‫‪1‬‬ ‫آ ن‬

‫آ ن‬
‫رى‬ ‫ا‬ ‫ت‬

‫ا ذدارا مد‬

‫‪،‬ا‬ ‫ا ‪ ،‬ا‪ ،‬ز‬ ‫و ر ا‬

 ‫‪2‬‬ ‫آ ن‬
‫ﲪ ِﻦ اﻟ ﱠﺮِﺣ ْﻴ ِﻢ‬
‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِّٰ اﻟ ﱠﺮ ْ ٰ‬

‫ِِ‬
‫ﺼﻄَ ٰﻔﯽ۔‬
‫ﱠﱯ اﻟ ُْﻤ ْ‬ ‫اَ ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰ َوَﮐ ٰﻔﯽ‪َ ،‬‬
‫وﺻﻠﱠﯽ ا ُّٰ َﻋﻠَﯽ اﻟﻨِ ِّ‬

‫ب‬ ‫۔ ر‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫م’’‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ن ى ا‬

‫ىؒ‬ ‫تا س‬ ‫ا‬ ‫اس‬ ‫۔اس‬ ‫ؒ‬ ‫ا‬
‫اس‬ ‫ىؒ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫م’’‬
‫تا س‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫‘‘ ر ۔ اسر‬ ‫ا‬ ‫م’’‬
‫اوراس‬ ‫در‬ ‫ك‬ ‫ؒ( اس‬ ‫ت‬ ‫ٔا‬ ‫ى)‬
‫ؒ‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫آپ ار م‬ ‫۔‬

‫د ارى‬ ‫اول وع‬ ‫ً‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬

‫۔اب‬ ‫‪،‬‬ ‫اول ر‬ ‫ل‬ ‫۔ ا‬
‫آ‬ ‫ارس‬ ‫‪،‬اور ر‬ ‫اد ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ل‬
‫ا ِد ر‬ ‫ا‬ ‫ا آ‬ ‫ٔ‬ ‫ل‬ ‫۔اب‬ ‫ا ِد ر‬ ‫ا‬
‫رت‬ ‫اردو‬ ‫ا ناسز‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫آ ن‬
‫۔وا‬ ‫ِ‬ ‫ر داں اس ذر‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ِ‬
‫ِ ب(‬ ‫۔)ا ساز‬ ‫ِ‬
‫رتوا‬ ‫‪،‬‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫ب’’‬

‫‪،‬‬ ‫۔اوراب‬ ‫)‪ (۷۹‬ل‬ ‫‪۱۳۳۸‬؁ھ آج ُا‬ ‫ىؒ‬ ‫تا‬

‫ز دہ‬ ‫ورت‬ ‫اباسر‬ ‫۔اس‬ ‫‪ ،‬لز ں‬ ‫ت‬
‫۔‬

‫ور‬ ‫اد‬ ‫۔اورا‬ ‫آ‬ ‫ز ناورا ا ِز ن‬ ‫اَ ّ ل اس‬

‫ں‬ ‫ا‬ ‫ركر‬ ‫ر‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫اردو ر‬ ‫اب‬ ‫‪،‬اس‬
‫۔ ً‬ ‫س‬ ‫ورى ۔‬ ‫اس‬ ‫لآ‬ ‫اور ر‬

‫؟ رى رت د‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ں د ارى‬ ‫‪،‬ان‬ ‫ا ق دراز‬ ‫‪۱‬۔‬

‫ٖ‬ ‫ا ا ظ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫رت‬ ‫ں‬ ‫؟)‬ ‫ح‬ ‫؟اور‬ ‫ں‬
‫م د و(۔‬ ‫د‬

‫ورى‬ ‫رو‬ ‫ان‬ ‫دن‬ ‫‪ ،‬وہ ا‬ ‫ل‬ ‫ا ق‬ ‫‪۲‬۔‬

‫آ۔‬ ‫ں رو‬ ‫‪،‬‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫د ارى‬ ‫اس و‬ ‫‪ ۳‬۔ز ن‬

‫‪،‬‬ ‫اد ُاد‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪۴‬۔ ر ر ب‬

‫۔‬ ‫د ارى‬ ‫اور‬ ‫ت‬
 ‫‪4‬‬ ‫آ ن‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫زار‬ ‫ل‬ ‫ا ل‬ ‫ب‬
‫ب‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫ل‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫و د ’’‬ ‫اد‬ ‫وہ ا‬
‫ح‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫’’‬ ‫م‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫’’‬ ‫ى‬ ‫زا‬
‫ب‬ ‫در‬ ‫ل ح‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫اور ا‬ ‫‪،‬‬
‫وں‪ ،‬اب‬ ‫اس ر‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫‪ ،‬اس‬
‫۔‬ ‫ظر‬ ‫ا ر‬ ‫درج ذ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ٔہ‬ ‫اب‬

‫اب‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫اد‬ ‫اور ان‬ ‫‪۱‬۔ا ق‬

‫۔‬ ‫ا ق‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫اس‬ ‫رت‬ ‫اور‬ ‫ح وا‬ ‫‪۲‬۔ ا‬

‫۔‬ ‫ر ر‬ ‫ب‬ ‫ت‬ ‫‪۳‬۔‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫ق ا‬ ‫‪۴‬۔‬

‫آ‬ ‫ب‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ورت‬ ‫ِ‬ ‫‪۵‬۔‬

‫۔‬ ‫ف ا‬ ‫ورت اس‬ ‫ِ‬ ‫ت‬

‫‪،‬‬ ‫اس‬ ‫ىؒ‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫‪۶‬۔ ب‬

‫۔‬ ‫ل ل دى‬ ‫ل دى‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ب‬ ‫اس ا‬
 ‫‪5‬‬ ‫آ ن‬
‫آواز‪ ،‬ں‬ ‫‪ :‬ر‬ ‫۔‬ ‫دى‬ ‫ف‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪۷‬۔‬
‫د‬ ‫ر‬ ‫ے وہ ل‬ ‫اور ل‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬
‫د دے۔‬ ‫اور‬ ‫د وا‬ ‫۔ لو‬

‫۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫وہ ں‬ ‫ارش‬ ‫ٔہ ام‬ ‫اب ا‬

‫۔ از‬ ‫ب ب د‬ ‫اور ں‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫ٖ د‬ ‫وہ‬ ‫ح‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ج‬ ‫م د‬ ‫ف‬ ‫‪،‬‬ ‫رت د‬ ‫ل‬

‫ح ل‬ ‫ا‬ ‫اس ر‬ ‫و م‬ ‫ٰا‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫ب‬ ‫ں‬ ‫اور اس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٍ َ‬
‫۔‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫َو ا ٰ ِ َو ْ ِ أ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ِّ ا‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ِ ْ ‪َ ،‬و َ ا‬ ‫ََ ا‬ ‫َو َ ذ ٰ‬
‫َْ‬

‫رى‬ ‫ا‬ ‫ا‬

 ‫‪6‬‬ ‫آ ن‬
‫ِ‬
‫ِ ْ ِ ا ِ ٰا َّ ْ ٰ ِ ا َّ ِْ ۔‬
‫ّ‬

‫رات‬

‫اور اس‬

‫رت‬ ‫اس‬ ‫ز اور ذ‬ ‫‪:‬‬ ‫آ۔‬ ‫رت ذ‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫ز‬ ‫آ‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ر‬
‫۔‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫ں‬ ‫اس ت‬ ‫‪۱‬۔‬
‫۔‬ ‫پ‬ ‫ز‬ ‫پ‬ ‫ز‬

‫فز‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫‪۲‬۔ ر وہ‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُم زَ ٍ‬

‫ن؟‬ ‫اور‬ ‫ر ن‬ ‫ٔو‬ ‫ر‬ ‫ٔذ‬ ‫ا‬

 ‫‪7‬‬ ‫آ ن‬
‫م‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ڑا‬ ‫ز‬
‫ر ل‬ ‫ﷺا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫اب‬ ‫دوزخ‬ ‫دوزخ‬

‫د‬ ‫اب‬

‫دو ا‬

‫رو‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫ر‬

‫ى‬ ‫ِر‬ ‫ِر‬

‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ورت‬ ‫ا‬ ‫‪۱‬۔ ِر‬
‫‪،‬‬ ‫ورت‬ ‫‪ ،‬دى‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬آگ‪،‬‬ ‫۔‬ ‫آ‬ ‫وہ‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫د د‬

‫‪،‬‬ ‫‪:‬ا ‪،‬‬ ‫آ ۔‬ ‫ىا‬ ‫‪۲‬۔ ِر‬

‫‪ ،‬ت‪ ،‬د ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ف‪،‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫آ ن‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ى‬
‫‪ :‬دو ر‬ ‫۔‬ ‫ورت‬ ‫د‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫اور ا‬ ‫آد‬

‫د‬ ‫ں‬ ‫‪:‬‬ ‫ورت ۔‬ ‫د‬ ‫ى وہ‬ ‫ِ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫۔‬ ‫ذات ك‬ ‫ا‬ ‫۔رب ا‬

‫ى؟‬ ‫اور ن‬ ‫رو‬ ‫ن‬ ‫ٔذ‬ ‫ٔو ا‬

‫اب‬ ‫دوزخ‬ ‫ِ اط‬

‫ز‬ ‫آ ن‬ ‫رج‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫انِ‬ ‫د‬ ‫دوزخ‬
‫اد‬ ‫آ ب رو‬ ‫ِ‬
‫ض‬
‫ٰ‬ ‫فا‬ ‫دِ‬ ‫ا‬

‫ا‬

‫ع‬ ‫‪ ،‬ض اور‬ ‫‪،‬‬ ‫و ‪،‬‬ ‫‪،‬د ‪،‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫آ ن‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫رات‬ ‫م‬ ‫ّف اور ل رح‪ :‬دو ز دہ‬ ‫‪،‬‬
‫دو ں‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫ان ) ن دار( اور‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫اس‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫وہ ن دار‬ ‫ٌ ا‪،‬‬ ‫ان‬
‫ٌ‬
‫ِّ ْف‬ ‫‪ ،‬اس ا ن‬ ‫ٌ‪ ،‬ا ن‬ ‫ان‬
‫ٌ‬ ‫م‬ ‫ا ن‬
‫ت۔‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِل رح‬ ‫اور ا‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪ :‬دو ز دہ‬ ‫اور‬ ‫د‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫اس اس ت‬ ‫وہ ان دو ں ں‬

‫او‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫و ‪ :‬دو ز دہ‬

‫ر ۔‬

‫۔‬ ‫ڈ‬ ‫ت‬ ‫رات اور‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫و‬ ‫‪ :‬وہ‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫ت‬ ‫وہ‬ ‫ع‪:‬‬

‫۔‬ ‫اور م‬ ‫ع‬

‫۔‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ت اور د‬ ‫ع ‪ :‬وہ‬

 ‫‪10‬‬ ‫آ ن‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫ض‪:‬‬

‫اب‬ ‫اور‬ ‫ال‬ ‫۔ا ذ‬ ‫ط‬ ‫ا ق‬

‫د ۔‬

‫ٔو‬ ‫ر‬ ‫ٔو‬

‫اور ل ن و‬ ‫ر‬ ‫ٔو‬
‫ل ن و‬ ‫ن و‬ ‫اور‬ ‫ى‬ ‫ر‬
‫ن و‬ ‫ف‬ ‫ن و‬ ‫ا‬ ‫ى‬
‫؟‬ ‫ل رح‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫ن و‬ ‫د‬
‫ن و‬ ‫ٔو‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ع‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫ع‬ ‫؟‬ ‫ض‬

‫اں‬

‫اور و‬ ‫د‬
 ‫‪11‬‬ ‫آ ن‬
‫اس‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د د ر‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬
‫آ‬ ‫’’ ‘‘‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫دو ى‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫آگ‬ ‫اور د اں د‬ ‫آ‬

‫’’ ‘‘ اور د اں۔‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫دال‪:‬‬

‫آ اور آگ۔‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ل‪ :‬دو ى‬

‫دو ى‬ ‫د‬ ‫اس ح ص‬ ‫دو ى‬ ‫‪:‬ا‬ ‫و‬

‫’’ ‘‘‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫’’ ‘‘‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫م‬
‫آ‬ ‫آ اور‬ ‫۔‬ ‫ر‬ ‫آ‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫وہ و‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫ع‪:‬‬

‫اور‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫ع ٗ‪ :‬دو ى‬

‫۔‬ ‫اور‬ ‫د‬ ‫آ‬

‫د‬
 ‫‪12‬‬ ‫آ ن‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫د‬

‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫ذات ۔‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫آگ ۔‬ ‫د‬ ‫‪:‬د‬ ‫۔‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫و‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫اور د‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‪۱‬۔د‬
‫ذات ۔‬ ‫اس‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫‪:‬‬

‫اور د‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫‪۲‬۔د‬

‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ :‬آہ آہ‬ ‫۔‬

‫اور د‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫‪۳‬۔د‬

‫۔‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫‪ :‬د ار‬ ‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حد‬ ‫ا‬

‫و ّ‬
 ‫‪13‬‬ ‫آ ن‬
‫و‬ ‫و‬ ‫اور د‬ ‫دال‬ ‫ّ ‪ :‬وہ د‬ ‫و‬ ‫‪۱‬۔د‬
‫وف ۔‬ ‫د‬ ‫ش‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫اور د‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫‪۲‬۔د‬

‫۔‬ ‫س دا‬ ‫د‬ ‫‪ :‬ڑے‬ ‫۔‬

‫اور د‬ ‫دال‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫‪۳‬۔د‬

‫آگ ۔‬ ‫د‬ ‫‪:‬د‬ ‫۔‬

‫؟‬ ‫ل‬ ‫اور‬ ‫؟ اور دال ن‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ٔذ‬ ‫ٔو ا‬

‫ُاوہ‪ُ ،‬اوہ۔ر و‬ ‫د پ۔ آ ب‬ ‫ى۔ ر‬ ‫خ‬ ‫۔ں‬

‫ا‬
‫ز‬ ‫ر‬
‫ا ن‬

‫اں‬
 ‫‪14‬‬ ‫آ ن‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫فد‬ ‫ا ر‬
‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫۔د‬

‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬

‫ے۔‬ ‫ع ٗ د‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫‪۱‬۔د‬
‫۔‬ ‫اور د‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫‪ ،‬انِ‬ ‫د‬ ‫‪:‬ا ن‬

‫ے۔‬ ‫د‬ ‫ع ٗ‬ ‫ا‬ ‫ُ ّ ‪ :‬وہ د‬ ‫ِ‬ ‫‪۲‬۔د‬

‫فد‬ ‫د‬ ‫اور‬ ‫ف‬ ‫ف ان‬ ‫د‬ ‫‪:‬ا ن‬
‫۔‬ ‫ف‬

‫زم د‬ ‫ع ٗ‬ ‫ا‬ ‫ِ ا ا ‪ :‬وہ د‬ ‫‪۳‬۔د‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫‪:‬ا ن‬ ‫ے۔‬

‫ٔو۔‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ان‬ ‫ل‬ ‫دال اور‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫در‬ ‫ا۔‬ ‫۔آ‬

‫۔ وت‬ ‫ا ۔ با م‬ ‫۔ك‬
 ‫‪15‬‬ ‫آ ن‬

‫آ اں‬
‫ال و اب‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ظ‬ ‫ا ق‬
‫۔‬ ‫ال‬ ‫ا ذ‬ ‫۔‬ ‫ب د‬

‫؟‬ ‫ّف‬ ‫ل ن و‬ ‫رو‬

‫ن و‬ ‫؟‬
‫ٔو‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫ع‬
‫؟‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ن و‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن و‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫؟‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ل ٔو‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل ٔو‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ل ٔو‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ٔو‬
‫ل ٔو‬ ‫ِ‬ ‫ل ٔو د‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ل ن و‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫؟‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ل ن و‬ ‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫ل ن و‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬
 ‫‪16‬‬ ‫آ ن‬

‫اں‬

‫د اور‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫دار‬

‫د‬
‫د‬ ‫‪’’ :‬ز ‘‘‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪۱‬۔ د ‪:‬وہ‬
‫د‬ ‫ارادہ‬ ‫ا ا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬
‫ذات ز‬ ‫ز‪ ،‬ى‪ ،‬د‬ ‫‪ ،‬ں‬
‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬

‫ٔہ‬ ‫’’ ‘‘اور‬ ‫‪ :‬اردو‬

‫م‬ ‫ا‬
‫ا ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫وف‬ ‫‪’’ :‬ا ن‘‘‬ ‫دار‬
‫و ہ‬ ‫ن اور‬
‫م‬ ‫ا ‘‘‬ ‫’’‬ ‫‪:‬‬ ‫د‬ ‫دار‬ ‫‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫دار ا ا‬ ‫ا ‘‘‬ ‫’’‬ ‫د‬
‫د‬ ‫اس‬ ‫م‬
 ‫‪17‬‬ ‫آ ن‬
‫‘‘ ر د‬ ‫م ’’ ان‬ ‫‪:‬‬ ‫اور‬ ‫دار‬ ‫‪،‬‬
‫ے ‪،‬‬ ‫د‬ ‫اس د‬ ‫د‬
‫اد‬ ‫وہ د‬ ‫م‬ ‫ارادہ‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫‪ :‬وہ‬

‫د‬ ‫۔اور‬ ‫ت د‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ِ ز ذات ‪،‬‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫اد‬

‫؟‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫د‬ ‫ٔو ن‬ ‫ٔذ‬ ‫ا‬

‫ا مآ د‬ ‫ا‬
‫ر ن روزہ‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ہِ ر ن‬

‫د اں‬
‫ّ‬
‫ُ اور ُ‬
 ‫‪18‬‬ ‫آ ن‬
‫آ ۔‬ ‫ذ‬ ‫وہ‬ ‫م‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫م‬

‫دق آ ۔‬ ‫وہ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬

‫ب۔‬ ‫‪:‬ز ‪،‬‬

‫‪:‬‬ ‫دق آ ۔‬ ‫وں‬ ‫وہ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫۔‬ ‫آد‬ ‫و ہ‬ ‫ز ‪، ،‬‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫’’آد ‘‘‬

‫‪ ،‬و ہ ’’آد ‘‘‬ ‫‪ :‬زَ ‪، ،‬‬ ‫۔‬ ‫ت وا اد ‪ :‬وہ‬

‫۔‬ ‫ت وا اد‬ ‫ى و ہ ’’ ان‘‘‬ ‫‪،‬‬ ‫اور ا ن‪،‬‬ ‫ت وا اد‬

‫؟‬ ‫‪ ،‬ن‬ ‫ٔو‪ ،‬ن‬ ‫ر‬ ‫وں‬ ‫درج ذ‬

‫م‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ڑا‬

‫آ ن‬ ‫آ ن‬ ‫رج‬ ‫رج‬
‫د ار‬ ‫رہ‬ ‫ہ ُ‬ ‫در‬
‫ا‬
 ‫‪19‬‬ ‫آ ن‬

‫ر اں‬

‫اور ارض‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫و‬

‫۔‬ ‫انِ‬ ‫اور‬ ‫‪:‬ا ن‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫وہ‬

‫ف‬ ‫و د‬ ‫ان‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ارض ‪ :‬وہ‬

‫ا ن و د‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ارض‬ ‫ا ن‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬را‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ف‬ ‫ُان‬

‫ذا اور‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ذا‬
‫‪’’ :‬ا ن‘‘ ا‬ ‫۔‬ ‫اس‬ ‫رى‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫ذا ‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ىو ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اد ا ن‪،‬‬ ‫اور ’’ ان‘‘ ا‬ ‫رى‬ ‫و ہ‬ ‫ا اد ز ‪، ،‬‬
‫۔‬
 ‫‪20‬‬ ‫آ ن‬
‫وا (‬ ‫ِ )‬ ‫‪:‬‬ ‫رج ۔‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫رى‬ ‫وہ ا ن‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ا ن‬
‫۔‬ ‫رج‬

‫؟‬ ‫اور‬ ‫ذا‬ ‫ر و‪ ،‬ن‬ ‫وں‬ ‫درج ذ‬

‫ى۔ ڑا‬ ‫ان۔ س‬ ‫خ۔ا ر‬ ‫۔در ِ ا ر‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔‬ ‫دہ۔‬
‫۔ ار‬ ‫۔‬

‫ر اں‬

‫ذا‬
‫‪:‬‬ ‫ذا‬

‫ع‬
 ‫‪21‬‬ ‫آ ن‬
‫‪:‬‬ ‫ں۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ا‬ ‫ىو ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫وہ ا ن‪،‬‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫’’ ان‘‘‬
‫۔‬ ‫ا‬

‫‪’’ :‬ا ن‘‘‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫‪۲‬۔ ع‪ :‬وہ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫و ہ‬ ‫وہ ز ‪، ،‬‬ ‫ں‬ ‫ع‬

‫اور وہ دو ى‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۳‬۔‬

‫وہ ز ‪، ،‬‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫‘‘ ا ن‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ا ے۔‬ ‫اس‬ ‫ں‬
‫‪،‬‬ ‫ں‬ ‫اور وہ ا ن دو ى‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ىو ہ‬

‫؟‬ ‫ع‬ ‫ٔو ن‬ ‫دو دو‬ ‫ذ‬

‫س۔‬ ‫ان۔ س‬ ‫ار‬ ‫۔در‬ ‫ان۔ س‬

‫۔ ى‬ ‫ر۔‬ ‫۔ س‬

‫اں‬
 ‫‪22‬‬ ‫آ ن‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ض م‬
‫‪،‬ا ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ص ۔‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫و ہ‬ ‫وہ ز ‪، ،‬‬ ‫‪ ،‬ں‬

‫ص‬ ‫ا اد‬ ‫ا‬ ‫‪۲‬۔ ِ‬

‫ض م ‪ :‬وہ‬
‫ا ن‬ ‫وا (‬ ‫‪ٔ ) ْ ِ :‬وں‬ ‫دق آ ۔‬ ‫ا اد‬ ‫وا‬ ‫ر‬
‫ا اد‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫و ہ‬ ‫وہ ا ن‪ ،‬س‪، ،‬‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ِ‬
‫ض م‬
‫۔‬ ‫دق آ‬

‫‪:‬‬ ‫ہ‪ :‬ں‬

‫ِ‬
‫ض م‬ ‫ع‬

‫؟‬ ‫ِ‬
‫ض م‬ ‫ٔو ن‬ ‫دو دو‬ ‫ذ‬

‫ا ن۔ ى‬ ‫۔‬ ‫ا ن۔‬ ‫ا ن۔‬

 ‫‪23‬‬ ‫آ ن‬

‫د اں‬

‫ن‬ ‫ح ُ‬ ‫ا‬

‫‪ :‬ا ِٕ ْ َ ُن َ ُ َ ؟ )ا ن‬ ‫۔‬ ‫در‬ ‫ذر‬ ‫َُ‬

‫‪ ،‬اس‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫آ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫؟(‬
‫ہ‬

‫۔‬ ‫آ‬ ‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫ا‬ ‫‪ ۱‬۔ا‬

‫ِ‬ ‫ا ن‬ ‫ٌ ں‬ ‫َ ٌ‬
‫ان‬ ‫اب‬ ‫ا ٕ ْ َ ُن َ ُ ؟‬ ‫‪:‬‬
‫۔‬

‫ِ‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫وں‬ ‫دو ز دہ‬ ‫‪۲‬۔اور ا‬

‫اب‬ ‫؟‬ ‫ى‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫آ‬
‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ان ں‬ ‫ان‪ ،‬ں‬

‫در‬ ‫ال‬ ‫۔اور ا‬ ‫ك‬ ‫وہ م‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ٌْ‬ ‫اب‬

‫؟‬ ‫ى اور در‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ن‪،‬‬ ‫اور‬
‫اور ا‬ ‫اب روں‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫آ‬ ‫اب‬
 ‫‪24‬‬ ‫آ ن‬
‫اب‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ف ِ ْ ٌآ‬ ‫اب‬ ‫ال‬
‫۔‬

‫اب دو۔‬ ‫ات‬ ‫درج ذ‬

‫؟‬ ‫ى‬ ‫ڑا اور‬ ‫؟‬ ‫ا ن اور ڑا‬

‫؟‬ ‫اور ز‬ ‫آ ن‪ ،‬ز‬ ‫؟‬ ‫ا ر اور‬ ‫در‬
‫؟‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫؟‬ ‫اور آم در‬ ‫رج‪،‬‬
‫؟‬ ‫ڑے‬ ‫؟‬ ‫ا ن‬
‫؟‬ ‫اور‬ ‫ىا‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫ا اور ان‬

‫ر اں‬

‫اور‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
 ‫‪25‬‬ ‫آ ن‬
‫ال‬ ‫دو ز دہ‬ ‫ت‬ ‫ا اس‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ان‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‪ ،‬ا ن‬ ‫‪:‬‬ ‫آ ۔‬ ‫و‬ ‫اب‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫ان‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫دو ز دہ‬ ‫ا اد‬

‫ال‬ ‫دو ز دہ‬ ‫ت‬ ‫ا اس‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫اور‬ ‫آ‬ ‫وہ‬ ‫اب‬ ‫‪،‬‬ ‫ورى‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫اب‬
‫ا ا ن‪ ،‬ڑے‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ِ‬ ‫ا ن‬ ‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫آ ۔‬ ‫دو ى‬
‫ف ا ن اور‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫اور در‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫ان آ‬ ‫اب‬ ‫ال‬ ‫رے‬ ‫ڑے‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ے۔‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ان‬ ‫ِ‬ ‫وہ ا ن اس‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫‪،‬ا ن‬ ‫‪:‬‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫و ہ‬ ‫ت س‪، ،‬‬ ‫م‬

‫ِ‬ ‫ا ے‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫‪ ،‬ں‬ ‫ن‬ ‫‪:‬‬ ‫ے۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬
 ‫‪26‬‬ ‫آ ن‬
‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا ن‬ ‫وہ ا ن‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا ن‬ ‫ن دار‬

‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔو ن‬ ‫ٔذ‬ ‫ا‬

‫س‬

‫اں‬
‫ل ن و‬ ‫روں ر‬ ‫و اور اس‬ ‫د‬
‫ن و‬ ‫ا‬
‫ن و‬ ‫؟‬ ‫م‬
‫؟‬ ‫ت وا اد‬ ‫ن و‬
‫؟‬ ‫ارض‬ ‫؟‬ ‫اور‬
‫دو‬ ‫و اور‬ ‫ذا‬ ‫ن و‬
‫؟‬ ‫ذا‬ ‫دو‬ ‫و اور‬
‫اور ل ن و‬ ‫ع‬ ‫اور ل ن و‬
‫؟‬ ‫اور ل ن و‬
 ‫‪27‬‬ ‫آ ن‬
‫اور ل ن‬ ‫ِ‬
‫ض م‬ ‫اور ل ن و‬
‫و‬
‫؟‬ ‫آ‬ ‫اب‬ ‫؟‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫اور ل ن‬ ‫ِ‬ ‫؟‬
‫و‬
‫اور ل ن‬ ‫ِ‬ ‫اور ل ن و‬ ‫ِ‬
‫و‬
‫اور ل ن و‬ ‫ِ‬

‫اں‬

‫ن‬ ‫ں‬ ‫دو‬

‫۔‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫دو ى‬
‫ور‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ں ر‬ ‫اہ وہ‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ں‬
‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫وہ ر‬
 ‫‪28‬‬ ‫آ ن‬
‫ص‬ ‫مو‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫وى‬
‫و‬

‫‪:‬‬ ‫دق آ ۔‬ ‫د‬ ‫دو ى‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪۱‬۔ وى ‪:‬‬

‫د‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫وى‬ ‫ا ن اور‬
‫۔‬ ‫و ْ‬ ‫ان‬ ‫وى‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫۔اور‬ ‫دق آ‬

‫دق آ ۔‬ ‫د‬ ‫دو ى‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬ ‫‪۲‬۔‬

‫دق‬ ‫د‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫‪ :‬ا ن اور ڑے‬
‫۔‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫آ اور‬

‫ا ر اں‬

‫ن‬ ‫ں‬

‫دق آ ‪،‬‬ ‫د‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ص‬ ‫‪۳‬۔ م و‬

‫‪:‬ا ن‬ ‫دق آ ۔‬ ‫ا اد‬ ‫ف‬ ‫دق آ‬ ‫د‬ ‫دو ى‬
‫دق آ‬ ‫د‬ ‫ان ا ن‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫اور ان‬
 ‫‪29‬‬ ‫آ ن‬
‫‪،‬‬ ‫دق آ‬ ‫ا اد‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫دق‬ ‫د‬ ‫ا ن ان‬ ‫‪،‬‬
‫دو ى‬ ‫اس‬ ‫ان‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫اور‬
‫دو ى‬ ‫‪ :‬ان۔اور اس‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫دق آ‬ ‫د‬
‫‪ :‬ا ن اور دو ں ا‬ ‫۔‬ ‫ص‬ ‫آ‬ ‫دق‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫م ص‬

‫دق آ‬ ‫ا اد‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫و ‪:‬‬ ‫ص‬ ‫‪۴‬۔ م و‬

‫ص‬ ‫مو‬ ‫(‬ ‫‪ :‬ان ) ن دار( اور أَ َ ْ ْ )‬ ‫دق آ ۔‬ ‫اور‬
‫ً‪:‬‬ ‫دق آ‬ ‫ا اد‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫ف أَ َ ْ ْ‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫ف ان‬ ‫اور‬ ‫اور أ‬ ‫ان‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫اور‬
‫۔‬ ‫و‬ ‫و ص‬

‫ٔو۔‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫ٔذ‬ ‫ا‬

‫ان۔ا د‬ ‫۔ ر‬ ‫ا ن۔‬ ‫ان۔ س‬

 ‫‪30‬‬ ‫آ ن‬
‫رو ۔ا ن‬ ‫ا ن۔‬ ‫۔‬ ‫۔ ر‬
‫در‬
‫س۔ ان‬ ‫س۔‬ ‫۔ ر‬

‫اں‬ ‫ا‬

‫ّف‬
‫۔اب‬ ‫ر‬ ‫اور ِل رح‬ ‫ّف‪،‬‬ ‫ے‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫ر ِ‬ ‫ر ِ م‬ ‫ِ‬ ‫ِ م‬
‫‪:‬ا ن‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫م ‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ٌ۔‬ ‫ان‬
‫ٌ‬ ‫م‬

‫ف‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ٌا ن‬ ‫ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫۔‬
 ‫‪31‬‬ ‫آ ن‬
‫ِ‬ ‫ان‬
‫ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫م ‪ :‬وہ‬ ‫‪۳‬۔ر‬
‫ٌ‬
‫۔‬ ‫ر ِ م‬ ‫ا ن‬

‫ف‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۴‬۔ر‬

‫۔‬ ‫ر ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ف‬ ‫ح‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ر ِ‬ ‫ِ ا ن‬ ‫ٌ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫ٌ‬

‫؟‬ ‫ن‬ ‫ّف‬ ‫۔ ٔو ا ِم‬ ‫ّف د‬ ‫ذ‬

‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ان‬ ‫ان‬ ‫ك رادۃ‬ ‫ِ‬
‫س‬
‫دٍ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ً ٔ ِ ا ٔز‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ٌ ُو‬ ‫ا‬

‫اں‬
‫؟‬ ‫ر‬ ‫؟‬ ‫ں‬ ‫دو‬
‫اور ل ن و‬ ‫اور ل ن و‬ ‫وى‬
 ‫‪32‬‬ ‫آ ن‬
‫اور ل‬ ‫و ٍ‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫اور ل ن‬ ‫ص‬ ‫مو‬
‫ن و‬ ‫و‬
‫دو‬ ‫و اور‬ ‫ِ‬ ‫اور ل ن و‬ ‫ِ م‬
‫دو‬ ‫و اور‬ ‫ر ِ‬ ‫و اور ل دو‬ ‫ر ِ م‬

‫۔‬ ‫رات م‬

‫اور آ‬ ‫ب د‬ ‫۔ان‬ ‫ما‬ ‫رات‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫ات‬ ‫ا ت و اور ا ذ‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ِر‬ ‫ِر‬ ‫ر‬

‫ل رح‬ ‫ف‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫د‬
‫دال‬ ‫د‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ل‬

‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫و‬
 ‫‪33‬‬ ‫آ ن‬
‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫د‬
‫ت وا اد‬ ‫م‬ ‫د‬
‫ذا‬ ‫ارض‬
‫ع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫؟‬ ‫حِ‬ ‫ِ‬
‫ض م‬
‫ص‬ ‫مو‬ ‫وى‬ ‫ِ‬
‫ر ِ م‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫ص‬ ‫مو‬
‫و ٍ‬
‫ر ِ‬

‫ت‬
‫ا اں‬
 ‫‪34‬‬ ‫آ ن‬
‫ں‬ ‫دو ز دہ‬ ‫۔د‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫اور‬ ‫د‬
‫اور‬

‫اور ز‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫‪:‬وہ‬

‫۔‬ ‫‪ ،‬دو ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬

‫ا‬ ‫‪:‬ز‬ ‫ت ۔‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫‪:‬وہ‬

‫۔‬

‫ا‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وہ‬

‫۔‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫دو ى‬ ‫ا‬ ‫اور اس‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫اور ز‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫ت‬

‫’’ز ‘‘۔‬ ‫رہ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ع‪:‬‬

‫’’ ا‘‘۔‬ ‫رہ‬ ‫‪:‬‬ ‫دو ا ۔‬ ‫ل‪:‬‬

‫‘‘۔‬ ‫’’ ‘‘ اور ’’‬ ‫رہ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫وا‬ ‫د‬ ‫را ‪:‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫آ ن‬

‫اں‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫رہ‬ ‫(‬ ‫)‬

‫۔‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫( ‪:‬وہ‬ ‫)‬ ‫‪۱‬۔‬

‫ع‬ ‫اس‬

‫۔‬ ‫’’ ز ‘‘‬

‫۔‬ ‫ا اد‬ ‫م‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫‪ ،‬ا اد‬ ‫ا ن‬ ‫ع‬ ‫( اس‬ ‫)‬ ‫‪:‬ا ن ع‬
‫ا ن‬ ‫( اس‬ ‫)‬ ‫۔اور ا ن‬
‫۔‬

‫اور‬ ‫ا اد‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫رہ ‪ :‬وہ‬ ‫‪۳‬۔‬

‫(‬ ‫)‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫‪:‬‬ ‫ا اد ۔‬ ‫د‬ ‫ن‬
 ‫‪36‬‬ ‫آ ن‬
‫( اس‬ ‫)‬ ‫ا ن‬ ‫۔اور‬ ‫د‬ ‫ن دار‬ ‫اس‬
‫۔‬ ‫د‬

‫اس‬ ‫ار ن‬ ‫ا اد‬ ‫ف‬ ‫اور‬ ‫َ َّ رہ‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫’’ ‘‘ ر‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ر‬

‫ن‬ ‫‪،‬‬ ‫ا اد‬ ‫اور‬ ‫ع‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۴‬۔‬

‫اور ا ن‬ ‫‪ :‬ا ن ن دار‬ ‫۔‬ ‫د‬
‫۔‬

‫اں‬

‫رہ‬
‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫رہ‬

‫۔‬ ‫ِ‬
‫رات ار‬ ‫ان‬

‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬

‫۔‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
 ‫‪37‬‬ ‫آ ن‬
‫ل‬ ‫ا اد‬ ‫ع‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫۔‬ ‫ن دار ا ن‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ل‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۳‬۔‬

‫۔‬ ‫ا ن‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ل‬ ‫ا اد‬ ‫ع‬ ‫رہ‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۴‬۔‬

‫۔‬ ‫ن دار ا ن‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬

‫ب د و۔‬ ‫ان‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ِ‬

‫رات ار‬ ‫م ر‬ ‫ہ‪:‬‬

‫ٔو۔‬ ‫ر ذ‬

‫ڑا‬ ‫ان‬ ‫و‬

‫ا ن اَن ھ‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫ن‬
‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ڑا‬
‫ز ) ت وا (‬ ‫وا (‬ ‫)ا رى‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫( ار )ذ (‬ ‫)‬
 ‫‪38‬‬ ‫آ ن‬

‫اں‬

‫اور اس‬

‫دن‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫‪:‬ا‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪ :‬وہ‬

‫‪،‬‬ ‫‘‘ دو ا‬ ‫د‬ ‫اور ’’دن‬ ‫‘‘ ا‬ ‫ا‬ ‫’’ رج‬ ‫۔اس‬ ‫د‬
‫اور‬ ‫‘‘ ا‬ ‫ا‬ ‫’’ز‬ ‫۔اس‬ ‫اَن ھ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ز‬
‫۔‬ ‫‘‘ دو ا‬ ‫’’ز اَن ھ‬

‫‘‘۔‬ ‫ا‬ ‫’’ رج‬ ‫۔‬ ‫م‪:‬‬

‫‘‘۔‬ ‫د‬ ‫’’دن‬ ‫دو ا ۔‬ ‫‪:‬‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ت‬ ‫دو ے‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬

‫ن دار‬ ‫‪:‬ا ز ا ن‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬
‫ا‬ ‫‪:‬ا ز ا ن‬ ‫۔‬ ‫۔اور ا‬
‫وہ ڑا ۔‬
 ‫‪39‬‬ ‫آ ن‬
‫ت‬ ‫در ن‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬
‫۔اس‬ ‫در‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫۔ا‬
‫۔‬ ‫دو ں‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫ا‬

‫‪:‬ا‬ ‫۔‬ ‫اور ا‬

‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ان دو ں ں‬ ‫د ۔اس‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫رج‬
‫۔‬ ‫دو ں‬

‫اں‬

‫اور‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬

‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وم‬ ‫مو‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫و‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ا‬ ‫رج‬ ‫‪:‬ا‬ ‫۔‬ ‫ور‬ ‫اول‬ ‫ى‬
‫) (۔‬ ‫د‬ ‫) م( دن‬
 ‫‪40‬‬ ‫آ ن‬
‫‪،‬‬ ‫وم‬ ‫مو‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫ا‬ ‫‪۲‬۔‬
‫ن‬ ‫) م(‬ ‫‪ :‬ا ا ن ن دار‬ ‫ں۔‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬
‫) (‬

‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫اور‬

‫ا‬ ‫د‬
‫دو ں‬ ‫ذات‬ ‫مو‬ ‫د ‪ :‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫۔‬ ‫ق‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫در ن ا‬

‫ذات ا‬ ‫مو‬ ‫‪ :‬وہ‬ ‫ا‬ ‫‪۲‬۔‬

‫اور‬ ‫وہ‬ ‫رے‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫ً ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫در‬ ‫‪،‬‬ ‫اس‬
‫ورى‬ ‫ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دو ں‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬

‫؟‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ٔو‬ ‫ں‬ ‫ذ‬

‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬

 ‫‪41‬‬ ‫آ ن‬
‫رو‬ ‫ز‬ ‫رج‬ ‫ا‬ ‫ا رات‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫رج‬
‫و‬ ‫ا ِل‬ ‫ا ا ن‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا و‬
‫ٔو‬

‫اں‬

‫دو ى‬
‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م اور‬ ‫‪:‬وہ‬ ‫‪۱‬۔‬
‫ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫دم‬ ‫دو ں ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬
‫اور‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫۔‬ ‫ق‬ ‫(‬ ‫د ) ً‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫ں۔‬ ‫دو ں‬

‫ف‬ ‫ا‬ ‫م اور‬ ‫ا ‪ :‬وہ‬ ‫‪۲‬۔‬

‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬ں دو ں‬ ‫دم ا‬ ‫دو ں ا‬ ‫۔‬
‫‪ ،‬ںا‬ ‫دو ں‬ ‫اور‬ ‫در‬ ‫۔‬ ‫در‬
‫و ہ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬ب‪،‬‬ ‫۔‬ ‫در‬
 ‫‪42‬‬ ‫آ ن‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫م اور‬ ‫ا ‪ :‬وہ‬ ‫‪۳‬۔‬
‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ہ‬ ‫دم ا‬ ‫دو ں ا‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫اور ڈو دو ں‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ڈو‬ ‫ز‬
‫ز‬ ‫رت‬ ‫ں۔ور‬ ‫دو ں‬ ‫‪،‬‬
‫اور ڈو ‪ ،‬ں‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬ںا‬ ‫اور ڈوب‬
‫۔‬ ‫وہ‬

‫۔‬ ‫ن‬ ‫ٔو‬ ‫ں‬ ‫ذ‬

‫ن دار‬ ‫ڑا‬
‫و‬ ‫ز‬
‫ز‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫آد‬

‫اں‬
 ‫‪43‬‬ ‫آ ن‬

‫(‬ ‫)‬
‫؟‬ ‫اور ل ن و‬
‫؟‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫ع‬ ‫ل ن و‬
‫؟‬ ‫را‬ ‫؟‬ ‫ل‬
‫و اور ل دو‬ ‫؟‬
‫ل ن و‬ ‫؟‬ ‫دو ا م‬
‫؟‬ ‫رہ دو ا م‬ ‫و‬ ‫رہ‬
‫؟‬ ‫رہ‬ ‫ل ن و‬
‫ل ن و‬ ‫؟‬ ‫ِ‬
‫رات ار‬
‫ل ن و‬ ‫ل ن و‬
‫اور ل ن و‬ ‫ل ن و‬
‫؟‬ ‫؟‬ ‫م‬
‫اور ل ن و‬
‫؟‬
‫؟‬ ‫اور ل ن و‬
‫اور ل ن و‬ ‫ا‬ ‫اور ل ن و‬ ‫و‬
 ‫‪44‬‬ ‫آ ن‬
‫اور ل ن و‬ ‫د‬ ‫؟‬
‫دو ى‬ ‫اور ل ن و‬ ‫ا‬
‫؟‬
‫اور ل دو‬ ‫ا‬ ‫اور ل ن و‬
‫اور ل ن و‬ ‫ا‬

‫اں‬ ‫ا‬

‫ن‬

‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫ں اس ح‬ ‫‪ :‬دو‬

‫‪:‬‬ ‫ے۔‬ ‫ور‬ ‫دو ے‬ ‫ے اور ا ا‬ ‫ور‬
‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫دو‬ ‫‘‘‬ ‫‘‘ اور ’’ز‬ ‫’’ز‬
‫۔‬ ‫ور‬

‫۔‬ ‫دو ے‬ ‫ان‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫وہ دو‬

 ‫‪45‬‬ ‫آ ن‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫ا‬ ‫وہ‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪:‬‬
‫اور‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫ِل‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫اور‬ ‫وہ‬ ‫اور‬

‫ن‬ ‫ا ِ‬
‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫م ط‬ ‫ں‬ ‫دو‬
‫و ِ‬
‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫ورى‬ ‫ا د‬ ‫ں‬ ‫ں آ‬ ‫ا وہ دو‬ ‫۔‬
‫‪،‬‬ ‫ورى‬ ‫ا ف‬ ‫اور‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫۔اور ا وہ دو‬
‫نآ ہ‬ ‫اور و ِ‬
‫ات‬ ‫۔)‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫(۔‬

‫اں‬ ‫ا‬
‫و ِ‬
‫ات‬
‫۔وہ‬ ‫و ِ‬
‫ات‬ ‫‪،‬‬ ‫ورى‬ ‫ا د‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫ں‬ ‫دو‬
‫‪:‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫آ ن‬
‫ا‬ ‫‘‘ اور ’’‬ ‫ا‬ ‫’’ز‬ ‫عا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫دو ں‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫‘‘۔ان‬
‫عا‬
‫‘‘‬ ‫‘‘ اور ’’ز‬ ‫ا‬ ‫’’ز‬ ‫لا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫ل‬ ‫دو ں‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬
‫ا‬
‫‘‘ اور ’’ز‬ ‫’’ز‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫‪،‬‬ ‫رض‬ ‫‘‘ ان‬
‫نا‬ ‫ں‬
‫‘‘‬ ‫ا وہ‬ ‫ا ں‬ ‫’’ز‬ ‫طا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫ا وہ‬ ‫ا ں‬ ‫اور ’’ز‬
‫ط‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫‘‘ ان‬
‫ا‬
‫‘‘ اور ’’ز‬ ‫پ‬ ‫’’ز‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫‪ ،‬ں‬ ‫‘‘ ان‬ ‫پ‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫‘‘‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ف‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫۔‬ ‫‘‘‬ ‫اور ’’‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
 ‫‪47‬‬ ‫آ ن‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬
‫اور دو ا‬ ‫اور دو ے‬
‫ُ‬
‫(‬ ‫نآ ہ‬ ‫و ات‬ ‫)‬

‫اں‬

‫ن‬ ‫و ات‬
‫‘‘‬ ‫ٔہ ا ر اب‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ا ف‬ ‫تو‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫‘‘‬ ‫ٔہ ا ر اب‬ ‫اور ’’‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬ ‫‪،‬‬
‫ا‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ہ۔ان‬ ‫ہ‪ ،‬ا‬
‫ہ‬ ‫اور دو ا‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ہ‬ ‫اور دو ے‬
‫‘‘ اور ’’ ز رات‬ ‫’’ز دن‬ ‫ز ا‬ ‫ں‬ ‫دو ں‬
‫‘‘ ان‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪ ،‬ں‬

‫۔‬ ‫۔ ا ر د‬ ‫ان و ِ‬
‫ات‬ ‫ہ‪:‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫آ ن‬
‫و ت ط داں‬ ‫در‬

‫عو لو ں‬ ‫و ِ‬
‫ت‬

‫و‬ ‫و ِ‬
‫ت ط وا‬

‫در آ ز ں‬ ‫ا‬ ‫تو‬

‫ا‬ ‫ل اور‬ ‫ع ‪،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ق ط‬ ‫ں‬ ‫آ‬ ‫‪۱ :‬۔‬

‫۔‬

‫ز‬ ‫‪ ،‬اور آ‬ ‫ا‬ ‫اور ت و‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫( ا‬ ‫)‬ ‫‪۲‬۔ ط اور ا‬

‫۔‬ ‫ا‬

‫اں‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫رہ‬
‫و ِ‬
‫ات‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫دو‬ ‫آ‬ ‫ت‬
‫اور دو ا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ورى‬ ‫ا ف‬ ‫و‬ ‫وہ‬
‫‪:‬‬ ‫‪،‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫آ ن‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫‘‘‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬
‫آ‬ ‫‘‘‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫’’‬ ‫آ‬

‫‪ ،‬اس‬ ‫‘‘‬ ‫ا ن‬ ‫‪’’ :‬‬

‫آ‬ ‫‘‘‬ ‫ا ن‬ ‫’’‬ ‫آ‬

‫؟‬ ‫ان‬ ‫دو‬ ‫ٔو‪ ،‬اور‬ ‫درج ذ‬

‫؟‬ ‫د‬ ‫ط‬ ‫ن‬ ‫ا‬

‫ى‬ ‫ن داروں‬ ‫ڑا ن دار‬

‫۔ و‬ ‫و‬ ‫ا ن در‬
‫را‬ ‫۔‬ ‫را‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫ز‬
‫ن دار‬ ‫ُ‬ ‫ا ن‬
‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫ن دار‬
‫۔ز دن‬ ‫ز رات‬ ‫ں‬
 ‫‪50‬‬ ‫آ ن‬

‫اں‬

‫ن‬ ‫ِ ُ ى‬

‫ا‬ ‫د ‪،‬‬ ‫دو ا‪ ،‬اور دو ے‬ ‫ى‪:‬‬ ‫ِ‬

‫‘‘۔‬ ‫ن دار ا ن‬ ‫’’‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫‘‘‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬ ‫د ۔‬
‫‪:‬‬ ‫ورى‬ ‫دو‬ ‫ى‬

‫وہ‬ ‫اس ا‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪۱‬۔ ق‬

‫۔‬

‫اور‬ ‫وہ‬ ‫اس ا‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫‪۲‬۔‬

‫۔‬ ‫دو ا‬ ‫ا‬

‫‪:‬‬ ‫ے د‬ ‫اب ر‬ ‫ورى‬ ‫دو‬

‫ى‬ ‫ِ‬ ‫‘‘‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬

‫‘‘‬ ‫ن دار ا ن‬ ‫’’‬

‫ِ‬ ‫‘‘‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫‘‘‬ ‫ن دار ا ن‬ ‫’’‬ ‫ى‬
 ‫‪51‬‬ ‫آ ن‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫‘‘‬ ‫ا ن‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫آ‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫‘‘‬ ‫ا ن‬ ‫’’‬
‫‘‘‬ ‫ن دار ا ن‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬ ‫آ‬
‫‘‘‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫’’‬

‫۔‬ ‫ى‬ ‫درج ذ‬

‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬
‫ذ‬ ‫ڑا‬
‫وا‬ ‫ہ‬ ‫زى‬ ‫را‬ ‫وا‬
‫ن ز‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫نا‬
‫ن زى‬ ‫ن روزہ ر‬

‫اں‬

‫(‬ ‫)‬
‫؟‬ ‫اور‬ ‫ن و‬ ‫؟ ل‬
 ‫‪52‬‬ ‫آ ن‬
‫؟‬ ‫ط‬ ‫؟‬
‫و ِ‬
‫ات‬ ‫ں‬ ‫رہ‬ ‫دو‬ ‫ں‬ ‫دو‬
‫؟‬ ‫ط‬ ‫وہ‬ ‫؟‬ ‫ورى‬ ‫ا د‬ ‫ں‬
‫؟‬ ‫و ِ‬
‫ت و‬ ‫ن و‬ ‫و ِ‬
‫ات‬
‫و ِ‬
‫ات‬ ‫وہ ا ر ٔو‬ ‫؟‬ ‫و ِ‬
‫ت تو‬
‫؟‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫؟‬
‫ورى‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫ل ن و‬ ‫ى‬ ‫ِ‬
‫اور ؟‬
‫؟‬ ‫آ‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫آ‬ ‫؟‬ ‫آ‬

‫۔ ان از‬ ‫ان‬ ‫تآ‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬

‫۔‬ ‫دو ے‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬اور آ‬

‫)د (‬
‫(‬ ‫)‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ع‬
 ‫‪53‬‬ ‫آ ن‬
‫رہ‬
‫ِ‬
‫رات ار‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫ات‬

‫اں‬

‫ن‬ ‫س‬
‫‪:‬‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬

‫اور‬ ‫د دا‬ ‫وہ ت‬ ‫ں‬ ‫‪۱‬۔ س‪ :‬دو‬

‫‪،‬ا‬ ‫دو‬ ‫‘‘‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫‘‘ اور ’’‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬ ‫ے۔‬
‫وہ دو‬ ‫‘‘‪،‬‬ ‫وا‬ ‫’’ ا ن‬ ‫ے‬ ‫ور‬ ‫اس‬ ‫ن‬ ‫ان‬
‫۔‬ ‫ى ت س‬ ‫اور‬ ‫س‬
 ‫‪54‬‬ ‫آ ن‬
‫‪:‬‬ ‫ت د‬ ‫ا‬

‫’’ا ن‘‘۔‬ ‫ر‬ ‫‪ِ :‬ل‬ ‫ع۔‬ ‫ا ‪:‬‬

‫وا ‘‘۔‬ ‫’’‬ ‫ر‬ ‫‪ِ :‬ل‬ ‫ل۔‬ ‫ا ‪:‬‬

‫‘‘‬ ‫’’ ا ن ن دار‬ ‫ر‬ ‫‪ :‬ل‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫‪ :‬وہ‬

‫۔‬ ‫‘‘ دو ا‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫اور ’’‬

‫‘‘۔‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬ ‫ر‬ ‫‪ِ :‬ل‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ى ٰ‪ :‬س وہ‬

‫‘‘۔‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫’’‬ ‫ر‬ ‫‪ِ :‬ل‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ى ٰ‪ :‬س وہ‬

‫ىٰ‬ ‫وہ‬ ‫’’ ن دار‘‘‬ ‫ر‬ ‫‪ِ :‬ل‬ ‫ر ۔‬ ‫ر‬ ‫ِّ او ‪ :‬س وہ‬
‫۔‬ ‫اور ى ٰ‬

‫‪ِ :‬ل‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ف دو‪،‬‬ ‫ِّ او‬

‫۔‬ ‫س‬ ‫‘‘۔‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫ر ’’‬ ‫ف‬ ‫’’ ن دار‘‘‬ ‫ر‬

‫اں‬

‫ر‬ ‫س‬
 ‫‪55‬‬ ‫آ ن‬
‫۔‬ ‫س‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ِ او‬ ‫وہ‬ ‫س‬
‫۔‬ ‫ر‬

‫‪ ’’ :‬ا ن‬ ‫ع ۔‬ ‫ل اور ى ٰ‬ ‫ىٰ‬ ‫ِّ او‬ ‫وہ‬

‫‘‘‬ ‫وا‬ ‫’’ ا ن‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫ن دار‬
‫(۔‬ ‫)‬

‫‪ ’’ :‬ا ن‬ ‫ل ۔‬ ‫ى ٰ اور ى ٰ دو ں‬ ‫ِّ او‬ ‫وہ‬ ‫دو ى‬

‫‘‘‬ ‫ا ن‬ ‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫ن دار‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫ن دار‬
‫(۔‬ ‫)‬

‫‪ ’’ :‬ا ن‬ ‫ع ۔‬ ‫ى ٰ اور ى ٰ دو ں‬ ‫ِّ او‬ ‫وہ‬ ‫ى‬

‫ن دار‬ ‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫ن دار‬
‫(۔‬ ‫‘‘ )‬ ‫وا‬

‫‪’’ :‬‬ ‫ل ۔‬ ‫ع اور ى ٰ‬ ‫ىٰ‬ ‫ِّ او‬ ‫وہ‬

‫ن دار‬ ‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫ا ن ن دار‬
‫(۔‬ ‫‘‘ )‬ ‫وا‬
 ‫‪56‬‬ ‫آ ن‬
‫ن‬ ‫ى ٰ اور ى ٰ‬ ‫ا ‪ ،‬ا ‪ ِّ ،‬او ‪،‬‬ ‫۔ان‬ ‫س‬ ‫ذ‬
‫ٔو۔‬ ‫ٔو‪ ،‬اور‬

‫ن دار‬ ‫اور‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬

‫زى ا‬ ‫اور‬ ‫ن زى‬ ‫ڑا‬ ‫اور‬ ‫ن دار ڑے‬

‫را‬ ‫وا‬
‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ڈاڑ‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن ڈاڑ‬
‫ں دار‬ ‫وا ا‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬اور‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫زى‬

‫اں‬

‫س‬
‫‪:‬‬ ‫دو‬ ‫س‬

‫سا ا‬ ‫سا‬

‫ا‬ ‫رج‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫ر ۔‬ ‫ِ‬ ‫‪ :‬وہ س‬ ‫‪۱‬۔ س ا‬

‫‘‘‬ ‫د‬ ‫’’دن‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( ’’‬ ‫د‬ ‫دن‬
 ‫‪57‬‬ ‫آ ن‬
‫‘‘‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫۔اور‬ ‫ر‬ ‫ٖ‬ ‫(۔اس س‬ ‫)‬
‫( اس س‬ ‫‘‘ )‬ ‫ا‬ ‫’’ رج‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫) ى ٰ( ’’‬
‫۔‬ ‫ر‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫’’ رج‬

‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪ :‬ا‬ ‫سِ ا‬

‫اس ا‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫‘‘ آ‬ ‫’’‬ ‫در ن ِف ا‬ ‫‪ ،‬اور دو ں‬ ‫اور دو ا‬
‫۔‬

‫ىٰ‬ ‫اس‬ ‫‪:‬‬ ‫سِ ا‬

‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫م‬ ‫اس‬ ‫اس‬ ‫‘‘‬ ‫ف ’’‬ ‫‪،‬‬
‫ِّاو‬ ‫‪،‬‬ ‫ىٰ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ان‬
‫‘‘‬ ‫د‬ ‫دن‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫’’‬ ‫ر‬ ‫‪ِ :‬ل‬ ‫۔‬ ‫ا‬
‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫اور ’’ رج‬ ‫‘‘ ِف ا‬ ‫اور ’’‬ ‫ىٰ‬ ‫اور س ا‬
‫ف‬ ‫ِّ او‬ ‫‘‘‬ ‫د‬ ‫اور ’’دن‬ ‫ىٰ‬ ‫م‬ ‫ٖ‬
‫۔‬

‫۔اور اس‬ ‫ر‬ ‫ٖ‬ ‫‪۲‬۔ سِ ا ا ‪ :‬وہ س‬

‫‘‘‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬ ‫‘‘ ۔‬ ‫ف ’’‬
‫(۔‬ ‫‘‘ )‬ ‫وا‬ ‫’’ ا ن‬ ‫) ى ٰ(‬
 ‫‪58‬‬ ‫آ ن‬
‫ٖ اس‬ ‫را‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا اا‬ ‫ہ‪ :‬سِ ا ا‬
‫اس ا ا‬ ‫‪ ،‬اس و‬ ‫‘‘‬ ‫ف ’’‬ ‫‪ ،‬اس‬ ‫ر‬
‫‘‘‬ ‫’’‬ ‫ىٰ ىٰ‬ ‫’’ ‘‘‪ ،‬اس س‬ ‫۔ا ان‬
‫۔‬ ‫اس ا ا‬ ‫‪ ،‬اس‬

‫اں‬

‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫ت‬ ‫۔اور ا‬ ‫ں ہ ‪ ،‬شو‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م ا اد اس ص ت‬ ‫ص ت‬ ‫اور‬ ‫ہ‬
‫گ اس‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫اور د‬ ‫وا ‘‘ ا‬ ‫ر‬ ‫‪’’ :‬د‬ ‫د ۔‬
‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫م ا‬ ‫ہ‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د‬

‫آد‬ ‫وا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫د ‪ ،‬اس‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫۔ا‬ ‫آ‬ ‫ش‬ ‫اور وہ اس‬ ‫ا‬
‫‪:‬ا ِ‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫ہ‬ ‫د‬ ‫ود ں‪،‬‬ ‫ا اد‬
‫۔‬ ‫ٔ ام ؓروا ِ‬ ‫م‬
 ‫‪59‬‬ ‫آ ن‬

‫اڑ اں‬

‫ن‬
‫ص‬ ‫۔اور ا‬ ‫د ‪،‬ا‬ ‫ى‬
‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫(‬ ‫و )‬ ‫اس‬ ‫اور‬ ‫ت) (‬
‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫دو ى‬ ‫و ا‬
‫‪ ،‬اور‬ ‫اب ام‬ ‫‪ :‬آن ك‬ ‫۔‬ ‫س‬ ‫اس‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ا ‪ ،‬س اور‬ ‫و‬ ‫‪ ،‬اب‬ ‫آور‬ ‫و‬ ‫اس‬ ‫م ا‬ ‫ر‬
‫د۔‬ ‫ام‬ ‫ان‬

‫‪:‬‬ ‫ر‬

‫‪ :‬اب۔‬ ‫۔‬ ‫وہ‬ ‫(‪:‬‬ ‫) َِ ْ‬ ‫‪۱‬۔ا‬

‫و ہ۔‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫‪۲‬۔ ع ) َ ِ ْ (‪ :‬دو ى‬

‫۔‬ ‫آور‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫چ‬ ‫‪ :‬وہ و‬ ‫‪۳‬۔‬

‫۔‬ ‫‪ :‬ام‬ ‫۔‬ ‫رى‬ ‫ع‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫‪۴‬۔ ‪ :‬وہ ت‬
 ‫‪60‬‬ ‫آ ن‬
‫‪ ،‬اس‬ ‫ہ‬ ‫‪:‬‬
‫۔‬ ‫وہ اس‬

‫اں‬ ‫ا‬
‫ِّ‬
‫اور د ِ ا‬ ‫د ِ‬
‫ّ‬
‫و‬ ‫ں‬ ‫دو‬ ‫‪ :‬س‬ ‫ِ او‬
‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫‪ ’’ :‬ا ن ن دار‬ ‫۔‬ ‫و‬ ‫وہ ِ او‬
‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( ان دو ں‬ ‫دار‬ ‫ن دار‬
‫ىٰ‬ ‫و‬ ‫اور اس‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫’’ ن دار‘‘‬ ‫ِّ او‬
‫ا‬ ‫ِّ او‬ ‫ا‬ ‫ىٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫او‬
‫ا‬ ‫ّ او‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫اور‬
‫رے‬ ‫س‬ ‫ّ او‬ ‫۔‬ ‫اور و‬
‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ّ او‬ ‫‪ :‬وہ س‬ ‫د ِ‬

‫‘‘‬ ‫رو‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’ د پ وا‬ ‫د پ وا‬ ‫‪’’ :‬ز‬ ‫۔‬
‫۔ا‬ ‫’’د پ وا ‘‘‬ ‫ِّ او‬ ‫(۔اس س‬ ‫‘‘ )‬ ‫رو‬ ‫’’ز‬ ‫) ى ٰ(‬
 ‫‪61‬‬ ‫آ ن‬
‫د پ وا‬ ‫ح‬ ‫‘‘ ا‬ ‫رو‬ ‫’’ز‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫۔‬ ‫رو‬

‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ّ او‬ ‫ِ ا ‪ :‬وہ س‬ ‫د‬

‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’ رو‬ ‫رو‬ ‫’’ ز‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬
‫او‬ ‫( اس س‬ ‫‘‘ )‬ ‫د پ وا‬ ‫’’ز‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫د پ وا‬
‫‪،‬‬ ‫د پ وا‬ ‫ز‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ذر‬ ‫اس‬ ‫‘‘‬ ‫’’رو‬
‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ،‬رو‬ ‫رو‬ ‫د پ وا‬
‫۔‬ ‫د پ‬ ‫و‬ ‫رو‬ ‫رو‬ ‫و‬ ‫د پ‬ ‫‪ ،‬ں‬

‫اں‬

‫(‬ ‫)‬
‫اور ل ن و؟‬ ‫س‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ىٰ‬ ‫؟‬ ‫ٔ س‬
‫؟‬ ‫ِّ او‬ ‫؟‬ ‫ىٰ‬
‫و‬ ‫؟‬
‫ل ن و‬ ‫ِ دوم‬ ‫ل ن و‬ ‫ِ اول‬
 ‫‪62‬‬ ‫آ ن‬
‫ل ن و‬ ‫ِ رم‬ ‫ل ن و‬ ‫ِ م‬
‫اور ل ن و‬ ‫سِ ا‬ ‫؟‬ ‫س‬
‫؟‬ ‫و‬ ‫سِ ا‬ ‫؟‬ ‫سِ ا‬
‫ن و‬ ‫و‬ ‫سِ ا ا‬ ‫اور ل ن و‬ ‫سا ا‬
‫ل ن و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ى‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫اور ل ن و؟‬
‫؟‬ ‫ع‬ ‫؟‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫؟‬
‫؟‬ ‫س‬ ‫؟‬
‫ل ن و‬ ‫د ِا‬ ‫ل ن و‬ ‫د ِ‬

‫اں‬ ‫ا‬

‫ن‬ ‫دہ س‬
‫ٔ‬
‫دہ۔‬ ‫اور ا‬ ‫رت‬ ‫ا‬ ‫س‬
 ‫‪63‬‬ ‫آ ن‬
‫ت اور ّ او‬ ‫ِ‬ ‫وہ‬ ‫ِ‬
‫رت س‪ :‬س‬
‫۔‬ ‫آ‬ ‫اس‬ ‫‪۳۵‬‬ ‫۔‬ ‫۔اس‬

‫و ہ۔‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ّ ِ‬

‫ت س‬ ‫دہ س‪:‬‬
‫ٔ‬
‫ى‬ ‫‪ ،‬سِ‬ ‫سِ‬ ‫‪ ،‬سِ‬ ‫‪ :‬سِ‬ ‫ا ر‬ ‫دہ‬ ‫س‬
‫۔‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫اور ان‬ ‫اور سِ‬

‫ى۔‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اہ وہ‬ ‫ِ‬

‫ت‬ ‫‪ :‬وہ س‬ ‫‪۱‬۔ سِ‬
‫ا‬ ‫ر ل وا‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’ا‬ ‫ر ل‬ ‫ﷺا‬ ‫ت‬ ‫‪’’ :‬‬
‫(۔‬ ‫‘‘ )‬ ‫ا‬ ‫ﷺ وا‬ ‫ت‬ ‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬

‫ت‬ ‫رہ‬ ‫ِ‬

‫ت‬ ‫‪ :‬وہ س‬ ‫‪۲‬۔ سِ‬
‫‘‘‬ ‫ا‬ ‫’’ ر ذ‬ ‫ٔووں‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ں‬ ‫ت‬ ‫‪ ،‬اہ وہ‬
‫‘‘‬ ‫ا ك‬ ‫وا‬ ‫’’ ر ذ‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫ا ك‬ ‫ا م وا‬ ‫) ى ٰ( اور ’’‬
‫۔(‬ ‫آ‬ ‫ا مآ ہ‬ ‫(۔)‬ ‫)‬

‫اں‬
‫ا م‬ ‫س‬
 ‫‪64‬‬ ‫آ ن‬
‫ن‬ ‫رے‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬وہ س‬ ‫‪۳‬۔ سِ‬
‫ا ر‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫۔‬
‫(۔‬ ‫‘‘ )‬ ‫ا ر‬ ‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬

‫ں اہ وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى‪ :‬وہ س‬ ‫‪۴‬۔ سِ‬

‫ز رو‬ ‫) ى ٰ(‬ ‫رو‬ ‫) ى ٰ( اور‬ ‫‪:‬ز‬ ‫۔‬ ‫ں‬
‫(‬ ‫)‬

‫د‬ ‫‪’’ :‬‬ ‫۔‬ ‫ت‬ ‫اور‬ ‫و‬ ‫‪ :‬وہ س‬ ‫‪۵‬۔ سِ‬
‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬ ‫وا‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’ ا رہ‬ ‫ا رہ‬
‫(۔‬ ‫‘‘)‬ ‫وا‬ ‫د‬

‫وا‬ ‫ڑا‬ ‫‘‘ ) ى ٰ( اور ’’‬ ‫ڑا‬ ‫’’‬ ‫رے‬ ‫ڑے‬

‫(۔‬ ‫‘‘ )‬ ‫وا‬ ‫’’‬ ‫‘‘ ) ى ٰ(‬

‫ِ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫‪،‬و‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ِ‬

‫ت‬ ‫ہ‪:‬‬
‫۔‬ ‫اور‬

‫اں‬
‫‪:‬‬ ‫ت‬
 ‫‪65‬‬ ‫آ ن‬
‫ت اور ا ات۔‬ ‫ات‪،‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫او ت‪،‬‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫عو ل‬ ‫ف‬ ‫ا ّو ت وہ‬

‫ان‬ ‫آ‬ ‫ذ‬
‫ورت‬ ‫‪،‬د‬
‫ق‬ ‫اور‬ ‫‪ :‬ر‬ ‫وہ ذ‬ ‫ت وہ‬
‫ذ‬ ‫د‬ ‫ان‬ ‫آ‬
‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫فذ‬ ‫ت وہ‬
‫؟ وہ راً‬ ‫ُ‬ ‫د‬ ‫‪ ،‬ىٰ ىٰ‬ ‫دم‬
‫ا ع وزن‬ ‫‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ے‬ ‫ورت‬
‫ذر‬ ‫آ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ :‬رج رو‬ ‫ہ‬ ‫ٔ‬ ‫اسِ‬ ‫ات وہ‬
‫ك س‬ ‫۔اور‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫ٔ‬ ‫اسِ‬
‫ذر‬ ‫اسِ‬ ‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫زم‬ ‫‪:‬‬ ‫ر ر‬ ‫ت وہ‬
‫م‬ ‫ت ر ر‬ ‫ں‬ ‫م‬
‫ت‬ ‫اور‬ ‫م‬ ‫‪ :‬آن ك ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ں‬ ‫ا ات وہ‬
‫۔‬ ‫ٰﷺآ ى‬ ‫ں‬ ‫م‬ ‫ذر‬ ‫اد‬
‫ان‬ ‫م‬ ‫وں‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ور‬ ‫ٹ ا ق‬
‫ٹ‬
 ‫‪66‬‬ ‫آ ن‬

‫ا اں‬

‫(‬ ‫)‬
‫؟‬ ‫دہ س‬‫ٔ‬ ‫؟‬ ‫ِ‬
‫رت س‬
‫ل ن و‬ ‫سِ‬ ‫؟‬ ‫س‬ ‫ا ر‬ ‫دہ‬
‫ل ن و‬ ‫سِ‬ ‫ل ن و‬ ‫سِ‬
‫ل ن و‬ ‫سِ‬ ‫ل ن و‬ ‫ى‬ ‫سِ‬
‫؟‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫؟‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ل ن و‬ ‫او ت‬ ‫؟‬ ‫ِ‬
‫ت‬
‫ل ن و‬ ‫ّت‬ ‫ل ن و‬ ‫ت‬
‫ل ن و‬ ‫ت‬ ‫ل ن و‬ ‫ات‬
‫ل ن و‬ ‫ا ات‬

‫اں‬

‫(‬ ‫)‬
 ‫‪67‬‬ ‫آ ن‬
‫۔‬ ‫ب رى‬ ‫اور اس‬ ‫ت م‬

‫ا‬ ‫‪ ،‬اور آ‬ ‫ب د‬ ‫ان‬ ‫ما‬ ‫ت‬ ‫ذ‬

‫۔‬ ‫ات‬ ‫ا ت و اور ا ذ‬ ‫دو ے‬

‫م‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ع‬

‫ِ‬
‫رات‬ ‫رہ ) رہ(‬ ‫(‬ ‫)‬
‫ار‬

‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬

‫ا‬ ‫ا‬
‫ت ن و ِ‬
‫ت ط‬ ‫و ِ‬ ‫ل‬ ‫ع و ِ‬
‫ت‬ ‫و ِ‬
‫ت‬ ‫و ِ‬
‫ات‬
‫ى‬ ‫ِ‬ ‫و ِ‬
‫تزن‬ ‫و ِ‬
‫ت تو‬ ‫و ِ‬
‫ت و‬ ‫و ِ‬
‫تا‬
‫ى‬ ‫ٔ س‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫س‬
‫سا‬ ‫ا ِل ار‬ ‫ّ او‬ ‫ىٰ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫سِ ا ا‬
‫ِ‬
‫رت س‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د ِ‬
‫ى‬ ‫سِ‬ ‫سِ‬ ‫سِ‬ ‫سِ‬ ‫دہ س‬
‫ٔ‬
 ‫‪68‬‬ ‫آ ن‬
‫ت‬ ‫او ت‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫سِ‬
‫ا ات‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ت‬

‫۔‬ ‫ں‬ ‫ان‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ب‬

‫‪1‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫(‬ ‫ِا‬ ‫ر)‬ ‫ڑا‬ ‫ز‬
‫(‬ ‫ِا‬ ‫ر)‬ ‫و‬
‫(‬ ‫ِا‬ ‫ر)‬ ‫م‬ ‫ز‬
‫(‬ ‫ر) د‬
 ‫‪69‬‬ ‫آ ن‬
‫(‬ ‫ِ‬ ‫ّر )‬ ‫ا‬
‫اور‬ ‫ر‬ ‫ر)‬
‫(‬
‫(‬ ‫ر)‬ ‫ا‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ﷺا‬ ‫ت‬
‫ر ل‬
‫(‬ ‫ر) د‬
‫(‬ ‫ر) د‬ ‫دوزخ‬
‫(‬ ‫ِا‬ ‫ر)‬
‫(‬ ‫ا‬ ‫ر)‬ ‫اب‬ ‫دوزخ‬
‫(‬ ‫) ٔ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫اب‬
‫(‬ ‫ّر ) د‬ ‫د‬
‫(‬ ‫ِ‬ ‫ِر )‬

‫‪2‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
 ‫‪70‬‬ ‫آ ن‬
‫(‬ ‫او‬ ‫ى )دوزخ‬ ‫ِر‬ ‫اط‬
‫(‬ ‫ں‬ ‫ى )آ ت‬ ‫ِر‬
‫(‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫ى )آ ت‬ ‫ِر‬ ‫دوزخ‬
‫ا(‬ ‫وا‬ ‫ں‬ ‫ے‬ ‫زخ‬ ‫ى)‬ ‫ِر‬ ‫اب‬
‫ِر‬
‫ِر‬ ‫رج‬
‫ِر‬ ‫آ ن‬
‫ِر‬ ‫ز‬
‫(‬ ‫ورت‬ ‫د‬ ‫ى) ں‬ ‫د‬ ‫دوزخ‬
‫آ (‬ ‫آ‬ ‫ى )ا ل‬ ‫ِر‬ ‫انِ‬
‫اس‬ ‫ى‬ ‫ر‬ ‫ى) ں‬ ‫ِر‬
‫ى ں (‬ ‫ر ٔاو ٰ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫وہ ض‬ ‫ى ) انِ‬ ‫ِر‬ ‫ِ‬
‫ض‬
‫(‬ ‫ا ِ‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫آ ب رو‬
 ‫‪71‬‬ ‫آ ن‬
‫اس‬ ‫اور‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫اد‬
‫ى‬ ‫ر‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ى۔‬ ‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫فا‬ ‫ِد‬
‫ٰ‬

‫‪6‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫و ّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫۔ں‬
‫و ّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ى۔ر‬ ‫خ‬

‫ِ‬ ‫د‬ ‫د پ۔ آ ب‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫اوہ اوہ۔ر و‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫آ اور د‬ ‫ل‬
‫و‬ ‫ِ‬ ‫اور د‬ ‫ى‬ ‫ل‬
‫و ّ‬ ‫ِ‬ ‫ہ اور د‬ ‫ل‬ ‫ر‬
‫و ّ‬ ‫ِ‬ ‫اور د‬ ‫مز‬ ‫ل وہ‬ ‫ز‬
 ‫‪72‬‬ ‫آ ن‬
‫انِ‬ ‫ق‬ ‫وہ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫گ‬ ‫ل‬ ‫ا ن‬
‫و ّ‬ ‫ِ‬ ‫اور د‬

‫‪7‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫۔آ‬
‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫ا۔‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫۔‬ ‫در‬
‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫۔ك‬
‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫ا ۔ با م‬
‫ِ ا ا‬ ‫د‬ ‫۔ وت‬

‫‪9‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫) د(‬ ‫ا‬
‫) د(‬
 ‫‪73‬‬ ‫آ ن‬
‫م(‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫) د‪،‬‬ ‫ا مآ د‬
‫م (‬ ‫) د‪،‬‬ ‫ا‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ز‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ر ن روزہ‬
‫(‬ ‫ہ م‬ ‫) د اور‬ ‫ہِ ر ن‬
‫(‬ ‫م‬ ‫ں‬ ‫) د‪ ،‬ں‬ ‫د‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫د‬

‫‪10‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫) (‬ ‫ڑا‬
‫) (‬ ‫ى‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫(‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫ز‬
‫) (‬ ‫رج‬
‫(‬ ‫)‬ ‫رج‬
‫) (‬ ‫آ ن‬
 ‫‪74‬‬ ‫آ ن‬
‫(‬ ‫)‬ ‫آ ن‬
‫ّ‬
‫(‬ ‫در ا ق در‬ ‫) ‪ ،‬ں‬ ‫در‬
‫) (‬ ‫ہ‬
‫) (‬ ‫رہ‬
‫) (‬ ‫د ار‬
‫(‬ ‫)‬
‫(‬ ‫)‬
‫(‬ ‫)‬ ‫ا‬

‫‪11‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ذا‬ ‫اول دوم‬ ‫ار‬ ‫ا ر در‬ ‫۔در‬
‫اول دوم‬ ‫ار‬ ‫خ۔ا ر‬
‫ذا‬ ‫اول دوم‬ ‫س‬ ‫ان۔ س‬
‫اول دوم‬ ‫ڑا‬ ‫ى۔ ڑا‬
‫اول دوم‬ ‫دہ۔‬
‫ذا‬ ‫اول دوم‬ ‫۔‬
‫اول دوم‬ ‫۔‬
 ‫‪75‬‬ ‫آ ن‬
‫‪،‬‬ ‫دو ا ا‬ ‫۔ ں‬ ‫ذا‬ ‫اول دوم‬ ‫۔‬
‫ى۔‬ ‫اور‬
‫اول دوم‬ ‫۔‬
‫اول دوم‬ ‫ار‬ ‫۔ ار‬

‫‪12‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫س‬ ‫ان‬ ‫ان۔ س‬
‫اس‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫در ِ ا ر‬ ‫ِ‬ ‫ار‬ ‫۔در‬ ‫ِ‬
‫ز‬ ‫دو ے ا ِم‬ ‫ا ر در‬
‫ا ر‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫س‬ ‫ان۔ س‬
‫ف ات‬
‫س‬ ‫س۔‬
‫س‬ ‫ِ‬ ‫۔ س‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫ر۔‬
‫ى‬ ‫۔ ى‬
 ‫‪76‬‬ ‫آ ن‬

‫‪13‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ا ن‬ ‫ا ن۔‬
‫ا ن‬ ‫ِ‬
‫ض م‬ ‫ا ن۔‬
‫) ى( ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫وا ( ِ‬
‫ض م‬ ‫)‬ ‫۔‬
‫رج‬ ‫ا ن‬ ‫ى‬ ‫ا ن ‪ ،‬ں‬ ‫ى ِ‬
‫ض م‬ ‫ا ن۔ ى‬
‫ى‬ ‫و ن‬ ‫اور‬

‫‪14‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ان‬ ‫؟‬ ‫ا ناور ڑا‬
‫ان‬ ‫؟‬ ‫ڑااور ى‬
‫؟‬ ‫ا راور‬ ‫در‬
‫؟‬ ‫آ ن‪،‬ز اورز‬
‫؟‬ ‫رج‪ ،‬اورآم در‬
‫ان‬ ‫؟‬ ‫‪ ،‬اور‬
 ‫‪77‬‬ ‫آ ن‬
‫انِ‬ ‫؟‬ ‫ا ن‬
‫انِ‬ ‫؟‬ ‫ڑے‬
‫وا (‬ ‫)ر‬ ‫انِ‬ ‫؟‬
‫ِ‬ ‫؟‬ ‫اور‬ ‫ى‪،‬ا‬
‫؟‬ ‫‪ ،‬ااور ان‬

‫‪15‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫ا ن‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ا ن‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ا ن‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ڑے‬
‫ا ن‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫اور‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ا ن اور د‬
 ‫‪78‬‬ ‫آ ن‬

‫‪18‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬اول م‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫ان اور س‬ ‫ان۔ س‬
‫ص‬
‫ا ن اور‬ ‫ا ن۔‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬اول م‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫اور ر‬ ‫۔ ر‬
‫ص‬
‫‪ّ ،‬د ٔہ ا‬ ‫و ٍ‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫ان اور ا د‬ ‫ان۔ا د‬
‫اور ہ‬ ‫دہ ا ا‬
‫اور ٔ‬
‫‪ ،‬اول م‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫در‬ ‫ِ اور ر‬ ‫۔ ر در‬
‫ص‬ ‫اور‬
‫ص‬ ‫مو‬ ‫اور‬ ‫۔‬
‫ا ن اور‬ ‫ا ن۔‬
‫اور‬ ‫‪ ،‬اول ص‬ ‫ص‬ ‫مو‬ ‫رو اور ا ن‬ ‫رو ۔ا ن‬
‫م‬
‫اور ر‬ ‫۔ ر‬
‫وى‬ ‫س اور‬ ‫س۔‬
 ‫‪79‬‬ ‫آ ن‬
‫وى‬ ‫س اور ان‬ ‫س۔ ان‬

‫‪19‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ا ن ‪ ،‬ں‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اور‬
‫ا ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫ان ‪ ،‬ں‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫س‬ ‫اور‬ ‫ِ‬
‫ان ‪ ،‬ں‬ ‫ك رادہ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ك رادہ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫اور‬
‫س‬ ‫ّ م‬ ‫انِ‬ ‫انِ‬
‫ر‬ ‫ّ م‬ ‫انِ‬ ‫انِ‬
‫ر‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان ‪ ،‬ں‬ ‫س ِّ‬ ‫س‬
‫ف‬
‫ا ن‬ ‫ّ‬
 ‫‪80‬‬ ‫آ ن‬
‫دٍ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫اس‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ِّ م‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ٌ ُو‬ ‫ا‬
‫ِ‬
‫اور ُو َ إ‬
‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ِّ م‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ٰ‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫إ‬ ‫اور َد ّ‬ ‫ا‬ ‫ً ٔ ِ ا ٔز‬

‫‪23‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫و‬
‫ان‬
‫رہ‬ ‫ڑا‬
‫رہ‬ ‫ن‬
‫رہ‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬
‫رہ‬ ‫ا ن اَن ھ‬
‫رہ‬ ‫وا‬ ‫ڑا‬
‫رہ‬ ‫ا ن‬
‫رہ‬ ‫وا‬ ‫ن دار‬
 ‫‪81‬‬ ‫آ ن‬
‫رہ‬ ‫ذ‬
‫رہ‬ ‫ز‬ ‫ا‬
‫رہ‬ ‫ار‬

‫‪25‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫و‬ ‫ور‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ڑا‬ ‫ا‬

‫رات‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫و‬ ‫رج‬ ‫ا رات‬ ‫ت‬

‫ز‬ ‫رج‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫رو‬ ‫ز‬ ‫رج‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ز‬ ‫و‬ ‫ا و‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ا ِل‬ ‫ا ا ن‬
‫ٔو‬
 ‫‪82‬‬ ‫آ ن‬

‫‪26‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ا‬ ‫د اور‬ ‫ڑا‬
‫ا‬ ‫ن دار‬
‫د اور‬ ‫ز‬
‫د اور‬
‫ا‬
‫د اور‬ ‫ز‬
‫د اور‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫د اور‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫د اور‬ ‫آد‬

‫‪31‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ڑے ن دار‬ ‫اس‬ ‫ڑا ن دار‬
 ‫‪83‬‬ ‫آ ن‬
‫ى‬ ‫ر‬ ‫اس‬ ‫ى‬ ‫ن داروں‬
‫ا ن در‬ ‫اس‬ ‫ا ن در‬
‫ط‬ ‫و ِ‬
‫ت ن‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫اور و‬ ‫و‬
‫د‬
‫و ِ‬
‫تا‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اور‬ ‫ز‬
‫د‬ ‫ط‬
‫و‬ ‫و ِ‬
‫ت‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫را‬ ‫اور‬ ‫را‬
‫اور‬ ‫ل اد‬ ‫۔‬ ‫د‬ ‫ط‬
‫ل‬ ‫دو ے‬
‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫ا ن‬
‫ن دار‬ ‫اس‬ ‫ن دار‬
‫ن دار‬ ‫اس‬ ‫ن دار‬
‫وا‬ ‫ا ن‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬
‫ى‬ ‫اس‬ ‫ں‬
‫ط‬ ‫و ِ‬
‫تزن‬ ‫‪ ،‬ں‬ ‫ان‬ ‫اور ز دن‬ ‫ز رات‬
‫د‬
 ‫‪84‬‬ ‫آ ن‬

‫‪32‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫ا ن‬ ‫وا‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ا ن‬
‫ن‬ ‫اس‬ ‫ن‬
‫ڑا‬ ‫اس‬ ‫ڑا‬
‫ذ‬ ‫اس‬ ‫ذ‬
‫وا‬ ‫رے‬ ‫اس‬ ‫را‬ ‫وا‬
‫زى‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫زى‬
‫ن‬ ‫وا‬ ‫ا ا‬ ‫اس‬ ‫وا‬ ‫ن ا ا‬

‫ن‬ ‫وا‬ ‫ز‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ن ز‬

‫ن‬ ‫وا‬ ‫روزہ ر‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ن روزہ ر‬

‫ن‬ ‫زى‬ ‫ى‬ ‫ِ‬ ‫اس‬ ‫ن زى‬

 ‫‪85‬‬ ‫آ ن‬

‫‪35‬‬

‫اب‬ ‫ال‬
‫) ى ٰ( اور‬ ‫ا ن‬ ‫اور‬ ‫ا ن‬
‫( اور‬ ‫)‬ ‫)ا (‬ ‫ا ن )ا (‬ ‫) ى ٰ(‬
‫‘‘‬ ‫’’‬ ‫ِّ او‬
‫ن دار‬ ‫) ى ٰ( اور‬ ‫ا ن ن دار‬ ‫ن‬ ‫اور‬ ‫ا ن ن دار‬
‫)ا (‬ ‫ا ن )ا (‬ ‫) ى ٰ(‬ ‫دار‬
‫’’ ن دار‘‘‬ ‫( اور ِّ او‬ ‫)‬
‫ڑا‬ ‫) ى ٰ( اور‬ ‫ن دار ڑے‬ ‫اور‬ ‫ن دار ڑے‬
‫وا‬ ‫ن دار )ا (‬ ‫) ى ٰ(‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ڑا‬
‫’’ ڑا‘‘‬ ‫( اور ِّ او‬ ‫)‬ ‫)ا (‬
‫را‬ ‫زى ا‬ ‫) ى ٰ( اور‬ ‫ن زى‬ ‫اور‬ ‫ن زى‬
‫ن )ا ( ا‬ ‫) ى ٰ(‬ ‫را‬ ‫زى ا‬
‫’’ زى‘‘‬ ‫( اور ِّ او‬ ‫)‬ ‫رے)ا (‬
 ‫‪86‬‬ ‫آ ن‬
‫) ى ٰ( اور‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن ڈاڑ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن ڈاڑ‬
‫) ى ٰ(‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ڈاڑ‬ ‫وا ا‬ ‫ا‬ ‫ڈاڑ‬ ‫اور‬
‫( اور ِّ‬ ‫)ا ( )‬ ‫ن )ا ( ا‬
‫وا ‘‘‬ ‫ا‬ ‫’’ڈاڑ‬ ‫او‬
‫ہ‬ ‫) ى ٰ( اور‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫زى‬ ‫اور‬ ‫وا‬ ‫ہ‬ ‫زى‬
‫زى )ا (‬ ‫) ى ٰ(‬ ‫ں دار‬ ‫وا ا‬ ‫ں دار‬ ‫وا ا‬ ‫ہ‬
‫’’ ہ‬ ‫( اور ِّ او‬ ‫)‬ ‫ں دار )ا (‬ ‫ا‬
‫وا ‘‘‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ب اﻟ َْﻌﺎﻟَ ِﻤ ْ َ‬
‫ﲔ۔‬ ‫ﺎب‪َ ،‬وا ْﳊَ ْﻤ ُﺪ ّٰ َر ِّ‬
‫َﰎﱠ اﻟﮑﺘَ ُ‬