‫ں    !

‬ ‫     ‬

‫ا ِ‬
‫   آ ز ‬ ‫ ‬ ‫  رخ  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ’ ر ف‘   ن  ‬ ‫       ا‬ ‫      ۔   ر    ا    ‬
‫ ا      ‬ ‫ن   ‬ ‫ دار  ‘    اور  ‬ ‫   ’‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫‪  ،1‬ور  او‬ ‫       ’ ر ف‘  ‬ ‫ وا‬
‫ں   ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫ ز دہ  ر رى   ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫  ہ ‬ ‫ى ’ رو  وا س‘ اور  رو  وا س       در‬
‫ ‬ ‫     اور ’‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫     وہ ا  ‬ ‫    ر ‬ ‫ان ‬
‫ِ‬ ‫ں   ‬ ‫    ر      ا  وہ  د ‬ ‫ ‬ ‫  دار ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫  ں       ‬ ‫ د‬ ‫ ان ‬ ‫ اور  ل   ذر‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫‘  ت    د   د   ‪   ،‬ا   ز ں ‪  ،‬ى و ‬ ‫د‬
‫د۔‬

‫ں  اور ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ں   وں    ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫  م      ور  آرڈر    ‬ ‫     د    ‬ ‫ا ِ    و    وا‬

‫‘  ن   ‬ ‫    ط       ’ا‬ ‫ د  ‬ ‫ در دہ    ‬ ‫   دى  ‪  ،‬ان  ’ وں‘    ‬ ‫ن‘    ’ وں‘   ا   ر  ‬ ‫ و  ‬ ‫ِ  ں  ’‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫  ول  ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر   ‪2‬۔  آج   ں   ‬ ‫ وا  ‬ ‫    م ‬ ‫ ‬ ‫د ہ  و   اور     ر  و  ‬
‫  م    رت   ا    ‬ ‫    رے اور ‬ ‫  ۔   ڈِ  ‬ ‫‘ ‬ ‫ و ہ   ’ڈِ  ‬ ‫‘ اور ا‬ ‫ں    رے  ں ’ا‬
‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫  ل ا‬ ‫م     ا ں    ر    ‪ ،‬‬ ‫  ا   ح ‬ ‫   اور ا‬ ‫    ب ‬ ‫ ‬ ‫’ا ‘  ا  وا ‪ ،‬ا  ’ ا‘   ‬
‫ّ ُ ّ َٔ‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬وہ   د  ر   ں      گ ‬ ‫ ‬ ‫ ’  ا  را ‬
‫ََ‬
‫ِﻨﲂ ِٕا ِﱏ َرى َﻣﺎ ﻻ َ ْو َن ‪ ‘3‬‬ ‫        ار     ’ ِٕا ِ ّﱏ َ ِ ٌ‬
‫يء ﻣ ْ‬ ‫وۂ  ر ‬
‫‘۔‬ ‫د‬

‫     ز ں اور  وٹ    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘ ا   ن  ڑ‪ ،‬ا‬ ‫ وا  ’ا‬ ‫ اور اس  م   ‬ ‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ِم د ّ    ‬
‫ و  ا ن      ‪   ،‬‬ ‫  ِ ‬ ‫      ِق     اس   ‬ ‫ن‘    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‘‪’ ،‬ا ِ ِ‬
‫رت ا‬ ‫ ر‬ ‫   ’ا‬ ‫ِ ‬ ‫     اور ‬
‫   اور ‬ ‫    ا    آ       ا     ‪ ،‬اس    ر       ِ  ا م      از ا م  اور  آج     ى  ‬ ‫ار    ر   ۔   ا ن و  ِ  ‬
‫  ڑ ر   ۔ آ دى ‬ ‫ص‘    ‬ ‫ ان   ’ ٌن ‬ ‫   ’د ِ ا م‘     ذر‬ ‫د ِ ا م    ا ‪  ،‬ر  اور  م و و       ى ‬
‫ں   آ د  ۔     ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ آ دى ‬ ‫ِن     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ا ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ن‪ ،‬ا‬ ‫  ظ      ِ  ‬
‫ ‬ ‫ ر   ۔ ا‬ ‫  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ت اور ‬ ‫  ى  ى ‬ ‫   ‬ ‫    ن ر   ‪  ،‬ں     و   ‪ ،‬د ت و  د اور   و ‬

‫ دى   ا  د و ى  ’  ‪       ‘ Decade 9/11‬‬ ‫ ا ن   ‬ ‫ہ   وى   ‬ ‫‘   ا‬ ‫‪ .‬‬ ‫ ا‬ ‫اہ ’‬ ‫ ‬ ‫‘   ‬ ‫   آ  اے   ’   دن ‬ ‫‪ 1‬ا‬
‫ ’  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ؤ!‘ اور  ‬ ‫  (‬ ‫   ‬ ‫    دن     ’)ذ  و ‬ ‫ ا ن    رت   ( ا       ا‬ ‫ ’’ دى  ر   )‬
‫؟‘۔‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫او  ) ى(‬
‫   ر   ‪     ،‬ا  ‬ ‫ دے ر     ِم   ان   ‬ ‫‘    ار ‬ ‫ ’ا‬ ‫  دہ’ ‪     ‘The Protocols of the Elders of Zion‬‬ ‫‪  2‬د ں   ‬
‫ ا   ں   ا م د  ‬ ‫ں   ‬ ‫ن وا  ا  ‬ ‫        ب ا‬ ‫   ‬ ‫ب   ر    اور ’ ر زِ ا ‘ و ہٗ   ‬ ‫  ر   ‬ ‫اً ‬ ‫     ‬
‫  ‘۔‬ ‫ب ‬ ‫  ‪ ،‬اور آ   ر   ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ان   ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫      گ  چ   ‬ ‫   ‬ ‫ ر ‪ ’   ،‬‬
‫‪  3‬رۃ ا ل‪٤٨ :‬‬
 ‫‪ ،‬‬ ‫(  ں آ  اور )  و  ب ‪ ،‬ا‬ ‫ار   ر  ‬ ‫ ا  و د ‬ ‫   ‬ ‫     اس     ‬ ‫ )اور د   ر  ر‬ ‫ازم    رت ‬
‫    م   ‬ ‫  ِ  ڈم(       ن   ۔  ا ا‬ ‫ِ   ہ‘  )‬ ‫وں      ’‬ ‫ دو  ‬ ‫ ا‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫    (’‬ ‫ و  آ‬ ‫اور  ا‬
‫  ورى    ر ‬ ‫ ‬ ‫  ار ں ‬ ‫‘ ا  ‬ ‫ دارا   م    ت اور  ہ ’ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  دا اور اس    ش   ‬ ‫’ و  روس‘ ‬
‫   ر   ! ‬ ‫       آج ’ ‘   و د    ا   ن ا‬ ‫ا‪ ،‬اور        گ ر   ‪ ،‬ا  ‬

‫  ۔ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا‬ ‫ اور     و   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا م و ا ِ ا م ‬ ‫   ‬

‫ وا ں   ‬ ‫د    اور  اس   م    ‬ ‫   ‬ ‫ط  و  ى  ‬ ‫ ‬ ‫  ڑا‪   ،‬وہ  آج    ‬ ‫  ‪ِ   ،‬م د ّ   ‪  ،‬ا  دم  ‬ ‫!  ِ  ا‬
‫  ى ‬ ‫  ى  ى اور ا‬ ‫  ۔  ر‬ ‫ ذ  دارى ‬ ‫  رى ر    ‬ ‫ار ر    ا ِ  ا م   ‬ ‫  ں   اس  م   ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ‬ ‫    ب     ا ا     ‪  ،‬ا  اس ‬ ‫   دا       ۔ ا‬ ‫ اب ا  ‬ ‫ى    رى   و ا م   ‬
‫ ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ِ  ا‬ ‫م   ‬ ‫ہ و ‬ ‫   در      د   اور ‬ ‫ ا ا‬ ‫ر ‬ ‫    ان اور ‬ ‫ ا‬ ‫ل ‬
‫    دى  ب اور  ہ  ب ا رات   ‬ ‫‘    س  ۔   ِق و‬ ‫ ‬ ‫م‘   ز ِ  ا  ’ا‬ ‫’ا‬ ‫   ذ  دارى ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ’اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ‬ ‫   ‬ ‫د   اور ا ں   ا م   ‬ ‫   ‬ ‫ ر ع و  د   ‬ ‫   ‬ ‫ و ا ا‬ ‫ ’ ب  دى‘‪ ،‬ا‬ ‫رت ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن )‪   (Pentagon‬‬ ‫ ‬ ‫   ڈور   اہِ را‬ ‫ دے ر    ‬ ‫ ا  ا د ‬ ‫ﺎر ﺔ اﻹر ﺎب‘‬ ‫اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬
‫ى ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    دى و ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا د      ر  ل)ر( را‬ ‫  م   اس ‬ ‫اور ا‬
‫  ط ‬ ‫ اور ان   ا دى  ا  ‬ ‫     ‬ ‫ و ‬ ‫ ارض  م   ‬
‫  ۔ ِ‬ ‫ ‬ ‫د  اہِ را‬ ‫    ِد   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬

‫   ا رات ‬ ‫  ں   ‬ ‫ِ     و ‪ ،‬‬ ‫د   ۔ ‬ ‫  ت ’ رت‘ ‬ ‫ د‬ ‫  ر اور ا م و ا ِ ا م   ‬ ‫       ‬ ‫ِ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس ’ا ب‘   ‬ ‫ ‬ ‫ن وؤں   ا م اور ا ِ ا م   د‬
‫ ’   وؤں‘   ا ب     اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬
‫  ‪ 1‬اور اس            د     ا ں    ۔‬ ‫ں   اس    رت    ن   ا ِ ا م   د‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  د   ا  ‬
‫‘  اور ‬ ‫‘‪ ’  ،‬ھ  ‬ ‫ ‬ ‫‘  ‪’  ،‬‬ ‫ اد ن ’  و‬ ‫ِ  ’ و ا‘      ا ن      ذى  روح  ا  ’ ت‘     ا   ا    اور  اس’   ت  ‘    ‬
‫ ‬ ‫   ’ ‬ ‫ِن  ِ ‬ ‫ اور ا‬ ‫ و  ت  ‘ ‬ ‫‪   ،‬اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا م   ’ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‘   ‬ ‫ ’  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ار ر      ر ۔  رت   ‬ ‫   ’ ر     ر ‘   ا ار ‬ ‫ ‬ ‫    ہ’  و ا‘     ‬ ‫ ‘ ار د   ‪2‬۔  رت   ‬

‫    رت      ‪   ،‬ا !‬ ‫‪ 1‬اور   ا ِ ا م اس ‬

‫ ‪:‬‬ ‫  ر  روا ت‘   ‬ ‫’ ‬ ‫ن     ر   ‪ ،‬‬ ‫‘      ف  رت     ا ِ ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫‪   2‬ا ل ’‬
‫  رت   او د  ۔‘‘ ) ا  ‬ ‫    رت   اور   ں   ‬ ‫   ‬ ‫ر ) ِ  (   ‬ ‫( ‬ ‫ ) ِ  ‬ ‫’’   ِ  ‬
‫ِ  ا ‪(In Search of India’s Soul – Al Jazeera ،‬۔‬ ‫رف    ن‪  ،‬ر  ر‬
‫      رت    ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫   اور   دى    ‬ ‫‪   ،‬و ا‪  ،‬آر  ا  ا ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫  رت    ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ روا‬ ‫اس  ‬
‫  [‬ ‫ ا  ‬ ‫ں )       د   ان   ……]  ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ؍  و‬ ‫ن و   د     رت    ۔ ا  ‬ ‫ آج   ‬ ‫‘   اور اس   ‬ ‫ ’ و  ‬
‫       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا م اور ا ِ ا م     ‬ ‫    ا ن  ۔’  و ا‘   و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ’ دى‘   ر    ‬ ‫وا  ذ‬
‫    ۔‬ ‫ر و ‬ ‫ ر  اور آج ‬ ‫   ‬ ‫ى  رى      ‪     ،‬وار   ‬ ‫    و ن    ى و ‬ ‫ز‬

‫  ُ ‪   ،‬وا ‪ ،‬آ م و  ل   ا  آر ‬ ‫ ‬ ‫      دات ‪   ْ َ  ،‬د‪  ،‬ؤ  ُ    ‬ ‫    دت‪ ،‬ا آ د و  ات    ِ  م ‪ ،‬‬ ‫ى ‬
‫ اور ‬ ‫   د  ‪   ٣٧٠‬‬ ‫    ھ   ‬ ‫ وا س ) رو  وا س( اور ‬ ‫‪  ،‬رے  و ن   ا  آر   اور   اے  ‪ِ  ،‬د   دات ‪ ،‬‬
‫  ۔‬ ‫  و ا     ‬ ‫    ذ‪   ،‬‬ ‫ آ دى    ك ڈاؤن او  ر‬ ‫ ا   وڑ ‬

‫ ا م ‬ ‫    دى   ‬ ‫  ‪1‬۔ ‬ ‫   وى   ا  ‬ ‫   اس       ‬ ‫    ات   وز ِ ا      اس ز‬ ‫ ز‬ ‫ر  دى ‬
‫   ‪   2‬دى  ا     ‪:‬‬ ‫    ت ‬ ‫ ’ا   ‘ ‬

‫ و ‬ ‫م  اور  دار  ا ب۔   ں  ا م  ‬ ‫  ‪:‬دار  ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫’’ا م  د    دو  ‬

‫ ا م ‬ ‫ )اس ‬ ‫م اور اس    وہ د  دار ا ب  ‪  ،‬ب   ‬ ‫     وہ دار ا‬
‫‪3‬‬
‫  (!‘‘‬ ‫  دى   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬

‫ن  ‪   ،‬‬ ‫   را    ‬ ‫ں    اً  و ‬ ‫  ‪    ،‬و ا      و ن    ‬ ‫رے  و ن   آج  ’  دى‘       ‬
‫ارى  ا   و ا       دار  رت     س ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   در   ۔   رے ‬ ‫  ٹ د‬ ‫   اس     اروں  اور   وں  ‬ ‫ ‬
‫ے   ا    ا   و  ۔‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ں ڈا وں   د‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   آ   د   ‬ ‫ ‪ ،‬ا  ا‬

‫‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ہ  ا‬ ‫ن‪    ،‬ا  ‬ ‫    ‪   ،‬اج  ا و ‪    ،‬‬ ‫    رى‪  ،‬اور  ز‬ ‫ى‪   ،‬ب  ا‬ ‫‪  ،‬د ‬ ‫   ‬
‫  ِد ‬ ‫ ا   ِد   و   ھ     م   ‬ ‫ )�(‪   ،‬‬ ‫‪   ،‬ا   د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى‪ ،‬ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ل اور ‬ ‫   ‬ ‫  ن    ِ  دق‪  ٔ  ،‬ن )  أ   ۃ و  م(     و  ‪ ،‬‬ ‫ آ  ا ن   اس  ن       ‬ ‫   ‬
‫ہ ر  ا       ن  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   آزادى    ر  دى  ۔ ‬

‫ ‬ ‫‪ ’:‬اس ا‬ ‫ ر ل ا    ا    و          ن   اور ‬ ‫’’ ے  ى دو‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫‘‪ ،‬ا    ا        ‬ ‫وں  (روا  ‬ ‫  ِ ھ و      ف )‬

‫‘     ر   ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ں   ’ ‬ ‫   اور   ں   ا  ‬ ‫   وا      و د ر‬ ‫(  ‬ ‫    و ر ‬ ‫ ‬ ‫[……آ وا اد  و‪  ،‬ھ   ‬ ‫]  ‬
‫     ر   !‬ ‫   ‬ ‫   اور  ت    و   آج      ہ  رے  ِ ‬ ‫‘   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ’‬ ‫   ‬ ‫  رے  ِ ‬ ‫ا‬
‫‪1‬‬
‫ا اور د       ۔ ‬ ‫  ب   ڈ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ و  ں  دارى   ‬ ‫ ا  ا    ا‬ ‫‪ 2‬ا م ا    د    ‬
‫   اور  ں ا م ‬ ‫م ‬ ‫   ا  دار ا‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔  ں ا م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ق          ۔ ا م   ‬ ‫     در‬ ‫‪   3‬دى   اس ‬
‫  ث د ىؒ    ا م   ‬ ‫  ہ   ا‬ ‫ ‬ ‫ِن  ِ ‬ ‫ِ ا‬ ‫     ‬ ‫     ا  دار ا ب         اور  ِ ‬ ‫  د و  ل    ان  م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ں   دار ا ب  ار د   ۔‬ ‫   ا   ۂ آ ق  ے   دو ‬ ‫   ‬ ‫ آ ‬ ‫ى و  و  م   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ب   ‬ ‫ں ‬
‫     ا م ‬ ‫ آ    اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا م ‬ ‫      دى   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا  ‬ ‫  د د    د ت اور د    ‬ ‫دى      ن   ا ِ ا ن   ‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬ ‫  م     و ں   ‬ ‫       و ں  د ِ ‬
 ‫‪ ،‬ا  ) زى    (وا   ٹ آ      ‬ ‫       ‬ ‫    ( ‬ ‫ اور   )اس   ‬
‫‪1‬‬
‫۔ ‘‘‬ ‫   آگ   آزاد   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ہ  ں   ‬ ‫ا  آزاد ا‬

‫ى  ں   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ى ‬ ‫  ف   ا م   د ع   ‬ ‫‪ ،‬ز ن و   اور  ار و ‬ ‫ آ    و ا م‪  ،‬چ و ‬
‫   ‬ ‫ اور  ڈ‬ ‫‪  ،‬ا م  آ د     ى   ‪   ،‬ى       ِد  اور   ِد    ڈ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬و ن   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫آ‬
‫ِ‬
‫ك ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ’ ‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬ ‫‪   ،‬وۂ      ‬ ‫   ‬ ‫ ا م     ارہ  ‬ ‫     ‬ ‫ر ن‪   ،‬رے   ِ  ‬
‫    ۔‬ ‫ؑ و  ىؓ    ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ أ   ۃ و م(   ‬ ‫ِ  ى )  ‬ ‫‘  ِذ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دن‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ د ّ ل‬ ‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؑ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﱣ‬ ‫ﱣ‬ ‫ٔ‬

‫اﻟﻠ ﻢ اﻧﺼﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﺮ دﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ا ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ واﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨ ﻢ واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬل دﯾﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻ ا ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ وﻻ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨ ﻢ‪ ،‬آﻣ ن ﯾﺎ ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن!‬

‫‪‬‬

‫ِ ا‬ ‫‪ 1‬‬
 ‫ و ا ن‬

‫    ت و  ا‬ ‫   ‬ ‫ا  ا  اور ‬
‫ٗہ‬ ‫   ا   ّر ا  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ت ‬

‫ ‬ ‫ض ‬
‫  ِ‬ ‫ا  ا    ‬ ‫    ا  ُ رخ    ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى ر  ا      ‬ ‫ ا ف   ‬ ‫ ‬ ‫  د ا‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ     اغ  راہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬

‫    د ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  م  ۔    ‬ ‫ ‬ ‫    د  ا  ‬ ‫ِ   زم  ‬ ‫ى   ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ار د ‬ ‫ ‬

‫اﻟﺼ ِﺪﻗ ْ َ‬
‫ِﲔ؀‬ ‫ٰ َ ُّﳞَﺎ َّاﻟﺬ ْ َ ٰا َﻣ ُﻨﻮا َّاﺗ ُﻘﻮا َ‬
‫ﷲ َو ﮐُ ْﻮ ُ ْ ا َﻣ َﻊ ٰ ّ‬
‫ل    دو ں    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ وا     ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬

‫ ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ض ‬

‫  ِ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫  ۔ ا   م   ‬ ‫ج ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫اے ا ن وا !  ٰى ا ر  و اور  ٰى   راہ آ ن ‬

‫ ذ   ‪:‬‬ ‫ك   ‬ ‫ ‪ ، ١٣٩‬ب ا‬ ‫وى‪ ،٥  ،‬‬

‫ا       ٰى ا ادا ٰ‬ ‫ ا ر    ۔‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رگ  ‬ ‫ِ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل   ۔    ا‬ ‫ال‪   :‬ى    ‬ ‫    ؟‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫  ں۔   ے  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫   ‬ ‫ں  اور  ا ِح  ‬ ‫   اس  ا م ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا    روح ا‬ ‫ آ‬
‫  ہ    اور ‬ ‫  پ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    اس   رت    ان    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر    ا ق و ا ِل    رے ا ر  ب ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ُْ ْ َُْ ْ َ ُ ﱡ َ ْ ْ‬
‫پ            ؟‬ ‫’’ﺧ ِﺎﻟﻄﻮ ﻢ ِﻟﺘ ﻮﻧﻮا ِﻣﺜﻠ ﻢ ﻓ ﻞ ﻗ ِﺮ ٍﻦ ِﺑﺎﳌﻘ ِﺎر ِن ﯾﻘﺘ ِﺪی‪‘‘.‬‬

‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫   اور ‬ ‫   ازا  وا‬ ‫ِ‬

‫ت ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫اب‪ :‬‬ ‫ اور   دو ں      ف   ‬ ‫م     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫’’ ب ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ات ‬ ‫    ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ا م   اور ‬ ‫ ‬ ‫دہ   ‬ ‫ا دہ اور ا‬

‫۔ ل ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫   ا‬ ‫   وا‬ ‫      ورى   اور   ك  وا‬ ‫ وا‬ ‫ا ا‬ ‫ ۔‘‘‬ ‫ب ‬

‫ ا م‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ں  ش  ے ‬ ‫  ب ‬ ‫ں ‬

‫َ َ َ َ َ ْ ُ ْق ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ؤں  ‬ ‫  ر   ُا‬ ‫   ‬
‫’’ﻻﻃﺎﻋﺔ ِ ﻠﻮ ٍ ِ ﻣﻌ ِﺼﯿ ِﺔ ا ِﺎﻟ ِﻖ ‪‘‘.‬‬
‫  ۔‬ ‫     وا‬ ‫  د     اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ا ا  ‬ ‫ا  ا  اس ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ا      روا      ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ت ا ہ ر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْْ ُ َٰ‬
‫ا  ا         ت‬ ‫ِد ْﯾ ِﻦ ﺧ ِﻠ ْﯿ ِﻠ ٖ ﻓﻠ َﯿ ْﻨﻈ ْﺮ ا َﺣ ُﺪﮐ ْﻢ َﻣ ْﻦ ﱡﯾﺨ ِﺎﻟ ُﻞ ‪‘‘.‬‬ ‫’’اﳌﺮء ﻋ‬

‫ت      رى ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ا  وا ں       ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   د    ‬ ‫ ’’  آد  ا   ے  دو‬

‫    ت  ا ء      ر  ا           ض   ’ ر ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‘‘‬ ‫ا          دو  ‬

‫ و (!     او د          ‘۔ا َﻓ َﺎ ْﺳ َ ْ ْ َﻟ ُ ْﻢ ‪َ ،‬ﻗ َ‬
‫ﺎل‪َ َ :‬ﻌ ْﻢ؛ َﻓﺈ ﱠﻧ ٗ‬ ‫ ا  ‬ ‫)‬ ‫   د  ‬ ‫       آد  ا  دو‬ ‫    ح   ‬ ‫    رى ر  ا    اس ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِﲔ‬ ‫   ار د  ﮐُ ْﻮ ُ ْ ا َﻣ َﻊ ٰ ّ‬
‫اﻟﺼ ِﺪﻗ ْ َ  ‬
‫    م  ا        ‪   ،‬‬ ‫ْ ٌء َﺳ ِﺎﺑ َﻖ اﻟ َﻘ َﺪ ِر ﻟ َﺴ َﺒ َﻘ ْﺘ ُ اﻟ َﻌ ْ ُن‪.‬اس ‬ ‫ﺎن‬ ‫ﻟ ْﻮ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ؟  اس    ‬ ‫  ں ‬

‫      ؟!  ا ؔ ا  آ دى    ب ‬ ‫   ‬ ‫  ى           ا  وا ں   ا‬ ‫ل     ‪:‬‬ ‫   ا م ا ا  ر  ا        ‬

‫ُ‬ ‫َ‬
‫ص ‪َ ،‬و ُﻣ َﺠﺎﻟ َﺴﺔ ﱠ‬ ‫’’ ُﻣ َﺠ َﺎﻟ َﺴ ُﺔ ا ْ َ ﺮْ ﺺ َو ُﻣ َﺨ َﺎﻟ َﻄ ُﺘ ﺗ َﺤ ّﺮ ُک ا ْﺮ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬
‫اﻟﺰا ِ ِﺪ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ‬ ‫ﺎع َﻣ ْﺠ ُﺒ ْﻮ َﻟ ٌﺔ َﻋ َ اﻟ ﱠ َﺸﺒ ِﱡ‬ ‫ّ‬
‫اﻟﻄ َﺒ َ‬ ‫اﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ َﻻ ﱠ‬
‫ﱡ‬ ‫َ ُ َ َ َُ ٗ َ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺨﺎﻟﻄﺘ ﺗﺰ ﺪ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫  ا‬ ‫   زر  ‬ ‫   و ں  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫اﻻﻗ ِﺘ َﺪ ِاء َﺑ ِﻞ اﻟﻄ ْﺒ ُﻊ َ ْﺴ ِﺮق ِﻣ َﻦ اﻟﻄ ْﺒ ِﻊ ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﯿﺚ ﻻ َﯾ ْﺪ ِر ْی ٰ ﺬا‪‘‘.‬‬
‫و ِ‬
‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ د      ر  ‬ ‫    ص    اُ ر    اور  زا    ‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ ر  ا    ‬ ‫ت  ا  ‬ ‫    ا ‬ ‫ اور ا ا    ى ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ا ن   ‬ ‫ا ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دى  رگ  و  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬ ‫رى اور ‬ ‫   ‬ ‫    دات اور ‬ ‫ دو ى ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  دہ   ق   ں  ‬ ‫  ۔‘‘‬ ‫ارادى  ر    رى ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪8‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ ا ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫ دو ى آ    ‬ ‫ن  ‪ ،‬اور ا م وا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ت      رى ر  ا    ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ٗ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱡ ٰ َ ْ َْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ْ‬
‫  ۔‬ ‫ا اور ‬ ‫اﻹﮐ ِﺴ ِ‬ ‫’’و ِﺿﺪ ﺬا اﻟﻌ ِن ﻧﻈﺮ اﻟﻌ ِﺎر ِﻓ ن ﻓ ِﺈﻧ ِﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻟﺘ ِﺎﺛ ِ ِ‬
‫اﻟﺼ ّ ِﺪ ْﯾ ِﻘ ْ َ‬ ‫َ ُ ٰ ٓ َ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ْ ّ َ َّ‬
‫اﻟﻨ ٖ ّ َ‬
‫ً ْ َْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﯾ ْﺠ َﻌ ُﻞ ْاﻟ َ ﺎﻓ َﺮ ُﻣﻮﻣ ًﻨﺎ َو ْاﻟ َﻔﺎﺳ َﻖ َ‬
‫ﺻﺎ ِ ً ﺎ ﱠوا َ ﺎ ِ َﻞ َﻋ ِﺎﳌﺎ َواﻟ ﻠ َﺐ ِإ َﺴ ًﺎﻧﺎ‬
‫ﲔ َو‬ ‫ﲔ َو ِّ‬ ‫ِ‬ ‫ﳱﻢ ِ‬ ‫ﻓﺎوﻟ ِﺌﮏ ﻣﻊ اﻟ ِﺬ اﻧﻌﻢ ﷲ ﻋﻠ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ َ ٓ َ ٰ ّ ْ َ َ َ ُ َ ُ ٰ ٓ َ َ ْ ً‬ ‫ﱠٰ َ ﱠُ ْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫اﻟﺸﻬﺪا ِء واﻟﺼ ِﻠﺤِﲔ ۚ و ﺣﺴﻦ اوﻟ ِﺌﮏ ر ِﻓﯿﻘﺎ؀‬ ‫و ﺬا ِﻻ ﻢ ﻣﻨﻈﻮرون ِﺑﻨﻈ ِﺮ ا ﻤ ِﺎل واﻻﻏﯿﺎر ﺗﺤﺖ اﺳﺘ ِﺎر ﻧﻈ ِﺮ‬
‫ْ َ‬
‫ا َ ﻼ ِل‪‘‘.‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و۔ ا‬ ‫ ‬ ‫ِ ر‬ ‫ات   ‬ ‫         ان ‬ ‫   آ ى ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  وا ں     ‬ ‫  ى            ر‬ ‫’’ ‬
‫ ‬ ‫  ر ر  ا        ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ں     ‬ ‫    ‪      ،‬ا ن  ‬ ‫   و ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫   ‬
‫   اور  ا ر   ِ   ل    ‬ ‫ِر  ‬ ‫    ِ  ل    ‬ ‫ات    ‬
‫ در  راہِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫دوں      ب  ۔‘‘‬
‫ ‬ ‫ آ ہِ  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬
‫    غ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا    ‬
‫ِ     ‬ ‫    م  ر   م     ر      ‬ ‫   را‬ ‫   ا  ‬ ‫ون  ر  و  راہ    ‬
‫ِ‬
‫    و‪:‬‬ ‫  ك              ں    رو     ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُْ ْ َ‬
‫ﺎض ا َ ﱠﻨ ِﺔ ﻓ ْﺎر ُﻌ ْﻮا‪‘‘.‬‬
‫’’ ِإذا ﻣﺮرﺗﻢ ِﺑ ِﺮ ِ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ر  ا  آ       ۔ ا  وا ں   ا ظ ا‬ ‫اس ‬
‫      و۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫    ں      رو   ‬ ‫   ‬ ‫’’‬
‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ِ ر‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ت      رى ر  ا    ‬
‫ً‬ ‫وﻟٓﺌ َ‬
‫ﮏ َرﻓ ِْﯿﻘﺎ‬
‫ُ ٰ‬
‫ ان   ات    ‬ ‫    َﺣ ُﺴ َﻦ ا ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى  ر  ا    ‬ ‫ت ‬ ‫ﷲ َ َﻌﺎ ٰ َﻓ ْﺎذ ُﮐ ُﺮوا َ‬
‫ﷲ ا ْﻧ ُﺘ ْﻢ ا ْﯾﻀﺎً‬ ‫ﺎﻋﺔ ﱠﯾ ْﺬ ُﮐ ُﺮ ْو َن َ‬
‫ٍ‬
‫’’ا ْی إ َذا َﻣ َﺮ ْر ُﺗ ْﻢ ﺑ َﺠ َﻤ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ َ ََ ً ﱠُ ْ َ‬
‫ ‬ ‫ ان      ‬ ‫   ان      ‬ ‫       ا رہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ر     ن   ا  ‬ ‫ﺎض ا ﻨ ِﺔ‪‘‘.‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟ ﻢ ﻓ ِﺈﻧ ﻢ ِ ِر ِ‬
‫ ر  ‬ ‫  ‬ ‫ِ ر‬ ‫   ا ص اور  ل ر      ‬ ‫   ان   دو  اور ر‬ ‫ ذ    ‬ ‫  ں       ان   ‬ ‫   ا    ذ  ‬ ‫   ‬ ‫  رو   ا  ‬ ‫ ‬
‫َ َّ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫    ں    ۔‬ ‫    ں   وہ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ان    ا‬ ‫ؤ ‬ ‫ل ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ِﱄ ‪   ،‬‬ ‫      ۔ واﺗ ِﺒﻊ ﺳ ِ ﯿﻞ ا ب ا‬ ‫   ا ع   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫م  ا   ‬ ‫  ‪   ،‬رے  در رى    ان    ا ع   و۔  ‬ ‫  گ   رى   ف  ‬ ‫�    ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا  ا    ‬
‫َ ْ ُ َ َ ٰ ْ ُ َ َ َ ُْ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُْْ ْ َ ﱠ ُْ َ َ ْ ْ َ ْ ُ‬
‫ ‬ ‫  ہ  ا ارا  ‬ ‫ و  ‬ ‫ت ‬ ‫ب  ۔‬ ‫‪  ،‬ا ع    ‬ ‫     ‬ ‫ف ‬ ‫اﻻﻧ ِﺎر اﻟ ِﻌ َﯿﺎذ‬ ‫ﷲ ﻌﺎ اﳌ ِﺮ ِﺪﯾﻦ ﻋﻦ ﻣﻮاﻻ ِۃ اﳌﻨ ِﮑ ِﺮ ﻦ ِﻻن ﻇﻠﻤﺔ ِ‬ ‫و ِﻣﻦ ﻨﺎ ﻧ ا ﻞ ِ‬
‫ﺑﺎ َﺗ َﺤﺎ ٰ ﯽ ُﻇ ْﻠ َﻤ َﺔ ْاﻟ ُﮑ ْﻔﺮ َو ُ ﱠ َﻤﺎ َﺗ َﺮ َاﮐ َﻤ ْﺖ َﻓ َﺴ ﱠﺪ ْت َﻃﺮْ َﻖ ْاﻻ ْﯾ َﻤﺎن‪َ ،‬و َﻣ ْﻦ ﱠﯾ ْﻔ َﻌ ْﻞ َذاﻟﮏَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ر‬ ‫ِ ِ‬
‫   ‬ ‫ ر‬ ‫    ع  اور  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫   ا ع    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دا‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٰ‬ ‫ََْ َ ْ َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺲ ِﻓ ْﯿ ِ ﻧ ْﻮر ﱠ ﺔ ﺻ ِﺎﻓ َﯿﺔ ُﯾﻨﺎﺳ ُﺐ ﺎَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٍء ﻣﻌﺘ ٍﺪ ِﺑ ٖ ِاذ ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﷲ ﻌﺎ ِ‬ ‫ﻓﻠ ﺲ ِﻣﻦ ِوﻻ ﯾ ِﺔ ِ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ِ‬
‫ ذات  ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ ا م      ان    ا ع    ‬ ‫ا  ا  ‬ ‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ٰ ْ َ َ ْ َ َٓ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ ْ ٰ ﱠ ُ َ َ َّ‬
‫اﻻﻟ ِ ﯿﺔ ’’ﻻ ﯾﺘ ِﺨ ِﺬ اﻟﻤﺆﻣِﻨﻮن اﻟﮑ ِﻔ ِﺮ اوﻟِﯿﺎء‘‘             ب ‬ ‫ا ﻀﺮۃ ِ‬
‫ ‬ ‫  د     ۔ ا ع    ن اور اس    ت د    ‬ ‫     ‬ ‫ا و ‬
‫ً‬ ‫وﻟٓﺌ َ‬
‫ُ ٰ‬ ‫   ا  وا ں ‬ ‫        گ ‬ ‫ا رات    ا ت    ذ      آ  ‬
‫ﮏ َرﻓ ِْﯿﻘﺎ      ‬ ‫  َو َﺣ ُﺴ َﻦ ا ِ‬ ‫   ‬ ‫     اور    رے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ض اور  ت  ‪ ،‬ان   ‬
‫ ا    ‬ ‫ف    ا ِ   ‬ ‫ ر   ۔   ن  ا !  ‬ ‫ات   ے  ا‬ ‫    م ‬ ‫ ‬
‫ ور   ت ‬ ‫         ‬ ‫      او ت   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا ر ‬ ‫ں     ‬
‫ اور ا ع   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ق   ا    ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬
‫    ر ہِ ‬ ‫  ں     ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ود  ‬ ‫  ق   د    اور  ا ن    را  ‬
‫ ا م  ۔      ب     ‬
‫  وم ‬ ‫ اس  رِ  ف ‬ ‫  ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫؏اب  ا  م   آ     ے  م   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك    ر ہِ     ارواح   ‬ ‫    ِر ‬ ‫   ‬
‫    ل ا ُ  ‬ ‫  ا ِ  ط‬ ‫ ‬
‫ اور ا  ا    ر‬ ‫ا ِط ‬
‫   ‬ ‫   روح  ا‬ ‫ ‬ ‫ى  ر  ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ن  ا آن    ‬ ‫ْ َ َّ َ ْ َ‬
‫اط اﻟ ُﻤ ْﺴ ِﻘ ْﯿ َﻢ‬‫اﻟﴫ‬
‫   اِﻫ ِﺪ ِ‬ ‫ ‬ ‫رى ر  ا    ‬ ‫  ہ  ا  ‬ ‫ت ‬
‫ِ  ى    ا ر     ل      اور  اط ‬ ‫ ‬ ‫      ا ِط ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫َ‬
‫ ﺿﺎﻟﲔ      آ ت   ا ِط  ‬ ‫ﳱ ْﻢ‬ ‫    ِ َ َ ّ ْ َ َْ َ ْ َ َ َْ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ﴏاط اﻟ ِﺬ اﻧﻌﻤﺖ ﻋﻠ ِ‬
‫  ۔    ا م ‬ ‫د  ل   ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ل    ‬ ‫  ل  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪9‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫  ۔  ا   ح ‬ ‫  س  ا ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  ‬ ‫اس    ّ  اور          و ں  ‬ ‫    ورت ‬ ‫ِ ر‬ ‫ ‬ ‫وا ں   را    ا   د   ا            ان    ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫    د   د  اس    ‬ ‫ دل    ز      ا  وا‬ ‫   ا‬ ‫دل    ز     ل   ‪،‬‬ ‫ات    ُ ّ  اور ‬ ‫  رك       ا ﱠﻟﺮ ُﺟ ُﻞ َﻋ ِد ْﯾ ِﻦ ﺧ ِﻠ ْﯿ ِﻠ ٖ    ان ‬ ‫‪  ،‬ں   ‬
‫  ل اور  ش    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا  اور  ٰى  ‬ ‫ِ  ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا۔‬ ‫ب     ‬ ‫  ‬ ‫دو  اور ‬
‫   ‬ ‫ ر  ا    ا    ‬ ‫ت  ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫دے  ا ‬ ‫   ‬ ‫     ا   رگ  ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫  ہ  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫رے  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں  دن  رات  ‬ ‫ ر‬ ‫   آپ ‬ ‫؟   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا  ا   ں  ورى  ؟   ‬ ‫     ‬ ‫   در‬
‫ وہ   ر ں  ‬ ‫ے   ِغ  دل  ‬ ‫   ‬ ‫   آپ  ‬ ‫  ورى  ۔   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ؟   ‬ ‫   ں  ‬

‫ى�  ار د‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫    ورت  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔     ‬
‫ ‬ ‫ت!    ‬ ‫       ‬ ‫  ورى   ۔    ان    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اس    ‬
‫    ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   دو ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   دو     رے   س   ں‪  ،‬ا‬
‫‪  ،‬اك ا    ‬
‫   ‬ ‫۔   ون  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫      د  د        ‬
‫  ز  دى  ا  ِن  ں  از  دى‬ ‫؏‬
‫ و   از  ‪ ،‬ر ر   ‪  ،‬ر ‬ ‫ں   ‬ ‫ى         ‪  ،‬آ ں     ر   ‪ ،‬‬
‫     اس   ‬ ‫ِ ا  ا    ذر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   آ ر  ں  ‪ ،‬اور ‬ ‫  ِ ‬ ‫    ت    ّ  ‬
‫ اور  ا    آ ر  ں  ۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ت‪   ،‬ادا   ‬ ‫   ا     ض     د  آم     ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫  ہ ا ارا  ‬ ‫ت ‬ ‫‪ (١‬‬

‫رى�  ار د‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ا  آم     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وہ  د  آم    اس   ‬ ‫  ے  آم    ‬
‫   ‬ ‫ا   ‬ ‫ ا  وا       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ دل    ‬ ‫۔  ا   ح  د  دل  ا  وا‬
‫   ا م  ا  ر  ا             َ   ون ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت وا  ا    ا  ‬
‫   وہ ‬ ‫ ر        اس    ِ‬
‫ت ‬ ‫ ا  وا  دل   ‬ ‫ا دل اور  ا دل ‬
‫  ك   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ُ َّ  ‬ ‫   ‬ ‫ا ح  و ‬
‫        ۔‪ (٢‬‬ ‫         ‬ ‫ا  دل                وہ   ف  ‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫  ك ‬ ‫   اور   ‬ ‫  ر ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ا    ذ  ‬
‫    ِ رو            ‬ ‫   ‬ ‫  ب   ‬ ‫دو ى  ل   ِ ْ     ۔    ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ِ     ر  اور  ذ     ر  دو ں    ‬ ‫  ٌر     ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا    ذ  ‬
‫  ۔  ت ‬ ‫    م  ل     اور دام    ل    ۔ اب اس   رو ِ   ‬ ‫ ‬
‫۔‬
‫‪:‬۔ ِ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ    د ا و ‬ ‫   ؎رو ِ   رو ِ   ‬ ‫رو  ر  ا    ‬
‫ى�  ار د‬ ‫ ا ر  ہ ‬
‫   ر ‪ ،‬اس   اب  ف ‬ ‫ اب ‬ ‫۔  ف   آ ب د  وہ   ‬ ‫ اب رو ِ   ‬
‫   ‬ ‫   دورۂ ‬ ‫   ‬ ‫  ع آ دى ر  ا      ‬ ‫  ا  ‬ ‫ت ‬
‫  ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا        ‬ ‫ى ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫رغ  ‬
‫   و‬ ‫    و د     ‬
‫ں   ‬ ‫ ا  وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر     رى ‬ ‫  اہ  ‬ ‫   ’د‬ ‫اور  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى ر  ا    ‬ ‫  ہ  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫رے ‬
‫‘‪ ،‬اور ‬ ‫ روح      وم ر‬
‫ اور ِ‬ ‫   ا ر   و  ‬ ‫  و  اور  ان   ‬
‫   ‬ ‫ اور  ر  ر    اس    ‬ ‫ہ    ا  ‬ ‫ہ     ورى   ۔  د      ا  ‬
‫   ‬ ‫ِ د     ں   ‬ ‫ں    ك  ّ ذرات ‬ ‫’ ا  وا ں   ‬ ‫ش   ‬
‫   ا ِ‬
‫ام ‬ ‫۔   ‬ ‫ اس    ا ر   ب    ‬ ‫ا   وے     ب     ل    ‬
‫  ‘۔‬ ‫ا‬
‫ہ   ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ہ  دا‬ ‫     ا م  اور  ا ع  و ا ع    م  ‬ ‫ں ‬ ‫ذ  اور ‬
‫  ى�  ار د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫  ھ    ۔   ت     ہ ا ارا  ‬ ‫ب     ‬‫ِ‬
‫ِ  ا  ‬ ‫‘‘     ورت  ‬ ‫ ‬ ‫ر   ب  ’’ر‬ ‫  ى  ر  ا    ا  ‬ ‫ا م  ا ا‬
‫ُْ‬ ‫َُْ َ ُ‬
‫ب    ى  ۔ اﳌﺸﺎ َ َﺪۃ ِﺑ َﻘ ْﺪ ِر ا َ ﺎ َ َﺪ ِۃ اور ‬
‫        ى  ہ   ا     ِ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ادب  ‬
‫ِ‬ ‫       ‬ ‫   وا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫ہ  ‪       ،‬‬ ‫ہ  ؟  ن اور  ل دو ں   ‬ ‫ا   ز    ل دى   د     ى ‬
‫   ‬ ‫۔    اس    ‬ ‫ن ‬ ‫  ۔  اس   راہ   ‬ ‫  ح   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  اس   ‬
‫     اور  ں ‬ ‫   ‬ ‫ ز    ‬ ‫ى  ل   دى   ‬ ‫ى  ل    د   ۔ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ د ق ر  ا        ‬ ‫         ا  ا د ا‬ ‫  ۔ ‬
‫ ‬ ‫      وے  ‬ ‫ ز    ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ‬ ‫  ل  ا ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬و ں  ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ل اس   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ّ         ‬ ‫  درو ‬ ‫   در‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪10‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ر   ا    و    ا ل    م ‬ ‫   ‬ ‫   ا  وا ں   ‬ ‫ف   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  اس    اس  ‬ ‫    م   ‬ ‫ِ ‬ ‫۔    ر  ر  وہ  ا   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا      ‬ ‫ اور ‬ ‫        دى   ا ل   ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫  ء ا     �  ار د‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫ رو �  ار د‬ ‫  ل ا‬ ‫ت ‬ ‫ت  زا   ِن   ں ر  ‬ ‫د  اور  ‬ ‫ت   ہ  و  ا  ر  ا      ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ِن‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ ‬ ‫   ا    و  را از ‬ ‫  ’’ ِر ‬ ‫‘‘   ‬ ‫  ۔ ا   ب ’’‬ ‫ا      ‬
‫ ورق‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں    ں ‬ ‫ ا    و     ِر  ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ درو ں     ُ‬

‫ ا ل  ہ   ۔  ‬ ‫وے  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ت ‬ ‫   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ى  اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ِن      ت   ‬ ‫ِ‬

‫ت     ‬ ‫�  ار د‬ ‫ت ‬
‫ِن      ‬ ‫  ى    اس    ‬ ‫س  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت      ِ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  ں  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا    ا  ‬ ‫‪     :‬س    ا ص  وا   دت  ‬
‫    ِ  دت ‬ ‫   ‬ ‫  د ۔    م  !  ِ ‬ ‫ اور ‬ ‫ اس  ى   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔       س     دت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ات    ‬ ‫   ا ص      ان  ‬ ‫اس  ‬
‫ِ‬
‫ت   ‬ ‫     اس   ‬ ‫ِ‬
‫ت  ّ      ‬ ‫  ے   د    ا  ا    ‬ ‫د ۔   ‬ ‫       ۔‬ ‫   ‬ ‫ات   ‬ ‫ا ص وا   ں      ؟ ا  ‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ول  ۔اور ا  رو  ز     م ا  ا     د    دود  د    ‬ ‫م   �  ار د‬ ‫ت  ا  ‬
‫ے    ۔‬ ‫ات ‬ ‫   ‪    ،‬اس  ِ ا ب   ‬ ‫    م ‬ ‫ب  ص  ‬
‫     ِ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬
‫  ا   ث د ى�  ار د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ں   ان  ر ں     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫     ‬
‫‘‘۔   ‬ ‫ار   ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫   ’‬ ‫ ‬ ‫      رے وا          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ )اور  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا    د  اور          ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ر ۔      اس  ‬ ‫   اور   ون  ‬ ‫اے   !  ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬ ‫ ر    ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬ ‫ ا  ‬
‫۔‬ ‫ و ا ح   ا م ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دورى  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ب  را    ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (  اور  ‬ ‫ر‬

‫ت      رى�  ار د‬ ‫وے    اور  اس   ورى    ‬ ‫   ا     ورى   ا  ‬ ‫ا  ا ر     ے  ور  ‬

‫ ‬ ‫  رت         د  ا‬ ‫ ا      ‬ ‫     ‬ ‫ۃ ‬ ‫  رح ‬ ‫ِ‬

‫ث ‬ ‫وے  ۔‬ ‫ا ‬ ‫   دل  ر  اور ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ہ   ار ب ‬ ‫ ‬

‫      ح      ۔   ‬ ‫ا   دت    ار ز دہ  ‪ ،‬اور   ا اض  ے   ا  ‬ ‫ن وى�  ار د‬

‫ ‬ ‫   ‬
‫’’ َﻓ َﻤ ْﻦ َر ِﻏ َﺐ َﻋ ْﻦ ُﺳ ﱠﻨ ْ‬ ‫َ ﱠُ ْ َ َ ﱡ َْ ٰ‬
‫ِ‬ ‫’’ ﺎ ﻢ ﺗﻘﺎﻟﻮ ﺎ‘‘ ِإ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ر  ا      ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫    ق   ‬ ‫رت  رہ   ا  ا    ‬ ‫َﻓ َﻠ ْ َ‬
‫ﺲ ِﻣ ِ ّ ْ ‘‘  ذ    ار م    ۔  ِ‬ ‫ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ھ     ‬
‫  ۔ار ِد رو ؔ ر  ا  ‬ ‫ا م      رى ر  ا       ن ‬ ‫ اِك  راہ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫  د‬ ‫ درو  را  ‬ ‫ از  در‬ ‫ُ  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ راہ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں‬
‫ ز  ‬ ‫ زا‬ ‫ ‬ ‫ او‬ ‫    ‪:‬‬ ‫      ف     ‬ ‫ د‬ ‫اور ا  د ٰى ‬
‫ا ْﺳﺎ ُﻟ َﮏ ُﺣ ﱠﺒ َﮏ َو ُﺣ ﱠﺐ َﻣ ْﻦ ﱡﯾ ِﺤ ﱡﺒ َﮏ َو ُﺣ ﱠﺐ َﻋ َﻤﻞ ﱡﯾ َﺒ ِﻠﻐ ْ‬
‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ِإ ِ ْﯽ‬
‫َ ﱣ‬
‫’’اﻟﻠ ُ ﱠﻢ‬
‫   ‬ ‫د ‬ ‫  ے  ے در  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫     ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُﺣ ﱠﺒ َﮏ‪‘‘.‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور در  ‬ ‫   ‬ ‫ں   اس       ‬
‫ ‬ ‫   اور آپ   ‬ ‫  ں آپ   ‬ ‫ ’’اے ا !   آپ    ال ‬
‫ى�‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ار ِد ‬
‫ وا   ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     آپ   ‬ ‫   اور اس ‬ ‫ ‬
‫ِ  ك ‬ ‫   ‬ ‫     وہ     ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫    م    ق   ا   ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا ر    ‬ ‫    ‬ ‫   اور  ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ض         ‬ ‫ ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪11‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫وں ‬ ‫          ى   ں    ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا   ح دو ى  ل   ‬ ‫ ‬ ‫۔     دو ى  ل   ‬ ‫     ‬ ‫   آ    اس     ‬ ‫  ا  دا   اور ‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ا رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ) (   ڑ  د    اور  وہ  ‬ ‫ہ   ا  ان    ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫        ل   اور ا ّول  ل   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ر ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫  ا ِن  ‬ ‫ ‬ ‫ون  ‬
‫ اور   ِ‬ ‫رون  ‬
‫ا ِ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ دادى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۂ‬
‫ ‬ ‫    ب  ن ‬ ‫   ا  اس ‬ ‫س‬
‫ر  ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫  داں‬
‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫  ِ   ى  ‬ ‫ ‬ ‫ ُ  ‬ ‫ا ْ ِﺪﻧﺎ‬ ‫اﳌ ْﺴ َﺘ ِﻐ ْﯿ ِﺜ ْ َن‬ ‫ِﻏ َﯿﺎث‬ ‫َﯾﺎ‬
‫َو ْاﻟﻐ ٰ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ۂ  ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺑﺎﻟ ُﻌﻠ ْﻮ ِم‬ ‫اﻓ ِﺘﺨ َﺎر‬ ‫ﻻ‬

‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫س‬

‫ا      ا  ‬ ‫   اس  ۂ     ا  ‬ ‫ رو     ن     ‬ ‫اے  ا! آپ          ہ  ل ا‬

‫  ٔ   ِد  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں    د ‬ ‫  د ‬ ‫ وا‬ ‫۔  اے   د ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ود  در‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫اس  ‬ ‫ اور   ‬ ‫     ‬ ‫۔     ا      ‬ ‫   ر‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫!      ا  د‬
‫ِ  ل       ‬ ‫  ۔  ا  آپ    م ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ت   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ِ‬
‫رف  ى     ‬ ‫   ا      ا ر  ر      ‬ ‫اس ‬
‫  ۔‬ ‫   ا ِ     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  وں‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫  ش  از  ‬
‫ں‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا  ا    ‬ ‫ اور ‬
‫  ارش      آپ    ‬ ‫  ے۔  ا   ا    ا  دا  ‬ ‫ ‬ ‫آ    دو  دا  در‬
‫دہ   ر ۔‬ ‫ ا‬ ‫ زا‬ ‫    ِد     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬
‫   ‬ ‫  ؟   ا          آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ّ   دوں؟  آ     ال       ّ  ‬
‫  اں‬ ‫ اے  ‬ ‫ ‬ ‫ِن  ‬
‫  ں‬ ‫ دارد‬ ‫ ‬ ‫ در ِد‬ ‫ا رو‬ ‫    ل  د   ۔         ش  د   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   آپ    ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫وے   ۔     ہ    ڈال  د    اور  آپ    ‬ ‫   آپ   ّ ذرہ ّ ذرہ       م  ‬ ‫ں ‬
‫  ۔‬ ‫ہ ر‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا ر در ِد     ‬ ‫!  ى  ن ‬ ‫اے ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ر   وے   اور   آپ    ى   ورق   ‬ ‫ن   ‬
‫ ‬ ‫ ا ِ‬ ‫ ‬ ‫  ى‬ ‫ں‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دل    ‬ ‫   دل   ور  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  وز ا‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ آں‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  د ‬ ‫  ں  ۔       ا  آ    ا  ‬ ‫  ۔ آپ  ئ ‬ ‫   ‬ ‫آپ   ‬
‫  دے  ‪ ،‬اس   ‬ ‫  ى روح       ‬ ‫ ا ر  ے       ‬ ‫ ا ِ     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫  دا‬ ‫ہ   ‬ ‫ ا ر    اور      ‬ ‫دى۔  دو ے    ازراہِ ‬
‫  ِ  ى  ۔‬ ‫ ‬
‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫ں    د ں    ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ آ      ا  رو   ا  ‬ ‫آ  ‬
‫ ‬ ‫ راہ‬ ‫ ‬ ‫ از‬ ‫  ى‬
‫  ڑو ‬ ‫ اور   ہ  رو  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  رج    ‬ ‫ ‬ ‫۔  دو ا    ‬ ‫ ا ل  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى  از  ‬
‫  ۔   رت  اور   ت ‬ ‫ د  ‬ ‫    ں    ں ‬ ‫  روں    ‬ ‫ ا  ‬
‫۔‬ ‫  ِ   ‬ ‫ى  ‬
‫     راہ        ا     ‬ ‫اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫         دام          م       اور     ‬ ‫ ‬ ‫دو ں    ں  ۔ ‬
‫ در  ا‬ ‫  ّ  و  ‬ ‫ را  ا‬ ‫     اس  ۂ  اش   ‬ ‫    ف  د ‬ ‫ ر‬ ‫   ا ِ‬
‫ات رو  ا‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ از‬ ‫۔  ں ‬ ‫  د ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫   اور آ ں   ‬ ‫ آ     ف  د  ‬
‫    ‬ ‫ہ ‬ ‫ِ      آرا  اس     ّو  ‬ ‫           ‬ ‫!  ا  ا‬ ‫اے  ‬ ‫   ا  ا  اور ‬ ‫  ۔     ا‬ ‫ار  د  دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬
‫ اس      ۔‬ ‫    ِ  ى   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا م ۔ ‬
‫ب     ‬
‫  ص  ِ‬ ‫    اد آ دى ر  ا         ز     ‬ ‫ِ ر‬ ‫ت  ہ ‬ ‫  د  او   وم  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ص و    ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫س‬
‫ ‬ ‫ ا   ن   ‬ ‫ او   وم  ‬ ‫  د  را  د‬ ‫ ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪12‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ى �    ار دات‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آج‬ ‫ ‬ ‫ِد‬

‫ت  ِ‬
‫ت ا‬ ‫از‪ :‬‬ ‫ِ  ر  ‬ ‫ زُ‬ ‫ُ رخ    ‬ ‫  ا  ‬

‫  وع    ‬ ‫ وا ں     س  ‬ ‫       ‬ ‫   آ ن  ‬ ‫ِ    ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ب  ص   اس  ح  ن ‬

‫    ِ‬ ‫ت رو  ر  ا        اس ‬
‫دے‬ ‫  د‬ ‫  ں   ّاں  ‬ ‫ آں  د‬
‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  رس‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫  د‬ ‫  اں  ‬ ‫ ‬ ‫ ز ں  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت‬ ‫ ا ل‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫     اس     ت  ‬ ‫  ُاڑ     ى  روح     س  ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫ اس   ِ‬
‫     ا ام  ر ۔ ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ح    ‬ ‫   ا‬ ‫   آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫    م ز‬ ‫  ن   ‬
‫      ۔ ‬ ‫         ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫وى ‬ ‫ت ا  ‬ ‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ود   ز ِن  ود ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬
‫   ‬ ‫           از   ا   ب     ‬ ‫   ا  ا ح ‬ ‫    ر ں   ‬ ‫   ‬ ‫ا ِد       اس  م    ب ‬
‫  ۔‬ ‫‪         ،‬اور  ِح ‬ ‫ِ   ح  و   ں ر  دى‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ے   ؤں  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا ل    ‬ ‫   ‬ ‫    ب  اور  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ز ں  ر  دى‬ ‫ ر  دى   ہِ  ‬ ‫ ‬ ‫ز ِن  ‬
‫      و اور ان   ‬ ‫ ا  وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫اً    ً  ‪ ،‬اور ا  ا   و اور ‬ ‫ر ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ى ر  ا      ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا      ‬ ‫ت  ا  ‬
‫  و۔‬ ‫ ان   ‬ ‫ وہ ‬ ‫د      ‬ ‫    ارت      ل   ‬
‫   ‬ ‫ات   ا         ا ‬ ‫     ان ‬ ‫   ا  ا    وا ت اس   ‬ ‫ ‬ ‫ دن  رات  ‬ ‫  ق  و   ِ   ق  ‬
‫  ۔   ا     ف   ب     د ‬ ‫   ‬ ‫۔   ا     ب  و  ‬ ‫ ‬ ‫ان    ا‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دل    دل  ‬
‫ و ‬ ‫ اور   وٹ     ۔  ا  ا    ا  ر‬ ‫  ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا اب  ‬
‫ ‬ ‫   ا     ل اس  ح ‬ ‫ت  ا  ‬ ‫        ل  ا؟  د ‬ ‫  ِن ‬
‫   وہ ان    ا    وا ت  ۔‬ ‫ و د ُ  ‬ ‫   ز دہ     د‬ ‫ا‬
‫ ‬
‫۔ َﻣ ْﻦ َﺗ َﻮ َ‬
‫اﺿ َﻊ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا    وہ ر‬
‫ ‬ ‫  ِل‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  ں‬
‫َر َﻓ َﻌ ُ ُ‬
‫ﷲ!‬ ‫ِ ِ‬
‫ دل     ے  دل   د‬ ‫آ ں    آ‬
‫   ‬ ‫ ا   ل     اب  ى ا ح ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫   ا ح    ‬
‫  م  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫  ِز  دل  ‬ ‫آہ  ‬
‫ن            ۔‬ ‫اور اس   ا‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ درد‬ ‫ آ‬
‫    ر و ہ  ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫   ا  وا ں   ‬ ‫  ے ‬ ‫ دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وب  در  ‬
‫ؔ‬
‫ ‬ ‫    ف ان    ب ‬ ‫  ‪   ،‬ان   را  ر    اور ‬ ‫   ‬ ‫‪ (١‬ان   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ د   ۔‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ر    ا  ‬
‫ آ ز وا‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫   رذا      ‬ ‫       ‬ ‫ت ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‪ (٢‬ان   ‬
‫ ر   ۔   ت ‬ ‫  ول  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ك    ڈرا ر   ول  ‬ ‫ا   ول    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ات ان   ا ح   د‬ ‫   ‬ ‫‪ (٣‬آ  وا ں   ‬
‫  ول  اس       ‬ ‫  ار  ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫  ہ  ا ارا  ‬
‫  ر ں    س ر  ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا ق و ا ل    ّ    ‬ ‫   ‬ ‫‪ (٤‬ا ن   ‬
‫  ول ‬ ‫   اور   ‬ ‫    ك   ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬اس   ا     ول   ‬
‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫   دل    د د ‬ ‫ِ   اور  ِ‬
‫ف  ا ان   دل   ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫ اور ‬ ‫   دل   ‬ ‫دہ  ر   ۔ ا   ح  م    ت    ل  ‪ ،‬‬ ‫ ا‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ان   ا ِل ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ول  ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ول      ا   م    ‬
‫ ‬ ‫ل ر    ا   ق    ‬ ‫ل  ر    اور  دور رہ    ‬ ‫        س رہ    ‬
‫ى  ر  ا    ‬ ‫ت ‬ ‫ى  ر  ا   ‪  ،‬‬ ‫ت ‬ ‫ ر  ا   ‪ ،‬‬ ‫ت ‬
‫   ذر  ‬ ‫   و  ‬ ‫    س  رہ     ج   اوے  اور  دو ے  ‬ ‫ ا    ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪13‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫َ َ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُّ ُ ٰ َ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ََْ َ ْ‬
‫اﻟﻨ ْﻮ ِر‬ ‫ِ ﻨﺎ ان اﺧ ِﺮج ﻗﻮﻣﮏ ِ اﻟﻈﻠﻤ ِ‬
‫ﺖ اِﱄ‬ ‫َوﻟﻘﺪ ا ْر َﺳﻠ َﻨﺎ ُﻣ ْﻮ ٰﳻ ِ ٰﯾ‬ ‫     ‬ ‫   در‬ ‫۔  ا  ‬ ‫         ز  و  آ ن    ق  ‬ ‫ج   اوے۔  ‬
‫   ا   م    ‬ ‫ں  دے    ‬ ‫ ا م    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’اور    ‬ ‫  ‪      ،‬د ‬ ‫ ر  ا       ف ر ع ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ں      ا     ‬
‫ر ں   رو     ف  ؤ۔‘‘‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪  ،‬وہ   ن     ت      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  و ں        ‬ ‫ ‬
‫ ا ك‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫    س  م ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫   اس   ا   ل   ‬ ‫  ؟ ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱠَ ُ َ ﱠ َ‬ ‫ﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َْ‬
‫اﻟﺴﻼ ُم َﻣ َﻊ ْﻮ ِن ا ِﺮ ِج‬ ‫اﻟﻨ ِ ِ ّ َﻋﻠ ْﯿ ِ اﻟﺼﻼ ۃ و‬ ‫اﻻﺧﺮ ِاج ِإ‬ ‫’’ ِاﺳﻨﺎد ِ‬
‫َ ْ ٰ َ ْ َٰ ﱠ ﱠ‬ ‫ا ْ َ ﻘ ْﯿﻘ ّﯽ ُ َﻮ ُ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫      م ا  ‬ ‫۔ ا  وہ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬اس   ‬
‫ﻠﺸ ْﯿﺦ َﻣ ْﺪ َﺧ ًﻼ َﻋ ِﻈ ْﯿ ًﻤﺎ ْ‬
‫ِ‬ ‫اﻗﻮی د ِﻟﯿ ٍﻞ ﻋ ان ِﻟ ِ‬ ‫ﷲ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ْ ُْ‬ ‫  ر   ۔ اب  ؤ  ن  ج      ؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﺗﮑ ِﻤﯿ ِﻞ اﳌ ِﺮ ِﺪ‪‘‘.‬‬
‫    ‪:‬‬ ‫ں    دت  ڑ    ‬ ‫ ‬
‫ٗ   ‬ ‫ ‬ ‫    ف  ا  ‬ ‫ وا   ِج  ‬ ‫  ر    ف ‬ ‫’’ ت  ‬
‫  ے۔‬ ‫‪ (١‬د ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م     ف  اس  ا اج    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫  ے۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪  (٢‬‬
‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫     اور  ‬ ‫   ‬ ‫   اس   ت      ‬ ‫ى  د‬
‫   د   ا ۔‬ ‫ِن     ‬ ‫‪(٣‬‬
‫۔‘‘‬
‫ روح ا    ا   رت       ا ِ   ‬ ‫ے  و    ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا   ض ‬
‫‘(‬ ‫ِن  ٰ ا  ذ از‪ِ ’ :‬ل ‬ ‫)‬
‫  ں    ‪ :‬ا ْی ﺑﺎ ْﻣ َﺪاد ْاﻟ ﱠﻤﺔ َو َﻓ ْﯿ َ‬ ‫ﳱ ْﻢ  ‬ ‫َ ّ ََْ‬
‫ﻀ ِﺎن‬ ‫ِِ ِ ِ ِ‬ ‫  ۔ ﺻ ِﻞ ﻋﻠ ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ْ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    ا  ا ب    ‬ ‫ر ‬ ‫ٗ   ‬ ‫ ‬ ‫اﻧ َﻮ ِار اﻟ ﱡ ْ َﺒ ِﺔ‪    ،‬‬
‫۔‬ ‫ِن  ا   د     م وا  ‬ ‫د      د   ۔   ‬
‫ ‬ ‫ہ  ا    ‬ ‫ و ‬ ‫    ‬ ‫ول ر‬
‫    ِ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا    ‬
‫۔      رى ر  ا     ۃ   ر   از  ‪:‬‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ِ ْ َن َﻓﺈ ﱠن ِﻋ ْﻨ َﺪ ِذ ْﮐﺮ ﻢْ‬
‫ﻀ ْﻮر ﱠ‬ ‫َ ْ ْ َْ ُ ﱡ َ َْ ُ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫’’ و ِﻓﯿ ِ اﺳ ِﺘﺤﺒﺎب اﻟﺪﻋ ِﺎء ِﻋﻨﺪ ﺣ ِ‬
‫ﻀ ًﻼ َﻋ ْﻦ ُو ُﺟ ْﻮد ْﻢ َو ُﺣ ُ‬
‫ﻀ ْﻮ ِر ِ ْﻢ‪‘‘.‬‬ ‫اﻟﺮ ْﺣ َﻤ ُﺔ َﻓ ْ‬
‫َﺗ ْ ُل ﱠ‬
‫ت  ن �  ا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اور ‬ ‫      د  ان    ‬ ‫  زل  ‬ ‫ ر‬ ‫ ا  وا ں    ذ  ‬ ‫’’‬
‫   ‬ ‫ت  نؓ   ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ت  ا     س �‬ ‫!‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ر ر‬
‫  ؟‬ ‫  رت ‬ ‫   ا ات ا  ا  آ دى    م ‬
‫   ا  ا‬ ‫   ا ں     رے   ِق  ‬ ‫س   ‬
‫ت  ا   ؓ‬ ‫ در  ا ل  روزے‬ ‫ ذى  ا‬
‫  ا  ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ از‬ ‫د‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﱣ‬
‫’’اﻟﻠ ﻢ اﺣﯿ ﺳﻌﯿﺪا واﻣﺘ ﺷ ﯿﺪا‘‘‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫ اور  دت    ت    ۔‘‘‬ ‫’’اے ا !    دت   ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا دات‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫س   ‬
‫ ا   ؓ‬ ‫  دم‬ ‫  ل‬ ‫ ‬
‫    ‪ ،‬اور  دت    ت  !‘‘‬ ‫  دت   ز‬ ‫’’ ا     ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ؓ‪  ،‬رآ د(‬ ‫ ا‬ ‫‪ ،‬ص ‪ ،١٠٦‬ج ‪  ،٣‬ب ‬ ‫رك ‬ ‫)‬ ‫  د‬ ‫ ا‬ ‫ در‬ ‫  ى‬ ‫ِل‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‬

‫آن  ك   رو   (‬
‫    ت ) ِ‬ ‫ِ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫  ر  د ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ن ا آن   ‬ ‫ك ‬ ‫ا‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪14‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫   م‬ ‫  ا ت…… ‬
‫  ‪ ،‬ا  ا   ى د   !‬ ‫  ا  ا ر ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ا ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ اور  اس     ر  ا    ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫    رے   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ا‬ ‫را‬
‫ت ‬ ‫   و    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا   ت ‬ ‫‪    ،‬گ ان   ‬ ‫ؤ ر‬ ‫    ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ را  ‬ ‫ دل  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫’’ ا  اس  ‬
‫   ا     ار ا  ‬ ‫ ا اد   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ت  ا ‬ ‫ ‬ ‫ا  ں   اور ‬ ‫ق      ۔ ‘‘‬ ‫ا‬
‫   ۔‬ ‫   اور ان   ا د  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫َ ْ ْ َ َ َ َ َ َّ َﺒ َﻌ َ‬
‫ﻚ ِ َ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﲔ ) رۃ ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ا   ن ر  ا  ‬ ‫اء‪(٢١٥ :‬‬ ‫واﺧ ِﻔﺾ ﺟﻨﺎﺣﻚ ﻟِﻤ ِﻦ اﺗ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا  اور  دو ى   ى   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫’’   ا  دو       ‪  ،‬ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا رى  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫’’اور    ‬

‫ اور  ى  ا    ‬ ‫ا   ا        ا  آپ    ں       ‬ ‫    زو   دو ۔ ‘‘‬

‫ ‬ ‫  ا  ا ر    ‬ ‫  ف  اس  و  ‬ ‫   ‬ ‫    ل  دار  ‬ ‫     ‪:‬‬ ‫    رى ر  ا  ‬

‫  ے۔‘‘‬ ‫ اس   د  ‬ ‫ و ا       زم   ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ‬ ‫ ‬ ‫’’اس آ          ‬

‫ ر ل ‬ ‫ہ  ے ‬ ‫  ‬ ‫  ا  اور ‬ ‫ ا اد   ‬ ‫ وہ ا  ‬
‫ا     ا‬
‫  ‪   ،‬ا   ا  ا ر   و ‬ ‫ ‬ ‫’ ا  آد    ر‬ ‫ ‬ ‫ا ﷺ‬
‫   د ں   ا  ‬ ‫  ‪   ،‬ر‬ ‫  ا  ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا  ر‬ ‫‪.1‬‬
‫    د ‘۔‬ ‫ ا  ‬
‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ر ل ا  ﷺ‬ ‫ؓہ   روا  ‬ ‫ت ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ا  ا ر  ے ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪.2‬‬
‫        ف  د      ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ د   ل      ‬ ‫’’‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫ا    ذر  ا  ‬ ‫‪.3‬‬
‫  ا  اور ‬ ‫ ا    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ت   ا‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫ا    ذر   ل اور     ‬ ‫‪.4‬‬
‫     د   ۔ ‘‘‬ ‫ اس   ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ‬ ‫ى ا ر ‬
‫ ‬ ‫ا  اور ‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     ر ل ا ﷺ‬ ‫ؓہ دو ى روا    ‬ ‫ت ا‬ ‫ا   ح ‬
‫ت   ‬ ‫ دوم ‬ ‫ت  وہ   ز  ر  ا      روا      ا  دن      ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫   ذ  و ‬ ‫   ‬ ‫ى    اس ‬ ‫’’‬
‫ں   ا     ا   ۔     ‬ ‫ہ ا  ‬ ‫ آپ       ‬ ‫   د  ‬ ‫ؓ‬
‫روق   ا  ‬
‫ؓ‬ ‫ا ر  ے۔‘‘‬
‫ت    ؓ‬
‫روق    ‬ ‫  ‘۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫!  آپ    ‬ ‫   ’اے  ا  ا‬ ‫آپ  ‬
‫ؓ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ح ‬ ‫ا وىؒ  اس ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ آ      و ‬ ‫   ‬ ‫  ے  س  ں   و داس ‬ ‫’‬ ‫  دے     ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ’’ ا    ‬
‫   دو رہ  ڑ وں‘۔‬ ‫  ڑا  ھ  ‪  ،‬ا     ارادہ     اس ‬ ‫ ‪    ،‬ا ‬ ‫‪    ،‬ا        ‬ ‫  وم  ‬ ‫   دار  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا ر ‬
‫  اور  وہ   دت ‬ ‫ ‬ ‫  دت  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫’   ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬
‫ا   ‘۔‬ ‫۔ ‘‘‬ ‫ا ق    ؤ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    گ   ا   ں   و    ‬ ‫ؓ   ‬ ‫      ا‬ ‫ا  رات ا  ا‬ ‫ و ‬ ‫   ا‬ ‫  ‪   ،‬ا  ا    ‬ ‫  ور  اور   ا   ا  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ا رت  اور  ‬
‫ؓ   اُ    اس ‬ ‫ت      ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ے    اغ  ور ‬ ‫     ا  ‬ ‫    ا  ا ر   ے‪    ،‬‬ ‫ى  ا ر   ے  اور ا  ا  اس ‬
‫ ‬ ‫!     اس  م   ‬ ‫  د ۔  ں     ا     ’اے ا  ا‬ ‫اغ   در‬ ‫ ‬ ‫ اس    ف  ‬ ‫  ں   ‬ ‫  زم  ‪ ،‬‬ ‫   ز دہ ا    ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪15‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ آپ     اب  د  ’‬
‫! ؓ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫؟‘‪        ،‬اس   اغ    ‬ ‫ ‬
‫  ‘۔‬ ‫ وا             ا‬ ‫   اور ‬ ‫   اُ         ا‬ ‫   ‬
‫ر ‪  ،‬ا  ‬ ‫  ل‪  ،‬‬ ‫    ف ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ’‬ ‫ت   دہ  ر  ا  ‬
‫د       ان‬
‫ اس ‬ ‫   دن     رى ‬ ‫س  اور           اور  وہ   ا  ا ر     ے    ‬

‫ و  ا ار    دور    د    اور     ى       ن  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ’’  اس  ‬ ‫  ں  ‘۔‬ ‫ ‬ ‫  رى     ‬ ‫   ‬

‫‪   ،‬ل  و  دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ظ  ‬ ‫  ان  و   ن  ‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ى  ر  ا     ا    ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺘﻮاﺿﻊ وا ﻤﻮل ب      ‬

‫  ‬ ‫    ع ا  ‬ ‫ وا   س  ‪ ،‬‬ ‫     وا   ك اور ا    ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ا        اور ‬ ‫اس  ح   ن       ’ ا        ‬

‫    َس ا  ‬ ‫    ّ  ‘‘    ا    ‪ ،‬ز‬ ‫    ض‪    ،‬ف ’’ ‬ ‫ا‬ ‫ ا        آ ‘۔ ‬ ‫   وہ ‬

‫ِ        ل    ار اور  ِ ‬ ‫     ‬ ‫ھ    ‪ ،‬اور  ر ا    ‬ ‫ ا  ا ر  ‪:‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت     ‬

‫  ى   ‬ ‫ اور   ت  و   ہ    ‬ ‫‪  ،‬دو‬ ‫ ‬ ‫ص       م        آ‬ ‫      م  ۔‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪            .1‬‬

‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ى  ار اور او    او    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪ .2‬دو ا      ل دار اور  ہ و  ل وا ں   ‬
‫را    ‬
‫ ذوق     د  ‬ ‫      ‬ ‫ و ا ار   اس دور   در‬ ‫ ‬ ‫  ے۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ر  اور ‬ ‫ا     د  ‬ ‫‪ .3‬اور ‬
‫    ر  ‬
‫ى‬ ‫   ز‬ ‫   ‬ ‫  م    ر    ‪  ،‬‬ ‫ ذوق  ‬
‫ اور ِ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ّ‬
‫)وﻣﺎ ﻋﻠﯿﻨﺎ إﻻ اﻟﺒﻼغ اﳌﺒ ن!(‬
‫ ‪   ،‬ش    ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ُو‬
‫ اور ‬ ‫  ف ا   ت ِ ُ‬ ‫   اس و‬ ‫ ز‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ِ  د    ا‬ ‫‪ :‬‬
‫  ……‬ ‫    ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ز ہ ‬
‫ں   آ    ‬ ‫  ذ      ذ   ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫ں    د  وع ‬
‫ ا ازہ  ان ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ اور ر ِن   م  اور ‬
‫ ذوق ُ‬ ‫……  ز  ‬ ‫ ا  آپ    رو   ‪ ،‬‬ ‫  ۔       را   د    ۔  اس   رے   د  ‬ ‫ا ں    ت ‬
‫  م  ذوق  و ‬ ‫   )  ا‬ ‫   ‬ ‫   اس  ز    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  ‪    ،‬ذ      ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ۔ وہ   ‬ ‫ ر‬ ‫م ا  ِا ن    ں ‬
‫ اور  وہ       دوں    ‬ ‫ ‬ ‫    ظ ‬ ‫ ‬ ‫ر ن    ا ات  ‬ ‫ِ ‬ ‫  وہ  ‬ ‫  د       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  م    ر    ……‬ ‫  م ‬
‫ ا  ا ادى  ذوق     م      ‬ ‫ او ت    ‬ ‫ ‬ ‫   (  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ے ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ے ‬ ‫   اور ا  ان   ‬ ‫  ۔     وہ  رے ‬
‫ او ت  وا ت ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ‬ ‫ے ‬ ‫   ر ن    ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫     وہ  ز دہ  ‬ ‫   ز دہ  ‬ ‫ل ‬ ‫د   ے  ا   ‪   ،‬ے  ‬ ‫   ‬
‫  ‪  ،‬ز    ذوق ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا ت    وا ت     ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ے ا  ‬
‫ع ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ا ازہ روز  ہ   ز‬ ‫اور ر ن   ‬ ‫     ‬ ‫     اور وہ دو ے    ‬ ‫    ‪    ،‬ى ‬ ‫        ے ‬
‫ م‬ ‫    ل ا  ‬ ‫ اور  ں         ‬ ‫ت  ڑ    ‬ ‫   ۔    ا‬ ‫ت   ڑ    ا‬ ‫    ۔    ا‬ ‫اور  وہ  دو ے    ‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     رو!  ا  د ار     ۔       ا        ‬
‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ں       ‬
‫   اس      ے  ا ر   ن   ‬ ‫   د  ‬ ‫ا   د  ل   ا       ڑى د    ‬
‫  ‘‘‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ۔‬ ‫ط    را ‬

‫    وى �(‬ ‫   ا  ا‬ ‫ت ‬ ‫ِ ا م ‬ ‫ )‬ ‫ ) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪16‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫‪3‬‬

‫ﺎﺳ َﺮ ﱠ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  س   وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں‪  ،‬‬ ‫     در‬ ‫  اق  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫ں   ‬ ‫اﻟﺸ ِﺮ َﻚ ……اور ا  ‬ ‫   آ    …… َو َ َ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ‬
‫   ا  ز ن    روك    ؟   ں  اس    ‬ ‫    ‪   ،‬ں ‬ ‫  دا‬ ‫  اق  ‬ ‫ ا‬ ‫  ان ‬ ‫  ط    اور    ‬ ‫ ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬آ‬ ‫ ‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ر  ؟  ا   ح  ‬ ‫  ے  دل    ‬ ‫ ‬ ‫ے     ارى  ‬ ‫ ‬ ‫ں   را‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ا دروازہ  ۔ ا  اس  ط  را     ‬ ‫د   دا    ‬
‫   ا ر    ا  ‬ ‫  ا     ں؟  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا     ں  اور  ‬ ‫ں  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اس ‬ ‫ ا    وہ  ا  ا ط  ‬ ‫   ﷺ‬ ‫ ……    ‬ ‫  ل    ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ د ں‪     ،‬‬ ‫     ‬ ‫ں   ‬ ‫ د ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫             ‬ ‫……      ا  ا  ادب    ‬
‫     ‬ ‫     وہ   وہ ‬ ‫  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا ‬ ‫    ں   آ    ‬ ‫ت   اد   ‬ ‫   آ      ‬ ‫   ر   ں    ان       ا   ل  ر    ‬
‫  ب      ا  ‬ ‫  ب   ؟  ا    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ب    ۔  ا     ن  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر ل ا م ﷺ  ا    ‬ ‫         ر  ‬ ‫   روا  ‬ ‫   ‬ ‫ا دؓ ‬
‫ د ار    ۔    د ار  آ     ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    س ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫       ‬ ‫ا   ا  ۔ ‬ ‫ ‬
‫  م ‬ ‫ ا‬ ‫ دل ا  دو ے   ‬ ‫  ۔   د ار         ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ر‬ ‫     ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫       ر ل  ا م  ﷺ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬
‫  ا ‬ ‫   وا  ‬ ‫  ۔  ر ط     ل    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دو ے    ‬ ‫ں  اور  ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫    ك    ت    رى د‬ ‫  ك       ‬
‫ ز   ں   آپ ا  ‬ ‫  ں         ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫          ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ۔  اور  ے دو ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د ں   ‬ ‫   ۔ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ ۔  ‬ ‫ن     ے    ڈال    اس    ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    وع    د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا  آپ    ا‬
‫ آ  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ آ    آپ     آپ   ‬ ‫ن د    ‬ ‫ وہ  د   ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫   وہ   ا  ذات   دو وں   ‬ ‫ ا      ‬ ‫دے۔ ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ں   را‬ ‫     ا   د  ل  ا   ۔   ا  ‬ ‫!   ‬ ‫  رے ‬ ‫  س   اور ر ل ‬ ‫ ر ل ا م ﷺ‬ ‫ دے   ان  ۔   ‬ ‫  ں وہ     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔اور   رے  ‬ ‫ں    را‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ڈ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔   ر ل ا م ﷺ‬ ‫ا م ﷺ      ا   ى     دودھ د  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   رے      ‬ ‫ا ‬ ‫     ر ل  ا م ‬ ‫    ۔   ‬ ‫    ا  روز  ‬ ‫ا  اور   ى    دودھ    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ؒ) ادر  ‬ ‫    ۔    ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و ں       ے  د‬ ‫ ‬ ‫   اس  م   آواز ‬ ‫       ر    وہ ‬ ‫    ں  م  ‬ ‫ رات   دا  ‬ ‫ﷺ‬
‫ ا     ے د     رغ        ‪     ،‬‬ ‫ؒ(…… وہ رات     و‬ ‫ ا   ن ‬ ‫      گ ر    وہ   ‬ ‫ آواز    م ‬ ‫ اور    گ ر    وہ    ۔   ا  در‬
‫    ے  د  ‬ ‫        ا   ‬ ‫ ‬ ‫  ان ‬ ‫   ‬ ‫د ں    ۔   ‬ ‫ اور     ر    اس      اب     ۔‬
‫ ‬ ‫ وہ    ‬ ‫  ۔  ا   ح  ‬ ‫ؒ     ل  رے ‬ ‫ ر   ۔    ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬ا ِ ا ن ‬ ‫   ) ل ر (‪       ،‬دل   ‬ ‫        ں‪     ،‬را‬ ‫   ‬
‫   اس ‬ ‫   ‬ ‫   اس        ۔  ے د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   و ں ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ا    ‬ ‫ ‬ ‫       ا   س   ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫م  وہ    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ے  م   ‬ ‫       ۔    ‬ ‫  ں۔ ‬ ‫   اس    س ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ان        اب     اور  م   ‬
‫    ل ‬ ‫    ل ‬ ‫      ں    رے ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫آ     ۔   ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا   م  ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫       ا  ‬ ‫   ‬ ‫!   وہ آ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫  ں    رے ‬ ‫    ل   ‬ ‫ں   را‬ ‫ ا      ‬ ‫     اور ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ دور    ت   ……    وہ در          ‬ ‫    چ   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ د ں   ‬ ‫ں اور ر‬ ‫   آ    ) اب      (‪،‬‬ ‫ل  ر      ۔ ‬ ‫  ۔  اس    ا  ا س      وہ           اب    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫   اور ‬ ‫آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت      ‬ ‫ د ‪  ،‬‬ ‫ اد    ‬ ‫ارا     ے‪  ،‬ان    ‬
‫    ۔ ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ت     ‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪17‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫َ ْ َ ْ‬
‫   ذر   ! ‬ ‫  ‪  ،‬آ ت   د  ‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪  ،‬ہ ‬ ‫  ا م  ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫اﺟ َﺘ َﺐ اﻟ َﻔ َﺴ َﺎد……  ز    ‬‫!  آ ى     ط    …… د    ا رض  …… و‬ ‫  رے  ‬
‫      ام   ۔‬ ‫      ام  ‪ ،‬‬ ‫؟ ‬ ‫   ز ن   ‬ ‫  ں ‬ ‫   ۔‬ ‫ں     ا   ى آز‬ ‫ن  آز‬
‫د   ا ب  ے‪       ،‬اس  ا  ‬
‫وں  …… ‬ ‫  ‪  ،‬ا ف   ‪  ،‬‬ ‫!ا ب    د  ۔   ا   ت     ‬ ‫  رے ‬ ‫    ۔‬ ‫      ر       ‬ ‫ز     د      اد  ؟   ا    ‬
‫  ۔  ا   ح  ا ا ‪   ،‬د   ا  ذر   ۔  ا   ح ‬ ‫    م  ا ڑ    ‬ ‫   ذ  داران ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  !   ‬ ‫   اور  ‬ ‫   آپ  ‬
‫ ‬ ‫ا ا ں    دش   ‪ ،      ،        ،       ’ ،‬وہ    ……‘     ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ۔   ‬ ‫         اور  ‬ ‫ وہ  اس    ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ے  ے  ں     رے        ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ى  ى  ‬ ‫ ‬ ‫   دو ى ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫   دو ے   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫   دو ے ‬
‫ ‬ ‫  ل  ر  ۔ ان    رے       ذ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    د   ‬ ‫ز‬ ‫   ‬ ‫   ان  ں  ۔ ‬ ‫ے ‬ ‫   ‪ ،‬آ        ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   وہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ت ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   د ں    ا  دو ے  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا   ت   ‬
‫ ا  ز ں    ‬ ‫  ۔      ں ‬ ‫  ڑ     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ را  ‬ ‫ ا  وہ  ‬ ‫ وا   ت  ۔ ‬ ‫ وا  اور ز     د ‬ ‫      ت ا     راض ‬ ‫ذر   ‪ ،‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُْ َ‬
‫ﺎﺳ ٌﻖ ِﺑ َﺒ ٍٕﺎ‬
‫ﰼﻓ ِ‬ ‫    ِٕان ﺟﺎء‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫؟    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رو ؟   ں  ‬ ‫ ‬ ‫وں       وع  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫     ‬ ‫       آ   رے  س اے ا ن وا !     ‬ ‫ ‬ ‫ﻓ َﺘ َ َّﯿ ُﻨﻮا ……ا  ‬ ‫        ت   و  ل ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ا   ے ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ى     ‬
‫ ‬ ‫   ؟ ‬ ‫ ‬ ‫        ٹ     ۔وہ ‬ ‫   ؟ ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ۔   ‬ ‫……   ف    ا  ز ں     م ‬ ‫ ر  ۔     ف  ا  ز ں     م  ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔ اس           ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬ا   ٹ       وہ اس     ‬ ‫وہ ‬ ‫   در ن      ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ت‪  ،‬‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫دے  د    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں    ا ‬ ‫    ض   ‪  ،‬و ہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا ط ‬ ‫ ۔‬ ‫   ‬ ‫ د ار   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   وا  ا  ‬
‫   ‬ ‫م   ‪  ،‬وف         اُس   ‬ ‫ ۔ا   ح      رے   آپ   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ف  ز ن     دى      ا ل  اس   رے   ل     اب  ‬
‫  ؟   ں ‬ ‫  ‪     ،‬ں  اُس     ا  ا ِس     رے     ل  ‬ ‫   ‬ ‫ا ِس    ‬ ‫   اور ‬ ‫  ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ۔    ‬ ‫ں    ح ‬ ‫   ‬
‫    آن        ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ؟!  ا       ت      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٔ     ر  د  ‬ ‫    رے ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ان     ا      ‬
‫ وہ اس      م    ت   ا      ۔ ان    م     ان ‬ ‫……ا ِ      ف   دو ‬ ‫    رے    ‬ ‫ وہ       ‬ ‫         ر   (‬ ‫   ‬ ‫ ۔ ) ر   ‬
‫ ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫‪  ،‬ا ن     م           ت  ‬ ‫وں   ذ  داران     ت ‬ ‫     ‪ ،‬‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫      ؟   ا  ‬ ‫                ء       ‬
‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د      وہ  ان    ‬ ‫م  ر   ں  ۔  ا      ا ح  ‬ ‫ ‬ ‫ د           ں ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ اور ان   ‬ ‫   د  ‬ ‫   وہ ‬ ‫اور ‬
‫؟  ں ا  ‬ ‫   ذر   ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ! ا س   ‬ ‫ت     آپ اس   ‬ ‫ ر    ‪ ،‬ا  ‬ ‫ں     ‬ ‫ ر          ‬ ‫     ‬ ‫ اور  آج   ں       د  ‬
‫   د ت د  ان  وں   ؟ ‬ ‫ اور ا    ‬ ‫  را‬ ‫   ‬ ‫۔  ا   ح   اور  ‬ ‫ ز ن ‬ ‫    ۔    ان     رے    ‬ ‫   ‬
‫ت  اور ‬ ‫  ۔   ى   ى   ں‪   ،‬ے   ے   ا‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫رے  ‬ ‫    و ‬ ‫  ‪     ،‬وہ   اس ا‬ ‫   وہ    رے ‬ ‫م ا اد اور ان    د ں    ح ‬
‫    ‬ ‫  ٹ    د‬ ‫۔ ‬ ‫  ل     ‬ ‫     ‬ ‫  د   ‬ ‫ص ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  ا     ق    ا     ذ    ا    د‬ ‫ ‬ ‫  ؟    وہ   رے ‬
‫  ہ ‬ ‫        ت‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫     ا  ا‬ ‫م        وہ   ا  ‬ ‫ او ت ا     ا    ‬ ‫   ر ؟ ا      ……‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ      آد    ‬ ‫ ۔  ‬ ‫ وہ   را   د  ‬ ‫ ‬ ‫ت    آ    د‬ ‫  ‪  ،‬ذ ‬ ‫   ‬ ‫ ان     ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ؟۔        ‬ ‫را اور ان  ن ‬
‫   د   ۔     ا   ى  ت ‬ ‫    ت       وہ    ت     اس   آ  ‬ ‫ ‬ ‫  د  ؟    ں ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔      ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬
‫ اس       ‬ ‫  ار د  ر ل ا  ﷺ‬ ‫ں       ۔‬ ‫‪  ،‬ٹ    ہ ‬ ‫ اس   ت    ‬ ‫؟   ں   رے   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا     راض  ‬ ‫   ‬
‫    ۔ ‬ ‫۔  ڑا   ا  ز ن   رو‬ ‫   ‬ ‫    ۔     ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‘ ؟ وہ اُس ‬ ‫   اور وہ اُس ‬ ‫       ’  ا ِس ‬ ‫    رے ‬ ‫   ‬ ‫دا‬
‫ ا    ‬ ‫   اور   ‬ ‫    ت وا  وزن ر‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ت   ں  ان    او  ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ا ر   ‬
‫   ۔‬ ‫   ‬ ‫!   د    ‬ ‫ ؟   ‬ ‫       ‬ ‫    ت در‬ ‫          ‬ ‫  !‬ ‫       ‬ ‫     اس    ے   ر   ں۔ ‬ ‫ں ! اور ‬
‫   ‪(  16‬‬ ‫)  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪18‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫‪٢‬‬

‫ب  ِء ‬
‫ا ِ‬
‫واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ ّ‬ ‫ٔ‬
‫ ا م ا  ا  ‬ ‫!۔   ‬ ‫ ‬ ‫!   ا    ‬ ‫  ؟     ‬ ‫م ا  ‬ ‫اس     ‬ ‫ﺒ وﺳﻠﻢ!‬ ‫ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ وﻋ آﻟ و‬ ‫ا ﻤﺪ‬

‫ ‬ ‫   آپ   د       ں    ر  ‬ ‫    ش  آ     ا    ا  وا    ‬ ‫ ر  ا    ا ل‬ ‫ا م ا    ‬

‫……‘؟۔ ‬ ‫! ا  ‬ ‫ ’‬ ‫ ان   وا    و ِ و ت آ    وہ ا  وا  ‬ ‫    ل     ‬ ‫ا  ا  ا  ا  ‬
‫ آ   ا       اور ا  ا ں   ر   ‪ ،‬اور ‬ ‫ن  ے ‬ ‫  اب د ‪’:‬‬ ‫ا م ا‬ ‫ ‬ ‫  رى     اور وہ     ‬ ‫۔ ان   وا     ات ا ت   ‬ ‫د ‬ ‫  س ‬
‫      ۔ اے ا !          !‘‘۔   اس ‬ ‫ ر      ’اے ا !    ے ‬ ‫ ‬ ‫ آپ د    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫۔   و‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫……!‘۔‬ ‫!  ں      ت     آ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  اب دے ر      ’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ا‬ ‫     آ ز  ‬ ‫   د    ‬ ‫  ل   ار      ا‬
‫    رى ‬ ‫   آ ى ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫آپ   ‬ ‫ ر ِ  در   د    آ      ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ۔ ‬ ‫   ‬
‫ن  اور  اس    و وس ‬ ‫‪  ،‬وہ ‬ ‫ر   ۔   ں     ا ن   ت   آ ش      ‬ ‫  ر   ‪  ،‬دو  د ؤں    در ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ اور  ‬
‫ِ  ر ر  ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫   آ ى ‬ ‫    ۔ وہ ا  ز‬ ‫    ر    ظ ‬ ‫    ت     ق      ۔ ‬ ‫       ‬ ‫ دہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا ل     ‬
‫       ‬ ‫  ۔  ا    ا م  ا    ‬ ‫  ر ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫۔  وہ  ‬ ‫    ‪   ،‬دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ى  ‬ ‫ د  ‬ ‫ او ت  ا ن   رى  ر    ا‬
‫  ا  د ۔   ں!     رے ‬ ‫    ں!      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫ دو ى   آ    ر   ۔‬ ‫ ا    اور ‬ ‫د ؤں   در ن    ا‪ ،‬‬
‫     ا  اس ‬ ‫ؒ ‬ ‫ك  ت  ۔ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا‬ ‫      ۔ ‬ ‫ِ‬
‫دام ‬ ‫ ‬ ‫      ِ‬
‫ت   ٰى       ۔  ا  ‬ ‫      ل  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫اس   ت    ‬
‫ ‬ ‫   آ ى  ‬ ‫       اس     س  آپ    ‬ ‫ن    ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪:‬‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َّ ْ َ‬
‫اﻻ ْﻧ ُﻔ َﺲ ﺣ ْ َ‬
‫  ا د ‪   ،‬اس   آپ    ا د ۔   آپ اس   ‬ ‫۔ ا  اس   ان آ ى  ت   ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ِﲔ َﻣ ْﻮ ِﲥَﺎ َواﻟ ِ ْﱴ ْﱂ ﲤ ُ ْﺖ ِ ْﰲ َﻣ َﻨﺎﻣ َِﻬﺎ  ) رۃ  ا‬ ‫ﷲ ﯾﺘﻮﰱ‬
‫   آ ى   ت    ‬ ‫   ز‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫  ‪    ،‬وہ  آپ      ‬ ‫‪(٤٢‬‬
‫ د   ۔‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫  ا ‬ ‫   اور    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رو‬ ‫’’وہ  ا         ت    و‬
‫ ا  ‬ ‫    ر  ر    ‬ ‫ن   ‬ ‫    ت        ا    ا  ‬ ‫اب   ں  ‬ ‫  ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫ اس   روح     ‬
‫        ف    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ا  آد  ‬ ‫ آ ن   ‪  ،‬ا    وہ  ‬ ‫   اور   ‬ ‫       آپ   ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   آپ دو  ت   ‬
‫  رے ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ا   رى ‬ ‫   آ ى   ت       ل      ‬ ‫……  ز‬ ‫  ر      وہ   ت  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ت ‬ ‫گ  ر  ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫               د  ‬ ‫ آ   ؟  وہ ‬ ‫ وہ ‬ ‫   آ    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫’’اﻋﻮذ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻓﺘﻨﺔ ا ﯿﺎ واﳌﻤﺎت‪‘‘.‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر      دو ى   ف       ‪  ،‬‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫ز وں     ر  ‬
‫‪:‬‬ ‫ا ب  ِء ‬ ‫  ۔‬ ‫   اِس  ر‪   ،‬اس د    ‬ ‫ت   وہ ‬
‫      ے   ‪  ،‬وہ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ا م   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ز‬ ‫!  ا  ‬ ‫  ‪’’:‬ﻻ ﻌﺪ! ﻻ ﻌﺪ!‘‘……)‬ ‫         ا  وا    ‬ ‫ا    ا  ‬
‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫ دوران  ‪ ،‬ا ام   ‬
‫  ۔ ا  آپ ِ‬ ‫ز ہ   ‬ ‫ن     ۔  آپ  ر ‬ ‫……(۔  ى   ر    اس  ا     ا  ‬ ‫ !  ا  ‬ ‫……‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ آپ  ّﻟﺒﯿﮏ اﻟﻠ ﻢ ﻟﺒﯿﮏ ر  ‬ ‫ رو ِز ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ى ﷺ‬ ‫ ‬ ‫!    آپ ‬ ‫ !  ا  ‬ ‫ آپ    وا       وع    د    ا  ‬ ‫ ا   ت    و‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪19‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ا   م    ر  ‬ ‫ ر    وہ  ‬ ‫ ر ‪  ،‬اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ را‬ ‫   ‬ ‫‪ ’:‬ے  آ ى ا ل     ى  ز‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬
‫۔ ‘‘‬ ‫ ‬ ‫م     ’      ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ا ل   دے‘۔ ا   ح ا  دو ى ‬
‫ ا ل    ‬ ‫  ‪    ،‬در‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وہ        ‬ ‫ وا‬ ‫ ز دہ  رہ  ‬ ‫ ‬ ‫   رہ   ‬ ‫ ا   م   ‬ ‫   ‬ ‫ ر     ں     وہ ‬ ‫   ا ل ‬ ‫ا ِ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫۔  ل    ر   آپ   ا  ا  ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ر   ‪   ،‬در ‬ ‫ ا ل  ا م  د    اور  ا    و ت      اور    ‬ ‫   ‬ ‫۔      آ    وہ ا ِ  ‬
‫ ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫    ٔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪    ،‬وہ  اس  ‬ ‫    م ‬ ‫     ا ل ‬ ‫ ا ِ ‬ ‫  رى ز‬ ‫‪’ ،‬ا  ‬ ‫  ‘  ۔ اور  اس      ‬ ‫ا     ر ‬
‫س         ل    ا۔‬
‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔   اس    م ا ل ‬ ‫   دا       ‘۔ ‬ ‫       ‬ ‫ ا ل ‬ ‫ ‬ ‫     آ    ا ِ ‬
‫ ‪:‬‬ ‫ا ول   ا‬ ‫‪(.٢‬‬ ‫ے ا م   ا ب    ؟‬
‫ ذرا    رخ ‬ ‫ ‬ ‫ راہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ راہ  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ا ول  ‬ ‫د‪:‬‬
‫ ‬ ‫ا د   ا‬ ‫‪ (.١‬‬
‫ اس   ‬ ‫    م    دور     ‪     ،‬ں  ‬ ‫ ‬ ‫ راہ  ‬ ‫  ۔   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ھ  اور   ا       ے  ا م    ‬ ‫ے     ‬ ‫ ‬
‫ راہ  اور ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ وہ  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  دو ے  رخ     وع       ۔  ‬ ‫  ۔    ہ ‬ ‫ل ‬ ‫   اور ا  ا‬ ‫ ‬ ‫    ۔ آپ ا  ‬ ‫ا   ل   ‬
‫  ۔  اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ِن  ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫اس    ا ر   دہ  راہ    ‬ ‫ ا ل ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔   آپ  اس    ‬ ‫  ر د  د‬ ‫ ا‬ ‫وہ  ‬
‫ت ‬ ‫  ‪ ،‬اور وہ ‬ ‫   ‬ ‫)  (   و    ا  ‬ ‫د ا   ے ‬ ‫ ا  ا ر ‬ ‫     اور  اب      ۔ اب ‬ ‫ ‬ ‫ ا   دا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ا    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ آپ    وں ‬ ‫  ‪  ،‬وہ   ف  اس  ‬ ‫    ا      دن  ‬ ‫آپ            ‬

‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬ ‫ ا ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫   ا ل   ر  ‬ ‫   ‬ ‫ آپ ‬ ‫   ‬ ‫ او‬

‫َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ َ َ َّ ْ ٓ ٰ َ ْ ٰ ُ ٰ ٰ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫ِﳯﺎ ﻓﺎﺗ َﺒ َﻌﻪ اﻟﺸ ْ ٰﻄ ُﻦ‬ ‫ﳱﻢ ﻧﺒﺎ اﻟ ِﺬي اﺗ ﻨﻪ اﯾ ِ ﻨﺎ ﻓﺎ ﺴﻠﺦ ﻣ‬ ‫واﺗﻞ ﻋﻠ ِ‬ ‫ اس ا ن    م ر ۔ ا   ح آپ   ‬ ‫ آ   اور ‬ ‫د  ا  ‬ ‫   ‬ ‫آ ‪   ،‬‬
‫َ َ َ َ ْ ٰ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ٰ ُ َ َ ٰ َّ ٗ ٓ َ ْ َ َ َ ْ َْ‬
‫ﻓﲀن ِ اﻟﻐ ِﻮ ؀ وﻟﻮ ِﺷ ﻨﺎ ﻟﺮﻓﻌﻨﻪ ِﲠﺎ وﻟﻜِﻨﻪ اﺧﻠﺪ اِﱃ اﻻر ِض‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ط  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ در‬ ‫ہ ‬ ‫        را ‬
‫ﱰ ْﻛ ُﻪ ﯾَ ْﻠ َﻬ ْ‬
‫ﺚ َا ْو َﺗ ْ ُ‬‫ﲢﻤ ْﻞ َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ﯾَ ْﻠ َﻬ ْ‬‫ﳫ ْ َْ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ٗ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺐ اِن ِ‬ ‫واﺗﺒﻊ ﻫﻮﯨﻪ ﳁﺜﻠﻪ ﻛﻤﺜ ِﻞ اﻟ ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ٰ َ َ َ ُ ْ َ ْ َّ ْ َ َ َّ ُ ْ ٰ ٰ َ َ ْ‬ ‫  رے       ك  و   ت    ا     رے   ‪    ،‬‬ ‫۔   ں……دل      ‬
‫ﺼ َﺺ ﻟ َﻌﻠ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﺼ ِﺺ ْاﻟ َﻘ َ‬ ‫ﺎﻗ ُ‬ ‫ذﻟِﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻮ ِم اﻟ ِﺬ ﻛﺬ ا ِ ﯾ ِ ﻨﺎ ﻓ‬
‫َ َّ‬ ‫  ‪   ،‬ت  آ  ‬ ‫ ا   ۔     ‬ ‫ہ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ا ؑ     رے   ……    ‬
‫ﯾَ َﺘﻔﻜ ُﺮ ْو َن ؀) رۃ ا اف‪(١٧٥،١٧٦ :‬‬
‫ آ    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ے        ا ‬ ‫ن  ا ن      آ     ۔  اب ‬ ‫ اور  ‬
‫       ا  ‬ ‫   وا   ھ     ؤ  ‬ ‫’’  اور  )اے  ر ل(  ان    اس  ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬آپ   ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‬ ‫     آپ   ‬ ‫م ‬ ‫   آپ   ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ن اس   ‬ ‫  ڑ  ‪   ،‬‬ ‫   وہ ان   ‬ ‫   ‬ ‫آ‬
‫  ا  ‬ ‫     ا    ا‬ ‫  ۔  آپ  ‬ ‫   ر  د‬ ‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ا   را  ‬
‫   ان آ ں ‬ ‫۔ اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ا   وہ  اہ  ں   ‬ ‫ ‬
‫   اور   ں   رى ‬ ‫    ى   ‬ ‫  ۔  آپ  ‬ ‫ہ   ‬ ‫ آ         را  ‬
‫   رہ   ‪  ،‬اور ‬ ‫‪    ،‬وہ    ز       ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  و‬
‫     د   ۔‬ ‫  ۔ ا  آ ى  ت   ا  ‬ ‫  ر ‬
‫   ‬ ‫ اس    ل  اس        ‬ ‫  ا  ر ‪  ،‬اس  ‬ ‫ا   ا ت   ‬
‫ )اس    ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا  ا‬ ‫  و      وہ  ز ن      ‬ ‫ا    اس    ‬ ‫ و وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ر‬ ‫  ‪’  :‬‬ ‫ ا   ؒ  ‬ ‫ا  ‬

‫  ۔       ل ان   ں    ‬ ‫   ز ن     ‬ ‫ل   (   ڑ دو  ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫   ا‬ ‫  ؟ ‬ ‫‘۔     اہ   ن  ‬ ‫ ‬ ‫  اہ  ‬ ‫  ‪    ،‬ا  ا‬ ‫ ‬

‫ ر ‪ ،‬‬ ‫  ۔   ا      وا ت  ان    ‬ ‫ں     رى  آ ں    ‬ ‫       آ   ۔‬ ‫ وہ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬

‫۔ ‘‘‬ ‫     ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬

‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َٔ ْ َ ً َّ‬ ‫َ‬
‫ﲻﺎﻻ؀اﻟ ِﺬ َ ﺿﻞ َﺳ ْﻌ ُﳱُ ْﻢ ِﰲ اﳊ َ َﯿﺎ ِة‬ ‫ُْ َْ َُ ُّ ُْ ْْٔ َ‬
‫ﻗﻞ ﻫﻞ ﻧﻨ ِ ﺌﲂ ِ ﺧ ِ‬
‫ﴪ‬
‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫‪    ،‬اس     و د اس   ا   ا‬ ‫ں ‬ ‫   ا    آ ت  اور ‬ ‫ا  ‬
‫ﻮن ُﺻ ْﻨﻌﺎ؀ ) رۃ ا ‪(١٠٤ ،١٠٣ :‬‬
‫ً‬ ‫ﻮن َٔ َّﳖُ ْﻢ ُ ْﳛ ِﺴ ُ َ‬ ‫ُّ‬
‫اﻟﺪ ْﻧ َﯿﺎ َو ُ ْ‬
‫ﱒ َ ْﳛ َﺴ ُ َ‬
‫  اہ     ‬ ‫   وہ اس ‬ ‫ا  اور ا    آ ت    د   دور    ۔   ر  ‬ ‫م ‬
‫   ‬ ‫    ن  گ     ا  ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫’’   دو   ‪     :‬‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ ا   ا ت   را  ا‬ ‫   ‬ ‫ اس   د    ا  ‬
‫   ان     رى  دوڑ د پ ‬ ‫ز دہ   م    ؟    وہ   گ      د ى  ز‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪20‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ن   ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و وس ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   ف  اس ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ’:‬رے   رے    ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫ر ل  ا  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫    ں      آن    ر اس     ے    ‬ ‫  آن   ‬ ‫       ا  ‬
‫       ‬ ‫ن  دو رہ  اس     س  آ  اور  ‬ ‫ روز  ‬ ‫ روز  ا   ح   رے۔  ا‬ ‫   ‬ ‫ہ        ‪    ،‬وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬اور    وہ  ا  آپ    ا    آ ت  ‬
‫  ن      ل  ے          ۔  ں وہ  ں    وں   آ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫    نؓ    ال  ‪  ’:‬‬ ‫ت ‬ ‫ار  ن     اور اس    ك   ا ام    ‘۔ ‬
‫  ے   ‬ ‫   ‬ ‫  و۔ ں ‬ ‫  ے   ا ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ وا     م؟‘۔ ‬ ‫ر ل ا    ا    و ! ان دو ں      ك  ن  ؟ ا ام ‬
‫ں   وا    ‬ ‫  ں ‬ ‫ ا   ح  ر  ۔دو ى ‬ ‫  وع   د ۔   و‬ ‫ا ر ‬ ‫ وا ‘۔‬ ‫‪’ :‬ا ا  م‬ ‫ر ل ا    ا    و    ‬
‫ ‬ ‫ن ا   ر   ‬ ‫      ۔   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ وہ ‬ ‫ر    را   ‬ ‫     ان   ا  ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ا    ا  اور  ل  ۔   ا ا‬
‫ ا   ڑ دو  ؟ اس    ل ر  وا  ‬ ‫  ‪    ’:‬اس  رى  ن   ‬ ‫  س آ  اور ‬ ‫ل ر ۔   ‬ ‫ت  ‬
‫ت ہ   ر  اور و ں  د  ‬
‫  ۔ وہ   و  ا   د  ‬ ‫    م ‬
‫  ى      ر  ‬ ‫ ‬ ‫ رہ  ر    ‬ ‫  اس   ے    ا‬ ‫ ‬ ‫۔  وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اور ا‬ ‫    ۔ ان   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ا    ‬
‫       اس ‬ ‫۔     ا        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫۔  اس     س   ت       ‬ ‫   ‬ ‫۔  وہ  ا     ڑ    ‬ ‫     ‬ ‫    ا‬ ‫   ‬ ‫   آ ر      وہ  ا  ‬
‫   ‬ ‫      و؟ ا            ‬ ‫      ّ      دو؟ اس      ت ‬ ‫   ‬ ‫  ظ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ان    ‬ ‫۔  آ  ا ں    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے  اور   ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور    دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫ آ    وہ    ‬ ‫   اس ‬ ‫  ر اور ا      وہ ا      ‬ ‫ و ‬ ‫ وہ ا  ‬ ‫   د   ‪ ،‬‬
‫    ن        ت    وع  ۔ وہ  ے           ‬ ‫‘۔  ں ‬ ‫ ا د      ۔‬
‫ ا  ‬ ‫ اور  ن  ے   ا ر   ا   اب دے د ۔   ں ا‬ ‫آواز    ت ‬ ‫  ارش     وہ ‬ ‫  رى   ر ل      اس  ‬ ‫ اس       س    اور  ا‬ ‫ا  ں ‬
‫ او ت   ت ‬ ‫ آ  اور ‬ ‫ د ارى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اب  د‬ ‫دو ے     ت  ‬ ‫  اب د ‪      ’:‬ا  ‬ ‫   ا‬ ‫    ل ر ۔ ‬ ‫د    ا ن    ‬ ‫ان     ‬
‫     ا  دو ے   ‬ ‫ن   ا  ‬ ‫ او  او     ۔ اب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  س     ‬ ‫   ا   ہ       ا ر   د ۔ وہ  ں ‬ ‫  ں‘‪ ،‬اور ان   ‬ ‫  ہ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫؟  ا  دو ے           ت  ‬ ‫  ا ‬ ‫  ں ‬ ‫   آ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫    س  آ  اور  ا   ب  ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ وہ ‬ ‫ٹ  ۔ ‬
‫  ے ‬ ‫    ن   ‬ ‫ ا ر        ؤ اور ذرا    ت      ٹ آؤ۔  ں ‬ ‫ ‬ ‫   آ ے    ڑ   ؟ ا    اس   ا   ہ   ‬ ‫  ’  اس  رى  رت   ‬
‫      ت    وع   دى۔‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   اس     ان   ر      ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬
‫  ار   وع   د ۔اور ‬ ‫ ز دہ   ز دہ و‬ ‫ ا ں   ا  دو ے   ‬ ‫ آ‬ ‫آ‬ ‫    ك ‬ ‫   ‬ ‫د    ‬ ‫ں     ‬ ‫  ا         ‪  ،‬اور    وہ  ان ‬
‫    ں     ا م    ا   ا   ے     ز    ‬ ‫   ‬ ‫وہ ا  دو ے   ‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫؟       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    اس    ذ  دارى      ‬ ‫ے     ‬
‫ار ب    ۔‬ ‫ن   ‬ ‫ دے    ؟‘۔ ں ‬ ‫   ‬ ‫     اس   م  ‬ ‫؟   ‬ ‫ل ر    ‬
‫    س آ  اور ‬ ‫ن ‬ ‫   اور آ  اس   ا        د ۔ اب ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ں    وا   ا  اور  ان ‬ ‫   ان   ں ‬ ‫ ا را اور ‬ ‫   اور      م    ‬ ‫ا‬
‫ وا  آ      وہ ‬ ‫ وہ   ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪          ’:‬د ؟!      ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ذرا  ‬ ‫ وہ  اس     دت   ہ  ‬ ‫         ‬ ‫    ل  ر‬ ‫ ‬
‫     د   ! ا          دو      را ‬ ‫  ؟وہ ‬ ‫    ك ‬ ‫رے ‬ ‫ ر   ۔‬ ‫  د ا   دت  ہ     ‬ ‫ ر  اور ‬
‫ اور     اس   ‬ ‫  رے  د       ‬ ‫       ا  ‬ ‫       وہ ‬ ‫ ‬ ‫ روزا   ن    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫    ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وہ   ں  ‬
‫ د  ‬ ‫   دو  اور  ‬ ‫  ‪  ،‬اور  وہ            ‬ ‫ذ  دار   !  اب   رے   س  ا    ‬ ‫۔وہ  اس   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   دت   ہ      ر  د  اور  وہ   ن  آ  اور  ‬ ‫ ‬
‫ ز    د  ‬ ‫ہ    د  اور  ا‬ ‫ن      ت    ن  ‪       ،‬‬ ‫   ‬ ‫دو!‘۔  ‬ ‫     ‬ ‫ن اس    س آ  اور ا  ‬ ‫  رے اور   ‬ ‫  ۔   دن ‬ ‫د      ‬
‫  ں   ‬ ‫  ‪ ’،‬را    ل     ‬ ‫ل     آ  اور ‬ ‫ن اس    س ا‬ ‫د ۔ اب ‬ ‫    ں   رى ‬ ‫ وہ  ن  ا   ے    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ر   ؟     ‬
‫ش  ر   ؟  ا      ‬ ‫  ے    اور  ‬ ‫      ر  د   ‪  ،‬وہ   ں   رے  راز    ‬ ‫     اس   د      ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ؟ ‬ ‫دت  ہ   آ         گ ا  د‬
‫   ‬ ‫   دو‘۔  ‬ ‫      ں     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ا‬ ‫       ‬ ‫س  ‬
‫  ‪ ،‬اور ا  ‬ ‫   اس  ت    ر     ا   س  ا    ت در‬ ‫   آؤ!۔ ‬
‫ا        د  اور  ں اور   دو ں   ا   ے   د    د ۔‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫      ن    دروازے      ر   وع    د ۔   د  ر    ‬ ‫ ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪21‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫    م    ۔ اور ‬ ‫ راہ   ا  ‬ ‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫ اس     س  آ ۔ ‬ ‫     ‬ ‫   وہ  ا  ‬ ‫ں    وا  ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬
‫ن ‬ ‫     ‬ ‫م ا   ں     اور   ا م   دو ر  ۔ ا   ا ت   ا ع ‬ ‫  ر      اور  ا  ‬ ‫  اب  د ‪ ’:‬رى  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا ں    ا  ‬
‫  ‪ ،‬اس    د   ‬ ‫ او ت   ا   آن       وہ  دت     ‬ ‫اور  ہ  ۔ ‬ ‫ض    وہ  ت     ۔ ا ّ    وا ّ  ا  را ن۔  ا       ں    د  د   ‘‪  ،‬اور  اس ‬
‫ ر  ‬ ‫  ر  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫   ا د  ‬ ‫‪  ،‬ا ں    ‬ ‫ ا دہ  ‬ ‫ ‬ ‫   د  دى۔  ‬ ‫ ‬ ‫ دو ى      ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬
‫    ۔‬ ‫‪ ،‬اور   ا‬ ‫    ۔‬ ‫ا        د    اور ر‬
‫ْ َ‬ ‫ا َّﳕَﺎ َ ْﳜ َﴙ ّ َ‬
‫ﷲ ِ ْ ﻋ َِﺒﺎ ِد ِﻩ اﻟ ُﻌﻠ َﻤﺎء ) رة ا‬
‫‪(٢٨ :‬‬ ‫ِٕ‬ ‫ن    د    ا    ر  ‬ ‫   ا   اب د ۔ اس    اب   ‬ ‫اس رات ا  ‬
‫’’ ا    اس    وں     و  ڈر        ر  وا   ۔ ‘‘‬ ‫۔ وہ  ٹ   ‬ ‫ف   ‬ ‫    ؟!       ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫’      ‬
‫ ا ظ ‬ ‫ اس     ر  ‬ ‫    ں    ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬وہ     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   د ۔ اس    ت   ‬ ‫   ز    اور   ا  اور اس       ‬ ‫! اس    رى ‬
‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫    ں  وہ    ۔   اس    ا  اس     ے ‬ ‫ اس   د  ‬ ‫    رى ‬
‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫  را      ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ‪  ٢٧٠‬ھ ‬ ‫ا   زىؒ  ‬ ‫   آ      اس   ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ‘۔  ‬ ‫   ‬ ‫   اور  اس      و  ‬ ‫ ا ر  ‬
‫  ۔  ا   ں ‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫    ف  د  ‬ ‫وف   ۔  وہ رو  ‬ ‫            اب  د   ‪      ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ا   اب   ۔  وہ  ‬ ‫ دو ں  ‬
‫ہ   دوران ‬ ‫ہ   ر   ۔ ‬ ‫  ‬ ‫   رو ں   ‬ ‫ن ‬ ‫ دوران ا  روز ‬ ‫ ‬ ‫       اور  ا   د   وع    د ۔ ‬ ‫    ۔  ا  وہ   ں اس  ‬ ‫اس      ‬
‫      ۔ اس ‬ ‫د ا  رو   رت    ى اور وہ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ اس     ‬ ‫ا‬ ‫      ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ے   ‬ ‫و ں          وہ   ں  ا  ‬
‫ دا  ‬ ‫   ‬ ‫   وہ ‬ ‫   اس  رت      ح را  ا ار   اور اس   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ا      ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا ں   ز   دى   ا‬ ‫۔ ‬
‫ ا ر آ    را  ‬ ‫  ل         ‬ ‫    ؟ اس  رت    اب د    ا  ‬ ‫ اور   اب!       رے   ت!‘‪ ،‬‬ ‫       اور   ’اے  ‬ ‫اب  ا ں    ‬
‫  ل     ۔  ا  ‬ ‫ ا م       د    اور  ‬ ‫د  دوں   ۔  اس    اس   رت    ‬ ‫ن ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ا‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫  د ہ    س ‬ ‫اور  وہ  ا‬
‫ رو ں      ‪ ،‬آج ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ں   د          ‬ ‫روز‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ‪   ،‬ا‬ ‫   ا م    رت   ‬ ‫ن   و‬ ‫    س آ ۔ اب ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔اس  وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ا    اور  رو ں    ‬ ‫وہ  ان    ‬ ‫  ن  ں؟    ‬ ‫   ‬ ‫!     ‬ ‫  ‪’:‬اے  ‬ ‫ آ  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ارا  ‪ ،‬وہ  آن   ا  ‬ ‫ ا    و‬ ‫   ان   ‬ ‫۔ ا    ا‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫   اور اب ا       ں   ‬ ‫  ى   ا   ‬ ‫ن  ں‪  ،‬رى    رى ‬
‫ وہ ا  د   ك     ‬ ‫    ظ  ‪ ،‬اور ‬ ‫     اس   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ے     ‬ ‫     ‬ ‫    ں‪      ،‬‬ ‫       ‬ ‫  ل     ں۔  ا    ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ا   رت   ‬ ‫  ‪       ’:‬ہ  و!‘‪ ،‬اور ‬ ‫ن   ‬ ‫    ’  ارا      !‘۔ ‬ ‫ں!‘۔ ‬
‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ن    ا    ا‬ ‫ ‬ ‫اس  وا    دس   ل    ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫  ہ    د ۔آپ  ‬ ‫   ا‬ ‫   اس       ت     ن   !  ‬
‫     د ت دى۔   اس      ر ‬ ‫ ا ں   اس   د    ا  ا  ‬ ‫رے۔ ‬ ‫!‘۔  اور  اس      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫!  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫    ؟  اس     ‪’:‬آپ    ‬
‫ ‬ ‫     اب وہ  دى  ہ اور  ل  ں وا   ‪ ،‬ا    اور  رو ر    ڑ   وہ ان   ‬ ‫    ورت    ى۔‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫ا دو رہ ‬
‫   ’ رے د      ا؟  رے   ‬ ‫ں   اس   ‬ ‫      ۔ اس   ان ‬ ‫؟ وہ ا   م    م   ‬ ‫ ا‬ ‫  ن   ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫آپ   د    ‬
‫‪ ،‬ان      ا؟‘۔ اس    اب د    وہ ا   را   ‬ ‫ ‬ ‫    ؟      آن   آ ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ہ   و‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دن    ‬ ‫ن ‬ ‫  ۔  ا  ‬
‫ آ ت  ل    ‪  ،‬ا  ا  آ   ۔‬ ‫  ‪ ،‬وہ ‬ ‫    ۔ وہ    آن ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ہ   ‬ ‫   ا‬ ‫‪  ،‬وہ  ‬ ‫؟ ‬ ‫ہ ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ّ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ ُ‬
‫ﱒ َ ﳇ ْﻮا َوﯾَ َﺘ َﻤ ّﺘ ُﻌ ْﻮا‬ ‫رﲟﺎ د اﻟ ِﺬ ﻛﻔﺮوا ﻟﻮ ﰷ ا ﻣﺴ ِﻠ ِﻤﲔ؀ ذر‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ راہ  ‬ ‫ ا ل     رت    ‬ ‫ر      اور       م    آ  وا‬
‫ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫َوﯾُﻠ ِﻬ ِﻬ ُﻢ اﻻ َﻣﻞ ﻓ َﺴ ْﻮف ﯾَ ْﻌﻠ ُﻤ ْﻮ َن؀) رۃ ا ‪(٢،٣ :‬‬ ‫۔‬ ‫ اس   ا  دور       وا      راہ     ‬ ‫ں   ‬
‫    ش  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ  ى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ و‬ ‫’’  ا‬ ‫ اس ‬ ‫  ا۔  ‬ ‫ ‬ ‫   آ ى  ‬ ‫ اس    ز‬ ‫ن     ہ    اور    ‬ ‫   ‬
‫    ڑ  دو       ب    ‬ ‫ ان    ‬ ‫(  ا‬ ‫۔  )اے  ‬ ‫ن ‬ ‫ راہ ‬ ‫   د       د ہ   اس          رى   د  اور وہ     د   ۔   ‬
‫  ہ    ۔ اس ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   آ ى ‬ ‫   وا  ا      ا م  ا   ز‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪22‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫         اس  ت ‬ ‫        ت  ‪ ،‬ا  ‬ ‫     آپ   ذ     ِ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫   ڈا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫‪   ،‬ے  اڑا   ‪  ،‬اور  ‬
‫            ل آ   ؟‬ ‫     ا    آپ   ‬ ‫  ر ‬ ‫    (۔ ‘‘‬ ‫   )   ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫ ا ن      ‬ ‫  ۔      ِ‬
‫ت   ٰى         ۔  ‬ ‫ت     ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫    م ‬ ‫ را‬ ‫ را     ڑ      ‬ ‫ آپ  ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫  ات  ا ت   ‬ ‫ں     ‬ ‫   آ   ‪    ،‬دو  ‬ ‫ارى   ‬ ‫ؓ ‬ ‫    ڑ      ر ۔  ا  ‬ ‫ را‬ ‫ِ    ‪    ،‬اس    د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ آپ   ذ     ار ر ‪ ،‬وہ  ات ا ت   ‬ ‫ اور ‬ ‫    دات‪ ،‬‬ ‫رى ز‬ ‫       ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    و    ا  ا  ‬ ‫  ٔ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   آ ى  ت   ‬ ‫و  ‪ ،‬ز‬ ‫ ‬ ‫   ر ۔   ٔ  ‬ ‫   ‬ ‫   اور      ‬ ‫ اور  ا‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫  ار ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا‬ ‫ ا  ‬ ‫       ا  ز‬ ‫   ر‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‪     ،‬د    ‬ ‫‪ ’:‬ﻗﻞ آﻣﻨﺖ ﺑﺎ ﺛﻢ اﺳﺘﻘﻢ‘۔   ‬ ‫ ا    و    ‬
‫   آرام ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ت ‬ ‫   ا ر  ر‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫   اس     ‪  ،‬اس   ا‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا ن     ں  ‬
‫      ۔ ‬ ‫    وا  ‬ ‫    ا  د    اور ‬ ‫ و  ر‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ا ن            ا ن ‬ ‫ورى  ۔  ا ن    ز ن    ا ار      آ ن  ‪    ،‬ا‬
‫ د     زش  ۔ ا  ‬ ‫ ا    د‬ ‫  ۔    ر در‬ ‫ن‬
‫ اس  ر آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن       اور ‬ ‫       ر   ؟ ا‬ ‫ را    ا‬ ‫     ‬
‫     ‬ ‫ ا  ز‬ ‫  ا   ۔  وہ  ‬ ‫ ا   دت    ‬ ‫     ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪      ،‬اس  د    ‬ ‫       آ ز    ‬ ‫  ۔  وہ   ا ِط  ‬ ‫ا   گ  م   ‬
‫   ‬ ‫       ز‬ ‫ اور  ارادہ  ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫رات  اور  دن   دت      د‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ دا  اڑا   ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ا‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫       ا    اس  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫آ ى   ت    ا     دت    ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ار   ا‬ ‫ا‬ ‫‪(.٣‬‬
‫            ۔ ‬ ‫دے     اور ‬ ‫    ہ ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ام  ‬ ‫ں    ا ار   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ار    ا‬ ‫ا‬
‫ََ َُ ََْ ََ َُّ ُّ َ ُْ ْ‬
‫ﲑ اﻟ َﻤﺎﻛ ِِﺮ َ ؀ ) رۃ ِ‬
‫ آل  ان‪(٥٤ :‬‬ ‫وﻣﻜﺮوا وﻣﻜﺮ ﷲ وﷲ ﺧ‬ ‫  ر   ر  د ا  ‬ ‫ اور ا‬ ‫       ‬ ‫  ‪  ،‬ا  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ہ ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫  ۔ اور ا  ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا      ‬ ‫’’ اور ان  وں   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ اور اس    او‬ ‫  ‪   ،‬ا   ك   ‬ ‫۔  ہ   ا ار ‬
‫ وا   ۔ ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫  ء ‬ ‫‘ ‬ ‫  ہ     ہ   ہ       ۔  ذ ؒ  ا   ب  ’ا‬
‫ آ     ۔ ‬ ‫ اس     ت    و‬ ‫   ‬ ‫    دت  ‬ ‫     وہ  ا  ‬ ‫ا    ‬ ‫ اس    ت   و  ‬ ‫ ر ۔ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫      م ز‬ ‫   ذ  ‬ ‫ ا  ‬
‫ ر رڈر    ‬ ‫   ا ں    د         م  ا اد  ‬ ‫ وہ  اس        دا  ‬ ‫ ر ‪  ،‬اس   ز ن     ا       رى    ا‪ ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ     گ ا    ‬
‫     ر   ۔ اس ‬ ‫ر ّ ام  م    ں اور ‬ ‫    ب ‬ ‫او  آواز   ‬ ‫  ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫   وہ     ۔  ا   ح  ذ  ا‬ ‫وہ  ’ ہ   ت!   ہ   ت!‘    ر   ں  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ر    اور   ‬ ‫ ڈرو!    ‬ ‫   اور     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ا‬ ‫  ۔ وہ  اب    دى  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ر  ر  اب    م   ‬ ‫ و‬ ‫     ‬ ‫ہ ‬
‫     دى  اور  اس       آن       وت    دى۔ ‬ ‫ر   ؟۔   ا    وا ں    ‬ ‫        ‪ ،‬اور ‬ ‫      ہ اس    ٹ    ۔ ا   ح ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬
‫     دو  اور  امّ ‬ ‫ آد     وت    آواز      اس     ‪’:‬ا‬ ‫  ڑ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫    ں      ت   ا  آ  ۔‬ ‫وہ   ’دس‪  ،‬رہ‪  ،‬رہ……‘     ‬
‫س   ے دل    ن    !‘۔ اور   د    وہ    !‬
‫ ا  ‬ ‫م   دو رہ   دو ‬
‫    ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ا   ؒ  ا  ‬
‫    ار   ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ آپ ا   رى ز‬ ‫’ﻣﻦ ّ‬
‫ﺷﺐ ﻋ ﺷ ‪ ،‬ﺷﺎب ﻋﻠﯿ ‘۔ ‬
‫ آرام        ‪ ،‬اس   ‬ ‫ ر ۔ وہ  م ‬ ‫ ‬ ‫اس    اب د    وہ اس   ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آپ    ت   ا  ‬
‫ دى  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا    ا  ا  ا    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ز ن ‬
‫ اور   ا(  ‬ ‫ دے     ۔  ا  )  ‬ ‫   د‬ ‫   آپ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‪    ،‬آپ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آپ  ‬ ‫   روز  ‬ ‫   اس   ح  ‬ ‫آپ  اس  ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ا   ‬ ‫   ‪  ،‬اور  وہ      دل    ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬
‫  ؟   وہ ان  وں       ں        رے   آپ دن    ‬ ‫ا ں     د‬
‫  ظ  اور   ن   ر ‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ وہ   گ       د    ا    ‬ ‫ وا‬ ‫ن  ا‬
‫  را  دن ‬ ‫ ر ۔  ا  آپ     ص       رے  ‬ ‫ ر      آپ    ذ  ‬
‫  ۔ ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫  ۔   ‬ ‫ ر ‪    ،‬ى ا ن     رات   آپ ا     ا     اب   د‬
‫َا َﻓﺎﻣ ُِﻨ ْﻮا َﻣﻜ َﺮ ﷲ ِ َﻓ َﻼ َ َ ُ َﻣﻜ َﺮ ﷲ ِ ِا ّﻻ ْاﻟ َﻘ ْﻮ ُم ا ْ ٰﳋ ِ ُ‬
‫ﴪ ْو َن؀) رۃ ‬
‫اف‪(٩٩ :‬‬ ‫ا‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪23‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ں۔  اب ا  اس  د  ‬ ‫ى را ں     ز  ‬ ‫ ‬ ‫د ں    روزے ر ں  اور     ‬ ‫   ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )  ا م(  ‬ ‫ ڈ‬ ‫’’         گ  ا    دى  ‬
‫  ں‪  ،‬آ  اور   ى  روح ‬ ‫ل ‬ ‫ آ           ا  ا‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫  ے  ر‬ ‫ و   گ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬ ‫  (  ا    دى  ‬ ‫)ا  ا   (    )   د  ر‬
‫   ان   ‬ ‫ت    ب ر   ‪   ،‬ا  ‬ ‫    !‘۔   وہ  گ     ا    ‬ ‫  ۔ ‘‘‬ ‫ وا  ‬ ‫ن ا‬ ‫     آ   ر ‬ ‫   ‬
‫ت    ب ر   ۔‬ ‫ دل   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  دى و‬ ‫ ‬ ‫ن    دار   ‬ ‫ا  ‬
‫  ’      ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫  وى      ر ل  ا  ‬ ‫ؓ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ف    ورى  ۔‬
‫   ا ر د        وہ اس د  ‬ ‫    ۔   ا‬ ‫   ان    م د‬ ‫ت   ‬ ‫ ا ن‪:‬‬ ‫‪(.٤‬‬
‫ ‬ ‫  ٔ ‬ ‫     ‬ ‫ؓ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‘۔ ‬ ‫      ت    ا ر   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ر   و ‬ ‫ن    ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ن   ا ن    ورى۔ ا ى ‬
‫۔  آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ    وہ  ا     رك   ى   د    ر‬ ‫ ا    و    آ ى و‬ ‫   ا    ‬ ‫   ر ل ‬ ‫ ا      ‬ ‫      ں ‬ ‫ دورہ  ۔ وہ  ں   ‬
‫ ا    و  ‬ ‫  رى     ‪      ،‬د     ش  آ    آپ  ‬ ‫ ا    و      ‬ ‫ن ‬ ‫    ؟  ں    اب د     ں! ا  ا   ؒزم   ۔ ‬ ‫  ا مؓ   ‬ ‫و    ‬
‫   ‬ ‫ؓ ‬ ‫‪’:‬اﻟﻠ ﻢ رﻓﯿﻖ اﻻﻋ ٰ !‘۔  ت ‬ ‫ د   وع   اور ‬ ‫ آ ن   ‬ ‫ن    س آ    اس ‬ ‫ ا   زمؒ ‬ ‫  ے  س     آؤ۔ ‬ ‫  ں       ا‬
‫ ‬ ‫      ن     ر ل ا    ا    و      ا ر د      اور وہ ‬ ‫ اس ‬ ‫  ؟‘۔  ا   زم    اب  د ‪ :‬‬ ‫ ان    ا   ال  ‪   ’:‬ت     ں   ت  ‬
‫   ‬ ‫   ر ۔  اور    وہ  آ ى  ا ظ  ‬ ‫ں   (  ا ر  ‬ ‫د ‬ ‫)  د  اور  د    ‬ ‫’ﻻﻧﮑﻢ ﻋﻤﺮﺗﻢ اﻟﺪﻧﯿﺎ و ﺧﺮ ﺘﻢ اﻻآﺧﺮۃ‪ ،‬ﻓﺘﮑﺮ ﻮن ا ﺮوج ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮت ا‬

‫۔ ) رى(‬ ‫ر ل ا    ا    و    ادا ‬ ‫ ا  آ ت     ہ  و   د     ۔      ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ا ﺮاب‘‪    ’،‬اس  د      اور  ‬

‫ﺒ وﺳﻠﻢ!‬ ‫ﺻ ﷲ ﻋ ﺳﯿﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬و ﻋ آﻟ و‬ ‫  ‘۔‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫ا     رى     ا   ہ و  د  م   ‬

‫ ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا ر ا‬ ‫   ‬ ‫ و دا ‪   ،‬و ‬ ‫ روز ر‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ]  ‬ ‫ و ں       ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫       آ ت    رى   ‬ ‫  ۔‬ ‫    ى ‬
‫ دروس ’‪   ‘Al-Aakhirah – The Hereafter‬اردو ‬ ‫ى   ار د     ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ك ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا م      ا ن  در‬ ‫  ۔  اور  ز‬
‫     ر    ۔ [‬ ‫ ا ‪   ،‬وار   ’ ا   و ۂ ‘   ‬ ‫  ‪ِ    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا       ‪     ،‬ت ‬ ‫   دل    د    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   اور  آ ت     ب   وع ‬ ‫     اب  د    ‬ ‫     ادراك  ‬ ‫ اس  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ اس    ا ر ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ‪    ،‬اس    دل  اس      ‬
‫    د    !‬ ‫ۂ ‬ ‫ ‬ ‫  رى ‬ ‫رے ‬
‫   ا    ذات   ‬ ‫     ‬ ‫    ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ى  )  د (۔   وہ ‬
‫!‬ ‫’’اے ‬
‫     ر   ۔ ا   ا  ا    ‬ ‫ہ   ر    اور آ ت   ‬ ‫ ا  اس د    ‬
‫    د    ۔ ‬ ‫ۂ ‬ ‫ ‬ ‫  رى ‬ ‫    رے ‬ ‫  ن   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﻨﺎر )‬ ‫ ﺧﻠﻮد‬ ‫     اس   ‬ ‫     اس   ‬ ‫   ا  ‬
‫         د ِ ا م    ار اد ا ر    اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬
‫   اور اس    ت ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ آپ ا    ‬ ‫        ۔ ‬ ‫اب (   ‬
‫ں   ‬ ‫ دو  ا ر   اور  ‬ ‫رى  ‬
‫    ل ڈا ‪  ،‬د  و  ٰ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ت    ت ‬ ‫   آپ   ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ‬
‫ں    ز ‬ ‫ د ۔ اور ا    ا  ان ‬ ‫   ان   ‬ ‫ف  رى اُن   ‬
‫ آ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ؓ    و ِ  ا ل  آ ‪ ،‬اور   ت  ا‬ ‫  ت  ذ   ‬
‫ ر     ں     ا   ن   آ ى  ہ     ‬ ‫ آ          ‬
‫!   ا     ت    ا ا ر   ر   ں۔ ‬ ‫‪’ :‬اے  ت    ش آ‬ ‫ا ں   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫د ۔ اور    رے  وں   اس اس و     ار ‬
‫!‘۔  آپ    ‬ ‫  ش  آ‬ ‫  ں۔  اے   ت  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و وں     را  ‬
‫   آؤ۔‘‘‬ ‫ وا  ‬ ‫           اور د    ‬
‫   آ ت    رى   ر   ‪ ،‬ا  آ ت     اور  ارا  ‪ ،‬وہ    ت ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ �(‬ ‫   ا دود ‬ ‫ )  ا  ‬
‫؟! ‬ ‫ ‬ ‫  ت  آ    وہ  اس    آ     ش  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬
‫   و    ‬ ‫   اس د    ‬ ‫‪’:‬اے  ت!      ل         ‬ ‫ت  ؓذ   ‬
‫  م ‬ ‫ اور ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ں  ف اس   ر  ‬ ‫ں ر  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪24‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫دو ى ‬ ‫   ا    وآ  و‬ ‫ذ ِ ‬

‫    ‬ ‫ ‬ ‫د ا    ‬

‫ى �‬ ‫ ا ف    ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ُْ‬
‫ؤ اور ا    روزى  ش  و‘۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ز    ‬ ‫  ز ادا ‬ ‫ﺗﻔ ِﻠ ُﺤ ْﻮ َن‪  ’ ،5‬‬ ‫    اد اور اس   ‬ ‫ و ر‬
‫  ا۔ ‬ ‫ اور د  ر‬ ‫   د ى ر‬ ‫  م ‬ ‫    اد رزق  ۔   ‬ ‫ں ‬ ‫ں      اد  ۔   ‬ ‫   ان دو ں ‬ ‫اب  آن     دو ے  ت   د  ‬
‫ ا  ‬ ‫   ا ر    آن    اد   ‬ ‫   آ     ق     ‬ ‫اس  م   ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ دو ں  ‬ ‫    آن        دو ں     ت  آ   ۔  ‬ ‫ ‬
‫ُ َّ َ َ َّ ْ ُ ْ ّ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ‬
‫  و     آن      اس    ا   د  ر      ز دہ     ‪  ،‬وہ    ‬ ‫  م   اد  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻚ ﻓﻠ ْﻮﻻ‬ ‫ ا   م    ار د   ‪  :‬ﺛﻢ ﻟﯿﺘﻢ ِ ۢ ﺑﻌ ِﺪ ذﻟِ‬ ‫اد   ‪     ،‬ا   ا۔  ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ََْ ُْ ََ ْ َُ ٗ ْ ُ ْ ّ َ ٰ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ ‬ ‫ر   ا    و     وم  رك    وے۔ اس ‬ ‫    اد ‬ ‫ اور ر‬ ‫   ‬ ‫ﴪ ْ َ  ‪’ ،1‬ا      ا      اور اس   ر    ‬ ‫ﻓﻀﻞ ﷲ ِﻋﻠﯿﲂ ورﲪﺘﻪ ﻟﻜﻨﺘﻢ ِ اﳋ ِ ِ‬
‫    اہ  وہ د ى  ں    د ‪  ،‬اور  اس    آن     ‪ ،‬‬ ‫ اور  ر‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫‘۔‬ ‫ وا ں     ‬ ‫   ا      ‬
‫   ‬ ‫ر    ا    و    و د   و د  ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس  ‬ ‫ اس    دا    ‬ ‫ر   ا    و    و د  و د  اد ‬ ‫   ‬ ‫ اور ر‬ ‫    د  ‬ ‫ں ا  ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬
‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ں   اور  دہ    م ر ں اور ‬ ‫م ‬ ‫ ار د  ‪َ  ،‬و َﻟ ْﻮ َﻻ َﻓ ْﻀ ُﻞ ﷲ ِ َﻋﻠَ ْﯿ ُ ْ‬
‫ﲂ َو َر ْﲪَ ُﺘ ٗﻪ ﻻﺗ َﺒ ْﻌ ُﺘ ُﻢ اﻟﺸ ْ ٰﻄ َﻦ اِﻻ‬ ‫۔ اور دو ى ‬
‫َ ً‬
‫ر   ا  ‬ ‫ ار د  ر      ‬ ‫         ‬ ‫ آ      ‬ ‫       ‬ ‫اس ‬ ‫ن ‬ ‫      ڑے  ں     ‬ ‫   ‬ ‫ اور اس   ر‬ ‫ﻗ ِﻠ ْﯿﻼ‪’ ،2‬اور ا      ا    ‬
‫‪  ،‬اس ‬ ‫ى  اس     ش    ‬ ‫ و    و د   و د     اہ  و د   رى      و دت  ‬ ‫ ا    و     اد   ۔  ا  ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫‘۔   ں     ل  ا  ‬ ‫  وى  ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ٗ َ َ َّ ْ َّ ۗ َ ٌ ّ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬
‫ں    وا   ‪            ،‬رو ں  دو ‬ ‫ ا    و   رے   م ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ﳯ ْﻢ ا ْن ُّﯾ ِﻀﻠ ْﻮ َك  ‪   ’،3‬‬‫م   ار د  ‪َ  ،‬وﻟ ْﻮﻻ ﻓﻀﻞ ﷲ ِﻋﻠﯿﻚ ورﲪﺘﻪ ﻟﻬﻤﺖ ﻃﺎ ِٕﯨﻔﺔ ِﻣ‬
‫ ا    و      ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ و   ر  اور   رے   م    ‬ ‫و    ر    اور  ‬ ‫  وہ         اہ ‬ ‫ ا‬ ‫   ا  ان    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  اس    ر‬ ‫ا      ا    ‬
‫ر ‬ ‫  ‬ ‫    ى  دو  ا ن   ‬ ‫   وہ       م   اور  ‬ ‫و   ۔ اور    ‬ ‫ آ ت    ‬ ‫  آن      اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ر‬ ‫  ‘‪   ،‬ں   اد  ‬ ‫   ارادہ  ‬
‫ ‬ ‫ و ر‬ ‫ل  م  اد ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  ض ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و        ‬ ‫ رزق‪ ِ  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ د   اد  ۔ ‬ ‫   ر‬ ‫ د ى اور ر‬ ‫    اد را‬
‫  ر ‬ ‫ت   و د   ‬ ‫‪   ،‬ا  ذات ‬ ‫ت ‬ ‫ر   ا    و    ذات ‬ ‫ ‬ ‫ﺎح َا ْن َﺗ ْ َﺘ ُﻐ ْﻮا َﻓ ْﻀ ًﻼ ِّ ْ‬
‫َْ َ ََْ ُْ َُ ٌ‬
‫ ار د  ‪ ،‬ﻟ ﺲ ﻋﻠﯿﲂ ﺟﻨ‬ ‫د ى  آن     آ   ‪ ،‬‬
‫َ ُ‬
‫ ‬ ‫  ا    اس  ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل  اس  آ‬ ‫ اور   ح       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫     ‬ ‫     آ‬ ‫  اد   رت   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ّر ّ ِﺑﲂ‪   ،4‬ں  ‬
‫   اول     ر ور ‬ ‫ ا   ز   ‪  ،‬اس  ‬ ‫    ا ‬ ‫اور  ‬ ‫    ش   ‬ ‫‪  ،‬ان    ار د      اس ‬ ‫ ‬ ‫    وہ  ‬ ‫   ‬ ‫گ   ِل   رت         ‬
‫   ‬ ‫      ر    ا دہ  ‬ ‫    ‪  ،‬اس      ر‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا     م  ‬ ‫   ‬ ‫     ر‬ ‫ ‬ ‫  و۔ ‬ ‫ ‬ ‫         ا  رب   ‬ ‫    ہ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا    ا  ‬ ‫ل      ا ‬ ‫   اس   ا‬ ‫ ار د      ‬ ‫ب رزق   اد  ‪ ،‬‬
‫ر  د  اور     ر  د ى   رزق    ا ِ‬
‫ اس    اور  ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ’ذاﻟﮏ‘     ر  اور   ء  ‬ ‫ ’ﻓﺒﺬاﻟﮏ‘   ر  ذ  ‬ ‫ﱣ‬
‫ ‬ ‫     دا         ‪ ،‬اﻟﻠ ﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻨﺎ اﺑﻮاب رﺣﻤﺘﮏ‪  ،‬اے  ا !   رے  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ’ﻓﻠﯿﻔﺮﺣﻮا‘     ء  ‬ ‫ ا م  در  ا م    ض  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ا م ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ د   اد  ‪ ،‬اس ‬
‫ر    دروازے  ل دے۔  ں ر    ر‬
‫  ش   ں(  ۔ ‬ ‫ ا   ط   ر     ف  اور  وہ  ’ان ﻓﺮﺣﻮا ﺸ ‘)ا      ‬ ‫ﱣ‬
‫و   ب  ‪ ،‬اور              ‪ ،‬اﻟﻠ ﻢ اﻓﺘﺢ ﻟﻨﺎ اﺑﻮاب ﻓﻀﻠﮏ ‪ ،‬اے ا ! ‬
‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ و  ر‬ ‫  ش   ں    ا      ‬ ‫   ‬ ‫    ا    ا    ‬ ‫ِ   ش   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ رزق   دروازے  ل دے‪  ،‬اس ‬ ‫رے  ‬
‫َ َ ُ‬
‫   اور اس    ا ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫  ش  ں   ا  د      ‬ ‫ا    ‬ ‫  ۔ اور    ر ٔہ     ار د  ‪ ،‬ﻓ ِﺎذا ﻗ ِﻀ َﯿ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫     و ں اس   ‬ ‫ل ‬
‫َ َ ْ ً َّ َ َّ ُْ‬ ‫َ ْ ُُ‬ ‫ْ َْ ِ َ ْ َ ُْ ِ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﺼﻠٰﻮة ﻓﺎﻧ ِ ُ‬‫َّ‬
‫  م ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   اور اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﴩوا ِﰲ اﻻرض واﺑﺘﻐﻮا ﻓﻀ ِﻞ ﷲ ِ واذﻛﺮوا ﷲ ﻛ ِﺜﲑا ﻟﻌﻠﲂ‬

‫‪  4‬رۃ ا ۃ‪١٩٨ :‬‬ ‫‪  1‬رۃ ا ۃ‪٦٤ :‬‬

‫‪١٠ :‬‬ ‫‪  5‬رۃ ا‬ ‫‪  2‬رۃ ا ء‪٨٣ :‬‬
‫‪  3‬رۃ ا ء‪١١٣ :‬‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪25‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬ ‫ ا    و    و د   و د    ذ  ا ر  اور ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو ى  آ ت  ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫    ں     وں    د  اور  د      ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ں ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ں    اس    ‬ ‫‪  ،‬آ  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اس      ‬ ‫     ا ك    اس  ‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫ ار د  ‪ ’ :‬ﻟ َﻌ ْﻤ ُﺮ َك ا ِّﳖُ ْﻢ ﻟ ِ ْ َﺳﻜ َﺮ ِ ِﲥ ْﻢ ﯾَ ْﻌ َﻤ ُﻬ ْﻮ َن ‘ ‪)2‬آپ    ن     وہ ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ان   م   وں  ‬ ‫ا  ار د   ا‪’  :‬ﮬﻮ ٌ‬
‫ﺧﲑ ﳑﺎ ﳚﻤﻌﻮن‘    )  ‬
‫ ‬ ‫       اور   ‬ ‫ر   ا    و      اور و د   ‬ ‫ش  (۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ۔   ‬ ‫ ا‬ ‫ں     ‬ ‫  (۔   د      ‬ ‫گ   ‬
‫       ذ       ۔  اور  ا   م    ‬ ‫   اور  ‬ ‫د ‬ ‫        اب    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ح  ش ‬ ‫      و ‪ ،‬وہ ‬ ‫  ش ‬ ‫ اس   و     ‬ ‫ ‬
‫َٓ‬
‫  ‪  ’ :‬ﻻ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ا   ح  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫   و دت  ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫ر ‬ ‫ر   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ اور ر‬ ‫  ا اس آ          اس     ‬ ‫؟   ‬ ‫ ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌّ َ ْ َ‬
‫  ں اس ‬ ‫   ‬ ‫ﺖ ِﺣـۢﻞ ِ ٰﲠﺬا اﻟ َﺒﻠ ِﺪ۝ َو َوا ِﻟ ٍﺪ َّو َﻣﺎ َوﻟ َﺪ؀‪) 3‬‬‫اﻗ ِﺴﻢ ِﲠﺬا اﻟﺒﻠ ِﺪ۝ واﻧ‬ ‫و   اد    و ۔ ‬
‫ ’ و ‘ ‬ ‫ وا   ‪      ،‬پ   اور دادا  (۔ ‬ ‫   اور آپ   اس      ا  ‬ ‫  ن    ؟‬ ‫  ‬ ‫ا  ‬
‫ر   ا    و    ذات وا  ‬ ‫اق ‬ ‫    ل     اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وا  ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف  ار د    ‬ ‫اور  دو ے  م    اس  ‬
‫ِﳱ ْﻢ‬ ‫َ َ ْ َ َّ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫   اس ا م       آ ‪’  :‬ﻟﻘﺪ ﷲ اﻟﻤﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ِاذ ﺑﻌﺚ ﻓ ِ‬ ‫ت ‬ ‫ر   ا  ‬ ‫ر   ا    و      اور اس     ا ح ‪   ،‬‬ ‫ د    ا      ‬
‫ّ ْ َْ ُ ْ َْ ُْ َ َْ ْ ٰ ٰ َُ َ ّْ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ْ ٰ َ ْ ْ َ‬ ‫ً‬
‫ﺐ َواﳊِﻜ َﻤﺔ َوا ِْن‬‫ِﳱﻢ وﯾﻌ ِﻠﻤﻬﻢ اﻟﻜِﺘ‬ ‫ِ اﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﯾﺘﻠﻮا ﻋﻠ ِ‬
‫ﳱﻢ اﯾ ِﺘ ِﻪ و ﻛ ِ‬ ‫َر ُﺳ ْﻮﻻ‬ ‫  ح      ‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫   ا    وہ         اور ‬ ‫ و    و د  و د     ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ٰ ُّ ْ‬ ‫ﰷ ُ ْا ِ‬
‫َ‬ ‫ﺚ ﻓ ِْﳱ ْﻢ َر ُﺳ ْﻮ ًﻻ ِّ ْ‬ ‫    ر  ۔ وہ آ      ‪َ ’ :‬ﻟ َﻘ ْﺪ َ َّ ﷲُ َ َ ْاﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ْ َ‬
‫ﲔ ا ِْذ َﺑ َﻌ َ‬
‫ﲔ‘‪   4‬ت اور   اور  ا  اور      ن     اور ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻟ ِ ْ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ ُ ْ َْ ُْ َ َْ ْ ٰ ٰ َُ َ ّْ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ْ ٰ َ ْ ْ َ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  و دت  ‬ ‫   ‬ ‫    وت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ق    و  ‬ ‫ﺐ َواﳊِﻜ َﻤﺔ َوا ِْن ﰷ ْ ا ِ ْ ﻗ ْﺒﻞ‬ ‫ِﳱﻢ وﯾﻌ ِﻠﻤﻬﻢ اﻟﻜِﺘ‬ ‫ﳱﻢ اﯾ ِﺘ ِﻪ و ﻛ ِ‬
‫اﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﯾﺘﻠﻮا ﻋﻠ ِ‬
‫َ َ ٰ ُّ ْ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ا  ذ  و دت ‬ ‫     ‬ ‫ اس   زا   ت ‬ ‫   ا ن      ان    ا  ر ل  ان    ‬ ‫ﲔ‘‪      ’    1‬‬ ‫ﻟ ِ ْ ﺿﻠ ٍﻞ ﻣ ِﺒ ٍ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ او     وے اور ا   ح ان ا  ‬ ‫ ‬ ‫وے   ذ   ۃ  ر    ‬ ‫ں و ‬ ‫ ‬ ‫ى و ‬ ‫   اور ان   )‬ ‫  وت ‬ ‫       وہ ان   اس   آ‬
‫ ا    و     وات   ر  اور  ت ‬ ‫ر ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور      ‬ ‫  اج  ‬ ‫ وہ  اس    ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ان     ب  و‬ ‫ں  (  ك ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫‘۔ اس آ   ‪ :‬ﯾَ ْﺘﻠ ْﻮا َﻋﻠ ْ ْ ٰ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ ا    و    ا  ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ و دت  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِﳱ ْﻢ ا  )وہ ان   ‬
‫ﳱﻢ اﯾ ِﺘ ِﻪ و ﻛ ِ‬
‫ِ‬ ‫ ا     ا    ‬
‫ ان      ‬ ‫ ا    و       ت   ‪    ،‬‬ ‫ر ‬ ‫ل    ا   ح      ‬ ‫     ا  ‬ ‫م ‬ ‫  (    ف ‬ ‫   اور ان    ك ‬ ‫  وت ‬ ‫اس   آ‬
‫ر   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و دت ‬ ‫    ھ    ۔ ا        آج   ‬ ‫و دت ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و   رے  ‬ ‫ر ‬ ‫   اور    ا ح  وا        ‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫ د‬ ‫ت!    ر‬ ‫  ت    اور  ا م      ذ       ۔  ‬ ‫ و    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ش ‬ ‫ر   ا    و    ‬ ‫ اس ا ل         ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ف ذ  ‬ ‫  ر    ى    ف      ا     ر   ‬ ‫ت   ذ  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ر ‬ ‫ ا    و    و دت  اور  ‬ ‫ر ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫ و  و ر ع و ہ        ۔ اور ا  ‬ ‫     وہ ذ   ر       و‬ ‫و دت ‬ ‫  ت  وا   ش ‬ ‫ ا    و    د   م   ت     اج  و ہ    ‬ ‫ر ‬
‫     ‬ ‫د     ن   د          ا  ‬ ‫ ‬ ‫ى   ز  روزہ    ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا  و  دت ا ى   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫      رے ‬ ‫ اس ‬ ‫    ۔ ‬
‫ ‬ ‫     و  ‬ ‫  ں   آج       ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا   رگ           ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫    ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫ اس  آ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫ﯾَ ْﺘﻠ ْﻮا َﻋﻠ ْ ْ ٰ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت   ا  ‬ ‫   ذ  و دت  ۔   ‬ ‫  ز روزہ  ‪ ،‬اور  م ‬ ‫ ‬ ‫   ا  )ا‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٔہ ‬ ‫ِﳱ ْﻢ ا  ۔   ‬
‫ﳱﻢ اﯾ ِﺘ ِﻪ و ﻛ ِ‬
‫ِ‬
‫       ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ز دہ  ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫    اج  وہ    ‬ ‫   ‬ ‫(     ت  ۔    و دت ‬ ‫   ‬ ‫ا ن   ‬
‫آ ‪     ،‬ا  ا ‘   ذ     ن    ۔‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ا  و دت ‬ ‫  ‪ ،‬اس ‬ ‫   اس دو  ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ ا  ‬
‫ اس   ‬ ‫   اور و  اس         ذ  و دت   ‬ ‫  ن ‬ ‫ اس   ‬ ‫اب ‬ ‫ اً‬ ‫ اور ‬ ‫د   ذ  ‬ ‫  ؟ ا   ق   و    اس آ      اس ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ع  اور ‬ ‫ و  روا ت    ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫  ش  ا ن  ‬ ‫ ‬

‫‪  3‬رۃ ا ‪٣-١ :‬‬ ‫‪  1‬رۃ آل  ان‪١٦٤ :‬‬

‫‪  4‬رۃ آل  ان‪١٦٤ :‬‬ ‫‪  2‬رۃ ا ‪٧٢ :‬‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪26‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫      ‪:‬‬ ‫      ل ‬ ‫ر   ا    و    و دت  م ‬ ‫ اس      ‬ ‫   اس  ‬ ‫       د‬ ‫    ں    وہ  ا  وا  اور  ‬ ‫ا  روا ت ‬
‫    م   وع        آپ    و دت ‬ ‫ ‬ ‫  ں     د  اس  ‬ ‫ آج    ‬ ‫     ‬ ‫   اس       ‬ ‫ اس ‬ ‫  ص  ہ ‬ ‫   اور ا م   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    ے   س   آ   ‪  ،‬اس    ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  رف  ‬ ‫ ‬ ‫  وں   ا م   ۔ ا   ت   ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫و وہ    و   اس      ہ آ  ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ح  ا ‬ ‫ ‬ ‫ر   ا    و    ا  وا ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس      ‬ ‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   اس   رو‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ام  ‬
‫ر   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫  ا ‬ ‫       ران  ‬ ‫   اور       ل  ‬ ‫آد  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫   اور ز        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     اس     ‬ ‫    ا  ں اور ‬ ‫   ‬ ‫ا    و     ن اس   ر      ‬ ‫    ا آ   ‪ ،‬‬ ‫ اس   ‬ ‫   اس ‬ ‫   ذ     ف     ‬ ‫ ‬ ‫وا ت ‬
‫‪1‬‬
‫ں   ا  ا ر   ‬ ‫  ۔      ں   ان ‬ ‫  ا ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫د‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ا   ح   ف    ر‬ ‫ اس    ا م  ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫    ت  ۔  ا     ‬ ‫ اور   اد  اور ‬ ‫   ‬ ‫ آ ؟ ‬ ‫    م ‬ ‫     ‬ ‫  ب  ا آ   ‪   ،‬‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ا‬ ‫  ۔ ‬
‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ان ‬ ‫ و      ‬ ‫ ‬ ‫   اس      اب  ں  ‬ ‫ ان      و  آ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د           گ  ان  ا ر  و  ‬ ‫ں ‬
‫ر   ا  ‬ ‫۔      اب         روا ت   ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا       س ‬ ‫    رے ‬ ‫    ب  د  را ) ے  ر‬ ‫  ر ‬ ‫  ر   ‪ ،‬‬ ‫۔ ا   ال   ‬
‫   ا ظ آ    ’وﻟﺪ اﻟﻨ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ‘ اور   ‬ ‫ و    و دت   ‬ ‫       و  ‬ ‫        ‬ ‫س  ‬
‫    ٹ    ب  د ( ا   ار   و  آ ۔ ا  ‬
‫   ‬ ‫    ل ‬ ‫  ز     ا     ں    ا ظ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     ‬ ‫    ى   ‬ ‫آ ۔ اس          ں    ‪ ،‬ڈ ے    پ  را۔ ڈ ا ‬
‫     ‬ ‫  ز     ف  ر ع       وے    اور      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    د     وؤں     ں  اور  ر ں     ں   وج  ‬
‫     ‬ ‫    در ’ا اﻟﻔ ﻢ ﻋﻨﺪ ا ﻠﻮ ﻋﻦ اﻟﻘﺮاﺋﻦ‘ ) ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ض  آن         ‬ ‫   ور   وؤں    اس     ‬ ‫اس     ‬
‫د   ‬ ‫ ‬ ‫ت   و    و دت   ‬ ‫ ‬ ‫  (۔   ان ‬ ‫ ‬ ‫ف   ‬ ‫ آ      ا ر  ‬ ‫   ذ    اور ذ  و دت ا  ‬ ‫  ت اور ‬ ‫   ز دہ ا م   ‬
‫ ‬ ‫ر   ا    و    ا  ‬ ‫   اس     ‬ ‫  ا    اد    وے  ۔   د‬ ‫   ا م ‬ ‫       ا م اور ‬ ‫    ر ٔہ ‬ ‫       ‬ ‫ آ   ۔ ا  ‬ ‫ ا‬
‫ ا    ‬ ‫ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اب   گ  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ و      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ و دت    ‬
‫ ‬ ‫ اور  دت  و     ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و    و دت ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر ‬ ‫  ص  ا م     ‪    ،‬اس      ‬ ‫  ن     ‬ ‫ا م   ‬
‫  ح ‬ ‫       ‬ ‫ آپ     ن    ا ر  ‬ ‫ ا ب  ا  ا‬ ‫   ‬ ‫  ح ‬ ‫  ۔  ت       ﺣﻔﻈﺖ ﺷ ﺌﺎ وﻏﺎﺑﺖ ﻋﻨﮏ‬ ‫و    ذ  و دت      س ‬
‫     ‬ ‫ اس ا ل           ا  ‬ ‫دۃ ا   رى   آپ ا   ح  ا  ں۔ ‬ ‫(۔  آپ        د      ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫        د ‬ ‫اﺷﯿﺎء  )ا‬
‫ ز دہ ‬ ‫  ر ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آد    ز دہ  ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د     ں  اور  ‬ ‫       ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ات   و دت   ‬
‫  ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ر  اس  ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪  ،‬ا  ز دہ  ‬ ‫ات   و دت ‬ ‫ٔ و دت   ا م   و        ان دو ں ‬ ‫۔ ان   ‬ ‫ ذ  ‬
‫   اور   رں     ف      اور ‬ ‫    ف  ز دہ   ن  ‬ ‫   ‬ ‫ آد    ا‬ ‫وا‬ ‫  ۔     ا م    ں  پ    ڑ  ‬ ‫    ق  دت    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ آد  ‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور  ا  و  ‬ ‫ اور     ‪    ،‬‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫      ؛ ‬ ‫    ا  و  ‬ ‫ ان    ‬ ‫ہ    ا ر  ‬ ‫   ا ب  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ان   آد ں   ‬ ‫      ‪ ،‬اس ‬ ‫ں         ‬ ‫   ا م    پ ‬ ‫   اور ‬ ‫ن  و دت ‬
‫ ا  ‬ ‫ار د  ‪ :‬واﺻﻠﺤﻨﺎ ﻟﻪ زوﺟﻪ ‪ ،‬اس ‬
‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ر ل آد  ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫دہ ‬ ‫   ا دہ اور ا‬ ‫   ان دو ں ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ ان   و دت اس     ز دہ ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ر   ا    و    ‬ ‫    ر  ا   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫آ    اس     ‬ ‫م  ذ  ‬ ‫  ۔   و    ان  ں   ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫  رت اور ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫    ۔   اس ‬ ‫ر   ا    و    ‬ ‫    د  اور     ذرہ  ا    ‬ ‫     اس   ‬ ‫  دت    ا  ‬ ‫ر   ا    و    و دت ‬ ‫   اور ‬
‫ل     ف ‬ ‫ و دۃ  و ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    اور  ‬ ‫ر ‬ ‫  ات    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‬ ‫   ذ ِ   ت  و   ت     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  ‬
‫   اور   ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫   ا   دۃ  ر    ذرا  ف   ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬

‫ ‬ ‫‪  1‬م ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪27‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬ ‫ ز ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ر    ا    و        ‬ ‫۔   و دت    ‬ ‫ ا       ور ‬ ‫اس    ‬
‫  اداد  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫د‬ ‫   اور اس    ف ‬ ‫ ‬ ‫ و ا دہ   ‬ ‫ اور   آپ    ن ‬ ‫ ‬ ‫ز   ‬

‫  اداد  (‬ ‫ ز ر   آرا  و  ا   ۔  رے  ب   ‬ ‫ں ‬ ‫) م د‬ ‫ ر        ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫     ا از     ۔      ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫     د‬ ‫اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    و    ا   ت      ان     ات    دا    ‬ ‫ر ‬

‫  م‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م  ‬ ‫ز ق  ‬ ‫ر   ا    و     ا ‬ ‫  ‪      ،‬آن     ‬ ‫   ا ن     ‬ ‫    ‬

‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫ دا‬ ‫ ا  وا  ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ اور  ا ز     ن  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ہ    وہ    ‬
‫َْ َ َ ُۗ َ ُ ْ َ ْ َ ٰ َ ‪1‬‬
‫ ‬ ‫       ا   م   د  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر         ’ ﻟﻮ ﺸﺎء ﻟﻘﻠﻨﺎ ﻣِﺜﻞ ﻫﺬا‘  ‬
‫    ۔ ‬ ‫         ‬ ‫ دان دل ‬ ‫  ں ‬ ‫     ‬ ‫ )        ‬
‫    ف   دى    دا    ‬ ‫  ت  اس    ‬ ‫  ر    اور  ا  ا‬ ‫ان   ں    ‬
‫  (‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫ اس   وہ ‬
‫  و د اس       ‬ ‫ ا   رت   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اور و دت  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر   ا    و      ‬ ‫ و دت   ‬
‫ْ‬ ‫َُْ‬
‫ ’ ﻓﺎ ْ ا ِ ُﺴ ْﻮ َر ٍة ِّ ْ ّﻣِﺜ ِﻠﻪٖ ‘‪     2‬آؤ ‬ ‫   ا ن ‬ ‫   ‬ ‫   ان    ش د‬
‫ اس    ‬ ‫د    اس  ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َ َْ ُ‬
‫۔‬ ‫ا م    ن   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ’   َوﻟ ْﻦ ﺗﻔ َﻌﻠ ْﻮا ‘  ‬ ‫ اس      ان           د ‬ ‫  رت  اس  ‬

‫  س  ‪:‬‬ ‫ر   ا    و     ن  وت و ‬ ‫ و ا ن ‬ ‫ار ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ‪  ،‬اس        ا   ب         ش  آ  ‬ ‫رت    ‬
‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫اﻟﻨ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ِﳱ ْﻢ وہ  ان    اس    ‬‫    ن   َﯾ ْﺘﻠ ْﻮا َﻋﻠ ْ ْ ٰ َ ُ َ ْ‬ ‫ﺎر‬ ‫   آ  ار د   ’ ﻓﺎﺗﻘﻮا‬ ‫ ‬ ‫ اور ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫ﳱﻢ اﯾ ِﺘ ِﻪ و ﻛ ِ‬
‫ِ‬ ‫ و‬ ‫        ار  ‬
‫ْ ٰ‬ ‫َّ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ‬
‫ اور   و    ‬ ‫  ‪      ،‬اور  و دت  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ان    ‬ ‫  وت  ‬ ‫آ‬ ‫   اس ‬ ‫   ‬ ‫ ا    اس   ‬ ‫ﺎرة اﻋ ِّﺪ ْت ِﻠﻜ ِﻔ ِﺮ ْ َ ؀ ‘‪ 3‬‬ ‫اﻟ ِ ْ‬
‫ﱴ وﻗﻮدﮬﺎ اﻟﻨﺎس واﳊِﺠ‬

‫  ؛  ب    ‪:‬‬ ‫   ا  وا      وہ وا    اس دو    ‬ ‫وا ت   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر      ۔  ض    ہ   ‬ ‫ ر     وں    ‬ ‫ ‬ ‫آگ  ‬

‫ دا‬ ‫  ى  ‬ ‫ ‬ ‫آں  روز  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و       ن  اور   ل  ا    ‬ ‫ر ‬ ‫  ۔  ا   ح  ‬

‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ :‬‬

‫ﺣﺴﻨﺎ‬ ‫وﺟ‬ ‫ﯾﺮ ﺪک‬
‫(‬ ‫   ‬ ‫     ا      ا‬ ‫ ‬ ‫)وہ دن        ا ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻈﺮا‬ ‫زدﺗ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫اذا‬
‫     وہ ‬ ‫   ا  وا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر      ‬ ‫د ‬ ‫       ‬ ‫ ا‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ ‬ ‫   اس     ز دہ ‬ ‫ د ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ب    ہ  ے   ‬
‫ ا    و     ى ‬ ‫ر ‬ ‫  ور    اس            ‬ ‫    ۔    ا‬ ‫ذر   ر‬
‫۔ ‬ ‫  س   د        ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫     دور   وہ ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ ان   ‬ ‫   اس ‬ ‫ اس   و‬ ‫  ر ا ب   وہ ‬ ‫ ۔   اس   ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫    ازى ‬
‫ ‬ ‫     ا ت    ا ر   ن  ‬ ‫ رو  ا   ى  ‬ ‫   ا   ح    ‬ ‫ ‬
‫  در  ‬ ‫ ز‬ ‫  ش  ‬ ‫ ‬
‫  ں  ن ‬ ‫  ح ‬ ‫م   ان ا ت      ‬ ‫ ‬ ‫   ان  آ ت  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫  در‬ ‫  د ِر‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ں‬
‫  ‪:‬‬ ‫‪   ،‬‬
‫  (‬ ‫م ‬ ‫    در  ؤ     ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  در   ا ر ‬ ‫  ش ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل‬ ‫ ا ق‬ ‫ا‬
‫ں ‬ ‫  ر  ر  و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ اور  ‬ ‫ دور  ‬ ‫اور  ‬
‫ ر  ‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن‬ ‫از‬
‫ر   ا    و     ت   ا        ان    د    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫ اے  ق  دہ       ا ل       ا   ا  اور    ن      ۔‬
‫      ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫اس در    ‬
‫   ‪(  30‬‬ ‫)  ‬

‫‪  3‬رۃ ا ۃ‪٢٤ :‬‬ ‫‪  1‬رۃ ا ل‪٣١ :‬‬

‫‪  2‬رۃ ا ۃ‪٢٣ :‬‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪28‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫اﻟﻨﻔﯿﺮ‪ - 33#‬ﻧﺸﺮة اﻟﺘﻮﻋﻮﯾﺔ‬ ‫ت‬

‫ا     ن    ؟‬
‫ہ[‬ ‫ى ا‬ ‫( ‬ ‫ِر آ  از ادارہ ا ب ])‬
‫ ‬ ‫ اُس   ا  اوراُس   ر ل   ا    و   اذ  ‬

‫ ز دہ   ھ     ۔    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  آ   ہ  ں ‬ ‫      ں  اور  اُن      ‬ ‫   ‬ ‫    رو    و    ‬ ‫ ر‬ ‫  ا    ‬ ‫  ت  ون     دت  ‬

‫ن ‬ ‫ورى     ‬ ‫   ا    و    د ع   ‬ ‫    ب اور ا    ‬ ‫ ا   و ِد ‬ ‫     اِس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  و د‪ ،‬ا  ا م د‬
‫ ‬ ‫ں‪  ،‬د       ى  اور  ‬ ‫  ا    د ۔     ا   ادران    ‬ ‫ان        ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫     د  اور ذ‬ ‫   َ  ‬ ‫ں    ف  ت و ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ڈ رك     رت  ‬ ‫ن ‬ ‫  (‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪)  ،‬‬ ‫ ‬ ‫۔   ں  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا م      ا    و آ  و     ن    ‬ ‫ا ا      وہ ‬
‫ ‬ ‫(   ا  اور ‬ ‫  ل ‬ ‫    د‬ ‫ اِن  ‬ ‫ ا     رود  )ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫وا‬ ‫ وہ ا  ا اج   ‬ ‫   ‬ ‫ ا م     ‪  ،‬‬ ‫   د    اس   او  د‬ ‫ا   ر   ‬
‫  !‬ ‫ وہ   ز ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ا  ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ر    اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن‪   ،‬اق‪   ،‬م‪    ،‬اور  د  ‬ ‫ ا‬ ‫ذر‬
‫  رپ اور  ا      وا  ا ِ ا م!‬ ‫ ‬ ‫    ا  ا  ر‬ ‫  ں     ر ں    ر   ۔  ‬ ‫     ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫زوں  ‬
‫ اِس ‬ ‫    وہ  ‬ ‫ِ  د‬ ‫    ‪  ،‬اور  ‬ ‫        ب  آپ    ‬ ‫اب  ‬
‫ا ِ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ م    ‬ ‫  ب  و   ار    اذان‪   ،‬ك  دا  اور   ب  ‬
‫ن   ‬ ‫  اخ د  اور ا‬ ‫   ا  ‬ ‫    ‪ ،‬ا  اور اس   ر ؐل   وہ ‬ ‫ ‬ ‫    وف  ں     ف    ا    ر  ‬ ‫   اور اور د ت و  ‬ ‫ ‬ ‫  ذ ‬
‫اوران  زہ ‬ ‫‪  ،‬وہ    ا ‬ ‫  اہ    ں   ‬ ‫ ‬
‫ر   د ۔   ا  اور  د   ‬ ‫۔ ‬
‫ اور  ا    وہ    ‬ ‫   د‬ ‫ آپ    اس    ‬ ‫ا   وں     ف  ا     َ   ‪  ،‬ا‬ ‫  ز      ا ِل ا م ا   اروں اور ا   ؤں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫اِس ‬
‫   اُس    ر   ں    ۔  آپ    ‬ ‫   اور  ‬ ‫ اس     ت  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫   ا    و     س    ‬ ‫ د ر       ‪  ،‬ا    اور   رود   ر      اور   ٔ  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وا      اور وہ ‬ ‫  ‬ ‫    وم ‬ ‫ آ گ  ‬ ‫زم     ا ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ن   د ۔ ا   ر    اب   اس ‬ ‫  د     ‬ ‫   ‬ ‫د ع ‬
‫ ‬ ‫ے   اور دن   ‬ ‫   و   ‪ ،‬ا ج اور ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ۔    ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ر  ا        ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ا ظ د ا    ‬
‫(   اروں’   رم‘  اور  ’ ‬ ‫    ڑى  ‬ ‫ ا    و    ور‬ ‫ اور  )ر ل  ا  ‬ ‫ ر‬ ‫  ں(!‘‘ ‬ ‫ ’’  ر ل ا !  )‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا    اِن ‬ ‫   ‬ ‫َ ّ ر‘      ان     آ  اور  ن ‬ ‫     ‪:‬‬ ‫   ا    و    ‬ ‫  ٔ ‬
‫   ‬ ‫   اور    ا‬ ‫ وا‬ ‫   ر‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  د    اُن  ں    ‬ ‫   ا ف      ے   اس   ا  اور اُس   ر ل ‬ ‫’’ ن     ‬
‫ ر    ۔‬ ‫    ا‬ ‫ن    ں وا      ا  و   و    د ع ‬ ‫    (؟ ‘‘‬ ‫   )‬ ‫ اذ  ‬
‫   ا    و    ‬ ‫ وا  د ز  ان ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ب اور ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ؓ     ح ‬ ‫ ؓ  ا   رك      اس  ن    دن    ر  د ‪  ،‬اُن   ‬ ‫     ‬
‫ ا ں     ر  ا و  ا ر     دار  ا روں ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن ‬ ‫    س  راہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ك   د          ا    و     ن   ‬ ‫ں       ا   ى   ‬
‫  ‬ ‫   ا    و      ‬ ‫  ا         ِ ‬ ‫  ردى   ا ر  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‬ ‫ ‬ ‫  رت   ‪   ،‬را  دا ں  ‬ ‫!       ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  اے  ‬
‫ں   ۔  ا ں    ‬ ‫  ا    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫ ا ِل  ا م‪  ،‬دو  ‬ ‫ وا‬ ‫ا م ‬ ‫  رك   ا ُؐن   ‬ ‫ب  ا اور ‬ ‫(‪   ،‬را  ہ ‬ ‫  خ    دن        ى ‬
‫      ف ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا    و      ا اد  و  د ع    ‬ ‫   د       ك  ‬ ‫      !‬ ‫   د ع     ا   ن ‬ ‫     ‬
‫    رك   ‬ ‫ت    ٹ  ‬ ‫ ‬ ‫      و         ۔   ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ں   اُن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و د ہ د ى   ‬ ‫ اور ‬ ‫ں    د‬ ‫ا م    ف  ا‬
‫ ‬ ‫    م ا ار اور  ‬ ‫   د ت د   ‪   ،‬ا‬ ‫    ا    اور ‬ ‫   ا‬ ‫   ان ‬ ‫ہ   ‬ ‫    ب   ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪    ،‬ا‬ ‫    ورت  ‬ ‫ہ ‬ ‫  ل   ‬
‫  ا    ‬ ‫ں   اِن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ اور ‬ ‫  ام ‪ ،‬‬ ‫ا ا م ‬ ‫         ‬ ‫   ۔  ب ا  ‬ ‫ں   رو ں      ت    ر  ر      ں ‬
‫  ۔‬ ‫  ار  د  ‬ ‫  ‪  ،‬وہ   رے  د     اق  اور  ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُن    ‬
‫   وہ اُن   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا   ت  ے   ں    ‬ ‫‪    ،‬اور ‬ ‫ اور    د‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪29‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ﳏْ َﺪ ٍث اِﻻ ﰷ ْ ا َﻋ ْﻨ ُﻪ ُﻣ ْﻌﺮ ِﺿ ْ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫   ‬ ‫   اور   اس   اس ‬ ‫ﲔ‘  ‪ 2‬اور  ن    اد   ‬ ‫ِ‬ ‫   ان ا ِ ‬ ‫     ‬ ‫   د ت د      وہ  ف ا ِ  ا ا ت   ‬ ‫     ا  ‬
‫       اب ‬ ‫  ا  اﻵن ﮐﻤﺎ ﺎن  )‬ ‫   اس      ‬ ‫  ا    اور    اس  ‬ ‫ ‬ ‫    ل  و   ن  دو ں     د ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫  ن ‬ ‫    ا  ا‬
‫ ا     (۔‬ ‫ )ا ا  و    و ہ(    اِس ‬ ‫ب  ا‬
‫      ِ‬ ‫   اُن  ‬ ‫‪   ،‬ص   ر    ا‬
‫ ) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫    اول د   ۔‬ ‫     ’ ا  ‘    ف ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪  ،‬ا  ‬
‫ ‬ ‫(‬ ‫ ا ر    ى ‬ ‫)‬
‫  ورى  د‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ  د‬ ‫رو ں  ‬
‫  ؟‬ ‫  ن ‬ ‫ب‬
‫‪  :‬ارس    ِ  ‬
‫ ڈا‬ ‫  را  زور  ‬ ‫ ‬ ‫ آز‬ ‫ ا ں  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬ ‫‪  ،‬ا  ز ہ  )  ا‬ ‫ زر ‪   ،‬وف  ودا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ِد  آزاد    ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ں ‬ ‫ا  ‬
‫ ؒ‪ِ   ،‬‬
‫ت  ا   م ؒ  و ہ    ‬ ‫ؒ‪ِ   ،‬‬
‫ت  ا  ‬ ‫ؒ‪ِ ،‬‬
‫ت ‬ ‫ ؒ‪ِ ،‬‬
‫ت ‬ ‫اور ِ‬
‫ت  ا  ‬ ‫ں   ر  دے   اور  ت   ر ا    ‬ ‫ن ‬ ‫وہ ‬
‫ و ‬ ‫(‪ ،‬ا  ‬ ‫  ے   اور رو   ن       ‬ ‫ اور ا ِل     ‬ ‫ ‬ ‫وہ  د    آزادى  دے    اور  اس    ر ا   ے  ‬
‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ى    ى  م اور از      اور         د ت دى  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ و   م     و   ا  ‬ ‫    ‪3‬۔  ‬ ‫  م  ا   و    ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫رى‪  ،‬‬ ‫ ؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫اے‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ے  ‪   ،‬ك    اور  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ؤن   ‬ ‫  رىؒ    ر  ‬ ‫ا ے اور ‬
‫  !‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د ت‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اب‬
‫   ان ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫‪    ،‬ں آ ‬ ‫      رف ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ر    ‬ ‫   و  ‬ ‫  ر ‬
‫   ا    ‬ ‫  ب   اور ان  م ‬ ‫ ‬ ‫   ا اض و ‬ ‫ِ ‬ ‫اس ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  اہِ  ‬ ‫ا  رب   اہ   ‪  ،‬و‬
‫  ۔از      ‬ ‫ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ات   ا  ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬
‫ د ِ‬
‫ت   م  د    ‬
‫ں‬ ‫ ‬ ‫ م   ‬ ‫ ‬ ‫اُ‬
‫ ر  ‬ ‫‘۔   و  و ہ   ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫ وا ف      ‪’ :‬ا م  ‬
‫ّ‬
‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن!‬ ‫وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬
‫   د      ‬ ‫م        ان ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ا ازى    أت    ‬
‫ د     ہ  ‪ ،‬‬ ‫َ    د ِ ا م اور ‬ ‫ات  ں  ۔ اس ‬ ‫ت و ‬ ‫   ‬
‫     رہ  ۔‬ ‫ و ‬ ‫  م     اور وہ ‬ ‫ہ    د  ا‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫‪  :‬د ا    ‬
‫م   ر  ا ول ‪١٣٩٨‬ھ ؍  رى  ورى ‪١٩٧٨‬ء(‬ ‫  رى ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫) ذ ا ز ‬
‫   ا ر        ور   م ‬ ‫ اس     م  ‬ ‫  اد   آن      اور  ‬ ‫ ‬ ‫ا ل ‬
‫   ا ر     ‬ ‫     ر     ت    م ‬ ‫     وہ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اور ‬
‫     و  اس   ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫ اور  م ‬ ‫   ذ  ‬ ‫اس   ا  ‬
‫   ‬ ‫       ا   س     م  ‬ ‫            ب   ا    اور          دو‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫   ز دہ د‬ ‫    ۔    رے        ن ‬
‫         اس آ    ذ      ’ َﻣﺎ َ ْﺗ ِْﳱ ْﻢ ِّ ْ ِذ ْﻛﺮ ِّ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫   اور ا  ‬
‫َ َ َ ْ ْ ْ ّ ِ ْ ْ ّ ِ َ َّ‬
‫اﻟﺮ ْ ٰ‬ ‫ّ ْ َ َ ُْ ُ َ ُ ْ َْ َ ُْ َ ‪1‬‬
‫َّ ْ ّ ُ ْ َ َ‬
‫ﲪ ِﻦ‬ ‫ِﳱﻢ ِذﻛ ٍﺮ‬ ‫ر ِّ ِﲠﻢ ﳏﺪ ٍث اِﻻ اﺳ ـﻤﻌﻮﻩ وﱒ ﯾﻠﻌﺒﻮن ‘   اور   ’ وﻣﺎ ﺗ ِ‬

‫‘(     ‬ ‫’ ِق ‬ ‫ در آ دى) ‬ ‫    وىؒ  اور  ا‬ ‫ ا ا‬ ‫و ن   ‬ ‫‪  3‬ں    د   ‬ ‫  زہ ) ب  ل ان  ( آ      ‬ ‫‪ ’’ :‬ان    س ان   رب    ف     ‬ ‫ء‪٢ :‬؛ ‬ ‫‪  1‬رۃ ا‬
‫  ت(‬ ‫  ۔ )‬ ‫  ۔ ‘‘‬ ‫(   ‬ ‫اس   ا   ر         )اس   ‬
‫    ف ‬ ‫ ) ت( ر‬ ‫  زہ ‬ ‫      ( ان    س ‬ ‫‪ ’’ :‬اور )ان   ‬ ‫اء‪٥ :‬؛ ‬ ‫‪  2‬رۃ ا‬
‫  ( ۔ ‘‘‬ ‫  ں   ‬ ‫  ں   )اس  ر    ‬ ‫      ر    ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ا  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪30‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ و ‬

‫ِ ‬
‫ �‬ ‫ ا   ا   ام ‬

‫ د    ا  ‬ ‫   ا ر   دو ‬ ‫ِ    ر   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ا‬ ‫۔   وہ ز    ‬ ‫  ڑ   ‪ -‬ر د ں   ار د ‬ ‫  ام ر  ا      ز ِ   ‬ ‫ ا   ا    ‬ ‫ِ ا م‪ ،‬‬ ‫ِد  د‪ ،‬‬
‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ش دے دى   ۔   ‬ ‫‘     ‬ ‫‘ ڈ ر  وا     ور ’ا‬ ‫ د    ’ا  ر  ا‬ ‫ ا    ‬ ‫ن    دت   ‬ ‫ ا‬ ‫   ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫ِ ا‬ ‫ آج ‬ ‫ِ  ش دى  ۔ ‬ ‫  و  روس   ‬
‫   ار د      ۔‬ ‫ِ‬
‫رت  ل    ِ   ر    اس ‬ ‫       ا ‪ ،‬آج اور آج     ‬ ‫  رى    س ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ آج   ’ا   ‘       اور اس ‬ ‫ ’ا ‘  ‪ ،‬‬ ‫      ‬
‫‪ ،‬آ ۔ )ادارہ(‬ ‫ ‬ ‫’   ا  ا  ا ‘   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ ‬ ‫ ا   ك ‬

‫‪  ،‬ا ں ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ا‬ ‫       ر       ں   وا  اس  ‬ ‫اور  ‬ ‫ اس  ح ‬ ‫ روح   ‬ ‫ن   ا   م   دوران        س       ا‬ ‫ا‬
‫ں   ‬ ‫    ’ا‬ ‫ ‬ ‫   اور  اب  ‬ ‫   ا ظ   ھ  ‬ ‫ اس     رے  ‬ ‫ ‬ ‫ آ       د   ا ں   ‬ ‫  ‪     ،‬اس   وہ  ت اور ‬ ‫دا      ‬
‫د  ۔‘‬ ‫ و ہ ‬ ‫ے      ك اور ‬ ‫‪  ’  :‬‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر ل ا  ‬ ‫    رے  ‬ ‫   ‬ ‫آ   ۔  وہ  ‬
‫ے      ا  ‬ ‫اور           ان    ‪ :‬رے ‬ ‫    دت   ‬ ‫ ا  و ہٗ   ‬ ‫  ث    ۔ ‘ ں؟’‬ ‫      ار    ‬
‫  ن  از  ‬
‫ى‬ ‫ ا     ہ   آ   ا ‬ ‫ ا ( ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫۔‘ ) ا  ٔ‬
‫    ن    رش ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك   ‬ ‫   ‬ ‫ے   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫    م   ار    ذر‬ ‫ د    ‬
‫ د ر   و ؟‬ ‫    ا ) ار (   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  !‬ ‫   ر  وا   ر ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬ ‫       اس  د    ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫ ا    ر ل  ‬ ‫ ‬
‫    ا  ‬ ‫    رى     ‬ ‫ ر  ‬ ‫ا‬ ‫    ۔     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ق   ھ    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪ ،‬ف  ا    ‬ ‫    …… ف  ا    ‬ ‫ِ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫  گ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫  وان  ‬ ‫   ذر‬ ‫رو ں     ف  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ظ   ھ    ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ف‪  ،‬ف  ا     دت……   ت  ‬ ‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ت  در  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ف  ا ا ت  ‬ ‫ذر ‪  ،‬اور   ا‬
‫   دو  دروس    ‬ ‫(ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫)  ‬ ‫ ر‬ ‫۔   ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ……‬ ‫ ‬ ‫  ن  اس  راہ    ‬ ‫   ا‬ ‫ں    ذر‬ ‫ ……ان  ‬ ‫ ذر‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ا‬ ‫ د   ‪    ،‬د  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ن  اس  د    ‬
‫  ۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫      رے  ‬ ‫ ا    ‬ ‫       ‬ ‫    ت ‬ ‫ ا   ا   ل د   ۔‬ ‫‪ ،‬اور اس   ‬
‫ ‬ ‫ اور   ِ‬
‫ت ‬ ‫ ا ء  ا‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫     ا ء  و   ت  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫زوں  ر   ‪       ،‬گ    اس  ‬ ‫ اس   ت    ذ‬ ‫ ‬ ‫اور  اس  ‬
‫ ا    ر ل   ا    و        اور  آن     ‬ ‫       ‬ ‫ا ار‬ ‫ں     ت ‬ ‫ ا    ‬ ‫ں(      ذر‬ ‫‪  ،‬وہ  ان   ں)  ا‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫   ا ار ‬ ‫ اور‬ ‫)ا ر(‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫        و ‪ ،‬‬ ‫  …… اور   ان ‬ ‫   ذر  ‬ ‫ دى   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن    ا‬ ‫ ا    د      ‬ ‫   ذر‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫   وہ  اس   ’ ‬ ‫ ‬ ‫’  ش       ا‘  اور     ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ۔  اور     ‬ ‫  رم   ان   ں    ‬ ‫ ‬ ‫    واز    اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا م  ا ہ   ا ں  ‬
‫   ‬ ‫)  ‬ ‫ اس    ‬ ‫م   ‬ ‫  (‬ ‫ آ ‘۔  اور  ا اء)ا     ش  ‬ ‫ں    ا م    ‬ ‫  ‪  ،‬وہ  ‬ ‫  ور‘  ‬ ‫  گ  آج    د   ’ ‬ ‫ آ   ا   ا    ‬
‫  ۔‬ ‫‪ ،‬اس   ا ن    ض   اور اس    رے    ال   ‬ ‫ م‬ ‫ا(   ‬ ‫  ۔‬ ‫د    و     د‬ ‫        ‪    ،‬د    ‬
‫ ‬ ‫؟     ‬ ‫ ‪   ،‬؟    ‬ ‫۔  آپ     د   ر  ‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا     ‬ ‫ اور  ف  ل دے   اور  رے ‬ ‫  رے د ں   د ں    را ر‬ ‫’اور ا  ‬
‫    ورت ‬ ‫   ‬ ‫    ) ‬ ‫   ا ن    ‬ ‫آ ن   ‪  ،‬آپ         ں؟  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫د ں    و  ڈال  دے   ۔‘     ال   ’  و     ؟‘آپ  ‬
‫   اس   ض    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا ار  ‬ ‫ ‬ ‫(……اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ا م ا ‪،‬ا داود(اور    ف اور ‬ ‫ اور  ت    ت۔ ‘) ا ٔ ‬ ‫‪ ’:‬د    ‬
‫ ِ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫  ف  اس  ‬ ‫      ۔    ا‬ ‫ ‬ ‫ آ     ار‪   ،‬ا  اور  ل ‬ ‫  رے   س  وا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    را  د‬ ‫ر‬
‫ط  و  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا    ‬ ‫    م  ۔اس  ت   ا ن   ا ‪ ،‬اور  ا ‬ ‫ ذر ۔‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪31‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬اور د‬ ‫  رے  رى  ر  ‬ ‫     ز ہ  ں  ‪ ،‬‬ ‫ا    اس در‬ ‫ وا   )اور    ‬ ‫ د‬ ‫ر  اور  رازق   ‪  ،‬و   ت  اور  ز‬ ‫  ‪  ،‬و  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رى   ح  ‬ ‫۔وہ  در‬ ‫  ر  ‬ ‫ دا‬ ‫ اور   ا  ان    ‬ ‫ہ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫  (……  ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ا ل  ‬ ‫   ‬ ‫ا ن  ا ن    ز‬
‫    ۔  ا  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫      را  ‬ ‫ ‬ ‫   آپ  ا   س  ‬ ‫ك  ا ‪  ،‬ا‬ ‫   ا ار     ف  ان  ا ل    ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  درا‬ ‫ ِ  ر‬ ‫  ‪  ،‬وہ    ‬
‫  ’ رے  س‘   ا    ا  ‬ ‫ں  ؟‘   آپ   ا      ‬ ‫’  رے  س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ روح   ‬ ‫ہ  ا‬ ‫  ‬ ‫ِ  ا‬ ‫      ں۔ اور ‬ ‫     ز‬
‫  را ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬اور  آپ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر        و  ‬ ‫ را‬ ‫ آ  وا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ )  ،‬ت   (و ِ  رہ     رے   ‪ ،‬‬ ‫ ‪  ،‬رزق    ‬ ‫ ا    ‬
‫  (!‬ ‫ ا  ‬ ‫  )‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫  ا  اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ روح ‬ ‫  … …  ا‬ ‫اور در ت   ‬
‫ُٔ َ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ﺎب اﳉ َ ّﻨ ِﺔ‬‫   ذ       وﻟـ ِﺌﻚ ﲱ‬ ‫   ‬ ‫ آ     ر  ‬ ‫        ا ‬ ‫  ر  ر   ‪  ،‬اور   ى   ى ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ر   ‪  ،‬اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ِ‬
‫ت ‬ ‫ان  ‬
‫ﱒ ﻓِﳱَﺎ َﺧﺎﻟ ُِﺪ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ ر   ‘‘‪   ،‬اس    ر  ر د ا    ‬ ‫   ‪ ،‬وہ اس   ‬ ‫ون‪  ’’،‬ا ِ ‬ ‫‪ ،‬روز  وز‪  ،‬ا  ‬ ‫  وع ‬ ‫   ‬ ‫ روح   اس ‬ ‫ں    ر ر   ‪  ،‬ف  ‬
‫‪  ،‬دو  ا‬ ‫  ۔  ا   ح  ا ں      رہ    ‬ ‫  ں     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ روح ا‬
‫      رت ِ‬ ‫‪ ،‬اور   ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ‬
‫  ى   ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ذ  ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا  آ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫‪،‬‬ ‫   ز دہ ادراك ر   ؟ وہ   ر ہ ‬ ‫  ں‪ :‬ن ‬ ‫ آپ   ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ دوزخ  ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ڈر  ‬ ‫ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ دن   رے       رى   ر  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ك ‬ ‫ ا  ‬ ‫اں   ھ  ‪    ،‬‬ ‫  ھ  ‪ ،‬‬ ‫ا  رہ  ھ  ‪ ،‬‬ ‫۔ا ں   ‬ ‫    رى   ر    اس ‬ ‫  رہ ‬ ‫    م      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا    ر ہ ‬
‫  ت ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!  رے ‬ ‫   ا ن   اس    م     دے۔وا  !  ے ‬ ‫ر ‬ ‫ اس    ف  د  اور  ‪  :‬اے  ا  !   ن  ز دہ   ا   ؟  آپ      رہ؟   ن ز دہ ‬
‫   اور ز ہ ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ دوران ‬ ‫  ڑ  د   ؟‘‘۔اور ‬ ‫؟  آپ       رہ؟    آپ  ا  ان   وں    ان   روں    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬رے  او  ا‬ ‫   ‬ ‫   ا  دوران  ‬ ‫  ‪  ،‬اس   ت     ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت    ‬ ‫ ‬ ‫ اورا  ‬ ‫ اس   ح  آ ن     ف  ا‬ ‫ دو ں  ‬ ‫اس    ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اس        را ‬ ‫ وہ  ز     ‬ ‫  ۔ اس       اس   ا ظ   ‬
‫  ر ‬ ‫!‘‘‪  ،‬‬ ‫     از    ا  ز    ‬ ‫        ‪’’،‬اے  ا !ا   دت ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ‬ ‫     ا ن         رہ   ا        اس   ا ‬ ‫ ر  ‬ ‫  اور  ‬
‫    رش  ر  ‬ ‫ وہ  ر  رى     ‬ ‫  ر   ‬ ‫  ر‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ت ‬ ‫ آزادى   ‪ ،‬ت  اور ‬ ‫ روح     ف  ‬ ‫ہ   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫(  ا‬ ‫   )‬ ‫ار   ۔‬
‫……‬ ‫م    ف  ۔‬
‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ت ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪’’،‬اس  دن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ن   ‬ ‫د  ۔     ‪١٤٠٦،‬ھ   ‬ ‫ ‬ ‫اور   رے در ن     ا‬
‫ وا  ‬ ‫ ڈا‬ ‫    ے ‬ ‫    ر   ر   ۔  اور  ‬ ‫   رب  ا‬ ‫ ‬ ‫ص ‬ ‫  ار ا اج ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں    و   ر ‬ ‫ ‬ ‫رو ں   ‬
‫  ‘‘۔‬ ‫ اور ا   ت   دور ‬ ‫   ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ك ا ا  م رہ و    ‬ ‫ )‪ (٤١‬‬ ‫ ا‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وں   ……اور  ا‬ ‫  ں‪   ،‬روں  اور   ا  ‬
‫ ‬ ‫   ر  ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ؒ     و ٰى    ‬ ‫   وہ        ا ں   ا  ‬ ‫  ا  آ  ‬ ‫  ‪  ،‬آپ     ف  ا‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ و‬ ‫     ‬ ‫ا  ڈا  ‬
‫ہ‪   ،‬ت  اور ‬ ‫ ‬ ‫  ِ  ر   ……‬ ‫  ا ں ‬ ‫ دور  ‬ ‫   روح  ا‬ ‫اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   آپ    وں        ڑ   وہ     اور ‬
‫ہ……‬ ‫  ‬ ‫زو ن    م  ا      ‬ ‫   ‬ ‫    ‪  ،‬در‬ ‫ز ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ رو  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫اور   رى  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ار ر   ‪ ،‬ا  اس     ‬ ‫     ا   م ز‬ ‫آپ   ا  ‬ ‫ اور  ان    وزن ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ ’رو   ‘      ۔اور      اس  ‬ ‫ ‬ ‫ر ر ‬
‫۔   آپ اس      د  ‬ ‫  ‪  ،‬ج ‬ ‫   وہ ‪ ،‬اور ا      ‬ ‫رے   آ  ‬ ‫  رے  او    ‬ ‫  ’ ‬ ‫ آ    وہ  ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،     ١٤٠‬ا  ‬
‫     ‪  CIA‬ا ں    رے     دروازے    ے د    ‪         ،‬‬ ‫     وہ آپ    رد   !‬ ‫ؤں  !‘  ! اور اس   ‬
‫   ا  اس        ز     ت  دن    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬آرام ‬ ‫ ‬ ‫ !   را    وہ    ‬ ‫ ’اے  ت د  ‬ ‫ اور   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ در‬ ‫ا ‬ ‫     ‬
‫ ڈر    وہ اس  ت   ڈر     ’      رے ‬ ‫!    وہ ا    ا  ‬ ‫ ر ن   ‪  ،‬آ ى  دن   ‪ ،‬‬ ‫  ں۔‘‬ ‫ ر ن    آ ى  دن   دت  ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫!‘۔‬ ‫ د‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ان     ے    ‬ ‫  رہ   ھ    ‬ ‫ا ں     آن     وت   وع   دى‪  ،‬اور   را  ا‬
‫     وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ں  ر ر  ‬ ‫   ‪ ،‬اور  ن    س   ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪32‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫  ا   ل  د   ۔  ‬ ‫ ا‬ ‫   اور  د  ان    ‬ ‫  س ‬ ‫ہ ‬ ‫اس    ‬ ‫دہ     اس  ت     ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ا  رزق   ‬ ‫  ؟‬ ‫دہ ‬ ‫    ں ‬ ‫وہ ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫ؒ ‬ ‫ ‪   ،‬ت    ف      ش   ‬ ‫ ‬ ‫ اور و   ؟‬ ‫  ۔  ‬ ‫ آ‬ ‫اس    رہ و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آرام     ر  وا      ‬ ‫ہ ‬ ‫   د  ا  ‬ ‫’’‬ ‫ا   ڈراؤ   ت          ان    ‬ ‫ا ‬ ‫ن   ۔ ا     ل  ‪   ،‬ں    د ں ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د    د      ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وہ  ف   آ‬ ‫وں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔    د   ف  ا   رت    ‬ ‫   ‬ ‫د غ   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫‪   ،‬آپ   ان   ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آپ    ش      ت    ف ‬
‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ دا ے  ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ز‬ ‫   ‘۔    آپ    ‬ ‫  ى ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ’رو  ا‬ ‫ا  آپ    ا      ‬
‫۔‘‘ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫از‬ ‫ ان     س ‬ ‫دہ   ے    ‬ ‫   آپ      ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫؟    ا‬ ‫ ا  ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫     آپ  اس    ‬ ‫ں……  د ‪،‬آپ  ا   ر  اس    ادراك  ‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫‪   ،‬ڈان و ہ   (۔ ‬ ‫  ) ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫آپ        ‬
‫ ‬ ‫……‬ ‫   د        آپ   دے  ۔’  دو اور    ‘وا  ‬ ‫۔آپ اس   ‬ ‫ں     ف  ‪   ،‬ت     ف  اور  رزق        ‬ ‫  د    اس   رى     ج   …… ا ‬
‫ دروازے   ل  دے   ۔اس  د    راہ    ‬ ‫ ‬ ‫ں    رب  آپ  ‬ ‫ اور   م  ‬ ‫د‬ ‫ف    رى  ۔‬
‫  ۔     ا   دى ا ل ‬ ‫ آپ   ا  آ ت اور ا د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ آپ  ا   ن ‬ ‫     اس     س    وہ  اس    روح   ……اور  ‬ ‫   ‬ ‫ا ن   ‬
‫    ر  ر  ‬ ‫ ‬ ‫     آپ  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رى  آ ت  ‬ ‫   آپ  ‬ ‫……  ا  وہ ‬ ‫  ‪  ،‬اس     ل ‬ ‫ وزارى  ‬ ‫ ‬ ‫   ر    دن رات  ا    ‬
‫۔     رۂ    ‪   ،‬رۂ  ا ل‪ ،‬رۂ  آل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ   د۔اور  اس    ‬ ‫ں‪    ،‬‬ ‫     ڈر  رہ ‬ ‫  ‪  :‬اس      آپ    ا     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫    ؟  ان   ‬ ‫ ‬ ‫ان ‪ ،‬آپ ان  ر ں     د     ‬ ‫  ؟‬
‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ہ      ا‬ ‫اور     د     ا    ‬ ‫ واد ں    ر     دى ‬ ‫ ا   ان ‬
‫   ‬ ‫ں     ا ن رب ا‬ ‫   دل اور روح   را  ‬ ‫ذر  آزادى د !اس ‬ ‫     وہ  ر      ‬ ‫   آ ن   ‬ ‫   ‬
‫ ر   وع  دے   ا  د  ر   ۔‬ ‫اس  ح    ز‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا   ے  ؟  اس       ‬ ‫ روزا   ت             اس   ‬
‫   د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ے     اورا‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ار ن    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ……اب آپ   ‬ ‫‪ ،‬اور اس   ا ن   روح   ‬ ‫ے  ۔ ا  ‬
‫ ز ہ ‬ ‫ اورا‬ ‫ آر  ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫    ر  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ذ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪  ،‬ا   د   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ھ   ‪  ،‬روح    ‬ ‫ روح     وان  ‬
‫    ا  ا   ……  ا ں      ‬ ‫   ا ن     د    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫ذر ۔ ‬
‫  ‪ ،‬ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د !‘  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫’اے  ا  ‬ ‫۔ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اور ا   دى ا ل     د    ا     د     ذر‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ ‪ ،‬اور اس ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ف!آواز  ‬ ‫   ار د  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ ِ ُ ّ ْ َ ّ ْ ُ ْ َ ٓ َ ٌ ّ َ َ َ َّ ُ ْ ْ ّ ْ‬
‫ ‬ ‫   اور  رو  ا اج    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ۔‬ ‫  ا  ان    ‬ ‫   ‬ ‫اﻟﺪ ِ َوﻟِ ُﯿﻨ ِﺬ ُروا‬
‫ﰻ ﻓِﺮﻗ ٍﺔ ﻣِﳯﻢ ﻃ ﺋِﻔﺔ ِﻟﯿﺘﻔﻘﻬﻮا ِﰲ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻠﻮﻻ ﻧﻔﺮ‬
‫َ‬
‫ون؀ ) رۃ ا ‪(١٢٢:‬‬ ‫ﻮا اﻟَ ْﳱ ْﻢ َﻟ َﻌﻠّ ُﻬ ْﻢ َ ْﳛ َﺬ ُر َ‬
‫َْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫        گ اس    ر  وہ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ان   ا    ‬ ‫ﻗﻮﻣﻬﻢ ِٕاذا رﺟﻌ ِٕ ِ‬

‫؟‬ ‫ا     و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫’’   ں   ا      ان      ى ‬

‫اﻟﺪ ِ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ َّْ ْ ْ ٌ ْ ُ َ َْ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُٔ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َٔ َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن) رۃ ‬
‫اع ِٕاذا دﻋ ِ‬ ‫و ِٕاذا ﺳﺎﻟﮏ ﻋِﺒﺎ ِدی ﻋ ِﲎ ﻓ ِٕﺎ ِﱏ ﻗ ِﺮﯾﺐ ا ِﺟﯿﺐ دﻋﻮۃ‬ ‫  ‬ ‫ ا   م     ف  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  د    ‬

‫ا ۃ‪(١٨٦:‬‬ ‫۔‘‘ ‬ ‫ وہ ڈر‬ ‫ ڈرا  ‬ ‫ا‬

‫ آپ ‬ ‫  ے  ے  ے ‬ ‫ ا    و  (‬ ‫’’اور  )اے  ‬ ‫ آ   ۔      ‬ ‫   ‬ ‫ل   ‬ ‫‘     ’وہ‘د        ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫’‬

‫    ر   ‬ ‫  ں  ‪   ،‬ر  وا‬ ‫   ‬ ‫  )    دو(  ‬ ‫  ال  ‬ ‫ د    ‬ ‫   وہ درا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ،‬‬ ‫   اور         ’‬ ‫ دو ى را  ا‬

‫ وہ    رے۔‘ ‘‬ ‫اب د   ں ‬ ‫ را    ‬ ‫    د  ز دہ  ‬ ‫ ا   س  ‪ ،‬ى  اور    ‬ ‫  ‘‘۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ )ر  ا   ( ‬ ‫ ‬ ‫ل ا‬ ‫  ۔  وہ   گ     ‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫     د  ا    راہ        وہ  درا‬

‫   ‪( 46‬‬ ‫)  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪33‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ و ‬

‫   را  اور دوزخ   را‬

‫ ا ا ﷿‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ا     وى�– اردو ‬ ‫‪ :‬‬

‫ دے۔ ا  ‬ ‫  ر  ں   ’’و ں‘‘ ا ‬ ‫     اس   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  را ’’ ں‘‘ رہ ‬ ‫د‬

‫ رب    ا ن   ۔  ا    ‬ ‫ ا‬ ‫۔ ‬ ‫ت    ا   ‬ ‫ اس    ‬ ‫    ے ‬ ‫  ے اور دور ‬ ‫    رے    ى ا   ۔   ا دل ز ہ  ۔     ا  ‬ ‫ ‬
‫ں  ۔ ‬ ‫ا   ں     ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ا‬ ‫ آ  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ۔    ‬ ‫۔  اور   ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫رس  ا اف   ر  ‬
‫   ‬ ‫ د‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫رب  ‬
‫  ِ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ]‬ ‫ ‬ ‫اے  ا  ا      ‬ ‫    ۔  اور   ا     ۔ اب ‬ ‫ آ    ا   ٹ   ۔  ‬ ‫    ۔    ا  و‬ ‫د‬
‫   ‬ ‫ف ‬ ‫ ‬ ‫ آپ     م  ‬ ‫    ے  ا‬ ‫ د‬ ‫ر ؟[۔       ں   ‪  ،‬‬ ‫۔  ا   ى   ؤں    ‬ ‫  ر ‬ ‫      ہ ز‬ ‫ و ‬ ‫ا ں   ا        ‬
‫ ‪ ،‬‬ ‫   ر ۔  اور   م  وا  ا  در     ا‬ ‫ر ۔  اے   ے  رب   ے   م    د‬ ‫    ۔‬ ‫دہ ڈا  ر  اور ‬
‫ر اور ا     ے    ا    ۔‬ ‫ا‬ ‫   ان    ‬ ‫ں    ’’ا ا‘‘ ۔  اور  ے  ن  ‬ ‫  ى    ہ  ‬ ‫ں     ‬
‫اﻟﻠ ُ ﱠﻢ َأ ْﻧ َﺖ َ ّ ﻲ َﻻ إ َﻟ َﮫ إ ﱠﻻ َأ ْﻧ َﺖ‪َ ،‬ﺧ َﻠ ْﻘ َﺘ َو َأ َﻧﺎ َﻋ ْﺒ ُﺪ َك َو َأ َﻧﺎ َﻋ َ َﻋ ْ ﺪكَ‬
‫ﱠ‬
‫’’‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رِ ِ ِ‬
‫ﻮء ﺑﻨ ْﻌ َﻤﺘﻚَ‬
‫ُ‬ ‫ﺻ َﻨ ْﻌ ُﺖ‪َ ،‬أﺑُ‬ ‫ﻮذ ﺑ َﻚ ﻣ ْﻦ َﺷ ّﺮ َﻣﺎ َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ َْ ُ َ ُ ُ‬ ‫  ل   ‬ ‫  ى    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫’’ا م‘‘   ۔    ‪١٣٤٨‬ھ  ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ووﻋ ِﺪك ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ‪ ،‬أﻋ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ﱠ ُ َ َ ْ ُ ﱡ ُ َ ﱠ َْ‬ ‫ََُ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫  ل ‬ ‫  ى   ‬ ‫   ر    ‬ ‫ آج   ‪١٤٠٨‬ھ   ‬ ‫اں  ‬ ‫ز دہ    ۔ اور   ‬
‫ﻮء ِﺑﺬﻧ ِ ‪ ،‬ﻓﺎﻏ ِﻔ ْﺮ ِ ‪ِ ،‬إﻧﮫ ﻻ ﻐ ِﻔﺮ اﻟﺬﻧﻮب ِإﻻ أﻧﺖ‪‘‘.‬‬ ‫وأﺑ‬
‫‪        ،‬ا   ‪ ،‬اور ‬ ‫  د ‬ ‫’’اے ا     ا رب  ‪  ،‬ے  ا ‬ ‫      ۔ ان دو  ں      ى  رى    ر   ۔‬

‫ اور ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ہ   ں‪  ،‬اور    ا   رى  ا‬ ‫ ‬ ‫ں    د‬ ‫ك  آواز  اور ‬ ‫۔     ‬ ‫  پ    ں    ح ‬ ‫  ر ‬

‫  ں‪   ،‬ى ‬ ‫  ى  ہ ‬ ‫  ں  ‪    ،‬ا  ا ل      ‬ ‫و ے   ‬ ‫۔   ا    ‬ ‫  راض ‬ ‫       اور ‬ ‫   ‬ ‫ں     د ۔  ں   ‬ ‫ ‬

‫    ں‪       ،‬ى ‬ ‫  ہ ‬ ‫    ں‪  ،‬اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ف  ى ‬ ‫   ر ۔ ان ‬ ‫ع ‬ ‫ں   ‬ ‫۔ اور ا   ت   وہ ‬ ‫   اور   ا    ‬

‫۔‘‘‬ ‫ وا    ‬ ‫ں   ‬ ‫    ے  ا ‬ ‫ت  دے ‪ ،‬اس ‬ ‫     ‬ ‫ ر ۔  اب  ‬ ‫ے ‬ ‫وں     وں    ‬ ‫ں    اور  ‬ ‫ ا روں    ‬

‫ت   دے ‬ ‫   ﷺ  ر   ۔  ى   ‬ ‫اے ا    ﷺ  درود و  م   ۔ ا‬ ‫۔  ار ا اد     ا  ‬ ‫ ‬ ‫  دے ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ر      ‬ ‫اں ‬

‫  ۔ ‬ ‫ن   د  و   ا‬ ‫ و  او د     ۔  اور   م  ‬ ‫    ۔   ى  ذر‬ ‫اور   ے  وا‬ ‫ن   ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫  ۔  اور  وہ       و‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اے رب   ‬ ‫  ى ر‬ ‫    ۔ اور     را  آ     ل   ‬ ‫ ا   ل    ‬ ‫ ر ۔         ‬

‫ ‪١٤٠٨‬ھ‬ ‫ ‪ ٢١‬ر‬ ‫ ا‬ ‫ او      ‬ ‫       ا‬ ‫  ں    ز    ا   د    ‬ ‫ ‬ ‫   دے   ۔    ‬

‫  وى‬ ‫  ۔   ا  اور    ر  وا ں        ا م     ۔  اب   ے ‬ ‫         ‬ ‫وا‬

‫   ا ‪  ،‬اور ‬ ‫۔  اس   ر‬ ‫ ا      ودر  ر   ا     ا     ‬ ‫اور  ان    ‬
‫ اور دوزخ   را‬ ‫ د ۔ ‬ ‫ وا ں    ے اور ان   ‬
‫م‬ ‫د   ‬ ‫    ر   ۔  ا  اس ‬ ‫ اور  و  و  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬ ‫ى  ز‬

‫۔ ‬ ‫     آ  ‬ ‫         ا  ‬ ‫ ا ر   ‬ ‫ و ‬ ‫رے  ں آج   ‬ ‫  ے   ‬ ‫ ر    اور  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫      ى ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬

‫۔ ان ‬ ‫ ‬ ‫ وارد ‬ ‫اور  رى ز ن   وہ ا ظ  ھ        رے  ں ا ر   و‬ ‫ ا  ان ا ل ‬ ‫ا ل   درج   دے        د    ح   اور اوروں     د ۔ ‬

‫   وا ں   ز ں ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں اور ان   ز ِ د‬ ‫ اداروں   ‬ ‫ ورد ا رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬اج  ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ا ں   ان  ا ر       ۔  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  رى   ا۔  اور  آج     رى  ۔  ‬ ‫۔‬ ‫ں   وا  ‬

‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر       ان ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان ا ر   رد ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪34‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  گ‬ ‫ہ  و(۔  وہ  ء    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (  اور  )د    ‬ ‫ان         ‪):‬د  ا    اور  و  ‬

‫ ‬ ‫   ان    در ں   د  ‬ ‫  گ     وہ اس ‬ ‫اور ا  ا ں   ا   در ں   ‬ ‫   اور ‬ ‫  ۔ اس  ح   ‬ ‫( ‬ ‫  گ )ر ل ا‬ ‫  ر    ‬ ‫ء     ‬

‫ن      د  اور  د  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  م ‬ ‫    ا ‬ ‫ ا ر    ا م  د‬ ‫اور    ‬ ‫    ا ر  ‬ ‫ دو ا  وہ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ا   وہ   ‬ ‫   ‬

‫ ‬ ‫   دو رخ  ۔     ‬ ‫  ۔  ں   ا م   د  اور د  ا  ‬ ‫دو ں     ‬ ‫ ر ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    رے   در‬ ‫اور ان   ‬

‫  ۔‬ ‫           وا  ‬ ‫ں     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ح       ‬ ‫ ۔‬ ‫       )د (      ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ا اد     اس و    ‬

‫۔ ‬ ‫    و روں     ‬ ‫ وہ ‬ ‫ے و    ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬ ‫  ن ‬
‫دو‬
‫  رے  اور  ان ‬ ‫   ا م         وع    د ۔  ‬ ‫وں    ‬ ‫اور      ان    ‬
‫   ا م     آن ‬ ‫   دا    ‬ ‫ں           ار آ ں     د‬ ‫اور ا  ‬
‫ق ۔‬
‫    ا   ‬ ‫ در ن   د    ‬
‫ ) (  ار د   ۔ ار د  رى  ‪ :‬‬ ‫  ل   ‬
‫ُ‬ ‫ً ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ﴬ َﺣ َﺪ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٔ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر  ت ) روس(   د    ‬ ‫( اور ‬ ‫ ‬ ‫ دا ۂ  رف )ا‬ ‫ں   ‬
‫ﰼ اﻟ َﻤ ْﻮ ُت ِٕان َ َك َﺧ ْﲑا اﻟ َﻮ ِﺻ َّﯿﺔ…… ) رة ‬ ‫ﺐ َﻋﻠ ْﯿ ْ‬
‫ﲂ ِٕاذا َﺣ َ َ‬ ‫ﻛ ِﺘ َ‬
‫ ان ‬ ‫  ے‘۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں         ’د  وہ       ے   ا  ‬
‫ا ة‪(١٨٠ :‬‬
‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‪  ،‬ا‬ ‫    م  ز‬ ‫ر      رہ      ‬ ‫  ں  د   چ    ‬
‫ ا  اس   ‬ ‫            ت آ‬ ‫’’ ض   د            ‬
‫    ص ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫م  اس  ‬ ‫  ں  د    ‬ ‫۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫وا‬
‫  ے۔‘‘‬ ‫دو ) (  ڑى     و‬
‫  ۔ ‬ ‫) دات(     ا ل ‬
‫اور ا ن    رے   ‬ ‫‪:‬‬
‫َ َّ ٗ ِ ُ ّ ْ َ ْ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫ ا م ‬ ‫ اور      ا م  ان   ں    د   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    د      ‬
‫ﲑ ﻟﺸ ِﺪ ْﯾﺪ؀ ) رۃ ا د ت‪(٨ :‬‬
‫ﺐ اﳋ ِ‬
‫واِﻧﻪ ﳊ ِ‬
‫         آپ ‬ ‫۔ اس  ت    ت   ‬ ‫  ( ‬ ‫)‬ ‫ ) دات(   ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ل ) (   ‬ ‫ ’’اور   ‬
‫  ب ا    اور اس    ا اب      دوڑا ۔ و ں  آپ  ا  ‬ ‫ں     ‬ ‫   ‬
‫ا   ۔ ‬ ‫    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ا م      ار  ل دار اور    ار ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫ح ‬ ‫ں    ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ب   دات    ‬
‫  ۔  دى اور  ق ‬ ‫  ‪     ،‬آج   د ا   ا     ر ‬ ‫ت    ب   ‬
‫     دا  ‬ ‫     ان    د   ‪     ،‬زم  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ں    ان    د ‪    ،‬‬ ‫اور  ا  ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫     ‬ ‫ب     ‬
‫  وف   ۔   ِ‬ ‫  ن ‬ ‫     ‬ ‫  ب   ‬
‫    ل    آ   دے‪    ،‬ا م    ‬ ‫   ‬ ‫ وا   ر  وا‬ ‫ل    ب ‬ ‫  ۔   ود    ‬ ‫ د رى   ن  ‬ ‫ ‬ ‫    ب   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔  ا‬ ‫ن ‬
‫    ن  ‪:‬‬ ‫۔ ا  ‬ ‫ں     د      وہ ز د    ا   ح   ز د    رو‬ ‫  ‬ ‫ اور  و‬ ‫      ۔ اس     وہ  ورا‬ ‫ارى   ن    ‬ ‫     ‬ ‫ب   ‬
‫ََ ْ َ َ ََْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫وا َﻋﻠَ ْﯿ ِﻪ ﲟ ِْﺜﻞ َﻣﺎ ْ‬
‫اﻋ َﺘ َﺪى َﻋﻠَ ْﯿ ُ ْ‬
‫ﲂ ) ر  ة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﳁ ِﻦ اﻋﺘﺪى ﻋﻠﯿﲂ ﻓﺎﻋﺘﺪ‬ ‫ب‪ ،‬آداب    ب‪ ،‬و ہ و ہ۔‬
‫ا ة‪(١٩٤ :‬‬ ‫ ا ا  ‬ ‫ارى   ن     ‪  ،‬د ر     ‪  ،‬‬ ‫   ا م  د     ‪  ،‬د ا  و‬
‫ح اس        ۔‘‘‬ ‫ ’’      ز د   ے   اس     ا   ح ز د   و ‬ ‫  ۔‬ ‫  را    ‬ ‫ت   درس     اور ز‬ ‫آ     ‪ ،‬ا‬
‫ ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ْ‬
‫‪(٢٧ :‬‬ ‫َﺟ َﺰاء َﺳ ِ ّ َﺌ ٍﺔ ِﲟِﺜ ِﻠ َﻬﺎ ) رۃ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬اس   ‬ ‫ اور      ل ‬ ‫  ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫اب ا  وہ د    ‬
‫ ا   ح    ى  ۔‘‘‬ ‫’’اور  ى   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا    د ۔       دت    ‬ ‫    ب ‬ ‫  دات     ب    ‬
‫      ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اور    ل  ۔ ‬
‫َ َٔ َ َ َٔ‬ ‫َ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  د د    ‬ ‫   ا  ‬ ‫    دت  ۔     ‬ ‫و ر   ‬
‫َ َ‬
‫ﳁ َ ْﻦ َﻋﻔﺎ َو ْﺻﻠ َﺢ ﻓ ْﺟ ُﺮ ُﻩ َ ّﷲِ ) رة ا ر ٰى‪(٤٠ :‬‬
‫   ‬ ‫       اور     ر‬ ‫۔      وزارت    ‬ ‫  ى   اد   ر   زى  ‬ ‫ ‬
‫’’اور    ف  ے اور ا ح  ے   ا  ا  ا     ۔‘‘‬
‫ ا ل  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا م اور ‬ ‫ دوڑ   ۔    اد ‬ ‫ں   ‬
‫    ل اور ا ن دو ں     د   ۔‬ ‫   ا ن  ۔ اور ا  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪35‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ د  اور ‬ ‫    ل  د   ۔  اور  ا    ‬ ‫  رى  ا ں    ‬ ‫۔  ا م    ذر‬ ‫  د  ‬ ‫ وا   ت    ز د‬ ‫ں      د        و   وت  ‬ ‫   ا م   ‬
‫آ ت    دت  ى   را  د  د   ۔‬ ‫   آ   اور  ف      ف      ۔ ‬ ‫ اور د‬ ‫ب ‬ ‫۔   ا  ‬ ‫ت   رو‬
‫          رے ‬ ‫( ‬ ‫  ب  ) ا    ‬ ‫ا    ر  ا      ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ن ا  ذا       ف        ں       ‬ ‫  د ر    ‬
‫ں   ا  ‬ ‫    ا ں     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫ء    د اور ا    ‬ ‫دار ‬ ‫ د‬ ‫   وہ  ا      ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫دار        ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫    ر  ۔‬ ‫۔‬
‫   ‬ ‫ہ  اور  د‬ ‫   ‬ ‫ اس  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  م  اور  ‬ ‫ و‬ ‫ا م‬
‫ ‬ ‫۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   رے  اور  و ء    در ن     م  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ا م   د      اور  د   ۔   دت     ا ق    اور   ن   ۔  اس    وہ   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ’ ن‘   ا  ‬ ‫ وا  ر‬ ‫ ‬ ‫      م   وزارت  ل   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫   اس    وہ   د      ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫    ا   ‘۔  اس   ‪          ،‬‬ ‫  ان    ’  ‬ ‫   اور  ا م      ‬ ‫  رۂ     آن    ‬ ‫     ‬ ‫۔  ل    ر    ض ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫     وہ آج رو  ‬ ‫  گ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ڈ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  رۂ       آن  ‬ ‫      ‪        ،‬ا ر    ا ر    ‬ ‫ا ا  ‬
‫    ۔‬ ‫  ‬ ‫   اس ‬ ‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫د ؟؟؟ آ    اس  رت    آن   ‬
‫ اور  گ‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ ر   ؟ ‬ ‫ راہ    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫         د‬ ‫          ں   ‬ ‫را  ‬ ‫ ا ل  ۔ ‬ ‫دى  م     ‬ ‫      ۔ اس   ا‬ ‫ ‬ ‫ا م      م ا‬
‫ں   ا   ا  ۔ ‬ ‫ دو ں ز‬ ‫  ؟ اس  ز       ا  ذا  اور ا‬ ‫      ‬ ‫ ا ا   م    ‬ ‫ دارا   م  اور  ‬ ‫ں    در ن     ۔   د   ض  ‬ ‫وہ  دو  ‬
‫  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫ى     ‬ ‫(   ‬ ‫       اوروں   )ا‬ ‫در ن۔ ‬
‫   وہ   ں    ‬ ‫ ر وٹ  ‬ ‫      رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ں    ۔ ‬ ‫ت   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ۔   رى    ‬ ‫ ا م    ز ن  و   ن    ‬
‫ا ع    ۔‬ ‫ں   آپ   ‬ ‫ وہ     ‬ ‫د  ۔ ‬ ‫   ان    رے   ا م ‬ ‫و د  ب و ‬
‫  و۔   ان    م رواج    ڑ دو۔ ا  ‬ ‫   ر     ں       ‬ ‫ آپ     ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اور ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫          ‬ ‫   ‬ ‫       ا       ؤ۔ اور ا  وہ ‬ ‫وہ  ٹ  ؤں   ‬ ‫ وہ  ڑى ‬ ‫  ح ذ    ‬ ‫    ڑى         ‬ ‫ ان     د ؟      ب ‬
‫ دا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں        ؤ۔ اور ا  وہ ‬ ‫    ؟ ‬ ‫ ا د اور      م   و د     ‬
‫  ۔ ‬
‫     ‬ ‫     ر   ں    د     ر   ؤ۔  اور    ا   ں    د    وہ   ام  را‬
‫۔ اب ‬ ‫    رے   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ز‬ ‫ رو  ء    ب و‬ ‫رے ‬
‫   دو۔ ‬ ‫ر      ان   ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ش ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫را   م        ا  ز‬
‫ا‬ ‫ ‬ ‫    ں     د   د    وہ  د‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫    ورت   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    ن ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ا   گ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اور  ا‬ ‫    ظ   ر   ۔‬ ‫ ا    ز    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ۔      ا  ان      ‬ ‫    ض ‬ ‫  ء   ‬ ‫ وا‬ ‫    رت  ر‬
‫ُ‬
‫ﯿﻞ ّﷲِ ) رة  ا‬ ‫ُ ّ َ َ َ‬ ‫َٔ ْ‬ ‫َوان ُﺗ ِﻄ ْﻊ َٔ ْﻛ َ َ‬
‫ﱶَ‬
‫م‪ :‬‬ ‫ِﰲ ا ر ِض ﯾ ِﻀﻠﻮك ﺳ ِ ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ر  ں  ۔ ‬ ‫    ے    وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪(١١٦‬‬ ‫  ن ‬ ‫  ۔  وہ  ‬ ‫ ا   ر   دا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ن     ‬ ‫ار ب  ا ر  ‬
‫  و     وہ     ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ’’اور ا    ز    ر  وا ں   ا‬ ‫ و       ۔ ان    ل     ‬ ‫ن   ‬ ‫ر ا م   اور     وہ ‬ ‫      ‬
‫ را      د   ۔‘‘‬ ‫ ا م  ا   س ‬ ‫  ر      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫  وں    ح    ‬
‫  رى   ور ت   رى    دى ‬ ‫     اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ا     رے  ‬ ‫ ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪36‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ں   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا  ‬ ‫ او  او  ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫د  ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ‘‘آپ   د  ‬ ‫     ا ن    ‬ ‫ ’’اور  ا   گ ا    ‬ ‫اور  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ آج  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ    ان     رے    ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ا ‬ ‫ ر   ؟‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫د  اور  ى اد ن    رے   ‬ ‫ار ‬ ‫   دار‪  ،‬س‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ل   ‬ ‫ا  ‬

‫ و ف‬ ‫   ‬ ‫  ‪        ،‬ان ‬ ‫ اور  ان     اد  ‬ ‫     ‬ ‫   آ‬ ‫ ‬ ‫اور   ا  ‬

‫    ؤ۔ ا  ‬ ‫   وار   د‬ ‫  ۔  ا ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ا  وار ‬ ‫  ے    ز ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ڈا وں  ؟ اور ا   ز   ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫را  ‬

‫   ‬ ‫ د    از  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫    وع    د ۔   ں     ر‬ ‫ا م   ‬ ‫        رى ‬ ‫وں    ‬ ‫ وا   ‪    ،‬ا  )‪  (٨٠‬‬ ‫   ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬

‫         ا  ‬ ‫آ    ر ۔       ا  آپ     و ف       ا   گ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ‪      ،‬ا  ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫   ‬ ‫‪        ،‬ان ا     ت  ‬ ‫ر  ‬

‫ ‬ ‫  ۔  ا   گ   د      د  ‬ ‫          ا ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا   گ   ا  ‬ ‫  ؟ ‬ ‫را  ‬

‫  وع   د        ا   ر ں   ‬ ‫  ۔ ا  وہ ا    ‬ ‫       ان    ح ‬ ‫   ‬ ‫ں   ۔  ا‬ ‫            ن  ا‬ ‫   ‬ ‫ !ا ن     ن    ‬ ‫ے ‬

‫ ا    ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫دہ  ا ر  د   ۔  ا   گ  ا    ا م     ڑ    ا‬ ‫ د  ‬ ‫   ان   اروں    را             س ‬ ‫    س  رو  د‬ ‫را  ‬

‫  ؟ ‬ ‫   ‪        ،‬ان     ح  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  اداروں    ا    ‬ ‫ اور رو  ز     ف ‬ ‫ں    وڑوں   ‬ ‫    و روں    اد ‬ ‫۔ ا  ‬

‫ ……      ا ع  و۔‬ ‫۔‬ ‫   وہ ان  وڑوں   ز دہ  ا    ‬ ‫ رہ ‬ ‫ا    ‬

‫  زى ا  زم‪  ،‬ش ازم اور ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ آپ    د ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫۔  اب ‬ ‫ ‬ ‫ ان         ے ‬ ‫ں  ا اد   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ت ‬
‫  را د  رد     ‬ ‫ں   ا    ‬ ‫  ڑ   ا   ر ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫ د      ‬ ‫  ب ‬ ‫  ب  ز ء    ا   ام  ‬ ‫وہ   ں   ؟      ‬
‫ ‬ ‫    ا   دات     ف  ٹ     ۔        ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫ا     ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫       وہ  ر   آد   ت ‬ ‫   د‬ ‫۔ ان     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ا  ہ  ۔ ‬ ‫    ك       ‬ ‫ ‬ ‫    ى  دات ا     ۔ ‬
‫    ے    وع   د   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫آ       ‬
‫۔   آپ  ں   ا   ط ‬ ‫  ت   ‬ ‫‪  ،‬وت اور  ت و آ و    ت ‬
‫   ‬ ‫ و   گ  ‬ ‫ وا‬ ‫  ر   ؟      ے ‬ ‫وں  اور   ں     ح  ‬
‫ ‬ ‫  دوں   ‬ ‫ ا‬ ‫    ں  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ں    رے ‬
‫؟ اور وہ آ ہ   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ے ‬ ‫ اس   ز‬ ‫  ر   ‬
‫    وع    دے؟    ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫    ى  ا  ‬ ‫  ں  اور  اس  دوران ا  ‬
‫۔  وہ  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ؟  ان    ا  ز ن  ‬ ‫  ے ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ہ  ل ‬ ‫    ر ں        رت    رے         وہ  دوں   ا  ‬
‫  ؟   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور  ڈ ا  ا‬ ‫   ‬ ‫۔  ڈ ل  ا‬ ‫   ‬ ‫د ا      ا ن  ‬
‫   دو ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫     در    ان    ‬ ‫ د‬
‫۔‬ ‫  واہ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ! ا    ان ‬ ‫ا  ‬
‫       ‬ ‫    وہ      ڈ   ۔    آج    د ٰى  ‬ ‫     ‬ ‫ں  اور  ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫  ؟   ا    ا  ‬ ‫      م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن    ا ن    ‬
‫   ۔‬ ‫    ر ‬ ‫  ۔ اور         ر   ۔   ان    ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫وہ ‬

‫ں     ‬ ‫    ت   ر   ں۔ ‬ ‫   ر  اور        ص ‬ ‫ ‬ ‫     ذا  ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫۔          ت     ا     ں     ا  ‬

‫   وہ  آپ ‬ ‫  ۔       ورت  ‬ ‫  ۔  آپ   گ    ‬ ‫   ‬ ‫رت   ل  ‬ ‫       اور                ر  ‬ ‫۔  ا  ان    د وى     ا‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬ ‫ں   ‬ ‫   وہ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  اور  ا  ا    د     ‪  ،‬اور  ا    ا   وں    ‬

‫   ذ  ا     د ‬ ‫   ‬ ‫     ا    وہ  ب   ر      اس    زل   اور ‬
‫    وى‬
‫  ح اس    ‬ ‫   ‬ ‫ و    د    ‬ ‫    ا ں  ا   ح  ‬ ‫  ۔  اور   رے  ز‬
‫   ا م     وى ‬ ‫  ں  وہ      آپ  ‬ ‫ ……    آپ  ں      ‬ ‫اے  ‬
‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف   اور  ‬ ‫۔   ں   وہ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫وں   ا ں  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫    ں     ں۔        ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ا م   ں     ز  ز‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ا‬ ‫؟   ‬ ‫ ‬ ‫ن  و ن  ‬ ‫    ف ‬ ‫     وہ   ں    ‬ ‫اور  ان  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪37‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫    ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ وہ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ را    ‬ ‫   ر        ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫    گ  آپ    ا  ‬ ‫ ۔  اور   د  ر‬ ‫    ں     وى  ‬
‫ار  ں     آ   ں۔ ‬ ‫ا  ا  آپ    ں        ۔‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د ار را  د‬ ‫ا  آپ   ا  د    آ   ا  اور  آپ  ا  ‬ ‫  ۔  اس    و   را  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ آپ    ‬ ‫   ‬ ‫  ں     ا  آپ  ‬ ‫ ‬
‫ آرا  ‬ ‫ت ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ن    ف ‬ ‫ وہ  ا ن  اور  ا‬ ‫  ى  ى   ‬ ‫    رے   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    آ ى  ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا     ف  ‬ ‫ ‬
‫   وہ    را  ‬ ‫  ں۔  اور  ‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ے   وں     ف   ں  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ’اُس   د     ر  ر  وا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا  ﷺ‬
‫ اور ‬ ‫     د ب    اور  را‬ ‫   ‬ ‫  ار  اور  آ ن   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ا رہ    ‘۔ ‬
‫ دو ں    د  اور  وا   ر ‬ ‫ اور  دو‬ ‫   اس   ا  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ت  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ ت    ا روں    ‬ ‫   د    ا رے    ‬ ‫  د  ر‬
‫اور    ل  ۔‬ ‫۔  ش     ا  ا      ا  ‬ ‫  د ر‬ ‫آ ن  ۔ اور ر ل ا  ﷺ  ا  ‬
‫ اور ‬ ‫ را    ‬ ‫  ؟    آپ  ‬ ‫ آپ   ن    را  ‬ ‫ ‬ ‫ ان  دو ں  ‬ ‫    م ا  د   ۔‬ ‫   آو اں  ے ‬ ‫    ں ر    ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫         اس    آ    آپ    ا‬ ‫ار ں  اس ا     دا‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا  ﷺ‬
‫  ؟‬ ‫   ‬ ‫؟     ان   را ں   و   ت   د‬ ‫   ا   د   اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا    ر   ں    راض ‬ ‫’’‬

‫را‬ ‫ ‬ ‫ را   دے   ۔  اور  ‬ ‫  ‪  ،‬اور   ں      اس  ‬ ‫ را    ‬

‫ اور دوزخ   را ں    ل  ۔‬ ‫   ‬ ‫ے ‬ ‫     ا   د    اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ر  ا     راض ‬

‫ اس    آ    دا   دت   ۔  اور  دوزخ    را  آ ن ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   را  ‬ ‫ اور  ں      راض  دے  ۔‘‘‬ ‫راض ‬

‫   آرا   د  ‬ ‫    و ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   آ    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وا ‪  ،‬م ‬ ‫ وا ‪ ،‬دا  ‬ ‫ ‬ ‫    ے ا ے  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫رے ‬

‫  ۔‬ ‫  ‪ ،‬اور دوزخ    ات ‬ ‫۔‬ ‫    ڑ   ا م   د ت   ‬ ‫ وارا ۔ آپ ان ‬ ‫‪       ،‬‬

‫رت  ر ں ‬ ‫    س         ات  ۔  وہ       ‬ ‫ وا‬ ‫دوزخ    ف ‬ ‫ل‬

‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ وہ   ۔  ‬ ‫ ا ۔     ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ف  د ۔   ام   ل  ‬ ‫   ا   ب  ’د  ا م   ا   م   رف‘   وع    ا   ل  دى      ا  ‬
‫   ا  ‬ ‫     ر‬ ‫   آ   ۔  ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫اس     ت   ا    دے  ۔  ‬ ‫ آ د ں ‬ ‫ آ د ں    ‬ ‫ را   ر  ر   ۔    را  ‬ ‫ے  ن    ڑ ں   ‬
‫    ۔  ت    د ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫  ى       اس    ا        ۔ ا‬ ‫۔ ‬ ‫ں    اب   ‬ ‫  ب   را    در ن   ‬ ‫    ۔ و     ر    ‬
‫  ۔‬ ‫ آ ن اور     ‬ ‫  ۔ ا  آپ   آ ت       آزاد   دے۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور د ار  ار      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫د   ۔ اب  را را  ‬
‫ آپ ‬ ‫   ‬ ‫    ف   ‬ ‫    دى آپ    چ ‬ ‫د     آ ن  ۔ اس ‬ ‫  ر    ا       ۔‬
‫  س    رى  ر ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ وہ ‬ ‫    ف وہ ‬ ‫ وہ د  ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫  دى   و ں    اس   رت   ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫ دے  ۔ اور       ‬ ‫ں اور   ‬ ‫ ‪ ،‬ا ق  ز ‬ ‫د   ۔ آپ      دہ ‬ ‫   اور ان    و ت        ‬ ‫   را  ‬ ‫   را    ا اف ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ اس  ح    ں       دے‪          ،‬د اد      ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا  اور    ‬ ‫۔  دو ں  ا اف     ہ  ‬ ‫ دے  ‬ ‫  ں    د‬ ‫د   ‬
‫  ا     ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  س  ا‬ ‫  س     ؟  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ح  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   آواز  آ   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل  ر‬
‫ ‬ ‫      دار  ا   ۔   دار  !ا  ‬ ‫     ‬ ‫ر    ‬ ‫  ام  ‬ ‫رے  ‬ ‫ ان     ‬ ‫ اور  ر ں   ذر‬ ‫ وہ  اب‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا  اور ‬
‫   ‬ ‫ ا   ے     ؤ۔  ‬ ‫      ڑ  و  اور       ز    ‬ ‫  وى     ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   ش           ۔  اور          ‬ ‫  ۔    دا  ‬ ‫   ‬
‫  و  اور        ‬ ‫  دا‬ ‫ ر ن    روزے  ر ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر‬ ‫   اس    روح  اس ‬ ‫      ڑ    ‬ ‫ اس  و‬ ‫   ا‬ ‫ ا   ر ں      ‬
‫    و۔ ‬ ‫  ‪ :          ،‬‬ ‫    ‬ ‫ دے اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ے  ے ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ت    دار ‬ ‫۔ ‬ ‫  ن       ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪38‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  س ‬ ‫ اور ‬ ‫    وى ‬ ‫      ڑ دو ا   ت      ۔ ا   ر  ‬ ‫ اس ‬

‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ر ل  ا  ﷺ  ا د‬ ‫  ں    د   ں  ‬ ‫ ر ۔‬ ‫‪   ،‬وہ    ‪ :‬ان    ح    و۔ ا   دے   ‬

‫ د   ۔   ں  ا  د      ا  ‬ ‫ ا  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ر  اور   ا‬ ‫ت         دا   ت   ‬ ‫ ا      اس   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   را    ا ا ‬

‫ ا  ‬ ‫ دے۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان    ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ا ظ   ‬ ‫ ا  اس   ‬ ‫رت  ‪ ،‬‬ ‫     دے  ۔ اور دوزخ   را    ا ا آ ن اور ‬

‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ف د ت     ‬ ‫ ‬ ‫     دے  ۔‬ ‫   ‬ ‫ دے د    وہ   دا  ‬ ‫ر      د‬

‫ !‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫رت   ‬ ‫ ‬ ‫      ح‪ ،‬ا  اس   ا          وى   ‬ ‫ا ن   رات ‬

‫  ۔‬ ‫ ا   ں     دا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫        م ‬ ‫ ۔  ا  وہ  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د  ر   ں‪  ،‬اور  اس       ہ  ر      وہ    ان    ‬
‫)ﻃﺮ ﻖ ا ﻨﺔ وﻃﺮ ﻖ اﻟﻨﺎر‪ ،‬ﻋ اﻟﻄﻨﻄﺎوی‪ ،‬ﻣﮑﺘﺒﺔ اﳌﻨﺎر‪ ،‬ﻣﮑﺔ اﳌﮑﺮﻣﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪،‬‬ ‫  ۔ اور ا  ‬ ‫ دے   ا ن    م   ‬ ‫    وى  ے اور و   ت   ‬ ‫ا  ‬
‫‪۱۴۱۰‬ھ‪۱۹۸۹-‬م‪(.‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫    ف   ‪    ،‬وہ    د‬ ‫      ب  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ر‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ت ‬

‫ت‬
‫   ر      ا ر ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا‬ ‫    ۔  ا  ر    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور   ت    ‬
‫رت       ‬ ‫    ں  ر    رہ   ‬ ‫   دو ے ‬ ‫  ھ ر    اور ‬
‫ط ‬ ‫   آپ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آپ      ‬ ‫ ان   ں     واہ  ‬ ‫آ  ‬
‫ را  ا ۔‬ ‫   آپ   ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫ارادے   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫اس  ح   آپ   او   ل    ۔ اور او‬
‫ا   ‬ ‫   ‬ ‫    ح      ڑ    ‬ ‫ں     وى    اس  ‬ ‫ آ ن۔  ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫       وہ     زور    د  د   ‬ ‫ آ ۔ آپ ا  ا       ف ‬
‫ و   ت   م ‬ ‫   اور  اس  ’ وے‘    ‬ ‫’ وۂ   ‘   م  ا ِ  ا ن    ‬
‫       ‬ ‫    ۔   ڑ   ‬ ‫   اس   ا    وا  ‬ ‫  ۔ زور‪  ،‬وٹ اور ‬
‫  ۔ ‬ ‫     ا ِ ا ن   ‬ ‫ص  ِ ‬ ‫ا ِ ا ن ‬
‫ اور ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫   اس     وادى       ‬ ‫        راخ ‬
‫    م’ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ط ‬ ‫ اور  ‬ ‫’ وۂ   ‘    د ت    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫    ۔   ‬ ‫   اس    وا  ا    ‬
‫ ’ ا  ا ن   د‘( ۔  ا  ’ ا   وۂ   ‘    م  ز ‬ ‫وۂ   ‘  )‬
‫اس ح ‬
‫  ‪     ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪      ،‬ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ’ ا   وۂ   ‘     م  ‬ ‫  ارش      ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫    ۔‬ ‫   را    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ہ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  ِ د ‪ ،‬دا ِن د …… اور ا ِ   و دا ‪ ،‬‬ ‫  ام‪ ،‬‬
‫ب ‬ ‫  ر  ر ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫   وہ  اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ات……  ا ض    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں‪   ،‬ز‬ ‫ں‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د ں     ‬ ‫۔ اور ‬ ‫     ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬
‫ ڈا !‬ ‫   ادا    ‬ ‫ اور اس ‬ ‫ وا  ا ِ ا ن   ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ان   ‬
‫َٔ ْ َ ْ ُ ْ َٔ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ ْ َ ّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫وا ﻣ ُ ْ‬
‫ِﻨﲂ‬ ‫م ﺣ ِﺴ ﺘﻢ ن ﺗﺪﺧﻠﻮا اﳉﻨﺔ وﻟﻤﺎ ﯾﻌﻠ ِﻢ ﷲ اﻟ ِﺬ ﺟﺎﻫﺪ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اﻟﺼﺎ ِ ِ َ ؀ ) رۃ آل  ان‪(١٤٢ :‬‬ ‫وﯾﻌﻠﻢ‬

‫ ا    ‬ ‫   ؟ ‬ ‫   ا ر ‬ ‫( ‬ ‫     ) ‬ ‫’’         ‬

‫‪ ،‬اور   ان   ‬ ‫ د     د ‬ ‫   ‬ ‫ا          ان  ں   ‬
‫  م ر  وا   ۔ ‘‘‬ ‫   د      ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪39‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ و ‬

‫  ؟‬ ‫ں    ں وا‬ ‫    ا ں    ف   ‬ ‫ِ ‬

‫﷿‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫   آج   د     م         اور آپ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  �   ز      ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  اج ا و ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫’‬
‫ د             ۔)ادارہ(‬

‫ف   ‬ ‫    د   اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ز‬ ‫   ذا     اب      ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ا  ﷲ و  و م    ده ا‬
‫ و ‬ ‫ اور  دن  رات    آ‬ ‫     ا     ‪    ،‬و م      و  ‬ ‫    ى  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ا  ‬ ‫ده   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ د  اور  ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫  ق   ‬ ‫  ا۔ اور اس آ ن وز  ‬ ‫ِ         ذرہ  ا     ق ‬ ‫ز‬ ‫     وه ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     اور  ا  ‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬
‫۔‬ ‫ ا  ‬ ‫         ‬ ‫ں   ا  در‬ ‫     اس د        ا ا ‬ ‫ ‬ ‫ د  اورا   د     گ ڈور ا      ‬ ‫آ ه ‬
‫  ر   ‪ ،‬‬ ‫ت  ر‬ ‫  ت  اور  ‬ ‫ اور  وا   ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫روزا     ور ِ‬
‫ت  د       ه      ر   ‪    ،‬و م    وا ت       ه  اور    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  دى      ان     د ِ‬ ‫ا ں    ا   م  ذ  دار ں  ان   ں     ا‬
‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫    ا ں     ‬ ‫ اور  ِ ا‬ ‫  ار د   ر   ‪  ،‬آن‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ان    ن    ب اﷲ    رے ر ل   اﷲ   و    د‬ ‫اﷲ   د‬
‫ى    ان د   ر   ۔‬ ‫ ادب و‬ ‫    ر   ‪     ِ  ،‬‬ ‫دات ‬ ‫   اور   رى  ‬ ‫ و  د‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬د  ان  ‬ ‫ د‬ ‫ں ‬ ‫‪  ،‬م ‬
‫ ‬ ‫  ص ‬ ‫ه   ‬ ‫ت ‬ ‫     اور  ا   ا ِ   اور ا ِ ‬ ‫ان   ت    ‬ ‫ وه ‬ ‫ ا  دم      ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔ وه ا  ذ  دار ں  د ‬ ‫و ت   د‬
‫   رو ‬ ‫ت   د‬ ‫  ‪ ،‬وه ا    و ‬ ‫  س ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ وا ت     رے     ‪    ،‬وه ذ  دارى  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ذ  دارى  ا   ِد      و ا‬
‫ے   را    و ‬ ‫ت ‬ ‫     وه   اور وه ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رے    ‪   ،‬وه ذ  دارى ا  ‬ ‫ِز  ا     ‪   ،‬وه ذ  دارى ا   ا ِ ز‬
‫ت    ا     ں۔‬ ‫    رے ‬ ‫  ے     ل  و‬ ‫ وروز    ‬ ‫    ل   ل  اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ذا ‪ ،‬‬
‫‪ ،‬اﷲ رب ا ت   ‬ ‫را ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ا وى  اب د  ا  ا  ‬ ‫  ۔‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور   آد    ا    ذ  دارى   ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ا  ‬ ‫   ا  و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ے ” د   ا  اﷲ ‬ ‫ں   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫م ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫اب دہ   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا   ا‬ ‫ن ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر  وا  ‬ ‫     ‬ ‫“     رام   اور   ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ا‬ ‫      آن ‪،‬‬ ‫  ن   ‬ ‫ آ  اور ‬
‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫  را  د‬ ‫ اور   رت   ر    رو  ‬ ‫ د‬ ‫ن‪  ،‬‬ ‫ آج    ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ اور  ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ا ں ‬
‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د   ؟     ال  ا‬ ‫ ‬ ‫ و   د‬ ‫د ں    د   ؟    دو‬ ‫ن ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫    ے     اﷲ     د‬ ‫   ز‬ ‫  ز ‬
‫   ا    ‬ ‫ و  د‬ ‫ دو‬ ‫   ‬ ‫م     ‪  ،‬آج   ا  ا   ال    ‬ ‫ف  ر ‬ ‫   اس   ام  ى ‬ ‫ ا  او   ام    ‬ ‫   ‬ ‫  ق  دے    اس    ز‬ ‫ا   ى   ‬
‫ِ د  اور ‬ ‫      ال آج   د    ‬ ‫    وش اور  ر ِد ا ام  ‪   ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫    ے  ‪ ،‬‬ ‫    ٰى    و  ‬ ‫  ار   ے    ‬ ‫   ز‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ا ِ     ‬ ‫     ا  ‬ ‫    ٰى      ‬ ‫  دى   ورى      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ا ام  اد   ر   ں اس ‬ ‫‘    ‬ ‫ن اور ’د‬ ‫   ’ رے‘     ‬ ‫ و‬ ‫       اور    وه اس د      ‬ ‫   ‬ ‫   اس  ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ا زت ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا  ‬ ‫ روا  ‬ ‫    ق  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ام  ا‬ ‫ د  ‬ ‫و‬ ‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫       ز‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫اب    ‬
‫‪         ،‬س  اور   ر  آد     ِ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آج   د      ‬
‫  رى   ن   ‪  ،‬اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ر ِل  ‬ ‫  را  ر   ‪  ،‬‬ ‫ِ  ت ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   اور   و  م   وا   ۔ ا  ا س اور  ِ ‬ ‫‪     ،‬روز  ہ   ‬ ‫) ا  اب(‬
‫ ‬ ‫ﷺ  را‬ ‫ِ   ت    ‪  ،‬اس ر ِل ‬ ‫     وارث  ……  اس ‬ ‫ِ  ا‬ ‫          ام      ‪ ،‬‬ ‫    ‪ ،‬ان  ت   دو ر ‬ ‫ت     ل  ا    ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪40‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  ں   ‬ ‫ں    و ن   ‬ ‫ان     وه  اور     ان  اور  ا ا  ء رے  ‬ ‫      ‪      ،‬ت         ر ۔   رے ‬ ‫   ‬ ‫اور ان ا ف    ر  ‬
‫   ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ب   ‬ ‫   اور  ا      وه ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ    و    ‬ ‫    ‪   ،‬رے   رے  ر ل  ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫ ‬ ‫رب  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  در  ه  ‬ ‫   آ ى  ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‪،‬وه    ‬ ‫آ ى     ى ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا       ت     ور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا ف    ا‬ ‫ و  ‬
‫   رہ  ۔  ں    و ن   دار ‬ ‫     وه   ‬ ‫    م     ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫   رو    ‬ ‫ اور  ِ ا‬ ‫  ‪  ،‬آن ‪،‬‬ ‫ ذ  دارى   رو   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ث  د  ى ر اﷲ         ر   ٰى ‬ ‫    رے     ه    ا‬ ‫ا ب   ار د‬ ‫۔‬ ‫ وا‬ ‫واﷲ ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ز ِ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫    رى  ‬ ‫ اس        ‬ ‫ن   ان ‬ ‫ں   ‬ ‫ن‪    ،‬د  اور   رت    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫ر  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   ان  ء اﷲ ‬ ‫ ‬ ‫  ت      ز   آن‪ ،‬‬ ‫ت ارى‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ن   ‬ ‫اور ا‬
‫ ‬ ‫     ز  ‬ ‫  ‪   ،‬اس   اس ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ر   ِ ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ِ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫   ‬ ‫م  ۔ ا  اس ‬ ‫   رو   دار ا‬ ‫اور  ِ ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور ‬ ‫   وا‬ ‫  رے اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ا  ا  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ه     ‪ ،‬آپ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ادوار ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫  دد  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫ان   ء  اﷲ  ‬ ‫  ود ‬ ‫۔  ص  ر   اس    ا‬ ‫ ‬ ‫        ِ‬
‫ف وا  ‬ ‫  ى   ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫    ورت   ‬ ‫ں     ف  د‬ ‫ دو ے ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫آ‬ ‫ ر ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ا ں   ا ن و ‬ ‫ ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   رو  ‬ ‫   ‬ ‫    رے  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬
‫   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن  ا ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(  ‬ ‫و ن  ) ِ  ‬ ‫ اور      ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫ وه       ‬ ‫ن         ‬ ‫     ا    ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬اس    از   ‬ ‫  ورت ‬ ‫ اس  ز    دار ا ب  ار د    ‬ ‫  ن  ۔ ان و ه        ر      دور    ت   ‬ ‫ ان   ‬ ‫ے   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا ں  ‬ ‫ و ا  ‬ ‫  ل    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ذرا ‬
‫    ن    ورى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫         اس ‬ ‫ں   ‬ ‫  ده ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا ف  ‬ ‫    رے        ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬
‫ ‬ ‫ن       ا‬ ‫  اب  اج ا و  اور‪ ١٧٩٩‬ء   ‬ ‫‪  ،‬ص  ر  ‪ ١٧٥٧‬ء  ‬ ‫   ان ‬ ‫   ‬ ‫ده ‬ ‫    رے  ‬ ‫ آ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬
‫ ) و ن(    ‬ ‫۔    اس  ‬ ‫ ‬ ‫ن  ج   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو ك   ت  ‬ ‫   و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫  د ‬ ‫ء  اﷲ  ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫وں    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫     ر  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ں     س  ا  ‬ ‫  ‪ ،‬ان  ء اﷲ۔‬ ‫ آ‬ ‫     ‬ ‫ وه   ا‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اور ا‬ ‫   ا‬ ‫ا  دا ۂ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ آ‬ ‫  ا ں    ا‬ ‫ ) و ن(     ر      ‬ ‫ِ‬
‫  ه       ‬ ‫ِ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  اغ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د    اس و‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا م      ‬ ‫   اور   آن و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  رات  اور ‬ ‫   ‬ ‫     د     ل  ‬ ‫    ه     ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫وہ  ر  ذ   ‪:‬‬
‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ان  ‬ ‫ں   ‬ ‫    ن    اور‬ ‫ اور  ز‬ ‫ آ‬ ‫  د )‪٦٦٤‬ھ(‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ول  ‪ ،‬اور     ‬ ‫  ‬ ‫ى ‬ ‫        ۔  و ن     ‬ ‫ )‪٦٨٦‬ھ(‬ ‫ ‬ ‫ ا دل  ث ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ت     ‬ ‫ ‬ ‫ اور د    ا‬ ‫  ول  ۔ ا‬ ‫ )‪٧١٦‬ھ(‬ ‫ ‬ ‫  ء ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ى  اداروں    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور        آزادى    ‬ ‫ )‪٧٣٣‬ھ( ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى اداروں   ا         ‬ ‫ن  ز اداروں اور ‬ ‫ )‪٧٥٢‬ھ(‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫     را    ‬ ‫‪    ،‬و ن   ا   ل       ذ  دار     اور ا‬ ‫   ‬ ‫  وز  ه )‪٧٩٩‬ھ(‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫ ذ  دارى   ادا   ‬ ‫د ‬ ‫ں   ‬ ‫ دے    ‪  ،‬ں   وه ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر    ل  د  )‪٩٢٣‬ھ(‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫‪‬‬
‫۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  اور ا  ‬ ‫  ه  رى )‪٩٥٢‬ھ(‬ ‫ا دارى ا‬ ‫‪‬‬
‫  ‬ ‫  ث  د ى  ر  اﷲ       و ن    دار  ا ب  ‬ ‫اج  ا   ه    ا‬ ‫ه  ں  رى )‪١٠٦٨‬ھ(‬ ‫‪‬‬
‫  رى  ذ  ‬ ‫      م    د    اب  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ٰى  د  اور  ا  را  ‬ ‫ وا  اور  ز      )‪١١١٨‬ھ(‬ ‫ ا‬ ‫‪‬‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪41‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ت  آد         ے      دو     س       ت  اور  دو    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬ ‫م   ‬ ‫         ا  دار  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫دارى      ا‬
‫ آ ۔‬ ‫  ق ‬ ‫س      ت   ‬ ‫۔ ‬ ‫       ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ر ‬ ‫   وه    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ اور   و ه          ٰى و    ‬ ‫   ‬
‫ اور    آ  ‬ ‫ں‪   ،‬ا‬ ‫ن  اور    د     ن   ز  ا‬ ‫و ن‪  ،‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫  د      ۔‬ ‫ ‬ ‫و ن   ا م   ‬ ‫‪.1‬‬
‫          ا  اور        ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ادارے     آن  ‬ ‫    در   ‬ ‫  ن   ‬ ‫    و د ا‬ ‫ن ‬ ‫ِ  ا  ‬ ‫و ن   ‬ ‫‪.2‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫۔‬
‫ا ں   ‬ ‫   ان  ں  ں      ن اور   آ  ان  ں   ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ں     آن‪  ،‬‬ ‫ اداروں‪   ،‬ا ں‪   ،‬ن   ز  ا‬ ‫‪ .3‬آ‬
‫  ۔‬ ‫      ‬ ‫اه ‬ ‫ وه ‬ ‫       ‬ ‫را  اور ‬ ‫  ۔‬ ‫    ا    ‬
‫م   دار ا ب   ‬ ‫       ا  دار ا‬ ‫   اس ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪.3‬‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫ اور   ن   ز  ا‬ ‫رے  آ  ادارے‪   ،‬ا‬ ‫‪.4‬‬
‫    ں    ن  ز ‬ ‫ اور  ن آج   اس ‬ ‫ آ‬ ‫ د ‪ ،‬و  ‬ ‫۔‬ ‫    ا  اور ان    ل       ‬ ‫ا  را  اور ان   ‬
‫  ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور  رى   ز  ‬ ‫ ا   رى   رت  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا            ا  ‬
‫س‬ ‫  ل ‬ ‫ت اور ا‬ ‫ن ا   دات‪ ،‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ار  ۔‬ ‫   ا زت    ۔‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ آ  اور   ا‬ ‫   ا‬
‫  ف ا  د  ‬ ‫    ا وى  ت    ‬ ‫‪ .4‬ان  ں   ا   ا ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ارس  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ارس  ‬ ‫  چ ‬ ‫ ا‬ ‫‪ .6‬وه  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ د ِ ا م   ا ع    ورى ‬ ‫ د   ۔‬ ‫ ‬ ‫    ج     ‬
‫ن  ا  ‬ ‫ه         ‬ ‫   ان  ں      ان   ان   ‬ ‫‪.5‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫  ارس  ‬ ‫ وا‬ ‫    گ  ڈور ‬ ‫‪ .7‬اس  ‬
‫  ن    ا زت    ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫  ن       ‬ ‫ا‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  و  ا    وه دل   ‬ ‫آن و ‬
‫ ر ل    ‬ ‫  ن   ‪  ،‬اﷲ  اور  اﷲ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ورت ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬اور   ا ر ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫     دو‬ ‫ وه  ت ‬
‫۔‬ ‫  ن   ا زت   ‬ ‫ ‬ ‫د ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ه   ر  اور  ‬ ‫ ان   ت    ا  ا   ر  اور  ‬ ‫ان    دل     ‪  ،‬‬
‫    ا    ‬ ‫ه        ا م     م     آن  و‬ ‫‪ .6‬ان   ا ں    ‬ ‫              ں      ں   ر   ۔‬ ‫ذر  اس  ج           ا  و ‬
‫  ا  م  ۔ ‬ ‫م   او  ر‬ ‫  ن   اور اس     ‬ ‫   ‬ ‫     ان    ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ح  ‬ ‫ ا م     ار  ذ  داروں    آ‬
‫ں ں   ‬
‫(  ان   ‬ ‫  و ن ) ِ ‬ ‫ن اور   د    ‬ ‫ان ا ر    رت‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ه    ا‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت  اور   ف   ع  ‬ ‫ف  ع ‬
‫  ث د ى ‬ ‫ل  ا   ۔  ق     وه     ذ    ر   ‪ ،‬ا   ح  ه   ا‬
‫    ٰى د  اور اﷲ    وں ‬ ‫   دار ا ب ‬ ‫ث د ى ر  اﷲ     اس   ‬
‫ اور آج ‬ ‫    ٰى د    اس و    ‬ ‫   دار ا ب ‬ ‫ اس  ِ ‬ ‫ر  اﷲ     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫       ‬ ‫ ا   ا        اس  ے    رو  ‬ ‫ ا  ‬
‫  ۔‬ ‫    ا   ‪  ،‬ق     وه     ذ  ‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫ر ‬
‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    و ن    دار  ا ب    ‬ ‫   ا   ت   د  ر  ‬ ‫اس  ‬
‫ اور     و ه    د      رى       آج    ا  و        ‬ ‫اس  ے     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫  ى  در   ر   ‪ ،‬اس و   ان ‬ ‫   وہ ‬ ‫ارے‪ ،‬ا  ‬ ‫  ِ‬
‫۔‬ ‫دم ا ا   ٰى ‬
‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫ں    ا  اور   ا‬ ‫ں    ‪  ،‬ا  اور آ  ادارے   ‬
‫ دو   ى  اور  ا  ر   ى        ز  آج     ار  ر   ‪     ،‬‬ ‫اس  ے    ‬
‫  ان   ‬ ‫ وه   ‬ ‫  ‪ ،‬دو ا ‬ ‫ ‪١٨٠٠‬ء  ‪١٨٥٧‬ء    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫ ) و ن(    ‬ ‫ دو   ‪   ،‬ا  دو     س      ‬ ‫ اور    و ه  ‬ ‫  ِ ‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا  وه  ‬ ‫  ‪  ،‬اور‬ ‫   ‬ ‫ ‪١٩٤٧‬ء‬ ‫ ‪١٨٥٧‬ء  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫؟‬ ‫ و    آر      ‬ ‫دار ا ب  ار د      وه و ه اور  ت آج   ‬
‫ں ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ان ‬ ‫   اور   ‬ ‫    ان   ‬
‫ ر ‪  ،‬اور    ا  ‬ ‫ں    ت ‬ ‫ ان  دو  ‬ ‫       ‬ ‫ ا ر ‬ ‫اس   ت    ‬
‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ن   ‬ ‫ اور    ا‬ ‫ اور  آ  ادارے    ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬
‫  رى ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   د   ‪    ،‬‬ ‫  ت      ا     ت     ت  ‬
‫‪١٩٤٧‬ء  اب     ر   ۔ ‬
‫    ان   ا  ‬ ‫     ‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت     ر    وه ‬
‫   ا   ‪:‬‬ ‫ان  ں  ا           ق   ان   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪42‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫د ر  ‪ ،‬اور ‪  ١٩٤٧‬ى       ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا   ح ‪  ١٨٥٧‬ى       وه ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    م     و ن‪  ،‬اب    ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو ے  ‬ ‫ ‬
‫د  ۔‬ ‫اب     ‬ ‫ن اور   د ۔‬ ‫م  ‪  ،‬رت‪ ،‬‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ ) و ن(  دار  ا ب   ار  ‬ ‫  ى     وع      ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫‪   ،‬م    وا‬ ‫ن ‬ ‫  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫ ‪   ١٨٥٧‬ى      ‬ ‫‪  ،‬اور     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں      ا‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ان   ‬ ‫  ‪ ،‬دو ے ‬ ‫ں   ‬ ‫رى  رے اداروں     ‬
‫ں    ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ اب  ‬ ‫ اور  وا ت  ‪   ١٩٤٧‬ى      ‬ ‫‪  ،‬وه   ا‬ ‫ذ  ‬ ‫ں    ان ‬ ‫     ‬ ‫ے ‬ ‫‪ ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫ا  اور آ  ادارے    ا‬
‫ اس      م   ‬ ‫ن  ‪ ،‬اور ‬ ‫س     م ‬
‫ ا  ‬ ‫ اس    م  رت  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ن ‬ ‫ں    ان ا    ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ا      ‬
‫ ‬ ‫ اور  وا ت  ا   ح  ل    ‬ ‫ں    وه  ا‬ ‫د   ‪  ،‬ان   م   ں     م  ‬ ‫  ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫  ن   ‬ ‫ں     ا  اور    ا‬ ‫ اور  آ  ادارے    ‬ ‫ا‬
‫ اور  ان ذ  دار ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ح وه  دو   ى    ان    ‬ ‫ه ر      ‬ ‫‪   ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا      ‬ ‫ن ‬ ‫ وه ا    ‬ ‫ان ‬
‫  ا۔‬ ‫ں    را ‬ ‫ ان دو ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ اور  آ  اداروں     آن  ‬ ‫ا‬
‫ا  م  ۔ ‬
‫ اور    ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ان  ا‬
‫ن  اور  را ِ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو ے  ‬
‫ ارض ر ط‬
‫‪  :‬ط از ِ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    راض  ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫   را       ت ا ر   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ اور   ا‬
‫ دو ے     د   ر  اور  ا  دو ے       اہ    اور  ا  دو  ے    ‬ ‫  ا ‬
‫   ا  ‬ ‫ اور آزاد ‬ ‫د   ‬ ‫ن ان  ت ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ اور دو ے ‬
‫  وں   آ  ‬ ‫     ان ‬ ‫  ل   آ  ‬ ‫ و‬ ‫  را   وا    ۔ اس   ‬
‫ ‬ ‫ اور   ا‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ن   ‬ ‫‪ ،‬اب ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  دارى ‬
‫     ‬ ‫ت       اور ا   ہ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  د  ‬ ‫ر    ا‬ ‫ ۔ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫       ا   ِز ز‬ ‫ ز‬ ‫آ  اور  ا    ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ د    آپ      ‬ ‫       ‬ ‫     ۔    آپ   ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬
‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫     اس ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اور  ‬ ‫  رت ‬ ‫    ت   ‬ ‫اس ‬
‫ و  اَ ن    ر ‪  ،‬آ  ۔د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ِ‬ ‫آپ    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫    ورت  س ‬ ‫۔    گ ‬ ‫  ورت ‬
‫ ا   ح  دو ے    ‬ ‫ ‬ ‫    ے  ۔  ا  اب   ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ را‬
‫     ر   ۔‬ ‫ ا    ا    ‬ ‫ ر    ا  ذ    آ  ‬
‫  م   ض ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  ا‬ ‫  ر  و  د  د‬ ‫    ى  ف ‬ ‫‪  ،‬ا ن  ‬
‫وں     ر  اور وا  را       ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور دو ے ‬
‫  م  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان و  اد ‬
‫ه      ۔ ‬ ‫ اور ا ام  ه   ‬ ‫ر‪ ،‬‬ ‫وں   ا‬ ‫اب ان   ‬
‫ ا اء !‬ ‫ا      ‪  ،‬ا  ا  ا‬ ‫آپ   ‬
‫    ‪  ،‬ا  ان     زو   زور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ۔‬ ‫ا  د ؤں        د ر‬
‫ﱡ َْ َ َ َ ْٰ‬ ‫ُ ّ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َا ﱣﻟﻠ ُ ﱠﻢ ْ‬
‫اب اﻻ ِﺧ َﺮ ِۃ‬
‫ِﻞ ﺑﻼ ِء اﻟﺪ ﻧﯿﺎ وﻋﺬ ِ‬ ‫اﺣ َﻔﻈ َﻨﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫   ‬ ‫   ان   ‬ ‫ے ‬ ‫‪ ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫ ان     ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬دو ے ‬

‫ اور آ ت    اب    ظ   ‪،‬آ  ! ‬ ‫ د       ح     و ‬ ‫اے ا  ! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫     اور ان    زو   زور ‬ ‫ ‬

‫وا م ‬ ‫   آپ  او  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫    ‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫آپ     ا‬ ‫ٹ        ۔‬

‫  ن   ‬ ‫   ا‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  دو ے  ‬
‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫    م  ر   اور   ا‬ ‫ے ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا زت ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬
‫۔ ‬ ‫ج‬
‫ ر      اس       ‬
‫ ‬ ‫ ر    اس  ق   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ق     ا‬ ‫د ر      ‬
‫   ‬ ‫ دار  ا ب   ار  ‬ ‫  ‪ ،‬اس       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دار  ا ب  دار  ا ب ‬
‫  ى  ى    وع    ‬ ‫  ح ا‬ ‫  ورى   وه ‬ ‫   ‬ ‫ اس     ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪43‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ و ‬
‫ اور ا اد و  ر‬
‫داود  رى‬
‫‪Facts and Figures‬‬

‫  ! )داود  رى(‬ ‫ہ  ں ‬ ‫ ان ا    ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ع   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  م آ  ‬ ‫م  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا          ا‬ ‫ ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫رت! اس ‬

‫  ۔ اس  ح اس   ا   ص      ‪    syndrome  disorder‬ان ‬ ‫ ’ ا ‘ ‬ ‫  ’ ك ‬ ‫ ا د   ا  ‬ ‫زے‘‘   ‬ ‫ ‬ ‫    ا     ر ’’‬ ‫ا  ز‬
‫ت  ر  د     ۔ ‬
‫ا  ’  ‘   ر  ‬ ‫دے    ام   ‬ ‫ آ …… ب  اق  ! ‬ ‫  ے    ظ      رى د    ‬ ‫  ‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     د       ہ اور   ‬ ‫ ذ ں   ‬ ‫اور     ا ِ  ب اور اُن   ‬ ‫ و د ‬ ‫ں دور  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  م        ے دل‪ِ  ،‬ر ا‬ ‫  ا‬ ‫رپ ‬
‫‪1‬‬
‫ے ‬ ‫   ……  ان    ‬ ‫ ‬ ‫   ……  ‬ ‫  رى   ‬ ‫ى        ا  ا‬ ‫ض ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آداب ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫  دى ‬ ‫  ں  پ ‬ ‫ں    ان  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ت و د ‬ ‫   ’ ا  در وں‘   ‬ ‫ ‬ ‫‘      ۔  ں ا  ا‬ ‫ اس   ’ دا‬ ‫    ے ‬ ‫ا اِن   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ں اور اُن   ‬ ‫   ‬ ‫     ان   ‬
‫ اور     ‬ ‫ں    …… ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫   د ں ‬ ‫ و ‬ ‫ آ   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م    ر  اس   ر رذ       رى  ڈ‬ ‫۔ ‬
‫ ز د ں…… ‬ ‫      ں   ‬ ‫  ‬ ‫    ظ ‬ ‫ اور  پ   ‬ ‫ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ر     ۔ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬اس  م   آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫وں   ‬
‫        ‬ ‫  ‬ ‫‘    ڑ د‬ ‫ں   ’‬ ‫ را ں   ‬ ‫ڑ   ں  پ    د‬ ‫ دے‪ ،‬آ !‬ ‫ اور ‬ ‫   ا م     ‬ ‫رے   ﷺ    ‬
‫  وان ‬ ‫……!   ا    ‬ ‫ د    ‬ ‫‘  ڑى   ‬ ‫ں   ’‬ ‫      ں ا‬ ‫ُد‬ ‫ ‬ ‫    ى ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ا ‬ ‫   ‬ ‫   ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫!  ا‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ان          ’’      ا‬ ‫   ا  دو‬ ‫     ان    ‬
‫ !   آزاد  !     ‬ ‫         ‬ ‫’’ ں  پ   آداب و ا ق ‬ ‫  ‘‘۔ ‬ ‫    م ‪ Rhinotillexis‬‬ ‫ ‬ ‫     ا   ض ‬
‫‪4‬‬
‫!   ى ا ‪   ،‬اس   ا ! ‘‘‬ ‫      !  ا    ى ‬ ‫…… اس   ا ن ‬ ‫ِ  ا ‬ ‫ ‬ ‫ !  ض‘‘……؟!  ض   ‬ ‫  ’’ ‬ ‫اب     ‬
‫‪5‬‬
‫  ۔      ا  د    آ      ’ ‘  ‬ ‫ ‬ ‫    ا ت  اور   وں     ز‬ ‫ ا‬ ‫ ر ۔ ‬ ‫   ‬ ‫    ر؟!     ا ن اس  ى  دت    ڑ    ‬
‫   اس  م     ان   و      د    آ ……  ے دا  ‬ ‫ر   ۔اور ا  وا‬ ‫ى ‬ ‫ د  ا‬ ‫  س ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا ل  ‬ ‫  ود  و‬ ‫   ا‬ ‫    ۂ ‬
‫   ‬ ‫   آگ    ا‬ ‫ د     د      ‬ ‫ ‬ ‫ راہ  ‬ ‫ ‬ ‫وا   ۔  اور  ‬ ‫ اور دا روں ‬ ‫ ‬ ‫  وع       د      د      ‬ ‫ت    در   ‬
‫‪2‬‬
‫۔ أﻋﺎذﻧﺎ ﷲ ﻣﻨ !‬ ‫ ‬ ‫  ار د     ۔   و  ‬ ‫  م   ‬ ‫  ل  دات‘ ‬ ‫  ’‬ ‫  ں اس ‬
‫ ‬ ‫……ا  ا ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫……  ا‬ ‫ ‬ ‫    د   ‬ ‫ ‬ ‫’  ِ‬
‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫ و    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ درج  ‬
‫ ‬ ‫ !‬ ‫ ‬ ‫ہ اور  دم ‬ ‫!ا   ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ …… ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ……   ‬ ‫ ‘  ‪ 3‬ار دے  ۔ أﻋﺎذﻧﺎ ﷲ ﻣﻦ ﺷﺮ ﺆﻻء اﻟﻜﻔﺮة وا ﻤﺪ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫ ’ ض‘   م   ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ذات   ‬ ‫ ان      ت   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ﻋ ﻌﻤﺔ اﻹﺳﻼم!‬

‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫  ۔ ﻌﻮذ ﺑﺎ‬ ‫پ  د‬ ‫ ’ا ‘  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬را  ا ام  ا‬ ‫را  ‬ ‫   اس    ھ   ‬ ‫  ! اس   ‬ ‫ ا    ‬ ‫    ‬ ‫……       ‬ ‫ آ  ‬
‫وﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﺬا ﺑ ﺘﺎن ﻋﻈﯿﻢ!‬ ‫  ب  ’’ ض‘‘     م  د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور      ا‬ ‫‪    ،‬د ‪ ،‬‬ ‫د      ‬
‫ ‬ ‫ں   ا      ’‬ ‫ ا  ‬ ‫وں      ن        ……؟     ‬ ‫ ‬ ‫دو ِر ‬ ‫               ‬ ‫ اور   وے  ر    ‬ ‫۔   اس     رے    ر ر‬
‫ ‬ ‫ں   ا ام ا      ‬ ‫ ‬ ‫       ا    و ك اور  ‬ ‫‘  ۔ ز  ‬ ‫   اور ان   ’ ‘     ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ى  دت    ف ‬ ‫  گ ‬ ‫ا  ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ان  وں    ل       ‬ ‫         ر   ۔ ا  ‬ ‫ اور آج   ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫  ان       ادا ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ب   ‬ ‫        رہ ‬ ‫ ا س   ‬ ‫‪ 4‬‬ ‫م    ۔‬ ‫‪  1‬ط      پ ‬
‫    ب وا ل  ا۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور اس     و  ‬ ‫‪Passing behaviours 2‬‬
‫‪ 5‬ا دہ؍ ‪Sad‬‬ ‫‪Beneficial for the immune system. 3‬‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪44‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ َٔ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ّ ُ َ َٔ ْ َ ْ‬
‫ں    آ ہ       ۔ ‬ ‫  وں  اور  ‬ ‫    ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫  رپ  ا‬ ‫در‬ ‫ﴍﻛ َﻨﺎ َوﻻ َ ُؤ َ َوﻻ َﺣ َّﺮ ْﻣ َﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳ ﻘﻮل اﻟ ِﺬ ﴍﻛﻮا ﻟﻮ ﺷﺎء ﷲ ﻣﺎ‬
‫ْ‬
‫َّ َ ُ ْ ٔ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫ے     ف ‬ ‫   ا    ‬ ‫ں  ا‬ ‫ں     ‘   س   ‬ ‫  ل’   ر  ‬ ‫ﳽ ٍء ﻛﺬﻟ َِﻚ ﻛﺬ َب اﻟ ِﺬ َ ِ ﻗ ْﺒﻠِ ِﻬﻢ َ ذاﻗﻮا َﺑ َﺳ ﺎ…… ) رۃ ‬

‫۔‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر    ا ں   ‬ ‫  د   ‬ ‫    ا‬ ‫ے   ‬ ‫م‪(١٤٨ :‬‬ ‫ا‬

‫ اس  ت    ور ‬ ‫ و‬ ‫ اور ا اد و  ر‘   ‬ ‫  ارش       اس     ’‬ ‫اس ‬ ‫       ‬ ‫    ‪  :‬ا  ا  ‬ ‫’’   ں     ك  ا   ا    وہ    ‬

‫ ‬ ‫   ا اد و   ر ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ آپ اس  ہ اور اس ‬ ‫   ‬ ‫ل ر‬ ‫‪     ،‬رے   پ  دادا‪  ،‬اور             ام   ار د ‪  ،‬ان ‬ ‫ك ‬

‫ ا   ں   اس  ہ     د  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫    ُد‬ ‫وا ں   د ں   در ا‬ ‫  ‪  ،‬ں     ‬ ‫ں    (  ‬ ‫      ں      ا   ح  )ر‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا ن   ‬ ‫ ر رٹ ‬ ‫ا ں    رے  اب    ہ    ۔‘‘‬

‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ’‬ ‫ ‬ ‫  ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫وز‬ ‫ ‬ ‫‘‘ ‬ ‫ِ  ا    ’’‬ ‫  ‬ ‫ ا ن   ا ر ‬ ‫  ! درا‬ ‫  م اس     ‬

‫۔  راہِ  د    ڈرون  روں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    م ‬ ‫۔  آپ  ا   ہ  ا‬ ‫ں    ت   اس    ر د  ‬ ‫    ش  ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫۔      ہ اور   ا‬

‫ ر  ‬ ‫۔    ذ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫ ا    راہ  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ا  ا‬ ‫  رى  ‬ ‫ا‬ ‫  ڑ ۔‬ ‫        ۔   ا     م          م ‬

‫ں     رے   دى ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    ل      ا‬ ‫  رے     رے  ‬ ‫وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آواز  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫’’   روں‘‘             ُ رے  ‬

‫ آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا م د  ر ۔ ٓ  ڈرون  روں      ف ا  ‬ ‫ وہ د   ں  ؟ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   د ن       د      ‬ ‫اس      ‬

‫۔  ﻧﺤﺴﺒ‬ ‫  رؓ    ں     واز  ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   اور  آپ  ‬ ‫ ڈرون   روں    ‬ ‫  ۔ اس     زور ‬ ‫ اور ا ن   ‬ ‫ وا  دوا ں       ان   ز‬ ‫ دور ‬ ‫ڈ‬

‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وہ   ل    ز‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ﮐﺬاﻟﮏ‪.‬آپ  ر  ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ د  ‬ ‫      ت وا  ‬ ‫   اس  ر  ت ‬ ‫      اب ‬

‫   ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ا‬ ‫    ا   ۔ ‬ ‫ اور د   ت   ا ل  ‬ ‫  س ‬ ‫  ۔‬ ‫       ‬ ‫   اس آواز‘   ‬ ‫ا اد  د      ’‬

‫۔  اور  آ  روز   ت    ‬ ‫ں ‬ ‫ اداروں        ا    اوز    ا  ‬ ‫   درج‪ ،‬اس      ں    د ں    ا    ا   ت ا  ا ف ‬ ‫و  ‬

‫    س   ں   دے    ‬ ‫   وہ  ‬ ‫رز   وا   وع   ۔  ‬ ‫ف  ے  ے ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫    ۔‬ ‫د‬

‫‪“A number of reviews have found an increased‬‬
‫ ‬ ‫  ام اس     دى ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔  اور  د     ں اور   ں  ‬ ‫   ‬ ‫‪risk of suicide among transgender, lesbian, gay,‬‬
‫‪and bisexual people. Among transgender persons‬‬
‫  آ  ‬ ‫   ‬ ‫رز  ‬ ‫ ان  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   اس     ے  ا ات  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬
‫‪rates of attempted suicide are between 30 and‬‬
‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ا‬ ‫ ‬ ‫    ا ں ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ا……؟وہ      د‬ ‫”‪50%.‬‬

‫  س    م      آ    اس   ‬ ‫  ا م   ‬ ‫۔  ں وہ ‬ ‫اد  س    دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ت    د‬ ‫   ر ر‬ ‫’’‬

‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دو ں  ‬ ‫  دوں  اور   ر ں  ‬ ‫ ‬ ‫وا ں   ‪    ،‬‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ج   ‬ ‫ن   ‬ ‫ا   ح    د     ‪    َ    ٢٠١٠‬وز‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ت ‬ ‫  ں     د ں    ا‬

‫ اردو  اور   ز ن   ‬ ‫    ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫  ف   ام   ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں     اد  ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں     د      ‬ ‫ ‬

‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫        ۔   ى   ددا‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫      ص  ر   ‬ ‫ ۔‘‘‬ ‫س ‬

‫ِ  ت    ود ‬ ‫  ف ا  ‬ ‫       ‬ ‫   اول           ’‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ں     ا م  ا ‬ ‫اور  ں    ……؟ ا  اور اس   د    ‬
‫َ‬
‫َو َ ْ ٔ ْﻋ َﺮ َض َ ِذ ْﻛﺮي َﻓ ٕﺎ َّن َﻟ ُﻪ َﻣ ِﻌ َﺸ ًﺔ َﺿﻨﲀ ً َو َ ْﳓ ُ ُ‬
‫ﴩ ُﻩ َ ْ َم ْاﻟ ِﻘ َﯿ َ‬
‫ﺎﻣ ِﺔ‬ ‫ِ ِ‬
‫ آ  ‬ ‫  ض ‬ ‫      ں    درج      ’  ا اد    ‬ ‫ر ‘۔  ڑا آ  ‬
‫) رة  ‪(١٢٤:‬‬ ‫َٔ ْ َ‬
‫    ت ‬ ‫   ‬ ‫!‘۔  اب  آپ   د  ‬ ‫ ا از  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫    ‪ ،‬اور ‬ ‫ ز‬ ‫      ڑے     اس    ى ‬ ‫’’اور    ى ‬
‫ ‬ ‫    ؟       ’ رى ‬ ‫  ج   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ت  م   اس     ‬
‫  ۔‘‘‬ ‫     ا‬ ‫   دن   ا  ا‬
‫ ‬ ‫!!!‘درا‬ ‫    ہ  ‪   ،‬آپ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ف  اس   ‬ ‫ا  م ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪45‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  ۔اور ‬ ‫   دوران  ‬ ‫  ز   ‬ ‫  ز    اس   ح      ‬ ‫وہ  ‬ ‫ے       ب     ح ‬ ‫ وا   ج‪  ،‬اس  ‬ ‫    م    ں   ‬ ‫رپ  و  ا‬
‫‪1‬‬
‫ ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫!   رے  رب    ‬ ‫اس     ‪  :‬اے   ل  ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫’ ان‘   ‬
‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ل ‬ ‫  ‪    ،‬ا  وہ  ‬ ‫   اس    راہ     د  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ان   ‬ ‫      ن ‬ ‫ ‬ ‫    و  )‪    (surveys‬‬
‫د  و ؟‘‘‬ ‫ وا  ا  ‬ ‫  زع  ۔ وے  ر ‬ ‫     ‬ ‫ان      ا  اور   ا ط ‬
‫ن آ     (ان    ى    ان ‬ ‫)ا‬ ‫ ‬ ‫    رے ‬ ‫  ى ‬ ‫ا ‬ ‫ا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ادارے  ا   چ  اور  ‬
‫   ادارے ‬ ‫ رب ا‬ ‫  ؟ا ں    ‪   :‬اہِ را‬ ‫‪:‬آپ  ں  م ‬ ‫ ‬ ‫   اور  اس     ام    ‬ ‫ ر رٹ   ر  ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ا ت ‬ ‫  د ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ‪2‬‬
‫ ‬ ‫   ‪  ،‬ں  ں  ر    ‬ ‫  م ‬ ‫  م  وں  ! ں‪  ،‬ں  ر  ادارے   ‬ ‫را     ان    ں   د     ۔ﻓﻴﺎ ﻟﻠﻈﻠﻢ!  ‬
‫  م  وں  ! ن        ؟  ن ‬ ‫ں   رب   ‬ ‫  …… اور   م ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫   اور   وں    ‬ ‫ د      وہ   رے   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫   ز دہ  ت وا   ؟ ‬ ‫ اس ز‬ ‫   ز دہ    ؟    ز‬ ‫ط   ے۔  اور ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ و      ‬ ‫ہ‪  ،‬ا د  اور  ‬ ‫۔   را  ا ن‪  ،‬‬
‫ آپ      ‪:‬‬ ‫   ا      ‬ ‫ ر ل ا    ا    و    وہ  ل ‬ ‫اور ا  ‬ ‫   دے ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ے     ِر ا‬ ‫ا  ‬
‫       ا    راہ    ڑے   ‬ ‫ اس ‬ ‫ ز‬ ‫ ’’ ں     ‬ ‫  ۔ آ  ‬ ‫ ا ام     ا ن   دو  ‬ ‫‪  ،‬ا ام اور  د   ‬ ‫  رے      ‬
‫ ‬ ‫ وہ  )‬ ‫ ‬ ‫  ؛‬ ‫   اڑ  ‬ ‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ !‬
‫ٓ‬
‫    ر        اڑ    اس    ف    ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫( ر    د‬ ‫رب اﻟﻌﺎﳌ ن‪.‬‬ ‫واﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ‬

‫(‬ ‫ اور  ت    ش  ۔‘‘) ‬ ‫‪  ،‬ق   اس   راہ   ‬ ‫ِ ‬ ‫‪ :‬‬

‫ اس    م ‬ ‫ِ   د ‪ ،‬اور  ا  ‬ ‫   ‪ ،‬ا    ا   ۔  ‬ ‫      ض ‬ ‫ ‬
‫۔    اد   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’ د   ا ا   ں    گ  رى  د ‬
‫ رو  ‬ ‫ اور   د رى    ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔  ا‬ ‫  ز‬ ‫اور   ت    ‬
‫ آ       رى ‬ ‫  رے  س ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور  ڑ   ‬ ‫ڑے ‬
‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫   رو  ر  اور ا‬ ‫   اس    ب   ‬ ‫ر ‪ ،‬اور ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ گ  ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫  ……    ‬ ‫د ‬
‫   و ہ۔‬ ‫   ‬
‫ د   (اور  ‬ ‫  رے   ر‬ ‫ د اں     )اور  د‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬
‫    وان ‬ ‫    ن  اور ‬ ‫ ا‬ ‫)‬ ‫  ں    دى  ‬ ‫دو ا       ت   ‬
‫          ں   ‪،‬اور  ز      ‬ ‫     ‬ ‫اس          ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ……اور    ‬ ‫  ف   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫(۔  اس  ‬
‫ ‬ ‫        دا‬ ‫‪،‬ا  آپ   ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ……‬
‫  اہ ‬ ‫ اور  ذ‬ ‫‪   ،‬ل  اور   ہ     ف  ‬ ‫ اس  ز‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت  اور   ف  ‬
‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ ا    در   ارت  اور   ك‪   ،‬ں؟  وہ  ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا  آپ   ان  وں   آزاد ‬
‫ رہ     ؟     ِز   ادا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؟آپ     ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫’’ ت    ڑوں   ‬
‫  ا          او  اور     رى ‬ ‫  ز  ‬ ‫       ‬ ‫اور‬
‫  ‘‘‬ ‫    ا ‬ ‫ اور را ں       ‬ ‫ را ں   ‬ ‫اور ‬
‫  (‪ ،‬‬ ‫ د‬ ‫  )‬ ‫     اس  ح  ا ‬ ‫‪ ،‬اور   ا‬

‫ ‬ ‫ ادارے  ‬ ‫   اور   ذ    ا‬ ‫ وار‘    ‬ ‫ ’‬ ‫۔          ا        ز   وے  درا‬ ‫    ل   ‬ ‫ اس     آپ  ہ اور ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ں     ‬ ‫‪ 1‬‬
‫   آج    ‬ ‫  وے  و ہ    ا‬ ‫  ں۔ا‬ ‫ارا  اور   د ‘   وے  ‬ ‫ ’  ‬ ‫     ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫     اس   ہ    ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬
‫  گ   ت    ر   ں‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫‘ ‬ ‫ ’‬ ‫  ر    وہ  ‬ ‫ و  ‬ ‫ز   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ب ‬ ‫ اور   دو ں  ت  ن ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت  )‪   (Conspiracy Theories‬ڑ     ل  ‬ ‫ اور   ز  ‬ ‫ در دہ  ‬ ‫    ب ’’ا م اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ص  وے و ہ   ‬ ‫‪ 2‬اس  ح   ‬
‫ ‬ ‫ اس     پ  ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫ز   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ’  ‬ ‫ ’ رك  ز   گ‘   ‬ ‫ ’آج       وے‘     ان  د  ‬ ‫ ذ  ‬ ‫   دا ۂ   ر‘‘  ‬ ‫ و  ’’‬ ‫  ت ‬ ‫ ‘‘  ‬ ‫رى  ز‬
‫ اور  ا اد  و   ر‘ا  ‬ ‫  دہ  ’‬ ‫ ‬ ‫  ت         وے  و ہ  ‬ ‫  ۔  اور  ا‬ ‫‘   ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫ اداروں    ‬ ‫ وا‬ ‫‪  ،‬ج  ‪  ،١‬ص  ‪(٥٥‬۔   رى     ت   م   وے  ‬ ‫)ا م  اور   رى  ز‬
‫   را  ‬ ‫ ان    ف     ا‬ ‫ہ‘  ‪ ،‬‬ ‫ِ ‬ ‫ ’‬ ‫   ‬ ‫    س    ں   ان   ‬ ‫  ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫       ا  ذرا ‪  ،‬‬ ‫ ادارے  ا‬ ‫    رے     ‪   ،‬ں  ‬ ‫   ا‬
‫!‬ ‫ و ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   را  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د  ‬ ‫  ‪    ،‬ان     وے    ان    ذرا ‪  ،‬‬ ‫ا ن ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪46‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬ ‫ و ‬

‫ ‬
‫ ر ن‬ ‫   ا‬

‫ٔ‬
‫  ر   ‬ ‫   و    ى و ‬ ‫   ا      اور ‬ ‫   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫   ا ل‘‪  ،‬رِ  ر   ۔ اس و  ‬ ‫ ‬ ‫ ’اﺻﻮل اﻟﻐﺰو اﻟﻔﮑﺮی‘   ’‬ ‫ )ز   ہٗ(   ‬ ‫ ر ن ‬ ‫   ا‬
‫ ’ا و ا ى‘   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ں   اس ‬ ‫ى درس ‬ ‫  ۔د  و ‬ ‫   از    ورى ‬ ‫ں    ب   ‬ ‫ى درس ‬ ‫ ’ا و ا ى‘   د  و ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس  ر   ‬
‫        م   از    ورى  ۔ اس ‬ ‫ے     ‬ ‫ات   ‬ ‫(‬ ‫ں‪   ،‬ور ) و‬ ‫وں‪ ،‬ا ِ دا ‪ ،‬‬ ‫ اد ں اور ‬ ‫ ا ِ  ‪ ،‬ا‬ ‫ے    ل  ت ‬ ‫ن و  ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫  دہ در ں ‬ ‫ع   ‬ ‫   اس ‬ ‫ف     ا ظ   ’در ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ف   ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ’ا ل ا و ا ى‘   ان   اس     ا  ‬ ‫   ‬
‫ آ ن  ۔ ا   ك   د        ‬ ‫   ‬ ‫ در    وا    ‬ ‫    ك   اور ‬ ‫ اس    و د ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ا از   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ز دہ  ل ر     ‘۔   ‬ ‫  ‬ ‫  ك و       ‬
‫    ا       از    ا ں   ا  ‬ ‫ ر ن ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔ ا   ك ‬ ‫    ف ڈ    ‬ ‫ اور      ذ   ا ِ ‬ ‫‪ ،‬ان  ذوں     ا اد و  رى ‬ ‫ى  ذوں   ‬ ‫ و ‬ ‫ں   ‬
‫! )ادارہ(‬ ‫ رب ا‬
‫‪ ،‬آ   ّ‬ ‫ ا ِ ا ن        ت اور د          ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ا ‪ ،‬ا   ك ا‬ ‫ع   ‬ ‫ا  ‬

‫ ‬ ‫ ا ار   ‬ ‫ ‬ ‫ت    رج ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ .3‬ا م   ‬ ‫اﻓ ﺎر اﻟﻐﺰو اﻟﻔﮑﺮی‬
‫ د ۔‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫’’‬ ‫     ‬ ‫ اور ‬ ‫ں   ا دى‪ ،‬‬ ‫ہ         ‬ ‫ں   ‬ ‫ں دو ا   ى ‬
‫‪ :‬‬ ‫ك ‬ ‫ازم    ‬
‫ ‬ ‫‘‘) ڈرن ازم(  ۔‬ ‫ازم( اور ’’ا‬ ‫‘‘)‬ ‫ ’’ا َ‬ ‫ ر   ۔   ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ازم   ‬ ‫ ازم)‪:(Secularism‬‬ ‫َ‬

‫اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﯿﺔ ؍ ‬
‫    وغ د ۔‬ ‫ ‬ ‫‪.1‬‬ ‫ں ‬ ‫   ا ول وا ۃ‘‘۔   د    ز‬ ‫ ا‬ ‫    ‪’’ :‬‬ ‫ازم   ‬ ‫  ‬ ‫اَ‬
‫  ۔‬ ‫  دت   ‬ ‫ں   ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ازم   ا ا  رپ ‬ ‫‘‘ ۔ ‬ ‫ ’’ د‬ ‫   ا   ۔  ظ د  اس   ‬ ‫اور ‬
‫‪ .3‬آزادئ  اں۔‬ ‫ ‬ ‫    ِ‬
‫ف ‬ ‫۔   رپ      د       ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا ح  ‬
‫ڈرن ازم)‪(Modernism‬‬ ‫اﻟﺘﻐﺮ ﺐ؍‬ ‫ ا ں   د  اور د    ا  ا  ‬ ‫ اس ‬ ‫ دے ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ت ز‬

‫دہ اور اَز   ِر ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ زد ‘‘ ۔   ‬ ‫ ’’‬ ‫  ‬ ‫ا‬ ‫ آ    ‬ ‫    و روں      ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  و ‬ ‫۔ ا   ح  ھ ‬

‫ ‬ ‫   آ  وہ  ‬ ‫   ز ے  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ے‪  ،‬‬ ‫ر     ‪       ،‬اس‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ازم    ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان     ا‬

‫ و ا ار۔  ب  د ا  راہ     ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ر  و رواج     ‬ ‫ وہ ‬ ‫ك   ‬ ‫    م ‬ ‫   ز‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ار  ‬ ‫ ‬ ‫۔    ا م  ز‬

‫  ۔  ا  ‬ ‫‘‘‬ ‫ ا‬ ‫   ’’‬ ‫   اس  ‬ ‫  وا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫اور  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور د            ‬ ‫     ‬

‫ ا اف    ‪:‬‬ ‫ڈرن ازم    ت  ى        ۔  ت  وں   ا  ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ازم   ز دہ  ت   ‬ ‫ د    ‬ ‫ ا‬

‫ د ۔‬ ‫   ا م ‬ ‫ِ‬

‫رت ا م     ‬ ‫‪.1‬‬ ‫     د  اور د  دو ا  ا  ‬ ‫ں   ذ      ‬ ‫ازم   دا     ر   ‬

‫ر  ۔‬ ‫   ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫‪.2‬‬ ‫ ‬ ‫۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ں    را ‬ ‫   ‬ ‫   اور د  اد ن    ح ا م   ز‬

‫دہ  ت    س  ۔‬ ‫ں   ‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪  ،‬ت اور ‬ ‫دوں    ر  ص ا ل  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫  ب   ‬ ‫ ‬

‫   ا   ۔‬ ‫‪.4‬‬ ‫   ر   ۔‬ ‫    ك ‬ ‫  ل ‬ ‫ازم   ‬ ‫ ‬ ‫ر      ‬

‫    م       د ۔‬ ‫   ‬ ‫‪ .5‬ا‬ ‫ازم   دى ا اف‪:‬‬

‫ ‬
‫    وغ۔‬ ‫ڈرن ‬ ‫‪.6‬‬ ‫ازم    دى ا اف    ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ا م   ‬
‫ژ  ۔‬ ‫ں اور  د ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪ .7‬ا‬ ‫    ك و  ت  ا  ۔‬ ‫ں   ‬ ‫‪.1‬‬
‫ت   رواج د ۔‬ ‫ ‬ ‫ب    ا  ا ر اور  د  ‬ ‫‪.2‬‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪47‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫۔‬ ‫‪  .9‬د   ارس    د  ا ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻐﺰو اﻟﻔﮑﺮی‬
‫ اداروں    ۔‬ ‫ى ‬ ‫‪  .10‬د   ارس اور ‬ ‫  رے اذ ن   ‬ ‫روں    ہ          رے ‬ ‫ و ذرا  اور ‬ ‫اب   ان و‬
‫ت‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫ِ‬ ‫ درج ذ   ‪:‬‬ ‫ل   ر   ۔   و‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ت  ا  دى    ‪:‬‬ ‫   درج ذ  ‬ ‫ب ‬ ‫۔‬ ‫م ‬ ‫‪.1‬‬

‫ ا ار    وغ۔‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬ ‫۔‬ ‫‪.2‬‬

‫ ذ   زى۔‬ ‫  ا  و  دہ ‬ ‫‪‬‬ ‫ت   ذرا ۔‬ ‫‪  .3‬‬

‫۔‬ ‫ ر ‪    ،‬ر  ‬ ‫  ر    ‬ ‫‪‬‬ ‫۔‬ ‫‪   .4‬ان ‬

‫۔‬ ‫ ) ں(اور ز د ں   ‬ ‫ ا ں   ‬ ‫  ب اور ‬ ‫‪‬‬ ‫ن۔‬ ‫‪.5‬‬

‫ ا   ى     د ۔‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫‪‬‬ ‫ و  رت۔‬ ‫‪  .6‬‬

‫ت    ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ا‬ ‫‪‬‬ ‫ ادارے‪ ،‬ا    اوز۔‬ ‫‪  .7‬ر‬

‫‪:‬‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪   .8‬ت   ا‬

‫۔‬ ‫‪   .9‬ن ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ درج ذ  ا ا ت ‬ ‫   ر    ‬ ‫  م    گ ا  ‬ ‫ د    ‬
‫‪  .10‬ادب۔‬
‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ )‪(Unicef‬‬ ‫ ‬ ‫ )‪  (Unesco‬اور  ‬ ‫     ‬ ‫‪.1‬‬
‫۔‬ ‫  د اور ‬ ‫‪  .11‬‬
‫اداروں    م۔‬
‫  و۔‬ ‫‪  .12‬‬
‫  رس    و ام۔‬ ‫   ‬ ‫ اداروں   ‬ ‫ د    ‬ ‫‪.2‬‬
‫۔‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫‪  .13‬‬
‫       ا اد۔‬ ‫ ‬ ‫‪.3‬‬
‫    وغ۔‬ ‫ ‬ ‫‪  .14‬‬
‫   ا رہ دارى۔‬ ‫ ‬ ‫ وزار ں       ‬ ‫ د    ‬ ‫‪.4‬‬
‫  ۔‬ ‫  دت   ‬ ‫‪  .15‬‬
‫ اور دا روں   آ  و ر ۔‬ ‫ں        ر‬ ‫ در‬ ‫‪.5‬‬
‫‪  .16‬آزادئ  اں۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ .6‬ذ  ‬

‫   ا ات‪:‬‬ ‫م ‬ ‫ )‪(Education‬‬ ‫)‪ (١‬‬

‫ن رہ  ۔‬ ‫  ا   م ‬ ‫‪   .1‬رے ‬ ‫ ‬ ‫ت    وغ    م ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ى ‬ ‫ ا  ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪    .2‬د    ‬ ‫ں   درج ‬ ‫     ا م   در‬ ‫    دى  دار  ۔ اس    م ‬ ‫اور  ب ‬

‫  ۔‬ ‫‪    .3‬د  اور   د    را  ا  ا  ‬ ‫ آ   ‪:‬‬ ‫ں ‬ ‫ذ  ا  ‬

‫۔‬ ‫‪  .4‬ار ب ا ار دن  ن د    دور ‬ ‫۔‬ ‫‪   .1‬ر  ز ن   ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ن ا    ورا      ‬ ‫‪  .5‬‬ ‫۔‬ ‫‪ .2‬ر  ا    ‬

‫  دت  ب    س    ۔‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،   .6‬‬ ‫‪      .3‬ز ں    ز   ار د ۔‬

‫ل     ۔‬
‫ ‬ ‫م  اق اڑا  ‬ ‫‪  .7‬د  اور ا  د    ‬ ‫‪  .4‬د    ا ام  ۔‬

‫   ذ   ر    ب    م    ۔‬ ‫‪  .8‬‬ ‫۔‬ ‫      اد   ‬ ‫‪   .5‬د‬

‫۔‬ ‫ د    ‬ ‫ د  اور ‬ ‫‪  .6‬‬
‫ )‪(Media‬‬ ‫)‪ (٢‬‬
‫    ؤ۔‬ ‫‪   .7‬د   ر‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ك  اور  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ذ   ‬
‫۔‬ ‫‪   .8‬ط ‬
‫   ‬ ‫ط  ا ب      ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫  ‪   ،‬ام  ا  ذ    ا ر  ‬ ‫ ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪48‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  ‬ ‫ان  (      ۔  ں ‬
‫ )ا ِ‬ ‫( اور ‬ ‫ان ز‬
‫ )ا ِ‬ ‫ ر‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آور    اور  ‬ ‫  رے  ا ب    ‬ ‫   ذر‬ ‫ ‬ ‫  ۔   را  ‬ ‫ى ‬
‫  رى ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ن  زى   ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫‪     ،‬اور        ر   ر   ۔‬ ‫ر   ‬

‫)‪  (٥‬ن‪(Laws) :‬‬ ‫ اور  ا   ل‪:‬‬ ‫  ‬ ‫ اور ‬ ‫ں   دو ‬

‫ ا  ‬ ‫  ن   ۔  اس  و‬ ‫   ا‬ ‫  ا ‬ ‫ت  و  ا ر     وغ    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪) :‬ا ( ذ  دار  گ۔ )ب(   ذ  دار  گ۔‬ ‫ں   دو ‬
‫   ذر  ‬ ‫  ن       ۔  اس     ذ   ا ں  اور   رو  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   ذر   ى  ‬ ‫  ۔  ت ‬ ‫ ذ  دار   ں     ت    ذر  ‬
‫  ز ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   را   ا‬ ‫   آ   ۔  ا  وہ ادارہ      ں ‬ ‫    ات   ‬ ‫  ۔   ذ  دار ‬ ‫ر ‬ ‫ں   ‬ ‫    وں اور ‬ ‫)‪   (News‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رى  ا ں    ف   ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ر‬ ‫   ‬ ‫ )‪  (Entertainment‬۔  ‬ ‫ڈ   ۔  اس   را  ‬
‫ اور  ء    ڑ   ہ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ذ   و     ء‪ ،‬‬ ‫  ا‬ ‫   اب ‬ ‫  ۔‬ ‫ڈرا  و ہ ‬
‫ رہ    ۔‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫دى   اور ‬
‫( ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫    م   رو‬ ‫   ‬ ‫ د   ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫   ‬ ‫ر ز   و‬ ‫  ۔ ان   ‬ ‫    د ں   ا رہ دارى ‬ ‫ د    ‬ ‫اس و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر  ‬ ‫‪  ،‬ڈ  ‬ ‫ ‬ ‫ا م  د   ۔  اس    ‬ ‫       د     وں     م  ذرا   د     س ‬ ‫ ‬ ‫ل     ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫ اور   ل   م ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ادارے  ‬ ‫۔    ادارے   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ں  را ز‪  ،‬ا‬ ‫  ر ں  ا‬ ‫ر ‬ ‫ں   ۔  د    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ داروں    ا رہ ‬ ‫    دى  ‬ ‫    س  ۔ ‬ ‫ ا‬ ‫  ز  ا‬ ‫ اور   ا‬ ‫ا‬
‫ و  رت‬ ‫)‪ (٦‬‬ ‫  ں ‬ ‫  زوں   ‬ ‫ ‬ ‫  دى اور ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‪ ٩٠‬‬ ‫دارى   ‬

‫ ر  ‬ ‫ ر ھ    ى   ‬ ‫ اور ا م   ‬ ‫ و  رت   ا م      م   ‬ ‫ ا ق   ر   ۔‬

‫  ۔‬ ‫ر ‬ ‫دى  ر     ا م   ‬ ‫ و ا‬ ‫   ‬ ‫۔ د‬ ‫  ۔‬ ‫ دى ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دى ا د   زد ‬ ‫‪  .1‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  . 2‬ا‬
‫  ت۔ا    اوز‬ ‫)‪ (٧‬ر‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫دى  م   ‬ ‫ دارا  ا‬ ‫‪  .3‬‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ادارے  م    ر      ‬ ‫    اروں ر‬ ‫ ‬ ‫د      ‬
‫ت    وغ د   ۔‬ ‫ ا  ا ر و ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ام   ا د ‬ ‫م)‪(Knowledge‬‬ ‫ت‪ :‬ا‬ ‫ )‪ (٣‬ذرا  ‬
‫ع   ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   را ں   ‬ ‫ا   ب   د    در ر ‬
‫ ‬ ‫)‪  (٨‬ت   ا‬
‫ز اور ‬ ‫ ا‬ ‫  ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا   اد ‬ ‫ش   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ص  آ   ر   ۔   ب    را  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬
‫   ‬ ‫ں  اور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  گ    د  ‬ ‫    ۔  اس  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫ا‬
‫   در  ر   ۔‬ ‫ا م    ام    ل اور  ل    ام ‬
‫ت     ا ق ‬ ‫   اور     ان   د  ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫رت   اور  ر د    ‬
‫)‪  (٩‬ن ‬
‫    ۔‬
‫    ں    ا  ‬ ‫ و   ود  و ہ    ‬ ‫  زى‪  ،‬ر‬ ‫‪   ،‬رى‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ن ‬
‫ )‪(Politics‬‬ ‫)‪  (٤‬ان ‬
‫  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫وں   ‬ ‫   ان ‬ ‫ں     د  ‬ ‫  ۔ ‬
‫  ا  ذر   ۔ ‬ ‫  وغ    ‬ ‫ ا ر  و  ا ار  ‬ ‫    ان  ‬ ‫رى   م  اور  ‬
‫)‪ (١٠‬ادب‬
‫ ر ؤں    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫    وغ  دے    ا م    ‬ ‫ر‬
‫ اڑا  ‬ ‫‪  ،‬اور   ا    و       وغ  د   ر   ۔  د  اور   ا    ‬ ‫ادب     م    ‬
‫   ‬ ‫  ر ں ‬ ‫    ان   ‬ ‫     د   د     ۔  رى ‬
‫ا    ۔‬ ‫ داد ‬ ‫وں    رت   ‬ ‫وا  اد ں اور ‬
‫    رى ‬ ‫  ۔  رى  ‬ ‫ ‬ ‫ت‪   ،‬ا ت  اور  ا ں   ‬ ‫ں   ‬
‫   ا زت ‬ ‫  دار  ادا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  وا   ر      ‬ ‫ت   ‬ ‫ اور  ا‬
‫ے      ن  ز اداروں ‬ ‫          گ  ام   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ا‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪49‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  ا ‪:‬‬ ‫  د    ‬ ‫ن  ر ں    زارى ‬ ‫‪٣‬۔ ‬ ‫‪  ،‬ر‬ ‫)‪ (١١‬‬
‫ ‬ ‫۔ ا   ب   ا   س    را ‬ ‫ر ‬ ‫ں   ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ر‬ ‫    ا ں ‬ ‫  ر   ا  ذر   ۔ ‬ ‫  د    ان   ا ر   ‬ ‫ اور ‬
‫   آ ے۔‬ ‫ وہ  د ان   ‬ ‫  د ‬ ‫ن  رت   ذ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     د    و‬ ‫ ا ن  ُ   ل ‬
‫ا  ‪:‬‬ ‫  ا‬ ‫آزادئ  اں   ‬ ‫  و‬ ‫)‪ (١٢‬‬
‫ا ‬ ‫ ا   ب      ا‬ ‫   ‬ ‫  رت   ذ  ‬ ‫آزادئ  اں    وغ د  اور ‬ ‫      ۔  گ ان   ‬ ‫ے   آ‬ ‫  و وہ  ڑى‪ ،‬ادا ر اور    ر     ‬
‫ ‬ ‫م   ۔  وہ    ‬ ‫         ا م     رت  ‬ ‫  وع    ر    اس   ‬ ‫ د   ۔‬ ‫ل       د     ے   ز دہ ا‬
‫  ار ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا م    رت    دى  ق   ‬ ‫  دوں   ر  و  م   ‬
‫ و ‬ ‫ ‬ ‫)‪ (١٣‬‬
‫د     ۔) ذ (‬
‫  اروں  ل  ا  آ ر اور ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ د  ار ں ڈا   چ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   درج ذ   ت  ص  ر   ا‬ ‫اس ‬
‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ر    ‬ ‫    رات  ‬ ‫ز  ‬
‫‪ .1‬ا م    رت        ى  د     ۔‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  اور ‬ ‫ان   ا‬
‫            ۔‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫رت    د ‬ ‫‪.2‬‬
‫    وغ د‬ ‫ و و  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫)‪ (١٤‬‬
‫  ار د   ۔‬ ‫ت ا‬ ‫‪ .3‬ا م      ر ں   ‬
‫  ا ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ و ت     ڑ      ‬ ‫ ا‬ ‫    وغ‪  ،‬‬ ‫ اور  و  ‬
‫ د     ۔‬ ‫ں    ‬
‫‪ .4‬ا م    رت    اث    دو  ‬
‫  ۔‬ ‫   راہ  ار ‬ ‫د    اور  ں  د‬
‫‪ .5‬ا م    ق      ف  دوں   د     ۔‬
‫۔‬ ‫ و   ر  ر  د ں   ا زت      رت   ‬ ‫دوں   ‬ ‫‪.6‬‬ ‫ ‬ ‫  دت   ‬ ‫ں   ‬ ‫)‪ (١٥‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫رت    ا  ‬ ‫‪.7‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ں    س   ‬ ‫     ‬ ‫ں    ا‬ ‫د  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ن   رت    ‬ ‫ ‬ ‫ ان  ا ا ت     ر  ‬ ‫    ے ‬ ‫۔‬ ‫  ڑى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  دت    م ‬ ‫ وا    ‬ ‫ں   ا‬
‫ ڈ ھ  ى    رى  ۔‬ ‫     م‬ ‫ ‬ ‫ا ار   ‬ ‫)‪’’ (١٦‬آزادئ  اں‘‘‬
‫     ‬ ‫ن  ر ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ہ  زش  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٩١٣‬ء  ‬ ‫ل ‬ ‫ن    ل      ‪1‬۔ ب اس  ل    رى  رى   ا‬ ‫    ر ں   ‬
‫اوى‘ ‬ ‫   ’ ٰى  ‬ ‫ د ۔  ‬ ‫ و  در    ا    ‬ ‫ں    ِ م   ب  ا رے  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  آزادئ   اں     ہ       د   رت     اہ      اور     ر ں     زارى  ‬
‫۔‬ ‫    دے    ف آواز ا‬ ‫  رت   ‬ ‫ د    آزدائ ‬ ‫  ڑى   ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫ اور   دوں    ا    ‬ ‫ ان    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا      روم     ا‬ ‫ا ء‘‘     م  ‬ ‫‪١٩٢٣‬ء    ’’‬ ‫  ‪:‬‬ ‫      ے ‬ ‫ ا  ‬ ‫اں    ے   ‬
‫   ا ن ‬ ‫ ا ر   ا   ؤں     ر  اور ا  ‬ ‫اوى‘   ‬ ‫   ’ ٰى ‬ ‫ ‬
‫ت    دى‪:‬‬ ‫ ا ق و ‬ ‫‪١‬۔ ا‬
‫‘‘۔‬ ‫  س ‬ ‫  ح   ‬ ‫ ’’آج      دے   رواج  ۔    رت ‬
‫ ‬ ‫  د ‬ ‫۔   وہ ا‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ق و ا ار  ب   ‬ ‫ا‬
‫    د    د ت    ا    د   ‪:‬‬ ‫آزادئ  اں   ‬ ‫    ۔‬
‫‪:‬‬ ‫‪  ،‬ب ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ت   ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬۔ ا‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫  ر ں    ب ‬ ‫      و ت ‬ ‫آن   ك    آ ت  اور  ا د‬ ‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ں     ں  را  ‬ ‫وہ  ‬
‫ا ر    آ دہ      ۔‬ ‫ں   ر ن   ا ن   ر ۔‬ ‫ے    ف   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫آ دہ ‬

‫   ‬ ‫  ھ    رت   ‬ ‫   اور  اس ‬ ‫ ‬ ‫   ذ      ر   ‪ ،‬ور   رت  ) ں(       ؤں ‬ ‫ و د  ‬ ‫  ‬ ‫ د‬ ‫  ر ں   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫  ‪ ،‬ور  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪   1‬‬
‫(    رت    ڑ د     ۔)ادارہ(‬ ‫ِل ‬ ‫ ا  و ‬ ‫)ر‬ ‫   ‬ ‫   ز‬ ‫ا ا ز        ۂ ‬ ‫‪     ،‬رت   ا   ص ‬ ‫ت   ان    ز ا ر   ‬ ‫   ‬ ‫    رت   ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫اد ن و ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪50‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫  پ‪:‬‬ ‫‪    ،‬م  دوں   ‬ ‫دو ا ‬
‫   آ دہ      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اور  ط  ر‬ ‫ر ں    دوں   ‬
‫    ط  ل ان    دت      ۔‬ ‫ ‬ ‫ں    ں اور  ں   ا‬ ‫ى ‬

‫ن    م ‬ ‫ِ ‬ ‫‪  ،‬ر د ارى       آزادى‪:‬‬ ‫ا ‬

‫     ‬ ‫   ‬ ‫د ‬ ‫ن   ‬ ‫’’  ‬ ‫  ت   ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫   د ت  دى  ‬ ‫    م  ر    د     رہ  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫۔ آپ    د   ‬ ‫‪ .1‬آپ  ا  ا ل    ا ص     زم ‬ ‫      ۔‬ ‫       ‬ ‫    ت   ‬ ‫ن ‬

‫ آپ ‬ ‫ و ‬ ‫ اور     و‬ ‫   ‬ ‫    د   ‬ ‫   م ج‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دوں   ‬ ‫ ‬

‫  ف  اور   ف ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    آپ    ‬ ‫  ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫  رت   دوں    ‬ ‫  ار  وا  ‬ ‫ط   ل    و‬
‫ اور  وہ      ز    ا          ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ج‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬رت اور  ا رٹ  ‬ ‫   اور ‬ ‫ر ‬
‫   اور  ا    ‬ ‫   ا ص        ‬ ‫ اور     ت  ‬ ‫  ۔‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫دوں   ‬
‫ت وا   ۔‬
‫    رت   آ ‪:‬‬ ‫‪   ،‬و ‬ ‫اں ‬
‫ ‬ ‫‪ .2‬دو ى  ت         آ       ن و   ز ن   ‬
‫ اور ‬ ‫ دے     ڈل‪  ،‬ادا رہ‪  ،‬ر‬ ‫    رت    ز دہ  آ ن  اور   ت    ‬ ‫ ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫۔    ا  ‬ ‫    ح   ‬ ‫ط ‬ ‫اور  ا  ‬
‫    ۔‬ ‫ل  ل  د     ۔‬

‫۔   آپ ‬ ‫ ‬ ‫ و ا اف  وا  ‬ ‫‪ .3‬آپ     د    ‬ ‫  د    ‬

‫ ‬ ‫   اس     ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫           ا     ‪:‬‬ ‫  د       ر ‬
‫ِ ر ل ا    ‬ ‫    ب ا  اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫‪   .1‬ں  ى     ا دى  ا ‬
‫ں   ‬ ‫  ‪     ،‬ق  و   ب    ‬ ‫ا    و    ‬ ‫ او د  آوارہ ‬ ‫  وم  ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫    م  و   ن  ‬ ‫‪   .2‬وں    ‬
‫ر  ف  اور ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔‬
‫’   ا  ا  ا    ر ل ا ‘  ۔‬ ‫ف ‬
‫ہ ‬ ‫      را ‬ ‫ان  ‬ ‫ ‬ ‫ے    دى ا     ا ‬ ‫ان  ‬ ‫‪  .3‬‬
‫ اور ا ِ    و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ات     ظ ر‬ ‫‪ .4‬آپ  د  ‬
‫  ۔‬ ‫د ‬
‫  گ  دن ‬ ‫   ‬ ‫    م   ں     دار  ر ۔  ‬
‫  ۔‬ ‫ا   م   ‬ ‫ے   ‬ ‫   آ  ‬ ‫‪     .4‬دہ  ل اور ‬
‫ را  ‬ ‫    وف      د   اس   ‬ ‫رات اس ‬
‫ِ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   د  اور  اس     ات   ا   ‪  ،‬اور  ‬ ‫ب    رت      ؟‬
‫     ‬ ‫ل    م ر ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ اب ‬ ‫  ر‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ں ‬ ‫  ے   ‬ ‫ب   آزدائ  اں   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا زت    و د    ل  اروں    اد   ‬ ‫وں    د    ر  ۔ ز    ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر  ‬ ‫    د ‬ ‫اور اس و‬ ‫   وا ت ‬ ‫ وا   ں     ں  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ز ‬
‫۔  ‘‘‬ ‫      رپ ‬ ‫   د‬ ‫ا   ھ            ؤں   ا   ل      ‪ ،‬ان ‬
‫  ان    ‬ ‫ ‬ ‫  رت   ‬ ‫     آزاد  رت   دو رہ ‬ ‫  وع ‬ ‫   ‬
‫�(‬ ‫ ‬ ‫ )  ا    ا‬
‫ر دو رہ  وغ    ۔‬
‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪51‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ٔ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ورﺛﺔ اﻻﻧ ﯿﺎء‬

‫  ؟‬ ‫  ن ‬ ‫ب ‬
‫ارس    ِ‬
‫ورى�‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬

‫ اور اس   د  و آ ت ‬ ‫ل ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس ا‬ ‫  م   ‬ ‫   ا‬ ‫ د     ا ت اس ا‬ ‫ و ر   ۔  ِم  ت اور ‬ ‫  ۃ و  م(   ‬ ‫ )  ‬ ‫ ‬ ‫  ام   وارث   اور ا‬ ‫  ام ا‬
‫ اور  د )   ٍ   ‬ ‫ ر          ‬ ‫ ‬ ‫    ُ   َ رى ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ں اور  ِ‬
‫ث ‬ ‫   ا      ‬ ‫ں اور  ز ں    ل   ر   ۔ ا ب  ن   ز‬ ‫ ‬ ‫  د   ان ‬ ‫ڑ    ‬
‫ن‘   دور   ا  رو   رے ‬ ‫  رىؒ    ا ہ آج ’ ں  ب‘ اور ’ ِم ‬ ‫     ر   ۔ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ورىؒ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ال ذ   ‪  ،‬ت  رىؒ    ر ِ  ص  ت ‬ ‫نٍ   ٍ(   ‬
‫! )ادارہ(‬ ‫ رب ا‬
‫‪ ،‬آ   ّ‬ ‫ اور ان    ض و  ت    م ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر   ۔ ا   ك ‬ ‫ ‬

‫     ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫    ِ‬ ‫ ‬ ‫    ارس  ‬ ‫)   ن   ( ر  ا ب    ڈ  ‬ ‫   ار ِ‬
‫ب‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ن    ب زدہ  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ر  زا   ز‬
‫‪   ،‬رآ د   ر    داؤد ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫اق    ‬ ‫  ے ‬ ‫د ۔ڈ  ‬ ‫      د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ر ‪،‬ان   ں      ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬
‫م   ‬ ‫  رى  ‬ ‫م  اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ڈ  ‬ ‫   ان     اہ  ‬ ‫ ‬ ‫ِ راہ      ۔  ‬ ‫ ‬ ‫  ف     ‬ ‫  ے‪ ،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ا    ‬
‫  رىؒ    ان     رى  و  و ‬ ‫    رہ  د ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫  ِ‬ ‫ت    اور  ا‬ ‫ د  ‬ ‫  ن      ا‬ ‫  ور    را  ا وف  ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ  ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر  ا  ‬
‫‪:‬‬ ‫     ‬ ‫  ر ا ب  ن          ‪:‬‬
‫ اور      ب ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ؟ ‬ ‫  ن ‬ ‫ب ‬
‫   ِ‬ ‫ارس ‬
‫ِ‬ ‫’’‬ ‫ ر‬ ‫    ف  دم  ‬ ‫‪  ،  ،‬م         ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫’’‬
‫  ؟ ب   ‬ ‫رى  ز      ‬ ‫   آپ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫ ‬ ‫    ھ  ر   ‪  ،‬ا‬ ‫ او ف    ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ۔‘‘‬ ‫         اور و  ‬ ‫را‬ ‫  ف  ا  ‬ ‫   اس  ‬ ‫  ور  ‬ ‫      ا  ‬ ‫   ‬
‫  ن  ں  ؟‘‘‬ ‫ را‬ ‫‪’’:‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ڈ  ‬ ‫  ۔      ؤ اور‬ ‫  ا   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا ج     د    اور ‬
‫‪:‬‬ ‫آپ   ‬ ‫      ھ  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ں      ہ     ‬
‫    ۔ آپ  ن آ   ب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رى اور ‬ ‫’’   م ‬ ‫  ر  و۔‘‘‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن         ‬ ‫‪،‬‬
‫ وا ؟‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ر  ا ب  ‬ ‫ ا      ‬ ‫      ے ‬ ‫  ار  ا  ‬
‫ ‬ ‫ اور اس ’   ‘   ارادہ    ك   د ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      گ ‬ ‫اس ‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬وہ      ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬ ‫اج     وردوں     د  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ارس ‬ ‫  م ‬ ‫     اور وا     ر ا ب   ‬ ‫ ڈ  ‬
‫   ‬ ‫َ ؍  ‪  (colloquium‬‬ ‫ )‬ ‫ِ ‬ ‫           ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ درآ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫  ۔  ر ا ب   ‬ ‫          ‬ ‫   ‬
‫ و ‬ ‫  ى        اور  ‬ ‫  ى  اور   ا‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫۔ان    ل  ‬ ‫   ان         ‬ ‫     ڈ  ‬ ‫   ارادہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ارس ‬
‫ِ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬
‫     آج ‬ ‫   ‬ ‫م و ہ     آزاد  ل اور  د    ۔  ں       د  ‬ ‫ ا     ارس    ‬ ‫   ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  رى  ‬ ‫  ت ‬ ‫ن ‬ ‫اور  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫     و ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫    د    ام ‬ ‫   دور   وہ ‬ ‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫ ‬ ‫    ارس   ‬ ‫  رى ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫   ‬
‫ ا م     ر‪   ،‬دا   ے    ‬ ‫  ا ‪    ،‬ا‬ ‫   اور  ڈاڑ  ‬ ‫  دوں    ‬ ‫    ام    ‬ ‫ ‬ ‫  وع    د   ۔   ب  ‬ ‫   ‬ ‫ں        درس  و   ر‬
‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ) م  ا ( و  و ہ  ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫  ى ‬ ‫ اور  ‬ ‫ز‬ ‫       ا  ا ں    ‬ ‫ ا‬ ‫ن ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫    دت  ‬ ‫  ہ  د‬ ‫ارس    ‬
‫     اور   و  م ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫ِ ‬ ‫ د      اس ‬ ‫   ‬ ‫ ان      ر     ے ‬ ‫  وع    د     ام  اور ‬ ‫   درس و  ر    ‬
‫ں    د  ى   درس د   ۔‬ ‫    ں   ‬ ‫رى‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آزاد   ر‬ ‫وں      ‬ ‫د    اور  ‬
‫   ‪(  30‬‬ ‫)  ‬ ‫  ك ‬ ‫ آ   ‪ ،‬اس   ح   را    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ارس      د   م  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪52‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ر اں ‬ ‫َرض  ِر ط‬
‫ط از ا ِ‬

‫  ا   گ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا   راہ ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ى   ر      آ  وا  ا  ‬
‫ �‬ ‫ ‬ ‫  رى   ا‬

‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫  رى ا  ‬ ‫         ا  ر ‪   ،‬و    رگ ‬ ‫ہ  ِ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫  ط ا  ا ا ز    ا اور  ا   ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ز ن و ادب اور  ر     ا ا   ۔  ‬ ‫ ز‬ ‫ط   ا‬
‫ر    ِم  دت        ‪ ،‬ر  ا  ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ِ‬
‫وف  د ر  اور   ‪٢٠١٥‬ء   ا  ‬ ‫       ‬ ‫ داڑ    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ رى ‬ ‫م   ‬ ‫‘ ‬ ‫د   د ’ رى   ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ادارہ ’ ا   وۂ  ‘ ان  ط   ‬ ‫   ‬ ‫ان(    ط   اور آپ ر  ا     د   ان   ‬ ‫ ) ل او د و ‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ان  د   و  ‬
‫ِ‬ ‫   ‬ ‫۔  رى ‬ ‫ر  ً وا‬
‫‪ ،‬آ ۔ )ادارہ(‬ ‫ آ ت ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں اور ‬ ‫ وا ‪ ،‬‬ ‫   ر   ۔ ا   ك ان  ط ‬ ‫دت ‬

‫ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫ﺴﻢ ﷲ‬
‫  م  ا    راہ    ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ى      ا‬ ‫ دو ى   ف    ‬ ‫  ر    ۔‬
‫وﺣﺪە واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ ٰ ﻣﻦ ﻻ ﻧ ﻌﺪە‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫    ت   د    !         ر   ں ‪   ،‬آپ   ز    ‬ ‫د  و           ۔‬
‫!‬ ‫ے  رے ‬
‫ ا ازہ   ۔    ا    ‬ ‫   ر   ں ۔    ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫!‬ ‫ ور ا  و‬ ‫ا م ‬
‫ ا       و        اس   را        ‬ ‫      ؟   ‬ ‫را    ‬
‫ ‬ ‫   ۔ ا      آپ ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ و  اور  م      ۂ     د ؤں   ‬
‫       ۔ا    ‬ ‫ ‬ ‫ آس   ‬ ‫ ۔اس   را            اور   ‬
‫   ‬ ‫ر   ا  رب ا‬ ‫    ں   ۔‬ ‫ و  م     و ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ا  ‬
‫   آر    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں  ں   اس   راہ    و‬ ‫  ر  ے   ‬
‫ر  ا  د    آپ    ‬ ‫     ۔‬ ‫   و  ‬ ‫ د ؤں  ‬ ‫ اور  آپ   ں    ‬
‫   و ہ     ‬ ‫   ر    ۔ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور د    ‬
‫َ ْ ْ َْ ِ ُٰ ًَ َ ْ ً َ‬ ‫ََ َُ‬ ‫ِ   ٰى     د  د      آ  پ     ا    ‬ ‫   اس  ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫رك   د  ‬
‫ﲑا ّو َﺳ َﻌﺔ ) رۃ ‬ ‫ْ َ‬
‫و ْ ّﳞﺎ ِﺟ ْﺮ ِﰲ ﺳ ِ ْﯿ ِﻞ ﷲ ِ ِ‬
‫ﳚﺪ ِﰲ اﻻرض ﻣﺮﲽﺎ ﮐ ِﺜ‬
‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ و  ‬ ‫   ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫(   رت    ‬ ‫  ے  )  ‬ ‫ا‬
‫ا ء‪(١٠٠ :‬‬
‫   آپ ‬ ‫  ارا‬ ‫ں(‬ ‫ )    ‬ ‫ ر‬ ‫  ں ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫ر  ا ‬
‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ے    وہ  ز  ‬ ‫ ا    راہ  ‬ ‫’’  اور    ‬
‫  دو ا  ا ا م   ۔ ‬ ‫ و ‬ ‫    ا اور   آپ   ا  ‬ ‫   ۔   ا    ‬ ‫  و ‬
‫  ۔‘‘ ‬ ‫ ‬ ‫او ت      ى ‬
‫ وا ں   ‬ ‫  ا ‪     ،‬‬ ‫    ر   آپ   ‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ او ء  ا       ں    ‬ ‫ ‬ ‫ و   ل    ‬ ‫ر   ‬
‫ ا    را  ‬ ‫      ا     ر    ا  آپ   و‬ ‫  ۔اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ‬ ‫ اس   را      ا ر ‬ ‫دى    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫   اور  ز دہ   ر   ا ‬ ‫  ہ  ا ن  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ار ‪  ،‬‬ ‫  ؤں   ر آ د  ‬
‫     ذرے   اس    د و  ت   ا      د    ۔ا    ر ل ‬ ‫اس   ‬
‫  ۔ ‬
‫   ان      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ر ِ     ت  ا   ؓ    ‬ ‫)ﷺ(‬
‫     اوزار         اس    م         ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ت  ر ‬
‫    ى     د      ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫ ان    ر   د‬ ‫ح  د  ۔ ن   د‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ا  د ر    دے    ۔  ‬ ‫   ر  د          اوزار    ‬ ‫ا‬
‫   !‬ ‫    ں ‬ ‫         ‬ ‫ن  ‪ ،‬اس   آ ً   ً      اور د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اوزار     آ      ‬ ‫  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫      ‪   ،‬ا‬
‫   ۔   ف ‬ ‫  م   م     د  و   ت  ا‬ ‫ وا ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ح  اس    را‬
‫ وار   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫ اوزار    ز  ‬
‫ وا ں         ۔  ‬ ‫   اور     د  و  ت  ا    راہ    ‬ ‫   د  ‬ ‫ا  د  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا‬ ‫ د    ‬
‫     ‬ ‫     وہ آپ    ش آ‬ ‫ ‬ ‫ آپ    آس ‬ ‫م  ا     ‬ ‫ں   ‬
‫   وہ   ز  آ د     رہ     ۔‬ ‫ا   ڑ د  ‬
‫ آپ    د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ ا    را    ‬ ‫ ‬ ‫  (     ت ‬ ‫)  آپ ‬
‫  ں۔ ‬ ‫    ف د  ‬ ‫ د      ‬ ‫ آپ   ‬ ‫ ! ا      ‬ ‫  ے  رے ‬
‫   ‬ ‫  رٹ   ‬ ‫    ر   ۔ ں   ا‬ ‫  د   آپ   ‬ ‫   اور اس   ‬
‫   ‬ ‫ دى   ‬ ‫ اس  د     ى         دہ   ش    ‬ ‫ا    ر ل  )ﷺ(‬
‫   ا   ۔ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا    راہ   ‬
‫   ا ن ا  دا      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  د ا ‬ ‫ ‬ ‫      ں ‬ ‫ر و ‬
‫   ‪(  43‬‬ ‫)  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪53‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ ‬ ‫ِ   ا ِ  ِدل!‬

‫ ا ُٔ ذ  روق ‬
‫ ‬ ‫ ا‬
‫ٰ‬
‫اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ‬ ‫ﺴﻢ ﷲ‬
‫ ‬ ‫        ن     ‬ ‫  ا     وہ د‬ ‫  ت د    اور     اس    ت و  ت   اس ‬ ‫  ا   اور و  ‬ ‫ رب  ‪ ،‬را  ‪ ،‬را ا   !ا    ‬
‫  ۔وہ ا     را ّ‬ ‫‪     ،‬ا      ‬ ‫م ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫    د ‬ ‫   ‬ ‫   ا ال اور ‬ ‫ ر ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت ا ذ   آج   ‬ ‫۔ ‬ ‫      ص  ر   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان      د ‪ ،‬ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ٔ ذ  روق‪ ،‬ا ذ ا   روق   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫    ت‪   ،‬‬ ‫ د  و آ ت    ہ    ں  ۔ا  ‬ ‫ت ا ذ    ّ    ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ آ ت  ں  ‪   ،‬‬ ‫   ارادہ       ان  ء ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ذ     زہ   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ِ ر  ا د ا   روق ر  ا   ں  ۔‬ ‫    ں   ’ا ذ‘     آ      اس    اد ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ٹ‪ :‬ان ‬ ‫وا ں   ‬

‫  ور ت ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر دان  ‪ ،‬ان   ‬ ‫د ‬ ‫       ا   د ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ وا  اور  ارد  د     ں    ‬ ‫   ‬ ‫  ِن  را‬ ‫  ل ر  وا ‪  ،‬ان    ‬
‫]‪[١‬‬ ‫اد  رف ‬
‫ وا ۔‬ ‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫ٰ‬ ‫ٔ‬
‫وﮐﻔﯽ واﻟﺼﻼۃ واﻟﺴﻼم ﻋ اﺷﺮف اﻻﻧ ﯿﺎء‪.‬‬ ‫ا ﻤﺪ‬
‫ٔ ﱣ‬
‫  اج    ا ل   ى ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻞ‬ ‫ﻞ ﻋﺴ ﻓﺈن ﺗ ﺴ‬ ‫واﻟﻄﻒ ﺑﻨﺎ ﺗ ﺴ‬ ‫اﻟﻠ ﻢ وﻓﻘ ﮐﻤﺎ ﺗﺤﺐ وﺗﺮ‬
‫ں ‬ ‫ ا   رہ و  اور  رہ ا‬ ‫      ۔ د    ا‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﻋﺴ ﻋﻠﯿﮏ ﺴ ‪ ،‬آﻣ ن!‬

‫  ۔ ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ’ ‘   د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ذ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ٔ ذ      ز   ‬

‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  گ    ا‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ا      ا ل   ى    ‬ ‫    م   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  م  اد  رف  ‪ ،‬او   د    ّذ    م    وف ‬ ‫ ا‬

‫ہ       ‬ ‫ ‬ ‫     ا   ض ‬ ‫      اد  ض ‬ ‫ ‬ ‫ں     ب ‬ ‫  م ا   اء  ۔‬ ‫اور ‬

‫   ‬ ‫ ا  ا ل    ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫         از     ب ‬ ‫ ‬ ‫   ذ     ر     را ٔ  ت        ۔   ا      ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ا ‘  ۔ ‬ ‫‘    ’ا‬ ‫ر      وہ  ’ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ں آج ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے  وہ ‬ ‫        ) ا  ا ‪ ،‬اس ‬

‫۔‬ ‫ اس ا ل  ى اور      و د  ب   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‘    س ‬ ‫’‬ ‫ ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ر    ‬ ‫  ں    ‪ ،‬ا   ك ان ‬ ‫م آ  ا  آ    ‬

‫   رو  ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   اور   ‬ ‫ او  ان   ‬ ‫ى     اس   ‬ ‫     اس    ا ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫ں    وں    ِ‬ ‫ ‬ ‫     ان ا‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬

‫ اور  د   م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ز د‬ ‫ ‬ ‫۔وہ  ا‬ ‫    ن ‬ ‫ اور ا    ا      ‬ ‫   ر  ‬ ‫‪ ،‬آ (‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ز ن ‬ ‫اور ‬

‫ض ا      ان ‬ ‫۔ ‬ ‫   ا ر   ر  ‬ ‫ اور ان   ا  ا  ‬ ‫ت      م ‬ ‫ ا    اس ‬ ‫   ‬ ‫   ز دہ  ا  دا  و ‬ ‫    ے اور ‬ ‫   ‬ ‫ا۔ اس ‬

‫     ان    ‬ ‫  ’  دورى‘   س  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫   ا ل   ى    و  ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‘ ‬ ‫   ذ  ’‬ ‫ ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫    ر   د      آد   ا ‬ ‫   ‬ ‫ص ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ت   ‬ ‫د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ز دہ  چ  ر     اس   ‬

‫ ان    و ہ    ۔ ا   ر     ان   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫ وہ ا‬ ‫  رف       اور  م  ّذ ذ   ا۔‬ ‫    ر  رف  ا‪ ،‬‬

‫     ان   ‬ ‫‘    ض   ‬ ‫ؒ    ا    ’‬ ‫   ا  ‬ ‫ت ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    اور  ‬ ‫ وز‬ ‫ آ   ان   ہ‪  ،‬‬ ‫ارض   ت     ى  ‬
‫ِ‬

‫ ‪ ’      ،‬ں‘    اور      ‬ ‫    ے  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ؟   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫  ہ  ۔ ان ‬ ‫ن۔ ان دو  ت   در ن  ے      ت ‬ ‫ وز‬ ‫ت وا ‪ ،‬‬

‫ا ا ۔‬ ‫    گ ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫  ‘‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫’‬ ‫۔  ا  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫          ‪  ،‬ذ   ّذ     م  ‬ ‫ ‬ ‫  ہ         ‬

‫   ز دہ ‬ ‫       ‬ ‫ ان     رے       ل  ‬ ‫ ا        ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ے  ‘۔‬ ‫   ‬ ‫   ’    ‬ ‫ں ‬

‫  ۔‬ ‫    ورى ‬ ‫    ت ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ت  وا    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫     ا‬ ‫      ں‪ّ     ،‬ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  ں۔ ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪54‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫۔  رے ‬ ‫    وں         ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫۔ ‬ ‫ درو   اج ‬ ‫  ‬ ‫ ’ ہ  ‘   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫ وا ں     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫   اور ‬ ‫ت      اس  ح   درو  ان   د‬
‫ وا  ‬ ‫ا ف      ر ں   ‬ ‫ اور   درس و ہ         ‬ ‫‘   ا   ن ‬ ‫   ا  د    ’ا     ى ‬
‫  ۔‬ ‫۔   ا ر   ذ  آ         ض ‬ ‫  ت ‬ ‫   اس و‬ ‫   ‬ ‫۔  ا    ا ر  ا‬ ‫ ‬
‫  ارا      ‬ ‫     ان    ‬ ‫۔      ا  و‬ ‫      ب  آ  آ  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ )  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  ص ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫وں    ‬
‫  ن   ں     ‬ ‫ ا‬ ‫    ا     ں‪ ،‬ا  و‬ ‫    ں اور و ں ‬ ‫ ‬ ‫     اور د ا  وار  ۔   ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫    (‪ ،‬‬ ‫    ح ‬ ‫ و  ا‬ ‫ا  ‬
‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ان        را ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا     ِر  ن   ا   را۔ ‬ ‫م  ا   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د       ا ر   ا  و   ن   ‪٢٠١١‬ء   اوا    آ ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ د     را ‬ ‫ اور ‬ ‫       آ ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ۔‬ ‫د ا  وار اس  ن     اور د‬
‫ ‬ ‫  وٹ  ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ب ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ‬ ‫     ان    ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  )‬ ‫     آپ   را  ر‬ ‫ ‬ ‫ا  دن      ان  ‬
‫        ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔        ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫       ر   ‪   ،‬ا        د ۔   ‬ ‫  (۔ ‬ ‫ا   را   ‬
‫ ڈ  ڈ      ‬ ‫ )‪ (submersible‬ا ر          ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ا رى ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اس ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ت  ‪  ،‬ا   ر      ان       ا ۔ ا ں    راً ‬ ‫ں   ‬
‫۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫   ذ  ‬ ‫      ‪    ،‬راً وا      اور ‬ ‫ ر    ‬ ‫’ ا ‘  ل   دے د ‪   ،      ،‬‬
‫   ‬ ‫ د ر  ف‪    .‬ا‬ ‫  ‘ ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ا‬ ‫‘    ’‬ ‫  رس  ‬ ‫ ’‬ ‫   ‬ ‫      ل     ز دہ  ر   اور   اور ‬ ‫ ر      د ۔     ‬ ‫م    ‪ ،‬‬
‫د  ‪ ،‬‬ ‫   اور  اس   و ز  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫دہ  ۔     ب ا د آ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫        ل   د    ا ں    راً ا  ‬ ‫      ورت  ى‪     ،‬‬
‫      ۔    اد ِر  م داود  رى      ت ‬ ‫ د             ب  رى ‬ ‫ا ۔ ‬ ‫‘ اور د    ‬ ‫    ل   د  اور   ’ان         ‬
‫   درس   ‬ ‫    د     آ      ‬ ‫    د   ا د آ      ‬ ‫  ل     ‬ ‫ ا رہ ا‬ ‫  ارا   ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫۔     ‬ ‫    ار ‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اﺟ َﻌﻠ َﻨﺎ ِﻟﻠ ُﻤ ﱠﺘ ِﻘ َن ِإ َﻣﺎﻣﺎ‪     ،‬د    ان    ل ‬
‫وع     آ      د        …… َو ْ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ۔ آ‬ ‫ ‬ ‫دہ     اور ‬ ‫    ں   ا‬ ‫   ان  ء ا    ان   ‬ ‫ ‬ ‫ِ   آن   ۔  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ِ   آن    ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ اور   د    ‬ ‫ِ   آن  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ں    ان    ‬ ‫   ‬ ‫دوں   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اس    د ر ‪ ،‬‬ ‫‪      ،‬وت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت(‪  ،‬‬ ‫‪  ،‬ا ِد   رود  و  ‬ ‫ ‬ ‫دل  )‬ ‫۔ ر ن   ‬ ‫   ’ا ذ‘   ‬ ‫ ا ذ و ‬ ‫ اور ان   ا‬ ‫ ‬ ‫آ    ا   رف و ‬
‫‪     ،‬‬ ‫  د ى   ن    ) ر ن  ‬ ‫ ا‬ ‫(‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وت ’ ر‘   ‬ ‫ را  ‬ ‫ اور  او    ‬ ‫او     آن  ك  وت ‬
‫ ‬ ‫(‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى )    ‬ ‫  دہ  ‬ ‫(‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫  او    دے  ‬ ‫   ان    ‬ ‫ اور  ا ِ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‘    ب ‬ ‫’‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ ا ان  ) م   ‬ ‫    ن ا ف ‬ ‫ و  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ز    ت        ض  ز  ‪ ،‬اور       وہ      ر  ڑا   ‬
‫  ٹ  ڈا    ا ا  ‬ ‫(‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و ص ا  )‬ ‫ و  ا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،(1‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ار ‬ ‫      ‬ ‫         ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫  ز ‬ ‫ے ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫( ر  ا  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ) ب ‬ ‫  ام  ‬ ‫(‪  ،‬‬ ‫) ا دود  زا  ‬ ‫ ‬ ‫     وا ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫وا ہ      ل ‬
‫د ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬ان    وہ   ا د آ‬ ‫۔ ‬ ‫  ب ‬ ‫         ر ‪ ،‬و   وا ۔ وا ہ   ‬ ‫     ‬ ‫ا ء ‬
‫     ‬ ‫   روا  ‬ ‫ ‬ ‫‪) 2‬ﺣﻔﻈ ﻢ ﷲ وﻓﻘ ﻢ ﷲ(۔   اس     ‬ ‫‪    ،‬ا   ت ‬ ‫ ‬ ‫    ب  ا   ت    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ب    ں         ‬
‫‘۔‬ ‫  ‬ ‫  وع   از  ب ’‬ ‫ف و   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬

‫  ش ‬ ‫     ‬ ‫دوں    م د    ا د آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا ل   ا‬ ‫‪ 2‬ان  ء ا ‪ ،‬روزِ ‬ ‫!‬ ‫…… ا     م آ ب ا‬ ‫‪    1‬ء ا  و ا‬
‫  !‬ ‫ ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪55‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   اور رات     ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ارس     دا   وا   ۔ دن     ‬ ‫ ’ا ذ ا   روق‘   ‬ ‫ ا ں   ا  اور  رے   و ‬ ‫ل   ‬ ‫ ‬ ‫د ا  ‬
‫      ہ د   ۔‬ ‫ ‬ ‫م ا  آ ى      ‪:‬‬
‫   ا  ‬ ‫ِل     ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ام ر ان ا  ‬ ‫ِ‬
‫ات ‬ ‫  ام   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫(  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫   آد  ‬ ‫’’ ے  و‬
‫ دس   ل! ‬ ‫۔    دور       ؟  ‬ ‫   ا ن ‬ ‫ دو ِر  ‬ ‫   ‬ ‫  ن    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   دو ‬ ‫   اس ‬ ‫  ۔    ى ا   ا‬ ‫ ‬ ‫ِ     ‬
‫   )‪  (٧٣‬ا   ٔ ‬ ‫رؐ    ے‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫ )‪ (٢٧‬وات ‬ ‫اور دس  ل   ‬ ‫      ……‬ ‫ و‬ ‫اور اس     ز دہ         ‬
‫ ‬ ‫ دس  ل  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫۔     ز دہ ‬ ‫ا م   ا    و    روا  ‬ ‫ ) ب(  ھ ر   ں……   ‬ ‫ )اور(  ِ ‬ ‫ِ ا   ‪  ،‬رف ا‬ ‫……‬
‫‪  ،‬ص     وات     ‬ ‫ رہ ‬ ‫    ن     ‬ ‫۔   ‬ ‫      ل  دس  ‬ ‫  وع   ر   ۔‘‘‬ ‫( ‬ ‫  ‬ ‫ب )‬
‫       ‬ ‫ؐر  د روك  د ۔  ا    ‬ ‫  ر     ‬ ‫ ر ‪  ،‬ا ّ      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬دو ‬ ‫ ذ    آ ‬ ‫ِ  ‘   ذ    ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫اور ا  ‬
‫     وہ    ں‪   ،‬و ں‪ ،‬‬ ‫  ۔ ان     ‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬ ‫ؓ   رو‬ ‫آج ‬ ‫ ‬ ‫ ا از      اس    ا  ا ر  ا ر    ‬ ‫‪  ،‬ص   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫  ۔  ا   ك  ‬ ‫‪   ،‬ں   ِ  د  ‬ ‫ آ‬ ‫ آج‪   ،     ،‬ڑا   ڑا‪  ،‬آ‬ ‫ِ ا     ھ ر   ں‪  ،‬رف ‬ ‫       ‬ ‫ وہ ذ  ‬ ‫۔  ا ‬ ‫     ‬ ‫  ‬
‫ِ      ‪ ،‬آ ۔‬ ‫د   ‬ ‫    م   گ ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ا از    ‬ ‫‘     ‬ ‫  ھ  ر   ں  اور      ’ ِ  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ اور  و ں  را  او  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؤس‘  ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ا   ب   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا  اور  ‬ ‫  ڑ  ‘۔  ‬ ‫     ’  آ  دوڑ  ‬
‫  وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رى  در‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫ج(  ‬ ‫)‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫    راً ‬ ‫               ا ر ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا و  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬آ‬ ‫    ‪:‬‬ ‫ ا ؒ   ا  ‬ ‫ا   ر ا ذ         ‬
‫ )‪    (O1‬‬ ‫ وہ راہِ  ت   را   ۔ ا  اس ‬ ‫ ‬ ‫   )‪ (O1‬‬ ‫ در‬ ‫  ے    اس     ب   ے‪  ،‬راً    ‬ ‫   وہ      ‬ ‫ِ     ‬ ‫’’‬
‫ )‪ (distinction‬‬ ‫ ر ۔  ڈ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور  اس  ‬ ‫    رت   (      ل دے۔‘‘‬ ‫ و ‬ ‫)‬
‫ارس د    ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫   )     م  رے  ‬ ‫ت   ا  ا  در  ‬ ‫ج و  ن ا‬ ‫ ‬ ‫    ت     ا ذ      ا   ل  د آ  ۔  ا   ر ‬ ‫ِ      ا‬ ‫   ‬
‫       اس   د     ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ِ     ‬ ‫د ر   (   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا از ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ا از   ‬ ‫       ‬ ‫ِ   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ز اور  م ا   وں     ز دہ‪     ،‬‬ ‫م ا  ‬ ‫     ذ  ‬ ‫ان  د   دو ‬
‫ِ‬ ‫  ۔   ا ذ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫  م ‬ ‫  ۔ را     ؤس   دا  ا‬ ‫ دے د  ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ     ‬ ‫ اور   ِ  د  ‬ ‫ ا   م     د  رہ     ۔  ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ۔   ٔ‬
‫ ر  دار     ل  ا ں    اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ن‘      ‬ ‫ن‘  ۔ ’‬ ‫ ا‬ ‫  ل’  ا ِ‬
‫رت ا‬ ‫  ل   و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    م         ‬ ‫ ‬ ‫)‪(   O1‬ڈ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ درس  ‬
‫ِ ِ‬ ‫  دى  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ِن   ‘   ۔   م  در‬ ‫اد  وا  ’‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ در  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫   )  ا‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا رت  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ دے    ان   ‬ ‫ رو   ں۔  ا   ك  ‬ ‫ ‬ ‫   ذ      و ہ   دہ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ۃ ‬ ‫ى‘     ‪  ،‬ور  در  ‬ ‫     ’‬ ‫ ذ  دار  ا        ‬ ‫( ذ   ‬
‫     ‪   ،‬ان ‬ ‫ ز دہ ا   ں  ص    د و  ل   ‬ ‫ د      ‬ ‫   ‬ ‫ز‬ ‫  م  ر ‬ ‫  ۔ ان   ‬ ‫   ‬ ‫ات ‬ ‫ى‘ ‬ ‫ ’ ‘ و ’‬ ‫    ۔     ‬ ‫ ‬
‫ ا   ِ ا ذ      ں۔‬ ‫  رہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا     د  ‬ ‫   اور  ان  ‬ ‫   ‬ ‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ّ‬ ‫ٔ‬ ‫ّ‬
‫وﻣﺎ ﺗﻮﻓﯿﻘﻲ إﻻ ﺑﺎ ‪ .‬وآﺧﺮ دﻋﻮاﻧﺎ ان ا ﻤﺪ رب اﻟﻌﺎﳌ ن‪.‬‬ ‫     ‬ ‫  گ  ب ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫   ز‬ ‫  ۔  د  اور  ‬ ‫ ‬ ‫رہ  ل    ‬
‫ٔ‬
‫و ﺻ ﷲ ﻋ ﻧﺒ ﻨﺎ و ﻗﺮۃ اﻋﯿ ﻨﺎ ﻣﺤﻤﺪ و ﻋ آﻟ و ﺒ و ﻣﻦ ﺗﺒﻌ ﻢ‬
‫ دو ى  ف    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ہ  ِ  د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫د    ا  ‬
‫ﺑﺈﺣﺴﺎن إ ﯾﻮم اﻟﺪﯾﻦ‪.‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ر ً   ‬ ‫ن  ل     از   دو   ڈ‬ ‫ ‬ ‫ورى    ۔   ‬
‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬
‫ ‬ ‫ِ     ‬ ‫ى  ۔   ‬ ‫ى ‬ ‫‪ ،‬دو ى دو ى  ‪ ،‬‬ ‫ا   ب ا    ‬
‫     ذ      ان    ان    ا ا    ذ  داران ‬ ‫    اج  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪56‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ اول‬ ‫    ِ ا !‬ ‫ِ ‬ ‫ر …… ‬

‫ر …… ا  د ِ ‬
‫(�‬ ‫)ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫   ا  ا  اور اس ‬ ‫      رے در ن ا ف و  زع  ا ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ا    و       ‬ ‫‪ ،‬ا م   د  ‬ ‫ن   ا    رب ‬ ‫ ‬
‫ ا    و     ف   ؤ  ا    ا  اور  آ ت    دن    ‬ ‫ ر ل  ‬ ‫  ر   اس  ت   ادراك ‬ ‫   آ ہ  ‪،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ را   ‪ ،‬اور ان  ں   ‬
‫ ز دہ  ا  ‬ ‫ ز دہ    اور  ا م    ا ر  ‬ ‫   ‪     ،‬رے  ‬ ‫ا ن  ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د   ‪ ،‬اس         ‬ ‫   د  ا م   ذا ٖ ا  ‬
‫ ۔‘‘‬ ‫  ‪،‬اس   دا    ‬ ‫   ‬ ‫    م  ؤں   ا‬ ‫‪ ،‬اور  ا   د      ز‬
‫  ‪  ،‬اور ‬ ‫ اس    ب    ف ‬ ‫  ‬ ‫   ا     ف  ‬ ‫  ام  ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د  ‪  ،‬ا ا    دو ے ‬ ‫    ح و  د    م  ن ‬ ‫ا‬
‫    ف  ر ع    ‬ ‫ ان    ‬ ‫   ‬ ‫ ا    و     ف  ‬ ‫اس    ر ل  ‬ ‫  از   اور    ورت۔ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ۔ اور ا     ن   ‪ :‬‬ ‫۔  ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ظ ‬ ‫   اور  ا ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬
‫َ َ ْ ٓ َ‬ ‫َْ‬
‫َو َﻣﺎ ْاﺧ َﺘﻠﻔ ُﺘ ْﻢ ِﻓ ْﯿ ِﻪ ِ ْ ﺷ ْ ٍ ﲿُﮑ ُﻤ ٗﻪ اِﱄ ﷲ ) رۃا ر ٰى‪(١٠:‬‬ ‫   ‬ ‫ت  اور  ا ار……   ض    ‬ ‫ت‪   ،‬ل  و  ا ف‪  ،‬ا‬ ‫ت  ‪  ،‬‬ ‫دات‪  ،‬‬
‫ ۔‘‘‬ ‫ ا     ف   ‬ ‫   اس   ‬ ‫     ا ف ‬ ‫’’ اور   ‬ ‫      ر   ون ‬ ‫   ‬ ‫ل و ‬ ‫ں اور ان   ‬ ‫ اور وا    اور ا   م ‬
‫   ا ع    ‬ ‫ وہ   ا ِ‬
‫ت ‬ ‫       ا ع    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ا ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا  ‬ ‫  ج ‬
‫َْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ َ َْ َْ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ ُ‬
‫ں  ں    ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ب   رت   م  دے    اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‪   ،‬اہ  اُ‬ ‫ﺖ ﻟﮑ ُﻢ‬ ‫اﻟﯿﻮم اﮐﻤﻠﺖ ﻟﮑﻢ ِدﯾﻨﮑﻢ واﲤﻤﺖ ﻋﻠﯿﮑﻢ ِﻧﻌﻤ ِ ْ‬
‫ﱴ ور ِﺿﯿ‬
‫ْ َ‬
‫    ن   ‪ :‬‬ ‫۔     ا  ‬ ‫اﻻ ْﺳﻼ َم ِد ْﯾ ًﻨﺎ ) رۃ ا ہ ‪(٣ :‬‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ٓ َّ ْ َ‬ ‫ْ َ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ ٰ َ َ ٰ َ‬
‫ﴍ ْﯾ َﻌ ٍﺔ ِّ َ اﻻ ْﻣ ِﺮ ﻓﺎﺗ ِﺒ ْﻌ َﻬﺎ َوﻻ ﺗ ِﺒ ْﻊ ا ْﮬ َﻮ ئَ اﻟ ِﺬ َ ﻻ‬
‫ِ‬ ‫ﺛﻢ ﺟﻌﻠﻨﮏ‬ ‫      م    دى ‬ ‫   د  ‪ ،‬ا  ‬ ‫  را  د  ‬ ‫’’آج       رے  ‬
‫َ‬
‫ﯾَ ْﻌﻠ ُﻤ ْﻮ َن؀ ) رۃ ا ‪(١٨ :‬‬ ‫  ر د       ۔‘‘‬ ‫اور ا م    رے ‬
‫(    د    ا  )را (      ‬ ‫  )‬ ‫ را‬ ‫ د    ‬ ‫’’        ‬ ‫اور     ا    و   ن    ‪:‬‬
‫ٔ ً‬
‫    ۔‘‘‬ ‫اور  دا ں    ا ت   ‬ ‫’’ا ﯽ ﻗﺪ ﺗﺮﮐﺖ ﻓﯿﮑﻢ ﻣﺎ ان اﻋﺘﺼﻤﺘﻢ ﺑ ﻓﻠﻦ ﺗﻀﻠﻮا اﺑﺪا‪ ،‬ﮐﺘﺎب‬

‫ ‪:‬‬ ‫ اور ‬ ‫ رواہ ا (‬ ‫ﷲ و ﺳﻨﺔ ﻧ ﯿ ‪) ‘‘.‬ا‬

‫َ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ ٓ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ْ ُ‬
‫ﺎدع َو ْاﺳ ِﻘ ْﻢ ﮐ َﻤ اﻣ ِْﺮ َت َوﻻ ﺗ ِﺒ ْﻊ ا ْﮬ َﻮ ئَ ُﮬﻢ) رۃ ‬ ‫ﻓ ِﻠﺬﻟِﮏ ﻓ‬ ‫  رے  در ن  ا     ڑے   ر   ں    ا    اس    ‬ ‫ ‬ ‫’  ’‬

‫ا ر ٰى‪(١٥:‬‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‪  ،‬ا     ب  اوراس      )‬ ‫  اہ   ‬ ‫ ر    ‬

‫ ر  ‬ ‫’’  )اے     ا    و  ( ا  )د (    ف)  ں  (‬ ‫۔‘‘‬ ‫و (   ‬

‫ ر  اور ان    ا ں    وى    ‬ ‫    ا   )ا    ( ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬ ‫   ا ف     رت     ب  و ‬ ‫   ‬ ‫    ت   ‬ ‫ ‬ ‫اور    د ِ  ا م    ‬

‫۔‘‘‬ ‫ اور ب و ‬ ‫ ا    اور      ورت ‬ ‫     د      ‪ ،‬‬ ‫    ف ر ع ‬

‫‪:‬‬ ‫اور ‬ ‫۔ ‬ ‫ اور   ‬ ‫      ‬ ‫     ان    ف ر ع ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫ﲻﻠُ ُﮑ ْﻢ َا ْﻧ ُﺘ ْﻢ َ ْﯾٓ ُﺌ ْﻮ َن ِ َّ ٓ َا ْ َ‬
‫ﲻ ُﻞ َو َا َ‬ ‫ﲇ َوﻟَ ُ ْﻢ َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ ّ َ َ‬
‫ﳑ‬ ‫ِ‬ ‫ک ﻓﻘﻞ ِ ْﱄ ﲻ ِ ْ ﮑ‬ ‫واِن ﮐﺬ‬ ‫    ن   ‪:‬‬ ‫ا  ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ ُ َّ ْ ٰ ٓ َ‬
‫ٓ ّ َ ُ‬
‫َ ِ ْی ئٌ ِﳑَّﺎ ﺗ ْﻌ َﻤﻠ ْﻮن؀) رۃ   ‪(٤١:‬‬ ‫وﱄ اﻻ ْﻣ ِﺮ ﻣ ِْﻨﮑ ْﻢ‬ ‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮل َوا ِ‬ ‫ٰ ّﳞَﺎ اﻟ ِﺬ َ ا َﻣ ُﻨ ْﻮا ا ِﻃ ْﯿ ُﻌﻮاﷲَ َوا ِﻃ ْﯿ ُﻌﻮا‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ُّ ُ َ‬
‫اﻟﺮ ُﺳ ْﻮ ِل ا ِْن ﮐ ْﻨ ُﺘ ْﻢ ﺗ ْﺆﻣ ُِﻨ ْﻮ َن ِ ِ‬
‫َ َّ‬
‫ﰲ ﺷ ْ ٍ ﻓ ُﺮد ْوە اِﱄ ﷲ ِو‬ ‫ﻓ ِﺎن ﺗﻨﺎزﻋﺘﻢ ِ‬
‫ اور ‬ ‫  ا ‬ ‫    ے ‬ ‫     د‬ ‫ ‬ ‫ ’’  ا    آپ   ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ْٰ ٰ َ َ ٌْ ََ‬
‫ﲑ ّوا ْﺣ َﺴ ُﻦ َ ِو ْﯾﻼ؀ ) رۃا ء‪(٥٩ :‬‬ ‫واﻟﯿﻮ ِم اﻻﺧ ِِﺮ ذﻟِﮏ ﺧ‬
‫ ‬ ‫  ى  اور     رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ے ‬ ‫  را  ‬ ‫رے  ‬
‫ ا    و    ‬ ‫  و اور  اس   ر ل  ‬ ‫’’اے ا  ن  وا  !  ا    ا‬
‫  ں۔‘‘‬ ‫  ى  و  ‬
‫ ‬ ‫ن  ا ر(            ں  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ )‬ ‫  و  اور  او ا‬ ‫ا‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪57‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ ‬ ‫ دو ا         ‪  ،‬اور     ا      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ڑ  ا ‬ ‫ ‬ ‫   ا   وں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ہ    ‪ ،‬‬ ‫ وا  اور  ‬ ‫راہ    ف  ا   ‪   ،‬ا‬
‫  ۔‬ ‫    م ‬ ‫  ‪ ،‬اور اس وا  ‬ ‫ راہ     ا   ل ‬ ‫  ‪ ،‬اور اس    ا ‬ ‫ ‬ ‫  ر د  ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫    ں   ‬ ‫ اور   ا‬ ‫ ا    و     ں راہِ   ا‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬ ‫ ‬ ‫   را  اور  ‬ ‫  ا  و   ا ت    ‬ ‫راہ     م  ’’د ِ  ا م‘‘   ۔  اس      ‬
‫ دور  ر      ‬ ‫ ا    و         ا ں  اور   ت  ‬ ‫ د    و ں  آپ  ‬ ‫ د  ‬ ‫  ر    ‪،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫    ر  دن   ‬ ‫۔      اوار اور ‬
‫   آ    ‪:‬‬ ‫ د    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬اہ  وہ       م     وپ    ‬ ‫   و  ‬ ‫ا م     ا   م  را  ‬
‫ً ً‬
‫’’ﻓﺎﻧ ﻣﻦ ِﻌﺶ ﻣﻨﮑﻢ ﻓﺴ ٰی اﺧﺘﻼﻓﺎ ﮐﺜ ا ﻓﻌﻠﯿﮑﻢ ﺴﻨ و ﺳﻨﺔ‬ ‫ ‬ ‫۔ا  ‬ ‫    اہ اس    م      ں   ر  د  ‬ ‫   ‬ ‫    ل ‬ ‫آ ۔ ‬
‫ٓ‬
‫ا ﻠﻔﺎء اﻟﺮاﺷﺪﯾﻦ اﳌ ﺪﯾ ن ﺗﻤﺴ ﻮا ﺎ و ﻋﻀﻮا ﻋﻠ ﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮاﺟﺬ‬
‫ٔ‬ ‫ٔ‬ ‫  ‪:‬‬
‫واﯾﺎﮐﻢ و ﻣﺤﺪﺛﺎت اﻻﻣﻮر ﻓﺎن ﻞ ﻣﺤﺪﺛﺔ ﺑﺪﻋﺔ و ﻞ ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴ ُ َﻞ َﻓ َﺘ َﻔ َّﺮ َق ِﺑ ُﮑ ْﻢ َ ْ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َو َا َّن ٰﮬ َﺬا ِ َ‬
‫ﴏا ِ ْ ُﻣ ْﺴ ِﻘ ْ ً ﻓﺎﺗ ِﺒ ُﻌ ْﻮە َوﻻ ﺗ ِﺒ ُﻌﻮا‬
‫ﺿﻼﻟﺔ‪)‘‘.‬‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫ٰ ُ ٰ ُ‬
‫َﺳ ِ ْﯿ ِﻠﻪٖ ذﻟِﮑ ْﻢ َو ّﺻﮑ ْﻢ ِﺑﻪٖ ﻟ َﻌﻠﮑ ْﻢ ﺗ ّﺘﻘ ْﻮن؀) رۃ ا م ‪(١٥٣:‬‬
‫ ا ‪ ،‬ا  داود(‬
‫     ‬
‫ى‬ ‫  ۔    اس  و‬ ‫ت  د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ’’        ز ہ  ر  وہ  ‬
‫  ا  را  ‬ ‫(   ‬ ‫   د‬ ‫ ا    و  !  ان  ‬ ‫ ‬ ‫’’  اور  )اے  ‬
‫(    م   اور اس   ‬ ‫ )‬ ‫   ‬ ‫ را‬ ‫ اور  ا    ‬
‫ را   ‪      ،‬اس     وى   و  اور  اس     ا  د  را ں    ‬
‫  د ‬ ‫    ۔اور  د       ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  داڑ ں    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د    ‪،‬ا  ‬ ‫ اس  راہ  ) (  ‬ ‫  و    وہ  ‬ ‫وى  ‬
‫  ا   ۔ ‘‘‬ ‫   اور   ‬ ‫      ت ‬ ‫۔ ‬
‫    ؤ۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس  ت   و‬
‫!‬ ‫س ن   ا  دل    ا ں   ‬
‫   ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ن   ‬ ‫  ا   ‬
‫     ‬ ‫در  ا    ‬ ‫ا    ‬
‫ُ َ‬
‫اط ّﻣ ْﺴ ِﻘ ْﯿﻢ؀) رۃ ‬ ‫ﮏ َّﻟﺬ ْٓی ُا ْو ِ َ ا َِﻟ ْﯿﮏ اِﻧَّ َ‬
‫ﮏ َٰ ِ َ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬
‫ﴏ ٍ‬ ‫ﻓﺎﺳ ﻤ ِﺴ ِ ِ‬
‫ ‪ :‬‬ ‫ اور   ‬ ‫ ا    ‬ ‫’’ر ل ا    ا    و     رے ‬
‫ف‪(٤٣:‬‬ ‫ا‬
‫’’  ا    را   ۔‘‘‬
‫  م       رى   ف  و        ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫’’      اس   ت    ‬
‫ ‪:‬‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس   دا  ‬
‫۔‘‘‬ ‫   ‬ ‫    اط ‬
‫ن         ں    اِن ‬ ‫   ا    ‬ ‫       ‬ ‫ را‬ ‫’’    ‬
‫ ‪،‬ا     ف  ں   د ت ‬ ‫   ا ر ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا   ا ِط ‬ ‫ ‬
‫  ف د ت دے ر   ۔‘‘‬
‫ و ‬ ‫       ‬ ‫ دے  اور  اس     و  ا ن    ‬ ‫       ‬ ‫دے  ‪  ،‬ا    ‬
‫‪:‬‬ ‫   آپ   ا    و    اس آ     وت ‬
‫اﻟﺴ ُ َﻞ َﻓ َﺘ َﻔ َّﺮ َق ِﺑ ُﮑ ْﻢ َ ْ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َو َا َّن ٰﮬ َﺬا ِ َ‬
‫  ے۔اس    ا    ف اد    ا ت       ۔  اہ اس   ‬ ‫  دا‬ ‫ﴏا ِ ْ ُﻣ ْﺴ ِﻘ ْ ً ﻓﺎﺗ ِﺒ ُﻌ ْﻮە َوﻻ ﺗ ِﺒ ُﻌﻮا‬
‫َ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫ٰ ُ ٰ ُ‬
‫ ‬ ‫  ِ‬
‫ك          ف ‬ ‫  ں    ں۔  ‬ ‫      ز  د‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫َﺳ ِ ْﯿ ِﻠﻪٖ ذﻟِﮑ ْﻢ َو ّﺻﮑ ْﻢ ِﺑﻪٖ ﻟ َﻌﻠﮑ ْﻢ ﺗ ّﺘﻘ ْﻮن۔‘‘)  ا  (‬
‫ وا ں    ش ر   ں اور  رى د ل   ڈو  ‬ ‫    ف ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ر   ا  ا ادى ‬ ‫ ر  اور ‬ ‫ ‬ ‫   اس راہ     ا  اوڑ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔      اس   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ں    ت  د           ر ‬ ‫  د  اور   ت ‬ ‫ ر ‪     ،‬آ ں  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ز‬ ‫و  ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ں  ۔ ‬ ‫    ذ و  و    ‬ ‫ اس ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔   اس    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  د ں    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ر ‪  ،‬‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ارى    د ت  دے۔  اور  ‬ ‫   اس    ‬ ‫   اس     ف  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ق   ‬ ‫   ا‬ ‫ و ‬ ‫          ڑا    ا     ت اور ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫  ۔ ‬ ‫‪         ،‬‬ ‫م      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ‬ ‫ د ۔ ا      اس  ت   ‬
‫    ن   ‪:‬‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ِ زار   ‬ ‫دہ ‬ ‫  ر  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ا‬ ‫اور اس     ‬
‫ْ َ ٓ ٰ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ ُ ْ ْ َ‬ ‫َ ْٰ َ ُ‬
‫ﻓ ِﺎن اﻣﻨ ْﻮا ِﲟِﺜ ِﻞ ﻣ اﻣﻨﺘﻢ ِﺑﻪٖ ﻓﻘ ِﺪ اﮬﺘﺪوا واِن ﻟ ْﻮا ﻓ ِﺎﳕﺎﮬﻢ ِﰲ ِﺷﻘ ٍ‬
‫ﺎق‬
‫ ر ۔‬ ‫ب     ‬ ‫    ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ َ َّ‬
‫اﻟﺴ ِﻤ ْﯿ ُﻊ اﻟ َﻌ ِﻠ ْﯿ ُﻢ؀) رۃا ہ ‪ (١٣٧:‬‬ ‫ﻓﺴ ﮑ ِﻔﯿﮑﻬﻢ ﷲ وﮬﻮ‬
‫اب اور اس ‬ ‫ اد    ا‬ ‫ ‬ ‫   اس  ا‬ ‫    ت  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬
‫ آ  ‬ ‫  ح    ا ن  ‬ ‫ آ  ‬ ‫’’  ا     گ    ا   ح  ا ن  ‬
‫۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ب     ا  در   ا    ‬ ‫     اور       ڑا    ‬
‫(  وہ   ا    ‬ ‫     ) ن  ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫  ب ‬ ‫    ا‬
‫   ا   م    ا  اور  ا اف    رت      آ   ۔  ا   ڑ ‬ ‫م    ا اف   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪58‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ِ   و  ز   ں   اس ‬ ‫ وا  و‬ ‫ ‬ ‫ اور د‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ر   ۔       ‬ ‫ وا  اور ‬ ‫ ‬ ‫   اور  وہ  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔    ان    ‬
‫ اور ‬ ‫ اس  د    ‬ ‫   د ت  دے  ر    اور   ں   ‬ ‫    ل ‬ ‫د ِ ‬ ‫ وا   ۔‘‘‬
‫    ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ اور ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ٓ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ٓ َ ُ ْ َ ْ َ‬
‫   آگ   ا م ‬ ‫    ا   اور    ‬ ‫  ‬ ‫ِ ‬ ‫ا      !  د ِ  ر  ‬ ‫اﺣﺬ ْر ُﮬ ْﻢ ا ْن‬ ‫وا ِن اﺣﮑﻢ ﺑﯿﳯﻢ ِﲟ ا ل ﷲ وﻻ ﺗ ِﺒﻊ اﮬﻮ ئ ﮬﻢ و‬
‫ک َ ْ َﺑ ْﻌﺾ َﻣ ٓ َا ْ َ َل ﷲُ ا َِﻟ ْﯿﮏ َﻓﺎ ْن َ َ ّﻟَ ْﻮا َﻓ ْ‬
‫ﺎﻋﻠَ ْﻢ َا َّﳕَﺎ ُ ْﯾ ُﺪ ﷲُ َانْ‬ ‫ّﯾَ ْﻔﺘ ُﻨ ْﻮ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫د    اور ا   د   ا رض ‬ ‫ٔ  ا    ‬ ‫ رو   ے     د    اور اس  ف ‬
‫ُ ُ ْ ْ َ َّ َ ْ ً ّ َ َّ ِ َ ٰ ُْ‬ ‫ّﯾُﺼ ْﯿ َ ُ‬
‫ﳢ ْﻢ ِﺑ َﺒ ْﻌ ِﺾ ذ ِ ِﲠﻢ واِن ﮐ ِﺜﲑا ِ اﻟﻨﺎس ﻟﻔ ِﺴﻘﻮن؀) رۃ ‬ ‫ِ‬
‫   اس     م   اؤ  ‬
‫ں‬ ‫‪    ،‬اس  د ِ  ‬ ‫ رو  وا        ا    و ا ن   ‬
‫ وا   ا ں      ‬ ‫ ‬ ‫    د  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ۃ‪(٤٩ :‬‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ا    ا‬ ‫ رب  ا ت    ارادہ    ‬ ‫ ا‬ ‫ ز   س   د   ۔  ‬ ‫ا‬ ‫ ‪ ،‬اور ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫’’ اور ان   در ن ا     زل  دہ ‬
‫ّ‬
‫ ا    ا   وں    ا   ے ‬ ‫   ‬ ‫     ر  اور اس ‬ ‫ے اور ا  ‬ ‫     آپ   ا     ف   ‬ ‫ اور ط ر‬ ‫ ‬ ‫  ا ت    وى ‬

‫   ا م  د  ر  اور      ا    ‬ ‫ ا  ز ن  اور  ار    اس  د    د ع   ‬ ‫    ن     ا  ‬ ‫زل  دہ           د ‪  ،‬ا    رو دا  ‬

‫‪:‬‬ ‫اق ‬ ‫و    اس  ن   ‬ ‫  ‪  ،‬اور    ‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ں    و  ‬ ‫ ‬ ‫ان    ‬

‫     ‬
‫رو‬ ‫ ر   ‪  ،‬ا‬ ‫ ا        ‬ ‫  وہ  ‬ ‫   ا‬ ‫’’ ى  ا‬ ‫ن   ۔‘‘‬ ‫    گ ‬

‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫ ‬ ‫د ر  ڑ  وا  اوران   ‬ ‫ ا ِ  ‬ ‫  ٔ  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ادراك      اور  ‬ ‫   اس  ‬ ‫اور  ‬

‫ وہ   ں    ‬ ‫   ‬ ‫(  آ  ‬ ‫   ا    ا ِ)‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ت اور‬ ‫     ‬ ‫   آ      ر    اس    ‬ ‫   اور   ا ت    ‬

‫  ں  ۔‘‘‬ ‫          دد   ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن      ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر     ‬ ‫ا‬

‫   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ان      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ      ‬ ‫    ر‬ ‫ ر    ‬ ‫   رو     ك    ‬ ‫ وہ  وا  د‬ ‫  ك ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ ان   در‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫ اس    وغ   ‬ ‫ ‬ ‫   ز ہ ر ۔ ‬ ‫اور   ز ہ ر  وہ د    ‬

‫ ‘‬ ‫  م    ’ا‬ ‫ اور‬ ‫ِن      اس  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔    ان    ‬ ‫  ب      ى   م ‬ ‫  ى  آز‬ ‫ اور  د ِ  ا م    در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬

‫   ‬ ‫  ۔ اس       و   ‪   ،‬ا م اور  ر ا ‬ ‫  را د  ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫      ۔  اس     ا             ق   ب    ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬

‫  رى ا م……   ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ر   ڈو  اس د         م ‬ ‫ورش  ب        رى  ل     ……اور ‬

‫ ان    ‬ ‫    اوار    ا‬ ‫ِ ‬ ‫  ر ‪    ،‬اور  ا    د   رات    ‬ ‫ا‬ ‫   ار اد اور ان   ‬ ‫ ‪ ،‬ان   ‬ ‫ں   ‬ ‫اوج  ل    ۔ اور آج    م ‬
‫ِ‬

‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫   د ے دار    ں    ں ۔‬ ‫ ا    و  ا‬ ‫ ‬ ‫ؤ   ‬ ‫    ۔ اس   ‬ ‫وں   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫وں    ورى   ‬
‫ ڈا   ‪،‬ا    ر  ا ۔ ‬ ‫      ا ‬ ‫ اور  ام   ‬
‫ ا س‬ ‫‪  :‬ك  ج   ‬
‫ے ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    ان   و     ر    ‬ ‫ے   ‬
‫    ‬ ‫    ا ار    ر ن    ’ دت‘    ذ  ‬ ‫ آج    ’ ‘  ‬ ‫     ‬ ‫]اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  رے  ں دو      ں   اس   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڑ  اور ز‬
‫  ا ……‘اور……‬ ‫     ’اے و    ‬ ‫   ’ م‘  ر  ں   ’ ‘ ‬
‫ف اور  دان  گ   اس  ى  م ‬ ‫ د  اور  و  ا   ل  ۔ ا    ‬ ‫ا  دا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’ دت‘     م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ز ‬ ‫ اور  دو ى    د‬ ‫    ر ‬ ‫ د‬ ‫  ش    د ؤں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ك  ‬
‫ر   ؐ‬ ‫ ‬
‫     د ۔ ‬ ‫   راہ   ڈال   ان    ن     ‬ ‫   ا   م ‬ ‫ں    ن ‬
‫  ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؓ   رى  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ار د  ‬ ‫ك  ‬
‫  ؓ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬آزادئ ‬ ‫  وان ‬ ‫ا  ر ٰى    م     ا    رواج  ا‪ ،‬آزادى    وں   ‬
‫  ‘‬ ‫  م  ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫’‬ ‫ و ‬ ‫ں    د    ‬ ‫      م   ‬ ‫      ى‪  ،‬‬ ‫   ا د و ز‬ ‫ا د   ‬
‫و!‬ ‫ ‬ ‫و‘‪’  ،‬و ‘  ‬ ‫ ’‬ ‫اے  راہِ  ’ ‘  ‬ ‫  و ں     ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ اور  آرا     ع  و ّد   د‬ ‫    أت  ا  ‬
‫……) ب  ن([‬
‫ ‬ ‫ذرا ‬ ‫     و  اب     آواز  ‬ ‫ ‬ ‫ں    و د اس د ِ ‬ ‫۔ اور ان  م ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪59‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ ز ّ ر     وؤں    ان    ‬ ‫    ں      ٹ ‬ ‫ں ‬ ‫           ‬ ‫ا‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔  ِ ‬ ‫ و  دت   ا ا ں     ‬ ‫ِروں    ل   ‬
‫ِ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ِ  ا ار    ‬ ‫‪  ،‬وہ ‬‫  روں  اور     ں     ز    ر  ‬
‫‘    رت     ر   ۔‬ ‫’ و ا‘ را      آج ’ دى‘‪’ ،‬اَ ِ   َ   ‘ و ’  اد  ‬

‫  دن   ا ‬ ‫   ا  ‪  ’  ،‬ا  ا  ا ‘    ‬ ‫      ق  و  ‬ ‫ِ  ر  ‬ ‫ِن   ر  اور  ‬

‫   ‬ ‫ں دے   د ُ ا      ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ھ  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫د   ‪   ،‬‬
‫ روح   )  ‬
‫ ’  ر ل ا ‘   ا ن  ۔  ِ‬ ‫  ‬ ‫      …… اس   اس ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ِ  ؐ  ‪    ،‬‬ ‫  ۃ  و م(    ا ِع  ‬ ‫ا‬
‫    ب ‬ ‫  ز  اس ‬ ‫     اور   ‬ ‫  ز وں     ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔ ا‬
‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ ا    و ‘  اس  ‬ ‫       ا  ’ا ِع    ‬
‫۔ ‬ ‫   اس   و د ا          ز دہ   ‬ ‫دى ‬

‫ د ِ      ا    و  ‬ ‫ و  و ‪   ،‬ں  ‬ ‫ۂ   ب‪ ،‬ر ل  ا    ا    و    ‬

‫‪ ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫‪   ،‬دہ  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ازم‪  ،‬‬ ‫‪   ،‬ڈرن  ازم‪  ،‬‬ ‫‪  ،‬و ں  ‬ ‫ ‪    ،‬اور  ‬
‫ ا ؒل    ن ‬ ‫   ‬ ‫    ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   ا م     ز  و  ‬ ‫ و  رى  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م    آج  ا  زا  و ا   ن    رت    و ں  ‬ ‫ ا ل      ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ِ ا‬ ‫    ھ    و ‬ ‫ں   و ں   ِ ا‬ ‫   ‬ ‫    دى ‬ ‫   و ‬
‫   ر   ۔ ‬

‫  ل ‬ ‫ں    ِ‬
‫ت  د     ج  ’ ‘    و ں  ‬ ‫     ا‬ ‫  ب ‬ ‫ب  ا‬
‫ و  ا ِ‬ ‫ا‬
‫‘    دور    ‪  ،‬د    اس    ‬ ‫اج  ا ن  ‬
‫ں    ’ ِ‬ ‫د   ۔  ا   ‪      ‘ ’    ،‬‬
‫   ا   ار ں    ا را    اور  وہ ‬ ‫   ا‬ ‫      ۔  دو   ِد ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫      ‘!‬ ‫ں      اغ ‬ ‫ ’‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ آ  ‬ ‫ ا ن‘   ‬ ‫’‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬ ‫   ‬ ‫ر   اور آ     ن ‬ ‫ د      ‬ ‫   ‬ ‫ن    ُ  ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫   د      ‬ ‫   ‬ ‫ن    ل دو۔ ا ر     ن  ‬ ‫   ‪ ،‬اس  ن   ‬
‫ و   را‪ ،‬ا  ‬ ‫ و ‬ ‫ں    ر ۔  ‬ ‫ِ  ا م    ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫وہ  ُ ِن  ‬
‫ ‬ ‫ِ  ا م     ا  ر ۔  ا   ں    وہ   ِن  ‬ ‫       و  ‬ ‫ن   ‬
‫ و  اس    ‬ ‫ ر  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ د      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں     ِذ  ‬ ‫   ‬
‫ اور ‬ ‫ب   ‬ ‫    رت  ‬ ‫ِ ‬ ‫   اس   زش     ِط  ‬ ‫ر ے    در‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‘    ‬ ‫ ‬ ‫ اژد  اس ’آ‬ ‫(    ‬ ‫ن )‬ ‫ ‬ ‫آج ‬

‫      ‪ ،‬ان   آواز   ‬ ‫   ‬ ‫وہ دا ِن ا م   آج د      ا ِ ا ن    ار ‬

‫ و      اور  ا  و  ب ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫   ان   ‬ ‫  و   ر     د  د  ‬ ‫ و‬
‫   اور ر ں ‬ ‫ں   ‬ ‫ِ ا م  ِد ں   ‬ ‫   آ ِ ‬ ‫ وہ  ِ  د   ا    ‬
‫ں   ‬ ‫ؒ ‬ ‫  ہ  ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس   ِن  ا‬ ‫ دوڑ   ن    ‬
‫ں          ۔‬ ‫  زىؒ  ‬ ‫  ا‬ ‫   اور ‬ ‫ ا وا  ‬
 ‫ ‬

‫ت‪ :‬رى ‪٢٠٢١‬ء‬ ‫ذ     ر  وا    ‬

‫‪  ،‬ت    ارى۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬د  د ‪ ،‬‬ ‫  ؟  ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ں       رش ِ‬

‫ ذات  ا ؐ  ‬ ‫ُدرودوں   ‪  ،‬‬
‫     !‬ ‫    ِ ‬ ‫ ا     ن      ت ان   ‬ ‫    ؤںؓ  ‬ ‫ب   ‪  ،‬ا‬
‫اور  ا ُؐن    آل   ‪  ،‬ا ؓ‬
‫  ِ   واز ‬ ‫و!اے   ں  ‬ ‫!  اے  ز ہ  ‬ ‫و!   ق    ‬ ‫ى  ا !  ا  ‬ ‫ں               َ َ   ِد    اُ  ر‬

‫  ‪   ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫  ‪     ،‬وہ      رى ز‬ ‫ں  رى   ر ِ ‬ ‫و! رى ز‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ق  ‬
‫ ‬ ‫       وہ‪ِ   ،‬د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا ں    ت ‬ ‫  ‪ :‬اے ا  ‬ ‫   ‬ ‫ش ر ‪  ،‬د و آ د ر ۔    رے و‬
‫‪1‬‬
‫          ‪   ،‬ں     زت  ‬ ‫ ‬
‫  ‪  ،‬ﯾﺎ ﻏﯿﺎث‬ ‫ں   ‬ ‫   را ں   ‪   ،‬دت    ‬‫‪      ،‬ان   دت  و  ‬
‫ّ‬ ‫ﱣ‬
‫ﻞ ﺷ ﻗﺪﯾﺮ‪،‬‬ ‫رب اﳌﺴﺘﻀﻌﻔ ن‪ ،‬ﯾﺎ ارﺣﻢ اﻟﺮاﺣﻤ ن‪ ،‬اﻧﻚ ﻋ‬ ‫اﳌﺴﺘﻐﯿﺜ ن‪ ،‬ﯾﺎ ّ‬ ‫اﻟﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻢ اﺟﻌﻠ ـ ـ ـ ــﻨﺎ ﻣﻨ ـ ـ ــﻢ‪ ،‬وﺻ ﷲ ﻋﻠ ـ ـ ـ ــﯽ اﻟﻨ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬آﻣﯿـ ـ ــﻦ!‬
‫آﻣ ن!‬
‫  ‬ ‫  ‪ ِ    ،‬‬ ‫ت   ‬
‫ ا اد‬
‫ن   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫اروں      ا  ا   وڑ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اد‘     ز ب     ا  ‬ ‫ا ں    ’‬ ‫   ‬ ‫  ِ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ‬ ‫    ۔   ا ں    ا   ر    اس  ‬ ‫رو      ‬ ‫  ؟‬ ‫    ‬ ‫  ں   اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ِ  م   آ ۔‬ ‫     ‬ ‫ا اد   ‬ ‫   وہ   ا ِ ‬ ‫    س ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ذ    آ  وا‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫ ادارے  ں ‬ ‫      ں    ر‬ ‫ آپ ‬ ‫  ۔‬ ‫ا م    ت و  ت    رت ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   )    اس  ‬ ‫    دات    ‬ ‫ ادارے‪  ،‬ر‬ ‫   ر‬ ‫اس  ‬ ‫۔ ا ِ د    در ن ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ق   ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  گ ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬
‫      ى     ‬ ‫             ادارے درا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ا   ‪ ،‬ان    ں  پ   ‬ ‫ اور    ‪     ،‬اور ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫اور ‬
‫  (۔ ‬ ‫  د  ور‬ ‫    ُ     ں ذا   دات   ا  ر‬ ‫ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫  ‪ ،‬ان    ّ  و دو‬ ‫ ا  و او د   ‬ ‫  ‪   ،‬‬
‫    ؟‬ ‫ ر‬ ‫ اور   اور   ‬ ‫ ان   دل   اور       ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور    ں   ‬
‫‪  ،‬ر       دار‪ ،‬‬ ‫      ں    ق   ‬ ‫ ‬ ‫اً وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  ح ا   ں  ِ ِ ‬ ‫ ر      ‬ ‫     ‬ ‫  ۔ ان   دل     و‬ ‫د    ر  ‬
‫ ’ ں ‬ ‫ وا   ۔ اس      ق   اور   وا ت۔   ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وات و ‬ ‫ِ ‬ ‫  ر و  م    ‪ ،‬‬ ‫؟ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    و    ‬ ‫  ٔ ‬ ‫؟ ‬ ‫ا   ر ‬
‫‘  ‪   ’   ،‬ى    ر  ے  ‘!‬ ‫ ‬ ‫؟‬ ‫   ان     ‬ ‫ ان      ر  رى    ‪ ،‬‬ ‫ا ى   دا   ں؟ ان     ‬
‫ں     ا   م   ا ار  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا ار   اور  د ‬ ‫   ا اد    م   ‬ ‫    د ‬ ‫۔  ت   ‬ ‫ اور  ت       ذ    ‬ ‫   ‬ ‫    ِ‬
‫ت د ى ‬ ‫ان   ‬
‫ان    م    ؟‬ ‫    ت ‬ ‫ ا دى     ‬ ‫   اور   ر‬ ‫   اور  ت ان   آ  آ  ‬
‫ ا م‘!‬ ‫ں  ‪’ :‬‬ ‫ دو ‬ ‫ د چ    ۔‬

‫ ر  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  د   ا‬ ‫‪ 1‬ا ر‪ :‬‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪61‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ں   ‬ ‫ں     اور ‬ ‫   ‬ ‫ن‘   ‪      ،‬ا اد  اس    ‬ ‫  ر  ‬ ‫    م  ’ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫  ن       ‬
‫‘  ‪ ،‬اس   ’   ى    ر ‬ ‫     ’ ں ‬ ‫۔ ‬ ‫ف  ز ں اور  ا     ث ‬
‫    ۔ اس ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫     در    ‬ ‫   ‬ ‫ہِ  رى     وع   ‬
‫   اور  اس    ‬ ‫  ِر   م  ’ ت‘  ‬ ‫  م      اس  ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ‘‪  ،‬‬
‫    ۔ ‬ ‫ ‬
‫ ’ ر ‘  ‬ ‫       ‬ ‫ اس    ى    ى  ا    دى      ۔  ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫ ا ا ى ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫     اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    ف    ’ ى‘  ر‬ ‫ ادارے  ’دن  رات‘  ’ م‘    ر   )‬ ‫   ر‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫( ‬ ‫ ‬ ‫)دا‬
‫ و   وات  و ق     ل      ‬ ‫    د‪   ،‬ر‬ ‫ (  ‪  ،‬ا  ر‬ ‫ ‬ ‫اداروں    ‬
‫ ‬ ‫ں‪  ،‬د ں اور  ف ‬ ‫ں‪ ،‬ا‬ ‫   را‬ ‫’’  ف  و ں ‬
‫؟‬ ‫   د  ‬ ‫ں   ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫   وہ ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫  ا      ‬ ‫و ں ‬
‫   ‬ ‫  ن اور ر‬ ‫  د ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫ِ‬
‫ت ا  ا‬ ‫ان   ا    ‬
‫۔ اس  رت ‬ ‫ ‬ ‫    ا   ا   ف ا  وا   وہ   ‬ ‫ا  وہ ‬
‫ آ د   ‪ ،‬‬ ‫ا  اور   ا‬ ‫ ڈ‬ ‫۔  اس    ا   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ف   ‬ ‫ا‬
‫ د   ورى        ف ا  د ع   ر  ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫            رے ‬ ‫ں    ا ِ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں     م    د    ‬ ‫   اس    ‬
‫ں ‪،‬‬ ‫ا ں‪   ،‬وں‪   ،‬دت  ‬ ‫ى  ا اد‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫۔  ان  ‬
‫  ‪  ،‬وا   رڈ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ دو   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ں    اذ‬ ‫روں      ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫اروں‪  ،‬‬
‫  ل       ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  ا    ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬
‫ از ‬ ‫ ‬ ‫ے اور ا ق   ا اف    ‬ ‫ان    ن اور ان    ‬
‫‪1‬‬ ‫      )   ِ  ا (؟‬ ‫  ا       ‪ ،‬‬ ‫  ق ‬ ‫     ا‬ ‫  ا ‬ ‫ا‬
‫۔ ‘‘‬ ‫ ر  ‬ ‫م ‬
‫   ‬ ‫  از    ں  ‪             ،‬از   ا      دو   ا‬ ‫    ى   اور ‬ ‫د ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ا   ح   ‬
‫وں‪  ،‬ں اور  ں   ا   ر د       ش    ں  ڑا  ؟ ا  وہ ‬ ‫ دو       ان   ‬
‫ اور  اب    ‬ ‫   ر  ‬ ‫  و ں ‬ ‫  اق    ‬ ‫’’     رے  ‬
‫ ز ہ ‬ ‫  خ    ا‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫  ل    ؟        ا‬ ‫ز ہ     ‬
‫  وہ   ‬ ‫     ‬ ‫       اس ‬ ‫    ا   رى ر  ‬ ‫م اور ‬
‫در ر   ر   ؟!‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ون  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ  ‬
‫‪2‬‬ ‫ اور  اس ‬ ‫‪  ،‬اس    ‬ ‫  م   رى  ا    ر‬ ‫ اداروں     و!   رے    ‬ ‫ر‬
‫۔‘‘‬
‫ى ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ے ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ و د     ف  ‬
‫ ‪ ،‬ں  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں      رى     ‬ ‫  ت       و  اس و  ‬ ‫     ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  م ا‬ ‫‪  ،‬ان   ‬ ‫رے  ؤں    ح    ل   ‬
‫    ان ‬ ‫    وع   د  اور   ا ِ ‬ ‫       ‬ ‫  د   ا ِ ‬ ‫ د‬ ‫ را‬
‫    ‪   ،‬آج    ٹ ‬ ‫  ے ‬ ‫       ’ ل‘ و ’ا ف‘ و ں  ‪ ،‬اس   ‬
‫ ‬ ‫ ان   ان  ں           ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ آ     ر   د    ان    ا ‬
‫    م      خ ا رہ ‬ ‫    ‪ ،‬آج     ڈ‬ ‫‪ ،‬زا  اور ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‪  ،‬را ز  ‬
‫ ۔       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫  ‪ ،‬ان  ں   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ان   ‬ ‫   ‬ ‫  ح   ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ت    اور   ‬
‫!  اب      ا            ‬ ‫ن     ا   ۔  ا م  و         ڑو۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ اداروں ) ص   آ  ا  آ (   ڈ    ‬ ‫  د ر‬ ‫ د‬ ‫     را‬ ‫     ‬
‫  ل    رے     ‬ ‫    رى     ؟! ‪٤٧‬ء   ‪٧١‬ء‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ۔ ‬
‫  رق‪     ،‬‬ ‫  رو ‪ ،‬ا‬ ‫ى‪   ،‬ء  ا‬ ‫  ‪     ،‬از  ‬ ‫ ‬ ‫  رے      ‬
‫    ‪  ،‬ر   ‬ ‫   ‬ ‫‘ ‬ ‫    ’ ‬ ‫  ل اس  آد‬ ‫ن    آد    د ۔  اب  ‬
‫رى…… اور  اب   ‬ ‫ ا   ر‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ى‪ ،‬ا ن ا  ‬ ‫ ‬ ‫رى‪ ،‬‬
‫  !‬ ‫        ‬ ‫ل       ‬
‫  دور؟!‬ ‫    ن    م ‬
‫    َ  ا    اور و د دو ں   ‬ ‫      ۔  دا‬ ‫ دا‬ ‫دو ا           ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و ہ  ر      وہ  اس   ح     اہ   ں    ‬ ‫دم   ڑ     ۔  ا ِ ‬

‫؟!‘ ‬ ‫ ‬ ‫ں    رى ‬ ‫  دا… …‬ ‫‪  2‬ا   ن ’  ى   ‬ ‫؟!‘ ‬ ‫ ‬ ‫ں    رى ‬ ‫  دا… …‬ ‫  ا ت‘‪  ،‬ا   ن ’  ى   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ’1‬دى ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪62‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫ اور   ا ِ ا م   ‬ ‫ وا    ا ِ ا م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ك       ‬ ‫ ‬ ‫   ڈور     ‬ ‫ں   اس  دہ ‬ ‫  ں   ا‬ ‫          ‬ ‫ دا‬ ‫۔ آج ‬
‫   ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ‪١٠٠١‬ء     ور    ‬ ‫ى   ‬ ‫‘    م  د ‬ ‫اس  ’  ‬ ‫  دوروں    ان   ‬ ‫       ‬ ‫   ’ دا ‘  ‬ ‫ان    ا   م  وا   ۔ اور  دا‬
‫رو ا  ۔‬ ‫ے‘ اور ’ وق‘   زور    ۔‬ ‫’‬
‫  ا  ُ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رپ  ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫   ا   ك ‬ ‫      ‬ ‫ں   ‬ ‫  دى اور ‬ ‫ا  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا     ا    اور  ر‬ ‫ ر ۔     ل  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬
‫      ڑ ‬ ‫ت        ے۔ آج   ا     ۔   ا ‪   ،‬ا  اور وز ِ دا  ‬
‫ت   ا ح‬ ‫  ھ  ر ‪  :‬دى    ى ‬
‫ ’ ِم ‬ ‫  ت     ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل        ا‬ ‫ر   ‪ ،‬‬
‫    ھ ‬ ‫ ‪٢٠٢٠‬ء(      ‬ ‫  ہ  )د‬ ‫  ‘  ۔‬ ‫‘      ’ و‘      ’‬ ‫ا  ’‬ ‫  ِرٹ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ن    ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن‘     ‬
‫ہ ‬ ‫ن ا‬ ‫ت‘     ا    ‬ ‫   ’ ى  ‬ ‫  ر       ل  رے ‬ ‫      ۔‬ ‫ و ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ر   دى    ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ں    در ن   وع  ‬ ‫ن ‬ ‫اور  ‬ ‫ ِ  ‬ ‫ و ں  ‬ ‫    اب  آ    ’  ‬ ‫ و  ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا ِ  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫(د ت دى۔  ‬ ‫ آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ح    ) رو  ‬ ‫ت ‬ ‫ى ‬ ‫    ں    ر  ا ن        ‘!‬
‫ دو  ‬ ‫‘  ا    آڑ     دى  ‬ ‫۔   و ن    آج   ’‬ ‫‘  ا  وا ں    ‬ ‫’‬ ‫    س ‬ ‫  ؟   ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫       ان    س ‬ ‫   ‬ ‫    م ا ِ ‬
‫     ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ف  ا  ‬ ‫ہ     ‬ ‫ِ ‬ ‫       ‬ ‫ و ا‬ ‫ و  ن    ا ِ ‬ ‫  ن   ؟  ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و ن ‬ ‫  ں  ‪ ،‬‬ ‫ں    ؤ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ازم  ‬ ‫ ‬ ‫ى  ا ں    ِ   ب  ‬ ‫  ى و ‬ ‫ وا  اور   اور  م  ف  و ں   ‬
‫  ‪ ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫   رو  ‬ ‫  وؤں  اور ان   ‬ ‫وا ت اور  و ن    ‬ ‫وا    ؟‬
‫   ا  ‬ ‫  و ن         ‬ ‫۔   ‬ ‫        د      ز دہ ‬ ‫دى   ‬
‫ ‬ ‫      ا  و    و  و   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫   اور ‬
‫دہ ‬ ‫ وا ت      ‬ ‫ ر ‪  ،‬د ں   ں  ا‬ ‫ آدھ  ‬ ‫اب  ان  وا ت     اد  ا‬
‫ ڈى ا  اور ا‬
‫  ۔‬ ‫    وغ   ‬ ‫    ك و   ‬ ‫  ‘‬ ‫’ رٹ  ر‬
‫ ‬ ‫  و‬ ‫ن  ڈ‬ ‫ں    ا د  ‬ ‫ب ا ف   ‬
‫ن       ر  ِ‬ ‫ ‬ ‫  رى‪   ،‬ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر  ر را ارى‪ ،‬ا م آ د    ر   ‬ ‫ں   ‬ ‫ى ‬
‫   ا زت دى  ۔‬ ‫ہ ‬ ‫)  ڈى ا (   ر  زون   ‬ ‫۔‬ ‫‘    ا    ‬ ‫را ‬ ‫ اور اب ’‬ ‫    ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ف ‬ ‫‘ ‬ ‫    ص  ا زت    ’‬ ‫  ‘  ‪ ،‬‬ ‫   ’ رٹ   ر‬ ‫   ‬ ‫  رہ  ارب  رو ( ‬ ‫ ڈا  )‬ ‫ن     ت   وڑ  دس  ‬ ‫ ‬ ‫رازم     م      ور  ‬
‫  ا  اور ‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫   آ   ۔    ڈى  ا    ‬ ‫ ادارہ    اور ‬ ‫   ‬ ‫ دے  ر   ۔  ور  ‬ ‫   ‬ ‫‘    ا    ‬ ‫را  ‬ ‫’‬
‫      ۔‬ ‫ن ل    و  ا    ا   م   ‬
‫   ‬ ‫ڑ   ے     درا    ا را ‬ ‫  چ   ے     ۔   ہ ‬ ‫‪     ‘1‬وغ    ‬ ‫ ‬ ‫‘     ا   ‪  ،‬وہ    ’‬ ‫ ‬ ‫’‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫          ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ دس            اور  ‬ ‫ ‬ ‫ات   ‬ ‫     ان   ا ل و ا ال وا   ۔  ہ   ان ‬ ‫     ‬ ‫دہ ‬
‫  ا   ض  ۔‬ ‫   ‬ ‫  ر    ‬ ‫اور اس ‬ ‫ اس ‬ ‫ ’ ِن  اول‘     ب    آ   ‪  ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   اس  ‬
‫       ‬ ‫ِ ا ف   ‬ ‫ ‬ ‫‘   ذر‬ ‫ ’ ام   ‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ آ   ‪    ،‬اس    آ‬ ‫‘ ب ‬ ‫    ے     ا  ’ا‬ ‫ر‬
‫‪2‬‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ب  ا ف  ‬
‫    ِ‬ ‫ ‬ ‫  ل   رے  ‬ ‫   ا  ‬ ‫آ  اور  اس  ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     آ‬ ‫  ۔  وہ   گ     ل  ‬ ‫اس     ج    ’ دى‘  ‬
‫ن   ‬ ‫ط     ا  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و    ‬ ‫      ‬ ‫ب ا ف   ا    ا د ‬ ‫ں   ‬ ‫‪  ،‬اس     د‬ ‫ و   د  ‬ ‫‘   ‬ ‫را  ‬ ‫    و ر  ’‬ ‫  ھ ‬
‫ )‪٢٠٢٣‬ء(    ‬ ‫ ا‬ ‫  ر  ا‬ ‫     ا  ‬ ‫    ت    ا‬ ‫    ‬ ‫  ہ ‬

‫  ى وا ‘‬ ‫‪   2‬ز ِن  ل و  ل     ر    ‪ ’ :‬ں وى      ل وے‪  ،‬ؤ ) ر ں  ل  (‬ ‫   ‬ ‫  ۔ اس   آپ ‬ ‫ ‬ ‫       وہ ‬ ‫ اور  ِ ‬ ‫‪ :‬ا م اور  ِ ا م‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 1‬‬
‫      ۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ھ ‬ ‫    و ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪63‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫   ‬ ‫ِ ا ف ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا ف  ۔ ‬ ‫دو رہ    ِ ا ار    ر         آ       وہ ‬
‫ِ ا ف     ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ے ا ے اور ‬ ‫ ا   ل   ر      ‬ ‫  ر‬
‫ۃ ‬ ‫  ر  اس   وا    اور   ‬ ‫ و ‬ ‫  ‪ ،‬د    ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ آ رہ و   ا          ‬ ‫  اہِ را‬ ‫   ‬ ‫‘ ‬ ‫ ’آ‬ ‫ ان     ‬
‫  ۔‬ ‫ا ب   ‬
‫    چ    ۔        ض     ‬ ‫     اور   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫اس ‬
‫  اد ا   وڑ  ت    ۔   ‬ ‫ وا   ں   ا‬ ‫        ر ‬ ‫اس  ل ‬
‫ ‬ ‫  ر   ۔   ا    آ  ‬ ‫   اور     ‬ ‫ دى ‬ ‫    رى ‬ ‫اب      از ‬
‫   ا ن  ۔‬ ‫ آ دى              ر ‬ ‫ ‬ ‫  وڑ  ۔   ‬ ‫آ دى ڈ‬
‫د   ں  اور     ا   ر ‬ ‫ ‬ ‫   آج      ڈى  ا     رى  ‬ ‫   ‬ ‫آ   ر   ‬
‫دہ  ’ا  ‬ ‫  ف  ا ا   دات        ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   ا ڑا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس  و‬
‫‘  وہ       ف        ‬ ‫    ڑوں   ‪  ،‬وہ        ’‬ ‫ں ‬ ‫  ‪  ،‬د‬
‫ ر   ‪ ،‬و ں  ُ ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‘  ا ا ن    ‬ ‫ى‪ -‬رى‪ -‬ى‪-‬‬
‫ے      ۔ ‬
‫  دار  و   ك  ا ل‪ ،‬رو     ں   ‬ ‫   ‬ ‫ د    اور ا ِ  ‬ ‫ى   راك  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ دو  ر ڈا  ‬ ‫ں    ف       ‬ ‫ ‬ ‫  رى   ‬ ‫پ اور ‬ ‫  و‬
‫    ا   م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس    وس    دى  ب     اور د    ا  ‬
‫ات  راض    ں۔ ‬ ‫ وا  ‬ ‫  و  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ں   اس  ل   ‪ G20‬‬ ‫’ دى  ب‘    ۔ ا   آ  ‬
‫    ر     ؟    دو   م ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ و  ‬
‫  ب  ا ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫ن     دى   ب   ۔   دى   ب    اس  ‬ ‫ا س   ‬
‫ اور   رو ‪:‬‬ ‫ ‪   ،‬ا‬
‫   ا   ذ  دى  ب      س  ۔‬ ‫۔ و ں ‬
‫و  وز ِ دا‬ ‫ ر  ا ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   دو    اور  دى  ب    س  ۔     ا‬ ‫ا ان    س   ‬
‫ ا ر‬ ‫  ا  ‬ ‫ِ وز ِ ا‬ ‫‪:‬‬ ‫  د ا‬
‫‪  ،‬ى  ى ‬ ‫    م   ادارے ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫   ‬ ‫  گ اس ا‬ ‫ د    ا  ‬
‫  ور     ا   گ ‬ ‫ن ‬ ‫ِن ‬ ‫    ور      ؟     ‬ ‫   ا‬
‫د  ۔‬ ‫    وں ادارے ‬ ‫    ر ں   د  ‬
‫  ؟!‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫    د ‬ ‫     ا  ا ِ ‬ ‫   ا ِ     ‬ ‫ا‬
‫وہ و ہ       و    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ ‬ ‫ى‬
‫    رو    ز دہ   ‬ ‫ ‬ ‫ا ِ د    ‬
‫ رو    ‬ ‫   ‬ ‫ں  و رود     ِ    ‬ ‫     و ں  ‬ ‫ا ان  و   دى   ب    ‬ ‫    ت   ‬ ‫‘  و  ’ رى‘  و وں    ‬ ‫      ‪’  ،‬‬ ‫’وہ  و ہ        و     ‘‪  ،‬اور  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  م اور دال    ِ  ‬ ‫ں   ‬ ‫‘‪      ،‬اس    ‬ ‫ى‘      ’ا‬ ‫‘‪’  ،‬ا‬ ‫‘      ’‬ ‫ ’ا‬ ‫  ۔  ر‬ ‫ در‬
‫ آؤں   ‘‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن          ’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫‘  ا‬ ‫’‬
‫  دى ڈِ‬
‫ د ں ‬ ‫ ا‬ ‫ دور      ا  ص   ’ رو ‘‪   ،‬ان    ا‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫ ا  ا م   ‬ ‫  ل   زا      اور  دى  ب      وا    ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‪   ،‬ا اف  ۔ ‬ ‫  ‪    ،‬را ‬ ‫     دوں  ۔     ‬
‫   اور  وہ         دى   ب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ   رى    ا ل   ف  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫         وہ  گ ‬ ‫ وِ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪  ،‬اس   ت ‬ ‫ ر ً  ‬ ‫     ‬ ‫    ت ‬ ‫      ن  اور        ا‬ ‫ و     ى   د ۔    ‬ ‫   ا ن  اور    ‬ ‫ و        ‬ ‫‪  ،‬وہ   ا۔    ‬
‫   ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    دى  دا د۔  ‬ ‫‘  ‪ ،‬‬ ‫  ِن  ص  ’ ڈ  ‬ ‫    را    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫  ى   ن  آ          و ے    ‬
‫‘     ‬ ‫ وہ ا  اور ’‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ِ ا ا    ا م و د ع   ‬ ‫ر    اور ر‬ ‫    ۔‬ ‫‪   ،‬و  ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫‘      د    ‬ ‫       ادراك      ‪’     ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫ن       ‬
‫     آ   َ  دے۔    ا    ؟‬
‫‪1‬‬
‫!‬ ‫’   ن‘   ‬

‫ و ہ و ہ‬ ‫‪  ،‬ٹ‪ ،‬‬ ‫‪ :‬د‬ ‫    ن   ‬ ‫‪   1‬‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪64‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫    ر!‬ ‫ِم ا‬

‫!‬ ‫ ‬ ‫  ب ا ا  ‬

‫   ‬

‫    ز   ر ل ا م   ا    و  ‬ ‫ ‪  ٥٦٠‬ل   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫    م ‬ ‫    ول  وا   ورى   ‪    ،‬ا ا‬ ‫ اِس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬
‫ اور ‬ ‫ آپ    زل ‬
‫ؐ‬ ‫  رت ‬ ‫   د ِ ا م   ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫از ‬ ‫  ت   ‬ ‫  ب ‬ ‫    اور  وہ        ’  درا‬ ‫   ز  ‬ ‫   ‬ ‫     اب    ‬
‫  دت  ہ ‬ ‫   دى۔  ا ا م   دو ِر آ ز   ا م   ‬ ‫آپ     د ِ ا م   ‬
‫ؐ‬ ‫    ا ں    رو    ا      اور  ان    ا ا ں ‬ ‫  ‘۔   ب  ‬ ‫ ‬ ‫ا ا‬
‫ِ ام    ۔ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ں      ‪ِ    ،‬‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ِ ا‬ ‫ ‬ ‫ں‘ اور ’ د ں‘   ‬ ‫ں ’‬ ‫ے         دے ر        دو ‬ ‫ آج ‬ ‫ ‬
‫ ا     ز   ‪  ،‬اس ‬ ‫ ا س  ‬ ‫   آ ۔  ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫اب  د    ا‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫  ى   ‬ ‫ ا‬ ‫  زع   ۔  ا س  اس   ت        ‬ ‫در ن  ا‬
‫ں   دے دى  ۔     ا    و     اج   ‬ ‫ ا س   ورا    ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا ن    وع   ‬ ‫  ا ہ   د      وہ  ب    م ‬ ‫ اذ ن   اس ‬
‫ آپ    ‬ ‫   و ل  ‬ ‫    ‪   ،‬ا  اس  ورا‬ ‫      م  ا    ا‬ ‫ِا‬ ‫رات  ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ود    ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  ا    ‬
‫ں ‬ ‫ ا س  ‬ ‫  ۔  ں ‬ ‫    د‬ ‫ت  ؓ  ا  دو ِر  ‬ ‫     ‬ ‫ر‬ ‫     ‬ ‫   د   ۔     ى   ں   ‬ ‫ ‬ ‫    ب  ا ا‬ ‫ٔ ‬ ‫د   ‬
‫    ۔‬ ‫  ‬ ‫ِ ا‬ ‫     اور ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں۔  آ !   ر    آ‬ ‫ت    ل     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    اذ ن  ‬
‫ وا      ‬ ‫   ا‬ ‫ِ ا‬ ‫ ا س اور ‬ ‫ے  ‬
‫ ‬ ‫ا       ں    ر    ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫(  ا    ‬ ‫دہ ‬ ‫ ا س)‬ ‫ اور  دى ‬ ‫   و    ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫۔   ا  ‬ ‫ ا س   دا  ‬ ‫    نؑ   دو  ر   ز ِ ‬ ‫ ا ا   ت ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫      ر   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫نؑ    ا  ‬ ‫ت ‬ ‫۔  آپؑ      ‬ ‫ت  داودؑ     ں  ا ار    ‬ ‫   ‬
‫ں   ‬ ‫       اور    ‪   ٣٥٠‬ل    ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ت   ؓ    دور    ‬ ‫  دت   ہ ‬ ‫  اور   ں  ا م   ‬ ‫ ا س    ا  ‬ ‫۔  آپؑ   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬ ‫ں     پ  ار  دوم     رى  ‬ ‫س  ر ۔  اس      ‬ ‫  د  اس   دت   ہ    ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫  وا  ‬
‫      ا   ۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  اس  آگ     ارت    ‬ ‫آگ  ‬ ‫  رى  ر  اور  ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ا ا‬ ‫  ۔  آپؑ    و ت    ‬ ‫ ‬ ‫ِ ‬
‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور ‬ ‫  وع ‬ ‫  ں   ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫     ان    ‬ ‫    اب     ر    ‬ ‫ں     ق  ر ۔  ا  ‬ ‫   ‬
‫  را   ‬ ‫ِا‬ ‫  رے ا     ز    ا ور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫اس و    ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫   آ ‪ ،‬اور ‬ ‫ ا س    ل    م     اور ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫د ۔ ‬
‫ اور ‬ ‫    ا  ب ‬ ‫ں   ‬ ‫       ‬ ‫ں     ‬ ‫اول  ۔ اس دور   ‬ ‫ ‬ ‫ت  دا لؑ   ان        د     ’’‪١‬۔  دو رہ  ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ڈ  د ۔  ‬
‫   ‬ ‫  ۔  ا  د ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫      رى ا‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬وہ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ن ؑ  وا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪٣،‬۔  ا‬ ‫   ‬ ‫ دو رہ  ‬ ‫ِ ‬ ‫‪٢،‬۔‬ ‫   ‬ ‫ا س ‬
‫   وا  ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ ا س  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ر  ا  ‬ ‫ا‬ ‫‘‘۔‬ ‫   ‬
‫ ا ؒ ‬ ‫ن  ح ا‬ ‫ا  ڑ د ۔ اس    ر   د  ‬ ‫ اور و ں دو رہ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس        ‬ ‫  ۔    د   ل  ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ دا ل ؑ  آج     د ں   ‬ ‫ د‬
‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫ ان    م   وا‬ ‫ن اور   ‬ ‫  ‪ ،‬اور ر  د    ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ا س      ‬ ‫  د       ‪  ،‬وا  ‬ ‫ ‬ ‫    م  اس  و‬ ‫ ‬ ‫ ا ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ا  ر ۔  ‬ ‫   ا م   ‬ ‫ں   ‬ ‫ان   ء  ا ۔  اس       ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ۔  اس      ا      ان    آ  ر  ‬ ‫دو رہ  ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور ا‬ ‫ ا د ‬ ‫ ‬ ‫   ا  اور آ    ‬ ‫ اور ‬ ‫ى  ى   ‬ ‫ ؑ  ‬ ‫ت ‬ ‫    ۔  ں     ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا‬ ‫اڑے ر ‪ ،‬ا   ں   ‬
‫  وں      ‬ ‫ ‬ ‫  ا‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫  وع   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    س ‬ ‫زش ‬
‫ؑ    ِ‬ ‫ت ‬ ‫    اب     ر    ‬ ‫    زش   ۔   ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ر ۔ اس     ‬ ‫ ‬ ‫ن ان  ت       اور ‬ ‫ ا س   ‬ ‫ ‬ ‫ ا س     د    ‬ ‫ دو رہ ‬ ‫   د ۔ اس   ا‬ ‫ل   رو   د ہ    ان   ‬
‫ ‬ ‫ں     د    د  اور ‬ ‫‪ ،‬و ں   ‬ ‫   دا  ‬ ‫  د    دى ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫      ۔  اس      ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ا س   د ں  ‬ ‫د ‪  ،‬ں ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ك  ا      ‬ ‫ ا‬ ‫       دى  ۔  ‬ ‫   ر‬ ‫ا ا‬ ‫ں   ‬ ‫ ا س ‬ ‫ د ۔ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ں    د ں   ‬ ‫ى   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪65‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ا  ڑ ۔ ا  وہ ا  ‬ ‫ں   دو رہ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ِ ر  ں اور ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا ر  وہ     ر      ‬ ‫    د      ر   ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وہ    ‬
‫    ہ   ‬ ‫ں  اور   ر ں  ‬ ‫!  ا  ‬ ‫ د‬ ‫    ں ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ن  ‪ ،‬د ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن  ا  ‬
‫  ا   ۔ ز دہ   ز دہ آ  ‬ ‫    م  ت د      اس   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ا‬ ‫   ‬ ‫ِ  ا‬ ‫  ۔  وہ  ا  ‬ ‫ ا س     د ں    ‬ ‫   ر   ‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫‪    ،‬د      ان    ‬ ‫ں  اور   ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   اور   س  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   دو رہ  آ د   رى  وہ    ‬ ‫ل  ۔ ‬ ‫ل   ‬
‫ اس   ر           ‬ ‫  ر ؟  وہ  ا  ا ف     دار  ‬ ‫  ں  ش ‬ ‫د  ‬ ‫   ان   ‬ ‫  ‬ ‫ ا ا‬ ‫    د   د     رت  (اور ‬ ‫ِ ا‬ ‫رى   )‬
‫  ا ‬ ‫‪ ،‬رو      ان   ا ر   ‬ ‫  ں  د      ‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫    ى ‬ ‫    ہ   دس  زا    ا  ‬ ‫   دروازے    ں  ۔ ا ا‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     اور  ان  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ں    ردا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  و‬ ‫    رت  ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫۔   ن     ڑ ں  ر ً  اب  ا ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  د ں ‬ ‫ ا‬ ‫وں    ‬ ‫    ان  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ارت   ا  ‬ ‫  ‪   ،‬دى  ا   ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ و   ڈان  ا ا‬ ‫۔   ہ   ب  ا رات‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    و د  وہ  ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫   ان    د    ‬ ‫ ‬ ‫اور  ان     ت   ا ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ان   ن      ا ا‬ ‫   و      ا ر   دى  دل  و  د غ    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د ؟  ر ل ا    ا    و    ‬ ‫      اب ‬ ‫۔   ا  ‬ ‫ں       ز     ر     ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   د ؤ  ۔ ‬
‫  ؟‬ ‫ ا   ح ان    ر   ‬ ‫  ؟   ‬ ‫   ‬ ‫ض ‬
‫      د     د  ِ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  وا  ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ِ  ا ں    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر   د  ‬ ‫ ا‬ ‫    را   ِ  اول  ‬ ‫  ۔  ا‬
‫   ا ن     ں  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‪:‬‬ ‫ں      ۔  ان ‬ ‫ں     اور د    آ‬ ‫ز‬
‫ﺎل‬ ‫ﲔ ِ َ ّ َ‬ ‫ﰲ َﺳ ِ ْﯿﻞ ﷲ ِ َو ْاﻟ ُﻤ ْﺴ َ ْﻀ َﻌ ِﻔ ْ َ‬ ‫َو َﻣﺎﻟَ ُﮑ ْﻢ َﻻ ُﺗ َﻘﺎﺗِﻠُ ْﻮ َن ِ ْ‬
‫  ض   ‬ ‫   اس  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫اﻟﺮﺟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ ٓ َْ‬ ‫َّ ْ ُ ُ‬ ‫َ َّ ٓ َ ْ َْ‬
‫ان اﻟ ِﺬ َ ﯾَﻘ ْﻮﻟ ْﻮ َن َر ّﺑ َﻨ اﺧ ِﺮ ْﺟ َﻨﺎ ِ ْ ٰﮬ ِﺬ ِە اﻟﻘ ْﺮﯾَ ِﺔ‬ ‫واﻟ ِ ﺴﺎ ِئ واﻟ ِﻮﻟﺪ ِ‬
‫اﺟ َﻌ ْﻞ َّﻟ َﻨﺎ ِ ْ َّﻟ ُﺪ ْﻧ َ‬ ‫اﺟ َﻌ ْﻞ ّﻟَ َﻨﺎ ِ ْ َّﻟ ُﺪ ْﻧ َ‬
‫ اب   ھ   ز ں  ‬ ‫  ‪  ،‬اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫ر ں ‬ ‫َّ‬
‫ﮏ‬ ‫ﮏ َو ِﻟ ًّﯿﺎ َّو ْ‬ ‫ﺎﱂ َا ْﮬﻠُ َﻬﺎ َو ْ‬‫اﻟﻈ ِ ِ‬
‫ ا ر ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫ش ‬ ‫ ‬ ‫۔  د   ت  و  ‬ ‫ن   ار    ‬ ‫ارا!  اب    ‬ ‫ﺼًْ‬ ‫َ‬
‫ﲑا؀ ) رۃ ا ء‪(٧٥:‬‬ ‫ﻧ ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا      د‬ ‫۔  ِد   ‬ ‫ ر   ا ‬ ‫ا‬ ‫     ا    راہ   اور ان      دوں‪  ،‬ر ں اور ‬ ‫   ‬ ‫’’اور ‬
‫‪    ،‬اول ‬ ‫ د    ‬ ‫ں ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ و  ‬ ‫   د ۔   ں      ‬ ‫ اس ‬ ‫    د    ر     ‪  :‬اے   ورد ر!  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫    ج ا ۃ ‬ ‫ اور د    ‬ ‫ں    س دو رہ آ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫  را ‬ ‫  ‪،‬اور ا   ف ‬ ‫ے ‬ ‫   ‬ ‫    ل ‬
‫د ر  ا  دے۔‘‘‬
‫  ح ‬ ‫     ‬ ‫   اور د  ‬ ‫ ا            ‬ ‫    ر         ‬

‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ‪  ،‬وہ  و‬ ‫اے   ك  ‬ ‫  ‬ ‫ ا ؒ  آ ن  ‬ ‫    ح  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا س!      ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا ؒ  آ  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ج  ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ؒ    ۔‬ ‫                  ح ا‬ ‫ ا‬
‫ ا ؒ ‬ ‫    ح  ا‬ ‫     ان        وہ      ‬ ‫ ‬ ‫    ؤں  ‬ ‫   ا‬
‫‪  ،‬اب  ز ا ں      ‬ ‫   ز‬ ‫اب   ٹ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ں ‬ ‫ در   م    ا‬ ‫   اور  ا   ں    ا  ‬ ‫ ا ؒ  ش  ‬ ‫۔     ں  دو  وں     ں     ح  ا‬
‫ د  اور ان ‬ ‫  ں ‬ ‫ اورد  و    ‬ ‫   و ‬ ‫  ۔ وہ ا‬ ‫       ر‬
‫  ‪     ،‬‬ ‫    ‪  ،‬زو   ‬ ‫    ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫؟!             ا‬ ‫ ‬ ‫  ں  ا ‬ ‫ ا ؒ    دار   ‬ ‫  ح ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪    ،‬اب  ڈ ے   ل      ڈا‬
‫ ا ؒ  آ ‬ ‫  ح  ا‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ِ ن ا !‬ ‫۔‬
‫۔  ں وہ ‬ ‫ ‬ ‫ؓ    دار   وا‬ ‫ت ‬ ‫    ں             و  ہ‬ ‫ ا‬
‫  ر     ف ‬ ‫ ا  ور  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   وہ   وں  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ‬ ‫ا  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪66‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر…… ‬

‫‘ ‬ ‫ ’‬ ‫ش       ‬

‫ ‬ ‫ ا‬

‫ٔ د    آ ‪ ،‬‬ ‫ٔ  آن اور ‬ ‫آن  ك   اس ‬

‫      ‪ِ  ،‬‬ ‫  ‪  ،‬ى     ‬ ‫     آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫    ں         ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       اس     م  ر  اور  آ  ‬ ‫   ‬ ‫ش          اور    ‬ ‫         آ    ۔‬ ‫م ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫رے  ے ‬ ‫ں  اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ھ ‬ ‫ اور  ر ر‬ ‫    ‪   ،‬‬
‫ن  ؟‬ ‫ ز ہ  ؟    ت    ؟   ا ن  ؟   ‬ ‫    رے     ذ ‬ ‫ں  اور    ِ     ز‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬
‫ َ  ‬ ‫  ۔ا‬ ‫   ‬ ‫     وا  ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‪٢٠١٦‬ء   ‪  Discovery ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫       اب   ‬ ‫ ‬
‫ر   وا  ا  ‬ ‫ِ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ہ   ‪  ،‬ر ‬ ‫ آ  ‬ ‫ )‪    (  Penguin‬ا‬ ‫ وہ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ا رات  و و‬ ‫   ا ا  و  ‬ ‫       آ  اور    ر ر‬ ‫اس  ر ‬
‫    ا ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  و ں  د      اس        ا  دو ے   َ  ‬ ‫ ان ‬ ‫        ں    ں    ‪  ،‬ں   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫رى  ت   ‬
‫     ز دہ ‬ ‫  ر    ور  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ل   ر   ۔   ‬ ‫ اور اس    دہ   ‬ ‫‪  ،‬ذ  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫       وہ     ۔‬ ‫ ا ع  ا‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ر   ں  ‬
‫   ر ۔   ‬ ‫‪    ،‬ا   و  ر ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ‘   ’  ،‬‬ ‫ت    ‪    ،‬دا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ا رہ‪-‬ا‬ ‫     آج  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ  آج  اس  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د   ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ت و ‬ ‫آ  ‬ ‫ِ‬
‫ دم ا ا  ۔‬ ‫ و      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د ں   رو  ‬
‫ ا      ‬ ‫    ن        اور  ز         ۔  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬آپ    ں           ز دہ       ‬ ‫  ل   ‬ ‫ آپ   ا   س‪-‬‬ ‫ ذرا ‬
‫ ‬ ‫     ا ۔  اس    ‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫   اور            ں‪   ،‬‬ ‫ا ن ‬ ‫ دو  ے    ۔ ‬ ‫     ‬ ‫‘   اور اب   و    و  ر ان    ے     ‬ ‫’‬
‫  ِدل    ت اب ‬ ‫ں  ‪  ،‬ن   ر   ‪    ،‬اہ ر   ‪  ،‬ت  اب دے    ‪ ،‬‬ ‫   اور  ِ‬
‫ك   ‬ ‫‪ ،‬ز ن   اس  ت    ن   ‬ ‫ ‬ ‫   آ دہ ‬ ‫ذ  ا   ت ‬
‫ ‬ ‫      ت   ‬ ‫ن‘  ۔   ا  ‬ ‫   ’‬ ‫د‘  ‬ ‫د  ‪    ،‬ف ’‬ ‫ ‬ ‫ اس          ك   ر   ؟‬ ‫   ‬ ‫ آ   ر    ‬ ‫    ت ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ش   ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ۔     رى   ح   د  ‬ ‫ اور    ا   ا  ‬ ‫  ۔       ا  ’ ر  ‘   ر   ں   اس ر ا  ‬ ‫       ‬ ‫ے  س   ‬
‫ دل     ت    ‬ ‫ا    ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫۔   م  ڈ  ر   ‪  ،‬آ ں    ‬ ‫  ں   اور اس ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ز ہ    دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬
‫     ا  دوڑ  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ن      ‪ ،‬‬ ‫ د   ۔  ر ں  ‬ ‫رو   ‪  ،‬ا  ‬ ‫   ‬ ‫  اب  ‬ ‫ او ِد ؑ‬
‫ آدم  رو ِز  ‬ ‫ ر ا      ‬ ‫    ں    ا‬ ‫ر ا  ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اس  ن ‬ ‫   اور ’   ور‘ ‬ ‫۔ ا   ر   ’   ور‘     آور ‬ ‫ِ ا  ر  ا          ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ے     ى     ۔  آپ    ں  ‪ ،‬آپ   ‬
‫ ‬ ‫    م  م       اور اب   ‬ ‫   ‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫ رو  ‬ ‫ ذ  آ    و  ر   ‬ ‫ وہ  ب  ك اور   وا    ‬ ‫آ و  ر  ر   ر    اور   ‬
‫ ا           ۔‬ ‫          رت         ح  رواں ‬ ‫         ز‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ر   ‪ ،‬‬
‫  ى   وں    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ر   ‪   ،‬ان   ‪  ،‬اس      او ت    اس     د  ر  ‬ ‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫ دل   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬
‫       اس   ذ   آن   آ  ۔     ‬ ‫ب ‬
‫ ا ِ‬ ‫  ‪     ،‬وہ     ‬ ‫ ’ ا‘ ‬ ‫  ۔   وہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫    ت‪ ،‬‬ ‫    ‪     ،‬‬ ‫وۂ   ‬
‫    ل   ‬ ‫ں ‬ ‫  ا    م ‬ ‫ ‬ ‫ت‘  ‬ ‫’ ‬ ‫  ان    ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔     ں       ں‪    ،‬‬ ‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫          ف ‬
‫ا      ص    ۔‬ ‫   ر        ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ں    ا از  ى   ‪  ،      ،‬را ‬ ‫ادب  ‬
‫             از    ن  ر   ا ن و  ت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫‘ ‬ ‫ ’‬ ‫ش       ‬ ‫              ۔‬ ‫    ى   ‬ ‫ ‬
‫ت د ……  ش……‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫    ں  ں ز د    ‬ ‫ر     ‬ ‫د       را        ‬
‫ ‬ ‫   د غ      ‬ ‫ِ‬
‫ت  ز      دى   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ل      ان     ر  ‬
‫      ‪  ،   ،‬ى   ں   ‪  ،‬ى ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ‪  ،‬وہ   ں   ڈ‬ ‫   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪67‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر…… ‬

‫ اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬

‫  ے  اڑاؤ!   ں         ِد    وہ   و ِر   ت      ‬ ‫ د      ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ۔  ے    ت       اس د ے   ‬ ‫ن ا م   ‬ ‫ آ      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫    م   ‬ ‫    ر  ا ب   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫۔ ل   رت  ا   ب   ‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ن  ر ن  ‬ ‫  ۔  ‪ :‬‬ ‫    ا    ‬ ‫ د        د ں  ‬ ‫ ‬
‫ر  ا      ‬ ‫     ‬ ‫     ڈا    وہ     رت  ا   ب     ر    ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ں    اس    ‬ ‫    ہ    ا  ا  ا   ؛‬ ‫  ر       ؛اس    ‬
‫    ل  ا   !! ‪   ،‬ت ‬ ‫   ‬ ‫  !  ؏  ِدل    ‬ ‫۔   ‬ ‫ د‬ ‫۔  ر‬ ‫  ‬ ‫ے دل    ر ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫ دى و ہ و ہ۔   ‬
‫   ‬ ‫ روا  ر      وہ    ‬ ‫        ا  اور ر ؐل    ‬ ‫ف        اس  ‬ ‫   اس    دار ‬ ‫ن    ا م   ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن    ا م   ‬ ‫ان      ا    ‬
‫  ر  ‬ ‫     وہ ا  ‬ ‫ ر   ۔  ں  ں    س ا      آزادى ‬ ‫ ‬ ‫ ر ن      ! ‬ ‫ وا   ہ   اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       اس   ‬
‫     ‬ ‫  ا‬ ‫ں      ف   ا زت     ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       د     ب    را و  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ او ت   ان د ں    د      آ‬
‫ ‬ ‫  ۔ان  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى  ا ں ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ر  ‬ ‫      اب     د‬ ‫ن ا م   ‬ ‫   ‬
‫ )‪  (٨٥‬۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ں    اد ا  دو ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن! آپ     ‬ ‫ں   د          ر   ں   ’‬
‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫   اور ا م   اس ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫  ب ! ‪ ٨٥‬‬ ‫  اردا ن ‬ ‫؟! راً  ا‬ ‫     ‬ ‫  رے  دو‬ ‫ آ ؟!‘  اب  ا‬ ‫  ں ‬ ‫آ  ‬
‫     ‬ ‫ آپ    ‬ ‫     ‬ ‫  رے      د  اس      د‬ ‫آپ    ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬ ‫‘‘     م      آپ      از      ‬ ‫   ر‬ ‫اور  اس      ’’ر‬ ‫   دس   ار   وا ں           ۔   ر    ‬ ‫ِ   ِ   ت  ‪١٩٥٣‬ء     ِ  ر‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫    ورت  ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫و  ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  ر  ‬ ‫ و ں     د   ‪ ،‬‬ ‫    ۔   ‬ ‫ِ  ا  ‬ ‫ان  دس   ار   ا     د     ل  روڈ    ‬
‫‪1‬‬
‫    ‬ ‫  ۔   ھ   ھ    ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫آ   رے   ا ں    ‬ ‫      ا  ۔  ‬ ‫     ‬ ‫و ں ا  ‬
‫! ‬ ‫         ‬ ‫ ‪    ،‬ﷺ   ت    ڈا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‘‘‬ ‫ ’’ا‬ ‫ن‪  ،‬ا‬ ‫   دس   ار  ‬ ‫ذرا  ‬
‫‪:‬‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں      اور  ‬ ‫  ار د ا     داش    ‬ ‫     ‬ ‫ڈا  وا‬
‫‪‬‬ ‫‪http://www.independent.co.uk/news/uk/home-‬‬ ‫ن ا       ت   ڈا  ‬ ‫   اورو ں ‬ ‫   ا  ‬ ‫  د   ۔ذرا  ر ‬
‫‪news/the-big-question-how-do-britains-sharia-‬‬
‫‪courts-work-and-are-they-a-good-thing-‬‬ ‫   دس   ار   ں    ‬ ‫ ‬ ‫ اور ف  ا‬ ‫  ل  و   ‬ ‫ ‬ ‫ رو    ‬
‫‪1724486.html‬‬
‫‪‬‬ ‫‪http://www.dailymail.co.uk/news/article-‬‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ت    ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د !  ا  ‬
‫‪1196165/Britain-85-sharia-courts-The-astonishing-‬‬
‫‪spread-Islamic-justice-closed-doors.html‬‬ ‫ل  ر  ‬
‫‪ ،‬اس  ت     د            ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ؟‬ ‫   ا م   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔    د  ‬ ‫ آ ى    ‬ ‫   ‬ ‫   ڈ‬ ‫   ا م      ‬
‫  ۔     ‬ ‫ن   ا ن   ‬ ‫  ‬ ‫  ۔     ا   ت   ‬ ‫ا ے    ت ‬
‫ ‬ ‫  ل    و        ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ز  اور   ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫  ؟    ں    ں     ا م   آ    ا      ‬ ‫  ۔اس     ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ں  اور  ‬ ‫    ۔  وِ  ڈا ں  ‬

‫ ا‬ ‫زار   ر‘    ‬ ‫ وہ ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫   ا ڑ  ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ِ   ا   ‬ ‫ ‬ ‫     ’و ر‘  وا‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫‪ 1‬‬
‫ِ‬
‫  ن   اور  ں ر   ؟(‘۔ ‬ ‫’اے      ن اے     ر ا اے؟ )    ‬ ‫         ’و ر‘ ‬ ‫ر‘  ‬ ‫  ن    )‪٢٠١٥‬ء   (’‬ ‫ ا‬ ‫  د  آ      ‬ ‫‘ ‬ ‫ے  دار  ’‬
‫(‬ ‫۔)‬ ‫  ن   ا    ا   ل   ‪١٩١٤‬ء   و ت     ‬ ‫ ا‬ ‫ؒ ‬ ‫   ‬ ‫دش  ‪ :‬‬ ‫    م ’  ‬ ‫  دى‘    اد       اور اس   ‬ ‫وا ں       ’ا روق‘   ا   ب     ’د‬
‫ ’اردو ‬ ‫   ‬ ‫ ’و ر‘   ‬ ‫ں وا  ‪   ،‬ا    اور  آ رہ    ‬ ‫‘  ۔ اس      ى  ى  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪68‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫    ذ!‬ ‫ِ ا‬ ‫ن    ر…… ‬

‫ ا س‬ ‫ك  ج   ‬
‫‪  :‬ب  ن‬ ‫– ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬

‫  ۔اس     ورا  ‬ ‫‪،‬ا ق اور  دار   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘  ر  ادارہ   ۔اس   ‬ ‫’  و‬ ‫ن آر ا ‬ ‫ن   وا          ‬ ‫۔اس ‬ ‫ ’’ا ل‘‘     ‬ ‫ن ‬ ‫ن  ك  ج   ‬ ‫ز    ‬
‫   آزاد  وا     ؟ ) ب  ن(‬ ‫ِ ا‬ ‫        ج ’ وۂ  ‘  ے   اور   ا    ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ازم   ا‬ ‫   ا م د     و‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫      ف   آزادى دى   ا     ا   ‬ ‫ ر م ادا‬ ‫   ‬ ‫ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫        ك  ج   ‬ ‫      ا   ں       ال  ‬ ‫  ش ‬

‫    ۔‬ ‫ ان ر م   ادا      ا ور و  اور ا اد   ‬ ‫ ا ار ‬ ‫ اور  و‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫؟  اس  ج   ‬ ‫  ج   ‬ ‫ا س     ؟    ا  ‬
‫  ن      اور ‬ ‫ ر    ‬ ‫ آزادى    و ت    ‬ ‫وں    ‪١٨٥٧‬ء    ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ج   ‬ ‫؟  اس   ڈا ے ‬ ‫ ا اج   ‬ ‫و       ون ِاو    ‬
‫   اورا   ا     ل د  ‬ ‫ط ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا  رٹ ‬ ‫اس     ‬ ‫؟  ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ و اد ن   ‬ ‫    و ن   ر  وا   م ا ام اور  م  ا‬
‫ ا ار ‬ ‫ ‬ ‫ د   ے       ج  ‬ ‫ں اورا وں     ‬ ‫   ‬ ‫      ‬ ‫ ‪١٩٤٧‬ء ‬ ‫   ‪١٤‬ا‬ ‫   ‬ ‫ آر        ‬ ‫ ا‬ ‫ ا س   دارو ار‬ ‫اس   ‬
‫ ‬ ‫  و‬ ‫(   ‬ ‫ )‬ ‫   ‬ ‫ا ں   ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ك  ج      ؟‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ۔ر     ال    ‬ ‫ د   و ا‬ ‫   ‬ ‫وں  ) ا (   زور  د‬ ‫ ‬ ‫ص  ا  ‬ ‫م  اور   ك  آر  ‬ ‫‪١٩٤٧‬ء     ك   ج  ‬ ‫       ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آر    ‬ ‫  ح ا‬ ‫   ان   ‬ ‫ اور ا‬ ‫ ا ا ر    ‬ ‫آر     و‬ ‫  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آر    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫دوں    ا    ‬
‫‪١٩٤٧‬ء   ‬ ‫   ا‬ ‫ ا   د ر  ‬ ‫ع  ۔‬ ‫ دو ا ‬ ‫و ں          ا ‬ ‫    ) ج   ‬ ‫ ا   ج  ‬ ‫ى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِر  ‬ ‫    د ‬
‫   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫  ۔دو‬ ‫ ا س   ‬ ‫ن و د   آ     ك  ج   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫    ں  و    آر ‪ ،‬ى اور ا   رس   ‬ ‫اد ‪  Military‬‬
‫    ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ا‪،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ آ د ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا از  ‬ ‫ل    ر   ‬ ‫  وس   ا    ‪( Army‬۔  ا‬ ‫  اد   ف  ا‬ ‫  ك  آر  ‬
‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ن  اور   رت    ا اج  ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا س  و   ر      ‬ ‫          ك  ج   ‬ ‫ ‬ ‫در‬
‫   ا اج     ا۔ ٹ  ڈ ر  ) ‪spirit‬‬ ‫ دو ں  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ارے    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا س  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن     ام     ۔‬ ‫ ‬ ‫   و‬
‫‪1‬‬
‫  (  ‬ ‫ن   ‬ ‫)   ف   و  اور  ‬ ‫ دو ں   ا‬ ‫‪            (decor‬‬ ‫  ۔‬ ‫ اور  و‬ ‫  ت   ‬
‫   ان    ‬ ‫     ر  ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ر‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا اج    ا ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫ ا ام و ‬ ‫روں   د    ‬ ‫ى ‬
‫  ورت ‬ ‫ اور دل   ‬ ‫آ ں    ت   ا روں      ا    آ  رواں ‬ ‫ ا  ‬ ‫م     ‬ ‫  ۔ان   ‬ ‫ ‬ ‫   و  و    ل ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان   ‬
‫‪2‬‬
‫۔‬ ‫ں  ٹ ر  ‬ ‫   آ  اور ‬ ‫ ا  و ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ج      ‬ ‫     ‬ ‫ ا ں    رى  د    ‬ ‫  ۔اس  ‬ ‫  س ‬
‫ اور  اس ‬ ‫ آر    ‬ ‫ى  ا وں   ‬ ‫        ِر    ذ      ‪،‬‬ ‫ اور    ا ام  ا اج  ى ‬ ‫  ۔ا ں     ا ا‬ ‫    د    ا ار ‬ ‫ا  ‬
‫  دوں    ا ار   ۔ا ں    ا  ا اج        ‬ ‫)‪  (motivation‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ا ں     م   ا‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ان     س  ‬
‫ آ ش    ك  ف اور  ا ر  اور  و  )‪  (troops‬‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬

‫‪ ،‬ا وں اور ‬ ‫ ‬ ‫ دوران ‬

‫ِ‬ ‫   ‪    ١٥‬ل  درا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ١ :‬رہ  ب   آن ‬ ‫‪ 2‬‬ ‫ ڈى ‬ ‫  ل  )ر( ا  درا  )‬ ‫ت    ا   س‪  ،‬‬ ‫‪     1‬ت   ا   س    ك   ج   ‬
‫‘    رے   ر   ا ز  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  ’ ‬ ‫ا ں    ن ‬ ‫’  ‪The Spy Chronicles‬‬ ‫ ‬ ‫(   ‬ ‫ ’آ  ا  آ ‘( اور اے‪.‬ا ‪ُ  .‬د َ  )  ’را‘ ‬
‫‪“While training for war, we were taught that though we had‬‬
‫‪to fight better than our large adversary, but must also keep in‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ِ ‬ ‫‪ ‘RAW, ISI and the Illusion of Peace‬‬
‫”‪mind that our enemy too was doing this for his country.‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ) و ن(  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا  ‬ ‫   دوران  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ’’  :‬‬
‫       ‬ ‫    را د‬ ‫  وا  ‬ ‫       ذ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ دى ‬
‫  (۔ ‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ر   ) ا وہ ‬ ‫ا  و      ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪69‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫   ا رو  او    ۔ر ن    ا   ح  اب ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ا‬ ‫    ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر ۔اس ‬ ‫  ؤں   ا  ‬ ‫ اور  ف  و‬ ‫و‬
‫۔‬ ‫     آواز دے   ‬ ‫د۔‬ ‫ن  اور   رت(  ا اج     ت ‬ ‫ )‬ ‫       دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ؟‘‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫’    ‬ ‫   آ ۔‬ ‫ د‬
‫‪No Man’s‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ر ن      اور‬ ‫ں‘‘  درج ا  وا    ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ر  ن  چ    ب ’’‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬
‫   ا رو  ‬ ‫ِ روا  ‬ ‫   ر    وا  آ  اور ‬ ‫ ‬ ‫‪  Land‬ا ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ں  ۔وہ ‬
‫ د اں  ا   ا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا    د ……    د    ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪١٩٤٧-٤٨‬ء    ‬ ‫  ‪،‬اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫’’ا‬
‫۔‬ ‫   ر  ‬ ‫ وا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫آ‪،‬‬ ‫ار        ل اس ‬ ‫ى ‬ ‫    ۔  وا    ا   ا  ‬
‫      ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ى    ‬ ‫ا  دن  ر ن     ن    ‬ ‫ اس وا      د   اہ  ۔‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ف ‬ ‫  وع  ا۔‬ ‫   ‬ ‫ا ح   ز ‬ ‫ن آر  ‬ ‫   اور ‬ ‫ آر     ا ار‬ ‫وا    اس  ح     ا‬
‫   اور  وہ    ‬ ‫  ر   ‪،‬‬ ‫ راہ  ‬ ‫ آ‬ ‫‪ ،‬ا ار  ر ن  آ‬ ‫    ؤں    ‬ ‫  ب    ا‬ ‫ ‬ ‫  ا ار    ر ن‪  ،‬دو ں    ‬
‫ آ  آواز دى ۔‬ ‫   زور   ‬ ‫۔ا  ‬ ‫    ل ‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫       ‬ ‫ اور       ‪،‬‬ ‫۔دو ں   و  ‬
‫    ى آؤ۔‘‬ ‫ ‬ ‫’ا د   ‬ ‫  ى   ى  دو  ‬ ‫  ا  دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫ اور   س    ‬ ‫ ‬
‫ ر ن     ى    اُس ‬ ‫ د  ر   ۔اُس    ‬ ‫ دور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ق  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   دن   ج    ‬ ‫۔دو ں  ا‬
‫  در ‬ ‫ى    او  ‬ ‫      اد ۔ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‪ ،‬ا ‬ ‫ ا   ڑى ‬ ‫    ۔دو ں وا   ل   ‬
‫‪ ،‬ں ‬ ‫   ‬ ‫!‬ ‫   ‪  No Man’s Land‬آ  آواز دى ’او ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‪ ،‬دار ‬ ‫  ظ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر ن  پ ‬ ‫ ‬
‫ں  ل     د ‘۔‬ ‫۔ر ن ‬ ‫ ’او   ر  دے   ا‘    ‬ ‫   ا‬ ‫ز دہ   ش    آ  ‬
‫ اس  ى   آ   ں ر ن ‬ ‫ ‬ ‫    ۔‬ ‫ا اد      ‬ ‫  ۔‬ ‫ دو ں   دو  ‬ ‫ا  ’او   دے  ا‘      ……‬
‫       ‬ ‫   ر ن  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا   ۔اس    ن    ر   ‪،‬‬ ‫ رہ    اور  ر ن ‬ ‫  و ن ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  و ن ‬
‫  ے   ‬ ‫ رو ل   ل    اس  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   دو ں   ‬ ‫ن آ ۔ا ق    ت   ‬
‫  ل  ڑ    اس     ے    ڈال ‬ ‫ دو ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ڈا ۔‬ ‫ دو ے        ‬ ‫۔دو ں    ا‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  ا  ‬
‫    ے    آ ……اس ‬ ‫    دار  ‬ ‫  ٹ   را۔دوآ  ڈ‬ ‫  ڈ  ر  ۔   ڈ ‬ ‫ا ‬ ‫۔ ا دو ں   ا  دو ے       ‬
‫  ا ‬ ‫  م  ا‬ ‫   ’او ردے   ا!……رب  را ‘۔اور   ى  ‬ ‫ ) ى(  ر    او  ‬ ‫ ا  ا رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ا  ‪،‬‬ ‫ا‬
‫‪1‬‬
‫  وع      !‘‘‬ ‫……‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫وا     ۔ا  ‬ ‫ ا   ح   ى     ااو    د  اور ‬ ‫  اب ‬ ‫   ر ن  اس ‬
‫   ‪(  59‬‬ ‫)  ‬ ‫دو ں  رہ        ۔‬

‫  ۔ ‬ ‫   ا‬ ‫  اج ‬ ‫‘ ‬ ‫ ‬ ‫۔   ى   ى ’  َن‘ اور ’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ا‬ ‫‪       1‬ا اروں    ذ   ‪  ،‬او   رہ  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ظ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ل ‬ ‫’ َن‘  ‬ ‫‪ُ  ،‬د     ‪:‬‬ ‫   ا ازہ اس  ت   ‬
‫‪“Our wives met at one of the Track-II meetings on Kashmir,‬‬
‫        ۔‘‘‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘   ‬ ‫’  ‬ ‫‪held in December 2015 at a Dead Sea resort in Jordan. My‬‬
‫ )‪ ،The Spy Chronicles RAW, ISI and the Illusion of Peace‬ص ‬ ‫‪wife Paran and the Begum are poles apart. Paran enjoys an‬‬
‫‪occasional smoke with the General whereas the Begum‬‬
‫  (‬ ‫‪ ،١١‬آن ‬ ‫”‪approves of neither smoking nor drinking.‬‬
‫ ‪٢٠١٥‬ء     دو ں    ں    ت اردن    ۂ  دار    رے ‬ ‫‪’’ :‬د‬
‫ ‬ ‫‪   ‘  -‬‬ ‫   ا ’ ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫وا  ا  ر ورٹ   ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪70‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫……      را  ا‬

‫ِد     ِد    ‬
‫ را  د ى‬

‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس     ‬ ‫ ً دس  ل  ا    ‬ ‫       وا  ‬ ‫ اس ‬ ‫ د   ۔  ‬ ‫     د‬ ‫   ‬ ‫ے ‬ ‫   ا‬ ‫  ِد     !‬ ‫ِد  ‬
‫ ان    ض  د د  ر    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  آ !!!  ‬ ‫  ل ‬ ‫د   ‬ ‫ اس     ار    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫ا  ا ن اور اس   ‬ ‫  ‪      ،‬ن    ا     را ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ا‬ ‫اؤں   ‬

‫     ‪  ،‬ڈو ا‪  ،‬ا  ‪  ،‬رچ ‪    ،٢٠١٠‬م )‪ ، (B. Com‬دو ے  ل   ا ن   ‬ ‫ے      ‪  ،‬ن ر ں        ۔   ‬ ‫  ف    ح ‬ ‫ و ‬ ‫ !!! ان   ‬

‫   ‬ ‫ ز  ‬ ‫ ‬ ‫  ؤں  ‬ ‫   اس  و‬ ‫ ‬ ‫  ال     رہ  )‪   (١١‬ھ    ‬ ‫ ر    اور اس    ار ا    ا  ‬ ‫ دو ے  ر  ‬ ‫ ا   ر   ‪  ،‬‬ ‫ ‬

‫ )ا  ‬ ‫ ‬ ‫   د ۔   ‬ ‫ ا ں    ا   ب   ﷺ   ن    ‬ ‫ وا ں    ف ‬ ‫ ر   ۔  ت       ‬ ‫ د‬ ‫ ا   ت   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ر ‬

‫     ا  د   ت اور  و ن ‬ ‫(    رے   ﷺ   ن   ‬ ‫  و‬ ‫  !!!‬ ‫ا س       اور   ر  وا  ا   رى   ا ر ‬

‫ ‬ ‫      ں   د   ظ    ﷺ   ت۔   ا   ت ‬ ‫   ‬ ‫ اس ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ر    د  ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫  وں  ‬ ‫ ‬ ‫    ِد  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وا   دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ﷺ‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫  ۔    ا ِل  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ك  و      ‬

‫؟ اب   ‬ ‫  ر  ۔ اب   ‬ ‫   اور دا  ا ن ان   ‬ ‫   ‬ ‫ر  ا ن   ‬ ‫   ‬ ‫      ے  ﷺ   ن   ‬ ‫ں     ٹ  د  ‬ ‫     اب  اُن  ‬ ‫د‬

‫   ‬ ‫  ۔  اب    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‪    ،‬ا  ا‬ ‫  ؟  اس   ﷺ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و     ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬

‫ اڑا  وا ‪ ِ   ،‬ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں  اور   ں      ر ر  ‬ ‫دا !!!    ‪  ،‬‬ ‫۔‬ ‫ د  ‬ ‫ دار      ں   ‬

‫ وا ‪    ،‬ں    وا  ‬ ‫ں    ز ‬ ‫  ں   ں  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ڈى ‬ ‫  ڑ   ‪     ،‬ں    ز    ‬ ‫    ں   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ں   ‬

‫   ‬ ‫ وا ‪ ،‬‬ ‫ ڈا ل   ‬ ‫ وا ‪ ،‬رات رات   آ ں   ‬ ‫دن رات  وس ‬ ‫ب ‬ ‫‪   ’  ،‬ے  ‬ ‫ اس  ف ز  و آ ن   ا     ہ   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ !!!  اس  ا ن    ‬ ‫ وا‬ ‫    ں   وف  ر‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫ر !‘۔‬

‫  ؟ اور  ں……  ‬ ‫  ؟   وہ اس ا ن    م   ‬ ‫؟  وہ ا ن    گ ‬ ‫  رے  رے   ﷺ  ‬ ‫   ؟ ‬ ‫آ ن  ں    وں      ؟   ز   ں   ‬

‫ ‬ ‫  ۔   ا  ا ن   ‬ ‫ت       ‬ ‫ا ن د غ   ز دہ دل    ت و ا‬ ‫  ں      و ن   ‬ ‫   ا‬ ‫    ؟!ا  رب  ا ت     ‪  ،‬‬ ‫ن   ‬

‫   ‬ ‫    ا ں  ا ں   آپ             ۔ ‬ ‫     ِ        ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ے   ﷺ   ت   ز دہ  س ‬ ‫ى آ‬

‫  ۔ ا  س ‬ ‫    ن  ا       ‬ ‫  ‪    ،‬اس  ‬ ‫    ورت ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫  ف  ا ام  ‬ ‫    ِخ  ر لﷺ‬

‫ ‬ ‫۔    ا  رب    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ں    آ‬ ‫  ں  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫ وا      ‬ ‫ ا‬ ‫ ا   گ‪ِ    ،‬خ ر لﷺ  ‬

‫   ‬ ‫ د  ‬ ‫   ا ر    ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ ؤں   دا‬ ‫ ‬ ‫    !!!  اُن  آ ں    ‬ ‫۔رب ‬
‫ِ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ‪ ،‬ن    ‬

‫     آپ    ف ‬ ‫۔ اس ا ن   ‬ ‫ اس       ا ن  ں آ ں   ‬ ‫ں     ن    ا   ہ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫   رہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  اُن  ز ں    ‬ ‫ رہ  ‬

‫   دروازے  ا م    ر    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫     رو  ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ے  ﷺ   ن   ‬ ‫ د ك    ؟ ‬ ‫ رہ     ؟ دل ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫ل د  ‬ ‫ ‘  ڈ ب     ارا    ‬ ‫ ر  اور  ا ’  ڈ  رو‬ ‫ش ‬ ‫ى  آہ     ‪  ،‬‬ ‫ اور    ‬

‫    دہ  م   دل ا   ﷺ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِن ر لﷺ‬ ‫ د ِن د  و ‬ ‫۔‬

‫    چ ‬ ‫    رى‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   د‬ ‫ د ك     ؟ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ت ا ؓ   روا      ر ل ا ﷺ‬

‫‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ِن      ﷺ   ن       ‬ ‫  ں     ‬ ‫  ش ‬ ‫     اس   ا   ں  پ‪ ،‬‬ ‫     ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’      ‬

‫  رد!     ڑ   ڑ    ‬ ‫!!!  ا   ا    ا        ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  َ    ؟  ‬ ‫(‬ ‫    ۔‘‘ ) رى و ‬ ‫  ں   ز دہ     ‬ ‫ا  او د اور ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪71‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫    رى   م    ‬ ‫     ‬ ‫    و ر    اور        ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا       وں    روا    د   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ت  و  ‬ ‫ں   ‬ ‫ا    اور    ‬
‫           اور      اس   ت     ا  د       و ن    ا م      ‬ ‫ذر‬ ‫    ‬ ‫              رى  دى  ‪ ،‬اب ا ج   ‬ ‫ اب    دى ا‬
‫ن     ‬ ‫    ۔        اس ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫    ازا ‬ ‫آپ  ں   ’د  درو ‘   ‬
‫ ز دہ ‬ ‫  ن ‬ ‫ن ‬ ‫  ن   ور    دے۔    وہ  ‬ ‫          ت   ‬ ‫ں  و    ‬ ‫ ‬ ‫  س     ‪  ،‬اب  ‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫   د‬ ‫  ا   ؟  وہ  ……‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  م ‬ ‫و  !!!   ں    اس  ‬ ‫    ۔     ‬ ‫ ‬ ‫     د  ‬ ‫    ن      ر ا  !!!‬ ‫ وا   و ن    ز  ا  ‬ ‫ں    ن   ‬
‫ ‬ ‫  ے      ت   !!! ‬ ‫!!! ‬ ‫   ا ام ‬ ‫!!!  ں  ك  ں   ‬ ‫ ا   رروا ‪ ،‬ا   و ت‬
‫ ‬ ‫  ق ‬ ‫!!‬ ‫!!!    ك      ؤں!  ے  ں‪  ،‬پ  ن   ‬ ‫  ہ   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آزادى    ‪   ،‬رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪٢٠١٠‬ء۔    آزاد   ‪  ،‬‬ ‫‪ ٤‬‬
‫!!!‬ ‫!!!  ا   چ  و       رى ‬ ‫ ‬ ‫ و   ج    ‪   ،‬را   ن     ڑ      ۔  ‬ ‫ ور  ا‬
‫م ‬ ‫   ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫    و ن   ‬ ‫و ن            ں ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫        ھ    ر     ‬ ‫ آ   ِد ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫ آ دہ      ‬ ‫  ؤ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ے‪  ،‬‬ ‫   آب  و ا   زش‪   ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫      ‪  ،‬وہ  ا  او  و     ار      آ  ‬ ‫ ‬
‫ د  ‬ ‫ن‪    ،‬‬ ‫  و ‬ ‫ و ہ  و ہ  ‬ ‫‪  ،‬ا رات‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫۔  ‬ ‫   ‬ ‫    و‬ ‫    ش  ن   د ۔  ا‬ ‫ا ں    رود   ا ل      و‬
‫ ‪  ،‬ا ت‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫  وں  ‬ ‫  د ‬ ‫   د‬ ‫  ار‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫   آ     وں      وں‪ ،‬ا     ا ں   ا   ڑى         ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ں    م    ے    ا   ‬ ‫ وا  آج ‬ ‫  ر   راگ ا ‬ ‫ا ى‪ ،‬‬ ‫     !!!     ے ‬ ‫ ‬ ‫  ال ‬ ‫ ‬ ‫ ڈال    و‬ ‫ آ‬ ‫۔اور  آ ں  ‬
‫ ‬ ‫    ے  و‬ ‫  ر   ۔  ان  ‬ ‫ ا ا ت  ان    ‬ ‫     ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫رے   ﷺ   ن     اس   ں   ؟    !!!      ‬
‫ آ ں   د  ر    ‬ ‫ا  ‬ ‫ن‪     ،‬ڈو   روں  ف ‬ ‫ن  ان و ‬ ‫ ر   ؟   !!!اب  ا ‬ ‫ ‬ ‫ں    دہ و   ‬ ‫ ‬ ‫  ؟   !!!         و‬
‫!      آ       ؟   را   م     ؟      ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫اور    ‬ ‫     آ  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اب  د      د ؟  وہ      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  و‬ ‫ ‬
‫ د ؟      آپ    ا ر     ؟    آپ    ا   رد ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ِ      و‬ ‫ ‬ ‫     ﷺ   ن   ‬ ‫      و‬ ‫ن  ۔ ‬ ‫و ن         ا‬
‫ ا   ں     ر   ؟؟؟‬ ‫؟     اب  ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬ان  ا ں   اس        ٹ ڈا ۔ ‬
‫      وز        ۔ ‬ ‫  ں   ‬ ‫       ‪  ،‬‬ ‫ت  ‪   ،‬ں    ود  ر    ‬ ‫   ا       ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫    ازے‪ ،‬‬ ‫ا  ان  ا ں   ا ن و ‬
‫ وہ   ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا از  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر     گ  اس  و‬ ‫  ح  را‬ ‫ ‬ ‫   ا   خ  رت    رے   ‬ ‫ِ‬
‫ت ا    ر  ا      ‬ ‫      ‪ ،‬‬
‫   ‪ ،‬‬ ‫ ا  د ع ‬ ‫ دوڑ      ‬ ‫   ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫      ود ر    ‪ ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫‪  ،‬دن  ڑ     ن  در ‬ ‫ دا   ڑے   ‬
‫   ۔ ز    ان    ر   ‬ ‫  رى ‬ ‫  ‪ ،‬اس       ‬ ‫اس   ا   ن و  ل ‬ ‫!‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫       رو      را    ڈ    ا   رى   ‬
‫  د   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  آپ     ا   ا    ‬ ‫ ‬ ‫     ے     ہ  ‬ ‫   ا   م   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    و ت    ۔   ف  ا  ‬ ‫    ف  ا   رروا  ‬
‫ ڈا    ‬ ‫ دراز   ‬ ‫ں   ‬ ‫ وا   ى  ؤں‪  ،‬ں اور  ں   ‬ ‫و ن   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ذرا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د  اور  ﷺ   ن   ‬ ‫ان  ں   ‬
‫  ے ‬ ‫  ت   ‬ ‫    ا ں      ں         ر   ‪ ،‬ا‬ ‫ر   ۔ ا‬
‫  ہ‬ ‫  ‬ ‫ و ا‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ں    ن ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر  ں     ِ   م     ت      ر‬
‫ ان          اور   راً    ‬ ‫   ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا‬ ‫ و  ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ا ك       ں     ہ  و     د     ر    ۔ ا‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اور        ‬ ‫ ‬ ‫ر ں    دور   وع     ۔ ت      ‬
‫    ر  ۔‬ ‫ ‬ ‫ آج در در   ‬ ‫ ‬ ‫ا   ں  پ    ڈ و  ر ‬
‫ں ‬ ‫    م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ اس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ت  ﷺ‬
‫ ت‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫    ا ‬ ‫( رو  ‬ ‫ ) و‬ ‫ آ   ل      ا اور آ  ‬
‫   دب   ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫    چ           ا‬ ‫ں   ‬ ‫و ن   ر  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪٢٠١٣‬ء    ا   رٹ     ‬ ‫؟ ‬ ‫  م ‬ ‫      م   اس     ‬
‫ و   م     م ‬ ‫  ‪   ،‬و ن     ى  آ‬ ‫  ‪   ،‬آن  ‬ ‫  ذ  ‬ ‫ر   ‪ ،‬‬ ‫ ا ا ت    ى   د  ۔      و ن    ل و ا ف!‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪72‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫ں    د  و آ ت     دى   ۔  ز‬ ‫    ال     اب‪  ،‬‬ ‫ر‬
‫    ظ   ۔  ر     دے       و  ا  ‬ ‫    رى  ن و  ل ‬ ‫   ‬ ‫ِذ ‬
‫    ت    م  ! ‬ ‫ا ن    د ا  ‬ ‫   د    ‬ ‫   اور   ت  ‬ ‫ں     دت  ‬ ‫     ‬ ‫ اس   ت      ‬ ‫ا‬

‫د    ر  ‪       ،‬و   ف‪ ،‬‬ ‫ ا ن  اور  اس    آ ى  ر    ‬ ‫’’‬ ‫    ف اور  ف ر ا    آ  ‬ ‫   ۔ اس      ڑ   ‬ ‫     ‬ ‫را    ‬

‫ ‬ ‫   ) ا  ‬ ‫      ان  ‬ ‫  د ہ  اور    ‬ ‫  ز  اور    ‬ ‫۔‬

‫ں     ) د  (روك ر   ۔  م اس   ‪ extremism‬‬ ‫(۔   ‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫ں   ا   دھ )‬ ‫ وا  ‬ ‫ وا ں    و  ن   ‬ ‫و ا       ‬
‫   ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫    د    ز آ  ؤ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ د    ۔   ‬ ‫دى   ر    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫    ر  د   ۔  ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫        د  ود ا    ا ر  ا    ‬ ‫ ‬ ‫          ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ادھ  ا   د   ۔ ‬ ‫     در         ا‬ ‫ و ‬ ‫ل   د    اور ان   ‬
‫۔  اس  ) آن(    ا ر ‬ ‫   ‬ ‫ر        اس   رے   آن    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫   د    ا س  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫و ن   ‬
‫  ل  ۔   د ں     ‬ ‫ ‬ ‫      ب   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   را    ‬ ‫   ‬ ‫ں    ت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫آ    د‬
‫   ر      ‬ ‫   وہ  ‬ ‫   ا ر  ا   را   ش     ۔  ‬ ‫اور  آ‬
‫۔‬
‫  ل ‬ ‫ ا ن    دا ے  ‬ ‫(‬ ‫  ۔ )  ‬ ‫ ان     ا  ‬ ‫د‬
‫ ‬ ‫ ؟ا  آپ   ‬ ‫      ح   ‬ ‫  ن  ے       د‬ ‫    ت   ‬
‫  گ     ّا ‬ ‫   ۔   ں    ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬و   ك    دا ے    د‬
‫    ‬ ‫  ار   آپ   ‬ ‫  ؟ ا  ‬ ‫   ا‬ ‫   وار  ے ‪     ،‬آپ   ‬
‫  ؟!  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن        د   ‬ ‫ا   د      ‬
‫ آپ    ں‪ ،‬‬ ‫  ؟ ا   ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ارداد ‬ ‫ آ      آپ اس   ‬
‫  ؟   د  ا  اور ‬ ‫  ف   د   ض       ‪    ،‬وہ   د   ا ن  ‬
‫  ؟ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ و ا ج ‬ ‫ ڈا  ‪     ،‬آپ د‬ ‫ و      ت   ‬
‫ ر   ؟اس  د  ‬ ‫       ‪ ،‬ان   آپ   ‬ ‫اس   ر ؐل   ‬
‫ دے ر    ‬ ‫ان(  ں )دل  ( د‬ ‫ اے  ا!   )‬ ‫  ن     ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  آن و ‬ ‫  ‬ ‫ورت اس  ت         ا  ز‬

‫  ں    چ    ل د ‪ ،‬اس     ا    دل و د غ   د     ا  ‬ ‫ و  آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫از     ا  اور ا   روں   ‬

‫   ‬ ‫ و   ن    ا ر‪    ،‬ر‬ ‫  چ     ل  د ۔  ‬ ‫        ں ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا   رى ‬

‫       ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         اس  ‬ ‫ا ر  ا     ا‬ ‫! ‬ ‫ے   ا   ڑو ‬ ‫! ا    ‬ ‫و ‬ ‫   ‬
‫   ر    وہ ‬ ‫ى    ر    وہ ا   ى  ‪    ،‬‬ ‫ى  ‪  :‬‬
‫۔  آج ‬ ‫  ڑو  ‬ ‫ے    ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫و ‬ ‫ ا    ا ل            ‬
‫ى   ‪   ،‬ا    ر  وہ ‬ ‫   ر    وہ  ا‬ ‫ا   ى   ‪    ،‬ا‬
‫   ‬ ‫! ا  د‬ ‫ وا  را            وہ ا   رى ‬ ‫ں   ‬ ‫و ن   ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   ر    وہ ا   ى   اور      ؤڈ ‬ ‫ى  ‪   ،‬‬ ‫ا‬
‫۔ ‬ ‫ وہ ان    ظ رہ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫اور اس    د  روں   ‬
‫ و  اب    ے     اور        ت   ر      ا   ى  ۔ ‬
‫۔     ت   رى    ذر      اور ‬ ‫ں    ت ‬ ‫  ‪  ،‬و ں    ‬ ‫  ذ ‬
‫ ا ن ا      اس    رے اور  رے؟)  اس  ر (     روز ‬ ‫ ‬
‫ ا    و    ‬ ‫   وہ   ن        آ ۔      ‬ ‫ ‬ ‫ِد      آ ز   ۔  و ں    ‬
‫د   ‪  ،‬اور ‬ ‫ اور   ا ں  ‬ ‫د   ۔   روں   ف  اس     د‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫‪ ،   ،‬‬ ‫  ے     اس          ا  ۔  ا اور آپ    و‪ ،‬‬ ‫ن   ‬
‫   د   ‪ ،‬ا ن   ‬ ‫   د    ‪        ،‬ا  ‬ ‫ا ن       ‬
‫ د ‪   ،‬ا ن ‬ ‫   ‬ ‫ اور   و‬ ‫   ‬ ‫ اور  ے اور   و‬ ‫    رے  ا ن‪  ،‬ت‪   ،‬ن     ل    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫و    اور   را رو  اس    ‬

‫  د   ا  آ ِ   ود    ‬ ‫ ‬ ‫    ت     م   ……  ‬ ‫ ‬ ‫  د  ا‬ ‫  !‬ ‫ ڈا    اس   ‬

‫  ِ   م ‬ ‫    ِ ‬ ‫ ا ن       م     ں……اور  ‬ ‫……‬
‫……‘‘‬ ‫ و      ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫ا …… ‬
‫  �(‬ ‫)   ر ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪73‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫……  وۂ    ا  دروازہ! ‬

‫   آ    اك دن‬ ‫  ى ‬ ‫اے ‬

‫ں   ‬

‫ن‘‪ ’  ،‬ت ‬ ‫‘‪’  ،‬‬ ‫ى‘    ’‬ ‫    ۔    ’‬ ‫ ‬ ‫    م ‬ ‫ى‘   رے  ‬ ‫’‬ ‫  را۔  ں   د        ’ ‘     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    ا   ‪ ،‬‬ ‫  ِد ‬
‫ى‘ ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫      م   ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫۔ اس ‬ ‫‘ اور ’ در‘    وى ‬ ‫ دروس ‬
‫   روز ِ‬ ‫   د ‪  ،‬ان          ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫وا   ‪  ،‬ا ں     ِد  ‬
‫۔‬ ‫‪       ،‬‬ ‫  ل    ں    ں ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ِد ‬ ‫   و  ‬ ‫ اور   ں  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫وں    ‬ ‫ اور   ؤں  ‪   ،‬ں‪   ،‬ں    ‬ ‫آن  و  ‬
‫   ‬ ‫  ِد  ‬ ‫  رے  ‬ ‫……    ‬ ‫   ‬ ‫ن‪   ،‬رق    ز د‪  ،‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ات   دورے ‬ ‫ ‬ ‫۔ وا ِ   ‬ ‫  ف ‬
‫۔‬ ‫ ا از ‬ ‫س‘  ن   ‬ ‫  ں  ’ ‬ ‫وں   ‬ ‫۔   ‬ ‫دار ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ’’ ‘‘ زو ‘   ھ       ‪ ،‬‬ ‫وں  ‬ ‫‪ ’   ،‬ؤڈ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ِ  ا‬ ‫۔ ‬ ‫   ا   دار  ‬ ‫       اور  وہ     ِد  ‬ ‫    دن    م    ‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫     ’  اس  ‬ ‫     ا   ر   ے  دادا    ا  ‬ ‫ )‬ ‫ا ت ‬
‫   ‬ ‫ِ  ا‬ ‫ اور  دل       ل  آ    ‬ ‫      ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رو   ‪  ،‬ا‬ ‫ وا ‘  ان   ا     ز   (‪ ،‬‬ ‫م        ’‬ ‫ا   وں   ا   ڑا  دے  دو‘‪  ،‬دادا ا    ‬
‫  ؤں  )  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    دت     ‪  ،‬آزاد  ‬ ‫   وا   ۔   ى  ‬ ‫ى   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ و د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ِ  ،‬د  ‬ ‫ ‬ ‫اں‘    ‬ ‫  ’  ِ‬
‫ك ‬
‫  ن‘‪ ،‬‬ ‫       اور د اروں       ’ ن   ‬ ‫ آ ‪ ،‬ا ِ ‬ ‫ ‬ ‫ا (   و ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ و  دى ‬ ‫         د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫    روں     ا   ر     اور ‬ ‫  ر ں      ہ      د     اور ز‬ ‫‘     دى۔ ‬ ‫  وق     ا  ’‬ ‫         ا  ‬ ‫(   ‬ ‫) ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و    ‬ ‫     ‬ ‫    ۔ ‬ ‫    وؤں   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫    ‪  ،‬ن  ‪   ،‬رو‬ ‫  ‪    ،‬را ‬ ‫  رى ز‬ ‫ِد ‬
‫  ِ‬
‫ت ‬ ‫  د‘    م       ‬ ‫‪’ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ہ     ‬ ‫       ا‬ ‫ اور ‬ ‫۔ ‬ ‫! ‬ ‫ اور    ا     م  ‪ ،‬ا‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫  د‘    ڑ د  ‬ ‫ ’‬ ‫ِ  د   ‬ ‫ اور ‬ ‫ اور  ں  پ    دہ و  ى د  ‬ ‫ ‬ ‫‘ ۔‬ ‫ اور آد  ’‬ ‫‘   ‬ ‫    ڑ ں       آد  ’ و ‬ ‫  غ آزاد ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫ اور  ا     ت    ‬ ‫ں‘    د وا  ‬ ‫‪ ’    ،‬و  ‬ ‫  و  ‬ ‫  ى ‬ ‫ ا‬
‫  رورڈ )‪ ‘(Fast Forward‬‬ ‫   ’‬ ‫   ز‬ ‫  ے ‬ ‫    ے    ۔   ‬ ‫    ں ‬ ‫‘    د‬ ‫ ’‬ ‫‘  ۔     ‬ ‫۔   رى   ت    اوج     م’ و  ‬ ‫ آ  ‬
‫ د ۔ ‬ ‫    ‘ ‬ ‫     ’ ى  ا  ا زت  د ‪    ،‬‬ ‫ں  ا    ‬ ‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫  و  رے ‬ ‫   آپ   ‬ ‫      ‬ ‫‘   د  ر   ں۔   ‬ ‫     ’‬ ‫د‬
‫   اور        ع آ ‪:‬‬ ‫دل     آ  ۔ آ ں   آ  ‬ ‫ ڈل   ‪     ،‬ل   ‪  ،‬ز ان    ‬ ‫  روں   ‪  ،‬‬ ‫؟  و ں ‬ ‫ں ‬ ‫؟  وادى    ‬
‫   آ    اك دن!‬ ‫  ى ‬ ‫؏اے ‬ ‫ں ‬ ‫    ر   ں‘   ‬ ‫۔ ’ ں و ‬ ‫ ‬ ‫ و  دام    ں    ل ‬ ‫ں  ‪ ،‬‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ وادى   ا    ‬ ‫     ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫وہ  ِد ‬ ‫ ا  آپ     ڑ    ’ڈاؤن ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘    ں   ‬ ‫ ’  ر  ‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫  رى ا  ‬ ‫   ‬ ‫اور ر     ڑوں   روك ر   ‪ ،‬اس ’آزاد  د‘   ‬ ‫۔‬ ‫ ا  آپ   ’ ل  ك‘    ا ‬ ‫  ‬ ‫ؤن  ى  ‘     ‬
‫   ز   !‬ ‫  ں    ر      ۔   ا م   ‬ ‫اور  ں       ‬ ‫     ‬ ‫  دت      ‬ ‫  ؟ ‬ ‫  ر ‬ ‫  ے   ں    اور  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫  ‪  ،‬اك   ِق   دت    وارث‬ ‫ِ  ا ِ  ‬ ‫ ‬ ‫رى    ؟!‬
‫  ر  !‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬ ‫ں   ‬ ‫ و ں   ‬ ‫ن ) ِ روس(        ۔ ‬ ‫   اوا     ِد ا‬ ‫رے ‬

‫……   وۂ      ا  ‬ ‫  ۔   ِد  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫۔  ’ا  ا ‘ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ رو  ‬ ‫‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫۔  دو   ں  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ اس  د      د  ر    اور    ں ‬ ‫ ‬ ‫……  ‬ ‫دروازہ…… دادا‪   ،‬اور ‬ ‫   ‬ ‫   ’‬ ‫ ‬ ‫ اور     ع  ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’ ‘    ا ل    ‬

‫ں    ا‪ ،‬‬ ‫ آ ں    وۂ          ں    ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ز دہ دور ‬ ‫   آ   ……‘  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ‪،‬ان   ء ا !‬ ‫  و  راج‘   د‬ ‫‪’ ،‬‬ ‫ؒ    وں   ‬ ‫و     ؒد و   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪74‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ان  رزار  ……‬
‫ِ‬

‫  !‬ ‫   ’ ‘      اں ‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ ا ِم ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫         ا    ‬ ‫  ‪  ،‬ض   ‬ ‫  د ر   ۔ د ں             ‬ ‫رﺿ ﺖ ﺑﺎ ر ﺎ و ﺎﻻﺳﻼم دﯾﻨﺎ و ﻤﺤﻤﺪ ﺻ ﷲ ﻋﻠﯿ وﺳﻠﻢ ﻧ ﯿﺎ‬
‫ً‬
‫ورﺳﻮﻻ‬
‫ ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دل    ‬ ‫ و  اس    ا د  ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫ا  ‬
‫ اور   ﷺ    اور ر ل ‬ ‫‪ ،‬ا م   د  ‬ ‫   رب ‬ ‫’’  ا  ‬
‫ ‬ ‫  ۔  وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ اس  ‬ ‫ ز دہ۔  ا             ز    ‬
‫   را   ں۔‘‘ )ا داود(‬
‫ ‬ ‫ د     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   اں   ر ۔  ا    ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ر   ‬ ‫ا  ‬
‫  ں  دل  و   ن  و  روح     م     ا ں ‬ ‫’’اے  رب!   ف  را    ‬
‫ ا  آ   ں اور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ن    ر  وا   ارى   اور آ‬ ‫آ‬
‫   ‬ ‫  ك   اور ا  ‬ ‫  ر   ا  ‬ ‫ را   ں۔ اس  ر ‬
‫  ؤں  د ا  وار   گ    ان     د     ھ    اور      اس     ك ‬ ‫   ‬ ‫وا  آ‬
‫   ر     ا  اور ا  ‬ ‫   ا   ق    اد    ا  اور ا  ‬
‫  ورى   ور          ‬ ‫‪  ،‬ز ‬ ‫   ‬ ‫۔ آپ   دو ں ‬ ‫ اڑ ‬ ‫س ‬
‫(‬ ‫ت    اد    ا ۔‘‘ )  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا۔  ‪ ،‬‬ ‫    ق   ا  ‬ ‫ رو   ۔ اذان د‬
‫    ا  ‬ ‫      ت    ں۔   ان  ت   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا ار ‬ ‫‪ ،‬‬
‫‪  ،‬زوؤں     ر         ورى  ۔ ا     م ان      ا  اور ا    ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ص راہ  د    اہ وہ د      ‬ ‫ب  ۔   و  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬اور ‬
‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ا دل اب ز دہ   ڈر      ا  اس   ا    ر    اس        ؟     ‬
‫ڑ     ‬ ‫ ا   ۔ ان   ‬ ‫ آگ   ‬ ‫ ا    د    د‬ ‫ ر   ۔  ں   و‬
‫ ے  ؟‬
‫ اور د ں      ‬ ‫  ۔  ان    واز   ش  اڑا د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے     دا‬
‫  دت   ہ ‬ ‫ ۔ا ں  ‬ ‫ ‬ ‫ا  رات  وہ  ا     زو        ر    ‪  ،‬رات    ا    ‬
‫    ر رب ‬ ‫   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫    ‪  ،‬ں  ا ا  و  ف  ڑ     ‬ ‫   د‬
‫  رہ ا ا   اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آواز  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫دے ر  ‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ر   ا   اب   اور     ‬ ‫    ں   ’’     اروں   ‬
‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ’‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اور  وہ   راً  ا‬ ‫  راً   ن  )ر ى   م   م(    ‬
‫(۔ ‬ ‫م ‬ ‫‘‘)‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں  ف ا‬ ‫     ‬
‫ وہ  اد    آ   ۔  ا ت    آواز  ‬ ‫‪    ،‬ن ‬ ‫‘۔  آواز  ذرا  دور  ‬
‫ ان ‬ ‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫        ر  ل       آ   ل     ‬ ‫  ت  ے    ‬
‫ آرام   ‬ ‫ ۔ ’ا  ا      آ   ‘‪ ،‬ا ں    ۔ ا   رى  رى ‬ ‫   ر  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ر  ا    د ں  اور   وں    ‬ ‫‪   ،‬چ     و‬ ‫   ‬
‫    ر   اور   ’ گ   ‬ ‫       اور     ورد  وع   د ۔ وہ ا  ا    ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬
‫    ے      ؤ‘۔‬
‫ ‬ ‫          اں ‬ ‫؏ ں   ‬
‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫        ے       اور اس   ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫         د   ۔ ز‬ ‫   اور   ش ‬ ‫ ا ں   آ  ‬
‫ے    ش و  اس ‬ ‫ ‘۔ وہ         ا‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ’‬
‫ب   اور ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ؓام     در ؤں   رخ  ڑ  د  اور   ‬
‫   ’  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وع    ۔آد‬ ‫رى   ت  و   ت  د  ر   ۔  ‬
‫ ڈرون   ا  او  ‬ ‫  ل     ‬ ‫  ر   ‬ ‫م     ‬ ‫ان  د   ‬
‫ِ‬ ‫ آج ‬ ‫ ‬
‫ آ ر  ‘۔    ت     اس   ا ں ‬ ‫ اب اُد      ‬ ‫    ر د    ‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫   اﻟﻠ ﻢ ا ﺰﻣ ﻢ اﻟﻠ ﻢ وزﻟﺰﻟ ﻢ‪،‬اے ا  ا‬ ‫       ز ن ‬ ‫  ر  د‬
‫     ‬ ‫      ۔     ا   ر د دى اور وہ       ‬ ‫       وہ ‬
‫ اور  ں   د  رد ‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫     ر  دے۔ ا  ‬ ‫ دے اور ا‬
‫  رے ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ۔ وہ ‬ ‫ا ‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫   ا    د ں اور وہ ‬ ‫   ا  ا   ے    ف ‬ ‫وا        ‬
‫   د    ‬ ‫  ں   دل   ‬ ‫ ‬ ‫م  ں     آ ں د‬ ‫م‪ ،‬‬ ‫ان  رے ‬
‫ ا       ۔ وہ   ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ا       وہ  ن         ‬ ‫۔ ا  ا‬
‫ وا    ا  ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا        ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫ ان     د    ۔    ‬ ‫  وں     گ  دا ہ  ‬ ‫ ‬ ‫     د    ‬
‫  ‬ ‫م     ۔  وا‬ ‫   ا  ‬ ‫     ان    ‬ ‫  ۔  ‪  ٦‬‬ ‫ ‬ ‫   آواز  د‬
‫  ے  وا  ‬ ‫ا   ‪      ،‬ڈر        ‬ ‫   ’و ں    ا‬ ‫ا ر  ے       ‬
‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬چ و   و ‬ ‫   اس     ‬ ‫   ز‬ ‫ك۔ ‬ ‫‪ ،‬آ ں    را‪ ،‬دل   ‬ ‫ا‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪75‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫م   د  ‬ ‫ ا    رب   ‬ ‫ ‬ ‫ں    د ذ   وں   ۔  د    ‬ ‫ ا  ا  ‬ ‫  ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫  د  و      ‬ ‫ و ں ‬ ‫    ‘۔ ‬ ‫   ‬ ‫     ڈرو ‬
‫   ا   دت   ‬ ‫  ا و   را        ى    ۔ اور  ا     ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ۔‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د  ا  رب   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫  گ ‬ ‫ رو ۔    ‬ ‫ت  ا   ر    وہ  ‬
‫  ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ا  د    د ں ‬ ‫د            ا       ۔   ان   ‬ ‫ د    ‬ ‫    ف ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       وہ رو   ا   ى   ى   ‬ ‫اور  ا  ‬
‫  رے  ڈال  ر    اور   ا  دل   ٔ    آب    ‬ ‫ اس     اب  دے۔  ان   ں      ‬ ‫    ا   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ آ ں   ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫   ‬ ‫ن و دل    رے ا    ‬
‫ ‬ ‫  ہ  ا  ‬ ‫  پ  ر   ۔   ش  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ح  د ن  د  ‬ ‫ رواں ‬ ‫   آؤ  ا     ر     ۔  وہ    اور  ‬ ‫    ن       ‪   ،‬ر د  دى  اور  ‬
‫  ں؟  آؤ   ى ‬ ‫ ‬ ‫؟   ‬ ‫   ان   ں    دل   ھ   ‪  ،‬د   ۔  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا      ‬ ‫ ر  ‬ ‫    م ر    اور آ    رك   ‬ ‫آ ؤں   ا   رے   ‬
‫ط ز     ؤ‪ ،‬ا            ر ۔             ‬ ‫  م   د    ‬ ‫‪  ،‬ا ‬ ‫ اور  ڈ     ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  ا‬ ‫   ا ں    د   رو ر  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ر   ۔ رو   ‬
‫را۔     رب     اور وہ ‬ ‫  ل              ‪    ،‬ور   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ر    اور وہ ‬ ‫ دو‘ ۔  اس   دل ‬ ‫ك   س ‬
‫ ’ رے   اب   ا    ا    ‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ وا ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫    رى  ح  در  ۔   اس   ا‬ ‫   ‬ ‫را۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ    ا   ا۔      ‬ ‫ رو    ا     ڈ  ز د  ا‬ ‫ ‬ ‫    ر     ۔ ‬
‫   ‬ ‫ن    وہ  آج     ق  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫؟   ‬ ‫   د  ؟     ن   ح   د  ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔      ا وہ      ۔ اس     ‬ ‫      ر    اور  ى   ‬ ‫دا‬
‫؟   اس درد    س  و۔ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ل  ‪ ،‬‬ ‫ اور        ۔   ل   ‪ ،‬‬ ‫۔  ك اڑ  ۔ ‬
‫ل ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ن    آ ى     رے  وا  ‬ ‫]اس  ‬ ‫ ۔ دل   د     رج ڈوب      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫۔     دل    ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫       د ۔)ادارہ([‬ ‫    د   ا‬ ‫   اس ‬ ‫  ا‪  ،‬ر  ا  دل   ‬ ‫ وہ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں    رے ا    ‬ ‫اس     د     ر       ۔  رى ‬
‫ ر      ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ا ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫س     ۔  ا   ں    ‬
‫   اب   وہ    ٹ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔ ا ں ‬ ‫ر   ا  ‬ ‫ وا  ‬
‫      گ       ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ن    ۔ ا‬ ‫   ان   ‬ ‫  ۔  ى  ‬
‫ ‬ ‫   وہ   ر ًا   ر             ور   ؤں    اور  وا    اس    ‬ ‫ )  وا (۔  ‬
‫    ں    ڑ ڈا  اور  ل و ا ن       دو!‬ ‫ آ ر   ‪       ،‬‬ ‫   ’ا         ف ‬ ‫رى  ۔  ش     ا    ر  ‬

‫   ا   ڑ     ے   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫!    اس  و‬ ‫’’اے   ز ِ‬

‫ان  ا‬ ‫ ‬ ‫ آ ر   ۔ اور اب   وہ ‬ ‫   ‬ ‫ڑى   ا       ں ‘۔ اور وا  اس     ‬

‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں    و   دہ   ا‬ ‫ا ں     ا ت  اور  ا‬ ‫ اس    س آ    اور وہ      ش ‬ ‫اس    رى   اور اس   ادا    اس   ‬

‫    در ‬ ‫  ‬ ‫    ار ‬ ‫ اور ا‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    ا     ى‪  ،‬‬ ‫  س ‬ ‫ ا  وہ  ‬ ‫    ۔  ا‬

‫     ا    اس ‬ ‫    ا  ہ اور ‬ ‫ں    ۔   ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫  ش       ۔  اس   ا ں  اور  ا    وہ ‬ ‫   ‬ ‫ آ    اور  وہ   س  ‬

‫ ‬ ‫  ِد ں     ر   ۔ ا  ‬ ‫   ا ر   ا‬ ‫   دو ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   آن   ك   ل    ا ں  ‬ ‫   آ   ۔  ‬ ‫ا  آ   ‪  ،‬‬

‫    ں    ڑ ڈا  اور اس      ل و ا ن    م     دو!‘‘‬ ‫ اور ‬ ‫ ا ں ‬ ‫   اور  ‬ ‫   وہ  ا   ھ  ‬ ‫ اس    دل  و  د غ   ں  ‬ ‫         ‬
‫ ‬ ‫   ا ں    د   ‬ ‫      ت  ؟   ا   د آ ر   ؟   وہ  ں ‬ ‫ا ا ر   ‬

‫�‬ ‫    دن ‬ ‫   ا‬ ‫ِ ا‬ ‫ ۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  آن     وہ    ‬ ‫   د     ٹ   ٹ    رو  ر   ۔ ‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے  دل    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د    اس   ‬ ‫    ۔  ں    ‬ ‫ وہ   ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫    ؟      د  اور    ‬ ‫   ‬ ‫  ؟  د        اور   رے   ں   ں    ‬ ‫ ‬
‫  ۔  ا       ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫ں   ‬ ‫ں‪  ،‬د ں  اور  ان    ‬ ‫ا ‬
‫   ‬ ‫    ے ا    ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫ وا  دن   ا   ك    ں   ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪76‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ان  رزار  ……‬
‫ِ‬
‫  !‬ ‫رے ا    ‬
‫ِ‬
‫ام  ر‬ ‫ت(‬ ‫ت وا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)دل و ذ    آ  وا‬

‫  ا  ‬ ‫  ۔ اس   ا  دل    ے     رب   ر    ‬ ‫  ‬ ‫ د‬ ‫ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ں ‬ ‫ت  ن   ا    ‬ ‫  ت وا‬ ‫   اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫      ۔ ‬ ‫   اس د    دو رہ     ‬ ‫ارا   اور  ا    ا  ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ں   وہ ‬ ‫ت   ‬ ‫ و د   ‬
‫ب ‬ ‫  رى    ‬ ‫ہ       ہ     ل    د    ‬ ‫ اس   پ   ا  ‬ ‫اور   ‬ ‫    پ      ز دہ ‬ ‫     ادب    ‬ ‫   ز دہ   ‪،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫  پ ‬
‫ل   اور ‬ ‫ اس    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ ں  اور  ‬ ‫  ‪  ،‬اس       ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     اور ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ ا    و         پ     ف  ‬ ‫ اور  ر ل   ك  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اد    داً  داً            ں  پ    ف ‬ ‫ ا      ‬ ‫ اس   دل    ‬ ‫ وہ  دل   از ا ر    ‬ ‫   اس   پ      ‬ ‫ ا  ؑ    د‬
‫ اور  ے    ‬ ‫    ڑ   پ   دل    پ    ر      ‪ ! ’ ،‬ا   ر   ‬ ‫‪  ’           ،‬اور  ا  ل  ے  پ    ‘‪    ،‬پ       ا  ‬ ‫دل     ‬
‫  م  ا  دل    ا ر ‬ ‫         اور  ا  آ ؤں    ‬ ‫ك  ڈا ‘؛    ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫  ۔ آج  ا     ا   ڑ  وا ‪      ،‬رے         ‬ ‫ح وا  ‬
‫ا ر  ۔ ‬ ‫   دور    ‬ ‫ اور  ‬ ‫وں    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫   وہ   ت        ‬
‫  ے اور ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     ’ا ! آپ   از    ے ‬ ‫ اس  پ       ا  ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    اج ‬ ‫ر  ان  م  ں   ‬
‫       د  اور  ‪ ! ’ ،‬آپ    ت ‬ ‫ا   ‬ ‫ ‘    پ   ‬ ‫ا ‬ ‫  ن   ‬ ‫ ان    روح    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ د ى   ور ت   رى  ‬ ‫او د    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫  ‪    ،‬آپ  ‬ ‫ا    در‬ ‫‪    ،‬ا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ر   ل  ر  اور    ا  دل         رى  ‬ ‫و      ‬
‫‘۔‬ ‫روك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ؑ  ‬
‫    ت ر  وا    ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ص ا   ں اور  ں   ‬ ‫ ا  او د‪ ،‬‬ ‫  ت    ا زت  دى  اور    ا  او د‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ راہ    ‬ ‫روا   ‪  ،‬ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ا      ز ن            ى  س    ں    ں ‬ ‫پ ‬ ‫ وا  د  رہ  ۔ ‬ ‫ص ا   ں    ا    ا        د‬
‫  ‪    ،‬اس    ‬ ‫  د     ‬ ‫ آ   ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫     ‬ ‫ اس   او د ‬ ‫ں      م   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫   دن رات ‬ ‫ وہ  پ   ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   اور        ’’     ت  ‬ ‫ے    ر   ل      ‪   ،‬راً      ‬ ‫۔  اس   ‬ ‫    رى ‬ ‫ ‬ ‫    دى   ور ت  ا‬ ‫ اور اس   ز‬ ‫ھ   ‬
‫     اور ‬ ‫  ح ا‬ ‫ ‬ ‫آ ؟ آپ    زم     آپ ان   وہ   ا   ح   ‬ ‫   ‬ ‫ د ا  اور  اس  ‬ ‫   ‬ ‫   اس    ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  او د    ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫ آ‬ ‫ رو    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‘‘۔  ا   ح  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬ ‫ اس   او د        ر  ا   ذرا    رى   ‬ ‫ ‬ ‫  وا     ۔ ‬ ‫ا ا ت   ‬
‫   وہ ‬ ‫ ر  ‪   ،‬ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ا  ‬ ‫       ‬ ‫م ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ع‬
‫ ڈا    ر  ‬ ‫ اس       ‬
‫   اس    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  د‬ ‫   ‬ ‫ اور  و‬ ‫   را  ‬ ‫ ا    ‬ ‫     ‬ ‫   ا   ں    د ں     ا     و د  ود ا‬ ‫ وہ   پ      ‬
‫  ۔ ‬ ‫   در‬ ‫  ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ڑ دے   ‬ ‫ وہ  ف اس ‬ ‫        ے‪ ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫          ہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ا‬ ‫  ں‪  ،‬ا   رواں رواں ان   ‬ ‫ ا   پ      ں ادا ‬ ‫   ‬ ‫۔  اس    ا      دل     وا        ا  ‬ ‫ د  ‬ ‫  ‪  ،‬و    ا‬ ‫ ‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا   رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  د ‬ ‫۔ ‬ ‫  وا    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        د ‬ ‫ ‬ ‫روزا   رى   رى  ‬ ‫ د ہ وہ دل  ش راہ  ‪ ،‬ان     ‬ ‫    ں و  ں     آ    ‬ ‫ وہ  پ     ‬
‫  ك        ٹ   ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ے ‬ ‫ اور وہ ‬ ‫  ا  ا ر ‬ ‫ى   ؤں  اب     رے  ‬ ‫   ا س  د      ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا‬
‫ آ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫ا ‬ ‫  ؤ  ۔ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ آؤ   ا  ‬ ‫……   ‬
‫ ڈا  ڈ  ‬ ‫ رو    اور     ‬ ‫ ت   ا  او د   ‬ ‫   د ى ‬ ‫ وہ  پ     ‬ ‫ں  ر ‬ ‫ دل    ‬ ‫ ا    د  ‬ ‫   ‬ ‫       ر  ا  ‬ ‫ وہ   پ   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ارا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ز   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪        ،‬پ‪  ،‬ى     و  ت اور ا    و وں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪77‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫  ر   ‬ ‫  ۔    ا‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ت‪  ،‬آ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ر‬ ‫آپ    ‬ ‫     ‬ ‫      ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫      ں          ز   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  روں    اس  رب     د  ‬ ‫ ا   ‪  ،‬ا‬ ‫  ں  اور  ا‬ ‫ ‬ ‫  پ   ‬ ‫ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫ و ‬ ‫ اور  ں  ں    رى ‬ ‫ او  آواز    ز ‬ ‫    ے ‬
‫ ر ۔  اﺳﺘﻮدﻋ ﻢ ﷲ اﻟﺬی ﻻ‬ ‫ن    ف ‬ ‫     ‬ ‫    د ‬ ‫ں ‬ ‫۔ ‬
‫  ں‪ ،‬رب ارﺣﻤ ﻤﺎ ﮐﻤﺎ رّ ٰﯿ‬ ‫   ا م اس د    ‬ ‫ﺗﻀﯿﻊ ودا ﻌ ۔ اور ا  اس ‬ ‫  پ   ‬ ‫   د‬ ‫ اور   د‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫ وہ   پ                ‬

‫ﺻﻐ ا‪ ،‬آﻣ ن۔ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ں      پ     ‬ ‫ وا‬ ‫ں         را       ے ‬

‫ ان   ‬ ‫ں اور  ہ     ‬ ‫       وہ دن   د      ا  وا      ‬
‫٭٭٭٭٭‬
‫   رہ  ۔  ل آ    ‬ ‫  ا دل ‬ ‫ د  اور   د  اور  س ‬ ‫        ا د‬
‫‪    :‬د‬ ‫ ‬ ‫ دار  ‬ ‫     وہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪      ،‬ے ‬ ‫ او د  ان ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ر ں    ا  ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ں    ل  ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫ ارض   د     ں۔    ا  اور ‬ ‫   اور  آج    ا‬ ‫ ‬ ‫اور  ان   رگ      ‬
‫    ‪  ،‬اس    آواز    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ دار  ‬ ‫  ‪  ،‬وہ    ‬ ‫  ان  ‬ ‫او د  ‬
‫۔     ان       ‬ ‫  وع ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫     آ ى ‬ ‫   ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ى  و  ا رى    ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں    ‬ ‫ او‬ ‫ ا  ‬ ‫ و  د‬ ‫ر‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اس  و‬ ‫ ‬ ‫   ا   رگ   رے    ا ں     ى  ‬
‫  ار     ں     ں؛  اور ‬ ‫    ں   دار‪   ،‬دت    اور   ادب  و  ‬ ‫اہ  وہ    ‬
‫ اور  ‬ ‫  ان  ‬ ‫  د     ۔  وہ   ں   ى   ت      ‬ ‫‪  ،‬ا ں     ى  ‬
‫   ‬ ‫ اور  روزى  ‬ ‫  گ  دوڑ  ‬ ‫ ‬ ‫ او د  ‬ ‫  رى  ز‬ ‫ ‬ ‫و   پ   ‬
‫ آ ‪     ،‬اد     را؟! ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اد    ‬ ‫    ن    رگ؟  ں     ‬
‫     ا  آپ    ا  ‬ ‫  ار     ر  ‬ ‫ڈ  ز‬ ‫ ر‬ ‫  ارى    ‪  ،‬‬ ‫وف  ‬
‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ د    ان   ا  ‬ ‫ ؟آپ  ں   ‬ ‫     ’  ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫     اور ا        وہ ا  ا    وا ں   او  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ !  ں ‬ ‫!‘ ۔   ا ں     ’‬ ‫        رے ‬ ‫ اور وہ آپ  ں   ‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫ اور      ورش   اور  رى ز‬ ‫ اس     ‬
‫ ‬ ‫  ت زدہ  ا   آ  وہ  رگ  ن ‬ ‫ آ  اور    ں    ‘۔         ‬ ‫ ‬
‫  ں     ‬ ‫        ور  ‬ ‫    ے  وا  اس  د          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     اس     ‬ ‫      ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  اور  ے ‬ ‫ ان     ‬
‫  ‬ ‫    ؤں‪ ،‬اس   ا     ے وا‬ ‫     ا  رب ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ف    ِ‬
‫ت  ص  ۔‬ ‫     ا  ‬
‫‪     ،‬ان   دل   ‬ ‫ ‬ ‫ ادا ‬ ‫   ان  ء ا ۔   ان       ‬ ‫  ا ‬
‫      ‪:‬‬
‫ﳯ ْﻢ ُﺳ ُ ﻠَ َﻨﺎ َوا َِّن ﷲَ ﻟَ َﻤ َﻊ ْاﻟ ُﻤ ْﺤ ِﺴ ِ ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ﳯﺪﯾَ َّ ُ‬
‫واﻟ ِﺬ ﺟﺎﮬﺪوا ﻓ ِْﯿﻨﺎ ﻟ ِ‬
‫ﲔ؀‬ ‫  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ان    آواز  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ع    ان  ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬

‫ت‪(٦٩ :‬‬ ‫) رۃ ا‬ ‫ ‬ ‫ اور ر‬ ‫‪     ،‬ا  رب   ان       و    ‬ ‫ ذر   ے  س ‬

‫     د    ان   ا  را  ‬ ‫’’ اور    ں    رى راہ     و ‬ ‫  آ ں        اور  دل   ‬ ‫ ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ر‬ ‫  ر  ں  ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‘‘‬ ‫ وا ں   ‬ ‫اور   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ى  ورت      ے  س ان   د‬ ‫      ۔ آج ‬ ‫  ‬ ‫ا ‪ ،‬‬
‫۔  ا      ‬ ‫ت  و   ات     ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د ؤں  اور  ان    ‬
‫  ر    دے۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  رہ    ے وا‬ ‫  ں     ‬
‫‪ ،‬د  دار  ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ں    رے ا ! آپ    رے ‬ ‫ا  ا            ‬
‫ ‬ ‫  رى  رو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   رى  ‬ ‫‪  ،‬ل ‬ ‫  ل ‬ ‫ا ب    ‪  ،‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫ور ت      اوا  ……    رے ا !   آپ           ان  ءا  آپ   ‬
‫ں     زش  ‪ ،‬‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ا‬ ‫ د    ‬ ‫  ……      و‬ ‫آپ      را ں  ‬
‫   ان  ءا ۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ر ا‬ ‫آ ؤں     اور ا  رب   ‬
‫  ۔   ے ‬ ‫ د‬ ‫ دور   ں     ا  رواں  رواں  آپ    ‬ ‫رے  ا !  آج    آپ  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر ا‬ ‫  ‪ ،‬آج ا  رب   ‬ ‫ ا  آپ     ‬ ‫ں   د    ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪78‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫ آ        ان   ا  آ ں   د  اور   دو وں    ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ان          ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا  وا ت       ‬ ‫اس ‬
‫       اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر‪  ،‬درى‪  ،‬ىٰ  و ہ   وا ت  ‪   ،‬ا ر   ‬ ‫ ر ‪ :‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫ع   ‬ ‫وا ت    ص ‬
‫ر  ل    ‪ ،‬آ ۔ )ا ا ر ا (‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔       وا ت   ‪ ،‬ا    د      وہ اس ‬ ‫   دا‬ ‫  وں   ‬

‫  ؤ آ        ‬ ‫ ر   ں؟             ا        ‬ ‫   ڈ‬ ‫ر    ‬ ‫ﳯ ْﻢ ُﺳ ُ ﻠَﻨﺎَ‬

‫ﳯﺪ َﯾ َّ ُ‬ ‫َو َّاﻟﺬ ْ َ َﺟ َ‬
‫ﺎﮬ ُﺪ ْوا ِﻓ ْﯿ َﻨﺎ َﻟ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫  را    د ۔  اب    ‬ ‫ اس   آد            ا‬ ‫  ا ‬ ‫  ں۔   ل    اس  و‬
‫   ارض  د    ف  ت ‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫ اور  ت   ا    ر ۔ ا  دن                  ۔ ‬ ‫رى ‬
‫     ‬ ‫  ے  س   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   و      ‬ ‫       را    ‬ ‫  ۔ ا ں ‬ ‫     دن  ار    ‬ ‫      دى  م     ‪،‬ان   ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ت   وا    ‪     ،‬اس  ح  ‪:‬‬
‫ ر   رگ   ے   س  آ  رك   ۔   م  د        ‬ ‫    ا      ا  ‬ ‫      د   د ت   اور      ت   ‬ ‫ن   روس           ‬ ‫ ا‬
‫   ا  آد        اور  اس ‬ ‫ى ‬ ‫    ؤ‪  ،‬و ں ‬ ‫          ں ‬ ‫ ‬ ‫ دى ‬ ‫ ‬ ‫     را    اور ر    ‬ ‫       ارادہ  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫       وہ   رى   د   ے    اور  ‬ ‫  ں   ‪  ،‬اس  ‬ ‫ اس   ح     ے  ‬ ‫     اور و ں      ۔ اب   ر     ن   را      اس ‬ ‫  ۔   ‬
‫   ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ے ا ں         د ۔     ان   ان    رے   ‬ ‫  ۔   رہ    ‬ ‫  وع  ‬ ‫ اب  آز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ر   ‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ۔  را    و‬ ‫       اور  ‬ ‫      ن       ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ۔ ‬ ‫       ر     ن      ن ‬ ‫ہ و‬
‫   ان  رگ     ‬ ‫ اس  ح   آد    د  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫د     ں۔   ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫  ا۔  آج   ا ‬ ‫ دن    ح  ‬ ‫ دن   اس        ن  ‪    ،‬‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬و  ر   ۔     اس   ‬ ‫     اور ا  ا  ‬ ‫۔   اس ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ر  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫     ر   ۔  ا    ‬ ‫دن    اور   ا  را  ‬
‫ن      ا  ‬ ‫   دى۔    ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ن ‬ ‫   اور اس     رے  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   ۔      ‬ ‫    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ر  ‬ ‫ے  س ‬
‫ں     اور و   ر  ر ۔ ‬ ‫      ن      ۔    چ ‬ ‫ دن       ‬ ‫آر      آ   ؤں   وا ؟ ‬
‫‪1‬‬
‫   ‬ ‫ ا روق    ‬ ‫  ۔   ا  دن ‬ ‫ ‬ ‫ ا رت ا‬ ‫  ‪١٩٩٨‬ء    ت   ‬ ‫  دورى   وع    دوں؟  آج    و ں  ا  اور ‬ ‫ وا     ؤں   اد  ‬ ‫ر     ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬گ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ۔    گ  ز  ھ     ‬ ‫    ز  ھ   ‬ ‫ ر  ‪ ،‬‬ ‫         وہ اد اُد  ‬ ‫ اس   ‬ ‫ د         ن   ر      ‬ ‫د د‬
‫۔      د    ‬ ‫  ت    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ل    آ ى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ۔  وہ   ے  ‬ ‫ل ‬ ‫  اب  ‬ ‫ اس      ‬ ‫ر   ر   ن      ر    ‬
‫  م    اور   ے ‬ ‫‪  ،‬ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ے   س  و   رگ  آ    ‬ ‫   اور    ‬ ‫ن    ر    ۔  وہ    ‬ ‫‪  ،‬وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ     ى  اس  ‬
‫؟! ان ‬ ‫  ش  ا اور  ان       اد ……  ں ‬ ‫    ۔   ان   د    ‬ ‫   ‬ ‫۔ اس        ن     اور       ۔   ا ق        رہ     ‬
‫ ‬ ‫  ۔    ان     رے    ‬ ‫ ر    وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫رگ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪ ،‬آد  آد   ا  دے د   ۔ رات   ‬ ‫ا‬
‫  ا  ……‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ دن ‬ ‫ر    وہ ‬ ‫   ر   ۔ آ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ا ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔    ڑا   اس   ‬
‫   ‪ (  78‬‬ ‫)  ‬ ‫         ا    را    ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ا      د    ا   ت      ؤ‪ ،‬‬

‫ں ‬ ‫  ر       ‬ ‫   اور اس    وں ‬ ‫ر   ‬ ‫   ‬ ‫    دنؒ    ز ِ ا م ‬ ‫‪    1‬ا‬

‫۔‬ ‫  ب و      د    دت ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪79‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫!‬ ‫   و ہ             ‬

‫ار‬ ‫ و  د   ‬
‫ ‬ ‫   ‬

‫ں ‬ ‫ں اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  خ   وا  ‬ ‫   ‬ ‫ دو ں   ا   وف د  ‬ ‫        ں      ۔  ا   دار ڈرون  رے   ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬
‫   وا  ا م       ر    ‬ ‫ت     ‬ ‫ آپ  ان  ‬
‫‪ؒ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ج اور ان    م   اردو )ا ن  ج( ز    ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫  م ر  ‬
‫  ڑى  آ  اور  اس    ‬ ‫‪  :    ،‬ا  د   ك   ك   ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ان     ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ر  ‬
‫ آپ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ر  د  ‬ ‫ار  آد    ا   رى   ن   ‪     ،‬گ  اس    ‬ ‫  ا  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ۔  د‬ ‫ے    آ‬ ‫ ان    ‬ ‫ ‬
‫ د ۔‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے ‬ ‫ ان       ا  رو  ‬ ‫  ن    ر  ‬ ‫۔  آپ    ز ں  ‬ ‫ ز  ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا ں      ل  د ‪  ،‬‬
‫  ‪  ،‬دو ‬ ‫‪        ،‬ى ‬ ‫  ا رٹ       ر  ‬ ‫ا   ح  ا  اور   ر  ‬ ‫ٗ   ‬ ‫‪  ،‬ا    ‬ ‫   ’’د  ‬ ‫ں     ر  ‬ ‫ ‬ ‫ آپ   و  ر   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫     ‬ ‫    ‪  ،‬ڑى د       ا‬ ‫(   ‬ ‫  ر‬ ‫د‪ ،‬ا      )‬ ‫ ‬ ‫   روا   د    ا ر ‬ ‫      ‪  ،‬د ِن  د  و  ‬ ‫  از ‘‘۔ ‬ ‫دت  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دوزن    ا ط  د     ‪  ،‬ا  آپ    ‬ ‫ آپ  ‬
‫‪ؒ ،‬‬ ‫ آ   ار  ‬ ‫ آپ   آ    اور راہِ  ت و  د   ا  ‬ ‫ ڈرون    ا  دا ‪ ،‬ا   ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     آپ  اد   دوں  وا‬ ‫ اور  ان   دوں  ‬ ‫ آپ   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دت      د‬ ‫    ‪  ،‬اس   ن  ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ذ‬ ‫اور  را ‪   ،‬ش  ‬
‫۔ آپ   اس ‬ ‫   آ    ‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ آ‬ ‫اق    ‪:‬‬ ‫  ‪  ،‬ان ا ر   ‬ ‫     ‬
‫ و ں   ا   ا ۔‬ ‫      رو ر ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ا ‬ ‫  ں   اس ادا  ‬
‫  ت    راً  ل ‬ ‫ آپ   ‬ ‫  ل  آپ     د    د ت   ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫درس ‬
‫  ِ‬ ‫ ‬ ‫ دے     زہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ۔  در  ‬ ‫   اس  د ت    ‬ ‫اور  دو وں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬

‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫    ض ‬ ‫(     اہ   دى   ر‬ ‫ اور  ‬ ‫ں)‬ ‫آپ  ا  دو  ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬ ‫  ں  ا   ‬

‫ ‬ ‫    ش  ‬ ‫ ‬ ‫  ش  ‬
‫۔‬ ‫ن روا  ‬ ‫ارے وز‬
‫ ‬ ‫  ے   ے   رى   ش  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اور  ارادہ  وا‬ ‫ ‬ ‫  ف  ر‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫     ‬ ‫ض ‬
‫م  ا    ِ‬ ‫ِ   د    دو ك    ‬ ‫ن   ‬ ‫وز‬ ‫ن    دم      ا  ‬ ‫ِ  اداد ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬آپ   ‬ ‫  م   ‬ ‫  ا   ‬

‫  ‬ ‫‪    ،‬ا       ں  دار   ہ   رى   و ت   ل    ‬ ‫ ‬ ‫  د    ك ‬ ‫ض ‬

‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ں آ  ‬ ‫  ر    ت ‬ ‫دہ  رت   ‬ ‫  ۔ آ  وا اد ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل   ں   ارا۔  ‬ ‫ آپ    ا‬

‫ؒ‬ ‫   ‬ ‫ و  ا‬ ‫ر ‪ ،‬‬ ‫   ا م        ‬ ‫     ‬ ‫    و د  ا م     م    ‬ ‫  ى  ر‬

‫دوں    ذ ‬ ‫ ر ۔ آپ    ں ‬ ‫ں    ِ د     ہ ور   ‬ ‫ر  اور ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫رس  ں     د    ‪ ،‬‬ ‫م  ں   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫در ر‪ ،‬‬

‫   ا دود ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫  ا دود  زا  )  ا ا (‬ ‫ ر  ا  اور  ا  ‬ ‫) اد   رف(‬ ‫ں اور  ورا   ا  ‬ ‫ر ں ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ى ‬ ‫ ڈرون  ں   ذر‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر  راوك ‬ ‫ر   ‬ ‫   ‬ ‫آپ   ‬ ‫ر  ا ِن ‬ ‫  د     ِ‬

‫ت د    ‬ ‫  ت ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دورے‬ ‫ ‬ ‫  ِ  ر  ا د  ا   ؒ‬

‫روق  ‬ ‫ ‬ ‫  ل   ار  ‬ ‫ا‬ ‫  ج     ف   ا ن     د ‬ ‫ ا دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ھ   اس ا‬ ‫ا‬

‫ِ   ِ  د  ‬ ‫ ا ِد   م    ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬را     اہ   ۔  آپ    ‬ ‫  ى ر وٹ  ‪،‬ا  د ں  آپ   اس  رك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے     ں   ِذ  ا م ‬

‫  ل )در   د  ‬ ‫ں    ف  دى‪   ،‬‬ ‫ن    ى ‬ ‫ ‬ ‫ آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫ ‪  ١٤٣٦‬ھ    آپ    ‬ ‫۔  ر‬ ‫ دارا م   ا    ‬ ‫ (  آپ    ‬ ‫ دورۂ  ‬ ‫  ر    رخ ‬ ‫ل   ‬ ‫      م د    ‬ ‫آپ      ى      آن   ‬
‫ؒ‬
‫ِ  دت    ازے  ۔‬ ‫ اور ا   ل  ہِ ذوا    ‬ ‫د ر  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى آپ  ا ًاء  ہ ‬ ‫ ر ‪ ،‬‬ ‫  ارس   ‬ ‫  ل ‬ ‫۔  ‬
‫  ۔      آپ   وف  د  درس   ہ ‬ ‫ اور   ى  دو    ڈ‬ ‫ ‬ ‫   ازاں  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫دارا م  ا      اور و     ِ  ا‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪80‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫  ت  ‬ ‫  ض  ا‬ ‫ ‬ ‫ادا  ‬ ‫  م‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫   اك  ‬
‫ ‬ ‫ رات‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ وہ‬ ‫ دم‬ ‫   ‬ ‫  اں  ‬ ‫ و  آ ں    ‬ ‫اس  ز‬
‫  ا‬ ‫ روا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ِ   د    دورہ   ت     وا ۔  آپ ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ات    ‬ ‫آپ  ‬
‫ؒ‬
‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ذ  ر  ا     رے     ات    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ذ  ‬ ‫ ا  ‬
‫ﻧﺤﺴﺒ ﮐﺬاﻟﮏ وﻻﻧﺰ ﯽ ﻋ ﷲ اﺣﺪا‪.‬‬
‫ت   ‬ ‫‪   ،‬دى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ان  ‪’  :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ درا‬ ‫اور  دو ى  ‬
‫ ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   آپ    اں  ر  ا  ‬ ‫‪:‬ا ب اور  ‘‪ ،‬‬
‫ِ‬
‫وف   ر    ‬ ‫ آج    د ت  و   د     ان    ‬ ‫    ر   دہ  ‬ ‫  ا  ‬
‫  ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫اور آپ     ‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ِ ا  و     ‬ ‫رى   دو ے  ل ‬ ‫ر  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬را  ‬ ‫ ‬ ‫ د ں آپ ‬

‫     ‬ ‫ وا  آ     و  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ‪ ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫   و‬ ‫ا  روز   ‬ ‫۔ ز ان     آ ى  ت ‬ ‫ ‬ ‫  ش و اس   ‬ ‫  ڑ  را    ) دو(   ر ‬

‫  ز  ادا    اور  د  ‬ ‫  ۔              دو  ر‬ ‫ے    آ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ہ  ‬ ‫       ’  آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫د   وہ     ز ان   ‬

‫ ا  ‬ ‫    ‪ ،‬اس    د  ۔ ‬ ‫     اے  ے رب!  ا  ہ  ے د    ‬ ‫ ا گ ‬ ‫  ر ے را    ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   آ   ں‘۔ ا  دن ا    ر    ‬

‫   دن ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ے  ا   ہ  ‬ ‫     اور     ر   ۔   رے رب   ا‬ ‫       آپ    دت      ‪ ،‬ا    را  ‬ ‫   ‬ ‫      ڑ آ  ‪  ،‬‬

‫      م  دت  ش   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ۔ وہ د ں   ‬ ‫ت   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ آپ    دت ‬

‫۔‬ ‫ ان    دت  ل ‬ ‫۔ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫      دت دے‪  ،‬‬ ‫ د     ب ‬ ‫   ’ ا  ‬ ‫ ‬ ‫آپ ا  ‬
‫ؒ‬
‫      ن    اور   ے    ا  رب  ا ت ‬ ‫ د   ا۔  ا  ‬ ‫دت          ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ن ‬ ‫‘۔ ا   ے   ‬ ‫   ‬ ‫     در  ‬ ‫ ‬

‫  ِ ‬ ‫  ن ‬ ‫    ں    ا‬ ‫   ز   ۔    وہ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬

‫’’اﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﻇﻦ ﻋﺒﺪى ﻰ‪ ‘‘.‬ﺣﺪﻳﺚ ﻗﺮﻃ‬
‫   آ  ا  آپ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫    دت   ز ہ ر ‪ ،‬‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    ا۔  ‬ ‫ را    ان       دت    ‬ ‫اس  ‬
‫   اس  آزاد   د     روان    ‬ ‫ں  اور   ڑوں     ح   ا   ‪   ،‬ں    ا  ‬ ‫ ‬
‫ى  ا   ا     وف  ا ‬ ‫ ’ ا ‘ آ      ‬ ‫     ‬ ‫ن   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وہ  ن   ‪    ،‬ل۔   آزاد   د    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ  ‬
‫    دت    ‬ ‫     ’اب  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن      اور  وا    ا   ات  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫    ن     د    ى   ۔  ا  ا‬
‫ں‘۔‬
‫۔ ‬ ‫    ن  ر    ‬ ‫ ا  د        ا  وا‬ ‫‪    ،‬آج   رو  ز    ‬
‫   ‬ ‫ اور   ِم  ‬ ‫     آپ    ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ا  ‬
‫      ل   دت    ‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫ ا  د    ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬
‫   ‬ ‫ ا ا   د    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫    رى    آپ  وع ‬ ‫   ارادہ  ‪ ،‬‬
‫‪ ،‬آ ۔‬ ‫از ‬
‫ دى  ‪  ،‬ا  ‬ ‫     آپ    ا   ق    ‬ ‫ آپ     ا ں    ‬ ‫ا ل    و  ‬
‫ب  ص   ‬
‫ آ     دت  دے    ا   ِ‬ ‫ و  ر  ا    ا  ‬ ‫ے      ادا  ‬
‫د ۔ ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ ْﰲ َﻣﻘ َﻌ ِﺪ ِﺻ ْﺪ ٍق ﻋ ِْﻨ َﺪ َﻣ ِﻠ ْﯿ ٍﻚ ُّﻣﻘ َﺘ ِﺪ ٍر ۝ ) رۃ ا ‪(٥٥ :‬‬
‫        را ‬ ‫  ۔ اس  د ہ    س ‬ ‫’’ا     ت وا  ‬
‫ا ار  ۔‘‘‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪81‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫!‬ ‫   و ہ             ‬

‫�‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬

‫  ب  ا‬

‫  ال     اور آپ   آ   ؤں    م ’ گ  ‘   ۔ آپ  ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ و روز‪ ،‬ا   ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬ ‫ ا وف ا   ہ   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ وا   ‪ ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫    دت       ا  ز‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪٢٠١٩‬ء  ا ‬

‫   ‬ ‫ں    ى ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ل  ر  ‬ ‫ ا  د ت     م    ‬ ‫ا   ہ ‬ ‫ں    رہ     آج ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ے         ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫رات ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ا‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫  ف ‬ ‫ان    ز دہ    و‬ ‫    دى ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ار   ‪   ،‬ان  ءا        ‬ ‫رات ‬
‫ ‬ ‫    را ‬ ‫   وہ  ا  ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫    دت   ‬ ‫روان  ‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫       آگ  ‬ ‫۔   ‬ ‫   ‬ ‫ آرام  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫ز دہ  ‬
‫ ز دہ ‬ ‫   ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  و ہ۔وہ  ا  ‬ ‫  ؟    ں ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ا  اور    ہ        وع   ۔ را  ‬ ‫    م ‬
‫  ۔وہ ‬ ‫ں ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ز‬ ‫  د    ا‬ ‫ں  ‪ ،‬‬ ‫وں    ا ل   و    ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا   ل         ں   رے ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م   اور   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ے‪   ،‬‬ ‫ دو ا ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫۔ ‬ ‫  ے ‬ ‫  ا   ہ ‬
‫ اور ‬ ‫ ز دہ   ل  ر‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫               ا ر۔  ا   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ى  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ د  وہ  ‬ ‫   ‬ ‫ں    ا   ہ  ‬
‫     ‬ ‫  ا   ہ ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫   د  ‬ ‫        ورت     ‬ ‫ں   ‬ ‫ اور   رے   وں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  آ     رف   ا۔  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا  ‬
‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‪،‬دو ا  د    ‬ ‫  ۔  ا    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫اور   ن  ‬ ‫   وہ ‬ ‫ د‬ ‫  رى   ‬ ‫   ‬ ‫    ۔  ا   ہ  ‬ ‫ ر   ‪  ،‬س   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔   راً ‬ ‫ را  ‬ ‫ ‬ ‫ن       ‬ ‫ ‬ ‫    را      ا   ہ  ‬ ‫ و‬ ‫     ‬ ‫   ا   ہ  ‬ ‫        اب  ‬ ‫ ‬ ‫راً  دوڑے  اور       آ ۔  ‬
‫  ‬ ‫ وا  ا    آر  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ڈ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫د  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ اس       ‬ ‫   د  آپ  گ آرام ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔    ا ‬ ‫ آواز  دے ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ڈ ‬ ‫ا   ہ ‬ ‫   و    ‬ ‫ و ں  ں   آ  و ر‬ ‫ڑى د  آرام       اس         ‬
‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫   ڈ‬ ‫         وہ ‬ ‫ ان    س ‬ ‫۔  ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫ اور  و ں  دن   ار    ‬ ‫۔  دو ى    ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  د    رك  ‬
‫   ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ى  ر‬ ‫    د        آ     ا  ا   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫  ۔  ا   ہ  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫د پ ‬
‫     ا  ‬ ‫ اور  ز    ا‬ ‫     ‬ ‫ا  ا ر ) د ر(     ‪ ،‬ر ن   ‬ ‫      ۔‬ ‫    ب    ز ادا ‬ ‫ دور       اس ‬ ‫رات         اور ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫     وا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫        ں  ا‬ ‫  ۔  ا   ہ  ‬ ‫  ك    ر ‬ ‫ ا‬ ‫   دوران  ‬
‫  ے اور   ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫     اور      وں   ا ب    ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ آپ   گ    ‬ ‫  ں‪     ،‬ى  ‬ ‫      ر ‬ ‫  ہ(  اس  ‬ ‫   ‬ ‫ )د‬ ‫ا‬
‫   وا ں  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫    ك   ر    اور    آ‬ ‫    م    اور    ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫آ‬
‫   دو ں    ‬ ‫  ا   ر        دو ں    آ ں    آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ا   ہ  ‬ ‫     آ    د  وا  ‬ ‫    ر ‬ ‫  رے     آواز      ۔ اس ‬ ‫ ‬
‫ر  ر ‪ ،‬‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ا ں    اس  آ ى و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫م      رات      ا        ‬ ‫ ‬ ‫ڑى     ۔ ا  ‬
‫  ڑ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا   دت        ‬ ‫       ‬ ‫ا   ل  ر ‪   ،‬ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ا    د‬ ‫            ‪ ،‬‬ ‫  ہ(  ا ر دا   ا      ا ‬ ‫ ) ‬ ‫ ‬
‫       د      ‬ ‫ اور ا  ‬ ‫ اور  دت    ت ‬ ‫  دت   ز‬ ‫اور  ے ‬ ‫  ۔  ء   ‬ ‫  ا ‬ ‫ اس       ن    وہ            ‬ ‫  ‪    ،‬ا‬ ‫ ‬
‫   اور        ‬ ‫    ر   ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ز دہ  د     م  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫وہ    ‬ ‫    وارد     ا ‬ ‫۔ ‬ ‫    ز ‬ ‫  ۔       ز     رى    اور  ا   ہ  ‬ ‫و‬
‫۔    ى ان   ‬ ‫ روا  ‬ ‫ ‬ ‫   آپ    م آ   ‪ ،‬اور     ان   ‬ ‫ت     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬ا    ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ز    ا   ہ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  و  ‬ ‫  ان(‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫ت   ۔  اس      ‬ ‫آ ى ‬ ‫۔ ‬ ‫ و ہ ‬ ‫   اور د  ‬ ‫  د ‬ ‫      ‪  ،‬ن  ن   د‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫   ‪(  81‬‬ ‫)  ‬ ‫۔ ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪82‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫  ‪7 :‬‬ ‫ِإ ّن اﻟﻘﺼﺺ ﻟﻌ ٌۃ! )ﻧﺎول(‬

‫   ‬ ‫ ‬
‫ِ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ز   ز  ‪  ،‬‬ ‫   د‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ا  د‬ ‫ا‬ ‫ وا او ا  اى ڈى   وى    ا   ‪ ،‬‬ ‫  ۔  ؤ     ى ‬ ‫ن     آج   ‬
‫   ا ۔‬ ‫ ‬ ‫      ے ‬ ‫   ‬ ‫  ر   اس   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    د   ‬ ‫۔ ا ں       اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں   ‬ ‫’’ا ں  !‘‘ وہ   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫  ں   ‬ ‫۔ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ اور  ر    ڈ  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ف   اس   آ‬ ‫ ‬ ‫  ل   اور   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ل ‬ ‫ں   ‬ ‫  گ ا  ا‬
‫’  ا !      ر   ؟‘‬ ‫  ۔‬ ‫ او  آواز   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫ ذ   ر   ۔‬ ‫      ا   اور زور زور   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ا  و  ر خ      ‬ ‫ ‬ ‫  دوں    ‬ ‫ د‬ ‫ن ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ ا  ذ  او  آواز   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ا‬ ‫’’ ! د   و د !‘‘ ‬ ‫!‘‘ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ت ‬
‫ر  ‬
‫ اور     اس       د ا   ۔‬ ‫  دوں       ا     ہ!‘‘‬ ‫’’د‬
‫’’ﺣﺴ ﻨﺎ ﷲ و ﻌﻢ اﻟﻮﮐﯿﻞ…… ﺣﺴ ﻨﺎ ﷲ و ﻌﻢ اﻟﻮﮐﯿﻞ‘‘‬ ‫!‘‘‬ ‫ ‬ ‫ج  ‬
‫ٹ    ر    ‬ ‫’’ ر او  ر‬
‫   ا     د آ   ۔‬ ‫ت       ‬
‫ ‬ ‫ ا   م ‬ ‫۔   ‬ ‫ د  ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ رو    وى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ڑ  آ   ۔ ‬
‫ وا ں  اور ‬ ‫  م ‬ ‫ ا‬ ‫    ں؟‘‘   ر    د  ‬ ‫ ‬ ‫!    ل  ؟   ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫  رے  ن  ڑ د‬ ‫ اور ‬ ‫ د  ‬ ‫  ج   آواز  ‬ ‫ او  ‬ ‫ ان ‬ ‫ا‬
‫  ر   ۔  دو ى   ف  ا ں   ى    ‬ ‫ در‬ ‫ ان    ‬ ‫دو ں     ن  ‬
‫ن   وں       ر ۔‬
‫ ا  ‬ ‫وا  آواز   ‬
‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ہ ‬
‫  ۔‬ ‫  ف زد  ہ    اد  اد  ‬ ‫    ام    ۔ ‬
‫    ت    ‪’’ ،‬و  ہ     ن ‬ ‫’’اوہ!…… ا   ……!‘‘  ر    ے   ر  ا ڑ   اور وہ ‬
‫ن   ‬ ‫  !‘‘ ‬ ‫    ڑ   ‬ ‫ اور  ر ر ‪       ،‬و‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫’’‬
‫    زہ؟    ؤ  ؟‘‘‬ ‫؟ ‬ ‫ ر  ‬
‫ ا  ا       ف دوڑ  ے۔‬ ‫ت     ‬
‫  ۔‬ ‫    ى  ۔  ر    ن     اور      ف د‬ ‫ اس   ‬
‫   ‬ ‫   ا ں        ت    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ورى ‬ ‫ا ں   ‬
‫   ‬ ‫  زہ   !  ‬ ‫  ۔  دو  دو‬ ‫  ت ‬ ‫    ں       رى  ‬ ‫’’  ‬
‫ ‬ ‫۔  ر اور     ا  ا  ‬ ‫  چ ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ر   ……‘‘‬
‫ او  ر  ا ں    د  وا   ۔‬ ‫ ۔‬ ‫ر  ‬
‫     ‬ ‫    وں   ر  اڑ  اور وہ ‬ ‫۔ ان ‬ ‫   آواز   ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫ ا ۔‬ ‫ں   ن  ڑ د  وا  آوازوں   ‬
‫  رو  ‬ ‫ت  د  و        ‬
‫را  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔  آج   ا  ان    ‬ ‫ف ‬
‫   ‬ ‫  ى  ح ‬ ‫  ڑ       آ   ۔ اس   ‬ ‫ر       اس   دل  ف       ‬
‫  ۔‬ ‫ى ح د‬
‫ ۔ ر   دل   ‬ ‫ ‬ ‫  زار     ‬ ‫‪ ،‬و  ہ‬
‫    ۔ ‬ ‫   اس     ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬
‫      رى     ‬ ‫         آ!‘‘  اس        ۔ ‬ ‫ اور ‬ ‫’’ ا ! ‬
‫ اور   ن    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر      ‬ ‫۔ ‬ ‫   آر        ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫  رے ا           ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫در ں   آڑ      ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   د    ان   ا     ڑى  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫      ڑى آ  ر ۔ ان  ‬
‫۔ ‬ ‫  ن   ‬ ‫   ا‬ ‫  ا۔  ان  ‬ ‫ زوردار  د‬ ‫   اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ا    ا ر دا   ا۔‬ ‫ل  ‬
‫ ‬
‫ اد  ‬ ‫  ز  ‬ ‫  ف ‬ ‫ ا ں  ڈا‬ ‫  ۔  ر  ں ‬ ‫  رى  ‬ ‫ا اف  ‬
‫۔‬ ‫ى ح د‬
‫   دل   ‬ ‫’’ ا   !‘‘ ان ‬
‫ ا  د  ر   ۔‬ ‫ے   آ گ   ‬ ‫ او  ر  رات   ا‬ ‫ ‬ ‫اد  ‬
‫  ۔ ‬ ‫  رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ان     ف  آ  ’’‬ ‫!‘‘  وہ   اس  ‬ ‫’’ا ں!  ‬
‫  !‘‘‬ ‫ ز    اور…… اور آ   ت ‬ ‫ن   ‬
‫ ا     ۔ ا  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪83‬‬ ‫  ا   و ۂ‬

‫۔ ‬ ‫  رك    ڈاؤن   ؤن     ے  ارد د   ر   ں    د  ر  ‬ ‫وہ  اس  و‬ ‫  راً ا   ۔‬ ‫        ۔ ‬ ‫’’ا    وا  ا  را ن!‘‘ ان ‬
‫   ر    و   ن    ۔ ڈاؤن  ؤن   رو  د    ان   ا س  ر        ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’      ان    س!‘‘ وہ   ‬
‫ وا ت ‬ ‫ وا‬ ‫   د    رو  ‬ ‫   ‬ ‫د     د ض    اور  اس    ا  ‬ ‫۔‬ ‫ اور  ڑى روا  ‬
‫ ا     ۔‬ ‫ ‬ ‫      ر  س  ر   !‬ ‫   ز‬ ‫  …… ان ‬ ‫ت ان      ر ‬
‫ ‬ ‫     د    ‬ ‫ ‬ ‫ن  ان  ‬ ‫ں     ‬ ‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں   اس  ر        اس   ا س      ا ‬ ‫    ‪ ،‬وہ  ‬ ‫  ل ‬ ‫  ى   ‬ ‫ا‬
‫ا    آر  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  رف  وا    ‬ ‫    ر ‬ ‫   ا‬ ‫۔‬ ‫ر  ‬
‫    ى  ح  ا  ۔‬ ‫اور وہ   ‬
‫   ا ر ‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر  ول   ا       ں ‬ ‫ں     ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬
‫    ا    ‬ ‫  (‘‘‪ ،‬اس   ‬ ‫    ! )    آپ   د  ‬ ‫’’اوہ!  رى! آ  ڈ‬
‫  ل ‬ ‫ن  ان          ش     ڈى ر‬ ‫ر   ۔   ڈ    د ن     ‬
‫  ا  ۔ ‬ ‫س  ‬
‫ اس     ‬ ‫  ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ن  ا ں   ا   وپ  را۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ان   ‬ ‫۔ ا‬ ‫ر  ‬
‫   اس          س  ا‪  ’’ ،‬ا  ‬ ‫    ۔ ا‬ ‫؟‘‘ وہ ‬ ‫ں     ‬ ‫’’  ‬
‫   ان    ر  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫  ز  !‘‘ ‬ ‫’’ا‬
‫ن  ؟‘‘‬ ‫    ت   و    ‬
‫ن  ۔‬ ‫   وہ ‬ ‫ وہ    ن   ‬ ‫!‘‘ اس     د    ‬ ‫’’ ؟ اوہ! ا م ‬
‫  ۔‬ ‫د ۔  ا  اس       ‬ ‫   د ے   ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن    ا‬ ‫ ) ل     (    ‬ ‫   ا  ر‬ ‫’’آپ  ں          ‬
‫ن ‬ ‫ ر   …… اب ا   رى آ      ‬ ‫ں    ف و  اس ‬ ‫’’ رى د      ‬
‫!‘‘‬ ‫ ا س   ‬ ‫ں           ‬ ‫‪    ،‬ں   وا  ‬
‫ں  ‘‘‪ ،‬وہ  ا  وا  ا از      ا۔‬
‫     ‬ ‫ د   (  ا‬ ‫ آ ‪’’  ،‬وى  آر  و ى    !)  ‬ ‫ ‬ ‫ ’’اوہ   !  ……  ‘‘  وہ  ذرا  ‬
‫    ن   ل ‬ ‫  ‘‘‪  ،‬ا‬ ‫ اپ!   رى  د         ں         ن  ا  ر‬ ‫’’‬
‫ د ! )ا  ان    د  ے!(‘‘‪ ،‬وہ       آ   ھ ‬ ‫  !   ا  ‬ ‫ں     ‬
‫ا ۔ ا         ل       ان    ف آ ۔‬
‫۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ن   ‬ ‫’’ا !  ں  ں؟‘‘ ‬
‫      ۔‬ ‫   دل       ‬ ‫ا‬
‫        زار  م ‬ ‫‪  ،‬م……      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ن‪   ،‬اق‪  ،‬‬ ‫ د   !  ا‬ ‫’’ م ‬
‫    ر  ر    ‬ ‫ں      و‬ ‫ د   ؟     رى  ز‬ ‫’  ا   چ          ‬
‫؟‘‘‬ ‫   ‬ ‫ر   ؟      ن ‬
‫  ى  اد   ‬ ‫ن ‬ ‫   اور و ں ‬ ‫     ‬ ‫ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬
‫ ذ  دارى ‬ ‫؟     د    ‬ ‫ں       ‬ ‫روز   ر   ؟    اس       ف  ‬
‫   ‬ ‫  ار    ‬ ‫!  )   گ   ر  ز‬ ‫ ڈزرو     ِ   ر !……    آر   ر‬ ‫’’  ڈو‬
‫؟‘‬
‫‪   ’’ ،‬ں   د      ر    ‬ ‫ وہ      ل   وا  ‬ ‫  د  !‘‘ ‬ ‫  !   د‬
‫  م ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  وہ  دو ں   ‬ ‫     ‬ ‫ن     ‬ ‫وہ     ت          ‬
‫  ا   ‬ ‫        ؤ  !‘‘  ت آ          وہ      م ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ا‬
‫۔ ‬
‫ اور  ان ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫  رى  ‬ ‫  ۔  ر ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ر ۔ ‬ ‫ د‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫د  ڈ‬ ‫ اور       ڑے  اس     ل    ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر   ج   ر    ‬ ‫ وہ  ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ا ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫آج    ر ان   ان  وں   د ں   ‬
‫‪  ،‬م ‬ ‫   رو     م  ر   ۔   د  ‬ ‫ر   ۔  ج  اس    آ  ‬ ‫ آ   ۔ ‬
‫  رت و   ر    رك  ۔    ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫گ‪  ،‬ج   ‬ ‫ن   ‬ ‫۔ ‬ ‫    ف   ھ  ر  ‬ ‫ ا ر‬ ‫ ا‬ ‫  م  ا‬ ‫ آ‬ ‫وہ  دو ں  آ‬
‫       ‬ ‫  دوں   ‬ ‫ر ڈال د    د‬ ‫ اور  ج   ‬ ‫دو   ر    ‬ ‫۔‬ ‫ن‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   و    وہ دو ں   ‬
‫ دم ‬ ‫ اور   رت     ر ں    ‬ ‫ ا‬ ‫   و  ‬ ‫   ‬ ‫    د ‬ ‫ھ    ا‬ ‫ ‬ ‫        م آ   ھ     ‬ ‫   ا   م رك  ۔     د‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ ا ا ى ‬ ‫ف ‬ ‫   ‬ ‫ اور روزا     د     ح  ا ات      اور  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ا۔‬
‫    ت د  ر       ام   ‬ ‫  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔  ج       ا‬ ‫ دوڑا ۔‬ ‫   ‬ ‫ اس    وں   ‬ ‫ ‬ ‫’’   ا ؟‘‘ اس    ت   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪84‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ ‬ ‫۔  وہ  دو ں    ‬ ‫       ‬ ‫ د    اور  ں  وہ  اس  ر   ت        ‬ ‫د‬ ‫  ‬ ‫۔    ج    ے  ے ‬ ‫ اب    وہ  ان     ف  ا   ى  ‬ ‫ل     ‬
‫۔‬ ‫ د  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫    گ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫دو   ر  ‬
‫ د  ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ زدہ   د  اور  ‬ ‫ د‬ ‫ وا   ں    ان    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    ۔   ج   ‬ ‫ں اور       اور  ارس       ‬ ‫   وہ     د  ‬ ‫ا‬
‫ ا  اور   ا   زار    و    ‬ ‫۔   رى  ا     رى   ۔  ا‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ا‬ ‫        ر  د    اور  ت       و      ‬ ‫و    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ر ‬ ‫ے ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ف  ا‬ ‫     اس         د    اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ دم   ڑ     ۔  ‬
‫     اور  ں ا  ‬ ‫    ں ‬ ‫ د‬ ‫ں   اس ‬ ‫د    اور آ ؤں  ى ‬ ‫ دى  ۔‬ ‫ ‬ ‫   و دار ا    ‬ ‫  ر   ا‬
‫ ‬ ‫۔ اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ا  آ   ا  ۔ و ں  ف د ل   د ل اور ا‬
‫ اور  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  وہ  ز ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ د    ‬ ‫  ت   ا  ‬
‫۔‬ ‫ دے ر   ‪   ،‬آ ں   آ       ر  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫        م ‬ ‫دے   ‬
‫ ا ۔  اس    ن    ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ وا   ڑ ں    ‬ ‫ اور ر‬ ‫     ا‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬ ‫۔   ر  اور  اس    ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ں  ا  ‬
‫ن آ ۔  د آ   !‬
‫  ں    ز دہ      ‬ ‫ اس   ت    ا ر               ۔  ‬ ‫   ‬
‫د  گ   ‬ ‫۔   زار    ‬ ‫  ر  ‬ ‫  گ   رى         ف  دوڑے  ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫م   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ان     ‬
‫  ا    ‬ ‫  دوروں  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔    گ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور    وا  آ    ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫    ى         ا  ز       ل   ا‬ ‫  ر     ‬ ‫آ ۔ ا‬
‫۔‬ ‫   وہ   وہ      ر  ‬
‫     ‬ ‫  ۔ اس   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ف   گ  ر   ۔   ر         ا ر  ا  ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔  ‬ ‫ك ‬ ‫  رى   ۔  روزا    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت    ر‬
‫   ڈ    ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫   دوڑ  ر  ‬ ‫ن    ر   ۔    گ  د  ز ں    ‬
‫۔ ‬ ‫  ر  ‬ ‫‪  ،‬ر  ا‬ ‫ى  ر  ‬
‫۔‬ ‫    ى    ے ‬ ‫   اس ‬ ‫س  ا   ر   ۔ وہ   اس د ن     ‬
‫ا  ۔ ‬ ‫ا   ا‬ ‫ ا‬
‫!……     ں   د   وار   ں……  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن   و    آ  ‬ ‫’’ ر!    ‬
‫  ۔   ر     ر ًا ‬ ‫  ا   ا   ر     ف  آ  ‬ ‫ آ !‘‘  ‬ ‫   ا   ڑى  ‬
‫   ا ر  ر   ۔ وہ ‬ ‫    ر    رغ ‬ ‫ ‬ ‫’’ ر!  ى  ؤ اور      ؟‘‘ ‬
‫   د   ۔ ‬ ‫آ   ھ   اس   ‬
‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ر   وا    ‬ ‫ ‬ ‫دو ں  ‬
‫ د !‘‘‬ ‫’’  ا  ‬
‫ د ب   ‪  ،‬ا    ‬ ‫  ہ ‬ ‫  ۔   زاروں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫وں    ‬
‫   اڑا ‬ ‫      ‪ ،‬ذرا   ‬ ‫  ۔ ز  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وہ و  ز      ا  ‬
‫ارا   ر   ۔‬
‫ دہ  ۔ ‬ ‫         ‬
‫      !‘‘‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫’’ا ں         ا‬
‫  ۔‬ ‫         ڈا  ‬ ‫  ں‘‘‪  ،‬ر  ن ‬ ‫ل  ؤ‪       ،‬‬ ‫   ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ ز دہ      ر   ۔  ان    ارادے  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪         ،‬ى   و!    ‬ ‫’’‬
‫  ز    ف د ۔ ‬ ‫  !‘‘ اس       اڑ  ا‬
‫    اہ    ‬ ‫       وہ   ر  اور ‬ ‫  دى ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ز  ‬
‫ د  اور د ن ‬ ‫ ‬ ‫  ن  ڑ د  وا  ا  د‬ ‫دو ں   د ن    م ر        ا‬
‫وا  آ ۔ ‬
‫    ے۔‬ ‫   ‬ ‫    ت   ا‬ ‫ د‬ ‫  ر اور ‬ ‫ دا  ‬
‫ن آواز ان    ں    ا ۔‬ ‫   ‬ ‫    م ر    ‬
‫   ادراك  ا   ‬ ‫   ان    اس   ‬ ‫     آ       ا‪   ،‬‬ ‫ د    دو ں   ‬
‫  ں  اور   ر  آ  ‬ ‫ اور  روٹ  )را (   ش  ‬ ‫!         و‪          ،‬‬ ‫’’‬
‫  ۔‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ن  ن     اور ‬ ‫‘‘‪ ،‬‬ ‫  ! ا   ا‬ ‫ں……        ورت     ‬
‫‪     ،‬ڈ        ‬ ‫    ا ى  ر   وہ دا   ر  ‬ ‫  رت ‬ ‫ ‬ ‫وہ ‬
‫  ‪’’  ،‬وہ  …… ‬ ‫ ‬ ‫ د     د    و‬ ‫ان    ف  د ‪   ،‬ان   ں     ا  ‬
‫ ‬ ‫    ت       ‬ ‫   ان دو ں   د‬ ‫اور    ف  د اڑ ر   ۔  ش ‬
‫ت   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ں    ّ   ل د    اور ‬ ‫    ر  ‬ ‫  …… آج اس   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪85‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  م ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آپ   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ن  اس    ‬ ‫      ……          اور ‬ ‫  ……      ا    ‬
‫۔ ‬ ‫ں     ‬ ‫ى   آ ۔‬ ‫!‘‘ ان  ں   ‬
‫۔‬ ‫زہ ا  اور     دو رہ آہ و  ں  وع ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ى د     ۔  م   وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’ ن  ن!‘  ن   ‬
‫   ر   ۔‬ ‫!  ں؟ آ   ں  ا  ؟‘‘  ر ا   ہ ‬ ‫’’‬
‫۔‬ ‫   ر  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫’’ ر!  ر!  رى  ! ا     !‘‘ ‬
‫ ‬ ‫  ‪’’  ،‬د   ں ‬ ‫ ‬ ‫        س      ر‬ ‫    ن  !‘‘ ‬ ‫’’ !  د  ‬
‫   آ ۔   ر        ‬ ‫ اور ‬ ‫ وا  آ ۔ ‬ ‫ات   زے     رغ  ‬ ‫د ‬
‫ر ؟‘‘‬
‫      ۔‬ ‫ں       ‬ ‫ا  ‬
‫۔‬ ‫ اس    ے     ‬ ‫   ‬ ‫  ى   ا  اور ر ر  ن    ۔ ‬
‫    ر   دل      آ ۔  وہ    ‬ ‫     ‬ ‫ آ ؟‘‘  ‬ ‫؟     ‬ ‫’’ !    ں  ‬
‫! آپ    ن  !‘‘ وہ ر ر  ڑ    ۔‬ ‫’’‬
‫  ۔‬ ‫ردى   اس    د  آ  اور اس   آ ں     آ  ‬
‫ ان    ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ دو ى   ف     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ر ر   ن  ‬ ‫’’ !……‘‘  ‬
‫   ‬ ‫  م ‬ ‫ اس    دو ں  ‬ ‫ ‬ ‫……‘‘  اس    ‬ ‫ اب  ‬ ‫’’ !       و‪  ،‬‬
‫ زاو  د    ‬ ‫  ز   ۔ ان    ے   ‬ ‫ے   ر   ل   اور ان    ‬
‫   ا   ۔‬ ‫ اس   ‬ ‫    ل  ۔ آ ؤں   ‬ ‫   ‬ ‫و د ‬
‫   ا ں    ن ‬ ‫ آ   ۔  آ  دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا ازہ    ‬
‫         آواز      ‪   ،‬وہ   ا   دا       ر         ‬ ‫’’آ ! ‘‘ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ر  اور ‬
‫ں    ح رو   ۔ ’’آ !‘‘‪ ،‬وہ   رو   ر   ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ے  ے ‬ ‫  ……‘‘  ‬ ‫  رى  ‬ ‫’’  رات   ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫  ر   !‘‘    ے  ‬ ‫’’ ر!  ! ا ں   ر   ……  ان    دل  ‬
‫  ……!‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’‬
‫ اور اس    ف د   ۔‬ ‫   ا  ا  آ  ‬ ‫  ۔  ر اور ‬
‫   آ ں   آ     ۔‬ ‫ د  رہ  ۔ ‬ ‫’’ ؟؟؟‘‘ ‬
‫ اس ‬ ‫!‘‘  ر اس    ف  ھ  ۔     ‬ ‫           ‬ ‫’’ !  ش ‬
‫   ‬ ‫   رہ   ۔    ا ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آواز  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ر     ‬
‫ش  واد ۔‬ ‫       ر    اس   ‬
‫د ڑ   ر   رو   ۔‬
‫  را ‬ ‫  خ   ر   ‪ ’’ ،‬ر! ‬ ‫  ۔  اس    آ‬ ‫  !‘‘ وہ  د ے ‬ ‫ ‬ ‫’’ا‬
‫  ن  ر  ر   !‘‘‬ ‫’’  اور ‬
‫   ا  ا  ‬ ‫  !‘‘ وہ        ے        ۔  ر اور ‬ ‫  وع ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬
‫!‘‘ ا ں     پ   ا      ‬ ‫   ‬ ‫ آپ ‬ ‫‪ ،‬ان  ت ‬ ‫ ا  ا    ‬ ‫’’‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ں     اس   ‬
‫۔ ا ں    ى    ٹ   اور  ى        ۔ ا ں ‬ ‫        ر   ‬
‫ ‬ ‫ اور  اد  اد  د‬ ‫ا    ا  ‬ ‫   اور  وہ  ‬ ‫  ر    آ  ا‬ ‫ و   ر    آوازوں  ‬ ‫۔‬ ‫   آواز    د  رہ ‬ ‫ان   ‬
‫   ا ازہ   ا۔ ‬ ‫ د ۔  اب اس    آواز   ‬ ‫  ں   آواز  ‬ ‫   ‬ ‫۔  ا‬
‫  ن ا  دو ے         د ڑ   ر ‬ ‫ ر   ۔ ا ں اور ‬ ‫  ا   ں   ‬
‫  ۔   رج  ا  ا   ع   ا ‬ ‫        ف ‬ ‫ آر  ‬ ‫ ‬ ‫آواز  اس    ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ر  ‬ ‫    م ‬ ‫ اور ا  ا  ا   ؤں   ‬ ‫۔ ‬ ‫ رور  ‬
‫     ا د آن  ى  ۔    رى   آواز       آ   ۔‬ ‫۔ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ان   دو ں  ں  ر‪   ،‬اور     ‬
‫ روح ‬ ‫۔     ‬ ‫ل   د ‪   ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫    ف ‬ ‫ر     ا    ‬
‫     ا     زوؤں ‬ ‫ دى اور وہ ‬ ‫  ا  گ    !‘‘    ن    زہ     ‬ ‫’’‬
‫ ا  د     ۔ ‬ ‫ و  ر  ‬ ‫  دا ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈر   ‬ ‫  ۔  ر   ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ش   ‬ ‫۔ ‬ ‫  ل ‬
‫۔  رے   وا    ‬ ‫ د       ف ‬ ‫ وہ ا‬ ‫  ل ‬ ‫د ے د ے ‬
‫  ں  ڑ   ؟‘‘  ا ں ‬ ‫!   رے    ‬ ‫  ڑ   ؟ ‬ ‫ ا !  آپ   ں  ‬ ‫’’‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر ‬ ‫ں  ر  ‬ ‫۔  ا ں   رے      ‬ ‫اس  ‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬ا ں   ‬ ‫     د        ‬ ‫۔ ‬ ‫   ا          رو  ‬
‫ وا   ۔ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫    ٹ   اور وہ   ‬ ‫       اس       ‬
‫     ا اد ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫  ى )     ڑى(  ى   اور ا‬ ‫   ا  ا‬
‫۔  ت    ت       ‬ ‫  ڑى    ف    ر  ‬ ‫ ا‬ ‫        پ ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪86‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫ ا         ں    ‬ ‫   آ ۔  اس    ا ر‬ ‫ ‬ ‫ آ ں    ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ج     ڑى     ى   ۔  ا‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ر‬ ‫   آ ن    ‬ ‫     ‬ ‫ل   رك  اور  اس    ‬ ‫ا   رك   ‬ ‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫    ف   اور ‬ ‫ وا  ‬
‫   اس ‬ ‫  ب  رت       آج  رك   ‬ ‫ ‬ ‫۔  م  ر   اس     ‬ ‫آ  ‬ ‫ ‬ ‫      !‘‘  ر ا  ‬ ‫    ! ‬ ‫      …… وہ ا‬ ‫! ا ں  ! ‬ ‫’’ا ں! ‬
‫  رى ‬ ‫   اور  ان    ‬ ‫ ا‬ ‫   ر    اور   ں     ب   رت   ف  ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬ ‫       ‬ ‫ رور   ۔ ا‬ ‫ د‬ ‫ ا ں دا ں ‬ ‫رو    ‬
‫۔ ا  ان    وں    ‬ ‫ اور  س   آر  ‬ ‫ے ا      ‬ ‫ى وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ڑى    ‬ ‫ں    ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دى۔  ا‬ ‫ آواز  ‬
‫ دے ر   ۔ ‬ ‫ د‬ ‫    ن ‬ ‫ا  ا‬ ‫  رد ۔‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ اور   ‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫  ۔ آ  اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آ !‘ وہ دل   دل   ‬ ‫’اف!   ا    ‬ ‫    چ   رك   اور ا   ڑى   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ان       ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫ اور اس        ن  د ۔ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫   روا  ‬
‫’’ !  ں  ؟‘‘‬ ‫۔   ‬ ‫   اور رو  ‬ ‫‪   ،‬آ  ا   ى ‬ ‫’’ ا ! ‘‘ ا ں     د     ف زدہ ‬
‫’’    ا   پ      ں!‘‘‬ ‫!‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ دو  ان  ں   ‬
‫ن ‬ ‫’’ راً  وا  آ ؤ   ا  دل   ار   !‘‘  اس           ن     د  اور  دل    ‬
‫     ‬ ‫ں دور  ۔ اس   ا  ‬ ‫رات    ر        ر   آ ں     ‬
‫  ۔‬ ‫      آن  ل    وت ‬
‫   و ت       وہ ‬ ‫  ر آ ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د      د ۔ ا  ا  ‬
‫ا د ۔‬ ‫ اس   د    ‬ ‫    ۔ ا‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔   ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ں    ے   ا    ‬ ‫دو ں ‬
‫    ۔‬ ‫       اس       ‬ ‫  رى!‘‘ وہ ‬ ‫’’ ى ‬
‫ د ‪  ،‬وہ ‬ ‫۔  اس    ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ا ں     س    ‬ ‫   رات  ‬ ‫اور  ‬
‫  ٹ      ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ؤ    ت  !‘‘   اس       ‬ ‫’’‬
‫  اب ر     ۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان   ‬ ‫دواؤں   ز  ا   ر  ‬
‫     دے ر   ۔ ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ ‬ ‫     اس   ‬ ‫    ہ د‬ ‫ا‬
‫    ہ   م  ۔  وہ  ان     وس    ر    اور        ‬ ‫ں       ‬ ‫اس   ‬
‫  ل   ‬ ‫ ‬ ‫  س ‬ ‫ اس    ‬ ‫!‘‘ ا‬ ‫   ‬ ‫  ں‪   ،‬‬ ‫  ں‪  ،‬‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس     ف  زدہ  ‬ ‫ د‬ ‫ اس     ے    ‬ ‫  ۔  ا‬
‫  ۔‬ ‫   ‬
‫ اور اس   ‬ ‫ آ‬ ‫ اس   آ ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ آ‬ ‫۔ ‬
‫    ۔‬ ‫    !‘‘‪ ،‬وہ ‬ ‫!      ؤ ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔    ‬ ‫ ‬ ‫  ك     چ      اس    دل  ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ا  اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن ‬ ‫    ن      وہ  اب   رى   ت  ‬ ‫ا‬
‫    رے    ‬ ‫۔ ‬ ‫    ل  آ ۔  وہ   پ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ذ    ‬
‫۔‬
‫     ‬ ‫  د     ‬ ‫۔  ا‬ ‫ اس    ذ     زہ  ‬ ‫   م  ‬ ‫ اور    ‬
‫   رو  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   دے  اور    ا  ا‬ ‫ ا ً  ‬ ‫ ‬ ‫’’ !  ا  ‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫       ا‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫   دا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ر  رو  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ د ے د ے اس   ‬ ‫؟‘‘ ا‬
‫     اس و  اس   دل   اس  ت     ا  ا     ا  ۔ آج ‬ ‫  ل      ا ‬
‫ وا  ‬ ‫     ا‬ ‫ وہ   ’’‬ ‫  ن ‬ ‫ ر     ‪    ،‬‬ ‫       اس    ‬
‫!   ر!   !………اور ‬ ‫! ‬ ‫ آ      وہ   ……‬ ‫ اس          ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬
‫!‘‘‬ ‫د  ‬
‫ ر  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ں   د‬ ‫   اور وہ ا  ‬ ‫ اس   آ  اس       ‬
‫ اور      آ ں ‬ ‫ ا‬ ‫ اس    ‬ ‫؟‘‘  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’اور  ا  وہ    ‬
‫رو   ۔ ‬
‫ د اں د اں  ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔اس    ہ   ا‬ ‫ ‬
‫  ح  ؤ!‘‘‪ ،‬وہ    ا۔‬ ‫  ! ‬ ‫’’ا‬
‫ں     ‬ ‫  ے    اد  اد   م  ر   ۔  آ   ر   ر  اس    آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫   آواز ر ھ   اور اس ‬ ‫  !‘‘ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫……  رى  رى ‬ ‫’’ !  رى  رى ‬
‫  ں   ‬ ‫ دو  ‬ ‫ڑ  ڈا   ۔  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫    ت    اس    ا ر  ‬ ‫۔ ‬ ‫آ  ‬
‫  ڑے اس   د  ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔    د‬ ‫ آ ں    آ   رى ‬
‫   ‬ ‫ را‬ ‫  م ‬ ‫ وا‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر      ا‬ ‫   ‬ ‫ن ‬
‫۔‬
‫۔‬
‫۔ ’’  ا ء  ؟‘‘‬ ‫   آ   س ‬ ‫  ؟‘‘ اس   آواز    ے ‬ ‫   ‬ ‫’’  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪87‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
 ‫  ۔  ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ز د‬ ‫    ن آ      ا ں   ‬ ‫     ‬ ‫آد  ‬ ‫   اور……  اور   و    ا  روز  ا  ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ا ء    ‬ ‫!   ت    و  ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫       وہ ‬ ‫       ڈا وں   ا  ‬ ‫ ا ا   ‬ ‫ر ر     ‬ ‫ آ   !‘‘‬ ‫   ‬
‫۔ ‬ ‫د۔‬ ‫   د ے   ‬ ‫۔ ا‬ ‫   ‬ ‫’’   و   ……؟‘‘     ‬
‫) رى   ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫ ور   ……  ور      ‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬ ‫ن  !  ى  ‬ ‫  !     و!   ى  ‬ ‫’’ا‬
‫        ى  ح      ۔‬ ‫   ‬ ‫دوں  !‘‘   ‬
‫ رہ   ! ‬ ‫  ں ‬ ‫!     و    اب  ‬ ‫   دوں   !  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫’’  ا‬
‫  ں        !‘‘‬
‫  ر     ّا اور دا ن  د   ذ  دارى‬ ‫ا‬
‫ڑ   ۔‬ ‫ں    م   ‬ ‫   دو ں ‬ ‫وہ ا‬
‫‪ ،‬‬ ‫      ى     د‬ ‫ ‬ ‫      ا ِن ا‬ ‫’’ د ن د     ا‬
‫  !‘‘‬ ‫  رے ‬ ‫’’ !      م  ! ا  ‬
‫   ‬
‫ت‬ ‫‪   ،‬ا    ر  اور ‬ ‫ و دى      راخ    وہ ڈ  ‬
‫   رو   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ۔ آ  وہ ا   ہ     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ وہ  دورر ۔  ان      ‬ ‫وا  د ِ‬
‫ت  د  و د  ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى را        ا ان    ف   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫’’ا  د    ‬
‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫   وا    ‬ ‫ا ‬ ‫    ف  ا ‬ ‫       ‬
‫ اس    ا    ڈا  اور  ا   ا   ا۔ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ان   ء  ا !‘‘  ا‬
‫دے اور ‬ ‫ ‬ ‫   دل   د‬ ‫         ‬ ‫وہ د ت ِ د   ‬
‫ ر   ۔  وہ  د    ‬ ‫  ى  ح ‬ ‫   آواز  رور   ‪  ،‬اس    ‬ ‫ اب    ا   ہ  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    د  د  ‬ ‫ ‬ ‫  دے    اس      ‬ ‫  ف ‬
‫ د     ے      ۔ ‬ ‫اس   ‬
‫   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ و‬ ‫  د   ۔  ا  اس   ا‬
‫  ر   ‬ ‫   ا  ر ر ں           ’ا‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ل     !‘‘  ‪   ،‬ر ‬ ‫  ر   ……     و!  ‬ ‫       د‬ ‫!        اب ‬ ‫’’‬
‫ ا   ّ ے ‬ ‫ ز دہ     گ  ‬ ‫ا   ّا   ا     ورى   ‘۔  ان    ‬ ‫    ل  ر     ا    اس    ‬ ‫   ا رى  ‬ ‫۔ ‬ ‫   دروازہ   ل    ا ر  دا  ‬
‫ اور   ت  د   ڑ  د    اور   ں   ں    ‬ ‫  دى  ‬ ‫  و‬ ‫ف  ا۔‬
‫ وا  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫  ۔‬ ‫ دور    ‬ ‫  ى   اد  د تِ   د  ‬ ‫ا‬ ‫’’   ا؟‘‘‬
‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ا  س   ف    ج  ‬ ‫ں     زم      وہ  ں  ‬ ‫دا  ‬ ‫ د  ‬ ‫ ا‬ ‫        ۔ ‬ ‫ ا  ر   !‘‘  ر  ا‬ ‫’’ ى آؤ! ا ں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  اد  د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫ ا ں    ا‬ ‫۔    اور  ‬ ‫ا ں    ے    ف ‬
‫ آپ    ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫   ا ل  ‬ ‫   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ا ‬ ‫ا‬ ‫۔  ر    ت       ان    ہ  خ  ر   ۔ ‬ ‫    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ا ں ‬
‫      ں۔  ‬ ‫  اد‬ ‫ د‬ ‫ن   ‬ ‫ وا‬ ‫ آ‬ ‫ظ ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔  اس    ا‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا ں  ‬ ‫ ان     ے     ف  ‬
‫ن ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬د‬ ‫  دى   اد  ‬ ‫وا        ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫    را د  اور دو ں ا‬ ‫   ‬ ‫را دے   ا ‪ ،‬دو ى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ   ا  و‬ ‫ د‬ ‫ روپ ‬ ‫ دا ٔ   د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ھ  ۔‬
‫ ‬ ‫ ز  ‬ ‫  اہِ را‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫ت دى ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  ا  ا‬ ‫ل    ں‪    ،‬گ       ر ‪ ،‬ا   ورت ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫’’ ر!  !  !   ‬
‫    ل   ‬ ‫ِ  د       ‬ ‫ ……  دو ى   رت    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ’’اور  ں  ر!       د  اور     ‬ ‫ ‬ ‫  ڑى   ‬ ‫ى    ں  !‘‘‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ اور  ان  ‬ ‫  ز ں   ‬ ‫ ا‬ ‫ ان  دو   ظ  ‬ ‫۔  ا ‬ ‫    ے!‘‘‬ ‫ ا ں   ا‬ ‫   د …… ‬
‫ورى   ۔ ‘‘‬ ‫   ‬ ‫    د  ۔  وہ   ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫  ڑى  ‬ ‫اس     ى  ‬
‫  د ﷿(‬ ‫)اُ د ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ے ا ر   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪88‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ٌ‬
‫  ‪13 :‬‬ ‫ِإ ّن اﻟﻘﺼﺺ ﻟﻌ ۃ! )ﻧﺎول(‬

‫ر‬ ‫   ‬

‫ ا     ل    ر   ‪     ،‬ے ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا  ‬ ‫  رے  ے    ں اور ‬
‫ د ۔‬ ‫ آوازوں     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا    آواز   ‬ ‫   ‬ ‫    ا ……‘‘‪ ،‬آ    ‬ ‫ ر   ں۔’’ارے د‬ ‫     ‬ ‫       ‬
‫۔ ‬ ‫        ح ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا    ‬ ‫ر……!!  ‘‘‪   ،‬ن  ‬ ‫’’‬ ‫‪ ،‬اور       د ے ‬ ‫  ان آواز  پ     ‬ ‫ ر  وا  ‬ ‫ان  ر    ‬
‫ و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  آ ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  م  ‬ ‫‪  ،‬خ   ہ  ‬ ‫ں ‬ ‫  وں  ‪  ،‬وں    د ں اور  وں   زاو ں   ‬ ‫ں   اب   ‬ ‫وہ   م  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫        أت     ان    ت ر ّد     د‬ ‫ ‬ ‫    ارے ا    ‬ ‫۔‬ ‫ ا ج   ڈ   وع   ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫ود ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫  !……‬ ‫ر!    ‬ ‫ ‬ ‫۔’’‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       وہ   ا‬ ‫   ا   ور  ……  دو دن   ا‬ ‫’ ن  ر      ووٹ ‬
‫اہ            ‘‘۔‬ ‫ آ              ا  ‬ ‫ …… ا      ا   ا و  ‬ ‫    ……؟‘‬
‫_______________________‬ ‫  ……‘‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫’……  ف   آ ر      ا‬
‫…… اڈ  ا  ‪ ،‬ڈرا   ……‘‬ ‫ ‬ ‫’  ا‬
‫  ؟ ‬ ‫ د‬ ‫ ر  اور  وہ  د  ر ……  آ   ں  ‬ ‫ ر …د‬ ‫’……آپ      د‬
‫……!‘……  ہ ‬ ‫  ……‬ ‫   ‬ ‫ آ    ‬ ‫     و ف   ر   ……؟  ‬ ‫’ارے ‬
‫    اب  دے  ……ا  د ع ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ر    ‬ ‫   د‬ ‫ آ  ‬ ‫ و‬ ‫ا‬
‫  ف   ت  و ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  م    ر   ۔ ر  ‬ ‫   آوازوں  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    ا  وہ   ‬ ‫   د‬ ‫ وا    د ّ  دے    ے    دے!……‬ ‫ے……د‬
‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  د ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬دو ى   ف   ا‬ ‫ ڈو  آواز  ‬ ‫ ‬
‫‪1‬‬
‫   ‬ ‫   آپ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  و م     ……!  ‬ ‫   ‬ ‫ر   ے……!    ‬
‫ د ا ‬ ‫۔ ‬ ‫ اور   ر دى   ت  ‬ ‫ا‬ ‫ت  زدہ  ‬ ‫    ِ   ِ   وں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫م  ا       ‬ ‫  ……  اب ‬ ‫ے‪   ،‬د   د   ‬ ‫   ا ل ‬
‫‪  ،‬و ى     ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  د  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬ ‫د  ا‬
‫ آپ    ت    اور  آپ    ا ر      ف      ‬ ‫ں ‬ ‫  ‪  ،‬ر ں اور  ‬ ‫د‬
‫     اپ  ڈ ‬ ‫ ‬ ‫      رى ‬ ‫ں   ر   ۔ ا    ‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫ آپ  ‬ ‫   و  ‬ ‫……  ‬ ‫   آپ     ا    آ  ‬ ‫ ا   ق  ‬ ‫  ر‬
‫  ر ……!‘‘) ‪Three cheers for the winning‬‬ ‫۔ ’’ ى  ز  ر دا وِ‬ ‫ ‬
‫   آ ر   ……‘۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫!‪(party‬‬
‫      ڑ   اب ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫!  آج  ت  در  ت   دن   ۔   ن ‬ ‫  ‬
‫   رو ‬ ‫      رے ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ‪ ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د    ‬
‫‪  ،‬د ڑ ‪ ،‬‬ ‫    د ………۔    اس ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ……‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫د‬
‫ِ  ر ں‪ِ  ،‬د  ا……‘۔‬ ‫   ‬ ‫د     ‪’،‬ا  ‬
‫ د  ‬ ‫ ا   در  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  وہ  ا‬ ‫ش   ا  وا  ‬ ‫  ك     ‬
‫       ا      ا   ا ‬ ‫   اور وہ  ت و ‬ ‫  ‬ ‫……!‘‘‪ ،‬آ   ر ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫   ا   ف  ر     ن  ‬ ‫    ں    ى    ‪        ،‬ڈر  اور  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫۔  ’’ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ا  ‬ ‫    ان  ر    ا‬ ‫ا  ‪ ،‬اس     ے  ‬
‫  ك  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈال     ت   ر   ۔ا   ن ‬ ‫ آ‬ ‫ آ ں  ‬
‫     آ ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ……؟!‘‘‪ ،‬ا  اب   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ……!   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ان     ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ر ّد  ‬ ‫ت  آ  ا از    ‬
‫۔‬
‫      ز   ‬ ‫ اور ‬ ‫       ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬
‫   ا   ا ‬ ‫   ‬ ‫  اڈ   ا   ……‘‘‪ ،‬زوار    ‬ ‫  ……     ں ‬ ‫ ‬ ‫’’  ‬
‫  ا   ‪   ،‬اس    ‬ ‫ ر‬ ‫       آ ؤں  ‬ ‫  ل  ر   ۔  اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ں‪ ،‬ان   ‬ ‫   ‬ ‫    ر  اور وہ   ‬ ‫ن   آ ر  ‬ ‫ا۔ وہ دو ں  ں  ان ‬
‫ و ‬ ‫‪  ،‬ا      ر‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬و  ‬ ‫ں     را‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ظ  ز  ‬
‫۔ ‬ ‫ر ‬ ‫  اق    وہ  دو ں     ان  و  ‬ ‫   اس  ‬ ‫و  و   ن         ۔  ‬
‫ں    اج…… اس و  وہ    ف   آزاد  ۔      ا     ……   ! ‬ ‫د ‪ ،‬‬
‫ اور ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ج  ر رڈ   وا  ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ رو  ‬ ‫     ‬ ‫‪ Male chauvinism:  1‬دا   ى   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪89‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   ……  د   !!   ‬ ‫……؟         آپ      !!  ر   …… ر  !! د  ‬ ‫       ‬ ‫  رت      ‬ ‫  ؤس     دوں    ‬ ‫   ‬ ‫     وہ  آ   ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫ش  ا ‬ ‫ ‬ ‫ زور   آپ ‬ ‫ ‬ ‫  ح‪ ،‬ا  ‬ ‫   اب    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫……؟ اور وہ    ں     ‬ ‫……؟ا   ں ‬ ‫    ۔   آج  ں ‬ ‫   د‬
‫  ‪ …… ،‬ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ……آپ  ڈا‬ ‫  وم   ‬ ‫  رے   ق  ‬ ‫…… آپ ‬ ‫  رت    ‬ ‫ آ    ‬ ‫      ‪  ،‬وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا ……؟  اس      و  ‬ ‫آ  د‬
‫  ……!  ‘‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ……   د  ر !……  اب   رى  آواز      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫……  ‬ ‫……!‬ ‫……اب اور ‬ ‫   ِ  ‬
‫د  م ‬ ‫  ‪  ،‬وہ    از     ے    ‬ ‫ ‬ ‫     ‪  ،‬اس   ا رہ ‬ ‫ د     د  ‬ ‫ ‬ ‫     رخ   ڑے   ے  ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫  وج     اب  د‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫  ے   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ آ    ۔ وہ      اب   ا ر     ‬ ‫ ‬ ‫دوں   ‬ ‫ ‬ ‫۔  ان   آ ں      ‬ ‫ د  ر  ‬ ‫   ‬ ‫  و  ‬ ‫  وں  ‬ ‫اور  ‬
‫‪   ،‬د ……  اور    ان    د  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   د ے  ‬ ‫ ا رہ   ‪  ،‬‬ ‫  ۔      ا‬ ‫   ا رے ‬ ‫ د‬ ‫ ا   ى  !   ان   آ‬ ‫۔ ‬ ‫  ف  ھ   ‬ ‫و  ‬
‫  را          ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫۔  ا‬ ‫  ے     ‬ ‫ د   ا‬ ‫د‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫  ۔  ا  وہ   ‬ ‫   ر    ‬ ‫       ا  ‬ ‫……  ‬
‫     ‬ ‫    ……‬ ‫ ا  ‬ ‫     د     ں   ا ر     ‬ ‫دوں   ‬ ‫  ۔  رے     ‬ ‫ ر      ‬ ‫   اور ‬ ‫ر ں    ح  ان   ا ى ‬
‫ہ اور       ‬ ‫ش و ‬ ‫…… روں   ‬ ‫‪  ،‬ن ‪  ،‬و  اور ‬ ‫      ۔     ا‬ ‫د‬ ‫ آ  وہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫    ا   س    ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫  و  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا رہ      زوار     ے  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ں     ‬ ‫ آ‬ ‫د    آ‬ ‫           آج  ا  ا ر ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ش   ا  ا   ے  ‬ ‫   ‬
‫        ۔‬ ‫   ان  ر    ا  ا ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ اور  ورت  ل     دم    ۔‬ ‫  را ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫و   ن!‘‘‪    ،‬د       ن  ‬ ‫’’   و          وى   ے……  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ……!  آج  آپ  ‬ ‫ ‬ ‫……!  آج  آپ    ‬ ‫…… و !  ‬ ‫’‬
‫    ت د ۔‬ ‫ و د   ز‬ ‫   ا رے    ‬ ‫  راً   ۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ارادہ ‬ ‫ ا  د    ‬ ‫……!‘‪ ،‬ا‬
‫   ‬ ‫      وں      ں  ……‘  ‪،‬‬ ‫  …… او  آ        ‬ ‫ آ‬ ‫’  ا‬ ‫      ۔  ِ‬
‫ت  ت   ‬ ‫ ‬ ‫       ر   ‪ ،‬وہ ان    ا‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫    اب د ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ’……آج  ‬ ‫    ب ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬آ  آ ں  ‬ ‫ ‬ ‫اس    آواز  ر‬
‫  ……؟‘‪ ،‬آ  ‬ ‫ آ      ‬ ‫  ……     م ر رڈ   اہِ را‬ ‫ آ‬ ‫’ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ر ں   ‬ ‫!  آج  ‬
‫آپ  ا   ں    در       ؟  ……  ‬
‫۔‬ ‫ات ‬ ‫   وا  ‬ ‫ اور د  د‬ ‫ ‬ ‫ ان    اد ‬ ‫         ‬ ‫   ا‬ ‫  ؟   د   ں!……آج  ن    ر  ِ ا   ؟ آپ ‬
‫   ‬ ‫    رڈ  و‬ ‫  َ     ‪  ،‬اور  و‬ ‫د  ؤڈ  ‬ ‫   ‬ ‫……  ر رڈ  ا‬ ‫’‬ ‫       د  ‬ ‫   ‬ ‫    ر ں    ووٹ ڈا  اور ‬ ‫ آ       ں؟ ……  آ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ل     ‬ ‫        س   ‪  ،‬اور   گ  اس    ا‬ ‫……  ……‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ‪    ،          ،‬ز د      آپ  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا‬ ‫  م ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ……اس   ؤڈ    ‬ ‫   وہ   ‬ ‫  ؟   ‬ ‫    رى ‬ ‫……   اب……  ‪ ١٤     ٢٥‬ووٹ ‬
‫  ……!‘۔‬ ‫  ‬ ‫ا   ُ ّ   ر   ڈ    ……‬ ‫ ا زت  دى    ……   را   ہ   ؟  ا       ……ا  ‬ ‫   ‬ ‫   آ‬ ‫   ‬
‫  ۔ ‬ ‫د  م  س   ذ ں    ِ ‬ ‫  ے   ‬ ‫’اب……؟‘‪   ،‬وہ  ال     ‬ ‫ا  اور اس    ق   ر ّد      ……     ں   ‬ ‫        رت   ‬ ‫وا  ‬
‫ ‬ ‫    ا     ت و ‬ ‫۔ وہ  ن ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ن ‬ ‫ ا  آواز  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر   ……اور اس  ‬ ‫  ف ‬ ‫ ا‬ ‫ د      ا‬
‫۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ا    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫  ا         س ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ آ وں  اور  ‬ ‫……!‘……آ  اس     ں       ‪  ،‬‬
‫  ر     رے   ا    ر ا    ‬ ‫……ا‬ ‫ ‬ ‫  ……  ‬ ‫   ا‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    س  ا   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ت    د ار    ر    ۔       م  ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ۔ اس    ردى آ  ‬ ‫  ى  ‪ ،‬ا   را د  ‬ ‫ اس   ‬ ‫د ‪ ،‬‬
‫ ا    ‬ ‫ ا    رہ  ۔  و  ‬ ‫     ‬ ‫ ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫اب   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ آ  ر      د ‪  ،‬وہ  ‬ ‫    ں   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫  اب ‬ ‫۔ دو ں    س اس  ال   ‬ ‫ ‬ ‫ش ‬ ‫ہ اور ‬ ‫ل    ۔‬ ‫   ‬ ‫ش    ‪    ،‬ان اب ‬ ‫   ا رے   ‬
‫ ا  آپ  گ ‬ ‫  رے  م    ۔ ‬ ‫……! ‬ ‫’اب  ے  ل  ……    ا  ‬ ‫ اور   ى   ا ت    دل ‬ ‫  ! ‬ ‫’ رت     را   ہ   …… ور   ق     رى  ‬
‫    رے           ‬ ‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ت   ‬ ‫ڑا   ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫!آج  ‬ ‫  ں   را……؟……‬ ‫  ا   ……     م  ‬
‫۔  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا   ا۔   ے    اب    وہ   ں    رہ  ‬ ‫  ……‘‪       ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  وم  ‬ ‫  رے    ‬ ‫ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫ آپ   رى  آواز  د‬ ‫آپ؟……آج  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪90‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫     ر  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫  ۔   ف ‬ ‫ ا  ‬ ‫  رے     ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫    ر  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ش   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ا  ‬
‫ ‬ ‫ ان     ڑ      ‬ ‫ ‬ ‫     آ    اس  ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫……وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   و ‬ ‫    ے   ‬ ‫۔  ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا        و    ر    ‬
‫‪ ،‬ان   ‬ ‫ آ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫……‘‘‪ ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ج ان    س ‬ ‫ ‬
‫   ان  وں   ا  ر   ۔‬ ‫ دل و ذ  اب ‬ ‫  ……‘۔‬ ‫’د …… ت   رخ ا ر ‬
‫_______________________‬ ‫_______________________‬

‫ہ  واؤ ‬ ‫   ‬ ‫!……    اس  ح  رے     ‬ ‫     ‬ ‫’’   چ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ؤس         ا اد   ‬ ‫ اس رات ‬
‫۔   ل  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ آواز  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫  ‪  ،‬و  ‬ ‫!‘‘‪   ،‬ل     د  ‬ ‫ل ‬ ‫ت   ا م د    ‬ ‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫رات   ا   ے   دا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫      ۔  ا  وہ         ‪  ،‬‬ ‫ ر‬ ‫     ر‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  وہ   ے    ا‬
‫  وع ‬ ‫    راً ا  ‬ ‫ د     و  ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ل   آ‬ ‫ روم    آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ا‬ ‫ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اذ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫         ڈر‬ ‫۔ ‬ ‫ ا   ر       ‬ ‫  ى  آ‬ ‫ د ‪  ،‬اس     ‬ ‫ر     ‬ ‫ ا ر    ‬ ‫ ر ۔  ا ں   ا   ى  اور  ‬ ‫   ا ر  ‬ ‫ان     رغ ‬
‫ ‬ ‫    ل   ‬ ‫   ر    ا    اور    ے ‬ ‫ ۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آزاد            دراز     ۔  وہ    ‬ ‫ر  اور   وں     ں  اور   ا ں  ‬
‫  ۔‬ ‫ ا   ے    ج ‬ ‫۔‬ ‫  ر ‬ ‫۔ آ            ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      رغ ‬
‫  ا     ورى ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ٹ  ى      ا‬ ‫’’……ا         ‪   ،‬ن    ‬ ‫!……‘‘۔‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     در آ   ۔ ا   ے    ج ‬ ‫    ……؟‘‘‪ ،‬اب ان   ‬ ‫ د ۔‬ ‫ ا   ان   ‬ ‫      اب          ا  ‬
‫    ر  د ‪    ،‬ا   م ‬ ‫   ‬ ‫ آ   و  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اس    آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫!‘‘‪ ،‬ان   در ا‬ ‫    ……ا   ى  ت ‬ ‫’’……     ھ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫       ’’آپ  ‬ ‫  اب      ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى  ر‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         د  اور     ا‬ ‫   ‬ ‫راً ‬
‫و ……‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ظ  ش  ‬ ‫   ‬ ‫  ……!؟؟‘‘‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ں ‬ ‫’’……آپ  ‬
‫     ‬ ‫……؟؟!…… آ    ‬ ‫ ‬ ‫ں       ‬ ‫ ‬ ‫ں  ……؟   ‬ ‫ ‬ ‫’’  ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫     رہ ‬ ‫   ا   ى ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫         ‬
‫ا‪ ،‬ا    ‬ ‫!   روز ا    ‬ ‫   ‬ ‫  س   ‬ ‫؟  ى  ت‪  ،‬ے و ر   ‬ ‫ں   ‬ ‫ و‬ ‫۔  اور   ر  ‬ ‫    دى      ‬ ‫ وہ  ا  ‬ ‫    ہ ‬ ‫وہ   ہ      ‬
‫ ا ن     ‬ ‫ ‬ ‫   آ      ا   ؤں     ‬ ‫         ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ان   ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫    ا   ‬ ‫        ى ا‬ ‫ ‬ ‫و د وہ ا  آپ   ا‬
‫!! ……      ؤ ا   ن     ڈ         رے او        ‬ ‫  ل ‬ ‫ى   ‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ور   ‬ ‫    ۔ اور   وہ     ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ق   س   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ں ‬ ‫اور   ے  ‬ ‫۔‬ ‫  ‪ ،‬وہ  ل    چ   رہ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪ ،‬او د    ہ  ں   ‬
‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫  ں    و  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ا  ‬ ‫……!‘‘‪   ،‬و  ‬ ‫……   پ  ں اس  ‪  ،‬ن   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وہ   ‬ ‫   ‬ ‫’’…… ا   س ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ر   ‪ ،‬ور  اس و  وہ ‬ ‫م ا  آواز آ‬ ‫ آ  ‬ ‫   ‬ ‫    ا    ر    اس   !…… ى  ‬ ‫   د ں   ‬ ‫……  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫……! ا   ا  ق  ‪ ،‬وہ     ‬ ‫  ى ‪ ’’،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اس    ت   ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ا ر  رے   ف……ا  ‬ ‫       اس ‬ ‫ ……‬ ‫ ا   ت……ا  ‬
‫      م ‬ ‫  …… م      ڈ     ٹ     ‪   ،‬رى  د  ‬ ‫ڈ     ٹ   ‬ ‫  ں   ‬ ‫……    ‬ ‫……آپ  ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا زى   ك    ‬
‫   ر    وہ    رج ‬ ‫ وہ……‘‘‪ ،‬وہ   ر   ‪ ،‬اور     وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫……‬ ‫      ں  ……؟ ……   ں اور  ں   ا     ر ‬ ‫ ‬ ‫ا      ا     ش ‬
‫  ح وا   ۔‬ ‫۔‬ ‫ ر  ‬ ‫       ان   ‬ ‫ د     ……؟‘‘‪ ،‬وہ   اور ‬
‫  ا ‬ ‫ ز    ‬ ‫ ‬ ‫  ا……ا‬ ‫  را  دل ‬ ‫!!  ……ا  ‬ ‫’’…… اس    و ‬ ‫ اور ‬ ‫ اس   د غ    ر  ۔ ……اور       وى ڈرا‬ ‫……‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫’’  ‬
‫       ‬ ‫  وا    ى؟  ؤ ……!آج ‬ ‫ ‬ ‫  ح   ‬ ‫را……  آج  م     ا‬ ‫ں ‬ ‫  ……اس   د غ  اب   د    ان ‬ ‫ اور د‬ ‫   ‬ ‫   ا      ا‬
‫    ن        ڑ  ڑے    ‬ ‫ ‬ ‫    را……اور  ا‬ ‫دو      ڑا    ن ‬ ‫    ہ     ر   ں  ب……          آزادى   رواج آ   ‬ ‫۔     آپ   ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪91‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

‫……آپ       ‬ ‫    ‪     ……’’ ،‬ف  ے ‬ ‫    ف    ں   ‬ ‫ر ‬ ‫  ں اور   رے   د     ا ‬ ‫ ‬ ‫     اس د      ‬ ‫  ……؟     ‬
‫  ى  ت ‬ ‫ل       ‬ ‫  ‪    ،‬ل آپ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫۔ ا   ل ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     اس    ت ‬ ‫…… ‘‘  و   درے اور ‬ ‫   ‬
‫……!‘‘۔‬ ‫  اب ‬ ‫  ر   ڑ …… ں  روا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫!  آپ  ا‬ ‫’’……ارے   و  ‬
‫_______________________‬ ‫   ‬ ‫  ؟  ……  ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫……!  ……وا‬ ‫  ۔  آپ   ا   ر  ‬
‫  ا   ‬ ‫   ‬ ‫      ا ‬ ‫  ……؟    ا‬ ‫      ا‬ ‫آزاد     ‬
‫  َ ل    رہ ‬ ‫ اور    ر   س      ‬ ‫   ‬ ‫’’…… ں  آ     ں؟‘‘‪  ،‬اس    ‬
‫         ‬ ‫  چ د   ے……؟      ا‬ ‫……؟ ……    ‬ ‫  ا    ‬
‫۔‬
‫  م          ں   ‬ ‫!   ا   زہ ‬ ‫   د   ے؟……ارے ‬ ‫ں     ا   ‬
‫  ‬ ‫ ) دا(         ‪           ،‬م   ‪  ،‬ا  و ہ   را   ……اب  و‬ ‫’’……   ر‬
‫    اب  ں دے د ؟…… ان   ا         ت  ں   ڈا ؟……‘‘‪ ،‬‬ ‫آپ   ‬
‫۔‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ   ں ‘‘‪ ،‬ا  ‬ ‫و   ‪ ،‬ا    ‬
‫ ‬ ‫ا‬ ‫  ۔  اب  وہ ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‬
‫  و       ّ ذرہ   ا    ‬
‫’’……    ر ……    د         ا  و ہ  را    ……‘‘‪ ،‬‬
‫  ے ا م   ا   ے    َ  ر   ۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ……‘‘‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  …؟  ‬ ‫؟…… ن       ر  د‬ ‫……اور  ‬ ‫’’  ‬
‫ اس ‬ ‫……‘‘‪  ،‬و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫!!!……  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’…… م!!…… م آ  ‬
‫      ل ر   ۔‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ر      دو ‬ ‫ ‬ ‫۔  ان      ‬ ‫  ت       ك    ا   ے ‬
‫  ……‘‘‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫……!  اب   ؤ!……اور  دو رہ  اد  آ    ‬ ‫  را  در ِد    ‬ ‫’’  ‬
‫ ‬ ‫ش  ا د ۔      رت ان    ى    ‪ ،‬اور وہ ‬ ‫  رت   ‬ ‫ اس   ‬
‫ ‬ ‫              ۔ ‬ ‫ دروازہ ‬ ‫   اس    ت   اور ا    ‬ ‫اس   ر‬
‫ ا  ‬ ‫  ۔    ا ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   وہ   ت  ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس  رو    ‬ ‫   آ ۔  ا‬ ‫ وہ  ا   ے    ‬ ‫ ‬ ‫   و   ب  ‬
‫     ان    ى  ۔‬ ‫ ا   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا ں             ‬
‫   اس      ا ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اب وہ  چ ر        رو  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫     ‬ ‫ و‬ ‫      ……‬ ‫   ‬ ‫  و !……  ‬ ‫ آپ    آ  ‬ ‫ ‬ ‫’’…… م  ‬
‫   اور  اس    ‬ ‫   وہ   ‪    ،‬اس     و    ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫‪  ،‬اس          ‬
‫  ور آ  ‬ ‫ں  ى ‬ ‫   آپ   ‬ ‫    اب د    اب  ے   ‬ ‫ن ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ا‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫   آپ    ذر‬ ‫       دم     ؤں    ر  د     ……  اس    ‬ ‫۔ ‬
‫      ت   ؟ ‬ ‫  ز   ر   !!‘‘‪)  ،‬‬ ‫ واٹ؟  آ   َ    ‬ ‫’’……آ !  ……آ !!  ‬
‫ع   ‬ ‫ اس  ‬ ‫      ۔               چ    ……  ا  آپ      ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    !!(  ے   دا  ‬ ‫  ى ز د‬ ‫ے  س آپ   ‬
‫  ……           ڑ      ‬ ‫   ‬ ‫ت   ……         ح  ڈرا  د‬
‫ں    ا ۔‬ ‫ر آواز اس   ‬ ‫و  ت   ‬
‫   اس    ‬ ‫  ى‪    ،‬و  ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ج   ك       و  ‬ ‫ؤں   ……‘‘‪ ،‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫’ ؟‘‪ ،‬اس     ‬
‫  ى  ۔‬ ‫   ا‬ ‫ہ  خ   ر   ‪ ،‬وہ ا   ر   ‬
‫  ن ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫’ َ رڈ   )‪َ   (100K‬ورز!!!……آج       ف  ا‬
‫۔ ’’ ں   ‬ ‫ر  ے    ے رہ   ‬ ‫ اس   اس  ت    ان و ‬ ‫و  ‬
‫(   اَ     ……!‘‬ ‫ِ ‬ ‫)‬
‫ؤ    ؟……  ں  !…… ں  ؤ  ؟‘‘‬
‫ اور ‬ ‫  ُ  ‪  ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ……‘‪    ،‬ا‬ ‫’…… ں…؟!  …… ں…!  ……ا‬
‫ں     س……  آپ ‬ ‫      ؤں   ……ا   ں   پ     ……  ا  ‬ ‫’’……‬
‫   ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   وِ     ر  دن    ‬ ‫   ان    ر‬ ‫ ‬ ‫د  ‬
‫  ں ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ر ں   ‪……  ،‬آپ    اور  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫ت    را ا  اور ان   ‬ ‫ا    اور  َورز   ا وں اور ‬
‫……‘‘۔‬
‫    م ‬ ‫       اس ‬ ‫   م     ‪     ،‬‬ ‫  ہ اور  ف ا د     ا  ‬
‫ ‬ ‫  ……؟‘‘‪   ،‬و  ‬ ‫        ں  ِ  ‬ ‫’’……اور     …… رى  اس  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   د ‪    ،‬اب    ‬ ‫    اف   راً  ‬ ‫   د    ان    ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا رہ  ‬ ‫   ‬ ‫  ل  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا از        ‬ ‫ وا‬ ‫  م  د‬
‫  س   ر   ۔‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫۔‬
‫   ‬ ‫  س     ‬ ‫؟‘‘‪  ،‬اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’……   ا  آ ؟……آپ    ‬
‫      ؟……  ‬ ‫!!…… ں     ہ ا     ال      ر      ا‬ ‫‪ ’’،‬ا  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪92‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ ‬ ‫  ر   ۔ اس            ں   ا م    رت    ا    ‬ ‫’  ا  ا‬ ‫   ر    اور ‬ ‫      ‪  ……  ،‬اور     گ  ‬ ‫ ‬ ‫   اس      ‬ ‫   دو  ‬
‫اہ ‬ ‫    ‪  ،‬اس      ‬ ‫ ‬ ‫  ت    اور  اس          ‬ ‫۔    ا‬ ‫از  ‬ ‫      اب ‬ ‫  ……    ان  ‬ ‫  ر   ‬ ‫      ال    ر    ان      ‬
‫    ‘۔‬ ‫ا   رت ‬ ‫دوں؟……‘‘۔‬
‫   ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ آپ      ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫      ن‪  ،‬آپ     ت  در‬ ‫’‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ت   رے ‬ ‫……‬ ‫’’……ا  رك   ؤ ‬
‫……‘۔‬ ‫  از ‬ ‫رت    ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‬ ‫    ۔ ا        ا        ‬ ‫     آؤٹ ‬ ‫‪   ،‬ا  ‬
‫    ان     ا   ۔   ے        ‬ ‫ ‬ ‫      م ‬ ‫ا       ہ  آج    ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا ر    د   ……‘‘‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    رى  ‬ ‫ا      ا‬
‫  ہ  ت   ا م   ‬ ‫ اور‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫    ن  ا  ر    اور ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫    چ ا از    اب د ۔ اس و  اس   ذ  ا  آ ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫۔ ان     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ا    ا     ف اوڑ ‪ ،‬ا       ں   ‬ ‫      ‪    ،‬ے   ‬ ‫  م ا  ‬ ‫ ا‬ ‫     اب ‬ ‫   ا   ا  ۔ وہ ‬
‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫  ت   ا   ا  ڈ  ‬ ‫     آ ر      ‬ ‫  ا ‬ ‫  ے…… ‬
‫ں ‬ ‫   ر  ‬ ‫د  د   م  ا اد  ‬ ‫۔  ے   ‬ ‫    ا ن ‬ ‫   ‬ ‫_______________________‬
‫ ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬و  اور   ن  ‬ ‫ ا‬ ‫۔  دا  ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬
‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫  ؤس    ‬ ‫       ‬ ‫   آگ    ح  ‬ ‫ دن       ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫         ا ن      ا‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫زوار‪  ،‬‬
‫   ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  ان  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ر   رى  اور  وا  ا‬
‫ِ  ل    ‪   ،‬‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور ان   ‬ ‫      د   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ں اور ‬ ‫     اب ‬ ‫     ‬ ‫   ا م د    ‬ ‫ ا   ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ر          ۔ اول   ا        ا د      ۔   ‬
‫۔ ‬ ‫ دے ر  ‬ ‫   اس   ‬ ‫    د  اور ‬ ‫ا ں     ت     اب د‬
‫۔  ں   ‬ ‫   ا اد      م    ا اد  د   د    ا     ّ  ‬ ‫ ‬
‫ز    ر د     ‬ ‫ وا      ا    اوز    ڈا‬ ‫  م ‬ ‫    ق   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔      ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ آ  اور  ‬ ‫ ا   ‪  ،‬‬ ‫ردو ح      وہ  ‬
‫     ‬ ‫   دو   ڑ ں  ان    ‬ ‫ و ل       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ن  اور   ت    ‬
‫‪      ،‬از     ں    ‬ ‫       ‬ ‫   ا‬ ‫ آ    ا       ا‬ ‫ اور  ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫             ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ر  ‬ ‫ اور   ‬ ‫ى ‬
‫ ‬ ‫    م ‬ ‫        ں اس  دا  ‬ ‫    ا     د  اس  ّ    ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫  ۔  وہ    ‬ ‫    ‪       ،‬‬ ‫   ‬
‫۔‬ ‫    و ت ‬ ‫ روا  ر   ۔   از     ا  ‬ ‫     ان       ‬
‫  ۔ آ  وا   ت  ھ   وہ  راً ‬ ‫ر اس   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫ا  ‬
‫   آ ر   ۔ ‬ ‫  ا‪   ،‬ا  ‬ ‫م      ۔       ‬ ‫     د    ‬ ‫     ان   ‬
‫ وہ ا     ان ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ر   ۔ آ  ا  ‬ ‫……     ہِ ا ب ‬
‫        ‪   ،‬‬ ‫ آؤٹ ‬ ‫    ت ‬ ‫   ا  اس     ‬ ‫ا  رات       ‬
‫ ا ى۔ ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔   وا ں    ر ّ ِد ‬ ‫ن ‬ ‫م   ا        وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫……۔  ‬
‫ ‬ ‫   وہ   م  ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫           ‬ ‫   ا  ‬ ‫’’……و‬
‫ ا      ا   ر دى  ت اور   آ   وع     ‬ ‫     ر   ۔   ‬ ‫ا ازہ ‬
‫  د   آن        ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫اہ  ا   رت    ‬ ‫   ا  ا ر    ‬ ‫   ‬ ‫ب ‬
‫‪   ،‬‬ ‫  ‬ ‫    ش ‬ ‫   ان ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔   وا    ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬
‫ ‬ ‫    ۔   ‬ ‫ ‬ ‫      رت   اس  م   ‬ ‫ ‬ ‫آ ت     اس  ت   د‬
‫ ‬ ‫ وا ں    اد           ۔    اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ش   ۔  اور  اس   ‬ ‫د  ‬
‫ ‬ ‫ ا    ان     ا    دو ے   ‬ ‫‪   ’’   :‬د  ر ں    اں  ‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫ت ‬ ‫۔  ا ر    ا ر    ‬ ‫         ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  و د  وہ  ا  ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫دار ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫  دوں   ا   ل  چ    ۔ ‬ ‫دى  ‪ ،‬اور ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ر ّد    د    ‬ ‫   ‬ ‫   ا       رى  ا‬ ‫   ر  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   )اس     ق   (  ‬ ‫ ‬ ‫د    ا    دى  ‬ ‫د     ‬
‫  ‬ ‫  ت  و ل   ر   ۔  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ا   ں    ‬ ‫ں ‬
‫  م   ‬ ‫ؤ‪  ،‬اور  )ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫     ) (  ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور     ر ں  ‬
‫۔ ‬ ‫   ا ر       ‬ ‫وا ف ا از   ا  ‬
‫  ر   ‬ ‫   ا ح       (  ا‬ ‫ں       ڑ  دو  ‪)  ،‬اور  اس  ‬ ‫  اب  ‬ ‫  (  ا‬
‫_______________________‬
‫ ‬ ‫ را   ش     و۔  ‬ ‫۔    ا  وہ   رى   ت   ن      ان     ف   رروا    ‬
‫    ا  ۔ ‘‘‬ ‫   او ‪ ،‬‬ ‫ر    ا  ‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪93‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ا    و    ‬ ‫ت ر ل  ا  ‬ ‫ ……  ‬ ‫    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪    ،‬رۃ  ۃ   ا  آ    ا   و   ‪،‬‬ ‫  ف   ‬
‫……  ت ام  ر ؓہ     د  ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وات   ‬ ‫ ) دوں  ( ‬ ‫   ‬ ‫ و     ق ‬ ‫   ‬ ‫ ’’اور ان  ر ں    وف ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬د   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ازور‪  ،‬‬ ‫ؓ ‬ ‫   د ع   ۔  ……‬ ‫ان  ‬
‫ِ‬ ‫ وا    ‘‬ ‫ اور ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫  ۔  ں  دوں   ان   ا  در  ‬ ‫ان    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ِ ا م    اہ ‬ ‫  وات   ‬ ‫ؓ‪   ،‬‬ ‫ت ‬ ‫ ا    و      ‬ ‫    ان   ‬ ‫د  م ا اد  رى ‬ ‫۔   ے   ‬ ‫    ل ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘‪  ،‬ن ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ا  ‬ ‫ او ت   د  ‬ ‫……‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ز ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا   ق     وى   ……‬ ‫۔’’…… ‪   ،‬د  اور   ر‬ ‫ت    ر  ‬
‫  ر      ‪  ،‬ے  ل   ‬ ‫   ‬ ‫……           د     رت    ‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫ص  دا ٔہ ‬ ‫    د    دو ں    ان    ا  ا  ‬ ‫ ا    اور  ‬
‫  …… ‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫  ر   در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫        ۔  ا  ‬ ‫ دو ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ا  دا ٔہ   ر   ‬
‫ آپ    ‬ ‫ ؓ  آپؓ     اہ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  دت      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ؓ   ‬ ‫ت ‬ ‫’‬ ‫  ر ں     ن ‬ ‫ ‬ ‫     اس  ‬ ‫ ‬ ‫ در  ‬ ‫    دوں     ر ں    ا‬
‫ت  ؓ   ا  دور   ا   رت    زار   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا    ‬ ‫ ا     دوں   ان   ‬ ‫ِ  زك  ‪ ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫  ۔   ‬ ‫د ‬ ‫ ‬
‫    ‪ ،‬ان   ا ں ‬ ‫اہ  ……   ا س       ر        آ ت    ن   ‬ ‫……  ا     دوں     د     ۔  ا  ‬ ‫ اور   ا ……   رڈ  ‬ ‫‪ ،‬‬
‫   آ ت   د  و   رت    ‬ ‫     ‬ ‫  ۔   آن  ‬ ‫ ‬ ‫  ق  و  ق    ‬ ‫ در‬ ‫ ر   ‘‘۔‬ ‫و    وہ  ر ں   ا  در  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اور    ا  اس  ‬ ‫ ‬ ‫   د‬ ‫‪   ،‬وى  ‬ ‫ا  ‬ ‫   ر  ‬ ‫ص د  اور  م ا از   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ن ‬ ‫     ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫      ن ‬ ‫  ں۔  ا      ‬ ‫   ‬ ‫     ا ال  ‬ ‫ ‬ ‫       ذر  وہ ‬ ‫    ن ‬ ‫‪ ،‬ان     ان    ص    س  ۔   و  ‬
‫         ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫        ں   ‪  ،‬ف  و    ‬ ‫آپ  ‬ ‫ ‬ ‫        ن   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫  رى  وا     دى ‬ ‫ ا   م ‬

‫  ا   ڈرن  اور   وى   ق  وا  ز   ۔ ‬ ‫ ا    و    ز     ر ں    ‬ ‫ ‬ ‫…… ‬ ‫ ا     رت  د  د ٔہ ذ    ا ى۔ وہ  ى ‬ ‫   ر   ‪   ،‬ا    ‬
‫  ے   ‬ ‫   ‬ ‫……‬ ‫…… اور  ا  آ  و آ     ن ‬ ‫وں   ‬
‫ت   ؓ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دوں     ں    ت  ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫……ا   ن ‬ ‫        ۔ ‬ ‫ وہ  ہ     ‬ ‫ ‬ ‫ وا  وہ ا  ‬
‫ ‬ ‫   ا   ڑ   رت   ‬ ‫ ا  ‬ ‫    ر ں       ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫ ‬ ‫ اور  ف  د ر   ……     م     ‬ ‫    ‪ ،‬ا  ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬
‫    ر ں  اور   دوں    ‬ ‫   د ۔      اب   را  ز      ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ا‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ں   ‬ ‫  ……وہ ا  ‬ ‫……‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫      ‪  ،‬ل ‬ ‫  ‪  ،‬ر ں   ‬ ‫  ر    د  ‬ ‫ہ ‬ ‫ہ ‬
‫ آ    ‬ ‫      ……اب    ؤ……       ؟‘‘‪ ،‬‬ ‫……!  ن   ا   ت ‬ ‫’’‬
‫ے     ؤوں ‬ ‫        رے  ‬ ‫ا  ……  ا م ‬ ‫  ا  اور  ‬ ‫دوں    ‬
‫    ۔‬ ‫ں     ‬ ‫   اس   ‬ ‫آواز ‬
‫    ق ‬ ‫ے در‬ ‫ ر    ا ات   ‪      ،‬ں   رت   دو ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪……’’،‬‬ ‫   ‬ ‫ اور ذ‬ ‫ ‬ ‫  اس ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫’’ ……‘‘‪  ،‬‬
‫‪ ،‬ذ  ‬ ‫    ۔ ا م           ا     د و  رت    وى  ا  ‪ ،‬دو ں   ‬ ‫ ‬ ‫اہ  ‬ ‫  ’     م  رت    ‬ ‫ ‬ ‫  ں      ن     ‬ ‫……      ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫         ’’       م  ا اد    )  ‬ ‫……اور   د   را  آ‬ ‫اور   ر    ‬ ‫  اد    را    ‬ ‫    رے        ا  ‬ ‫    ‘‪  ،‬اس  ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ‬
‫  ۔   ‬ ‫ دى ‬ ‫  ق    ا    ‬ ‫  ( دى ا‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬ر  و ‬ ‫ ا    و  ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫۔    ا  درا‬ ‫ہ    ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫  ‪ ،‬اور  ن ‬ ‫   ا     ا   ا    ‬ ‫  وى    ‪ ،‬‬ ‫م ا ا ِد     ‬ ‫و       ا            آپ   ا    و    ‬ ‫   ا ِ  رس   ‬ ‫     ‬
‫ و  و   ك   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ۔  ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ر ‪ ،‬اس    اب   ‬ ‫ ‬ ‫  ‘‘‪ ،‬‬ ‫ٔ  رس    ا       ت ‬
‫ ووٹ ‬ ‫ آ  ‬ ‫ہ اور  دت   آزادى     ‘‘۔ ‬ ‫    چ‪ ،  ،‬ا ر‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور  د   م ‬ ‫  وع    د ۔   ن  ‬ ‫    ى       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ہ   ے ‬ ‫  ر ‬ ‫   ا زت  د   ‪     ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ڈا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   اس    ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا  اس ‬ ‫……     ں   ا ف     ‬ ‫       د   ۔   آپ   ‬ ‫ت      ‬
‫   ا  وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ِ‬
‫ت ر ل ﷺ‬ ‫……‬ ‫’’……  اس     ‬
‫ ر ّد   د  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور وا  ا‬ ‫   ا ل ‬ ‫ا     از    ۔   ر ل ا    ا    و  ‬ ‫    رت    دت اور اس   ‬
‫؟!‘‪ ،‬وہ   ت    ا م    ‬ ‫  از  ‬ ‫  ؟!  اور             رت    ا    ‬ ‫  ا     رث   ا م  ر  ۔ ا   ح ‬ ‫ وا  ام ور  ‬ ‫  آن     ‬ ‫ ‬
‫      ۔‬
‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪94‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ د     ‪  ،‬و ں  ‬ ‫ا    ‬ ‫   اس      ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں  ا‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫  آن و ‬ ‫ں        ا   ‪ ،‬‬ ‫’’  آ ……       رے ا  ‬
‫۔‘‘‬ ‫       آ        ‬ ‫  ں   اس و  ‬ ‫          ……     ‬ ‫ ‬ ‫اس   ‬
‫) رى  ‪ ،‬ان  ء ا (‬ ‫   ‬ ‫   اب     و ‬ ‫  ……‘‘ ‪  ،‬ن ‬ ‫     ز ِ  ا     م   ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬اب       رہ  ۔‬ ‫رى  ت   ر  ‬
‫     ا اض   ……!!‘‘‪ ،‬‬ ‫!  ……  اب  آپ    آ‬ ‫’’واہ!……   ت      آپ    ‬
‫     ر   ‪  ،‬اس ‬ ‫ ‬ ‫     ا اض    ‪      ،‬‬ ‫ اس  آ‬ ‫     ‪  ’’،‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫     ز ِ  ا     ر      ‪ ،‬آپ د‬ ‫    ں؟     ‬ ‫ ‬ ‫ آ      ‬
‫ن    رت    ا      د    ‘‘ ۔‬ ‫آ ِ ‬
‫   ا م    اں!‬ ‫ا  ‬
‫ ‬ ‫ آ    اور اس   ‬ ‫ن‘   آ ……ا‬ ‫  ر  ‬ ‫ ……’ا‬ ‫!  رے ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫۔  دراز   ‪  ،‬و  ‬ ‫  ے ‬ ‫       ‬ ‫ ا  ا‬ ‫’’   رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ن  آن و ‬ ‫   ‪      Preamble‬ا     ‬ ‫       آ‬ ‫  ى د‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر ‪  ،‬دہ    وں    س   ‬ ‫و رت‪      ،‬ہ ‬ ‫  ے  ا د    ‬ ‫  ‘‘‪ ،‬‬ ‫     اور   آ    اس  رہ  ن   ‬ ‫  ف ‬
‫‪   ،‬د    اس ‬ ‫ ‬ ‫   د ت  د‬ ‫ ‬ ‫   اور    ا‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ رات  اس    ا‬ ‫    ۔ ‬ ‫    ت   ‬
‫  ۔ ‬ ‫    ا       ا       در  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى     را  ‬ ‫ ‬ ‫ )‪  (representative‬‬ ‫ اور  آج      ا رد     ن  ر‬ ‫  ف   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ں    ؤ   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫    د  ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔ ‬ ‫ وا  ا     رورڈ   ‬ ‫   د‬ ‫ع   ‬ ‫ ا    ا  اس ‬
‫   ر  ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ن اس ‬ ‫       د      ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  آ‬ ‫  ‪  ،‬ا       رى  ز‬ ‫     اور  ا       ف  د‬ ‫رٹ   ن    ‬
‫ ‬ ‫   اس   ر   دہ   ز    ز‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا‬ ‫  ارى  ۔‬ ‫ اور ‬ ‫ن   ‬
‫   ر   ۔‬ ‫          د آ ۔‬ ‫ے      ت   راج     اور ا    ‬
‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   آرام  دہ  ‬ ‫  ۂ  ت ‬ ‫ ‬ ‫  ں!  ا  ا‬ ‫    رے   ا    ‬ ‫  ں   ‬ ‫    ول   ا  ‬ ‫ اس  ‬ ‫   ‬ ‫’’    آپ  ‬
‫ں‪    ،‬اتِ  ارت     د      اور      ے ‬ ‫رت ‬ ‫   ‬ ‫     اس  ر ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫      ۔ اور  د  اس ‬ ‫ے     ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ د   س     آ  ر   ۔    ا  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ان        د  اور  ان    ‬ ‫    ا‬ ‫    ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ر  وا  ا‬
‫ ‬ ‫ ا ن   ز    ‬ ‫رے   ے       ا    اور  اس     روں  ‬ ‫اہ  د  ‪ ،‬دو ں    م ‬ ‫  ا      اور   ‬ ‫   ر ّد     دو رہ    ے   ا‬
‫۔‘‘‬ ‫ ‬ ‫رو     ے ر  ‬ ‫ ر  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫  ……‘‘‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  رى ‬
‫  زل ‬ ‫ان……  ا  آپ    ا  ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)     ڑ‬ ‫۔ ‬ ‫      ر ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫۔  ن ‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ا   ‪    ،‬آواز    ‬ ‫    ے   ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ا   ت  ‬ ‫وہ  ‬
‫ �‬ ‫د ا  ‬ ‫   ‬ ‫      ر ‬ ‫ ‬ ‫ آ       ى  ‬ ‫۔ ‬ ‫  ورت    ر  ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اور  ‬
‫ د (‬ ‫ ‬ ‫) ا ‪     :‬‬ ‫  ‬ ‫ہ ‬ ‫   ا   ؟‘‪ ،‬آ   ر ان  ں    ے   ‬ ‫ ر   ۔ ’اب آپ     ‬
‫ آواز   ‬ ‫رے‪   ،‬ا  ‬ ‫۔ ا        ‬ ‫ ا      ‬ ‫    اہِ را‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫آ‬
‫   ‬ ‫        …… رے   ت     ے       ۔  ……‬ ‫   ‬ ‫’’  ‬
‫       ر  ‬ ‫  ‪ ،‬ان ‬ ‫ در‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور آج     ت   ‬ ‫د‬
‫۔ ‬ ‫    ل   ‬ ‫ ‬ ‫‪……،‬اور  ان    ‬ ‫  ف ‬ ‫       ا‬ ‫…… ا  ‬

‫رى‪٢٠٢١‬ء‬ ‫‪95‬‬ ‫  ا   و ۂ ‬

 ‫ورت  !‬
‫ى اور  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ادارہ ’ ا   وۂ ‘   ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ن‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ د ‪   ،‬و ن  اور  ا‬
‫وں    ورت  ۔‬

‫‪:‬‬ ‫را  ‬
‫‪editor@nghmag.com‬‬

‫‪:‬‬ ‫    ل ر‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫ہ‪ ،‬ادارہ  ’ ا   وۂ ‘    را  ‬ ‫ِ  ر‬
‫‪  (Open VPN Tor Browser   )VPN  Proxy .1‬‬
‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ا ر     اى ‬ ‫  م   اى ‬ ‫ ‬ ‫‪.2‬‬

‫َٔ َ ُ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺎ ُ َﺧ ْ ٌ‬
‫ﲑ َﺣﺎﻓِﻈﺎ َو ُﻫ َﻮ ْرﰘ ّ‬ ‫َ‬
‫‪(٦٤  :‬‬ ‫اﻟﺮ ِ ِ‬
‫اﲪﲔ؀) ر  ۃ‬
‫ ‬ ‫  ھ   ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور و ہ  ‬ ‫  ھ   ‬ ‫ ‬ ‫’’ !  ا    ‬
‫وا   ۔‘‘  ‬

‫ا  ا   ً ا اً!‬