‫‪1‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫ں )‪(New muslims‬‬ ‫ ‬

‫ ا  راہ  ُ  ‬ ‫ت   ‬ ‫ اور ا ّ   ے اَ ل   ‬ ‫ و ‬ ‫د ِ ا ِ م   ‬

‫ت‬ ‫ا ِ م    دى ‬

‫ ‬
‫(‬ ‫ت  ا ِ‬
‫ﻣﺠﻠﺲاﻟﻤﺪﯾﻨ اﻟﻌﻠﻤﯿ )د ِ‬
‫(‬ ‫  ِن ا  ِاَ  ِ‬ ‫)‬

‫ﻣﮑﺘﺒ اﻟﻤﺪﯾﻨﮧ ) ا (‬

‫‪1‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫َو َﻋ ٰ ﻟ ِ َ َو َا ْﺻ ٰﺤﺒ ِ َ َﻳﺎ َﺣ ِ ْﻴ َﺐ اﷲ‬ ‫َاﻟﺼﻠ ٰﻮةُ َواﻟﺴ َﻼ ُم َﻋ َﻠ ْﻴ َ َﻳﺎ َر ُﺳ ْﻮ َل اﷲ‬

‫ت‬ ‫ا م    دى ‬ ‫م  ب ‪:‬‬

‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ(‬ ‫)‬ ‫  ِن ا ِ اَ ِ ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬
‫ت ‪:‬‬
‫ ر ‪:‬‬
‫ ) ا (‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬

‫‪Email: ilmia@dawateislami.net‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫ﻟﺘﺠﺎ‪:‬ﮐﺴﯽاورﮐﻮﯾﮧ ﮐﺘﺎبﭼﮭﺎﭘﻨﮯﮐﯽاﺟﺎزتﻧﮩﯿﮟ۔‬
‫ِا ِ‬
‫‪2‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫ ا ِس  ب    رے ‬

‫‪) ﴾‬پ‪ ،۳‬آل ﻋﻤﺮان‪) (۱۹:‬ﺗﺮﺟﻤ ٔ‬ ‫‪‬‬ ‫  ‪﴿  :‬‬ ‫ ا ِر د  ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ   ك   ِ‬
‫آن  ‬
‫ ’’ ِ اطُ  ا ن‘‘     ‪      :‬د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ    د  د   ف ا م  (۔  ا ِس  آ‬ ‫ﻛﻨﺰاﻟﻌﺮﻓﺎن‪ :‬‬
‫ اب ا ِ م    اد وہ د       ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور د   ر ہِ ا ِ     ل ‬ ‫ا ِ م    ‪  ،‬ا ا ِ م    ا ‬
‫ ر ل      ‬ ‫  م  ں ‬ ‫ اﷲ ك  ‬ ‫ آپ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫ّ ‬
‫ وہ اﷲ  ك   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ د     وى ‬ ‫   دو ے آ‬ ‫ث   اور آ ى    ‪   ،‬اب ا  ‬
‫رى ‬
‫ٰ‬ ‫  ن  ر ‪   ،‬ااُس    آ  د         ُدود   ۔   د  و  ‬ ‫اِس    اور   َ  د  اور         ر    ‬
‫      ۔ ) اط  ا ن‪ ،‬پ‪ ،٣‬‬ ‫و ہ   ر    ا  د    اَ  و   ل      ا ِس  آ    اُن    د ٰى    ‬
‫   اُس ‬ ‫ت  ا ِ م     ا‬
‫رۃ ا ۃ‪   ،‬ا ‪  (٤٤٨/١ ،١٩:‬آ ى     َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ن   ‪ِ       :‬‬
‫۔ )ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳉﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬ﺑﺎب اذا اﺳﻠﻢ اﻟﺼﱮ ﻓﻤﺎت…اﱁ‪ ،۴۵۷/۱ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  د‬ ‫  دى‪   ،‬ا    ‬ ‫ اُ‬ ‫ وا‬
‫ہ د   ۔‬ ‫م  ا   ا م    ّ  اور اﷲ  ك   ‬ ‫ﺣﺪﻳﺚ‪(۱۳۵۸:‬‬

‫  ۔    د   َ ى  ى    ‬ ‫  زِم ‬ ‫ن    د و  رت   ا ِ م    ورى  ں   ‬ ‫ِ ‬

‫ِ  ا ِ م  و      اَ ِم   ۃ و   رت ‬ ‫  ے    اَ   ت  ا ِ م   َا َ ر   ن   َر ْﺣ َﻤ ُﺔاﷲِ َﻋ َﻠ ْﻴ  ‬
‫  ‪َ   :‬ا َّو  ‬
‫ ‬ ‫ِن  ر ل     َ َ  ‬ ‫ت   ّ       ض   ۔ ) ٰوى ر ‪َ (١٥٨ -١٤٦/٢٤ ،‬ا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟ ِﻠ  ‬ ‫و   ور ِ‬
‫وف     و ں ا ِ م   ‬ ‫ِ‬ ‫   ا ِ م و  آن و         ‬ ‫ت ا ِ   ں د    ‪   200‬زا  ‬ ‫د ِ‬
‫      ا   اُ    ‬ ‫دا    وا    وا     ں )‪     (New muslims‬ا ِ   ُ ط   ‬
‫ى    ا ِ م    دى ‬
‫   ا    ‬ ‫۔ آپ    ں    د  ب ’’ا ِ م     دى  ‬
‫ت‘‘   ا ِ  ‬
‫‪    ،‬اور  آداب‪  ،‬اﷲ   ك     ‪   ،‬رے     َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ     ن  اور  ا   ے  ا ل    ‬ ‫ و  ‬
‫  ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ُد      اﷲ   ا ِس  ب   ا ِ م    اور ‬ ‫ا ت     آ  ا اب   ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ و ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫۔  ﻣِ ْ ﺑ ِ َﺠﺎہ ِاﻟﻨ ِ ْاﻻَﻣِ ْ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ م    ِ   َم ر    ‬ ‫ اور ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫‪3‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫ُ‬
‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪ِ :01‬اﺳﻼمﻗﺒﻮلﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯﺑﻌﺪ‪6‬ﺑﻨﯿﺎدیﺑﺎﺗﯿﮟ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬
‫)ﻣﻊوﺿﻮ‪،‬ﻏﺴﻞاور ﻧﻤﺎزﮐﺎاﺳﺎنﻃﺮﯾﻘﮧ(‬
‫    َرك  د‬ ‫ا ِ م  ُ ل  ‬
‫ ‬ ‫     اﷲ   ك    آپ   ا م ‬ ‫  ش ‬ ‫  رك   !! آپ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ا م   آ  ‬
‫ ‬ ‫ ر ‪ ،‬ا م  ل   ‬ ‫ دم   ا م    ‬ ‫ اور آپ   ‬ ‫    ازا۔  ُد      اﷲ  ك ‬ ‫  ى ‬
‫   ۔‬ ‫ ز دہ  ا‬ ‫   ‬ ‫  ى  دت اور ا م     ‬ ‫ ر  ‬ ‫‪ ،‬ا م     ‬ ‫ى‬
‫ ‬
‫ ا م      ل ‬ ‫     اس   ‬ ‫ اﷲ  ا  د  ‬ ‫‪ (:Translation‬اور ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫  م ‬ ‫ں       را  رب  اﷲ     اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪(:Translation‬‬ ‫‪):‬‬ ‫ ‬ ‫د   ۔)‪ (1‬اور  ار د  ‬
‫ اس    ر    ‪ ،‬‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫ وا‬ ‫  ں   ۔وہ  ‬ ‫ن   ر (      ان     ف    اور  وہ  ‬ ‫)  ‬ ‫ر‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫ د  ‬ ‫ل‬
‫ ان   ا  ‬ ‫ا‬
‫ اﷲ   ك ‬ ‫    ۔‬ ‫ى ‬ ‫   وا ں    ‬ ‫    دت  ‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪:‬ا ِ م ل  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫‪  :‬اﷲ         ہ    دل    اس   ت     ا  دے    ‬ ‫ ار د  ‬ ‫َﺻ اﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ آ ى      ‬
‫  ے  اور  ر ل  ‪ ،‬اﷲ   ك  اس ‬ ‫ اور     َﺻ اﷲﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ اﷲ ك‬ ‫ ‬ ‫اﷲ   ك     ا     دت    ‬
‫ اور    اس    ‬ ‫     ‬ ‫         ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ‪  :‬اس  ‬ ‫      ام   دے   ۔ )‪َ ُ (4‬‬
‫) ‪(5‬‬
‫۔‬ ‫   دا  ‬ ‫     ادا     وہ ‬ ‫      ق اور )د    ( ا‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۸‬اﻻﻧﻌﺎم‪(۱۲۵:‬‬
‫‪  ٔ ……1‬ا‬
‫ٔ  ا ن۔ )پ‪ ،۲۶‬اﻻﺣﻘﺎف ‪(۱۴-۱۳ :‬‬ ‫‪……2‬‬
‫    ۔‬ ‫‪   ……3‬رے      م آ    اس  ح   د         ‪َ :‬ﺻ اﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‪ ،‬اس د    درود ‬
‫‪ ……4‬ﲞﺎری‪ ،‬ﻛﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﺧﺺ ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ ﻗﻮﻣﺎ ًدون ﻗﻮم‪...‬إﱁ‪ ،۶۷/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۲۸:‬۔‬
‫‪ ……5‬ﺷﺮح ﻣﺴﻠﻢ ﻟﻠﻨﻮوی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹﳝﺎن‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺪﻟﻴﻞ  ٰ  أن ﻣﻦ ﻣﺎت‪...‬إﱁ‪ ،‬اﳉﺰء اﻻول‪ ۲۲۰-۲۱۹/۱ ،‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬

‫‪4‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫  ہ  د  ‬ ‫)‪(1‬ا م ‬
‫     ‬ ‫ ز‬ ‫ہ   اس   ‬ ‫     ‬ ‫   ا ن ا   ل ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫د ِ  ا م    ا  ‬
‫       ‬ ‫ ا م  ل ‬ ‫ت   و     ص َر ِ َ اﷲُ َﻋ ْﻨ ُ  ‬ ‫ٔ  ر ل  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ وہ   ف  ‬
‫  ض        اس   ط    ا م   ل    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  آپ     رك  ‬ ‫ ‬ ‫ك   َﺻ اﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     س  ‬
‫   ا م  ل    ‬ ‫  م ‬ ‫ ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫َﺻ اﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫‪ ،‬ر ِل  ‬ ‫ت    دى  ‬ ‫ں     ى ‬
‫ ‬ ‫ ادا    ‬ ‫ اور  ا‬ ‫    زم  ‬ ‫ وا‬ ‫ق  ا م   ل  ‬ ‫ں       د   ۔ ) ‪ (1‬ا   وں    ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫       ا ادا   ‬ ‫  ں  ‪        ،‬ض )‪       (Loan‬ا م ‬ ‫‪ ،‬وہ  ف ‬
‫ ‬ ‫)‪(2‬ا م ‬
‫  د  اور         ا  ‬ ‫‪(:Translation‬آج      رے    را د  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫‪(:Translation‬‬ ‫‪):‬‬ ‫ ‬ ‫ اور   م    ار د  ‬ ‫  ۔) ‪ (2‬ا‬ ‫ ا م    د  ‬ ‫  رى   دى  اور   رے  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫ اﷲ    د  د   ف ا  م ۔‬
‫    رے    ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫    ك َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ  ا  ‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪:‬ا  ‬
‫ ‬ ‫ ا م    ا  ‬ ‫  ؟ ا ں    ض  ‪:‬اﷲ ك     ‬ ‫      ں ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ان    ‬
‫  ۔   آپ ‬ ‫     ‬ ‫ اور  اس      ادا  ‬ ‫ اس      اﷲ ك    ذ  ‬ ‫     ا ن  ‬ ‫اور  اس    ذر‬
‫) ‪(4‬‬
‫ں   ‬ ‫      اﷲ ك‬ ‫ اور  ا ں    ‬ ‫اﻟﺴﻼم  آ‬ ‫ﻋﻠﻴ‬ ‫‪   :‬ے    س  ‬ ‫ ‬ ‫َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ‬
‫) ‪(5‬‬
‫۔‬ ‫       ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹﳝﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﮐﻮن اﻹﺳﻼم ﻳﻬﺪم ﻣﺎﻗﺒﻠﻪ‪...‬إﱁ‪ ،‬ص‪ ،۷۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۲۱:‬۔‬
‫‪ ٔ ……2‬ا ن۔ )پ‪ ،۶‬اﳌﺂﺋﺪة‪(۳ :‬‬
‫‪ ٔ ……3‬ا ن۔ )پ‪ ،۳‬آل ﻋﻤﺮن‪(۱۹ :‬‬
‫     ں    دار  ۔‬ ‫‪ ……4‬اﷲ   م   وا  ‬
‫‪ ……5‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺬﮐﺮ و اﻟﺪ ﺎء‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎع  ٰ  ﺗﻼوة اﻟﻘﺮآن‪ ،‬ص‪ ،۱۱۱۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۸۵۷:‬۔‬

‫‪5‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫ن  ن؟‬ ‫ب ‬ ‫)‪(3‬‬

‫    ب ‬ ‫ وا‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ وا‬ ‫ اور  ‬ ‫‪ (:Translation‬دوزخ وا‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ )  ‬ ‫‪ (:Translation‬اور   اﷲ اور اس   ر ل    ا‬ ‫‪):‬‬ ‫ اور   م   ‬ ‫۔) ‪ (1‬اﷲ   ك   ا‬
‫     ‬ ‫ب  ۔) ‪ (2‬اس  آ    ‬ ‫ ڈرے       گ  ‬ ‫( ‬ ‫ ڈرے  اوراس  )  ‬ ‫وى( ے اور  اﷲ  ‬
‫ )   وى( ے  اور  ‬ ‫ ا‬ ‫َﺻ اﷲُﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ اﷲ ك    اور   ُ ّ ں    اس    ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬
‫ ڈرے  اور آ ہ      ‬ ‫ں     رے    اﷲ ك  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ د ں(    اﷲ ك    ‬ ‫)   رے ‬
‫) ‪(3‬‬
‫ب  ۔‬ ‫  رى ا ر  ے   ا   گ   ‬
‫  ‬ ‫)‪(4‬ا ن    ا ‬
‫    ۔‬ ‫ اﷲ  ك    دت اور اس  ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اور اس   ز‬ ‫ا ن    ا‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‬ ‫    ى  دت ‬ ‫‪ (:Translation‬اور       ّاور آد  ا    ‬ ‫ﷲ ﭘﺎکﮐﺎارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ روا‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ُﻣ َ‬ ‫ِ‬
‫َﺻ اﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ﺒﺎرﮐﮧ‪:‬‬ ‫ہ َر ِ َ اﷲ ُ َﻋ ْﻨ ُ‬
‫ِ‬ ‫ت  ا  ‬
‫(     دوں   ‬ ‫‪:‬اﷲ ك     ‪ :‬اے  ا ن!   ى  دت       رغ     ‪    ،‬ا    )  ‬
‫  و ت     دوں   اور ‬ ‫  ے        ے دو ں ‬ ‫   دروازہ     دوں   اور ا    ا‬ ‫اور  ى ‬
‫) ‪(5‬‬
‫  وں  ۔‬ ‫   دروازہ   ‬ ‫ى ‬
‫ن      د   زم ‬ ‫) ‪(5‬‬
‫رى   ان  وں   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ‬ ‫   وا       دات  اور     ق   زم      ‬ ‫ا م  ُ ل ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۸‬اﳊﺸﺮ‪(۲۰:‬‬ ‫ٔ ا‬ ‫‪……1‬‬

‫ن۔ )پ‪ ،۱۸‬اﻟﻨﻮر‪(۵۲:‬‬ ‫ٔ ا‬ ‫‪……2‬‬

‫  ا ٓ ‪٦٥٥/٦ ،٥٢:‬۔‬ ‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،١٨‬ا ر‪ ،‬‬

‫ن۔ )پ‪،۲۷‬اﻟﺬٰرﻳ ٰﺖ‪(۵۶:‬‬
‫‪  ٔ ……4‬ا‬
‫‪ ……5‬ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ واﻟﺮﻗﺎﺋﻖ واﻟﻮرع‪ -۳۰ ،‬ﺑﺎب‪ ،۲۱۱/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۷۴:‬۔‬

‫‪6‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫  ۔‬ ‫   و ہ ‬ ‫را  ے‪ ،‬اﷲ  ك   ان   ‬

‫     ‬ ‫ں  و ہ ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ (:Translation‬اﷲ  ا ن وا ں اور ا  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ب ۔‬
‫ او  ر ا  ا  ‬ ‫ان     ‬
‫ ‬ ‫ں دور ‬ ‫ اور ‬ ‫  م د       ے   ا ر   ‬ ‫ وا ں    دات   ا  ‬ ‫ا م   ا  ‬
‫ ا   دت   ز ‬ ‫ ‬ ‫   ۔ د ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   م    ‬ ‫ے    ا   د        ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ اور ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ز ‬
‫    ض   ‪:‬ﻳﺎرﺳﻮ َل‬ ‫     ا  ‬ ‫ روا‬ ‫روق َر ِ َ اﷲُ ﻋَﻨْ ُ‬ ‫دو اﺣﺎدﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪ (1) :‬ت    ‬
‫    ز ‬ ‫‪:‬و‬ ‫ہ       ؟ار د  ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د‬ ‫ اﷲ   ك ‬ ‫اﷲ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ! ا م ‬
‫  ز     ب ‬ ‫   دن   ے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ ار د‬ ‫َﺻ اﷲُ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫۔) ‪ (2) (2‬رے  آ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ے۔‬ ‫ ر    اور    ى   ‬ ‫     ا ل   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ا    در‬ ‫ ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫آپ      ز‬
‫‪ :‬‬ ‫      رﺳﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ِ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫ روا‬ ‫  َر ِ َ اﷲُ َﻋ ْﻨ ُ  ‬ ‫ت ‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪:‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫      ز   اور  ز      ۔‬
‫ﻧﻮٹ‪   :‬ز     و     ورى  ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۶‬اﳌﺎﺋﺪة‪(۹ :‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪ ……2‬ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬ﺑﺎب اﳊﺎدی واﻟﻌﺸﺮون ﻣﻦ ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪...‬إﱁ‪ ،۳۹/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۸۰۷:‬۔‬

‫‪ ……3‬ﻣﻌﺠﻢ اﻷوﺳﻂ‪ ،‬ﺑﺎب اﻷﻟﻒ‪ ،‬ﻣﻦ اﲰﻪ أﲪﺪ‪ ،۵۰۴/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۸۵۹:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ‪ ،۱۰۳/۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۶۶۸:‬۔‬

‫‪7‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫ ‬ ‫و    آ ن ‬
‫  رے            ُ ّ  ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪01‬‬
‫ن  ِدہ  (‬ ‫   ‬ ‫غ     ھ ‬
‫     د  ‬ ‫ )اِس ا ط ‬ ‫ك    ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪ 3 02‬‬
‫  را  ہ د‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪03‬‬
‫ دو ں    ا   ح د‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪04‬‬
‫    رے     ‬ ‫ ‬ ‫      ‪،‬‬ ‫زہ     ‬ ‫‪05‬‬
‫ ا   ح د‬ ‫ں‪ 3‬‬
‫ دو ں  ؤ  ‬ ‫ں ‬ ‫‪06‬‬
‫  ڑا      ‪   ،‬‬ ‫  ڑى   ‬ ‫            ا  ‬ ‫ آپ     و   ‪،‬اس    آ‬ ‫ﻧﻮٹ‪:‬‬
‫  ا           زم ‬ ‫ ‬ ‫و    ‬ ‫    اب ز دہ   ‬ ‫   و          ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و   ڑ  د   ‪      wash room  )،‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫   ا  ن  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   ‬ ‫)  رات ‬ ‫   و   ٹ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬ا  ‪  ،‬ن              (۔ا   ح  ‬
‫  رغ   (‬ ‫ت   ‪   ،‬رت   ہ  وارى)‪(periods‬‬ ‫          رت  و   د     ص  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا م     ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ )   ے    ب ‬ ‫ا   ح   ے   ك   ‬ ‫ دو ں   ورى  ‬ ‫ و  و‬ ‫د  ر     ز    ‬
‫      ن    (   ك      ں  ۔‬
‫   آ ن ‬ ‫ے  ك ‬
‫  ب ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور  ن  و ہ      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫    اہ  وہ   ڑ  ‬ ‫     ‬ ‫وں  ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫    َ    ر ‪   ،‬و ہ   ‬ ‫و ہ۔  دو ں  ر ں    ا ا ِ  د‬
‫‪ ،‬اب  ا  ك    ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ آ  آر   ۔‬ ‫  ‬ ‫‪……1‬‬

‫ آپ   ’’ ز   ا م‘‘ ب      ۔‬ ‫  ں   ‬ ‫‪ ……2‬ان ‬

‫‪8‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫   آ ن ‬
‫۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫اور  َ ْ   وع ‬ ‫           ‬ ‫)‪(1‬ﮐﻠﯽﮐﺮﻧﺎ‪    :‬‬
‫  ى    ُ وع   ‬ ‫      م     ‬ ‫)‪(2‬ﻧﺎک ﻣﯿﮟ ﭘﺎﻧﯽ ﭼﮍﮬﺎﻧﺎ‪ :‬ك   اس   ح    ‬
‫ن دہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   د غ     ‬ ‫ ا    ‬ ‫۔‬ ‫   اُو‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ں ‬ ‫ ‬ ‫ُد‬
‫۔‬ ‫ د  وا  ‬ ‫     ‬ ‫ ا م       ا‬
‫ں   وں    ِ       زے اور ‬
‫ں     ؤ  ‬
‫   ‬ ‫)‪(3‬ﺗﻤﺎم ﻇﺎﮨﺮی ﺑﺪن ﭘﺮ ﭘﺎﻧﯽ ﺑﮩﺎﻧﺎ‪:‬‬
‫    ۔‬ ‫   اور‬ ‫َ رہ ‬ ‫  ا      ا  ا  ط     وہ ‬ ‫ى ‪      ِ،‬‬ ‫        َ ور  ‬
‫۔‬ ‫ وا     ت     ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫‪،‬‬ ‫       و    ‬ ‫ﻧﻮٹ‪:‬‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫‪  5‬ز‬
‫) م  (‬ ‫ )‪ (5‬ز   ۔ )‪ ) (1‬رج       ( )‪) (2‬دو   ( )‪(3‬‬ ‫ ‬ ‫ دن رات ‬ ‫ا‬
‫)رات  (۔‬ ‫    ( )‪(5‬‬ ‫ب) رج  وب ‬ ‫)‪(4‬‬
‫ اور  ‪    Prayers app‬‬ ‫ ‬ ‫   و‬ ‫  ۔  د ِ‬
‫ت  ا‬ ‫ د  ‬ ‫ﻧﻮٹ‪ :‬ز    و ‪   ،‬ز  ‪  calendar‬‬
‫۔ )‪(https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dawateislami.namaz&hl=en_US‬‬ ‫ ‬ ‫ذر    د  ‬
‫ﭘﺎﻧﭽﻮںﻧﻤﺎزوںﮐﯽرﮐﻌﺘﻮںﮐﯽﺗﻔﺼﯿﻞ‪:‬‬
‫    ‪:‬‬ ‫ّہ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ا   و     ز    ُ      ر  ‬
‫ت    ‪   ،‬ض‪  ،‬وا‬
‫ اور‪  2‬ض‬ ‫‪ 2‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 4 ،‬ض اور‪2‬‬ ‫‪ 4‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪  4‬ض‬ ‫‪3‬‬
‫‪  3‬ض اور‪2‬‬ ‫ب‬ ‫‪4‬‬
‫  او  ر‪ 3‬و‬ ‫‪ 4‬ض ‪2،‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫   ‬ ‫د  ض  ز ‬ ‫ّہ اور    ا  ‬ ‫ِ   ‬ ‫ ‬ ‫ﻧﻮٹ‪ :‬ان    وہ    ان  زوں     ر‬
‫ا     ض  ز  ا م ‬ ‫ ‬ ‫   آ   ورى  ‬ ‫  گ  ا      ان    ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫   ر   ‪ ،‬ا   ر   ز ا‬ ‫      آ‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬
‫َ‬
‫ﻧﻤﺎزﭘﮍﮬﻨﮯﮐﮯﻟﺌﮯﮐﮭﮍےﮨﻮں ﺗﻮﯾﮧﭼﯿﺰﯾﮟﺿﺮوریﮨﯿﮟ‪:‬‬
‫   ز‬ ‫  ُرخ ‬ ‫ ‬ ‫  ں‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ اور  ے   ك  و ف   ں‬ ‫  اور ‬ ‫و  و ‬
‫   اس   ارادہ    ۔‬ ‫  ز ‬ ‫  ُ اس   و  ‬
‫  ؟‬ ‫ز     ‬
‫ ز   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا    ‬ ‫  ‪5  ،‬‬ ‫   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ُ ں    ز   ‬
‫۔   اَﷲُ َ ْﻛ َ‬ ‫‪01‬‬
‫‪02‬‬

‫‪ ﴿ :‬‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ل    ر     ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫       ‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪03‬‬

‫‪﴾‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬
‫‪04‬‬

‫ و  ‪ :‬اﻟﺴﻼم‬ ‫ز   ‬ ‫‪05‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬وہ    رى   ا  ا د ‬ ‫ ‬ ‫ و ہ(   ‬ ‫ د‬ ‫)  ‬ ‫آن  ك  اور د  ‬
‫ﻧﻮٹ‪ِ :‬‬
‫۔‬ ‫‪   ( https://www.quranteacher.net/) madrasa tul madina online‬را  ‬ ‫اس   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫) د    (‬ ‫   آ ن ‬ ‫ وا   ز ‬ ‫‪  2‬ر‬
‫  زِ    ض  (   ے ‬ ‫  ں ‪ 2‬ر‬ ‫ ‬ ‫‪ : ) ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اُس   دل   ‬ ‫  ز ‬ ‫‪1‬‬
‫۔‬ ‫  ھ ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ اور’’اَ ُ‬ ‫ے  ں     ا‬
‫  (‬ ‫)ا ِ   م ‬
‫‪﴾‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ آ ت ﴿ ‪‬‬ ‫ ‬ ‫  ھ     ‬ ‫ ‬ ‫اب  ر ُۃ ا‬ ‫‪2‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫ھ  ۔‬
‫اءت( د     ‬
‫ ‬ ‫)  ‬ ‫  ‪ ،‬اب ا    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا م   ‬ ‫د    ض  ز ‬ ‫ﻧﻮٹ‪:‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ں اور   ‬ ‫ز ‬ ‫ا  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا م   ‬ ‫      ز ‬
‫‪  ﴾‬د     ھ   اور   د    ‬ ‫  د    ں    ف ا  آ   ﴿‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫  ‪،‬ان ‬ ‫ وا‬ ‫     ا  آ  ‬ ‫   ا   ں  آ‬ ‫  (ا  ‬ ‫    وہ    ز     ر‬ ‫ ر‬ ‫ى  ‪،‬‬ ‫‪ ) ……1‬ض  ز   ‬
‫    وہ    ز ‬ ‫ ر‬ ‫ى‪ ،‬‬ ‫‪ ) (٣:‬ض  ز   ‬ ‫ ‪ ،٥١٧/١ ،‬‬ ‫  ۔ ) ر ‬ ‫      ك    ِ‬
‫ك  وا‬ ‫   ا‬ ‫ا  آ‬
‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫‪﴾‬‬ ‫ ﴿‬ ‫  رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫رت  ‬ ‫  (‬ ‫ ر‬ ‫ ‬
‫ ‪،‬‬ ‫(۔ ) ر  ‬ ‫ )وا‬ ‫ا‬ ‫دو آ‬ ‫‪ ﴾‬ا‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫﴿‬
‫‪(٣:‬‬ ‫‪ ،٥١٧/١‬‬
‫ِ اُو  وا ِ    ‪،‬‬ ‫  (   در )  اس  د(   ِ  ‬ ‫    ز ‬ ‫ آزاد    (‪)  ،‬‬ ‫    (‪، ،‬آزاد)اب ‬ ‫)  ‬ ‫‪……2‬‬

‫ر  ) (۔  )در ﳐﺘﺎر ﻣﻊ رد اﳌﺤﺘﺎر‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب اﻹﻣﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻄﻠﺐ ﰱ ﺗﮑﺮار اﳉﻤﺎﻋﺔ‪۳۴۶-۳۴۰/۲ ،‬۔‬ ‫  ڑ  وا‬ ‫  ر ‬ ‫ُ را‬

‫ ر )   اء  ت    ‬ ‫ى   ‬ ‫ ‬ ‫  اہ آ ‪ ،‬اس  و‬ ‫آواز  ‬ ‫اء  ت ے‬ ‫ﻏ ﻴﺔ اﳌﺘﻤ ‪ ،‬ﺑﺎب اﻹﻣﺎﻣﺔ‪ ،‬ص‪ (۵۰۸‬ا م  ‬
‫‪(٣:‬‬ ‫ ‪ ،٥١٩ /١ ،‬‬ ‫  (۔ )  ر‬ ‫وا‬

‫‪11‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫ اور   ‬ ‫  ر ُۃ ا‬ ‫( ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘  ھ ‪    ،‬د ر    اس دورا  ‬

‫ن      ‬ ‫)  ‪15‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫     آپ    ن    ۔‬ ‫  ا ِ  آواز   ‬ ‫ ز      ‬ ‫ ‬ ‫  د ‬ ‫آ‬
‫  (‬ ‫)ا ِ  ر ع ‬ ‫ں     ‬ ‫    ُ  اورا    ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’ َا ُ‬ ‫‪3‬‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬
‫اب    ر ’’اَ ُ‬ ‫‪4‬‬
‫   ‬ ‫ش  ے ر    ‬ ‫ اور اب ا  د  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫‪5‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫ا  ‬
‫ ز     ف   ‬ ‫ ‬ ‫اب’’اَﷲُ َ ْﻛ َ  ‘‘‬ ‫‪6‬‬
‫  (‬ ‫۔)ا   ہ ‬ ‫ز          اور  ك ا   ح ز      د‬ ‫‪7‬‬
‫ ز    ‬ ‫    ف   اُ ا  ا ‬ ‫ؤں     ا ں ور            ا ں   ‬ ‫‪8‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫(  ۔) ٰ‬
‫وى ‬ ‫ ‬ ‫  ض   ‪    )  ،‬اس    ز   ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ و  ا  و و     م ر ں  (  ا‬ ‫ ) ض     دو ر ں  اور ‬ ‫‪……1‬‬

‫  د        ) ز  (     ھ   ‪ُ ’’:‬ﺳﺒْ ٰﺤ َﻦ اﷲِ‬ ‫ ‬ ‫  ‪’’  :‬ا   آن  ‬ ‫ ‬ ‫  َرﺣْ َﻤ ُﺔ اﷲِ َﻋ َﻠ ْﻴ‬ ‫ اَ   ر   ن  ‬ ‫‪(٣٤٧ /٦  ،‬‬ ‫ر‬
‫  آن   ‬ ‫   وہ  ز   ‬ ‫ )‪  (New Muslim‬ا   آن   د    ‬ ‫  ‪  :‬وہ    ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ۔‘‘ ُ َ  ‬ ‫َوا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﷲِ َو َﻻ اِﻟ ٰ َ اِﻻ ا ُ‬
‫ﷲ َوا ُ‬
‫  د        ھ   ‬ ‫ ‬ ‫  آ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  د     ‬ ‫ اور    ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫‪ (٢٧/٢  ،‬ا  آپ      ا‬ ‫۔ ) اٰۃ  ا‬
‫رِ  اء ِ‬
‫ ت ‬ ‫ آ ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    د ‬ ‫‪   (﴾‬د    اس  ‬ ‫‪﴿    ﴾‬‬ ‫﴿‬ ‫ آ ت )‬ ‫۔ا  ‬
‫  ھ       ‬ ‫ آ‬ ‫‪ (٣:‬ا  آپ    ا‬ ‫ ‪  ،٥١٠/١ ،‬‬ ‫) (۔) ر  ‬ ‫‪ )،‬ے   (وا‬ ‫ض‪   ،‬م   ض  اور   رِ  وا‬
‫    ‪:‬ا  ‬ ‫   و   ‪ُ  ،‬ا  د     ا ر ( زم  ر   ۔ وىٰ  ا‬ ‫ اور دو ى  رت و ہ ‬ ‫ د     ر ُۃ ا‬ ‫ ِ م)  ‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫   و   (  اُس     اءت   ض  ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫  )  ‬ ‫ اُ  ‬ ‫ ا       ِ   َ     در      ‬ ‫ ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رى  رﺣﻤﺔاﷲﻋﻠﻴ‬ ‫)‪ِ     (Foot note‬‬
‫رح  ‬ ‫( ا ِس    ‬ ‫‪٩٧/٢  ،‬‬ ‫ ۔ ) ٰ‬
‫وى ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اءت      ذ  ‬
‫ ‬ ‫ )  وا‬ ‫ت   و )   ض  اءت    ار(   ا  ر   ض    اور   رِ   اء ِ‬
‫ت  وا‬ ‫  ز     رِ   اء ِ‬ ‫ اُ‬ ‫  آن     د  ‬
‫( ‬ ‫)‬ ‫       اور‬ ‫ و‬ ‫         ذ   ے    ذ  ‬ ‫  ے  ر  ‬ ‫ ‬ ‫) (  ‪،‬اُس  و‬ ‫اءت    ار(   ا  ر  وا‬
‫)   زم( ۔ )در ﳐﺘﺎر‪ ،‬ﮐﺘﺎب ‬ ‫ آ ں     ا   (   د    وا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  آ‬ ‫   آ‬ ‫ ‬ ‫  رت )  ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ر ُۃ  ا‬
‫اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﰱ اﻟﻘﺮاءة‪(۳۱۵/۲ ،‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪13‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫اب    ر ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬ ‫‪9‬‬

‫   ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫     ا  د  ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اب ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪10‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’ َا ُ‬
‫۔‬ ‫ح    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ز     ف ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ دو رہ’’اَ ُ‬ ‫‪11‬‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ  ۔‬
‫اب    ر ’’اَ ُ‬ ‫‪12‬‬
‫۔‬ ‫  ے ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘    ‬‫اب ’’اَ ُ‬ ‫‪13‬‬
‫)  ر ع  (‪    ،‬ا  ‪    ،‬ڑى د   ا ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫‪    ،‬رت ‬ ‫    ) ر ُۃ ا‬ ‫‪ 14‬اور   ‬
‫ ز     )  ‬ ‫    ف   اُ ا  ا ‬ ‫ر ‪   ،‬ز     ‪  ،‬ا   ح   اور  ك اور    ا ں   ‬
‫ اب    ۔‬ ‫ہ  (‪    ،    ،‬ڑى د    ر ‪   ،‬ز    ا   ح  ( و‬
‫ ر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     اب  ے ‬ ‫دو ر‬ ‫‪15‬‬
‫‪    ،‬د ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫( ’’اَ ُ‬ ‫ )   ‪15‬‬ ‫۔ا     د       د  ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫اب اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪16‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ر    ا ِس دوران         اﻟ ّﺘ ّ‬
‫ﺤﻴﺎت  د ‬
‫  ف  دن      ’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫ﺤﻴﺎت    ‬ ‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪17‬‬
‫’’ اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ف  دن ‬ ‫‪18‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪    ) ،‬اس    ز   ‬ ‫‪  ،‬ض‬ ‫‪ ……1‬ز   ر   رى       ا  د         رى اﻟﺘﺤﻴﺎت   ’’ َر ُﺳ ْﻮ ُﻟ ‘‘     ھ   ‬
‫ ‪ (٣:  ،٥١٥ /١ ،‬دو ں   وں)  دو ى ر      اور    ز   آ ى ر  (       وا   ۔‬ ‫  ( ۔) ر ‬
‫ ‪ ،٥١٩/١،‬‬ ‫    ٔہ    وا   ۔) ر  ‬ ‫  ہ            ل ‬ ‫)در ﳐﺘﺎر‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺼﻼة‪(۱۹۶/۲ ،‬‬
‫‪ (٣:‬ى    ا  روا       ر ﺻ اﷲﻋﻠﻴ وآﻟ وﺳﻠﻢ   ا  ا ا     ز      دى  ‪ : ،‬ا     آن  د     ا   ھ ور  ‬
‫    ح ‬ ‫اﷲ      اس      و        ر ع    ۔ )ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬أﺑﻮاب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰱ وﺻﻒ اﻟﺼﻼة‪،۳۲۵/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ (۳۰۲:‬اس  ‬
‫   ‪:‬اس      ن   ‪ ،‬ں    م          آن  د   وہ  آن      ُﺳﺒْ ٰﺤ َﻦ اﷲِ َوا ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪﷲِ‬ ‫  ت       ‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ    ‪  ،‬وہ     ا ن     ا   ز   و  آ             آن  د     ا  آد  ذ  و   و   ‬ ‫َو َﻻاِﻟ ٰ َ اِﻻا ُ‬
‫ﷲ َوا ُ‬
‫ے ۔)أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻤﻌﺎت ‪،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺼﻼة‪(۳۸۹/۱ ،‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫َرك  !! آپ   دو ر‬

‫  ڑى          ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ آپ       ز  ‪،‬ا ِس        آپ    آ‬ ‫ﻧﻮٹ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ز  ‬ ‫    ڑ  ‬ ‫ وہ   ڑى    ‬ ‫   اور    ‬ ‫    ز   ‬ ‫ و‬ ‫  ڑ  ‬ ‫   ‬
‫   ا ن     ز ‬ ‫      زم  ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫ز   ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ      ز   ‬ ‫ُ ر    و  ‬
‫ )       ت  ‪  ،‬ز   دوران     و ہ( ان    ز  ٹ ‬ ‫  م ا      ا   ز     ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫   ‬
‫  م ‬ ‫  ے  ‪،‬ا   ح ‬ ‫    ڑ     ز دو رہ ‬ ‫  ا       ن ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ا   ح  ز   ‬
‫ آپ ‬ ‫  ے   ۔  ان    ‬ ‫  (     ز  دو رہ  ‬ ‫ ) داڑ ‪  ،‬ن    س   ‬ ‫     وہ   ز      ‬ ‫ا‬
‫  ِ  ۔‬ ‫ ’’ ز   ا م‘‘ اور’’ ِن  ز‘‘‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫) د    (‬ ‫   آ ن ‬ ‫ وا   ز ‬ ‫‪ 4‬ر‬
‫ ‬ ‫ دو ر‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‪   15 01 (  Point‬م ‬ ‫‪15/1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ح م ‬
‫وا   ز     ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫اب ’’اَ ُ‬ ‫‪16‬‬
‫     ‬ ‫ى ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)  اﷲُ َ ْﻛ َ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ى اور ‬ ‫اب دو ر ں    ح ‬ ‫‪17‬‬
‫)  ر ع  (‪    ،‬ا  ‪    ،‬ڑى د   ا ر ‪   ،‬‬ ‫‪     ،‬‬ ‫‪    ،‬رت ‬ ‫ے  ‪ ،‬رۃ ا‬
‫)   ہ ‬ ‫ ز    ‬ ‫    ف   اُ ا  ا ‬ ‫ز     ‪   ،‬ا   ح   اور  ك اور    ا ں   ‬
‫(‬ ‫ ا   ح ‬ ‫ ر ‪   ،‬ز    ا ِ   ح     ا  اور ر‬ ‫‪    ،‬ڑى د  ‬ ‫(‪   ،‬‬
‫    ح   ‬ ‫   دو ى ر‬ ‫ ر‬ ‫اب ‬ ‫‪18‬‬
‫‪    ،‬د ‬ ‫( ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ )   ‪15‬‬ ‫۔ا     د       د  ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫اب اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪19‬‬
‫  ۔‬ ‫ﺤﻴﺎت  د ‬
‫اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫ر    ا ِس دوران       ‬

‫‪14‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪15‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫   ‬ ‫  ف  دن ‬ ‫ﺤﻴﺎت    ‬

‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪20‬‬
‫’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ف  دن ‬ ‫‪21‬‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ وا   ز‬ ‫‪  3‬ر‬
‫ وا   دو   ح     ز   ‪ (1) :‬زِ   ب‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬اُن ‬ ‫ز  آپ   ‬ ‫ دن    ‬ ‫ا‬
‫      (۔‬ ‫  ض و ‬ ‫)‪(2‬و )  ‬

‫) د    (‬ ‫   آ ن ‬ ‫  ض  ز ‬ ‫‪  3‬ر‬

‫ ‬ ‫ دو ر‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‪   15 01 (  Point‬م ‬ ‫‪15/1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ح م ‬
‫وا   ز     ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اب ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪16‬‬
‫      ے ‬ ‫ى ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)  اﷲُ َ ْﻛ َ‬ ‫ ‬ ‫ى  ر‬ ‫    ح ‬ ‫اب دو ى  ر‬ ‫‪17‬‬
‫)  ر ع  (‪    ،‬ا  ‪    ،‬ڑى د   ا ر ‪   ،‬ز    ‬ ‫‪     ،‬‬ ‫‪    ،‬رت ‬ ‫‪ ،‬رۃ ا‬

‫ ز     )   ہ  (‪   ،‬‬ ‫    ف   اُ ا  ا ‬ ‫‪   ،‬ا   ح   اور  ك اور    ا ں   ‬

‫(‬ ‫ ا   ح ‬ ‫ ر ‪   ،‬ز    ا ِ   ح     ا  اور ر‬ ‫‪    ،‬ڑى د  ‬

‫    ح   ‬ ‫   دو ى ر‬ ‫ى ر‬ ‫اب ‬ ‫‪18‬‬
‫‪    ،‬د ‬ ‫( ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ )   ‪15‬‬ ‫۔ا     د       د  ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫اب اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪19‬‬
‫  ۔‬ ‫ اﻟ ّﺘ ّ‬
‫ﺤﻴﺎت  د ‬ ‫ر    اس دوران       ‬
‫’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫   ‬ ‫  ف  دن ‬ ‫ﺤﻴﺎت    ‬
‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪20‬‬
‫’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ف  دن ‬ ‫‪21‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪16‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫   آ ن ‬ ‫ و ِ  ‬ ‫‪  3‬ر‬

‫ دو ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   )‪   15 01  (Point‬م ‬ ‫‪15/1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ وا   ز    ح  م ‬ ‫ر‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫اب ’’اَ ُ‬ ‫‪16‬‬
‫۔اب ا    ‬ ‫ اور دو ى  رت ‬ ‫    ر ُۃ ا‬ ‫ى  ر‬ ‫    ح ‬ ‫اب دو ى  ر‬ ‫‪17‬‬
‫ھ   ‬ ‫‪ ﴾‬د   ‬ ‫ )   اءت( د      ف ا  آ   ﴿‬
‫  ر ُۃ ‬ ‫‪    ،‬د ر    اس دوران       ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫( ’’ َا ُ‬ ‫ )  ‪15‬‬ ‫اور   د  ‬
‫  ۔‬ ‫  د ‬ ‫ او  ر  آ‬ ‫ا‬
‫  ھ ‬ ‫  ف   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ اور’’اَ ُ‬ ‫ں     ا‬ ‫اب ‬ ‫‪18‬‬
‫(‬ ‫    د ‬ ‫ُ ﻢ اﻏْ ِ ْ ِ ْ ‘‘ )اس ‬ ‫اب  ا   ر  ‪’’ :‬اَﻟﻠ‬ ‫‪19‬‬
‫ں     ‬ ‫  ُ  اورا    ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫‪20‬‬
‫اب    ر ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬ ‫‪21‬‬
‫ ‬ ‫ش  ے ر    ‬ ‫ اور اب ا  د  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪22‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’ َا ُ‬ ‫ ا  ‬
‫ ز     ف   ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ  ‘‘‬
‫اب’’اَ ُ‬ ‫‪23‬‬
‫ز          اور  ك ا   ح ز      د‬ ‫‪24‬‬
‫ ز    ‬ ‫    ف   اُ ا  ا ‬ ‫   ا ں   ‬ ‫ ا ں ور        ‬ ‫ؤں   ‬ ‫‪25‬‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬
‫اب    ر ’’اَ ُ‬ ‫‪26‬‬
‫   ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫     ا  د  ‬ ‫ ‬ ‫ او  ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اب ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪27‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫‪16‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪17‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫۔‬ ‫ح    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ز     ف ‬ ‫ ‬ ‫ دو رہ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪28‬‬
‫اب    ر ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ  ۔‬ ‫‪29‬‬
‫ ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫اب ’’ َا ُ‬ ‫‪30‬‬
‫‪    ،‬د ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫( ’’ َا ُ‬ ‫ )   ‪15‬‬ ‫۔ا     د       د  ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫اب اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪31‬‬
‫  ۔‬ ‫ﺤﻴﺎت  د ‬
‫ر    اس دوران         اﻟ ّﺘ ّ‬
‫  ف  دن      ’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫ﺤﻴﺎت    ‬ ‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪32‬‬
‫’’اﻟﺴﻼم‘‘‬ ‫   ‬ ‫ اُ   ف  دن ‬ ‫‪33‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫َرك  !! آپ    رے دن    ز  ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫  ں    ز‬ ‫اِ‬
‫ وا   وں     ق ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ز    ر ں  اور ز    ‬ ‫  ں    و ‪  ،‬‬ ‫ں  اورا‬ ‫ ‬ ‫اِ‬
‫ ‬ ‫)‪(2‬ا ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫  ں    ا م    ‬ ‫  ں     ق   ور   ‪(1) :‬ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬
‫  زِ   ۔ ا  دو ں ‬ ‫ ‬ ‫ں اور دو ں  ؤں    ؤں    وہ  را ‬ ‫ں    ز    ُ     ‪ ،‬دو ں ‬
‫ ‬ ‫  ح ‬ ‫  ں    ز ‬ ‫  )‪(3‬ا ِ‬ ‫    ز ‬ ‫) ِ ّ ں  (‪   ،‬ؤں) ں  (   َّ   ِ   ں  ‬
‫    ‪  ،‬اُ   ح ‬ ‫  ز   ‬ ‫ دو ر‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اُس    ق  ‪،‬ا ِ‬ ‫  ح اُ  ‬ ‫‪    ،‬ز   ‬
‫۔‬ ‫رى  ز  ‬
‫) رت    (‬ ‫   آ ن ‬ ‫  ز ‬ ‫‪2‬ر‬
‫در   ا ر ‬ ‫  زِ    ض  ( ‪،‬‬ ‫  ں ‪ 2‬ر‬ ‫ ‬ ‫۔ ) ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   اُس   دل   ‬ ‫  ز ‬ ‫‪1‬‬
‫  (‬ ‫ ۔)ا ِ   م ‬ ‫     ر  د‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ اور’’اَ ُ‬ ‫ں   اُ‬ ‫  دو ں   ‬
‫ آ ت  ﴿ ‪‬‬ ‫ ‬ ‫  ھ     ‬ ‫‪ ﴾‬‬ ‫﴿‬ ‫اب  ر ُۃ ا‬ ‫‪2‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪18‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫)   اءت(  د      ف ا  آ  ‬ ‫‪ ﴾‬ھ  ۔ ا    ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪   ،‬‬ ‫( ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ )  ‪15‬‬ ‫‪ ﴾‬د      ھ   اور   د  ‬ ‫﴿‬
‫  ۔‬ ‫  د ‬ ‫ اور   آ ‬ ‫  ر ُۃ ا‬ ‫د ر    اس دوران       ‬
‫     آپ    ن    ۔‬ ‫  ا ِ  آواز   ‬ ‫ﻧﻮٹ‪  :‬ز       ‬
‫    ں ‬ ‫ اور اب   ‬ ‫   آپ      ں     ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫‪3‬‬
‫  (‬ ‫)ا  ر ع ‬ ‫ ر  د‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬
‫اب    ر ’’ َا ُ‬ ‫‪4‬‬
‫   ا  ‬ ‫ش   ى  ر    ‬ ‫ا  ور اب ا  د  ‬ ‫   ‬
‫ى‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’ َا ُ‬ ‫‪5‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬
‫۔‬ ‫ ز     ف   ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫اب’’اَ ُ‬ ‫‪6‬‬
‫ن ‪ ،‬ران  ِ   ں   اور ِ    ں ز      د اور   اور  ك ا  ‬
‫ را  ‬ ‫ زو  و ں  ‪ ،‬‬ ‫‪7‬‬
‫  (‬ ‫۔ )ا   ہ ‬ ‫ح ز      د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫اور‬ ‫‪8‬‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬
‫اب    ر ’’ َا ُ‬ ‫‪9‬‬
‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ اور‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫‪ 10‬اب ’’اَ ُ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫د  ‬
‫۔‬ ‫ح    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ح ز     ف ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ دو رہ’’اَ ُ‬ ‫‪11‬‬
‫اب    ر ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ  ۔‬ ‫‪12‬‬
‫۔‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اب ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪13‬‬
‫ ر )  ر ع  (‪    ،‬ا  ‪    ،‬ڑى د  ‬ ‫‪       ،‬‬ ‫‪    ،‬رت ‬ ‫    ) ر ُۃ ا‬ ‫اور   ‬ ‫‪14‬‬
‫‪18‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪19‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫‪ ،‬‬ ‫)   ہ  (‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ا ر ‪   ،‬ز      اور   اور  ك  ا   ح  اور ‬
‫  ڑى د    ر ‪   ،‬ز    ا   ح  ( و    اب    ۔‬
‫ ر ۔‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫     اب  ا ‬ ‫دو ر‬ ‫‪15‬‬
‫‪    ،‬د ر  ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫( ’’اَ ُ‬ ‫ )   ‪15‬‬ ‫۔ا     د       د  ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫اب اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪16‬‬
‫  ۔‬ ‫ﺤﻴﺎت   د‬
‫   اﻟ ّﺘ ّ‬
‫  ف  دن      ’’اﻟﺴﻼم َﻋ َﻠ ْﻴﻜُﻢ‘‘‬ ‫ﺤﻴﺎت    ‬
‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪17‬‬
‫ اُ   ف  دن      ’’اﻟﺴﻼم َﻋ َﻠ ْﻴﻜ ُﻢ‘‘‬ ‫‪18‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫َرك  !! آپ   دو ر‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫) د    (‬ ‫   آ ن ‬ ‫  ز ‬ ‫‪2‬ر‬ ‫ا م   ‬
‫ اِس ا م ‬ ‫  زِ    ض  ‪ ،‬‬ ‫  ں ‪ 2‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ۔ ) ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫   اُس   دل   ‬ ‫  ز ‬ ‫‪1‬‬
‫ ‬ ‫ اور’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   ز دہ  ا   ( اب  ں     ا‬ ‫(۔ )  ا ظ ز ن         ‬
‫  (‬ ‫ ۔)ا   م ‬ ‫ھ ‬ ‫  ف   ‬ ‫‪،‬‬
‫  ف ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘  ‬
‫     ا ِ  آواز     آپ    ن     ’’ َا ُ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ا ِ م   ’’ َا ُ‬ ‫‪2‬‬
‫   ‬ ‫) ل ر    آواز ا        دو وں    ن  ے(۔ د    ض  ز ‬ ‫  ھ ‬ ‫ ‬
‫ )  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى رت و ہ ‬
‫ اور دو  ‬ ‫  رۃ ا‬ ‫  اور ا م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬
‫    ے ر ۔‬ ‫(  ا ‬ ‫ ‬ ‫  اءت ‬ ‫ا م   ‬
‫ش    ر   ۔‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   آواز    اءت ‬ ‫   ا م ‬ ‫ و ‬ ‫ﻧﻮٹ‪:‬‬
‫ں ‬ ‫  ُ  اورا    ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫   و  ‪’’،‬اَ ُ‬ ‫  ُر ع   ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ا ِ م  ’’اَ ُ‬ ‫‪3‬‬
‫  (‬ ‫ )ا  ر ع ‬ ‫   ‬

‫‪19‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪20‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫اب    ر ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬ ‫‪4‬‬

‫  ے   ‬ ‫ ‬ ‫’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   و‬ ‫اﷲ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣﻤ ِ َﺪہ‘‘      ے ‬
‫ا ِ م   ’’ َﺳﻤِ َﻊ ُ‬ ‫‪5‬‬
‫ر‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫   دو‪   ،‬‬ ‫     ‬ ‫۔ ے ‬
‫ ز     ف       اور  ك ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫  ’’اَ ُ‬ ‫    ے   ‬ ‫ا ِ م’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪6‬‬
‫  (‬ ‫۔)ا   ہ ‬ ‫ح ز      د‬
‫ ز    ‬ ‫    ف   اُ ا  ا ‬ ‫   ا ں   ‬ ‫ ا ں ور        ‬ ‫ؤں   ‬ ‫‪7‬‬
‫اب    ر ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ  ۔‬ ‫‪8‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   ‬ ‫ا ِ م’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪9‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   ا  ‬ ‫ ر    ‬ ‫     ا  د  ‬ ‫ ‬ ‫‪10‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و ں ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ ر    ‬ ‫ﻧﻮٹ‪ :‬ں        ا  د  ‬
‫۔‬ ‫ھ ‬ ‫  ز   آ‬ ‫ ا م ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫  ورى  ‪   ،‬ا  د  ‬ ‫   و      اُ  ‬
‫ ز     ف       اور  ك ا  ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫‪’’  ،‬اَ ُ‬ ‫    ے   ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ا ِ م ’’اَ ُ‬ ‫‪11‬‬
‫ح ز      د ۔‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ھ ‬
‫اب    ر ’’ َا ُ‬ ‫‪12‬‬
‫    ز    آ   ھ      ‬ ‫   ا  ا م  ‬ ‫‪  ،‬و ں     ت   د  ر‬ ‫   ‬ ‫ﻧﻮٹ‪ :‬ں        ‪  3‬‬
‫  ۔‬ ‫      وا‬ ‫   اس    ار ‬ ‫   ۔ ں! ا  ‬ ‫     ا م     ‬ ‫ ‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫  ے    ’’اَ ُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ا م ’’اَ ُ‬ ‫‪13‬‬
‫)  ر ع  (‪    ،‬ا  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ے ر ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫    )ا م   ‬ ‫اور   ‬ ‫‪14‬‬
‫    ف    اُ ا  ا ‬ ‫ں   ‬ ‫  ح    اور   ك   اور    ا‬ ‫ڑى د   ا ر ‪   ،‬ز     ‪  ،‬ا‬
‫  م ا م   ‬ ‫ ر ‪   ،‬ز    ا   ح   اور   ‬ ‫‪    ،‬ڑى د  ‬ ‫)   ہ   (‪    ،‬‬ ‫ ز    ‬

‫‪20‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م    دى ‬

‫    ( و    اب    ۔‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ م’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   دو ے  ے     ‬ ‫دو ى ر‬ ‫‪15‬‬
‫ )   ‪15‬‬ ‫   آپ    ن     ۔ ا      د      د  ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫ا ِ  آواز   اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪16‬‬
‫  ۔‬ ‫ﺎت د ‬
‫ﺤﻴ  ‬
‫ اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫ن      ‬
‫‪    ،‬د ر    اس دورا  ‬ ‫( ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫ آ   ھ          اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫   اور ا م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت‬
‫ﻧﻮٹ‪ :‬ا      اَﻟ ّﺘ ّ‬
‫   اور ‬ ‫ ر‬ ‫ى  اور  ‬ ‫ اور   ‪    ،‬‬ ‫ب    ‪ ،‬‬ ‫ وا   ض   ز   ‪  ،‬‬ ‫ا ‪4  3‬ر‬

‫   ا م ‬ ‫ ر‬ ‫ى اور ‬ ‫    ض  ز   ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫)اس   ‬ ‫ ‬ ‫    ح    ادا  ‬ ‫دو ى  ر‬

‫ش ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   آواز    اءت ‬

‫ﻼم َﻋ َﻠ ْﻴﻜُﻢ‘‘‬
‫ اور’’اﻟﺴ ُ‬ ‫  دن ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬ ‫‪17‬‬
‫ﻼم َﻋ َﻠ ْﻴﻜُﻢ‘‘‬
‫ اور’’اﻟﺴ ُ‬ ‫   اُ   ف  دن ‬ ‫ف م ‬
‫ ‬ ‫ا م   ا  ‬ ‫‪18‬‬
‫َ َ‬
‫   دن   زِ    ‬ ‫د   ‬ ‫       ‬ ‫   دوڑ ‪   ،   ،‬ر    اور  د ى  ‬ ‫‪ 3‬ﻣﺪﻧﯽ ﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا م  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اور  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ز     ح  ‬ ‫  ‪2‬ر‬ ‫ا م   ‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫  ۔ ان  ‬ ‫  ۔اس    وہ   ل    دو     ز  اور  ر ن     او     ز ‬
‫ ‬ ‫      ‪  ،‬ا   او     زا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں     ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آپ    ’’ ز    ا م‘‘ ب  ‬
‫  ۔‬ ‫ وہ   ‬
‫۔ آ‬ ‫   ‬ ‫ ر    ‬ ‫ د ِ ا م   ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ  ك ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫‪21‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪22‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:02‬ﷲﭘﺎکﮐﯽﻧﻌﻤﺘﯿﮟ‬
‫)‪(Parts of body‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(1‬اَ‬
‫د     اﷲ  ك   ‬ ‫ں    ازا  ‪ُ  ،‬د  اور ا ِس   ‬ ‫    ر ‬ ‫! اﷲ  ك   ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ر ‬ ‫ اﷲ   ك    ‬ ‫   ‬ ‫ ا از  ہ  ‬ ‫   ‬ ‫      ر ‬ ‫  ۔  ا    ا  ‬
‫  ۔ ا ِن     ا    ‬ ‫ ‬ ‫۔ آ ‪  ،‬ن‪  ،‬ك‪ ،‬ز ن‪  ،  ،‬ؤں    رے  ل اور  ل   اﷲ  ك   ‬
‫ ‬ ‫    ا ا   م    ے    ت       اُس      رى ‬ ‫   اُس      رى ‬ ‫ا        ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وں   و   م ‬ ‫۔ ا ِن ‬ ‫ اُس     اَدا ‬ ‫ ا ِس   دى   ‬ ‫ اﷲ  ك   ‬ ‫۔   ‬
‫‪  ،‬ے‪ ،‬‬ ‫ اور     ’’ا‬ ‫ وا  ‬ ‫   اﷲ  ك     د   ۔ ور  ا        اﷲ  ك       ‬
‫ُ‬
‫‪ (:Translation‬او  ر‬ ‫‪):‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬اور   ے‘‘       رے     ۔ اﷲ   ك   ِ‬
‫آن  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫      ا ر  ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور دل ‬ ‫اس    رے  ن اور آ‬
‫۔ آ  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ا‬ ‫    ظ ر  اور  رى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اﷲ  ك   ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫  ‬ ‫)‪( 2‬‬
‫ ‬ ‫  ى   ‬ ‫  رى   ت        ‬ ‫! رے   رے  اﷲ   ك       ر  ‬ ‫ ‬ ‫رے ا ِ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ِ   ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫   ا         ر  ‬ ‫َس ر   ۔      ا  ا  ‬
‫ )‪   (Mixture‬‬ ‫ دو  وں   ‬ ‫ ر   ۔ ‬ ‫   اﷲ  ك    ر ے   ڈ وں ‬ ‫ا ِس ا  ‬
‫  روں    ‬ ‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫  ى اور  ‬ ‫ ‬ ‫  رو  آ       ‪  ،‬‬ ‫‪(1)  :‬رو  )‪(2‬‬
‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫  ى  اور  س  ز  ‬ ‫   ‬ ‫   اُن     ورش  س  و ہ   ‬ ‫  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اؤں   َد ں   رِ ں ‬ ‫    ں ‬ ‫ ‬ ‫  َرج    ‬ ‫ى  اور  د   َا ج  و ہ    ذا  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۴‬اﻟﻨﺤﻞ‪(۷۸:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫روں     رات)‪  (Evaporation‬اُ     َدل      ‬ ‫   ‬ ‫روں     ورت ‬ ‫در ؤں  اور  ‬

‫رى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ر ‬ ‫اُن    رِش  َ     ِر  ‬
‫ش   ں         ‬
‫  ر   )‪ (Flour Mills‬‬ ‫   ا         اور   م          ڑ ں   ذر‬ ‫ں    م   ‬
‫    ورت ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫م       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ ز    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل        اور ا‬ ‫   ا‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫    ا ِ   ح ‬
‫  وں    ذر     ر ‬ ‫  م آ   ۔ ُ ں اِن  ‬ ‫ت   در‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ر  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬
‫ ‬ ‫       اﷲ   ك     رے   ُ    ذا   س  ‬ ‫    ہ ‬ ‫ اُس ‬ ‫ اور  ا        ‬
‫ ‬ ‫   ا   ص      ُ ب)   ك( ر     اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ز ن  ا  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا ن     م      ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫! ‬ ‫    اِ    ‬ ‫ دا    ‬ ‫ ‬
‫)‪  (Liver‬اُس     ن ‬ ‫     )‪  (  Grind‬‬ ‫ہ  )‪(Stomach‬‬ ‫   ‬ ‫ں     م   وع  ‬ ‫ ‬
‫   ا ِ    ‬ ‫ اور    ‬ ‫   ا   م   ۔   ں  آ ‪   ،‬ك‪   ،‬ن‪  ،‬‬ ‫ زا )‪   (Extra‬وں      ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫  اور   ں      اِس   ح  ا ِ   رى   ں    ‬ ‫)‪  (Fat‬‬ ‫ ‬ ‫  ہ      اِ  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫     ا  ز   ار   ۔‬ ‫ں   ى اِس د    او  ر  ‬
‫ ‬ ‫ا ن    ف  ز ہ ر      ‬
‫ ‬ ‫آن           ‪ (:Translation )  :‬اور  ا    اﷲ       ِ    اُ‬ ‫  اﷲ   ك     ِ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ وا   ن  ۔‬ ‫ اﷲ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬
‫ ر  اور  اُس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬اُس    د    ا ِ‬ ‫   اﷲ   ك       ار   ے  ‬ ‫ ‬
‫  ار ۔‬ ‫دارى   ا  زِ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ،‬ص ‪ ١٠-٨‬ذاً۔‬ ‫   ‬ ‫‪……1‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۴‬اﻟﻨﺤﻞ‪(۱۸:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……2‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪24‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫)‪ُ (3‬دودھ )‪(Milk‬‬
‫    ‪   ،‬ں      اور ‬ ‫   وہ   ن  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫! اﷲ   ك  ‬ ‫ ‬ ‫رے ا ِ‬
‫  !   دودھ ا ِ ن  ‬ ‫   ‬ ‫ آ   ۔ ’’دودھ‘‘ )‪      (Milk‬‬ ‫ ‬ ‫ اُ    ‬ ‫ ‬ ‫چ    دوڑا  ‬
‫د‬ ‫وہ ا‬ ‫ں دودھ اُ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫راك‬ ‫   اُس  ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫اور ى و ہ‬ ‫‪،‬‬ ‫ڑا ا‬ ‫ورى‬ ‫و ُ‬ ‫اُس‬
‫ وہ  اُس    ‬ ‫راك‬ ‫ان‬ ‫ند‬ ‫  اﷲ   ك    ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫دودھ اُ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     اُس      ‬ ‫  راك   ْ  ‬ ‫  ‪  ،‬ہ  ا    ‬ ‫ اُ    اُس     ہ   ‬ ‫ ‬
‫    وہ    ا  اور     اِس  راك ‬ ‫ن اور  ‬ ‫       ‬ ‫    م اَ‬ ‫  ن     ‬ ‫ اور   ‬
‫   د !   ‬ ‫ ‬ ‫   اور    وہ    ’’دودھ‘‘ اب  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ر ‪  ،‬اور  ذا    ا ِن   وں  ‬
‫ د   ؟ ‬ ‫   د‬ ‫ د !    اِس     ن        ‬ ‫ر ‬ ‫     آ   ؟  ‬ ‫ا ِس     ڑى      ‬
‫‪   ،‬ف   را ‬ ‫ ‬ ‫  ؟  وہ اور  ‬ ‫ ا   ك اور  ف   ف ‬ ‫وہ   ن      اِس  ح     وں    ‬
‫  رے    ‬ ‫‪ (:Translation‬اور    ‬ ‫  ‪):‬‬ ‫   ا ِر د  ‬ ‫آن  ‬
‫  ِ‬ ‫ رب  اﷲ   ك   ۔‬
‫را   را ّ‬
‫ دودھ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ن    در ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ں  ‬ ‫   )وہ    (    ‬ ‫ں     ر  و      ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ وا   ۔‬ ‫   ا‬ ‫       وا        آ‬ ‫) ل  ( ‬
‫  ر  ر   ۔   ر ِن  د‬ ‫     و‬ ‫ اور  اُس    ‬ ‫ ‬ ‫ رب    ‬
‫ّ‬ ‫ا      ا  ‬ ‫ ا ِ ن  ا ِ  ‬
‫ل ا     ِ وٹ ‬ ‫ اور   ن‬ ‫دودھ‬ ‫رب‬
‫ے ّ‬ ‫‪ :‬اے ا ِ ن!‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫وٹ‬ ‫د وے و ہ‬ ‫دت‬ ‫ر ہ‬ ‫رب ‬
‫ّ‬ ‫ا‬ ‫  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۴‬اﻟﻨﺤﻞ‪(۶۶:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬
‫۔‬ ‫ا ٓ ‪ ،٦٦:‬ص‪٤٣٧‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‪ ،‬پ‪ ،١٤‬ا‬ ‫  را‬ ‫‪……2‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪25‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫)‪(4‬آ ن )‪(The Sky‬‬

‫   ‬ ‫   ‬ ‫     د  ا   ن ‬ ‫  س ‬ ‫  ‬ ‫!  ا  ا  اِس د     ر ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫  اغ    اور  ز    ‬ ‫    ‪   ،‬روں  ‬ ‫  ‪  ،‬ز  ‬ ‫ ‬ ‫د   ۔  آ ن  ‬ ‫ ‬ ‫رى   ورت      ‬
‫ اور   ى           ر    ‬ ‫    ا ں    اَ ر  ۔     ح    ہ‪ ،‬اَ ج اور  ى  ں ‪ ،‬ا ِ   ح  ‬
‫  ‪:‬‬ ‫ا ِ ن        ور ت    را     آ   ۔ آ ن         اِس   اﷲ  ك    ح  ح   ‬
‫اﷲ      آ ن    ر    ا   را          َ َ      ا      اور               ا  ‬
‫آ ن  رو ں         د  وا     َ َ     ن      ا ن   آ ن       د      د  ‬
‫ ر      ‬ ‫ ‬ ‫ ا   رى آب و  ب   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن    روں    در ‬ ‫ ‬ ‫ رہ     ‬
‫‪    (:Translation‬ا ں   ا  او  ‬ ‫‪)  :‬‬ ‫ ‬ ‫۔ اﷲ ك ا ِر د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ ن    رہ د‬ ‫اُس و‬
‫) ‪(1‬‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫(‬ ‫  ف )    اور ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫   اور ‬ ‫آ ن     د ‪     ،‬ا  ‬
‫  ں ‬ ‫ اُن   ‬ ‫  وا   ‪ ،‬‬ ‫ و  ر اور ز‬ ‫  ا       ب ‬ ‫ ا   ت   ‬ ‫  د ہ   ‬
‫ اﷲ  ك    رت د    آ ن    ف ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫ د  د      ا ن اُ ‬
‫   اِس   رے    ‬ ‫   اور  ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫(   ‬ ‫ )  ‬ ‫  ز  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ دوڑا  ‬ ‫   ‬
‫‪   :‬ے ‬ ‫وں    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ن   ‬ ‫  ۔    اُس    دل    اﷲ   ك    ‬ ‫ ‬ ‫اُ‬
‫         ‬ ‫    آ ن       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور را‬ ‫     آ ن   آ    ا    ‬
‫ آ ن   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ و  رج      ف ‬ ‫  ّ روں)‪ (Planets‬اور ‬ ‫ د   روں‪ ،‬‬ ‫ر ‬
‫  ‪:‬‬ ‫۔ اﷲ ك  ا ِر د  ‬ ‫   ‬ ‫ را ں  و ہ    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ اُد  ‬ ‫ا ِد  ‬
‫؟ اور ان     ‬ ‫  ت آ ن ‬ ‫) ‪      (:Translation‬د      اﷲ   ا  دو ے   او  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ٓ ،۲۶‬ق‪(۶:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫  ‪ (1) :‬ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‪  10‬ے‬ ‫     آ ن   د‬ ‫ رو    اور   رج     اغ   ۔‬
‫   ‬ ‫   )‪ (4‬اﷲ   ك    د   زہ  ‬ ‫   ‬ ‫   )‪ (3‬ف  ‬ ‫   ‬ ‫ں ‬ ‫   )‪(2‬و‬ ‫ ‬
‫      ض     ‬ ‫   )‪(7‬‬ ‫ت   ‬ ‫       )‪ (6‬ے ‬ ‫ ‬ ‫)‪(5‬دل   اﷲ  ك   ‬
‫ُ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں     ن  ‬ ‫ِ  ا ِ      ر‬ ‫ وا ں     ّ      )‪(9‬‬ ‫آ    )‪(8‬د ارِ  ا     ق  ر‬
‫) ‪(2‬‬
‫ں  ل   آ ن    ف ُ رخ      (۔ ‬ ‫)   ُد    ‬ ‫ن  ‬
‫)‪ُ (10‬د        آ  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ (5‬ا )‪(Air‬‬
‫   ‬ ‫  ا ‬ ‫! رے   رے  اﷲ   ك          ا ن      اُس       ف  ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫   ا ن   ‬ ‫  ۔ ’’ ا‘‘       ! اِس ‬ ‫   ‬ ‫    وں    ورت   وہ ‬ ‫ ز ہ ر  ‬
‫د   رے  ا ن‪   ،‬ر‪  ِ   ، ِ َ   ،‬‬ ‫ا      ز    ‬ ‫  ورت   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫روں      ز ہ  ر‬
‫ں ‬ ‫  ا  ا     ورى      ‬ ‫ں  اور   روں    ‬ ‫ا‬ ‫اور   َ َ ُ‬
‫ات  ا ْ ْرض  )   ے  ڑے(‬
‫  ارت  )‪ (Natural heat of the body‬‬ ‫ں  اور   روں    ‬ ‫ ا   ا        ا‬ ‫    ورى   ‪  ،‬‬ ‫ ‬
‫   اور   ں ‬ ‫ا      و     دل اِد    اُد    ‬ ‫   ‬ ‫ اور  وہ   ك ‬ ‫اُن    دل    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   اﷲ   ك        و ں  و ں         ‪  ،‬ا    ‬ ‫      ورت ‬ ‫  ڑى  ‬ ‫ں ‬
‫  ا      و     ں ا      دو ى       ‬ ‫ى‪ ،‬ا ج اور د   ورت      ا     ‬
‫          ورت    ن        ‪  ،‬ں  رى د  وا ں   اُن    ورت    ن  ِ       ا ‬
‫ ‬ ‫ اور      و   ا ن   ر ں     ر  ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ا    ‬ ‫  َ  اور      ‬ ‫     ز  ‬
‫    اور      ‬ ‫ط ‬ ‫ ‬ ‫ دار    در‬ ‫د ‬ ‫  ا          اُڑ    ‪       ،‬ت    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۹‬ﻧﻮح‪۱۵:‬۔‪(۱۶‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬
‫‪ ……2‬ﳎﻤﻮﻋﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻣﺎم ﻏﺰاﱃ‪ ،‬اﳊﮑﻤﺔ ﰱ ﳐﻠﻮﻗﺎت اﷲ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺘﻔﮑﺮ ﰱ ﺧﻠﻖ اﻟﺴﻤﺎء وﰱ ٰ ﻫﺬااﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ص‪ ۸‬ﻣﺎﺧﻮذ ا ً۔‬

‫‪26‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪27‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ر   ‬ ‫ا     و    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ڑ   زَ را‬

‫ڑوں   ڈ      ‬
‫   ‬ ‫    ہ   ‬ ‫ں ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر  ’’ َ ْ )‪ ‘‘(Ambergris‬اور  د  ‬
‫    رش ا  ‬ ‫  ‪  ،‬ا   ا   ‬ ‫  زل  ‬ ‫ا        و     رِش   وں     رت   ‬ ‫ل  د    ‬
‫ وا    ‬ ‫    وں     رت    ‬ ‫  رت  د‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  اور      و  ‬ ‫       ز    ‬
‫ ‬ ‫      ى ‬ ‫   ‬ ‫   اور ا ّ  ا از    ں    ور   رى ‬ ‫ ا ر ‬ ‫        وں   ‬
‫ ‬ ‫    ار اِس    وم ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا   م     د    ‬ ‫ ‬ ‫    ا    ورى     ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اس       ‬ ‫ اور  ا   رك ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬رِش ‬ ‫ ا           َ ْ  ‬ ‫ ‬
‫   اور  ا   َ ْ    ر    ‬ ‫    ہ ‬ ‫د ‬ ‫ ر      ز  اور  اُس    ‬ ‫  رش  ‬ ‫     ا  ‬
‫  رى   ى    ‬ ‫  ۔  ا ِ  ‬ ‫ار    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬در  و ہ  ‬ ‫ں‪  ،‬‬ ‫رے   َن‪  ،‬‬
‫ وا   رِش   ‬ ‫ ا           ا اور اس       ‬ ‫   ‬ ‫ رك   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫  ا ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ‬ ‫ رب   ‬
‫ اور ّ‬ ‫       ‬ ‫     ا ن ‬ ‫ن ا     ‪ ،‬ا  اِس   ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫دارى     ‬ ‫اُس   ‬
‫  ا  ‬ ‫ى د  ‬ ‫ں          وہ  ‬ ‫‪ (:Translation‬اور اُس    ‬ ‫‪)  :‬‬ ‫ ‬ ‫اﷲ  ك ا ِر د ‬
‫  ش  و اور ‬ ‫   اُس   ‬ ‫   اور ‬ ‫ اُس       ‬ ‫ اور ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ا   َر‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ؤ۔‬ ‫      ار ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(6‬آ گ )‪(Fire‬‬
‫ ‬ ‫ ذرہ   ُا      اور  رت   ‬ ‫  ! را   را اﷲ   ك         ن      ت   ّ‬
‫ ذرہ ّ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﳎﻤﻮﻋﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻣﺎم ﻏﺰاﱃ‪ ،‬اﳊﮑﻤﺔ ﰱ ﳐﻠﻮﻗﺎت اﷲ‪ ،‬ﺑﺎب اﳊﮑﻤﺔ ﰱ ﺧﻠﻖ اﳍﻮاء‪ ،‬ص‪۱۷-۱۶‬ﻣﺎﺧﻮذا۔‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۱‬اﻟﺮوم‪(۴۶:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……2‬‬

‫‪27‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪28‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫‪   ،‬‬ ‫ و  م    ر   ۔ ’’آگ‘‘      ت   ‬ ‫   آ   ۔    ف اُ     ں اور اُ    ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫رت ا از    ا ‬ ‫  رے  ۔ آگ   اﷲ  ك   اِس ‬ ‫اِس ا        رب    رت   ‬
‫      د    ‬ ‫ ‬ ‫  ورت  ‬ ‫ آ    اور  ‬ ‫     ا ن  اِس     ُو د    ‬ ‫ اِس     ورت  ‬ ‫   ‬
‫  ‪     ،‬آگ ا  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫د    اور ‬ ‫ف ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا  آگ اِس  ا از    ‬
‫  ا  ا   ۔ ‬
‫  ‬ ‫    آ گ   ‬ ‫ او  ر و ت   ر‬ ‫آگ      ر  ے  ‪  :‬آ گ   و       رے ‬
‫    ِم   ِ  ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫  ا ِ   ح   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ا ج اور        ‬
‫    آگ      ‬ ‫    ہ  ا  ‬ ‫ اﷲ   ك       دہ    د ں  ‬ ‫آگ      و  ‬ ‫  اب  ‬
‫ں   ‬ ‫ ز رات    ‪ ،‬‬ ‫ل       ‬ ‫  ں   ڈ ل   ا‬ ‫ و ہ   ‬ ‫ اور ‬ ‫‪  ،‬ى‪ ،‬‬
‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ اﷲ   ك   ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫    اور     ا  ‬ ‫ِن ‬ ‫  اور  د     ے  آگ     ‬ ‫ڈ‬
‫‪ (:Translation‬اے  داؤد    آل!    ‬ ‫ د ۔ اﷲ   ك    ا ِر د   ‪) :‬‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم    آل  او د      ‬
‫داؤد  ﻋﻠﻴ ّ‬
‫) ‪(1‬‬
‫    ْم        اور    اُس     ار ‪ ،‬‬ ‫آگ      و  ‬ ‫    ۔‬ ‫و!  اور   ے   وں      وا‬
‫  ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪      ،‬ا ن  ا   ن‪   ،‬م  اور  ‬ ‫ آ ت   ر  ‬ ‫ اور  د    ‬ ‫زِر ‪  ،‬ڈ‬
‫   اور آپ اُس ‬ ‫ں     ْم  ‬ ‫ِ‬
‫ت داؤد  ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم              آپ    ‬ ‫ وہ  ہ     اﷲ   ك   ‬
‫‪ (:Translation‬اور       رے  ے     اُ  ا   ص ‬ ‫‪):‬‬ ‫ ‬ ‫۔ اﷲ   ك  ‬ ‫ ‬ ‫ زِرہ  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫         ادا   و   ؟‬ ‫ ‬ ‫   آ  ‬ ‫  رى  ‬ ‫ ‬ ‫دى  ‬ ‫ ‬ ‫س   ‬
‫   اور    ‬ ‫ ‬ ‫   آ ت اور اوزار    و ہ ‬ ‫ ‬ ‫ڑى‪  ،‬را   ‪   ،‬ڑوں     اور  ى     ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۲‬ﺳﺒﺎ‪(۱۳:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۷‬اﻻﻧ ﻴﺎء‪(۸۰:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……2‬‬

‫‪28‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫۔ اﷲ  ك ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ آگ     و    اِن  ں   ڈ       ‪   ،‬ا  آ  ‬

‫گ  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ا  )   ن(    اور   ں       ے  ۔‬ ‫‪ (:Translation‬اور        ا را‪  ،‬اُس    ‬ ‫‪):‬‬

‫ے  دل  ا      ‬
‫ ‬ ‫ رات   ا‬ ‫    ن   ر      ‬ ‫ اور ‬ ‫آ گ   اﷲ  ك   ا ن   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     آ‬ ‫ اور دل    ن      آگ    و    رات   ‬ ‫ا دور ‬ ‫ ا‬ ‫آگ   ذر‬
‫ دہ ‬ ‫ ر     آگ    و    رات    و  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ے   را  ‬ ‫آگ    و    ا‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ۔ اﷲ  ك ‬ ‫ ‬ ‫گ دى      رى ‬
‫    اور آ  ‬ ‫روں اور  ے  ڑوں    ؤ ‬
‫ ‬ ‫  ا          ا ‬ ‫   ۔        اُس    در‬ ‫‪     (:Translation‬ؤ    وہ  آگ      رو  ‬ ‫)‬

‫    ۔    اے   ب!    ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫     ‬ ‫  ؟      اُ  )    آگ  ( د ر    اور  ‬ ‫وا‬

‫) ‪(3 ) (2‬‬
‫ وا  رب    م      ن  و ۔‬ ‫ا  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(Water)  (7‬‬
‫  ‘‘۔   آ ! آج آپ   اِس   ‬ ‫       ’’  ز‬ ‫   ‬ ‫!        آپ   ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫’’ ‘‘      ‬ ‫   اُن  ‬ ‫ ز دہ   ورت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  وں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں۔ د  ‬ ‫ ‬
‫وں)‪   ،(Birds‬ے   ڑوں)‪  (Insects‬اور  در ں  )‪    (Trees‬‬ ‫ا ِ ن    ا ن‪   ،‬روں)‪  ،(Animals‬‬
‫  ‪7‬‬ ‫   اور  د    اِس  و‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫   ‪  60‬‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫  ورت  ‬ ‫   ‬
‫      ف  ا ں        ‬ ‫  ف  ا ازہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ز دہ   گ  ر   ‪  ،‬‬ ‫ارب  ‪   70‬وڑ  )‪(7.7 Billion‬‬
‫ ‬ ‫  روں     اد ا ِ ں    ‬ ‫   ‬ ‫در ر    و  ار ں            ا ِ     ! ا  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۷‬اﳊﺪﻳﺪ‪(۲۵:‬‬
‫‪   ٔ ……1‬ا‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۷‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ‪(۷۴-۷۱:‬‬
‫‪   ٔ ……2‬ا‬
‫‪ ……3‬ﳎﻤﻮﻋﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻣﺎم ﻏﺰاﱃ‪ ،‬اﳊﮑﻤﺔ ﰱ ﳐﻠﻮﻗﺎت اﷲ ‪،‬ﺑﺎب ﰱ ﺣﮑﻤﺔ ﺧﻠﻖ اﻟﻨﺎر‪  ،‬ص‪۱۷‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬

‫‪29‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ د  ‬ ‫  ‪  ،‬اِس   ب  ‬ ‫وں     اد  ‪  (100 Times)    100‬ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  (10 Times)    10‬ز دہ  ‬
‫وں   در ں      ‬ ‫ں‪   ،‬روں‪  ،‬‬ ‫         ا‬ ‫   ‬ ‫      ھ ‬ ‫        ورت  ‬
‫  ‬ ‫     اور          د    ز دہ     م  ‬ ‫ د  ‬ ‫  ا ‬ ‫‪ ،‬د       ر  ں        ‬ ‫ورت ‬
‫ وہ روزا     د   د  ‬ ‫ ‬ ‫     ا ازہ   ‬ ‫  ت       اِس  ر   ‬ ‫  اب د‬ ‫ ‬ ‫ا ل    ا ‬
‫     اور وہ  ذر ’’ رِش‘‘ )‪  (Rain‬‬ ‫ ‬ ‫   ذر‬ ‫  رى  د       ف ا‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫وا ں   در ر ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ‬ ‫ر  )‪    (Ocean‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  67‬‬ ‫ د    ‬
‫   ‬ ‫  رِش     م    ‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ   ك           رى  ‬ ‫۔  اس  ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ور ں    ا‬
‫ں   ‬ ‫   اور ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ر        رات )‪(Evaporation‬اُ       َدل   ‬ ‫     ‬
‫ )‪  (Pipe Line‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫      ا     رت  د‬ ‫ ‬ ‫  ے     َدل  آ ن     ف  ‬ ‫ ‬
‫   اور  رے  وں     ‬ ‫اور        )‪   ،(Motor‬ا  ز دہ    َدل ز    آ ن    ف   ‬
‫    ا ِ     !   ر       او    وہ        ‬ ‫ا    )‪     (Tank‬رت      ا ر)‪ (Store‬‬
‫ وا  اور‬ ‫  ف      َ‬ ‫ )‪   (Machine‬د  ‬ ‫     و        ‬ ‫ او  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫‪(:Translation‬اور     آ ن ‬ ‫  ‪)  :‬‬ ‫ف و   ہ    )‪       (Purified Water‬۔ اﷲ   ك ا ِر د ‬
‫ او  ‬ ‫(     ‬ ‫ )ا‬ ‫ در‬ ‫ وا  ا ج  ا ۔  اور   ر    ‬ ‫  غ  اور    ‬ ‫ وا    ا را    اس ‬ ‫ ‬
‫ ) وں    را(    ‬ ‫  دہ      ز ہ   ۔  ‬ ‫ اور      اس  ‬ ‫  ۔   وں    روزى    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ‬ ‫ر   اُ‬ ‫ ‬ ‫      ں   ‬ ‫  َس ‬ ‫    دل       اُ  اور او  ‬ ‫اب ا  ا  ‬ ‫۔‬
‫ ) ‪Land lock‬‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪49‬‬ ‫ دور      د    ‬ ‫ر ‬ ‫    گ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫اﷲ   ك     ا     م         َد ں    اُڑا    و ں      ‬ ‫    اِس  ‬ ‫   ‬ ‫‪  (Countries‬اُ‬
‫  ت         ‬ ‫ں ا  اور  ر ‬ ‫ں  ر     اور  ں      ورت     اُن         ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ٓ ،۲۶‬ق‪(۱۱-۹:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪30‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪31‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ‪   ،‬ا   را    ں    ؟    اب       وہ  را   اﷲ  ك ‬ ‫     ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬

‫  اں  د    ل     اور  ّ‬
‫رب ‬ ‫     ز   س              ورت      ِر  ‬
‫  ن   آ ن      ف اور  ك   اُ ا   و    ز    ا ر         آ            ‬
‫۔    اِس   رت   ل    ‬ ‫ ‬ ‫   اور  رِش    ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬ز    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ وا  ‬ ‫       ذر    ؟   اﷲ  ك اس   ا م  د ں      د       ڑوں   ‬ ‫      رى ‬
‫ ‬ ‫ں    ورت ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ )‪   (Glacier‬‬ ‫   اور  ڑ ‬ ‫رِش  ف )‪   (Ice‬‬
‫ى ت     د       اروں  ل ‬
‫ اور  ں    ورت    م آ     آ  ‬ ‫‪       ،‬‬ ‫      َف ‬
‫   د  ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ )‪      (Free of Cost‬ر    اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ آ   ۔‬ ‫     ‬ ‫   ر    اور اس   ‬ ‫    ں   ‬
‫ رب     ن   ن    ‬
‫ّ‬ ‫‪)    (:Translation‬اے   و ا ن!(    دو ں  ا‬ ‫‪)  :‬‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ   ك      ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ؤ  ؟‬ ‫ں   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻌﺎبدﮨﻦدودھﮐﯽﺟﮕﮧﮐﻔﺎﯾﺖﮐﺮﺗﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻟ‬
‫ب   َد َ  ) ك   رك(  ‬ ‫ِ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫ں     رے  آ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ   ُ ِ‬ ‫ار )  دودھ   (‬
‫ﺻ اﷲﻋﻠﻴ‬ ‫ دن   رِ  ‬ ‫‪،‬ص‪ ُ (٢١١‬را )  ‪َّ ُ 10‬م  ا َ ام(  ‬ ‫۔ )ا ذج ا‬ ‫ دودھ     َ ورت    ر‬ ‫ا‬
‫ اور  اُن        ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫     دودھ  ‬ ‫ر اﷲ ﻋﻨ ﺎ‬ ‫ُ  ‬ ‫ اور   ِ‬
‫ت‬ ‫و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ ا‬
‫    ں   رات   ‬ ‫ب  َد َ     َ‬
‫ دودھ    ۔  ُ ِ‬ ‫‪:‬رات   ا‬ ‫ب  َد َ  ڈا  ‬
‫ل  اُن    ؤں   ‬ ‫ُ ِ‬
‫‪(٢٨٩/٥ ،‬‬ ‫ ا ۃ‪-٢٢٦/٦،‬زر    ا ا‬ ‫دودھ      َ ورت   ر ۔ )د‬

‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن ۔ )پ‪ ،۲۷‬اﻟﺮﲪٰﻦ‪(۱۳:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪31‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪32‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:03‬ﭘﯿﺎرےﻧﺒﯽ َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ ﮐﯽﺷﺎن‬

‫)‪ (1‬ر وا   ہ‬
‫ آپ  َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫ وا  دا   ت ‬ ‫ وا  اور   ورش  ‬ ‫اﷲ   ك     رے     َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    دودھ  ‬
‫     ‬ ‫ ا  ز دہ  ‬ ‫  ‪  :‬آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     را   را   ر  وا   ہ  رات    و‬ ‫    رے    ‬ ‫َو َﺳﻠ َﻢ    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ روز رى  و  ا ّ ُِم  ‬ ‫۔ ا‬ ‫    ورت    ‬ ‫  اغ )‪  (Oil Lamp‬‬ ‫ ‬ ‫رو  ‬
‫      رى رات آپ          رى  رى ‬ ‫ ‬ ‫!   آپ ا      رات   و  آگ ‬ ‫‪:‬اے ‬
‫‪     ،‬رے     َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ر  وا  ‬ ‫    اب  د ‪    :‬آگ    رو  ‬ ‫ت ‬ ‫ آ   !  ‬ ‫رو  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ے   رو   ۔‬
‫  ۔ ‬ ‫  ا ‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ر ‬ ‫َﺻ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫! اﷲ   ك   ا‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫ں    دار  ۔‬ ‫ ا ن        ر وا  ا ن اور  رے ا‬ ‫رے    َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬
‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ُ  ،‬ر  ‬ ‫ آ‬ ‫ُ ر  وا‬
‫ ‬ ‫ ُ ر  ‬ ‫ د ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫رے  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ ُ (2‬ر   ‬
‫ آپ َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ّ س  ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫ت   ِّ ُ‬‫ِ‬ ‫ وا  آ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   رے    ‬
‫   ‬ ‫ں    آپ   دِ    دا ِ  ‬ ‫  ض   ‪ :‬ﻳﺎرﺳﻮ َل اﷲ َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ!     آپ     ُ َّ ت    ‬ ‫َو َﺳﻠ َﻢ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫( ‬ ‫  (   ارے)  ‬ ‫   آپ َﺻ ا ُ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ )‬ ‫   د‬ ‫د ت  دى   ‪  ،‬‬
‫   ‬ ‫   اُس  ف ‬ ‫  ف آپ  َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ  ا ِ رہ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫اورا  ا    اُس     ف  ا رہ  ‬
‫ رو  ‬ ‫ او  ر  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور  ‬ ‫   ‬ ‫۔   ُ ر  وا  آ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ‪    :‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ا   ح‪ ،‬ص‪  ٩٨‬ذ اً۔‬ ‫‪……1‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫   آواز   ‬ ‫ ‬ ‫  ُ اس و    اُس   ‬ ‫ش ا        ہ‬
‫    ِ‬ ‫اور‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  َْ‬ ‫ ا‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ُ‬

‫ ُ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ روں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫  ت   ‬ ‫! آپ         رے   رے  آ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    اﷲ ك    ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫‪َ  48‬س ‬ ‫     ‬ ‫   ا ن ‬ ‫۔  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ِ  ‬ ‫   ا ِ رے   ‬ ‫   آپ ‬
‫    ُ َ َ          آپ  َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ ‬ ‫   ‪ 2‬ے      د‬ ‫ ‬ ‫      رِ     آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ا ِ رے       ‪  2‬ے      ِد  د   ۔‬
‫  رج‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ رے     ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ ت  َ !   ى  ا‬ ‫واہ!  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ ( 3‬ا       ا‬
‫   ا  آد  آپ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ   ك     ب   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢا‬
‫  َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫   اُ  دن   ا   ا   ۔   رے  ‬ ‫ ‬ ‫    ے   ‬ ‫  د   ‬ ‫ ا‬ ‫  ر ہ ‬ ‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫َﺻ ا ُ‬

‫   وہ     راً  ل  ا ‪  :‬آپ  اﷲ    ر ل ‬ ‫‪     :‬ن  ں؟  اﷲ   ك     ر ت  د‬ ‫ اُس   ّ    ار د  ‬ ‫َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫) ‪(3‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫‪ ،        :‬اﷲ  ك    َ‬ ‫۔ آپ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ         اِر د ‬
‫ و   ار  ‬ ‫ے  ذ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ں     دار  ‬ ‫   ر  دے   رے  ‬

‫  ا  ر  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫اﷲ  وا‬ ‫    ر  ‬ ‫ ‬ ‫  را  اس  ‬ ‫ ‬

‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ اﻟﮑﱪی‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻨﺎ ﺎﺗﻪ َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ ﻟﻠﻘﻤﺮ وﻫﻮ ﰱ ﻣﻬﺪه‪۹۱/۱ ،‬۔‬
‫ٰ‬ ‫‪ ……1‬اﳋﺼﺎﺋﺺ‬
‫‪ ……2‬ﻣﺪارج اﻟ ﺒﻮت ‪۱۸۱/۱ ،‬۔‬
‫‪ ……3‬ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻌ ّﺮض ﺑﻦ ﻣﻌﻴﻘﻴﺐ اﻟﻴﻤﺎ ‪ ،۳۱۴/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۳۹۵:‬۔‬

‫‪33‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪34‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ‬ ‫ ا   ن   ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫! د  آپ  !  اﷲ   ك     رے   رے  ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا‬
‫    ا  دى۔ ‬ ‫ اﷲ  ك   ر ل ‬ ‫ آپ  َﺻ ا ُ‬
‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫ دودھ     ‬
‫   د‬ ‫ب  ُ  ‬
‫َ ر ِّ‬ ‫     ‪،‬‬ ‫ان    ‬ ‫  ٰ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  ا ‪،‬‬ ‫  ح‪،‬‬ ‫ و‬ ‫آدم‬
‫   د‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫آپ   ُ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و د  اس  ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪ (4‬ر   ‬
‫  ت    اﷲ    ‬ ‫    رے  ‬ ‫    ن     ادے  اور  ‬ ‫  َﺻ ا ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫اﷲ   ك     رے  ‬
‫    ڑوں    را  ‬ ‫  ر   رے  آ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫س  ر اﷲ ﻋﻨ ﻤﺎ  ‬
‫ وا  آ  ‬ ‫۔     ش      دادا   ن    ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ت  ﻋﺒ ُﺪ اﻟ ُْﻤﻄﻠِﺐر اﷲ ﻋﻨ‬
‫ِ‬ ‫ ا  دادا   ن  ‬
‫  ۔ ا ِ  دوران ‬ ‫ ‬ ‫ رو رو   د‬ ‫   ‬ ‫   آپ  َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ِ  ‬ ‫    دوں   ‬ ‫ ‬ ‫اور ‬
‫  وا  آر   ‪  ،‬اُس    ‬ ‫ں    ر ڑ )‪    (Herd of goats‬‬ ‫ ا  ‬ ‫ ا   َ ْ  او     ار  ‬ ‫ر   ‬
‫ اور  آپ   َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    د   ‪  ،‬ا   َ ْ    ا  او  ‬ ‫َﺻ‬ ‫ت   ‬ ‫رے   رے    ‬
‫ ا   َ ْ      ‬ ‫ اورا    ‬ ‫   او   ى ‬ ‫ ا  آ  ‬ ‫     او    ا      وہ   اُ !   ‬ ‫ا  ‬
‫   ‬ ‫!  )  اِن    م           آ   ں‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى   ‬ ‫ر   ‪  :‬ارے    و ف!      ا م   ‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫  ‪ :‬اﷲ   ك     ِ‬
‫ت   ٰ  ﻋَﻠَ ْﻴ ِاﻟﺴﻼَ م    ‬ ‫ ‬ ‫س  َر ِ َ اﷲُ َﻋ ْﻨ ُﻤﺎ‬ ‫ت   اﷲ    ‬ ‫  !!(‬
‫ آپ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ان    دادا  ن ‬ ‫ ا ِ   ح  ا   َ ْ    ذر‬ ‫ اُن    ا   ن    ‬ ‫ن    ذر‬ ‫ح ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬
‫ب  َﺻ اﷲُ‬ ‫ اﷲ   ك   ا  ‬ ‫!  ا   َ ْ    ذر‬ ‫!  آپ   اﷲ   ك     رت  د‬ ‫ ‬ ‫رے  ا‬
‫م  ا    ر    رے   ‬ ‫  ۔     ‬ ‫   وہ ‬ ‫َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   اُن   دادا  ن    د ۔   اﷲ  ك   ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﺗﻔﺴﲑ روح اﳌﻌﺎﱏ‪ ،‬پ‪ ،۳۰‬اﻟﻀ ‪ ،‬ﲢﺖ اﻵﻳﺔ‪ ،۷:‬ص‪۵۳۲‬۔‬

‫‪34‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪35‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ۔‬ ‫    ض ‬ ‫اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫َﺻ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر  ‬ ‫  ن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬

‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ادب  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫َ‬
‫  م ‬ ‫  ‪   ،‬ادب  ‬ ‫  رى  رى  ن   د !   ر  اُن   ا ام ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫  رے ‬
‫  ۔‬ ‫   ہ‬ ‫ اُ‬ ‫   اور در‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫) ‪     (5‬ا‬
‫َﺻ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ‬ ‫         ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ب   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫اﷲ   ك     رے  ‬
‫‪  :‬اے ‬ ‫اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ  ‬ ‫َﺻ‬ ‫    س  ۔       ‬ ‫  م        ا‬ ‫ ’’ذُ ْو ا ْﻟ َﻤ َﺠﺎز‘‘‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬
‫    س          ف  ا  ‬ ‫        ے ‬ ‫ ‬ ‫  ت  اِس  ‬ ‫!    س    ۔   ‬ ‫ے ‬
‫‪ :‬اے  !   ‬ ‫       دى  ۔  ى  ت     وہ   راً ا   ارى     ا ے اور  ار د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫س    ؟      ض  ‪    :‬ں۔        ت    َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ا   رك ا ى ) ‪ (1‬ز     رى ‬
‫) ‪(2‬‬
‫‪ :‬اے  !      ۔       وہ      ۔‬ ‫   اُس  م   ا  دم      ا!       ار د ‬ ‫َ‬
‫ر  ‬ ‫ ُ ں  ‬ ‫ د ہ      ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   ہِ   ں    ‬ ‫ ‬ ‫ و      ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ں  ں      ں ‬ ‫رى  د    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ  د ار  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ دو  اِك   م  ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  را  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫زں    َ  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫  ۔‬ ‫ ا ى )‪ (Heel‬‬ ‫  ى     )‪(Ankle‬اور            ى   ‬ ‫‪ ……1‬ؤں        ڑ   ا ى ‬
‫‪ ……2‬إﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬أﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﻣﻨﺎف‪ ،۳۰۸/۶۶ ،‬رﻗﻢ‪۱۳۴۱۵:‬۔‬

‫‪35‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪36‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪   (6‬ا ‬

‫      ى  ا   ن‬ ‫ ‬ ‫ ر اﷲﻋﻨ‬ ‫ت      ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫اﷲ   ك     رے  ‬
‫   دور         ‪  ،‬اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آر   ‪  ،‬‬ ‫ِ  َ َ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   :‬‬ ‫اﷲ ﻋﻨ ﺎ  ‬ ‫ر‬

‫       اور  را     ‬ ‫  رے ‬ ‫ )‪ ،    (Pot‬‬ ‫ں           ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ں   ‬ ‫دوران ‬
‫ل اﷲ َﺻ اﷲُ‬
‫َ‬ ‫ اور   ض   ‪    :‬ر‬ ‫ ‬ ‫      ُﻣ َﺤﻤ ٌﺪ ر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬
‫   ‬ ‫۔   ‬
‫ا ُﷲ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    رے     ا   رك ‬ ‫  ۔   رے     َﺻ‬ ‫َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ!   ے   ں   پ آپ     ن!        ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ُ ب  َرك )   َ  وا   ك(  ۔ ‬ ‫ا اور  رے   د   ‪    ،‬رے ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و ں   ا     را   ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ داد‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫ اُن  ‬ ‫  ‪    ،‬م    ‬ ‫ ‬ ‫ درد  ‬
‫ْ‬ ‫ُد‬
‫ ‬ ‫  د  و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫َواﷲ  وہ        اور  دل    دوا  د‬
‫ِ‬
‫ ا ِ اد  ذرا  ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫   دل    اور   ُ ْن  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ِ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  د‬ ‫آ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ اور  دل  ‬ ‫ د‬ ‫ داغ  ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ وا  ‬ ‫)‪(7‬‬
‫ آ  ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ ر اﷲﻋﻨ ﺎ  ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ وا  دا  ‬ ‫دودھ  ‬ ‫  َﺻ ا ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ‬ ‫اﷲ   ك     ب  ‬
‫ ‬ ‫  وں         ا    ر  ‬ ‫ ’’ َ ُ   َ ْ ‘‘‬ ‫   ‬ ‫   ا   ن   دا  ‬ ‫   ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫َﺻ‬

‫       اور ‬ ‫    ں    د ں    آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫   آ   ۔  ‬ ‫ )‪    (Musk‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا          ا       َن      د ْرد    ‬ ‫ وا  ‬ ‫اُن   ں      آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬
‫ ‬ ‫       ر    اﷲ  ك       اُ  و    ‬ ‫   وہ آپ  َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    َرك       ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﳌﮑﻴﲔ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺣﺎﻃﺐ اﳉﻤ ‪ ،۲۶۵/۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۱۵۴۵۳:‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬

‫‪36‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪37‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ‬ ‫ وا    ‬ ‫   اُس    آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫ او )‪     (Camel‬ى  )‪ (Goat‬ر  ‬ ‫‪  ،‬ا  اُن    ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫وہ  ر‬
‫ وا  ‬ ‫   آپ     رى ذات    ر  َ‬ ‫!  د  آپ   !   رے     َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫د  ں و ں    َ ّ   َ ّ  ‬ ‫ اور  ں ‬ ‫‪ُ  ،‬د ‪ ،‬ر   اور    ُدور ‬ ‫     ر  د  اُس  ْ درد  ‪،‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ راہ  ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اُن  ‬

‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ رو‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫   اُن  ‬ ‫ش َ ر‬
‫  ِ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬

‫ ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د  آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر ْ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ِ ر  ‬ ‫اُن  ‬
‫َ‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  ُدر  ‬ ‫ ‬ ‫در   د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے  ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ورانﻧﻤﺎزﺳﻼمﻋﺮضﮐﯿﺎﺟﺎﺗﺎﮨﮯ‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫   اِن اَ ظ     م       ‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ز     َدوران َ ﺸَ ْﺪ )   َاﻟﺘ ِﺤﻴﺎت(    اﷲ    ‬
‫ ﺻ اﷲﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ‬

‫َ (۔  ا    اور      اس   ح ‬ ‫َاﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴ َ َاﻳ َﻬﺎ اﻟﻨ ِ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َوﺑَ َﺮ َﺎ ُﺗ ٗ )   م  آپ   اے  ! اور اﷲ     َر  اور ‬
‫  ۔ )‪‬ﺬﻳﺐ اﻻﲰﺎء واﻟﻠﻐﺎت‪(۶۴/۱ ،‬‬ ‫َ         ز  ٹ ‬
‫ﻞ اﷲ     ‬ ‫ ا ُ‬ ‫ رﺣﻤﺔاﷲﻋﻠﻴ‬ ‫رح   رى  ا ِ م  اَ      ‬
‫    ر   ے؟  ِ‬ ‫ ‬ ‫م  ض ‬
‫   اس   ك  ذات    ‬ ‫   اﷲ  ك    درواز ٔہ ر     َد  د      ا‬ ‫  ‪ :‬زى     َاﻟﺘﺤِﻴﺎت  ‬
‫   وہ اﷲ     ‬ ‫در ر    ى   ا زت       ز ہ   اور اُ     ت   آ   ۔اُس در ر   ‬
‫ِ   ﺻ‬ ‫ ا  ر‬ ‫  ى    ۔ اب ا              دو‬ ‫       ان   آ‬ ‫ُ ت ‬
‫ل   ا  ﺻ اﷲ‬ ‫     ر ِ‬ ‫    ۔  وہ    ‬ ‫    َ    ‬ ‫اﷲ ﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ   و  اور  آپ     وى  ‬
‫َ َاﻳ َﻬﺎاﻟﻨ ِ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔاﷲِ‬ ‫    ض     ‪َ :‬اﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴ‬ ‫ﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ     اُس در ر     د      اور  آپ   ‬
‫َوﺑَ َﺮ َﺎ ﺗُ ٗ ۔ )اﳌﻮاﻫﺐ اﻟﻠﺪﻧﻴﺔ‪(۲۲۹/۳،‬‬

‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اﻟﺴﲑة اﳊﻠ ﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ذﮐﺮ رﺿﺎﻋﻪ َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ وﻣﺎ اﺗﺼﻞ ﺑﻪ‪۱۳۵/۱ ،‬۔‬

‫‪37‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪38‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪ِ :04‬اﺳﻼﻣﯽﻋﻘﯿﺪے‬
‫ے‬ ‫اﷲ  ك    رے   ا ِ م      دى ‬
‫ وہ      پ   اور   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دت   ‬ ‫  اُس    وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ ا     اُس   ‬
‫  اﷲ   ذات   ‬ ‫ ‬ ‫        ح اﷲ    ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ى   ‬ ‫ اس     ۔ اس   ‬ ‫ ‬
‫اﷲ‬
‫‪    ،‬رى   ت  اس     ج      ‬ ‫    وہ       ج  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪  ،‬وہ  م ‬ ‫  ا  ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫       ‬ ‫ آ ِ     ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫     وہ     اﷲ  ‬ ‫     ‬ ‫   ا ّول   ‪    ،‬‬
‫  ت دے ‬ ‫ ‬ ‫ ز ہ   دے اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ اُس    ‬ ‫   ز‬ ‫اﷲ   د ز ہ   اور  ‬
‫    وہ         ر  اور  آواز         ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،‬اور  ‬ ‫ و   رت  وا   ‪  ،‬‬ ‫دے   وہ   ى  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     اس      ‬ ‫    وں    آواز          ‬ ‫     اور  ‬
‫ ‬ ‫ وا    ‬ ‫  ‬ ‫  ‪      ،‬ر      ‬ ‫ے      رو     وہ     ‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫ى‪ ،‬دور     ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   و  ‬ ‫   اُس   ا ر    ‪   ،‬وہ ‬ ‫ ‬‫ ذرہ   اُس      ا ‬
‫ّ‬ ‫اُس        ‪ ،‬‬
‫ وا   ‪    ،‬‬ ‫      و        ا   ا  ‬ ‫ وہ             ‪  ،‬وہ          ا   ّ    ‬
‫ اور  آن ‬ ‫ ‬ ‫          م آ‬ ‫ م ق   و  رزق د    اور و  ‬ ‫  ى   اُ     ا     ‬
‫ ‬ ‫ اُس   آواز  ‬ ‫        ن     ورت    اور       ا     ورت  ‬ ‫ اﷲ     م     اﷲ    ‬
‫ ‬ ‫     در‬ ‫ اور       ك   ‪ ،‬اِس  ‬ ‫    وہ  ‬ ‫ آ  اور  رو       ورت  ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫اُ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   ’’ اﷲ او   ۔‘‘‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫آ ى      َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ   رے   ا ِ م      دى ‬
‫      ِ ‬
‫ت‬ ‫ د    ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫اﷲ   ك          آپ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ’’ ‘‘  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫‪ ……1‬را ا م‪ ،‬ص ‪٤٥-٤٤‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪39‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ں‪ ّ ِ   ،‬ت     رى   ق         آپ    اﷲ ‬ ‫  آپ   َﺻ اﷲُ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   م  ا‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم  ‬
‫آدم  ﻋﻠﻴ ّ‬

‫م  ‪ ،‬‬ ‫  آپ  ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫ اُ‬ ‫     د    آپ    وہ  ‬ ‫(‬ ‫ت  )د    ‬ ‫ ا َ‬ ‫ك   ‬
‫    اﷲ ك ‬ ‫  گ  ت ‬ ‫ ‬ ‫  ك   ‬ ‫  آپ    اُس   ا  ‬ ‫   ‬ ‫  ہ   ‬ ‫ آپ  ‬
‫  ۔  ز  اور ‬ ‫اﷲ   ك    آپ             ں        ‬ ‫  زِل ‬ ‫آن  ‬
‫ آپ     ِ‬
‫   ‬ ‫زِم  اور د    ‬ ‫ض  َ ْ  ‬
‫آپ     )‪ِ     (Respect‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ ن      ذ ّرہ  آپ    ‬
‫  ں   ‬ ‫    آپ  اﷲ   ك   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫دى   ض     اﷲ   ك        ا     آپ  اُن ‬
‫   ‬ ‫   اور  آ  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ح  د  ‬ ‫ اُ   ح  ز ہ    ‬ ‫  ار  ‬ ‫دا ر     آپ  ا‬
‫   ز دہ   ن    آپ اﷲ  ك   آ ى    ‪ ،‬‬ ‫ں     ‬ ‫   اور  ‬ ‫َ ر‬ ‫آپ   رى  د    ‬
‫ ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ آ   ۔ ا  ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ آ  اور آپ        ‬ ‫ اور    ‬ ‫   ‬ ‫آپ    ز‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ا ِ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم     اﷲ  ك        ‪ ،‬ز ہ  ‪ ،‬آ ں    ۔   ‬
‫ّ‬

‫   ‬ ‫ وہ  ‬ ‫    اﷲ   ك       ت     ق      ‬ ‫ت   م ‬ ‫آن   ك      ‬

‫د       ِ‬
‫    آپ ‬ ‫    م اَ ت   ا ِ ر   ‬ ‫    آپ   اﷲ  ك   ‬ ‫ آپ     ‬ ‫   اور ‬
‫ دے ‬ ‫   آپ   ا ر   دے د   ۔       اور     د  ‬ ‫ اﷲ  ك   ’’ ُ رِ  ُ ‘‘   ۔   ‬
‫  اﷲ   ك    آپ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ۔        آپ  ‬ ‫    آپ  ‬ ‫  ‪      ،‬اور      ‬ ‫   ‬
‫  ڑے     ‬ ‫ِ   ُ ٰى‘‘ )       ے  ب(             اﷲ   ك    آپ    رات ‬ ‫ ’’ َ‬
‫ ‪  ،‬اُس     ا  ‬ ‫  اج   وا ۔           ُ ا ُ َ َّ س    اور    و ں    ں آ ں       وا‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ِ   ُ ٰى‘‘  ‬ ‫ز رت اور   م     ف         اﷲ   ك    آپ    ’’‬
‫ ا ن   دارو  ار ‬ ‫    آپ     ‬ ‫   ‬ ‫         اور     ‬ ‫   دن آپ ‬
‫ ‬ ‫       آپ    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ   ك           آپ    د  ‬ ‫  آپ        در  ا‬
‫ و ہ          ‬ ‫    زم     آپ        ت‪     ،‬م   ‬ ‫ى  ز‬ ‫ آپ    ‬ ‫    زم    ‬ ‫و‬

‫‪39‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪40‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫د     ۔ ا  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫ں    رے   ا ِ م      دى ‬ ‫ ‬ ‫اَ َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ اﻟﺴ َﻼم اور آ‬
‫ہ  ے ‬ ‫ او ت   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اور ا   م ‬ ‫اﷲ  ك   د  وا ں    ِ ا  و راہ ‬
‫‪ ،‬اُس    ف  ا  ‬ ‫      ں   ‬ ‫ ’’ ‘‘ اور  ’’ر ل‘‘       اﷲ   ك     زم  ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬
‫  ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا ن  اور  اور   د  ‬ ‫ وہ  ‬ ‫     ‬ ‫ د     ں       اﷲ   ك    ‬ ‫ و   م  ‬
‫  َﻋﻠ َْﻴ ِ َﻤﺎاﻟﺴ َﻼم‬ ‫ اور  ت ‬ ‫ت ‬ ‫‪ :‬‬ ‫   ر ل  ۔ ‬ ‫  اﷲ  ك     ‬ ‫ ‬ ‫رت   ‬
‫   ‬ ‫   آ        وا‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   زل     ورى   ‪  ،‬‬ ‫   اﷲ   ك     ف  ‬
‫    اب   و  ‬ ‫     ‬ ‫  زل ‬ ‫   ‬ ‫   وہ    م ‬ ‫ں     و   زل ‬ ‫)‪ (Direct‬و   زل   ‬
‫   ‬ ‫   ذر    ‬ ‫ ز دہ  دت و ر‬ ‫  ‬ ‫  ا ن ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪        ،‬اب ‬
‫   ر   ‪  ،‬اس    ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫      د     ا   ر ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اﷲ   ك   ف  ا      ‬
‫       ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ان  ات    ہ   ‬ ‫م ‬ ‫   ‬ ‫  اﷲ  ك   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬
‫     د    ‬ ‫    اﷲ  ك   ا   ں     اَ ت ‬ ‫    گ  ت ‬ ‫   ‬ ‫اُس  ت   دور ‬
‫ ‬ ‫ ر   اﷲ  ك ا       ں   ‬ ‫ ا          ‬ ‫    د ‪ ،‬‬ ‫   اُ ں   ا  اُ‬ ‫وہ ‬
‫ں      ر ل   اُن    ‬ ‫  م  ق   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  گ ‬ ‫   ‬ ‫  ں         ‬
‫  ض  ‪   ،‬‬ ‫  دى  ‬ ‫ ‬ ‫)‪  (Respect‬اور   ت    د    ‬ ‫رے   ں    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ر)  ‬ ‫  اد  ‬ ‫ں   ‬ ‫ )  اُن   ا ِ ر  (     ‬ ‫ ‬ ‫)‪     (Insult‬اُ‬ ‫      ڑى     ‬
‫اﷲ   ك     ت ‬ ‫   ا ن  ر  ‬ ‫   اﷲ   ك            ‬ ‫    ‪   ،‬را    ‬ ‫‪  (Fixed‬‬
‫     ‬ ‫آن  ‬ ‫    ں  اور  ر ں    د      ‬ ‫آدم   َﻋ َﻠ ْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم  اور   رے     ت   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫‪١:‬‬ ‫‪،٨٩-٢٨/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬

‫‪40‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ِ‬
‫ت ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ِ‬
‫ت  ا‬ ‫ت  ا ِ ا ‪  ،‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت   ح‪  ،‬‬ ‫ِ‬
‫ت  آدم‪  ،‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫ں      وا   ر     ِم   ُ َرك  آ   ۔  ‬
‫ِ‬
‫ت   ُ د‪ ،‬‬ ‫ت   ُ ط‪  ،‬‬
‫ِ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ت   رون‪  ،‬‬‫ِ‬ ‫ت  ٰ ‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت  ُ ‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت   ب‪  ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ِ ق‪  ،‬‬
‫ت ََﺴﻊ‪ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ت ا ِ س‪  ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت  ‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت  ‪ ،‬‬ ‫ت  ز ّ ‪  ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت  ا ّ ب‪  ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت   ن‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت  داؤد‪ ،‬‬ ‫ِ‬
‫ ‬
‫ں‬ ‫ﻋَﻠَ ْﻴ ِ ُﻢاﻟﺴ َﻼم‬ ‫ت  ّ ِ ‬‫ِ‬ ‫ت  َ ‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت  ِ ‪ ،‬‬ ‫ِ‬ ‫ت  ذُو ا ْ ِﻜﻔْﻞ‪  ،‬‬
‫ِ‬ ‫ت  اِدر ‪  ،‬‬‫ِ‬ ‫ت  ُ ‪  ،‬‬ ‫ِ‬
‫ت  ٰ ‪ ،‬اس ‬
‫  رے     ت     َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ‪  ،‬اس       ت ا ا ‪ِ    ،‬‬ ‫    ا ‬ ‫ ‬
‫  اور   ‬ ‫ں    اﷲ   ك     ر ہ    ص  م  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ح   َﻋ َﻠ ْﻴ ِ ُﻢ اﻟﺴ َﻼم‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ اور ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ا‬ ‫ د‬ ‫ ’’ ُﻣ ْﻌﺠِﺰہ‘‘‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫  ت  و  ‬ ‫اﷲ   ك     ں  ‬
‫ے ‪ ،‬اُ ں ‬
‫ ‬ ‫‪ 2     :  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      م  ر         ‬ ‫ د‬ ‫   ا    م‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ر   َﺻ اﷲُﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫   ‬ ‫    م  ‪ ،‬‬ ‫  رى    د ‪ ،‬دہ  ز ہ   ‪      ،‬‬ ‫)‪    (Fingers‬‬
‫۔ ‬ ‫  ح  د    ز ہ  ‬ ‫  ارات    اُ   ح  ز ہ    ‬ ‫م    ا‬ ‫   ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫   اِس  ‬
‫( ‬ ‫ ‬ ‫)   ں‪  ،‬ت   ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫    ‪ ،‬آ       اﷲ  ك   ا   ں   آ‬
‫ )‪(2‬زَ ر۔   ‬ ‫ت  ٰ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم    زل ‬
‫ِ‬ ‫    ر  ‪ َ (1) :‬رات۔   ‬ ‫        ر ‬ ‫زل ‬
‫۔     رے ‬ ‫آن  ‬
‫ )‪ِ (4‬‬ ‫ت   ٰ   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     زل  ‬
‫ِ‬ ‫۔   ‬ ‫ )‪(3‬ا ِ‬ ‫ِ‬
‫ت  داؤد   َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم     زل  ‬
‫ ‬ ‫   ا ن  ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ا   ں     زل  ‬ ‫ ‬ ‫رے     َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     زل   ا   اﷲ   ك    ‬
‫ اس    اب ز دہ ‬ ‫        رے ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ب  ‪،‬اس   ا‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   اوردو ا ‬ ‫   اُس   ا   م ا‬ ‫ ‬ ‫ ور  اﷲ  ك ا   ‪ ،‬اُس    م    ا   ‪ ،‬ا  ‬
‫      ‬ ‫   ذ   د اﷲ  ك     ر   ‪   ،‬و       آن      ف   ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬ ‫   ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رت‪    ،‬اس    آ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  م‪  ،‬اس     رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫زد  ‬
‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫    رے    را اﷲ  ك    م   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اِس    ف  ف ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫آ    ‬
‫ہ ‬ ‫را ‬ ‫ ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا‬ ‫  ‪   ،‬و      آج ز    وہ ‬ ‫    ِذ ّ   ُا  اُ ّ ں   ‬

‫‪41‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪42‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ آج       َ رات    ‬ ‫  را  اُس    ا ن   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ و ہ   زل  ‬ ‫     اﷲ   ك       َ رات  اور  ا ِ‬

‫   ‬ ‫    ل  د        ‬ ‫ ‬ ‫ں   دى     ‪  ،‬‬ ‫  رى  ‬ ‫ا ِ  و ہ   د      اُن    ‬
‫   اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ )‪  (Different Editions‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫د     ‪   ،‬ں       َ رات    ا ِ‬
‫آن ‬
‫  ِ‬ ‫     اِن      ‬ ‫    رے        ‬ ‫ آج      َ رات  ا  ِ‬ ‫ آ   ‪  ،‬ا ِ  ‬ ‫ ا ِ ِ ف  ‬
‫ ا  ‬ ‫ں   ‬ ‫  ا  اِن  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ف   ‪    ،‬ا ُ‬ ‫آن  ‬
‫  ‪  ،‬وہ      اور     ِ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ر    اور    ‬ ‫   ا   ت      ‬ ‫ ‬ ‫  ے    اُ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫    ِ‬ ‫ ‬ ‫ت  ن   ‬
‫  ف ‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ں    ا ن  ‬ ‫ں  اور  اُس    ر‬ ‫ں‪  ،‬اُس    ‬ ‫   ’’  اﷲ   ك‪  ،‬اُس    ‬
‫ں       ‬ ‫    ا ن  د  وا   ت(      ‬ ‫ہ  )  ‬ ‫   ‬ ‫    آن  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں    ز   د  ‬
‫ وہ ‬ ‫‪  ،‬اُن    ’’و ‘‘ م     ب  ‬ ‫  ب ‬ ‫وؤں     س  اﷲ   ك    ‬ ‫ ‬ ‫ ز   د  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫وں   ‬ ‫  ‪ ،‬وہ     ‬ ‫ب‬
‫   ‬ ‫آ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫رے  ا م      دى ‬ ‫ا م  َرﺣﻤ ُﺔ اﷲ ﻋَﻠ َْﻴ ِﻢ‬ ‫ ‬ ‫او‬
‫  ف  اﷲ   ك ‬ ‫    وِ‬ ‫  ص  م      اﷲ   ك ا   ص   وں      ‬ ‫‘‘  ا  ‬ ‫’’وِ‬
‫ ‬ ‫     و‬ ‫ و ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ل )   دت(   ‬ ‫ اور ‬ ‫ و  َ َ م      ‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫  ‪      ،‬و        ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ ( وِ‬ ‫‪ِ  :‬‬
‫ث  ك      ا در  ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ اُ ّ ں   و ں   ا‬ ‫  ام ‬ ‫   او‬ ‫ اِس اُ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ا ں     اﷲ  ك   و  ‬
‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا زت  ‬ ‫    ف  ورزى  ‬ ‫  ‪      ،‬و    ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬
‫   اور اﷲ  ك   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫و  در ‬ ‫ض ‪ ،‬اُ   ح و       ض ‬
‫ں     ‬ ‫ح  م ‬
‫ِ‬
‫ت   ر اﷲ ﻋﻨ    ا   م     ‬ ‫ ‬ ‫‪  :‬ا  ‬ ‫      ۔ )‬ ‫ و      اُ  ا رات اور  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ١:‬ذاً۔ را  م‪ ،‬ص‪٥٤-٤٨‬۔‬ ‫‪،٥٨-٢٨/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬

‫‪42‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ڈا      ‬ ‫ ‬ ‫    ُ ب  )   ك(     ا    ‬ ‫ ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫ت  ا ِ م  ‬ ‫  ڑد   ۔‬ ‫ا ‬
‫  اف ‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲﻋﻠﻴ    ا  ‬ ‫ٔ  در     رگ   ت  وف  ‬ ‫اُ   ا  )  او  آ (  ۔) ‪(2‬ا   ح ‬
‫ آ ۔)‪ (3‬‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ اور   ا ف ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   آپ    را ں  رات  ا    ‬ ‫ ‬ ‫    ا‬
‫   آپ     ‬ ‫    ا   ر  ا     ‬ ‫ادى رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ‬ ‫  در    ا  اور  رگ   ت ‬ ‫ُ ں   ‬
‫   و    ‬ ‫     و‬ ‫ ‬ ‫ ر  د ۔)‪ ((4‬اﷲ   ك  ا  ‬ ‫ ز ان  آ  اور  آپ    اُ   ں    ‬
‫   دوران ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫‪ :‬‬ ‫   )‬ ‫  ں         ‬ ‫ ‬
‫ﺎﺳﺎرِﻳَ َﺔ ا ْﻟ َﺠ َﺒﻞ )  اے   ر !   ڑ    ‬
‫ت ِ رِ  ر اﷲ ﻋﻨ     را‪  :‬ﻳَ َ‬ ‫د ‬ ‫ ‬ ‫ ’’ َ و ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫اق  ‬
‫     ‬ ‫    ا‬ ‫ آپ  ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫  دار   ۔) ‪  (5‬‬ ‫ آوروں  ‬ ‫   ‬ ‫  ڑ   ‬ ‫ر(  اور   ں  اُ‬ ‫ف   ‬
‫ اور  و     ت   ر  ر اﷲﻋﻨ    ‬ ‫م   ‬ ‫    ل ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬ ‫  اق    ا  ‬ ‫ا  دور  ‬
‫        م ا ن ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬ا  ‬ ‫   د‬ ‫  ام اﷲ  ك          ا‬ ‫ د (  او‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫وں   اروں  ‬ ‫ دے  د ‪،‬‬ ‫   آ‬ ‫‪ :‬دہ  ز ہ   د ‪   ،‬ا  ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ اﷲ     دى ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و ہ۔  د ر    و    ‬ ‫  ں   ‬
‫ دى ‬ ‫   اور    ‬ ‫ ز دہ    اور  اﷲ     رت    ا      وہ  اُ     رت   ‪  ،‬اُ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اﷲ     رت  ‬
‫ آ      آپ    د    ‬ ‫  رے ‬ ‫ ‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت    ز  ا‬ ‫    ّ ِرس  ‬ ‫ر  ‬ ‫)‬
‫) ‪(6‬‬
‫     ‬ ‫    ر  رگ ا  ‬ ‫ر      اد ‬ ‫ وا    ز ہ  ۔‬ ‫           ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﺗﻔﺴﲑ ﮐﺒﲑ‪ ،‬پ‪ ،۱۵‬اﻟﮑﻬﻒ‪ ،‬ﲢﺖ اﻵﻳﺔ‪۴۳۴/۷ ،۹:‬۔‬
‫‪ ……2‬اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻹﺑﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﻄﻴﻊ‪ ،۱۱۰/۵ ،‬رﻗﻢ‪۶۸۴:‬۔‬
‫‪ ……3‬ﺟﺎﻣﻊ ﮐﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻴﺎء‪۴۹۱/۲،‬۔‬
‫‪ ……4‬ﺟﺎﻣﻊ ﮐﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻴﺎء‪۱۲/۲،‬۔‬
‫‪ ……5‬ﺗﺎرﻳﺦ اﳋﻠﻔﺎء‪ ،‬ﻋﻤﺮاﻟﻔﺎروق‪،‬ص‪ ۹۹‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔ ﺣﺠﺔ اﷲ  ٰ اﻟﻌﺎﳌﲔ‪،‬اﳋﺎﲤﺔ ﰱ إﺛﺒﺎت ﮐﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻴﺎء‪...‬إﱁ‪ ،‬ص‪ ۶۱۲‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬
‫‪ ……6‬ﺣﺠﺔ اﷲ ٰ اﻟﻌﺎﳌﲔ‪ ،‬اﳋﺎﲤﺔ ﰱ إﺛﺒﺎت ﮐﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻴﺎء‪...‬إﱁ‪ ،‬اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰱ ذﮐﺮﲨﻠﺔ ﲨﻴﻠﺔ‪...‬إﱁ‪ ،‬ص‪ ۶۰۹‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬

‫‪43‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪44‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ اورا  د ؤں    دوں  ز ہ  د  ‬ ‫ں   اﷲ  ك        د  ‬ ‫ں اور ڑھ   ‬ ‫ا  ا‬

‫) ‪(1‬‬
‫ ‬ ‫س   ‬ ‫ل     ‬ ‫    ۔‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ر  ِ‬
‫ث   ك     ا در  ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬اُن    ‬
‫ن   ڈا  ‬ ‫ اُ ں   ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ز رت    ا‬ ‫  َِم ‬ ‫۔ اُ‬ ‫   ‬ ‫   ا  و  ‬
‫۔) ‪ ((2‬او     ام  اﷲ   ك        اور اُ  ‬ ‫د ‬ ‫   ‬ ‫ن          وہ   َِم  ‬ ‫اور     ں    ‬
‫ اور   دت  وا   م   ‬ ‫ى د    و   َ‬ ‫    و ں     ارات    ‬ ‫   و  َ َ م     رى   د    ‬
‫ ‬ ‫  ر  وا ں     ر        ‪      ،‬گ    و ں    ‬ ‫اﷲ   ك        او     ام  دور ‬
‫ ‬ ‫وﺳﻠﻢ     رے ‬ ‫ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫    رے آ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ُ :‬روم      ز‬ ‫)‬ ‫ ‬ ‫  را  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ’’ َﻟ ْﻴ ‘‘‬
‫ ’’‬ ‫ اُس    آواز    اور  ‪  2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    را    آپ  ‬ ‫ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫ت ‬
‫ر  ِ‬
‫ث   ك     ا د  ر‬ ‫    رت    ا   ت   ے    د    ‬ ‫ ‬ ‫۔)‪(3‬ا ِ   ح  ا‬ ‫ں‘‘‬
‫  رے     ُو   ر   ‪  ،‬آپ    اس   رت     د ‬ ‫ ا‬ ‫ اُس  و‬ ‫را‪  ،‬آپ  رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫   ‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬

‫ اﷲ   ك       د اور اُ    ‬ ‫   اور   ں     د    ‬ ‫۔)‪ ((4‬و ں    دور ‬ ‫   اور  اُس     د    ‬

‫  ام  اِس   د    ذر   ۔  اﷲ   ك   د ‬ ‫  ‪  ،‬او‬ ‫ اور   د      ‬ ‫ اﷲ   ك     وہ  ‬ ‫َ َ م   ‪  ،‬در  ‬
‫  ‪  ،‬ا ِ    ‬ ‫ ‬ ‫ ڈ‬ ‫ و‬ ‫آن   ك    ا  ‬
‫ِ‬ ‫ اﷲ   ك  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫      ج ‬ ‫   ‬
‫ رِزْ ق   د      اور ان         ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫    و  ا   وں   ز ہ ‬ ‫ن و ں    د ‬
‫اﷲ‬
‫    ر   ؟       ‬ ‫   آ     ے ‬ ‫  ۔ ا   و‬ ‫    ھ ‬ ‫   د    ‬ ‫   ‬ ‫اور د‬
‫   ‬ ‫آن   ك    ز ہ  ‬
‫وں     ِ‬ ‫  ‪   ،‬ں      اﷲ   ك    ‬ ‫ك        ز ہ    اور   د  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﺑﻬﺠﺔ اﻷﺳﺮار‪ ،‬ذﮐﺮ ﻓﺼﻮل ﻣﻦ  ﻼﻣ ‪...‬إﱁ‪  ،‬ص ‪۱۲۴‬۔‬
‫‪ ……2‬ﺣﺠﺔ اﷲ ٰ اﻟﻌﺎﳌﲔ‪ ،‬اﳋﺎﲤﺔ ﰱ إﺛﺒﺎت ﮐﺮاﻣﺎت اﻷوﻟﻴﺎء‪...‬إﱁ‪،‬اﳌﻄﻠﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰱ ذﮐﺮﲨﻠﺔ ﲨﻴﻠﺔ‪...‬إﱁ‪ ،‬ص‪۶۰۹‬۔‬
‫‪ ……3‬إزاﻟﺔ اﳋﻔﺎء ﻋﻦ ﺧﻼﻓﺔ اﳋﻠﻔﺎء‪ ،‬ﻓﺼﻞ راﺑﻊ‪۱۰۹/۴ ،‬۔‬
‫‪ ،‬ص‪٣٧‬۔‬ ‫ ا‬ ‫‪……4‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ )  اﷲ   ا     ے(     َ ْ    اُ را‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪      :‬ا‬ ‫ ‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ِ‬
‫ت   ّ ِ ُ  ا  ‬ ‫‪ :‬‬ ‫)‬
‫ ‬ ‫   آ‬ ‫(  َ ر   ے‪ ،‬‬ ‫ن   ُ َ  )  ‬
‫ اُ  ‬ ‫ اور اُن      ك )   (   ر  د    اﷲ ‬ ‫   ‬
‫  ! ‬ ‫          ص  َ َ م ‬ ‫ ‬ ‫ ذ‬ ‫ل د  اور      ‪ :‬اے ا   !     اُس  ِّ‬
‫)رب  (   ‬
‫‪    :‬ز ہ   ں  اور   ُ ا       را  ز ہ   ‪ ،‬‬ ‫    ض   ‪  :‬اے   ے   دار!     ت      زِ َ   ؟  ‬
‫ ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫     اُس       ى   د   وں   ۔) ‪((1‬‬ ‫ و   َت      روزِ   ِ‬ ‫ وہ   َو‬
‫     اور ‬ ‫  ا ‬ ‫        ‪   ،‬ر   َذ ْ      د‬ ‫و ں    اُس     اب   ‪ ،‬ا ِ   ح  اُن   اب  ‬
‫  ‬ ‫   اور اُس ‬ ‫ اﷲ   ك     م      ‬ ‫          ر   ‬ ‫ وا   م  ‪ ،‬ا ِ  ’’ ر  و  ز‘‘‬ ‫َ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ر‬ ‫ك  رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ر  ث ‬ ‫اب   ر ں     د     ‪   ،‬ص   ر    و ں     دار‪  ،‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    رى  ں   ‬ ‫ وا     ۔  د ر     اب ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫ز اور ‬
‫ د ‪ ،‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫   ا ِ ِ م    ‬ ‫ اور  اُن     اب  ‬ ‫ و ہ  ‬ ‫  ام     س    ‬ ‫    او‬ ‫اور   ھ  ‬
‫   ‬ ‫    ف ‬ ‫    م ‬ ‫   ‬ ‫ ا ل   ۔  )  اِس ‬ ‫  اب  وا‬ ‫  ا    و ہ  ‬ ‫ اور  ‬ ‫آن  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫(۔‬ ‫ ‬ ‫ اور  َ‬ ‫‪ ،‬ا   ار    ور‬ ‫   ا ِ زت ‬ ‫   اُن    س ‬ ‫‪ِ    ،‬‬
‫ف  ع  م ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫ں    رے   ا ِ م      دى ‬
‫ آ  ‬ ‫   آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ ر    ا      ‬ ‫ ‘‘اﷲ   ك     ق    اﷲ   ك    ا ِ‬ ‫’’‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪     ،‬اﷲ  ك        ح ‬ ‫ں    ظ( ‬ ‫م  )  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ں    ر ہ   اﷲ  ك    م ‬ ‫  ‪:‬۔ ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫   د      ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫و  ‬
‫   ‬ ‫       ‬ ‫  ں   ‬ ‫   ‬ ‫ روزى  ‬ ‫  ا     ‬ ‫  ِرش      ‬ ‫   ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬وىٰ ر ‪٤٣٣/٩ ،‬۔‬
‫‪ ١:‬ذاً۔‬ ‫‪،٢٧٧-٢٦٤/١ ،‬‬ ‫‪ ……2‬ر ‬

‫‪45‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪46‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ٔ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت   ‬ ‫ ا‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن    د‬ ‫ ‬
‫ آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  رے     َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    در ر    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا ل ‬
‫ ا ن  ُ روح ‬ ‫   ‬ ‫ وا     ا ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں    ۃ و  م ‬ ‫َو َﺳﻠ َﻢ    ر ہ   ‬
‫   ذ ّ  ‬ ‫   دن   ُ ر  ‬ ‫      ِذ ّ  ‬ ‫  اب  د     ر    ‬ ‫ل     ُا   ت  د    ‬
‫            ا   ‬ ‫   ‬ ‫      د    اور       رت     ہ  ر    ’’‬ ‫دارى      ‬
‫ اس     ب   َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ ‬ ‫   اور  اﷲ   ك      ‬ ‫ں       اد  اﷲ   ك  ‬ ‫  ‘‘    ‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ِ‬
‫ت  ِ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ر    اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر   ‬ ‫   ‬
‫  ُ ْ     ا ِ   ح ‬ ‫   ‬ ‫    ڑى    ‬ ‫   ‬ ‫ ﻋﻠﻴ ﻢ اﻟﺴﻼم‬ ‫ت   ِ را‬
‫ِ‬ ‫ ‬ ‫ت  ا ِ ا‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪  ،‬اِس     وہ  ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ا ِ ر   ‘‘        ’’‬ ‫ں    ’’‬
‫) ‪(2 ) (1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫‘‘  دو ں ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫ت    رے   ا ِ م      دى ‬
‫   دى ‬ ‫  ت     ‬ ‫ آگ    ا     ‬ ‫’’ ت‘‘اﷲ  ك    ق    اﷲ  ك   ا‬
‫ن ‬ ‫ وا   ت   ‬ ‫ارت  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ت     ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫     وہ  ‬
‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫     اِن    او د    ‬ ‫ وا  ‬ ‫‪ ُ ،‬روح  اور  ‬ ‫ں     ح ‬ ‫        ت   ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  اور    ‬
‫ت     ‬ ‫ ‬ ‫‪    ،   ،‬اور  ‬ ‫      ت   رى   ح    ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ا   ت             ت   ن      ان    ا ّ        اور   ے    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪   ١:‬ذاً۔‬ ‫‪،٩٥-٩٠/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬
‫   ’’دارا ء ‬ ‫  ت ‬ ‫ں    ف ‬ ‫  ام     م   ۔      ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪ ……2‬در !        ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫ا‬

‫‪46‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪47‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ن‘‘ ر     ۔‬ ‫    م  ّ   ‬ ‫   ا ر  ‘‘  ’’ ا    ‬ ‫ ‬
‫ت ’’‬ ‫  وں    اد ز دہ   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫؟‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫     ا ن اور  ّ ت ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ’’ ْزَ خ‘‘‬ ‫د  اور آ ت    در ن ا  اور  د   ‪  ،‬‬
‫  ر ‬ ‫ ز‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   اور   ‬ ‫ْزَ خ     آرام   ‬ ‫  ْزَ خ   ر    ‬
‫     اﷲ   ك    ‬ ‫   ‬ ‫   و‬ ‫ ا ن    ز‬ ‫     ‬ ‫   اور       ‬ ‫ اُس      ز د  ‬
‫ د    ‬ ‫   د‬ ‫   اُ آس  س  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ُ روح ‬ ‫ ‬ ‫ آ    ‬ ‫ ‬ ‫  ُ روح ‬
‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آس  س  اب   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن   آس  س  َر‬
‫ن   ‬ ‫ ا ِ م  ل  ے   اس   ‬ ‫ ا  ‬ ‫ اُس و‬ ‫ ‬ ‫   د ِ ا ِ م       وا  ‬ ‫ و    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     د      اور اب  وہ  ‬ ‫   ا ِ م  ‬ ‫ اُ  ا  ز‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬
‫   ا ِ س  رى ُ روح   ‬ ‫ وا  آرام   ‬ ‫  ح د        ‬ ‫   ر      ‬ ‫ ‬ ‫ُ روح    َن   ‬
‫ن ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫           وا  آرام    اب   ا س  ُ روح   ‬ ‫   اُ   ح ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ت    ر   ۔   ‪   )       :‬ك           (  زَ م  زَ م  ‬ ‫ روح  ‬
‫ش  ا  )  آ ں   ‬
‫ِ‬ ‫ آ ن     آ ں      او  ‬ ‫       ‬ ‫آ ن  و  ز    در ن ‬
‫ں    ُروح ‬ ‫ ا ِ   ح   ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫     اور او‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫ او    اُس(     ‬
‫ں ‬ ‫ ز    ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫    َ َ    ا  ‬ ‫  ں   ر   ۔  ‪ :‬‬ ‫ ‬
‫ اور اُس    ت       ‬ ‫ وا  اُ  د ‪ ،‬‬ ‫       آ  ‬ ‫ ‬ ‫ى  ‬
‫   ا  واد  ‬ ‫ز ں     ‬
‫     ‬ ‫     اور  ا ن  ‪ /‬ر  ‬ ‫   روح  ‬ ‫ ‬ ‫ہ  ر    ’’‬ ‫   ‬ ‫’’ ُ ‘‘ اور  ’’آوا ن‘‘‬
‫وا     ت       ‪   ،‬اُس     ت  ا ن اور   ّ ت     وہ   رے  ان     ‬ ‫‘‘    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ١:‬ذ ًا۔‬ ‫‪،٩٧-٩٦/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬

‫‪47‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ‬ ‫  ں   ر    ا      ‬ ‫ د    ‬ ‫ن      ا‬ ‫ وا  ‬ ‫ وا    د     ۔  ا  ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا  دو ے    ‬ ‫       ا  زور   د      ‬ ‫ وا    ‬ ‫اور    ا  ‬
‫ اُن    ‬ ‫     آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ز  ‬ ‫ دا ں  ‬ ‫ ا      ‬ ‫       د  د        ‪  2‬‬ ‫وا‬
‫ ‬ ‫ آ ں   آ گ  ك ر  ‬ ‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫   اور   اور د  ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ك ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ دو ے ‬ ‫ان     ا     م ’’ ُﻣﻨْ َ ‘‘‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫    اور  رے ‬ ‫   ر      ‬ ‫ ‬
‫  ‪:‬۔ )‪ (1‬ا  رب ‬ ‫   ‪   3‬ا ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ك    ا‬ ‫ وا‬ ‫       ‬ ‫ ’’ﻧ َ ِﻜ ْ ‘‘‬
‫ وا  ‬ ‫    ‪  (:‬اِن     رے           ؟  ‬ ‫ ‬ ‫؟  )‪) (3‬ا   رت  د‬ ‫ن   ؟  )‪ (2‬ا  د    ‬
‫  َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫ن         ا ت  د   ‪ (1)  :‬ا  رب  اﷲ   ك   )‪ (2‬ا  د  ا م   )‪     (3‬رے  ‬ ‫ ‬
‫     و  ‬ ‫   اور اُس   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ن   اُس   اَ ل    ب   ‬ ‫َو َﺳﻠ َﻢ    اِس     ‬
‫        ال     اب         ‪’’  :‬ا س!       ‬ ‫ وا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫ آرام    ر    ‬
‫   ‬ ‫  وع ‬ ‫  ا ت   ‬ ‫      د    و     ‘‘ اِس      ‬ ‫‪        ،‬ں   ‬ ‫م ‬
‫ ‬ ‫ں        اب      اور      ا ن ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫ں     ر ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ وا  ‬ ‫اور ‬
‫    ل   اُ   ن      ا ت    اب د    ‬ ‫  ر ‬ ‫  ‬ ‫‪ ،‬ڈوب ‬ ‫   ‬ ‫  ے‪ ،‬‬
‫  ام ﻋﻠﻴ ﻢ اﻟﺴﻼم‪ ،‬او   ام رﺣﻤﺔاﷲﻋﻠﻴﻬﻢ‪   َ ُ  ،‬ام‪ ،‬‬ ‫    ا‬ ‫ ‬ ‫ں     اب    ‬ ‫ اور   آ  ‬
‫ ‬ ‫    ن     ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫     وا  اور ا   ُدرود ‬ ‫ اﷲ  ك   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ِ  آن‪ ،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ام ﻋﻠﻴ ﻢ اﻟﺴﻼم    ر  ‬
‫ے      ’’وہ            ‘‘ اہ اور   د   ۔‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫    رے   ا ِ م      دى ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫’’ ‘‘ ا   ن     اﷲ  ك   ا ن وا ں         ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ١:‬ذاً۔‬ ‫‪،١١٥-٩٨/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬

‫‪48‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل  آ  ‬ ‫ں   ‬
‫     د    اُن     رے      اور          دل    و  ‬
‫   ‬ ‫      ‬ ‫ د    ا  ‬ ‫         ور  در ‬ ‫      ل دى     وہ  ِ ْ ف ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ُ        آ ن  و  ز  ‬ ‫      ُ  )‪      (Comparison‬‬
‫ ‪ 100‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ا         ُ  ) َ ڑا۔  ‪  (Whip‬ر  ‬
‫ د  اور اس    ‬
‫(   ‪    ،‬دو   َد َر ں    در ن ا ِ        آ ن  و  ز    در ن  ‪ ،‬اور     َد َر  ا   ا ‬ ‫َد َر )  ‬
‫   ‪  100‬ل   ‬ ‫     اُس   ‬ ‫   ا  ا  در‬ ‫    را   )   را  ں( اُس   آ    ‬
‫   دروازے ا ِ   ے       دروازے   در ن ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ر ر  ڑا دوڑ  ر      وہ   ‬
‫    َ رش   و    دروازہ  َ َ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ر ر ڑا ‪  70‬ل   دوڑ    ‪ ،‬اِس    ُو د ‬
‫   ‬
‫   اور  ف و  ف ا ِ      ا ر   ‬ ‫    َ َّ ت  ح  ح    ے اور  ا ا ت     ‬ ‫   ‬
‫   ‪ 04‬‬ ‫    رے        ‬ ‫  ى    ا ں اور   ُ‬ ‫   د ار  ‬ ‫       آ    ‬
‫  ‪:‬۔ )‪    (1‬در )‪(2‬دودھ   در  )‪    (3‬در  )‪ (4‬ہ ‬ ‫            ن   ‬ ‫در        ‬
‫   ‬ ‫ وا  آ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫    اب    د     اب     ح   ‪   ،‬وا‬ ‫اب    در  ‬
‫  ار ‬ ‫    ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫        ‬ ‫ہ   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬اب  ‬ ‫ ‬ ‫  دہ ‬
‫‪  ،  ، َ  ،‬ب‪  ،‬ك‪ ،‬ر ‪  ،‬ن     اور ‬ ‫   َ‬ ‫ آ    ‬ ‫    راً اُس   ‬ ‫   ‬
‫       ا   دار  ڈ ر آ ‪  ،‬دار        اور       َ ْ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬
‫ دى       و  اُن    ز ن    ’’ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ‬ ‫     ‬ ‫         ‪  100‬آد ں     ا  ‬
‫ ا  دل  ں  ‪ ،‬آ      ا ف     ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ‘‘ اور  ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘  ذِ ْ       ح   ر    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   آر  ‬ ‫ں        ا‬ ‫     ‪   70  ،70‬س       داُن    ‬ ‫     از  ‪ 2‬ر  ا  ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ز دہ   ف  د‬ ‫ ‬ ‫ آ      ا ن  ا   ہ   ُ ر     ل    ‬ ‫    ل  ر     اب  ‬ ‫ ‬
‫ر   ‬ ‫ر     ك  دے    ‬ ‫  ُ ر ‬ ‫    ا  ‬ ‫  ارى    ‬ ‫   اُ‬ ‫    ُ ر    س ‬ ‫د ‬

‫‪49‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪50‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ‬ ‫(‬ ‫ اور آ ت ‬ ‫  ا  )ڈ ل‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬اُن    ں   ‬ ‫       ‬ ‫ر  ‬ ‫ ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس    ہ   ‬ ‫  ش ‬ ‫     د‬ ‫  ا د      ‬ ‫  ‬ ‫  ا  ‬ ‫اﷲ  ك    َ ْ  ‬
‫  ں    ا      او د ‬ ‫  ل ‬ ‫ن   ن   ‬
‫  ل‪  ،‬ں اور  وں    وہ اُ  ‬ ‫ اور ‬ ‫   ‪  30‬ل ‬
‫   ا  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   اور اُس       ‪  30‬ل   ‬ ‫   وہ  را    ا ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬
‫    ى ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫       اﷲ   ك    د ار    ‬ ‫ ‬ ‫    ت ‬ ‫    ت   اور ‬
‫  ں     ‬ ‫  ں   ‪  ،‬اُس   زار    ا  ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  زار    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دے دى ‬ ‫   اُ‬ ‫     ‬ ‫    ‪   ،‬اُس  زار         ‬ ‫رى  چ و ں   ‬
‫ ‪   1000‬ل  در ر ‬ ‫   ‬ ‫ د‬ ‫  ں      اُ‬ ‫    َد َر  وا       س    ا ِ   ت  اور  د  ‬
‫َ‬
‫۔  آ‬ ‫ں  ۔) ‪ (1‬اﷲ  ك   ا    و َ ر            ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ے‬ ‫    رے   ا ِ م      دى ‬
‫ ‬ ‫    س   ‬ ‫’’ ‘‘ ا   ن     اﷲ  ك    َ ْ  اور  َ ل         وہ  ى    ى ‬
‫   آگ   ‬ ‫    ر ں اُو  اُو   َ َّ ت    ا  اُڑ    ‬ ‫        َ        ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     اُس   آ َد  اور    ڈا       د    آگ      آگ   ‪  70‬واں ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    اب        ّ    آگ    ں  دى         اُس   دِ غ ا   َ    ‬
‫اﷲ‬
‫      اب  وا      ‬ ‫    ر ‬ ‫ ز دہ   اب  اُ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اور  وہ  ‬ ‫َ‬
‫ وہ   رى  ز  دے  دے  ؟ ‬ ‫   ‬ ‫را ‬ ‫ ‬ ‫   اس   اب ‬ ‫  ‪  :‬ا   رى  ز    دے دى ‬ ‫ك ‬
‫   ‬ ‫ آ ن        د    ’’     ‘‘    ‬ ‫  ‪         :‬‬ ‫ض   ے   ‪     :‬ں۔  اﷲ   ك  ‬
‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫‪   1000    ،‬ل  ‬ ‫   ‪   ،‬ں       ل  ‬ ‫   آگ  ‪   1000‬ل    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ١:‬ذ ًا۔‬ ‫‪،١٦٢-١٥٢/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬

‫‪50‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا  ‬ ‫‪ ،‬اب وہ ‬ ‫  ‪   ،‬ں       ‬ ‫‪ ،‬اُس       ‪  1000‬ل   ‬ ‫ ‬

‫  ِ ‪  /‬ان د  ‬ ‫  ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ‬ ‫    رے ز  وا  اُس   ‬ ‫  راخ    ا   ل دى ‬
‫  ‬ ‫ ‬ ‫  ى)‬ ‫ں    ز    ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ف ‬ ‫ اُس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وا ں    د‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ں      ز    د‬ ‫ ‬ ‫   وہ  ‬ ‫۔‪    (Link of Chain‬ا  د     ڑوں    ر  دى  ‬
‫   ا ن  !      ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫   ‬ ‫   دو رہ   ‬ ‫     ا  ‬ ‫  ہ ‬ ‫ د    آگ   اﷲ   ك  ‬
‫ل‬
‫   ‪   70‬‬ ‫ ‬ ‫    رے   ا ر ‬ ‫ ا   ى     ا       ن ‬ ‫   ‬ ‫ وا   م ‬ ‫ ‬
‫  د  روزا  ‪    70‬اِس    ز دہ  ر   ہ‬ ‫   ا  واد ں          ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اُس        ‬
‫    رے ‬ ‫  ر   ‪ ،‬ا  ‪  1‬ز   ز    ر  د  ‬ ‫    ز ) ا       ر(  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫          ا ت     ‪:‬۔ …☜ ى     اُو ں    دن ‬ ‫ ‬ ‫ا ن  اور   ّ ت        اُ  ا  ‬
‫َ‬
‫  ‪ ،‬اُن   ا   ر     و    ‪  1000‬ل   د ْرد‪   ،‬اور     ‬ ‫ ‬ ‫  ا   ّ  اور  ے  ے ‬
‫ آ     ے ‬ ‫         ‬ ‫            ح        ا       د  ‬ ‫ …☜‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫     وہ ‬ ‫   …☜     م         …☜ ّ ں    ن     ‬ ‫  ل اُس     ‬
‫    ‬ ‫  ‪ ،‬اُ  اُ ر        ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫   ‪  ،‬‬ ‫   د  ‬ ‫ ‬ ‫ در‬ ‫…☜ ں وا  ز‬
‫   آ ں )‪    (Intestines‬ے  ے  دے   اور وہ  ر     ح ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ا   د  ‬ ‫اِ  ‬
‫ اِن  رے  ا ت   ‬ ‫ ‬ ‫ں     س  س ‬ ‫ اُو ں     ح ‬ ‫ ‬ ‫   …☜‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫اﻟﺴﻼم    ر      اﷲ  ك  را    م  دے۔  وہ  ‪   1000‬ل     ‬
‫ ﻋﻠﻴ ّ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫ِ  آ       ُ ِ  ‬
‫ ‬
‫‪1000‬‬‫    ۔    ّ  ‬ ‫  ‪          :‬؟ اُس         ‬ ‫اب   د   ‪ ،‬اُس      ‬
‫ؤ! ‬ ‫  ‪ :‬دور ‬ ‫ وا   ں    ر  ر   ۔ ‪   1000‬ل   اﷲ  ك ‬ ‫ل   اﷲ  ك   اُس    َر‬
‫   آواز ‬ ‫   اور ‬ ‫    اُ  ‬ ‫    ح   ‬ ‫   ‬ ‫    ے ر !      ت     و! اُس  و‬
‫ ‬ ‫  اور آ ؤں      ن       ‪  ،‬رو  رو   ں    ‬ ‫       ا ِ  رو      آ    ‬

‫‪51‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪52‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ا ِ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ں ڈا  ‬ ‫س  ‬

‫       ا  اُ  ‬ ‫   اور رو    و    ا ِ   ن او  ر‬
‫     ا   ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ر  اور     و    ‬ ‫   اُس   ‬ ‫ د  دى ‬ ‫   ا  د    وہ ‬ ‫ى ‬
‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫   ‪  3‬دن  ‬ ‫ ‬ ‫    ارى  وا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫د ‬
‫ں   آگ     وق   ‬ ‫     ‬ ‫ اور ز ن ‪  4   3‬ار     ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ل  ‪    42‬‬ ‫ ‬ ‫داڑھ اُ   ڑ ‬
‫  ‪      ،‬وق آگ   دو ے  وق   ‬ ‫   اور آگ       ‬ ‫ ‬ ‫  ‪   ،‬اُس   آگ ‬ ‫ڈا  ‬
‫     اُس ‬ ‫ ‬ ‫۔   ‬ ‫ اور ‬ ‫  ‪  ،‬ا    ا  ‬ ‫د ‬ ‫   آگ   ‬ ‫   اور اُس      آگ ‬ ‫ڈا  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫    اب ‬ ‫  اب اور ‬ ‫ب‬
‫ ر  ۔   اُس      ا  ‬ ‫گ  ‬
‫ب  آ  ‬
‫  ا ا  ‬
‫ ‬ ‫ت   ذ   د  ‬
‫ اور  دوزخ    در ن  ’’ ت‘‘  ا  ‬ ‫         اور     ّ  ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ُد           ا       اور  ّ ں اور  ّ ں   آواز دى    ۔   وا  ڈر    ‬
‫       رِ    وا   ۔  اُن ‬ ‫     ‬ ‫                      ّ      ‬
‫  ؟  وہ     ‪   :‬ں!    ت  ۔  اُس      اُ   َذ ْ   د       اور   ‬ ‫           ا ِ  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا ! اب   ‬ ‫   ر   ‪ ،‬اور اے ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ وا ! اب   ‬ ‫  ‪ :‬ا ے ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ وا ں          ۔‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں     ‬ ‫ر   ۔ اُس و  ‬
‫۔ آ‬ ‫    وڑو              دا    ‬ ‫ ا  ‬ ‫اﷲ  ك ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ا ن    ؟‬
‫ ‬ ‫  ے    ’’ ور ِ‬
‫ت  د ‘‘‬ ‫’’ا ِ ن‘‘     اد         ّ  دل    اُن   م   ں    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ١:‬ذاً۔‬ ‫‪،١٧١-١٦٣/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬
‫‪ ١:‬ذ ًا۔‬ ‫‪،١٧١/١ ،‬‬ ‫‪ ……2‬ر ‬

‫‪52‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫‪   :‬اﷲ  ك   ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫          ص  و   م  ‬ ‫  اد  د    وہ ‬ ‫’’ ور ِ‬
‫ت  د ‘‘‬
‫ اور   ب و   ب ‬ ‫ و  دوزخ        ‬ ‫    ں           رے     َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    آ ِ ى      ‬
‫ وہ   گ                آ    اور   ‬ ‫ں اور   ڑوں    ر  وا‬ ‫ں   ‬ ‫   و ہ  دور دراز    ‬
‫    ت  ورى      وہ   ور ِ‬
‫ت د      ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  ں  اُن    ‬ ‫ وہ   ور ِ‬
‫ت  د    وا‬
‫       ‬ ‫ن ‬ ‫     ‬ ‫ہ ر   ں    ا ِ م          ‬ ‫  ں  اور   ‬ ‫     ا ر   ‬
‫ن   ‬ ‫ن   ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫ط     ز ن     ا    ا      ا ر    ے     ور ِ‬
‫ت د    ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫ن   ر    اور ‬ ‫ وا  ‬ ‫ہ     ے  ہ ‬ ‫        ور ِ‬
‫ت د        ‬
‫ ‬ ‫  دے     رے     َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫   دا‬ ‫ دے  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ   ك  ا  ‬ ‫۔ ‬
‫ں   ا  ‬ ‫  ۔ا   ہ  ر ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   ا   ے ا ل    ا ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  (۔‬ ‫   دا    د  ‬ ‫ب ‬ ‫  )  اﷲ  ك   ‬ ‫    ور ‬ ‫اد  وع   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫    ؟‬
‫وہ  م   وا   ر   ‬ ‫   ا ر  ے‬ ‫     ا      ‬ ‫’’ ‘‘    اد       ’’ ور ِ‬
‫ت د ‘‘‬
‫ دو رہ ‬ ‫       ‬ ‫   اور اُس    زِم ‬ ‫ج‬
‫    ہ دا ہ ا م    ر  ‬ ‫ا ن    ف  ں اُن   ‬
‫   ‬ ‫رج    ہ             ‬ ‫   ‬ ‫‪       :‬‬ ‫ن  ۔    م     ۔ ‬ ‫  ھ   ‬
‫ ‬ ‫   ڈورى    و     ‬ ‫     )   (   زُ ّ ر)وہ د‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫آن  ‬
‫ل    ز ان    ‪  2‬ت‪ ،  ،‬‬ ‫   ‬ ‫َ ْ  )‬ ‫ ‬ ‫  ( ‬ ‫ اور   دى      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   اور  ‬ ‫   ڈا‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  ن     و  ر   (  ر  ‬ ‫       ‬ ‫    و        (      ‬
‫ )وہ     ل    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫    ق ر   ں۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ں اور ‬ ‫   ‬ ‫  ام   ‬ ‫ن      ُ َ‬ ‫‪ ……1‬ص و  م    اد وہ ‬
‫ذاً۔‬ ‫‪١:‬‬ ‫‪،١٨٥-١٧٢/١ ،‬‬ ‫‪ ……2‬ر ‬

‫‪53‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪54‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ِ ق       ‬ ‫   د ى    اور  دل   ا ِ م    ا ر   ‬ ‫ن ‬ ‫و ہ   ز ن   ‬

‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ِ  ،‬ت   ا ر    ‪ ،‬‬ ‫‪      :‬‬ ‫   )‬ ‫  ر   ‬ ‫   وا   م      اور  ‬ ‫   ‬
‫      ل   ‬ ‫ ‬ ‫     آد       د  ‬ ‫   ‬ ‫    (  اُس      ‬ ‫   ‬ ‫آن ‬
‫  ہ    ‪ِ  ،‬‬
‫  ل      ۔  ا ن اور      ‬ ‫  ر     ام    اُ‬ ‫   اُ   ام         ‬ ‫   ‬ ‫ط  د‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ن   اور      ۔‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  رت ‬ ‫ى ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫ن ‬ ‫ ‪  ،‬آ َد  ‬ ‫در ن     ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ْك    ؟‬
‫   اﷲ  ك    وہ   اور    ُو د ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ :‬اﷲ  ك    وہ   اور    دت   ‬ ‫’’ ْك‘‘   ‬
‫ ‬ ‫    ْك ‬ ‫       ‬ ‫۔    ا ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د   ‬ ‫  اور اُس   ‬ ‫  زِم ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪/‬روح   ‬
‫ُ‬ ‫  ا‪    ،‬ا    د ر‬ ‫‪ ُ  :‬ں    ا‪  ،‬‬ ‫    ا    ) ‪(2‬۔) ك   ‬ ‫۔  ‬
‫    ہ   و ہ۔ ُ َ  ‬ ‫ں   ہ  (‪ /‬اﷲ   ك     وہ    اور     ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ )    ’’آر ‘‘‬ ‫ز ہ  ر  وا  ‬
‫‪  ،  :‬رت و ہ )      اﷲ    ‪ ،‬ا (   دو ے          ْك   ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬اﷲ  ك     ‬ ‫ ‬
‫ اﷲ  ك ‬ ‫  ام   ذا   ر    رى    ت   ا          ‬ ‫  ام   او‬ ‫۔  ل    ر    ں     ’’ا‬
‫ اﷲ  ك    ‘‘و ہ)‪((3‬۔‬ ‫   ‬ ‫  ‘‘  ’’  اور و  ذا   ر    رى و     د ‬
‫‘‘   ق‬ ‫’’ذا ‘‘ اور ’’‬
‫   ‬ ‫  ْك  ‬ ‫  ت   د ر !  اﷲ   ك     ں اور  و ں     ‪   ،‬رت‪ ،‬ا ِ ر اور   ت  و ہ    ‬
‫ں ‬ ‫    ت   ‬ ‫  ‪ ،‬اِن    س ‬ ‫ ا م  ۔      گ      ا   اور      دت   ‬ ‫ ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ١:‬ذاً۔‬ ‫‪،١٨١-١٧٢/١ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ‬
‫‪ ١:‬ذاً۔‬ ‫‪،١٨٣/١ ،‬‬ ‫‪ ……2‬ر ‬
‫‪ ،‬ص ‪ ٤٣-٤١‬ذاً۔‬ ‫‪ ……3‬ا  ا‬

‫‪54‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪55‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫    ں       ‪  ،‬ا ر اور ‬ ‫  ك  و ں  ‬ ‫     اﷲ   ك     ف   دى    ۔ ‬ ‫ وہ اِن    ا  ‬

‫ ر    اﷲ  ك  ا  ‬ ‫۔      ِذ ْ  ‬ ‫ اور اﷲ  ك    ف       ا ر   ‬ ‫ل اُس   ا  اور ذا    ‬
‫    ان  د  وا   ات و  ا ت        ‪ ،‬اس   اس ‬ ‫وں    ‪  ،‬رت‪ ،‬ا رات‪  ،‬ت اور ‬
‫ن اﷲ  ك ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ ‬ ‫    ا   دت   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   اﷲ  ك   د     ‪  ،‬رت‪ ،‬ا ر اور  ل ر  وا  ‬ ‫  وہ   اور    ا‪  ،‬دت   ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ُ ك   ‬
‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫     اور   ك    ‬ ‫ دے   ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اُ‬ ‫    ر ‬ ‫     ‬ ‫اﷲ   ك  ‬
‫  د             ا  وہ ‬ ‫ اﷲ   ك    ا    ارادہ  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُن   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ‬
‫ آ   اور  وہ     ‬ ‫ ‬ ‫  ‪  ،‬اُس     ں    ‬ ‫   ر   ۔  وہ   ّ  ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫   وہ ‬ ‫ ‬ ‫ رب      ‪ ،‬اُس      ا ‬
‫   اور   اس ّ‬ ‫ وا  ‬ ‫ اور ا ِ ن و  َ َ م ‬ ‫ك  ۔ وہ ا م و ‬
‫) ‪(2‬‬
‫   ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫    ؟‬ ‫ا ِ اہ ِ‬
‫  ٹ  دوں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ردوں       رے  ‬ ‫  ن ‬ ‫ دے    ’’ ٔ     !  ور  ‬ ‫   د‬ ‫ ا  ‬
‫ اِس ‬ ‫   ا زت  ‪ ،‬‬ ‫ دے ر    وہ    رے      ٔ   ‬ ‫         د‬ ‫‘‘  اِس  رت   ا    ‬
‫ط  ۔   دل      ت      ر  اً‬ ‫   ‬ ‫ط ر  ‬ ‫رت      زم       دل ا ن   و    ‬
‫) ‪(3‬‬
‫ن۔ ‬ ‫ں   ‬ ‫ز ن    ٔ     ر   ں ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ،‬ص ‪ ٤٣-٤١‬ذاً۔‬ ‫‪ ……1‬ا  ا‬
‫‪ ١: ،١٨٣/١ ،‬ذ ًا۔‬ ‫‪ ……2‬ر‬
‫‪ ١: ،١٧٤/١ ،‬ذ ًا۔‬ ‫‪ ……3‬ر‬

‫‪55‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪56‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َ‬
‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:05‬ﻃﮩﺎرتاورﻧﻤﺎز ﮐﮯﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫)‪ُ (1‬و  ‬
‫ٰ‬
‫     و  ‬ ‫   اِس  ل     ‬ ‫   دن  ى اُ‬ ‫ﻓﺮاﻣﯿﻦ ﻣﺼﻄﻔﮯ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ ‪(1) :‬‬
‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫   اﷲ   ك ‬ ‫  ح  و  ‬ ‫ ا‬ ‫ ر   ں   ۔) ‪    (2) (1‬‬ ‫ و    ان     ‪    ،‬اور   ؤں  و ہ  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫   ہ ف  د   ۔‬ ‫اس   ا  ‬
‫ ) (‬ ‫ ‬ ‫ُو    ‬
‫ ‬ ‫اﷲ‬
‫و          اور  ْﺴ ِﻢ  ‬ ‫‪01‬‬
‫ آ   (‬ ‫   آ    اس   ‬ ‫)آج   ‬ ‫ِ اك ‬ ‫‪02‬‬
‫  د ں ‬ ‫  ُ َ )  ا   ح    ( ُ‬ ‫‪03‬‬
‫  َ ُ ں )    (  ‪  3‬ر د‬ ‫‪04‬‬
‫‪  ّ ُ    3‬‬ ‫‪05‬‬
‫ن  ِدہ  (‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫)اِس ا ط       د غ      ھ ‬ ‫    ك     ‬ ‫ ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪06‬‬
‫  ہ د‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪07‬‬
‫ دو ں   د‬ ‫ں ‬ ‫‪ 3‬‬ ‫‪08‬‬
‫رے       ‬ ‫‪09‬‬
‫ د‬ ‫ دو ں  ؤں ‪ 3‬‬ ‫ں ‬ ‫‪10‬‬
‫و         ُد  ‬ ‫‪11‬‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻮﺿﻮء‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ اﻟﻮﺿﻮء واﻟﻐﺮ‪...‬إﱁ‪ ،۱۷۱-۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۳۶:‬۔‬
‫‪ ……2‬ﻣﺴﻨﺪ ﺑﺰار‪ ،‬ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﮐﻌﺐ اﻟﻘﺮ ﻋﻦ ﲪﺮان‪ ،۷۶/۲،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۲۲:‬۔‬

‫‪56‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪57‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ُو   ڑ  وا  ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ و  ر آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ن  ‪           :‬و   ٹ ‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ُﻣ َ‬
‫ﺒﺎرﮐﮧ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ے   اس    ز ‬ ‫و  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ زت ‬ ‫ ‬ ‫    آن ‬ ‫اِ  ‬
‫ن وں   و     ُو   ٹ     اور ز ‬
‫ب ‬ ‫‪01‬‬
‫ ‬ ‫‪02‬‬
‫ا  رج ‬ ‫‪03‬‬
‫  (‬ ‫ ‬ ‫         و  ‬ ‫)آ     ن   ا ر دا    او  ر‬ ‫        ‬ ‫َن    ن   ‬ ‫‪04‬‬
‫ ‬ ‫ و ہ   ا  اُ       ُ  رو  ‬ ‫ن   ‬ ‫‪05‬‬
‫رى     اور و     ش ‬ ‫‪06‬‬
‫  ر   ‬ ‫ر ع و  ے وا   ز   ‬ ‫‪07‬‬
‫درد    ض   و    آ    آ  ‬ ‫‪08‬‬
‫ ‬ ‫   ا   ك      ن   و     ل ر    ‬ ‫‪09‬‬
‫       ‬ ‫ ‪ /‬ڈرپ ‬ ‫ ا‬ ‫)‬ ‫  ار    ن ‬ ‫ت  ‬
‫ ‪ /‬ڈرپ  ا     ر  ‬ ‫ا‬ ‫‪10‬‬
‫          ‪ ،‬ا  ا      و   ٹ  (‬ ‫     ا  ‬ ‫     ا  ‬ ‫ن ‬
‫          ‪ ،‬ا  ا      و   ٹ  (‬ ‫     ا‬ ‫ ا   ن ‬ ‫     ‬ ‫  وا ) ن ‬ ‫ن   ‬ ‫‪11‬‬
‫  (‬ ‫ا اور           و  ‬ ‫)آ     ن  ا  ر ‬ ‫     ‬ ‫‪12‬‬
‫    ں‬ ‫ )‪  (Buttocks‬‬ ‫     اِس  ح     دو ں ‬ ‫‪13‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ وا            ‬ ‫د ‪  /‬رت   آ    ‬ ‫‪14‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب وﺟﻮب اﻟﻄﻬﺎرة ﻟﻠﺼﻼة‪ ،‬ص‪ ،۱۱۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۳۷:‬۔‬
‫‪ ……2‬ز   ا م‪ ،‬ص‪٤٦ -٢٦‬۔ را ا م‪ ،‬ص‪ ٧٢‬ذاً۔‬

‫‪57‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪58‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪( 2‬‬
‫ٰ‬
‫ ‬ ‫ )   ا  ‬ ‫     ‬ ‫ آ  ‬ ‫ اس      ‬ ‫ﻓﺮاﻣﯿﻦ ﻣﺼﻄﻔﮯ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‪ (1) :‬‬
‫ِ‬ ‫‪2‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ل    ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    ض ‬ ‫د   ۔) ‪(2) (1‬‬ ‫    ض  (  ‬ ‫   ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫د  ا  آ گ    اب د  ‬
‫  ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   دوران ا ِن ‪  3‬وں      ورى  ‪ ،‬ور  ‬
‫م  َن      َ‬ ‫‪03‬‬ ‫‪ 02‬ك     ‬ ‫‪  ّ ُ 01‬‬
‫ّ‬ ‫ُ ّ‬
‫               ڈا  اور ا   ح    او ‪ ،  ،‬دا  اور ‬ ‫ﮐﻠﯽ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫ د ۔    م ‪       ،    3‬ا ر        َ ْ    ا ّ  ‬ ‫    َ ْ     وع         ‬
‫َ‬
‫ں             ۔‬ ‫ح  ُد    اور دا  ‬
‫  ى   د   ورى ‬ ‫ ‬ ‫    ك    ا ر     ْم ‬ ‫ﻧﺎک ﻣﯿﮟ ﭘﺎﻧﯽ ﭼﮍﮬﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫    ك     ى   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اورآ‬ ‫ ‬ ‫    ك   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اِس    ‬
‫۔   ك     ل   ُد  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  ر  و ہ  ‬ ‫ ‬ ‫  ك  ا ّ   ح   ُد‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫۔     م  ‪  3‬‬
‫  زم  ۔‬ ‫    ا     اُ   ل     ‬ ‫  ورى  ۔  د ر ! ا   ك   ‬
‫ﺗﻤﺎم ﺑﺪن ﭘﺮ ﭘﺎﻧﯽ ﺑﮩﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪     :‬ں    ؤں    ؤں          ‪  ،‬ل اور   ‬
‫‪               ،‬رہ  ۔ ‬ ‫ل        ورى  ۔  دى              َ    ‪     ،‬‬
‫  ور   ‪:‬‬ ‫ص    ا‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د  ر !   ل   ا            د    رہ      ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﳉﻨﺐ ﻳﺆﺧﺮ اﻟﻐﺴﻞ‪ ،۱۰۹/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۲۲۷:‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬
‫‪ ……2‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﻟﻐﺴﻞ ﻣﻦ اﳉﻨﺎﺑﺔ‪ ،۱۱۷/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۴۹:‬۔‬

‫‪58‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪59‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ) را خ (   اوروہ ‬ ‫  ا   ں        ك    َ    ‬ ‫   ‬ ‫  ك ‬ ‫ ‬ ‫  ل   ل ‬ ‫د‬

‫    ں   ‬ ‫ ا ّ   ح  د‬ ‫ں‪ ،‬داڑ  اور   ن  ‬ ‫    َ وں‪ُ   ،‬‬ ‫   اُس        ‬
‫  ف   ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ اور     ں    اُ‬ ‫ اُ‬ ‫   ‬ ‫  ڑ  ا ُ   ‪  ،‬‬ ‫    ل     ‪ َ ،‬ڑى  اور‬
‫ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫  ا   َ     ا    اور ل   ھ  ‬ ‫ د‬ ‫  ك ‬ ‫    ل   ‬ ‫ ‬ ‫   ڈا‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫اور ل   ا ر  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ وا  ‬ ‫  ض ‬
‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬اُس      ر‬ ‫ آ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ وا‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ُﻣ َ‬
‫ﺒﺎرﮐﮧ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ض  ۔‬ ‫   ‬ ‫د   ‬ ‫ ‬ ‫‪     ،‬وہ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫آن   ك  ‬
‫‪ِ ،‬‬ ‫   آ ‪   ،‬وت ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ‬ ‫  ض ‬ ‫اِن   وں    و    ‬
‫۔ ‬ ‫   ا زت ‬ ‫اور  ز ‬
‫ ُْ    ‬ ‫  ا ‬ ‫َ ِ     َ ت   ‬ ‫‪01‬‬
‫  َِ      ‬ ‫ ‬ ‫‪02‬‬
‫ دا   ا     ‬ ‫)ا   د   ْ  ہ   ف او  ‬ ‫رت    ْ ہ    د   ْ ہ   دا  ‬ ‫‪03‬‬
‫ دو ں           ا ِ ال    (۔‬ ‫ ا‬ ‫  ض ‬ ‫دو ں   ‬
‫رت      ْ  ‬ ‫‪04‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫رت    ِ س  ْ  ‬ ‫‪05‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ،‬ص ‪ ٦-٣‬ذاً۔‬ ‫ ‬ ‫‪……1‬‬
‫‪ ……2‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﳉﻨﺐ ﻳﺆﺧﺮ اﻟﻐﺴﻞ‪ ،۱۰۹/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۲۷:‬۔‬
‫‪ ……3‬ز   ا م‪ ،‬ص ‪ ١١٠-١٠٩‬ذاً۔‬

‫‪59‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪60‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫)‪ (3‬ے  ك ‬

‫) ‪(1‬‬
‫  ‪ :‬ا  ‬ ‫ ’’ اطُ  ا ِ ن‘‘‬ ‫‪ (:Translation‬اور  ا   ے  ك ر ۔‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ ‬ ‫    ز ‬ ‫  َ رت )    ‪  ،‬وں اور ‬ ‫  ز   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫(   ك  ر‬ ‫ )  ‬ ‫ے    ح   ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ُ ر ں   ‬ ‫ں       ے   ك  ر     ۔‬ ‫    ك  (   ورى    اور   ز     وہ  اور  ‬ ‫ ‬
‫) ‪(3‬‬
‫   ذر   ۔‬ ‫  ُو  ر   ِد  ‬
‫ل  ‬ ‫ )اور( ‬ ‫‪  :‬ك  وں   ر ‪  ،‬ك   ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫(ﭘﺎکﮐﺮﻧﮯﮐﺎﻃﺮﯾﻘﮧ‬ ‫(اورﻧﺠﺎﺳﺖﺧﻔﯿﻔﮧ)  ‬ ‫ﺠﺎﺳﺖﻏﻠﯿﻈﮧ) ڑ  ‬
‫ِ‬ ‫ﻧ‬
‫‪   :‬ب ‬ ‫(  ‪ ،‬‬ ‫ )  ‬ ‫ِ ‬ ‫ اور   ن  و ہ‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫ِ   ) ڑ   (  ‪ ،‬‬
‫     ‬ ‫۔  ا  ا   ر  د‬ ‫    َ    ا ‪ ،‬ر ‪   ،‬و ہ    ‬ ‫و ہ۔    دو ں   ر ں     ا ا ِ  د‬
‫ل   ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫(  ك ‬ ‫ )  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫   ‪  2‬‬ ‫  ف ‬
‫ ‬ ‫ اور  ا  ك ‬ ‫(  ‬ ‫    َ )‬ ‫     ’’ َ ْ       ے ر     َ ْ   ل د  اور ا    ‬
‫ آپ    َن‪ ،‬‬ ‫   اس دوران         ‬ ‫   ا ط  ورى ‬ ‫‪  ،‬ا  ك    ‘‘۔ ‬ ‫ط ‬ ‫  ل ‬
‫) ‪(4‬‬
‫  ۔‬ ‫وں     اور        ے۔ ور  وہ    ك ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ (4‬ز‬
‫‪    :‬ؤ! ا      ‬ ‫   ‬ ‫ ا  ‬ ‫دو َاﺣﺎدﯾﺚ ُﻣ َ‬
‫ﺒﺎرﮐﮧ‪(1) :‬اﷲ    ب  َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ا  ‬ ‫ِ‬
‫   ر   ؟  ض ‬ ‫ے    اس       ‬
‫ ‬ ‫س    ‬
‫       اور وہ روزا   ‪ 5‬ر ا  ‬ ‫   دروازے   ‬
‫ﷲ‬
‫۔        آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د   ‪     :‬ل  دن      ‪   5‬زوں       ان   ذر  ا  ‬ ‫  ‪   :‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۹‬اﳌﺪﺛﺮ‪(۴:‬‬
‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬
‫اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٩‬ا ‪   ،‬ا ‪٤٣٠/١٠ ،٤:‬۔‬ ‫‪……2‬‬

‫اٰۃ ا ‪٤٦٨/١ ،‬۔‬ ‫‪……3‬‬

‫ں    ن‪ ،‬ص‪ ٣٣-٢٥‬ذاً۔‬ ‫   ‬ ‫ے  ك      ‬ ‫‪……4‬‬

‫‪60‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪61‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ آ   َﺻ اﷲُﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ر ہ     ض   ‪  :‬ﻳَﺎر ُﺳ ْﻮ َل اﷲ‬ ‫   ر  و  ‬ ‫ں      د   ۔) ‪(2) (1‬ا  ‬ ‫ك ‬

‫) ‪(2‬‬
‫‪  :‬ز و    ادا  ۔‬ ‫   ز د  ہ   ؟ ار د ‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ! ا م       اﷲ  ك   ‬ ‫َﺻ‬

‫ ‬ ‫ز   ‬
‫ﺗﮑﺒﯿﺮ ﺗﺤﺮﯾﻤﮧ ﮐﮯ‪5‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫َ‬
‫    ا (   ‬ ‫)  ا ں   ‬ ‫ در ن ‪4‬اُ‬ ‫دو ں  ؤں‬ ‫‪01‬‬
‫    ف ‬ ‫ہ ‬ ‫‪02‬‬
‫   ا‬ ‫ن    َ  )   ن   آ     م  (‬ ‫‪03‬‬
‫    ُرخ ‬ ‫ں اور ا ں   ‬ ‫ا ں   ا   ل   )‪  (Normal‬ڑ ‪،‬‬ ‫‪04‬‬
‫ُ   ا   ‬ ‫‪05‬‬
‫ﻗﯿﺎمﮐﮯ‪3‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫    ڑ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘ ‬
‫ ’’اَ ُ‬ ‫‪01‬‬
‫  ( اَ َ  ‬ ‫ )‬ ‫ ا  اورا‬ ‫       ا ں )ر ( اور‬ ‫)‪   (Wrist‬‬ ‫اُ      ‬ ‫‪02‬‬
‫ ر (‬ ‫َ َ )  دا  ‬
‫  وت   ۔‬ ‫ اور ا م   ‬ ‫       وہ ‬ ‫ ‬ ‫‪03‬‬
‫رﮐﻮع ﮐﮯ‪5‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫ ر ع   ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ  ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫‪01‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫)‪ (Back‬ا   ح ‬ ‫‪02‬‬
‫ ر‬ ‫ ‬ ‫اور ا ں‬ ‫ں)‪    (Knees‬ں   ‬ ‫‪03‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﺴﺎﺟﺪ وﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب اﳌ  إ ٰﱃ اﻟﺼﻼة‪...‬إﱁ‪ ،‬ص‪ ،۲۶۳‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۵۲۲:‬۔‬
‫‪ ……2‬ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﳊﺎدی واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﻟﺼﻠﻮات‪ ،۳۹/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۸۰۷ :‬۔‬

‫‪61‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ں ‬ ‫او       ‪،‬‬ ‫‪04‬‬

‫  ر ’’ ُﺳﺒْ ٰﺤ َﻦ َر ّ َ اﻟْ َﻌ ِﻈ ْﻴﻢ ‘‘‬ ‫‪05‬‬
‫ﻗﻮﻣﮧﮐﮯ‪4‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ ﻟ ِ َﻤ ْﻦ َﺣﻤِ َﺪہ ‘‘‬
‫  ز  ھ ر   ں   ’’ َﺳﻤِ َﻊ ُ‬ ‫ا‬ ‫‪01‬‬
‫ ’’اَﻟﻠ ُﻬﻢ َرﺑ َﻨﺎ َو َﻟ َ ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪ ‘‘‬ ‫  ز  ھ ر   ں    ے ‬ ‫ا‬ ‫‪02‬‬
‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ’’اَﻟﻠ ُﻬﻢ َرﺑﻨَﺎ َو َﻟ َ ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪ‘‘ ‬ ‫ا  ا ِ م   ‬ ‫‪03‬‬
‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫    ڑى د  ‬ ‫     ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫   ‬
‫ں‬ ‫ا  ا م   ‬ ‫‪04‬‬
‫ﺳﺠﺪےﮐﮯ‪7‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫   ے   ‬ ‫ ‬ ‫’’اَﷲُ َ ْﻛ َ  ‘‘‬ ‫‪01‬‬
‫ ر‬ ‫ں       ك اور   ‬
‫ ‬ ‫ ر     ‪ ،‬اس     دو ں ‬ ‫ دو ں   ا  ‬ ‫‪02‬‬
‫ں ز    ر    ا ں     اور   ُرخ  ں‬ ‫‪03‬‬
‫ں)‪(Calves‬را ں)‪ ،  (Thighs‬را   )‪ ،  (Belly‬ں)‪ (Wrists‬ز   ‪،‬‬ ‫‪04‬‬
‫    ں    زو و ں    (‬ ‫  ا  ں )ا  ‬ ‫زو )‪  (Arms‬و ں )‪ (Sides‬‬
‫ اور ك    ى )‪     (Nasal Bone‬ز       س   ‬ ‫ ‬ ‫ے )‪(Prostration‬‬ ‫‪05‬‬
‫ك   ر‬ ‫اور‬
‫  (  ُ رخ ز    ‬ ‫)اُ ں    ؤں   اُ ے ‬ ‫ؤں   د ں ا ں   ‬ ‫‪06‬‬
‫‪  3‬ر ’’ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ّ َ ْاﻻَ ْﻋ ٰ ‘‘   ‬ ‫‪07‬‬
‫ﺟﻠﺴﮯ ﮐﮯ‪5‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪01‬‬
‫    ك اور     ا‬ ‫ ‬ ‫‪02‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪63‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ م ا     ا   م    اس   ‬ ‫‪03‬‬

‫ ر‬ ‫  د )‪(Lap‬‬ ‫  ؤں   ا ں    ُرخ  ‪ ،‬دو ں   را ں)‪   (Thighs‬ر ‪،‬‬ ‫‪04‬‬
‫  ۔ا ِ ْن َﺷﺎ َءاﷲ(‬ ‫’’ َاﻟﻠ ُﻬﻢ اﻏْ ِ ْ ِ ْ ‘‘   )  آپ   اذ ر ِ ز    د  ا  ‬ ‫‪05‬‬
‫دوﺳﺮی رﮐﻌﺖﮐﮯ ﻟﺌﮯاﭨﮭﻨﮯﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫    ں     ر      ا‬ ‫ں )‪(Toes‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪01‬‬
‫ ‬ ‫ٔہ ا ہ       ز‬ ‫‪02‬‬
‫ﻗﻌﺪہﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫    ح ‬ ‫‪01‬‬
‫) ‪Little‬‬ ‫ت ا رہ     ’’ا َْﺷ َﻬ ُﺪ اَ ْن ﻻ ا ِﻟ ٰ َ ا ِﻻ اﷲ‘‘   ’’ َﻻ‘‘     ‬
‫ اور د  ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫اﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪02‬‬
‫ ‬ ‫)‪ (Thumb‬اور    ا  )‪  (Middle Finger‬‬ ‫  ‪،‬ا‬ ‫‪ (Finger‬اور س وا  ‬
‫  د‬ ‫ں‬
‫ ا  ‬ ‫‪َ ’’ ،‬ﻻ‘‘       ا  ا  اور ’’اِﻻ‘‘    ا  اور‬
‫ٔ‬
‫ﻗﻌﺪہاﺧﯿﺮہ ﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫    ُدرو  د‬ ‫ﺤﻴﺎت‬
‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪01‬‬
‫اس      ُد‬ ‫‪02‬‬
‫ﺳﻼمﭘﮭﯿﺮﻧﮯ ﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫      ( ’’اَﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ں    م ‬ ‫)‬ ‫ں   ر  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ف  دن ‬ ‫ ‬ ‫‪01‬‬
‫َﻋ َﻠ ْﻴﻜُ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َوﺑَ َﺮ َﺎ ُﺗ ‘‘ ‬
‫    ( ’’اَﻟﺴ َﻼ ُم‬ ‫ں    م ‬ ‫)‬ ‫ں   ر  ‬ ‫ اور  ‬ ‫ اُ   ف  دن ‬ ‫‪02‬‬
‫َﻋ َﻠ ْﻴﻜُ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َوﺑَ َﺮ َﺎ ُﺗ ‘‘ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫‪63‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪64‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ز   ر ں    اد‬
‫وا‬ ‫ہ‬ ‫   ‬ ‫ہ‬ ‫ ‬ ‫ض ر‬ ‫ز‬ ‫  ر‬

‫‪4‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫۔۔‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪01‬‬

‫‪12‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪2‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪8‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫۔۔‬ ‫‪4‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪4‬‬ ‫‪03‬‬
‫‪7‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪2‬‬ ‫۔۔۔‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ب‬ ‫‪04‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫‪)3‬وِ ْ ( ‪17‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪05‬‬
‫‪ 5‬زوں   ر ں   ‬
‫ز‬ ‫  ر‬

‫  ض‬ ‫ہ‪2    ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪2‬ر‬ ‫‪01‬‬

‫ہ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ض‪ ،‬اس      ‪2‬ر‬ ‫ِ  ّ ہ‪4    ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 4‬ر‬ ‫‪02‬‬
‫ ‬ ‫  ‪2‬ر‬
‫  ض‬ ‫ہ‪ 4   ،‬ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 4‬ر‬ ‫‪03‬‬
‫ ‬ ‫ہ‪ ،‬اس      ‪2‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ض‪2    ،‬ر‬ ‫ ‪ 3‬ر‬ ‫ب‬ ‫‪04‬‬
‫ہ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ض‪ ،‬اس     ‪ 2‬ر‬ ‫ہ‪ 4   ،‬ر‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 4‬ر‬ ‫‪05‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ‬ ‫ وِ ْ ‪ 2   ،‬ر‬ ‫‪ ،‬اس     ‪ 3‬ر‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 2‬ر‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫   ‬ ‫ِ  ّ ہ  ‬ ‫ اَ َ   ز   ‪   ،‬ڑ       ہ     ۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ……1‬را ا م‪ ،‬ص‪ ٢٧-٢٦‬ذاً۔ در !   ض  اور وا‬
‫ورى  ۔‬
‫‪ ……2‬را ا م‪ ،‬ص‪ ٢٧-٢٦‬ذاً۔‬

‫‪64‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ز    ا‬
‫      ‬ ‫ ‬ ‫   ا  و    ‬ ‫ آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ن  ‪ :‬‬ ‫ وا‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪ :‬ر‬
‫) ‪(1‬‬
‫ف د    ۔‬ ‫ ‬ ‫      ‪             ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور ا   ز ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ا ِن ‪  6‬وں    را    ورى  ‪ ،‬ور   ز  ُ وع   ‬ ‫    ز ‬
‫ط‬ ‫  ر‬
‫( ‬ ‫ )‬ ‫     ‬ ‫ وا   )‪  (1‬ن )‪ (2‬س اور )‪ (3‬ز ‬ ‫ز ‬ ‫رت‬ ‫‪01‬‬
‫  ض     اور وہ  و   ۔‬ ‫ وا    ‬ ‫ك  ۔  ز ‬
‫ں‪  ،‬ؤں   ‬ ‫ اور  رت   ‬ ‫  را ‬ ‫ ‬ ‫ف  ‬
‫د     ‬ ‫  رت‬ ‫‪02‬‬
‫ں   اور   ‬ ‫۔ ) رت     ‬ ‫وں اور  ے    وہ ا   را   ‬
‫  (‬ ‫  ں      ز ‬ ‫ں   ‬
‫  ا  ۔‬ ‫    ف   ‬ ‫ز    ٔ ‬ ‫ا ِ ِل ‬ ‫‪03‬‬
‫   ادا ‬ ‫   اس   و     ورى  ۔ ا  و       ز ‬ ‫  ز ‬ ‫و‬ ‫‪04‬‬
‫     ‬ ‫۔  زِ     و    ا ر ‬ ‫ ‬ ‫   و    دو رہ ‬ ‫ ‬
‫  ہ  ۔‬ ‫    ز   و   ار د  اور  ز ادا     ‬ ‫ورى  ۔  ن ‬
‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫  ۔      ز   اد  ا‬ ‫‘‘ دل     ارادے   ‬ ‫’’‬ ‫‪05‬‬
‫  ‪    ’’ :‬‬ ‫ز   دل     ارادہ    ورى  ۔ا   ز ن       ‬
‫  ں‘‘  ز دہ ا   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ض  ز ادا ‬ ‫‪2‬ر‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫     ز وع ‬ ‫   ز وع  ‪’’ ،‬اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ِ ‬ ‫‪06‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻧﺴﺎﺋﻰ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب ﺛﻮاب ﻣﻦ ﺗﻮﺿﺄ  ﮐﻤﺎ اﻣﺮ‪ ،‬ص‪ ،۳۲‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۴:‬۔‬
‫‪ ……2‬را ا م‪ ،‬ص‪ ١٣١-١٢٤ ،٦٧‬ذاً۔‬

‫‪65‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪66‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫ ‬ ‫ز    ا‬
‫  ز  ادا    اور  اس      ‬ ‫   ‪  2‬ر‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪ :‬رےآ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ     ن   ‪  :‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ہ  ف  دے  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اﷲ  ك اس   ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ز   دوران ان ‪  7‬وں      ورى  ‪ ،‬ور   ز ‬
‫ا‬ ‫  ر‬
‫ و    ‬ ‫ ‬ ‫۔  )‬ ‫ ‬ ‫    ز  وع ‬ ‫’’ َاﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   ز وع ‬ ‫ِ ‬ ‫‪01‬‬
‫(‬ ‫  ‪ ،‬اس   ا   ض     ‬ ‫   ‬ ‫    ز   ‬ ‫ ‬ ‫ز   ط  ‪ ،‬‬
‫    ں ‬ ‫  ا       از   ا   ا       ‬ ‫ ‬ ‫ا ءت   ‬ ‫ِم‬ ‫‪02‬‬
‫   ‬
‫س    ‬
‫   ‪،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ر ُۃ ا‬ ‫  زِم   اُ   آن ‬ ‫  آن ‬ ‫ِ َاءت‬ ‫‪03‬‬
‫ ‬ ‫ آ ت    ا        ا  ‬ ‫ آ ت   ا   ى آ      ‬ ‫ ‬
‫(‬ ‫    اء ت    ورى ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬
‫ىاور‬ ‫ ۔) ض  ز   ‬ ‫ ‬ ‫ت‬
‫ر  ‬
‫ں     ۔ ا   ُر ع       ‬‫ ‬ ‫  ‬ ‫     ‬ ‫   از   ا  ‬ ‫ُر ع‬ ‫‪04‬‬
‫  دے‬ ‫ اور     ‬ ‫     ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫   ز    ا   ح  ۔ اس    وہ   ‪ ،‬ؤں ز    ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫‪05‬‬
‫   ‬ ‫ وا  اُ ا  ا ‬ ‫ ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫ك        ى     اور     ‬
‫ے ض  ۔‬
‫ ‬ ‫    ‪2‬‬ ‫ز       ۔   ر‬
‫۔‬ ‫     ’’اَﻟﺘﺤ ِّﻴﺎت‘‘     ‬ ‫  رى ‬ ‫  ز     ر‬ ‫ٔہ ا ہ‬ ‫‪06‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻷﻧﺼﺎر‪ ،۱۶۲/۸ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۱۷۴۹:‬۔‬

‫‪66‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  زم  ۔‬ ‫’’اَﻟﺘﺤ ِّﻴﺎت‘‘ ‬

‫) ‪(1‬‬
‫   ِ’’ م‘‘  ذر   ز      ۔‬ ‫ُ و ِج ِ ُﺼ ْﻨ ِﻌ ٖ‬ ‫‪07‬‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ز  ڑ  وا  ‬
‫    ت   ‬ ‫‪   :‬ز    ں    ‬ ‫ آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ وا‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺒﺎرﮐﮧ‪:‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫  م  ۔‬ ‫ت‬
‫ اور  آن    و  ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‪ ،‬ز   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫درد   ‬ ‫م    اب د‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫  ز  ٹ ‬ ‫اِن  وں    و  ‬
‫ ا   م ‬ ‫ِ      ز    ‬ ‫   د     وت  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫ ’’آہ‘‘ ’’اُوہ‘‘  ’’اُف‘‘ و ہ  ‬ ‫و  ‬
‫ز    ا        ‬ ‫  ( ‬ ‫  ھ  ر ) م  ر   اس  ح    م    ز  ٹ ‬ ‫      ز ‬ ‫ وا  ‬ ‫   د‬
‫ُ ر     م   ‬ ‫  ا‬ ‫ آواز  ‬ ‫  ر        آس   س  وا ں  ‬ ‫‪  3‬م   ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫ ’’ب‘‘‬ ‫  ’’ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫  ’’ ٓاﷲُ ‘‘‬ ‫ ’’اَ ِ ‘‘    ‬ ‫’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ ‪   3‬ر  ‬ ‫ُر ع  و ہ  ‬
‫ ‬ ‫   اذ رِ   ز)       ز        ( اس    ا  ‬ ‫آن  ‬
‫ِ‬ ‫ ’’ َ ْﻛ َﺒﺎر‘‘ ۔‬ ‫ ’’اَ ِ ‘‘  د  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫ ’’ َﻋ ِﻈ ْﻴﻢ‘‘  ’’ َﻋﺰ ِﻳْﻢ‘‘ ۔‬ ‫۔  ‪ُ ’’ :‬ﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر َ ا ْﻟ َﻌﻈِ ْﻴﻢ‘‘‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤ ٍﺪ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫  ‬ ‫  ز ‬ ‫ا م   ‬
‫ٰ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ح  و    اور   ض   ز  ‬ ‫   ا‬ ‫ﻓﺮاﻣﯿﻦ ﻣﺼﻄﻔﮯ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‪(1) :‬‬
‫ِ‬ ‫‪4‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬را ا م‪ ،‬ص‪ ١٣٨-١٣٣‬ذ  ًا۔‬
‫‪ ……2‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﳌﺴﺎﺟﺪ وﻣﻮاﺿﻊ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﲢﺮﻳﻢ اﻟ ﻼم‪...‬إﱁ‪ ،‬ص‪ ،۲۱۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۱۹۹ :‬۔‬
‫‪ ……3‬را ا م‪ ،‬ص‪ ٢١٦-٢١٥‬ذ اً۔‬

‫‪67‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪68‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫   ‬ ‫  ۔) ‪(2) (1‬‬ ‫‪  ،‬اس     ہ   ف   د  ‬ ‫  ز ‬ ‫ ا م    ‬

‫         آ  وا        اَ ْ      وہ  ور آ ‪ ،‬ا  ‬ ‫  ز ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   آ  وا  ا  ‬
‫ ) ُر ع  اور ‬ ‫ وا آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ     ن   ‪    :‬‬ ‫ ‬ ‫ آ   ۔) ‪ (3) (2‬رى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫       ‬ ‫ ڈر    اﷲ   ك  اس      ‬ ‫ ‬ ‫     وہ  اِس   ت  ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ ‬ ‫ے و ہ  (  ا م  ‬
‫ اس   ا ا    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪  :‬ا ِ م   اس  ‬ ‫ آپ َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ار د ‬ ‫ ‬ ‫دے؟)‪(4) (3‬ا‬
‫) ‪(4‬‬
‫ش ر ۔‬ ‫ وہ  وت  ے     ‬ ‫   اور ‬ ‫        ‬ ‫ وہ ‬ ‫‪   ،‬‬
‫ﺗﮑﺒﯿﺮ ﺗﺤﺮﯾﻤﮧ ﮐﮯ‪4‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫  زِ    ض‪ ،‬وا  اﷲ  ك  ‪ ،‬‬ ‫  ں ‪ 2‬ر‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ‪ :‬‬ ‫   اُس   دل   ‬ ‫  ز ‬ ‫‪01‬‬
‫  ں‘‘۔‬ ‫ ‬ ‫ اِس ا م  ۔ اور           ’’ ں  ز   ‬ ‫    ف‪ ،‬‬ ‫  ا   ‬
‫   ز دہ  ا   (‬ ‫)  ا ظ ز ن         ‬
‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫     ’’اَ ُ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ا ِ م   ’’اَ ُ‬ ‫‪02‬‬
‫ وا ں   آواز   ‬ ‫ ا   ن    ‪ ،‬‬ ‫ا ِ  آواز   ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪03‬‬
‫دو ں    ں   اُ     ف     ‬ ‫‪04‬‬
‫ﻗﯿﺎمﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫’’ﺛَﻨﺎ‘‘   ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻨ َ اﻟﻠ ُ ﻢ ) ( ‬ ‫‪01‬‬
‫’’ﺛَﻨﺎ‘‘   وہ       اور    ا ر‬ ‫‪02‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﺻﺤﻴﺢ إﺑﻦ ﺧﺰﳝﺔ‪،‬ﮐﺘﺎب اﻹﻣﺎﻣﺔ ﰱ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ اﳌ  إ ٰﱃ اﳉﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻮﺿﻴﺎ ً‪...‬إﱁ‪ ،۳۷۳/۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۸۹:‬۔‬
‫‪ ……2‬ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،‬ﻋﺜﻤﺎن ﺑﻦ أﰉ اﻟﻌﺎﺗﻜﺔ‪ ،۲۲۴/۸ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۸۸۶ :‬۔‬
‫‪ ……3‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻨ  ﻋﻦ ﺳﺒﻖ اﻹﻣﺎم ﺑﺮﮐﻮع أو ﺳﺠﻮد وﳓﻮﳘﺎ‪ ،‬ص ‪ ، ۱۸۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۶۳ :‬۔‬
‫‪ ……4‬إﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب إذا ﻗﺮأ اﻹﻣﺎم ﻓﺄﻧﺼﺘﻮا‪ ،۴۶۲/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۸۴۶:‬۔‬

‫‪68‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪69‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ش ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫   آواز    اءت ‬ ‫   ا م ‬ ‫ﻧﻮٹ‪   :‬و ‬

‫رﮐﻮع ﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫ُ ر ع   ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫   و  ‪’’،‬اَ ُ‬ ‫  ُر ع   ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫‪ 01‬ا ِ م  ’’اَ ُ‬
‫‪  3‬ر ’’ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ّ َ اﻟ َْﻌﻈ ِْﻴﻢ ‘‘‬ ‫‪02‬‬
‫ﻗﻮﻣﮧﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫   و ’’اَﻟﻠ ُﻬﻢ َرﺑ َﻨﺎ َو َﻟ َ‬ ‫اﷲ ﻟ َِﻤ ْﻦ َﺣﻤ ِ َﺪہ‘‘      ے ‬
‫ا ِ م   ’’ َﺳﻤِ َﻊ ُ‬ ‫‪01‬‬
‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ا ْﻟ َﺤ ْﻤﺪ‘‘‬
‫ر‬ ‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دو‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ے ‬ ‫‪02‬‬
‫ﺳﺠﺪےﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫  ے   ‬ ‫ ‬ ‫‪’’  ،‬اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫    ے   ‬ ‫ا ِ م’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪01‬‬
‫‪  3‬ر ’’ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ّ َ ْاﻻَ ْﻋ ٰ ‘‘‬ ‫‪02‬‬
‫ﺟﻠﺴﮯ ﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫  ’’اَ ُ‬ ‫   ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫ا ِ م’’اَ ُ‬ ‫‪01‬‬
‫      ’’اَﻟﻠ ُﻬﻢ اﻏْ ِ ْ ِ ْ ‘‘  ‬ ‫‪02‬‬
‫دوﺳﺮےﺳﺠﺪےﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫  ے   ‬ ‫‪’’  ،‬اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘  ‬ ‫    ے   ‬ ‫ا ِ م ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫‪01‬‬
‫‪  3‬ر ’’ ُﺳ ْﺒ ٰﺤ َﻦ َر ّ َ ْاﻻَ ْﻋ ٰ ‘‘‬ ‫‪02‬‬
‫  ز   آ   ھ       ‪   3‬‬ ‫‪ ،‬و ں    ت  د ر    ا  ا م ‬ ‫   ‬ ‫ﻧﻮٹ‪  :‬ں       ‪ 3‬‬
‫ ‬ ‫     اُ  ‬ ‫   و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  (۔  ا‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ )‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا م  ‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ھ ‬ ‫   ز  آ‬ ‫ ا م ‬ ‫  ‪ ،‬ا‬ ‫  ‪ ،‬اس   اُ   ور ‬ ‫وا‬
‫‪69‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫دوﺳﺮی رﮐﻌﺖﮐﮯ ﻟﺌﮯاﭨﮭﻨﮯﮐﺎ‪1‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬

‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫و  ‪’’،‬اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ا م   ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘     ے ‬ ‫‪01‬‬
‫    ۔‬ ‫ ‬ ‫    ح دو ى ر‬ ‫ﻧﻮٹ‪ :‬اب   ر‬
‫دوﺳﺮی رﮐﻌﺖﮐﮯدوﺳﺮےﺳﺠﺪےﮐﮯﺑﻌﺪﻗﻌﺪہﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫  ’’اَ ُ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ م’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   دو ے  ے     ‬ ‫‪ 01‬دو ى ر‬
‫   ا   ن   ‬ ‫ا ِ  آواز   اﻟ ّﺘ ّ‬
‫ﺤﻴﺎت ‬ ‫‪02‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت  ‬
‫ آ   ھ          اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫   اور  ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت‬
‫ﻧﻮٹ‪ :‬ا      اَﻟ ّﺘ ّ‬
‫    ح ‬ ‫ اور  دو ى  ر‬ ‫ اور   ‪    ،‬‬ ‫‪  :‬ب     ‪ ،‬‬ ‫ وا   ض   ز   ‪  ،‬‬ ‫ا ‪4  3‬ر‬
‫   آواز   ‬ ‫   ا م  ‬ ‫ ر‬ ‫ى  اور  ‬ ‫      ض  ز   ‬ ‫ ‬ ‫ ادا  ‬ ‫ ر‬ ‫ى  اور  ‬
‫ش ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫اءت ‬
‫ٔ‬
‫ﻗﻌﺪہاﺧﯿﺮہ ﮐﮯ‪4‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ م’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫   دو ے  ے     ‬ ‫‪ 01‬آ ى ر‬
‫   ا   ن   ‬ ‫ا ِ  آواز   اﻟ ّﺘ ّ‬
‫ﺤﻴﺎت ‬ ‫‪02‬‬
‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت      ُدرود ‬
‫اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫‪03‬‬
‫اِس      ُد‬ ‫‪04‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫    ‪ 2‬وں     ‬ ‫ى ر‬ ‫ وا   ز ) ‪  ،  ،  :‬ء(   ‬ ‫ﻧﻮٹ‪4 :‬ر‬
‫ﺳﻼمﭘﮭﯿﺮﻧﮯ ﮐﮯ‪2‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫ اور’’اَﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴﻜُ ْﻢ‬ ‫ن‬
‫  د  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  م ‬ ‫ ‬ ‫ا م   ‬ ‫‪01‬‬
‫َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َوﺑَ َﺮ َﺎ ُﺗ ‘‘‬
‫ اور’’اَﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴﻜ ُ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ‬ ‫   اُ   ف  دن ‬ ‫ف م ‬
‫ ‬ ‫ا م   ا  ‬ ‫‪02‬‬
‫‪70‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪71‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫اﷲِ َوﺑَ َﺮ َﺎﺗُ ‘‘‬

‫  ۔‬ ‫      م ‬ ‫ﺤﻴﺎت ‬
‫ د        اَﻟ ّﺘ ّ‬ ‫ اور ا ِ م    م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﺤﻴﺎت‬
‫ﻧﻮٹ‪ :‬ا اَﻟ ّﺘ ّ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ز   وا ت‬
‫ آ ‪  ،‬ز ‬ ‫‪ ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  رے     َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫اﯾﮏ ﺣﺪﯾﺚ ُﻣ َ‬
‫ﺒﺎرﮐﮧ‪ :‬ا  ‬ ‫ِ‬
‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫      م   ض   ۔  آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ     م     اب  دے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ر ہ  ر‬
‫   ‬ ‫۔  وہ    اور   ز   ھ    دو رہ  آ ۔  آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ        ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬رى   ز  ‬ ‫دو رہ   ز  ‬
‫ ‬ ‫  ض ‬ ‫  ا۔  وہ  ‬
‫ دو رہ   ز   ‪   ،‬رى   ز     ۔  وہ      اور   ز   ھ    آ ۔  ا  ‪  3‬‬
‫‪  :‬اُس  ذات          آپ             !    اس    ا ّ   ز  ادا      آ ‪  ،‬آپ      ‬
‫ ‬ ‫  ے        ا ّ   ح   ُو      ‬ ‫د !        آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ     ‪     :‬ز  ‬
‫  ف     و اور  ’’ َاﷲ ُ َ ْﻛ َ ‘‘ ‪       ،‬آن  آ    اُس     وت   و‪  ،‬اُس     ا ن       ُر ع  و‪ ،‬‬
‫    ؤ    اور  ا ِ   ح ‬ ‫ن   ‬ ‫  ہ   و‪    ،‬ا‬ ‫ن   ‬ ‫ؤ  ‪  ،‬اس      ا‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫رى  ز    و۔‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫    ڑى    ز دو رہ ‬ ‫اِ  ‬
‫ن وں    ز      ورى  ۔ ا  اِن          ن ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔   ں  ا  ا م   ‬ ‫ ‬ ‫    ٹ      ’’ ٔہ  َ ْ ‘‘‬ ‫   ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫  ہ  ر    ‬ ‫ا  ‬
‫۔ ‬ ‫ى    ٔہ    زِم ‬ ‫   اب ‬ ‫ ‬ ‫   وا‬
‫      ٔہ    زِم  ۔‬ ‫ﻧﻮٹ‪   :‬وا   ڑ               ز دو رہ ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب وﺟﻮب ﻗﺮاءة اﻟﻔﺎﲢﺔ ﰱ  ﻞ رﮐﻌﺔ‪ ،‬ص ‪ ،۱۶۸‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۸۸۶-۸۸۵ :‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬
‫ آ  آر   ۔‬ ‫‪ٔ ’’ ……2‬ہ  َ ْ ‘‘    ‬

‫‪71‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪72‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫    ر ٔہ ‬ ‫ ر‬ ‫‪02‬‬ ‫     ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘‬ ‫ ‬ ‫‪01‬‬

‫    رت     ‬ ‫ر ٔہ ‬ ‫‪04‬‬ ‫  رت‪/‬‬ ‫    ‪ 1‬‬ ‫رۃ ا‬ ‫‪03‬‬
‫ اور  رت   در ن‬ ‫ر ٔہ ‬ ‫‪05‬‬ ‫     ‬ ‫ آ‬ ‫‪  1‬ى آ ‪ 3/‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  وہ ‬ ‫’’ ﻣ ‘‘ اور ’’ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ا   ى آ     ا  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫اءت    را   ر ع ‬ ‫‪06‬‬
‫ ر ع ‬ ‫    ‪  1‬‬ ‫ ر‬ ‫‪08‬‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ر ع     ‬ ‫‪07‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دو  وں   در ن ‬ ‫‪10‬‬ ‫ ا   ے     ‬ ‫   ‬ ‫‪09‬‬
‫   ‪  2‬ر  ہ ‬ ‫ ر‬ ‫‪11‬‬ ‫ دو ا  ہ ‬
‫      ہ   ‬ ‫دو ى ر‬ ‫‪13‬‬ ‫     از   ‬ ‫‪  ،‬ہ اور ‬ ‫ر ع‪ ،‬‬ ‫‪12‬‬

‫) ‪(3‬‬
‫    ا  ‬ ‫‪  1‬ر ’’ ُﺳﺒْ ٰﺤ َﻦ اﷲ‘‘‬
‫ٔہ او    ‬ ‫‪14‬‬
‫ہ    ٔہ او  ‬ ‫ ‬ ‫ض‪ ،‬وِ ْ  اور ‬ ‫‪16‬‬ ‫ٔہ او  اور  ٔہ ا ہ ‬ ‫‪15‬‬
‫     ‬ ‫ ’’اَﻟﺘﺤِﻴﺎت‘‘‬ ‫’’اَﻟﺘﺤِﻴﺎت‘‘  ‬
‫   اُ      ادا ‬ ‫  ض اور وا‬ ‫‪18‬‬ ‫ ‬ ‫ى ر‬ ‫ وا   ز   ‬ ‫‪  4‬ر‬ ‫‪17‬‬
‫ ‬ ‫‪ /‬ض و وا‬ ‫‪  2‬ض‪ 2/‬وا‬ ‫‪20‬‬ ‫    ہ   ‬
‫ در ن ‪  3‬ر ’’ ُﺳﺒْ ٰﺤ َﻦ اﷲ‘‘‬ ‫   ‬ ‫دو ں  ف  م ‬ ‫‪19‬‬
‫  ا  و    ‬ ‫ ’’اَﻟﺴ َﻼم‘‘‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫رہ ‬
‫    ٔ‬ ‫ ر‬ ‫ى اور ‬ ‫‪  ،‬ء(  ‬ ‫ وا   ض  ز ) ‪ ،‬‬ ‫‪ ……1‬ر ر‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫‪ ’’ ……2‬ﻣ ‘‘ اور ’’ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ‘‘  ‬
‫  ۔‬ ‫ ’’ ٔہ او ‘‘‬ ‫ وا   ز(     دو ر ں   در ن ‬ ‫‪4/3:‬ر‬ ‫ وا   ز )‬ ‫ ز دہ ر‬ ‫‪2 ……3‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪73‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫      ٔہ     ‬ ‫َ ٔہ   وا‬ ‫‪22‬‬ ‫   آوا  ز‬ ‫  اءت  ر    ‬ ‫ا م ‬ ‫‪21‬‬
‫) ‪(2‬‬ ‫ ر‬ ‫ى   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     آ‬

‫    ۔‬ ‫ ’’ ٔہ  َ ْ ‘‘‬ ‫ ا    ‬ ‫ٹ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫     وا‬ ‫ﻧﻮٹ‪ :‬‬
‫ٔ‬
‫   ’’اَﻟﺘﺤِﻴﺎت‘‘ ھ   ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ز    آ ى  ر‬ ‫ٔہ  ا ہ    ‬ ‫ﺳﺠﺪہ ﺳﮩﻮ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   ا   ح   ں    ‬ ‫  ح  دو   وں    در ن  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور  ‪   2‬ر   ہ  ‬ ‫  ف   م ‬
‫) ‪(3‬‬
‫د ۔‬ ‫‘‘ اور ’’د ‘‘ ھ    م ‬ ‫ اور ’’ اَﻟﺘﺤِﻴﺎت‘‘ ’’درو  د‬ ‫   ‬ ‫۔اس     دو رہ   ہ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ز    و ت‬
‫ٰ‬
‫ ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‪(1):‬اُن  ں       ل      ز   آ ن    ف   ا‬ ‫َﺻ‬ ‫‪ 2‬ﻓﺮاﻣﯿﻦ ﻣﺼﻄﻔﮯ‬
‫ ا  ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔)‪  (2) (4‬ز    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ور  ان    آ‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬ ‫؟  ا‬
‫) ‪(5‬‬
‫ؤ!‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫۔   ن ‬ ‫ ‬ ‫    ز دو رہ ‬ ‫   ا   ز   دوران ‬ ‫     ‬ ‫ز    و ہ  ‬
‫۔ اس  رت          زم  ۔‬ ‫   وہ  ہ  ر   ‬ ‫ز  وہ ‬
‫ﻧﻮٹ‪    :‬ہ                ز دو رہ    زِم  ۔ ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪ٔ ……1‬ہ   وا‬
‫  ا اور        ز دو رہ ‬
‫‪ ……2‬ز   ا م‪ ،‬ص ‪ ٢٢١-٢١٧‬ذاً۔‬
‫‪ ……3‬ز   ا م‪ ،‬ص ‪ ٢٨٠-٢٧٦‬ذ ًا۔‬
‫‪ ……4‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷذان‪ ،‬ﺑﺎب رﻓﻊ اﻟﺒﺼﺮ إ ٰﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﰱ اﻟﺼﻼة‪ ،۲۶۵/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۵۰ :‬۔‬
‫‪ ……5‬إﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﻳﮑﺮہ ﰱ اﻟﺼﻼة‪ ،۵۱۴/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۶۵ :‬۔‬

‫‪73‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪74‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ ‬ ‫ا ‬ ‫‪02‬‬ ‫ ‬ ‫داڑ ‪ /‬ن‪ /‬س   ‬ ‫‪01‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫   او  ‬ ‫   آد  ‬ ‫   آ‬ ‫‪04‬‬ ‫ا  ‬ ‫‪03‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ( ‬ ‫ں)‬ ‫‪06‬‬ ‫‪/‬ر  آ‬ ‫ت    ب‪/‬‬ ‫‪05‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫ا      ا ں دو ے     ‬ ‫‪08‬‬ ‫    ڑ د  ‬ ‫  ن ‬ ‫ وا‬ ‫‪07‬‬
‫ا ں   ڈا‬ ‫     ر‬ ‫‪09‬‬
‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫اد  اد    ‬ ‫‪11‬‬ ‫آ ن    ف  ہ ا‬ ‫‪10‬‬
‫ڑا    ے   ز دہ‬ ‫ں ‬ ‫د    ے   ‬ ‫‪12‬‬
‫ز    ك اور   ‬ ‫‪14‬‬ ‫  ز ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫‪13‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫‪16‬‬ ‫  ورت   و  ہ‬ ‫‪15‬‬
‫م    وہ   اور  م    آن ‬ ‫‪18‬‬ ‫اءت ر ع         ‬ ‫‪17‬‬
‫ا م     ر ع ‪  /‬ے     ‬ ‫‪20‬‬ ‫ا ں ‬ ‫‪19‬‬
‫   ا م       ا  د‬ ‫ وا   س    ز ‬ ‫ار   ‬ ‫‪21‬‬
‫) ‪(6‬‬ ‫) ‪(5‬‬
‫اُ   آن   ‬ ‫‪22‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫   ا       ا     َج ‬ ‫ ‬ ‫‪ ……1‬ا   ا  ن   ‬
‫  ۔‬ ‫   ڈال د  ‬ ‫ ر   ں۔ ا  ا   را دو ے ‬ ‫   ا   در ڈا    دو ں  رے ‬ ‫ ‪ :‬‬ ‫‪……2‬‬

‫        ورى  ۔‬ ‫ ادا   ‬ ‫    ض ‪ /‬وا‬ ‫‪ ……3‬ا   ى ‬

‫         ر ع   دو ے  ے      ۔‬ ‫‪   :‬اور       ‬ ‫‪……4‬‬

‫   ا     ہ  ر  ا ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ن ‬ ‫‪    :‬ر ُۃ  ا ّ س    ر ُۃ ا   ۔    ز    وہ ِ َ       اءت    وہِ ‬ ‫‪……5‬‬

‫۔‬ ‫    ‬ ‫  ز دو رہ ‬

‫‪  ……6‬ز  ا م‪ ،‬ص ‪ ٢٥٩-٢٤٧‬ذاً۔‬

‫‪74‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫ت‬ ‫ى‬
‫ا  م   د  ‬

‫زِ و ِ    ‬
‫ٰ‬
‫     ‬ ‫  رى   د  ‬ ‫  ز ‬ ‫‪ 2‬ﻓﺮاﻣﯿﻦ ﻣﺼﻄﻔﮯ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ‪    (1) :‬اﷲ   ك   ا‬
‫) ‪(1‬‬
‫رے    خ او ں      ‪ ،‬اوروہ  زِ و ِ ْ      اﷲ  ك     اور  رج     در ن ر   ۔‬
‫   ار د  ‪ :‬و ِ ْ     ‪     ،‬وِ ْ      وہ        ۔ و ِ ْ     ‪     ،‬و ِ ْ      وہ   ‬ ‫)‪(2‬ا  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫    ۔ و ِ ْ     ‪     ،‬وِ ْ      وہ        ۔‬
‫َ َ‬
‫‪7‬ﻣﺪﻧﯽﭘﮭﻮل‪:‬‬
‫  ز  وع ‬ ‫‪ 3‬ر   زِ و ِ ْ      ‬ ‫‪01‬‬
‫ھ   ٔہ او  ‬
‫م  ز    ح دو ى ر     ز   ‬ ‫‪02‬‬
‫ٔہ او   ’’اَﻟﺘﺤِﻴﺎت‘‘ ھ    ى ر       ا ‬ ‫‪03‬‬
‫ اور  رت    ِ وت       ا   ’’اَﷲُ َ ْﻛ َ ‘‘   دو رہ   ‬ ‫ر ٔہ ‬ ‫‪04‬‬
‫ُد   ُ ت ‬ ‫‪05‬‬

‫  ‪’’ :‬اَﻟﻠ ُﻢ اﻏْ ِ ْ ِ ْ ‘‘(‬ ‫ ‬ ‫  ُ ت  د          ُد    ‬ ‫) ُد‬

‫  ٔہ ا ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ر‬ ‫   ر ع          ح ‬ ‫ﷲ َ ْﻛ َ ‘‘‬
‫’’اَ ُ‬ ‫‪06‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫ د‬ ‫‘‘ اور ’’ ُد ‘‘ ھ    م ‬ ‫’’ َاﻟﺘ ِﺤﻴﺎت‘‘ ’’ ُدرود ‬ ‫‪07‬‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎب اﺳﺘﺤﺒﺎب اﻟﻮﺗﺮ‪ ،۸۸/۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۱۸ :‬۔‬
‫‪ ……2‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺑﺎب اﺳﺘﺤﺒﺎب اﻟﻮﺗﺮ‪ ،۸۹/۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۴۱۹ :‬۔‬
‫‪ ……3‬ز   ا م‪ ،‬ص ‪ ٢٧٥-٢٧٣‬ذاً۔‬

‫‪75‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪76‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ُ ّ‬
‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:06‬ﺳﻨﺘﯿﮟاور ِاﺳﻼﻣﯽﻃﺮﯾﻘﮯ‬
‫)‪ (1‬اك‬
‫ ‬ ‫  ۔  ِ اك        ! اِس ‬ ‫  ا  ٔ‬ ‫!  رے آ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا‬
‫    ى  ت ‬ ‫‘‘   ا    ‬ ‫ر‬ ‫ )‪    (Businessman‬ن  ‪’’ :‬‬ ‫  َ ں        ! ا  ‬
‫   اور  ا  دم  اُس    ‬ ‫   اور   م    آ ں  ‬ ‫ اُ‬ ‫  ‪  ،‬اُس     ش  ‬ ‫‪  ،‬اُس           ِ اك  ‬
‫ ‪  2‬ا ِ    ‬ ‫آ ں   آ     ے!  اُس       ا  رو ل    ‪،‬اس     َ  )‪     (Fold‬اس      ‬
‫ں        ُ  د   ۔      ل ‬ ‫    ِ اك    ا  آ   ا۔    ‪  :‬ى ا ِ م آ َورى    َو  ‬
‫     اب  ِ اك  ں      ! اﷲ ك ‬ ‫ ل   اِس   ا ِ ل  ر    ‪          ،‬اور   ‬
‫     دا ں اور  َ ُ ڑ ں ‬ ‫  دى۔   اُس       ا  ‬ ‫  م  د  اور آپ      ِ اك ‬
‫  ر   ۔      اس ‬ ‫ ان     ج    ‬ ‫ دو ر   ‪   ،‬رے   ں    دا ں    ڈا )‪  (Dentist‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ڈا     س      وہ ‬ ‫ِ اك    ا ِ ِ ل   وع   ‪  ،‬اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﷲ ڑے     ِد ں    ا ر    ‬
‫     ۔    ‬
‫ان رہ   اور    ‪  :‬ى دوا   ا ِ   ى  را  َض  ُدور     ‪   ! ،‬اور و   ۔       ‬
‫ِذ ْ    زور د     ل آ       ن    ں اور    رى  َ   ِ اك      ۔       ڈا     ِ اك ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   وہ  ت   د    رہ  ۔۔!‬ ‫د‬
‫  ‪25‬د  اور آ ت    ے‬ ‫ِ اك ‬
‫   ‬ ‫    زِم   ‪ ،‬اِس    ‬ ‫  ‪ ِ :‬اك  ‬ ‫ت   َّ   ّ ِ  ا ﻃَﺤﻄﺎوي   َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َﻋﻠ َْﻴ  ‬
‫ِ‬
‫ ‬ ‫ ر    روزى   آ‬ ‫ِ اك ‬ ‫و۔ ا ِ      ر    اِس   اﷲ  ك    دى     ‬
‫  ِ ے     ُدر  ر  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫          ُدور  ‬ ‫  َدر ِد     ُدور  ‬ ‫ ر  ‬ ‫اور   َ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫دل     ك  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ) ِت  ددا (      ‬ ‫     ا    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ،‬ص ‪٤‬۔‬ ‫‪ ……1‬و  اور ‬

‫‪76‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪77‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن     راض   د    ‬ ‫      ِ اك  ‬ ‫  ش ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا ِ‬

‫ ‬ ‫  ن    اﷲ ك‬
‫ ا ِ‬ ‫    ط   ‬ ‫   د    آ  ‬ ‫ ں     ا    ا    ‬
‫      ِد  ‬ ‫  ِ     ٔ  ا ل  ِ‬ ‫  ع    آ  اور   ٔ  َدت   د  د  ‬ ‫    ت  د  ‬
‫   ‬ ‫ت  رى     اُس   ا ِ اد     ‬ ‫    اط        ح  ى    ار دے ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫د     ك  ف  ‬ ‫ ‬ ‫   دروازے   ل د  ‬ ‫اس      ‬ ‫آرام  و ن   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫    ھ    ہ       اُس   اﷲ  ك   رِ   ۔‬
‫؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ اك ‬
‫ اُ     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ ا  ك    ‬ ‫ِ ا  ك     ز ن     و ہ  وى   ى    ‬
‫ ر  دا ں ‬ ‫ اِس    ر   م  ں    ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ        ور  اُس     ن ‬ ‫ِ اك ا  ‬
‫ب )   ( ور    د       س ‬ ‫اور   َ ُ ڑ ں    در ن    )‪ ِ           (GAP‬اك  زہ  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ر ۔‬ ‫  ں    ر  ہ     ِ اك   ر  روزا  ‬ ‫      م ‬
‫  ‬ ‫ِ اك ‬
‫ ‬ ‫  ر د     ِ اك ‬ ‫ ‬ ‫     از   ‪  3‬ر ‬ ‫    ِ اك ‬ ‫ ‬ ‫دا ں    ڑا     ِ اك ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے     ‬ ‫ اُ  اس     اور     ‪ 3‬اُ ں اُو  اور ا‬ ‫   ‬ ‫   اِس  ح     ‬
‫  ف   اور    ُا   ف    ِ اك ‬ ‫ف   او    دا ں     اُ   ف   او    دا ں     ‬
‫َر ں       ِ اك   ا ُُّم ا ْ ُ  ‬ ‫) ‪(3‬‬
‫   ا   ۔‬ ‫  ھ   ِ اك       ا  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ڑ‬ ‫۔ان   دا‬ ‫ت ِ   ِ ّ ِ َر ِ َ ا ُﷲ َﻋ ْﻨ َﺎ        ا  وہ         ج ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﺣﺎﺷﻴﺔ اﻟﻄﺤﻄﺎوی ٰ  ﻣﺮا  اﻟﻔﻼح‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﻣﻦ آداب اﻟﻮﺿﻮء‪ ،‬ص ‪ّ ۶۹‬‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬
‫‪ ،‬ص‪١٠‬۔‬ ‫   ‬ ‫اك  ‬ ‫‪……2‬‬
‫‪ ،‬ص‪١٠‬۔‬ ‫   ‬ ‫اك  ‬ ‫‪……3‬‬

‫‪77‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪78‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ‪) ،‬ان    (  ِ ّ )   َد ا (    ۔‬
‫) ‪(1‬‬
‫دوں    و  ر‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ ( 2‬م‬
‫ ‬ ‫        ص  ا ظ  ‬ ‫ت    و‬ ‫ اور     م    ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫!د      ‬ ‫ ‬ ‫رے ا‬
‫  ۔ ’’ا ِ م‘‘  آ      ’’ َ َ ب    گ‘‘ ت   و     ‪’’ :‬ﺣَﻴﺎ َک اﷲُ۔ اﷲ   ز ہ ‬
‫ر ‘‘ ا ِ   ح     د ہ     ت    و     ‪’’  :‬اَ ْ َﻌ َﻢ َﺻ َﺒﺎ ًﺣﺎ‘‘   اآپ      ا ّ   ے۔    ‬
‫ ا  دو ے    ‬ ‫ ر  د  ‬ ‫ ُ    ‬ ‫‪:‬۔  ‬ ‫ ‬ ‫  م ‬ ‫ وا  اس   ح    ا از  ‬ ‫  ا‬
‫۔ آج    د     ت    و  ‬ ‫     ا  ا د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اُ ں    ا رہ  ‬
‫ہ ‬ ‫  ۔  د   ا ِ     ح  اﷲ    ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ح   ح    ا از  ا‬ ‫ ‬ ‫     ا ظ  ‬
‫ن دو ے       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫د  ’’ا ِ م‘‘     ت   و     ص ا ظ ‬
‫ ‬
‫۔  اور  م ‬ ‫   ‬ ‫ اور   َ‬ ‫َ ‪ َ ،‬ر‬ ‫    ‪’’  :‬اَﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴﻜ ُ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َو ﺑَﺮَ َﺎﺗُ ‘‘  اﷲ   ك  آپ    ‬
‫   ‬ ‫  ظ  ‪   ،‬‬ ‫    ’’ رى   ن‪   ،‬ل‪   ،‬ت  ‬ ‫ د  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُ‬ ‫ و‬
‫  ؤں  ۔‘‘‬ ‫ن ‬ ‫    ‬
‫رت ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫  م ‬ ‫اِ‬
‫رت   ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م‘‘ ‪ 3‬ں    و  ‬ ‫     ’’ا ِ‬ ‫ا     ر ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫  ‘‘ ’’    ا  ا د ‘‘ و ہ       ص ‬ ‫ ر ‘‘ ’’ا ں    ا رہ   ‘‘ ’’‬ ‫)‪    ’’(1‬‬
‫  ص    اور     رى   ُد   ۔  )‪’’(2‬ز َ    د  د ‘‘  ’’  و    م‬ ‫ ا‬ ‫  م‘‘‬ ‫ ’’ا ِ‬ ‫ آ ‪  ،‬‬ ‫ ‬
‫      ف    و  م  ا ّ      د   ۔    ’’ا ِ   م‘‘  ‬ ‫اّ  ‬
‫   د  د ‘‘ و ہ      ز‬
‫ں ‬ ‫         آز‬ ‫         ز‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫َ ‪ َ ،‬ر  اور  َ    د          ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ت‪ ،‬ص ‪٣٥٧‬۔‬ ‫ِ‬
‫تا  ‬ ‫‪……1‬‬

‫‪78‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪79‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ اﷲ   ك    ‬ ‫ں   ى   آر    ‬ ‫   ا ّ  اور  ‬ ‫       و  م  ‬ ‫    ر  ۔ ا ِ   ح     ‬

‫         ‬ ‫ں   و     َر  اور  َ       ۔ ا ِ   ح ان د ؤں   ا ن   د    ‬
‫         د   ‪ ،‬‬ ‫ د     ۔    ’’ا ِ   م‘‘     َ ‪َ   ،‬ر  اور  َ    د    اس   ‬
‫ِ  ا    ‬ ‫ ر ‪ َ ،‬ر‬ ‫ ‬ ‫ں  اور   ا ت  ‬ ‫ و ‪      ،‬اور  آ ت        آ ں  ‪   ،‬ؤں‪  ،‬‬
‫   و ہ   ے    ‬ ‫ ا ن       ہ  ‬ ‫َ   ۔  )‪  (3‬ا  ‬ ‫   ر  اور  اِس   َ  اور   َر    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫ و‬ ‫۔‬ ‫      م ‬ ‫ اور     ‬ ‫ب ‬ ‫   ‬ ‫     وہ   ہ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫     وہ     ‬ ‫     و ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ر  اور ا ن    ت  اب   ‬
‫  ے ‬ ‫ ا      ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     وہ ا  و ہ  را ‬ ‫ ز دہ     ‬
‫   ‬ ‫  م‘‘‬ ‫  ۔  ’’ا ِ‬ ‫ ‬ ‫   ر وٹ  ‬ ‫    ے   ت    اس  و ے     را  ‬ ‫ اور  اس    ا‬
‫ ‬ ‫  ؤں   ۔    و      ’’ا ِ‬ ‫ن ‬ ‫  رى   ن‪   ،‬ل  اور   ت  و ہ        ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   ا ّ   ۔‬ ‫ں   ‬ ‫  م   ‬ ‫م‘‘‬
‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ اور       ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫م ‬
‫‪’’  :‬اَﻟﺴ َﻼ ُم َﻋﻠ َْﻴﻜُ ْﻢ َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ اﷲِ َو ﺑَﺮَ َﺎﺗُ ‘‘ دو ا     ‪َ ’’ ’’  :‬و َﻋﻠ َْﻴﻜ ُ ُﻢ اﻟﺴ َﻼم َو َرﺣْ َﻤ ُﺔ‬ ‫ت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اُس       ت    ‬ ‫اﷲِ َو ﺑَ َﺮ َﺎ ُﺗ ‘‘ اس   ح  دو ں    ‪   30  ،30‬ں  ‬
‫  م   ‬ ‫   ‬
‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫  م   ے‪   ،‬ڑے   گ  ز دہ   ں     م  ‬ ‫ے     م   ے‪    ،‬وا    ‬
‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ درس د ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  م  ے    م    اب د  وا‬ ‫ت   و‬
‫ت   و  ‬ ‫ ‬ ‫      م     ‬ ‫د ‬ ‫     ‬ ‫  اِ      ‬ ‫وف   اُ   م     ‬
‫ں  آ    ‬ ‫ں   ‬ ‫   دو ں    ‬ ‫       ا ِ ط    ‬ ‫   ‬ ‫ُ َ            ‬
‫  ر  ت      ر  ُ َ    )     ( ‬ ‫‪ ،‬در ن            دو ں  ں    ُ َ      ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ا ‪٢٧٤/٥ ،٨٦:‬۔‬ ‫‪ ،‬پ‪ ،٥‬ا ء‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ……1‬ﺗﻔﺴﲑ ﮐﺒﲑ‪ ،‬پ‪ ،۵‬اﻟ ﺴﺎء‪ ،‬ﲢﺖ اﻵﻳﺔ‪ ۱۶۱/۴ ،۸۶:‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔ ‬

‫‪79‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪80‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  م      اب    م ‬ ‫ و  اُن   ‬ ‫ ‬ ‫      رگ   ‬ ‫وا   ِ ‪ ِ  ،‬د ‪   ،‬‬ ‫اب    م ‬
‫) ‪(1‬‬
‫          ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    َ          ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫   ‬ ‫)‪  ِ (3‬و ‬
‫  ۔  اﷲ     ب   َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ ‬ ‫  ُ ں ‬ ‫ ‬ ‫ا  د ِ  ا ِ م    ا‬ ‫ ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا‬
‫ ا ن  دل     ا ں     ك  اور ‬ ‫ آد  ا ن   ۔ ) ‪  (2‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫ اِر د  ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫   اَ‬ ‫ ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫ن‬
‫   آد  ا  ‬ ‫   اس   ‬ ‫ك‬
‫     ‬ ‫      ف ‬ ‫   او  ر‬ ‫ں   ‬
‫ ‬ ‫ ا ِ ن        ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫د    اُ   ت  ‬ ‫  د  و   رت      ‬ ‫ وہ   رى   دت     ‬
‫ ‬ ‫ن     ا ِ‬ ‫  ۔ اس     ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ ن   و ر   ا‬ ‫    ل   ‬ ‫  ج  ‪ ،‬ا ِ ن ا      ‬
‫ا    د ن ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ و ہ  ‬ ‫ دروازے  اور  ‬ ‫  ن  و   ن‪  ،‬ا‬ ‫  َن‪  ،‬ا‬ ‫ِ ن      وہ  ا‬
‫) ‪(4‬‬
‫ن   ‬ ‫۔       ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ )  ا ر(      ‬ ‫ ا ن    ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ل ر    ‬ ‫ر ۔‬
‫  ى  ۔ آج ‬ ‫ن    ا    ‬ ‫س  ہ  ‪    ،‬چ  ى  ‪      ،‬ہ    اور     اس    چ     ‬
‫ن    م    ں   ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫  ے   ِ د  ا ِ م  َا َ ر  ‬
‫ن رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫   ‪ 100‬ل   ‬
‫) ‪(5‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ف ‬ ‫       ا ِ م     ‪   ،‬س  ‪   ،‬ن  ‬ ‫   ا      وا   ۔  ‬
‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫ د‬ ‫      َ  ا ِ ن     ت    ‬ ‫     درس  د   ۔  ‬ ‫ دل  ود غ     چ    ‬
‫وں     اروں ‬ ‫   اور  ‬ ‫  ّ  و   ر  ‬ ‫    ا     دت  ڈا   ۔    ا  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ اور آداب‪ ،‬ص‪  ٢٨-٢٢‬ذ ًا۔‬ ‫‪……1‬‬
‫‪ ……2‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب ﻓﻀﻞ اﻟﻮﺿﻮ‪ ،‬ص ‪ ،۱۱۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۳۴:‬۔‬
‫‪  ٢٣٢/١ ،‬ذاً۔‬ ‫‪ ……3‬اٰۃ ا‬
‫‪  ……4‬ز ر‪ ،‬ص‪  ١٣٩‬ذاً۔‬
‫‪ ……5‬وىٰ ر ‪  ٣٢٤/٥ ،‬ذاً۔‬

‫‪80‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪81‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫۔ آپ َﺻ اﷲُ ﻋَﻠ َْﻴ ِ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  گ ‬ ‫ وا‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫اﷲُ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫َﺻ‬ ‫  ۔  رے  ‬ ‫ر ں  ُدور ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ آپ َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫ ر‬ ‫ا      د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫َو َﺳﻠﻢ  ا‬
‫   و  دا  ‬ ‫ ‬ ‫ے  ر   و‪  ،‬‬ ‫  ف ‬ ‫ا  وا  د   ‪  ،‬اِس  ‬ ‫ ‬ ‫‪  :‬ا ِ م  ‬ ‫َو َﺳﻠ ﻢ    ار د  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ‪   ،‬ا  و   س ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ‬ ‫  ف  ر !   ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا  ‬ ‫۔‬ ‫ا ‬ ‫    ف ‬
‫  ‪    ،‬ا  دل    ‬ ‫ہ  ر  اور   ك    و ا  ‬ ‫ ‬ ‫ا  ر     ُدر‬ ‫ اس   ح  ‬ ‫ ‬ ‫ام     ‪  ،‬ا  ‬
‫ دو ں   ہ   ں ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫و  دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ك  ر ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و  ‬ ‫ اور ‬
‫اك     و‪  ) ،‬و ہ     ا  ‬ ‫‪  :‬ا   ے  د   و‪   ،‬ں       و‪  ،‬‬ ‫   ار د ‬ ‫۔)‪ (3‬ا  اور  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا ا‬ ‫ے  ر   و۔  ‬ ‫ ا ر     و  اور   ف  ‬ ‫س اور     ذر (  ز‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫و    اُن    ر   رى     ‬
‫  د       ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫    ُ رو‬ ‫ وہ  ‬ ‫     د   ‪  ،‬‬ ‫ وا ں       ح    ‬ ‫ ‬ ‫ا ِ م    ا‬
‫ ر    درس ‬ ‫ و روح‪ ،‬دل و د غ اور دو ى       ‬ ‫  ‪ ،‬ا ض! ا ِ م ‬ ‫      ‬ ‫ے  ‪ ،‬‬ ‫رے ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫  ِ ت ‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫  رے   رے آ   َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ار د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د   ۔ ‬
‫) ‪(5‬‬
‫۔‬ ‫    ل  اُ‬ ‫   )‪(5‬‬ ‫     )‪(4‬‬ ‫    ل   ف    )‪(3‬‬ ‫   )‪ (2‬ف    ‬ ‫)‪(1‬‬
‫  َﺻ‬ ‫ ر   ں اور  رے     ت ‬ ‫ ‬ ‫اﻟﺴﻼم    ‬
‫       ا   َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ ّ‬ ‫   ‬ ‫  اد  وہ  ‬ ‫ت ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ د   ۔   او   ن  دہ ‪ 5‬‬ ‫   ر‬ ‫         اور اُ  ‬ ‫اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ      اُس  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ز ر ‪ ،‬ص‪  ١٤٠-١٣٩‬ذاً۔‬ ‫‪……1‬‬

‫‪ ……2‬ﻣﻌﺠﻢ أوﺳﻂ‪ ،۳۸۲/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۸۹۳:‬۔‬
‫‪ ……3‬ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ ،۴۰۹-۴۰۸/۲ ،‬ﲢﺖ اﳊﺪﻳﺚ‪۱۹۵۳:‬۔‬
‫‪ ……4‬إﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬ذﮐﺮ ﻣﻦ اﲰ  ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪۱۲۴/۳۶،‬۔‬
‫‪ ……5‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻠﺒﺎس‪ ،‬ﺑﺎب ﺗﻘﻠﻴﻢ اﻷﻇﻔﺎر‪ ،۷۵/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۸۹۱:‬۔‬

‫‪81‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫     د     ۔‬ ‫   ان   ‬ ‫ اور ‬ ‫د ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫ اور ز ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ُ   َ‬
‫ن  رﺣﻤﺔ اﷲﻋﻠﻴ‬ ‫     ۔  ا ِ م  اَ َ ر  ‬ ‫‪:‬۔    )‪(1‬‬ ‫ ا ر  ا ر  ان‪   4‬ں     ور‬ ‫‪  40‬دن  ‬
‫ ‬ ‫   )‪(3‬‬ ‫  ۔) ‪(2) (2‬‬ ‫ں   ‬ ‫       آ   ام‪   ،‬ہ  اور    ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ‪ :‬‬
‫  روں  وں ‬ ‫  ‪ ) :‬ن  دہ ‬ ‫ت اَ  ر اﷲ ﻋﻨ  ‬
‫ِ‬ ‫  ل  ف   )‪ (4‬ف        ل  ف  ۔ ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ‪ 1‬ر   ف     ‬ ‫ ز دہ     ڑ ۔‬ ‫  ر          اِن   وں    ‪  40‬دن  ‬ ‫ و‬ ‫(   رے  ‬
‫ ‬ ‫ ‪ 40‬دن   ز دہ  ار      ‬ ‫     ا زت  ۔ ‬ ‫  ل  ف    اب    م  ‪15 ،‬و  دن ‬
‫ ‬ ‫ اس      ‬ ‫ ‬ ‫    ا  وا  ا    ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا     وع ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ڑ  د ‪    ،‬اُ‬ ‫ اور  ا‬ ‫ ‬ ‫     ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  ٹ  ۔ ‬ ‫  ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫    ٹ  ‪ ،‬اس     ‬ ‫  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اور ‬
‫    د ر  ‬ ‫        ۔ )اس ‬ ‫ ‬ ‫        وع   اور ‬ ‫ ‬ ‫ر        ‬ ‫   ‬ ‫اس ‬
‫ ‬ ‫۔ اب ‬ ‫ں  ُ رخ  ر‬ ‫ اُ      ‬ ‫ اُ     ‪ ،‬ا   ح آپ ا  ‬ ‫  ح د    ‬ ‫ ا  ا از         ‬

‫        (‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫  وع      اور  ا‬ ‫    دت    اُ  ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫ ا     وع ‬ ‫  ؤں   ‬ ‫       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ؤں   ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور ‬ ‫    وع ‬ ‫    ٹ  ‪   ،‬ا   ؤں   ا‬ ‫  ‬ ‫ ا‬
‫ ‬ ‫ وا   ض( ‬ ‫  ْص )        د  ‬ ‫   اس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ٹ    دا    ‬ ‫ا   ‬
‫ ‬ ‫    ل  ف ‬ ‫د   ف   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫       ا ں     رے  د‬ ‫  ہ     ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اٰۃ ا ‪   ٢٧٦/١ ،‬۔‬
‫‪ ……2‬وىٰ ر ‪  ٦٨٤/٢٢ ،‬ذاً۔‬
‫‪ ……3‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب ﺧﺼﺎل اﻟﻔﻄﺮة‪ ،‬ص‪ ،۱۲۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۹۹:‬۔‬

‫‪82‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪83‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ف   ‬ ‫    ف        ل ‬ ‫ل   ‬ ‫ وا   ؤڈر   ا‬ ‫ل  ے‪  ،‬ل  ف ‬ ‫   ا‬

‫   ‬ ‫    ل و ہ ‬ ‫ہ  م   ‬ ‫   ‬ ‫  ض   اُس و   ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      وع ‬
‫              ل ا          ڈا   ں      د ‬ ‫ ‬ ‫اِ‬ ‫ ز    د   د    ‬
‫ ‬ ‫ں   آس  س    ل اور  ں      ل   ‬ ‫داڑ       ا      ا زت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫    داڑ  ا  ‬ ‫  ٹ ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫     داڑ    ‬ ‫ ‬ ‫   آ ں  ‬ ‫ں      اور  ‬
‫   )   ڑى )‪       (Chin‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ل  ز دہ   ں  وہ  ‬ ‫      ام   م   ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬
‫ُ ّ  )‬
‫) ‪(1‬‬ ‫ ُ‬ ‫ُ‬
‫     وا   ل(    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ (‬ ‫ ر‬ ‫   ا‬ ‫ دو ں   ا اف )‪ (Sides‬‬ ‫ اور  ے ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ں    روں     ل  ے   ں    اس ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   اورداڑ      ‬ ‫داڑ    ‬
‫  ‬ ‫ض  آ ِ  )   ُ ْ       د  وا   رِ   ض(  ‬
‫  ِ‬ ‫‪  ،‬اس  ‬ ‫  ك     ل    اُ ڑے  ‬ ‫  ج ‬
‫ہ   م   ‪   ،‬ں  ا   رے    ‬ ‫ف   دن     ل   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ان     ٹ    ‬ ‫  ھ ‬ ‫ہ  ‪  ،‬ا ‬
‫ر  و ‬ ‫   ‬ ‫    ‬ ‫    ل     ‬ ‫‪  ،‬ؤں اور ‬ ‫ ‬ ‫  ل  ا     دن      ا  ‬
‫   ا و   ا  وا   رت    ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ اور  ا‬ ‫  ل ‬ ‫ اَ و  )‪(Eye Brows‬‬ ‫ ‬ ‫ز‬
‫) ‪(3‬‬
‫ ر  ‬ ‫    ز‬ ‫  رى  ‬ ‫ ر   رے   رے   َﺻ اﷲُﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫زُ‬ ‫ آ   ۔‬ ‫رے    ‬
‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫   ‬ ‫  ل ‬ ‫  ‪:‬۔ )‪(1‬آد   ن   ر  )‪ (2‬ن       ر  )‪(3‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪(4‬‬
‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ر    ‬ ‫ں     ز‬ ‫د   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪  ٥٨١/٢٢ ،‬ذاً۔‬ ‫‪ ……1‬وىٰ ر‬
‫‪  ٥٩٧/٢٢ ،‬ذاً۔‬ ‫‪ ……2‬وىٰ ر‬
‫‪ ،‬ص‪١٩٢‬۔‬ ‫  وىٰ ا ِ‬ ‫‪……3‬‬

‫ اور آداب‪ ،‬ص‪  ٧٠-٦٣‬ذاً۔‬ ‫‪……4‬‬

‫‪83‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪84‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫)‪  ( 4‬‬
‫    ح     ت  اور ‬ ‫ آ  وا‬ ‫   ‬ ‫       ز‬ ‫ ‬ ‫!  ا ِ م    ا  ‬ ‫ ‬ ‫رے ا ِ‬
‫ ‬ ‫    ز   ورت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔      ا ن    ز ہ  ر‬ ‫ ‬ ‫ راہ  ‬ ‫ا    ا ِ م   رى  ‬
‫ آ   ۔  آج   ‬ ‫۔    ورت    ں   دن   ‪   3     ،  2‬اور       اِس     ز دہ  ر ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬ا اع و  ا م    ڈِ ِ  )‪ (Dishes‬اور اُ‬ ‫د     ڈ    )‪         (Food Culture‬ر   ۔     ‬
‫ ‬ ‫ دو ى   ف  ا   ں        ‬ ‫  ۔ ‬ ‫د  ا از  آ  دن   رف   وا   ر  ‬ ‫   ‬
‫ں   ‬ ‫  ۔  دو ے  ‬ ‫ ‬ ‫    ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   آج    د     ڈ )‪    (Foodies‬‬
‫        ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا   گ ‬
‫    ل   ‬ ‫ )  ‪    (Moderation‬درس  د   ۔‬ ‫ روى  ا ر  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د ِ  ا ِ م  ‬
‫ ‬ ‫۔ اور   ‬ ‫       د  ‬ ‫ ا   ّ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا زت دى     ‬ ‫( ‬ ‫)ا   ا    ‬

‫  ۔   و      ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫   ر  ا ن    ّ    ‬ ‫     اور ‬ ‫     ز دہ  ‪ ،‬‬ ‫ ‬

‫ دواؤں   ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫    ر    اور ‬ ‫ ‬ ‫ں    ا‬
‫      ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د     ڈ   ‬
‫   آر   ۔ ‬ ‫ اُڑان ‬ ‫    ى   ‬
‫را  ِ  ِ  آد  آ  ‬
‫ )‪  (Christen‬ڈا     ‪  :‬رے   آن ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ رﺣﻤﺔ اﷲ ﻋﻠﻴ‬ ‫ وا ِ‬ ‫  رگ   ت     ‬ ‫ُ‬
‫‪ :‬‬ ‫  ۔       آپ   ‬ ‫ د  ‬ ‫  ‪ ،‬اس   د ِ ا ِ م ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ’’ ِ  ِ )‪‘‘(Medical‬‬
‫‪(:Translation‬‬ ‫‪) :‬‬ ‫ ‬ ‫ اِر د ‬ ‫   آد  آ     ن  د   ‪ ،‬‬ ‫اﷲ  ك    را  ِ  ِ   ِ‬
‫آن ‬
‫  ‪     :‬رے   آن    ‬ ‫ ڈا   ان  رہ    اور  ‬ ‫اور   ؤ  اور    اور         ۔ ) ‪        (1‬وہ  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۸‬اﻻﻋﺮاف‪(۳۱:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪85‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫  ڑا۔‬ ‫ ‬ ‫ ڈا ( َﺟﺎﻟ ِ ْﻨُﻮس      ِ      ‬ ‫  ن     ‬ ‫)‬
‫ ا ن      ‬ ‫ روى)  ‪  (Moderation‬ا ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫م  ا   ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫ ر    ‬ ‫  ‬ ‫     اﷲ   ك     ں  رى  ز‬ ‫  ۔ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ اور  ّ    ز‬ ‫ر ں   ‬
‫  م ‬ ‫ ا  اس ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اور ‬ ‫   ‬ ‫   ر   ۔   ‬ ‫و ں   ح  ح   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ر ں     ن   دہ  آداب       ظ  ر    ‬ ‫‪   ،‬رے     َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬
‫ں    را        اب    م      ۔ ‬ ‫  اب      ۔ دو ے ‬
‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫    ُو ‘‘‬ ‫ د  اور      ’’‬ ‫  دو ں  ‬ ‫    ڑ    د‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬اس  ح   ‬ ‫    ا ‬ ‫ و  اُ        ‬ ‫       ‬ ‫‪،‬اس      ا    ‬
‫‪  ،‬اس ‬ ‫ ’’ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲِ اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ اﻟﺮﺣ ِْﻴﻢ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ہ  ا ر  ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ’’ ِ ْﺴ ِﻢ‬ ‫  وع ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن   رے  ‬ ‫ح ‬
‫   ‬ ‫     اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ اَو َﻟ ‘ َو ِ َ ہ‘‘‘ ھ    ‬
‫  ل       د  آ    ’’ ِ ْﺴ ِﻢ ِ‬ ‫اﷲ‘‘‬
‫    ‪  ،‬رو  ‬ ‫ ‬ ‫   و ہ( ‬ ‫‪ : )  ،‬ذا  ا  ‬ ‫           )   ا (    ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  س         ‬ ‫ اور   ‬ ‫   ‬ ‫ ‪  3‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ د     اور ’’ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ‘‘ ھ   ‬
‫ اور  آ    ’’اَﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ‬ ‫   ’’ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ‘‘ ھ    ‬ ‫ و ہ      ‬ ‫     ’’اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ ﻟِﻠ ‘‘  ‬ ‫ ‬
‫۔) ‪ (2‬ا ِ ْن َﺷﺎ َء اﷲ  ڈ وں ‬ ‫ل ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ا ّ  ا ّ  ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫ﻟِﻠ ‘‘‬
‫) ‪(3‬‬
‫اب     دار  ں  ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬روح اﻟ ﻴﺎن‪ ،‬پ‪ ،۸‬اﻻﻋﺮاف‪ ،‬ﲢﺖ اﻵﻳﺔ‪ ۱۵۵/۳ ،۳۱:‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬
‫  ۔‬ ‫آداب  م‘‘  ‬
‫   ا ّول    ب ’’ ِ‬ ‫  ِن ‬ ‫‪ ……2‬اِس ‬
‫ اور آداب‪ ،‬ص ‪  ٩٦-٨٩‬ذاً۔‬ ‫‪……3‬‬

‫‪85‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪86‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪ (5‬س اور   ‬
‫   اس    ‬ ‫  ۔       ف   رے   َن    ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫!   س    ا‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫   ‬ ‫           اور  اس     ت      ا ِ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫  ۔  ا ّ  اور  ہ   س ‬ ‫   ‬
‫     ‬ ‫  ۔     س    ا    ‬ ‫ں     س     ص ‬ ‫  م    ا ِ  اور  ‬ ‫۔  د    ‬
‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ورت   ‬ ‫  ۔ دى   ر    س ا  ا ِ‬ ‫‪   ،‬م  اور م  ج      ‬ ‫ ا ن    ‬
‫       دن اور رات   ‬ ‫    ر   ۔   ‬ ‫   ‬ ‫     ر     س   ر  اور ڈ‬ ‫آ  ‬
‫   آ   ۔ ‬ ‫او ت   ا ِ ن    س   اَ  ا از ‬
‫  ۔  ا ِ م     ف   د  و   رت     س  ا ِ ر ‬ ‫ ‬ ‫       ا ِ ن     ت    ‬ ‫د ِ  ا ِ م    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   د       ف اور  ہ  س       ‬ ‫   ‬ ‫ ا از   ا  ‬ ‫ اور ‬
‫     درس  د  ‬ ‫س اور  دار  دو ں     ٰى  ا ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ا ِ م  رى  د  و ا ٓ ت     ى   ‬ ‫ ‬
‫      رى  ف ا   س وہ اُ را   ‬ ‫‪ (:Translation‬اے  آ َدم    او د!  ‬ ‫‪):‬‬ ‫۔  اﷲ   ك   ار د  ‬
‫اﷲ‬
‫      ۔     ‬ ‫رى    س  ‬ ‫   اور  ‬ ‫ و  ز‬ ‫   اور  )ا   س وہ  (  ز‬ ‫ ‬ ‫رى   َم    ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ ‬ ‫‪  :‬س   د  اور د  دو ں   ا ر   ‬ ‫َُ   ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ ‬ ‫ں       ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫       ا‬ ‫ ‬ ‫   وہ    ‬ ‫)  ‬ ‫   ڈ‬ ‫    ں    س ‬ ‫)   ورت( ۔  د    ا ر  ‬
‫(   ز     ط   ۔  اور ‬ ‫ ‬ ‫  رت‘‘)      وہ        دہ  ورى   ا‬ ‫ ’’‬ ‫(    م       ‬
‫  ا ا ن  ۔ اﷲ  ك   ‬ ‫ اور  دى رو     م آ   ۔   اﷲ  ك   ‬ ‫د    ا ر    ں    س ‬
‫ )  ‬ ‫ ز‬ ‫ اور ‬ ‫      رت    ‬ ‫  س ‬ ‫ اور ا   ُرو ۔  ‬ ‫ح    س  ا رے‪ ،‬دو ‬
‫ ‬ ‫  س  ا ن‪ٰ   ،‬ى‪    ،‬اور  ‬ ‫  ں(  اور ُ رو‬ ‫   ‬ ‫ر (       ‪   ،‬دو ں  ا ّ    )  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۸‬اﻻﻋﺮاف‪(۲۶:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪86‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪87‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  ‪   ،‬‬ ‫  رِش  ُ رو ‪ ،‬اُون اور ر   ا ‬ ‫ )  ا   د (  ۔     م س آ ن   اُ ے   ‬

‫     اور و  ‬ ‫   اُس(    ٰى ‬ ‫ اور  و  )  اﷲ  ك ا   ں      ص  م   ‬ ‫رِش  آ ن   آ  ‬
‫ ‬ ‫  ر    س   ‬ ‫    ‪ ،‬ا ِ  ‬ ‫ں   ‬ ‫م   ا     س   ف  ا‬ ‫ آ ن    آ   ۔ اِس    ‬
‫  ۔   س ‬ ‫ ‬ ‫ اور ا   س(‬ ‫ )  ‬ ‫س  ز‬
‫  ض    اور   ِ‬ ‫  س ‬ ‫   ‬ ‫۔     رت  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫   اس   اس       اﷲ  ك     ادا   ‬ ‫  ى ‬ ‫اﷲ  ك   ‬
‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫   اﷲ   ك    ‬ ‫ ‪  /‬‬ ‫   ا ِ   ح  ‬ ‫  ح   س  ا  ‬ ‫! ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا‬
‫      ؤں  ظ ر   ۔‬ ‫   و ں  دى اور ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ہ ‬ ‫    ں  ‪ ،‬اور ‬
‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫     ‬ ‫س اور ‬
‫  ا ‬ ‫   ‬ ‫  س     ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫َﺻ‬ ‫ ر     س     س       ۔   رے  ‬ ‫ ‬
‫ﷲ اﻟ ِﺬ ْي َﻛ َﺴﺎ ِ ْ ٰ َﺬا َو َر َ َﻗﻨ ِْﻴ ِ ِﻣ ْﻦ َﻏ ْ ِ َﺣ ْﻮ ٍلﻣ ْ َوﻻَ‬
‫  ‪َ ’’  :‬اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ ِ‬ ‫‪ ،‬ا     ہ   ف ‬ ‫      ُد  ‬
‫ ‬ ‫ا    و  ‬ ‫ و  ت         ‬ ‫ اﷲ  ك               اور    ى ‬ ‫  م ‬ ‫ﻗُﻮة ٍ‘‘‬
‫   ‬ ‫   اُ   ۔ ا ِ   ح ‬ ‫ آ    ‬‫ ڈا‬ ‫  وع   ۔   ‪           :‬‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اُ  ‬ ‫  ؤں  دا     ا  اُ ر  و   ُا       ُ وع   ۔   ‪  :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  رى ‬ ‫اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ‬ ‫َﺻ‬ ‫  رے  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    دت  ڈا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   اُ    اُ ر    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫  ِ ‬ ‫) ‪  (   ) (2‬‬ ‫     ‬
‫  ا  ‪    /‬‬ ‫        ڑ  ‬ ‫     ‬ ‫ اُ ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُ ر  اور    ‬ ‫ اُ  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫   ا‬ ‫ اور ‬ ‫و ہ          ا ل وا    اُ   ا        د ور  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ا ‪٢٨٩/٣ ،٢٦:‬۔‬ ‫اف‪ ،‬‬ ‫‪ ……1‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٨‬ا‬
‫  ۔‬ ‫‘‘‬ ‫ ‬ ‫   ’’‬ ‫پ  ‬
‫ِن ر ل آ  ‬ ‫ )‪   (Respect‬و    ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫َﺻ‬ ‫‪ ……2‬رے آ‬
‫ اور آداب‪ ،‬ص ‪  ١٠٥-١٠٢‬ذاً۔‬ ‫‪……3‬‬

‫‪87‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪88‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪(6‬ا ِ  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں    روزا    ا   ا    زا  ا ا  )‪  (Waste Material‬ا  ‬ ‫!    ا‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫         ‬ ‫    ّ    ز‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫ ’’ا ِ ‘‘‬ ‫ ‬ ‫   اور  اس  ‬ ‫    ورت  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ت    راہ  ‬ ‫    م ‬ ‫ ا ن    روز   ہ  ز‬ ‫  ۔ د ِ ا م    ‬ ‫ورى  ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ر  و  ‬ ‫ ‬ ‫۔  ں    د      ‬ ‫ آداب    ‬ ‫ اَ َ  اور   ز   م    ‬ ‫ ا‬
‫ و  ر ‬ ‫ اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫    م   ‬ ‫ ا     ے ا از   ا م دے      ‪ ،‬‬ ‫ ر  وا     م ا  ‬
‫ اور اِس  م     ا ن   اُس   آ ت   ‬ ‫ ‬ ‫ ا م د    ‬ ‫ں    ل ر  ‬ ‫ے    م ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫  ا    ’’د ِ ا م‘‘    ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ب‬
‫    م آ  وا   ا  ‬ ‫ وا  ز‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ا از  را   ۔  ‬ ‫   ‬ ‫ اور  اِس      ‬ ‫ ‬ ‫د    ا ِ    ‬
‫   ا   وں     ف ‬ ‫ ‬ ‫ ا از      ‬ ‫   اُن  ‬ ‫ں   ‬ ‫رت    ’’ا ِ م‘‘ ا ِ    اُن  ‬
‫ ‬ ‫     ا ِ ْن َﺷﺎ َء اﷲ آ ت      وہ  ‬ ‫    ف  د     ہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ور  راہ  ‬
‫ ‬ ‫   د‬ ‫       ‬ ‫ل ‬ ‫ ا‬ ‫     ڈ‬ ‫ل   ‬ ‫ ا‬ ‫ ڈ‬ ‫   ‬ ‫  م  آ   ‪:‬‬
‫  ا   ق   د ‬ ‫ ادا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬ا  ا  ‬ ‫  اد  ر  ‬ ‫اب     م     ڈ ں    ‬
‫ ڈ  ا ل   ز دہ ا   ۔‬ ‫)  ‪   (5/3/1‬‬
‫ِ‬
‫ وا  ‬ ‫ )‪َ َ     ّ   ِ     (Research‬در  )‪ُ     (Ammonium Chloride‬دور  ‬ ‫ا  ‬
‫ِ‬
‫ د     َور ٔ   ت    ڈال  ر  ‬ ‫ اَ ا   د   ۔   ’’ڈا   ك ‘‘   ‪  :‬ا ِ ِ     ّ     َڈ    ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫۔  ّ     م اَ ا  ا           ا  ّ     َڈ    ا ِ ل    دے        د  ا    ‬
‫  ۔‬ ‫‘‘ )‪   (Cancer of Penis‬‬ ‫ِ          اِس   ا ِ ل  ’’ دے       ‬

‫‪88‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪89‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   اب  ف ڈ ں   ‬ ‫ ز دہ  آ دہ  ‬ ‫’’‪  1‬در ‘‘‬ ‫       آس   س    ‬ ‫(‬ ‫ )‬ ‫ا  ‬

‫        ‪    ،‬ان ‬ ‫ اور     ا   ا    ڈ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اب  د   ض  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ )‪    (Cotton‬‬ ‫  ن ‬ ‫          ا   ا    درزى      ‬ ‫   ا زت    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وں  ‬
‫   اﷲ   ك ‬ ‫   ‬ ‫   )‪    (Toilet Paper‬ا ل    ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬اس   م  ‬ ‫  ى  ب ‬
‫اﷲ‬
‫  ۔   ‬ ‫      ب       ا م ‬ ‫ ا ا ر         ا  ‪  َ  ،‬اور  ر ں دور ‬ ‫ وہ  م ‬
‫‪  (:Translation‬اُس ‬ ‫‪)  :‬‬ ‫ ار د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ز ں   ‬ ‫ِ   ‘‘‬ ‫ ’’‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫ك   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ں  ‬
‫ وا  ‬ ‫   اور اﷲ  ب  ك ‬ ‫ وہ  گ      ب  ك     ‬
‫‪ :‬اﷲ   ك     رى      ‬ ‫ ‬ ‫      رے    َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    اُن   ں ‬ ‫  زِل ‬ ‫ آ‬
‫  ؟  اُ ں     ض   ‪    :‬ر َل  اﷲ َﺻ اﷲُﻋَﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ!     ز  ‬ ‫ ‬ ‫  ح   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ ‬
‫‪   :‬وہ ‬ ‫  ۔       آپ  َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫ اور      ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪  ،‬ض  ‬ ‫  ُو  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ر ۔ ‬ ‫‪   ،‬اِن  وں    زِ  ‬ ‫ ‬ ‫ى‬
‫   و     ر  ‬ ‫ت   ‬
‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫اِ    ‬
‫   وہ ‬ ‫   اِس     َ‬ ‫ ’’ ِ ْﺴ ِﻢ اﷲ‘‘ ھ    ‬ ‫ ‬ ‫ ر   ۔  ا  ‬ ‫    ّ ت  اور  ‬ ‫اِ  ‬
‫       د     ھ   ‪ ’’  :‬اَﻟﻠ ُﻬﻢ ا ِ ْ اَﻋُ ْﻮذُﺑ ِ َ ﻣِ َﻦ ا ْﻟ ُﺨ ُﺒﺚِ‬ ‫دے        د       دا  ‬
‫َوا ْﻟ َﺨ َﺒﺎ‪ِ Ò‬ﺚِ ‘‘    اﷲ!    ك   ِ ّ ں )  و  دہ۔ ‪     (Male & Female‬ى   ہ    ں ا        اُ   م ‬
‫ اس ‬ ‫   ‬ ‫        ‬ ‫ ‬ ‫   ا    دوران  ‬ ‫     د ن  ر‬ ‫   ا  ‬ ‫     ڈ‬ ‫دا  ‬
‫       رخ   ‪45‬ڈ ى)‪      (Degree‬ز دہ   ‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫      ‬ ‫دوران     ‬
‫   دو ں   ؤں ‬ ‫ زا   ن   ‬ ‫ اور  ورت ‬ ‫   اُس  و   ا  ن   ‬ ‫         ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۱‬اﻟﺘﻮﺑﺔ‪(۱۰۸:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬
‫‪ ……2‬إﺑﻦ ﻣﺎﺟ ‪ ،‬أﺑﻮاب اﻟﻄﻬﺎرة‪ ،‬ﺑﺎب اﻻﺳ ﻨﺠﺎء ﺑﺎﳌﺎء‪ ،۲۲۲/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۵۵:‬۔‬

‫‪89‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪90‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ‬ ‫     د  ‬ ‫     اِس ‬ ‫ ‬ ‫   آ‬ ‫   اِس    ا‬ ‫ اُ   ؤں   زور دے   ‬ ‫ ‬ ‫ذرا ‬

‫ن ‬ ‫      دے     م        ‬ ‫    اب  د     ت ‬ ‫ر          ا   ح  م‪ ،‬اذان    ‬
‫    ك   ف     اِد  اُد  د    اور  آ ن    ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫ د     ا اہ  د  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫       ڈا  اور ا  ‬ ‫   ‬ ‫ اور   ‬ ‫       ا   م د‬ ‫ا‬ ‫ف   ا        ‬
‫ ا  (  ا ل   ‬ ‫ وا  ا  اور ‬ ‫ں  )در ن وا  ا ‪ ،‬اس   ‬ ‫   ‪  3‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   د‬ ‫ د‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُس    ‬ ‫     او  ر  ‬ ‫ اور    و   ہ    ‬ ‫   ‬ ‫ا  د‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ں      ا    ‬ ‫  ك ‬ ‫ ‬ ‫ں    د‬ ‫   د      ا  ‬ ‫)‪  (Soap‬و ہ  ‬
‫ ‬ ‫ آ    د   ‪’’  :‬اَ ْﻟ َﺤ ْﻤ ُﺪ اﻟ ِﺬ ْي اَذْﻫَ َﺐ َﻋ ْاﻻَذٰي َوﻋَﺎﻓَﺎ ِ ْ‘‘‬ ‫ ‬ ‫     و       م   ‬
‫      ب       ‪  ،‬اِس ‬ ‫ دہ     دور   اور   را    ‬ ‫اﷲ  ك                ‬
‫   ا  ‬ ‫     ‬ ‫  ‬ ‫   آ‬ ‫       د       ا‬ ‫ ‬ ‫ آ     ا    ‬ ‫ و‬
‫) ‪(2 ) (1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫       ‬ ‫   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫ ‬ ‫)‪(7‬ز‬
‫  ۔   و    ‬ ‫‪ ،‬ا ّ  ر  اور ا ّ    آ    ‬ ‫! د    ا   گ ا ّ   ‪ ،‬ا ّ  ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫ ڈ ا  )‪  (Designs‬اور   ح   ح    ‬ ‫    ر   ‪  ِ  ،‬‬ ‫ )‪  (Food Culture‬‬ ‫  ڈ ‬ ‫ آج  د    ‬
‫ )‪   (Projects‬ر     ر    ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫ِ   م    آ   ر   ‪  ،‬رِ‬ ‫ت  )‪  (Dresses‬‬
‫       ا    ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫اور ا ّ    آ               ر    وہ     ڈ    ‬
‫   ا  ‬ ‫ وہ  ا        ‬ ‫ ‬ ‫)‪     (Limit‬اور      وہ  ا      ر    ا ّ       ۔  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪  ‘‘18   16‬‬ ‫ ‬ ‫ ’’ا    ‬ ‫ ر‬ ‫‪ ……1‬اس ‬
‫‪ ،‬ص ‪  ١٠-٢‬ذاً۔‬ ‫‪ ……2‬ا    ‬

‫‪90‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪91‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ )‪(Fashion‬اور   ر  ‬ ‫      ۔    و      آج  د    ‬ ‫ن   ‬ ‫ر     د    اور  ‬

‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ د  اور ا ِ  و    اَ‬ ‫ے   ز  ‬ ‫ہ ‬ ‫)‪   (Luxuries‬م         ر    وہ       ‬
‫ت آج د      ا  آ ى  وں    ر   ۔‬ ‫َ  ‬ ‫اور ‬
‫ ‬ ‫   د    و ں ز‬ ‫  ں   و   ف ر‬ ‫ د   ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ہ اور ‬ ‫ ‬ ‫د ِ  ا ِ م ا‬
‫  ود ‬ ‫ روى اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و  رت   ر     ْ درس د   ۔ ‬ ‫ا ر   اور ا ّ  ‬
‫ و  ر ‬ ‫ د    اور ‬ ‫ د‬ ‫ اور  ‬ ‫ اَ ت   ‬ ‫ ا ِ‬ ‫  ۔   و      ‬ ‫  ل  ر    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ا ِ م   اَ ت   ‬ ‫۔  رے  رے    َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ    د ‬ ‫ ا ِ  ‬ ‫ر  وا    ‬
‫  ‬ ‫‪  ،‬رول   ڈل  )‪  (Roll Model‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ں     رى  ا‬ ‫ اور  ر  د    ‬ ‫د‬
‫۔‬ ‫ن  ِ  ‬
‫ؤ  اور ‬ ‫ ‬ ‫  رے   رے  دا‬ ‫اﷲ   ك  اِر د     ‪  (:Translation ) :‬اے  ا ن  وا !  ا ِ م  ‬
‫  ‪ :‬اَ ِ  ب      ت ‬ ‫ن    ں      ‪   ،‬وہ  را   د   ۔) ‪ ِ ’’  (1‬اط ا ن‘‘‬
‫ ﻋﻠﻴ اﻟﺴﻼم   ‬ ‫      ِ‬
‫ت ‬ ‫‪   ،‬رے     َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ   ا ن ‬ ‫ اور اُن   ‬ ‫م  ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫ُ اﷲ     َ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اِس دن  ر ‬ ‫ ‬ ‫ ر ‪  (Saturday)   ،‬دن    ‬ ‫ ‬ ‫ اَ ت    ‬ ‫   ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ا ِ م    ف    ‪ ،‬اِن      ورى ‬ ‫     ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اُو    دودھ اور ‬
‫   اور ا ِ م   ‬ ‫ ‬ ‫ں        د        اِن  وں    ڑ     ر      ‬
‫  ر    اِن  و  ‬
‫  و۔     ر    ‬ ‫     ا ِ م    ا م     را  ‬ ‫ اور  ‬ ‫۔ اِس   ت      آ   زل  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫  س ‬ ‫   داڑ   وا ‪ ِ ُ   ،‬ں  ‬ ‫   دو۔   د  ر‬ ‫  ‪  ،‬اب  اُن     ف  ‬ ‫ا ت  اب    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫    ت و  رت‪  ِ  ،‬و ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫  ار     ا ن  ور ‬ ‫   د ں ‬ ‫ز‬
‫  و۔        ‬ ‫   ا  د    ‬ ‫ ‬ ‫دات  و   ت‪  ،‬ر   ‪     ،‬ؤ‪  ،‬ز   ت‪   ،‬رت  و   ز‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲‬اﻟﺒﻘﺮة‪(۲۰۸:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪91‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫   آ   ۔‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫ن   دو ے  ا ِ    دو ے د  وا ں   رِ‬ ‫ م ا   ‬
‫ ‬ ‫ اور ا‬ ‫   ‬ ‫ز‬
‫     ‬ ‫  ں   ‬ ‫د  و رت  ا‬ ‫ ‬ ‫      ن   وا  اور  اس    ز ر  ‬ ‫دوں        ‬
‫   ا ِ زت    ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ وہ  اُس    ا     ل   ں   ا   رت    اُون     ہ  د‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬
‫   ا ِ زت ‬ ‫  ں       اور  ؤں    ى ‬ ‫دوں     ‬ ‫   ‬ ‫ر    اور  ؤں    ى ‬
‫وں  وا  ‬ ‫روں    ا ں    ‬ ‫ ‬ ‫ وا   س        ‬ ‫ار    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫‪ ،‬‬
‫      روں   ‬ ‫ ‬ ‫ں     ا   ے ‬ ‫ ‬ ‫ اور       ‬ ‫ز )‪  (Stickers‬ا   وں     ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫        ر    ‪ ،‬‬ ‫َر     وں   ذر       ر د ارى   ا  ‬ ‫  ں ‬ ‫ا ں   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ا زت ‬ ‫   ‬ ‫ آ         دہ   ‬ ‫    م   ‬ ‫اِس  ح  ر  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬ ‫    ور     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ   ‬ ‫َﺻ‬ ‫    رے ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اِس   ا‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬

‫ﺸﮑﻞ‬
‫ﺑﺎﻋﺚﮨﺎﺗﮫ ﻟﮕﺎﻧﺎ ﻣ ِ‬ ‫ﺑﺨﺎرﮐﯽ ِﺷﺪت ﮐﮯ ِ‬
‫ وا        ‬ ‫   ) ر      (  ر ِل   ا  ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ   َ َ ِ   َا ْ        )   ُ   ِ دت ‬ ‫ا  ‬
‫ت م    ( اور  ض  ‪ :‬اﷲ    !آپ    ر    ت   و             ر ۔‬ ‫ر    ِ ّ  ‬
‫)ﻣﺴﻨﺪ اﲪﺪ‪ ،۱۸۷/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪-۱۱۸۹۳:‬ﻧﺴﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎض‪(۱۲۲/۶ ،‬‬
‫ ﺻ اﷲﻋﻠﻴ‬ ‫      ا   اُس و   رے آ‬ ‫ت   ُ  ﻋﺒﺪاﷲ   د  ر اﷲ ﻋﻨ   ن         ر ہِ ر‬ ‫ِ‬
‫‪ :‬‬ ‫ﺎرﺳﻮل اﷲ! آپ          ر  ۔ ار د ‬‫َ‬ ‫و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ   ر       ۔       ِ  ا ر     ُ ا اور  ض  ار  ا‪َ :‬ﻳ‬
‫‪ :‬‬ ‫ں!         دو آد ں    ا   ر    ۔      ‪   :‬اس           آپ    ُد  اَ ْ     ؟ ار د ‬
‫ں۔ )ﲞﺎری‪،۹/۴،‬ﺣﺪﻳﺚ‪(۵۶۶۰:‬‬

‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ا ‪  ٣٢٥-٣٢٤/١ ،٢٠٨:‬ذاً۔‬ ‫‪ ……1‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢‬ا ۃ‪ ،‬‬
‫ اور آداب‪ ،‬ص ‪ ٨٠-٧٨‬ذاً۔‬ ‫‪……2‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪93‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ُ‬
‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:07‬ﺑﺮےاﻋﻤﺎل‬
‫)‪ (1‬اب )‪(Wine‬‬
‫  )‪  (Intoxication‬آ     اب ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا    )  ‪  (Liquid‬‬ ‫ﺷﺮاب ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪  :‬وہ  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫    ۔‬ ‫         ‬ ‫۔ ‬
‫   ‬ ‫  م ‬ ‫‪ (:Translation‬اے  ا ن  وا !   اب  اور   ّا  اور    اور ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫   ‬ ‫ن     ‬ ‫    ح   ؤ  )   ب  (۔  ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ‬ ‫  م        ان  ‬ ‫) ‪   (Arrows) (2‬ك  ‬
‫ اور   ز    ‬ ‫ اﷲ     د  ‬ ‫ و   ڈال  دے اور  ‬ ‫ اور  ‬‫  اب اور      ذر   رے  در ن  د‬
‫  ‪ :‬ا ِس  آ     اب  اور        اور  و ل ‬ ‫روك  دے         ز  آ   ؟ )‪ ِ ’’  (3‬اطُ  ا ن‘‘‬
‫  زى    ِ ى  د ى و ل         اس   آ     ُ  اور ‬ ‫      اب  رى اور ‬ ‫ت(  ن ‬ ‫)‬
‫ ان  ا ں       وہ ذِ ِ ا  ‬ ‫ى د   َو ل         ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور د ں(  ا ‬ ‫ )  ‬ ‫او‬
‫ م ا       اﷲ  ك    ِذ  اور  ز   رو  ‪ ،‬وہ ‬ ‫  ۔ اِس   ‬ ‫ى    وم ‬ ‫اور  ز   او ت   ‬
‫) ‪(4‬‬
‫  ۔‬ ‫ى   اور  ڑ    ‬
‫َ‬
‫  ‪     :‬ى   ت ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن   ‪  :‬اﷲ   ك ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ﺷﺮاب ﭘﯿﻨﮯ ﮐﺎ وﺑﺎل‪ُ :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ ر ُﺳ ْﻮ ُ‬
‫  ؤں  ۔ اور  ا    ہ  ے  ف ‬ ‫ ‬ ‫     ا  اُ    ‬ ‫   ‬ ‫  !  ا    ہ  اب   ا  ‬
‫) ‪(5‬‬
‫  اب  ڑے     ا     وب  ؤں  ۔‬
‫ّ‬
‫ ‬ ‫ن ‬ ‫  ن   اب    ‬ ‫  وع   وع    ا‬ ‫ﻃﺒﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪          :‬‬ ‫ﺷﺮاب ﮐﮯ ِ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬وىٰ ر ‪  ٢٠٥/٢٥ ،‬۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ‬ ‫ اور    م   ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫          ص  وں   ذر‬ ‫‪ ……2‬ز ٔ ‬
‫ن۔ )پ‪ ،۷‬اﳌﺎﺋﺪة‪(۹۱-۹۰:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……3‬‬

‫‪ ……4‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٧‬ا ہ‪   ،‬ا ‪٢٦/٣ ،٩١:‬۔‬

‫‪ ……5‬ﻣﺴﻨﺪإﻣﺎم  أﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻷﻧﺼﺎر‪ ،۲۸۶/۸ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۲۲۲۸۱:‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬

‫‪93‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ن  ا ر   ‬
‫     ا  ‬ ‫   ‬ ‫  س ‬ ‫ وا  ‬ ‫   اور  اب   وا    ‬ ‫ ‬ ‫وا  ا ات   ‬
‫ ‬ ‫ وا  ا ات ا    م وع  د   ۔  اب   ‬ ‫ن ‬ ‫ب  ‬
‫   اور  ا  ‬ ‫ وا   ت   ‬ ‫دا‬
‫ ‬ ‫  دوں)‪    (Kidneys‬‬ ‫    ۔   اب    و  ‬ ‫ اور     اب  ‬ ‫)‪    (Liver‬‬ ‫ ز دہ  ا  ‬
‫  ں  م اور ‬ ‫  ۔  اب   و    د غ اور  ہ  ج     ‬ ‫   اور آ   ر  دے   ‬ ‫ز دہ ‬
‫   ‬ ‫     اور  ‬ ‫   ‬ ‫)‪     (Vitamins‬ى  ‬ ‫د  و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   اب    و  ‬ ‫ور  ‬
‫ ‬ ‫    ‬ ‫  ۔ ز دہ  ار    اب   وا    دل اور ‬ ‫ اور  س    ت    ھ ‬ ‫‪   ،‬درد‪ ،‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫           ‪   23   12‬ل         اب   ‬ ‫  ۔‬ ‫ رك      اور  وہ   راً  ت     ر    ‬
‫  اب ‬ ‫         ‪   20‬ل      ‬ ‫ر ‬ ‫   ۔ا  اور ‬ ‫   ا اد  ‬ ‫دت  ڈا  وا ں      ‪  51‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ر ۔‬ ‫ وا ا  ا اد ‪  35‬ل   ز دہ ز ہ ‬
‫ ‬ ‫اروں ا اد  ا ں    ں    ر   ‬ ‫ﺷﺮاب ﮐﮯ اﺧﻼﻗﯽ وﻣﻌﺎﺷﺮﺗﯽ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫ ز د     ر ‬ ‫    ر   ا  ا اد    ف   ‬ ‫   ‬ ‫وں    ں  ں   و     ‬ ‫ا  ‬
‫     ‬ ‫      ن ‬ ‫ ‬ ‫   ز دہ  ر اور  ور ‬ ‫   او د    م  ں   ‬ ‫ا  وا‬ ‫ ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫‪  ،‬ردى اور  ص و ہ    وم رہ ‬ ‫ ا ب  اس    ر  ‪،‬‬ ‫     وا   اور دو‬ ‫ا  ‬
‫ت     و    ا م    اب    ام  ار د    اور د  ‬ ‫!  اب      ر ‬ ‫ ‬ ‫رے  ا ِ‬
‫  ر   ‬ ‫ ز دہ  ں۔  ‬ ‫ت ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن  اُس      ف  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  اس  ‬ ‫   ذر    ‬ ‫ ‬ ‫  اب   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ں  اب     م     ں۔  اُ       اہ  آ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن  ‪  :‬اﷲ  ك اورآ ت   دن   ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ًو  ۔‬ ‫‪ ……1‬ر ں    ں‪ ،‬ص ‪ ٤٤-٤٣‬‬
‫ ًو  ۔‬ ‫‪ ……2‬ر ں    ں‪ ،‬ص‪٥٩‬‬
‫ ا ‪  ٢٢/٣ ،٩٠:‬۔‬ ‫ہ‪ ،‬‬ ‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٧‬ا‬

‫‪94‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪95‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫‪     :‬گ  د        ‬ ‫ ‬ ‫    اب    دور     ۔) ‪ (1‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ د   ان      ‬ ‫ا ن  ر    وہ  ا‬

‫ ‬ ‫   ڈال دے  ۔ اور وہ     ا  دو ے   آ    ا  ‬ ‫   ‬ ‫ وا     س آ   ‪ ،‬اﷲ  ك ان ‬
‫  ں  اب   اور     ا  ‬ ‫    ر  و ہ    د ر  ‬ ‫  ۔) ‪ (2‬ا ِس   ا  ‬ ‫           اس   ‬
‫ں     ر ں  ‪  ،‬د ‬ ‫۔ ا   ِذ ْ       ل آ     اب   آ  وا    ‬ ‫   ‬ ‫  ر    ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ر  ۔‬ ‫ وا  ‬ ‫اب      ام   اور ‬ ‫ ‬ ‫  د ر        ‬ ‫  ں  ۔     ‬
‫ں   د   دور   ‬
‫ ‬ ‫     ا  دو ں اور ‬ ‫ﺷﺮاب ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫ دور ‬ ‫ ‬ ‫   وہ   اب  ‬ ‫   د  ‬ ‫         اﷲ   ك  ‬ ‫ ‬ ‫اب  ‬ ‫   ‬ ‫ل ‬ ‫ں   اب    ا‬
‫  وا  ‬ ‫ ا   ج   وا   ے    وہ  ‬ ‫اب     دت   ا‬ ‫ اور   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ر‬
‫      ں   ‪ ّ  :‬ں  ے ‬ ‫    وہ   و    اُ   رغ  ار    ‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬
‫   ‬ ‫ن  دو رہ   اب  ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ں           ار‬ ‫ اور   َ َ  ‬ ‫ِن  ر ل    ‬ ‫ا ت‪  ،‬‬
‫ ‬ ‫اب   ں      ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ان   ا ت     را  دل    ‬ ‫اُ ر   وع   ے     ں     ن    ‬
‫ ‬ ‫اپ   ں      دوزخ   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ن     ر  ‬ ‫اب   ں      دل  ‬ ‫ ا   ؤں    ‬ ‫ دن  ‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫اب  ں     ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫اب  ں     ‬ ‫    ز  ر    ‬
‫ )‪ (Pig‬د   ؤں ‬ ‫اب   ں          ‬ ‫ ‬ ‫  ا     ‬ ‫اب   ں      دوزخ    ‬ ‫وں  ‬
‫    د      اور ‬ ‫ ‬ ‫  اب  ‬ ‫ ‬ ‫   اﷲ   ك    ر‬ ‫   ‬ ‫۔)‪ (4‬اِس   ح     ا ت     ر  ‬
‫) ‪(5‬‬
‫  ۔ ا ِ ْن َﺷﺎ َء اﷲ‬ ‫ا  و  آ       اب    ف ذِ ْ      ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷدب‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰱ دﺧﻮل اﳊﻤﺎم‪ ،۳۶۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۲۸۱۰ :‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬
‫‪ ……2‬اﻟﮑﺒﺎﺋﺮ ﻟﻠﺬﻫﱮ‪ ،‬ص‪ ۹۵‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬
‫‪ ……3‬ﻫﺪاﻳ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷﺷﺮﺑﺔ‪،‬أﻧﻮاع اﻷﺷﺮﺑﺔ اﳌﺤﺮﻣﺔ‪ ۳۹۸/۴ ،‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬
‫‪ ،‬ص‪ ٢٣-٢١‬ذاً۔‬ ‫ ا  ‬ ‫ از ‬ ‫‪ ……4‬ا م    اب   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ب ’’ ا ں    ں‘‘  ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫‪……5‬‬

‫‪95‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪( 2‬‬
‫ ‬ ‫     ا ن   اُس     پ  دادا     ت   اب   ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫ﮔﺎﻟﯽ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪ :‬ا   ت    ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬
‫م   اور اﷲ   ‬ ‫     ‬ ‫‪ (:Translation‬ى  ت   ا ن   اﷲ   ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫    ن        ى  ت   ا ِ ن    اد ’’  د ‘‘ ۔ ‬ ‫ُ َ    اس آ    ا  ‬ ‫ وا   ۔  ‬ ‫وا  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫           دے۔‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ ك اِس  ت     ‬
‫ن   ‬ ‫ﮔﺎﻟﯽ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ ‪2‬اﺣﺎدﯾﺚ‪ُ :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ ر ُﺳ ْﻮ ُل اﷲ َﺻ اﷲُﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ن  ‪  :‬ن دو ے ‬
‫ِ‬
‫ ار د  ‪  :‬ن     د  ’’ ْ )    ‬
‫اﷲ‬ ‫  ‪   ،‬اس         اور     ا    د   ۔)‪ (4‬ا  ‬
‫) ‪(5‬‬
‫ وا   م( ‘‘ ۔‬ ‫ور ل   ‬
‫اﷲ‬
‫ د   ام ا ور   ‬ ‫ن ‬ ‫   ا ن    د    اور د وى     ح   ‬ ‫ د‬ ‫ﮔﺎﻟﯽ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫ ‬ ‫ د  در‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن اور  ا   ى  ‬ ‫ ا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ د‬ ‫ وا   م    ‬ ‫ور ل    ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫وں   ا ِ‬ ‫  اور  ا  ‬ ‫ے   اَ  و ا ن  ہ ‬ ‫   ‬ ‫         ‬ ‫ن ‬ ‫ا  ‬
‫ ر  دار   ‬ ‫   ‬ ‫   و    دو‬ ‫   ‬ ‫ او ت        ت   ‬ ‫ اور ‬ ‫ں ‬ ‫ و    د‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں      ر ‬ ‫  ے ‬ ‫‪  ،‬ن اور دل آزارى ‬ ‫   ا ن  ٹ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫دور ‬
‫ ‬ ‫   دور ‬ ‫  اور  وہ  ‬ ‫ں     ن ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ ا ِم   اور   ردئ           ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻋﻤﺪة اﻟﻘﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹﳝﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﺧﻮف اﳌﺆﻣﻦ‪...‬إﱁ‪ ،۴۳۳/۱ ،‬ﲢﺖ اﳊﺪﻳﺚ‪ ۴۸:‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬
‫ن۔ )پ‪ ،۶‬اﻟ ﺴﺎء‪(۱۴۸:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……2‬‬

‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ ‪ ،٦‬ا ء‪   ،‬ا ‪٣٣٩/٢ ، ١٤٨:‬۔‬

‫‪ ……4‬ﺷﺮح اﻟﺴﻨﻪ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﱪ واﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺴﱰ‪ ،۳۸۹/۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۴۱۲:‬۔‬
‫‪ ……5‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﻮل اﻟ ﱮ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ‪ :‬ﻻﺗﺮﺟﻌﻮا ﺑﻌﺪی‪...‬إﱁ‪ ،۴۳۴/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۰۷۶:‬۔‬

‫‪96‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪97‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ‬ ‫   ا ًاء ا ن   ز ن  ى ‬ ‫   ‬ ‫   ا   ت اور  ں    رد ں دو ں   ‬ ‫ ‬

‫اور     اس   و د    ہ             د  وا   ت       ا ّ   ں    د      ۔‬
‫ے ‬ ‫ ‬ ‫    ج ‬ ‫ اور  ‬ ‫       ‬ ‫ﮔﺎﻟﯽ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪ :‬ا  ‬
‫ت ‬ ‫   د  و د وى ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ِ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ا ِ ِ ر ‬ ‫ِن ر ل   ‬ ‫  ڑ   ‬ ‫دو ں   ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ف   ا   ا   ‪  ،‬اِس       ُ ُ ر ں    وا ت     ُ َ  ‬
‫  ا  ا ر   ِ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ام         ا  ‬ ‫  ل      او ت            ا ِ ِ ِ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫دت  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ا  ے   ‬ ‫   ا  ‬ ‫ آپ   اُ ‬ ‫ آ   ا  ‬ ‫ى  ‬
‫ اور  رد  ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫  ز  ‬ ‫‪ ،‬ا ِ ْن َﺷﺎء اﷲ ز ن اور دل دو ں   ا‬ ‫ل ‬ ‫  ‬ ‫ْ     ز دہ    ُدرود و  م ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪  (3‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫   د    ‬ ‫   د    اﷲ اور ر ل         اُ   ن ‬ ‫ﺑﺪﻧﮕﺎﮨﯽﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ اور ا  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ن   دوں      دو    ا  ‬ ‫‪(:Translation‬‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬

‫ اﷲ اُن    ں    دار  ۔)‪ (3‬اس آ    ‬ ‫‪   ،‬اُن     ز دہ  ہ  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ اس       ڈا ۔‬ ‫ ‬ ‫     د  ‬ ‫ اور ‬ ‫     ر‬ ‫ن  دوں     د      وہ ا  ‬
‫   ‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن   ‪  :‬آ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ﺑﺪ ِﻧﮕﺎﮨﯽ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ‪3‬اﺣﺎدﯾﺚ‪ُ (1) :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ ر ُﺳ ْﻮ ُ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫ل‘‘ ’’ا‬ ‫ش   ادہ‘‘ ’’‬ ‫ ’’‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ذ‬ ‫ اور  ز ن    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪……1‬‬

‫  ۔‬ ‫   دو  ں‘‘  ‬ ‫‘‘ اور ’’‬

‫ں    ا ت‪ ،‬ص‪ ٦٦‬ذاً۔‬ ‫‪……2‬‬

‫ن۔ )پ‪ ،۱۸‬اﻟﻨﻮر‪(۳۰:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……3‬‬

‫ ا ‪٦١٦/٦  ،٣٠:‬۔‬ ‫‪ ……4‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،١٨‬ا ر‪ ،‬‬

‫‪97‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪98‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫۔) ‪(3) (2‬ا   ح  ا  ‬ ‫‪  :‬آ ں     رى  ’’د ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔) ‪(2) (1‬اوردو ى  ‬ ‫رى  ‬
‫ن    وں       ز       ا ا     ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫  ‪  (:‬‬ ‫‪)  :‬اﷲ  ك ‬ ‫      ں ار د ‬
‫) ‪(3‬‬
‫    ت وہ ا  دل    س  ے  ۔ ‬ ‫ ا ن    ؤں   ‬ ‫  ڑ دے     اُ  ا  ‬
‫ ‬ ‫ اﷲ و ر ل   ‬ ‫ ‬ ‫ وا   م   ‬ ‫     ‬ ‫  ام اور ‬ ‫ﺑﺪ ﻧﮕﺎﮨﯽ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫ ‬ ‫    ورى   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   دن آگ  دى ‬ ‫ وا    آ    ‬ ‫ ‬ ‫وا   م ‬
‫ وا    اور   رى   ں     اب ‬ ‫ ‬ ‫  رى     ف  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   در  ‬ ‫ ‬
‫ وا   ۔‬
‫   روك       ‬ ‫    ا ِ م   ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫   روك   ‬ ‫ِاﺳﻼم ﮐﺎ اﺣﺴﺎن‪ :‬ا ِ م   ‬
‫   روك    ں   ى    ‬ ‫  ا ِ م   ‬ ‫ و   ن ‬ ‫   روك   د ں    ‬ ‫ْدرس  د   ا ِ م   ‬
‫ط  ۔‬ ‫ر    ‬
‫ اور       ‬ ‫     ‬ ‫ﺑﺪﻧﮕﺎﮨﯽ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪ :‬اﷲ  ك   ڈر  ‬
‫    رے   رے ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ اور اِد  اُد    د‬ ‫  دت ‬ ‫   ر‬ ‫  آ‬ ‫ر    د  ‬
‫   دل  ے ‬ ‫     ‬ ‫   و ں ‬ ‫   ا‬ ‫ں ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ﺻ اﷲ ﻋﻠﻴ وﺳﻠﻢ‬ ‫آ‬
‫ ا ر    ‬ ‫  ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪  ،‬اِس ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ’’ ‘‘ ا‬ ‫ ڈرا‬ ‫    اب ‬ ‫  د   ‬
‫    ں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور  اس    ‬ ‫ ‬ ‫رے     َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ِ‬
‫ت  ك   ‬
‫    ف   ورى  ا ل    ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں    در ن‪    ،‬ذ    ر    ’’ اﷲ د  ر   ‘‘ ا  ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ف اور  ف  َ َ    د ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪،‬ﻣﺴﻨﺪ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،۸۴/۲  ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۹۱۲:‬۔‬
‫‪ ……2‬أﺑﻮ داؤد‪  ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻨ ﺎح‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﻳﺆﻣﺮ ﺑ  ﻣﻦ ﻏﺾ اﻟﺒﺼﺮ‪ ،۳۵۸/۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۱۵۲:‬۔‬
‫‪ ……3‬ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﲑ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،۱۷۳/۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۰۳۶۲:‬۔‬
‫  ۔‬ ‫ال  اب‘‘ اور ’’ م  ط    ہ  ر ں‘‘  ‬ ‫           ا      ’’   ان‘‘’’ دے    رے ‬ ‫‪……4‬‬

‫‪98‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪99‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪   (4‬رى‬
‫   ‬ ‫   ا   ت )   ا (   را   ‬ ‫رى    اد       ا  ‬ ‫ﺑﺪﮐﺎری ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫  ‪     ،‬د     د  اور   رت    ‬ ‫ ‬ ‫    ح   ‬ ‫‪   :‬د     رت  ‬ ‫د     ِ ت  )   (     ۔  ‬
‫  ا م  ۔ ‬ ‫رت   ‬
‫    ا را  ‬ ‫   اور ‬ ‫ وہ   ‬ ‫‪ (:Translation‬اور  رى    س    ؤ‪ ،‬‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ہ  اور   م   ار د     ۔   ا ِ ِ  در  ‬ ‫  ا ِ     رى    ‬ ‫  ‪ :‬ا ِ م    م آ‬ ‫َُ  ‬ ‫۔‬
‫   اس ‬ ‫ك  ض   ‬ ‫ ‬ ‫ )   ت  ( اور   و  د      ۔   اب   ’’ا ز )‪‘‘(Aids‬‬ ‫(   ‬ ‫ )‬
‫ و ں  ’’ا ز ‬ ‫  ر  ‬ ‫ ا‬ ‫  رى     اد  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ آر‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ دو ے  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫اب ا    ا   رت  ۔‬ ‫)‪   ‘‘(Aids‬ر   ۔     د     ِ‬
‫ اُس ‬ ‫ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن   ‪   :‬ى  اُ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ﺑﺪ ﮐﺎری ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ‪3‬اﺣﺎدﯾﺚ‪ُ (1) :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ ر ُﺳ ْﻮ ُ‬
‫ ‬ ‫  ‘‘ م ‬ ‫ اُن   ’’‬ ‫  ں  ۔ ‬ ‫  ‘‘ م ‬ ‫   اُن    ’’‬ ‫   ر    ‬ ‫   ‬ ‫و‬
‫ اور  پ  ل     ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫  اب      دے  ۔)‪(2) (3‬اوردو ى ‬ ‫   اﷲ   ك ا‬
‫    ا  ہ  رت   ‬ ‫  م   ے۔  ’’ ِم  ُ ط‘‘  ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   اُس ‬ ‫  م  ‪َ   ،‬‬ ‫ ’’ ِم   ُ ط‘‘‬
‫    ‬ ‫ ‬ ‫  وع  دى اور اﷲ  ك   ‬ ‫ اُ ں     ‬ ‫رت   اور  د    د    رى    ‪،‬‬
‫  اب  د ۔)‪(3) (4‬ا   ح  ا  ‬ ‫   اُ‬ ‫  وں     رش  ‬ ‫ د  اور  آ ن  ‬ ‫اﷲ   ك    اُن        ‬
‫ہ ‬ ‫ اور ‬ ‫ اس    ہ ‬ ‫ وہ  ح  ے‪ ،‬‬ ‫      ں ار  د ‪ :‬ا ے  ا !          ح ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۵‬ﺑﲎ اﺳﺮاﺋﻴﻞ‪(۳۲:‬‬ ‫‪   ٔ ……1‬ا‬
‫‪ ……2‬اط ا ن‪ ،‬پ ‪   ،١٥‬ا ا ‪   ،‬ا ‪  ٤٥٤/٥ ،٣٢:‬ذاً۔‬
‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ ‪ ،۲۴۶/۱۰ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۶۸۹۴:‬۔‬ ‫‪ ……3‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻴﻤﻮﻧﺔ ﺑﻨﺖ اﳊﺎرث اﳍﻼﻟﻴﺔ زوج اﻟ ﱮ َﺻ‬
‫‪ ……4‬ﻗﺮة اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﰱ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻠﻮاط‪ ،‬ص‪۳۹۰‬۔‬

‫‪99‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪100‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ روزہ  ت    ڑ  وا   ۔‬ ‫   وہ روزے ر ‪ ،‬‬ ‫  ۔ اور    ح   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫رى   ‬ ‫ وا   م   ‬ ‫  ام اور اﷲ و ر ل   ‬ ‫رى ‬ ‫ﺑﺪ ﮐﺎری ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫  د    ‬ ‫رى   ج  اور  ‬ ‫رى   ے    رو     د  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ش ‬ ‫ ‬ ‫رى ‬
‫ر ‬ ‫   ذر    ‬ ‫   ‬ ‫ِ  ا‬ ‫رى  ‬ ‫   ‬ ‫رى   ا   م     ہ  ‬ ‫رى     د    ‬
‫ )‪ ،(Syphilis‬‬ ‫ آ‬ ‫رى  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ك   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   او د  اور   ان  ‬
‫ك   ڑے  )‪   (Perilous Boils‬ں ‬ ‫زاك)‪   ،(Gonorrhea‬ن )‪   ،(Leucorrhoea‬رِش)‪  ،(Scabies‬‬
‫ ‬ ‫رى ‬ ‫     ز    ‬ ‫ِ ا‬ ‫رى ‬ ‫   ‬ ‫ وا   ر ں  ا ‬ ‫  ك ‬ ‫   ا ز )‪(Aids‬‬
‫   ا  ‬ ‫   دن  ‬ ‫      ر    ف ‬ ‫ ‬ ‫ے   ‬ ‫رى  ‬ ‫ وا    ‬ ‫     ‬ ‫ا‬
‫ روك  د  ‬ ‫ ‬ ‫   دا  ‬ ‫ ‬ ‫ر ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫رى  ‬ ‫ا  د    ‬
‫  اب د    ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ر‬ ‫   ‬
‫       اور       ‬ ‫ﺑﺪﮐﺎری ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪ :‬اﷲ  ك   ڈر  ‬
‫   ‬ ‫  رى    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ت    دم  ‬ ‫رى    د  اور  آ ت    ‬ ‫ ‬ ‫   د  ‬ ‫ر‬
‫   ‬ ‫    ل    د    را دور ‬ ‫ت   روزے ر   ا  دو ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫رت    ح   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫    ف  م ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ر ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫رى    ‬
‫  ر ں   دو    ‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫ ا  ‬ ‫    رے  رے آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫ ر   دت ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫ رہ    ‬ ‫ن  ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫دار  دو ں    ‬ ‫ دور  ر  ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ان    ‬
‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ’’ اﷲ  د  ر   ‘‘ ا  ‬ ‫   ذ    ر‬ ‫ و‬ ‫    وف  ر  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ورى ا ل  ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻨ ﺎح‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺒﺎءة ﻓﻠﻴﺼﻢ‪ ،۴۲۲/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۰۶۶:‬۔‬
‫۔‬ ‫ں    ا ‘‘اور ’’ م  ط    ہ  ر ں‘‘‬ ‫‘‘ ’’ ں    ا  اور‬ ‫   ‬ ‫ ’’‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫‪ ……2‬رى         ‬

‫‪100‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪101‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪ (5‬ا )‪(Gambling‬‬
‫   ‬ ‫   دى  ‬ ‫ وا‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫      ط       ر  وا‬ ‫ ‬ ‫ﺟﻮﺋﮯ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪  :‬وہ  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫وہ ’’ ا‘‘‬
‫ے‬
‫  ۔  )ا  ‬ ‫  ال  ‬ ‫   ‬ ‫  اب اور ‬ ‫‪ (:Translation‬آپ  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ )  د وى ‬ ‫ب   َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ!(     دو‪  :‬ان  دو ں     ہ  )   ا(   ہ    اور   ں        د ى  ‬
‫ ‬ ‫  ‪        :‬ہ     اس   ‬ ‫ے(    اور ان    ہ ان       ز ددہ  ا  ۔) ‪  َ ُ (2‬‬
‫    ‪ :‬‬ ‫ں اور  دات )   ا ں(      ر! ‬ ‫ وا  ‬ ‫   و    ‬ ‫ ‬ ‫    ل   آ    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ )‪  (Cricket‬و ہ   ر  ‬ ‫ڈ)‪  ،(Bleared‬‬ ‫)‪   ،(Chess‬ش)‪ ُ   ،(Cards‬و‪   ،‬م‪  ،‬‬
‫ و ہ      )‪  (Match‬ا  ا  اوور )‪  (Over‬‬ ‫ ‬ ‫   دا  اور   ام   ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫زى ‬
‫  ں      اس   ح    ‬ ‫ ‬ ‫  وں    د وں    ‬ ‫      ا  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ا   ل  )‪      (Ball‬ر  ‬
‫ ‬ ‫  ؤں     ‬ ‫  ؤ    اور ا   رى   ت          ‬ ‫       ‬ ‫       ا   ى  ت  در‬
‫   ‬ ‫ )‪(Message‬‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫   دا   ۔  آج    ‬ ‫  ى  و ہ  ‬ ‫   دا   ۔  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫   دا   ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ص ر      اور اس     ا ت ر  ‬ ‫ا  ‬
‫    َ ْد   ‬ ‫ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن   ‪  :‬‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ر ُﺳ ْﻮ ُ‬ ‫ﺟﻮﺋﮯ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ‪3‬اﺣﺎدﯾﺚ‪ُ (1) :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ‬
‫ اور  ن   ‬ ‫   ‬ ‫(       اس   ا    ‬ ‫   ا  ‬ ‫‘‘  ا د  دہ ‬ ‫) ِرس    د ہ ’’آرد   ا  ‬
‫   ‬ ‫ ا   ‪  ،‬اُس     ل  اُس  ‬ ‫      ز ‬ ‫    ‪ْ َ      :‬د ‬ ‫ڈ د ۔)‪(2) (4‬اوردو ى  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻟﻠﺠﺮﺟﺎﱏ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻘﺎف‪ ،‬ص ‪۱۲۶‬۔‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲‬اﻟﺒﻘﺮة‪(۲۱۹:‬‬
‫‪   ٔ ……2‬ا‬
‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢‬ا ۃ‪   ،‬ا ‪ً ٣٣٦/١ ،٢١٩:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺑﺎب ﲢﺮﻳﻢ اﻟﻠﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﺮدﺷﲑ‪ ،‬ص‪ ،۹۵۵‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۸۹۶ :‬۔‬

‫‪101‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪102‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫      ں ‬ ‫  ۔ ) ‪(3) (1‬ا   ح ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫  ز ‬ ‫ اور  ر    ن   و  ‬ ‫ح     ‬

‫) ‪(2‬‬
‫  ا ‬ ‫  ے۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫۔  اس  ‬ ‫  ‪  :‬آؤ!   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ار د  ‬
‫ ‬ ‫   وہ    دو ا   ل  ‬ ‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫    ل ‬ ‫   د ت    دے    وہ  ‬ ‫   در ر  ا       ا  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫د ر     ا  اور  ہ    ف      ا  اور  ہ  ۔‬ ‫۔‬ ‫ اس ارادے      رہ ‬ ‫دے ‬
‫  ں   ‬ ‫   و  ‬ ‫ وا   م  ‬ ‫   ‬ ‫ام  اور  ‬ ‫ا ‬ ‫ﺟﻮﺋﮯ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫ز ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫    وں   ذ  و   ار ‬ ‫   و    آد  ‬ ‫   ‬ ‫ں  ا ‬ ‫د‬
‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ا ‬ ‫    ر     ‬ ‫ ا   را   ل  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫  ز    م ‬ ‫اور  ‬
‫   ‬ ‫  رہ      دت ‬ ‫ وا    ‬ ‫ا ‬ ‫      ا    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫  د ‬ ‫ز‬
‫ وا  ‬ ‫ا ‬ ‫     ‬ ‫ د ل    د‬ ‫ ر        ‬ ‫  د     ض      اور    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ا ‬
‫     ‬ ‫ وا   ا  ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫     دو ے     ر    ‬ ‫ اُس    ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫اہ  ‬ ‫     ‬
‫ ى     رو ر      ‬ ‫   ‬ ‫ وا‬ ‫ا ‬ ‫  ر       ‬ ‫   ‬ ‫  ا  م  ‬ ‫    ے ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ اور  ام ‬ ‫  د  ‬ ‫ وا    او ت  س ‬ ‫ا ‬ ‫   ‬ ‫    ہ ‬ ‫ ز‬ ‫ وا    ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬
‫  ۔ ‬ ‫ت    ر ‬
‫ اﷲ  ك    ر ہ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ﺟﻮﺋﮯ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪  :‬اِس  ام  م   ‬
‫ى    ت ‬ ‫   ر  اور ‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫   د  و د  ‬ ‫ا ‬ ‫ ‬ ‫ ر     ُد  ‬ ‫ اور     ‬ ‫     ‬
‫ِن ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ڑ       د ت  م ‬ ‫ وا  دو ں   ‬ ‫ دور ر     ا ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د  ‬
‫ اور ‬ ‫ اور  اب وا   ں      چ ‬ ‫   ‬ ‫ر ل     ر     ا     دل  ے     و  ات ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻨﺪإﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬أﺣﺎدﻳﺚ رﺟﺎل ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟ ﱮ َﺻ اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ و ﻟ ٖ َو َﺳﻠ َﻢ ‪ ،۵۰/۹ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۳۱۹۹:‬۔‬
‫‪ ……2‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹﳝﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﻦ ﺣﻠﻒ ﺑﺎﻟﻼت‪...‬إﱁ‪ ،‬ص ‪ ،۶۹۲‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۲۶۰:‬۔‬
‫‪١٩٥/٥ ،‬۔‬ ‫‪ ……3‬اٰۃ ا‬

‫‪102‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪103‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫  د     اور      ں    وف ر ۔‬ ‫  رِغ ر    ‬ ‫آ ت      اب   ا ر   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ (6‬رى )‪(Thievery‬‬
‫      ظ   ر  ‬ ‫   ا    ا    ‬ ‫  ‬ ‫ )‪(Adult‬‬ ‫ار اور ‬ ‫ﭼﻮری ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫ ز دہ    اور  وہ ‬ ‫ ‪ِ   10‬در  )  ‪    2‬ڑ   ت  )‪ 30.618‬ام( ى(     ا    اِس  ‬ ‫  ‪  ،‬اُس      ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫  ى  اب     ‬
‫ ‬ ‫ر  اِس   ت    ‬ ‫  رے  ‬ ‫ن  ر‬ ‫ ‬ ‫‪ (:Translation‬اے   !  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬

‫   اور ‬ ‫   اور    رى ‬ ‫    ا    اور    رى ‬ ‫     ‬ ‫  ں   وہ اﷲ   ‬ ‫     ‬

‫  ت ‬ ‫ اور   ‬ ‫ں اور  ا   ؤں    در ن ‬ ‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫   اور    وہ  ن ‬ ‫ ‬ ‫ ا  او د    ‬
‫) ‪(3‬‬
‫ وا ‪  ،‬ا  ن  ۔‬ ‫ اﷲ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ت ‬ ‫   اور اﷲ   اُن   ‬ ‫     ان   ‬ ‫   ‬ ‫  رى ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن  ‪ :‬‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ر ُﺳ ْﻮ ُ‬ ‫ﭼﻮری ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ‪3‬اﺣﺎدﯾﺚ‪ُ (1) :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ‬
‫   ‬ ‫۔)‪(2) (4‬اوردو ى  ‬ ‫   آگ     ّ  ‬ ‫   دن  اس   ل    آ      اس    ‬ ‫رى    وہ  ‬
‫     اﷲ   ك  اس       ل ‬ ‫ ا ِ م     ّ  اُ ر  د ‪  ،‬اب  ا  وہ    ‬ ‫ ‬ ‫    رى    اُس    ا  ‬ ‫‪ :‬‬
‫ ‬ ‫   د    ا  ‬ ‫   ا  ‬ ‫‪     :‬‬ ‫      ں  ار د  ‬ ‫  ۔) ‪(3) (5‬ا   ح  ا  ‬
‫  ں‪    ،‬ن  ى ‬ ‫ د       ‪    :‬ر ‬ ‫   ذر   ں      ا ‪    ،‬گ اُ   رى ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 191   184‬‬ ‫    ہ  ر ں‘‘‬ ‫    ب ’’‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫       ذ  ‬ ‫‪……1‬‬

‫‪٧:‬۔‬ ‫‪ ،٦٤/٢ ،‬‬ ‫ ا ‪٤٢٩/٢ ،٢٨:‬۔ ر ‬ ‫ہ‪ ،‬‬ ‫‪ ……2‬ذ از  اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٦‬ا‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۸‬اﳌﻤﺘﺤﻨﺔ‪(۱۲:‬‬
‫‪   ٔ ……3‬ا‬
‫‪ ……4‬ﻗﺮة اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ ﰱ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﻠﻮاط‪ ،‬ص‪۳۹۲‬۔‬
‫‪ ……5‬ﻧﺴﺎﺋﻰ‪ ،‬ﮐﺘﺎب ﻗﻄﻊ اﻟﺴﺎرق‪ ،‬ﺑﺎب ﺗﻌﻈﻴﻢ اﻟﺴﺮﻗﺔ‪ ،‬ص‪ ،۷۸۳‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۸۸۲:‬۔‬

‫‪103‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪104‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ وا   ر  ں۔‬ ‫ ‬ ‫     ر   ‪   :‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ا     ۔ وہ آگ   ا  ‬
‫رى   ِ   ن    ‬ ‫۔) اط ا ن‪(429/2 ،‬‬
‫ ‬ ‫رى   ام  اور   ہ  ) ا(   ہ  ‬ ‫ﭼﻮری ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫    ف ‬ ‫رى ا ام ‬ ‫رى    وں      را     ‬ ‫   ‬ ‫رى    ِدل آزارى ‬ ‫ ر وٹ   ‬
‫ر  ‬ ‫ے   ‬ ‫  اور     ‬ ‫ر          ت ‬ ‫    ا    ‬ ‫ ‬ ‫رى    د  ذ‬ ‫ ‬
‫رى ا ن    ٓ  ڈا  اور ‬ ‫   ‬ ‫  اب ‬ ‫ے  ا‬ ‫رى   ‬ ‫   اور      ردى ‬ ‫ دو  ‬ ‫ ‬
‫ر ‬ ‫ د      ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ر     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫    و  ‬ ‫ر   ‬ ‫  د    ‬ ‫ٹ  ر ‬
‫رى ‬ ‫ں    د       ‬ ‫      ے ‬ ‫ر ‬ ‫     ‬ ‫ا    اور  ان        م   ‬
‫۔‬ ‫   اُ   ر   ‬ ‫ ‬ ‫    ر   اِس  ت     ‬ ‫  ا    ا ازہ اِس  ت     ‬
‫   ر    ‬ ‫ت   ‬ ‫رى   د  و آ ت   ‬ ‫ﭼﻮری ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫اﷲ  ك    و  ر  اور   ‬ ‫ اور ان    ن‪  ،‬ل اور  ت    ِ  ‬ ‫ں   ا ام  ا ‬ ‫ا  دل   ‬
‫   د  ‬ ‫   ذ  ‬ ‫ ‬ ‫  ت   ا  ا ن  ر ‬ ‫ ‬ ‫    دت ‬ ‫ل   اﷲ   ك     ادا ‬
‫ رب    را         ْ  اور  آ ت     رى     ْ  دل    ‬ ‫ّ‬ ‫   اور   آز ں          ا‬ ‫ آز‬
‫     ‬ ‫  رى   ‬ ‫  د        ں  ذِ ْ  ‬ ‫ وا   م    ‬ ‫ا   ‪ ،‬اِس      ‬
‫  روں ‬ ‫ن     ‬ ‫       ‬ ‫   ‬ ‫     و ہ  ‬ ‫ ’’ اﷲ  د  ر   ‘‘ ا  آپ  ‬ ‫ د  ر  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫۔‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫   )‪(Listening Songs‬‬ ‫)‪(7‬‬
‫ اﷲ    راہ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪ (:Translation ) :‬اور     گ ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﲨﻊ اﳉﻮاﻣﻊ‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﻷﻗﻮال‪ ،‬ﺗﺘﻤﺔ ﺣﺮف اﳍﻤﺰة‪...‬إﱁ‪ ،۲۷/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۷۰۷۶:‬۔‬
‫  ۔‬ ‫ ‪ 420   411‬‬ ‫‘‘  ‪ 2‬‬ ‫    ب ’’ ر ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪ ……2‬رى    رے   ‬

‫‪104‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪105‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫ ‬ ‫    ں  ( ‬ ‫  ‪) :‬‬ ‫َُ  ‬ ‫ ذِ     اب   ۔‬ ‫۔ اُن  ‬ ‫    اق ‬ ‫  د  اور اُ‬
‫ آ ت )  وہ  ن        م   ‬ ‫ دا   ۔ اِس    ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬دو‪  ،‬‬ ‫ں اور  ا‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ول‪   ،‬ے  رِ‬ ‫۔  ا ِ   ح  ‬ ‫   ‬ ‫  ں اُن  (        اور  ‬
‫    ام ‬ ‫ ‬ ‫  ام    ‬ ‫   ‬ ‫‪  :‬اس  آ‬ ‫ ‬ ‫    ۔ ‬ ‫ و   و‬ ‫   ‬ ‫و ہ    ا ب  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫   د     ر    ن    ۔‬
‫اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن   ‪    :‬دل    ا  ‬ ‫ل اﷲ َﺻ‬
‫ﮔﺎﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﺘﻌﻠﻖ‪3‬اﺣﺎدﯾﺚ‪ُ (1) :‬ﻣ َﺤﻤ ٌﺪ ر ُﺳ ْﻮ ُ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُ   ۔)‪(2) (3‬اوردو ى  ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ُ َ   ا ‬
‫  ۔)‪(3) (4‬ا   ح ‬ ‫   دن    ا  ) ‪  (Lead‬ا‬ ‫ ‬ ‫ وا     س   ‪  ،‬اُس     ں   ‬
‫   ز    د )   (‪   )   َ  ،‬رت  (‪ ،‬اور آ ن ‬ ‫‪  :‬اِس  اُ‬ ‫      ں  ار د ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫   اور ‬ ‫ ‬ ‫   آ ت ‬ ‫ وا ں اور ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫؟ ‬ ‫ ‬ ‫۔  ض    ‪ :‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫) ‪(5‬‬
‫  ۔‬ ‫ا  ) ِ  م(   ‬
‫      ُروح ‬ ‫ وا   م     ‬ ‫   اﷲ اور ر ل    راض ‬ ‫ﮔﺎﻧﮯ ﺳﻨﻨﮯ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫      ى ‬ ‫      ن    ُ ر وٹ   ‬ ‫ ‬ ‫     دل  ہ ‬ ‫     ‬ ‫ور ‬
‫     ا ِ ن   ذِ ْ    اور وہ   را ں           ‬ ‫     ‬ ‫ت دل    ا ‬ ‫ت او  ر ے ‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ‬ ‫ ڈ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫     ا ن   ِ   زى     ِ ر    اور ٓ   رہ  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ﻟﻘﻤﻦ‪(۶:‬‬
‫ن۔ )پ‪ٰ  ،۲۱‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪ ……2‬اط ا ن‪ ،‬پ ‪  ،٢١‬ن‪   ،‬ا ‪  ٤٧٥/٧ ،٦:‬ذاً۔‬

‫‪ ……3‬ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ واﻟﺜﻼﺛﻮن‪ ،‬ﻓﺼﻞ ﰱ ﺣﻔﻆ اﻟﻠﺴﺎن  ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء ‪ ،۲۷۹/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۱۰۰:‬۔‬
‫‪ ……4‬إﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬ﳏﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ أﺑﻮ ﺑﮑﺮ اﻟﺼﻮری‪ ،۲۶۳/۵۱ ،‬رﻗﻢ‪۱۰۸۸۴:‬۔‬
‫‪ ……5‬ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻔﱳ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء ﰱ  ﻼﻣﺔ ﺣﻠﻮل اﳌﺴﺦ واﳋﺴﻒ‪ ،۹۰/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۲۱۹:‬۔‬

‫‪105‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪106‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ا ن  ا  ‬

‫   دن اُس    ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ے  ‬
‫   وا     ن    د  ‬ ‫د     واد    ‬
‫ ا ن  دا ہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ت   ‬ ‫ ‬ ‫    آج     ں    ا‬ ‫   ڈا  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬
‫ن  ۔‬ ‫    ا ‬ ‫   اور     ‬ ‫ا م    رج ‬
‫راً  م   ڈ )‪ ،(CD,s‬وى   ڈ )‪ ،(VSD,s‬‬ ‫ﮔﺎﻧﮯ ﺳﻨﻨﮯ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺧﺘﻢ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫ ) ‪Social‬‬ ‫ ‬ ‫ )‪(Computer System‬اور  د   م  ‬ ‫ ‬ ‫رى   رڈز)‪  ،(Memory Cards‬‬
‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫ )‪ (Delete‬د‬ ‫  ں  )‪  (Songs‬اور   زك  )‪  (Music‬ڈ  ڈ‬ ‫ ‬ ‫‪    (Sites‬ا ؤ‬
‫اﷲ‬
‫‪  ،‬اِس    د  و  د  دو ں     ہ              ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫وت‪    ،‬اور   ّ ں   ے   ت  ‬
‫   روزا    از  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ُ رو‬ ‫ دور  ‬ ‫‪  ،‬دل    ‬ ‫ ‬ ‫ت  ذِ ْ  و      ‬
‫ِ‬ ‫ك     ِذ ْ   ‪  ،‬ا‬
‫      ق ر  وا   ر دو  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ہ       ‬ ‫ل ‬ ‫  ‬ ‫  ُدرود ‬ ‫‪ 313‬‬
‫   ‬ ‫      ِذ ْ  ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ِن ر ل   ‬ ‫    ق ر  وا  ‬ ‫  اور  ِذ ْ  و ‬ ‫    را دور ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   و       وز ‬ ‫ ‬ ‫      ا ا  ا  ‬ ‫      ام  ‬ ‫ درد    ‬ ‫آج  ا   ن    ‬
‫   ر  ‬ ‫ت   ‬ ‫ )‪(Physically‬‬ ‫     ‬ ‫      ا      !!!   ‬ ‫ ا‬ ‫ے  ں   ‬
‫ن د ‬
‫      ا ا  ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ،‬‬ ‫    ا  ا ن     ‬ ‫ ا   ّ    د‬ ‫   در ‬ ‫ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔ ‬ ‫   د    و د    ذِ  و ُ ر ا   را  ر   ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ ا ْﻟ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(8‬ر رى‬
‫ ‬ ‫       اس     ‬ ‫   ‬ ‫رﯾﺎﮐﺎری ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪   :‬م  اب        اﷲ   ك    ش ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫   ‬ ‫  ال  اب‘‘ اور ’’‬ ‫  ت     رے‬ ‫    ب  ’’‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫      ت  اورر   ا ت  ‬ ‫‪……1‬‬

‫  ۔‬ ‫   وا  ا ل‘‘  ‬

‫‪106‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪107‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   ر   رى  ۔‬ ‫ ‬ ‫گ اُ  ‬

‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ت    ا  ر    ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪    (:Translation‬ا  رب  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫   اﷲ   ك     وہ   ك      اور    ‬ ‫    ے۔) ‪ (1‬اس  آ‬ ‫ے  اور  ا  رب     دت        ‬
‫      دت ‬ ‫    وہ   اور   د‬ ‫ى  اﷲ  ك   را  ‬
‫   ر ر  ‬ ‫          ۔ ‬ ‫دت ‬
‫) ‪(2‬‬
‫            ۔‬
‫   دن ‬ ‫ ‬ ‫  ك   ‬ ‫رﯾﺎﮐﺎری ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪ :‬آ ى    َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ا  ‬
‫     ڈال د  ‬ ‫ ‬ ‫   اور  ا‬ ‫     ‬ ‫وا  اور ا   ار   ‬ ‫ ‬ ‫  آن‪ ،‬ا  اﷲ   راہ   ‬ ‫ا  ‬
‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬اﷲ   راہ   ‬ ‫ ‬ ‫  گ اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ِ  آن   اس    آن     ‬ ‫  اس ‬ ‫  ۔ ‬
‫    گ ا    ‬ ‫   د    اس    وت   ‬ ‫  ار   ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   اُ   در   ‬ ‫  ا ‬ ‫اس   ‬
‫) ‪(3‬‬
‫    ۔‬ ‫ن ‬
‫  ‪   ،‬و      ا  ‬ ‫  ‬ ‫اﷲ ك   را  ‬
‫۔ ان  ں         ارادہ   ‬
‫  اس   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫      ز ‬ ‫ں   د ں      ا  ‬ ‫رﯾﺎﮐﺎری ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ‪:‬‬
‫ ‬ ‫   اس   ‬ ‫ى و  ‬ ‫ اور  ‬ ‫!‬ ‫ ‬ ‫ !‬ ‫ ‬ ‫ں     ات      وہ اس    آس   س  ‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‬
‫  ر رى   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ر رى   ‬ ‫رﯾﺎﮐﺎری ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪ :‬اﷲ  ك   د  ‬
‫   ‬ ‫  ا   دت ‬ ‫ں    ہ ‬ ‫ن   و‬ ‫اﷲ  ك    ر ہ   ‬ ‫ت ذ    ر‬ ‫د  و د    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا   ں  ں   ‬ ‫ں   ‬ ‫  ں     ‪   ،‬ا    اورا   د  ‬
‫ت‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن۔ )پ‪ ،۱۶‬اﻟﮑﻬﻒ‪(۱۱۰:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……1‬‬

‫۔‬ ‫ ا ‪٥٦/٦ ،١١٠:‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ……2‬اط ا ن‪ ،‬پ‪،١٦‬ا‬

‫‪ ……3‬ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎ ﺟﺎء  ﰱ اﻟﺮﻳﺎء واﻟﺴﻤﻌﺔ‪ ،۱۶۹/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۲۳۸۹:‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ًو ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬
‫   د ت‪ ،‬ص‪ ٧٣-٦٧‬ذاً۔‬ ‫‪……4‬‬

‫‪107‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪108‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(2 ) (1‬‬
‫۔‬ ‫ ا ر ‬ ‫س    ر رى   دروازہ      ا  د  دار  ں   ‬
‫   ا  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(9‬‬
‫د    ‪ ،‬اُس    رے   ا   ت     ا  وہ       اُس       ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﻏﯿﺒﺖﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫ وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ام اور  ا  ہ   ۔      د  ر    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   اُ   ا  ‪ ،‬‬
‫  ا   ہ ۔‬ ‫ ‬ ‫د   ور     ن       ‬ ‫س  ‬
‫ت اُ  ‬
‫    و‪            ،‬ے     ‬ ‫‪ (:Translation‬اورا  دو ے   ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ن ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫َُ ‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ا‬
‫    ح  ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫   اُس    ‬ ‫  ا    ا ُس    ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫   اُس ‬ ‫ ‬ ‫   ا ِ   ح  اس     رے     ى   ت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اُ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ح     ‬
‫) ‪(5‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ دل   ‬
‫ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﻏﯿﺒﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ‪ 2‬اﺣﺎدﯾﺚ‪(1) :‬آ ى    َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ا  ‬
‫ ‬ ‫‪  :‬را ا  ‬ ‫    ؟ اُ ں    ض  ‪ :‬اﷲ  ك اور اُس  َ ر ل   ‬
‫  ۔ آپ  َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬
‫د    ؟ آپ  َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ‬ ‫ اِس  ح  ِذ ْ    اُ   ا     ۔      ض  ‪  :‬ا  وہ  ا  اس   ‬
‫ ‬ ‫ ا ِ ام(‬ ‫    ن )‬ ‫    رت ‬ ‫د   ‬ ‫‪ :‬ا  وہ  ا  اُس    د          ۔ اور  ا  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ً۔‬ ‫ و‬ ‫ت‪ ،‬ص‪٣٥-٣٣‬‬ ‫  ر ں   ‬ ‫‪……1‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ب ’’ر رى‘‘  ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪ ……2‬ر رى    رے   ‬

‫۔‬ ‫    ہ  ر ں‪ ،‬ص ‪٤٣٨‬‬ ‫‪……3‬‬

‫ن ۔ )پ‪ ،۲۶‬اﳊﺠﺮات‪(۱۲:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……4‬‬

‫۔‬ ‫ ا ‪٤٣٩/٩ ،١٢:‬‬ ‫‪ ……5‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٦‬ا ات‪،‬‬

‫‪108‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪109‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫‪   :‬اج    رات  ا   م    ‬ ‫ آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫      ا  ہ  ۔(۔) ‪(2) (1‬ا  ‬ ‫)  ‬

‫!    ن  گ  ؟ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫    ُ ں    چ ر   ۔     ‬ ‫س    را   ا   وں اور  ں   ‬

‫) ‪(2‬‬
‫  ۔ ‬ ‫( اور ان    ت  اب ‬ ‫ ‬ ‫ )  ‬ ‫ ‬ ‫‪    :‬ں   ‬
‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫    ا   ن ‬ ‫ﻏﯿﺒﺖ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ‪:‬‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫م   ر   ‬ ‫ وا    ‬ ‫د ‬ ‫  ز   ‬ ‫   آ     د‬ ‫وں  ‬ ‫   ‬
‫   ا  ‬ ‫    رات  د          ر    ‬ ‫ وا ں      ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ز ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫  ان   ‬ ‫ ر‬ ‫      ت ‬ ‫  اس   ‬ ‫ ‬ ‫م ‬
‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫ﻏﯿﺒﺖ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪ :‬اﷲ   ك    د  ‬
‫   ا  ‬ ‫  ِذ  ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ذا  دو ں  ‬ ‫ ا ر  ‬ ‫ِن  ر ل    ‬ ‫ ‬ ‫اور   ّ ں    ‬
‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  وں    اُ‬ ‫   ا      اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے   ‬ ‫  ى ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ے   ‬ ‫   ‬ ‫  ے  و  دو ے    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن  وہ          ا‬
‫       ‬ ‫    ى و    اُ  ‬ ‫   ‬ ‫     دو ے         ‬ ‫     ‬ ‫ں    ى ‬
‫ اور   ل ‬ ‫  م     ت ‬ ‫    ا ت     د    ڈرا‬ ‫ ‬ ‫  ْ  ‬ ‫   ‬ ‫ آ     اس ‬
‫   ا  ‬ ‫ں    ف     ‬ ‫  ں  اور  ‬ ‫ دل   ے    ا‬ ‫ ‬ ‫   ا      ‬
‫    د   ‬
‫) ‪(5 ) (4‬‬
‫۔‬ ‫ا ِ ح    ْ     وع  د ۔ ا ِ ْن َﺷﺎ َء اﷲ  د ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻠﻢ ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﱪ واﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﲢﺮﻳﻢ اﻟﻐ ﺒﺔ‪ ،‬ص‪ ،۱۰۷۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۹۳:‬۔‬
‫‪ ……2‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷدب‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﻟﻐ ﺒﺔ‪ ،۳۵۳/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۸۷۸:‬۔‬
‫‪ ،‬اِس  ح   اور ‬ ‫    ا         ہ ‬ ‫   اُس ‬ ‫  ا‬ ‫‪ ……3‬د ر ! ا      ا ِ ح      ‪  ،‬ف اُس      ے   ‬
‫ر         ۔‬
‫    ہ  ر ں‪ ،‬ص ‪ ٢٩٠-٢٥٧‬۔‬ ‫‪……4‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫    ہ  ر ں‘‘  ‬ ‫    ب ’’‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    رے   ‬ ‫‪……5‬‬

‫‪109‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪110‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪(10‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫    ُ ت        ا ‬ ‫ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫    ن  ہ ‬ ‫     ‬ ‫ ز دہ  ن  ‬ ‫‪ (:Translation‬اے  ا ن  وا !  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫ ز دہ  ن ‬ ‫  وں   ‬ ‫  ‪  :‬آ    اس      اﷲ   ك    ا  ‬ ‫ ’’ اطُ  ا ن‘‘‬ ‫  ۔‬
‫        ن    ت   ‬ ‫  ہ  ‪  ،‬ا ا ط   ‬ ‫  ن ا      ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫)   ل( ‬
‫) ‪(3‬‬
‫۔‬
‫   ‬ ‫ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ‪ 2‬اﺣﺎدﯾﺚ‪(1) :‬آ ى    َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ت وا   ن  ‪ :‬‬
‫ن    ن‪  ،‬ل اور اُس   ‬ ‫‪ :‬‬ ‫ آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د ‬ ‫  ٹ   ۔)‪(2) (4‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬‬
‫) ‪(5‬‬
‫ن   ( ام  ۔‬ ‫ )دو ے ‬
‫ ‬ ‫      ور  س    ے ‬ ‫         د     س   ‬ ‫ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ‪:‬‬
‫ ا ّ   ى ‬ ‫   ‬ ‫      ور        ّ  ‬ ‫         د        ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫ض  دار    ‬ ‫ ‬ ‫    زِش    ‬ ‫ ‬ ‫      ور اس   ‬ ‫   ‬ ‫   د      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫       ‬ ‫ڑے   ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫      ور     ‬ ‫    رت   ‬ ‫را    ‬
‫    ۔ و ہ‬ ‫      ور      م   و    ا   ى ‬ ‫ت آ  د    ‬ ‫س  ڑى اور   و ہ ‬
‫ے  ں   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ ك   د      وہ ‬
‫ ‬ ‫ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪:‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ن     ‬
‫ر‪ ،‬ص‪  ٣٢‬ذاً۔‬
‫ٔ   ا ن ۔ )پ‪ ،۲۶‬اﳊﺠﺮات‪(۱۲:‬‬ ‫‪……2‬‬
‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٦‬ا ات‪   ،‬ا ‪ ٤٣٣/٩ ،١٢:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻨ ﺎح‪ ،‬ﺑﺎب ﻻﳜﻄﺐ  ٰ  ﺧﻄﺒﺔ‪...‬إﱁ‪ ،۴۴۶/۳ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۱۴۳:‬۔‬
‫‪ ……5‬ﺷﻌﺐ اﻹﳝﺎن‪ ،‬اﻟﺮاﺑﻊ واﻷرﺑﻌﻮن‪ ،۲۹۷/۵ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۷۰۶:‬۔‬

‫‪110‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪111‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫  وا        ‬ ‫ ا ّ   ں   ‬ ‫  ے  ں   ‬ ‫ ا ر   ‪  ،‬‬ ‫ِن  ر ل    ‬ ‫  ڑ   ‬

‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ں   ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ر‬ ‫ں   ‬ ‫ اس    ‬ ‫   ‬ ‫ن     رے    ا ّ   ن  ر‬
‫ ‬ ‫     وہ دو وں      ا  ن ر    ‬ ‫     ا   م  ے ‬ ‫  وع  د    ‬ ‫ا ح   ‬
‫     ‬ ‫   دن ‬ ‫ آج    ا  ل   ‬ ‫   ر  اور  د   آ ت    اب   ڈرا    ‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫ اور اس   ا   د    ‬ ‫   ’’ا َْﺳ َﺘ ْﻐ ِ ُ اﷲ‘‘‬ ‫   ر     راً اس  ل   ‬ ‫ڈ ادے  ا       رے   ‬
‫) ‪(2 ) (1‬‬
‫۔‬ ‫ع د‬
‫  و  ‬ ‫ں ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(11‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا  دو ے     ‬ ‫ن  ‬
‫ اُ  ‬ ‫ﭼﻐﻠﯽﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪ :‬ں    ا   وا‬
‫ اور ‬ ‫ دو ے     ُد ن    ‬ ‫ ‬ ‫    ُد ن  )‪  (Shop‬‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻐﻠﯽ ﮐﯽ ﻣﺜﺎل‪  (Customer)  َ :‬ا‬
‫ آ     وا      دو ے د ار    ‪ :‬وہ ) ( ُد ن دار  رے  ل    ا    ر   ۔‬ ‫اُ‬
‫ ‬ ‫ اِد  اُد  ‬ ‫   ‬ ‫ وا ‪  ،‬‬ ‫ د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪(:Translation‬‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫ ‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫ ان    ‬ ‫   ‪   2‬ا ں   ن       ‪ (1)  :‬ں    ‬ ‫  ‪  :‬اس  آ‬ ‫َُ  ‬ ‫ وا ۔‬
‫) ‪(5‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫  ( )‪(2‬اِد  اُد  ‬ ‫ د  )  ‬ ‫  ‬ ‫)   ور ں( ‬
‫ ‬ ‫  ر ‬ ‫ﭼﻐﻠﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ‪ 2‬اﺣﺎدﯾﺚ‪(1) :‬آ ى    َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ت وا   ن  ‪ :‬‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ،‬ص‪  ٣٥-٣٣‬ذاً۔‬ ‫‪……1‬‬

‫۔‬ ‫ ‬ ‫ر ‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬ ‫    ب ’’‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫    رے   ‬ ‫‪……2‬‬

‫‪ ……3‬ﺷﺮح ﻧﻮوی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻹﳝﺎن‪ ،‬ﺑﺎب ﺑﻴﺎن  ﻠﻆ  ﲢﺮﻳﻢ اﻟﻨﻤﻴﻤﺔ‪ ،‬ﺟﺰء‪۱۲۸/۱ ،۲‬۔‬
‫ن ۔ )پ‪ ،۲۹‬اﻟﻘﻠﻢ‪(۱۱:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……4‬‬

‫۔‬ ‫ ا ‪٢٨٨/١٠ ،١١:‬‬ ‫‪ ……5‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٩‬ا ‪ ،‬‬

‫‪111‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪112‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ ‬ ‫‪  :‬اﷲ   ك     ے   ے  وہ      ‬ ‫ آپ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔) ‪(2) (1‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫  ش ‬ ‫  ں   ‬ ‫‪ ،‬دو ں    ا  ڈا  اور ‬ ‫رى ‬
‫       ‬ ‫   د‬ ‫ ‬ ‫    ا ں ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ﭼﻐﻠﯽ ﮐﮯ ﻧﻘﺼﺎﻧﺎت‪:‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ و   رت  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں    ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ِ‬
‫ام  ‬ ‫ ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ اﷲ  و  ر ل    ‬ ‫ وا  ‬ ‫ و  ٹ     ف    ‬ ‫ ‬
‫  ۔‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫  وں    ق ‬ ‫ وا   م ‬
‫   روك   ‬ ‫ا ِ م   ‬ ‫     د‬ ‫ے   ‬ ‫   روك    ‬ ‫ِاﺳﻼم ﮐﺎ اﺣﺴﺎن‪ :‬ا ِ م    ‬
‫ روك    ا ا ِم ‬ ‫ ‬ ‫اِ م   ‬ ‫   راہ  ‬ ‫ں   ‬ ‫ روك   د‬ ‫ ‬ ‫اِ م   ‬ ‫ا ں  ر ا‬
‫  ۔‬ ‫   روك    ا ں   ‬ ‫ا ِ م   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور     ‬ ‫ ‬ ‫   وہ ‬ ‫ﭼﻐﻠﯽ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪ :‬اﷲ  ك   د  ‬
‫ ‬ ‫ اور  ورى ‬ ‫        دت ‬ ‫  ل ‬ ‫ ا   م    م ر‬ ‫   ‬ ‫ت   ‬ ‫دو وں   ‬
‫  ر     ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ا ح     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫م ‬ ‫ ‬ ‫ں   ‬ ‫ ‬ ‫       ا ظ   ‬
‫ و ‬ ‫‪ ،‬اس   ‬ ‫    دت ‬ ‫ ‬ ‫  م و ‬ ‫    و    ‬ ‫وا   ا ت  ِذ    ر  اور  د   ‬
‫   ‬ ‫     ا  آ ِ ت  د ‬ ‫ اور اس   د   ہ ‬ ‫ن    ا ام ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ دور     اور ‬
‫    ں    وا  ‬ ‫ ا ر ‬ ‫ِن ر ل   ‬ ‫ وا  ‬ ‫ ‬ ‫ہ  اور  ط ‬ ‫  روں   دو   ڑ   ‬
‫) ‪(3‬‬
‫   ا   دار ادا  ۔‬ ‫ہ ‬ ‫     اور ا  وا  ‬ ‫ت اور ‬ ‫ ان   آ  ا‬ ‫ ‬
‫  ر!‬ ‫  ر! ‬ ‫ں    ر!‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﲞﺎری‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷدب‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﻳﮑﺮہ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻴﻤﺔ‪ ،۱۱۵/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۰۵۶:‬۔‬
‫‪ ……2‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۲۹۱/۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۸۰۲۰:‬۔‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪‘‘480   468‬‬ ‫    ب ’’ا ء ا م   ‪ 3‬‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    رے   ‬ ‫‪……3‬‬

‫‪112‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪113‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫)‪(12‬‬
‫ ر ‪ ،‬‬ ‫ اور ‬ ‫ د‬ ‫‪ ،‬اس     ‬ ‫ ‬ ‫       ا ن ا  دل       ‬ ‫ﮐﯿﻨﮧ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫   ر ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ے او   ‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬ان     ‬ ‫ و   ‬ ‫‪ (:Translation‬اور     ان    ں   ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ ا  ‬ ‫ دى اور     ا    ‬ ‫ اس     ا‬ ‫ اس  اﷲ    ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪  :‬م ‬ ‫   اور  وہ ‬
‫  ہ دل وا  ‬ ‫    ل د   اور   ‬ ‫  ‪ ّ  :‬ں   د ں   اﷲ  ك   ‬ ‫  ا    د ۔) ‪  َ ُ (2‬‬ ‫اﷲ  ‬
‫ ‬
‫ں  ۔     د ى  ں     ان   د ں     اور         ا  دو ے      ت و  ت   ‬
‫      ر و     رہ ر   ں  ۔ اِس    م  ا    ہ دل    ّ ں   و    اور اﷲ  ك ‬
‫   دن اُ   ہ دل ‬ ‫    ك ر    اﷲ  ك ‬ ‫ و   اور ‬ ‫     ا         ں ا  دل   ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ۔‬ ‫   د ں        ك  د  ‬ ‫   ‬ ‫  ۔     ‬ ‫ں   ّ ں   دا  ‬
‫وا  ‬
‫ و   ر  ‬ ‫ﮐﯿﻨﮧ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ‪ 2‬اﺣﺎدﯾﺚ‪(1) :‬آ ى    َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ت وا   ن  ‪ :‬‬
‫ ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ آپ   َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ و    د     ہ   د   ۔)‪(2) (4‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫وا ں     !  ‬
‫) ‪(5‬‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫ن   دل     ‬ ‫ اور        ۔     ‬
‫  س   اور  ت     دوڑ    وہ ا    ‬ ‫ل   ل آ    دل   ‬
‫   د  ‬ ‫ﮐﯿﻨﮧ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ‪:‬‬
‫ ‬ ‫  ‬ ‫ن ‬ ‫        ح اُ  ‬ ‫ز ن‪ ،‬‬ ‫آ     ت           و        ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬إﺣﻴﺎء اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﮐﺘﺎب ذم اﻟﻐﻀﺐ واﳊﻘﺪ واﳊﺴﺪ‪ ،‬اﻟﻘﻮل ﰱ ﻣﻌﲎ اﳊﻘﺪ‪...‬إﱁ‪۲۲۳/۳ ،‬۔‬
‫ٔ   ا ن ۔ )پ‪ ،۸‬اﻻﻋﺮاف‪(۴۳:‬‬ ‫‪……2‬‬
‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٨‬ا اف‪   ،‬ا ‪ ٣١٩/٣ ،٤٤:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﮐ  اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷﺧﻼق‪ ،‬ﻗﺴﻢ اﻷﻗﻮال‪ ،‬ﺟﺰء‪ ،۲۸/۲ ،۳‬ﺣﺪﻳﺚ‪۵۴۸۶:‬۔‬
‫‪ ……5‬ﻣﺴﻨﺪ إﻣﺎم أﲪﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻨﺪ اﻟﺸﺎﻣﻴﲔ‪ ،۲۹۱/۶ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۱۸۰۲۰:‬۔‬

‫‪113‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪114‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫َ‬
‫  َ   س   ‬ ‫ں  د    ‬ ‫اُس    ‬ ‫ ِ‬ ‫ ‬ ‫ اور    اَ‬ ‫   رو‬ ‫ت ‬ ‫     ‬ ‫   ‬
‫) ‪(1‬‬
‫   اُس    ت  اب   و ہ۔‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫ و     دل    ك و  ف  دے   ‬ ‫اﷲ ك    ُد      وہ ‬
‫ ‬ ‫ﮐﯿﻨﮧ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪:‬‬
‫ ‬ ‫   دل      ‬ ‫        رے    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬
‫ں ‬ ‫ دور ر    اس   آ    ‬ ‫   ‬ ‫       ا ّ   ن ر     اب اور ‬ ‫د     ں   ‬
‫    م    اور  اﷲ  ك   ‬ ‫ د      و    اور  ‬ ‫    س  ز دہ  ‬ ‫ ‬ ‫ و       زار   م  ‬ ‫اور  ‬
‫ اور   وت    ‬ ‫ دو وں     م  آ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ں   ‬ ‫  س  ز دہ  ‬ ‫  ا‬ ‫ ر‬ ‫   را‬
‫ن   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫      ے     ‬ ‫   ‬ ‫    دت  ‬ ‫م  و  ‬
‫ ا   ِذ ْ      ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ا اہ      رے   اُ  ‬ ‫    وع  د  ‬ ‫ ا ِ      ‬ ‫رِ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ا   م   ا ل  ۔‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(13‬‬
‫‪  ،‬م‪ ،‬آواز   و    ا  ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫  ‪  :‬ل  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ﺑﺪﺷﮕﻮﻧﯽ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪ :‬ن   ‬
‫  ام   م ۔ ‬ ‫  ۔)‪   (3‬‬ ‫    ى  ل ‬ ‫ ‬ ‫    ا ‬
‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫    رے     اور ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اُ‬ ‫‪  (:Translation‬‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ ان    ا  ‬ ‫ اﷲ       س    ‬ ‫  ار  د ۔     !  ان    ‬ ‫ اُ    اور  ان     ں    ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪    :   ،‬د  ‬ ‫      ہ ‬ ‫ و  ‬ ‫ و     ‪  ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ اِس   ت    ‬ ‫   ‬ ‫ اُ   رت      ‬ ‫ ‬ ‫‪  ……1‬‬
‫  ۔‬ ‫     اس     ر  وا‬ ‫ت     اور وہ   ‬
‫۔‬ ‫ ‬ ‫‪  ‘‘570   552‬‬ ‫ و  ‘‘ اور ’’ا ء ا م   ‪ 3‬‬ ‫ ’’‬ ‫     ‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫    رے   ‬ ‫‪……2‬‬

‫‪ ،‬ص‪  ١٠‬ذاً۔‬ ‫‪……3‬‬

‫‪114‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪115‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ِ‬ ‫) ‪(1‬‬
‫ اس   ر  را  )   ط( ‬ ‫ وا (     ‬ ‫ن    ا ‬ ‫)  ‬ ‫  ‪ :‬‬ ‫ ’’ اطُ  ا ن‘‘‬ ‫۔‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ و ‬ ‫ ‪،  ّ  ،‬آ ت   ‬ ‫ں اور رِزْ ق    ُو‬ ‫ى و  دا ‪  ،‬ں ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ اُ‬ ‫   ‬ ‫ ‬
‫     اﷲ ‬ ‫  ۔   گ اس ‬ ‫      ‪     ،‬اِس   اَ ْ  اور اس   ‬ ‫‪   :‬‬ ‫     ‬ ‫و ہ ‬
‫ اور  آ  ‬ ‫‪   ،‬ض‪،‬‬ ‫ اُ  ‪  ُ   ، ْ َ ،‬‬ ‫ اور  ‬ ‫ او  ر      اُس    ا ت      اد  ا‬ ‫ ‬ ‫ك   ‬
‫ اُن ‬ ‫     ‬ ‫  ار د  اور ‬ ‫ں   ‬ ‫َﻋﻠ َْﻴ ِ اﻟﺴ َﻼم اور ان   ‬ ‫ِ‬
‫ت ‬ ‫   اُ  ‬ ‫  ا  ‬ ‫و ہ ‬
‫) ‪(2‬‬
‫   آ ۔‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا      ‬ ‫ و    ‬
‫ﺑﺪﺷﮕﻮﻧﯽ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪ :‬آ ى    َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ار د  ‪:‬ا ّ     ا  ن       ‬
‫   اُڑ    ا ّ   ل     ا    ‬ ‫  م  ۔)‪َ َ (3‬ب  گ  ے   ‬ ‫   ‬ ‫ہ  اڑا  اور ‬
‫     ا  ‬ ‫ ا ّ         ے   اُ    اُڑ   اور  وں )‪          (Crows‬‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫    ا    ۔  ا ِ   ح  َ َب  گ  ُ ب )ا   ر  رى  ہ۔ ‪ (Eagle‬د    اُس   ‬
‫) ‪(4‬‬
‫      ؤں  ۔ ‬ ‫            ُ ب د        اب    ور   ‬
‫   د     ا دن  ر    ‬ ‫‪  ،‬ے‪ ،‬ا  آ  وا       ور ‬ ‫ﺑﺪﺷﮕﻮﻧﯽ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ‪ :‬ا‬
‫   اُ  ‬ ‫ ‬ ‫ے     ر  و ہ    آواز    ا       ا  ‬ ‫‪    ،‬ص ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫    ا‬
‫۔‬ ‫  ‪    13‬د    س ‬ ‫ ‬ ‫   آ    ‬ ‫     ‬ ‫آ  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫    ‬ ‫           ‬ ‫  ِذ ْ  ‬ ‫ﺑﺪﺷﮕﻮﻧﯽ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪:‬‬
‫ت آ  اﷲ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫     ‬ ‫   اور  رى ‬ ‫     اﷲ   ك ‬ ‫‪  ،‬و  ‬
‫    م   ‬ ‫   و  ‬ ‫ ‬ ‫  ل  د‬ ‫     ا   ل  دل  ‬ ‫ ‬ ‫ك     ُد    اور  ا ِ     و  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ن ۔ )پ‪ ،۹‬اﻻﻋﺮاف‪(۱۳۱:‬‬ ‫‪   ٔ ……1‬ا‬
‫‪ ……2‬اط  ا ن‪ ،‬پ‪ ،٩‬ا اف‪   ،‬ا ‪٤١١/٣ ،١٣١:‬۔‬
‫‪ ……3‬اﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻄﺐ‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﳋﻂ و زﺟﺮ اﻟﻄﲑ‪ ،۲۲/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪ ۳۹۰۷:‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬
‫‪ ……4‬ﺑﺮﻳﻘ  ﳏﻤﻮدﻳ  ﺷﺮح ﻃﺮﻳﻘ  ﳏﻤﺪﻳ ‪ ،‬ﺑﺎب اﳋﺎﻣﺲ واﻟﻌﺸﺮون‪ ۳۷۸/۲ ،‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔ ﺗﻔﺴﲑ ﮐﺒﲑ‪ ۳۴۴/۵ ،‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ  ًو ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬

‫‪115‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪116‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ اور اِس   رى     ت ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور   ہ و   ن  اﷲ   ك     ڑد‬ ‫ ر‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(14‬‬
‫َ َ‬
‫) ‪(2‬‬
‫    ۔‬ ‫     ‬ ‫    ا       ں ‬ ‫     ‬ ‫ ِ  ‬ ‫ى‬
‫ﺣﺴﺪﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪    :‬د    د  ‬
‫ ‬ ‫‪ (:Translation‬اُ ں   ا   ں      ا  دا     اﷲ      زِل ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬

‫ ‬ ‫   و   زِل  ‬ ‫   اﷲ  ا      ا  ‬

‫  ے   ‬ ‫   و  ‬ ‫ اُس    ا ِ ر   ر    اُس  ‬
‫  ‪ :‬‬ ‫ اور   وں       ِذ َّ     اب   ۔)‪  َ ُ (3‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      گ  َ َ     َ َ    ‬
‫  رے ‬ ‫   ا ر    اور ا ن        ‬ ‫   ‬ ‫رِ  اَ م   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ا ن  ‬ ‫د ں   ‬
‫‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫  ے    ا ن       ‪   ،‬ں       ہ‪  ،‬ا ِ‬ ‫ ‬ ‫   آد  ‬ ‫  دا   ۔  ا ِ  ‬
‫ ’’ ِ   ت‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫  رے     دا   ۔   د ں     ا‬ ‫ ا ِ      اﷲ   ك     َ َ     دا  ‬ ‫رِ‬
‫   ‬ ‫  وم ر  اور    ا‬ ‫ ‬ ‫ اُ ں    د    وہ  اِس  ‬ ‫ ‬ ‫      ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫   ا ا‬
‫ وا  اﷲ   ك     ب   ِ‬
‫آن ‬ ‫اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ  اور  اُن     زِل ‬ ‫َﺻ‬ ‫ آ ى  ‬ ‫   و  ‬ ‫       وہ  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫ ا ن    دل    ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫م  ا   ‬ ‫ ‬ ‫۔  اِس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫) ‪(4‬‬
‫د ر      ‬ ‫  ۔‬ ‫ ) ا( ض      ا ن            ‬ ‫ ا  ‬ ‫م  ا    ‬ ‫ اور      ‬
‫     اُس         ظ ‬ ‫    ا  اور    د  ‬ ‫ام   ‪  ،‬ا  ا      ا   ل و  دو    ا  و   َو‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫‘‘  ‬ ‫    ب’’‬
‫    رے             ا‬ ‫‪……1‬‬

‫‪ ……2‬اﳊﺪﻳﻘﺔ اﻟﻨﺪﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﱏ‪ ،‬اﳋﻠﻖ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ اﳊﺴﺪ‪ ،‬اﳌﺒﺤﺚ اﻻول‪ ۳۴/۳ ،‬ﻣﻠﺘﻘﻄﺎ ً۔‬
‫ن ۔ )پ‪ ،۱‬اﻟﺒﻘﺮة‪(۹۰:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……3‬‬

‫‪ ١٦٣‬ذاً۔‬
‫ ا ‪  /١ ،٨٩ :‬‬ ‫‪ ……4‬اط ا  ‬
‫ن‪،‬پ‪ ،١‬ا ۃ‪ ،‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪117‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫ اور  ام   ‬ ‫   دا  ‬ ‫     ‬‫ر      اُس   ‬ ‫   ِ  ‬
‫َ َ‬
‫   ‬ ‫   دور ر  ‬ ‫اﷲُ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ   ار د  ‪ :‬‬ ‫ﺣﺴﺪ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ‪ 2‬اﺣﺎدﯾﺚ‪(1) :‬آ ِ ى    َﺻ‬

‫ آپ  َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ ‬ ‫  ۔) ‪(2) (2‬ا  ‬ ‫ں    س    ‬ ‫ ‬ ‫  ح  آگ  ‬ ‫   ‬ ‫ں    اس   ح  ‬
‫) ‪(3‬‬
‫      ا رس(      اب  د   ۔‬ ‫ ا ا )ا   وے در‬ ‫ ا ن   اس  ح  ہ  د    ‬ ‫ ار د ‬ ‫‪ :‬‬
‫َ َ‬
‫  اِس   ‬ ‫ل د          اس    ں   رى    ڈ  ‬ ‫      ر   ‬ ‫ﺣﺴﺪ ﮐﯽ ﻣﺜﺎﻟﯿﮟ‪:‬‬
‫     د    ‬ ‫ و ‬ ‫   د    د    ا  ‬ ‫ ‬ ‫  ڑى  ڑى    ج ‬ ‫ اور ‬ ‫ُد ن و  ن   آگ   ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ل ‬ ‫ ر     ں ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ اِس    ِ  ‬ ‫ اور   ‬ ‫ ‬ ‫ اور       اِس     ‬
‫ ذ  و  ار  ۔‬ ‫اور وہ ‬ ‫ں  ت دار    ت  اب ‬ ‫ وا    آ  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫    ك ر  ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ ك    ر ہ         اور د      دل ‬
‫ ‬ ‫ﺣﺴﺪ ﺳﮯ ﺑﭽﻨﮯ ﮐﮯ ﻋﻼج‪:‬‬
‫   ‬ ‫   ر ‪ ،‬‬ ‫ت     دم ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اﷲ  ك         اُ    را  ر   اور اُس     ادا ‬
‫ ر   ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ن        ت  ِذ ْ    ر    د     ‪ ،‬‬ ‫ ڈا  ‬ ‫ اُس  م     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   د  د    ا     ت ‬ ‫   د   ت و  ت د    اُ   َ‬ ‫    ل   ‬ ‫اِس   د     وں   ‬
‫       ‬ ‫‪ ،‬اُن   ں    د  ‬ ‫   ‬ ‫    ‪،‬اُن    د‬ ‫       ز دہ  ‬ ‫اﷲ   ك          ‬
‫     اور      از دے   ‬ ‫  َ‬ ‫  ‪     ،‬اﷲ!     ا ِ   ازا  ‪ ،‬ا ِ  ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫     ‬
‫   ‬ ‫  دو وں   ‬ ‫ دل    ا ‬ ‫ن   ‬ ‫   اور ‬‫ا      و       ت      ت   و    ‬
‫   ‬ ‫   دل       ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫ش ر     دت         ا ّ ق و ا ّ د   ذر    اور ‬
‫) ‪(4‬‬
‫  ل   دور ۔‬ ‫ ’’اَ ُﻋ ْﻮذُﺑِﺎﷲِ ِﻣ َﻦاﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦاﻟﺮ ِﺟ ْﻴﻢ‘‘ اور ’’ َﻻ َﺣ ْﻮ َل َو َﻻﻗُﻮ َةاِﻻ ﺑِﺎﷲِاﻟ َْﻌﻈ ِْﻴﻢ‘‘ ھ   ا ِ  ‬
‫س‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اط ا  ‬
‫ن‪،‬پ‪ ،١‬ا ۃ‪   ،‬ا ‪  ١٨٨/١ ،١٠٩ :‬ذاً۔‬
‫‪ ……2‬أﺑﻮ داؤد‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻷدب‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﳊﺴﺪ‪ ،۳۶۱/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۹۰۳:‬۔‬
‫‪ ……3‬ﺟﺎﻣﻊ ﺻﻐﲑ‪ ،‬ﺣﺮف اﳊﺎء‪ ،‬ص ‪ ،۲۳۲‬ﺣﺪﻳﺚ‪۳۸۱۹:‬۔‬
‫ ر   ۔‬ ‫‘‘   ُ َ  ‬ ‫    ب’’‬ ‫  رے             ا‬ ‫‪……4‬‬

‫‪117‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪118‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:08‬اﭼﮭﮯاﻋﻤﺎل‬
‫) ‪(1‬ا ص‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫       ا ص ‬ ‫  ف اﷲ  ك    ش ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫اﺧﻼصﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫‪ ،‬اس     ‬ ‫‪ (:Translation‬اور ان  ں          ا   اﷲ    دت ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ د   ۔) ‪ (2‬ا س آ  ‬ ‫ اور ز ۃ  د  اور   ‬ ‫ ‬ ‫    ا      اور   ز ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د    ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اﷲ   ك    را‬ ‫   ‬ ‫ اﷲ   ك     ر ہ     ل    ‬ ‫م   ا    و  ‬ ‫ ‬
‫) ‪(3‬‬
‫۔‬
‫  َر ِ َ اﷲُ َﻋ ْﻨ‬ ‫  ت  ذ   ‬ ‫  َﺻ ا ُﷲ َﻋ َﻠ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ا  ‬ ‫اﺧﻼص ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪  :‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫      ڑا ‬ ‫  و   ا ص   ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬ا ِ ص   ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ در‬ ‫اﺧﻼص ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﮯ ﻃﺮﯾﻘﮯ‪ :‬ا  ‬
‫ ا  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  د    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ص  ‬ ‫ ‬
‫   و    ‬ ‫    ا  اور  ا ص    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ص   ‬ ‫ د‬ ‫ا ت    آ  رب    رِ    ‬
‫   ‬ ‫ اور  ا   ں   ‬ ‫ ا ر‬ ‫ِن ر ل    ‬ ‫   ر  ‬ ‫ت   ‬ ‫ وا  ‬ ‫آ ت   ‬
‫ ‬ ‫    م         ‬ ‫ت اور روا ت  و ہ   ں‬ ‫    ر ں   ا ال‪  ،‬‬ ‫   ا ص     ا‬
‫) ‪(6 ) (5‬‬
‫ ر      ’’ اﷲ د  ر   ‘‘ ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬إﺣﻴﺎء اﻟﻌﻠﻮم‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟ ﻴﺔ واﻹﺧﻼص واﻟﺼﺪق‪ ،‬ﺑﻴﺎن ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻹﺧﻼص‪ ۱۰۷/۵ ،‬ﻣﻠﺨﺼﺎ ً۔‬
‫ن۔ )پ‪ ،۳۰‬اﻟﺒ ﻨﺔ‪(۵:‬‬
‫‪   ٔ ……2‬ا‬
‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٣٠‬اﻟﺒ ﻨﺔ‪   ،‬ا ‪ ٧٨٤/١٠ ،٥:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﻧﻮادر اﻷﺻﻮل‪ ،‬اﻷﺻﻞ اﻟﺴﺎدس‪ ،۴۴/۱ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۴۵:‬۔‬
‫ت‪ ،‬ص‪٣٣-٢٩‬۔‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫‪ ……5‬ت د‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫‪33‬‬
‫ ‪     25‬‬ ‫ت‘‘‬ ‫ وا  ا ل ‬ ‫    ب ’’ ت د‬ ‫ ا‬ ‫ت     ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ……6‬ا ص   ‬

‫‪118‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪119‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪  ( 2‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫    ا   و        ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ﺳﭻﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪ :‬ا   ت     ‬
‫    ں    ان      ‬ ‫(  وہ  دن    ‬ ‫‪)    :‬‬ ‫‪ (:Translation‬اﷲ    ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ اُس   ر   ‪ ،‬اﷲ اُن   را   ا ‬ ‫ ‬ ‫  رى  ‪ ،‬و ہ ‬ ‫  غ         ‬ ‫ د ے  ‪ ،‬اُن   ‬
‫ں   د          ا ن ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔) ‪  (2‬ا  س آ‬ ‫ ۔     ى ‬ ‫ را  ‬ ‫اور  وہ اﷲ ‬
‫     د    اور  ا )  ا م    ا( ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ د ے  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫  م آ    اور ا‬ ‫   دن ا‬ ‫   ‬
‫) ‪(3‬‬
‫   دن آ ت  ۔‬
‫‪   :‬‬ ‫ آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ وا‬ ‫ﺳﭻ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪   :‬روں     ں  ‬
‫     ر    اور ‬ ‫  ۔ آد  ‬ ‫    زم  !    ّ       ف       اور       را  د‬
‫) ‪(4‬‬
‫ وا (   د     ۔‬ ‫   ر     ں     وہ اﷲ  ك    د  ’’ ِ ّ ِ ‘‘)      ‬ ‫     ‬
‫  ى  ں   ‬ ‫  اور  ُ ر ِن د    ‬ ‫   ‬ ‫ﺳﭻ ﺑﻮﻟﻨﮯ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫ت    ذِ ْ    ر اور  اِس ‬ ‫   ر   ا ِ   ح   ٹ    ‬ ‫   د  اور  آ ت     ا  ‬ ‫ ‬
‫ د     ِذ  آ ت ‬ ‫ ‬ ‫    واہ ‬ ‫ ‬ ‫        ڑ    ذ‬ ‫ ‬ ‫  ا ت    د   ڈرا  ‬
‫) ‪(6 ) (5‬‬
‫۔‬ ‫       ‬ ‫ف  ا  ا     اﷲ  ك   ڈر  وا  ‬
‫  ِذ           ا  دل    ِ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻟﻠﺠﺮﺟﺎﱏ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺼﺎد‪ ،‬ص ‪ ۹۵‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬
‫‪   ٔ ……2‬ا‬ ‫ن۔ )پ‪ ،۷‬اﳌﺂﺋﺪة‪(۱۱۹:‬‬
‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٧‬ا ہ‪   ،‬ا ‪ ٦١/٣ ،١١٩:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﱪ واﻟﺼﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎب ﻗﺒﺢ اﻟﮑﺬب وﺣﺴﻦ اﻟﺼﺪق وﻓﻀﻠ ‪ ،‬ص‪ ،۱۰۷۸‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۶۳۹:‬۔‬
‫ت‪ ،‬ص ‪٢٣٢-٢٢٩‬۔‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫‪ ……5‬ت د‬
‫ ‪ 233   227‬‬ ‫ت‘‘‬ ‫ ا ل ‬ ‫ وا‬ ‫    ب  ’’ ت  د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪     ……6‬رے    ‬
‫   ر   ۔‬

‫‪119‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪120‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪(3‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫         ‬ ‫ وا   وں     ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖﮐﯽﺗﻌﺮﯾﻒ‪ :‬روزا    آ  دن ا ل ‬
‫) ‪(2‬‬
‫ اﷲ  ك   ‬ ‫ دى۔‬ ‫       اور ‬ ‫‪ (:Translation‬او  ر    و    ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(3‬‬
‫     و   از   ۔‬ ‫   ‬ ‫   اور ‬ ‫لو دو     از     ‬
‫ں     ‬
‫ن ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ آ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ وا‬ ‫ں ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪:‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫۔‬ ‫ب ‬ ‫   وہ ‬ ‫     ‬ ‫   ‬ ‫ا اور اُ  ا ِ  رِزْ ق     اُس         اور اﷲ   ‬
‫ك  اُ  ‬
‫ں  اور  ُ ر ِن د    ‬ ‫    رے   آ  وا  ‬ ‫ﻗﻨﺎﻋﺖ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫   ‬ ‫    ا  م  ل  اﷲ   ك ‬ ‫ ر  اور  اس  ت   دل    ‬ ‫ط ‬ ‫  اﷲ   ك    ‬ ‫ ‬ ‫ا ال    ‬
‫  ا  ‬ ‫    ض    ْ  ‬ ‫   آ ت       ‬ ‫ ‬ ‫آ ت    ب    د   ڈرا  اور ا  ‬
‫    ْص    ‬ ‫  ں   ل  و  دو‬ ‫ وا‬ ‫ اور     ل    اﷲ   ك      ادا  ‬ ‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫ں   ‬
‫ں        ِذ ْ    ر   اﷲ  ك   ‬ ‫   ر  وا  ‬ ‫ت  ‬
‫ اور آ  ‬ ‫‪ ،‬اِس     د     َ  ‬
‫) ‪(6 ) (5‬‬
‫۔ ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   وہ    ل    ش ر  اور  ْ    و  ‬ ‫ُد    ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻟﻠﺠﺮﺟﺎﱏ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﻘﺎف‪ ،‬ص ‪ ۱۲۶‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬
‫ٔ   ا ن۔ )پ‪ ،۲۷‬اﻟﻨﺠﻢ‪(۴۸:‬‬ ‫‪……2‬‬
‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٧‬ا ‪  ،‬ا ‪٥٧٩/٩ ،٤٨:‬۔‬
‫‪ ……4‬ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ﻣﺎﺟﺎء ﰱ اﻟﮑﻔﺎف واﻟﺼﱪ  ﻠﻴ ‪ ،۱۵۶/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۳۵۵:‬۔‬
‫ت‪ ،‬ص ‪٨٠-٧٧‬۔‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫‪ ……5‬ت د‬
‫ ‪ 81  75‬‬ ‫ت‘‘‬ ‫ وا  ا ل ‬ ‫    ب  ’’ ت  د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫    رے    ‬ ‫‪……6‬‬

‫   ر   ۔‬

‫‪120‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪121‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(4‬‬
‫  م   د  ِا ِ م   دور ‬ ‫    ‬ ‫     د    اس   ‬ ‫  م   ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪ :‬د ِ ا ِ م   ‬
‫  م   ‬ ‫     اُس  م       ‬ ‫  م   ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ا   ح ‬ ‫ر      د    اس     ر  ’’ ‘‘‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫  ڑد     رہ دے اُس  م    ڑد    ’’ ‘‘‬
‫وں    ‬ ‫ اﷲ  ‬ ‫  د  ‪ ،‬‬ ‫ اور   ز  ‬ ‫‪ (:Translation‬اے  ا ن  وا !  ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ا ت ‬ ‫ں    ُر  اور ‬ ‫  دات   ادا ‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫  ‪     :‬د ‬ ‫َُ ‬ ‫  ۔‬
‫ اور   َا ِ  ا ن)   ں(     اج    اور    ‬ ‫  م   دات    ا‬ ‫ اور   ز  ‬ ‫       ‬ ‫  را    ‬
‫     د    اور ان دو ں    رِ  ص اِس    ِذ ْ  ‬ ‫ ‬ ‫ اس      د  ‬ ‫  وِن   اِس ‬ ‫   ‬
‫) ‪(3‬‬
‫  ز  ۔‬ ‫   ‬ ‫   اور  ِ ى ا ل   ‬ ‫   ‬ ‫      ن    ِ )  دل  ( ا ل   ‬
‫ ‬ ‫ آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ     ن     اﷲ   ك ‬ ‫ وا‬ ‫ں ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪:‬‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫      وں‪    ،‬وہ  ‬ ‫ آز‬ ‫    ے    اس     ‪   ،‬ل    او د    ذر‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬‬
‫   آ      اس      ‬ ‫   دن  ‬ ‫ل  ے   ‬ ‫(  اُس    ا‬ ‫ ‬ ‫ اور  واو    ‬ ‫)   ہ ‬
‫) ‪(4‬‬
‫ں  (۔‬ ‫  وں    اور      ٔ ا ل ‬ ‫  ان ‬ ‫ں۔)      اُس ‬ ‫  وں   اس    ٔ ا ل ‬ ‫ان ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ﺻﺒﺮ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪:‬‬
‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫ى  ا ‬ ‫ ‬ ‫  ى     ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   وہ     ‬ ‫ا   د  ‬ ‫اﷲ  ك   ‬
‫  دت ‬ ‫ف ‬ ‫   ‬ ‫ن   ‬ ‫  زى        دت      ى    م ‬ ‫ ا  دا   ا  ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﻔﺮدات اﻣﺎم راﻏﺐ‪ ،‬ﺑﺎب اﻟﺼﺎد‪ ،‬ص ‪ ۲۷۳‬ﻣﻔﻬﻮﻣﺎ ً۔‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲‬اﻟﺒﻘﺮة‪(۱۵۳:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……2‬‬

‫ ا ‪٢٤٥/١ ،١٥٣:‬۔‬ ‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢‬ا ۃ‪ ،‬‬

‫‪ ……4‬اﻟﺘ ﺴﲑ ﺑﺸﺮح ﺟﺎﻣﻊ اﻟﺼﻐﲑ‪۱۸۷/۲ ،‬۔ ﻧﻮادر اﻷﺻﻮل‪ ،‬اﻷﺻﻞ اﳋﺎﻣﺲ واﻟﺜﻤﺎﻧﻮن واﳌﺎﺋﺔ‪ ،۷۰۰/۲ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۹۶۳:‬۔‬

‫‪121‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪122‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫ں     ش ‬ ‫     اﷲ   ك    ‬ ‫        د     ‬ ‫ ‬ ‫ ر  اور ‬ ‫‪  ،‬اس        ‬

‫   ‬ ‫اﻟﺴﻼم    ‬
‫ ا  ﻋﻠﻴﻬﻢ ّ‬ ‫ اور  ‬ ‫    آز‬ ‫   ‬ ‫ وا ن   اور  ‬ ‫  د    آز‬
‫  د ‬ ‫    ان   آ  وا  ‬ ‫ ر اﷲ ﻋﻨ‬ ‫    ان    ا ِ ِم ‬ ‫ ‬ ‫   اُ ں       ‬ ‫ِ  ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ں      ۔‬ ‫ اور ا  ‬
‫َﺻ اﷲُ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫ى‬ ‫) ‪(5‬‬
‫ ا ر   اور ‬ ‫ ‬ ‫   ا ر   اُن ‬ ‫ں اور اُن    م و ‬ ‫ں   ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰی ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا  آپ   ‬
‫ن  ر  اور ا ن وا   د اور ا ن ‬ ‫ن  د اور ‬ ‫ ‬ ‫‪(:Translation‬‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫ ‬ ‫ اور    ‬ ‫ وا‬ ‫ اور    ‬ ‫  د  اور     ر‬ ‫ اور  ‬ ‫دار   ر‬ ‫دار   د  اور  ‬ ‫ اور  ‬ ‫وا   ر‬
‫ وا ں  اور  روزے ‬ ‫ اور   ات  ‬ ‫ وا‬ ‫ وا ں  اور   ات  ‬ ‫ى ‬ ‫ اور  ‬ ‫ وا‬ ‫ى ‬ ‫وا ں  اور  ‬
‫  د ‬ ‫   وا ں اور اﷲ   ‬ ‫   وا  اور ‬ ‫   ‬ ‫ر  وا  اور روزے ر  وا ں اور ا   ر‬
‫  ‪   :‬‬ ‫ اور   ا   اب   ر    ر   ۔)‪  َ ُ (3‬‬ ‫ اﷲ    ‬ ‫   ‬ ‫ وا ں  ان  ‬ ‫ وا  اور   د  ‬
‫  ‪ ، ْ   ،‬‬ ‫ )  ا   ں  اور   ں(     ّ  ‬ ‫( ‪   ،‬ل  اور  ‬ ‫ )    ‬ ‫ ا ِ م‪  ،‬ا ِ ن  اور  ‬ ‫َر‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ )  ا   ت(   ‬ ‫  ‪ ،‬روزہ ر  اور ا   ّ  و  ر‬ ‫ و  ات ‬ ‫ِ ى و ا ِ ِ رى اور ‬
‫  ‪   ،‬ا   دوں اور  ر ں     اﷲ  ك   ‬ ‫    دوں   ‬ ‫اور  ت     اﷲ  ك    ِذ ْ  ‬
‫) ‪(4‬‬
‫اُن    َا ل    ا    ر     او  ر ا  اب  ر   ر   ۔‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪‘‘239  184‬‬ ‫    ب ’’ا ء ا م    ‪4‬‬ ‫ ا‬ ‫       ‬ ‫‪     ……1‬رے      ت ‬
‫‪ ……2‬ﻓﻴﺾ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ ،۵۹۹/۱ ،‬ﲢﺖ اﳊﺪﻳﺚ‪ ۹۲۵:‬ﻣﺎﺧﻮذا ً۔‬
‫ن۔ )پ‪ ،۲۲‬اﻻﺣﺰاب‪(۳۵:‬‬ ‫‪   ٔ ……3‬ا‬
‫ ا ‪٣٢/٨ ،٣٥:‬۔‬ ‫‪ ……4‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٢‬ا اب‪ ،‬‬

‫‪122‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪123‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫اﷲ‬
‫   ‬ ‫‪   :‬‬ ‫ آ   َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ وا‬ ‫اج    ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰی ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪:‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ۔‬ ‫   اﷲ  ك اُ   ى   ‬ ‫ى‬
‫ ‬ ‫ك     ‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ اور  ُ ر ِن د     ا    ‬ ‫ى   ‬ ‫ﻋﺎﺟﺰی ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪  :‬‬
‫      ‪  ،‬اِس    ‬ ‫          ِ ى    ا ُ رو ٹ  ‬ ‫    ِذ ْ        اور  اِس    ‬ ‫ِ ى  ا ر  ‬
‫ں     ‬ ‫ اور  ا  ‬ ‫ں    ے ‬ ‫   ا  ‬ ‫  د   ‬ ‫    ت ‬ ‫ اور  ‬ ‫    ج ‬
‫   َ  ‬ ‫  ے    ا  ‬ ‫ ‬ ‫     ا  ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪    ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫ اور  اِس    ا ام    ‬ ‫ ا    اور    ‬ ‫ن    د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ا  ا ِ ح          ‬ ‫وع   د‬
‫   ‬ ‫  دو وں    ا ّ ں  د     د    ا ّ  ‬ ‫   ادا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫  ل   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫) ‪(3 ) (2‬‬
‫۔ ۔‬ ‫    دت ‬ ‫ اور دو وں   ‬ ‫ ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫)‪ُّ (6‬‬
‫ُّ‬
‫ اُس    ا ب  اور  ذرا  ا ل    اور   ف  اﷲ   ك    ‬ ‫   ‬ ‫    م   ‬ ‫ﺗﻮﮐﻞ ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫) ‪(4‬‬
‫ اﷲ  ك    ڑد ۔‬ ‫ ‬ ‫و  ر  ‬
‫  ‪ :‬اِس ‬ ‫‪ (:Translation‬اور    اﷲ    و   ے   وہ اُ     ۔) ‪  َ ُ (5‬‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫اور  ا   م اُ ر  )   ں(  اُ     و    ‬ ‫آ     م  ا       ن    اﷲ   ك        ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬ﻣﺴﻠﻢ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﱪ واﻟﺼﻠﺔ واﻵداب‪ ،‬ص ‪ ،۱۰۷۱‬ﺣﺪﻳﺚ‪۶۵۹۲:‬۔‬
‫ت‪ ،‬ص ‪٨٩-٨٤‬۔‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫‪ ……2‬ت د‬
‫ ‪    81‬‬ ‫ت ‬ ‫ ا ل  ‬ ‫ وا‬ ‫    ب  ’’ ت  د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  رے  ‬ ‫ى ‬ ‫‪……3‬‬

‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫‪  ‘‘89‬‬

‫ت‪ ،‬ص ‪  ١٥٧‬ذاً۔‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫‪ ……4‬ت د‬
‫ن۔)پ‪ ،۲۸‬اﻟﻄﻼق‪(۳:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……5‬‬

‫‪123‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪124‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     و  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫۔ اﷲ  ك ‬
‫ُّ‬
‫‪  :‬ا    ‬ ‫ آ   َﺻ ا ُﷲ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د  ‬ ‫ وا‬ ‫ں     را  د‬ ‫ﺗﻮﮐﻞ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪  :‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اُس   ح  رِزْ ق    ‬ ‫         وہ  ‬ ‫ اس     و  ‬ ‫اﷲ   ك    اس   ح   و   و  ‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ۔‬ ‫     ‬ ‫     اور  م   ‬ ‫     وہ     و    ‬
‫وں     ‬
‫ُّ‬
‫ت اور  ر ں   ا ال   ‬ ‫    رے   ا ِ م   ‬ ‫ﺗﻮﮐﻞ ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪  :‬‬
‫ اس    ‬ ‫  ہ ‬ ‫ اﷲ   ك  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫  و  ر‬ ‫   اﷲ   ك     رت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ر    ‬ ‫   ر   ا   ں   ‬ ‫   د  و د     ا    ‬ ‫    د     ‬ ‫  ا‬
‫ ‬ ‫  د   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  اور  اﷲ   ك       و  ر  وا   ں   ددارى   ا  ‬
‫ اور   ں    ‬
‫ُّ‬ ‫ اﷲ   ك     د    ‬
‫رب       ؤں     ر  !      ذِ ْ         ّ‬
‫ رب   وں    روزى ‬ ‫  ِّ‬
‫   ا   ں   ‬ ‫     وہ   ‬ ‫  ْ درس ‬ ‫د   ‪ ،‬وہ        َ َ م      ے  م  رے  ے   ‬
‫ رب    ‪   70‬ؤں     ھ    ‬ ‫   ا     ف     اور   ں  اُس    م    د   ‪  ،‬‬ ‫ اور   ‬ ‫و  ‬
‫  !! ا  د  ‬ ‫     وہ  ں   َ َ م    ‬ ‫   اُس     ر ہ    د    ‬ ‫   ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫وں    ر ‬
‫  رے   ‬ ‫           وہ ‬ ‫ رب   ا ن ‬
‫ّ‬ ‫   وہ  رى       ا    ا‬ ‫  و د     ‬
‫  ا ‬ ‫ اُس  د            ‬ ‫ ‬ ‫رب    ا   را        رى  آ ت    م آ‬
‫ّ‬ ‫      ‪  ،‬اس  ‬
‫) ‪(4 ) (3‬‬
‫۔ ۔‬ ‫ دو    ‬ ‫    ں         اور اﷲ  ك   د        وہ     ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٨‬ا ق‪   ،‬ا ‪٢٠٢/١٠ ،٣:‬۔‬
‫‪ ……2‬ﺗﺮﻣﺬی‪ ،‬أﺑﻮاب اﻟﺰﻫﺪ‪ ،‬ﺑﺎب ﰱ اﻟﺘﻮ ﻞ  ٰ  اﷲ‪ ،۱۵۴/۴ ،‬ﺣﺪﻳﺚ‪۲۳۵۱:‬۔‬
‫ت‪ ،‬ص ‪  ١٦٦-١٦١‬ذاً۔‬ ‫ وا  ا ل   ‬ ‫‪ ……3‬ت د‬
‫ ر   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‪‘‘ 871 732‬‬ ‫    ب ’’ا ء ا م    ‪4‬‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪     ّ ……4‬رے   ‬

‫‪124‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪125‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫)‪(7‬ا ر‬
‫ ‬ ‫ د    ا ر  ‬ ‫ آپ     اور   ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫اﯾﺜﺎر ﮐﯽ ﺗﻌﺮﯾﻒ‪:‬‬
‫) ‪(1‬‬
‫  ‪  :‬ا ر    ‬ ‫ ‪    3‬‬ ‫ ‬ ‫‘‘‬ ‫   ‬ ‫ ’’‬ ‫ ر‬ ‫ ا‬ ‫ داﻣﺖ ﺑﺮ ﺎﺗ ﻢ اﻟﻌﺎﻟﻴ‬ ‫‪  ،‬ا ِ  اَ ِ  ‬ ‫ِ ‬ ‫۔‬
‫ د ۔ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫   ا   ا‬ ‫ اور ‬ ‫  ‪ :‬دو وں    ا‬
‫   اور   ا  ‬ ‫  د ‬ ‫ ا‬ ‫ د    ا‬ ‫‪ (:Translation‬اور  وہ ا   ں   ‬ ‫ﷲ ﭘﺎک ﮐﺎ ارﺷﺎد‪) :‬‬
‫) ‪(2‬‬
‫  ح و ‬ ‫  ام   ا‬ ‫  ‪ :‬اِس آ    ا رى ‬ ‫َُ ‬ ‫ب  ۔‬ ‫     و   گ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫   )اور اس   ‬ ‫ ‬ ‫ وا ں    ‬ ‫(      ‪  ،‬ان     ل        وہ  ا   ف   ت  ‬ ‫ ز دہ ‬ ‫ )  ‬

‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ )  آد (    ا‬ ‫ا  اور  ا   ں    ‬ ‫ ‬ ‫(  ا   وں    ا‬ ‫  ت د  ‬

‫   د    اور وہ ا  ا ال ‬ ‫   ان ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫  ا‬ ‫    رے   ‬ ‫اور وہ ا  د ں   اس ‬

‫ ‬ ‫   ‬ ‫   او  ر‬ ‫  د  ل   ‬ ‫ ا‬ ‫( د    ا‬ ‫)  ‬ ‫   ا   ں   ‬ ‫ ‬ ‫اور   ا  ر‬
‫) ‪(3‬‬
‫ب  ۔‬ ‫    ك       و  ‬ ‫ ‬
‫‪   :‬‬ ‫ آ   َﺻ اﷲُ ﻋَﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ    ار د ‬ ‫ وا‬ ‫ں     را  د‬ ‫اﯾﺜﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯿﮟ ﺣﺪﯾﺚ‪  :‬‬
‫ دے    اﷲ   ك  اُس    ‬ ‫  ڑ  دے  اور  دو ے    ا  او  ‬ ‫ ر      وہ  ا   ا‬ ‫        ا‬
‫) ‪(4‬‬
‫  د ے  ۔‬
‫  ‪ ،‬ا  ‬ ‫ت   ‬ ‫ و ‬ ‫  َ َ  ر    ا ر   ‬ ‫اﯾﺜﺎر ﮐﯽ ﻋﺎدت ﺑﻨﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ‪     :‬ت ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫‪ ……1‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻟﻠﺠﺮﺟﺎﱏ‪ ،‬ﺑﺎب اﻷﻟﻒ‪ ،‬ص‪۳۱‬۔‬
‫ن۔)پ‪ ،۲۸‬اﳊﺸﺮ‪(۹:‬‬ ‫ٔ   ا‬ ‫‪……2‬‬

‫ ا ‪  ٧٤/١٠ ،٩:‬ذاً۔‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ……3‬اط ا ن‪ ،‬پ‪ ،٢٨‬ا‬

‫‪ ……4‬إﺑﻦ ﻋﺴﺎﮐﺮ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﳋﻄﺎب‪ ،۱۴۲/۳۱ ،‬رﻗﻢ‪۶۴۹۵:‬۔‬

‫‪125‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪126‬‬ ‫ت‬ ‫ا  م   دى ‬

‫   دم  ار ر  ‬ ‫ن     ‬ ‫ ‬ ‫            ہ    دا     ‬ ‫ دے   ‬ ‫ اور   ا  او  ‬

‫     ا  ‬ ‫ں  ِذ ْ  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   و  دو ے ‬ ‫   ‬ ‫     ا  ‬ ‫ن وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ دى    ‬ ‫   ‬ ‫ اور   آن  ‬ ‫ ذر  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ    دو ے  دوں        ‬ ‫ا  ‬
‫    ہ   آ ت         ‬ ‫ )‪  (Investment‬‬ ‫ ا  ا‬ ‫   ا ر در ‬ ‫اِس  ح   ‬
‫رے     َﺻ اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو َﺳﻠ َﻢ اور  ُ ر ں    ت   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬اِس  ‬ ‫  ‪    ،‬آج ‬ ‫ د‬
‫ و ‬ ‫    راً ا ر   د  اور  ‬ ‫   رو‬ ‫ن  ا ر ‬ ‫ و  ‬ ‫  ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫‪  ،‬ا ِ ْن َﺷﺎء اﷲ  ا ر    ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ِن ر ل    ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ڑ   ا ر    اور   وت ‬ ‫ اور   س   ں    ‬ ‫ ‬ ‫ن    ڑ ‬
‫) ‪(1‬‬
‫۔‬ ‫اﷲ ہ ‬
‫‪ ،‬ا ِ ْن َﺷﺎء  ‬
‫ﷲ َﻋ ٰ ُﻣ َﺤﻤﺪٍ‬
‫َﺻ ا ُ‬ ‫َﺻﻠ ْﻮا َﻋ َ اﻟْ َﺤ ِ ْﻴﺐ‬

‫ﺳﺐﺳﮯزﯾﺎدہﻋﻘﻞواﻟﮯ‬
‫مﺻ اﷲﻋﻠﻴ‬ ‫  ‪   71    :‬ں      ت       ر ِل ا‬ ‫  رگ   ت   ُ   َو ْ     ُﻣ َﻨﺒ رﺣﻤﺔ اﷲﻋﻠﻴ‬

‫ ان  م  ں     ‬ ‫و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ   ں    ز دہ    وا  اور   را  وا   ۔ )ﺗﺎرﻳ ِﺦ دﻣﺸﻖ‪ (۳۸۶/۳ ،‬ا  روا    ‬

‫ﺻ اﷲﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ‬ ‫‪ :‬اﷲ  ك   د    آ ز    ا م    م  ں      ر    ْ      ان        رِ ‬
‫    ا  ذرہ۔ )اﻟﺸﻔﺎء‪     َ ُ     (۶۷/۱ ،‬ل       ‬ ‫وﺳﻠﻢ   ِ  رك    ا      د      ر    ‬
‫   ‪   99           100‬رِ   ار ﺻ اﷲﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ        ا     م  ں    ۔  َﺧﺎﺗ ِ ُﻢاﻟْ ُﻤ َﺤﻘﻘ ِ‬
‫  ‪:‬ا                 ار       ‬ ‫ ‬ ‫ت   ُ     ُا   ث د ى رﺣﻤﺔاﷲﻋﻠﻴ اس  ل     ‬
‫ل  اﺻ اﷲ‬ ‫       ر ِ‬ ‫  ‪999‬ر ِ  ﺻ اﷲﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ      اور ا     م  ں  ‪   ،‬اس     ‬
‫             در   ۔) ارج ا ۃ‪(٣٦/١،‬‬ ‫ﻋﻠﻴ و ﻟ ٖ وﺳﻠﻢ     ا   ت ‬
‫ ‬ ‫ ورا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫––––––––––––––––‪––––––––––––––––‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫‘‘‬ ‫   ‬ ‫’’‬ ‫   ر‬ ‫ ا‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ ‬ ‫‪ ……1‬ا ر    رے   ‬

‫‪126‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪127‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫‪19‬‬ ‫)  د   (‬ ‫   آ ن ‬ ‫  ز ‬ ‫‪2‬ر‬ ‫ا م   ‬ ‫‪3‬‬ ‫ ا ِس  ب    رے ‬
‫ُ‬
‫‪22‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:02‬ﷲ ﭘﺎکﮐﯽﻧﻌﻤﺘﯿﮟ‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪ِ :01‬اﺳﻼمﻗﺒﻮلﮐﺮﻧﮯ‬
‫‪22‬‬ ‫ )‪(Parts of body‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(1‬اَ‬ ‫ﮐﮯﺑﻌﺪ ‪5‬ﺑﻨﯿﺎدیﺑﺎﺗﯿﮟ‬
‫‪22‬‬ ‫  ‬ ‫)‪(2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ا ِ م  ُ ل      َرك  د‬
‫‪24‬‬ ‫)‪ُ (3‬دودھ )‪(Milk‬‬ ‫‪5‬‬ ‫  ہ  د  ‬ ‫)‪(1‬ا م ‬
‫‪25‬‬ ‫)‪(4‬آ ن )‪(The Sky‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(2‬ا م ‬
‫‪26‬‬ ‫)‪ (5‬ا )‪(Air‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ن  ن؟‬ ‫ب ‬ ‫)‪(3‬‬
‫‪27‬‬ ‫)‪(6‬آ گ )‪(Fire‬‬ ‫‪6‬‬ ‫  ‬ ‫)‪(4‬ا ن    ا ‬
‫‪29‬‬ ‫)‪(Water)  (7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫  زم ‬ ‫ن      د‬ ‫)‪(5‬‬
‫‪32‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:03‬ﭘﯿﺎرے ﻧﺒﯽ‬ ‫‪7‬‬ ‫آپ      ز‬
‫اﷲُ َﻋﻠَ ْﻴ ِ َو ﻟ ٖ َو َﺳﻠﻢ ﮐﯽﺷﺎن‬ ‫َﺻ‬ ‫‪8‬‬ ‫و    آ ن ‬
‫‪32‬‬ ‫)‪ (1‬ر وا   ہ‬ ‫‪8‬‬ ‫   آ ن ‬ ‫ے  ك ‬
‫‪32‬‬ ‫)‪ ُ (2‬ر   ‬ ‫‪9‬‬ ‫   آ ن ‬
‫‪33‬‬ ‫)‪ (3‬ا       ا‬ ‫‪9‬‬ ‫‪  5‬ز‬
‫‪34‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫)‪ (4‬ر   ‬ ‫‪10‬‬ ‫  ؟‬ ‫ز     ‬
‫‪35‬‬ ‫)‪     (5‬ا‬ ‫‪11‬‬ ‫ )  د   (‬ ‫   آ ن ‬ ‫ وا   ز ‬ ‫‪  2‬ر‬
‫‪36‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫) ‪   (6‬ا  ‬ ‫‪14‬‬ ‫ )  د   (‬ ‫   آ ن ‬ ‫ وا   ز ‬ ‫‪  4‬ر‬
‫‪36‬‬ ‫ وا  ‬ ‫) ‪(7‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ وا   ز‬ ‫‪  3‬ر‬
‫‪38‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪ِ :04‬اﺳﻼﻣﯽﻋﻘﯿﺪے‬ ‫‪15‬‬ ‫ )  د   (‬ ‫   آ ن ‬ ‫  ض  ز ‬ ‫‪ 3‬ر‬
‫‪38‬‬ ‫ے‬ ‫اﷲ  ك    رے   ا ِ م      دى ‬ ‫‪16‬‬ ‫   آ ن ‬ ‫ وِ  ‬ ‫‪  3‬ر‬
‫‪38‬‬ ‫  رے   ا ِ م   ‬ ‫  َﺻ اﷲُ َﻋﻠ َْﻴ ِ َو َﺳﻠﻢ‬ ‫آ ى   ‬ ‫‪17‬‬ ‫  ں    ز‬ ‫اِ‬
‫ے‬ ‫  دى ‬ ‫‪17‬‬ ‫ ) ر  ‬
‫ت   (‬ ‫   آ ن ‬ ‫  ز ‬ ‫‪2‬ر‬

‫‪127‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪128‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫ان‬ ‫ان‬
‫‪58‬‬ ‫  ‬ ‫‪40‬‬ ‫ں    رے   ا ِ  م‬ ‫ ‬ ‫اَ َﻋﻠ َْﻴ ِ ُﻢ اﻟﺴ َﻼم اور آ‬
‫‪59‬‬ ‫ وا  ‬ ‫  ض ‬ ‫ے‬ ‫    دى ‬
‫‪60‬‬ ‫)‪ (3‬ے  ك ‬ ‫‪42‬‬ ‫رے  ا م   ‬ ‫ا م  َرﺣﻤ ُﺔ اﷲ َﻋﻠ َْﻴ ِﻢ‬ ‫ ‬ ‫او‬
‫‪60‬‬ ‫)‪ (4‬ز‬ ‫ے‬ ‫  دى ‬

‫‪61‬‬ ‫ ‬ ‫ز   ‬ ‫‪45‬‬ ‫ے‬ ‫ں    رے   ا ِ م      دى ‬

‫‪64‬‬ ‫ز   ر ں    اد‬ ‫‪46‬‬ ‫ے‬ ‫ت    رے   ا ِ م      دى ‬
‫‪64‬‬ ‫‪ 5‬زوں   ر ں   ‬ ‫‪47‬‬ ‫؟‬ ‫     ‬
‫‪65‬‬ ‫ز    ا‬ ‫‪48‬‬ ‫ے‬ ‫    رے   ا ِ م      دى ‬
‫‪66‬‬ ‫ز    ا‬ ‫‪50‬‬ ‫ے‬ ‫    رے   ا ِ م      دى ‬
‫‪67‬‬ ‫ز  ڑ  وا  ‬ ‫‪52‬‬ ‫ ‬ ‫ت   ذ   د  ‬
‫‪67‬‬ ‫  ‬ ‫  ز ‬ ‫ا م   ‬ ‫‪52‬‬ ‫ا ن    ؟‬
‫‪71‬‬ ‫ز   وا ت‬ ‫‪53‬‬ ‫    ؟‬
‫‪73‬‬ ‫ز    و ت‬ ‫‪54‬‬ ‫ْك    ؟‬
‫‪75‬‬ ‫زِ وِ    ‬ ‫‪54‬‬ ‫‘‘   ق‬ ‫’’ذا ‘‘ اور ’’‬
‫ُ ّ‬
‫‪76‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:06‬ﺳﻨﺘﯿﮟاور ِاﺳﻼﻣﯽﻃﺮﯾﻘﮯ‬ ‫‪55‬‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫ُ ك   ‬
‫‪76‬‬ ‫)‪ (1‬اك‬ ‫‪55‬‬ ‫    ؟‬ ‫ا ِ اہ ِ‬
‫َ‬
‫‪76‬‬ ‫  ‪25‬د  اور آ ت    ے‬ ‫ِ ا ك ‬ ‫‪56‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:05‬ﻃﮩﺎرتاورﻧﻤﺎزﮐﮯﻣﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪77‬‬ ‫؟‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ِ اك ‬ ‫‪56‬‬ ‫)‪ُ (1‬و‬
‫‪77‬‬ ‫  ‬ ‫ِ ا ك ‬ ‫‪56‬‬ ‫ ) (‬ ‫ ‬ ‫ُو    ‬
‫‪78‬‬ ‫)‪ (2‬م‬ ‫‪57‬‬ ‫ُو   ڑ  وا  ‬
‫‪78‬‬ ‫رت ‬ ‫   ز دہ ‬ ‫  م ‬ ‫اِ‬ ‫‪58‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪128‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪129‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫ان‬ ‫ان‬
‫‪103‬‬ ‫)‪ (6‬رى )‪(Thievery‬‬ ‫‪80‬‬ ‫ ‬ ‫ وا‬ ‫ اور       ‬ ‫‪   ،‬‬ ‫م ‬

‫‪104‬‬ ‫   )‪(Listening Songs‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫‪80‬‬ ‫   ‬ ‫)‪  ِ (3‬و ‬

‫‪106‬‬ ‫)‪(8‬ر رى‬ ‫‪82‬‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫ اور ز ں   ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ُ  َ‬

‫‪108‬‬ ‫) ‪(9‬‬ ‫‪84‬‬ ‫)‪  (4‬‬

‫‪110‬‬ ‫)‪(10‬‬ ‫‪84‬‬ ‫را  ِ  ِ  آد  آ  ‬
‫‪111‬‬ ‫)‪(11‬‬ ‫‪85‬‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫     ‬
‫‪113‬‬ ‫)‪(12‬‬ ‫‪86‬‬ ‫)‪ (5‬س اور   ‬
‫‪114‬‬ ‫)‪(13‬‬ ‫‪87‬‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫س اور       ‬
‫‪116‬‬ ‫)‪(14‬‬ ‫‪88‬‬ ‫)‪(6‬ا ِ  ‬
‫‪118‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ ‪:08‬اﭼﮭﮯاﻋﻤﺎل‬ ‫‪89‬‬ ‫ ‬ ‫ و ا‬ ‫اِ    ‬
‫‪118‬‬ ‫)‪(1‬ا ص‬ ‫‪90‬‬ ‫ ‬ ‫)‪(7‬ز‬
‫‪119‬‬ ‫)‪  (2‬‬ ‫‪92‬‬ ‫ ‬
‫ز      اور ا‬
‫ُ‬
‫‪120‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫‪93‬‬ ‫ﺑﺎبﻧﻤﺒﺮ‪:07‬ﺑﺮےاﻋﻤﺎل‬
‫‪121‬‬ ‫)‪(4‬‬ ‫‪93‬‬ ‫)‪ (1‬اب )‪(Wine‬‬

‫‪122‬‬ ‫ى‬ ‫)‪(5‬‬ ‫‪96‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫‪123‬‬ ‫)‪ُّ (6‬‬ ‫‪97‬‬ ‫)‪  (3‬‬
‫‪125‬‬ ‫)‪(7‬ا ر‬ ‫‪99‬‬ ‫)‪   (4‬رى‬
‫‪101‬‬ ‫)‪ (5‬ا )‪(Gambling‬‬

‫‪129‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪130‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻣﺎﺧﺬوﻣﺮاﺟﻊ‬
‫****‬ ‫ِم ا‬ ‫آن ‬
‫ِ‬
‫ت‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ب    م‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫        رى ‬ ‫ا  ‬ ‫ا ن‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ ﺑﲑوت‬ ‫   ا و ى ‪١١٢٧  ،‬ھ‬ ‫ا م ا‬ ‫ﺗﻔﺴﯿﺮروحاﻟﺒﯿﺎن‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ‬ ‫ ‪١٢٧٠  ،‬ھ‬ ‫د     اﷲ ا  ا‬ ‫ﺗﻔﺴﯿﺮروحاﻟﻤﻌﺎﻧﯽ‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ   ‬
‫‪۱۴۲۰‬ھ‬ ‫ رازى‪٦٠٦  ،‬ھ‬ ‫ا م   ا          ‬ ‫ﺗﻔﺴﯿﺮﮐﺒﯿﺮ‬
‫ء ا آن      ر‬ ‫‪١٣٩١‬ھ‬ ‫   ا   ر  ن  ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ن‬ ‫  ر ا‬
‫  ر‬ ‫ ا‬ ‫‪١٣٩١‬ھ‬ ‫   ا   ر  ن  ‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ا           رى ‬ ‫  اط ا ن‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۱۹‬ھ‬ ‫  رى‪٢٥٦ ،‬ھ‬ ‫ا م ا ﻋﺒﺪﷲ     ا‬ ‫ﺑﺨﺎری‬
‫دار اﻟﮑﺘﺎب اﻟﻌﺮﰉ ﺑﲑوت‪۱۴۲۷‬ھ‬ ‫ى ا رى‪٢٦١ ،‬ھ‬ ‫     ا ج ا‬ ‫ا  ا‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ ﺑﲑوت‪١٤٢١‬ھ‬ ‫ ‪٢٧٥  ،‬ھ‬ ‫ ا زدى ‬ ‫ا م ا  داو  د ن   ا‬ ‫أﺑﻮداؤد‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮﺑﲑوت‪۱۴۱۴‬ھ‬ ‫ا م ا           ى‪٢٧٩  ،‬ھ‬ ‫ﺗﺮﻣﺬی‬
‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫     ا ا  ا ‪٣٠٣  ،‬ھ‬ ‫  ا    ‬ ‫ا    ا‬ ‫ﻧﺴﺎﺋﯽ‬
‫دار اﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۱۶‬ھ‬ ‫ف ى‪١١٣٨  ،‬ھ‬ ‫ا م ا       و  ‬ ‫اﺑﻦﻣﺎﺟﻪ‬
‫داراﻟﻔﮑﺮﺑﲑوت‪۱۴۱۴‬ھ‬ ‫ا م ا     ‪٢٤١   ،‬ھ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪإﻣﺎمأﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﮑ ﺒﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﳊﮑﻢ ‪۱۴۰۹‬ھ‬ ‫ا م ا    ا     و اﻟﻌﺘ اﻟﺒﺰار‪٢٩٢  ،‬ھ‬ ‫ﻣﺴﻨﺪﺑﺰار‬
‫اﳌﮑﺘﺐ اﻻﺳﻼ  ﺑﲑوت‪۱۴۰۰‬ھ‬ ‫ا        ا ق     ا رى‪٣١١   ،‬ھ‬ ‫ﺻﺤﯿﺢاﺑﻦﺧﺰﯾﻤ‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ ‪۱۴۲۲‬ھ‬ ‫ا  ا   ن   ا  ا ا    ‪٣٦٠ ،‬ھ‬ ‫ﻣﻌﺠﻢ ﮐﺒﯿﺮ‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۰‬ھ‬ ‫ا  ا   ن   ا   ا ‪٣٦٠  ،‬ھ‬ ‫ﻣﻌﺠﻢأوﺳﻂ‬
‫دار اﻟﻨﻮادر‬ ‫ا    ا                ا ذن‪٢٨٥  ،‬ھ‬ ‫ﻧﻮدراﻷﺻﻮل‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۱‬ھ‬ ‫ ‪٤٥٨‬ھ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا م ا    ا    ‬ ‫ﺷﻌﺐ اﻹﯾﻤﺎن‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮ ﺑﲑوت ‪۱۴۱۵‬ھ‬ ‫‪٥٧١‬ھ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ا  ا      ا‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ اﺑﻦﻋﺴﺎﮐﺮ‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۵‬ھ‬ ‫‪٩١١‬ھ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫  ل ا‬ ‫ا  ا‬ ‫ﺟﺎﻣﻊﺻﻐﯿﺮ‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۱‬ھ‬ ‫‪٩١١‬ھ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫   ا‬ ‫  ل ا‬ ‫ا  ا‬ ‫ﺟﻤﻊاﻟﺠﻮاﻣﻊ‬
‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫‪٩٧٥‬ھ‬ ‫ن رى‪ ،‬‬
‫ ا ى ا  ‬ ‫ ا‬ ‫    م ا‬ ‫ﮐﻨﺰاﻟﻌﻤﺎل‬
‫داراﻟﻔﮑﺮﺑﲑوت‬ ‫  ر ا  ا     د   ا  ا  ‪٨٥٥ ،‬ھ‬ ‫ﻋﻤﺪةاﻟﻘﺎری‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۳۴۷‬ھ‬ ‫ا م ا  ز       ف ا   وى د ‪٦٧٦  ،‬ھ‬ ‫ﺷﺮحﺻﺤﯿﺢﻣﺴﻠﻢﻟﻠﻨﻮوی‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۲‬ھ‬ ‫ ‪١٠٣١‬ھ‬ ‫   ا ءوف  وى  ‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺾ اﻟﻘﺪﯾﺮ‬

‫‪130‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪131‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫‪٥١٦‬ھ‬ ‫د ا ى‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫ا    ‬ ‫ﺷﺮحاﻟﺴﻨ‬

‫ﻣﮑ ﺒﺔ اﻻﻣﺎم اﻟﺸﺎﻓ ‪۱۴۰۸‬ھ‬ ‫   ا ءو ف  وى‪١٠٣١  ،‬ھ‬ ‫اﻟﺘﯿﺴﯿﺮﺑﺸﺮﺣﺎﻟﺠﺎﻣﻊاﻟﺼﻐﯿﺮ‬
‫   ا   ث د ى‪١٠٥٢   ،‬ھ‬ ‫أﺷﻌ اﻟﻠﻤﻌﺎت‬
‫ر‬ ‫ء ا آن   ‬ ‫   ا   ر  ن  ‪١٣٩١  ،‬ھ‬ ‫ ا‬ ‫ٰاۃ ا‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ ﺑﲑوت‬ ‫‪٥٩٣  ،‬ھ‬ ‫ن ا  ا  ا      ا    ا‬ ‫ﮬﺪاﯾ‬
‫داراﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﲑوت‪۱۴۲۰‬ھ‬ ‫‪١٠٨٨‬ھ‬ ‫ء ا         ‪،‬‬ ‫درﻣﺨﺘﺎر‬
‫داراﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﲑوت‪۱۴۲۰‬ھ‬ ‫  ‪١٢٥٢ ،‬ھ‬ ‫   ا  ا  ‬ ‫رد اﻟﻤﺤﺘﺎر‬
‫ ا   ر‬ ‫ ا ا    ا ‪٩٥٦  ،‬ھ‬ ‫ﻏﻨﯿ اﻟﻤﺘﻤﻠﯽ‬
‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫ ا وى ا ‪١٢٣١  ،‬ھ‬ ‫ا        ا‬ ‫ﺣﺎﺷﯿ ﻃﺤﻄﺎوی ٰﻋﻠﯽﻣﺮاﻗﯽاﻟﻔﻼح‬
‫  ر‪١٤٢٧‬ھ‬ ‫ر  ؤ‬ ‫ا   ت ا م ا  ر ن‪١٣٤٠  ،‬ھ‬ ‫وى ر‬ ‫ٰ‬
‫ ر   ا‬ ‫       ا    ا ‪١٣٦٧ ،‬ھ‬ ‫ر ا‬ ‫وى ا‬
‫ٰ‬
‫  ا ‪١٤٢٩‬ھ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٣٦٧  ،‬ھ‬ ‫       ا    ا‬ ‫ر ا‬ ‫رِ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫‪١٤٠٦‬ھ‬ ‫   ا ٰ  ا   دى‪ ،‬‬ ‫ ز ر‬
‫ل ر‬‫   ا  ‬ ‫‪١٤٠٥‬ھ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬ ‫را ا م‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا ء‬ ‫وى ا  ‬
‫  ٰ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا س  ر درى ر ى‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬ ‫ ز  ا م‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا س  ر درى ر ى‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬ ‫  ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا س  ر درى ر ى‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬ ‫ا   ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫    ا س  ر درى ر ى‬ ‫ا  ا‬ ‫ے ك     ‬ ‫ ‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۲‬ھ‬ ‫‪٤٣٠  ،‬ھ‬ ‫اﷲا‬
‫ا م ا    ا        ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓ اﻟﺼﺤﺎﺑ‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۰۸‬ھ‬ ‫ ا  ‪٤٥٨  ،‬ھ‬ ‫ا م ا    ا    ‬ ‫دﻻﺋﻞ اﻟﻨﺒﻮۃ ﻟﻠﺒﯿﮭﻘﯽ‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫ ا ى‪٢٣٠  ،‬ھ‬ ‫         ا‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﮑﺒﺮیﻻﺑﻦﺳﻌﺪ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫‪٩١١   ،‬ھ‬ ‫ ا    ا‬ ‫ا  ا   ل ا    ا‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﮑﺒﺮی‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫ا‬ ‫ ‪٩١١‬ھ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا    ا‬ ‫   ا‬ ‫  ل ا‬ ‫ا  ا‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦاﻟﺨﻠﻔﺎء‬
‫وزارة اﻷ ﻼم ﺟﺪة‬ ‫ ‪٩١١‬ھ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا    ا‬ ‫   ا‬ ‫  ل ا‬ ‫ا  ا‬ ‫أﻧﻤﻮذجاﻟﻠﺒﯿﺐﻓﯽﺧﺼﺎﺋﺺاﻟﺤﺒﯿﺐ‬
‫ر  ر  ‬ ‫   ا   ث د ى‪١٠٥٢ ،‬ھ‬ ‫ﻣﺪارجاﻟﻨﺒﻮت‬
‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۲‬ھ‬ ‫ا  ا ج  ر ا      ا ا     ‪١٠٤٤  ،‬ھ‬ ‫اﻟﺴﯿﺮۃاﻟﺤﻠﺒﯿ‬
‫داراﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‪۱۴۱۷‬ھ‬ ‫ ا ر      ا  ا ى ا ز ى ا ‪١١٢٢  ،‬ھ‬ ‫ﺷﺮحاﻟﺰرﻗﺎﻧﯽﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮاﮨﺐاﻟﻠﺪﻧﯿﮧ‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮ ﺑﲑوت‬ ‫ض ‪٥٤٤   ،‬ھ‬ ‫   ‬ ‫ٰ‬
‫اﻟﻤﺼﻄﻔﮯ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎء ﺑﺘﻌﺮﯾﻒﺣﻘﻮق‬
‫ﻣﻄﺒﻌﺔ اﳊﻠﱮ‬ ‫  ٰ  ا د ‪١١٥٦  ،‬ھ‬ ‫     ‬ ‫ا  ‬ ‫ﺑﺮﯾﻘ ﻣﺤﻤﻮدﯾ ﻓﯽﺷﺮحﻃﺮﯾﻘ ﻣﺤﻤﺪﯾ‬

‫‪131‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪132‬‬ ‫ت‬ ‫ا م    دى ‬

‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۳‬ھ‬ ‫ ‪٧١٣‬ھ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫     ‬ ‫ا  ا‬ ‫ﺑﮭﺠ اﻷﺳﺮار‬

‫ ا     ات ‬ ‫‪١٣٥٠‬ھ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ﺟﺎﻣﻊﮐﺮاﻣﺎتاﻻوﻟﯿﺎء‬
‫درى ر ى      ر‬ ‫   ا   درى‬ ‫ ا  ‬
‫ا‬ ‫‪١١٧٦‬ھ‬ ‫ت ہ و  اﷲ  ث د ى‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ر  ‬ ‫إزاﻟ اﻟﺨﻔﺎءﻋﻦﺧﻼﻓ اﻟﺨﻠﻔﺎء‬
‫ا‬ ‫  ہ      ن  ى‪١٢٩٧  ،‬ھ‬ ‫ا ار  ل ‬
‫دار اﺣﻴﺎء اﻟﱰاث اﻟﻌﺮﰉ‪۱۴۱۶‬ھ‬ ‫ى‪٣٧٣   ،‬ھ‬ ‫ا م ا ا  ‬ ‫ﻗﺮۃاﻟﻌﯿﻮن‬
‫دار ﺻﺎدر ﺑﲑوت‪۱۴۲۰‬ھ‬ ‫‪٥٠٥‬ھ‬ ‫        ا ‪ ،‬‬ ‫ا م ا  ‬ ‫إﺣﻴﺎءاﻟﻌﻠﻮم‬
‫دار اﻟﻔﮑﺮ ﺑﲑوت ‪۱۴۲۴‬ھ‬ ‫‪٥٠٥‬ھ‬ ‫        ا ‪ ،‬‬ ‫ا م ا  ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋ رﺳﺎﺋﻞإﻣﺎمﻏﺰاﻟﯽ‬
‫دار اﻟﮑﺘﺐ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﲑوت‬ ‫‪١١٤٣  ،‬ھ‬ ‫   ا  ا‬ ‫اﻟﺤﺪﯾﻘﺔاﻟﻨﺪﻳﺔ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‪٧٤٨ ،‬ھ‬ ‫ ا      ا     ن ا‬ ‫ا م ‬ ‫اﻟﮑﺒﺎﺋﺮﻟﻠﺬﮬﺒﯽ‬
‫داراﳌﻌﺮﻓﺔ ﺑﲑوت‬ ‫ ا وف’’ا  م را ‘‘‪٥٠٢  ،‬ھ‬ ‫      ا‬ ‫ا  ا  ‬ ‫اﻟﻤﻔﺮداتﻓﯽﻏﺮﯾﺐاﻟﻘﺮآن‬
‫دار ا ر‬ ‫‪٨١٦  ،‬ھ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ﮐﺘﺎباﻟﺘﻌﺮﯾﻔﺎتﻟﻠﺠﺮﺟﺎﻧﯽ‬
‫ء ا آن      ا‬ ‫  ‪١٣٥٠  ،‬ھ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ﺣﺠ ﷲ ٰﻋﻠﯽاﻟﻌﺎﻟﻤﯿﻦ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫‪٢٨١‬ھ‬ ‫‘‘‪ ،‬‬ ‫ ا وف ’’ا م ا  ا  ا‬ ‫ا م ا      ا      ‬ ‫   ‬
‫  ا ‪١٤٣٠‬ھ‬ ‫ ا‬ ‫‪١٤٠٢‬ھ‬ ‫       ر   ن‪ ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ت‬ ‫تا  ‬ ‫ِ ‬
‫ن ا‬ ‫ا  ز ں   ا    ‬ ‫ا  ا‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا س  ر درى ر ى‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬ ‫   د ت‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫  ا س  ر درى ر ى‬ ‫ ‬ ‫ا  ا‬ ‫     ہ ر ں‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )  ا‬ ‫ اور آداب‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )د ت ا‬ ‫  ر ں    ت‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )د ت ا (‬ ‫ت‬ ‫ت د  وا  ا ل   ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫    ا س  ر درى ر ى‬ ‫ا  ا‬ ‫   ‬ ‫ك‬
‫ا  ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫    ا س  ر درى ر ى‬ ‫ا  ا‬ ‫و  اور ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫    ا س  ر درى ر ى‬ ‫ا  ا‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ن   ‬
‫ آ د‬ ‫ ا  ‬ ‫ا  م   اب   ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫رى )د ت ا‬
‫ى    ٰ‬ ‫ں  ں‬‫ا  ‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )د ت ا‬ ‫ں    ا ت‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )د ت ا‬
‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )‬

‫‪132‬‬ ‫‪www.dawateislami.net‬‬