‫اابقلاکرظنہیمیلعت‬

‫العّہم ؔ‬
‫لیبسؔ‬
‫ڈارٹکدیسارسا راقحل ؔ‬
‫مّ‬
‫اابقل(‪۱۸۷۷‬۔‪۱۹۳۸‬ء)اشرعرشمق‪ ،‬فکراوریفسلفاشرعیکتیثیحےسداینےئادبںیموہشمرںیہ‪ؔ ،‬‬
‫اابقلےناینپ‬ ‫ڈارٹکرسدمحم ؔ‬
‫رکفوہفسلفںیممیلعتورتتیبوکاخصوطرےساشلمایکےہ‪،‬اوہنںےنمیلعتیکینفّاوریلمعوصروتںرپوغرایک‪،‬اسملئمیلعتوکاینپ‬
‫وتہجاکرمزکانبایاوراےساےنپفلسفۂایحتںیمانمبسہگجدیےہ‪،‬اابقلےناےنپدہعےکاظنممیلعتاکرہگایئےساطمہعلایک‪،‬اور‬
‫اسرپدیقنتیرظنےساجزئہایلےہ‪،‬اوہنںےندمرہس‪،‬ہبلط‪،‬ااسذتہاوراصنبمیلعترپااہظرایخلایکےہ‪-‬‬
‫اوہنںےنرشمقورغمبےکہفسلفءمیلعتاوراظنماکروکاسےنمراھکےہ‪،‬دوونںاکاکیدورسےےساقتلبایک‪،‬انےکدرایمن‬
‫ّدحافلصیچنیھکےہ‪،‬وخویبںاوراخویمںاکاجزئہایلےہ‪،‬اورہیاتبایےہہکزدنیگوکاکایمبرطہقیےسربےنتاوراسیکزماوتمحںرپ‬
‫اقوباپےنےکےئلسکمسقیکمیلعتا ؔوراظنممیلعتیکرضورتےہ۔‬
‫اسملئمیلعتےساابقلیکدلیپسچرصفرظنیوثحبںاورایخلآراویئںکتدحمورہنیھت‪،‬ہکلبیلمعوطررپاوہنںےناسںیم‬
‫ہصحایلےہ‪،‬میلعتےکاشملغواسملئےسًالمعانیکدلیپسچاکاکیوبثتوتیہیےہہکاوہنںےناینپیلمعزدنیگاکآاغزمّلعمیک‬
‫تیثیحےسایک‪،‬اورۂبعشمیلعتودترسیےسرقتًابیدنپرہاسلکلسنمرےہ‪،‬اورارگانںیمانےکرچکلوںوکیھباشلمرکایلاجےئ‬
‫وجاوہنںےندیحرآابد‪،‬دمراس‪،‬وسیمر‪،‬الوہر‪،‬یلعڑگھ‪،‬اہلٰآابداوردیلہوریغہںیموًاتقوفاتقدےےئ‪،‬نجںیمےسشیبرتیک‬
‫تیثیحاٰیلعمیلعتےکوموضعرپوتیعیسابطختیکیسیھت‪،‬زینفلتخماجاعمتیکاصنیبویٹیمکںاکربمموہاناوراٰیلعمیلعتےک‬
‫ااحتمانتےکہلسلسںیمفلتخماداروںںیمہبتیثیحنحتمماناکالبایاجاناسارماکوبثتےہہکیمیلعتاسملئواشملغےسانیک‬
‫دلیپسچاکہلسلسیسکہنیسکوطررپاترمعاقمئراہ‪،‬انامتمابوتںےکہجیتنںیماکیرکفمیکتیثیحےساوہنںےنمیلعتہلئسمرپیھب‬
‫رہگیرظندیپارکیلیھت‪،‬اورانےکیمیلعتّوصتراتںیممیظنتورکفتےکاےسیآاثرروامنوہےئگےھتنجیکدبوتلاناکامشریمیلعت‬
‫رکفمنیںیمایکاجےناگل‪،‬اورامہیمیلعتاسملئےکہلسلسںیمہنرصفادنرونکلمہکلبریبونکلمیھبانیکااکفرورجتابتوک‬
‫اتیمہدیاجےنیگل۔‬
‫یئہفسلفء‬
‫ہلئسمءمیلعتےساابقلیکرظنیویملعدلیپسچاکوبثت‪۱۹۱۲‬ءےسینعیاسوتقےساتلمےہبجہکہنوتایھباناکوک ؔ‬
‫ایحترمبتوہااھت‪،‬ہن’’ارساروخدی‘‘رظنماعمرپآیئیھت‪،‬اورہنایستسےکاخرزارںیماوہنںےندقمراھکاھت‪،‬انچہچنرٹسموگ‬
‫ےلھکےناریپملیوٹیلسجیلوکلسنںیمربجیایالزیممیلعتاکاکیوسمّدہشیپایک‪،‬وجدنہؤںاوراملسمونںںیمذمیبہتیثیحےسزری‬
‫ثحبراہ‪،‬فلتخمرہشوںںیماسیکواضتحاوراتدیئورتددیںیمےسلجوہےئ‪،‬اکیڑباہسلجاالسہیماکجلالوہرںیم‪/۸‬رفوری‪۱۹۱۲‬ء‬
‫وکالعہماابقلیکدصارتںیموہا‪،‬العہمےنوگےلھکےکوسمّدےیکرپزوراتدیئرکےتوہےتاےنپخطبۂدصارتںیماہک‪ؔ :‬‬
‫’’ظفلربجہییسکوکانکٹھکہناچےتہ‪،‬سجرطحکچیچاکہکیٹالزیماورربجیرقاردایایگےہ‪،‬اورہیزلوموربجاسصخشےکقحںیمیسک‬
‫رطحرضمںیہنوہاتکس‪،‬سجےکہکیٹاگلایاجاتےہ‪،‬اُیسرطحربجہیمیلعتیھبوگایرواحینکچیچاکہکیٹےہ‪،‬االسمںیمربجیکمیلعتوم‬
‫وجدےہ‪،‬املسمونںوکمکحےہہکاےنپوچبںوکزربدیتسامنزڑپاھںیئ‪،‬ضعبولگارتعاضرکےتںیہہکاسربجہیمیلعتےکاقوننیک‬
‫اابقل‪۳:‬رمہبت‪:‬رقیف‬
‫دحںیمڑلایکںیھبآاجںیئیگ‪،‬رگممہاچںیہوتاسقشوکاقوننےسولکناےنیکوکششرکےتکسںیہ۔‘‘(اتفگر ؔ‬
‫الضف‪،‬ادارہاقیقحتتاپاتسکن‪،‬داشناگہاجنپبالوہر‪۱۹۶۹‬ء؁)‬
‫اسایبنےسادنازہایکاجاتکسےہہکمیلعتےکاسملئےساناکانتکرہگاقلعتاھت‪،‬اوروہاناسملئوکاجےنچنرپےنھکےکےئلاالسیم‬
‫دحودےکاطمقبیسیکاشکدہرظنیےساکمےتیلےھت‪۱۹۱۵،‬ءںیمبج’’ارساروخدی‘‘اور‪۱۹۱۸‬ءںیم’’رومزویخبدی‘‘یکااشتع‬
‫ےکذرہعیاابقلاکہفسلفءوخدیایاغیپمایحترظنماعمرپآای‪،‬وتمیلعتےکہلسلسںیمانےکرکفیولہپیھباسےنمآےت‪،‬اورہییھب‬
‫ولعمموہاہکمیلعتیکدنلبرتنیحطسانیکرظنںیمایکےہ؟اوراسحطسکتےنچنہپےکےئلرفداورامجتعوکایکھچکرکاناچےئہ؟‬
‫ہفسلفءوخدیےکوحاہلےساہجںاابقلابولاہطساےنپیمیلعتوصتراتیکااشتعرکےترےہ‪،‬وںیہمیلعتےکیلمعولہپؤںےسیھب‬
‫رباربدلیپسچےتیلرےہ‪،‬انچںہچ‪۱۹۳۲‬ءںیمبجےج۔افی۔ربوساترخیےکرپورسیفیکتیثیحےساجنپبویینوریٹسآےئاور‬
‫املسمانن‬
‫ِ‬ ‫اوہنںےنٹنیسےکدنہوربمموںےکزریاِرثاالسیماترخیوکیب۔اےےکوکرسےساخرجرکےنیکوجتزیشیپیکوت‬
‫اابقلیکدصارتںیمیھبوہا‪،‬اسںیماوہنں‬
‫اجنپبےناسوجتزیےکالخفیئکااجتحیجےسلجےئک‪،‬اسہلسلساکاکیڑباہسلجالعہم ؔ‬
‫ےنویوینریٹسےکہلصیفےکالخفاکیاجعماوردمللرقترییکاوررٹسمربوسیکروپرٹاکاجزئہےتیلوہےئانےکاسادتسالل‬
‫وکہکدنہواتسنےکولوگںوکاالسیماترخیےکاجبےئرصفدنہواتسنیکاترخیرپینھاچےئہ‪،‬گنترظنیوبّصعتاکہجیتنرقاردای‪،‬‬
‫روحااسنینیکاکعساوروپرے‬
‫اورداللئےساثتباہکہکیسکوقمیکاترخیرصفاکیوقمیکاترخیںیہن‪،‬ہکلباامتجیعتیثیحےس ِ‬
‫اعملِااسنینیکاترخیوہیتےہ‪،‬اورایستبسنےساالسیماترخییھبرصفاملسمونںیکںیہن‪،‬ہکلبلک ِ‬
‫اوقاماعملیکاترخیےہ۔(‬
‫اتفگ ِرا ؔ‬
‫ابق ؔل‪)۱۵۳:‬‬
‫اابقلیکدلیپسچاوروتعسِرظناکادنازہاناجتوزیےسیھباگلایاجاتکسےہوجاوہنںےن‬
‫میلعتےکرظنیاوریلمعاسملئےس ؔ‬
‫االسایمتےکاصنبےسقلعتاصزبحادہآاتفتادمحاخںےکوساالتےکوجاابتںیمرمبترکےکاںیہنیجیھبںیھت‪،‬اورسج‬
‫ںیماوہنںےنیلعڑگھویینوریٹس‪،‬اجنپبویینوریٹساوردویدنبودنوہےسیجیمیلعتاداروںےکاصنبورطہقیءدترسیوکشیپرظن‬
‫ِاابقل‪۹۱:‬رمہبترپورسیفالغمدریگتسردیش‪،‬دیحرآابددنک‪۱۹۴۴‬ء؁)۔‬
‫رھکرکاکیلمکمالہحئ‪،‬لمعرمبتایکاھت۔(رکف ؔ‬
‫ہلئسممیلعتوصخًاصاالسیماترخییکمیلعتےکہلسلسںیماابقلاکوہوطلیطخیھباخصوطررپاقلبوتہجےہوجاوہنںےناکیرتیک‬
‫ااکسرلاخدللصیفےکاافتسرےکوجابںیماھکلاھت‪،‬سجںیمملعاالاسنبےکاصنبودترسیےکابمثحرپلیصفتےسوگتفگیک‬
‫یئگےہ۔(اابقلانہم‪)۲۷۲/۲:‬‬
 ‫العوہازںی‪/۶‬ارپلی‪۱۹۳۳‬ء؁وکدیلہںیموالسئراےئدنہیکبلطرکدہیمیلعتاکرفنسنںیماابقلوکدموعاہکاجاناوراسہلسلسںیموج‬
‫بسیٹیمکدنلنںیمینبیھت‪،‬اساکربمموہان‪،‬دعبازاںالعہمدیسامیلسندنویاوررسراسوعسمدےکاسھتاندراشہرفامںرواےئ‬
‫اابقلاکاکلباجان(دےئھکی‪:‬ایس‬
‫ااغفاتسننیکوصخیصدوعترپواہںیکیمیلعتوصنمہبدنبیرپوشمرہدےنییکرغضےس‪۱۹۳۳‬؁ءںیم ؔ‬
‫ل‬
‫پ‬
‫تحِاابقل‪۲۰۶:‬رمہبتقحوناز‪،‬اتکبرمزک‪،‬الٹور‪۱۹۷۶‬ءاسارمرپدالتلرکاتےہہکاوہنںےناسملئِمیلعترپریغومعمیل‬
‫رظندیپارکیلیھت‪،‬ا ورانےکایخالتوااکفروکیملعوقلحںںیمدحدرہجاتیمہدیاجیتیھت۔‬
‫ضعبوطخطےسہییھبولعمموہاتےہہکالعہماابقلاجنپبںیماکیڑبااالسیمرمزکاقمئرکےناکوصنمہباوراےسیلمعلکشدےنی‬
‫ےکآرزودنمےھت‪،‬انچںہچوہالعہمیفطصمارملایغخیشااجلہعمازرہوکاکیطخںیمےتھکلںیہہک‪:‬‬
‫’’مہےنارادہایکےہہکاجنپبےکاکیاگؤںںیماکیااسیادارہاقمئرکںی‪،‬سجیکرظنآجکتاہیںووقعںیمںیہنآیت‪،‬امہری‬
‫وخاشہےہہکاسادارےوکوہاشناحلصوہوجدورسےدینیاوراالسیماداروںیکاشنےستہبڑبھڑچھرکوہ‪،‬مہےنارادہ‬
‫ایکےہہکولعمدجدیہےکافرعالیصحتلاوردنچولعمدہینیےکامرہنیوکاہیںعمجرکںی‪،‬مہانےکےئلذہتبیاحِرضہےکوشر‬
‫بغشےسدوراکیوکےنںیہوہلٹسانباناچےتہںیہ‪،‬مہانےکےئلالربئرییاقمئرکاناچےتہںیہ‪،‬سجںیمرہمسقیکیئناوررپاین‬
‫اتکںیبوموجدوہںاورانیکرہامنیئےکےئلمہاکیااسیملعموجاکلماوراصحلوہ‪،‬اوررقآنمیکحںیماصبرتاتہمراتھکوہ‪،‬زین‬
‫االقنبدو ِراحرضہےسیھبوافقوہ‪،‬رقمررکاناچےتہںیہ‪،‬آپازراہانعتیاکیرونشایخلرصمیاعملوکاجہعمازرہےکرخچرپ‬
‫ِ‬
‫امہرےاپسجیھبرکونممنرفامںیئ‪،‬ےھجموتعقےہہکدنیقحاکونراسرمزکےسدنہواتسنےکامتمارطافواانکفںیمےلیھپاگ‘‘۔‬
‫(اابقلانہم‪)ؔ ۲۵۱/۱:‬‬
‫اابقلدینیورصعیولعمرپلمتشماکیایعمریادارہاقمئرکےنےکینمتمےھت‪،‬اہجںدجدیولعمےک‬
‫اسطخےسادنازہوہاتےہہک ؔ‬
‫اسھتدینیولعماوررقآنیکمیلعتاکوصخیصمظنوہ‪،‬اتہکاہیںےسافرغوہےنواےلدینیولعمںیمریصبتےکاسھتدوراحرض‬
‫ےکدجدیاقتوضںےسوافقوہں‪،‬اتہکوقموتلمیکدینیاورواحیناوررصعیرہامنیئاکدقمسرفہضیااجنمدےنیےکالقئوہں۔‬
‫میلعتاورنفمیلعتےکاسملئےساسرہگےاگلؤےکشیپرظنہیوسالدیپاوہاتےہہکمیلعتےکہلسلسںیماابقلےکاینبدی‬
‫وصتارتایکےھت؟اےنپدہعےکاظنممیلعتےسوہیسکدحکتنئمطمےھت؟ارفنادیووقیمحطسرپرموہجاظنمواصنبمیلعتںیموہ‬
‫سکمسقیکدبتایلیںاچےتہےھت‪،‬اوراندبتویلیںےساناکوصقمدایکاھت؟انمبسوہاگہکبسےسےلہپآرخیوسالوسالینعی‬
‫میلعتےکہلسلسںیمانےکوصقمدرظنرپروینشڈایلاجےت‪،‬اتہکہیقبوساولںاکوجابآاسنوہاجےئ۔‬
‫ممط‬
‫اابقلےکالکمواقمالتےکاطمہعلےسادنازہوہاتےہہکمیلعتےکہلسلسںیماناک حرظنانےکہفسلفءوخدیےساگلںیہن‬
‫اھت‪،‬ہفسلفوخدییکروحتمظعآدماورارتحامااسنتینےہ‪،‬اسےکےئلوہاکیاےسیاعمرشہیکلیکشتاچےتہےھتسجیکاینبد‬
‫رگنولسنایالعاقیئرفتقیےکاجبےئاوختااسنیناوراعملریگااسنینربادریرپریھکیئگوہ‪،‬اورسجںیمدنبہوآاقایااغفینووتراین‬
‫اوررغمیبورشمیقےکااتیمزاتوکابالےئاطقرھکرکرہصخشوکلیمکتوخدیےکاسکیںوماعقاحلصوہں‪،‬اورسجںیمااصحتسل‪،‬‬
‫رموعتیباورااسحسمکرتیاکلمعدلخہنوہ‪،‬لیمکتوخدیےسرمادرفدںیمایسیکچلداراوروتمازنریستورکداریکقیلخت‬
‫ےہ‪،‬سجےکاہسرےوہزدنیگےکاسرےبیشنورفازںیماکایمیبےسزگرےکس‪،‬انچہچنرفدےکےئلاابقلاکاغیپمہیےہہک‪ؔ :‬‬
‫ؔاتسبشنتبحمںیمرحریورپاینںوہاج‬ ‫اصمفزدنیگںیمریستوفالددیپارک‬
‫زگراجنبےکلیسدنترووکہوایبایںےس ؔاتسلگنراہںیمآےئوتوجےئہمغنوخاںوہاج ؔ‬
‫اابقلاکوخدییکرتتیبوااکحتسمرپزوردانی‪،‬زدنیگےکاسرےرمولحںںیمرفدوکرصفاینپذاترپاامتعدرکےنیکتلقیںرکاناس‬
‫ؔ‬
‫ارمرپدالتلرکاتےہہکوہذایتاورارفنادیمیلعتوکریمساوراجاعمیقمیلعتےسمکاتیمہںیہندےتیےھت‪،‬اںیہننیقیاھتہکریغ‬
‫ریمساورذایتمیلعتےسجاکیرفداےنپذایترجتوبںاوراشمدہوںیکدمدےساحلصرکاتےہ‪،‬ریمساوریبتکممیلعتےکاقمہلبںیمزایدہ‬
‫تحصدنم‪،‬وتاان‪،‬اقلباامتعد‪،‬تقیقحانشساوراکررگوہیتےہ‪،‬ویکںہکریمسمیلعتاکہلسلسبتکمایاوکسلےسرشوعوہرکاکوجلں‬
‫اورویینورویٹسںرپمتخوہاجاتےہ‪،‬بجہکذایتاورریغریمسمیلعتاکہلسلسرمعرھباجریراتہےہ‪،‬وگایریمسمیلعت‪،‬میلعتاکاحلصو‬
‫وصقمدںیہن‪،‬ہکلباسریغریمسمیلعتاکزہنیےہ‪،‬وجرفدںیمنیقیووخداامتعدییکافصتدیپارکےکاےسرتعفِااسنتیناوررعماج‬
‫رشبتیےسمہانکررکیتےہ۔‬
‫اظرہےہایسیمیلعتوجہکرفدںیمزدنیگرھبےکےئلوجتسجےئملعاکوشقووولہلدیپارکدےاوراےساےنپوطررپاینپوخدییکریمعتاک‬
‫ومعقرفامہرکےکس‪،‬آزاداضفںیمیہرسیمآیتکسےہ‪،‬ااسیاموحلسجںیموخفاوررموعتیبوکدلخوہ‪،‬وخدیےکاراقتءاورذنہ‬
‫یکوشنوامنےکےئلاسزاگرںیہنوہاتکس‪،‬اسےئلاابقلےکزندکیمیلعتاورمیلعتےکاٰیلعاقمدصےکوصحلےکےئلاساکاموحل ؔ‪،‬‬
‫انانعرصےساپکوہوجاطبلملعںیموکحمامہنایالغامہنذتینہدیپارکےتکسوہں‪،‬وخاہہیالغیمووکحمیمایسیسوامسیجوہ‪،‬ایایسفنیت‪،‬ذینہ‬
‫اوراعمیشوہ۔‬
‫العہماابقلرشمقےکاظنممیلعتوکاسےئلریغؤمرثاورےبروحایخلرکےتںیہہکوہااصحتسیلاوراامعتسریوقتاکزادیئہورپوردہ‬
‫ےہ‪،‬رغمبےناہنتیاچالیکےسملعےکانمرپدنیاورذہتبییکاینبدوںوکالہرکرھکدایےہ‪،‬اورامسجینلتقےکرفوسدہاوردبانم‬
‫رطہقیوکوھچڑرکرہگےاسزشےکتحترشمیقاوقامواممکلوکاانپآۂلاکرانبایلےہ‪،‬وجیئنلسنیکرواحیناورذمیبہلسنیشکےک‬
‫ؔاہکںےسآےئدصاالاہلاالاہلل‬ ‫ؔ‬ ‫ؔالگوتوھگٹندایالہِدمرہسےنرتا ؔ‬ ‫رتمادفےہ‪ؔ :‬‬
‫ؔضبقیکروحرتی‪،‬دےےکےھجترکفاعمش‬ ‫ؔ‬ ‫ؔرصعاحرضکلماوملتےہریتاسجےن‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔاکیاسزشےہطقفدنیورموتےکالخف‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔاورہیالہِاسیلکاکاظنممیلعتؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔایکربخیھتہکالچآےئاگااحلدیھباسھت‬ ‫ؔ‬ ‫ؔمہےتھجمسےھتہکالےئیگرفاتغمیلعت‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔرمدہےہ‪،‬امگنےکالایےہرفیگنےسسفن ؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔرگہچبتکماکوجاںزدنہرظنآاتےہ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
 ‫العہمےناینپمظن‪’’:‬رفدوسںیماکیاکمہمل‘‘ںیمدجدیمیلعتںیمذمبہیکرضورتواتیمہوکاسرطحااجرگایکےہ‪ؔ :‬‬
‫ؔآیتہیدصااپؤےگمیلعتےسازعا ؔز‬ ‫ریپکلفےندرقاایماکااٹل ؔ‬
‫بج ِ‬
‫ؔداینوتیلم‪،‬اطرئِدںیرکایگرپوا ؔز‬ ‫آایےہرگماسےسدیقعوںںیمزتزلل‬
‫ؔؔرطفتےہوجاونںیکزںیمریگ‪،‬زنیماتز‬ ‫دںیوہوتاقمدصںیمیھبدیپاوہدنلبی‬
‫ہ‬
‫ؔدںیزہمخےہ‪،‬تیعمجتلمےہارگاسز‬ ‫ذمبہےسمہآ بگئیارفادےہابیقؔ‬
‫ؔؔاظرہےہہکااجنماتسلگناکےہآاغز‬ ‫ؔ‬ ‫اینبدرلزاجےتوجدویارنمچیک‬
‫ؔدیپاںیہیئنوپدںیمااحلدےکادنا ؔز ؔ‬ ‫اپینہنالمززممتلمےسوجاسوک ؔ‬
‫اابقلےکزندکیذمبہیکرہامنیئںیمملعاحلصرکےنےساقمدصںیمدنلبرپوازیدیپاوہیگ‪،‬اورارفادواوقامےکدرایمنمہ‬
‫ؔ‬
‫آیگنہوہیگ‪،‬ویکںہکذمبہےساعریمیلعتہندنلبرکفیدیپارکیتکسےہاورہناوقاماعملوکدحتماوررپانمرھکیتکسےہ‪،‬اسیجہکذم‬
‫بہےساعریمیلعتےکملعربدارالہویرپےناےنپمہذمبہےکاسھتدومیظعںیگنجڑلںی‪،‬اوراےنپاسھترشمیقاوقاموکیھب‬
‫َّولمثایک‪،‬اورآجرسیتیگنجمیظعےکےئلایھبکنایترایںاجریںیہ۔‬
‫اابقلاکوکشہےہہکاندرساگوہںںیمہبلطیکرکداراسزیںیہنوہ‬
‫رغمباوررغمبےکزریِارثدرساگوہںےکابرےںیم ؔ‬
‫اپریہےہ‪،‬ہی ِ‬
‫اظنممیلعتاشنیہوچبںوکرکسگانبےناکنفنبایگےہ‪،‬اسمیلعتےکببسونوجانایسورحمویمےکاکشروہےئگںیہ‪،‬‬
‫ہنانںیموجشلمعےہ‪،‬ہنذجۂبوخدداریےہ‪،‬ہیاظنممیلعتذمبہواالخایقتےکالخفاکیمظنماسزشےہ‪،‬ڑپاھےنواولں‬
‫ںیمہنااکفریکدنرتےہ‪،‬ہنایخلیکّدجت‪،‬ہنملعیکرہگایئ‪،‬یہیاحلرپےنھواولںاکےہ‪،‬ہنانںیملیصحتِملعیکنگلےہ‪،‬ہن‬
‫اقحقتیکوجتسجہنئریمعتِوخدیاکذوقووشق‪،‬دجتدیوااجیدےکاجبےئرہابتںیمدیلقتاکارثامنایںےہ‪،‬روحرپوریوکرظنادنازرک‬
‫ےکرصفمسجرپو ؔریاوروہانسیکرپاسراوررصفایکاجراہےہ‪،‬ہجیتنںیمہبلطیکرظنحطسینیبےسآےگںیہنڑبیتھ‪،‬اورزدنیگےک‬
‫رومزواقحقئانیکرظنوںےسوپدیشہںیہ‪،‬ہیابںیتاابقلےنقیمعاطمےعل‪،‬رہگےاشمدہےاورذایترجتوبںےکدعبیہکںیہ‪:‬‬
‫ؔاسرحِارفگناکدیصزوبں‬ ‫ؔ‬ ‫ؔآہ!بتکماکوجانرگموخں‬ ‫ؔ‬
‫ؔایکدمرہس‪،‬ایکدمرہسواولںیکگتودو‬ ‫ؔداینےہرواایتےکدنھپوںںیمرگاتفر‬ ‫ؔ‬
‫ؔوہہنہکدامغاےنپزامےنےکںیہریپو‬ ‫ؔرکےتکسےھتوجاےنپزامےنیکاامتم‬ ‫ؔ‬
‫ؔراقتب‪،‬وخدرفویش‪،‬انابیکشیئ‪،‬وہانسیک‬ ‫ؔایحتاتزہاےنپاسھتالیئّذلںیتایکایک‬ ‫ؔ‬
‫ؔایکبجعتےہہکاخیلرہایگریتااایغ‬ ‫ؔالہِداشناعمںیہ‪،‬مکایبںیہالہرظن‬ ‫ؔ‬
‫غ‬
‫ؔخیشبتکمےکرطوقیںےساشکدہدلاہکں ؔسکرطحربکتیےسرونشوہیلجباکرچا ؔ‬ ‫ؔ‬
‫رغمیبدمارسرکفیےبراہرویاورجکرویےکاکشرںیہ‪،‬آزاداہناورتقیقحدنسپاہنوسچورکفےساعریںیہ‪،‬آزادیئرکفےکانمرپ‬
‫الغامہنرکفوکوبقلرکرےہںیہ‪،‬ینیشمدورںیمااکفرےکوھگڑےوکےباگلموھچڑدایایگےہ‪،‬اںیہنلقعودترّبیکوسکیٹرپرپاھکںیہناج‬
‫راہےہ‪،‬اسےئلانہتخپااکفراجبےئااسننانبےنےکویحانانبریہںیہ‪،‬اورےباگلمرکفےناتبیہےکداہےنرپالڑھکاایکےہ‪:‬‬
‫ؔوخبوانوخبیکاسدورںیمےہسکوکزیمت‬ ‫ؔرُپےہااکفرےساندمرہسواولںاکریمض ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔرےتھکںیہنوجرکفودترّباکہقیلس‬ ‫ؔ‬ ‫ؔآزادیئااکفرےسےہانیکابتیہ ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔااسننوکویحانانبےناکرطہقی‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔوہرکفارگاخموتآزادیئااکفر‬ ‫ؔ‬
‫ؔاسزامےنیکوہاریتھکےہرہزیچوکاخم‬ ‫ؔ‬ ‫ؔہتخپااکفراہکںڈوھڈنےناجےنوکیئ‬ ‫ؔ‬
‫ؔوھچڑاجاتےہایخالتوکےبرطبواظنم‬ ‫ؔ‬ ‫ؔدمرہسلقعوکآزادوترکاتےہرگم ؔ‬ ‫ؔ‬
‫رضبمیلکںیم’’ااہتجد‘‘اور’’دنہیبتکم‘‘ےکونعانےساابقلےندرساگوہںیکمکایعری‪،‬ےباجناموحل‪،‬دیلقتیادناز‬
‫ُگھئ ل ُگھئ ل‬
‫دترسی‪،‬اصنبیکےبونعمتی‪ ،‬ی یاضف‪،‬رکفےساعریاوررخاافتںیمرگاتفرذنہرپااہظ ِراتفسایکےہاوردمرہسوا ِ‬
‫لہ‬
‫دمرہسوکڑبیوخبوصریتےسزنطِفیطلاکاشنہنانبایےہ‪:‬‬
‫ؔومزوںںیہنبتکمےکےئلاےسیاقمالت‬ ‫ؔاابقلؔاہیںانمہنےلملعوخریاک ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔآزادییکاکآنےہوکحمماکاکیاسل ؔسکدرہجرگاںریسںیہوکحممےکاواقت‬ ‫ؔ‬
‫ؔوکحمماکادنہشیرگاتف ِررخاافت‬ ‫ؔ‬ ‫ؔآزاداکادنہشیتقیقحےسّونمر‬ ‫ؔ‬
‫ؔدنہںیمتمکحدںیوکیئاہکںےسےھکیس‬ ‫ؔومیقیسووصرترگیوملعانباتتؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔۂقلحوشقںیموہ ِ‬
‫رجاتادنہشیاہکں‬ ‫ؔہنںیہک ِ‬
‫ذلترکدارہنااکفرقیمع ؔ‬ ‫ؔ‬
‫زوالقیقحت‬
‫ؔآہ!وکحمیمودیلقتو ِ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫اابقلےنرغمبیکتمکحوداشناورذہتبیودمتنوکمیلعتاوراظنممیلعتےکوحاہلےس‬
‫اسرطحےکےبامشرااعشرںیہ‪،‬نجںیم ؔ‬
‫دیقنتاکاشنہنانبایےہ‪،‬اابقلرغمبےکامدہرپاتسہن ِ‬
‫اظنممیلعتیہوکرغمیبذہتبییکاسریرخاویبںیکڑجایخلرکےتےھت‪،‬اور‬
‫رشمقںیموجھچکوہراہےہ‪،‬وہرغمبیہےکزریارثوہراہےہ‪،‬اوررشمقےکااسذتہےنمیلعتےکاببںیموجدیلقتیاوروکحمامہنؔ‬
‫ادنا ِزرکفاایتخررکراھکےہ‪،‬اسںیمرغمبےکرمکحاونںاورانیکتمکحِیلمعوکڑبادلخےہ‪،‬انچہچناابقلےنرغمبےکاظن ِم‬
‫میلعترپڑبیتخسدیقنتںییکںیہ‪،‬اوروچںہکرشمقیکرخایباکذہمداریھبرغمبیہےہ ؔ‪،‬اسےئلاوہنںےنرغمبرپنعلنعط‬
‫رکےناکوکیئومعقاہھتےساجےنںیہندایےہ۔‬
‫میلعتےکہلئسمںیماابقلیکراںیئیسکگنترظنییکاکشرںیہنںیہ‪،‬ہکلباوہنںےنرغمبےکبلقںیمھٹیبرکاٰیلعمیلعتاحلصیک‬
‫یھت‪،‬اوررغمیبرطززدنیگاکاہنتیرقبیےساشمدہہایکاھت‪،‬وہویرپےساوروںیکرطحضحمرموعبووحسمروہرکںیہنولےٹ‪،‬‬
‫ہکلبرغمبےکالخفاغبوتےکانعرصانیکتعیبطںیمےلہپےسیھبزایدہوقیوہےئگےھت‪:‬‬
 ‫ؔرسہمےہریمیآھکناکاخ ِ‬
‫کدمہنیوفجن‬ ‫ؔریخہہنرکاکسےھجمولجۂداشنرفگن ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔہکاسدغابںیمڈاالایگوہںلثمِلیلخ‬ ‫ؔدغاب ِداشناحرضےسابربخوہںںیہ‬ ‫ؔ‬
‫رصعیدمارسایرموہجاظنممیلعترپزنطودیقنتاکہیبلطمرہزگںیہنہکاابقلملعونفایااسذتہومیلعتیکاتیمہواافدتیےکاقلئ‬
‫ںیہنےھت‪،‬ہکلبوہاےنپزامےنےکتہبڑبےاعمل‪،‬داشنوراورااکسرلےھت‪،‬ا ؔوررشابملعیکذلتےکےئلاشکںاشکںرشمقےس‬
‫رغمبےچنہپےھت‪:‬‬
‫رشابملعیکذلتاشکںاشکںھجموک‬
‫ؔ ِ‬ ‫ؔیلچےہےلےکونطےکاگنراخےنےس ؔ‬ ‫ؔ‬
‫میلعتانےکزندکیتلمےکہلمجارماضیکدوااوروخنافدسےکےئلاکررگرتشنےہ‪،‬ااسذتہیھبانےکزندکیوقمےک‬
‫امعمرںیہ‪،‬انوکااسحساھتہکرغمباکاظنممیلعترشمقےکاقمہلبںیمرہباحلارثازیگناورزدنیگارفوزےہ‪،‬رہدنچہکاسیکاینبد‬
‫لقعینعیامدیرتویقںرپےئہابںیہمہاسیکاکرمااینںاقِلبرکشںیہ‪،‬اسےنزنیمےکےپچےپچوکرفدوسانبدایوےہاوررشمقا‬
‫یھبکتایخیلتنجےکااظتنرںیماہھتہپاہھتدرھےاھٹیبےہ‪:‬‬
‫رفدوسوجریتاےہیسکےنںیہنداھکی۔رفگناکرہرقہیرفدوسےکامدنن‬
‫اکیہگجاابقلےنواحضاافلظںیمالہِرفگنیکرعتفیرکےتوہےئاتبایےہہکرغمبیکوقتاکرازگنچورابب‪،‬رصقورسور‪،‬‬
‫طخالینیطںیمںیہنہکلبملعونفیکرتیقںیمےہ‪:‬‬
‫یئ‪،‬ومرتایشوالہلرویئایالدینیو ِ‬
‫رعایینوےبایح ؔ‬
‫انےباجحب‬
‫صقدرتخ ِ‬ ‫ؔ ِ‬
‫وقترغمبہنازگنچورابب ؔےنزر ِ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔےنزرعایںوےنازعطقوم‬ ‫ؔےنزرحساسرحانالہلروتس‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫م‬ ‫محک‬
‫ؔےنرفوشغازطخالینیطاتس‬ ‫ؔ یاوراہنازالدینیاتس ؔ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫ؔازںیمہآشترچاشغرونشاتس‬ ‫ؔ ِ‬
‫وقتارفگنازملعونفاتس‬ ‫ؔ‬ ‫ؔ‬
‫اابقلالہِرشمقوصخًاصتلماالسہیمےسہیاطمہبلرکےتںیہہکوہاےنپاظن ِمؔ‬
‫نکیلرغمیبولعموونفنںیمداگتسہرےنھکےکاسھت ؔ‬
‫میلعتاوررطہقی‪،‬دترسیںیمرغمبیکدیلقتوریپویےکاجبےئدجتدوااہتجدےساکمںیل‪،‬وخدوکالغامہنذتینہےسآزادرکںی‪،‬اور‬
‫یّلمّرحتیدنسپیےکاشای ِناشناینپدرساگوہںےکےئلاصنبمیلعترمبترکںی‪،‬اساصنبےکراہامناوصلرقآناورتنس‬
‫ےساموخذوہں۔‬
‫اابقلدمارسےکاموحلوکدیلقتےساپک‪،‬وخفورہاسےسربمّاایحتارفوزیےسمہانکر‪،‬ملعورکفےسزایدہذجبووشقاور‬
‫ؔ‬
‫نیمختونظےسزایدہقشعونیقیےکذجوبںےسومعمر‪،‬بصعتوگنترظنیےسزنّہ‪ِ ،‬‬
‫ارتحامآدتیماوراشکدہبلقِااسنینےس‬
‫مہآگنہاوراوختوتبحمیکاینبدوںرپاوتساردےنھکیےکینمتمےھت۔‬
‫وہاچےتہ ےھتہکیمیلعتدرساگںیہآدیموکااسننانبںیئ‪،‬دامغےکاسھتروحیکذغااکیھباسامنرفامہرکںی‪،‬داینداریےکاسھت‬
‫دنیدارییھباھکسںیئ‪،‬ملعورکفیکروینشےکاسھتبلقورظنیکروینشیھباعمرکںی‪،‬اظرہےکاسھتابنطرپیھبرظنرںیھکاو ؔر‬
‫اابقلےکزندکیااسیوہانایس‬
‫زدنیگےکفلتخمرمالحںیمام ّدیواسلئےکاسھتابینطوعشرووخدآیہگیکوقوتںےسیھباکمںیل‪ؔ ،‬‬
‫اصنبمیلعتںیمدینیاورذمیبہمیلعتوکاینبدیاتیمہدیاجےئ۔‬ ‫وتقنکممےہ‪،‬بجہک ِ‬
‫اظنممیلعتاور ِ‬
‫رغمبیکرخایبہیےہہکاسےناےنپاظن ِممیلعتےساالخایقتےکدرساوردینیمیلعتوکرسکیاخرجرکدایےہ‪،‬ذنہےکےئلوتےئن‬
‫ےئنراےتسوھکےلںیہ‪،‬نکیلاشکدبلقیکراںیہدنبرکدیںیہ‪،‬اسےکربسکعرشمقےکدقمی ِ‬
‫اظنممیلعتںیمطلغمسقیکابتینط‬
‫اوروخدوکانفرکدےنیوایلرواحتینرپاانتزوردایایگےہہکاسیکرظنےاخریجاقحقئوپدیشہرہےئگںیہ‪،‬ےئناظن ِممیلعتںیمذنہو‬
‫بلق‪،‬ربخورظن‪،‬لقعوقشعاورمسجواجناکہیدعموتازناابقلوکتہباتکٹھکاھت‪،‬وہانںیموتازنووتاقفدیپارکاناچےتہےھت‪،‬وہاچ‬
‫ےتہےھتہکرغمبلقعےکاسھتقشعوکیھباانپرہامنانبےئاوررشمقرواحیندقروںیکاحمتظفےکاسھتاسھتدجدیولعمو‬
‫ونفنےسیھبوپریرطححلسموہ‪،‬وگای‪،‬اابقلاکیااسی ِ‬
‫اظنممیلعتاچےتہےھتہکسجںیمرشمقورغمبیکامتموخایبںعمجوہں‪،‬‬
‫لودامغیکہلمجوقوتںےکاسھتوتمازنولمکمتیصخشاکاحلمنبےکس‪،‬اسیجہکاابقل‬
‫اورسجںیممیلعتورتتیباپرکاکیرفدد ؔ‬
‫رضبمیلکیکمظن‪’’:‬ملعاوردنی‘‘ںیماےنپذجہباکااہظررکےتںیہ‪:‬‬
‫ؔدلیلِمکرظنی‪،‬قصۂدجدیودقمی‬ ‫ؔزامہناکی‪،‬ایحتاکی‪،‬اکانئتیھباکی ؔ‬ ‫ؔ‬
‫کیمیسن‬
‫ؔںیہنےہرطقۂمنبشارگرش ِ‬ ‫ؔ‬ ‫تیبہچنغوہںیہنیتکس ؔ‬
‫ؔنمچںیمرت ِ‬ ‫ؔ‬
‫ایلجتتمیلکواشمدہ ِ‬
‫اتمیکح!‬ ‫ؔ ِ‬ ‫ؔ‬ ‫ؔوہملع‪،‬مکرصبیسجںیمانکمہرںیہن‬ ‫ؔ‬
‫اتکایبت‪:‬‬
‫(‪)1‬ایلکتاابقل‬
‫اابقل(العہماوبانسحلیلعدندیؒ)‬
‫(‪ )۲‬وقنش ؔ‬
‫اابقلاکنف(ڈارٹکوگیپدنچانرگن)‬
‫(‪ؔ )۳‬‬
‫(‪)۴‬دسمیظعاشرع(افروقاریلگ)‬
‫اابقلبسےئلیک(ڈارٹکرفامنحتفوپری)‬
‫(‪ؔ )۵‬‬
‫اابقلیکاردورثن(ڈارٹکابعدتربولیی)‬
‫(‪ؔ )۶‬‬
‫اابقلداانےئروزاگر(دبعافیطللایمظع)‬
‫(‪ؔ )۷‬‬
‫اابقل(ویفسنیسحاخں)‬
‫(‪ )۸‬احظفاور ؔ‬