‫رہ‪٣:‬‬ ‫‪٥٤ :‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫ و  ‪……….

‬ا م آ د‬

‫ى  ت‬ ‫ �   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬

‫  ہ(‬ ‫)ا  ‬
‫خ‬
‫ا  ‬
‫خ‬
‫ج ا‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ِ ز‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  زل  دہ  آ ى اور ‬ ‫    ف ‬ ‫ ا  ‬ ‫آن ‬
‫   ‬ ‫  آ   ا‬ ‫    ت  ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔    ا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ؤں    ا‬
‫ ‬ ‫  ر     ت   ز‬ ‫   ان   ‬ ‫ز  ا  ر   وج اور   ان    ر ر ‪    ،‬اس  ا     ك ‬
‫   ‬ ‫ اور اس    ا    ا  ا  ‬ ‫     ‬ ‫  آن ‬ ‫     زوال   درا‬ ‫ ا‬ ‫   رہ  ۔ ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫  ۔  اس  ا      ‬ ‫     ‬ ‫    م    وج  آ   ا    وا‬ ‫     اس ا‬ ‫د‬
‫(‬ ‫ش ‬ ‫ات)‬ ‫ ا  ا ال و ا ل اور ‬ ‫ر آپ ﷺ  ذات  ا   ۔ آپ ﷺ‬ ‫  او  ‬
‫ام�‪ ،‬‬ ‫    رت    ظ  ۔ آپﷺ   ا ع   ‬ ‫ ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ذر   آن     ‬
‫  و   م    دور   وع   ا      ‬ ‫  ا    ۔  ‬ ‫ى  ا ب    و‬ ‫ �  اس  ‬ ‫ اور    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ اور   ورت    ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫۔  اس ‬ ‫ى  ر ت   رف  ‬ ‫ں    ا  ا  ‬ ‫د ‬ ‫  د    آ ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ى‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ آ  و ں ذ  ا ر   دا     ا۔  ں      آن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؤ    ں ‬ ‫و  ‬
‫ورت ‬ ‫    ر          ا ا   اس   ت    ‬ ‫ ‬ ‫  رپ  ا‬ ‫       ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫رہ‬
‫ ا    ‬ ‫ت   اس ‬ ‫  وى ا‬ ‫ں   رہ      ا    ‬ ‫  دى ا‬ ‫ ‬ ‫    آن ‬ ‫س ‬
‫ ا م ‬ ‫    ۔    د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ رہ‬ ‫  اہ  را‬ ‫ ‬ ‫آن‬
‫   ا م     ِ‬ ‫‪،‬‬

‫ و  م  ا آن‪   ،‬ا ل ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا  ڈى ا‬ ‫خ‬

‫ ور ‪ ،‬ا م آ د۔ )‪(abdulhayeesindhi@gmail.com‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ا  ا‬
‫   ور ‪  ،‬ا م  آ د۔‬ ‫‪    ،‬ا ا  ا‬ ‫ و   م  ا آن‪    ،‬ا ل  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫  و‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫خ‬
‫)‪(tjafser@yahoo.com‬‬
 ‫‪١٠‬‬

‫ں    د  ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ا م   اور  ر ع  ا  ا آن     ر   وع ‬ ‫ں    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫    ہ   ہ  و  ا  د ى�)‪    (١‬ا ۔   آن ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ر     ف  ر ع  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ اُس  دور    ‬ ‫ ‬ ‫    د  ر  اس    ا‬ ‫   و‬ ‫ آپ    ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫  اور   آپ    ّ ِ‬
‫ض ‬ ‫   دل و د غ    م   ا از    آ   م و رف   ‬
‫ت  ۔‬
‫ آپؒ      دى ا ر    ‪:‬‬ ‫ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس ا‬
‫  آن   ا ل و  ا  ا   ب اﳌﻘﺪﻣﻪ ﰲ ﻗﻮاﻧﲔ اﻟﱰﲨﺔ   ذ   ۔‬ ‫‪–١‬‬
‫۔‬ ‫ ا   ہ  ر  ب ﺣﺠﺔ اﷲ اﻟﺒﺎﻟﻐﻪ   ‬ ‫  ‬ ‫    دى   و ‬ ‫آن ‬ ‫‪–٢‬‬
‫ ا   ب  ﻓﺘﺢ اﳋﺒﲑ ﺑﲈﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺣﻔﻈﻪ ﰲ‬ ‫   ‬ ‫ ا آن    ‬ ‫ا ب   ول  اور  ‬ ‫‪–٣‬‬
‫  ۔‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﺘﻔﺴﲑ  ‬
‫  ب  اﻟﻔﻮز اﻟﻜﺒﲑ ﻓﯽ‬ ‫   ‬ ‫ أ ل  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ دور  ‬ ‫  ار  ‬ ‫م  آ  ‬ ‫‪–٤‬‬

‫أﺻﻮل اﻟﺘﻔﺴﲑ  ر   ۔‬

‫ ‬ ‫  ہ    ا‬ ‫ر   ۔  آپ    وا  ‬ ‫ ‬ ‫�     م  ا    اور   ف   م     ہ  و  ا     م  ‬ ‫ہ ‬ ‫‪–١‬‬

‫۔آپ    و دت  ‪٤‬؍ ا ل ‬ ‫ ‬ ‫ت     روق�  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ‬
‫د ى  ۔  ؒ‬
‫ اور   ت   ل         آن ‬ ‫   ‬ ‫۔   ل       ‬ ‫ ‪٢١‬؍ ورى  ‪١٧٠٣‬ء   وز   ھ    ‬ ‫‪١١١٤‬ھ  ‬
‫ ‬ ‫  ر  و  اور  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا   ل   آن  ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ رہ   س         م   م  و ن   ھ  ‬ ‫ ‬
‫ اور    م ‬ ‫  آن ‬ ‫ آ  ۔    ‬ ‫ى    دت ‬ ‫س  آن    ‬
‫ وا      در ِ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ �   ح     ا زت   اوروا  آ    ‬ ‫ ا دى ا‬ ‫   س ن      ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ راہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دہ  م و رف اور  ض  و ت   ا س   ا    و‬ ‫ و ں   ‬
‫۔  ‪٣٠‬؍ ‬ ‫ ‬ ‫     ‪١١٤٧‬ھ    آپ�    ا   ہ ر   ب  ﺣﺠﺔ اﷲ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ ‬ ‫اور  دو   ل    ‬

‫   آپ�   رو ِح   ك   ِ   س     ف   واز     ۔  ) ا  ‬ ‫ ‪١٧٦٢‬ء   وز  ‬ ‫م  ا ا م  ‪١١٧٦‬ھ  ‪٢١  ،‬؍ا‬

‫‪   ،‬ا  ‬ ‫‪  ،‬آن  ر ا ب‪ ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬ﻧﺰﻫﺔ اﳋﻮاﻃﺮ) وت‪:‬دار اﺑﻦ ﺣﺰم‪١٩٩٩ ،‬ء(‪ ٨٥٦ :٦  ،‬؛‬ ‫ا‬

‫(‬ ‫‪٢٠٠٩ ،‬ء( ‪ ٥٤ ،‬و‬ ‫  ) ر‪ :‬ادارہ ر‬ ‫ و    ‪   ،‬ا  ‬ ‫ آزاد‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و ‬ ‫ى ‪ ،‬‬
 ‫‪١١‬‬

‫� )و ت ‬ ‫ا‬ ‫زادوں   ہ‬ ‫ ‬ ‫آپ�  ‬ ‫   اس  ا ب  ‬ ‫آپ�  ‬

‫)‪(٤‬‬ ‫)‪(٣‬‬
‫ہ  ا در د ى� )و ت ‪١٢٣٠‬ھ(‬ ‫ �)و ت ‪١٢٣٣‬ھ(‪،‬‬ ‫‪١٢٣٩‬ھ()‪ (٢‬اور  ہ ر  ا‬
‫‪:‬‬ ‫ درج ذ   ر ں    م آ  ‬
‫۔‬ ‫ و ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪–١‬‬
‫ و   ا   ۔‬ ‫ورہ اردو   ‬ ‫‪–٢‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫‪–٣‬‬
‫ ا از     م    ۔    ‬ ‫   ا  ا‬ ‫   اس  ا ب  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ر‬ ‫ا  ‬
‫� )و ت ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ں     ‪  ،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت  ‬ ‫ى  ا ب  ‬
‫) ‪(٦‬‬ ‫) ‪(٥‬‬
‫ؒ(‬ ‫ ‬ ‫رى� )‬ ‫ ا‬ ‫ا  ا م  آزاد�)و ت  ‪١٩٥٨‬ء(‪،‬‬ ‫‪١٩٤٤‬ء(‪،‬‬

‫ ‬ ‫   آپ   ز‬ ‫    م   ا‬ ‫‪ ،‬اور ‪١٢٣٩‬ھ    و ت  ۔  آن  و‬ ‫‪١١٥٩‬ھ    ا ‬ ‫  ہ  ا‬ ‫‪–٢‬‬

‫  ل  د     ِم ‬ ‫  ۔  آپ   ا  وا      و ت      ‬ ‫      ر    اس     ل ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ‬
‫ر  ۔ ‬ ‫ و ہ ‬ ‫ى اور  ن ا‬ ‫ ‬ ‫ ا و ف ‬ ‫       ا‬ ‫د     ت ا م د ۔  آپ   ‬
‫) ر‪ :‬ا ان ‪٢٠٠٥ ،‬ء(‪٩٤ :١ ،‬۔(‬ ‫) ب ر ى‪  ،‬ر  دار ا م د‬
‫   ‬ ‫۔ آپ   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور ‪١٢٣٣‬ھ   و ت  ۔ آپ        ِ ‬ ‫ ‪١١٦٣‬ھ    ا ‬ ‫ہ ر  ا‬ ‫‪–٣‬‬
‫ ‪١٠١ :١ ،‬۔(‬ ‫ ‬ ‫ى‪،‬‬
‫ ‬ ‫ر  ۔ ) ب ر‬ ‫ و ہ ‬ ‫ آ  ا راور د  ا‬ ‫ ‬
‫ِ‬
‫  آن   ُ ِ   آن ‬ ‫ اردو  ‬ ‫ر ‬ ‫‪  ،‬اور  ‪١٢٣٠‬ھ    و ت   ۔  آپ    ‬ ‫ہ   ا در  ‪١١٦٧‬ھ     ا  ‬ ‫‪–٤‬‬
‫‪ ،‬ﻧﺰﻫﺔ اﳋﻮاﻃﺮ‪١٢٧ :٧ ،‬۔(‬ ‫۔) ا‬
‫ اور   ب  ﲢﻔﺔ اﳍﻨﺪ    ‬ ‫ا     ا ‬ ‫ ا   ؤں  ‬ ‫ٹ   ‬ ‫� ‪١٨٧٢‬ء    ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪–٥‬‬
‫   ر     ۔  آپ    ھ  آ  ‬ ‫    م   ا   م   ا  ‬ ‫ ‪١٨٨٧‬ء    ا م  ل  اور  ب   ‬ ‫ ‬
‫  ل   و  ر ۔ اس دوران    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ آپ آزادى     ‬ ‫   ‬ ‫ى  �  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ آپ    ‬
‫  ۔ ؒ‬ ‫  ‪   ،‬ى   ت  اور   ا  ا ب    ‬ ‫آپ�     رپ     ر  ‪   ،‬ص   ر    ‬
‫ آپ    و ت  ‪٢‬؍  ر ن  ا رك   وز ‬
‫رى  ز  ا   و     م   ۔  آپ     ہ  و  ا �     رح   ۔ ؒ‬
‫ر ‬ ‫ ۔آپ    ‬
‫     اور  د   ر     ن     د   ك   د     ؒ‬ ‫ ‪١٩٤٤‬ء  روزے    ‬ ‫ ‪١٣٦٣‬ھ  ‬
‫ ‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن  اور   ہ  و  ا اور  ان    ‬
‫ٰ‬ ‫   اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ أﺋﻤﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ‪،‬إﳍﺎم‬
‫ﲢﺪﻳﺚ‬ ‫  ت)‬ ‫‪،‬‬ ‫ آزاد‪،‬‬ ‫ ا‬ ‫؛‬ ‫‪  ،‬ﻧﺰﻫﺔ اﳋﻮاﻃﺮ‪ ١٣٠٠ :٨ ،‬و‬ ‫  ۔ )ا‬ ‫و ہ ‬
 ‫‪١٢‬‬

‫   ا  ‬ ‫�( )و ت  ‪  ١٩٦٥‬ء(‪  (٨)،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)و ت‪١٩٦٢‬ء(‪   (٧)،‬ا   ا   رو � )‬

‫(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�)‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫( )و ت ‪١٩٧٤‬ء()‪ (٩‬اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى�)‬
‫  ۔‬ ‫)و ت ‪٢٠٠٣‬ء(  ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ت ز‬ ‫�   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫    درج          ‬ ‫اس  ‬
‫      ۔ ‬ ‫ اور  آ   ت    ہ ‬ ‫م‪ ،‬ان   ا ب ‬

‫‪٢٠١٤  ،‬ء(‪  ،٣٩-٣٣  ،‬؛    ا  ‬ ‫ؒ(‪ ) ،‬ر‪ :‬ادارہ  ر‬ ‫   ا  ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﺑﻨﻌﻤﺔ رﺑﻪ اﻟﻠﻄﻴﻒ‪،‬از  ‬
‫‪٢٠٠٩ ،‬ء(‪٧٥-٦٣،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬آ   ر ا ب ) ر‪ :‬ادارہ ر‬ ‫ى‪ ،‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ا‬ ‫ اور ‪١٩٥٨‬ء   و ت  ۔  آپ  ‬ ‫ ا  ا م  آزاد    م ا   ‪١٨٨٨ ،‬ء     ا ‬ ‫‪–٦‬‬
‫ ‬ ‫ آپ    اردو ز ن      ‬
‫ آپ  ا     ر         ؒ‬‫  ۔  ؒ‬ ‫   و ہ        ‬ ‫‪    ،   ،‬م ‬
‫ن ا آن‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫او  ر    و              و   ان     د م  ا  ۔  آپ     ر‬
‫‪ ،‬س ن (‪١١-١٠ ،‬۔(‬ ‫   ‬ ‫دم‪ ،‬ت آزاد ) ر‪:‬‬
‫ر  ۔ ) ا    ‬ ‫ آزاد و ہ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر ‬
‫� ‬ ‫۔آپ ‬ ‫  ل  ر    ؤں   ‪١٩٠٢‬ء    ا ‬ ‫ا ا    ‬ ‫آپؒ     م ا      ‪ ،‬آپ ‬ ‫‪–٧‬‬
‫�   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ھ(‬ ‫ا) ‪،‬‬ ‫ ا وٹ) ر ر‪ ،‬ھ( اور   ‬ ‫ ۔  آپ   ز دہ   ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫       ‬ ‫ر    ‪  ،‬درس  ‬ ‫ ‬ ‫۔آپ    درس   آن  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ار ن    ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  ‬
‫۔ ؒ‬ ‫س ‬
‫۔ ) د ‬ ‫   ‪١٩٦٢‬ء   ‬ ‫  ے   ‬ ‫ ‬ ‫        ز ادا ‬ ‫ ۔  آپ   و ت  ر ن   ‬ ‫ ‬
‫  اد   رڈ ‪١٩٨٤ ،‬ء(‪٣٠-٢٥ ،‬۔(‬ ‫ (و    آزادى   ا م ) ر آ د‪:‬‬ ‫ہ  رى‪ ،‬و     آزادى   ا م )‬
‫ ‬ ‫۔    ك    ا ن   ر‬ ‫  رداس   ر  (   ا  ‬ ‫    ھ  )‬ ‫  ا    ا   رو  � ‪١٨٨٧‬ء  ‬ ‫‪–٨‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا    دورۂ ‬ ‫   ۔‪١٩١٣‬ء  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ردا ر    س   ۔ ا‬
‫    ‪ ،‬اس     ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ات   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔”ﲨﻴﻌﺔ اﻷﻧﺼﺎر“  ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ا �  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔آپ     ى  و  ‬ ‫ ا دے    ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬
‫    ت   رى � ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  اور ‬ ‫�     ۔  آپ   ‪٨‬؍  رى ‪١٩٦٥‬ء     ر    ا ل ‬
‫  ا   ا  ‬ ‫‪:‬‬ ‫ر   ۔    د‬ ‫ ‬ ‫ن     رف  ا آن  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ن   ۔آپ    ‬ ‫ ‬
‫ٹ‪ ٢٠١٠  ،‬ء(‪٩٠٥ ،‬۔‬ ‫  آن ا‬ ‫ آزاد) ا ‪:‬‬ ‫  ا‬ ‫ن    رف ا آن“از ‬ ‫ا‬ ‫‪” ،‬‬ ‫رو )آر‬
‫۔ ا ا  ‬ ‫ اور ‪ ١٩٧٤‬ء     ر     ت ‬ ‫       ا ل     ‪١٨٩٩‬ء    ا ‬ ‫ ‬ ‫ى‬ ‫ ا  ‬ ‫‪–٩‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫  اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ اس      ر   ا‬ ‫   ‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬
‫ ؒ      ا  ‬ ‫ت ‬ ‫ آپ ‬
‫  ۔اے    ۔ ؒ‬ ‫ور    ‬ ‫  ر    آ ۔  ‪  ١٩٢٨‬ء       ب  ‬ ‫   ‬ ‫‪  ١٩٢٢‬ء      ‬
‫   ‬ ‫ى ا دات    آ   ر ا ب    م    ‬ ‫�   ‬ ‫ت ‬
‫ آپ   ‬
‫دوں       اور ؒ‬
‫ى‪٨٤-٧٦ ،‬۔(‬ ‫‪   ،‬ا  ‬ ‫  ۔ ) آ   ر ا ب‪ ،‬‬ ‫         ‬
 ‫‪١٣‬‬

‫�    ت ز‬ ‫ ‬

‫پ    وا   ا     م  ’’ا ج ‬
‫  ‘‘ اور    ’’ا   ‘‘ ۔      آ ؒ‬ ‫پ     م  ’’ م  ‬
‫آ ؒ‬
‫  و ن ‬ ‫پ     ا   ن  ‪١٩٢٤‬ء       ھ     ر     ڑ    ‬
‫  د   ؒ  ‘‘ ۔  آ ؒ‬
‫پ    ا ا     ھ     ر    د    ‬ ‫ن   ‘‘   ۔  آ ؒ‬ ‫    ؤں  ’’‬ ‫ ا  ‬
‫) ‪(١١‬‬
‫  ۔‬ ‫ش    و �)‪    (١٠‬‬
‫)‪(١٢‬‬
‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫  ى  د  درس   ہ  ’’دار  ا‬ ‫   ا‬ ‫ن‘‘‬ ‫ ’’ ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫پ    درس  ‬‫آ ؒ‬
‫    ہ ‬ ‫  را  �  ‬ ‫۔ ‬ ‫را �)‪ (١٣‬‬ ‫  ا‬ ‫  ۔ اس  درس  ہ    ر  رس ‬
‫)‪(١٤‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫�‪،‬‬ ‫ ا ا  ‬ ‫پ    ا ذ‬ ‫   ا‬
‫و  ا �    اس   ح        آ ؒ‬
‫) ‪(١٦‬‬ ‫) ‪(١٥‬‬
‫د  ۔‬ ‫د   اور   آ دى� ہ   ا در د ى � ‬ ‫ آ دى�‬

‫ ‬ ‫د  )     ر ‪ ،‬‬ ‫ آپ   ‬

‫  ش    � ڑ    ا     و   ن    ‪١٨٨٨‬ء     ا   ۔ ؒ‬ ‫‪–١٠‬‬
‫ ؒ‬
‫رى‬ ‫   اور   ت  ا    ‬ ‫  د   (    د  ‬ ‫د    اور   م  ر ل   ڑے  وا     ت    ا‬
‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫و  ‪  ،‬م ‬ ‫  دم  ‬ ‫۔ )‬ ‫ ۔ آپ   و ت‪١٩٧٦‬ء    ‬ ‫ ‬ ‫ دروس  آ          ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫رو‪:‬‬ ‫ ور  ‬ ‫ھ ‬ ‫()‬ ‫ ر‬ ‫    ا  اور  ‬ ‫ ‬ ‫(‪ )  ،‬م  ‬ ‫  و ن  )‬
‫  ‪٢٠١١ ،‬ء (‪١٦ ،‬۔‬
‫ر‪:‬‬ ‫ آزاد )‬
‫ؒ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ہ  و  ا    ‬ ‫ ا ف  اور  ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  م ‬ ‫‪– ١١‬‬
‫‪:‬‬ ‫ د‬ ‫‪٢٠١١‬ء(‪١٧ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫  م  آ  ‬ ‫اداره  ر‬
‫‪https://en.wikipedia.org/wiki/Ghulam_Mustafa_Qasmi‬‬
‫  ڑ    وا   ۔‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ھ   ا   ؤں    م   ‬ ‫‪–١٢‬‬
‫۔آپ   ‬
‫ؒ‬ ‫ ا   ؤں  رو     ‪١٨٨٦‬ء     ا ‬ ‫  را   ) ڑ  ڈو ن      (   ‬ ‫ ا‬ ‫‪–١٣‬‬
‫ؒ     آن       ‬ ‫    اور    ‬ ‫       اور    ا   ى   و ہ(    د  ‬ ‫د  )‬
‫ ‬ ‫وى‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ز ن    وف ‬ ‫ ‬ ‫ت     ا م  وى�   ‬ ‫ آپ   ‬
‫      ۔  ؒ‬
‫ ‪(١٤ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫ں اول  ۔) د  م‬
‫ج    اور       ‬
‫اور   آ  ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫ ‬ ‫‪–١٤‬‬
‫ن     ِم ‬ ‫۔  آپ  ‬ ‫” آ د“     ا  ‬ ‫ن     ‬ ‫ ا  ا ى   آ دى  � ‪١٢١٢‬ھ    ‬ ‫ ‬ ‫‪–١٥‬‬
‫   ا ر ‪،‬اﻷﻋﻼم ) وت‪:‬‬ ‫۔)   ا‬ ‫۔  آپ    و ت ‪١٢٧٨‬ھ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م   ر  ‬ ‫ و‬
‫داراﻟﻌﻠﻢ ﻟﻠﻤﻼﻳﲔ‪٢٠٠٥ ،‬ء (‪٦٣٠ :٦ ،‬۔(‬
‫ ا ف ‪١٧ ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫  م ‬ ‫‪–١٦‬‬
 ‫‪١٤‬‬

‫   ‬ ‫  ۔  دورۂ  ‬ ‫ ‬ ‫  را �  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   م  ‬ ‫ آ  پ    ‬

‫) ‪(١٧‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ د      ا  ز  ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دار ا م د‬
‫   اور وہ ‬ ‫   ‬ ‫ ا از  د‬ ‫   ‬ ‫ ا  ز‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ا   ب ﻣﻔﻴﺪ اﻟﻄﻠﺒﺔ ‬ ‫پ     ‬
‫ آ ؒ‬
‫   ا ن  س  ۔ اس ‬ ‫ى ‬ ‫ور    ‬ ‫ ر ۔)‪١٩٣٩ (١٨‬ء    ب ‬ ‫    ب   ‬ ‫درس ‬
‫   ‬ ‫د‘‘‬ ‫   ’’دار  ا‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪١٩٣٩‬ء  ‬
‫ اور   م  و ‬ ‫    م ‬ ‫ اور   ہ  و  ا  �    ‬ ‫  آن  ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫ت ‬ ‫ا)‪    (١٩‬‬
‫)‪(٢٠‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ر  رى ‬
‫ ‬ ‫         درس ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ر  دار ا دت  رو ڑ)‪  (٢١‬‬ ‫‪١٩٤١‬ء ‬
‫)‪(٢٢‬‬
‫   ‬ ‫  ڑ   ھ      ا‬ ‫ر   ‬ ‫‘‘‬ ‫ ا‬ ‫   ’’‬ ‫وع   ۔  اس        ‬ ‫د‬
‫ ر ۔ ‪١٩٤٨‬ء    ر  ‬ ‫   ا   ر      ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫پ ‬
‫     ر ۔ ‪١٩٤٧‬ء   آ ؒ‬
‫ د  ر ۔ اس ‬ ‫  ل   درس ‬ ‫ اور ‬ ‫    ر ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  ہ  ا      ا‬
‫ ‬ ‫  رآ د   ھ    ڈا‬ ‫۔‪١٩٦٣‬ء     ہ  و  ا  ا‬ ‫ر  ر ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ھ ‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ى(‬ ‫)اردو(‪) Al-Samka ،‬ا‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫)اردو اور ‬ ‫۔)‪ (٢٣‬ا‬ ‫ ‬
‫)‪(٢٤‬‬
‫ ‬ ‫ ’’وز‬ ‫   ‬ ‫ور   ر  آ د      ا  ڈى    ‬ ‫  ھ ‬ ‫ ر ۔‬ ‫ر    آ       م  ‬

‫د  )  ا   د ‬ ‫   ‬ ‫ ۔آپ   دارا م  د‬ ‫     ‪  ١٩‬ال ‪١٢٩٦‬ھ    ا ‬ ‫ ‬ ‫ ا ؤ ‬ ‫پ ‬
‫آ ؒ‬ ‫‪–١٧‬‬
‫ے ‬ ‫     ‬ ‫   ۔آپ    ا �    ‬ ‫   د  ‬ ‫ ا   رن   رى�  و ہ(  ‬ ‫ �‪  ،‬‬
‫۔ آپ   و ت ‪١٣٧٧‬ھ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬ ‫  ا     ر ۔      ر      آپ   ا �   ‬
‫    وى‪٢١٤ :٨ ،‬۔(‬ ‫ ا  ا‬ ‫ از ‬ ‫‪ ،‬ﻧﺰﻫﺔ اﳋﻮاﻃﺮ‪،‬‬ ‫ آپ    د  ك    ۔) ا‬
‫ؒ‬ ‫ اور و‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫ ا ف ‪١٨ –١٧ ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪٢٨ ،‬؛  م ‬ ‫ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫دم ‬ ‫‪–١٨‬‬
‫ ا   ؤں    م  ۔‬ ‫  ‪  ،‬ھ   ‬ ‫‪–١٩‬‬
‫‪١٨  ،‬۔‬ ‫ر ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪١٣ –١٢ ،‬؛ ‬ ‫ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫دم ‬ ‫‪–٢٠‬‬
‫  ر  ر  ھ   وا  ا   ؤں    م ۔‬ ‫ ‬ ‫‪–٢١‬‬
‫  ڑ   ھ   وا  ا   ؤں    م ۔‬ ‫‪–٢٢‬‬
‫ ا ف ‪١٩ –١٨  ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪١٨٣ ،٥٨ ،٣٠، ٢٩ ،‬؛ ‬ ‫ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫دم ‬ ‫‪–٢٣‬‬
‫ر‪١٩ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪  –٢٤‬‬
 ‫‪١٥‬‬

‫   ‬ ‫ اور  ا‬ ‫‪  ،‬ر ‪  ،‬ا ‪ ،‬‬ ‫   اردو‪  ،‬‬ ‫ ر ۔  اس  ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫‘‘  ‬ ‫و‬
‫ اد   رڈ  ر آ د  ھ   ‬ ‫۔)‪١٩٧٩ (٢٥‬ء   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ )‪    (٣٢‬ا  ڈى ‬ ‫ ‬ ‫و ہ   ‬
‫ور    ‬ ‫ ر ۔   ھ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫۔  آپ  رؤ‬ ‫  ر ‬
‫   اداروں   ‬ ‫پ ‬
‫ اردو  ا      ر ۔ وہ از  آ ؒ‬ ‫ ‬ ‫  ل     ر ۔ ا‬ ‫   ‬
‫ اور ان   وا  ر            درج ذ   ‪:‬‬
‫‪  ،‬رآ د ‬ ‫ٹ آف ‬ ‫ ا‬ ‫‪–١‬‬
‫ى‪  ،‬ر آ د‬ ‫ ‬ ‫ ڈا  داؤد  ‪  ،‬ھ  وو‬ ‫‪–٢‬‬
‫‪ ،‬ا م آ د ‬ ‫ ر ر‬ ‫ن   اڈ  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫‪–٣‬‬
‫  ر ‪  ،‬ور‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ ڈ ر‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪–٤‬‬
‫‪ ،‬ا م آ د‬ ‫ى ز ۃ ‬ ‫ ‬ ‫‪–٥‬‬
‫ى   ت  ى  ‬ ‫ ‬ ‫‪–٦‬‬
‫‪  ،‬ر‬ ‫ا ل ا‬ ‫‪–٧‬‬
‫) ‪(٢٦‬‬
‫‪  ،‬ر آ د‬ ‫  ان آر  ‬ ‫‪–٨‬‬

‫ م‬ ‫�      و‬ ‫ ‬

‫  ‪:‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  م و ن      م     اس     دو ‬ ‫�   ‬ ‫ ‬
‫   ان    ا  ‬ ‫   دو ے  ‬ ‫    م  ‪،‬‬ ‫   اور‬ ‫ و  ‬ ‫  م   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫وہ  ‬
‫  م  ‪  ،‬ان    ہ و  ا  د ى� اور ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   آپ     ‬ ‫  ۔  ‬ ‫  م ‬
‫ ر   ۔‬ ‫�  دى ‬ ‫ ‬

‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬
‫  ‪–١ :‬اﻟﺘﻔﻬﻴﲈت‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ہ و  ا  د ى�    درج ذ  ‬ ‫ا  ‪:‬‬
‫(‪،‬‬ ‫(‪ – ٣  ،‬ﺗﺄوﻳﻞ اﻷﺣﺎدﻳﺚ )‬ ‫   دو (‪ –٢      ،‬اﻟﺒﺪور اﻟﺒﺎزﻏﺔ )‬ ‫اﻹﳍﻴﺔ )‬

‫ ا ف ‪١٩ ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪ ٥٨ ،‬؛ ‬ ‫ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫دم‬

‫ ‬ ‫‪– ٢٥‬‬
‫‪٢٠،‬۔‬ ‫رِ  ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪١٨٣ ،‬۔‪١٨٤‬؛ ‬ ‫ِ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫دم ‬ ‫‪–٢٦‬‬
 ‫‪١٦‬‬

‫ ‬ ‫)اردو‬ ‫ ‬ ‫‪ -٤‬ﻌﺎت ) ر (‪ –٥  ،‬ﻌﺎت ) ر (‪ –٦ ،‬ا ﻄﺎف ا ﻘﺪس ) ر (‪–٧    ،‬‬
‫) ‪(٢٧‬‬
‫ اور  ا ۔‬ ‫ء(  ‬ ‫ ا‬ ‫  ) ‬ ‫(‪ –٨ ،‬ﺗﺎوﻳﻞ اﻷﺣﺎدﻳﺚ   اردو ‬ ‫اور ‬

‫     اور ‬ ‫�   ‬ ‫ ‬

‫‪ –١ :‬اﻟﺘﻤﻬﻴﺪ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫�    درج  ذ  ‬ ‫ ‬ ‫ب‪:‬‬
‫)‪(٢٨‬‬
‫۔‬ ‫ ا‬ ‫(‪–٣،‬‬ ‫‪،‬دو‬ ‫(‪ –٢ ،‬إﳍﺎم اﻟﺮﲪﻦ)‬ ‫أﺋﻤﺔ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ )‬

‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫د      ‬
‫ اور ‬ ‫   درج  ذ   ‪ –١ :‬ﳐﺘﴫ اﻟﻘﺪوري )‬ ‫  م    ان    ‬ ‫ں   ‬ ‫ د  ‬ ‫ج‪:‬‬
‫(‪ –٣  ،‬ﻓﺮاﺋﺾ اﻹﺳﻼم از    ‬ ‫)‬ ‫ا (‪ –٢ ،‬اﳌﺘﺎﻧﺔ ﰲ ﻣﺮﻣﺔ اﳋﺰاﻧﺔ از  وم   ‬
‫رى‬ ‫ ا م  ‬ ‫ ‬ ‫(‪ –٤  ،‬إﻣﻌﺎن اﻟﻨﻈﺮ ﴍح ﻧﺨﺒﺔ اﻟﻔﻜﺮاز‬ ‫ ا ى )‬ ‫ ‬
‫) ر (۔‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫از  ا  ا‬ ‫(‪ –٥ ،‬ل‬ ‫)‬
‫ ز ن   (‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ  ‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﺮﲪﻦ ﺑﱰﲨﺔ ﻣﻌﺎﲏ اﻟﻘﺮآن )اﻟﻔﺎﲢﺔ  ‬
‫(‪   ،‬اﻹﻧﺼﺎف ﰲ‬ ‫ (‪ ،‬ﺗﺄوﻳﻞ اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﰲ رﻣﻮز ﻗﺼﺺ اﻷﻧﺒﻴﺎء )اردو  ‬ ‫ ‬ ‫ت)‬
‫ (۔‬ ‫ ‬ ‫ﺑﻴﺎن ﺳﺒﺐ اﻻﺧﺘﻼف )‬
‫(‪  ،‬ﻣﺮآة اﻟﺸﻬﻮد‬ ‫ ا ى )اردو  ‬ ‫اﳉﻮﻫﺮ اﻟﺜﻤﲔ ﰲ إﺛﺒﺎت ﻗﺪم اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ از   ‬
‫ﻟﯽ ﺟﻨﺎب اﳊﺒﻴﺐ از   وم    ‬
‫(‪   ،‬وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻐﺮﻳﺐ إ ٰ‬ ‫ ا ى )اردو  ‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة اﻟﻮﺟﻮد از    ‬
‫(۔‬ ‫ ا ى  )اردو ‬

‫ت‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ا  و‬ ‫(‪ –٢ ،‬آن    ‬ ‫‪ –١‬ﻣﻔﻴﺪ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﰲ ﴍح ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻷﺷﻴﺎء )‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫  ہ    ا‬ ‫  ہ و  ا       ‪ –٤ ،‬ر‬ ‫ ا ف اور ا‬ ‫‪–٣  ،‬‬
‫ ز ن  (۔‬

‫‪٢٠،‬۔‬ ‫ر ِ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪٢ ،‬؛ ‬ ‫ِ ‬ ‫و‪،‬‬ ‫دم ‬ ‫‪–٢٧‬‬

‫‪٢١،‬۔‬ ‫ر ِ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫‪  –٢٨‬‬
 ‫‪١٧‬‬

‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ �    ‬ ‫  ہ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  و  ا  ا‬ ‫آپ  ‬
‫ى�)‪    (٢٩‬‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ‪  ٢٠٠٣‬ء     ر  آ د     ا۔   ز   زہ ‬ ‫۔آپ    ا ل   ر  ‪١٠‬؍  د‬
‫)‪(٣٠‬‬
‫ن  م  ہ  ڑو   ن  ۔ ‬ ‫ اور  ر آ د    ر  ‬

‫ى ا ب‬ ‫�   ‬ ‫ ‬

‫۔   ا    ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت  ہ و  ا �      اور ا ب ‬ ‫� ‬ ‫ ‬
‫   وار  ‬ ‫�‪  ،‬ہ و  ا �   ا لِ ‬ ‫ ‬ ‫ى  م  ۔ ‬ ‫   رو    آپ   ا   م ‬
‫  ر   ورى  ‪:‬‬ ‫ درج ذ   ت ‬ ‫   ‬ ‫ى ا ب   ‬ ‫ �   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬
‫ اور ان   ‬ ‫  ن  دہ ا ل ‬ ‫ہ و  ا �‬ ‫‪‬‬
‫  دہ    م‬ ‫ہ و  ا �    م  آن    ا    ‬ ‫‪‬‬
‫ اور اس   ا ل و  ا  ‬ ‫  آن ‬ ‫‪‬‬
‫  اص ا آن‬ ‫‪‬‬
‫ ‬ ‫ ا      آرا اور  ہ و  ا  �  ‬ ‫ت   ‬ ‫و ف ‬ ‫‪‬‬
‫   ۔ ‬ ‫ى  م  ‬ ‫   اس  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ت     ‬ ‫�    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫‪‬‬
‫د اور   ا از   رو  ڈا   ۔‬ ‫�    م  آ    ا  ‬ ‫    ہ ‬
‫ى ‬ ‫ �  ‬ ‫ت ‬ ‫   رو      ‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ہ و  ا �    ‬ ‫‪‬‬
‫ا ب     دروس۔‬

‫ى  اد‬ ‫  دہ ‬ ‫�  ‬ ‫ ‬

‫د ‬ ‫ع  و   ط(  ‬ ‫  م  )‬ ‫ ذ    زاد  اور  ‬ ‫ ‬ ‫    ان  ‬ ‫ �    ‬ ‫ ‬
‫۔‬

‫     ‪  ،‬آپ      د  ‬ ‫  ج  د  ا و  ؒ (‬ ‫د ‬ ‫ى ؒ    )‬ ‫  د  ا  ‬ ‫ر    د  ‬ ‫ آپ  وادى  ھ   ‬ ‫‪–٢٩‬‬
‫      ر    ۔ ‬ ‫ ۔ آپ   ز دہ و  د  ‬
‫ر ‪٢١ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫و‪ ،‬‬ ‫‪ ٢٠،‬؛  دم ‬ ‫رِ  ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪  –٣٠‬‬
 ‫‪١٨‬‬

‫اﻟﺮﲪﻦ ﰲ‬
‫ٰ‬ ‫(‪ –٢   ،‬ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم‬ ‫“)‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رہ    ” آ  ن  ‬ ‫‪–١‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‪–٤ ،‬‬ ‫  آن ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫  ر ا آن )‬ ‫ ‬ ‫(‪–٣   ،‬‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن )‬

‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) رہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ؒ      ا‬ ‫ا آن   ر ) ح   ؒور(‪  –٥  ،‬ہ  ‬

‫ى دروس ) روا  ا ن   ‬ ‫ (‪–٧   ،‬‬ ‫ ا آن   رہ اول )‬ ‫    ‬ ‫ ا م ا‬ ‫ ‬ ‫(‪–٦  ،‬‬
‫ ا آن( ) ط(۔‬

‫  رة  ء‬ ‫‪–١‬‬
‫ ‬ ‫ �  ا دات    رو    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫رۂ      ‬ ‫رف  ‪:‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ز ن   را  ) ے(‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ �    ‬
‫ ‬ ‫ٹ  ا   ‪٢٠٠٩‬ء      ‬ ‫ِ  آن ا‬ ‫ ‬ ‫د  ۔   ازاں اس  ب   اردو ‬ ‫را     س ‬
‫ا ۔ ‬
‫  ر    رو    ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ں   ‬ ‫اور  دو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫رۂ  ‬
‫) ‪(٣١‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫م  و ہ    ‬ ‫ ؟  اور    ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫ ‪ ،‬ى  ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫    ر ت  ا‬ ‫  م   ذ   ۔  ں ‬ ‫   ‬ ‫ى  م اور دو ى ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬

‫  ر    رو  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫اج    ‬ ‫ ۔  ان  ‬ ‫  ب ‬ ‫ ز ن     ا   ں    اس    او  ‬ ‫    ول  ‬ ‫آن  ‬
‫ ‬ ‫  م  آن ‬ ‫   ا ار   ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ورى ‬ ‫ ان    ف‪،‬ز ن اور  ن   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  م    ا اے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ؛  اس  ‬ ‫ از  ا  ا ر ب  ‬ ‫  ت ‬
‫ وا ں    ى  ر   ‬ ‫  ۔ ا  ز ن ‬ ‫  ‬ ‫   ‪”:‬ز ن ا   ى ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ا   ا  ذر  ‬ ‫ ا‬ ‫   ز ن  ا‬ ‫ ز‬ ‫   آج    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا اے  آ‬ ‫ ‬

‫   ذ  ‬ ‫   ‬ ‫ن  م       ا   ت    ى  م   ‬ ‫�    اد ‬ ‫ ‬ ‫  ى  م    ں‬ ‫‪–٣١‬‬

‫    ۔‬
 ‫‪١٩‬‬

‫     د     ‪  ،‬ں   ‬ ‫ ز ں اور ر ں    ر ‬ ‫   اس   ‬ ‫ر   ۔ ا   آن      ر   ‬

‫ ‬ ‫ص ‬ ‫ اور ‬ ‫ص ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ں   ۔ ‬ ‫  رى ‬ ‫ان   ا ر ا    ‬
‫)‪(٣٢‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ر ‬ ‫ ان ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫   آر   ۔ ا م ‬

‫ى  م     ‬
‫   دا   ) وہ اس      ( ان ‬ ‫   ‬ ‫   ‪   ”:‬م ا‬ ‫ؒ ‬ ‫   ‬ ‫ى  م   ‬
‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ا  آ  و  ا اد    ا‬ ‫  س  ا  ز ن    ان    د ى      ‬
‫     ‬ ‫      س ا  ز ن اور ا‬ ‫   وہ   ى  م  ۔“)‪  (٣٣‬اور  ى ‬ ‫  ر    ر    ‬
‫)‪(٣٤‬‬
‫ت  ۔‬

‫ى  ر ت ‬ ‫   ‬
‫     وہ ا     وش اور  و  م   ان   ‬ ‫  م ‬ ‫” م  ں    ل      ب ا  ‬
‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    آن   س  ‬ ‫  ‪   ،‬ب       م     ۔    ا  ا  ‬ ‫  ن ‬ ‫دى   ر    ‬
‫  رۃ ‬ ‫ ‬ ‫ت    دور  ‬ ‫  ں     ر   ؟“)‪  (٣٥‬اس   ح     ا ت  وا‬ ‫ ا‬ ‫ب     ‬
‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ل     ‬ ‫۔ ‬ ‫    ت  اور  ان     ن     ن  ‬ ‫    ب     ى   م ‬

‫ ؒ‪  ،‬ا  ر  ‬ ‫ؒ ‪ ،‬زى   ا  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ى ؒ‪،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‪      ،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫‪–٣٢‬‬
‫  آن ‬ ‫  ؒ ) ا  ‪:‬‬ ‫‪    ،‬م  ‬ ‫  (‬ ‫ ر     آن    ‬ ‫  رة    )‬ ‫آ دى ؒ؛‬
‫َ ْ َ ُ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ ٰٰ َ ْ ُ ٰ ٰ َ َْْ‬
‫اﻟﺴﻨﺘﮑﻢ‬
‫واﺧﺘﻼف ِ ِ‬
‫واﻻرض ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻮت‬
‫اﻳﺘﮧ ۪ ﺧﻠﻖ اﻟ ِ‬
‫وﻣﻦ ِ‬‫  ‪ِ ﴿:‬‬ ‫ا ٹ  ‪٢٠٠٩ :‬ء( ‪      ،  ٦٥‬ار د  ر  ‬
‫ْ ٰ َ َٰٰ ّْٰ ْ َ‬ ‫ََْ َ ُ ْ‬
‫ں      آ ن  اور  ز    ‬ ‫‪ :‬اور  اس    ‬ ‫ﻠﻤ ﴾ ]اﻟﻘﺮ آن‪) [٢٢ :٣٠،‬‬‫ﻻﻳﺖ ِﻟﻠﻌ ِ ِ‬
‫ذﻟﮏ ٍ‬
‫واﻟﻮاﻧﮑﻢﺚ ِان ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ وا ں    ۔(‪    )  ،‬ا   د    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ح   ح     ں   رى  اور  ر ‪    ،‬اس    ‬
‫آن‪١٢٢٤ ،‬۔(‬

‫  آن ا   ٹ‪٢٠٠٩ ،‬ء(‪ ،‬‬ ‫() ا ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ر     آن   ‬ ‫‪ ،‬رة    )‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫‪–٣٣‬‬
‫‪٦٨‬۔‬
‫  ب    اور ن  ل   ‬ ‫   ان   ‬ ‫‪ ،‬ا ا ‪ ،‬ا   را‪ ،‬ب ‪ ،‬ب   دو  ى ‬ ‫‪  ،‬و‬ ‫‪  –٣٤‬ان   ‬
‫ر‪٦٨ ،‬۔(‬ ‫ ِ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ں  ۔)‬ ‫      ت  ى ‬ ‫   اب  رپ      ۔ ا‬
‫ر‪٧٠ –٦٩ ،‬۔‬ ‫ِ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪  – ٣٥‬‬
 ‫‪٢٠‬‬

‫  ن ‬ ‫   اوردو ں ‬ ‫      ں۔ ز    ل    م   اور  ب   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ز ن ‬

‫ ‬ ‫ ا ام   ا  ‬ ‫  ۔  ب  م   دو   ا   رے  ‪ :‬ا   ن)‪ (٣٦‬دو ا  ن۔)‪  (٣٧‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ظ ‬ ‫   ‬ ‫  م  ۔‬ ‫    ۔  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ام    ا  ‬ ‫ ‬ ‫م     ‬
‫     ‬ ‫  ۔  آن ‬ ‫  دو    ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬زى ‬ ‫ن ‬ ‫ر   ۔    ب    ا ‬
‫      ۔ ‬
‫د ا      ‬ ‫  ۔  آن   ‬ ‫و ٰى   ‬ ‫  ادرى دو  ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ول  آن   ز‬
‫    رى د    ا ح    و ام    ‬ ‫۔   اوہ ان دو ں  ا    ا ح   ‬ ‫  د ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫م  ا    ‬ ‫ت اور روم‪    ،‬ص  ر   ا ان اور روم   ذ  آ    ۔ ‬ ‫ اس     دو  ر ں‪  ،‬‬ ‫۔)‪ (٣٨‬اس ‬
‫  ‬ ‫  ۔)‪  (٣٩‬‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ا ر   ان   ‬ ‫ار   ء          ‬ ‫آن   او   ب ‬
‫  م   ۔ ‬ ‫ ا ر ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  م اور دو ا   ‬ ‫آ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   اد ت   ى  ﷺ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ  ﷺ    دور  ‬
‫    ٓ  ‬ ‫۔‬ ‫    و ام   وان  ‬ ‫ ‬ ‫ط  و‬ ‫   ا اف    ا  ‬ ‫ ‬ ‫آ ان    ذر‬
‫ ‬ ‫ر د ۔  ں     ‬ ‫   ‬ ‫    وان ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا ر   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫  ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‪  ‬او د       ۔  ا   ز     ے  ‬ ‫      ن  ا‬ ‫ اس   ت    ‬ ‫ر‬ ‫‪–٣٦‬‬

‫  ۔)ا ر ‪ ،‬اﻷﻋﻼم‪٢١٩-٢١٨ :٤،‬۔(‬ ‫ف   ‬

‫    م ‬ ‫   ار‬ ‫ ‬ ‫     اس  ح  ‪ ،‬ن   ‬ ‫ن  ت  ح ‪  ‬او د      ۔ان   ‬ ‫‪–٣٧‬‬
‫ر ‪(٢٩٠ :٤،‬‬ ‫ ‬ ‫  ح ۔ )‬
‫‪    ،    –٣٨‬رة   ‪٧١ –٧٠،‬۔‬
‫ُْ ّ ّ َ َ ُ ْ ً ّْ ُ ْ َُْْ َ َْ ْ ٰٰ ََُ ّْ ْ ََُ ُّ ُ ُ ْ ٰ َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫َُ‬
‫اﻟﮑﺘﺐ‬
‫ﻌﻠﻤﮩﻢ ِ‬ ‫ﻳﺰﮐﻴﮩﻢ و ِ‬
‫اﻳﺘﮧ ۪ و ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﮩﻢ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻨﮩﻢ ﻳﺘﻠﻮا‬
‫اﻟﺬی ﻌﺚ ِ اﻻﻣ ِ ۪ رﺳﻮﻻ ِ‬ ‫   ار د  ر   ‪﴿ :‬ﮨﻮ ِ‬ ‫‪– ٣٩‬‬
‫ٰ َ ْ َ ُْ ْ َ َْ َ ُْ ْ َ ُ َ ْ َ ُْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ ْ َ ُْ ْ َْ ُ َ ْ َ ٰ‬
‫اﻟﻌﺰﻳﺰ ا ِﮑﻴﻢ﴾  ]اﻟﻘﺮ آن‪ ،‬‬‫واﺧﺮﻳﻦ ِﻣﻨﮩﻢ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﺤﻘﻮا ِ ِﺑﮩﻢﺚ وﮨﻮ ِ‬
‫ﺿﻠﻞ ﻣﺒِ ٍ ﭑﺫ ِ‬
‫وان ﻧﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِﻟﻔﯽ ٍ‬ ‫وا ِ ﺔﺠ ِ‬

‫ اور ‬ ‫   ان    اس   آ‬ ‫ں   ا  ر ل ا       ھ   ‬ ‫   ا َ ان ‬ ‫‪:‬و    ‬ ‫‪) [٢-٣ :٦٢‬‬
‫  ل   ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ   ے  ‬ ‫ ‬ ‫  ى  اور  اس  ‬ ‫   ان     ب  اور  ‬ ‫ان     ار    اور  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ان      و    ز د‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ا  اس  ر ل    ا  دو ے   ں    وا‬
‫  آن‪١٦٦٤،‬۔(‬ ‫ ‪،‬‬ ‫وا ۔( ) د ‬
 ‫‪٢١‬‬

‫ں    م ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫ وا   م ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ا   ان دو ں   ‬
‫)‪(٤٠‬‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫    س ‬ ‫ ا   م   ‬ ‫   ‪ ”:‬ب  م     د  ا ام   ‬ ‫�‬
‫) ‪(٤١‬‬
‫ ر     ۔“‬ ‫اس  رہ   دو ‬
‫ن  ۔ و  ہ م  ں      ۔ اس    ت   ‬
‫َََ ْ ََْ َ ُ َ َ ْ ً‬
‫  ‪  ﴿ :‬وﻟﻘﺪ آﺗ ﻨﺎ داوود ِﻣﻨﺎ ﻓﻀﻼ﴾  )‪   (٤٢‬وع    ۔ اس    م     ى   م ‬
‫َ ْ َ ْ ٌَ‬ ‫ََ ْ َ َ ََ‬
‫ﻣﺴﻜﻨﻬﻢ آﻳﺔ  ﴾)‪   (٤٣‬وع     ۔ اس      ‬
‫ِِ‬ ‫ﻟﺴﺒﺈ ِﻓﻲ‬
‫ ذ   ‪ ،‬اور  دو ى   ‪ ﴿ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ِ ٍ‬
‫م   ذ   ۔‬

‫ اول‪ :‬ى  م   ذ‬

‫َََ ْ ََْ َ ُ َ َ ْ ً‬
‫  ا ()‪ (٤٥‬‬ ‫‪ :‬اور      دى    داؤد    ا   ف  ‬ ‫﴿  وﻟﻘﺪ آﺗ ﻨﺎ داوود ِﻣﻨﺎ ﻓﻀﻼ﴾)‪) (٤٤‬‬
‫  وا  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫  م  داؤد‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ﻓﻀﻼ     ن   دہ  ‬ ‫  رہ    ‬ ‫آ‬

‫ اور ‬ ‫  ‪ (٤٦)،‬د   ب  ‬ ‫    ف  ا  د ہ   ‬ ‫  وں    ‬ ‫ ‬ ‫  ر    ‬ ‫ و‬ ‫ ‬

‫  ۔   ‬ ‫   ‬ ‫  ت   د ہ    ‪  ،‬اس       ت  داؤد  ‪ ‬د ہ   ؛    ‬ ‫    ر    ا‬
‫) ‪(٤٧‬‬
‫ دى۔ ‬ ‫   داؤد‪   ‬ى ‬

‫‪٧٢ ،‬۔‬ ‫رِ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪–٤٠‬‬

‫‪٧٠ ،‬۔‬ ‫رِ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪–٤١‬‬
‫اﻟﻘﺮآن‪١٠: ٣٤ ،‬۔‬ ‫‪–٤٢‬‬

‫‪ –٤٣‬اﻟﻘﺮآن‪١٥ :٣٤ ،‬۔‬

‫‪ –٤٤‬اﻟﻘﺮآن‪١٠ : ٣٤ ،‬۔‬

‫د   ‪   ،‬آن‪١٢٩٤،‬۔‬ ‫‪–٤٥‬‬

‫َْ ْ ََ َ ً َ ْ ْ َ ْ‬
‫  ر    دو ‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬ا ں      ا‬ ‫اﰍ﴾ ]اﻟﻘﺮ آن  ‪) [٢٤٦ :٢،‬‬
‫ﺳﺒﻴ ِﻞ ِ‬
‫ﻧﻘﺎﺗﻞ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻠ‬
‫‪﴿ :   –٤٦‬ا ﻌﺚ ﻟﻨﺎ ِ‬
‫  آن‪١١٢،‬۔(‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ا    راہ   ۔( ) د ‬ ‫   ‬ ‫رے   ا   د ہ ‬
‫  رة   ‪٧٧ ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪–٤٧‬‬
 ‫‪٢٢‬‬

‫آل داؤد ‪  ‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َٰ َ ْ ٓ َ۬ ُ ْ َ ْ َْ ُ ُ ْ َ ََ۫ َ َ َ ََ َ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻻرض ﺗﰃ ِﻣ ﺴﺎﺗﮧﺆ ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮ ﺗ ﻴ ِ‬
‫ﻣﻮﺗﮧ ۪ ِاﻻ داﺑﺔ ِ‬
‫ِ‬ ‫﴿  ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻀﻴﻨﺎ ﻋﻠﻴﮧ ِاﻟﻤﻮت ﻣﺎ دﻟﮩﻢ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ْ َ ُْ َْ َُْ َ ْ َْ َ َ َ ُْ‬
‫اﻟﻤﮩ ِ ﴾  )‪     : ) (٤٨‬ر        اس    ‬ ‫اﻟﻌﺬاب ِ‬
‫ِ‬ ‫ا ِ ﻦ ان ﻟﻮ ﻧﻮا ﻌﻠﻤﻮن اﻟﻐﻴﺐ ﻣﺎ ِﻟﺒﺜﻮا ِ‬
‫ت       ان   اس        ے         ر  اس         وہ    ا  م    ں     ‬
‫)‪(٤٩‬‬
‫   ۔(‬ ‫     ر  ذ    ‬ ‫ ‬ ‫ا    ر  ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‪ :‬اس آ    ‬ ‫   ‬ ‫ؒ       ن  ده ‬ ‫ ‬ ‫رہ   آ    ‬
‫   ” “    ‬ ‫ آ‬ ‫  ذ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  )‪      (٥٠‬آ‬ ‫ ا ا   ں    ‬ ‫   وہ  در  ا‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫  ۔  اس      آ‬ ‫  اد  د‬ ‫ن  ‪   ‬ف  را    اور  داﺑﺔ اﻻرض‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫۔‬ ‫م وا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور  اس     آ       دات   و‬ ‫ن ‬
‫) ‪(٥١‬‬
‫م و ہ۔‬ ‫ اور ﻋﺼﺎ  ‬ ‫‪  ،‬ت    اد ‪ ،‬داﺑﺔ اﻷرض   ‬ ‫آ    ﻋﻠﻴﻪ   ‬

‫‪ –٤٨‬اﻟﻘﺮ آن‪١٤ :٣٤ ،‬۔‬

‫آن‪١٢٩٦ ،‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫د ‬ ‫‪–٤٩‬‬
‫ ) وت‪ :‬دار اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫        ‪ ،‬ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن اﻟﻌﻈﻴﻢ‪  ،‬‬ ‫‪ –٥٠‬ا  ا اء    ا‬

‫  ‪    ،‬وہ ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‪‬‬ ‫ت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪    ١٤١٩  ،‬ھ(‪٤٤٤ :٦  ،‬؛  ‬

‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫ن ‪  ‬‬ ‫  ‪   ،‬ا ا ت    ذ  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ ‪  ،‬ا   ت   ت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔    ا   ل   ے  ر     ز  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  رة   ‪٨١،‬۔(‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ رہ     ۔ )د‬
‫  ت   ‬ ‫  اد  ‬ ‫   آل  داؤد اور ت  ‬ ‫ن  ‪‬‬ ‫ ‬ ‫   ” ﻋﻠﻴﻪ“  ‬ ‫  ر    آ‬ ‫ل ‬ ‫‪–٥١‬‬

‫   ‬ ‫   ا ن            ۔ ‬ ‫ں        ۔ دآﺑﺔ اﻷرض‪ :‬ول  آن   ز‬ ‫  ‬

‫  رة   ‪ ،‬‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ۔)‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ن  ‪     ‬۔  ‬ ‫  اد  ‬ ‫۔   ں  اس  ‬ ‫ ‬

‫‪٨٢‬۔(‬
 ‫‪٢٣‬‬

‫   ‬ ‫  ‪”:‬‬ ‫  ں   ن ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ )‪   (٥٢‬ن  ‬ ‫     ا  ‬ ‫دات   ذ‬

‫ن  ‪  (   ‬‬ ‫     د  اس  ز    ا   ر  )‬ ‫(  ‬ ‫   ‬ ‫ آل  داؤد     ت  )‬
‫    ى(   ں       ت ‬ ‫ن  ‪      ‬‬ ‫  ا  )  ‬ ‫( اس      ‪    ،‬‬ ‫ )‬ ‫‪ ،‬‬
‫  ں  اور ‬ ‫ ا  ذات     اب      ر ۔”   ض    اس    ‬ ‫   ‬ ‫     ر‬ ‫   ا  وہ  ‬ ‫وا  ‬
‫    ور   ں     وت    و    ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ں    ن       ‬ ‫ر ‬ ‫د  ‬
‫   ‬ ‫  م     ‪  ،‬ا    اس   د‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫   ا س  ‬ ‫  ہ ‬
‫)‪(٥٣‬‬
‫ ۔“‬ ‫     ‬ ‫ ز‬ ‫     ر    ا   ارى ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  س ‬ ‫   ا ف  اور   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈا‬ ‫   ا‬ ‫ و‬
‫   ‬ ‫ى ‬ ‫ ا ظ   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ؒ   و   ن      م  ر   ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫دات    ن  دہ ‬ ‫ڑ    و     را  ا ر  ۔ ا  ان     ر ن  رہ آ  ‬

‫ دوم‪ :‬م      ن‬
‫ ا    ‬ ‫ ا   دار ادا ‬ ‫   ‬ ‫          م     د    ‬ ‫   اس  ت   ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ۔  اس   ت    ‬ ‫ ‬ ‫  ِم      و  ‬ ‫   د    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ۔ ‬ ‫  ‪ :‬ا   ارع‪ ،‬دو ا ‬ ‫ع    ف آ    ۔      ظ   آد ں   دو ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫م ‬ ‫ت ان   ز دہ   ر   ۔ ‬ ‫ ا ات وا‬ ‫   ان  ور ت       ‪،‬اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   زرا‬ ‫ ‬
‫   ۔  ان    ‬ ‫ )دا (‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ر  و         ن     ۔       ں    ا‬
‫  ‪   ،‬ں   ان ‬ ‫ زرا‬ ‫   وہ  ن    ۔ م     ‬ ‫   ‬ ‫    رت   ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ‬

‫      م  ں     ‬ ‫   و    ان   ‬ ‫  ا ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‪  ‬و ت       ان     ‬ ‫ت ‬ ‫‪–٥٢‬‬

‫۔‬ ‫     ‬ ‫ں ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫   د    ا  و  اس   د ہ     س    در ا‬ ‫  وع   ۔  اس  ‬
‫ ‬ ‫ن  ‪  ‬ا   ان  وزرا    آرا    ‬ ‫  رہ    ۔  وزرا  ‬ ‫د ہ    ا  وا    وزرا  اور  ا   ان  وزرا  ‬
‫ و   د    ‬ ‫ ‬ ‫ن ‪      ‬‬ ‫    وت    اور  ‬ ‫      رى  ر     م   ں    آ  ‬ ‫د  ‬
‫  رة  ‪٨٢٠ ،‬۔(‬ ‫ ‪،‬‬ ‫۔  )‬
‫ر‪٨٣ ،‬۔‬ ‫ِ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪  –٥٣‬‬
 ‫‪٢٤‬‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫    ن  اور  ‬ ‫  ۔   رۂ     ب    ‬ ‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔ ‬ ‫  ۔ ا   ق و ب       ا     ب   ‬ ‫ ‬
‫َٰ َْ َْ‬ ‫َ َ َ َْ ََْ ُ ْ ََْ َ ُْ َ‬
‫ں ‬ ‫     ان   اور ان ‬ ‫﴿ وﺟﻌﻠﻨﺎ ﺑ ﻨﮩﻢ وﺑ اﻟﻘﺮی اﻟ ِ ْ ﺑﺮﮐﻨﺎ ِﻓﻴﮩﺎ﴾ )‪) (٥٤‬اور ر  ‬
‫) ‪(٥٥‬‬
‫ ر   ۔(‬ ‫  ں     ‬
‫ں     ن   ؛ ‬ ‫   دى    ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ‪   :‬رہ  آ‬ ‫   ‬ ‫    ن   دہ  ‬ ‫اس  آ‬
‫۔ ‬ ‫  ل     ؤں  ‬ ‫ اور    ا‬ ‫   دو ں  ا اف   ت  ‬ ‫ ‬ ‫اہ  ‬ ‫ ‬ ‫   در ن  ا‬ ‫م  اور  ‬
‫     ‬ ‫     ‬ ‫  ‪    ،‬ا   ى  ‬ ‫ ‬ ‫ دارى    ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  رت    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫  م ‬ ‫  م   ‬ ‫۔   ن      اور   وراء       رت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى  ز  ن ‬
‫۔  م   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫  گ      را ں    ذر‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫  ے ‬ ‫۔  ر   ن ‬
‫  ۔  روم     ى ‬ ‫ن     ف   ل    آ  ور‬ ‫ ‬ ‫   ۔ا   ح   رپ  ‬ ‫  ل ‬ ‫رپ     ف  ‬
‫م  ا ‬ ‫‪   ،‬ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رپ       ‬ ‫  م   ذر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬
‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫‪   ،‬ں   ‬ ‫ ‬ ‫ د     رت   ‬ ‫ے  ن    ظ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫    ى   ‬ ‫  رت  اور  ‬ ‫ى       ل داروں    ‬ ‫ ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رت  ‬
‫ وہ  ا            ٹ  ‪  ،‬ب ‬ ‫     ا‬ ‫   ‬ ‫ دارا  ادارے ‬ ‫ں اور ‬ ‫رو   اور  ى ‬
‫‪ ،‬رت  روم ‬ ‫۔  )‪   (٥٦‬ں    اس       ب     د   زارى   ا  ‬ ‫‪   ،‬رت    ‬ ‫  ہ ‬ ‫آ ‪  ،‬را‬
‫) ‪(٥٧‬‬
‫ں   آ ۔ ‬ ‫ ‬

‫‪ –٥٤‬اﻟﻘﺮآن‪١٨ :٣٤ ،‬۔‬

‫‪   –٥٥‬د   ‪   ،‬آن‪١٢٩ ،‬۔‬
‫ْ ٰ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ََ ُْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ُْ ََ ُْٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُْ َ َ ٰ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ذﻟﮏ‬
‫ﻣﻤﺰقﺚ ِان ِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫اﺣﺎدﻳﺚ وﻣﺰﻗﻨﮩﻢ‬
‫اﺳﻔﺎر وﻇﻠﻤﻮا اﻧﻔﺴﮩﻢ ﻌﻠﻨﮩﻢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪   –٥٦‬آ   ا رہ  ﴿ﻓﻘﺎﻟﻮا رﺑﻨﺎ ِﻌﺪ ﺑ‬
‫َٰٰ ّ ُ ّ َ َ ُْ‬
‫‪      :‬ا ے رب  دراز  دے  رے  وں     اور آپ ‬ ‫ﺷﮑﻮر﴾ ]اﻟﻘﺮآن ‪) [١٩ :٣٤  ،‬‬‫ٍ‬ ‫ﺻﺒﺎر‬
‫ٍ‬ ‫ﻻﻳﺖ ﻟِ ِ‬
‫ٍ‬

‫   ‬ ‫ وا‬ ‫       ‬ ‫ں  اور    ڈا       ے   ے    اس        ‬ ‫ا   ا        ڈا      ان    ‬

‫ر‪١٢٩٧ ،‬۔(‬ ‫ِ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ار   ۔( ) د ‬
‫‪٨٨ ،‬۔‬ ‫ِر ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪– ٥٧‬‬
 ‫‪٢٥‬‬

‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫م   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ر    ا    ‬ ‫ا  ‬

‫  ا  ‬ ‫ ا ں     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﷺ‬ ‫۔   ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫‪   ،‬وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رت   ز ہ  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫اہ      ا‬ ‫ آ        ‬ ‫۔  آپ       ت  وا  ‬ ‫  ھ    د‬ ‫رۂ  ا ف    ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫۔  ض  ‬ ‫ ‬ ‫  گ ان    ت ‬ ‫ ‬ ‫ا س ‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬
‫ اور  رپ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  ‬ ‫    ا   آ  ‬ ‫  ب     ا   رت   ز ہ   ۔ اس   ‬ ‫   ‬
‫) ‪(٥٨‬‬
‫    ۔‬
‫ں   ‬ ‫   اور  ‬ ‫   ‬ ‫  ى  ا‬ ‫ اور   ب  ‬ ‫  ا       ب    ا‬ ‫اس    ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫د     وہ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ر ا  ‬
‫   ۔    ت       ا ن   ا ل   ‬ ‫    رہ     دو ا  ‬ ‫          ر   ‬
‫  ا             ‬ ‫ ا  ‬ ‫    رى  ‪  ،‬اور  دو ى  ص  ت        ب   ‬ ‫ب د‬
‫  ز    ز      ‬ ‫۔ ‬ ‫  ہ   ‬ ‫ ان     ا   ن   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور   م   ى  ‬ ‫ا ب    ۔ ‬
‫   ا ت ‬ ‫ں  دو رہ  ‬ ‫   ‪      ،‬‬ ‫ ا اد   ا   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د       ں  ا‬ ‫ ‬
‫)‪(٥٩‬‬
‫د  ۔‬
‫ ا  ‬ ‫ ا ب    ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ت  ‬ ‫     ‬ ‫ ا   ال   ا  ‬ ‫  ں    ا‬
‫ ا    رو ں   ‬ ‫ر   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   داؤد ‪‬اور م     ‬ ‫؟     ‬
‫ اور  اس   ذر     م    ‬ ‫   در  ‬ ‫اہ   از     ز ہ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ز ِ ‬
‫ ا   در  م   ‬ ‫  ہ   ا۔  ‬ ‫  ڑ     و    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ا   ر  ‬ ‫رت  ان   ‬
‫  ‬ ‫ وہ  ا ب  د  ‬ ‫م   ا    ان    ا ب     ت   ‪  ،‬‬ ‫  ر    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫وہ   د     ر  ‬
‫(‬ ‫ ا    ‬ ‫ د     و  )‬ ‫   ا‬ ‫  ر      ر      ‬ ‫   ‬ ‫د ؟     ال  ‬

‫‪٨٩ ،‬۔‬ ‫ِر ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪–٥٨‬‬

‫‪٩١،‬۔‬ ‫ِ ر‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪– ٥٩‬‬
 ‫‪٢٦‬‬

‫ ا   ص د   و ام    ورت   ‬ ‫ ا‬ ‫م   را       ۔  ا ان   ا ب  ز   ر   د   ‪  ،‬‬

‫)‪(٦٠‬‬
‫ ا م    رت      ۔‬ ‫وہ ا‬

‫اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن‬

‫ٰ‬ ‫إﳍﺎم‬ ‫ ‬ ‫‪–٢‬‬
‫ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ان  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫�‬ ‫ ‬
‫   ا  ‬ ‫�     ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن    ‬
‫ٰ‬ ‫�     ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم‬
‫) ‪(٦١‬‬
‫   ا   وا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ر ا �‬ ‫ ‬ ‫د ‬

‫   ا ب‬
‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ا   ‬ ‫اﻟﺮﲪﻦ‬
‫ٰ‬ ‫  إﳍﺎم‬ ‫� ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ت    و‬ ‫  ‪   ،‬ہ  و  ا �  ا‬ ‫  ت   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫دات    و‬

‫َ‬ ‫َ ًْ َ ًْ ٰ َََْ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ ْٰ َ َ ۬ ً ّ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻻ‬
‫ِ‬ ‫وﻟﮑﻦ ﰂﮐ‬
‫وﻧﺬﻳﺮا ِ‬
‫ﻟﻠﻨﺎس ِﺸ ا ِ‬
‫ ِ   ر‪      ،  ٩٤،‬ار د   رى     ‪﴿ :‬وﻣﺎ ارﺳﻠﻨﮏ ِاﻻ ﻓﺔ ِ ِ‬ ‫‪–٦٠‬‬
‫َْ َْ ُْ َ َْ ُ َ َ ً َ‬ ‫َْ َُْ َ ََُُْْ َ َ ٰ ٰ َ َْ ْ ُ ْ ُُْ ْ ٰ ْ َ ُ ْ ُ ْ ّْ َ ُ َْ‬
‫ﺴﺘﺎﺧﺮون ﻋﻨﮧ ﺳﺎﻋﺔ وﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﻮم ﻻ‬
‫ﺻﺪﻗِ ﭬ ﻗﻞ ﻟﮑﻢ ِﻣ ﻌﺎد ٍ‬ ‫ﻌﻠﻤﻮنﭫ وﻳﻘﻮﻟﻮن ﻣ ﮨﺬا اﻟﻮﻋﺪ ِان ﮐﻨﺘﻢ ِ‬
‫َ ْ َْ ُْ َ‬
‫‪ :‬اور                 رے   ں    وا    اور  ڈر ‬ ‫ﺴﺘﻘﺪﻣﻮن﴾ ]اﻟﻘﺮآن  ‪)  ،[٢٨-٣٠ :٣٤  ،‬‬
‫ِ‬
‫ و ہ   ا  دن  ‪ ،‬‬ ‫      و ہ   ا         ۔     رے ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ اور ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫آن‪١٣٠٢ ،‬۔(‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ د   و   اس   ا   ى    ى۔( ) د  ‬
‫۔  آپ     م ‬ ‫ ‪١٢٩٥‬ھ    ‬ ‫۔آپ    و دت  روس      رو ف  دون  ‬ ‫   ‬ ‫ آپ  ؒروس    ‬ ‫‪–٦١‬‬
‫‪،‬‬ ‫‪  ،‬ر ‪،‬‬ ‫ د ز ں )‬ ‫    ور     ر ۔آپ   ‬ ‫  ل   ‬ ‫   ‪ ،‬آپ ‬ ‫رس ‬ ‫   د‬ ‫ا‬
‫۔)  ا ر ‪  ،‬اﻷﻋﻼم‪–٣٢٠ :٧  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪١٣٦٩‬ھ  ‬ ‫ہ  ) (  ‬ ‫  ۔آپ    و ت  ‬ ‫   ر ‬ ‫رو (  ‬
‫ روس   ۔  ‪١٩٣٧‬ء ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت  اس  و‬ ‫ �    ‬ ‫ ‬ ‫  را    ‬ ‫ ‬ ‫‪٣٢١‬۔(؛‬
‫ آپ    ہ و  ا �   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬اس ‬ ‫   ‬ ‫ت   م ‬ ‫   دو رہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  اور آپ ‬ ‫ ا   ا  ‬ ‫   ‬ ‫� ‬ ‫ت ‬ ‫  وع   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   رو     ان    ں  آن   ‬
‫ ‪١٣‬؍  ذى ‬ ‫    س  د ں  )‪١٨‬؍   دى  ا و  ‬ ‫ ۔  آپ    ا‬ ‫  ف  اور      رہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس   ح  ‬
‫ ‪ ،‬ﺗﻔﺴﲑ‬ ‫۔  )  ا  ‬ ‫‪١٩٣٧‬ء  ‪١١‬؍ رى‪١٩٣٨‬ء  (  دو ار ر   ت ‬ ‫ہ‪١٣٥٦‬ھ‪٢٦-‬‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫إﳍﺎم اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن ﻋﻠﯽ أﺻﻮل اﻹﻣﺎم وﱄ اﷲ اﻟﺪﻫﻠﻮي‪،‬‬
‫) ا ‪ :‬ﺑﻴﺖ اﳊﻜﻤﺔ(‪٥ :١  ،‬و‪٣٤٣‬۔(‬
 ‫‪٢٧‬‬

‫ت   درج ‬ ‫ب   و ہ۔ ان ‬ ‫ى  ت  ن   اور ا ال   ا   در    ف ‬ ‫ �  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ذ    ‬
‫ة ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ا )‪  (٦٣‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(٦٢‬‬
‫ ا  ‬ ‫  ‪ ”:‬ہ  و  ا  �‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫ل‪:١‬‬
‫) ‪(٦٥‬‬ ‫)‪(٦٤‬‬
‫�    ں ا  ‬ ‫ة ا س  ہ ‬ ‫ اس   د غ اور ز ن  ار د   ۔‬ ‫ا س‬
‫� ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ح  ‪    ،‬ﺣﺠﺔ اﷲ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‬ ‫ص ا‬
‫) ‪(٦٦‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫ح   ‬ ‫اس ا‬
‫   اس       ‬ ‫   ا    ا  ‬ ‫   ‪ ”:‬ہ و  ا �    ‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫ل‪:٢‬‬
‫� ‬ ‫ ‬ ‫     ۔)‪  (٦٧‬اس      ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫  رج  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫      ش   ‬ ‫  اد  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ”:‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫اس   د    ‬
‫)‪(٦٨‬‬
‫  ۔“‬ ‫    ے۔ اس    م ف  وى   ‬

‫   اس   ح  ن    ‪  ”:‬ش   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  )ا ن ا  (‬ ‫�  رح  و  ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪–٦٢‬‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫د   ‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ں    ا‬ ‫  م  ا‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ص ‬ ‫  را   ) ش    ‬
‫  آن ‬ ‫) ا ‪:‬‬ ‫ ‪،‬اردو   ح    ا  ا‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔  )‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ا   ا م   ع  ا‬ ‫ح ‬ ‫ا‬
‫ٹ‪٢٠٠٩:‬ء(‪٨٨ ،‬۔(‬ ‫ا‬
‫ر‪٨٨ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫  ؒ‪،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ ا ) م د ى ا ن( د‬ ‫‪– ٦٣‬‬
‫  گ ‬ ‫ ‬ ‫د    ا‬ ‫     اس   ح   ن     ‪    ” :‬ا    ‬ ‫ۃ  ا س    ‬ ‫ت   ہ  و  ا �    ‬ ‫‪–٦٤‬‬
‫   اور ا ن ا    روح    س آ    ا  دو ے   ‬ ‫  ر   ا      ‬ ‫  ‪ ،‬ان   ا ا ر ا‬
‫‪ :‬ہ  و  ا �‪،‬‬ ‫ۃ  ا س  “ ر     ۔د‬ ‫  ۔اس     م  ”‬ ‫ وہ  ا    ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫) وت‪ :‬داراﳉﻴﻞ ‪١٤٢٦ ،‬ھ ‪٢٠٠٥ /‬ء(‪٣٤ :١ ،‬۔‬ ‫‪  :‬‬ ‫ﺣﺠﺔاﷲ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ذﻛﺮ اﳌﻸ اﻷﻋﻠﯽ‪،‬‬

‫اﻟﺮﲪﻦ‪٥٧ :١ ،‬۔‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬ﺗﻔﺴﲑإﳍﺎم‬ ‫‪–٦٥‬‬

‫اﻟﺮﲪﻦ‪٥٧ :١ ،‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‪  ،‬ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم‬ ‫‪–٦٦‬‬

‫ ‪ ،‬ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم اﻟﺮﲪﻦ‪١٠٧ :١،‬۔‬ ‫‪– ٦٧‬‬

‫‪ ،‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‪١٠٧ :١ ،‬۔‬ ‫‪–٦٨‬‬

 ‫‪٢٨‬‬

‫ ‬ ‫    ت   ‬ ‫   ‪  ”:‬ا م   ہ  و  ا  د ى ‬ ‫  ت   ‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫ل ‪:٣‬‬

‫د  ۔   ‬ ‫    ل ‬ ‫  ب ‬ ‫�   ‬ ‫      ہ ‬ ‫ ا م  ا  ‬ ‫“)‪ (٦٩‬اس ‬
‫ ‬ ‫ اس  ا م    دور  ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫    ف ‬ ‫ر  ا‬ ‫     اس   ل    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫)‪(٧٠‬‬
‫۔‬
‫ّ َ ) ‪(٧١‬‬ ‫َ َْ ْ ََ‬ ‫َْ َْْ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻻ اﻟﻀﺎﻟِ ﴾‬
‫اﻟﻤﻐﻀﻮب ِ‬
‫ِ‬ ‫   آ ‪﴿:‬ﻏ ِ‬ ‫�   رة  ا‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ل ‪:٤‬‬
‫)‪(٧٢‬‬
‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ (  ‬ ‫  ا  اور   وہ  راہ ‬ ‫      ا ‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬
‫   ‬ ‫ ز‬ ‫         ا‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ى   ت    ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ل ‬ ‫ اس    ‬ ‫     آ   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫  آن    ‬ ‫     ‬ ‫ﻣﻐﻀﻮب ﻋﻠﻴﻬﻢ  ان   ں    ‬

‫     ان‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آن    اس  ز  ‬ ‫       ‬ ‫ ان   ں    ‬ ‫اور  ‬

‫   ‬ ‫  ‪    ،‬وہ ا   ل     اس ز‬ ‫ ‬ ‫   ز    ‬ ‫  د و رى         )‪(٧٣‬وہ ‬ ‫ ‬
‫  ‪   ،‬ان    ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ اور        وہ   م    ان  ) د  و رى(‬ ‫   ا  ز‬ ‫     ا ن    ‬
‫)‪(٧٤‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫اق  ار دے   ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ب ‬

‫  ر ا آن‬ ‫ ‬

‫) ‪(٧٥‬‬
‫  ہ  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح�‬ ‫‪،‬‬ ‫م ‬ ‫ ز ن     آن      ‬ ‫ر  ا آن  ‬
‫   ا ں     ھ   ا م   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫�   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫‪٩٢ :١،‬۔‬ ‫رِ  ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪– ٦٩‬‬

‫‪ ،‬ﺣﺎﺷﻴﺔ‪٩٢ :١ ،‬۔‬ ‫‪– ٧٠‬‬
‫اﻟﻘﺮآن‪ ٧ :١،‬۔‬ ‫‪–٧١‬‬
‫  آن‪١٢،‬۔‬ ‫ ‪:‬‬ ‫د ‬ ‫‪–٧٢‬‬
‫ و اد    ‬ ‫‪  :‬ا  ‬ ‫ى‪،‬ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬي‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﺘﻔﺴﲑ‪ ،‬ﺑﺎب ﺳﻮرة ﻓﺎﲢﺔ اﻟﻜﺘﺎب‪  ،‬‬ ‫   ا‬ ‫      ‬ ‫‪–٧٣‬‬
‫)ﴍﻛﺔ ﻣﻜﺘﺒﺔ وﻣﻄﺒﻌﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺒﺎﰊ اﳊﻠﺒﻲ‪١٩٧٥ ،‬ء(‪ ،‬ر ‪-٢٩٥٤ :‬‬ ‫ا‬
‫اﻟﺮﲪﻦ‪٥٢-٥٣ :١ ،‬۔‬
‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ﺣﺎﺷﻴﺔ ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم‬ ‫‪  – ٧٤‬‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬ا ں   ا  در  ‬ ‫   ر  وا   م ور   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح � )ت‪١٣٨٧ :‬ھ= ‪١٩٦٧‬ء(‬ ‫‪  –٧٥‬‬
‫م   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ ا ں   د    ا‬ ‫ى   ا          ‪ ،‬‬ ‫۔  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ و    ‬
 ‫‪٢٩‬‬

‫ ا از    ذ     )‪  (٧٦‬اور ‬ ‫  م  و ر    ا    ‬ ‫ اور    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫و ‪ ،‬آن  ‬

‫  ۔   ں ‬ ‫ ‬ ‫   ا ازہ  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ت  ن ‬ ‫  ر  ا آن    ‬ ‫آ    ‬
‫   ۔ ‬ ‫ت  ن   ‬ ‫     ‬ ‫ف ‬
‫ى   ق ‬ ‫ر  ط ‬ ‫  ھ   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ا    ‪  ٣٠x٢٠‬ہ ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ اس   ا      آ‬ ‫ا �     ز   ا ؤف ‬
‫ ‬ ‫    ر   ۔ اس ‬ ‫  ن ار ب ‬ ‫ ا ج ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     آ     ت   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ؒ   ى  ‬ ‫ى  ا  ‬ ‫ ‬ ‫د  و‬ ‫ ؒ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫  رآ د ‬ ‫   ‬ ‫�   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا   وہ ا       ا  ۔ دو ى ‬ ‫   ‬
‫ ‪١٤١٥‬ھ      ‬ ‫  د  ‬ ‫ آل   د      ‬ ‫‪١٩٧٨‬ء       ا  اور   ل      و     ل   ا‬
‫  ۔ ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬

‫ت‬ ‫   ‬
‫  وم    ‬ ‫  ‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫    آن      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح  �‬
‫د ‬ ‫ع  و‬ ‫  ف   رہ    ‬ ‫ ان    ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫م ‬ ‫  ى�)‪    (٧٧‬آ ى  دو   روں    ‬
‫ت  ن      ‪  ،‬وہ درج ذ    ‪:‬‬ ‫�    ر ا آن     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬

‫  ۔  ان ‬ ‫ ‬ ‫  ر    وہ   آن       م  ‬ ‫  ر    ا  ‬ ‫  ھ   ‬ ‫    ا   ر    در  ‬

‫ ‬ ‫ ؒ    ا ز  و ت  ‬ ‫ن   ل     ء  ا    ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ر  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ر ‬ ‫ اس   ر‬
‫رآ د‪ :‬ھ ‬ ‫ ا   ح ‪ ،‬ر ا آن)‬ ‫    ا۔ )‬ ‫دے   ان    ت   ا ا ف  ۔ آپ   و ل ‪١٩٦٧‬ء   ‬
‫) ر ر‪:‬‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫و‪ ،‬آن  ‬ ‫    رڈ‪١٩٧٨   ،‬ء(‪ (٥ -٤  ،‬؛ ڈا    ا زاق  ‬
‫  ھ ‪١٩٩٧ ،‬ء (‪٢٢١ –٢٢٠ ،‬۔‬ ‫ان ا‬
‫  ا  ذ     ۔       دو  م  اور     ر   ‪:‬‬ ‫   آ  ‬ ‫ �    ر ا آن   ‬ ‫ ‬ ‫‪  –٧٦‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‪  –٣‬‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‪ –٢‬وم  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى   ى     آن  ‬ ‫‪–١‬‬
‫   ‬ ‫۔ ‪ –٦‬‬ ‫ ‬ ‫  ج  د ا و    ‬ ‫۔ ‪–  ٥‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫۔ ‪  –  ٤‬‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫ ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫۔  )‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح    م ‬ ‫ ‬ ‫۔  ‪  –٨‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔  ‪  –٧‬‬ ‫ ‬ ‫ا زا ق   ‬
‫    رڈ‪١٩٧٨  ،‬ء(‪٧ –٣ ،‬۔‬ ‫رآ د‪ :‬ھ ‬ ‫  ر ا آن )‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫د  م‬ ‫۔آپ  ‬ ‫ے“   ‪١١٠٤‬ھ     ا  ‬ ‫   ا   ؤں  ”‬ ‫ر ‬ ‫ؒ  وادِى   ھ    ‬ ‫‪   –٧٧‬وم    ‬
‫   د  ‬ ‫  و ہ(  ‬ ‫‪      ،‬ا در  ‬ ‫ ‬ ‫  ءا‬ ‫د  )‬ ‫۔آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫و ہ   ‬
 ‫‪٣٠‬‬

‫  ڑى   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫   اس  ح ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آن   ‬ ‫رہ ‬
‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫م وا  ‬ ‫    آ   ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا از ا ر   ‬ ‫       ‬ ‫ ؒ  ‬
‫ ا ل    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ) ڑى( ز ن   ‬ ‫ ا  ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫اس   ا ر  ا   آ  آ ت   ‬
‫ ‬ ‫  ہ    ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ں  س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    رت      ا  روا   ‪    ،‬ا‬
‫ى  ھ ر   ۔‬ ‫ؒ   ز ن   ان   ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت   و‬ ‫    آ  ‬ ‫   ‬ ‫   ا ا  د    ‬ ‫  ا م ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫       ا       آن     آ ت     ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬
‫    ل  ۔ ‬ ‫     ‬
‫ ا ظ   ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫    ‪   ،‬‬ ‫    ف د  و د     ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫)‪(٧٨‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫  ۔ ‬ ‫د اد  ا ز   ‬ ‫ ز ن   ‬ ‫ ‬ ‫م     ‬ ‫ ‬ ‫ا ض ‬

‫ ا آن  ر  از  وم  ح  ور�‬ ‫ ‬ ‫‪–٤‬‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ہ  و  ا �)‪١٧٦٣‬ء(  ‬ ‫     ر  ‬ ‫ر     ‬ ‫م  ر   ‬
‫ ‬ ‫     ر  ‬ ‫       ‬ ‫        ت  وا  ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫وم   ح   ور)‪    (٧٩‬‬

‫  م     ‪ :‬ﺑﺬل اﻟﻘﻮة ﰲ ﺳﻨﻲ اﻟﻨﺒﻮة‪  ،‬ﻓﺎﻛﻬﺔ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔آپ    ‬

‫  ۔‬ ‫ اور  و  آپ    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺒﺴﺘﺎن ﰲ ﺗﻨﻘﻴﺢ اﳊﻼل واﳊﺮام ۔آپ    و ت‪ ١١٨٤‬ھ  ‬

‫  ‪ ،‬ﻧﺰﻫﺔ اﳋﻮاﻃﺮ‪٨٤٤-٨٤٢ :٦ ،‬۔(‬ ‫)  ا  ا‬

‫  ر ا آن‪٧ –٦ ،‬۔‬ ‫‪،‬‬ ‫‪–٧٨‬‬

‫  ر آ د   ‪٩١١‬ھ    ا ‬ ‫ ا  ا وف  وم  ح  ور �  ۔ آپ  ‬ ‫ ا     وم ‬ ‫‪ –٧٩‬آپ     م  وم ‬
‫    ۔  آپ    ا ا  ا ذ   وم   ہ  ڈ  ‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫ت  ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫۔  آپ    ‬
‫۔ اس     ‬ ‫ )‪١٦٨٩‬ء– ‪١٧٥٢‬ء(    ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ا‬ ‫ر ‬ ‫۔    رگ  ھ   ‬ ‫)و ت ‪٩٨٠‬ھ(‬
 ‫‪٣١‬‬

‫ دو     ل     ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ �    ‬ ‫ ا  ا وف   وم   ح   ور  �     ہ  ‬ ‫وم  ‬

‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ى  ى     ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رو   ھ  ‬ ‫ اد   رڈ  ‬ ‫   ‬ ‫اس  ‬
‫    ر ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ر  ز ن    ‬ ‫ ‬ ‫  ت    ا  ‬ ‫   ا ا    ‬ ‫�   ‬
‫  ‪:‬‬
‫ت‪ ِ  ،‬آ ت ‬ ‫ آ ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا آن‪  ،‬وط ‬ ‫‪–١‬‬
‫ہ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫  آن و‬ ‫ ‬ ‫ر  ز ن   ‬ ‫‪–٢‬‬
‫  ت ‬ ‫وم �‬ ‫‪–٣‬‬
‫  ت و رف  آ‬ ‫ ‬ ‫وم�‬ ‫‪–٤‬‬
‫ت درج ذ   ‪:‬‬ ‫   ا  ‬ ‫اس  ‬
‫  رى ‬ ‫  ن       ‬ ‫ؒ   ‬ ‫   ‬ ‫ت  ‬ ‫ �  ‬ ‫ ‬ ‫‪–١‬‬
‫)‪(٨٠‬‬
‫  ۔‬ ‫  ن ‬ ‫ت   ‬ ‫آ ت ‬

‫  ر    ‬ ‫     آپ   روا  ‬ ‫م ‬ ‫       ‬ ‫ روا ت  ن   ‬ ‫   ‬ ‫وم    ر  ‬

‫  آن‪  ،‬اور  آ   م    آ ہ روا ت ‬ ‫ ‬ ‫ آ ر ‬ ‫  ‪    :‬وم   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ں   ‬ ‫ا ب ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    م   ‬ ‫ ا ں     و  ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫   ‬ ‫ى  م   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫     ‬ ‫وا  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ہ  ور ‬ ‫  م    ا‬ ‫ وہ ا‬ ‫   ر   رى   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬
‫ ا و ء‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫۔ (    ا در‬ ‫ ‬ ‫ہ ‪٩٩٨‬ھ   ر‬ ‫    ر  ‪٢٧‬؍ذى ا‬ ‫ات ‬ ‫وم  ح  وز ‬
‫ ا آن ) ح  ؒور( ) رآ د ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ھ اد   رڈ‪١٩٦٧ ،‬ء(‪١٢١ ،‬؛  م ‬ ‫رآ د ‪:‬‬ ‫) ر ()‬
‫ھ اد   رڈ‪١٤٠١ ،‬ھ(‪٢٩–٢٠ ،١٩ ،‬۔‬
‫ت  آ ت    ‬ ‫ت۔  ا  ا       ات  ‬ ‫ ‪–٢،‬‬ ‫   ‪ – ١ :‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫  آن    ا  آ ت    دو  ‬ ‫‪–٨٠‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫م  ن ‬ ‫ وا  ‬ ‫ت   ‬ ‫   اور           آج    آ ت ‬ ‫  ر ‬ ‫    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ہ   ‬ ‫   ۔    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫م   ‬ ‫ت   ‬ ‫ہ  ر     آن      آٓ ت  ‬ ‫   ‬
‫   اس      ‬ ‫   ۔   وم   ح  �    ا   ر  ‬ ‫ و  و      ‬ ‫  گ ‬ ‫ وا‬ ‫  چ  ر‬ ‫در‬
‫   وا   ۔  ت   ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ۔ ‬ ‫ت   ‬ ‫ر    رى   آ ت ‬ ‫ف    ام    ‬
‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ را‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا ا ر  و  ‬ ‫   ‬ ‫   د اں  ‬ ‫و  ا �     ب  ا  ا‬
‫ ا آن ) ح  ؒور( ‪٤ ،‬۔(‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ۔ )‬ ‫دہ ‬ ‫ا‬
 ‫‪٣٢‬‬

‫ ‬ ‫ؒ   ہ  و  ا  � اور  ا  ا د  ‬ ‫   ‬ ‫   آ ت    ‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫‪–٢‬‬

‫) ‪(٨١‬‬
‫  ( ن    ۔ ‬ ‫)    ا  ا    ‬ ‫�   ‬
‫)‪(٨٢‬‬
‫    ۔ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ا از   ‬ ‫  ‬ ‫ر  ز ن    آن      ا  و ‬ ‫‪–٣‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   و     رى   ‬ ‫ت  ن     ‬ ‫   ‬ ‫ �  ‬ ‫‪–٤‬‬
‫  ۔‬ ‫  ب وا  ‬ ‫ا‬

‫   ‬ ‫  ں  آ‬ ‫  ‪    ”:‬آ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫    وى  ‬ ‫  وم   ح�  ‬ ‫‪–٨١‬‬

‫ را  ‬ ‫   اور    ہ  و  ا ؒ    در‬ ‫        ر    ا ر  ‬ ‫   ۔ ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫خ  ‪ ،‬‬
‫ ا آن ) ح  ور(‪( ٦  ،‬؛ اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫    ۔)‬ ‫  ہ ‬ ‫ا ر     ۔اور  اس ا ف     ‬
‫ ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫خ   ‬ ‫  ‪  ” :‬و‬ ‫ ‬ ‫    ب  اﻟﻔﻮز اﻟﻜﺒﲑ   ‬ ‫    ہ ‬

‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   ى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ت    اور  اس  ‬ ‫ ا ر     ر  ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ‪  ،‬وہ     ‬ ‫م ‬ ‫ا       ‬ ‫    م   ا‬ ‫ و‬ ‫ ا ف  ۔ اس  ب   ‬ ‫ح   ‬ ‫   ا‬
‫ح ا  ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫   ا      ازا  دو ى     ذر‬ ‫    ات     اس    ى ‬
‫ ‬ ‫ او ف   ازا    دو ى آ    ‬ ‫ ا  آ    ‬ ‫ا ل    ا  ۔ا  و    ان    د      ‬
‫د       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      در ‬ ‫   ا       م   اس    در ‬ ‫ ۔  ازا  او ف  م      ت ‬
‫   ‬ ‫ى    ا   رق    ن   ‬ ‫   ‬ ‫ص  اور ‬ ‫   اور    ‬ ‫   اور      م   ‬ ‫ ا‬ ‫ن    ِ  ‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ ‬ ‫ات    د     ب و  ر    اس ‬ ‫   ازا   ۔  ں   ان ‬ ‫ ‬ ‫  دت   ‬
‫  ر و ض ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫خ آ ت    اد        ن ‬ ‫     ۔  و      وہ ‬ ‫اور ا ف   ‬
‫    اد   ‬ ‫  آ ت ‬ ‫ح   ‬ ‫   ا‬ ‫   ان    اد    ر       ‪    ،‬‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫�    ن  رہ   ‬ ‫ ‬ ‫       ا ر    ۔    ل ا‬ ‫   رو   ‬ ‫ص  اس ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ز دہ ‬
‫ ؒ  ‬ ‫خ    ان    ا  ا‬ ‫   را ے    ‬ ‫  ن      اور    آ ت  ‬ ‫   ‬ ‫آ ت    ا   ب    ‬
‫  م    ۔ ) ہ و  ا ‪ ،‬‬ ‫     ا    ‬ ‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ‪ ،‬‬ ‫خ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  ‬
‫ ‪١٩٥٥ ،‬ء( ‪ ( ٣٣ –٣٢ ،‬؛ اس ‬ ‫ ‬ ‫  ن اردو  زا ر ‬ ‫ى ر  ا  ا رى‪) ،‬د ‪:‬‬ ‫ اردو‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺒﲑ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫اﻟﻔﻮز‬

‫ �  ‬ ‫ت ‬ ‫      رے   ‬ ‫    ( ن ‬ ‫ )    ان   ا  ‬ ‫ؒ   ا   ؒ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ آ    ‬ ‫  آن    ‬ ‫   ‬ ‫خ  آ ت     اب  د    ‪  ،‬اور  ان    ‬ ‫ؒ     ن   دہ    ‬ ‫  ہ ‬
‫ ا آن ) ح  ؒور(‪٧،‬۔(‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫  ۔ )‬ ‫خ ‬
‫ر‪١٤– ١٢ ،٩–٨  ،‬۔‬ ‫ِ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫‪–٨٢‬‬
 ‫‪٣٣‬‬

‫ت درج ذ   ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    آن      ر    ‬ ‫       اس و  ‬ ‫   ‬ ‫  ى  ى   و    ‬ ‫د‬ ‫‪-١‬‬
‫ و ہ   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ۔ ‬ ‫   اس دور    ز   ھ        ا ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫د ‬ ‫ ‬
‫ت  وم  ح�    اس  م    ا ا  اور  ر  ‬ ‫۔ ان  ت   ‬ ‫د ‬ ‫ے  ے   ‬
‫اور  ہ و  ا  �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ا    ت ‬ ‫  ۔ ا    ‬ ‫ز ن    آن     ‬
‫۔ ‬ ‫ر ‬ ‫  اص و ام    وف و‬ ‫ اور ز رِ     آرا  ‬ ‫ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫را ًاور  ا رات  ‬ ‫ ا ار  ور ز    ا‬ ‫ت ‬ ‫ت  اور  ‬ ‫ ؒ وف  ‬ ‫‪-٢‬‬
‫  ۔ ‬
‫     ‬ ‫م ‬ ‫  رى    ‬ ‫ر   ن  د    ‬ ‫ى   ت   ا‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ؒ ‬ ‫‪-٣‬‬
‫   اور ‬ ‫  رى   ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫    آن     ‬ ‫ا م   ر ۔   ا از     ا ر     ‬
‫ ‬ ‫  ہ و  ا �       ا‬ ‫ ر    ۔ ‬ ‫    ورت   ‬ ‫    ف ر ع ‬
‫   درج   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   و‬ ‫   ر   ‪      ،‬‬ ‫   ‬ ‫ت    ا ا    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت     ا     ِ   ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪      ”:‬‬ ‫ �  ‬
‫ رو   دا    ‬ ‫ اور روش  ‬ ‫ؒ    ا‬ ‫ ‬ ‫ار ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫درج    ‪  ،‬‬
‫)‪(٨٣‬‬
‫۔“‬
‫  ۔‬ ‫دہ ‬ ‫ اس   ا‬ ‫‪  ،‬دہ‪ ،‬اور آ ن  ۔   و      ‬ ‫ ‬ ‫   ز ن ‬ ‫‪-٤‬‬
‫   و    ‬ ‫  ف  ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ق  و ق     ظ  ر‬ ‫  ت      ا    ‬ ‫ؒ ‬ ‫‪-٥‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ دو ے  ر   ا    ‬ ‫   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫)‪(٨٤‬‬
‫    ظ ر     ۔ ‬ ‫   ا از اور ‬ ‫ اور ‬ ‫   ا ف ‬ ‫‪-٦‬‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ا‬ ‫‪ – ٥‬ہ و  ا  �   ‬

‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  آن  ‬ ‫  ت  ہ و  ا  � )‪١٧٦٣‬ء(     ر  ز ن ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪١٩٩٠‬ء    اس    ‬ ‫  ہ  و  ا  ا‬ ‫ ‬ ‫    س ‬ ‫   ا د‬ ‫�   ‬

‫ر‪١٥ ،‬۔‬ ‫ِ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪– ٨٣‬‬

‫ ا آن ) ح  ور(‪١٤-١٥،‬۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫‪–٨٤‬‬
 ‫‪٣٤‬‬

‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن      ‪    (٨٥)  ،‬‬ ‫د ‬ ‫    و  ان    ا  ‬ ‫   ‬ ‫وع    اور  ‬
‫ِ  آن‬ ‫)‪           (٨٦‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رآ د ‬ ‫  ہ  و  ا �  ا‬ ‫     ‪١٩٩٧‬ء ‬ ‫ ‬ ‫رۂ  ‬
‫    رہ  ہ‪ ،‬دو ى    رہ آل  ان ‬ ‫  ا ۔اس        رہ ‬ ‫  وں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫)‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ى    رہ ا م    رہ ‬ ‫  رہ  ہ‪ ،‬اور ‬
‫ت درج ذ    ‪:‬‬ ‫     ‬
‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ا‬ ‫ ؒ  ا ب       ر  ‬ ‫ؒ     ہ ‬ ‫ ‬ ‫‪-١‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫  ا‬ ‫    ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪-٢‬‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ى دو ں ا‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫    ح   ‬ ‫ ؒ  ‬ ‫ہ ‬ ‫‪-٣‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫  ِق  م    ا‬ ‫‪-٤‬‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫ اور  دہ      م  گ   آ‬ ‫   ز ن آ ن‪ ،‬‬ ‫‪-٥‬‬
‫    ‪   ،‬ا ں ‬ ‫ ؒ    ا‬ ‫ و  ا ب ا ر    ‪    ،‬ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫ا ض   ‬
‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫  ا‬

‫اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن) رہ ّ اول(‬

‫ٰ‬ ‫  إﳍﺎم‬ ‫ ‬ ‫‪–٦‬‬
‫  ر  ا �‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫ ز ن    ا  ‬ ‫�)و ت  ‪١٩٤٤:‬ء(  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ د    و �)‪  (٨٧‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے    ‬ ‫ ۔اس    ‬ ‫)و ت‪١٣٦٩ :‬ھ    (      ا   وا  ‬

‫د ‬ ‫ �  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   و         ات   د  ‬ ‫   ا ا         ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪–٨٥‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  رآ د   ر ع   اور ان     ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫  ر    ا‬ ‫ ا ف ا‬
‫۔ آپ ‬ ‫ى      ا   و   ا    ‪   ٩‬ن ‪١٣١٤‬ھ  ا ‬ ‫ آپ     م     ا م    آپ      ؤں ‬ ‫‪–٨٦‬‬
‫�    م ‬ ‫ ا  ‬ ‫  رہ    ف  ت  ‪   ،‬ں  آپ     ‬ ‫ ‪   ١٣‬ل       ا م  ل     اور ‬
‫ت ِ ہ و  ا  ‬ ‫   ‬ ‫۔   ‬ ‫ت   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ا‬
‫‪ :‬م ‬ ‫۔)د‬ ‫ ‬ ‫۔آپ    و ت‪١٣٩٦‬ھ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫�اور   ِ‬
‫‪١١-١٠،‬۔(‬ ‫ت ‬ ‫‪،‬‬
‫ �    ‬ ‫ ‬ ‫۔آپ  ‬ ‫‪١٣١١‬ھ    ا  ‬ ‫ ا   ؤں”  آ د  “  ‬ ‫ ) ڑ (‬ ‫ ‬ ‫آپ  �‬ ‫‪–٨٧‬‬
‫  ھ  ‪  ،‬ا م ‬ ‫ہ ‬ ‫(‬ ‫   ‬ ‫)ز‬ ‫   ‬ ‫    م     ‪:‬ز‬ ‫۔آپ      ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ا  ‬
‫‪٤١٠-٤٠٩ ،‬۔(‬ ‫ت ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔)‬ ‫ ا رى۔ آپ   و ت‪١٣٦٩:‬ھ   ‬ ‫ا رى‪ ،‬‬
 ‫‪٣٥‬‬

‫ ‬ ‫  ‪”:‬‬ ‫ ‬ ‫  رف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫� ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ �     ۔ ‬ ‫ ‬ ‫اور‬
‫  ۔   ں    وہ   ں  ر  ‬ ‫ت    ا‬ ‫  آ  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫�    ت ‬
‫     ‬ ‫   ا  ادارہ ‬ ‫ ا‬ ‫  ا    ‬ ‫   ‬ ‫ى  م   ا‬ ‫س  آن د  ر ۔ ان   ‬
‫در ِ‬
‫دہ ‬ ‫ ز دہ  ا‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫ ز ں  ‬ ‫ى  م   ‬ ‫ ‬ ‫ �‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ د    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ :‬ا م  ا‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫۔“)‪ (٨٨‬اس      ‬
‫ ا  ‬ ‫�    م  وع  ‪ ،‬‬ ‫۔ ‬ ‫دوں     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫و �   ‬
‫ د    ‬ ‫  ۔ اس    ا اور ‬ ‫    م  وع  د  اور ا   رہ ‬ ‫ روك د  اس         ‬ ‫ ‬
‫)‪(٨٩‬‬
‫ ز دہ  ۔‬ ‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫و ؒ   ‬

‫(‬ ‫ )‬ ‫ ا م ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ف ‬ ‫ ا‬ ‫ �  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رہ  اول  ‬ ‫ا م  ا‬
‫ آ دى   ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫   دو ا  ا‬ ‫  ۔اس  ‬ ‫ ‬ ‫    ا  ‪١٩٥٢‬ء  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  آ د   ور ‬ ‫ ا ح  و‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬ ‫  ۔    اس    ‬ ‫     ‪ ٢٦٤‬ت    ‬ ‫   ‪١٩٦٦‬ء    ‬
‫   ۔‬ ‫ درج ‬ ‫  ا ‪ ،‬اس    ر  ‬ ‫  رآ د   ‬ ‫ر‬
‫ت درج ذ   ت   ‬ ‫ �  ا ب اور ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   ‪:‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ز ن ا ل     ‪،‬اور اس  ت   ‬ ‫‪  ،‬دہ اور آ ن ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ؒ   ‬ ‫‪-١‬‬
‫۔ ‬ ‫       رہ ‬ ‫   ‬ ‫ل ر      ‬

‫‪،‬‬ ‫ ا ح و ‬ ‫  رہ اول (‪ ) ،‬رآ د‪:‬‬ ‫ ‪  ،‬ﺗﺮﲨﻪ ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم اﻟﺮﲪﻦ ﰲ ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن‪)،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   –٨٨‬م ‬

‫(‪١ ،‬۔‬ ‫آ د ‪  ،‬ور  ر‬

‫ر‪٢ ،‬۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪–٨٩‬‬
 ‫‪٣٦‬‬

‫  آن)‪      (٩٠‬ر ّد  و ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫�(‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫�)‬ ‫   ‬ ‫ت ‬ ‫‪-٢‬‬
‫ ‬ ‫�   ‬ ‫   ‬ ‫   ‪” :‬‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪(٩١‬‬
‫۔“‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  آن     ر ّد و ل   ‬
‫       ۔‬ ‫ت    ا ت ‬ ‫ و  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫‪-٣‬‬
‫     ان  ل   در ن ‬ ‫ ‬ ‫ؒ     ا ب     وہ  آ  آ ت    ل   ‬ ‫ ‬ ‫‪-٤‬‬
‫ و  ا  ا ب   ا   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ �    ‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ر    ‬

‫ ا آن(‬ ‫)روا  ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫ى دروس از ‬ ‫‪–٧‬‬

‫ؒ    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   اس  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رآ د    ڈا‬ ‫  ہ  و  ا  ا‬ ‫� ‬ ‫ ‬
‫ اور اردو   ‬ ‫   درس د        ‬ ‫ ؒ  ا ب   رو     آن ‬ ‫ں     ا   م  ہ ‬
‫ى ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى   م     وا   ان  ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬اد  اور   دور ‬ ‫د     ۔  درس ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬
‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن     ط     رت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ى  دروس    ‬ ‫آپ    ‬
‫)‪(٩٢‬‬
‫۔  اس ‬ ‫و‬ ‫ ڈا    ادر  ‬ ‫د‬ ‫�   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د  ‪ ،‬‬ ‫رو    ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫  آن        دى     ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫          آن      ورہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  –٩٠‬اس ‬

‫ؒ    ا    ‬ ‫      ‪      ،‬ہ ‬ ‫      ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   رو   ‬ ‫  ت   ‬ ‫   ۔‬
‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ دو ں     آ‬ ‫ اور ‬ ‫  ے ‬ ‫  ‪  ،‬آن     ‬ ‫ ‬ ‫   ر   ا   ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ) م ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ا   ‬ ‫ؒ    ا    ا‬ ‫   ۔  ہ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬
‫آن‪٥ ،‬۔‪٦‬۔(‬
‫ ‬ ‫  ر ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬
‫( ‪١ ،‬۔‬ ‫ ‪،‬ﺗﺮﲨﻪ ﺗﻔﺴﲑ إﳍﺎم اﻟﺮﲪﻦ)‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫‪– ٩١‬‬

‫ ار د ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  آپ    درس  ‬ ‫“      ‪١٩٦١‬ء     ا  ‬ ‫ ا   ؤں    ”‬ ‫رو      ‬ ‫آپ  ‬ ‫‪–٩٢‬‬
‫   ‬ ‫�   س   ہ  و  ا  �ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  و  ا    ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫) ھ(‬ ‫ا م ‬
‫ں     ا  ا  ‬ ‫  ۔آپ    ا  ‬ ‫     ا  ڈى   ڈ ى ‬ ‫ور     م    ا‬ ‫   اور  ھ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رو   ‬ ‫و    د   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آپ   ا  وا  ‬ ‫م   ‬
‫‪ ،‬ر ‪٢٦٥٧ :‬۔(‬ ‫ ا‬ ‫  ۔)‬ ‫   ‬ ‫ار ‬
 ‫‪٣٧‬‬

‫ ‪  ٢٦‬ر ن  ‪١٤٠٤‬ھ     ہ  و  ا  ‬ ‫ ‪١٩٨٣‬ء  ‬ ‫ ا آن   ۔  اور    ‪١٠‬؍ا‬ ‫    م  روا  ا ن    ‬

‫  ۔ ‬ ‫         اور  ر ا اء   ‬ ‫ا‬
‫  ۔ ‬ ‫ت   ‬ ‫‪   ،‬اور ا‬ ‫  ء‪ :‬رہ  ن‪ ،‬ا اب‪ ،  ،‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫اء‪ ،‬ا‬ ‫دو ا  ء‪ :‬رہ ص‪ ،‬ز ‪ ،‬‬
‫  ۔‬ ‫ا  ء‪ :‬رہ  ہ   ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ء‪ :‬رہ ‬

‫ �    ا ب و‬ ‫ ‬ ‫ى دروس   ‬

‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫  رہ    ‬ ‫ ا‬ ‫   ا ب      آپ  ‬ ‫ و‬ ‫�   درس   آن    د‬ ‫ ‬
‫�    ا ب    رو    ان ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ا   رہ    ا ا   وف  ‬ ‫ ‪  ،‬‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آ   ر ں  اور  آ ت    در ن  ر  ‬ ‫  ن ‬ ‫وف    ا ار  و‬
‫ ‬ ‫۔  م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ان     در ن ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ دور ‬ ‫ آ ن ‬ ‫ع   ‬
‫   اور وہ  ا ا  روا ت    ‬ ‫  در  ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ى  ت ‬ ‫�   ‬ ‫ت ‬ ‫ آرا      ‬
‫۔‬ ‫   ان رد ‬ ‫   ‬ ‫   ان   ا ے  ام �   ‬ ‫    اج    ف ‬

‫ت‬ ‫و ف ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت )أل ـ م(   ‬ ‫  وف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ �     رۂ  ن   ‬ ‫ ‬

‫  ں   وف ‬ ‫  ‪    (٩٣)،‬‬ ‫ ا ف ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫  وف  ‬ ‫       ‬ ‫ اس    ‬

‫     در  ‬ ‫ ‬ ‫�   ا ب   رو       ‪  :‬؛ا     اد ا‬ ‫م  ہ ‬ ‫ت   ‬
‫ اور   آپ ﷺ  ز     وع     ‪    ،‬آپﷺ   ں     ا م     د ت دى ‪  ،‬ا  ‬
‫ََ ْ َ‬
‫ ار ِد  رى    ‪ ﴿:‬ﻟﻘﺪ ﻣﻦ‬ ‫  ن   ‪       ،‬اور  ان       ں     ل       دى   ‪  ،‬‬
‫ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ُ ْ ً ّ ْ َْ ُ ْ َْ ُْ َ َْ ْ ٰ َُ َ ْ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ ٰ َ‬
‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﮑﺘﺐ‬‫ﻌﻠﻤﮩﻢ ِ‬ ‫وﻳﺰﮐﻴﮩﻢ و ِ‬
‫اﻳﺘﮧ ۪ ِ ِ‬
‫ﻋﻠﻴﮩﻢ ِ‬
‫ِ‬ ‫اﻧﻔﺴﮩﻢ ﻳﺘﻠﻮا‬
‫ِِ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﮩﻢ رﺳﻮﻻ ِ‬
‫اﰍ اﻟﻤﻮﻣﻨِ ِ ِاذ ﻌﺚ ِ ِ‬

‫‪  ،‬رواﺋﻊ اﻟﺒﻴﺎن ﰲ‬ ‫    ن      ۔)‬ ‫    آرا‪  ،‬اور  ان   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ؒ     و ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪–٩٣‬‬

‫رو (‪١ :٤،‬۔‬ ‫ى ‬ ‫  ‬ ‫ط( ) ھ  ‪:‬‬ ‫()‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ اﻟﻘﺮآن ﺗﻔﺴﲑی دروس )‬
 ‫‪٣٨‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ ْ َ ُْ ْ َْ ُ َ ْ َ ٰ‬
‫‪ :‬ا    ا ن  ‪  ،‬ا ن وا ں       ان   ‬ ‫ﻣﺒ ٍ  ﴾)‪) (٩٤‬‬‫ﺿﻠﻞ ِ‬
‫وان ﻧﻮا ِﻣﻦ ﻗﺒﻞ ِﻟﻔﯽ ٍ‬ ‫وا ِ ﺔﺆ ِ‬
‫   ‬ ‫   ان    )   ك  و ہ   ( اور  ‬ ‫ اس    اور  ك ‬ ‫   ان    آ‬ ‫ر ل  ا     ‪  ،‬‬
‫) ‪(٩٥‬‬
‫۔(‬ ‫  ا    ‬ ‫ان    ب اور  م    ت اور وہ     ‬
‫ ‬ ‫  وع  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا   �    ز‬ ‫   دو ا  در      ‬ ‫ ‬ ‫  اد  ا‬ ‫اور  ﻻم  ‬

‫ﻣﻴﻢ‬
‫  ۔   ‬ ‫ت ‬ ‫    اق و م اور د  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ت  ن�    دت   ا م ‬ ‫ اور ‬
‫) ‪(٩٦‬‬
‫ آج    رى  ۔‬ ‫ت  و �    دور   وع ‬ ‫ا در   ‪   ،‬‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  اد ا‬

‫آ  آ ت   در ن ر‬
‫ار د  رى    ‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ ًَْ ُّْ ْ ْ َ‬ ‫ُ ً‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ٰٰ ُ ْ ٰ‬ ‫۬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺴﻨِ ﭒﺫ ِ‬
‫ﮑﻴﻢﭑﺫ ﮨﺪی ور ﺔ ِ ِ‬ ‫اﻟﮑﺘﺐ ا ِ ِ‬
‫﴿ اﻟﻢﭐﺆ ِﺗﻠﮏ اﻳﺖ ِ ِ‬
‫ٰ َ َُ ُْ َ ٰ َ َ ُ ْ ْٰ َ ُ ْ ُْ ُْ َ ُ َ َٰ‬ ‫ُ ُْْ َ‬
‫ﻳﻮﻗﻨﻮنﭓﺚ اوﻟﰋﮏ‬
‫ﻻﺧﺮة ﮨﻢ ِ‬
‫ِﻳﻘ ﻮن اﻟﺼﻠﻮة وﻳﻮﺗﻮن اﻟﺰﮐﻮة وﮨﻢ ِ ِ ِ‬
‫َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ) ‪(٩٧‬‬
‫ُ ً ّ ْ ّ ْ َُ‬
‫اﻟﻤﻔﻠﺤﻮن﴾‬
‫رﺑﮩﻢ واوﻟﰋﮏ ﮨﻢ ِ‬ ‫ﮨﺪی ِﻣﻦ ِ ِ‬
‫ ر     ز اور د  ‬ ‫ وا ں    ‪     ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬اور ‬ ‫)‬
‫  ۔ ا ں       راہ ا  رب ‬ ‫ ز ۃ اور وہ     آ ت   ان   ‬
‫)‪(٩٨‬‬
‫۔(‬ ‫  ف   اور و   اد   ‬
‫(  ذ        اور   را ً‬ ‫) ح   ‬ ‫   ‪   ”:‬رہ  آ ت    ‬ ‫ �‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ار دى  رى ‬ ‫  ا ں   ذ      اور ان    ا    ن    ‪  (٩٩)“،‬‬

‫اﻟﻘﺮآن‪١٦٤ :٢ ،‬۔‬ ‫‪–٩٤‬‬

‫  آن‪٢٠٧،‬۔‬ ‫ ‪،‬‬ ‫د ‬ ‫‪–٩٥‬‬

‫ ‪ ،‬رواﺋﻊ اﻟﺒﻴﺎن ‪١ :٤،‬۔‬ ‫‪– ٩٦‬‬

‫اﻟﻘﺮآن‪٥ - ١ :٣١ ،‬۔‬ ‫‪–٩٧‬‬

‫  آن‪١٢٣١،‬۔‬ ‫ ‪،‬‬ ‫د ‬ ‫‪–٩٨‬‬

‫ط(‪٥ : ١ ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬رواﺋﻊ اﻟﺒﻴﺎن)‬ ‫‪– ٩٩‬‬
 ‫‪٣٩‬‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ََْ َْ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ﻋﻠﻢﺣ‬
‫اﰍ ِﻐ ِ ِ ٍ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻴﻀﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﺪﻳﺚ ِ‬
‫اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺸ ِی ﻟﮩﻮ ا ِ ِ‬
‫وﻣﻦ ِ‬ ‫﴿ ِ‬
‫ْ ٌ )‪(١٠٠‬‬ ‫َ‬
‫َ ُْ َ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ًُُ‬
‫ﻣﮩ ﴾‬ ‫وﻳ ِﺬﮨﺎ ﮨﺰواﺚ اوﻟﰋﮏ ﻟﮩﻢ ﻋﺬاب ِ‬
‫) ‪ :‬اور ا  وہ  گ      ار        ں     ا    راہ   ‬
‫) ‪(١٠١‬‬
‫ا  ا     ‪ ،‬وہ     ان   ذ     اب  ۔(‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ر ں   در ن ر‬
‫  ‪ ” :‬رۂ  ا اب   ‬ ‫ ؒ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ در ن ر   ن ‬ ‫رۂ  ا اب اور رۂ    ‬
‫‪    ،‬اور   رہ                اس ‬ ‫(‬ ‫   ذ      وہ       ب    اﷲ    )ا    ‬ ‫ں    ا‬
‫)‪(١٠٢‬‬
‫  ۔“‬ ‫ (‬ ‫ )ا    د      اد ن   ‬ ‫ ‬ ‫  ا اد   ا    ‬ ‫   ‬ ‫ا‬

‫     ‬ ‫   ‬ ‫آ   آ ت    دور ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ ً َ َ ََُُْ‬ ‫َ َْْ َ َ َ ُ َْ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫ﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ﻌﺾ ﻧﻔﻌﺎ وﻻ اﺚ وﻧﻘﻮل ِ ِ‬ ‫﴿ﻓﺎﻟﻴﻮم ﻻ ْ ِﻠﮏ ﻌﻀﮑﻢ ﻟِ ٍ‬
‫ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َ )‪(١٠٣‬‬ ‫َ َُْ ُُْْ َ َ َ‬
‫ﺗﮑﺬﺑﻮن﴾‬ ‫اﻟﻨﺎر اﻟ ِ ﮐﻨﺘﻢ ِﺑﮩﺎ ِ‬
‫ﻇﻠﻤﻮا ذوﻗﻮا ﻋﺬاب ِ‬
‫   ‪،‬اور ‬ ‫  ا  دو ے      ہ  ‬ ‫ آج       ‬ ‫‪:‬‬ ‫)‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     آ  گ     اب  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ن  اور    ‬ ‫ ‬
‫)‪(١٠٤‬‬
‫(‬ ‫ ‬
‫    ‪  ”:‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ”  “  ‬ ‫ � اس  آ    ‬ ‫ ‬
‫  ‪  ،‬ں    ز دہ   ‬ ‫)‪       (١٠٥‬‬ ‫ ‬ ‫ دارى  اور ر‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ف   ك     ود  ‬

‫‪ –١٠٠‬اﻟﻘﺮآن‪٦: ٣١،‬۔‬
‫  آن‪١٢٣١،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫د ‬ ‫‪–١٠١‬‬

‫ط(‪٣٥ :١ ،‬۔‬ ‫ ‪ ،‬رواﺋﻊ اﻟﺒﻴﺎن )‬ ‫‪:‬‬ ‫‪  –١٠٢‬د‬

‫‪ –١٠٣‬اﻟﻘﺮآن‪٤٢: ٣٤،‬۔‬

‫  آن‪١٣٠٦،‬۔‬ ‫ ‪،‬‬ ‫د ‬ ‫‪–١٠٤‬‬

‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   وہ   ك   ‬ ‫ح    ۔ ‬ ‫ �    ص   ا‬ ‫ت   ہ   و  اﷲ  ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪  –١٠٥‬ر‬
‫   ‪   ،‬‬ ‫ آرام ‬ ‫   ‬ ‫   اور وہ  ا   دور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬ا  ‬ ‫  م ‬ ‫ا ن  دورى    اور ‬
 ‫‪٤٠‬‬

‫ ‬ ‫  رپ    ‬ ‫  را  ‬ ‫  ‪  ،‬اس  ‬ ‫   ۔        ا   رپ      ذ  ‬ ‫    ل       ‬ ‫   ذر‬

‫  ح  د  ‬ ‫  ۔ا س    ‬ ‫ ‬ ‫ دارى      ‬ ‫  ‪  ،‬ا   رپ    ‬ ‫)‪    (Technology‬‬
‫) ‪(١٠٦‬‬
‫ے     ہ  د   ۔‬ ‫ ‬ ‫     ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫ت    ك   آ گ  دى  ‪  ،‬ر‬

‫ا ا   روا ت  اور ان    ر ّد ‬

‫      ا ء ‬ ‫� درس  آن  د   و   ف   ان   ا ا  روا ت      ذ   اور   ر ّد   ن ‬ ‫ ‬
‫ ۔       ا   ل     رۂ           ت ‬ ‫  اور  ان    ِن  ن   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا ات  وا‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ْ ٓ َ ۬ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ۫‬
‫اﻻرض ﺗﰃ ِﻣ ﺴﺎﺗﮧ ﺆ‬ ‫ﻣﻮﺗﮧ ۪ ِاﻻداﺑﺔ ِ‬
‫ِ‬ ‫ ﴿ﻓﻠﻤﺎ ﻗﻀﻴﻨﺎ ﻋﻠﻴﮧ ِاﻟﻤﻮت ﻣﺎدﻟﮩﻢ‬ ‫ن  ‪        ‬آ‬
‫َ ُْ َْ َُْ َ ْ َْ َ َ َ ُْ ْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ََ َ ََ َ ْ َ ْ ْ‬
‫اﻟﻌﺬاباﻟﻤﮩِ ِ ﴾)‪      (١٠٧‬ذ       ۔ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧﻮا ﻌﻠﻤﻮناﻟﻐﻴﺐ ﻣﺎ ِﻟﺒﺜﻮا ِ‬ ‫ﺖا ِﻦانﻟﻮ‬‫ﻓﻠﻤﺎ ﺧﺮﺗ ﻴ ِ‬

‫ ‬
‫      ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ى  ت    ت وا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫(   ہ  و  ‬ ‫ى  دروس  )‬ ‫  رۂ      اور‬ ‫)‬ ‫   ‬ ‫  آن  ‬ ‫ �  ‬ ‫ ‬ ‫‪–١‬‬
‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا ب ‬ ‫�‬ ‫ ‬ ‫ا � اور ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫   ‬ ‫ و  آ ت ووا ت   دور ‬ ‫   ‬ ‫پ  آن‬
‫آ ؒ‬ ‫‪–٢‬‬

‫   ‬ ‫ و  ت (‬ ‫  در      آرام      ‬ ‫     ) ا‬ ‫   ر‬ ‫       ‬ ‫   ۔دو ا  ا ٓرا م ‬ ‫آرا م در‬
‫ و ‬ ‫   ‪     ،‬ا        اور       ا    ر ل  ﷺ  ۔  وہ   ف  ‬ ‫   ا   د  ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫۔ا‬
‫ ‬ ‫ں    م   ‬ ‫ ا   گ     ام  ‬ ‫ ا     م      ۔  ا  آرام      و  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫  ‪،‬ا‬ ‫آرام    ‬
‫   ‬ ‫  ۔  ر‬ ‫  روں اور ڈا ؤں       ز دہ      داغ  ‬ ‫   ‬ ‫  د اور  ر ت۔ ا   ا اد  ا‬ ‫۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا ات    وا‬ ‫     ا ء ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫  ۔آرا م ‬ ‫  رى    ا ‬ ‫ ‬
‫  ۔   ) ہ  و  ا ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫   ا‬ ‫ دو   ر  اور  ‬ ‫‪ ،‬ں     م      ا ر  ا‬
‫ﺣﺠﺔاﷲ اﻟﺒﺎﻟﻐﻪ‪:‬ﺑﺎب اﺑﺘﻐﺎء اﻟﺮزق ‪١٦٤ :٢ :‬۔(‬

‫  رة  ‪٩٨ ،‬۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ط(‪ ٧٨ :١،‬؛‬ ‫(‪) ،‬‬ ‫‪  ،‬رواﺋﻊ اﻟﺒﻴﺎن)‬ ‫‪– ١٠٦‬‬

‫‪ –١٠٧‬اﻟﻘﺮ ان‪١٤ :٣٤ ،‬۔‬

 ‫‪٤١‬‬

‫ ‬ ‫ہ  و  ا �   ا ب   ‬ ‫ت   ‬ ‫  و ف ‬ ‫ى دروس ) ط(‬ ‫پ   ‬

‫آ ؒ‬ ‫‪–٣‬‬
‫ ا    رو     ن    ۔‬
‫    ۔  آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ا م    ‬ ‫   ‬ ‫ ر  و‬ ‫پ     آ  آ ت  و ر    ‬
‫آ ؒ‬ ‫‪–٤‬‬
‫وا      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا اض  روا ت    ‬ ‫ ‬ ‫    ل  ا ا  روا ت    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ل در‬ ‫ ان روا ت   ا‬
‫    ں    ہ و  ا �   ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫     اول   ‬ ‫  إ م ا‬ ‫پ   ‬
‫آ ؒ‬ ‫‪–٥‬‬
‫   ز  ‬ ‫    ى ‬ ‫ ؒ  ‬ ‫  ہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  دہ  ‬ ‫   رو    ‬
‫ �       ا ع ‬ ‫ ا     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫‪    ،‬آپ �    ‬
‫  ۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  آن     ر  ز ن        ا  ‬ ‫پ     وم   ور   ح�   ر  ‬
‫آ ؒ‬ ‫‪–٦‬‬
‫ت    ت   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫   آپ     م  ا آن      ا  اور   ورى ‬ ‫ ‬
‫اس    ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ا  ر ن وا     ۔  ‬ ‫ت   ‬ ‫اور ان ‬
‫ت      ن    ۔‬
‫ �    ر  ‬ ‫‪  ،‬ہ ‬ ‫ ‬ ‫آپ�    ہ و  ا  �   ا ب   ا ع ‬ ‫‪–٧‬‬
‫    ۔‬ ‫ ز ن   ‬ ‫   آ ن اور  م   ا از   ‬ ‫ ا‬

‫ﺦﺦﺦﺦﺦ‬