‫‪$ AFFICHER LE MENU‬‬

‫‪top zakatty 768x90‬‬

‫…‪La Marque Hollandaise de Référ‬‬

‫‪Plus de 3500 a,icles de‬‬
‫‪décoration et mobilier‬‬ ‫‪Acheter‬‬
‫‪de luxe‬‬

‫ا‪%‬سراء‬
‫!‬ ‫‪ en arabe‬ا‪%‬سراء ‪Sourate AL-ISRA /‬‬ ‫"‬

‫‪| Sourate 17‬‬

‫‪A L- I S R A · 1 1 1 v e r s e t s‬‬

‫‪AL-ISRA en Arabe‬‬ ‫‪AL-ISRA en Français‬‬

‫‪AL-ISRA en Phonétique‬‬

‫‪Configuration de l'écoute‬‬ ‫‪#‬‬

‫‪Configuration de la lecture‬‬ ‫‪#‬‬

‫‪Afficher la liste des sourates‬‬

‫‪Umapshop‬‬

‫‪Le saviez-vous ? Vous pouvez afficher de nombreuses‬‬

‫‪fonctionnalités avancées autour de chaque verset en‬‬
‫‪double-cliquant sur ceux-ci.‬‬

‫بسم ا‪ ,‬الرحمن الرحيم‬

‫‪1‬‬

‫سج ِ ِد ٱ ْل َح َرام ِ إِ َلى‬ ‫س َر ٰى ِب َعبْ ِد ِهۦ َليْ ً ۭ> ‪:‬م َن ْٱ‪ْ َ 9‬‬ ‫سبْ ٰحَ َن ٱ ‪H‬ل ِذ ٓى أ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫صا ٱ ‪H‬ل ِذى بَٰ َر ْكنَا َح ْو َل ُهۥ لِن ُ ِريَ ُهۥ ِم ْن َءايَٰ ِتنَآ ۚ إِن‪ُ H‬هۥ ُه َو‬ ‫سج ِ ِد ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬ق َ‬ ‫ْٱ‪ْ َ 9‬‬
‫ِ‬ ‫‪ِ H‬‬
‫ٱلسميعُ ٱ ْلبَص ُ‬
‫ير‬

‫‪2‬‬

‫س ٓرَٰ ِء َ‬
‫يل أ َ ‪ ]H‬تَت ‪ِ H‬‬
‫خذُوا ۟‬ ‫ب َو َج َع ْلنَ ٰ ُه ُه ًۭدى ‪:‬لبَ ِنىٓ إِ ْ‬
‫وسى ٱ ْل ِكتَ ٰ َ‬ ‫َو َءاتَ ْينَا ُم َ‬
‫ونى َو ِك ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫ِمن ُد ِ‬

‫‪3‬‬

‫ذُ ‪:‬ري‪َ H‬ة َم ْن َح َم ْلنَا َمعَ نُوح ٍ ۚ إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن َعبْ ًۭدا َ‬
‫ش ُك ً ۭ‬
‫ورا‬

‫‪4‬‬

‫س ُد ‪H‬ن ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬ر ِ‬
‫ض‬ ‫ب َلتُفْ ِ‬ ‫س ٓرَٰ ِء َ‬
‫يل ِفى ٱ ْل ِكتَ ٰ ِ‬ ‫ض ْينَآ إِ َلىٰ َب ِنىٓ إِ ْ‬ ‫َو َق َ‬
‫َم ‪H‬رتَ ْ‪َ ِq‬و َلت َ ْع ُل ‪H‬ن ُع ُل ً ۭوّا َك ِب ً ۭ‬
‫يرا‬

‫‪5‬‬

‫فَ ِإذَا َجآ َء َو ْع ُد أُو َلىٰ ُه َما بَ َعثْنَا َع َليْ ُك ْم ِعبَا ًۭدا ‪H‬لنَآ أُو۟لِى بَأ ْ ۢ ٍ‬
‫س‬
‫خ ٰلَ َل ٱل ‪:‬ديَا ِر ۚ َو َكا َن َو ْع ًۭدا ‪H‬مفْ ُع ً ۭ‬
‫و]‬ ‫اسوا ۟ ِ‬ ‫يد فَ َج ُ‬ ‫ش ِد ٍۢ‬
‫َ‬

‫‪6‬‬

‫ثُ ‪H‬م َر َد ْدنَا َل ُك ُم ٱ ْل َك ‪H‬رةَ َع َل ْي ِه ْم َوأ َ ْم َد ْدنَٰ ُكم ِبأ َ ْم ٰوَ ۢ ٍل َو َب ِن َ‬

‫‪َ q‬و َج َع ْلنَ ٰ ُك ْم‬
‫أ َ ْكث َ َر نَ ِف ً‬
‫يرا‬

‫‪7‬‬

‫سأْتُ ْم فَ َل َها ۚ فَ ِإذَا َجآ َء‬ ‫س ُك ْم ۖ َو إِ ْن أ َ َ‬ ‫سنت ُ ْم ِ‪َW‬نفُ ِ‬ ‫سنت ُ ْم أ َ ْح َ‬ ‫إِ ْن أ َ ْح َ‬

‫سج ِ َد َك َما َد َ‬
‫خ ُلوهُ‬ ‫سۥٓـُٔوا ۟ ُو ُجو َه ُك ْم َولِيَ ْد ُ‬
‫خ ُلوا ۟ ْٱ‪ْ َ 9‬‬ ‫اخ َر ِة لِيَ ُ‬‫ٱل َء ِ‬
‫َو ْع ُد ْ‬
‫ٍ ِ‬
‫أ َ ‪H‬و َل َم ‪H‬رةۢ َوليُتَب‪ُ :‬روا ۟ َما َع َل ْوا ۟ تَت ْ ِب ً‬
‫يرا‬

‫‪8‬‬

‫سىٰ َر ‪€‬ب ُك ْم أَن َي ْر َح َم ُك ْم ۚ َو إِ ْن ُعدت‪ْ €‬م ُع ْدنَا ۘ َو َج َع ْلنَا َج َهن ‪َ H‬م‬

‫َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ل ْل ٰكَ ِف ِري َن َحص ً‬
‫يرا‬

‫‪9‬‬

‫‪ q‬ٱ ‪H‬ل ِذي َن‬ ‫إِ ‪H‬ن ٰهَذَا ٱ ْل ُق ْر َءا َن يَ ْه ِدى لِ ‪H‬ل ِتى ِهىَ أ َ ْق َو ُم َويُبَ ‪:‬‬
‫ش ُر ْٱ‪ُ9‬ؤ ِْم ِن َ‬
‫يرا‬ ‫ص‪H‬لِ ٰحَ ِ‬
‫ت أ َ ‪H‬ن َل ُه ْم أ َ ْج ً ۭرا َك ِب ً ۭ‬ ‫يَ ْع َم ُلو َن ٱل ٰ‬

‫‪10‬‬

‫اخر ِة أ َ ْعت َ ْدنَا َل ُه ْم َعذَا ًبا أَلِ ً ۭ‬

‫يما‬ ‫َوأ َ ‪H‬ن ٱ ‪H‬ل ِذي َن َ] ُيؤ ِْمنُو َن ِب ْ ِ‬
‫ٱل َء َ‬

‫‪11‬‬

‫سَ ُن َع ُج ً ۭ‬
‫و]‬ ‫خيْ ِر ۖ َو َكا َن ْ ِ‬
‫ٱ‪%‬ن ٰ‬ ‫ٱلش ‪:‬ر ُد َعآ َءهُۥ ِبٱ ْل َ‬
‫سَ ُن ِب ‪H‬‬ ‫ع ِْ‬
‫ٱ‪%‬ن ٰ‬ ‫َويَ ْد ُ‬

‫‪12‬‬

‫ار َءا َيت َ ْ‪ ۖ ِq‬فَ َم َح ْونَآ َءا َي َة ٱ ‪H‬ل ْي ِل َو َج َع ْلنَآ َءا َي َة‬ ‫َو َج َع ْلنَا ٱ ‪H‬ل ْي َل َوٱلن ‪َ H‬ه َ‬
‫ٱلس ِن َ‬
‫‪q‬‬ ‫ض ً ۭ> ‪:‬من ‪H‬ر ‪:‬ب ُك ْم َولِت َ ْع َل ُموا ۟ َع َد َد ‪:‬‬ ‫ص َر ۭةً ‪:‬لتَبْت َ ُغوا ۟ فَ ْ‬
‫ٱلن ‪َ H‬ها ِر ُمبْ ِ‬
‫ص ًۭ‬
‫ي>‬ ‫ص ْلنَ ٰ ُه تَفْ ِ‬‫شى ٍ ْۢء فَ ‪H‬‬ ‫اب ۚ َو ُك ‪H‬ل َ‬‫س َ‬ ‫ح َ‬ ‫َوٱ ْل ِ‬

‫‪13‬‬

‫خ ِر ُج َل ُهۥ يَ ْو َم ٱ ْل ِقيَٰ َم ِة‬

‫سَ ٍن أ َ ْلزَ ْمنَ ٰ ُه طَٰٓ ِئ َرهُۥ ِفى ُعن ُ ِق ِهۦ ۖ َونُ ْ‬
‫َو ُك ‪H‬ل إِن ٰ‬
‫ورا‬
‫نش ً‬ ‫ِكتَ ٰ ۭبًا يَ ْل َقىٰ ُه َم ُ‬

‫‪14‬‬

‫س َك ٱ ْل َي ْو َم َع َل ْي َك َح ِ‬
‫سي ۭبًا‬ ‫ٱ ْقرأ ْ ِكتَٰبَ َك َكفَىٰ ِبنَفْ ِ‬
‫َ‬

‫‪15‬‬

‫ض ‪€‬ل‬ ‫س ِهۦ ۖ َو َمن َ‬

‫ض ‪H‬ل فَ ِإن‪َ H‬ما يَ ِ‬ ‫‪H‬م ِن ٱ ْهت َ َد ٰى فَ ِإن‪َ H‬ما يَ ْهت َ ِدى لِنَفْ ِ‬
‫‪َ q‬حت‪H‬ىٰ‬ ‫َع َليْ َها ۚ َو َ] تَ ِز ُر َوا ِز َر ۭةٌ ِوز َْر أ ُ ْ‬
‫خ َر ٰى ۗ َو َما ُكن‪H‬ا ُم َعذ‪ِ :‬ب َ‬
‫س ًۭ‬
‫و]‬ ‫ث َر ُ‬ ‫نَبْ َع َ‬

‫‪16‬‬

‫س ُقوا ۟ ِفي َها فَ َحق‪H‬‬

‫َو إِذَآ أ َ َر ْدنَآ أَن ن‪ْ €‬هلِ َك َق ْر َي ًة أ َ َم ْرنَا ُمت ْ َر ِفي َها فَفَ َ‬
‫يرا‬‫َع َل ْي َها ٱ ْل َق ْو ُل فَ َد ‪H‬م ْرنَٰ َها تَ ْد ِم ً ۭ‬

‫‪17‬‬

‫ون ِم ۢن بَ ْع ِد نُو ۢح ٍ ۗ َو َكفَىٰ ِب َرب‪َ :‬ك ِبذُنُ ِ‬

‫وب‬ ‫َو َك ْم أ َ ْه َل ْكنَا ِم َن ٱ ْل ُق ُر ِ‬
‫ص ًۭ‬ ‫خ ِبيرۢا بَ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫يرا‬ ‫عبَادهۦ َ ً‬

‫‪18‬‬

‫شآ ُء ِ‪َ9‬ن ن‪ِ €‬ري ُد ثُ ‪H‬م‬

‫ج َل َة َع ‪H‬ج ْلنَا َل ُهۥ ِفي َها َما نَ َ‬
‫‪H‬من َكا َن ُي ِري ُد ٱ ْل َعا ِ‬
‫ص َلىٰ َها َمذْ ُمو ۭ ًما ‪H‬م ْد ُح ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫َج َع ْلنَا َل ُهۥ َج َهن ‪َ H‬م َي ْ‬

‫‪19‬‬

‫س ْعيَ َها َو ُه َو ُمؤ ِْم ۭ ٌن فَأ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك‬

‫س َعىٰ َل َها َ‬ ‫ٱل َء ِ‬
‫اخ َرةَ َو َ‬ ‫َو َم ْن أ َ َرا َد ْ‬
‫ش ُك ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫َكا َن َ‬
‫س ْعيُ ُهم ‪H‬م ْ‬

‫‪20‬‬

‫ُك ً ۭ>ّ ن‪ِ €‬م ‪€‬د ٓهَٰؤ َُ• ِء َو ٓهَٰؤ َُ• ِء ِم ْن َعطَ ِ‬
‫آء َر ‪:‬ب َك ۚ َو َما َكا َن َعطَآ ُء َر ‪:‬ب َك‬
‫َم ْحظُ ً‬
‫ورا‬

‫‪21‬‬

‫ض ۚ َو َل ْل َء ِ‬
‫اخ َرةُ أ َ ْكبَ ُر‬ ‫ض ُه ْم َع َلىٰ بَ ْع ۢ ٍ‬
‫ض ْلنَا بَ ْع َ‬
‫ف فَ ‪H‬‬‫ٱنظُ ْر َكيْ َ‬
‫ي>‬‫ض ًۭ‬ ‫ت َوأ َ ْكبَر تَفْ ِ‬
‫َد َر ٰجَ ٍۢ‬
‫ُ‬

‫‪22‬‬

‫و]‬ ‫خ َر فَت َ ْق ُع َد َمذْ ُمو ۭ ًما ‪H‬م ْ‬

‫خذُ ً ۭ‬ ‫‪ ]H‬تَ ْج َع ْل َمعَ ٱ‪ ِH,‬إِ ٰلَ ًها َءا َ‬

‫‪23‬‬

‫ضىٰ َرب‪َ €‬ك أ َ ‪ ]H‬تَ ْعبُ ُد ٓوا ۟ إِ ‪ •H‬إِي‪H‬اهُ َو ِبٱ ْل ٰوَلِ َديْ ِن إِ ْح ٰ‬
‫سَنًا ۚ إِ ‪H‬ما‬ ‫۞ َو َق َ‬
‫ف َو َ]‬‫يَبْ ُل َغ ‪H‬ن ِعن َد َك ٱ ْل ِكبَ َر أ َ َح ُد ُه َمآ أ َ ْو ِك َ> ُه َما فَ َ> تَ ُقل ‪H‬ل ُه َمآ أ ُ ۢ ‪š‬‬
‫تَن ْ َهر ُه َما َو ُقل ‪H‬ل ُه َما َق ْو ً ۭ] َك ِر ً ۭ‬
‫يما‬ ‫ْ‬

‫‪24‬‬

‫ٱر َح ْم ُه َما َك َما‬

‫ب ْ‬‫ٱلر ْح َم ِة َو ُقل ‪H‬ر ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫ض َل ُه َما َجنَا َح ٱلذ‪: €‬ل م َن ‪H‬‬‫خ ِف ْ‬
‫َوٱ ْ‬
‫ص ِغ ً ۭ‬
‫يرا‬ ‫ر ‪H‬ب َي ِ‬
‫انى َ‬ ‫َ‬

‫‪25‬‬

‫‪ q‬فَ ِإن‪ُ H‬هۥ َكا َن‬ ‫صَلِ ِ‬

‫ح َ‬ ‫رب‪ُ €‬ك ْم أ َ ْع َل ُم ِب َما ِفى نُفُ ِ‬
‫وس ُك ْم ۚ إِن تَ ُكونُوا ۟ ٰ‬ ‫‪H‬‬
‫‪َ q‬غفُ ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫لِ ْ‪ٰ َ Ÿ‬و‪ِ H‬ب َ‬

‫‪26‬‬

‫ٱلس ِبي ِل َو َ] تُبَذ‪ْ :‬ر‬ ‫س ِك َ‬

‫‪َ q‬وٱ ْب َن ‪H‬‬ ‫َو َء ِ‬
‫ات ذَا ٱ ْل ُق ْر َبىٰ َح ‪H‬ق ُهۥ َو ْٱ‪ْ ِ9‬‬
‫ِ‬
‫تَبْذ ً‬
‫يرا‬

‫‪27‬‬

‫ٱلشيْطَٰ ُن لِ َرب‪ِ :‬هۦ‬ ‫ٱلشيَٰ ِ‬

‫ط‪َ ۖ ِq‬و َكا َن ‪H‬‬ ‫إِ ‪H‬ن ْٱ‪ُ9‬بَذ‪ِ :‬ري َن َكانُ ٓوا ۟ إِ ْ‬
‫خ ٰوَ َن ‪H‬‬
‫َكفُ ً ۭ‬
‫ورا‬

‫‪28‬‬

‫ض ‪H‬ن َعن ْ ُه ُم ٱ ْب ِت َغآ َء َر ْح َم ٍۢة ‪:‬من ‪H‬ر ‪:‬ب َك تَ ْر ُجو َها فَ ُقل ‪H‬ل ُه ْم‬ ‫َو إِ ‪H‬ما تُ ْع ِر َ‬
‫س ًۭ‬
‫ورا‬ ‫َق ْو ً ۭ] ‪H‬م ْي ُ‬

‫‪29‬‬

‫س ِط‬ ‫َو َ] تَ ْج َع ْل يَ َد َك َم ْغ ُلو َل ًة إِ َلىٰ ُعن ُ ِق َك َو َ] تَبْ ُ‬

‫سطْ َها ُك ‪H‬ل ٱ ْلبَ ْ‬
‫ورا‬‫س ً‬ ‫فَت َ ْق ُع َد َم ُلو ۭ ًما ‪H‬م ْح ُ‬

‫‪30‬‬

‫اد ِهۦ‬
‫شآ ُء َو َي ْق ِدر ۚ إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن ِب ِعبَ ِ‬
‫ُ‬ ‫ٱلرزْقَ ِ‪َ9‬ن َي َ‬
‫ط ‪:‬‬ ‫س ُ‬ ‫إِ ‪H‬ن َر ‪H‬ب َك َيبْ ُ‬
‫ص ًۭ‬ ‫خ ِبيرۢا َب ِ‬
‫يرا‬ ‫َ ً‬

‫‪31‬‬

‫شيَ َة إِ ْم ٰلَ ۢ ٍق ۖ ن‪ْ H‬ح ُن نَ ْرزُ ُق ُه ْم َو إِي‪H‬ا ُك ْم ۚ إِ ‪H‬ن‬ ‫خ ْ‬‫َو َ] تَ ْقت ُ ُل ٓوا ۟ أ َ ْو ٰلَ َد ُك ْم َ‬
‫َقت ْ َل ُه ْم َكا َن ِ‬
‫خطْـًۭٔا َك ِب ً ۭ‬
‫يرا‬

‫‪32‬‬

‫س ِب ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫ش ًۭة َو َ‬
‫سآ َء َ‬ ‫َو َ] تَ ْق َر ُبوا ۟ ٱلز‪:‬نَىٰٓ ۖ إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن فَٰ ِ‬
‫ح َ‬

‫‪33‬‬

‫س ٱ ‪H‬ل ِتى َح ‪H‬ر َم ٱ‪ ُH,‬إِ ‪ِ ]H‬بٱ ْل َحق‪َ ۗ :‬و َمن ُق ِت َل َمظْ ُلو ۭ ًما‬ ‫َو َ] تَ ْقت ُ ُلوا ۟ ٱلن‪H‬فْ َ‬
‫فَ َق ْد َج َع ْلنَا لِ َولِي‪ِ :‬هۦ ُ‬
‫س ْلطَٰ ۭن ًا فَ َ> يُ ْ‬
‫س ِرف ف‪:‬ى ٱ ْل َقت ْ ِل ۖ إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن‬
‫نص ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫َم ُ‬

‫‪34‬‬

‫س ُن َحت‪H‬ىٰ َيبْ ُلغَ‬ ‫ال ٱ ْل َي ِتيم ِ إِ ‪ِ ]H‬بٱ ‪H‬ل ِتى ِهىَ أ َ ْح َ‬ ‫َو َ] تَ ْق َر ُبوا ۟ َم َ‬
‫ُو]‬ ‫ش ‪H‬د ُهۥ ۚ َوأ َ ْوفُوا ۟ ِبٱ ْل َع ْه ِد ۖ إِ ‪H‬ن ٱ ْل َع ْه َد َكا َن َم ْ‬
‫سـٔ ً ۭ‬ ‫أَ ُ‬

‫‪35‬‬

‫ست َ ِقيم ِ ۚ ذَٰلِ َك َ‬

‫خيْ ٌ ۭر‬ ‫َوأ َ ْوفُوا ۟ ٱ ْل َكيْ َل إِذَا ِك ْلت ُ ْم َو ِزنُوا ۟ ِبٱ ْل ِق ْ‬
‫سطَ ِ‬
‫اس ْٱ‪ْ ُ 9‬‬
‫س ُن تَأ ْ ِو ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫َوأ َ ْح َ‬

‫‪36‬‬

‫ص َر َوٱ ْلفُؤَا َد ُك ‪€‬ل‬ ‫س َل َك ِب ِهۦ ِع ْل ٌم ۚ إِ ‪H‬ن ‪H‬‬

‫ٱلس ْمعَ َوٱ ْلبَ َ‬ ‫ف َما َل ْي َ‬‫َو َ] تَ ْق ُ‬
‫أ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك َكا َن َعن ْ ُه َم ْ‬
‫سـٔ ً ۭ‬
‫ُو]‬

‫‪37‬‬

‫ض َو َلن تَبْ ُلغَ‬ ‫ض َم َر ًحا ۖ إِن‪َ H‬ك َلن تَ ْ‬

‫خ ِرقَ ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬ر َ‬ ‫ش ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬ر ِ‬ ‫َو َ] تَ ْم ِ‬
‫ال طُ ً ۭ‬
‫و]‬ ‫ٱ ْلجِبَ َ‬

‫‪38‬‬

‫س ‪:‬يئ ُ ُهۥ ِعن َد َر ‪:‬ب َك َم ْك ُرو ًۭها‬

‫ُك ‪€‬ل ذَٰلِ َك َكا َن َ‬

‫‪39‬‬

‫ح ْك َم ِة ۗ َو َ] تَ ْج َع ْل َمعَ ٱ‪ ِH,‬إِ ٰلَ ًها‬

‫ذَٰلِ َك ِم ‪H‬مآ أ َ ْو َحىٰٓ إِ َليْ َك َرب‪َ €‬ك ِم َن ٱ ْل ِ‬
‫ۭ‬ ‫ِ‬
‫ورا‬‫خ َر فَت ُ ْل َقىٰ فى َج َهن ‪َ H‬م َم ُلو ًما ‪H‬م ْد ُح ً‬ ‫َءا َ‬

‫‪40‬‬

‫خذَ ِم َن ْٱ‪ٓ َ 9‬لَٰ ِئ َك ِة إِنَٰثًا ۚ إِن‪ُ H‬ك ْم‬ ‫صفَىٰ ُك ْم َر ‪€‬ب ُكم ِبٱ ْلبَ ِن َ‬
‫‪َ q‬وٱت‪َ H‬‬ ‫أَفَأ َ ْ‬
‫ظ ًۭ‬
‫يما‬ ‫َلت َ ُقو ُلو َن َق ْو ً] َع ِ‬

‫‪41‬‬

‫ان لِيَذ‪H H‬ك ُروا ۟ َو َما يَ ِزي ُد ُه ْم إِ ‪ ]H‬نُفُ ً ۭ‬

‫ورا‬ ‫ص ‪H‬رفْنَا ِفى ٰهَذَا ٱ ْل ُق ْر َء ِ‬
‫َو َل َق ْد َ‬

‫‪42‬‬

‫ُقل ‪H‬ل ْو َكا َن َم َع ُهۥٓ َءالِ َه ٌۭة َك َما َي ُقو ُلو َن إِ ۭذًا ‪H‬لٱ ْبت َ َغ ْوا ۟ إِ َلىٰ ِذى‬
‫ي>‬‫س ِب ً ۭ‬
‫ش َ‬ ‫ٱ ْل َع ْر ِ‬

‫‪43‬‬

‫سبْ ٰحَن َ ُهۥ َوتَ ٰعَ َلىٰ َع ‪H‬ما يَ ُقو ُلو َن ُع ُل ً ۭوّا َك ِب ً ۭ‬
‫يرا‬ ‫ُ‬

‫‪44‬‬

‫شى ٍْء‬
‫ض َو َمن ِفي ِه ‪H‬ن ۚ َو إِن ‪:‬من َ‬ ‫ٱ‪ْ َ W‬ر ُ‬
‫ٱلسبْعُ َو ْ‬
‫ت ‪H‬‬ ‫سب‪:‬حُ َل ُه ‪H‬‬
‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ُ‬ ‫تُ َ‬
‫يح ُه ْم ۗ إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن‬ ‫سب‪:‬حُ ِب َح ْم ِد ِهۦ َو ٰلَ ِكن ‪ ]H‬تَفْ َق ُهو َن تَ ْ‬
‫س ِب َ‬ ‫إِ ‪ُ ]H‬ي َ‬
‫َحلِ ً‬
‫يما َغفُ ً ۭ‬
‫ورا‬

‫‪45‬‬

‫‪ q‬ٱ ‪H‬ل ِذي َن َ] يُؤ ِْمنُو َن‬

‫ت ٱ ْل ُق ْر َءا َن َج َع ْلنَا بَيْن َ َك َوبَ ْ َ‬‫َو إِذَا َق َرأ ْ َ‬
‫ست ُ ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫ح َجا ۭبًا ‪H‬م ْ‬ ‫اخر ِة ِ‬ ‫ِب ْ ِ‬
‫ٱل َء َ‬

‫‪46‬‬

‫ان ِه ْم َو ْق ً ۭرا ۚ‬‫َو َج َع ْلنَا َع َلىٰ ُق ُلو ِب ِه ْم أ َ ِكن ‪ً H‬ة أَن َيفْ َق ُهو ُه َو ِفىٓ َءاذَ ِ‬
‫ورا‬ ‫ت َر ‪H‬ب َك ِفى ٱ ْل ُق ْر َء ِ‬
‫ان َو ْح َد ُهۥ َو ‪H‬ل ْوا ۟ َع َلىٰٓ أ َ ْد ٰبَ ِر ِه ْم نُفُ ً ۭ‬ ‫َو إِذَا ذَ َك ْر َ‬

‫‪47‬‬

‫ست َ ِم ُعو َن ِب ِهۦٓ إِذْ يَ ْ‬

‫ست َ ِم ُعو َن إِ َليْ َك َو إِذْ ُه ْم‬ ‫ن‪ْ H‬ح ُن أ َ ْع َل ُم ِب َما يَ ْ‬
‫ورا‬
‫س ُح ً‬ ‫ول ٱلظ‪ٰH‬لِ ُمو َن إِن تَت ‪ِ H‬ب ُعو َن إِ ‪َ ]H‬ر ُج ً ۭ> ‪H‬م ْ‬ ‫نَ ْج َو ٓىٰ إِذْ يَ ُق ُ‬

‫‪48‬‬

‫س ِب ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫ست َ ِ‬
‫طي ُعو َن َ‬ ‫ض ‪€‬لوا ۟ فَ َ> َي ْ‬ ‫ٱ‪ْ َ W‬مث َ َ‬
‫ال فَ َ‬ ‫ض َر ُبوا ۟ َل َك ْ‬ ‫ٱنظُ ْر َك ْي َ‬
‫ف َ‬

‫‪49‬‬

‫َو َقا ُل ٓوا ۟ أ َ ِءذَا ُكن‪H‬ا ِعظَٰ ً ۭما َو ُرفَٰتًا أ َ ِءن‪H‬ا َ‪َ9‬بْ ُعوثُو َن َ‬
‫خ ْل ًۭقا َج ِدي ًۭدا‬

‫‪50‬‬

‫ارةً أ َ ْو َح ِدي ًدا‬ ‫ِ‬

‫۞ ُق ْل ُكونُوا ۟ ح َج َ‬

‫‪51‬‬

‫سيَ ُقو ُلو َن َمن يُ ِعي ُدنَا ۖ ُق ِل‬ ‫ص ُدو ِر ُك ْم ۚ فَ َ‬ ‫خ ْل ًۭقا ‪:‬م ‪H‬ما يَ ْكبُ ُر ِفى ُ‬ ‫أ َ ْو َ‬
‫ضو َن إِ َليْ َك ُر ُء َ‬
‫وس ُه ْم َويَ ُقو ُلو َن‬ ‫سيُن ْ ِغ ُ‬
‫ٱ ‪H‬ل ِذى فَطَ َر ُك ْم أ َ ‪H‬و َل َم ‪H‬ر ٍةۢ ۚ فَ َ‬
‫سىٰٓ أَن يَ ُكو َن َق ِري ۭبًا‬ ‫َمتَىٰ ُه َو ۖ ُق ْل َع َ‬

‫‪52‬‬

‫ستَجِيبُو َن ِب َح ْم ِد ِهۦ َوتَظُن‪€‬و َن إِن ‪H‬ل ِبثْت ُ ْم إِ ‪َ ]H‬قلِ ً ۭ‬

‫ي>‬ ‫َي ْو َم َي ْد ُعو ُك ْم فَت َ ْ‬

‫‪53‬‬

‫س ُن ۚ إِ ‪H‬ن ‪H‬‬
‫ٱلشيْطَٰ َن يَنزَغُ‬ ‫ادى يَ ُقو ُلوا ۟ ٱ ‪H‬ل ِتى ِهىَ أ َ ْح َ‬
‫َو ُقل ‪:‬ل ِعبَ ِ‬
‫سَ ِن َع ُد ً ۭوّا ‪€‬م ِبي ۭن ًا‬ ‫¨ن ٰ‬‫ٱلشيْطَٰ َن َكا َن لِ ْ ِ‬
‫بَيْن َ ُه ْم ۚ إِ ‪H‬ن ‪H‬‬

‫‪54‬‬

‫شأ ْ َي ْر َح ْم ُك ْم أ َ ْو إِن َي َ‬
‫شأ ْ ُي َعذ‪ْ :‬ب ُك ْم ۚ َو َمآ‬ ‫‪H‬ر ‪€‬ب ُك ْم أ َ ْع َل ُم ِب ُك ْم ۖ إِن َي َ‬
‫س ْلنَ ٰ َك َع َل ْي ِه ْم َو ِك ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫أ َ ْر َ‬

‫‪55‬‬

‫ض‬ ‫ض ۗ َو َل َق ْد فَ ‪H‬‬
‫ض ْلنَا بَ ْع َ‬ ‫ٱ‪ْ َ W‬ر ِ‬
‫ت َو ْ‬ ‫َو َرب‪َ €‬ك أ َ ْع َل ُم ِب َمن ِفى ‪H‬‬
‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫ورا‬ ‫ٱلن ‪ِ H‬بي‪:‬ۦ َن َع َلىٰ بَ ْع ۢ ٍ‬
‫ض ۖ َو َءاتَيْنَا َدا ُوۥ َد زَبُ ً ۭ‬

‫‪56‬‬

‫ف ‪€‬‬
‫ٱلض ‪:‬ر‬ ‫ون ِهۦ فَ َ> َي ْملِ ُكو َن َك ْ‬
‫ش َ‬ ‫ُق ِل ٱ ْد ُعوا ۟ ٱ ‪H‬ل ِذي َن زَ َع ْمتُم ‪:‬من ُد ِ‬
‫ي>‬‫َعن ُك ْم َو َ] تَ ْح ِو ً‬

‫‪57‬‬

‫سي َل َة أَي‪ُ €‬ه ْم أ َ ْق َر ُ‬

‫ب‬ ‫أ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك ٱ ‪H‬ل ِذي َن يَ ْد ُعو َن يَبْت َ ُغو َن إِ َلىٰ رب‪ِ :‬ه ُم ٱ ْل َو ِ‬
‫َ‬
‫اب َرب‪َ :‬ك َكا َن‬ ‫خافُو َن َعذَابَ ُهۥٓ ۚ إِ ‪H‬ن َعذَ َ‬ ‫َويَ ْر ُجو َن َر ْح َمت َ ُهۥ َويَ َ‬
‫َم ْحذُ ً ۭ‬
‫ورا‬

‫‪58‬‬

‫َو إِن ‪:‬من َق ْر َي ٍة إِ ‪ ]H‬نَ ْح ُن ُم ْهلِ ُكو َها َقبْ َل َي ْوم ِ ٱ ْل ِق ٰيَ َم ِة أ َ ْو ُم َعذ‪ُ :‬بو َها‬
‫سطُ ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫ب َم ْ‬ ‫ش ِدي ًۭدا ۚ َكا َن ذَٰلِ َك ِفى ٱ ْل ِكتَ ٰ ِ‬ ‫َعذَا ۭ ًبا َ‬

‫‪59‬‬

‫ب ِب َها ْ‬
‫ٱ‪H َ W‬و ُلو َن ۚ‬ ‫ت إِ ‪ •H‬أَن َكذ‪َ H‬‬ ‫ٱل َءايَٰ ِ‬ ‫َو َما َمن َ َعنَآ أَن ن‪€‬ر ِ‬
‫س َل ِب ْ‬ ‫ْ‬
‫ٱل َءايَٰ ِ‬
‫س ُل ِب ْ‬ ‫صر ۭةً فَظَ َل ُموا ۟ ِب َها ۚ َو َما نُر ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ْ‬ ‫َو َءاتَيْنَا ثَ ُمو َد ٱلن‪H‬ا َق َة ُمبْ َ‬
‫خ ِوي ۭفًا‬
‫إِ ‪ ]H‬تَ ْ‬

‫‪60‬‬

‫ٱلر ْء َيا ٱ ‪H‬ل ِتىٓ‬

‫اس ۚ َو َما َج َع ْلنَا ‪€‬‬ ‫ط ِبٱلن ‪ِ H‬‬ ‫َو إِذْ ُق ْلنَا َل َك إِ ‪H‬ن َر ‪H‬ب َك أ َ َحا َ‬
‫ان ۚ‬‫ٱلش َج َرةَ ْٱ‪ْ َ 9‬ل ُعونَ َة ِفى ٱ ْل ُق ْر َء ِ‬ ‫اس َو ‪H‬‬ ‫أ َ َر ْينَ ٰ َك إِ ‪ِ ]H‬فتْن َ ًۭة ‪:‬للن ‪ِ H‬‬
‫خ ‪:‬وفُ ُه ْم فَ َما َي ِزي ُد ُه ْم إِ ‪ ]H‬طُ ْغ ٰيَ ۭن ًا َك ِب ً ۭ‬
‫يرا‬ ‫َونُ َ‬

‫‪61‬‬

‫س َج ُد ٓوا ۟ إِ ‪ •H‬إِبْلِ َ‬
‫يس َق َ‬
‫ال‬ ‫ٱس ُج ُدوا ۟ ِل َءا َد َم فَ َ‬ ‫َو إِذْ ُق ْلنَا لِ ْل َم ٓلَٰ ِئ َك ِة ْ‬
‫ت ِطي ۭن ًا‬ ‫س ُج ُد ِ‪ْ َ 9‬ن َ‬
‫خ َل ْق َ‬ ‫َءأ َ ْ‬

‫‪62‬‬

‫خ ْرتَ ِن إِ َلىٰ َي ْوم ِ ٱ ْل ِق ٰيَ َم ِة‬

‫ت َع َلى‪َ H‬ل ِئ ْن أ َ ‪H‬‬
‫ال أ َ َر َء ْيت َ َك ٰهَذَا ٱ ‪H‬ل ِذى َك ‪H‬ر ْم َ‬ ‫َق َ‬
‫َ‪ْ َ W‬حت َ ِن َك ‪H‬ن ذُر ‪H‬يت َ ُهۥٓ إِ ‪َ ]H‬قلِ ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫‪:‬‬

‫‪63‬‬

‫ب فَ َمن تَ ِب َع َك ِمن ْ ُه ْم فَ ِإ ‪H‬ن َج َهن ‪َ H‬م َجزَآ ُؤ ُك ْم َجزَآ ۭ ًء ‪H‬م ْوفُ ً ۭ‬

‫ورا‬ ‫َق َ‬
‫ال ٱذْ َه ْ‬

‫‪64‬‬

‫خ ْيلِ َك‬ ‫ب َع َل ْي ِهم ِب َ‬‫ص ْو ِت َك َوأ َ ْجلِ ْ‬ ‫ت ِمن ْ ُهم ِب َ‬ ‫ٱستَفْ ِززْ َم ِن ْ‬
‫ٱستَطَ ْع َ‬ ‫َو ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬و ٰلَ ِد َو ِع ْد ُه ْم ۚ َو َما َي ِع ُد ُه ُم‬ ‫شا ِر ْك ُه ْم ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬م ٰوَ ِل َو ْ‬ ‫جلِ َك َو َ‬‫َو َر ِ‬
‫ٱلش ْيطَٰ ُن إِ ‪ُ ]H‬غ ُر ً‬
‫ورا‬ ‫‪H‬‬

‫‪65‬‬

‫س ْلطَٰ ۭ ٌن ۚ َو َكفَىٰ ِبرب‪َ :‬ك َو ِك ً ۭ‬

‫ي>‬ ‫س َل َك َع َليْ ِه ْم ُ‬ ‫إِ ‪H‬ن ِعبَ ِ‬
‫ادى َليْ َ‬
‫َ‬

‫‪66‬‬

‫ضلِ ِهۦٓ ۚ‬
‫جى َل ُك ُم ٱ ْلفُ ْل َك ِفى ٱ ْلبَ ْح ِر لِتَبْت َ ُغوا ۟ ِمن فَ ْ‬ ‫‪H‬ر ‪€‬ب ُك ُم ٱ ‪H‬ل ِذى ُيزْ ِ‬
‫يما‬‫ح ًۭ‬
‫إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن ِب ُك ْم ر ِ‬
‫َ‬

‫‪67‬‬

‫ض ‪H‬ل َمن تَ ْد ُعو َن إِ ‪ •H‬إِي‪H‬اهُ ۖ فَ َل ‪H‬ما‬‫ٱلض ‪€‬ر ِفى ٱ ْلبَ ْح ِر َ‬ ‫س ُك ُم ‪€‬‬ ‫َو إِذَا َم ‪H‬‬
‫سَ ُن َكفُ ً‬
‫ورا‬ ‫ضت ُ ْم ۚ َو َكا َن ْ ِ‬
‫ٱ‪%‬ن ٰ‬ ‫نَ ‪H‬جىٰ ُك ْم إِ َلى ٱ ْلبَ ‪:‬ر أ َ ْع َر ْ‬

‫‪68‬‬

‫س َل َع َل ْي ُك ْم َح ِ‬
‫اص ۭبًا‬ ‫ب ٱ ْلبَر أ َ ْو ُير ِ‬ ‫ف ِب ُك ْم َج ِ‬
‫ان َ‬ ‫س َ‬ ‫خ ِ‬ ‫أَفَأ َ ِمنت ُ ْم أَن َي ْ‬
‫ْ‬ ‫‪:‬‬
‫ي>‬‫ثُ ‪H‬م َ] تَج ِ ُدوا ۟ َل ُك ْم َو ِك ً‬

‫‪69‬‬

‫اص ۭفًا‬‫س َل َع َليْ ُك ْم َق ِ‬ ‫خر ٰى فَيُر ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ْ‬ ‫ارةً أ ُ ْ َ‬‫أ َ ْم أَمنت ُ ْم أَن يُعي َد ُك ْم فيه تَ َ‬
‫ٱلريحِ فَيُ ْغ ِر َق ُكم ِب َما َكفَ ْرتُ ْم ۙ ثُ ‪H‬م َ] تَج ِ ُدوا ۟ َل ُك ْم َع َليْنَا ِب ِهۦ‬
‫‪:‬م َن ‪:‬‬
‫تَ ِبي ۭ ًعا‬

‫‪70‬‬

‫۞ َو َل َق ْد َك ‪H‬ر ْمنَا َب ِنىٓ َءا َد َم َو َح َم ْلنَ ٰ ُه ْم ِفى ٱ ْلبَ ‪:‬ر َوٱ ْلبَ ْح ِر َو َرزَ ْقنَ ٰ ُهم‬
‫ض ًۭ‬
‫ي>‬ ‫خ َل ْقنَا تَفْ ِ‬
‫ض ْلنَ ٰ ُه ْم َع َلىٰ َك ِثي ۢ ٍر ‪:‬م ‪H‬م ْن َ‬
‫ت َوفَ ‪H‬‬ ‫‪:‬م َن ٱلط‪: H‬يبَٰ ِ‬

‫‪71‬‬

‫ين ِهۦ‬
‫وتىَ ِكتَٰبَ ُهۥ ِبيَ ِم ِ‬ ‫سٍ ِب ِإ ٰمَ ِم ِه ْم ۖ فَ َم ْن أ ُ ِ‬
‫يَ ْو َم نَ ْد ُعوا ۟ ُك ‪H‬ل أُنَا ۭ‬
‫فَأ ُ ۟و ٓلَٰ ِئ َك يَ ْقر ُءو َن ِكتَٰبَ ُه ْم َو َ] يُظْ َل ُمو َن فَ ِت ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫َ‬

‫‪72‬‬

‫اخ َر ِة أ َ ْع َمىٰ َوأ َ َ‬

‫ض ‪€‬ل‬ ‫ٱل َء ِ‬
‫َو َمن َكا َن ِفى ٰهَ ِذ ِهۦٓ أ َ ْع َمىٰ فَ ُه َو ِفى ْ‬
‫س ِب ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫َ‬

‫‪73‬‬

‫َو إِن َكا ُدوا ۟ َليَفْ ِتنُونَ َك َع ِن ٱ ‪H‬ل ِذ ٓى أ َ ْو َحيْنَآ إِ َليْ َك لِتَفْت َ ِر َى َع َليْنَا‬
‫خلِ ً ۭ‬
‫ي>‬ ‫وك َ‬ ‫خذُ َ‬ ‫َغيْ َرهُۥ ۖ َو إِ ۭذًا ‪H‬لٱت‪َ H‬‬

‫‪74‬‬

‫ش ْيـًۭٔا َقلِ ً‬
‫ي>‬ ‫َو َل ْو َ• أَن ثَب‪H‬تْنَ ٰ َك َل َق ْد ِك ‪H‬‬
‫دت تَ ْر َك ُن إِ َل ْي ِه ْم َ‬

‫‪75‬‬

‫ف ْٱ‪َ َ 9‬م ِ‬
‫ات ثُ ‪H‬م َ] تَج ِ ُد َل َك‬ ‫ف ٱ ْل َحيَ ٰو ِة َو ِ‬
‫ض ْع َ‬ ‫إِ ۭذًا ‪َWH‬ذَ ْقنَ ٰ َك ِ‬
‫ض ْع َ‬
‫ص ًۭ‬
‫يرا‬ ‫َع َليْنَا نَ ِ‬

‫‪76‬‬

‫وك ِمن ْ َها ۖ َو إِ ۭذًا ‪]H‬‬ ‫ض لِ ُي ْ‬

‫خ ِر ُج َ‬ ‫ست َ ِفز‪€‬ونَ َك ِم َن ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬ر ِ‬ ‫َو إِن َكا ُدوا ۟ َل َي ْ‬
‫َي ْلبَثُو َن ِ‬
‫خ ٰلَفَ َك إِ ‪َ ]H‬قلِ ً ۭ‬
‫ي>‬

‫‪77‬‬

‫ي>‬ ‫سلِنَا ۖ َو َ] تَج ِ ُد لِ ُ‬

‫سن ‪ِ H‬تنَا تَ ْح ِو ً‬ ‫س ْلنَا َقبْ َل َك ِمن ‪€‬ر ُ‬
‫سن ‪َ H‬ة َمن َق ْد أ َ ْر َ‬
‫ُ‬

‫‪78‬‬

‫س إِ َلىٰ َغ َ‬
‫س ِق ٱ ‪H‬ل ْي ِل َو ُق ْر َءا َن ٱ ْلفَ ْج ِر ۖ‬ ‫ٱلش ْم ِ‬
‫وك ‪H‬‬ ‫ٱلص َل ٰوةَ لِ ُد ُل ِ‬
‫أ َ ِقم ِ ‪H‬‬
‫ش ُهو ًۭدا‬‫إِ ‪H‬ن ُق ْر َءا َن ٱ ْلفَ ْج ِر َكا َن َم ْ‬

‫‪79‬‬

‫اف َل ًۭة ‪H‬ل َك َع َ‬

‫سىٰٓ أَن يَبْ َعث َ َك َرب‪َ €‬ك َم َقا ۭ ًما‬ ‫َو ِم َن ٱ ‪H‬ليْ ِل فَت َ َه ‪H‬ج ْد ِب ِهۦ نَ ِ‬
‫‪H‬م ْح ُمو ًۭدا‬

‫‪80‬‬

‫خر َج ِ‬
‫ص ْد ۢ ٍق‬ ‫ص ْد ۢ ٍق َوأ َ ْ ِ‬ ‫خ َل ِ‬ ‫خ ْل ِنى ُم ْد َ‬‫ب أ َ ْد ِ‬
‫خ ِر ْجنى ُم ْ َ‬ ‫َو ُقل ‪H‬ر ‪:‬‬
‫يرا‬ ‫س ْلطَٰ ۭن ًا ن‪ِ H‬‬
‫ص ًۭ‬ ‫نك ُ‬ ‫ٱج َعل ‪:‬لى ِمن ‪H‬ل ُد َ‬ ‫َو ْ‬

‫‪81‬‬

‫ط َل َكا َن زَ ُهو ًۭقا‬

‫ط ُل ۚ إِ ‪H‬ن ٱ ْلبَٰ ِ‬
‫َو ُق ْل َجآ َء ٱ ْل َحق‪َ €‬وزَ َهقَ ٱ ْلبَٰ ِ‬

‫‪82‬‬

‫شفَآ ۭ ٌء َو َر ْح َم ٌۭة ‪:‬ل ْل ُمؤ ِْم ِن َ‬

‫‪َ ۙ q‬و َ] َي ِزي ُد‬ ‫ان َما ُه َو ِ‬‫َونُنَز ُ‪:‬ل ِم َن ٱ ْل ُق ْر َء ِ‬
‫س ًۭ‬
‫ارا‬ ‫خ َ‬ ‫‪ q‬إِ ‪َ ]H‬‬ ‫ٱلظ‪ٰH‬لِ ِم َ‬

‫‪83‬‬

‫ان ِب ِهۦ ۖ َو إِذَا َم ‪H‬‬

‫س ُه‬ ‫ض َونَـَٔا ِب َج ِ‬
‫سَ ِن أ َ ْع َر َ‬ ‫َو إِذَآ أَنْ َع ْمنَا َع َلى ْ ِ‬
‫ٱ‪%‬ن ٰ‬
‫ٱلشر َكا َن يَـٔ ً ۭ‬
‫ُوسا‬ ‫‪€ H‬‬

‫‪84‬‬

‫اك َل ِت ِهۦ فَ َر ‪€‬ب ُك ْم أ َ ْع َل ُم ِب َم ْن ُه َو أ َ ْه َد ٰى‬

‫ش ِ‬‫ُق ْل ُك ¬ ۭل َي ْع َم ُل َع َلىٰ َ‬
‫ي>‬‫س ِب ً ۭ‬
‫َ‬

‫‪85‬‬

‫ٱلرو ُح ِم ْن أ َ ْم ِر َرب‪:‬ى َو َمآ أ ُ ِ‬

‫وتيتُم ‪:‬م َن‬ ‫ٱلروح ِ ۖ ُق ِل ‪€‬‬
‫سـَٔ ُلونَ َك َع ِن ‪€‬‬ ‫َويَ ْ‬
‫ٱ ْل ِع ْلم ِ إِ ‪َ ]H‬قلِ ً ۭ‬
‫ي>‬

‫‪86‬‬

‫‪ِ -‬بٱ ‪H‬ل ِذ ٓى أ َ ْو َح ْينَآ إِ َل ْي َك ثُ ‪H‬م َ] تَج ِ ُد َل َك ِب ِهۦ‬ ‫َو َل ِئن ِ‬

‫شئْنَا َلنَذْ َه ‪َ H‬‬
‫َع َل ْينَا َو ِك ً‬
‫ي>‬

‫‪87‬‬

‫إِ ‪َ ]H‬ر ْح َم ًۭة ‪:‬من ‪H‬رب‪َ :‬ك ۚ إِ ‪H‬ن فَ ْ‬

‫ض َل ُهۥ َكا َن َع َليْ َك َك ِب ً ۭ‬
‫يرا‬

‫‪88‬‬

‫نس َوٱ ْلج ِ ‪€‬ن َع َلىٰٓ أَن َيأْتُوا ۟ ِب ِمث ْ ِل ٰهَذَا‬ ‫ٱ‪ُ %‬‬ ‫ت ِْ‬ ‫ُقل ‪H‬ل ِئ ِن ْ‬
‫ٱجت َ َم َع ِ‬
‫ض ظَ ِه ً ۭ‬
‫يرا‬ ‫ان َ] َيأْتُو َن ِب ِمثْلِ ِهۦ َو َل ْو َكا َن َب ْع ُ‬
‫ض ُه ْم لِبَ ْع ۢ ٍ‬ ‫ٱ ْل ُق ْر َء ِ‬

‫‪89‬‬

‫ان ِمن ُك ‪:‬ل َمث َ ۢ ٍل فَأَبَىٰٓ أ َ ْكث َ ُر‬

‫اس ِفى ٰهَذَا ٱ ْل ُق ْر َء ِ‬
‫ص ‪H‬رفْنَا لِلن ‪ِ H‬‬‫َو َل َق ْد َ‬
‫اس إِ ‪ُ ]H‬كفُ ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫ٱلن ‪ِ H‬‬

‫‪90‬‬

‫َو َقا ُلوا ۟ َلن ن‪€‬ؤ ِْم َن َل َك َحت‪H‬ىٰ تَفْ ُج َر َلنَا ِم َن ْ‬

‫ٱ‪ْ َ W‬ر ِ‬
‫ض َينۢبُو ًعا‬

‫‪91‬‬

‫ٱ‪َW‬نْ ٰهَر ِ‬
‫خ ٰلَ َل َها‬ ‫أ َ ْو تَ ُكو َن َل َك َجن ‪ٌۭ H‬ة ‪:‬من ن‪ِ H‬‬
‫خي ۢ ٍل َو ِعن َ ٍۢ‬
‫ب فَتُفَ ‪:‬ج َر ْ َ‬
‫تَفْج ِ ً‬
‫يرا‬

‫‪92‬‬

‫ت َع َل ْينَا ِك َ‬
‫سفًا أ َ ْو تَأ ْ ِتىَ ِبٱ‪ِH,‬‬ ‫ٱلس َمآ َء َك َما زَ َع ْم َ‬
‫ط ‪H‬‬ ‫س ِق َ‬‫أ َ ْو تُ ْ‬
‫َو ْٱ‪ٓ َ 9‬لَٰ ِئ َك ِة َق ِب ً‬
‫ي>‬

‫‪93‬‬

‫ٱلس َم ِ‬
‫آء َو َلن ن‪€‬ؤ ِْم َن‬ ‫ف أ َ ْو تَ ْر َقىٰ ِفى ‪H‬‬ ‫خر ٍ‬ ‫أ َ ْو يَ ُكو َن َل َك بَيْ ٌۭ‬
‫ت ‪:‬من زُ ْ ُ‬
‫سبْ َحا َن َرب‪:‬ى َه ْل‬ ‫لِ ُر ِقي‪َ :‬ك َحت‪H‬ىٰ تُنَز َ‪:‬ل َع َليْنَا ِكتَ ٰ ۭبًا ن‪ْ H‬ق َر ُؤهُۥ ۗ ُق ْل ُ‬
‫س ًۭ‬
‫و]‬ ‫نت إِ ‪ ]H‬بَ َ‬
‫ش ً ۭرا ‪H‬ر ُ‬ ‫ُك ُ‬

‫‪94‬‬

‫اس أَن ُيؤ ِْمن ُ ٓوا ۟ إِذْ َجآ َء ُه ُم ٱ ْل ُه َد ٓىٰ إِ ‪ •H‬أَن َقا ُل ٓوا ۟‬ ‫َو َما َمنَعَ ٱلن ‪َ H‬‬
‫س ًۭ‬
‫و]‬ ‫ش ً ۭرا ‪H‬ر ُ‬‫ث ٱ‪َ ُH,‬ب َ‬ ‫أ َ َب َع َ‬

‫‪95‬‬

‫‪َ q‬لنَز‪ْ H‬لنَا َع َليْ ِهم‬ ‫ض َم ٓلَٰ ِئ َك ٌۭة يَ ْم ُ‬

‫شو َن ُمطْ َم ِئن ‪َ :‬‬ ‫ُقل ‪H‬ل ْو َكا َن ِفى ْ‬
‫ٱ‪ْ َ W‬ر ِ‬
‫س ًۭ‬
‫و]‬ ‫ٱلس َم ِ‬
‫آء َم َل ًۭكا ‪H‬ر ُ‬ ‫‪:‬م َن ‪H‬‬

‫‪96‬‬

‫اد ِهۦ َ‬
‫خ ِب ً‬
‫يرۢا‬ ‫ش ِهي ًدۢا َب ْي ِنى َو َب ْين َ ُك ْم ۚ إِن‪ُ H‬هۥ َكا َن ِب ِعبَ ِ‬
‫ُق ْل َكفَىٰ ِبٱ‪َ ِH,‬‬
‫ص ًۭ‬
‫يرا‬ ‫َب ِ‬

‫‪97‬‬

‫ضلِ ْل فَ َلن تَج ِ َد َل ُه ْم أ َ ْولِيَآ َء ِمن‬ ‫َو َمن يَ ْه ِد ٱ‪ ُH,‬فَ ُه َو ْٱ‪ْ ُ 9‬هت َ ِد ۖ َو َمن يُ ْ‬
‫شر ُه ْم يَ ْو َم ٱ ْل ِقيَٰ َم ِة َع َلىٰ ُو ُج ِ‬
‫وه ِه ْم ُع ْم ۭيًا َوبُ ْك ً ۭما‬ ‫ِِ‬
‫ُدونهۦ ۖ َونَ ْح ُ ُ‬
‫س ِع ً ۭ‬
‫يرا‬ ‫ت ِز ْدنَٰ ُه ْم َ‬
‫خبَ ْ‬‫ص ً ۭمّا ۖ ‪H‬مأ ْ َوىٰ ُه ْم َج َهن ‪ُ H‬م ۖ ُك ‪H‬ل َما َ‬ ‫َو ُ‬

‫‪98‬‬

‫ذَٰلِ َك َجزَآ ُؤ ُهم ِبأَن‪ُ H‬ه ْم َكفَ ُروا ۟ ِبـَٔا ٰيَ ِتنَا َو َقا ُل ٓوا ۟ أ َ ِءذَا ُكن‪H‬ا ِعظَٰ ً ۭما‬
‫خ ْل ًۭقا َج ِدي ًدا‬ ‫َو ُرفَٰتًا أ َ ِءن‪H‬ا َ‪َ9‬بْ ُعوثُو َن َ‬

‫‪99‬‬

‫اد ٌر َع َلىٰٓ‬‫ض َق ِ‬‫ٱ‪ْ َ W‬ر َ‬

‫ت َو ْ‬‫ٱلس ٰمَ ٰوَ ِ‬
‫‪H‬‬ ‫۞ أ َ َو َل ْم يَ َر ْوا ۟ أ َ ‪H‬ن ٱ‪ َH,‬ٱ ‪H‬ل ِذى َ‬
‫خ َلقَ‬
‫يه فَأَبَى ٱلظ‪ٰH‬لِ ُمو َن‬‫ب ِف ِ‬‫خ ُلقَ ِمث ْ َل ُه ْم َو َج َع َل َل ُه ْم أ َ َج ً ۭ> ‪َ ]H‬ريْ َ‬
‫أَن يَ ْ‬
‫إِ ‪ُ ]H‬كفُ ً ۭ‬
‫ورا‬

‫‪100‬‬

‫ش َي َة‬ ‫َآئ َن َر ْح َم ِة َر ‪:‬بىٓ إِ ۭذًا ‪ْ َ WH‬م َ‬

‫س ْكت ُ ْم َ‬
‫خ ْ‬ ‫خز ِ‬ ‫ُقل ‪H‬ل ْو أَنت ُ ْم تَ ْملِ ُكو َن َ‬
‫سَ ُن َقت ُ ً ۭ‬
‫ورا‬ ‫ٱ‪%‬نفَا ِق ۚ َو َكا َن ْ ِ‬
‫ٱ‪%‬ن ٰ‬ ‫ِْ‬

‫‪101‬‬

‫س ٓرَٰ ِء َ‬
‫يل إِذْ‬ ‫سـٔ َْل بَ ِنىٓ إِ ْ‬‫ت ۖ فَ ْ‬‫تٍ بَي‪:‬نَ ٰ ٍۢ‬
‫سعَ َءايَٰ ۭ‬
‫وسىٰ ِت ْ‬‫َو َل َق ْد َءاتَيْنَا ُم َ‬
‫ورا‬ ‫س ُح ً ۭ‬ ‫وسىٰ َم ْ‬ ‫ال َل ُهۥ ِف ْر َع ْو ُن إِن‪:‬ى َ‪َW‬ظُن ‪َ €‬ك يَٰ ُم َ‬
‫َجآ َء ُه ْم فَ َق َ‬
 102

ِ ‫ َ ْر‬W‫ٱ‬
‫ض‬ ِ َ‫ٱلس ٰمَ ٰو‬
ْ ‫ت َو‬ H ‫ب‬ € ‫] َر‬H ِ‫ت َمآ أَنز ََل ٓهَٰؤ َُ• ِء إ‬ َ ‫ال َل َق ْد َعلِ ْم‬
َ ‫َق‬
ۭ ً ُ‫ َك ٰيَ ِف ْر َع ْو ُن َمثْب‬€ ‫َظُن‬Wَ ‫ى‬:‫آئ َر َو إِن‬
‫ورا‬ ِ ‫ص‬ َ ‫َب‬

103

‫م َع ُهۥ َج ِمي ۭ ًعا‬H ‫ض فَأ َ ْغ َر ْقنَ ٰ ُه َو َمن‬ ْ ‫م َن‬: ‫ ُهم‬H‫ست َ ِفز‬

ِ ‫ َ ْر‬W‫ٱ‬ ْ َ‫فَأ َ َرا َد أَن ي‬

104

‫ض فَ ِإذَا َجآ َء َو ْع ُد‬ ْ ۟ ‫ٱس ُكنُوا‬

َ ‫ َ ْر‬W‫ٱ‬ َ ‫س ٓرَٰ ِء‬
ْ ‫يل‬ ْ ِ‫َو ُق ْلنَا ِم ۢن َب ْع ِد ِهۦ لِبَ ِنىٓ إ‬
ِ ‫اخ َر ِة‬
‫جئْنَا ِب ُك ْم َل ِفي ۭفًا‬ ِ ‫ٱل َء‬ْ

105

ۭ ً ‫ش ً ۭرا َونَ ِذ‬

‫يرا‬ : َ‫] ُمب‬H ِ‫س ْلنَ ٰ َك إ‬
َ ‫ نَز ََل ۗ َو َمآ أ َ ْر‬:‫ أَنزَ ْلنَ ٰ ُه َو ِبٱ ْل َحق‬:‫َو ِبٱ ْل َحق‬

106

ۭ ً ‫ ْلنَ ٰ ُه تَن ِز‬H‫ث َونَز‬

>‫ي‬ ۢ ٍ ‫اس َع َلىٰ ُم ْك‬
ِ H ‫َو ُق ْر َءا ۭنًا فَ َر ْقنَ ٰ ُه لِت َ ْق َرأ َ ُهۥ َع َلى ٱلن‬

107

ٓ‫ل ِذي َن أُوتُوا ۟ ٱ ْل ِع ْل َم ِمن َقبْلِ ِهۦ‬H ‫ن ٱ‬H ِ‫امنُوا ۟ ِب ِهۦٓ أ َ ْو َ] تُؤ ِْمن ُ ٓوا ۟ ۚ إ‬
ِ ‫ُق ْل َء‬
‫ج ًۭدا‬H ‫س‬ُ ‫ان‬ ِ ‫َذْ َق‬Ÿْ ِ‫رو َن ل‬€ ‫خ‬ ِ َ‫إِذَا يُت ْ َلىٰ َع َليْ ِه ْم ي‬

108

ۭ ً ‫َفْ ُع‬9َ ‫بنَا‬: ‫بنَآ إِن َكا َن َو ْع ُد َر‬: ‫سبْ ٰحَ َن َر‬
]‫و‬ ُ ‫َو َي ُقو ُلو َن‬

109

۩ ‫شو ًۭعا‬ ِ ‫َذْ َق‬Ÿْ ِ‫رو َن ل‬€ ‫خ‬

ُ ‫ان يَبْ ُكو َن َويَ ِزي ُد ُه ْم‬
ُ ‫خ‬ ِ َ‫َوي‬

110

‫س َمآ ُء‬ْ َ W‫ٱ‬ ْ ‫ما تَ ْد ُعوا ۟ فَ َل ُه‬H ‫ٱلر ْح ٰمَ َن ۖ أ َ ًۭيّا‬

H ۟ ‫َ أ َ ِو ٱ ْد ُعوا‬H,‫ُق ِل ٱ ْد ُعوا ۟ ٱ‬
‫ ذَٰلِ َك‬qَ ْ ‫ت ِب َها َوٱ ْبتَغِ َب‬ ِ ‫خ‬
ْ ‫اف‬ َ ُ‫ص َ> ِت َك َو َ] ت‬ َ ‫سنَىٰ ۚ َو َ] تَ ْج َه ْر ِب‬ ْ ‫ٱ ْل ُح‬
ۭ ً ‫س ِب‬
>‫ي‬ َ

111

‫يك ِفى‬
ۭ ٌ ‫ش ِر‬
َ ‫ل ُهۥ‬H ‫خذْ َو َل ًۭدا َو َل ْم يَ ُكن‬
ِ H ‫ل ِذى َل ْم يَت‬H ‫َِ ٱ‬:, ‫َو ُق ِل ٱ ْل َح ْم ُد‬
ِ ِ
ً ‫ ْرهُ تَ ْك ِب‬:‫ل ۖ َو َكب‬: €‫م َن ٱلذ‬: ۭ¬‫ل ُهۥ َولى‬H ‫ ُ ْلك َو َل ْم يَ ُكن‬9‫ْٱ‬
‫يرۢا‬

! SOURATE PRÉCÉDENTE SOURATE SUIVANTE "

Le-Coran.com et Quran-online.com sont développés par Nicolas

Delmouly

LECTURE

L I R E U N E S O U R AT E / J U Z / H I Z B

D É F I L E M E N T D E S V E R S E T S À L' É C R A N P E N D A N T L' É C O U T E

AFFICHER LE FRANÇAIS / ARABE / PHONÉTIQUE SUR LA

MÊ ME PAG E

PA R TA G E D E S V E R S E T S S U R L E S R É S E A U X S O C I A U X

M O D E N U I T P O U R N E PA S S 'A B I M E R L E S Y E U X LO R S D E
L E C T U R E S TA R D I V E S

P O S S I B I L I T É D E R E C H E R C H E R U N E S O U R AT E / U N V E R S E T

ÉCOUTE

É C O U T E R U N E S O U R AT E / J U Z / H I Z B

ÉCOUTER UN SEUL VERSET EN ARABE OU EN FRANÇAIS

R E P R E N D R E L' É C O U T E D E P U I S U N V E R S E T

ÉCOUTER X FOIS CHAQUE VERSET

POSSIBILITÉ DE TÉLÉCHARGER LE CORAN EN ENTIER

P O S S I B I L I T É D E T É L É C H A R G E R U N E S O U R AT E / U N V E R S E T

ESPACE MEMBRE

P O S S I B I L I T É D E M A R Q U E R L E S V E R S E T S / S O U R AT E S
MÉMORISÉS POUR SUIVRE LA PROGRESSION DE SON
APPRENTISSAGE (EN ARABE ET EN FRANÇAIS)

P O S S I B I L I T É D E M A R Q U E R D E S V E R S E T S E N FAV O R I S
P O U R R E V E N I R D E S S U S P L U S TA R D

LE-CORAN.COM 2013 - 2022

Récitation : Mishary Rashid Al-Afasy

00:00 -00:00