‫‪Kun Anta bahasa Arab‬‬

‫ُأِلَج اِر ْي ِهْم ‪َ ،‬قَّلْد ُت َظ اِه َر َم ا ِفْي ِهْم‬

‫َفَب َد ْو ُت َشْخ صًا آَخ ْر ‪َ ،‬ك ْي َأَّت َفاَخ ْر‬
‫َو َظ َنْن ُت َأَن ا‪َ ،‬أِّن ي ِبَذ ِلَك ُح ْز ُت ِغ َن ى‬
‫َفَو َج ْد ُت َأِّن ي َخ اِس ر‪َ ،‬فِتْلَك َم َظ اِه ْر‬
‫اَل اَل ‪ ،‬اَل َن ْح َت اُج اْلَم اَل‬
‫َك ْي َنْز َد اَد َج َم ااًل‬
‫َج ْو َه ْر َن ا ُه َن ا‬
‫ِفي اْلَقْلِب َت اَل اًل‬
‫اَل اَل ‪ُ ،‬نْر ِض ي الَّن اَس ِبَم ا اَل‬
‫َن ْر َض اُه َلَن ا َح ااًل‬
‫َذ اَك َج َم اُلَن ا‬
‫َل‬
‫َيْس ُم و َي َت َع ا ى‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬
‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫ُك ْن َأْن َت َتْز َدْد َج َم اًال‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬
‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫ُك ْن َأْن َت َتْز َدْد َج َم اًال‬

‫اَل اَل اَل اَل اَل اَل‬
‫اَل اَل اَل اَل اَل اَل اَل‬
‫اَل اَل اَل اَل اَل‬

‫َأَت َقَّب ْلُهْم ‪ ،‬الَّن اُس َلْس ُت ُأَقِّلُدُه ْم‬

‫ِإاَّل ِبَم ا ُيْر ِض يِني‪َ ،‬ك ْي ُأْر ِض يِني‬
‫َس َأُك ْو ُن َأَن ا‪ِ ،‬م ْث ِلي َت َم اًم ا َه َذ ا َأَن ا‬
‫َفْق َن اَع ِتي َتْك ِفيِني‪َ ،‬ذ اَك َي ِقيِني‬
‫اَل اَل ‪ ،‬اَل َن ْح َت اُج اْلَم اَل‬
‫َك ْي َنْز َد اَد َج َم ااًل‬
‫َج ْو َه ْر َن ا ُه َن ا‬
‫ِفي اْلَقْلِب َت اَل اًل‬
‫اَل اَل ‪ُ ،‬نْر ِض ي الَّن اَس ِبَم ا اَل‬
‫َن ْر َض اُه َلَن ا َح ااًل‬
‫َذ اَك َج َم اُلَن ا‬
‫َيْس ُم و َي َت َع اَلى‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬
‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫ُك ْن َأْن َت َتْز َدْد َج َم اًال‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬
‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫َس َأُك وُن َأَن ا (َس َأُك وُن َأَن ا)‪َ ،‬م ْن َأْر َض ى َأَن ا (َم ْن َأْر َض ى َأَن ا)‬
‫َلْن َأْس َع ى اَل ِلِر َض اُه ْم (َلْن َأْس َع ى اَل ِلِر َض اُه ْم )‬
‫َو َأُك وُن َأَن ا (َو َأُك وُن َأَن ا)‪َ ،‬م آ َأْه َو ى َأَن ا (َم آ َأْه َو ى َأَن ا)‬
‫َم اِلي َو َم ا ِلِر َض اُه ْم (َم اِلي َو َم ا ِلِر َض اُه ْم )‬
‫َس َأُك وُن َأَن ا (َس َأُك وُن َأَن ا)‪َ ،‬م ْن َأْر َض ى َأَن ا (َم ْن ْر َض ى ا)‬
‫َن‬‫َأ‬ ‫َأ‬
‫َلْن َأْس َع ى اَل ِلِر َض اُه ْم (َلْن َأْس َع ى اَل ِلِر َض اُه ْم )‬
‫َو َأُك وُن َأَن ا‪َ ،‬م آ َأْه َو ى َأَن ا‬
‫َلْن َأْر َض ى َأَن ا ِبِر َض اُه ْم ( ْن ْر َض ى َن ا ِبِر َض اُه ْم )‬
‫َأ‬ ‫َأ‬ ‫َل‬
‫اَل اَل ‪ ،‬اَل َن ْح َت اُج اْلَم اَل‬
‫َك ْي َنْز َد اَد َج َم ااًل‬
 ‫َج ْو َه ْر َن ا ُه َن ا‬
‫ِفي اْلَقْلِب َت اَل اًل‬
‫اَل اَل ‪ُ ،‬نْر ِض ي الَّن اَس ِبَم ا اَل‬
‫َن ْر َض اُه َلَن ا َح ااًل‬
‫َذ اَك َج َم اُلَن ا‬
‫َل‬
‫َيْس ُم و َي َت َع ا ى‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬
‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫ُك ْن َأْن َت َتْز َدْد َج َم اًال‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬
‫‪Oh wo-oh, oh wo-oh‬‬

‫ُك ْن َأْن َت َتْز َدْد َج َم اًال‬

‫‪Ummi Tsumma Ummi‬‬
‫ُاِّمي‬
‫ُث َّم ُاِّمي َح ِّد ِخ ِر َي ْو م ى ُعْم ِر ي‬
‫َف‬ ‫ٰا‬ ‫ْل‬
‫ُحِّبي ِمْن َاِّو ْل َح َي اِتي َو َه ُّمْه َه ِّمي‬
‫ِاِّلي َك َّت ْر َخ ْيرَه ا َد اْب َخ ْيرَه ا ِفي َد ِّمي َو َع اِيْش ِفْيه‬
‫ُاِّمي‬
‫ُث َّم ُاِّمي اْلَح ِّد ٰا ِخ ِر َي ْو م َفى ُعْم ِر ي‬
‫ُحِّبي ِمْن َاِّو ْل َح َي اِتي َو َه ُّمْه َه ِّمي‬
‫ِاِّلي َك َّت ْر َخ ْيرَه ا َد اْب َخ ْيرَه ا ِفي َد ِّمي َو َع اِيْش ِفْيه‬
‫َاْع ِم َّلَه ا ِتْم َث اْل‬
‫ِاِّلي ِط ْي ِبْت َقْلَبَه ا ُفْو ِق اْلَح َي اْل‬
‫َاْع ِم َّلَه ا ِتْم َث اْل‬
‫ِاِّلي ِس ْه ِر ْت ِو ا ي َت ْع ِبْت ِو ا ي َر ِّب ْت ِو ا ي َش اِلْت َح ْم ِل ِجَب اْل‬
‫ِّل‬ ‫ِّل‬ ‫ِّل‬
‫َاْع ِم َّلَه ا ِتْم َث اْل‬
‫ْل‬ ‫ْل‬
‫ِاِّلي ِط ْي ِبْت َق َبَه ا ْو ِق ا َح َي اْل‬
‫ُف‬
‫َاْع ِم َّلَه ا ِتْم َث اْل‬
‫ِاِّلي ِس ْه ِر ْت ِو ا ي َت ْع ِب ِو ا ي َر ِّب ِو ا ي َش اِل َح ْم ِل ِجَب اْل‬
‫ْت‬ ‫ِّل‬ ‫ْت‬ ‫ِّل‬ ‫ْت‬ ‫ِّل‬

‫ُاِّمي‬
‫ُث َّم ُاِّمي ا َح ِّد ِخ ِر َي ْو م ى ُعْم ِر ي‬
‫َف‬ ‫ٰا‬ ‫ْل‬
‫ُحِّبي ِمْن َاِّو ْل َح َي اِتي َو َه ُّمْه َه ِّمي‬
‫ِاِّلي َك َّت ْر َخ ْيرَه ا َد اْب َخ ْيرَه ا ِفي َد ِّمي َو َع اِيْش ِفْيه‬
‫ُاِّمي‬
‫ُث َّم ُاِّمي اْلَح ِّد ٰا ِخ ِر َي ْو م َفى ُعْم ِر ي‬
‫ُحِّبي ِمْن َاِّو ْل َح َي اِتي َو َه ُّمْه َه ِّمي‬
‫ِاِّلي َك َّت ْر َخ ْيرَه ا َد اْب َخ ْيرَه ا ِفي َد ِّمي َو َع اِيْش ِفْيه‬
‫َب ْع ِد اَّلي عَم لِتيه‬
‫عاِم ِل ايه َي وم ِفي اِلي َو َص ْلِتِني ِّليه؟‬
‫َب ْع د اّلي عَم لِتيه‬
‫ِّل‬ ‫ْل‬
‫ِمْن َح َن اِنك ِمْن َسَم اْح ِتِك ا َج َّن ه َت ْح ِتْك َد ا ي َر ْب َن ا َقاَل َع َليه‬
‫َب ْع ِد اَّلي عَم لِتيه‬
‫ِّل‬ ‫ْل‬
‫َاْع ِم ِل ايه َي وم ِفي اِلي َو َص ِتِني يه؟‬
‫َب ْع ِد اَّلي عَم لِتيه‬
‫َل‬ ‫ِّل‬ ‫َّن‬ ‫ْل‬
‫ِمْن َح َن اِنك ِمْن َسَم اْح ِتِك ا َج ه َت ْح ِتْك َد ا ي َر ْب َن ا َقاَل َع يه‬
‫ُاِّمي‬
‫ُث َّم ُاِّمي ا َح ِّد ِخ ِر َي ْو م ى ُعْم ِر ي‬
‫َف‬ ‫ٰا‬ ‫ْل‬
‫ُحِّبي ِمْن َاِّو ْل َح َي اِتي َو َه ُّمْه َه ِّمي‬
‫ِاِّلي َك َّت ْر َخ ْيرَه ا َد اْب َخ ْيرَه ا ِفي َد ِّمي َو َع اِيْش ِفْيه‬
‫ُاِّمي‬
‫ُث َّم ُاِّمي اْلَح ِّد ٰا ِخ ِر َي ْو م َفى ُعْم ِر ي‬
‫ُحِّبي ِمْن َاِّو ْل َح َي اِتي َو َه ُّمْه َه ِّمي‬
‫ِاِّلي َك َّت ْر َخ ْيرَه ا َد اْب َخ ْيرَه ا ِفي َد ِّمي َو َع اِيْش ِفْيه‬
‫‪Ya banat‬‬

‫يا بنات يا بنات يا بنات‬

‫اللى مخلفش بنات‬
‫مشبعش من الحنيه‬
‫ومادقش الحلويات‬

‫حلوة االيام فى عينيا‬

‫علشان خلفت بنية‬
‫وال شوفت االرض اتهدت‬
‫وال مالت الحيطة عليا‬

‫سقفوا وارقصوا ياوالد‬

‫الفرح مالوهش ميعاد‬
‫ضحكتها لما اتولدت‬
‫بتكتر فى االعياد‬

‫عصافير الجنة يا توتة‬

‫تعصرلك شهد التوتة‬
‫ترقصلك فوق شباكك‬
‫وتزرغرطلك زغروطة‬

‫من التورتة اديها فتفوتة‬

‫شيكوالتة بالبسكوتة‬
‫وناغيها يا حلوة ناغيها‬
‫هتغنيلك عالنوتة‬

‫مش خايفة ليه من الزفة‬

‫من صغرك فاهمة وعارفة‬
‫عايزة الطرحة يا عروسة‬
‫من وانتى يادوب فى اللفة‬
‫‪Wahdana dana‬‬

‫وحدانة دانا‪ ،‬دا نا‬

‫وحدانة دانا‬
‫وحدانة دانا‬
‫عادت علينا ليالي جميلة‬
‫بين القمر والخضر والخدود االسيله‬
‫وأنغام والحان عذبه جميله‬
‫سرت فؤادي وأمسى بها فرحان‬
‫وأنغام والحان عذبه جميلة‬
‫سرت فؤادي وأمسى بها فرحان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫شرب العسل ما يقع بالفضيله‬
‫لي ما معه نقد ما يحصل مثيله‬
‫فيه الشفا للنفوس العليله‬
‫يا بخت من نال منه مال فنجان‬
‫فيه الشفا للنفوس العليله‬
‫يا بخت من نال منه مال فنجان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫شرب العسل ما يقع بالفضيله‬
‫لي ما معه نقد ما يحصل مثيله‬
‫فيه الشفا للنفوس العليله‬
‫يا بخت من نال منه مال فنجان‬
‫فيه الشفا للنفوس العليله‬
‫يا بخت من نال منه مال فنجان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫شرب العسل ما يقع بالفضيله‬
‫لي ما معه نقد ما يحصل مثيله‬
‫فيه الشفا للنفوس العليله‬
‫يا بخت من نال منه مال فنجان‬
‫فيه الشفا للنفوس العليله‬
‫يا بخت من نال منه مال فنجان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
 ‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬
‫وحدانة دان دانا وحدانة دانا‬
‫وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة‪ ،‬وحدانة وحدان‬

‫‪Ghonnili Suwayya‬‬

‫غّنيلي شوية شوية …غّنيلي وخود عينّي‬

‫غّنيلي شوية شوية …غّنيلي وخود عينّي‬
‫خليني أقول ألحان …تتمايل لها السامعين‬
‫خليني أقول ألحان …تتمايل لها السامعين‬
‫وترفرف لها األغصان …النرجس مع الياسمين‬
‫وتسافر معها الركبان …طاويين المراكب طّي‬
‫شوي شوي …شوي شوي‬
‫غّنيل وغّنيلي وخود عينّي‬
‫ألغّني وقول للطير …من بدري صباح الخير‬
‫ألغّني وقول للطير …من بدري صباح الخير‬
‫ألغّني وقول للطير …من بدري صباح الخير‬
‫والقمر مع الخّضير …وّياي يرّد و علّي‬
‫شوي شوي …شوي شوي‬
‫غّنيل وغّنيلي وخود عينّي‬
‫المغنى حياة الروح …يسمعها العليل تشفيه‬
‫المغنى حياة الروح …يسمعها العليل تشفيه‬
‫وتداوي كبد مجروح …تحتار األطّبة فيه‬
‫وتخللي طالم الّليل …بعيون الحبايب ضّي‬
‫شوي شوي …شوي شوي‬
‫غّنيل وغّنيلي وخود عينّي‬
‫أحلفلك ‪.‬برّب البيت …يا مصّد ق برّب البيت‬
‫أحلفلك ‪.‬برّب البيت …يا مصّد ق برّب البيت‬
‫أحلفلك ‪.‬برّب البيت …يا مصّد ق برّب البيت‬
‫السحركم إذا غّنيت …السحركم إذا غّنيت‬
‫وارّقص بنات الحّي‬
‫شوي شوي …شوي شوي‬
‫غّنيل وغّنيلي وخود عينّي‬
LIRIK LAGU NAS TESHBEHLENA

‫أْي َو ة ِفْي ُك م ِم ّن َن ا‬
Aiwa fiikum minninaa
‫َن فِس َر وْح َن ا ودِّم َن ا‬
nafsi rohnau damminaa,
‫قلبَن ا بيْر َت اْح أَو ام‬
albina byirtahh awaam
‫ِللي ِفْع ًال َز ِّي َن ا‬
lilli fa’alazzayyinaa
‫الَك الم نْف ِس الكالم‬
Ilkalaam nafsil kalaam
‫ َح ّت ى َن فِس اإلهِتَم ام‬..
hatta nafsil ihtimaam,
‫ َع ْش َر ة ِمْش ُمْم ِكن ُتُهون‬..
‘asyrah misy mumkin tukuun
‫َي وم ِم ِن األَّيام‬
yum minil ayaaam…
‫َح َّت ى لْو نًن ا َو َش كِلَن ا‬
Hattalun naw syakliina
‫َي ْع ِني اَن ا َش َبَه ك َت َم ام‬
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
‫وبِتْج َم ْع َن ا َح اَج ات‬
Wibtigmaa nahagaat
‫ َي ال نمد اإليد‬.. ‫ِح ْلوة أِكيد‬
hil wa akiid yallah middil-I
‫ِمن غْير كالم‬
min ghir kalaam
‫أْج َم ل األْو َق ات‬
Agmal lil au-aat
‫بِتيِج ي َع الَب ال‬
bitiigi albaal
‫بيبَقى الِحْم ل جَب ال‬
yib-al himligbaal
‫ِنْن َس اه أَو ام‬
Ninsaah awaam
‫إْن َت َو اَن ا‬
intaa wanaa
‫َن اْس ِبِتْر َت اْح لك َس اَع ات‬
Nas bitir tahlak sa’aat

‫ َي اْخ ُد و َقْلَب ك ِمن ُس َك ات‬..

yakhdu albak min sukaat
‫يْخ َط ُفوك ِمن غْير كالم‬
wikhthafuuk min ghir kalaam
‫أصل فيك منهم حاجات‬
ashli fiik hummin hagaat
‫و فحياتك معدودين‬
Wifhayaatak ma’dudiin
‫اللي بكره مكملين‬
illi bukkraam kammiliin
‫دانتو وقت اإلختالف‬
Dantuwa’till ikhtilaaf ;
‫بنالقيكم متفقين‬
billa-iikum mintif’iin
 ‫َح َّت ى لْو نًن ا َو َش كِلَن ا‬
Hattalun naw syakliina
‫َي ْع ِني اَن ا َش َبَه ك َت َم ام‬
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
‫وبِتْج َم ْع َن ا َح اَج ات‬
Wibtigmaa nahagaat
‫ َي ال نمد اإليد‬.. ‫ِح ْلوة أِكيد‬
hil wa akiid yallah middil-I
‫ِمن غْير كالم‬
min ghir kalaam
‫أْج َم ل األْو َق ات‬
Agmal lil au-aat
‫بِتيِج ي َع الَب ال‬
bitiigi albaal
‫بيبَقى الِحْم ل جَب ال‬
yib-al himligbaal
‫ِنْن َس اه أَو ام‬
Ninsaah awaam
‫إْن َت َو اَن ا‬
intaa wanaa
‫مهما قابلنا‬
Mahma abilnaa
‫صعب نحس بفرحة‬
sabin nihssiifaar
‫غير وياكو‬
haaghir wa yakuuu
‫كل دقيقة حلوة‬
ullid fi-aahilwaa
‫بيكو بتجمعنا‬
Bikuubtighmaanaa
‫ إيه ف الدنيا يساوي‬...
ihfidduniyayisaa
‫لحظة معاكو‬
wiilahdham’aakuu
‫طول مانتو جمبنا‬
thulimantun gambinaa
‫!إيه هيهمنا؟‬
Ihayyimminaa
‫كان نفسنا من زمان‬..
kan nifsina minsamaa
‫فعًال نفرح من قلبنا‬
fa’alan nifrah min ‘albinaa
‫لو تبعدنا السنين‬..
Lawtib’adhassiniin
‫خليكو قريبين‬...
khalliku’rayyibiin
‫داحنا ما صدقنا‬
nahnamasadda’na
‫القينا أخيرًا‬
lakhiirannafi
‫ناس تشبهلنا‬
nas tashbehlena
‫فيهم مننا‬
Fih umrin ninna
‫َح َّت ى لْو نًن ا َو َش كِلَن ا‬
Hattalun naw syakliina
‫َي ْع ِني اَن ا َش َبَه ك َت َم ام‬
Yaa’nii aanaa syabahak tamaam
‫وبِتْج َم ْع َن ا َح اَج ات‬
Wibtigmaa nahagaat
‫ َي ال نمد اإليد‬.. ‫ِح ْلوة أِكيد‬
hil wa akiid yallah middil-I
‫ِمن غْير كالم‬
min ghir kalaam
‫أْج َم ل األْو َق ات‬
Agmal lil au-aat
‫بِتيِج ي َع الَب ال‬
bitiigi albaal
‫بيبَقى الِحْم ل جَب ال‬
yib-al himligbaal
‫ِنْن َس اه أَو ام‬
Ninsaah awaam
‫إْن َت َو اَن ا‬
intaa wanaa
Lirik lagu Rahmatun Lil Alameen

‫َيا َم ْن َص َّلْيَت ِبُك ِل اَأْلْنِبَياء‬

Yaa Man Shollaita Bikullil Anbiya'
‫َي ا َم ْن ِفْي َقْلِبَك َر ْح َم ٌة ِللَّن اْس‬
Yaa man fii qolbika Rohmatun linnas
‫َي ا َم ْن َأَّلْف َت ُقُلْو ًبا ِباِإْلْس اَل ْم‬
Ya man allafta quluuban bil Islam
‫َي ا َح ِبْي ِبي َي ا َش ِفْيعي َي ا َر ُسوَل هللا‬
Yaa habiibii yaa shafii’i yaa Rasula Allah
‫ َفَد ْي ُتَك َس ِّيِدي‬... ‫ِبُأِّمي َو َأِبي‬
Bi ummi wa abi .. fadaytuka sayyidi
‫ َع َلْي َك َي ا َن ِبّي‬... ‫َص اَل ٌة َو َّس اَل ْم‬
Sholatun wa salam .. ‘alayka yaa Nabi
‫ ُم َح َّم ْد‬...‫َح ِبْي ِبي َي ا‬
Habibi yaa Muhammad
‫َأَتْيَت ِبالَّس اَل ِم َو اْلُهَد ى ُم َح َّم ْد‬
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
‫ َي ا ُم َح َّم ْد‬...‫َح ِبْي ِبي َي ا‬
Habibi yaa … yaa Muhammad
‫َي ا َر ْح َم ًة ِلْلَع اَلِمْي َن َي ا ُم َح َّم ْد‬
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
‫َي ا َم ْن َح َّلْيَت َح َي اَتَن ا ِباِإْلْي َم ان‬
Ya man hallayta hayatana bil iman
‫َي ا َم ْن ِبَج َم اِلْك َع َّلْم َت اِإْلْح َس ان‬
Ya man bijamalika ‘allamtal ihsan
‫َي ا َم ْن َن َّو ْر َت ُقُلْو َب َن ا ِباْلُقْر آن‬
Ya man nawwarta qulubana bil quran
‫َي ا َح ِبْي ِبي ِيا َش ِفْيِعي َي ا َر ُسْو َل هللا‬
Ya habibi ya shafi’i ya Rasula Allah
‫ َفَد ْي ُتَك َس ِّيِدي‬... ‫ِبُأِّمي َو َأِبي‬
Bi ummi wa abi … fadaytuka sayyidi
‫ َع َلْي َك َي ا َن ِبّي‬... ‫َص اَل ٌة َو َّس اَل ْم‬
Salatun wa salam … ‘alayka ya Nabi
‫ ُم َح َّم ْد‬...‫َح ِبْي ِبي َي ا‬
Habibi ya Muhammad
‫َأَتْيَت ِبالَّس اَل ِم َو اْلُهَد ى ُم َح َّم ْد‬
Atayta bissalami wal huda, Muhammad

‫ َي ا ُم َح َّم ْد‬...‫َح ِبْي ِبي َي ا‬

Habibi ya … ya Muhammad
‫َي ا َر ْح َم ًة ِلْلَع اَلِمْي َن َي ا ُم َح َّم ْد‬
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad
‫َص َّلى هللا َع َلى‬
Salla Allahu ‘ala
‫َخ اَت ِم اَأْلْن ِبَي اء‬
Khatamil Anbiya’
‫ ُم َح َّم ْد‬... ‫ُم َح َّم ْد‬
Muhammad … Muhammad
 ‫ َر ْح َم ٌة ِلْلَع اَلِمين‬... ‫َر ْح َم ٌة ِلْلَع اَلِمين‬
Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameen
‫ ُم َح َّم ْد‬... ‫ُم َح َّم ْد‬
Muhammad … Muhammad
‫ َر ْح َم ٌة ِلْلَع اَلِمين‬... ‫َر ْح َم ٌة ِلْلَع اَلِمين‬
Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameen
‫ ُم َح َّم ْد‬... ‫ُم َح َّم ْد‬
Muhammad … Muhammad
‫ َر ْح َم ٌة ِلْلَع اَلِمين‬... ‫َر ْح َم ٌة ِلْلَع اَلِمين‬
Rahmatun lil’alameen … Rahmatun lil’alameen
‫ ُم َح َّم ْد‬...‫َح ِبْي ِبي َي ا‬
Habibi ya Muhammad
‫َأَتْيَت ِبالَّس اَل ِم َو اْلُهَد ى ُم َح َّم ْد‬
Atayta bissalami wal huda, Muhammad
‫ َي ا ُم َح َّم ْد‬...‫َح ِبْي ِبي َي ا‬
Habibi ya … ya Muhammad
‫َي ا َر ْح َم ًة ِلْلَع اَلِمْي َن َي ا ُم َح َّم ْد‬
Ya rahmatan lil’alameena ya Muhammad

‫نقيلي أحلى زهرة‬

‫نقيلي أحلى زهرة يا فراشة نقيلي‬
‫زهرة تلبق للشقرة على شعرا تشكيلي‬
 ‫نقيها حلوة أحلى من ضحكة أطفال‬
‫وخلي الزنبق يصرخلها من قلبه موال‬
‫والعصفور يترغال ويترجم شو قال‬
‫وشق الفجر ينغمال عوتارو تهديلي‬

‫نقيها بلون المرمر وحكايات النار‬

‫وتراب الجرد األسمر والتلج الختيار‬
‫ومن حلم الوادي األخضر وعنفوان الغار‬
‫ولو بعرف أوصف أكتر ما بقلك نقيلي‬

‫‪Humood Alkhuder - Edhak‬‬

 Edhak
Tersenyum
Edhak khallil basmat nawwar qalbuk
Biarkan senyum menerangi hatimu
Khallil farhat todwwi darbuk
Biarkan kebahagiaan menerangi jalanmu
Ma fi syai fiddun yi yiswa tuzaa’ala raahik
Tidak ada di dunia ini layak mendapatkan marah
Edhak
Tersenyum

Edhak
Tersenyum
Mazal thufli awwal umrah
Seperti anak yang baru lahir
Misli banayyah taqtif zahrah
Seperti gadis kecil memilih mawar
Mazal ummat bawwas walad raaja’ man barrah
Seperti ciuman seorang ibu untuk anaknya kembali

Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak,

Tersenyum pada dunia, Tersenyum pada dunia, Tersenyum pada dunia
Tedhak ma’aak
Akan tersenyum denganmu
Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak,
Tersenyum pada dunia, Tersenyum pada dunia, Tersenyum pada dunia
Tedhak ma’aak
Akan tersenyum denganmu
Bassudhak
Hanya tersenyum

Edhak Matadhri wash jaayib bukrah

Besok tidak diketahui
Kul syai sooril baarih zikra
Kemarin sudah memori
Isyil yaumu khallil basmah fi baalik fikrah Edhak
Hidup hari ini dan membuat tersenyum sikap, senyum

Edhak
Tersenyum
Mazal tholib tawwah naajah
Seperti seorang mahasiswa yang baru saja lulus
Au ariisil biitah raayah
Atau pengantin pria menuju rumah
Au musyajja’ saa’at yadri an fariiqah raabah
Atau penggemar ketika ia menemukan timnya telah menang

Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak, Edhak lidun yaak,