‫‪1‬‬

‫الغمابعسےکااسفونںںیمامسیجوعشراکاجئزہ‬
‫(وجمزہاخہکئزاےئامی۔لفادایبتاردو)‬

‫رگناناقمہل‪:‬‬ ‫اقمہلاگنر‪:‬‬
‫ڈارٹکنیسحتیبیب‬ ‫روضان‬
‫اوسییس ٹ‬
‫ایرپورسیفہبعشاسلاینتوادایبت‬ ‫آیئ۔ڈیربمن‪14322:‬‬

‫ہبعشاسلاینتوادایبت‬
‫قزہبطویینوریٹسئزاےئاسسنئاڈنیاافنرنشیمانکیٹولیج‪،‬شپور‬
‫شیس‪2019 :‬ــ ‪2021‬‬
 ‫‪2‬‬

‫دصتقینام‬

‫دصتقییکاجیتےہہکاکسرلروضانےناخہکونعبان"الغمابعسےکااسفونںںیمامسیجوعشراکاجئزہ"ریمیرگناین‬
‫ںیمایترایکےہ۔ذموکرہوموضعرپاسےسلبقاسونتیعاکاکمںیہنوہاےہ۔ںیمتیثیحبرگناناسوموضعاوراسےک‬
‫رطہقیاکرےسقفتموہں۔ہیوموضعاقتیلبتقیقحےہاوراسرپامی۔لفاردویکطساکایایعمریاقمہلاھکل‬
‫مس‬
‫اجاتکسےہ۔ںیم میروضانےکاقمےلیکرگناینرپراضدنموہں۔‬

‫اقمہلرگنان‪:‬‬
‫ڈارٹکنیسحتیبیب‬
‫اوسییس ٹ‬
‫ایرپورسیفہبعشاسلاینتوادایبت‬
‫قزہبطویینوریٹسئزاےئاسسنئاڈنیاافنرشیمانکیٹولیج‪،‬شپور‬
 ‫‪3‬‬

‫اخہکبیظن‬

‫رہفسونعان‬
‫دصتقینام‬
‫وموضعاکاعترف‬ ‫‪1‬۔‬
‫‪2‬۔ وجازقیقحت‬
‫‪3‬۔ ادہافقیقحت‬
‫‪4‬۔ قزہیض‬
‫‪5‬۔ اہنمجقیقحت‬
‫‪6‬۔ وصنمبقیقحت‪/‬اوبابدنبی‬
‫‪7‬۔ اتکایبت‬
‫اینبدیآمخذ‬
‫آمخ‬
‫ناونی ذ‬
 ‫‪4‬‬

‫وموضعقیقحتاکاعترف‪:‬‬
‫ریمےاسیقیقحتاکماکوموضعالغمابعسےکااسفونںںیمامسیجوعشراکاجئزہےہ۔ ااسفہن رثنیادبیکوہفنصےہنجںیم‬
‫فنصمایواہعقناوقاکوکیئہحملاہکینیکلکشںیمرحتئزرکناےہ۔ہیایااسیفنصنخسےہسجےناناینزدنیگےسڑجے‬
‫رقتابیًیھبس ولہپؤں اورولازامتوکاےنپ ادنرومسایلےہاورزدنیگےکاقحقئ‪ ،‬تبثم اور یفنم اوصولںوکثحبوابمحوک وموضع‬
‫انبناےہ۔‬
‫اردو ااسفےن اک آاغزوسیبیدصیےک اوالئںیم وہا۔رپمیدنچےلہپملق اکرےھت وہنجںےن ااسفہناگنریوک نااضہطبوطر‬
‫رپاانپنا۔اوہنں ےن ادتباء یہ ےساانپ رہتش اقحقئ ےس وجڑا۔ان ےک ااسفونں ںیم اس وق ےک دنہواتسین امسج یک یتیج اجیتگ‬
‫وصترںی ظن آیت ںیہ۔رپمی دنچ ےک ااسفونں ںیم ایسیس اور امسیج روویں ےک العوہ ااصحتسیل وقبطں ےک الخف اغبوتاک رصنع یھب‬
‫وموجد ےہ۔ویں ااسفےنےن اےنپ اونیل دورںیم ولظمم ےقبط یکزدنیگ ںیم شیپ آےن واےل اویملںوک وموضع انبنا۔ رپمی دنچےن‬
‫ایہبتکمرکفوکمنجدناوجاثمتیل دنسپی اورتقیقحدنسپیوک اانپناراہ۔رپمیدنچاوکسلےسقلعترےنھکواےلتہبےس ااسفہناگنر‬
‫ےکیدعب درگیےاسےنم آےت رےہ۔دسرنش‪،‬یلع ابعسینیسح‪ ،‬امظعرکویی‪،‬ایحت اہلل ااصنری‪،‬ادنپر ناھت اکش‪،‬لیہس میظع‬
‫آنادیوریغہاساکرواںےکامہرنکںیہ۔‬
‫دورسی رطف اس دورںیمروامین وموضاعت رپ ااسفےنےنھکلواےل اجسددیحردلیرماسےنم آےئ۔روامین ااسفونںمیں ایایسی‬
‫دایناک وصتر ایکاجےن اگلاہجںہنرجنومغ اھت اورہن رکفاعمش۔ارگ ھچک اھتوتوہ قشعیک ایسیرنیگن داین یھت وجتقیقح ےسوکوسں‬
‫دوریھت۔اوہنں ےن روامن اک دانم ڑکپ رک اینپ ایاگل اچہپن انبیئ ۔دلیرم روامین اوکسلےک رامنہ ںیہ۔نج یک رطز رپتہب‬
‫ےس ااسفہناگنروں ےن اطقر نادنیھ۔انںیماینزوپحتفری‪،‬دمحمبیجم ‪،‬اطلسندیحرووجش‪،‬وصنمر ادمح اور لیمج ادمح دقوایئوریغہ‬
‫شالمںیہ۔‬
‫‪1930‬ءےسےلرک‪1935‬ءیاناینزدنیگےکاسھتاسھتااسفےنےکوموضاعتاورکینکتںیمیھباینومڑدےنھکیوک‬
‫الم اور تقیقحدنسپیروامن رپاغل آیئگ۔اس دورںیم ااسفہناگنروںاکظنہیدبل ایگ۔اب ااسفہناگنروں ےن اناینزدنیگوک‬
‫قز یےسدےنھکی‪،‬اجےنناوررپےنھکیکوکششیک۔اوہنںےناےنپااسفونںںیماناینزدنیگےکایسیولہپؤںرپروینشڈایلوجاس‬
‫ےس ےلہپراز اافخںیمےھت۔‪1932‬ءںیمااسفونی ومجمےع"ااگنرے"ےن داینےئ اردوںیمہکلہتاچمدنا۔اسےنہنرصف ادناءوک‬
‫اتمئزایکہکلبوعامرپیھبرہگےائزاترمیک۔‬
 ‫‪5‬‬

‫وہ زامہن ح الغم ابعس ےنااسفہن اگنری رشوع یک ‪،‬اس وق اردو ااسفہن اےنپ ابشب ےس انکمہر وہاکچ اھت۔ہی‬
‫‪1938‬ءاور‪1940‬ء ےک آس ناس اک زامہن ےہاس وق ی اجسد دیحردلیرم اور اطلسن دیحر وجش یک روامن اینپ ہگج انبیکچ‬
‫یھت۔رپمی دنچ اور دسرنش یک رطفت اگنری اور واتیعق دنسپی ےن اردو ااسفےن ںیم اانپ اقمم دیپا رکایلاھت۔وہزامہن آایگ اھت ح‬
‫ٹ‬
‫الغم ابعس ےک مہ رصعوں ےن تقیقح اگنری یک ای ایسی رحتیوک اردو ااسفےن ےسروانشس ایک اھتسج ںیم ئزی دشت اور‬
‫ااہتندنسپی یھت ۔"ااگنرے "ںیم اجسد ریہظ ‪،‬ادمح یلع ‪،‬ردیش اہجں اور ان ےک ضعب اسویھتں ےنذمہ‪،‬ایسس ‪،‬ذہتی اور‬
‫اعمرشت سیکاینبدںیالہدی۔اسےکدعبوہےئنااسفہناگنراسےنمآےئگےھت سجےناسرحتیےساتمئزوہرکزدنیگےک‬
‫وموضاعترپرتشنزینرشوعرکدییھت۔انںیموٹنمشیپشیپےھت۔تمصعاتغچیئےکااسفونںےناسزامےنںیمایقمئزنا‬
‫رک ریھک یھت۔وخاہج ادمح ابعس ےن یھب اےنپ ااسفونں ںیم ای القنیب رن ئز نا رک راھک اھت۔رادنجر ھگنس دیبی اناین زدنیگ یک‬
‫رحمویموک دشیذ ئز انبرک شیپ رکرےہ ےھت۔رکنشدنچر اینپ خذنایت روامن اور اینپنسح رپیتسےکاسھتاسھت زدنیگ ےک نیگنس‬
‫اقحقئوک اانپ وموضع انبرےہےھت۔الغم ابعس یھب ان ااسفہناگنروں ںیم شالم ےھتنکیل اوہنںےناےنپ ااسحسوتازن اور نف‬
‫اکراہنوعشرےساانپایااسیوصخمصاوررفنمدرناکنالاھتوجاںیہنایرفنمدااسفہناگنرنایرکناےہاورنجیکوہجےسوہان‬
‫سےکاسھتوہےتوہےئیھبسےساگلظنآےتںیہ۔‬
‫بل‬
‫الغم ابعس ےن اینپ ینفزدنیگ اک آاغزریغ یکلم اور خصوصرویس ادبےک ئزہمج ےس ایکاھت۔انچہچن اسےک ائزات ان‬
‫ےک ذنہوملق رپرمیوہےئ۔یہیوہجےہہکخیچفیک رطحالغم ابعسےنیھب رنمےجہلیک ااسفہناگنرییک اوروھچیٹوھچیٹ‬
‫اوراظبہزومعمیل ناوتں رپ ااسفےن یک امعرت ریمعت یک ۔اوہنں ےن اناین زدنیگ ےک امتم وموضاعت ےک نارے ںیم اھکل۔اےنپ‬
‫رگدوشیپوجھچکداھکیاےسشیپایکنکیلدےمیھادنازںیم۔اوہنںےنہنوتےتخیچاھگنچڑےتوااعقتوکاانپوموضع انبنااورہنیہاےنپ‬
‫رحتئزوں ںیم ریغ رضوری نھگ رگج دیپا رکےن یک وکشش یک۔اوہنں ےن اےنپ دور ےک رموہج راحجنات ےس ولہپ یہت رکےت‬
‫وہےئ زدنیگ ےک خلت وناری اقحقئ شیپ رکےن ےک دوران رپوڈنگیپے اک رصنع شالم ہن وہےن دنا۔ان ےک دور ںیم سنج اور‬
‫وطائتہبےسااسفہناگنروںاکدنسپیذہوموضعاھت۔اسوموضعرپےتھکلوہےئتیسنجےکاسمولںیکاچٹانبےنیکوکشش‬
‫یک اجیت ۔ویں تقیقح اگنری احفیش ےس ھتل اجیت یھت نکیل الغم ابعس ےن اس اخر دار راےتس رپ ےتلچ وہےئ امکل اایتحط ےس اانپ‬
‫دانم وفحمظ راھکاوہنں ےن سنج وک اانپ وموضع یبھک ہن انبنا۔وطائ ان یک اہکوینں اک وموضع ریہ نکیل یعطق فلتخم ادناز‬
‫ںیم۔اوہنںےناس رکداروکںیہکیھبرموہج اور ہملسمخذواخلےکاسھت شیپہن ایک۔ہشیمہ یقیلختادناز اوریفنسحوکشیپظن‬
‫راھک۔الغم ابعساےنپ ااسفونںںیم رصف وااعقت ایبنںیہن رکےت ہکلب ان ںیم زدنیگےک اےسی ولہپؤںوکاسےنم الےت ںیہوج‬
 ‫‪6‬‬

‫ہاری ظنوں ےس الھج وہےتںیہ وہ امسج یک ایسی ایخلتں ینعم زیخ ادناز ںیم ااجرگ رکےتںیہ ںیہنج ہاری اامتجیع ےب یسح ظن‬
‫ادنازرکیکچ وہیتےہ۔انیک ااسفہناگنری امسیجربجےکالخفجزاتدنماہن ااہظریک ایفیطل العم ےہ۔انےکاہں امسیج‬
‫ربجنامےہرکموقز یاک‪،‬رغناءےکااصحتسلرکےناک‪،‬دورسوںیکانمتؤںوکنااملرکےناک‪،‬ولظمموکاےنپومضمماقمدصےکےیل‬
‫اامعتسلرکےناک‪،‬وصعمتیمیکیذلیلرکےناکاوریسکیکذعتسفنےسولھکاڑےنلیھکاک۔انےکارثکااسفےنامسیجربجیکیکچںیم‬
‫ےنسپواےلوہاقبطتوہےتںیہنجےکارامنامسیجناومہارویںںیمرغقوہاجےتںیہ۔وچہکنادباورامسجایدورسےےس‬
‫ٹکرکںیہنرہتکسالغمابعسیھبےچسادییکرطحامسجےکتبثماوریفنمراحجناتوکایبنرکےتںیہاورامسجیکاساظاملہن‬
‫روایوکدیقنتاکناہنانبےتںیہہکہزدوراکامسجےبیسحیکاچدراوڑھرکگنتدوتسںیکرعنانرپسنہوتاتکسےہنکیلانےک‬
‫ووجدےکےیلاچدرایہمںیہنرکنا۔‬
‫الغ م ابع س ےک لک اچر ااسفونی ومجمےع آدننی ‪1948‬ء‪،‬اجڑے یک اچدنین ‪1960‬ء‪،‬نک رس‪1969‬ء اوررےنگنی واےل‬
‫‪1980‬ءںیہ۔انںیمےنتجیھبوموجدامسیجولہپےہاسوکااجرگرکےنیکرھبوپروکششیکاجےیگ۔‬

‫وجازقیقحت‪:‬‬
‫قیقحت ودیقنت ےک ریغب یسک یھب ادب اک وکیئ اخص ایعمر نیعتم ںیہن ایک اجاتکسےہ۔قیقحت ودیقنت اردو ادب اک ای امہ‬
‫ہصح ےہ۔اہجں ی الغم ابعس ےک ااسفونں اک قلعت ےہالغم ابعس اردو ااسفونی ادب اک ای امہ وتسن ےہ الغم ابعس ےک‬
‫ااسفونں ےک اطمےعل ےس ہی نات اسےنم آیت ےہ ہک اوہنں ےن رتشیب‪ ،‬امسج وک اےنپ ااسفےن اک وموضع انبنا ےہ۔امسج ےک اسملئ‬
‫اورقزد ےک ارفنادی اسملئ رپ ےب اثمل یذرکہ اےکن آاسفونں ںیم وموجد ےہ ۔ااسفےن اک ونعان اچےہ آدننی ‪،‬رسخ الگب‪،‬ہبتک‬
‫وریغہوہنکیل اسںیم امسیجاسملئاکرہگاوعشراتلمےہ ۔الغم ابعساےنپ دورےک امسجاورانےکاسملئےسےبربخںیہن ےھت‬
‫اسےیلاوہنںےناناسملئوکاےنپااسفےناکوموضعانبناےہاوراہنیوخوصبرتادنازںیمشیپایکےہ۔نکیلاسوموضع‬
‫یک رطفومجمیعوطروکیئ ققحموتمہجںیہن وہا ےہارگیہک ےسھچکاکم وہایھبےہوتوہاس دقر ومعمیل ےہسج ےسالغم ابعس‬
‫ےکرکفاکہیوگہشہنشترہایگےہ۔اسدصقمےکےیلاسوموضعاکااختنبایکایگےہ۔‬
 ‫‪7‬‬

‫ادہافقیقحت‪:‬‬
‫زئزثحباقمےلےسدنمرہجذلیاقمدصاکوصحلنکممانبنااجےئاگ۔‬
‫‪1‬۔الغمابعسےکااسفونںںیموموجدامسیجوعشرااجرگرکنا‬
‫‪2‬۔الغمابعسےکااسفونںںیمئزیقدنسپیوکواحضرکنا‬
‫‪3‬۔الغمابعسےکااسفونںںیمامسیجاقبطتاورامسیجربجییکفلتخموتہجںوکواحضرکنا‬
‫‪4‬۔الغمابعساکاردوااسفےنںیماقممورمہبتنیعتمرکنا‬

‫قزہیض‪:‬‬
‫الغمابعسےکااسفونںاکاجئزہےلرکانںیمامسیجوعشروکااجرگرکنا‬

‫اہنمجیقیقحت‪:‬‬
‫الغم ابعسےکااسفونںںیم امسیجوعشر اکاجئزہےکوموضعرپ اکمرکےت وہےئتحاولعسقیقحتےکاینبدی‬
‫اوصولں وک دمظن راھک اجےئ اگ۔ اور دوران قیقحت اینبدی امخذات ےس اافتسدہ رکےن ےک اسھت اسھت ناونی امخذ اک یھب اہسرا‬
‫ایلاجےئ اگ ۔ نا ہک دوران قیقحت وموضع ےس ہقلعتم وکیئ یھب ولہپ ہنشت ہن رےہ۔اس ےک اسھت یہ اس قیقحت ںیم‬
‫ٹ‬
‫داتسوئزی‪،‬دیقنتی‪،‬رجتنایترطہقیقیقحت اورارٹنوویےکرطہقی وکیھباانپ نااجےئاگاسےکالعوہکلمیکفلتخم زئییجنواجاعمیت‬
‫اوررساکریالربئئزویںےساافتسدہایکاجےئاگناہکذموکرہوموضعےسہقلعتمامتمومادیکقزایمہیراسیئنکمموہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫وصنمبدنبی‪/‬اوبابدنبی‬
‫درج ذلی اوباب رپ‬ ‫"الغمابعسےکااسفونںںیمامسیجوعشراکاجئزہ"‬ ‫ریماقیقحتاقمہلونعبان‪:‬‬
‫لمتشموہاگ۔‬

‫الغمابعس‪:‬اوحالوانار‬ ‫ناباول‪:‬‬

‫امسیجوعشر‪،‬اینبدیابمح‬ ‫نابدوم‪:‬‬
‫❖ امسیجوعشراکاعترف‬
‫❖ اردوادبںیمامسیجوعشر‬
‫الغمابعسےکااسفونںںیمامسیجوعشر(آاغزےسایقمناتسکن‪1947،‬ءی)‬ ‫نابوسم‪:‬‬

‫الغمابعسےکااسفونںںیمامسیجوعشر(‪1947‬ءےسوافت‪1982‬ءی)‬ ‫ناباہچرم‪:‬‬

‫احلصقیقحت‬ ‫نابشش‪:‬‬
‫اتکایبت‬
 ‫‪9‬‬

‫اتکایبت‬
‫ادتبایئآمخذ‪:‬‬
‫❖ الغمابعس‪"،‬آدننی"‪،‬ہبتکمخذیذ‪،‬الوہر‪1948،‬ء‬
‫ٹ‬
‫❖ الغمابعس‪"،‬اجڑےیکاچدنین"‪7،‬۔اچی(البک‪)6‬یپ۔ای۔یس‪،‬اہوگنسوساسئ۔رکایچ‪1960‬ء‬
‫❖ الغمابعس‪"،‬نکرس"‪،‬ہبتکمخذیذ‪،‬الوہر‪1969‬ء‬
‫❖ الغمابعس‪"،‬رےنگنیواےل"‪،‬ااضیً‪1980،‬ء‬

‫ناونیامخذ‪:‬‬
‫❖ ادمحدنکسر‪،‬ااسفےنےکوقادئ‪،‬یئبمب‪،‬اابثتیلبپزنشیک‪2014‬‬
‫❖ اونارادمح‪،‬ارددااسفہنایدصیاکہصق‪،‬لصیفآناد‪،‬اثملیلبپزنشیک‪2010،‬ء‬
‫❖ اونردسیذڈارٹک‪،‬اردوااسفےنیکرکوںیٹ‪،‬ہبتکماعہیل‪،‬الوہر‪1999‬ء‬
‫❖ امی۔اخدلایفض‪،‬الغمابعس‪:‬رکفونف‪،‬شقنرگیلبپزنشیک‪،‬راوڈنپلی‪2010،‬ء‬
‫❖ وسناامےننارس‪’’،‬الغمابعس‪:‬وساحنونفاکیقیقحتاجئزہ‘‘‪،‬عبطاول‪2004‬ء‪،‬گنسلیم‪،‬الوہر‬
‫❖ میلسارتخڈارٹک‪،‬ااسفہناورااسفہناگنر۔الوہر‪،‬گنسلیمیلبپزنشیک‪1991،‬ء‬
‫❖ شادہدیمحادمح"الغمابعسدیقنتیاطمہعلاوربختنمااسفےن‪،‬یاکررنملہجناتسکن‪2018‬ء‬
‫❖ لیکشادمحڈارٹک‪،‬اردوااسفونںںیمامسیجاسملئیکاکعیس‪،‬رجگات‪،‬ااملسویپمکرٹڈونموپرہ‪2014‬ء‬
‫❖ اطہزوصنمرافرویق‪،‬الغمابعسےکےباثملااسفےن(رمہبت)‪،‬ادمحلیلبپزنشیک‪،‬الوہر‪2008‬ء‬
‫❖ اعدبلیہس‪،‬ااسفاینت‪،‬یئندیلہ‪،‬امی۔آریلبپزنشیک‪2017‬ء‬
‫❖ قزامنوپحتفری‪،‬اردوااسفہناورااسفہناگنر‪،‬الوہر‪،‬اولاقریلبپزنشیک‪2000‬ء‬
‫❖ دنمیادمح‪،‬ایلکتالغمابعس‪،‬رہزوانادب‪،‬اشاعاول‪2016‬‬
‫❖ واقرمیظعدیس‪،‬ااسفہناگنری‪،‬اہلآناد‪،‬رسوسیتیلبپزنشیکاہؤس‪1936‬ء‬
 ‫‪10‬‬

‫راسلئ‪:‬‬
‫❖ ایخنانامششیہ‪،‬امشرہ‪،8‬ہبعشاردوشپور‪2018‬ء‬
‫وبطماعت‪:‬‬
‫❖ دیسدملعاریسحاخبری‪،‬اردوااسفےنیکروایںیمالغمابعساکاقمم‪،‬اقمہلئزاےئ‬
‫یپ۔اچیڈی(ریغوبطمہع)‪،‬ہبعشاسلاینتوادایبتاردو‪،‬اہبءادلنیزرکناویینوریٹس‪،‬اتلمن‪2000،‬ء‬

‫ارٹن ٹ‬
‫ن‪:‬‬

‫‪➢ www.rekhta.com‬‬
‫‪➢ www.Urdu web.org‬‬
‫‪➢ www.urd.wikipedia.org‬‬
‫‪➢ www.urdulibrary.org‬‬
‫‪➢ www.sangatreview.org‬‬
‫‪➢ https://archive.org‬‬
‫‪➢ https://iqbalkalmati.blogspot.com‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬