‫﷽‬

‫ﺳﻮرۃاﻟﻔﺠﺮ‬
‫        رۃ   ‬ ‫    ھ ‬ ‫   ‬ ‫      رۃ ا ٔ  اور   رۃ  ا‬ ‫رۃ  ا     رۃ   ‪  ،‬اس ‬
‫ع   ‬ ‫   دى     ۔اس   رۃ    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آ ت    ‬ ‫‪  ،‬اس    ر‬ ‫   و ا‬ ‫ و  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ز دہ    ‬
‫ ‬ ‫         اس    ا ر    ‬ ‫رت  ا از  ‬ ‫ اس  ‬ ‫ ا‬ ‫آ ت     ا  و   ا    ا ت   ‪  ،‬اور  ا      ‬
‫   زوج اور  ق اور ‬ ‫       اور دس  س را ں اور ‬ ‫  ‬ ‫    ر ‬ ‫ ر ۔ ا  اس   ‬ ‫رت   ‬
‫     ‬ ‫ آ ت      ا رى  ‬ ‫  ال        ‬ ‫     ‬ ‫  ر  ‬ ‫ وہ  ر‬ ‫ رات    اس      ‬
‫ ‬ ‫ل  ۔   ‬ ‫ و  روز     م    ‬ ‫      رے  ‬ ‫؟        وہ  ‬ ‫    دت  ‬ ‫ ‬ ‫ں  اس    ‬
‫  ر   ‬ ‫  ت  و  ذ    ا‬ ‫    ف ‬ ‫ و  ‬ ‫ت     ر      اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ذ       ‪    ،‬ا‬
‫ں   ذ    ‬ ‫روں اور ‬ ‫ درس د      ‬ ‫   ا  ‬ ‫ روى اور ا‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ں   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬

‫َواﻟَّﻴ ْ ِﻞ اِذَا ﻳ َ ْﺴ ِﺮ‬ ‫ّ َواﻟ َّﺸ ْﻔ ِﻊ َ واﻟ َْﻮﺗْ ِﺮ‬ ‫َوﻟَﻴ َ ٍﺎل  َﻋ ْﺸ ٍﺮ‬ ‫َواﻟ ْ َﻔ ْﺠﺮ‬
‫‪؎٥‬‬
‫  ر ‬ ‫اور رات   ‬ ‫ ‪  ؎٣‬اور  ق‪ ؎٤‬‬ ‫اور ‬ ‫‪؎٢‬‬
‫اور دس را ں   ‬ ‫‪؎١‬‬
‫     ‬
‫   ‬ ‫ ‪ ،33‬ا ہ ‪ (60‬‬ ‫       و   ر      د     ڑ د     ۔ )ا  ‪ ،12‬ا‬ ‫  ‬ ‫‪؎١‬‬
‫  ۔‬ ‫   ا          ‬ ‫ رو    رات    دے    ڑ    دار ‬
‫   آراء  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫رے   ‬ ‫ وا  ‬
‫ٰ  (‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ۔)  ‬ ‫‪         :‬‬
‫ٰ  (‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔  )‬ ‫   ‬
‫(‬ ‫  ۔ )‬ ‫( ‬ ‫ ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫(‬ ‫  ۔ )‬ ‫ ‬ ‫  ۔         ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ا  ‬ ‫ و  ا‬ ‫  ن       ‪ ،‬ا  ا  ا   ‪  ،‬ا م   رى‪  ،‬ا م  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا د     م  ا ام   ‬
‫ آپ  ﷺ‬ ‫ ‬ ‫راء   دن  روزہ ر  ‬ ‫    دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سؓ    روا        ا م  ﷺ‬
‫   ا م    ز ِ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫   اس دن  ا  ‬ ‫     اس دن         روزہ ر   ‪  ،‬د   ‬ ‫ در‬
‫ روزہ  ر ۔ ‬ ‫ ‬ ‫     ادا  ‬ ‫   ا م    ا  ‬ ‫    ق     ‬ ‫ن اور  اس    ‬ ‫ت  دى  اور  ‬ ‫ ‬
‫ روزہ ر  اور روزے   ‬ ‫ آپ ﷺ‬ ‫   ا م   ز دہ   ر    ‬ ‫ ‬ ‫    رى ‬ ‫ ‬ ‫ر ل ا  ﷺ‬
‫   روزے  ر  ‬ ‫‪  :‬ا    ر ن        ‬ ‫ ‬ ‫       ر ل ا  ﷺ‬ ‫۔ا  دو ى  ‬ ‫   ‬
‫ اور ‬ ‫   اور اس   وہ دن     اس   ا   م      ل ‬ ‫  ‬ ‫ و‬ ‫ وہ ا  ‬ ‫      م   ر  ‬
‫  ۔‬ ‫اس   دو ى        ل ‬

‫    اد   اور       دن    ‪،‬ا ور    اد           و     ز اور  را دن اور دس را ں   ‬

‫  دت ان دس د ں     دت   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫    رى  ‬ ‫     دن را ۔  ‬ ‫اد ذى ا  ‬
‫ ‬ ‫    ن  ل       اور       ‬ ‫   وہ ‬ ‫     ‬ ‫؟ ‬ ‫ ا    راہ    د   ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫   ر ن ‬ ‫ت ا   س  ر  ا    ‬ ‫        م     دس دن  اد    ‬ ‫       ‬
‫ ‬ ‫   اس  ح   روا  ‬ ‫ ۔]ا    اور ‬ ‫    ل         ذى ا     وع   دس را‬ ‫ دس دن ‬
‫  ۔‬ ‫  رۃ ا ر   ‬ ‫   ان  ء ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  [ *اس   اور   ‬

‫  ر       ص اور  س را ں   ذ        او  ‬ ‫ را ں   ذ  ‬ ‫ل      اد دس را  ؛   ‬ ‫‪؎٢‬‬

‫    د     ل      اد ذى ا     و  دس را        ذى ا      ‬ ‫ ‬ ‫   اور ا‬ ‫ذ  ‬
‫ روز  ۔‬

‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ام    ا  ا  آراء    ‬ ‫    رے      ‬ ‫ )زوج(‪  ،‬‬ ‫؛   ‬ ‫‪ ؎٣‬‬

‫  “ اور ‬ ‫“ا ار ت ‪” 49‬اور            ڑے   ‬ ‫ زو‬ ‫ت       ذ   ا ”و      ٍ  ‬ ‫اد  م ‬
‫  اد   م  ا    ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ وہ        ‬ ‫   ‬ ‫  اد ِ‬
‫ ذات   رى  ‬ ‫و  ‬
‫  ۔ اور                اد او ِد آدم   ‬ ‫   اور و     اد  م ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ا  دن   اس     ‬
‫۔‬ ‫ وہ    پ    ا ‬ ‫ آدم ‬
‫اور و   د ؑ‬

‫   آ   ۔ا  ا ا    ا  ا ب   روا      ا ں     ﷺ‬ ‫ او  ‬ ‫و ‪    :‬ق‪ ،‬و    ‬ ‫‪؎٤‬‬

‫ اور  م   ‬ ‫ اس    اد  دو دن اور ا  رات    اور وہ  م ‬ ‫ ‬ ‫   آپ ﷺ‬ ‫ اور و     رے   ‬ ‫ ‬
‫  (‪    ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ذى  ا    رات  اور      ا   ۔)اس  ‬ ‫  اد      رات      د‬ ‫ اور  و  ‬
‫  ۔‬ ‫  ر ر           اد  م ا  اور و     اد  م ‬ ‫  ء    د  او  وا   ل ‬ ‫ل ا‬
‫  ر     ‬ ‫   ‬ ‫          ں         ى    آ    ‬ ‫     ‬ ‫َواﻟَّﻴ ْ ِﻞ  اِذَا  ﻳ َ ْﺴ ِﺮ؛‬ ‫‪؎٥‬‬
‫دؓ   روا      ا ں   ‬ ‫اء ‪    (1‬ن  ا۔ا  ا  ا ر   ا  ‬ ‫ ا ى ا اء) رۃ ا‬ ‫       ‬
‫       اس  ت      ا رب  ك    ۔‬ ‫ اور ‬ ‫وا        اذا     ‬

‫‪؎٦‬‬
‫ﻚ ﻗَ َﺴ ٌﻢ ﻟ ِ ّ ِﺬ ْي  ِﺣ ْﺠ ٍﺮ    ‬
‫َﻫ ْﻞ ِ ﰲْ ذٰﻟ ِ َ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫وں    د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫( ‪ ،‬‬ ‫ )  وہ  آ ت اور   ا و   ا    ‬ ‫ ا ن    د    ‬ ‫ ‬ ‫ )     ن       ( ‬ ‫   ‬ ‫‪؎٦‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬د ر  د و ہ     ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫وں   ا‬ ‫ ‬ ‫    روں ‬ ‫   ‬ ‫؛  ا  ا   م   ‬
‫ ‬ ‫      ‬ ‫    م       رو  اور ‬ ‫  ۔)ا  ‪ (80‬ا‬ ‫وں   ‬ ‫وں ) (   ر  وا ں   ‬
‫    ‪  ،‬ان ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ دو ں     ى  ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫اد  ‬ ‫  ں   ‬ ‫م   ‬ ‫ ا  ‬
‫  م     اس    ن   ‬ ‫ ا ن    ان  وں     ز ر      ا  ‬ ‫ رو    آ   ۔  ‬ ‫دو ں   ‬
‫ں      د   ‪    ،‬وہ          ا ار    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ا  ‬ ‫  ا ت    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ف  ‪ ،‬‬
‫  ۔  و      ‬ ‫    ر       ‬ ‫    ا ت   ‬ ‫ اس   ا  ‬ ‫   اور وہ ‬ ‫ رہ   ‬ ‫ا ت   ‬
‫    ۔ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا د ‬ ‫    دى  ط  ار د  ‬ ‫ِ ‬ ‫     ‬ ‫    ا    ‬ ‫ و ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔‬ ‫ ا  آ ت       ‬ ‫ و‬

‫ اور ا ن    ال    ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ر‬ ‫ و‬ ‫ا  ا        آ ت   ا  ‬

‫ اور   را   ر      وہ  آ ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    د‬ ‫   ا ن     س ان ‬ ‫   ‬ ‫ اس  ت   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     رب  م  وں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا   ا ت   ا   ف ‬ ‫ا و  ا   ا ن ‬
‫ ‬ ‫   ا م دے ر   ‪   ،‬‬ ‫      رواں     روز   ں ‬ ‫     رات    ر ‬ ‫اور وہ   رو    ‬
‫        ت ‬ ‫ ا‬ ‫     اس ‬ ‫ ا  او ت   ز دہ ‬ ‫     رات ‬ ‫رو  ا   ود     و    ‬
‫ں   ا ب    ے۔‬ ‫     وہ آ ت   ان  م ‬ ‫ د ارى    ن ‬
 ‫ت  ؑد اور  ِم  د    ن‬

‫ﻚ ﺑِﻌَﺎ ٍد‬
‫اَﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ ﻛَﻴ ْ َﻒ ﻓَﻌَ َﻞ َ رﺑُّ َ‬
‫    ؟‬ ‫ د   رے رب    د ‪   ؎٧‬‬ ‫     ‬
‫اِرم ذَ ِ‬
‫ات اﻟْﻌِ َﻤﺎ ِد‬ ‫َ َ‬
‫‪؎٨‬‬
‫ ‬ ‫ں وا  ارم ‬
‫ﱵ ﻟ َ ْﻢ  ُﳜْﻠ َ ْﻖ  ِﻣﺜْﻠُﻬَﺎ ِ ﰲ اﻟْﺒِ َﻼ ِد‬ ‫َِ‬
‫اﻟ ّ ْ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  وں     ‬ ‫ان   ‬
‫ رہ     ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر      ا  ا   ں    را    ‪ ،‬ان    ا  را‬ ‫م  د؛  ا‬ ‫‪؎٧‬‬
‫ ‬ ‫ اور  د   ا م     ا   ز     ف  روا        ‬ ‫   ‬ ‫    د   ِم  د   ‬ ‫  ر‬ ‫اور   ‬
‫ں ‬ ‫  د  ا و ‪ ،‬م   د‪   ،‬م ارم    ‬ ‫   ا‬ ‫    ل       ا     دت   د ت  د ۔ ‬ ‫  ك   ‬ ‫وہ  ا‬
‫وا   م    م          ۔‬

‫   ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫اہ    ‬ ‫    م   ‪  ،‬اور     م   د    ‬ ‫    د  ارم  ا  ‬ ‫ارم؛     ر‬ ‫‪؎٨‬‬

‫   ‬ ‫  ر ں    رواج    ا‬ ‫ ‬ ‫ں    ذر‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  ‬ ‫  ى  ر  ‬ ‫اد   ر‬ ‫ى  ى ‬
‫  ۔‬ ‫وں   د اروں   ذر     ى   ‬ ‫  ر  ‬ ‫   ‬ ‫ذر    آ    و‬

‫   ا اء ’’ ِم   ح ‘‘ ‬ ‫    ۔   ں     ُ ‬ ‫  ح   ا م     ’’ م  ‘‘   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫م  د    ‬

‫ن‘ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب   د      ۔  ُد      ‬ ‫ِن  ح   ‬ ‫ ‬ ‫  داش    ُا‬ ‫    وع       ‪،‬‬ ‫ ز‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‘ ‬ ‫  ت ‬ ‫      م ‬ ‫  ِن  ت   ۔ اس   ‬ ‫وا   ں   ‬
‫ ‬ ‫   در‬ ‫  ‬ ‫ِ‬
‫ ذات   رى ‬ ‫       ‬ ‫  ۔      ‬ ‫ ‬ ‫  ہ    ھ  ھ   ‬ ‫ اور  ك ‬
‫ر ‬ ‫  ر    وہ ا آپ    ‬ ‫    ن      ر  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا   ك  دى ‬ ‫   ‬
‫      م    ا    ‬ ‫  ن     ‬ ‫ﺐ َ ر ُّﺑ ُﮑ ْﻢ   َﻋ ٰ  ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِ  اﻟ َّﺮ ْﺣ َﻢة  )ا م‪(  55:‬۔  ا  ‬
‫   ا‬ ‫ و  ‬ ‫ ۔  ﮐَﺘَ َ‬
‫ ‪َ      ،‬واِ ْن   ِّﻣ ْﻦ  أُ ّمة  ◌ ٍ َّاﻻ   َﺧ َﻼﻓِﻴْﻬَﺎ ‬ ‫ ‬ ‫ث     دے    ا  ا    و    ذات    آ   ے  وہ  اس     اب  ‬
‫ت ‬ ‫     ا    ‬ ‫  ح    ا م     وا   م  د   س  ُا‬ ‫‪  (24:‬ا  ا ل  او ى   ‬ ‫ﻧ َ ِﺬﻳ ْ ٌﺮ)‬
‫ﺎﻫ ْﻢ   ُﻫ ْﻮدًا ) ‬ ‫۔   َواِ َﱃ   َﺎ ٍد َ‬
‫ أﺧ ُ‬ ‫ ‬ ‫    اب  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  دار  ‬ ‫ وہ  ا‬ ‫د    ا م    ر ل       ‪  ،‬‬
‫اف ‪(65:‬‬ ‫ا‬

‫ ا     دت   و! ‬ ‫  ب            ”اے   ى  م  !  ‬ ‫  د    ا م   ا   م  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬

‫ﲑ ُہ) ا‬ ‫ِﻣ ِ ٍ‬ ‫ ’’ ﻳٰﻘَ ْﻮ ِم ْ‬
‫ ‬ ‫اف‪(65 :‬اور    گ ‬ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪ ْوااﻟﻠ َ َ ﻣﺎﻟ َ ُﮑ ْﻢ  ّ ْﻦ  اﻟ ٰ   َﻏ ْ ُ‬ ‫ ( رے   ا   اء     اور  د ‬ ‫)‬
‫ى    ت   ؛      ف     ا   ف    ھ    ۔ ‬ ‫    ے          ا    دت   اور         ‬
‫ﱰ ْو َن  ) د  ‪   (50:‬م   د           رے   س  اس  وا‬ ‫َِ‬ ‫ِ‬
‫ اور  ان    ‬ ‫ آ           ا   دت  ‬ ‫ا ْن  أﻧْﺘُ ْﻢ  ا ّﻻ   ُﻣﻔْ َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ﺂءﻧَﺎ ‬ ‫دت     ڑ  د ‪   ،‬رے آ ء )وا اد (   دت       ۔ﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا  أ ِ◌جءْﺗَﻨَﺎ  ﻟﻨَﻌْﺒ ُ َﺪاﻟﻠ َ َ و ْﺣ َﺪ ُہ َ وﻧ َ َﺬ َر َ ﻣﺎ َ َ‬
‫ﺎن  ﻳَﻌْﺒ ُ ُﺪ  ا ٰﺑَ ُ‬
‫  وہ ‬ ‫  و اور   ‬ ‫ت ‬ ‫  د   ا م     ’’ اے  ى  م !    گ ا  رب   ‬ ‫ت ‬ ‫اف‪(70 :‬‬ ‫)ا‬
‫ و ت   (ز دہ  ت        ۔ ‪ :‬ﻳٰﻘَ ْﻮ ِم ‬ ‫دہ ‬ ‫ )‬ ‫ ‪،‬اور  رى  ن و‬ ‫ں  (  ب  رش ‬ ‫   )ا  ‬
‫  ر   رو  دا  ‬ ‫ا ْﺳﺘَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ ْوا َ ر َّﺑ ُﮑ ْﻢ   ُﺛ َّﻢ   ُﺗ ْﻮ ُﺑ ْﻮا اِﻟَﻴ ْ ِ  ﻳُ ْﺮ   ِﺳ ِﻞ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ  َﻠَﻴ ْ ُﮑ ْﻢ  ِﻣ ْﺪ َر ًارا  ﻳ َ ِﺰ ْد  ُﮐ ْﻢ   ُﻗ َّﻮة◌ً اِ ٰﱃ   ُﻗ َّﻮ ◌ة ٍ )  د‪(52:‬اور     ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ہ   ذرہ  ‬ ‫ﲔ  ) د  ‪  (52  :‬۔    آپ    ا م     م   ا  ‬ ‫  و  ‪َ   :‬و َﻻﺗَﺘ َ َﻮﻟ ّ ْﻮا   ُﳎ ْ ِﺮﻣ ْ َ‬
‫ اور ‬ ‫  ر ‬ ‫ ور    ن        ؟‬ ‫‪      (15  :‬ز دہ  ‬ ‫د    ا  آ  اور       َﻣ ْﻦ  أ َﺷ ُّﺪ   ِﻣﻨَّﺎ  ُﻗ َّﻮة◌ً  )  ‬
‫   ‪ :‬اِ َّن اﻟ َّ ِﺬ ْی َ ﺧﻠ َ َﻘ ُﻬ ْﻢ   ُﻫ َﻮ أ َﺷ ُّﺪ ‬ ‫  ا   وہ ان   ز دہ  ت ر‬ ‫ ذات   ا‬ ‫     ‬ ‫  م     ا      ‬

‫۔  ‪َ   :‬و َﺎﻧ ُ ْﻮ  ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﻨ َ َ‬

‫ﺎ ﳚ ْ َﺤ ُﺪ ْو َن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  (15  :‬اور  ا      اور   ورى    ا    آ ت    ‬ ‫ُﻗ َّﻮة◌ً   ِّﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ  )  ‬
‫‪(15 :‬‬ ‫)‬

‫          ا    ا م دے ر    ا  ا   چ ‬ ‫   اس  ر    ‬ ‫  ا ت اور ‬ ‫  م ا  ‬

‫ ‬ ‫ں    ا  ‬ ‫ن    ان    ان  ‬ ‫ ‬ ‫    ر  ۔ ‬ ‫     اس     وہ   م  ‬ ‫ ا     س  ‬
‫ أﻋ َﻤﺎ َﳍ ُ ْﻢ َ و َﺻ ّﺪ َُﻫ ْﻢ ‬
‫ﺎن ْ‬‫ ۔  َو َزﻳّ ََﻦ   َﳍ ُ ُﻢ  اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ‬ ‫     ‬ ‫آرا      ) ا  ( راہ   روك ر    اور وہ  گ ا      ‬
‫ت ‪ (38 :‬‬ ‫ اﻟﺴ ِﻴ ْ ِﻞ َ و َﺎﻧ ُ ْﻮا  َﻣ ْﺴ َﺒ ْ ِﺼﺮِﻳ ْ َﻦ )ا‬
‫َﻋﻦ َّ‬

‫    م   ‪ :‬‬ ‫ و ‬ ‫ڑا اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫  ى     ‬ ‫  د   ا م   ان   ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  را     ل   ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ار‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى       ورت  ا  ‬ ‫    گ ‬
‫اء‪ (129-128:‬اور وا          ا  ‬ ‫ ر    ۔ ‪ :‬اَﺗَ ْﻨُ ْﻮ َن ﺑِ ُ ّ ِﻞ رِﻳ ْ ٍﻊ ا ٰﻳَﺔً ﺗَﻌْ َﺜُ ْﻮ َن ‪َ  ،‬وﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ْو َن  َﻣ َﺼﺎ ِﻧ َﻊ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﮑ ْﻢ  َﲣْﻠِ ُﺪ ْو َن )ا‬
 ‫  ر ا ت             ’’   ا  ا         دت        َّأﻻﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ ْوا  اِ َّﻻاﻟﻠ َ )ا ف‪(21 :‬اور         ‪ :‬‬
‫ اور     ار    ‬ ‫   ا    ڈرو  اور  ى  ت  ن   ‪:‬ﻓَﺎﺗَّ ُﻘ ْﻮا  اﻟﻠ َ َ وأ ِﻃﻴ ْ ُﻌ ْﻮنِ )ا اء ‪    (105 :‬اس   م  اس   ر ‬
‫( ‬ ‫ ‬ ‫       دو ں   ا    ) رى    ‬ ‫   ’’ را      ‬ ‫   اور ‬ ‫اب  ا    د ت  د‬
‫    د  ِ‬
‫ﲔ اِ ْن ٰ ﻫ َﺬا  اِ َّﻻ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ﻟﻢ  ﺗَ ُﮑ ْﻦ   ّﻣ َﻦ  اﻟ َْﻮاﻋﻈ ْ َ‬
‫ أم ْ‬
‫ﺖ ْ‬
‫ أو َﻋ ْﻈ َ‬ ‫ د     ۔ ﺳ َﻮ ٌ‬
‫آء  َﻠ َ ْﻨَﺎ َ‬ ‫  اب  ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ وا ں    ‬
‫ﳓ ِ‬ ‫َﺧﻠ ْﻖ َ ِ‬
‫اء‪(138  ~136:‬اور  ) رے  ى   ں    آ (  ا   دوں     ڑ  وا  ‬ ‫ ﲟﻌَ َّﺬﺑِ ْ َ‬
‫ﲔ  )ا‬ ‫ﲔ َ و َﻣﺎ  َ ْ ُﻦ ُ‬
‫ اﻷوﻟ ْ َ‬
‫ُ ّ‬
‫ اور      رى  ں           وا    ‘‘ ‪:‬وﻣﺎ َﳓْﻦ ﺑِﺘَﺎ ِر ِ  ا ٰ ِﳍ َ ِﻨَﺎ  وﻣﺎ   َﳓ ْﻦ  ﻟ َ َ ِ ِ ِ‬
‫ﲔ ) د ‪ (53 :‬اور  ں   ‬ ‫ﮏ   ُﲟﺆﻣﻨ ْ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ‬
‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ‬
‫ﺎﻫ ٍﺔ   َّواِﻧَّﺎ  ﻟَﻨ ُﻈﻨُّ َ‬
‫     ”ا      ا    آ    اور          ل     ۔ َواِﻧَّﺎ  ﻟﻨَﺮاک ِ ﰱ ْ َ ﺳﻔَ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟْﻜٰﺬﺑِ ْ َ‬
‫ﲔ    )ا اف ‪(66:‬‬

‫         ‪ :‬اے  ى  م!   ‬ ‫ ‬ ‫ ا از   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  د   ا م   ‬ ‫ت ‬ ‫  و د اس   ‬

‫ ر   ں  اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت  ‬ ‫ ‬ ‫ رب  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا   ں‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دا‬ ‫ ‬
‫ﲏ َ ر ُﺳ ْﻮ ٌل  ِّﻣ ْﻦ ‬ ‫ﺎل ﻳ ٰ َﻘ ْﻮ ِم ﻟ َ ْ َﺲ ِ ﰊ ْ َ ﺳ َﻔ َ ِ ِ‬
‫ﺎﻫ ٌﺔ َّ وﻟٰﻜ ّ ْ‬ ‫ دار  ں‪ :‬ﻗَ َ‬ ‫   ر ل          ں ۔   را    اہ‪ ،‬أ‬ ‫ ا    ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر ِب اﻟْﻌﻠ َ ِﻤ ْ ِ‬
‫   ا       دؑ     ‬ ‫اف ‪  ٓ  (68-67‬ا   م   ‬ ‫ﲔ‪ ،‬اُﺑَﻠ ّﻐُ ُﻜ ْﻢ  ِر ٰﺳﻠٰﺖ َ ر ِ ّﰊ ْ َ واَﻧَﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻧَﺎﺻ ٌﺢ اَﻣ ْ ٌ‬
‫ﲔ  ) ا‬ ‫ّ ّ ٰ َ‬
‫  ار   ں  اور ‬ ‫ا      ان) ں  (  ‬ ‫ ‬ ‫ں  اور       اہ  ر         ا    ‬ ‫     ا     اہ  ‬ ‫’’‬
‫    و      ۔     ا ‬ ‫   دو‪        ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫        ‪  ،‬اور  ‬ ‫‪  ،‬ور‬ ‫   ‬ ‫  ے ‬
‫ أﱏ  ْﺑَ ِﺮ ْی ٌء ِ ﳑَّﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﮐ ْﻮ َن  ِﻣ ْﻦ ُ د ْو ِﻧ ِ  ﻓَ ِﮑﻴ ْ ُﺪ ْو ِﱏ ْ َ ﲨِﻴْﻌًﺎ  ُﺛ َّﻢ َ ﻻ  ُﺗﻨ ْ َﻈ ُﺮ ْو َن ‬
‫ورد ر   اور  را   رب و    ‪ :‬اِ ِّﱏْ أ ْﺷ ِﻬ ُﺪاﻟﻠ َ َ وأ ْﺷ ِﻬ ُﺪ ْو ِﱏ ْ ِّ‬
‫  رى  ف       وہ ‬ ‫اِ ِّﱏ ْ ﺗَ َﻮ َّﻠ ْ ُﺖ   َﻋ َ  اﻟﻠ ِ َ ر ِ ّﰉْ َ و َرﺑُّ ُﮑ ْﻢ  ) د  ‪ (  56~54‬۔ا    رود ا   و         م   ے ‬
‫۔   ا ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  ۔  اور     ا      ‬ ‫   د    اور   ا   ورد ر   رى    اور   ں    ‬ ‫   ‬
‫ أر ِﺳﻠ ْ ُﺖ ﺑِ ِ  اِﻟَﻴ ْ ُﮑ ْﻢ َ وﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﺨﻠِ ُﻒ َ ر ِ ّﰉْ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻏَ ْﲑَ ُﮐ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻀ ُّﺮ ْوﻧ َ ُ   َﺷﻴْﺎأاِ َّن ‬ ‫ِ َ‬
‫ن  ۔‪ :‬ﻓَﺎ ْن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا ﻓَ َﻘ ْﺪ أﺑْﻠَﻐْﺘُ ُﮑ ْﻢ َّ ﻣﺎ ْ‬ ‫ورد ر       ‬
‫َر ّﰉْ  َﻋ َ   ُ ّ ِﻞ  َ ْ ءٍ َ ﺣ ِﻔﻴ ْ ٌﻆ )  د ‪(57 :‬‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫   اس      ھ       ‬ ‫    و د    م  ا   ا ت  اور  ‬ ‫ د‬ ‫ اور  ‬ ‫     د‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ آؤ۔ﻓَﺎ ْ ِﺗﻨَ ِ ِ ِ‬
‫ﺎ ﲟﺎ  ﺗَﻌ ُﺪﻧَﺂ ا ْن   ُﻛﻨ ْ َﺖ  ﻣ َﻦ  اﻟﺼﺪﻗ ْ َ‬
‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ ‬ ‫ ڈرا   )   اب  ا ( ا‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫’’ا    وا  ‬
‫   ) زل ‬ ‫      اب  اور ‬ ‫  د    ا م       اب    ’’ رے  رب     ف ‬ ‫ت ‬ ‫اف  ‪  (70:‬‬ ‫)ا‬
‫ ا ں   اس ) اب  ( د    ‬ ‫اف ‪  (71 :‬‬ ‫  ‪ :‬ﻗَ ْﺪ َ وﻗ ََﻊ  َﻠَﻴ ْ ُﮑﻢ   ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ُﮑ ْﻢ  ر ِْﺟ ٌﺲ َ و َﻏ َﻀ ٌﺐ )ا‬ ‫(   ر ‬
‫( ‬ ‫        دل          س   ر   ۔ )‬ ‫    ر     ‬ ‫دل )   رت  ( ان    ا ں    ف ‬
‫اأو ُہ ‬
‫ﺎ ر ْ‬
‫ وا   اب     ا   ۔ﻓَﻠ َ َّﻤ َ‬ ‫ درد  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ى   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وہ      ‬
‫اب  أﻟِﻴ ْ ٌﻢ  )ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ‪(24 :‬اور  م  د   ‬ ‫ اﺳﺘَﻌْ َﺠﻠْﺘُ ْﻢ ﺑِ ِ  رِﻳ ْ ٌﺢ  ﻓﻴْﻬَﺎ   َ َﺬ ٌ‬
‫ أو ِدﻳَﺘَ ُﻬ ْﻢ  ﻗَﺎﻟ ُ ْﻮا ٰ ﻫ َﺬا َﺎ ِر ٌض  ُّﳑْﻄ ُﺮﻧَﺎ  ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ َ ﻣﺎ ْ‬
‫َﺎ ِر ًﺿ ُّﺎﻣ ْﺴﺘ َ ْﻘﺒِ َﻞ ْ‬
‫ آ  دن    ‬ ‫  ت  را‬ ‫ ‪  (06  :‬‬ ‫ و   اؤں     ك    د   ۔   َوا ََّﻣﺎ  َ ٌﺎد  ﻓَﺎُ ْﻫﻠِ ُﻜ ْﻮا ﺑِﺮِﻳ ْ ٍﺢ   َﺻ ْﺮ َﺻ ٍﺮ   َﺎ ِﺗﻴ َ ٍﺔ  )  ا‬
‫ ‪ :‬‬ ‫     ر  د  ‪َ :‬ﺳ َّﺨ َﺮ َﻫﺎ   َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ   َﺳﺒ ْ َﻊ  ﻟَﻴ َ ٍﺎل ّ َ وﲦَ ٰ ِﻴ َ َﺔ  ا َﻳَّﺎ ٍم   ُﺣ ُﺴ ْﻮﻣًﺎ )  ا‬ ‫ ‬ ‫    م    رى آن  ن   ‬ ‫ ر  ‬
‫      ے     ‬ ‫       د      وہ  گ     ر   در ں   ‬ ‫ر  ڑ  ر‬ ‫‪  (07‬اس   ا   ُان   ا‬
‫     ر  د    ۔ ُا    وہ ‬ ‫ ‬ ‫    ُا     ن  ت ‬ ‫ ‪   ”(07:‬ف  ُا‬ ‫ﺎز َ ﳔ ْ ٍﻞ َ ﺧﺎ ِوﻳ َ ٍﺔ  ) ا‬
‫  َﺎ ََّ‪ْ ُ‬ﻢ ا َْﻋ َﺠ ُ‬
‫ ا   ك     د “۔  َو ِﰱ ْ  َﺎ ٍد َ واِذْ ْأر َﺳﻠْﻨَﺎ  َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  اﻟ ّﺮِﻳ ْ َﺢ  اﻟْﻌَﻘِﻴ ْ َﻢ َ ﻣﺎ  ﺗَ َﺬ ُر ِﻣ ْﻦ  َ ْ ٍء أﺗَ ْﺖ  َﻠَﻴ ْ ِ  اِ ّﻻ ‬ ‫   ا  ا   ن       ‬
‫ ‬ ‫وں   ‬ ‫ں   ا ر   اور اس   ‬ ‫ں    ا    ‬ ‫   )و (  د   ‬ ‫َﺟﻌَﻠَﺘ ْ ُ  َﺎ ﻟ ّ َﺮ ِﻣﻴ ْ ِﻢ ) ا ار ت ‪ (42:‬‬
‫   دن   )  ر   ( د   د   ‬ ‫   ر  اور ‬ ‫ ان   ‬ ‫       ۔   اس د      ‬ ‫ اور     و‬
‫ا   ورد ر      ۔ )اور(   ر   د    م  د    ر  ۔  َوﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﻚ  َ ٌﺎد   َ ﺟ َﺤ ُﺪ ْوا ﺑِﺎ ٰﻳ ٰ ِﺖ َ ر ِّﺑ ِﻬ ْﻢ َ و َﻋ َﺼ ْﻮا ُ ر ُﺳﻠ َ ٗﻪ َ وا َّﺗﺒ َ ُﻌ ْﻮٓا ا َ ْﻣ َﺮ ‬
‫ُ ّ ِﻞ َ ﺟﺒَّﺎ ٍر َ ﻋ ِﻴ ْ ٍﺪ   َ واُﺗْﺒِ ُﻌ ْﻮا ِ ﰲْ ﻫٰ ِﺬ ِه  اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ﻟَﻌْﻨَﺔً َّ وﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ ٰ َﻤ ِﺔ  ۭ ا ََﻵ اِ َّن  َﺎدًا  َﻛ َﻔ ُﺮ ْوا َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ ۭ ا ََﻻ ُ ﺑﻌْ ًﺪا ﻟ ِ ّﻌَﺎ ٍد  ﻗَ ْﻮ ِم  ُﻫ ْﻮ ٍد  ) د ‪(60-59 :‬ا    ‬
‫   ان    اب    ظ ر ۔‬ ‫     ا  ‬ ‫ د  ا م   ‬ ‫  د   ا م   ‬ ‫ت ‬ ‫گ ‬

‫  ِم  د دو ى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا        اس ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ن ‬ ‫ں  ِ  م د       ‬

‫   ‬ ‫   و    اس  ر  ‬ ‫ن  اور  د    ح ا   ب   ا  وا اد      ‪   ،‬ان    ا  ‬ ‫   ‬ ‫م ‬
‫ ‬ ‫ن     ‬ ‫      م   د و  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ر  ہ  اب     ا‬ ‫ و ‬ ‫        گ ا  ‬
‫۔‬ ‫   ا  آ  ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  زرد ‬ ‫  ٹ  ر اور   و  رت ‬ ‫آ   ۔ ا  ا ار   ‬
 ‫اب ا ٰ‬
‫ں    ِ‬ ‫د  ‬

‫َوﲦَ ُ ْﻮدَ اﻟ َّ ِﺬﻳ ْ َﻦ َ ﺟﺎ ُﺑﻮا ا َّﻟﺼ ْﺨ َﺮ ﺑِﺎﻟ ْ َﻮا ِد‬

‫( ‬ ‫  ا  )اور   ‬ ‫ )   (   وادى‪ )        ؎١٠‬ى(   ‬ ‫ ‬ ‫‪؎٩‬‬
‫اور  د ‬
‫َوﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن  ِذي ْ اﻻ َ ْوﺗَﺎ ِد‬
‫‪؎١١‬‬
‫ ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫ )   (   ‬ ‫ن   ‬ ‫اور ‬
‫اﻟ َّ ِﺬﻳ ْ َﻦ  َﻃﻐ َ ْﻮا ِ ﰲ اﻟْﺒِ َﻼ ِد‬
‫   ر  ‬ ‫  گ  وں   ‬
‫ِ‬
‫ﻓَﺎ َ ْﻛﺜ َ ُﺮ ْوا ﻓﻴْﻬَﺎ اﻟ ْ َﻔ َﺴﺎدَ‬
‫ ‬ ‫اور ان    د   ‬
‫ﻚ  َﺳ ْﻮ َط  َ َﺬ ٍ‬
‫اب‬ ‫ﺐ  َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ ر ّﺑُ َ‬
‫ﻓَ َﺼ َّ‬
‫  رے  ورد ر   ان    اب    ڑا  زل ‬

‫اِ َّن َ رﺑَّ َ‬

‫ﻚ ﻟَﺒِﺎ ْﳌ ِ ْﺮ َﺻﺎ ِد  ‬
‫  را  ورد ر  ك   ‬
‫ و ت      ‪        ،‬گ ‬ ‫    ص ‬ ‫  ا‬ ‫   ا  ‬ ‫ و‬ ‫    م   ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪؎٩‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫    آن        ) َوﺗَﻨْﺤﺘُ ْﻮ َن  ﻣ َﻦ  ا ْﳉِﺒ َ ِﺎل   ُﺑﻴ ُ ْﻮﺗًﺎ ﻓ ٰ ِﺮﻫ ْ َ‬
‫ﲔ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڑوں     اش    ان    ا  ر‬
‫اء‪(149:‬‬ ‫ا‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ط  ن ‬ ‫  ظ و ‬ ‫وں    اش   ‬ ‫"وادى ا ٰى" ان    م    م    ں  ڑ   ‬ ‫‪؎١٠‬‬

‫  اش  ۔  ڑوں   ا ر ا   ن      وں   ‬ ‫  د           ۔    ‬ ‫م  د    اب؛  م  د ا‬

‫ ‬ ‫ اور  ك   را       ۔ ا  ‬ ‫ وادى ا ٰى     ‬ ‫ ان  ں   ‬ ‫وں    اش  اش     ر  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    م اور ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫‪ ،‬اور ا ں   ا‬ ‫   ا م    ث ‬ ‫   ان    ف   ا    ‬ ‫و‬
‫   ا م ‬ ‫ ا    آ ت   ا ر   اور ا      ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ز ر      د    ا ں     ا  ‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ا  د     ر   او    ان   در ن  ا     ا ں   ا  ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫  اق  ۔ ا  ‬
‫ اور      اب ‬ ‫ ز‬ ‫۔ ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ اس او        ڈا  ‪ ،‬اور      آ ت      ا ا    ‬ ‫ ‬
‫    ن ‬ ‫ں   دراڑ  اور  ف    ۔   ان     ‬ ‫وں   ‬ ‫     ان   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ہ  د ۔ ز‬
‫  رۃ ص    (‬ ‫۔)اس   ‬ ‫ اور      ب      ك ‬ ‫   و     ر     اور وہ  د ز‬ ‫ڑ   ‬

‫       ‬ ‫ن    '' ں وا ''  ‬ ‫ن اور  اس     م   ۔ اور  ‬ ‫  م ‬ ‫ى ‬ ‫ن‪:‬۔ ‬ ‫ن  اور   م  ‬ ‫‪؎١١‬‬
‫  ں ‬ ‫   ‬ ‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت  ن       ۔   ا       ں وا     اد اس   ‬
‫   وہ ا    ‬ ‫         ‬ ‫ دى    ں ۔ دو ى      ں    اد اس   ا اج اور  ؤ ‬ ‫  ح ز    ‬
‫  ى   ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ى     ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ اور  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   دار    ر ں    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس        ‬ ‫     ‬ ‫۔ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل  ‬
‫ ‬ ‫   د‬ ‫ اس    ت‪  ،‬اس    ت‪   ،‬ور اور ‬ ‫ ‬ ‫   اور    ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ں اور   ؤں   ‬ ‫اس    ‬
‫ د  ‬ ‫ن  ۔ ان  ں   ا     ِ  م    ق ‬ ‫ن اور اس    م   آ ت     اور ا    ‬ ‫   ۔ ‬
‫ ان   و د    ك  د ۔‬

‫ )      ‬ ‫ ا ا    ا م    ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ دل  ‬ ‫ن       ‬ ‫ل ‬

‫    دى    ‬ ‫ِ     ‬ ‫ں    آپؑ    ‬ ‫ن‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا م   و‬ ‫ہ   ا م    وا ‪  ،‬اور ‬
‫ ‬ ‫    ور   ا  ‬ ‫ن ا   د‬ ‫ ‬ ‫(   ا‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ارى    آپ   ‬ ‫ اور ‬ ‫اور آپ   ا‬
‫ ر   ۔‬ ‫ اور ان    ح  ح         ‬ ‫   ا ء   ا رى اور  ں    م ‬ ‫و‬

‫  ت      وہ ‬ ‫ ا‬ ‫ل       ‬ ‫    ر   ا    ا‬ ‫ و ‬ ‫     ا  ‬ ‫؛  آ ق     دت د‬

‫    ا ا ا ڈا    اور ان     ا از ‬ ‫ ‬ ‫ ں    ر   ا  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا    ‬ ‫ د   ‪ ،‬‬ ‫ں     ‬ ‫آ  ‬
‫  (۔      م ا ام ا    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ل  ‬ ‫   )  و       ب ا    ا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ں     ان           آر  ‬ ‫ اور ان ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا   ب ان    رے    ب ‬ ‫ ا اد     ‬
‫ ‬ ‫ں   ا‬ ‫ِ ارض و   اس  ح   ‬ ‫د     ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ان   ا م   ‬ ‫ں    ِز ‬ ‫‪ ،‬ان  ‬
‫ ا  ا ء    ان       ان   ‬ ‫ د    اور ان     ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ا  و‬ ‫     وہ ا‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   د  و آ ت    ا  ر ا    اور     ا‬ ‫ و‬ ‫    گ ا   ں   ا ح ‬ ‫   ‬ ‫  ث ‬
‫۔‬
 ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫دى اور ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ا  ‬

‫ﺎن اِذَا َ ﻣﺎ اﺑْﺘَﻠ ٰ ُﻪ َ رﺑُّ ٗﻪ ﻓَﺎَﻛ َْﺮ َﻣ ٗﻪ َ وﻧ َ َّﻌ َﻤ ٗﻪ  ﻓَﻴ َ ُﻘ ْﻮ ُل َ ر ِ ّﰊ ْٓاَﻛ َْﺮ َﻣﻦِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﺎ ََّﻣﺎ ْ اﻻﻧ ْ َﺴ ُ‬
‫          ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ورد ر اس   آز      ا   ت د  اور ‬ ‫  ق    ( ‬ ‫ ا ن )‬
‫ے  ورد ر      ت ‬
‫َوا ََّﻣﺂ اِذَا َ ﻣﺎ اﺑْﺘَﻠ ٰ ُﻪ ﻓَﻘَ َﺪ َر  َﻠَﻴ ْ ِﻪ  ِر ْزﻗَ ٗﻪ  ﻓَﻴ َ ُﻘ ْﻮ ُل  َر ِ ّﰊ ْٓا ََﻫﺎﻧَﻦِ‬
‫(  ے  ورد ر     ذ  ‬ ‫   د            )‬ ‫ )ا    ح( آز      اس   روزى ‬ ‫اور ‬
‫   اور ‬ ‫    ش ‬ ‫  ‪ ،‬ا  وہ    ل و ا ار ‬ ‫ ‬ ‫   دو  ح   ا ص   ‬ ‫ و‬ ‫ں ا  ‬
‫   و    ا  ‬ ‫ و     ‬ ‫    م  ازى   اور دو ے وہ  گ     ‬ ‫ و‬ ‫   ا  ‬ ‫       ‬ ‫ ‬
‫ اس   ‬ ‫  ازا۔   ‬ ‫ ‬ ‫  ى ز‬ ‫ے   ذ‬ ‫ ‬ ‫   آ      اس   ا‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫         ‬ ‫      س   ‬ ‫ و ‬ ‫  ۔    ت        ح  ف      ت و ذ     رات ا  ‬
‫ و ‬ ‫ د   “)ال   ان(    ان  آ ت     ذ  ا  '  ا  ‬ ‫   ذ‬ ‫   ‬ ‫    ت  د    اور  ‬ ‫   ‬ ‫”)ا (  ‬
‫  آن ‬ ‫    ر    ا‬ ‫ وا   ت       ان   ں    ں ‬ ‫ آر  ‪     ،‬ر ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  ا     د      اس  د     اور     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫  ؟  اس   ‬ ‫ ‬ ‫د اس   د‬
‫ وہ ‬ ‫ ر    ‬ ‫  ف  د      رے  ا ر  اور دو ى  ورى  وں     ا از ‬ ‫ا     ا  ا  ‬
‫    وں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ آگ          اس  آگ    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫ ڈا‬ ‫ ‬ ‫د   ‬
‫ رو      ‬ ‫     ‬ ‫   رو    آ   وع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ۔۔۔ اس     ‬ ‫  ‪  ،‬ى‪ ،‬‬ ‫ورت ‬
‫ آ   ۔‬ ‫ ‬ ‫  ل   رو  ‬ ‫    ا ‬ ‫‪ ،‬آگ         ‬ ‫ اور  ى‪ ،‬‬ ‫ر ‬

‫ ‬ ‫   ا ر    ‬ ‫  چ        آ      اس   ‬ ‫  ا  ا‬ ‫   ان   ں    ‬ ‫ان  آ ت    ‬

‫   اس    د ‬ ‫ ‬ ‫         ان   ‬ ‫‪ ،‬اس   رزق    ا  اور      ت و ذ     د ‬ ‫ روح  دا  ‬
‫ ا ن     ل  و  ا ار ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ا  آز‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا  ‬ ‫  آ   د ‪      ،‬م ‬
‫ اور  ر  و  ت ‬ ‫ و آرام   آز‬ ‫ ‬ ‫   و  دے   ا ن   آز       ا ن   ‬ ‫دے    آز    اور ‬
‫    ف ‬ ‫   ا ن    ل و  دو      اور   ا    ا  ‬ ‫  د  ‬ ‫  ۔  اس    ‬ ‫        ا‬ ‫ آز‬
‫ ‬ ‫   د وى  ت و ذ    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ا     ‪ ،‬اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ذ  و  ت    ر ‬
‫‪ :‬‬ ‫ ر ل ا    ا    و    ‬ ‫ر      ت و ذ        ر   ۔‬ ‫   ا  ا  رب   ‬ ‫ ر‬
‫۔“ ﺳﻠﺴﻠﮧ‬ ‫  د  وا     ل     ‬ ‫  ل‪ ،‬‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫”ﻓﺎن ﻣﺎ ﻗﻞ و ﮐ  ﺧﲑ ﳑﺎ ﮐﺜﲑ و اﳍﻰ“”‬
‫اﺣﺎدﯾﺚﺻﺤﯿﺤﮧ‪،‬ﺑﺎب‪ :‬اﻟﺰﮐﺎۃو اﻟﺴﺨﺎءو اﻟﺼﺪﻗ واﻟﮭﺒ ‪،‬رﻗﻢ‪920:‬‬

‫دى ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬ ‫ں    ل و او د‪  ،‬م و ا ار   ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ا   ر    ‬

‫ آپ اس ‬
‫‪   ،‬اس    ض ؑ‬ ‫ ‬ ‫ن   ا م        ف    ا ں   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ن  د  ۔‬
‫ؑ   ‬ ‫     ذ     ب ‬ ‫د  د ۔ا   ح ‬ ‫     ‬ ‫ں       ‬ ‫ آپ    م ‬
‫        د   ؑ‬
‫      د ‬ ‫   ‬ ‫ؒ       ‬ ‫ ا م ا    ‬ ‫۔ ا   ح ‬ ‫   ا     ہ ‬ ‫ آپ   اس آز‬
‫    ؑ‬ ‫ور‬
‫ آپ   ا  آ     ہ   ا  آ  ‬
‫ؒ‬ ‫ آپ      ن  د  ‬
‫ؒ‬ ‫ ‬ ‫ہ  د         روزے   ‬ ‫ آپ   ‬
‫ اور ؒ‬
‫ آپ ا    ‬
‫    ؒ‬ ‫ں    را  ‬ ‫   ا‬ ‫ دوم   آپ   ر  دى اور ‬ ‫ ‬ ‫ د  اور ا      ‬ ‫   ‬
‫۔“‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     اس آز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫”اے ا !  ى   آز‬ ‫ر رو  ے اور ‬

‫م   ‬ ‫ ا م  دے‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬ ‫       ا ن ا   م ا ل    ‬ ‫ن   ‬ ‫اس  ‬

‫ ‬ ‫    ۔  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا  و‬ ‫  م  ر ں         اور اب ا  ا  ا‬ ‫ اس       ‬
‫  ورت   ‪ ،‬‬ ‫     اور  ا ح    ‬ ‫ ا   ا‬ ‫   ا‬ ‫  ص ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ل  ا  ‬ ‫   ‬ ‫اس    ز‬
‫   ‬ ‫      ر‬ ‫    ف   آز‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ں    ر و    ے ا  ‬ ‫   وہ د    ا ء   ا‬ ‫ا ن   ‬
‫ ا س    ل      اور  ا   ۔ ‬ ‫ آ  ر    ان        ا  ا  اور   ورى   ‬ ‫   ‬ ‫ روز  ہ  ز‬
‫ ا  آ    آ   ۔۔۔‬ ‫ن   و‬ ‫ اس ‬
 ‫َ َّﻼ ﺑ َ ْﻞ ّ َ ﻻ  ُﺗ ْﻜﺮ ُِﻣ ْﻮ َن اﻟْﻴ َ ِﻴ ْ َﻢ‬
‫‪؎١١‬‬
‫ ‬ ‫ں    ت  ‬ ‫     ‬ ‫ ا  ‬
‫َو َﻻ  َﲢ ٰٓ ُّـﻀ ْﻮ َن  َﻠٰﻲ َ ﻃﻌَﺎ ِم ا ْﳌِ ْﺴ ِﻜ ْ ِ‬
‫ﲔ‬
‫‪؎١٢‬‬
‫ د    ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫اور     ‬
‫اث ا َ ْ ًﻼ  ّ َﳌًّﺎ‬ ‫َوﺗَﺎ ْ ُﻠ ُ ْﻮ َن ُّ‬
‫ اﻟﱰَ َ‬
‫‪؎١٣‬‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  رى  اث ‬
‫ِ‬
‫ ﲨﺎ‬ ‫ّ َو ُﲢﺒ ُّ ْﻮ َن ا ْﳌ َ َ‬
‫ﺎل ُ ﺣﺒًّﺎ َ ًّ‬
‫‪؎١٤‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور    ل    ا  ‬
‫    ‪ ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫        ں   ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ر      ‬ ‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫‪؎١١‬‬
‫  ‪   ،‬ان دو ں  ر ں ‬ ‫ن‪/‬‬ ‫ وہ ‬ ‫ وہ اس    ب  وں           ‬ ‫ا      ا    رزق د    ‬
‫ اس ‬ ‫   اس         آ ‪ ،‬‬ ‫ رزق     ‬ ‫     ‬ ‫ب   وہ اس   ا‬ ‫       ‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬
‫    ہ ‬ ‫      ام  را ں    ا ر  ‬ ‫   اس      ‬ ‫   ‬ ‫ آز‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا  اور  ‬
‫۔‬ ‫ ‬

‫ اور وہ ‬ ‫ ا   ؤ   ‬ ‫       ‬ ‫       ‬ ‫؛ وہ   ‬ ‫ا  ر ل ا    ا    ا م   ‬

‫ ‬ ‫‪    ،‬اور      ‬ ‫ ا رہ      ‬ ‫۔    ا  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ان  ء ‬ ‫ ‬ ‫   )ا  داؤد(۔ اس   ‬ ‫   ‬ ‫   دو ا ں ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   اس  ح ‬ ‫ وا  ‬
‫  ۔‬ ‫  رۃ ا    ‬ ‫ا  ‬

‫   ‬ ‫ ان     س  ‬ ‫   و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب(    ‬ ‫ اور  دو‬ ‫ ا   ں  )  وا‬ ‫‪؎١٢‬‬

‫ ان ‬ ‫     و ‬ ‫ اور     ان  ں     د    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫     آ     ان   ا ام ‬
‫  پ د   ۔۔۔‬ ‫  س آ        ا‬

‫      ل  آ      وہ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ے      ا ں   وا     ‪    ،‬‬ ‫ان  آ ت   ‬ ‫‪؎١٣‬‬

‫    ں ‬ ‫     ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل  و دو    ‬ ‫  ‪ ،‬اور      ‬ ‫     ‬ ‫ا   پ دادا    اث  ‬
‫   ‬ ‫   اس      و    ڈ‬ ‫   ا   ز  ‬ ‫   وہ  اس  ‬ ‫      پ    ا ل  ‬ ‫           ا‬ ‫ ‬
‫ں   ا     ف    ت اور ‬ ‫  ‪ ،‬ان آ ت   ا   ف ا رہ     ا‬ ‫  ہ  زرد ‬ ‫ز د   دى و ہ ‬
‫ں       ‬ ‫  ‪    ،‬ل اس     ‬ ‫     ‬ ‫         وہ ا  ا‬ ‫ذ     ل و     ل د      ‬
‫ن و ہ(‬ ‫  زل  ا ) م  د‪  ،‬م  د‪  ،‬م ‬ ‫ ا    ‬

‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ں  ف  ى  ت   دى        گ  ل     ا  ‬ ‫‪؎١٤‬‬

‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫     ‬ ‫ن  آن ا‬ ‫ ا ل    ۔ اس آ      ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ اس   دل   ‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫   ”  اَﻧ ْ ِﻔ ُﻘﻮا ِ ﳑَّﺎ  رزَﻗَ ُﻜﻢ اﻟﻠ ُـﻪ ﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل  اﻟـَّﺬﻳ ْ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮ ْوا ﻟﻠَّـﺬﻳ ْ َﻦ  ا ٰ َﻣﻨُـﻮٓا اَﻧ ُ ْﻄﻌ ُﻢ  َﻣ ْﻦ ﻟ ّ ْﻮ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ﺂء ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫  ن      ‪ ،‬ار د  رى ‬ ‫ ‬
‫       ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ـﻢ  اِ َّﻻ   ِﰱ ْ  َﺿ َﻼ ٍل   ُّﻣﺒِ ْ ٍ‬
‫ﲔ  “” ا    رزق        چ     و      ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻠ ُـﻪ  ا َْﻃﻌَ َﻤﻪ ۖ  ا ْن  اَﻧ ْ ُـﺘ ْ‬
‫   ‬ ‫  ۔ “)  ‪  (٧٤‬ا   ح     رۃ ا‬ ‫    د ا       ‪      ،‬ف  ا     ے ‬ ‫ ا  ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا   رى ز‬ ‫   ڈا   ا   اور وہ ا    ‬ ‫  ح ا ن    ل    ص   ‬ ‫         ‬ ‫   د‬ ‫ ‬
‫  د     ں     وہ          ۔۔۔‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا        ت   ‬ ‫    ض   ‪  :‬ر ل ا ﷺ!‬ ‫    ر ہِ  ر‬ ‫ ا  ‬

‫ دے  )  ‬ ‫‪’’  :‬ا   ل  آ  ‬ ‫‪   ”  :‬ے   س   ل   ؟“ ُاس     ‪   :‬ں۔  ‬ ‫ ار د  ‬ ‫؟آپ ﷺ‬
‫ ‬ ‫   ا  اس   ا  آ    د    اس      ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    دل  ا   ل   ‬ ‫  و(‪،‬‬ ‫ ‬ ‫آ ت   ‬
‫‪٦٣٤:‬۔ ‬ ‫ ‬ ‫  رك‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔‘‘ ا‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  دے    اس  ‬ ‫اور  ا  ‬
‫  ح    ى  ُا   “۔ ‬ ‫   ‬ ‫ دل   اس  ح  ق  ا ‬ ‫ ‪  ”:‬ل اور   ہ   ‬ ‫ا   ح دو ى   ار د ‬
‫ن  ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ دو  ‬ ‫  ڑے ‬ ‫ ر ڑ ‬ ‫ں ‬ ‫‪”  :‬‬ ‫   ‬ ‫ اور روا‬ ‫ا‬
‫  ۔‘‘ ) ى(‬ ‫ن آد     ِد    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ل   ‬ ‫و‬

‫ ‬ ‫؛ ” ل     ر‬ ‫ ‬ ‫ ا م  ا ؒ   ‬ ‫   ا   ل ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ل    ورت       ا‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫           ا ن    د    ا  ‬ ‫  ل در         ے    د   ل اور    ا   ں‪ ،‬‬
‫  ِر  ورت   د ب  ۔  ا  ا  ‬ ‫ اور              ر د    ‬ ‫ر   ر  وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬
‫     وہ ‬ ‫   اور      راہِ  ار ا ر ‬ ‫   ‪،‬ا ن   دل            ت ‬ ‫   ا ن    ورت ‬ ‫   ‬
‫  وں   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  وں     ؤں   اور  اس    ‬ ‫َّ   َو َ َّ‬ ‫  ں  ‪ ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫       اس    ا  ‬
‫   ؛ ‬ ‫ ‬ ‫  ق    ے۔“ ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا  ن    د   ل   ‬
‫  ورت    ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‪ ،‬ل   ورت  ‬ ‫ل  ع ‬ ‫   اس    ‬ ‫  ر   ل     ورت  ‬ ‫” ‬
‫ در ت         رے    ت   ۔ ل    وہ   ار    ‬ ‫ دوا    اور  ان  دو ں    در ن  ‬ ‫ار      ‬
‫   وہ ا      ‬ ‫ن دہ   اور    ار  ورت   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ز  ‬ ‫   وہ ا‬ ‫ورت   زا    ‬
‫(‬ ‫ن دہ  ۔ ز       ام اور دوا   ا ل  ورى  “)ا ء  م ا‬ ‫دوا           ‬

‫     را  ‬ ‫ و ‬ ‫    د     ل    ا  ‬ ‫ و‬ ‫ و      ا  ‬ ‫  م        ٔہ ‬ ‫ ‬

‫     ا ن ‬ ‫ىؒ  ‬ ‫ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ہ ‬ ‫  ‬ ‫دى    ش    ف  دے ا   ل     ‬ ‫ اس   ‬
‫     اور آرام و  ن  دام     ‪ ،‬ا  ‬ ‫      ل و دو     ل  دام   ‬ ‫ آرام و آرا        ‬ ‫ل   ‬
‫   ‬ ‫ آد     س ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫    ار د    اور      واہ   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫     آد  ا   رى ز‬
‫        دام         وہ اس      ہ    ۔‬ ‫ اس      م    ں ا  آد     س ‬ ‫اور         ا  ‬

‫َ َّﻶ اِذَا ُ د َّﻛ ِﺖ ْ اﻻ َ ْر ُض دَ ًّﺎ دَ ًّﺎ‬

‫‪؎١٤‬‬
‫ ‬ ‫ ز    ر ہ ر ہ  د  ‬ ‫ ر    (‬ ‫ )      ‬ ‫ ا  ‬

‫ﻚ َ وا ْﳌَﻠ َ ُ‬
‫ﻚ َ ﺻ ًّﻔﺎ َ ﺻ ّﻔًﺎ‬ ‫ّ َو َﺟﺂءَ َ رﺑُّ َ‬
‫‪؎١٥‬‬
‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور ا رب ) د(آ    اور ‬
‫ﺎن  َوا َﱏ ﻟ َ ُﻪ اﻟ ِّﺬﻛ ْٰﺮى‬ ‫ٍِ َ ِ‬ ‫و ِﺟ ْٓ ِ ٍ ِ‬
‫ﺎيءَ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌ ۢﺬ ﲜَﻬَﻨَّ َﻢ  ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌﺬ  ّﻳ َﺘَ َﺬ ّﻛ ُﺮ  ْاﻻﻧ ْ َﺴ ُ‬ ‫َ‬
‫‪؎١٦‬‬
‫     ہ‬ ‫ آ      اب اس   ‬ ‫  ‪ ،‬اس روز ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ِ  م ‬ ‫  ‬ ‫اور اس روز ‬
‫  ن   د     ‪     ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫  ر ں      و‬ ‫   اس    ‬ ‫   روز     ن   ر    ‬ ‫ ‬ ‫‪؎١٤‬‬
‫   اور  آ ن    ‬ ‫  ل  د  ‬ ‫ دو ى  ز  ‬ ‫   ”ز    ا‬ ‫  رۃ  ا ا        ‬ ‫و   ت    ر    ‬
‫ اس     ا  دو ى ز       ۔‬ ‫   ز      ‬ ‫    رى   ‬ ‫“۔۔    م ا‬

‫ ‬ ‫  د  ان     ‬ ‫ و ‬ ‫ د       و ِز   ا  ‬ ‫اس آ       ت  رج    ح رو  د‬ ‫‪؎١٥‬‬
‫  ح  اس   ‬ ‫د      وہ  ‬ ‫     ‬ ‫ و‬ ‫ ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ وا   و  ‬ ‫‪  ،‬ں  و ت ‬ ‫ ‬
‫  ح  وہ   ت  ش    او  )  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ا   ح ‬ ‫اً   ‬ ‫  ‪     ،‬اب  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ا‬ ‫     د  اس     ‬ ‫ و ‬ ‫           ا  ‬ ‫     )  ‪ (٥‬را  م  ‬ ‫ں(   ‬
‫۔‬ ‫ى    ے  ‬ ‫ل   ‬ ‫   ا‬ ‫ و ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس روز ‬

‫      ﻼ ‬ ‫   اس آ    ‬ ‫ ”    ‬ ‫ ‬ ‫      وى     ر ل ا  ﷺ‬ ‫   ر  ا  ‬ ‫‪؎١٦‬‬

‫      ا ر ‬ ‫   ‬ ‫   دن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اذا  وت اﻻرض د ﺎ  د ﺎ‪ ،‬وﺟﺎء رﺑﮏ  و اﳌﻠﮏ ﺻﻔﺎ ﺻﻔﺎ  وﺟﺎئ ﻳﻮﻣﺌﺬ  ﲜ ﻨﻢ    ‬
‫   آ ن اور  ز  ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ا  اس      رو‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ں ‬ ‫‪     ،‬ار  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫ آ    ‬ ‫ آ      اس و  ‬ ‫   ‬ ‫     ”اس روز     ا    ‬ ‫     ڈا ۔“ ا   س ‬ ‫ ‬
‫۔“‬ ‫ ‬ ‫  ں ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻘ‬

‫ﲏ ﻗَ ّﺪ َْﻣ ُﺖ ﳊَﻴ َ ِﺎﰐ ْ‬
‫َ ُ ْﻮ ُل ﻳٰﻠ َ ْﺘ َ ْ‬
‫       آ    ‬ ‫    ش!     ا  ا  ز‬
‫ﻓَﻴ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ ّ َ ﻻ ﻳُﻌَ ِّﺬ ُب  َ َﺬاﺑَ ٓٗﻪ ا ََﺣ ٌﺪ‬
‫ آج   دن )ا   (  اب   اور     ‬
‫ّ َو َﻻ ﻳُ ْﻮﺛِ ُﻖ َ وﺛَﺎﻗَ ٓٗﻪ ا ََﺣ ٌﺪ‬
‫    ے ‬ ‫اور       اس   ‬
‫   اور ا   ب و  ب       ا  ا  ا م ‬ ‫   آ  ‬ ‫    ا‬ ‫    ارى ز‬ ‫ا ن ا  ‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور ‬ ‫    ا ر  ر  ‬ ‫   د    ‬ ‫   د     ار   آ   ‪ ،‬اب   ‬ ‫   وہ ا  ز‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ا    ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ل     ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ن  ر  ‬ ‫  ش        ر ل  ا    ‬
‫     وا   ۔۔۔‬ ‫اب   ا  ‬
 ‫ﻳٰٓﺎ َﻳَّ ُﺘﻬَﺎ اﻟﻨَّ ْﻔ ُﺲ ا ْﳌُ ْﻄ َﻤ ِﻨَّ ُﺔ‬
‫‪؎١٧‬‬
‫ِ ‬ ‫ا ے ‬
‫ﻚ ر ِ‬
‫اﺿﻴَﺔً  ّ َﻣ ْﺮ ِﺿﻴَّﺔً‬ ‫ِ‬ ‫ِﺟﻌِ ِ‬
‫ْار ْٓﻲ ا ٰﱃ َ رﺑِّ َ‬
‫‪؎١٨‬‬
‫ ا  رب    ف  ٹ  ‪       ،‬اس   را  اور وہ     را  ‬
‫ﻓَ ْﺎد ُﺧﻠِ ْﻲ ِ ﰲْ  ِﻋﺒ ٰ ِﺪ ْي‬
‫‪؎١٩‬‬
‫( ‬ ‫ دا     ے ) ز(  وں   )‬
‫ﱵ‬ ‫ﺧﻠِ ِ‬
‫َوادْ ُ ْﻲ َ ﺟﻨَّ ْ‬
‫اور دا     ى   ‬
‫  ن    ‪،‬‬ ‫     ‬ ‫ِ ‬ ‫  ا م   ‬ ‫؛ ‬ ‫ ‬ ‫ا ے ‬ ‫‪؎١٧‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪(١‬‬
‫(‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪( ٢‬‬
‫(‬ ‫)‬ ‫۔‬ ‫       ‬ ‫)‪(٣‬‬
‫) (‬ ‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫)‪(٤‬‬
‫     ‬ ‫ )‪     (13:28‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ٓ   ‪:‬۔   ‬ ‫    ٓ    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫)‪(٥‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫       ٓ  ‬
‫ ر  ‬ ‫ ا  رب    ف  ٹ  '   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ 'اے ‬ ‫   آ   زل ‬ ‫     ‬ ‫ا   س روا  ‬
‫رت  ت  ‪ ،‬‬ ‫     ر ل ا ﷺ!    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ آپ ﷺ  ‬ ‫   ‬ ‫   و ں ‬ ‫ا  ‬
‫  ۔) ُد  ر ر(‬ ‫     آواز دى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ ﷺ‬
‫   وہ  ن  گ     ‬ ‫    ن ‬ ‫ ‬ ‫   آ    اور آ     رت   ‬ ‫آن ‬
‫ن    ر  ِ‬ ‫ ‬ ‫‪؎١٨‬‬
‫  ۔‬ ‫   اور  ن  گ ا    را  ‬ ‫ ا  را  ‬

‫۔ ان   ‬ ‫‪  ،‬اء اور ‬ ‫ا     ز  ے و        ذ   رۃ ا ء    ا     ا ء  ام‪ ،‬‬ ‫‪؎١٩‬‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ؤ‪  ،‬اور ا    ‬ ‫‪   ،‬ے  ا م     ں    ں   دا  ‬ ‫ ‬ ‫  ر      اے ‬
‫۔‬ ‫   د      ا   را    ر ان  ں   ‬ ‫ و‬ ‫ؤ۔۔۔ا  ‬ ‫دا  ‬

‫اﻟﻠﮭﻤﮧرﺑﻨﺎاﺟﻌﻠﻨﺎ ﻣﻨﮭﻢ‬