2

2
2
 ‫ار ا ات‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫ل‬
‫ ‬ ‫    ت اور  ام   ‬ ‫ل ‬
‫ٔ‬
‫ﰊ رز اﻟﻌﻘﯿﲇ ﻗﺎل ‪ :‬ﻗﺎل رﺳﻮل ﷲ ‪ -‬ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ‬
‫ٔ‬
‫وﺳﻠﻢ ‪ -‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺆ ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺤﻠﺔ ﻻ ﺗ ﰻ إﻻ ﻃﯿﺒﺎ وﻻ ﺗﻀﻊ إﻻ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰ ار د‬ ‫رى‬ ‫آن ك‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُُ‬
‫ﻃﯿﺒﺎ ‪) .‬اﻟﺴﲍ اﻟﻜﱪى ﻟ ٕﻼﻣﺎم اﻟ ﺴﺎﰄ ‪(76 /2:‬‬
‫ﺎس ﳇﻮا ِﳑﺎ ِﰲ ا ْر ِض َﺣﻼﻻ َﻃ ّ ِﯿ ًﺒﺎ َوﻻ‬ ‫َ ﳞَﺎ اﻟﻨ‬
‫     ر ل  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬
‫ رز  ر‬ ‫ت  ا‬ ‫‪:‬‬
‫ﲂ َﻋ ُﺪو ﻣ ِﺒ ٌ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎن ۚ اﻧ ُﻪ ﻟَ ُ ْ‬ ‫َﺗ ﺒ ُﻌﻮا ﺧُ ُﻄ َﻮ ِ ْ َ‬
‫ات اﻟﺸ ﻄ ِ‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫  ‪":‬‬ ‫ و‬‫ اﷲ  ‬ ‫ِ‬
‫۔"‬ ‫ ‬
‫     اور       د‬ ‫ف     ‬ ‫﴿‪ ،168‬اﻟﺒﻘﺮە﴾‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬ز   ِ  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  !‬ ‫"‬
‫    ح     ‬ ‫ ‬ ‫         دى    ‬ ‫   اس    ‬ ‫  ۔"‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫    ِ ‬
‫ں  و ہ   رس  ‬ ‫ ‬ ‫ل اور  ف  ى  وں ‬ ‫  ف   ك  ‪  ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ٓ    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫    وہ    ك‪  ،‬ل ‪  ،‬ف ‬ ‫اور ا  و    اس       ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ا م    ‬ ‫ف اور  ر ں    ء         ا   ح ا  ‬
‫   ا ل ‬ ‫    ف   ل  و   ك  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ دل     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ۔‬ ‫    ٓ    ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫اور  ام و    ك  وں        ۔ اس       اس   ا ال و ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫   اور دو وں       ‬ ‫ ڈ  ‬ ‫ا ل ا      ا م   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫       ‬
‫‪  ،    ،‬ح اور  ا    ذر     ۔ ‬ ‫و ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫اس     م   ا         ام     ك  ا ء  ا ل     وع ‬
‫ ‬ ‫ ‪   ،‬‬ ‫    ۔ ‬ ‫‪       ،‬‬ ‫      ً ‬ ‫ ‬
‫دے  ا    ا ل          اور  دو ے   ں    اس    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ا ن ں‪،‬‬ ‫ھ‬ ‫   ۔ اور‬ ‫ہ   ‬
‫‪ ،‬و ہ(‬ ‫اور ہ ر ں ) ‪،‬ا ز‪  ،‬‬ ‫ں‪،‬‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫     ‬
‫    ا          ر       ا    ا ن   ‬ ‫ ‬ ‫اس ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،  ،‬‬
‫       اس    ا ل  وا ل  اور  ا ق  و   دار      ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫‪ ،‬ا     ا        دو وں    م آ    ۔‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ا       ل و  ك  وں   ا م  ےاور  ام او  ر ك ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬
‫    ن  ۔‬ ‫     ‬ ‫وں       ر    ا ب   ے‬
‫۔ ‬ ‫اور ا ا ا ن دل‬ ‫ام رى‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ‬ ‫     ‬ ‫       ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪2‬‬
 ‫ر ں‬ ‫ت اس‬ ‫ف ورزى‬
‫وہ ى‬ ‫اور ا‬ ‫اد‬
‫۔‬ ‫ھ‬ ‫ز ا ر ے ور ا اور‬
‫آ ن اور‬ ‫ہ ار ت ا‬
‫ار‬ ‫۔ ‬ ‫ج زز‬
‫دہ‬ ‫و ل‬ ‫‪   ،‬اور‬ ‫اور رات ى‬ ‫‪ ،‬رں‬ ‫ا‬ ‫ی ِز ز‬
‫ا ‪   ،‬ل ‪   ،‬زہ ں اور ں  ‬ ‫ى اور‬ ‫ و‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫آرام‬ ‫ا ن‬
‫ت‬ ‫ا ل ا ن‬ ‫ر  ۔ ى‬ ‫ورو اور ذ   ت‬
‫۔‬ ‫د‬ ‫ز ا ن‬ ‫اور‬ ‫دورى‪  ،‬‬ ‫ز‬
‫دوا‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫رے‬ ‫۔  و‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫دورِ‬ ‫رى اس‬ ‫ر‬ ‫ے‬ ‫آج‬
‫دور ا ن دوا‬ ‫ا ن ا‬ ‫رى‬ ‫آ‪،‬‬
‫دوا‬ ‫دوا‪ ،‬دو‬ ‫دوا‪،‬‬ ‫۔ ‬ ‫ں‬ ‫۔  ے‬ ‫ا ر ور‬
‫ورى ۔ ‬ ‫دوا‬ ‫و دوا‪،‬‬ ‫م دوا‪،‬‬ ‫ ۔‬ ‫آ‬ ‫اور ں‬
‫ا‬ ‫دوا‬ ‫اور‬ ‫۔ ‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا رو اور ِز  ز‬
‫۔‬ ‫ز دہ ورى اردے دى‬ ‫‪  ،‬روم ‪ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ر ۔ ‬
‫چ‬ ‫رى‬ ‫‪   ،‬ر‪  ،‬ا‬ ‫اور‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪ ،  ،‬و ا‬ ‫۔ ‬ ‫چ‬ ‫ا ن آرام ى اور ت‬ ‫ےو ہ‬
‫وں‬ ‫ج‬ ‫زم‬ ‫اور‬ ‫ر‪،‬‬ ‫د‬ ‫ ۔   ل‬ ‫ر‬ ‫اور      ‬
‫ارى‬ ‫ت اور‬ ‫۔   اس‬ ‫ڑ ں‪ ،‬ر ں اور‬ ‫‪ ،‬و‬ ‫س‬
‫ورت  ۔‬ ‫ہا‬ ‫ رش     ‬ ‫اد اور ‬ ‫ں‬
‫اور‬ ‫رى اس‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د ار‬ ‫۔ ‬
‫اور‬ ‫‪  ،‬ز م‪   ،‬ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا اض‬ ‫ ۔ ى‬ ‫ر‬ ‫روز وز ا‬ ‫اد‬ ‫ں‬
‫۔‬ ‫درد م‬ ‫۔ ‬ ‫ان‬ ‫و‬ ‫اور‬
‫اور  آج    ں  ق    ر    ‪  ،‬و      ا ات     ‬ ‫۔‬ ‫ت آ‬ ‫م ڈ رى‬
‫  ‪ ،‬ق      ہ    ت   ا ض        ز    ‬ ‫ز ز‬ ‫ا ن‬
‫          ‬ ‫ ورم   ‪     ،‬ز    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ر‬ ‫ار ت ى‬
‫    ك   د   ‪،‬ا  ‬ ‫‪،‬ا ‪،‬ا  ‪ ،‬ا   ا       و ‬ ‫و ‪ ،‬ا اض ہ اور‬ ‫‪  ،‬ا اض‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫ ا ‪ +‬غ  ع  ‬ ‫  ى  ا   ى  ‬ ‫ج   ‬ ‫۔   ار ت ى ز‬ ‫ا اض‬ ‫ڑوں‬
‫ د  ‪ ،‬اور    رہ  ا   ا ر  ۔‬ ‫ا   ار و ت ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن‬ ‫دورى‬
‫‪3‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫۔   ڑوں‬ ‫دہ اور ى ج‬ ‫ؤ‬ ‫اس‬
‫ض‬ ‫د‬ ‫ر دودھ‬ ‫‪ ،‬رو ز ن اور‬ ‫ا ا ر‬ ‫مر‬ ‫اور ل‬
‫ا‬ ‫ڑوں‬ ‫۔ د‬ ‫ى ر‬ ‫۔   ں ا ‪ ،‬ل‪  ،   ،‬‬ ‫ا س م‬
‫ورت‬ ‫ا ا ت‬ ‫۔  ا‬ ‫رت‬ ‫۔  س‬ ‫ٹا ل‬ ‫‪   ،‬اور‬
‫ا ت‬ ‫ا‬ ‫۔ ‬ ‫ا ل‬ ‫‪، ، ،‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫۔‬ ‫وہ‬ ‫‪ ،‬ڈرا وٹ اور د ا ے ب ر‬ ‫ے‬
‫شآ ا ا ت‬ ‫ِ و‬ ‫دو ڈال‬ ‫م‬ ‫۔ ‬ ‫ا ل‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫  رى ا‬ ‫ا اور‬ ‫‪،‬ز م‪،‬‬
‫اور اص و ام ذ دار ں‬
‫د پ‬ ‫ا ل‬ ‫م‬ ‫ ۔‬
‫ِ  و     ح اور   ا ا  ز   ا   ح و  د ‬ ‫ورزش‬ ‫ل‬ ‫ا وز ں اور‬ ‫ب‬
‫ں        ‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫اور        ز  ‬ ‫ج اور ں‬ ‫۔ ‬
‫  ے" و ا      د   ں    ‬ ‫ب "  ر  ‬ ‫۔  ان ا‬
‫ں     ل  ‪      ،‬اورز  اور  اور  ا ر   س       ‪    ،‬‬ ‫۔‬ ‫ا وز‬
‫و  ‪   ،‬و ‬
‫    ب ‬
‫        ‪    ،‬‬ ‫       ‪        ،‬‬ ‫ٓ      ‬
‫‪    ،‬‬
‫   ‬ ‫       ‪   ،‬‬ ‫      ‬ ‫  ‬ ‫     ‬
‫ا ں      ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫         ‪              ،  ، ،‬‬
‫ں‬
‫‪   ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    +‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪      ،‬‬
‫اور ز دہ‬
‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ل‬
‫ور  ا اد    ‬ ‫۔ ‬
‫         ‬ ‫  و ہ ‪  ،‬ڈ ‬ ‫ و    رڈ اور و‬ ‫ا ا‬ ‫اور‪ 3‬ام د اور‪ 5‬د‬ ‫‪ 3‬ام‬
‫    وں     ‪   ،‬وں    ر  د  اور   رت    ‬ ‫ر‬ ‫دن‬ ‫ال‬ ‫س‬
‫     د        ‬ ‫وغ  د    اور     ا  اور  ‬ ‫ط‬ ‫ول‬
‫ ‬ ‫   ‪   JF-17‬د ‬ ‫ ‪   ،‬د ع   ‬ ‫  ‬ ‫اور‬ ‫ر ۔‬ ‫ا‬
‫       ‬ ‫ و ہ  اس  ح    ں   در  ‬ ‫دار ا  ‬ ‫اور‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫  وف    ‪ ،‬‬ ‫د ۔‬ ‫) م‪ ،‬ول‪ ،‬آ و ہ(‬
‫        م    ا  ا ام  ‪     ،‬و  ا  ‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫‪ 3‬ام اور ا ا د ‪ 3‬ام ا‬
‫     ا   دى     ‪  ،‬ا   ف        د  ‬ ‫]   ‪  ۲‬ام ‪ ،‬ا دوس ‪  ۲‬ام‪  ،‬م د  ‪  ۷‬د‪    ،‬ہ ا  ‬
‫   ادراے ‪،‬ا اد‪  ،‬ء  ‪،‬ڈا ز‪ ،‬‬ ‫       ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ا ل   [ دن ‪ 4-3‬ر‬
‫‪4‬‬
‫ر  م     ‬ ‫       د   ‪ ،‬اور ا ن  ر ں     د  ‬ ‫     ا    و     ا ٹ ‬ ‫ اور ‬ ‫‪،‬‬
‫ اداروں  اور    ‬ ‫ ‬ ‫ظ    و    ر   ‪  ،‬اس    ‬ ‫     وہ  ا    و         ‪  ،‬اور  ا اض    و  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ّدى   ہ  ‬ ‫د  ا اد    دو  ‬ ‫ر      ا اض    ا   ج    ‪،‬اور  ا     رت ‬
‫  ‪   ،‬ء ‬ ‫    ل    ر‬ ‫  ِ    اور   ح ِ  ا‬ ‫  ف    رى      ى   ا         ا  رو    ‬
‫   اس  رے ‬ ‫‪،‬ڈا   ن اور   اور     ا ِ     ‬ ‫ و  ض    دہ       ‬ ‫ا اض    ج    ‪   ،‬‬
‫ اور ‬ ‫ا  ‬ ‫      ا   ر      ار ‪  ،‬ا   و‬ ‫ح   اور    د    ورت  ‪    ،‬ح   اور    ا اء ‬
‫  ۔‬ ‫ا ور‬ ‫    ح   ‬ ‫وا   اء  و  دواء     ورت   ‪    ،‬‬
‫ اور وزر اءِ ا ٰ اور د  ا    ‬ ‫‪ :‬م  ں  از‬ ‫س    و   وں  اور   ا       ورت   ‪ ،‬ف  و   ہ    ‬
‫   ا س        دور  ا  ‬ ‫وا ِ   ت   ر   ات    ‬ ‫         ا اض        اور ‬ ‫   آور      آور    ادو      ا‬
‫   ‪ ،‬ہ   ‪ ،‬ا  ا  ٰ‬ ‫اور  ت     ا   ت   ‬ ‫        ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫    ن ‬ ‫   اور  ‬ ‫ہ ‬
‫ں     و   ر   ‪  ،‬اور    ا م    دو   ں ‬ ‫ّا  ‬ ‫    ‪   ،‬ف             ‪         ،‬ض  اور ‬
‫      ‪  ،‬ا  ‬ ‫د  اور  و  ا ان       ن  ‬ ‫     ‬ ‫ا        اور   ج    ھ    ‪  ،‬‬
‫ز ت       ا ‪  ،‬اور       ا        ا ام    ‬ ‫آ ہ  ت و  ت    ج      و  و  ر   ر     اور ‬
‫۔‬ ‫ ر   ‪ ،‬آ ِٔ  ‪      B,P‬اور        ا    ‪،‬اب ‬
‫ا ِوا         ء  ا    آپ   ات     ں ‬ ‫           اور    ‪       ،‬راً      ‬ ‫‪    B,P‬‬
‫ ر       ۔ان  ء ا  ‬ ‫   ‪      ،‬‬ ‫)‪         (low‬پ آور  دواء دے    ض و  ا    ‬ ‫ ‬
‫از ‪:‬‬ ‫ض        د  ‬ ‫    ت    ڑ  د     ج     ‬
‫  ِ ‬
‫ب‬ ‫        ‪     ،‬ح  ا‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬
‫     اور ‬ ‫ ‬ ‫    ك   ج اور  ل را  ‬
‫ وا ں      ‬ ‫ى      د   د  اور      د ‬
‫   ر   ‪ ،‬ا   ح            ن        ن ‬
‫ِ   ن  و      دا    ‬ ‫  ج      اور ارت  ‬
‫وا  د   د  ‪  ،‬اور  رى  ا   وا   ا      ‬

‫‪5‬‬
 ‫‪(3‬‬ ‫)‬
‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ارت  ‬ ‫ اس  اذن  اس    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫ و‬ ‫ را‬ ‫دا ں  اذنِ  ‬
‫  م ‬ ‫ دو‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫اورد ؤ    ‬ ‫۔  اور ا  ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ا ج   ن  (‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫)‬
‫     د   ۔   ں   ن     اج ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      م       ) ووا (‬ ‫ ‬ ‫ اورا   ارت   اس    ‬
‫ت ‬ ‫ اوراروا  و را  ‬ ‫ى ذ‬
‫م  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ى  وا  اور‬ ‫     د     ں   ن     اج    ‬ ‫دا  ‬
‫ ‬ ‫  ۔اس  ‬ ‫ و رت  ا ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ۔دا  ‬
‫ ا ل‪،‬ا ات  اور اص‪،‬‬ ‫  ن  ا   م    اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ن ‬ ‫وا   ت     ورت  ‬
‫ اور‬ ‫و خ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ر ت  )ا ط‪ ،‬م‪ ،‬ز  ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور  ا   ارت  ‬ ‫ ا   ت  ‬ ‫ب ‬
‫ ) ى ٰ( اورارواح ) ا ‪،‬‬ ‫ (و ا‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ د   ۔  ں  ر ت  ‬ ‫وں  ‬ ‫ن  دو  ر ى  م     ‬
‫ے  ا ا ‪ ،‬ت( اور‬ ‫ت  )‬ ‫ى(‪،‬‬ ‫ اور‬ ‫    ف ‬ ‫  ى ‬ ‫ وا  اور   اج   م  ‬ ‫ن   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫راور‬ ‫ ‬
‫ى    و ى ٰ(‬ ‫‪،‬‬ ‫  ر   ا ت  ) ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے  اس    ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬
‫ وا (    ‬ ‫     ر   م  )اور‬ ‫م   رت  و‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ اس  ‬ ‫ب ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫اورد‬
‫  ا‬ ‫ وا  ‬ ‫ ا‬ ‫ رگ   ‪  ،‬رگ    ا اء  و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ظ  ر‬ ‫    ا   ورت  ‬ ‫ وا‬ ‫و‬
‫ رگ  دو ى ‬ ‫  اور‬ ‫ ذر  ‬ ‫    رت    رج  ‪  Crownaries‬‬ ‫   ذر  ‬ ‫ اور‬ ‫ا   ص ‬
‫ ‬ ‫ د غ  اور    ا ء     ن  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا‬ ‫ و ى( ب ‬ ‫  زہ   ا  )آ‬ ‫ اور    و ل  ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ اور  ‬ ‫م ‬ ‫  ‪،‬اور‬ ‫  رے  ‬ ‫ اور  دو ى  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   زہ   ا  آ‬ ‫  د‬ ‫  وى   ر   ن    ‬
‫ ا  ‬ ‫ و ت  ا‬ ‫(ا‬ ‫ اورا‬ ‫‪،‬‬ ‫) ى‪،‬ا‬ ‫ د  ‬ ‫ اذن ‬ ‫  ن  ر ى  ور    ذر  دل    ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬ل ‬ ‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ اس   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ورت  ‬ ‫   ‬ ‫ وا اور اج   م   ) م  ‬ ‫۔ ں  ن   ‬
‫ ‬ ‫ وا ت  ‬ ‫ ا‬ ‫ و اورار ء  ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫  ۔دل      ں ‬ ‫  (‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ى  و‬

‫‪6‬‬
 ‫    ت‬ ‫ دو ں ‬ ‫ دل ‬ ‫ ا   ت   ذ  ) د و‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ت‪،‬ر‬ ‫‪ +‬و ‪،‬‬
‫ اور  ت ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د ار   رت   ا‬ ‫دل   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ت ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ب ‬ ‫ ذر (‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ت    ر ں ‬ ‫      ں ‬ ‫ و  آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫       دو  ‬ ‫ ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫ؤ ‬ ‫  و د  ان  ر ں     ا  و تِ   اؤ‬
‫      ر   ت   ‬ ‫    ت  ا   ى  ‬ ‫ ‬ ‫ان  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫   ز دہ   ن    ‬ ‫ ) ‪( 5‬‬ ‫ً  ‪1‬‬
‫  ن    آ اں‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫  ۔  اس  ‬
‫ ذر  دل    ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ً )‪(70/8=9cc‬‬
‫  ں   ‬ ‫م ‬ ‫   د‬
‫ ود  ا  اور   ت ‬ ‫  ا  و ا      ان  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  دل      ‬
‫ ‬ ‫  م    ۔ اس  ح دل   آ‬ ‫  ن     ا   ا  و ا  اورآ   ب      ز دہ ‬ ‫ط اور ‬ ‫ اور ‬
‫ وا   و ا  و ا      دو وں   ز دہ  ورت    ۔ دل ‬ ‫ ‬ ‫ و اج  ا‬ ‫  ن    ‬
‫         دم ‬ ‫   و‬ ‫   ور  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔اور      ا  و ت    ‬ ‫دو د‬
‫وف  ر     و د     ۔  اس   ا    دل      ‬ ‫‪ ،‬ڑ ڑ‪ ،‬ر  و وى   دے ‬ ‫ ‬ ‫ا   ت  و‬
‫       م ت        ۔ ‬ ‫      م   د ذ  اور وق ‬ ‫اس     ڑد   ‪ ،‬ب  ‬
‫‪     ،‬‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت ا  ‬ ‫دل اور  ن   ‬ ‫ و ت    ‬ ‫ ا‬ ‫ذ   ا م  د   ۔ دو وق   ذ  ‬
‫  ۔   اہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا ب  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ص ‬ ‫ ا  ‬ ‫ و وى   ادوا ن   ب  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪   ،   ،‬دى‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ٹ‪  ،‬‬ ‫    و   ر‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اس     وى  ‬ ‫ اور   وى  ا ل  ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫    ا  ‬ ‫     ‬ ‫ و ہ     ز‬ ‫ دے    ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  د‬ ‫ ا‬
‫   ز    ر وٹ ‬ ‫   ا ر      ا‬ ‫    ‬
‫ن و ا‬ ‫   ‬ ‫  ى  ور وں  اور   ور  ا ٰ  وا‬ ‫ ‬ ‫ور درور  ‬
‫ا  ارادى و  ارادى دو ں  ح   ‬ ‫ ر ِد      ر ‬ ‫ ً‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ذر    دل   دا  اذن     د   ۔ اور‬
‫  رت    ان ‬ ‫   اور     ت  و‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ور    ذر   دوں    ف‬ ‫ور  درور   ى ‬
‫  ر   ۔ ‬ ‫  ى  ر  ود‬ ‫ د     ۔  دے اس    ا ‪ ،‬وى اورد     دے ‬
‫   ‬ ‫ر اور ‬ ‫دل   ر‬ ‫ا  ‬ ‫ ذر   ن  ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ص ‬ ‫ا  ‬
‫ ‪ ،‬ت   ‬ ‫ و ت   ‬ ‫ او  ر‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ وا  اور  ‬ ‫  ب ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ) دوں  ‬ ‫وا‬
‫ ر    او  ر اج   ‬ ‫   ‬ ‫ ظ  اورآرام و ن   ‬ ‫ و ى  ٰ ل  رج از ن  د   ۔‬ ‫ں(‬
‫‪7‬‬
‫   ‬ ‫ آ  و‬ ‫ ‬ ‫ ا اء  ز‬ ‫  ۔  اور  دل      د‬ ‫    پ  د‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ دل   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا‬ ‫ظ   ‬
‫ت‬
‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫  پ ر     س  روز و  ز اد     ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ‬ ‫دل    م   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ً‪150‬د‬ ‫ ‬ ‫   دل   ‬ ‫ں  اور ‬ ‫ ‬ ‫    اد      ‬ ‫ د‬ ‫  ۔  دل  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ً ‪130/140‬د‬ ‫     ‬ ‫ا    و‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ً‪120‬د‬ ‫ل‬
‫       ‬
‫   ‬ ‫ ً‪110‬د‬ ‫دو ے  ل ‬
‫   ‬ ‫ ً‪95  100‬د‬ ‫ے  ل ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫‪87‬د‬
‫ ً  ‬ ‫  ل ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ً‪72 80‬د‬ ‫ا    ‬
‫   ‬ ‫‪70  80‬د‬
‫ً  ‬ ‫اد      ‬
‫   ‬ ‫ً‪60 70‬د‬ ‫   ‬

‫ٹ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ارج  ‬

‫ن  ز دہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ن    س   ‬ ‫ى ‬
‫ ور  رِ‬ ‫   و    ‬ ‫     ‬ ‫ آ‬ ‫   ‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آ ن    اس  ‬ ‫‪  ،‬د‬ ‫وا ‪  ،‬د‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫دل ا‬
‫     ‬ ‫   دل    ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬
‫‪ ،‬‬ ‫)د‬ ‫   دل‬ ‫ں   ‬ ‫     دو ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دل    ‬ ‫  ۔ ‬
‫    ن  و     ورت    ‬ ‫(‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪  ،‬ر ر‪  ،‬‬
‫ل ‬ ‫ ‬ ‫   او وا  ‬ ‫   ا‬ ‫ او  ا‬ ‫۔  اور  ‬
‫ اور ‬ ‫ د ى   ا ں  ‬ ‫  ا ں   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬
‫    ن   ‬ ‫      ا‬ ‫ ‬ ‫ دل    ‬ ‫  ۔  اور  ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ر ر  ‬ ‫  دوں    دل  اور  ‬ ‫ر ں   ‬
‫   ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫  س ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د ؤ   ً         ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ى اوراو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ح  داوى  ا ں   ‬
‫اور ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ل  ‬ ‫ وا   ن    د ؤ    ڈا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  اوى  ا ں   ‬ ‫ ‬
‫ وا  آ  ‪    B.P Apparatus‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈ‬
‫  ۔ ‬
‫   ‬ ‫   ر  ‬ ‫  ۔  ا ن    دل  ا  ‬ ‫م   ‬
‫ اور ‬ ‫  اء‬ ‫ ‬ ‫ دار    ‬ ‫ ودل    ر ر‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫ اذ‬ ‫  ۔  دل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪80 72‬‬
‫       ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ود  اور ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ ‬ ‫  ۔ ا  ‬ ‫   دورا    دو و  ‬ ‫ اور ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آرام    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‪ ،‬دو ا ‬ ‫    اور‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫  ار    م ‬ ‫ ‬ ‫م ا ء ‬
‫ ‬ ‫ ‪  80‬‬ ‫ ‪72‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا ن    دل   ر  ‬
‫  ا   دل    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ورت  ‬ ‫ آ‬ ‫اور  ‬
‫‪8‬‬
‫  دار‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ؤ‪  ،‬‬ ‫)ا ر‬ ‫ ‬ ‫     ورزش‪ ُ     ،‬ش   ت    ‬
‫‪  ،‬د‬ ‫     ‬ ‫د‬
‫  ۔ ‬ ‫ں آ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ہ(‬ ‫ا اب       دل   ر ر      ڈرا   ر    ھ    )‪ ( Wave‬و‬
‫‪  ،‬ادراك ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ا   رت  اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ر ر  و ار ‬ ‫   دل     ن ‬ ‫۔   اس  ‬
‫    ۔ ‬ ‫  ض   ‬ ‫ ‬ ‫  ن   ‬ ‫   ‪  25‬‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫    ھ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ‪  ،‬م   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  دل    ر ر ‪200‬د‬ ‫  رج  ‬ ‫دل  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ے ‬ ‫  ے ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ِ دل اور ر ر ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ دل    ر د  ‬ ‫ ‬ ‫ ِ‬
‫۔‬ ‫ر  د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رج  ‬ ‫ د‬ ‫   ر ر   ×‬ ‫ د‬ ‫دل  ‬
‫(‬ ‫)‬ ‫  ا‬ ‫ ‬
‫ ۔‬ ‫وا   ن    ار = دل    ر د    ‬
‫   ‬ ‫  ش ‬ ‫ن   دا ء  رو‬ ‫ج‪:‬‬ ‫ ً‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اور   د‬ ‫   دل ‪ 72‬ر د‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ٰا‬ ‫ ‬ ‫ ر ت     ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔  ٰ ا ‬ ‫ ‬ ‫‪ 70ml = 70Cc‬ن  ‬
‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ وا   اءدواء‬ ‫ ر ت    ‬ ‫ = ‪    5‬‬ ‫ ‪        5040ml = 70 × 72‬‬ ‫د‬
‫ ادو  ‬ ‫  ى  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ن   دا ء‬ ‫   ا ن   ز دہ   ز دہ ‬ ‫  ا   ح او  در    ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ر ت        را ً‬ ‫   ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪    220‬اس   ‬ ‫دل   د‬
‫  ۔‬ ‫   ا ن       و  ہ   رى ‬ ‫رى ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  د‬ ‫ً  ‪ 20‬ل     ان    دل    ز دہ  ‬
‫  ا‬ ‫ا‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪   200=20-220‬ر    ‬
‫۔ ‬ ‫ل ‬ ‫  م  ا ء    ا‬ ‫    رت  ‬ ‫ آ‬ ‫‪‬‬ ‫ ‬ ‫  ز(‬ ‫ ا‬ ‫ )‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫ر ر  ر‬
‫ے ‬ ‫ے   و ت‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫       اور  ‪ ‬دا ء ‪،‬د ‪،‬آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ارت ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬
‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫۔‪‬‬ ‫   ‬ ‫  رٹ   ر   ۔    ‬ ‫   ‬ ‫  ر دل  ‬
‫    م ‬ ‫۔ ‪‬‬ ‫ ‬ ‫  ر     م ‬ ‫   ‬ ‫ھ ‬ ‫ دل ‬ ‫  ن    ا ع  اور ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬
‫       دم ‬ ‫ اور‬ ‫ل ‬ ‫  ا ں اور  م   وں    ا‬ ‫        ن    رے ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬
‫۔ان   ء  ا   ا  ‬ ‫ل ‬ ‫  اہ   ہ    ا‬ ‫ت           ۔   اوور ڈ  ) ‪ Over‬دے  ‬ ‫اور ِ‬
‫) رى  (‬ ‫۔‬ ‫‪    (load‬و    دل  م    ڑ د   ۔ ‬
‫ ‬ ‫   ر ر   ‬ ‫ دل و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫     اور  دل    د‬ ‫   ‬ ‫۔  اور   ض    ‬
‫‪9‬‬
‫ ‬ ‫‪    ،‬وہ  آپ     م   دوں‪،‬آپ  اس   ا  ‬
‫ا ل   ۔ آپ    ف  ا ر      ا ل  ے   س و  ‬ ‫ب‬ ‫ ا‬ ‫ز  ‬
‫  اس   رے   ں   ۔  اس      ‬ ‫    ت   ‬ ‫) ‪(2‬‬
‫ز ں   آج    ڈل  ۔ اب      ر         ۔ ‬
‫    ددا   ى   ل   ۔ ‬ ‫   د        ‬ ‫ٹ‬ ‫ ا ر ہ ‬ ‫ ‪:‬‬
‫ ا ن     ر   م اور ن    ر   ۔ ‬ ‫ اس ‬
‫ ا  ٰ ۔ ’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫) رف ‬
‫  ۔ وہ ‬ ‫   ر      ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ان   ‬
‫ ا ب    ز      اوراق     ش      اوراق     ظ ‬ ‫        ز  ار   م و ‬ ‫م و  م‬
‫    ح     دہ  درو  ز   ار   ۔ ‬ ‫۔  وا‬ ‫ ؒ(‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو‬ ‫ ا ب ا‬ ‫م ‬
‫ ان     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ د  ا   ا     ت  ‬ ‫  ف   ا ن    ا   ى   ت  وہ      ذرا‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ؟ا  ‬ ‫     ا اد‬ ‫ں ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب    و ت      ‬ ‫  ر س    ۔ ‬
‫        (‪،‬‬ ‫اور  ‬ ‫اورا   )ا  ‬ ‫ آپ    ‬ ‫      ف  ج ‬ ‫ر  ا   د ا‬
‫      ت۔   ً      ا ار   ا   ۔   ا  ‬ ‫   ‬ ‫وا آ     و ت      وہ   د  ر  اور‬
‫    ا  ‬ ‫۔    ان         ں  ‬ ‫  د‬ ‫     ‬ ‫       ڈ‬ ‫د ے دار ۔    ‬
‫ ان    رى    م د    اس   ‬ ‫     ا  ا رى ‬ ‫پ د   غ وا  ‬ ‫ودو              و ت     آ  ‬
‫ ا    ا رى       دام   ل   ر  د ‪ ،‬د  ‬ ‫ ‬ ‫   و ت     ‬ ‫‪ :‬ں وا  ‬ ‫ ر    ؟‬ ‫ ‬
‫ آ    وہ       ر ‪،‬‬ ‫           ‬ ‫  ۔  گ اس   ‬ ‫   و ں   ر ‪  ،‬و ں  اء و ہ   ‬
‫      ے اور ان   ‬ ‫  ۔   ا‬ ‫دام‪ ،‬دے ‬ ‫۔  و    ‬ ‫  ل    دے  د       ى    آ  ‬
‫   ‬ ‫  ن   دا ء    ر‬ ‫ اس   ے  ‬ ‫ ‬ ‫ اس             ۔   وع   وع      ‬ ‫وا  ‬
‫  ں اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ر ا ل    ۔     ‬ ‫       آپ   اء    ‬ ‫ ‬ ‫        ا  دن  ‬
‫  ن ‬ ‫       ‬ ‫ ا     ن        ر ا‬ ‫         ‬ ‫ ‬ ‫      ۔       وا‬
‫ ان  دے  د   ں۔ ‬ ‫  ‪  ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫۔  وا‬ ‫ ا    دے    ‬ ‫ آپ   د  ‬
‫    ار‬ ‫   ‬ ‫  وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ا    آ  اس ‬ ‫رو               ۔ ا  ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ب  دو   ‪،‬ان    ‬ ‫د ى     ‬ ‫   ‬ ‫ و ں ا       ج  وا اس  آرام   آ ‪ ،‬وہ ‬
‫     ان   ‬ ‫      ۔ ‬ ‫  ‪،‬ان    ر‬ ‫   اس    ‬ ‫      غ        د ۔  وا  ‬ ‫ں  آ‬
‫  ز   ارر  ‬ ‫  ے ‬ ‫  ں   ‬ ‫اس  ‬ ‫ اس    وہ       ‪،‬اس        آپ    ‬ ‫اء  ‬
‫   ز دہ  ر    د ۔  ان      ‬ ‫    ہ    ں   ‬ ‫         آپ  دوا   دى     اب ‬ ‫۔ وا  ‬
‫  اس  ر ؤں ‬ ‫ ‬ ‫    ن   ۔ ‬ ‫       ‬ ‫ آپ     ج    ‬ ‫      ں؟ ا   ر  دو  ‬
‫        ۔   ‬ ‫ ‬ ‫اس  ن   ر     ں  ‪،‬‬ ‫ر   ا اس   آپ    ا   ڑى    اور ر  ‬
‫ادہ   ے  ا ن    رہ  ر   ۔  اس    و  ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬ ‫   آپ  ان          ‬ ‫   اورا  ز  د‬
‫‪10‬‬
‫‪ ،‬اس    و  ان    ر      دور ۔   ل  وہ      ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬
‫  رى  ا      اور‬ ‫   وا‬
‫  م   ء ‬ ‫   ذ       ۔    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔    ان    ‬ ‫   ا  ‬ ‫اوران  ‬
‫  ‪،‬‬ ‫ن   ‬ ‫    وہ  ذرا‬ ‫ن ‬ ‫ ا ب ‬
‫     وہ            وا ا        د‬
‫ ان     ى ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬اج‪،‬‬ ‫دا ں  ‬ ‫   ‬
‫د ۔ اس  ا    وہ ا ار      د  وا‬
‫ ‬ ‫ت  ۔          ت  ؟وہ       ‬ ‫   ‬
‫    ‪،‬ا س    ‬ ‫ن     وہ  ف ا   ان ‬
‫    ذا   چ ‬ ‫  ى  ا   ۔   ا ں    وا‬ ‫ ‬ ‫ اورد    آ ى  ا ن    ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬رى  ا‬
‫    وغ   ا روں    ‪     ،‬م ‬ ‫ ا   ار ا ‪،‬‬ ‫ ‬
‫  ‪ ،‬و  اور‬ ‫  ى ‬ ‫ں    اس   ن  ‬
‫اور ت    ا ں    ا م د ۔    ص  ن     ‬ ‫ وا  ‬
‫      ۔  گ  ن     ‬ ‫‪     ،‬اس  ‬
‫    ے ‬ ‫ِ  ا ۔   ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ان    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫                  ى ‬
‫ا ذاور     ادے آ   ۔  اوہ   ز دہ ا ام وا ام ‬ ‫     د     ت       در ن      وہ  ر  ‬
‫  ۔     دو ے   ے  دن  ان         ‪  ،‬‬ ‫ ر   ؟ وہ ‬ ‫   ‪:‬ا    آپ   رى  دوا    ‬
‫ ‬ ‫ا ں   ‪2002‬ء        وا ۔      ‪   ٰ :‬و  ‬ ‫ ‬ ‫     ر ‪ ،‬ء      ا س     ‪،‬‬ ‫‪  :‬و ں  ‬
‫ ا ب    د  ؟    ‪ :‬ں! ٰ   و    ‬ ‫ ‬ ‫ں     رش    ‪،‬و ں  ج  ى    ۔ ‬ ‫ و ں   ر ‪،‬‬
‫   و     م   ں ‬ ‫   ‬ ‫    وہ   ر  دور‬ ‫‪   70‬۔  ں دو ے  ے ‬ ‫  ‪    71‬‬ ‫اس   ا ح وا‬
‫    ۔‬ ‫ل   ۔ ان   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ ر   ۔  ‬ ‫ء   ‬
‫   ‬ ‫ ر   ۔  ‬ ‫ ادوار  ‬ ‫   ‬ ‫ڈو‬
‫   آپ    دو  ر   ؟وہ     ں ‬ ‫‪:‬ا   ر ى  ‬
‫    ف   ‪ ،‬رى  دوا    ‬ ‫   اس          ‬
‫‪ Expo‬رى‪(2016)17-16‬‬ ‫‪Alternative‬‬ ‫ر   ۔     ر ى     ا            اس    ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫)‬ ‫ ا‬ ‫ ؒ       ۔      ں  ا ء    دو ى  ا‬ ‫ا   ب           ‬
‫   ا ح ‬ ‫(  ا   رى  ‪         17-16‬۔اس  ‬ ‫ اور      ا    ‬ ‫اس        ‪،‬درا  وہ  ‬
‫    ۔ ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ر ن ا   ر   ب  ن  ‬ ‫  ا اس     ت ‬ ‫ اورا ا ن   ‪،‬‬ ‫ا ا   ا‬
‫   ‬ ‫   اس ‬ ‫ء    ب     ے ‬ ‫ اس   ‬ ‫  ‪ ،‬ر ۔ ‬
‫       ‬ ‫  ؒ    ا       ۔  وا  ا اد  و   ام       ش  آ ارد ۔ ر  ‬ ‫ء     ت   وع        ‬
‫ اور    ادو ت    ا        ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ے   ل          ٰ‬ ‫      ں  وہ   ل  ‬
‫   ا ح   اور   م  ا    ‬ ‫ون     ۔   ر   ن  ‬ ‫       آپ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔   ‬ ‫   وا‬
‫  ا     م   ‬ ‫  ‪   ،‬ر   ن   ء  ‪    ٣‬ا‬ ‫  ؟     ‪ :‬ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ام      ل دى  ۔      ام ‬ ‫ روا    اور   ‬ ‫    ۔ وہ    ‬ ‫!'' ''اور     ا    ان   ‬
‫    ب    ۔‬ ‫  ۔ اور اس ‬ ‫  ى  اد   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   وا  ‬ ‫وہ ا  ‬ ‫ ‬
‫     ذ ان     ے   ا   ص    آ   ر رٹ‪ :‬ا    ر ان ‪ ،‬ا‬ ‫آ  ر ۔  ‬

‫‪11‬‬
 ‫ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ى  ب ‬ ‫ادر ‬
‫)وا ا ؤن(‬ ‫ ‬ ‫ہ‪:‬‬ ‫ا م    ور  ا  و‬
‫     ‬ ‫‪ ّ ،‬‬ ‫       ‬ ‫ ر    اور   د  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ ‪ ،‬راز و ر ز   ا‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ء   ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ‬
‫ ا اء     رك ‬ ‫‘‬ ‫‘‬ ‫ہ ‬ ‫  ّ ‬ ‫  ۔‬
‫  ا‬ ‫ اس     ‬ ‫ ‬ ‫ا از‬
‫ و ‬ ‫د   ل   ۔  و ِ   ّ   ص   ن   د  ا ء    ‬
‫ وا‬ ‫ اس‬ ‫ن  ‬
‫  ‪  ،‬ا   ٰ  آ  ز دہ ‬ ‫     ‬ ‫و    آ  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪،‬آ‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ  ت  ا م  د    ‬
‫ ‬ ‫ر‬
‫۔‬ ‫د ‪   ٰ   :‬و  ‪ ،‬ل روڈ ‬
‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬
‫ڑ‬ ‫ ‬ ‫  و ں ‬ ‫ّ  ا‬ ‫ﻧﻈﻢ‬
‫  ڑ‬ ‫ ‬ ‫وں ‬ ‫ ڈا‬
‫ ‬ ‫ّ ‬ ‫  ‪ ،‬اَ ِ ّ ء  ا    ا ِم ‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ء‬
‫ ‬ ‫ّ   ‬ ‫ ء‪ ،‬اَ ِ ّ ء ا   ا م ِ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ا   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ر ں  ‬ ‫ ‬
‫  ام‬ ‫ّ    راز  دے     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ار‬
‫  ا ا ِ ز ن ‬ ‫  ا  ‬
‫   اَ ِ ّ ء  ا   دمِ  ّ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ا ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  ‬
‫   ‬ ‫ر و  ا ب         ا‬ ‫ِ‬
‫   ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ن  ‬
‫دورا ِ ‬
‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫زش ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ِ ا اض‪،‬اَ ِ ّ ء ا  ا ِم  ّ   ‬ ‫ن  ں ‬
‫ى‬
‫   ‪ ،‬ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ِ‬
‫اض  اں ‬ ‫ آ  ‬ ‫  ِ  ى ‬ ‫ د‬
‫  ر    ‬ ‫ں ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫نِ  ‬ ‫    د  ‪  ،‬اَ ِ ّ ء  ا  ا ِ ْد مِ   ّ  ‬ ‫  ر  ‬
‫س ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫        ‬ ‫  ّ ‬ ‫    ار‬
‫ص‬ ‫م  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      و ‪ ،‬اَ ِ ّ ء ا   ِم   ّ  ‬ ‫ّ ‬ ‫ ‬
‫‪12‬‬
‫ت   دا  ‬ ‫ اور  اج و ل  ا  دا ہ ا ف ا‬ ‫ض و‬
‫دى ‬ ‫ اور   روح   )  ا ِ ر ّ  (   ا  ‬ ‫ِ ‬ ‫ وہ ‬
‫ح   ‬ ‫ ا اد  ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ اوراس     ف  ‬
‫  و د ‬ ‫ د وى  ‬ ‫ ار‬ ‫  م  و ن  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  زل    ‬ ‫زا ا  ور‬ ‫ؒ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ء ا‬ ‫ ‬ ‫از‬
‫ اس ‬ ‫ دو ر  ا  ‬ ‫    رد ار ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ات  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ن ‬ ‫  ا  ‬ ‫)ا‬
‫ و ل ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫  م و ن   رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫    ا ‬ ‫ے   ‬ ‫ ا‬ ‫ب ا اض و  ا ج   ا و‬
‫  ِ‬ ‫ (‬ ‫   ر  ‬ ‫      ‪ ،‬از ‬ ‫ا ور ِ   در‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  م  و ن      ‬ ‫   اور‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آ  وا    ‬ ‫  ت    آ  ا   ف  و ف    ‬ ‫ا‬
‫  ا    راہ           ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ل وا ب   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔    ا  ا‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ و رت    ‬
‫  وں ا اف       ا   ح      ‪،‬د  ‬ ‫   ‬ ‫ى ودر‬ ‫     ‬ ‫د  ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫      ِ‬
‫ت  ر‬ ‫ف  ف ‬
‫ن ‬ ‫  ان و‬ ‫ ‬ ‫ و ہ    رے     ‬ ‫ اور‬ ‫  ر  دى ا ات    ‪،‬ذ‬ ‫   اوران  د ت   ‬ ‫  ح  ور‬
‫  م     م ‬ ‫ و  ء   آ    اس    و        ‬ ‫   د‬ ‫ د    اور   اسِ  ‬ ‫   وہ  ا    وا  اور   ں  د‬ ‫ ‬
‫ و  اور ‬ ‫  ود    ‬ ‫ت ‬ ‫ى  ا‬
‫  دى  ا ل  وا ات    ا  وہ  ا   ا س   ف   دہ  اور‬ ‫  ى    ع ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  م  و ن  ‬ ‫س  دى ا ات    ں       و ں ا   آ   ل    اس      ا  و ا‬
‫ت ‬ ‫ اور  اس      و        وہ   ت  ) ت(  ‬ ‫    اسِ     ى      ت اور اس    ع  دہ     ‬
‫(  ا رو  ر   ش      م ر   ۔‬ ‫   ا  ان   اسِ   )‬ ‫   ا  د غ    ‬ ‫ف  ا رہ  ‬
‫ب  ض‬ ‫ا‬ ‫ ً‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ً  اور‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬دہ  اور  د غ    اس   ت ‬
‫ ا ن    ‬ ‫ اس   ت  اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ا ر‬ ‫ ‬ ‫ وا د‬ ‫ا‬
‫ ا ص ‬ ‫   ا‬ ‫  ت    ح   ‬ ‫د   داوى  و‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   وا‬ ‫ِ ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  اس ‬
‫    ص     ‬ ‫  ص  ل    د ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ً  روح ‬ ‫  ت ‬ ‫ى  و‬ ‫ اور‬ ‫زر‬ ‫ ‬ ‫رو‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا   ح  ا ز‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وآ ق  اورا ء ‬
‫ ‬ ‫ن  ‪   ،‬‬ ‫ى    و‬ ‫ ‬
‫ح  د غ  اور  د   ى  ٰ  ‬
‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ہ‪  ،‬زا  از  ا ال  ‬ ‫  ت   ‬ ‫ا   ا ور‬
‫ واردات       ‬ ‫  م ‪،‬ادرا ت ‪،‬و ان وا ء و  وا م اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ آب  و ا اور  ا‬ ‫   و‬ ‫م    م ‬
‫ اور داوى  وا ا   دہ    ‬ ‫ و ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫ل ‬ ‫  و     ا‬ ‫   اور  اس    ا ل  و ا    او‬ ‫ ‬ ‫اول  ا‬
‫ اس  د ‪ ،‬‬ ‫ ر    ‬ ‫   اور    ‬ ‫  م    رو  ‬ ‫ا  ا‬
‫ وا ل ‬ ‫  ل  ‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ً  ا‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫      اور دا  ا ا  ‬
‫ ‬ ‫  ت‬ ‫ت  اور   دا    و د  ا أ  ‬
‫‪  ،‬اول  ان ‬ ‫ت ‬ ‫  زش  ‬ ‫ ا ب    ‬
‫اسِ    ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ اور   دہ    ‬
‫ وہ   م   ك ا ء     ‬ ‫   و  اور  ؤ ا‬
‫     ‬ ‫ د غ     ا‬ ‫ا‬ ‫   ‬ ‫ آرا      ‬ ‫ى ‬
‫ت  ز دہ      ان    ر ت      اور  ا    ز دہ    ‬

‫‪13‬‬
‫ اوران    ا رو  ‬ ‫ ‬ ‫  وع  ‬ ‫  اہ  ‬ ‫دش   ن  ‬ ‫   ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫   ا  ر ت  ‬ ‫ ا ء    ‬ ‫ اور‬
‫ود د    اور ‬ ‫و رى   را  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت   زد‬ ‫ ‬ ‫ و ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور ِ  ا ب  و ل ‬ ‫  ن     دش    ‬ ‫ ر     ان     اس   ح  ‬ ‫ ر     ا‬ ‫ ‬ ‫اورر ت  اس   ى  ‬
‫  ت     داوى  و ر   دہ        ا   م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫    ارت   ا‬ ‫ ور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ع د    ۔‬
‫ں    دہ    و  ‬ ‫ ‬ ‫   اور ر  ‬ ‫   و ت    ‬ ‫ ان  ر ت     ف  وا‬ ‫   ‬ ‫ان  ‬
‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ آ‬ ‫ و دوا  ‬ ‫ ان   ‬ ‫   اس ‬ ‫ان وا  ‬
‫ت‪:‬‬
‫ ر ت    ودت ا  ‬ ‫   ‬ ‫وع ‬ ‫ت ا‬
‫ ‬ ‫ا دى ‬
‫  اء        ن    ارت   ‬ ‫  دہ    دا  ا ا  ‬
‫  ا د    اوردو ى ‬ ‫ى   ر   رو  ‬ ‫ و‬ ‫ف ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ت   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ور‬ ‫ہ ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ر‬ ‫ ا   م  ‬ ‫  ؤں  ‬ ‫دہ  ‬ ‫ف ‬
‫     او ً ورم   ا أ ‬ ‫    دأ   ‬ ‫   ا دى ‬ ‫و ڑ‬
‫ ‬ ‫   وہ ا  ارد د   ا    ‬ ‫    ں  ں  دہ ‬ ‫ا ر‬
‫  ى  ى   ‬ ‫ اور ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  س  ‬ ‫ ‬ ‫دام  ‬
‫ اور   ر    ‬ ‫ ‬ ‫ك  و‬ ‫ ا  ‬ ‫  وع   د  ‬ ‫اور دہ  ‬
‫  وف ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫   اور   م  ‬ ‫  س ‬ ‫ ا اً          ‬
‫ ز دہ   ك ‬ ‫ ‬ ‫ں    ان    ا ء   ا  آ ہ        ‬
‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور   ض  ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬
‫ ‬ ‫    م ‬ ‫  ت      ان   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر    ‬
‫   ‬ ‫ ا ر‬ ‫ں   ‬ ‫ں  اور  ر‬ ‫ ‬ ‫دہ  ‬ ‫ ز‬
‫   ً‬ ‫ ‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن     ارت  ا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ى   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ان  د    اس   ف ‬
‫ و ہ ‬ ‫وں  اور  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‪ ،‬ى‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ر  اور  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫  دو‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   و  ‬
‫ و    ‬ ‫ وا ں    ا د غ اور ‬ ‫ اور  چ و ر ‬ ‫‪،‬‬
‫     اب ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫د ہ   دش   ن    ‬ ‫ز‬
‫ ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪ ،‬ج اور‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ارد د‪،‬ا  ‬
‫     ‬ ‫ و  درد  ‬ ‫ ‬ ‫  رش  ‬ ‫  ت ‬ ‫م   ؤف    ‬
‫   ‪،‬دودھ ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ وا اف  ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ں ‬
‫ ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ا س د‬ ‫ر اوى ر ت    ا  ‬
‫ اور   زوؤں    ‬ ‫ اور   ڑ‬ ‫ں ‬ ‫ وا   ر ں    ‬
‫  اوى  ر ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ع  ‬ ‫ ‬ ‫ وار‬
‫ ا   ح   ہ ‬ ‫ ا اف  ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫ اور  ز دہ  م ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اور   داوى    ا ا   دہ    اس   ر ت  ‬
‫ُ ر  اور ‬ ‫ ان   ں  ‬ ‫ى  ا ء  و ن   و ل  و دہ  ‬ ‫ا‬
‫  ؤف     وع ‬ ‫ آ‬ ‫  م   ؤف    ا  آ‬ ‫   و  ‬ ‫ا  ‬
‫ى  ا ء        ‬ ‫    اؤں     دى   ں   ِم   ؤف  ) اہ  ‬
‫  د  ‬ ‫رہ اور اس   ا ل   ‬ ‫  ر‬ ‫   اور ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا اً  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ( ا ا ا‬ ‫ ا ء  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر  و‬ ‫ دو ى   ف   ل   اورا ب    ‬
‫    م  ؤف ا  اً‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫    آ‬ ‫ں ‬ ‫ر‬
‫ ر ت ‬ ‫   )‬ ‫   ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫داوى  و‬
‫      ر م  م ‬ ‫    ل    ى اور ‬ ‫     ‬ ‫ر‬
‫ ان ‬ ‫  ارت     ان اور   ہ وزوال اور ان    ا دى   ت  ‬
‫   ‬ ‫  دار‬ ‫خ و ر‬ ‫ے    ں    ‬ ‫   ‬
‫   ا م ‬ ‫   ازا‬ ‫    دا  ا ا   (‬ ‫  ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫    ن ‬ ‫ا رو  ‬ ‫ ‬ ‫اور  ا‬
‫ا    ‬ ‫  دے ور وں ‬ ‫   و     داوى ا ط و‬ ‫ ‬
‫ او ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  اس    ز   ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ن  ز  ‬
‫‪14‬‬
‫   ‬ ‫   اس  ‬ ‫   د  اور‬ ‫م   ‬ ‫اورا      ‬ ‫ ) ِ   ل ‬ ‫  رى  ر‬ ‫  ى ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬
‫ و ل  ذرا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ ا ٰ    ‬ ‫   اب ز     ر‬ ‫  ت  ں ‬ ‫   اورد‬ ‫وا ب(‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫ود ں   ى در ت اور   رہ   ہ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ اور   خ     اور‬ ‫رے  ‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   م  ر  د‬ ‫      ك  اور‬ ‫م   ‬ ‫    ۔‬ ‫اور ز     دار  ر  ر    اور درد  ا س   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ً  ا‬ ‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ك  اورا‬
‫ج‪:‬‬
‫ِ   دت ‬ ‫   وہ  وا  ‬ ‫    ورى  ‬ ‫را‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ہ    و  ‬ ‫  و‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬
‫  ب           ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫و رك     اور اس  ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و ا ى    واد ں  ‬ ‫دو  ‬
‫ ا اد ‬ ‫  ہ   اورا‬ ‫ز ن  ا ر‬ ‫  ہ   ‬ ‫ وہ   گ ِ  ا ر‬
‫   ‬ ‫ج ‬ ‫ وا     ض  ‬ ‫م ‬ ‫ك  اور ا ج  ‬
‫ ‬ ‫ ان    ‬ ‫   ر    ‬ ‫ و ك  ‬ ‫ ‬ ‫ل    ا‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫  دى  ا‬ ‫ ‬ ‫ اور    و  ‬ ‫د‬ ‫   ‬
‫ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ و‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ك      ‪،‬ا   ح  ا‬
‫ ‬ ‫ف   ول    ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫    در‬ ‫‪   4,3‬ہ    ‬
‫ ‪  ،‬‬ ‫ا  و  ا‬ ‫ د    اس  ‬ ‫ ر و ا    ‬
‫ ‬ ‫ ان   ء  ا  اس    ا‬ ‫   اور   رے  درج  ذ  ‬ ‫و د‬
‫دہ  و د  ‬ ‫ت  وو ر  ا‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬
‫   ‬ ‫ ۔اس   ض    ا‬ ‫   راز  ‬ ‫ل ‬ ‫ا ج  اوران   ا‬
‫م   ‬ ‫(   ا        ‬ ‫ واد ر)ر ا  ‪،‬‬ ‫ ذ‬
‫ ذ  ‬ ‫    ت     ف  ر ع      ‬ ‫ ا‬ ‫د ا اض  ‬
‫  ح  ن اور دہ   ۔  ‬ ‫    د ا   ح  ام  ارد    ‬
‫  ں  اور  ان     ل  و ام ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫اور  ‬
‫  اا ڈا  ‬ ‫ ورو‬ ‫ل  ا‬ ‫  ام      ان    ‬ ‫ا ء  اس  ‬
‫ اور   ض    ‬ ‫   ڈا‬ ‫ ‬ ‫      ظ    ر      ‬
‫  ے ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا ء  وا‬ ‫ و ر  اور‬ ‫  وہ  ‬
‫ اور   ‬ ‫  دان ‬ ‫    ادف  ں  رے ‬ ‫ہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  دار‪ ،‬ن  اور ر‬ ‫ ‬ ‫ ا ات ‬ ‫اورز‬
‫ و ك ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫آ   د ا ب ‬
‫ ‬ ‫  وش  ا ام  و‬ ‫  ًوہ  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ ز وں   و د  ‬
‫   ا رو  و و   ر   ف  ر ہ د  ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬
‫د    ‪،‬اور دارو ہ   ام  و ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ك  اورد‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ا    اور  ا‬ ‫   ا‬
‫ ا ازہ ‬ ‫   ان   ا ق و ہ    آ‬ ‫ل ‬ ‫ و و ت ا‬ ‫و‬
‫ن دہ ‬ ‫ل    ف ‬ ‫ ‪  ،‬اوردودھ  ا‬ ‫ ‬ ‫  گ  ا  ا‬
‫ ‬ ‫ اور   ر‬ ‫ ودر‬ ‫   اور   ن    وا ں    و‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   اور   ‬ ‫     دو ں ‬ ‫ وا   ن ‬ ‫  ض   ‬
‫ وا   م ‬ ‫   وہ  ر‬ ‫ ود   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ا‬
‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫    ض ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫  رى    ا‬
‫   د  ‬ ‫    و‬ ‫ت ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫د ب ‬
‫۔    ا  ‬ ‫ارى  ت  رى ‬ ‫  دو ظ   ا‬ ‫و‬
‫    دا  ‬ ‫ل   دا‬ ‫ ا‬ ‫ ۔ گ  ا   ام  ا ء  ‬ ‫  ج ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ان  دو ں  ‬ ‫ل   وروار‬ ‫ا ء    ا‬
‫ ‪ ،‬ت ‬ ‫ب  ‪،‬و‬ ‫ وہ   د  ‬ ‫   درا‬ ‫ د‬ ‫ا ر    ‬
‫ ا   ن   ‬ ‫ اس ‬ ‫      ‬ ‫ل ‬ ‫ وا  اس   ا‬
‫ ‬ ‫   وہ  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ق ‬ ‫  رى اور   ے  ‬
‫ ‬ ‫  دا‬ ‫ن ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ج ‬ ‫ا‬
‫ رو دا  ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ا م    ‬ ‫ وا ء   ام  ‬ ‫  ا‬ ‫وآ‬
‫  ر    وہ  ام ا ء  ا   ا ‬ ‫ د‬ ‫   وہ  ت  ‬
‫ٰ    آ ى   ب   م  ذى   ر ق    ‬ ‫   ور  ا  ‬ ‫ وا‬
‫  ام   ارد  ‬ ‫ ا  اورر ل ؐ  ‬ ‫ اس  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫وردوأ  ‬
‫‪15‬‬
‫ وا ‪    ،‬‬ ‫ص  ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ر ت   ہ    ‬ ‫م ‬ ‫    رۃ ا ہ آ  ‪ ،١٧٣‬رۃ ا‬ ‫  ت  آنِ  ‬ ‫ ‬
‫‪   ،‬ڑوں    درد‪   ،‬ہ    ‬ ‫ارا ط   ا دہ  ‪ ،‬ا  درد ‪،‬دأا‬ ‫ آ  ‪ ١١٥‬اور رۃ ا ہ آ  ‪   ٣‬وا  ‬ ‫آ  ‪ ،١٤٦‬رۃ ا‬
‫  ج ‬ ‫( ‪،‬ازرو‬ ‫ وا  )د‬ ‫ا‬ ‫ د‬ ‫ا  اور   ہ  ‬ ‫  وہ   ر‪ ،‬ن ‬ ‫  م    ذ  ‬ ‫ اور   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫   ان ‬ ‫ا‬
‫ وہ   ن     ت  اورز‬ ‫  ت ‬ ‫  ن   ‬ ‫‪  ،‬آ   ‪١٥:١٧،‬‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫اور دار‬
‫ر  ‬ ‫  ِء   ى  دور   ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ٰ‬ ‫ت ‬ ‫ ‪١١‬ـ‪،  ٧:‬‬ ‫ )‪  (٢٦:٧‬اور   ر  ‬
‫  ِء     ۔     ل ‬ ‫ ؐ  ار د         ام ‬ ‫   ‬ ‫ٰؑ ا ِ ‬ ‫ت ‬ ‫       ا   ح ‬ ‫ ا م   ‬
‫  م   ‬ ‫ و    ‬ ‫  ا   ى  و‬ ‫ ا‬ ‫  ر‬ ‫ں   ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ارد    ‬ ‫ا م    م      ر‬
‫  ان    ‬ ‫ ‬ ‫ اس  ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫ و اس   ا‬ ‫  ا      ‬ ‫) ‪ ،(٦:٧‬روں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫روں  ‬
‫        اہ ‬ ‫ہ  د    اور  وہ ‬ ‫  (اور ل ‬ ‫ا‬ ‫ں   ‬ ‫  ا ) ‪ (١٥:١٥‬ر ر‬ ‫ ذ  ‬ ‫ے  ا  ‬
‫ ‬ ‫ل  اورام  ‬ ‫ِ  ا‬ ‫  ں      اس    ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ن  ا آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ وا‬
‫  اب      داداور ام   ا د  ‬ ‫(‬ ‫ن)‬ ‫داوى اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا   گ  ں  ام ا ء   ‬ ‫ٰ ‬ ‫‪،١٢٥‬اب   ا  ‬
‫   اور      اور ‬ ‫ ‬ ‫ اوردوا     ت  ‬ ‫ اس   ح  دأا‬ ‫   دن ا    ذات   ‬ ‫ اور ‬ ‫دے   ا   ں   آگ ‬
‫   ‬ ‫ر‬ ‫   ‬ ‫    ل     ‬ ‫ ‬ ‫ (وا‬ ‫ )‬ ‫ دوررہ    د  دہ   اب ‬ ‫ ‬ ‫  وم  ‪،‬اور ارو‬ ‫ ‬ ‫ف   ‬
‫   ‬ ‫  ج ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا ذ  ‬ ‫     ‬ ‫ذب      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ) ا‬ ‫   ان ‬ ‫   ر    ‬ ‫ ‬
‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ ا ذا ء     ورت  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ت  ‪ ،‬ذب ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ر  (‬ ‫ ‬ ‫    ورت  ‬ ‫د‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ہ  و ہ  ا رو  ا ء     و  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫ت  ر  ‪ ،‬ى‪،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ا ء  و ء  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫د ارد    ‬ ‫ات    ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫      وت رااز‬ ‫  ح ‬ ‫ر  اس     ‬ ‫ں ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اس  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ن     وہ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫  اں   ر‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫  اج  وز وا‬ ‫ن ‬ ‫   اور‬ ‫ا‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ اوراس    ا ا   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا   ح  ا‬ ‫ ا   ر  ‬ ‫ل ‬ ‫ا‬
‫ ا ء    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫رے  ‬ ‫ا د     ام  ‬ ‫ ڈا    ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫  ے ا ؤ  ‬ ‫  ح   ‬ ‫ ‬
‫      ارت ‬ ‫     ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫اد  اور  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د ذ  و ل  ‬ ‫ ‬ ‫  وع  ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   آں   ا‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫‪٢‬‬
‫ ‪  ،‬ئ   ارت    و    ‬ ‫ارر ت   ردہ  ‬ ‫ ؛‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‪......‬آں  انِ    اور‬ ‫  ارو‬ ‫ و‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ اوردروں   از د‬ ‫ ‬ ‫ وزوال  ا ج  ‬ ‫ و ف و د ‬ ‫ں رث  ص ‬
‫ آ  ‬ ‫و‪.......‬‬
‫ ‬ ‫  ارت    وہ  اس   ض    ج   ‬ ‫  د‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪......‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫و ت  و وت  و‬
‫  ارت    ۔ وہ  از   ص  ‪ ،‬ف  و د ‬ ‫    اوا    ‬ ‫ ‬ ‫ و ِد  ہ و ہ ‬ ‫ واو ع ‬ ‫ ودأ ا‬ ‫ع‪،‬و اث  اع ‬
‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ِ ‬
‫اورزوال  ‪ ٔ   ،‬ت و وت و‬ ‫  ج ‬ ‫‪......‬از‬ ‫ آں   ا‬ ‫ ‬ ‫ا ا ِرذ   رہ  ا  و‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ رہ    ‬ ‫ ‬ ‫    وہ   ا   ‪  ،‬اور ا‬ ‫۔اب ‬ ‫اراز ہ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ آں ‬ ‫ و‬

‫‪16‬‬
‫ روزا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ارت  ور‬ ‫ ‬ ‫  اس   ض    ‬ ‫  گ   ا  رو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ت   رو     آ‬ ‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اوراس    ‬ ‫ارد‬
‫  ج   ۔‬ ‫ ‬ ‫      را    ‬ ‫ن ‬ ‫ ‪:‬ا‬ ‫ ‬ ‫ت(   م    ‬ ‫ت  )‬ ‫( ا ور‬ ‫‪،‬‬ ‫ت)‬
‫ و  ادو   انﺷﺎءﷲ!‬ ‫   ‬ ‫    م   ‬ ‫رے  اور  ا‬
‫ ‪، ١‬‬ ‫ ا‬ ‫ا ‪:‬را ‪ ، ١٥‬ر‪، ٩‬‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫    ا  ا  ا   اج    ‬ ‫وا    ‬
‫‪ ١‬۔‬ ‫‪، ١‬‬ ‫ اور  ز د  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ا  ‬ ‫   ‬ ‫اور  ‬
‫ارت   اور  ارت    ا  ور وٹ اس  ض      ج ‬
‫ ‬ ‫    ل   ‬ ‫رى‪ :‬اول ‬ ‫ ‬
‫   ا  و        ا   گ  ں        اور ‬
‫   ‬ ‫    ل    ٰ         ‬ ‫ ا  ‬
‫   ر ت    ا د ‬ ‫   دو ے  و ں   ل  ا‬ ‫آرام  ‬
‫     اب ‬ ‫ ‬ ‫ دو ں   ب  ‬
‫ ‬ ‫)‪    ( Freezing‬دو ے  ‪   ٣٥‬س   ل    ‬
‫ ‬ ‫    م اور آ را       دو   ب  ل ‬
‫ ‬ ‫  ارت    اور    و ر  ر ت      ‬ ‫و    ‬
‫اور   دى   ب       راك  ‪  ٢ ١‬دن     ر ر اہ  آب ‬
‫ ‬ ‫    ا  ‬ ‫ ز دہ  رو‬ ‫ا  ا  ا رو ل    ‬
‫  م  ہ د  اورا  دواء    م ورم  دن  دو   ر د  ‬
‫ ا ل   اس  ض             اس ‬ ‫اور    ‬
‫  ۔‬ ‫    ورم            ر‬
‫آ  اور د ر  ‬ ‫       ‬ ‫  وہ   ر ں      ‬

‫‪17‬‬
 ‫ا ِ‬
‫اض  اں‬ ‫ل‬ ‫ا اض ا‬
‫ ا ِ‬
‫اض  اں ‬ ‫  ا ’’ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٹ‪:‬‬ ‫ ا ِ‬
‫اض ‬ ‫’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ٹ  ‪:‬‬
‫   ان  ء ا  ! اس     ں‪ ،‬ں    ا س ‬ ‫رے د‬ ‫ ‬ ‫اورا اض  ا ل    ‬ ‫  ۔  ں‪ ،‬ں   در ا      ا  ‬ ‫ ‬ ‫اں اورا اض ا ل   ‬
‫۔ از ــ ادارہ(‬ ‫"ز  ‬ ‫ ِٔ ا‬ ‫۔ ) ا    او  "‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫د  ‬ ‫    ‪   ،‬ج    اور   رے  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ز  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ل" ز   ۔ از ــ ادارہ(‬ ‫  ۔ ) ا    او  "  ِٔا‬
‫۔   م‪:‬ا س ‬ ‫  ‬ ‫م اردو‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ش ‬
‫؟)  ‪(3‬‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ا اض ‬ ‫ں ‬
‫اوى   اج   ‪،‬ر ت    ‬ ‫ ‬ ‫رت    ‬ ‫ب‪:‬‬
‫‪۴‬۔ا      ز ن        اس       دار    ‬ ‫ا‬
‫   اس  ھ   ‪   ،     ،‬ن‪ ،‬ن  ا ‪ ،‬دہ   رت      ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اور  آ    اس        ‬
‫  ى      ادو ت    ا ل‪ ،‬دا ء  ‬ ‫راخ       ‪،‬‬ ‫   اور  ‬ ‫        ۔      درد      ‬
‫    ا ل و ہ۔‬ ‫    ب   ‬ ‫‪۵‬۔ا‬ ‫  ۔‬
‫ب   ر   خ ‬ ‫   اس      اب   اورا‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ن  دا ء اور ش     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪۶‬۔ا‬ ‫   ا   رآ  وا   ۔‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫ن   دا ء      آ  اور    ‬
‫  ب         ر    ‬ ‫ ‬ ‫دا    اور ك  ‬
‫   اس ‬ ‫ا ب  ن      اس     ا   ن   ‬
‫  ں ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس        ‬
‫   آ     رت ‬ ‫ح   ن     ۔    در  ‬ ‫      ں  اور     اء  ‬ ‫   دوائ  د  ‬ ‫ذراذرا  ‬
‫   اورر ت      ‬ ‫ً  ر     ت    ‬ ‫   ‬ ‫ ر         دوا   ج ‬ ‫ ‬ ‫ ا م      ا‬
‫    رت      ‬ ‫     ‬ ‫   اس    ‬ ‫ں    دواءد     رے    اس   ت   در    ‬ ‫۔‬
‫‪،‬ر ت     ت     ۔‬ ‫ً ر    ا ب   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دواء ش ذا  اور ش ر   اوراس    ار    ‬
‫ وا  دواء       دو ے  ں     ں          ن   آ     ر ت ‬ ‫ ز  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‬
‫   اور     ں  ر ت   ‬ ‫   اور    ز د  ‬ ‫ ا ط    د   ۔  دواءا ل ‬ ‫د ‪ ،‬ر ا ً  ا د  ‬
‫ اس  و  ‬ ‫    ٰ ا ش     ‬ ‫ت  اور      ‬ ‫۔‬ ‫ دى   ‬ ‫اور  ‬
‫   ر ت    ت  ۔‬ ‫ٹ‪ :‬ار ں     ج    اس   ت   در    اس ‬
‫ا   ۔    ر   ں ‬ ‫  ں  دا       وردواء  اور‬
‫ ‬ ‫ٹ‪:‬ز دہ  گ   آ    ا ب  م ا ء ‬
‫ا   ۔ ) رى  (‬ ‫ دودھ      اءاوردواء  ‬
‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫ اور م ا ء  ا ل   ڈر      ‬
‫  د وں    ز دہ  ا ل ‬ ‫   ڈر  و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ درداور  ‬ ‫   و     ش ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ر     زش   ‬
‫    ۔‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬
‫ ‪9‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪18‬‬
 ‫  ۔   ‬ ‫  ‪ :‬ر      ى  ۔ اس      ى ‬
‫ا   ل   رو ر   ۔   ل     ورى      اور   اب     م   ۔ ‬
‫دودھ‬
‫      را    ۔ دودھ ا        وا  ‬ ‫د    ى ‬ ‫ت‪:‬ا و ‪ :1‬ا   ‪  ،‬ا    و ‪:‬را   د ‬
‫رو ر  ۔ ‪  3   2‬وڑ آ دى وا     ا    دودھ       ‬ ‫ دودھ          ؟ ‬ ‫‪ ‬ر  اور ‬
‫۔   ا     ام  زہ  دودھ       دى   ۔      زور    ام    ‬
‫‪ ‬زہ دودھ   ز       ؟‬
‫ وا  دودھ     ف     ر  ر ن       ۔     گ ‬ ‫اب  ‬
‫   و     ‪  6‬ز دہ  ز      ۔ ‬
‫ وا  دو دھ  ا               دل     ؟ ‬ ‫‪‬‬
‫دودھ          ا ات ڈا   ؟‬
‫   ‬ ‫‪    7  ‬‬
‫ ''   ھ  ڈ ى   رم''     م ‬ ‫‪:‬ڈ ى   ر‬ ‫ ا  ‬
‫  ؟‬ ‫    ‪  55‬‬ ‫ ا ل    آ‬ ‫‪'' ‬ا ''  ‬
‫  ‪ :‬ھ ڈ ى  رم اب ‪ 65‬ا    ر         ۔ ‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫؟ اس    وہ د   ت ا  ا‬ ‫دودھد    ‬ ‫‪   80‬‬
‫!   ن     ر  ڈ ى   ر     اس    روں    اد ‪  10   9‬ار      ۔ روزا     د  دودھ ‬ ‫     آ‬
‫  ار ‪   42‬ار    ۔   ں      اد  ‪   450‬۔ رم  دودھ ‬ ‫  !‬ ‫ ‬
‫ت‬ ‫‪  :‬‬
‫   ‬ ‫ف  ا         ۔   زہ دودھ   ا رٹ ‬ ‫  ؟ ‬ ‫     آپ    رف ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ا  ‬
‫۔ ‬ ‫  ف ‪   ،‬اور   و ہ   ا ل      ‪       ،‬‬
‫      ز   وع ‬ ‫‪1978 :‬ء    ا   س  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ا ك    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ا  ‬
‫    ز     ۔  ‪   3‬ل     ڑ   زار  ‬ ‫دى۔  وا  ‬
‫ اور اس      ں وا   ؟ ‬
‫     ‪1981‬ء    و ں   و ى   ۔ ‪1991‬ء    ‬ ‫ز  ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‪ 24‬‬ ‫ ا ك   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ :‬ن   ‬ ‫    ۔ ڈ ى  رم   ‬ ‫و ى        د     ڈ ى  رم   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ''‬ ‫آ ز ‪  400‬ں   '' ھ ڈ ى  رم''   م    ‪   ،‬آج ا  ﷲ د        ا ك        ا  ‬
‫ اور    ‪    5    4‬‬ ‫'' ۔  ں   ف  دودھ  د  وا  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫  ۔  ا ا        ‬ ‫‪   10    9‬ار   ں    ‬
‫    اد       ‬ ‫  اد     ۔  روں   روز  وز  ‬ ‫ اور   دو ں  ۔ ‬ ‫ اب ‬
‫   ر ‪    ،‬‬ ‫   ‬ ‫          روں    ر‬
‫ ا   ‪ :‬ڈ ى  ر    ا ر        ص و  ؟ ‬
‫      ۔   ر رٹ ‬ ‫   اب      ا    ا اف ‬
‫ اور   ‪      10‬وز ‬ ‫  ا    دودھ د  وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪  1‬ا و    روزہ "  ا   "     ا   ۔      م   ‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫‪    (   ،   ،‬و  ‬ ‫   ‪    ،‬روزہ  ور ت ِ ز  )‬
‫  ؟ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬ڈ ى  ر ں    دودھ    ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  در‬ ‫وا  ‬ ‫   اور  آ ن  ا از  ‬ ‫ ا‬ ‫   رو  ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬ڈ ى   ر ں  وا   ل     دودھ  د   ۔  اس   م ‬ ‫ وا  ادارہ   ‪،‬اس  ادارہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫ر    ا ا ت  و  ‬
‫  ل     ‪        90‬۔ ا ں   ا   ڑ ں اور ا اد ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‘‬ ‫ ا  ‬ ‫ روزہ‘‬ ‫ ( ا و    اور  ‬ ‫ ) رہ   م  ‬
‫  ۔ ڈ ى ‬ ‫  ۔    ل   آ          دودھ ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬
‫‪SSF‬‬‫ ادارہ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫دہ اور ‬ ‫‪،‬ا‬

‫‪19‬‬
‫‪    ،‬آج ‬ ‫ ‬ ‫   ا        دودھ     اوار     ا  ا م  ‬ ‫        ۔ ‬ ‫ ِ‬
‫ر ں    زہ دودھ ڈ ھ     ا ر ا ر ‬
‫  ت   ‬ ‫ں ‬ ‫ ان    س     ۔ دودھ      وا   م ‬ ‫ا      ِ    ‬
‫‪ 22‬ار   زا       ۔ ‬
‫  ؟‬ ‫ ‬ ‫     ا    ا   ر  د        ت ا‬ ‫  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬دودھ   ز‬ ‫ ا  ‬
‫۔  د    ‬ ‫ ‬ ‫           وہ   دودھ                 ر‬
‫ ر   ۔  اس    ‬ ‫ٰ    ‪  4‬‬ ‫ اﷲ‬ ‫‪:‬دودھ    ز‬ ‫ ‬
‫ ارب   ‬ ‫   ا‬ ‫    '' وا‬ ‫ ا ك      ا  َ ّ ''‬
‫‪  ،‬ف اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫ دودھ      ۔ اس   ‬
‫ ‬ ‫ور‬ ‫   ا‬ ‫‪4‬ارب ‬
‫ ا       ۔   ان  ں    س   ‬
‫  ‪     ،‬و  ‬ ‫ا ‬ ‫ ا ل      ۔   دودھ   ‪       4‬‬
‫      ں   آ   ۔ ‬
‫  ‪    ،‬ف ‬ ‫   ‬ ‫ دودھ   ز  ‪      4‬ھ   ‪   16‬‬
‫ں    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫‪:‬دودھ  دود    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ دودھ    ز   ‪8‬‬ ‫ ‬ ‫اور     ‪        44‬ر     ‪    ،‬‬
‫ت    ؟ ‬ ‫  اور ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‪     10‬ھ      اور  ‬
‫ ا د   ‪ ،‬‬ ‫    رپ    ‬ ‫   ‬ ‫   دو‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫     دودھ ‬ ‫ل ‬ ‫   ز دہ  ا‬ ‫  ا   ا  د   ‪    ،‬‬
‫       ا د    ۔     ‬ ‫   دو      ا‬ ‫ ‬ ‫ا     ڑ  اور    ۔ ‬
‫ ا     چ      ۔  ‪ ،‬‬ ‫دو  آ ن  ۔ اس   دو  و‬ ‫     ڈ    دودھ   م   ا     ك  اور ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دوہ     ‪ ،‬اس    ‬ ‫     آد‬ ‫آ  اور  ‬ ‫    ؟‬ ‫  م دودھ   دو    ا ط ‬ ‫ا     ‪ ،‬‬
‫   دودھ ‬ ‫  ور دو ر      ۔ ‬ ‫ ‬ ‫دو  و        ‬
‫   زور     و ف    ر   ۔   ‬ ‫م  ام   ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬
‫    ا     ور   ف        ا  ‬ ‫دو    و   ا      ‬
‫   دودھ    ‬ ‫‪              ،‬ا    ر   ۔  ام    ز د‬
‫ دودھ  ا ل        وہ  اس      ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫دودھ      ‬
‫ ا      ‬ ‫  زہ‪  ،‬ر  دودھ ‬ ‫ف    ر   ۔  د ر !‬
‫ا     ك    ۔ ‬
‫۔  زہ دودھ   ‬ ‫      ‬ ‫   اس   ‪ 4‬ارب   ا ور‬
‫  ا          ا ات‪  ،‬ت   ‬ ‫‪.‬ا‬ ‫       آج ‬ ‫ در       آر    اور  رے آ ؤ ا اد ز دہ ‬
‫ وا         ض         ‬ ‫     ‬ ‫  ؟   ن  ڈ    دودھ      اور   ن   زہ؟     ت  ‬
‫‪   4      .‬ل             ف  ‪     NG2‬وف        ‬ ‫۔ ‬
‫ اس     ر    وا  ‪   9‬ن      دے  دى۔    آج    و ں ‬ ‫‪   :‬ات  ا اض         ا  دودھ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫       اور           ا ط    ؟ دودھ       ا ل    ا ‬ ‫  ‬ ‫ ‬
‫  ‪      8‬و      ا  دن    ‪      55‬‬ ‫‪.‬آ‬
‫‪      :‬ا اض      ا    دودھ  ا  ‪       ،‬‬ ‫ ‬
‫دودھ د  ‬
‫  ر    آ      ا  ‬ ‫  ۔       رے      ‬ ‫   ‬
‫ در          دودھ   ا  ‬ ‫‪  :‬‬ ‫ ا  ‬ ‫       اس     ل    اس    دو رہ  ا    ڈ    اس      ‬ ‫   ‬
‫؟ ‬ ‫  ر اور        ِ‬
‫   دودھ   ‬ ‫  گ ا ط   ‬ ‫۔  ال   ‬ ‫ د  ‬
‫  ‪:‬دودھ دو           ں  زہ دودھ ا    ‬ ‫   ''ا   ر ‬ ‫ں دودھ    ں    ؟  رے ‬ ‫ وا  ‬
‫  ‪8   6    ،‬‬ ‫وع        دودھ    ز    و   رى  ‬ ‫    ‪    ،‬ان    ‬ ‫ روزا   ا      دودھ    ‬ ‫'' وا‬
‫         دودھ    ز       اور دودھ   ا  ز  ‬ ‫  ى      ‪   ،‬ا ں   ا ى       ‬ ‫س ا  ا‬
‫‪20‬‬
‫   ‬ ‫ ز د‬ ‫        ‪    ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ ا ل ‬
‫ف  ‪       4‬۔     ں  وا  اس    د        اس ‬
‫ د  ‬ ‫ ر‬ ‫   ذر  اس    ف  ام ‬ ‫  ۔ ا د  ‬
‫   ڈا   ‪       ،‬دودھ         ز      ‬
‫زش ‬ ‫ں   ‬ ‫     اور    ۔    د‬ ‫ر    اور    ر    ‬
‫  ۔           ں    دودھ          ''دودھ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن     م   وا  اور   ان  ‬ ‫‪   ،‬ں    اس    ‬
‫''   ا         م     ل      ‬ ‫ا     ر ‬
‫   ‬ ‫س ‬ ‫  ۔ و  آج    ف   ‬ ‫         ‬‫        ِ)‪   (Butter Milk‬م ‬ ‫۔         ‬
‫  ؟  ں   آر   ؟‬ ‫           ‬ ‫ ا رٹ      ۔   رہ      ك‪ ،‬اس    ؤڈر اور ‪   6‬‬
‫‪  ِ     UHT:‬روز   وز  ا   ِ          ‬ ‫ ا  ‬ ‫       اس    ڑ       ۔           ‬ ‫‪     7‬‬
‫  !    دودھ         اور   ا  ‪  White Milk‬ر      اس    دل  رت      ؟ ‬
‫  ‪      White Metirl‬اور  اس           ِ   م ‬
‫ وا  دودھ           ‬ ‫  ‪:‬ا  ان   ں   ‬
‫  رف  وا     ‪   ،‬اس   ا ر     ر     ۔ ‬
‫ا ڈ     و   ‪            72      ،‬دى ‬
‫  ۔    و      آپ   د  ا      دودھ   م    و  ‬ ‫‪Milk UHT (Ultra Heated   :‬‬ ‫ ا  ‬
‫د   ۔ رے   رپ     ا ڈ  دودھ     ر      اور      ‬ ‫‪ (Treated Milk‬و         م ا زت  ؟‬
‫۔  ‪       UHT‬۔   ا   ا     ا    ا       ا ڈ ‬ ‫  ‪ :‬رى د    ‪) Milk UHT‬ا ا      ِ(  ‬
‫‪     UHT‬۔  ں!اس   ا  ا ى   ر   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ‪،‬‬ ‫    ِ   م د     ۔ ‪   UHT Milk‬د    اس    رف ‬
‫‪ :‬ا ڈ )‪     (Pasteurized‬ر    ‬ ‫ ا  ‬ ‫وا         گ اس    ف  رى       ا          ‬
‫  ؟ ‬ ‫ ‬ ‫   آ  آ  آ    ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ا ل ‬
‫     ‬ ‫ں ودھ            دور  دراز     ں    دودھ  ‬
‫  ‪ :‬ا ڈ     ‪         72‬دى    ۔   ‬
‫     اس    ر  ‬ ‫   ا ر       ۔  دودھ     م  ‬ ‫اس  ‬
‫و            آپ  د     دودھ ا   ۔  ا ڈ   ‬
‫    رت    ں   ز    ‬ ‫      م    گ  ا‬
‫   د  ‬ ‫ د     راً    ں    ‪    ّ        4‬‬
‫     اداروں     س  ا  و        ‬ ‫ر   ۔ ‬
‫      ں  و ہ        د      اور   ‪4‬‬ ‫  ۔  اس    ‬
‫دودھ    ں      ۔ ‬
‫       ر     ۔ ا  آپ    ا ڈ     ‪     4‬‬
‫  ا    ر         زہ  دودھ     ح  ‪   6    4‬ں    ‬ ‫‪  UHT MILK:‬اور  ‪ Tea Wihtner‬‬ ‫ ا  ‬
‫   ۔‬ ‫   ا ل              ف  ں  ؟‬

‫‪ UHT Milk:‬ا     م  و   ر        ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪:‬آپ ا      ڈ  وا  دودھ     د ں   اس ‬

‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫۔ اس  اس    رے     ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا      ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ر ر‬ ‫ ا رو  ‬
‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫     ا‬ ‫رے     ت        ‬
‫  ‪   :‬گ       ‪    ،‬ا  اس   وڈ    اب  دودھ ‬
‫ ا م ‬ ‫ وا  دودھ         ‬ ‫   ا ات    ‪    ،‬گ ‬
‫  ‪  ،‬آپ           ں    '' '' ''       ڑ''‪ ،‬‬
‫   ‬ ‫  ۔  ا  و  ‬ ‫   ‬ ‫   وہ         ض  ‬
‫''  ‪  ، 4‬ص    ''   م    ح آر   ۔ ‬
‫   ‬ ‫۔ ان    ں ڈ ں   وا  ‬ ‫   اس   ا ل     ‬ ‫ ‬

‫‪21‬‬
‫ ‬ ‫     اس    ں    وہ   اور   دودھ   دےں        ا  ‬ ‫ و  اس    ڑ    اور  اس   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ‪:‬‬
‫    ۔    اﷲ ٰ    ‬ ‫     اور  وہ   ور  ‬ ‫ ‬ ‫آ ‪ ،‬‬ ‫        گ     ا ر    ؟ ‬ ‫ز    ‬
‫رت  ۔‬
‫     اس    ‪      7‬‬ ‫  ‪:‬اس    ز    ‬
‫    ؟‬ ‫‪:‬دودھ    وار   ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪  ''    ،‬‬ ‫ '' ڈ   ''‬ ‫   ا ل       ۔  وہ  ‬
‫   ر چ   ر      دودھ ‬ ‫  ‪:‬اس   ت    ا  ‬ ‫  ر       ‬ ‫  ۔ ان   ا ل       ‬ ‫''‬
‫  ؟    ا وں          ان   روں ‬ ‫  وار    ‬ ‫     ا م    ں    ز   ۔ اس       اس ‬
‫ وا ں   ا   ۔   ا      ‬ ‫    ‪ ،‬دودھ د  وا ں اور ‬ ‫        ۔ ‬ ‫    ڑ          دودھ   ‬
‫ اور ردى      وع  دى۔ اس دوران ا ں   ا  اور ردى   ‬ ‫ن    ا    دودھ    ‪           MB 5‬وف   ‪    ،‬‬
‫   د  د   ۔        آج     ى‪  ،‬ہ    وٹ     اور  آ    ا ط     وا ‪    8        ،‬دودھ  د  وا    ‬
‫ى  ن   و ہ     ر     ر          ۔ ا   ا  دن   ‪  80‬دودھ د   ۔        ن         ‬
‫   ا    ا    ‪    15‬‬ ‫وع       ۔  اس      ‬ ‫      ‪   4‬ل             ف  ‪     NG2‬وف      ‬
‫‪    20‬او     ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   اس     ر    وا  ‪   9‬ن      دے  دى۔  آج    ‬
‫‪:‬آپ اس  م   ا   ى        ؟ ‬ ‫ ا  ‬ ‫و ں  دودھ        ا ل     ا  اور      و ں ‪    UTH‬‬
‫ ا زت  ۔     و          دودھ    م  ں         ‬
‫  ‪   :‬رے      ا  و ہ      ا رٹ ‬
‫وہ ا  ز ں     د   ۔ اس         روزا     ل     ‬
‫    ى  ۔  رى  ر            ا رٹ     ‬
‫زم        وہ  ا   ں    ا   س  دودھ   ور     ۔   پ  اور ‬
‫      ر ں  آ    ا     ۔      اس     رٹ     ۔ ‬
‫ وا     م     س    دو  آ  اور  ر چ    ‬ ‫ى ‬
‫     ا  )‪(Day Baby 7‬‬ ‫         اس آ‬
‫دروازے     وہ  ن           روزا  ا   س دودھ     ‬
‫ا ۔      دا         ا     ‪7      ،‬و دن    دا  ‬
‫اس    د غ    و       ۔  دودھ         ى  ا    ‬
‫  ۔  ‪    190-‬‬ ‫ ا ر            اس    ‪  6‬و  دن    ‬
‫       آ ہ آ  وا   ِ   ڈ   ا     اور ا  و    اب     ‬
‫   آ   ۔   ے    س    ‬ ‫  و   ر     ‬
‫ر   ں    ں     دے ر   ۔‬
‫     وہ ‪     8‬و      ا  دن   ‪     55‬‬ ‫آ‬
‫ دودھ     دودھ  د   ۔    ا   ‪ :‬رے  ڈ ى   ر وں    اس      ‬ ‫‪:‬ا  ڈا     ار  ں      ‬ ‫ ا  ‬
‫ں    دى؟     ‪  :‬وہ   گ   ر ں   ر         ج ‬ ‫رہ  ں د   ؟‬
‫    ف۔    اس      ‬
‫‪300‬‬ ‫ ‬ ‫   ر   ۔  وہ      ‬ ‫  ‪    :‬ا     ا‪   ،‬اب ا  ڈا    ڈ    ‬
‫‪ 400‬ں    ق  ۔   اب ا     ق  ے  ۔‬
‫   ‬
‫ دودھ    ‬ ‫ اور   ى  ‬ ‫  ں      ‪ ،‬‬ ‫     ا‬ ‫دودھ    ‬
‫     ‬ ‫ اس   ت     ‬ ‫    م ‬ ‫رہ  د   ۔    د‬
‫"‬ ‫"‬ ‫‪http://shariahandbiz.com‬‬
‫     ‬ ‫  ھ      دودھ     ۔  ‬ ‫    ں    دودھ  ‬
‫         ‪،‬‬ ‫    ) ٹ‪ :‬ن ‘   ل  د‘    دو ‬ ‫  ں    دودھ     وہ    اور ‬ ‫و ‪     ،‬ت اور  ا‬
‫    ا   ى   آ ہ  رہ          ‪ ،‬ان  ءا (‬ ‫ں  ا   رم       ا    ا  ‬ ‫۔  اس        ‬

‫‪22‬‬
‫(‪٢،‬۔   ا ) م   (‪٣،‬۔    ‬ ‫اور  ار نِ  ار  ‪١‬۔  آگ  ) م  ‬
‫ ) د (  ‬ ‫  ے ‬ ‫(‬ ‫) د (‪٤،‬۔    ) د‬
‫  اہ   رج  و ل     د م ‬ ‫  ارت  ‬ ‫  م  ۔   ‬
‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ِ   ‬
‫اج ‬ ‫  م  م ‬ ‫ن   ‬ ‫  وہ   ُ رات  اور پ    ‬ ‫ِ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬
‫       ‬ ‫ف   او‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اور   دى     د‬
‫  م(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  داء   اج   د‬ ‫ اور)‬ ‫  د‬
‫ر‬ ‫ا ا‬ ‫‪:‬‬
‫ ‬ ‫  د (‬ ‫ ‬ ‫ ) اج   د‬ ‫ ا   ح  ‬ ‫ ‬
‫ہ     رى ‬ ‫ ا س  ‬ ‫    ‬ ‫ ؤ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ن   ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ورت  ارتِ ‬
‫  ك    ‪ ،‬وز   ا رك   ‬ ‫   ا‬ ‫‪۲۰۱۶‬ء    م‪:‬‬
‫ ‪ ،‬ن   ت    ‬ ‫    ورت    ‬ ‫  ورت  ‬ ‫اور‬
‫ا ا ر     ھ    ۔ (‬
‫ ‬ ‫ ر ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫  ت  و‬
‫ﳏﻤﺪ رﺳﻮل‬ ‫ﺴﻢ ﷲ اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ اﻟﺼﻠﻮة واﻟﺴﻼم‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫داء  ‬ ‫ٓ ٔ‬
‫ﷲو ﻟﻪو ﲱﺎﺑﻪ وﺳﻠﻢ ﺴﻠ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ ر ت  ؛ ارت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ور‬
‫  ات و ا  !‬ ‫ ا ام‬ ‫م و م و ز ا ء  ام و ‬
‫     ‬ ‫ و داو‬ ‫   ‬ ‫    ر اس  ‬ ‫  ‪   ،‬ر ّ ِد  ‬
‫ ور  ا  !‬ ‫ا م ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      اس     و‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫‪،‬ر‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ "‬ ‫ ‬ ‫ آ‬
‫  ۔  ا   ح ‬ ‫ دق     ف  ‬ ‫ آ‬ ‫   اور آ‬ ‫  وں  ۔ ان  ء ا‬ ‫   ‬ ‫ا ِل ج"   ن ‬ ‫اور‬
‫   ‬ ‫   آ  ‬ ‫ت  ر    اور‬ ‫ِ‬
‫ت   ت    و‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ِ ‬
‫      دى ‬ ‫ ‬ ‫ و داو     ف ‬ ‫ ر ت ‬ ‫ ‬ ‫ (  ‬ ‫ ‬ ‫    م   ن      اس     اج   د )ا‬
‫ ‬ ‫ اور ى وا   ل   ر  ر       ى  ن   ‬ ‫  ن   ‬ ‫   در ن     ۔  ‬ ‫ اور ام  ؛ ن  اور داء  ‬
‫     اورا  ا ں ‬ ‫ ‬ ‫ ر ت ا   ت     ‬ ‫ ‬ ‫  ورت  ڑى    ارت ‬ ‫     ‬ ‫ام   ز دہ ‬
‫روں   ‬ ‫روں   ‬ ‫     ً‬ ‫ و داو      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    َ  اور   ن    ‬ ‫(  ‬ ‫ ) ارت  ‬ ‫و‬
‫ے ‪ ،‬ل   ر  وا  ا ادو ہ ‬ ‫ ر  وا  ا اد  ح و‬ ‫    ۔  اورا  ‬ ‫  اص  وا ل   ا م  د‬ ‫   اور ن  وا‬
‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ر  ‬ ‫ ا اد  ر ت  ‬ ‫  ) ٹ  ا‬ ‫ و رو‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫  ل  و وب  ‬ ‫ح  د‬
‫ ‬ ‫ در‬ ‫   ‬ ‫ اور‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫    ر  ‬ ‫ ‬ ‫  اج   ن     دى  ‬ ‫     اور‬ ‫ و‬ ‫ت  ر‬
‫(۔ ‬ ‫ ‬ ‫ دار‬ ‫‪ ،‬م اورر‬ ‫ى   ‬ ‫  زہ  ڑى  خ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      داء  ‬ ‫ ‬ ‫ ( ھ  ‬ ‫)‬
‫      م  اوران    ‬ ‫  ف  ا رات   ۔   رو اور‬ ‫  ۔  اس    د        ‬ ‫ ‬ ‫ت وا ل   ‬ ‫اور داوى ‬
‫  ۔ ‬ ‫ واء  ‬ ‫   را‬ ‫ اورر‬ ‫رو‬ ‫    ف ‬ ‫(‪٢،‬۔ ‬ ‫]‪١‬۔   اء) م  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا ط ار  ‬
‫ و     ن ‬ ‫    ت    دى        ۔ ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫ ([‬ ‫ن) م (‪٣ ،‬۔   ) د (‪٤ ،‬۔   داء ) د‬

‫‪23‬‬
‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اج    ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫اؤں  و ہ  اورر‬ ‫    د‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    دى  اورر ت    ‬
‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫   ‬ ‫ورت   ن    ‬ ‫ ‬ ‫ل   اور‬ ‫     ‪ ،‬دو‬ ‫ اور د او ت  ً ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ز دہ     ارت   ف  ‬ ‫ اور َ  و      ‬ ‫ ( اج  ا اض ‬ ‫ ‬ ‫  د  )ا‬ ‫ ز دہ     ۔  اوراس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر‬ ‫د  ا ط  ً  اء  داء   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  م  )‬ ‫ اور  ‬ ‫    ج  د ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د‬ ‫ اور ارت        و  ‬ ‫ِ‬
‫ت  ر‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ وادو  اور ا‬ ‫  ى(ا‬ ‫اور‬
‫ ‬ ‫  اص ‬ ‫ اور‬ ‫  ۔      ن    اج   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ت درج ‬
‫۔ ‬ ‫  د    ا    ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  ‬ ‫  و د‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫      اء ‬ ‫   ‬ ‫اور ن     و      ‬
‫ ذا  دار‬ ‫ دو ح  ‬ ‫  ظ     ‬ ‫ذا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  ورت   ڑى   ارت‬
‫اور   ذا  اور ذا  وا       را م  ۔ ‬ ‫    ن        اء    ب ‬ ‫ن    ل    ۔ ‬ ‫از‬
‫م ‪:‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ظ‬ ‫ ‬ ‫    ذا‬ ‫  ن وا  ا ل وا ل ادا‬ ‫ ‬ ‫  رى  ن   ‬

‫    ارت ‬ ‫(‪:‬‬ ‫) ر‬ ‫    م  و م ‬ ‫ ‬ ‫  رت    اس    ذ ہ   ن    ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬

‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫د   ۔   اء  و داء         ح  ‬
‫ ‬ ‫اء       ‬ ‫  ۔ ا‬ ‫وا   اء            ا‬
‫   ‬ ‫ ا  ر‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ء     ت  ت    ‬
‫    ذا  ‬ ‫   ‬ ‫اء  ز دہ   ار‬ ‫  ۔  اورا‬ ‫ ذا  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ وہ  ‬ ‫ و  ‬ ‫ر   ۔ ‬
‫   ‬ ‫   دو ا‬ ‫  ۔  اور     ا‬ ‫وا     ف  ‬
‫  ا  ‬ ‫   و    روا  و‬ ‫ و ڑوں   ا   ى اور‬
‫        ات   د     م ‬ ‫ ‬ ‫      ارت  ‬ ‫ہ   ‬ ‫ر   ۔  ور   ِ‬
‫ اوراو رور ت ‬ ‫ ‬ ‫ت  ت    ڑ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ۔  اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫۔ ‬ ‫ٹ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ان ‬
‫  ۔     ‬ ‫  ا‬ ‫ر  و‬ ‫ ( اور‬ ‫    س ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ظ  د   ۔ ‬ ‫ و زہ   ت   ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫     اور م ‬ ‫(   ف ‬ ‫ ) ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ن  ‬
‫اورد غ  وا ب  اور ع     اء  ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م   ز دہ  م ‬ ‫ّت   ‪ِ ،‬‬ ‫اورر ّ   ا  ا   ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ّت    اور ‬
‫ ‬ ‫داء          ات  د   ‬ ‫) ش(‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ن  ا ء  وا       ں اور ت    آ  ا اب ‬
‫ارت        ۔‬ ‫ِ‬ ‫   ‬ ‫    ص   ‬ ‫ا‬ ‫ت   رہ  ‪  ،‬اور     رت ‬ ‫اد   ۔  اور   د  ر ِ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫      داء اس  ر    ا  ا   داوى ر‬ ‫    ۔ ‬ ‫ت وا     وار ء   ‬ ‫   ا     ب ‬
‫  ہ ‬ ‫ا  ‬ ‫  ۔ اورا      ر‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫وہ  ش )‬ ‫  ن    ز اور م      م    ۔ ‬
‫  م ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ا م   ‬ ‫وہ  داء   ‬ ‫دے ‬ ‫ ‬ ‫  و د‬ ‫م‪  ِ :‬‬ ‫   ا‬ ‫ِ ‬
‫ ‬ ‫   ا   اج‪   ،‬ام  ا ط    ران   ر ں ا ں‪  ،‬ت و ا ات اور  ّاص   ‬ ‫   اورد ا ء      ‬ ‫    ا‬

‫‪24‬‬
 ‫ت‪:‬‬ ‫اج‬ ‫اور‬ ‫ ( اج ‬ ‫ ا‬ ‫)‬ ‫   ) ش( د‬ ‫      ۔ ‬
‫  ۔ ‬
‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‪ ،‬ن    ڈ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫   ا ال  ‬ ‫ن    ر‬
‫ب د     ت اور ار رى  ‪ ،‬س     ‬
‫  م اور رد ‪ِ ،‬‬
‫(‬ ‫ہ‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫     س  اور       ۔  ‬ ‫ص ‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫   د ا ط   ا ط  و پ     اور و  وا رو  ا ء   ‬
‫  س ‬ ‫س  ز دہ        ‬ ‫ (‬ ‫ر)  و اوى  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ذا‬ ‫    ظ  ر    ور   ور‬ ‫آ ش  اورا ات  ‬
‫ اور   ا       ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫    اج   د )ا‬ ‫ ر ۔  اس  ‬ ‫ ذا  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫ ڈ ر  ‪ ،‬رورہ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫م    ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫      اص  ) ڑى    ارت ‬ ‫ ‬ ‫ (      ‬
‫ (  ز د  ‬ ‫ى  )‬ ‫۔   اور‬ ‫        ت  آ‬ ‫(       ۔ ‬ ‫  ن   ‬
‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ اورڈ‬ ‫ ‬ ‫ت  و ں     ن  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ا در (‬ ‫‪،‬‬ ‫)‬
‫  اور وت  ‪ ،‬ن  اورو    ‬ ‫ و‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ذ‬
‫ ‬ ‫      داء ) م  داء(           ا‬ ‫   ‬
‫  ل ‬ ‫  ا ) ردور‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ و‬ ‫  ۔ ‬ ‫ف ‬
‫۔  اور  ‬ ‫  ك(  ‬ ‫ ا‬ ‫ )‬ ‫۔  اس     اج   د‬
‫ ‬ ‫  ت   م(‬ ‫و وب     ت    ر‬ ‫ و ار ل  ‬
‫   ‬ ‫اس    ّ  اورر‬ ‫ا‬ ‫ك   ‬ ‫    ودت و‬
‫ و ودت  وا   ں ‬ ‫ًد ‪   ّ َ ،‬ردور   ل     ر‬
‫د      ‬ ‫    ف   ‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫ار‬ ‫ اور‬
‫    )   رى   ر   ل     ے ‬ ‫ ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫  اج   ‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ ‬
‫ ) د‬
‫  ۔   او ت    ً‬ ‫(و ہ             ف  ر  ‬
‫   ‪:‬‬ ‫     ‬ ‫         ‬
‫    ۔ ‬ ‫  ‬ ‫      اج   ‬ ‫رات  دو‬
‫ ‪ ،‬دى ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫  ا ں ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫و‬ ‫حر‬ ‫)‬
‫ د ۔  آ ں ‬ ‫ اور دل     ج  و ہ  د‬
‫  ا ۔  اس     اج     ‪،‬او ‪ ،‬ف  ‪ ،‬ر‬ ‫اس     ارت  اورز دہ   ودت    ا‬
‫ ‪   ،‬ن  ‪  ،‬وز م   ردو     ص       دى ‬ ‫    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ً   رش     ى   ا  اور   و ر     ت      ‬ ‫(‬ ‫)‬
‫ درد‬ ‫ ‬ ‫  ر ‪ ،‬ڑوں    آرام    ‬ ‫ ز م  ‬ ‫و‬
‫(‪ ،‬ں     ى ‬ ‫ ا‬ ‫درد )و‬ ‫اور‬ ‫اور‬ ‫(‬ ‫) و ڑ ‪ ،‬وت ا ام‬ ‫ا ام‬
‫ ز م ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ں ‬ ‫ آ ‪،‬دا ں     ى  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ وا  ر  اوراس    ‬ ‫ ‬ ‫  ك ‬ ‫   ا‬ ‫اس     دو‬
‫ں    ‪ ،‬ب   ‬ ‫رو‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪،‬‬ ‫ت  ر ‪ ،‬ك  ‬ ‫    ے ‬ ‫ ‪،‬دو ى           ن        ‬ ‫د‬
‫‪ ،‬و دوں ‬ ‫‪،‬ا ل  ‬ ‫   ڈ اور‬ ‫ و‬ ‫‪،‬‬ ‫   ‬ ‫      ب ‬ ‫     اس     ‬ ‫ڈا     م ‬
‫   ‬ ‫‪،‬اور د ذ  و‬ ‫  ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫د‬ ‫اورد‬ ‫  ے  داغ  ڑد   ۔ ‬ ‫ اور ڑ  ‬
‫ ‬ ‫م   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫    ‪،‬ان    وى ا‬ ‫ن و‬
‫‪25‬‬
‫  اج   دى  ا ء    ‬ ‫ اور‬ ‫ و‬ ‫ ا ات    ‬ ‫ى   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ و‬ ‫‪،‬‬ ‫    د‬
‫    ۔ ‬ ‫ف ‬ ‫ و  ‬ ‫   ر‬ ‫   اور‬ ‫ا‬ ‫   ذا  ‬ ‫  (‬ ‫ ‬ ‫    ف  ر‬ ‫ ‬ ‫و ہ‪)،‬‬
‫   ‬ ‫   اورر ت     وى   ر ز د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ى ا ء ‪ ،‬و ت وا‬ ‫ اور ل ‬ ‫ى  او‬ ‫‪،‬‬
‫    ت    ِ‬
‫ت  ر ت    و      ن ‬ ‫د  ‬ ‫و ہ۔ ‬ ‫  ‬ ‫  س  ‪،‬‬ ‫اذ  و‬
‫     ‬ ‫  ن   وى   ر ا ء  ‬ ‫   ‬ ‫   اور‬ ‫و ہ  ن    ‬ ‫  اورام     ا‬ ‫ج   اوڈ‬ ‫اورام  ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دى  ‬ ‫  دى  اور‬ ‫    ت ‬ ‫ ور‬ ‫  ن    ر ن  ود ؤد غ ‬ ‫  اج  ‬ ‫ درد  ‬ ‫ ‬ ‫آرام    ‬
‫ ا ب    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وع  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫م ‬ ‫  د   ن    وى ‬ ‫وا ب    ف    ۔ اس و‬
‫   ز د  ‬ ‫ ر‬ ‫  ف  وى )   ن   ‬ ‫ت   ‬ ‫  رى    ‬ ‫ اورر‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫) وى  ا‬
‫ ‬ ‫ارو‬ ‫ھ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دى   ا‬ ‫ ‬ ‫ و ورت  ‬ ‫ د غ  وا ب     ا‬ ‫  ۔ ‬ ‫ وا‬ ‫ا‬
‫  ۔  ور    ‬ ‫  (‬ ‫ ‬ ‫    ف ‬ ‫ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫   اور   اور‬ ‫ ‬ ‫ د غ   رى  و‬ ‫۔  اورر ت     ت  ‬
‫ت    ذ   ف  اس ‬ ‫  ۔ ‬ ‫(‬ ‫ )د  وا‬ ‫ ا‬ ‫          ت  ى ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ع ‬
‫ ا   ل ‬ ‫وى  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   و  ‬ ‫  وى  ‬ ‫  ۔ ‬
‫ں    د غ ‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ر ت      ‬ ‫  دى     ت  ‬ ‫ ‬ ‫وا ب    ‬
‫   ان    آ     و  ر  ‬ ‫ ر‬ ‫ ر ت  ا ء   م  و‬
‫ دے د   ۔  اس  ح ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ان    ر  ‬ ‫ ر‬ ‫     ‬ ‫  ۔   ڑوں  اور ك  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫(‬ ‫ ) د‬ ‫ ا‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر تِ  ‬ ‫  ۔  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ن  اور‬
‫  ار ت     ج   ۔    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اج  ‬ ‫۔   ‬
‫ ر ت ) ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ت  ‬ ‫ا‬
‫ ) دى ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ ان     ا‬ ‫ز(   رت  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ دو ں   ت ‬ ‫ و‬ ‫(‪،‬‬ ‫ ) دى  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ى(‬
‫ ‬ ‫  ۔   و د     زش  اور  ورم    ‬ ‫ ‬ ‫و اور ل  ‬
‫ ‬ ‫ دو ں   ت   ل  ‬ ‫ و‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫   ا ال      ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اء   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا اض   ا‬ ‫   و‬ ‫داور‬
‫ دو ں ‬ ‫ و‬
‫ے       س     ُا    ڈال  د    وہ  ‬ ‫اورا ل ج‪:‬‬ ‫ا از‬
‫    ٹ     ۔  ا   ح ‬ ‫ت  ) د     م  (‬ ‫ى  ظ   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  اج    ‬
‫ا  ) د ( ڈا    ‬ ‫   ‬ ‫(‬ ‫  م  م  س) م ‬ ‫  ظ     ن     دى ‬ ‫ اور وى  اور‬ ‫د غ  وا ب    ‬
‫ وہ  ٹ    ۔ ‬ ‫   اور ِ      ‬ ‫ ا ص     اج   د‬ ‫  ۔  ا‬ ‫و ى  ھ ‬
‫   دو ں ‬ ‫ ‬ ‫    آ   ۔ ‬ ‫  رت   ت  ‬ ‫ ا     وع ‬ ‫)د غ(  ا‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫زد  ‬
‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    رى   رى  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ت ‬ ‫دى ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ‬

‫‪26‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ اس  اج   د غ و    دا   ف   ‬ ‫ى ‬ ‫    و‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ً ‬ ‫وع  ‬ ‫   اوردو ى   ا‬
‫ ‬ ‫  ز‬ ‫ ا‬ ‫   ا  د‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ك  ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر۔  ‬ ‫ ِ   اور‬ ‫ ‬ ‫اں  اور اں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا ء     ف  ‬ ‫ ا ب   م  ‬ ‫د    ‬ ‫(آ   ۔ ‬ ‫ِ   اں  ) اج   د‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫) اج   م  ‬
‫   ‬ ‫ د  ا اض   ا‬ ‫  ۔  اس   اج    ‬ ‫ ‬ ‫    اور‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪ ،‬دى     ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس    ‬
‫ ‬ ‫ص  ۔  ا‬ ‫   اورا ب   ‬ ‫د غ    وع  ‬ ‫) اج   د ( آ    اس    ‬ ‫ ‬ ‫ر      اس    ‬
‫ ‬ ‫  ارت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ہ ‬ ‫ ر   ‪،‬‬ ‫  دى  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ى   ‬ ‫  اں    ‬
‫   و  ‬ ‫  ز  ‬ ‫  ۔  ان  ا اض    )ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ر) اج   م   ( آ   ۔  اس    ‬ ‫۔  اس      ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ى ‬ ‫ (‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دى  ‪،‬‬ ‫ ر    ‬ ‫  ى ‬
‫ اور   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫ و‬ ‫ج ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د ے ‬ ‫   ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫ح   ‬
‫۔‬ ‫  رى ر‬ ‫   ا‬ ‫  ى    ى ‬ ‫( ا   ح   ر   ۔ ‬ ‫وآ‬
‫ و  ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا اط  و‬ ‫ ان  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬
‫  ۔ ‬ ‫  وع  ‬ ‫   دو ں   ت   ل    دو ا‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫      م ‬ ‫ ا‬ ‫  س     رى    ا‬ ‫د‬
‫  ۔   ل  و ء ‬ ‫ اور د    ا اض   ا‬ ‫ح  ‪،‬‬
‫  ٹ    ۔ ‬ ‫ اورو‬ ‫  ا‬ ‫  داور‬
‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وہ     م  ‬ ‫  در    د غ  ‬ ‫ ‬
‫ د غ   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ء اور‬ ‫د‬ ‫ا ب ‬
‫ى   دہ   ا رد غ ‬ ‫  ف ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ا ب   و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‪  ِ ،‬د غ  و ع( ا‬
‫ اور د غ ‬ ‫ ‬ ‫د غ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ات  ا‬ ‫ت  و‬ ‫ا‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫ت وا م ‪ ،‬ت ‬ ‫ا ر   ف   ا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور دو ء در ن     ان    اء و‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫  رت    ‬
‫ع     ف  آ  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا‬ ‫  م   ۔   ت   ‬
‫۔ ‬
‫ج‪    :‬‬ ‫ا ب اورا ِل‬ ‫ا اض ‪ ،‬ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ وا‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  اج  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪27‬‬
 ‫ ‪۴ :‬‬ ‫د  ‬
‫دواء‬ ‫ا ا‬ ‫۔۔۔ ا‬ ‫ارش‬
‫ھ ‪۴  :‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫    ‬ ‫ں   ا ن   ى  ر   ‬
‫گ اب ‪۴  :‬‬
‫ِ ‬
‫ وا   ا  ‪  ،‬دى  ہ   و  ‬ ‫     ز دہ   ‬ ‫ ا ن اس ‬
‫  چ ‪۳  :‬‬
‫‪       ،‬‬ ‫   ‬ ‫      ل  ‪،‬‬ ‫   د ت  ‪،‬د    ‬ ‫   دو‬
‫ ‪    :‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫    ں      ‪  ،    ،‬‬ ‫    و ام  ‪   ،‬ارات  ‬ ‫ و  ‬
‫‪:‬‬ ‫  ‬
‫ ‪     ،‬ر   ان ‬ ‫ ِ د   ں     ادارى    ‬ ‫ات     ار  ‪  ،‬‬
‫    ‪    ،‬م ‬ ‫   ‬ ‫ہ ‬ ‫ہ ‬ ‫م دوا   ف     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دوا    ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫    ‪ ،‬ارش  ر  ۔‬ ‫ اس       ا   ح ‬
‫ ا ن ‬ ‫ د    ا      ‪ ،‬‬ ‫ڑ ى     ‪   ،‬ں       ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا رى  ‬ ‫ ز ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ز             ِرہ    ۔‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫  و‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫      ‪ ،‬وہ ا    در‬ ‫ے   ‬
‫ے   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ورت  ‪   ،‬ك اور  ر  ر  ‬
‫  ہ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫    ں اور   ‬ ‫   ‬ ‫آ‬
‫ ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ے  اور  آ ں    ا اض    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬وہ از     ٰ ا    رہ ار       د  ‬
‫ً   آد  ‬ ‫ ‪ ،‬ڈ ر‪،‬ا  اور  ا    ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ہ  ‪    ،‬‬ ‫ا ‪ ،‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‪       ،‬وہ  رى ‬ ‫  ‪  ،‬رہ ار  ا  ‬
‫  ورى       اء   ورت    ‬ ‫  ؤ ‬ ‫ر   ‪  ،‬ان  ا اض  ‬
‫ا ‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ك   ‬ ‫  ف ‬
‫  م   داوى ‬ ‫   ‪    ،‬ا ر  ‬ ‫    اج   م  ‬ ‫ارش  ‬ ‫ ‬ ‫    ار ت   ر  ‬ ‫ّ ‬ ‫ ‬ ‫ا ِ‬
‫اض   ہ  وا ء    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دواء   ‪  ،‬‬ ‫  و‬ ‫( ا اض  و   ت  ‬ ‫‪   ،‬ار ت     )‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ ‪   ،‬ا  ‬
‫‪  ،‬ڈ ر‪  ،‬ر ح  ‪ ،‬ك        اور ‬ ‫ ‪   ،‬ا ‪  ،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر   ‬ ‫  ارش  "‬ ‫ آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫  دہ    اور  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫   ا اج  وع     ‬ ‫ل   ‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا‬ ‫ا      ‬ ‫۔‬ ‫"‬ ‫ارش ‬
‫  ‪   ،‬ے ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ہ    ا  ‬ ‫  ش ‬ ‫  "‬ ‫  ارش  " رش "   ُ ب  ‪ ،‬اس    ‬
‫   ‬ ‫ ‪ ،‬ر‬ ‫  ‪     ،‬‬ ‫        ك   ف ‬ ‫  ن       ‪،‬آ ں   ر‬ ‫ا    دواء"۔   ارش   ہ     ص  دواء    اس  ‬
‫  ‪   ِ  ،‬اور دردِ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‪ ،‬ر   دورے اور ا ق ا‬ ‫ وہ  د     ہ        ا  ا  ‬ ‫اس    ف ذرا    ر     ‪،‬‬
‫        ۔‬ ‫    ۔‬
‫ار  راك‪:‬‬ ‫ل و ‬ ‫ ا‬ ‫ اس    و  ص   ن     ز ے   ‬ ‫   و  ‬ ‫ارش ‬
‫    ارش ‪،‬ا ا  د  اور   د     ہ ‬ ‫ ‪،‬دو  ‪ ،‬م ‪  ۶‬‬ ‫ ز ہ   ‪ ،‬اس   اس ‬ ‫ اس  ارش    و ا‬ ‫م  ‪،‬‬ ‫م   ‬
‫۔‬ ‫ل ‬ ‫    م     ا‬ ‫ ر     ۔‬ ‫  م  ارش ‬
‫  م      ۔‬ ‫ و‬ ‫  ا     ارش  رات ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫  َ ارش ‬
‫  ر‬ ‫  ء ا‬ ‫ل‪:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‪  ،‬۔ا ۔ڈى ‬ ‫     ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‪  :‬‬
‫‪۱۰‬‬ ‫ز ہ ‬

‫‪28‬‬
‫   ا رہ     ب‪   ،‬ا ِ   ت    ‬ ‫ر  وا    ‬ ‫‪¼ » º¹ ¸ ¶ µ M‬‬
‫  رى ‬ ‫   ‬ ‫ف  ورز ں       م  و    ا‬ ‫‪  L‬رت ا ة‪٢٦٩ :‬‬ ‫½ ¾ ¿‪ÂÁ À‬‬
‫و     ف      ۔ ‬
‫  ن ‪:‬‬ ‫ا ِ  ت   ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫نِ       ‪     ،‬ت  ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬در‬ ‫م ‬
‫    ظ    ا  ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ اس      ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ا ل   ا م  د  ر    ‬ ‫اور  نِ  ‬ ‫ ؤ‬ ‫ ‬
‫(‬ ‫   ا ل  ‬ ‫  ظ    اور       ح  ) اہ    و‬ ‫   اس ز  و ت         ‬ ‫او   ‪  ،‬رب ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ا  در     ف  ‬ ‫ا  وا  ‬ ‫      ن      ا    ‪       ،‬ا ِ  ت   ‬
‫ا ل و ا     ن    ۔ ‬ ‫     ا ر  ‪ ،‬ان  ا ِ  ت    ‪  ،‬ت     اور اس ‬
‫       ِا ن  اول  ) ت  آدم    ا م(  ‬ ‫      ۔ ‬
‫   اس       د     ‪   ،‬ا ن    ت   و ا ا  ‬ ‫ ‪ :‬ا ِ  ت ‬ ‫ا          ود   د    ‬
‫ وا از‪ ،‬‬ ‫             و  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫  !  !  ا ار  و  ر ِز  ت   آ ہ   ا    ‬
‫   ر   ‪      ،‬‬ ‫     ا   ں    ‬ ‫ا‬ ‫‪          ،‬ا ن   ت    ان ‬ ‫اور  اس      ‬
‫ ‬ ‫ا ن     و ر و    ا ر   ؤ‪ ,‬ان وا  ‬ ‫ا     ش‪  ،‬و  اور   و   ر   ‪         ،‬‬
‫ و از ‬ ‫   ‬ ‫ر ‪  ،‬و      و  اور   ر  و‬ ‫وہ    ر  ا ِ  ت       ان            ‪   ،‬‬
‫ ر ۔ ‬ ‫اور ان وا  ‬ ‫ان   ز       ر     ا ں‪  ،‬ز     ں     ا  ‬
‫ں     و ء   ان  ا ِ     ا  دور   ‬ ‫ل ر   ‪ ،‬اور آ ں   و ں    واز   ر   ‪ ،‬اور اس ‬
‫  ب    اور  ا  ا ل  اور   ا      ‬ ‫ا    ‬ ‫   اور      ا   ت    اور     ت   ا       ‪ ،‬‬
‫و و     رت    ظ  ‪   ،‬اً        و از    ‬ ‫اس      وروز     روں  اور  را ں    دوڑا     ر   ‪  ،‬اور ‬
‫‪      ،‬دو ِر  ا     ب    وار ء     ف ‬ ‫ر  ‬ ‫      ‪   ،‬‬ ‫روز وز     اور  ب  ‪ ،‬ا      ‬
‫ن  ا۔ ‬ ‫ﺳ ٰ )ا آن  (‬ ‫ﲝن إِ ّﻻ َﻣﺎ َ‬ ‫      ‪ :‬ﻟَ ْﺲ ﻟ ْ ِ‬
‫ِﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ا ِ   ت  و   ا ِ         ت   ت  ) ت    ‬ ‫ا   ں     و د اور   و ان    ‪ ،‬ان     ‬
‫و ت ا ب(         ِ  ت    ف    رى ‬ ‫  گ  وں اور ر ں    ت   ذر  ِٔ  ‬
‫و رى و   ‪  ،‬ا ن    م ان    ش  ‪   ،‬اور ا    ‬ ‫  ‪ ،‬د   ں           و ‪  ،‬ح و   اور ‬
‫      ِ   ت ِ ت     ‪    ،‬ا  دور     آن ‬ ‫‪  ،‬اور        ‬ ‫    ف  ن  د‬ ‫ا ح  و‬
‫‪  ،‬ب ا ‪  ،‬نِ    و    ان  ا ِ  ت       ‬
‫‪29‬‬
 ‫  ۔ ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ء  و‬ ‫     اور  ‬ ‫  ب  و‬ ‫ ا از  ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬رو ‪  ،‬ذ ‪ ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫   ؤ‬ ‫ح ‬ ‫ و‬ ‫     و  و‬ ‫ ا‬ ‫ و   ء  ‬
‫         ‬ ‫ اور ر  ‬ ‫ و  ا      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور  ا    و       ت  د‬ ‫   ‬
‫    ا  و ا ل و ا     ‪ ،‬‬ ‫ ا   ى  ا  اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا    و  و ء را  ر  ا    ‬ ‫ دور ر  ‬
‫ و د و         ‪  ،‬نِ  ‬ ‫ ‬ ‫    ر  آ ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و ‪   ،‬ى  اور   ح  ا‬ ‫وا  دور  ‬
‫   ‬ ‫  اروں   گ   ء   ب  ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ر  و ہ۔ ‬
‫   ‬ ‫    ى ا ں   ‬ ‫اور   ر   ‪  ،‬نِ  ‬ ‫     ر  ا      ا   ا  ِ‬ ‫ ا ب  ا‬
‫ اور    ا ن    د س ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ا  و   ج   ب    ‬ ‫ )‪١٩٢٥‬ء  ‬ ‫ و‬ ‫   ا  دور  ‬ ‫ت  اور   نِ  ‬
‫   ۔ ‬ ‫   اور ‬ ‫‪١٩٧٢‬ء(   د    و   ِ       ا  و    ‬
‫از ‪ ،‬ا اج وا ط    ‪       ،‬ا ں      د ‬
‫ و ر‬ ‫ ‬ ‫ ؤ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ا ء  )‪(Uni organ Theory‬و  ‬
‫  ا   وغ   ِ   ‪  ،   ،‬ا رو ك  اور ‬ ‫‪ ‬ؤ‬ ‫  ‪       ،‬نِ  ‬ ‫ اور   دے     نِ      ‬
‫ن  د ا ء    ا ‪     ،‬اور    ر  ادارہ  ۔ ‬ ‫ت   ‪         ،‬ا  " ُ " ) م  ا   ِ  ا  ‬
‫  ٍ ا          ادارہ   ت‪    ،‬‬ ‫‪ ‬ؤ‬ ‫ ار (‬ ‫  (     دہ  " ن" )ا ‪  ،ٰ    ،‬‬
‫ٰ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں‪   /‬ء  ‬ ‫  ا ‪  ،‬ڈ‬ ‫ ا اء  ا ‪      ،‬ا ِ   و  ت‪   ،‬ء و ء     و  و‬
‫(   ‪      ،‬و   ت  ا   ۔ ‬ ‫‪  ،‬م و ا  اور ا ك و ہ  م    ت و آ ق    ن  )‬
‫‪ ‬دور      ں      ِ        ہ ‬ ‫    ۔ ‬
‫رت " ن  د ا ء"    و و  اور اس       ‬ ‫ ‬ ‫ا ن اس  ر   ت      ‪)     ،‬ا ن (  ‬
‫     ا ا   ۔ ‬ ‫ وا   ڑ  و   ا   ا     ‪   ) ُ     ،‬ت   وا  ‬ ‫و  رو ‪  ،‬‬
‫ اور ‬ ‫   ا ا        ا س   "‬ ‫‪‬‬ ‫  ‪  ،‬ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫ت  (    ا   ے  ا ات  ‬
‫ اور" ج  ا"‬ ‫  رى  ا  ‬ ‫  ت     م     ت  وآ ق  ) ُ (     ا     ڑ  اء   "  ‬
‫ وا د    وا    اور   و    ‬ ‫‪  ،‬رو  و  ا  و   (   رف   ج   اء  ا‬ ‫ا     ‪    ،‬وہ  ا    )‬
‫  ر ز  وا   دور  ا دہ  ں      ں    ا م وا د ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ا از     ‪      ،‬ا ں      ‬
‫وا ‪    ،‬ا ر  ات  ور        ۔   د ت‪ ،   ،‬‬ ‫و ِ  ِّ        اور  نِ   ت      ‪ ،‬‬
‫     ا اد     ‬ ‫ب اور  ر  آ ت    رت   ‬ ‫  ‪     ،‬ا ل‬ ‫     ِ   ہ   اور ‬
‫    ر   ت    ۔ ‬ ‫ و دى   ى   ا  ِ     ن   دہ  ا ں    ‬
‫اور           ا  ا ل و ا    ر     ج   ‬
‫‪30‬‬
 ‫ و ‬ ‫‪ ‬اء     ن     اور  ن   ا اء‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ز  اور      ‬ ‫ح    ا‬ ‫‪‬‬
‫ و   اج  اور  ا  و ز     ‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ام‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫نِ      ‬ ‫  ‪ ،      ،‬‬ ‫    ا‬ ‫   ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ا      وار ء   ‬ ‫اور  اء   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا   رہ  ا    رو‬ ‫ا ل و ا      ‬
‫  ن    ا ل‪   ،   ،‬ت   ا  ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫     ا  ‬ ‫  ون      ا ا‬ ‫    ں   ‬
‫)‪   (Immunity force‬ا  و ارت  اور  ا   دار‪  ,‬‬ ‫ر  ۔ ‬ ‫ا ر     و اء  ‬
‫‪.‬‬ ‫وادراك    اء    ‬ ‫اء  ا ل وا ات  اور ا‬
‫   ‬ ‫  ں  ) ل  و ام(‬ ‫‪‬‬ ‫    ورى     ا ن ا   اءو م    رو    ے۔ ‬
‫‪  ،‬ا ات‪   ،‬اص ‬ ‫  اج‪  ،‬‬ ‫  )‬ ‫   ‬ ‫اء‬ ‫ آ  ‪(٢٤‬‬ ‫) رۃ ‬
‫و ام( ن    ۔ ‬ ‫  وں       ؤ      اور  ا اف     و‪ ،‬‬ ‫ل ‬
‫    ك و  ارواح و ن ‬ ‫‪ ‬ل و   اء‬ ‫ك و س    ؤ اور      رى  رى  و۔ ‬ ‫ورت‪ ،‬‬
‫            ‪ ،‬‬ ‫اور  ا  )‪   (Tissues‬ا  ‬ ‫) م آ  ‪  ٣١‬رۃ ا اف ا(‬
‫   اور ا  ‬ ‫ى اور    چ و  اور ا ِق  ہ  ا ‬
‫و  ا ء        و ا    اور ‪  ،‬ار ء          ‬
‫  ر و ‪:‬‬
‫ ادو     ں ‬ ‫ر   اؤ ں اور دواؤں    ج  ں ‬
‫ اور  ا  ا اض     ظ    ‬ ‫   ا ن  رو  ‬
‫؟‬
‫۔‬
‫‪  ،‬د  د  و ہ(  ‬ ‫‪ ‬ام  و   ں  )‬ ‫ ……………!!!‬ ‫‪ ………….‬‬
‫    چ و ‪ ،‬ا ق و دار‪  ،‬ر و ت ‬ ‫  ہ  اء‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ز ادو     ى   ا  ا از    ‪ ،‬‬
‫  ‪  ،‬د ر  !!‬ ‫ اور  د   وا   ا ‬ ‫   اور ‬ ‫ى      دو ے ا ء ‬ ‫ ر   ن د   ؛ا      ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا اض   ا‬ ‫ و  رو ‪  ،‬‬ ‫‪   ،‬ا ز  ادو  ‬ ‫) ں‪  ،‬ا ‪   ،‬ز(       ‪  ،‬اور  ‬
‫ ‬ ‫ى  و‬ ‫ا ل    د را     ل     ‪      ،‬و  ‬ ‫   و ں      ا ب     ك ‬ ‫ف  و   ر     ت    ‬
‫    ‪ :‬ن   ‬ ‫  ‪    ،‬ا  ا  ‬ ‫ا اض     ا  ‬ ‫‪  ،‬ت   د  د   ؛  ‬ ‫ درد‪ ،‬‬ ‫)   ‪(  ،‬‬
‫  ن   ‬ ‫  دارو ار   اء    ‬ ‫و د  اور  اس    ‬ ‫ض ا        ر         ھ    ہ اور   ‬
‫  ‪  ،‬ن  اء        ‬ ‫  ف  اء  ‬ ‫و‬ ‫ا ج      ‪ ،‬اور      ض دو رہ     ز دہ   ‬
‫ وز ‪   ،‬رو ت‪   ،‬ق  ور ‪ ،‬‬ ‫ دواء    اور   ن    ‬ ‫  ى     ج ‬ ‫ ادو    ‬ ‫    ‪ ،‬اس   ‬
‫ا    ۔ ‬ ‫ و    ‬ ‫ اور   اج    ‬ ‫؛ ج   اء  اور   ر ‪    ،‬ادو ‪  ،‬ا    ‬
‫    ف      ۔ ‬ ‫  ا ل ‬
‫ ‪:‬‬ ‫اء   ‬ ‫ج ‬
‫اء   دار   ‬
‫‪31‬‬
‫   ‬ ‫ہ  ‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ‬اء ب    ‪ ،‬ذا  دار‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  رت    اج    ‬ ‫  ض     ‬
‫        اء       ۔ ‬ ‫ اور   ت   ہ   ن  )وا   رس‪(Vital force‬‬
‫      ۔ ‬ ‫  وٹ      اء‬ ‫‪‬‬ ‫ اور ل ‬ ‫  و     ن  وا ء    ور ت ‬
‫‪ ‬ا   اء  دو ى   اء  در ن    و    از  ‬ ‫   ‬ ‫‪ :   ،‬اب  ‬ ‫اءو ل  و ت     را  ‬
‫   و     ى        ‬ ‫‪   ،     6‬اء‬ ‫اور  ‪   25%‬ل ‬ ‫    اء  ا ‪  50%‬‬
‫۔ ‬ ‫ك      ‪   ،‬و  ز دہ ‬ ‫ا     ‪ ،‬اور  ف  ‪  25%‬ادو    ا     ‪ ،‬‬
‫‪ ‬ا   ك‪   ،‬ف‪  ،‬اور   ل       ں‪  ،‬ور      ‬ ‫    ن    وى ‬ ‫‪ ‬ا   ح  اء        ‬
‫  رت   ا اض      ز  ا  ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا   اج      ‬ ‫   ا اض   ا‬
‫   ‬ ‫‪ ‬ان   ا ت         اء ن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اء  رد  و ل  اور      اور   ل  و چ    ‬
‫‪  ،‬ا  و      و         ‪   ،‬ر ں ‬ ‫ل ‬ ‫ا اض  ج      ۔ ‬
‫  ف  ت  ا  و ت  ہ  ن    د   ۔ ‬ ‫‪  ،‬رو ‪   ،‬رى‪ ،‬‬ ‫ دودھ  اور اء    ‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬اء  ا ق  و دار‪    ،‬و ‪   ،‬رو ت  اور ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا    و     ت اور      ا  اور‬
‫   و ارت  ا    ۔ ‬ ‫  ۔  ا    و ‪ ،‬ا ق و دار    ۔ ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ٓ        ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫اء‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫!ٓ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬ك ‬ ‫ ‬ ‫‪ ‬اء   ك ‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا  اورز‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ا       ‪   ،‬‬
‫۔ ‬ ‫   ‬ ‫ہ اور د ا اض   ‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ  ‬
‫ ِ          ۔‬ ‫  اء‬ ‫ورت   ‬ ‫‪‬‬

‫‪32‬‬
33
34
35