‫ دور  وہ ‬ ‫اور آج   اس ‬ ‫    ق ر‬ ‫ں    اور ‬ ‫ا ن  ى   ر     اور ‬

‫  ۔  ر  ر  ا ن ‬ ‫   ا ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  د    ‬ ‫ د‬ ‫ں ‬ ‫ اور  ‬

‫د   ۔  ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫  وع   ۔ اس   ح  د      ز ن    دا‬ ‫ں   ‬ ‫ ان   ں  اور  ‬
‫ ‬ ‫  ح   ح     دار  ‬ ‫ں ‬ ‫  ۔  ان  دا‬ ‫   رواج     وع  ‬ ‫ ‬ ‫اردو  ز ن    دا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ے اور  ر ‬ ‫‪  ،‬ادے ‪  ،‬اد ں ‪ ،‬‬ ‫ ۔ ان  داروں    ‪  ،‬ں ‪  ،‬ت ‪ ،‬‬
‫ں  ڈرا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ں  دا ن  ‬ ‫ ‬ ‫ د     و ت      دن  ‬ ‫ا   ح  ا‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫  داروں    ‬ ‫ڈرا  در‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ز‬ ‫۔    اس     دار  ‬ ‫ ‬
‫   ۔   ڈرا   داروں     ‬ ‫ب   دار  رى   ‬ ‫ر اور ‬ ‫    را دارو ار اس   ‬ ‫اس   ‬
‫  داروں   ‬ ‫  ۔۔ڈرا    ا‬ ‫ ا  ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫   اور ا  ار‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫  دار   ‬ ‫ت "‬ ‫ى ا‬ ‫   ا   ب " ف ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ا  ا ز ‬
‫   ‪:‬‬ ‫ں ‬

‫ ‬ ‫ح    دار ‬ ‫ ا‬ ‫ آ    ا‬ ‫   ‬ ‫   وا ت   ا اد ‬ ‫"‬

‫"۔)‪(١‬‬

‫  ۔     اس ڈرا    ‬ ‫  ر  و  اب    د ‬ ‫ى   اس ڈرا    ‬ ‫آ    ‬

‫  ۔ اس    وہ ‬ ‫ ا  دو  داروں    د ‬ ‫ى  داروں        ۔ڈرا    ز دہ   ‬
‫  ۔ ان ‬ ‫  ‬ ‫    دار   ا‬ ‫ن    دار اور ‬ ‫د  ا   داروں   ا ا ب    دار ‪  ،‬ہ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور وا  ت      ر ا از   ‬ ‫  دار        ول   د‬ ‫داروں    وہ   ‬
‫د د   ۔ ‬
 ‫ر     دار‬

‫ى  داروں      ۔     دار ڈرا     ن       ڈرا    ‬ ‫   ‬ ‫ر     دار ڈرا‬

‫   دو ے  ا   دار   اب     پ ‬ ‫ آ   ۔     دار  ڈرا‬ ‫ ا م     ں   ر    ‬ ‫آ ز ‬
‫      اب اس      ۔ا    ڈرا     و     ‬ ‫م ‬ ‫۔   ڈرا    آ        ‬
‫   ‬ ‫ ا   ے  ‬ ‫     ا   درى  ‪   ،‬ات  اور   ا  ‬ ‫  ۔    ر  ا ا   ج       ر    ‬
‫    ل    ر    ۔  وہ      ‬ ‫   ل  اور  ‬ ‫  ل        ا  ا ر    ا  ‬ ‫ ر   ۔  ‬
‫  ل     ‬ ‫   وہ  ‬ ‫ د    ۔   ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       اور   رت      ‬ ‫‪  ،‬ڑ‬
‫   ۔  اس     د ‬ ‫    م ‬ ‫    ں  وہ  ا   ڑے  ‬ ‫ ‬ ‫   آ ز    ر  ‬ ‫  ۔  ڈرا‬ ‫ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ڈرا    آ ز ‬

‫  ‪ ،‬‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫وں ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ رو ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫"د  ‬
‫  ارى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر  روا  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫در ؤں    ‬
‫ ر  ‬ ‫    ج  زرا ں     ح  ‬ ‫ وا  آ ب  ا   ق    ‬ ‫م ‬
‫   رو   ن ‬ ‫ں    ا  د‬ ‫ و   ار  ‬ ‫۔۔۔۔۔  اور آ  د     دا‬
‫      ۔")‪(٢‬‬ ‫ڑ    م      ر    ‬

‫ و ‬ ‫ى   ‬ ‫   ۔   ا س     ‬ ‫    ں ‬ ‫ى ‬ ‫رہ   ا س اس  دار   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   روں     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔     دار   ن دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا  ‬ ‫ د‬ ‫    ڑا           ر    ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ ۔ اس     ل اس   ا   ڑے   ‬
‫ اس    ‬ ‫ا    ‬ ‫ن    ہ ‬ ‫ ر   را   دار  ‬ ‫   اور  ا   ڑے     ز    ‬
‫   ا ازہ اس ا س          ‪:‬‬ ‫ اور ‬ ‫در ر      ۔  ڑے   ر‬

‫ وہ  د  ‬ ‫ و دار   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ دو‬ ‫ ر  ‪   ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫" ے ‬
‫  ‬ ‫  دور      ‬ ‫ى   ؤں     رے  ‬ ‫ے  ے   در ں    ‬
‫ ‬ ‫  ر  ر ‬ ‫  ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ن     ا    ۔  ‬ ‫د‬
‫ آ ر    ۔  ؤ ان   د ت  ل  و۔")‪(٣‬‬

‫   ‬ ‫         اور     ز    ۔  ‬ ‫  دار  ‬ ‫   و‬ ‫ں   ‬ ‫  ں     دار    ‬

‫       ‬ ‫           ا   ڑے     ز    ‬ ‫ ر  ۔  اس    ‬ ‫       د ن  ‬ ‫ا‬
‫  رے   و  ش ‬ ‫ل    م     ‬ ‫ن       اور و ں     و ا‬ ‫ ‬ ‫ران   ر‬
‫   ۔اس ‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫       وہ  اس  ر‬ ‫  ر   ۔  ا  اس     را  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ا    ا س ‬

‫ں     ہ     ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ۔   ى  ‬ ‫    ڑا  ‬ ‫"  ا  ر‬
‫   ۔  ا      آج    ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫ ڈا    ا‬ ‫   وا‬
‫ن ‬ ‫   اور  اس  ز    ‬ ‫       اس د     ى ‬ ‫  ا     ا  ‬ ‫و‬
‫   دے    ۔؎‬ ‫د‬

‫  ن    ‬ ‫ ‬ ‫  رى  زرہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬

‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ‬
 ‫ ‬ ‫  ن   خ  ا‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن        ‬ ‫ ‬

‫ روا    ‬ ‫ ‬ ‫ آب  ‬ ‫  ں  ‬ ‫ دو  ‬ ‫د‬

‫  ")‪(٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫  ا  دل    ر    ۔  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫     اس    ‬ ‫ر     ف  ا  ‬

‫     ا  اس ‬ ‫ن    ہ     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫رے   ڈرا‬
‫ ‬ ‫ ان  ا ظ     ن  ‬ ‫   ‬ ‫ر         ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫‪:‬‬

‫  ا   ر     ح ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ و  ‬ ‫  م ‪ ،‬‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫"‬

‫  ۔")‪(٥‬‬ ‫ں   ‬ ‫    ف دل   ‬ ‫ذات اور  م   ‬

‫ار   ۔ ا ں   ا  ڈرا   رى   ا   داروں   ا  ‬ ‫ ‬ ‫آ       ى    دار ا‬

‫   و   ۔ان   ڈرا ں    دار  رى ‬ ‫ ‬ ‫      اور   ان    ت اور اردو ادب   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  رے   ڈا  ا  آرا ‬

‫     ا   ح ان   ‬ ‫ ‬ ‫  ح  ؔ       ا   ر  ار‬ ‫"‬

‫ آ    ۔ ‬ ‫ ‪   ،‬ا  اور  ا  ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫  ظ ‬ ‫ ادوار ‬ ‫داروں  ‬
‫ے دو ں   ا ح    م     ‬ ‫  ؔ   ا   داروں    د اور ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ‬ ‫ ان    ا رون    ‬ ‫اس  ‬
‫۔ ")‪(٦‬‬ ‫ ا ار   ا ام   ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫   ر     دار    ‬ ‫  ت   ۔ان    اس  ڈرا‬ ‫ر     دار    ان          ‬
‫      اب اس      ‬ ‫م ‬ ‫ اس    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ں    ۔ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ت ا  وا    ‬ ‫   ۔ اس    ر  ذ  ‬ ‫ آہ  وزار ‬ ‫ ا  آ    اور ر‬ ‫   وا    ‬
‫ن  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫وے   ‬ ‫اور ‬

‫  ا   م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ے   ل!    ا‬ ‫"‬
‫    ے      ز ن  ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫ و  ‬ ‫   اس ‬
‫ اس   دو روزہ د    ‬ ‫    ر        ۔  ‬ ‫    اب د‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫      ور     ے  ‬ ‫  ت  اور  اس    ز‬
‫۔؎‬ ‫   ‬ ‫ا زت   دى۔  ے    ى ‬

‫  ں  ر ں  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ں  ر ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫ ‬ ‫آ‬

‫ و   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬

‫  ت   ")‪(٧‬‬ ‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫  وں  ‬

‫ و       ‬ ‫ اور  درى  ‬ ‫  دار   ۔ اس   زور آورى ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ر     دار    ظ ‬

‫     اور     ز    و  وہ ‬ ‫ و   د    ر   ۔  وہ   ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫         و  وہ ‬ ‫   ر   ۔  ں وہ د ں   ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬
‫  ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ں    وہ   اب    ا  د‬ ‫ وا  ا   م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   اور      ‬ ‫وے     ر  ‬ ‫      اب  ا            اس    ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫و  ‬
‫ ر  وا  ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ور  اور  و‬ ‫   ا  ‬ ‫  ۔   ں وہ   رے ڈرا‬ ‫    ں ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫م   و        ۔     د     د      ‬ ‫   آ    ا  ‬ ‫   و  ‬ ‫دار ‬
‫  ۔‬

‫اب    دار‬

‫   دو ا   و        ‬ ‫   ڈرا‬ ‫  ے   دا   داروں    دو ا  ا   دار    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫   و       اب  ‬ ‫  د ‬ ‫  ف  ر  ‬ ‫  ں  ا‬ ‫ ۔   رى  ‬
‫ت ‬ ‫  ۔  اس  دار    رى ‬ ‫      اور ر       ح   در ‬ ‫   ا‬ ‫۔ اب ر  و ‬
‫  ا    اور   ن  و ‬ ‫ اس     درى  ‪  ،‬‬ ‫   ۔  اس      ‬ ‫   ‬ ‫ے ‬ ‫دو ے   ب    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫  رے ‬ ‫    ‬

‫  ۔ ")‪(٨‬‬ ‫ر ‬ ‫"ر     ز   ا   زو اور  ار    ا      د   ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وا  ‬ ‫      اؤ  ا ا  ‬ ‫ ور  ا    ‬ ‫اب ا   در اور  ‬

‫     اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  ‬ ‫    د   روپ ا ر   ر  ‬ ‫   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫    د آ‬
‫ د     اب  ت رہ     اور  ا  ‬ ‫آ     ۔ ‬ ‫ روپ ‬ ‫   اور اس   ا‬ ‫ ‬ ‫ل ‬
‫   ‬ ‫ ا  ا   ات      ر ‬ ‫    اب   ا  ‬ ‫  ۔ اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د آ‬
‫  ‪:‬‬ ‫    ۔ ‬ ‫ وا   م ‬ ‫ا  ‬

‫   ا  ‬ ‫ا‬ ‫ ۔    رت  ن   ا   ہ   ا    ا  ‬ ‫" در  ز‬

‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  ۔     رت  ا  ‬ ‫   ‬ ‫   آد    د    ‬
 ‫ ‬ ‫   ۔ ا    و ‬ ‫ ‬ ‫ں    ج  اور د وں     ار ‬ ‫زدن    د‬
‫  د   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   آ       ورت ‬ ‫    ان  ‬
‫  رى    ۔۔۔۔۔۔‬ ‫   ۔ ا     ى   ‬ ‫ ‬ ‫ور   ‬

‫  ں ‬ ‫ روز ر‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫  ق‬ ‫وح‬

‫  ر   ں‬ ‫ ‬ ‫  ر  و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ز‬

‫  ‬ ‫ د‬ ‫ں  ‬ ‫   آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل  ‬

‫  ")‪(٩‬‬ ‫    ز  آ‬ ‫اب  اب   م  ‬

‫ ‬ ‫  ڑ  د    ‬ ‫    ض  وہ  ا‬ ‫   ۔  ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫اب     د  آ‬

‫ د    وہ ‬ ‫ ا  د‬ ‫  د آ‬ ‫      ‬ ‫  وہ ان   ‬ ‫   ‬ ‫ ا   دار ‬ ‫اس    ‬
‫         ‬ ‫ں          د آ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫   اور ا    ‬ ‫ ‬ ‫   اس   ‬
‫ں    اب درج ذ   ‪:‬‬ ‫ ا  ز ہ  ے  س  ؤ۔ اس  رے    اب   ‬

‫   د ا       ۔  ى آ ں   ا ام   دے   ‬ ‫" دار    ے ‬

‫ ‬ ‫  رى  د آ‬ ‫  د آ‬ ‫ ۔  ے دل   ا   ز ن   ز        ‬
‫ں ‬ ‫ں   ‬ ‫         ان ‬ ‫    ات ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫۔")‪(١٠‬‬ ‫ ‬ ‫  ٹ ‬ ‫ ‬ ‫رت ‬ ‫  د   ا  ‬ ‫     ‬

‫  د ‬ ‫ آ     ٹ     ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  د آ‬ ‫اب   ا  ‬

‫   اور ان   ‬ ‫ و  م   ‬ ‫        ف ا  ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اس   ‬ ‫آ‬
‫  د ‬ ‫  ٹ     ۔           اب    ‬ ‫   ‬ ‫       ز ہ  ر    ‬ ‫ى   ‬
‫    ت     اب ‬ ‫   ۔   اس    ل  د آ‬ ‫ اور وہ اس    ت   د  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫آ‬
‫  ں‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ں      ۔ ‬ ‫ ‬

‫  اس ‬ ‫ ‬ ‫    ار ‬ ‫۔  ا       ل         ا  ‬ ‫"  رى آ‬

‫ں      ر  ‬ ‫   ر   ۔۔۔۔۔۔ آہ ان ‬ ‫ ‬ ‫  اس  ر  ش    ‬
‫   آب  ت     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     د  ‬ ‫  س    ۔ ‬
‫  اب  دے ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫۔  آ‬ ‫ر    اور   ا    ز   ۔۔۔۔۔۔    آ‬
‫۔")‪(١١‬‬ ‫     ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔  ن   ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬

‫  اب  ا   ش ا ق  ان  ۔   ا  وا    ‬ ‫ ‬ ‫  ا دل ر    ‬ ‫ا  ‬

‫ اس   اس   وا  ‬ ‫ اس    ار   اور ‬ ‫ اس   ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا  وا    ڈ‬ ‫ا ‬
‫    ر    اس   وا   ۔   اب   ا ق    ہ  ل         ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    م ‬ ‫   اور     د‬ ‫ ‬ ‫ د ں    ح        ‬ ‫ آ      او‬ ‫ وہ ر  ے ‬
‫      ‬ ‫   اور ا  ‬ ‫    م ‬ ‫  ا    ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ز‬
‫۔‬

‫ى         ان ‬ ‫ ‬ ‫ت   ا ر   ‬ ‫ى   ا  ڈرا ں       ‬ ‫آ    ‬

‫  ‪:‬‬ ‫  ۔ اس  ا    ا  ا  س ‬ ‫ ڈرا ں   اور     ‬

‫ اور ‬ ‫ ا   درا م ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ب ڈرا   ر ‬ ‫"آ    ا  ‬

‫ ان ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬اج     ‬ ‫ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫     ‬
‫ اور ڈرا    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا‬ ‫ ‬ ‫ت  ۔ ‬ ‫ ا زى ‬
 ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  م   وج     د  وہ  ان    ا از  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ج   ‬ ‫       ‬ ‫ں   ‬ ‫ل  ۔ ان   ‬ ‫ا‬
‫ ان   ڈرا ں    ام اور  اص دو ں    ل  د ۔")‪(١٢‬‬

‫  اب   ‬ ‫ل    ا  اور  ل       ‬ ‫ى    ب ا‬ ‫ اور ان   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬

‫   ا   ر ‬ ‫     ز‬ ‫   اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اب  ا   پ  ‬ ‫   ۔  ‬ ‫ر    ‬
‫  ‪:‬‬ ‫          ا        اور ان ا ظ   ا ر ‬ ‫ ‬ ‫ا   پ       ۔ ‬

‫    پ   د ار      ۔   ں  ۔   رے ‬ ‫رے  ‬ ‫"آہ ۔  ا ے آ !‬

‫      را  اب ‬ ‫پ  ں  ۔  رے  پ  ں  ۔ آؤ۔ آؤ۔   ‬
‫ ا   ر د   ۔؎‬

‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  رت  ا ")‪(١٣‬‬ ‫ دو  ‬ ‫   د‬ ‫آ ى  و‬

‫  پ   ‬ ‫ ۔   درى  ا‬ ‫ں     ‬ ‫  ہ  ا‬ ‫   ‬ ‫ اس     ں  ‬ ‫اب    ‬

‫    د   ‬ ‫ وا   دار   ۔  اس    ا  ذ‬ ‫   اور   ر ں    ا ام  ‬ ‫       ۔  ‬ ‫ورا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ؤں    ا  ۔  د آ‬ ‫ اور ا  زور  زو    ے  ے  ‬ ‫  ا ں ‬
‫  اور ا  ‬ ‫    آ ى دن  رى ‬ ‫ ا س   ز‬ ‫    اور اس     ا‬ ‫۔ ا   پ   ا   ر د  ‬
‫ں  را  ۔ ‬ ‫وا      ‬
 ‫ن    دار‬ ‫ہ ‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ن ا  ‬ ‫ن    ان   ۔ ہ ‬ ‫ ‬ ‫  دار  ران   ا  ر‬
‫     اور  ت   ‬ ‫ ‬ ‫   وا    ۔     دار ‬ ‫ى ز   دار ‬ ‫ ‬ ‫دار  ۔ڈرا‬
‫    س  ر  ‬ ‫ وا   ۔    ز‬ ‫  م ‬ ‫  ش ‬ ‫ ر   ۔  ش    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    دار ‬ ‫       وا   ۔ ڈرا‬ ‫د     ۔ ا  ر  دل ا ن   ۔ ا  وزراء اور ر    ‬
‫    س  ل ‬ ‫ در ر     ا  ز‬ ‫    ں   ا  ‬ ‫    دار ‬ ‫  ب   دو ے ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   ۔ اس  ا    ا س ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫ ‬

‫ وا  ‬ ‫ن    رو! ج   و داروں!  د  ازل   ا     ف  ‬ ‫"‬

‫         ر  ‬ ‫    ا     ا   ا    ا   ‬ ‫ا  را    ! اس  را‬
‫    س ‬ ‫       اس  را‬ ‫     ز‬ ‫۔  آج   ى      ‬
‫        ؎‬

‫  ح!‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ح‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ف     ر‬

‫")‪(١٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا اء  ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬

‫ن ‬ ‫ ر  ا   ڑے     ش    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا ازہ  اس  و‬ ‫اس   دار    ‬

‫ ل ‬ ‫   اس  دار     و ا‬ ‫  ا      ۔ آ‬ ‫    اور ا‬ ‫ل ‬ ‫ در ر    ش ا ظ ا‬
‫   اور اس   اس    م ‬ ‫ہ ‬ ‫  د رى   ‬ ‫   اس    ے و  ش ا ظ    اب     ا‬
‫م ‬ ‫ اس     ‬ ‫  ۔   ‬ ‫    د    ر   ا ان    ر ر  ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫   اور وہ و  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا      وہ اس    ‬ ‫     آ  وا   ہ  ر      اور اس     ڑا    ‬
‫ اور       ر  اس    ن   اور اس    ڑا وہ  ز ب  ا   ۔اس  ا    ڈرا    ا  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ا س ‬

‫ د  ر  ‬ ‫ں    ت ‬ ‫  ى  د ا  آ  ‬ ‫    ى  د  ‬ ‫"اے  ‬

‫   ا م  ن       ‬ ‫   ‬ ‫   ا ف    ر   ‬ ‫ں ۔   ‬
‫   آج ‬ ‫      ٓب  ‬ ‫  ۔۔۔۔۔۔ر ۔ ر ۔     و  ر    ‬
‫ن اور ‬ ‫ آپ  رے  ن  ۔   ‬ ‫   ۔۔۔۔۔ آ  ‬ ‫ا ان    ‬
‫  رى ‬ ‫  ں۔۔۔۔ آ دو روز    ‬ ‫   آپ      م ‬ ‫   ‬ ‫دو‬
‫ آپ    ڑا    آپ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ن ‬ ‫ ۔  ‬ ‫  ل ‬
‫  ۔")‪(١٥‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬

‫   ‬ ‫ار  دار     ا  ‬ ‫   ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ‬ ‫      دار  ڑے   و‬ ‫ڈرا‬

‫رت  ك ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ۔     آ  د‬ ‫اور ز ن    و   ا زى   ت   ‬
‫ وا  اور دو ے   اس     د  وا   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ۔ ا  ‬

‫    دار‬

‫  ۔        ‪  ،‬دل    ‬ ‫   ‬ ‫ن    ا     ر    اس    ا  ا  در رى    ‬ ‫ہ ‬

‫ ر  ا   ڑے    ‬ ‫ ر    ۔  ‬ ‫ د  ‬ ‫ وا  ا ن    ۔  ر  ‬ ‫ وا    اور  ا  ‬ ‫ ر‬
‫       آ   ‬ ‫     ‬ ‫ل ‬ ‫ن    در ر   آ    اور   ش ز ن ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ش ‬
‫ د    اور    ‪:‬‬ ‫ ۔ ر    د‬

‫ ر      ا      اس ‬ ‫ ادب   ۔     رے   د ہ    ا‬ ‫"  ادب  ‬

‫     ۔   ى ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ دى   ۔۔۔۔    اس  ‬ ‫    ا ‬
‫       آ   ھ ر   ؎‬ ‫  دا‬

‫ ‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   د‬ ‫ز ن    اور  ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬

‫ ‬ ‫    ن  ‬ ‫   ز‬ ‫ ر ں  ‬ ‫  رى  ‬

‫")‪(١٦‬‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ر  ‬ ‫ ‬

‫ن ‬ ‫     اور  ہ ‬ ‫   ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫     ر  اور ‬ ‫اس ‬

‫       اور ا   ہ   اس    ف ‬ ‫ د    ۔ اس     وہ ر    اور   د‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬
‫ى ان ‬ ‫   آ  ٓ  ‬ ‫ اس     وہ  م      ۔اس   اس ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا ظ   ‬

‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔  اس   ج  و  ‬ ‫  ب ‬ ‫ ۔  ‬ ‫"‬

‫   را ں    ‬ ‫    ف ‬ ‫ن    و دار  ر‬ ‫ ‬ ‫روں     ف  ‬
‫ ‬ ‫     ر   ں    آپ ‬ ‫  اور  ت     ف        ال ‬
‫   ا   ن   ر  ۔")‪(١٧‬‬ ‫ے د‬ ‫ ‬ ‫    ران   ‬ ‫ ‬
‫  ہ اس    ت ‬ ‫    وہ   وہ              ح  ہ ر      رو  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫     وہ  ا     ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  و ں    ر‬ ‫   اور  ر    ا   ن       ۔    ‬
‫ں     ‬ ‫    و    ر    ‬ ‫   ارادہ     اور آ    ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬
‫۔‬

‫ا ا ب    دار‬

‫  ۔   دار   ران     د ہ     دار ‬ ‫ ‬ ‫   ا   داروں  ‬ ‫ا ا ب     دار    ڈرا‬

‫  اس       ‬ ‫   آ   ۔ ‬ ‫   دو ے  ب    دو ے ‬ ‫ ڈرا‬ ‫۔    دار  رے ‬
‫ا   ۔    ا ا ب ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ا  ر‬ ‫    ے  د‬ ‫ن     ران    ‬ ‫      ہ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫   اور ان ا ظ    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫اس  ت   ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ر    ا   ن      ا    ‬ ‫  ے  د‬ ‫ ‬ ‫" ران    ‬

‫  اب     ا     ل   رہ   س ‬ ‫ك ‬ ‫ب  د  ۔  اس   دى    ‬
‫  ۔     ‬ ‫  ات  ‬ ‫ہ  ر      ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ‬ ‫ آ  اور  ‬ ‫   ا‬
‫ن   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫  وت  ‬ ‫   ‬ ‫ہ   ران  ‬ ‫   اور  ‬ ‫را ں    ‬
‫  ى ‬ ‫  ى  رش   ر    ۔ اس ‬ ‫   ر  وا    ‬ ‫ ‬
‫ ا ر   ے ‬ ‫   ‬ ‫ن  ا ان    ‬ ‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫رگ  رگ    ‬
‫  ۔")‪(١٨‬‬ ‫     ز‬ ‫   ‬ ‫۔ اس      ے ‬

‫ ا ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  دار      ران    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ا ا ب  ا  ‬

‫   ‬ ‫ ا  ا ن  ‬ ‫ن     ف  ا‬ ‫   ۔  اس     ت               ہ  ‬ ‫  ت ‬
‫     ر    ‬ ‫ ‬ ‫   ۔  اس    ‬ ‫      ت ‬ ‫ا    ا‬ ‫  ں ‬ ‫ ر    ا‬ ‫و‬
‫ ا  ‬ ‫   ۔ اس    ‬ ‫ ا          ا   ا      ‬ ‫   اور اس     ت    ‬ ‫  ت ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ز ہ  ‬ ‫   ر     اب   ر  دے    ا‬ ‫   د      ‬ ‫   اور  ا‬ ‫ں     ‬
‫    ‪:‬‬ ‫ڑ   ں     ر       ن  ۔ ا ا ب   ا ظ   ڈرا   ر    ں ‬

‫   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  اب     د    ‬ ‫   ‬ ‫" ۔   ردا     ردى    ‬

‫      ح ڈ    ۔ ر  ‬ ‫    اور  ا     ‬ ‫   ‬ ‫      ‬
‫ ‬ ‫   وارث  اب ز ہ ر    ا  دن وہ    ران   راج   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫    ۔ ‬ ‫ر  ‬

‫ں  ڑ   پ      وا دوں  اس   ‬ ‫ورت        ان     ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دوں  اس ‬ ‫ د ت        ز         اب     ‬
‫    پ   ا  دو ے ‬ ‫ ‬ ‫   آ ى ‬ ‫   ‬ ‫    ان  ‬
‫   ‬ ‫   ا ر  و ۔   ‬ ‫ہ  ! د ا ن  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ۔  ‬ ‫    ن ‬
‫ ‬ ‫ دو ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ں  ۔ ‬ ‫ں  اور ا     رے  س ‬ ‫   ‬
‫ ۔  ا   اور ا   ض۔")‪(١٩‬‬ ‫ ‬

‫   ۔ ‬ ‫     ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫  روں اور ر    ‬ ‫ا ا ب ا  ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  ا    ‬ ‫   ۔   اب     و‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ا  ‬ ‫وہ  ا ا ں  ‬
‫۔ ‬
 ‫  ں‪:‬‬ ‫اس  ا    ا ا ب   ا ظ ‬

‫    اب      ا  ‬ ‫ دوزخ     ا      اس  ‬ ‫   ذ ں     د    ‬ ‫" ا  د غ  ‬

‫  ں  ۔")‪(٢٠‬‬ ‫      ور ‬ ‫ك ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫            ف  ا  ‬ ‫ ا ا ب    ‬ ‫ ‬ ‫رہ      ا س  ‬

‫  ۔  اب     اس   ‬ ‫ ا       ن      واہ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ا  اس ‬ ‫   ‬
‫   ا ا ب  اس     ا   م      ر    ارادہ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ن اور  ر ن    دار ‬

‫  ۔ اس    ہ ا ا ب ‬ ‫ہ ا ا ب   ‬ ‫  دار        ران   ‬ ‫  دار ڈرا    ‬

‫ ‬ ‫م ‬ ‫     ‬ ‫   آ ى ‬ ‫   اور   د       اب اور ر    ‬ ‫ ‬ ‫اب   ‬
‫   اور      ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫   وہ  پ     ۔ اس         ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫"   ں   ہ          د      دو ں   م    اس    ا  ا   ف    ‬

‫  ۔")‪(٢١‬‬

‫    ر  ۔ اس  ت    ا   رى ‬ ‫     ‬ ‫ہ   ‬ ‫س  دار     ا  ‬ ‫ا   ‬

‫ں   ‬ ‫    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م       ر   ن  ۔ ا  ‬ ‫      اب     ‬ ‫ ‬
‫   اور      ‪:‬‬ ‫ل   ا‬

‫  را  ‬ ‫ہ ا ا ب    ں    ں   ‬ ‫م  ۔  ران   ‬ ‫"‬

‫  ‬ ‫  رہ  ار د وں   ‬ ‫   ۔ ان     ‬ ‫ج      رہ  ار  در ‬
 ‫  ز    ‬ ‫   آپ     ز  ‬ ‫   ۔  ان   رہ   ار   را   وں    ‬
‫م ر   ؎‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز‬ ‫ دے  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬ ‫  ھ  ‬ ‫  د    ‬ ‫ ‬ ‫آ‬

‫ وا‬ ‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫ آپ  اس  ‬ ‫   ‬

‫ وا ")‪(٢٢‬‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫ و  ا ل  ‬

‫     ‬ ‫   ‬ ‫    ھ     اور ‬ ‫ ر‬ ‫      اب   ‬ ‫ں ا   د ہ   ‬

‫ ‬ ‫      اب   ا   پ         ۔ ا   د ہ        را ‬ ‫ ‬ ‫  ں اس     ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ا ر ‬ ‫ وہ ان ا ظ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  و    اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫"  ا   د ہ  ا ا ب    آرزو   رى  ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ۔ اور ان   ‬ ‫  آ     پ   ا  دو ے    ن   ‬
‫  ور     رى د  ‬ ‫ر  و  اب دو ں   ان     ا       ور    ‬
‫ ا   م   د   ۔")‪(٢٣‬‬

‫ آ     را   ر    ‬ ‫ں ا   د ہ     اور ا ا ں    ت    و  وہ ا    ‬

‫ ‬ ‫        ۔ ا  اس ‬ ‫   دو ں   ‬ ‫     ان     ا    ‬ ‫ ‬ ‫اور  رى ‬
‫  ۔‬ ‫ب ‬ ‫   ‬
‫  ۔  اس       ہ ‬ ‫ہ  ا ا ب    ‬ ‫  دار         ران    ‬ ‫   ‬ ‫ر ن    ڈرا‬
‫   ‬ ‫   اور    د       اب  اور  ر    ‬ ‫ ‬ ‫ا ا ب   ن     ح     اب    ‬
‫   ۔    دار ‬ ‫   ‬ ‫   وہ  پ      ۔ اس         ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫     ‬ ‫آ ى ‬
‫    ر   ۔  اس   ت    ا   رى ‬ ‫     ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫س   دار      ا‬ ‫ ا    ‬
‫      اب    ‬ ‫م       ر   ن  ۔ ں ا   د ہ   ‬ ‫      اب     ‬ ‫ ‬
‫      اب   ‬ ‫ ‬ ‫        ں اس     ‬ ‫   ‬ ‫    ھ     اور ‬ ‫ ر‬
‫ آ    اور      ‪:‬‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  اب    د آ‬ ‫ا   پ        ۔ ‬

‫ آ    آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫"آپ ا ان     رت    ‬

‫ اس  ورى   د   ت    وں   د  ر   ۔")‪(٢٤‬‬

‫ ‬ ‫   ۔ اس    ل ‬ ‫  دار    ن    ح  اب اور  ر     ا     ت ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ‬ ‫ڈرا    ان دو ں  داروں   آ  ‬

‫      چ ر    ۔‬ ‫    ا ز ‬ ‫" ن‪ :‬دل   ‬

‫  ۔‬ ‫  ار    ل    ت    چ    وع   ‬ ‫ر ن ‪:‬‬

‫دار   ‪ :١‬ف  چ۔‬

‫ن‪   :‬۔‬

‫  ۔‬ ‫دار   ‪ : ١‬ن ‬

‫۔‬ ‫ن‪ :‬ز‬

 ‫  ۔‬ ‫دار   ‪  : ٣‬‬

‫۔")‪(٢٥‬‬ ‫  ن‪    :‬‬

‫          ۔ ‬ ‫دى   ‬ ‫   اور ا   د ہ   ‬ ‫ دو ں  دار ا   د ہ   ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ڈرا‬ ‫  ۔    دو ں   دار ‬ ‫  را  ‬ ‫   ‬ ‫ د    ا‬ ‫ان     د ہ     م  ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آ    ا  ‬

‫ام    دار ‬

‫   ا  ا   دار ‬ ‫   ‬ ‫ آ   ۔  د آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دار دو ے  ب   ‬

‫ ‬ ‫ اور  ں    ح   ‬ ‫ و  د ر  وا    آ      ا  ‬ ‫ اور ‬ ‫  ں   ا  دور ا‬
‫   اس    ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔وہ        اب     ‬ ‫ ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ آ  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ورت  ۔ ا س ‬ ‫    رے ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دے  ر    ۔  ا    ہ د‬ ‫" ا   آپ   ں    د‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   اب    ‬ ‫ ‬ ‫     ا ازہ      آپ    ‬ ‫۔  ا  ‬
‫ ‬ ‫     آپ   ا   ر   آ ہ ‬ ‫ش ‬ ‫   ۔ ‬ ‫آپ   دو ى  ‬
‫   ‬ ‫   دروازہ      ر    ۔  و‬ ‫ ا  ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ں    آپ  ا‬
‫  د    ۔")‪(٢٦‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل    ۔  اب   ‬ ‫آ‬

‫ ‬ ‫  ورت    را  ا ر    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ام  ا   ف    رى  ‬

‫ ‬ ‫   دوران اس   دار   ا  ‬ ‫ ۔   ‬ ‫   ‬ ‫   و    اس   ‬ ‫    ا‬ ‫  د آ‬
‫   ‬ ‫ آ    ‬ ‫       اور ‬ ‫ں    ڑ    را ں   ‬ ‫    ں   ا  ‬ ‫ آ  ‬
‫        ر د   ۔‬ ‫      د   ا     د آ‬ ‫ ‬

‫    دار‬

‫    پ ‬ ‫  د آ‬ ‫   آ    ۔ ‬ ‫    دار   ڈرا    دو ے  ب   آ ى ‬ ‫ ‬

‫  دار ‬ ‫   ‬ ‫  ورت          ۔  ڈرا‬ ‫ ا   داروں  ‬ ‫    د ہ  ۔    ا    ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬
‫۔  اس    ورت    ل ڈرا     ں    ‪:‬‬

‫ ‬ ‫     ا ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  را    در‬ ‫" ) داروں   (‬

‫   د  ۔  اب  آپ ‬ ‫ ا   ل  ‬ ‫  رت    ‬ ‫۔     ‬
‫  ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ ‬ ‫      د ‬ ‫گ ‬
‫۔")‪(٢٧‬‬

‫   ا    را        اور   ام          وہ ‬ ‫     ‬ ‫  ورت    ‬ ‫ ‬

‫ ڈرا          اس       ‬ ‫   ‬ ‫  ڑے ‬ ‫     ۔    دار ا‬ ‫اب       ‬
‫  ۔‬ ‫    گ دوڑ ‬ ‫ آ    اس   آ  اس     ‬ ‫   ‬

‫    دار ‬

‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  دار     دو ے  ب   ‬ ‫    دار   ڈرا    ‬

‫     ‬ ‫  ڑ  ‬ ‫      ۔    ا‬ ‫       اور       اب    ‬ ‫ ‬ ‫  اب  ‬ ‫ا‬
‫      اب        و د    وہ ا ا ں ‬ ‫     ر   ۔  ‬ ‫ں   ‬ ‫ا ‪6‬ے ا‬
‫ د    وہ      ‪:‬‬ ‫ راز ا  ‬

‫             ۔  ى ‬ ‫ دے    ے  ‬ ‫   ‬ ‫"       ان  ‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ۔ ز ہ ر          ۔ ‬ ‫روح  رى     ‬
‫  وں  ۔")‪(٢٨‬‬ ‫ ‬ ‫ د‬

‫ ا  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ار   دار  ‬ ‫    ا ‬ ‫  دار    ‬ ‫   ‬ ‫   ڈرا‬ ‫      دار  و‬

‫   آزادى      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اس     م    ز‬ ‫   ۔       د‬ ‫   د‬ ‫ا ن ‬
‫   ‬ ‫       وہ  ا ا ں       اہ   ۔  ا   م    ‬ ‫۔    و       اب    ‬
‫ا    وہ  ں      ‪:‬‬

‫    م ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫  ے    ح    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫"ز    ر‬

‫ ز ہ ر  ‬ ‫  وم       ل   س   ‬ ‫  ۔ آزادى  اور  ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ز‬
‫  م     ‬ ‫ ‬ ‫    ت   ۔  ى        ے ا  و  ‬ ‫ا‬
‫      ح۔")‪(٢٩‬‬ ‫ آ           ح ‬

‫ ۔ اس    ل ا  اور ا س ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ح   ا  و  اور  م    ف ‬

‫  ‪:‬‬ ‫ اس    اب ا      ر     ا    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬

‫  ۔‬ ‫    ى    ر  ‬ ‫" اب‪:‬‬

 ‫ ‬ ‫  ا   ط   ۔ ا ان  ا  و    ۔   آپ   ‬ ‫  ں ‬ ‫‪:‬‬
‫ ا ؤں  ۔")‪(٣٠‬‬ ‫     ا ان    ف  ار ‬

‫     وہ اس       ا ا ں    ں   ‬ ‫       ر    ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫اب   ‬

‫     ا   اب   ‬ ‫    ں   اس    چ   ‬ ‫   اس   ر     رے   ‬ ‫   ‬
‫    اب ر        اور ا  و  ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫۔ ا  ‬ ‫ر     ر د    اس   ا ان    ن ‬
‫  گ  ۔ ا ں   ‬ ‫    دار ا  د      ‬ ‫ ر   ۔ ان   ڈرا‬ ‫ وہ ا   پ   ڈ‬
‫ع   ۔ا ن    ‬ ‫ آ  وا  وا ت   ڈرا ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ا ں  ‪ ،‬روز  ہ   ز‬ ‫ج   ‬
‫رت      ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر     رے   ا  آر‬ ‫داروں   ‬

‫ ‬ ‫۔  ا ں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫"آ       داروں    ‬

‫ ا   دار  رى    ۔")‪(٣١‬‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ڈرا‬ ‫  دار      و  ‬ ‫     ‬ ‫ان   م   داروں     وہ    ڈرا‬

‫ہ   ۔     ‬ ‫  ۔ ان  داروں   ا   دار  ؤس         ا ان   ‬ ‫اور ا  ا   دار ادا ‬
‫    ڑ   ‬ ‫   اور  آ    ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف  ر     م    ا  ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬
‫ ا    ‬ ‫      گ اس    ہ و  ل   ڈر    ‬ ‫   ۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫  پ ‬ ‫۔ د   ‬
‫  ف اور  ف ر     و   ۔‬ ‫ اور ‬ ‫ اس    رى  ن و ‬

‫   ‬ ‫اس     وہ  دو   دار   درز  اور   س           ؤس    در رى    اور  ڈرا‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز ن ‬ ‫  ؤس اور ر    ‬ ‫   ‬ ‫   اس و  ا‬ ‫ے  ب   دو ے ‬
‫   ۔      س   ا   د ہ   ‬ ‫     ‬ ‫۔   دو ں  دار ا   د ہ   ر     ف ‬
‫        ‪:‬‬

‫ ا               ۔")‪(٣٢‬‬ ‫"ا س آپ   آد   د        ۔ ‬

‫   ۔ ان    وہ     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ڑے   و‬ ‫  دار   اور ڈرا‬ ‫ دو ں  دار   ‬

‫ى   ا  ان ‬ ‫  دار     ڈرا    آ  ر    ۔ ا ض             آ    ‬
‫    ن  ڈال  دى ‬ ‫ اس  ڈرا‬ ‫ ا‬ ‫  داروں    ذر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى   داروں    ‬ ‫م ‬
‫۔‬
 ‫ا   ت‬

‫ ز ن‪١٩٨٥ٰ ،‬ء(‪١٤٥،‬‬ ‫رہ ‬ ‫ت)ا م آ د‪:‬‬ ‫‪ :‬ف ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ا ز ‬ ‫‪١‬۔‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪١٤،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫آ    ‬ ‫‪٢‬۔‬

‫ا ‪٢٤،٢٥،‬‬ ‫‪٣‬۔‬

‫ا ‪٣٦،‬‬ ‫‪٤‬۔‬

‫ا ‪٩٤،‬‬ ‫‪٥‬۔‬

‫  ر ‪٢٠٠٨،‬ء(‪١٧،‬‬ ‫ہ ڈرا )   ھ‪:‬‬ ‫ى   ‬ ‫ آرا ا ؔ‪ ،‬آ    ‬ ‫ڈا  ا‬ ‫‪٦‬۔‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪٤٨،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫آ    ‬ ‫‪٧‬۔‬

‫ا ‪٥٩ ،‬‬ ‫‪٨‬۔‬

‫ا ‪٦٢،‬‬ ‫‪٩‬۔‬

‫‪١٠‬۔ ا ‪٧٢،‬‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪٩٢،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫آ    ‬ ‫‪١١‬۔‬

‫  ؤس‪١٩٧٨،‬ء(‪٥٧،‬‬ ‫ ‪ ،‬ڈا ‪ ،‬آ    اور ان   ڈرا )  د ‪ :‬ا د ‬ ‫‪١٢‬۔ و ر ‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪٢٢،‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫‪١٣‬۔  آ    ‬

 ‫‪١٤‬۔ ا ‪٢٦،‬‬

‫‪١٥‬۔ ا ‪٢٤،‬‬

‫‪١٦‬۔ ا ‪٢٦،‬‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪٤٢‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫‪١٧‬۔ آ    ‬

‫‪١٨‬۔ ا ‪٤٤،‬‬

‫ا ‪٤٣،‬‬ ‫‪١٩‬۔‬

‫‪٢٠‬۔ ا ‪٤٤،‬‬

‫‪٢١‬۔ ا ‪٤٧،٤٨،‬‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪٨٣‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫‪٢٢‬۔ آ    ‬

‫‪٢٣‬۔ ا ‪٦٩،‬‬

‫‪٢٤‬۔ ا ‪٧٤،٧٥،‬‬

‫‪٢٥‬۔ ا ‪٥١،‬‬

‫‪٢٦‬۔ ا ‪٥١،‬‬

‫‪١٩٦٢،‬ء(‪٥٦،٥٧‬‬ ‫ر ا‬ ‫ى ‪ ،‬ر  و  اب) ر‪:‬‬ ‫‪٢٧‬۔ آ    ‬

 ٨١، ‫۔ ا‬٢٨

٨٠، ‫۔ ا‬٢٩

٨١،(‫ء‬١٩٦٢، ‫ر ا‬ :‫ ر  و  اب) ر‬، ‫ى‬     ‫۔ آ‬٣٠

31. https://adbimiras.com/agha-hashr-kashmiri-ki-drama-nigari-dr-abdul-hayee/

٨٠،(‫ء‬١٩٦٢، ‫ر ا‬ :‫ ر  و  اب) ر‬، ‫ى‬     ‫۔ آ‬٣٢