْﻫﻠ َﻬﺎ َوإِ َذا َﺣ َﻜ ْﻤﺘُﻢ ﺑَـ ْ َ‬
‫ِ ﻟْ َﻌ ْﺪ ِل ۚ ( ‪4:58‬‬ ‫ﲔ اﻟﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس أَن َْﲢ ُﻜ ُﻤﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ـ ـ‬ ‫ـں‬ ‫دو اور ـ‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫'')اے ا ن دارو( ا‬

‫و۔‪،،‬‬ ‫ا ف‬ ‫وں‬

‫ى( ‪8 : 5‬‬
‫ﻟِﻠﺘﱠـ ْﻘ َﻮ ٰ‬ ‫‪2‬۔ ) ْاﻋﺪﻟُﻮا ُﻫ َﻮ أَﻗْـَﺮ ُ‬
‫ب‬ ‫ِ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ری‬ ‫( ا ف و‪،‬‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫'') دار‬

 ‫( ‪6:152‬‬ ‫‪3‬۔ ) َوإِذَا ﻗُـ ْﻠﺘُ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫ﺎﻋ ِﺪﻟُﻮا َوﻟَْﻮ َﻛﺎ َن ذَا ﻗُـْﺮَ ٰﰉ‬

‫) ں ( ۔‪،،‬‬ ‫را‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫وہ )‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫ـﺎء ِذي اﻟْﻘــﺮﰉ وﻳـْﻨـﻬــﻰ ﻋ ـ ِﻦ اﻟْﻔﺤﺸـ ِ‬
‫ـﺎء َواﻟْ ُﻤﻨ َﻜ ـ ِﺮ َواﻟْﺒَـ ْﻐ ـ ِﻲ ۚ ﻳَﻌِﻈُ ُﻜـ ْـﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜـ ْـﻢ‬ ‫ُ ْ َٰ َ َ َ ٰ َ َ ْ َ‬
‫ـﺎن وإِﻳﺘـ ِ‬ ‫‪4‬۔ )إِ ﱠن اﻟﻠﱠــﻪَ َْ ُﻣــﺮ ِ ْﻟ َﻌ ـ ْﺪ ِل و ِْ‬
‫اﻹ ْﺣ َﺴـ ِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺗَ َﺬ ﱠﻛ ُﺮو َن(‬

‫‪16:90‬‬

‫اور ـ ری‬ ‫ـ‬ ‫) (د‬ ‫اور ا اروں‬ ‫(‬ ‫ا ا ف اور ) ں‬ ‫''اس‬

‫و۔‪،،‬‬ ‫)اور(‬ ‫ں اور‬ ‫اور‬

‫ـت ـ‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫روی ا ر‬ ‫ا ال و‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫لوا ف‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫آہ‬ ‫اور ا م‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫رو اور‬ ‫اور‬

‫ﻀــﻠِ ِﻪ ُﻫـ َـﻮ َﺧْﻴ ـ ًـﺮا ﱠﳍـُـﻢ ۖ ﺑَـ ْـﻞ ُﻫـ َـﻮ َﺷـﱞﺮ ﱠﳍـُ ْـﻢ ۖ َﺳــﻴُﻄَﱠﻮﻗُﻮ َن َﻣــﺎ َِﲞﻠُـﻮا ﺑِـ ِـﻪ ﻳَـ ْـﻮَم‬
‫ﻳﻦ ﻳَـْﺒ َﺨﻠُــﻮ َن ِﲟـَـﺎ آ َ ُﻫـ ُـﻢ اﻟﻠﱠــﻪُ ِﻣــﻦ ﻓَ ْ‬
‫)وَﻻ َﳛﺴـ ﱠ ﱠ ِ‬
‫ـﱭ اﻟــﺬ َ‬
‫َ ْ ََ‬
‫ﺧﺒِﲑٌ( ‪3:180‬‬ ‫ِ‬ ‫اث اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِ ِ ِِِ‬
‫ض ۗ َواﻟﻠﱠـﻪُ ﲟَﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن َ‬ ‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬ ‫اﻟْﻘﻴَ َﺎﻣﺔ ۗ َوﻟﻠﱠـﻪ ﻣ َﲑ ُ َ َ‬
‫ر‬ ‫اس ل‬ ‫وہ‬ ‫(‬ ‫)اور‬ ‫د‬ ‫)و م(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫''اور‬

‫ـ دن اس‬ ‫) ل(‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫ان‬

‫ـ ا اس‬ ‫اور‬ ‫اث ا‬ ‫ں اور ز‬ ‫اور رے آ‬ ‫ان‬ ‫ق‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دار‬

‫ـ آہ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫رو اور‬ ‫ل‬ ‫ا اف اور‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫۔‬
 ‫ِ‬ ‫) َوَﻻ ﺗُ ْﺴ ِﺮﻓُﻮا ۚ إِﻧﱠﻪُ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ َ‬
‫ﲔ( ‪6:141‬‬

‫ر ۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وہ ) ا(‬ ‫و ں‬ ‫ل‬ ‫دار‬ ‫''اور‬

‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬

‫ﻳﻦ َﻛﺎﻧُﻮا إ ْﺧ َﻮا َن اﻟﺸﱠﻴَﺎﻃﲔ ۖ َوَﻛﺎ َن اﻟﺸْﱠﻴﻄَﺎ ُن ﻟَﺮﺑِّﻪ َﻛ ُﻔ ً‬
‫ﻮرا( ‪17:27‬‬ ‫) إ ﱠن اﻟْ ُﻤﺒَ ّﺬر َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫ً‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫) دار(‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻣﺎ ﱠْﳏ ُﺴ ً‬
‫ﻮرا( ‪17:29‬‬ ‫) َوَﻻ َْﲡ َﻌ ْﻞ ﻳَ َﺪ َك َﻣ ْﻐﻠُﻮﻟَﺔً إِ َ ٰﱃ ﻋُﻨُﻘ َ‬
‫ﻚ َوَﻻ ﺗَـْﺒ ُﺴﻄْ َﻬﺎ ُﻛ ﱠﻞ اﻟْﺒَ ْﺴﻂ ﻓَـﺘَـ ْﻘﻌُ َﺪ َﻣﻠُ ً‬
‫ـ‬ ‫ـو ـ ) ـ‬ ‫( اور‬ ‫دو‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫ا)‬ ‫دن‬ ‫''اور ا‬

‫ے۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت آ دہ‬ ‫زدہ‬ ‫دے ڈا اور( آ‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫اور اذ ں و‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫و ہ‬ ‫اب‬ ‫اور ا‬

‫َﺟﺮُﻫﻢ ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﺣﺴ ٍ‬

‫ﺎب( ‪39:10‬‬ ‫ﺼﺎﺑُِﺮو َن‬
‫)إِﱠﳕَﺎ ﻳـُ َﻮ ﱠﰱ اﻟ ﱠ‬
‫َ‬ ‫أ َْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫وا ں‬ ‫''‬

‫ﺼﺎﺑ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ( ‪3:146‬‬ ‫) َواﻟﻠﱠـﻪُ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺐ اﻟ ﱠ ِ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اا‬ ‫وا ں‬ ‫مر‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫آن‬

‫ا‬ ‫ڈ‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫وہ‬ ‫ا زت دی‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫و د‬ ‫اور ل‬ ‫د‬

 ‫ﺎﻋﺘَ ُﺪوا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﲟِِﺜْ ِﻞ َﻣﺎ ْاﻋﺘَ َﺪ ٰى َﻋﻠَْﻴ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ ۚ( ‪2:194‬‬ ‫) ﻓَ َﻤ ِﻦ ْاﻋﺘَ َﺪ ٰى َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫و۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫زد‬ ‫و‬ ‫ز د اس‬ ‫ے‬ ‫زد‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫اً‬ ‫ا زت دی‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ِِِ‬ ‫ِ‬
‫( ‪17:33‬‬ ‫ﻮﻣﺎ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻟ َﻮﻟﻴِّﻪ ُﺳْﻠﻄَﺎ ً ﻓَ َﻼ ﻳُ ْﺴ ِﺮف ِّﰲ اﻟْ َﻘْﺘ ِﻞ ۖ إِﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن َﻣ ُ‬
‫ﻨﺼ ًﻮرا‬ ‫) َوَﻣﻦ ﻗُﺘ َﻞ َﻣﻈْﻠُ ً‬
‫ـ‬ ‫ـ )ـن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ص (‬ ‫)‬ ‫وارث‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫''اور‬

‫ے۔‪،،‬‬ ‫زد‬ ‫(‬

‫د ـ ا ـ ح اور‬ ‫د‬ ‫مد وآ ت‬ ‫دے‬ ‫راہ ا ر‬ ‫روی‬ ‫ا ال اور‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫دت‬ ‫ا ی‬

‫ـ ا ـن د ـ و آ ـ ت دو ـ ں ـ‬ ‫آ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫آن‬

‫ر ۔‬ ‫دں‬

‫ـ‬ ‫ـ‪،‬‬ ‫ا از د‬ ‫آ ت‬ ‫ف د وی‬ ‫ن زی‬ ‫اور‬ ‫آن‬

‫ـں‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و د اس‬ ‫اس‬ ‫ی ب‬ ‫رات ا‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫دہ رات‬

‫ا ـ ـ رات‬ ‫ہ‬ ‫آ ت‬ ‫او ا‬ ‫اور ے ا ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫و د‬ ‫آ ت‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ز اور‬ ‫و‬ ‫ا ند‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫تآ‬ ‫‪،‬‬ ‫ربّ‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬
 ‫ـ‬ ‫اس ـ‬ ‫اور د ـ وی ا ـ ر‬ ‫ر‬ ‫ف ا وی‬ ‫ن زی‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ف آن ـ‬ ‫۔‬ ‫ا از‬ ‫اور د‬ ‫ف ا وی‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫ـ ـ‬ ‫آ ت اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬

‫‪1‬۔ ) َوَﻣﻦ ﻳُ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﱠـﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻳُ ْﺪ ِﺧ ْﻠﻪُ َﺟﻨ ٍ ْ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠﺎت َﲡ ِﺮي ِﻣﻦ َﲢﺘِﻬﺎ ْاﻷَﻧْـﻬﺎر ﺧﺎﻟِ ِﺪ ِ‬
‫ﻴﻢ( ‪4:13‬‬ ‫ﻳﻦ ﻓ َﻴﻬﺎ ۚ َو َٰذﻟ َ‬
‫ﻚ اْﻟ َﻔ ْﻮُز اﻟْ َﻌﻈ ُ‬ ‫َْ َُ َ َ‬
‫ـ ـ‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫ے(‬ ‫) ے‬ ‫ا‬ ‫اآ ت‬ ‫ے اس‬ ‫ا‬ ‫ا اور ر ل‬ ‫''اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫(ر‬ ‫)‬ ‫اور وہ ان‬ ‫ری ں‬

‫اب ﱡﻣ ِﻬ ٌ‬
‫ﲔ( ‪4:14‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ًرا َﺧﺎﻟ ًﺪا ﻓ َﻴﻬﺎ َوﻟَﻪُ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫ِ‬ ‫‪2‬۔ ) َوَﻣﻦ ﻳَـ ْﻌ ِ‬
‫ﺺ اﻟﻠﱠـﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ َوﻳَـﺘَـ َﻌ ﱠﺪ ُﺣ ُﺪ َ‬
‫ودﻩُ ﻳُ ْﺪﺧ ْﻠﻪُ‬
‫اور وہ‬ ‫ـے‬ ‫دا‬ ‫ا اس‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫اور اس‬ ‫ا اور ر ل‬ ‫''اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اب‬ ‫یر ا‬ ‫اور اس‬ ‫(ر‬ ‫)ا‬ ‫اس‬

‫ﺷﺮا ﻳَـَﺮﻩُ( ‪8-99:7‬‬

‫َ‬ ‫‪3‬۔ )ﻓَ َﻤﻦ ﻳَـ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣﺜْـ َﻘ َ‬
‫ﺎل َذ ﱠرةٍ َﺧْﻴـًﺮا ﻳَـَﺮﻩُ ﴿﴾ َوَﻣﻦ ﻳَـ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣﺜْـ َﻘ َ‬
‫ﺎل َذ ﱠرةٍ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذرہ ا‬ ‫۔ اور‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫ذرہ ا‬ ‫''‬

‫اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ۖ( ‪28:77‬‬ ‫ﻚ ِﻣ َﻦ‬ ‫‪4‬۔ )واﺑـﺘَ ِﻎ ﻓِﻴﻤﺎ آ َ َك اﻟﻠﱠـﻪ اﻟﺪﱠار ْاﻵ ِﺧﺮةَ ۖ وَﻻ ﺗَﻨﺲ ﻧَ ِ‬
‫ﺼﻴﺒَ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ـ‬ ‫ّـ‬ ‫ـر ـ ا‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬اور د‬ ‫آ ت‬ ‫اس‬ ‫دے ر‬ ‫ا‬ ‫''اور‬

‫ل۔‪،،‬‬
 ‫ـ ار د ـ‬ ‫حو‬ ‫ں‬ ‫د وی‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫آت‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ا ار‬ ‫یٰ ا ر‬

‫ِﻣ َﻦ اﻟِّﺮْزِق ۚ( ‪7:32‬‬ ‫‪5‬۔ )ﻗُﻞ ﻣﻦ ﺣﱠﺮم ِزﻳﻨَﺔَ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠِﱵ أَﺧﺮج ﻟِﻌِﺒ ِﺎدﻩِ واﻟﻄﱠﻴِﺒ ِ‬
‫ﺎت‬‫ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫ْ َْ َ َ‬
‫ف ـ ی ـ‬ ‫ن( اور‬ ‫زو‬ ‫)‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (( ان‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ام د ۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ء‬ ‫رو‬ ‫ت اور ا‬ ‫آ ت‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ربّ‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫آن‬ ‫۔ ان‬ ‫د تد‬

‫۔ ـ آن ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو ے ا اد‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ِ ذ‬ ‫دو ے‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫ل ار د‬ ‫و و‬ ‫ا ن‬

‫ۚ( ‪2:275‬‬ ‫َﺣ ﱠﻞ اﻟﻠﱠـﻪُ اﻟْﺒَـْﻴ َﻊ َو َﺣﱠﺮَم اﻟِّﺮَ‬

‫) َوأ َ‬
‫ام د ۔‪،،‬‬ ‫اور ُ د‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫'' ﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫آن‬

‫ِ ﻟْﻌ ُﻘ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻮد ۚ( ‪5:1‬‬ ‫ُ‬ ‫آﻣﻨُﻮا أ َْوﻓُﻮا‬ ‫) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫را و۔‪،،‬‬ ‫ارو! )ا ( ا اروں‬ ‫''اے ا‬

‫‪:‬‬ ‫دار ار‬ ‫عِ ا ن‬ ‫د‬ ‫ازدواج‬ ‫اور ا م‬

‫ﻀــﻠِ ِﻪ ۗ َواﻟﻠﱠ ــﻪُ َو ِاﺳـ ٌـﻊ‬ ‫ﺼــﺎﳊِِﲔ ِﻣــﻦ ِﻋﺒـ ِ‬
‫ـﺎد ُﻛ ْﻢ َوإِ َﻣــﺎﺋِ ُﻜ ْﻢ ۚ إِن ﻳَ ُﻜﻮﻧُـﻮا ﻓُـ َﻘـ َـﺮاءَ ﻳـُ ْﻐــﻨِ ِﻬ ُﻢ اﻟﻠﱠ ــﻪُ ِﻣــﻦ ﻓَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوأَﻧﻜ ُﺤ ـﻮا ْاﻷَ َ َﻣـ ٰـﻰ ﻣــﻨ ُﻜ ْﻢ َواﻟ ﱠ َ ْ َ‬
‫ﻴﻢ( ‪24:32‬‬‫ِ‬
‫َﻋﻠ ٌ‬
‫ـ ـا‬ ‫گ ج ں‬ ‫و۔ ا‬ ‫ح د‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ر‬ ‫ر ں اور ا‬ ‫م (‬ ‫''اور )ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫واﻻ واف ر‬ ‫ی‬ ‫اور ا‬ ‫دے‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫)و م(‬ ‫ا‬
 ‫ث ور ع ۖ ﻓَِﺈ ْن ِﺧ ْﻔﺘُﻢ أﱠَﻻ ﺗَـﻌ ِﺪﻟُﻮا ﻓَـﻮ ِ‬
‫اﺣ َﺪةً‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫( ‪4:3‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎب ﻟَ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ اﻟﻨّ َﺴﺎء َﻣﺜْـ َ ٰﲎ َوﺛَُﻼ َ َ ُ َ َ‬
‫) ﻓَﺎﻧﻜ ُﺤﻮا َﻣﺎ ﻃَ َ‬
‫ـ ـ ) ـد‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور ر ر ح و‪،‬‬ ‫ا دو دو اور‬ ‫ا‬ ‫''اور ر ں‬

‫و۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(ا ف‬ ‫ں‬

‫ـ ں ـ‬ ‫داروں اور ـم‬ ‫اور ر‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ور ت ری‬ ‫م‬ ‫آ ‪ ،‬اس‬ ‫ا ن‬ ‫ا زو‬ ‫ا ن‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫ری ا‬

‫ِ ﻟْﻤﻌﺮ ِ‬
‫وف( ‪4:19‬‬ ‫وﻫ ﱠﻦ‬ ‫ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫) َو َﻋﺎﺷ ُﺮ ُ‬
‫ر ۔‪،،‬‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫''اور‬
‫ِ ﻟْﻤﻌﺮ ِ‬
‫وف ۚ( ‪2:228‬‬‫َ ُْ‬ ‫) َوَﳍُ ﱠﻦ ِﻣﺜْ ُﻞ اﻟﱠ ِﺬي َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ﱠﻦ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫) دوں ( ر ں‬ ‫) (‬ ‫) دوں ( و‬ ‫رں‬ ‫ا‬ ‫''اور‬
‫اﳉَـﺎ ِر ِذي اﻟْ ُﻘ ْـﺮَ ٰﰉ َو ْ‬
‫اﳉَـﺎ ِر‬ ‫ﲔ َو ْ‬‫) و ْاﻋﺒُ ُﺪوا اﻟﻠﱠـﻪَ وَﻻ ﺗُ ْﺸ ِﺮُﻛﻮا ﺑِِﻪ َﺷْﻴـﺌًﺎ ۖ وِ ﻟْﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ إِ ْﺣﺴﺎ ً وﺑِ ِﺬي اﻟْ ُﻘﺮَ ٰﰉ واﻟْﻴَـﺘَ َﺎﻣ ٰﻰ واﻟْﻤﺴﺎﻛِ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻮرا ( ‪4:36‬‬ ‫ﺨً‬ ‫ﺐ َﻣﻦ َﻛﺎ َن ﳐُْﺘَ ًﺎﻻ ﻓَ ُ‬‫ﺖ أَْﳝَﺎﻧُ ُﻜ ْﻢ ۗ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﻨﺐ َواﺑْ ِﻦ اﻟ ﱠﺴﺒِ ِﻴﻞ َوَﻣﺎ َﻣﻠَ َﻜ ْ‬‫ﺐ ِ ْﳉَ ِ‬ ‫ﺼِ‬
‫ﺎﺣ ِ‬ ‫ﺐ َواﻟ ﱠ‬ ‫اﳉُﻨُ ِ‬
‫ْ‬
‫دار‪ ،‬و ـ ں اور‬ ‫ں اور ر‬ ‫ں اور‬ ‫ؤ اور پ اور ا اروں اور‬ ‫اس‬ ‫دت و اور‬ ‫''اور ا‬

‫ـ‬ ‫اا‬ ‫ا ن و‪،‬‬ ‫ی م‬ ‫زر‬ ‫وں اور ا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫و ں اور‬ ‫ا‬

‫ر ۔‪،،‬‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫وا ں اور‬

 ‫ِِ‬ ‫ض ۖ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬ ‫) وأ ِ‬
‫( ‪28:77‬‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﻔﺴﺪ َ‬ ‫َﺣ َﺴ َﻦ اﻟﻠﱠـﻪُ إِﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ ۖ َوَﻻ ﺗَـْﺒ ِﻎ اﻟْ َﻔ َﺴ َﺎد ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫َﺣﺴﻦ َﻛ َﻤﺎ أ ْ‬
‫َ ْ‬
‫ا ـں ـ ـ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫اور رو‬ ‫ا ن‬ ‫اوروں‬ ‫ا ن‬ ‫ے‬ ‫ح ا‬ ‫''اور‬

‫ر ۔‪،،‬‬ ‫دو‬ ‫وا ں‬ ‫ا د‬ ‫اس‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ( ‪7:56‬‬
‫ّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻳﺐ‬ ‫) إِ ﱠن َر ْﲪَ َ‬
‫ﺖ اﻟﻠﱠـﻪ ﻗَ ِﺮ ٌ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫(‬ ‫'')‬

‫ﲔ( ‪2:195‬‬ ‫ِِ‬ ‫َﺣ ِﺴﻨُﻮا ۛ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ ُِﳛ ﱡ‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﺐ‬ ‫) َوأ ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫و‪،‬‬ ‫''اور‬

‫۔‬ ‫راہ‬ ‫روی‬ ‫ا ال اور‬ ‫ت‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ص ـ وہ ـ ا ـ اد‬ ‫اور ا‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وف و‬ ‫ا‬ ‫م ا اد‬ ‫ا ّ‬ ‫آن‬

‫ـ دروازے ـ ل د ـ اور اس ـ‬ ‫و و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ن زی‬ ‫ا‬ ‫۔ آن‬ ‫ص‬

‫اور‬ ‫ا م‬ ‫ن‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫دی ۔ آن‬ ‫روح‬ ‫و دوام‬ ‫ز‬

‫دو ا ـ‬ ‫ر اور ؤ‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫ان‬ ‫اور ا‬ ‫ا مد‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ارادوں‬ ‫ا‬ ‫ت اور آ‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫ں اور م‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ـ ا ـ م اور‬ ‫۔ ـ ـق‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ج اور‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫اور‬

‫؟‬ ‫دو ے م‬
‫ـں‬ ‫ـم‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ا قوا د ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ی اور ا‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫ا از‬ ‫وہ م ا زات‬ ‫و یٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ‬ ‫ا تو‬

‫أَﺗْـ َﻘﺎ ُ‬
‫ﻛ ْﻢ ۚ( ‪49:13‬‬ ‫ﻨﺪ اﻟﻠﱠ ِـﻪ‬
‫) إِ ﱠن أَ ْﻛَﺮَﻣ ُﻜ ْﻢ ِﻋ َ‬
‫ر ۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ت دار و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫''اس‬
‫ﱠِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻳﻦ َﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن ۗ( ‪39:9‬‬ ‫)ﻗُ ْﻞ َﻫ ْﻞ ﻳَ ْﺴﺘَ ِﻮي اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن َواﻟﺬ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫گ ا‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫'')اے ر ل(‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬
‫ان ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ أﻋﺰ ﻻﺳﻼم ﻣﻦ ﮐﺎن ﻓﯽ اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ ذﻟﻴﻼً‪ ،‬و أذﻫﺐ ﻻﺳﻼم ﻣﺎ ﮐﺎن ﻣﻦ ﳔﻮة اﳉﺎﻫﻠﻴﺔ‪ ،‬و ﺗﻔﺎﺧﺮﻫـﺎ‬

‫ﺑﻌﺸـﺎﺋﺮﻫﺎ‪ ،‬و ﺳـﻖ أﻧﺴــﺎ ﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨـﺎس اﻟﻴـﻮم ﮐﻠﻬـﻢ أﺑﻴﻀـﻬﻢ و أﺳـﻮدﻫﻢ‪ ،‬و ﻗﺮﺷـﻴﻬﻢ و ﻋـﺮﺑﻴﻬﻢ و ﻋﺠﻤـﻴﻬﻢ ﻣــﻦ آدم۔ و ان‬
‫)‪(1‬‬
‫أﺗﻘﺎﻫﻢ‪،،‬۔۔۔‬ ‫آدم ﺧﻠﻘﻪ ﷲ ﻣﻦ ﻃﲔ‪ ،‬و ان أﺣﺐ اﻟﻨﺎس اﻟﯽ ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ أﻃﻮﻋﻬﻢ ﻟﻪ و‬
‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ذر‬ ‫اور ا م‬ ‫ّ‬ ‫ز‬ ‫ّت دی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا م‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫د ـ آج ـ‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫د۔‬ ‫ور و ت‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫اور آدم‬ ‫اوﻻد‬ ‫آدمٍ‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫ہ۔‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫گ ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر اور‬ ‫ز دہ‬ ‫بِ ا وہ‬ ‫ز دہ‬ ‫اور روز‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬
‫) ‪(2‬‬
‫''ﻓﻀﻞ اﻟﻌﺎﱂ ﻋﻠﯽ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس ﮐﻔﻀﻠﯽ ﻋﻠﯽ أد ﮐﻢ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫ۃ۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،2‬ب ‪ ،21‬ان ا‬ ‫)‪ (1‬وع‬

‫ح ا دی‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪432‬۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫ـ ـ ار د ـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫دو وں‬ ‫و‬ ‫لا ن‬ ‫ان‬ ‫ن ر ؓ‬ ‫ت‬ ‫ا م‬

‫را ئ در ہ ار د ۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ل ا‬

‫اور ل و ـ‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫آپ د ر‬

‫۔‬ ‫د تد‬ ‫ا اور آ ت ا ن ﻻ‬ ‫ں‬ ‫آپ‬ ‫م رواج ‪،‬‬ ‫اس ز‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آپ اس م‬ ‫د ت دی اور ا و‬ ‫) ‪(1‬‬

‫اور‬ ‫ئ‬ ‫آپ‬

‫ا ـ ا ـ از‬ ‫ں‬ ‫اس م‬ ‫۔ا‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫دل ق اور ا‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫و دار‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫و ا اء‬ ‫اور‬ ‫و ت‬ ‫د‬ ‫ان‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫ر‬

‫ـ ـ‬ ‫۔ آن‬ ‫لر‬ ‫ں‬ ‫ا ادی و ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬

‫ـت ـ‬ ‫‪ ،‬ان م‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫اور ان‬ ‫آ ت‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫وہ اس ـ ـ‬ ‫ً‬ ‫؟‬ ‫ّت‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫د اس‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫دور‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با م‬ ‫د‬

‫_____________________‬

‫(۔‬ ‫ا دوا ق)‬ ‫)‪(1‬‬

‫اور ہ ر ـ‬ ‫ا‬ ‫دی۔‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا اء ا‬ ‫لزد‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬اس‬

‫ۃ۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،2‬ب ‪ ،21‬ان ا‬ ‫ن ۔ وع‬ ‫جو‬ ‫واﻻ ا‬

 ‫آن‬

‫ا ٰ ـ ت و ـرف‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور اس‬ ‫ض ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫ا ء ـ‬ ‫ت‪ ،‬ز ‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫۔ ان‬ ‫ق‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‪ ،‬رُوح‪،‬‬ ‫اور‬ ‫آز‬

‫ـب‬ ‫۔ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫وا ت‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫اّں‬ ‫ا ء اور ان‬ ‫ت اور‬ ‫و‬

‫ت‬ ‫و ا ر‪ ،‬دات و‬ ‫و ر‪،‬‬ ‫م‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ق‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ت اور ا ﻻﻻت‪ ،‬ا‬ ‫اﻻ ل‪ ،‬ا‬

‫۔‬ ‫صو ہ‬ ‫‪ ،‬ح و ق‪ ،‬وا ت اور ود و‬

‫ـر ـ‬ ‫ـ‬ ‫نو‬ ‫ح‬ ‫رت‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ان م‬ ‫آن‬

‫ـل‬ ‫م‬ ‫ہا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫اور‬

‫م۔‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫رف‬ ‫ورش‬ ‫ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫ا و‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫وا اور آ ر‬ ‫ز دہ اس‬ ‫ا‬ ‫ز دہ ر و‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫وا ں‬

‫ـ ـ آ‬ ‫ں‬ ‫۔ا و‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫آ‬ ‫ڑا اور‬ ‫اد را‬ ‫ں‬

‫و‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫۔ ں‬ ‫وا ں‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اد م‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و داس ـ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا اض و‬ ‫ر ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ز‬ ‫ا اد ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ا اض ‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ذ اور ان‬ ‫۔ اس او م‬

 ‫آن‬

‫آن‬ ‫ں‬ ‫۔ ان م‬ ‫آ ہ‬ ‫دی‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د آت‬ ‫آن‬

‫ذر و ـ و‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ف وا‬ ‫ا اور‬ ‫دق‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ّت‬

‫‪:‬‬ ‫دی‬ ‫ان آ ت‬

‫ات اﻟ ﱠﺸـ ْـﻮَﻛ ِﺔ ﺗَ ُﻜــﻮ ُن ﻟَ ُﻜـ ْـﻢ َوﻳُِﺮﻳـ ُـﺪ اﻟﻠﱠــﻪُ أَن ُِﳛ ـ ﱠﻖ ْ‬
‫اﳊَـ ﱠﻖ‬ ‫ﲔ أَﻧـﱠﻬــﺎ ﻟَ ُﻜــﻢ وﺗَــﻮﱡدو َن أَ ﱠن َﻏﻴ ــﺮ ذَ ِ‬
‫َْ‬
‫ﱠِ ِ‬ ‫ﱠ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫) َوإ ْذ ﻳَﻌـ ُﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟﻠ ــﻪُ إ ْﺣـ َـﺪى اﻟﻄــﺎﺋ َﻔﺘَـ ْ َ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ﺑ َﻜﻠ َﻤﺎﺗﻪ َوﻳَـ ْﻘﻄَ َﻊ َداﺑَﺮ اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ( ‪8:7‬‬

‫اور‬ ‫وری‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫( دو‬ ‫) ر ّ‬ ‫و ہ ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫''اور ) وہ و‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫( اور ا‬ ‫آ‬ ‫ے ل‬ ‫ے‬ ‫)‬ ‫رے‬ ‫ت‬ ‫ور‬

‫ٹ ڈا ۔‪،،‬‬ ‫وں‬ ‫) ( ے اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ہ ـ ـ‬ ‫اور ّر‬ ‫۔ اس‬ ‫زل‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫ب‬ ‫آپ‬ ‫اد‬ ‫ف ب‬ ‫ار‬ ‫ں‬ ‫۔ ں‬ ‫دو ں ظ‬ ‫اد اور و‬

‫ـ‬ ‫'' ۃ‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫اور د آن‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ام‬ ‫ز‬

‫ا و ہ را ‪ ،‬ـر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫دہ‬ ‫ن ان‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا ڑ‬ ‫اور ر‬ ‫ت‬ ‫ں‬

 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ( ‪15:94‬‬ ‫ﺎﺻ َﺪ ْع ﲟَﺎ ﺗُـ ْﺆَﻣ ُﺮ َوأ َْﻋ ِﺮ ْ‬
‫) ﻓَ ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫دو اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫''‬

‫ﲔ( ‪95:‬‬ ‫ِ‬ ‫) إِ ﱠ َﻛ َﻔْﻴـﻨَ َ‬

‫ﺎك اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ری‬ ‫اڑا‬ ‫ری‬ ‫گ‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ف ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن( ‪96‬‬ ‫َﻣ َﻊ اﻟﻠﱠـﻪ إِﻟَـٰ ًﻬﺎ َ‬
‫آﺧَﺮ ۚ ﻓَ َﺴ ْﻮ َ‬ ‫ﻳﻦ َْﳚ َﻌﻠُﻮ َن‬
‫) ا ﻟﺬ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو ے ورد ر‬ ‫گ ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫نِ ول‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫۔ از اور‬ ‫زل‬ ‫ّ‬ ‫آز‬ ‫آ ت د تِ ا م‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬

‫ـ ـ ان ـ ں‬ ‫ر‬ ‫رے۔ آپ‬ ‫ں‬ ‫ّ‬ ‫زل‬ ‫اس و‬ ‫'' آ‬

‫ل‬ ‫و آد‬ ‫''‬ ‫اور ‪ :‬ﻫﺬا اﻟﺬی ﻳﺰﻋﻢ اﻧﻪ ﻧﺒﯽ و ﻣﻌـﻪ ﺟﱪﺋﻴـﻞ‬ ‫ف ا رے‬ ‫آپ‬

‫) ‪(1‬‬
‫؟‪،،‬‬ ‫ے‬ ‫ں اور‬

‫آپ ـ‬ ‫ـں‬ ‫دی‬ ‫ر ا‬ ‫ں‬ ‫تِ ا ٰ اور ان‬ ‫‪،‬‬ ‫د ت‬ ‫ان آ ت‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫رت‬ ‫اس د ت‬ ‫اور‬ ‫اق اڑا‬ ‫ّت‬ ‫‪ ،‬آپ‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫چ‬ ‫دی‬ ‫اس و‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا م اس‬ ‫اور‬ ‫زوال آ‬

‫___________________‬

‫‪ ،‬ص ‪ ،133‬ب ل۔‬ ‫لا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫دو ی آ‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮُ‬
‫ﻛﻮ َن( ‪61:9‬‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ُﻛﻠِّ ِﻪ َوﻟَْﻮ َﻛ ِﺮَﻩ‬
‫اﳊ ِﻖ ﻟِﻴﻈْ ِﻬﺮﻩ ﻋﻠَﻰ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) ُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي أ َْر َﺳ َﻞ َر ُﺳﻮﻟَﻪُ ِ ْﳍَُﺪ ٰى َودﻳ ِﻦ َْ ّ ُ َُ َ‬
‫ـےا ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو ے م د ں ـ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫''وہ و‬

‫۔‪،،‬‬ ‫) ں (‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ار د ا ٰ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬

‫وم‬ ‫ِ ِ‬
‫( ‪30:2‬‬ ‫) ﻏُﻠﺒَﺖ اﻟﱡﺮ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫( ر‬ ‫ں‬ ‫رس آ‬ ‫) ریٰ ا‬ ‫(‬ ‫'') ں‬

‫ﺳﻴَـ ْﻐﻠِﺒُﻮ َن( ‪3:‬‬ ‫ِ ِ‬

‫ض َوُﻫﻢ ّﻣﻦ ﺑَـ ْﻌﺪ َﻏﻠَﺒِ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫أ َْد َﱏ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫) ِﰲ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫رس (‬ ‫)ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ اور رو ـ‬ ‫ـ‬ ‫ہ ا ان‬ ‫ر ۔ ہ روم‬ ‫وا‬ ‫وہ دس ل‬ ‫دی‬ ‫ان آ ت‬

‫۔‬ ‫دا‬ ‫رس‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﲨﻴﻊ ﱡﻣﻨﺘَ ِ‬
‫ﺼٌﺮ( ‪54:44‬‬ ‫ِ‬
‫) أ َْم ﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َْﳓ ُﻦ َ ٌ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫اﻟ ﱡﺪﺑـَُﺮ( ‪45:‬‬ ‫اﳉَ ْﻤ ُﻊ َوﻳـُ َﻮﻟﱡﻮ َن‬

‫) َﺳﻴُـ ْﻬَﺰُم ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫گ‬ ‫گ‬ ‫اور‬ ‫''‬
 ‫ـ‬ ‫۔ ـ وا ـ‬ ‫دی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اور ان‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ِ ڑے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ب‬ ‫اور آپ‬ ‫'' آج‬

‫ل ﻻ ـ ا‪،‬‬ ‫ا اور اس‬ ‫‪ ،‬رئ‬ ‫اور رو‬ ‫کو د د‪،‬‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ا۔‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫ـ دے د ـ‬ ‫ر ج‬ ‫ہ ا اد اس‬ ‫ف‬ ‫ّر‬ ‫اس و‬ ‫وا‬

‫ـ دو ـ ڑے‬ ‫فا‬ ‫س‬ ‫ہ ا اد‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ان‬ ‫ظ‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫نِ◌ِ‬

‫ری ر اور‬ ‫ّ‬ ‫و د ان‬ ‫۔ اس‬ ‫ّت‬ ‫س‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ری ری ار‬ ‫اور ّ او‬

‫۔‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫را ر‬ ‫ّت‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫اور آ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫دق‬ ‫م اور ّ‬ ‫ا‪ ،‬ا مِ ّت‪ ،‬ا‬ ‫ا ا‬

‫ﺐ( ‪ 1 :111:‬و ‪3‬‬

‫ات َﳍَ ٍ‬
‫َ ًرا َذ َ‬ ‫ﺼﻠَ ٰﻰ‬
‫ﺐ () َﺳﻴَ ْ‬ ‫ﺖ ﻳَ َﺪا أَِﰊ َﳍَ ٍ‬
‫ﺐ َوﺗَ ﱠ‬ ‫) ﺗَـﺒﱠ ْ‬
‫رو‬ ‫اور اس‬ ‫دا‬ ‫آگ‬ ‫۔ وہ‬ ‫س‬ ‫اور وہ د‬ ‫ٹ‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫رـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫ک‬ ‫دو ں ا ن ﻻ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫دو ں ز‬

 ‫آن اور ا ار‬
‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫اور ا ک و ہ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫آن‬

‫اس‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫۔ا‬ ‫اور ذر‬ ‫ا‬ ‫و اٰ‬ ‫ا اور ا‬ ‫آزا م‬

‫ا ۔‬ ‫ل‬ ‫ۃ ا ب اس ح‬ ‫۔‬ ‫تر‬ ‫آ د ا اد‬ ‫م‬ ‫دور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت م‬ ‫موا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫دی‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫دوران‬ ‫آت‬ ‫۔ان‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫اور ـں‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ان‬ ‫دی‬ ‫اور ا ط‬ ‫دور ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫اس ز ـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫و ں ا رہ‬ ‫ف ا رہ‬

‫ـ‬ ‫ف ا ا رہ د‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫ٍ۔‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫آ ہ دور‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ّ‬ ‫ء‬ ‫ا اور‬ ‫ذر‬ ‫و‬ ‫ا فآ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬

‫‪:‬‬ ‫ا رہ ر‬

‫َﺷﻲ ٍء ﱠﻣﻮُز ٍ‬
‫ون( ‪15:19‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ْ‬ ‫) َوأَﻧﺒَـْﺘـﻨَﺎ ﻓ َﻴﻬﺎ ﻣﻦ ُﻛ ّﻞ ْ‬
‫اُ ۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫''اور‬
‫ـ ۔ ان ا ـ اء‬ ‫ـ‬ ‫ّ‬ ‫ص ا اء‬ ‫ما م‬ ‫ت‬ ‫دہ دور‬

‫۔‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫ر اور د‬ ‫اور زک ازن‬ ‫ا ر‬

‫ـ‬ ‫اور ت ا ـ ـ‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا رہ‬ ‫فو اٰ‬ ‫ا ار‬ ‫تا‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫د‬ ‫ر آور‬ ‫ذر‬ ‫اؤں‬

‫ِ‬
‫اﻟِّﺮَ َح ﻟَ َﻮاﻗ َ‬
‫ﺢ( ‪15:22‬‬ ‫) َوأ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺎ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ے‬ ‫د ں‬ ‫وہ ا‬ ‫''اور‬

‫''ا ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫'' ح‪،،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫'' ح‪،،‬‬ ‫آ‬

‫ـ ـ‬ ‫ان ـ‬ ‫ـ ۔ ـ‬ ‫ا‬ ‫دل ر ں‬ ‫ا‬ ‫د ں‬ ‫ا‬ ‫اور اس آ‬

‫ـ دو ـ ی‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِّ‬ ‫ً‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ـف‬ ‫راز‬ ‫اور د‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ں۔‬ ‫د‬

‫( ـ‬ ‫'' ح‪ ) ،،‬رآوری‬ ‫اور ت‬ ‫در‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫اس آ‬ ‫ا ر‬ ‫ء‬

‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ا م‬ ‫اؤں‬ ‫‪ ،‬رو اور د دا دار ت‬ ‫‪ ،‬ا ر‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫ورت‬

‫ـ‬ ‫ز ـ ہ ـ اؤں‬ ‫ا ر‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫ا ر دا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫دہ دے‬ ‫اڑ‬ ‫ذر‬

‫ت اور ان‬ ‫ات‬ ‫ازدواج‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ار د‬ ‫اس‬ ‫ما م‬

‫ﲔ اﺛْـﻨَـ ْ ِ‬
‫ﲔ ۖ( ‪13:3‬‬ ‫َزْو َﺟ ْ ِ‬ ‫ات َﺟ َﻌ َﻞ ﻓِ َﻴﻬﺎ‬
‫) وِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ اﻟﺜﱠﻤﺮ ِ‬
‫ّ ََ‬ ‫َ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو دو‬ ‫وں‬ ‫ح‬ ‫''اور اس‬

‫َوِﳑﱠﺎ َﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن( ‪36:36‬‬ ‫ض َوِﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ‬ ‫ِ‬
‫اج ُﻛﻠﱠ َﻬﺎ ﳑﱠﺎ ﺗُﻨﺒِ ُ‬
‫ﺖ ْاﻷ َْر ُ‬
‫ِ‬
‫) ُﺳْﺒ َﺤﺎ َن اﻟﱠﺬي َﺧﻠَ َﻖ ْاﻷ َْزَو َ‬
‫ا ـ‬ ‫وں‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫وں اور د ان‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫( ک ف‬ ‫''وہ )‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ڑے ا‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫رازوں‬

‫ِ‬
‫) اﻟﱠﺬي َﺟ َﻌﻞ ﻟَ ُﻜ ُﻢ ْاﻷ َْر َ‬
‫ض َﻣ ْﻬ ًﺪا( ‪20:53‬‬
‫َ‬
‫) ارہ( ۔‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫(وا‬ ‫رے ) ے‬ ‫''وہ‬

‫ا ن ـ ں‬ ‫ب ر‬ ‫ف ا رہ اور اس‬ ‫ا از‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫!‬

‫ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ار ں‬ ‫ر‬ ‫'' ‪ ) ،،‬ارہ(‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬اس آ‬

‫ـ‬ ‫ارہ‬ ‫ا ن‬ ‫ئز‬ ‫۔‬ ‫آرام‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ارے‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫آرام و‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ت ورش‬ ‫دو ی‬ ‫ت‬ ‫ا ن اور‬ ‫روزا اور ﻻ‬ ‫حز‬ ‫ا‬ ‫ورش‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور ت‬ ‫ا رہ‬ ‫فا‬ ‫ز‬ ‫اس آ‬ ‫د‬ ‫آپ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ءز‬ ‫م‬ ‫زل‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫۔ اس‬ ‫ز‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫۔ ار د‬ ‫ا ف‬ ‫و د‬ ‫اور ا‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ان‬ ‫آ را‬ ‫ں‬ ‫دہ‬ ‫آن‬ ‫وں‬

‫‪:‬‬

‫ب اﻟْﻤ ْﻐ ِﺮﺑَـ ْ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ( ‪55:17‬‬ ‫ب اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮﻗَـ ْﲔ َوَر ﱡ َ‬
‫) َر ﱡ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫) (‬ ‫ں‬ ‫اور دو ں‬ ‫ں‬ ‫( دو ں‬ ‫''و ) ڑے‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ر اور اس‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ل‬ ‫آ‬

‫ـ ـعو‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ و‬ ‫اد‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫۔‬ ‫اور ب‬ ‫اد ق‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪'' ،‬‬
‫ـ‬
‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫دو ی‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اور ّا‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''‬ ‫اس آ‬ ‫‪،‬‬ ‫اً ا‬ ‫۔‬ ‫وب‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ف وب‬ ‫دو ی‬ ‫ع‬ ‫ں رج‬

‫ﻳﻦ( ‪43:38‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻚ ﺑـُ ْﻌ َﺪ اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮﻗَـ ْﲔ ﻓَﺒْﺌﺲ اﻟْ َﻘ ِﺮ ُ‬
‫َ‬ ‫ﺖ ﺑَـْﻴ ِﲏ َوﺑَـْﻴـﻨَ َ‬
‫ﻟَْﻴ َ‬ ‫) َﺣ ﱠ ٰﱴ إِذَا َﺟﺎءَ َ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ رے‬ ‫اور‬ ‫ش‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫)ا‬ ‫رے س آ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬

‫____________________‬

‫اـ‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫‪،،‬‬ ‫اور ا‬ ‫''و‬ ‫دو‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ار‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ـ ا‬ ‫ا‬ ‫دان چ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ا گ‬ ‫وہ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫دہ ا ت‬ ‫ان‬ ‫ہر‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ات‬
 ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ا ن‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫ان م‬ ‫در ن‬ ‫اس آ‬

‫ـ اد ـ ق و‬ ‫ز دہ ‪ ،‬اس‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ا ز دہ‬ ‫در ن‬ ‫اور ق‬ ‫اور ق‬

‫ـ رت ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ق‬ ‫ّ‬ ‫ب‪ ،‬دو ے‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ئ ارض‬ ‫۔ اس‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫ا ف ولِ آن‬ ‫دﻻ‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫ز‬ ‫ا آ‬ ‫۔‬ ‫ا ق‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫وں ل‬

‫ـق‬ ‫اد ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ں وا‬ ‫'' ب‪ ،،‬اور '' ق‪،،‬‬ ‫آنِ‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ ِ‬ ‫۔‬ ‫ار ں‬ ‫۔ ور ا ن ا‬ ‫اﻻ ن‪،،‬‬ ‫ح ''‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫اور‬

‫َو ْﺟﻪُ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۚ( ‪2:115‬‬ ‫ب ۚ ﻓَﺄَﻳْـﻨَ َﻤﺎ ﺗُـ َﻮﻟﱡﻮا ﻓَـﺜَ ﱠﻢ‬ ‫ِِ‬
‫) َوﻟﻠﱠـﻪ اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮ ُق َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ف( رُخ‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫) ( رب ) (‬ ‫'') ری ز ( ا‬

‫ـ دو ـ ی‬ ‫ز‬ ‫اد دو ا ا‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ں '' ق‪ ،،‬اور '' ب‪،،‬‬ ‫اور‬

‫ـ ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫اد ز‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں '' ب‪ ،،‬اور '' ق‪،،‬‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ح ان آ ت‬

‫( ‪7:137‬‬ ‫ض َوَﻣﻐَﺎ ِرﺑَـ َﻬﺎ اﻟﱠِﱵ َ َرْﻛﻨَﺎ ﻓِ َﻴﻬﺎ ۖ‬

‫ﻀ َﻌ ُﻔﻮ َن َﻣ َﺸﺎ ِر َق ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﻳﻦ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳُ ْﺴﺘَ ْ‬ ‫ﱠِ‬
‫) َوأ َْوَرﺛْـﻨَﺎ اﻟْ َﻘ ْﻮَم اﻟﺬ َ‬
‫وارث )و ـ ( ـ‬ ‫ـ )ـ (‬ ‫رپ‬ ‫) ِ م (ز‬ ‫ا‬ ‫گ ور‬ ‫روں‬ ‫''اور‬

‫د ۔‪،،‬‬
 ‫ﺸﺎ ِرِق( ‪37:5‬‬
‫ب اﻟْ َﻤ َ‬ ‫ب اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َوَﻣﺎ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ َوَر ﱡ‬ ‫) ﱠر ﱡ َ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ورد ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫در ن‬ ‫ان دو ں‬ ‫اور‬ ‫رے آ ن اور ز‬ ‫''‬
‫ﻟَ َﻘ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ب اﻟْﻤ َﺸﺎ ِرِق واﻟْﻤﻐَﺎ ِر ِ‬
‫ب إِ ﱠ‬
‫ﺎد ُرو َن( ‪70:40‬‬ ‫َ َ‬ ‫) ﻓَ َﻼ أُﻗْﺴ ُﻢ ﺑَﺮ ّ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫رت ر‬ ‫ور اس ت‬ ‫ں‬ ‫ورد ر‬ ‫ں‬ ‫ںو‬ ‫''‬

‫ل ـ‬ ‫ز‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اور وب‬ ‫ع‬ ‫ا دہ‬ ‫ان آ ت‬

‫۔‬ ‫وب‬ ‫دو ے رُخ‬ ‫ﻻ‬ ‫ع‬ ‫رخ‬ ‫ا‬ ‫ئ ارض‬ ‫رج‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ا رہ‬

‫ـ ۔‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ورت‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫قو‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫از‬ ‫اس ز‬ ‫) ‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫قو‬ ‫اد ا مِ ل‬ ‫رب‪،،‬‬ ‫'' رق و‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ّ‬ ‫ز ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ص اور‬ ‫عآ ب‬

‫ّ‬ ‫وہ‬ ‫اد ز‬ ‫'' رق‪ ،،‬اور '' رب‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫'' رق‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫رج‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ک‬ ‫ل اور‬ ‫ز‬

‫ـ ا ـم‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬ ‫دﻻ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫روا ت‪ ،‬د‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫دق‬

‫___________________‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫ب ں‬ ‫قو‬ ‫ا‬ ‫دن ں‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﺻﺤﺒﻨﯽ رﺟﻞ ﮐﺎن ﳝﺴﯽ ﳌﻐﺮب و ﻳﻐﻠﺲ ﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬و ﮐﻨﺖ ا اﺻﻠﯽ اﳌﻐﺮب اذا ﻏﺮﺑﺖ اﻟﺸـﻤﺲ‪ ،‬اﺻـﻠﯽ اﻟﻔﺠـﺮ اذا‬

‫اﺳﺘﺒﺎن اﻟﻔﺠﺮ۔ ﻓﻘﺎل ﻟﯽ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﳝﻨﻌﮏ ان ﺗﺼﻨﻊ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ اﺻﻨﻊ؟ ﻓﺎن اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻄﻠﻊ ﻋﻠﯽ ﻗﻮم ﻗﺒﻠﻨﺎ و ﺗﻐﺮب ﻋﻨﺎ‪ ،‬و‬

‫ﻫﯽ ﻃﺎﻟﻌﺔ ﻋﻠﯽ ﻗﻮم آﺣﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ۔ ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﳕﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ان ﻧﺼﻠﯽ اذا وﺟﺒﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻨﺎ و اذا ﻃﻠـﻊ اﻟﻔﺠـﺮ ﻋﻨـﺪ ‪ ،‬و ﻋﻠـﯽ‬
‫) ‪(1‬‬
‫اوﻟﺌﮏ ان ﻳﺼﻠﻮا اذا ﻏﺮﺑﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻨﻬﻢ‬

‫ـز ـ ب‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫) ‪(2‬‬

‫‪،‬آ‬ ‫اور ز‬ ‫ب‪ ،‬رات‬ ‫‪ ،‬ز‬ ‫اا‬ ‫وں‬ ‫''‬

‫‪،‬‬ ‫ـ ی ـ ح ـز ـ‬ ‫‪ :‬آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫ھ‬ ‫را‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫وب آ ب اور ز‬

‫ت‬ ‫اور‬ ‫ف وب‬ ‫ری‬ ‫اور اس و‬ ‫ع‬ ‫( رج‬ ‫وں‬ ‫)دو ے‬ ‫ں‬

‫ـز‬ ‫ف رج وب‬ ‫ری‬ ‫ری‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫رج ا‬

‫ـ وہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫اور دو ے‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫رے ں‬ ‫اور‬ ‫ب‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫وب‬ ‫وں‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫وت ا‬ ‫ب‬ ‫قو‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ام‬ ‫اس روا‬

‫۔‬ ‫فا‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫ا ق‬ ‫اس ت‬ ‫اس‬ ‫ام‬ ‫ا ﻻل ر‬

‫‪:‬‬ ‫ام‬ ‫دو ی روا‬ ‫اس‬

‫اﳕﺎ ﻋﻠﻴﮏ ﺷﺮﻗﮏ و ﻣﻐﺮﺑﮏ‬
‫‪،،‬‬ ‫لر‬ ‫ب‬ ‫قو‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫د ؤں‬ ‫و م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ام ز‬ ‫ا‬

‫و ﺟﻌﻞ ﻟﮑﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺣﺪاً ﳏﺪوداً‪ ،‬و أﻣﺪاً ﳑﺪوداً‪ ،‬ﻳﻮﰿ ﮐﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻓﯽ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬و ﻳﻮﰿ‬

‫وہ دن‬ ‫ر‬ ‫اور ص ّت‬ ‫ا‬ ‫دن اور رات‬ ‫ص ا ازے‬ ‫ا‬ ‫''اور ا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا ب وب‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪ ،237‬ب ‪ ،116‬ان ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ع‬ ‫از‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻓﻴﻪ ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻌﺒﺎد‬

‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ا ازے‬ ‫دا‬ ‫دن‬ ‫رات‬ ‫اور ا و‬ ‫دا‬ ‫رات‬

‫۔‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫اس ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫اور د‬ ‫اس‬ ‫ام ا‬

‫۔‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫ا از‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫اس‬ ‫دور‬ ‫ذ ں‬

‫اور رات ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫دن‬ ‫اور‬ ‫ھ‬ ‫اور دن ا‬ ‫رات‬ ‫ا ام‬

‫‪ ،،‬ـ ا ـء‬ ‫وا‬ ‫''‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫ہ م گ‬ ‫‪،‬‬

‫دن ـ رات‬ ‫ار د‬ ‫دو ا‬ ‫اس ء‬ ‫ورت‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور دو ے‬

‫ـ دن ـ‬ ‫دا‬ ‫دن‬ ‫رات‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫دن‬ ‫رات‬ ‫ا و‬ ‫دا‬

‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ـن ر ـ‬ ‫دو ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫دا‬ ‫رات‬

‫رے ـں رات ـ دن‬ ‫دﻻ‬ ‫وہ اس‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫ام‬ ‫م ا‬

‫ـ‬ ‫ف ا ـرہ ـ‬ ‫ا ا م اس ا‬ ‫دا‬ ‫رات‬ ‫دن‬ ‫و‬ ‫دو ے‬ ‫ا و‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫یا ر‬ ‫ہ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''و‬ ‫اس دو ے‬

‫و ا ٰـ‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ؤں‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا ز آن‬ ‫اس ب‬

‫ـ آن‬ ‫د‬ ‫وی ا‬ ‫وہ آن‬ ‫۔ اس‬ ‫اور‬

‫ـ‬
‫ـ‬ ‫م‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ذات ا س‬ ‫رغ ا‬ ‫ر‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫اب‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ے ے دا‬

‫____________________‬

‫د‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ع‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ت آپ‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫آپ‬ ‫ٰ‬ ‫د ۔‬ ‫ر‬

‫ۃا ب ص ـ‬ ‫آد‬ ‫رف و ا ٰ‬ ‫مو‬ ‫آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫ار دی‬

‫۔‬ ‫ئو‬ ‫م‬ ‫چ‬ ‫وہ‬ ‫آ ہ‬ ‫ر‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬

‫''اﻧﻪ دون ﮐﻼم اﳋﺎﻟﻖ و ﻓﻮق ﮐﻼم اﳌﺨﻠﻮق‪،،‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ق‬ ‫اور مِ‬ ‫مِ‬ ‫''‬

‫ـ ـ د اس‬ ‫ا ز آن‬ ‫نا ن‬ ‫و‬ ‫اور در‬ ‫و‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ں‬

‫اور‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫آن ا م ا ٰ‬ ‫د‬

‫اور د ـ‬ ‫۔ دو‬ ‫ا ٰ‬ ‫اور م و رف‬ ‫م‬ ‫د ہ‪ ،‬م ا‬ ‫و‬ ‫آپ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫آپ‬

‫ـ آپ ـ‬ ‫ـ‪،‬‬ ‫اور ہ و ل‬ ‫د وی‬ ‫ی اور‬ ‫آپ‬

‫ـ ا دـ‬ ‫اس و‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ڈال دی‬ ‫ز‬ ‫د اور اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ئ ز و یٰ‬ ‫ذات‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ط‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ول‬ ‫اس‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫س م‬ ‫دن اس‬

‫ا ـس ـ ا ـن‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ز آن‬ ‫ے‬ ‫ٰا‬

‫۔‬
 ‫ا زِ ُ آن اور او م‬

‫ا اض ۔۔۔ اب‬ ‫٭‬

‫٭ دو ا ا اض ۔۔۔ اب‬

‫ا ا اض ۔۔۔ اب‬ ‫٭‬

‫ا اض ۔۔۔ اب‬ ‫٭‬

‫اں ا اض ۔۔۔ اب‬ ‫٭‬

‫ا اض ۔۔۔ اب‬ ‫٭‬

‫اں ا اض ۔۔۔ اب‬ ‫٭‬

‫٭ آ اں ا اض ۔۔۔ اب‬

‫٭ اں ا اض ۔۔۔ اب‬

‫٭ آن‬
‫۔ د ـ نِ ا ـ م و‬ ‫ا ن اس‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ری ا‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ذر‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫اں را اور ا ں‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫وہ ا‬
‫ـ‬
‫ان د ن آن و ا م‬ ‫ا و‬ ‫ا ں‬ ‫ت ن‬ ‫وہ‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫را ں اور‬ ‫ح اہ‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫ا اض‬

‫ـ‬ ‫ـہ ـ‬ ‫اور ا ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ری‬ ‫ا ر‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫اب‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا اض دو ظ‬

‫ا ـ ن دـ‬ ‫اور‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫در ن زل ا اور ان‬ ‫ءو ء ب‬ ‫اوﻻً‪ :‬آنِ‬

‫مو اـِ‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫‪،‬ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬راً اس‬ ‫آہ‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫ا ب‬ ‫ب ء‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬ ‫ورت‬ ‫ز ں اور اروں‬ ‫اور ا‬ ‫ار د‬ ‫ود‬ ‫ف ّ‬ ‫آن‬

‫ـ ا ـ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫د نِ ا م ا‬ ‫۔ا‬ ‫ظ‬ ‫ر ا‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ِ وا‬ ‫ت‬

‫ـ ـ‬ ‫ولِ آن‬ ‫ا‬ ‫۔ ان ا و‬ ‫مو ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫ً‪ :‬آن‬

‫اـ‬ ‫ض‬ ‫۔‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫ء‬

‫۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و اٰ‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫دو ے ء‬ ‫ا مؐ‬ ‫اور اس‬ ‫رک‬ ‫ا ِ‬ ‫آن‬ ‫ء‬

‫۔‬

‫ـ اف ـ اور‬ ‫ں‬ ‫ف ں‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـم ـ اء‬ ‫آن ـ‬ ‫در‬ ‫ا اض اس و‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ا اض‬ ‫ل‬ ‫آن ا‬ ‫و‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫رد ا اض رت‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ا ـ م) ـ ّ ا ّـ‬ ‫اور‬ ‫ذا ا د‬ ‫رں‬ ‫ر اء‬ ‫م‬ ‫ا ءا‬

‫ا ـ اض‬ ‫اءت‬ ‫فا‬ ‫ا ا اض‬ ‫ان‬ ‫۔ اس ء‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و ّ(‬

‫۔‬ ‫زد‬ ‫آن‬ ‫اور اس‬

 ‫دو ا ا اض‬

‫ـم ا ـ اد‬ ‫ہ‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا ن اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ہ‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ود ا اد‬ ‫ص اور‬

‫ے۔‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫د ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ما ن‬ ‫ا ز‬ ‫ہ وہ‬

‫اب‪:‬‬

‫م ـگ ـ ہ‬ ‫ط‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫وزن‬ ‫ح اس ا اض‬ ‫ا اض‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ص گ‬ ‫ا ز‬ ‫۔ اس‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ط‬ ‫ہ‬ ‫۔ا‬ ‫درک‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دو وں‬

‫ـ ـ‬ ‫ـر‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ز‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫ب م ـ‬ ‫ر‬ ‫اس و‬ ‫ہ‬ ‫ا ا ی‬ ‫آن ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وہ ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫ا آد‬ ‫ر‬ ‫اس و‬

 ‫ا ا اض‬

‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ا ظ آن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا ن‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وں(‬ ‫ں) ں‬ ‫۔‬ ‫رے آن‬ ‫ﻻ‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـں ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫ذ اور‬ ‫ا ا اض‬

‫ـ‬ ‫در ـ ‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫رۃ‬ ‫رے آن ا‬ ‫آ‬ ‫ﻻزم‬ ‫در‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬

‫در ۔‬ ‫ﻻز‬ ‫در‬ ‫دات‬ ‫اد اور‬

‫‪،‬اـ‬ ‫در‬ ‫وہ ری رت‬ ‫اس‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫ا ن دو‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫رت ر‬ ‫دات‬ ‫با‬ ‫ح‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫) ‪(2‬‬

‫رے‬ ‫ا زِ آن‬ ‫( اور اس‬ ‫م)‬ ‫و ا اض اس‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫لو‬ ‫اور‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫دو ی‬ ‫اور ا ا‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫۔‬ ‫ا اس‬ ‫در‬ ‫ﻻ‬ ‫آن‬ ‫ا ن‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫رت‬ ‫ا‬ ‫رت دے‬ ‫آن‬ ‫اا ن‬ ‫‪،،‬‬ ‫اوﻻً‪ :‬ا ''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ہ‬ ‫ف آن‬ ‫اتِ د‬

‫ـ رو ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ان‬ ‫در‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫‪،،‬‬ ‫اور ا ''‬

‫اـ ـ ی‬ ‫اور ا ـ‬ ‫مر‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫اس ُ ن وا‬

‫۔‬ ‫ا اف‬

‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ً‪ :‬ا ز آن ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور ا اس‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫آن ات د ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬

 ‫ا اض‬

‫‪،‬‬ ‫ـ ـزل ـ ا‬ ‫ّت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ا ا م آن ن‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫و اٰ‬ ‫ّ ں اور وا ت‬ ‫و‬ ‫ّ اور وا ت‬ ‫آن‬

‫اب‪:‬‬

‫و ـ ا ٰـ ـ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫دہ ّ ں‬ ‫د ا ت اور‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫آن‬

‫ا اور‬ ‫ک‬ ‫ت اور ان ں‬ ‫آن ا ت‪،‬‬ ‫دُور‬ ‫ہ‬

‫ـ ـ اس‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫آن‬ ‫اس ء‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا م(‬ ‫ا ء)‬

‫۔‬ ‫ف ا رہ‬ ‫د ات‬ ‫ِ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫و ِاٰ‬

‫اں ا اض‬

‫۔‬ ‫دو‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫۔ ٰاو ا ٰ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫ن‪:‬‬ ‫‪ :‬ا‬

‫ﱠﺎس ﺛََﻼﺛَﺔَ أَﱠ ٍم إِﱠﻻ َرْﻣ ًﺰا ۗ( ‪3:41‬‬ ‫ﺎل آﻳـﺘ ﱠ ِ‬

‫ﻚ أَﻻ ﺗُ َﻜﻠّ َﻢ اﻟﻨ َ‬
‫) ﻗَ َ َُ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا رے‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫دن‬ ‫ری‬ ‫''ار د ا‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫اس آ‬

‫ث ﻟَﻴَ ٍﺎل َﺳ ِﻮ‬ ‫ﺎل آﻳـﺘ ﱠ ِ‬

‫( ‪19:10‬‬ ‫ﱠﺎس ﺛََﻼ َ‬
‫ﻚ أَﻻ ﺗُ َﻜﻠّ َﻢ اﻟﻨ َ‬
‫) ﻗَ َ َُ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫رات )دن( ا‬ ‫ن‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫''‬
 ‫اب‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ح اس آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫اد دن‬ ‫'' م‪،،‬‬

‫ٍ ِ ٍ‬
‫) َﺳ ﱠﺨَﺮَﻫﺎ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺳْﺒ َﻊ ﻟَﻴَﺎل َوَﲦَﺎﻧﻴَﺔَ أَﱠ م ُﺣ ُﺴ ً‬
‫ﻮﻣﺎ( ‪69:7‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر ان‬ ‫) ا ( ت رات اور آ دن‬ ‫ا‬ ‫'' ا‬

‫ر‪،،‬‬ ‫ت رات اور آ دن‬ ‫ان‬ ‫'' ر د اس‬

‫‪:‬‬ ‫ح اس آ‬ ‫‪،‬‬ ‫اد دن رات‬ ‫'' م‪،،‬‬ ‫اور‬

‫أَ ﱠ ٍم( ‪65: 11‬‬ ‫) َﲤَﺘـﱠﻌُﻮا ِﰲ َدا ِرُﻛ ْﻢ ﺛََﻼﺛَﺔَ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ہا‬ ‫ا‬ ‫)اور( ا‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫رج‬ ‫اد وہ را‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫) َواﻟﻠﱠْﻴ ِﻞ إِ َذا ﻳَـ ْﻐ َ‬

‫ﺸ ٰﻰ( ‪92:1‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫) رج(‬ ‫''رات‬

‫ٍ ِ ٍ‬
‫) َﺳْﺒ َﻊ ﻟَﻴَﺎل َوَﲦَﺎﻧﻴَﺔَ أَﱠ م ُﺣ ُﺴ ً‬
‫ﻮﻣﺎ( ‪69:7‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ان‬ ‫'' ت رات اور آ دن‬

‫‪:‬‬ ‫ح اس آ‬ ‫ر اور دن دو ں اد‬ ‫رات‬ ‫اس‬ ‫اور‬

‫ِ‬
‫ﲔ ﻟَْﻴـﻠَﺔً( ‪2:51‬‬
‫ﻮﺳ ٰﻰ أ َْرﺑَﻌ َ‬
‫ُﻣ َ‬ ‫) َوإِ ْذ َو َ‬
‫اﻋ ْﺪ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫و ہ‬ ‫را ں‬ ‫د و(‬ ‫''اور )وہ و‬
‫'' م‪ ،،‬اور '' ـ ‪ ،،‬دو ـ ے‬ ‫رہ ان دو ں آ ں‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫و ر ان دو ں‬
‫) ‪(1‬‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫'' م‪ ،،‬اور '' ‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)دن اور رات‬

‫ـ‬ ‫ـل‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫وا اور‬ ‫ا‬ ‫ل ں۔‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں '' م‪ ،،‬و '' ‪،،‬‬ ‫ان دو ں‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫نر‬ ‫رات ز ز‬ ‫دن‬ ‫ان‬ ‫دی‬ ‫''‬

‫ـ ـ رات اور ز ـ اور‬ ‫و ‪،‬‬ ‫آ ی‬ ‫روز‬ ‫ت‬ ‫ا ق‬ ‫ا ں‬ ‫ٰ اور‬ ‫ا ا‬

‫ر ۔‬ ‫ز ز‬ ‫رات‪،‬‬ ‫ا ار‬

‫دن‬ ‫وا ں‬ ‫و اٰ‬ ‫و ں اور اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ی اور‬ ‫ّ‬ ‫آ ی‬ ‫ا ں‬

‫؟‬ ‫را‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ ا ـن ﻻ‬ ‫ی ی‬ ‫دات‬ ‫ا ت اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫دان اور‬ ‫ت‬ ‫م‬

‫اـ‬ ‫ّـ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫اور د و آ ت‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫اس آن‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ج‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫ر ۔)‬ ‫‪ :‬رات‬ ‫۔۔۔‬ ‫رو‬ ‫)‪ (1‬م‪ :‬دن‬

‫ا ل ا ـم د ـ‬ ‫ارادہ و ا ر‬ ‫ےا‬ ‫اور‬ ‫فد‬ ‫وں‬ ‫ا ل‬ ‫‪ :‬آن‬ ‫دو ی‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫۔‬

‫) ﻓَ َﻤﻦ َﺷﺎءَ ﻓَـ ْﻠﻴُـ ْﺆِﻣﻦ َوَﻣﻦ َ‬

‫ﺷﺎءَ ﻓَـ ْﻠﻴَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ( ‪18:29‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫''‬

‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫د ر‬ ‫ا ل اور ا ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ار د‬ ‫ار د‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫فد‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬

‫ﺸﺎءَ اﻟﻠﱠـﻪُ ۚ( ‪76:30‬‬

‫أَن ﻳَ َ‬ ‫) َوَﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎءُو َن إِﱠﻻ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ہ‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـد‬ ‫وا ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫ےا‬ ‫اس آ‬ ‫ن‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ف اور د یٰ‬ ‫آن‬ ‫و و‬ ‫اور ان آ ت‬

‫وہ ا م ـ دے ـ‬ ‫رت اور ا ر‬ ‫ا ل اس‬ ‫ی ر‬ ‫ا ن‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫و‬ ‫۔ ں! ا‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اور ک‬

‫۔‬ ‫دو ی ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬

‫۔ ـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ا ق‬ ‫ء‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا لا مد‬ ‫اور وہ‬ ‫د ر‬ ‫ں‬ ‫ا نا‬ ‫د‬ ‫د اس ت‬

‫ـک‬ ‫ا‬ ‫ا م دے اور‬ ‫وہ ا‬ ‫دا ئ ا ر‬ ‫ا ل اس‬ ‫ا‬ ‫ً‬

‫ـ‬ ‫ـ درک‬ ‫‪،‬‬ ‫ا و د‪ ،‬ز‬ ‫ا ن‬ ‫ت‬ ‫ً ان‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ت اس‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫دے‬

‫ـ۔‬ ‫در‬ ‫ا د‬ ‫اور اس‬ ‫زر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ق اور ا‬ ‫اور اس‬

‫ـ اور ـ‬ ‫اور ان ا ـ ر ـ‬ ‫رج‬ ‫ا ر‬ ‫ّت ا ن‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ّت‬ ‫ا ر ان‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫دا ن‬ ‫و ذات‬

‫ـ‬ ‫دار‬ ‫ل اور د‬ ‫ا‬ ‫د ان ا ء‬ ‫ا ن‬ ‫م‬ ‫تا‬

‫ں۔‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫ا ءا‬

‫ـ‬ ‫د ار ا‬ ‫دے اور اس‬ ‫د ار‬ ‫ا‬ ‫ر ی‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫لا‬ ‫ت‬

‫ـب‬ ‫ح‬ ‫اس ؤ‬ ‫دا ر ۔ اور‬ ‫د ار‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫وا‬

‫ا ـ‬ ‫ٰ‪،،‬‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ل )''و‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫و د‬ ‫ا‬

‫ذر ـ‬ ‫روں‬ ‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫رو‬ ‫ور ؤس‬ ‫( اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ں‬ ‫ا م‬

‫اور ور‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫اور رو ‪ ،‬ا‬ ‫رو‬ ‫ور ؤس‬

‫۔‬ ‫رو‬ ‫رو‬ ‫راً اس‬ ‫ا‬ ‫ر ور ؤس‬ ‫اور‬ ‫ج‬

‫ـز ـ‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫آن و‬ ‫اور‬ ‫ج‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫و د اور ء دو ں‬ ‫تا‬ ‫ح ری‬ ‫ا‬

‫ا ـ ا ـل و‬ ‫م ا‬ ‫رو‬ ‫۔ اس ن‬ ‫ر‬ ‫ِ وا‬ ‫اور اس ر‬

‫ـا‬ ‫و ک‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫دو ں‬ ‫و‬ ‫اور ا ن‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ل‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن اور‬ ‫وہ‬ ‫ما م ر‬ ‫رت و‬ ‫د ر‬ ‫م‬ ‫داد رت‬

‫۔‬ ‫ر‬
 ‫آ ـ آ ـت ا ـ‬ ‫ـ ف اور ـ‬ ‫ا‬ ‫اور دو ے ا ر‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫وں‬ ‫ظ‬ ‫ا لا‬ ‫اس‬

‫ر‬ ‫رت ا ٰـ‬ ‫ان ا ل‬ ‫د ر‬ ‫ا ن‬ ‫ا لوا ل‬ ‫ف ا رہ‬

‫وا ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫‪،،‬‬ ‫اﻻ‬ ‫''ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ف ا رہ ر‬ ‫اور بِ ا ٰ‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫ذر‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫دے‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ج‬ ‫ا ن‬ ‫ض‬

‫ـ ڈا ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫دے‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ر‬ ‫ڈا‬ ‫۔‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وع دے اور اد ـ ڈا ـ‬ ‫م‬ ‫د اور اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دے ر‬

‫۔‬ ‫اق‬ ‫‪،،‬‬ ‫اﻻ‬ ‫د ''ا‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا اس‬ ‫ذر‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ڈا‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر ـ‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ڈا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دے‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫و د‬ ‫ارادے‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫ّ‬ ‫اور‬ ‫وہ ارادہ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ـ وہ‬ ‫م در ـ‬ ‫ں‬ ‫را‬ ‫۔‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫د اور‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ے ـ‬ ‫ا م‬ ‫ارادے‬ ‫اور اس‬ ‫۔ رے ا ل ا ن‬ ‫ا‬

‫ح ـ ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ف ا رہ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫۔ آن‬ ‫نِ‬ ‫ا‬ ‫و اراد ئ‬ ‫ارادہ‪،‬‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫آ ت د ری‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔ ان آ ت ـ‬ ‫فد‬ ‫ا‬ ‫آت ا ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ار د‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫ت '' ‪ ،،‬اور ''‬ ‫۔ اور ان دو ں‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫دوران‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں ـ‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ار دات‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫اب‬

‫۔‬ ‫ںذ‬ ‫روا ت‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ہ‬ ‫کو‬ ‫اور آ د‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ت ام‬ ‫راوی‬

‫ﻗﻠــﺖ‪ :‬أﺟــﱪ ﷲ اﻟﻌﺒــﺎد ﻋﻠـﯽ اﳌﻌﺎﺻـﯽ؟ ﻗــﺎل‪ :‬ﻻ۔ ﻗﻠــﺖ‪ :‬ﻓﻔــﻮض اﻟـﻴﻬﻢ اﻷﻣــﺮ؟ ﻗــﺎل‪ :‬ﻻ۔ ﻗــﺎل‪ :‬ﻗﻠــﺖ ‪ :‬ﻓﻤــﺎذا؟ ﻗــﺎل‪:‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻟﻄﻒ ﻣﻦ رﺑﮏ ﺑﲔ ذﻟﮏ‬

‫؟‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬

‫؟‬ ‫د د‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬

‫؟‬ ‫ل‬ ‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫در ن ا‬ ‫‪ :‬ان دو ں‬ ‫آپ‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫اور روا‬ ‫ا‬

‫)‪(2‬‬
‫ﻻ ﺟﱪ وﻻﻗﺪر‪ ،‬و ﻟﮑﻦ ﻣﻨﺰﻟﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫در ن ا‬ ‫ان دو ں‬ ‫اور‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ِا د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫___________________‬

‫۔‬ ‫اﻻ‬ ‫وا روا‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫‪ :‬با‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً۔‬

 ‫ا اض‬

‫ب ''ا ـ س‪،،‬‬ ‫ا ن‬ ‫ﻻ‬ ‫ہ‬ ‫وہ ب‬ ‫ا‬ ‫ا اض‬ ‫ا م آن‬

‫ﻻ ۔‬ ‫ا ن‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫اور‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫۔اس‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن ان دو ں‬ ‫اوﻻً‪:‬‬

‫ان دو ـ ں‬ ‫ا ر‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫ن ز دہ وز اور‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫مو ن‬ ‫ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـ ر ـ ہ ا ـم د ـ‬ ‫م‬ ‫ط‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ اس‬ ‫تود‬ ‫اٰ‬ ‫اور ا‬

‫وع ـ‬ ‫ا ز‬ ‫و‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫دو ں ا ان دو ں‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫۔‬

‫اں ا اض‬

‫اس ـ‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن آن‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ز‬ ‫اور و ت‬
 ‫ـ ں ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫د تا م‬

‫ـ‬ ‫ء ار‬ ‫ف ۔‬ ‫نو ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫رو‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اور ان‬

‫ـ آن ا ـ ا ـظ ـ‬ ‫ر‬ ‫د تِ ا‬ ‫دور آ ‪،‬‬ ‫ا ں‬ ‫دور ر‬

‫را ـ‬ ‫ذ ں‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫دار‬ ‫گد‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ر خ و را ۃً‬

‫اب‪:‬‬

‫وآ و ّ ( ّـ‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ت‬ ‫د ت د اس ز‬ ‫رہ‬ ‫اور ا‬ ‫اوﻻً‪ :‬آن‬

‫ـ ف و ـ اس‬ ‫ود‬ ‫وہ ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اور ا م‬

‫۔‬ ‫ء اور ء آن‬ ‫و د ب‬ ‫۔ اس‬ ‫ری‬

‫وات‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آن ا‬ ‫ر اور‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ء‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـ ار‬ ‫ن و آرام ـ ز ـ‬ ‫ب ے‬ ‫در ن ا‬ ‫ں‬ ‫ۃا ب‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬

‫ـتا ـ‬ ‫۔ ص‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬ ‫ں‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫۔ ان‬

‫ب ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور ت‬ ‫ً وہ ا‬ ‫در‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫دو ے ر ا‬

‫ـ۔ ـ وں‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ضا‬ ‫ً‪:‬‬

‫؟‬ ‫راہ‬ ‫وا ں‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ان‬ ‫زا‬ ‫اس ف‬ ‫ر‬ ‫ا اس‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫آج‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا ت اور ان‬

‫ـ‬ ‫وہ ر ر ـ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫م ‪،‬‬ ‫را ً ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ا ا ن‬ ‫ہو م‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـس‬ ‫ـ‬ ‫وع‬ ‫ا‬ ‫ہا‬ ‫دو ا‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا ن اس‬

‫ـ ان دو ـ ں‬ ‫ر ر‬ ‫ے‬ ‫دو ے‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫اور اس‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫دو ا‬

‫۔‬ ‫د ق وا‬

‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا وز و ـ‬ ‫ا ن‬ ‫ری‬ ‫اس‬ ‫ف م‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫وا آواز‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫درک‬ ‫و‬

‫وع وع ـ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫وا ں‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ّ اس‬ ‫ہ‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اور ز‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫آ ن‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫د اس‬ ‫اور‬ ‫ر ر‬ ‫آن‬ ‫د ر‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور اس‬ ‫ا نﻻ‬ ‫اور ا ن اس‬ ‫نو‬ ‫اور اس‬

‫ـہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور ا ز‪ ،‬دو ے س‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫آن و ا م‬ ‫ف‬ ‫ا ز‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫س اور اس‬ ‫ا ن اس‬ ‫ر ر‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـ ـ س‬ ‫ر ـر ـ اور اس‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ت‬

‫ـڑ ـ‬ ‫ـ ں ـ‬ ‫ـ ۔ ـ‬ ‫و ق‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وت‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫از‬ ‫اس‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫دو ے‬

‫آ اں ا اض‬

‫ـ‬ ‫د ـ و ـ‬ ‫اور ز‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫ر‬

‫ـ ـ آن‬ ‫د ـ‬ ‫اس ت‬ ‫د ۔‬ ‫ا دو‬ ‫ب‬ ‫ﻻ‬ ‫وہ رت‬ ‫اور‬ ‫دروازے‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫رق ا دۃ اور‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫رق ا دۃ اور‬

‫۔‬ ‫اور ات د ا‬ ‫ورت‬ ‫دت و ا‬

 ‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔ اس ء‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا ب م‬ ‫اور اس‬ ‫اوﻻ‪ :‬آن‬

‫وں ـ‬ ‫۔ ض‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬ ‫دات اور‬ ‫اس‬

‫ـ ـن‬ ‫واﻻ‬ ‫آن‬ ‫ازا‬ ‫ا ﻻت‬ ‫وہ اس‬ ‫ا‬ ‫دت وا راو‬

‫دے۔‬

‫اـ‬ ‫ر ۔‬ ‫ت‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫وہ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اور آن‬ ‫د یٰ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور آج‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫گ اس‬

‫ـ‬ ‫ـ دت‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫دﻻ‬ ‫روا ت اور ا ر اس ت‬ ‫ً‪:‬‬

‫۔‬ ‫اور د‬ ‫وا ت‬ ‫وا اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫آن‬

‫وآ و ـ ّ ( ـ‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫آن‬ ‫دﻻ‬ ‫روا ت اس ت‬ ‫ً‪ :‬ان ا ر‬

‫ـ‬ ‫ـ رے اور‬ ‫آن‬ ‫ات‬ ‫اور‬ ‫را آن‬ ‫ا ب‬ ‫۔‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫د‬

‫ـ آن‬ ‫ب‬ ‫روا ت‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ا ن ذرا‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ـر ـ‬ ‫دت اور‬ ‫ر ں‬ ‫اور‬ ‫ا ذر اور ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آن‬

‫اور اس ـ‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫وت‬ ‫اور دن رات اس‬ ‫د‬ ‫ز دہ ا‬ ‫ن آن‬ ‫اور‬ ‫فﻻ‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫اور‬ ‫رک‬ ‫د‬ ‫ر ں اور آ ت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫س‬ ‫وت‬

‫آ ـ ـ رہ ـ‬ ‫ا ل دے‬ ‫و د‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫و ّ(‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫آن‬ ‫آ ہ‬ ‫۔ا ءا‬ ‫ورت‬ ‫دو ا ں‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫و ّ(‬

‫اں ا اض‬

‫۔‬ ‫ط د‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫وج ا ب‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫آن‬

‫۔ اـ‬ ‫ں(‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫و وں اور‬ ‫)‬ ‫و ہو‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫ر‬ ‫ًا‬

‫ـ‬ ‫ـ اور اس‬ ‫ز دہ‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫آت‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫آن ا اب‬

‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫ا دہ‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ و‬ ‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ر‬ ‫دں‬ ‫د وآ ت‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آن ا‬

‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا اب‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫اور ب‬ ‫ا ق ا‬

‫ـ وت‬ ‫رں‬ ‫ا ن آن‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ب‬ ‫د‬ ‫ا ب‪،‬‬ ‫اس‬

‫ـ وت ـ وہ‬ ‫ً‪ ،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ا اض و‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫وت اور‬ ‫وہ ا‬

‫۔ا ـق‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫آ ہ‬ ‫ﻻت‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـ دات اور ـ ت‬ ‫اـ‬ ‫وت‬ ‫وہ ا‬ ‫ان‬ ‫رو س‬ ‫رف‬ ‫مو‬ ‫اور د‬ ‫ا دہ‬

‫۔‬ ‫ا م‬

‫اور‬ ‫ـ ادا د ـ ـ‬ ‫ـن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫ان م‬

‫۔‬ ‫را ظ ر‬ ‫ل‬

‫ـ ا ـن ا ـ‬ ‫ا اب‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫ا اب‬ ‫آن‬ ‫وہ ا‬

‫ـ‬ ‫ر وـ‬ ‫اور‬ ‫وت‬ ‫وہ رے آن‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا اض و‬

‫۔‬ ‫دو ا اب‬ ‫فا‬ ‫اور‬ ‫وت‬ ‫ا ن رے آن‬ ‫و‬ ‫آ‬

‫ـ ـ آن ـ‬ ‫و‬ ‫اس ا ب‬ ‫ں‬ ‫ا ب آن‬ ‫رہ‬ ‫ا ز‬

‫ت‬ ‫و د ان دو ں‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫دو ے‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫و ل‬

‫۔‬ ‫ود‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ـ‬
‫ـ اـ‬ ‫اورا‬ ‫وہ ل‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫اور ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ا مد‬

‫۔‬

‫رں‬ ‫ر ن‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ار‬ ‫رں‬ ‫ورت‬ ‫ں‬ ‫وہ آن‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ری‬ ‫ن د‬ ‫ب‬ ‫ا‬

 ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬ ‫د یٰ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اﻻ ز‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫''‬

‫ـ وہ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ظ‬ ‫اور ان‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫راز ش د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ح اس‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫آن‬

‫ـں‬ ‫اور اس‬ ‫لد‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫وہ ر‬ ‫م‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫اب دے‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ب '' ت اﻻ ز‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ں ی‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫رہ‬ ‫اس ل ف‬

‫اﳊﻤﺪ اﻟﺮﲪﻦ رب اﻻﮐﻮان‪ ،‬اﳌﻠﮏ اﻟﺪ ن‪ ،‬ﻟﮏ اﻟﻌﺒﺎدة و ﺑﮏ اﳌﺴﺘﻌﺎن‪ ،‬اﻫﺪ ﺻﺮاط اﻻﳝﺎن‬
‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫ادا‬ ‫و‬ ‫رت رۃ‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫وز اور‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫اب د‬ ‫وا‬ ‫م‬

‫ـ ـ‬ ‫ریٰ‬ ‫۔ ان ر ں‬ ‫ر ا‬ ‫آپ‬ ‫وہ ا‬ ‫ذر‬ ‫اس د یٰ‬ ‫۔ ش اس‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا ب م اور ن‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻻق‬ ‫‪1912‬ء‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ا ف‬ ‫‪1342‬ھ‬ ‫رد‬ ‫اﻻ ز‪،،‬‬ ‫''‬ ‫بر‬ ‫)‪(2‬‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ـظ‪،‬‬ ‫ن را‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬

‫ـ‬ ‫رد و ـ ل‬ ‫فا ظ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اس م اور‬ ‫اور ا ب‬ ‫م‬

‫۔‬

‫آ ـن‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ے اور ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ـہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ۔ ـ ان‬ ‫اس‬ ‫ؤں‬ ‫آن‬ ‫م اور‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬

‫ا ر‬ ‫ا ں‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫وہ ا ن‬ ‫ا نﻻ‬ ‫اس‬ ‫اور ا ں‬ ‫ا اف‬ ‫ا ں‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا رہ‬ ‫ف آن‬ ‫د ۔ اس‬

‫ِ‬
‫ﺎل إِ ْن َﻫـٰ َﺬا إِﱠﻻ ﺳ ْ‬
‫ﺤٌﺮ ﻳـُ ْﺆﺛـَ ُﺮ( ‪74:24‬‬ ‫) ﻓَـ َﻘ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫(‬ ‫)ا ں‬ ‫دو‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ رۃ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ال ا‬ ‫از‬ ‫رۃ‬ ‫ں‬ ‫رہ ﻻ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫؟‬ ‫ادا‬

‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠ ِـﻪ( ‪،،1:2‬‬

‫ن) ْ‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫د ؟!! اور ''اﳊﻤﺪ ﻟﻠﺮ ٰ‬
‫ﲪﻦ‪،،‬‬

‫اس ذات ا ـ س‬ ‫اور ـم‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫۔ اس‬ ‫داٰ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ت ل‬ ‫م‬
‫''ر ٰـ ‪ ،،‬ذ ـ‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫ا رہ‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ف ''‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ت ل‬ ‫ان‬

‫ح ـ‬ ‫ات د ر‬ ‫تا‬ ‫اور وہ‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫دﻻ‬ ‫ت ل‬

‫۔‬ ‫اٰ‬

‫ـ‬ ‫اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ(‪1:3‬‬

‫ﲔ ﴿﴾ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ‬ ‫ِ‬
‫ٰ اس ن‪َ ) :‬ر ّ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌـﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ا‬ ‫''رب اﻻ ان‪،،‬‬ ‫ح اس‬ ‫ا‬

‫ـ و ـ ) ‪ (1‬ا ـ‬ ‫ﲔ( اس ت دﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ب اﻟْ َﻌـﺎﻟَﻤ َ‬
‫) َر ّ‬ ‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ان م ـ ں ـ‬ ‫ر‬ ‫اور اس‬ ‫واﻻ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ٰ ان م‬ ‫اور ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا ء ا '' رہ‬ ‫و‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ا‬ ‫''ر ‪ ،،‬ذ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬

‫۔ ـ '' ـ وث‪'' ،،‬و ـ ع‪ ،،‬ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫'' ن‪،،‬‬ ‫اور رت ''رب اﻻ ان‪ ،،‬؟‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫''‬

‫ا ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫''رب‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫ری‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫اﻻ ان‪،،‬‬ ‫‪ ،‬اور ''‬ ‫ف‬ ‫'' ن‪،،‬‬

‫____________________‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫ئ‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫‪(i‬‬

‫۔‬ ‫‪(ii‬‬

‫ا‬ ‫ا اد‬ ‫اد وہ‬ ‫ا ت۔‬ ‫ا ن اور‬ ‫ل‬ ‫اور دو ا‬ ‫ا اد‬ ‫اد وہ‬

‫۔‬ ‫ﻻ ت‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ت ) دہ(‬ ‫ل‬ ‫اور دو ا‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫)‪ '' (2‬ن ا ب‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور آ ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،،‬دﻻ ـ‬ ‫''‬ ‫دﻻ‬ ‫د‬ ‫دات‬ ‫''ا ان‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ ''ا ـ‬ ‫وہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ( ‪ ،،1:4‬اس‬ ‫‪َ ) :‬ﻣﺎﻟ َ ْ‬

‫ﻚ ﻳـﻮِم ِّ‬
‫ِِ‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫دو ے‬

‫ـ ا ـل ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫و د‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ن‪،،‬‬

‫۔ ـ‬ ‫ر‬ ‫ف اور ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ذات‬ ‫ف ا‬ ‫اس دن‬ ‫اور‬ ‫ا و ا دی‬

‫ـ ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫گ اس دن ا‬

‫۔‬

‫۔ ـ ـق‬ ‫او اد‬ ‫ا ل‬ ‫ا وہ د ہ‬ ‫دﻻ‬ ‫ف اس ت‬ ‫ا ن‪،،‬‬ ‫''ا‬

‫؟!‬ ‫اور آ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ِ‬
‫َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ( ‪1:5‬‬ ‫) إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ‬
‫ـ ۔‬ ‫ـ ـ‬ ‫ف ا‬ ‫اور د‬ ‫دت‪ ،‬ا‬ ‫فا‬ ‫اس آ‬ ‫اس‬

‫ل د ۔ ''ﻟﮏ اﻟﻌﺒﺎدة و ﺑـﮏ اﳌﺴـﺘﻌﺎن‪،،‬‬ ‫اس ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫رہ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا اس‬

‫ـ ـ‬ ‫۔ اس آ ـ‬ ‫اس آ‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫۔‪ ،،‬اور اس‬ ‫اور د‬ ‫'' دت ے‬

‫ا ـر‬ ‫ا ا ج‬ ‫وہ دات اور د ا ل‬ ‫ا دۃ ا ر ے اس‬ ‫‪،‬‬ ‫اس ت‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫اور دو ے م‬ ‫ا اف ے‬ ‫ے اور‬

‫؟!‬ ‫ز دہ‬ ‫ر‬ ‫رت آ‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫ت اس‬

 ‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ﻴﻢ(‪1:6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) ْاﻫ ِﺪ َ‬

‫اﻟﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َ‬
‫ّ‬
‫ـ اور‬ ‫ا ـل ـ ‪ ،‬ـ ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ـ ''ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫فا ن‬ ‫اور اس را‬

‫۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫در ا ـ‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫فا ن‬ ‫وہ اس‬ ‫۔ اس‬ ‫اط اﻻ ن‪،،‬‬

‫۔‬ ‫اہ‬ ‫وا‬ ‫اور وہ ا‬ ‫را‬ ‫ا ن‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫رہ ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫فا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وہ اس آ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ارو‬ ‫ورت‬
‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ِ ﱠِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ( ‪1:7‬‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫) ﺻَﺮا َط اﻟﺬ َ‬
‫‪ ،‬ـ اء اور‬ ‫ـ اس ـ ا ـ ء)ع( ـ‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬
‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ـو د‬ ‫آ ر ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ٰ زل‬ ‫وہ گ‬ ‫۔ ان را ں‬

‫ورا‬ ‫آ ؤ ا اد‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اہ‬ ‫گا‬ ‫وا‬ ‫اور اس را‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـں‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫راہ‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫ہ‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬

 ‫اور دو ے ا ل ـ‬ ‫ا قو‬ ‫ف‬ ‫ِے وہ اس‬ ‫ہ‬ ‫ّ اور ّ‬ ‫اس آ‬

‫ـ‬ ‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫ا ل‬ ‫ا ب‬ ‫راہ‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ا ع‬ ‫ا اور ا‬ ‫او‬

‫۔‬ ‫را‬ ‫و د اس‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫وری‬ ‫ا از د اور اس آ‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دل رت ذ‬

‫‪:‬‬ ‫رت‬ ‫رۃ '' ‪،،‬‬

‫''ا اﻋﻄﻴﻨﺎک اﳉﻮاﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﻟﺮﺑﮏ و ﺟﺎﻫﺮ وﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﻮل ﺳﺎﺣﺮ‪،،‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ں‬ ‫ا ظ ل‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ح آن‬ ‫اور‬

‫اب‬ ‫ح‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫وہ آن‬ ‫دے ر‬

‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫ری ی‬ ‫رت‬

‫''ا اﻋﻄﻴﻨﺎک اﳉﻤﺎﻫﺮ ﻓﺼﻞ ﻟﺮﺑﮏ وﻫﺎﺟﺮو ان ﻣﺒﻐﻀﮏ رﺟﻞ ﮐﺎﻓﺮ‪،،‬‬

‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ا دو م‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫م‬

‫اـن‬ ‫اور اس‬ ‫ز‬ ‫ﻻز‬ ‫ا د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ں‬

‫ـھ ـ‬ ‫ا اور دو ے ل و دو‬ ‫اور‬ ‫ف ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ں ـز‬ ‫ف ل‬ ‫ڑ‬ ‫ان م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫ار د‬
‫اور ل ـ اس آ ـ ی ـ ف‬ ‫ل و دو‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ل‬ ‫آ ی‬ ‫اس‬ ‫اور ل‬ ‫وہ‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬
‫''وﮐﻞ ا ء ﻟﺬی ﻓﻴﻪ ﻳﻨﻔﺢ‪،،‬‬

‫ن اود دراوا‬ ‫از زہ‬

‫ـ ـ اد ـ‬ ‫ـا‬ ‫۔ا‬ ‫ذ‬ ‫ا ‪ ،‬ﻻم‬ ‫اس‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـد‬ ‫‪ ،‬ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ص ا‬

‫۔‬

‫ا ‪ ،‬ﻻم ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ﻻم‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫م ا‬ ‫اد د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ٹ‬ ‫(‬ ‫م ا اد دﻻ‬ ‫اق‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫؟‬ ‫اد ن‬ ‫؟ اور‬ ‫‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫''وﻻ‬ ‫ں اور‬ ‫دو‬ ‫وہ اس‬ ‫اس‬

‫ص ـ ل ـ اد‬ ‫ا ال‬ ‫اور اس‬ ‫دو‬ ‫ص‬ ‫اد‬ ‫۔ ا اس‬ ‫د ر‬ ‫ا د‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ں ل‬ ‫اور اس‬ ‫اد ں‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫اس‬

‫ے۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ص ل‬ ‫اور‬ ‫ص‬ ‫ا‬

 ‫ـم‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫م‬ ‫ل ا‬ ‫ہا‬ ‫)‬ ‫ل‬ ‫اد‬ ‫ا‬

‫ے اہ اس ـ ـت‬ ‫ا د‬ ‫ل‬ ‫ا ن‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ﻻزم آ‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا دوا‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫اور ا ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫روز ہ‬

‫ـ ـ‬ ‫۔ اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اور ا اس‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اذ‬ ‫ں‬ ‫ذر‬ ‫ں‬ ‫دو اور‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ت‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫ـ اور آپ)ص(‬ ‫اڑ ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫رہ‬

‫ـ‬ ‫ف آن ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫آپ)ص( م اور د‬ ‫اور‬ ‫آپ)ص( ''ا ‪) ،،‬ﻻو (‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا رہ‬

‫اﻟْﻤﻨُ ِ‬
‫ﻮن( ‪52:30‬‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺎﻋﺮ ﻧـﱠﺘَـﺮﺑﱠ ِِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ﺺ ﺑﻪ َرﻳْ َ‬
‫) أ َْم ﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َﺷ ٌ َ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر ر‬ ‫ادث‬ ‫ز‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫)اور(‬ ‫) (‬ ‫گ‬ ‫(‬ ‫'' )‬

‫رۃ زل ا‪:‬‬ ‫رد‬ ‫اس ل‬ ‫ان‬

‫ﻜ ْﻮﺛَـَﺮ( ‪108:1‬‬
‫اﻟْ َ‬ ‫) إِ ﱠ أ َْﻋﻄَْﻴـﻨَ َ‬
‫ﺎك‬
‫۔‪،،‬‬ ‫'')اے ر ل(‬

‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫اد وہ‬

‫ـ ت‪ ،‬د ـ ں ـ‬ ‫‪ ،‬ا ر و ا ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ف‪،‬‬ ‫و ّت‬ ‫اد ر‬ ‫د‬

‫آپ)ص(‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اور اوﻻد‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ذر‬ ‫(‬ ‫ہ) ما‬ ‫اور ب‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ف آپ)ص( اور آپ)ص(‬ ‫ـ‬ ‫در ت‪ ،‬ض ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ)ص(‬ ‫آ ت‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫وہ د‬ ‫اور ان‬ ‫اب ں‬ ‫دو‬

‫ﻚ َو ْاﳓَْﺮ( ‪2:‬‬ ‫ِ‬

‫ﻟَﺮﺑِّ َ‬ ‫ﺼ ِّﻞ‬
‫) ﻓَ َ‬
‫و۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫و اور‬ ‫ز‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ ی ـ ـز ـ‬ ‫وا‬ ‫دی‬ ‫اﻻ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫اد‬ ‫د ۔‬ ‫اور‬ ‫ادا‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫ـ ـ‬ ‫۔ ان‬ ‫ے‬ ‫ازن‬ ‫اور‬ ‫رخ‬ ‫دوران‬ ‫ز‬ ‫دن‬ ‫ں‬ ‫دوران‬ ‫ۃ اﻻ ام‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫اد‬

‫ﻚ ُﻫ َﻮ ْاﻷَﺑْـﺘَـ ُﺮ( ‪3:‬‬

‫) إِ ﱠن َﺷﺎﻧِﺌَ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫اوﻻد ر‬ ‫را د‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫ا وﻻو‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫آپ ﻻو‬ ‫ار د‬ ‫آ‬

‫اور د ـ ان‬ ‫مو ن‬ ‫۔ ان‬ ‫دی‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا مآ‬ ‫ں‬ ‫ان د‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اس درد ک اب اور ا ی ر ا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫۔ ان‬ ‫ذ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫اور‬ ‫رہ ر ‪،‬‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫دات‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫؟ اس‬ ‫ّت‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د اور ا م د‬ ‫ا‬ ‫۔ اس ح اس‬ ‫اب‬ ‫ا ظ اور ا ب‬ ‫ں‬

‫!‬ ‫آن‬ ‫اور ا ز‬ ‫را‬ ‫ں‬

‫ات‬ ‫( د‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ُلا م)‬

‫رت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫) ّ ا ّ‬ ‫ت‬ ‫رات و ا‬

‫ہ ـ آن‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫دا‬

‫ـ ا ـز‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ات‬ ‫م م ا ء)ع(‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬

‫ـد‬ ‫ن‬ ‫۔ ں‬ ‫ی‬ ‫ات‬ ‫باٰ‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ؤں ذ‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ف آن‬ ‫ہ‬ ‫اﻻ ئؐ‬

‫‪:‬‬ ‫دو د‬ ‫رے اس د یٰ‬ ‫۔‬ ‫ف آپ)ص(‬ ‫ہ‬ ‫اور آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬ ‫ات ر‬ ‫ا روا ت‬ ‫ں‬ ‫د ‪:‬‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ات ان‬ ‫۔ ا‬ ‫ع‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫روا ت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ات‬ ‫ا ء‬ ‫ت‬ ‫دو ا زی‬ ‫ان روا ت و ا ر‬

‫ـ ـ اس‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬ان روا ت ز‬

‫۔‬ ‫آ ن‬ ‫اس‬ ‫ز ا دور‬ ‫وا‬ ‫آ‬

‫ا آ ـں‬ ‫ں‬ ‫ا ب‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫۔اس‬ ‫ت‬ ‫‪ :‬راو ں‬ ‫دو ی‬

‫ل ـ ان‬ ‫ات‬ ‫اور آپ‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫اد‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫ان‬

‫رے‬ ‫ات‬ ‫ٰ‬ ‫ت‬ ‫ٰ اور‬ ‫ت‬ ‫و دا‬ ‫۔ اس‬ ‫ود‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ئ‬

‫۔‬ ‫د یٰ‬ ‫او ٰ ا‬ ‫رے‬ ‫ات‬ ‫اﻻ ئؐ‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ز‬ ‫ات‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور اس‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫دو ی د ‪ :‬آپ)ص(‬

‫م ـ ات ـ ر ئ‬ ‫ﻻز‬ ‫۔ اس‬ ‫اﻻ ء‬ ‫ا‬ ‫آپ)ص( ان م ا ء)ع(‬ ‫د یٰ‬

‫ا ار‬ ‫د یٰ ے اور‬ ‫آد دو ے آد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫در ں۔‬ ‫ا آپ)ص(‬

‫ز ـدہ‬ ‫ڈا ‪ ،‬دو ے م ڈا وں‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ں‪،‬‬ ‫دو ے‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫ے‬

‫ـ‬ ‫ج دو ے ڈا‬ ‫رںا‬ ‫ے‬ ‫ا اف‬ ‫د یٰ ے اور اس‬

‫ـ ن ـت‬ ‫ـ‬ ‫ے ۔ا‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫؟!‬

‫ـ‬ ‫م ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫ات‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر د اور وہ‬ ‫ا ز‬

‫ـ‬ ‫گ ان‬ ‫ا ر اس‬ ‫ے۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ا ز‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫ر ا‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫ات‬ ‫اس‬

‫ـم‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ آن ـ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫دان اور ام‬

‫ت ـ دـ و ـ‬ ‫آپ‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ہ آن‬ ‫وا‬ ‫اور آپ)ص(‬ ‫ؐ‬ ‫ات ر ل ا‬

‫ن ـ‬ ‫ان‬ ‫اور اس‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫وہ آ ت ذ‬ ‫ذ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان آ ت‬

‫ﺼﺮًة ﻓَﻈَﻠَﻤﻮا ِ ﺎ ۚ وﻣﺎ ﻧـُﺮِﺳﻞ ِ ْﻵ ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫) وﻣﺎ ﻣﻨَـﻌﻨَﺎ أَن ﻧـﱡﺮِﺳﻞ ِ ْﻵ ِت إِﱠﻻ أَن َﻛ ﱠﺬ ِ‬
‫ﻮد اﻟﻨﱠﺎﻗَﺔَ ُﻣْﺒ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ب َﺎ ْاﻷَﱠوﻟُﻮ َن ۚ َوآﺗَـْﻴـﻨَﺎ َﲦُ َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫إِﱠﻻ َﲣْ ِﻮﻳ ًﻔﺎ( ‪17:59‬‬

‫ـم ـد ـ‬ ‫ارو‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ات‬ ‫''اور‬

‫ـ ـر ڈاﻻ( اور ـ ـ‬ ‫) ں‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫) ری رت ( د‬ ‫( او‬ ‫) ے‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ض‬ ‫ف ڈرا‬ ‫ے‬

‫وہ اور ـ‬ ‫وآ و ّ ( آن‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا ام‬ ‫وج‬ ‫اور اس‬ ‫آ‬ ‫ہ‬

‫ـ‬ ‫ات‬ ‫اد وہ‬ ‫ان‬ ‫ا ام‬ ‫اور‬ ‫ات‬ ‫اب‪ :‬اس آ‬

‫۔‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬ ‫ا ام‬

 ‫ـ آپ)ص(‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ا‬ ‫ات در‬ ‫آپ)ص(‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫۔ اس‬ ‫ات‬

‫ـت‬ ‫۔ ان‬ ‫ـد‬ ‫پ را ـ ۔ ﻻم‬ ‫اور‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫۔‬ ‫‪1‬۔ ''آ ت‪ ،،،‬آ‬

‫۔‬ ‫ا لد‬ ‫آ‬

‫ان م آ ت‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫دق آ ۔ اس‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫اد‬ ‫‪ (i‬آ‬

‫ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫ؐ‬ ‫ر لا‬ ‫۔ اس‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫ئ ت‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ـہ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ّت‬ ‫آپ)ص(‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د یٰ‬ ‫آپ)ص(‬

‫دا ئ رت‬ ‫ان‬ ‫ذ داری ڈا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ار د‬ ‫ا ع ﻻز‬ ‫اور آپ‬ ‫ّت‬ ‫آپ‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ل‬ ‫ں ں۔‬ ‫اد‬ ‫‪ (ii‬اس آ‬

‫ں‬ ‫آتو‬ ‫وا ں‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫آت و‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫۔ اس ء‬

‫را ـ‬ ‫ان‬ ‫اور آپ)ص(‬ ‫ں ں‬ ‫ص‬ ‫اد‬ ‫‪'' (iii‬ا آ ت‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ا ل در‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ے ۔‬ ‫آن زل‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫و‬

 ‫ـ‬ ‫اور ر ل ا مؐ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ّت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ)ص(‬ ‫ﻻ‬ ‫اس‬ ‫ا ء م ا ام‬

‫ـص‬ ‫ں‬ ‫ات و‬ ‫وہ م‬ ‫ں‬ ‫اس آ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ات‬ ‫ں اور‬

‫اور‬ ‫ر وٹ ـ ر ـ‬ ‫ات‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ا ام‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫‪3‬۔ آ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور و د‬ ‫وم‬ ‫اس‬ ‫اق‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫د ۔‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫اس و‬ ‫و د‬

‫ـ‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫در‬ ‫آ‬ ‫وہ و د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫و د‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫و د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د ۔‬ ‫اس‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫و د ـ ـ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ے‬

‫ء‬ ‫د‬ ‫وا آگ‬ ‫ار دے‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ ۔‬

‫۔‬ ‫دد‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ور‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫م ا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا ﻻت‬ ‫؟ اس‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اب ال‬

‫ـ زا ـ ـ‬ ‫ورت ـ ‪ ،‬ان‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫وری‬ ‫ان آ ت‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫اٰ‬ ‫‪،‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ وہ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫م ا م دے۔‬

‫ً ـ اور‬ ‫اور‬ ‫ے‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا ام‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ف ض‬

‫ـگ ا ـ‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫و اور‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫م ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫زا‬ ‫ات‬ ‫ﻻز‬ ‫ا م‬ ‫ں‬

‫ر ـ ـ وری‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫زا‬ ‫ورت‬ ‫ا ﻻزم ۔ ا‬ ‫ں‬ ‫وری‬ ‫ر‬ ‫ا م‬

‫ری ـ‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫دو رہ‬ ‫۔ ں! ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ں ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫وری‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ان آ ت و‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا ام‬ ‫اور‬ ‫رہ‬

‫د وی اب ـزل‬ ‫اس ا‬ ‫ا ام و‬ ‫ؐ‬ ‫ر لا‬ ‫دی‬ ‫ٰ‬ ‫اور ا‬ ‫اب زل‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬

 ‫َﻧﺖ ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ ۚ( ‪8:33‬‬ ‫ِ ِ‬
‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟﻴُـ َﻌ ّﺬﺑَـ ُﻬ ْﻢ َوأ َ‬
‫ے ۔‪،،‬‬ ‫اب‬ ‫د ‪ ،‬ا ان‬ ‫در ن‬ ‫ان‬ ‫'' ﻻ‬

‫ات‬ ‫ف ّت‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ہا ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫ہ آت‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫ہو‬ ‫و‬ ‫اور اس‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ّب‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫ہاٰ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دﻻ‬ ‫د‬

‫۔‬

‫اس ت‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫وہ دو رہ‬ ‫اس‬

‫۔ اب ا وہ اس آ‬ ‫آ‬ ‫ا ن‬ ‫اور اس‬ ‫ا دے‬ ‫ت‬ ‫ور اس‬ ‫وہ‬ ‫ار دے‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫ـ ادف‬ ‫اق اڑا‬ ‫ے اور اس‬ ‫اس ‪ ،‬اس‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫زل‬

‫ـ آـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح اس آ‬ ‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫''آ ت‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د ت دے ر‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ات ا‬ ‫۔ اس‬ ‫زل‬ ‫د‬ ‫ں ڈرا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫۔ ور‬

‫۔‬ ‫و ا‬ ‫ر‬
‫ـ‬ ‫اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫اد ''آ ت‬ ‫ان‬ ‫اس ا‬ ‫ن ول اور ق و ق‬ ‫ان آ ت‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ا‬ ‫آ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺪا ۚ َﻛــﺎ َن َٰذﻟـ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ـﻚ ِﰲ اﻟْﻜﺘَــﺎب َﻣ ْﺴ ـﻄُ ً‬
‫ﻮرا(‬ ‫َﺷــﺪ ً‬ ‫ﻮﻫﺎ َﻋـ َﺬا ً‬ ‫) َوإِن ّﻣــﻦ ﻗَـْﺮﻳَــﺔ إِﱠﻻ َْﳓـ ُـﻦ ُﻣ ْﻬﻠ ُﻜ َ‬
‫ﻮﻫــﺎ ﻗَـْﺒـ َـﻞ ﻳَـ ْـﻮم اﻟْﻘﻴَ َﺎﻣــﺔ أ َْو ُﻣ َﻌـ ّـﺬﺑُ َ‬
‫‪17:58‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫( اس‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ڑ‬ ‫ہو د‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫ا‬ ‫''اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ظ(‬ ‫ت ب)ح‬ ‫)اور(‬ ‫اب‬

‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اس آ‬

‫‪:‬‬ ‫ا م اس آ‬ ‫اس آ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ائ‪،،‬‬ ‫'' رہ‬ ‫وا‬ ‫اب زل ا‬ ‫ان‬

‫ِ ْﻵ ِ‬
‫ت إِﱠﻻ َﲣْ ِﻮﻳ ًﻔﺎ( ‪17:59‬‬ ‫) َوَﻣﺎ ﻧـُْﺮ ِﺳ ُﻞ‬
‫َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ض‬ ‫ف ڈرا‬ ‫ے‬ ‫''اور‬

‫ـ در ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ات ـ‬ ‫اد وہ‬ ‫ان‬ ‫ات‬ ‫اس آ‬ ‫د‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫اب زل‬ ‫ان‬ ‫اور ان‬

‫ـ‬ ‫ا م) ـ ّ ا ّـ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫آ آت‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ات د‬ ‫وہ ا‬ ‫اب زل‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬

‫۔‬ ‫اب زل‬ ‫ا ام‬

 ‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫اب زل‬ ‫ان آ ت‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ری‬

‫اب أَﻟِﻴ ٍﻢ( ‪8:32‬‬

‫أَ ِو اﺋْﺘِﻨَﺎ ﺑِﻌ َﺬ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﻨﺪ َك ﻓَﺄ َْﻣ ِﻄْﺮ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ِﺣ َﺠ َﺎرًة ِّﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴ َﻤ ِﺎء‬
‫اﳊ ﱠﻖ ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوإ ْذ ﻗَﺎﻟُﻮا اﻟﻠﱠ ُـﻬ ﱠﻢ إن َﻛﺎ َن َﻫـٰ َﺬا ُﻫ َﻮ َْ ْ‬
‫)آ ـ(‬ ‫اور ے س‬ ‫ا م(‬ ‫او ا ) د‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫د و‬ ‫''اور)اے ر ل( وہ و‬

‫۔‬ ‫اور درد ک اب زل‬ ‫آ ن‬

‫ﺴﺘَـ ْﻐ ِﻔ ُﺮو َن( ‪33:‬‬ ‫ِ‬ ‫) وَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟِﻴُـ َﻌ ِّﺬﺑَـ ُﻬﻢ وأ َ ِ ِ‬
‫َﻧﺖ ﻓﻴﻬ ْﻢ ۚ َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟﻠﱠـﻪُ ُﻣ َﻌ ّﺬﺑَـ ُﻬ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ ﻳَ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ـ ا ـ‬ ‫ـ گ ـ اس‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ے‬ ‫اب‬ ‫ا ان‬ ‫د‬ ‫در ن‬ ‫ان‬ ‫'' ﻻ‬

‫۔‬ ‫اب زل‬ ‫اور ا ان‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫ﺠ ِﺮُﻣﻮ َن( ‪10:50‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫) ﻗُ ْﻞ أ ََرأَﻳْـﺘُ ْﻢ إِ ْن أَ َ ُﻛ ْﻢ َﻋ َﺬاﺑُﻪُ ﺑَـﻴَﺎ ً‬

‫أ َْو ﻧَـ َﻬ ًﺎرا ﱠﻣﺎذَا ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻌﺠﻞ ﻣْﻨﻪُ اﻟْ ُﻤ ْ‬
‫ُ‬
‫ـہ ر‬ ‫( ـ‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫دن‬ ‫رات‬ ‫اب‬ ‫ا اس‬ ‫دو‬ ‫'')اے ر ال(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫گ )آ (‬

‫ﺴﻪُ ۗ ( ‪11:8‬‬ ‫ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫) وﻟَﺌِﻦ أَ ﱠﺧﺮَ ﻋْﻨـﻬﻢ اﻟْﻌ َﺬاب إِ َ ٰﱃ أُﱠﻣ ٍﺔ ﱠﻣﻌ ُﺪودةٍ‬
‫ﻟﻴَـ ُﻘﻮﻟُ ﱠﻦ َﻣﺎ َْﳛﺒ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ ُُ َ َ‬
‫ـ‬ ‫ور‬ ‫(‬ ‫ارت‬ ‫گ )ا‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫دن ان‬ ‫''اور ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫روک ر‬ ‫ن‬ ‫( اب‬ ‫)‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺸﻌُ ُﺮو َن( ‪29:53‬‬ ‫َوﻟَﻴَﺄْﺗﻴَـﻨـ ُ‬
‫ﱠﻬﻢ ﺑَـ ْﻐﺘَﺔً َوُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳَ ْ‬ ‫اب‬ ‫ﻚ ِ ﻟْ َﻌ َﺬاب ۚ َوﻟَ ْﻮَﻻ أ َ‬
‫َﺟ ٌﻞ ﱡﻣ َﺴﻤﻰ ﱠﳉَﺎءَ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻌ َﺬ ُ‬ ‫) َوﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻌﺠﻠُﻮﻧَ َ‬
‫ـ‬ ‫ً ان‬ ‫اور ا ) اب ( و‬ ‫ی‬ ‫زل‬ ‫گ اب‬ ‫''اور )اے ر ل(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور ان‬ ‫ور آ ے‬ ‫ا‬ ‫دن( ان‬ ‫اب آ ‪ ،‬اور )آ ا‬ ‫س اب‬
‫ار ـد‬ ‫ـ ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اب زل‬ ‫ا ام‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اور ان آ ت‬

‫‪:‬‬
‫ـﻴﺐ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺚ َْﳚ َﻌ ِ‬
‫ـﻞ ر َﺳـﺎﻟَﺘَﻪُ ۗ َﺳﻴُﺼ ُ‬ ‫ﱠِ ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوإِ َذا َﺟﺎءَﺗْـ ُﻬ ْﻢ آﻳَـﺔٌ ﻗَـﺎﻟُﻮا ﻟَـﻦ ﻧـﱡ ْـﺆﻣ َﻦ َﺣ ﱠ ٰ‬
‫ـﱴ ﻧـُ ْـﺆﺗَ ٰﻰ ﻣﺜْ َـﻞ َﻣـﺎ أُوﰐَ ُر ُﺳ ُـﻞ اﻟﻠــﻪ ۘ اﻟﻠــﻪُ أ َْﻋﻠَ ُـﻢ َﺣْﻴ ُ ُ‬
‫ﻜ ُﺮو َن( ‪6:124‬‬ ‫اب َﺷ ِﺪﻳ ٌﺪ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﳝَْ ُ‬ ‫اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ أَﺟﺮﻣﻮا ﺻﻐَﺎر ِﻋ َ ِ‬
‫ﻨﺪ اﻟﻠﱠـﻪ َو َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫َ ْ َُ َ ٌ‬
‫دی‬ ‫)و و ہ(‬ ‫دو‬ ‫(آ‬ ‫)‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫''اور‬

‫ی ار د‬ ‫(ا‬ ‫دل‬ ‫ں)‬ ‫اور ا‬ ‫ﻻ ں‬ ‫ا ن‬ ‫اس و‬ ‫دی‬ ‫ان ا‬ ‫ے‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ا ـ‬ ‫ّری‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫( م‬ ‫گ )اس م‬ ‫ب‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اب‬ ‫ں ی ذ ّ اور‬

‫ْاﻷَﱠوﻟُﻮ َن( ‪21:5‬‬ ‫) ﻓَـ ْﻠﻴَﺄْﺗِﻨَﺎ ِ ﻳٍَﺔ َﻛ َﻤﺎ أ ُْرِﺳ َﻞ‬

‫ـرے ـس‬ ‫ں(‬ ‫ہ)‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫(‬ ‫ًر ل‬ ‫'')اور ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ﻻ‬
‫ﻮﺳ ٰﻰ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ ۖ ﻗَﺎﻟُﻮا ِﺳ ْﺤَﺮ ِان‬ ‫ﻮﺳ ٰﻰ ۚ أ ََوَﱂْ ﻳَ ْﻜ ُﻔﺮوا ِﲟَﺎ أ ِ‬ ‫ُوﰐ ِﻣﺜْﻞ َﻣﺎ أ ِ‬
‫ِ‬ ‫)ﻓَـﻠَ ﱠﻤﺎ ﺟﺎءﻫﻢ ْ ِ ِ ِ‬
‫ُوﰐَ ُﻣ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُوﰐَ ُﻣ َ‬ ‫اﳊَ ﱡﻖ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ َ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَ ْﻮَﻻ أ َ َ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫ﻞ َﻛﺎﻓُِﺮو َن( ‪28:48‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺎﻫَﺮا َوﻗَﺎﻟُﻮا إ ﱠ ﺑ ُﻜ ٍّ‬
‫ﺗَﻈَ َ‬
‫ـ و ـ ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫ٰ‬ ‫) ے(‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫)د (‬ ‫ری ر ہ‬ ‫''‬

‫ان ـ ں‬ ‫ان‬ ‫ٰ‬ ‫ے اس‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫ر ل) ) ّ ا ّ‬

‫ـ ـد ر‬ ‫دو ـ ے‬ ‫ا‬ ‫و آن( دو‬ ‫دو ں ) ر‬ ‫دو ں‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ا ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور‬
‫ـ ار‬ ‫اب‬ ‫ء‬ ‫ات‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫آ ت اس ت‬ ‫ذ‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫۔ ان آ ت‬

‫اب ِﻣ ْـﻦ‬ ‫اﻋ ِـﺪ ﻓَﺨـﱠﺮ ﻋﻠَـﻴ ِﻬﻢ اﻟ ﱠﺴـ ْﻘ ِ ِ‬
‫) ﻗَ ْﺪ ﻣ َﻜﺮ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗَــﺒﻠِ ِﻬﻢ ﻓَـﺄَﺗَﻰ اﻟﻠﱠــﻪ ﺑـْﻨـﻴـﺎﻧَـﻬﻢ ِﻣـﻦ اﻟْ َﻘﻮ ِ‬
‫ﻒ ﻣـﻦ ﻓَـ ْـﻮﻗ ِﻬ ْﻢ َوأَ َ ُﻫ ُـﻢ اﻟْ َﻌـ َﺬ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َُُ ُ َّ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ َ‬
‫( ‪16:26‬‬ ‫ﺚ َﻻ ﻳَ ْﺸﻌُُﺮو َن‬
‫َﺣْﻴ ُ‬
‫ـد ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻻت ( رت‬ ‫( ان )‬ ‫ا)‬ ‫رں‬ ‫ا‬ ‫گ ان‬ ‫''‬

‫( اور‬ ‫ﻻت ا ـ‬ ‫ی )اور‬ ‫او د‬ ‫‪ /‬ان‬ ‫ان‬ ‫رت(‬ ‫( ا س)‬ ‫آ ا)‬ ‫ف‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫اب آ‬ ‫ان‬

‫) َﻛ ﱠﺬب اﻟﱠ ِﺬ ِ ِ‬
‫ﺸﻌُ ُﺮو َن( ‪39:25‬‬ ‫اب ِﻣ ْﻦ َﺣْﻴ ُ‬
‫ﺚ َﻻ ﻳَ ْ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠ ِﻬ ْﻢ ﻓَﺄَ َ ُﻫ ُﻢ اﻟْ َﻌ َﺬ ُ‬
‫َ َ‬
‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫حآ‬ ‫اب اس‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫وں (‬ ‫)‬ ‫ا ں‬ ‫ر‬ ‫گ ان‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬

‫ر‬ ‫ات‬ ‫گا‬ ‫دت‬ ‫اس ا‬ ‫آت‬ ‫آن‬

‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫اور اس آ‬ ‫اب زل‬ ‫ان‬

‫۔‬
 ‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬

‫''أن ﷴاً ۔۔۔ ص۔۔۔ ﺳـﺄﻟﻪ ﻗﻮﻣـﻪ أن ﺗـﯽ ﻳـﺔ ﻓﻨـﺰل ﺟﱪﻳـﻞ و ﻗـﺎل ‪ :‬ان ﷲ ﻳﻘـﻮل‪ :‬و ﻣـﺎ ﻣﻨﻌﻨـﺎ أﻧﺮﺳـﻞ ﻵ ت اﻻ‬

‫ان ﮐﺬب ﺎ اﻷوﻟﻮن۔ و ﮐﻨﺎ اذا أرﺳﻠﻨﺎ اﻟﯽ ﻗﺮﻳﺶ آﻳﺔ ﻓﻠﻢ ﻳﺆﻣﻨﻮا ﺎ أﻫﻠﮑﻨﺎﻫﻢ‪ ،‬وﻓﻠﺬﻟﮏ أﺧﺮ ﻋﻦ ﻗﻮﻣـﮏ اﻵ ت۔‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ّت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫آپ)ص(‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ات اس‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫زل‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫اور وہ اس‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫اور ا‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ک د‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ا ام‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫''ﺳﺄل أﻫﻞ ﻣﮑﺔ اﻟﻨﺒﯽ أن ﳚﻌﻞ ﳍﻢ اﻟﺼﻔﺎ ذﻫﺒﺎً‪ ،‬و أن ﻳﻨﺠﯽ ﻋﻨﻬﻢ اﳉﺒﺎل ﻓﻴﺰرﻋﻮا۔ ﻓﻘﻴﻞ ﻟﻪ‪ :‬ان ﺷﺌﺖ أن ﻧﺴـﺘﺄﻧﯽ‬

‫ﻢ ﻟﻌﻠﻨﺎ ﳒﺘﯽ ﻣﻨﻬﻢ ‪ ،‬و ان ﺷﺌﺖ أن ﻧﺆﺗﻴﻬﻢ اﻟﺬی ﺳﺄﻟﻮا‪ ،‬ﻓﺎن ﮐﻔﺮوا اﻫﻠﮑﻮا ﮐﻤﺎ اﻫﻠـﮏ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻠﻬﻢ۔ ﻗـﺎل‪ :‬ﺑـﻞ ﺗﺴـﺘﺄﻧﯽ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻢ ﻓﺄﻧﺰل ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‪ :‬و ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻨﺎ أن ﻧﺮﺳﻞ ﻵ ت ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫اور ّـ‬ ‫ـ‬ ‫آپ)ص( ہ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ّ‬ ‫''ا‬

‫ـ ان‬ ‫ا آپ)ص( ـ‬ ‫ا‬ ‫ؐ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ڑی‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫د ڑوں‬ ‫ارد د‬

‫اور ا‬ ‫را د‬ ‫ان‬ ‫اور ا آپ‬ ‫ان‬ ‫ں‬

‫ـک‬ ‫ا ام‬ ‫ح‬ ‫۔‬ ‫ک د‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ا ا ں‬ ‫۔‬ ‫ں زل دی‬

‫آـ‬ ‫آ ۔ اس‬ ‫اور ا ن‬ ‫دے‬ ‫ا‬ ‫وا !‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ر لا ؐ‬ ‫د‬

‫‪ :‬و ﻣﺎ ﻣﻨﻌﻨﺎ ان ﻧﺮﺳﻞ ﻵ ت‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،15‬ص ‪74‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ی‬ ‫روا ت اور‬ ‫ان‬ ‫روا ت اور‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫آت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ات‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫ان آ ت‬

‫ض ﻳَﻨﺒُ ً‬
‫ﻮﻋﺎ( ‪17:9‬‬ ‫ِﻣ َﻦ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ﺠَﺮ ﻟَﻨَﺎ‬ ‫) َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﻦ ﻧـ ْﱡﺆِﻣ َﻦ ﻟَ َ‬
‫ﻚ َﺣ ﱠ ٰﱴ ﺗَـ ْﻔ ُ‬
‫ا ـن‬ ‫‪،‬‬ ‫) (‬ ‫ز‬ ‫رے وا‬ ‫''اور )اے ر ل( ر ّ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ﻻ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﱠِ ِ ٍ ِ‬
‫ﻚ َﺟﻨﱠﺔٌ ّﻣﻦ ﳔ ٍﻴﻞ َوﻋﻨَﺐ ﻓَـﺘُـ َﻔ ّﺠَﺮ ْاﻷَﻧْـ َﻬ َﺎر ﺧ َﻼ َﳍَﺎ ﺗَـ ْﻔﺠ ً‬
‫ﲑا( ‪17:91‬‬ ‫ﻟَ َ‬ ‫) أ َْو ﺗَ ُﻜﻮ َن‬
‫ـن ر ـ‬ ‫ـ‬ ‫د دو‬ ‫ری‬ ‫اس‬ ‫غ‬ ‫را‬ ‫( روں اور ا روں‬ ‫'' )‬

‫۔‪،،‬‬

‫ﻴﻼ( ‪92:‬‬
‫ِ ﻟﻠﱠ ِـﻪ َواﻟْ َﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ ﻗَﺒِ ً‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) أ َْو ﺗُ ْﺴ ِﻘ َ‬
‫ﺖ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ﻛ َﺴ ًﻔﺎ أ َْو َْﰐَ‬
‫ﻂ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎءَ َﻛ َﻤﺎ َز َﻋ ْﻤ َ‬
‫ـ ﻻ‬ ‫( ـا‬ ‫رے‬ ‫ل‬ ‫)ا‬ ‫ں‬ ‫ا اور‬ ‫اؤ‬ ‫ے ) ے(‬ ‫آ ن‬ ‫''‬

‫ا و۔‪،،‬‬
‫ﻚ َﺣ ﱠ ٰﱴ ﺗُـﻨَِّﺰَل َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ ﻛِﺘَـﺎ ً ﻧـﱠ ْﻘ َـﺮُؤﻩُ ۗ ﻗُ ْـﻞ ُﺳ ْـﺒ َﺤﺎ َن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺖ ِّﻣﻦ ُز ْﺧ ُﺮف أ َْو ﺗَـ ْﺮﻗَ ٰﻰ ِﰲ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎء َوﻟَﻦ ﻧـ ْﱡﺆِﻣ َﻦ ﻟ ُﺮﻗﻴِّ َ‬
‫ﻚ ﺑَـْﻴ ٌ‬
‫) أ َْو ﻳَ ُﻜﻮ َن ﻟَ َ‬
‫( ‪93:‬‬ ‫ﻨﺖ إِﱠﻻ ﺑَ َﺸًﺮا ﱠر ُﺳ ًﻮﻻ‬
‫َرِّﰊ َﻫ ْﻞ ُﻛ ُ‬
‫ـ اـ (‬ ‫ـں‬ ‫) ا‬ ‫ھ ؤ اور‬ ‫آ ن‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫رے )ر‬ ‫''‬

‫)اے ر ـ ل(‬ ‫ں‬ ‫رے آ ن‬ ‫اس و‬ ‫اس د ھ‬ ‫زل و‬ ‫ب‬

‫(۔‪،،‬‬ ‫دہ‬ ‫ں)‬ ‫ا آ اور‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫دو‬

‫ـ‬ ‫وآ و ّ ( ـ ا ـ ـ ت‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ان آ ت‬ ‫ز ا ﻻل‬

‫ا ـ ـ ی اور ـ ا‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬ ‫آپ)ص(‬ ‫د ت دی‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت اور اس‬

‫دﻻ ـ‬ ‫آ ت اس ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ری‬ ‫ر ل‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫فا‬ ‫اور‬ ‫ا اف‬

‫ا۔‬ ‫ہ در‬ ‫اور‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ت) ّ ا ّ‬ ‫وہ آ‬ ‫آن‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫اب‬ ‫ا ﻻل‬ ‫اوﻻً‪:‬‬

‫۔‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ء‬ ‫اور د‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫ات‬

‫‪:‬‬ ‫دو دﻻ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫د۔ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫‪ (i‬ان‬

‫ـ ان‬ ‫ان‬ ‫۔ وہ‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ا ء‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫اور د‬

‫۔‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ات‬

‫ـف‬ ‫( ) ( ''ا آپ)ص( آ ـ ن ـ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ) :‬وﻟَﻦ ﻧـ ْﱡﺆِﻣ َﻦ ﻟ ُﺮﻗﻴِّ َ‬
‫ﻚ َﺣ ﱠ ٰﱴ ﺗُـﻨَِّﺰَل َﻋﻠَْﻴـﻨَـﺎ ﻛﺘَـﺎ ً ﻧـﱠ ْﻘ َـﺮُؤﻩُ‬
‫ِِ‬ ‫‪(ii‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د ھ‬ ‫ب زل‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫واز‬

‫ـ‬ ‫ـ ف ـ واز‬ ‫آ ن ـ‬ ‫آپ)ص(‬ ‫۔‬ ‫ب زل‬ ‫ان‬ ‫آ ن‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬

‫ت ـ‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آپ)ص(‬

‫؟!‬

‫‪:‬‬ ‫وہ دو‬ ‫ات‬ ‫آت‬ ‫ً‪:‬‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ات ا‬ ‫‪(i‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ا م) ّ ا ّ‬ ‫ات ا‬ ‫‪(ii‬‬

‫وری‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ضا‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ات‬ ‫اس‬

‫ـ ـ۔ ان ـ‬ ‫ؐ‬ ‫ر لا‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫آت‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫وہ ت‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ے‬

‫____________________‬

‫‪6‬۔‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ات‬ ‫ل‬

‫ـ ﻻزم آ ـ‬ ‫ک‬ ‫وا ں‬ ‫و ﻻ اور اس‬ ‫ری ز‬ ‫ے۔ اس‬ ‫ز‬ ‫‪:‬آ ن ے ے‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫اور اس‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬ ‫مد‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ت ـ ـ ر‬ ‫د‬ ‫ت آن‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ل‬ ‫آپ‬ ‫''‬ ‫‪،،‬‬ ‫ل '' ز‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ﱠﺖ( ‪84:1‬‬ ‫) إِذَا اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎءُ َ‬

‫اﻧﺸﻘ ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫آ ن‬ ‫''‬

‫) إِ َذا اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎءُ اﻧ َﻔﻄََﺮ ْ‬

‫ت( ‪82:1‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آ ن خ‬ ‫''‬
‫ِِﻢ ْاﻷَرض أَو ﻧﺴ ِﻘ ْﻂ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻛِﺴﻔﺎ ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻤ ِ‬
‫ﺎء ۚ( ‪34:9‬‬ ‫ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ ًَ ّ َ َ‬ ‫ﱠﺸﺄْ َﳔْ ِﺴ ْ‬
‫ﻒ‬ ‫) إِن ﻧ َ‬
‫ا۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫آ ن‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫ـ ـف‬ ‫اٰ‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ہ اس‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫را‬ ‫ف ان‬ ‫زل‬ ‫اور ار‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫اٰ‬

‫م ا م دے۔‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور وہ د ا آ ں‬ ‫ﻻ‬ ‫ان‬ ‫دو ا‪ :‬ا‬

‫ـ ود‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫‪ ،‬ور‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ذات ا‬ ‫رت ۔‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬
 ‫ب زل ۔‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ا‪ :‬ا‬

‫ـ‬ ‫۔ ان‬ ‫زل‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫اا‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ا ان‬ ‫۔ اس‬ ‫ں‬ ‫رت‬ ‫وا د‬ ‫وہ‬ ‫زل‬ ‫ب ان‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ا ـرے ـ‬ ‫آ ن‬ ‫اس ب‬ ‫ب زل‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ہز‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ ن‬ ‫ہو‬ ‫ل‬

‫اور ا ء و ـ ارح ر ـ ﻻزم‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫و لا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ذات‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ّت‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ات د ل‬ ‫ات‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫‪ (i‬ز‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫روں اور ا روں‬ ‫وں‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫‪(ii‬‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫‪(iii‬‬

‫ـ‬ ‫س ـ ان ـ‬ ‫ں‬ ‫او ت م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫دور‬ ‫د یٰ ّت‬ ‫ا‬

‫ان‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫گا‬ ‫و د وہ‬ ‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫وہ ا‬ ‫ں‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ا لد‬ ‫رے‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس د یٰ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫د یٰ ّت‬ ‫وں‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ر‬

‫ـ ّت ـ‬ ‫ں‬ ‫و د‬ ‫ذر‬ ‫ا ب‬ ‫م اور‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬ ‫ںا‬ ‫ا‬

‫ں ۔‬ ‫د‬ ‫ّت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ً‬ ‫ا د‬ ‫ان‬ ‫ذرا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫اب‪:‬‬

‫ا‬ ‫ان‬ ‫ما م‬ ‫ذرا‬ ‫ت ات د‬

‫۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ را ـ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اور غ و ہ‬ ‫د‬ ‫ذر‬ ‫ا ب‬ ‫م ذرا اور‬

‫ـ‬ ‫ـس ـ‬ ‫اور اس‬ ‫اور دار آد‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫وہ ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫وہ‬

‫ﲔ َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ( ‪43:31‬‬

‫اﻟْ َﻘﺮﻳَـﺘَـ ْ ِ‬
‫ْ‬ ‫) َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَ ْﻮَﻻ ﻧُِّﺰَل َﻫـٰ َﺬا اﻟْ ُﻘْﺮآ ُن َﻋﻠَ ٰﻰ َر ُﺟ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ں‬ ‫ے آد‬ ‫(‬ ‫ں) ّ‬ ‫آن دو‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫دـ‬ ‫اور اس‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫آپ)ص(‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫وہ ر ل ا م) ّ ا ّ‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ے ے ت اور‬ ‫ان‬

‫ـ ـ‬ ‫ورت‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫و د‬ ‫ہ‬ ‫ا ان‬

‫ـل ـ‬ ‫اـ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ورت‬ ‫صذ‬ ‫وں‬ ‫اور ت اور‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ا ت‬ ‫ّت‬ ‫ا د‬
‫ـ ‪ ،‬آپ)ص(‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آپ)ص( ز‬ ‫ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻻءرض ﻳﻨﺒﻮﻋـﺎً‪'' ( ) ،،‬‬ ‫ان اس ت ''ﺣﺘﯽ ﺗﻔﺠﺮ‬

‫ـ ان‬ ‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫ے‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫در ا‬ ‫ان‬ ‫ار‬ ‫ے اور‬ ‫آپ)ص( ا‬

‫ا ـ‬ ‫وآ و ـ ّ (‬ ‫ر ا م) ّ ا ّ‬ ‫اور اس‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫وا‬

‫ـ ـ‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫''ﺳـﺒﺤﺎن رﺑـﯽ‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫و ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت ر ـ‬ ‫م‬ ‫اور وہ‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ذات اس ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ذات اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ہو ﻻ‬ ‫رو و‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ـم د ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ات‬ ‫وہ د‬ ‫آن‬ ‫آت‬

‫ﻳﻦ( ‪10:20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠرﺑِِّﻪ ۖ ﻓَـ ُﻘﻞ إِﱠﳕَﺎ اﻟْﻐَْﻴ ِ ِ ِ ِِ‬
‫ﺐ ﻟﻠﱠـﻪ ﻓَﺎﻧﺘَﻈ ُﺮوا إ ّﱐ َﻣ َﻌ ُﻜﻢ ّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤﻨﺘَﻈ ِﺮ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫) ﻟَْﻮَﻻ أُﻧ ِﺰَل َﻋﻠَْﻴ ِﻪ آﻳَﺔٌ ِّﻣﻦ‬
‫)دا ـ ( ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو‬ ‫)اے ر ل(‬ ‫زل‬ ‫ا ( ں‬ ‫ا‬ ‫ہ ) ری‬ ‫''اس‬

‫ں۔‪،،‬‬ ‫وا ں‬ ‫ًا ر‬ ‫) (‬ ‫رے‬ ‫ا ر و اور‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫ف ا‬

‫ـہ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ں ا ﻻل‬ ‫ات‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اب د‬ ‫ہد‬ ‫۔ آپ)ص(‬

‫ـہ‬ ‫وہ او ر ـ‬ ‫س آن‬ ‫آپ)ص(‬ ‫د‬ ‫اب اس ت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫۔ا‬ ‫اس آ‬ ‫ا ر‬ ‫اور آ ت‬ ‫اس‬

‫ﻨﺬر ۖ وﻟِ ُﻜ ِﻞ ﻗَـﻮٍم ﻫ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫) وﻳـ ُﻘ ُ ﱠ ِ‬
‫ﺎد( ‪13:7‬‬ ‫َﻧﺖ ُﻣ ٌ َ ّ ْ َ‬ ‫أُﻧ ِﺰَل َﻋﻠَْﻴﻪ آﻳَﺔٌ ّﻣﻦ ﱠرﺑِّﻪ ۗ إِﱠﳕَﺎ أ َ‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻟَ ْﻮَﻻ‬
‫ﻮل اﻟﺬ َ‬ ‫ََ‬
‫اـ (‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫) ری‬ ‫ف‬ ‫ورد ر‬ ‫اس‬ ‫) (‬ ‫اس‬ ‫گ‬ ‫''اور‬

‫واﻻ‬ ‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـ اـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫( ڈرا‬ ‫ا‬ ‫ف) ف‬ ‫)اے ر ل(‬ ‫زل‬ ‫ں‬

‫۔‪،،‬‬

‫أَ ْﻛﺜَـَﺮُﻫ ْﻢ َﻻ ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن( ‪6:37‬‬ ‫) َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَ ْﻮَﻻ ﻧُِّﺰَل َﻋﻠَْﻴ ِﻪ آﻳَﺔٌ ِّﻣﻦ ﱠرﺑِِّﻪ ۚ ﻗُ ْﻞ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ ﻗَ ِﺎدٌر َﻋﻠَ ٰﻰ أَن ﻳـُﻨَِّﺰَل آﻳَﺔً َوﻟَـٰ ِﻜ ﱠﻦ‬

‫ـ ( ـ دو‬ ‫)ان‬ ‫زل‬ ‫ہ ں‬ ‫ف‬ ‫ورد ر‬ ‫اس‬ ‫)آ ( اس‬ ‫''اور ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں (‬ ‫گ) ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ور در‬ ‫زل‬ ‫ے‬ ‫ا‬

 ‫اب‪:‬‬

‫ـ ـ‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ـ‬ ‫اور د ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ اب اس‬ ‫اب ذ‬ ‫آ‬ ‫اوﻻً‪:‬‬

‫ـ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ات‬ ‫ف‬ ‫وہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ّت‬ ‫آپ)ص( ا‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ ار د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ےہ ان‬ ‫ا رہ‬ ‫ا ظ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ف آن‬

‫ﻚ ۖ( ‪6:8‬‬
‫َﻣﻠَ ٌ‬ ‫) َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَ ْﻮَﻻ أُﻧ ِﺰَل َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ں‬ ‫اس ) (‬ ‫(‬ ‫''اور )‬

‫) وﻗَﺎﻟُﻮا أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬي ﻧُِﺰَل ﻋﻠَﻴ ِﻪ ِّ‬
‫ﺠﻨُﻮ ٌن( ‪15:6‬‬
‫ﻟَ َﻤ ْ‬ ‫اﻟﺬ ْﻛ ُﺮ إِﻧ َ‬
‫ﱠﻚ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ َ َ‬
‫( ـ اس ـ و ـ اور‬ ‫دا‬ ‫)‬ ‫اے وہ‬ ‫(‬ ‫وآ و ّ ( ر ّ‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ب زل‬

‫ﲔ( ‪7 :‬‬ ‫ِ ﻟْﻤ َﻼﺋِ َﻜ ِﺔ إِن ُﻛﻨﺖ ِﻣﻦ اﻟ ﱠ ِ ِ‬

‫ﺼﺎدﻗ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫) ْو َﻣﺎ َْﺗِﻴﻨَﺎ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫د ے‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫ﻜﻮ َن َﻣ َﻌﻪُ ﻧَ ِﺬ ًﻳﺮا( ‪25:7‬‬ ‫َﺳ َﻮ ِاق ۙ ﻟَ ْﻮَﻻ أُﻧ ِﺰَل إِﻟَْﻴ ِﻪ َﻣﻠَ ٌ‬
‫ﻚ ﻓَـﻴَ ُ‬ ‫ِ‬
‫َْ ُﻛﻞ اﻟﻄﱠ َﻌ َﺎم َوﳝَْﺸﻲ ِﰲ ْاﻷ ْ‬
‫) وﻗَﺎﻟُﻮا ﻣ ِﺎل ﻫـٰ َﺬا اﻟﱠﺮﺳ ِ‬
‫ﻮل‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬
‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫اور زاروں‬ ‫ر ل‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫''اور ان‬

‫۔‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫( ڈرا‬ ‫اب‬ ‫) ا‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫زل ا‬

‫ﻮرا( ‪8 :‬‬
‫ﺤً‬
‫ْ ُﻛﻞ ِﻣْﻨـﻬﺎ ۚ وﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟﻈﱠﺎﻟ ُﻤﻮ َن إِن ﺗَـﺘﱠﺒِﻌُﻮ َن إِﱠﻻ َر ُﺟ ًﻼ ﱠﻣ ْﺴ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫) أ َْو ﻳـُْﻠ َﻘ ٰﻰ إِﻟَْﻴ ِﻪ َﻛ ٌﻨﺰ أ َْو ﺗَ ُﻜﻮ ُن ﻟَﻪُ َﺟﻨﱠﺔٌ‬
‫ُ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫غ‬ ‫س‬ ‫( اس‬ ‫)اور‬ ‫( اد‬ ‫)آ ن‬ ‫س ا‬ ‫( اس‬ ‫'' )‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دو د‬ ‫وی‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫) ر‬ ‫) ( اور‬

‫ـ اور ان آ ـ ت‬ ‫وری‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫ات د‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ـ آپ)ص( ـ‬ ‫ا‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ا ان‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫اد‬

‫ـ ـ را‬ ‫ان‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ)ص( آن‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ور‬ ‫دو‬ ‫اس‬ ‫ا ﻻل‬ ‫آت‬ ‫وا‬ ‫ا ﻻل‬ ‫‪ ،‬ں! ا‬

‫ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ات‬ ‫۔ دو ے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ف آن‬ ‫‪ (i‬آپ)ص(‬

‫ـ ـ وہ دو ـ ا ـ‬ ‫ہ آن‬ ‫۔ا‬ ‫ہ‬ ‫دا‬ ‫ّت‬ ‫ا ی و دا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دا‬ ‫ات‬ ‫اور دو ے‬

‫ا ر ـ‬ ‫ے‬ ‫آپ)ص( ر ل اور‬ ‫ا ر‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ہ‬ ‫‪(ii‬‬

‫ا ـ‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫م ا ء)ع(‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬

‫ﺎب( ‪13:38‬‬ ‫أ ِ‬
‫َﺟ ٍﻞ ﻛﺘَ ٌ‬
‫َ‬ ‫ﻮل أَن َِْﰐَ ِ ﻳٍَﺔ إِﱠﻻ ِِ ْذ ِن اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۗ ﻟِ ُﻜ ِّﻞ‬
‫) وﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻟِﺮﺳ ٍ‬
‫َُ‬ ‫ََ‬
‫) رے ں(‬ ‫د(‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻻد‬ ‫اذن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫''اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ِ ْﳊَِّﻖ َو َﺧ ِﺴَﺮ ُﻫﻨَﺎﻟ َ‬
‫ﻚ اﻟْ ُﻤْﺒ ِﻄﻠُﻮ َن( ‪40:78‬‬ ‫ِ ﻳ ٍﺔ إِﱠﻻ ِِ ْذ ِن اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۚ ﻓَِﺈ َذا ﺟﺎء أَﻣﺮ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ﻗُ ِ‬
‫ﻀ َﻲ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻟَﺮ ُﺳﻮل أَن َْﰐَ‬
‫ـ‬ ‫) اب( آ‬ ‫ا‬ ‫ہد‬ ‫ا رد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫''اور‬

‫ر ۔‪،،‬‬ ‫اس و‬ ‫اور ا‬ ‫د‬

‫ـ ۔ ان ـ ا ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬ ‫وہ آپ)ص(‬ ‫آن‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬آن‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬

‫اﻟْ َﻘ َﻤ ُﺮ( ‪54:1‬‬ ‫اﻧﺸ ﱠﻖ‬

‫ﺎﻋﺔُ َو َ‬ ‫ِ‬
‫) اﻗْـﺘَـَﺮﺑَﺖ اﻟ ﱠﺴ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫دو ے‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫ﺴﺘَ ِﻤﱞﺮ( ‪2:‬‬ ‫ِ‬

‫) َوإِن ﻳَـَﺮْوا آﻳَﺔً ﻳـُ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫ﺿﻮا َوﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻮا ﺳ ْﺤٌﺮ ﱡﻣ ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫دو‬ ‫از د‬ ‫اور‬ ‫ہد‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬

‫ﺳﻞ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۘ ( ‪6:124‬‬

‫ُر ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫) َوإ َذا َﺟﺎءَﺗْـ ُﻬ ْﻢ آﻳَﺔٌ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﻦ ﻧـ ْﱡﺆﻣ َﻦ َﺣ ﱠ ٰﱴ ﻧـُ ْﺆﺗَ ٰﻰ ﻣﺜْ َﻞ َﻣﺎ أُوﰐَ‬
‫)و و ـ ہ( ـ‬ ‫دو‬ ‫‪،‬‬ ‫(آ‬ ‫)‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫''اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬اس و‬ ‫دی‬ ‫ان ا‬ ‫دی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫''رو ۃ‪،،‬‬ ‫‪:‬آ‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫اد‬ ‫''آ ‪،،‬‬ ‫ان آ ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫'' ع‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫آت‬ ‫اد آن‬ ‫۔ ا اس‬ ‫د‬

‫آ‬ ‫ا ؤ‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫۔‬ ‫۔ زل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫''آ ‪،،‬‬ ‫س‬

‫ـ۔ ـ ض‬ ‫ر ـ‬ ‫ات در‬ ‫ر ر‬ ‫آپ)ص(‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬

‫اور ان ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫و‬ ‫ول‬ ‫ان آ آ ت‬ ‫ﻻ‬ ‫دﻻ‬ ‫وں‬ ‫آت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ات وا‬ ‫ز‬

 ‫‪:‬‬ ‫رہ‬ ‫ری‬

‫ـ‬ ‫آ ـت ان‬ ‫دﻻ‬ ‫ات‬ ‫وہ دو ے‬ ‫آن‬ ‫‪1‬۔ آ آ ت‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫دﻻ‬ ‫و د‬

‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ہد‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ‬ ‫اور ر‬ ‫م‬ ‫ر ل‬ ‫و ﻻزم‬ ‫وا‬ ‫ات د‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔ د یٰ ّت‬

‫را ـ‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫ر ل‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ز دہ‬ ‫ف ۔ اس‬

‫ر ۔‬

‫ـ‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور اب‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫‪4‬۔‬

‫۔‬ ‫م ا اد اس‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫‪ ،‬ـ آن ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ا ی‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫‪5‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ وآ ـ و ـ ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫اور اس ا ر‬ ‫وا ی‬ ‫ں‪ ،‬دا‬ ‫ات‪ ،‬اہ‬ ‫وہ دو ے‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬

 ‫رت‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ّت‬ ‫رات و ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫ٰ اور‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫د آت‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ری‬ ‫۔‬ ‫رہ‬ ‫رت رات و ا‬ ‫اور‬ ‫رت دی‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫وآ و‬
‫ِ‬ ‫ﻮل اﻟﻨِﱠﱯ ْاﻷ ُِﻣﻲ اﻟﱠ ِﺬي َِﳚ ُﺪوﻧَﻪ ﻣﻜْﺘُﻮ ِﻋﻨ َـﺪﻫﻢ ِﰲ اﻟﺘﱠــﻮراةِ و ِْ ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫اﻹﳒﻴ ِـﻞ َْ ُﻣ ُـﺮُﻫﻢ ِ ﻟْ َﻤ ْﻌ ُـﺮوف َوﻳَـْﻨـ َﻬ ُ‬
‫ـﺎﻫ ْﻢ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ َ ً ُْ‬ ‫ﻳﻦ ﻳَـﺘﱠﺒِﻌُﻮ َن اﻟﱠﺮ ُﺳ َ ﱠ ّ ﱠ‬
‫) ا ﻟﺬ َ‬
‫ﻜ ِﺮ( ‪7:157‬‬
‫اﻟْ ُﻤﻨ َ‬ ‫َﻋ ِﻦ‬

‫)وہ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ں ر‬ ‫ا‬ ‫رت(‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫اور ے‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫(‬

‫ي ِﻣـﻦ اﻟﺘﱠــﻮراةِ وﻣﺒ ِّﺸـﺮا ﺑِﺮﺳ ٍ‬ ‫ﻮل اﻟﻠﱠ ِـﻪ إِﻟَﻴ ُﻜﻢ ﱡﻣ ِ ِ‬
‫ﻴﻞ إِِّﱐ َر ُﺳ ُ‬‫ِ ِ‬ ‫) وإِ ْذ ﻗَ َ ِ‬
‫ـﻮل‬ ‫ـﲔ ﻳَ َـﺪ ﱠ َ ْ َ َ ُ َ ً َ ُ‬ ‫ﺼ ّﺪﻗًﺎ ﻟّ َﻤـﺎ ﺑَـ َْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻴﺴﻰ اﺑْ ُﻦ َﻣْﺮَﱘَ َ ﺑَِﲏ إ ْﺳَﺮاﺋ َ‬‫ﺎل ﻋ َ‬ ‫َ‬
‫َﲪَ ُﺪ ۖ( ‪61:6‬‬ ‫َِْﰐ ِﻣﻦ ﺑَـ ْﻌ ِﺪي ْ‬
‫اﲰُﻪُ أ ْ‬
‫ـب‬ ‫ـ ا )آ ـ( ـ ں )اور( ـ‬ ‫رے س د‬ ‫ا ا‬ ‫اے‬ ‫''اور ) د و(‬

‫ـ ‪ ،‬ان ـ‬ ‫)اور( ـ ے ـ آ ـ‬ ‫ما‬ ‫ں اور ا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ر‬

‫ں۔‪،،‬‬ ‫ی‬

‫ّت ـ‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ا ں‬ ‫د ں اور‬ ‫ر‬ ‫اور آپ)ص(‬ ‫ز‬ ‫آپ)ص(‬

‫رت ـ رات‬ ‫و‬ ‫د تا م‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬ ‫ا نﻻ ۔‬ ‫اور آپ)ص(‬

‫ـف‬ ‫ریٰ ـ‬ ‫دو‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫ّت‬ ‫آپ)ص(‬ ‫رات و ا‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫اور آپ‬ ‫آپ‬ ‫اور وہ د ت ا م‬ ‫آن‬

‫ـ ا ـ م ﻻ ـ اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫اور آپ)ص(‬ ‫ز‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ا ں‬ ‫د ں اور‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫رت رات و ا‬ ‫ت‬ ‫اس ا‬ ‫د ت‬ ‫آپ)ص(‬

‫وآ و ـ ( ـ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ﻻز‬ ‫ا م( ا ن ﻻ‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫ٰ اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ے۔‬ ‫ّت‬ ‫آپ)ص(‬ ‫ورت‬ ‫ے‬ ‫اور اس‬ ‫ا نﻻ‬

‫ـ ا ـن ـ‬ ‫ا م( اور ان‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫ٰ اور‬ ‫ت‬ ‫ورت‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ں! ان‬

‫ا ٰـ‬ ‫ہ اور ـ‬ ‫دا‬ ‫ّت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫آن‬ ‫دﻻ‬ ‫ں اور‬ ‫ﻻ‬

‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ات‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫ات‬ ‫وہ دو ے‬ ‫اور آن‬

 ‫ا‬ ‫رں‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫٭ ‪1‬۔‬

‫ّ‬ ‫٭ ‪2‬۔ ا‬

‫ۃ‬ ‫٭ ‪3‬۔‬

‫ی‬ ‫و‬ ‫٭ ‪4‬۔ ا‬

‫ہ‬ ‫٭ ‪5‬۔‬

‫٭ ‪6‬۔‬

‫٭ ‪7‬۔‬

‫م ار‬ ‫٭ ‪8‬۔‬

‫ا ق‬ ‫ب‬ ‫٭ ‪9‬۔‬

‫ع‬ ‫٭ ‪10‬۔‬
 ‫ـ‬ ‫را‬ ‫۔ ءا‬ ‫در ن ا ف را‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ر اء ں‬ ‫ت‬

‫ر ل ـ ار د ـ ـ ۔‬ ‫ان‬ ‫گ اس ل‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ر ا‬ ‫اء‬

‫ـ‬ ‫ز‬ ‫اور ا‬ ‫ھ‬ ‫ءا‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫دس اء‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫ـ ‪،،‬‬ ‫جا‬ ‫''ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا ﻻزم‬ ‫ان ت اء ں‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ب‬
‫) ‪(3‬‬
‫وا‬ ‫اء‬ ‫اور‬ ‫ذا ا د‬ ‫ری‬ ‫اء‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ ر‬ ‫ـ‬ ‫ل ان ـ‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫۔ اس ل‬ ‫ل‬ ‫ذر‬

‫۔‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ل ) اءت‬ ‫رے د‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫وری‬ ‫وں ذ‬ ‫دو‬ ‫اس‬

‫۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫) ‪(4‬‬

‫ف ا‬ ‫آن‬ ‫ا ق ےہ‬ ‫اس ت‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫اوّل‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ں ا ﻻل‬ ‫و‬ ‫ء‬

‫ا سو د‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫ا و ا ب ز دہ‬ ‫ب‬ ‫آن ا‬

‫____________________‬

‫ن‪ ،‬زر ‪ ،‬ص ‪433‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ‪ ،‬ص ‪428‬۔‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫اد ا ز دہ‬ ‫وا ں‬ ‫وا وہ‬ ‫)‪(3‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ا وہ‬ ‫)‪(4‬‬

‫اـ و ا ـ ب‬ ‫وہ ت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫اٰ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫آن‬ ‫وہ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻻز‬ ‫ز دہ ں اس‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫در ـ‬ ‫وا ‪ ،‬ـ‬ ‫آ ۃ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫‪ '' :‬ء او ر‬ ‫''ا ر‪،،‬‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ری‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ذر‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫اس‬ ‫ذر‬ ‫دو آد ں‬ ‫فا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ا و ا ب وا‬ ‫آن‬

‫اور ا ـ آد ـ ـ آ ـ ـم‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫اہ‬ ‫دو آد‬ ‫ا ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫دو ـ آد ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ﻻت‬

‫ـ‬ ‫ـ آـ‬ ‫اہ‬ ‫ا‬ ‫وہ ا ت‬ ‫اس‬ ‫۔‬

‫۔‬

‫__________________‬

‫م۔‬ ‫ا ع ‪22‬۔‪ ،27‬ج ‪ ،1‬ص ‪،243‬‬ ‫)‪ (1‬اﻻ ن‬

‫ـب‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ل‪ ،‬م ا ٰ‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫آن‬ ‫ذر‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫دا م‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ذر ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ماٰ‬ ‫آن اور اس‬ ‫ا ق‬ ‫اس ت‬ ‫ں‬ ‫ِ‬

‫ـ ـا‬ ‫ـ ـ۔ ـ‬ ‫ز‬ ‫اءت‬ ‫آن اور م ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس ن‬ ‫۔‬

‫زد‬ ‫ـ آن ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫آن اور ا ﻻز‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اوررا ں اور روا‬ ‫د رں‬ ‫اءت‬ ‫‪ :‬م ا‬

‫ـ‬ ‫ر ں ذ ان ت‬ ‫دس ری‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ری اور‬ ‫۔ ان‬ ‫ر ری‪ ،‬ت‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ﻻت ز‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اب آپ‬

 ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫ان اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‪:‬‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ل ـ اس‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫وش‬ ‫اور وہ اس‬ ‫ئ‬

‫‪:‬‬ ‫و اور دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ـ اءت اور اس‬ ‫ـم‬ ‫۔ا‬ ‫ہ‬ ‫وت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ا رداء‬ ‫ل‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا ام‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫ا ال‬ ‫'' اءت ا‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫''‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫ا ں‬ ‫اور ‪118‬ھ‬ ‫ا‬ ‫‪8‬ھ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫م اور ا ذ ان‬ ‫راوی‬ ‫اور‬ ‫روا‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫وا ں‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫راوی دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬
‫ـ‬
‫اور ـ ا ـ اس‬ ‫اءت‬ ‫اب‬ ‫۔ اس‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫رہ اور‬ ‫ا‬ ‫م‪ :‬اس‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪274‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪404‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ج ـ ‪ ،،‬اور دار‬ ‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫‪'' :‬اس‬ ‫‪،،‬۔‬ ‫‪'':‬‬ ‫ٰ‬

‫ا ن ۔‪،،‬‬ ‫ا ر اور را‬ ‫ا‬ ‫‪'':‬‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬ ‫ا ا اور ‪245‬ھ‬ ‫‪153‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫آ ی‪ ،‬ا داؤد‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ا د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫''ا ا ب )‬

‫‪:‬‬ ‫وارۃ‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وش‬ ‫وہ‬ ‫وں ‪ ،‬اس‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫'' م‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫وزی‬

‫ـ ـ آن‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫آد‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ن ا اج‪،‬‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫''ا ‪،‬‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ز دو رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا اء‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫'' ت ا ـ آئ‪ ،،‬و ـ ہ ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫روا‬ ‫اس‬ ‫راو ں‬ ‫ا ف‬ ‫ؤ ‪ :‬اس ت‬

‫۔‬ ‫فر ع‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪354‬۔‪356‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،11‬ص‪52‬۔‪54‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫اب‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ذ ان‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ذ ان‪ :‬اس‬ ‫ر ا‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اءت‬

‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫ذ ان‬ ‫ا‬ ‫مآ‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬ ‫رہ ا ا اور ‪242‬ھ‬ ‫روز‬ ‫ا ذ ان ‪173‬ھ‬

‫۔‬ ‫اءت‬ ‫گ اس‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ح ذ ان‬ ‫ؤ ‪:‬‬

 ‫ّ‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫ر‬ ‫ئ دار‬ ‫واﻻ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫۔‬ ‫وزان‬ ‫زاذان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫۔ با‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫وا ا و ہا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫رے د‬ ‫ل‬ ‫‪'' :‬‬ ‫اور اس‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫)ا ا ء ا ا (‬

‫۔‬ ‫م ''در س‪،،‬‬ ‫س‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''ا‬ ‫''‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫اور ‪120‬ھ‬ ‫ا‬ ‫‪45‬ھ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اءت ـ ا ـ ـ‬ ‫‪'' :‬اس‬ ‫و دا‬ ‫‪،،‬۔ ا‬ ‫آد‬ ‫ہ‪'' :‬‬ ‫‪،،‬۔ ا‬ ‫''ا‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫‪،،‬۔‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ی اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫وا ں‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫روای‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫ا ان‬ ‫۔ اس‬ ‫ہ ) ر(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ی‪ :‬اس‬

‫ا نﻻ۔‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ص ‪443‬۔‪445‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪37‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫ط ۔‪،،‬‬ ‫اور ان‬ ‫'' ا د اور‬

‫۔‬
‫) ‪(1‬‬
‫ا ل‬ ‫اور ‪250‬ھ‬ ‫ا‬ ‫‪170‬ھ‬

‫ـ ـ‬ ‫ّ‪،‬ا ا ـ‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ر ‪،‬ا ا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اءت‪ ،‬ا ا‬ ‫ی‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ر ّ‬ ‫ا‬ ‫زد‬ ‫ا‬ ‫ّ اور‬ ‫ن‬

‫‪:‬‬

‫ا د ۔‪،،‬‬ ‫''وہ ) ی(‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫) ‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫روا ت‬ ‫اور اس‬ ‫ا د‬ ‫'' ی‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫ح ان‬ ‫ؤ ‪ :‬دو ے راو ں‬

‫ـ ر ـ‬ ‫وم‬ ‫ئ‬ ‫اور‬ ‫و‪،،‬‬ ‫''ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ :‬اس‬

‫واﻻ ۔‬ ‫ر‬ ‫آزاد دہ اور ّ‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ت ـ اور‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ن ل‬ ‫۔ا‬ ‫ن ل‬ ‫اءت ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اءت‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫ذ داری ا‬ ‫اءت‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪119‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪120‬۔‬ ‫ا ائٰ ت ا‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫)‪ (3‬ن ا ان‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪283‬۔‬

‫ا ـا‬ ‫ر اور ‪95‬ھ‬ ‫۔ ّ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اءت‬ ‫ر ز‬ ‫آ‬

‫۔) ‪(4‬‬ ‫وت‬ ‫اور ‪291‬ھ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ت و دار دا ار‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬

‫۔) ‪(5‬‬ ‫ک‬ ‫م‬ ‫اءت‬ ‫ت ل‬ ‫ٰ‬ ‫آ‬ ‫دت‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ن گ‬ ‫اع‬ ‫راوی‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫‪3‬۔‬

‫اءت زر ـ‬ ‫واﻻ ۔ اس‬ ‫ر‬ ‫آزاد دہ اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا ا د‬ ‫اور م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اس‬

‫ا ۔‬ ‫اس‬ ‫اورا‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪:‬‬ ‫ش‬ ‫ا‬

‫ـ اـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫او ر‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫اور زر‬ ‫اءت‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪205‬۔‬ ‫‪(4‬‬

‫‪ (5‬ن ا ان‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪249‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬
‫ـ‬
‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫دی‬ ‫اءت‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا دہ زر‬ ‫اس‬ ‫اءت‬ ‫ش‬ ‫اور ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫اءت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫اور اس )زر‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں ز دہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ا اور‬ ‫اور ر ن آن‬ ‫و اءت ۔ وہ‬ ‫''وہ ب‬

‫۔‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا د آد‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا اض‬ ‫ا‬

‫ور ۔‪،،‬‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫م‬ ‫راو ں اور‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫اش‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ردّ و ا ر‬ ‫''‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫وری‬ ‫''اس‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص‪348‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫را‬ ‫دار‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا اض‬ ‫''اس‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ے‬ ‫آ ی ا ّم‬ ‫ز‬ ‫''‬

‫۔‬
‫) ‪(1‬‬
‫وت‬ ‫‪127‬ھ ‪128‬ھ‬

‫۔‬ ‫اءت‬ ‫وا‬ ‫اور ا‬ ‫دو آد ں‬

‫وردہ ۔‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ا‬ ‫ن اور‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ذ‬

‫ـح‬ ‫اءت‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اءت آن‬ ‫۔‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬

‫آـ‬ ‫اور وہ ف رہ روم‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫وہ اءت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫'' رہ روم‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''ض‪،،‬‬ ‫‪'' :3‬ﷲ اﻟـﺬی ﺧﻠﻘﮑـﻢ ﻣـﻦ ﺿـﻌﻒ‪،،‬‬
‫۔‪،،‬‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫‪90‬ھ اور ل و ت ‪180‬ھ‬ ‫ل ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪39‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪254‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫پ‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا د ۔‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫وک ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ن دار و ہ ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اً اس‬ ‫‪،‬ا و‬ ‫ا د‬ ‫ور اور‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ک د‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وک آد‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫اش‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫م‬ ‫اور اس‬ ‫ا ن‬ ‫وک ا‬ ‫اور‬

 ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‪،،‬‬ ‫زی ب ''‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر وا‬ ‫! اس‬ ‫'' ا‬

‫‪:‬‬ ‫دار‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ور‬ ‫ا د‬ ‫''‬

‫‪:‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫ان ا اد‬ ‫''‬

‫(‬ ‫۔‬ ‫م ا اد‬ ‫ل اور‬ ‫۔)‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫راو ں‬ ‫اءت‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫واﻻ ۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ا ‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـی‬ ‫اور ا ـ‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫''اس‬

‫ز دہ(‬ ‫ت ل‬ ‫روا‬ ‫ت ل )ا‬ ‫ا ل‬ ‫۔‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫وہ د‬ ‫۔‬ ‫ا اور‬ ‫اءت اور ا م‬ ‫۔‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫اءت‬

‫۔ ـ‬ ‫و‬ ‫رے رو‬ ‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ہ رو‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا ۔‬ ‫ا م ں۔ وہ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫ا رہ ار‬ ‫ں‬ ‫فد‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪401‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪194‬ھ‬ ‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫وت‬ ‫ا ا اور ‪193‬ھ‬ ‫‪95‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ن ز دہ زد‬ ‫ان‬ ‫ا د‬ ‫''وہ‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫ن دار اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫ص‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ش اور ا اﻻ ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں ز دہ‬ ‫اس‬ ‫ور ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫دو ے م‬ ‫اور‬ ‫ا د ۔ وہ ا د‬ ‫اور‬ ‫'' وہ‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫''اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ت ا اء ج ‪ ،1‬ص ‪325‬۔‪327‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‪،،‬‬ ‫زد‬ ‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫'' رے ء اور ر ں‬

‫‪:‬‬ ‫از‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫اور وہ‬ ‫''ا‬

‫ی‬ ‫و‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫ـف‬ ‫۔ ج‬ ‫ًا ا‬ ‫ال‬ ‫واﻻ ۔‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ر ز اور‬ ‫اس م ز ن‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫اہ ز آ اور ّ و‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ار‬

‫۔‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ر رں‬ ‫۔ ت‬ ‫اءت‬ ‫ا دوں‬

‫ـ اق ـ‬ ‫ا‬ ‫اءت ک دی۔‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اءت‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ـ۔‬ ‫گ‬ ‫درس‬ ‫اورا س‬ ‫د‬ ‫اءت‬ ‫اءت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ی‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اءت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‪،‬‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫___________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،12‬ص ‪35‬۔‪37‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫ا ل ا۔‬ ‫ان‬ ‫‪154‬ھ‬ ‫گ اس ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫و ‪68‬ھ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫دوری‪ ،‬ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا دا ن‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫ا اض‬ ‫ء او ر‬ ‫و‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫اءت‬ ‫وہ‬ ‫ٹ و۔‬ ‫ےا‬ ‫اءت‬ ‫اور ر و‪ ،‬وہ‬ ‫د‬ ‫اءت‬ ‫و‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫ا د‬

‫‪:‬‬ ‫و از ی‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ز دہ آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر ب‬ ‫ہ و ب م ب اور‬ ‫ا م ‪ ،‬ا ظ ب‪،‬‬ ‫و اءت‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫دو راوی ''دوری‪ ،،‬اور ''‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫رک‬ ‫ٰ‬ ‫اءت دو راو ں‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫رک‪ :‬ان‬ ‫ٰ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫ی ر ی‪،‬‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪288‬۔‪292‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪،‬ج ‪ ،12‬ص ‪178‬۔‪180‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ی ّ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫اد‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اءت ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ز دہ س‬

‫‪،‬ا ں‬ ‫اءت‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ا ں‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اور ا‬

‫ـ وف ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫۔‬ ‫اءت‬ ‫و‪ ،‬دوری اور ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا فر‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫اءت‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫و د اءت‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫دوں‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫اور‬ ‫وہ ان‬

‫ز دہ‬ ‫ے ل‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫وت‬ ‫و‬ ‫‪ 74‬ل‬ ‫‪202‬ھ‬ ‫ا ں‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ل‬

‫واﻻ ۔‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫ازد‬ ‫دوری ۔ اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫دوری‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـن ـ‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫اور‬ ‫۔ م‬ ‫ا را ن‬ ‫ا د اور‬ ‫'' ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اء ں‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪375‬۔‪377‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫ا ں‬ ‫‪246‬ھ‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫‪'' :‬‬ ‫‪،،‬۔ اور‬ ‫‪'' :‬‬ ‫دار‬

‫۔‬ ‫لا ل‬ ‫ح‬ ‫راو ں‬ ‫وہ‬ ‫اءت‬ ‫دوری‬ ‫ں‬ ‫ؤ ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫مزد‬ ‫وا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ :‬اس م‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫و ق آد‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫''‬

‫ـ۔‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ـب ـ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور ا‬ ‫ی‬ ‫اءت ا‬ ‫اس‬

‫) ‪(3‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫آز‬ ‫‪261‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا ن ۔‪،،‬‬ ‫'' را‬

‫‪:‬‬

‫ا د ۔‪،،‬‬ ‫''‬

‫___________________‬

‫)‪ (1‬ا ً‪،‬ج ‪ ،1‬ص ‪0255‬‬

‫‪،‬ج ‪ ،2‬ص‪408‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪332‬۔‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫و دا‬ ‫اور ا‬ ‫ا د ار د‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ـ ار د ـ‬ ‫ـ اس ـ ـ‬ ‫د‬ ‫و اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اءت‬ ‫''‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ل اور‬ ‫راوی‬ ‫اءت‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫ہ‬ ‫‪5‬۔‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫واﻻ اور‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫رۃ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ا ـ‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫درک‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ـ ـ اءت‬ ‫ـ‬ ‫ـ اـ‬ ‫ر ادر‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ب ''اﻟﮑﻔﺎﻳﺔ اﻟﮑﱪ ٰی و اﻟﻴﺘﺴﲑ‪،،‬‬
‫‪:‬‬ ‫۔ ان‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ام‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫ب ''ا‬ ‫۔‬

‫وا‬ ‫اور‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا ا ق اور ا‬ ‫اور ا‬ ‫ان‬ ‫اءت‬ ‫وع‬ ‫'' ہ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آد‬ ‫و ق اور‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫وہ اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اءت‬

‫____________________‬

‫‪،‬ج ‪ ،4‬ص ‪392‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آپ‬ ‫ان‬ ‫ﻻد‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ت '' آن‪ ،،‬اور '' ا ‪،،‬‬ ‫دو‬ ‫''آپ‬

‫‪:‬‬ ‫ن ری‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آد‬ ‫ہ‬ ‫'' آن‪ ،،‬اور '' ا ‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا دا‬ ‫'' ۃ‬

‫) ‪(2‬‬
‫ا ل ا۔‬ ‫اس‬ ‫ا ا اور ‪156‬ھ‬ ‫ہ ‪80‬ھ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫'' ہ و ق اور‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ج‬ ‫''اس ) ہ(‬

‫‪:‬‬

‫ا ن ۔‪،،‬‬ ‫ا د اور‬ ‫''‬

‫___________________‬

‫(‬ ‫اث )‬ ‫)‪(1‬‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪261‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ص روش‬ ‫اءت‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا د‬ ‫س‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫آد‬ ‫'' ہ‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫'' ہ‬

‫ـ‬ ‫ـز ـ‬ ‫اءت‬ ‫ات اس‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫اور ازدی‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ف اس‬ ‫م‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ں‬ ‫ء‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ہ ـ ـ اءت‬ ‫ا اء‬ ‫اس‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ۃ‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫آ ی‪ ،‬ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ت‬ ‫اءت‬ ‫ہ‬ ‫روں‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫ہ‬ ‫زدو ب‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬ ‫ش‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ے د‬ ‫اءت‬ ‫'' ہ‬

 ‫‪:‬‬ ‫دری‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫م‪ ،،‬اور '' د‬ ‫''‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو راوی‬ ‫اس‬

‫اد ر ـ‬ ‫از ‪،‬‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬اس‬

‫واﻻ ۔‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫۔ اس‬ ‫ـ ـ اـ‬ ‫وا ں‬ ‫اءت روا‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫دس ر ں‬ ‫''‬

‫ـ ا ـ ر‪،‬‬ ‫اور وہ ـ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اءت‬ ‫اور ہ ل‬ ‫آن‬ ‫دس ل‬

‫ا ن ۔‪،،‬‬ ‫اور دا‬ ‫زا و‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا فر‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫وہ ا‬ ‫روش ا‬ ‫ہ‬ ‫اءت‬ ‫''‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫اس‬ ‫ا ا اور ‪229‬ھ‬ ‫‪150‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫ﻻ‬

‫ـس دوری‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫اس دا ن‬ ‫'' س دوری‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ے دو ے‬ ‫ا‬ ‫دا ن‬ ‫دا‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬

‫اب‬ ‫ِ‬ ‫اور ں ں‬ ‫م‬ ‫س‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص‪27‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ت ا ائ‪،‬ج ‪ ،1‬ص ‪272‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫رے د‬ ‫و د )وا ( وہ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫رے د‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د آد‬ ‫اور‬ ‫ادی‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫دار‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اس دوران‬ ‫‪،‬‬ ‫دو رہ‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اب‬

‫‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ادی‪ ،‬ا‬

‫م‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪'' :‬ا‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫'' ٰ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫راو ں‬ ‫وا‬ ‫اءت‬ ‫ؤ ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫واﻻ ۔ اس‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫د‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور ا د‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫اور وہ اس‬ ‫ن آد‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫اءت‬ ‫'' د‪،‬‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫۔‬
‫) ‪(2‬‬
‫وت‬ ‫اس‬ ‫ر ۔ ‪220‬ھ‬ ‫ز دہ‬

‫۔‬ ‫لا ل‬ ‫م اور‬ ‫ح‬ ‫راو ں‬ ‫راوی‬ ‫اءت‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫____________________‬

‫‪،‬ج ‪ ،3‬ص‪152‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪274‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪6‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫و ق اور‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر ر ں او ء‬ ‫'' ‪ ،‬ت‬

‫۔‬ ‫اور ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ اد‪ ،‬ـ‬ ‫اءت ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا (‬ ‫‪ 0‬اس )‬ ‫ؐ‬ ‫اور روش‬ ‫اءت‪،‬‬ ‫''ا‬

‫اب د ‪ :‬ں۔‪،،‬‬ ‫؟ اس‬ ‫اءت‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ اءت۔ ـ‬ ‫اب د ‪ :‬ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫اءت ز دہ‬ ‫‪ :‬آپ ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫اءت ۔‪،‬‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫؟ا ں‬ ‫اءت‬ ‫‪:‬ا‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪169‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫'' گ آن‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫دوری‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د آد‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪330‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا د ا اد‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫۔ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫اور ٰ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آد‬ ‫را‬ ‫''‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫‪:‬‬ ‫اور ٰ‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫اءت دو راو ں '' ن‪ ،،‬اور ''ورش‪،،‬‬

‫۔‬ ‫آزاد دہ‬ ‫ز ہ‬ ‫اور‬ ‫م ء ا وردان‬ ‫وا‬ ‫اور اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ٰ اور‬ ‫م‬ ‫ن‪ :‬اس‬

‫رو ـ‬ ‫م '' ن‪ ،،‬ر ‪،‬‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ری او ز‬ ‫اس‬ ‫وردہ ۔ اءت‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫'' ہ‪،،‬‬ ‫ن‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫م ۔‪،،‬‬ ‫دادا رو ں‬ ‫اور اس‬ ‫رو‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫م ۔‪،،‬‬ ‫دادا رو ں‬ ‫اور اس‬ ‫رو‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫‪،‬ج ‪ ،10‬ص ‪407‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـف‬ ‫اءت ـ ا ـ ط ـ‬ ‫ں‬ ‫ا رے‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ا روں‬ ‫اور وہ ں‬ ‫'' ن‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫اور ‪220‬ھ‬ ‫ا‬ ‫‪120‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫درج‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫ا د اور و ق‬ ‫'' ن اءت‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫و‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫راو ں‬ ‫دو ے ر ں‬ ‫راوی‬ ‫ؤ ‪ :‬ن‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ن اور اس‬ ‫م‬ ‫ورش‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ اءت ـ اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ورش‬ ‫ر‬ ‫اءت‬ ‫'' ے دور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫و رک‬ ‫اور اس‬ ‫ا د‬ ‫۔ اءت‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬

‫)‪(3‬‬
‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫و‬ ‫اور ‪197‬ھ‬ ‫ا‬ ‫‪110‬ھ‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫راو ں‬ ‫ل‬ ‫راو ں‬ ‫اءت‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪615‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ن ا ان‪ ،‬ج ‪ ،4‬ص ‪408‬۔‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪502‬۔‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫‪7‬۔‬

‫ـ ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫ہا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ر ۔ اس‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫آ ؤ ا اد ا ا‬ ‫۔ اس‬ ‫آزاد ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫ـ‬
‫ہ‬ ‫اءت‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫اءت‬ ‫'' ہ ز رت‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫۔ وہ اءت‬ ‫ہ‬ ‫اءت ر‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬

‫‪:‬‬ ‫ب ''ا ءات‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ک د ۔‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫اء‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ص‬ ‫روش‬ ‫'' اءت‬

‫وہ ‪189‬ھ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ؤر‬ ‫اور‬ ‫ری‬ ‫ر وت‬ ‫۔‬ ‫ا ف‬ ‫ر وت‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬

‫ـ ـ اءت‬ ‫ـش‬ ‫ـ‬ ‫اور ا ـ‬ ‫وا‬ ‫ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا ہ اور‬ ‫'' ہ ز رت‪،،‬‬ ‫اس‬

‫ا م(‪ ،‬ر اور ا‬ ‫دق )‬ ‫ار ‪ ،‬ا م‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫۔ ان‬ ‫درس‬ ‫اور ا‬

‫دی۔‬
‫) ‪(2‬‬
‫اءت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫۔ اس‬ ‫اءت‬

‫‪:‬‬ ‫ا ا ‪،،‬‬ ‫'' ز ‪'' ،،،‬ا‬

‫‪،‬‬ ‫اﻻ ن‬ ‫ں‬ ‫دو ے‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫''ا‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪،‬ج ‪ ،1‬ص ‪535‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪،‬ج ‪ ،7‬ص ‪313‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫زن‬ ‫اور‬ ‫طو‬ ‫آد ‪ ،‬ری آن‪،‬‬ ‫و د وہ ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫راوی‬ ‫وا‬ ‫دو‬ ‫اءت‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫واﻻ ۔ اس‬ ‫اد ر‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ا رث‬ ‫‪ :‬اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دوں‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫واﻻ ا ن‬ ‫ط‬ ‫ا د‪ ،‬ا د ذق اور‬ ‫وف‪،‬‬ ‫'' ا‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ر و ت ‪240‬ھ‬ ‫۔ اس‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫راو ں‬ ‫راو ں‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ﻻت‬ ‫ﻻت‪،‬‬ ‫دوری‬

‫۔‬ ‫ںذ‬ ‫ﻻت‬ ‫اء ں اور راو ں‬ ‫ت ری۔‬

‫ـن‬ ‫رت‬ ‫م‬ ‫راو ں‬ ‫ت ر ں اور ان‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫وف‬ ‫ہ ''ﻻ ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ہ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫رں‬ ‫دس ر ں‬

‫ع۔‬ ‫ب اور‬ ‫۔‬

‫____________________‬

‫اﻻد ئ‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪185‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪34‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫م ار‬ ‫‪8‬۔‬

‫۔‬ ‫راوی ''ا ق‪ ،،‬اور ''ادر ‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫۔ اس‬ ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫ﻻت‬ ‫ہ‬ ‫ﻻت‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ا ق‪ :‬اس‬

‫اور‬ ‫ہ‬ ‫وز‬ ‫۔ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ما ا‬ ‫وا‬ ‫''ا ق‬

‫ا د ا ن ۔‪،،‬‬ ‫ؤل اور‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اءت‬ ‫۔‬ ‫ا و‬ ‫اد‬ ‫اس‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪286‬ھ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫لا ل‬ ‫ح‬ ‫د راو ں‬ ‫راوی‬ ‫ؤ ‪ :‬اءت ا ق‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫رے ا‬ ‫ادر ‪ :‬اس‬

‫ر ـ واﻻ ـ‪ ،‬ـ ـ‬ ‫اد‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫اد ۔ اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫اور اس‬ ‫م ادر‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫م‬ ‫اءت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫نا ن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ط‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫اءت‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫دار‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫'' و ق‬

‫۔‬
‫) ‪(2‬‬
‫وت‬ ‫‪292‬ء‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫لا ل‬ ‫ح‬ ‫دو وں‬ ‫راوی‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪155‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪154‬۔‬

 ‫ا ق‬ ‫ب‬ ‫‪9‬۔‬

‫واﻻ ۔‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫آزاد دہ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م ا ق اور اس‬ ‫ب‪ ،‬وا‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫'' دس ر ں‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬

‫ـرب‬ ‫ـ‬ ‫ـ دن‬ ‫۔ ـ ب‬ ‫دن اءت‬ ‫ۃ‬ ‫ب‬ ‫ڈ ھ ل اور‬ ‫م‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا اﻻ د دؤ‬ ‫ۃ‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬

‫۔‬
‫) ‪(1‬‬
‫وت‬ ‫‪ 88‬ل‬ ‫‪205‬ھ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫دق ا ن ۔‪،،‬‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن ا اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ر ل‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫دو راوی ''رو ‪ ،،‬اور ''روح‪،،‬‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫واﻻ ۔‬ ‫ہ ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ؤ ؤ ۔ اس‬ ‫وف‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫م‬ ‫رو ‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫ـب‬ ‫ـ ۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫رت اور‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫۔‬ ‫ط‬ ‫ا د اور‬ ‫اءت‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اءت‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪،‬ج ‪ ،2‬ص ‪38‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪،‬ج ‪ ،11‬ص ‪382‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫دا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دوں‬ ‫ب‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫اءت‬ ‫ز ی‬ ‫ا‬ ‫ا ز‬ ‫رون ر اور ا م ا‬ ‫اس‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪338‬ھ‬ ‫اس‬

‫ر ـ‬ ‫ے‬ ‫آزاد دہ اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا ا‬ ‫روح‪ :‬اس‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫ر دا‬ ‫واﻻ ‪ ،‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور ی‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ا ر‬ ‫ا د او ر‬ ‫''وہ اءت‬

‫‪234‬ھ ـ ‪235‬ھ‬ ‫ـ۔ اس‬ ‫دوں‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫اور اس‬ ‫ب‬ ‫اءت‬ ‫اس‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫وت‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫را ں‬ ‫ان‬ ‫آن ھ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪234‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪285‬۔‬

 ‫ع‬ ‫‪10‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬

‫واﻻ ـ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫وم‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ع ۔ اس‬ ‫م‬ ‫اور وا‬ ‫م‬ ‫''اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر‬ ‫وف اور‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر ر ں اور‬ ‫ر دس‬ ‫اور اس‬ ‫ام‬ ‫وہ ا‬

‫۔‬ ‫اور ا‬ ‫اءت‬ ‫ہ‬ ‫س اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬

‫اس‬ ‫ـ ا ـد ا ـن ـ ـ‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫م ری ر‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ع‪ ،‬اءت‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ن‬ ‫اب د ‪ :‬وہ ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪130‬ھ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ز‪،،‬‬ ‫ٰ‪ ،،‬اور ''ا‬ ‫دو راوی ''‬ ‫اءت‬ ‫ع(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬

‫ر ۔‬ ‫م‬ ‫واﻻ اء‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ا ا رث‬ ‫م ''وردان‪ ،،‬اور‬ ‫وا‬ ‫ٰ‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫واﻻ ط ا ن ۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ی‬ ‫‪،‬‬ ‫راو ئ‬ ‫ٰ‪ ،‬اءت ا د اور ا م ۔‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪382‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اءت وع‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫دا اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫دوں‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ٰ‪،‬‬ ‫''‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫و ت ‪160‬ھ‬ ‫ٰ‬ ‫ے ل‬

‫۔‬ ‫راو ں‬ ‫راوی‬ ‫اءت‬ ‫ؤ ‪ :‬اس‬

‫آزاد ـ دہ ـ اور اس‬ ‫ز ہ‬ ‫۔‬ ‫اا‬ ‫ز ‪ ،‬اس‬ ‫م‬ ‫ن اور وا‬ ‫م‬ ‫ز‪ :‬اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا و‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ط‬ ‫ا ر‬ ‫ا د اور‬ ‫اءت‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫اءت ا‬ ‫وع‬ ‫اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''ا‬ ‫''ا‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪170‬ھ‬ ‫اس‬ ‫ے ل‬ ‫۔‬

‫ں‬ ‫رہ‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ذ‬ ‫راو ں‬ ‫دس ر ں اور ان‬ ‫اب‬

‫ں۔‬ ‫وہ ون‬ ‫روا‬ ‫اء ں‬ ‫وہ‬

‫ا ـرہ ـ ـ‬ ‫ف اس‬ ‫ا ف‬ ‫روں‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫د راو ں‬ ‫ان دس ر ں‬

‫ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫۔ اس‬

‫____________________‬

‫ت ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪616‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪315‬۔‬

 ‫ا‬ ‫اء ں‬

‫آن‬ ‫٭ ا‬

‫دﻻ‬ ‫اءت‬ ‫٭ ا‬

‫اور ت ا ب‬ ‫٭ اء‬

‫اءت‬ ‫٭‬

‫ان اء ں‬ ‫٭ ز‬
 ‫ـ ام ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ا اور م ا‬ ‫دوران اءت‬ ‫ی‬ ‫رں‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اور اس ت‬ ‫ن‬ ‫را‬

‫۔‬ ‫ا ق‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ذ‬ ‫اب‬

‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫اء‬ ‫ً‬ ‫اور ان‬ ‫ﻻت ز‬ ‫‪1‬۔ راو ں‬

‫د ـ یٰ‬ ‫ـا‬ ‫ا ان اء ں‬ ‫ت‬ ‫ﻻت ز‬ ‫رں‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫راو ن اءت‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫در‬

‫ـ‬ ‫اء‬ ‫ے‬ ‫ً‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ذرا اور‬ ‫اءت‬ ‫رں‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ر ں‬ ‫ذر‬ ‫وا‬

‫ـ ـر ں‬ ‫اء ں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ا د‬ ‫رں‬ ‫اءت‬ ‫‪3‬۔‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫اءت‬ ‫فا‬ ‫ری‬ ‫اور ل ۔ ا‬ ‫ا ق‬ ‫ب‬

‫ا اض و ا از اس ـت‬ ‫اءت‬ ‫اور دو وں‬ ‫ا ﻻل‬ ‫اءت‬ ‫و روں‬ ‫ری اور اس‬ ‫‪4‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـر ـا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫۔ ں‬ ‫ا ا د اور ا ذا را‬ ‫و رک ر ں‬ ‫ان اء ں‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ورت‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

‫ـ اـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬ ‫ا ر‬ ‫روا ت اءت‬ ‫ءو‬ ‫‪5‬۔‬

‫۔‬ ‫ا ر در‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اء‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر اء ں‬ ‫ان ت‬ ‫ا ر د اور اس‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫رد ا ر و ا اض ار د‬ ‫اءت‬ ‫ہ‬ ‫ء‬

‫ـب‬ ‫ـء ـ‬ ‫و اور‬ ‫د د‬ ‫ا‬ ‫اس اءت‬ ‫وں‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫اءت رد دی‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫رں‬ ‫اور اس‬ ‫د‬

‫ـرون‪،‬‬ ‫‪ ،‬ـ ـ‬ ‫ا م‪ ،‬ا‬ ‫ں‬ ‫اءت‬ ‫اس ) ہ(‬ ‫ذ‬ ‫ﻻت ز‬ ‫ہ‬

‫۔‬ ‫ش اور ا در‬ ‫ی)‪ ،(2‬ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫زر‬

‫ـل‬ ‫ـ ان‬ ‫۔ ـ‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ء‬ ‫)‪(3‬‬

‫'' اء‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫ا ر و ا ب اور ء‬ ‫ء‬ ‫دارو ار‬ ‫اور ان‬ ‫ا ری‬ ‫اء‬

‫____________________‬

‫''ا ر‪1334 ،،،،‬ھ۔‬ ‫ب ''ا ن‪ ،،‬ص ‪،106‬‬ ‫ا ا ا ی‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،6‬ص ‪280‬‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫)‪ (2‬اس‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ی ام‬ ‫''ا‬ ‫ر د ا۔‬ ‫اس‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪'' :‬‬

‫د ۔‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫‪ ،،‬اس‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫ا ر‬ ‫ا ب‬ ‫ت‬ ‫۔ ری‬ ‫و‬ ‫ر لؐ‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫اور ـ ب‬ ‫۔ا زـ‪،‬ا ـ‬ ‫ز دی‬ ‫''واﻻر م‪،،‬‬ ‫رد‬ ‫اس اءت‬ ‫ہ‬ ‫زر‬ ‫اس‬

‫‪،،‬‬ ‫''و ا‬ ‫اس‬ ‫ار د‬ ‫اس اءت‬ ‫ہ‬ ‫ا ں‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫ﻻم‬ ‫''ر‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اس‬ ‫اس اءت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ز دی‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ش‬ ‫ح‬ ‫‪'' :‬اس‬ ‫اور ز ج‬

‫اءت‬ ‫ا‬

‫ـ ـا‬ ‫اءت‬ ‫ا ں‬ ‫م‬ ‫اءت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ہو‬ ‫رت‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫‪1‬۔ ا‬

‫ـ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫آں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ِ ب‬ ‫'' وہ اءت‬

‫ا ر ـل ـ‬ ‫اور اس‬ ‫رد‬ ‫اور اس‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا ل‬ ‫اہ اس‬

‫ل ـ‬ ‫گا‬ ‫اور وا‬ ‫آن زل ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان ت ا‬ ‫‪،‬‬

‫ل ری‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ان دس‬ ‫دس‬ ‫ر رں‬ ‫اءت ان ت‬

‫‪ ،‬ذ و در اور‬ ‫وہ اءت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا و ار ن‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ے‬ ‫ان‬ ‫اءت ان ت ر ں‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ن‪ ،‬ص ‪87‬۔‬

‫۔ ا ـم‬ ‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ن ـ‬ ‫ا‬ ‫فا ظ‬ ‫ر ا وی‬ ‫اور ا م ا ا س ا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ـق‬ ‫ء‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫ا وف ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ام‬

‫آ۔‬ ‫د‬ ‫اور اس‬

‫‪:‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ب ''ا‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ب ‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ان ت ر ں‬ ‫اس اءت‬ ‫''‬

‫ا ـ و ـ ا اس ـ‬ ‫اءت‬ ‫زل ا‬ ‫اءت‬ ‫آن ا‬ ‫اور‬

‫د ـ ـ‬ ‫۔‬ ‫اءت ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ں اور‬

‫ان ت‬ ‫اء‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ری‬ ‫اءت‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وہ دو‬ ‫ب‬ ‫اور ری‬ ‫رں‬

‫۔‬ ‫‪(i‬‬

‫‪ (ii‬ذ۔‬

‫ـ‬ ‫دو وں‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اء ں‬ ‫وا‬ ‫اء ں‬ ‫اور ان‬ ‫ت‬ ‫ان ت ر ں‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا ن ز دہ‬ ‫اء ں‬ ‫ان‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪9‬۔‬ ‫ا اات ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ـل‬ ‫۔ ان ـ ات‬ ‫ط ار د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ء‬ ‫اءت‬ ‫ی‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ے ـ ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫از ا ل‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ا‬ ‫ر ـ‬ ‫ورت‬ ‫آن‬ ‫ب اور‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫اءت ا‬

‫ـ‬ ‫ـ اّ ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ﻻز‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ر ا‬ ‫اءت‬

‫ـ‬ ‫اء‬ ‫ری ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ں اور ا‬ ‫د ں‬ ‫ا اس‬

‫ـے‬ ‫۔ ـ ـ‬ ‫ؤر‬ ‫ف ر ن اور‬ ‫اس‬ ‫ں ۔‬ ‫ل‬ ‫ر رں‬ ‫ت‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ء ام‬ ‫دہ اور‬ ‫ان‬ ‫ا اور‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''ا‬ ‫ا‬ ‫‪4‬۔ ا م ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫) ت اء ( ـ‬ ‫ااءات‬ ‫ر‬ ‫ئ اءت اور ان‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ﻻز ـ‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬اس ت‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ان ت ر ں‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف ان اء ں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اء‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ان‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ان اء ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ان‬ ‫ا ق‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ں‪ ،‬م‬

‫اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫ت‬ ‫اءت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫‪،‬ج ‪ ،1‬ص ‪13‬۔‬ ‫ا اات ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫‪5‬۔‬

‫ب ''ا ـ‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا م ا اء اور ا ذ اﻻ‬ ‫دور‬ ‫ہ ما‬ ‫ع‬ ‫'' اءت‬
‫ـ‬
‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫آں‬ ‫ب اور‬ ‫وہ اءت‬ ‫‪:‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا اءات ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وہ اءت‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ت‬ ‫ط اور‬ ‫اس ب‬ ‫ری‬ ‫ں ‪،‬ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫''ﮐﺘﺎب اﻟﺒﺴﻤﻠﺔ‪،،‬‬ ‫‪6‬۔ ا‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫م اء ں‬ ‫ا ف‬ ‫رں‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫''‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫وا ں‬ ‫رر‬ ‫اء ں‬ ‫اور‬ ‫ا فو‬ ‫ا اور ت ا‬

‫‪:‬‬ ‫ء‬ ‫‪7‬۔‬

‫ـت ـ ر‬ ‫اء‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫''آج‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ر ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ر ا‬ ‫رں‬

‫) ‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫اء ں‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ان ر ں‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬اﻻ ن ا ع ‪22‬۔‪ ،27‬ج ‪ ،1‬ص ‪129‬۔‬

‫)‪ (2‬ا ن‪ ،‬ص ‪102‬۔‬

‫)‪ (3‬ا ن‪ ،‬ص ‪105‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫ء‬ ‫‪8‬۔ ء‬

‫ـ ـس ـ‬ ‫ان‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ات دس اء ں‬ ‫اور‬ ‫ت ااءات‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ت اء ں ـ‬ ‫ا‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ع‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫وہ ر ں‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬

‫د ـ یٰ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ت اء ں‬ ‫ت‬ ‫۔ ان ر ں‬ ‫ا )آ د(‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫اـ‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ء ا ل م اء ں‬ ‫ں۔ ا‬ ‫ا‬ ‫دس اء‬ ‫دس‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ز دہ آ ہ اور آ‬ ‫دو وں‬ ‫رے‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫رے‬ ‫‪9‬۔ اء ں‬

‫ـ‬ ‫اء ں‬ ‫ں‪،‬‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ف ان اء ں‬ ‫ات‬ ‫''‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اءت ا‬ ‫ان‬

‫ا ـن ـ‬ ‫ان‬ ‫ا اف‬ ‫ا‬ ‫ااءات‬ ‫ا ں‬ ‫ات‬ ‫‪10‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ت‪،،‬‬ ‫ا ''‬ ‫۔ اس‬

‫ں۔‪،،‬‬ ‫ر اء ں‬ ‫ذ اور‬ ‫اءات‬ ‫م اء ‪،‬‬ ‫'' م‬

‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ؤں‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫اءت‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫'' ء ام‬
‫)‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫و اور‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ً‪ ،‬ص ‪106‬۔‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ص ‪90‬۔‬

‫رم‪ ،‬ص ‪52‬۔‪53‬۔‬ ‫)‪ (3‬ا ز ا آن‪ ،‬را ‪،‬‬

‫۔ اس‬ ‫م ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ا اف‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫ا ال ء‬

‫۔‬ ‫ا ات‬ ‫ء ام‬

‫و ارزش‬ ‫و‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫و د‬ ‫ت‬ ‫ء ام‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا را ذرا ر‬

‫؟‬ ‫ر‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬ ‫ا اد‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫د‬

‫ے؟‬ ‫د یٰ‬ ‫اس‬ ‫ا ن و ان‬ ‫ً‬

‫ـ‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫یٰ در د‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬

‫!!!۔‬

‫دا ـ‬ ‫ں‪ ،‬ان‬ ‫ور ت د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﻻ ق‬ ‫اء‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ض‬

‫۔‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ آد‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫ور ت د‬ ‫اءت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫! اس‬ ‫ض‬

‫؟‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫د‬

‫!!!‬ ‫وہ‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫وز اور‬ ‫رت‪ ،‬ی ود‬ ‫اءت‪،‬‬ ‫ی رہ‬ ‫اے ا !‬
 ‫دﻻ‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ات اءت‬

‫۔‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ع‬ ‫ء ام‬ ‫دہ اور‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪1‬۔ ان‬

‫ـ ـ‬ ‫وہ ا‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رے‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫آ ہ‬ ‫ں۔ ا ء ا‬ ‫د‬ ‫دو وں‬ ‫آ‬ ‫ا عو د‬ ‫ا ق‬ ‫وا ں‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ـ اءت ـ ا‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫ام اور ان‬ ‫‪2‬۔‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫اج اور‬ ‫اور‬

‫اب‪:‬‬

‫ـا ـ ۔‬ ‫اء ں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫د آن‬ ‫اس د‬

‫آپ‬ ‫۔‬ ‫دو آد ں‬ ‫ذا ا د ا‬ ‫ان‬ ‫اء‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ً‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ف ت دس اء ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م اء‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ا اس د‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ـ اور اس‬ ‫ا مد‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫اء ں‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫م اء ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫مو ن‬ ‫اس‬

‫۔‬
 ‫۔‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫دو ا ا ل و‬ ‫ے‬ ‫ﻻ‬ ‫اس‬ ‫ً‬ ‫ا ل‬

‫ـً‬ ‫ا‬ ‫اور آن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ااءات‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔ اء ں‬ ‫ا‬ ‫۔ ا اء ں‬ ‫ج ن‬

‫ا ان ر ں ـ ـ اء‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫وف ر ں‬ ‫رو‬ ‫ن آن اور‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ﻻزم آ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ا فا‬ ‫اور ادا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ﻻز‬ ‫آن‬ ‫اوﻻً‪ :‬ا‬

‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫راو ں‬ ‫ا ظ‬ ‫وں‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫د‬ ‫ر ۔ا و‬ ‫ت‬ ‫ا ق‬

‫وآ و ـ ّ ( ـ‬ ‫ت ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫ا اً‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ر ۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا فا‬ ‫راو ں‬ ‫ت‬

‫وہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اء ں‬ ‫وہ ان‬ ‫ذر‬ ‫ً‪ :‬ر ں‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫اـ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ری‬ ‫ان‬ ‫۔ا‬ ‫ظ‬ ‫وں‬ ‫ں اور‬

‫ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫و ف اس‬ ‫اور م‬ ‫د‬ ‫ر ا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ت دس ری‬

‫۔‬ ‫فو‬ ‫ا اد‬

‫ـم‬ ‫ـ ح '' ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ا ان‬ ‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫ما‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس د‬

‫اب‪:‬‬

‫ار د د یٰ د ـ‬ ‫ا‬ ‫ف ت اء ں‬ ‫ں اور‬ ‫ا‬ ‫م اء‬ ‫م‬ ‫اوﻻً‪ :‬اس د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ز ـ دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫ان ت ر ں‬ ‫د‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫دو ے ر ں‬ ‫ً‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ا اف‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ز دہ‬ ‫تِ اءت‬ ‫ز دہ و ق اور‬ ‫ر ری دو وں‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫اور دو ے ر ں‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ان‬

‫ـ اور‬ ‫ـم ـ‬ ‫اءت‬ ‫۔‬ ‫دی‬ ‫اءت‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ں‪،‬‬

‫ـ ار‬ ‫ا‬ ‫م اء ں‬ ‫اور م‬ ‫ب‬ ‫قو‬ ‫ان دو ں‬ ‫دو ی ت‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ً‬ ‫د‬

‫ا م ا ظ آن ـ‬ ‫۔ا‬ ‫دی‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫ا ف اس‬ ‫ً‪ :‬اء ں‬

‫اور‬ ‫اور ا اب آن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫رت( اور ا اب آن‬ ‫و‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫(‬ ‫رت اور ا اب )ز ز‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ف اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫د ئ آن ) دات آن(‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ور آن‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ز دہ‬ ‫اور ان دو دو‬

‫۔‬

‫''زر ـ ‪،،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫ں۔‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫آ‬ ‫ﻻزم‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫ا اف‬

‫ـ‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت اء ں‬ ‫ء‬ ‫''‬

‫ـ آن‬ ‫ـا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا ر آن‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ج‬ ‫ا دا‬ ‫ئا‬ ‫را‬ ‫(‬ ‫ا ر‬

‫ـ اب د ـ‬ ‫وا ـ ا ـ ﻻت‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬

‫ـ‬ ‫ﻻز‬ ‫م ا‬ ‫ااءات‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫۔‬

‫ـ ـ آن ان ـت‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫اء ں‬ ‫آن اور آن‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫اس‬ ‫ا ق‬ ‫م رں‬ ‫ا‬ ‫ان ا ظ‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬

‫) ‪(1‬‬
‫ں۔‪،،‬‬ ‫گ ری ں‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ا اد‬

‫آج‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا ل ـ‬ ‫آ اور‬ ‫ﻻزم‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫آن‬ ‫‪ '' :‬ا‬ ‫ام‬

‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫اس ت‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ت‬

‫____________________‬

‫ن‪ ،‬ص ‪428‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ن‪ ،‬ص ‪105‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫'' ن‪،،‬‬ ‫زر‬

‫و آ و ( ـ ـن ا ـ م اور‬ ‫ا‬ ‫ٰ)‬ ‫‪ ،‬آن وہ و ا ٰ‬ ‫دو‬ ‫'' آن اور اء‬

‫ـ‬ ‫ء‬ ‫‪،‬ا‬ ‫رت‬ ‫اور م و ہ‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫زل ا اور اء‬ ‫ض‬ ‫ا ز‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت اء‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫زر‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـل‬ ‫ـا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت رں‬ ‫اء‬ ‫''‬

‫ـف‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫وہ اءت‬ ‫ر وا‬ ‫ا ل‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫راوی‬ ‫ا‬ ‫راوی‬ ‫ا‬

‫اور ت ا ب‬ ‫اء‬

‫ـت ـ اء‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬ ‫۔ اس‬ ‫اد ت اء‬ ‫ت وف‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫زل ا‬ ‫آن ت وف‬ ‫و روا ت‬ ‫‪ ،‬ان ا د‬ ‫دا‬ ‫آن‬

‫ـر‬ ‫ـ اس ـ‬ ‫ء ام اور‬ ‫ول ا ﻻز‬ ‫ام‬ ‫ف ر‬ ‫اس‬

‫ـ ـت ان‬ ‫ـ‬ ‫آ ـہ‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ان روا ت‬ ‫۔ا‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا۔ اس‬

‫ٰ۔‬ ‫۔ا ءا‬ ‫ذ‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬اﻻ ن ا ع‪22 ،‬۔‪ ،27‬ج ‪ ،1‬ص ‪138‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫۔ ان‬ ‫م‬ ‫ا ی‬ ‫وع‬ ‫اس‬

‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫ـس ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ں‬ ‫ا ز‬ ‫اء ں‬ ‫'' ت اء ں‬

‫‪ ،‬اـ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت رں‬ ‫ء اءت‬ ‫ہ اور م‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫اد‬ ‫آز‬ ‫ی‬

‫ـت‬ ‫و‬ ‫ت اء‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا ب ۔ اس‬ ‫ہ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ئ‪،‬‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ان ت د اء ں‬ ‫ء‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ﻻ ا‬ ‫وف‬

‫ـ ـ ـت‬ ‫۔ اس‬ ‫اد ت اء‬ ‫د ت وف‬ ‫ر وا ت‬ ‫ر‬ ‫ا اد اس‬

‫ز دہ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫گ اس‬ ‫ا ب‬

‫‪:‬‬ ‫اب ب‬ ‫ا ا‬ ‫ا دا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫د‬ ‫ار د‬ ‫اور دو ی اء ں‬ ‫ا ب ان‬ ‫'' ف ت اء ں‬

‫ـم‬ ‫ـ اور اس‬ ‫ـب‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫۔‬ ‫ز دہ اء ں‬ ‫ت‬ ‫ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ار‬ ‫دود‬ ‫ر اء ں‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫‪ ،،‬ر د اس ب‬ ‫'' ب ا‬

‫‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫ام ا‬

‫۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر ـر ں‬ ‫ان ت‬ ‫ا اد ذ‬ ‫ز دہ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ذ ر وا ت‬ ‫ت وف‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ان ت ر ں‬ ‫د‬ ‫ا ل‬ ‫و د‬

‫۔‬ ‫ا اف‬ ‫و‬

‫ـ ؟!‬ ‫اد ت اء‬ ‫ت وف‬ ‫روا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬

‫ان ـت ـر ں‬ ‫دور‬ ‫نر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور ‪300‬ھ‬ ‫ب‬ ‫اں ری‬ ‫اور اس‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫رں‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫و‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫اد ت اء‬ ‫ت وف‬ ‫ر وا ت‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬

‫ب ـ ـت ـ اء ‪ ،‬وہ ـت‬ ‫ر رں‬ ‫ت‬ ‫ام‬ ‫رے‬ ‫ۃ اور د‬ ‫ا‬ ‫''داؤدی‪ ،‬ا‬

‫ـء ـ را‬ ‫س اور د ـ‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫ا ر‬ ‫آن‬ ‫وف‬

‫ـ ر ـ اء‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ان ت اء ں‬

‫)‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا ا ب‬ ‫ء اءت‬

‫ار ـ ‪ ،‬وہ‬ ‫وہ آج‬ ‫آن زل ا‬ ‫ت وف‬ ‫ار د‬ ‫ری اس‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ن‪ ،‬ص ‪82‬۔‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ص ‪61‬۔‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪42‬۔‬ ‫)‪(3‬‬

‫ر ـ وہ ان اء ـ ں‬ ‫آج‬ ‫ت دس اور ہ اء‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫وری و‬ ‫''اس‬

‫رں‬ ‫وہ د‬ ‫ان ت اور ان‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ر‬

‫اور ـب و‬ ‫ـ ـ‬ ‫و ت ز دہ اور‬ ‫ء‬ ‫یآ‬ ‫ی‬ ‫وہ ان‬ ‫ا‬ ‫اء‬

‫ـ‬ ‫ء ـ اءت‬ ‫ا‬ ‫وع دی‬ ‫و‬ ‫ان اء ں‬ ‫اءت‬ ‫رواج م‬

‫ـ۔‬ ‫ـم‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م اء ں‬ ‫ا د ا م اءت‬ ‫۔‬

‫ـ ا۔ اس‬ ‫ا ـل ‪224‬ھ ـ‬ ‫ار د ۔ ان‬ ‫اء‬ ‫ر اء ں‬ ‫ت‬ ‫ا ں‬ ‫ت‬ ‫ی‬

‫ـ‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا۔ ان‬ ‫ا ل ‪258‬ھ‬ ‫۔ ان‬

‫ا۔ اس‬ ‫ا ل ‪282‬ھ‬ ‫۔ ان‬ ‫ر اء‬ ‫ت‬ ‫۔ ان‬ ‫د‬ ‫اء‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫اء ں‬ ‫اءت‬ ‫ز دہ ا‬ ‫اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ام ا‬

‫ع ـ اـ‬ ‫اءت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫وت‬ ‫‪310‬ھ‬ ‫ا ں‬

‫ـ ۔ اس‬ ‫و ـت ‪324‬ھ ـ‬ ‫د ۔ ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دس ر ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫اور ا ـ‬ ‫اور دا ـ‬ ‫ا‬ ‫ف ت اء ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ری‬ ‫وہ‬ ‫س‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا۔‪،،‬‬ ‫ا ل ‪324‬ھ‬ ‫ان‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

 ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫وا ں‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫اءت‬ ‫وہ‬ ‫ان‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫ف ان ـت‬ ‫اء‬ ‫وہ‬ ‫ا ع‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫لد‬ ‫''اس ب‬

‫ا ـرہ‬ ‫وآ و ـ ّ (‬ ‫ف ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫وہ ت وف‬ ‫اور اور وہ‬ ‫اء ں‬

‫اور‬ ‫''ا ـ‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ت اء‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫اور‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬

‫''اﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﻋﻠ ٰﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪،،‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫'' آن ت وف‬

‫ـ‬ ‫ذ و در ار د‬ ‫اس اءت‬ ‫ان‬ ‫د اء ں‬ ‫دو‬ ‫ا رہ ا‬

‫‪ ،،‬اور ان ت اء ں‬ ‫اور ا‬ ‫''ا‬ ‫ان‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫د اء ں‬ ‫وہ ان‬

‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫ۃ اء ف‪،،‬‬ ‫‪'' :‬ا ل ا آن‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫۔اـ‬ ‫ذـ ـا‬ ‫و‬ ‫ت اء‬ ‫ا ا‬ ‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫ت اء ں‬ ‫ا ں‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اء ں‬ ‫ار د‬ ‫اور ا‬ ‫اس را‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫ـ ام‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ز دہ ان‬ ‫ت‬ ‫وہ اء ں‬ ‫۔ا‬ ‫د‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬
 ‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫وی اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ا ع‬ ‫ن ما‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫دہ وج ت اء ں‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫''ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫اور‬

‫ـ اور ـ ـر ں‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫ت اء‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫رے ان ت‬

‫ـ‬ ‫وآ و ـ ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬ ‫رں‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬

‫۔‬ ‫ا ا د‬ ‫رں‬ ‫ل‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ر ا‬ ‫ً‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫دو‬ ‫اءت‬

‫اءت‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـح‬ ‫۔ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ذر‬ ‫اور ان‬ ‫اور‬ ‫اء‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ـر ں ـ‬ ‫وہ‬ ‫ی ام‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫وا‬

‫) ری ـ ر (‬ ‫‪'' :‬‬ ‫۔‬ ‫ا ﻻل‬ ‫د‬ ‫ط‬ ‫اءت‪'' :‬وﻻ ﺗﻘﺮﺑﻮا ﻫـﻦ ﺣﺘ ٰـﯽ ﻳﻄﻬـﺮن‪،،‬‬
‫ؤ۔‪،،‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫د‬ ‫ان‬ ‫ذر ( ک‬ ‫)‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫___________________‬

‫‪ ،‬ج‪ ،1‬ص ‪33‬۔‪37‬۔‬ ‫ا ات ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫)‪ (2‬اﻻ ن ا ع۔ ‪22‬۔‪ ،27‬ج ‪ ،1‬ص ‪138‬۔‬

‫۔ اس ـ رو‬ ‫ا اور‬ ‫اء‬ ‫''ا ذ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫اور ب‬ ‫ب‬ ‫ن‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ری ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،،‬‬ ‫)‪'' (3‬‬

‫'' ـ ن‪،،‬‬ ‫ـ‬ ‫۔ دو ے ل‬ ‫ی‬ ‫ے اس‬ ‫ک‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫رت‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـک ـ ا‬ ‫ف ن‬ ‫د د‬ ‫‪،،‬‬ ‫وہ ک‬ ‫ؤ‬ ‫س‬ ‫ر ں‬ ‫‪'' :‬ا‬ ‫اس‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫رو‬ ‫۔ اس اءت‬

 ‫اب‪:‬‬

‫ـری ا ـ ہ و‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫اور ان‬ ‫اء‬

‫د ـ اور اس‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫رے س‬ ‫ا ع و وی‬ ‫ص‬ ‫د رں‬ ‫او ر‬

‫ٰ۔‬ ‫۔ا ءا‬ ‫آ ہ‬ ‫و‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ع‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ت‬

‫ر ل ا ـ مؐ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا اض‬ ‫رے اس اب‬

‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ان اء ں‬ ‫و‬ ‫وہ دﻻ‬ ‫‪ ،‬اس ء‬ ‫ل‬ ‫ور‬

‫ـد ـ‬ ‫ـ‬ ‫)‪(1‬‬

‫ورود‬ ‫ان اء ں‬ ‫ں‬ ‫ان اء ں‬ ‫و‬ ‫دﻻ‬ ‫۔‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫رج‬

‫اب‪:‬‬

‫ں۔ اس ـ‬ ‫ان‬ ‫دﻻ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ذر‬ ‫روا‬ ‫اء‬ ‫اوﻻً‪:‬‬

‫ـ‬ ‫م‬ ‫ام‬ ‫اس ا ل‬ ‫ا ا د ں۔‬ ‫ری‬ ‫اء‬ ‫ا لد‬

‫ن‬ ‫) ت‬ ‫اس و‬ ‫ں‬ ‫اس ا ل‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫و و‬ ‫ا ف‬ ‫رں‬

‫۔‬ ‫اور ا اب‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫دور‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫دوران '' دل و‬ ‫درس‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫)‪ (1‬ان‬
 ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـد ـ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ا ف‬ ‫'' ت اء ں‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں اور ا اب‬ ‫اور‬ ‫گ آن‬ ‫ام‬

‫ف ـ‬ ‫وہ‬ ‫اور اس‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫''ان‬

‫۔‬ ‫ڑد‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫د‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا ف ا‬ ‫اء ں‬ ‫ں‬ ‫وں‬

‫‪:‬‬ ‫زر‬

‫و ل‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫تد‬ ‫اور‬ ‫ام آن‬ ‫'' ر اول‬

‫۔ ـ ز ـ ـر‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ت اور‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬

‫ـ ت اور‬ ‫اب ا‬ ‫د‬ ‫ت اور‬ ‫س‬ ‫ں‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫دے‬ ‫اور‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د ﻻز‬

‫دـ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫وق‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫وق‬ ‫راو ں‬ ‫ً‪ :‬ان اء ں‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را ں‬ ‫ر ں اور ان‬ ‫۔‬ ‫ان اء ں‬

‫____________________‬

‫)‪ (2‬ا ن‪ ،‬ص ‪86‬۔‬

‫دوم۔‬ ‫ن‪ ،‬ص ‪،402‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫راوی‬ ‫ان روا ت‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫اور رک وہ روا ت‬ ‫ان اء ں‬ ‫ً‪ :‬ا‬

‫ـً ر ـ ل‬ ‫ـ ـ‬ ‫ان روا ت ـ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ا‬

‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رض اور اؤ‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

‫۔‬ ‫روا ت‬ ‫۔‬ ‫روا ت‬ ‫روا ت‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔ﻻ‬ ‫)‪(1‬‬
‫اور‬ ‫ص روا ت‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ان روا ت‬ ‫او ر‬ ‫ﻻز‬ ‫رت‬ ‫رض اور اؤ‬ ‫روا ت‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫ش‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫د‬

‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫اء‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫زل ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫دو ں اء‬ ‫اس‬ ‫ل ں‬ ‫ر ا‬

‫۔‬ ‫اؤ‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ف دﻻ‬ ‫رض و اؤ‬ ‫ا ر‬ ‫اور ان‬

‫ـ ـ اس ـ رت ـ‬ ‫ا ا ارادہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫دں‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫دو ں د ـ ں‬ ‫ے ۔‬ ‫فر ع‬ ‫اور د‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫دو ں‬

‫ـ ا ـل‬ ‫۔ اس‬ ‫ان دﻻ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫دل و‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫د ۔)‬ ‫دو ی روا‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫)‪(1‬‬

‫(۔‬ ‫و )‬ ‫د‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫ان اء ں‬ ‫‪2‬۔ ز‬

‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان ء‬ ‫ان ت اء ں‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫ام‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ع د یٰ‬ ‫اس‬ ‫م‬

‫اس اءت‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫دس اء ں‬ ‫را‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬
‫ان‬ ‫ا ل ۔ا‬ ‫آں‬ ‫ب اور‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫اء ں‬

‫ر ل ا مؐ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس اءت‬ ‫رو‬ ‫ہ او‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ام‬

‫۔ ـا‬ ‫ـ ﻻز ـ‬ ‫ـ‬ ‫ادا ـ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـل‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اس ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫وری‬

‫اس ـ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،،‬اور '' ‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اء‬ ‫دو ں ا‬ ‫ً رۃ‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ظ‬ ‫حا‬ ‫رہ‬ ‫ا ف‬ ‫رہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ں‬ ‫رے‬ ‫ر اء ں‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫(‬ ‫ئ او‬ ‫) وہ ا م‬

‫)ع(‬ ‫ا ء‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ا م(‬ ‫ا م)‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ز‬

‫ا ـ ـ یٰ‬ ‫ا دہ‬ ‫روا ت‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫از‬ ‫ر ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ان اء ں‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ح دو ے‬ ‫''اﻗﺮأ ﮐﻤﺎ ﻳﻘﺮأ اﻟﻨﺎس‪،،‬۔۔۔''‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫ےا‬ ‫ح‬ ‫''اﻗﺮوا ﮐﻤﺎ ﻋﻠﻤﺘﻢ‪،،‬۔۔۔''‬

‫آ ۔ ں! ا ـ ـ اءت ـ ا ـء‬ ‫و‬ ‫ا ء‬ ‫ف ت دس اء ں‬ ‫د‬ ‫ان روا ت‬

‫ت ۔‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫راو ں‬ ‫د‬ ‫ذ و در ‪ ،‬ا‬

‫اور‬ ‫ـ وف‬ ‫ـذ و ـ‬ ‫ب ۔‬ ‫اور م‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ما‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ز د‬ ‫''ا ئ‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫۔ ''اﳕﺎ ﳜﺸـﯽ ﷲ ﻣـﻦ ﻋﺒـﺎدﻩ اﻟﻌﻠﻤـﺎئ‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫اءت‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫ـ ر‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ا م(‬ ‫ا ر)‬ ‫ا‬ ‫اس اءت‬ ‫ز‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫رو ۔)‬ ‫ا م( اس‬ ‫اور ا م)‬ ‫ا مد‬ ‫ا م(‬ ‫ا م)‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا آن۔‬ ‫)‪ (2‬ا ‪ :‬ب ا ادر ب‬

‫زل ا؟‬ ‫آن ت وف‬

‫ور‬ ‫٭ روا ت‬

‫د‬ ‫٭ رو ا ت‬

‫و‬ ‫و‬ ‫٭ ت وف‬

‫ا ظ‬ ‫ا‬ ‫٭‬

‫٭ ت ا اب‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫٭ ت ا اب‬

‫ت‬ ‫٭‬

‫ئ‬ ‫٭‬

‫ا ف‬ ‫٭ اء ں‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫٭ ا ف اءت‬

‫ت‬ ‫٭ا ں‬

‫٭ ت اء‬

‫٭‬
 ‫اور ـ‬ ‫ن‬ ‫ان روا ت‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫آن ت وف‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ان‬

‫ر ـ ل ـ ا) ـ ّ‬ ‫ر وا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫اور ا‬ ‫ی‬ ‫‪1‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ّ‬

‫ل‪'' :‬أﻗﺮأﻧﯽ ﺟﱪﺋﻴﻞ ﻋﻠﯽ ﺣﺮف ﻓﺮاﺟﻌﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أزل أﺳﺘﺰﻳﺪﻩ ﻓﻴﺰﻳﺪﻧﯽ ﺣﺘﯽ اﻧﺘﻬﯽ اﻟﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪،،‬‬

‫ا۔‪،،‬‬ ‫ت وف‬ ‫اور‬ ‫فر ع‬ ‫دو رہ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫دو ی ـ‬ ‫ری‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اس روا‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ذر‬ ‫س‬ ‫اور ا‬ ‫نا‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫روا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا اـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫‪:‬‬ ‫۔ا ّ‬ ‫روا‬

‫''ﮐﻨــﺖ ﻓ ـﯽ اﳌﺴــﺠﺪ ﻓــﺪﺧﻞ رﺟ ــﻞ ﻳﺼــﻠﯽ ﻓﻘــﺮأ ﻗ ـﺮاءة أﻧﮑﺮ ـﺎ ﻋﻠﻴ ـﻪ‪ ،‬ﰒ دﺧــﻞ رﺟ ــﻞ آﺧــﺮ ﻓﻘــﺮأ ﻗ ـﺮاء ة ﻏ ـﲑ ﻗ ـﺮاء ة‬
‫ﺻــﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓــﺪﺧﻠﻨﺎ ﲨﻴﻌـﺎً ﻋﻠ ـﯽ رﺳــﻮل ﷲ ﻗــﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠــﺖ رﺳــﻮل ﷲ ان ﻫ ـﺬا ﻗــﺮأ ﻗ ـﺮاء ة أﻧﮑﺮ ـﺎ ﻋﻠﻴ ـﻪ‪ ،‬ﰒ دﺧــﻞ ﻫـﺬا ﻓﻘــﺮأ‬
‫ﻗـﺮاءة ﻏـﲑ ﻗـﺮاءة ﺻــﺎﺣﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺮﳘـﺎ رﺳــﻮل ﷲ)ﺻـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ وﺳـﻠّﻢ( ﻓﻘــﺮأا ‪ ،‬ﻓﺤﺴــﻦ رﺳـﻮل ﷲ)ﺻـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ‬
‫وﺳ ـﻠّﻢ( ﺷ ـﺄﳘﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻗــﻊ ﻓ ـﯽ ﻧﻔﺴ ـﯽ ﻣــﻦ اﻟﺘﮑــﺬﻳﺐ‪ ،‬وﻻ اذ ﮐﻨــﺖ ﻓ ـﯽ اﳉﺎﻫﻠﻴ ـﺔ ﻓﻠﻤــﺎ رأی رﺳــﻮل ﷲ)ﺻ ـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴ ـﻪ وآﻟ ـﻪ‬
‫وﺳﻠّﻢ( ﻣﺎ ﻏﺸﻴﻨﯽ ﺿﺮب ﺻﺪری‪ ،‬ﻓﻔﻀﺖ ﻋﺮﻗﺎ ﮐﺄﳕﺎ أﻧﻈﺮ اﻟﯽ ﷲ ﻓﺮﻗﺎ ﻓﻘﺎل ﻟـﯽ‪ :‬أﺑـﯽ أرﺳـﻞ اﻟـﯽ ان اﻗـﺮأ اﻟﻘـﺮآن ﻋﻠـﯽ‬
‫ﺣـﺮف‪ ،‬ﻓـﺮددت ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻫـﻮن ﻋﻠـﯽ أﻣﺘـﯽ‪ ،‬ﻓـﺮد ﻋﻠـﯽ ﻓـﯽ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ أن اﻗـﺮأ اﻟﻘـﺮآن ﻋﻠـﯽ ﺣـﺮف ﻓـﺮددت ﻋﻠﻴـﻪ أن ﻫـﻮن ﻋﻠـﯽ‬
‫أﻣﺘـﯽ‪ ،‬ﻓـﺮد ﻋﻠـﯽ ﻓـﯽ اﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ أن اﻗـﺮأﻩ ﻋﻠـﯽ ﺳـﺒﻌﺔ أﺣـﺮف‪ ،‬و ﻟـﮏ ﺑﮑـﻞ ردة ردد ـﺎ ﻣﺴـﺄﻟﺔ ﺗﺴـﺄﻟﻨﺒﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﻠـﺖ‪ :‬اﻟﻠﻬـﻢ اﻏﻔــﺮ‬
‫ﻷﻣﺘﯽ اﻟﻠﻬﻢ اﻏﻔﺮ ﻷﻣﺘﯽ‪ ،‬و اﺧﺮت اﻟﺜﺎﻟﺜﻪ ﻟﻴﻮم ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﯽ اﳋﻠﻖ ﮐﻠﻬﻢ ﺣﺘﯽ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪،،‬‬
‫____________________‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪ (1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ب ان اﻟﻘﺮآن اﻧﺰل ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪،202‬‬

‫ہ۔‬ ‫)‪ (2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎری ب اﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪،‬ج ‪ ،2‬ص ‪،100‬‬
 ‫اـ ا ـ‬ ‫وع ـ ۔ اس‬ ‫ز‬ ‫ا اور اس‬ ‫دا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬ا‬ ‫ر ل‬ ‫''‬

‫ز ـ وع ـ ۔ ـ‬ ‫اور اءت‬ ‫ا‬ ‫ا اور اس‬ ‫دا‬ ‫دو ا آد‬ ‫۔ اس ا‬ ‫اءت‬

‫ـض‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ز ھ‬

‫ـ ۔ آپ‬ ‫اور اءت‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا اور دو ا آ‬ ‫م‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـز‬ ‫دو ں ـ‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫ح‬ ‫ح ز‬ ‫ا‬ ‫د ۔ ان دو ں‬ ‫دو رہ ز‬ ‫ان دو ں‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ے دل‬ ‫ا ‪ ،‬اس‬

‫ـ‬ ‫اور ـ ں ـ‬ ‫ار‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫و ّ(‬

‫اـ‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫‪ :‬اے اُ ّ!‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ں۔ اس‬ ‫د ر‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫دو رہ‬ ‫آ ن‬ ‫اس‬ ‫یا‬ ‫در ا‬ ‫در ر‬ ‫ں۔‬ ‫ف‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫د‪،‬‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫د ا ۔ اس د‬ ‫و در ا‬ ‫ں۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ی اُ ّ‬ ‫وا !‬ ‫دے۔‬ ‫یا‬ ‫وا !‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ضا‬

‫ـج ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫ـیدـ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫تا ا‬ ‫دن‬ ‫ظر‬ ‫اس دن‬ ‫ید‬ ‫دے اور‬

‫۔‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ا ف‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫) ‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا ف‬ ‫ُ‬ ‫اس روا‬

‫ذر ـ اُ ـ ّ‬ ‫اﻻ ٰ‬ ‫اﻻ ٰ اور‬ ‫اﻻ ٰ اور‬ ‫ن‬ ‫ًا‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ر وا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪203‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫۔ اُ ّ‬ ‫روا‬ ‫اُ ّ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫‪3‬۔ ا‬
‫ﻗﺎل‪'' :‬رﺣﺖ اﻟـﯽ اﳌﺴـﺠﺪ ﻓﺴـﻤﻌﺖ رﺟـﻼً ﻳﻘـﺮأ ﻓﻘﻠـﺖ‪ :‬ﻣـﻦ أﻗـﺮأک؟ ﻓﻘـﺎل‪ :‬رﺳـﻮل ﷲ)ﺻـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ وﺳـﻠّﻢ(‬
‫ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﺖ ﺑﻪ اﻟﯽ رﺳﻮل ﷲ)ﺻﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠّﻢ( ﻓﻘﻠﺖ‪ :‬اﺳﺘﻘﺮﻳﺊ ﻫﺬاں‪ ،‬ﻓﻘﺮأ ﻓﻘﺎل‪ :‬أﺣﺴـﻨﺖ ﻗـﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠـﺖ اﻧـﮏ‬
‫أﻗﺮأﺗﻨﯽ ﮐﺬا و ﮐﺬا ﻓﻘﺎل‪ :‬وأﻧﺖ ﻗﺪ أﺣﺴﻨﺖ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠﺖ ﻗﺪ أﺣﺴﻨﺖ ﻗﺪ أﺣﺴﻨﺖ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻀﺮب ﺑﻴﺪﻩ ﻋﻠـﯽ ﺻـﺪری‪ ،‬ﰒ‬
‫ﻗﺎل‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ أذﻫﺐ ﻋﻦ أﺑ ّـﯽ اﻟﺸـﮏ ﻗـﺎل‪ :‬ﻓﻔﻀـﺖ ﻋﺮﻗـﺎً و اﻣـﺘﻸ ﺟـﻮ ﻓـﯽ ﻓﺮﻗـﺎً ﰒ ﻗـﺎل‪ :‬ان اﻟﻠﮑـﲔ أﺗﻴـﺎﻧﯽ ﻓﻘـﺎل أﺣـﺪﳘﺎ‪:‬‬
‫اﻗﺮأ اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ ﺣﺮف‪ ،‬و ﻗﺎل اﻵﺧﺮ‪ :‬زدﻩ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠﺖ زدﻧﯽ ﻗﺎل‪ :‬اﻗﺮأﻩ ﻋﻠﯽ ﺣﺮﻓﲔ ﺣﺘﯽ ﺑﻠﻎ ﺳﺒﻌﺔ أﺣـﺮف ﻓﻘـﺎل‪ :‬اﻗـﺮأ‬
‫ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪،،‬‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫اءت‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫اءت ُ ‪،‬‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫اب د ر ل ا ) ّ ا ّ‬

‫اور ل ا ؐ‬ ‫اءت‬ ‫۔ اس‬ ‫اءت‬ ‫وآ و ّ ( اس‬ ‫ا اور ض ‪ :‬ر ل ا ) ّ ا ّ‬

‫ـری‬ ‫ً‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫ح اءت‬ ‫اس ح اور اس‬ ‫‪ :‬آپ‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪:‬‬

‫ے ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا‬ ‫ری اءت‬ ‫‪:‬‬ ‫ار‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫اءت‬

‫ی ـ را و ـ د ـ ف‬ ‫اور‬ ‫ار‬ ‫رے‬ ‫)اُ ّ(‬ ‫۔‬ ‫دور‬ ‫دل‬ ‫وا ! اُ ّ‬ ‫‪:‬‬ ‫را اور‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ـف ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬آن‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫زل‬ ‫ے س دو‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ز‬

‫ـ ‪ :‬ـ آن ـ دو‬ ‫۔‬ ‫ؐ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪ :‬اس ا‬ ‫دو ے‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ت وف‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫اد‬ ‫وف‬ ‫۔‬ ‫ں‬

 ‫‪:‬‬ ‫۔ا‬ ‫روا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪4‬۔ ا‬
‫ﻗــﺎل‪'' :‬ﻗــﺎل رﺳــﻮل ﷲ)ﺻ ـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴ ـﻪ وآﻟ ـﻪ وﺳ ـﻠّﻢ(‪ :‬ﻗــﺎل ﺟﱪﺋﻴ ـﻞ‪ :‬اﻗــﺮأ اﻟﻘــﺮآن ﻋﻠ ـﯽ ﺣــﺮف ﻓﻘــﺎل ﻣﻴﮑﺎﺋﻴ ـﻞ اﺳــﺘﺰدﻩ‬
‫ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺣﺮﻓﲔ‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﻠﻎ ﺳﺘﺔ أو ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف و اﻟﺸﮏ ﻣﻦ أﺑﯽ ﮐﺮﻳـﺐ ﻓﻘـﺎل‪ :‬ﮐﻬﻬـﺎ ﺷـﺎف ﮐـﺎف ﻣـﺎ ﱂ ﲣـﺘﻢ آﻳـﺔ‬
‫ﻋﺬاب ﺑﺮﲪﺔ‪ ،‬أو آﻳﺔ رﲪﺔ ﺑﻌﺬاب ﮐﻘﻮﻟﮏ‪ :‬ﻫﻠﻢ و ﺗﻌﺎل‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح وف ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫دو وف‬ ‫یؐ در ا‬ ‫دے‪،‬‬ ‫ا‬ ‫در ا‬

‫ـ ـ‬ ‫‪ :‬ان ـ‬ ‫آپ‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫دد ا‬ ‫) اور ت‬ ‫ں‬

‫''آ ـؤ‪ ،،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،،‬اور '' ـل‪ ،،‬دو ـ ں‬ ‫ح ''‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ف‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آ ر‬ ‫اور اب‬ ‫اب‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪5‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬

‫ﻗﺎل‪'' :‬ﻗﺮأ رﺟﻞ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ﻓﻐﲑ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأت ﻋﻠـﯽ رﺳـﻮل ﷲ)ﺻـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ وﺳـﻠّﻢ( ﻓﻠـﻢ‬
‫ﻳﻐﲑ ﻋﻠـﯽ ﻗـﺎل‪ :‬ﻓﺎﺧﺘﺼـﻤﺎ ﻋﻨـﺪ اﻟﻨﺒـﯽ ﻓﻘـﺎل‪ :‬رﺳـﻮل ﷲ أﱂ ﺗﻘﺮﺋﻨـﯽ آﻳـﺔ ﮐـﺬا و ﮐـﺬا؟ ﻗـﺎل‪ :‬ﺑﻠـﯽ‪ ،‬ﻓﻮﻗـﻊ ﻓـﯽ ﺻـﺪر ﻋﻤـﺮ‬
‫ﺷﻴﺊ ﻓﻌﺮف اﻟﻨﺒﯽ ذﻟﮏ ﻓﯽ وﺟﻬﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻀﺮب ﺻﺪرﻩ وﻗﺎل‪ :‬أﺑﻌـﺪ ﺷـﻴﻄﺎ ً‪ ،‬ﻗﺎﳍـﺎ ﺛـﻼ ً ﰒ ﻗـﺎل‪ :‬ﻋﻤـﺮ ان اﻟﻘـﺮآن ﮐﻠـﻪ‬
‫ﺳﻮائ‪ ،‬ﻣﺎ ﱂ ﲡﻌﻞ رﲪﺔً ﻋﺬا ً و ﻋﺬا ً رﲪﺔ‪،،‬‬

‫ا ـح ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا اض‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫''ا‬

‫آپ‬ ‫۔‬ ‫ح اءت‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫ا اض‬

‫ـ؟‬ ‫ـ‬ ‫ح ـ‬ ‫اءت اس‬ ‫اس آ‬ ‫آپ‬ ‫وآ و ّ (!‬ ‫‪ :‬ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫اس‬

‫کو ـ ت ـا‬ ‫دل‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫‪ :‬ںا‬ ‫؟ آپ‬ ‫ح‬ ‫‪ :‬ںا‬ ‫آپ‬

‫‪ :‬ر ل ا ) ـّ‬ ‫۔ راوی‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫ـ‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫دور ر ۔ اس‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫را اور‬ ‫ت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ّ‬

‫و۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اور اب‬ ‫اب‬ ‫ر‬ ‫آن ا‬

‫ـد ـ ت‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اﻻ ٰ‬ ‫ی‬

‫۔‬

‫ا ظ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ری‪،‬‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫اُ ّ‬ ‫اور اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫‪6‬۔‬
‫ﻗﺎل‪'' :‬ﻓﺄ ﻩ ﺟﱪﺋﻴﻞ ﻓﻘﺎل‪ :‬ان ﷲ ﻣـﺮک أن ﺗﻘﺮﻳـﺊ ّأﻣﺘـﮏ اﻟﻘـﺮآن ﻋﻠـﯽ ﺣـﺮف ﻓﻘـﺎل‪ :‬أﺳـﺄل ﷲ ﻣﻌﺎﻓﺎﺗـﻪ و ﻣﻐﻔﺮﺗـﻪ‪،‬‬
‫و ان أﻣﺘﯽ ﻻ ﺗﻄﺒـﻖ ذﻟـﮏ ﻗـﺎل‪ :‬ﰒ أ ﻩ اﻟﺜﺎﻧﻴـﺔ ﻓﻘـﺎل‪ :‬ان ﷲ ﻣـﺮک أن ﺗﻘﺮﻳـﺊ أﻣﺘـﮏ اﻟﻘـﺮآن ﻋﻠـﯽ ﺣـﺮﻓﲔ ﻓﻘـﺎل‪ :‬أﺳـﺄل‬
‫ﷲ ﻣﻌﺎﻓﺎﺗ ـﻪ و ﻣﻐﻔﺮﺗ ـﻪ‪ ،‬و ان أﻣﺘ ـﯽ ﻻ ﺗﻄﺒــﻖ ذﻟــﮏ‪ ،‬ﰒ ﺟــﺎء اﻟﺜﺎﻟﺜ ـﺔ ﻓﻘــﺎل‪ :‬ان ﷲ ﻣــﺮک أن ﺗﻘــﺮی‪ّ ،‬اﻣﺘــﮏ اﻟﻘــﺮآن ﻋﻠ ـﯽ‬
‫ﺛﻼﺛ ـﺔ أﺣــﺮف ﻓﻘــﺎل‪ :‬أﺳــﺄل ﷲ ﻣﻌﺎﻓﺎﺗ ـﻪ و ﻣﻐﻔﺮﺗ ـﻪ‪ ،‬و ان أﻣﺘ ـﯽ ﻻﺗﻄﺒــﻖ ذﻟــﮏ‪ ،‬ﰒ ﺟــﺎء اﻟﺮاﺑﻌ ـﺔ ﻓﻘــﺎل‪ :‬ان ﷲ ﻣــﺮک أن‬
‫ﻗﺮی‪ّ ،‬أﻣﺘﮏ اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪ ،‬ﻓﺄﳕﺎ ﺣﺮف ﻗﺮأوا ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﺪ أﺻﺎﺑﻮا‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫‪ ،‬اس و‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫''ر ل ا ) ّ ا ّ‬

‫ـ ـ ی ا ّـ اس ـ‬ ‫در ا‬ ‫ت اور‬ ‫‪:‬ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا اُ ّ‬

‫ر‬ ‫رت‬

‫____________________‬

‫ـری‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص ‪ 90‬اور ج ‪ ،6‬ص ‪ ،111،100‬ج ‪ ،8‬ص ‪53‬۔‪215‬۔ ﺻـﺤﻴﺢ ﺗﺮﻣـﺬی‪ ،‬ﺑﺸـﺮح اﺑـﻦ اﻟﻌﺮﺑـﯽ ب ﻣـﺎ ﺟـﺎء‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪202‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫اﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻌﺔ اﺣﺮف‪ ،‬ج ‪ ،11‬ص ‪60‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‪ :‬ا ـ‬ ‫ـ ۔ آپ‬ ‫آن‬ ‫دو وف‬ ‫‪ :‬ا اُ ّ‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫دو ی‬ ‫‪:‬‬ ‫اُ ّ‬

‫ـ‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫یا‬ ‫در ات‬ ‫ت اور‬

‫اس ـ ـ رت ـ‬ ‫یا‬ ‫در ا‬ ‫ت اور‬ ‫‪:‬ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫آن‬ ‫وف‬

‫وہ‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫آن‬ ‫ت وف‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ا‬ ‫۔‪ ،،‬اس روا‬ ‫آن‬

‫ی‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ن‬ ‫ا ف‬ ‫اُ ّ‬ ‫اور اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا ّ‬ ‫اور اس‬ ‫ٰ‬

‫‪:‬‬ ‫اُ ّ‬ ‫اور اس‬ ‫زر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫‪7‬۔‬

‫ﻗﺎل‪'' :‬ﻟﻘﯽ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ ﺟﱪﺋﻴﻞ ﻋﻨﺪ أﺣﺠﺎر اﳌﺮائ۔ ﻓﻘﺎل‪ :‬اﻧﯽ ﺑﻌﺜﺖ اﻟﯽ ّأﻣﺔ أﻣﻴﲔ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻐﻼم‬
‫) ‪(2‬‬
‫و اﳋﺎدم‪ ،‬و ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﻴﺦ اﻟﻔﺎﻧﯽ و اﻟﻌﺠﻮز ﻓﻘﺎل ﺟﱪﺋﻴﻞ‪ :‬ﻓﻠﻴﻘﺮأوا اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﺮف‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ان ھ م‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫'' م'' اء ا ر‪،،‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫ت وف‬ ‫ا ّ‬ ‫‪ :‬آپ‬ ‫۔‬ ‫اور ر‬ ‫م‪ ،‬ڑ‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ی‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫‪8‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬
‫''ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ)ﺻﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳـﻠّﻢ(‪ :‬ان ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮان اﻧـﺰل ﻋﻠـﯽ ﺳـﺒﻌﺔ أﺣـﺮف‪ ،‬ﻓـﺎﻗﺮأوا و ﻻﺣـﺮج‪ ،‬و ﻟﮑـﻦ ﻻ‬
‫ﲣﺘﻤﻮا ﻃﺬﮐﺮ رﲪﺔ ﺑﻌﺬاب‪ ،‬وﻻ ذﮐﺮ ﻋﺬاب ﺑﺮﲪﺔ‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫ـ ر ـ‬ ‫لر‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫'' آن ت وف‬

‫د ۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫اور اب آ‬ ‫اب آ‬ ‫آ‬

‫___________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪203‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔ ج ‪ ،11‬ص ‪62‬۔‬ ‫ن‬ ‫ا ف‬ ‫ی‬ ‫)‪ (2‬اس روا‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ط‬ ‫ی‬ ‫‪9‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫و ّ(‬

‫ر اور ر ‪،،‬۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫ں‬ ‫'' آن ر‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫روا ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫زر‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ٰ‬ ‫ی‬ ‫‪10‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﻗــﺎل‪'' :‬ﲤﺎرﻳﻨــﺎ ﻓ ـﯽ ﺳــﻮرة ﻣــﻦ اﻟﻘــﺮآن‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨــﺎ‪ :‬ﲬــﺲ و ﺛﻼﺛــﻮن‪ ،‬أوﺳــﺖ و ﺛﻼﺛــﻮن آﻳ ـﺔ‪ ،‬ﻗــﺎل‪ :‬ﻓﺎﻧﻄﻠﻘﻨــﺎ اﻟ ـﯽ رﺳــﻮل‬
‫ﷲ)ﺻ ـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴ ـﻪ وآﻟ ـﻪ وﺳ ـﻠّﻢ( ﻓﻮﺟــﺪ ﻋﻠﻴ ـﺎً ﻳﻨﺎﺟﻴ ـﻪ ﻗــﺎل‪ :‬ﻓﻘﻠﻨــﺎ اﳕــﺎ اﺧﺘﻠﻔﻨــﺎ ﻓ ـﯽ اﻟﻘ ـﺮاء ة ﻗ ــﺎل‪ :‬ﻓــﺎﲪﺮ وﺟ ـﻪ رﺳ ــﻮل‬
‫ﷲ)ﺻﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠّﻢ( و ﻗﺎل‪ :‬اﳕﺎ ﻫﻠﮏ ﻣﻦ ﮐﺎن ﻗﺒﻠﮑﻢ ﺧﺘﻼﻓﻬﻢ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﺎل‪ :‬ﰒ أﺳﱠﺮ اﻟﯽ ﻋﻠﯽ ﺷﻴﺄا ﻓﻘﺎل ﻟﻨـﺎ‬
‫ﻋﻠﯽ‪ :‬ان رﺳﻮل ﷲ ﻣﺮﮐﻢ ان ﺗﻘﺮأوا ﮐﻤﺎ ﻋﻠّﻤﺘﻢ‪،،‬‬
‫ـ ۔‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫را ا ف ا۔‬ ‫رے‬ ‫رۃ‬ ‫'' آن‬

‫ـ راز و ـ ز ـ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫د‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ض ‪ :‬ر ل ا ) ـ ّ ا ّـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫ل‬

‫ـ آپ‬ ‫خ‬ ‫ّ‬ ‫ہ رک‬ ‫آپ‬ ‫ری ت‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا ف‬ ‫را آ‬ ‫رے‬ ‫و ّ (! اءت‬

‫و‬ ‫ا ف‬ ‫گآ‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬ر ـل‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آپ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ح‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ) ّ ا ّ‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ی‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪9‬۔‪15‬‬ ‫روا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪'' :‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ر وا‬ ‫اُ ّ‬ ‫اور اس‬ ‫اُ داؤد‬ ‫‪11‬۔‬

‫اُﺑـ ّﯽ اﻧـﯽ ﻗــﺮأت اﻟﻘــﺮآن۔ ﻓﻘﻴـﻞ ﻟـﯽ‪ :‬ﻋﻠـﯽ ﺣــﺮف أوﺣـﺮﻓﲔ۔ ﻓﻘــﺎل اﳌﻠــﮏ اﻟــﺬی ﻣﻌـﯽ‪ :‬ﻗــﻞ ﻋﻠـﯽ ﺣـﺮﻓﲔ۔ ﻓﻘﻴـﻞ ﻟـﯽ‪ :‬ﻋﻠـﯽ‬

‫ﺣــﺮﻓﲔ أو ﺛﻼﺛ ـﺔ۔ ﻓﻘــﺎل اﳌﻠــﮏ اﻟــﺬی ﻣﻌ ـﯽ‪ :‬ﻗــﻞ ﻋﻠ ـﯽ ﺛﻼﺛ ـﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ـﯽ ﺑﻠــﻎ ﺳــﺒﻌﺔ أﺣــﺮف‪ ،‬ﰒ ﻗــﺎل‪ :‬ﻟــﻴﺲ ﻣﻨﻬ ـﺎ اﻻ ﺷــﺎف‬
‫ﮐﺎف‪ ،‬ان ﻗﻠﺖ ﲰﻴﻌﺎً‪ ،‬ﻋﻠﻴﻤﺎً‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰاً‪ ،‬ﺣﮑﻴﻤﺎً‪ ،‬ﻣﺎﱂ ﲣﻠﻂ آﻳﺔ ﻋﺬاب ﺑﺮﲪﺔ‪ ،‬أو آﻳﺔ رﲪﺔ ﺑﻌﺬاب‪،،‬‬

‫دو ـ ف ـ ؟ ـ ے‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫‪ :‬آپ ا‬ ‫وت‬ ‫آن‬ ‫''اے اُ !‬

‫ـ۔‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح ت وف‬ ‫۔ اس‬ ‫وف‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫دو ف‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬

‫ـ اً ـ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ت وف‬ ‫اس‬

‫)‪(1‬‬
‫د ۔‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫اب‬ ‫آ‬ ‫اور ر‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ً‬

‫ور‬ ‫‪i‬۔ ان روا ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زرارہ‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ُّ‬ ‫ا‬ ‫ا ر وا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬آپ‬ ‫وی‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ت ام‬

‫''ان اﻟﻘﺮآن واﺣﺪ ﻧﺰل ﻣﻦ ﻋﻨﺪ واﺣﺪ‪ ،‬و ﻟﮑﻦ اﻻﺧﺘﻼف ﳛﻴﺊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺮواة‪،،‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا دہ‬ ‫اور ا ف راو ں‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫ذات‬ ‫اور ا‬ ‫'' آن ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪43‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪12‬۔‬ ‫ا آن‪ ،‬ب ادر روا‬ ‫ب‬ ‫)‪ (2‬ا ل‬

 ‫۔ ا ـم)ع(‬ ‫ـزل ـ ا‬ ‫آن ت وف‬ ‫گ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا )ع(‬ ‫تا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬
‫''أﺑﻮ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪ :‬ﮐﺬﺑﻮا أﻋﺪاء ﷲ وﻟﮑﻨﻪ ﻧﺰل ﻋﻠﯽ ﺣﺮف واﺣﺪﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‪،،‬‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫ذات‬ ‫اور ا‬ ‫ف‬ ‫فا‬ ‫۔ آن‬ ‫ٹ‬ ‫'' د ن ا‬

‫ـ‬ ‫ـ و‬ ‫وا ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ر ن‬ ‫را‬ ‫ا‬

‫ـ و ـ‬ ‫ٰ اس ـ‬ ‫۔ا ءا‬ ‫دور ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ؐ‬ ‫بِ ا اور ا‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫ـرے ـ‬ ‫دو ی روا ت‬ ‫۔ اس‬ ‫روا ت‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان روا ت‬

‫ان‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ا ر ار‬ ‫وہ روا ت‬ ‫و‬ ‫ؑ‬ ‫آ اور روا ت ا‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ال و اب‬ ‫روا ت ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫روا ت‬

‫د‬ ‫‪ii‬۔ روا ت‬

‫ـ آن‬ ‫ـف ـ‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ا۔‬ ‫ت وف‬ ‫ں‬ ‫در ا‬ ‫وف‬ ‫اور آپ‬

‫____________________‬

‫‪13‬۔‬ ‫ا آن‪ ،‬ب ارد روا‬ ‫ب‬ ‫)‪ (1‬ا ل‬

 ‫ـ ا اور آپ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روا ت‬ ‫ر ً ا‬ ‫ا‬ ‫وف‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا ت‬ ‫د اور‬ ‫ا‬ ‫ت ف‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫ـ ٰ ـ ـت‬ ‫اور زل‬ ‫آ ن‬ ‫در ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫اور ر ل ا ) ّ ا ّ‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫وف‬

‫ف ـ آن‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫دا‬ ‫اُ ّ‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫دا‬ ‫دو آد ں‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اُ ّ‬ ‫ں‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬

‫ر‬ ‫وہ م‬ ‫وہ ان روا ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ف آن‬ ‫اءت‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اُ ّ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ت) ّ ا ّ‬ ‫آ‬

‫ر لا ) ّ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫روا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ال و اب‬

‫ر ـ‬ ‫ال‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ّ‬

‫۔‬ ‫رے‬ ‫اور اءت‬ ‫آ‬ ‫رے‬ ‫اد‬ ‫آ ں‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ‬
‫و‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫ت وف‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫ان م ا ﻻت‬

‫۔‬
 ‫و‬ ‫و‬ ‫ت وف‬

‫ـ د ـ اور‬ ‫ا ـ ال اور ان ـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫۔ذ‬ ‫ا ال ذ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ت وف‬

‫‪:‬‬ ‫ا ل ن‬

‫ا ظ‬ ‫ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫اـع‬ ‫ح‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ان‬ ‫ا ظ‬ ‫اور و‬ ‫ت وف‬

‫ـت‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ۔ اس‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وف‬ ‫۔ '' ی و‪،،‬‬ ‫ںا ظ‬ ‫۔ ان‬ ‫اور ا‬

‫دے د ۔‬ ‫رآ‬ ‫آں‬ ‫وف‬ ‫د اور‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ان وف‬ ‫ن‬

‫اور ا‬ ‫) ‪(2‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ی اور ء‬ ‫اس و‬

‫)‪(3‬۔‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪،‬‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ر وا‬ ‫وہ‬ ‫روا‬ ‫ہ اور ا داؤد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس و‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬
‫ِ‬
‫)إِﱠﳕَﺎ ﻳـُ َﻌﻠّ ُﻤﻪُ ﺑَ َ‬
‫ﺸٌﺮ( ‪16:103‬‬ ‫آ‬ ‫ف ا‬ ‫دی ے‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫وہ ا‬ ‫ف ا رہ‬ ‫‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اس )ر ل(‬

‫ـ‪ :‬ـ ر ـ ل‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ آپ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ ں‬ ‫آپ اس‬ ‫و‬

‫‪ :‬ان‬ ‫؟ آپ‬ ‫ں‬ ‫وآ و ّ (!‬ ‫ا ) ّ ا ّ‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪15‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪42‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪ (3‬ا ن‪ ،‬ص ‪39‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫د ـد ـ‬ ‫ے‬ ‫آن‬ ‫ؐ‬ ‫اس‬ ‫۔ اس ت‬

‫ں۔‪،،‬‬

‫ـں‬ ‫)‪(1‬‬
‫‪'' :‬ان ﺷﺌﺔ اﻟﻠﻴﻞ ﻫـﯽ اﺷـﺪ وﻃـﺎ و اﺻـﻮب ﻗـﻴﻼ۔‪،،‬‬ ‫ا ﻻل‬ ‫اس اءت‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪ :‬ا م ا ب اور ا ی‬ ‫۔‬ ‫''ا م‪،،‬‬ ‫ہ آن‬ ‫ا اض ‪ :‬اے ا‬

‫ـ‬ ‫ۃ وا ۃ‪ ،،‬ـ‬ ‫''ان‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ﻻل‬ ‫اﻻ ز ۃ وا ۃ‪،،‬‬ ‫اءت ''ان‬ ‫د‬ ‫حا‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫''ﺻﻴﺤﺔ‪ ،،‬اور''زﻗﻴﺔ‪،،‬‬ ‫۔ اس‬ ‫اﻻ ذ ۃ وا ۃ‪،،‬‬ ‫''ان‬

‫ـم‬ ‫اور ا ـ ں‬ ‫ر اور ا ا ـ‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫رد‬ ‫روا‬ ‫ی‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬

‫اس‬ ‫( )‪ (43_44_:44‬ھ ر‬ ‫ـﺎم ْاﻷَﺛِـﻴ ِﻢ‬ ‫ِ‬

‫ت اﻟﱠﺰﻗﱡـﻮم ﴿﴾ ﻃَ َﻌ ُ‬ ‫‪ ) ،‬إ ﱠن َﺷ َ‬
‫ـﺠَﺮ َ‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫''ا ا رداء ا‬

‫اس‬ ‫ا ا رداء‬ ‫'' م اﻻ ‪،،‬‬ ‫و داس‬ ‫اور وہ ر ر‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''ا ‪ ،،‬اور '' ‪،،‬‬ ‫اﻟﺰﻗﻮم ﻃﻌﺎم اﻟﻔﺎﺟﺮ‪ ،،‬اس‬ ‫''ان ﺷﺠﺮة‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اءت‬ ‫ان روا ت‬ ‫د‬ ‫وہ اس و‬ ‫اس‬

‫آ ـ‬ ‫اب‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫) ( آن‬ ‫ﻣﺎ ﱂ ﲣﺘﻢ اٰﻳﺔ رﲪﺔ ﺑﻌـﺬاب او اٰﻳـﺔ ﻋـﺬاب ﺑﺮﲪـﺔ‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫آ ر‬ ‫اور اب‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج‪،1‬ص ‪18‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ج ‪ ،25‬ص ‪78‬۔ آ‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ـ اـ ل‬ ‫ت‬ ‫اد ت‬ ‫ت وف‬ ‫ی‬ ‫اس‬

‫آـ‬ ‫آ ر‬ ‫اور اب‬ ‫آ‬ ‫اب‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ٰ ار د‬ ‫رت‬ ‫ف اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ـ ـ اد‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫روا ت‬ ‫) ‪(2‬‬

‫روا ت‬ ‫) ‪(1‬‬
‫ان روا ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫‪،‬‬ ‫زر‬ ‫روا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫رے‬ ‫ؤ ‪ :‬ت وف‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ا اور ان‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫م روا ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫آ ہ ن‬ ‫رے‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ اور‬ ‫ت وف‬ ‫و ‪ ،‬آن‬ ‫اوﻻ‪:‬‬

‫ـ ـ آن ان ـت‬ ‫ـ‬ ‫ا ظ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫زل ا‬ ‫وف‬

‫ـ ں‪ ،‬ـ‬ ‫ا ظ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫در لا ) ّ ا ّ‬ ‫اد‬ ‫ً‪ :‬ا اس و‬

‫م‬ ‫د‬ ‫ا ل‪ ،‬اس آن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫روا ت‬ ‫ا زت دی ے اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس ت ـ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ہ اور ری ا‬ ‫ا ی‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫وک اور اس‬ ‫آن‬ ‫ا ل‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫)‪ (2‬ا‬

 ‫وت ـ‬ ‫ان ا ظ‬ ‫دآت‬ ‫رہ ٰ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫چ‬

‫ا زت دی ‪'' :‬ﻳٰﺲ واﻟﺬﮐﺮ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻧﮏ ﳌﻦ اﻻﻧﺒﻴـﺂئ‪ ،‬ﻋﻠـﯽ ﻃﺮﻳـﻖ ﺳـﻮ ّ‬

‫ی‪ ،‬اﻧـﺰال اﳊﻤﻴـﺪ اﻟﮑـﺮﱘ‪ ،‬اﻟﺘﺨـﻮف ﻗﻮﻣـﺎً ﺧـﻮف‬

‫اﺳﻼﻓﻬﻢ ﻓﻬﻢ ﺳﺎﻫﻮن۔‬

‫ـ‬ ‫وا !‬ ‫ﺘـﺎن ﻋﻈـﻴﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻠﻬ ّﻢ ان ٰﻫـﺬا اﻻ‬ ‫ا‬ ‫یر‬ ‫آ‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫۔ا‬ ‫ن‬ ‫ےر ل‬

‫ﻮﺣ ٰﻰ إِ َﱠ‬
‫ﱄ ۖ( ‪10:15‬‬ ‫ِ‬
‫أَﺗﱠﺒِ ُﻊ إﱠﻻ َﻣﺎ ﻳُ َ‬ ‫) ﻗُ ْﻞ َﻣﺎ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﱄ أَ ْن أُﺑَ ِّﺪﻟَﻪُ ِﻣﻦ ﺗِْﻠ َﻘ ِﺎء ﻧـَ ْﻔ ِﺴﻲ ۖ إِ ْن‬

‫ـی‬ ‫ـ ـں ـ‬ ‫ا‬ ‫ل ڈا ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫دو‬ ‫'')اے ر ل(‬

‫۔‪،،‬‬ ‫فو‬

‫آپ دو وں ـ‬ ‫ا ر‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫۔‬ ‫ا زت دے‬ ‫اس‬

‫‪'' :‬و ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زب‬ ‫اء‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫''ر ل‪،،‬‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫اء‬ ‫آپ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا ی ار‬ ‫''و ر‬ ‫اء‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ا ی ار‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ن‪ ،‬ص ‪58‬۔‬

 ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ن اور ا‬ ‫د‬

‫اور ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫ت وف‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫در لا ) ّ ا ّ‬ ‫اد‬ ‫ا اس و‬

‫ر ـل‬ ‫ـ‬ ‫ان ت وف‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫و ہ‬ ‫آن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ) ّ ا ّ‬

‫ﻟَﻪُ َﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن( ‪15:9‬‬ ‫) إِ ﱠ َﳓﻦ ﻧَـﱠﺰﻟْﻨﺎ ِّ‬

‫اﻟﺬ ْﻛَﺮ َوإِ ﱠ‬ ‫ُْ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫آن زل‬ ‫''‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬اُ ّ‬ ‫زل‬ ‫ت وف‬ ‫آن‬ ‫اس ت‬ ‫روا ت‬ ‫ً‪:‬‬

‫وآ و ـ ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ض‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اءت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اُ ّ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫در ا‬ ‫ا‬ ‫ت وف‬

‫ـ اءت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫دا ‪،‬‬ ‫دو ے‬ ‫نا‬ ‫ا ف‬ ‫اء ں‬ ‫د‬ ‫آپ‬

‫د۔‬ ‫رآ‬ ‫آں‬ ‫د اور‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫درج ذ‬ ‫اس‬

‫ـ وآ ـ‬ ‫ا۔ ر ل ا ـ ) ـ ّ ا ّـ‬ ‫دور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا ف اُ ّ‬ ‫‪1‬۔ اء ں‬

‫ا ا ـ در ا ـ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫اُ ّ‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و ّ( ا‬

‫۔ ـ‬ ‫ار د ـ ـ‬ ‫ا ّ‬ ‫اور ا ف‬ ‫رو‬ ‫ا ف‬ ‫ر وا ت‬ ‫؟‬ ‫ر‬

‫ـ ۔ ان ـ‬ ‫ہ رک ُ خ‬ ‫آپ‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫اء ں‬ ‫آپ‬ ‫ں‬ ‫روا ت‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫روا ت‬ ‫س‬

‫ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ی اُ ّ‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫م‬ ‫روا ت‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫د ۔‬ ‫ا زت‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ؐ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ٹ‬ ‫ً‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫ز ں وا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اُ ّ‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫ا ق‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ال ا‬ ‫۔ اب‬ ‫در‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ا ّ‬ ‫اس و‬

‫ـ‬ ‫ا م) ّ ا ّـ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا ف‪،‬‬ ‫‪3‬۔ اء ں‬

‫وہ ان م اء ـ ں ـ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ری‬ ‫۔ آپ‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ا ف ا‬ ‫اء ں‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ـ اءت‬ ‫ر ـلا ـؐ‬ ‫د ؟‬ ‫دروازے‬ ‫وہ ر‬ ‫ن اور ان‬ ‫ت‬ ‫اب‬

‫۔‬ ‫آن رو‬

‫ت ن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ل‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫وہ ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫از‬ ‫س‬ ‫ں‬

‫؟‬ ‫اس‬

‫؟‬ ‫رد‬ ‫ن اور‬ ‫ز دہ‬ ‫ن‪ ،‬ر ۃ ا‬ ‫ت‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫وآ ـ و ـ ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ذا‬

‫؟!‬ ‫زل‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ان وف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫؟‬
 ‫۔ا‬ ‫ردّ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫روا ت‬ ‫ت وف‬ ‫اس‬

‫ـلاـ‬ ‫ان ا ی اور‬ ‫اور ا‬ ‫اد‬ ‫اس و‬ ‫ُّ‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ـ م وا ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان روا ت‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ار د‬ ‫اور‬ ‫ان روا ت‬

‫و‬ ‫ے‪ ،‬اس‬ ‫ان روا ت‬ ‫اور‬ ‫م وا‬ ‫ان روا ت‬ ‫ﻻ آپ‬

‫ر ۔‬ ‫دد‬

‫‪2‬۔ ت ا اب‬

‫اور آن ان ت ا اب ـ‬ ‫اد ت ا اب‬ ‫ان‬ ‫دو ی را‬ ‫و و‬ ‫ت وف‬

‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫ان‬

‫‪i‬۔ آ ت ز ) (۔‬

‫‪ii‬۔ آ ت ا ۔‬

‫ل۔‬ ‫‪iii‬۔ آ ت‬

‫‪iv‬۔ آ ت ام۔‬

‫۔‬ ‫‪v‬۔ آ ت‬

‫۔‬ ‫‪vi‬۔ آ ت‬

‫‪vii‬۔ آ ت ا ل۔‬

‫وآ ـ و ـ ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﻻل‬ ‫روا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫۔ آپ‬

‫_____________________‬

‫)‪ (1‬ا ن‪ ،‬ص ‪61‬۔‬

‫اﻧ ـﻪ ﻗــﺎل‪'' :‬ﮐــﺎن اﻟﮑﺘــﺎب اﻷول ﻧــﺰل ﻣــﻦ ب واﺣــﺪ ﻋﻠــﯽ ﺣــﺮف واﺣــﺪ‪ ،‬و ﻧــﺰل اﻟﻘــﺮآن ﻣــﻦ ﺳــﺒﻌﺔ أﺑ ـﻮاب‪ ،‬و ﻋﻠــﯽ‬

‫ﺳ ــﺒﻌﺔ أﺣ ــﺮف‪ :‬زﺟ ــﺮ‪ ،‬و أﻣ ــﺮ‪ ،‬و ﺣ ــﻼل‪ ،‬و ﺣ ـﺮام‪ ،‬و ﳏﮑ ــﻢ‪ ،‬و ﻣﺘﺸ ــﺎﺑﻪ‪ ،‬و أﻣﺜ ــﺎل۔ ﻓ ـﺄﺣﻠّﻮا ﺣﻼﻟ ـﻪ‪ ،‬و ّ‬
‫ﺣﺮﻣ ـﻮا واﻋﺘ ــﱪوا‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻪ‪ ،‬و اﻋﻤﻠﻮا ﲟﺤﮑﻤﻪ‪ ،‬و آﻣﻨﻮا ﲟﺘﺸﺎ ﻪ‪ ،‬و ﻗﻮﻟﻮا آﻣﻨﺎ ﺑﻪ ﮐﻞ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ رﺑﻨﺎ‪،،‬‬

‫ت ا اب اور ـت ـ وف ـ‬ ‫۔ آن‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬ ‫ل اور ام ا‬ ‫اور ا ل۔ ل ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔ ز ‪ ،‬ا ‪ ،‬ل‪ ،‬ام‪،‬‬ ‫زل‬

‫آت ـ‬ ‫و‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ز آ ؤ‪ ،‬آن‬ ‫اس‬ ‫ا م دو اور‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫رے ربّ‬ ‫آ‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫آؤ اور‬ ‫ا ن‬ ‫آت‬ ‫و اور‬

‫‪:‬‬ ‫ا ا ت‬ ‫اس‬

‫ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬اور ت ا اب‪ ،‬ـ‬ ‫اور‬ ‫آن زل ا‬ ‫ت وف‪،‬‬ ‫‪1‬۔ اس روا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫روا ت‬ ‫ان‬ ‫ا اس روا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫دم‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫‪2‬۔‬

‫آن ـ ـ‬ ‫اﺣﺮف۔ ﺣﻼل و ﺣﺮام و ﳏﮑﻢ و ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ و اﻣﺜﺎل۔ )‪ ( ) (2‬ا‬

‫ﷲ اﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ ﲬﺴﺔ ٍ‬ ‫ان‬
‫زل‬ ‫اور ا ل‬ ‫‪،‬‬ ‫وف ‪ ،‬ل‪ ،‬ام‪،‬‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪32‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪24‬۔‬

‫ـ ـ‬ ‫ا اب‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫''ز ‪ ،،‬اور '' ام‪ ،،‬ا‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫بو‬ ‫م‬ ‫‪3‬۔ اس روا‬

‫۔ ـ ‪ :‬ـ ائ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان ت ا اب‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫وہ آن‬ ‫ت۔ اس‬

‫و‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫اور ا اس و‬ ‫رف‬ ‫اور م و‬ ‫ت ‪ ،‬دﻻ‬ ‫ّ‪ ،‬ا‬ ‫د‪،‬‬

‫ـ‬ ‫دا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫دو ے‬ ‫ل‪ ،‬ام‪ ،‬ا ‪ ،‬ز اور ا ل‬ ‫ا اب‪،‬‬ ‫دا‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫و‬ ‫ح آن دو وف‬ ‫۔ اس‬

‫ت وف ـ‬ ‫آن‬ ‫روا ت‬ ‫زر‬ ‫ر وا ت‬ ‫‪ ،‬ت ا اب‬ ‫‪4‬۔ ت وف‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اُ ّ‬ ‫۔ اس‬ ‫ن‬ ‫و ا ّ‬ ‫زل‬

‫اـ ف‬ ‫ـر ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اد اءت‬ ‫ت وف‬ ‫روا ت اس ت‬ ‫‪5‬۔‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ی‬ ‫د روا ت‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ر وا‬ ‫اس ا‬ ‫ت ا اب‬ ‫ا اس روا‬ ‫ض‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫روا ت‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دار‬ ‫د‬

‫۔‬
 ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔ ت ا اب‬

‫۔‬ ‫ّ اور‬ ‫‪ ،‬ل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اد‪ ،‬ا ‪ ،‬ز ‪،‬‬ ‫ت وف‬ ‫ل‬ ‫ات‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ر روا‬ ‫اس ا ل‬

‫''ﺑﻠﻐﻨﯽ أن اﻟﻨﺒﯽ ﻗﺎل‪ :‬اﻧﺰل اﻟﻘﺮآن ﻋﻠـﯽ ﺳـﺒﻌﺔ أﺣـﺮف‪ :‬أﻣـﺮ‪ ،‬وزﺟـﺮ‪ ،‬و ﺗﺮﻏﻴـﺐ‪ ،‬و ﺗﺮﻫﻴـﺐ‪ ،‬و ﺟـﺪل‪ ،‬و ﻗﺼـﺺ‪ ،‬و‬
‫ﻣﺜﻞ‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ل‪ ّ ،‬ں اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ان ت وف‪ :‬ا ‪ ،‬ز ‪،‬‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫اب‬ ‫اس و‬ ‫اب‬ ‫و‬

‫ت‬ ‫‪4‬۔‬

‫ی‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اد ت‬ ‫ت وف‬ ‫ء ام‬

‫ں‪:‬‬ ‫۔ وہ‬

‫۔‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔‬ ‫‪2‬۔‬

‫ازن۔‬ ‫‪3‬۔‬

‫۔‬ ‫‪4‬۔‬

‫۔‬ ‫‪5‬۔‬

‫۔‬ ‫‪6‬۔‬

‫۔‬ ‫‪7‬۔‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪24‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ ـ اب‬ ‫ـ‬ ‫۔ اس ل‬ ‫س‬ ‫ا ی اور‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ل ء‬

‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫مو‬ ‫اد‬ ‫و د اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ن د‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ت وف‬ ‫روا ت‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔‬ ‫زر‬ ‫روا‬

‫ـ ـ ‪'' :‬ﻧـﺰل اﻟﻘـﺮاٰن ﺑﻠﻐـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫ت ت اد‬ ‫‪2‬۔ ت وف‬

‫ا ـ اض‬ ‫اس اءت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫زل ا‬ ‫را آن‬ ‫) ‪(1‬‬
‫ﻣﻀـﺮ‪،،‬‬
‫آن‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫اور ا ں‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫‪،،‬‬ ‫وہ ''‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫و‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ا۔ ا‬ ‫زل‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫و ں‬ ‫وہ‬ ‫زر‬ ‫روا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ز ـن‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫زن‬ ‫ا‬ ‫را ا ف‬ ‫ز‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫‪:‬ا‬
‫) ‪(3‬‬
‫۔‬ ‫زل ا‬

‫ـ ا ـ ف ـ ا۔ ـ‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اءت‬ ‫ن‬ ‫‪ '' :‬رۃ‬ ‫اس ل‬ ‫ر وا‬

‫ـھ‬ ‫زل ا‬ ‫آن ا‬ ‫آپ‬ ‫اءت‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫ـ‪ :‬ـ آن‬ ‫آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫زل ا‬ ‫‪ :‬آن ا‬ ‫وت ۔ آپ‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ت وف‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ن‪ ،‬ص ‪64‬۔‬

‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ص ‪65‬۔‬

‫‪ ،‬ص ‪156‬۔‬ ‫ن‬ ‫ری‪ ،‬ب ل ا آن‬ ‫)‪(3‬‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫)‪ (4‬اس روا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـر ـ‬ ‫ا ف اءت‬ ‫ان‬ ‫۔ اس‬ ‫م دو ں‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ہ‬

‫ت ت ـ اد ـ ـ‬ ‫وہ ت وف‬ ‫۔ اس‬ ‫رت‬ ‫ا ف‬ ‫ا ف وف‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ت‬

‫اس‬ ‫ت‬ ‫آن ا‬ ‫ات‬ ‫‪3‬۔ ا اس ل‬

‫اور ـ ف وا ـ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ت وف‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫دو ی‬ ‫ت‬ ‫اور وہ م‬ ‫ی‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر اور‬ ‫۔ا‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اور ت‬ ‫آن‬ ‫ا ان‬

‫ـد‬ ‫س ت‬ ‫‪ '' :‬آن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫س ت‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫و‬
‫)‪(1‬‬
‫۔۔۔‪،،‬‬ ‫‪ ،‬رج‪ ،‬ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ً‬ ‫۔‬

‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫‪5‬۔‬

‫ـ ـ رے ـ آن ـ‬ ‫ت‬ ‫اں‬ ‫اد‬ ‫ت وف‬ ‫را‬ ‫ام‬

‫‪:‬‬ ‫اور وہ ت‬

‫ـ‬ ‫و ا ا ت‬ ‫‪ ،‬اس ا ل‬ ‫ّۃ‪ ،‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ا ل‬

‫____________________‬

‫)‪(1‬اﻻ ن‪ ،‬ج ‪ ،1‬ع ‪ ،37‬ص ‪230‬۔‬

 ‫ا ف‬ ‫‪6‬۔ اء ں‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫اء ں‬ ‫آن‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫اد اءت‬ ‫ت وف‬

‫‪:‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬

‫''ﻫـﻦ اﻃﻬـﺮﻟﮑﻢ‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔‬ ‫اور ز د‬ ‫''ر‪،،‬‬ ‫۔‬ ‫''اﻃﻬﺮﻟﮑﻢ‪،،‬‬

‫ا ر ‪،،‬‬ ‫''ر ّ‬ ‫رت ل‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫‪2‬۔‬

‫۔‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ا '' ‪ ،،‬اور‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ ‪،‬‬ ‫ـ ـل ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ف‬ ‫وف‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫رں‬ ‫‪3‬۔ ان‬

‫۔‬ ‫‪' ،،‬را‪ ،‬اور 'زا‪،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫''‬

‫ش‪،،‬۔‬ ‫فا‬ ‫ش‪ ،،‬اور''‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫رت‬ ‫‪4‬۔‬

‫د‪،،‬۔‬ ‫د‪ ،،‬اور ''‬ ‫''‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ں ل‬ ‫رت اور‬ ‫‪5‬۔‬

‫ت۔‪،،‬‬ ‫ۃا‬ ‫‪ ،،‬اور ''و ء ت‬ ‫ۃا ت‬ ‫''و ء ت‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م اور ؤ‬ ‫ت‬ ‫‪6‬۔ ان‬

‫''اﻧﺜـ ٰﯽ‪،،‬۔ ''اﻣـﺎ اﻟﻐـﻼم ﻓﮑـﺎن ﮐـﺎﻓﺮاو ﮐـﺎن أﺑـﻮاﻩ‬ ‫''ﺗﺴﻊ و ﺗﺴﻌﻮن ﻧﻌﺠـﺔ اﻧﺜـﯽ‪،،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪7‬۔ ان‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ر ر ۔‪،،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‪ ،،‬اور '' ن ا‬ ‫'' ن‬ ‫ﻣﻮﻣﻨﲔ‪،،‬‬
 ‫اب‪:‬‬

‫اـ ف ـ‬ ‫وہ اء ں‬ ‫ں‬ ‫اور ان روا ت‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫د یٰ‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔‬

‫ـ دو‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫ٰ‬ ‫رں‬ ‫‪2‬۔ ان ت‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫ا ف‬ ‫اء ں‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬

‫ـ '' ـ‬ ‫ت۔ ا ـ و ـ‬ ‫ح اء‬ ‫دو۔ اس‬ ‫اءت‬ ‫دو اء ‪ ،‬ا‬ ‫اا‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫۔ دو‬ ‫ر‬ ‫ش‪ ،،‬ا‬ ‫ا‬ ‫د‪ ،،‬اور ''‬

‫ـ دو ـ‬ ‫'' ۔ ‪ ،،‬ـ‬ ‫ر‬ ‫‪ ،،‬اور‬ ‫۔‬ ‫۔ ''‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫ں‬ ‫‪3‬۔ ان‬

‫ـ‬ ‫'' ـ ‪ ،،‬اور ـ ‪ ،،‬ـ ا ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ﻻ‬ ‫ار د‬

‫ـ‬ ‫‪ ،،‬اور ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫اور ''‬ ‫رت‬ ‫ح '' ‪ ،،‬اور '' ‪،،‬‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رت‬

‫ا۔‬ ‫ب ز‬ ‫۔‬ ‫زل ا‬ ‫۔آ ن‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫ّر )‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫۔‬

‫اور‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫آن ا‬ ‫وع‬ ‫اس ت‬ ‫ر وا ت‬ ‫‪4‬۔ ان ت وف‬

‫ـ‬ ‫ان ـ‬ ‫۔ ا‬ ‫ں‬ ‫رہ ا ف‬ ‫اد‬ ‫ف‬ ‫اس وا‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫اد ت اء‬ ‫ت وف‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫اس ا ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫ا ف ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ا ق‬ ‫م رں‬ ‫ت‬ ‫آ ت اور‬ ‫‪5‬۔ آن‬

‫ـ وف ـ‬ ‫آن آ‬ ‫اور اس‬ ‫اء‬ ‫ًآ‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬ ‫ان ا‬ ‫اءت‬

‫۔‬ ‫زل ا‬
‫ـ‬ ‫وا ـ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ف‬ ‫ت آن‬ ‫ر ن آن‪،‬‬ ‫روا ت‬ ‫‪6‬۔‬

‫ـ ر ـل‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔ اس ا ف ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ت وف‬ ‫ا ف آن‬ ‫۔ ان‬

‫ـ‬ ‫زل ا‬ ‫آن ت وف‬ ‫ورت‬ ‫ر‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫آن ا‬ ‫ان ا ف‬

‫۔‬ ‫ت وف‬ ‫اور‬

‫ا ال‬ ‫اور ا‬ ‫ا ال‬ ‫ت وف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪'' :‬اس‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫م‬ ‫ا ف‬ ‫ا ی‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دور‬

‫ـ‬ ‫ـن ـ‬ ‫روا ت‬ ‫ت وف‬ ‫وا ں‬ ‫ا ال ا ر‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫)‪(1‬‬
‫د۔‬ ‫دل‬ ‫‪،‬‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪7‬۔ ا ف اءت‬

‫ـ ا ـ ف ـ اءت‬ ‫ا ف‬ ‫اد اء ں‬ ‫ت وف‬ ‫اں ل‬ ‫و و‬ ‫ان روا ت‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫‪ (1‬ا ن‪ ،‬ص ‪59‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫۔ زر‬ ‫ا‬ ‫رازی‬ ‫ا ا‬ ‫ا ر‬ ‫زر‬ ‫اس ل‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م ‪ ،‬اس‬ ‫''‬

‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫اور ؤ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫‪1‬۔ ا ں‬

‫‪،‬‬ ‫رع اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫او دان‬ ‫‪2‬۔ ا ل‬

‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪3‬۔ ا اب اور‬

‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪4‬۔‬

‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫‪5‬۔‬

‫‪ ،‬اور‬ ‫ظ‬ ‫ردّ و ل‬ ‫ت‬ ‫‪6‬۔‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر اد م و ہ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ں اور ں‬ ‫‪7‬۔‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ وہ اس‬ ‫ان‬ ‫وارد‬ ‫اں ا اض اس و‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ت‬ ‫وا‬ ‫و‬

‫ذ‬ ‫ا ف‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫۔ اور ا ل‬ ‫ا ر‬ ‫۔ ا اد‬ ‫ا ء‬ ‫آ‬ ‫ا اض‬

‫‪ ،‬ـ‪ ،‬ـ ‪،‬‬ ‫ظ‬ ‫ت‬ ‫۔ ا اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬

‫ـ وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫وز‬ ‫ت‬ ‫اس ا ف‬ ‫ے‬ ‫ار د‬ ‫رع اور ا ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤ ‪،‬‬

‫اور ـ ل زر ـر ‪ ،‬ا ـ‬ ‫‪ ،‬ز دہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اد م‪ ،‬ا ر‪ ،‬روم‪ ،‬ا م‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫اس ت‬

‫____________________‬

‫ن‪ ،‬ص ‪154‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫ا ف‬ ‫اءت‬

‫‪ ،،‬ـ د‬ ‫اور ''ا‬ ‫''ا ٰ ‪،،‬‬ ‫اور '' ‪ ،،‬ا‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫۔‬ ‫دہ ) وف(‬ ‫ا ف‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫''‬ ‫‪،‬‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ں۔‬ ‫‪2‬۔ د ئ ) ( وف‬

‫۔‬ ‫‪ ،،‬اور '' ف‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا ف ۔‬ ‫دو‬ ‫‪3‬۔ دہ اور‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''ار‬ ‫''ار‬ ‫ا ف ۔‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪4‬۔ ا اب‬

‫۔‬ ‫ل ر‬ ‫ا ف ۔ اس‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫‪5‬۔‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا ف ۔ اس‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫‪6‬۔‬

‫ت‬ ‫‪8‬۔ ا ں‬

‫ت ـ‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬ ‫د اد‬ ‫ت‬ ‫ہ ت وف‬ ‫آ اں ل‬ ‫و‬ ‫ت وف‬

‫۔ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت اد‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اد وف‬ ‫ت وف‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ف ا رہ‬

‫ـ‬ ‫ـ ض اور اس‬ ‫ـ‬ ‫۔ ـ ـل‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ت‬ ‫ت اد‬ ‫وں‬ ‫ح ت‬ ‫۔ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫و روں‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫اس ا ل‬ ‫روا ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا ل‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت و ت‬ ‫و‬ ‫وہ آ‬

‫اد ـ اور‬ ‫ت‬ ‫۔ اﻻ‬ ‫ن‬ ‫وف‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫اد ا ں‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫وہ اس‬ ‫ا ا ت‬ ‫ں‬ ‫ت‬

 ‫‪9‬۔ ت اء‬

‫۔‬ ‫اد ت اء‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫ع‬ ‫ت وف )‬

‫اب‪:‬‬

‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ااءات‬ ‫ا‬ ‫ر ت اء‬ ‫اد‬ ‫ا ان ت اء ں‬

‫۔‬ ‫ف ت‬ ‫اء‬ ‫ت اء‬ ‫اد‬ ‫اء ں‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ا ا‬ ‫ز دہ اء‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اس و‬

‫۔‬ ‫ز دہ اء‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ت ـ اء‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ں)‬ ‫اد ا‬ ‫ت‬ ‫ا ان‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ت اء‬ ‫تا‬ ‫در‬ ‫(‬

‫ـ‬ ‫ز دہ ـ اء‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ت اد ں‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫''اُفّ‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ت‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ً‪'' ،‬و‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ز ر‬ ‫ن ورود‬ ‫روا ت‬ ‫ت وف‬ ‫و‬ ‫وہ و‬ ‫ان‬

‫‪10‬۔‬

‫ـب‬ ‫اـ‬ ‫را ـ‬ ‫۔ اس ل‬ ‫اد ا‬ ‫ت وف‬ ‫ر وا ت‬ ‫و‬ ‫د‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫''ا ز ا آن‪،،‬‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ز ا آن‪ ،‬ص ‪70‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ب‬ ‫ا دا‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫اس ل‬

‫ـ اور‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ب '' ف‪،،‬‬ ‫اق‬ ‫'' ف‪،،‬‬ ‫ً‪ ،‬ل‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وہ ا‬
‫ـ‬
‫ـ اس ـ‬ ‫س ں‪ ،‬ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫'' ہ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ذـ ـ‬ ‫اور ت‬ ‫ا زت دی‬ ‫ادا‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اور آ‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ر وا ت‬ ‫ت وف‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬ ‫۔ ا اء ں‬ ‫ف ا رہ‬ ‫ت‬ ‫ف اء ں‬

‫اب‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫و ں‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ آن ـ‬ ‫ا ں‬ ‫تر‬ ‫ر وا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ ‪،،‬‬ ‫'' ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫زل ا‬

‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫ا ف‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪2‬۔‬

‫ا ـ ف ـں ـ‬ ‫اس ت‬ ‫روا ت‬ ‫اور ن ورود‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫‪3‬۔‬

‫ا ۔‬ ‫آن زل‬ ‫وہ وف‬ ‫ا ظ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ادا‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫روا ں‬ ‫ف‬ ‫روا‬ ‫ت اد ‪،‬‬ ‫'' ت‪،،‬‬ ‫‪4‬۔‬

‫ـ ت‬ ‫ں‬ ‫ت م‬ ‫۔ ﻻ‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫اب‬ ‫ﻻز‬ ‫‪5‬۔ اس و‬

‫ـ اـ‬ ‫‪،‬‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ف‬

‫۔‬ ‫د یٰ د‬
‫ار د ـ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا ع‬ ‫ر اور ا‬

‫ـ آن ـ‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫زل‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫ء و رک‬ ‫وا‬ ‫اس ا ع‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫اس ا ع و ا ق‬ ‫د یٰ‬ ‫آ ی و‬ ‫از‬ ‫اءت‬

‫ـ آن ـت ـ وف ـ اس‬ ‫د ر در ا‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫در‬ ‫ا ل اس‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ول آن‬ ‫ر ۔ اب‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ض‬

‫؟‬ ‫ا ع ء‬ ‫اور اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫را ـم‬ ‫۔‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز دہ ر‬ ‫دور‬ ‫آج‬ ‫یؐ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ق‬ ‫ا‬ ‫اور آن‬ ‫اد‬ ‫و روں‬ ‫ا م‬

‫ـ ا ـ از ـ‬ ‫اب د‬ ‫اور ان‬ ‫ا ال ذ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ال‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ت وف‬

‫۔‬

‫ر ‪ ٰ ،‬ا ان م راو ں ـ ـ‬ ‫زل‬ ‫ت وف‬ ‫آن‬ ‫م‬

‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا د‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫وری‬ ‫رد‬ ‫دﻻ‬ ‫ت وف‬

‫۔‬ ‫اور ا ف را ں ا د دہ‬ ‫زل ا‬ ‫ف‬ ‫فا‬ ‫آن‬

 ‫آن‬

‫ی‬ ‫٭‬

‫ں‬ ‫رے‬ ‫٭‬

‫وت‬ ‫٭‬

‫‪ ،‬آن‬ ‫٭‬

‫اور ُ ّ‬ ‫٭‬

‫ا زت‬ ‫ر ں‬ ‫٭ ز‬

‫ا ام‬ ‫ء‬ ‫٭‬

‫ت‬ ‫٭‬

‫٭ رو ا ت ِ‬

‫م‬ ‫٭ روا ت‬
‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ر ن‬ ‫ا‬ ‫وارد‬ ‫ع‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫اور و‬

‫‪1‬۔‬

‫ﻻ ق وا ـ ـ‬ ‫آن‬ ‫ٰ‬ ‫۔ ان‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫د‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪:‬‬ ‫اس ح‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫اور‬ ‫ﻻ ق وا‬ ‫اور‬

‫ـن‬ ‫ـ ٰ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫دو ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪i‬۔‬

‫‪:‬‬

‫اﺿﻌِ ِﻪ( )‪(4:46‬‬

‫) ِﻣﻦ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻫﺎدوا ُﳛ ِﺮﻓُﻮ َن اﻟْ َﻜﻠِﻢ ﻋﻦ ﱠﻣﻮ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َ ُ َّ‬
‫ـ ڈال‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫گا‬ ‫د‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬

‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫ا ف‬ ‫وا‬ ‫ٰ‬ ‫اس‬ ‫آن‬

‫ـ ـ آن ـ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور آپ د‬ ‫ف‬

‫اور اس‬ ‫ا آراء اور ا ت‬

‫___________________‬

‫‪6‬۔‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫۔‬ ‫ّ‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬

‫‪:‬‬
‫ﺣﺮﻓـﻮا ﺣــﺪودﻩ‪ ،‬ﻓﻬـﻢ ﻳﺮووﻧـﻪ وﻻ ﻳﺮﻋﻮﻧـﻪ‪ ،‬واﳉﻬ ـﺎل ﻳﻌﺠــﺒﻬﻢ ﺣﻔﻈﻬـﻢ‬
‫''وﮐــﺎن ﻣــﻦ ﻧﺒــﺬﻫﻢ اﻟﮑﺘــﺎب أن أﻗــﺎﻣﻮا ﺣﺮوﻓـﻪ و ّ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻟﻠﺮواﻳﺔ‪ ،‬و اﻟﻌﻠﻤﺎء ﳛﺰ ﻢ ﺗﺮﮐﻬﻢ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ود ـ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫وف آن‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ڈا‬ ‫'' آن‬

‫ـ اور ـء اس‬ ‫روا‬ ‫ء اس‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫روا‬ ‫۔ وہ آن‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ون‬ ‫ک‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫وزد‬ ‫ت‬ ‫وف اور‬ ‫اس‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫دو ا‬ ‫‪ii‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اءت‬ ‫ا‬ ‫آن ان اء ں‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ری اء‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫زد‬ ‫اء‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫اور د ا‬ ‫زد‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪iii‬۔‬

‫اس ت ـ ا ـع‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫دور‬ ‫ام‬ ‫ر ا م اور‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬

‫اس آن ـ ـ‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫د‬ ‫د اء ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫دہ آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وہ آن‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫اور‬ ‫دہ‬ ‫ان‬ ‫ڈا‬

‫آـ ں ـ ا ـ ف‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫۔ ء‬ ‫و‬ ‫ور ا‬

‫ـف ـت‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب '' ب ا‬ ‫ا‬ ‫داؤد‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ً وا‬ ‫ف‬ ‫وا ں‬ ‫دو ے آن‬ ‫ف‬ ‫ن‬

‫____________________‬

‫ٰۃ‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪274‬۔‬ ‫با‬ ‫)‪ (1‬ا ا ‪ ،‬آ‬

‫ً و ـ ـ آن‬ ‫وہ‬ ‫ا م‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫آ‬

‫زد و ـ ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ؐ‬ ‫تر ل‬ ‫اور‬ ‫را‬

‫ـ‬ ‫اور اس و‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ان آ ں‬ ‫ا وا‬ ‫رت‬

‫زد ۔‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫رے‬ ‫آن‬

‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫گد ا ب‬

‫رے‬ ‫آن‬ ‫اور و‬ ‫اس‬ ‫دور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ر اوّل‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ج ور ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫رہ‬ ‫س‬

‫ّـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫آن اور آن‬ ‫ٰ‬ ‫زع‬ ‫ﻻ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫گ م آں‬

‫ـت‬ ‫ـن‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫ی اور دو ے‬ ‫۔ اس‬

‫) ‪(1‬‬
‫د۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اور آن‬ ‫آن زل ا‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫وف‬

‫ـ ظ ـ اور ر ـ ل‬ ‫ہ آن‬ ‫زل‬ ‫ؐ‬ ‫ر ل‬ ‫و ز د وا‬ ‫‪iv‬۔ آ آ ت اور ر ں‬

‫۔‬ ‫وت‬ ‫ان آ ت‬ ‫ر‬ ‫ؐ‬

‫ـ ا ـ‬ ‫وہ م ر ں‬ ‫رہ اءت‬ ‫ؐ‬ ‫ر ل‬ ‫ا ق‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ً‬

‫؟‬ ‫ّ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ف‬ ‫و د ءا‬ ‫اس‬ ‫وت‬

‫ـ رۃ‬ ‫ـز ـ‬ ‫۔‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫زی ا ف‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ب‬ ‫زل‬ ‫ت وف‬ ‫)‪ (1‬آن‬

 ‫ـ ـ‬ ‫رہ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫دوران ن ـ‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫ءا‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ء‬ ‫رں‬

‫۔‬ ‫ز د وا‬ ‫(‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫) ً‬ ‫آن‬ ‫ہو‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫آن اس و‬ ‫اں‬ ‫‪v‬۔‬

‫۔‬ ‫وآ ر‬ ‫اس‬ ‫ا عے‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ اس رے آن‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫اس و‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫‪vi‬۔‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫زل ا‬ ‫آ ن‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫اس‬

‫ں‬ ‫رے‬ ‫‪2‬۔‬

‫‪ ،‬وہ و‬ ‫رے‬ ‫آن اس و‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ر ل‬ ‫ں‬

‫رـ‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ءا م‬ ‫۔‬ ‫زل ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫آن‬

‫ا‬ ‫ء‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ئ م‬ ‫۔ا ں‬ ‫وق‬ ‫ا‬

‫ـٰ‬ ‫ما د ـ‬ ‫ا‬ ‫اور اس ل‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫طد‬ ‫ا یٰ‬ ‫م‬ ‫وہ ا ں‬ ‫۔ اس‬ ‫ا یٰ‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دوران م‬ ‫آن‬ ‫ا ئ‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ع‬
‫ـ دوران‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ٰ‪،،‬‬ ‫ب ''ا وۃ ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫ف اس ل‬ ‫اور ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ا دو‬ ‫۔ا ں‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر ّث‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫''آﻻء ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا ں‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رگ ء‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫ء ام‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫را‬

‫ار وا ت‬ ‫اور اس‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ا ان‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫آن‬ ‫ذ ا ں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫ذـ‬ ‫اور‬ ‫ز دہ ا‬ ‫وا‬ ‫رآ‬ ‫ت آن‬ ‫۔ اس‬ ‫ذ‬ ‫ور اس‬ ‫وہ‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫اور ـ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫را‬

‫د‬ ‫اس‬ ‫ا با ر‬ ‫ا اور ل‬ ‫اور‬ ‫و و‬ ‫ا‬ ‫گ‪،‬‬ ‫م‬ ‫''ا‬

‫تا ں‬ ‫ں۔‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪130‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪ 274‬اور‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻻت‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫ا ن‪،،‬‬ ‫''‬

‫ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ً‬ ‫وت‬ ‫ت وا‬ ‫آپ‬ ‫ؤ ‪:‬‬

‫ـ دـ‬ ‫اس‬ ‫ـ وت ـ ر‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ﻻز‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫(۔‬ ‫ر‬ ‫آن‬

‫وت‬ ‫‪3‬۔‬

‫راو ـت ـ وارد ـ ہ اس‬ ‫اور ـ‬ ‫خ‬ ‫وت‬ ‫آن‬ ‫ذ‬ ‫اس ت‬ ‫ءا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫رے ـ‬ ‫۔‬ ‫وت‬ ‫ا ں‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر لا‬ ‫ن آً‬ ‫م‪'' :‬اء‬

‫‪:‬‬ ‫ادف‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫روا ت‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ذ‬ ‫ر وا ت‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫‪1‬۔ ا‬

‫اس ـ ـ وت‬ ‫۔ ـ‬ ‫آ ر‬ ‫۔ اس ب‬ ‫ب زل‬ ‫اور آپ‬ ‫ث‬ ‫ؐکو‬ ‫'' ا‬

‫ری‬ ‫اس‬ ‫ری‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫د۔ ا‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬اس‬

‫ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫اآ ر‬ ‫واﻻ‬ ‫آ‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫اس ا‬ ‫ڈر‬ ‫۔‬

‫آن ـ‬ ‫ری‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ں!‬ ‫او ر گ ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬ ‫اور اس‬

‫ـ‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫و دز‬ ‫یر‬ ‫اس د اور رت‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﺋﮑﻢ۔‬ ‫أن ﻻ ﺗﺮﻏﺒﻮا ﻋﻦ آ ﺋﮑﻢ ﻓﺎﻧﻪ ﮐﻔﺮ ﺑﮑﻢ أن ﺗﺮﻏﺒﻮا ﻋﻦ آ ﺋﮑﻢ وہ اس ح ‪ :‬ان ﮐﻔﺮا ﺑﮑﻢ ان ﺗﺮﻏﺒﻮا ﻋﻦ آ‬
‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ز ا آن‪ ،‬ص ‪41‬۔‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪116‬۔‬ ‫ری‪ ،‬ج ‪ ،8‬ص ‪26‬۔‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ اس‬ ‫آ‬ ‫آ ر‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫اور ز‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫''‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬اس ـ‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫آن‬ ‫د یٰ‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫ؤ ‪:‬آ ر ‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫اور ان‬ ‫ر وا‬ ‫ر‬

‫‪i‬۔ ''اذا زﻧﯽ اﻟﺸﻴﺦ و اﻟﺸﻴﺨﻪ ﻓﺎرﲨﻮﳘﺎ اﻟﺒﺘﺔ‪ ،‬ﻧﮑﺎﻻً ﻣﻦ ﷲ‪ ،‬و ﷲ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﮑﻴﻢ‪،،‬‬

‫‪ii‬۔ ''اﻟﺸﻴﺦ و اﻟﺸﻴﺦة ﻓﺎرﲨﻮﳘﺎ اﻟﺒﺘﺔ ﲟﺎ ﻗﻀﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺬة‪،،‬‬

‫‪iii‬۔ ''ان اﻟﺸﻴﺦ و اﻟﺸﻴﺨﻪ اذا زﻧﻴﺎ ﻓﺎرﲨﻮﳘﺎ أﻟﺒﺘﺔ‪،،‬‬

‫ـ ز ـ دہ‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دہ آن‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ار وف‬ ‫'' آن دس ﻻ‬

‫ـ‬ ‫دو‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫آن اس و‬

‫۔‬ ‫ز دہ‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬اﻻ ن‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪101‬۔‬

‫)‪ (2‬اﻻ ن‪،‬ج ‪ ،1‬ص ‪121‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫۔ ر ل ا ) ّ ا ّـ‬ ‫آ‬ ‫ری‬ ‫۔ اس‬ ‫ب زل‬ ‫اور آپ‬ ‫ث‬ ‫ؐ‬ ‫ٰ‬ ‫''ا‬

‫‪'' :‬وﻻ ﺗﺮﻏﺒـﻮا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ری ۔‬ ‫ری ر ۔ اس‬ ‫وآ و ّ (‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻋﻦ آ ﺋﮑﻢ ﻓﺎﻧﻪ ﮐﻔﺮ ﺑﮑﻢ‪'' ،،‬ان ﮐﻔﺮا ﺑﮑﻢ ان ﺗﺮﻏﺒﻮا ﻋﻦ آ ﺋﮑﻢ‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫‪4‬۔‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫اور اس‬ ‫را آن‬ ‫۔ا‬ ‫را آن ھ‬ ‫اس‬ ‫''‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اس آن وہ‬ ‫۔ اا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫ر وا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫‪5‬۔ وۃ‬

‫ـن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫رہ ا اب دو‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫''ر ل ا م) ّ ا ّ‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫د‬ ‫رے‬ ‫اب‬ ‫رے رہ‬ ‫و‬ ‫اس و‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫‪6‬۔ ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫‪80‬‬ ‫'' ے وا‬

‫''ان ﷲ و ﻣﻼﺋﮑﺘ ـﻪ ﻳﺼــﻠﻮن ﻋﻠ ـﯽ اﻟﻨﺒ ـﯽ أﻳﻬ ـﺎ اﻟــﺬﻳﻦ آﻣﻨ ـﻮا ﺻــﻠﻮا ﻋﻠﻴ ـﻪ و ﺳــﻠﻤﻮا ﺗﺴــﻠﻴﻤﺎ‪ ،‬و ﻋﻠ ـﯽ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳﺼــﻠﻮن‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫ت‬ ‫و ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ :‬آن‬ ‫ہ‬ ‫اﻟﺼﻔﻮف اﻷول‪،،‬‬
‫____________________‬

‫ا ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪48‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬اﻻ ن‪،‬ج ‪ ،2‬ص ‪40‬۔‪41‬۔‬

‫)‪ (3‬ا ً۔‬

‫)‪ (4‬اﻻ ن‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪40‬۔‪41‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ا ا دا‬ ‫‪7‬۔ ا ب‬

‫ـ گ اـ‬ ‫۔‬ ‫ری‬ ‫ا اد‬ ‫اور‬ ‫د ت‬ ‫ر ں‬ ‫ہ‬ ‫ٰا ی‬ ‫''ا‬

‫ات ‪ ،‬آن ـ ـ وت ـ و اور‬ ‫اور ری‬ ‫ہ‬ ‫‪:‬د !‬ ‫ان‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ٰ‬

‫ـ رۃ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ح‬ ‫ؤ۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آرزو‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں۔ اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫‪،‬‬ ‫رہ اءت‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ف ا د ‪'' :‬ﻟﻮ ﮐﺎن ﻻﺑـﻦ آدم و اد ن ﻣـﻦ ﻣـﺎل ﻻﺑﺘﻐـﯽ و اد ً ﻟﺜـﺎ وﻻ ﳝـﻼ ﺟـﻮف اﺑـﻦ دم اﻻ اﻟـﱰاب‪،،‬‬

‫ـ ف ا ـد ـ د‬ ‫ں اور اس‬ ‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫ت‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور رۃ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا ﱂ ﺗﻘﻮﻟﻮن ﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻌﻠﻮن‪ ،‬ﻓﺘﮑﺘﺐ ﺷﻬﺎدة ﻓﯽ أﻋﻨﺎﻗﮑﻢ ﻓﺘﺴﺄﻟﻮن ﻋﻨﻬﺎ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ۔‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫‪:‬‬ ‫اُ ّ ا‬ ‫‪8‬۔ زر روا‬

‫ـ رۃ ـ ہ‬ ‫آـ‬ ‫اس‬ ‫‪:‬ا‬ ‫آ ت۔ اس‬ ‫‪:‬‬ ‫؟‬ ‫آ‬ ‫رۃا اب‬ ‫''‬
‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا ری‬ ‫ا داؤد اور ا‬ ‫‪9‬۔ ا‬

‫ـ آن‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ءو‬ ‫را آن زل ا‬ ‫''‬

‫)‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫روا‬ ‫ت‬ ‫ۃ‬ ‫‪10‬۔‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص ‪100‬۔‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪43‬۔‬ ‫ا ل‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪ (3‬ا ً‪ ،‬ص ‪50‬۔‬

‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ا ان‬ ‫وت‬ ‫گ‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ب ) آن(‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا ق‬ ‫اور م ء ام‬ ‫ے‬ ‫۔ا‬ ‫ج‬ ‫د‬

‫ء‬ ‫و ر اور ا‬ ‫ا‬ ‫اوراس‬ ‫۔‬ ‫اس ت‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ا لو ہ‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫ب ) آن(‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬

‫ب ـ ـ ـ‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫وع‬ ‫اس‬

‫ر ـل‬ ‫ـب ـ‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫آپ‬ ‫آن‬ ‫ف د ان روا ت‬ ‫مؐ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ً‬ ‫ا ار‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ؐ‬ ‫و‪ ،‬ر ل‬ ‫اد‬ ‫اور ا‬

‫ـ‬ ‫وت‬ ‫۔‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ے‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫ـ ہ آ ـت‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫دد‬ ‫ا ل اس‬ ‫ءا‬

‫ـ‬ ‫۔ا !‬ ‫اور‬ ‫ہآت‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ث‬ ‫وت‬

‫)‪(3‬‬
‫۔‬ ‫وت‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ۃ‬ ‫ۃا‬ ‫ۃا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص ‪106‬‬ ‫)‪ (1‬ا ا ت ﻻ ا ق ا‬

‫ا ل اﻻ م آ ی‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص ‪217‬۔‬ ‫)‪ (2‬اﻻ م‬

‫)‪ (3‬ا ً‪ ،‬ص ‪201‬۔‪203‬۔‬

 ‫ـ‬ ‫ـ را ـ‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫'' ـ ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس ت‬ ‫ا ن‪،،‬‬ ‫''‬ ‫آ‬ ‫۔‬

‫۔‪،،‬‬ ‫‪ '' :‬ء ال‬ ‫۔آ‬

‫ـ ئ‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬

‫ر ل‬ ‫ں‬ ‫ﻻ‬ ‫) ‪(1‬‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـم‬ ‫ا ن‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا ق‬ ‫ءو‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫م اور ان‬ ‫ا ٰی‬ ‫ٰ‬

‫‪ ،‬آن‬

‫‪:‬‬ ‫فآ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ دﻻ ـ‬ ‫م‬ ‫ذ‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ز‬

‫۔‬

‫ﻟَﻪُ َﳊَﺎﻓِﻈُﻮ َن( ‪15:9‬‬ ‫) إِ ﱠ َﳓﻦ ﻧَـﱠﺰﻟْﻨﺎ ِّ‬

‫اﻟﺬ ْﻛَﺮ َوإِ ﱠ‬ ‫ُْ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫آن زل‬ ‫''‬

‫اس‬ ‫م اس‬ ‫اور‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫اس آ‬ ‫ا ں‬ ‫ات‬ ‫۔ا‬ ‫رت‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪24‬۔‬ ‫)‪ (1‬روح ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذ ‪،‬ر ل‬ ‫اور آن‬ ‫ذات‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫اد د ر ل ا ) ّ ا ّ‬ ‫ذ‬ ‫‪i‬۔ اس آ‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬

‫ﻜ ْﻢ ِذ ْﻛًﺮا( ‪65:10‬‬
‫َﻧﺰَل اﻟﻠﱠـﻪُ إِﻟَْﻴ ُ‬
‫أَ‬ ‫) ﻗَ ْﺪ‬

‫)اور(‬ ‫زل‬ ‫ذ‬ ‫رے‬ ‫'' ا‬

‫اﻟﻠﱠ ِـﻪ(‪11:‬‬ ‫) ﱠرﺳ ًﻮﻻ ﻳـْﺘـﻠُﻮ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ آ ِ‬

‫ت‬ ‫ُ َ َْ ْ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫وا آ‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫''ا ر ل‬

‫‪:‬‬ ‫رہ آ ت‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫اور اور‬ ‫ر ل‬ ‫''‬

‫وآ‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫اد آن‬ ‫ذ‬ ‫دو ں آ ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ن ف‬ ‫اب‪ :‬اس و‬

‫ر ـ ـ ۔ اـ‬ ‫آن‬ ‫ل‬ ‫ا ظا‬ ‫‪ ،،‬اور ''ا ال‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ان ا ں‬ ‫ات۔ اس‬ ‫و ّ(‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫''ار ل‪'' ،،‬ار ل‪،،‬‬ ‫''ا ال‪،،‬‬ ‫ذات‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫اد ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ذ‬
‫ـ‬
‫ـ آـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ر ـل(‬ ‫ا ل )ذ‬ ‫وہ ا دو ی آ )‪(65:10‬‬ ‫۔ اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دو ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ر ل‬ ‫ذ‬ ‫)‪(95:9‬‬

‫) وﻗَﺎﻟُﻮا أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬي ﻧُِﺰَل ﻋﻠَﻴ ِﻪ ِّ‬
‫ﺠﻨُﻮ ٌن (‪15:6‬‬
‫ﻟَ َﻤ ْ‬ ‫اﻟﺬ ْﻛ ُﺮ إِﻧ َ‬
‫ﱠﻚ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ َ َ‬
‫۔ ـ ـ‬ ‫و او ر ب زل ـ‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫دا‬ ‫)‬ ‫اے وہ‬ ‫(‬ ‫'')اے ر ل ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫( ی‬ ‫)ا‬
 ‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫اس ت‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ذ‬ ‫اس آ‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اد آن‬ ‫ذ‬ ‫(‬ ‫وا آ )آ‬

‫ظر ـ‬ ‫وں‬ ‫ا ا ت اور‬ ‫اد‪ ،‬آن‬ ‫اس آ‬ ‫‪ii‬۔ دو ی و‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫اور آن‬

‫ـ‬ ‫ـ وں‬ ‫آن ر ـ‬ ‫اد‬ ‫ا ا اض‬ ‫۔‬ ‫ز دہ آ ر‬ ‫اب‪ :‬اس و‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ا ا ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫۔اس‬ ‫ً‬ ‫ظ‬

‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫ض اس‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫روش و ا ب ا‬ ‫آن‬ ‫اد‬ ‫ا ا اض‬

‫ـ ـ‬ ‫ول ـ آن‬ ‫م‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫و دد‬ ‫اور‬

‫اور اس‬ ‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫آن ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ط‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫اس‬ ‫ول آن‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ج‬ ‫دو ے‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اد آن‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫ی و‬ ‫‪iii‬۔‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫س‬ ‫)ع(‬ ‫تو‬ ‫ف ا رہ ر‬ ‫اس آن‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫۔ ـ‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ا ل م ا ﻻت‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ظ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫س‬ ‫ف ا م)ع(‬ ‫۔‬ ‫ظر‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫اور وہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آپ ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ظ ۔‬ ‫س‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫س‬ ‫ص آد‬ ‫ے‬ ‫ے‬

 ‫ـں ـ‬ ‫‪ ،‬م آـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫لا‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫اد وہ آن‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫گ اس ش‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫دوام‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫اد‬ ‫ں‪ ،‬ﻻ ذ‬ ‫د‬ ‫اور اس‬

‫۔‬ ‫ب اد‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ادا‬ ‫ذر‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫اد وہ‬ ‫ذ‬

‫ـں‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫زل‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫ـ ـں‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫د اور م ا‬ ‫اور‬ ‫ں‬

‫ـل‬ ‫اس ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ظ‬ ‫م‬ ‫۔ اس‬ ‫ظ‬ ‫ہ اور م‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫۔ اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫ردّ‬ ‫ا ﻻل‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ں! اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا لد‬ ‫(آ‬ ‫وہ اس )ز‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اس آن‬

‫۔‬ ‫ا ﻻل‬ ‫آ‬

‫د ـ )‪ (1‬اور‬ ‫وم‬ ‫ا ٰ‬ ‫ؐکو‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫س اس‬ ‫ں‬ ‫ﻻ ۔ ان‬ ‫ا ن‬ ‫ا ال و ا ل‬ ‫انؑ‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫وم د ۔)‬ ‫)ص(‬ ‫ت‬ ‫ا ٰ‬ ‫ں‬ ‫ض وں‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫دـ‬ ‫ان‬ ‫ّ‬ ‫آن‬ ‫ا اور و ب ا‬ ‫ق‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ں‬

‫د‬ ‫اس ت‬ ‫را‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ا ب‬ ‫اور ا‬ ‫ا ﻻل‬ ‫دہ آن‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫وزن‬

‫ـب اس و ـ‬ ‫رت‬ ‫۔ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اور وا‬ ‫دہ آن‬

‫ے۔‬ ‫و‬ ‫ؐ اس‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫ﻳﺰ( )‪(41:41‬‬ ‫ِ‬

‫) َوإِﻧﱠﻪُ ﻟَﻜﺘَ ٌ‬
‫ﺎب َﻋ ِﺰ ٌ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫''اور‬

‫ﻴﺪ( )‪(42:‬‬
‫ﲪٍ‬ ‫ِﻣﻦ ﺣ ِﻜﻴ ٍﻢ َِ‬
‫ّْ َ‬ ‫ﻳﻞ‬‫ِِ ِ‬ ‫ﱠ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫) ﻻ َْﺗﻴﻪ اﻟْﺒَﺎﻃ ُﻞ ﻣﻦ ﺑَـ ْﲔ ﻳَ َﺪﻳْﻪ َوَﻻ ﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠﻔﻪ ۖ ﺗَﻨﺰ ٌ‬
‫ـزل ـ‬ ‫رہ‬ ‫دا ) ا(‬ ‫ں وا‬ ‫اور‬ ‫او ر اس‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ٹ‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬

‫ا ـ وـد‬ ‫ں۔ ا س‬ ‫دور‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اس آ‬

‫ـ ں ـ‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ں اور‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫۔ ٰا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا م‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫ا اض‬ ‫ری اس د‬ ‫ا اض‪:‬‬

‫ـ ےہ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ا ا‬ ‫اس و‬ ‫‪،‬‬ ‫اور اس‬

‫‪:‬‬ ‫۔ ا م)ع(‬ ‫ر وا‬ ‫)ع(‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬

 ‫''ﻻ ﺗﻴﻪ اﻟﺒﺎﻃﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻮراة وﻻ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻﳒﻴﻞ‪ ،‬و اﻟﺰﺑﻮر‪ ،‬وﻻ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ای ﻻﺗﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﮐﺘﺎب ﻳﺒﻄﻠﻪ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـب آ ـ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ار د‬ ‫ذر‬ ‫اور ز ر‬ ‫آن رات‪ ،‬ا‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ م(‬ ‫ـدق )‬ ‫اور ا م‬ ‫ام‬ ‫ے‬ ‫ر ت‬ ‫روا‬ ‫ا ن‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫وی‬

‫''ﻟﻴﺲ ﻓﯽ اﺧﺒﺎرﻩ ﻋﻤﺎ ﻣﻀﯽ ﻃﻞ‪ ،‬وﻻ ﻓﯽ اﺧﺒﺎرﻩ ﻋﻤﺎ ﻳﮑﻮن ﻓﯽ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻃﻞ‪،،‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫وں‬ ‫آن‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫روا‬ ‫فا‬ ‫اب‪ :‬اس روا‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ـ‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ان روا ت‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫اس ت ـ دﻻ ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن اور‬ ‫دور‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ص زن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ا آن‬ ‫۔‬ ‫ہو ّار‬ ‫ما م‬ ‫دور‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ا اور وا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫(‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫)‬

‫و ـل‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔ ب‬ ‫زر‬ ‫ب‬ ‫اور ب اد‬ ‫ف‬ ‫آ‬

‫ہ ۔‬ ‫کو‬
 ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫۔ وہ‬ ‫روا ت‬ ‫رے‬ ‫ت(‬ ‫) آن و‬ ‫ید‬ ‫‪3‬۔ م‬

‫ـا‬ ‫دو ے‬ ‫ت( ا‬ ‫دو ں ) آن اور‬ ‫دی‬ ‫ڑا اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬

‫د۔‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫اور آپ‬ ‫ں‬ ‫س‬ ‫آپ‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫ں‬

‫ـ دو‬ ‫ـ‬ ‫ـم‬ ‫۔)‪ (1‬ان روا ت‬ ‫ل‬ ‫ا د‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ؤں‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ہ ب‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ﻻزم آ ے‬ ‫ئ‬ ‫‪i‬۔‬

‫ـً‬ ‫ـ‬ ‫ـ ئ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫باٰ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وہ ب‬

‫۔‬

‫ـ۔‬ ‫رـ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ؐ اور ب‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪ :‬ان روا ت‬ ‫و‬

‫ـ دوش‬ ‫ـ تؑ‬ ‫ـ‬ ‫ـ وری‬ ‫اور آن‬ ‫دوش وش ر‬ ‫آن‬ ‫وری ے‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اـ‬ ‫ا‬ ‫ں اور ان دو ں‬ ‫ؐ‬ ‫ر لا‬ ‫ض‬ ‫وش ر ۔ ں‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ؐ‬ ‫در‬ ‫ظر‬

‫ﻻ‬ ‫دے‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ا سؑ‬ ‫تؑ‬ ‫وا ا‬

‫ـ ـ د ا ـم)ع(‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ز ر اور اس‬ ‫ے ان‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ا ـم)ع(‬ ‫ں‬ ‫زن‬ ‫ا م)ع(‬ ‫۔‬ ‫وری‬ ‫ا م‬ ‫ت اور‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫زن‬ ‫ت‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫‪18‬‬ ‫ب‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ان روا ت‬

‫و ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور اس ط‬ ‫د‬ ‫د ت اور د یٰ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وری‬ ‫ر‬ ‫ا م)ع(‬ ‫ں‬

‫ا ـ‬ ‫ا‬ ‫اور انؑ‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ز ن‬ ‫آ ۔‬

‫۔‬ ‫ا وا و ا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫فر ع‬ ‫راو ں‬ ‫ا د‬ ‫انؑ‬ ‫۔ زہ وا ت‬

‫ـ وہ‬ ‫ﻻز ا‬ ‫آن‬ ‫ٰاا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬

‫ـ ـ آن‬ ‫ـظ‬ ‫د اور‬ ‫س‬ ‫آن ا م ز ن) (‬ ‫ن‬ ‫اس ت‬ ‫رے اس ن‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ری د‬ ‫اور‬ ‫و د‬ ‫اس‬

‫ـ آن ـ آ ـت ا ـ م‬ ‫دﻻ‬ ‫ف اس ت‬ ‫ا اض‬ ‫ا اض‪ :‬اس د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫آت ا م‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫آت‬

‫وہ آ ـت‬ ‫۔ ـ‬ ‫ـ‬ ‫زل‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ظ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م آن ا‬ ‫اب‪ :‬ا‬

‫ـ‬ ‫ی ر‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫ا م ں دو ی آ ت اور اس‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫اور‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫وی و ا‬ ‫آ ت وﻻ‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫دو ے‬ ‫ح‬ ‫اور ا‬ ‫وﻻ‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ہ(‬ ‫ان آ ت )آ ت وﻻ‬
 ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ب ا‬ ‫ر ۔‬ ‫ب ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫ئ‬ ‫‪ii‬۔‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ فرـع ـ‬ ‫دہ آن‬ ‫اس و‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫)ع( اس‬

‫۔ ﻻ ـ‬ ‫ـف‬ ‫و‬ ‫)ع(‬ ‫ا ﻻل ا‬ ‫ف ر ع اور اس‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫رک‪،‬‬ ‫آن ا‬ ‫ا ر وا ت‬ ‫اور د‬

‫۔‬ ‫)ع((‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬

‫ـ دہ‬ ‫ـ‬ ‫ا ل ـ ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ب ا اس‬ ‫ہ‬

‫ـ دہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫دﻻ‬ ‫آ‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫م‬

‫ـ اس‬ ‫ـ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫ا ۃ م‬ ‫اور اس ا ل‬ ‫دہ آن‬

‫ـ‬ ‫ف ـ‬ ‫اور اس‬ ‫وا‬ ‫وہ م‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫د ۔‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬
‫ـ‬
‫اور ا ـ‬ ‫ں م‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ء اس‬ ‫ا ل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫ا لد‬

‫۔‬ ‫ا دہ‬ ‫ا ل‬

‫ء اس م‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وا‬
‫ـ‬ ‫ـ اـ‬ ‫اور اس‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫ـت ـ ً‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اور ا ل‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬

‫ـ اس ا ـل ـ‬ ‫ء‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫وع‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬

‫ـ آـ‬ ‫ا لا‬ ‫اور اس‬ ‫ر ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫دار‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ا م‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫اور ا ط ا م‬ ‫اس ن‬ ‫و‬ ‫م ر‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫روا ت‬ ‫)ع(‬ ‫ہ دﻻ‬ ‫ا اور‬

‫ـ۔‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫م‬ ‫ا لد‬ ‫ان روا ت‬

‫ا د‬ ‫م راوی‬ ‫روا ت‬ ‫۔‬ ‫ز دہ د‬ ‫م ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫۔ راوی‬ ‫ور ذ‬ ‫راوی اس‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫زد ـ‬ ‫راوی‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا ل‬ ‫۔‬ ‫مؑ‬ ‫م‬

‫۔ اس‬ ‫ـ رہ ـ‬ ‫و ـ‬ ‫راوی‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اس ا ل‬ ‫۔ اس‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫دو ں ا‬ ‫اور راوی‬ ‫‪،‬‬ ‫م ض‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫و د‬ ‫رو‬ ‫ے‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫ئ‬ ‫دو ے‬ ‫ا ﻻل‬

 ‫ـ در ـ‬ ‫ی‬ ‫آت‬ ‫و‬ ‫ورت‬ ‫اس ن‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ن ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ہ آت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ذر ـ ـ رہ ـ ـ‬ ‫ا اس ن‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ۔ ً‬ ‫ﻻزم‬ ‫رہ ﻻ ا‬ ‫وا‬ ‫اوﻻً آن‬

‫ـ وا ـ‬ ‫ے‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫ا ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ا م‬ ‫آت ا‬ ‫ہ آت‬ ‫ان ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫ری اس‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫۔ اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د یٰ‬ ‫ات‬ ‫او ت‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫ا ﻻل ا ب‬ ‫ف‬ ‫ا ﻻل اور انؑ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ وہ‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ا ﻻل اور ا ﻻل ا ب‬ ‫)ع( ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د یٰ‬

‫۔‬ ‫ات د‬ ‫آن‬ ‫ا ﻻل اور ا ﻻل‬ ‫اس‬

 ‫ا زت‬ ‫رں‬ ‫ز‬

‫ـ از ـ ا ـ‬ ‫رہ‬ ‫دو ر ں‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪4‬۔ م‬

‫ـ اـ‬ ‫ـ‬ ‫ر ع‬ ‫ں‬ ‫رۃ ز دہ‬ ‫ا‬ ‫اور ز آ ت‬ ‫د‬ ‫رۃ‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫ز ا ن‬ ‫اور‬ ‫ار د‬

‫۔‬ ‫اس و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫وہ ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ھ ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ل‬ ‫رۃ‬ ‫)اور‬ ‫وا‬ ‫ادا‬ ‫اس‬ ‫وا‬

‫(۔‬ ‫ہ رۃ‬ ‫‪،‬‬ ‫ادا‬ ‫وا‬

‫‪ ،‬اس‬ ‫وا‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫رۃ‬ ‫د یٰ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫رہ ھ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫ذ داری‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ـد ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا ل ۔‬ ‫م ر‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫د یٰ‬

‫۔ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور رۃ‬ ‫وہ‬ ‫وہ رۃ‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫رۃ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ل‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫اس‬ ‫ا زت دی‬ ‫رۃ‬ ‫آن‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬

‫ـ رہ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا زت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا زت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫۔‬
‫ـ ـ آن‬ ‫دـ‬ ‫اس ت‬ ‫ا زت‬ ‫رہ‬ ‫ف‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫اورا ـ‬ ‫ـ ﻻزم آ ـ‬ ‫و ـ ـت‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫ا زت‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ـ ار د ـ ـ‬ ‫وا‬ ‫رں‬ ‫فا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا ل‬ ‫روں‬ ‫آن‬

‫اور رۃ ـ ر‬ ‫رۃ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ا ل‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ز‬

‫ـ ار دے‬ ‫وا‬ ‫رہ‬ ‫اور ا‬ ‫اور رہ ر‬ ‫وہؑ رہ‬ ‫ن‬ ‫اس ت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫د‬

‫ـ خ د ـ ـ اور‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ ـ‬ ‫ات اس‬ ‫۔‬ ‫ار د‬ ‫رہ‬ ‫دہ آن‬

‫ـری اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫زع‬ ‫اور ل‬ ‫اا‬ ‫وا‬ ‫ً‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫رج‬

‫رہ ـ‬ ‫دہ آن‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ئ‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رہ ھ‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫اب د‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫آپ‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اور (‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫رت )‬ ‫دو ی‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫۔ﻻ‬ ‫ات د‬ ‫اا‬ ‫ً وا‬ ‫تؐ‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬

 ‫رہ آ ۃ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ںا‬ ‫اس م‬ ‫ف ز‬ ‫ا ﻻل‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ا ام‬ ‫ء‬

‫اور‬ ‫ـ ت اـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫د‬ ‫‪5‬۔ م‬

‫ـںدـے‬ ‫۔‬ ‫ا ام‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ام‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬

‫ـ اس‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ا ری ر اور‬ ‫ن‬ ‫‪i‬۔‬

‫۔‬ ‫اً‬ ‫۔ ا ں‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫آت‬ ‫‪ii‬۔ ا‬

‫ں ۔‬ ‫ہ آ ت ان‬ ‫رت‬ ‫اً‬ ‫‪iii‬۔‬

‫۔‬ ‫ں ا ﻻت‬

‫اور‬ ‫آن‬ ‫ا مؐ‬ ‫۔‬ ‫د اور‬ ‫ا ل‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫‪(i‬‬

‫ـ ز ـ دہ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ام‬ ‫وت‬ ‫اور آپ‬ ‫ز‬ ‫اور آپ‬ ‫د‬ ‫وت‬ ‫اس‬

‫‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫ق ر ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫س آن‬ ‫ام‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫ور‬

‫ـ ‪ ،‬اس ـ م‬ ‫و ا‬ ‫د‬ ‫اری‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ر اور‬ ‫ز‬ ‫ں‬ ‫ام‬ ‫وہ‬

‫ـ ارا ـ ‪ ،‬ـ ی‬ ‫و‬ ‫د ی‪ ،‬و‬ ‫زی‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫راہ‬ ‫ک‬

‫ـ ـخ‬ ‫ر‬ ‫ا ں‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ارو‬ ‫ان‬ ‫راہ‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫د۔‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ا ل دے‬ ‫و د‬ ‫اس‬

‫ورت ی ؟‬ ‫دو دل ا ں‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح آن‬ ‫ا ر‬ ‫اور ر‬

‫آن‬ ‫ز‬ ‫۔ ا آپ‬ ‫دﻻ‬ ‫ن‬ ‫اس ا ل‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ڑا ر‬ ‫آن‬ ‫را‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫‪،،‬‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫رک‬ ‫''ا‬

‫آوری ـ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫روا ت‬

‫ـ ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫آ ہ‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ں‬ ‫ق‬ ‫ع‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫آوری‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫آپ‬

‫ـ‬ ‫ال ـ ا‬ ‫ا م‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ز‬ ‫تؐ‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫و ـ‬ ‫دی‬ ‫ں‬ ‫ا ا‬ ‫آپ‬ ‫آوری‬ ‫و د اس‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫اور وت‬ ‫آن‬

‫؟‬ ‫وہ‬
 ‫؟‬ ‫آ ہ‬ ‫و‬ ‫آپ اس‬

‫؟‬ ‫در‬ ‫آوری‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫و‬

‫ـ‪ ،‬ـ ات ـ د‬ ‫ان‬ ‫اً ان آ ت‬ ‫ا ل‬ ‫‪ (ii‬دو ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ً ان‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫ض وا‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫وا‬

‫ـ۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور د‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫وہ اس ح‬

‫ـدہ اور‬ ‫ـ‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ا ج‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ا ر‬ ‫ان‬ ‫ا ان‬

‫اور د ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـئ‬ ‫ا ـ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫اور ت ا‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا اض‬ ‫ں‬ ‫اس‬

‫؟‬ ‫ہ ں‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ں ن‬ ‫اور‬ ‫ں ان‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا اض‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫د یٰ‬

‫۔‬

‫ً وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫اً ان آ ت‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫‪(iii‬‬

‫ـ ا ـ اض ـ ‪ ،‬ر ـ ل‬ ‫ا بؓ‬ ‫ہؑ اور آپ‬ ‫زو ئ‬ ‫ؑ‪ ،‬آپ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫وا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ف دﻻ‬ ‫ان‬ ‫ذر‬ ‫وی ر وا ت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

‫۔‬ ‫ا ج‬ ‫ذر‬ ‫ان روا ت‬ ‫ر ۔‬ ‫ر‬ ‫اہ‬

 ‫ـ ت اـ‬ ‫ـں‬ ‫ا ج‬ ‫ف رہ آد ں‬ ‫تا‬ ‫ب ''ا ج‪،،‬‬ ‫م‬

‫ن ۔‬ ‫تؐ‬ ‫آ‬

‫ا ج و دﻻ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ب'' ر اﻻ ار‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ےہ۔‬

‫ذ ا ـج‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ۔‬ ‫ز دہ ا‬ ‫ان آ ت‬ ‫د ں‬ ‫ع‬ ‫ور‬ ‫ر‬

‫آ ۔‬ ‫آن‬ ‫ل ان‬ ‫ً‬

‫آ اس ت‬ ‫ذ‬ ‫آن‬ ‫ؑ‬ ‫ت‬ ‫ا ا‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫و د‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ن آن‬ ‫ت‬ ‫ا ما‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪i‬۔‬

‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫وہ‬

‫ـ اور ان‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ان آ ت‬ ‫‪ii‬۔ ا‬

‫ـن‬ ‫ت‬ ‫اور وہ‬ ‫آ‬ ‫ا اس‬ ‫۔ اس‬ ‫ً‬ ‫آت‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ز‬

‫ـ اور‬ ‫د‬ ‫ل ر اور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫‪iii‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ورت‬ ‫از‬

‫۔‬ ‫ورت‬ ‫ں‬ ‫وہ دو ے ا‬ ‫اس‬

 ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪iv‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫اور آپ‬ ‫ز‬ ‫ح آن ر ل ا مؐ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫دو رہ آن‬

‫ـ ف ـ اـ‬ ‫وا ں‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا م‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور ن‬ ‫ز دہ ؤ‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـن ـ‬ ‫ت‬ ‫آپ‬ ‫ذر‬ ‫آ‬ ‫اس ا ام‬ ‫وہ آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫۔ا‬ ‫د‬ ‫ا ل‬ ‫دہ‬

‫''وﷲ ﻟﻮ وﺟﺪﺗﻪ ﻗﺪ ﺗﺰوج ﺑﻪ اﻟﻨﺴﺎء و ﻣﻠﮏ ﺑﻪ اﻻﻣﺎء ﻟﺮددﺗﻪ ﻓﺎن ﻓﯽ اﻟﻌﺪل ﺳﻌﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ ﺿﺎق ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﺪل ﻓـﺎﳉﻮر‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﺿﻴﻖ‪،،‬‬

‫ا ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫اری‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫رں‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫!ا‬ ‫'' ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫رت‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ز دہ و‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫دوں‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫س‬ ‫اور ز دہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا ف د‬ ‫۔ اب ا‬ ‫)ع( ؤ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ا ل‬

‫۔‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫دہ آن‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫د یٰ‬ ‫آج‬ ‫ت‬ ‫ری‬ ‫ں‬

‫ـ اس‬ ‫د وع‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ـ آن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ف اد‬ ‫ان آ ت‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫‪15‬۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫دہ آن ا‬ ‫ا د ‪ ،‬اور آج‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬م‪، ّ ،‬‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫اس‬
‫) ‪(1‬‬
‫ر۔‬ ‫اور ا‬ ‫وا د‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫۔‬

‫اءت ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫وب‬ ‫ن اور‬ ‫د یٰ‬

‫ـ‪ ،‬ـ‬ ‫رد و ل‬ ‫وہ وع د‬ ‫رت‬ ‫آن‬

‫وہ رے ا ـ‬ ‫رت اور ل‬ ‫۔ اس‬ ‫ئ‬ ‫اور‬ ‫ا سد‬ ‫وہ آن‬

‫۔‬ ‫وز دراز‬ ‫فد‬ ‫آ ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ں ا‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ؤر‬ ‫ار ب‬ ‫اس م‬ ‫ا اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫زـ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫؟ ﻻ اس‬

‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫دور‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫دور‬ ‫ج‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور م ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وہ آن‬ ‫رت‬ ‫ج‬ ‫ض‬

‫ـ ں‬ ‫اس و‬ ‫؟‬ ‫رج‬ ‫وہ آن‬ ‫د ں‬ ‫ن آن‬ ‫ں اور‬ ‫ں‬ ‫دے۔‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اد ا ز دہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رج‬ ‫آن‬ ‫و ا‬ ‫ج‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬

‫ـ ـف‬ ‫)ع( و ـ‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫و اس م‬ ‫۔ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ج‬ ‫رت و‬

‫آن‬ ‫‪،‬وں‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ت اور دﻻ‬ ‫ں دو ے ا‬

‫____________________‬

‫ن‪ ،‬ص ‪257‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔ ﻻ‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫د یٰ‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫۔ا‬

‫''ﺣﺪث اﻟﺮﺟﻞ ﲟﺎ ﻻ ﻳﻠﻴﻖ ﻓﺎن ﺻﺪق ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﺎﻗﻞ‪،،‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫‪ ،‬ا وہ اس‬ ‫ل ت‬ ‫آد‬ ‫''‬

‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫وری‬ ‫اور اب د‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫ت اور‬

‫‪:‬‬

‫وا ت رو‬ ‫ا ام‬ ‫ا ہ‬ ‫روا ت‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ً‬ ‫رات اور ا‬

‫ا ـم‬ ‫ـث ـ ا ـ ا‬ ‫ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''ا ل ا‬ ‫وق ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ور وا‬ ‫اس ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ ؤ ا اد)ع(‬ ‫ا‬ ‫اور آپ‬ ‫دق)ع(‬

‫''ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ وﺳـﻠﻢ ﮐـﻞ ﻣـﺎ ﮐـﺎن ﻓـﯽ اﻷﻣـﻢ اﻟﺴـﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧـﻪ ﻳﮑـﻮن ﻓـﯽ ﻫـﺬﻩ اﻻﻣـﺔ ﻣﺜﻠـﻪ ﺣـﺬو‬
‫) ‪(1‬‬
‫اﻟﻨﻌﻞ ﻟﻨﻌﻞ‪ ،‬و اﻟﻘﺬﻩ ﻟﻘﺬﻩ‪،،‬‬

‫ـ وا ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اُ ّ ں‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬

‫_____________________‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،8‬ص ‪ ،4‬اس‬ ‫ثو‬ ‫ا )ص(‬ ‫)‪ (1‬ر‪ ،‬ب ا اق اﻻ ۃ‬
 ‫۔‬ ‫ور اس‬ ‫ور وا‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ ـا‬ ‫ان‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ا رہ‬ ‫روا ت‪،‬‬ ‫‪i‬۔ ا‬

‫۔ اس‬ ‫ـ‬ ‫ذـ‬ ‫ان‬ ‫ر(‬ ‫اور ا‬ ‫ہا‬ ‫ﻻ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ار )ا ل‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫) رات‬ ‫ز‬ ‫اور آن‬ ‫رات‬

‫(۔‬ ‫آن‬ ‫وری‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح رات و ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫د‬ ‫‪ii‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫ن وا‬ ‫اس‬

‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫ً‬ ‫۔‬ ‫رو‬ ‫اس ا‬ ‫وا ت رو‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫‪iii‬۔‬

‫ـ‪ ،‬ـ ت‬ ‫وا‬ ‫نؑ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ن اور اس‬ ‫اں ر ‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ٰؑ‬ ‫وت ‪ ،‬ـت‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت‬ ‫ت رونؑ‬ ‫و‬ ‫ٰ!‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫آ ن‬ ‫ٰؑ‬

‫ـ رت ـ‬ ‫وں‬ ‫روں اور‬ ‫ں‬ ‫ا ام‬ ‫وﻻدت‪،‬‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت‬ ‫پ‬ ‫۔‬ ‫ات رو‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫اس اُ ّ‬ ‫وا‬ ‫ا ام‬ ‫ر وا ت ا‬ ‫اور اس‬

‫ـ‬
‫۔ ﻻ ـ ان روا ـت‬ ‫ـ‬ ‫روا ت‬ ‫ی ر‬ ‫اد‬ ‫مؑ‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫دی‬ ‫ا ں‬ ‫اس ا‬ ‫ں‬

‫ا م اور ـ ود ـ‬ ‫اس‬ ‫ار ر‬ ‫وف اور ا ظ‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫۔ اس‬ ‫م‬ ‫رہ روا‬ ‫آز‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫دق آ‬ ‫وی‬

‫‪:‬‬ ‫۔ وہ‬ ‫روا‬ ‫ا وا‬

‫ـ ـ رے ـ ''ذات‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا م) ّ ا ّ‬ ‫ف‬ ‫''‬

‫ـ وآ ـ و ـ ّ ( ـ ح‬ ‫ض ‪ :‬ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ؐ‬ ‫‪،‬ا ب‬ ‫ا ا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اط‪،،‬‬

‫ـح‬ ‫اـ‬ ‫نا !‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫و‬ ‫''ذات ا اط‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫س ''ذات ا اط‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ح ان‬ ‫ا م‬ ‫اؤں‬ ‫رے‬ ‫آپ‬ ‫م‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫و‬ ‫ا ام‬ ‫ا!‬

‫ر‬ ‫وا ت‬ ‫ا ام‬ ‫ت‬ ‫وا ت‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫اس ا‬ ‫ر وا‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫روا ت‬ ‫‪iv‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ات‬

‫ـ وا ـت‬ ‫ـ اس اُ ّـ‬ ‫ر وا‬ ‫ری‬ ‫۔ ں‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫آ ہز‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫وا ت‬ ‫اُ ّ ں‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫ء‬ ‫را م‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا‬

‫_____________________‬

‫‪ ،،‬ج ‪ ،9‬ص ‪26‬۔‬ ‫ن‬ ‫ی‪ ،‬ب '' ء‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫دو ا‬

‫ـں‬ ‫ـ آپ‬ ‫اور آن ـ‬ ‫وہ ا‬ ‫دہ آن‬ ‫س‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو ی د‬

‫۔‬ ‫دہ آن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا ر د۔‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬

‫ـ و‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫د آن‬ ‫س‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫دہ آن ا‬ ‫ﻻز‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ر وا ت‬ ‫ع‬ ‫اور اس‬ ‫ا ف‬ ‫ا ت‬

‫ـ‬ ‫ا ج ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا ر‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫‪i‬۔ ان‬

‫‪:‬‬
‫'' ﻃﻠﺤﺔ ان ﮐﻞ آﻳﺔ أﻧﺰﳍﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰﯽ ﻋﻠﯽ ﷴ ﺻـﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴـﻪ و آﻟـﻪ ﻋﻨـﺪی ﻣـﻼء رﺳـﻮل ﷲ)ﺻـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ‬

‫وﺳﻠّﻢ( و ﺧﻂ ﻳﺪی‪ ،‬و وﻳﻞ ﮐﻞ آﻳﺔ أﻧﺰﳍﺎ ﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰﯽ ﻋﻠﯽ ﷴ◌ؐ و ﮐﻞ ﺣﻼل ‪،‬أو ﺣـﺮام‪ ،‬أو ﺣـ ّﺪ‪ ،‬أو ﺣﮑـﻢ‪ ،‬أو ﺷـﯽء‬
‫)‪(1‬‬
‫ﲢﺘﺎج اﻟﻴﻪ اﻷﻣﺔ اﻟﯽ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻋﻨﺪی ﻣﮑﺘﻮب ﻣﻼء رﺳﻮل ﷲ و ﺧﻂ ﻳﺪی‪ ،‬ﺣﺘﯽ أرش اﳊﺪش ۔۔۔‪،،‬‬

‫ـ اـ ء‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ے س‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫! آن‬ ‫''اے‬

‫ـ ؐ ـ ـزل‬ ‫ـا‬ ‫و‬ ‫اس آ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫ـ‬ ‫ے س ر ل ا) ـ ّ ا ّـ‬ ‫ا ج‬ ‫یؐ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‪ ،‬ام‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫ـد‬ ‫ذـ‬ ‫) ا( ـ‬ ‫اش‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ا ء‬ ‫دی‬ ‫وآ و ّ (‬

‫۔‪،،‬‬

‫______________________‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫دہ آن‬ ‫د‬ ‫ن‪ ،‬ص ‪ ،27‬ا س روا‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ز‬ ‫)ع( ا‬ ‫ا‬ ‫‪ii‬۔ ا‬
‫''أﺗــﯽ ﺑﻠﮑﺘــﺎب ﮐﻤ ـﻼً ﻣﺸــﺘﻤﻼً ﻋﻠ ـﯽ اﻟﺘﺄوﻳ ـﻞ و اﻟﺘﻨﺰﻳ ـﻞ‪ ،‬و اﶈﮑــﻢ و اﳌﺘﺸــﺎﺑﻪ ‪،‬و اﻟﻨﺎﺳــﺦ و اﳌﻨﺴــﻮخ‪ ،‬ﱂ ﻳﺴــﻘﻂ ﻣﻨ ـﻪ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﺣﺮف أﻟﻒ و ﻻ ﻻم ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺒﺎوا ذﻟﮏ‪،،‬‬

‫ـ اـ‬ ‫ـ اور اس ـ‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''آپ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا ۔‬ ‫اور ﻻم‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫۔ آپ‬ ‫وی‬ ‫)ع(‬ ‫ام‬ ‫‪iii‬۔‬

‫)‪(2‬‬
‫''ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺣﺪ ان ﻳﺪﻋﯽ ان ﻋﻨﺪﻩ ﲨﻴﻊ اﻟﻘﺮآن ﮐﻠﻪ‪ ،‬ﻇﺎﻫﺮﻩ و ﻃﻨﻪ ﻏﲑ اﻻوﺻﻴﺎئ‪،،‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ض را آن اس‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ن‬ ‫او ء امؑ‬ ‫'' ا‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫)ع(‬ ‫ام‬ ‫‪iv‬۔‬

‫ؑ ل ادّ اء‬ ‫اء‬ ‫''‬

‫د یٰ ے‬ ‫اس ح‬ ‫آن‬ ‫'' ں‬

‫اﻟﻨﺎس أﻧﻪ ﲨﻊ اﻟﻘﺮآن ﮐﻠﻪ ﮐﻤـﺎ أﻧـﺰل اﻻ ﮐـﺬاب‪ ،‬و ﻣـﺎ ﲨﻌـﻪ وﺣﻔﻈـﻪ ﮐﻤـﺎ ﻧﺰﻟـﻪ ﷲ ﺗﻌـﺎﻟ ٰﯽ اﻻ ﻋﻠـﯽ ﺑـﻦ اﺑـﯽ ﻃﺎﻟـﺐ و‬
‫) ‪(3‬‬
‫اﻷﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻩ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺴﻼم‪،،‬‬

‫ـ ـ آن‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫)ع(اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ا‬ ‫وہ اب‬ ‫ح وہ زل‬

‫ح وہ زل ا ۔‪،،‬‬ ‫ظ‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫ا د ‪ ،‬ص ‪11‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ب ا ۃ‪ ،‬ب ‪76‬۔ ص ‪130‬۔‬

‫)‪ (3‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ب ا ۃ ب ‪ ،76‬ص ‪130‬۔‬

 ‫اب‪:‬‬

‫ـ دہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ـر‬ ‫روں‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫سا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫جد‬ ‫اور‬ ‫ا ق‬ ‫م ء‬ ‫۔‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫زا ـ‬ ‫اس‬ ‫دہ آن‬ ‫وں‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫)ع(‬

‫اور اس‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ان زا‬ ‫اور‬ ‫ف دی‬ ‫و‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫داٰ‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور و‬ ‫ر آن زل‬ ‫اد وہ م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫درا‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫ف ۔‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫روا ت‬ ‫مو ن‬ ‫ان دو ں‬

‫ـ ـ ـ ـ ‪'' :‬اول اﳊﮑـﻢ اﻟـﯽ اﻫﻠـﻪ ای ردﻩ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ع اور‬ ‫اس‬ ‫''اول‪،،‬‬ ‫و‬

‫ف ؤ‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﻟﻴﻬﻢ‪'' ( ) ،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫۔‬ ‫ا م ر اد‬ ‫و‬

‫َْ ِو ِﻳﻞ ْاﻷَﺣ ِﺎد ِ‬

‫ﻳﺚ( ‪12:6‬‬ ‫ﻚ ِﻣﻦ‬ ‫ِ‬
‫) َوﻳـُ َﻌﻠّ ُﻤ َ‬
‫َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫اں‬ ‫''اور ) را ورد ر(‬

‫) ﻧَﺒِّْﺌـﻨَﺎ ﺑِﺘَﺄْ ِوﻳﻠِ ِﻪ( ‪36:‬‬

‫ؤ۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫ي(‪100:‬‬
‫َْ ِوﻳﻞ ُرْؤَ َ‬ ‫) َﻫـٰ َﺬا‬
‫ُ‬
‫ے اس اب ۔‪،،‬‬ ‫''‬
 ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ ِوﻳﻞ َﻣﺎ َﱂْ ﺗَ ْﺴﻄﻊ ﻋﱠﻠَْﻴﻪ َ‬
‫ﺻْﺒـًﺮا( ‪18:82‬‬
‫ُ‬ ‫) ٰذَﻟ َ‬
‫ﻚ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آپ‬ ‫ان وا ت‬ ‫''‬

‫ز‬ ‫اد م‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫دو ے‬ ‫وہ‬ ‫ان‬
‫ـ‬
‫ا‬ ‫ف را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫۔‬ ‫ا م‬ ‫اور اس‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫زل‬ ‫‪،‬‬ ‫ول‬ ‫ا‬

‫) إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻘ ْﺮآ ٌن َﻛ ِﺮﱘٌ( ‪56:77‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫ےر‬ ‫''‬

‫ﻮن( ‪78 :‬‬ ‫) ِﰲ ﻛِﺘَ ٍ‬

‫ﺎب ﱠﻣﻜْﻨُ ٍ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ظ‬ ‫ب ) ح(‬ ‫''‬

‫ﺴﻪُ إِﱠﻻ اﻟْ ُﻤﻄَ ﱠﻬ ُﺮو َن( ‪79 :‬‬

‫) ﱠﻻ ﳝََ ﱡ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ک‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫''اس‬

‫ﲔ( ‪80:‬‬ ‫ِ‬ ‫) ﺗَﻨ ِﺰ ِ‬

‫ﻳﻞ ّﻣﻦ ﱠر ِّ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ٌ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ؐ ( زل ا‬ ‫)‬ ‫ف‬ ‫ورد ر‬ ‫ں‬ ‫'' رے‬

‫ـ ـ آن‬ ‫وا‬ ‫زل‬ ‫رو‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وری‬ ‫رو‬ ‫اس ن‬

‫وہ آ ـ آ ـت‬ ‫زا‬ ‫آن‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ا دہ‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫زا‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫روا ت‬ ‫۔‬ ‫ا م ن‬ ‫ان آ ت‬ ‫ان‬

‫۔‬
‫ـ ان‬ ‫ـ ۔‬ ‫آ‬ ‫ذی‬ ‫و و (‬ ‫ا )‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫آن‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دﻻ‬ ‫دﻻ‬ ‫وہ‬ ‫ں( اس ا‬ ‫)اور وہ آن‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫م‬

‫اس‬ ‫ؤ‬ ‫ا مؐ‬ ‫وہ‬ ‫ا۔ اس‬ ‫آن‬

‫ز دہ‬ ‫ز دہ‬ ‫ہ‬ ‫آپ‬ ‫زل‬ ‫رت‬ ‫م آن‬

‫ـ ت اور‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫راز‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ آن ـ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫۔ ان ﻻت‬ ‫ہ‬ ‫آ ہ آد‬ ‫ا ق‬

‫ا ـل‬ ‫اس ـ ـ روش‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫اور دن رات د‬ ‫دی‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا ت‬ ‫اور اس‬ ‫رے‬ ‫اور ن‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫؟!‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫د ا ب‬ ‫)ع(اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور ر ـ ل ا ـ ) ـ ّ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ر ل ا ) ـ ّ ا ّـ‬ ‫)‪ (1‬ں!‬ ‫س‬ ‫ے ‪،‬‬ ‫ک‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ّ‬

‫۔‬ ‫د ا ب‬ ‫)ع(اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬

‫ـ اس ـ آن‬ ‫د‬ ‫زا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫) آن(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ار‬ ‫ـ آن‬ ‫وں‬ ‫اور ان زا‬ ‫د‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫دﻻ‬ ‫وہ م‬ ‫ن‬ ‫اور اس‬ ‫ات د‬ ‫د‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫آن‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫آ ۔)‬ ‫م ں‬ ‫مآ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫ا‬

‫ں۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ا روا ت‬ ‫ان‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ید‬

‫اب‪:‬‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫وا‬ ‫روا ت زع‬

‫‪:‬‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـل ـ‬ ‫ب‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫روا ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫روا ت‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ق‬ ‫ر ل‬ ‫م‬ ‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ا ا‬ ‫اب اور‬ ‫د‬ ‫ر ل‬ ‫ل‬

‫ر وا ـ ت‬ ‫ـ ـ‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ر وا ت ا‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫از‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ور ا‬

‫رے‬ ‫ر وا‬ ‫۔ ٰا‬ ‫روا‬ ‫ں‬ ‫روا ت ا‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ورت‬

‫روا ت‬

‫‪ ،‬ا ـ‬ ‫ں ا دہ‬ ‫اور ان‬ ‫دو ے‬ ‫ما‬ ‫ان روا ت‬ ‫وری‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ت ن‬ ‫اور‬ ‫ان روا ت‬ ‫ذ‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر وا ت‬

‫ـ‬ ‫ـ ‪ ،‬ا ـ روا ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫ح وہ‬ ‫اور اس‬ ‫ذ‬ ‫روا ت وہ‬ ‫‪i‬۔‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫د روا ت‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫ذ‬ ‫۔ ان‬

‫‪:‬‬ ‫ا ذر‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫روا ‪:‬‬

‫''ﳌﺎ ﻧﺰﻟﺖ ﻫﺬﻩ اﻵﻳـﺔ‪ :‬ﻳـﻮم ﺗﺒـﻴﺾ وﺟـﻮﻩ و ﺗﺴـﻮد وﺟـﻮﻩ‪ ،‬ﻗـﺎل رﺳـﻮل ﷲ)ﺻـﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ وﺳـﻠّﻢ( ﺗـﺮد اﻣﺘـﯽ ﻋﻠـﯽ‬
‫ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻋﻠﯽ ﲬﺲ را ت ﰒ ذﮐﺮ أن رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ و آﻟﻪ ﻳﺴﺄل اﻟـﺮ ت ﻋﻤـﺎ ﻓﻌﻠـﻮا ﻟﺜﻘﻠـﲔ ﻓﺘﻘـﻮل اﻟﺮاﻳـﺔ‬
‫اﻷوﻟــﯽ‪ :‬أﻣــﺎ اﻻﮐــﱪ ﻓﺤــﺮ ﻓﻨــﺎﻩ‪ ،‬و ﻧﺒــﺬ ﻩ وراء ﻇﻬ ـﻮر ‪ ،‬و أﻣــﺎ اﻷﺻــﻐﺮ ﻓﻌﺎدﻳﻨــﺎﻩ‪ ،‬و أﺑﻐﻀــﻨﺎﻩ‪ ،‬و ﻇﻠﻤﻨــﺎﻩ و ﺗﻘــﻮل اﻟﺮاﻳ ـﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎ اﻷﮐﱪ ﻓﺤﺮ ﻓﻨﺎﻩ‪ ،‬و ﻣﺰﻗﻨﺎﻩ‪ ،‬و ﺧﺎﻟﻔﻨﺎﻩ‪ ،‬و أﻣﺎ اﻷﺻﻐﺮ ﻓﻌﺎدﻳﻨﺎﻩ و ﻗﺎﺗﻠﻨﺎﻩ ‪،،‬‬

‫ـی‬ ‫‪ :‬روز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫د و د‪ ،،‬زل‬ ‫و ہو‬ ‫‪ '' :‬م‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫وآ ـ و ـ ّ ( ـ ـ وہ‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ت ا ذر‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ےا‬ ‫ا‬

‫ـ اور ا ـ ـ‬ ‫) آن(‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫وہ‬ ‫ر ؟‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬

‫ـ اـ ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ دو ا وہ‬ ‫اور اس‬ ‫و اوت ر‬ ‫ؐ(‬ ‫) ت‬ ‫ا‬ ‫ڈال د اور‬

‫ی۔‪،،‬‬ ‫اور اس‬ ‫روا ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور اس‬ ‫ڑا‪ ،‬ے ے‬ ‫۔ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ث ا ی‬ ‫ؤس اور‬ ‫دو ی روا ‪ :‬ا‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫وا‬ ‫وز‬ ‫ود ا ٰ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬

‫''اﻧﻪ ﻳﻀﻞ اﻟﻨﺎس ﻋﻦ ﺳﺒﻴﻞ ﷲ‪ ،‬و ﳛﺮف ﮐﺘﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬و ﻳﻐﲑ ﺳﻨﺘﯽ‪،،‬‬
‫۔‬ ‫یؐ‬ ‫اور‬ ‫ف‪ ،‬ب ا‬ ‫راہ ا‬ ‫ں‬ ‫''‬
‫آپ‬ ‫روا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی روا ‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫''دﻋﺎ رﺳﻮل ﷲ)ﺻﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ وﺳﻠّﻢ( ﲟﻨﯽ ﻗﺎل‪ :‬أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻧـﯽ رک ﻓـﻴﮑﻢ اﻟﺜﻘﻠـﲔ أﻣـﺎ ان ﲤﺴـﮑﺘﻢ ﻤـﺎ ﻟـﻦ‬
‫ﺗﻀــﻠﻮا ﮐﺘــﺎب ﷲ و ﻋﱰﺗ ـﯽ واﻟﮑﻌﺒ ـﺔ اﻟﺒﻴ ـﺖ اﳊ ـﺮام ﰒ ﻗــﺎل اﺑــﻮﺟﻌﻔﺮ ‪ :‬اﻣــﺎ ﮐﺘــﺎ ﻓﺤﺮﻓ ـﻮا‪ ،‬و أﻣــﺎ اﻟﮑﻌﺒ ـﺔ ﻓﻬ ـﺪﻣﻮا‪ ،‬و أﻣــﺎ‬
‫ﻓﺘﻘﻠﻮا‪ ،‬و ﮐﻞ وداﺋﻊ ﷲ ﻗﺪ ﻧﺒﺬوا و ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﱪأوا‪،،‬‬

‫ڑے ر ـ‬ ‫دو ا ر‬ ‫!‬ ‫‪ :‬اے‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫''ر ل ا ) ّ ا ّ‬

‫‪ ،‬وا‬ ‫اور د !‬ ‫تؑ‬ ‫ی‬ ‫آن اور‬ ‫۔ وہ دو ا ر‬ ‫اہ‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ں‬

‫د ـ۔‬ ‫ـؐ ـ ـ‬ ‫ت‬ ‫ا ‪ ،‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ب ا‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫ا م)ع(‬ ‫۔ اس‬ ‫اﻻ ام‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دور‬ ‫ڈال د اور ان‬ ‫ما ں‬ ‫ا‬ ‫ضا ں‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫راو‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫اور ا ں‬ ‫ا‬ ‫وق‬ ‫ل‬ ‫روا ‪:‬‬
‫''ﳚﻴﺊ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻳﺸﮑﻮن‪ :‬اﳌﺼﺤﻒ‪ ،‬و اﳌﺴﺠﺪ‪ ،‬اﻟﻌﱰة ﻳﻘﻮل اﳌﺼﺤﻒ رب ﺣﺮﻓﻮﻧﯽ و ﻣﺰﻗﻮﻧﯽ‪ ،‬و ﻳﻘﻮل‬
‫اﳌﺴﺠﺪ رب ﻋﻄﻠﻮﻧﯽ و ﺿﻴﻌﻮﻧﯽ‪ ،‬و ﺗﻘﻮل اﻟﻌﱰة رب ﻗﺘﻠﻮ ‪ ،‬و ردو ‪ ،‬و ﺷﺮ دو ‪،،‬‬
‫ں‬ ‫وا !‬ ‫‪:‬‬ ‫ؐ آن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫‪ :‬آن‪،‬‬ ‫رہا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫‪ :‬ـ رب! ـ‬ ‫)ص(‬ ‫ت‬ ‫د اور‬ ‫آ د ر اور‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫ڑ ڈاﻻ۔‬ ‫اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫و‬ ‫اور‬

 ‫۔ ـ ـ‬ ‫آپ ز ان‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ٰ‬ ‫ام‬ ‫‪:‬‬ ‫روا ‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫اب‬ ‫اور ا م)ع(‬ ‫ا‬

‫''ﮐﺘﺒﺖ اﻟﯽ أﺑﯽ اﳊﺴﻦ ﻣﻮﺳ ٰﯽ و ﻫﻮ ﻓﯽ اﳊﺒﺲ ﮐﺘﺎ اﻟـﯽ أن ذﮐـﺮ ﺟﻮاﺑـﻪ ﺑﺘﻤﺎﻣـﻪ‪ ،‬و ﻓﻴـﻪ ﺳـﻮﻟﻪ اؤﲤﻨـﻮا ﻋﻠـﯽ ﮐﺘـﺎب‬
‫ﷲ ﻓﺤﺮﻓﻮﻩ و ﺑﺪﻟﻮﻩ‪،،‬‬

‫د ۔‪،،‬‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫ڑ دی‬ ‫را‬ ‫باٰ‬ ‫'' ں‬

‫ـرا ـ‬ ‫روز‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت ام‬ ‫ا‬ ‫آ ب‪ ،‬ا‬ ‫روا ‪ :‬ا‬

‫‪:‬‬
‫''اﳕـﺎ اﻧـﺘﻢ ﻣــﻦ ﻃﻮاﻏﻴـﺖ اﻻﻣـﺔ‪ ،‬و ﺷـﺬاذ اﻷﺣـﺰاب‪ ،‬و ﻧﺒـﺬة اﻟﮑﺘـﺎب‪ ،‬و ﻧﻔﺌـﺔ اﻟﺸـﻴﻄﺎن‪ ،‬و ﻋﺼــﺒﺔ اﻵ م‪ ،‬و ﳏـﺮ ﻓـﯽ‬
‫اﻟﮑﺘﺎب‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫او ر ب ـ ا ـ‬ ‫اوﻻد‪ ،‬ہ‬ ‫ن‬ ‫وا ‪،‬‬ ‫ڈا‬ ‫وہ‪ ،‬آن‬ ‫ت‪،‬‬ ‫'' اس ا‬

‫گ ۔‪،،‬‬ ‫وا‬

‫ـ آپ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ا م دق)ع(‬ ‫اور اس‬ ‫ا رات‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫روا ‪ :‬ا‬

‫‪:‬‬
‫''اذا دﺧﻠﺖ اﳊﺎﺋﺮ ﻓﻘﻞ‪ :‬اﻟﻠﻬﻢ اﻟﻌﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﮐﺬﺑﻮا رﺳﻠﮏ‪ ،‬وﻫﺪﻣﻮا ﮐﻌﺒﺘﮏ‪ ،‬و ﺣﺮﻓﻮا ﮐﺘﺎﺑﮏ‪،،‬‬
‫‪ ،‬ـے‬ ‫ےر ں‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬ان‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫اءؑ‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫اور ی ب‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫دق)ع(‬ ‫ام‬ ‫روا‬ ‫اﻻ ٰ‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫روا ‪ :‬ل‬ ‫آ‬
‫''ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﺒﺪﷲ)ع( أﺻﺤﺎب اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﳛﺮﻓﻮن ﮐﻼم ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﻋﻦ ﻣﻮاﺿﻌﻪ‪،،‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫''‬
 ‫م‬ ‫روا ت‬

‫ا ـ ف اور ـ ااءات‬ ‫اد ر ں‬ ‫اور آ ی روا‬ ‫اب‬ ‫ر وا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف اءت‬ ‫۔‬ ‫ظ‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ذا ا د‬ ‫ان‬

‫ـت ـ‬ ‫ً‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫آز‬ ‫اور‬ ‫ا ف‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ااءات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ااءات‬

‫ـم‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫اءت‬ ‫ی ر‬ ‫ا دات‬ ‫اور‬ ‫ااءات ز دہ‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫اس روا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫اد آ ت آ‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫روا ت‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دت اس‬ ‫۔ اس ت‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا ر‪ ،‬ان‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬ ‫ﻻز‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ف دی‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫اءؑ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫رہ روا‬ ‫آز‬

‫''و ﮐﺎن ﻣﻦ ﻧﺒﺬﻫﻢ اﻟﮑﺘﺎب أ ﻢ أﻗﺎﻣﻮا ﺣﺮوﻓﻪ‪ ،‬و ﺣﺮﻓﻮا ﺣﺪودﻩ‪،،‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ود‬ ‫اس‬ ‫ار ر‬ ‫وف‬ ‫اس‬ ‫ڈال د‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫باٰ‬ ‫ں‬ ‫''ان‬

‫۔ ـ‬ ‫وا ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـً‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)ا ظ آن‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫‪i‬۔‬

‫ـق ـظر ـ‪،‬ر ـل‬ ‫ؐ‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫اع‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫اذ‬ ‫ر ل ا ؐ‬ ‫ق ل‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ار ر اور آ ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ا ام‬ ‫ا مؐ‬

‫ـل‬ ‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫یٰؑ‬ ‫ا‬ ‫آ آت‬ ‫روا ت وہ‬ ‫‪ii‬۔ دو ی‬

‫‪:‬‬ ‫۔ان‬ ‫ت‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ٰا‬ ‫ا ا‬ ‫روا‬ ‫ا ۔‬

‫ـو‬ ‫و ''وﻻ ـۃ‪ ،،‬و ـ ۔ ـ ا ـ‬ ‫ۃ‬ ‫ا ر ﻻ اﻻ‬ ‫اﻻ ء و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫''وﻻ ۃ‬

‫آ ‪،،‬‬

‫وآ ـ و ـ ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫م ا ءؑ‬ ‫)ع( وﻻ‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آہ‬ ‫وﻻ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫ّت اور آپ‬ ‫اﻻ ئؐ‬ ‫ا‬ ‫اس و‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫راو‬ ‫ا م دق)ع(‬ ‫ب۔‬

‫''ﻟﻮ ﻗﺮأ اﻟﻘﺮآن ﮐﻤﺎ اﻧﺰل ﻷﻟﻔﻴﻨﺎ ﻣﺴﻤﲔ‪،،‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫زل‬ ‫حا‬ ‫ح وت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫''ا‬

‫ات ـ ا ـ ا‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫)ع(‬ ‫ام‬ ‫‪،‬‬ ‫ج۔‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫د‬

‫''ﻗـﺎﻟﻮا‪ :‬ﻗــﺎل اﻣـﲑ اﳌـﻮﻣﻨﲔ )ع(اﻟﻘـﺮآن ﻧــﺰل ﻋﻠـﯽ ارﺑﻌـﺔ ار ع‪ ،‬رﺑـﻊ ﻓﻴﻨــﺎ‪ ،‬و رﺑــﻊ ﻓـﯽ ﻋـﺪو ‪ ،‬و رﺑــﻊ ﺳــﻨﻦ و اﻣﺜــﺎل‪ ،‬و‬
‫رﺑﻊ ﻓﺮاﺋﺾ و اﺣﮑﺎم ‪ ،‬و ﻟﻨﺎ ﮐﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺮآن‪،،‬‬
‫ـ ـرے ـ ‪ ،‬ا ـ‬ ‫رے د ـ ں‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫زل ا‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬آن ر‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫ری‬ ‫تو ا‬ ‫اور آن‬ ‫رے‬ ‫وا ت اور د ا م‬ ‫اور ا‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ت اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ذات‬
 ‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫وی‬ ‫)ع(‬ ‫ام‬ ‫د۔‬
‫''ﻧﺰل ﺟﱪﺋﻴﻞ ﺬﻩ اﻵﻳﺔ ﻋﻠﯽ ﷴ ﻫﮑﺬا‪ :‬و ان ﮐﻨﺘﻢ ﻓﯽ رﻳﺐ ﳑﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻋﻠﯽ ﻋﺒﺪ ﻓﯽ ﻋﻠﯽ ﻓﺎﺗﻮا ﺳﻮرة ﻣﻦ ﻣﺜﻠﻪ‪،،‬‬

‫اس‬ ‫ـزل ـ‬ ‫آپ‬ ‫رے‬ ‫‪ؑ '' :‬‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫تؐ‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫د ؤ۔‪،،‬‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫۔ ٰ ا ان روا ـت‬ ‫د آن‬ ‫زل ا‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫وں‬ ‫اب‪:‬‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور آن‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اد‬

‫اور ان‬ ‫روا ت ـب و ـ‬ ‫ے‬ ‫رد‬ ‫ان روا ت‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا ان روا ت‬

‫روا ت ـ ـ آن و‬ ‫دﻻ‬ ‫ا ہ اس ت‬ ‫۔ روا ت‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫د ں‬

‫۔‬ ‫ر د وا‬ ‫ا اور د ار‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ب ا‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫وری‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د ں‬ ‫م‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ا ؐ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل ا) ّ ا ّ‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ورت‬ ‫ا م‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ری اور‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫)ع( م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫س‬ ‫ہ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫اور‬

 ‫ـ‬ ‫ا ء آن‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ان روا ت‬

‫ـدر‬ ‫آ ی ا ـم ـ‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا مؐ‬ ‫‪ ،‬ۃ ا داع‬ ‫ص‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫وہ ات ـ د ـ‬ ‫اور آ ی روا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫را آن زل‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫اور آن‬ ‫ت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫اور ان م روا ت‬ ‫ٰ ل‬ ‫مذ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬

‫آ ‪:‬‬ ‫ا م)ع(‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬
‫ُوﱄ اﻷَﻣ ِﺮ ِﻣﻨﻜﻢ ۖ‬ ‫َﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﱠـﻪ وأ ِ‬
‫ِ‬
‫◌( ‪4:59‬‬ ‫ﻮل َوأ ِ ْ ْ ُ ْ‬ ‫َﻃﻴﻌُﻮا اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬ ‫) أ ُ ََ‬
‫''ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﺎل ﻧﺰﻟﺖ ﻓﯽ ﻋﻠﯽ ﺑﻦ اﺑﯽ ﻃﺎﻟﺐ و اﳊﺴﻦ◌ؑ و اﳊﺴﲔ◌ؑ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ‪ :‬ان اﻟﻨﺎس ﻳﻘﻮﻟﻮن ﻓﻤﺎ ﻟﻪ ﱂ ﻳﺴﻢ ﻋﻠﻴـﺎ‬

‫و أﻫﻞ ﺑﻴﺘﻪ ﻓﯽ ﮐﺘﺎب ﷲ ۔ ﻗﺎل‪ :‬ﻓﻘﻮﻟﻮا ﳍﻢ ان رﺳﻮل ﷲ)ﺻﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴـﻪ وآﻟـﻪ وﺳـﻠّﻢ( ﻧﺰﻟـﺖ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﺼـﻼة و ﱂ ﻳﺴـﻢ ﷲ‬
‫)‪(1‬‬
‫وآﻟﻪ وﺳﻠّﻢ( ﻫﻮ اﻟﺬی ﻓﺴﺮ ﳍﻢ ذﻟﮏ۔۔۔‬ ‫ﳍﻢ ﺛﻼ ‪،‬و ﻻ أرﺑﻌﺎً‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﮐﺎن رﺳﻮل ﷲ)ﺻﻠّﯽ ا ّ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ض ـ ‪ :‬ـ ﻻ! ـ گ‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ن‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫'' آ‬

‫ں ـ ـ اب‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫؟ آپ‬ ‫م ںذ‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬ ‫آپ اور آپ‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ر ر ـں ذـ‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫زل‬ ‫ز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر لا ) ّ ا ّ‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وآ و ّ ( اس‬ ‫در لا ) ّ ا ّ‬

‫اور‬ ‫ن ر‬ ‫و‬ ‫ارو ان روا ت‬ ‫م‬ ‫ان م روا ت‬ ‫روا‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪63‬۔‬ ‫ا ور‬ ‫)‪ (1‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ب ‪،30‬‬

 ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ؑ‬ ‫آن‬

‫ـت‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ا ر‬ ‫تا‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫م آن‬ ‫۔ ا آپ‬ ‫د‬ ‫( آن‬ ‫م) ر‬ ‫ا م(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫ذ‬ ‫اور وہ اس‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫آن‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ز دہ‬ ‫اس ا ر‬ ‫اس د‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ف د‬

‫ا ـ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫روا ت وہ‬ ‫ی‬ ‫‪iii‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ر د ہ۔ وہ روا ت‬ ‫ت‬ ‫دو ے‬ ‫ت آن‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬

‫آ ـ ـ ـ ں ـن‬ ‫رہ‬ ‫ا م(‬ ‫ا م دق )‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا ا‬ ‫ا ۔‬

‫‪:‬‬
‫ﺻﺮاط ﻣﻦ أﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻏﲑ اﳌﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ و ﻏﲑ اﻟﻀﺎﻟﲔ‬
‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫دق)ع(‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫راو‬ ‫م‬ ‫ب۔‬

‫ِ‬ ‫آل إِﺑـﺮ ِاﻫﻴﻢ و َ ِ‬

‫ﲔ( ‪3:33‬‬
‫آل ﻋ ْﻤَﺮا َن َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫َو َ ْ َ َ َ‬ ‫ﻮﺣﺎ‬
‫آد َم َوﻧُ ً‬ ‫) إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ ْ‬
‫اﺻﻄََﻔ ٰﻰ َ‬
‫‪:‬‬ ‫آپ‬

‫ـں‬ ‫۔ ـ‬ ‫ر دـ‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫و آل‬ ‫''آل ا ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ان ر د‬ ‫آل‬ ‫اور آل‬ ‫آن‬

 ‫اب‪:‬‬

‫ـ ـف‬ ‫اور ا ع‬ ‫روا ت آن‪،‬‬ ‫اور ا اس‬ ‫ان روا ت‬

‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ات‬ ‫ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫زد‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫ـد‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ع‬ ‫زد وا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ـ‪ ،‬ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ع‬ ‫ات‬ ‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫اور ا‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ام‬ ‫اور د‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫وہ روا‬ ‫ا ج‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫آن‬ ‫روا ت وہ‬ ‫‪iv‬۔‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اور ا ـ‬ ‫دا ت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ان روا ت‬

‫۔‬ ‫آن و‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫روا‬

‫ـر ـ‬ ‫ـ ـ ا‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫روا ت ا‬ ‫دوران اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ٰ‬ ‫۔ا ءا‬ ‫ا از‬ ‫ذ‬ ‫اس‬

‫ام‬ ‫اور‬ ‫ات د‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫ے ا‬ ‫و‬ ‫روا ت‬ ‫اس‬

 ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ان‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دﻻ‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫''وہ م روا ت ا ع ء‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬

‫ـ وا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا اس‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫دہ آن‬ ‫د‬ ‫''اس ل‬

‫ـر ـا‬ ‫ا‬ ‫وا ت‬ ‫اور ا‬ ‫ر ا اس‬ ‫ر‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اور ن‬ ‫ھ‬ ‫ا آن‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫اس ت‬ ‫ادی‬ ‫'' رح وا ‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫اس ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ‪،‬‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫دﻻ‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫'' روا ت‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ا ہ اور ا ع‬ ‫آن‪،‬‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫ف اس‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫اس م‬ ‫ا‬ ‫ؤ ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ا ہ روا ت‬ ‫ان‬ ‫ا ﻻز‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫روا‬ ‫دﻻ‬ ‫ا ہ اس ت‬ ‫روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫راو‬ ‫دق)ع(‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫وق‬
‫''اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺒﻬﺔ ﺧﲑ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺤﺎم ﻓﯽ اﳍﻠﮑﺔ‪ ،‬ان ﻋﻠﯽ ﮐـﻞ ﺣـﻖ ﺣﻘﻴﻘـﺔ‪ ،‬و ﻋﻠـﯽ ﮐـﻞ ﺻـﻮاب ﻧـﻮراً‪ ،‬ﻓﻤـﺎ واﻓـﻖ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﮐﺘﺎب ﷲ ﻓﺨﺬوﻩ‪ ،‬و ﻣﺎ ﺧﺎﻟﻒ ﮐﺘﺎب ﷲ ﻓﺪﻋﻮﻩ۔۔۔‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫''‬

‫ک دو۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫آر‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫دق)ع(‬ ‫ام‬ ‫راو ی‬ ‫ۃا‬

‫''اذا ورد ﻋﻠﻴﮑﻢ ﺣﺪﻳﺜﺎن ﳐﺘﻠﻔﺎن ﻓﺎﻋﺮﺿﻮﳘﺎ ﻋﻠـﯽ ﮐﺘـﺎب ﷲ‪ ،‬ﻓﻤـﺎ واﻓـﻖ ﮐﺘـﺎب ﷲ ﻓﺨـﺬوﻩ‪ ،‬و ﻣـﺎ ﺧـﺎﻟﻒ ﮐﺘـﺎب ﷲ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﻓﺮدوﻩ۔۔۔‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫ـب ـ ا‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ذر‬ ‫ب ا‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫دو‬ ‫''‬

‫ا دو۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫''‬ ‫وا‬ ‫۔آ ہآ‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫او راس‬ ‫آن‬ ‫اس د‬

‫۔‬ ‫ود‬ ‫اس‬ ‫ت‪،،‬‬ ‫رے‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪380‬۔‬ ‫ۃا‬ ‫ۃو‬ ‫ا‬ ‫اﻻ د‬ ‫‪ ،‬ج ‪ 3‬ب ا ئ‪ ،‬ب و ہ ا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫)‪ (2‬ا ً‬
 ‫ت‬ ‫رے‬ ‫آن‬

‫روا ت‬ ‫آن‬

‫دات‬ ‫ا د‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫رت‬ ‫آن‬

‫؟‬ ‫ذ داری‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫تا‬

‫؟‬ ‫د‬ ‫مز‬ ‫آن‬

‫؟‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫؟‬ ‫و رک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬

‫؟‬ ‫وں‬ ‫دو ے‬ ‫اس‬ ‫آن‬

‫؟‬ ‫آ‬ ‫رہ اءت‬ ‫دو آ ں‬

‫؟‬ ‫ان دو آ ں‬

‫؟‬ ‫ّ‬ ‫آن‬ ‫دو ں آ‬ ‫ا‬

‫ر ؟‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور ا ء‬ ‫آن‬

‫دات‬ ‫آن‬ ‫روا ت‬

‫رض‬ ‫آن‪ ،‬ب ا ٰ‬ ‫ا د‬

‫ف‬ ‫آن‬ ‫ا د‬

‫فا ع‬ ‫آن‬ ‫ا د‬

‫زد‬ ‫آن اور آن‬ ‫ا د‬

‫ﻻز ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫ل‬ ‫اور ان‬ ‫ار د‬ ‫ات ا د‬ ‫ع‬ ‫آن وہ‬

‫آن‬ ‫آ‬ ‫ورت اس‬ ‫۔ اس‬ ‫و‬ ‫( آن‬ ‫) م ﻻت‬

‫۔‬ ‫ّہ‬ ‫کو‬ ‫اور‬

‫ـ اس ـ ح‬ ‫ری‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫ـ ت ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫اور اس‬ ‫آن‬ ‫ہ ا ا۔‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ں‬ ‫ـں‬ ‫ا‬ ‫وں اور دو دل ا ں‬ ‫وں‪ ،‬ر‬ ‫ے‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬

‫وع د ۔‬ ‫آن‬

‫ـم ـ‬ ‫واﻻ ا ن‬ ‫۔ اس‬ ‫روا ت‬ ‫اس‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ًا‬ ‫۔‬ ‫د س‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬آ و ہ‪ ،‬رہ‬ ‫ً‬

‫ـدت‬ ‫۔ا ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫رہ‬ ‫ا ا‬ ‫ق اور‬ ‫م‬ ‫اء‬

‫ـ ـ‬ ‫ور ر ـ‬ ‫ا ل‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ں۔‬ ‫ا م )ص(‬ ‫دے‬ ‫ا دو دل‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬

‫ر ۔‬ ‫اور اس‬ ‫را آن‬ ‫رے‬

‫اب‬

‫ان روا ـ ت ـ‬ ‫ں۔ ٰ ا‬ ‫م روا ت‬ ‫آن‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫ا ا ت‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬

 ‫روا ت‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪1‬۔ ز‬

‫ـد‬ ‫ـ ـس‬ ‫ـ ان‬ ‫ت‬ ‫م ا‬ ‫س‬ ‫ا ‪ ،‬ان‬ ‫'' ت ا‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ر ن آن‬ ‫اور ا ں‬ ‫ے سآ‬ ‫‪:‬‬ ‫تا‬ ‫۔‬

‫ـ ں‬ ‫ح رں‬ ‫اور اس‬ ‫ت‬ ‫ر ن آن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫د ے‬

‫ـ‬ ‫ـ رت ـ‬ ‫ب ـ‬ ‫ا‬ ‫) ت ا ( آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د آن‬

‫ا ـم‬ ‫ر ـ ل ا ـ )ص(‬ ‫ا م دوں‬ ‫وہ م‬ ‫) ت ا ( اب‬ ‫در وں۔‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ر ر‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫د۔‬

‫ان‬ ‫ا د اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ز‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫دہ‬

‫‪:‬‬ ‫ا م دو ز‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫۔ آج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫اور ر ل ا )ص(‬

‫م ـ ۔ اس‬ ‫آن‬ ‫آ ن‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت اـ‬ ‫د۔‬ ‫ا م‬ ‫د ر ل ا )ص(‬ ‫ا مد‬ ‫م‬ ‫‪ :‬آپ‬ ‫تا‬

‫ـ اورم‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر ۔‬ ‫ر ن‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫وں اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ے دل‬ ‫وہ‬ ‫دل‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫اور و‬ ‫ا ری‬ ‫فا‬ ‫آ ی‬ ‫رہ‬ ‫وع د ۔ ں‬ ‫آن‬ ‫ں‬

‫ﻴﻢ( ‪128 :9‬‬ ‫ِ ﻟْﻤﻮﻣﻨﲔ رء ٌ ِ‬

‫وف ﱠرﺣ ٌ‬‫َ َُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫) ﻟََﻘ ْﺪ ﺟﺎء ُﻛﻢ رﺳ ٌ ِ‬
‫ﻮل ّﻣ ْﻦ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َﻋ ِﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَْﻴﻪ َﻣﺎ َﻋﻨﺘ ْﱡﻢ َﺣ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳﺺ َﻋﻠَْﻴ ُﻜﻢ‬ ‫َ َ ْ َُ‬
‫ش اﻟْ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ( ‪129 :‬‬
‫اﻟْ َﻌْﺮ ِ‬ ‫ب‬
‫ﺖ ۖ َوُﻫ َﻮ َر ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﱯ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻻ إِﻟَـٰﻪَ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ۖ َﻋﻠَْﻴﻪ ﺗَـ َﻮﱠﻛ ْﻠ ُ‬‫ِ‬ ‫ِ ﱠ‬
‫) ﻓَﺈن ﺗَـ َﻮﻟ ْﻮا ﻓَـ ُﻘ ْﻞ َﺣ ْﺴ َ‬
‫ـ ـس‬ ‫ت‬ ‫اور ا و ت‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫رت‬ ‫ب‬ ‫ہ آن ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫س ‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫اور ا و ت‬

‫‪:‬‬ ‫با‬ ‫‪1‬۔ ا‬

‫اء ں‬ ‫آن‬ ‫وف‬ ‫اور آذر ن‬ ‫اہ آر‬ ‫اق‬ ‫م اور ا‬ ‫نا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬ب ا‬ ‫اور ا ف‬ ‫ا‬ ‫تد‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫وا ـ‬ ‫دے وہ اس‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ہ آن‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ز‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫۔ آن‬ ‫زل ا‬ ‫آن‬

‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫آن اس‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ان‬

‫رہ ا اب‬ ‫و‬ ‫‪ :‬آن‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫ر‬

‫ـس ـ ۔‬ ‫ا ری‬ ‫وہ آ‬ ‫ش ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫وہ آ‬
‫ﻀ ٰـﻰ َْﳓﺒَـﻪُ َوِﻣـْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣـﻦ ﻳَﻨﺘَ ِﻈ ُـﺮ ۖ َوَﻣـﺎ ﺑَـ ﱠﺪﻟُﻮا ﺗَـْﺒ ِـﺪ ً‬
‫ﻳﻼ(‬ ‫ﻓَ ِﻤـْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣـﻦ ﻗَ َ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪوا اﻟﻠﱠـﻪَ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ۖ‬
‫ﺻ َﺪﻗُﻮا َﻣﺎ َﻋ َ‬ ‫ﲔ ِر َﺟ ٌ‬
‫ﺎل َ‬
‫ِ‬
‫) ّﻣ َﻦ اﻟْﻤﻮﻣﻨ َ‬
‫‪23:33‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رہ ئ ا اب‬ ‫اس آ‬

‫‪:‬‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫ـ آن‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ز دہ اب‬ ‫آوری‬ ‫'' آن‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫ب‬

 ‫‪:‬‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫ا آن ‪ ،‬ج‪،6‬ص‪98‬‬ ‫ر ی‪،‬‬

‫‪ ،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ل‪،‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫دو ں اور اس‬ ‫ری‪ ،‬ج‪ ،6‬ص‪ 99‬۔‬

‫۔ ج‪ ،2‬ص‪43‬۔‪52‬۔‬ ‫ر‬

‫ـ دے‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫''‬

‫ـ ـ۔‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫اور ز‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫تا‬ ‫ا ر د۔‬ ‫اس‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫و ـت‬ ‫س ر اور ان‬ ‫ت‬ ‫وت‬ ‫س ۔ ان‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫تا‬

‫ـن‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫س ر۔‬ ‫زو‬ ‫ا م)ص(‬

‫د ـ۔‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫وہ را‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫وہ اس‬ ‫و ہ‬ ‫ان‬

‫س ر ۔‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫اور آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫پ‬ ‫وہ ا‬ ‫م‬ ‫‪5‬۔‬

‫‪ :‬ـ دو ـ ں ـ‬ ‫ب اور ز‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫۔‬ ‫د ے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫''‬

‫ـ اور دو‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫رے س آن‬ ‫ؤ اور‬ ‫دروازے‬

‫ـد ے‬ ‫ا ب ر ل )ص( ـ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫۔ اس‬ ‫اس‬ ‫دت د‬ ‫آن‬ ‫دل اہ اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫ں‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪6‬۔‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫اس و‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪7‬۔‬

‫س ـ ـ‬ ‫ں آد‬ ‫وہ آ‬ ‫ال ۔ ا‬ ‫رے‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫'' ا‬

‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د۔‬ ‫آن‬ ‫ا ں‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫آد‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪8‬۔‬

‫ـ ر ـل‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫۔ وہ‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫س‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وں و ہ‬ ‫ں اور‬ ‫آن‬ ‫ے۔ اس و‬ ‫ے‬ ‫وہ ا‬ ‫ا م )ص(‬

‫۔ اس ـ آوری‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫دو دل اہ‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫س ـ آن‬ ‫ﻻ اور ا ن ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫د ے‬ ‫ت‬ ‫دوران‬

‫ـ ـ‬ ‫دو دل ا د ۔ ا دوران‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آ ۔‬ ‫ے س‬ ‫ا‬

‫ـ آـ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫؟‬ ‫‪ :‬وہ ن‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑ دی‬ ‫دو آ‬ ‫ں‬ ‫اور ‪:‬‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬
 ‫ﺣﻴﻢ‪(..‬‬
‫ءوف َر ٌ‬ ‫ِ ﳌﻮﻣﻨ َ‬
‫ﲔ َر ٌ‬ ‫ﻳﺺ َﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫)ﻟََﻘﺪ ﺟﺎء ُﻛﻢ ر ٌ ِ‬
‫ﺳﻮل ﻣﻦ أَﻧ ُﻔﺴ ُﻜﻢ َﻋﺰ ٌﻳﺰ َﻋﻠَﻴﻪ ﻣﺎ َﻋﻨﺘﱡﻢ َﺣﺮ ٌ‬‫َ َ‬
‫۔ ـ ان دو ـ ں ـ‬ ‫زل‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫دو ں آ‬ ‫ں‬ ‫دت د‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫ـ رہ‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫اس رہ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ے؟‬ ‫ر‬

‫د۔‬ ‫آ‬ ‫اءت‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪9‬۔‬

‫ا ر‬ ‫دے د ۔‬ ‫دت‬ ‫دو آد‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫اس و‬ ‫'' ت‬

‫آ‪:‬‬ ‫دو آ‬ ‫آد‬ ‫ا‬

‫ﻜﻢ‪ .(..‬ا‬
‫ﺳﻮل ِﻣﻦ أَﻧ ُﻔ ِﺴ ُ‬
‫) ﻟََﻘﺪ ﺟﺎءَ ُﻛﻢ َر ٌ‬
‫ر ل ا )ص(‬ ‫وں ۔ اس‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫روا‬ ‫ب‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫‪10‬۔‬

‫ـ‬ ‫زـ ـ‬ ‫د ے‬ ‫ری‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ر ن آن ی ی‬ ‫''‬

‫‪ ،‬اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫۔ا‬ ‫دارو ار آن‬ ‫رے د‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫تا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ :‬آپ‬ ‫ت‬ ‫وع دوں۔‬ ‫آن‬

‫آ ہ ۔ ـ ت اـ‬ ‫رت ل‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫س‬ ‫تا‬ ‫دو ں‬ ‫ار ز‬ ‫ت‬ ‫ں‪،‬‬

‫آ ہ ‪ :‬ـں‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا ں‬ ‫د ‪ ،‬اس‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫‪:‬ا‬

‫ـدی ا ـ‬ ‫تا‬ ‫اور‬ ‫آوری وع‬ ‫آن‬ ‫۔ ں‬ ‫اور ‪ :‬آپ‬ ‫اس‬

‫ﻻدے۔‪،،‬‬ ‫وہ ا‬ ‫س آن‬

 ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ر وا‬ ‫‪11‬۔‬

‫ـ‪:‬‬ ‫س ـ۔ ز ـ‬ ‫ب اور ز‬ ‫ت‬ ‫‪...‬‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ء‬ ‫‪:‬‬ ‫آ ئ‬

‫دو ـ ی ـ ا‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫دو ے اہ‬ ‫‪:‬‬ ‫؟‬ ‫دو ا اہ ن‬ ‫رے‬

‫۔‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫د‬

‫د ـ ‪،‬‬ ‫ا آن‪ ،،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪361‬‬ ‫ا ل ''‬ ‫وہ‬ ‫روا ت‬ ‫وہ‬ ‫اس روا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫‪12‬۔ ا ا ق‬

‫ـن‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آوری‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫''‬

‫۔ اس ـ‬ ‫‪:‬ز‬ ‫؟ اب‬ ‫ا‬ ‫ص‪ ،‬اس‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬اب د‬

‫ـ آن‬ ‫اـ‬ ‫۔ ان‬ ‫ح ر آن‬ ‫۔ اس‬ ‫اور ز‬ ‫صا ء‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ا م اور‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫‪ ،‬دو ا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫‪13‬۔‬

‫ـ آن ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫زل ا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪14‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور اءت‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫اءت‬ ‫دور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫ـ اور ـ‬ ‫ـا‬ ‫ا ف‬ ‫ٰ‬ ‫۔‬ ‫ا ف‬ ‫اء ں‬ ‫دوں‬ ‫۔ اس‬

‫ے س ـ اور اس‬ ‫گ‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ع‬ ‫وع د ۔ اس‬

‫ں ـ اس‬ ‫ان ا ف اور‬ ‫دور‬ ‫گ‬ ‫‪،‬‬ ‫اءت‬ ‫اور‬ ‫ا فر‬ ‫و د اءت آن‬

‫دو۔‪،،‬‬ ‫) آن(‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ؤ اور‬ ‫)ص( راً‬ ‫ز دہ ں ۔ اے ا ب‬

‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫داؤد‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ا ف وا ـ‬ ‫رے‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ان ا اد‬ ‫''‬

‫آـ‬ ‫اس‬ ‫اور وہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس آ‬ ‫م‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ر ـلا ـ‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫ٰ‬ ‫ڑدی‬ ‫آ‬ ‫اورا‬ ‫دی‬ ‫وا آ ت‬ ‫اور‬

‫ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫را‬ ‫اور اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫‪،‬آ‬ ‫)ص(‬

‫ـہ‬ ‫ٰ ا اس‬ ‫د‬ ‫رے س‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫با م‬ ‫ح آن‬ ‫۔ اس‬

‫دو۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫رے س‬ ‫وہ‬ ‫آن‬

 ‫‪:‬‬ ‫‪15‬۔‬

‫ـ ز ـدہ ـ‬ ‫ہ س‬ ‫وت‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫''ا‬

‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وع‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫وع‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫رے اور‬

‫ـ ۔ ـ ارا !‬ ‫ری ات در‬ ‫اور دو ا‬ ‫ری ات در‬ ‫۔ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ۔‬ ‫آوری‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫ے س‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫س‬

‫ـ ار‬ ‫ح‬ ‫د اوراس‬ ‫وع‬ ‫سﻻ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وں ‪،‬‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ں‬

‫ـ اـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا آن ﻻ‬ ‫وں‬ ‫وں اور‬ ‫ں‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫آن‬

‫ت )ص(‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫اس آ‬ ‫)ص(‬ ‫در لا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اب ا ت‬ ‫؟ گ اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‪ :‬ـ‬ ‫ں‬ ‫؟‬ ‫ن‬ ‫ز دہ آ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫؟ اب ‪ :‬ز‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫اس ح‬ ‫اور ز‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ص‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اور ں‬

‫‪:‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ا ب‬ ‫''‬

 ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫‪16‬۔ ا ا‬

‫‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اﻻ ٰ‬ ‫‪17‬۔‬

‫ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ما مد‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫در‬ ‫با زن د‬ ‫ں‬ ‫ںد ر‬

‫‪:‬‬ ‫‪18‬۔‬

‫ـ‪ :‬ا ـ ـ آن‬ ‫اور ا ں‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫سﻻ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫واﻻ‬ ‫اورل‬ ‫واﻻ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ء ر وا‬ ‫‪19‬۔‬

‫اور ز ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫ن آن‬ ‫ت‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ات‬ ‫آن ا اور ز‬ ‫ٰا‬ ‫ص‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫‪20‬۔‬

‫ـ‬
‫ث ـ‬ ‫ا‬ ‫ص اور‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫'' ت‬

‫د ‪،،‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫‪21‬۔ ز‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫''‬

‫ﻀ ٰـﻰ َْﳓﺒَـﻪُ َوِﻣـْﻨـ ُﻬﻢ‬ ‫‪ّ ) :‬ﻣ َـﻦ اﻟْﻤـﻮﻣﻨ َ‬ ‫اور وہ آ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﻫ ُـﺪوا اﻟﻠﱠـ َـﻪ َﻋﻠَْﻴـﻪ ۖ ﻓَ ِﻤـْﻨـ ُﻬﻢ ﱠﻣـﻦ ﻗَ َ‬
‫ﺻ َـﺪﻗُﻮا َﻣـﺎ َﻋ َ‬ ‫ﲔ ِر َﺟ ٌ‬
‫ـﺎل َ‬
‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر لا‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫ذوا د‬ ‫َوَﻣـﺎ ﺑَـ ﱠﺪﻟُﻮا ﺗَـْﺒ ِـﺪ ً‬
‫ﻳﻼ(‬ ‫ﱠﻣﻦ ﻳَﻨﺘَ ِﻈ ُـﺮ ۖ‬

‫‪،،‬‬ ‫ار دی‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫دت دو دوں‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪22‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ز‬ ‫اور آن‬ ‫تا‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬ ‫ا ن‬ ‫''‬

‫‪،‬ز ا ـ ـ‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫آ‬ ‫دو دل‬ ‫سآ‬ ‫گز‬

‫س دو دل اہ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫آ ی‬ ‫اور رہ ات‬

‫اس ـ‬ ‫ـ وآ ـ (‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫تا‬ ‫و د‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫آ ی‬ ‫رۃ ات‬ ‫اس‬ ‫تا‬ ‫دت ار د‬ ‫دو آد ں‬ ‫دت‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫اور دو ا‬ ‫وہ ا‬ ‫و ہ(‬ ‫)ز‬ ‫آ‬ ‫آ ر‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫ر وا ت ا‬ ‫۔‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫روا ت‬ ‫وہ اور ا‬

‫۔‬ ‫ا اض‬ ‫ا ر‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬اﻻ ن ا ع ‪ ، 18‬ج ‪ ، 1‬ص ‪101‬‬

 ‫د‬ ‫ا د‬ ‫آن‬ ‫‪1‬۔‬

‫اﻻت و ا ت‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ا د‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ان ا د‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫دات‬ ‫د‬ ‫ان روا ت‬

‫۔‬ ‫رت‬ ‫٭ آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ی اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫دو ی روا‬

‫ـ‬ ‫ا ً ـ‬ ‫ر وا‬ ‫اور ر‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫آن‬ ‫د روا ت‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫آن‬

‫؟‬ ‫ذ داری‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫٭‬

‫ـ اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫ذ داری ز‬ ‫آن‬ ‫روا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ر وا‬ ‫ے‬ ‫ہ آن‬ ‫فا‬ ‫ذ‬ ‫اور ز‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ؤ‬

‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ذ دار ز‬ ‫اس‬ ‫د ر وا ت‬ ‫اور‬

‫؟‬ ‫د‬ ‫مز‬ ‫آن‬ ‫٭‬

‫ـ ا ً اس ـت ـ‬ ‫روا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫اس م‬ ‫تا‬ ‫روا ت‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫اور ر ل ا‬ ‫ان‬ ‫ا د اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ل ‪ '' :‬ا‬ ‫تا‬ ‫دﻻ‬

‫ـ ت اـ‬ ‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫ر‬ ‫ا م دو ‪ ،،‬وا‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫آج‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫مز‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫آ ر‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫دت‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫م‬ ‫روا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫آ‬

 ‫؟‬ ‫و‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫٭‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ون آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ں ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ون آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ً‬ ‫روا‬ ‫اور د‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫و رک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫٭‬

‫ت اـ‬ ‫رک وہ آن‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫روا‬ ‫دو ی اور‬

‫ـ دت اور ان‬ ‫رک دو ا ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ر وا‬ ‫اور ر‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫اور آ‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫)ص(‬ ‫در لا‬ ‫ا ں‬ ‫ل‬

‫؟‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫٭‬

‫ـ ا ـ ار‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫تا‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫روا‬

‫ـ ا ـ ر ـ اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫س ا‬ ‫ا‬ ‫اور ز‬ ‫آ دہ‬ ‫وہ اس‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ز اور‬ ‫ر وا‬ ‫د‬ ‫آد‬ ‫ا ار‬ ‫تا‬

‫ا ر ۔‬ ‫ی‬ ‫ا ر‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫دو ے‬ ‫تا‬ ‫اور‬

‫؟‬ ‫وں‬ ‫دو ے‬ ‫اس‬ ‫٭ آن‬

‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫اور ر‬ ‫ا مد‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫دو ی روا‬

‫ا مد۔‬
 ‫؟‬ ‫آ‬ ‫رہ ا‬ ‫٭ دو آ ں‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ رہ ا ـ‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫ان دو آ ں‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ر‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫دور‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫دو ی روا ت‬ ‫اور‬ ‫ر وا‬ ‫آ‬

‫؟‬ ‫٭ ان دو آ ں‬

‫وا‬ ‫اور ر‬ ‫آ‬ ‫ان آ ں‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫اور‬

‫ـا‬ ‫ـ اـ‬ ‫ـ‬ ‫(‬ ‫اور‬ ‫اوران دو ں )ا‬ ‫ان آ ں‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬

‫؟‬ ‫آن‬ ‫دو ں آ‬ ‫ا‬ ‫٭‬

‫ـ آن‬ ‫ـ ان‬ ‫ـ دت‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫روا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫اآ‬

‫ا۔‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور دو ے آد‬ ‫ت‬

‫ر ؟‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور ا ء‬ ‫٭ آن‬

‫ـ د ـ اور ـ ر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ز ‪،‬‬ ‫ز ‪،‬ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫دو ی روا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫اور ا ء‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫روا‬

‫ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ا رو‬ ‫اور ا ء‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫واﻻ ا ـ‬ ‫ـا‬ ‫ر وا‬ ‫۔ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫اور‬

‫ـ‬
‫ا ـ اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫اور ز‬

‫۔‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪56‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫دات‬ ‫آن‬ ‫‪2‬۔ روا ت‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫روا ت ان روا ت‬

‫‪ ،‬اـ‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ی‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫) ‪(1‬‬

‫‪،‬‬ ‫رہ ا ل‬ ‫و‬ ‫‪'':‬آپ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا ں‬ ‫روا‬ ‫س‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در ن‬ ‫اور ان دو ں ر ں‬ ‫) ‪(2‬‬

‫ر د‬ ‫رہ ا‬

‫ر ل‬ ‫او ت‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫رں‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫اور ان دو ں ر ں‬

‫ـ ‪ :‬اس‬ ‫ـ‬ ‫ـس ـ ـ اور ان‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آپ )ص(‬ ‫رے زل‬ ‫د آت‬ ‫)ص(‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ان آ ت‬ ‫آپ )ص(‬ ‫زل‬ ‫دآ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ر ‪ ،‬اور‬ ‫ں رے‬ ‫رے‬

‫ـ آن وہ‬ ‫زل ا اور رہ ا‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬رہ ا ل وہ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ں رے‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫دو ے‬ ‫اور وا ت ا‬ ‫وہ ان دو ں‬ ‫زل ا اس‬ ‫آ‬ ‫رہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا وت‬ ‫اور ر ل ا )ص(‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬

‫ـ اور ا ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫در ن‬ ‫د اور ان دو ں‬ ‫ا ل اور ا‬ ‫ء‬ ‫۔ ان و ت‬

‫ـ‬ ‫‪'' :‬ر ل ا ـ )ص(‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اور ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫‪،،‬‬ ‫رں‬ ‫ت‬ ‫آن‬

‫ـ اور ا ـ‬ ‫‪ ،‬ا درداء ‪،‬‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ا‬ ‫آد ں‬ ‫ا ر‬ ‫آن‬ ‫ز‬
‫) ‪(4‬‬
‫‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫رں‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ز ‪،‬‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫ں)‬ ‫آت ا‬ ‫)‪ (1‬وہ ر‬

‫(‬ ‫ز دہ ں )‬ ‫اس‬ ‫آت ا‬ ‫)‪ (2‬وہ ر‬

‫ا ل ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪28‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫)‪ (4‬ا ً‪ :‬ج ‪ ، 2‬ص ‪52‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫روا‬ ‫دہ‬

‫ـر‬ ‫اب د ‪ :‬آن‬ ‫؟ اس‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫‪:‬ر لا‬ ‫ا‬ ‫''‬
‫) ‪(1‬‬
‫اور ا ز ‪،،‬‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا ر‬ ‫اور ان‬ ‫آد ں‬

‫اور ‪:‬‬ ‫د ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫وق‬

‫گ آن ‪ ،‬ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫'' ے دل‬

‫) ‪(2‬‬
‫و‪،،‬‬ ‫ذ اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫ا‬ ‫آد ں ‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬

‫ـ‪:‬‬ ‫ـ ـ ـ آپ )ص(‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫‪،‬‬ ‫رات را آن‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫''‬
‫)‪(3‬‬
‫و‪،،‬‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ام ور‬ ‫ن‬ ‫وہ روا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫اد‬ ‫آن‬ ‫ان روا ت‬ ‫ل ا‬ ‫دل‬

‫ں ـ‬ ‫آ ہ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫د یٰ‬ ‫فا‬ ‫ون آن اد‬

‫۔‬ ‫ود‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ن آن ﻻ اد‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا )ص(‬

‫ـ آن ـ‬ ‫اور‬ ‫ےا‬ ‫ﻻت‬ ‫ام اور آپ )ص(‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫وا ں‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫____________________‬

‫)ص( ‪ ،‬ج‪ ، 6‬ص ‪202‬‬ ‫ا با‬ ‫ری ‪ ،‬ب ا اء‬ ‫)‪(1‬‬

‫)ص( ‪ ،‬ج ‪ ، 6‬ص ‪202‬‬ ‫ا با‬ ‫ری ‪ ،‬ب ا اء‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪ (3‬اﻻ ن ا ع ‪ ، 20‬ج ‪ ، 1‬ص ‪124‬‬

‫ـر‬ ‫)ص( ـ و ـت ـ‬ ‫ر لا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وہ روا‬ ‫ری‬ ‫ر‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫دت‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫اور ا ز‬ ‫‪،‬ز‬ ‫ذ‬ ‫آد ں ا درداء ‪،‬‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـرض‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫د ری‬ ‫ر وا ت ‪،‬‬ ‫ان م‬ ‫اس‬ ‫وک اور‬ ‫روا‬

‫ـ‬ ‫وت‬ ‫)ص(‬ ‫راوی ر ل ا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫روا‬ ‫وہ‬

‫وا ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ح آن‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ﻻت‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫اد‬

‫۔‬ ‫ادف‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫د یٰ‬ ‫ا اد ر‬

‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫تا‬ ‫اس ل‬ ‫د‬ ‫ان م روا ت‬ ‫اس‬

‫وہ‬ ‫ںد‬ ‫اور ز‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ ـں‬ ‫ذ اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس آن‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ر‬ ‫وں ‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ آن‬ ‫اور ـ‬ ‫ان‬ ‫)ص(‬ ‫اور ر ل ا‬ ‫ز ہ‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ات‬ ‫؟!‬

‫‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫اس و‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫اد‬ ‫اد‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫وہ اس روا‬ ‫اس‬

‫ان ۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ورت‬ ‫ش‬

‫ـ ـ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫آن ر ل ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫اس ا‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫آ‬

 ‫۔‬ ‫رض‬ ‫آن ‪ ،‬ب ا ٰ‬ ‫‪3‬۔ ا د‬

‫ـ ـ رے‬ ‫آن‬ ‫آت‬ ‫رض‬ ‫ہ م روا ت آن‬ ‫ن‬ ‫آن‬

‫ـ ا ـ م )ص(‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫اور ا‬ ‫ٰ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪ ،‬دس ر ں‬ ‫آن‬ ‫ر اور‬

‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫ور ان‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ وآ ـ (‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫اور ر ل ا‬ ‫ا ق‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫آت‬ ‫وہ آن‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫‪،،‬‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫رک‬ ‫ن‪'' :‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ اس ـ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ب‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬

‫ـ‬ ‫ً ب‬ ‫اس‬ ‫ں اور‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫آن‬

‫رت‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ں زی ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ر‬ ‫وں ‪،‬‬ ‫ر‬

‫د ۔‬ ‫ء زی‬ ‫م‬

‫ں ـ‬ ‫ا‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ر‬ ‫'' ب‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ب‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ظ‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬

 ‫۔‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫‪4‬۔ ا د‬

‫‪ ،‬ـ ـ آن اور‬ ‫ات د آن‬ ‫ف‬ ‫وہ‬ ‫ر وا ت ن‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫دل و ن‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫د ‪،‬ر لا‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ات آن‬

‫ـ‬ ‫روا ـ‬ ‫ز ر‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ہ اب ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫د اور ان م ا ل‬ ‫اور ا‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ذ‬

‫ـد ـ‬ ‫اور د‬ ‫آن ا‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫اور وہ‬ ‫ر‬ ‫ر ں اور ں‬

‫ـ‬ ‫وہ ز ـ‬ ‫ا و‬ ‫د‬ ‫ز دہ ا‬ ‫‪ :‬ب م‬ ‫و‬ ‫‪1‬۔ آن‬

‫ـ و ـ‬ ‫ـ اب ـ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ب‪ ،‬م ک‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ا ر اور‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫آن‬ ‫ب‬ ‫مد‬ ‫اس و‬ ‫دے‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫اور ر اس‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬ ‫ہ ارض‬ ‫اس و‬ ‫وآ (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اہ‬ ‫دت و‬ ‫اور ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا ور آن‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫د ی‬ ‫د‬ ‫راً را‬ ‫ں‬ ‫ب ان‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ب‬

‫ں۔‬ ‫دی‬ ‫اہ‬

‫ـن اور‬ ‫اس دور‬ ‫ر دان‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ت و ا ام‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫‪3‬۔‬

‫آن ـ ور‬ ‫ور‬ ‫را‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ا ام‬ ‫ر ن آن‬

‫۔‬
 ‫ـں ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ار‬ ‫آن‬ ‫ری اور‬ ‫ا و اب ‪،‬‬ ‫اور ات آن‬ ‫‪4‬۔‬

‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫ز دہ ا‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ق ا‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫رـ ں‬ ‫روا ت‬ ‫اورا س‬ ‫ر‬ ‫ز دہ‬ ‫ن و ل اور اوﻻد‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫را آن‬ ‫رے‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫رث ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام ور‬ ‫ی‬ ‫ن ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫دی‬ ‫و‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‪،‬‬ ‫را آن‬ ‫اور اس‬ ‫مد‬ ‫ہ‬ ‫اور ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ز رت‬

‫)ص( ! ا ا زت ـ‬ ‫ض ‪ :‬ر لا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ر وا‬ ‫ر‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ن ‪:‬‬

‫؟ آپ‬ ‫دت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫رداری وں‪،‬‬ ‫ج اور‬ ‫ز ں‬ ‫ں اور‬ ‫آپ )ص(‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫دی‬ ‫ری‬ ‫دت‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫)ص(‬

‫ر ـ ل ا ـ )ص(‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫دوں‬ ‫ل‬ ‫رں‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫درج‬ ‫م ر‬ ‫ن آن‬

‫‪:‬‬

‫_____________________‬

‫‪ (1‬اﻻ ن ا ع ‪ 20‬ج ‪ 1‬ص ‪125‬‬

 ‫ـ ـری ـ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا م )ص(‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫دن‬ ‫''‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ری‬ ‫دن ر‬ ‫روا‬ ‫دہ د‬ ‫ت‬ ‫آن‬

‫ـ آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا م )ص(‬ ‫ل‬

‫ـ دـ‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫‪،‬‬ ‫وار زل ا‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ز‬

‫‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫وں‬ ‫س‬ ‫)ص(‬ ‫'' ر ل ا‬

‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫اس‬

‫‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫د‬ ‫ط‬ ‫(‬ ‫) ری و‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬
‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫ر ل ا م )ص(‬ ‫آن‬ ‫وا د‬ ‫اس ت‬

‫ن‬ ‫اور‬ ‫م ت‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫روں ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬

‫ں۔‬ ‫د‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫د‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ری‬ ‫دن ت‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪50‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬اﻻ ن ا ع ‪ ، 20‬ص ‪ 122‬۔‬

‫رک ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪611‬‬ ‫)‪ (2‬ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫دہ‬

‫ﮐﺎن رﺳﻮل ﷲ ۔ ص ۔ ﺑﺸـﻐﻞ ‪ ،‬ﻓـﺎذا ﻗـﺪم رﺟـﻞ ﻣﻬـﺎﺟﺮ ﻋﻠـﯽ رﺳـﻮل ﷲ ۔ ص۔ دﻓﻌـﻪ اﻟـﯽ رﺟـﻞ ﻣﻨـﺎ ﻳﻌﻠﻤـﻪ اﻟﻘـﺮآن‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اور‬ ‫وف‬ ‫م‬ ‫)ص(‬ ‫او ت ر ل ا‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص( ا‬ ‫آپ )ص(‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻟﻘﺮآن ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ‪ :‬ﻃﻮﺑﯽ ﳍﻮﻻء ۔۔۔۔۔۔‬ ‫''ﮐﻨﺖ ﻣﻊ ﻋﻠﯽ ‪ ،‬ع ۔ ﻓﺴﻤﻊ ﻓﺠﻬﻢ ﻓﯽ اﳌﺴﺠﺪ ﻳﻘﺮاون‬
‫رت‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬ان‬ ‫ر‬ ‫ات آن‬ ‫ں‬ ‫آ پ)ع(‬ ‫اہ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫وف‬ ‫ات م ک‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫دہ‬

‫ﮐــﺎن اﻟﺮﺟــﻞ اذا ﻫ ـﺎﺟﺮ دﻓﻌ ـﻪ اﻟﻨﺒ ـﯽ۔ص۔ اﻟ ـﯽ رﺟــﻞ ﻣﻨﺎﻳﻌﻠﻤ ـﻪ اﻟﻘــﺮآن ‪ ،‬وﮐﺎﻧﺒﺴــﻤﻊ اﳌﺴــﺠﺪ رﺳــﻮل ﷲ ۔ص۔ ﻓﺠ ـﺔ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺑﺘﻼوة اﻟﻘﺮآن ‪ ،‬ﺣﯽ اﻣﺮﻫﻢ رﺳﻮل ﷲ ان ﳜﻔﻀﻮا اﺻﻮا ﻢ ﻟﺌﻼ ﻳﺘﻐﺎﻟﻄﻮا‪،،‬‬

‫ـ د ـ ـ اس‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا م )ص( ا‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫آ‬ ‫ا آوازوں‬ ‫ا‬ ‫ا م )ص(‬ ‫ٰ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ات آن‬ ‫ی )ص(‬ ‫و‬

‫‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫ر‬

‫___________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪324‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪185‬‬ ‫ا آن ‪،‬‬ ‫ا ل‪،‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫ن ‪ ،‬ص ‪324‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫او ت‬ ‫م‬ ‫ن د اور ر ں‬ ‫‪ ،‬رواج‬ ‫آن‬ ‫آن ‪ ،‬ا‬

‫ـ ـو د ـ‬ ‫د‬ ‫ا ز دہ ا‬ ‫آن‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ار د‬ ‫ا‬ ‫د ر ں‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ن ر‬

‫ـ دو ا ـ ں‬ ‫تا‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آوری‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫وآ (‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر لا‬ ‫رہ آ‬ ‫دت د‬ ‫س‬ ‫ورت‬

‫۔‬ ‫فا ع‬ ‫آن‬ ‫‪5‬۔ ا د‬

‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫ف ا‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫اور ا‬ ‫اس ا‬ ‫ں‬ ‫روا ت م‬

‫ـ اس ـ‬ ‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا دو‬ ‫ا‬ ‫وں ا‬ ‫آن دو‬ ‫ان روا ت‬

‫؟ ـ‬ ‫ـ ـر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫!‬ ‫ا ف‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ﻻز‬

‫ں‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫دو ں ل‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫وں‬ ‫آن دو‬

‫ـ ـ ـری ـ‬ ‫‪ ،‬اس ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫اس ت‬

‫؟‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ری ر و ا ت‬

‫) ‪(2‬‬
‫ـ‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫دت‬ ‫ان روا ت‬ ‫وں‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـل ـ‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫وہ ت آن‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے ل‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬

‫____________________‬

‫۔ ج ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪332‬‬ ‫ن‬ ‫ی اور‬ ‫( ا داؤد ‪،‬‬ ‫ن ) ری و‬ ‫)‪ (1‬اس‬

‫)‪ (2‬اﻻ ن ع ‪ 18‬ص ‪100‬‬

 ‫۔‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫رہ روا ت‬ ‫آن‬ ‫اوﻻً‪:‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ﻻز‬ ‫ً‪ :‬اس‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫) ک(‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ورت‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ات‬ ‫ا وہ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـہ‬ ‫ـ‬ ‫ط ـ ار د ـ‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫آن‬ ‫روا ت ا‬ ‫وری‬ ‫د‬ ‫ان روا ت‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ا ع‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫زد‬ ‫آن اور آن‬ ‫‪6‬۔ ا د‬

‫ـ ذر ـ‬ ‫روا ـت‬ ‫ا‬ ‫ا ﻻل‬ ‫رت‬ ‫آن‬ ‫ذر‬ ‫ں اور ان‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا ﻻل‬ ‫رت‬ ‫زد‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫اس ﻻز‬

‫ـل‬ ‫آن‬ ‫رہ‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫زد‬ ‫ا اض‪ :‬آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ا ز‬ ‫آن‬ ‫۔اس‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫آ ن‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اوراس‬

 ‫ں ـ‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا ز اور اس‬ ‫آن‬ ‫اب‪ :‬ا‬

‫ـ ـ ـ آن ـ‬ ‫ا ل‬ ‫اور ا‬ ‫ﻻ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫روا ت‬ ‫ورت‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫دو‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫وہ د‬

‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫زد‬ ‫آن‬ ‫ے‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ا ع‬

‫اور ا ـع‬ ‫‪،‬‬ ‫بو‬ ‫ل م‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫ا ـ‬ ‫ـ ت اـ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ذر‬ ‫آن‬

‫‪،‬‬ ‫ـ ـ‬ ‫ذـ‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫دور‬

‫ـ ں ـ‬ ‫ں‬ ‫رے اور آ ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫ٹ‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ر ا‬

‫ـ آن‬ ‫ن اس‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ں!‬

‫ں ـ اـ‬ ‫ا ں‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫ات د‬ ‫روں اور آ ں‬ ‫ا ں‬

‫اس‬ ‫وں‬ ‫د اور دو ے‬ ‫اس ات‬ ‫آں‬ ‫اور‬ ‫ات‬

‫دا ـ ان ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫روک د‬ ‫ا ف‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫و‬

‫۔‬
 ‫‪:‬‬ ‫رث‬

‫ف ـں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ﻻ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫'' م‬

‫ـن اور ـ‬ ‫ـت‬ ‫ـ وـ‬ ‫ا ف‬ ‫اق و م‬ ‫ا‬ ‫وف ات‬ ‫آ دہ اور‬ ‫ات‬ ‫اس ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫آن زل ا‬ ‫آن ‪ ،‬وف‬ ‫اور اس‬ ‫ا ر‬ ‫وا ر‬

‫ـ ر‬ ‫ـ ں ـ‬ ‫ات‬ ‫اس ا‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫وف‬ ‫دی‬ ‫ی‬ ‫اور ان ات‬ ‫ر ا ا ں‬ ‫وآ (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ا اض ـ‬ ‫ن‬ ‫اس ر‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ن‬ ‫ـ ـ‬ ‫و‬ ‫اس ا ف‬ ‫ر‬ ‫ازہ‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ا ف‬ ‫ں‬ ‫ا ف‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫ا ف‬ ‫ات‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫روا ت ر‬ ‫ا‬ ‫ار دے ر‬

‫ـ وں‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫ہ ان‬ ‫ن ا اض‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ں!‬

‫آن ـ ز‬ ‫م اق ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا اض‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ر د‬

‫‪:‬‬

‫دہ ﻻت ـ اس ـ ـ‬ ‫ا ت اور‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ان‬

‫ـ اس‬ ‫ـ وہ ـ‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫اس‬ ‫وہ گ‬ ‫ا‬

‫اور ـ ـ‬ ‫ت‬ ‫اور وہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬

‫۔‬ ‫وہ اس‬ ‫اج اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬اﻻ ن ع ‪ ، 18‬ج ‪ ، 1‬ص ‪103‬‬

 ‫آن‬ ‫ا‬

‫دﻻ‬ ‫آن‬ ‫٭ ا‬

‫٭ آن‬

‫ا‬ ‫٭‬

‫آن‬ ‫٭‬

‫ف‬ ‫٭‬

‫٭‬

‫٭ آن‬
‫ـ ا ـ‬ ‫ص‬ ‫اور ا م و‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫وآ (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫ک‬ ‫اس‬

‫ـ وہ ا ـ‬ ‫ـ ـآ‬ ‫آن‬ ‫م‬ ‫آپ )ص( ا‬ ‫را‬ ‫م‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور ا م و‬

‫ـ ـز آ‬ ‫رو ـ اس‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫دے ا‬ ‫ں‬ ‫ے آن‬ ‫رو‬ ‫آ ں‬ ‫اور اس‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫دا ں‬ ‫آن‬

‫أَﻗْـ َﻔﺎ ُﳍَﺎ( )‪(47:24‬‬ ‫) أَﻓَ َﻼ ﻳـﺘَ َﺪﺑـﱠﺮو َن اﻟْ ُﻘﺮآ َن أ َْم َﻋﻠَ ٰﻰ ﻗُـﻠُ ٍ‬
‫ﻮب‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫(د ں‬ ‫)ان‬ ‫( ر‬ ‫)ذرا‬ ‫گ آن‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫دو ی‬

‫َﻣﺜَ ٍﻞ ﻟﱠ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَ َﺬ ﱠﻛ ُﺮو َن( ‪39:27‬‬ ‫آن ِﻣﻦ ُﻛ ِّﻞ‬

‫ﱠﺎس ِﰲ ﻫـٰ َﺬا اﻟْ ُﻘﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ﺿَﺮﺑْـﻨَﺎ ﻟﻠﻨ ِ َ‬
‫) َوﻟَ َﻘ ْﺪ َ‬
‫ـ‬ ‫گ ـ‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫( وا‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫اس آن‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ری‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ( ‪26:192‬‬ ‫) َوإِﻧﱠﻪُ ﻟَﺘَﻨ ِﺰﻳﻞ َر ّ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا را ا‬ ‫) ا(‬ ‫وا‬ ‫) آن( ری ا‬ ‫''اور )اے ر ل(‬

‫ﲔ( ‪193 :‬‬ ‫ِ‬

‫وح ْاﻷَﻣ ُ‬
‫ِِ‬
‫) ﻧَـَﺰَل ﺑﻪ اﻟﱡﺮ ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫روح اﻻ‬ ‫''‬

‫ﻳﻦ( ‪194 :‬‬‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫) ﻋﻠَﻰ ﻗَـ ْﻠﺒِ ِ‬

‫ﻚ ﻟﺘَ ُﻜﻮ َن ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤﻨﺬر َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫( ڈراؤ‪،،‬‬ ‫اب ا‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫وں‬ ‫)اور‬ ‫'' رے دل‬
 ‫( ‪195 :‬‬ ‫ِِ ٍ‬
‫ﺎن َﻋﺮٍِﰊ ﱡﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ‬ ‫) ﺑﻠ َﺴ َ ّ‬
‫آ (‪،،‬‬ ‫)‬ ‫زن‬ ‫( ف‬ ‫'')‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ﲔ( ‪3:138‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫) َﻫـٰ َﺬا ﺑَـﻴَﺎ ٌن ﻟِّﻠﻨ ِ‬

‫َوُﻫ ًﺪى َوَﻣ ْﻮﻋﻈَﺔٌ ﻟّْﻠ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬ ‫ﱠﺎس‬
‫‪،،‬‬ ‫روں‬ ‫) ( اور‬ ‫(‬ ‫ف ن ) وا‬ ‫ں‬ ‫( م‬ ‫'' )‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ری‬

‫ِ‬
‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳَـﺘَ َﺬ ﱠ‬
‫ﻛ ُﺮو َن( ‪44:58‬‬ ‫) ﻓَِﺈﱠﳕَﺎ ﻳَ ﱠﺴْﺮَ ﻩُ ﺑِﻠ َﺴﺎﻧِ َ‬
‫ﻚ‬

‫‪،،‬‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫(آ ن‬ ‫)اس‬ ‫ری ز ن‬ ‫اس آن‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ری‬

‫ﻟِ ِّ‬
‫ﻠﺬ ْﻛ ِﺮ ﻓَـ َﻬ ْﻞ ِﻣﻦ ﱡﻣ ﱠﺪﻛِ ٍﺮ( ‪54:17‬‬ ‫) َوﻟَ َﻘ ْﺪ ﻳَ ﱠﺴْﺮَ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن‬

‫ے‪،،‬‬ ‫د‬ ‫آ ن‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫''اور‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ﲑا( ‪4:82‬‬ ‫ﻟَﻮﺟ ُﺪوا ﻓِ ِﻴﻪ ِ ِ‬ ‫) أَﻓَ َﻼ ﻳـﺘﺪﺑـﱠﺮو َن اﻟْ ُﻘﺮآ َن ۚ وﻟَﻮ َﻛﺎ َن ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫ﻨﺪ َﻏ ِْﲑ اﻟﻠﱠ ِـﻪ‬
‫اﺧﺘ َﻼﻓًﺎ َﻛﺜ ً‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫ـ‬ ‫)آ (‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫ل‬ ‫اور )‬ ‫ر‬ ‫گ آن‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫اا ف‬ ‫ور اس‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ا م آن‬ ‫د‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫ـ ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫۔‬
 ‫ـ‬ ‫رہ ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ری ا‬ ‫ا م )ص(‬ ‫اور‬ ‫ر زل‬ ‫ود‬ ‫ر‬ ‫‪1‬۔ آن‬

‫ـ‬ ‫آن ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ب آن‬ ‫اس‬

‫ـ اب‬ ‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫آن‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫زر‬ ‫د تا ند‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ت آن زل‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫دـ ـ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑ‬ ‫)ص( ا‬ ‫ر لا‬ ‫‪،‬‬ ‫روا ت‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ آن ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫جا‬ ‫ا م‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اس ب‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫ـب‬ ‫ـ ر وا ـ‬ ‫و( اور‬ ‫و) اس‬ ‫آن‬ ‫ر وا ت‬ ‫د‬ ‫ا ہ‬ ‫‪3‬۔ روا ت‬

‫اور ا ـ )ع(‬ ‫ـ ی‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ٹ‬ ‫دے رو وہ‬ ‫اور د ار‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ں ـ‬ ‫م ا زن‬ ‫اور آن‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫ن‬

‫۔‬

‫و‬ ‫ب ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دو ی روا ت‬ ‫اس‬

‫د دو۔‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ب ا‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ﻻل‬ ‫آ آت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫‪4‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ا م دق )ع(‬ ‫‪1‬۔ زراہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ے اور‬ ‫''ب‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''وا ا ؤو‬ ‫‪ '' :‬ن ا ء ‪) ،،‬‬ ‫آپ )ع(‬ ‫وا‬

‫(‬ ‫وا‬
‫ـ‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ر‬ ‫''‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر دو ا‬ ‫ا م(‬ ‫‪ 2‬۔ا م )‬

‫‪:‬‬ ‫وت‬ ‫اس آ‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫) إِن ﺟﺎء ُﻛﻢ ﻓَ ِ‬

‫ﺎﺳ ٌﻖ ﺑِﻨَـﺒٍَﺈ ﻓَـﺘَـﺒَـﻴﱠـﻨُﻮا( ‪49:6‬‬ ‫ََْ‬
‫و‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫رے س‬ ‫دار‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ا ء‬ ‫آر‬ ‫آواز‬ ‫‪،‬‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ آپ )ع(‬ ‫ں‬ ‫اً‬ ‫ر‬

‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫''آپ‬

‫ﻮﻻ( ‪17:36‬‬ ‫أُوﻟَـٰﺌِ َ‬

‫ﻚ َﻛﺎ َن َﻋْﻨﻪُ َﻣ ْﺴﺌُ ً‬ ‫) إِ ﱠن اﻟ ﱠﺴ ْﻤ َﻊ َواﻟْﺒَ َ‬
‫ﺼَﺮ َواﻟْ ُﻔ َﺆ َاد ُﻛ ﱡﻞ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ً ز س‬ ‫دن(‬ ‫)‬ ‫ن اور آ اور دل ان‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ز ا‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫‪14‬۔ ا م دق )‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اس‬ ‫ا دے‬ ‫ے سآ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫وت‬ ‫اس آ‬ ‫رد‬ ‫آپ )ع(‬

‫ﲔ( ‪9:61‬‬ ‫ِ‬ ‫) ﻳـُ ْﺆِﻣ ُﻦ ِ ﻟﻠﱠ ِـﻪ َوﻳـُ ْﺆِﻣ ُﻦ‬
‫ﻟْﻠﻤﻮﻣﻨ َ‬
‫ے‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫دو ے د‬ ‫''‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪15‬۔ آپ )ع(‬

‫ار د او ـ ی‬ ‫''زوج‪ ،،‬دق آ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ہ رت‬ ‫ق‬ ‫''‬

‫‪:‬‬

‫ﺟﺎ َﻏْﻴـَﺮﻩُ( ‪2:230‬‬ ‫ِ‬

‫) َﺣ ﱠ ٰﱴ ﺗَﻨﻜ َﺢ َزْو ً‬
‫ے‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫دو ے د‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫‪16‬۔ آپ )ع(‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ل‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ں وہ‬ ‫دی‬ ‫رت‬

‫ِ‬
‫ﺎح َﻋﻠَْﻴ ِﻬ َﻤﺎ أَن ﻳَـﺘَـَﺮ َ‬
‫اﺟ َﻌﺎ(‪2:230‬‬ ‫) ﻓَﺈن ﻃَﻠﱠ َﻘ َﻬﺎ ﻓَ َﻼ ُﺟﻨَ َ‬
‫ـہ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان ں‬ ‫ا‬ ‫ق دے دے‬ ‫( اس‬ ‫) ح‬ ‫'' ں ا دو ا‬

‫‪،،‬۔‬

‫۔‬ ‫ق‬ ‫اور‬

‫ض ‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ا م دق )ع(‬ ‫‪17‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫اور اس ـ‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫وں؟ آپ )ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ش‬ ‫اب آن‬ ‫دو ے‬

‫) وﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﻠَﻴ ُﻜﻢ ِﰲ ِّ ِ‬

‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺣَﺮٍج ۚ( ‪22:78‬‬ ‫ََ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫''اور ا ر د‬

‫و‪،،‬‬ ‫او‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫آپ )ع(‬

 ‫‪:‬‬ ‫ام ؟ آپ )ع(‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫رں‬ ‫‪ :18‬ا م دق )ع(‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫'' ل‬

‫) َوأ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ﱠﻣﺎ َوَراءَ َٰذﻟِ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ( ‪4:24‬‬

‫‪،،‬‬ ‫رے‬ ‫ا)اور ر (‬ ‫''اور ان ر ں‬

‫‪:‬‬ ‫‪19‬۔ آپ )ع(‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ ار د‬ ‫ا‬ ‫م ح‬ ‫ا زت‬ ‫'' ﻻ‬

‫ﺷﻲ ٍء( ‪16:75‬‬ ‫ِ‬

‫) َﻋْﺒ ًﺪا ﱠﳑْﻠُﻮًﻛﺎ ﱠﻻ ﻳَـ ْﻘﺪ ُر َﻋﻠَ ٰﻰ َ‬
‫ْ‬
‫ر ‪،،‬‬ ‫ا ر‬ ‫)اور(‬ ‫دو ے‬ ‫م‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬ ‫وت‬ ‫اس آ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫‪20‬۔ آپ )ع(‬

‫ﱄ ُﳏَﱠﺮًﻣﺎ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻃَﺎﻋِ ٍﻢ ﻳَﻄْ َﻌ ُﻤﻪُ( ‪6:145‬‬ ‫) ﻗُﻞ ﱠﻻ أ َِﺟ ُﺪ ِﰲ ﻣﺎ أ ِ‬

‫ُوﺣﻲ إِ َﱠ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ـ ـ اس‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ے سو‬ ‫) آن(‬ ‫'')اے ر لؐ(‬

‫‪،،‬‬ ‫ام‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا اب‬ ‫ا ﻻل‬ ‫آ ت آن‬ ‫ا م )ع(‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

 ‫دﻻ ‪:‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ ذرج ذ ـ‬ ‫اور ا ـ ـ‬ ‫اور ان‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫‪1‬۔ آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـت ـ‬ ‫اس د ـ یٰ‬ ‫ا‬ ‫ان ء ام‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫فو‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫وہ روا ت‬ ‫ا ﻻل‬ ‫روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫تا‬ ‫ا م دق )ع(‬ ‫ا‬ ‫) ‪(1‬‬

‫‪i‬۔‬
‫''اﻧﺖ ﻓﻘﻪ اﻫﻞ اﻟﻌﺮاق ؟ ﻗﺎل ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻗﺎل ع ‪ :‬ﻓﺒﺎﻳﯽ ﺷـﻴﯽ ﺗﻔﺘـﻴﻬﻢ ؟ ﻗـﺎل ‪ :‬ﺑﮑﺘـﺎب ﷲ و ﺳـﻨﺔ ﻧﻴﺴـﻪ ﻗـﺎل ع‬
‫ا ﺣﻨﻴﻔ ـﺔ ﺗﻌــﺮف ﮐﺘــﺎب ﷲ ﺣــﻖ ﻣﻌﺮﻓﺘ ـﻪ ‪ ،‬و ﺗﻌــﺮف اﻟﻨﺎﺳــﺦ ﻣــﻦ اﳌﻨﺴــﻮخ ؟ ﻗــﺎل ‪ :‬ﻧﻌــﻢ ﻗــﺎل ع ‪ :‬ا ﺣﻨﻴﻔ ـﺔ ﻟﻘــﺪ‬
‫ادﻋﻴـﺖ ﻋﻠﻤـﺎً وﻳﻠـﮏ ﻣﺎﺟﻌـﻞ ﷲ ذﻟـﮏ اﻻ ﻋﻨـﺪ اﻫـﻞ اﻟﮑﺘـﺎب اﻟـﺬﻳﻦ اﻧـﺰل ﻋﻠـﻴﻬﻢ ‪ ،‬وﺑﻠـﮏ ﻣـﺎﻫﻮ اﻻ ﻋﻨـﺪ اﳊـﺎص ﻣــﻦ‬
‫ذرﻳﺔ ﺗﺒﻴﻨﺎ ص وﻣﺎ ورﺛﮏ ﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰﯽ ﻣﻦ ﮐﺘﺎﺑﻪ ﺣﺮﻓﺎً ‪،،‬‬
‫ـں‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫فر ‪:‬‬ ‫ں ۔ آپ )ع(‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫تا‬ ‫؟‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‪ :‬ـ‬ ‫ں ۔ آپ )ع(‬ ‫یٰ د‬ ‫د‬ ‫ی )ص(‬ ‫‪ :‬ب ااور‬ ‫تا‬ ‫؟‬ ‫یٰ د‬

‫‪ :‬ـ ـں۔ آپ )ع(‬ ‫تا‬ ‫؟‬ ‫دے‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ب ا‬

‫ـ آن‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ف ان‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫د یٰ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬ا‬

‫وارث‬ ‫س ف‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ذر‬ ‫)ص(‬ ‫رے‬ ‫ف‬ ‫ا را اور‬

‫‪،،‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ا آپ )ع(‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫دہ ا م‬ ‫ر وا‬ ‫م‬ ‫‪ii‬۔ ز‬
‫''دﺧﻞ ﻗﺘﺎدة ﻋﻠـﯽ اﺑﻴـﯽ ﺟﻌﻔـﺮ ع ﻓﻘـﺎل ﻟـﻪ ‪ :‬اﻧـﺖ ﻓﻘﻴـﻪ اﻫـﻞ اﻟﺒﺼـﺮة ؟ ﻓﻘـﺎل ‪ :‬ﻫﮑـﺬا ﻳﺰﻋﻤـﻮن ﻓﻘـﺎل ع ﺑﻠﻐﻴـﯽ‬
‫اﻧــﮏ ﺗﻔﺴــﺮ اﻟﻘــﺮآن ﻗــﺎل ‪ :‬ﻧﻌــﻢ اﻟ ـﯽ ان ﻗــﺎل ﻗﺘــﺎدة ان ﮐﻨــﺖ ﻓــﺪ ﻓﺴــﺮت اﻟﻘــﺮآن ﻣــﻦ ﺗﻠﻘﺴــﺎء ﻧﻔﺴــﮏ ﻓﻘــﺪ ﻫﻠﮑــﺖ‬
‫وﻫﻠﮑﺖ ‪ ،‬وان ﮐﻨﺖ ﻗﺪ ﻓﺴﺮﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻘـﺪ ﻫﻠﮑـﺖ و اﻫﻠﮑـﺖ ‪ ،‬ﻗﺘـﺎدة وﳛـﮏ اﳕـﺎ ﻳﻌـﺮف اﻟﻘـﺮآن ﻣـﻦ ﺧﻮﻃـﺐ‬
‫ﺑﻪ ‪،،‬‬

‫ـ ٰ ـ آپ )ع(‬ ‫ر‬ ‫ں ۔ ال اب ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫دہ‬ ‫ن‬ ‫آن‬ ‫‪:‬‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور دو وں‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫آن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬اے دہ ا‬
‫ں ـ‬ ‫وـ‬ ‫اے دہ آن‬ ‫ک ے‬ ‫اور دو وں‬ ‫د‬ ‫ن ے‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬
‫ـ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ب‬ ‫ذر‬ ‫آن‬

‫اب‪:‬‬

‫دـ‬ ‫خ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫درک‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫آن‬ ‫روا ت‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫ا م )ع(‬ ‫روا ت‬ ‫ب‬ ‫ذر‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ت اـ‬ ‫ـ اور آپ )ع(‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫د‬ ‫خ‬ ‫اور‬ ‫ب ا‬

‫۔‬ ‫د یٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب ا‬ ‫ا ں‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ز‬

‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫دہ ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫دو ی روا‬

‫دق آ ۔‬ ‫ے اور‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫۔ اس‬

 ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫)ع(‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫دﻻ‬ ‫ر وا ت‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫‪ ،،‬ـ‬ ‫وارث‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻣـﻦ ﮐﺘﺎﺑـﻪ ﺣﺮﻓـﺎً ) ( ا‬ ‫''وﻣﺎ ورﺛـﮏ ﷲ‬ ‫روا‬

‫اور‬ ‫وارث ـ‬ ‫ـب‬ ‫ـ ں ـ‬ ‫)ص(‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ار د ری‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ض ری ب‬ ‫اور و‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ۖ( ‪35:32‬‬ ‫اﺻﻄََﻔْﻴـﻨَﺎ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎد َ‬

‫ﻳﻦ ْ‬
‫) ﰒُﱠ أَورﺛْـﻨﺎ اﻟْ ِﻜﺘ ﱠ ِ‬
‫ﺎب اﻟﺬ َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫آن وارث‬ ‫ص ان‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬ ‫تا‬ ‫۔ روا‬ ‫)ع(‬ ‫اور وا ت‬ ‫م ا آن‬

‫ن ـ آ ـ ت اور‬ ‫ں۔ اس‬ ‫ب ا‬ ‫تا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ور‬

‫۔‬ ‫)ع(‬ ‫ب ا‬ ‫روا ت اور‬

‫ا‬ ‫‪2‬۔‬

‫ا روا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اوراس‬ ‫ی‬ ‫آ ا ظ‬

‫۔‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫دہ ا‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ے۔‬ ‫دہ ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ہ اور‬ ‫ی‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا اس‬ ‫وہ روا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬

‫م ـ‬ ‫ًا‬ ‫م گ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ت‬ ‫ۃ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور ا‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫ف ا م دق )ع(‬ ‫اس‬

‫اﳕﺎ ﻫﻠﮏ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﯽ اﳌﺘﺸﺎﺑﻪ اﻻ ـﻢ ﱂ ﻳﻘﻔـﻮا ﻋﻠـﯽ ﻣﻌﻨـﺎﻩ ‪ ،‬وﱂ ﻳﻌﺮﻓـﻮا ﺣﻘﻴﻘﺘـﻪ ‪ ،‬ﻓﻮﺿـﻌﻮا ﻟـﻪ وﻳـﻼ ﻣـﻦ ﻋﻨـﺪ اﻧﻔﺴـﻬﻢ‬
‫راﺋﻬﻢ ‪ ،‬واﺳﺘﻐﻨﻮا ﺑﺬﻟﮏ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻟﺔ اﻻوﺻﻴﺎء ﻓﻴﻌﺮﻓﻮ ﻢ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ اس‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫آت)‬ ‫'' گ آن‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫او ء‬ ‫وہ ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اور ا را‬

‫‪،،‬‬ ‫ان آ ت‬ ‫وہ ا‬ ‫ان‬ ‫آت‬

‫اور وا ـ‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬ ‫فر ع‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ان روا ت‬

‫راً ـ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ًا‬ ‫یٰ د‬ ‫اور ا را‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻻ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ش‬ ‫اور‬ ‫ے اور روا ت ا‬

‫ـے‬ ‫ـ ڈ‬ ‫اور د‬ ‫ش‬ ‫بو‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫م‬

‫ـ ا‬ ‫روا ت‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫اور اس‬ ‫فر ع‬ ‫آن‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫وں‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ی‬ ‫اد آن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫روا ت‬ ‫ان دو ں‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫روا ت‬ ‫ح دو ں‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وا آ ت‬ ‫اور‬

 ‫آن‬ ‫‪3‬۔‬

‫ا ـ ا ـ‬ ‫اور آ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫اور‬ ‫ف ار ـب دا ـ‬ ‫صو م‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫رت‬

‫(۔‬ ‫م‬ ‫وآ‬ ‫او‬ ‫)‬ ‫ب اٰ‬ ‫دان‬

‫اب‬
‫) ـ‬ ‫فا‬ ‫ف اور‬ ‫اور اس و‬ ‫د‬ ‫'' ن‪ ،،‬اور '' ن‪،،‬‬ ‫آن‬

‫ـ ب اور‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫آن‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬ ‫ا م(‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫ش‬ ‫ات‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫واﻻ‬ ‫ا ب‬ ‫اس‬

‫ف‬ ‫‪4‬۔‬

‫ـ آن‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت آن‬ ‫ا ﻻً‬

‫ً ـ اد ا ٰ ـ‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ً اد ا ٰ‬

‫ـ‬ ‫ا از‬ ‫ت‬ ‫ت اور‬ ‫فا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬

‫و ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ات د‬ ‫آن ا‬ ‫ت اور ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ت اور ا‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ت اور ا‬ ‫ت‪،‬‬

‫۔‬ ‫ارادہ‬ ‫دا ف وا‬

 ‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫رے آن‬

‫ـ ـ‬ ‫و ش‬ ‫ا‬ ‫ارادہ‬ ‫ی‬ ‫آن‬ ‫ش‬ ‫و‬

‫وہ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ت اور‬ ‫وہ‬

‫آت ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫اور‬ ‫ات‬ ‫ت اور‬ ‫اور رے آن‬

‫۔‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫روا ت‬ ‫ری‬ ‫)روا ت(‬ ‫ہ‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ات د ب‬ ‫ت اور‬ ‫و‬

‫ـا‬ ‫گاا ا‬ ‫ی‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬

‫ـ( ـ ا ـ‬ ‫ں‬ ‫)و‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ت‬ ‫)روا ت(‬ ‫آن‬

‫ا ا ا ـ م )وا ـ و ـ ام ا ـل(‬ ‫ر‬ ‫ری‬ ‫ا ا‬

‫ـ‬ ‫ت ـ ا ـط ـ‬ ‫‪ ،‬ﻻ ان‬ ‫ا ط‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ﻻز‬ ‫ا‬ ‫د س‬

‫۔‬ ‫وا‬

‫____________________‬

‫ری‬ ‫ا ۃا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫وا‬ ‫وع‬ ‫رے‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ا ـم دے‬ ‫ک اور دو ے‬ ‫وری‬ ‫ک‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ا م د اور دو ی‬ ‫ً‬ ‫ا‬

‫ـ ـ۔‬ ‫ت ـ‬ ‫ان وا ت‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ً‬ ‫وا ت‬ ‫ا م‬ ‫ا از‬ ‫اور اس ا ل‬

‫(‬ ‫)‬
 ‫رک و‬ ‫اس ل‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ا ط‬ ‫ا‬ ‫ں!‬

‫ں ـ‬ ‫وا‬ ‫ا ط‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫) ا (ا ا‬

‫ـ دـ‬ ‫تا ط‬ ‫اس‬ ‫و ب‬ ‫ت ان روا ت‬ ‫رک‬ ‫اس ل‬

‫ات‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫ا ما ا‬ ‫و وہ ا‬ ‫ا ط‬ ‫ا اس‬

‫ـ‬
‫ان ـم‬ ‫وا‬ ‫ا ط‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ط‬ ‫و‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫رے ـ ر ـ‬ ‫ت‬ ‫وا ت اور‬ ‫وہ ا‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ط وا‬

‫۔‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫و ا ت اور‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ات‪،،‬‬ ‫ری ب ''ا د ا‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫‪5‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫دآت‬ ‫آن‬

‫ﺸﺎﺑَﻪَ ِﻣْﻨﻪُ( ‪3:7‬‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِ‬

‫ﻳﻦ ِﰲ ﻗُـﻠُﻮِِ ْﻢ َزﻳْ ٌﻎ ﻓَـﻴَـﺘﱠﺒِﻌُﻮ َن َﻣﺎ ﺗَ َ‬
‫ﺎت ۖ ﻓَﺄَﱠﻣﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ُﺧ ُﺮ ُﻣﺘَ َﺸﺎ َ ٌ‬
‫َوأ َ‬ ‫ﺎت ُﻫ ﱠﻦ أُﱡم اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫) ِﻣْﻨﻪُ آ َ ٌ‬
‫ت ﱡْﳏ َﻜ َﻤ ٌ‬
‫) ل‬ ‫(‬ ‫)آ‬ ‫اور‬ ‫)و د( ب‬ ‫(ا‬ ‫و )‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫'' اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ےر‬ ‫آ ں‬ ‫وہ ا‬ ‫د ں‬ ‫ں‬ ‫(‬ ‫ل‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫ا ل‬ ‫از‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫رو‬
 ‫اب‬

‫ـ‬ ‫اور وہ ) ـ ( ـ‬ ‫ا ل اور‬ ‫اورا س‬ ‫م‬ ‫ا ا ظ‬

‫ا‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ان م‬ ‫ا ل‬ ‫ز دہ‬ ‫دو دو‬ ‫ا‬

‫دـ ـ‬ ‫ا ل ا‬ ‫رے‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ل‬ ‫دو ے‬ ‫ا ل اا‬

‫ـ‬ ‫ارادہ ـ‬ ‫ے‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫دو ا‬ ‫اس‬ ‫اد‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫رو‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫رو‬

‫رو‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا ل‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ض‬

‫ا ل ـ‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ت و روش ر‬ ‫ء‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ک‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫در ر‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫اور ا ـ‬ ‫ر‬ ‫ا ج‬ ‫ے‬ ‫ے اور اس‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ـم‬ ‫ـ ـ‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ا ہ‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫فا ج‬ ‫م‪،‬‬ ‫ف‬

‫ر ۔‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫م‬

 ‫‪6‬۔ آن‬

‫ـ‬ ‫ـ آن‬ ‫ـا‬ ‫ا‬ ‫اور ا ر وٹ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫ـں ) ـ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫اب‬ ‫دﻻ‬ ‫اد‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫رر‬ ‫ا‬

‫اب‪:‬‬

‫اس‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫اس ت‬ ‫اوﻻً ‪:‬‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬د اس ت‬ ‫د‬ ‫فر ع‬ ‫آن‬ ‫وہ روا ت‬

‫ـ‬ ‫آن‬ ‫ان روا ت‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ـ ا ـس اور ـ د‬ ‫آن‬ ‫اور‬ ‫وری‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ی )ص( اور روا ت )آ )ع( (‬ ‫)ا د‬

‫آن‬

‫ی‬ ‫٭‬

‫ا‬ ‫٭‬

‫ا ن‬ ‫٭‬

‫٭ رات‬

‫ا م‬ ‫٭‬

‫ر‬ ‫۔‬ ‫٭ وت‬

‫خ ں‬ ‫دو ں‬ ‫٭ وت اور‬

‫ر‬ ‫۔ وت‬ ‫خ‬ ‫٭‬

‫د یٰ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫٭ان آ ت‬

‫و‬ ‫٭‬

‫ری‬ ‫ا۔‬ ‫٭‬

‫ت‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫٭‬

‫ا م‬ ‫ر ر‬ ‫ں‬ ‫٭‬

‫د‬ ‫رے‬ ‫٭آ‬

‫ا د‬ ‫٭آ‬

‫٭‬

‫ا ب‬ ‫٭ اس‬

‫٭‬

‫٭‬
 ‫ـخ ـ ـ ـ‬ ‫د یٰ‬ ‫رے‬ ‫آت ذ‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫و ہ‬

‫ا اس ب ـ‬ ‫اد ‪138‬‬ ‫اور ان‬ ‫ان آ ت‬ ‫خ‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫ب ''ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫د یٰ‬ ‫ان آ ت‬ ‫اس‬

‫ں۔‬ ‫خ‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫د یٰ‬ ‫آت‬

‫اور ا‬ ‫ج‬ ‫اور و‬ ‫و‬ ‫آت‬ ‫اور‬ ‫ا ب‬ ‫ف ‪ 36‬آ ت‬ ‫ان آ ت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ج نو‬ ‫ا وا‬ ‫آت‬ ‫آ ر‬

‫ی‬

‫ـخ‪ ،،‬اور ''ا ـخ‪،،‬‬ ‫''ا‬ ‫اور ا ر‬ ‫دو ی‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫'' ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و ا ل اور‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اور ز‬ ‫ر‪ '' ( ) ،،‬وت و دو‬ ‫وا‬ ‫ا ار‬

‫'' ـ ‪ ،،‬ا ـ‬ ‫د ‪،،‬‬ ‫زا‬ ‫‪ ،، )'' ،،‬رج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ف‬ ‫ازا اور‬ ‫ا‬

‫و‬ ‫ـ‬ ‫ـ اور ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ام اور‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا ق ا‬ ‫ت‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫س‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ ف ـ ہ ا ـ ‪ ،‬اٰ ـ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫و ہ‬ ‫و‬ ‫و ہ‬ ‫و ب‪،‬‬

‫۔‬ ‫ا وۃ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫رع ا‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫وں‬

‫ف ـ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ روزے‬ ‫ہر ن‬ ‫زا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رج‬

‫ـ اس‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ز و ب‬ ‫و‬ ‫ح ز‬ ‫ا‬ ‫و ب‬

‫ان م ـ ں‬ ‫زا‬ ‫ں‬ ‫ان م‬ ‫(‬ ‫)ل‬

‫ـر‬ ‫ا ع‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ع‬

‫۔‬ ‫ا اض و ا ل‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ذ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اور ن زی‬ ‫)‪(1‬‬

‫دار و ـ ار‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫ع)‬ ‫ا ل‬ ‫رج‬

‫۔‬ ‫ع ا‬ ‫ا‬
 ‫ا ـ وـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ام‬ ‫ام‪( ) ،،‬‬ ‫‪ '' :‬ب ا‬ ‫س‬ ‫رع‬ ‫ً‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫(‬ ‫) رے‬ ‫رج‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ا ل رج‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫رج )د (‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ذر‬ ‫ف‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ـد‬ ‫ا ل رج ـ‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫رج‬ ‫اس‬ ‫)‪ (2‬دو ا‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫اس اب‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫( اب‬ ‫)‬ ‫رج‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫اب‬ ‫اب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫ع‬

‫اـ ف ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫رج‬ ‫از‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫اب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫(‬ ‫) ن زی‬ ‫آ‬ ‫رے‬ ‫ف‬ ‫ا ف‬

‫؟‬

‫ا ن‬

‫اس ـ‬ ‫ـ د و ـریٰ‬ ‫(‬ ‫ف‬ ‫)‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ء‬

‫ز دہ ـ ور اور‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫و رک ا‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫د یٰ‬ ‫اور‬

‫۔‬
 ‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫ا م‬

‫۔‬ ‫دو ں ا ر ل‬ ‫آہ‬ ‫اور‬

‫ـ اس ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬

‫۔‬ ‫زر‬ ‫وا‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫واﻻ اس‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫وع‬ ‫ا ف ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫ـل‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻻزم آ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬

‫وہ ـ‬ ‫ـل ﻻزم آ‬ ‫م ا ل ل‪'' ( ) ،،‬‬ ‫)‬ ‫ل ﻻزم آ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫م ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ل‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫او ت ا‬

‫ـ‬ ‫ا ـن‬ ‫ـ وں‬ ‫اس ا و‬ ‫ور ک‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ور ا م‬ ‫وہ‬ ‫د‬

‫ـ ـ اور اس ـ‬ ‫ف‬ ‫دو رہ‬ ‫ا ت در‬ ‫د‬ ‫ا وا و ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ج‬
‫ـ اور‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا م در‬ ‫اس‬

‫ـا‬ ‫(‬ ‫ا ف‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ء اء )‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ت ﻻزم آ‬ ‫ف‬ ‫ازا‬

‫۔‬ ‫ل‬

‫م‬ ‫ﻻ اور ـ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫)‬ ‫ر دہ‬ ‫ف‬ ‫رع‬ ‫اور‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫و دا‬ ‫( اس‬ ‫وری‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫رو‬

‫ـ ا ـف‬ ‫اس‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا اور‬ ‫ا‬

‫ل ﻻزم آ ۔‬ ‫ذات‬ ‫اور وا ت و‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ں ـ اس‬ ‫اور م‬ ‫ود‬ ‫ص ت اور ز‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر دہ‬

‫۔‬ ‫د د زا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ود و‬

‫دار‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ز اور و‬ ‫آ‬ ‫ا ل ﻻزم‬ ‫اور اس‬ ‫ً‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا م‬ ‫و ار‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫روز‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ـ‬ ‫ا ـرک ـ‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫ار‬ ‫وا ں‬

‫ـ ـ ض ـ ار‬ ‫رہ او ت‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ص او ت‬ ‫ح ز ‪ ،‬روزے اور‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬
 ‫ر ـ‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ز اور و‬ ‫اور‬ ‫) ن(‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ود ت‬ ‫اس‬ ‫ود ز‬ ‫ا‬

‫ا ا از ـ‬ ‫ن دہ‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ی ‪ ،‬دن‬ ‫ص‬ ‫م‬

‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ود س ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ا از اور د‬ ‫ل اور س‬

‫ـ ـ وہ ـ‬ ‫ز‬ ‫ا ق‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ا ـر‬ ‫ز‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دو ی‬

‫ـ ڑا‬ ‫ـ‬ ‫ی ر ـ ـم اور‬ ‫او ت‬

‫ـ اور‬ ‫اد‬ ‫ص اور‬ ‫در‬ ‫(‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ذر‬ ‫اً‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ـ ﻻزم‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ا ر‬ ‫ز‬ ‫ا ق‬ ‫‪،‬‬ ‫م ا اور‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء ﻻزم آ‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫ا ـ اس‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ن زی ‪ ،‬ا ل‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫م‬

‫م ا ـ م ان ا ـ م‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫ا م‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫رو‬

‫ـدر‬ ‫ـ ان‬ ‫در‬ ‫فا ن‬ ‫ب (‬ ‫ا ل‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫اور ان‬

 ‫رات‬

‫م ا م آج ـ‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ل ار دے‬ ‫ریٰ‬ ‫دو‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رات اور ا ـ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫اور‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ریٰ‬ ‫دو‬ ‫ا ازہ‬

‫‪:‬‬ ‫رہ ‪2‬۔‪3‬‬ ‫ب‪4:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪1‬۔ ب‬

‫ـس‬ ‫ـ‬ ‫اں‬ ‫ا ں اور آ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ﻻوی‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰ اور رون‬ ‫او‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا ع‬ ‫س س‬

‫ـب‪ ، 8 :‬ـ رہ ‪ 23:‬اور ‪ 24‬ـ‬ ‫ا‬ ‫ل ار دی‬ ‫اور ل‬ ‫د‬

‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫او او‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫‪ :‬ﻻو ں‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫ا ع‬ ‫وہ‬

‫) ـ ان( ـ ار‬ ‫س‬ ‫ب‬ ‫دی‬ ‫ل‬ ‫اور ل‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ر ‪23‬۔‪24‬‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫وہ م م ا ـ ا ـ‬ ‫دار‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''ﻻوی‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫س اور اس‬ ‫وہ‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫رون‬ ‫ا اور ا‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ا ع‬ ‫ا مد‬

 ‫‪:‬‬ ‫رہ ‪ 3 :‬اور ‪7‬‬ ‫ب‪28 :‬‬ ‫‪2‬۔‬

‫( ـ روز دا ـ‬ ‫ے) ـ‬ ‫دو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫دے‬ ‫'' ان‬

‫ـ اـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور دو ا ہ ) ( م‬ ‫ہ) (‬ ‫و۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫را اور‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ﻻ ا‬ ‫ٹ‬ ‫ہ‬

‫ﻻ ‪،،‬‬ ‫ہ ون‬

‫ہ اور ا ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ار دی‬ ‫روزا ا‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫خ‬

‫‪:‬‬ ‫رہ ‪13‬۔‪5‬ۃ‬ ‫ب ‪46‬‬ ‫وری ار د‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ہ) (‬ ‫ل ا‬ ‫ر‬ ‫روز او‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫( اور ر‬ ‫ح وہ ے )‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫او‬

‫‪،،‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫رہ ‪ 9:‬اور ‪10‬‬ ‫ب ‪:28‬‬ ‫‪3‬۔‬

‫ا ـ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫اور ر‬ ‫روز دو‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وہ‬ ‫ون‬ ‫اور اس‬ ‫را دا‬ ‫ون‬

‫وا‬ ‫‪'' :‬اور‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫رہ ‪4 :‬۔‪5‬‬ ‫ب ‪46 :‬‬ ‫خ‬

‫وں ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ر‬ ‫اور ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دن را‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬

 ‫‪:‬‬ ‫رہ ‪2‬‬ ‫ب ‪30 :‬‬ ‫س‬ ‫‪4‬۔ ب‬

‫ـ اس‬ ‫ڑے‬ ‫ا دے وہ ا‬ ‫ص ض‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫''‬

‫را ے‪،،‬۔‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫‪'' :‬‬ ‫رہ ‪33 :‬۔‪34‬‬ ‫ب‪5:‬‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫خ‬ ‫از(‬ ‫)‬ ‫رات‬

‫ؤ‪،،‬۔‬ ‫ں‬ ‫را و۔‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫رہ ‪23 :‬۔‪25‬‬ ‫وج ب ‪21 :‬‬ ‫س‬ ‫‪5‬۔ ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫آ دا‬ ‫او رآ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ٹ‪،،‬‬ ‫ز اور ٹ‬ ‫ز‬ ‫ؤں‬ ‫ؤں‬

‫‪:‬‬ ‫رہ ‪38‬‬ ‫ب‪5:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ٰ )ع(‬ ‫ت‬ ‫ص‬

‫ں ـ ـ‬ ‫دا‬ ‫آ دا‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫دے‪،،‬۔‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫رے دو ا‬ ‫ر ر‬ ‫ے دا‬

‫ـے‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ '' :‬اور‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫تا ا‬ ‫رہ ‪10‬‬ ‫ب ‪17 :‬‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‪6‬۔ ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫در ن‬ ‫ی‬ ‫اور ے در ن اور ے‬

‫‪،،‬‬

‫ـ ـ رہ ‪48 :‬۔‪ 49‬ـ‬ ‫ب ‪12‬‬ ‫وج‬ ‫دی۔‬ ‫اس‬ ‫ٰ )ع(‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬
‫وہ ـس‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫اور او‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫''اور ا‬

‫و ـ اور اس‬ ‫ـ ـ‬ ‫ن آد ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ے ں وہ ا‬ ‫آ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫رے در ن‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫رہ ‪ 2‬اور ‪3‬‬ ‫ب ‪12 :‬‬ ‫ا ر‬ ‫س‬ ‫ب‬

‫وہ ـت دن ـک ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫'' او‬

‫‪،،‬۔‬ ‫دن‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ام‬

‫س‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٰ )ع(‬ ‫ت‬ ‫ٰ )ع( اور‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫خ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ط ـ‬ ‫رہ ‪24 :‬۔‪ 30‬اور‬ ‫ب ‪15 :‬‬ ‫ا ل‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫ان ''ر‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫رہ‪1:‬۔‪3‬‬ ‫ب ‪24 :‬‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫‪7‬۔ ب‬

‫ـ ف اس ـ‬ ‫اس رت ـ‬ ‫دہ ت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ہ ے اور‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫''ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ل دے اور‬ ‫ا‬ ‫ے اور ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫وہ اس‬ ‫ر‬ ‫ا ت‬

‫ـ ـا‬ ‫ـ اس‬ ‫ق‬ ‫اور اس‬ ‫شر‬ ‫اس‬ ‫ا دو ا‬ ‫وہ دو ے د‬

‫ـل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ل دے وہ دو ا‬ ‫ا‬ ‫ے اور ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ہ‬ ‫د اس‬ ‫ک‬ ‫اس رت‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ب‪ 50 :‬ـ رہ ‪31 :‬۔‪ 32‬ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ام ار د‬ ‫د اور ق‬ ‫خ‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬

‫اـ ـی ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫دے‬ ‫ق‬ ‫ڑے ا‬ ‫ی‬ ‫''‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ہ ے وہ ز‬ ‫ڑی‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ڑ دے وہ اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ام ری‬

‫ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫رہ ‪18:‬‬ ‫ب ‪16 :‬‬ ‫رہ ‪11 :‬۔‪ 12‬اور‬ ‫ب ‪10 :‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ات ـ‬ ‫۔‬ ‫ات‬ ‫ا ف اور‬ ‫وہ ا‬ ‫ارد ن‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ٰ )‪،،(3‬‬ ‫ا‬ ‫وہ ب ''ا ر ا ‪ (2) ،،‬اور ''ا یٰ ا ٰ د‬ ‫آ ہ‬ ‫ت‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫)‬ ‫دہ اردو‬ ‫ﻻ ر‬ ‫ار‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫اردو‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫)‪ (1‬ب‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ی‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ب‪:‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫۔‬ ‫‪ :‬ام ا‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫ا م‬

‫ـ‬ ‫ا ـم‬ ‫ا م‪ ،‬ـ‬ ‫ں‬ ‫ا ف‬ ‫در ن‬ ‫ں‬ ‫وا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ذر‬ ‫دو ے ا م‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫ا م‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ف رخ‬ ‫ا س(‬ ‫اول )‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫اس ت‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫و‬ ‫ا ہ و ہ( ا ع‬ ‫)‬ ‫ا م ‪ ،‬آن‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ا ف اس ت‬

‫؟‬
‫ـ‬ ‫آن‬ ‫د ۔ ء ام‬ ‫ن‬ ‫وع‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬

‫) ‪(1‬‬
‫ر‬ ‫‪1‬۔ وت‬

‫ـد‬ ‫ا ـل ـ آن ـ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ام‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اس آ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫اور ـ روا ـ ت‬ ‫ادف‬ ‫وت‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ا د‬ ‫وہ‬ ‫دﻻ‬ ‫وت‬

‫____________________‬

‫خ ۔‬ ‫ف وت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫ح‬ ‫ا ق‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ـ(‬ ‫ـ‬ ‫)ا در‬ ‫رو‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ہ اور ا‬ ‫ا‬ ‫۔ا ع‬

‫راو ں‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م ر‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ٹ ﻻ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫راو ں‬ ‫اور‬

‫ـ اور ـ ـ اس ـ‬ ‫خ‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ر ۔‬ ‫اور اس‬ ‫ف وت‬

‫اور ا ـ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ں!‬

‫وا ـ‬ ‫اس آ‬ ‫اس د یٰ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫د یٰ‬

‫آ رـ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ف‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫خ‬ ‫وت‬

‫خ ں‬ ‫دو ں‬ ‫‪2‬۔ وت اور‬

‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫روا‬ ‫رد‬ ‫ل‬ ‫دو ں‬ ‫وت اور‬

‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫وت‬ ‫اب و‬ ‫اس د‬

 ‫ر ۔‬ ‫خ ۔ وت‬ ‫‪3‬۔‬

‫ـ اور‬ ‫اور ان‬ ‫ام‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ء اور‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫س اور‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ان ء‬ ‫ذ‬ ‫خ‬

‫ا ـ اس ـ‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫خآ‬ ‫آن‬ ‫اور ا ں‬ ‫اس را‬

‫اـم ـ‬ ‫ں‬ ‫آت ا‬ ‫آن‬ ‫ا ق‬ ‫اس ت‬ ‫ا ق‬ ‫ا ن‬

‫ـ‬ ‫را‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫ا م‬ ‫را م‬ ‫ذر‬ ‫آت‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫آن‬

‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ا ف ے ـ‬ ‫اس ت‬ ‫ذر‬ ‫ا ہ اس ا ع‬ ‫د‬ ‫‪1‬۔ آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫رے ـ‬ ‫آ‬ ‫۔ا‬ ‫ا اض وارد‬ ‫ً‬ ‫ً اور‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫)ع(‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا ام‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫ا ہ‬ ‫ا ع‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ اور اس‬ ‫اس آ‬ ‫ذر‬ ‫دو ی آ‬ ‫آن‬ ‫‪2‬۔ آن‬

‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫ا ـر‬ ‫ان دو ں آ ں‬ ‫ف اس‬ ‫ن‬ ‫ف‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫وا آ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬

‫آن ر ر ـ‬ ‫اس‬ ‫ا اور‬ ‫وا‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫ﲑا( ‪4:82‬‬ ‫ﻟَﻮﺟ ُﺪوا ﻓِ ِﻴﻪ ِ ِ‬ ‫) أَﻓَ َﻼ ﻳـﺘ َﺪﺑـﱠﺮو َن اﻟْ ُﻘﺮآ َن ۚ وﻟَﻮ َﻛﺎ َن ِﻣﻦ ِﻋ ِ‬
‫ﻨﺪ َﻏ ِْﲑ اﻟﻠﱠ ِـﻪ‬
‫اﺧﺘ َﻼﻓًﺎ َﻛﺜ ً‬
‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََ ُ‬
‫ـ‬ ‫)آ (‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫ل‬ ‫اور )‬ ‫ر‬ ‫گ آن‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اا ف‬ ‫ور اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آن ـ‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬رو ض‬ ‫آت آ‬

‫ـ‬ ‫خ اور دو ـ ی‬ ‫(آت‬ ‫ان دو ں )‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫آت‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ں دو ی آ‬ ‫ار د‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ان دو ں آ ں‬ ‫ات‬

‫‪ ،‬ـ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫و اد ن‬ ‫اور‬ ‫ح ص م‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ر‬

‫ـ م ـ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ارد‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫و‬

‫ـ م ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ارد و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫م ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ً ز‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫)‪ (1‬دو ی آ‬

 ‫د یٰ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ان آ ت‬

‫ـ ـرے‬ ‫ـ‬ ‫وہ آ ت‬ ‫ا ل‬ ‫د یٰ‬ ‫وہ آ ت‬ ‫ع‬ ‫را‬ ‫اس و‬

‫ـت ـ رو ـ‬ ‫ـ‬ ‫) رے‬ ‫آت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ڈا‬ ‫) (‬ ‫اس‬ ‫ٰ ان‬ ‫ا ءا‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫( وا‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ان آ ت‬

‫‪1‬۔ ) َوﱠد َﻛﺜﲑٌ ّﻣ ْﻦ أ َْﻫ ِﻞ اﻟْﻜﺘَﺎب ﻟَ ْﻮ ﻳَـ ُﺮﱡدوﻧَ ُﻜﻢ ّﻣﻦ ﺑَـ ْﻌﺪ إﳝَﺎﻧ ُﻜ ْﻢ ُﻛﻔ ً‬
‫ِ ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠﺎرا َﺣ َﺴ ًﺪا ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ أَﻧ ُﻔﺴ ِﻬﻢ ّﻣﻦ ﺑَـ ْﻌﺪ َﻣـﺎ ﺗَـﺒَـ ﱠ َ‬
‫ـﲔ َﳍُ ُـﻢ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻳﺮ( ‪2:109‬‬ ‫اﺻ َﻔ ُﺤﻮا َﺣ ﱠ ٰﱴ َِْﰐَ اﻟﻠﱠـﻪُ َْﻣ ِﺮﻩ ۗ إ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء ﻗَﺪ ٌ‬
‫ﺎﻋ ُﻔﻮا َو ْ‬
‫اﳊَ ﱡﻖ ۖ ﻓَ ْ‬
‫ْ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫(ا‬ ‫'')‬

‫ف و اور در ر و ـں ـ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫اس‬ ‫( ان‬ ‫)اور‬ ‫د‬

‫‪،،‬‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫اا‬

‫اـ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬آ‬ ‫آ‬ ‫روا‬ ‫ی‬ ‫دہ اور‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا ر‬ ‫ل‬
‫ﻳﻦ‬ ‫) ﻗَﺎﺗِﻠُﻮا اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ َﻻ ﻳـﺆِﻣﻨﻮ َن ِ ﻟﻠﱠ ِـﻪ وَﻻ ِ ﻟْﻴـﻮِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ وَﻻ ُﳛ ِﺮﻣﻮ َن ﻣـﺎ ﺣـﱠﺮم اﻟﻠﱠــﻪ ورﺳـﻮﻟُﻪ وَﻻ ﻳ ِـﺪﻳﻨﻮ َن ِدﻳـﻦ ْ ِ ِ ﱠ ِ‬
‫اﳊَ ّـﻖ ﻣ َـﻦ اﻟـﺬ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُْ ُ‬
‫ﺎﻏ ُﺮو َن( ‪9:29‬‬ ‫اﳉِﺰﻳﺔَ ﻋﻦ ﻳ ٍﺪ وﻫﻢ ﺻ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب َﺣ ﱠ ٰﱴ ﻳـُ ْﻌﻄُﻮا ْ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫أُوﺗُﻮا اﻟْﻜﺘَ َ‬
‫ر ل ـ ـ ام‬ ‫ا اوراس‬ ‫اور‬ ‫روز آ ت‬ ‫ا نر‬ ‫( ا‬ ‫)دل‬ ‫گ‬ ‫ب‬ ‫''ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ وـگذ ـ‬ ‫ے ؤ ں‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ام‬ ‫وں‬

‫د ‪،،‬‬ ‫)ا (‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫خ ‪ ،‬ص ‪، 26‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫اس و‬ ‫رہ آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور اس ت‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫)‪ (1‬اس‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫ـ اور‬ ‫ذ‬ ‫اور دا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫وں ﻻ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫اس ت‬

‫و د ـ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫آ‬ ‫دق‬ ‫ے اس‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫آ ی ت ن ے‪،‬‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬

‫ـ‬ ‫اور وہ‬ ‫ی ر دا‬ ‫رو‬ ‫ا ق‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫۔ رازی‬ ‫)آ ی ت( ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫رازی‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا ی اور دا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ل ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اس‬

‫اـ‬ ‫ا م )ص(‬ ‫ت در‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا م )ص(‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ‬ ‫د ـ ت د ـ اور ان‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ا اور ا ت‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور و‬ ‫اور ت‬ ‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ب‬ ‫ًا ا‬
 ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫آور ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫ﻳﻦ( ‪2:190‬‬ ‫ِ‬

‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺪ َ‬ ‫) َوﻗَﺎﺗﻠُﻮا ِﰲ َﺳﺒ ِﻴﻞ اﻟﻠﱠـﻪ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ﻳـُ َﻘﺎﺗِﻠُﻮﻧَ ُﻜ ْﻢ َوَﻻ ﺗَـ ْﻌﺘَ ُﺪوا ۚ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺐ‬ ‫ِ ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬

‫ـ دو ـ‬ ‫وا ں‬ ‫( ا زد‬ ‫و)‬ ‫و اور ز د‬ ‫ان‬ ‫راہ‬ ‫) ( ا‬ ‫گ‬ ‫''اور‬

‫ر ‪،،‬‬

‫رے ـ‬ ‫اس‬ ‫و د‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫َﺷ ﱡﺪ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻘْﺘ ِﻞ(‪191 :‬‬

‫) َواﻟْﻔْﺘـﻨَﺔُ أ َ‬
‫ِ‬

‫‪،،‬‬ ‫ھ‬ ‫ی‬ ‫دازی ) ک(‬ ‫''اور‬

‫آ‬ ‫فز‬ ‫د‬ ‫ا ر‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ا رہ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ف ان‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور ز‬ ‫ا اس‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫دو رہ‬ ‫ب‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫م‬

‫و۔‬ ‫در ر و اور ان‬ ‫ا‬ ‫ﻻز‬

‫ـ‬ ‫ـ دـ ـ‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫اور ز‬ ‫اور‬ ‫دو ی آ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫ـ اس ـ در ـ ر‬ ‫ز‬ ‫(‬ ‫ل)‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫دو ی آ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫اور دو ی آ‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ِ َْﻣ ِﺮﻩِ( ‪2:109‬‬ ‫) َﺣ ﱠ ٰﱴ َِْﰐَ اﻟﻠﱠـﻪُ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اور‬ ‫اا‬ ‫'' ں‬
 ‫ـ‬ ‫م‬ ‫در ر اور‬ ‫ر‬ ‫ر ا‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ح اس‬ ‫دے اس‬ ‫ا ان‬ ‫ٰ‬

‫ـ‬ ‫آـ ـ‬ ‫ﻻزم‬ ‫در‬ ‫ضا ا‬ ‫وا‬ ‫م ر‬

‫اور ـ ق‬ ‫ـ‬ ‫اد ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا ل ے‬

‫ـ(‬ ‫ل ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ار‬ ‫)‬ ‫ﻻ‬ ‫''ا ن‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫و ر اٰ‬

‫۔‬ ‫آ یآ‬ ‫اور دو ی د‬

‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫) إ ﱠن اﻟﻠﱠ َـﻪ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷﻲء ﻗَﺪ ٌ‬
‫ﻳﺮ( ‪2:109‬‬
‫ْ‬
‫‪،،‬‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـف ـ دو‬ ‫ا‬ ‫دو رہ‬ ‫ب‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اس آ‬

‫ا ٰ ک‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫دا ہ ا م‬ ‫ا‬ ‫اور ر‬ ‫ت‬ ‫ا م‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬

‫۔‬ ‫و ر اٰ‬ ‫دو ے‬ ‫اب دے اور اس‬ ‫آ ت‬ ‫دے اور ا‬

‫‪2‬۔ ) َوﻟﻠﱠـﻪ اﻟْ َﻤ ْﺸ ِﺮ ُق َواﻟْ َﻤ ْﻐ ِﺮ ُ‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ب ۚ ﻓَﺄَﻳْـﻨَ َﻤﺎ ﺗُـ َﻮﻟﱡﻮا ﻓَـﺜَ ﱠﻢ‬ ‫ِِ‬
‫َو ْﺟﻪُ اﻟﻠﱠـﻪ ۚ إ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َواﺳ ٌﻊ َﻋﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ( ‪2:115‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف( رخ‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫) ( رب ) (‬ ‫'') ری ز ( ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫واﻻ اور ب وا‬ ‫ا ی‬

‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ی اور ز‬ ‫دہ ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫س‪،‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫ء‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫آ‬

‫ٰ‪:‬‬ ‫لا‬ ‫آ‬

‫ﺷﻄَْﺮﻩُ( ‪2:150‬‬ ‫ﺚ َﻣﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ ﻓَـ َﻮﻟﱡﻮا ُو ُﺟ َ‬

‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َ‬ ‫) َو َﺣْﻴ ُ‬
‫و‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ز‬ ‫ں‬ ‫) (‬ ‫(‬ ‫''اور )اے‬

‫‪،،‬‬ ‫ذر‬

‫‪:‬‬ ‫دہ‬

‫‪،‬آ ‪:‬‬ ‫آ‬

‫ﻚ َﺷﻄَْﺮ اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ْ‬
‫اﳊََﺮِام ۚ( ‪2:150‬‬ ‫) ﻓَـ َﻮِّل َو ْﺟ َﻬ َ‬
‫و‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫(ا‬ ‫'' ) ز‬

‫‪،،‬‬ ‫ذر‬
‫) ‪(2‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ا رد‬ ‫ں‬ ‫)ص( اور دو ے م‬ ‫ر لا‬ ‫و‬ ‫اس آ‬ ‫ء‬

‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫ا س‬ ‫ان ا اف‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬ ‫رخ‬ ‫ف‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫دے د‬ ‫ف رخ‬ ‫ا ام‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪157‬۔‪158‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪74‬‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ن اٰ‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫اس ا ل‬

‫ﺐ َﻋﻠَ ٰﻰ َﻋ ِﻘﺒَـْﻴ ِﻪ ۚ( ‪2‬۔‪143‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟِﻨـﻌﻠَﻢ ﻣﻦ ﻳـﺘﱠﺒِﻊ اﻟﺮﺳ َ ِ‬

‫ﻮل ﳑﱠﻦ ﻳَﻨ َﻘﻠ ُ‬ ‫َْ َ َ َ ُ ﱠ ُ‬ ‫ﻨﺖ َﻋﻠَْﻴـ َﻬﺎ إِﱠﻻ‬ ‫ِ‬
‫) َوَﻣﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ اﻟْﻘْﺒـﻠَﺔَ اﻟﱠِﱵ ُﻛ َ‬
‫ـ‬ ‫ف اس و ـ‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫) ہ‬ ‫ف‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫''اور )اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ـ ان ـ ں‬ ‫وی ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫ﻻ‬ ‫)‬ ‫) ) ار د‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ؤں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ف‬ ‫ا س‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس و‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫اس آ‬

‫ف ـا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ذا ا ر‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اور اس‬ ‫رخ‬

‫ف ـ رخ‬ ‫دات‬ ‫ز ‪ ،‬د اور د‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫نا‬ ‫ذات‬

‫۔‬ ‫ف رخ‬ ‫ے‪ ،‬ا‬

‫رخ ـ‬ ‫ـف ـ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق اور‬ ‫ار د‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫اس وا‬ ‫اور ا آ‬ ‫ز ھ‬

‫۔‬ ‫رخ‬ ‫در‬

‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫ف رخ‬ ‫وہ‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اور ا‬ ‫داں‬ ‫آد‬

‫ـ‬ ‫ـ )رح( ـ ز ـ‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫وا‬ ‫آن‬ ‫ف رخ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وت‬ ‫ا آ‬ ‫ا ں‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ف رخ‬

‫_____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪75‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫ا س ـ‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫)وا‬ ‫وں‬ ‫او ت‬ ‫آ‬ ‫م ا‬

‫د‬ ‫ز‬ ‫ف رخ‬ ‫اور‬ ‫ح اس آ‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ف رخ‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫ں ـ ـل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫ح اس آ‬ ‫اور اس‬

‫ان‬ ‫ـزل ـ‬ ‫رے ـ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وہ روا ت‬ ‫ر‬ ‫ف رخ‬

‫ف ن ول‬ ‫آت‬ ‫اس‬ ‫ف ا‬ ‫آ‬ ‫روا ت‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ں۔‬ ‫دو‬ ‫ل‬ ‫اس و‬ ‫اس آ‬ ‫م‬

‫اور ا‬ ‫ً‬ ‫ت‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫زوں‬ ‫ف وا‬ ‫آ‬ ‫)‪(i‬‬

‫داں‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬د ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫رو‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫ا د‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫) ‪(1‬‬
‫ف ز‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫ز اور اس‬ ‫آد‬

‫۔‬ ‫ا ﻻل‬ ‫اس آ‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ںا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫وہ‬

‫ز‬ ‫ف رخ‬ ‫زل‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫)‪(ii‬‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫د‬

‫ـ اس ـت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ً‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫ی ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪400‬۔‪402‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ﻻ‬ ‫او ت‬ ‫ں!‬

‫ا اض ﻻزم ـ آ ـ‬ ‫ارادہ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا ز‬ ‫ا رہ‬ ‫ف اس‬

‫ـ‬ ‫ف ا رہ ـ‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫اد‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫اﳊُﱡﺮ ِ ْﳊُِّﺮ َواﻟْ َﻌْﺒ ُﺪ ِ ﻟْ َﻌْﺒ ِﺪ َو ْاﻷُﻧﺜَ ٰﻰ‬ ‫‪3‬۔ ) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ِ ْﻷُﻧﺜَ ٰﻰ ۚ( ‪2:178‬‬ ‫ﺎص ِﰲ اﻟْ َﻘْﺘـﻠَﻰ ۖ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺼ ُ‬‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻘ َ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﺘ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ـ‬ ‫آزاد‬ ‫ـ دـ ـ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫( ر ڈا‬ ‫گ)‬ ‫!‬ ‫''اے‬

‫رت‪،،‬‬ ‫م اور رت‬ ‫آزاد اور م‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫ام‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ و ْاﻷ َ ِ ِ‬
‫ﺲ واﻟْ َﻌ َْ ِ ِ‬ ‫) وَﻛﺘَـْﺒـﻨَﺎ َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ ﻓِ َﻴﻬﺎ أَ ﱠن اﻟﻨﱠـ ْﻔ ِ‬
‫ﻟﺴ ِّﻦ( ‪5:45‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺴ ﱠﻦ‬
‫َﻧﻒ ْﻷَﻧﻒ َو ْاﻷُذُ َن ْﻷُذُن َو ّ‬ ‫ﲔ ﻟْ َﻌ ْ َ‬ ‫ﺲ ﻟﻨﱠـ ْﻔ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫آ ـ اور ـک‬ ‫ن اور آ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫) ( ض‬ ‫دں‬ ‫ر‬ ‫''اور‬

‫دا ‪،،‬‬ ‫ن اور دا‬ ‫ک اور ن‬

‫د ‪ ،‬رت اور م آزاد‬ ‫ص‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬ ‫)‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آزاد اور م‬ ‫رت ‪ ،‬آزاد‬ ‫د اور رت‬ ‫د‬ ‫وری‬

‫دو ی آ‬ ‫آ‬ ‫۔ اس‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫دو ی آ‬ ‫م‬

‫(‬ ‫آزاد‬ ‫د اور م‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ذر‬

‫ـ‬ ‫اور ـ د‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫د‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫روی‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وار ں‬

‫۔‬ ‫رت‬

‫‪:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫دے‬ ‫ی‬ ‫دا‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ے اور ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫ا ر‬ ‫و و وارث‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ادا‬ ‫وار ں‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اس ط‬ ‫دے‬ ‫ص‬

‫اـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫آزاد‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫دو ے‬ ‫آزاد‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ٰ اور داؤد‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ری ‪ ،‬ا‬

‫ـم‬ ‫ا‬ ‫اہ وہ اس‬ ‫م‬ ‫آزاد‬ ‫را‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫)‪(4‬‬
‫ں‬

‫_____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪229‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪210‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ً ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪209‬۔‬ ‫)‪(3‬‬

‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪137‬‬ ‫)‪ (4‬ا م ا آن‬

‫اس ـ‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اورا س‬ ‫آ‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا ق‬ ‫ا ر‬ ‫آزاد و م اور د و رت‬ ‫دو ی آ‬

‫ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫؟ ا آزاد ‪ ،‬م‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫رت‬

‫ـ‬ ‫ـ ار اور‬ ‫م ـ‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ف اس‬ ‫دو ی آ‬ ‫؟‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫لر‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬

‫ﺎﻋﺘَ ُﺪوا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﲟِِﺜْ ِﻞ َﻣﺎ ْاﻋﺘَ َﺪ ٰى َﻋﻠَْﻴ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ ۚ( ‪2:194‬‬ ‫) ﻓَ َﻤ ِﻦ ْاﻋﺘَ َﺪ ٰى َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫و‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫زد‬ ‫و‬ ‫ز د اس‬ ‫ے‬ ‫زد‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ـ ـ ں اور‬ ‫ت ن ـ ـ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا ر‬ ‫د و رت اور آزادو م‬ ‫ل ا دو ی آ‬

‫ـ دو ـ ی آ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫اس آ‬ ‫ن‬ ‫وات‬ ‫ص‬ ‫م اور‬ ‫فا ا‬

‫ـ د و زن اور ـ م و آزاد‬ ‫اور ا دو ی آ ـ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫رات‬ ‫دی‬ ‫ف اس ت‬ ‫اور اس آ‬ ‫رر‬ ‫ا ق‬ ‫ا ر‬

‫اد ا ٰ ـ‬ ‫دو ی آ‬ ‫اور اس‬ ‫دو ی‬ ‫آ‬ ‫اس ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ف )ردو ل(‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ؤ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آزاد‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫از‬
‫)ع(‬ ‫اـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫آزاد‬ ‫م‬ ‫دو ا ل‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫اس روا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫آپ )ع(‬ ‫روا‬

‫اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺗﺘﮑﺎﻓﺎ دﻣﺎؤﻫﻢ ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫م(‬ ‫ن )آزاد‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫اس‬ ‫ذر‬ ‫(۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫‪ْ ):‬‬

‫اﳊـُﱡﺮ ِ ْﳊـُِّﺮ َواﻟْ َﻌْﺒ ُـﺪ ِ ﻟْ َﻌْﺒ ِـﺪ‬ ‫آ‬ ‫در‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫م ـ‬ ‫اس‬ ‫ار دے‬ ‫آزاد‬ ‫م‬ ‫روا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫وارد‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫م اس و‬

‫ا د‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اور اس‬ ‫ہ‬ ‫ر وہ روا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫ـ‬
‫رے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وہ آزاد‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫اور اس ـ‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اور اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ‪ ،،‬اور ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫('' ا‬ ‫ہ)‬ ‫ہ‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪27‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ا م ا آن ﻻ‬

 ‫۔‬ ‫رض‬ ‫روا ت‬ ‫وہ‬ ‫‪ :‬اس روا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫اور وہ ا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫‪(i‬‬

‫ـ وـ‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ڑے‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫د اس‬ ‫م‬ ‫ًا‬ ‫''ا‬

‫ر ـل‬ ‫ـس‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا ل‬ ‫د اور‬

‫۔‬ ‫)ص(‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ر وا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫)‪(ii‬‬

‫) ‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫م‬ ‫''آزاد‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫)‪(iii‬‬

‫)‪(3‬‬
‫‪،،‬‬ ‫آزاد‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫'' ت ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫آزاد آد‬ ‫ا ق‬ ‫)ع(‬ ‫روا ت ا‬ ‫ام‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس د یٰ‬ ‫ان م ا‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور ر ل ا )ص(‬

‫۔‬ ‫آزاد‬ ‫اور م‬ ‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫آ ‪'' :‬ا‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫اس ا ر‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫اس ا ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫رت‬ ‫رو‬ ‫آ )اﻻ ٰ ﻻ ٰ (‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪36‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً ص ‪34‬۔‪35‬‬

‫)‪ (3‬ا ً ص ‪34‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ٰ‪:‬‬ ‫نا‬

‫ﺎص( ‪2:178‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺼ ُ‬‫اﻟْﻘ َ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬
‫) ُﻛﺘ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ض اس‬ ‫اور دو ی اد‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫رو‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫ور‬ ‫ل‬

‫ﺷﻲءٌ( ‪178 :‬‬ ‫ِ‬

‫) ﻓَ َﻤ ْﻦ ﻋُﻔﻲ ﻟَﻪُ ِﻣ ْﻦ أ َِﺧ ِﻴﻪ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫د وے‪،،‬۔‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ص(‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫اس‬ ‫) (‬ ‫''‬

‫آـ‬ ‫)ـ ـا‬ ‫دﻻ‬ ‫اور‬ ‫در ر‬ ‫ص‬ ‫اس آ‬ ‫)‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬

‫ـ‬ ‫وارث ـ ن‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫اس و‬ ‫ص‬ ‫م‬

‫رت ‪ ،‬د ـ‬ ‫ے‬ ‫د‪ ،‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫اس و‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫ے۔‬ ‫رت ‪ ،‬رت‬

‫آپ ـ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ور‬ ‫رت‬ ‫ے‬ ‫د ‪ ،‬رت‬ ‫ا‬

‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ر ـ‬ ‫ے د‬ ‫و ل‬ ‫ا د‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫د‬

‫اس ـت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻻ ظ د آـ‬ ‫ری‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫وار ں‬ ‫ع‬

‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫اور آ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫رت‬ ‫رت‬ ‫دﻻ‬

‫ا۔‬
 ‫دـ‬ ‫و و وارث د‬ ‫ر دﻻ‬ ‫آ‬ ‫اور ت‬ ‫ں!‬

‫دـ‬ ‫ح د ‪ ،‬ـ رت اور ـ‬ ‫دے اس‬ ‫ص‬ ‫آپ‬ ‫وہ ا‬ ‫وری‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ادا‬
‫ا ـ اً ـ‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ا ن اور‬ ‫ا‬ ‫ار‬

‫۔‬ ‫د یٰ‬ ‫اور وہ‬

‫ـ‬ ‫و ـ و ور ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫اس ت‬ ‫(‬ ‫آ ) ْ‬

‫اﳊـُﱡﺮ ِ ْﳊـُِّﺮ َواﻟْ َﻌْﺒ ُـﺪ ِ ﻟْ َﻌْﺒ ِـﺪ‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ ـت د ـ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ص‬

‫(‬ ‫۔‬ ‫ادف‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ت‬ ‫)اس‬

‫ـ ا ـق‬ ‫ِ ﻟْ َﻌ ْ ِ‬
‫ـﲔ (‬ ‫ـﲔ‬ ‫‪ ) :‬أَ ﱠن اﻟـﻨﱠـ ْﻔﺲ ِ ﻟـﻨﱠـ ْﻔ ِ‬
‫ﺲ َواﻟْ َﻌ َْ‬ ‫دو ی آ‬ ‫ت‬ ‫ات اس ت‬ ‫ا‬
‫َ‬
‫ـ اس ـت‬ ‫اور‬ ‫ـ‬ ‫اب د‬ ‫اس د‬ ‫م‬ ‫‪ :‬اﳌﺴﻠﻤﻮن ﺗﺘﮑﺎﻓـﺎ دﻣـﺎؤﻫﻢ‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬

‫ـت ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس روا‬ ‫اس‬ ‫ر وا‬ ‫دہ‬ ‫ا ت‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ء‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫)ع( اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫روا‬

‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫اس رت‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫''‬

‫ـ ر ـلا ـ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز ی‬

‫‪:‬‬ ‫)ص(‬
‫)‪(1‬‬
‫''ان اﻟﺮﺟﻞ ﻳﻘﺘﻞ ﳌﺮاة ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫'' د ‪ ،‬رت‬

‫____________________‬

‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪139‬‬ ‫)‪ (1‬ا م ا آن‬

 ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫روا ت ب ا ٰ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫ر وا ت‬ ‫)‪(i‬‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫روا ت‬

‫اور ـ ـت‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ا ـا‬ ‫دو ل‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ر وا‬ ‫)‪ (ii‬ان‬

‫ـ اس‬ ‫ن‬ ‫وہ ا اس روا‬ ‫اس‬ ‫روا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ات د‬ ‫ت‬ ‫ا م د اور‬ ‫اس م‬ ‫ت‬ ‫فا‬

‫اور اس روا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ی ر وا‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫دو ی روا‬

‫۔‬ ‫ادا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫د یٰ ـ ـ‬ ‫د‬ ‫یٰ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫دار ا ـ ـ‬ ‫حد‬ ‫ں اور‬ ‫ل او‬ ‫د‬ ‫ل اور یٰ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫آ‬

‫ـ ‪ ،‬اس‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا ع‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫تو‬ ‫م‬ ‫؟ اور‬

‫ـ‬ ‫ت وا‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫س‬ ‫یٰ در‬ ‫فا‬ ‫و د ‪ ،‬آن‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬

‫ِِِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻣﺎ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻟ َﻮﻟﻴِّﻪ ُ‬
‫ﺳ ْﻠﻄَﺎ ً ( ‪17:33‬‬ ‫) َوَﻣﻦ ﻗُﺘﻞ َﻣﻈْﻠُ ً‬ ‫َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫د‬ ‫ص (‬ ‫)‬ ‫وارث‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫''اور‬

‫__________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪86‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫اور آ‬

‫ُوﱄ ْاﻷَﻟْﺒ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻟَ َﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن( ‪2:179‬‬ ‫ﺎب‬‫ﺎص َﺣﻴَﺎةٌ َ أ ِ َ‬
‫ﺼ ِ‬‫) َوﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﰲ اﻟْﻘ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ری‬ ‫اور ا‬ ‫ری ز‬ ‫ص‬ ‫و!‬ ‫''اور اے‬

‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫د و زن اور آزاد و م‬ ‫ﻻ ٰ(‬ ‫)اﻻ‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫ا ء ا اس آ‬

‫‪4‬۔ ) ُﻛﺘِــﺐ ﻋﻠَــﻴ ُﻜﻢ إِذَا ﺣﻀــﺮ أَﺣ ـ َﺪ ُﻛﻢ اﻟْﻤــﻮت إِن ﺗَــﺮَك ﺧﻴ ــﺮا اﻟْﻮ ِﺻ ـﻴﱠﺔُ ﻟِْﻠﻮاﻟِـ َـﺪﻳ ِﻦ و ْاﻷَﻗْ ــﺮﺑِﲔ ِ ﻟْﻤﻌ ـﺮ ِ‬
‫وف ۖ َﺣﻘــﺎ َﻋﻠَــﻰ‬‫َ ْ َ َ َ َُْ‬ ‫َ َْ ً َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ََ َ ُ َ ْ ُ‬
‫ﲔ( ‪2:180‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟْ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬
‫ـ ـں‬ ‫ڑ‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫ی‬ ‫تآ‬ ‫د‬ ‫!(‬ ‫'')‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ڈر‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫پ اور ا اروں‬

‫ـ وہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اث ـ‬ ‫را م ـ‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬آ ارث‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ وہ و ـ‬ ‫داروں‬ ‫اور د ر‬ ‫وا‬ ‫را‬ ‫رے‬ ‫اب‬

‫ـ ـ ار آد ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ف ا رہ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫خ‬ ‫ذر‬ ‫اث‬ ‫اورآ‬ ‫ذر‬

‫ے۔‬ ‫ور و‬ ‫داروں‬ ‫اور د ر‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫وہ‬

‫ـ ورت‬ ‫ـ‬ ‫ـ و ـ‬ ‫ﻟـﻮارث )‪ ( ) ،،(1‬وارث‬ ‫ن ر ل ا ‪'' :‬وﻻوﺻـﻴﺔ‬ ‫آ‬ ‫د ی‬ ‫ات‬

‫۔‬ ‫خ‬ ‫ذر‬ ‫‪،،‬‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪20‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫آـ‬ ‫اث‬ ‫دﻻ‬ ‫آ ارث اس ت‬ ‫اس‬ ‫خ‬ ‫آ‬

‫آ ارث ‪ ،‬آ و‬ ‫ل‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫وض‬ ‫اور وہ‬ ‫و‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ار‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫در‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ ـ وا ـ‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫ء‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ر وا‬ ‫ری‬ ‫اوﻻً ‪ :‬ا‬

‫۔‬ ‫ذر‬

‫ـ آ ـ ارث ‪ ،‬اس آ ـ ) ُﻛﺘ َ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫ذر‬ ‫ً‪ :‬آ ارث‬
‫ِ‬
‫ـﺐ َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ إِذَا َﺣ َ‬
‫ﻀ َـﺮ‬

‫ـف‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫( ۔۔۔۔۔۔ ا (‬ ‫ت‬

‫َﺣ َﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟْ َﻤ ْـﻮ ُ‬
‫أَ‬
‫۔‬ ‫د یٰ ج د‬

‫ـد‬ ‫ـ ـ‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫داروں‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ارث‬ ‫داروں‬ ‫ر‬ ‫آ و‬ ‫ذر‬ ‫آ ارث‬ ‫ار‬ ‫دار ارث‬ ‫دو ے ر‬

‫ـ رت ـ ارث‬ ‫و‬ ‫ا دہ‬ ‫دار و‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ٰا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫آ و‬ ‫اس‬ ‫فآ و‬ ‫آ ارث‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ارث‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫اود (‬ ‫و ۃ‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫)ص( ـ‬ ‫ت ( ۔۔۔۔۔۔ ا ( ر ل ا‬
‫َﺣـ َﺪ ُﻛ ُﻢ اﻟْ َﻤ ْـﻮ ُ‬ ‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ إِذَا َﺣ َ‬
‫ﻀَﺮ أ َ‬
‫ِ‬
‫) ُﻛﺘ َ‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫ء ام‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫د یٰ‬ ‫ذر‬ ‫)ﻻوﺻﻴﺔ ﻟﻮارث (‬

‫ـ‬ ‫اس روا‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ری و‬ ‫)‪ (i‬اس روا‬

‫) ‪(1‬‬
‫ار د‬ ‫رد ا ل و‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫وارث‬ ‫رض‬ ‫ر وا ت‬ ‫ان‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫) ‪ (ii‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ال ـ ‪ :‬ـ وارث‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫راوی‬ ‫روا‬

‫‪،‬‬ ‫وت‬ ‫اس ا‬ ‫آپ )ع(‬ ‫‪:‬‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫و‬

‫ِ ﻟْﻤﻌﺮ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫وف( ‪2:180‬‬‫َ ُْ‬ ‫) إِن ﺗَـَﺮَك َﺧْﻴـًﺮا اﻟْ َﻮﺻﻴﱠﺔُ ﻟ ْﻠ َﻮاﻟ َﺪﻳْ ِﻦ َو ْاﻷَﻗْـَﺮﺑِ َ‬
‫ﲔ‬

‫ے‪،،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں پ اور ا اروں‬ ‫ڑ‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫''‬

‫) ‪(2‬‬
‫اور‬ ‫ر وا‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫رض ـ ـ ـ‬ ‫ر وا ت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫وا‬ ‫)‪ (iii‬ا اس روا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ آـ‬ ‫ز دہ اس‬ ‫ز دہ‬ ‫ت‬ ‫اورآ‬ ‫اس روا‬

‫ـ‬ ‫وہ ارث‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس و‬ ‫وا‬ ‫ا ق‬

‫ـ‬ ‫ت ض‬ ‫اورآ‬ ‫اور ا‬ ‫ارث‬ ‫و‬ ‫داروں‬ ‫ں ان ر‬

‫ا ـع ـ‬ ‫ـ ں‬ ‫آن‬ ‫وا‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

‫____________________‬

‫ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪138‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ، 13‬ص ‪17‬‬

 ‫آ ‪:‬‬ ‫'' ۃ‪،،‬‬ ‫اس م‬

‫ﺐ َﻋﻠَ ٰﻰ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ ِﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَﺔَ ۚ( )‪(6:12‬‬

‫) َﻛﺘَ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ﻻزم‬ ‫ا ذات‬ ‫''اس‬

‫ا ل‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬ ‫ﻻ‬ ‫اور‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫''‬

‫ا زت ۔‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت ـ‬ ‫ں‬ ‫ﻻزم و وا‬ ‫و‬ ‫داروں‬ ‫اور د ر‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ـ ا ـزت ـ‬ ‫کو‬ ‫ا ع‬ ‫ء‬ ‫ل روا ت اور دور‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫اورا س‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫اس ا زت‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫اور ﻻز‬ ‫اور اس‬ ‫اد و‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫آ‬

‫ﻳﻦ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠِ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗَـﺘﱠـ ُﻘﻮ َن‬ ‫‪5‬۔ ) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫( ‪2:183‬‬ ‫ﺐ َﻋﻠَﻰ اﻟﺬ َ‬
‫ﺎم َﻛ َﻤﺎ ُﻛﺘ َ‬
‫اﻟﺼﻴَ ُ‬
‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ ّ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﺘ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫و‬ ‫)اس‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ارو! روزہ ر‬ ‫''اے ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫(‬

‫آ دو ی آ ‪:‬‬ ‫د یٰ‬ ‫رے‬ ‫اس آ‬

‫ﻜ ْﻢ( ‪187 :‬‬

‫ﺚ إِ َ ٰﱃ ﻧِ َﺴﺎﺋِ ُ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺼﻴَ ِﺎم اﻟﱠﺮﻓَ ُ‬
‫ﻟَْﻴـﻠَﺔَ ّ‬ ‫) أ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫را ں‬ ‫روزوں‬ ‫رے وا‬ ‫!(‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روزہ ا‬ ‫ں‬ ‫را م‬ ‫۔ اس‬ ‫ذر‬

‫ـہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫روزہ‬ ‫وا‬ ‫ا ام‬ ‫وا‬ ‫ا ام‬ ‫وا‬

‫اس‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫رات‬ ‫ر ن‬

‫ـ روزہ‬ ‫ـ ں‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫دی‬ ‫روزہ‬ ‫ا ام‬

‫َﺳ َﻮِد( ‪187 :‬‬ ‫ﻂ ْاﻷَﺑـﻴﺾ ِﻣﻦ ْ ِ‬

‫اﳋَْﻴﻂ ْاﻷ ْ‬ ‫اﳋَْﻴ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ﻟَ ُﻜ ُﻢ ْ‬ ‫ﲔ‬
‫) َوُﻛﻠُﻮا َوا ْﺷَﺮﺑُﻮا َﺣ ﱠ ٰﱴ ﻳَـﺘَـﺒَـ ﱠ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ی د ری‬ ‫ں‬ ‫''اور ؤ اور‬

‫ـ ارد ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ اس آ‬ ‫اس‬ ‫ا زت دی‬ ‫ع‬ ‫ذر‬

‫‪:‬‬

‫‪187 :‬‬ ‫ﺚ إِ َ ٰﱃ ﻧِ َﺴﺎﺋِ ُﻜ ْﻢ ۚ(‬ ‫ِ‬

‫اﻟﺼﻴَ ِﺎم اﻟﱠﺮﻓَ ُ‬ ‫ِ‬
‫) أُﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻟَْﻴـﻠَﺔَ ّ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫را ں‬ ‫روزوں‬ ‫رے وا‬ ‫!(‬ ‫'')‬

‫ـ ـرے ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ـﺚ(‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺼـﻴَ ِﺎم اﻟﱠﺮﻓَ ُ‬
‫ﻟَْﻴـﻠَﺔَ ّ‬ ‫)أ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ‬ ‫آ‬ ‫ا ق‬ ‫ءا‬

‫آ ـ ) ُﻛﺘ َ‬ ‫ـ ان ـ ات‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫خو آ‬ ‫ل‬ ‫ا ف‬

‫ـﺐ َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ُﻢ‬‫ِ‬

‫ـ ـ وہ آ ـ‬ ‫ں‬ ‫روزہ‬ ‫وا‬ ‫ا ام‬ ‫روزہ اور‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫را م‬ ‫(۔۔۔۔۔ا‬

‫اور‬ ‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫اور ء‬ ‫اا‬ ‫ذر‬ ‫(۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫‪) :‬أُﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻟَْﻴـﻠَﺔَ ّ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺼـﻴَ ِﺎم‬ ‫ِ‬ ‫اس آ‬

‫) ‪(2‬‬
‫خ‬ ‫اس ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫ـ ) ُﻛﺘ َ‬ ‫اور آ ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫روش‬ ‫اور ان‬ ‫ا ام‬ ‫ذر‬ ‫آ‬ ‫ل‬

‫ـﺐ‬‫ِ‬

‫۔‬ ‫(۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫_________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪24‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫)‪ (2‬ا ً ص ‪21‬‬

 ‫۔‬ ‫زل‬ ‫دو ی آ ‪) :‬أ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ ( ۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫)‪ (i‬اس‬

‫ـ‬ ‫ـ روزوں‬ ‫ا ـ ام‬ ‫روزوں‬ ‫را م‬ ‫(۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫‪ُ ) :‬ﻛﺘ َ‬

‫ـﺐ َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ُﻢ‬‫ِ‬ ‫)‪ (ii‬آ‬

‫ـت‬ ‫( اور‬ ‫ذر‬ ‫(۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫آ ‪ُ ) :‬ﻛﺘ َ‬

‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫دی‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـں‬ ‫و ب ـ‬ ‫روزے‬ ‫را م‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫دﻻ‬ ‫آ‬ ‫م‬

‫ـ آـ ‪:‬‬ ‫ـ رـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫روزوں‬ ‫دو ں‬ ‫ر‬ ‫دی‬ ‫و ب‬ ‫روزے‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ﻜ ْﻢ ( ۔۔۔۔۔۔ ا‬

‫)أ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُ‬
‫ـ اس ـ رت‬ ‫ا ما‬ ‫روزوں‬ ‫از ا م‬ ‫ر ا م اور‬ ‫ت‬ ‫اور ر د‬ ‫ا‬

‫ـ اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور د‬ ‫وہ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫( ۔۔۔۔۔۔ ا‬ ‫‪) :‬أ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫رج‬ ‫رے‬

‫ـﻮﻣﻮا َﺧْﻴ ـ ٌـﺮ ﻟﱠ ُ‬ ‫‪6‬۔ )وﻋﻠَــﻰ اﻟﱠـ ِـﺬﻳﻦ ﻳ ِﻄﻴ ُﻘﻮﻧَــﻪ ﻓِ ْﺪﻳ ـﺔٌ ﻃَﻌ ــﺎم ِﻣﺴ ـ ِ‬
‫ـﻜ ٍ‬
‫ﻜ ـ ْـﻢ ۖ(‬ ‫ﺼـ ُ‬‫ع َﺧْﻴ ـ ًـﺮا ﻓَـ ُﻬ ـ َـﻮ َﺧْﻴ ـ ٌـﺮ ﻟﱠــﻪُ ۚ َوأَن ﺗَ ُ‬
‫ﲔ ۖ ﻓَ َﻤ ــﻦ ﺗَﻄَ ـ ﱠﻮ َ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬
‫‪2:184‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫)اور‬ ‫ت‬ ‫روزہ ر‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫ے‬

‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫رے‬ ‫اس آ‬

‫ﺼ ْﻤﻪُ( ‪185 :‬‬

‫ﱠﻬَﺮ ﻓَـ ْﻠﻴَ ُ‬
‫اﻟﺸ ْ‬ ‫)ﻓَ َﻤﻦ َﺷ ِﻬ َﺪ ِﻣﻨ ُﻜ ُﻢ‬

‫روزہ ر ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫!(‬ ‫'')‬

‫ـ اس‬ ‫د یٰ وا اور در‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫و رت‬ ‫اد ) م(‬ ‫ا '' ق‪،،‬‬ ‫آ‬

‫ـ ـ‬ ‫ر ـ اور اس‬ ‫روزہ‬ ‫وہ‬ ‫رت ر‬ ‫روزہ ر‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫رت‬

‫ـ وہ روزہ ـ ور‬ ‫ہ رک‬ ‫م‬ ‫دو ی آ‬ ‫ں‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ا ء‬ ‫ا ری‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ـا آـ‬ ‫اور ز‬ ‫ا دوہ رت‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫او‬

‫ِﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠِ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ( ‪2:183‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺐ َﻋﻠَﻰ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎم َﻛ َﻤﺎ ُﻛﺘ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟﺼﻴَ ُ‬
‫ﺐ َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ُﻢ ّ‬
‫ِ‬
‫آﻣﻨُﻮا ُﻛﺘ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬
‫) َ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ض‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ارو! روزہ ر‬ ‫''اے ا‬

‫ـ‬ ‫او‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫اور اس‬ ‫ﻻزم ار د‬ ‫روزہ ر‬ ‫ر‬ ‫)‪(1‬‬
‫وا‬ ‫ذر‬

‫ا م ا ‪184 :‬‬ ‫ۃ‬

‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ں(‬ ‫)‬ ‫اور دو ں‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫دں‬ ‫'')روزے‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫)‬ ‫دو ے و‬ ‫ض‬ ‫اور ان روزوں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ذر‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫( روزہ‬ ‫اور‬

‫‪،‬‬ ‫س ز دہ‬ ‫ز دہ ڑ آد ‪ ،‬وہ آد‬ ‫اور وہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص ا اد‬ ‫اس‬

‫و‬ ‫ـ‬ ‫دا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روزہ ر‬ ‫دو ے ا اد‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ضآ ہر ن‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫ا دا و‬ ‫روزے‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ا‬ ‫ز‬

‫___________________‬

‫۔‬ ‫ض‬ ‫اور‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ روزوں‬ ‫و‬ ‫ادا اور‬ ‫روزوں‬ ‫ر وا‬ ‫ص ام‬ ‫م‬ ‫رو‬ ‫آ‬ ‫م ا‬

‫ـ‬ ‫آ ت ـ اس دﻻ ـ‬ ‫د وا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫وہ گ ان دو ں‬ ‫ض ار د‬

‫اور ـ‬ ‫روزہ ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رت ر‬ ‫روزہ ر‬ ‫وہ آد‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫و د‬

‫ـ ـ‬ ‫اـ‬ ‫آ‬ ‫روا ت‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫دے دے ‪ ،‬ا‬ ‫روزوں‬

‫) ‪(1‬‬
‫دﻻ‬

‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م رت اور ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫'' ن ا ب‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫م‬

‫''اﻟﻄﻮق اﻟﻄﺎﻗﺔ ای اﻗﺼﯽ ﻏﺎﻳﺘﻪ و ﻫﻮاﺳﻢ ﳌﻘﺪار ﻣﺎﳝﮑﻨﻪ ان ﻳﻔﻌﻠﻪ ﲟﺸﻘﺔ ﻣﻨﻪ ‪،،‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ا م‬ ‫ز‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫آ ی‬ ‫رت و ا‬ ‫) ( '' ق‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا اور را‬ ‫اور ا‬

‫‪،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫م رت و ا‬ ‫ا اس ت‬

‫ـ ‪ ،‬ـ دو ـ ے‬ ‫ور‬ ‫م ات د آ ن اور‬ ‫ںا‬ ‫ل‬ ‫''ا ‪ ،،‬و ں ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ور‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ا م ‪ ،‬ص ‪23‬‬ ‫)‪ (1‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ب ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا د‬ ‫ا ر‪ ،،‬ا‬ ‫''‬

‫و‬ ‫اور اس‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫'' ب‪'' ،،‬ا ق ا ‪ ،،‬و ں‬

‫در ر ‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫ـ روزے‬ ‫ادا‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫خ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ر‬

‫ا ا‬ ‫م‬ ‫ر ات‬ ‫آ‬ ‫اس د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫(‬ ‫ل ) ‪) (2‬‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ات‬ ‫ّ‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫س‪،‬‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫‪ ،،‬وا‬ ‫ً ''‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫اور ز دہ وا‬

‫ذ ـ ـ‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫داور ڑ‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬

‫ـ وہ‬ ‫اس‬ ‫اور رک‬ ‫رے‬ ‫ذا را‬ ‫ان‬ ‫خ‬ ‫)‪ (3‬آ‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ک‬ ‫اس ل‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ ۗ َﻛ ـ َٰﺬﻟ َ‬ ‫اﳊــﺮِام ﺣـ ﱠ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪7‬۔ ) وَﻻ ﺗُـ َﻘــﺎﺗِﻠُ ِ‬
‫ﻚ َﺟـ َـﺰاءُ اﻟْ َﻜــﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ(‬ ‫ـﱴ ﻳـُ َﻘــﺎﺗﻠُﻮُﻛ ْﻢ ﻓﻴــﻪ ۖ ﻓَـِﺈن ﻗَــﺎﺗَـﻠُﻮُﻛ ْﻢ ﻓَــﺎ ْﻗـﺘُـﻠُ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ ﻋﻨـ َـﺪ اﻟْ َﻤ ْﺴــﺠﺪ َْ َ َ ٰ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪2:191‬‬

‫ـ‬ ‫وہ ا ـ ـ‬ ‫و ـ‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ا ام) (‬ ‫وہ گ ) ر(‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫و‪،‬‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫)‬

‫____________________‬

‫ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪156‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ص ‪ ،‬ص ‪177‬‬ ‫)‪ (2‬ا م ا آن‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪23‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (3‬ا‬

‫ی‬ ‫م‬ ‫م اور‬ ‫اور‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫س اور ا‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ل دہ‬

‫ـ ذر ـ‬ ‫آ‬ ‫ا اس‬ ‫اور‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫آت‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫وہ آ‬ ‫ا لد‬

‫ِ‬
‫ﺚ َو َﺟﺪﱡﲤُ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ( ‪9:5‬‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ َﺣْﻴ ُ‬ ‫) اﻗْـﺘُـﻠُﻮا‬

‫دو‪،،‬‬ ‫(‬ ‫ں ؤ)‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫اور وہ ـم‬ ‫ا‬ ‫ص‪ ،‬م‬ ‫اور دو ی م‬ ‫ص‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫آ‬

‫ـ او ـ ٰ‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ں ص‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و اد ن‬

‫ـم‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا اء‬

‫ـ د ـ ـ ـ ''ا ـ‬ ‫ر ل ا م )ص(‬ ‫ار د‬ ‫اس روا‬ ‫ن‬ ‫دو ا ا ل‬

‫ا ۔‬ ‫وہ‬ ‫دو‬ ‫‪،،‬‬

‫ـ دﻻ ـ‬ ‫آ‬ ‫روا‬ ‫ً‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ر وا‬ ‫اوﻻً‬ ‫د یٰ‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬ ‫)ص( روا‬ ‫در لا‬ ‫ن‬

‫) ‪(2‬‬
‫''ا ﺎﱂ ﲢﻞ ﻻﺣﺪ ﻗﺒﻠﯽ و اﳕﺎ اﺣﻠﺖ ﻟﯽ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺎرﻫﺎ ‪،،‬‬
‫ـل‬ ‫ی‬ ‫فا‬ ‫روز‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ار د‬

‫___________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪28‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪168‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫ـت ـ‬ ‫ا م )ص( ـ‬ ‫ف‬ ‫ا زت‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ح ا‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ا زت‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫د یٰ‬ ‫م ان‬ ‫اور آ‬ ‫د‬

‫ﺎل ﻓِ ِ‬
‫ﻴﻪ َﻛﺒِﲑٌ ۖ( ‪2:217‬‬ ‫اﳊََﺮِام ﻗِﺘَ ٍﺎل ﻓِ ِﻴﻪ ۖ ﻗُ ْﻞ ﻗِﺘَ ٌ‬
‫ﱠﻬ ِﺮ ْ‬ ‫‪8‬۔ ) ﻳَ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧَ َ‬
‫ﻚ َﻋ ِﻦ اﻟﺸ ْ‬
‫ـ (‬ ‫د )ان‬ ‫)آ (‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫گ‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬‬ ‫د ا ہ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫اب دو‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ را‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫آ‬ ‫ا ع‬ ‫اس ت‬ ‫(‬ ‫'' ء )ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اورا ن‬ ‫آ‬ ‫ویٰ‬ ‫روا ت اور ء‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اس ت‬ ‫''ا ن‪ ،،‬اور '' ا ا م‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ر آ‬ ‫اس‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫‪ :‬ل‬

‫ِ‬
‫ﺚ َو َﺟﺪﱡﲤُ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ( ‪9:5‬‬ ‫) اﻗْـﺘُـﻠُﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ َﺣْﻴ ُ‬
‫دو‪،،‬‬ ‫(‬ ‫ں ؤ)‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪32‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ف ـ ار د ـ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ل اور‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫ار د‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ َو َﺟﺪﱡﲤُ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ( ‪9:5‬‬ ‫اﳊُُﺮُم ﻓَﺎﻗْـﺘُـﻠُﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ َﺣْﻴ ُ‬ ‫ْاﻷَ ْﺷ ُﻬ ُﺮ ْ‬ ‫اﻧﺴﻠَ َﺦ‬
‫)ﻓَﺈ َذا َ‬
‫دو‪،،‬۔‬ ‫(‬ ‫ں ؤ)‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫) روں(‬ ‫''‬

‫ا ام ۔۔۔۔۔۔ ا دو ـ ی آ ـ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫و‬ ‫اا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ر‬

‫ﲔ َﻛﺎﻓﱠﺔً َﻛ َﻤﺎ ﻳـُ َﻘﺎﺗِﻠُﻮﻧَ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ َﻛﺎﻓﱠﺔً( ‪9:36‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوﻗَﺎﺗﻠُﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫و‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ا ق‬

‫۔‬

‫ذر‬ ‫‪،‬آ‬ ‫آ‬ ‫زع‬ ‫را‬ ‫ر وا‬ ‫س اور دہ‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ً‬ ‫وا‬ ‫اوﻻ روا‬ ‫اس‬ ‫ا اض‬

‫ـ ـ ‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫رض‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫روا‬ ‫ً‬ ‫س اور دہ ا ا د‬ ‫ا‬ ‫روا‬

‫ـ ر ـ ل ا ـ )ص(‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬ا از‬ ‫ا از‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬
‫''ﻻﻳﻘﺎﺗﻞ ﻓﯽ ﺷﻬﺮ اﳊﺮام اﻻان ﻳﻐﺰی اوﻳﻐﺰو ﻓﺎذا ﺣﻀﺮ ذاﻟﮏ اﻗﺎم ﺣﺘﯽ ٰ◌ ﻳﻨﺴﻠﺦ ‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫آ‬ ‫واﻻ‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ہ ام ر‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬

‫ان‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل روا ت‬ ‫‪) ،‬ع(‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ل روا‬ ‫س‬ ‫وہ ا دہ اور ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ام‬ ‫ں‬

‫ہ ـ ال ‪ ،‬ذ ـ ہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس روا‬ ‫ا ت‬ ‫اس آ‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫وا‬ ‫اوﻻً‬ ‫اور‬ ‫ازن‬ ‫اور ذی ا‬

‫ـص اورا ـ‬ ‫و ت‬ ‫اس‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ً‬

‫۔‬ ‫حآ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫آپ‬ ‫ورت‬

‫‪9‬۔ ) َوَﻻ ﺗَﻨﻜ ُﺤﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮَﻛﺎت َﺣ ﱠ ٰ‬

‫ﱴ ﻳـُ ْﺆِﻣ ﱠﻦ ۚ( ‪2:221‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و‪،،‬۔‬ ‫ح‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫ک ر ں‬ ‫(‬ ‫''اور )‬

‫‪:‬‬ ‫خ‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫د یٰ‬ ‫ء‬

‫أُوﺗُﻮا اﻟْ ِﻜﺘ ِ ِ‬ ‫ﺎت واْﻟﻤﺤﺼﻨ ِ ﱠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫)واﻟْﻤﺤﺼﻨَ ِ‬
‫ﻮرُﻫ ﱠﻦ( ‪5:5‬‬
‫ُﺟ َ‬ ‫ﺎب ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠ ُﻜ ْﻢ إِ َذا آﺗَـْﻴـﺘُ ُﻤ ُ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ أ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺎت ﻣ َﻦ اﻟﺬ َ‬
‫ﺎت ﻣ َﻦ اﻟْﻤﻮﻣﻨ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫َ ُْ َ ُ‬
‫د و‪،،‬‬ ‫ان ا ن‬ ‫ب دی‬ ‫ر‬ ‫آزاد ک دا‬ ‫ں‬ ‫''اور ان‬

‫ـ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اور اوزا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫ح ام‬ ‫ب رت‬ ‫حا‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫خ اور‬ ‫دو ی آ‬

‫ـ ام ـ ار‬ ‫آـ‬ ‫ح‬ ‫ک رت )‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫خ‬ ‫دو ں آ‬

‫ـب‬ ‫ـ ‪ ،‬اـ‬ ‫ح ام‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ں)‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫(‬ ‫دے دی ر‬

‫ـ‬ ‫ـ رت ـ‬ ‫آ‬ ‫خ ار‬ ‫اور دو ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ح‬

‫ام اور‬

‫_____________________‬

‫خ ‪ ،‬ص ‪58‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫ـب ـ‬ ‫ا‬ ‫اد وہ رت‬ ‫اور ا‬ ‫ل ار‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫رت ا‬ ‫دو ی آ‬

‫م‬ ‫ح دو ں آ ں‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫دو ی آ‬ ‫(‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫)‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس ض‬ ‫ح‬ ‫رت‬ ‫ک‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ب رت‬ ‫ا‬

‫ـ ا ـ‬ ‫رج ـ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور دو ی آ‬ ‫ام ار دے ر‬ ‫ب رں‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ل ار دے ر‬

‫دا ـ ـ ح‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ح دا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ح‬ ‫ب رں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫ح دا‬ ‫ب رں‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫وہ روا ت‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫م از‬ ‫از‬ ‫دو ں‬ ‫اور ح‬ ‫ح دا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫از‬ ‫ف ح‬ ‫(‬ ‫از‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح دا‬ ‫ب رں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ر ل‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس آ‬ ‫ٰ اس‬ ‫ا ءا‬ ‫ل‬ ‫یٰ‬ ‫(‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ﲔ اﻟ ﱡﺮ ْﺷ ُﺪ ِﻣ َﻦ اﻟْﻐَ ِﻲ ۚ( ‪2:256‬‬ ‫‪10‬۔ )َﻻ إِ ْﻛﺮاﻩ ِﰲ ِّ‬

‫ّ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ۖ ﻗَﺪ ﺗﱠـﺒَـ ﱠ َ‬ ‫ََ‬
‫۔‬ ‫)ا (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز د‬ ‫ح‬ ‫''د‬
 ‫‪:‬‬ ‫گ‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ﻆ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ۚ( ‪9:73‬‬
‫ﲔ َوا ْﻏﻠُ ْ‬ ‫ِِ‬ ‫ﺎﻫ ِﺪ‬
‫) أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﻨِﱠﱯ ﺟ ِ‬
‫ﱠﺎر َواﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ َ‬
‫اﻟْ ُﻜﻔ َ‬ ‫َ َ ﱡ َ‬
‫د و‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)ز ن‬ ‫( اور‬ ‫) ار‬ ‫وآ و ّ ( ! ر‬ ‫''اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫د‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا م ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫دو ی آ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫رو‬

‫ـ وہ‬ ‫ف اس د‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا رہ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫‪ :‬ل‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫'' ہ‪ ،،‬دو‬ ‫ب‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫رض‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫‪i‬۔ وہ‬

‫‪2:216‬‬ ‫) َو َﻋ َﺴ ٰﻰ أَن ﺗَﻜَْﺮُﻫﻮا َﺷْﻴـﺌًﺎ َوُﻫ َﻮ َﺧْﻴـٌﺮ ﻟﱠ ُﻜ ْﻢ ۖ(‬

‫‪،،‬‬ ‫رے‬ ‫و ﻻ وہ‬ ‫) د( ن ا‬ ‫''اور‬

‫۔‬ ‫اد‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫راً‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ii‬۔ وہ‬

‫ﻛْﺮًﻫﺎ ۖ( ‪46:15‬‬ ‫) َﲪَﻠَْﺘﻪُ أُﱡﻣﻪُ ُﻛْﺮًﻫﺎ َوَو َ‬

‫ﺿ َﻌْﺘﻪُ ُ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫اس‬ ‫ر اور ر‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫''اس‬
‫ـ دا ـ ہ‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫او ت رت‬ ‫ا‬ ‫وﻻدت ا‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫) را ـ ( ـ ا ـ ل‬ ‫'' ہ‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ا ر‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫( اد‬ ‫)‬ ‫''ا اہ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ورت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں ‪ ،‬ان‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫)‪(i‬‬

‫۔‬ ‫ارادہ‬ ‫اول‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫اس ـت ـ د ـ‬ ‫ذ‬ ‫اور ا ن‬ ‫اس آ‬ ‫دو ں‬ ‫اور وع د‬ ‫ا م‪،‬ا لد‬ ‫)‪ (ii‬د‬

‫ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫فا لد‬ ‫د‬

‫ـ ت ـ اس ـ‬ ‫ء‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫زو‬ ‫ر‬ ‫ض ادا‬ ‫وض‬ ‫ً‬ ‫دی‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ہ ے ان م ارد‬ ‫ر‬ ‫ری ک‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫''ا اہ‪،،‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫دو ے‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫)‪'' (iii‬ا اہ‪،،‬‬

‫اﻟْﻐَ ِﻲ( ‪2:256‬‬

‫ّ‬ ‫ﲔ اﻟﱡﺮ ْﺷ ُﺪ ِﻣ َﻦ‬
‫) ﻗَﺪ ﺗﱠـﺒَـ ﱠ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫)ا (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬
‫اور‬ ‫ـا‬ ‫ار د‬ ‫اور و‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''ﻻا اہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫زر‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫‪،‬ا ما م‬ ‫آ ر‬ ‫ا‬

‫وع ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫ا آ‬

‫دـت‬ ‫ـ‬ ‫را م‬ ‫رو‬ ‫ان‬ ‫روز وز‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا اور آ ر‬

‫ـ‬ ‫)ص(‬ ‫د ت‬ ‫را م‬ ‫دﻻ‬ ‫ا م‬ ‫ز دہ‬ ‫وا‬ ‫ا اہ‬ ‫آ‬ ‫)ص(‬

‫۔‬ ‫ز دہ وا اور‬ ‫آ‬

‫ر ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫) م ا اہ(‬ ‫اس‬ ‫ک‬ ‫م ر‬ ‫م اہ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫اور وا ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ام‬ ‫م ر‬ ‫م‬ ‫ﻻز‬ ‫اور اس‬ ‫و‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ا ر‬ ‫اد و‬ ‫''ا اہ‪،،‬‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫و ا اہ ـ‬ ‫اٰ‬ ‫ذ‬ ‫د آت‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫اٰ‬ ‫رے‬ ‫وع‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬

‫ـ ک ) ـ اہ(‬ ‫و‬ ‫زل ں اور ا م ا ٰ‬ ‫‪،‬آ ن‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ار د ـ ٰ‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ا م‬ ‫وا ں‬ ‫) ا (‬ ‫اور ز‬

‫‪:‬‬

‫ﻮرا( ‪76:3‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫) إِ ﱠ‬
‫َﻫ َﺪﻳْـﻨَﺎﻩُ اﻟ ﱠﺴﺒﻴﻞ إ ﱠﻣﺎ َﺷﺎﻛًﺮا َوإ ﱠﻣﺎ َﻛ ُﻔ ً‬
‫َ‬
‫ا‪،،‬۔‬ ‫اہ‬ ‫ار‬ ‫د د )اب وہ ( اہ‬ ‫ر‬ ‫''اور اس‬
‫ا ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ف ـ‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ـ اہ‬ ‫اور‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ارادے اور ا ر‬ ‫وہ ا‬ ‫ا نﻻ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫م ـں ـ ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ا ا‬ ‫ا ب‬ ‫را‬ ‫اور ا‬ ‫ارادے اور ا ر‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ ار د‬ ‫ا‬
‫ات ۚ إِ َﱃ اﻟﻠﱠ ـ ِـﻪ ﻣــﺮِﺟﻌ ُﻜﻢ َِ‬
‫ﲨ ًﻴﻌــﺎ‬ ‫اﳋَﻴ ــﺮ ِ‬ ‫اﺣـ َـﺪ ًة وﻟَـ ـٰ ِﻜﻦ ﻟِّﻴَـْﺒـﻠُــﻮُﻛﻢ ِﰲ َﻣــﺎ آ َ ُﻛــﻢ ۖ ﻓَ ْ ِ‬
‫) وﻟَــﻮ َﺷــﺎء اﻟﻠﱠ ــﻪ َﳉﻌﻠَ ُﻜــﻢ أُﱠﻣ ـﺔً و ِ‬
‫َْ ُ ْ‬ ‫ﺎﺳــﺘَﺒ ُﻘﻮا ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ََ ْ َ‬
‫ﻴﻪ َﲣْﺘَﻠِ ُﻔﻮ َن( ‪5:48‬‬
‫ﻓَـﻴـﻨَﺒِﺌُ ُﻜﻢ ِﲟَﺎ ُﻛﻨﺘُﻢ ﻓِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬
‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫( ا‬ ‫ں‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫(ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''اور ا‬

‫ـا ـ‬ ‫(‬ ‫ھ ؤ اور )‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫را ن‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫دے ‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫ا ف‬ ‫ں‬ ‫)اس و (‬ ‫ف ٹ‬

‫اﳊ ﱠﺠﺔُ اﻟْﺒﺎﻟِﻐَﺔُ ۖ ﻓَـﻠَﻮ َﺷﺎء َﳍ َﺪا ُﻛﻢ أ ْ ِ‬ ‫ِِ‬

‫ﲔ( ‪6:149‬‬
‫َﲨَﻌ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫) ﻗُ ْﻞ ﻓَﻠﻠﱠـﻪ ُْ َ‬
‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫وا د‬ ‫( ا‬ ‫د‬ ‫رے س‬ ‫)اب‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫''اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ص‬

‫ﻳﻦ أَ ْﺷـ َـﺮُﻛﻮا ﻟَـ ْـﻮ َﺷــﺎءَ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻣــﺎ َﻋﺒَـ ْﺪ َ ِﻣــﻦ ُدوﻧـِ ِـﻪ ِﻣــﻦ َﺷـ ْـﻲ ٍء ﱠْﳓـ ُـﻦ َوَﻻ آ َ ُؤَ َوَﻻ َﺣﱠﺮْﻣﻨَـﺎ ِﻣــﻦ ُدوﻧـِ ِـﻪ ِﻣــﻦ َﺷـ ْـﻲ ٍء ۚ‬ ‫) وﻗَـ َ ﱠ ِ‬
‫ـﺎل اﻟــﺬ َ‬ ‫َ‬
‫َﻛ َٰﺬﻟِﻚ ﻓَـﻌﻞ اﻟﱠ ِﺬ ِ ِ‬
‫ﲔ( ‪16:35‬‬ ‫ﻳﻦ ﻣﻦ ﻗَـْﺒﻠ ِﻬ ْﻢ ۚ ﻓَـ َﻬ ْﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﱡﺮ ُﺳ ِﻞ إِﱠﻻ اﻟْﺒَ َﻼغُ اﻟْ ُﻤﺒِ ُ‬ ‫َ ََ َ‬
‫رے پ دادا اور ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫رے‬ ‫گ ان‬ ‫ام‬ ‫(‬ ‫اس )‬

‫‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ف ف‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫(‬ ‫)‬

 ‫‪11‬۔ ) َو ﱠ َ َ‬
‫ﺎﺣ َﺸﺔَ ِﻣﻦ ﻧِّﺴﺎﺋِ ُﻜﻢ ﻓَﺎﺳﺘَ ْﺸ ِﻬ ُﺪوا ﻋﻠَﻴ ِﻬ ﱠﻦ أَرﺑـﻌﺔً ِﻣﻨ ُﻜﻢ ۖ ﻓَِﺈن َﺷ ِﻬ ُﺪوا ﻓَﺄَﻣ ِﺴـ ُﻜﻮﻫ ﱠﻦ ِﰲ اﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫ـﻮت‬ ‫اﻟﻼِﰐ ْﺗِﲔ اﻟْ َﻔ ِ‬
‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ ّ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫ﻴﻼ( ‪4:15‬‬ ‫ت أ َْو َْﳚ َﻌ َﻞ اﻟﻠﱠـﻪُ َﳍُ ﱠﻦ َﺳﺒِ ً‬ ‫َﺣ ﱠ ٰﱴ ﻳَـﺘَـ َﻮﻓﱠ ُ‬
‫ﺎﻫ ﱠﻦ اﻟْ َﻤ ْﻮ ُ‬
‫روں اہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ان‬ ‫ری‬ ‫ر‬ ‫ری ر ں‬ ‫''اور‬

‫)دو ی( راہ‬ ‫ا ان‬ ‫تآ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫( ان‬ ‫ا‬ ‫)ان‬ ‫اس‬

‫‪،،‬۔‬

‫( ‪16 :‬‬ ‫ﺿﻮا َﻋْﻨـ ُﻬ َﻤﺎ ۗ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻛﺎ َن ﺗَـ ﱠﻮا ً ﱠرِﺣ ًﻴﻤﺎ‬ ‫) َواﻟﻠﱠ َﺬ ِان َْﺗِﻴَﺎ َِﺎ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺂذُ ُ‬
‫وﳘَﺎ ۖ ﻓَِﺈن َ َ َوأ ْ‬
‫َﺻﻠَ َﺤﺎ ﻓَﺄ َْﻋ ِﺮ ُ‬
‫اور ا ـ ح ـ‬ ‫(‬ ‫ا وہ دو ں )ا‬ ‫‪،‬‬ ‫رو‬ ‫ان‬ ‫ری زد‬ ‫ں‬ ‫'' اور‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫واﻻ‬ ‫ل‬ ‫ا ا‬ ‫ڑ دو‬ ‫ان‬

‫‪،‬‬ ‫ـ آـ‬ ‫ـ‬ ‫را‬ ‫اور دۃ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫روا‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ارہ د اور رت‬ ‫اور دو ی آ‬ ‫ذر‬ ‫دو ی آ‬

‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫ہ د اور رت‬ ‫اور دی‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ڑے اور ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ڑے ر‬ ‫ان‬ ‫آ‬

‫اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫ہ‬ ‫اور دو ی آ‬ ‫ہ‬ ‫( دی‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫دہ اور‬

‫۔‬ ‫خ‬ ‫ذر‬ ‫اد‬ ‫ری‬ ‫دو ں آ ت وڑوں اور‬

‫وہ‬ ‫ز )ـ‬ ‫رں‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫س‬ ‫اور ا‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬

‫دو ں آ ت وڑوں‬ ‫اور‬ ‫ارے(‬ ‫ہ ں‬ ‫دی‬ ‫ز )‬ ‫دوں‬ ‫ہ( اور دو ی آ‬ ‫ہ ں‬ ‫دی‬

‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫ز‬ ‫ص‬ ‫لا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ذر‬ ‫اد‬ ‫ری‬ ‫اور‬
‫) ‪(2‬‬
‫ا ق‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫دو ں آ‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ار ب دو ر‬ ‫ا‬ ‫۔ا ا‬ ‫ا اور‬ ‫اد وہ‬ ‫‪:‬‬

‫ـ رت‬ ‫د اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫'' ا ‪،،‬‬ ‫دو د ا م د‬ ‫اس ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ز‬ ‫ا ا م‬ ‫ذر‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اد ز‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫وں‬ ‫آ‬ ‫‪i‬۔‬

‫ری اور ڑے ں۔‬ ‫اد‬ ‫ر‬ ‫راہ‬ ‫ف‬ ‫‪ii‬۔ ا‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ان دو ں‬

‫ـ‬ ‫س اور اس ـ‬ ‫ن‪ ،‬ل‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫ح‬ ‫رو اور اس‬ ‫دو رہ ار ب‬

‫ا ـ ـ روک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ات‬ ‫سا ل‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫م وا‬

‫____________________‬

‫خ ‪ ،‬ص ‪98‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪107‬‬ ‫)‪ (2‬ا م ا آن‬

‫ـ ذر ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ر‬ ‫راہ‬ ‫رت‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ‪،‬‬ ‫رت‬ ‫آ دہ ل اور‬ ‫؟‬ ‫ح‬ ‫ری‬ ‫راہ ڑے اور‬ ‫ت‬ ‫اب‬

‫اب‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ڑے ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ڑے‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫راہ و‬ ‫ت اور‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا‬

‫ـ ـ اد '' ـ اط‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ح دو ی آ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫اد ''‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫رو‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫‪ ،،‬اور ز دو ں‬ ‫''‬ ‫اد وہ ہ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫آ‬ ‫ا اس‬ ‫) ٰ‬ ‫ر‬ ‫ار د‬ ‫ی ﻻز‬ ‫رت‬ ‫آ‬ ‫ﻻت‬ ‫ان دو‬

‫و ـ‬ ‫ر‬ ‫ار ب‬ ‫اور‬ ‫ڑ‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫ـ س‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫اس‬ ‫ا زت‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫د ا ب ا‬ ‫ے اس‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫دـ‬ ‫ا اد‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫ری‬ ‫ڑوں اور‬ ‫ں‬

‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ی(‬ ‫اول ) رت‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫رع‬

‫م‬ ‫اور دو ے‬ ‫ب‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫دو رہ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫رع‬ ‫ا ظ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اول اور ـ ـ‬ ‫ار ب‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دو ی ر‬ ‫ر‬ ‫ا اور اس‬

‫ـ ت وا ـ‬ ‫رت‬ ‫و‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫ڑے ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار د‬ ‫دو ے‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ےا‬ ‫رو‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫) ڑے( اس آ‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫وہ اس ت‬ ‫دو ی آ‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫‪،،‬‬ ‫اوﻻً ‪'' :‬‬

‫۔‬ ‫چ( اور‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫اد‬ ‫''ا ائ‪،،‬‬ ‫ً‪:‬آ‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫دو ں‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ان دو ں ا ر‬

‫ـ اد و ـ‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫دو ں آ ت‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ''ا ـ ان‪،،‬‬ ‫اد ‪ ،‬د‬ ‫وں‬ ‫دو‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫اور دو ی‬

‫۔‬ ‫د اور رت دو ں‬ ‫م‬ ‫اد ا‬ ‫اور اس‬ ‫اد دو د‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫اد‬ ‫دو ا‬ ‫اس‬ ‫اد دو د‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬

‫اور ـ اس‬ ‫ﻻ‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اد دو د‬

‫اط اور ز دو ـ ں ـ‬ ‫وہ م‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ز‬ ‫اد '' اط‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫دو ی آ‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ع‬ ‫اس آ‬ ‫ت وا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ آـ‬ ‫ـ ر ـ‬ ‫د‬ ‫اس ا‬ ‫زا‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫اس آ‬

‫ـ ـ اد ـ ب و‬ ‫اس ا ا‬ ‫س ےس وی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اذ‬ ‫ص‬ ‫اد‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ا ار‬

‫ـ‬ ‫اور آ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ٰا‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫روا‬

‫۔‬ ‫( اس‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫ذر‬ ‫ر‬

‫ے اور ان ا ـد روا ـت ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ام‬ ‫ان دو ں آ ں‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ے‬

‫‪12‬۔ ) َوأ ُِﺣ ﱠﻞ ﻟَ ُﻜﻢ ﱠﻣﺎ َوَراءَ َٰذﻟِ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ( ‪4:24‬‬

‫‪،،‬‬ ‫رے‬ ‫ا) اور ر (‬ ‫''اور ان ر ں‬

‫ـ ر‬ ‫آ ‪23‬‬ ‫رہ ء‬ ‫رُو‬ ‫ذر‬ ‫ان روا ت‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬م ـم ـ‬ ‫ص‬ ‫د یٰ اس و‬ ‫ام ار دی‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫رں‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ـ وا ـ ‪،‬‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬اہ ص ‪،‬‬ ‫ص م‬ ‫ل‬

‫وا ـ ‪ ،‬ـ‬ ‫آ‬ ‫ار د‬ ‫م‬ ‫د ں‬ ‫م ا‬

‫ـ ذر ـ‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫ار د‬ ‫م‬ ‫د ں‪،‬‬ ‫م ا‬

‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ص‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ذر‬ ‫یا ق‬ ‫م‬ ‫وہ آ‬ ‫اس‬

‫ـ )وا ـ ( ا ـ ق ـ اد‬ ‫ـ وع‬ ‫اس م‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬ ‫د‬

‫۔‬
 ‫‪13‬۔ ) ﻓَ َﻤﺎ ْ‬
‫ﻳﻀ ِـﺔ ۚ(‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُﻢ ﺑِِﻪ‬
‫اﺿـْﻴـﺘُﻢ ﺑِـﻪ ﻣـﻦ ﺑَـ ْﻌـﺪ اﻟْ َﻔ ِﺮ َ‬
‫ـﺎح َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓ َﻴﻤـﺎ ﺗَـَﺮ َ‬ ‫ـﻮرُﻫ ﱠﻦ ﻓَ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻀـﺔً ۚ َوَﻻ ُﺟﻨَ َ‬ ‫ُﺟ َ‬‫ﻮﻫ ﱠﻦ أ ُ‬
‫ﻣْﻨـ ُﻬ ﱠﻦ ﻓَﺂﺗُ ُ‬
‫‪4:24‬‬

‫دے دو‪،،‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫رں‬ ‫'' ں‬

‫اس‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫) ل‬ ‫ر‬ ‫ءا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور آ‬ ‫ا ق‬ ‫ام‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫اس را‬ ‫ا‬

‫ـ اـ م‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫دو ں‬ ‫س‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و ‪،‬ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫''ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫)ص(‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ دوران اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تا‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ا م )ص( ‪ ،‬ر ل ا‬ ‫م‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫آ‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ووس ‪،‬‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫ف دی‬ ‫ل‬ ‫از‬ ‫اﻻ م‬

‫____________________‬

‫ٰ ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪520‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ً ح ۔‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫)ر ل ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬
‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫اری‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫اور روا‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس آ‬ ‫ا ءا‬ ‫) ‪(3‬‬

‫ح‬ ‫رں‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫اس آ‬ ‫رے‬ ‫اس آ‬ ‫ں‬

‫ا۔‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫اس ت‬ ‫د‬ ‫‪:‬آ‬

‫۔‬ ‫اد ح‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫اوﻻً‪ :‬آ‬

‫۔‬ ‫ح‬ ‫ً‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫اد ح‬ ‫ع‬ ‫ا اول )ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫اد ح‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫دﻻ‬ ‫روا ت اس ت‬

‫____________________‬

‫ـ ا ـ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ﻻق‬ ‫ح ا ص ‪ 385‬۔‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫‪:‬‬ ‫ء ج ‪ 3‬ص ‪190‬‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫زر‬ ‫ا‬ ‫س ا ر‬

‫ا‬ ‫د رت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫رت ان‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫''‬

‫ام ـ‬ ‫د‬ ‫ے اور رت‬ ‫د اس‬ ‫ذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آہ ے‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫یٰ‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪474‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ء ‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪76‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (3‬ح زر‬

 ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫اد ح‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫'' م ء اور‬

‫) ﻓَ َﻤـﺎ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـں‬ ‫اس آ ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫س‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫رواج‬ ‫ز‬ ‫ا م )ص(‬
‫ِِ‬
‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُﻢ ﺑِﻪ ﻣْﻨـ ُﻬ ﱠﻦ ﻓَﺂﺗُ ُ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻮرُﻫ ﱠﻦ (‬
‫ُﺟ َ‬
‫أُ‬ ‫ﻮﻫ ﱠﻦ‬ ‫ْ‬
‫اد ـ ح دا ـ‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ان م ا ال‬ ‫ء‬

‫ـ ف دی‬ ‫س ـ‬ ‫اور ا‬ ‫اس ل‬ ‫د‬ ‫ل ار‬ ‫ح‬ ‫آن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ان روا ت‬ ‫س‬ ‫اور ا‬ ‫و د‬ ‫اس‬

‫ا ـت ـ‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ح ؤ‬ ‫روا ت‬ ‫ل ان‬ ‫زل‬ ‫رے‬

‫۔‬ ‫ورت‬ ‫لد‬ ‫اور م‬ ‫ز‬

‫ـ ات ان‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دو رہ ام ار د‬ ‫‪ ،‬از‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫وں‬

‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫ِﻣْﻨـ ُﻬ ﱠﻦ(۔۔۔۔۔۔ ا ‪ ،‬اس آ‬ ‫‪ ) :‬ﻓَ َﻤﺎ ْ‬

‫اﺳﺘَ ْﻤﺘَـ ْﻌﺘُﻢ ﺑِِﻪ‬ ‫‪1‬۔ آ‬

‫ﻟِﻌِ ﱠﺪ ِِ ﱠﻦ( ‪65:1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﱠﱯ إِ َذا ﻃَﻠﱠ ْﻘﺘُ ُﻢ اﻟﻨّ َﺴﺎءَ ﻓَﻄَﻠّ ُﻘ ُ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ‬ ‫) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨِ ﱡ‬
‫وـ‬ ‫ت) (‬ ‫ان‬ ‫ق دو‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دو(‬ ‫ں‬ ‫وآ و ّ ( )‬ ‫''اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ـ اس ـت‬ ‫سز‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ف دی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ق دو‪،،‬۔ اس ل‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ر‬

‫____________________‬

‫ﻓَ َﻤـﺎ‬ ‫ـ‪) :‬‬ ‫ں‬ ‫ی اس آ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫س‪،‬ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪ 130‬ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪،‬‬ ‫ﻳﻀ ِﺔ ۚ(‬ ‫ِِ ِ‬

‫اﺿْﻴـﺘُﻢ ﺑِﻪ ﻣﻦ ﺑَـ ْﻌﺪ اﻟْ َﻔ ِﺮ َ‬
‫ﻴﻤﺎ ﺗَـَﺮ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎح َﻋﻠَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓ َ‬ ‫ُﺟ َﻮرُﻫ ﱠﻦ ﻓَ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻀﺔً ۚ َوَﻻ ُﺟﻨَ َ‬
‫ِِ‬
‫اﺳﺘَ ْﻤَﺘـ ْﻌﺘُﻢ ﺑِﻪ ﻣْﻨـ ُﻬ ﱠﻦ ﻓَﺂﺗُ ُ‬
‫ﻮﻫ ﱠﻦ أ ُ‬ ‫ْ‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪105‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫ـ ار‬ ‫وا ـ‬ ‫ہ‬ ‫رں‬ ‫ار د‬ ‫آ‬ ‫ا اس د‬ ‫د یٰ ات د در‬

‫۔‬ ‫رت‬ ‫ت ق وا‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ت اـ‬ ‫ہ‬ ‫رں‬ ‫دو ی آ‬ ‫اور‬ ‫اس آ‬ ‫اب‬ ‫اس د‬

‫۔‬ ‫وری‬

‫اب‬ ‫اس د‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ح‬ ‫ار د‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫آ‬ ‫ا اس د‬

‫۔‬ ‫اور ں وا‬ ‫ق ں وا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ان ارد اور‬ ‫آ‬
‫) ‪(1‬‬
‫وا‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬ح‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫۔‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫ا ا ام‬ ‫ں‬ ‫۔ را ! اہ ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫یٰ ذ و در ل‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫آج‬

‫اس دن و ـ‬ ‫ں‬ ‫داد ہ ا ٰ‬ ‫وا‬ ‫ا ات‬ ‫اور ان‬ ‫ور آ‬ ‫دن ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔ وﻫﻨﺎﻟﮏ ﳜﺴﺮاﳌﺒﻄﻠﻮن‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫گ‬

‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫آ‬ ‫‪2‬۔‬

‫ﻜ ْﻢ( ‪4:12‬‬
‫اﺟ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ َﻣﺎ ﺗَـَﺮَك أ َْزَو ُ‬
‫ﺼ ُ‬
‫) َوﻟَ ُﻜ ْﻢ ﻧ ْ‬
‫‪،،‬‬ ‫آدھ‬ ‫رے آد‬ ‫(‬ ‫ڑ)‬ ‫ں‬ ‫ری‬ ‫''اور‬

‫___________________‬

‫ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪13‬۔‪14‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ان ا ا ت‬ ‫)‪ (2‬آ )إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌِ ُﲔ (‬
‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ارث‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫اث‬ ‫در ن‬ ‫زوج اور زو‬ ‫آ‬

‫ـ ار‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫زو‬ ‫رت در‬ ‫وا‬ ‫۔ اس‬ ‫ی‬ ‫وا‬
‫) ‪(1‬‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ارث‬ ‫وہ آ‬ ‫اث‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اث‬ ‫ی(‬ ‫و‬ ‫زو‬ ‫)‬ ‫زو‬

‫ـح‬ ‫ـ ـ ان‬ ‫وارث ں‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫زوج اور زو اس‬ ‫اس آ‬ ‫ارث‬

‫۔‬ ‫دا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن ـ‬ ‫روا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫)روا ت (‬ ‫‪،‬‬ ‫‪3‬۔ آ‬

‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫آپ‬

‫ﯽ ﻋﻦ اﳌﺘﻌﺔ وﻋﻦ ﳊﻮم اﳊﻤﺮ اﻻﻫﻠﻴﺔ زﻣﻦ ﺧﻴﱪ‪،،‬‬ ‫''اﻧﮏ رﺟﻌﻞ ﺛﻪ ‪ ،‬ان رﺳﻮل ﷲ‬

‫ام ـ ار‬ ‫اور‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫۔ر لا‬ ‫اہ آد‬ ‫'' ا‬

‫د ‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬

‫''رآﻳﺖ رﺳﻮل ﷲ ص ﻗﺎﺋﻤﺎً ﺑﲔ اﻟﺮﮐﻦ و اﻟﺒﺎب وﻫﻮ ﻳﻘﻮل ‪ :‬اﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻧﻴﯽ ﻗﺪ ﮐﻨﺖ اذﻧﺖ ﻟﮑـﻢ ﻓﻴـﯽ اﻻﺳـﺘﻤﺘﺎع‬
‫ﻣــﻦ اﻟﻨﺴــﺎء ‪ ،‬وان ﷲ ﻗــﺪ ﺣــﺮم ذﻟــﮏ اﻟ ـﯽ ﻳ ـﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣ ـﺔ ﻓﻤــﻦ ﮐــﺎن ﻋﻨــﺪﻩ ﻣــﻨﻬﻦ ﺷ ـﻴﯽء ﻓﻠﻴﺨــﻞ ﺳــﺒﻴﻠﻪ ‪ ،‬وﻻ ﺧــﺬوا ﳑــﺎ‬
‫آﺗﻴﺘﻤﻮﻫﻦ ﺷﻴﺎً‪،،‬‬

‫ـ ـ‬ ‫!‬ ‫۔ اے‬ ‫ے‬ ‫در ن‬ ‫اور در‬ ‫ر‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''‬

‫ا ـ ـ رت‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ام ار دے د‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫اور ا‬ ‫ا زت دی‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وہ وا‬ ‫د‬ ‫ان ر ں‬ ‫ڑ دےاور‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪105‬۔‪106‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫پ‬ ‫ا‬
‫ﻋﺎم اوﻃﺎس ﻓﻴﯽ اﳌﺘﻌﺔ ﺛﻼ ً ﰒ ﯽ ﻋﻨﻬﺎ‪،،‬‬ ‫''رﺧﺺ رﺳﻮل ﷲ‬
‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا زت د ور اس‬ ‫ح ؤ‬ ‫دن‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫او س‬

‫د ‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اب‪ :‬اوﻻً اس‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫ح‬ ‫رض‬ ‫ا روا ت‬ ‫ان‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً ان روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ا م )ص(‬ ‫ً‬

‫ـ رو‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫ز‬

‫ر۔‬ ‫ت‬ ‫آ یام‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫ـ‬ ‫ـ اس ـ ـ‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دو ی روا‬ ‫ا ان روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫‪ 1‬۔ ا ز ر وا‬

‫ار آ ـ‬ ‫ر اور‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫)ص( اور‬ ‫ر لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫''‬
‫)‪(1‬‬
‫دی‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫دے‬

‫‪:‬‬ ‫ۃ روا‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫رے‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫آ اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪141‬‬ ‫‪ ،‬ب ح‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ اور‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫س اور ا‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫دو رہ‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ء‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫رک ـ ‪،،‬‬ ‫روک د‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫ء ر ل ا )ص(‬ ‫اور‬
‫) ‪(2‬‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫دـ ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫اور ح‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫''ر ل ا‬

‫)‪(3‬‬
‫د ‪،،‬‬ ‫ک‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫‪5‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ـ اـ‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫اور ا‬ ‫رو‬ ‫ز‬ ‫‪:‬ا‬ ‫''‬

‫ا ں‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫)ص( اور‬ ‫ر لا‬ ‫آ‬ ‫س‬

‫ـء ر ـ ل ا ـ )ص(‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫)ص( و ر ل ‪ ،‬اور آن و‬ ‫‪:‬ر لا‬ ‫ب‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ رت‬ ‫اور‬ ‫ا دوں‬ ‫ں اور ان‬ ‫ام ار دے ر‬ ‫ا‬ ‫حو‬ ‫ز‬
‫)‪(4‬‬
‫ر وں ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ح‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪141‬‬ ‫‪ ،‬ب ح‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪325‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪ (3‬ا ً ص ‪356‬۔‪363‬‬

‫‪ ،‬ص ‪206‬‬ ‫‪،‬ج‪ 7‬ب ح‬ ‫)‪(4‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ء روا‬ ‫‪6‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اس دوران‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫رغ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫دور‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫‪ :‬ں!‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ز‬
‫) ‪(1‬‬
‫ر ‪،،‬‬

‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اس روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫)‪(2‬‬
‫آ ی دور آ ‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ان‬ ‫‪7‬۔‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬ ‫ز‬ ‫اور ر ل ا )ص(‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫'' ب ا ٰ‬
‫)‪(3‬‬
‫‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫ا وت‬ ‫ا م )ص(‬ ‫ے اور‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫اس ا‬ ‫اس روا‬ ‫ر‬ ‫اس آ‬ ‫رازی‬

‫) ‪(4‬‬
‫د ‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ا را‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪131‬‬ ‫‪،‬ج‪ ،4‬ب ح‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص ‪380‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪ (3‬ا ً ج ‪ ، 4‬ص ‪236‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ص ‪48‬‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ب از ا‬ ‫ا ا‬ ‫روا‬ ‫)‪(4‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪8‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ض‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫اہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''‬

‫ـ ـ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫؟ آپ )ص(‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫وت ‪:‬‬ ‫اس آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا زت دے دی اس‬ ‫ح‬

‫ِ‬ ‫َﺣ ﱠﻞ اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َوَﻻ ﺗَـ ْﻌﺘَ ُﺪوا ۚ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ُﲢَِّﺮُﻣﻮا ﻃَﻴِّﺒَﺎت َﻣﺎ أ َ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻳﻦ( ‪5:87‬‬
‫اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺪ َ‬ ‫ﺐ‬ ‫) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ا‬ ‫و اور‬ ‫ام‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫دی‬ ‫ل‬ ‫رے وا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ارو!‬ ‫''اے ا‬

‫ر ‪،،‬‬ ‫دو‬ ‫وا ں‬ ‫ھ‬

‫ـ ام ـ ار‬ ‫ف‬ ‫اور ر ل )ص(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫وت‬ ‫د اس آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ا د دہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫‪9‬۔‬

‫‪ :‬اـ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫۔ اس‬ ‫‪:‬‬ ‫؟‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫''‬
‫) ‪(2‬‬
‫ا‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫ام ار‬ ‫ت‬
‫)‪(3‬‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫اس روا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫‪7‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪ ، 130‬ری‬ ‫)‪(1‬‬

‫ی‪،‬ج‪،5‬ص‪9‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪130‬‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اد و‬ ‫اس روا‬ ‫‪:‬‬

‫ن گ ـ ؟ آپ )ص(‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ں‬ ‫دا‬ ‫گ‬ ‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ک‬ ‫اٰ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫وہ گ‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ء ر وا‬ ‫‪10‬۔‬

‫ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ار‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫''‬
‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ج‬ ‫گز‬ ‫د‬ ‫ام ار‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا ت ا‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ات د‬ ‫ذ‬ ‫وہ روا ت‬

‫ـ ـ‬ ‫ان‬ ‫اد‬ ‫ز دہ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫روا ت اس‬ ‫ۃ‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ے‬ ‫در ن‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫م در‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس ت‬ ‫روا ت‬

‫ا ن ۔‬ ‫ام ار د‬

‫ام ـ ار د ـ اور ـ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روا ت ا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا ع‬ ‫روا ت ا‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫روا ت ا‬ ‫ۃ‬ ‫ان روا ت‬ ‫ں‬

‫ـ ن‬ ‫ـ‬ ‫روا ت‬ ‫وہ ان‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ر وا ت‬ ‫آد‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫وا‬ ‫د اور‬ ‫ر وا ت‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪349‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪147‬‬ ‫)‪ (2‬ا م ا آن‬

‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫در ن ) ـں ـ ں‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫م در‬ ‫و‬ ‫)ص( ر‬ ‫ر لا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ۃ‬ ‫ف‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫ے‬ ‫(‬ ‫ا ع‬

‫ے۔‬ ‫) ‪(1‬‬
‫ۃ‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫اروں‬

‫ظ ل ـ‬ ‫اور ا‬ ‫آ ں‬ ‫لو‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫وا ر ں‬ ‫اس‬

‫د ـ اور ا ـ‬ ‫ز دہ ا‬ ‫ا روں‬ ‫ں اور آ ں‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اور وہ راوی ں‬

‫ـ‬ ‫ۃ‬ ‫وا روا‬ ‫ام ار د‬ ‫اور‬ ‫ات ں‬ ‫ظ ل‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ورت ـ ـ‬ ‫فد‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس روا‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫و د‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ان‬ ‫زر‬ ‫روا ت آ‬ ‫ۃ‬ ‫وہ‬ ‫آ اس‬

‫) ‪(3‬‬
‫ل ام ـ ار د ـ ـ‬ ‫ا داع‬ ‫اور‬ ‫)‪(2‬‬
‫ل ام ار د‬ ‫‪،‬‬ ‫ر وا ت‬

‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ر وا ت‬ ‫ۃ‬

‫ـ ں‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫ً‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫وی‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫اس روا‬ ‫ں‬

‫ا ق‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪132‬۔‪133‬‬ ‫‪،‬ج‪ 4‬با ح‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ص ‪324‬‬ ‫ا داؤد‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ب ح ا‬ ‫‪ ،‬ص ‪309‬۔‬ ‫حا‬ ‫اول ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ب ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪ ،‬ج‪ ، 1‬ص ‪309‬‬ ‫ٰ ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪519‬۔ ا‬ ‫)‪ (3‬ا‬

‫ـ ام ـ ار‬ ‫س‬ ‫)ع( ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫اد‬ ‫ز‬ ‫ر وا‬ ‫ا لد‬ ‫ء ام‬ ‫و‬ ‫ا ﻻل‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫اس ا ل‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫‪،‬‬ ‫ف ا رہ‬ ‫ز‬ ‫ام ار د‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ا ل دو‬ ‫ا‬

‫ف )ز ـ‬ ‫ٰا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬آز م‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫‪i‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اﳉﻤﻌﺘـﻪ ) (‬ ‫‪ :‬اﮐﺮﻣﺖ زﻳﺪاً و ﻋﻤـﺮواً ﻳـﻮم‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫(‬

‫ـ‬ ‫ـف ـو‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ز ﻻز ً ا‬ ‫ا ام‬ ‫و‬ ‫ز اور‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫دن‬

‫و‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫) (‬ ‫‪ :‬اﮐﺮﻣﺖ زﻳﺪاً اواﮐﺮﻣـﺖ ﻋﻤـﺮواً ﻳـﻮم اﳉﻤﺘـﻪ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫ا ام‬

‫دن ۔‬ ‫ت‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫) ـ ا ـ م(‬ ‫ت‬ ‫ا ں‬ ‫روا‬ ‫اور ا‬ ‫ا ل ری ‪،‬‬ ‫‪ii‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫روا‬

‫گوـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ء اور‬ ‫دن‬ ‫)ص(‬ ‫''ر ل ا‬ ‫ا آء م‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''‬

‫ام ار د ‪،،‬‬

‫ـ دن ـ ام ـ ار د ـ‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ب‬

‫) ‪(1‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪202‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫ر وہ روا‬
‫''رﺧﺺ رﺳﻮل ﷲ )ص( ﻓﯽ ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻨﺴﺂء ﻋﺎم اوﻃﺎط ﺛﻼﺛﻪ ا م ﰒ ﯽ ﻋﻨﻬﺎ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫ا زت دی اور‬ ‫دن‬ ‫او س‬ ‫)ص(‬ ‫''ر ل ا‬

‫‪ ،‬ـو‬ ‫د‪،‬‬ ‫س‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ر وا‬

‫ا‬ ‫تا‬ ‫ر وا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫دو ے‬ ‫اور ان‬

‫آ ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ام ار‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫رے دور‬

‫ام ار د ۔‬ ‫ا‬ ‫دں‬

‫ـ‬
‫ـ ل و ـح‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫وہ م‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ا ـ د ـ اـ‬ ‫ام‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا آر‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫ر اس‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫‪ :‬ام‬

‫''ان رﺟﻼ ﻗﺪم ﻣـﻦ ا ﻟﺸـﺎم ﻓـﺰل ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻘـﺎل ‪ :‬ان اﻟﻌﺰﺑـﺔ ﻗـﺪ اﺷـﻨﺪت ﻋﻠﻴـﯽ ﻓـﺎﺑﻐﻴﻨﯽ اﻣـﺮاة اﳕﺘـﻊ ﻣﻌﻬـﺎ ﻗﺎﻟـﺖ‪ :‬ﻓـﺪ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻣﺮاة ﻓﺸﺎرﻃﻬﺎ و اﺷﻬﺪوا ﻋﻠﯽ ذﻟﮏ ﻋﺪوﻻً ‪ ،‬ﻓﻤﮑﺚ ﻣﻌﻬـﺎ ﻣﺎﺷـﺎء ﷲ ان ﳝﮑـﺚ ‪ ،‬ﰒ اﻧـﻪ ﺧـﺮج ﻓـﺎﺧﱪ ﻋـﻦ ذﻟـﮏ‬
‫ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﻞ اﻟﻴﯽ ﻓﺴﺎﻟﻨﻴﯽ اﺣﻖ ﻣﺎﺣﺪﻳﺖ ؟ ﻗﻠﺖ ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻗﺎل ‪ :‬ﻓﺎذاﻗـﺪم ﻓـﺂذﻧﻴﻨﻴﯽ ﺑـﻪ ‪ ،‬ﻓﻠﻤـﺎ ﻗـﺪم اﺧﱪﺗـﻪ‬
‫ﰒ ﱂ ﻳﻨﻬﻨـﺎ ﻋﻨـﻪ ﺣﺘـﯽ ﻗﺒﻀـﻪ ﷲ ﰒ ﻣـﻊ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻞ اﻟﻴﻪ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻣﺎﲪﻠﮏ ﻋﻠﯽ اﻟﺬی ﻓﻌﻠﺘﻪ ؟ ﻗـﺎل ‪ :‬ﻓﻌﻠﺘـﻪ ﻣـﻊ رﺳـﻮل ﷲ‬
‫اﺑﻴـﯽ ﺑﮑــﺮ ﻓﻠـﻢ ﻳﻨﻬﻨــﺎ ﻋﻨـﻪ ﺣﺘـﯽ ﻗﺒﻀـﻪ ﷲ ‪ ،‬ﰒ ﻣﻌــﮏ ﻓﻠـﻢ ﲢــﺪث ﻟﻨـﺎ ﻓـﻪ ـﺎً ﻗﻘـﺎل ﻋﻤـﺮ ‪ :‬اﻣــﺎ و اﻟـﺬﻳﻦ ﻧﻔﺴـﻴﯽ ﺑﻴـﺪﻩ او‬
‫ﮐﻨﺖ ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻓﻴﯽ ﯽ ﻟﺮﲨﻌﺘﮏ ‪ ،‬ﻳﺴﻨﻮا ﺣﺘﯽ ﻳﻌﺮف اﻟﻨﮑﺎح ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺎح‪،،‬‬

‫ـ ـ رت‬ ‫ـ آ ـ ـں۔ ـ ے ـ‬ ‫ی‬ ‫‪:‬‬ ‫ے س آ اور اس‬ ‫ا‬ ‫'' م‬

‫رہ ـ ت‬ ‫در ن‬ ‫ان دو ں‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ف اس‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫دو ں‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫دل اہ‬ ‫اور اس‬ ‫ا م‬ ‫ارداد‬

‫۔‬ ‫دو ں ا‬
 ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫؟‬ ‫در‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬

‫اس ـ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا عد‬ ‫آ‬ ‫دو رہ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫ـ اب د ـ ‪:‬‬ ‫؟ اس‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫دے دی۔‬ ‫ت‬ ‫ا ع‬

‫اس‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ر‬ ‫ا مد‬ ‫د‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬

‫ـ رو اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دور‬ ‫تا‬ ‫اور ا‬

‫ـو ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫۔ )ا‬ ‫ر‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫آپ‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬

‫ـ اس ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ی ن‬ ‫رت‬ ‫اس ذات‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫ت‬ ‫( اس‬

‫ل ح اور ام ـ ح ـ‬ ‫دو‬ ‫ا ن‬ ‫ح‬ ‫د آ ہ‬ ‫ر‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫ا ن‬

‫ق ر ‪،،‬۔‬

‫ـ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور ا داؤد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫دو ی روا‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫اس روا‬

‫)‪(1‬‬
‫''ﻟﻮﻻﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻣﻦ راﻳﯽ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ﻻﻣﺮت ﳌﺘﻌﺔ ‪ ،‬ﰒ ﻣﺎزﻧﯽ اﻻﺷﻘﻴﯽ''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ام ار‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫ام ار د‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ان دو ں روا ت‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ اور اس‬ ‫ز‬ ‫ا م )ص(‬ ‫‪،‬‬ ‫ا دے ر‬ ‫)ع( اور ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪i‬۔‬

‫ام ار د ۔‬ ‫ت‬ ‫اور ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ات‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫اس‬ ‫اہ ر اور ان‬ ‫‪ii‬۔ د ں‬

‫____________________‬

‫ا ل ‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪294‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫اس‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر لا‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫ت‬ ‫‪iii‬۔‬

‫۔‬ ‫ام ار د‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ت‬ ‫ت‬

‫ـر ـ د ـ‪،،‬۔‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫‪'' :‬ا‬ ‫ت‬ ‫‪iv‬۔‬

‫۔‬ ‫رو‬ ‫ت‬ ‫اس وا‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫دو‪ ،،‬اس ت ـ دﻻ ـ‬ ‫ا ن‬ ‫ح‬ ‫‪:‬آ ہ‬ ‫ت‬ ‫‪v‬۔‬

‫ـ ـگ‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫اس ا ن‬ ‫ت‬ ‫رواج م اور‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫رک‬ ‫اس‬

‫ـت ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اس وا‬ ‫ام ار د‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور اس وا‬ ‫م رواج‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫زی ـ‬ ‫اس ت‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫ً‬ ‫ا ع‬ ‫وا ت‬ ‫س‬ ‫آ‬

‫ـ دے‬ ‫راز‬ ‫ا‬ ‫اس دا ن‬ ‫ن‬ ‫ان راو ں‬ ‫ر‬ ‫ﻻ‬ ‫راوی آ‬ ‫ا راز‬ ‫ا‬ ‫دا ن‬

‫د۔‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ا م )ص(‬ ‫روا‬ ‫ا ع‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ں وارد‬ ‫روا‬ ‫ا لد‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫''رﺧﺺ رﺳﻮل ﷲ )ص( ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﻋﺎم اﻣﻄﺎس ﺛﻼ ا م ﰒ ﯽ ﻋﻨﻬﺎ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫روک د‬ ‫اس‬ ‫ا زت دی اور‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫دن‬ ‫او ط‬

‫ام ار د ۔‬ ‫وت‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫رو‬

‫ـ ر ـلا ـ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫لد‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ف دی‬ ‫ا‬ ‫ام ار د‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫)ص(‬

‫) ‪(1‬‬
‫''ﻣﺘﻌﺘﺎن ﮐﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﯽ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل ﷲ )ص( وا ا ﯽ ﻋﻨﻬﻤﺎ و اﻋﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪،،‬‬

‫ـ ی ـ ر ـ ـ ں اور اس ـ‬ ‫ان دو ں‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اور‬ ‫'' ح‬

‫ا دو ‪،،‬‬ ‫وا‬

‫ر ـ ل ا ـ )ص(‬ ‫''' ـﯽ اﻟﻨﺒـﯽ )ص( ﻋﻨﻬﻤـﺎ‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ام ار د‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ان دو ں‬

‫ا ـع‬ ‫ـ وہ ـء‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫رو‬ ‫بو‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ‬

‫۔‬

‫ـے‬ ‫ـ م )ع(‬ ‫ـل‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اب‪ :‬ا ع اس و‬

‫ـ اـ‬ ‫ـ دور ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ں‬

‫ـ ‪،‬‬ ‫م ـ ا ـء ـ‬ ‫د ‪،‬‬ ‫یٰ‬ ‫فا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ام ار‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫وہ ا م‬ ‫ا م ا‬ ‫یٰ‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫ب ا اور‬

‫ـ ـز ‪ ،‬روزہ اور ـ‬ ‫اور ویٰ‬ ‫را‬ ‫اس ﻻز‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫ن ر‬ ‫وا ت‬

‫____________________‬

‫ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ا آر‬ ‫اور وی اور ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫روا‬ ‫روا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪293‬۔‪294‬۔‬ ‫ا لا‬ ‫ا دوں‬ ‫ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫روا‬ ‫ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬
 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ع د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ا ع‬ ‫ء‬ ‫ام ار د‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ل ا ـ اـ‬ ‫)ص(‬ ‫ان ا ب‬ ‫ً‬ ‫دو ے ء ام ں‬ ‫)ص( اور ان‬ ‫ا ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان م‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫دور ر‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)ع( ‪،‬‬

‫۔‬ ‫ام ار د‬ ‫ت‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز دہ ا ع و وی‬ ‫)ص( دو وں‬ ‫اور‬ ‫با‬ ‫ج ن‬

‫ا اض ‪:‬‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا زت دے دی‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اﺣــﻖ اﻧﺘﺘﺒﻌـﻮا‬ ‫''ﮐﻴـﻒ ﳐــﺎﻟﻒ ا ک و ﻗــﺪ ـﯽ ﻋــﻦ ذﻟــﮏ ‪ :‬ﻓﻘــﺎل ﳍـﻢ ‪ :‬وﻳﻠﮑــﻢ اﻻﺗﺘﻘــﻮن ۔۔۔۔۔۔ اﻓﺮﺳــﻮل ﷲ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺳﻨﺘﻪ ام ﺳﻨﺔ ﻋﻤﺮ ؟‪،،‬‬

‫‪ :‬ـم‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ں‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫''آپ ا‬

‫؟‪،،‬‬ ‫ا ع‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫ر ؟‬ ‫ف ا‬ ‫ا س‬

‫آـ‬ ‫ان‬ ‫را‬ ‫وں‬ ‫ات‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا م‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬

‫ری‬ ‫ا۔۔۔۔۔۔‬

‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ذ اس‬ ‫روا ت ‪،‬‬

‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ر وا‬ ‫د اس‬ ‫ر‬ ‫وا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪95‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ﻓﻠﻤﺎ ﻗﺎم ﻋﻤﺮ ﻗﺎل ان ﷲ ﮐﺎن ﳛﻞ ﻟﺮﺳﻮﻟﻪ ﻣﺎﺷـﺎء ﲟﺎﺷـﺎة ‪ ،‬و ان اﻟﻘـﺮآن ﻗـﺪ ﻧـﺰل ﻣﻨﺎزﻟـﻪ ‪،‬‬ ‫''ﲤﺘﻌﻨﺎ ﻣﻊ رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﻓــﺎﲤﻮا اﳊﺠ ـﺔ و اﻟﻌﻤــﺮة ﮐﻤــﺎ اﻣــﺮ ﮐــﻢ ‪ ،‬و اﺑﺘ ـﻮا ﻧﮑــﺎح ﻫ ـﺬا اﻟﻨﺴــﺎء ﻓﻠــﻦ اوﺗﻴــﯽ ﺑﺮﺟــﻞ ﻧﮑــﺢ اﻣ ـﺮاة اﻟ ـﯽ اﺟــﻞ اﻻ رﲨﺘ ـﻪ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﳊﺠﺎرة‪،،‬‬

‫ـ آ‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا مد‬ ‫اہ ر‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ ص ا ـ اف‬ ‫ا ـ‬ ‫آن‬ ‫ل ار د‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬

‫ے س اـ ـ‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫دا‬ ‫اور ر ں‬ ‫د‬ ‫حا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ہ ا‬ ‫اور‬ ‫ا را‬

‫ر وں ‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫رت‬ ‫ا آد ﻻ‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫وہ‬ ‫اور اس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪:‬‬ ‫دو ی روا‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ت‬

‫''ان رﺑﻴﻌﺔ ﺑﻦ اﻣﻴﺔ اﺳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺮاة ﻣﻮﻟﺪة ﻓﺤﻤﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻓﺨﺮج ﻋﻤـﺮ ﳚـﺮ رداء ه ﻓﺰﻋـﺎً ۔ ﻓﻘـﺎل ‪ :‬ﻫـﺬﻩ اﳌﺘﻌـﺔ وﻟـﻮ ﮐﻨـﺖ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﻟﺮﲨﺘﻪ‪،،‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﺖ ﻓﻴﻪ‬
‫ـت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ان رت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫د ‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫اور ‪ :‬ا‬ ‫ز‬ ‫در‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی روا ‪:‬‬

‫) ‪(3‬‬
‫''اﻧﻪ ﺳﺌﻞ ﻋﻦ ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻨﺴﺎء ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ‪ :‬ﺣﺮام ‪ ،‬اﻣﺎ ان ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب ﻟﻮ اﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ اﺣﺪاً ﻟﺮﲨﻪ ‪،،‬‬
‫____________________‬

‫۔‬ ‫ج ‪ ، 8‬ص ‪247‬‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ً‬ ‫و ا ۃ ‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪ 36‬۔‬ ‫ب‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪206‬‬ ‫ب حا‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪ (3‬ا ً‬
‫ا ـ آد ـ ـ‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬ ‫اب د ‪ :‬ام‬ ‫ل؟ا ں‬ ‫ا ء ام‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫'' ا‬

‫ـت ـ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫از‬ ‫اس‬

‫''اﻧــﮏ ﳉﻠــﻒ ﺟــﺎف ﻓﻠﻌﻤــﺮی ﻟﻘﺴــﺪ ﮐﺎﻧــﺖ اﳌﺘﻌـﺔ ﺗﻔﻌــﻞ ﻋﻠـﯽ ﻋﻬـﺪ اﻣــﺎم اﳌﺘﻘـﲔ ‪ ،‬رﺳــﻮل ﷲ ۔ ﻓﻘــﺎل ﻟـﻪ اﺑــﻦ اﻟ ـﺰﺑﲑ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻓﺠﺮب ﺑﻨﻔﺴﮏ ﻓﻮﷲ ﻟﺌﻦ ﻓﺤﻠﺘﻬﺎ ﻻرﲨﻨﮏ ﺣﺠﺎرک‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ا ز‬ ‫م‬ ‫ز‬ ‫( )ص(‬ ‫)ر ل ا‬ ‫ا ام ا‬ ‫اس‬ ‫آد‬ ‫داان اور‬ ‫'' ا‬

‫ر و ‪،،‬۔‬ ‫و‬ ‫اا‬ ‫!‬ ‫( آز د‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اس ) ـ ن(‬ ‫یٰ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫ح‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫ـ‬ ‫ا دی‬ ‫( اس‬ ‫) از‬ ‫ض‬ ‫ر ل‬ ‫اور رک ب ا ٰ اور‬ ‫د‬

‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫)ا دی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫دﻻ‬ ‫از‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬

‫اـ‬ ‫یٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وت‬ ‫یٰ‬ ‫اور ا‬ ‫ت‬ ‫ن‬

‫ـ‬ ‫اور ام‬ ‫ح ے اور ح‬ ‫م رں‬ ‫ے ا‬ ‫رت‬ ‫د‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫) ‪(2‬‬

‫اس ) د(‬ ‫ی ے‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫مد‬ ‫ا ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫اور اس‬

‫)‪(3‬‬
‫ل‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪133‬‬ ‫ب حا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪147‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ا ا ‪،‬‬

‫ص ‪ ،‬ص ‪ ، 2‬ص ‪146‬‬ ‫)‪ (3‬ا م ا آن‬

 ‫د ت‬ ‫رے‬

‫اور ز ـ‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ر‬ ‫اس ز‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ ـا‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م ا‬

‫۔‬ ‫اق‬ ‫رت اس‬ ‫دے اس ح‬

‫ﮐﺮة ﺣﺬﻓﺖ ﺑﺼﻮاﳉﺔ‬
‫ﻓﺘﻠﻘﻔﻬﺎ رﺟﻞ رﺟﻞ‬

‫ـ ۔ ـ‬ ‫ری ـ‬ ‫د ے ؤں‬ ‫دی‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫زو‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫درج ذ آ ت‬ ‫ن‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫و یٰ‬ ‫ی‬

‫ﺣﺎﻓِﻈُﻮ َن( ‪23:5‬‬ ‫ِ ِ‬

‫ﻳﻦ ُﻫ ْﻢ ﻟ ُﻔ ُﺮوﺟ ِﻬ ْﻢ َ‬
‫ﱠِ‬
‫) َواﻟﺬ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫(‬ ‫) ام‬ ‫ں‬ ‫)ا (‬ ‫''اور‬

‫ﲔ( ‪6 :‬‬ ‫ِ‬

‫أَْﳝَﺎﻧـُ ُﻬ ْﻢ ﻓَِﺈﻧـ ُ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ َﻏْﻴـ ُﺮ َﻣﻠُﻮﻣ َ‬
‫ِ‬
‫) إِﱠﻻ َﻋﻠَ ٰﻰ أ َْزَواﺟ ِﻬ ْﻢ أ َْو َﻣﺎ َﻣﻠَ َﻜ ْ‬
‫ﺖ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا ام‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ا زر‬ ‫ں‬ ‫'' ا‬

‫ﺎدو َن(‪7 :‬‬

‫اﻟْ َﻌ ُ‬ ‫ﻚ ﻓَﺄُوﻟَـٰﺌِ َ‬
‫ﻚ ُﻫ ُﻢ‬ ‫ِ‬
‫) ﻓَ َﻤ ِﻦ اﺑْـﺘَـﻐَ ٰﻰ َوَراءَ َٰذﻟ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫ھ‬ ‫گ‬ ‫ے ا‬ ‫(‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا)‬ ‫اس‬ ‫''‬
 ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫روا‬ ‫د اور ا‬ ‫ام ار‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫'' ت‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫فا ن‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ف دی‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا ں‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫)‪ (328‬ا ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ا اس ت‬ ‫اس‬

‫) ‪(1‬‬
‫وی ‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫ام ار د اور‬ ‫د‬ ‫ذا ا د‬ ‫ا‬ ‫'' ت‬

‫ـ وا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا اض اس ز‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬

‫ـ و ـن‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫زو‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫رت زو‬

‫ـ‬ ‫رـ ں‬ ‫ـ وہ ـ‬ ‫وں‬ ‫زو ت اور‬ ‫از اس آ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫رت زو ت‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫ازدواج‬ ‫حا‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت اس‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫رت ا‬ ‫ا ل‬ ‫ر‬

‫ا ـ اض ـ‬ ‫ف‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا اض‬ ‫ا‬ ‫اڑ ا‬ ‫ں‬ ‫د ے‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫اور دور‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫فا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫نا‬ ‫اور‬ ‫ز‬

‫ر۔‬ ‫اور اس‬ ‫ل‬ ‫دور‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ے‬

‫____________________‬

‫ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪13‬۔‪16‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ـص ـ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫وہ اور‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫از‬ ‫اس ت‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫)ص( اور ا ع‬ ‫‪،‬‬ ‫از ب ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو رہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫دو ے د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫اں ا‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫دو ے د‬ ‫د‬ ‫رت ا‬ ‫اس‬ ‫ام ار دی‬ ‫ق‬ ‫دا‬

‫ا ـ اض ـ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ﻻ‬ ‫د‬ ‫وا ل‬ ‫وں‬ ‫ذر‬

‫ـ‬
‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ام‬ ‫(‬ ‫ق ) م اور‬ ‫وہ ا‬ ‫ہ‬ ‫اس ا ل‬ ‫ا ر‬

‫ق ـ‬ ‫ا‬ ‫یٰ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ا از‬ ‫ء‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫م‬ ‫اس ی‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دا‬ ‫اس‬ ‫ر‬

‫ل وـ و‬ ‫ام ار د‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫ا لد‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ام ار د ۔‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫ت‬ ‫‪i‬۔ ر ل ا )ص(‬

‫۔‬ ‫ام ار د‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ں‬ ‫وہ اس‬ ‫ذر‬ ‫ا د‬ ‫‪ii‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫ام ار د‬ ‫ف‬ ‫‪iii‬۔ر ل ا )ص(‬

‫د ـ‬ ‫ف ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫ر وا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬

‫ـد‬ ‫ر وا‬ ‫ضا ا‬ ‫ف دی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫د روا ت‬ ‫زر‬

‫ل ـ ـت‬ ‫ت‬ ‫رض‬ ‫ان م روا ت‬ ‫روا‬

‫دوران ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬

 ‫ت ـ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اور دو ے‬ ‫تا‬ ‫اس روا‬ ‫اورا ں‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫روا‬

‫ـ ام ـ ار‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ل‬

‫ـ‬ ‫ت ـ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫وت‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫دت دے ر‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫دو ں ا ل‬ ‫وی‬ ‫اور ا د‬ ‫را‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫ارزش‬ ‫ا د‬

‫‪:‬‬ ‫ا ں‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫د‬

‫''ﻣﺘﻌﺘﺎن ﮐﺎﻧﺘﺎ ﻋﻠﯽٰ ﻋﻬﺪ رﺳﻮل ﷲ )ص( ا اﻣﻨﻬﯽ ﻋﻨﻬﻤﺎ و اﻋﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪،،‬‬
‫ـ ی ـ ر ـ ـ ں اور اس ـ‬ ‫ان دو ں‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اور‬ ‫'' ح‬

‫ا دو ‪،،‬‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ام ار د‬ ‫ف‬ ‫)ص(‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫رہ‬ ‫ا ل‬ ‫ف‬ ‫اب‬

‫ـ وہ‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫اور‬ ‫ا ع‬ ‫اس‬ ‫ام ار د‬

‫اد ۔‬ ‫یٰ اور را‬ ‫اور ا‬ ‫وی‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫ا‬

‫اﳋِﻴَـَﺮةُ ِﻣ ْﻦ أ َْﻣ ِﺮِﻫ ْﻢ ۗ( ‪33:36‬‬

‫أَن ﻳَ ُﻜﻮ َن َﳍُُﻢ ْ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻟﻤﻮﻣﻦ َوَﻻ ﻣﻮﻣﻨﺔ إِذَا ﻗَ َ‬
‫ﻀﻰ اﻟﻠﱠـﻪُ َوَر ُﺳﻮﻟُﻪُ أ َْﻣًﺮا‬
‫د ـ ـ ان‬ ‫م‬ ‫ر ل‬ ‫ا اور اس‬ ‫ار رت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫''اور‬

‫ا ر ‪،،‬‬ ‫(‬ ‫اس م )‬ ‫ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬
‫) ‪(1‬‬
‫''ﻣﺎ اﺣﻠﻠﺖ اﻻﻣﺎ اﺣﻞ ﷲ وﻻ ﺣﺮﻣﺖ اﻻﻣﺎ ﺣﺮم ﷲ‪،،‬‬

‫ام ار د ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ام ار د‬ ‫ل ار د اور ا‬ ‫ا‬ ‫ل ار د‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬

‫) ‪(2‬‬
‫''ﻓﻮاﻟﺬی ﻧﻔﺴﯽ ﺑﻴﺪﻩ ﻣﺎﳜﺮج ﻣﻨﻪ ﻓﻤﻪ اﻻ ﺣﻖ ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ی ن‬ ‫رت‬ ‫اس ذات‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ر ا‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ان م‬

‫اـ ف‬ ‫ا دی‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اض ت‬ ‫یٰ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫)ص(‬ ‫''ر ل ا‬

‫) ‪(3‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫آ ی‬

‫ر ـل‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫'' ء‬

‫ـ‬ ‫)ص( ا ـ ا د‬ ‫ر لا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫؟ا‬ ‫ا د‬ ‫)ص( ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ـب ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ار د‬ ‫اس )ا د(‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ا ر اور ا ا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا روا‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ص ‪، 72‬‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ا ج ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪66‬‬ ‫روا‬ ‫ا داؤد‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫اﻻ ۃ۔‬ ‫)‪ (3‬ح ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫آ ی‬ ‫اس‬
‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ذر ا ا د‬ ‫اور روا ت‬ ‫ً‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫)ر ل ا‬ ‫'' ری را‬

‫‪:‬‬ ‫آ ی‬

‫ـ‬ ‫ا دی‬ ‫آ ر ل )ص(‬ ‫ا ف‬ ‫ان‬ ‫ار د‬ ‫ا د‬ ‫)ص(‬ ‫ات‬ ‫''‬

‫ـ ات ‪ ،‬ا ـ ب‬ ‫ـ‬ ‫ـء‬ ‫اور ا‬ ‫ا دی‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫ء‬ ‫رے‬ ‫؟‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر ر‬ ‫ا دی‬ ‫ر ل‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫آ ی‬ ‫اس‬
‫) ‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ا دی‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫ہ‬ ‫'' را‬

‫ً اس‬ ‫ً‬ ‫ام ار د اور‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ان م‬

‫وہ ـ ا‬ ‫اس‬ ‫ا اف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا د‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ام ار د‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬

‫)‪(3‬‬
‫۔‬ ‫اﻻ ع‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ح‬

‫____________________‬

‫ا ل اﻻ م ‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪222‬‬ ‫)‪ (1‬اﻻ م‬

‫)‪ (2‬ا ً ص ‪290‬‬

‫ٰ ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪519‬‬ ‫ٰ‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫ـہ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫؟‬ ‫ا ع‬ ‫)ص(‬ ‫''‬ ‫ہ ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫)‪(1‬‬
‫ہ ت‬ ‫ن‪،،‬‬ ‫‪' :‬ا ق‬ ‫آ‬

‫ت أَْﳝَـﺎﻧُ ُﻜﻢ ﻓَـﺂﺗُﻮﻫﻢ ﻧَ ِ‬

‫ﺼـﻴﺒَـ ُﻬ ْﻢ ۚ إِ ﱠن اﻟﻠﱠــﻪَ َﻛـﺎ َن َﻋﻠَ ٰـﻰ‬ ‫ﱠِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪14‬۔ )وﻟِ ُﻜ ٍﻞ ﺟﻌ ْﻠﻨﺎ ﻣﻮ ِ ِ‬
‫ْ ُْ‬ ‫اﱄ ﳑﱠﺎ ﺗَـَﺮَك اﻟْ َﻮاﻟ َﺪان َو ْاﻷَﻗْـَﺮﺑُﻮ َن ۚ َواﻟـﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َﻋ َﻘ َـﺪ ْ‬ ‫َ ّ َ َ َ ََ َ‬
‫ٍ‬
‫ﻴﺪا( ‪4:33‬‬ ‫ُﻛ ِّﻞ َﺷ ْﻲء َﺷ ِﻬ ً‬
‫اور ـ‬ ‫)وا ـ ( وارث ـ ر ـ د ـ‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫''اور پ ) ( اور ا ار ) ض(‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اہ‬ ‫ا‬ ‫دے دو‬ ‫رہ‬ ‫ان‬

‫‪ ،،‬ـ‬ ‫تا‬ ‫‪:‬وا‬ ‫ام‬ ‫ا ف‬ ‫ء‬ ‫رے‬ ‫م‬ ‫اس آ‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس ح‬ ‫د‬ ‫آزآ‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ـ ـ اس‬ ‫اور ـ رہ‬ ‫‪ ،‬د‪،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫) ‪(2‬‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫س‪،‬‬ ‫لا‬ ‫خ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ل‬

‫ـ اد‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ف ار د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ء ام اور‬

‫آ‬ ‫د‬ ‫اور ا ف‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫وار ں‬

‫ـ اس‬ ‫ـ ا ـم‬ ‫ارث‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫دو ے‬ ‫ا ت اور اس‬ ‫اد‬

‫‪:‬‬ ‫زل‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫ٰ‬

‫ﺎب اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۗ( ‪8:75‬‬

‫ﺾ ِﰲ ﻛِﺘَ ِ‬
‫أ َْوَ ٰﱃ ﺑِﺒَـ ْﻌ ٍ‬ ‫) َوأُوﻟُﻮ ْاﻷ َْر َﺣ ِﺎم ﺑَـ ْﻌ ُ‬
‫ﻀ ُﻬ ْﻢ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫دار‬ ‫( ز دہ‬ ‫)اوروں‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ن ا‬ ‫''اور‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫را‬ ‫ہ‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫‪8‬‬ ‫ب‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪107‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (2‬ا‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ارث‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫آ‬ ‫اور اس ح‬

‫ارث ار ـ د ـ ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫) ‪(2‬‬

‫ہ‬ ‫ن‬ ‫اد‬ ‫ء‬

‫ـہ‬ ‫ن‬ ‫اور ا‬ ‫) ‪(3‬‬

‫ذر‬ ‫‪ ،‬آ ارث‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫ءا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ا ب‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ارث ار د‬

‫ـ‬ ‫ارث‬ ‫او اﻻر م‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫ں ا ﻻل‬ ‫اس‬ ‫ورا‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫ان دو ں آ ں‬ ‫ا‬ ‫م ار د‬ ‫او اﻻر م‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ف ''او اﻻر م‪،،‬‬
‫)‪(4‬‬
‫آ‬ ‫ار‬ ‫آ‬

‫اور وہ ـ‬ ‫ر‬ ‫ی رت‬ ‫اس‬ ‫مو‬ ‫ل اورا س‬ ‫آ‬ ‫‪ :‬ل‬

‫آ۔‬ ‫ﻻزم‬ ‫ذر‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫و دآ‬ ‫اس‬ ‫ارث‬ ‫ن‬ ‫و‬

‫ت‪،‬‬ ‫اور اس‬ ‫اد ارث‬ ‫‪،،‬‬ ‫ر ''‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫‪:‬آ‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫اور‬

‫ذ‬ ‫آ‬ ‫ن(‬ ‫دار اور‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ں )وا‬ ‫ان‬

‫ـد‬ ‫اور اوﻻد ـ‬ ‫وارث ـ‬ ‫ان‬ ‫وت‬ ‫وا‬ ‫ار‬ ‫ارث‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ارث‬ ‫دار‬ ‫دو ے ر‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ً ‪ :‬ص ‪109‬‬

‫(‬ ‫)‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫)‪ (2‬دو آد ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪490‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪185‬‬ ‫)‪ (4‬ا م ا آن‬

‫ت ـب و‬ ‫ن(‬ ‫دار اور‬ ‫‪،‬ر‬ ‫گ )وا‬ ‫ار‬ ‫ر ارث‬ ‫فا‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫وار ں‬ ‫دو ے دﻻ‬

‫آ ۔‬

‫ـح‬ ‫ـ وارث ـ ـ ا ـ‬ ‫اوﻻد وا‬ ‫م وار ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫وار ں‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫وارث‬ ‫دو ے‬ ‫دار ا‬ ‫ر‬ ‫دو ے‬

‫۔‬ ‫وارث‬ ‫وا‬ ‫ر‬

‫ـن ـ ح ـ‬ ‫و‬ ‫ﻻز ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫وہ ارث‬ ‫داری‬ ‫‪:‬ر‬

‫رت‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫وارث‬ ‫دو ے‬ ‫و یا‬ ‫ذر‬ ‫ح‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ورا (‬ ‫)‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫وﻻء ا‬

‫ی‬ ‫آپ )ص(‬ ‫آ‬ ‫د ر وا ت‬

‫)‪(1‬‬
‫''ا وارث ﻣﻦ ﻻوارث ﻟﻪ ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫وارث‬ ‫وارث ں‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫وارث‬ ‫او ء‬ ‫ان‬ ‫ا ء‬ ‫ا ل و ا اض‬ ‫اس‬

‫ا ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫او ء‬ ‫ان‬ ‫ا ء‬ ‫ا ل و ا اض‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫ر وا‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫اور ا‬ ‫ا ق‬ ‫اس‬ ‫ءا‬ ‫ر‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫)ع(‬

‫وارث‬ ‫آزاد ہ م‬ ‫واﻻ‬ ‫آزاد‬ ‫م‬ ‫) م آزاد (‬ ‫و ن‬

‫۔‬ ‫دو ے ء اس ت‬ ‫وہ‬ ‫ءا‬ ‫ا ق‬ ‫ءا‬ ‫اور اس‬

‫____________________‬

‫ٰ ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪462‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫‪،‬ا داؤد اور ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫ـ‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ادا‬ ‫ں‬ ‫او‬ ‫دو آد ا‬ ‫و ن‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ان‬ ‫اـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ہ‪ ،،‬ـ ارث‬ ‫'' ن‬ ‫ا ق‬ ‫ءا‬ ‫ہ‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫''وﻻء‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫و روں‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫دو‬ ‫آ‬ ‫م‬

‫‪i‬۔ ل او ی‪:‬‬

‫أَْﳝَﺎﻧُ ُﻜﻢ ﻓَﺂﺗُﻮﻫﻢ ﻧَ ِ‬

‫ﺼﻴﺒَـ ُﻬ ْﻢ ۚ( ‪4:33‬‬ ‫ت‬ ‫ﱠِ‬
‫ْ ُْ‬ ‫ﻳﻦ َﻋ َﻘ َﺪ ْ‬
‫) َواﻟﺬ َ‬
‫دے دو‪،،‬‬ ‫رہ‬ ‫ان‬ ‫و ں‬ ‫''اور‬

‫۔‬ ‫رہ و ہ‬ ‫اور‬ ‫اد‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ اد‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ارث‬ ‫ہ‪،،‬‬ ‫اور '' ن‬ ‫ہ‪،،‬‬ ‫ف '' ن‬ ‫اد‬ ‫‪ii‬۔‬

‫۔‬ ‫ارث‬ ‫قا ع‬ ‫ا تو ہ ں‬

‫ـ‬ ‫ﻜ ْﻢ ۚ( ۔۔۔۔۔۔ ا ـ‬
‫ت أَْﳝَـﺎﻧُ ُ‬ ‫‪َ ) :‬واﻟـﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َﻋ َﻘ َـﺪ ْ‬
‫ﱠِ‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫'' ن‬ ‫ہ‪،،‬‬ ‫اد ف '' ن‬ ‫ل‬ ‫دو ی‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫د یٰ ـ ـ د ـ‬ ‫اور‬ ‫خ‬ ‫ح اس‬ ‫اس‬ ‫اق‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ہ‪،،‬‬

‫۔‬ ‫اث‬ ‫د‬ ‫ا ت اور د‬ ‫اد‬

‫ﱴ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮا َﻣﺎ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن( ‪4:43‬‬

‫ﺼ َﻼةَ َوأَﻧﺘُ ْﻢ ُﺳ َﻜ َﺎر ٰى َﺣ ﱠ ٰ‬
‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـ ْﻘَﺮﺑُﻮا اﻟ ﱠ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬
‫اﻟﺬ َ‬ ‫‪15‬۔ ) َ أَﻳـﱡ َﻬﺎ‬

‫‪،،‬‬ ‫ؤ‬ ‫ز‬ ‫''اے ا ن وا !‬

‫ـ اور‬ ‫ـدہ‬ ‫اـ ف‬ ‫رے‬ ‫آ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ءو‬ ‫ا‬

‫ـ اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫) ‪(2‬‬

‫اس آ‬ ‫ام ار دے‬ ‫اب‬ ‫را‬

‫ـ‬ ‫اور ـ و ـ اب‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫آ‬ ‫ام ار د‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫اب‬

‫۔‬ ‫ام ار د‬

‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫ﻜ ْﻢ إِ َﱃ اﻟْ َﻤَﺮاﻓِ ِﻖ( ‪6: 5‬‬

‫ﻮﻫ ُﻜ ْﻢ َوأَﻳْ ِﺪﻳَ ُ‬ ‫أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا إِذَا ﻗُﻤﺘُﻢ إِ َﱃ اﻟ ﱠ ِ ِ‬
‫ﺼ َﻼة ﻓَﺎ ْﻏﺴﻠُﻮا ُو ُﺟ َ‬ ‫ْْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫) َ‬
‫و‪،،‬۔‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫آ دہ‬ ‫ز‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ﺼ َﻼ َة( ۔۔۔۔۔۔ ا‬

‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـ ْﻘَﺮﺑُﻮا اﻟ ﱠ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬
‫ا ﻟﺬ َ‬ ‫آ ) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫ار دے د‬ ‫ﻻز‬ ‫و‬ ‫اور ز‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫اور آ و‬ ‫رو‬

‫‪:‬‬ ‫دو ں ا ال اور‬

‫ـ اب‬ ‫وہ دو ے ـﻻت ـ‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ل اس‬

‫ـ‬ ‫ـ اب‬ ‫اس و ـ‬ ‫ن‬ ‫ض‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫آ‬

‫ـف‬ ‫ـ‬ ‫ـل ـ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا رہ‬ ‫ف‬ ‫ام‬ ‫اب‬ ‫اس آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ام‬

‫ـ‬ ‫رے‬ ‫اب‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اب ام‬ ‫اس ز‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ ت زل‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪109‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪201‬‬ ‫)‪ (2‬ا م ا آن‬

 ‫ِﻣﻦ ﻧـﱠ ْﻔﻌِ ِﻬ َﻤﺎ ۗ( ‪2:219‬‬ ‫اﳋَ ْﻤ ِﺮ َواﻟْ َﻤْﻴ ِﺴ ِﺮ ۖ ﻗُ ْﻞ ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ إِ ْﰒٌ َﻛﺒِﲑٌ َوَﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ ﻟِﻠﻨ ِ‬
‫ﱠﺎس َوإِْﲦُُﻬ َﻤﺎ أَ ْﻛﺒَـُﺮ‬ ‫ﻚ َﻋ ِﻦ ْ‬
‫) ﻳَ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧَ َ‬
‫ـ دو ـ ان‬ ‫ـ‬ ‫ـ ان‬ ‫رے‬ ‫گ اب اور‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ہ ھ‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫اور ان‬ ‫ے‬ ‫اور ) (‬ ‫ا ہ‬ ‫دو ں‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ا دہ‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫)ص( ا ا زت‬ ‫ض ‪ :‬ر لا‬ ‫ں‬ ‫زل‬ ‫آ‬

‫دو ی آ‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫در ا‬ ‫ان‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ا رہ‬ ‫فآ‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪:‬‬ ‫زل‬
‫ﱠِ‬
‫ى( ‪4:23‬‬
‫ﺼ َﻼ َة َوأَﻧﺘُ ْﻢ ُﺳ َﻜ َﺎر ٰ‬
‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـ ْﻘَﺮﺑُﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬ ‫) َ‬
‫ؤ‪،،‬۔‬ ‫ز‬ ‫''اے ا ن وا !‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫روا‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫) ‪(2‬‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫''‬

‫''اﻟﻠﻬﻢ ﺑﲔ ﻟﻨﺎﻓﯽ اﳋﻤﺮﺑﻴﺎ ﺷﺎﻓﻴﺎ‪،،‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫رے‬ ‫وا ! اب‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪263‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪351‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬ ‫اس‬

‫َواﻟْ َﻤْﻴ ِﺴ ِﺮ ۖ ﻗُ ْﻞ ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ إِ ْﰒٌ َﻛﺒِﲑٌ( ‪2:219‬‬ ‫اﳋَ ْﻤ ِﺮ‬

‫ﻚ َﻋ ِﻦ ْ‬
‫) ﻳَ ْﺴﺄَﻟُﻮﻧَ َ‬
‫ـ دو ـ ان‬ ‫ان‬ ‫رے‬ ‫گ اب اور‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا ہ‬ ‫دو ں‬

‫''اﻟﻠﻬـﻢ ﺑـﲔ ﻟﻨـﺎ ﻓـﯽ‬ ‫اور دو رہ د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫رہ ء‬ ‫اس‬ ‫اﳋﻤﺮ ﺑﻴﺎ ﺷﺎﻓﻴﺎ‪،،‬‬

‫ى( ‪4:23‬‬
‫ﺼ َﻼةَ َوأَﻧﺘُ ْﻢ ُﺳ َﻜ َﺎر ٰ‬
‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَـ ْﻘَﺮﺑُﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫ﱠِ‬ ‫) َ أَﻳـﱡ َﻬﺎ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫اﻟﺬ َ‬
‫ؤ‪،،‬۔‬ ‫ز‬ ‫''اے ا ن وا !‬

‫ـ ـ‬ ‫ا ن ‪'' :‬ﻻﻳﻘـﺮﺑﻦ اﻟﺼـﻠﻮة ﺳـﮑﺮان‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫ذن‬ ‫)ص(‬ ‫‪:‬ر لا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ـ ‪'' :‬اﻟﻠﻬـﻢ ﺑـﲔ ﻟﻨـﺎﻓﯽ‬ ‫ت ـ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ز‬

‫ـری اس‬ ‫اور‬ ‫وع‬ ‫ت‬ ‫وت‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫رہ‬ ‫اﳋﻤﺮ ﺑﻴﺎ ﺷﺎﻓﻴﺎ‪،،‬‬
‫‪:‬‬

‫( ‪5:91‬‬ ‫) ﻓَـ َﻬ ْﻞ أَﻧﺘُﻢ ﱡﻣﻨﺘَـ ُﻬﻮ َن‬

‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫زآ‬ ‫اس‬ ‫''‬
‫) ‪(1‬‬
‫ز آ ‪،،‬‬ ‫‪ ،‬اب‬ ‫زآ‬ ‫اب‬ ‫‪'' :‬اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ‪،،‬‬ ‫را‬ ‫ت‬

‫آـ‬ ‫ز‬ ‫)‪) (2‬ان روا ت‬ ‫ا ف‬ ‫‪،‬ا ظ‬

‫(۔‬ ‫اب ام‬ ‫ول‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪53‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪323‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫دو ا ل اس‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـز‬ ‫ا‬ ‫‪:‬آ‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ات اس‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ؤ‬ ‫اور وہ ا‬ ‫رق‬ ‫اور اس‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫اور اس ﻻز‬ ‫وہ ﻻ ع‬

‫ـ‬ ‫ا ن ش و ـ اس ـ‬ ‫وہ ا‬ ‫اد‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ ی‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬

‫ﱴ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮا َﻣﺎ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن( ‪4:43‬‬

‫) َﺣ ﱠ ٰ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫''‬

‫وا ـ آد ـ ـ‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ﺼ َﻼةَ(‬

‫اﻟ ﱠ‬ ‫)َﻻ ﺗَـ ْﻘَﺮﺑُﻮا‬ ‫اس‬

‫ـ ارادے‬ ‫اور ـ م ا ـن‬ ‫ش و اس‬ ‫ا‬ ‫ا ر اور ارادے‬ ‫ا‬ ‫رت‬

‫ـ‬ ‫آور ـ‬ ‫ا نا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫اور ا ر‬

‫ا‬ ‫ام‬ ‫اور اس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫رو‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫۔‬
 ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ل اس آ‬ ‫اور ز دہ وا‬ ‫اس‬

‫آ ۔‬

‫ورُﻫ ْﻢ أَن ﻳـُ َﻘــﺎﺗِﻠُﻮُﻛ ْﻢ أ َْو ﻳـُ َﻘــﺎﺗِﻠُﻮا‬ ‫ـﺎق أَو ﺟــﺎءوُﻛﻢ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪6‬۔ ) إِﱠﻻ اﻟﱠـ ِـﺬ ِ ِ ٍ‬
‫ﺻـ ُـﺪ ُ‬
‫ت ُ‬ ‫ﺼـ َـﺮ ْ‬ ‫ﻳﻦ ﻳَﺼ ـﻠُﻮ َن إ َ ٰﱃ ﻗَ ـ ْـﻮم ﺑَـْﻴ ــﻨَ ُﻜ ْﻢ َوﺑَـْﻴـ ـﻨَـ ُﻬﻢ ّﻣﻴﺜَـ ٌ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻗَـ ْﻮَﻣ ُﻬ ْﻢ ۚ َوﻟَ ْﻮ َﺷﺎءَ اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟَ َﺴـﻠﱠﻄَ ُﻬ ْﻢ َﻋﻠَ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓَـﻠَ َﻘـﺎﺗَـﻠُﻮُﻛ ْﻢ ۚ ﻓَـِﺈ ِن ْاﻋﺘَـَﺰﻟُـﻮُﻛ ْﻢ ﻓَـﻠَ ْـﻢ ﻳـُ َﻘـﺎﺗِﻠُﻮُﻛ ْﻢ َوأَﻟْ َﻘ ْـﻮا إِﻟَ ْـﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴـﻠَ َﻢ ﻓَ َﻤـﺎ َﺟ َﻌ َـﻞ اﻟﻠﱠــﻪُ ﻟَ ُﻜ ْـﻢ‬

‫َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﺳﺒِ ً‬
‫ﻴﻼ( ‪4:90‬‬

‫اـ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫ـ دـ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ؤ( اور ا‬ ‫آزار‬ ‫ں) ا‬ ‫رے س آ‬ ‫دل‬ ‫م‬

‫ـرے‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫مد‬ ‫رے س‬ ‫اور‬ ‫ور‬ ‫رہ‬ ‫ا وہ‬ ‫ور‬ ‫وہ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫( ا‬ ‫)آزار‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ء‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫دو ـ‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫ں‬ ‫(‬ ‫وہ )‬ ‫د‬

‫‪:‬‬

‫ن‬ ‫و‬ ‫‪(i‬‬

‫۔‬ ‫آز‬ ‫‪ (ii‬ان‬

‫ا ـمﻻ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫اب‪ :‬اس آ‬

‫ـں‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دو رہ‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ز‬

‫ﻀـﻠِ ِﻞ اﻟﻠﱠــﻪُ ﻓَـﻠَـﻦ‬ ‫ﲔ ﻓِﺌَـﺘَـ ْ ِ‬
‫ـﲔ َواﻟﻠﱠــﻪُ أ َْرَﻛ َﺴ ُـﻬﻢ ِﲟَـﺎ َﻛ َﺴـﺒُﻮا ۚ أَﺗُِﺮﻳ ُـﺪو َن أَن ﺗَـ ْﻬ ُـﺪوا َﻣ ْـﻦ أ َ‬
‫َﺿ ﱠـﻞ اﻟﻠﱠــﻪُ ۖ َوَﻣـﻦ ﻳُ ْ‬ ‫ِِ‬
‫) ﻓَ َﻤﺎ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﰲ اﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ َ‬
‫َِﲡ َﺪ ﻟَﻪُ َﺳﺒِ ً‬
‫ﻴﻼ( ‪4:88‬‬

‫ـد ـا‬ ‫( ﻻ‬ ‫ا ا‬ ‫)ا‬ ‫دو‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫!(‬ ‫'')‬

‫ڑد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں(‬ ‫)‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫را ـ ـ ل ـ‬ ‫اس‬ ‫ڑد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آؤ ﻻ‬ ‫راہ را‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬
‫ﱠﺨ ـ ُﺬوا ِﻣ ـْﻨـﻬﻢ أَوﻟِﻴــﺎء ﺣـ ﱠـﱴ ﻳـﻬـ ِ‬
‫ـﺎﺟ ُﺮوا ِﰲ َﺳ ـﺒِ ِﻴﻞ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ۚ ﻓَـِﺈن ﺗَـ َﻮﻟﱠـ ْـﻮا‬ ‫) ﱡدوا ﻟَــﻮ ﺗَ ْﻜ ُﻔــﺮو َن َﻛﻤــﺎ َﻛ َﻔــﺮوا ﻓَـﺘَ ُﻜﻮﻧـُـﻮ َن ﺳــﻮاء ۖ ﻓَـ َـﻼ ﺗَـﺘ ِ‬
‫ُ ْ ْ َ َ َ ٰ َُ‬ ‫ًََ‬ ‫ْ ُ َ ُ‬
‫ﲑا( ‪89 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺚ َو َﺟﺪﱡﲤُ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ ۖ َوَﻻ ﺗَـﺘﱠﺨ ُﺬوا ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َوﻟﻴﺎ َوَﻻ ﻧَﺼ ً‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ َﺣْﻴ ُ‬
‫وﻫ ْﻢ َواﻗْـﺘُـﻠُ ُ‬
‫ﻓَ ُﺨ ُﺬ ُ‬
‫ـ وہ‬ ‫ـ‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ؤ‬ ‫ح وہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫'' ان‬

‫ر و اور ـں‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫ا وہ اس‬ ‫ؤ‬ ‫دو‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫راہ‬ ‫ا‬

‫د ر‪،،‬۔‬ ‫ؤ‬ ‫ا دو‬ ‫دو اور ان‬ ‫ؤ ان‬

‫(‪90 :‬‬ ‫) إِﱠﻻ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳ ِ‬

‫ﺼﻠُﻮ َن‬ ‫ََ‬
‫ں‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫ـف‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫رں‬ ‫دو‬

‫ـن‬ ‫( اور ـ ـ‬ ‫دو ے‬ ‫ن ) وہ ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫‪ (i‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ہد‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫گ ان‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫خ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ار ر‬ ‫( اس و‬ ‫) م‬

‫ـ‬ ‫وا‬ ‫وع‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ی ت‬

‫ـہ ـخ‬ ‫رۃ‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫زا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ع‬

‫اس‬ ‫ـا‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اس دوران ا م‬ ‫دی‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ہد‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫رہ‬ ‫اور ان‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ا رو ا‬ ‫‪(ii‬‬

‫‪:‬‬ ‫اس آ‬ ‫اس‬ ‫ری‬ ‫زن‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫دو رہ ا م‬

‫اﳊَﻴَﺎةِ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ( ‪4:94‬‬ ‫ِ‬

‫ض ْ‬ ‫ﻟ َﻤ ْﻦ أَﻟْ َﻘ ٰﻰ إِﻟَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ َﻼ َم ﻟَ ْﺴ َ‬
‫ﺖ ﻣﻮﻣﻨﺎ ﺗَـْﺒـﺘَـﻐُﻮ َن َﻋَﺮ َ‬ ‫) َوَﻻ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮا‬
‫ا ـ ار ـ )اس‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫م ے‬ ‫(‬ ‫ض‬ ‫)ا ر ا م‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫) ( د وی ا‬ ‫(‬

‫اور ـ ـ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫اور ا م‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫اور آن‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫و آ‬ ‫د‬
‫اس‬ ‫د‬ ‫ک اور‬ ‫ان آ ت‬ ‫ر‬ ‫ات‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫وہ ـ ہ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫و ر‬ ‫وا‬ ‫اب‬

‫ـ ـ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ما م‬

‫ـ‬ ‫ـ(‬ ‫ـ ـ‬ ‫وہ‬ ‫)ا‬ ‫ً‬ ‫ور‬ ‫روا ت ا‬ ‫ں!ا‬

‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬ا داؤد‬ ‫ی‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ری ‪ ،‬ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫''ﻣﻦ ﺑﺪل دﻳﻨﻪ ﻓﺎﻗﺘﻠﻮﻩ ‪،،‬‬

‫و‪،،‬۔‬ ‫ڑے(ا‬ ‫ے)‬ ‫ا د‬ ‫''‬

‫ـ ـ‬ ‫اس ت‬ ‫ں‬ ‫ے ں!‬ ‫ا ق‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ا ـ وا ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ور ا ف‬ ‫رے‬

‫ـص ـ ت‬ ‫ا‬ ‫د ت د وا‬ ‫اس‬ ‫ر ل‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ءا‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ا م‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اـ‬ ‫۔ اس ل‬ ‫د ت دی‬ ‫ا ر‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ـ‬ ‫ب ـ‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د (‬ ‫راً )‬ ‫ا‬ ‫ہ‬
‫) ‪(2‬‬
‫د‬ ‫ور ا‬ ‫ے‬ ‫راً‬ ‫ا‬

‫____________________‪-‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪745‬‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪386‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ ـ ان‬ ‫روا ت دﻻ‬ ‫و‬ ‫ل اس‬

‫۔‬ ‫در‬ ‫رت‬ ‫خ ار د‬ ‫آ‬ ‫م ا‬

‫ـﺎﺣ ُﻜﻢ ﺑَـْﻴ ـﻨَـ ُﻬﻢ‬ ‫وك َﺷْﻴـﺌًﺎ ۖ َوإِ ْن َﺣ َﻜ ْﻤ َ‬
‫ﺖ ﻓَ ْ‬ ‫ﻀﱡﺮ َ‬ ‫ض َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ ۖ َوإِن ﺗُـ ْﻌ ِﺮ ْ‬
‫ض َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ ﻓَـﻠَﻦ ﻳَ ُ‬ ‫ﺎﺣ ُﻜﻢ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ أ َْو أ َْﻋ ِﺮ ْ‬ ‫) ﻓَِﺈن َﺟﺎءُ َ‬
‫وك ﻓَ ْ‬
‫ﲔ( ‪5:42‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ ۚ إِ ﱠن اﻟﻠﱠ َـﻪ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﻘﺴﻄ َ‬
‫( ـ اہ ان‬ ‫ـ ا ـر‬ ‫)‬ ‫(آ‬ ‫رے س )‬ ‫گ‬ ‫وآ و ّ ( ( ا‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ـڑ‬ ‫را‬ ‫گ‬ ‫و(‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫رہ‬ ‫ان‬ ‫و اور‬ ‫رہ‬ ‫دو ان‬ ‫در ن‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫وا ں‬ ‫اا ف‬ ‫و‬ ‫و ا ف‬ ‫اور ا ان‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا ال‬ ‫ء‬ ‫رے‬ ‫اس آ‬

‫ـ‬ ‫ا ـر‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫سا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا ق‬

‫ـ‬ ‫ـ ا‬ ‫ڑ دے‬ ‫و‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے اور‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ر وا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬

‫''ان اﳊــﺎﮐﻢ اذا ا ﻩ اﻫ ـﻞ اﻟﺘــﻮراة واﻫ ـﻞ اﻻﳒﻴ ـﻞ ﻳﺘﺤــﺎﮐﻤﻮن اﻟﻴ ـﻪ ﮐــﺎن ذاﻟــﮏ اﻟﻴ ـﻪ ان ﺷــﺂء ﺣﮑــﻢ ﺑﻴ ـﻨﻬﻢ و ان ﺷــﺂء‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﺗﺮک‪،،‬‬

‫ـع‬ ‫ا ر ـ‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫رات اور ا‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬

‫____________________‬

‫ا و‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ب ‪ ، 27‬از ب ا ء ‪ ،‬ص ‪406‬‬ ‫)‪ (1‬و‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫) ‪(1‬‬
‫ہ‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫خ‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫آ‬

‫أ َْﻫ َﻮاءَ ُﻫ ْﻢ( ‪5:48‬‬ ‫َﻧﺰَل اﻟﻠﱠـﻪُ ۖ َوَﻻ ﺗَـﺘﱠﺒِ ْﻊ‬ ‫ِ‬
‫) ﻓَﺎ ْﺣ ُﻜﻢ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬﻢ ﲟَﺎ أ َ‬
‫و‪،،‬۔‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ‪ ،‬اور ان‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫) ﻓَـﺎ ْﺣ ُﻜـﻢ ﺑَـْﻴ ـﻨَـ ُﻬﻢ (۔۔۔۔۔۔ ا ـ ( ـ آ ـ ) ﻓَـِﺈن َﺟـﺎءُ َ‬

‫وك‬ ‫دو ی آ‬ ‫را‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ﻜﻢ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ (۔۔۔۔۔۔ ا (‬

‫ﺎﺣ ُ‬
‫ﻓَ ْ‬
‫دو ی آ ـ ‪ ) :‬ﻓَـﺎ ْﺣ ُﻜـﻢ ﺑَـْﻴ ـﻨَـ ُﻬﻢ ِﲟَـﺎ أَﻧ َـﺰَل‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫آت‬

‫ـع‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫وہ اس‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫در ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫َوَﻻ ﺗَـﺘﱠﺒِ ْﻊ أ ْ‬
‫َﻫ َـﻮاءَ ُﻫ ْﻢ(‬ ‫اﻟﻠﱠـﻪُ ۖ‬
‫ـ‬
‫‪ :‬وان‬ ‫آ ی‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ت ر دے اس ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اب‬ ‫ل‬ ‫مو‬ ‫آ‬ ‫دﻻ‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ارادہ(‬ ‫ع)‬ ‫اس‬ ‫ف‬

‫(ر لا ـ‬ ‫دو ں آ ت‬ ‫ہ)‬ ‫رہ‬ ‫ر وا ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ـزل‬ ‫ـ‬ ‫وـ‬ ‫خ دو ں ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫زل ا‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬

‫ں؟‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ص ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ 434‬اس ل‬ ‫خ س ‪ ،‬ص ‪ 130‬اور ا م ا آن‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬
 ‫ـن ـ‬ ‫ـ ر وا ـ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬

‫۔‬
‫''ان ﺳﻮرة اﳌﺎﺋﺪﻩ ﮐﺎﻧﺖ ﻣﻦ اﺧﺮﻣـﺎ ﻧـﺰل رﺳـﻮل ﷲ )ص( و ا ـﺎ ﻧﺰﻟـﺖ و ﻫـﻮﻋﻠﯽ ﺑﻐﻠﺘـﻪ اﻟﺸـﻬﺒﺎء و ﺛﻘـﻞ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟـﻮﺣﯽ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﺣﺘﯽ وﻗﻌﺖ‬

‫ـ‬ ‫زل ـ‬ ‫رہ اس و‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ہ ان ر ں‬ ‫'' رہ‬

‫ا‪،،‬۔‬ ‫آپ )ص(‬ ‫و‬ ‫اور و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ئ‪،،‬‬ ‫آپ )ص( ''‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫ا ء‬
‫''اﻧـ ـﯽ ﻵﺧ ــﺬﻩ ﺑﺰﻣ ــﺎم اﻟﻌﻀ ــﺒﺎء ﻓﺎﻗـ ـﺔ رﺳ ــﻮل ﷲ )ص( اذا اﻧﺰﻟ ــﺖ ﻋﻠﻴـ ـﻪ اﳌﺎﺋ ــﺪﻩ ﮐﻠﻬـ ـﺎ وﮐ ــﺎدت ﻣ ــﻦ ﺛﻘﻠﻬـ ـﺎ ﺗ ــﺪق ﻣ ــﻦ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﻋﻀﺪاﻟﻨﺎﻗﺔ ‪،،‬‬

‫زل ـ ا ـ ٰ‬ ‫ہا‬ ‫را رہ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫م‬ ‫او‬ ‫'' ئ‪،،‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''‬

‫د ‪،،‬۔‬ ‫زا‬ ‫ا‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫دو ی‬ ‫ا ء‬

‫) ‪(3‬‬
‫''ﻧﺰﻟﺖ ﺳﻮرة اﳌﺎﺋﺪة ﻋﻠﯽ اﻟﻨﺒﯽ )ص( ﲨﻴﻌﺎً ان ﮐﺎ دت ﻟﺘﮑﺴﺮ اﻟﻨﺎﻗﺔ ‪،،‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ٹ‬ ‫او‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس و‬ ‫ہ زل ا‬ ‫رہ‬ ‫'' ا م )ص(‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬

‫____________________‬

‫ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪263‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪،‬ج‪،2‬ص‪2‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪،‬ج‪،2‬ص‪2‬‬ ‫ا ‪ ،‬ج ‪ ، 6‬ص ‪ 458‬۔‬ ‫)‪(3‬‬

‫''ﺣﺠﺠﺖ ﻓﺪﺧﻠﺖ ﻋﻠﯽ ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻟﯽ ‪ :‬ﺟﺒﲑ ﺗﻘﺮا اﳌﺎﺋﺪة ؟ ﻓﻘﻠﺖ ‪ :‬ﻧﻌﻢ ﻓﻘﺎﻟـﺖ‪ :‬اﻣـﺎ ا ـﺎ اﺧـﺮ ﺳـﻮرة ﻧﺰﻟـﺖ‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪ ،‬ﻓﻤﺎ وﺟﺪﰎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻼل ﻓﺎﺳﺘﺤﻠﻮﻩ وﻣﺎ وﺟﺪ ﰎ ﻣﻦ ﺣﺮام ﻓﺤﺮﻣﻮﻩ ‪،،‬‬

‫ـ‪:‬‬ ‫؟‬ ‫ر‬ ‫وت‬ ‫ہ‬ ‫رۃ‬ ‫!‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫''‬

‫اور ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫زل ا اس‬ ‫آپ )ص(‬ ‫آ ی رہ‬ ‫آن‬ ‫‪:‬د‬ ‫ںا ں‬

‫ام ار دو‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ام‬

‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫ۃ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫)‪(2‬‬
‫''اﳌﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﺧﺮ اﻟﻘﺮآن ﺗﻨﺰﻳﻼ ‪ ،‬ﻓﺎﺣﻠﻮا ﺣﻼﳍﺎ و ﺣﺮﻣﻮا ﺣﺮاﻣﻬﺎ‪،،‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ام‬ ‫ل اور ام‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫زل ا‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫'' رہ‬

‫ـ‬ ‫و د ـ‬ ‫روا ت‬ ‫ان‬ ‫زل ا‬ ‫ہا‬ ‫رہ‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫خ‬ ‫ار‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫دو ا ں‬ ‫رہ‬ ‫ا‬

‫ر وا ـ ت‬ ‫ـ ـ‬ ‫ہ ـ ـ‬ ‫ہآ‬ ‫اس‬ ‫زل‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫زل ا‬ ‫آ‬ ‫رہ آن‬ ‫م‬

‫آﺧ َـﺮ ِان‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫‪18‬۔ ) أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َﺷﻬﺎدةُ ﺑـﻴﻨِ ُﻜﻢ إِذَا ﺣﻀﺮ أَﺣ َﺪ ُﻛﻢ اﻟْﻤﻮ ِ‬
‫ﲔ اﻟْ َﻮﺻﻴﱠﺔ اﺛْـﻨَﺎن ذَ َوا َﻋ ْﺪل ّﻣـﻨ ُﻜ ْﻢ أ َْو َ‬
‫تﺣ َ‬‫َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ض(‪5:106‬‬ ‫ﻣ ْﻦ َﻏ ِْﲑُﻛ ْﻢ إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ َ‬
‫ﺿَﺮﺑْـﺘُ ْﻢ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬

‫دو ـ د ـ ں ـ‬ ‫ں(‬ ‫)‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫تآ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫''اے ا ن وا !‬

‫‪،،‬۔‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫) ( دو اہ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫اور ا‬ ‫وری‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ا ـ‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ 2‬اور‬ ‫ا‬ ‫دو اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬اس روا‬

‫۔‬ ‫ار د‬

‫)‪ (2‬ا ً‬
‫ـ‬ ‫فو ـ‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دت دے‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ن ری‬ ‫ء‬ ‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ز دہ‬ ‫اس ل‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر ن‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬
‫) ‪(1‬‬
‫ل(‬ ‫)‬ ‫دت‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫را‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫اور آ‬ ‫ہ‬

‫ـب ـ‬ ‫اـ‬ ‫دت‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫دﻻ‬ ‫روا ت اس ت‬ ‫‪(i‬‬

‫ا ـم ـدق ) ـ‬ ‫اور اس‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ان روا ت‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫دت‬

‫‪:‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ل او ی‪ :‬اوا ان‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ا م(‬

‫)‪(2‬‬
‫''اذاﮐﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻓﯽ اﻻرض ﻏﺮﺑﺔ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﻠﻢ ﺟﺎزت ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﲟﺴﻠﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﻮﺻﻴﺔ‬

‫‪،،‬‬ ‫اہ‬ ‫ا و‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫ا ور ا‬ ‫د‬ ‫''ا‬

‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫آ‬ ‫آر‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫‪ '' :‬م‪ ،،‬و ‪،،‬‬ ‫ر وا‬

‫ـس ـ‬ ‫ٰا ی‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ر‬ ‫دو آد ں‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اہ‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰا ی‬ ‫ا‬ ‫ٰا ی‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫دی اور‬ ‫اس وا‬ ‫اور ا‬

‫آ۔‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫____________________‬

‫خ ‪ ،‬س ‪ ،‬ص ‪133‬۔‪134‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ۃ‪،‬ص‪8‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ب اﻻ د‬

‫ﻻ اور ـ‬ ‫ٹ‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫ا ں‬ ‫ان‬ ‫ٰا ی‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫ان دو ں‬ ‫ٰا ی‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ردو ل‬

‫زل ـ ا‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ہآ‬ ‫رہ‬ ‫وہ روا ت‬ ‫دو ی د‬ ‫‪ (ii‬آ‬

‫۔‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫اور اس‬

‫ـ ان‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫‪(iii‬‬

‫۔‬

‫ـ را ـ ـ ں‬ ‫اور گ اس‬ ‫وہ دل‬ ‫ار د‬ ‫ﻻز‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬
‫) ِﳑﱠﻦ ﺗـﺮﺿﻮ َن ِﻣﻦ اﻟﺸﱡﻬﺪ ِ‬
‫اء( ‪2:282‬‬ ‫َْ َ ْ َ َ َ‬
‫ں‪،،‬‬ ‫'' ا ں‬

‫) َوأَ ْﺷ ِﻬ ُﺪوا ذَ َو ْي َﻋ ْﺪ ٍل ِّﻣﻨ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ( ‪65:2‬‬

‫اہ ار دے ‪،،‬‬ ‫دو د ں‬ ‫ں‬ ‫''ا‬

‫دت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫را‬ ‫گ اس‬ ‫اور‬ ‫دل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫دت‬ ‫ق‬ ‫اور دو ی آ‬ ‫) ض(‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫اب‪ :‬اوﻻً‪:‬‬

‫۔‬ ‫وری‬ ‫دل‬ ‫اہ‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ار‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫دو ں آ ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ً‪:‬‬

‫ؤ‬ ‫ول ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫ً‬ ‫د‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪942‬‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ز‬

‫ً ـ‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫دت‬ ‫ا ق‬ ‫اس ت‬ ‫ء‬ ‫دو ی د‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫دت‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ـ ـو د ان‬ ‫اس‬ ‫دت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ءو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اب‪ :‬اس‬

‫اور ـ‬ ‫د ـ‬ ‫دت‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا ع د یٰ‬ ‫دت‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫‪،‬‬ ‫دل‬ ‫ا‬

‫ل ـ اور و ـ‬ ‫دت ﻻ ق‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ید‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫دت‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫حو‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫دت‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا ر‬ ‫وہ‬ ‫حو‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫دت ‪،‬‬

‫ـل‬ ‫دت ـ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اس ت‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫لا د‬ ‫ش‬ ‫رض‬ ‫اور اس د‬

‫)ر ـ ل ا ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫ا م )ص(‬ ‫اور ز‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫دت ا‬

‫ـ اـ م‬ ‫حز‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫)ز ر ل )ص(‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫)ص(‬

‫۔‬ ‫)ص(‬ ‫‪،‬ز ر لا‬ ‫دت‬ ‫)ص(‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫رو‬ ‫آن‬ ‫دار ا‬ ‫حد‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫یٰ‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫اور ز ی‬ ‫اس م‬

‫ِﻣ ْﻦ َﻏ ِْﲑُ‬
‫ﻛ ْﻢ( ‪5:106‬‬ ‫آﺧَﺮ ِان‬
‫) ْو َ‬
‫‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫''ور دو اہ‬
‫) ‪(1‬‬
‫دو ا اد‬ ‫دو ے‬ ‫وہ‬ ‫اد ا‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫اد ا‬

‫ر آن‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫وارد‬ ‫آ‬ ‫د ان روا ت‬ ‫اس ل‬

‫ـ اور وہ ـ‬ ‫ں‬ ‫اد ‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫آ‬ ‫زر‬

‫۔‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫دت‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ا ق‬ ‫ں!آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ہ اس ا ق‬ ‫روا ت‬ ‫اہ ر‬ ‫‪،‬‬

‫رت‬ ‫دت اس‬ ‫ب‬ ‫روا ت ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫دت‬ ‫ب‬ ‫فا‬

‫ـ ا ـق ـ ـ‬ ‫ں آن‬ ‫ت‬ ‫ان ا ر اور‬ ‫دت‬ ‫ں دو‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫)روا ت(‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪134‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ع ﳐُْﺘَﻠِ ًﻔـﺎ أُ ُﻛﻠُـﻪُ َواﻟﱠﺰﻳْـﺘُـﻮ َن َواﻟﱡﺮﱠﻣـﺎ َن ُﻣﺘَ َﺸـﺎ ًِﺎ‬ ‫‪19‬۔ ) َوُﻫ َﻮ اﻟﱠﺬي أ َ َ‬
‫ﺎت و َﻏﻴـﺮ ﻣﻌﺮ َ ٍ‬ ‫ﱠﺎت ﱠﻣﻌﺮ َ ٍ‬ ‫َﻧﺸﺄَ ﺟﻨ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺨ َﻞ َواﻟـﱠﺰْر َ‬
‫وﺷﺎت َواﻟﻨ ْ‬ ‫وﺷ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ﺼ ِﺎدﻩِ ۖ َوَﻻ ﺗُ ْﺴ ِﺮﻓُﻮا ۚ إِﻧﱠﻪُ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ﲔ( ‪6:141‬‬ ‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﺴ ِﺮﻓ َ‬ ‫َو َﻏْﻴـَﺮ ُﻣﺘَ َﺸﺎﺑﻪ ۚ ُﻛﻠُﻮا ﻣﻦ َﲦَِﺮﻩِ إِ َذا أَْﲦََﺮ َوآﺗُﻮا َﺣﻘﱠﻪُ ﻳَـ ْﻮَم َﺣ َ‬
‫ح ـں ـ (‬ ‫ا ر‬ ‫در‬ ‫ا م‬ ‫)‬ ‫غ ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫''اور وہ‬

‫ـ ـ اور‬ ‫ـ ں‬ ‫(‬ ‫) ے‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫اور ) (‬

‫ـ‬ ‫ـ ان‬ ‫ـ‬ ‫) !(‬ ‫(‬ ‫اور )‬ ‫(‬ ‫اور ے‬ ‫رت ‪ ،‬ر‬ ‫ز ن اور ا ر )‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫وہ ا ) ل‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫دار‬ ‫)ز ٰۃ( د و اور‬ ‫دن ا‬ ‫وں‬ ‫ؤ ‪ ،‬اور ان‬

‫ر ‪،،‬۔‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫م‬ ‫ز ٰۃ وا‬ ‫را ءوا س‬ ‫اس آ‬ ‫رُو‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫آ‬ ‫)‪(i‬‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اس ل‬ ‫و ب ز ٰۃ‬ ‫وں‬ ‫وہ‬ ‫ر اور‬ ‫‪،‬‬

‫وں‬ ‫وہ‬ ‫اور س‬ ‫اور ز ‪ ،‬ی ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫) ‪(1‬‬
‫وا‬ ‫ز ٰۃ‬

‫____________________‬

‫ص‪،‬ج‪،3‬ص‪9‬‬ ‫)‪ (1‬ا م ا آن‬

‫ز ـ ٰۃ ـ ف‬ ‫رو‬ ‫ذر‬ ‫ان روا ت‬ ‫د‬ ‫ر ز ٰۃ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫)‪(ii‬‬

‫اـ ـل ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی اور ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ا ز‬ ‫‪،‬‬ ‫را‬ ‫‪،‬ا ز‬ ‫د‬
‫)‪(1‬‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫سو‬ ‫اور ا‬ ‫ا ر‬

‫ز ٰۃ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫آ‬ ‫)‪(iii‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور ک‬ ‫ذر‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫ا اس‬ ‫م‬ ‫لو‬ ‫اس آ‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اد ز ٰۃ‬ ‫رہ‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫اول‪ :‬وہ روا ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ج ـ‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ا ان روا ت‬ ‫اور وہ‬ ‫ر‬ ‫ز ٰۃ‬

‫‪:‬‬ ‫راوی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫زرا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ام‬ ‫''‬

‫اور وہ‬ ‫و ـل ـ ـ‬ ‫ض ‪ :‬وہ‬ ‫د ادا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫و ل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اں‬ ‫وہ د اں‬ ‫و ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ں؟ آپ )ع(‬ ‫د ادا‬ ‫ن‬

‫فا ـ‬ ‫وہ و‬ ‫ا دا‬ ‫اور‬ ‫ز ٰۃ و ل‬ ‫(‬ ‫ر اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ت ار ) م ‪،‬‬

‫)‪(3‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ا رہ‬ ‫دہ‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ن ‪'' :‬وا ا‬ ‫ٰ‬

‫____________________‬

‫خ ‪ ،‬س ‪ ،‬ص ‪140‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫)‪ (2‬ا ً‬

‫ا ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪338‬‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫روا ت‬ ‫زل ا‬ ‫و‬ ‫‪ :‬رہ ا م‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫راوی‬

‫‪:‬‬ ‫دہ‪،،‬‬ ‫م‬ ‫''وا ا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫روا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫و‬ ‫وہ دا‬ ‫اد م اور‬ ‫''اس‬

‫''ﻗﺎل اﺑـﻮ ﻋﺒـﺪﷲ ۔ ع۔ ان ﺳـﻮرة اﻻﻧﻌـﺎم ﻧﺰﻟـﺖ ﲨﻠـﺔ ‪ ،‬ﺷـﻴﻌﻬﺎ ﺳـﺒﻌﻮن اﻟـﻒ ﻣﻠـﮏ ﺣﺘـﯽ ﻧﺰﻟـﺖ ﻋﻠـﯽ ﷴ ﺻـﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وآﻟﻪ ﻓﺤﻈﻤﻮﻫـﺎ و ﲜﻠﻮﻫـﺎ ‪ ،‬ﻓـﺎن اﺳـﻢ ﷲ ﻋﺰوﺟـﻞ ﻓﻴﻬـﺎ ﻓﻴـﯽ ﺳـﺒﻌﲔ ﻣﻮﺿـﺤﺎً ‪ ،‬وﻟـﻮ ﻳﻌﻠـﻢ اﻟﻨـﺎس ﻣـﺎ ﻓﻴـﯽ ﻗﺮاﻋﺘﻬـﺎ ﻣـﺎ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ﺗﺮﮐﻮﻫﺎ‪،،‬‬
‫اس ـ‬ ‫ں‬ ‫ار‬ ‫اس رہ‬ ‫زل ا‬ ‫و‬ ‫رہ ا م‬ ‫‪:‬‬ ‫دق )ع(‬ ‫''ا م‬

‫رہ ا م‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫زل ا‬ ‫رہ ر ل ا م )ص(‬ ‫ٰ‬

‫اس ـ ـ وت ـ ک ـ‬ ‫ات اور وت‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫مآ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫) ‪(3‬‬
‫''ﻧﺰﻟﺖ ﺳﻮرة اﻻﻧﻌﺎم ﲟﮑﺔ ﻟﻴﻼً ﲨﻠﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬ﺣﻮﳍﺎ ﺳﺒﻌﻮن اﻟﻒ ﻣﻠﮏ ﳚﺎرون ﺣﻮﳍﺎ ﻟﺘﺴﺒﻴﺢ ‪،،‬‬
‫ارد د ـ‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫دوران‬ ‫زل ا ول‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫'' رہ ا م‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وف‬ ‫اٰ‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪182‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪313‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪91‬‬ ‫دو‬ ‫ا اور ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫)‪ (3‬اس‬
 ‫ـ زـ‬ ‫ـ‬ ‫د یٰ‬ ‫زل‬ ‫وہ‬ ‫ز ٰۃ وا‬ ‫ذر‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫زل‬ ‫رے‬ ‫اس آ‬ ‫رج‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫آ‬

‫رہ‬ ‫آ‬ ‫زل ا اور ز‬ ‫رہ ا م‬ ‫ا‬ ‫روا ت‬ ‫ل ان‬ ‫) ‪(1‬‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا م‬

‫ـ ز ـ ٰۃ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ادا‬ ‫‪:‬آ‬

‫ـے‬ ‫ﻻ‬ ‫وا‬ ‫پ ل‬ ‫اور اس‬ ‫مو ہ‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ادا‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫ر وا ت‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫وہ ز ٰۃ‬ ‫ذ‬ ‫آ‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫مو ہ‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫ان روا ت‬ ‫اد ز ٰۃ‬ ‫اس‬

‫) ‪(2‬‬
‫وم ۔‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اس ح‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫روا‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ا‬

‫) ‪(3‬‬
‫''ان رﺳﻮل ﷲ ۔ ص۔ ﯽ ﻋﻦ اﳉﺪاد ﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬واﳊﺼﺎد ﻟﻠﻴﻞ ۔ ﻗﺎل ﺟﻌﻔﺮ‪ :‬اراﻩ ﻣﻦ اﺟﻞ اﳌﺴﺎﮐﲔ‪،،‬‬
‫ـ ـ (‬ ‫)روا ـ‬ ‫مو ہ‬ ‫اور‬ ‫ر ار‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫)ص(‬ ‫''ر ل ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وم رہ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪99‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪338‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪133‬‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫اب‪:‬‬ ‫ا ل اور اس‬ ‫ا‬

‫اور ز ـ ٰۃ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫دن(ز ٰۃ‬ ‫د)‬ ‫م‬ ‫اس آ‬ ‫ات‬

‫ـ ـ‬ ‫ادا‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫ا‬ ‫اد ز ٰۃ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ادا‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ز ٰۃ ا و‬ ‫وا‬

‫‪:‬‬ ‫ا ل‬

‫ـ ـف‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ی ر‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ا ل اس‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ‬ ‫دﻻ ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫دﻻ‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫ف‬

‫) ـص‬ ‫''ا ا‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫و ب‬ ‫ز‬ ‫(‬ ‫وف دﻻ‬ ‫''ا ا‪،،‬‬ ‫)‬ ‫د ادا‬ ‫م‬

‫اس‬ ‫ا ام و‪،،‬‬ ‫روز ز‬ ‫‪'' :‬اﮐـﺮم زﻳـﺪاً ﻳـﻮم اﳉﻤﻌﺘـﻪ‪'' ( ) ،،‬‬ ‫ًا‬ ‫رت( دﻻ‬

‫ً ا ـ ام ا ـم د ـ‬ ‫ز‬ ‫ا ام وا‬ ‫ا‬ ‫دن‬ ‫ز‬ ‫ا ام‬

‫دو ا دن ۔‬ ‫ز‬

‫ـ د دا ـ‬ ‫ـ اـر‬ ‫وا‬ ‫اس و‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫‪2‬۔ ز ٰۃ اس و‬

‫ـ ـ اد‬ ‫اس ـ‬ ‫اس ت‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ز ٰۃ‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا اف‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫اس ت‬ ‫اد ز ٰۃ‬

‫اس‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫د‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫زر‬ ‫‪ ،‬ز ٰۃ‬ ‫ا اف‬
 ‫۔‬ ‫ا اف‬

‫آ ز ٰۃ اس آ ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫اد ز ٰۃ‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ادا‬

‫وا‬ ‫وہ‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫د یٰ اس ت‬ ‫اس آ‬ ‫م‬

‫ا ـ دو ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫''آ ا ‪ ،،‬ـ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ذر‬ ‫و ب ز ٰۃ‬

‫ہ ـ‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫ر‬ ‫روں‬ ‫ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫رر‬ ‫ار(‬ ‫)و ب اور دوام و ا‬

‫ـ ل‬ ‫ـ اس ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫ان دو ں‬ ‫اس‬ ‫دا ً وا‬

‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫دوام‬ ‫دﻻ‬ ‫ا و ب‬ ‫دوام‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و ب‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫آ‬ ‫و ب ‪ ،‬و ب ز ٰۃ‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ل‬ ‫ا ل‬ ‫دو ے ا ل‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں ا‬

‫‪:‬‬ ‫دو د‬

‫ـ ـ ان‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ـرا ـ ب ـ‬ ‫ز دہ‬ ‫اد‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫)‪ (i‬ا‬

‫۔‬ ‫روا ت ذ‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬ک ـ ان‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫)‪ (ii‬ا‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫دو ا اد‬ ‫وہ ا‬

‫ا ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ل ل‬ ‫‪:‬‬

‫ا۔‬ ‫ل‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬

‫ﻮﺣﺎ أ َْو َﳊْـ َـﻢ ِﺧﻨ ِﺰﻳـ ٍﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪20‬۔ )ﻗُــﻞ ﱠﻻ أ َِﺟـ ُـﺪ ِﰲ ﻣــﺎ أ ِ‬
‫ُوﺣـ َـﻲ إِ َﱠ‬
‫ﱄ ُﳏَﱠﺮًﻣــﺎ َﻋﻠَـ ٰـﻰ ﻃَــﺎﻋ ٍﻢ ﻳَﻄْ َﻌ ُﻤــﻪُ إﱠﻻ أَن ﻳَ ُﻜــﻮ َن َﻣْﻴـﺘَـﺔً أ َْو َد ًﻣــﺎ ﱠﻣ ْﺴـ ُﻔ ً‬ ‫َ‬
‫ﻚ َﻏ ُﻔ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺲ أ َْو ﻓِ ْﺴ ًﻘﺎ أ ُِﻫ ﱠﻞ ﻟِﻐَ ِْﲑ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ﺑِِﻪ ۚ ﻓَ َﻤ ِﻦ ْ‬
‫ﻴﻢ( ‪6:145‬‬ ‫َ ٍغ َوَﻻ َﻋﺎد ﻓَِﺈ ﱠن َرﺑﱠ َ ٌ‬
‫ﻮر ﱠرﺣ ٌ‬ ‫اﺿﻄُﱠﺮ َﻏْﻴـَﺮ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻓَﺈﻧﱠﻪُ ر ْﺟ ٌ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ اس‬ ‫ر‬ ‫ے سو‬ ‫) آن(‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫( ـک )اور‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ا ن‬ ‫وہ دہ‬ ‫ام‬ ‫اس‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ح(‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ا اور‬ ‫ذ ( ا‬ ‫)و‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ر(‬ ‫)وہ‬ ‫ام (‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ن‬ ‫واﻻ‬ ‫را ورد ر ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)اور اس‬ ‫نو‬ ‫)اور(‬

‫ـ آپ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس‬ ‫خ‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫ام ار د‬ ‫وں‬ ‫وہ‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫)ص(‬

‫دی ـ ر ـ‬ ‫ف‬ ‫اس آ‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫دو ی آ‬ ‫ل‬

‫ـزل‬ ‫آـ‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ام‬ ‫وہ‬ ‫وں‬ ‫ر‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ام‬ ‫اس و‬

‫اس ـ ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫وا‬ ‫د یٰ‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫ے‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ق‬ ‫رآت‬ ‫اور اس آ‬ ‫ام‬ ‫وہ‬ ‫ا م‬ ‫ام ار د‬

‫ـ اس‬ ‫زل ـ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫اور آ‬ ‫ض‬ ‫ت‬

‫زل ا‬ ‫ا ما م ر‬ ‫ام ار‬ ‫اور ول آ‬ ‫ام‬ ‫ف‬ ‫و‬

‫۔‬
 ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ام ار د‬ ‫دو ی‬ ‫ام ار د‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫د‬ ‫ف‬

‫‪21‬۔ ) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬

‫ِ ﱠِ‬ ‫آﻣﻨُﻮا إِ َذا‬ ‫ﱠِ‬
‫َد َ َر( ‪8:15‬‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َز ْﺣ ًﻔﺎ ﻓَ َﻼ ﺗُـ َﻮﻟﱡ ُ‬
‫ﻮﻫ ُﻢ ْاﻷ ْ‬ ‫ﻟَﻘﻴﺘُ ُﻢ اﻟﺬ َ‬ ‫ﻳﻦ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ف‬ ‫) دار( ان‬ ‫ان‬ ‫را ر‬ ‫ارو!‬ ‫''اے ا‬
‫ﺲ‬ ‫ـﺌ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬‫ـﺐ ِّﻣ ـ َﻦ اﻟﻠﱠ ـ ِـﻪ َوَﻣ ـﺄْ َواﻩُ َﺟ َﻬ ـﻨﱠﻢ ۖ َوﺑِ‬
‫ﻀـ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﻐ‬
‫َ‬ ‫) وﻣــﻦ ﻳ ــﻮِّﳍِﻢ ﻳـﻮﻣﺌِـ ٍـﺬ ُدﺑ ــﺮﻩ إِﱠﻻ ﻣﺘَﺤ ِﺮﻓًــﺎ ﻟِِّﻘﺘَـ ٍ‬
‫ـﺎل أَو ﻣﺘَﺤﻴِّـ ًـﺰا إِ َ ٰﱃ ﻓِﺌَـ ٍـﺔ ﻓَـ َﻘ ـ ْﺪ ء ﺑِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َُ ُ َ ّ‬
‫ﺼﲑُ( ‪16 :‬‬ ‫اﻟْﻤ ِ‬
‫َ‬
‫ـ اس دن ان‬ ‫)اور(‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''اور ) د ر ( اس‬

‫اور وہ ) ( ـ ا‬ ‫‪ ،‬اور اس‬ ‫آ‬ ‫( ا‬ ‫)‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬

‫‪،،‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ات‬

‫ـﻒ‬ ‫ﺻـﺎﺑِﺮةٌ ﻳَـ ْﻐﻠِﺒُـﻮا ِﻣـﺎﺋَـﺘَـ ْ ِ‬
‫ﲔ ۚ َوإِن ﻳَ ُﻜـﻦ ِّﻣـﻨ ُﻜ ْﻢ أَﻟْ ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠﻒ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻋﻠ َﻢ أَ ﱠن ﻓﻴ ُﻜ ْﻢ َ‬
‫ﺿ ْﻌ ًﻔﺎ ۚ ﻓَﺈن ﻳَ ُﻜﻦ ّﻣﻨ ُﻜﻢ ّﻣﺎﺋَﺔٌ َ َ‬ ‫) اْﻵ َن َﺧﻔ َ‬
‫ِِ ْذ ِن اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۗ واﻟﻠﱠـﻪُ ﻣﻊ اﻟ ﱠ ِ‬ ‫ﻳَـ ْﻐﻠِﺒُﻮا أَﻟْ َﻔ ْ ِ‬
‫ﺼﺎﺑ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ( ‪8:66‬‬ ‫َ ََ‬ ‫ﲔ‬
‫ں ـ‬ ‫ا‬ ‫ً وری‬ ‫اور د‬ ‫دی‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫''اب‬

‫ـا‬ ‫وا ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫ں (‬ ‫اور )‬ ‫ر‬ ‫وں(‬ ‫)‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫مر‬

‫‪،،‬۔‬
‫ام ار د ـ‬ ‫)‪8:15‬۔‪(16‬‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫رت‬

‫ـ اد‬ ‫ں ـ‬ ‫ر‬ ‫ار د‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫دو ی آ‬

‫)‪(1‬۔‬ ‫ا رح‬ ‫ات‬ ‫اس‬

‫م‬ ‫ان دو ں آ ت‬ ‫آ‬ ‫ﻻزم‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫اب‪ :‬دو ی آ‬

‫ـر‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور اول آ‬ ‫ہ‬ ‫ا ل اور‬ ‫ا‬ ‫ا م‬

‫ـری ـ اد‬ ‫اـ‬ ‫ـ‬ ‫اد‬ ‫اد ر‬ ‫ری‬ ‫مر‬ ‫اس و‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫اس و‬ ‫ر‬

‫اور ـ ک‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬دہ ‪ ،‬ز‬ ‫ی‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ۃ‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ہ‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫و‬

‫ـر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫(‬ ‫ام‬ ‫ار‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ر وا‬

‫ـ ـل‬ ‫) ‪(2‬‬
‫را‬ ‫اور ا‬ ‫ام‬ ‫ار‬ ‫ں‬ ‫وہ‬

‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫ی ‪ ،‬ج ‪ ، 9‬ص ‪135‬۔‬ ‫خ س ‪ ،‬ص ‪145‬۔‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪280‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫اوﻻً ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اس‬
‫) ‪(1‬‬
‫زل ـ‬ ‫ر‬ ‫ً‪:‬آ‬ ‫ں‬ ‫اور م‬ ‫ا ا‪ ،،‬م‬ ‫د ا ظ '' ا ا‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫دوران‬

‫ـ ( اور اس‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫) ‪(2‬‬
‫س‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ر وا ت‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬ ‫روا‬ ‫ا م(‬ ‫ا )‬ ‫تا‬ ‫اور وہ‬ ‫ذر‬ ‫ا‬
‫''ﲰﻌﺘﻪ ﻳﻘﻮل اﻟﮑﺒﺎﺋﺮ ﺳﺒﻊ ‪ :‬ﻗﺘﻞ اﳌﻮﻣﻦ ﻣﺘﻌﺪاً ‪ ،‬و ﻗﺬف اﶈﺼﻨﺔ ‪ ،‬و اﻟﻔﺮار ﻣﻦ اﻟﺰﺣـﻒ ‪ ،‬و اﻟﺘﻌـﺮب ﺑﻌـﺪ اﳍﺠـﺮة ‪،‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫وأ ﮐﻞ ﻣﺎل اﻟﻴﺘﻴﻢ ﻇﻠﻤﺎً ‪ ،‬وأﮐﻞ اﻟﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﻴﻨﺘﺔ ‪ ،‬و ﮐﻞ ﻣﺎ أوﺟﺐ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎر‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ا ام‬ ‫ز‬ ‫رت‬ ‫۔ ک دا‬ ‫‪ :‬ن‬ ‫ہ ت‬ ‫'' ن‬

‫ار دی ۔‪،،‬‬ ‫ا ا‬ ‫وہ م ا م د‬ ‫۔ د ۔‬ ‫ل‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫ز‬ ‫دو رہ ووں‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬ ‫روا‬ ‫)ص(‬ ‫ہ‪،‬ر لا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬و اﳊﺴـﺮ ‪ ،‬و ﻗﺘـﻞ اﻟـﻨﻔﺲ اﻟـﯽ ﺣـﺮم‬ ‫''واﺟﺘﻨﺒﻮا اﻟﺴﺒﻊ اﳌﻮﺑﻘﺎت ۔ ﻗﺎﻟﻮا‪ :‬رﺳﻮل ﷲ وﻣﺎﻫﻦ ؟ ﻗـﺎل۔ ص۔ اﻟﺸـﺮ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ﷲ اﻻ ﳊﻖ ‪ ،‬واﮐﻞ اﻟﺮ ‪ ،‬وأﮐﻞ ﻣﺎ اﻟﻴﺘﻴﻢ ‪ ،‬واﻟﺘﻮﻟﻴﯽ ﻳﻮم اﻟﺰﺣﻒ ‪ ،‬و ﻗﺬف اﶈﺼﻨﺎت اﳌﻮﻣﻨﺎت اﻟﻐﺎﻓﻼت‪،،‬‬
‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪280‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ی ‪ ،‬ج ‪ ، 9‬ص ‪135‬‬ ‫خ س ‪ ،‬ص ‪154‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫‪ ،‬ص ‪174‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (3‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ب‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪64‬‬ ‫۔‬ ‫ن ا ال ا‬ ‫ن او ی ‪ :‬ان ا‬ ‫ری ‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪ ، 195‬ب‬ ‫)‪(4‬‬
‫ـ ـ ؟ آپ )ص(‬ ‫ہ ن‬ ‫)ص( وہ ت‬ ‫ض ‪ :‬ر لا‬ ‫ں‬ ‫ا ب و۔‬ ‫ں‬ ‫'' ت‬

‫ـد(‬ ‫) وا‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬دو‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ز‬ ‫رں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬

‫‪22‬۔ ) َوإِن َﺟﻨَ ُﺤﻮا ﻟﻠ ﱠﺴ ْﻠ ِﻢ ﻓَ ْ‬

‫ﺎﺟﻨَ ْﺢ َﳍَﺎ( ‪8:61‬‬ ‫ِ‬

‫‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫''اور ا‬

‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬آ‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫اور دہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ء‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ز‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫آت‬

‫ـ ـ‬ ‫ن اس‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫)‬ ‫اوﻻً‪ :‬آ‬

‫رہ ات )‬ ‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ریٰ‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫و‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫ل زل‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫م‬

‫ا ـ ان ـ‬ ‫ـ ۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫ل اس‬ ‫ً‪:‬‬

‫ر لا ـ‬ ‫ح‬ ‫ج‬ ‫ان‬ ‫د‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اس آ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫رت‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫)ص(‬

‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪322‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ی ‪،‬ص ‪502‬‬ ‫)‪ (2‬ا ع اﻻ ع‬

 ‫َﻋﻠَ ْﻮ َن َواﻟﻠﱠـﻪُ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻦ ﻳَِ َﱰُﻛ ْﻢ أ َْﻋ َﻤﺎﻟَ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻜ ْﻢ( ‪47:35‬‬ ‫َ ﻨُﻮا َوﺗَ ْﺪﻋُﻮا إِ َﱃ اﻟ ﱠﺴ ْﻠ ِﻢ َوأَﻧﺘُ ُﻢ ْاﻷ ْ‬ ‫) ﻓَ َﻼ‬

‫ـرے ا ـل‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫رے‬ ‫اور ا‬ ‫دو‬ ‫د ت‬ ‫ں (‬ ‫رو اور )د‬ ‫''‬

‫ے ‪،،‬۔‬ ‫اب(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ی اور ان‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫اس آ‬

‫ـل ا ـ ‪ ،‬ج ‪، 2‬‬ ‫با با‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ 93‬۔‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫۔ ا داؤد ‪ ،‬ب ا‬ ‫ب نا‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ص ‪131‬‬

‫ﺻﺎﺑِﺮو َن ﻳَـ ْﻐﻠِﺒُﻮا ِﻣﺎﺋَـﺘَـ ْ ِ‬

‫ﲔ ۚ َوإِن ﻳَ ُﻜﻦ ِّﻣـﻨ ُﻜﻢ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫‪23‬۔ ) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﻨِ ﱡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ﱠﱯ َﺣِّﺮ ِ‬
‫ﲔ َﻋﻠَﻰ اﻟْﻘﺘَﺎل ۚ إن ﻳَ ُﻜﻦ ّﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻋ ْﺸ ُﺮو َن َ ُ‬‫ض اﻟْﻤﻮﻣﻨ َ‬
‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َِﻧـ ُ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ ﻗَـ ْﻮٌم ﱠﻻ ﻳَـ ْﻔ َﻘ ُﻬﻮ َن( ‪8:65‬‬ ‫ّﻣﺎﺋَﺔٌ ﻳَـ ْﻐﻠﺒُﻮا أَﻟْ ًﻔﺎ ّﻣ َﻦ اﻟﺬ َ‬
‫(ا‬ ‫و ہ‬ ‫ا ان‬ ‫ا‬ ‫آ دہ و)وہ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫''اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ں ـ )ا ـ (‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬ ‫وں (‬ ‫دو )‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫مر‬ ‫ں‬

‫‪،،‬۔‬ ‫گ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫وں(‬ ‫ار )‬ ‫ں‬

‫ـﻒ‬ ‫ﺻـﺎﺑِﺮةٌ ﻳَـ ْﻐﻠِﺒُـﻮا ِﻣـﺎﺋَـﺘَـ ْ ِ‬
‫ﲔ ۚ َوإِن ﻳَ ُﻜـﻦ ِّﻣـﻨ ُﻜ ْﻢ أَﻟْ ٌ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﱠﻒ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻋﻠ َﻢ أَ ﱠن ﻓﻴ ُﻜ ْﻢ َ‬
‫ﺿ ْﻌ ًﻔﺎ ۚ ﻓَـﺈن ﻳَ ُﻜـﻦ ّﻣـﻨ ُﻜﻢ ّﻣﺎﺋَـﺔٌ َ َ‬ ‫) ْاﻵ َن َﺧﻔ َ‬
‫ﻳﻦ( ‪66 :‬‬ ‫ِِ ْذ ِن اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۗ واﻟﻠﱠـﻪُ ﻣﻊ اﻟ ﱠ ِ‬
‫ﺼﺎﺑ ِﺮ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ﻳَـ ْﻐﻠِﺒُﻮا أَﻟْ َﻔ ْ ِ‬
‫ﲔ‬

‫ں ـ‬ ‫ا‬ ‫ً وری‬ ‫اور د‬ ‫دی‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫''اب‬

‫ار ں‬ ‫)ا ( ا‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫وں (‬ ‫)‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫مر‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ں (‬ ‫اور )‬ ‫ر‬ ‫وں (‬ ‫دو ار )‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫وا ـ‬ ‫ں‬ ‫وع وع‬ ‫ذر‬ ‫دو ی آ‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ء‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫‪66‬‬ ‫آ‬ ‫ں۔ اس‬ ‫ں‬ ‫ز دہ‬ ‫دس‬ ‫ں‬ ‫اہ ر‬ ‫ل‬ ‫وہ ر‬

‫اد دو ـ‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫ل اس‬ ‫ں‬ ‫دی‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ز دہ‬

‫ـ دو ـ ں آ ـ ں‬ ‫ف‬ ‫اس ت‬ ‫اس آ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫آ اول‬

‫و‬ ‫آ‬ ‫زل‬ ‫اس و‬ ‫دو ی آ‬ ‫اور‬ ‫ول‬ ‫)‪ 65‬اور ‪(66‬‬

‫ـ ﻻزم آ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ورت‬ ‫اس و‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا آ اول‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ع(‬ ‫)‬ ‫اس ﻻز‬

‫ـزل ـ‬ ‫دو ی آ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ول‬ ‫دو ں آ ں‬ ‫ات‬

‫د‬ ‫اور اس‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫آ‬

‫ـ ـ دو ـ ں‬ ‫ـت‬ ‫وا‬ ‫ق و ق اس ت‬ ‫وہ دو ں آ ں‬ ‫اس‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ا ً‬ ‫ذر‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫زل‬ ‫آ‬

‫ـل ـ‬ ‫ر‬ ‫اد دو‬ ‫اور ر‬ ‫اد‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان دو ں آ ت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ل وا‬ ‫ان‬ ‫ا لد‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ن دو‬ ‫اور ا ا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ر ع‬ ‫‪278‬‬ ‫ب‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ط‬ ‫ر‬ ‫ز دہ‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫را م‬ ‫ﻻز‬ ‫وہ اس‬ ‫اس‬

‫؟‬ ‫اور وری ری‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م ں‬ ‫اور‬

‫ان‬ ‫ں‬ ‫اور د‬ ‫ر‬ ‫آ دہ‬ ‫ل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ان دو ں آ ں‬

‫ـ‬ ‫ـ ں‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫دس‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و ہ‬ ‫د‬

‫ـ ار ـ‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دا‬ ‫ان‬ ‫اور ا‬ ‫دل ور‬

‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ز دہ‬ ‫اد دو‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫دی‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫د اور ان‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا ان‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫نا م‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬

‫د‬ ‫ر‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫ز دہ‬ ‫اد دو‬ ‫ر‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ ـ ں دا ـ‬ ‫اس‬ ‫ذات‬ ‫ٰ‬ ‫را ا‬ ‫ا د اور‬ ‫ان‬ ‫اور‬

‫ـ ن‬ ‫اس‬ ‫د تد‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اور ا م‬ ‫مر‬ ‫ات‬ ‫ہ اور ا ن ا‬ ‫ں‬

‫اس آ ـ‬ ‫ـ ٰ‬ ‫فا‬ ‫اس‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫در‬ ‫اً‬ ‫ب‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫ا رہ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ َْﻟَ ُﻤـﻮ َن َﻛ َﻤـﺎ َْﻟَ ُﻤـﻮ َن ۖ َوﺗَـْﺮ ُﺟـﻮ َن ِﻣـ َﻦ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ َﻣـﺎ َﻻ ﻳَـ ْﺮ ُﺟـﻮ َن ۗ َوَﻛـﺎ َن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوَﻻ َ ﻨُﻮا ِﰲ اﺑْﺘﻐَﺎء اﻟْ َﻘ ْﻮم ۖ إِن ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا َْﻟَ ُﻤﻮ َن ﻓَـِﺈﻧـ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻤﺎ( ‪4:104‬‬ ‫اﻟﻠﱠـﻪُ َﻋﻠ ًﻴﻤﺎ َﺣﻜ ً‬
‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‪،‬ا‬ ‫ں‬ ‫!( د‬ ‫''اور )‬

‫( ـ اور‬ ‫)‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫اور )‬ ‫اذ‬ ‫و‬ ‫ان‬

‫‪،،‬۔‬ ‫واﻻ‬ ‫)اور(‬ ‫( وا‬ ‫ا )‬

 ‫‪24‬۔ ) إﱠﻻ ﺗَﻨﻔ ُﺮوا ﻳـُ َﻌ ّﺬﺑْ ُﻜ ْﻢ َﻋ َﺬا ً‬
‫ﻴﻤﺎ( ‪9:39‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أَﻟ ً‬
‫‪،،‬۔‬ ‫درد ک اب زل‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫''ا )اب‬

‫)‪(1‬‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬

‫ﻟِﻴ ِ‬
‫ﻨﻔ ُﺮوا َﻛﺎﻓﱠﺔً ۚ( ‪9:122‬‬ ‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟْﻤﻮﻣﻨﻮ َن‬
‫َ‬
‫ے ں‪،،‬۔‬ ‫(‬ ‫وں‬ ‫)ا‬ ‫) (‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫اور دو ـ ی آ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ر وا‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫روا‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫وع‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫د ت دی‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ر وا‬

‫ض ۚ أََر ِﺿــﻴﺘُﻢ ِ ْﳊَﻴَــﺎةِ اﻟ ـ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ِﻣـ َـﻦ‬ ‫) أَﻳـﱡﻬــﺎ اﻟﱠـ ِـﺬﻳﻦ آﻣﻨ ـﻮا ﻣــﺎ ﻟَ ُﻜــﻢ إِذَا ﻗِﻴــﻞ ﻟَ ُﻜــﻢ ِ‬
‫اﻧﻔـ ُـﺮوا ِﰲ َﺳ ـﺒِ ِﻴﻞ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ا ﱠ ﻗَـ ْﻠــﺘُ ْﻢ إِ َﱃ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َُ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ِ ِ ِﱠ ِ‬ ‫ْاﻵ ِﺧﺮةِ ۚ ﻓَﻤﺎ ﻣﺘﺎع ْ ِ‬
‫ﻴﻞ( ‪9:38‬‬ ‫اﳊَﻴَﺎة اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ﰲ ْاﻵﺧَﺮة إﻻ ﻗَﻠ ٌ‬ ‫َ َ ََ ُ‬
‫ـ‬ ‫ـ زـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫راہ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫''اے ا‬

‫زو ـ ن‬ ‫د وی ز‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫روزہ( ز‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫آ ت‬ ‫ف‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ڑا‬ ‫(‬ ‫و آرام‬ ‫)‬ ‫آ ت‬

‫ﻳﺮ( ‪39 :‬‬ ‫ٍ ِ‬

‫ﻀﱡﺮوﻩُ َﺷْﻴـﺌًﺎ ۗ َواﻟﻠﱠـﻪُ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ِّﻞ َﺷﻲء ﻗَﺪ ٌ‬
‫ِ‬
‫َوﻳَ ْﺴﺘَـْﺒﺪ ْل ﻗَـ ْﻮًﻣﺎ َﻏْﻴـﺮُﻛ ْﻢ َوَﻻ ﺗَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫)إﱠﻻ ﺗَﻨﻔ ُﺮوا ﻳـُ َﻌ ّﺬﺑْ ُﻜ ْﻢ َﻋ َﺬا ً أَﻟ ً‬
‫ﻴﻤﺎ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫____________________‬

‫ج ‪ ، 8‬ص ‪142‬‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ک‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫خ ‪ ،‬ص ‪169‬‬ ‫وا‬ ‫‪ (1‬ا‬
 ‫ـرے ـ‬ ‫ـ (‬ ‫ر‬ ‫اور ) ا‬ ‫درد ک اب زل‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫''ا )اب‬

‫‪،،‬۔‬ ‫در‬ ‫اور ا‬ ‫ڑ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫دو ی م‬

‫ـ و ـ‬ ‫وہ اس ک وا ـ‬ ‫د‬ ‫اور وہ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اب‬

‫دو ی آ ‪:‬‬ ‫اس رہ‬ ‫د یٰ‬ ‫اس ن‬

‫اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۚ( ‪9:41‬‬ ‫ﺎﻫ ُﺪوا ِ َْﻣ َﻮاﻟِ ُﻜ ْﻢ َوأَﻧ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ِﰲ َﺳﺒِ ِﻴﻞ‬ ‫) ُ‬
‫اﻧﻔﺮوا ِﺧ َﻔﺎﻓًﺎ وﺛَِﻘ ًﺎﻻ وﺟ ِ‬
‫َ ََ‬
‫ِ‬

‫ـ ں‬ ‫اور ا ـ‬ ‫ے‬ ‫( راً‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ری‬ ‫) (‬ ‫!(‬ ‫'')‬

‫د و‪،،‬۔‬ ‫راہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫ذر‬ ‫‪ ) :‬وﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟْﻤﻮﻣﻨﻮ َن ﻟِﻴ ِ‬
‫ﻨﻔ ُﺮوا َﻛﺎﻓﱠﺔً ۚ(‬‫َ‬ ‫ََ‬ ‫اس آ‬

‫ـ ـ‬ ‫د‬ ‫ا اد‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫د ر اس‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ن دو ی آ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ﻟِﻴ ِ‬
‫ﻨﻔ ُﺮوا َﻛﺎﻓﱠﺔً ۚ( ‪9:122‬‬ ‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟْﻤﻮﻣﻨﻮ َن‬
‫َ‬
‫ے ں‪،،‬‬ ‫(‬ ‫وں‬ ‫)ا‬ ‫) (‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫وع‬ ‫ل‬ ‫اس آ‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫ج‪3‬‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪ ، 150‬اور‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫دو وں‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ص ‪33‬‬
 ‫ِ‬ ‫‪25‬۔ ) ﻋ َﻔﺎ اﻟﻠﱠـﻪ ﻋﻨﻚ ِﱂ أ َِذﻧﺖ َﳍﻢ ﺣ ﱠﱴ ﻳـﺘـﺒـ ﱠﲔ ﻟَ ﱠ ِ‬
‫ﺻ َﺪﻗُﻮا َوﺗَـ ْﻌﻠَ َﻢ اﻟْ َﻜﺎذﺑِ َ‬
‫ﲔ( ‪9:43‬‬ ‫ﻳﻦ َ‬
‫ﻚ اﻟ ﺬ َ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ُْ َ ٰ ََ َ َ َ‬
‫ں دی ـ‬ ‫( ا زت‬ ‫رہ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫در ر‬ ‫وآ و ّ ( ( ا‬ ‫)اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫م‬ ‫)ا (‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫)ا (‬ ‫وا‬ ‫(‬ ‫) ا ا‬

‫ﲔ( ‪44 :‬‬ ‫ِ‬

‫ِ ﻟْ ُﻤﺘﱠﻘ َ‬
‫) َﻻ ﻳﺴﺘﺄْ ِذﻧُﻚ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ ﻳـﺆِﻣﻨﻮ َن ِ ﻟﻠﱠ ِـﻪ واﻟْﻴـﻮِم ْاﻵ ِﺧ ِﺮ أَن ُﳚ ِ‬
‫ﺎﻫ ُﺪوا ِ َْﻣ َﻮاﳍِِ ْﻢ َوأَﻧ ُﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ۗ َواﻟﻠﱠـﻪُ َﻋﻠِ ٌﻴﻢ‬‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْ ُ‬
‫ـ اور ا ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا نر‬ ‫( ا اور روز آ ت‬ ‫گ )دل‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ب وا‬ ‫روں‬ ‫( اور ا‬ ‫وہ د‬ ‫)‬ ‫ا زت‬ ‫د) (‬ ‫ں‬

‫ِ ﻟﻠﱠ ِـﻪ(‪45 :‬‬ ‫ﻳﻦ َﻻ ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن‬ ‫)إِﱠﳕَﺎ ﻳﺴﺘﺄْ ِذﻧُ ﱠ ِ‬
‫ﻚ ا ﻟﺬ َ‬
‫َ َْ َ‬
‫ـہ‬ ‫اور دہ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‪،‬‬ ‫ر ‪ ،،‬ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫و‬ ‫ا زت(‬ ‫رہ‬ ‫'')‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫آ ت ‪ ،‬اس آ‬

‫ﺖ ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ( ‪24:62‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻮك ﻟِﺒـﻌ ِ ِِ‬

‫ﺾ َﺷﺄْ ْﻢ ﻓَﺄْ َذن ﻟّ َﻤﻦ ﺷْﺌ َ‬ ‫) إِ َذا ْ‬
‫اﺳﺘَﺄْ َذﻧُ َ َ ْ‬
‫ا زت دے د ـ‬ ‫(‬ ‫ل‬ ‫)‬ ‫ان‬ ‫ا زت‬ ‫م‬ ‫گا‬ ‫''‬

‫و‪،،‬۔‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪170‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫)ص( ـ اس ـ رت‬ ‫ر لا‬ ‫ان آ ت‬ ‫ںآ‬ ‫ل‬

‫ـ ـ‬ ‫ٰ‬ ‫اور ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اور ز‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫ا زت د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور آپ )ص(‬ ‫ش‬ ‫ار‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ﻻ‬ ‫گ آن‬ ‫د‬
‫ـ‬
‫ـ ان ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا زت ـ د ـ‬ ‫اس و‬ ‫د‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا زت‬

‫ـ ور ت‬ ‫وہ ا‬ ‫ا زت دی‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر ل‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ر ل‬

‫۔‬ ‫ز ار د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫اور ر ل ا‬ ‫ا زت‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫۔‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م ا ان دو ں آ ں‬

‫‪26‬۔ ) َﻣــﺎ َﻛــﺎ َن ﻷ َْﻫـ ِـﻞ اﻟْ َﻤﺪﻳﻨَــﺔ َوَﻣـ ْـﻦ َﺣـ ْـﻮَﳍُﻢ ّﻣـ َـﻦ ْاﻷ َْﻋـ َـﺮ ِ َ َ‬
‫ـﻮل اﻟﻠﱠـ ِـﻪ َوَﻻ ﻳَـ ْﺮﻏَﺒُـﻮا َِﻧ ُﻔ ِﺴ ـ ِﻬ ْﻢ َﻋــﻦ‬
‫اب أَن ﻳـﺘَﺨﻠﱠ ُﻔ ـﻮا َﻋــﻦ ﱠرﺳـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ﻧـﱠ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ۚ( ‪9:120‬‬

‫ـڑ‬ ‫وآ و ّ ( ا‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫دو اح‬ ‫وا ں اور ان‬ ‫ر‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫واہ‬ ‫ن‬ ‫ر ل‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫) ‪(1‬‬
‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫ا ز‬
‫ﻟِﻴ ِ‬
‫ﻨﻔ ُﺮوا َﻛﺎﻓﱠﺔً ۚ( ‪9:122‬‬ ‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن اﻟْﻤﻮﻣﻨﻮ َن‬
‫َ‬
‫ے ں‪،،‬۔‬ ‫(‬ ‫وں‬ ‫)ا‬ ‫) (‬ ‫''اور‬

‫آ اول‬ ‫اور‬ ‫آ اول‬ ‫ا‬ ‫دو ی آ‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪392‬‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫اس ل‬ ‫خ س ‪ ،‬ص ‪87‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬
‫اس ـ ح دو ـ ی‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ر وا‬ ‫م‬ ‫دو ں آ ت‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬

‫د‬ ‫ع‬ ‫ں‬ ‫ر وا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ورت‬ ‫ص‬ ‫ں!ا‬

‫ـ ا ـم‬ ‫د‬ ‫د ‪ ،‬وہ‬ ‫را‬ ‫ورت‬ ‫اس‬ ‫وری‬ ‫د‬ ‫او و‬ ‫دے‬

‫ا ـ‬ ‫دو ں‬ ‫ص ﻻت‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ر وا‬

‫‪:‬‬ ‫دو ے‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬

‫ﲔ( ‪10‬۔‪109‬‬ ‫وﻫﻮ ﺧﻴـﺮ ْ ِ ِ‬

‫اﳊَﺎﻛﻤ َ‬ ‫َ َُ َُْ‬ ‫اﺻِ ْﱪ َﺣ ﱠ ٰﱴ َْﳛ ُﻜ َﻢ اﻟﻠﱠـﻪُ ۚ‬ ‫‪27‬۔ ) َواﺗﱠﺒِ ْﻊ َﻣﺎ ﻳُ َ‬
‫ﻮﺣ ٰﻰ إِﻟَْﻴ َ‬
‫ﻚ َو ْ‬
‫وی و اور ـ ـ و ـں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رے س‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫''اور )اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وا ں‬ ‫اور وہ م‬ ‫در ن(‬ ‫وں‬ ‫ا ) رے اور‬

‫) ‪(1‬‬
‫ذر‬ ‫(‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫د)‬ ‫‪،‬آ‬ ‫آ‬ ‫را‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـں د ـ ا‬ ‫ان ت‬ ‫د یٰ‬ ‫اس آ‬ ‫رے ن‬ ‫رے‬ ‫آت‬

‫۔‬ ‫ورت‬

‫(ا ـ‬ ‫ان‬ ‫)‬ ‫اد ر‬ ‫آ‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫د یٰ‬ ‫آ‬ ‫ا ز‬

‫____________________‬

‫خ س ‪ ،‬ص ‪178‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫‪28‬۔ )ﻓَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َﻋ ِﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ( ‪15:94‬‬ ‫ﺎﺻ َﺪ ْع ﲟَﺎ ﺗُـ ْﺆَﻣ ُﺮ َوأ َْﻋ ِﺮ ْ‬
‫در ـ ر‬ ‫ان‬ ‫وں‬ ‫وآ و ّ (( ان‬ ‫)اے ر ل) ّ ا ّ‬ ‫وا‬ ‫ور آ‬ ‫ً‬ ‫''اور‬

‫و‪،،‬۔‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫‪،‬آ‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫اور دہ‬ ‫س‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫در ر ـ‬ ‫ں‬ ‫آپ )ص( ان اذ ں اور‬ ‫اد‬ ‫(‬ ‫'' ‪) ،،‬‬ ‫ہ‬

‫اس ا ـ‬ ‫ر و‬ ‫لو د‬ ‫راہ ا‬ ‫اس آ‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫راہ‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫وا آ‬

‫( ‪15:94‬‬ ‫ا‬ ‫وا ض‬ ‫ع‬ ‫)‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ف‬ ‫دو اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ﲔ( ‪95 :‬‬ ‫ِ‬ ‫) إِ ﱠ َﻛ َﻔْﻴـﻨَ َ‬

‫ﺎك اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ری‬ ‫اڑ ا‬ ‫ری‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫و‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫اور ا م‬ ‫اوا ا ٰ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ وا ـ‬ ‫اور ان‬ ‫اذ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫اور آپ )ص(‬ ‫دﻻ‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫ـ ں ـ‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫اس ت‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ر‬

‫ـ ہ اور‬ ‫اس و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫لو‬ ‫آز‬ ‫ا م‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ت‬ ‫ں!‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫رت‬ ‫ر‬ ‫وا ب‬ ‫وہ م دی و‬ ‫ا ات‬ ‫دو ے‬

‫ـ دـ‬ ‫ـد‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ر‬ ‫تآ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫رت‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا ما م ر ً‬ ‫ن‬ ‫۔ اس‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪29‬۔ )وِﻣﻦ َﲦَﺮ ِ‬

‫اﻟﻨﱠﺨ ِﻴﻞ َو ْاﻷ َْﻋﻨَﺎب ﺗَـﺘﱠﺨ ُﺬو َن ﻣْﻨﻪُ َﺳ َﻜًﺮا َورْزﻗًﺎ َﺣ َ‬
‫ﺴﻨًﺎ ۗ( ‪16:67‬‬ ‫ات‬‫َ َ‬
‫(ا ـ‬ ‫اور )‬ ‫( اب‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫)‬ ‫اور ا ر‬ ‫''اور ا‬

‫و ہ(‬ ‫روزی )‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫اور ا رز‬ ‫‪،‬ا ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دہ ‪،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ام ار د‬ ‫اب‬

‫ـ دو ـ وں ـ‬ ‫اس آ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫آت‬ ‫ل‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬

‫آور ـ اب‬ ‫اد‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫آور اب‬ ‫اد‬ ‫)‪،، '' (i‬‬

‫ا‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ر‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫آور اب‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اور اس‬ ‫اد‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا ''رزق‬ ‫) ‪(2‬‬
‫ذ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫خ س‪ ،‬ص ‪181‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ن‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪577‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪ ،،‬ـ ـ ام ـ ار دے اور ـ‬ ‫''‬ ‫دو ی آ‬ ‫ے‬ ‫دﻻ‬ ‫ح‬ ‫(‬ ‫آور‬ ‫)‬ ‫)‪ (ii‬آ‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫آ‬

‫م‬ ‫دی ر‬ ‫م اور وا‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫اس‬

‫دی ۔‬ ‫ا‬ ‫اس م‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس آ‬ ‫گا مد‬

‫وا ـ‬ ‫ـا‬ ‫ذر‬ ‫ں‬ ‫لو ض‬ ‫ت‬ ‫زل‬ ‫آ ‪ ،‬اس آ‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا د‬

‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫)واﻟﻠﱠـﻪ أَﻧﺰَل ِﻣﻦ اﻟ ﱠﺴﻤ ِﺎء ﻣﺎء ﻓَﺄ ِ‬
‫ﺴ َﻤﻌُﻮ َن( ‪16:65‬‬ ‫ض ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮ َﺎ ۚ إِ ﱠن ِﰲ ٰذَﻟ َ‬
‫ﻚ َﻵﻳَﺔً ﻟَّﻘ ْﻮم ﻳَ ْ‬ ‫َﺣﻴَﺎ ﺑِﻪ ْاﻷ َْر َ‬
‫َ ُ َ َ َ ًَ ْ‬
‫ـ‬ ‫ز ہ ) ـ داب( ـ ـ‬ ‫دہ ) (‬ ‫ز‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫آ ن‬ ‫''اور‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫) رت ا(‬ ‫وا‬ ‫گ ‪ ،‬ان‬ ‫اس‬

‫ﲔ(‪66 :‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﺼﺎ َﺳﺎﺋﻐًﺎ ﻟّﻠﺸﱠﺎ ِرﺑِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َوَدم ﻟﱠﺒَـﻨًﺎ َﺧﺎﻟ ً‬
‫ﲔ ﻓَـﺮ ٍ‬
‫ث‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫)وإِ ﱠن ﻟَ ُﻜﻢ ِﰲ ْاﻷَﻧْـﻌ ِﺎم ﻟَﻌِﺒـﺮًة ۖ ﻧ ِ ِ‬
‫ﱡﺴﻘﻴ ُﻜﻢ ّﳑﱠﺎ ِﰲ ﺑُﻄُﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺑَـ ْ ْ‬
‫َ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اور ن ) ـ‬ ‫) ک (‬ ‫ان‬ ‫ت(‬ ‫ت)‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ار‬ ‫وا ں‬ ‫دودھ‬ ‫(اس‬ ‫ا ا‬

‫ﻚ َﻵﻳَﺔً ﻟَِّﻘ ْﻮٍم ﻳَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن(‪67:‬‬ ‫ِ‬

‫ﱠﺨ ُﺬو َن ِﻣْﻨﻪُ َﺳ َﻜًﺮا َوِرْزﻗًﺎ َﺣ َﺴﻨًﺎ ۗ إِ ﱠن ِﰲ َٰذﻟ َ‬
‫ﺎب ﺗَـﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠﺨ ِﻴﻞ و ْاﻷ َْﻋﻨَ ِ‬
‫اﻟﻨ َ‬
‫) وِﻣﻦ َﲦَﺮ ِ‬
‫ات‬‫َ َ‬
‫ـ اور ) ـ (‬ ‫ـ‬ ‫( اب‬ ‫)‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫)‬ ‫اور ا ر‬ ‫ح‬ ‫''اور ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫) رت ا ( ی‬ ‫ں‬ ‫دار‬ ‫اس‬ ‫و ہ( اس‬ ‫روزی )‬ ‫ا‬

 ‫ﺷﻮ َن( ‪68:‬‬ ‫وِﻣﻦ اﻟﺸ ِ‬
‫ﱠﺠ ِﺮ َوﳑﱠﺎ ﻳَـ ْﻌ ِﺮ ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫اﲣ ِﺬي ِﻣ َﻦ ْ‬
‫اﳉِﺒَ ِﺎل ﺑـُﻴُﻮً‬ ‫ﻚ إِ َﱃ اﻟﻨﱠﺤ ِﻞ أ َِن ﱠِ‬
‫ْ‬ ‫) َوأ َْو َﺣ ٰﻰ َرﺑﱡ َ‬
‫ـڑوں اور‬ ‫ـ‬ ‫ت ڈال دی‬ ‫دل‬ ‫رے ورد ر‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫''اور )اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ّ ۔‪،،‬‬ ‫ان‬ ‫ت ٹ (‬ ‫ں )اور‬ ‫او‬ ‫او‬ ‫در ں اور گ‬

‫ـﻒ أَﻟْ َﻮاﻧُـﻪُ ﻓِﻴ ِـﻪ ِﺷـ َﻔﺎءٌ ﻟِّﻠﻨﱠ ِ‬
‫ـﺎس ۗ إِ ﱠن‬ ‫ِ‬
‫اب ﱡﳐْﺘَﻠ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات ﻓَ ِ‬
‫ﺎﺳـﻠُﻜﻲ ُﺳـﺒُ َﻞ َرﺑِّـﻚ ذُﻟُ ًـﻼ ۚ َﳜْ ُـﺮ ُج ﻣـﻦ ﺑُﻄُﻮ َـﺎ َﺷ َـﺮ ٌ‬
‫ْ‬
‫) ﰒُﱠ ُﻛﻠِﻲ ِﻣﻦ ُﻛ ِﻞ اﻟﺜﱠﻤﺮ ِ‬
‫ّ ََ‬
‫ﻜ ُﺮو َن(‪69 :‬‬
‫ﻚ َﻵﻳَﺔً ﻟَِّﻘﻮٍم ﻳَـﺘَـ َﻔ ﱠ‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫ِﰲ َٰذﻟ َ‬
‫ں‬ ‫اری‬ ‫را ں‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫( ان‬ ‫رے‬ ‫ں)‬ ‫ح‬ ‫''‬

‫اس ـ‬ ‫) (‬ ‫ر ں(‬ ‫ں)‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫) (‬ ‫ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫) رت ا (‬ ‫وا‬ ‫وا ں‬ ‫رو‬ ‫اس‬

‫ز ہ د ـ۔‬ ‫دہ ز‬ ‫اور اس‬ ‫زل‬ ‫آ ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫آر‬ ‫اس آ‬

‫ـ‬ ‫دودھ ـ ا‬ ‫در ن‬ ‫اور ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫او ی‬ ‫ات‬ ‫اس‬

‫ـ آور ا ـ ء ـ‬ ‫ـ‬ ‫وں‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ر اور ا ر‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫ر اور ا ر‬ ‫ف‬ ‫ا ز‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رہ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫اور د‬ ‫ذ‬ ‫ر ں‬ ‫تا‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫ذر ـ‬ ‫و اور ا م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آہ‬ ‫ت‬ ‫ں اور اس‬

‫۔‬ ‫ا مد‬
‫اس ـت‬ ‫وہ ا آ‬ ‫۔ اس‬ ‫د‬ ‫ل ار د‬ ‫حو‬ ‫اس آ‬ ‫م ا‬

‫ـ آور‬ ‫اس‬ ‫آور‬ ‫(‬ ‫آور‬ ‫اد‬ ‫) ض‬ ‫د‬ ‫ف ا رہ‬

‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫ر رزق‬ ‫آور‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫رزق‬

‫۔‬ ‫ح‬

‫ـ ـ‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫اور ز‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ذر‬ ‫وق ا‬

‫''ﻗــﺎل‪ :‬ﺳــﺌﻞ اﺑــﻮ ﻋﺒــﺪ ﷲ ﻋﻠﻴـﻪ اﻟﺴــﻼم ﻋــﻦ اﳋﻤــﺮ ﻓﻘــﺎل‪ :‬ﻗــﺎل رﺳــﻮل ﷲ ان اول ﻣــﺎ ـﺎﻧﯽ ﻋﻨـﻪ رﺑـﯽ ﻋﺰوﺟــﻞ ﻋﺒــﺎدة‬
‫اﻻو ن و ﺷﺮب اﳋﻤ ٍﺮ‪،،‬‬
‫‪ :‬ـ‬ ‫‪:‬ر لا‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫اب‬ ‫ا م(‬ ‫دق)‬ ‫'' ت ا م‬

‫۔۔۔‪،،‬‬ ‫اور اب‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ)ع(‬ ‫ا م(‬ ‫ر ن‪ ،‬ا م ر )‬

‫) ‪(1‬‬
‫ﻗﺎل ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺚ ﷲ ﻧﺒﻴّﺎ اﻻ ﺑﺘﺤﺮﱘ اﳋﻤﺮ‪،،‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دے‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫لٰ‬ ‫''ا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ۃ ب ا ۔ وا ‪ ،‬ج ‪ ،11‬ص ‪79‬‬ ‫)‪(1‬ا ر‪ ،‬ج ‪ ،16‬ص ‪18‬۔‪ ،20‬ب‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ام ار د‬ ‫رات‬ ‫اب‬ ‫ر‬ ‫ا ز‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف اب‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫‪،‬‬

‫ـ ل ـ اور ـ‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ما ت‬

‫۔‬ ‫ام ار دی‬

‫ِ‬ ‫ﻣ ْﺸ ِﺮَﻛﺔً واﻟﱠﺰاﻧِﻴﺔُ َﻻ ﻳ ِ‬ ‫ﻨﻜ ُﺢ إِﱠﻻ َزاﻧِﻴَﺔً أ َْو‬
‫) اﻟﱠﺰِاﱐ َﻻ ﻳ ِ‬
‫ﲔ( ‪24:3‬‬ ‫ﻨﻜ ُﺤ َﻬﺎ إِﱠﻻ َز ٍان أ َْو ُﻣ ْﺸ ِﺮٌك ۚ َو ُﺣِّﺮَم َٰذﻟ َ‬
‫ﻚ َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﻮﻣﻨ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫اور ز‬ ‫ے‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫واﻻ د‬ ‫''ز‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ت ام‬ ‫اس‬ ‫اروں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ح ے‬ ‫ک‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ہ‬ ‫ء‬ ‫د‬ ‫ّ اور‬

‫ﲔ ِﻣ ْﻦ ِﻋﺒَ ِﺎد ُﻛ ْﻢ َوإِ َﻣﺎﺋِ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ ۚ( ‪24:32‬‬ ‫َﻧﻜﺤﻮا ْاﻷَ ﻣﻰ ِﻣﻨ ُﻜﻢ واﻟ ﱠ ِِ‬
‫ﺼﺎﳊ َ‬ ‫) َوأ ُ َ َ ٰ ْ َ‬
‫ِ‬

‫و۔‪،،‬‬ ‫ح د‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ر ں اور ا‬ ‫''اورا ) م (‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو ـ ی آ ـ‬ ‫ک ۔‬ ‫د زا‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫رت‬ ‫زا‬ ‫آ اوّل‬

‫۔ اس ـ ح دو ـ ی آ ـ‬ ‫ـ‬ ‫( دو ں‬ ‫''ا ٰ‪) ،،‬‬ ‫۔‬ ‫وہ زا‬ ‫ح‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـف‬ ‫اس ت‬ ‫اس آ‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫آت‬

‫۔‬ ‫اد دی ازدواج‬ ‫ح‬ ‫اس آ‬ ‫د‬ ‫اد ازدواج ‪ ،‬اور‬ ‫ح‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫‪56‬‬ ‫ب‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ـ ک ـ رت‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ن‬ ‫زا‬ ‫ﻻز‬ ‫اس‬ ‫اد ازدواج‬ ‫ح‬ ‫وہ ا اس آ‬ ‫اس‬

‫ـت‬ ‫اور‬ ‫دی‬ ‫ک د‬ ‫رت‬ ‫ن زا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬ ‫دی‬

‫ف‬ ‫تِ‬ ‫اور‬ ‫بِ ا‬

‫ـ‬ ‫۔ اس آ ـ‬ ‫ز‬ ‫۔‬ ‫ی‬ ‫اد‬ ‫ح‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ـر‬ ‫ّت ن ـ‬ ‫ِز‬ ‫ذر‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م از‬ ‫از‬

‫ح زا ـ ـ رت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ک رت‬ ‫‪،‬‬ ‫رت اس‬ ‫ف زا‬ ‫د‬ ‫زا‬ ‫اس آ‬

‫ـ‬ ‫ـ ں‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫۔‬ ‫ز‬ ‫ک د‬ ‫د اس‬ ‫زا‬ ‫ف‬

‫د ۔‬ ‫ا م‬ ‫اور وہ ام‬ ‫ام‬ ‫ز ا‬

‫ﺟﻮ َن أَ ﱠ َم اﻟﻠﱠ ِـﻪ( ‪45:14‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِِ‬

‫ﻳَـْﺮ ُ‬ ‫ﻳﻦ َآﻣﻨُﻮا ﻳَـ ْﻐﻔ ُﺮوا ﻟﻠﱠﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َﻻ‬ ‫) ﻗُﻞ ﻟّﻠﱠﺬ َ‬
‫(‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫دں‬ ‫گ ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫در ر‬ ‫ان‬ ‫ر‬

‫ن ول ں ن‬ ‫اس آ‬ ‫ذر‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫ہ‬

‫دی اور اور ان‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫زل‬ ‫اس و‬ ‫اور‬ ‫آ‬

‫آ ـ ‪ ،‬اس آ ـ ـ‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫خ‬ ‫ذر‬

‫ِ‬
‫ﺚ َو َﺟﺪﱡﲤُ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ( ‪9:5‬‬ ‫) ﻓَﺎ ْﻗـﺘُـﻠُﻮا اﻟْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ َﺣْﻴ ُ‬
‫دو۔‪،،‬‬ ‫ّ (‬ ‫ں ؤ)‬ ‫ں‬ ‫''‬
‫ـ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫اس روا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬ ‫ات ا‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫او ک‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ئ ـ‬ ‫اس‬ ‫اور ور‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫روا‬

‫ا ر‬ ‫روا‬ ‫وہ‬ ‫۔)‪ (2‬اس‬ ‫ز راوی‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ن‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ﻻت‬ ‫اورا‬ ‫ن ور‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫ور اور‬

‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫اـ ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫ان‪ ،،‬ا‬ ‫''‬ ‫اس روا‬ ‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ک‬ ‫وہ اس‬

‫ـ۔‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫اور در ر ے اور‬ ‫در‬ ‫ا ل‬

‫۔‬ ‫رروا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ ر ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫گآ ت‬ ‫(آ‬ ‫)‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫در ر د‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫اذ‬ ‫ر‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫آ‬

‫) ﻟِﻴﺠ ِﺰي ﻗَـﻮﻣﺎ ِﲟَﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ﻳﻜ ِ‬

‫ْﺴﺒُﻮ َن( ‪45:14‬‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ًْ‬
‫دے۔‪،،‬‬ ‫ا ل‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫خ س‪ ،‬ص ‪218‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫و‬ ‫تا د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫)‪ (2‬اس‬

‫۔‬ ‫ل‬
 ‫ﺟﻌُﻮ َن( ‪15 :‬‬
‫َرﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﺗُـْﺮ َ‬ ‫َﺳﺎءَ ﻓَـ َﻌﻠَْﻴـ َﻬﺎ ۖ ﰒُﱠ إِ َ ٰﱃ‬ ‫)ﻣﻦ ﻋ ِﻤﻞ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺻﺎﳊًﺎ ﻓَﻠﻨَـ ْﻔﺴﻪ ۖ َوَﻣ ْﻦ أ َ‬
‫َْ َ َ َ‬
‫)آ ( ـ ا ـ ـ ورد ر ـ‬ ‫ولا‬ ‫اس‬ ‫اور ا م ے‬ ‫صا‬ ‫م‬ ‫''‬

‫ؤ ۔‪،،‬‬ ‫ف‬

‫ن ـ‪ ،‬ـ ا ـ‬ ‫ب‬ ‫ک‪ ،‬ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا وار‬ ‫آد روز آ ت‬ ‫اس آ‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ُ ے ا ل اور ز د ں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـم‬ ‫م‬ ‫ا م‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ے‪ ،‬اس‬ ‫زی‬ ‫ا م‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ے‬ ‫ن اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫لو‬ ‫ر‬ ‫ورت‬ ‫اور‬ ‫د تِ ا م‬ ‫اور‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دہ‬

‫۔‬ ‫زل‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫ق‬ ‫۔ اس ظ‬

‫َوإِ ﱠﻣﺎ ﻓِ َﺪاءً( ‪47:4‬‬ ‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَ ُﺸ ﱡﺪوا اﻟْ َﻮ َ َق ﻓَِﺈ ﱠﻣﺎ َﻣﻨﺎ ﺑَـ ْﻌ ُﺪ‬ ‫ﻀﺮب اﻟ ِﺮﻗَ ِ‬
‫ﺎب َﺣ ﱠ ٰﱴ إِ َذا أَﺛْ َﺨﻨﺘُ ُﻤ ُ‬ ‫ﻳﻦ َﻛ َﻔُﺮوا ﻓَ َ ْ َ ّ‬
‫ِ ِ ﱠِ‬
‫)ﻓَﺈ َذا ﻟَﻘﻴﺘُ ُﻢ اﻟﺬ َ‬
‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ڈا‬ ‫ر‬ ‫ز ں‬ ‫ا‬ ‫رو ں‬ ‫)ان ( د‬ ‫و‬ ‫وں‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ڑد‬ ‫ا نر‬ ‫اس‬

‫‪ ،‬اس آ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ذر‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫خ۔ ا‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ل‬

‫____________________‬

‫خ س‪ ،‬ص ‪220‬۔‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫ا م‬ ‫ر ر‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫دو ر‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ر ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫فا ی‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وہ وا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫رے‬ ‫اد‬ ‫اور ز دہ‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫۔ا‬

‫د‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ان‬ ‫ح ر‬ ‫ا‬

‫وا ـ‬ ‫ے‬ ‫ا ر‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ض آزاد دے اس ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫و وان و ل ے ان‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫وں‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫‪ ،‬ک اور ا‬

‫ار ان ـ را‬ ‫ـ‬ ‫ان ا م‬ ‫ذ و در ا اد‬ ‫اور‬ ‫د یٰ‬ ‫ا عوا ق‬ ‫ء‬ ‫ان ا م‬

‫ٰ۔‬ ‫۔ا ءا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫آ ہ‬ ‫۔‬

‫'' ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫اد م‬ ‫ا ق‪،،‬‬ ‫ا ''‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‪ ،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫آزادی‬ ‫‪:‬‬ ‫'' ّ ا ق‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ا ق‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ز دہ ز ر‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫آزاد‬ ‫ض‬ ‫ض‬

‫‪،‬ا‬ ‫ازاد‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫اور اس‬ ‫م‬ ‫ا '' ّ ا ق‪،،‬‬

‫ا ـق ـ‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫۔ اس د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫م‬

‫۔‬
 ‫ا دق )‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اور اس‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫رہ ا م اس روا‬

‫‪:‬‬ ‫‪ :‬ا م )ع(‬ ‫روا‬ ‫ا م(‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ری‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫'' ے وا‬

‫اور ا ـ‬ ‫ں ـؤں‬ ‫ان‬ ‫دے اور‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا م )ع(‬ ‫رے‬ ‫ں‬

‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ح وہ‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ﺼـﻠﱠﺒُﻮا أ َْو ﺗُـ َﻘﻄﱠ َـﻊ أَﻳْ ِـﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوأ َْر ُﺟﻠُ ُﻬـﻢ‬
‫ـﺎدا أَن ﻳـُ َﻘﺘﱠـﻠُـﻮا أ َْو ﻳُ َ‬ ‫ﻳﻦ ُﳛَﺎ ِرﺑُﻮ َن اﻟﻠﱠـﻪَ َوَر ُﺳـﻮﻟَﻪُ َوﻳَ ْﺴ َـﻌ ْﻮ َن ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض ﻓَ َﺴ ً‬
‫ﱠِ‬ ‫ِ‬
‫) إﱠﳕَﺎ َﺟَﺰاءُ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض ۚ ٰذَﻟِ َ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ِﺧ َﻼ ٍ‬
‫ف أ َْو ﻳُﻨ َﻔ ْﻮا ِﻣ َﻦ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ﻴﻢ( ‪5:33‬‬ ‫ْاﻵﺧَﺮةِ َﻋ َﺬ ٌ‬
‫اب َﻋﻈ ٌ‬ ‫ي ِﰲ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ۖ َوَﳍُْﻢ ِﰲ‬
‫ﻚ َﳍُْﻢ ﺧْﺰ ٌ‬ ‫ّْ‬
‫ـ‬ ‫( اور ـد ـ‬ ‫اور )ا م‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ا اور اس‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫دے دی‬ ‫ـ‬ ‫ـا ـ‬ ‫ر ڈا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ں ) ں( دوڑ‬ ‫ض‬

‫ـ ـز‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ؤں( ٹ ڈا‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬دو ی‬ ‫ف‬ ‫)ا‬ ‫ؤں‬ ‫ان‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا اب‬ ‫ان‬ ‫آ ت‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ر د‬

‫‪:‬‬ ‫ا م )ع(‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا رد‬ ‫ا م )ع(‬ ‫رت‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ‪ :‬اس‬ ‫؟ آپ‬ ‫ـ‬ ‫اﻻرض‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫‪'':‬او‬ ‫ض ‪:‬آ‬ ‫ا م )ع(‬

‫وہ ا م ﻻ ـ ـ ں‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫ن ر‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ن ر‬

‫۔‬
‫ـ ں‬ ‫اور وہ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫‪ ،‬اس و‬ ‫دے دی‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫دو ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫دے‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫ا ن ے اور ا‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫ا م )ع(‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و وان و ل ے اور ا‬

‫اس ت ـ‬ ‫ں اور‬ ‫ء‬ ‫ک اور‬ ‫ان‬ ‫ر‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫اور م‬ ‫‪،‬‬ ‫آزاد‬ ‫ا م )ع(‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـت‬ ‫ـ‬ ‫اور ت‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫رو‬ ‫ت‬

‫ـ ـ‬ ‫زل ـ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫۔ اس ا ر‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫اور‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫ی‬ ‫دی‬ ‫ف اس ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔ ـ‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫اور ا‬ ‫وان و ل‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‪ ،‬آزاد‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫رے‬

‫‪:‬‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫'' رے ا ب‬

‫ـ اور ـ اس‬ ‫ض آزاد‬ ‫۔ وہ ا‬ ‫وہ‬ ‫ڑ دے‬ ‫ح‬ ‫ؤں ٹ دے اور اس‬ ‫اس‬ ‫دے‪،‬‬

‫‪،‬‬ ‫ـ ض آزاد ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫ام‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اور ا‬ ‫آزاد‬ ‫وان و ل‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫آزاد‬ ‫وان‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ،9‬ص‪23‬‬

‫خ‪ ،‬ص ‪221‬۔‬ ‫وا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،16‬ص ‪ ،227‬ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪ ،‬ـ ـد ـ‬ ‫وارد‬ ‫روا‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫ا ـم‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫اس ت‬ ‫)‪(2‬‬

‫ب '' ط‪،،‬‬ ‫ا‬

‫آزاد ے۔ ا ـ‬ ‫وان و ل‬ ‫اور اس‬ ‫م‬ ‫ض آزاد دے ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫روا ت‬ ‫رے ء‬ ‫۔‬

‫اس‬ ‫ـ ات‬ ‫ـ‬ ‫د یٰ ـ‬ ‫ا ع‬ ‫اس ت‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب '' ‪ ،‬اور ''‬ ‫ب '' ف‪،،‬‬ ‫ا‬

‫ب ـد ـ ‪،‬‬ ‫ہ‪،،‬‬ ‫ٰ‪ ،،‬اور ''ا‬ ‫ں ''ا‬ ‫ا دو ں‬ ‫ا ں‬ ‫م‬ ‫ّ‬ ‫ان‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ع‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ا ع د یٰ‬ ‫ا م‬ ‫ا وں‬

‫ـم‬ ‫اور‬ ‫شِ‬ ‫(‬ ‫'' ب ا ب‪) ،،‬ا وں‬ ‫ب ''ا ن‪،،‬‬ ‫ے ل‬

‫۔‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫ت ن‬ ‫ء اور‬ ‫‪ ،‬ک‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫د‬ ‫رے‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ا ال‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ل دہ‪ ،‬ک‪ ،‬ـ ی‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫آ‬ ‫‪1‬۔‬

‫ا ـ‬ ‫وا ـ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ات‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ء‬ ‫س اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬
‫) ‪(3‬‬
‫۔‬ ‫آزاد‬ ‫وان و ل‬ ‫ض‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫)‪ (1‬ا ن‪ ،‬ج ‪ ،9‬ص ‪،291‬‬

‫۔‬ ‫ۃ‬ ‫ا فا رو‬ ‫ط‪ ،‬ب ا د‪،‬‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،16‬ص ‪227‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫اور آ ـ ـ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫و او از‬ ‫آ‬ ‫رو‬ ‫اب‪ :‬اس ل‬

‫ـ صِ‬ ‫ـ ـ مِ ـؤ‬ ‫و‬ ‫اس ت‬ ‫۔ اس‬ ‫زل‬ ‫آ ‪،‬آ‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ِ او ٰ‬ ‫م‬ ‫م‬

‫ـ اور ـ ـ‬ ‫ـ ل ـدہ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫زل‬ ‫رے‬ ‫م ر‬ ‫‪2‬۔‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫‪،‬ز ِ‬ ‫آ‬ ‫رت‬ ‫ل اس‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ف ـ وا ـ‬ ‫ا ت‬ ‫ٰ‬ ‫ات ا‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫اور‬ ‫زل‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا ع‬ ‫او ء‬

‫ـ ـل‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ـ ـ آـ‬ ‫اس ـ ا ـق‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫ز‬ ‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اد‬ ‫ف‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫و ـ ـ‬ ‫ص‬ ‫م اور‬ ‫اور آ‬ ‫آ‬ ‫ز‬ ‫ّ‬ ‫ا ان م ں‬

‫اور‬ ‫ک‬ ‫۔ ں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫۔‬

‫۔‬ ‫۔ ںا‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫ات‪،،‬‬ ‫ب ''ا د ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،16‬ص ‪227‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ اؤ ـ ۔‬ ‫ا م‬ ‫۔ ں دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫م وہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫اس آ‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫دو ں آ‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫ے۔‬ ‫دو ی د‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ل کو ہ‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫‪3‬۔ ز‬

‫ـ‬ ‫کو ہ‬ ‫۔ اس‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫اس آ‬ ‫رت‬ ‫ل اس‬ ‫اب‪:‬‬

‫ؤ ‪ ،‬اس‬ ‫م‬ ‫آ ‪،‬آ‬ ‫دی‬ ‫و‬ ‫اس ا‬ ‫وہ اس‬ ‫۔اس‬

‫۔‬ ‫و‬

‫۔ اس ـ ل‬ ‫ا ر ام‬ ‫ض آزاد‬ ‫اور‬ ‫آزاد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫‪4‬۔‬

‫۔ ـ ‪،‬‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫۔ ان‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـس‬ ‫)‪(2‬‬
‫ـ ا۔‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫۔ اس ل‬ ‫ہ‬ ‫و ہ‬ ‫‪ ،‬ری‪ ،‬اوزا اور ا‬

‫‪:‬‬ ‫ذ‬ ‫اس ل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫( اور دو ں‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫اور آ‬ ‫‪،‬آ‬ ‫دو ں آ‬ ‫ل اس د‬ ‫''‬

‫دو ں آ ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ورت‬ ‫ّ د‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫۔‬

‫) ‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ر ۔‬ ‫وں‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،16‬ص ‪227‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،16‬ص ‪228‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫خ‪ ،‬ص ‪221‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (3‬ا‬

 ‫ـ‬ ‫اس ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ﻻز م‬ ‫آ‬ ‫اس ل‬ ‫اب‪ :‬ا‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫آزاد‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ف ورزی‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫آزادی‬ ‫ا وں‬ ‫ض‬ ‫ض‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا زت‬ ‫اس و‬ ‫رو‬ ‫حآ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬ف آن‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫آزاد‬ ‫ـ‬ ‫ا ـن ـ‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫د‬ ‫اس ل‬

‫۔‬ ‫آزاد د‬ ‫ان‬ ‫و وان‬ ‫د اور‬

‫ـ ض آزاد‬ ‫ـ اور‬ ‫‪،‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫اب‬ ‫اس‬

‫ـ ی اور ـر ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬ ‫ا ر‬ ‫ام‬

‫ـ ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ا وں‬ ‫ر‬ ‫آپ‬ ‫ح‬ ‫۔ا‬

‫۔‬ ‫آزاد‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫(‬ ‫ا ر‬ ‫اور آزاد‬ ‫ات )‬

‫۔‬ ‫ا و‬ ‫ا ں‬ ‫ا ﻻل‬
 ‫ـ ـ ٰ ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا ر‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫اوّﻻً‬ ‫اب‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دار ا‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬
‫أَﻣﻮاﳍِِﻢ ﺣ ﱞﻖ ﻟِّﻠ ﱠﺴﺎﺋِ ِﻞ واﻟْﻤﺤﺮ ِ‬
‫وم( ‪51:19‬‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫‪33‬۔ ) َوِﰲ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ّ‬ ‫)دو ں(‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫''اور ان‬

‫‪34‬۔ ) َواﻟﺬ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﻳﻦ ِﰲ أ َْﻣ َﻮاﳍ ْﻢ َﺣ ﱞﻖ ﱠﻣ ْﻌﻠُ ٌ‬
‫ﻮم( ‪70:24‬‬

‫وم( ‪25 :‬‬

‫) ﻟِّﻠ ﱠﺴﺎﺋِ ِﻞ واﻟْﻤﺤﺮ ِ‬
‫َ َ ُْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫م اور آ ر‬ ‫ان آ ت‬ ‫ں؟‬ ‫آ‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫ان دو ں آ ت‬

‫اور ـ‬ ‫وا‬ ‫اور م ا‬ ‫اد‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫اد وا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اد ا‬ ‫اس‬

‫ـ وا ـ‬ ‫اس ـ‬ ‫ں‬ ‫دو ں آ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫دو ا وا‬ ‫وہ‬ ‫اد ز ٰۃ‬ ‫ا اس‬

‫ا ر ـ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اس ا ل‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫د م دو ے وا‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫ز ٰۃ‬

‫ں ۔‬ ‫دو ں آ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫دو ا‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫دا وا‬ ‫۔ ا اس‬

‫ادا ـ ـ‬ ‫دو ا‬ ‫وہ‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫اد وا‬ ‫ان دو ں آ ں‬ ‫اس ا‬

‫وا ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫وہ ـ‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫د‬ ‫روا ت اس ت‬ ‫اور ا‬ ‫۔‬ ‫دی‬ ‫رع‬

‫۔‬ ‫اد‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫اور ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ا ـم)ع(‬ ‫ذـ‬ ‫ا ں ز ـ ٰۃ‬ ‫ا اد‬ ‫دو‬ ‫رے‬ ‫‪،‬‬ ‫ا م دقؑ‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ز ٰۃ ادا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ز ٰۃ‬

‫ـ ن‬ ‫ا ـن‬ ‫ـ ـو‬ ‫اور ا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـرے‬ ‫وہ‬ ‫ز ٰۃ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫ز ل‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ن ز ٰۃ ادا‬ ‫۔ا‬ ‫ار‬

‫ـق‬ ‫ـ‬ ‫رے ا ال ـ اور ـ ن‬ ‫وہ‬ ‫ض ‪ :‬ﻻ! ز ٰۃ‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ا ال‬

‫ـ ‪َ ): :‬واﻟـﺬ َ‬ ‫ـن ـ‬ ‫ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫نا !‬ ‫‪:‬‬ ‫؟ آپ‬ ‫د‬

‫ِِ‬ ‫ﱠِ‬
‫()‬ ‫ﻳﻦ ِﰲ أ َْﻣ َـﻮاﳍ ْﻢ َﺣـ ﱞﻖ ﱠﻣ ْﻌﻠُ ٌ‬
‫ـﻮم‬

‫ـف‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫!‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ض ‪ :‬آ وہ ن‬ ‫وم( ۔‬

‫واﻟْﻤﺤﺮ ِ‬
‫َ َ ُْ‬ ‫ﻟِّﻠ ﱠﺴﺎﺋِ ِﻞ‬
‫د ر ۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫۔ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا م دقؑ‬ ‫اور ا ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫( ) ﻟِّﻠ ﱠﺴﺎﺋِ ِﻞ واﻟْﻤﺤﺮ ِ‬

‫وم(‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ِِ‬
‫‪َ ):‬واﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ ِﰲ أ َْﻣ َﻮاﳍ ْﻢ َﺣ ﱞﻖ ﱠﻣ ْﻌﻠُ ٌ‬
‫ﻮم‬ ‫ﱠِ‬ ‫آ‬ ‫''آپ‬

‫ـ اس‬ ‫دے ا ـ ـ‬ ‫ا ل و دو‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫؟ آپ‬ ‫وہ‬ ‫ز ٰۃ‬

‫ـ ت ـ ـ‬ ‫ر ـ داروں ـ‬ ‫ے اور‬ ‫ر‬ ‫ذر‬ ‫اور اس‬ ‫ار ا‬ ‫ار‪ ،‬دو ار‬ ‫ا‬

‫ے۔‪،،‬‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ل‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ا م(‬ ‫اور ا م دق )‬ ‫ام‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫____________________‬

‫ا م‪ ،‬ج ‪ ،6‬ص ‪52‬‬ ‫با‬ ‫)‪ (1‬ا ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫وان ان ا‬ ‫اﻻ ن‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬

‫ـ۔‬ ‫ـ رـ‬ ‫ا زت‬ ‫ا ر‬ ‫اور ا‬ ‫ے‬ ‫دروازے‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ب ا ذرؓ‬ ‫''ا‬

‫ے ـ ؟ ـب ا ـ ذر‬ ‫‪ :‬ا ذر! ں ں‬ ‫ب ا ذرؓ‬ ‫ی۔ اس‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا ق‬

‫ـ‬ ‫ـ ر ـ ۔ اس ـ‬ ‫ا زت ـ‬ ‫ا رآ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫وہ دروازے‬ ‫ر‬ ‫ا ذر‬ ‫گ‬ ‫‪:‬‬

‫ـن‬ ‫۔ اس دوران ـ ت‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫دا‬ ‫۔ آپ‬ ‫ا زت‬ ‫ب ا ذر‬ ‫رش‬

‫ـہ‬ ‫( ـ‬ ‫و‬ ‫ادا‬ ‫دو ا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ز ٰۃ ادا دے‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا ا‬

‫ـ‬ ‫ـ دو ـ ں ـ ں‬ ‫اور ـ‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫۔ ب ا ذر‬ ‫‪:‬‬ ‫اب‬ ‫؟‬ ‫ر‬

‫ـ ر ـ؟!‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ا ا ن ز ٰۃ ادا دے‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫!‬ ‫دی‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫در ن‬

‫‪:‬‬

‫ﺎﻃﺌَ ِﺔ( ‪59:9‬‬

‫ِ ْﳋَ ِ‬ ‫ﺎت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َو َﺟﺎءَ ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ ُن َوَﻣﻦ ﻗَـْﺒـﻠَﻪُ َواﻟْ ُﻤ ْﺆﺗَﻔ َﻜ ُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دو وں‬ ‫) ں (‬ ‫ا او‬ ‫''اور ا‬

‫‪:‬‬

‫ﲑا( ‪76:8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬

‫) َوﻳُﻄْﻌ ُﻤﻮ َن اﻟﻄ َﻌ َﺎم َﻋﻠَ ٰﻰ ُﺣﺒّﻪ ﻣ ْﺴﻜﻴﻨًﺎ َوﻳَﺘ ًﻴﻤﺎ َوأَﺳ ً‬
‫۔‪،،‬‬ ‫را‬ ‫ج اور‬ ‫''اور اس‬
 ‫‪:‬‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫وم( ‪70:24 :‬۔‪25‬‬

‫( ) ﻟِّﻠ ﱠﺴﺎﺋِ ِﻞ واﻟْﻤﺤﺮ ِ‬
‫َ َ ُْ‬
‫ِِ‬
‫ﻳﻦ ِﰲ أ َْﻣ َﻮاﳍ ْﻢ َﺣ ﱞﻖ ﱠﻣ ْﻌﻠُ ٌ‬
‫ﻮم‬ ‫ﱠِ‬
‫) َواﻟﺬ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ّ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫''اور‬
‫)‪(1‬‬
‫د ۔‬ ‫ا‬ ‫اور آ ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ب ا ذر‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا ا د‬ ‫ا‬

‫ـ ز ـ ی دور‬ ‫ج‬ ‫ن ازی‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫دو ا‬ ‫وہ‬ ‫)ز ٰۃ(‬ ‫م‬ ‫''‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور و ں اور داروں‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫۔ ان ت‬ ‫ا ر‬ ‫اس ل‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫دو ے‬

‫۔‬
‫ِ‬ ‫‪35‬۔ ) أَﻳﱡـﻬـﺎ اﻟﱠ ِـﺬﻳﻦ آﻣﻨـﻮا إِ َذا َ ﺟﻴــﺘﻢ اﻟﱠﺮﺳـ َ ِ‬
‫ﺻـ َـﺪﻗَﺔً ۚ َٰذﻟ َ‬
‫ـﻚ َﺧْﻴـ ٌـﺮ ﻟﱠ ُﻜـ ْـﻢ َوأَﻃْ َﻬ ُـﺮ ۚ ﻓَـِﺈن ﱠﱂْ‬ ‫ـﲔ ﻳـَ َـﺪ ْي َْﳒ َـﻮا ُﻛ ْﻢ َ‬
‫ـﻮل ﻓَـ َﻘ ّـﺪ ُﻣﻮا ﺑَـ َْ‬ ‫َْ ُُ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻴﻢ( ‪58:12‬‬ ‫َِﲡ ُﺪوا ﻓَِﺈ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪ َﻏ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر ﱠرﺣ ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫رے وا ـ‬ ‫و‬ ‫ات دے د‬ ‫ا‬ ‫ت ن‬ ‫ارو!‬ ‫''اے ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫واﻻ‬ ‫ا ا‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ہ ت‬ ‫اور‬

‫____________________‬

‫ا ل‪ ،‬ج ‪ ،3‬ص ‪310‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،29‬ص ‪50‬‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ذر‬ ‫اس آ‬ ‫رہ آ‬ ‫ہ‬ ‫ء‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺼـ َـﻼةَ َوآﺗُـﻮا اﻟﱠﺰَﻛــﺎةَ‬
‫ﻴﻤﻮا اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻـ َـﺪﻗَﺎت ۚ ﻓَـﺈِ ْذ َﱂْ ﺗَـ ْﻔ َﻌﻠُـﻮا َو َ َ‬
‫ب اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَـ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ ﻓَـﺄَﻗ ُ‬ ‫) أَأَ ْﺷ ـ َﻔ ْﻘﺘُ ْﻢ أَن ﺗُـ َﻘـ ّـﺪ ُﻣﻮا ﺑَـ ْ َ‬
‫ـﲔ ﻳـَ َـﺪ ْي َْﳒـ َـﻮا ُﻛ ْﻢ َ‬
‫ﺧﺒِﲑٌ ِﲟَﺎ ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن( ‪58:13‬‬ ‫ِ‬
‫َوأَﻃﻴﻌُﻮا اﻟﻠﱠـﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ۚ َواﻟﻠﱠـﻪُ َ‬
‫ـ م( ـ‬ ‫گ )ا‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫( ن‬ ‫)ر ل‬ ‫ڈر‬ ‫اس ت‬ ‫(‬ ‫'')‬

‫و اور ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ر اور ا اور اس‬ ‫اور ز ٰۃ د‬ ‫ز‬ ‫ی‬ ‫ف د‬ ‫اور ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا اس‬

‫ا ـ م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫اس آ‬ ‫روا ت‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬

‫ـ ر ـلا ـ‬ ‫د ۔ آپ‬ ‫دس در‬ ‫آپ‬ ‫د ر‬ ‫سا‬ ‫۔ آپ‬ ‫اس‬ ‫اور‬

‫ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اسآ‬ ‫دس‬ ‫ح آپ‬ ‫دے د ۔ اس‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور راز و‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫راز و ز‬ ‫ت‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا م) ّ ا ّ‬

 ‫ا د‬ ‫یٰ‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ل‬ ‫ذر‬ ‫ا ا د‬ ‫‪1‬۔ ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫)ص(‬ ‫‪:‬ا ب‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫ض ‪ :‬ـا ـ‬ ‫) ل(‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫دو ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫وع‬ ‫ان‬ ‫ں۔ آپ‬ ‫ذات‬ ‫آپ‬ ‫)ع( وہ ن‬ ‫ا‬

‫دس‬ ‫ـ ـ‬ ‫د ر‬ ‫ے سا‬ ‫۔۔۔ ا‬ ‫‪ :‬اذا‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ـ اور ـ ے‬ ‫ـ‬ ‫!‬ ‫۔ ا‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫د اور‬ ‫در‬

‫ـ آ ـ ـزل ـ ‪ ) :‬أَأَ ْﺷـ َﻔ ْﻘﺘُ ْﻢ أَن ﺗُـ َﻘ ِّـﺪ ُﻣﻮا‬ ‫اس آ‬ ‫)ص(‬ ‫ا ب‬

‫(۔۔۔ ا )‪،،(1‬‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫ـے ـ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬با ٰ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫ـت‬ ‫ر لا‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫دس در‬ ‫د ر‬ ‫ے سا‬ ‫ے ۔‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس آ‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫۔ ں‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫ﻮل ﻓَـ َﻘ ِّﺪ ُﻣﻮا (۔۔‪،،‬‬
‫‪َ َ ) :‬ﺟْﻴـﺘُ ُﻢ اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬ ‫اور وہ آ‬

‫____________________‬

‫ا ن‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪1099‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،28‬ص ‪15‬‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫روا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا زاق‪،‬‬ ‫‪3‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫فا‬ ‫ّت‬ ‫۔ اس‬ ‫آ‬ ‫ٰ‬ ‫ے وہ‬ ‫''اس آ‬

‫روا ـ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬ا‬ ‫‪4‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬

‫ـے‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫'' آن‬

‫ـ۔ اس‬ ‫د‬ ‫دس در‬ ‫د ر‬ ‫ے سا‬ ‫‪،‬‬ ‫(۔۔۔۔ ا‬ ‫یٰ‪َ َ ) :‬ﺟْﻴـﺘُ ُﻢ اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬
‫ﻮل ﻓَـ َﻘ ِّﺪ ُﻣﻮا‬ ‫اور وہ آ‬

‫)‪(1‬‬
‫) أَأَ ْﺷ َﻔ ْﻘﺘُ ْﻢ أَن ﺗُـ َﻘ ِّﺪ ُﻣﻮا (۔۔ ا ۔‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫آ‬

‫اور س‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر لا‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ا‬ ‫آ‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫یود‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫دے‬ ‫ق‬ ‫دے‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫د روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫‪ ،9‬ص ‪170‬‬ ‫ب ر اﻻ ار‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا د ‪،‬‬

‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫واﻻ اور ر‬ ‫اا‬

‫____________________‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ،5‬ص ‪186‬۔ ا س‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬
‫ـ اس‬ ‫۔‬ ‫ا د‬ ‫اور و ان اس‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر لا ـ‬ ‫وہ اس‬ ‫۔ اس‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اء‬

‫اور راز و ز ـ‬ ‫ر لا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫راز و ز‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ز دہ ر ل) ّ ا ّ‬ ‫لد‬ ‫دل‬ ‫ے ۔‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫وـ‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫آ اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫وہ( م‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫)ا‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ت‬ ‫دو ی آ‬

‫۔‬ ‫ک د‬ ‫اور راز و ز‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬

‫ا ب‬ ‫اس‬
‫ـ‬
‫دات اور‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫راز و ز اور ت‬ ‫ر لا‬ ‫اس‬

‫و ب ـق ـ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫دات‬ ‫۔ ان‬ ‫ت‬

‫د۔‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫اور او ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ز ٰۃ د‬ ‫م‬ ‫ا د اور‬

‫ـ ہ ـ )و ـ ب‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـﻮل (۔۔۔ ا‬
‫َ َﺟْﻴـﺘُ ُﻢ اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬ ‫آﻣﻨُﻮا إِ َذا‬ ‫آ ‪ َ ) :‬أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﱠِ‬ ‫ے‬ ‫ﻻ‬

‫ـ‬ ‫ا م‬ ‫آن‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫۔۔۔ ا‬ ‫( دو ی آ ‪ :‬ع ا‬

‫ـ‬ ‫اوّل‬ ‫۔‬ ‫ّت‬ ‫د‬ ‫خآ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫صز‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ـ رہ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ری ز‬ ‫ر لا‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫اور و ب‬ ‫اوّل‬ ‫ح‬ ‫۔ اس‬

 ‫ـ رہ ـ‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫او‬ ‫ا اض‬

‫؟(ِ‬ ‫ںد‬ ‫؟)‬ ‫ں‬ ‫اس‬

‫ـت‬ ‫م دی۔ اس‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫ذر ا‬ ‫اور اس‬ ‫اب‪ :‬اس‬

‫ر ـل‬ ‫دی۔ ا‬ ‫راز و ز‬ ‫ر لا‬ ‫لد‬ ‫وہ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫ـک‬ ‫اس‬ ‫( وا‬ ‫ت) ت‬ ‫۔‬ ‫ات د‬ ‫ک‬ ‫ا‬

‫ـ اس ـ‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫رت‬ ‫د اس‬ ‫اور‬ ‫ہ‬

‫ـت ـ‬ ‫اس ـ ط‬ ‫ـ‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫۔ اور ک‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ز دہ ا‬ ‫ت‬ ‫ک ے وہ ل د‬

‫وں ـ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫گر لا‬ ‫ت‬ ‫۔ اس‬ ‫ا نو م‬

‫اور ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـم ـ‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫م اور‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫روا ت‬

‫ت اـ ا‬ ‫ح‬ ‫در ا ۔‬ ‫فا ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ذر ـ‬ ‫دو ی آ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫تا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ی دق آ‬ ‫ف‬ ‫اس ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

 ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫رازی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا ں اور ـ‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ق دل‬ ‫در ا‬ ‫اور اس‬ ‫ًا‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫۔ اس‬

‫‪:‬‬ ‫رازی‬ ‫اس رت‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫۔ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫'' ا‬

‫‪:‬‬ ‫فا‬

‫م ـ‬ ‫ن‬ ‫ّ ا د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـت ـ‬ ‫ر لا‬ ‫دے‬ ‫اور‬ ‫یٰ‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫ذات ا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫فا‬

‫۔‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫۔ وہ‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫)‪(2‬‬

‫روا‬ ‫ا وی‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ا ازی ‪ ،‬ج ‪ ،8‬ص ‪167‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ں۔‬ ‫مذ‬ ‫آد ں‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫ح‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫''ﺑﯽ ﺧﻔـﻒ ﷲ ﻋـﻦ ﻫـﺬﻩ اﻷﻣـﺔ ﻷن ﷲ اﻣـﺘﺤﻦ اﻟﺼـﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻘﺎﻋﺴـﻮا ﻋـﻦ ﻣﻨﺎﺟـﺎة اﻟﺮﺳـﻮل‪ ،‬و ﮐـﺎن ﻗـﺪ اﺣﺘﺠـﺐ ﻓـﯽ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﺎة ﮐـﻞ أﺣـﺪ اﻻ ﻣـﻦ ﺗﺼـﺪق ﺑﺼـﺪﻗﺔ‪ ،‬و ﮐـﺎن ﻣﻌـﯽ دﻳﻨـﺎر‪ ،‬ﻓﺘﺼـﺪﻗﺖ ﺑـﻪ‪ ،‬ﻓﮑﻨـﺖ أ ﺳـﺒﺐ اﻟﺘﻮﺑـﺔ ﻣـﻦ ﷲ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻋﻠﯽ اﳌﺴﻠﻤﲔ ﺣﲔ ﻋﻤﻠﺖ ﻵﻳﺔ‪ ،‬و ﻟﻮ ﱂ ﻳﻌﻤﻞ ﺎ أﺣﺪ ﻟﻨﺰل اﻟﻌﺬاب‪ ،‬اﻻﻣﺘﻨﺎع اﻟﮑﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺎ‪،،‬‬
‫ـ‬ ‫ر لا‬ ‫دے‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اس ا ّ‬ ‫ی و‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫اور‬ ‫۔ر لا‬ ‫و‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫دےد ۔‬ ‫ا راہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ے سا‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اب زل‬ ‫ں‬ ‫اس آ‬ ‫ں‬ ‫۔ا‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫مو ن‬ ‫اس روا‬ ‫ں‬ ‫ع اور ّ‬ ‫ی‬

‫اور روا ت‬ ‫۔ ض‬ ‫اس روا‬ ‫ؤ ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ذ‬ ‫اس روا‬

‫ـ ر ـ اور ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ری۔‬ ‫روا‬ ‫ب‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ف‬

‫ا ن ۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ن‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪1100‬‬ ‫)‪ (1‬ر‪ ،‬ج ‪ ،9‬ص ‪،72‬‬

 ‫ّ‬

‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫و د اس آ‬ ‫اور و‬ ‫ف‬ ‫رازی‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫تواـ ل‬ ‫وں‬ ‫اور دو‬ ‫اور د‬ ‫اء‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ر لا‬ ‫دے‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫وہ گ‬ ‫اس‬ ‫دار گ اس‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫اس آ‬ ‫دو‬ ‫۔ اس‬

‫ـ۔ اس ـ‬ ‫ت‬ ‫ن و ل اور ا وں‬ ‫اء‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫وہ اس م‬ ‫ردی‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا ز دہ‬ ‫اس ک‬

‫اس‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ت وا‬ ‫وہ‬ ‫ا ۔ اس‬ ‫ت اور د‬

‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ک د‬ ‫ت‬ ‫ت اور‬ ‫گر لا‬ ‫د‬ ‫اس‬
‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ّ‬ ‫اور‬ ‫واﻻ‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫ار‬

‫ـ ـ ر‬ ‫ات‬ ‫ن‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫رازی‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫وہ‬ ‫ؤ ‪:‬‬

‫ـم‬ ‫ر ۔ا‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫م‬ ‫ڈا‬ ‫و دد‬ ‫ر ر‬ ‫رازی‬

‫۔‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫آ ـ ‪ ) :‬أَأَ ْﺷـ َﻔ ْﻘﺘُ ْﻢ أَن ﺗُـ َﻘ ِّـﺪ ُﻣﻮا‬ ‫د‬ ‫روا‬ ‫رے‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ض‬

‫ـ ـ ا ـ‬ ‫اس آ‬ ‫؟‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ﻻ اور‬ ‫(۔۔ ا‬

‫۔‬ ‫ری‬ ‫ک اور‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ّ‬ ‫اس‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬

‫____________________‬

‫رازی‪ ،‬ج ‪ ،8‬ص ‪167‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ہ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا اف‬ ‫اس ا‬ ‫رازی اس ن‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫ر اور‬ ‫ت‬ ‫ا و‬ ‫لد‬ ‫آ ت‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ک‬ ‫ا اس‬ ‫اء ر ہ اور دو‬ ‫اس‬ ‫رازی‬ ‫ا‬

‫ـ وا ـت اور ـ ق‬ ‫ا م‬ ‫ﻻز‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫۔ ا اس‬ ‫ح‬ ‫اس‬

‫ـ ـ اور‬ ‫ر ـ‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ا ل‬ ‫ٰا‬ ‫اور ا‬ ‫ک‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬

‫ـف‬ ‫) ا ماٰ‬ ‫اس ت‬ ‫ا ر‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫رازی‬

‫۔‬ ‫زد ات‬ ‫وہ اس‬ ‫(‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ م اور اس‬ ‫رازی‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫ری‬ ‫ما‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫رت‬ ‫ری‬ ‫۔ ما‬ ‫ار د‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫رگ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫''ر ل ا‬

‫‪ :‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫رازی‬ ‫۔ ـ اـ‬ ‫ا م دے‬ ‫وہ ا س ض‬ ‫سا و‬ ‫۔‬

‫اـ ا ـ ـ‬ ‫و‬ ‫ا مد‬ ‫س اس ض‬ ‫‪:‬‬ ‫رازی‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫س‬ ‫اء‬

‫ـ ـ‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ک‬ ‫فا‬ ‫اور دو ی‬ ‫‪ ،‬ر ہ اور دو‬

‫ـ ـ‬ ‫ـت‬ ‫اس‬ ‫تود‬ ‫وہ اس‬ ‫ردی‬ ‫اور‬

‫ـن‬ ‫۔‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫د وا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ر لا‬

 ‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫رازی‬ ‫ا‬ ‫ری‬

‫) ـ ا ـ م(‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ںا‬ ‫اس ا‬ ‫۔آ‬ ‫ّ‬ ‫م‬ ‫''رازی‬

‫ـ‬ ‫ـں ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا م( ا‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫؟ اور‬

‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ں‬ ‫دو ے وم ں؟‬

‫خ او ں ) ـل و دو ـ (‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬

‫ا م ـ اور آ ـ ـ یٰ۔ وہ‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬

‫ـ۔ ـ ف‬ ‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ر لا‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دے وہ دو ا ر‬ ‫ت‬ ‫آد‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وآ ـ و ـ ّ (‬ ‫ت ر ل) ّ ا ّ‬ ‫اس ح‬ ‫اور دو ا‬ ‫ت ری‬ ‫اء‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫د ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫ب‬ ‫ر لا‬ ‫اس‬ ‫ہ‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ت ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ز دہ‬ ‫لد‬ ‫دل‬ ‫وا‬

‫ـﺎﻣ ٰﻰ واﻟْﻤﺴـﺎﻛِ ِ‬
‫ﲔ َواﺑْـ ِﻦ اﻟ ﱠﺴـﺒِ ِ‬
‫ﻴﻞ(‬ ‫ِﱠ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫اﻟْ ُﻘ َـﺮ ٰى ﻓَﻠﻠــﻪ َوﻟﻠﱠﺮ ُﺳـﻮل َوﻟـﺬي اﻟْ ُﻘ ْـﺮَ ٰﰉ َواﻟْﻴَـﺘَ َ َ َ َ‬ ‫‪36‬۔ ) ﱠﻣﺎ أَﻓَﺎءَ اﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَ ٰـﻰ َر ُﺳـﻮﻟِِﻪ ِﻣ ْـﻦ أ َْﻫ ِـﻞ‬
‫‪59:7‬‬

‫( ا ـ داروں اور‬ ‫وہ ص ا اور ر ل اور )ر ل‬ ‫ےد ا‬ ‫د ت وا ں‬ ‫ر ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫''‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ں اور د ں‬ ‫ں اور‬

‫____________________‬

‫ی‪ ،‬ج ‪ ،28‬ص ‪24‬‬ ‫ری‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫را ـم ـ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،،‬دو ں‬ ‫'' ‪ ،،‬اور ''‬ ‫ٰ‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫دہ‬

‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رہ ا اد‬ ‫‪،‬آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫اور آ‬ ‫ذر‬ ‫رہ ا ل‬ ‫ےس ۔ اس‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫رہ ا ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫رہ‬ ‫اں‬ ‫ف‬

‫ٍ ِﱠ ِ‬ ‫ﱠ ِ ِ‬
‫َﺷﻲء ﻓَﺄَ ﱠن ﻟﻠـﻪ ُﲬُ َ‬
‫ﺴﻪُ( ‪8:41‬‬
‫) َو ْاﻋﻠَ ُﻤﻮا أَﳕَﺎ َﻏﻨ ْﻤﺘُﻢ ّﻣﻦ ْ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ص ا‬ ‫ّ‬ ‫اں‬ ‫اس‬ ‫(‬ ‫)ل‬ ‫''اور ن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ن ر‬ ‫اور‬ ‫ردّ‬ ‫اس ل‬ ‫دہ‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬ ‫و ل‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ع اور‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫۔ ان دو ں آ ت‬ ‫ع اور‬

‫ـ ـ‬ ‫اس ـت‬ ‫اور‬ ‫۔ اس‬ ‫اس‬ ‫ؤّ ‪:‬‬

‫دـ‬ ‫داروں‬ ‫ر‬ ‫ذات اور ا‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ر لا‬

‫۔‬ ‫وم ر‬ ‫اس‬ ‫اور‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫ـ ـزل ـ‬ ‫رہ ا ل‪ ،‬رہ‬ ‫اس ت‬ ‫آ‬ ‫ز‬

‫۔‬ ‫زل‬ ‫خ‬ ‫ّ‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫____________________‬

‫خ س‪ ،‬ص ‪231‬‬ ‫وا‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ،18‬ص ‪14‬‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫ائ‬

‫٭‬

‫د‬ ‫٭ رت ا‬

‫ں‬ ‫٭ اء‬

‫اٰ‬ ‫٭‬

‫ات‬ ‫ہ ئ اء‬ ‫٭‬

‫ں‬ ‫اء‬ ‫٭‬

 ‫ار د‬ ‫رد‬ ‫اء‬ ‫۔ ں‬ ‫رے‬ ‫ا م‬ ‫ری‬ ‫اب‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور اء‬ ‫ان‬ ‫ن زی‬ ‫و‬ ‫ور‬ ‫ق‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اء‬

‫ـخ ـں ـ‬ ‫آ ا مو ـا‬ ‫اور ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ی‬ ‫اء‬ ‫ں‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬

‫ـ م‪ ،‬ـ‬ ‫اور اس‬ ‫اء‬ ‫ا م‬ ‫و‬ ‫دو ا‬ ‫رے‬ ‫اء‬

‫ں ـ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ّ‪،‬‬ ‫ِ اور اس‬ ‫‪،‬‬

‫ـ و ـ‬ ‫ـ‬ ‫آہ ـ‬ ‫ات‬ ‫۔ ش‬ ‫ی‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫فا‬

‫۔‬ ‫ری‬ ‫یٰ و‬ ‫اور د‬ ‫د‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا ر‬ ‫از‬

‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫رد‬ ‫اء‬ ‫ں‬ ‫ل ان دو‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫‪9‬‬ ‫و‬ ‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا ام ''‬ ‫رازی‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫ـ وـد‬ ‫ا ن‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور رت ا ٰ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا د‬ ‫اور ا‬ ‫ا د‬ ‫۔ا‬ ‫اور ارادے‬ ‫دار و ار ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ء ـ ـ‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ما ء‬ ‫روز ازل‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ّ‬

‫از ـ ان‬ ‫ا ٰ اور ا ء‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫۔‬ ‫ارادے‬ ‫اور اس‬ ‫ّ‬ ‫ا د ا‬ ‫۔‬ ‫رت‬ ‫ا د‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫آ‬ ‫و د‬ ‫ار‬ ‫اٰ‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،‬رد‬ ‫۔ا‬ ‫ارادے‬ ‫اور‬

‫ـ ـ‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رد‬ ‫۔ ا وا‬ ‫وا‬ ‫اور ا ف اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫۔ ور‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا ف‬ ‫و ع اور اس‬

‫و ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫ا وا‬ ‫ازل‬ ‫ت‬ ‫ء اور ر ا ٰ‬

‫د‬ ‫و ارادہ ا ‪ ،‬ا ء‬ ‫اور‬ ‫ار‬ ‫و ارادہ ا‬ ‫وہ رد‬ ‫ف‬ ‫و د اس ا‬

‫ـ ـ‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫ہ‪ ،‬ﻻت و ا‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫اٰ‬ ‫ہ‬ ‫اس‬

 ‫د‬ ‫رت ا ۔‬

‫ـ ۔ ـ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫اور اراد ئ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ازل‬ ‫ہ‬ ‫دں‬

‫‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫اور وہ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اس‬ ‫او‬

‫۔‬
‫) ‪(1‬‬
‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـ از ـ‬ ‫)اس د‬ ‫رت‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫و د‬ ‫اا‬ ‫د‪،‬‬ ‫ت‬

‫ل ـد‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫رت‬ ‫وں‬ ‫اس د‬ ‫(‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫ف‬

‫ـ ا ـل‬ ‫ح وں‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫از‬ ‫ح ا ل ا‪،‬‬ ‫۔ اس‬ ‫دو ں‬ ‫رت‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫از‬

‫ں‬ ‫اء‬

‫ـ ں۔‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وہ ان وا ت و ا ل‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬

‫ـ ـ ردِ‬ ‫ار‬ ‫اٰ‬ ‫ّ‬ ‫رد‬ ‫و‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫ّ‬ ‫ّرات ا ٰ‬ ‫ں‬

‫ور (‬ ‫)‬ ‫اٰ‬

‫۔‬ ‫وری‬ ‫ا م‬ ‫ءو ر‬ ‫ت‬ ‫ارد اور‬ ‫اء‬

‫__________________‬

‫۔‬ ‫‪10‬‬ ‫ب‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫اٰ‬

‫ـ‬ ‫ف ذاتِ ا ٰـ‬ ‫اور ان‬ ‫آہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫ّرات ا ٰ‬ ‫‪ (1‬وہ‬

‫ـ‬ ‫ـ ن ـ وزی‬ ‫ا ـر)ع(‬ ‫ا‬ ‫اء اور ردّ و ل‬ ‫) ّرات ا ٰ (‬ ‫۔ اس‬

‫‪:‬‬

‫۔ ا ـ وہ‬ ‫ـ ر ـ‬ ‫ٰ دو‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫دق)ع(‬ ‫ا ام‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر ار‬ ‫'' ے وا‬

‫ـ‬ ‫د ـ‬ ‫وا ت‬ ‫)‬ ‫اء‬ ‫اور ا‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ذاتِ ا‬ ‫اور‬

‫ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫دی‬ ‫ں اور ا ء)ع(‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫( دو ا‬ ‫آ‬ ‫اس‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ر‬
‫'' ان ﷲ ﻋﻠﻤﲔ‪ :‬ﻋﻠﻢ ﻣﮑﻨﻮن ﳐﺰون ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻪ‪ ،‬اﻻ ﻫﻮ‪ ،‬ﻣﻦ ٰذﻟﮏ ﻳﮑﻮن اﻟﺒـﺪائ‪ ،‬و ﻋﻠـﻢ ﻋﻠّﻤـﻪ ﻣﻼﺋﮑﺘـﻪ و رﺳـﻠﻪ و‬

‫اﻧﺒﻴﺂء و ﳒﻦ ﻧﻌﻠﻤﺔ۔‪،،‬‬
‫) ‪(2‬‬

‫ـ اء‬ ‫اور ا و‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ون و‬ ‫۔ا‬ ‫س دو‬ ‫''ا‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫دی اور‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ا ء اور ر‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ‬ ‫۔ دو ا‬ ‫وا‬

‫۔اس ـ‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫دی‬ ‫ا ء)ع( اور‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫راتِ ا ٰ‬ ‫‪2‬۔ وہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رات‪ ،‬اء‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫رات اور ان‬ ‫ا‬ ‫اء وا‬ ‫رات‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫____________________‬

‫ن وزی۔ ر ب ا اء و ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪132‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ‪13‬‬ ‫ن اﻻ ر ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ب ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪113‬‬ ‫‪:‬ا ا‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ر‪ ،‬ب ا اء و ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪،136‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫ن وزی‬ ‫ا م ر )ع(‬ ‫روا ت‬

‫ا ـ‬ ‫د۔ا‬ ‫اور ر ں‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اور دو ـ ا ـ وہ‬ ‫ںؑ‬ ‫اور ر‬ ‫ا ذات‪،‬‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ر‬

‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫رات‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫آہ‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫اور ا‬ ‫س‬ ‫ا ا‬

‫)‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ار ر‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ؤ‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫روا‬

‫ا و وہ ـ‬ ‫اور‬ ‫و ل وا‬ ‫اء اور‬ ‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ‫ﻻ‬ ‫ں‬ ‫ا ر وہ‬ ‫''‬

‫ار ر ـ ۔ ان‬ ‫و‬ ‫دے اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ءاٰ‬ ‫دار ار‬

‫ـ ا ـ‬ ‫۔ اس‬ ‫ور وا‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ا ء)ع(‬ ‫ا‬ ‫آہ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫ا ذات‪ ،‬ا ء)ع( اور ا‬

‫ان‬ ‫ـ‬ ‫آہ د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫وا‬ ‫رج‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫رات‬

‫ـ‬ ‫و ل( و ا‬ ‫اء )‬ ‫رات‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ا ٰ اس‬ ‫ّ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫رج‬

‫‪:‬‬

‫ﻨﺪﻩ أُمﱡ اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬

‫ﺎب( ‪13:39‬‬ ‫ِ‬
‫) ﳝَْ ُﺤﻮ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳـُﺜْﺒِ ُ‬
‫ﺖ ۖ َوﻋ َ ُ‬
‫(۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ظ‬ ‫ب ح‬ ‫س )ا‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫اور )‬ ‫د‬ ‫'' ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ب ‪ ،13‬ا ا ب ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪113‬‬ ‫نا را‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ر‪ ،‬ب ا اء وا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪133‬‬

 ‫َوِﻣﻦ ﺑَـ ْﻌ ُﺪ ۚ( ‪30:4‬‬ ‫) ﻟِﻠﱠ ِـﻪ ْاﻷ َْﻣ ُﺮ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫) ض‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫)اس‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫د روا ت‬ ‫اٰ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫دق)ع(‬ ‫ام‬ ‫ن اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪(i‬‬

‫ـ‬ ‫ـ اور اس ـل‬ ‫زل‬ ‫آ ن‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ا ل‬ ‫‪ ،‬روح اور ا‬ ‫رآ‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫ا ا‬ ‫۔ اس‬ ‫رات ا ٰ‬ ‫م‬

‫ا ـم‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـن‬ ‫ا ـ اـ‬ ‫ر ۔‬ ‫ارادہ ے ا‬ ‫اور‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـ ان‬ ‫ـ‬ ‫ض ‪ :‬ـ‬ ‫‪ :‬ں۔‬ ‫؟ آپ‬ ‫باٰ‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫دق)ع(‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫و‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫؟ آپ‬ ‫آ‬ ‫راتِ ا ٰ‬

‫ـ‬ ‫ا ـ م(‬ ‫ـ ) ـ‬ ‫ٰ‬ ‫دق اور ا م‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫ن ‪ ،‬ام‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪(ii‬‬

‫‪:‬‬ ‫اس ار د‬ ‫ا‬ ‫آپ‬ ‫روا‬

‫) ﻓِﻴﻬﺎ ﻳـ ْﻔﺮ ُق ُﻛ ﱡﻞ أَﻣ ٍﺮ ﺣ ِ‬

‫ﻜﻴ ٍﻢ( ‪44:4‬‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َُ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫(‬ ‫) ل‬ ‫و‬ ‫مد‬ ‫''ا رات‬

‫____________________‬

‫از ر ب ا اء و ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪133‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫واﻻ‬ ‫ـ‬ ‫اور اس ل‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫اس ل رو‬ ‫ر‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫''اس آ‬

‫۔ اس ـ ح ا ـ‬ ‫وا‬ ‫ّ و ل ) ائ(‬ ‫اٰ‬ ‫ّ‬ ‫رات‬ ‫و د ان‬ ‫۔ اس‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ان ـ رات ـ‬ ‫۔‬ ‫ؤ‬ ‫م اور‬ ‫ر ں‬ ‫ر ں اور د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ‪ ،‬رزق‪،‬‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ج‬ ‫‪(iii‬‬

‫''اﻧﻪ ﻗﺎل‪ :‬ﻟﻮﻻ اٰﻳﺔ ﻓﯽ ﮐﺘﺎب ﷲ ‪ ،‬ﻻﺧﱪ ﺗﮑﻢ ﲟﺎ ﮐﺎن و ﲟﺎ ﻳﮑﻮن و ﲟﺎ ﻫﻮﮐـﺎﺋﻦ اﻟـ ٰﯽ ﻳـﻮ اﻟﻘﻴﺎﻣـﺔ و ﻫـﯽ ﻫـﺬﻩ اﻻﻳـﺔ‪:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﳝﺤﻮا ﷲ ۔۔۔‪،‬‬

‫آ ‪ ،‬اب ـ‬ ‫وا ت‬ ‫د‬ ‫ا ا ۔۔۔‬ ‫آ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫‪:‬ا‬ ‫آپ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ر وا‬ ‫ا م دق)ع(‬ ‫زرارہ‬ ‫‪(iv‬‬

‫وا ت‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫باٰ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ؑ‬ ‫ا‬ ‫''ا م ز‬
‫) ‪(3‬‬
‫ﺤ ْﻮا ﷲُ (۔۔۔‬
‫‪ ):‬ﳝَْ ُ‬ ‫۔ آپ‬ ‫آ‬ ‫ض ‪ :‬وہ ن‬ ‫)زرارہ(‬ ‫د ۔‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ر وا‬ ‫ا م ر )ع(‬ ‫( '' ب اﻻ د‪،،‬‬

‫ـب ا ٰـ ـ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ام ز‬ ‫دق‪ ،‬ا م‬ ‫''ا م‬
‫) ‪(4‬‬
‫د ۔‪،،‬‬ ‫وا ت‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫ﺤ ْﻮا ﷲُ (۔۔‬
‫) ﳝَْ ُ‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ً ص ‪134‬‬

‫‪ ،‬ص ‪137‬‬ ‫)‪ (2‬ا ج‬

‫ل از ر‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪139‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫)‪ (4‬ا ً ص ‪132‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ ل وا ـ‬ ‫ں‬ ‫رات ا ٰ اور‬ ‫ان‬ ‫روا ت‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫اٰ‬ ‫ّ‬

‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ظ‪ ،‬ام ا ب اور‬ ‫حِ‬ ‫اٰ‪،‬‬ ‫ئ‬

‫ـ‬ ‫ما ء‬ ‫ٰ روز ازل‬ ‫ا‬ ‫اء وا‬ ‫اور اس‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫و ل اور اء‬

‫۔‬ ‫رج‬ ‫اس‬ ‫ذرہ‬ ‫وآ ن‬ ‫اور ز‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫ا م دق)ع(‬ ‫ۃ‬ ‫اور‬ ‫وق‪ ،‬ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''ا ل ا‬

‫ـ ـ ات‬ ‫ـ ـ‪ ،‬ا ـ ـ‬ ‫وہ‬ ‫زہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل ے‬ ‫''‬

‫) ‪(1‬‬
‫و۔‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫ا م دق)ع(‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ؤ‬ ‫م اور‬ ‫ٰ‬ ‫''ا‬

‫ر ـ‬ ‫اس‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫آپ‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬

‫۔‪،،‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫د‬ ‫و ل‬ ‫۔ا لاٰ‬ ‫وہ ا‬ ‫اء وا‬ ‫م‬

‫ـ ـ آپ‬ ‫رے‬ ‫ا ا ۔۔۔‬ ‫ناٰ‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫ر وا‬ ‫ٰ ا م دق)ع(‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ا ً ص ‪136‬‬

‫)‪ (2‬ا ً ص ‪139‬‬

‫ـ رات ـ ل‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫۔د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫'' وہ ب‬

‫د ـ‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ظ‬ ‫ح‬ ‫امّ ا ب‬ ‫و ا ت(‬ ‫رات اس ب ) ح‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اور وہ‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ا م ز ـ ا ـ ؑ اور‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫اور وہ ا م ر )ع(‬ ‫ب ''ا ۃ‪،،‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫اور ا م‬ ‫‪ ،‬ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ‬

‫ـرے ـ‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫رے‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫ا ا ۔۔۔‬ ‫‪:‬‬ ‫''آ‬

‫ـ ـرج‬ ‫وہ ـ اور دا ـ ہ ا ـ م‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬

‫)‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬

‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫وہ روا ت‪،‬‬ ‫ا ر)ع(‬ ‫ا‬
‫ـ‬
‫و ـی‬ ‫اور‬ ‫ا ـق‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وی‬ ‫)ص(‬ ‫۔ با ٰو‬ ‫ز دہ‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ات‬ ‫ہ ئ اء‬

‫ح ـ و‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫رات ا‬ ‫اء ان‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫دی ـ‬ ‫(‬ ‫ف )ا ذ‬ ‫ا‬ ‫ﻻز‬ ‫اور اس اء‬ ‫ا ت‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫____________________‬

‫ل از ر ب ا اء و ا ‪ ،‬ج ‪ ،2‬ص ‪139‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫اء‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫دق)ع(‬ ‫ام‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ا ً‪ ،‬ص ‪136‬۔‬

‫۔ ا ا ‪ ،‬ب ج‪ ،1‬ص ‪113‬‬ ‫ا اس‬ ‫وا‬

 ‫اراد ـئ ا ٰـ‬ ‫اور‬ ‫اٰ‬ ‫رت و‬ ‫و دو ء‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫وا ا اف‬ ‫اء‬

‫ـ‬ ‫اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫ق وا ـ‬ ‫ق‬ ‫ا ٰ اور‬ ‫و‬ ‫ئ اء‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫م‬ ‫ازل ا‬

‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬اہ وہ ا ء)ع( و او ء‬ ‫ق‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ت اور ا‬ ‫د ‪ ،‬م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫او ء ا‬

‫وـ‬ ‫ا‬ ‫اور م‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫۔‬ ‫ون اور ا ذات‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫دی ۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫ں اور وں‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫اس ا‬ ‫اء‬

‫ذات ا ـ س‬ ‫اس‬ ‫در ا‬ ‫دوری‬ ‫اور‬ ‫روا ‪ ،‬ا‬ ‫د‪،‬‬ ‫اور ا‬ ‫ڑد‬ ‫ا وں‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ہر‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫اء‬

‫ـ‬ ‫وہ ﻻ‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ا ن‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫د‬ ‫س‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ وہ م‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور ا‬ ‫ورت‬ ‫ّ‬ ‫د اور‬ ‫۔ا ن‬ ‫ر‬

‫ـ در ـر ـ د ـ و‬ ‫وہ ا‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ا نا‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ع‬ ‫اور د و‬

‫)ع(‬ ‫ـ‬ ‫ر وا ـ ت‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ح وہ دات اور‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ع ک دے‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور رزق‬

 ‫ں۔‬ ‫روا ت وارد‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫ن اور ا‬ ‫اء‬ ‫)ع(‬ ‫و‬ ‫وہ راز‬

‫ـ آپ‬ ‫ـ‬ ‫ر وا‬ ‫ؑ اور ا م دق)ع(‬ ‫ام‬ ‫اور ا ں‬ ‫زرارہ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫وق‬ ‫م‬

‫‪:‬‬
‫)‪(1‬‬
‫'' ﻣﺎ ﻋﺒﺪ ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﺑﺸﻴﺊ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺪائ‪،،‬‬

‫۔‪،،‬‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫'' اء‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫‪ ،‬ا م دق)ع(‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫دت‬ ‫ہ اء‬

‫) ‪(2‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ذر‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫اء‬ ‫'' ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ‬ ‫روا‬ ‫اور ا ں ا م دق)ع(‬ ‫ق‬

‫ـ ا ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا ار‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا ار ‪ :‬ا‬ ‫ں‬ ‫) ( اس‬ ‫''ا‬

‫) ‪(3‬‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ؤ‬ ‫اور‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور اس ت‬ ‫ا ر‬ ‫اء‬ ‫راز‬ ‫اس ا‬

‫س‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ےا ن‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬دو ں‬ ‫در‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬اء‬ ‫دو ے‬ ‫)‪ (1‬روا‬

‫۔ وا ب ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪113‬‬ ‫روا‬ ‫وق ب ا اء ص ‪272‬۔ اس‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫۔ وا ب ا ائ‪ ،‬ج ‪ ،1‬ص ‪113‬‬ ‫روا‬ ‫وق ب ا اء ص ‪272‬۔ اس‬ ‫)‪ (3‬ا‬
 ‫ے۔‬ ‫ف‬ ‫ربّ‬ ‫ا‬ ‫ت اور‬ ‫ا نا‬ ‫ﻻز‬ ‫۔‬ ‫د‬

‫ں‬ ‫اء‬

‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫''ا ر‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اء‬

‫ان دو ں‬ ‫ل اس‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫اور آ‬ ‫'' ائ‪) ،،‬‬ ‫دے( ا‬

‫'' ائ‪،،‬‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫ذر‬ ‫‪،،‬‬ ‫ح ''‬ ‫''ا ر‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫)ا ر(‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ر لا‬ ‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫راو‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ری‬

‫اء وا ـ ـ ا‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬دو ا ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫'' ا ا‬
‫)‪(1‬‬
‫۔۔۔‪،،‬‬ ‫سا‬ ‫ص‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫آن‬

‫ِ‬ ‫ﱠﻒ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻋﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻋﻠِ َﻢ‬
‫أَ ﱠن ﻓﻴ ُﻜ ْﻢ َ‬
‫ﺿ ْﻌ ًﻔﺎ ۚ( ‪8:66‬‬ ‫) ْاﻵ َن َﺧﻔ َ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ً وری‬ ‫اور د‬ ‫دی‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫''اب ا‬

‫ﻟِ َﻤﺎ ﻟَﺒِﺜُﻮا أ ََﻣ ًﺪا( ‪18:12‬‬ ‫ﺼ ٰﻰ‬

‫َﺣ َ‬
‫ﲔأْ‬‫اﳊِْﺰﺑَـ ْ ِ‬
‫ي ْ‬‫) ﻟِﻨَـ ْﻌﻠَ َﻢ أَ ﱡ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ّت ب د‬ ‫(‬ ‫)ر‬ ‫و ں‬ ‫د‬ ‫''‬

‫ﺴ ُﻦ َﻋ َﻤ ًﻼ( ‪18:7‬‬
‫َﺣ َ‬
‫أْ‬ ‫) ﻟِﻨَـْﺒـﻠَُﻮُﻫ ْﻢ أَﻳـﱡ ُﻬ ْﻢ‬
‫۔‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ا ن‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫ا ا ‪ ،‬ص ‪142‬‬ ‫ری‪ ،‬ج ‪ 4‬ب ذ‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د اور‬ ‫ہ‬ ‫روا ت‬ ‫ّ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا ت‬ ‫وا‬ ‫رو‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ان روا ت‬ ‫ا ر)ع(‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رو‬ ‫وا‬ ‫طو‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫م)ع(‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫ا ـ‬ ‫۔‬ ‫اء وا‬ ‫اور اس‬ ‫وہ‬ ‫رات‬ ‫اس‬ ‫دے‬

‫ف ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ے‬ ‫اس ط‬ ‫ا‬ ‫م)ع(‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا ذات‬

‫ـف‬ ‫ّ اٰ‬ ‫وہ‬ ‫رات‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ا ٰـ‬ ‫ـ اور ـ ّ‬ ‫اء وا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫دق‬ ‫اور‬ ‫م)ع(‬ ‫اور‬ ‫اء وا‬ ‫اور اس‬

‫ا ٰـ اس‬ ‫ـّ‬ ‫دی‬ ‫رو‬ ‫وا‬ ‫اس ط‬ ‫م)ع(‬ ‫ف ‪،‬‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ف‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫و‬

‫ـ ‪ :‬اے ـ و!‬ ‫ـ ـ ا۔ آپ‬ ‫ـ‬ ‫آپ‬ ‫‪،‬‬ ‫رک‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫''‬

‫ض ‪ :‬ـ ے ـں‬ ‫۔‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫‪70‬ھ‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ؤں ۔‬ ‫ا‬

‫آـ‬ ‫ـ ۔ ـ آپ‬ ‫آ ـ‬ ‫‪ :‬ں۔‬ ‫؟ آپ‬ ‫‪70‬ھ‬ ‫ن ں‬ ‫پ آپ‬

‫۔‪،،‬‬ ‫وت‬ ‫ا ا ۔۔۔‬ ‫‪:‬‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫‪11‬‬ ‫ب‬ ‫روا ت ا‬ ‫رے‬ ‫ء‬ ‫)‪ (1‬د‬

 ‫ا ل‬

‫ارک‬

‫آن‬ ‫وا‬

‫ازا‬ ‫ت اور ان‬

‫ا ـد اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫آ‬ ‫‪ ،‬ب اٰ‬

‫ـ ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ان‬

‫ا ـ ـ ٰ‬ ‫د ـ ـ ام‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ا زت‬ ‫اور ا‬ ‫وی‬

‫۔‬ ‫ار د‬

‫اﻟﻠﱠ ِـﻪ ﺗَـ ْﻔﺘَـ ُﺮو َن( ‪10:59‬‬ ‫)ﻗُ ْﻞ آﻟﻠﱠـﻪُ أ َِذ َن ﻟَ ُﻜ ْﻢ ۖ أ َْم َﻋﻠَﻰ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا زت دی‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫)''اے ر لؐ(‬

‫ﻚ ﺑِِﻪ ِﻋ ْﻠ ٌﻢ ۚ( ‪17:36‬‬
‫َﻣﺎ ﻟَْﻴﺲ ﻟَ َ‬ ‫ﻒ‬
‫) َوَﻻ ﺗَـ ْﻘ ُ‬
‫َ‬
‫ا و‪،،‬۔‬ ‫) اہ اہ( اس‬ ‫''اور‬

‫ا دـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫آ آ ت اور روا ت‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ت‬

‫ذا را‬ ‫آن‬ ‫ت وا‬ ‫ان آ ت اور روا ت‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫ا ع‬ ‫ذا را‬ ‫آد‬ ‫ا‬

‫ارک‬

‫ـ‬ ‫) ـ اس‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ان ا‬ ‫آن‬ ‫آن اور‬ ‫وہ‬ ‫وری‬

‫ـح ـ‬ ‫در ے‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫( ان‬ ‫ا‬

‫ل‬ ‫)ع(‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ی‬

‫۔‬ ‫آپ )ص(‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫اور ر ل ا‬ ‫د‬

 ‫)‪(1‬‬
‫اﻧﯽ رک ﻓﮑﻢ اﻟﺜﻘﻠﲔ ﮐﺘﺎب ﷲ و ﻋﱰﺗﯽ اﻫﻞ ﺑﻴﻨﯽ ‪ ،‬ﻣﺎ ان ﲤﺴﮑﻢ ﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﻀﻠﻮا ﺑﻌﺪی اﺑﺪا‬

‫ـ‬ ‫ان دو ں‬ ‫)ع(‬ ‫تا‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ں با‬ ‫ر‬ ‫ڑے‬ ‫دو ا ار‬ ‫)ص(‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اہ‬ ‫ے‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫)ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫م )ع(‬ ‫ل‬ ‫ذر‬ ‫ں(‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫م )ع(‬ ‫ل‬ ‫اور د دﻻ (‬ ‫وا‬ ‫)‬ ‫آ اس‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬

‫؟‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ا اض ـ‬ ‫وارد‬ ‫رے‬ ‫رد ا ل ار د‬ ‫وا‬ ‫ام اس‬

‫وا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫اور وا‬ ‫اد‬ ‫اور دو ے‬ ‫وا‬

‫و ـں‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫آر‬ ‫رت‬ ‫ح وا اور‬ ‫آر‬

‫اور‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫ں‬

‫ـ ـ ط اس‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ں اور دا‬ ‫ا ام‬ ‫روا ت ا‬ ‫)‬ ‫ورد‬ ‫رے‬ ‫وا‬

‫(‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫وارد‬ ‫آ آت‬

‫____________________‬

‫ج ‪ ، 1‬ص ‪ 153‬اور ‪332‬‬ ‫بوا‬ ‫م‬ ‫ا ل ب اﻻ‬ ‫ذ‬ ‫‪1‬‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪1‬اس‬

‫(۔‬ ‫)‬ ‫‪،،‬‬ ‫ع اور ''و ب‪ ،،‬اور ''‬ ‫'' اب ‪ ،،‬اور '' ز‪،،‬‬ ‫ز وا‬ ‫اب ام‬ ‫‪2‬‬
‫وا ـ‬ ‫ا دی د‬ ‫دی‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا ل‬

‫ـ اس ـ ح‬ ‫مد‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫وا‬

‫ٰ ا اس‬ ‫و ا‬ ‫ر د‬ ‫رع‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫و‬ ‫ں‬ ‫و آر‬

‫اس ـ ح ـ‬ ‫دی ـ‬ ‫حو ا‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ان روا ت‬

‫۔‬ ‫ادف‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫وا و ہ‬ ‫)‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫د ں‬ ‫ء اس‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ً‬ ‫ق‬ ‫آر‬ ‫اور دو ں‬ ‫حو ا‬

‫ں آد ـ‬ ‫اس د‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬

‫ـی ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت اور روش‬ ‫اس دا‬ ‫ء‬ ‫س‬ ‫اور رع‬ ‫اس روش‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ـ ں۔ ان‬ ‫ـ‬ ‫م ا‬ ‫وہ‬ ‫ط‬ ‫د ں‬ ‫اور د‬ ‫ں!ا‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف ں‬ ‫‪ ،‬ب ا ٰ اور‬ ‫ا ع‪،‬‬ ‫وہ روا ت‬ ‫ا‬

‫ـں‬ ‫ـ‬ ‫وہ ا ر‬ ‫د ں اس‬ ‫وا اور روا‬ ‫ا اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور دو ے ا ر‬

‫ا لد ـ‬ ‫از‬ ‫ف‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫راوی ‪،‬‬ ‫اس ط راز‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ز دہ‬ ‫اس ا ل‬ ‫رواۃ( ز دہ ں‬ ‫)‬ ‫وا‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫راوی‬

‫۔‬ ‫وری‬ ‫را‬ ‫د‬ ‫م ض‬ ‫اور اس‬ ‫ازا‬ ‫اس ا ل‬ ‫اس‬

‫ذا‬ ‫ل‬ ‫وم ض‬ ‫اً ا‬ ‫وں‬ ‫ف وا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور اس‬ ‫ا ف‬ ‫وہ وا‬ ‫ذا‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ذب اور‬ ‫ں‬ ‫روا ت‬ ‫فا‬ ‫دﻻ‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ا دروازہ‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫وا‬ ‫دﻻ‬ ‫وہ دو ے‬ ‫وا‬ ‫۔‬

‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫ام‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اب د‬ ‫ا ا ت اور ا ﻻت‬ ‫اور اس‬ ‫اور دروازے‬

‫۔‬

‫آن‬ ‫وا‬

‫ـ ذر ـ‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫ال ا‬ ‫ں‬

‫؟‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ت‬ ‫ان‬

‫اس ) ـ از(‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ت آن‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ر‬

‫م ـ آن ـ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫ٰ‬ ‫ار د‬ ‫ًا‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ذر‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫م آن‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫م از (۔‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫)وہ‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫۔ اس‬ ‫م آن‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ر ء‬ ‫ہو‬ ‫را‬

‫اس ـ‬ ‫ـ آ‬ ‫اور اس‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫ﻻزم ا‬ ‫)اس‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫م آن‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫اس ﻻز‬ ‫وا‬ ‫ن‬ ‫لو‬

‫ت اور ان ازا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫در‬ ‫ر ذ‬ ‫وں‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫)ص(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م اٰ‬ ‫آن‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اس ت‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫و‬

‫ـ اس ـت ـ ا ـزت‬ ‫اور‬ ‫ا ہ ا‬ ‫راوی‬ ‫ا ل‬ ‫از‬ ‫در‬ ‫م )ع(‬

‫۔‬ ‫دار ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ل‬ ‫ء‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫اس ـت‬ ‫(‬ ‫م ا‬ ‫)اس‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫در‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ ت‬ ‫ء ـ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت آن اس‬ ‫ت آن‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ت اور روش‬ ‫اس‬ ‫س‬ ‫اور رع‬ ‫وہ ا‬ ‫اس ت‬

‫ـ‬ ‫ف ـ‬ ‫ی‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫ا اس‬ ‫رو‬ ‫ء‬ ‫ت‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫دار‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫اور ا‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫وری‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ت آن‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫دو ے‬ ‫ر‬ ‫در‬ ‫م )ع(‬ ‫ن‪،‬‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا ظ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫دار ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ب ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫ر وا ت‬ ‫)ع(‬ ‫‪2‬۔ دو ا‬

‫ـ ـدر‬ ‫م )ع(‬ ‫وہ روا‬ ‫اور‬ ‫رد‬ ‫د ار‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫روا ت ب ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫م آن‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ب‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ص‬ ‫اور د‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ف‬ ‫ن‬ ‫اد او ی‬ ‫اب‪ :‬وہ ا‬

‫ـرض ـ ۔‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫اس و‬ ‫دو د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫د‬

‫اور ـ ان رہ ـ‬ ‫دو‬ ‫ف اس‬ ‫ا‬ ‫در ں‬ ‫دو ں د‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫د آن‬ ‫وہ اد اور‬ ‫م آن‬ ‫ص‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ـت ـ آن ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫روا ت در‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ـم ـا‬ ‫''‬ ‫ن در‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت آن‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ اس ا ـ ـ د ـ‬ ‫در‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫‪ ٰ ،،‬ا ان روا ت‬ ‫ٹ‬ ‫را ل‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫و‬

‫ـ ار‬ ‫م‬ ‫‪ ،‬دو ی روا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو روا ں‬ ‫)ع(‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ات د‬ ‫رض‬ ‫(ا‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ات ـ د ـ‬ ‫زر‬ ‫آن‬ ‫اس‬ ‫وک روا‬ ‫ا اس‬ ‫ہ‬

‫آ ۔‬ ‫اور رض اور‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫دو ں‬ ‫ً‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫م ا روا‬

‫ـ‬ ‫اور ﻻزم ا‬ ‫ات د‬ ‫ار‬ ‫م‬ ‫وا‬ ‫اس‬

‫رض ۔‬ ‫اس‬ ‫دو ی د‬

‫آن‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫ً‬ ‫آن‬ ‫ذر‬ ‫وا‬

‫اور‬ ‫ـم‬ ‫ا ر‬ ‫(ز‬ ‫و‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫اس ز‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫اور ت‬ ‫صز‬ ‫) خ( ا‬ ‫ا ف‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ا ـ اد ـ‬ ‫ـ‬ ‫ازا ـ‬ ‫ی‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫ـ ۔‬ ‫دو ں‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫(ز‬ ‫رج‬ ‫ا اد‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬

 ‫اس ت ـ ـ‬ ‫ا ع‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫دو ں‬ ‫در‬ ‫اب‪:‬‬

‫ذر ـ‬ ‫ح اس‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا ع‬ ‫م از‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫وا‬

‫ـ اور ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫ا ور‬ ‫آن ا‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫دار ا‬ ‫د‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫وا ‪،‬‬

‫اور‬ ‫اور وا ـت اس ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ی ـ‬ ‫واﻻ ا ع‬ ‫م از‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ں!‬

‫اور وا ـت‬ ‫ـ‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رو‬ ‫رج‬ ‫ا‬

‫وں اور روا ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ب اور اس‬ ‫اس راوی‬ ‫آد‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ـ وا ـ‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫و دا‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ذر‬

‫ـ وہ ـ‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫فا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ا ر‬

‫ـ‬ ‫اـ ا ـ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ا بو ا‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫وا‬

‫ـٹ ـ‬ ‫اس راوی‬ ‫دو آد‬ ‫فا‬ ‫ا ا‬ ‫ذر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫رو‬ ‫اور وہ ز‬ ‫در ن ق وا‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ا ہ‬

‫۔‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د یٰ‬

 ‫آن دث‬

‫ا‬ ‫ز‬

‫ت ذا و‬ ‫ا‬

‫م‬

‫؟‬ ‫‪ ،،‬م‬ ‫''‬

‫و د‬ ‫م‬

‫دﻻ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫)ص( ـ ـزل‬ ‫ر لا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫اس ت‬ ‫ن‬

‫ـ ت ـل‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫'' ‪ ،،‬ا‬ ‫ن‬ ‫اس ت‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا ذات‬ ‫اس‬ ‫آن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ِ‬
‫ﻴﻤﺎ( ‪4:164‬‬ ‫) َوَﻛﻠﱠ َﻢ اﻟﻠﱠـﻪُ ُﻣ َ‬
‫ﻮﺳ ٰﻰ ﺗَﻜْﻠ ً‬
‫‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ٰ‬ ‫''اور ا‬

‫ا‬ ‫ز‬ ‫ں‬

‫ـ ں ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ا ف‬ ‫اور ان‬ ‫ا ق‬ ‫رہ دو ں‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ا ف‬ ‫اور ز‬ ‫دا‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر د‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫دا‬

‫ـل‬ ‫ـ ـ اور‬ ‫ن‬ ‫ہ ا اد‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫و ل‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫ا ار‬ ‫و د‬ ‫اور ر‬ ‫دو ں‬

‫ن ـا‬ ‫دو ں‬ ‫در‬ ‫دری اور‬ ‫ن‬ ‫ن دو ے‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫دہ اور ر ل‬ ‫)ص( ا‬ ‫اور‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫دو رہ ا‬ ‫( وں‬ ‫) ب ب‬ ‫م‬ ‫ا روز‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ف‬

‫ان ـ ں‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫و ا )ع(‬ ‫( اور آپ)ص(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ر لا‬

‫ـ‬ ‫)ص( ـ آپ )ص(‬ ‫ر لا‬ ‫روا‬ ‫؟‬ ‫ا موآر‬ ‫ن‬ ‫ا دے اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ دو ـ ے ا‬ ‫اس‬ ‫دث‬ ‫آن‬ ‫ں )ع(‬

‫؟‬ ‫ن ار د‬ ‫ا‬ ‫ا ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ال‬ ‫رے‬

 ‫ـ اب د ـ‬ ‫ا‬ ‫ا فوا ر‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫گ اس‬ ‫(‬ ‫)اور ش‬

‫اﻟﻴﻪ راﺟﻌﻮن۔‬ ‫وا‬ ‫۔ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ا ی(‬ ‫ن دو و ں )ا ی اور‬ ‫اس و‬ ‫وث آن اور م آن‬

‫ـ ۔‬ ‫دو‬ ‫م‬ ‫( اور‬ ‫ا اء‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫آن‬ ‫ہ اس ت‬ ‫ا‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫۔ م‬ ‫‪2‬۔ م‬ ‫‪1‬۔ م‬

‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت ذا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫م‬

‫اور '' ‪ ،،‬ا ـ ـ‬ ‫دن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫'' آن‪ ،،‬دث ) ق(‬

‫۔‬ ‫ت‬

‫ت ذا و‬ ‫ا‬

‫دو ے ا ـظ‬ ‫و‬ ‫ت ذا‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫ت ذا اور‬ ‫ا‬

‫ذات‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬رت اور ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت وہ‬ ‫ذا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬در اور ّ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬در اور ز ہ ر‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬در اور ز ہ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ـ ـں ـ‬ ‫اور ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اور رزق د‬ ‫ح‬

‫۔‬ ‫اور ل‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ت ذا‬ ‫ت‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ت وا‬ ‫رو‬ ‫اس ن‬

‫ـا ا ـ ـہ ـر ـ‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫م ا اور‬ ‫ا م(‬ ‫◌ٰ )‬ ‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا ت‬ ‫در‬

‫ا۔‬ ‫م‬ ‫م ا ‪ ،‬اور‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬

 ‫م‬

‫ا ـ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ر م‬ ‫م اور‬ ‫ا ق‬ ‫ہ‬ ‫ما‬

‫ـ‬ ‫ـ ل اور اس‬ ‫‪ ،‬م‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا ف‬ ‫ان‬ ‫رے‬ ‫م‬

‫ـ دﻻ ـ و و ـ‬ ‫اس م‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫م‬

‫دﻻ ـ‬ ‫ت‬ ‫اور اس‬ ‫ارادہ‬ ‫ا ری ا ل‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫اس م‬ ‫دﻻ‬

‫ف ـ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫د م‬ ‫آن‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫لا‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ہ‬ ‫اس‬ ‫اور م‬ ‫ح اس‬ ‫م آن‬ ‫ب‬ ‫ل‬

‫آ ـت‬ ‫اور اس‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آن دث‬ ‫ا ق‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫اور ـ ـ وغ‬ ‫ا لد‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫رے ـ‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫دُور‬ ‫رف‬ ‫اور ا ٰ‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫د‬

‫ـ ا ـں‬ ‫ت وا‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫ں)‬ ‫ہ‬ ‫رے ا‬

‫داور ا ـس‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬

‫۔‬
‫ـ دث‬ ‫ً اـ‬ ‫آ‬ ‫د ےو د‬ ‫ر ً‬ ‫وف‬ ‫م‬ ‫ا ف‬ ‫‪ :‬اس ت‬

‫ـ وہ ـ‬ ‫آ اس م‬ ‫ا ف اس ت‬ ‫ل‬ ‫ازل‬ ‫ازل اور‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬

‫ـ ـ ا ـ ـ دو ـ ی‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ات ا‬ ‫ہ‬ ‫د ںا‬ ‫م ا اء‬ ‫د‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ف م‬ ‫اور م‬ ‫ہ اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ذا‬ ‫حا‬ ‫ت‬

‫ـدث‬ ‫م اٰ ـ‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ح‬ ‫ح در‬ ‫اس‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ق‬ ‫و‬

‫)‪ (2‬ا‬ ‫) ‪(1‬‬ ‫دو‬ ‫د ‪:‬‬

‫ـ آـ‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫او ر‬ ‫رو‬ ‫‪/:‬‬ ‫) ‪(1‬‬

‫ان ـ‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫ﻻز‬ ‫وں‬

‫۔‬ ‫دا اور‬ ‫اس‬ ‫دات‬ ‫‪1‬۔‬

‫ل۔‬ ‫اور ان‬ ‫دات‬ ‫‪2‬۔‬

‫۔‬ ‫‪3‬۔‬

‫ے۔‬ ‫دﻻ‬ ‫‪4‬۔ وہ‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫دہ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫‪5‬۔‬

‫ر۔‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫‪6‬۔ دہ‬

‫۔‬ ‫رج‬ ‫‪7‬۔‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫و م‬ ‫اس‬ ‫‪8‬۔‬

‫۔‬ ‫ارادہ‬ ‫ا د‬ ‫رج‬ ‫ت ارادہ‬ ‫‪9‬۔‬

‫ـم و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـم‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ا اف‬ ‫ہ اس ت‬ ‫ا‬

‫ـ ـ دو ـ ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫ـ‬ ‫ن‬ ‫اس ت‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬

‫اس ـت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا و ـ‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دو ے ا ظ‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫اس ا ام‬ ‫و‬ ‫دی‬ ‫ت‬

‫م۔‬ ‫داور‬ ‫اس ا‬ ‫س‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ـا‬ ‫ـت ـ‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫اس ن‬ ‫د‬ ‫ص وا‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫اور آ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اور وہ و‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫وہ ان‬ ‫ات م‬ ‫دی‬

‫اس ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫۔ ء‬ ‫د ) ل(‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ال‬ ‫اب‬

‫ا ـء‬ ‫ر ن‬ ‫م‬ ‫اور ء‬ ‫ا د‬ ‫ا ء‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫و‬

‫ا ـس اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫و دا‬ ‫اس ت ذ‬ ‫ں‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫ذر‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫در ن وہ ر‬ ‫اور‬ ‫ء‬ ‫ا د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫اور زی۔‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫و ذا‬ ‫و د اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ـ اـ وـد‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬

‫ا ـد ـ‬ ‫دات‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫وہ دو‬ ‫و د‬ ‫ں‬

‫ا )ا ئ( اور ا اض ) ـ ت(‬ ‫ح اس د‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫و د‪،‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا ظ‬ ‫وا ب ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫و د‬

‫‪ ،‬ـرج‬ ‫ا ر اور ـ ض ـ‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫ا ری اور اردادی و د‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ وا ـ‬ ‫اور ا ـ‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ذات‬ ‫وا‬ ‫ضوا ر‪ ،‬ض‬ ‫و د‬ ‫اس‬

‫و اء و ـ ہ اور ا ـت ‪،‬‬ ‫د‪،‬‬ ‫وا‬ ‫در‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫۔ا ظ ر‬ ‫در‬

‫ـ‬ ‫و ا ـع‬ ‫ا‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫اور ق د ‪،‬‬ ‫م آزاد‬

‫ـ‬ ‫رع ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫رع‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا مد‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫در‬

‫ـ‬ ‫ـرع‬ ‫م‬ ‫داور‬ ‫اس‬ ‫ری‬ ‫ف‬ ‫در‬ ‫ا ء‬

‫۔‬ ‫ذ‬

‫اس و ـ د‬ ‫ـء‬ ‫ر ـ ـرع ـ‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫اور و د ا ری‬ ‫و د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫وف‬ ‫در‬ ‫دو ے‬ ‫۔ا‬ ‫ا ری‬

‫ـ اس‬ ‫و د‬ ‫ں‬ ‫ا د‬ ‫اس‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ر ل ''ا ـء ـ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫دﻻ‬

‫۔‬ ‫اور ا س‬ ‫‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ا د‬ ‫ذر‬

‫ا ـر ـ ے ۔‬ ‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ن‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫د اور ا ت‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ا رات‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ن اور‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ز اس ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫وا ف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫ت‬ ‫ری‬ ‫ت‬

‫؟‬ ‫‪ ،،‬م‬ ‫''‬

‫'' ـ‬ ‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ در‬ ‫ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫ـ ا ـن ان دو ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫ش‪،‬ا‬ ‫آ ت‬ ‫ا آ ۃ‪،،‬‬ ‫اور ''‬ ‫ش‬ ‫ہ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ب '' ن ا ب‪،،‬‬ ‫در‬ ‫اور آ ت(‬ ‫ہ‬ ‫)‬

‫''اﻟﻄﻠﺐ ﳏﺎوﻟﻪ وﺟﺪان اﻟﺸﺌﯽ واﺧﺬﻩ‪،،‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫م‬ ‫اور در‬ ‫) ( ''‬

‫ـ دـ ـ‬ ‫ر)‬ ‫اس‬ ‫‪ ،،‬دق آ‬ ‫''‬ ‫وا (‬ ‫د‬ ‫آ )‬ ‫اس ا ر‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ـ دـتد ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ) ر (‬ ‫ر‬ ‫آ و‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫(و د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫اس ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اق‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫م‬ ‫‪ ،،‬م‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫ا س‬ ‫اس ت‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫ـم‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''‬ ‫ت در‬ ‫ن‬ ‫''ارادہ‪ ،،‬اور‬ ‫‪ ،،‬اور‬ ‫''‬ ‫در‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اور‬

 ‫و د‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫ـ ـ وری‬ ‫ـر‬ ‫اس م‬ ‫ا د م‬ ‫وری‬ ‫ت‬ ‫وہ م‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ـ اد‪ ،‬ـ‬ ‫ات‬ ‫م‬ ‫۔ا‬ ‫و دذ‬ ‫م‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ف م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫در‬ ‫م‬ ‫تا‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ا ـ ری‬ ‫ا‬ ‫وری‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫۔ م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا ری‬

‫۔‬

‫دﻻ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫دﻻ د‬ ‫ا ت‬ ‫ٰ‬ ‫ات ا‬ ‫م‬

‫ـ اـ‬ ‫د م اس ـت ا ـف‬ ‫اور رج‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫''ا ـ ‪،،‬‬ ‫ـ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫وا ا‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫م‪،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ف ں ا رہ‬ ‫اس‬

‫ان اﻟﮑﻼم ﻟﻔﯽ اﻟﻔﻮادواﳕﺎ‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟﻠﺴﺎن ﻋﻠﯽ اﻟﻔﻮاد دﻟﻴﻼ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ف اس م‬ ‫زن‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫'') ( م )‬

‫وـدذ ـ‬ ‫اور‬ ‫ر اور ا‬ ‫اس ت‬ ‫م‬ ‫اب ر‬ ‫اس د‬

‫اور ـ ب‬ ‫اور‬ ‫وری‬ ‫اور‬ ‫م ا را ی ا ل‬

‫۔‬ ‫دور‬ ‫م‬ ‫ر ے اس‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا ق‬ ‫اور‬ ‫م دق آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫۔‬ ‫ار د ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ے‬

‫ﺼ ُﺪوِر( ‪67:13‬‬
‫اﻟ ﱡ‬ ‫) وأ َِﺳﱡﺮوا ﻗَـﻮﻟَ ُﻜﻢ أَ ِو اﺟﻬﺮوا ﺑِِﻪ ۖ إِﻧﱠﻪ ﻋﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ات‬ ‫َُ ٌ‬ ‫ْ ْ ْ َُ‬ ‫َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ب وا‬ ‫وں‬ ‫وہ دل‬ ‫ت‬ ‫گا‬ ‫''اور‬

‫اـ‬ ‫م ـدق آ ـ‬ ‫و د ر‬ ‫ح م‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫اس د‬

‫و د ـر اور و ـ د ذ ـ دو ـ ں‬ ‫و د‬ ‫دو‬ ‫م دق آ‬ ‫و دذ‬ ‫ح م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫م دق آ‬ ‫اس‬ ‫رں‬ ‫اور دو ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رں‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ـر‬ ‫ـرت‬ ‫اـ‬ ‫ے‬ ‫آپ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ف م‬

‫۔‬ ‫روزہ ر‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫دت ار ا ن‬ ‫ا روں‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫اور وزن اس‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫ا ق‬ ‫ذات‬ ‫ٰ‬ ‫)‪ (3‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـدق آ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫ا ظ‬ ‫و‬ ‫ذر‬ ‫ذات‬ ‫ر‬ ‫اء‬

‫ـم‬ ‫ا د ے ـ‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫دق‬ ‫ا ظ اس‬ ‫ن اور م ) (‬ ‫‪،‬‬

‫ـم ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ل‬ ‫دث‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫ذات‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دق آ‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫وری‬ ‫ا ام‬

 ‫ـ ذر ـ ـ‬ ‫ح‬ ‫م اس‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫۔ اس‬ ‫اء ‪ ،‬م‬ ‫اب‪:‬‬

‫ـ آواز ـ‬ ‫ـ‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫م اس‬ ‫۔‬ ‫ذر‬ ‫ف‬ ‫ح‬

‫‪ ،‬ا ـد‬ ‫اور‬ ‫اء‬ ‫ذر‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫رض‬

‫ـا ـ‬ ‫ا‬ ‫دق آ‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫دق آ‬

‫ـ ذر ـ ـ‬ ‫اء ذات‬ ‫و‬ ‫وزن ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬

‫ـت‬ ‫اس م ـ‬ ‫ذر‬ ‫اء ذات‬ ‫دﻻ‬ ‫ف اس ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـد اور‬ ‫رب‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ح '' رب‪،،‬‬ ‫را د‬ ‫م‬ ‫آ‬

‫ـ ـ‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ت‬ ‫ار دو‬ ‫ل‬

‫آ ۔‬

‫ا د ـ‬ ‫ور‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫دق‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا د‬ ‫اور م‬ ‫ر‬ ‫ل‬

‫م‬ ‫آ‬ ‫ﻻزم‬ ‫آ‬ ‫ک دق‬ ‫ا‬ ‫و ر دق آ‬ ‫اور‬ ‫وا‬

‫آ ۔‬ ‫دق‬

‫۔‬ ‫ن اور و ان دﻻ‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ـ ا ـدق‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫اس م‬

‫ـ‬ ‫ا م(‬ ‫ا م دق )‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬

‫۔‬

‫ﲰﻌــﺖ ا ﻋﺒــﺪﷲ ۔ع۔ ﺑﻘــﻮل ‪ :‬ﱂ ﻳ ـﺰل ﷲ ﻋــﺰل وﺟــﻞ رﺑﻨــﺎ ‪ ،‬واﻟﻌﻠــﻢ ذاﺗ ـﻪ ﻣﻌﻠــﻮم ‪ ،‬و اﻟﺴــﻤﻊ ذاﺗ ـﻪ وﻻ ﻣﺴــﻤﻮع ‪،‬‬
‫واﻟﺒﺼــﺮ ذاﺗ ـﻪ وﻻ ﻣﺒﺼــﺮ ‪ ،‬واﻟﻘــﺪرة ذاﺗ ـﻪ وﻻﻣﻘــﺪور ﻓﻠﻤــﺎ اﺣــﺪث اﻻﺷ ـﻴﺎء وﮐــﺎن اﳌﻌﻠــﻮم وﻗــﻊ اﻟﻌﻠــﻢ ﻣﻨ ـﻪ ﻋﻠ ـﯽ اﳌﻌﻠــﻮم ‪،‬‬
‫واﻟﺴﻤﻊ ﻋﻠﯽ اﻟﺴﻤﻮع ‪ ،‬و اﻟﺒﺼﺮ ﻋﻠﯽ اﻟﺒﺼﺮ ‪ ،‬واﻟﻘﺪرة ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺪور ‪ ،‬ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﻠﺖ‪ :‬ﻓﻠﻢ ﻳﺰل ﷲ ﻣﺘﺤﺮﮐـﺎ؟ ﻗـﺎل ‪ :‬ﻓﻘـﺎل‪:‬‬
‫ﺗﻌــﺎﻟ ٰﯽ ﷲ ﻋــﻦ ذﻟــﮏ ‪ ،‬ان اﳊﺮﮐ ـﺔ ﺻــﻔﺔ ﳏﺪﺛ ـﺔ ﻟﻔﻌــﻞ ‪ ،‬ﻗــﺎل ‪ :‬ﻓﻘﻠــﺖ‪ :‬ﻓﻠــﻢ ﻳـﺰل ﷲ ﻣﺘﮑﻠﻤـﺎً ؟ ﻗــﺎل‪ :‬ﻓﻘــﺎل‪ :‬ان اﻟﮑــﻼم‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﺻﻔﺔ ﳏﺪﺛﺔ ﻟﻴﺴﺖ زﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﮐﺎن ﷲ ﻋﺰوﺟﻞ وﻻ ﻣﺘﮑﻠﻢ‬

‫ـ‬ ‫ذات ا ٰ ـ‬ ‫اس و‬ ‫۔‬ ‫ذات‬ ‫م‬ ‫ذا ر‬ ‫ل و ﻻ ال اس و‬ ‫'' او‬

‫اور ـ رت ـ ا‬ ‫ذات‬ ‫واﻻ(‬ ‫د‬ ‫)د‬ ‫‪،‬‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫رت اس و‬ ‫ع‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آ‬ ‫تو د‬ ‫اور‬ ‫ا ء‬ ‫۔ا‬ ‫ذات‬ ‫ور‬ ‫ذات‬ ‫اس و‬

‫ازل‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫اور رت‬ ‫رت‬ ‫‪،‬‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬

‫‪ ،‬ـ‬ ‫ـ ـدث‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ن اس‬ ‫ا‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫ک‬

‫ذات‬ ‫ا‬ ‫دث‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫ازل‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫۔ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫د‬
 ‫ﺳﻮرة اﻟﻔﺎﲢﺔ ﻣﮑﻴﺘﻪ و ا ﺎ ﺳﺒﻊ‬
‫ـﻚ ﻳَـ ْـﻮِم اﻟ ِّـﺪﻳ ِﻦ ﴿‪ ﴾٤‬إِ ﱠ َك‬ ‫ﲔ ﴿‪ ﴾٢‬اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ﴿‪ ﴾٣‬ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ ﴿‪ِ ِ ْ ﴾١‬‬
‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠﱠـﻪ َر ِّ‬
‫ب اﻟْ َﻌـﺎﻟَﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻀـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﻮب َﻋﻠَـ ْـﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ‬ ‫ـﺖ َﻋﻠَـ ْـﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏـ ِْـﲑ اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤـ َ‬ ‫ﱠ‬
‫اﻟﺼـ َـﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴــﺘَﻘ َﻴﻢ ﴿‪ ﴾٦‬ﺻـ َـﺮا َط اﻟــﺬ َ‬ ‫ﻧَـ ْﻌﺒُـ ُـﺪ َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴــﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ ﴿‪ْ ﴾٥‬اﻫــﺪ َ ّ‬
‫ﲔ ﴿‪﴾٧‬‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﻧﺰﻟﺖ ﺑﻌﺪ اﳌﺪﺛﺮ‬
 ‫رہ‬

‫٭ م ول‬

‫٭ رہ‬

‫آت‬ ‫ا ب‬ ‫٭‬

‫ا اض و‬ ‫٭ رہ‬

‫٭ رہ‬

‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫٭‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫٭‬

‫٭ا اب‬

‫٭‬
 ‫م ول‪:‬‬
‫ـ‬
‫‪ ،‬اس ـ دو‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫رہ‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫رۃ‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫د‬

‫ـزل ـ‬ ‫‪ ،،‬رۃ‬ ‫''‬ ‫ہ‬ ‫د رۃ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اد رۃ‬ ‫اول‪:‬‬

‫۔‬

‫ﻴﻢ( ‪15:87‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ّﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﺜَﺎﱐ َواﻟْ ُﻘْﺮآ َن اﻟْ َﻌﻈ َ‬ ‫ﺎك َﺳْﺒـ ًﻌﺎ‬
‫) َوﻟَ َﻘ ْﺪ آﺗَـْﻴـﻨَ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫( اور آن‬ ‫) رہ‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫ـ او ـ ٰ ـ‬ ‫ہ رۃ ـ‬ ‫زل‬ ‫اس‬ ‫اق‬ ‫رے‬ ‫رہ‬

‫‪:‬‬

‫ا ـ ـ‬ ‫اور ا م‬ ‫اور وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫‪ :‬ز‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬ ‫د ر ل ا )ص(‬ ‫اس‬ ‫رۃ‬ ‫ز‬

‫ﻻﺻﻠﻮة اﻟﻼﺑﻔﺎﲢﺘﻪ اﻟﮑﺘﺎب‪،،‬‬
‫'' ٰ‬
‫‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫'' رہ‬

‫ـ ذـ‬ ‫روا ت‬ ‫وق اور ری‬ ‫ان‬ ‫د روا ت‬ ‫‪ 1‬اس ت‬

‫۔‬
‫____________________‬

‫ا ب۔‬ ‫‪ :1‬ا ری ‪ ،‬ج ‪ ، 6‬ص ‪ ، 103‬ب‬

 ‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ ـ ـ اور دو ـ ی‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اس رۃ ر‬ ‫ہ‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫زل‬

‫ـ‬ ‫و ـ‬ ‫زل‬ ‫ا ‪ ،‬دو‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ور‬ ‫ا ل‬ ‫ات د اس ل‬

‫۔‬ ‫‪ ،،‬ر‬ ‫م ''‬ ‫اس‬

‫ر‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور ا ل‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دو ی ر‬ ‫اور دو ی‬

‫رہ‬

‫ـ‬ ‫ار د اور ار د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬ ‫رۃ‬ ‫ا‬ ‫اس رہ‬

‫‪:‬‬

‫ﻴﻢ( ‪15:87‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ّﻣ َﻦ اﻟْ َﻤﺜَﺎﱐ َواﻟْ ُﻘْﺮآ َن اﻟْ َﻌﻈ َ‬ ‫ﺎك َﺳْﺒـ ًﻌﺎ‬
‫) َوﻟَ َﻘ ْﺪ آﺗَـْﻴـﻨَ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫( اور آن‬ ‫) رہ‬ ‫''اور‬

‫ـ دـ‬ ‫ز وہ‬ ‫دو ا رہ اس‬ ‫ﻻز‬ ‫رہ‬ ‫ز‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫رف اور م ا ٰ‬ ‫د‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫ٰ اس‬ ‫ا ءا‬ ‫ہا ز‬ ‫در ن‬ ‫ن اور‬ ‫اور‬ ‫ن‬

‫ذ‬
‫ـ‬ ‫روا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور آپ )ع(‬ ‫ا م(‬ ‫ی)‬ ‫ت ام‬ ‫ا‬ ‫وق‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬

‫ـ ـ آپ‬ ‫اس‬ ‫تآت‬ ‫ا‬ ‫ا ب‬ ‫اور‬ ‫ء‬ ‫ا ب‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫)ص(‪:‬‬ ‫اے‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫‪:‬‬ ‫)ع(‬

‫ﻴﻢ( ۔ ‪15:87‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اﻟْ َﻤﺜَﺎﱐ َواﻟْ ُﻘْﺮآ َن اﻟْ َﻌﻈ َ‬ ‫ﺎك َﺳْﺒـ ًﻌﺎ ِّﻣ َﻦ‬
‫) َوﻟَ َﻘ ْﺪ آﺗَـْﻴـﻨَ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫( اور آن‬ ‫) رہ‬ ‫''اور‬

‫ـ ا ـب‬ ‫ار د ـ‬ ‫آن‬ ‫اور ا‬ ‫ا ن‬ ‫ص‬ ‫ذر‬ ‫رۃ‬ ‫ٰ‬ ‫حا‬ ‫اس‬

‫‪،،‬‬ ‫اں‬ ‫ا‬ ‫ش اٰ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ری‬

‫ـض‬ ‫د اور‬ ‫اب‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫۔ اس و‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ز‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ز ھر‬ ‫)ص( اس و (‬ ‫‪ :‬ر لا‬

‫) اﺳﺘَ ِﺠﻴﺒﻮا ﻟِﻠﱠ ِـﻪ وﻟِﻠﱠﺮﺳ ِ‬

‫ﻮل إِذَا َد َﻋﺎ ُﻛ ْﻢ ﻟِ َﻤﺎ ُْﳛﻴِﻴ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ ۖ( ‪8:24‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ُ‬
‫ـا‬ ‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ری رو‬ ‫م‬ ‫وآ و ّ (( ا‬ ‫) ر ا( ر ل ) ) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ل‬ ‫دل‬ ‫اور ر ل‬

‫ـ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ؤں‬ ‫رے‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ض ‪ :‬ر ـ ل ا ـ )ص(! آپ )ص(‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص(‬

‫ـ اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫رب ا‬ ‫وہ ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫رے‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫آن‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫آن‬

 ‫آت‬ ‫ا ب‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ف‬ ‫اس ل‬ ‫آت ت‬ ‫رۃ‬ ‫ر ل‬ ‫ں‬

‫دو ـ ں ـذو ـدر‬ ‫آتآ‬ ‫رہ‬ ‫وی‬ ‫و‬ ‫آت‬ ‫رہ‬ ‫وی‬

‫‪:‬‬ ‫ف‬ ‫(‬ ‫آت ت‬ ‫رہ‬ ‫روا ت )‬ ‫اور‬ ‫ل‬

‫ا ـ ۔۔۔۔۔۔ ـ ـ رہ‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اد رہ‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫اس‬

‫گ ـ ا ـ ۔۔۔۔۔۔ ـ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اط ا‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وﻻا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫رۃ‬

‫ا اض و‬ ‫رۃ‬

‫‪:‬‬ ‫دو ا‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫)‪ (1‬دت اور‬

‫اور آن‬ ‫)ص( ب‬ ‫ر لا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫)‪(2‬‬

‫۔‬ ‫زل‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫د ت دی‬ ‫و‬ ‫ذات اور‬ ‫ا‬ ‫ما ں‬ ‫ا م‬ ‫د‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ٍ‬ ‫) ﻗُﻞ أ َْﻫﻞ اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ﺎب ﺗَـ َﻌﺎﻟَ ْﻮا إِ َ ٰﱃ َﻛﻠ َﻤﺔ َﺳ َﻮاء ﺑَـْﻴـﻨَـﻨَـﺎ َوﺑَـْﻴــﻨَ ُﻜ ْﻢ أﱠَﻻ ﻧَـ ْﻌﺒُ َـﺪ إِﱠﻻ اﻟﻠﱠــﻪَ َوَﻻ ﻧُ ْﺸـ ِﺮَك ﺑِـﻪ َﺷـْﻴـﺌًﺎ َوَﻻ ﻳَـﺘﱠﺨـ َﺬ ﺑَـ ْﻌ ُ‬
‫ﻀـﻨَﺎ‬ ‫َْ َ‬
‫ون اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۚ( ‪3:64‬‬ ‫ﻀﺎ أَر ِﻣﻦ ُد ِ‬
‫ﺑَـ ْﻌ ً ْ َ ً ّ‬
‫ـرے اور‬ ‫آؤ‬ ‫(ت‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اے ا‬ ‫(‬ ‫)ان‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫رے در ن‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ع‬ ‫عو‬ ‫ف ا‬ ‫ادراک‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـدت‬ ‫اور اس ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ے۔ اس‬ ‫ف‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫وہ ـ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ف رخ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور ا ا‬ ‫اور‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫و ا‬ ‫اس‬ ‫وہ اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫و‬ ‫ذات‬ ‫ج‬ ‫اس‬ ‫دور‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ا از‬

‫ٰـ ا ـ ـ‬ ‫آ‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا ب‬ ‫ع‬ ‫عو‬ ‫دت اور‬

‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذات‬ ‫اور اس‬ ‫ذات‬ ‫ت لا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ذات‬ ‫فا‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫اور ری‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫د اور ر ً و د‬ ‫اور‬

‫اـٰ‬ ‫ق‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫زوال ر‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ذات‬ ‫۔ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ل‪،‬ا م‪،‬ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا د‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫وہ‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫دت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫اور د ا‬ ‫دت ا ذات‬ ‫ج ا‬ ‫ر‬ ‫ذا‬

 ‫اﳊَ ِﻤ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﺪ( ‪35:15‬‬ ‫ْ‬ ‫ﱠﺎس أَﻧﺘُ ُﻢ اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮاءُ إِ َﱃ اﻟﻠﱠـﻪ ۖ َواﻟﻠﱠـﻪُ ُﻫ َﻮ اﻟْﻐَِ ﱡ‬
‫ﲏ‬ ‫) َ أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﻨ ُ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫)و (‬ ‫واہ اوار‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫اور ) ف( ا‬ ‫) و ( ج‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ و ـء‬ ‫د‬ ‫ذر‬ ‫ما‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫رب ا‬ ‫آت ‪ :‬ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫و اک‬ ‫‪:‬اک‬ ‫وہ دل و ن‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫ﻻ‬

‫ں ـ‬ ‫اور اس ح اس‬ ‫ر‬ ‫ﻻت ن‬ ‫ں‬ ‫اور ا م‬ ‫ا ء ‪ ،‬ا ال‬ ‫ٰ‪،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ں‬

‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫ں‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ گ‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫گا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫اد‬ ‫اور اد‬ ‫اہ‬ ‫)‪ (2‬وہ گ‬

‫اور ـ‬ ‫ا ـر ـ‬ ‫ا ـں‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫د اور د‬

‫۔‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬ ‫را‬

‫اـ ر ـ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ا ں‬ ‫د‬ ‫آ دہ‬ ‫اور د‬ ‫د‬ ‫ہو ل‬ ‫)‪ (3‬وہ گ‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ ار د‬ ‫ا‬ ‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫وہ گ‬ ‫ے‬

‫ﻣ ِﻦ ﱠ‬
‫اﲣَ َﺬ إِﻟَـٰ َﻬﻪُ َﻫ َﻮاﻩُ( ‪45:22‬‬ ‫) أَﻓَـَﺮأَﻳْ َ‬
‫ﺖ‬
‫َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫وہ ـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور وہ ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫ا ں‬

‫ـ ات‬ ‫اور‬ ‫ا ت‬ ‫م‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫د اور د‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫رہ‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اٰ‬

 ‫ِ ِ‬ ‫َﺣـ ٍـﺪ أَﺑـَ ًـﺪا َوﻟَ ـٰ ِﻜ ﱠﻦ اﻟﻠﱠــﻪَ ﻳـَُﺰّﻛِــﻲ َﻣــﻦ ﻳَ َﺸــﺎءُ ۗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َواﻟﻠﱠــﻪُ َﲰﻴـ ٌـﻊ َﻋﻠـ ٌ‬
‫ـﻴﻢ(‬ ‫ﻀـ ُـﻞ اﻟﻠﱠــﻪ َﻋﻠَـ ْـﻴ ُﻜ ْﻢ َوَر ْﲪَﺘُــﻪُ َﻣــﺎ َزَﻛـ ٰـﻰ ﻣــﻨ ُﻜﻢ ّﻣـ ْـﻦ أ َ‬
‫) َوﻟَـ ْـﻮَﻻ ﻓَ ْ‬
‫‪24:21‬‬

‫ـ‬ ‫ـا ـ‬ ‫کو ف‬ ‫ء‬ ‫ر‬ ‫)و م( اور اس‬ ‫ا‬ ‫''اور ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫واﻻ وا‬ ‫اور ا ا‬ ‫د‬ ‫کو ف‬

‫ـ ـر ـ‬ ‫اور د‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪ْ :‬اﻫﺪ َ ّ‬ ‫ض‬

‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬
‫اﻟﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َﻴﻢ ﴿﴾ ﺻَﺮا َط اﻟﺬ َ‬
‫ـ ار ـد‬ ‫دو ـ ی آ ـ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اس ا‬ ‫رب‬ ‫ےا‬ ‫ان آ ت‬

‫۔‬

‫ﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ( ‪2:213‬‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬

‫) َواﻟﻠﱠـﻪُ ﻳَـ ْﻬﺪي َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ إ َ ٰﱃ ﺻَﺮاط ﱡﻣ ْ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫راہ را‬ ‫''اور ا‬

‫ـ ار ـد‬ ‫اس‬ ‫ز ے‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫وہ ا‬

‫‪:‬‬
‫ﻴﻞ َوِﳑـﱠ ْـﻦ‬‫ﻚ اﻟﱠـ ِـﺬﻳﻦ أَﻧْـﻌــﻢ اﻟﻠﱠــﻪ ﻋﻠَــﻴ ِﻬﻢ ِﻣــﻦ اﻟﻨﱠﺒِﻴِــﲔ ِﻣــﻦ ذُ ِرﻳـﱠ ِـﺔ آدم وِﳑـﱠـﻦ َﲪ ْﻠﻨَــﺎ ﻣــﻊ ﻧـُ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ـﻮح َوﻣـﻦ ذُّرﻳـﱠـﺔ إﺑْ ـَـﺮاﻫ َﻴﻢ َوإ ْﺳـ َـﺮاﺋ َ‬ ‫ّ ََ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََ ُ َ ْ ّ َ ّ َ‬ ‫) أُوﻟَـٰﺌِ َ‬
‫ﻫ َﺪﻳـﻨَﺎ واﺟﺘَـﺒـﻴـﻨَﺎ ۚ إِذَا ﺗُـْﺘـﻠَﻰ ﻋﻠَﻴ ِﻬﻢ آ ت اﻟﱠﺮ ْﲪـٰ ِﻦ ﺧﱡﺮوا ﺳ ﱠﺠ ًﺪا وﺑ ِ‬
‫ﻜﻴﺎ( ‪19:58‬‬ ‫ٰ َ ْ ْ َ ُ َ َ ُ َُ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫وـ (‬ ‫) ن‬ ‫اور ان‬ ‫اوﻻد‬ ‫‪ ،‬آدم‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫'' ا ء گ‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫اوﻻد‬ ‫ب‬ ‫و‬ ‫اور ا ا‬ ‫( ار‬ ‫)‬ ‫ح‬

‫‪،،‬۔‬ ‫زار و ار رو‬ ‫ہ‬ ‫آ‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫ان‬

‫ں‪:‬‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫ان دو ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور‬
‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬
‫(‬ ‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ‬ ‫) اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
 ‫رۃ‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ذات اور ا ـل‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا ذات ا س‬ ‫ذر‬ ‫ان او ف‬ ‫ا‬

‫ـ ـ اس‬ ‫ا‬ ‫اور روز‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫مر‬ ‫اور اس‬ ‫ورد ر‬ ‫وہ م‬

‫۔‬ ‫رہ‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور اس‬ ‫وہ‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا ذات‬ ‫دت اور ا‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دو ا‬ ‫اس آ‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫دت‬

‫ـ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ں اور اس ر‬ ‫ﻻزوال‬ ‫ا یز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اط‬

‫ـ ـ‬ ‫ـص‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫اط‬ ‫ن‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫ا‬ ‫رہ ر‬

‫زل ا اوران‬ ‫راہ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫اط‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫و م‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫رہ ر‬ ‫راہ را‬ ‫راہ‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ﻻز‬ ‫اور‬ ‫ہو‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫درا‬ ‫‪'' ، ،،‬ا ‪ ،، '' ، ،،‬اور '' ‪ ،،‬ا‬ ‫''ا‬ ‫ر‬ ‫ر ت‬ ‫ان‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫ر)‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬

‫ـ ـ‬ ‫ا ر‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫آ اور ا‬ ‫و‬ ‫و‬

 ‫ـ ا ـ ء اور ـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬

‫ـ‬ ‫ی ـ‬ ‫اور ا ا‬ ‫'' ی‪ ،،‬اور ''ا ‪ ،،‬ﻻ‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫وـ‬ ‫اور‬ ‫''و ‪ ،،‬آ‬ ‫''او م‪ ،،‬اور‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪'' ،،‬ا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''او‬ ‫''و‬ ‫رت‬ ‫ی‬ ‫''و ‪ ،،‬اور‬

‫۔‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫''ا ‪،، '' ،،‬‬ ‫م ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ب ‪ ،‬ذات ا ٰ‬ ‫اور ز‬ ‫ص م‬ ‫س اٰ‬ ‫ذات‬ ‫ا ‪:‬‬

‫۔‬ ‫ر ب‬
‫اﻻ ﮐﻞ ﺷﯽ ﻣﺎﺧﻼ ﷲ ﻃﻞ و ﮐﻞ ﻧﻌﻴﻢ ﻻﳏﺎﻟﺔ زاﺋﻞ‬
‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫زا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬اور آ‬ ‫وہ‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫ٰ ار د ا‬ ‫دا‬

‫ض ﻟَﻴَـ ُﻘﻮﻟُ ﱠﻦ اﻟﻠﱠـﻪُ ۚ( ‪31:25‬‬ ‫ِ‬ ‫) َوﻟَﺌِﻦ َﺳﺄَﻟْﺘَـ ُﻬﻢ ﱠﻣ ْﻦ َﺧﻠَ َﻖ‬
‫اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎوات َو ْاﻷ َْر َ‬
‫ـ ـ ور ـ‬ ‫ا‬ ‫رے آ ن اور ز‬ ‫ا ان‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'' اور )اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫اس ـم ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح( ا‬ ‫ا ن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ء‬

‫‪:‬‬ ‫ر دﻻ‬ ‫ات‬ ‫ا‬

 ‫آ‬ ‫ذات ا ٰ ذ‬ ‫اور‬ ‫دو ے‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬در ‪،‬‬

‫ـ اور ـ ـ اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ل دے‬ ‫ا‬

‫ـم‬ ‫رت ـ اس ا ـل ـ‬ ‫اب‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ذات ا ٰ‬

‫۔‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ض‬

‫ـ‬ ‫‪،‬ا قا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫اور‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫اس ت‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫وا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ات‬ ‫۔‬ ‫ﻻ‬

‫۔‬

‫‪ ،‬ﻻا اﻻا زاق‬ ‫ح ﻻا اﻻ ا‬ ‫ﻻا اﻻ ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (3‬ا‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫ﻻا اﻻ ا زاق اﻻ ا اﻻا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و ہ‬

‫ا ـد‬ ‫ح ذات وا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح دو ے‬ ‫و‬ ‫)‪(4‬‬

‫ـ‬ ‫ـ وا ـ ا ـ د‬ ‫دو ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اور‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ا د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫واﻻ( ـ‬ ‫وا ـ )و ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫اس ت‬ ‫و‬ ‫ا اض ے‬ ‫ا‬

‫ـح ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ر ے‬ ‫ر ے اور اس‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫ح ذات وا‬ ‫اس‬

‫ـے‬ ‫و‬ ‫وہ ا ذات‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫د ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫در‬

‫ـح‬ ‫ـ ـ‬ ‫ہ‬ ‫اس و‬ ‫در‬ ‫ت اس‬ ‫ا‬ ‫ا ا ذات‬

‫ق ـ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫و‬

‫ہ‬ ‫و‬ ‫ل ل‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ر ل‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ا ( ات د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ل)‬ ‫وہ‬ ‫۔ اس‬ ‫رہ‬

‫اور ا ـ ل‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اور ری‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫اب‪ :‬اس ا اض‬

‫ـ اور ا ـ ـ ر‬ ‫ں‬ ‫رت‬ ‫ف ا رہ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫وا‬

‫ل ـ ۔‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وری‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫اور اس‬ ‫ر(‬ ‫) ری‬ ‫ر‬ ‫ں! وا‬

‫ـ ـ‬ ‫ل‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫وہ‬ ‫ا د‬ ‫وا‬ ‫وری‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا و‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ا ـرہ اور ـ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ح روح ‪،‬‬ ‫ر ل‬ ‫ری‬

‫ارادہ ـ ـ‬ ‫ا ـد‬ ‫وا‬ ‫ادا‬ ‫ح اس‬ ‫ا‬ ‫ٰ ارادہ‬ ‫ذات ا س ری‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ان ـﻻت‬ ‫اور و‬ ‫ت ل‬ ‫ٰ م‬ ‫ذات ری‬ ‫و‬ ‫ا د‬ ‫وا‬

‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫و ـ‬ ‫اس ذات‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ‫ص‬

‫۔‬ ‫ت‬
 ‫۔‬ ‫اس آ‬ ‫ص م‬ ‫ا د‬ ‫ا ذات وا‬ ‫ا‬ ‫ا اض ے‬ ‫ا‬

‫) وﻫﻮ اﻟﻠﱠـﻪ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬

‫ات َوِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض( ‪6:3‬‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫) ( ا‬ ‫) ( اور ز‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫''اور و‬

‫‪ ،،‬اس ـ ح‬ ‫ـد‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ں اور ز ں‬ ‫‪'' :‬آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ں اور ز ـ ں ـ‬ ‫آ‬ ‫''ا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ں اور ز ں‬ ‫آ‬ ‫‪،،‬‬ ‫د‬

‫ـد‬ ‫ں اور ز ں‬ ‫وہ آ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫اب‪ /:‬اس آ‬

‫وا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ار د‬

‫ﻛ ْﻢ َوﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻣﺎ ﺗَ ْﻜ ِﺴﺒُﻮ َن( ‪6:3‬‬

‫) ﻳَـ ْﻌﻠَ ُﻢ ِﺳﱠﺮُﻛ ْﻢ َو َﺟ ْﻬﺮُ‬
‫َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫اور و‬ ‫) ( دار‬ ‫و‬ ‫رے‬ ‫''و‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫وق‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫''ا م‬

‫) وﻫﻮ اﻟﻠﱠـﻪ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬

‫ات َوِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض( ‪6:3‬‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫؟‬ ‫ـد‬ ‫ـ‬ ‫ذات ـ ا ـ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ )ع(‬

‫ـ اس‬ ‫د‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫! ن‬ ‫ت‬ ‫ا س‬ ‫آپ )ع(‬

‫ـم‬ ‫‪ ،‬رت اور‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ذات ا‬ ‫ود‬ ‫ص‬ ‫ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬

‫____________________‬

‫ا ن‪ :‬ج ‪ ، 1‬ص ‪315‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫ـ‬ ‫و‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ر ں‬ ‫ﻻز ا اء‬ ‫اور ﻻم‬ ‫ا‬ ‫ص(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور '' ا ‪،،‬‬ ‫ہ‬ ‫وا‬ ‫ہ ف ا‬ ‫ں!ا‬ ‫رت‬

‫ـ‬ ‫دو ے ـ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور م ب‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـر‬ ‫و ی(‬ ‫ا ب و ار ع )‬ ‫ا ''ﻻہ‪،،‬‬ ‫ء‬ ‫اس ا ل‬ ‫ل‬

‫ا ـ آ ـر و‬ ‫ف ا‬ ‫ذات‬ ‫اور‬ ‫در‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫درک‬ ‫آ ا‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ذات اور‬ ‫و د اس‬ ‫وآ ر‬ ‫و‬ ‫رت‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬

‫ﻓﻴﮏ اﻋﺠﻮﺑﺔ اﻟﮑﻮ ن ﻏﺪا اﻟﻔﺴﮑﺮ ﮐﻠﻴﻼ اﻧﺖ ﺧﲑت ذوی اﻟﻠﺐ و ﺑﻠﺒﻠﺖ اﻟﻌﻘﻮﻻ ﮐﻠﻤﺎ اﻗﺪم ﻓﮑـﺮی ﻓﻴـﮏ ﺷـﱪاً‬
‫ﻓﺮﻣﻴﻼ ﮐﺼﺎً ﳓﺒﻂ ﻓﯽ ﻋﺸﻮاء ﻻ ﻫﺪی اﻟﺴﺒﻴﻼ‬
‫اور‬ ‫ـ ت ـ ڈال د ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن ـ‬ ‫ے رے‬ ‫روز ر ‪،‬‬ ‫''اے‬

‫داں‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫رے‬ ‫ی ذات‬ ‫د‬ ‫داں‬ ‫ں‬

‫‪،،‬۔‬ ‫را‬ ‫اور ا‬ ‫ں ر‬ ‫ں وہ‬ ‫دو رہ ا‬

‫ـل ـ ـ‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫) دت ( ''آ ‪،،‬‬ ‫ا ''ا ‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫اس ل‬

‫۔‬ ‫وری ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ح ب‬

 ‫ا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫وف‬ ‫رو‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬

‫ﻜﻔﱠﺎ ِر ُر َﲪَﺎءُ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ ۖ( ‪48:29‬‬

‫اﻟْ ُ‬ ‫) أ َِﺷﺪﱠاءُ َﻋﻠَﻰ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ن‬ ‫واﻻ‬ ‫ا ے‬ ‫اور‬ ‫اب واﻻ‬ ‫ً ا ا‬ ‫'' ن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اور ر‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫ح ا ـ‬ ‫اور رزق‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ا ـ ـ‬ ‫ح ت اور ـ رت‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫ت ذا‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ر‬

‫) ﱠرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ أ َْﻋﻠَ ُﻢ ﺑِ ُﻜ ْﻢ ۖ إِن ﻳَ َﺸﺄْ ﻳَـْﺮ َﲪْ ُﻜ ْﻢ أ َْو إِن ﻳَ َﺸﺄْ ﻳـُ َﻌ ِّﺬﺑْ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ ۚ( ‪17:54‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اب‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ب وا‬ ‫رے ل‬ ‫'' را ورد ر‬

‫َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗُـ ْﻘﻠَﺒُﻮ َن( ‪29:21‬‬ ‫ب َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳَـْﺮ َﺣ ُﻢ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۖ‬ ‫ِ‬
‫) ﻳـُ َﻌ ّﺬ ُ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ؤ‬ ‫ف‬ ‫(ا‬ ‫گ)‬ ‫ے اور‬ ‫ر‬ ‫اب ے اور‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د آت ـ ا ـ‬ ‫آن‬ ‫ا د‬ ‫وںر‬ ‫ں اس‬ ‫ں‬ ‫ض‬

‫۔‬ ‫ر‬

‫ﲔ( ‪23:118‬‬ ‫ِِ‬ ‫ﱠر ِ ِ‬

‫َﻧﺖ َﺧْﻴـُﺮ اﻟﱠﺮاﲪ َ‬
‫ب ا ْﻏﻔْﺮ َو ْار َﺣ ْﻢ َوأ َ‬
‫ّ‬ ‫) َوﻗُﻞ‬

‫اور ـ ـ ـ ر ـ‬ ‫دے اور س‬ ‫(‬ ‫) یا‬ ‫ورد ر‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫''اور )اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫وا ں‬
‫اور ـ ـت‬ ‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫ت‬ ‫اور ر‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫ہ‬ ‫اور ا‬

‫ل ـا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وزن‬ ‫'' ن‪،،‬‬ ‫در‬ ‫اس‬ ‫ص‬

‫اور ـ ـ‬ ‫م‬ ‫( اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫)‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ل(‬ ‫)‬

‫ا ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪'' ،،‬ان ا‬ ‫س‬ ‫''ان ا‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ـ‬ ‫س‪'' ،،‬‬ ‫''ان ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬

‫ـ ـ آن ـ‬ ‫و ـ‬ ‫ا ق‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''ر‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،،‬ر‬ ‫''ر‬ ‫دآت‬

‫ِﻣﻦ ﺷﻲ ٍء إِ ْن أَﻧﺘﻢ إِﱠﻻ ﺗَﻜ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْﺬﺑُﻮ َن( ‪36:15‬‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫) ﻗَﺎﻟُﻮا َﻣﺎ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﱠﻻ ﺑَ َﺸٌﺮ ّﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوَﻣﺎ أ َ‬
‫َﻧﺰَل اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫زل )وازل(‬ ‫اور ا‬ ‫آد‬ ‫رے‬ ‫گ‬ ‫'' وہ گ‬
‫وَﻻ ﻳ ِﻨﻘ ُﺬ ِ‬ ‫) إِن ﻳُِﺮْد ِن اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ ﺑِ ُ‬
‫ون( ‪23‬‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻀٍّﺮ ﱠﻻ ﺗُـ ْﻐ ِﻦ َﻋ ِّﲏ َﺷ َﻔ َ‬
‫ﺎﻋﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﺷْﻴـﺌًﺎ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ )اس‬ ‫گ‬ ‫اور‬ ‫مآ‬ ‫ے‬ ‫رش‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫‪،،‬‬ ‫( ا‬

‫ﺳﻠُﻮ َن( ‪52 :‬‬

‫ﺻ َﺪ َق اﻟْ ُﻤْﺮ َ‬
‫َو َﻋ َﺪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ َو َ‬ ‫) َﻫـٰ َﺬا َﻣﺎ‬

‫‪،،‬‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫) (و ہ‬ ‫ا‬ ‫( دن‬ ‫و )‬ ‫''‬

‫ِﻣﻦ ﺗَـ َﻔﺎو ٍ‬

‫ت( ‪67:3‬‬ ‫) ﱠﻣﺎ ﺗَـَﺮ ٰى ِﰲ َﺧ ْﻠ ِﻖ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ‬
‫ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫''‬
 ‫۔‬ ‫‪ ،،‬ذات ا ٰ‬ ‫''ر‬ ‫آ‬ ‫درج ذ‬

‫ﺎﻋﺒ ْﺪﻩ واﺻﻄَِﱪ ﻟِﻌِﺒﺎدﺗِِﻪ ۚ ﻫﻞ ﺗَـﻌﻠَﻢ ﻟَﻪ َِ‬

‫ﲰﻴﺎ( ‪19:60‬‬ ‫ب اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض َوَﻣﺎ ﺑَـْﻴـﻨَـ ُﻬ َﻤﺎ ﻓَ ْ ُ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ ُ ُ‬ ‫) ﱠر ﱡ َ َ‬
‫ـدت ـ و اور اس ـ‬ ‫‪ ،‬ـ اس ـ‬ ‫در ن‬ ‫دو ں‬ ‫وں‬ ‫اور ان‬ ‫'' رے آ ن و ز‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫م رو ‪،‬‬ ‫دت‬

‫''ر ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫ٰ‬ ‫دی‬ ‫ز دہ ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫اس رہ )‬

‫ـ‬ ‫( ـ ا ـ‬ ‫اس م )ر‬ ‫اس آ‬ ‫اس ت‬ ‫اس‬ ‫ار‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫اور‬

‫ہ اور ان از ـت‬ ‫ت‬ ‫او ت‬ ‫ا‬ ‫اس وزن‬ ‫‪/:‬‬ ‫ا‬

‫‪ ،،، '' ، ،،‬اور ''د ـ ‪ ،،‬ـ ان‬ ‫‪'' ، ،،‬و‬ ‫‪'' ، ،،‬‬ ‫'' ‪'' ، ،،‬‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ا ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ذات ﻻز‬ ‫ر‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫ور (‬ ‫ت )ر‬ ‫دو ں‬

‫ـ دﻻ ـ‬ ‫دوام اور‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ذات‬ ‫دﻻ‬ ‫ف اس ا‬ ‫اور ر‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫آن‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ہ اور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫یا‬ ‫ذر‬ ‫''ب‪،،‬‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ئ(‬ ‫ر‬

‫۔‬

‫ﻴﻢ( ‪2:143‬‬ ‫ﻟَﺮء ٌ ِ‬ ‫) إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ ِ ﻟﻨ ِ‬

‫وف ﱠرﺣ ٌ‬‫َُ‬ ‫ﱠﺎس‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ﻴﻤﺎ( ‪33:43‬‬ ‫ِ ﻟْﻤﻮﻣﻨ ِ‬

‫ﲔ َرﺣ ً‬
‫َ‬ ‫) َوَﻛﺎ َن‬

‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اروں‬ ‫ا‬ ‫''اور ا‬

 ‫ی ـ‬ ‫ذر‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫ﻻزم‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ورت‬

‫ـ ''رﲪـﻦ اﻟـﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ـ ـ دو ـ ں ا ـظ‬ ‫اس ـ‬ ‫اور ر‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ﻻل‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫واﻻﺧﺮة و رﺣﻴﻤﻬﻤـﺎ‪،،‬‬

‫ـف‬ ‫ـف‬ ‫زن و ن‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫دو ں‬ ‫‪ :‬رﲪـﻦ اﻟـﺪﻧﻴﺎ و اﻻﺧـﺮة و رﺣﻴﻤﻬﻤـﺎ‬

‫۔‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ف ﻻزم‬ ‫زن و ن‬

‫ـ ر ـ دـو‬ ‫م‬ ‫( اس‬ ‫ا‬ ‫) ف‬ ‫ص‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''ر‬ ‫روا ت‬

‫اس‬ ‫ـ( ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫م ہ)‬ ‫''ر ‪ ،،‬ا‬ ‫آ ت‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫آ ت‬ ‫اور ر‬ ‫ص‬

‫ـ ـ آن‬ ‫ف‬ ‫روا ت ب ا ٰ‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ان روا ت‬

‫اـ ل‬ ‫اس ر‬ ‫اور‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫اس ر‬ ‫'' ر ‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫آ ت‬ ‫ا‬

‫ﱠﻚ َﻏ ُﻔ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ( ‪14:36‬‬ ‫ﺼ ِﺎﱐ ﻓَِﺈﻧ َ ٌ‬
‫ﻮر ﱠرﺣ ٌ‬ ‫) ﻓَ َﻤﻦ ﺗَﺒِ َﻌ ِﲏ ﻓَِﺈﻧﱠﻪُ ﻣ ِّﲏ ۖ َوَﻣ ْﻦ َﻋ َ‬
‫ـن‬ ‫ـ واﻻ‬ ‫ـا‬ ‫(‬ ‫ا ر‬ ‫)‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ی وی ے‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬

‫____________________‬

‫ا ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪28‬‬ ‫ی ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪43‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪59‬‬ ‫آ‬ ‫‪1‬‬
 ‫اﻟْﻐَ ُﻔ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﻢ( ‪15:49‬‬
‫ﻮر اﻟﱠﺮﺣ ُ‬
‫ُ‬ ‫) ﻧَﺒِّ ْﺊ ﻋﺒَﺎدي أِّ‬
‫َﱐ أَ َ‬
‫ن ں‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دو‬ ‫آہ‬ ‫ے وں‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ﻴﻢ( ‪22:65‬‬ ‫ﻟَﺮء ٌ ِ‬ ‫) إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ ِ ﻟﻨ ِ‬

‫وف ﱠرﺣ ٌ‬‫َُ‬ ‫ﱠﺎس‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ن ر واﻻ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫''اس‬

‫ﻴﻤﺎ( ‪17:66‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ﻓَ ْ ِ ِ ِ‬ ‫ﻚ ِﰲ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ ﻟِﺘَـْﺒـﺘَـﻐُﻮا‬ ‫ِ ِ‬

‫) ﱠرﺑﱡ ُﻜ ُﻢ اﻟﱠﺬي ﻳـُْﺰﺟﻲ ﻟَ ُﻜ ُﻢ اﻟْ ُﻔ ْﻠ َ‬
‫ﻀﻠﻪ ۚ إﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن ﺑ ُﻜ ْﻢ َرﺣ ً‬
‫ا ـا‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫( ا ان‬ ‫ا ے )ا وہ گ‬ ‫''اور ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫واﻻ‬

‫''رﲪـﻦ اﻟـﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ـد‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫د ؤ ور روا ت‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫آ ت اور‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫د وآ ت‬ ‫ا‬ ‫واﻻﺧﺮة و رﺣﻴﻤﻬﻤﺎ‪،،‬‬

‫اد ـ ـ ـ ا ـ‬ ‫ص‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ص ار د‬ ‫م اور اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ان روا ت‬

‫ـ اس‬ ‫ـ رـ‬ ‫ر ـ‬ ‫آ ت‬ ‫اور‬ ‫حآ ت‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬

‫ـ‬ ‫اب‬ ‫دا‬ ‫وا ر‬ ‫اور‬ ‫زا‬ ‫رہ ۔ اس‬ ‫ا م ر اب اور‬ ‫‪2‬‬ ‫ہ‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫آ ت‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫م ار‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪155‬‬ ‫رک‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪1‬‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫ل د ؤں‬ ‫ف‬ ‫‪ :2‬اس‬

 ‫ا اب‬

‫ـ ـرو‬ ‫ہ‬ ‫''ا ائ‪'' ،،‬ا ال ‪،، '' ،،‬‬ ‫ور‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ء‬

‫۔‬ ‫دو ا ال‬ ‫''ا ی‪،،‬‬ ‫رو ور‬ ‫ا ل‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪'' ،،‬ا‬ ‫''ا‬ ‫ور‬

‫ـ‬ ‫ا ذات‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫(ا‬ ‫ۃ) د‬ ‫ا‬ ‫دو ا ل اس‬

‫اس ـ‬ ‫ا ء‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ذات‬ ‫ق‪،‬ا‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬

‫) إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬ ‫آ‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫۔ا‬ ‫ا ال ا اء‬ ‫''ا ی‪،،‬‬ ‫ور‬ ‫رو‬ ‫م ا‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اد‬ ‫ںا ظ‬ ‫وہ ان‬ ‫اس‬ ‫ا ل‬ ‫ف ا ظ ں اس‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫اور ا ان‬ ‫ا ء اٰ‬ ‫اس‬

‫ـ اور ـ ٰ ـ‬ ‫''ا ‪ ،،‬ا ـ‬ ‫اور‬ ‫م اا‬ ‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ں‬

‫ل ا ۔‬ ‫ا‬

‫ـ و‬ ‫ل ـ ـر‬ ‫کو‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫رے ‪،‬‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا اء ا‬ ‫رہ‬ ‫ٰا‬ ‫زل‬ ‫ض‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫زل‬ ‫اور آن ا‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫او ی‬ ‫ا‬

‫۔‬
‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا ر‬ ‫ات اور اری‬ ‫ا اء‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫رہ ات اس ا‬ ‫ا‬

‫ـ ﻻـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس ا‬ ‫ً‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ٰاا‬ ‫رہ زل‬

‫‪1‬‬ ‫۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـت‬ ‫اور م‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫آزا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫حا‬ ‫‪:‬‬

‫اـ‬ ‫ا‬ ‫آز‬ ‫ب و ) آن(‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫وا و (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬ ‫اور ر‬

‫۔‬ ‫رک‬

‫۔‬ ‫دو‬ ‫ا ء اٰ‬ ‫ے اس ﻻظ‬ ‫دﻻ‬ ‫ذات‬ ‫اس‬ ‫‪:‬ا‬ ‫و‬

‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬اردادی‬

‫ں۔‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫دﻻ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ذات‬ ‫اردادی ا ء وہ‬

‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫و د اور اس‬ ‫ذر‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫وہ‬ ‫ا ء‬

‫رو‬ ‫از ز‬

‫و ہﻻ‬

‫____________________‬

‫ا‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫رہ ات‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س روا‬ ‫‪1‬ا‬

‫رک ج ‪ ، 2‬ص ‪33‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫زل ا‬ ‫اور ات اروں‬ ‫م‬ ‫ا‬
 ‫‪:‬‬ ‫ار د ری‬

‫) أ َْم ُﺧﻠِ ُﻘﻮا ِﻣ ْﻦ َﻏ ِْﲑ َﺷﻲ ٍء أ َْم ُﻫ ُﻢ ْ‬

‫اﳋَﺎﻟِ ُﻘﻮ َن( ‪52:35‬‬
‫ْ‬
‫‪،،‬‬ ‫وا‬ ‫( ا‬ ‫ت‬ ‫گ)‬ ‫ا‬ ‫) ا ئ(‬ ‫گ‬ ‫''‬
‫ِ‬
‫ۚ( ‪21:22‬‬ ‫) ﻟَْﻮ َﻛﺎ َن ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ آﳍَﺔٌ إِﱠﻻ اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟََﻔ َﺴ َﺪ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫دو ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور آ ن‬ ‫ض لز‬ ‫''ا‬

‫ا ـ ء ا ٰ ـ دﻻ ـ‬ ‫ح‬ ‫ت اور وا د‬ ‫و د اور اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫و‬ ‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ت ل‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫ذات‬ ‫ت ل‬ ‫ا ء اٰ‬ ‫ا ر‬

‫‪ ،‬ـ رت‬ ‫‪،‬‬ ‫و د‪،‬‬ ‫ما ء‬ ‫ا‬ ‫اس ا ر‬ ‫ا ء‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اس ا ف‬ ‫دﻻ‬ ‫ص‬ ‫(ا‬ ‫دا‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫ت ل‬ ‫اور د‬

‫۔‬ ‫ی اور آ ر‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫دی و‬

‫ـ یٰ ـ ا ـ ء‬ ‫ا‬ ‫روا ت‬ ‫ا ق‬ ‫ٰ‬ ‫ا ء‬ ‫ا م(‬ ‫یٰ )‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬ ‫۔‬ ‫ٰ‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫‪،‬ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ظ‬ ‫ہ اور‬ ‫ا اء ان‬ ‫ب و ) آن(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪2‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ی‬ ‫آ‬

‫____________________‬

‫ا ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪377‬‬ ‫‪ ،‬ص ‪ 70‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪109‬‬ ‫ا اب ا‬ ‫ب ا ا در‬ ‫‪1‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ل ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪، 190‬‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 552‬۔‬ ‫رک‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪218‬۔ ا‬ ‫‪ 2‬ا ا ‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪ 99‬۔ ا‬

‫‪12‬‬
‫ح ا ـن ـ ـ‬ ‫‪1‬۔ اس‬ ‫)ر ل ا م )ص(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و د ر‬ ‫ا اء‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وی‬ ‫)ص(‬ ‫ب‬ ‫ا اء م ا‬ ‫م ا ال و ا ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪2‬‬ ‫ﮐﻞ ﮐﻼم او اﻣﺮذی ل ﱂ ﻳﻔﺘﺢ ﺑﺬﮐﺮﷲ ﻋﺰوﺟﻞ ﻓﻬﻮاﺑﱰ اوﻗﺎل اﻗﻄﻊ‬
‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ا اء م ا‬ ‫م‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫روا‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪3‬‬ ‫ل ﱂ ﻳﺬﮐﺮﻓﻴﻪ ﺑﺴﻢ ﷲ ﻓﻬﻮاﺑﱰ‪:‬‬ ‫ﮐﻞ اﻣﺮ ذی‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ا اء‬ ‫'' وہ م‬

 ‫اول‬ ‫رے‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫آ ''‬

‫ر‬ ‫٭ آ ز آن‬

‫ذ ر‬ ‫از ر‬ ‫٭‬

‫؟‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫٭‬

‫دﻻ‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫٭‬

‫ا د‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫٭ا‬

‫ا د‬ ‫٭ا‬

‫٭ رض روا ت‬

‫ت‬ ‫٭‬

‫آن‬ ‫اور‬ ‫٭‬

‫دﻻ‬ ‫٭‬

‫ما‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ ،‬ا ا رب ا‬ ‫٭‬

‫وا ک‬ ‫آ ‪،‬اک‬ ‫ت ‪ --------‬٭‬ ‫‪ ----------‬٭ ا ں‬ ‫٭ ات ‪ ----------‬٭‬

‫اب‬ ‫‪ ،‬ا دۃ‪ ---------‬٭ دو وں‬ ‫‪ ----------‬٭‬ ‫ہ‬ ‫ت‬ ‫٭‬

‫٭ اﻻ‬

‫را اب‬ ‫٭‬

‫٭ ا اب‬

‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا ب‪،‬ا‬ ‫٭ ت‪،‬ا‬

‫٭‬
 ‫ر‬ ‫آ ز آن‬

‫ذـ‬ ‫ـل‬ ‫دو ی‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ‫ا ذات‬ ‫ر‬ ‫ا اء‬ ‫م ک‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫م اٰ‬ ‫ٰا‬ ‫زل ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫ـ آن‬ ‫د آ ـت ـ‬ ‫آن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اور ا ال‬ ‫ار ل ر‬ ‫ا اء ا‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ار د‬ ‫ر‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫اور ا‬

‫ﻜ ْﻢ َو ُﻫ ًﺪى َوَر ْﲪَﺔٌ ﻟِّ َﻘ ْﻮٍم ﻳـُ ْﺆِﻣﻨُﻮ َن( ‪7:203‬‬

‫ﺼﺎﺋُِﺮ ِﻣﻦ ﱠرﺑِّ ُ‬
‫) َﻫـٰ َﺬا ﺑَ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اروں‬ ‫دوا اور ا‬ ‫ان‬ ‫)ا اض ک و ہ( دل‬ ‫''اور‬

‫ﲔ( ‪16:89‬‬ ‫ِ ِِ‬

‫ﻟ ْﻠ ُﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ﺎب ﺗِْﺒـﻴَﺎ ً ﻟِّ ُﻜ ِّﻞ َﺷ ْﻲ ٍء َوُﻫ ًﺪى َوَر ْﲪَﺔً َوﺑُ ْﺸَﺮ ٰى‬ ‫) وﻧَـﱠﺰﻟْﻨَﺎ ﻋﻠَﻴ َ ِ‬
‫ﻚ اﻟْﻜﺘَ َ‬ ‫َ َْ‬
‫اور‬ ‫اور ر ـ‬ ‫( ـا‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫) ( ن‬ ‫ب ) آن( زل‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ی‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوﻧـُﻨَِّﺰُل ﻣ َﻦ اﻟْ ُﻘْﺮآن َﻣﺎ ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔﺎءٌ َوَر ْﲪَﺔٌ ﻟّْﻠﻤﻮﻣﻨ َ‬
‫ﲔ ۙ( ‪17:82‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ء اور ر‬ ‫) ا (‬ ‫ں‬ ‫زل‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫''اور‬

‫ِ ِ‬
‫( ‪21:107‬‬ ‫ﺎك إِﱠﻻ َر ْﲪَﺔً ﻟّْﻠ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫ﲔ‬ ‫) َوَﻣﺎ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَ َ‬
‫ـ ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫از ـ‬ ‫ں‬ ‫ن‬ ‫رے د‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫''اور )اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬‬

‫ﲔ( ‪27:77‬‬ ‫ِ‬ ‫) َوإِﻧﱠﻪُ َﳍًُﺪى‬

‫َوَر ْﲪَﺔٌ ﻟّْﻠﻤﻮﻣﻨ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫وا‬ ‫اروں‬ ‫آن ا‬ ‫''اور اس‬
 ‫ذ ر‬ ‫از ر‬

‫دت‬ ‫ی اور‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫اور وزن‬ ‫ا‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ﻻ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫''ر ‪،،‬‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫ا ذات‬ ‫دﻻ‬

‫ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس‬ ‫دﻻ‬ ‫م اور و‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''ر‬ ‫اور و وا‬

‫ﻻز ذات ـ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫''ر ‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫اس‬ ‫ﻻز‬ ‫ا ذات‬

‫ے۔‬ ‫دﻻ‬

‫ـف‬ ‫ـ( ـ‬ ‫اور ﻻز ـ ذات‬ ‫م اور و‬ ‫ان دو ں ا اف )‬ ‫اس آ‬ ‫آن‬

‫اس‬ ‫اور وہ ''ر ‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫اور اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫ذات ''ر‬ ‫ا‬ ‫ا رہ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ذات‬

‫‪،،‬‬ ‫''ر‬ ‫''ر ‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫اور ا ں‬ ‫ف‬ ‫اس‬

‫اس‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫دﻻ‬ ‫ت‬ ‫ت وف‬ ‫اس‬ ‫ز دہ و‬

‫ـ وف اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫‪،‬و‬ ‫دﻻ‬ ‫ا ظ‬ ‫ں‬ ‫ر‬

‫ا ـظ ا ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ز دہ‬ ‫وف‬ ‫ا ظا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ت وف‬

‫ـ‬ ‫دﻻ ـ‬ ‫)ز دہ ڈر ک(‬ ‫ت‬ ‫(‬ ‫'' ر‪) ،،‬‬ ‫ً‬ ‫وف ز دہ‬

‫ـ ـ اـ ل‬ ‫ا‬ ‫د اور‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫۔ا‬ ‫دﻻ‬ ‫) ف ڈر ک(‬ ‫'' ذر‪،،‬‬

‫۔‬ ‫وف ز دہ‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫''‬ ‫'' ‪ ،،‬اور ''ا ‪،،‬‬

‫ـ ـ‬ ‫‪ ،،‬ا ـ‬ ‫''ر‬ ‫وہ اس ت‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫اب‬ ‫''ر ‪ ،،‬ﻻ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ر‬

‫ر ـ اـ ل ـ‬ ‫اٰ‬ ‫ی‬ ‫اور ا‬ ‫او ی‬ ‫‪ ،،‬ا ء‬ ‫''ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ی‬ ‫وہ اس‬ ‫و‬ ‫(‬ ‫ت‬ ‫( اس‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ذات و‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬ ‫ف ا رہ‬

 ‫؟‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـس ‪ ،‬ا ـ‬ ‫اس ـ ل ـ ا ـ‬ ‫اس رہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا اء‬ ‫رہ‬ ‫ا ق‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫اس ـ‬ ‫ہ‬ ‫۔ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫رک اور ا‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫لا‬ ‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫‪1‬‬ ‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ا ق ـ را ـ‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ل ‪ ،‬ز ی اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ء ‪ ،‬ؤس ‪،‬‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ز ‪،‬ا‬ ‫‪،‬ا‬

‫۔ ـ ‪ 4‬رازی‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ری اور‬ ‫اس ل‬ ‫‪3‬‬ ‫۔‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬

‫ـف‬ ‫رک اور ـ ری ـ‬ ‫ز‪،‬ا‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ی( دﻻ ـ‬ ‫ا ہ)ا‬ ‫روا‬ ‫اس‬ ‫د یٰ‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫دی‬

‫‪:5‬‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ل)‬ ‫ح‬ ‫‪،،‬‬ ‫دو ے روں‬ ‫ف رہ‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫ء‬ ‫ف رہ‬ ‫ا‬ ‫ل)‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫رہ‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪39‬‬ ‫آ‬ ‫‪1‬‬

‫‪،‬ج‪،1‬ص‪7‬‬ ‫ا‬ ‫‪2‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪16‬‬ ‫ا‬ ‫‪3‬‬

‫ا زن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪13‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ 5‬اﻻ ن ا ع ‪ 22‬۔ ‪27‬۔ ج ‪ ، 1‬ص ‪135‬۔‪136‬‬

 ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬

‫اور ـ‬ ‫ـا آـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫و اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ـض‬ ‫در ن‬ ‫دو روں‬ ‫ر ک زل‬ ‫آز‬ ‫رہ‬ ‫ء‬ ‫رہ‬

‫‪2‬‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ات‬ ‫زل‬

‫ـ اـ‬ ‫ٰ‬ ‫زا ی‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫را‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪3‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ب‬ ‫ر وا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا ف‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ات د وہ‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫‪4‬‬

‫دﻻ‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ذ‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ا ال‬ ‫وہ‬ ‫ا ال‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا ر ن‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫ء رہ‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪39‬‬ ‫اآ‬ ‫‪:1‬‬

‫‪ :2‬ا ً‬

‫‪ :3‬ا ً‬

‫اﻻر ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪257‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪ :4‬ا‬

 ‫ا د ‪:‬‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ـ ‪5‬۔ ـ‬ ‫د‬ ‫ء رہ‬ ‫ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫وہ‬ ‫ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـ اس ـ ٰ ـ‬ ‫ار د ـ‬ ‫وا‬ ‫ح ان )ع(‬ ‫اور آن‬ ‫)ع( آن‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا م )ص(‬

‫‪:‬‬ ‫روا ت‬ ‫ذ‬ ‫ر وا ت‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ر‬ ‫‪1‬۔ و‬

‫ا ـ‬ ‫ا آن‬ ‫ا؟‬ ‫ز‬ ‫ض ‪:‬‬ ‫ا م دق )ع(‬ ‫ر(‬ ‫) و‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ا ـ اـ‬ ‫ا آن‬ ‫‪:‬‬ ‫ض‬ ‫‪ :‬ں‬ ‫ں ؟ آپ )ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪6‬‬ ‫‪ :‬ں‬ ‫ں؟ آپ )ع(‬

‫۔‬ ‫ا روا‬ ‫ان‬ ‫ٰا‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ ـرے ـ آپ )ع( ـ‬ ‫‪ ،‬اس ـ‬ ‫ن‬ ‫ی ن آپ )ع(‬ ‫‪:‬‬ ‫)ع(‬ ‫ام‬ ‫''‬

‫اس‬ ‫دو ا رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫رہ‬ ‫ز‬

‫اب ـ‬ ‫اس‬ ‫۔ آپ )ع(‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬

‫‪1‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ز دو رہ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫دو‬

‫____________________‬

‫‪،‬ج‪1‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ ، 218 ، 153‬و‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ ، 311‬ا‬ ‫‪ ،‬ب ات ا آن ‪ ،‬ص ‪ 86‬۔ اﻻ ر ‪ ،‬ب ا‬ ‫‪ :5‬وع‬

‫‪ ،‬ص ‪، 352‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪312‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪313‬‬ ‫‪:1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا اذ‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔‬

‫ا ـم ـ‬ ‫‪ ،‬اب‬ ‫زل‬ ‫فسو‬ ‫ا‬ ‫رغ‬ ‫ا‬ ‫ۃ اﻻ ام اور ز‬ ‫)ص(‬ ‫ر ل‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫اے ـ ے‬ ‫زل ـ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آز‬ ‫رہ‬ ‫و‬

‫اً ) ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫دل‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫۔ اس‬ ‫رب ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫و ء‬ ‫ی‬ ‫)ص(‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫! آپ )ص(‬ ‫‪ :‬اے‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫اٰ‬

‫آپ )ص( ''وﻻا ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫اور‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫دو‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''ا‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫و‬ ‫ا م‬

‫ےذ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‪،،‬‬ ‫رب ا‬ ‫‪'' :‬ا‬ ‫آپ )ص(‬

‫ـ‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫رہ‬ ‫رۃ‬ ‫و‬ ‫ا م‬ ‫دو رہ‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫او ف ن‬ ‫رب‬ ‫)ص( ا‬ ‫زل‬ ‫و‬

‫‪2‬‬ ‫۔‬ ‫َﺣ ٌﺪ ﴿‪﴾٤‬‬ ‫ِ‬

‫ﺼ َﻤ ُﺪ ﴿‪َ ﴾٢‬ﱂْ ﻳَﻠ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُﻮﻟَ ْﺪ ﴿‪َ ﴾٣‬وَﱂْ ﻳَ ُﻜﻦ ﻟﱠﻪُ ُﻛ ُﻔ ًﻮا أ َ‬
‫َﺣ ٌﺪ ﴿‪ ﴾١‬اﻟﻠﱠـﻪُ اﻟ ﱠ‬
‫ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠـﻪُ أ َ‬

‫ا د‬ ‫)‪ ( 2‬ا‬

‫ـں ـ‬ ‫ا دـ‬ ‫ان‬ ‫دﻻ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫ـ اور ـ آپ‬ ‫ری‬ ‫د‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ا دوران ا‬ ‫رے در ن‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''ا‬

‫)ص( آپ‬ ‫‪ :‬ر لا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬

‫____________________‬

‫‪،‬ج‪3‬‬ ‫‪:2‬‬
 ‫‪:‬‬ ‫رہ زل ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫؟ آپ )ص(‬ ‫ا‬

‫‪1‬‬ ‫ﻜ ْﻮﺛَـَﺮ( ۔۔۔۔۔۔ ا ‪،،‬‬

‫ﺎك اﻟْ َ‬
‫أ َْﻋﻄَْﻴـﻨَ َ‬ ‫) ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ إِ ﱠ‬

‫۔‬ ‫ر وا‬ ‫)ع(‬ ‫ا ا‬ ‫‪2‬۔ وار‬

‫ـ‪:‬‬ ‫ـ ـ ال‬ ‫آپ )ع(‬ ‫رب ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫رہ‬ ‫''آپ )ع(‬

‫‪2‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫آت‬ ‫ف‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫‪3‬۔ دار‬

‫ا س آن‪ ،‬ا ـس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫رہ‬ ‫)ص(‬ ‫''ر ل ا‬

‫‪3‬۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اور ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫ب اور‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫اور‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫ﺴـ ِﻢ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪:‬‬

‫ـ‪:‬ﺑْ‬
‫ِ‬ ‫آپ‬ ‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫‪ :‬ـ‬ ‫آپ‬ ‫ا ب م‬ ‫''‬

‫‪4‬‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫ذر‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ا‬ ‫اور‬ ‫‪5‬۔ ا‬

‫‪5‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫اور وہ‬ ‫ا‬ ‫یآ‬ ‫ا‬ ‫آن‬ ‫ں‬ ‫'' ن‬

‫____________________‬

‫ج ‪ ، 1‬ص ‪125‬‬ ‫ا داؤد ب ا‬ ‫ج ‪،‬ص ‪، 143‬‬ ‫ب اء ۃ ا‬ ‫ا‬ ‫آ ج ‪ ، 2‬ص ‪ 12‬۔‬ ‫لا‬ ‫ب‬ ‫‪1‬‬

‫ج ‪ ، 2‬ص ‪45‬‬ ‫‪ 2‬اﻻ ن ا ع ‪22‬۔ ‪ 27‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 136‬۔‬

‫‪3‬ا ً‬

‫ج ‪ ، 1‬ص ‪551‬‬ ‫ر‬ ‫‪4‬ا ً‪،‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪50‬‬ ‫‪ 5‬ا ً ص ‪ 135‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪6‬۔‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫زل‬ ‫آ ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫''‬

‫‪6 :‬‬ ‫رہ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫آ ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫‪7‬۔‬

‫‪:1‬‬ ‫ر‬ ‫رہ زل‬ ‫‪ ،‬آپ )ص(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫‪8‬۔ ا‬

‫ـ ـ اد‪ ،‬ام ا ـ آن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬و‬ ‫ا‬ ‫'' ے وا‬

‫ـ‬ ‫ح ـ )ـ‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫(‬ ‫) رہ‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫حا‬ ‫ا‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠـ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫رے‬ ‫(‬

‫ـرے‬ ‫ـف‬ ‫‪:‬ا ـ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬
‫) ‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫زل‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬

‫ف ر ع ے۔‬ ‫ا د‬ ‫وہ‬ ‫آہ‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ر وا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫وہ اور‬ ‫ان‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 232‬۔‬ ‫رک ا‬ ‫‪6‬‬

‫ج ‪ ، 1‬ص ‪231‬‬ ‫رک ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً ص ‪550‬‬

 ‫رض روا ت‬

‫ـ‬ ‫ـ رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫ف دو روا ت اس ا‬ ‫ان م روا ت‬

‫۔‬

‫۔‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬دہ‬

‫ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫تا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫''‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫ز‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫ـ‬ ‫ا ـب‬ ‫ـ‬ ‫دار! آ ہ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫ز‬ ‫'' ے وا‬

‫ـن‬ ‫‪ ،‬ـ ت ـ اور ـ ت‬ ‫)ص( ـ ت ا ـ‬ ‫ر لا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫)ص(‬

‫ـ رب‬ ‫ـ ا‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫اور‬ ‫ز‬

‫) ‪(2‬‬
‫و‬ ‫وع‬ ‫ا‬

‫اب‪:‬‬

‫ـ ـ‬ ‫ا ـر‬ ‫وہ‬ ‫روا ت‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫اب‬ ‫روا‬

‫۔‬ ‫وا د‬

‫___________________‬

‫ا ـ ـ‬ ‫روا ـ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ ، 144‬اس‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪12‬۔‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪ 278 ، 273 ، 177‬۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫۔‬ ‫روی‬

‫ی ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪23‬‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 4‬ص ‪85‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(4‬‬

 ‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ً وہ روا ت‬ ‫عر‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ ر ـلا ـ‬ ‫دت د‬ ‫ہ اور ا‬ ‫س‪،‬ا‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬ ‫اس روا‬

‫رہ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ء‬ ‫رہ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫)ص( رہ‬

‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ـک‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪ :‬ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ڑا‬ ‫ات‬ ‫ا‬

‫اـ‬ ‫اـ‬ ‫ا‬ ‫ن ز‬ ‫م‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫وا اس‬ ‫ں‬ ‫ر وا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ـ‪ :‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـ ں‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫وت‬

‫ـ‬ ‫اس ا‬ ‫ان م ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫؟‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬ ‫ر ل ا )ص( اور آپ )ص(‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ روا ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫) ‪(3‬‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬اس روا‬ ‫ر وا‬ ‫)‪(3‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫ت اور‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫اب‬ ‫روا‬ ‫اب‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫) ا‬ ‫دو ی روا‬

‫ـ و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ا م‬ ‫ات د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫اور ا‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫روا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫‪14‬‬ ‫ب‬ ‫‪ (1‬ا‬

‫۔‬ ‫‪15‬‬ ‫ب‬ ‫‪ (2‬ا‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ (3‬اس‬

 ‫ت‬ ‫)‪(3‬‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ـ‬ ‫ا‬ ‫م روں‬ ‫وہ‬ ‫وہ رہ ات‬ ‫ار‬ ‫ت اس ت‬ ‫ں‬ ‫م‬

‫ـ ر ـلا ـ‬ ‫رہ ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬

‫ـ رہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ات‬ ‫آپ‬ ‫ا م ن‬ ‫اس‬ ‫)ص(‬

‫ـ ـو د‬ ‫اور اس‬ ‫ـ‬ ‫ء‬ ‫آ ت اس رہ‬ ‫ا اس‬ ‫رہ‬ ‫)ص(‬ ‫۔ر لا‬ ‫ء‬

‫ات ـ د ـ‬ ‫ادف‬ ‫ر‬ ‫اور ر‬ ‫ف‬ ‫آپ )ص(‬ ‫و‬ ‫آپ )ص( اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫اور ا ر ل ا‬ ‫او ٰ‬ ‫رے‬ ‫اور و ا ٰ‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫ذر‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ا‬

‫آن‬ ‫اور‬ ‫)‪(4‬‬

‫ـ د آـ‬ ‫ـس‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫اور‬ ‫آن‬ ‫ن‬ ‫) ت‬ ‫اس‬

‫آ ـ ں ـ درج ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ٰ ـ ـ‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫اس ت‬ ‫دو وں‬

‫دـ‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫آں‬ ‫و دا‬ ‫اس‬ ‫ت اور ا اب د‬ ‫‪،‬‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ہآت‬ ‫د دو ی ار‬ ‫آن‬

‫ا ـل اور‬ ‫درج‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫روں‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ذ‬ ‫رہ ات‬ ‫ذ‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫د یٰ اس ا‬

‫ـ اس ـ‬ ‫اس ذ‬ ‫وع‬ ‫رہ ا‬ ‫ذ‬ ‫در ن‬ ‫دو روں‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ رہ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫در ن‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫رہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫رہ‬ ‫رہ ات اور اس‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ات‬

‫۔‬ ‫ء‬ ‫اور رہ ات‬ ‫ء‬ ‫رہ ا‬ ‫ا‬

 ‫دﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫دﻻ‬ ‫ا ت‬ ‫د یٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا ف ـ وہ ـ آن‬ ‫ء رہ‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫‪1‬۔ آن‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬ ‫د ر‬ ‫۔ اس‬

‫۔‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬

‫ـق ـ‬ ‫اور اس ا ر‬ ‫ذر‬ ‫ا ر وا ت‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬ ‫اب‪ :‬اوﻻً ‪،‬‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫حا‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫)ص(‬ ‫ا ر لا‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫)ع(‬

‫اـ‬ ‫ا روا ت‬ ‫اور‬ ‫دت د‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬ ‫ً‪:‬‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا ر‪،‬‬

‫ـ ا ـ‬ ‫وت‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫م ن‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ا‬ ‫ً‪:‬‬

‫دﻻ ـ‬ ‫ً اس ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫آپ )ص(‬ ‫وت‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ ـ وہ وہ‬ ‫ہ‬ ‫روا ت‬ ‫ا ت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ں !اس‬

‫ـ وہ ـ‬ ‫ور‬ ‫وا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ذ اس‬ ‫روا ت‬

‫۔‬ ‫ا‬
 ‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫تا‬ ‫ہ‬ ‫ات ا‬ ‫وہ روا‬ ‫‪2‬۔ دو ی د‬

‫در ن‬ ‫اور وں‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا ٰ‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''‬

‫‪ :‬ـ ے ـے‬ ‫رب ا‬ ‫ہا‬ ‫را وں‬ ‫ا‬ ‫ال ے‬ ‫ا ہ‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫ـہ‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ے ے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫و ء‬ ‫ی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ہ‬ ‫اور‬ ‫در ن‬ ‫ے ے‬ ‫ے اور‬ ‫)ذ (‬ ‫‪:‬‬ ‫و اک‬ ‫‪:‬‬

‫‪ :‬ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اط ا‬ ‫ا اط ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫اور ہ‬ ‫دوں‬ ‫ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫وہ‬ ‫دو‬ ‫وہ‬ ‫اور ا‬ ‫ےب ے‬ ‫ف‬

‫ـ ـ‬ ‫واک‬ ‫اک‬ ‫آ‬ ‫رو‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫اس روا‬ ‫ں ا ﻻل‬ ‫اس روا‬

‫ر ۔ اس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اس روا‬ ‫ء ن‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫آـ‬ ‫ء ن‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫(ا‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫)‬ ‫ت آت‬ ‫رہ‬

‫ں ۔ اس‬ ‫آ‬ ‫دو‬ ‫آ‬ ‫و اک‬ ‫اک‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫دو ا ـ‬ ‫رہ‬ ‫اک‬ ‫اور آ‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫آ ت اس‬ ‫ح اس آ‬

‫۔‬ ‫اس روا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪144‬‬ ‫ا داؤد ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪، 130‬‬ ‫‪،‬ج‪،2‬ص‪،6‬‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫ء‬ ‫رے‬ ‫راوی ء‬ ‫اب‪ :‬اوﻻً‪ :‬اس روا‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫روا‬ ‫ور اور اس‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ـرض‬ ‫روا ت‬ ‫ان‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫در‬ ‫دﻻ‬ ‫ا اس روا‬ ‫ض‬ ‫ً‬

‫۔‬ ‫ت آت‬ ‫ا‬ ‫رہ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ا ر‬ ‫ا ظ‬ ‫رہ‬ ‫دﻻ‬ ‫اس ا‬ ‫ر وا‬ ‫ً‪:‬‬

‫ا ـر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ا‬ ‫ا ر‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫وں‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رہ‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫اس ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ظ‬ ‫رہ‬ ‫ن‬ ‫را ً‪ :‬ا اس ت‬

‫ـ ـ ر ا ـظ ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫ت ) ا ظ(‬ ‫۔‬ ‫ا ر‬ ‫اد‬ ‫آت‬

‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫دس‬ ‫و اک‬ ‫اک‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ف‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫تا‬ ‫‪3‬۔‬

‫)‪،،(2‬‬ ‫آت‬ ‫اور رہ‬ ‫) ‪(1‬‬

‫آت‬ ‫'' رہ‬

‫ر ۔‬ ‫اد در‬ ‫ء‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـرض‬ ‫ـ‬ ‫روا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ہ‬ ‫تا‬ ‫رے‬ ‫اب‪ :‬رہ‬
‫) ‪(3‬‬
‫ر وا‬ ‫وہ م ح‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫روا ت‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا ل ‪ ،‬ج‪ ، 1‬ص ‪525 ، 516‬‬ ‫ی ‪ ،‬ج‪ ، 11‬ص ‪، 30‬‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 565‬۔‬ ‫رک ا‬ ‫)‪(2‬‬

‫ل ‪ ،‬ج‪ ، 1‬ص ‪199‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫ـ‬ ‫ادوہ آ ت‬ ‫آت‬ ‫رہ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ک‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫تا‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫م روں‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫دو ے روں‬ ‫اور‬ ‫ف اس رہ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫اب رہ‬

‫آ‬
‫ﻚ ﻳـﻮِم ِّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِِ‬
‫اﻟﺪﻳ ِﻦ ﴿‪﴾٤‬‬ ‫ﲔ ﴿‪ ﴾٢‬اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟﱠﺮﺣﻴ ِﻢ ﴿‪َ ﴾٣‬ﻣﺎﻟ َ ْ‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠﱠـﻪ َر ِّ‬
‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫‪ ،‬روز ا‬ ‫ن ر واﻻ‬ ‫واﻻ ا‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫) اوار(‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ات‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دال ـ‬ ‫ا‬ ‫آت‬ ‫ز د‬ ‫ﻻم‬ ‫اور '' ‪،،‬‬ ‫دال‬ ‫ات ''ا ‪،،‬‬ ‫ا‬

‫د ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫دال‬ ‫ا‬ ‫ﻻم‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬ ‫اور‬ ‫ز د‬ ‫اور ا‬ ‫ار د‬ ‫ﻻم‬

‫۔‬ ‫ف‬ ‫ان‬ ‫ر اور ذ‬ ‫دو ں ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫دو ل‬ ‫اس‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫ات‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫وزن‬ ‫‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ما‬ ‫وزن‬ ‫‪(2‬‬

‫ـ‬ ‫اور ـ ت ا ـ‬ ‫وزن‬ ‫ان‬ ‫وزن‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ا ال ذ اور‬ ‫وہ‬ ‫دو ا ال‬ ‫رت‬

 ‫ت‬ ‫ا ں‬

‫‪:‬‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا ف‬ ‫رے‬ ‫ر اں‬ ‫دو‬

‫ـم‬ ‫ـ‬ ‫‪ ،،‬ـ‬ ‫م ''‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫‪ ،،‬ز دہ‬ ‫''‬ ‫ات‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫آد ا‬ ‫ًا‬

‫وہ ا ـ ـ م ـ‬ ‫(‬ ‫اور ی‬ ‫ا‬ ‫) اس‬ ‫اور‬ ‫آد‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫م '' ‪ ) ،،‬د ہ(‬ ‫ں آد ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫آد ا‬

‫۔‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫او ت د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ات '' ‪،،‬‬ ‫)‪ (2‬اس‬

‫ـ‬ ‫‪ :‬ﻣﻠـﮏ اﻟﻌﺼـﺮ ) د ہ ز ن(‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ز‬

‫ـف ا ـ ل ـ ا‬ ‫ف‬ ‫'' ‪ ،،‬ز ) م(‬ ‫رہ‬ ‫د ہ(‬ ‫ز‬ ‫‪ :‬ﻣﻠﻮک اﻟﻌﺼﺎر اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ )‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫اس‬

‫ہ‬ ‫ت‬

‫ـہ‬ ‫ـ ـ‬ ‫رے ل‬ ‫ات‬ ‫‪ ،،‬اور '' ‪،،‬‬ ‫''‬ ‫وہ دو د‬

‫ـم‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ا ر‬ ‫ا ب اور ا‬ ‫ا‬ ‫ر اں‬ ‫دی ر‬

‫اور اس ا ـر‬ ‫ـ ـ‬ ‫آن‬ ‫ری ا ں‬ ‫ری‬ ‫ل ں‬ ‫ر ا‬ ‫م ر ل ا )ص(‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں)‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ق‬ ‫ت ) ا ظ(‬ ‫آ ت اور اس‬ ‫آن‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫دو ی ات‬ ‫ا ب‬ ‫اور اس‬ ‫ات‬ ‫ا ا‬ ‫رت‬ ‫( اس‬

‫۔‬ ‫اس‬
 ‫دو ی ات‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫)ا ـ‬ ‫دو ی ات‬ ‫ا ب اورت ر‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ وف و‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫او ت دو ی ات‬

‫‪:‬‬ ‫ات‬ ‫ر اں‬

‫ـ '' ـ ‪، ،،‬‬ ‫اس ـ‬ ‫‪ ،،‬اور '' ‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫دو ی‬ ‫ا‬ ‫ر اں‬

‫ـ‬ ‫ـ اـ ل ـ ـ‬ ‫و‬ ‫ا ر اور ارددی‬ ‫ں'' ‪ ،،‬ا‬ ‫ق و وت اس‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫اور‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ارد اور‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫اور اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫) ( ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫‪ ،،‬اور '' ‪ ،،‬دو ں دق آ‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ری‬

‫ـ '' ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫ﻻز‬ ‫فا‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ں‬

‫حز‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫دات‬ ‫حد‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ـ '' ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫اور اس ا ـر‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫‪،‬‬ ‫ف اس ـ ا ـ‬ ‫'' م‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ت '' ‪،،‬‬

‫ـہ‬ ‫ح ﻻزم آ‬ ‫اس‬ ‫ہر‬ ‫ح‬ ‫د اور ا‬ ‫ہ‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ن‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬

‫ح ـ‬ ‫اس‬ ‫ہ دے‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ح م‬ ‫اور اس‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا اض ﻻزم‬

 ‫اب‪:‬‬ ‫دو وں‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب د‬ ‫اس ا اض‬ ‫ف اور د‬

‫ان دو ـ ں‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫دوام اور‬ ‫ا ا‬ ‫( ل‬ ‫وہ )ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫اور ا‬ ‫ی‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رں‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬

‫ِ ِ‬ ‫ات و ْاﻷَر ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫) ْ ِِ ِ‬
‫ض َﺟﺎﻋ ِﻞ اﻟْ َﻤ َﻼﺋ َﻜﺔ ُر ُ‬
‫ﺳ ًﻼ( ‪35:1‬‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟﻠﱠـﻪ ﻓَﺎﻃ ِﺮ اﻟ ﱠﺴ َﻤ َﺎو َ ْ‬
‫ـ‬ ‫)ا (‬ ‫ں‬ ‫واﻻ‬ ‫ا‬ ‫رے آ ن اور ز‬ ‫ص(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫واﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫دوام‬ ‫اور ا‬

‫ﺎب ِﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟْ َﻌ ِﺰﻳ ِﺰ اﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ( ‪40:2‬‬

‫) ﺗَﻨ ِﺰﻳﻞ اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا وا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫) ص ر ہ( ا‬ ‫زل‬ ‫)اس ( ب ) آن(‬

‫ﺎب ِذي اﻟﻄﱠ ْﻮِل ۖ( ‪40:3‬‬ ‫ب ﺷ ِﺪ ِ‬

‫ﻳﺪ اﻟْﻌِ َﻘ ِ‬ ‫َوﻗَﺎﺑِ ِﻞ اﻟﺘـ ْﱠﻮ ِ َ‬ ‫) ﻏَﺎﻓِ ِﺮ اﻟ ﱠﺬ ِ‬
‫ﻧﺐ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫و م‬ ‫واﻻ‬ ‫اب د‬ ‫واﻻ‬ ‫ل‬ ‫واﻻ اور‬ ‫ں‬ ‫''‬

‫ا ـ ب‪ ،،‬دوام‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫اور دو ی آ‬ ‫‪،،‬‬ ‫'' ‪ ،،‬اور ''‬ ‫آ‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫اور ا ی‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ف‪،‬ا‬ ‫'' م‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا ''‬
 ‫ـ‬ ‫ـف‬ ‫ا‬ ‫ی‪ ،‬ہ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫اس ا اض‬

‫ـ‬ ‫و ا‬ ‫دو ے ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫دا ے‬ ‫د‬ ‫م اور اس‬ ‫اور‬ ‫ہد‬

‫۔‬ ‫ذر‬

‫ـہ‬ ‫ـ‬ ‫ف‬ ‫‪،،‬‬ ‫ح '' م‬ ‫ق‬ ‫‪ ،،‬اور '' م ز ‪،،‬‬ ‫'' م‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫حا‬ ‫ہد‬ ‫ف‬ ‫ح '' م ز ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ق‬ ‫حا‬ ‫ا‬

‫آـ ـ‬ ‫ﻻزم‬ ‫اس‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫)ا ـ‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫ـر‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ز وہ‬ ‫اور ا‬ ‫ف‬ ‫(‬

‫وہ‬ ‫ق ن‬ ‫ی‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫دو‬ ‫اس‬

‫۔‬

‫ـ اـ‬ ‫د یٰ‬ ‫ا ق‬ ‫اس ت‬ ‫م ا ت اور و ع‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ف وا ـ‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ف‬

‫ف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫م ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫''‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫رت‬ ‫اس‬

‫ف‬ ‫ں‬ ‫اور آن‬ ‫وا‬ ‫ں‪،‬‬

‫____________________‬

‫ن ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪21‬‬ ‫ا‬ ‫‪(1‬‬

 ‫ـا‬ ‫ف وا‬ ‫وہ‬ ‫۔‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ار‬

‫۔‬ ‫ار‬ ‫اور‬

‫ـ '' ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ما‬ ‫‪) ،،‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ما‬ ‫''‬ ‫'' ف‪،،‬‬ ‫ر‬

‫در ـ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ل وا‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬

‫'' ـ م‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫آ‬ ‫وا ی‬ ‫دا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫دات‬ ‫ٰ م‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪ ،،‬و د‬ ‫اور '' م ا‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫‪،‬ا‬ ‫اور ا‬

‫ور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ا‬ ‫در‬ ‫ق‬ ‫رے‬ ‫ف‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ق اس‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ﻻز‬ ‫وث اور‬

‫ـ ـ‬ ‫م‬ ‫دروا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وث‬

‫ـم ـب‬ ‫ف ات د اس‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا ل‬ ‫وہ‬ ‫دارو ار‬

‫ـی‬ ‫ذـ‬ ‫ا د‬ ‫ت‬ ‫ں اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ع‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ات‬
 ‫ا ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ارادہ و ا ر‬ ‫ا ن‬ ‫اس ا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وہ‬

‫و‬ ‫ـ‬ ‫اور ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫اـ ل‬ ‫ی(‬ ‫ان )‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ی‬ ‫اہ‬ ‫در‬

‫ـ ـ ا ـ ری ـ‬ ‫وری‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫'' ح‪،،‬‬ ‫ادا‬ ‫ا ن‬

‫ـد‬ ‫ـص اور‬ ‫اس‬ ‫ﻻم‬ ‫ا‬ ‫''ا ‪،،‬‬ ‫ا ن‬ ‫ا م‬ ‫بد‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫اور ر‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ا‬

‫ا ب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫۔‬ ‫''ر ‪ ) ،،‬وردہ(‬ ‫اور ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫''ر ‪،،‬‬

‫ـ ( ''رب‬ ‫‪ ) ،،‬ـ‬ ‫''رب ا ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫ا ار‪) ،،‬‬

‫ا ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫دا ء‬ ‫ا قا‬ ‫اس‬ ‫ح ''ر ‪ ،،‬اور '' م‪،،‬‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ز‬ ‫ﻻ‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ت اور‬ ‫دات ‪،‬‬ ‫۔‬

‫ـ دات‬ ‫م‬ ‫آ ت‬ ‫د اور‬ ‫ذر ‪،‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ر و‬ ‫آ‬ ‫ا ر‬ ‫ن‬

‫ـ‬ ‫ـ وزن ـ‬ ‫اـ‬ ‫ـ‬ ‫'' ن‪ ،،‬اور‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫واؤ اور ن‬ ‫۔اس‬ ‫ا ق‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫واؤ اور ـ ن‬ ‫اور اس‬ ‫وزن‬ ‫د‬ ‫اور ا‬ ‫وہ‬ ‫ب‬ ‫'' ا ‪،،‬‬

‫آ ۔‬
 ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـ ـ ا ـ‬ ‫اور ر‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـہ‬ ‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫اور وا‬ ‫اور‬ ‫قا‬ ‫دو‬ ‫و‬ ‫دات‬ ‫ٰ‬

‫اور ا ـ ج و‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫اور ء‬ ‫وث و ا‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫وہ اس‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ز اس‬

‫) َواﻟﻠﱠـﻪُ اﻟْﻐَِ ﱡ‬
‫ﲏ َوأَﻧﺘُ ُﻢ اﻟْ ُﻔ َﻘَﺮاءُ( ‪47:38‬‬

‫( ج ‪،،‬‬ ‫)اس‬ ‫اور‬ ‫ز‬ ‫''اور ا‬

‫ـد‬ ‫ز ا ـ ـس‬ ‫وں‬ ‫ح‬ ‫‪ ،‬ا ری اور اردادی‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رت ـ‬ ‫اس‬ ‫اور وہ‬ ‫اور ا ر ض‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫ف اس‬ ‫وں‬

‫۔‬ ‫ںو ہ‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ارث اور آزاد‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫آ‬ ‫و د‬ ‫ا ب‬

‫ـ ا ـ اض ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫وں‬

‫ـ رت‬ ‫ـ اـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ہ‬ ‫ض‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ارادہ‬ ‫ان دو ں‬ ‫۔ رہ‬ ‫آ‬ ‫ب‬ ‫اء اور‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ب م اء‬ ‫اور روز‬ ‫اور‬ ‫ب ‪ ،‬اء‬

 ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫و ء‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ل ا‬ ‫ء‬ ‫ل‬ ‫اور اس‬ ‫ُ‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذات‬ ‫ٰ‬ ‫۔ا‬ ‫ے ا ل در‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ل در‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ظ‬ ‫۔ ٰ ا اس‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫ﺷﺎﻛِﻠَﺘِ ِﻪ( ‪17:84‬‬

‫) ﻗُ ْﻞ ُﻛﻞﱞ ﻳَـ ْﻌ َﻤﻞ َﻋﻠَ ٰﻰ َ‬ ‫ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫ر اری‬ ‫)ا (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫وآ و ّ ( (‬ ‫'')اےر ل) ّ ا ّ‬

‫و‬ ‫ـ‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫ٰاﻻ‬ ‫و‬ ‫ذا‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ذات‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫ا ل‬ ‫اور ا‬ ‫م ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا ﻻ‬ ‫اور‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫در‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫م ـ ـ‬ ‫ا رہ‬ ‫ذر‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ف رہ‬ ‫اس‬

‫ـ آپ )ع(‬ ‫ـ ـ وی‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ام‬ ‫ت ل‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫اس ذات‬ ‫''ا ‪ ،،‬م‬

‫‪:‬‬

‫‪ :‬اـ ا ـ ـ ٰ‬ ‫آپ )ع(‬ ‫۔ اس‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ر ار ا م‬ ‫ے وا‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ری‬ ‫ز دہ د‬ ‫وہ را‬ ‫ادا وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دے‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ا‬

‫۔ ـ‬ ‫‪:‬ا‬ ‫فا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫آ ن‬ ‫آپ )ع(‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ﻻ‬ ‫و م‬ ‫ز‬
‫ـم ـ‬ ‫و ء‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ڑی اور م‬ ‫و ء‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫دا‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪356‬‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫ا ن ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪29‬۔ ا ل‬ ‫‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬
‫) ‪(1‬‬
‫ادا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ازے اور ہ ا‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا و د‬ ‫ل اول اس‬ ‫ل ‪ ،‬س ‪ ،‬ارواح و ا ح ض‬ ‫)‪(2‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫اور و اس‬ ‫ف‬ ‫و د‪،‬ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـر‬ ‫ارادہ و ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اور ا ز‬ ‫ت‬ ‫دو ا ل وہ ا ر اور‬

‫اور ا ن‬ ‫ن‬ ‫ے اور‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ح ت‬ ‫ں‬ ‫ف‬ ‫ًا‬ ‫ں‬

‫ا ری ا ل‬ ‫در ں ا‬ ‫ارادے اور ا ر‬ ‫ق‬ ‫ا ل‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ر ـ‬ ‫د اور راہ‬ ‫ر‬ ‫ذات‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ء اور‬ ‫ان‬ ‫در‬

‫۔‬ ‫آ‬
‫) ‪(2‬‬
‫''ان ﷲ اوﻟﯽ ﲝﺴﻨﺎت اﻟﻌﺒﺪﻣﻨﻪ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫'' ے‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫ذر‬ ‫‪،،‬‬ ‫''رب ا‬ ‫ف‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ا وہ‬ ‫ہا‬ ‫اس‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫ـ‬ ‫ـ ـدر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وہ ا‬ ‫ا ن‬ ‫اور ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫او‬ ‫ا نا‬ ‫در‬ ‫ا ن‬ ‫اً دو وں‬ ‫او ت‬ ‫ا‬

‫َﺣ َﺴﻨﺘُ ْﻢ ِﻷَﻧ ُﻔ ِﺴ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ ۖ( ‪17:7‬‬ ‫َﺣ َﺴﻨﺘُ ْﻢ أ ْ‬
‫أْ‬ ‫) إِ ْن‬

‫‪،،‬‬ ‫م و‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫م وں‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

 ‫ـ‬ ‫ـس‬ ‫دو ا‬ ‫و ء‬ ‫اور و‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫ا ن‬ ‫م ا‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫)اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ(‬ ‫ف‬

‫قور ـ‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫و ء‬ ‫اس‬ ‫ا ری‬ ‫ذات‬ ‫م‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـم و ا ـن اور‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ادراک‬ ‫ف اس ذات‬ ‫ب‬ ‫اور ف و‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وﻻ‬ ‫ر‬ ‫ا موا ن‬ ‫و ء‬ ‫اس‬ ‫و ف‬ ‫ر‬

‫ا رہ ـ‬ ‫ذر‬ ‫(‬ ‫اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠﱠـ ِـﻪ‬

‫) ْ‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ف‬

‫ـ و‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت ل‬ ‫اور م‬ ‫وہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫ـ‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رہ‬ ‫ذر‬ ‫(‬ ‫ﲔ‬ ‫ِ‬

‫'' ) َر ّ‬
‫ِ‬
‫ب اﻟْ َﻌـﺎﻟَﻤ َ‬ ‫ف‬ ‫دو ی و‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫ازا‬ ‫وا د‬

‫ا ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا رہ‬ ‫ذر‬ ‫اﻟـﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ(‬ ‫)اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ‬ ‫ف‬ ‫یو‬

‫۔‬ ‫اور اس‬ ‫فر‬ ‫ں‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪356‬‬ ‫‪ ،‬با‬ ‫‪ (1‬ا ل‬

‫و ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪119‬‬ ‫با‬ ‫‪ (2‬ا ا‬

‫ں ـ ـز‬ ‫ف‬ ‫ا رہ‬ ‫ذر‬ ‫اﻟ ِّـﺪﻳ ِﻦ(‬ ‫ـﻚ ﻳَـ ْـﻮِم‬
‫) ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫َ‬ ‫ف‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ا از‬ ‫اور اس‬ ‫ڈرا‬ ‫اس‬ ‫وہ اس‬

‫ل و ا ف اور ر و م ـ‬ ‫ا‬ ‫وہ دن‬ ‫روز‬ ‫ﻳــﻮِم اﻟ ِّ‬

‫ـﺪﻳ ِﻦ(‬ ‫َْ‬
‫) ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫ـﻚ‬ ‫َ‬
‫ـ‪،‬‬ ‫ـ‬ ‫حدـ ـ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫دو ں ا‬ ‫اور‬

‫ـح‬ ‫اـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا ل اور اس‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ں‬ ‫د اور‬

‫ـ ت‬ ‫ا ل اور اس‬ ‫اس‬ ‫اد‬ ‫اب د اور ہ روں‬ ‫اروں‬ ‫ت‪،‬ا‬ ‫و‬ ‫روز آ ت اس‬

‫۔‬ ‫ﻻ‬ ‫و ء‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫رے اس ن‬

‫ـ ر ـ ک )اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ اﻟـ ﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ(‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫اس ﻻ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬

‫آ‬
‫ِ‬
‫(‬ ‫)إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ی‬ ‫'' ا‬
 ‫ا دۃ‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫'' دت‪،،‬‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫آد َم أَن ﱠﻻ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪوا اﻟﺸْﱠﻴﻄَﺎ َن ۖ إِﻧﱠﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒِ ٌ‬

‫ﲔ( ‪36:60‬‬ ‫ﺑَِﲏ َ‬ ‫ِ‬
‫) أََﱂْ أ َْﻋ َﻬ ْﺪ إﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ َ‬
‫ـ‬ ‫ـ را‬ ‫‪ ،‬وہ‬ ‫ن‬ ‫) دار(‬ ‫رے س‬ ‫اوﻻد‬ ‫''اے آدم‬

‫‪،،‬‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫د اس‬ ‫اس‬ ‫دت‬ ‫ن‬ ‫آ‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ع‬ ‫عو‬ ‫)‪(2‬‬

‫ﺸ َﺮﻳْ ِﻦ ِﻣﺜْﻠِﻨَﺎ َوﻗَـ ْﻮُﻣ ُﻬ َﻤﺎ ﻟَﻨَﺎ َﻋﺎﺑِ ُﺪو َن( ‪23:47‬‬ ‫ِ‬
‫ﻟﺒَ َ‬ ‫) ﻓَـ َﻘﺎﻟُﻮا أَﻧـُ ْﺆِﻣ ُﻦ‬
‫ر‬ ‫ری ـ‬ ‫)م ( م‬ ‫ﻻ ان دو ں‬ ‫آ‬ ‫ا ن‬ ‫دو آد ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''آ‬

‫‪،،‬۔‬

‫د ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اور وہ‬ ‫ز دہ‬ ‫آ ور‬ ‫و ں‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫و‬ ‫)‪(3‬‬

‫َﻋﺒُ َﺪ اﻟﻠﱠـﻪَ َوَﻻ أُ ْﺷ ِﺮَك ﺑِِﻪ ۚ( ‪13:36‬‬ ‫ِ‬

‫) ﻗُ ْﻞ إِﱠﳕَﺎ أُﻣْﺮ ُ‬
‫ت أَ ْن أ ْ‬
‫ؤں‪،،‬۔‬ ‫اس‬ ‫دت وں اور‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫دو‬ ‫''‬

‫ـ ذـ‬ ‫آـی‬ ‫دت‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫'' دت‪ ،،‬م ر‬

‫۔‬ ‫آ‬
‫ا ـ وـد‬ ‫وردہ‬ ‫ق اور اس‬ ‫ا نا‬ ‫ں‬ ‫اہ وہ آزاد‬ ‫'' ‪ ،،‬ا ن‬ ‫‪:‬‬

‫'' ـ ‪ ،،‬زر ـ‬ ‫ے اور‬ ‫اوا و ا‬ ‫وہ اس‬ ‫ا‬ ‫اور ز‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اور م ا ل‬

‫م‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ز‬ ‫ک اور اس‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫دو ـ ی ـ ا ـ‬ ‫وہ‬ ‫دے اور اس‬ ‫ا‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ام‬ ‫د‬ ‫د‬

‫) ‪(1‬‬
‫اﻟﻨﺎس ﻋﺒﻴﺪ اﻟﺪﻧﻴﺎ و اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻌﻖ ﻋﻠ ٰﯽ اﻟﺴﻨﺘﻬﻢ ﳛﻮﻃﻮﻧﻪ ﻣﺎدرت ﻣﻌﺎﻳﺸﻬﻢ و اذا ﳏﺼﻮ ﻟﺒﻼء ﻗﻞ اﻟﺪ ﻧﻮن‪،،‬‬

‫آز ـ‬ ‫اور‬ ‫اف‬ ‫د‬ ‫آ دہ ل ر‬ ‫ود‬ ‫ز ں‬ ‫ان‬ ‫اور د‬ ‫'' گ د‬

‫‪،،‬۔‬ ‫رہ‬ ‫ا اد‬ ‫آ‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫اور دت ار‬ ‫ا‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫ﺪت ﺑَِﲏ إِ ْﺳ َﺮاﺋِﻴﻞ( ‪26:22‬‬

‫) أَ ْن َﻋﺒﱠ ﱠ‬
‫َ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا ا‬ ‫'' آپ‬

‫ـ‬ ‫ے اـ و ـ ـ‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫ا ا‬ ‫ا ا‬ ‫ﺪت ﺑَ ِـﲏ إِ ْﺳ َـﺮاﺋِﻴﻞ(‬

‫) َﻋﺒﱠ ﱠ‬
‫َ‬
‫۔‬

‫____________________‬

‫)‪ (1‬ر ‪ ،‬ج ‪ ، 10‬ص ‪189‬‬

 ‫اﻻ‬

‫ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ذر‬ ‫'ب‪،‬‬ ‫د اور‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور ''اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﻪ ‪،،‬‬

‫ا اب‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور آ‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫''ا ک‪،،‬‬ ‫ِ‬

‫َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴـﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ(‬ ‫ں )إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُـﺪ‬ ‫دو ں‬

‫‪:‬‬ ‫دو راز‬ ‫اس‬ ‫) ‪(1‬‬

‫م‬ ‫فا ت‬ ‫ب‬

‫ـ رت‬ ‫م اس‬ ‫اور ز‬ ‫اور‬ ‫ات‬ ‫ٰ م‬ ‫ا‬ ‫دﻻ‬ ‫آ ت اس ت‬ ‫)‪(1‬‬

‫م ا ـل‬ ‫‪ ،‬ا ن اور اس‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا اس ت‬ ‫ا م‬

‫ـ‬ ‫ہا ـ‬ ‫اس‬ ‫اء و ا دے‬ ‫روں‬ ‫اروں اور‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ی دے اور اس‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور ر ـ‬ ‫ا‬ ‫ا رب‬ ‫ا‬ ‫ہا‬ ‫)‪ (2‬دت‬

‫اس ا ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ج‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫وردہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫د‪،‬‬

‫ـ ہ ا ـ رب‬ ‫۔‬ ‫اور )إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ(‬ ‫ف رخ‬ ‫ب‬ ‫رہ‬ ‫ان دو ں‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫اـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫)‪(1‬‬

‫(‬ ‫۔)‬ ‫''ا ت‪،،‬‬ ‫ا دہ‬ ‫دو ی‬ ‫ڑ‬

‫وت‬ ‫ِ‬
‫َوإِ ﱠ َك ﻧَ ْﺴـﺘَﻌ ُ‬
‫ﲔ(‬ ‫اس آ )إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُـﺪ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫اور ر‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫آت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـدت و‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اف‬ ‫م‬ ‫لو‬ ‫اس آ‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫وہ ﻻ‬ ‫‪ ،‬ج اور‬ ‫دات ذا ً‬ ‫وہ م‬ ‫اس ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ل ۔‬ ‫اٰ ا‬ ‫ر‬

‫ـت‬ ‫اور م‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫دت‬ ‫اس‬ ‫وہ اس‬ ‫ق‬ ‫دو‬

‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ﻻز‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫در‬ ‫ان‬ ‫ا ر‬ ‫لو‬ ‫‪،‬ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ارادے‬ ‫اور اس‬ ‫تا‬

‫ﲔ( ‪7:54‬‬ ‫اﳋَْﻠﻖ و ْاﻷَﻣﺮ ۗ ﺗَـﺒﺎرَك اﻟﻠﱠـﻪ ر ﱡ ِ‬

‫ب اﻟْ َﻌﺎﻟَﻤ َ‬‫) أََﻻ ﻟَﻪُ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ورد ر‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫صا‬ ‫اور ا‬ ‫''د‬

‫ض ۖ وإِ َﱃ اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟْﻤ ِ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِِ‬

‫ﺼﲑُ( ‪24:42‬‬ ‫َ‬ ‫َو ْاﻷ َْر ِ َ‬ ‫ات‬ ‫) َوﻟﻠﱠـﻪ ُﻣ ْﻠ ُ َ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫( ٹ‬ ‫ف)‬ ‫اور ا‬ ‫ص ا‬ ‫''اور رے آ ن اور ز‬

‫وا ـ ذات‬ ‫ـ‬ ‫نآ‬ ‫ا و‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫وہ ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫و‬ ‫وا ذات‬ ‫اور رو‬ ‫و‬

‫ـج‬ ‫ا ـ‬ ‫ت‬ ‫م اور‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫دت‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫ـ ـس‬ ‫وہ‬ ‫ے اور ا‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫اور ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ک‬ ‫ور‬ ‫فا‬ ‫ے اور‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ادف‬

‫أﱠَﻻ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪوا إِﱠﻻ إِ ﱠ ﻩُ( ‪17:23‬‬ ‫ﻚ‬

‫ﻀ ٰﻰ َرﺑﱡ َ‬
‫) َوﻗَ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫دت‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫رے ورد ر‬ ‫''اور‬
 ‫دوم‬ ‫رے‬ ‫آ ''ا ‪،،‬‬

‫٭ ا دۃ و ا‬

‫٭ دت اور ا‬

‫ع‬ ‫٭ دت اور‬

‫ہ‬ ‫ا‬ ‫٭‬

‫ہ ۔۔۔۔۔۔ ا ال ئ‬ ‫٭ آدم )ع(‬

‫؟‬ ‫٭ ک‬

‫٭ ا ب دت‬

‫د‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫٭‬

‫٭‬

‫ا د‬ ‫د‬ ‫٭ا‬

‫ا د‬ ‫د‬ ‫٭ا‬

‫ّﲔ۔‬‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟ َ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻏَ ِْﲑ اﻟ َْﻤ ْﻐ ُ‬
‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬ ‫ﺻﺮا َ ﱠ ِ‬
‫ط اﻟﺬ َ‬ ‫ﻴﻢ َ‬
‫ُْ َ‬ ‫آ ‪ْ ،‬اﻫﺪ َ ّ َ‬
‫اﻟﺼﺮا َط اﻟْﻤﺴﺘَ ِﻘ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫٭‬

‫٭ ات‬

‫‪،‬ا ل‬ ‫‪ ،‬اﻻ م ‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬ا ا ‪ ،‬ا اط ‪ ،‬اﻻ‬ ‫٭‬

‫٭ ا اب ‪ ،‬ا‬

‫‪ -----‬٭ ا‬ ‫٭‬

‫٭ ا‬
 ‫ا دۃ و ا‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫اور اس‬ ‫فا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫'' دت‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ـ ا ـ‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اس‬ ‫) دت( ﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫ار د ری‬ ‫زل‬ ‫اور آ ن‬ ‫ا ء )ع(‬ ‫ف‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ ٍ‬ ‫) ﻗُﻞ أ َْﻫﻞ اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫ـﺎب ﺗَـ َﻌـﺎﻟَ ْﻮا إِ َ ٰﱃ َﻛﻠ َﻤـﺔ َﺳ َـﻮاء ﺑَـْﻴـﻨَـﻨَـﺎ َوﺑَـْﻴــﻨَ ُﻜ ْﻢ أﱠَﻻ ﻧـَ ْﻌﺒُ َـﺪ إِﱠﻻ اﻟﻠﱠــﻪَ َوَﻻ ﻧُ ْﺸـ ِﺮَك ﺑِـﻪ َﺷـْﻴـﺌًﺎ َوَﻻ ﻳَـﺘﱠﺨـ َﺬ ﺑَـ ْﻌ ُ‬
‫ﻀـﻨَﺎ‬ ‫َْ َ‬
‫ون اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۚ( ‪3:64‬‬ ‫ﻀﺎ أَر ِﻣﻦ د ِ‬
‫ﺑَـ ْﻌ ً ْ َ ً ّ ُ‬
‫ـرے‬ ‫( ت ـ ـ آؤ ـ‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اے ا‬ ‫(‬ ‫)ان‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اےر ل) ّ ا ّ‬

‫ا ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور رے در ن‬

‫‪،،‬‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬

‫ـ ا ـ ات‬ ‫دت ‪،‬‬ ‫دت ام‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا اور‬ ‫ا ن‬

‫ز ـ دہ‬ ‫ق اور ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا ر اور‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫ج‬ ‫اؤں‬ ‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫ت‬ ‫ٰ ا اس‬ ‫د ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫د ـہ‬ ‫و‬ ‫ان اؤں‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫اور ان‬ ‫در ن وا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫اور م‬ ‫ز دہ‬ ‫د ہ اور ام‬ ‫ار ں‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ور ت ری‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫اور ا‬ ‫ار د‬ ‫وا‬ ‫ار ں‬ ‫د ہ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا ل‬ ‫ے‬ ‫ار د‬ ‫وں‬ ‫ان دو ں‬ ‫م‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ِ‬
‫ۚ( ‪21:22‬‬ ‫) ﻟَْﻮ َﻛﺎ َن ﻓِﻴ ِﻬ َﻤﺎ آﳍَﺔٌ إِﱠﻻ اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟََﻔ َﺴ َﺪ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫دو ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور آ ن‬ ‫'' ا ) ض ل( ز‬
 ‫ـﺾ ۚ ﺳـﺒﺤﺎ َن اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ﻋ ﱠﻤـﺎ ﻳ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﺐ ُﻛ ﱡـﻞ إِﻟَـٰﻪ ِﲟَـﺎ َﺧﻠَ َـﻖ َوﻟَ َﻌ َـﻼ ﺑَـ ْﻌ ُ‬ ‫ِ ٍِ ِ ﱠ‬
‫(‬ ‫ﺼـ ُﻔﻮ َن‬ ‫َ َ‬ ‫ﻀ ُـﻬ ْﻢ َﻋﻠَ ٰـﻰ ﺑَـ ْﻌ ٍ ُ ْ َ‬ ‫) َوَﻣﺎ َﻛﺎ َن َﻣ َﻌـﻪُ ﻣ ْـﻦ إﻟَـٰﻪ ۚ إذًا ﻟـ َﺬ َﻫ َ‬
‫‪23:91‬‬

‫دو ے‬ ‫ًا‬ ‫اور‬ ‫ق‬ ‫اا ا‬ ‫( اس و‬ ‫)ا ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ہ‬ ‫ا کو‬ ‫اس‬ ‫( ن‬ ‫گ) ا‬ ‫(‬ ‫)اور ب‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـ‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫اور ا ٰ‬ ‫گ وا‬ ‫رو‬ ‫ہ‬ ‫دو ا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫د یٰ‬ ‫اس‬ ‫آت‬ ‫ار د‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫اس‬

‫ﲔ( ‪27:64‬‬ ‫) ﻗُﻞ ﻫﺎﺗُﻮا ﺑـﺮﻫﺎﻧَ ُﻜﻢ إِن ُﻛﻨﺘﻢ ِ ِ‬

‫ﺻﺎدﻗ َ‬
‫ُْ َ‬ ‫ْ َ ُْ َ ْ‬
‫دو‬ ‫(‬ ‫)ان‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫اےر ل) ّ ا ّ‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫و‪،،‬‬ ‫ا د‬ ‫ا‬

‫ﲔ( ‪26:71‬‬ ‫ِِ‬

‫َﺻﻨَ ًﺎﻣﺎ ﻓَـﻨَﻈَ ﱡﻞ َﳍَﺎ َﻋﺎﻛﻔ َ‬
‫) ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧَـ ْﻌﺒُ ُﺪ أ ْ‬
‫‪،،‬‬ ‫ور‬ ‫اور ان‬ ‫دت‬ ‫ں‬ ‫''وہ‬

‫ﻀ ﱡﺮو َن( ‪73 :‬‬

‫أ َْو ﻳَ ُ‬ ‫) أ َْو ﻳَﻨ َﻔﻌُﻮﻧَ ُﻜ ْﻢ‬
‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫''‬

‫ﻚ ﻳَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮ َن( ‪74 :‬‬ ‫ِ‬

‫آ َ ءَ َ َﻛ َٰﺬﻟ َ‬ ‫) ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَ ْﻞ َو َﺟ ْﺪ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫پ داداؤں‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫''‬
 ‫ـ ـ‬ ‫درک ـ‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫وہ ا‬ ‫ف‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫ٰ ان )‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫‪ ،‬ـر‬ ‫د‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن اور‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫گ‬ ‫اور‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وہ اس‬ ‫ق‬ ‫ور‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫ا ر‬ ‫ز ہ‬

‫ﺎل أَﻓَـﺘَـﻌﺒ ُﺪو َن ِﻣﻦ د ِ ِ‬

‫ﻛ ْﻢ( ‪21:66‬‬ ‫ون اﻟﻠﱠـﻪ َﻣﺎ َﻻ ﻳَﻨ َﻔﻌُ ُﻜ ْﻢ َﺷْﻴـﺌًﺎ َوَﻻ ﻳَ ُ‬
‫ﻀﱡﺮُ‬ ‫ُ‬ ‫) ﻗَ َ ْ ُ‬
‫ـ ـ ـ اور ـ‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫گ ا‬ ‫''ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫را‬

‫ون اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۖ أَﻓَ َﻼ ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن( ‪67 :‬‬

‫وﻟِﻤﺎ ﺗَـﻌﺒ ُﺪو َن ِﻣﻦ د ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫) أ ٍّ‬
‫ُف ﻟﱠ ُﻜ ْﻢ‬
‫‪،،‬‬ ‫(‬ ‫)ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫''‬

‫ﺿﺮا َوَﻻ ﻧَـ ْﻔ ًﻌﺎ ۚ( ‪5:76‬‬ ‫ِ‬ ‫ون اﻟﻠﱠـ ِﻪ‬

‫) ﻗُﻞ أَﺗَـﻌﺒ ُﺪو َن ِﻣﻦ ُد ِ‬
‫ﻚ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َ‬
‫َﻣﺎ َﻻ ﳝَْﻠ ُ‬ ‫ْ ُْ‬
‫دت ـ‬ ‫)ذ (‬ ‫ا‬ ‫ڑ‬ ‫در و ا (‬ ‫ا)‬ ‫دو‬ ‫(‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫'')اےر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اور‬ ‫ا ر‬ ‫ن‬

‫ِِ‬ ‫) أََﱂْ ﻳَـَﺮْوا أَﻧﱠﻪُ َﻻ ﻳُ َﻜﻠِّ ُﻤ ُﻬ ْﻢ َوَﻻ ﻳَـ ْﻬ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳﺒِ ًﻴﻼ ۘ‬
‫ﱠاﲣَ ُﺬوﻩُ َوَﻛﺎﻧُﻮا ﻇَﺎﻟﻤ َ‬
‫ﲔ( ‪7:148‬‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫'')ا س (‬

‫‪،،‬‬ ‫او‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( ان‬ ‫)‬

‫ـ‬ ‫ذر ـ‬ ‫ٰ ان آ ت‬ ‫فا‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دت و‬ ‫ق‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫اور ج‬ ‫د‪،‬‬ ‫اور اس ن‬ ‫ر‬

 ‫ون اﻟﻠﱠـ ِـﻪ ۖ ﻗَ َ‬
‫ﲔ ِﻣـﻦ د ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل اﻟﻠﱠـﻪ ِﻋﻴﺴﻰ اﺑﻦ ﻣﺮَﱘ أَأَﻧﺖ ﻗُـ ْﻠـﺖ ﻟِﻠﻨﱠ ِ ِ‬
‫ﻚ َﻣـﺎ ﻳَ ُﻜـﻮ ُن‬
‫ـﺎل ُﺳـْﺒ َﺤﺎﻧَ َ‬ ‫ـﺎس ﱠاﲣـ ُﺬ ِوﱐ َوأ ُّﻣ َـﻲ إِﻟَـٰ َﻬ ْ ِ ُ‬ ‫) َوإِ ْذ ﻗَ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ـﺖ َﻋ ﱠـﻼ ُم‬ ‫ـﻚ ۚ إِﻧﱠ َ‬
‫ـﻚ أَﻧ َ‬ ‫ـﺖ ﻗُـ ْﻠﺘُـﻪُ ﻓَـ َﻘـ ْﺪ َﻋﻠ ْﻤﺘَـﻪُ ۚ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُـﻢ َﻣـﺎ ِﰲ ﻧَـ ْﻔ ِﺴـﻲ َوَﻻ أ َْﻋﻠَ ُـﻢ َﻣـﺎ ِﰲ ﻧَـ ْﻔ ِﺴ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺲ ِﱄ ﲝَ ٍّـﻖ ۚ إِن ُﻛﻨ ُ‬ ‫ِﱄ أَ ْن أَﻗُ َ‬
‫ﻮل َﻣﺎ ﻟَْﻴ َ‬
‫ﻮب( ‪5:116‬‬ ‫اﻟْﻐُﻴ ِ‬
‫ُ‬
‫ـں‬ ‫ٰ ـ ـ‬ ‫) ں( اے‬ ‫( ا‬ ‫ٰ‬ ‫)‬ ‫د و(‬ ‫''اور وہ )و‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫نا‬ ‫ٰ ض‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ی ں‬ ‫اور‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫ـے‬ ‫م‬ ‫ور‬ ‫)ا ( ا‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫( اس‬ ‫ا )‬ ‫ت‬ ‫ے دل‬ ‫ںا‬ ‫ت(‬ ‫)‬ ‫دل‬

‫‪،،‬‬ ‫ب‬

‫اﻟﻠﱠ َـﻪ َرِّﰊ َوَرﺑﱠ ُ‬

‫ﻜ ْﻢ ۚ( ‪5:117‬‬ ‫ﺖ َﳍُْﻢ إِﱠﻻ َﻣﺎ أ ََﻣْﺮﺗَِﲏ ﺑِِﻪ أ َِن ْاﻋﺒُ ُﺪوا‬
‫) َﻣﺎ ﻗُـ ْﻠ ُ‬
‫ـ ا اور‬ ‫ـدت ـ و ـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫د اس‬ ‫؟؟‬

‫‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫را‬

‫ـر ـ‬ ‫اور ان‬ ‫ں‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ار د‬ ‫اس د‬ ‫اس ا د‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫اب د‬ ‫ا‬

‫اﻟْﻮِر ِ‬ ‫ب إِﻟَْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺣْﺒ ِﻞ‬
‫ﻳﺪ( ‪50:16‬‬ ‫َ‬ ‫) َوَْﳓ ُﻦ أَﻗْـَﺮ ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫ز دہ‬ ‫رگ‬ ‫اس‬ ‫''اور‬

‫) أَﻟَﻴﺲ اﻟﻠﱠـﻪ ﺑِ َﻜ ٍ‬
‫ﺎف َﻋْﺒ َﺪﻩُ ۖ( ‪39:36‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫(‪،،‬‬ ‫) ور‬ ‫د(‬ ‫وں )‬ ‫اا‬ ‫''‬

‫ﻜ ْﻢ( ‪40:60‬‬
‫ﺐ ﻟَ ُ‬ ‫أ ِ‬ ‫) ْادﻋُ ِﻮﱐ‬
‫َﺳﺘَﺠ ْ‬
‫ْ‬
‫ری )د ( ل وں ‪،،‬‬ ‫د‬ ‫''‬
 ‫ﺎﻫُﺮ ﻓَـ ْﻮ َق ِﻋﺒَ ِﺎدﻩِ ۚ َو ُﻫ َﻮ ْ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ ْ‬
‫اﳋَﺒِﲑُ( ‪6:18‬‬ ‫)وﻫﻮ اﻟْ َﻘ ِ‬
‫َ َُ‬
‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫اور وہ وا‬ ‫م وں‬ ‫''و ا‬
‫ض ۗ َواﻟﻠﱠــﻪُ َﻋﻠَ ٰـﻰ ُﻛ ِّـﻞ َﺷ ْـﻲ ٍء‬ ‫) ﻗُﻞ إِن ُﲣْ ُﻔﻮا ﻣﺎ ِﰲ ﺻ ُﺪوِرُﻛﻢ أَو ﺗُـﺒ ُﺪوﻩ ﻳـﻌﻠَﻤﻪ اﻟﻠﱠـﻪ ۗ وﻳـﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َوَﻣـﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ْ ْ ْ ُ َْ ْ ُ ُ ََ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﻳﺮ( ‪3:29‬‬ ‫ِ‬
‫ﻗَﺪ ٌ‬
‫ـ‬ ‫ؤ‬ ‫اہ ا‬ ‫رے د ں‬ ‫دو‬ ‫(‬ ‫ں‬ ‫)ان‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اےر ل) ّ ا ّ‬

‫در‬ ‫اور ا‬ ‫(‬ ‫وہ )‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ل( ا‬ ‫و)‬

‫‪،،‬۔‬

‫ﻀﻠِ ِﻪ ۚ( ‪10:107‬‬ ‫ِ‬

‫ﻒ ﻟَﻪُ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ ۖ َوإِن ﻳُِﺮْد َك ِﲞٍَْﲑ ﻓَ َﻼ َرا ﱠد ﻟ َﻔ ْ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠﱠـﻪُ ﺑِ ُ‬
‫ﻀٍّﺮ ﻓَ َﻼ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫) َوإِن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬
‫ﻚ‬
‫ـ ۔ اور ا ـ‬ ‫واﻻ‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫'' اور ) د ر ( ا‬

‫‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫)و م(‬ ‫اس‬ ‫ارادہ ے‬ ‫رے‬

‫ﺷﻲ ٍء ﻗَ ِﺪ ٌﻳﺮ( ‪6:17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ اﻟﻠﱠـﻪُ ﺑِ ُ‬
‫ﻀٍّﺮ ﻓَ َﻼ َﻛﺎﺷ َ‬ ‫) َوإِن ﳝَْ َﺴ ْﺴ َ‬
‫ﻒ ﻟَﻪُ ‪ -----‬ﻓَـ ُﻬ َﻮ َﻋﻠَ ٰﻰ ُﻛ ّﻞ ْ‬
‫َ‬
‫‪،،‬‬ ‫در‬ ‫( وہ‬ ‫روک‬ ‫)‬ ‫ہ‬ ‫''اور ا‬

‫ﺸﺎءُ َوﻳَـ ْﻘ ِﺪ ُر ۚ( ‪13:26‬‬ ‫ِ‬

‫ﻟ َﻤﻦ ﻳَ َ‬ ‫) اﻟﻠﱠـﻪُ ﻳَـْﺒ ُﺴ ُ‬
‫ﻂ اﻟِّﺮْز َق‬

‫‪،،‬‬ ‫(‬ ‫اور )‬ ‫د‬ ‫روزی‬ ‫''اور ا‬

‫‪،،‬‬ ‫واﻻ زور آور )اور( ز د‬ ‫ا زاق د‬ ‫ان ا‬

‫) ﻟَﻴﺲ َﻛ ِﻤﺜْﻠِ ِﻪ َﺷﻲء ۖ وﻫﻮ اﻟ ﱠﺴ ِﻤﻴﻊ اﻟْﺒ ِ‬

‫ﺼﲑُ( ‪42:11‬‬ ‫ُ َ‬ ‫ٌ ََُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اوروہ‬ ‫اس‬ ‫''‬
 ‫) أََﻻ إِﻧﱠﻪُ ﺑِ ُﻜ ِّﻞ َﺷﻲ ٍء ﱡِﳏﻴ ٌ‬
‫ﻂ( ‪41:54‬‬
‫ْ‬
‫‪،،‬‬ ‫وی‬ ‫ً‬ ‫ر وہ‬ ‫''‬

‫ـم ـ ت اس‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫در ن‬ ‫ق‬ ‫اور اس‬ ‫اس‬ ‫دور‬ ‫ق‬ ‫اا ی‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫دت‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ان‬ ‫ج‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫گ‬

‫۔‬ ‫ت اس‬ ‫م‬ ‫اور ان‬ ‫ورد ر‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫گ اس ت‬

‫ِ‬ ‫) َﻣﺎ ﻳَ ُﻜﻮ ُن ِﻣﻦ ﱠْﳒ َﻮ ٰى ﺛََﻼﺛٍَﺔ إِﱠﻻ ُﻫ َﻮ َراﺑِﻌُ ُﻬ ْـﻢ َوَﻻ ﲬَْ َﺴ ٍـﺔ إِﱠﻻ ُﻫ َـﻮ َﺳ ِﺎد ُﺳ ُـﻬ ْﻢ َوَﻻ أ َْد َٰ‬
‫ﱏ ِﻣـﻦ ٰذَﻟ َ‬
‫ـﻚ َوَﻻ أَ ْﻛﺜَـ َـﺮ إِﱠﻻ ُﻫ َـﻮ َﻣ َﻌ ُﻬ ْـﻢ‬

‫أَﻳْ َﻦ َﻣﺎ َﻛﺎﻧُﻮا ۖ( ‪58:7‬‬

‫ـ‬ ‫وہ ان‬ ‫) رہ(‬ ‫اور‬ ‫ور‬ ‫وہ ) ا( ان‬ ‫رہ‬ ‫)آد ں(‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ور‬ ‫وہ ان‬ ‫ں‬ ‫ں ز دہ اور‬ ‫اور اس‬

‫ِ‬
‫اﻟﻠﱠـﻪُ ﻳَـ ْﻔ َﻌﻞ َﻣﺎ ﻳَ َ‬
‫ﺸﺎءُ( ‪3:40‬‬
‫ُ‬ ‫) َﻛ َٰﺬﻟ َ‬
‫ﻚ‬
‫‪،،‬‬ ‫ح ا‬ ‫'' ا‬

‫ﻳﺪ( ‪1: 5‬‬

‫) إِ ﱠن اﻟﻠﱠ َـﻪ َْﳛ ُﻜ ُﻢ َﻣﺎ ﻳُِﺮ ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ا ن‬ ‫وہ ا ز‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫رے‬ ‫در دت‬ ‫م‬

‫‪:‬‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫وہ‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬ ‫دت ے اور ا‬ ‫ا‬

 ‫دت اور ا‬

‫ـ آن ـ‬ ‫اب‬ ‫ً‬ ‫اوراس‬ ‫داری وا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫و ہ‬ ‫اب د‬ ‫داش‬ ‫ض اب اور‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ر را‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ـر )ع(‬ ‫ح ر ل ا م )ص( اور ا‬ ‫ا زت‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫دت وہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اول‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا‬

‫ﺎع اﻟﻠﱠـﻪَ ۖ( ‪4:80‬‬ ‫) ﱠﻣﻦ ﻳُ ِﻄ ِﻊ اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬

‫ﻮل ﻓَـ َﻘ ْﺪ أَﻃَ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫''‬

‫ِِ ْذ ِن اﻟﻠﱠ ِـﻪ ۚ( ‪4:64‬‬ ‫) وﻣﺎ أَرﺳ ْﻠﻨﺎ ِﻣﻦ ﱠرﺳ ٍ ِ‬

‫ﻮل إِﱠﻻ ﻟﻴُﻄَ َ‬
‫ﺎع‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫گ اس‬ ‫ا‬ ‫اس وا‬ ‫ر ل‬ ‫''اور‬

‫ـ‬ ‫ار ـد‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫وں‬ ‫د‬ ‫ا ا‬ ‫ںا‬ ‫و‬

‫‪:‬‬

‫( ‪33:71‬‬ ‫) َوَﻣﻦ ﻳُ ِﻄ ِﻊ اﻟﻠﱠـﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻓَـ َﻘ ْﺪ ﻓَ َﺎز ﻓَـ ْﻮًزا َﻋ ِﻈ ًﻴﻤﺎ‬
‫‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫با‬ ‫اد‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫ا اور اس‬ ‫''اور‬

‫ُوﱄ ْاﻷ َْﻣ ِﺮ ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ‬

‫ﻮل َوأ ِ‬ ‫َﻃﻴﻌﻮا اﻟﻠﱠـﻪ وأ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫( ‪4:59‬‬ ‫َﻃﻴﻌُﻮا اﻟﱠﺮ ُﺳ َ‬ ‫آﻣﻨُﻮا أ ُ َ َ‬ ‫) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ںان ـ ا ـ‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫و اور ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ا‬ ‫ار و ا‬ ‫'' اے ا‬

‫و‪،،‬‬
 ‫ـ ا ـ ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫اس‬ ‫ح ن اور‬ ‫دو ی دت وہ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫او ـت ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ام اور‬ ‫ر‬ ‫دے اس ا‬

‫‪:‬‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ک ار‬ ‫ا‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨِ ﱡ ِ‬
‫ﲔ ۗ( ‪33:1‬‬ ‫ﱠﱯ اﺗﱠﻖ اﻟﻠﱠـﻪَ َوَﻻ ﺗُﻄ ِﻊ اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ َواﻟْ ُﻤﻨَﺎﻓﻘ َ‬ ‫) َ أَﻳﱡـ َﻬﺎ‬
‫‪،،‬‬ ‫ت‬ ‫ں‬ ‫وں اور‬ ‫ر اور‬ ‫ڈر‬ ‫ا‬ ‫''اے‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺗُﻄ ْﻊ ﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ آﲦًﺎ أ َْو َﻛ ُﻔ ً‬
‫ﻮرا( ‪76:24‬‬ ‫ﺎﺻِ ْﱪ ﳊُ ْﻜ ِﻢ َرﺑِّ َ‬
‫ﻚ َوَﻻ‬ ‫) ﻓَ ْ‬
‫و۔‬ ‫وی‬ ‫ے‬ ‫ر اور‬ ‫ں‬ ‫ر ‪ ،‬اور ان‬ ‫ا ر‬ ‫ورد ر‬ ‫'' ا‬

‫ﻚ ﺑِِﻪ ِﻋ ْﻠ ٌﻢ ﻓَ َﻼ ﺗُ ِﻄ ْﻌ ُﻬ َﻤﺎ ۖ( ‪31:15‬‬ ‫) َوإِن َﺟ َ‬

‫ﺎﻫ َﺪ َاك َﻋﻠَ ٰﻰ أَن ﺗُ ْﺸ ِﺮَك ِﰊ َﻣﺎ ﻟَْﻴﺲ ﻟَ َ‬
‫َ‬
‫ـ )اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ار دے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس ت‬ ‫ے ں پ‬ ‫''ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫( ان‬

‫اور ام‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫رو‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫یا‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬

‫ع‬ ‫دت اور‬

‫اور‬ ‫ـ دـ‬ ‫اس ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ع‬

‫وا ـ اور ـدم‬ ‫ا‬ ‫ا د‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ح‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ـ ـ‬ ‫از ـ‬ ‫اس ا‬ ‫رواج‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫اور ا‬ ‫اس‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫رع‬

‫ـ خ‬ ‫ـ‬ ‫ک‬ ‫اور اس‬ ‫ورت‬ ‫ہ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ق‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ا‬

‫ﲑا( ‪17:24‬‬ ‫ب ار َﲪﻬﻤﺎ َﻛﻤﺎ رﺑـﱠﻴ ِﺎﱐ ِ‬

‫ِ‬ ‫ﺎح اﻟ ﱡﺬ ِّل ِﻣ َﻦ اﻟﱠﺮ ْﲪَِﺔ َوﻗُﻞ‬ ‫) و ِ‬
‫ﱠر ّ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ﺻﻐ ً‬ ‫ﺾ َﳍَُﻤﺎ َﺟﻨَ َ‬
‫اﺧﻔ ْ‬
‫َْ‬
‫ـ ح ان‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫اے‬ ‫و‬ ‫(د‬ ‫ر اور )ان‬ ‫ری‬ ‫ز‬ ‫''اور ان‬

‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ورش‬ ‫ے‬ ‫دو ں‬

‫دـ‬ ‫دت‬ ‫ان‬ ‫دے‬ ‫ا رذ‬ ‫وا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫؟‬

‫ۚ( ‪17:23‬‬ ‫ﻚ أﱠَﻻ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪوا إِﱠﻻ إِ ﱠ ﻩُ َوِ ﻟْ َﻮاﻟِ َﺪﻳْ ِﻦ إِ ْﺣ َﺴﺎ ً‬
‫ﻀ ٰﻰ َرﺑﱡ َ‬
‫) َوﻗَ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫اور ں پ‬ ‫دت‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫دا‬ ‫رے ورد ر‬ ‫''اور‬

‫آ‬ ‫(و ا ن‬ ‫ے‬ ‫اور ور‬ ‫ح‬ ‫)‬ ‫ذ‬

‫ـ ـ ام‬ ‫‪،‬‬ ‫ک‬ ‫ع اور ا ر ذ‬ ‫عو‬ ‫م ا‬ ‫ار د‬ ‫دت‬ ‫اور ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ار‬
‫ـص‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫اس‬ ‫ق‬ ‫اس ل‬ ‫ع اور ا ر ا وہ‬ ‫عو‬ ‫)‪ (2‬دو ا‬

‫ع ـ ا ـ ـ ٰ‬ ‫عو‬ ‫اس‬ ‫ہ در‬ ‫ع‬ ‫عو‬ ‫ق‬ ‫و‬

‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫ان ا‬ ‫ورا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ح‬ ‫دی‬ ‫ا زت‬

‫ـ ـ‬ ‫اور اس‬ ‫رج‬ ‫دروا د‬ ‫ادف‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ام اور ذات ا‬ ‫رو‬ ‫)‪(1‬‬

‫اد ار‬

‫أَﻇْﻠَ ُﻢ ِﳑﱠ ِﻦ اﻓْـﺘَـَﺮ ٰ‬

‫ى َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِـﻪ َﻛ ِﺬ ً ( ‪18:15‬‬ ‫) ﻓَ َﻤ ْﻦ‬
‫‪،،‬‬ ‫اور ن‬ ‫ز دہ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ٹ‬ ‫ا‬ ‫''اور‬

‫ح ر ل ا ـ )ص( اور ا ـ‬ ‫ا ر‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ع وہ‬ ‫عو‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫ـ ‪ ،‬ـ آن اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ص ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬ ‫ی )ع( اور دو ے‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اٰ‬ ‫ا د اور دو ے‬

‫ِ‬ ‫اﻟﻠﱠـﻪُ ﺑَِﻘﻮٍم ُِﳛﺒﱡـ ُﻬﻢ وُِﳛﺒﱡﻮﻧَﻪُ أ َِذﻟﱠٍﺔ َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤﻮﻣﻨ َ ِ ٍ‬ ‫ف َِْﰐ‬
‫ﲔ أَﻋﱠﺰة َﻋﻠَﻰ اﻟْ َﻜﺎﻓ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻦ( ‪5:54‬‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫) ﻓَ َﺴ ْﻮ َ‬
‫ـ ا ـ اروں‬ ‫ـں‬ ‫ر‬ ‫دو‬ ‫اور وہ اس‬ ‫ر‬ ‫ا دو‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫اا‬ ‫''‬

‫ے‪،،‬‬ ‫وں‬ ‫( )اور(‬ ‫) ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ا ع اور‬ ‫)‪ (1‬آن‬

 ‫ـ‬ ‫ادف‬ ‫ا ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ع اور اس‬ ‫عو‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ع‬

‫‪ ،‬رزق د ‪ ،‬ـ وں ـ‬ ‫د ‪ ،‬ر ‪،‬‬ ‫ز‬ ‫اس ت ا د ر‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫اـ م‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫اور اب‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ان‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫تو‬ ‫ﻻ‬ ‫)ص( اور آپ )ص( ا‬

‫۔‬

‫ِ َْﻣ ِﺮﻩِ ﻳَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن( )‪26 :21‬۔‪(27‬‬ ‫) ﻋِﺒَ ٌ‬

‫ﺎد ﱡﻣﻜَْﺮُﻣﻮ َن ﴿﴾ َﻻ ﻳَ ْﺴﺒِ ُﻘﻮﻧَﻪُ ِ ﻟْ َﻘ ْﻮِل َوُﻫﻢ‬
‫‪،،‬‬ ‫گا‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ھ‬ ‫گ اس‬ ‫ز ے‬ ‫'' ا‬

‫ـ ـ وہ‬ ‫ـ‬ ‫اور ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ذن ا ان )ع(‬ ‫اور ذر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ں )ع(‬ ‫ان‬

‫ن‬ ‫اس‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫رج‬ ‫دا ہ ا ن‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫تو‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫د‬ ‫ا د‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫د‬ ‫اور ان‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ز رت‬ ‫وں‬ ‫وں‬ ‫اء اور دو ے‬ ‫‪،‬‬ ‫آپ )ع(‬

‫اور‬ ‫ز رت ـ‬ ‫)ص(‬ ‫تر لا‬ ‫ار‬ ‫اس‬ ‫ام اور‬ ‫آپ )ص(‬

‫ـ اـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫حز‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫اور ر ل ا‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا اور ام‬ ‫اس‬ ‫ز رت اور ا ام‬ ‫وں‬ ‫ام‬ ‫او‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫حا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ام‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ام ار د‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ان وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ـ‬ ‫و ک اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ز رت‬ ‫وآ و (‬ ‫ا‬ ‫ا م)‬

‫دا ۔‬ ‫کا‬ ‫اور‬ ‫کا‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ت اور ـ ور ت‬ ‫ا م‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ام‬ ‫م‬ ‫اس ز‬

‫ـ م ـم‬ ‫ـ آپ )ص(‬ ‫روا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ام‬ ‫ان‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫و‬ ‫ص ا ز رت‬ ‫اور‬

‫ﻣﻦ زارﻧﯽ ﺑﻌﺪ ﳑﺎﺗﯽ ﮐﺎن ﮐﻤﻦ زارﻧﯽ ﻓﯽ ﺣﻴﺎﺗﯽ‬

‫ی ز رت ‪،،‬۔‬ ‫یز‬ ‫اس‬ ‫ی ز رت‬ ‫یوت‬ ‫''‬

‫اس‬ ‫ـ ا ـں‬ ‫)‪(1‬‬

‫د ـ‬ ‫فا م‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫) ‪(1‬‬
‫وی‬ ‫اور روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ار د اور ا‬ ‫وا‬ ‫دے د ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ا ر‬ ‫ت‬ ‫ات اور‬

‫د۔‬ ‫در‬ ‫رت‬

‫ا س ـ اس ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ف وا ر‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ا ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ا ل )ز رات و ہ( ک اور‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫و‬

‫ـ ـ وہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اور اس‬ ‫وہ ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ل‬ ‫گ اس‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اٰ‬ ‫ف‬ ‫ف اور‬ ‫ان ا ل‬ ‫ذات‬ ‫ف اس‬ ‫اور ا‬ ‫و رازق‬ ‫دو ا‬

‫ـع‬ ‫عو‬ ‫اور ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ادف‬ ‫ب‬ ‫اور اس‬ ‫ا ر‬

‫___________________‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫‪17‬‬ ‫روا ت‬ ‫ز رت‬ ‫)‪ (1‬وں‬

 ‫ـ‬ ‫دت‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ان ا ل‬

‫دت ـ اور ـ )ص(‬ ‫اس‬ ‫عا ر‬ ‫عو‬ ‫اس‬ ‫رب‬ ‫اس‬

‫و ـ‬ ‫او ء )ع(‬ ‫)ص( اور آپ )ص(‬ ‫م ے‬ ‫ا‬ ‫او ء )ع(‬ ‫اور آپ )ص(‬

‫دت ے۔‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫دت‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫؟ اس‬

‫ـ‬ ‫ا ر اور‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اور ان‬ ‫ز رت‬ ‫وں‬

‫اس ا ر ) ـ ا ـ ـ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ز ہا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ک‬

‫‪ ،‬ز ہ ا ـ ں ـ ز ـ رت ـ‬ ‫اور اس‬ ‫۔ ﻻ ا‬ ‫ق‬ ‫ز ہ اور دے‬ ‫(‬ ‫ک‬

‫ـک‬ ‫و ر ل ا ـ )ص( ـ‬ ‫ا ذ‬ ‫ک‬ ‫ز رت‬ ‫وں‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬ ‫ک‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا د‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ز رت‬ ‫وں‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫اس‬

‫ے ۔‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫اس م‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫ک‬ ‫اور اس‬ ‫) ‪(2‬‬

‫اور ـ‬ ‫اور‬ ‫دو ی ت‬ ‫ﻻ‬ ‫اور‬ ‫وہ ا‬ ‫اس‬ ‫ت‬

‫ک‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬دت ا‬ ‫ز رت اور‬ ‫وں‬ ‫ا م(‬ ‫ا ء او ء )‬

‫) وﻣﻦ ﻳـﻌ ِﻈّﻢ َﺷﻌﺎﺋِﺮ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ﻓَِﺈﻧـﱠﻬﺎ ِﻣﻦ ﺗَـ ْﻘﻮى اﻟْ ُﻘﻠُ ِ‬
‫ﻮب( ‪22:32‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُ ْ َ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ری‬ ‫د ں‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫''اور‬

‫۔‬ ‫ز رت‬ ‫او ء ا‬ ‫)ع( اور‬ ‫رو‬ ‫وہ روا ت ن‬ ‫اس‬

 ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫)ا‬ ‫عا ر‬ ‫عو‬ ‫ق‬ ‫وا‬

‫ـ‬ ‫ا ع‬ ‫ں‬ ‫اور م‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫(‬

‫‪:‬‬ ‫ار د‬ ‫ام‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫اﺳ ُﺠ ُﺪوا ﻟِﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠ ِﺬي َﺧﻠَ َﻘ ُﻬ ﱠﻦ إِن ُ‬

‫ﻛﻨﺘُ ْﻢ إِ ﱠ ﻩُ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪو َن( ‪41:37‬‬ ‫ِ‬
‫ﻟ ْﻠ َﻘ َﻤ ِﺮ َو ْ‬ ‫ﱠﻤ ِ‬
‫ﺲ َوَﻻ‬ ‫ِ‬
‫ﺠ ُﺪوا ﻟﻠﺸ ْ‬
‫) َﻻ ﺗَ ْﺴ ُ‬
‫ہ ـو ـ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫رج‬ ‫گ‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫ق‬ ‫اور‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ا دہ‬ ‫اس آ‬

‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫) َوأَ ﱠن اﻟْ َﻤ َﺴﺎﺟ َﺪ ﻟﻠﱠـﻪ ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﺪﻋُﻮا َﻣ َﻊ اﻟﻠﱠـﻪ أ َ‬
‫َﺣ ًﺪا( ‪72:18‬‬

‫‪،،‬‬ ‫دت‬ ‫گ ا‬ ‫ص ا‬ ‫''اور‬

‫‪ ،‬دو ں ـ‬ ‫اد ت ا ء ) ٍ‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫آ‬ ‫دﻻ‬ ‫رت‬ ‫ف اس‬ ‫رے‬ ‫آ‬

‫ـ‬ ‫آ‬ ‫وری‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫( ں‬ ‫ا‬ ‫اور دو ں ؤں‬ ‫ں ‪ ،‬دو ں‬ ‫ں‬
‫)‪(1‬‬
‫دﻻ‬ ‫ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫)ع(‬ ‫اور‬ ‫ر‬

‫د‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫ل اس‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪448‬‬ ‫ا اب ا‬ ‫ب ا‬ ‫)‪ (1‬و‬

 ‫ا ات ـ‬ ‫اس‬ ‫اور ان‬ ‫روز‬ ‫اور ا ام‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬

‫ا ام‬ ‫ھ‬ ‫ا ام ا‬ ‫ان‬ ‫واﻻ‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫در ہ ا ٰ‬ ‫وا‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬ ‫دہ‬ ‫ز دہ دل آزار اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫)‪(1‬‬

‫ی‬ ‫را !‬

‫وہ ـ ـ‬ ‫دی‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ام‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا ق‬ ‫اور ان م‬

‫ـد‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اً ا ام ا اور‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ق‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ڈ‬ ‫ر‬ ‫اور ء‬ ‫ز‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫ں‬

‫ا ـ‬ ‫ـ‬ ‫وں‬ ‫دو ی‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫۔ ان ت‬

‫ـم‬ ‫ا ـ ا ـ‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ہ‬ ‫ح ک‬ ‫‪،‬ا‬

‫ا ـ ـ ـ ہ ـ‬ ‫دی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫) ‪(2‬‬

‫وی‬ ‫)ع(‬
‫) ‪(3‬‬

‫)‪(4‬‬
‫ہ ہ اور‬ ‫)ص(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫اس و‬ ‫ا‬ ‫ک‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا ات‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫روزوں‬ ‫‪18‬‬ ‫ب‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫‪ ،‬ص ‪236‬‬ ‫ا اب‬ ‫‪ ،‬ب ‪، 162‬‬ ‫)‪ (2‬و‬

‫در ن ا‬ ‫زی‬ ‫اور ا‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫‪19‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص‪ 212‬۔ ‪213‬‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫)‪(4‬‬

‫وہ ا ـ ر ـ ل‬ ‫اس ز‬ ‫ا ازہ‬ ‫اور رو‬ ‫وہ ک‬ ‫ں! ک‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ا م ـ راہ اور ـ‬ ‫د‬ ‫ان اور ا ب‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دار د‬ ‫)ص( اور ا ن‬
‫)‪(1‬‬
‫روا ت‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫د ک‬ ‫ن‬ ‫ا ء‬ ‫)ص(‬

‫و ا ـف‬ ‫روا‬ ‫او ء‬ ‫)ص( اور آپ )ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس ک‬ ‫ض‬

‫ـ‬ ‫ہ ے ؟ اس ـ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫سر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س ک‬ ‫ن اس‬

‫س ـک‬ ‫اس‬ ‫ف ا رہ‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫وں‬ ‫ات د ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫اس ک‬

‫ـ ا ـ اور ا ـ ح‬ ‫اور‬ ‫ـک ـ ب‬ ‫ف‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫واﻻ‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫راہ‬

‫ہ ۔ ا ال ئ‬ ‫آدم )ع(‬

‫؟ ـء‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫ت آدم )ع(‬ ‫ال رہ‬ ‫اب‬

‫۔‬ ‫اتد‬ ‫اس ال‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫م ر‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬ ‫ع‬ ‫عو‬ ‫ہ‪،‬‬ ‫ں‬ ‫ت آدم)ع(‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬

‫__________________‬

‫‪20‬‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 236‬۔ ب ا ب ا د‬ ‫)‪ (1‬و‬

 ‫ـ‬ ‫ـ ـا‬ ‫م ر‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا لاس‬ ‫رو‬ ‫اس را‬

‫ـ ہ‬ ‫رب‬ ‫اوﻻد آدم )ع( ا‬ ‫دﻻ‬ ‫روا ت اس ا‬ ‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫اور ر د‬

‫اور ا ـ‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ں‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اور رو‬ ‫ر ہ‬ ‫ا‬

‫ا لا ) ـ‬ ‫ف‬ ‫‪ ،‬اوﻻد آدم )ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫وہ و‬ ‫ا ر‬ ‫آ‬ ‫ور‬

‫۔‬ ‫د اس‬ ‫اس‬ ‫ر ہ‬ ‫(‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ ار ـ‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ت آدم )ع(‬ ‫ہ‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫)‪(2‬‬

‫ت آدم )ع(‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫رو‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫''ﺻـﻠﯽ ﻟﻠﻘﺒـﺔ ‪،،‬‬ ‫ح‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ف رخ‬ ‫ت آدم )ع(‬ ‫ں‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ت‬ ‫آ ت و ر وا ت‬ ‫)ع(‬ ‫آ ت آن اور روا ت‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫رو‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ وہ آدم )ع(‬ ‫ا ر‬ ‫ہ‬ ‫ت آدم )ع(‬ ‫اس د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ف‬ ‫اور ت آدم )ع(‬ ‫ہا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ﺖ ِﻃﻴﻨًﺎ( ‪17:61‬‬ ‫ِ‬

‫ﻟ َﻤ ْﻦ َﺧﻠَ ْﻘ َ‬ ‫) أَأ ْ‬
‫َﺳ ُﺠ ُﺪ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ہ وں‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ف رخ‬ ‫ا‬ ‫واﻻ اس‬ ‫ہ‬

‫ـ‬ ‫ہ‪ ،‬ـا ـ‬ ‫ع و ع اور‬ ‫اس‬ ‫ا م‬ ‫اٰ‬ ‫ت آدم )ع(‬ ‫ہ‬ ‫)‪(3‬‬

‫۔‬

‫اور ـ ا ـ ـ ـ ہ‬ ‫ہ ا ذات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ل‬ ‫آ ی‬ ‫ع‬ ‫عو‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫دی ا‬ ‫ا زت‬

‫اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫دت اور اس‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬

‫ـ و ـ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫اً ا‬ ‫ا‬ ‫ا ل اور ا ا ٰ اور اس‬

‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫اس ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫آؤں‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫وہ ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا اب در‬

‫ـ‬ ‫وا‬ ‫ے‬ ‫دے‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ےا‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ادف ـ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫رت‬ ‫ے اس‬ ‫ا لا‬

‫)‪(2‬‬
‫د‬ ‫اس‬

‫ا ـ ـ ٰ اس‬ ‫ـ‬ ‫رت‬ ‫فا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا مد‬

‫‪ ،‬ـ اور‬ ‫آن و‬ ‫)‪(3‬‬

‫ب‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ام‬ ‫رو‬ ‫ا ع ء‬

‫____________________‬

‫‪21‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪ (2‬ا ً ‪22‬‬

‫رج ۔‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫)‪ (3‬ا‬

 ‫) ـ‬ ‫ـ‬ ‫م د ں اور ا ـ‬ ‫د اور ان‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ز رت‬ ‫ر‬ ‫)ع( اور د‬ ‫ں!ا‬

‫‪،‬‬ ‫ـ ار د ـ‬ ‫آن‬ ‫ذر‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫‪ :‬اﻧـﯽ رک ﻓـﻴﮑﻢ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا م )ص(‬ ‫ا م(‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت اور ا‬ ‫ں‬ ‫دور‬ ‫ز رت ر‬ ‫ذر‬ ‫روا ت‬

‫۔‬ ‫روا ت‬

‫؟‬ ‫ک‬

‫ـص ـدت‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ہ اور ذی ا ـ‬ ‫اور ال ‪ ،‬ذ‬ ‫ز‬ ‫دن روزہ ر‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ان ا ل ـ‬ ‫اور اب‬ ‫ام‬ ‫واﻻ‬ ‫ﻻ‬ ‫ان ا ل‬ ‫دو ے‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫ک اور‬ ‫ام‬ ‫م ا‬ ‫اور‬ ‫ک‬ ‫و‬

‫واﻻ ‪ ،‬ـ اور‬ ‫ا‬ ‫ح ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫وا‬ ‫اس‬

‫ہ ـ ے وہ ا ـ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ا ـ ار ـ‬ ‫د‬ ‫دارو ار‬ ‫ا م‬ ‫اس‬ ‫رج‬ ‫ز ے‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫اس ام‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ل اور ن‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫رہ‬ ‫از‬ ‫ک ار د‬ ‫و د اس‬ ‫ان دﻻ‬ ‫)‪(1‬‬
‫ا روا ت دﻻ‬ ‫اس ا‬

‫ز رت ے۔‬ ‫ر‬ ‫او ء )ع(‬ ‫ا م )ص( اورآپ )ص(‬ ‫ًا ا‬ ‫ا ار ے اور‬ ‫د‬
‫ِ‬
‫ﻟ َﻤ ْﻦ أَﻟْ َﻘ ٰﻰ إِﻟَْﻴ ُﻜ ُﻢ اﻟ ﱠﺴ َﻼ َم ﻟَ ْﺴ َ‬
‫ﺖ ﻣﻮﻣﻨﺎ( ‪4:94‬‬ ‫) َوَﻻ ﺗَـ ُﻘﻮﻟُﻮا‬

‫‪،،‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫م ے‬ ‫(‬ ‫ض‬ ‫)ا ر ا م‬ ‫''اور‬

‫۔‬ ‫واﻻ‬ ‫اور وہ‬ ‫وں‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬

‫ا ب دت‬

‫آ دہ ـ ے ـ‬ ‫دت‬ ‫ا ن‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫ا ری‬ ‫ا‬ ‫دت‬

‫۔‬

‫ا ـ‬ ‫ا ـ‬ ‫‪ ،‬ـ‬ ‫ں اور ا و اب‬ ‫وا‬ ‫ض‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫)‪ (1‬دت‬

‫۔‬ ‫و ہ‬ ‫م‬

‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫) َوَﻣﻦ ﻳُﻄ ِﻊ اﻟﻠﱠـﻪَ َوَر ُﺳﻮﻟَﻪُ ﻳُ ْﺪﺧﻠْﻪُ َﺟﻨﱠﺎت َْﲡ ِﺮي ﻣﻦ َْﲢﺘ َﻬﺎ ْاﻷَﻧْـ َﻬ ُ‬
‫ﺎر( ‪4:13‬‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫دے‬ ‫ں‬ ‫ے(‬ ‫) ے‬ ‫ا‬ ‫اآ ت‬ ‫ے اس‬ ‫ا‬ ‫ا اور ر ل‬ ‫''اور‬

‫ری ں ‪،،‬‬

‫ﻴﻢ( ‪5:9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫) وﻋ َﺪ اﻟﻠﱠـﻪ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا وﻋ ِﻤﻠُﻮا اﻟ ﱠ ِ ِ‬

‫َﺟٌﺮ َﻋﻈ ٌ‬
‫ﺼﺎﳊَﺎت ۙ َﳍُﻢ ﱠﻣ ْﻐﻔَﺮةٌ َوأ ْ‬ ‫ََ ُ َ َ ََ‬
‫ـ ان ـ )آ ـ ت ـ (‬ ‫و ہ ـ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫)ا ( م ) (‬ ‫اور ا‬ ‫ا ن ل‬ ‫ں‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬‬ ‫ت اور ا اب‬

‫ف ‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫)‪ (2‬دت‬

‫____________________‬

‫‪23‬‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫اب ﻳَـ ْﻮٍم َﻋ ِﻈﻴ ٍﻢ( ‪10:15‬‬
‫ﺖ َرِّﰊ َﻋ َﺬ َ‬ ‫ﺎف إِ ْن َﻋ َ‬
‫ﺼْﻴ ُ‬ ‫َﺧ ُ‬
‫أَ‬ ‫) إِِّﱐ‬

‫‪،،‬‬ ‫ڈر‬ ‫اب‬ ‫( دن‬ ‫ے)‬ ‫وں‬ ‫ورد ر‬ ‫ا ا‬ ‫''‬

‫َﳔَ ُ ِ‬ ‫) إِ ﱠ‬
‫ﺎف ﻣﻦ ﱠرﺑِّﻨَﺎ ﻳَـ ْﻮًﻣﺎ َﻋﺒُ ً‬
‫ﻮﺳﺎ ﻗَ ْﻤﻄَ ِﺮ ًﻳﺮا( ‪76:10‬‬

‫‪،،‬‬ ‫اس دن ڈر‬ ‫ورد ر‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫د آ ت دﻻ‬ ‫ف آن‬ ‫ان دو ں ا ب‬

‫ﺎﺟ ِﻊ ﻳ ْﺪﻋﻮ َن رﺑﱠـﻬﻢ ﺧﻮﻓًﺎ وﻃَﻤﻌﺎ وِﳑﱠﺎ رزﻗْـﻨﺎﻫﻢ ﻳ ِ‬
‫ﻨﻔ ُﻘﻮ َن( ‪32:16‬‬ ‫ﺎﰱ ﺟﻨﻮﺑـﻬﻢ ﻋ ِﻦ اﻟْﻤ ِ‬
‫ﻀ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ً َ ََ َ ُ ْ ُ‬ ‫) ﺗَـﺘَ َﺠ َٰ ُ ُ ُ ُ ْ َ َ َ‬
‫ـ ورد ر ـ‬ ‫(ا ـ ـا‬ ‫( ف اور )ر‬ ‫اور ) اب‬ ‫آ‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫''رات‬

‫‪،،‬‬ ‫دت‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ( ‪7:56‬‬
‫ّﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫ﻳﺐ‬ ‫) َو ْادﻋُﻮﻩُ َﺧ ْﻮﻓًﺎ َوﻃَ َﻤ ًﻌﺎ ۚ إِ ﱠن َر ْﲪَ َ‬
‫ﺖ اﻟﻠﱠـﻪ ﻗَ ِﺮ ٌ‬
‫ـً‬ ‫ا ـ ر ـ‬ ‫وا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫( آس‬ ‫اور )ر‬ ‫( ف‬ ‫''اور ) اب‬

‫‪،،‬۔‬

‫ِ ِ‬ ‫) ﻳَـْﺒـﺘَـﻐُﻮ َن إِ َ ٰﱃ‬
‫ﺟﻮ َن َر ْﲪَﺘَﻪُ َوَﳜَﺎﻓُﻮ َن َﻋ َﺬاﺑَﻪُ( ‪17:57‬‬ ‫َرِّ ُﻢ اﻟْ َﻮﺳﻴﻠَﺔَ أَﻳـﱡ ُﻬ ْﻢ أَْﻗـَﺮ ُ‬
‫ب َوﻳَـ ْﺮ ُ‬
‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ن ز دہ‬ ‫( ان‬ ‫)د‬ ‫ڈ‬ ‫ذر‬ ‫ورد ر‬ ‫''وہ د ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ڈر‬ ‫اب‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ت لو ـل ـ‬ ‫اور‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫)‪ (3‬ا‬

‫ا ـ اـ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ف وہ‬ ‫دت‬ ‫ا‬

‫ـ ف اس‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫فﻻ‬ ‫اب‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اہ اس‬ ‫وہ‬ ‫آ‬ ‫و د‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور وہ‬

‫ـں‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫۔‬ ‫وہ اس‬ ‫رے‬ ‫اور‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫اق‬ ‫اور وہ اس آ‬ ‫د‬ ‫ن ان )ع(‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫ﲔ( ‪15:39‬‬ ‫)وَﻷُ ْﻏ ِﻮﻳـﻨـﱠﻬﻢ أ ْ ِ‬

‫َﲨَﻌ َ‬ ‫َ َ ُْ‬
‫ؤں ‪،،‬‬ ‫ور‬ ‫''اور ان‬

‫ﲔ( ‪40 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫) إِﱠﻻ ﻋﺒَ َﺎد َك ﻣْﻨـ ُﻬ ُﻢ اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠَﺼ َ‬
‫(‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫ے‬ ‫ے ص ے ) وہ‬ ‫ے ے‬ ‫ان‬

‫۔‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫''ﻣﺎﻋﺒﺪﺗﮏ ﺧﻮﻓﺎً ﻣﻦ رک و ﻻ ﻃﻤﻌﺎً ﻓﯽ ﺟﻨﺘﮏ وﻟﮑﻦ و ﺟﺪﺗﮏ اﻫﻼً ﻟﻠﻌﺒﺎدة ﻓﻌﺒﺪ ﺗﮏ‬

‫ی‬ ‫ا‬ ‫دت‬ ‫ﻻ‬ ‫اور‬ ‫ی دت‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫'' را !‬

‫‪،،‬‬ ‫دت‬

‫ـ‬ ‫ان ـ ات‬ ‫رے اس ن‬ ‫دو و ہ‬ ‫و‬ ‫دت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫)ع(‬

‫اور ـدت‬ ‫دات‬ ‫ا م دی‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫اس ل‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ل اس‬ ‫ا م دی‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫فا‬ ‫دت‬ ‫ط ار د‬ ‫اس ا‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫دت ا م د‬ ‫وہ م گ ا‬ ‫)ع(‬

‫۔‬ ‫رج‬ ‫دا ہ ا ر‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪101‬‬ ‫)‪ (1‬اۃ ا ل ب ا‬

‫ـ ا ـم دی‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫دﻻ‬ ‫دو آ ت اس دت‬ ‫وہ‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫رے۔ اس‬ ‫ﻻ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ان آ ت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر وا ت‬ ‫)ع(‬ ‫ا لا‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ب ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫ا م دی‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫دوزخ‬ ‫وہ دت‬ ‫رو‬

‫‪،‬‬ ‫ر ـ‬ ‫ل ذا اس‬ ‫و ءا‬ ‫رو‬ ‫آت‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬

‫ـء اور ا ـ ب ـ‬ ‫دت‬ ‫ح ان آ ت‬ ‫اس‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و رت‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ر‬

‫ـ درک ـ‬ ‫دت‬ ‫ل اور اس‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫دت‬ ‫ا رہ‬ ‫ف‬

‫ـ‬ ‫ـ ں اور اس‬ ‫ـد ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫دت‬ ‫دت‬ ‫آزاد ا ن‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫اس‬

‫ـدت ـ ار‬ ‫دت اس‬ ‫دت‬ ‫وں‬ ‫دت‬ ‫ان‬ ‫درک‬ ‫ا ن‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫ں‬ ‫درک‬ ‫ب‬ ‫اور اس‬ ‫و‬ ‫د‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫دت‬ ‫‪24‬‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬

‫۔‬ ‫ے ار د‬ ‫د‬ ‫ق ا ل‬ ‫وہ دو ی‬ ‫ا‬ ‫ا نا‬ ‫ج‬ ‫اس‬

‫ﺼ َﻼةِ ۚ( ‪2:45‬‬ ‫ِﻟ ﱠ‬

‫ﺼ ِْﱪ َواﻟ ﱠ‬ ‫اﺳﺘَﻌِﻴﻨُﻮا‬
‫) َو ْ‬
‫را و‪،،‬‬ ‫اور ز‬ ‫و (‬ ‫''اور )‬

‫) َوﺗَـ َﻌ َﺎوﻧُﻮا َﻋﻠَﻰ اﻟِْ ِّﱪ َواﻟﺘﱠـ ْﻘ َﻮ ٰ‬

‫ى ۖ( ‪5:2‬‬

‫د و‪،،‬‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫ض‬ ‫''اور ) را‬

‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻜ ْﻢ َوﺑَـ ْﻴـﻨَـ ُﻬ ْﻢ َرْد ًﻣﺎ( ‪18:95‬‬ ‫) َﻣﺎ َﻣ ﱠﻜ ِّﲏ ﻓﻴﻪ َرِّﰊ َﺧْﻴـٌﺮ ﻓَﺄَﻋﻴﻨُ ِﻮﱐ ﺑِ ُﻘ ﱠﻮة أ ْ‬
‫َﺟ َﻌ ْﻞ ﺑَـْﻴـﻨَ ُ‬
‫‪،،‬۔‬ ‫وہ‬ ‫دے ر‬ ‫رت‬ ‫ے ورد ر‬ ‫''ذوا‬

‫ا‬ ‫(‬ ‫) د‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫د‬ ‫م ا‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رت اور‬ ‫دت‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫) د‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫فا‬ ‫د‬ ‫م ا‬

‫۔‬ ‫ا م‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رت اور‬ ‫دت‬

‫اس ـ‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ا ری ا ل‬ ‫ا نا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫(‬ ‫دت‬ ‫ی‬ ‫ل او ی )إِ ﱠ َك ﻧَـ ْﻌﺒُ ُـﺪ( )‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫ا ر‬ ‫ا لا ن‬

‫‪،‬‬ ‫ا م ـ‬ ‫ذر‬ ‫د اور رت‬ ‫وا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ف دی‬ ‫ا ن‬

‫ـ اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ن اس‬ ‫د اٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دت اور‬ ‫اس‬

 ‫اب د ا ـ‬ ‫ہ را ن‬ ‫ﻻز‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫لو‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫اور‬ ‫ادف‬ ‫اب د‬ ‫ہ‬

‫ﲑا( ‪17:43‬‬ ‫ِ‬

‫ﺎﱃ َﻋ ﱠﻤﺎ ﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ُﻋﻠُﻮا َﻛﺒ ً‬
‫) ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ َوﺗَـ َﻌ َ ٰ‬
‫‪،،‬‬ ‫ہ اور‬ ‫ھ‬ ‫وہ ان‬ ‫(‬ ‫گ) ا‬ ‫(‬ ‫) دہ‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ار ـ‬ ‫دو ـ ے ـ‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫ﻻزم آ‬ ‫د‬ ‫ا لا ن‬

‫ں‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫اس‬ ‫اور و ان‬ ‫ا مد‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫ا نا‬

‫۔‬ ‫ک‬

‫ـ‬ ‫ا ن ـ‬ ‫ا ر ے‬ ‫را‬ ‫در‬ ‫ا ن ا اط و‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ا‬

‫ا ـ ـ ذات‬ ‫ظ‬ ‫اور ا‬ ‫ار‬ ‫وہ ا و اب‬ ‫ا و‬ ‫ا ری‬ ‫اور و اس‬ ‫در‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬رت اور د‬ ‫ز‬ ‫ا ن‬

‫ـ‬ ‫ا ازی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا م دے‬ ‫ر‬ ‫ا ل‬ ‫ا نا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا ز آن‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫زد‬ ‫اٰ‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬

‫ـ ً‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و د‬ ‫ا‬ ‫ا د‪،‬‬ ‫۔ اس‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ا مد‬
 ‫م‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫)ا ک ﻧﻌﺒـﺪ(‬ ‫ﻧﺴـﺘﻌﲔ(‬ ‫)ا ک‬ ‫رے اس ن‬

‫دت‬ ‫فا‬ ‫د اور‬ ‫ا ذات‬ ‫دت‬ ‫ا‬

‫ـں‬ ‫وں ـ‬ ‫ن‬ ‫اور ے‬ ‫ا م‬ ‫رت‬ ‫دی‬ ‫د اور اس‬ ‫دات ‪ ،‬ا‬ ‫ا ن‬
‫)‪(1‬‬
‫ؤل ہ‬ ‫اور ا ں‬ ‫ذات ز دہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـم ـ ت اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا ن‬ ‫دﻻ‬ ‫آ آ ت اس ا‬

‫‪ ،‬ان ـ آواز ـ اور د ـ‬ ‫د‬ ‫دوں‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫وں‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫رت‬

‫۔‬ ‫ل‬
‫) أَﻟَﻴﺲ اﻟﻠﱠـﻪ ﺑِ َﻜ ٍ‬
‫ﺎف َﻋْﺒ َﺪﻩُ ۖ( ‪39:36‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫(‪،،‬‬ ‫) ور‬ ‫د(‬ ‫وں )‬ ‫اا‬ ‫''‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺄَﻟَ ِ ِ‬
‫ـﺎن ۖ ﻓَـ ْﻠﻴَ ْﺴـﺘَﺠﻴﺒُﻮا ِﱄ َوﻟْﻴُـ ْﺆِﻣﻨُـﻮا ِﰊ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْـﻢ ﻳَـْﺮ ُ‬
‫ﺷ ُـﺪو َن(‬ ‫ﱠاع إِ َذا دﻋ ِ‬
‫ﻴﺐ َد ْﻋ َﻮَة اﻟﺪ ِ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻋﺒَﺎدي َﻋ ِّﲏ ﻓَﺈِّﱐ ﻗَ ِﺮ ٌ‬
‫ﻳﺐ ۖ أُﺟ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫) َوإِ َذا‬
‫‪2:186‬‬

‫س ـ ـں‬ ‫ان‬ ‫(‬ ‫) و‬ ‫ا ل‬ ‫ے ے‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫ا ـ‬ ‫ـں ـ‬ ‫( ل‬ ‫ں اور ا‬ ‫)د‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫اور‬

‫‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫راہ‬ ‫وہ‬ ‫ا نﻻ‬ ‫اور(‬ ‫) ا‬

‫____________________‬

‫۔‬ ‫‪25‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـ در ـ ن‬ ‫رب‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ے اور‬ ‫ق‬ ‫وہ ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬

‫ـ ﻻزم آ ـ‬ ‫فا ج‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫وا‬

‫ـس‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫مآ‬ ‫ج دو ے ج‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫وا ر‬

‫َوِﻣﻦ ﺑَـ ْﻌ ُﺪ ۚ( ‪30:4‬‬ ‫) ﻟِﻠﱠ ِـﻪ ْاﻷ َْﻣ ُﺮ ِﻣﻦ ﻗَـْﺒ ُﻞ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ز‬ ‫) ض‬ ‫اور‬ ‫''‬

‫ﻚ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َو ْاﻷ َْر ِ‬
‫ض ۖ( ‪39:44‬‬ ‫اﻟ ﱠﺸ َﻔ َ ِ ﱠ‬
‫ﺎﻋﺔُ َﲨ ًﻴﻌﺎ ۖ ﻟﻪُ ُﻣ ْﻠ ُ َ َ‬ ‫) ﻗُﻞ ﻟِّﻠﱠ ِـﻪ‬

‫‪،،‬‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫رے آ ن اور ز‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫رش‬ ‫ری‬ ‫دو‬ ‫''‬

‫ـ ـ‬ ‫ا ـزت دے دے ـ اس‬ ‫ا ا‬ ‫اذن ا‬ ‫وہ‬

‫ـ ا ـ ـ ٰ‬ ‫ا دہ‬ ‫اور آن‬ ‫ادف‬ ‫ع اور اس‬ ‫عو‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـم ـ‬ ‫دو ے‬ ‫وہ‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا زت دی‬ ‫وں‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ﺎﻋﺔَ إِﱠﻻ َﻣ ِﻦ ﱠاﲣَ َﺬ ِﻋ َ‬

‫ﻨﺪ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـٰ ِﻦ َﻋ ْﻬ ًﺪا( ‪19:87‬‬ ‫ِ‬
‫) ا ﳝَْﻠ ُﻜﻮ َن اﻟ ﱠﺸ َﻔ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫) رش ( ا ار‬ ‫ا‬ ‫) ں(‬ ‫) ( در‬ ‫رش‬ ‫گ‬ ‫'')اس دن(‬
‫) ﻳـﻮﻣﺌِ ٍﺬ ﱠﻻ ﺗَﻨ َﻔﻊ اﻟ ﱠﺸ َﻔﺎﻋﺔُ إِﱠﻻ ﻣﻦ أ ِ‬
‫َذ َن ﻟَﻪُ اﻟ ﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ( ‪20:109‬‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬
‫ا زت دی ‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫رش م‬ ‫''اس دن‬
 ‫أِ‬ ‫ﻨﺪﻩُ إِﱠﻻ ﻟِ َﻤ ْﻦ‬
‫َذ َن ﻟَﻪُ ۚ( ‪34:23‬‬ ‫ﺎﻋﺔُ ِﻋ َ‬
‫) َوَﻻ ﺗَﻨ َﻔ ُﻊ اﻟ ﱠﺸ َﻔ َ‬
‫آ ‪،،‬‬ ‫م‬ ‫ر ہ‬ ‫رش اس‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وہ د ا زت‬ ‫''اور‬

‫ِ‬ ‫ﱠﻬ ْﻢ إِذ ﻇﱠﻠَ ُﻤﻮا أَﻧ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َﺟﺎءُ َ‬

‫ﻴﻤﺎ( ‪4:64‬‬
‫ﱠرﺣ ً‬ ‫ﻮل ﻟََﻮ َﺟ ُﺪوا اﻟﻠﱠـﻪَ ﺗَـ ﱠﻮا ً‬ ‫ﺎﺳﺘَـ ْﻐ َﻔ ُﺮوا اﻟﻠﱠـﻪَ َو ْ‬
‫اﺳﺘَـ ْﻐ َﻔَﺮ َﳍُُﻢ اﻟﱠﺮ ُﺳ ُ‬ ‫وك ﻓَ ْ‬ ‫) َوﻟَْﻮ أَﻧـ ُ‬
‫رے س س‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ں‬ ‫(ا‬ ‫)‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫''اور )اےر ل) ّ ا ّ‬

‫ـا ـ‬ ‫وہ گ ا‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫وآ و ّ ( ) (‬ ‫اور ر ل) ّ ا ّ‬ ‫اور ا‬ ‫آ‬

‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫واﻻ‬ ‫ل‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا روا ت‬ ‫او ء )ع(‬ ‫ا ر ل )ص( اور آپ )ص(‬ ‫ع‬

‫ا د‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ وا ـ ت ـ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫وا روا ت و‬ ‫ا‬ ‫ب ارے‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫فا‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫اور‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫‪،،‬‬ ‫''ا‬

‫‪:‬‬ ‫اس آ‬ ‫ا م(‬ ‫دق )‬ ‫ام‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫'' و‬

‫ﺻ َﻮا ً ( ‪78:38‬‬ ‫) ﱠﻻ ﻳَـﺘَ َﻜﻠﱠ ُﻤﻮ َن إِﱠﻻ َﻣ ْﻦ أ َِذ َن ﻟَﻪُ اﻟﱠﺮ ْﲪَـٰ ُﻦ َوﻗَ َ‬
‫ﺎل َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ت‬ ‫ا ا زت دے اور وہ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫''اس‬
‫ـ ی ـن آپ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ا زت‬ ‫‪:‬ا‬ ‫آپ )ع(‬

‫ـن‬ ‫اور ر ـ‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ر‬ ‫)ع(‬

‫ـ‬ ‫) ری ـ رش( رد ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ں‬ ‫اور ا‬ ‫م‬ ‫)ص( وردو‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫روا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ٰ‬ ‫ام‬ ‫اور اس‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫‪،،‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫ا د‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ر ۔‬ ‫ں‬ ‫ب‬ ‫د‬ ‫)‪(2‬‬

‫ا ہ‬ ‫روا ت‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رے‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ‬ ‫ا ر‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـل‬ ‫ے‬ ‫۔۔۔۔۔۔ ل‬ ‫ہ ہ اور‬ ‫ے‬ ‫‪،‬ز‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ا‬
‫) ‪(3‬‬
‫ا رد‬ ‫اور‬ ‫ل‬ ‫ار د ‪،‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪301‬‬ ‫)‪ (1‬ر ‪ ،‬ب ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ت ‪ 80‬روا ت‬ ‫ا ل ‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪ 215‬۔‪270‬‬ ‫)‪(2‬۔‬

‫‪ ،‬ب ‪ ، 1‬ج ‪ ، 1‬ص ‪86‬‬ ‫ری ب‬ ‫)‪ (3‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫روا‬ ‫‪2‬۔ ا‬
‫)‪(1‬‬
‫ں‪:‬‬ ‫واﻻ ‪،‬‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫‪3‬۔ ا‬

‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ذ ہ‬ ‫ا ا‬ ‫ا د ‪ ،‬روز‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫دار ں‬ ‫اوﻻد آدم‬ ‫روز‬ ‫''‬
‫)‪(3‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫واﻻ ں‬

‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫‪5‬۔ ا‬

‫)‪(4‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫رے‬ ‫داری ‪،‬‬ ‫دار ‪ ،‬ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬آن‬ ‫وا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪130‬‬ ‫ا‬ ‫اول‬ ‫ب ان ا‬ ‫)‪(1‬۔‬

‫۔‬ ‫‪26‬‬ ‫)‪ (2‬۔‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪59‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫)‪ (3‬۔‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪214‬‬ ‫ا ل‪،‬ا‬ ‫)‪ (4‬۔‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ر وا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪6‬۔‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫دا‬ ‫ز دہ گ‬ ‫ا اد‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫'' ی ا‬

‫ـ اـ‬ ‫ر ل ا )ص( اور آپ )ص(‬ ‫ان روا ت‬ ‫ن‬ ‫ی اور‬ ‫اس روا‬

‫ـک‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬

‫ظر ۔‬ ‫ں‬ ‫وی اور م و‬ ‫ا ت‬ ‫ٰ‬ ‫؟ا‬ ‫ر‬

‫آ‬
‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫ِ ﱠِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ ﴿‪﴾٧‬‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫ﻳﻦ أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬
‫اﻟﺼَﺮا َط اﻟْ ُﻤ ْﺴﺘَﻘ َﻴﻢ ﴿‪ ﴾٦‬ﺻَﺮا َط اﻟﺬ َ‬
‫ْاﻫﺪ َ ّ‬
‫ڈ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫)ا (‬ ‫راہ‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫مر‬ ‫راہ‬ ‫''‬

‫ا ں ‪،،‬۔‬ ‫اور‬

‫ات‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫'را‪،‬‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫اس آ‬ ‫ر ات‬ ‫اں‬

‫ـب‬ ‫'' ‪' ،،‬را‪ ،‬ـ‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ب‬ ‫'را‪،‬‬ ‫ت‬ ‫)ص( اور‬ ‫ر لا‬

‫ا ـ‬ ‫ـت ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫ـ م ـ ـ ات ـ‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫ب‬ ‫ب‬

‫وف ـ ات )‬ ‫رو‬ ‫اور اس‬ ‫ور وہ ذ‬ ‫ر اں‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ِ‬ ‫ﻀ ِ‬
‫(‬ ‫ﻮب َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َوَﻻ اﻟﻀﱠﺎﻟّ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِْﲑ اﻟْ َﻤ ْﻐ ُ‬
‫أَﻧْـ َﻌ ْﻤ َ‬
‫ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا آ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫)ع( اور‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫)ع( ''و ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ح‬ ‫آپ اس‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ی)ع(‬ ‫ت‬

‫ـ ـ دو ـ ے ا ـ‬ ‫اور آپ )ع(‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ات آپ )ع(‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اس ات‬ ‫ا د آد‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫)ع( اس‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ب‬ ‫ف '' ‪،،‬‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫ـت‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫یٰ )ع(‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫رات‬ ‫ب‬ ‫ا آپ )ص( '' ‪،،‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫ات‬

‫اﳍﺪاﻳﺔ‬
‫ـ‬ ‫ور ـ‬ ‫ـں ـ ـا‬ ‫ف‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫'' ا ‪ ،،‬را‬

‫رے ۔‬
‫اﻟﺼﺮاط‬

‫'' ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ا نا‬ ‫'' اط‪ ،،‬وہ را‬

‫ا ـ‬ ‫''ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،،‬ا‬ ‫''ا ط راہ ت‬ ‫''اﻻﺣﺘﻴﺎط ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﻨﺠـﺎة ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬ ‫را‬

‫س دو ں ـ ا ـ ل‬ ‫س اور‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اس‬ ‫س‬

‫۔‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫رہ‬ ‫اور ا‬

 ‫اﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ‬
‫‪ ،،‬وہ را‬ ‫'' اط‬ ‫آ‬ ‫ف ا اف‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫روی‬ ‫‪ ،،‬ا ال اور‬ ‫''ا‬

‫ـے‬ ‫ا ـ‬ ‫قا‬ ‫‪،،‬‬ ‫اور '' اط‬ ‫ا‬ ‫ں اور ر‬ ‫واﻻ ا ی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اط‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ے اور‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اوا و ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫ا اف‬

‫ﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ( ‪42:52‬‬ ‫) وإِﻧ َ ِ ِ ِ ٍ‬

‫ﱠﻚ ﻟَﺘَـ ْﻬﺪي إ َ ٰﱃ ﺻَﺮاط ﱡﻣ ْ‬ ‫َ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫)اےر ل) ّ ا ّ‬ ‫''اور اس‬

‫ض ۗ( ‪53 :‬‬
‫َوَﻣﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ‬ ‫اط اﻟﻠﱠ ِـﻪ اﻟﱠ ِﺬي ﻟَﻪ ﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات‬‫ََ‬ ‫َُ‬
‫) ِﺻﺮ ِ‬
‫َ‬
‫ر ‪،،‬‬ ‫(ا‬ ‫) ض‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫''اس ا را‬
‫ِ‬
‫ﻴﻤﺎ ۗ( ‪6:126‬‬ ‫) َوَﻫـٰ َﺬا ِﺻَﺮا ُط َرﺑِّ َ‬
‫ﻚ ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ً‬
‫‪،،‬۔‬ ‫را‬ ‫ا(‬ ‫)‬ ‫رے ورد ر‬ ‫) ا م(‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫''اور )اےر ل) ّ ا ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ( ‪3:51‬‬ ‫) إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َرِّﰊ َوَرﺑﱡ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫ﺎﻋﺒُ ُﺪوﻩُ ۗ َﻫـٰ َﺬا ﺻَﺮا ٌط ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ‬
‫‪،،‬‬ ‫را‬ ‫) ت (‬ ‫(‬ ‫دت و )‬ ‫اس‬ ‫را ورد ر‬ ‫ا اور‬ ‫ا‬ ‫''‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫) َوأَن ْاﻋﺒُ ُﺪ ِوﱐ ۚ َﻫـٰ َﺬا ﺻَﺮا ٌط ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ‬
‫ﻴﻢ( ‪36:61‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫راہ‬ ‫(‬ ‫) ت‬ ‫ی دت‬ ‫ف‬ ‫)د (‬ ‫''اور‬

 ‫ﺻﺎ ُﻛﻢ ﺑِِﻪ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﻜ ْﻢ ﺗَ َﺬ ﱠﻛ ُﺮو َن( ‪6:152‬‬ ‫َو ﱠ‬ ‫) َوﺑِ َﻌ ْﻬ ِﺪ اﻟﻠﱠ ِـﻪ أ َْوﻓُﻮا ۚ ٰذَﻟِ ُﻜ ْﻢ‬

‫و‪،،‬۔‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫را و‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫''اور ا‬

‫ﺳﺒِﻴﻠِ ِﻪ ۚ( ‪153 :‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُﻣ ْﺴﺘَﻘ ًﻴﻤﺎ ﻓَﺎﺗﱠﺒِﻌُﻮﻩُ ۖ َوَﻻ ﺗَـﺘﱠﺒِﻌُﻮا اﻟ ﱡﺴﺒُﻞ ﻓَـﺘَـ َﻔﱠﺮ َق ﺑ ُﻜ ْﻢ َﻋﻦ َ‬
‫) وأَ ﱠن ﻫـٰ َﺬا ِﺻﺮ ِ‬
‫اﻃﻲ‬‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬
‫ـ را ـ‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ؤ اور دو ے را ں‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫''اور‬

‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫(‬ ‫)‬

‫د ا ـء‬ ‫اور‬ ‫دل اور‬ ‫دات‬ ‫ص‬ ‫دت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ما م‬ ‫دت‬ ‫ر‬ ‫م اور و‬ ‫ا‬ ‫۔ ٰا‬ ‫ن‬

‫ر ـ‬ ‫ا م‬ ‫دت‬ ‫اور‬ ‫‪ ،،‬اور ''ا اط ا یٰ‪،،‬‬ ‫''ا اط ا‬ ‫د‬ ‫اط‬

‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫اور د ا ل‬ ‫د ا ن ﻻ اور ز ‪ ،‬روزہ ‪،‬‬ ‫)ص( اور‬ ‫ٰ‪،‬ر لا‬ ‫حا‬ ‫ہے‬

‫۔‬ ‫ار د ری‬

‫)ﻗَ ْﺪ ﺟﺎء ُﻛﻢ ِﻣﻦ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ﻧُ ِ‬

‫ﺎب ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ﲔ( ‪5:15‬‬ ‫ﻮر َوﻛﺘَ ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪،،‬‬ ‫ب ) آن( آ‬ ‫وا‬ ‫ا( ر اور ف ف ن‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫رے س‬ ‫''اور‬
‫ِ‬
‫ﺴ َﻼِم( ‪5:16‬‬ ‫) ﻳَـ ْﻬﺪي ﺑِِﻪ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻣ ِﻦ اﺗـﱠﺒَ َﻊ ِر ْ‬
‫ﺿ َﻮاﻧَﻪُ ُﺳﺒُﻞ اﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫را ں‬ ‫ت‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫دی‬ ‫گ ا‬ ‫''‬

‫ﺳﺒُـﻠَﻨَﺎ ۚ( ‪14:12‬‬
‫ُ‬ ‫) َوَﻣﺎ ﻟَﻨَﺎ أﱠَﻻ ﻧَـﺘَـ َﻮﱠﻛ َﻞ َﻋﻠَﻰ اﻟﻠﱠ ِـﻪ َوﻗَ ْﺪ َﻫ َﺪا َ‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫را‬ ‫ًا‬ ‫) ت (‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)آ (‬ ‫''اور‬

‫ﺳﺒُـﻠَﻨَﺎ ۚ( ‪29:69‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬

‫ﱠﻬ ْﻢ ُ‬
‫ﺎﻫ ُﺪوا ﻓﻴﻨَﺎ ﻟَﻨَـ ْﻬﺪﻳَـﻨـ ُ‬
‫ﻳﻦ َﺟ َ‬
‫) َواﻟﺬ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫را ں‬ ‫ور ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ری راہ‬ ‫و‬ ‫''اور‬
 ‫اﻻﻧﻌﺎم‪:‬‬

‫ـ ـ اط‬ ‫ـ‬ ‫گ وہ ـ‬ ‫ازے‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫از اور ان‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫''ا م‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫ز‬ ‫دت اور دا‬ ‫ح وہ ا ی‬ ‫اور اس‬ ‫آ دہ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا ت‬ ‫ن ں‬

‫۔‬ ‫اٰ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫اور اس‬

‫ـﺎت َْﲡـ ِﺮي ِﻣــﻦ َْﲢﺘِﻬــﺎ ْاﻷَﻧْـﻬــﺎر ﺧﺎﻟِـ ِـﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬــﺎ وﻣﺴــﺎﻛِﻦ ﻃَﻴِﺒـ ًﺔ ِﰲ ﺟﻨﱠـ ِ‬
‫ـﺎت َﻋـ ْﺪ ٍن ۚ‬ ‫ﺎت ﺟﻨﱠـ ٍ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫) َو َﻋـ َـﺪ اﻟﻠﱠــﻪُ اﻟْﻤــﻮﻣﻨ َ‬
‫ﲔ َواْﻟﻤﻮﻣﻨـ َ‬
‫ِ‬
‫ﻴﻢ( ‪9:72‬‬ ‫ِ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ِـﻪ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ ۚ َٰذﻟ َ‬
‫ﻚ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻔ ْﻮُز اﻟْ َﻌﻈ ُ‬ ‫َوِر ْ‬
‫ﺿ َﻮا ٌن‬
‫ری ـ اور وہ ان‬ ‫و ہ‬ ‫ں‬ ‫( ان‬ ‫)‬ ‫ار ر ں‬ ‫ار دوں اور ا‬ ‫ا‬ ‫'' ا‬

‫ـﻻ‬ ‫دی ان‬ ‫( اور ا‬ ‫و ہ‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ں‬ ‫( ن‬ ‫)‬ ‫ر‬

‫‪،،‬‬ ‫ی ا ٰ در‬
‫اﻟﻐﻀﺐ‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪ ،،‬ر‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫اد‬ ‫ں اس‬ ‫ڈا‬ ‫ف ں اور آ ت ا ٰ‬ ‫اور‬

‫اب َﻋ ِﻈﻴ ٌﻢ( ‪16:106‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ّﻣ َﻦ اﻟﻠﱠـﻪ َوَﳍُْﻢ َﻋ َﺬ ٌ‬ ‫ﺐ‬
‫ﻀٌ‬ ‫) َوﻟَـٰﻜﻦ ﱠﻣﻦ َﺷَﺮ َح ِ ْﻟ ُﻜ ْﻔ ِﺮ َ‬
‫ﺻ ْﺪ ًرا ﻓَـ َﻌﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫( اب‬ ‫ا)‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫ل (‬ ‫دہ )‬ ‫ب‬ ‫''‬
 ‫اﻟﻀﻼل‪:‬‬

‫ـ ف اور‬ ‫راہ ا‬ ‫اہ گ وہ‬ ‫'' ا ‪،،‬‬ ‫اس‬ ‫راہ روی اور ا‬ ‫'' ل‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫اٰ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫دو ر ں‬ ‫اب‬ ‫و دا‬ ‫ا ی‬

‫وہ اس‬ ‫آ ر‬ ‫اط‬ ‫و‬ ‫وا‬ ‫اہ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ریٰ‬ ‫اد‬ ‫‪،،‬‬ ‫د اور ''‬ ‫اد‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫''‬ ‫ر وا ت‬

‫ـن ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ان آ ت‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ف ن ول‬ ‫آ آت‬ ‫ف ا رہ‬

‫۔‬ ‫وا ق‬ ‫ہ‬ ‫وہ‬

‫ا اب‬

‫ا ـ‬ ‫اـ‬ ‫دو ا ا ل‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫رہ‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫گ ان‬ ‫ر‬ ‫ح م‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫‪:‬‬ ‫ان‬ ‫گ‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬

‫ض وأَﺳــﺒﻎ ﻋﻠَــﻴ ُﻜﻢ ﻧِﻌﻤــﻪ ﻇَـ ِ‬
‫ـﺎﻫَﺮًة َوَ ِﻃﻨَـﺔً ۗ َوِﻣـ َـﻦ اﻟﻨﱠـ ِ‬ ‫ِ‬
‫ـﺎس َﻣــﻦ‬ ‫)أََﱂْ ﺗَـ َـﺮْوا أَ ﱠن اﻟﻠﱠــﻪَ َﺳـ ﱠﺨَﺮ ﻟَ ُﻜــﻢ ﱠﻣــﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴـ َـﻤ َﺎوات َوَﻣــﺎ ِﰲ ْاﻷ َْر ِ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ﱡﻣﻨِ ٍ‬
‫ﲑ( ‪31:20‬‬ ‫ُﳚَ ِﺎد ُل ِﰲ اﻟﻠﱠ ِـﻪ ﺑِﻐَ ِْﲑ ِﻋ ْﻠ ٍﻢ وَﻻ ُﻫ ًﺪى وَﻻ ﻛِﺘَ ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫( ـا ـ‬ ‫) ض‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫رے ـ‬ ‫) اہ اہ( ا‬ ‫گا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ری‬ ‫ی اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫را‬

‫‪،،‬‬ ‫روش ب‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫س(‬ ‫) ﻻ ان‬

‫ـم و ا ـق ـ‬ ‫اس‬ ‫اٰ‬ ‫وہ‬ ‫ن‬ ‫وا ں‬ ‫ں‬ ‫اٰ‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫آ‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫دو ں‬ ‫ں‬ ‫ف ان‬

‫۔‬ ‫ادا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫ـ ـہ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ے‪،‬ا‬ ‫م‬ ‫آ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫اور وہ ‪ ،‬وہ گ‬ ‫ن‬ ‫ص گ‬ ‫ں‬
‫ـ‬
‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫حد‬ ‫ں‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫آ ت‬ ‫مر‬

‫۔‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫ح د و آ ت دو ں‬

‫ا ـ ـس‬ ‫وہ دو ـ ی ـ‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬اہ‬ ‫اس‬ ‫ا ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫ـ اب د ـ ـ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اس ا اض‬ ‫ات‬ ‫رو‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ر‬

‫۔‬ ‫ورت‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز دہ ا م‬ ‫'' ‪،،‬‬

‫‪،،‬‬

‫ـ ـ‬ ‫م ا اد‬ ‫ع‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫ـ آپ ـ ں ـ‬ ‫ذر‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ح ''اﻻ‪ ،،‬و ہ‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ا ام و ا‬ ‫وا ں‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬ ‫ے س رے‬

 ‫اﻟﻀﺂﻟﲔ‬

‫اور ـ‬ ‫ہے‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫''ﻻ‪،،‬‬ ‫۔ اس‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫دﻻ ـ‬ ‫ر‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬دو ں‬ ‫ب‪ ،،‬اور ''‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫وف‬ ‫ری‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫ـ اور‬ ‫آد‬ ‫اﳋﻠﻖ ‪ ،‬اﻋﺒﺪﷲ ﺑﻐﲑ ﮐﺲ وﻻ ﻣﻠـﻞ ‪'' ( ) ،،‬ا‬ ‫ﺟﺎﻟﺲ رﺟﻼ ﻏﲑ ﻓﺎﺳﻖ وﻻ ﺳﺌﯽ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دت و‬ ‫۔ا‬ ‫ا ق‬

‫آـ‬ ‫اس ـ ح ا ـ ں‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫'' ‪،،‬‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ً‬ ‫رے‬

‫ا‬ ‫اب ـ دے ـ اور ا ـ ـ ی‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اف‬

‫فا ـ‬ ‫دی‬ ‫ا اف‬ ‫ۃ‬ ‫اﻻ‬ ‫ا دۃ اور‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬

‫ـ ـ اط‬ ‫ـ وہ ا ـ‬ ‫اس ا‬ ‫دوں‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫فا‬ ‫اور د‬ ‫دت‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ا اور آ ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اور آ ی‬ ‫و ء اور ر‬ ‫ا‬ ‫اس آ‬

‫اس ـ‬ ‫ـ‬ ‫دد‬ ‫وا آ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪،،‬‬ ‫واک‬ ‫‪:‬ا ک‬ ‫در ن آ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ذات ا ٰ‬ ‫(‬ ‫) د‬ ‫دت و ا‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫و ر‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫دت و ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ٰ ا ذات ‪ ،‬ر‬ ‫ا‬ ‫دار و ار‬

‫۔‬
 ‫و‬ ‫در ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻻ‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫دت اور ا‬

‫۔‬ ‫اس روا‬

‫ان ﷲ ﺗﺒﺎرک و ﺗﻌﺎﻟ ٰﯽ ﻗﺪﺟﻌﻞ ﻫﺬﻩ اﻟﺴﻮرة ﻧﺼـﻔﲔ ‪ :‬ﻧﺼـﻒ ﻟـﻪ و ﻧﺼـﻒ ﻟﻌﺒـﺪﻩ ‪ ،‬ﻓـﺎذا ﻗـﺎل اﻟﻌﺒـﺪ ‪ :‬اﳊﻤـﺪ رب‬
‫اﻟﻌﺎﳌﲔ ‪ ،‬ﻳﻘﻮل ﷲ ﺗﻌﺎﻟ ٰﯽ ‪ :‬ﳎﺪﻧﯽ ﻋﺒﺪی ‪ ،‬و اذاﻗﺎل ‪ :‬اﻫﺪ اﻟﺼﺮاط اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ ،‬ﻗﺎل ﷲ ﺗﻌـﺎﻟ ٰﯽ ﻫـﺬا ﻟﻌﺒـﺪی و ﻟﻌﺒـﺪی‬
‫) ‪(1‬‬
‫ﻣﺎﺳﺎل ‪،،‬‬

‫ـ رب‬ ‫ـہا ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫وں‬ ‫اور آد اس‬ ‫رہ ا‬ ‫‪ ،‬آد‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫رہ‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا اط ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ے‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ہ‬ ‫ے‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫ا ـب ـ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ہ اورا ل‬ ‫ا نو‬ ‫ا نا‬ ‫م ا‬ ‫ں‬

‫۔‬

‫ـ‬ ‫و ـم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اس را‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬وہ را‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫اہ‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪ (2‬وہ را‬

‫۔‬ ‫ا اد‬ ‫اٰ‬ ‫)‪ (3‬وہ را‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ دو ے دو را ں‬ ‫را‬ ‫اط‬ ‫ن‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫رہ‬

‫ـ ـن‬ ‫ح ں‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اور دو ے را ں‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫اط‬

‫وہ‬ ‫اہ‬ ‫وہ اہ و‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫ا اف ے ر ا اس‬

‫۔‬ ‫اٰ‬

‫____________________‬

‫ا ان ‪1317‬ھ‬ ‫‪ ،‬ص ‪166‬‬ ‫اﻻ ر ا‬ ‫ا‬ ‫۔ ب ء‬ ‫نا را‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫ا‬ ‫اط‬ ‫اور‬ ‫ر ا‬ ‫آ ت‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫ـ ن‪ ،‬ـ ا ـ ـ‬ ‫ـ اور ا ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫اور‬ ‫و ا‬

‫اب د‬ ‫اس ا اض‬

‫و ا ـن‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء اور دوام‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬آ‬

‫ار ر‬ ‫اور ا‬ ‫مر‬ ‫ا ن‬ ‫!‬ ‫وا‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫اب اس‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬

‫۔‬ ‫دو رہ اہ‬ ‫ش م‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫راہ‬ ‫ر‬ ‫اب‬ ‫را ٰ !‬ ‫اب‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫)‪ (3‬ا‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫وہ اس‬

‫د‬ ‫ز‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫۔‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫ں ات م‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ر اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ف‬ ‫‪:‬ا‬ ‫و‬

‫)‪ (1‬ا‬

‫)‪ (2‬ا‬
‫ا ـت‬ ‫دات ‪ ،‬ـت اور‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـ ف رواں‬ ‫زل ـ‬ ‫ل اور ار‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ود‬ ‫دات‬ ‫ض م‬

‫‪:‬‬ ‫رت و د‬ ‫ل‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫ذات‬ ‫۔ا‬ ‫دواں‬

‫ـ‬ ‫ر وٹ‬ ‫ا ب‬ ‫را‬ ‫دوران ا‬ ‫و‬ ‫وہ ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫آپ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ً‬ ‫دے‬ ‫دو وں‬ ‫اں‬ ‫وہ ذی‬ ‫رے‬ ‫ات‬ ‫‪،‬‬

‫ور‬ ‫ا‬ ‫اور ا ر‬ ‫د‬ ‫ا ع اور‬ ‫اور‬ ‫ی‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫وع‬ ‫دودھ‬ ‫راً‬ ‫اور وﻻدت‬ ‫ر‬ ‫ن در‬ ‫ار‬ ‫؟‬

‫َﺷﻲ ٍء َﺧْﻠ َﻘﻪُ ﰒُﱠ َﻫ َﺪ ٰ‬

‫ى( ‪20:50‬‬ ‫ﱠِ‬
‫ﺎل َرﺑـﱡﻨَﺎ اﻟﺬي أ َْﻋﻄَ ٰﻰ ُﻛ ﱠﻞ ْ‬
‫) ﻗَ َ‬
‫ـ‬ ‫)ز ـ‬ ‫ی ـا ـ‬ ‫رت‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫را ورد ر وہ‬ ‫ٰ )ع(‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫(‬

‫ا ـن‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫اور ان‬ ‫)ع(‬ ‫ف‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـء ـ‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫دے‬ ‫و‬ ‫اور‬

‫ـ ات دے ـ‬ ‫ا ء )ع(‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫اور ان‬ ‫وت‬ ‫آ ت اٰ‬ ‫ا‬

‫ـر ـ‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫اہ‬ ‫اور‬ ‫گ ا‬ ‫اس‬ ‫ت اور د‬ ‫ت‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫( ‪76:3‬‬ ‫ﻴﻞ إِ ﱠﻣﺎ َﺷﺎﻛًِﺮا َوإِ ﱠﻣﺎ َﻛ ُﻔ ًﻮرا‬‫ِ‬ ‫ِ‬

‫) إ ﱠ َﻫ َﺪﻳْـﻨَﺎﻩُ اﻟ ﱠﺴﺒ َ‬
‫ا‪،،‬‬ ‫اہ‬ ‫ار‬ ‫د د )اب وہ ( اہ‬ ‫ر‬ ‫''اس‬
 ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ص وں‬ ‫وہ ا‬ ‫و م‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـد‬ ‫ل‬ ‫ل اور‬ ‫وہ ا‬ ‫ا‬ ‫وہ ا ب و ذرا‬ ‫وں‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬ ‫از‬ ‫و‬

‫ـ‬ ‫ا ں‬ ‫ا ہ‬ ‫وہ ا‬ ‫اور ا ح‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ذر‬ ‫ا‬ ‫ٰا‬ ‫ا ا‬

‫۔‬ ‫ا رہ‬ ‫دآت‬ ‫ف آن‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫)ﻓَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ َﻫ َﺪ ٰى َوﻓَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ َﺣ ﱠﻖ َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ُﻢ اﻟﻀ َ‬

‫ﱠﻼﻟَﺔُ ۗ( ‪7:30‬‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫وہ )‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''ا‬

‫اﳊ ﱠﺠﺔُ اﻟْﺒﺎﻟِﻐَﺔُ ۖ ﻓَـﻠَﻮ َﺷﺎء َﳍ َﺪا ُﻛﻢ أ ْ ِ‬ ‫ِِ‬

‫ﲔ( ‪6:149‬‬
‫َﲨَﻌ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫) ﻗُ ْﻞ ﻓَﻠﻠﱠـﻪ ُْ َ‬
‫ـ‬ ‫ـا ـ‬ ‫وا د‬ ‫( ا‬ ‫د‬ ‫اب ) رے س‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫)اےر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ص‬

‫ِ‬
‫ﻚ ُﻫ َﺪ ُاﻫ ْﻢ َوﻟَـٰ ِﻜ ﱠﻦ اﻟﻠﱠـﻪَ ﻳَـ ْﻬﺪي َﻣﻦ ﻳَ َ‬
‫ﺸﺎءُ ۗ( ‪2:272‬‬ ‫) ﻟﱠْﻴﺲ َﻋﻠَْﻴ َ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫د‬ ‫ف را‬ ‫) را م(‬ ‫را ض‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫وآ و ّ (( ا‬ ‫'')اے ر ل) ّ ا ّ‬

‫دے‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ں ا‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫) إِ ﱠن اﻟﻠﱠ َـﻪ َﻻ ﻳَـ ْﻬﺪي اﻟْ َﻘ ْﻮَم اﻟﻈﱠﺎﻟﻤ َ‬
‫ﲔ( ‪6:144‬‬

‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫'' ا‬

‫ﺴﺘَ ِﻘﻴ ٍﻢ( ‪2:213‬‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬

‫) َواﻟﻠﱠـﻪُ ﻳَـ ْﻬﺪي َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ إ َ ٰﱃ ﺻَﺮاط ﱡﻣ ْ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫راہ را‬ ‫''اور ا‬
‫ِ ِ‬ ‫ﺖ َوﻟَـٰ ِﻜ ﱠﻦ اﻟﻠﱠـﻪَ ﻳَـ ْﻬ ِﺪي َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۚ َوُﻫ َﻮ أ َْﻋﻠَ ُﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻦ( ‪28:56‬‬
‫ﻟْ ُﻤ ْﻬﺘَﺪ َ‬ ‫َﺣﺒَـْﺒ َ‬ ‫)إِﻧ َ‬
‫ﱠﻚ َﻻ ﺗَـ ْﻬﺪي َﻣ ْﻦ أ ْ‬
‫د‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫وآ و ّ ((‬ ‫)اےر ل) ّ ا ّ‬

‫‪،،‬‬
 ‫ﺳﺒُـﻠَﻨَﺎ ۚ( ‪29:69‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫ﱠﻬ ْﻢ ُ‬
‫ﺎﻫ ُﺪوا ﻓﻴﻨَﺎ ﻟَﻨَـ ْﻬﺪﻳَـﻨـ ُ‬
‫ﻳﻦ َﺟ َ‬
‫) َواﻟﺬ َ‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ور ا راہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ری راہ‬ ‫ں‬ ‫''اور‬

‫( ‪14:4‬‬ ‫ﻀ ﱡﻞ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳَـ ْﻬ ِﺪي َﻣﻦ ﻳَ َﺸﺎءُ ۚ َوُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌ ِﺰ ُﻳﺰ ْ‬
‫اﳊَ ِﻜ ُﻴﻢ‬ ‫) ﻓَـﻴ ِ‬
‫ُ‬
‫‪،،‬‬ ‫واﻻ‬ ‫اور و‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ڑد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـص ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا دہ‬ ‫د آت ا‬ ‫آن‬ ‫وہ‬ ‫ان آ ت‬

‫ـ‬ ‫ا اف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اس رہ‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫در ہ ا ٰ‬ ‫اس‬

‫ـ وہ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ن اور‬ ‫اس‬ ‫دو ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا ن ر‬ ‫م‬

‫ـ‬
‫ـ‬ ‫ـ اط‬ ‫وہ ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ے اور اس‬ ‫د‬ ‫رب‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا د‬ ‫فا‬

‫۔‬ ‫اٰ‬ ‫اہ اور‬ ‫ں‬ ‫اور وہ ان‬ ‫ر‬

 ‫ت‬

‫ارک اور ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫ن‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔ رث‬

‫ا ۔‬ ‫''ﻟﱰﮐﱭ ﺳﻨﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﮑﻢ ‪،،‬‬ ‫‪3‬۔‬

‫دی‬ ‫اور‬ ‫‪4‬۔‬

‫ا‬ ‫آن اور اس‬ ‫‪5‬۔‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫‪6‬۔ ر ل ا م )ص (‬

‫ری‬ ‫‪7‬۔‬

‫ہ ‪ ،‬اور‬ ‫‪8‬۔‬

‫ا ائ‬ ‫رازی‬ ‫ں‬ ‫‪9‬۔‬

‫اٰ‬ ‫ّ‬ ‫اور‬ ‫‪10‬۔ ا د‬

‫ا د‬ ‫ل‬ ‫اٰ‬ ‫‪11‬۔ د‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪12‬۔ آ‬

‫‪13‬۔ آ ز آ‬

‫ا د‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬ ‫‪14‬۔‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪15‬۔‬

 ‫ا‬ ‫اور روا‬ ‫ا‬ ‫‪16‬۔ ر ل ا‬

‫از‬ ‫اور ز رت ر‬ ‫‪17‬۔ ا‬

‫ن ا‬ ‫ں‬ ‫‪18‬۔ آ‬

‫اور زی‬ ‫‪19‬۔‬

‫اء )ع(‬ ‫ا‬ ‫‪20‬۔‬

‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ذر‬ ‫‪21‬۔‬

‫اور ا‬ ‫‪22‬۔ ا‬

‫ا‬ ‫‪23‬۔ ا م اور‬

‫ا‬ ‫‪24‬۔ دت اور اس‬

‫ں اور ا ں‬ ‫ں‬ ‫اﻻ‬ ‫‪25‬۔ اﻻ‬

‫ارک‬ ‫‪26‬۔‬
 ‫)‪ (1‬ص ‪18‬‬

‫ارک اور ا‬

‫روا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫‪ 26 ، 17 ، 14‬اور ‪59‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪ 366‬اور ‪371‬‬ ‫ـ‬ ‫ء‪4‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬ ‫‪ 431‬اور ا‬ ‫ء‪2‬‬ ‫ا آن‪،،‬‬ ‫ب‬ ‫دار‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫ز‬ ‫ص ‪189 ، 186‬‬ ‫اور ء ‪5‬‬ ‫ار‬ ‫ز‬

‫ـ‬ ‫لا‬ ‫روا‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ل اد‬

‫''‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫وی‬ ‫ار د‬ ‫ا‬

‫‪،،‬‬ ‫راوی‬ ‫اس‬

‫ـ اس‬ ‫ا ـ اﻻ ـ‬ ‫ـا‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬

‫اور وہ‬ ‫ـدر ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا داع‬ ‫اس ت ا‬ ‫اور اس‬

‫ز دہ ـ‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫زی‬ ‫ا‬ ‫)‬

‫۔‬

‫ـ ار د ـ‬ ‫اور ا‬ ‫روا‬ ‫اس‬ ‫ار‬ ‫ز ا‬ ‫‪109‬‬ ‫ء‪3‬‬ ‫رک‪،،‬‬ ‫ب ''ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر وا ت‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬

 ‫)‪ (2‬ص ‪18‬‬

‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫رث‬

‫ا ـ م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫آپ ا‬ ‫ا ق‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اﻻ ر ا ا‬ ‫ا‬ ‫م رث‬ ‫ن ان‬

‫ـ ـ‬ ‫)ع(‬ ‫اـ‬ ‫ارا‬ ‫ر اور‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ء ام‬ ‫رگ ا ب‬

‫۔‬ ‫د‬

‫ـرث‬ ‫رگ ء‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ب ر ل اور د‬ ‫ا‬ ‫ء ام‬

‫‪،،‬‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ذ‬

‫‪،،‬‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رث‬ ‫ا‬ ‫''دوری‬

‫‪،،‬‬ ‫‪ '' :‬رث‬ ‫ا‬ ‫ن دار‬

‫ـ‬ ‫م‬ ‫دو وں‬ ‫آد ں‬ ‫گ‬ ‫د‬ ‫''‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـہ ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫ہ‬ ‫وہ دو ے‬ ‫م‬ ‫رث‬ ‫ان‬

‫‪،،‬‬ ‫م‬ ‫رث‬ ‫وہ دو ے‬ ‫م‬

‫ـ اـما ـ‬ ‫ـ اث‬ ‫آپ‬ ‫ارث‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫'' رث ‪،‬‬ ‫ا داؤد‬ ‫ا‬

‫‪،،‬‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬

 ‫ـ‬ ‫ر ل )راو ں(‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫ا د‬ ‫'' رث‬ ‫ﻻت ز‬ ‫رث‬ ‫ذ‬

‫‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫وہ ) رث(‬ ‫اور اس‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ا د‬ ‫و د رث‬

‫ـل‬ ‫ـ‬ ‫ا د‬ ‫ا اد ا‬ ‫د‬ ‫''ا ب‬ ‫دی‬ ‫ہ‬

‫ـ اور وہ ان‬ ‫ـ‬ ‫روں‬ ‫وم ر رث‬ ‫ز رت‬ ‫رث‬ ‫ز رت‬ ‫ر‬ ‫ان‬

‫‪،،‬‬

‫ن ـ اور وہ ) ـرث( ا ـ‬ ‫'' رث ا ر‬ ‫تو ا ت‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫اور‬ ‫‪ ،،‬اس ت‬ ‫ا ن‬

‫۔‬ ‫‪5‬‬ ‫ء اول‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ اور وہ ا ـ‬ ‫ی ـ‬ ‫)ع( ٹ ٹ‬ ‫دل‬ ‫ان‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫رث‬ ‫در‬

‫ـ‬ ‫ـ ت اـ‬ ‫وہ ـ‬ ‫اس ) رث(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو وں‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫دو وں‬

‫ـ و ـ‬ ‫ف‬ ‫رث‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻻت‬ ‫‪ ،‬رث‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫راز ن‬

‫ـ اب ا ٰ ـ‬ ‫و‬ ‫اور ا‬ ‫‪ ،‬رث‬ ‫ے ل‬ ‫ا‬ ‫)ع(‬ ‫'' رث‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ٹ‬ ‫ت‬ ‫رث‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫'' ت‪،،‬‬ ‫ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ر وا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫اور ز ہ روا ت‬ ‫ا‬ ‫اور ا ں‬ ‫ط‬ ‫'' رث‬
‫ـ‬ ‫ٹ ﻻ‬ ‫رث‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫رث‬ ‫ا ں‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫ف وا‬ ‫ا را‬ ‫ف اس‬ ‫۔‬ ‫ٹ‬ ‫رث‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا زت د‬ ‫ا م اس ا‬ ‫اور د‬ ‫ور‬ ‫ت د‬ ‫ارا!‬

‫ت ـ )ع( ـ‬ ‫دل‬ ‫ا‬ ‫ف اس‬ ‫ٹ‬ ‫اورا س‬ ‫دی‬ ‫ف اس د‬

‫دو ـ وں‬ ‫)ع(‬ ‫ت‬ ‫)ص(‬ ‫در لا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫دو وں‬ ‫)ع(‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫اور‬

‫ت رون )ع( ـ‬ ‫مد‬ ‫وہ‬ ‫)ع(‬ ‫ت‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ں‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ر ـ ل )ص( ـ‬ ‫دو ے‬ ‫ازا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اور آپ )ع(‬ ‫ٰ )ع(‬ ‫ت‬

‫۔‬

‫ـ دت دی ـ‬ ‫ـ اس و ـ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ا وص‬ ‫ا‬ ‫ء ‪108 ، 3‬‬ ‫رک‬

‫۔‬ ‫ا وص‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا وص‬ ‫و‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫وا ۃ‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ل‬ ‫ر ً‬ ‫ا‬

‫ـ ازا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر لا‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫خ او ں‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ٰ ( اور ـ‬ ‫رون‬ ‫)ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫ا وص‬ ‫اس‬

‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫فا‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫ن‬ ‫وا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫)ع(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫‪108‬‬ ‫ء‪،3‬‬ ‫رک‬ ‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫م‬
‫''ﻣ ــﻦ اﻃ ــﺎﻋﻨﯽ ﻓﻘ ــﺪاﻃﺎع ﷲ و ﻣ ــﻦ ﻋﺼ ــﺎﻧﯽ ﻓﻘ ــﺪ ﻋﺼـ ـﯽ ﷲ و ﻣ ــﻦ اﻃﺎﻋ ــﮏ ﻓﻘ ــﺪ اﻃ ــﺎﻋﻨﯽ و ﻣ ــﻦ ﻋﺼ ــﺎک ﻓﻘ ــﺪ‬
‫ﻋﺼﺎﻧﯽ‪،،‬‬

‫ی‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫یا‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬ ‫ی‬ ‫اس‬ ‫ی‬ ‫اور‬ ‫یا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫وہ اور‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫دے‬ ‫ف ب‬ ‫اور اس‬ ‫رث‬ ‫ں!ا‬

‫۔‬ ‫ا ت‬ ‫ج اڑا اور ان‬ ‫د‬ ‫وردہ اور ان‬ ‫ل‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫وہ آد‬

‫دان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪208‬‬ ‫با ما ا ۃ ء‪1‬‬

‫ر۔‬ ‫(و‬ ‫)ا ر‬ ‫اس‬ ‫دان‬ ‫وا و ر‬

‫ر‬ ‫وت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ء ‪ ، 2‬ص ‪120‬‬ ‫ب اﻻ‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ی ئ‪310 ، 5‬‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ا ت‬ ‫اور‬ ‫اور وہ و‬ ‫ت وا‬ ‫تو‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫و‬

‫زآت ۔‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫‪:‬‬ ‫ء ‪ ، 1‬ص ‪121‬‬ ‫اﻻ‬ ‫ا ا ج‬

‫ـ‬ ‫ـ‪:‬‬ ‫آواز‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫ے‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫آر‬ ‫آواز آپ‬

‫ـ ـ ۔‬ ‫؟‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

 ‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ء ‪ ، 2‬ص ‪71‬‬ ‫اﻻ‬

‫ـ‬ ‫ے وا‬ ‫آواز‬ ‫آواز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ے وا‬ ‫اور‬ ‫''‬

‫‪،‬‬ ‫اور وہ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫۔ اس و‬ ‫؟‬ ‫آر‬

‫‪،،‬۔‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫اـ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫دوران‬ ‫ر ی‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫''‬ ‫ر‬ ‫ء ‪ ، 2‬ص ‪133‬‬ ‫اﻻ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ا زو‬ ‫اور‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫اس و‬ ‫‪،‬‬ ‫زو‬

‫دس‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫زو‬ ‫اور اس‬ ‫ا را‬ ‫را‬

‫س د ‪،،‬۔‬ ‫ار در اور‬

‫ـ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫د ے‬ ‫ان ا ظ‬ ‫رث‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬
‫ﻟﻘﺪ دﺧﻞ ﻋﻠﯽ ﺣﻀﺮة و ﻣﺎ ﺣﻔﻆ اﻟﻘﺮآن‪،،‬‬
‫‪،،‬‬ ‫آن‬ ‫)ع( ا‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ر رت‬ ‫ء ‪ ، 1‬ص ‪158‬‬

‫۔‬ ‫از‬ ‫ر‬ ‫‪170‬‬ ‫ا ۃ‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫دہ‬ ‫ا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫''ﺳﻠﻮﻧﯽ ﻗﺒﻞ ان ﺗﻔﻘﺪوﻧﯽ ‪ ،‬ﺳﻠﻮﻧﯽ ﻓﻤﺎﻣﻦ آﻳﺔ اﻻاﻋﻠﻢ ﺑﻠﻴﻞ ﻧﺰﻟﺖ ام ﺑﻨﻬﺎر ام ﻓﯽ ﺳﻬﻞ ام ﻓﯽ ﺟﺒﻞ ‪،،‬‬

‫ـ‬ ‫رے ـ‬ ‫آ‬ ‫آن‬ ‫ر ں اس‬ ‫اس‬ ‫''‬

‫ڑ ‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫دن‬ ‫زل‬ ‫و‬ ‫وہ رات‬ ‫ں‬
 ‫۔‬ ‫روا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫اور اس‬ ‫ی‬

‫ـ‬ ‫ـ آپ )ع(‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫وت‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫''آپ )ع(‬

‫)ع(‬ ‫ا ـ اـ‬ ‫ر ں‬ ‫در دوش‬ ‫ںا‬ ‫آن‬

‫آپ‬ ‫رآن‬ ‫وہ‬ ‫آن‬ ‫آپ‬ ‫اور و‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬

‫س ‪،،‬‬ ‫آن آل‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اور ز‬ ‫آپ‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫ـ دہ‬ ‫ف اس‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا اور ر ل) ّ ا ّ‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ر ل) ّ ا ّـ‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫‪ ،،‬اس‬ ‫ا ظ '' آن‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫ر ل ا ـ )ص(‬ ‫دے‬ ‫ن‬ ‫ان ا م‬ ‫ں‬ ‫دروازہ اور آپ )ع(‬ ‫وآ و ّ (‬

‫رے‬ ‫ا ظ اس‬ ‫د ں!‬ ‫ا ل ء ‪ 6‬ص ‪156‬‬ ‫ر وا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬

‫رـ‬ ‫رے‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫ری ء ‪ ، 13‬ص ‪171‬‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫اس و‬ ‫اور‬ ‫اور آن اس‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫روا ـ‬ ‫ء ‪ ، 4‬ص ‪356‬‬ ‫ا‬ ‫ء ‪ ، 3‬ص ‪ 124‬اور‬ ‫رک ا‬ ‫ض‬

‫۔‬ ‫د‬
‫ان اﻟﺬﻳﻦ ﻳﮑﺴﺒﻮن اﻻﰒ ﺳﻴﺠﺰون ﻣﺎﮐﺎﻧﻮا ﻳﻘﱰﻓﻮن‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا ل‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ار ب‬ ‫گ ہ‬ ‫''‬

 ‫)‪ (3‬ص ‪20‬‬

‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫وارد‬ ‫ا وا‬ ‫ء ‪ 5‬ص ‪218‬‬ ‫ا‬

‫ـب ا ـ ـب‬ ‫ء ‪ ، 8‬ص ‪، 151‬‬ ‫ب لا‬ ‫بوا‬ ‫م‬ ‫ب اﻻ‬ ‫ری‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وارد‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ء ‪ ، 3‬ص ‪74‬‬ ‫ا‬ ‫ا د و ا ریٰ ء ‪ ، 8‬ص ‪ ، 57‬اور‬ ‫ا ع‬

‫۔‬ ‫وی‬ ‫ر وا‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ا وا ‪ ،‬ء ‪ ، 7‬ص ‪261‬‬ ‫ب‬

‫)‪ (4‬ص ‪43‬‬

‫دی‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ود‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫اس‬ ‫دی‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫دـ ں‬ ‫ـ‬ ‫وا‬ ‫د ں‬ ‫ف‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫دی‬

‫ـ دو ـ ی‬ ‫دں‬ ‫ف‬ ‫ٰؑ‬ ‫؟ا‬ ‫وا‬ ‫ٰؑ‬ ‫وہ دو ی ا ں‬

‫ـ ورت‬ ‫ـ‬ ‫ٰ ؑ م ا ام اور ا ں‬ ‫؟ اور ا‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫وری‬ ‫اور‬ ‫ا ں‬

‫اور‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ود‬ ‫ما ں‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت‬ ‫اس ا‬

‫د‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ات آ ہ آ‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ـ ان‬ ‫ـ‬ ‫د ـ ـ‬ ‫ـں‬ ‫وا‬ ‫ات آ ہ آ‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ان‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫فا‬ ‫ات‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫وہ ا‬ ‫اور‬ ‫ا ق‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫اد ا ز دہ‬ ‫وا ں‬ ‫د‬ ‫دور‬

‫۔‬ ‫رے دا ہ رت‬

‫ـ‬ ‫ـ ات ـ‬ ‫ا م(‬ ‫◌ٰ )‬ ‫ت‬ ‫ریٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫وں‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫) د(‬

‫دو ی‬ ‫اور ا‬ ‫ق‬ ‫وں‬ ‫ان‬ ‫د‬ ‫ات‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور دو ی ا‬ ‫د‬

‫ورت ـ‬ ‫ں‬ ‫وں‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫وں‬ ‫ری‬ ‫ں‬ ‫؟ا‬

‫وہ دو ـ ے‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫) د(‬ ‫رت‬ ‫ات‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ا ء‬

‫ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫دـ‬ ‫ن‬ ‫ریٰ اور‬ ‫د‪،‬‬ ‫ات‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫اب‬ ‫دی‬

‫ت جدـ‬ ‫ا ء‬ ‫ا‬ ‫گ ا اف‬ ‫ات‬ ‫ا ء‬ ‫ا اف‬ ‫ان‬

‫۔‬

‫) ـت‬ ‫ان‬ ‫ات اس‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ریٰ‬ ‫ں اور‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫دﻻ ـ‬ ‫ات‬ ‫ا ان‬ ‫اس و‬ ‫دی‬ ‫ات‬ ‫ان‬ ‫اﻻ )ص(‬ ‫ت‬ ‫ٰ ؑ اور‬

‫ـ ان‬ ‫ـ وری‬ ‫)ص(‬ ‫ت‬ ‫ٰ ؑ اور‬ ‫ت‬ ‫رے‬ ‫ات‬ ‫ٰؑ‬ ‫ت‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ان‬ ‫وری‬ ‫ان‬ ‫ا اس‬ ‫وہ د یٰ‬ ‫وری‬ ‫ت‬

‫ل ۔‬ ‫ں‬ ‫ات‬ ‫ا م(‬ ‫ٰ)‬ ‫ت‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫آ‬ ‫اور‬ ‫اور د‬ ‫اس‬ ‫ا م‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ اس ـ‬ ‫وا‬ ‫ما ء‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ا م‬ ‫ر‬ ‫ر‬

‫ـم ـ ـا ـ‬ ‫ـ‬ ‫دت دی‬ ‫ت‬ ‫ان ا ء‬ ‫وآ و ّ ( ا‬ ‫اور ر ل) ّ ا ّ‬ ‫آن‬

‫ـ دت‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬اور ا ء‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫مآ‬ ‫ہ‬ ‫اور ا ی‬ ‫وہ‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫د‬

‫)‪ (5‬ص ‪43‬‬

‫ا‬ ‫آن اور اس‬

‫ـن ـ اور ـ ں ـ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ذر‬ ‫اور آن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫او‬
‫ـ ـ‬ ‫ـم‬ ‫ا‬ ‫و م‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫واﻻ‬ ‫ا‬ ‫دت و ار‬

‫ـزل ـ ـ‬ ‫م آپ )ص(‬ ‫ا‬ ‫زن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫اٰ‬ ‫ّ‬ ‫ما‬

‫وہ آن‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫دور‬ ‫ت اور ا ت‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اس‬

 ‫ورت اس ا‬ ‫و ون‬ ‫آن‬ ‫آن‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫آن‬ ‫دو ے‬ ‫رر‬ ‫واﻻ‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫اور وہ‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫ط‬ ‫اور‬ ‫اس‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫وہ دو ے‬ ‫ت آن‬ ‫م‬ ‫ا زی‬ ‫آن‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫ر (‬ ‫ہ‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫وں‬ ‫دارو ار‬ ‫اور آن‬ ‫وری‬ ‫آن‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫‪1‬۔‬

‫ک ۔‬ ‫آد‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬ ‫‪2‬۔‬

‫روا ت۔‬ ‫)ع(‬ ‫آن‬ ‫‪3‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اور ـ‬ ‫آن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫ﻻ‬ ‫ر‬ ‫وہ‬ ‫وری‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫دو ی‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رو‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اور وہ ان‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ر ذا را‬

‫ـ وں‬ ‫ـ اس ـ ـ‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫را‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫آن اور اس‬ ‫ر‬ ‫ان ت‬

‫ـ‬ ‫ما ـ ں ـ‬ ‫ت اور اس‬ ‫آن‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫زل‬ ‫ا‬ ‫و ں‬ ‫آن‬

‫۔‬ ‫در ن‬ ‫ت‬ ‫ں اور آ‬ ‫‪ ،‬ما‬ ‫آن‬

 ‫)‪ (6‬ص ‪113‬‬

‫ں‬ ‫د‬ ‫ر ل )ص( ا م‬

‫ـن‬ ‫ان آ ـت ـ‬ ‫ان روا ت‬ ‫اس‬ ‫و‬ ‫آت‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫م‬ ‫ا ن‪،،‬‬ ‫''‬ ‫رے‬ ‫ن ول‬ ‫ان آ ت‬ ‫وارد‬ ‫ول‬

‫ـ دے ر‬ ‫اوا و ا‬ ‫م ا اور اس‬ ‫ں‬ ‫آس س‬ ‫ا‬ ‫دن ر ل ا )ص(‬ ‫''ا‬

‫م ‪ ،‬ـص‬ ‫م‪،‬ا‬ ‫و ‪،‬ا ا ی‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دہ ا اد‬ ‫ا‬

‫ـ‪:‬‬ ‫ـ‬ ‫آـ‬ ‫و ـں آ ـ ۔ ان ـ‬ ‫د ا اد‬ ‫و اور اس‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬

‫ـز‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫اس‬ ‫آؤ ا‬ ‫ر‬ ‫روز وز‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫) ّ ا ّ‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا ب‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﻻ‬ ‫اس‬ ‫اور دﻻ‬

‫اور دﻻ ـ‬ ‫ـز‬ ‫ا زـ‬ ‫زآ‬ ‫اور‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ح وہ ا‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫اور وہ ان‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫زور‬ ‫ور‬ ‫زآ‬ ‫ذر‬

‫ے ؟‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫) ّ ا ّ‬ ‫ھ‬ ‫‪ :‬نآ‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫اس‬ ‫وع وں‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬

‫؟‬
‫ـم‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫تؐ‬ ‫آ‬ ‫‪ :‬ں‬ ‫ا‬

‫ں ‪:‬‬ ‫آز‬

‫ـت‬ ‫ـ آپ )ص( رب‬ ‫ل‬ ‫آپ )ص(‬ ‫دی‬ ‫ت‬ ‫او‬ ‫د اور‬ ‫ا د یٰ‬ ‫ا‬ ‫''آپ )ص(‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا ر ل‬ ‫ا ن‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ت‬ ‫رب اور‬ ‫ر لؐ‬

‫ـ ـ‬ ‫زاروں‬ ‫آپ و‬ ‫آپ و‬ ‫ری‬

‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫آد‬ ‫ار ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫د ہ‬ ‫روم اور رس‬

‫ـ ـے ـ‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ان د‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ں اور رب‬ ‫مو‬ ‫و رات اور‬ ‫ن‬

‫ـ ا ـر‬ ‫مو‬ ‫اور‬ ‫ل و دو‬ ‫ا ب‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫فا‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ا ـ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آپ )ص(‬ ‫رے‬ ‫آن‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ں زل‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫اور ا ر ل‬ ‫زل‬ ‫آپ )ص(‬

‫‪،،‬‬ ‫زل‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫زل‬ ‫ہ‬ ‫و‬

‫؟‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا)‬

‫آپ )ص( ـ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اس و‬ ‫‪ :‬ں!‬ ‫ا‬

‫اور‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص( اس‬ ‫ورت‬ ‫اس ا‬ ‫اور ڑی‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور ان ت‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ت ں‬ ‫ر اور ا ر‬ ‫س‬ ‫آپ )ص(‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫رے رے‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ل‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ے‬ ‫ں‪ ،‬آ ن ے ے‬

‫ـ‬ ‫د‬ ‫‪ ،،‬اب ا‬ ‫دل‬ ‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ے ے‬ ‫گآ ن‬ ‫''ا‬

‫؟‪،،‬‬
 ‫رے ـ‬ ‫ں‬ ‫ا اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫اس و‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫ـ د ـ اور‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ا نﻻ‬ ‫اسو‬ ‫ﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫رے رے‬ ‫آپ )ص(‬ ‫وت‬ ‫و د‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ز‬

‫ﮐﻼ ان اﻻﻧﺴﺎن ﻟﻴﻄﻐﯽ ان راﻩ اﺳﺘﻐﻨﯽ‬

‫‪،،‬۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا ن‬ ‫ر‬ ‫''‬

‫اور‬ ‫ف واز ـ‬ ‫آپ )ص( آ ن‬ ‫ا نﻻ‬ ‫رت‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫و ـ اور‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫ف واز‬ ‫آ ن‬ ‫آپ )ص(‬

‫آؤاس ـ‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ب زل‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫اس‬

‫‪،،‬‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫و اس‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫ار ل‬ ‫ا‬

‫ا ـن ﻻؤں‬ ‫آپ )ص(‬ ‫م‬ ‫رے‬ ‫ت‬ ‫وآ و ّ ( ! ان‬ ‫) ّ ا ّ‬ ‫اے‬

‫اور ـ ان دروازوں ـ‬ ‫لد‬ ‫رے آ‬ ‫دروازے‬ ‫اور اس‬ ‫ف‬ ‫آ ن‬ ‫ا‬ ‫ﻻؤں ا آپ ؐ‬

‫۔‬ ‫دو‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ری آ‬ ‫دا‬

‫ـ وں ـ‬ ‫ا‬ ‫واﻻ‬ ‫اور‬ ‫آواز‬ ‫!‬ ‫وا‬ ‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا)‬ ‫ر ل‬

‫۔‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ار آد‬ ‫د ہ‬ ‫روم اور رس‬ ‫! ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫اے‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا م ـ‬ ‫ا ل ‪ ،‬ے ﻻت اور و‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫م‬

‫۔‬ ‫ارادہ‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ا د‬

‫ـ‬ ‫ـ وں‬ ‫ں‬ ‫اس‬ ‫م اور‬ ‫اس‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫اور ا م ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫( ا‬ ‫) ے رے‬

‫ـ‬ ‫ہ ـ‬ ‫ا‬ ‫درک‬ ‫ے اس‬ ‫م‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫دے دی‬ ‫ہ‬ ‫ری‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ـ س ـ‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫و‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫را‬

‫ٹ‪ ،‬ـز‬ ‫م‪،‬‬ ‫ل‬ ‫آج‬ ‫ی ا‬ ‫ں‬ ‫ﻻ‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫ل‬ ‫را‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ت اور‬ ‫؟‬ ‫د‬ ‫زد‬

‫ـ‬ ‫ـ اور‬ ‫ا ـ‬ ‫؟ اس‬ ‫ظ رہ‬ ‫ت اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫؟‬ ‫لر‬

‫ـا‬ ‫م‬ ‫؟‬ ‫آن ں زل‬ ‫ر آد‬ ‫ار اور‬ ‫ا‬ ‫را‬

‫ـری‬ ‫ـ‬ ‫اور و‬ ‫وہ ا‬ ‫لد‬ ‫اور اس‬ ‫ری ہ‬ ‫وہ‬ ‫لد‬

‫۔‬ ‫ح ڈر‬ ‫ڈر‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ل و دو‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ہ‬

‫ـ‬ ‫ر ل ا‬ ‫اس م‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬

‫وہ ـ ت‬ ‫ے‬ ‫ؐ ان و‬ ‫ا‬ ‫و ا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫)ص(‬

‫دﻻ ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ان‬ ‫دا‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ﻻ‬ ‫ن اس‬ ‫ر ل )ص(‬ ‫د‬

‫ر ۔‬ ‫ود‬ ‫در‬ ‫ے‬

‫ـ‬ ‫اس ـ ـ‬ ‫دﻻ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ا ان‬ ‫و ا‬ ‫ی‬

‫ـ ا ـ ذات‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ظر‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ےا ن‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و‬ ‫۔ اور ان‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫ز دہ ا‬

‫۔‬ ‫ک‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ے ا اف‬ ‫و ا‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ات د‬ ‫و ا‬ ‫ی‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ی‬

‫ـ‬ ‫ا ٰ دﻻ ـ‬ ‫اس‬ ‫ا ن ﻻؤ‬ ‫د ؤں‬ ‫ا اس ز‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ی ت ـ‬ ‫ا د‬ ‫د دوں‬ ‫دوں اور ز‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ د ـ‬ ‫ا ـ اور ـ‬ ‫آپ ا‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫؟ ا‬

‫در ـ ن‬ ‫اور ان‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫ر اور ا ر‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫رے اور‬

‫؟‬ ‫و‬ ‫وں‬ ‫ان ت اور‬ ‫؟‬

‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫ے‬ ‫رے او‬ ‫آ نر ہر ہ‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ اـ‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ح‬ ‫اس‬ ‫ادف‬ ‫ری ت اور‬ ‫ر ہر ہ‬ ‫آ ن‬

‫دے۔‬ ‫ک‬ ‫وہ‬ ‫ﻻ‬ ‫ر ل ا )ص( ر و م اس‬ ‫ر‬

‫ے ۔‬ ‫ا ٰ دﻻ‬ ‫رے‬ ‫ں ! وہ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫روں اور و‬ ‫وہ وں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وہ ا ٰ دﻻ‬

‫ن‬ ‫ہ اور‬ ‫اور‬ ‫د اور‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ا ـ ـ‬ ‫ے؟‬ ‫اور دوا‬ ‫اس‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ڈا‬

‫دے؟‬ ‫اہ‬ ‫د ے دار‬ ‫د‬

‫ـ وہ‬ ‫ـ‬ ‫ہ ـ‬ ‫ے‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫ا اور‬ ‫ا نﻻ‬ ‫ا‬

‫ـ ـ‬ ‫ق‬ ‫م‬ ‫را رب اور‬ ‫اس‬ ‫ہ‬ ‫ل اور‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ﻻ‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫آ اور‬

‫ـ ـہ ـ‬ ‫ؤ‬ ‫ن‬ ‫ے س‬ ‫ا نﻻ‬ ‫! ا‬ ‫ا‬ ‫اے‬

‫ـ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ان‬ ‫د ہ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫س‬

‫ـ اـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫وہ‬ ‫ت‬ ‫ح د ہ‬ ‫۔ آپ )ص(‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫؟‬

‫ـ‬ ‫اور دا‬ ‫ری‬ ‫)ص(‬ ‫ا‬ ‫ی ت‬ ‫ان‬ ‫ت‬ ‫ے س‬

‫ـف‬ ‫آ ن ـ‬ ‫ا نﻻ‬ ‫اس و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وں‬ ‫اس‬

‫ـب‬ ‫ـ‬ ‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫ف‬ ‫ےآ ن‬ ‫ہے‬ ‫واز و اور‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫زل‬

‫ـ‬ ‫ا اف‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫آ ن‬ ‫ف واز‬ ‫آ ن‬ ‫م‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫اے‬

‫ا‬ ‫آن‬ ‫ےآ ن‬ ‫ﻻؤ‬ ‫ا ن‬ ‫و د‬ ‫ف واز‬ ‫ےآ ن‬

‫ﻻ ۔‬ ‫ا نﻻ‬ ‫م‬ ‫آن زل‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا ن ﻻؤ‬

‫ـ اب‬ ‫ں‬ ‫رے ان‬ ‫ر‬ ‫د اور‬ ‫ا‬ ‫ا اف‬ ‫اس ت‬ ‫ف‬ ‫ی‬

‫‪ :‬اے ـ ) ـ ّ‬ ‫ری م و‬ ‫اور ا‬ ‫زل‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫وہ‬

‫ـ‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ا ن ں‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ا رب ک و‬ ‫دو !‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ا ّ‬

‫رہ دوں‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫رو ں‬ ‫م‬ ‫دوں ‪ ،‬اس‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ن ول‬ ‫ان آ ت‬ ‫فر ع‬ ‫اس‬ ‫رے ا‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ان آ ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫اور‬ ‫رے‬

 ‫)‪ (7‬ص ‪315‬‬

‫ری‬

‫‪:‬‬ ‫ں وی‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫''ﮐﻨﺎ ﻧﻐﺰو ﻣﻊ رﺳﻮل ﷲ ص و ﻟﻴﺲ ﻣﻌﻨﺎ ﻧﺴﺂء ﻓﻘﻠﻨﺎ ‪ :‬اﻻ ﻧﺴﺘﺨﺼﯽ ﻓﻨﻬﺎ ﻋـﻦ ذﻟـﮏ ‪ ،‬ﰒ رﺧـﺺ ﻟﻨـﺎ ان ﻧـﻨﮑﺢ‬

‫اﳌﺮاة ﻟﺘﻮب اﻟﯽ اﺟﻞ ‪ ،‬ﰒ ﻗﺮاء ﻋﺒﺪﷲ ‪ َ ) :‬أَﻳـﱡ َﻬﺎ اﻟﺬ َ‬
‫ِ‬ ‫ﱠِ‬
‫َﺣ ﱠـﻞ اﻟﻠﱠــﻪُ ﻟَ ُﻜ ْـﻢ َوَﻻ ﺗَـ ْﻌﺘَ ُـﺪوا ۚ إِ ﱠن اﻟﻠﱠــﻪَ‬
‫آﻣﻨُﻮا َﻻ ُﲢَِّﺮُﻣﻮا ﻃَﻴِّﺒَﺎت َﻣـﺎ أ َ‬
‫ﻳﻦ َ‬
‫ﻳﻦ( ‪5:87‬‬ ‫ِ‬ ‫َﻻ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺪ َ‬
‫ـ‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫رے س‬ ‫ں‬ ‫ری‬ ‫اور‬ ‫اہ‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫'' دوران‬

‫ـ‬ ‫ـ رہ و ـ‬ ‫ا‬ ‫ا زت دی‬ ‫اور اس ا‬ ‫اس‬ ‫آپ )ص(‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫ا‬

‫وت ‪:‬‬ ‫اس آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ض ر‬ ‫ے‬ ‫ا‬

‫ﻳﻦ( )‪(5:87‬‬ ‫ِ‬ ‫َﺣ ﱠﻞ اﻟﻠﱠـﻪُ ﻟَ ُﻜ ْﻢ َوَﻻ ﺗَـ ْﻌﺘَ ُﺪوا ۚ إِ ﱠن اﻟﻠﱠـﻪَ َﻻ ُِﳛ ﱡ‬
‫ﺐ اﻟْ ُﻤ ْﻌﺘَﺪ َ‬ ‫َﻣﺎ أ َ‬
‫) أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َﻻ ُﲢ ِﺮﻣﻮا ﻃَﻴِﺒ ِ‬
‫ﺎت‬‫َّ ُ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫و اور‬ ‫ام‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫دی‬ ‫ل‬ ‫رے وا‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫رو !‬ ‫''اے ا‬

‫ر ‪،،‬‬ ‫دو‬ ‫وا ں‬ ‫ھ‬ ‫ا‬

‫ـ را ـ‬ ‫آج ـ‬ ‫ـ‬ ‫ری‬ ‫اور رت‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫رت‬ ‫ری‬ ‫ا‬ ‫وہ دو ا ر‬ ‫د‬ ‫ج ‪ 6‬ص ‪53‬‬ ‫ری‬ ‫ا‬

‫ـ د‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫دہ‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫اور‬ ‫م اس ت‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫د ح‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ار د‬ ‫ح‬ ‫اس روا‬

 ‫''ا ا ـ ‪،،‬‬ ‫لد‬ ‫(‬ ‫ت‬ ‫''ا ا ‪) ،،‬‬ ‫آ ی‬ ‫ر وا‬ ‫ری‬ ‫دہ‬ ‫‪2‬۔‬

‫ـ اس ـ‬ ‫اور ا‬ ‫ر‬ ‫ا زت دے دی‬ ‫ح‬ ‫تؐ‬ ‫آ‬ ‫اس ا‬

‫ـ ف دا ـ ـ ح ـ‬ ‫ا زت ا‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ا زت ﻻز‬ ‫ح‬ ‫ت‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ں ان‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫س رں‬ ‫آ‪،،‬‬ ‫''‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫اس ا‬ ‫اس‬ ‫رہ‬ ‫ا زت د‬ ‫ح‬ ‫ور‬ ‫وں‬ ‫م ر‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ری ا‬ ‫د‬ ‫ء ‪،،‬‬ ‫''‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬ ‫ر وا ت‬

‫ـح‬ ‫دو ی روا ت ـ‬ ‫د یٰ‬ ‫ء‬ ‫اس‬ ‫دﻻ‬ ‫ح‬ ‫روا‬

‫ـ ٰ ـ‬ ‫ان‬ ‫س ت‬ ‫(‬ ‫) از‬ ‫د‬ ‫اس روا‬ ‫ام ار د‬

‫ـ ـ‬ ‫م ـ ں‬ ‫دی‬ ‫ن‬ ‫دوران‬ ‫ہ‬ ‫روا ت‬ ‫آ‬

‫ـء‬ ‫اور‬ ‫ـ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫رت‬ ‫اورا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫رہ‬ ‫ظ‬ ‫روا‬

‫۔‬ ‫ری‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ذ‬

‫ر آد‬ ‫‪ 7‬ص ‪200‬‬ ‫‪:‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫= ‪ = 207 = 2‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫)ب(‬

‫ا ا = ‪ = 180 = 3‬دارا‬ ‫‪:‬‬ ‫)ج( ز‬

‫زی‬ ‫ٰ ء ‪ 2‬ص ‪517‬‬ ‫‪:‬ا‬ ‫)د( ا‬

‫‪ :‬زادا د = ‪8 = 4‬‬ ‫ا‬ ‫)ھ( ا‬

‫‪ = 16 = 2‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬رو‬ ‫)و(‬

‫ا ا = ‪ = 589 = 1‬دارا‬ ‫ن‪:‬‬ ‫)ز(‬

 ‫ر‬ ‫د‬ ‫ذ‬ ‫در اور ا‬ ‫اور‬ ‫اس روا‬

‫‪1313‬‬ ‫‪ :‬ء ‪ 1‬ص ‪420‬‬ ‫ا‬ ‫)ح(‬

‫‪1356 = = 130 = 5 = :‬‬ ‫)ط(‬

‫ا‬ ‫‪= = 187 = 2 = :‬‬ ‫ا‬ ‫)ی(‬

‫رآد‬ ‫)ل( اﻻ ر ز ‪176 = = :‬‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬

‫)‪ (8‬ص ‪328‬‬

‫ہ اور‬

‫ر ں ۔‬ ‫ق‬ ‫وہ ا‬ ‫دی‬ ‫ری‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬

‫ـ‬ ‫ـ ا دـ‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ں اور‬ ‫ان‬ ‫ہ‬ ‫اور‬ ‫ان‬ ‫'' را‬

‫و ـہ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫آہ‬ ‫وا روا ت‬ ‫دﻻ‬ ‫ق‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫ز دہ‬ ‫د ا ال‬ ‫ں‬ ‫گا‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫گ ان روا ت‬ ‫ا‬ ‫د‬
‫) ‪(1‬‬
‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ب ا اور‬

‫ا م‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫آپ‬ ‫۔ اس‬ ‫ت‬ ‫ہ‬ ‫ش‬

‫____________________‬

‫ا ر ‪ ،‬ء ‪ ، 1‬ص ‪386‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ـد‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫وا د‬ ‫ان‬ ‫ام‬ ‫گ ح‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫ر ل) ّ ا ّ‬ ‫ب ا اور‬ ‫ا ال‬

‫)‪ (9‬ص ‪383‬‬

‫ا ائ‬ ‫رازی‬ ‫ں‬

‫ـ‬ ‫آء و ـ ‪ ،،‬ـ‬ ‫'' ا ا‬ ‫آ‬ ‫رازی‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬

‫ـ اس ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫اور اء‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫''را‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ا‬ ‫اور وا ا‬ ‫ا ف‬

‫ـم ـ‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ن‬ ‫''‬ ‫‪،،‬‬ ‫ب ''‬ ‫ا‬ ‫رازی‬ ‫!‬

‫ـ اـ‬ ‫ـ اـ‬ ‫وں رازی‬ ‫ذ‬ ‫اس م‬ ‫اس ب‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫اور‬ ‫ذ‬

‫ـ‬ ‫ا م‬ ‫ت )ص( ا‬ ‫آ‬ ‫رے‬ ‫ریٰ ر ل ا )ص(‬ ‫ذ‬ ‫دو ے‬

‫ـ ار ـ ''ﮐـﱪت ﮐﻠﻤﺘـﻪ ﲣـﺮج ﻣـﻦ ا ﻓـﻮاﻫﻬﻢ وﺳـﻴﻌﻠﻢ اﻟـﺬﻳﻦ ﻇﻠﻤـﻮا اﻳـﯽ ﻣﻨﻘﻠـﺐ‬ ‫ں‬ ‫آ‬
‫ﻳﻨﻘﻠﺒﻮن‪،،‬‬
 ‫)‪ (10‬ص ‪394‬‬

‫اٰ‬ ‫ّ‬ ‫اور‬ ‫ا د‬

‫ن ـ‬ ‫روا‬ ‫ا م‬ ‫دق‬ ‫ت ام‬ ‫اﻻ ر‪،،‬‬ ‫‪ ،،‬اور ''‬ ‫ں ''‬ ‫ا دو ں‬ ‫ا‬ ‫وق‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫ۃ ‪،،‬‬ ‫ا د ا‬ ‫‪'' :‬و‬ ‫آ‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬ام‬

‫ـ‬ ‫اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫رغ‬ ‫م‬ ‫وآ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫''‬

‫‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ا‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺸﺎءُ ۚ( ‪5:64‬‬ ‫أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َوﻟُﻌﻨُﻮا ﲟَﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا ۘ ﺑَ ْﻞ ﻳَ َﺪاﻩُ َﻣْﺒ ُﺴﻮﻃَﺘَﺎن ﻳُﻨﻔ ُﻖ َﻛْﻴ َ‬
‫ﻒ ﻳَ َ‬ ‫) ﻏُﻠﱠ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ں (‬ ‫ا‬ ‫ر)‬ ‫(‬ ‫) ا‬ ‫)اس(‬ ‫اور ان‬ ‫ھد‬ ‫''ا‬

‫‪،،‬‬ ‫چ‬ ‫ح‬ ‫دہ‬ ‫دو ں‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ﻨﺪﻩ أُمﱡ اﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬

‫ﺎب( ‪13:39‬‬ ‫ِ‬
‫) ﳝَْ ُﺤﻮ اﻟﻠﱠـﻪُ َﻣﺎ ﻳَ َﺸﺎءُ َوﻳـُﺜْﺒِ ُ‬
‫ﺖ ۖ َوﻋ َ ُ‬
‫ـب ) ـ ح‬ ‫سا‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫اور )‬ ‫د‬ ‫( ا‬ ‫اس‬ ‫'')‬

‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫ظ(‬

‫اس‬ ‫ن ـ‬ ‫ر وا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا م(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ذر‬ ‫اور د‬ ‫ب‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫‪ ، 2‬ص ‪131‬۔‪142‬‬ ‫ر‬ ‫روا ت‬

 ‫)‪ (11‬ص ‪391‬‬

‫ا د‬ ‫ل‬ ‫اٰ‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫روا‬ ‫ن‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫س‬ ‫د‬ ‫'' ء ا ٰ‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫روا‬ ‫ن‬

‫) ‪(2‬‬
‫وم‬ ‫رزق‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ا نا‬ ‫''‬

‫)‪ (12‬ص ‪235‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪،،‬‬ ‫''‬ ‫و‬ ‫ا اب‬ ‫‪433‬‬ ‫اس ب‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪350‬‬ ‫ی ‪ ،‬ب ء ﻻ د ا ر اﻻ‬ ‫)‪(1‬‬

‫اـ‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 493‬۔ ا‬ ‫ا اض‬ ‫اس‬ ‫اور ذ‬ ‫روا‬ ‫رک‬ ‫‪ ،‬ب ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪، 24‬‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫۔‬ ‫ز دہ‬ ‫روا‬ ‫ن‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪ ، 282 ، 280 ، 277‬اس‬ ‫روا‬
‫ـم‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ل ا‬ ‫ا‬ ‫) ‪(1‬‬
‫''ا ‪ ،،‬ا‬ ‫اور‬

‫ـ اـ‬ ‫رہ‬ ‫اق‬ ‫اس‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫م ذ‬ ‫دق آ‬ ‫اٰ‬ ‫ا‬

‫اورا ـ‬ ‫ـ‬ ‫قر‬ ‫ز دہ ا‬ ‫اق‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻻ‬ ‫اس‬ ‫اق‬ ‫ا ف‬ ‫اٰ‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ی آـ ـ‬ ‫آ ـ‬ ‫ز دہ د‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اس روا‬

‫ا ـ‬ ‫ا‬ ‫اق رج‬ ‫م اور‬ ‫اس‬ ‫در ن ب ذا‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ا دو‬ ‫اور ان دو ں‬ ‫ب‬ ‫ی‬ ‫اور‬

‫)‪ (13‬ص ‪436‬‬

‫آزآ‬

‫‪:‬‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫ے ر‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬آپ )ع(‬ ‫ا م(‬ ‫ا م اد )‬ ‫وہ‬ ‫روا‬ ‫ن‬

‫ـ ) ـ‬ ‫ـ ‪ ،‬ـ اور‬ ‫ـ‬ ‫او‬ ‫اس‬ ‫ر‬ ‫د اور‬ ‫ا و ا‬ ‫! ا‬ ‫''اے‬
‫)‪(3‬‬
‫ر‬ ‫ر‬ ‫ات ار س‬ ‫اس‬ ‫ا م(‬

‫____________________‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ت ل‬ ‫م‬ ‫)‪ (1‬وہ ذات‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪33‬‬ ‫و ء‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‪ (2‬ا ر ‪ ،‬ب‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪155‬‬ ‫ا‬ ‫)ص( ‪ ،‬ص ‪ ، 239‬ا ا ب ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ب ر‬ ‫)‪ (3‬ا ل‬
 ‫)‪ (14‬ص ‪446‬‬

‫ا د‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ام‬ ‫ا‬

‫ء آن ار د ‪،،‬‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫''ر ل ا )ص(‬

‫ری ا ـ‬ ‫ا‬ ‫اور ری‬ ‫ر وا‬ ‫اور‬ ‫ن‬ ‫ج ‪ 1‬ص ‪232‬‬ ‫رک‬ ‫ر وا‬

‫‪ ،‬آپ )ص(‬ ‫ن ـ ـ رہ‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫اور‬

‫‪ :‬رۃ ا ۔‬

‫ـ‬ ‫اس روا ـ‬ ‫ـء‬ ‫رہ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬ ‫آت‬ ‫‪:‬ا‬ ‫راوی‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ہ روا‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا )ص(‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫تآت‬ ‫'' رۃ ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آز‬ ‫( رہ‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ا)‬ ‫ر ل‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ج ‪ ، 2‬ص ‪44‬‬ ‫ی‬ ‫روا‬

‫ـ اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ۃ اﻻ ام‬ ‫ا اء‬ ‫وہ ز‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫ـ ـ آن‬ ‫ـ‬ ‫وری‬ ‫ا‬ ‫''ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو رہ‬ ‫رغ‬ ‫رۃ ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ں‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ـ ا ـل ‪،‬‬ ‫فر ع‬ ‫ج ‪ 2‬ص ‪47 ، 43‬‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫وہ‬ ‫ان‬

‫ـ ـ‬ ‫روا‬ ‫ا م‬ ‫آ ‪ ،‬ص ‪375‬‬ ‫با‬ ‫ا رہ وا آ ت‬ ‫ج ‪ ، 2‬ص ‪190‬‬

‫ـ ا ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫رے‬ ‫آپ )ص( ز‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫رہ‬ ‫دے اس‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬

‫)‪ (15‬ص ‪446‬‬

‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ج ‪ ، 2‬ص ‪49‬‬

‫ـ‬ ‫رہ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫آواز‬ ‫رہ‬ ‫ز‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ات‬ ‫اس‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫د‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫حا‬ ‫اور اس‬ ‫اور ر ع‬

‫ـ ـ ـ رہ‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫؟ اس وا‬ ‫ل‬ ‫ری‬ ‫ز‬ ‫و !‬ ‫لا‬ ‫ف‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫وا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫رۃ ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫اس روا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا روا‬

‫ـ ا ـ اض‬ ‫وہ اس روا ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫دو ے رے‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫اور‬ ‫ذ‬ ‫‪ 1‬ص ‪233‬‬ ‫رک‬ ‫اس روا‬ ‫ذ‬ ‫وہ ا ر‬ ‫وا ں‬

‫۔‬ ‫ری ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫روا‬

‫)‪ (16‬ص ‪446‬‬

‫ا‬ ‫اور روا‬ ‫ا‬ ‫ر ل )ص( ا‬

‫ـ‬ ‫''ر ل ا )ص( رہ‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫دہ‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬

‫ـ‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫وت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫وت‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آواز‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫''‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪233‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رک‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ 46‬۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ٰۃ ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ب ا ح ا اء ۃ‬ ‫)‪(1‬‬
 ‫۔‬ ‫م راوی‬ ‫‪ :‬اس‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬

‫ـ‬ ‫اور اس‬ ‫رہ‬ ‫ب‬ ‫اور ز‬ ‫ز‬ ‫ا اء‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫اـا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آواز‬

‫ر ل ـ ا )ص(‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫ں اورا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫ے وا‬ ‫ں اور‬

‫ں‪،،‬‬ ‫ا ا‬

‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آواز‬ ‫ز‬ ‫)‬

‫) ‪(1‬‬
‫م راوی‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫آواز‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫''ر ل ا )ص(‬

‫ـ‬ ‫اد‬ ‫(‬ ‫ا ﻻل‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫ـ آپ )ص(‬ ‫ـ‬ ‫)روا‬ ‫آواز‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫دو ے‬ ‫ر ل ا )ص( اور آپ‬

‫ـ‬ ‫اس ا‬ ‫)‬ ‫رہ ﻻ روا‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫( اس‬ ‫ے‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫( اس‬ ‫آواز‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫ا )ص(‬ ‫ر ل‬

‫ان ـ‬ ‫''‬ ‫د‬ ‫روا ت‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫ات‬ ‫''‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫ر وا ت‬ ‫‪،،‬‬ ‫آواز‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫رک ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 233‬۔‪234‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪52‬‬ ‫لﻻ‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫)‪(1‬‬
‫دی‬ ‫اً‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫''ر ل ا )ص(‬

‫ـ ـ‬ ‫ر ل ـ ا )ص(‬ ‫ت‬ ‫در ن‬ ‫اور ان روا ت‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫دو ے ا ب‬

‫اول اور آ‬ ‫ات‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫تا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫روا‬ ‫ں!ا‬

‫) ‪(2‬‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ں‬ ‫وش‬ ‫و‬ ‫راو ں‬ ‫اس روا‬

‫) ‪(3‬‬
‫ز‬ ‫راور‬ ‫ز دہ‬

‫‪ ،‬ـت ـ‬ ‫تا‬ ‫ر ل ا )ص( ‪،‬‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫دہ‬ ‫ں‬
‫) ‪(4‬‬
‫ا رب ا‬ ‫ا اء ا‬ ‫ن ات‬ ‫ت‬ ‫اور‬

‫ـ‬ ‫ا ب ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪ 143‬ـ ذ ـ‬ ‫ب ا اء‬ ‫ن وہ روا‬ ‫ً ا روا‬

‫ـ‬ ‫ا ـ اء ـ‬ ‫ء ‪ ،‬رہ‬ ‫دو ے‬ ‫)ص( اور آپ )ص(‬ ‫ر لا‬ ‫اس روا‬ ‫دہ‬

‫ـ رب‬ ‫اـ ب ـ ا‬ ‫( اور رۃ‬ ‫ا اء آ ا‬ ‫ات رہ‬ ‫)روا‬

‫۔‬ ‫رب ا‬ ‫ا‬ ‫رہ‬ ‫روا ت‬ ‫ر‬ ‫ا ق‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪144‬‬ ‫ا‬ ‫)‪ (1‬ا ً ب ک ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪12‬‬ ‫لﻻ‬ ‫‪ ،‬ب‬ ‫)‪(2‬‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

‫ا ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪125‬‬ ‫ا داؤد ‪ ،‬ب ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ 45‬۔‬ ‫ا ح ا ات‬ ‫ی ب ء‬ ‫)‪(4‬‬
 ‫)‪ (17‬ص ‪475‬‬

‫از‬ ‫اور ز رت ر‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ورت‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫روا ت ا ز دہ‬ ‫ع‬ ‫اس‬

‫اس‬ ‫ر‬ ‫‪،،‬‬ ‫ا را‬ ‫ٰ‬ ‫ب ''ا‬ ‫اس‬ ‫ذ‬ ‫وہ روا‬ ‫ا‬ ‫ا م‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ر وا ت‬ ‫ات‬ ‫دو ے‬ ‫وہ‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫وی‬ ‫ہ‬ ‫‪1‬۔‬

‫ـ اس‬ ‫ـ‬ ‫ا زت دی‬ ‫ز رت‬ ‫ا وا ہ ا‬ ‫ز رت‬ ‫وں‬ ‫)ص(‬ ‫''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫دد‬ ‫آ ت‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫ز رت‬

‫۔‬ ‫ار د‬ ‫اور ا‬ ‫اس روا‬ ‫ی‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬

‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫ہ‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫ـ رﻻ د ـ‬ ‫د ا اد‬ ‫اور ارد د‬ ‫رو‬ ‫۔ آپ )ص( د‬ ‫ز رت‬ ‫ا وا ہ ا‬ ‫''ر ل ا م )ص(‬

‫اس ـ ـ‬ ‫دی‬ ‫ا زت‬ ‫ا‬ ‫ا زت‬ ‫ت‬ ‫ا وا ہ‬ ‫ا‬ ‫)ص(‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫‪،،‬۔‬ ‫د دﻻ‬ ‫ز رت ر ت‬ ‫و اس‬ ‫ز رت‬ ‫وں‬ ‫دے دی‬ ‫ا‬ ‫ا زت‬ ‫ز رت‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫اس روا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔‬

‫ـ‬ ‫؟ ـت‬ ‫آر‬ ‫آپ ں‬ ‫‪ :‬ام ا‬ ‫آ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫ز رت ر‬ ‫ا )ص(‬ ‫ر ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ں‬ ‫آر‬ ‫ا‬ ‫اب د ‪ :‬ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬ ‫ز رت ر‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ت )ص(‬ ‫اب د ‪ :‬ں ! آ‬ ‫ت‬ ‫؟‬

‫۔‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫اس روا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ذ‬ ‫حا‬ ‫اور ی‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬اس روا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫ﻻ‬ ‫ن‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫وی‬ ‫ہ‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫‪،،‬‬ ‫آ‬ ‫‪،‬ا ءا‬ ‫را ا م‬ ‫نا ن‬ ‫'د‬

‫اس‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬اس روا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ڈال‪،،‬‬ ‫آز‬ ‫ان‬ ‫اور‬ ‫وم‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ '' :‬ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫ہ‬ ‫‪5‬۔‬

‫‪'' :‬اﻟﺴـﻼم‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫وہ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫''ر ل ا )‬

‫ﻧﺴﺎل ﷲ ﻟﻨﺎ وﻟﮑﻢ اﻟﻌﺎﻓﻴﺔ‪،،‬۔‬ ‫ﻋﻠﻴﮑﻢ اﻫﻞ اﻟﺪ رﻣﻦ اﳌﻮﻣﻨﲔ و اﺳﻠﻤﲔ و ا ان ﺷﺂء ﷲ ﺑﮑﻢ ﻻﺣﻘﻮن ‪،‬‬

‫رے ـ اور ا ـ‬ ‫آ‬ ‫‪،‬ا ءا‬ ‫م‬ ‫را‬ ‫!‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫وں‬ ‫''ان‬

‫‪،،‬۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬

‫)‪(1‬‬
‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫ٰ ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪116‬‬ ‫)‪ (1‬ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫ر وا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫‪6‬۔ ا‬
‫''ﻣﻦ ﺣﺞ ﻓﺰار ﻗﱪی ﺑﻌﺪ وﻓﺎﻗﯽ ﮐﺎن ﮐﻤﻦ زارﻧﯽ ﻓﯽ ﺣﻴﺎﺗﯽ‪،،‬‬

‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫یزـ‬ ‫اس‬ ‫ز رت ے‬ ‫ی‬ ‫یوت‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫'' آد‬

‫ز رت ‪،،‬‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫او‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬

‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫‪7‬۔‬

‫‪،،‬‬ ‫ے او وا‬ ‫ز رت ے اس‬ ‫ی‬ ‫''‬

‫۔‬ ‫اﻻ ن‬ ‫اور‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫اس روا‬

‫۔‬ ‫ر وا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫‪8‬۔ ا‬

‫ـ اس ـ‬ ‫ـ اہ ـ‬ ‫ا ل‬ ‫اس‬ ‫ی ز رت ے ‪ ،‬روز‬ ‫(‬ ‫ر‬ ‫) ی‬ ‫''‬

‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫وں‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ہ ر ل ا )ص(‬ ‫‪9‬۔ ا‬

‫ـم‬ ‫ـ ) ـ م( دو ـ‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ز رت ے اور ا‬ ‫دو‬ ‫'' آد ا‬

‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫م سر‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫واﻻ‬ ‫ز رت‬ ‫اور‬ ‫اب د‬

‫____________________‬

‫ز رت ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪99‬‬ ‫ا ل‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫روا‬ ‫اﻻ ن‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫اور د‬ ‫ا ا‬ ‫)‪ (2‬اس روا‬

‫اب‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫واﻻ ا‬ ‫م ے‬ ‫ز رت ے اور ا‬ ‫وا‬ ‫‪10‬۔ ''‬

‫‪،،‬۔‬ ‫د‬

‫ـہ‬ ‫‪ ،‬اس روا‬ ‫ا ل‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫م‪،‬‬ ‫اس روا‬

‫ـ ات‬ ‫‪،‬‬ ‫ً ا روا ت‬ ‫ن‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫اور اس‬ ‫ا ل ‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪ 99‬اور ص ‪125‬‬

‫۔‬ ‫فر ع‬ ‫وہ ان‬ ‫آہ‬ ‫ان روا ت‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫روا‬ ‫ہ‬ ‫‪11‬۔ ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫ں‪،،‬‬ ‫اب د‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫ی روح‬ ‫م ے او‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫رے‬ ‫اور اس‬ ‫ا د‬ ‫‪12‬۔ ا‬

‫ـ‬ ‫ا ـل ـ د ـ‬ ‫آپ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ا د‬ ‫ا )ص(‬ ‫''ر ل‬

‫ـ‬ ‫ـ اب د ـ ‪ :‬اس ـ‬ ‫۔ا‬ ‫؟ اور‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ں‬

‫اور‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا د‬ ‫آپ )ص(‬ ‫د‬ ‫د ر ل ا م )ص(‬ ‫ک‬ ‫ں‬ ‫وا‬ ‫ا ﻻت اور‬

‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫____________________‬

‫وآ و ّ ( ‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪245‬۔‬ ‫ا ) ّ ا ّ‬ ‫ب ز رت‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫۔‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ری‬ ‫اس روا‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫س‬ ‫‪13‬۔ ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫ہ‬ ‫ا د‬ ‫د‬ ‫ر ل ا م )ص(‬

‫روا‬ ‫ا‬ ‫‪16‬۔ داؤد ا‬

‫ـ ـ ا اور ـ‬ ‫دن‬ ‫اس‬ ‫وان‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫آد‬ ‫ا‬ ‫وان آ اور اس‬ ‫''ا‬

‫م ا ـ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ھ‬ ‫آ‬ ‫ں ‪ ،‬وان‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫؟ اس‬ ‫ر‬ ‫اس و‬ ‫م‬

‫ـ‬ ‫ـ ا ـد‬ ‫ب ا ں‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫‪:‬‬ ‫وان‬ ‫۔ا اب‬ ‫ا ا ب ا ری ؓ‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ـ‬ ‫ز ـم‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اس و‬ ‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ں۔‬ ‫سآ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ا ں‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫اس و‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫‪17‬۔‬

‫ـ‬ ‫اور آپ )ص(‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا ر ل ا م )ص(‬ ‫وا‬ ‫اور ا‬ ‫ﻻ‬ ‫(‬ ‫ہ) ما‬ ‫'' ب‬

‫‪،،‬‬ ‫آ ں‬ ‫اور ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪74‬۔‪75‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬با د‬ ‫)‪(1‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا اض‬ ‫اس‬ ‫‪،‬ذ‬ ‫ار د‬ ‫اور ا‬ ‫‪ 4‬ص ‪515‬‬ ‫رک‬ ‫)‪ (2‬اس روا‬

‫۔‬ ‫ج ‪ ، 2‬ص ‪263 ، 261‬‬ ‫ٰ‬ ‫روا ت‬ ‫رے‬ ‫ر رر‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬
 ‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫‪18‬۔‬

‫ـ ـ‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫اس‬ ‫ڈا‬ ‫ا‬ ‫آ اور‬ ‫ا ا ر ل ا )ص(‬ ‫''ا‬

‫) ـہ‬ ‫ں‬ ‫گا‬ ‫''ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وا آ ت‬ ‫زل‬ ‫)ص( آپ )ص(‬ ‫‪ :‬ر لا‬

‫دے ‪ ،،‬ـ‬ ‫ں‬ ‫ا ان‬ ‫ت‬ ‫اور آپ )ص( ان‬ ‫ے سآ‬ ‫(‬

‫ا‬ ‫ت‬ ‫ے‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ا ں‬ ‫اور آپ )ص(‬ ‫ا‬

‫آ ‪،،‬۔‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫را وا‬ ‫د‬ ‫ف‬ ‫ے ہ‬ ‫ا‬ ‫آواز آ‬

‫‪:‬‬ ‫وی‬ ‫ا‬ ‫‪19‬۔‬

‫اور ا ـم‬ ‫ام‬ ‫ر د ا‬ ‫ہ ک‬ ‫ا‬ ‫اور رو‬ ‫آ‬ ‫)ص(‬ ‫ب ل‪،‬ر لا‬ ‫''ا‬
‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫د‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬ب ل‬ ‫آ‬ ‫ا م(‬ ‫)‬

‫)‪ (18‬ص ‪477‬‬

‫ن ا‬ ‫ں‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫(‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫)‬ ‫ر‬ ‫ص‬ ‫ب‬ ‫ا‬

‫ـع‬ ‫ـ روزوں ـ‬ ‫ا ام‬ ‫ا‬ ‫اﻻ د‬ ‫ا‬ ‫اﻻ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اوا‬

‫۔‬ ‫آ ب‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪127 ، 5‬۔‪128‬‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ اد ـ‬ ‫دارا‬ ‫وہ اق‬ ‫د‬ ‫)ا ام(‬ ‫س اس‬ ‫آ‬

‫اور‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫)ز رات ا (‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫اب‬ ‫وع‬ ‫اق‬

‫ـ‬ ‫در‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫وہ د آ‬ ‫اس‬ ‫وں‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫وہ دو ے‬ ‫ں‬

‫د ـ نا ـم ـ‬ ‫ا ـ ام ا ـ ں‬ ‫اور ا‬ ‫ازہ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ف اس‬ ‫ں‬

‫۔‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫ں‬

‫)‪ (19‬ص ‪477‬‬

‫اور زی‬

‫ـ ہ‬ ‫د‬ ‫تا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ا اس دوران‬ ‫ا‬ ‫ز رت‬ ‫‪1353‬ھ‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫) ہ ہ(‬ ‫اور ان‬ ‫ا‬ ‫وا ں‬ ‫ز‬ ‫ہ‬

‫ـ اب د ـ ‪:‬‬ ‫د ؟ اس‬ ‫ام ار‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ان‬ ‫ا زت‬ ‫ن‬ ‫ا )ص(‬ ‫ر ل‬ ‫!‬

‫‪ :‬ـ ـگ‬ ‫؟ اس‬ ‫د‬ ‫ل ں‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫‪:‬‬ ‫!‬ ‫ں‬

‫ـع‬ ‫ـ اس‬ ‫‪ :‬ا ا زت‬ ‫ہ‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫) ک‬ ‫ا ں‬ ‫ک‬

‫۔‬ ‫ج‬ ‫اب د ‪:‬‬ ‫اس‬ ‫رے‬

‫ـ‬ ‫ـ اور ا ـ رب‬ ‫ـ رت ـ‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫ر اس‬ ‫ہ وع ا اور آ‬ ‫اور‬ ‫دو ں‬

‫ں۔‬ ‫رر‬ ‫اب‬ ‫‪ :‬در‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ا‬

 ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ر‬ ‫ـ‬ ‫ت‬ ‫دوران(‬ ‫م‬ ‫)د‬ ‫در ا‬ ‫اس‬ ‫اس‬

‫را ـ م‬ ‫ً دس را ـ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫اور اس‬ ‫آد‬

‫ـ آـ‬ ‫ے ـ‬ ‫ت‬ ‫در ن‬ ‫دو ں‬ ‫اور‬ ‫ا ع‬ ‫ا اد‬ ‫ر اس دوران‬

‫وـہ ـ‬ ‫اوراس‬ ‫ر‬ ‫رے‬ ‫ں‬ ‫وہ‬ ‫ا ر‬ ‫اری‬ ‫ان ا دات اور ﻻت‬ ‫ر اس زی‬

‫و ـد‬ ‫ـ‬ ‫آ ر‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫ے‬ ‫''ام ا یٰ ‪،،‬‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ی ان م‬ ‫وہ‬

‫ا و ہ را‬ ‫اس‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫وہ اس ر‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫ر ت اور ا ہ و‬

‫ں۔‬ ‫ر وٹ‬ ‫راہ‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫ﻻت‬

‫)‪ (20‬ص ‪477‬‬

‫اء‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫ر‬ ‫اذر‬ ‫ا‬ ‫اور ا‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬

‫ض ـ‪:‬‬ ‫ری‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫ا اس و‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬ ‫''ا‬

‫ـ‬ ‫ـ‪ :‬ا ـ‬ ‫؟ آپ )ص(‬ ‫ں ری‬ ‫آ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫آپ )ص(‬ ‫)ص(‬ ‫ر لا‬

‫ـ ـ‬ ‫)ع( ـ‬ ‫ا ا‬ ‫ات‬ ‫ا ں‬ ‫ا‬ ‫ے س‬ ‫د‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ں‬ ‫ور ـ‬ ‫‪:‬‬ ‫)ص(‬ ‫؟‬ ‫)ع(‬ ‫آپ )ص(‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫رہ ‪،،‬‬ ‫دے دی‬ ‫ﻻ‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ب ام‬ ‫ا‬

‫ـخ‬ ‫ـ ـ‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اس و‬ ‫ار‬ ‫آپ ر ہ‬ ‫ر‬ ‫آرام‬ ‫ا )ص(‬ ‫دن ر ل‬ ‫ا‬

‫؟ ر ل ـ ا )ص(‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ض‬ ‫ام‬ ‫آپ م ر‬ ‫ر‬

‫وہ ک د ـ دے‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫دی‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫دی‬ ‫ﻻ‬ ‫و‬ ‫ا ا )ع(‬

‫ـ ً اس‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ام‬ ‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫ا روا‬

‫)‪(1‬‬
‫روا‬ ‫ن‬

‫)‪ (21‬ص ‪479‬‬

‫و‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ذر‬

‫‪:‬‬ ‫اس‬ ‫ہ ے‬ ‫آدم‬ ‫ا‬ ‫ر‬

‫ـ ا ـ‬ ‫دـ‬ ‫ہ‬ ‫آدم‬ ‫ںا‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ہ‬ ‫'' ے دل‬

‫۔‬ ‫ہ‬

‫ـ‪:‬‬ ‫؟ ـ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫اب د‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا ی اب دوں‬ ‫‪:‬‬

‫) ‪(2‬‬
‫اب دے ۔‬ ‫ر‬ ‫آ دہ‬ ‫د‬ ‫اب‬ ‫ا د ار‬ ‫ا‬ ‫ں‬

‫رک ۔‬ ‫ورت د‬ ‫و آن و‬ ‫ف‬ ‫اس‬ ‫ا‬ ‫روز ن‬ ‫‪:‬ا‬

‫____________________‬

‫ا ل ‪ ،‬ج ‪ ، 7‬ص ‪ 105‬۔‪106‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫۔‬ ‫روز ن ‪ ،‬ص ‪، 21‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(2‬‬

 ‫)‪ (22‬ص ‪479‬‬

‫ا‬ ‫اور‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬ ‫وی‬ ‫ا م‬ ‫ا م دق‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫دت وں‬ ‫یا‬ ‫دے‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫آدم‬ ‫!‬ ‫وا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬

‫ـ ں وہ‬ ‫( ـ‬ ‫)‬ ‫دت وہ‬ ‫ا ج‬ ‫ی دت‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬

‫) ‪(1‬‬

‫ـ‬ ‫ـ د ـ ؟‪،،‬‬ ‫ـ‬ ‫ہ‬ ‫آدم ؑ‬ ‫اس ال ‪ '' ،‬ا‬ ‫اس‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا م دق‬

‫‪:‬‬ ‫اب‬

‫ـ ہ ـا‬ ‫ہ‬ ‫ہ ا‬ ‫آدم )ع(‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫ہ ے‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫) ‪(2‬‬
‫‪،،‬‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ص ‪26‬‬ ‫واﻻا‬ ‫ل او ی‬ ‫ا‬ ‫)‪(1‬‬

‫ہ ‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪37‬‬ ‫و‬ ‫دا‬ ‫)‪ (2‬ا ر ‪ ،‬ب‬

 ‫)‪ (23‬ص ‪480‬‬

‫د‬ ‫ا م اور‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا م‬ ‫‪ ،‬ا م دق‬

‫ـ‬ ‫اس‬ ‫ظ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫اور ر ل ا )ص(‬ ‫ﻻا اﻻ ا‬ ‫ا م‪،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ارث‬ ‫اور‬ ‫ح‬

‫‪:‬‬ ‫‪ ،‬آپ )ص(‬ ‫روا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ﻻ‬ ‫ا ن‬ ‫اور اس ب‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫ر ﻻ ا اﻻ ا‬ ‫د وں‬ ‫اس و‬ ‫''‬

‫ـ ـ ـ‬ ‫ظ‬ ‫نو ل‬ ‫ان‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫گ ان دو ں ں ا ن‬ ‫ں‬ ‫آ‬

‫ـب‬ ‫اب و‬ ‫ا ل اور اس‬ ‫اس‬ ‫ل‬ ‫اور اس‬ ‫ن‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪،،‬‬ ‫ا‬
‫) ‪(2‬‬
‫ا ف‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫اس روا‬

‫ـ‬ ‫اور ری‬ ‫اس روا‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬

‫)‪(3‬‬

‫____________________‬

‫اﻻ م ‪ ،‬ج ‪، 3‬ص ‪18‬‬ ‫)‪ (1‬ا ا اﻻ ن ا‬

‫ج ‪ ، 1‬ص ‪39‬‬ ‫ر لا‬ ‫ا ﻻ ا ا ﻻا‬ ‫ٰ‬ ‫لا س‬ ‫ب اﻻ‬ ‫)‪(2‬‬

‫ل ج ‪ ، 1‬ص ‪20‬‬ ‫ا‬ ‫)‪(3‬‬

 ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫اس روا‬

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ج ‪ 10‬ص ‪ 68‬۔ اس روا‬ ‫اﻻ ا اﻻ ا‬ ‫ٰ‬ ‫ا س‬ ‫ب ء ا ت ان ا‬

‫ا س ‪ ،‬ص ‪269‬۔‬ ‫ا م ‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ 161‬۔ ب‬ ‫با‬

‫اور ج ‪ ، 3‬ص ‪ 224 ، 199‬ـ ا‬ ‫روا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ج ‪ ، 2‬ص ‪528 ، 345‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫روا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫اور ص ‪433‬‬ ‫ذ‬ ‫ج ‪ ، 5‬ص ‪246‬‬

‫۔‬ ‫‪ :‬اس‬ ‫ذ‬ ‫ر وا‬ ‫ا‬ ‫ل ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪20‬‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ر وا‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫ـ ـی‬ ‫ﻻ ا ـ اﻻ ا ـ‬ ‫اور‬ ‫وہ ﻻا اﻻ ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫اس و‬ ‫''‬

‫ـب‬ ‫ا ـل‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫ظ‬ ‫نو ل‬ ‫اس‬ ‫ف‬

‫)‪(1‬‬
‫‪،،‬‬ ‫س‬ ‫ب ا‬

‫۔‬ ‫روا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ی‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬ا داؤد ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 8‬ص ‪50‬‬ ‫لا ا‬ ‫ا‬ ‫ری ‪ ،‬ب‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫اوس‬ ‫اوس‬

‫آ ـ اور اس‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫ر ل ا )ص(‬ ‫ا‬ ‫''‬

‫ـ‬ ‫اب د ‪ :‬ؤ !ا‬ ‫اس‬ ‫ت )ص(‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر ل ا )ص(‬
‫ـ ۔ اس ـ‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫دو رہ‬ ‫اس‬ ‫آپ )ص(‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫اس‬

‫دـ‬ ‫د‬ ‫آزاد‬ ‫ا‬ ‫ؤ اور ا‬ ‫(‬ ‫‪) :‬ا ا‬ ‫آپ )ص(‬ ‫د‬ ‫ں وہ‬ ‫اب د ‪:‬‬

‫ا ـ ار ـ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫دت‬ ‫یر‬ ‫ا ٰ اور‬ ‫وہ‬ ‫د وں‬ ‫اس و‬ ‫ں‬

‫ـب‬ ‫ا ل‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫اس‬ ‫م‬ ‫ن اور ل‬ ‫ان‬

‫‪،،‬‬ ‫ب ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪ ،‬دار اور وی‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا داؤد‬ ‫اس روا‬

‫)‪ (24‬ص ‪482‬‬

‫ا‬ ‫دت اور اس‬

‫‪:‬‬ ‫آپ )ع(‬ ‫ر وا‬ ‫ا م‬ ‫ا م دق‬ ‫ا‬ ‫ب‬

‫ـدت‬ ‫ں‬ ‫دت‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫گا‬ ‫'' ے‬

‫ا ـ‬ ‫گ وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫دوروں‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫ﻻ‬ ‫اب‬ ‫گ وہ‬ ‫‪ ،‬اور‬

‫ـ ا ـم ـدق‬ ‫ا‬ ‫وق‬ ‫‪،،‬‬ ‫دت‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ں‬ ‫آزاد ا‬ ‫دت‬

‫۔‬ ‫ر وا‬ ‫ن‬ ‫ًا‬ ‫ا م‬

‫____________________‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪375‬‬ ‫دا ۃ ا رف ا‬ ‫اﻻ م ‪،‬‬ ‫ا ل‬ ‫)‪(1‬‬

 ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا م‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ‬ ‫ـ دوزخ‬ ‫وہ‬ ‫اور ا‬ ‫دت‬ ‫وں‬ ‫دت‬ ‫قور‬ ‫اب‬ ‫ما‬ ‫''ا‬

‫ـ آزاد‬ ‫ـا‬ ‫ـدت ـ‬ ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ی م وہ‬ ‫اور‬ ‫دت‬ ‫ں‬ ‫‪،‬‬ ‫دت‬ ‫ف‬
‫)‪(1‬‬
‫دت‬ ‫وں‬

‫)‪ (25‬ص ‪484‬‬

‫ں اور ا ں‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻻ‬

‫‪:‬‬ ‫راوی‬ ‫روا‬ ‫ا م‬ ‫ام ر‬ ‫ا ء‬

‫ـ‬ ‫‪ :‬ـ ا ـ ذات‬ ‫آپ )ع(‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا م‬ ‫ام‬ ‫''‬

‫‪:‬‬ ‫راوی‬ ‫ل اٰ‬ ‫‪:‬‬ ‫؟ آپ )ع(‬ ‫ر‬ ‫ا وں‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻻ‬

‫اور ـ ی‬ ‫ـ ز ـ دہ‬ ‫ـا‬ ‫‪ ،‬ی‬ ‫ں‬ ‫‪ :‬اے ز آدم ی‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫ا م‬ ‫ام‬ ‫اس‬
‫)‪(2‬‬
‫‪،،‬‬ ‫دی‬ ‫ا مد‬ ‫ا‬ ‫ذر‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ز دہ‬ ‫ا‬ ‫ا ں‬

‫____________________‬

‫ح ‪ ،‬ص ‪10‬‬ ‫تا‬ ‫ہ‬ ‫ز‬ ‫ا دات ‪ ،‬ب‬ ‫‪،‬‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫و ا ر ‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪: 119‬‬ ‫با‬ ‫)‪ (2‬ا ا‬

 ‫)‪ (26‬ص ‪487‬‬

‫ارک‬

‫‪:‬‬ ‫روا‬ ‫ا‬

‫ا ا ـ‬ ‫اور روز‬ ‫ر ں‬ ‫راز‬ ‫ا د‬ ‫ا ارادہ‬ ‫۔ا ءا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫''‬

‫وں ‪،،‬‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫ارک‬ ‫ر ذ‬ ‫ر وا‬

‫ات ‪ ،‬ب ‪ ، 1‬ج ‪ ، 7‬ص ‪145‬۔‬ ‫ری ب ا‬

‫ـ وی‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 1‬ص ‪130‬۔‪ 131‬ا‬ ‫ﻻ‬ ‫وآ و ّ ( د ۃ ا‬ ‫با ءا ) ّ ا ّ‬

‫ا و‬ ‫ٰ‬ ‫ا ء ‪ ،‬ج ‪ 1‬ص ‪166‬‬ ‫ب ء‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬

‫ـ‬ ‫اـ‬ ‫۔ا ـ‬ ‫ۃا‬ ‫ۃ ‪ ،‬ج ‪301 ، 2‬‬ ‫‪ ،‬بذ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ـ ری‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 2‬ص ‪ ، 486 ، 430 ، 426 ، 409 ، 396 ، 381 ، 313 ، 275‬ا ـ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪، 276 ، 258 ، 209 ، 218 ، 208 ، 134‬‬ ‫وی‬ ‫‪،‬ج‪،3‬ص‪،2‬ا‬ ‫ل‬

‫‪ ،‬ج ‪ ، 5‬ص ‪148‬‬ ‫ل‬ ‫‪ ،‬ج ‪ ، 3‬ص ‪ ، 396 ، 384‬ا ذر‬ ‫ل‬ ‫‪، 292‬‬

‫ـ ن اور ـ‬ ‫ـ‬ ‫اس ـب‬ ‫ا‬ ‫ازا‬ ‫ا‬ ‫اس ب‬ ‫اس‬ ‫ا‬

‫دـ‬ ‫اس‬ ‫ٰ‬ ‫ا‬ ‫ا ار و ر ز‬ ‫آن اور اس‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫ن‬

‫۔‬ ‫ری آ ی آرزو‬

‫و ا‬ ‫وا‬

‫م‬

‫ں ا مآد‬ ‫ر ی رر‬ ‫ا ن ر ‪90‬ئ‪ 2/7/1410 ، 30/1/‬ھ ‪ :‬ر‬ ‫ب‬

‫‪3.............................................................................................. ................................‬‬ ‫ض‬

‫‪6....................................................................................................................................‬‬

‫ا آن ‪6.....................................................................................................................‬‬ ‫ا ن‬

‫‪7...............................................................................................................................‬‬ ‫آ‬

‫آن ‪15 ............................................................................................ ................................‬‬

‫اب ‪16 .................................................................................................‬‬ ‫آداب اور اس‬ ‫وت آن‬

‫اب ‪29 .................................................................................................‬‬ ‫اور اس‬ ‫وت آن‬

‫‪33 .....................................................................................‬‬ ‫رہ‬ ‫روا ت‬ ‫آر‬ ‫وت‬ ‫وں‬

‫‪36 .................................................................................................‬‬ ‫ر و ض اور اس‬ ‫آن‬

‫ا ز آن ‪39 ..............................................................................................................................‬‬

‫‪40 ...........................................................................................................................‬‬ ‫ا ز‬

‫ل ‪41 ........................................................ ................................‬‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ام‬

‫ّت اور ا ز ‪43 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪48 ...................................................................................................................‬‬ ‫ی‬ ‫ہ اور‬

‫ہ ‪52 ................................................. ................................................................‬‬ ‫اٰ‬ ‫آن۔۔۔ا‬

‫اب ‪53 ...............................................................................................................‬‬ ‫ا اض اور ا‬ ‫ا‬

‫ہ ‪56 ................................................................................................................‬‬ ‫ا ی‬ ‫آن۔۔۔ا‬

‫آن اور رف ‪60 .......................................................................................................................‬‬

‫‪76 .....................................................................................................................‬‬ ‫آ‬ ‫آت‬

‫آن اور م ن ‪82 .....................................................................................................................‬‬

‫‪94 ..............................................................................................................‬‬ ‫آن‬

‫‪95 ....................................................................................................................‬‬ ‫آن‬

‫‪99 ..................................................................................................................‬‬ ‫آن اور ا ار‬

‫ا زِ ُ آن اور او م ‪108 ....................................................................................................................‬‬

‫ا اض ‪109 ...........................................................................................................................‬‬

‫اب‪109 ................................................................................................................................ :‬‬

‫دو ا ا اض ‪111 .........................................................................................................................‬‬

‫اب‪111 ................................................................................................................................ :‬‬

‫ا ا اض ‪112 .......................................................................................... ................................‬‬

‫اب‪112 ................................................................................................................................ :‬‬

‫ا اض ‪114 .......................................................................................... ................................‬‬

‫اب‪114 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اں ا اض ‪114 .........................................................................................................................‬‬

‫اب‪115 ................................................................................................................................ :‬‬

‫ا اض ‪121 .......................................................................................... ................................‬‬

‫اب‪121 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اں ا اض ‪121 ........................................................................................................................‬‬

‫اب‪122 ................................................................................................................................ :‬‬

‫آ اں ا اض ‪124 ........................................................................................................................‬‬

‫اب‪125 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اں ا اض ‪126 .......................................................................................... ................................‬‬

‫اب‪126 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪128 ........................................................................................................................‬‬ ‫آن‬

‫ات ‪137 ............................................... ................................‬‬ ‫( د‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫ر ُلا م)‬

‫رت ‪137 .....................................................................‬‬ ‫وآ و ّ (‬ ‫) ّ ا ّ‬ ‫ت‬ ‫رات و ا‬

‫اب‪150 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اب‪154 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اب‪157 ................................................................................................................................ :‬‬

‫رت ‪161 ..................................................................‬‬ ‫(‬ ‫وآ و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ّت‬ ‫رات و ا‬

‫‪163 .....................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫رں‬

‫‪164 ................................................................................................. ................................‬‬

‫‪167 ........... ................................................................................................‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫ّ ‪170 .......................................................................................................................‬‬ ‫‪2‬۔ ا‬

‫‪172 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪3‬۔‬

‫ی ‪178 .....................................................................................................................‬‬ ‫و‬ ‫‪4‬۔ ا‬

‫‪182 .........................................................................................................................‬‬ ‫ہ‬ ‫‪5‬۔‬

‫‪187 .......................................................................................... ................................‬‬ ‫‪6‬۔‬

‫‪190 ........................................................................................................................‬‬ ‫‪7‬۔‬

‫م ار ‪192 ............................................... ................................................................‬‬ ‫‪8‬۔‬

‫ا ق ‪193 .................. ................................................................................................‬‬ ‫ب‬ ‫‪9‬۔‬

‫ع ‪195 .................. ................................................................................................‬‬ ‫‪10‬۔‬

‫‪197 ...................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫اء ں‬

‫‪200 .....................................................................................................‬‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫دﻻ ‪206 ................................................................................................................‬‬ ‫اءت‬ ‫ا‬

‫اب‪206 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اب‪207 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اب‪208 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪209 ...................................................................................................................................‬‬

‫اور ت ا ب ‪210 ............................................... ................................................................‬‬ ‫اء‬

‫اءت ‪215 .....................................................................................................................‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫اب‪216 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اب‪216 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪219 ............................................................. ................................‬‬ ‫ان اء ں‬ ‫‪2‬۔ ز‬

‫زل ا؟ ‪221 .................................................................... ................................‬‬ ‫آن ت وف‬

‫‪229 ..........................................................................................................‬‬ ‫ور‬ ‫‪i‬۔ ان روا ت‬

‫د ‪230 .................. ................................................................................................‬‬ ‫‪ii‬۔ روا ت‬

‫‪232 ..........................................................................................................‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ت وف‬

‫ا ظ ‪232 .................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪1‬۔‬

‫‪2‬۔ ت ا اب ‪238 .......................................................................................................................‬‬

‫‪241 .......................................................................................................‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪3‬۔ ت ا اب‬

‫ت ‪241 ........................................................................................................................‬‬ ‫‪4‬۔‬

‫‪243 ..............................................................................................................‬‬ ‫ُ‬ ‫ئ‬ ‫‪5‬۔‬

‫ا ف ‪244 ..............................................................................................................‬‬ ‫‪6‬۔ اء ں‬

‫اب‪245 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪246 .................................................................... ................................‬‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫‪7‬۔ ا ف اءت‬

‫اب‪247 ................................................................................................................................ :‬‬

‫ت ‪248 .................. ................................................................................................‬‬ ‫‪8‬۔ ا ں‬

‫اب‪248 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪9‬۔ ت اء ‪249 .....................................................................................................................‬‬

‫اب‪249 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪249 ...................................................... ................................................................‬‬ ‫‪10‬۔‬

‫اب‪250 ................................................................................................................................ :‬‬

‫آن ‪252 ...................................................................................................................‬‬

‫‪253 ........... ................................................................................................‬‬ ‫‪1‬۔‬

‫‪256 ..........................................................................................‬‬ ‫ں‬ ‫رے‬ ‫‪2‬۔‬

‫وت ‪258 .........................................................................................................................‬‬ ‫‪3‬۔‬

‫‪263 ............................................................................................................‬‬ ‫‪ ،‬آن‬

‫‪269 ...................................................... ................................................................‬‬ ‫اور‬

‫ا زت ‪274 ............................................................................................................‬‬ ‫رں‬ ‫ز‬

‫ا ام ‪276 ................................................................................................................‬‬ ‫ء‬

‫ت ‪282 .............................................................................................................‬‬

‫‪282 ............................................................. ................................................................ :‬‬

‫اب‪283 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪285 ............................................................................................................................ :‬‬ ‫دو ا‬

‫اب‪287 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪290 ..............................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫اب‪290 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪290 .............................................................................................................................. :‬‬ ‫و‬

‫‪290 .........................................................................................................................‬‬ ‫روا ت‬

‫م ‪294 ................................................................................................................‬‬ ‫روا ت‬

‫اب‪299 ................................................................................................................................ :‬‬

‫اب‪299 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪301 ............................................................. ................................................................‬‬

‫ت ‪302 .....................................................................................................‬‬ ‫رے‬ ‫آن‬

‫اب ‪303 ................................................................................................. ................................‬‬

‫روا ت ‪304 .................. ................................................................................................‬‬ ‫آن‬

‫د ‪314 .................................................................... ................................‬‬ ‫ا د‬ ‫آن‬ ‫‪1‬۔‬

‫۔ ‪314 .................. ................................................................‬‬ ‫رت‬ ‫٭ آن‬

‫؟ ‪314 ..................................................................‬‬ ‫ذ داری‬ ‫آن‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫٭‬

‫؟ ‪314 ...................................................... ................................‬‬ ‫د‬ ‫مز‬ ‫آن‬ ‫٭‬

‫؟ ‪315 ...................................................‬‬ ‫و‬ ‫آت‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫٭‬

‫؟ ‪315 ............................................... ................................‬‬ ‫و رک‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫آن‬ ‫٭‬

‫؟ ‪315 .................. ................................................................‬‬ ‫آن‬ ‫تا‬ ‫٭‬

‫؟ ‪315 ..................................................................‬‬ ‫وں‬ ‫دو ے‬ ‫اس‬ ‫٭ آن‬

‫؟ ‪316 .................................................................................‬‬ ‫آ‬ ‫رہ ا‬ ‫٭ دو آ ں‬

‫؟ ‪316 ...................................................................................................‬‬ ‫٭ ان دو آ ں‬

‫؟ ‪316 .............................................................................‬‬ ‫آن‬ ‫دو ں آ‬ ‫ا‬ ‫٭‬

‫ر ؟ ‪316 .................................................................‬‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫اور ا ء‬ ‫٭ آن‬

‫دات ‪317 .................................................................... ................................‬‬ ‫آن‬ ‫‪2‬۔ روا ت‬

‫۔ ‪320 .................................................................................‬‬ ‫رض‬ ‫آن ‪ ،‬ب ا ٰ‬ ‫‪3‬۔ ا د‬

‫۔ ‪321 .....................................................................................‬‬ ‫ف‬ ‫آن‬ ‫‪4‬۔ ا د‬

‫۔ ‪325 ..............................................................................................‬‬ ‫فا ع‬ ‫آن‬ ‫‪5‬۔ ا د‬

‫ز د ‪326 ...........................................................................................‬‬ ‫آن اور آن‬ ‫‪6‬۔ ا د‬

‫‪328 .................................................................................................................................. :‬‬

‫‪329 ................................................................................................................‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫دﻻ ‪336 ........................................................................................... :‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫‪336 ......................................................................................................... :‬‬ ‫‪1‬۔ آن‬

‫اب‪337 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪338 ..........................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪2‬۔‬

‫اب‪338 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪340 ............................................................................................................‬‬ ‫آن‬ ‫‪3‬۔‬

‫اب ‪340 ................................................................................................. ................................‬‬

‫‪340 ............................................... ................................................................‬‬ ‫‪4‬۔ ف‬

‫اب‪341 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪342 .........................................................................................................‬‬ ‫‪5‬۔‬

‫اب ‪343 ................................................................................................. ................................‬‬

‫‪344 .................................................................................................................‬‬ ‫‪6‬۔ آن‬

‫اب‪344 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪345 .........................................................................................................................‬‬ ‫آن‬

‫‪346 ...................................................... ................................................................‬‬ ‫ی‬

‫‪347 ....................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ا ن ‪348 ............................................................................................................................‬‬

‫‪349 ........................................................................................................................... :‬‬

‫اب‪349 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪352 .........................................................................................................................‬‬ ‫رات‬

‫‪357 .................. ................................................................................................‬‬ ‫ا م‬

‫)‪357 .................................................................... ................................ (1‬‬ ‫ر‬ ‫‪1‬۔ وت‬

‫خ ں ‪358 ..................................................................................................‬‬ ‫دو ں‬ ‫‪2‬۔ وت اور‬

‫ر ۔ ‪359 ..................................................................................................‬‬ ‫خ ۔ وت‬ ‫‪3‬۔‬

‫‪373 ................................................................................................................. :‬‬ ‫و‬ ‫اس‬

‫ری‪415 ........... ................................................................................................‬‬ ‫ا۔۔۔۔۔۔‬

‫د ت ‪418 ...............................................................................................‬‬ ‫رے‬

‫اب‪448 ........... ................................................................................................ :‬‬ ‫ا ل اور اس‬ ‫ا‬

‫ا م ‪472 .................................................................................................‬‬ ‫ر ر‬ ‫ں‬

‫‪475 ..................................................................................................‬‬ ‫د‬ ‫رے‬ ‫آ‬

‫ا د ‪484 ........... ................................................................................................‬‬ ‫یٰ‬ ‫آ‬

‫‪485 ........................................................................................................................‬‬
‫ا ب ‪486 .................................................................................................‬‬ ‫اس‬

‫‪487 .................. ................................................................................................‬‬

‫ّ ‪490 ...................................................... ................................................................‬‬

‫ائ ‪494 ...................................................................................................................‬‬

‫‪496 ................................................................................................. ................................‬‬

‫‪497 .........................................................................................................‬‬ ‫د‬ ‫رت ا ۔‬

‫‪497 ................................................................................................................‬‬ ‫ں‬ ‫اء‬

‫‪498 .................. ................................................................................................‬‬ ‫اٰ‬

‫ات ‪503 ............................................... ................................................................‬‬ ‫ہ ئ اء‬

‫‪506 ........................................ ................................................................‬‬ ‫ں‬ ‫اء‬

‫‪508 ...........................................................................................................................‬‬ ‫ا ل‬

‫‪509 .......................................................................................... ................................‬‬ ‫ارک‬

‫‪512 .......................................................................................................‬‬ ‫آن‬ ‫وا‬

‫ت اور ان ازا ‪513 ............................................... ................................................................‬‬

‫‪517 ................................................................................................................‬‬ ‫آن دث‬

‫ا ‪518 .................................................................................................‬‬ ‫ز‬ ‫ں‬

‫‪519 ..............................................................................................................‬‬ ‫ت ذا و‬ ‫ا‬

‫‪520 ............................................................. ................................................................‬‬ ‫م‬

‫؟ ‪524 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ ،،‬م‬ ‫''‬

‫‪525 ........... ................................................................................................‬‬ ‫و د‬ ‫م‬

‫دﻻ ‪525 .........................................................................................................‬‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬

‫‪530 .......................................................................................................................‬‬ ‫رہ‬

‫م ول‪531 ........................................................................................................................... :‬‬

‫‪532 .................. ................................................................................................‬‬ ‫رہ‬

‫آ ت ‪534 .................. ................................................................................................‬‬ ‫ا ب‬

‫‪534 ........................................ ................................................................‬‬ ‫ا اض و‬ ‫رۃ‬

‫‪538 ...................................................................................................................‬‬ ‫رۃ‬

‫‪538 ......................................................................................................‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫‪538 ..................................................................................................................................‬‬

‫ا اب ‪549 ................................................................................................................................‬‬

‫‪549 ................................................................................................. ................................‬‬

‫اول ‪553 ............................................................. ................................‬‬ ‫رے‬ ‫ا ‪،،‬‬ ‫آ ''‬

‫‪554 .................................................................................................................‬‬ ‫ر‬ ‫آ ز آن‬

‫ذ ر ‪555 .................................................................................................................‬‬ ‫از ر‬

‫؟ ‪556 ........................................ ................................................................‬‬ ‫آن‬ ‫ا‬

‫دﻻ ‪557 ..............................................................................................‬‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬

‫ا د ‪558 ................................................................................................. :‬‬ ‫ا ر )ع(‬ ‫)‪ (1‬ا‬

‫ا د ‪559 .............................................................................................................‬‬ ‫)‪ (2‬ا‬

‫رض روا ت ‪562 ........................................................................................................................‬‬

‫اب‪562 ................................................................................................................................ :‬‬

‫‪564 ...................................................................................................................‬‬ ‫ت‬ ‫)‪(3‬‬

‫آن ‪564 .........................................................................................................‬‬ ‫اور‬ ‫)‪(4‬‬

‫دﻻ ‪565 .....................................................................................................................‬‬

‫آ ‪568 ............................................................................................................................‬‬

‫ات ‪568 ................................................................................................. ................................‬‬

‫ت ‪569 ....................................................................................................................‬‬ ‫اں‬

‫‪569 ................................................................................................................‬‬ ‫ہ‬ ‫ت‬

‫اب‪571 ..................................................................................................................... :‬‬ ‫دو وں‬

‫ا ‪574 ................................................................................................. ................................ :‬‬

‫ا ب‪574 ................................................................................................................................ :‬‬

‫ا ‪574 ................................................................................................. ................................ :‬‬

‫‪575 ................................................................................................................................ :‬‬ ‫ا‬

‫‪575 ................................................................................................................................ :‬‬ ‫ا‬

‫‪576 ................................................................................................................................ :‬‬

‫آ ‪579 ...........................................................................................................................‬‬

‫‪580 ..................................................................................................................................‬‬

‫ا دۃ ‪580 ................................................................................................. ................................‬‬

‫‪582 ...............................................................................................................................‬‬ ‫اﻻ‬

‫ا اب‪582 ............................................................................................................................... :‬‬

‫دوم ‪584 .................................................................................................‬‬ ‫رے‬ ‫آ ''ا ‪،،‬‬

‫ا دۃ و ا ‪585 .......................................................................................... ................................‬‬

‫‪591 .....................................................................................................................‬‬ ‫دت اور ا‬

‫ع ‪592 ...................................................... ................................................................‬‬ ‫دت اور‬

‫ہ ‪598 .......................................................................................................................‬‬ ‫ا‬

‫ہ ۔ ا ال ئ ‪600 .........................................................................................................‬‬ ‫آدم )ع(‬

‫؟ ‪603 .................. ................................................................................................‬‬ ‫ک‬

‫ا ب دت ‪604 .........................................................................................................................‬‬

‫‪608 ........... ................................................................................................‬‬ ‫د‬ ‫ٰ‬ ‫فا‬

‫‪610 ...............................................................................................................................‬‬

‫ا د ‪612 .................................................................... ................................‬‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫‪613 ..................................................................................................‬‬ ‫ا د‬ ‫د‬ ‫ا‬

‫آ ‪615 ...........................................................................................................................‬‬

‫ات ‪615 ................................................................................................. ................................‬‬

‫‪616 ..................................................................................................................................‬‬

‫ا اب ‪620 ................................................................................................................................‬‬

‫‪622 ................................................................................................. ................................‬‬

‫ت ‪628 ...........................................................................................................................‬‬

‫)‪ (1‬ص ‪630 .................. ................................................................................................ 18‬‬

‫‪630 ...................................................................................................‬‬ ‫ارک اور ا‬

‫)‪ (2‬ص ‪631 .................. ................................................................................................ 18‬‬

‫ت اور ‪631 ..............................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫رث‬

‫)‪ (3‬ص ‪637 .................. ................................................................................................ 20‬‬

‫‪637 .................. ................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫‪،،‬‬ ‫''‬

‫)‪ (4‬ص ‪637 .................. ................................................................................................ 43‬‬

‫‪637 ........................................ ................................................................‬‬ ‫دی‬ ‫اور‬

‫)‪ (5‬ص ‪639 .................. ................................................................................................ 43‬‬

‫ا ‪639 ..........................................................................................................‬‬ ‫آن اور اس‬

‫)‪ (6‬ص ‪641 ................................................................................................................ 113‬‬

‫‪641 ..............................................................................‬‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ر ل ) ص( ا م‬

‫)‪ (7‬ص ‪648 ................................................................................................................ 315‬‬

‫‪648 .................................................................................................‬‬ ‫ری‬

‫)‪ (8‬ص ‪650 ................................................................................................................ 328‬‬

‫‪650 ..............................................................................................................‬‬ ‫ہ اور‬

‫)‪ (9‬ص ‪651 ................................................................................................................ 383‬‬

‫ا ائ ‪651 ................................................................................................................‬‬ ‫رازی‬ ‫ں‬

‫)‪ (10‬ص ‪652 .............................................................................................................. 394‬‬

‫ّ ا ٰ ‪652 .................................................................................................................‬‬ ‫اور‬ ‫ا د‬

‫)‪ (11‬ص ‪653 .............................................................................................................. 391‬‬

‫‪653 ...............................................................................................‬‬ ‫ا د‬ ‫ل‬ ‫اٰ‬ ‫د‬

‫)‪ (12‬ص ‪653 .............................................................................................................. 235‬‬

‫‪653 ................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬

‫)‪ (13‬ص ‪654 .............................................................................................................. 436‬‬

‫‪654 .......................................................................................... ................................‬‬ ‫آزآ‬

‫)‪ (14‬ص ‪655 .............................................................................................................. 446‬‬

‫‪655 ..............................................................................................‬‬ ‫ا د‬ ‫ء آن‬ ‫ا‬

‫)‪ (15‬ص ‪656 .............................................................................................................. 446‬‬

‫‪656 ......................................................................................................‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫)‪ (16‬ص ‪657 .............................................................................................................. 446‬‬

‫‪657 ..........................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫اور روا‬ ‫ا‬ ‫ر ل ) ص( ا‬

‫)‪ (17‬ص ‪660 .............................................................................................................. 475‬‬

‫‪660 ..........................................................................................‬‬ ‫از‬ ‫اور ز رت ر‬ ‫ا‬

‫)‪ (18‬ص ‪665 .............................................................................................................. 477‬‬

‫ن ا ‪665 .......................................................................................................‬‬ ‫ں‬ ‫آ‬

‫)‪ (19‬ص ‪666 .............................................................................................................. 477‬‬

‫‪666 ........................................ ................................................................‬‬ ‫اور زی‬

‫)‪ (20‬ص ‪667 .............................................................................................................. 477‬‬

‫‪667 ........... ................................................................................................‬‬ ‫اء‬ ‫ا‬

‫)‪ (21‬ص ‪668 .............................................................................................................. 479‬‬

‫و ‪668 ...................................................................................................‬‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ذر‬

‫)‪ (22‬ص ‪669 .............................................................................................................. 479‬‬

‫‪669 .................................................................................................................‬‬ ‫اور ا‬ ‫ا‬

‫)‪ (23‬ص ‪670 .............................................................................................................. 480‬‬

‫د ‪670 ...................................................... ................................................................‬‬ ‫ا م اور‬

‫)‪ (24‬ص ‪672 .............................................................................................................. 482‬‬

‫ا ‪672 ..............................................................................................................‬‬ ‫دت اور اس‬

‫)‪ (25‬ص ‪673 .............................................................................................................. 484‬‬

‫ں اور ا ں ‪673 ............................................................................................‬‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫اﻻ‬ ‫اﻻ‬

‫)‪ (26‬ص ‪674 .............................................................................................................. 487‬‬

‫ارک ‪674 ...................................................................................................................‬‬