Professional Documents
Culture Documents
مالی جرمانے کا شرعی حکم
مالی جرمانے کا شرعی حکم
﷽
و
ا ا م دل
ر ر روا و
ر ر روا
2
ر ،ز ار ود رہ ا ،ان ص ا م ، ات ودو ا اد ا ا م
،ا ص د و ہ ر ۔
ات
- : ات دو
۔ از ء ا م در ن ا ف ،ان : ات -١
ات
ر : ،اس ا ر ز ر ات ،م -٢دو ى
، د ،اب ر ہ د ،اب دودھ د اس م م ل -١
د و ہ ۔ ،و اور ق ،ب ا ں اور وں ے ڑد ،ز اور اورآ ت ،اب ،
ن : آ ت د ڑد ں ل اس رت از ء ا ا ،
ﻀ َﻤ ُﻦ َو ِﻋْﻨ َﺪ ُﻫ َﻤﺎ َﻻ َﻛ َﺬا ﻓﻲ اﻟْﺒَ َﺪاﺋِ ِﻊ
ﱠﻤﺎ ُن ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أَْﺗـﻠَ َﻔ َﻬﺎ ﻓَ ِﻌﻨْ َﺪﻩُ ﻳَ ْ ِ ِ ِ وﻋﻠَﻰ ﻫﺬا ِاﻻ ْﺧﺘِ َﻼ ِ
ف ﺑَـ ْﻴ ُﻊ اﻟﻨـ ْﱠﺮِد َواﻟ ﱢ
ﺸﻄ َْﺮﻧْ ِﺞ َو َﻋﻠَﻰ ﻫﺬا اﻻ ْﺧﺘ َﻼف اﻟﻀ َ ََ
ﺐ أَ ﱠﻣﺎ ُﻫ َﻤﺎ ِ
ْﻤ ْﺤﺘَﺴ ِ ِ ﱡ ﺼِ ِ ِ ِ
ﺴ َﺮَﻫﺎ ﻏَْﻴـ ُﺮ اﻟْ َﻘﺎﺿﻲ َواﻟ ُ ﺐ َوَﻣ َﺤﻠﻪُ ﻣﺎ إذَا َﻛ َ ﱠﻤﺎن ﻋﻠﻰ وﻗﻮﻟﻬﻤﺎ ) ) ) ﻗﻮﻟﻬﻤﺎ ( ( ( ﻛﻤﺎ َﺳﻴَﺄْﺗﻲ ﻓﻲ اﻟْﻐَ ْ َوﻟَﻜ ﱠﻦ اﻟْ َﻔ ْﺘـ َﻮى ﻓﻲ اﻟﻀ َ
5
ﺿ َﻤﺎ َن اﺗﱢـ َﻔﺎﻗًﺎ
ﻓَ َﻼ َ
ا ل :
ﺸﻲ ٍء ،وﻗَ ِ ِ ِ ت اﻟْﻤ َﻼ ِﻫﻲ ( َﻛﺎﻟﻄﱡْﻨﺒﻮِر ) َﻻ ﻳ ِﺠ ِ
ﻀﻴﱠﺔُ ﺐ ﻓﻲ إﺑْﻄَﺎﻟ َﻬﺎ َﺷ ْﻲءٌ ( ؛ ﻷَ ﱠن َﻣ ْﻨـ َﻔ َﻌﺘَـ َﻬﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﺮَﻣﺔٌ َﻻ ﺗُـ َﻘﺎﺑَ ُﻞ ﺑِ َ ْ َ َ ُ ُ آﻻ ُ َ ﺼﻠْﺒَﺎ ُن ) َو َ
ﺎم ( َواﻟ ﱡ َﺻﻨَ ُ
َو ْاﻷ ْ
ف َﻣ ْﺒﻨِ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ ِﺣ ﱢﻞ
ﱠﺔ ِﺧ َﻼ ٌ
ﺐ واﻟ ِْﻔﻀ ِ ِ ِ ِ ِ
ش َﻋﻠَﻰ َﻛﺎﺳ ِﺮﻩ َوﻓﻲ أ ََواﻧﻲ اﻟ ﱠﺬ َﻫ ِ َ ﺐ ْاﻷ َْر ُ
ت اﻟﻠﱠ ْﻬ ِﻮ َﻛﺎﻟﺪ ﱢ ِ
ﱡف ﻳَﺠ ُ ي :إ ﱠن َﻣﺎ َﺟﺎ َز ِﻣ ْﻦ َ
آﻻ ِ ﺎل ِْ
اﻹ ْﺳﻨَ ِﻮ ﱡ ﱠﻌﻠِ ِ
ﻴﻞ َﻛ َﻤﺎ ﻗَ َ اﻟﺘـ ْ
-1اﻟﻣﺑﺳوط ﻟﻠﺳرﺧﺳﻲ ٩؍ ،٤٥ط :دار اﺣﯾﺎء اﻟﺗراث اﻟﻌرﺑﯽ ،وﻓﺗﺢ اﻟﻘدﯾر 119 / 7ط اﻟﻣﯾﻣﻧﯾﺔﺑﯾروت ،اﻟﻘﻠﯾوﺑﯽ ﻋﻠﯽ ﺷرح اﻟﻣﻧﮩﺎج ٤ :؍ ،٣٠۵إﻋﻼم
اﻟﻣوﻗﻌﯾن ٢ :؍ ١١٨ط :دار اﻟﺟﯾل ،ﺑﯾروت ،زاد اﻟﻣﺣﺗﺎج ﺑﺷرح اﻟﻣﻧﮩﺎج ٤ :؍ ،٢٦٥ط :اﻟﻣﮑﺗﺑۃ اﻟﻌﺻرﯾۃ ،ﺑﯾروت۔ وﻛﺷﺎف اﻟﻘﻧﺎع 72 / 4ط اﻟﻣطﺑﻌﺔ
اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎھرة ،واﻷﺣﻛﺎم اﻟﺳﻠطﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺎوردي ص 224ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﺳﻌﺎدة۔
-2ﺗﺒﻴﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۳ص ۲۱۰ﺑﺎب اﻟﺨﻠﻊ ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻟﺰﻳﻠﻌﻲ اﻟﺤﻨﻔﻲ.اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻜﺘﺐ اﻹﺳﻼﻣﻲ.ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1313ﻫـ.ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻘﺎﻫﺮة.
ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 3*6۔
-3اﻟﺘﺎج واﻹﻛﻠﻴﻞ ﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﺧﻠﻴﻞ ج ٦ص ۳۱۹ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ أﺑﻲ اﻟﻘﺎﺳﻢ اﻟﻌﺒﺪري أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 897اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮ ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1398
ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 6
-4ﺗﺑﺻرة اﻟﺣﮑﺎم ٢ :؍٢٠١۔
-5اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ٦ص ۷۸زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت
3
ﻚ َز ْﺟ ًﺮا َوﺗَﺄ ِْدﻳﺒًﺎ َﻋﻠَﻰ ْﻤ َﺤ ﱠﺮَﻣ ِﺔ َﻣ َﻊ ﺑَـ َﻘ ِﺎء ﺑَـ ْﻌ ِ
ﺾ اﻟ َْﻤﺎﻟِﻴﱠ ِﺔ .ﻧَـ َﻌ ْﻢ ﻟِ ِْﻺ َﻣ ِﺎم َذﻟِ َ ِ ِ ِ ِ
ﺶ ( ِ ،ﻹ ْﻣ َﻜﺎن َإزاﻟَﺔ اﻟ َْﻬ ْﻴﺌَﺔ اﻟ ُ
ِ
ﺢ أَﻧﱠـ َﻬﺎ َﻻ ﺗُﻜ َ
ْﺴ ُﺮ اﻟْ َﻜ ْﺴ َﺮ اﻟْ َﻔﺎﺣ َ
ِ ِ
اﻻﺗﱢ َﺨﺎذ َ ) ،و ْاﻷ َ
َﺻ ﱡ
6
َﻣﺎ ﻗَﺎﻟَﻪُ اﻟْﻐََﺰاﻟِ ﱡﻲ ﻓِﻲ إﻧَ ِﺎء اﻟْ َﺨ ْﻤ ِﺮ ﺑَ ْﻞ أ َْوﻟَﻰ
ٰى دےر : ا
7
ﻓﻬﺬﻩ اﻵﻻت إذا ﺛﺒﺖ ﺗﺤﺮﻳﻤﻬﺎ؛ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺣﺮﻣﺔ ﻟﻬﺎ ،ﻓﺈذا أﺗﻠﻔﺖ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﺿﻤﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻠﻔﻬﺎ إذا أﺗﻠﻒ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﻪ اﻟﻐﻨﺎء
و ہ ڑ دوں ڑ ،اور و وا ، ل دى -٢دو ى رت
ا زت 8۔ س
،ا
زر ،اور م م ا ر د ؤ ، م ا ى رت -٢
: ،اس دو
۔ ل" " ف ا ،م ر وا ل
وا ،م وہ ہ ل -١
ؒ ا ت ا م ا م از ۔ ء را ز دہ ر ،ا در ن رت ا
9۔ ارد ا ل ت ا م ؒ را ،اور اور
، اس وا د اور زآ م م ا ہ ل ت -٢دو ى رت
۔ ا ل " گ" ا ل" رت ،اورا " در
وف ، ا و و ل ؒ ت ا م ا ء درا
م ء ل ؒ ا م ا درىؒ و ہ ،اس و ؒ ل از ا م ا ، م از
۔ م ،ل اس وا د م ا ،اور ا ن س د ل د ں
ْﺤﺎﻛِ ُﻢ إﻟ َْﻴ ِﻪ َﻻ أَ ْن ِ ِ ِ ِِ ﺎد ﻓﻲ اﻟْﺒـﺰﱠا ِزﻳﱠِﺔ أَ ﱠن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘـﱠﻌ ِﺰﻳ ِﺮ ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ اﻟْﻤ ِﺎل ﻋﻠﻰ اﻟْ َﻘﻮِل ﺑِ ِﻪ إﻣﺴ ُ ٍ
ﺎك َﺷ ْﻲء ﻣﻦ َﻣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ُﻣ ﱠﺪةً ﻟﻴَـ ْﻨـ َﺰﺟ َﺮ ﺛُ ﱠﻢ ﻳُﻌﻴ ُﺪﻩُ اﻟ َ َْ ْ َ َ َْ ْ َ َوأَﻓَ َ
ﺎل أَﺣ ٍﺪ ﺑِﻐَﻴ ِﺮ ﺳﺒ ٍ ِ ﺖ اﻟْﻤ ِﺎل ﻛﻤﺎ ﻳـﺘَـﻮﻫﱠﻤﻪُ اﻟﻈﱠﻠَﻤﺔُ إ ْذ َﻻ ﻳﺠﻮُز ِﻷَﺣ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟ ِ ِ ﻳﺄْ ُﺧ َﺬﻩُ اﻟ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْﻤ ْﺠﺘَﺒَﻰ ﻟﻢ ﺐ َﺷ ْﺮﻋ ﱟﻲ وﻓﻲ اﻟ ُ ﻴﻦ أَ ْﺧ ُﺬ َﻣ ِ َ ْ َ َ ْﻤ ْﺴﻠﻤ َ
ُ َ َُ َ ََ ُ ْﺤﺎﻛ ُﻢ ﻟﻨَـ ْﻔﺴﻪ أو ﻟﺒَـ ْﻴ ََ َ
ﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ اﺑﺘِ َﺪاءِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ﺼ ِﺮﻓُـ َﻬﺎ إﻟَﻰ ﻣﺎ ﻳَـ َﺮى وﻓﻲ َﺷ ْﺮ ِح ْاﻵﺛَﺎ ِر اﻟﺘـ ْ
ﱠﻌ ِﺰ ُﻳﺮ ﺑﺎﻟ َْﻤ ﺲ ﻣﻦ ﺗَـ ْﻮﺑَﺘﻪ ﻳَ ْ ﻳﺬﻛﺮ َﻛ ْﻴﻔﻴﱠﺔَ ْاﻷَ ْﺧﺬ َوأ ََرى أَ ْن ﻳَﺄْ ُﺧ َﺬ َﻫﺎ ﻓَـﻴُ ْﻤﺴ َﻜ َﻬﺎ ﻓَﺈ ْن أَﻳ َ
ِ 10 ِ اﻹ ْﺳ َﻼِم ﺛُ ﱠﻢ ﻧُ ِﺴ َﺦ اﻩ واﻟ ِ
ْﻤﺎل ﱠﻌ ِﺰﻳ ِﺮ ﺑِﺄَ ْﺧﺬ اﻟ َ
ﺐ َﻋ َﺪ ُم اﻟﺘـ ْْﺤﺎﺻ ُﻞ أَ ﱠن اﻟ َْﻤ ْﺬ َﻫ َ
َ َ ِْ
٭ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺰﻳﺮﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل ﻗﻮﻟﻪ ) ﻻ ﺑﺄﺧﺬ ﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻫﺐ ( ﻗﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺢ وﻋﻦ أﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺑﺄﺧﺬ
اﻟﻤﺎل وﻋﻨﺪﻫﻤﺎ وﺑﺎﻗﻲ اﻷﺋﻤﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻩ وﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮاج وﻇﺎﻫﺮﻩ أن ذﻟﻚ رواﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻋﻦ أﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻗﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻧﺒﻼﻟﻴﺔ وﻻ ﻳﻔﺘﻰ ﺑﻬﺬا
ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺧﺬ ﻣﺎل اﻟﻨﺎس ﻓﻴﺄﻛﻠﻮﻧﻪ اﻩ وﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﻮﻫﺒﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﺑﻦ وﻫﺒﺎن ﻗﻮﻟﻪ ) وﻓﻴﻪ اﻟﺦ ( أي ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﺣﻴﺚ
ﻗﺎل وأﻓﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﺰازﻳﺔ أن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﻪ إﻣﺴﺎك ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺪة ﻟﻴﻨﺰﺟﺮ ﺛﻢ ﻳﻌﻴﺪﻩ اﻟﺤﺎﻛﻢ إﻟﻴﻪ ﻻ أن ﻳﺄﺧﺬﻩ
اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎل ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻫﻤﻪ اﻟﻈﻠﻤﺔ إذ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ أﺧﺬ ﻣﺎل أﺣﺪ ﺑﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺷﺮﻋﻲ وﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﺒﻰ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ
-6ﻣﻐﻨﻲ اﻟﻤﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ أﻟﻔﺎظ اﻟﻤﻨﻬﺎج ج ۹ص ١٤٨اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺨﻄﻴﺐ اﻟﺸﺮﺑﻴﻨﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 977 :ﻫـ( ] ﻫﻮ ﺷﺮح ﻣﺘﻦ ﻣﻨﻬﺎج اﻟﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﻟﻠﻨﻮوي ) اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ
676ﻫـ(
-7ﺷﺮح زاد اﻟﻤﺴﺘﻘﻨﻊ ج ۲۳۳ص ۷اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺨﺘﺎر اﻟﺸﻨﻘﻴﻄﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب :دروس ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺎم ﺑﺘﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ۔٭ﺷﺮح أﺧﺼﺮ
اﻟﻤﺨﺘﺼﺮات ج ۴۲ص ۲۹اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﺟﺒﺮﻳﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب :دروس ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺎم ﺑﺘﻔﺮﻳﻐﻬﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
م غ ا ام 31۔ ا -8
-9ردا ر ٦ :؍ ،١٠٦د :ا ا ا ٥ :؍٦٨۔
-10اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
4
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻷﺧﺬ ورأى أن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻓﻴﻤﺴﻜﻬﺎ ﻓﺈن أﻳﺲ ﻣﻦ ﺗﻮﺑﺘﻪ ﻳﺼﺮﻓﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺮى وﻓﻲ ﺷﺮح اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ اﺑﺘﺪاء اﻹﺳﻼم ﺛﻢ
11
ﻧﺴﺦ اﻩ واﻟﺤﺎﺻﻞ أن اﻟﻤﺬﻫﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل
٭وﺑﻘﻲ اﻟﺗﻌزﯾر ﺑﺎﻟﺷﺗم وأﺧذ اﻟﻣﺎل ﻓﺄﻣﺎ اﻟﺗﻌزﯾر ﺑﺎﻟﺷﺗم ﻓﮭو ﻣﺷروع ﺑﻌد أن ﻻ ﯾﻛون ﻗذﻓﺎ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﻋن
اﻟﻣﺟﺗﺑﻰ وأﻣﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎل ﻓﺻﻔﺗﮫ أن ﯾﺣﺑﺳﮫ ﻋن ﺻﺎﺣﺑﮫ ﻣدة ﻟﯾﻧزﺟر ﺛم ﯾﻌﯾده إﻟﯾﮫ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر ﻋن اﻟﺑزازﯾﺔ اھـ .وﻻ ﯾﻔﺗﻰ ﺑﮭذا
12
ﻟﻣﺎ ﻓﯾﮫ ﻣن ﺗﺳﻠﯾط اﻟظﻠﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺧذ ﻣﺎل اﻟﻧﺎس ﻓﯾﺄﻛﻠوﻧﮫ“.
ا ۔ ) م از( اؤ وف ؒ ل ازاور ت ا م ا اس
۔ ا اض ل دو ے ء و
م ا ، وا ل س ا زآ م م ا ا ا
۔۔ دات چ
ِ ِ ِ ِ
ﺲ ﻣﻦ ﺗَـ ْﻮﺑَﺘِﻪ ﻳَ ْ ِ ِ
13
ﺼ ِﺮﻓُـ َﻬﺎ إﻟَﻰ ﻣﺎ ﻳَـ َﺮى ْﻤ ْﺠﺘَﺒَﻰ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮَﻛْﻴﻔﻴﱠﺔَ ْاﻷَ ْﺧﺬ َوأ ََرى أَ ْن ﻳَﺄْ ُﺧ َﺬ َﻫﺎ ﻓَـﻴُ ْﻤﺴ َﻜ َﻬﺎ ﻓَﺈ ْن أَﻳ َ
وﻓﻲ اﻟ ُ
ارر ا ف ؒ در ن اورا م ا د آ ،اورا ل اس
۔ م ،ا اس رت رہ ،اور
-11ﺣﺎﺷﻴﺔ رد اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪر اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮﻳﺮ اﻷﺑﺼﺎر ﻓﻘﻪ أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ ج ٤ص ٦٢اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ.اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ.ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1421ﻫـ 2000 -م.
ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت.ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 8۔ ﮐذاﻓﯽ اﻟﻌﺎﻟﻣﮕﯾرﯾۃ’ ﻓﺻل ﻓﯽ اﻟﺗﻌزﯾر’ ٢/١٦٧ط ﻣﺎﺟدﯾہ ﮐوﺋﭨہ۔
-12درر اﻟﺣﮑﺎم ﺷرح ﻏرر اﻻﺣﮑﺎم ﻟﻣﻼ ﺧﺳرو ،75/2 ،ط :دار اﺣﯾﺎء اﻟﮑﺗب اﻟﻌرﺑﯾۃ۔
-13اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
-14اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
-15ﺣﺎﺷﻴﺔ رد اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪر اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮﻳﺮ اﻷﺑﺼﺎر ﻓﻘﻪ أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ ج ٤ص ٦٢اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ.اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ.ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1421ﻫـ 2000 -م.
ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت.ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 8۔ ﮐذاﻓﯽ اﻟﻌﺎﻟﻣﮕﯾرﯾۃ’ ﻓﺻل ﻓﯽ اﻟﺗﻌزﯾر’ ٢/١٦٧ط ﻣﺎﺟدﯾہ ﮐوﺋﭨہ۔
-16ﻣﻌﻴﻦ اﻟﺤﻜﺎم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺮدد ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ج ۲ص ٤٤٩اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﻄﺮاﺑﻠﺴﻲ ،أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ،ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 844 :ﻫـ(ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب :ﻣﻮﻗﻊ
اﻹﺳﻼم۔
5
۔ ل ا ل ( ) ا ل اور ں
ا ح ا " رت : ر ب " ا
ﱠﻌ ِﺰ َﻳﺮ ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ اﻟ َْﻤ ِﺎل ﺴﻠْﻄَ ِ ِ
ﺐ أﺑﻲ َﺣﻨِﻴ َﻔﺔَ ﻣﻦ أَﻧﱠﻪُ َﺟ ﱠﻮَز ﻟﻠ ﱡ ِ ِ
ﺎن اﻟﺘـ ْ ﺻﺎﺣ ِ
ﻒ َ اﻹ َﻣ ِﺎم أﺑﻲ ﻳُ ُ
ﻮﺳ َ ي ﻋﻦ ِْ ﺎﻋﺎ وﻣﺎ ُر ِو َ
إﺟ َﻤ ً ﱠﻌ ِﺰ ُﻳﺮ ﺑِﺄَ ْﺧﺬ اﻟ َْﻤ ِﺎل ْ
ﺠﻮُز اﻟﺘـ ْ َوَﻻ ﻳَ ُ
17
ﺎل ِﻋْﻨ َﺪﻩُ ُﻣ ﱠﺪةً ﻟﻴﻨﺰﻧﺠﺮ
ﻚ اﻟ َْﻤ َْﺤﻨَ ِﻔﻴﱠ ِﺔ أَ ْن ﻳَ ْﻤ ِﺴ َ ِ ِ
ي ﻣﻦ أَﺋ ﱠﻤﺔ اﻟ َﻓَ َﻤ ْﻌﻨَﺎﻩُ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟْﺒَـﺰﱠا ِز ﱡ
۔ ل وہ و ارد ع ا ل اس
-17ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﺪﺳﻮﻗﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮح اﻟﻜﺒﻴﺮج ۴ص ۳۵۵ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺮﻓﻪ اﻟﺪﺳﻮﻗﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻴﺶ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 4۔
-18ﺣﺎﺷﻴﺔ رد اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪر اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮﻳﺮ اﻷﺑﺼﺎر ﻓﻘﻪ أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ ج ٤ص ٦٢اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ.اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ.ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1421ﻫـ 2000 -م.
ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت.ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 8۔ ﮐذاﻓﯽ اﻟﻌﺎﻟﻣﮕﯾرﯾۃ’ ﻓﺻل ﻓﯽ اﻟﺗﻌزﯾر’ ٢/١٦٧ط ﻣﺎﺟدﯾہ ﮐوﺋﭨہ۔
وت ( ١٩٨٠ م ر ج ١ص
٩٧ )ا ں ش ارز م ا ؤں ، ، ،ارزم -19ے ،ا م اور
20
ٰ
ﻓﺗﺎوی ﺑزازﯾۃ ﻋﻠﯽ اﻟﮩﻧدﯾۃ ج ٦ص ٤٢٧اﻟﻣطﺑﻌۃ اﻟﮑﺑری اﻻﻣﯾرﯾۃ ﺑوﻻق ﻣﺻر ١٣١٠۔-
6
اس رك اس ا ل ا ں اورا وى
ٰ ،اوراس را از
اور و ا اس و ا ،ا ا ؒ ا ؒ ل ا م ا ا از ،اس
ر ف ٹ ،اس ح ت و چ ں ا م ا ر
م از ت د : در م از ،ا آ ،اور ا
ْﺤﺎﻛِ ُﻢ إﻟ َْﻴ ِﻪ َﻻ أَ ْن ِ ِ ِ ِِ ﺎدﻓﻲ اﻟْﺒـ ﱠﺰا ِزﻳﱠِﺔ أَ ﱠن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘـﱠﻌ ِﺰﻳ ِﺮ ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ اﻟْﻤ ِﺎل ﻋﻠﻰ اﻟْ َﻘﻮِل ﺑِ ِﻪ إﻣﺴ ُ ٍ
ﺎك َﺷ ْﻲء ﻣﻦ َﻣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ُﻣ ﱠﺪةً ﻟﻴَـ ْﻨـ َﺰﺟ َﺮ ﺛُ ﱠﻢ ﻳُﻌﻴ ُﺪﻩُ اﻟ َ َْ ْ َ ْ َ َْ َوأَﻓَ َ َ
ﺎل أَﺣ ٍﺪ ﺑِﻐَﻴ ِﺮ ﺳﺒ ٍ ِ ﺖ اﻟْﻤ ِﺎل ﻛﻤﺎ ﻳـﺘَـﻮﻫﱠﻤﻪُ اﻟﻈﱠﻠَﻤﺔُ إ ْذ َﻻ ﻳﺠﻮُز ِﻷَﺣ ٍﺪ ﻣﻦ اﻟ ِ ِ ﻳﺄْ ُﺧ َﺬﻩُ اﻟ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْﻤ ْﺠﺘَﺒَﻰ ﻟﻢ ﺐ َﺷ ْﺮﻋ ﱟﻲ وﻓﻲ اﻟ ُ ﻴﻦ أَ ْﺧ ُﺬ َﻣ ِ َ ْ َ َ ْﻤ ْﺴﻠﻤ َ
ُ َ َُ َ ََ ُ ْﺤﺎﻛ ُﻢ ﻟﻨَـ ْﻔﺴﻪ أو ﻟﺒَـ ْﻴ َ َ َ
ﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ اﺑﺘِ َﺪاءِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ْ ﱠﻌﺰ ُﻳﺮ ﺑﺎﻟ َْﻤ
ﺼﺮﻓُـ َﻬﺎ إﻟَﻰ ﻣﺎ ﻳَـ َﺮى وﻓﻲ َﺷ ْﺮ ِح ْاﻵﺛَﺎر اﻟﺘـ ْﺲ ﻣﻦ ﺗَـ ْﻮﺑَﺘﻪ ﻳَ ْ ﻳﺬﻛﺮ َﻛ ْﻴﻔﻴﱠﺔَ ْاﻷَ ْﺧﺬ َوأ ََرى أَ ْن ﻳَﺄْ ُﺧ َﺬ َﻫﺎ ﻓَـﻴُ ْﻤﺴ َﻜ َﻬﺎ ﻓَﺈ ْن أَﻳ َ
ِ 21 ﺎﺻﻞ أَ ﱠن اﻟْﻤ ْﺬﻫﺐ ﻋَ َﺪم اﻟﺘـ ِ ِ اﻹ ْﺳ َﻼِم ﺛُ ﱠﻢ ﻧُ ِﺴ َﺦ اﻩ واﻟ ِ ِْ
ْﻤﺎل ﱠﻌ ِﺰﻳ ِﺮ ﺑﺄَ ْﺧﺬ اﻟ َ
َ َ َ ُ ْ ْﺤ ُ َ َ
ؒ ا ا ا ارز ،اورا م ،( ٦٥٨ا ا ازا درى،ا م ر ا ا ا ى ) ا ا وا ر
م ۔
ازى ، ت ا ں ا ا ا د م و ہ اور ا ى ،ا ، اس
: ، زا ىؒ در ا اور
٭ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل ﻗﻮﻟﻪ ) ﻻ ﺑﺄﺧﺬ ﻣﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻫﺐ ( ﻗﺎل ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺢ وﻋﻦ أﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺑﺄﺧﺬ
اﻟﻤﺎل وﻋﻨﺪﻫﻤﺎ وﺑﺎﻗﻲ اﻷﺋﻤﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻩ وﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮاج وﻇﺎﻫﺮﻩ أن ذﻟﻚ رواﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻋﻦ أﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ ﻗﺎل ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻧﺒﻼﻟﻴﺔ وﻻ ﻳﻔﺘﻰ ﺑﻬﺬا
ﻟﻤﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﻈﻠﻤﺔ ﻋﻠﻰ أﺧﺬ ﻣﺎل اﻟﻨﺎس ﻓﻴﺄﻛﻠﻮﻧﻪ اﻩ وﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﺷﺮح اﻟﻮﻫﺒﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﺑﻦ وﻫﺒﺎن ﻗﻮﻟﻪ ) وﻓﻴﻪ اﻟﺦ ( أي ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﺣﻴﺚ
ﻗﺎل وأﻓﺎد ﻓﻲ اﻟﺒﺰازﻳﺔ أن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﻪ إﻣﺴﺎك ﺷﻲء ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﺪة ﻟﻴﻨﺰﺟﺮ ﺛﻢ ﻳﻌﻴﺪﻩ اﻟﺤﺎﻛﻢ إﻟﻴﻪ ﻻ أن ﻳﺄﺧﺬﻩ
اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎل ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻮﻫﻤﻪ اﻟﻈﻠﻤﺔ إذ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ أﺧﺬ ﻣﺎل أﺣﺪ ﺑﻐﻴﺮ ﺳﺒﺐ ﺷﺮﻋﻲ وﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﺒﻰ ﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ
ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻷﺧﺬ ورأى أن ﻳﺄﺧﺬﻫﺎ ﻓﻴﻤﺴﻜﻬﺎ ﻓﺈن أﻳﺲ ﻣﻦ ﺗﻮﺑﺘﻪ ﻳﺼﺮﻓﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺮى وﻓﻲ ﺷﺮح اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ اﺑﺘﺪاء اﻹﺳﻼم ﺛﻢ
22
ﻧﺴﺦ اﻩ واﻟﺤﺎﺻﻞ أن اﻟﻤﺬﻫﺐ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل
ﺎلﺸ ْﺘ ِﻢ ﻓَـ ُﻬﻮ َﻣ ْﺸﺮوعٌ ﺑَـ ْﻌ َﺪ أَ ْن َﻻ ﻳَ ُﻜﻮ َن ﻗَ ْﺬﻓًﺎ َﻛﻤﺎ ﻓِﻲ اﻟْﺒَ ْﺤ ِﺮ َﻋ ْﻦ اﻟْﻤ ْﺠﺘَﺒَﻰ وأَ ﱠﻣﺎ ﺑِﺎﻟْﻤ ِ ﺸ ْﺘ ِﻢ َوأَ ْﺧ ِﺬ اﻟ َْﻤ ِﺎل ﻓَﺄَ ﱠﻣﺎ اﻟﺘـ ْ
ﱠﻌ ِﺰ ُﻳﺮ ﺑِﺎﻟ ﱠ ٭ َوﺑَِﻘ َﻲ اﻟﺘـ ْ
ﱠﻌ ِﺰ ُﻳﺮ ﺑِﺎﻟ ﱠ
َ َ ُ َ َ ُ
ﺎﺣﺒِ ِﻪ ﻣ ﱠﺪةً ﻟِﻴـ ْﻨـﺰِﺟﺮ ﺛُ ﱠﻢ ﻳ ِﻌﻴ ُﺪﻩ إﻟَﻴ ِﻪ َﻛﻤﺎ ﻓِﻲ اﻟْﺒﺤ ِﺮ ﻋﻦ اﻟْﺒـ ﱠﺰا ِزﻳﱠِﺔ ا ﻫـ وَﻻ ﻳـ ْﻔﺘﻰ ﺑِﻬ َﺬا ﻟِﻤﺎ ﻓِ ِﻴﻪ ِﻣﻦ ﺗَﺴﻠِ ِ
ﻴﻂ اﻟﻈﱠﻠَ َﻤ ِﺔ َﻋﻠَﻰ أَ ْﺧ ِﺬ ﺼ َﻔﺘﻪ أَ ْن ﻳﺤﺒِﺴﻪ ﻋﻦ ﺻ ِ ِ
ْ ْ َ َُ َ َ َْ َْ َ ُ ََ َ ُ ُ ْ َ ﻓَ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ
23
ﱠﺎس ﻓَـﻴَﺄْ ُﻛﻠُﻮﻧَﻪُ َﻣ ِ
ﺎل اﻟﻨ ِ
-21اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
-22ﺣﺎﺷﻴﺔ رد اﻟﻤﺨﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺪر اﻟﻤﺨﺘﺎر ﺷﺮح ﺗﻨﻮﻳﺮ اﻷﺑﺼﺎر ﻓﻘﻪ أﺑﻮ ﺣﻨﻴﻔﺔ ج ٤ص ٦٢اﺑﻦ ﻋﺎﺑﺪﻳﻦ.اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ.ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1421ﻫـ 2000 -م.
ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت.ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 8۔ ﮐذاﻓﯽ اﻟﻌﺎﻟﻣﮕﯾرﯾۃ’ ﻓﺻل ﻓﯽ اﻟﺗﻌزﯾر’ ٢/١٦٧ط ﻣﺎﺟدﯾہ ﮐوﺋﭨہ۔
-23درر اﻟﺣﮑﺎم ﺷرح ﻏرر اﻻﺣﮑﺎم ﻟﻣﻼ ﺧﺳرو ،75/2 ،ط :دار اﺣﯾﺎء اﻟﮑﺗب اﻟﻌرﺑﯾۃ۔
ا وىٰ ج ٥ص )ا ا " ص ٢١٣ ا ا ا ؒ ر ب "ا ا ا ؒ ت ت ى ر ا -24وا ر ت
زا ى س ا (اس آ آ ا وىٰ ج ٣ص -٤٨ ) از ل ؒ ا ت ت د د (٥٥٨
۔ ل ا ا ا د
7
رےا داور ذ اورا ا ا ا زادہ )م ( ١٠٧٨ ا
: رى
وﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ وﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺬﻫﺐ ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﺻﺔ ﺳﻤﻌﺖ ﻋﻦ ﺛﻘﺔ أن اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل إن رأى
اﻟﻘﺎﺿﻲ ذﻟﻚ أو اﻟﻮاﻟﻲ ﺟﺎز وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ رﺟﻞ ﻻ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻳﺠﻮز ﺗﻌﺰﻳﺮﻩ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل وﻟﻢ ﻳﺬﻛﺮ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻷﺧﺬ وأرى أن ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻴﻤﺴﻚ
25
ﻣﺪة ﻟﻠﺰﺟﺮ ﺛﻢ ﻳﻌﻴﺪﻩ ﻻ أن ﻳﺄﺧﺬﻩ ﻟﻨﻔﺴﻪ أو ﻟﺒﻴﺖ اﻟﻤﺎل ﻓﺈن آﻳﺲ ﻣﻦ ﺗﻮﺑﺘﻪ ﻳﺼﺮف إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺮى
ل د ، رے س ،اس ٨١٢ وى از
ٰ ت ں ر
ارز اورا م ر ا روا ازىؒ ا د ل وہ ا م ا ذ ،ان
،اوران ل ا ز ا م ا م از و ف ں م ، ا ا ُُ
: ں ر ،ر ل و ذ رہ
،اس ى ى و ح ا ، ( ٦٨١ا ا م ) ں ٭ رے س
دو ے ،اور م از ل اس ذ ل از ا ا م ا وراء ر ،اور ص ت رہ
،اس دا ؒم ذا ر ن رو :
وﻋﻦ أﺑﻰ ﻳﻮﺳﻒ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل وﻋﻨﺪﻫﻤﺎ وﺑﺎﻗﻰ اﻷﺋﻤﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز وﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﺻﺔ ﺳﻤﻌﺖ ﻣﻦ ﺛﻘﺔ أن
اﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل إن رأى اﻟﻘﺎﺿﻰ ذﻟﻚ أو اﻟﻮاﻟﻰ ﺟﺎز وﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ ذﻟﻚ رﺟﻞ ﻻ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻳﺠﻮز ﺗﻌﺰﻳﺮﻩ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻤﺎل ﻣﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر
26
ﻣﻦ ﻗﺎل ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻳﺦ ﻛﻘﻮل أﺑﻰ ﻳﻮﺳﻒ
،اس ا م ا ى ى ،اورآ ( ٧٨٦ ؒ ) " ٭ ا دو ى ح "ا
ذ ا ں ا ب اس رے ،اورا م ؒ ل ،م از ذ ل از ا
۔
ﺎن ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ اﻟ َْﻤ ِﺎل َﺟﺎﺋٌِﺰ َ ،وذَ َﻛ َﺮ ِْ
ﺴ ْﻠﻄَ ِ ِ ِ َﻢ ﻳَ ْﺬ ُﻛ ْﺮ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٌﺪ اﻟﺘـ ْ ِ ِ ِ
اﻹ َﻣﺎمُ ﻒ أَ ﱠن اﻟﺘـ ْ
ﱠﻌ ِﺰ َﻳﺮ ﻣ ْﻦ اﻟ ﱡ ي َﻋ ْﻦ أَﺑِﻲ ﻳُ ُ
ﻮﺳ َ ﻴﻞ ُر ِو َ
ﱠﻌ ِﺰ َﻳﺮ ﺑﺄَ ْﺧﺬ اﻟ َْﻤﺎل َ ،وﻗَ ْﺪ ﻗ َ َوﻟ ْ
َﺣ ٍﺪ ﺑِ ِﻌﻠﱠ ِﺔ اﻟﻨـﱢﻴَﺎﺑَ ِﺔ َﻋ ْﻦ اﻟﻠﱠ ِﻪ ﺗَـ َﻌﺎﻟَﻰ.27 ِ ِِ ﺎﺷ ﱡﻲ أَ ﱠن اﻟﺘـ ْ ﱠ ِ ِ اﻟﺘﱡﻤﺮﺗَ ِ
ﺐ َﺣﻘﺎ ﻟﻠﱠﻪ ﺗَـ َﻌﺎﻟَﻰ ﻳَﻠﻲ إﻗَ َﺎﻣﺘَﻪُ ُﻛ ﱡﻞ أ َ
ﱠﻌ ِﺰ َﻳﺮ اﻟﺬي ﻳَﺠ ُ ُْ
ل ؒ ا م ا ،اس از " ا ۂ آ ق ب " ( ٧٤٣ ) ز ٭
۔ از وہ و ى از
ﺠﻮُز ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ اﻟ َْﻤ ِﺎل .ا ﻫـ َ .ﻛﺎﻛِ ﱞﻲَﺣ َﻤ ُﺪ َﻻ ﻳَ ُﻚ َوأ ْ ﱠﻌ ِﺰ َﻳﺮ ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ ْاﻷ َْﻣ َﻮ ِال َﺟﺎﺋٌِﺰ ﻟِ ِْﻺ َﻣ ِﺎم( َو ِﻋْﻨ َﺪ ُﻫ َﻤﺎ َواﻟ ﱠ
ﺸﺎﻓِ ِﻌ ﱡﻲ َوَﻣﺎﻟِ ٌ ﻒ أَ ﱠن اﻟﺘـ ْ )ﻗَـ ْﻮﻟُﻪُ َو َﻋ ْﻦ أَﺑِﻲ ﻳُ ُ
ﻮﺳ َ
ْﺠ َﻤﺎﻋَﺔَ
ﻀ ُﺮ اﻟ َ
ﻚ َر ُﺟ ٌﻞ َﻻ ﻳَ ْﺤ ُ ﻚ أ َْو اﻟ َْﻮاﻟِﻲ َﺟﺎ َز ِﻣ ْﻦ ُﺟ ْﻤﻠَ ِﺔ ذَﻟِ َ ﺎﺿﻲ ذَﻟِ َ ﱠﻌ ِﺰﻳﺮ ﺑِﺄَ ْﺧ ِﺬ اﻟْﻤ ِﺎل إ ْن رأَى اﻟْ َﻘ ِ
َ َ
وﻓَـﺘْﺢ وﻣﺎ ﻓِﻲ اﻟْ ُﺨ َﻼ ِ ِ ِ ِ ٍ
ﺻﺔ َﺳﻤ ْﻌﺖ ﻣ ْﻦ ﺛ َﻘﺔ أَ ﱠن اﻟﺘـ ْ َ َ َ ٌ ََ
28 ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ﺢ
ﻒ .ا ﻫـ .ﻓَـ ْﺘ ٌ ﺸﺎﻳ ِﺦ ﻟ َﻘ ْﻮل أَﺑﻲ ﻳُ ُ
ﻮﺳ َ ﻚ ﻣ ْﻦ اﻟ َْﻤ َﺎل ﺑ َﺬﻟ َ ﺠﻮُز ﺗَـ ْﻌﺰ ُﻳﺮﻩُ ﺑﺄَ ْﺧﺬ اﻟ َْﻤﺎل َﻣ ْﺒﻨ ﱞﻲ َﻋﻠَﻰ ا ْﺧﺘﻴَﺎر َﻣ ْﻦ ﻗَ َﻳَ ُ
-25ﻣﺠﻤﻊ اﻷﻧﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﺮح ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻷﺑﺤﺮج ۲ص ۳۷۲ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﻜﻠﻴﺒﻮﻟﻲ اﻟﻤﺪﻋﻮ ﺑﺸﻴﺨﻲ زادﻩ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 1078ﻫـ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺧﺮح آﻳﺎﺗﻪ
أﺣﺎدﻳﺜﻪ ﺧﻠﻴﻞ ﻋﻤﺮان اﻟﻤﻨﺼﻮراﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺳﻨﺔ اﻟﻨﺸﺮ 1419ﻫـ 1998 -م ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﻟﺒﻨﺎن /ﺑﻴﺮوت ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 4
-26ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺪﻳﺮ ج ۵ص ٣٤٥ﻛﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺴﻴﻮاﺳﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 681ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت
ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء
-27اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺷﺮح اﻟﻬﺪاﻳﺔ ج ۷ص ۳۰۲اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺎﺑﺮﺗﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 786 :ﻫـ(ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب :ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺳﻼم ۔
-28ﺗﺒﻴﻴﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ وﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟ ﱢﺸ ْﻠﺒِ ﱢﻲ ج ۳ص ۲۰۸اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺤﺠﻦ اﻟﺒﺎرﻋﻲ ،ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺰﻳﻠﻌﻲ اﻟﺤﻨﻔﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 743 :ﻫـ(اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ
:ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ اﻟ ﱢﺸ ْﻠﺒِ ﱡﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 1021 :ﻫـ(اﻟﻨﺎﺷﺮ :اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻷﻣﻴﺮﻳﺔ -ﺑﻮﻻق ،اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﻄﺒﻌﺔ :اﻷوﻟﻰ ،
1313ﻫـ۔
8
دہ ا از ف ،ا ں از وى ر
ٰ ( ٧٨٦ د ى ) ا ٭ و ن ا م
ہ ل ں ان رے ،ا م ؒ اور م از ذ ا ل از ا م ا
۔
وﻟم ﯾذﮐرﻣﺣﻣدﻓﯽ ﺷﯽء ﻣن اﻟﮑﺗب اﻟﺗﻌزﯾرﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل وﻗﯾل روی ﻋن اﺑﯽ ﯾوﺳف ان اﻟﺗﻌزﯾرواﻟزﺟرﻣن اﻟﺳﻠطﺎن
اﻟﻔﺗﺎوی اﻟﺧﻼﺻۃ اﻟﺗﻌزﯾرﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل ان رأی اﻟﻘﺎﺿﯽ واﻟواﻟﯽ ﺟﺎزوﻣن ﺟﻣﻠۃ ذﻟﮏ اﻟرﺟل ٰ ﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل ﺟﺎﺋزوﻓﯽ
29
ﻻﯾﺣﺿراﻟﺟﻣﺎﻋۃ ﯾﺟوزﺗﻌزﯾره ﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل
ل اور ل اس اس ب ا وا ذر ل ا م ا ر
۔ ذ ر ن ر ،د ا ا ں اس وى ا
ٰ ، ار
،اور رى ا اور ول ،و دا ل از ا ا م ا اس
ف اس ا زا ى ؒ در و ا ں ا م ارز ؒ و ا ؒ ر ، وج
۔ زد ا و ،اس ا
م از روا
ف اس ا وہ ا ا م از م ہ ٭ اس
ا س ،اس ل ذ د ( ا ) ا م ارد د اس ا
اس ل ں اس ا ،اور ل ،ا ہ ا م ؒ وراس ات ا
۔ ا
29
ٰ
اﻟﻔﺗﺎوی اﻟﺗﺗﺎرﺧﺎﻧﯾۃ ج ٦ص ٤٠١،٤٠٢ﺗرﺗﯾب وﺗﺧرﯾﺞ ﻣﻔﺗﯽ ﺷﺑﯾراﺣﻣدﻗﺎﺳﻣﯽ ﻣرادآﺑﺎد،ﻣطﺑوﻋہ ﻣﮑﺗﺑہ زﮐرﯾﺎدﯾوﺑﻧد-
-ﺗﺎج اﻟﺘﺮاﺟﻢ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺤﻨﻔﻴﺔ ج ۱ص ۲۵اﻟﻤﺆﻟﻒ :زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ أﺑﻮ اﻟﻌﺪل ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﻗﻄﻠﻮﺑﻐﺎ اﻟﺴﻮدوﻧﻲ اﻟﺤﻨﻔﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 879 :ﻫـ(ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب :ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮراق۔ 30
9
31
ﺎل ﻛﺎن ﻓﻲ اﺑْﺘِ َﺪ ِاء ِْ
اﻹ ْﺳ َﻼِم ﺛُ ﱠﻢ ﻧُ ِﺴ َﺦ اﻩ ﱠﻌ ِﺰﻳﺮ ﺑِﺎﻟْﻤ ِ
وﻓﻲ َﺷ ْﺮ ِح ْاﻵﺛَﺎ ِر اﻟﺘـ ْ ُ َ
۔ ر ،اور ں ت ا ا ا
ا ا ر" ر ب " ح ا م وى ؒ ا ا ر ، ( ٣٢١ح اد ا م وىؒ ) ح ا ر
ا ب ؓ اور ت ت ،اور ا م وىؒ ذ ر رہ ، ا ر ل
ر : ت ں ا و ص ؓ و ہ
اﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ ﺨ ُﺬوا ﺳﻠَﺒﻪ ".وﻗَ ْﺪ ذَﻫﺐ ﻏَﻴـﺮ و ِ ٍ ِ ِ ِ ﺎل ﺑـﻌ َﺪ -[403]-ﺗَﺤ ِﺮ ِﻳﻢ ِ ِ ِ
َ َ ُْ َ ﺻ ْﻴﺪ اﻟ َْﻤﺪﻳﻨَﺔَ " :ﻣ ْﻦ َو َﺟ ْﺪﺗُ ُﻤﻮﻩُ ﻳَﺼﻴ ُﺪ ﻓﻲ َﺷ ْﻲء ﻣْﻨـ َﻬﺎ ﻓَ ُ َ َ ُ َ َ ْ َوَﻛ َﻤﺎ ﻗَ َ َ ْ
ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ ِ
ْﻢ َﻛﺎ َن ﺑَﺎﻗﻴًﺎ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ َْﺤﻜ َ ﻚ اﻟ ُ ﺎص إﻟَﻰ أَ ﱠن ذَﻟِ َ ﺎبَ ،و َﺳ ْﻌ ُﺪ ﺑْ ُﻦ أَﺑِﻲ َوﻗﱠ ٍ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠﻢ َو ُﻫ ْﻢ :ﻋُ َﻤﺮ ﺑْ ُﻦ اﻟْ َﺨﻄﱠ ِ
ُ َ
ﺎب رﺳ ِ ِ
ﻮل اﷲ َ َﺻ َﺤ ِ َ ُ أ ْ
ﻴﻞ ﺑْ ُﻦ أَﺑِﻲ أ َُوﻳْ ٍ ِ ﺻﺎﻟِ ٍﺢ ﻗَ َ ﻚ َﻣﺎ ﻗَ ْﺪ ر ِوي َﻋ ْﻦ ﻋُ َﻤﺮ ﻓِ ِﻴﻪ َﻛﻤﺎ َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ﻋُﺒَـ ْﻴ ُﺪ ﺑْﻦ ِر َﺟ ٍ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ .ﻓَ ِﻤ ْﻦ ذَﻟِ َ
ﺲ، إﺳ َﻤﺎﻋ ُ ﺎلَ :ﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ْ ﺎلَ :ﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ أ ْ
َﺣ َﻤ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َ ﺎل ﻗَ َ ُ َ َ ُ َ
ﺎب ر ِ ِِ ِ ﺐَ ،ﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ ِﺷ َﻬ ٍ َﺧ ِﻴﻪَ ،ﻋ ْﻦ ُﺳﻠ َْﻴ َﻤﺎ َن َو ُﻫ َﻮ اﺑْ ُﻦ ﺑِ َﻼ ٍلَ ،ﻋ ِﻦ اﺑْ ِﻦ أَﺑِﻲ ِذﺋْ ٍ ﻋﻦ أ ِ
ﺿ َﻲ اﷲُ َﻋْﻨﻪُ أَﻧﱠﻪُ َﻛﺎ َن ﺎبَ ،ﻋ ْﻦ َﺳﺎﻟ ٍﻢَ ،ﻋ ْﻦ أَﺑﻴﻪَ ،ﻋ ْﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ ﺑْ ِﻦ اﻟْ َﺨﻄﱠ ِ َ َْ
ﺶ ﺑِ ِﻪ أَ ْﻫ َﺮاﻗَـ َﻬﺎ
ﺸﻮ ًﺷﺎ ﻗَ ْﺪ ُﺟ ِﻌ َﻞ ﻓِ ِﻴﻪ َﻣﺎءً ﻏُ ﱠ ﺖ ،ﻓَِﺈ ْن َو َﺟ َﺪ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺷ ْﻴﺌًﺎ َ -[405]-ﻣﻐْ ُ َﺳ ِﻘﻴَ ِﺔ ﻓَـ ُﻔﺘِ َﺤ ْ اق ،ﻓَِﺈذَا َرأَى اﻟﻠﱠﺒَ َﻦ أ ََﻣ َﺮ ﺑِ ْﺎﻷ ْ َﺳﻮ ِ
ﻳَـﻐْ ُﺪو ﻓَـﻴَـ ْﻨﻈُُﺮ إﻟَﻰ ْاﻷ ْ َ
َﻢ ﻳُـ ْﻬ ِﺮﻗْﻪُ ﱠإﻻ َﺧ ْﻮﻓًﺎ ِﻣ ْﻦ أ َْﻫﻠِ ِﻪ أَ ْنﻚ َ ,وإِ ﱠن ﻋُ َﻤ َﺮ ﻟ ْ ﻚ َﻣْﻨـ َﻔ َﻌﺔٌ ﻗَ ْﺪ ﻳَـﻨْﺘَ ِﻔ ُﻊ ﺑِ ِﻪ أَ ْﻫﻠُﻪُ َ ,و ُﻫ َﻮ َﻛ َﺬﻟِ َ ﺶ ﻓَ ِﻔ ِﻴﻪ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ذَﻟِ َ ﺎلَ :وﻧَ ْﺤ ُﻦ ﻧَـ ْﻌﻠَ ُﻢ أَ ﱠن اﻟﻠﱠﺒَ َﻦ َوإِ ْن ﻏُ ﱠ " .ﻗَ َ
ﻚ؛ ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻣ ْﻦ َﺳﺄَﻟَﻪُ أَ ْن ﻳَ ْﺠ َﻌ َﻞ اﻟْ َﺨ ْﻤ َﺮ َﺧﻼ ﻟِ ِﻤﺜْ ِﻞ ذَﻟِ َ ﻮل اﷲ َ
ﻀﺎ أَ ْن ﻳ ُﻜﻮ َن ﻣﻨْﻊ رﺳ ِ ِ
َ ُ َُ
ِ
ﻚ َ ,وﻗَ ْﺪ ﻳَ ْﺤﺘَﻤﻞُ أَﻳْ ً َ ﱠﺎس ﻓَﺄ َْﻫ َﺮاﻗَﻪُ ﻟِ َﺬﻟِ َ ﻳـﻐُ ﱡ ِ ِ
ﺸﻮا ﺑﻪ اﻟﻨ َ َ
ِﱠ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ
ﻳﻞ َﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻣﻨْﻪُ ﻓﻲ اﻟ ﱢﺰﻗَﺎق اﻟﺘﻲ َﺧ َﺮﻗَـ َﻬﺎ َ ,وﻗَ ْﺪ ﻚ َ .وﻗَ ْﺪ َﺷ ﱠﺪ َﻫ َﺬا اﻟﺘﱠﺄْ ِو ُ ف أَ ْن ﻳَ ْﺨﻠ َُﻮ ﺑ َﻬﺎ ﻓَـﻴَﺄْﺗ َﻲ ﻣْﻨـ َﻬﺎ َﻣﺎ َﺣ ﱠﺮَم اﷲُ َﻋﻠ َْﻴﻪ ﻣْﻨـ َﻬﺎ ،ﻓَﺄ ََﻣ َﺮﻩُ ﺑﺈ ْﻫ َﺮاﻗ َﻬﺎ ﻟ َﺬﻟ َ َﺧ ْﻮ َ
ﻴﻬ ِﺎﻣﺜْ َﻞ اﻟﱠ ِﺬي ﻓَـ َﻌﻠَﻪُ أ َْﻫ ُﻞ ﺗِﻠ َ
ِ 32 ِ ِ
ﻴﻬﺎ
ْﻚ ﻓ َ َﻢ ﻳَـ ْﻔ َﻌﻠُﻮاﻓ َ ْﻬﺎ إ ْذ َﻛﺎ َن أ َْﻫﻠُ َﻬﺎﻟ ْ َرأَى ِزﻗَﺎﻗًﺎ ﻏَْﻴـ َﺮَﻫﺎ َ ,وﻓ َﻴﻬﺎ َﺧ ْﻤ ٌﺮ ،ﻓَـﻠَ ْﻢ ﻳَ ْﺨ ِﺮﻗـ َ
ا : ى ت ا م وى ؒ " ح ا ر" ا رت
ﻓﻜﺎﻧﺖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺦ ذﻟﻚ ﺑﺘﺤﺮﻳﻢ اﻟﺮﺑﺎ ﻓﻌﺎد اﻷﻣﺮ إﻟﻰ أن ﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻤﻦ
33
أﺧﺬ ﺷﻴﺌﺎ إﻻ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ أﺧﺬ وإن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻻ ﺗﺠﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﻮال ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك اﻟﺤﺮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏﻴﺮ أﻣﻮال
ص ص ا م وى ؒ ف ر اور رى ا ر رہ رت ح
: س
،ا د ٰى ت ،
رت ى ﷺ ؓ روا ا ت ز ى ى "ا م وىؒ
ت ن ؓ روا ا م وى ؒ اردى ،اس وا س
،اورزا ا د اور رت ر زا آزاد
ؓ روا خ : ا
ڑے اآ ،ت نؓ روا ت
اب ا رت ر اور
ﻓﮭذااﻟذی ذﮐراﻟﻧﻌﻣﺎن –ﻋﻧدﻧﺎ -ﻧﺎﺳﺦ ﻟﻣﺎرواه ﺳﻠﻣۃ ﺑن اﻟﻣﺣﺑق
: اور ر ن اس
وذﻟﮏ ان اﻟﺣﮑم ﮐﺎن ﻓﯽ اول اﻻﺳﻼم ﯾوﺟب ﻋﻘوﺑﺎت ﺑﺎﻓﻌﺎل ﻓﯽ اﻣوال وﯾوﺟب ﻋﻘوﺑﺎت ﻓﯽ اﺑدان ﺑﺎﺳﺗﮭﻼک
اﻣوال
،ز ۃ ل ك
اور وا ار ب ف ا ا ء ا م ن
،ا م وىؒ ر ن او وا ،ہ او اس آد ل وہ ر رہ ز ۃ وا د
،ا د ل ر ا ا و ہ ن ر روا ت اور ا
-31اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
-32ﺷﺮح ﻣﺸﻜﻞ اﻵﺛﺎرج ۸ص 404ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻤﺒﺮ 3343:اﻟﻤﺆﻟﻒ :أﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻠﻚ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ اﻷزدي اﻟﺤﺠﺮي اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﻌﺮوف
ﺑﺎﻟﻄﺤﺎوي )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 321 :ﻫـ(ﺗﺤﻘﻴﻖ :ﺷﻌﻴﺐ اﻷرﻧﺆوط اﻟﻨﺎﺷﺮ :ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ :اﻷوﻟﻰ 1415 -ﻫـ 1494 ،م ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 15) 16 :وﺟﺰء ﻟﻠﻔﻬﺎرس(۔
-33ﺷﺮح ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻵﺛﺎرج ۳ص ١٤٦اﻟﻤﺆﻟﻒ :أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠﻚ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ أﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﻄﺤﺎوي اﻟﻨﺎﺷﺮ :دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ – ﺑﻴﺮوت اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ ،
1399
ﺗﺤﻘﻴﻖ :ﻣﺤﻤﺪ زﻫﺮي اﻟﻨﺠﺎرﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 4 :۔
10
و ہ ا م آ ر ،ن ز ،اور ن ، ،دو ى م د ا ل وہ ن
ا: ن ن خ ،اور ر ہ ر ن
ﻋﻦ ﺟﺪﻩ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو ﺑﻦ اﻟﻌﺎص أن رﺟﻼ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﻨﺔ أﺗﻰ رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ ﻓﻘﺎل :ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ﻛﻴﻒ ﺗﺮى ﻓﻲ
ﺣﺮﻳﺴﺔ اﻟﺠﺒﻞ ﻓﻘﺎل ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻗﻄﻊ إﻻ ﻣﺎ أواﻩ اﻟﻤﺮاح ﻓﺒﻠﻎ ﺛﻤﻨﻪ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺠﻦ ﻓﻔﻴﻪ ﻗﻄﻊ اﻟﻴﺪ وﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺠﻦ ﻓﻔﻴﻪ
ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺜﻠﻴﻪ وﺟﻠﺪات ﻧﻜﺎل ﻗﺎل ﻳﺎ رﺳﻮل اﷲ ﻛﻴﻒ ﺗﺮى ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺮ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻗﺎل ﻫﻮ وﻣﺜﻠﻪ ﻣﻌﻪ واﻟﻨﻜﺎل وﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﺜﻤﺮ اﻟﻤﻌﻠﻖ ﻗﻄﻊ
إﻻ ﻣﺎ أواﻩ اﻟﺠﺮﻳﻦ ﻓﻤﺎ أﺧﺬ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻦ ﻓﺒﻠﻎ ﺛﻤﻨﻪ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺠﻦ ﻓﻔﻴﻪ اﻟﻘﻄﻊ وﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﺛﻤﻦ اﻟﻤﺠﻦ ﻓﻔﻴﻪ ﻏﺮاﻣﺔ ﻣﺜﻠﻴﻪ وﺟﻠﺪات ﻧﻜﺎل ﻓﻜﺎﻧﺖ
اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺟﺎرﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ذﻛﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ اﻵﺛﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ذﻛﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺴﺦ ذﻟﻚ ﺑﺘﺤﺮﻳﻢ اﻟﺮﺑﺎ ﻓﻌﺎد اﻷﻣﺮ إﻟﻰ أن ﻻ ﻳﺆﺧﺬ ﻣﻤﻦ أﺧﺬ ﺷﻴﺌﺎ إﻻ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ
أﺧﺬ وإن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻻ ﺗﺠﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﻮال ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك اﻟﺤﺮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏﻴﺮ أﻣﻮال ﻓﺤﺪﻳﺚ ﺳﻠﻤﺔ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻷول ﻓﻜﺎن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ
ﻣﻦ زﻧﺎ ﺑﺠﺎرﻳﺔ اﻣﺮأﺗﻪ ﻣﺴﺘﻜﺮﻫﺎ ﻟﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ أن ﺗﻌﺘﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻓﻌﻠﻪ وﻳﻐﺮم ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻻﻣﺮاﺗﻪ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎوﻋﺘﻪ أﻟﺰﻣﻬﺎ ﺟﺎرﻳﺔ زاﻧﻴﺔ وأﻟﺰﻣﻪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ
ﺟﺎرﻳﺔ ﻃﺎﻫﺮة وﻟﻢ ﺗﻌﺘﻖ ﻫﻲ ﺑﻄﻮاﻋﻴﺘﻬﺎ إﻳﺎﻩ وﻓﺮق ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺎوﻋﺔ ﻟﻪ وﺑﻴﻨﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻜﺮﻫﺔ ﺛﻢ ﻧﺴﺦ ذﻟﻚ ﻓﺮدت اﻷﻣﻮر
إﻟﻰ أن ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ أﺣﺪ ﺑﺎﻧﺘﻬﺎك ﺣﺮﻣﺔ ﻟﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎﻻ ﺑﺄن ﻳﻐﺮم ﻣﺎﻻ ووﺟﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ أوﺟﺐ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﺮ اﻟﺰﻧﺎة ﻓﺜﺒﺖ ﺑﻤﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﻣﺎ
روى اﻟﻨﻌﻤﺎن وﻧﺴﺦ ﻣﺎ روى ﺳﻠﻤﺔ ﺑﻦ اﻟﻤﺤﺒﻖ وأﻣﺎ ﻣﺎ ذﻛﺮوا ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﻲ اﷲ ﻋﻨﻪ وﻣﺬﻫﺒﻪ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ روى
34
ﺳﻠﻤﺔ ﻓﻘﺪ ﺧﺎﻟﻔﻪ ﻓﻴﻪ ﻏﻴﺮﻩ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠﻢ
ا ر اس ا ر ح ح ؒ ر ، اب م در اس
دروازہ اب ا رز و ل وا ت ا اب ا ا اض ح
دا ہ رج : اور ا م وىؒ
ﻗﻠت ھذاﻣﺣﻣول ﻣﻧﮭم ﻋﻠﯽ اﻟﺳﯾﺎﺳۃ زﯾﺎدة ﻓﯽ اﻟزﺟرواﻟﻌﻘوﺑۃ
35
) (٢٠ت ا ر
، ا ؒ ،م ا اس ؒ ا م وىؒ ا م را اس ح
ل ر ء ،ا ں ا م ٰ ( ٨٤٤ ؒ) ا ء ا
36۔ ل دو ں ظ اورا د ٰى
٤٥١٠:اﻟﻤﺆﻟﻒ :أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻤﻠﻚ ﺑﻦ ﺳﻠﻤﺔ أﺑﻮ ﺟﻌﻔﺮ اﻟﻄﺤﺎوي اﻟﻨﺎﺷﺮ :دار اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ -ﺑﻴﺮوت -34ﺷﺮح ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻵﺛﺎرج ۳ص ١٤٦
اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﻟﻰ 1399 ،ﺗﺤﻘﻴﻖ :ﻣﺤﻤﺪ زﻫﺮي اﻟﻨﺠﺎر ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء4:
35
وزارۃ ٰ
اﻻﺧﺑﺎرﻋﻠﯽ ﺷرح ﻣﻌﺎﻧﯽ اﻵﺛﺎرﻟﻼﻣﺎم ﺑدراﻟدﯾن ﻋﯾﻧﯽ )م ( ٨٧٥ﮐﺗﺎب اﻟﺣدود،اﻟرﺟل ﯾزﻧﯽ ﺑﺟﺎرﯾۃ اﻣرأﺗہ ج ١۵ص ٥٠٠ ٤٨١ -ﻧﺧب اﻻﻓﮑﺎرﻓﯽ ﺗﻧﻘﯾﺢ ﻣﺑﺎﻧﯽ
٢٠٠٨۔ ١٤٢٩، ا و ف وا ن ا
-ﻣﻌﻴﻦ اﻟﺤﻜﺎم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺮدد ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم ج ۲ص ٤٤٩اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ اﻟﻄﺮاﺑﻠﺴﻲ ،أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ،ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 844 :ﻫـ(ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب :ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺳﻼم۔
36
37
-ﻣﺷﮑل اﻵﺛﺎرﻟﻠطﺣﺎوی ج 4ص 208۔
11
ؒ را 39۔ ٭
ر 40۔ ،رت ز ا ز ر ن ر ٭
41
وى از از را ر
ٰ ا ا ازا درىؒ ٭
42
ؒ را ا ا ٰ ا ارز اورا م ا ر ا ا ٭
43
ں ان ا د از ف ،ا وى ر ن
ا ٰ ٭
از ٰى د 44۔ وى از رت د
ٰ ا درآ ى ٭
۔ 45رت
وہ از ر ن ر م ا از ن وى ر
ٰ ٭
46
،رت ر آ ا ؒ ر ن ا ا ا ا ٭
47
از ( ٦٥٨ ) ا ؒ ا ا ى ا ا ٭
۔ از ل ( ٧٥٨ ) ا ٭
48
ﻓﺎﻟذی ﯾﺑرطل ﻋﻠﯽ اﻟﻘﺿﺎء ﯾﺳﺗﺣق ﻋﻧدی اﻟﺗﻌزﯾرﺑﺎﻟﻣﺎل واﻟﺿرب
۔ ز ف وہ ،اس م ا ؒ از ٭ وم
ان رواﯾۃ ﺟوازاﻟﺗﻌزﯾرﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل ﯾﻧﺑﻐﯽ ان ﻻﯾطﻠﻊ ﻋﻠﯾہ ﺳﻼطﯾن زﻣﺎﻧﻧﺎﻻﻧﮩم ﺑﻌداﻻاطﻼع ﻗدﯾﺗﺟﺎوزون ﺣداﻻﺧذ
ﺑﺎﻟﺣق اﻟﯽ اﻟﺗﻌدی ﺑﺎﻟﺑﺎطل 49۔
:50 از ل ؒ ا ت ت ء ا ا ٭
ﺻرح ﻓﯽ اﻟﺧﻼﺻۃ واﻟظﮩﯾرﯾۃ ﺑﺟوازاﻟﺗﻌزﯾرﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل واﺣراق اﻟﺑﯾت وﻧﺣوذﻟﮏ 51۔
52۔ از ٰى د ؒ ا رت د ا ا ت د اور ث ا ٭ و ن
اور ب اور د ل از ؒ ا م ا ( وى
ٰ ؒ) ا ت ٭
53
ل ا م ا
-38ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺪﻳﺮ ج ۵ص ٣٤٥ﻛﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺴﻴﻮاﺳﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 681ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت
ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء۔
-اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺷﺮح اﻟﻬﺪاﻳﺔ ج ۷ص ۳۰۲اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺒﺎﺑﺮﺗﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 786 :ﻫـ(ﻣﺼﺪر اﻟﻜﺘﺎب:ﻣﻮﻗﻊ اﻹﺳﻼم ۔
39
ﺸ ْﻠﺒِ ﱢﻲ ج ۳ص ۲۰۸اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺤﺠﻦ اﻟﺒﺎرﻋﻲ ،ﻓﺨﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺰﻳﻠﻌﻲ اﻟﺤﻨﻔﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 743 :ﻫـ(اﻟﺤﺎﺷﻴﺔ :ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ أﺣﻤﺪ -40ﺗﺒﻴﻴﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ وﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟ ﱢ
ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ ﺑﻦ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ اﻟ ﱢﺸ ْﻠﺒِ ﱡﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 1021 :ﻫـ(اﻟﻨﺎﺷﺮ :اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﻜﺒﺮى اﻷﻣﻴﺮﻳﺔ -ﺑﻮﻻق ،اﻟﻘﺎﻫﺮة اﻟﻄﺒﻌﺔ :اﻷوﻟﻰ 1313 ،ﻫـ۔
41
ٰ
ﻓﺗﺎوی ﺑزازﯾۃ ﻋﻠﯽ اﻟﮩﻧدﯾۃ ج ٦ص ٤٢٧اﻟﻣطﺑﻌۃ اﻟﮑﺑری اﻻﻣﯾرﯾۃ ﺑوﻻق ﻣﺻر ١٣١٠۔ -
42
ٰ
ﻓﺗﺎوی ﺑزازﯾۃ ﻋﻠﯽ اﻟﮩﻧدﯾۃ ج ٦ص ٤٢٧اﻟﻣطﺑﻌۃ اﻟﮑﺑری اﻻﻣﯾرﯾۃ ﺑوﻻق ﻣﺻر ١٣١٠۔ -
43
ٰ
اﻟﻔﺗﺎوی اﻟﺗﺗﺎرﺧﺎﻧﯾۃ ج ٦ص ٤٠١،٤٠٢ﺗرﺗﯾب وﺗﺧرﯾﺞ ﻣﻔﺗﯽ ﺷﺑﯾراﺣﻣدﻗﺎﺳﻣﯽ ﻣرادآﺑﺎد،ﻣطﺑوﻋہ ﻣﮑﺗﺑہ زﮐرﯾﺎدﯾوﺑﻧد -
۔ ا ص ٥٩ا -44وا ت ا
45
ٰ
اﻟﻔﺗﺎوی اﻟﺗﺗﺎرﺧﺎﻧﯾۃ ج ٦ص ٤٠١،٤٠٢ﺗرﺗﯾب وﺗﺧرﯾﺞ ﻣﻔﺗﯽ ﺷﺑﯾراﺣﻣدﻗﺎﺳﻣﯽ ﻣرادآﺑﺎد،ﻣطﺑوﻋہ ﻣﮑﺗﺑہ زﮐرﯾﺎدﯾوﺑﻧد -
-اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
46
-اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺮاﺋﻖ ﺷﺮح ﻛﻨﺰ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ ج ۵ص ٤٤زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ اﺑﻦ ﻧﺠﻴﻢ اﻟﺤﻨﻔﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة 926ﻫـ /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 970ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت۔
47
48
-ﺗﺣﻔۃ اﻟﺗرک ﻓﯾﻣﺎﯾﺟب ان ﯾﻌﻣل ﻓﯽ اﻟﻣﻠﮏ ،اﻟﻔﺻل اﻟﺧﺎﻣس ﻓﯽ اﻟﮑﺷف ﻋن اﻟﻘﺿﺎء اوﻧواﺑﮭم ص 49۔
49
اﻟﻔﺗﺎوی ج 5ص 553۔ٰ -اﻟﻣﺗﺎﻧۃ ص 545ﺑﺣواﻟہ اﺣﺳن
ر۔ -50 ا وىٰ ج ٣ص ، ٤٨
51
-ﺣﺎﺷﯾۃ ﺷرح وﻗﺎﯾۃ ج ۵ص ٣٠٨۔
١ :؍٢٩٠ ،٢٥٧۔ --52وىٰ ا رت
۔ ا ڑہ ج ٢ص ٣٣٤ -53وىٰ
12
۔ ڈا از ا ٭ ا ا ا ذدارا م د و ا
ﯾﺟوزاﻟﺗﻌزﯾرﺑﺎﺧذاﻟﻣﺎل وھوﻣذھب اﺑﯽ ﯾوﺳف وﺑہ ﻗﺎل ﻣﺎﻟﮏ وﻣن ﻗﺎل ان اﻟﻌﻘوﺑۃ اﻟﻣﺎﻟﯾۃ ﻣﻧﺳوﺧۃ ﻓﻘط ﻏﻠط
ﻟدﻋوی ﻧﺳﺧﮭﺎواﻟﻣدﻋون ﻟﻠﻧﺳﺦ ﻟﯾس ﻣﻌﮩم ﺳﻧۃ ٰ وﻓﻌل اﻟﺧﻠﻔﺎء اﻟراﺷدﯾن واﮐﺎﺑراﻟﺻﺣﺎﺑۃ ﻟﮩﺎﺑﻌدﻣوﺗہ ﷺ ﻣﺑطل
وﻻاﺟﻣﺎع54۔
55
از دارا م د ر ا م ا ت ٭ا ذى ا م
56
از را ر ؒ ا ا م ا ت ا ۃ ا ٭
57۔و ہ ۔ ،اورآپ اس ا دوں از و دا ت ٭
ت ا ء ا ،اوران ز دہ وہ گ د )(٢٣ از اور ت) (٧ء ٔ رہ ) (١٥ء
ا ون ا م ظ ل ز ں ،اور ت آ ا ، ى ى
،اس ف اور ز ع ا،اس
و ى ى ر ت ،د
و و ت د ل از ؒ ،اورا م ا ں ل ا م م از ان ر اور
وہ رہ اد ے ء اور ا ں ان ر ا ، ذر ور
ر ۔ ل ،۔۔۔۔۔اور ں
د ٰى
ا ل د ، د د اورا ع ا ب و ں د ٰى د ا ؒ
:
و
ط ء م از ،اور د ا ق را ل اس
آ ،ا راہ ،اوردو ں اس ت د د اس ر ، ر اورو از
ن وہ ا ن ،اورا د ں د وہ رہ ز دہ وہ و ز دہ ا ل ل و ام رت
۔ ارد وج ا ،اور اس
م از و ت
س ل وہ م ،اس ذ م از ٭درا
،اس ورى اس اس آ ہ م ، ادا اس ز دہ ار ا م ں ادا ے ۔۔۔اورا
ز دہ ز دہ ، رى رہ ،اور م ا س ا ا ا م ا س ا د
۔ اورآ ہ م ار ب أت د ؤ س ادا ، ں در ) ل س(
، ٹ دروازہ ٹ اور ا وں داراور رت ٭دو ى ا
۔ ا ہ ر ت
۔ ،اورآ ہ ا اد م اا ن
،اس د د از ب و ف د ٭ م از
: ص ن وارد ا ،ن رى ادف ۔ آن و پ ل و ل
72
ﺎﻹﺛْ ِﻢ َوأَﻧْـﺘُ ْﻢ ﺗَـ ْﻌﻠَ ُﻤﻮ َن ْﺤ ﱠﻜ ِﺎم ﻟِﺘَﺄْ ُﻛﻠُﻮا ﻓَ ِﺮﻳ ًﻘﺎ ِﻣ ْﻦ أ َْﻣ َﻮ ِال اﻟﻨ ِ
ﱠﺎس ﺑِ ِْ ِ
٭ َوَﻻ ﺗَﺄْ ُﻛﻠُﻮا أ َْﻣ َﻮاﻟَ ُﻜ ْﻢ ﺑَـْﻴـﻨَ ُﻜ ْﻢ ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﻃ ِﻞ َوﺗُ ْﺪﻟُﻮا ﺑِ َﻬﺎ إِﻟَﻰ اﻟ ُ
ﺴ ُﻜ ْﻢ إِ ﱠن اﻟﻠﱠﻪَ َﻛﺎ َن ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﺎﻃ ِﻞ إِﱠﻻ أَ ْن ﺗَ ُﻜﻮ َن ﺗِﺠﺎرةً ﻋﻦ ﺗَـﺮ ٍ ِ ٭ﻳﺎ أَﻳـﱡﻬﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨُﻮا َﻻ ﺗَﺄْ ُﻛﻠُﻮا أَﻣﻮاﻟَ ُﻜﻢ ﺑـﻴـﻨَ ُﻜﻢ ﺑِﺎﻟْﺒ ِ
اض ﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ َوَﻻ ﺗَـ ْﻘﺘُـﻠُﻮا أَﻧْـ ُﻔ َ َ َ َْ َ ْ َ ْ َْ ْ َ َ َ َ َ
ِ 73
ﻴﻤﺎ
َرﺣ ً
٭ار دات :
74
اﻣری ﻣﺳﻠم إﻻ ﺑطﯾب ﻧﻔس ﻣﻧہ
ٔ ٭وﻗﺎل اﻟﻧﺑﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯾہ وﺳﻠم :ﻻﯾﺣل ﻣﺎل
٭ﻋن ﻋﻣرو ﺑن ﯾﺛرﺑﻲ ,ﻗﺎل :ﺷﮭدت رﺳول ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ﻓﻲ ﺣﺟﺔ اﻟوداع ﺑﻣﻧﻰ ﻓﺳﻣﻌﺗﮫ ﯾﻘول» :ﻻ
ﯾﺣل ﻻﻣرء ﻣن ﻣﺎل أﺧﯾﮫ ﺷﻲء إﻻ ﻣﺎ طﺎﺑت ﺑﮫ ﻧﻔﺳﮫ« ,ﻓﻘﻠت ﺣﯾﻧﺋذ :ﯾﺎ رﺳول ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم أرأﯾت إن ﻟﻘﯾت
-75ﺳﻧن اﻟدارﻗطﻧﯽ ،423/3 ،ط :ﻣؤﺳﺳۃ اﻟرﺳﺎﻟۃ ﻣﺳﻧد اﺣﻣد ﺑن ﺣﻧﺑل 20695۔
76
س ى ۔ ،در -
ر ۔ -77ﺷرح ﻣﻌﺎﻧﯽ اﻵﺛﺎر ،146/3،ط :ﻋﺎﻟم اﻟﮑﺗب۔اس رت
-78ﺷرح اﻟزرﻗﺎﻧﯽ ﻋﻠﯽ ﻣﺧﺗﺻر اﻟﺧﻠﯾل و ﺣﺎﺷﯾۃ اﻟﺑﻧﺎﻧﯽ ،201/8،ط :دار اﻟﮑﺗب اﻟﻌﻠﻣﯾۃ۔
-79اﻟﺑﯾﺎن و اﻟﺗﺣﺻﯾل ،320/9 ،ط:دار اﻟﻐرب اﻹﺳﻼﻣﻲ۔
17
از د
از د ں ادم : ،
۔ اؤں د د ا ٭
روا ت ، ت ا دى ا دروا ت ٭
:
وہ و ل ز ۃ ادا ے اس ز ۃ رﷺ ار د
ِ ِ ِ ٍ ِ اﷲ ﺻﻠﱠﻰ اﷲ َﻋﻠَﻴ ِﻪ وﺳﻠﱠﻢ ﻳـ ُﻘ ُ ِ
ﻮل " :ﻓﻲ ُﻛ ﱢﻞ إِﺑ ٍﻞ َﺳﺎﺋ َﻤﺔ .ﻓﻲ ُﻛ ﱢﻞ أ َْرﺑَﻌ َ
ﻴﻦ ُ ْ ََ َ َ َ
ﺖ ﻧَﺒِ ﱠﻲ ِ ﺎلَ :ﺳ ِﻤ ْﻌ ُ ﻴﻢَ ،ﻋ ْﻦ أَﺑِ ِﻴﻪَ ،ﻋ ْﻦ َﺟﺪﱢﻩِ ﻗَ َ ٭ َﻋ ْﻦ ﺑَـ ْﻬ ِﺰ ﺑْ ِﻦ َﺣ ِﻜ ٍ
وﻫﺎ ِﻣ ْﻨﻪُ و َﺷﻄْﺮ إِﺑِﻠِ ِﻪ َﻋ ْﺰﻣﺔً ِﻣﻦ َﻋﺰﻣ ِ
ﺎت َرﺑﱢـﻨَﺎ َﻻ ﻳَ ِﺤ ﱡﻞ ِﻵ ِل ِ ِ ٍ
َ ْ ََ َ َ ﺎ،وَﻣ ْﻦ َﻣﻨَـ َﻌ َﻬﺎ ﻓَِﺈﻧﱠﺎ آﺧ ُﺬ َ ﺎﻫﺎ ُﻣ ْﺆﺗَ ِﺠ ًﺮا ﻓَـﻠَﻪُ أ ْ
َﺟ ُﺮَﻫ َ ﺴﺎﺑِ َﻬﺎَ .ﻣ ْﻦ أَ ْﻋﻄَ َ ِِ
اﺑْـﻨَﺔُ ﻟَﺒُﻮنَ .ﻻ ﺗُـ َﻔ ﱠﺮ ُق إﺑ ٌﻞ َﻋ ْﻦ ﺣ َ
80
ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ َﺷ ْﻲءٌ " ﻗﺎل اﻟﻣﺣﻘق ارﻧؤوط :إﺳﻧﺎده ﺣﺳن.
وا ت ء را ت اور ر ،ان دو ں ط و ا ؒ اس ؒ اور ا ٭
ل : ، از ا
ا زت دى ۔ ر وا ر م ٭ر ل ا ﷺ
۔ اور وف ڑد ٭ اب
۔ ؓ زرد ے د ت ٭
۔ ں ں ڑد د ن ان ٭
م ۔ ار ت آپ ﷺ ٭
۔ ل رآ وا ٭ ل
وان د ر ر ۔ وا و ہ رى ٭در ں
۔ وان زا وا ٭ ہ
دى ۔ ا وا ل ا ا ٭
ر ں اور ں و ارادہ ك د ۔ ، ارادہ ت ڑ وا ں ز رﷺ ٭
۔ دت ا ا اد ے
س
ا م ا ت ٭
۔ ت وہ رآ ادى ں اب رو ر ا بؓ وہ ن اور ت ٭
رآ ت ؓ اس ا ع آپ وہ ،ا ا در ن ر )دارا رت( ت و صؓ ا ٭
ذر ا ۔ ت س
د ،ا
81۔ اد روق ؓ اس ز ت ٹ
دودھ و ٭
٢٠٠١٦:اﻟﻤﺆﻟﻒ :أﺑﻮ ﻋﺒﺪ اﷲ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ﺑﻦ -80ﺳﻧن أﺑﻲ داود ،26/3 ،ط :دار اﻟرﺳﺎﻟۃ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾۃ۔ ﻣﺴﻨﺪ اﻹﻣﺎم أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﻨﺒﻞ ج ۳۳ص ۲۲۰
ﻫﻼل ﺑﻦ أﺳﺪ اﻟﺸﻴﺒﺎﻧﻲ )اﻟﻤﺘﻮﻓﻰ 241 :ﻫـ(اﻟﻤﺤﻘﻖ :ﺷﻌﻴﺐ اﻷرﻧﺆوط -ﻋﺎدل ﻣﺮﺷﺪ ،وآﺧﺮون إﺷﺮاف :د ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺤﺴﻦ اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﻨﺎﺷﺮ :ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ :
اﻷوﻟﻰ 1421 ،ﻫـ 2001 -م ،إﺳﻧﺎدﻩ ﺣﺳن ،ﺑﻬز ﺑن ﺣﻛﯾم وأﺑوﻩ ﺻدوﻗﺎن.وأﺧرﺟﻪ ﻋﺑد اﻟرزاق ) ، (6824واﺑن أﺑﻲ ﺷﯾﺑﺔ ،122/3وأﺑو ﻋﺑﯾد ﻓﻲ "اﻷﻣوال"
) ، (987واﺑن زﻧﺟوﯾﻪ ﻓﻲ "اﻷﻣوال" ) ، (1443واﻟدارﻣﻲ ) ، (1677وأﺑو داود ) ، (1575واﻟﻧﺳﺎﺋﻲ ،25/5واﺑن ﺧزﯾﻣﺔ ) ، (2266واﻟطﺣﺎوي ﻓﻲ "ﺷرح
ﻣﻌﺎﻧﻲ اﻵﺛﺎر" 9/2و ،297/3واﻟطﺑراﻧﻲ ﻓﻲ "اﻟﻛﺑﯾر" (984) /19و ) (985و ) (986و ) (987و ) ، (988واﻟﺣﺎﻛم ،398/1واﺑن ﺣزم ﻓﻲ "اﻟﻣﺣﻠﻰ"
،57/6واﻟﺑﯾﻬﻘﻲ 105/4و ،116واﻟﺧطﯾب ﻓﻲ "ﺗﺎرﯾﺧﻪ" 448/9ﻣن طرق ﻋن ﺑﻬز ﺑن ﺣﻛﯾم ،ﺑﻬذا اﻹﺳﻧﺎد.
٢٢٦٦:اﻟﻤﺆﻟﻒ :ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺳﺤﺎق ﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ اﻟﺴﻠﻤﻲ اﻟﻨﻴﺴﺎﺑﻮري اﻟﻨﺎﺷﺮ :اﻟﻤﻜﺘﺐ و ﻗﺎل اﻷﻋﻈﻤﻲ :إﺳﻨﺎدﻩ ﺣﺴﻦ )ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺧﺰﻳﻤﺔ ج ٤ص ١٨
اﻹﺳﻼﻣﻲ -ﺑﻴﺮوت 1970 – 1390 ،ﺗﺤﻘﻴﻖ :د .ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻷﻋﻈﻤﻲ ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء 4 :اﻷﺣﺎدﻳﺚ ﻣﺬﻳﻠﺔ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻷﻋﻈﻤﻲ واﻷﻟﺒﺎﻧﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ(
18
82۔ ى
ن ر وا ں ل ت ز ۃ ادا ٭
ت ا آد او ا ذ ۔ ں روا ت ا ٭
ت ر ا ۔ ٹ د د ان ت ر ا ا۔ ر ا
ے ل گ ا ر ۔ ر و آپ ر ا :
ﷲ أَ ْﻣ َﻧ ُﻌ َﮭﺎ ﻣِنْ أَ ْر َﺑ ِﻊ
ﺷقﱡ َﻋﻠَ ْﯾﮏَُ .ﺛ ﱠم َﻗﺎل َ ﻟِ ْﻠ ُﻣ َزﻧ ﱢِﯽ َﮐ ْم َﺛ َﻣنُ َﻧﺎ َﻗﺗِﮏَ؟ َﻓ َﻘﺎل َ ا ْﻟ ُﻣ َزﻧ ﱡِﯽَ :ﻗدْ ُﮐ ْﻧتُ َو َِواﷲِ َﻻُٔ َﻏ ﱢر َﻣ ﱠﻧﮏَ ُﻏ ْر ًﻣﺎ َﯾ ُ
ﻣِﺎ َﺋ ِﺔ د ِْرھ ٍَمَ .ﻓ َﻘﺎل َ ُﻋ َﻣ ُر رﺿﯽ ﷲ ﻋﻧﮫ أَ ْﻋطِ ِﮫ َﺛ َﻣﺎنَ ﻣِﺎ َﺋ ِﺔ د ِْرھ ٍَم.
ا ر ؟ رى او ا وان دوں س و ۔ ا
:ا آ )(٨٠٠در دو83۔ ت ر ا ۔ ر در
: ن وا
،اوراس م وا ت ز د ٭
ﻋن ﻋﺎﻣر ﺑن ﺳﻌد ،أن ﺳﻌدا رﻛب إﻟﻰ ﻗﺻره ﺑﺎﻟﻌﻘﯾق ،ﻓوﺟد ﻋﺑدا ﯾﻘطﻊ ﺷﺟرا ،أو ﯾﺧﺑطﮫ ،ﻓﺳﻠﺑﮫ ،ﻓﻠﻣﺎ رﺟﻊ
ﺳﻌد ،ﺟﺎءه أھل اﻟﻌﺑد ﻓﻛﻠﻣوه أن ﯾرد ﻋﻠﻰ ﻏﻼﻣﮭم – أو ﻋﻠﯾﮭم – ﻣﺎ أﺧذ ﻣن ﻏﻼﻣﮭم ،ﻓﻘﺎل» :ﻣﻌﺎذ ﷲ أن أرد ﺷﯾﺋﺎ
84
ﻧﻔﻠﻧﯾﮫ رﺳول ﷲ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯾﮫ وﺳﻠم ،وأﺑﻰ أن ﯾرد ﻋﻠﯾﮭم«
اس ں ء را ،ا ا خ م وا ت اؤں ت
۔ ء ۔اس اس د ا ا ع
ں ،اوران ا ط م ا ارك ،ان ا ں ال ا ٭ ں م
۔
اورو ہ
،اوراس و ہ : س د ہ ت ز دہ از م از ط د ان
ر ں د ف اج ا ا م ف ،ا اج اا م ٭ ر ف وا
اور م ،ق ف ں ات ا د وداور رات ر ں ا ، د ر رات
: ،ا وت ،د و رات آ ت
ﺳﻠﱠ َﻣ ٌﺔ إِﻟَﻰ أَھْ ﻠِ ِﮫ إِﻻﱠ أَن َو َﻣﺎ َﻛﺎنَ ﻟِ ُﻣ ْؤ ِﻣ ٍن أَن َﯾ ْﻘ ُﺗل َ ُﻣ ْؤ ِﻣ ًﻧﺎ إِﻻﱠ َﺧ َط ًﺋﺎ َو َﻣن َﻗ َﺗل َ ُﻣ ْؤ ِﻣ ًﻧﺎ َﺧ َط ًﺋﺎ َﻓ َﺗ ْﺣ ِرﯾ ُر َر َﻗ َﺑ ٍﺔ ﱡﻣ ْؤ ِﻣ َﻧﺔٍ َو ِد َﯾ ٌﺔ ﱡﻣ َ
ﺳﻠﱠ َﻣ ٌﺔ
ﺻ ﱠدﻗُو ْا َﻓﺈِن َﻛﺎنَ ﻣِن َﻗ ْو ٍم َﻋد ﱟُو ﻟﱠ ُﻛ ْم َوھ َُو ْﻣ ْؤﻣِنٌ َﻓ َﺗ ْﺣ ِرﯾ ُر َر َﻗ َﺑ ٍﺔ ﱡﻣ ْؤ ِﻣ َﻧ ٍﺔ َوإِن َﻛﺎنَ ﻣِن َﻗ ْو ٍم َﺑ ْﯾ َﻧ ُﻛ ْم َو َﺑ ْﯾ َﻧ ُﮭ ْم ﱢﻣﯾ َﺛﺎقٌ َﻓ ِد َﯾ ٌﺔ ﱡﻣ َ َﯾ ﱠ
85
ﷲُ َﻋﻠِﯾ ًﻣﺎ َﺣﻛِﯾ ًﻣﺎ . ﷲ َو َﻛﺎنَ ّ ﺷ ْﮭ َر ْﯾ ِن ُﻣ َﺗ َﺗﺎﺑِ َﻌ ْﯾ ِن َﺗ ْو َﺑ ًﺔ ﻣﱢنَ ّ ِ
إِﻟَﻰ أَھْ ﻠِ ِﮫ َو َﺗ ْﺣ ِرﯾ ُر َر َﻗ َﺑ ٍﺔ ﱡﻣ ْؤ ِﻣ َﻧ ٍﺔ َﻓ َﻣن ﻟﱠ ْم َﯾ ِﺟدْ َﻓﺻِ َﯾﺎ ُم َ
ﺳﺎﻛِﯾنَ ﻣِنْ أَ ْو َ
ﺳطِ ﺷ َر ِة َﻣ َﺎر ُﺗ ُﮫ إِ ْط َﻌﺎ ُم َﻋ َ ﷲ ُ ﺑِﺎﻟﻠﱠ ْﻐ ِو ﻓِﻲ أَ ْﯾ َﻣﺎﻧِ ُﻛ ْم َوﻟَـﻛِن ُﯾؤَ ا ِﺧ ُذ ُﻛم ﺑِ َﻣﺎ َﻋ ﱠﻘد ﱡﺗ ُم ْاﻷَ ْﯾﻣَﺎنَ َﻓ َﻛ ﱠﻔ َ ٭ﻻَ ُﯾؤَ ا ِﺧ ُذ ُﻛ ُم ّ
ﺎرةُ أَ ْﯾ َﻣﺎﻧِ ُﻛ ْم إِ َذا َﺣﻠَ ْﻔ ُﺗ ْم َو ْ
اﺣ َﻔ ُظو ْا ﺎم َذﻟِ َك َﻛ ﱠﻔ َ َ َ
ِﺳ َو ُﺗ ُﮭ ْم أ ْو َﺗ ْﺣ ِرﯾ ُر َر َﻗ َﺑ ٍﺔَ 86ﻓ َﻣن ﻟﱠ ْم َﯾ ِﺟدْ َﻓﺻِ َﯾﺎ ُم َﺛﻼَ َﺛ ِﺔ أ ﱠﯾ ٍ َﻣﺎ ُﺗ ْط ِﻌ ُﻣونَ أَھْ ﻠِﯾ ُﻛ ْم أَ ْو ﻛ ْ
أَ ْﯾ َﻣﺎ َﻧ ُﻛ ْم َﻛ َذﻟِ َك ُﯾ َﺑ ﱢﯾنُ ّ
ﷲ ُ ﻟَ ُﻛ ْم آ َﯾﺎﺗِ ِﮫ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻛ ْم َﺗ ْ
ﺷ ُﻛ ُرونَ .
ﷲُﺎﺳﺎ َذﻟِ ُﻛ ْم ُﺗو َﻋ ُظونَ ﺑِ ِﮫ َو ﱠ ﺳﺎﺋِ ِﮭ ْم ُﺛ ﱠم َﯾ ُﻌودُونَ ﻟِ َﻣﺎ َﻗﺎﻟُوا َﻓ َﺗ ْﺣ ِرﯾ ُر َر َﻗ َﺑ ٍﺔ ﱢﻣن َﻗ ْﺑ ِل أَن َﯾ َﺗ َﻣ ﱠ ٭ َواﻟﱠذِﯾنَ ُﯾ َظﺎ ِھرُونَ ﻣِن ﱢﻧ َ
87
ْ -اﻟﻣُﺟَ ﺎدَ ﻟَﺔ4-3 :
ن۔ -88ا وق ٤ :؍ ،١٨٣ا ق ا دس وا ٔر ن وا
-89ﺷﺮح ﻓﺘﺢ اﻟﻘﺪﻳﺮ ج ٤ص ٣٤٦ﻛﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﺴﻴﻮاﺳﻲ ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻻدة /ﺳﻨﺔ اﻟﻮﻓﺎة 681ﻫـ اﻟﻨﺎﺷﺮ دار اﻟﻔﻜﺮ ﻣﻜﺎن اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻴﺮوت ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء