Urdu Research Journal: Refereed Journal for Urdu www.urdulinks.

com/urj,
th
ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018 www.urduresearchjournal.com

.
‫اسلینتشکیلاتیک رحتکیاوراپناتسیناردو زغل‬

‫ڈارٹکاجربنیسح‬

‫اپناتسن‬،‫االسمآابد‬،‫االسمآابدامڈلاکجلرباےئابلطء‬،‫ہبعشاردو‬
The Movement of "Lisaani Tashkeelaat" (Language Configration/Reformation)
and Pakistani Urdu Ghazal
The decade of sixty have been tremendous literary discussions, ideas and behavior
in the history of Urdu literature in Pakistan..
Some Urdu Writers and poets of Pakistan felt the need to organize a literary
movement to bring reforms in the poetic regulations and measurement of poetry..
This view and the literary and creative works supporting it were named as
"Lisaani Tashkeelaat"(Language Configration/Reformation). ."
Although this movement mostly influenced Poem and Short
Story but its influence on Pakistani Urdu Ghazal can also be found..
This article is aimed to find the effects of this movement on Pakistani Urdu
Ghazal.

‫اجےن وا ی ادیب و یقیلخت اکوںیش ’’اسلین تشکیلات یک‬ ‫اسھٹ یک داہیئ اپناتسن ںیم اردو رعشوادب یک‬
‫رحتکی‘‘ےکانمےسوموسموہںیئگ۔‬ ‫ ایخالت اور روویں ےک‬،‫اترخی ںیم ادیب ابمثح‬
‫ء ےس‬۱۹۶۰‫وحاےل ےس لہ لچ یک داہیئ ےہ۔‬
‫اسلینتشکیلاتیکرضورتوسحمسرکےنواولںاکایخلاھت‬
‫ دجدی‬،‫ دجدیتی‬،‫ء کت اپناتسن ںیم دجدی‬۱۹۶۵
‫ہکدقمیرعشیاسلینامیپونںےن اشےریوکیہںیہن اشےر‬
‫اشےری ےسیج وموضاعت یھ زری ثحب رےہ۔ان‬
‫وادبییکرکفیویقیلختوقتوک یھأتمرثایک۔یئنرکفیوینف‬
‫وموضاعت ےک سپ رظنم ںیم در ا ل اکی ایخل‬
‫دجتووہستلاورےئنااسنینر ِدلمعوکرعشوادبںیم‬
‫ای رظنہی اکررفاماھت وج’’اسلین تشکیلات‘‘ ےک انمےس‬
‫دالخوہےنےسروکدای۔ًالثماوسیکںیدصیاکاشےر‬
‫اجانایگ۔دعب ازاں ہی رظنہی اور اس ےک تحت یک‬
‫وصخًاصزغلوگوبجمرےہہکوہریمیقتریمؔاوروسداؔےک‬

72 E-mail: editor@urdulinks.com 2018‫دربمس‬-‫اوتکرب‬،‫اردوررسیچرجلن‬

 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫اس اک لح ‪۱۹۶۰‬ء ںیم ضعب الہِ رکفو قیلخت ےن رحتکی یک‬
‫وصرت ںیم ڈوھڈنا۔اوھنں ےن رضورت وسحمس یک ہک‬
‫اشےری ےک اولسایبیت لمع اور امیپۂن ااہظر ںیم دبتایلیں‬
‫الےن یک رحتکی الچیئ اجےئ۔اس رحتکی یک اکایمیب‬
‫اورالیھپؤےک فلتخم ااکمانت رپ وغر رکےن ےک دعب اںیھن‬
‫وموضاعیت لکش دے رک ان رپ ملق ااھٹای اجےئ۔ اس نمض‬
‫ںیم رعشاء ںیم ےس بس ےس زایدہ دنلب آواز ںیم اسلین‬
‫تشکیلات اک رعنہ ااختفر اجبل ےن اینپ اتکب ‘‘آمذخ’’ ےک‬
‫دابیےچ ںیم اگلای۔اس دصقم ےک تحت ےھکل ای وھکلاےئ ےئگ‬
‫اقمالت یک دعتاد ‪ ۲۵‬ےہ نج رعموف الہِ ملق و دا ش ےن‬
‫اقمالت ےھکل ای ان ےس وھکلاےئ ےئگ اُن ںیم ڈارٹک دیس دبع‬
‫اہلل‪ ،‬ڈارٹک وگرہ وناشیہ‪ ،‬ڈارٹک مسبت اکریمشی‪ ،‬ڈارٹک مسبت‬
‫اکریمشی‪ ،‬ادمح دنمی اقیمس‪ ،‬رپورسیف حتف دمحم کلم‪ ،‬اسین انیگ‪،‬‬
‫رپورسیف الیجین اکرمان‪ ،‬رپورسیف دفصر ریم‪ ،‬ریہظ اکریمشی‬
‫اورااختفر اجبلےک انماشلمںیہ۔انامتماقمالتوکااختفر‬
‫اجبلےن "یئن اشےری" ےک انم ےس اتکیبلکش دی۔ ااختفر‬
‫اجبلیک اساتکب اورانےک رعشیومجمےع ’’آمذخ‘‘ ےک‬
‫دابیےچ وک اسلین تشکیلات یک رحتکی ےک ا ل دصقم و دماع‬
‫یکمیہفتےکوحاےلےساینبدیاتیمہصا لےہ۔‬
‫‪۱۹۵۸‬ءےک امرلش الء ‪۱۹۶۵‬ءیک اپک اھبرت‬
‫گنج اور اسلین تشکیلات یک رحتکی ےس اشےری ےک راجئ‬
‫اولسب و اافلظ اور لوبقل رظنایت ےک الخف اکی‬
‫زامےنےکاسلینڈاھوچنںاورامیپونںںیماےنپااسحاستو‬
‫ذجابتاکااہظررکے۔ا یرطحاوسیکںیدصیاکرمہیث‬
‫وگاپدنبےہہکوہاسینؔاوردریبؔےکاقمئرکدہاوصولں‬
‫اوراسلینوذجابیتامیپونںےکاطمقبرمہیثےھکل۔دصویں‬
‫ےکزامینافےلصااسنینوسچ‪،‬ذجابتاورااسحاستےکرطز‬
‫وادنازںیمھچکوتدبتایلیںرضوردیپارکےتںیہ۔ان‬
‫دبتویلیںوکرعشوادبںیمسکعنمرکےنےکےیلاسلین‬
‫امیپونںاورایظفلت‪،‬العمئ‪،‬رتکاتوریغہیکلیکشتِون‬
‫رکےنیکرضورتےہ۔اشےریےکدقمیاورالکیکیسزماج‬
‫ےناشےریوکالکیکیسومیقیسانبدایےہسجےکاطمقب‬
‫دصویںےسراگیکوجدروتسبااسذتہےنرقمریکےہ‬
‫اُ یدروتسبںیمرُسوںیکاُ یدعتادںیمراگاگایاجےئ‬
‫اگ۔ہیوصرتصالرعشوادبوکےبروحاورریغرحتمک‬
‫انبدیتیےہ۔‬
‫انادوبیںاکرطزرکفاوردماعہیاھتہکرعشوادبںیمامیف‬
‫اریمضلےکااہظرےکےیل ےنتج یھاسلینامیپےنابکتراجئ‬
‫رےہںیہوہاےنپاےنپزامےنےکاقتوضںاوررضورایت‬
‫ےکاطمقبووجدںیمآےئںیہ۔امہرازامہندقمیزامےنےس‬
‫اینپاکیاگلتیثیحراتھکےہ۔اسےکاقتےضاوراسلین‬
‫رضورںیتاورںیہذٰہلارعشوادبیکاسلاینتںیمںیمہ‬
‫اےنپ وتقےکاقتوضںےکاطمقبریغتودبتیلیالین‬
‫اچےیہ۔‬

‫‪73‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬

 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬
‫اکری‪ ،‬العتم اسزی اور العوتمں ےک اامعتسل اک راحجن‬
‫رفوغ اپےن اگل۔اس وصرت صال اک ومجمیع افدئہ اردو زغل‬
‫وکہیوہاہکاسیکرزمتیواامیتیئاورااشرتیوکوقتتی‬
‫یلم وج ہک زغل یک دایلخ اور اخریج اہجت وک زمدی اھکنرےن‬
‫اوراکمچےناکببسینب۔‬
‫اردوزغل ےک اولسب‪ ،‬وموضاعت اور ڈنشک ںیم ریغت‬
‫رضور دیپا وہا۔ ڈارٹک ردیش ادجم ےن اےنپ ومضمن"اپناتسین‬
‫ادبےکامنایںراحجانت"ںیماھکلےہ‪:‬‬
‫‪۱۹۶۰‬ء ےک رقبی یئناسلین تشکیلات یک ثحب ےن مظن وک‬
‫زایدہ اور اس ےک دعب ااسفےن وک اتمرث ایک۔زغل رپ ہی ارث دقرے‬
‫مکڑپا۔[‪]۲‬‬
‫ادیب حطس رپ وموضاعت و اولسب دوونں ںیم‬
‫دبتایلیں واعق وہےن ںیگل۔ زغل ںیم دجدی وموضاعت وک‬
‫ےئن دہعےک اولسبایبنےک اطمقبربےنت اکراحجنرفوغ‬
‫اپےن اگل ےہ۔ اپناتسن ںیم ضعب یقیلخت ادوبیں ےن اےنپ‬
‫عاشدہات اور امیفاریمضلےک ااہظر ےک ےیل مظن و زغل ےک‬
‫دقمی راجئ اولتق اسلین امیپونں ںیم یھ دبتیلی یک رضورت‬
‫وسحمسیک۔ اوھنںےن وسحمسایکہکمہوجھچکھکرےہ ںیہ‬
‫وہ اکی اخص دقمی اسلین ڈاھےچن ےک اطمقب ےہ۔ہی دقمی‬
‫اسلینامیپہندصویںےلہپووجدںیمآایاھتاوردصویںےساس‬
‫ےن اردو اشےری وک اخص وطر رپ اردو زغل وک اینپ ٹیپل ںیم‬
‫ےل راھک ےہ۔اس اسلین ڈاھےچن ےک اسےنم آج اک اشےر‬
‫وبجمرےہہکوہاےنپدورےکااسحاستوعاشدہاتوذجابت‬
‫‪74‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬
‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬
‫زربدتس رد‪ ،‬لمع اسےنم ٓای سج ےس ہن رصف یئن وثحبں اک‬
‫آاغز وہاہکلب زغل یک ہ ٔیت و لبقتسم ےک ابرے ںیم ضعب‬
‫دیقنتی وقلحں یک رطف ےس دخاشت اک ااہظر یھ ایک ایگ۔‬
‫مک و شیب یہی وصرت صال رتس(‪۷۰‬ء) یک داہیئ ںیم یھ‬
‫ربرقار ریہ۔ کلم ےک وطل و ےرض ںیم یلیھپ سای ی نٹھگ‪،‬‬
‫امسیج ےب اضایگطبں ‪ ،‬ادیب حطس رپ تئیہ واولسب ےک رموہج‬
‫ایعمراتےسارحناف‪،‬راجئاسلینورعشیڈاھوچنںںیموتڑ‬
‫وھپڑےسیج روویںےن ومجمیعوطررپاسھٹیکداہیئےک اترثوک‬
‫دجایلیترگندای۔‬
‫ینفحطسرپاسھٹاوررتسیکداہویئںںیموجامنایںدبتایلیں‬
‫وہںیئ ان ںیم اول وت یئن اسلین تشکیلات ےک ارثات ںیہ نج ےک‬
‫تحت افر ی زماج یک اجبےئ اردو اک اپناتسین زماج ووجد ںیم‬
‫آای۔رتابیک ےس رگزی اور ااضوتفں ےس ےنچب یک وعشری‬
‫وکوششںےناشےرییکزابنوکاخاصدبتلیرکدای۔"[‪]۱‬‬
‫اسلین تشکیلات یک رحتکی ےس ضحم دو اسل ےلہپ‬
‫ینعی‪۱۹۵۸‬ء ےک امرلش الء ےن آزادئ رکف و ملق دقنغ‬
‫اگلےن یکوکششیکےکسج ےجیتن ںیم ادوبیںےک اہںالعوتمں‬
‫اور ااعتسروں ںیم ابت رکےن اک راحجن رفوغ اپای۔ رفداےنپ‬
‫آپ وک رہ دیمان ںیم وبحمس اور دیقم وسحمس رکےن اگل۔‬
‫ااہظر ےک ےئن وطررطوقیں اور ایبن ےک دجدی وومرث ادناز‬
‫اہانےن یکوعشریوکںیششلمعںیمآےن ںیگل۔ الہِنفو‬
‫ملق ےک اہں ااہظر اک اامییئ ادناز دیپا وہ ایگ۔اس اک ہجیتن ہی‬
‫وہا ہکاردو زغل ںیم رتیقدنسپ رحتکی ےک زریِارثوج راتس‬
‫رطزِااہظر رواج اپ ایگ اھت وہ املئ ہب زوال وہےن اگل۔اثمتل‬
‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬
 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫ذتمرکہ ابالہطقنٔ رظنےن اپناتسین اردومظن اور ااسفےن رپواحض‬ ‫وکاُسلکش و وصرت اورتئیہ و ایظفلت ںیم شیپرکے وج‬
‫ارثاترمو ےیک۔۔ ‘‘ارگہچااختفراجبل یکہیرحتکیاینپدشت‬
‫ےک ابثع اکایمب ہن وہ یکس اتمہ زغل رپ اس رحتکی ےک ارثات‬ ‫اےساقِلبوبقلوہ۔‬
‫ڑپے۔’’[‪]۴‬‬
‫ااختفر اجبلےک زندکیرعشوادبیک اسلاینت یک‬
‫اس رحتکی ےس ضعب ادوبیں ںیم ااسحس یک مک از مک زریںی‬
‫حطس رپزابن اسزی اور اسلین تشکیلات یک اکی رہل رضور دیپا‬ ‫از رس ون لیکشت اس ےیل رضوری یھت ہک اب کت یک راجئ‬
‫وہیئ۔رعشیزابناورڈنشکیکلیکشتِوناکاکیااسحسزجویوطر‬ ‫اولتق زابن رپ رگارم یک رمکحاین ریہ ےہ۔ ےب امشر‬
‫رپ اپناتسین زغل وک رضور اطع ایک۔ اسلینوینف اابتعر ےس داھکیاجےئ وت‬
‫اسلین تشکیلات یکرحتکی ےن زغلیک رپاین تغل ںیمےئن اافلظ یک‬ ‫دبتویلیں ےس انکمہر وہےن وا ی اردو فلتخم ادوار ےس‬
‫ومشتیلےن یھزغلیکزابنوکوتعسدی۔امر‪،‬رکیپرتایشاور‬ ‫زگرےت وہےئ آج ہکبج امہرے درایمن ےہ وت دبتیلی اک ہی‬
‫اثمتلاکریےنرپاےنااعتسرایتاظنموکرسکیدبلدای۔[‪]۵‬‬
‫لمع رانک ںیہن اچےیہ۔ زابن ںیم وموجد امتم وماد وکےئن‬
‫انچہچن ضعب رعشا ےک اہیں اس ہطقنٔ رظن وک‬
‫رسے ےس مظنم ورموبط وطر رپربوےئ اکر الای اجان اچےیہ‬
‫وعشری وطر رپ اہانےن اک روہی یھ اسےنم آای اور ھچک ےک‬
‫اتہک رعشو ادب یک اسلاینت ںیم وتعسآاجےئ۔ ان ےک‬
‫اہیں اسلین تشکیلات یک ایسی وصرںیت یھ دیپا وہںیئ وج‬
‫رعشی ومجمےع "آمذخ" ےک دابیےچ ےس اکی اابتقس‬
‫اناقِلبوبقل دکتانامونسںیہن۔‬
‫المہظحےیجیک‪:‬‬
‫رفظاابقلےکرعشیومجمےع ‘‘الگاتفب’’ ںیمےیک‬
‫رعش و ادب رپ بک کت رگارمواےل رمکحان رںیہ ےگ۔‬
‫ےئگ اشےراہن رجتابت اس نمض ںیم امنایں رظن آےت ںیہ۔‬ ‫ان ےس اجنت صا ل رکان یہ اچےیہ۔ وہ زابن وج ادیب وراتث‬
‫ہی رجتابت وخد رفظ اابقل ےک وقبل ‘‘ فلیس ریپوڈازئنشی‬ ‫ںیم فلتخم ادوار یک وھٹرکوں ‪ ،‬رتویقں ‪ ،‬اپدنبویں اور زابیشئ‬
‫وآراشئےس فلتخم ابطعئیکاگنہہمرپوری‪ ،‬وکرذویقای وخشذویق‬
‫’’[‪ ]۶‬یک اکی وصرت یھت۔میلس ادمح ےک اہں زغل ےک‬ ‫ےس‪،‬رختبی‪،‬ریمعت‪،‬تنحم‪،‬درتسس‪،‬انراسیئ‪،‬مکیمہفاورچیہدماین‬
‫اجرصاہن ادناز و آگنہ اور امجن روامین یک زغل ںیم ایظفلیت‬ ‫ےس اور ےننس واولں یک اامتجیع التزامیت وتیفیکں ‪ ،‬رگدوشیپ‪،‬‬
‫راگنرویگنں ‪ ،‬وطافئ اولملویکں ‪ ،‬رپاشیوینں اور فلتخم اقمیم اور‬
‫ااتر ڑچاھؤ زین لیلج ادلنی اع ی یک زغولں ںیم ‘‘کفِ‬ ‫ریغ یکلم وولیسں ‪ ،‬اوگنمں ‪ ،‬اسوچنں ‪ ،‬اکحوتئں ‪ ،‬داناتونں اور‬
‫ااضتف’’ یک وج وصرںیت وہظر ذپری وہںیئ اںیھن یھ اسلین‬ ‫رضبالمیلوں ےس مہکت یچنہپ ےہ اےس ہنیعبربرقار ںیہنراھک‬

‫تشکیلات یک رحتکی ےک اینبدی دماع ےک انترظ ںیم دانھکی ےب‬

‫اجاتکس۔۔۔ اسلین وطر رپ ذجب دشہ امتم وماد بج ےئن رسے‬
‫ےس مظنم وہاگ اور آج یک ونعمتی وبقل رکے اگ وت ےئن راںیہ‬
‫اجہنوہاگ۔‬ ‫ںیلھک یگ۔ یئن آواز اور رپاین رسوگویشں ےک رطب ابمہ ےس‬
‫ذجابت یک اسلین دود اکی ےئن وتعس ےس انکمہر وہں‬
‫رفظ اابقل اک رعشی ومجمہع ‘‘الگاتفب’’ اسلین‬ ‫یگ۔[‪]۳‬‬

‫‪75‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬

 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫روہی یھرظنآاتےہًالثم‬ ‫تشکیلات ےک وحاےل ےس اقِلب وتہج ےہ۔ اس ومجمےع ںیم‬

‫دیسےھ دیسےھ رعش ےتہک بسوک وخش آےت رفظ‬ ‫اشےر ےن وعشروادراک یک حطس رپ رعشی اسلاینت اور زابن‬
‫ایک ایک اجےئ ہک اینپ لقع ںیم اوتفر اھت‬
‫ےک راجئ اافلظ واولسب ںیم رصتفایکےہ۔اس رصتف وک‬
‫۔۔۔‬
‫وریاںیھت راتاچدنارھتپسایہ‬ ‫رفظ اابقل ےن اباقدعہ وطر رپ رظناییت ااسس یھ رفامہ‬
‫اھتای رپد ٔہ اگنر رسارس سایہ اھت‬ ‫یک۔اناکہطقنٔرظناسوحاےلےسویںاسےنمآای۔‬
‫افل اک وطبر رحف ااضتف اامعتسلیسک اسلین اوصل ےک شیپ‬ ‫نج ومشچں ےس اس(اردو) زابن ےن ادتبا ںیم وتاانیئ‬
‫رظن ںیہن ایک ایگ اور ہیزابن یک تسکش و رتخی ےک ےلسلس ںیماکی‬ ‫صا ل یک اوروج اکی دمت کت اس رپ روک دےی ےئگ ےھت‪ ،‬ںیم‬
‫ااہتندنسپاہنروہیےہ۔[‪]۹‬‬ ‫ےن اںیھن رھپ ےس رواں رک دای ےہ ھچک ُللیوں اک اایح ایک ےہ‪ ،‬ھچک‬
‫وعضےیکںیہ۔۔۔[‪]۷‬‬
‫اہیں اس ےتکن وک یھ رظن ادناز ںیہن ایک اج اتکس ہک ذتمرکہ‬
‫‘‘الگاتفب’’ ںیم ااضتف ےک راجئ رطےقی‪ ،‬اصمدر‬
‫ابالروہی اردویہ ےک اکی اشےراکروہیےہ۔اشےر اینپزابن‬
‫یک انبوٹ ےک رموسم امیپےن اور ضعب اسلین اوصولں ےس‬
‫وقبل سمش ارلنمح افرویق اس رطح لیھک اتکس‬
‫ےک اسھت ِ‬
‫ارحناف یک واحض وصرںیت اس ابت یک امغزی رکیت ںیہ ہک‬
‫ےہ سج رطحہچب اینپ امں ےک دبن ےس لیھک اتکس ےہ اور‬
‫اشےر وپرے وعشر وادراک ےک اسھت اسلین تشکیلات ےک‬
‫رضورت ڑپےن رپ وہ زابن ںیم دشتد اور وتڑ وھپڑ یھ روا‬
‫لمع وک آےگ ڑباھ راہ ےہ۔ ‘‘الگاتفب’’ اسلاینت یک االطصح‬
‫راتھکےہ۔[‪]۱۰‬‬
‫ںیم اکی ااسی ظفل ےہ ےسج ‪Portmenseau‬اہک اجات ےہ۔‬
‫اس ںیم ہبش ںیہن ہک اسلین تشکیلات ےک رجتابت‬ ‫اس ںیم در ا ل دوفلتخم ظفل آسپ ںیملم رک رمبکےننب‬
‫ےکےجیتنںیمھچکایسیوصرںیت یھاسےنمآںیئوجزغلےک‬ ‫ےک اجبےئ اکیدورسے ںیمدممغوہرکاکیاینظفلانبےتیل‬
‫اقرنیئ و اندقنی ےک ےیل انلوبقل رںیہ ات مہ ومجمیع وطر رپ‬ ‫ںیہ۔ اداغم ےک ا یلمع ےس رفظاابقلےن اافتسدہ ایک اور‬
‫اناسلینرجتوبںےناردوزغلوکافدئہاچنہپای اوراےسااہظر‬ ‫اردو ںیم ظفلاسزییکیعسیک۔اداغماکہیلمع ےریب‪،‬افر ی‬

‫یک یئن وصروتں ےس روانشس رکاای۔ان رجتابت ےک ےجیتن‬ ‫اورارگنزییزابونںےکوحاےلےس یھانامونسںیہن۔‬

‫رفظ اابقل ےن اےنپ اسلین رجتابت ےک ےیل وج یقیلخت اسمیع‬
‫ںیم دجدی زغل وک ایبن ےک وہ رقےنی رسیم آےئ نج ےک‬
‫ںیکانںیمیلہپاقلبذرکوکششکفِااضتفےہ۔[‪]۸‬‬
‫ذرےعی اےس اموحل یک ادبتسادتی‪ ،‬سای ی ااشتنر‪ ،‬امسیج‬ ‫افل وک رحف ااضتف ےک وطر رپ اامعتسل رکان یسک‬
‫نٹھگ‪ ،‬االخیق دقروں ےک زوال اور یسنج و اعمیش اسملئ‬ ‫اسلین اوصل ےس اطمتقب ںیہن راتھک۔ رفظ اابقل ےک اہں ہی‬

‫‪76‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬

 ‫‪Urdu Research Journal:‬‬ ‫‪Refereed Journal for Urdu‬‬ ‫‪www.urdulinks.com/urj,‬‬
‫‪th‬‬
‫‪ISSN 2348-3687, Issue: 16 Oct.-Dec. 2018‬‬ ‫‪www.urduresearchjournal.com‬‬

‫ےرویضرفس‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬الوہر‪۲۰۰۸،‬ء‪،‬ص‪۱۷۶‬‬ ‫ےسیج وموضاعت وکامتم رت دشوتں ےک اسھت شیپ رکےن یک‬

‫اًاضی‪ ،‬ص‪۱۸۲‬‬ ‫‪۹‬۔‬
‫الصتیحصا لوہیئ۔‬
‫افرویق‪ ،‬سمش ارلنمح‪ ،‬عبط رواں رظنم ینعم اور ےب امشر‬ ‫‪۱۰‬۔‬
‫وحاہلاجت‬
‫ااکمن(ومضمن)‪،‬ومشمہل‪:‬ابکت‪،‬‬
‫[ایلکت]رفظاابقل‪،‬ص‪۳۸‬‬ ‫امنایں‬ ‫ردیش ادجم‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬اپناتسین ادب ےک‬ ‫‪۱‬۔‬
‫راحجانت[ومضمن]‪ ،‬ومشمہل‪:‬اپناتسن ںیم اردو ادب ےک‬
‫اچپس اسل‪ ،‬رمو ‪ :‬ڈرٹک ونازش یلع‪ ،‬ااشتع دوم‬
‫‪۲۰۰۲‬ء‪،‬دنگاھرا‪،‬دیسوپرروڈراوڈنپلی‪،‬ص‪۲۳‬‬

‫ااضی‪،‬ص‪۲۳‬‬ ‫‪۲‬۔‬

‫ااختفراجبل(دابیہچ)‪ ،‬آمذخ‪ ،‬ہبتکمادبدجدی‪ ،‬الوہر‪ ،‬س‬ ‫‪۳‬۔‬

‫ن‪،‬ص‪۱۳‬‬
‫اردش ن دود اناشد‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬اردو زغل اک یکینکت‪ ،‬ہٹٔیی اور‬ ‫‪۴‬۔‬
‫ےرویضرفس‪،‬سلجمرتیقادب‪،‬‬

‫الوہر‪،۲۰۰۸،‬ص‪۲۴۷‬‬

‫ردیش ادجم‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬اپناتسین ادب ےک امنایں‬ ‫‪۵‬۔‬

‫راحجانت[ومضمن]‪ ،‬ومشمہل‪:‬اپناتسن ںیم اردو ادب ےک‬
‫اچپس اسل‪ ،‬رمو ‪ :‬ڈرٹک ونازش یلع‪ ،‬ااشتع دوم‬
‫‪۲۰۰۲‬ء‪،‬دنگاھرا‪،‬دیسوپرروڈراوڈنپلی‪،‬ص‪۲۳‬‬

‫اشےری ںیم وککم رفیلی اک‬ ‫رفظ اابقل‪،‬‬ ‫‪۶‬۔‬

‫اعمہلم(ومضمن)‪ ،‬وبطمہع‪( :‬ہس امیہ) ادایبت‪ ،‬دلج ‪،۱۸‬‬
‫امشرہ‪،۷۶:‬وجالیئاتربمتس‪۲۰۰۷‬ء‪،‬ص‪۹۷‬‬

‫رفظ اابقل‪( ،‬فلی کت)الگاتفب‪ ،‬وگرا رشلبپز الوہر‪ ،‬ابر دوم‬ ‫‪۷‬۔‬
‫‪۱۹۹۵‬ء‬
‫اردش ن دود اناشد‪ ،‬ڈارٹک‪ ،‬اردو زغل اک یکینکت‪ ،‬ہ ٔٹیی اور‬ ‫‪۸‬۔‬

‫‪77‬‬ ‫‪E-mail: editor@urdulinks.com‬‬ ‫اردوررسیچرجلن‪،‬اوتکرب‪-‬دربمس‪2018‬‬