Professional Documents
Culture Documents
�آن � � ��ر � د��
�ِ اولِ :
ٰ ٔ
اﻟﺸیﻄﻦ اﻟﺮﺟﯿﻢ أﻋﻮذ �� �
اﻟﺮﲪﻦ اﻟﺮﺣﯿﻢ �ﺴﻢ ﷲ ٰ
ّ ُ ْ َ َ َ ً َّ َ َّ َ ٓ ٰ َ
۱۔ ﴿رﺑﻨﺎ اﺗِﻨﺎ ِﰲ اﻟﺪﻧ َﯿﺎ ﺣﺴنﺔ و ِﰲ ’’اے �رے �ورد�ر! � د� � � �� �
ْ ٰ َ َ َ َ ً َّ َ َ َ َ َّ
ﺎر �� اور آ�ت � � �� ،اور � دوزخ �
اب اﻟﻨ ِ اﻻﺧِﺮ ِة ﺣﺴـﻨﺔ وﻗِﻨﺎ ﻋﺬ
3
�اب � � �‘‘۔ ﴾ ]اﻟﺒﻘﺮۃ[۲۰۱:
غ َﻋﻠَ ْﯿ َﻨﺎ َﺻ ْﱪاً َ َّ َ ٓ َ ْ ْ
’’اے �رے �ورد�ر! � و ا�� � � ۲۔ ﴿رﺑﻨﺎ اﻓ ِﺮ
� � ا�� دے � �� �� � ،دے ،اور
ََ
ﴫ َ� ﲆﻋ اﻣ َﻨﺎ َو ْاﻧ ُ ْ َّوﺛَ ّب ْ
ﺖ َا ْﻗ َﺪ َ
ِ
ٰ
ْاﻟﻜ ِﻔﺮ ْ َ ْاﻟ َﻘ ِْ
� اس �� �م � �� � � و �ت � ﴾ ﻦﯾ ِ م ﻮ
��دے‘‘۔ ]اﻟﺒﻘﺮة[250:
� � 3رى و� � � �� ا� �� �وى � � ر�ل ا� ﷺ ا� � د� �� �� �۔ ا�م �وى
�� ا� �� � ا�د �� �� ا� ’ﮐﺘﺎب اﻷذ�ﺎر‘ � � � � ��� � و� � د� ��
��۔ ]اﻷذ�ﺎر اﻟﻨﻮو�ﺔ :ص [۱۰۲
][11
�آ� د�� ﺣﺼﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ
ْ َ ُُ َ
’’�رے �ورد�ر ! �رے ��ں � � اور � ۳۔ ﴿ َر ّﺑ َﻨﺎ اﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َﻨﺎ ذ ْ� َﺑ َﻨﺎ َو
اﻣ َﻨﺎ ﺖ َا ْﻗ َﺪ َ ﰲ َا ْﻣﺮ َ� َوﺛَ ّب ْ ْ َ َ َ ْٓ
� ا� ��ں � � ز�د� �� � اس � � ِ اِﴎاﻓﻨﺎ ِ ِ
ٰ ْ
ﲆﻋ اﻟ َﻘ ْﻮ ِم اﻟﻜ ِﻔﺮ ْ َ ْ َ ْ ُْ َ ََ
�ف ��دے � �� �� � ،دے ،اور ﻦﯾ ﴾ ِ واﻧﴫ�
ٓ
�� ��ں � �� � � � � ��دے‘‘۔ ]ال ﲻﺮان[147:
َ ٓ َ ّ ٓ ْ َُ َ َ
’’اے �رے �ورد�ر! ا� � � �� �ل �ك ۴۔ ﴿ َر ّﺑ َﻨﺎ ﻻ ﺗﺆاﺧِ ﺬ َ� ا ِْن � ِﺴ ْي َﻨﺎ ا ْو
ىئ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ٓ
��� � �رى �� � ���۔ اور اے �رے اﺧﻄﺎ� ۚ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻞ ﻋﻠﯿﻨﺎ
�ورد�ر! � � اس �ح � �� � ڈا� � آپ � ﻦﯾ ِ ْ ﲆﻋ َّاﻟﺬ ْ َ ْ ً َ َ َََْ ٗ ََ
اِﴏا ﻛﻤﺎ ﲪﻠﺘﻪ
ِ
َ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ْ َ َ َ َ َ َ
� � � � ��ں � ڈا� �۔ اور اے �رے ﻗﺒ ِﻠﻨﺎ ۚ رﺑﻨﺎ وﻻ ﲢ ِﻤﻠﻨﺎ ﻣﺎ ﻻ ﻃﺎﻗﺔ
ْ َ َ ُْ َ َ
�ورد�ر! � � ا� �� � ڈا� � ا�� � � اﻋﻒ َﻋ ّﻨﺎ ۪ َواﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟ َﻨﺎ ۪ ﻟ َﻨﺎ ِﺑﻪٖ ۚ و
َْ َ َ ْ ٰ َ َ ْ
� �� � � ،اور �رى �ؤں � در�ر ـﴫ َ� ﺎﻧـ ُ ْ ﲪ َﻨﺎ ۪ اﻧﺖ ﻣﻮﻟﯩﻨﺎ ﻓ َو ْار َ ْ
ىئ ىئ ٓ ْ ٰ َْ َ َ ْ َْ
��� � � ،د� اور � � ر� ���۔ ﲆﻋ اﻟﻘﻮ ِم اﻟﻜ ِﻔ ِﺮﻦﯾ ﴾ ]ال
آپ � �رے �� و �� � ،اس � �� ��ں ﲻﺮان[286:
ىئ
� �� � � �ت � ���‘‘۔
َ َّ َ ٓ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ ً َ
’’اے �رے �ورد�ر! � � � � �� ا�� ﱪا ّو ۵۔ ﴿رﺑﻨﺎ اﻓ ِﺮغ ﻋﻠﯿﻨﺎ ﺻ
َ َّ
دے ،اور � اس �� � �ت دے � � ﴾ ﲔُﻣ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ َ ﻮﺗﻓ َﻨﺎ َ
ٔ
�ے �� دار �ں‘‘۔ ]ا�ﻋﺮاف[126:
][12
�آ� د�� ﺣﺼﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ
َ َ َ َ َّ ْ َ
’’ا� � � � � �و� �� � ،اے �رے ﻮﺗﳇ َﻨﺎ ۚ َر ّﺑ َﻨﺎ ﻻ ۶۔ ﴿ َﲆﻋ ﷲ ِ
ّ
اﻟﻈ ِﻠ ِﻤ ْ َ ٰ ْ
ً َ ّ َْ ْ
�ورد�ر! � ان �� ��ں � ��ں آز�� ﲔ ﲡ َﻌﻠ َﻨﺎ ﻓ ِْﺘ َﻨﺔ لِﻠﻘ ْﻮ ِم
َ َْ ََْ َ َ
� � ڈا�۔ اور ا� ر� � � �� �م � � اﻟﻘ ْﻮ ِم ﻚ ِ َو ِ ّﳒ َﻨﺎ ِ�ﲪ ِﺘ
�ت دے د�‘‘۔ ﻦﯾ ﴾ ]ﻮﯾ�ﺲ[86,85: ْاﻟ ٰﻜ ِﻔﺮ ْ َ
ِ
ْ َ َ ْ
’’� رب! � �ں دا� �� ا�� � �� دا�
ْ
ﲎ ُﻣﺪﺧﻞ ِﺻﺪ ٍق ۷۔ ﴿ َّر ِّب َا ْدﺧِ ﻠ ِ ْ
َّ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ْ ّ
�� ،اور �ں � �ل ا�� � �� �ل ،اور اﺟ َﻌﻞ ِ ْﱄ ﲎ ﳐــﺮج ِﺻﺪ ٍق و واﺧ ِﺮﺟ ِ ْ
ً ْ ْ َّ ُ ْ َ ُ ْ ٰ ً َّ
� �ص ا� �س � ا� ا�ار � �� � � ِ� ﻟﺪﻧﻚ ﺳﻠﻄﻨﺎ ﻧ ِﺼﲑا﴾
�� ) �ى( �د �‘‘۔ ]اﻻﴎاء[80: ٕ
َ َّ َ ٓ ٰ َ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ً
’’اے �رے �ورد�ر! � � �ص ا� �س � ۸۔ ﴿رﺑﻨﺎ اﺗِﻨﺎ ِ� ﻟﺪﻧﻚ رﲪﺔ
َ ً ْ َ َّ َ ّ ْ َ
ر� �زل ��� ،اور �رى اس �رت �ل � � ا ْﻣ ِﺮ َ� َرﺷﺪا﴾ ﺊﯿ ﻟ َﻨﺎ ِ وﻫ ِ
�رے � �� � را� � �� د�‘‘۔ ]اﻟﮑﻬﻒ[10:
َ ّ ْ َ َّ َ ّ ُ ّ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ
’’)اے �ے ا�!(� � � � آ �ى � ،اور ۹۔ ﴿ا ِﱏ ﻣﺴ ِﲎ اﻟﴬ واﻧﺖ ارﰘ
ٔ ﲪْ َ ّٰ
� �رے ر� �� وا�ں � �ھ � ر� �� ﲔ ﴾ ]ا�ﻧبﯿﺎء[83: اﻟﺮ ِ ِ
وا� �‘‘۔
َ ّ َ ْ ْ ْ ُ ْ َ ً ُّ ٰ َ ً
’’�رب! � ا� ا�� � �� � �� وا� � ،اور ﱪﰷ ۱۰۔ ﴿ر ِب ا ِ�ﻟ ِﲎ ﻣﲋﻻ ﻣ
ﲋﻟ ْ َ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ
� �� ا�ر� وا� �‘‘۔ ِﲔ ﴾ ﲑ اﻟ ُﻤ ِ واﻧﺖ ﺧ
][13
�آ� د�� ﺣﺼﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ
]اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن[29:
ٰ َ َ ّ َ ُْ ُ َ ْ َ
’’�ے � ور�ر! � �ن � �� �� ۱۱۔ ﴿ر ِب اﻋﻮذ ِﺑﻚ ِ� ﳘﺰ ِت
َ َ ُ َ
ﲔ َوا ُﻋ ْﻮذ ِﺑﻚ َر ِّب ا ْن َّ ٰ ْ
��ں � آپ � �ہ �� �ں۔ اور �ے اﻟﺸي ِﻄ ِ
�ورد�ر! � ان � ا� �� آ� � � ﴬ ْو ِن ﴾ ]اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن[97,98: َّ ْﳛ ُ ُ
آپ � �ہ �� �ں‘‘۔
َ َْ َ
’’�ے �ورد�ر! � �� ��ں � � �‘‘۔ � اﻟﻘ ْﻮ ِم ـﲎ ِ ۱۲۔ ﴿ َر ِّب ِ ّﳒـ ِ ْ
ﲔ ﴾ ]اﻟﻘﺼﺺ[21: اﻟ ٰ ّﻈ ِﻠ ِﻤ ْ َ
ِﱄ ِ ْ َ ّ ّ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ َ َ َّ
’’�ے �ورد�ر ! � �� �ى � � � او� � � ۱۳۔ ﴿ر ِب ا ِِﱏ ﻟِﻤﺎ ا�ﻟﺖ ا
�زل �دے � ،اس � �ج �ں‘‘۔ ﲑ ﴾ ]اﻟﻘﺼﺺ[24: ﲑ َﻓ ِﻘ ْ ٌ َ ْ
ﺧ ٍ
َ ْ َ ّ ْ ُْ ْ ََ
’’�ے �ورد�ر! ان � ��ں � �� � ﱏ ﲆﻋ اﻟﻘ ْﻮ ِم ۱۴۔ ﴿ر ِب اﻧﴫ ِ
�ى �د ���‘‘۔ ﻦﯾ ﴾ ]اﻟﻌﻨﮑﺒﻮت[30: ْاﻟ ُﻤ ْﻔﺴﺪ ْ َ
ِ ِ
ﲂ ِّ�ْ ﰉ َو َر ّﺑ ُ ْ ْ ّْ ُْ ُ َ ّ
’’� � � � اس � � � ِ
�م �ب � ا�ن ِ ۱۵۔ ﴿ا ِِﱏ ﻋﺬت ِ� ِ
ْ َ ُ ُ ّ ُ َ َ ّ َّ ُ ِْ
� ر� ،اس � �ہ � � � � �ا � �ورد�ر ﱪ ﻻ ﺆﯾ� ِﺑﯿﻮ ِم ﰻ ﻣﺘﻜ ِ ٍ ِ
َ ْ
� اور �را � �ورد�ر �‘‘۔ ﺎب ﴾ ]ﻏﺎﻓﺮ[27: اﳊِﺴ ِ
ﺎﻧ َﺘ ِ َّْْ َ ْ ُْ ٌ َ ْ
’’� �� �� �ں ،اب آپ � �� �‘‘۔ ﴫ ﴾ ۱۶۔ ﴿ا ِﱏ ﻣﻐﻠﻮب ﻓ
]اﻟﻘﻤﺮ[10:
][14
�آ� د�� ﺣﺼﻦ ﺍﻟﻤﺠﺎﻫﺪ
َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ َ َ َّ ْ
’’اے �رے �ورد�ر! آپ � � � � �و� ﻮﺗﳇ َﻨﺎ َواِﻟ ْﯿﻚ ۱۷۔ ﴿رﺑﻨﺎ ﻋﻠﯿﻚ
َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َّ َ َ
� � ،اور آپ � � �ف � ر�ع �� � ، اﻧبﻨﺎ واِﻟﯿﻚ اﻟﻤ ِﺼﲑ رﺑﻨﺎ ﻻ
ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ً ّ َّ ْ َ َ َ
اور آپ � � �ف � � �ٹ � �� �۔ اے ﻦﯾ ﻛﻔ ُﺮ ْوا َواﻏ ِﻔ ْﺮ ﲡﻌﻠﻨﺎ ﻓِﺘﻨﺔ ِلﻠ ِﺬ
ﺖ ْاﻟ َﻌﺰ ْ�ُ ﻚ َا ْﻧ َ َّ َ َ َ
�رے �ورد�ر! � ��وں � � � � �� ِ ﻟ َﻨﺎ َر ّﺑ َﻨﺎ ۚ اِﻧ
ْ
اور �رے �ورد�ر ! �رى �ت �� د�۔ اﳊَﻜ ِْﯿ ُﻢ ﴾ ]اﻟﻤﻤﺘﺤﻨﺔ[4,5:
� آپ ،اور �ف آپ � ذات وہ � � �
ا�ار � �� �‘‘�� � � � � ،۔
][15