‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬

‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫ت‬
‫نی‬
‫َّ ئبان ُُسیک ئبیئں‬ ‫رہمُبلغَّہایبنرکےنےسےلہپمکازمکنیتابرڑپھےل‬
‫ومعقیکانمتبساورونتیعےکاابتعرےسوتینںںیمیمک‪،‬یشیبودبتیلییکاجیتکسےہ۔‬
‫ط‬
‫الس ََل ُم َعلٰی َس ِّی ِد ال ُْم ْر َسلِی ْن‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ْل ٰع َلمِی ْ َن َوالصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫ت‬ ‫َا َّما َب ْع ُد! َف َا ُع ْوذُ بِاہّٰللِ ِم َن َّ‬
‫ِی‬ ‫ط‬‫ع‬ ‫تَّ‬ ‫ِ‬
‫ط‬
‫الش ْی ٰط ِن ال َّر ِج ْیم ط بِ ْس ِم اہّٰللِ ال َّر ْح ٰم ِن ال َّرح ِْیم‬
‫اخطاہجںکتوہاکس‬ ‫سوںیگ۔کیٹاگلرکےنھٹیبےکاجبےئ ْ ِ‬
‫لِع ِد ئ ْییک ْ ئمیک ِ ر‬ ‫اگنںیہیچینےئکوُخباکناگلرک َّ ئبان ُ ُ‬
‫دوزاونوھٹیبںیگ۔ َّضرورًات ِ ٹ‬ ‫َو َعلٰی ٰالِكَ َو َا ْص ٰحبِكَ َیا َحب ِ ْی َب اہّٰلل‬ ‫اَلصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫الس ََل ُم َعل َْیكَ َیا َر ُسو َل اہّٰلل‬
‫ِسرَسَّکرکدورسیاالسیمونہبںےکےئلہگج ُکادہرکوںیگ۔دھکااوریغہاگلوتربصرکوںیگ‪،‬‬ ‫َّ َّ‬
‫ٹ‬ ‫َو َعلٰی ٰالِكَ َو َا ْص ٰحبِكَ َیا ن ُْو َر اہّٰلل‬ ‫َالصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫الس ََل ُم َعل َْیكَ َیا ن َ ِب َّی اہّٰلل‬
‫ُ‬
‫ُگورےن‪ِ ،‬جرےنکاوراُےنھجل ےس وچبں یگ۔ َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْی ِب‪ ،‬اُذ ُ ُ‬
‫ُْکواال ّٰلـ َہ‪ ،‬تُوب ُ ْوا الِ َی ال ّٰلـ ِہ وریغہ نُس رک وثاب امکےن اور‬
‫ُمافَّحَّہ اور‬ ‫دصا اگلےن وایل یک دل وُجیئ ےک ےئلتسپ آواز ےس وجاب دوں یگ۔اامتجع ےک دعب وُخد آےگ ڑبھ رک َّ َّ‬
‫َسام و ُ َّ‬
‫ُد ُر ْو ِداپکیکتلیضف‬
‫امن اعاشیلن ےہ‪:‬اہّٰللاپک یک اخرط آسپ ںیم َّ َّ‬
‫َّ ت‬
‫ا ِ ْ ِنرادیوکششرکوں یگ۔دور ِ‬
‫انایبنومابلئےکریغرضوریاامعتسلےسوچبںیگ‪،‬ہنایبنراکیرڈرکوںیگہنیہاوریسک‬ ‫َم رےنھک‬ ‫وضح ِر ارکم‪ ،‬ونرِ مسجم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمرف ِ‬
‫مسقیکآوازہکاِسیکااجزتںیہن‪،‬وجھچکونسںیگ‪،‬اےسنساورھجمسرکاسہپک لرکےناوراےسدعبںیمدورسوںکت‬
‫اورُماہحف رکںی(ینعیاہھتالمںیئ)اوریبن( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم) رپ ُد ُرو ِد اپک‬
‫واےل بج ابمہ(ینعیآسپںیم)ںیلم ُ‬
‫ے‬
‫دیاجےتںیہ۔‬ ‫ںیجیھبوتانےکدجاوہےنےسےلہپدوونںےکاےلگےلھچپانگہشخب ئ‬
‫اچنہپرکیکینیکدوعتاعمرکےنیکاعسدتاحلصرکوںیگ۔‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحبیب!‬
‫(مسندابییعلی‪،‬مسندانسبنمالک‪،۵۹/۳،‬حدیث‪)۱۵۹۲‬‬
‫ُلض‬
‫ہبیط ےک سمشُ ا حٰی مت ہپ رکوروں ُد ُرود‬ ‫ےبعک ےکدبر الُیجٰ مت ہپ رکوروں ُد ُرود‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! َّر ِبی ئ ُع الَّ َّول اکابمرک انیہماینپ ربںیتک اٹُل راہ ےہ‪ ،‬رہ رطف‬
‫(دحاقئِششخب‪،‬ص‪)۴۶۲‬‬
‫اعاقشن روسل دمتحِ ٰےفطصم ےس‬
‫ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم آاق‪ ،‬دواہجں ےکداات َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک رتاےن ںیہ۔‬
‫اےنپ ِدل و ِدامغ وک اکہم رےہ ںیہ‪ ،‬٭ںیہک آپ یک وِل َّدت اک ِذرک ےہ وت ںیہک آپ ےک‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ت‬
‫نی‬
‫ابُمرک ُصورت اک‬ ‫امکلت)‪(Virtues‬یک ابت ےہ۔ ٭ںیہک آپ یک ِ ئْ‬
‫سرت اک ایبن ےہ وتںیہک آپ یک َّ‬ ‫ُح ِول َّ َّ وثابیک َّخ ِاطر َّ ئبان ُُسےسےلہپا ھَّّچا ھَّّچ ئبیئںرک یتیل‬ ‫ایپری ایپری االسیم ونہب! ُ ُ‬
‫ت‬
‫ادتٰےفطصمےکرچےچںیہ۔٭ںیہک َّشاتعِ‬
‫س ِ‬ ‫ابِعدتٰےفطصم اکایبنےہوتںیہک ِ ئ‬
‫ِذرکریخےہ۔٭ںیہک ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫َسُمانیک ِ َّ ئناُسےکلَمَعےسرتہبےہ۔‬ ‫ںیہ۔رَفامنمُ ْص َّطفٰے َصلَّیاتہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم’’نِـ َّی ُةال ُْم ْو ِم ِن َخـیـ ْ ٌر ِّم ْـن َع َمل ِ ٖه‘‘ ُ َّ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫ٰےفطصم ےکذترکے ںیہ وتںیہک آپ یک انعوتیںےک رچےچ ںیہ۔٭ںیہک آپ یکوتمظعں اک ایبن ےہ‬ ‫ہلئسم‪:‬ایبنںیم ِجا ھَّّچ ئبیئں ِزایدہ‪،‬اُانتوثابیھب ِزایدہ۔‬
‫وتںیہک آپ یک ِروتعفں ُ(بدویں)ےک ذترکے ںیہ۔٭ںیہکاطتقِ ٰےفطصم اک ایبن ےہ وتںیہک اجُشتعِ‬
‫‪…1‬معجمکبیر‪،‬سہلبنسعدالساعدی…الخ‪،۲۸۹/۶،‬حدیث‪۹۵۹۱:‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫ت‬
‫نی‬
‫َّ ئبان ُُسیک ئبیئں‬ ‫رہمُبلغَّہایبنرکےنےسےلہپمکازمکنیتابرڑپھےل‬
‫ومعقیکانمتبساورونتیعےکاابتعرےسوتینںںیمیمک‪،‬یشیبودبتیلییکاجیتکسےہ۔‬
‫ط‬
‫الس ََل ُم َعلٰی َس ِّی ِد ال ُْم ْر َسلِی ْن‬ ‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل َر ِّب ا ْل ٰع َلمِی ْ َن َوالصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫ت‬ ‫َا َّما َب ْع ُد! َف َا ُع ْوذُ بِاہّٰللِ ِم َن َّ‬
‫ِی‬ ‫ط‬‫ع‬ ‫تَّ‬ ‫ِ‬
‫ط‬
‫الش ْی ٰط ِن ال َّر ِج ْیم ط بِ ْس ِم اہّٰللِ ال َّر ْح ٰم ِن ال َّرح ِْیم‬
‫اخطاہجںکتوہاکس‬ ‫سوںیگ۔کیٹاگلرکےنھٹیبےکاجبےئ ْ ِ‬
‫لِع ِد ئ ْییک ْ ئمیک ِ ر‬ ‫اگنںیہیچینےئکوُخباکناگلرک َّ ئبان ُ ُ‬
‫دوزاونوھٹیبںیگ۔ َّضرورًات ِ ٹ‬ ‫َو َعلٰی ٰالِكَ َو َا ْص ٰحبِكَ َیا َحب ِ ْی َب اہّٰلل‬ ‫اَلصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫الس ََل ُم َعل َْیكَ َیا َر ُسو َل اہّٰلل‬
‫ِسرَسَّکرکدورسیاالسیمونہبںےکےئلہگج ُکادہرکوںیگ۔دھکااوریغہاگلوتربصرکوںیگ‪،‬‬ ‫َّ َّ‬
‫ٹ‬ ‫َو َعلٰی ٰالِكَ َو َا ْص ٰحبِكَ َیا ن ُْو َر اہّٰلل‬ ‫َالصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫الس ََل ُم َعل َْیكَ َیا ن َ ِب َّی اہّٰلل‬
‫ُ‬
‫ُگورےن‪ِ ،‬جرےنکاوراُےنھجل ےس وچبں یگ۔ َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْی ِب‪ ،‬اُذ ُ ُ‬
‫ُْکواال ّٰلـ َہ‪ ،‬تُوب ُ ْوا الِ َی ال ّٰلـ ِہ وریغہ نُس رک وثاب امکےن اور‬
‫ُمافَّحَّہ اور‬ ‫دصا اگلےن وایل یک دل وُجیئ ےک ےئلتسپ آواز ےس وجاب دوں یگ۔اامتجع ےک دعب وُخد آےگ ڑبھ رک َّ َّ‬
‫َسام و ُ َّ‬
‫ُد ُر ْو ِداپکیکتلیضف‬
‫امن اعاشیلن ےہ‪:‬اہّٰللاپک یک اخرط آسپ ںیم َّ َّ‬
‫َّ ت‬
‫ا ِ ْ ِنرادیوکششرکوں یگ۔دور ِ‬
‫انایبنومابلئےکریغرضوریاامعتسلےسوچبںیگ‪،‬ہنایبنراکیرڈرکوںیگہنیہاوریسک‬ ‫َم رےنھک‬ ‫وضح ِر ارکم‪ ،‬ونرِ مسجم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمرف ِ‬
‫مسقیکآوازہکاِسیکااجزتںیہن‪،‬وجھچکونسںیگ‪،‬اےسنساورھجمسرکاسہپک لرکےناوراےسدعبںیمدورسوںکت‬
‫اورُماہحف رکںی(ینعیاہھتالمںیئ)اوریبن( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم) رپ ُد ُرو ِد اپک‬
‫واےل بج ابمہ(ینعیآسپںیم)ںیلم ُ‬
‫ے‬
‫دیاجےتںیہ۔‬ ‫ںیجیھبوتانےکدجاوہےنےسےلہپدوونںےکاےلگےلھچپانگہشخب ئ‬
‫اچنہپرکیکینیکدوعتاعمرکےنیکاعسدتاحلصرکوںیگ۔‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحبیب!‬
‫(مسندابییعلی‪،‬مسندانسبنمالک‪،۵۹/۳،‬حدیث‪)۱۵۹۲‬‬
‫ُلض‬
‫ہبیط ےک سمشُ ا حٰی مت ہپ رکوروں ُد ُرود‬ ‫ےبعک ےکدبر الُیجٰ مت ہپ رکوروں ُد ُرود‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! َّر ِبی ئ ُع الَّ َّول اکابمرک انیہماینپ ربںیتک اٹُل راہ ےہ‪ ،‬رہ رطف‬
‫(دحاقئِششخب‪،‬ص‪)۴۶۲‬‬
‫اعاقشن روسل دمتحِ ٰےفطصم ےس‬
‫ِ‬ ‫ےھٹیم ےھٹیم آاق‪ ،‬دواہجں ےکداات َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک رتاےن ںیہ۔‬
‫اےنپ ِدل و ِدامغ وک اکہم رےہ ںیہ‪ ،‬٭ںیہک آپ یک وِل َّدت اک ِذرک ےہ وت ںیہک آپ ےک‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ت‬
‫نی‬
‫ابُمرک ُصورت اک‬ ‫امکلت)‪(Virtues‬یک ابت ےہ۔ ٭ںیہک آپ یک ِ ئْ‬
‫سرت اک ایبن ےہ وتںیہک آپ یک َّ‬ ‫ُح ِول َّ َّ وثابیک َّخ ِاطر َّ ئبان ُُسےسےلہپا ھَّّچا ھَّّچ ئبیئںرک یتیل‬ ‫ایپری ایپری االسیم ونہب! ُ ُ‬
‫ت‬
‫ادتٰےفطصمےکرچےچںیہ۔٭ںیہک َّشاتعِ‬
‫س ِ‬ ‫ابِعدتٰےفطصم اکایبنےہوتںیہک ِ ئ‬
‫ِذرکریخےہ۔٭ںیہک ِ‬
‫(‪)1‬‬
‫َسُمانیک ِ َّ ئناُسےکلَمَعےسرتہبےہ۔‬ ‫ںیہ۔رَفامنمُ ْص َّطفٰے َصلَّیاتہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم’’نِـ َّی ُةال ُْم ْو ِم ِن َخـیـ ْ ٌر ِّم ْـن َع َمل ِ ٖه‘‘ ُ َّ‬
‫ِ‬
‫ت‬
‫ی‬ ‫ن‬
‫ٰےفطصم ےکذترکے ںیہ وتںیہک آپ یک انعوتیںےک رچےچ ںیہ۔٭ںیہک آپ یکوتمظعں اک ایبن ےہ‬ ‫ہلئسم‪:‬ایبنںیم ِجا ھَّّچ ئبیئں ِزایدہ‪،‬اُانتوثابیھب ِزایدہ۔‬
‫وتںیہک آپ یک ِروتعفں ُ(بدویں)ےک ذترکے ںیہ۔٭ںیہکاطتقِ ٰےفطصم اک ایبن ےہ وتںیہک اجُشتعِ‬
‫‪…1‬معجمکبیر‪،‬سہلبنسعدالساعدی…الخ‪،۲۸۹/۶،‬حدیث‪۹۵۹۱:‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫بر ایگ اور ربکت ےک ےشن ےس دبتسم وہرک وبل‪ :‬یَا ُم َح ّم ُد!اَن ْ َت‬ ‫آالکن‪ ،‬آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دھکی رک ھ‬ ‫ٰےفطصمےکذترکےےئکاجرےہںیہ۔٭ںیہکاگنہِٰےفطصمیکابںیتںیہوتںیہکاطعےئٰےفطصماکایبنےہ۔‬
‫َّال ِذ ْی َت ْشت ِ ُم ٰال ِ َھت َ َنا ینعی اے دمحم! ( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم)آپ یہںیہوہوجامہرے وبعمدوں وک ربا ےتہک ںیہ؟‬ ‫ِ‬
‫زجعمات ٰےفطصم یک‬ ‫اخدنان ٰےفطصم ےک رچےچ ںیہ وت ںیہک ِ‬
‫رباکت وبنت اک ایبن ےہ۔٭ںیہک‬ ‫ِ‬ ‫٭ںیہک‬
‫اس ےک دعب وہ زمدیخلت الکیم رپ ارت آای اور ےنہک اگل‪ :‬اے دمحم! ( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم)آپ امہرے وبعمدوں‬ ‫ِ‬
‫ونازاشت‬ ‫ِ‬
‫ایتخرات ٰےفطصم یک ابںیت ںیہ وت ںیہک‬‫َّالخق ٰےفطصم اک ایبن ےہ۔٭ںیہک ا ِ‬
‫ابںیت ںیہ وت ںیہک ا ِ‬
‫وکاچیناورزمکورےتہکںیہاوراےنپدخایکڑبایئایبنرکےتںیہ۔ارگریماآپےکاسھتاخدناینرہتشہنوہات‬ ‫ابقتسلٰےفطصماکایبنےہ۔وگایہکذرہذرہ‬ ‫رجہتٰےفطصمیکابںیتںیہوتںیہکا ِ ِ‬
‫ٰےفطصماکایبنےہ۔٭ںیہک ِ‬
‫ت‬
‫وتآ ںیمآپاکاکمامتمرکداتینکیلںیمآپوکریغباقمہلبےئکاجےنہندوںاگ۔‬ ‫اب ےس آ مہ یھب رساک ِر دواع‪،‬م‪ ،‬ون ِر مسجم َصلَّیاہّٰللُ‬ ‫الیم ِد ٰےفطصم یک ربوتکں ےس ا ان ہص اپراہےہ۔ا ی ُُ َّ‬
‫ت‬
‫اس ےک دعب ُراکہن ےن آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلموک اےنپاسھت یتشُک ےےن یک دوعت دی اور م ‪ ::‬ںیم‬ ‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم یک امسجین اطتق ےک ابرے ںیم ںینس یگ۔ اہّٰللاپک ںیمہ اسرا ایبن ایھچ ایھچ ئنوں ےک‬
‫اےنپدخاؤںوکاکپروںاگاور آپاےنپدخاوک دمدےکےئلاکپرںی۔ارگآپےنےھجماھچپڑدای وتںیمآپ‬ ‫اسھتےننسیکاعسدتبیصنرفامےئ۔‬
‫وک دس رکبایں دوں اگ۔ َر ُس ْو ُل اہّٰلل َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن اس اک جنلیچ وبقل رکایل اور اس ےس یتشک ےےن‬ ‫آےیئ!بسےسےلہپا یابرےںیماکیواہعقیتنسںیہ‪:‬‬
‫ےکےئلآامدہوہےئگ۔آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن ُراکہنےکاہوھتںںیماہھتدےیئاوراساکہجنپرموڑا۔‬ ‫یبنرکمیاوررعباکوہشمرولہپان‬
‫ُراکہنےکوہش اُڑےئگاوروہدردےسڑتےنپاگل۔آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلم ےناےسداکھدایوتوہکشخےتپ‬ ‫اخدنان ونب اہمش ےس اھت‪ ،‬وہ ڑبا یہ‬ ‫ہکم ےک ُُماافت ںیم ُراکہن انیم ولہپان راتہ اھت۔اس اک یبسن قلعت‬
‫ِ‬
‫وقت ابزو رپ انز اھت‪ ،‬وہ وسچ یھب ںیہن اتکس اھت ہک اصدق وانیم َصلَّی اہّٰللُ‬
‫یک رطح زنیم رپ رگایگ۔ ُراکہن وک اینپ ِ‬
‫اطوتقر‪،‬ہشزور‪،‬زربدتسربعوددبےباکامکلاورامرداھڑرکےنوالصخشاھت۔وکہِاک ےکدام ںیم‬
‫َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلمویں دنچ وحملں ںیم اےس اس رطح اچین داھک دںی ےگ۔ وج ھچک وہا اس یک وتعق ےک ربسکع اھت‬ ‫اکی اشدابوادی یھت اہجں وہ رکبایں رچاای رکات اھت۔ اس وادی ںیم یسک وک َّدم امرےن یک رُجاءت ہن وہیت‬
‫نکیل ُراکہن ےن اِےس اافتق ےتھجمس وہےئ اہر ہن امین۔ وہش احبل وہےئ وت اس ےن دوابرہ یتشک ےےن یک‬ ‫یھت۔ ولگ اس اک اسانم رکےن ےس رتکاےت ےھت۔ رشمنیک اور درگی دانمشنِ االسم ےک رپوڈنگیپے یک‬
‫الس ََلم ےن اس یک دروخاتس وظنمر رفامیل۔ نکیل اس اک ہجیتن یھب ےلہپ ےس‬
‫دروخاتس یک۔ آپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫روسل ارکم‪ ،‬اشہِ ینب آدم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےس دشدی رفنت ےک ذجابت راتھک اھت۔ اس یک‬
‫وہج ےس وہ ِ‬
‫فلتخم ہن وہا ینعی اس ابر یھب وہ اکی ےحمل ںیم اہر ایگ۔ ُراکہن وصتریِ ریحت نب ایگ۔ اس ےک ومہ وامگن ںیم‬ ‫دینمش اس دح کت ڑبھ یئگیھت ہک َم َعاذَ اہّٰلل وہ آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دیہش رکےن ےکدرےپ وہ ایگ‬
‫یھبہناھتہکاسےسیجےٹہےٹکولہپاناکااسیرشحوہاگ۔نکیلابیھبوہتسکشوبقلرکےنےکےئلایترہن‬ ‫اھت۔ اُتّم رپ رہمابن ‪،‬دواہجں ےک اطلسن َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم یسک مسق ےکرطخے وک اخرط ںیم لےئریغب‬
‫اھت۔ رسیتی ابر رھپ یتشُک ےےن یک دروخاتس یک وج آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن وبقل رفامیل۔ رسیتی ابر‬
‫نت اہنتء رشتفی ےل ےئگ۔ ُراکہن یھب اُدرھ‬
‫اکی روز دنیِ االسم یک دوعت ےک ےیل ُراکہن یک وادی ںیم ِ‬
‫الس ََلم ےک زو ِر ابزو یک اتب ہن لرک رگایگ اور رھپ وبل‪:‬ہی‬
‫یھب تسکش اس اک دقمر ینب اور وہ آپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫بر ایگ اور ربکت ےک ےشن ےس دبتسم وہرک وبل‪ :‬یَا ُم َح ّم ُد!اَن ْ َت‬ ‫آالکن‪ ،‬آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دھکی رک ھ‬ ‫ٰےفطصمےکذترکےےئکاجرےہںیہ۔٭ںیہکاگنہِٰےفطصمیکابںیتںیہوتںیہکاطعےئٰےفطصماکایبنےہ۔‬
‫َّال ِذ ْی َت ْشت ِ ُم ٰال ِ َھت َ َنا ینعی اے دمحم! ( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم)آپ یہںیہوہوجامہرے وبعمدوں وک ربا ےتہک ںیہ؟‬ ‫ِ‬
‫زجعمات ٰےفطصم یک‬ ‫اخدنان ٰےفطصم ےک رچےچ ںیہ وت ںیہک ِ‬
‫رباکت وبنت اک ایبن ےہ۔٭ںیہک‬ ‫ِ‬ ‫٭ںیہک‬
‫اس ےک دعب وہ زمدیخلت الکیم رپ ارت آای اور ےنہک اگل‪ :‬اے دمحم! ( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم)آپ امہرے وبعمدوں‬ ‫ِ‬
‫ونازاشت‬ ‫ِ‬
‫ایتخرات ٰےفطصم یک ابںیت ںیہ وت ںیہک‬‫َّالخق ٰےفطصم اک ایبن ےہ۔٭ںیہک ا ِ‬
‫ابںیت ںیہ وت ںیہک ا ِ‬
‫وکاچیناورزمکورےتہکںیہاوراےنپدخایکڑبایئایبنرکےتںیہ۔ارگریماآپےکاسھتاخدناینرہتشہنوہات‬ ‫ابقتسلٰےفطصماکایبنےہ۔وگایہکذرہذرہ‬ ‫رجہتٰےفطصمیکابںیتںیہوتںیہکا ِ ِ‬
‫ٰےفطصماکایبنےہ۔٭ںیہک ِ‬
‫ت‬
‫وتآ ںیمآپاکاکمامتمرکداتینکیلںیمآپوکریغباقمہلبےئکاجےنہندوںاگ۔‬ ‫اب ےس آ مہ یھب رساک ِر دواع‪،‬م‪ ،‬ون ِر مسجم َصلَّیاہّٰللُ‬ ‫الیم ِد ٰےفطصم یک ربوتکں ےس ا ان ہص اپراہےہ۔ا ی ُُ َّ‬
‫ت‬
‫اس ےک دعب ُراکہن ےن آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلموک اےنپاسھت یتشُک ےےن یک دوعت دی اور م ‪ ::‬ںیم‬ ‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم یک امسجین اطتق ےک ابرے ںیم ںینس یگ۔ اہّٰللاپک ںیمہ اسرا ایبن ایھچ ایھچ ئنوں ےک‬
‫اےنپدخاؤںوکاکپروںاگاور آپاےنپدخاوک دمدےکےئلاکپرںی۔ارگآپےنےھجماھچپڑدای وتںیمآپ‬ ‫اسھتےننسیکاعسدتبیصنرفامےئ۔‬
‫وک دس رکبایں دوں اگ۔ َر ُس ْو ُل اہّٰلل َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن اس اک جنلیچ وبقل رکایل اور اس ےس یتشک ےےن‬ ‫آےیئ!بسےسےلہپا یابرےںیماکیواہعقیتنسںیہ‪:‬‬
‫ےکےئلآامدہوہےئگ۔آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن ُراکہنےکاہوھتںںیماہھتدےیئاوراساکہجنپرموڑا۔‬ ‫یبنرکمیاوررعباکوہشمرولہپان‬
‫ُراکہنےکوہش اُڑےئگاوروہدردےسڑتےنپاگل۔آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلم ےناےسداکھدایوتوہکشخےتپ‬ ‫اخدنان ونب اہمش ےس اھت‪ ،‬وہ ڑبا یہ‬ ‫ہکم ےک ُُماافت ںیم ُراکہن انیم ولہپان راتہ اھت۔اس اک یبسن قلعت‬
‫ِ‬
‫وقت ابزو رپ انز اھت‪ ،‬وہ وسچ یھب ںیہن اتکس اھت ہک اصدق وانیم َصلَّی اہّٰللُ‬
‫یک رطح زنیم رپ رگایگ۔ ُراکہن وک اینپ ِ‬
‫اطوتقر‪،‬ہشزور‪،‬زربدتسربعوددبےباکامکلاورامرداھڑرکےنوالصخشاھت۔وکہِاک ےکدام ںیم‬
‫َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلمویں دنچ وحملں ںیم اےس اس رطح اچین داھک دںی ےگ۔ وج ھچک وہا اس یک وتعق ےک ربسکع اھت‬ ‫اکی اشدابوادی یھت اہجں وہ رکبایں رچاای رکات اھت۔ اس وادی ںیم یسک وک َّدم امرےن یک رُجاءت ہن وہیت‬
‫نکیل ُراکہن ےن اِےس اافتق ےتھجمس وہےئ اہر ہن امین۔ وہش احبل وہےئ وت اس ےن دوابرہ یتشک ےےن یک‬ ‫یھت۔ ولگ اس اک اسانم رکےن ےس رتکاےت ےھت۔ رشمنیک اور درگی دانمشنِ االسم ےک رپوڈنگیپے یک‬
‫الس ََلم ےن اس یک دروخاتس وظنمر رفامیل۔ نکیل اس اک ہجیتن یھب ےلہپ ےس‬
‫دروخاتس یک۔ آپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫روسل ارکم‪ ،‬اشہِ ینب آدم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےس دشدی رفنت ےک ذجابت راتھک اھت۔ اس یک‬
‫وہج ےس وہ ِ‬
‫فلتخم ہن وہا ینعی اس ابر یھب وہ اکی ےحمل ںیم اہر ایگ۔ ُراکہن وصتریِ ریحت نب ایگ۔ اس ےک ومہ وامگن ںیم‬ ‫دینمش اس دح کت ڑبھ یئگیھت ہک َم َعاذَ اہّٰلل وہ آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دیہش رکےن ےکدرےپ وہ ایگ‬
‫یھبہناھتہکاسےسیجےٹہےٹکولہپاناکااسیرشحوہاگ۔نکیلابیھبوہتسکشوبقلرکےنےکےئلایترہن‬ ‫اھت۔ اُتّم رپ رہمابن ‪،‬دواہجں ےک اطلسن َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم یسک مسق ےکرطخے وک اخرط ںیم لےئریغب‬
‫اھت۔ رسیتی ابر رھپ یتشُک ےےن یک دروخاتس یک وج آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن وبقل رفامیل۔ رسیتی ابر‬
‫نت اہنتء رشتفی ےل ےئگ۔ ُراکہن یھب اُدرھ‬
‫اکی روز دنیِ االسم یک دوعت ےک ےیل ُراکہن یک وادی ںیم ِ‬
‫الس ََلم ےک زو ِر ابزو یک اتب ہن لرک رگایگ اور رھپ وبل‪:‬ہی‬
‫یھب تسکش اس اک دقمر ینب اور وہ آپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫ااقتستماوررنیمےساکمےتیلرےہ۔‬ ‫بس ھچک آپ ےن ںیہن ایک ہکلب آپ ےک اغبل و اقدر وبعمد اہّٰلل یہ ےن ایک ےہ ہکبج ریمے دخاؤں ےن‬
‫ً‬
‫اور ہی رساک ِر دواع‪،‬م‪ ،‬اشہِ ینب آدم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم یک ِ‬
‫اعدت رکہمی یھت ہک دبا َّْخایق رکےن‪،‬‬ ‫ےھجمروساایکےہ۔(دالئلالنبوۃلالصبہانی‪،‬الفصلالتاسععشر‪،‬ذکرخبررکانۃ‪۱۳۹/۱،‬ماخوذا)‬

‫ڈاےنٹن‪،‬امرےن‪،‬دایکمھں دےنی ای ُُگورےن ای یسک یھب مسق یک دب ا َّْخایق رکےن واےل ےس یھب آپ اتفل اور‬ ‫زہشاد ٔہاٰیلعرضحت‪،‬یتفمِامظعِدنہوملانٰےفطصمراضاخن َر ْح َم ُة اہّٰللِ َعل َْیہ ایکیہوخبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ایپر اک رباتؤ رکےت‪ ،‬اور دبا َّْخایق ےس شیپ آےن واےل رپ یھب فطل و رکم یک ابرںیش رفامےت اور اُےس اینپ‬ ‫ہبلغ و رہق و اطتق واےل‬ ‫بس ےس اٰیلع ّزعت واےل‬
‫لاہّٰلل َصلَّیاہّٰللُ‬
‫نیسحاَّداؤںاکا ِ ئَّْسر(دیقی)انبےتیل۔ رضحتیبیباعہشئدصہقی َرض َِیاہّٰللُ َعنْ َہا رفامیتںیہہک َر ُسو ُ‬ ‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬ ‫رحتم واےل رکاتم واےل‬

‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےنراہِدخاںیماہجدےکالعوہیھبکیسکزیچ‪،‬وعرتایاخدموکاےنپدتسِادقسےسہنامرا‪،‬اور‬ ‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬

‫ہن یہ اذیا ےنچنہپ رپ اذیا دےنی واےل ےس ااقتنم ایل‪ ،‬اہتبل بج اہّٰللاپک یک رُحتم وک وتڑا اجات وت آپ َصلَّیاہّٰللُ‬
‫اغبل اقرہ رایتس واےل‬ ‫اظرہ ابرہ ایسدت واےل‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬ ‫وقت واےل اہشدت واےل‬
‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےن اہّٰللاپکےکےئلاُےسزسادی۔‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬
‫مباعدتہلآلثام۔۔۔الخ‪،‬ص‪،۵۷۸‬حدیث‪)۶۶۹۶:‬‬
‫ٖ‬ ‫(مسلم‪،‬کتابالفضائل‪،‬باب‬
‫اہےئ ونھبر ےس وکن اکنےل‬ ‫ڑگبی انؤ وکن اھبنسےل‬
‫آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک اِیہن ا َّْخ ِاق رکامیہن یک ربوتکں ےس ایضیفب وہرک یئک ولوگںےنا ِ َْسام‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬ ‫اہں اہں زور و اطتق واےل‬
‫کااورےبامُشرولوگںیکزدنویگںںیمااسیدمیناالقنبرباپوہاہکرہرطفاالسمیکےنلیھپوایلروینش‬ ‫وبقل ِ ئ‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬
‫ٹ‬
‫وکاجمتبحم‬‫وکُدایاورلتقواغرترَگیرکےنواےلوخنےکایپوسں ِ‬ ‫ےنرمگایہوالضتلےکادنریھوں ِ ا‬ ‫(اسامنششخب‪،‬ص‪)۸۹-۹۸‬‬
‫ِ‬
‫انیپبیصنوہا۔‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ت‬
‫َّدو ِر اہجتل اھت رہ وُس بج ُکف ْ رر یک ُظلمت اھچیئ یھت‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!داھکیآپ ےن ہک امہرے ایپرے آاق‪،‬دمےنی واےل ٰےفطصم‬
‫مت ےن ویحاونں ےسیج ولوگں وک یھب اِاسنن ایک‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےسیکاٰیلع االخقےکامکلےھتہکاسےنموال ےےنیکابترکراہےہیتشُک اکجنلیچرکراہ‬
‫(واسلئِششخبرُم َّم‪،‬ص‪)۶۸۶‬‬
‫ب‬‫رکیپ‪،‬وبحمب َّر ِ‬
‫ِ‬ ‫ےہ‪،‬خلتےجہلںیمابترکراہےہدایکمھںدےراہےہنکیلرُقابناجےیئِنسُحا َّْخاقےک‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬ ‫خل‬
‫َّدا َّور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےک ُخل ِقمیظعرپہکاِٹنیاک وجاب رھّتپ ےس دےنی ےک اجبےئ ِ م و رُبدابری‪،‬ربصو‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫ااقتستماوررنیمےساکمےتیلرےہ۔‬ ‫بس ھچک آپ ےن ںیہن ایک ہکلب آپ ےک اغبل و اقدر وبعمد اہّٰلل یہ ےن ایک ےہ ہکبج ریمے دخاؤں ےن‬
‫ً‬
‫اور ہی رساک ِر دواع‪،‬م‪ ،‬اشہِ ینب آدم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم یک ِ‬
‫اعدت رکہمی یھت ہک دبا َّْخایق رکےن‪،‬‬ ‫ےھجمروساایکےہ۔(دالئلالنبوۃلالصبہانی‪،‬الفصلالتاسععشر‪،‬ذکرخبررکانۃ‪۱۳۹/۱،‬ماخوذا)‬

‫ڈاےنٹن‪،‬امرےن‪،‬دایکمھں دےنی ای ُُگورےن ای یسک یھب مسق یک دب ا َّْخایق رکےن واےل ےس یھب آپ اتفل اور‬ ‫زہشاد ٔہاٰیلعرضحت‪،‬یتفمِامظعِدنہوملانٰےفطصمراضاخن َر ْح َم ُة اہّٰللِ َعل َْیہ ایکیہوخبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ایپر اک رباتؤ رکےت‪ ،‬اور دبا َّْخایق ےس شیپ آےن واےل رپ یھب فطل و رکم یک ابرںیش رفامےت اور اُےس اینپ‬ ‫ہبلغ و رہق و اطتق واےل‬ ‫بس ےس اٰیلع ّزعت واےل‬
‫لاہّٰلل َصلَّیاہّٰللُ‬
‫نیسحاَّداؤںاکا ِ ئَّْسر(دیقی)انبےتیل۔ رضحتیبیباعہشئدصہقی َرض َِیاہّٰللُ َعنْ َہا رفامیتںیہہک َر ُسو ُ‬ ‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬ ‫رحتم واےل رکاتم واےل‬

‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےنراہِدخاںیماہجدےکالعوہیھبکیسکزیچ‪،‬وعرتایاخدموکاےنپدتسِادقسےسہنامرا‪،‬اور‬ ‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬

‫ہن یہ اذیا ےنچنہپ رپ اذیا دےنی واےل ےس ااقتنم ایل‪ ،‬اہتبل بج اہّٰللاپک یک رُحتم وک وتڑا اجات وت آپ َصلَّیاہّٰللُ‬
‫اغبل اقرہ رایتس واےل‬ ‫اظرہ ابرہ ایسدت واےل‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬ ‫وقت واےل اہشدت واےل‬
‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےن اہّٰللاپکےکےئلاُےسزسادی۔‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬
‫مباعدتہلآلثام۔۔۔الخ‪،‬ص‪،۵۷۸‬حدیث‪)۶۶۹۶:‬‬
‫ٖ‬ ‫(مسلم‪،‬کتابالفضائل‪،‬باب‬
‫اہےئ ونھبر ےس وکن اکنےل‬ ‫ڑگبی انؤ وکن اھبنسےل‬
‫آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک اِیہن ا َّْخ ِاق رکامیہن یک ربوتکں ےس ایضیفب وہرک یئک ولوگںےنا ِ َْسام‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬ ‫اہں اہں زور و اطتق واےل‬
‫کااورےبامُشرولوگںیکزدنویگںںیمااسیدمیناالقنبرباپوہاہکرہرطفاالسمیکےنلیھپوایلروینش‬ ‫وبقل ِ ئ‬
‫السم‬ ‫لوھکں‬ ‫رپ‬ ‫مت‬
‫ٹ‬
‫وکاجمتبحم‬‫وکُدایاورلتقواغرترَگیرکےنواےلوخنےکایپوسں ِ‬ ‫ےنرمگایہوالضتلےکادنریھوں ِ ا‬ ‫(اسامنششخب‪،‬ص‪)۸۹-۹۸‬‬
‫ِ‬
‫انیپبیصنوہا۔‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ت‬
‫َّدو ِر اہجتل اھت رہ وُس بج ُکف ْ رر یک ُظلمت اھچیئ یھت‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!داھکیآپ ےن ہک امہرے ایپرے آاق‪،‬دمےنی واےل ٰےفطصم‬
‫مت ےن ویحاونں ےسیج ولوگں وک یھب اِاسنن ایک‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےسیکاٰیلع االخقےکامکلےھتہکاسےنموال ےےنیکابترکراہےہیتشُک اکجنلیچرکراہ‬
‫(واسلئِششخبرُم َّم‪،‬ص‪)۶۸۶‬‬
‫ب‬‫رکیپ‪،‬وبحمب َّر ِ‬
‫ِ‬ ‫ےہ‪،‬خلتےجہلںیمابترکراہےہدایکمھںدےراہےہنکیلرُقابناجےیئِنسُحا َّْخاقےک‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬ ‫خل‬
‫َّدا َّور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےک ُخل ِقمیظعرپہکاِٹنیاک وجاب رھّتپ ےس دےنی ےک اجبےئ ِ م و رُبدابری‪،‬ربصو‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫ے‬
‫دی اجںیئ۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک‬‫ےک اوبےس وکیئ یطلغ رسزد وہ اجےئ وتاںیہنیجرھب ےک ےنعط ئ‬
‫اخدنان ےک یسک رفد یک یطلغ وک اینپ اان اک ہلئسم انب رک زدنیگ رھب ےک ےیل اس اک اباکیئٹ رک دای اجےئ۔‬
‫٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک رھگںیم اکم رکےن وایل ام ی یک وھچیٹ ی ُبول رپ اےس یج رھب ےک ذلیل ایک‬
‫اجےئ۔٭اطیشنوتیہیاچےہاگہک ذیرمہبتاوراوےچندہعے وایلاالسیمنہب دورسیاالسیمونہبں‬
‫َّلض!٭اطیشنوتیہیاچےہاگہکمہآسپںیم ےیترںیہ۔ابںیمہ‬ ‫وکریقحاجنرکویچیٹنرباربےھجمس۔ا ْ َّ َّر‬
‫وسانچاچےیہہکمہاےنپاعمالمتںیماطیشنیکریپویرکیتںیہایربرنٰمحیکریپویرکیتںیہ۔ اطیشنہی‬
‫رب رنٰمح ےن ہی مکح رفامای ےہ ہک املسمن اکی‬
‫اچاتہ ےہ ہک مہ وھچیٹ وھچیٹ ابوتں رپ ےےن ںیگل ہکبج ِ‬
‫دورسےےسدرزگررکںی‪،‬اکیدورسےوکاعمفرکںیاتہکاہّٰللاپکانیکرفغمترفامےئ۔ اہّٰللاپک‬
‫یکابراگہںیمداعےہہکمہہشیمہدرزگراوراعمفرکےنیکاعدتا انےنںیماکایمبوہاجںیئ۔‬
‫ابُمرہک‬
‫آےیئ! دورسوں وکاعمف رکےن اک ذجہب دیپا رکےن ےکےیل اس یک تلیضف رپ ‪5‬ااحدیِ َّ‬
‫درزگررکےنیکتلیضف‬
‫(‪)0‬ایپرے آاق َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےنرفامای‪:‬نیت(‪)3‬ابںیت سج صخش ںیم وہں یگاہّٰلل رکمی‬
‫ب آاسن رطےقی ےس ےل اگ اور اُس وک اینپ رتمح ےس تّنج ںیم ِ‬ ‫مت‬
‫داخ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫عض یک‪:‬یَ َار ُسو َل اہّٰلل َصلَّی ا ُہّٰلل َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم!وہ وکن ی ابںیت‬
‫اگ۔احصب رِکام َعل َْی ِہ ُم الر ِّْض َوان ےن َّ ْ ر‬
‫ںیہ؟رفامای‪)0(:‬وجںیہمت ََّمرومرکےمتاُےساطعرکو‪)0(،‬وجمتےس َت َع ُّلقوتڑےمتاُسےس َت َع ُّلقوجڑو‬
‫اور(‪)3‬وجمترپ مرکےمتاُسوکاعُمفرکدو۔(معجماوسط‪،۲۸/۹،‬حدیث‪)۹۶۶۹:‬‬
‫ت‬
‫(‪ )0‬رفامای‪:‬ملع ےنھکیس ےس آات ےہ‪َ ،‬ت َح ُّمل زمایج بیکلُف(ینعیوکبشش) ربداتش رکےن ےس دیپا وہیت‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫امہرارکداراوردرزگر‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک اِ ی رط ِز ک ل(ینعیِنسُحاَّالخق) وک‬
‫اسےنمرےتھکوہےئآ مہوغرورکفرکںیہکامہرااالخقاسیکےہ‪،‬مہ وتاٹنیاکوجابرھتپےسدانیاےنپاورپ‬
‫لزمیتھجمسںیہ‪،‬وکیئاالسیمنہبمہےسدباالخیقےسابترکےوتمہاُسوکاُسےسڑبھرکدباالخقنبرک‬
‫داھکاندنسپرکیتںیہ‪،‬یسکاالسیمنہبےسوکیئلغیطیھبوہاجےئاوروہاسرپاعمایفںامیتگن رھِپےب یھب‬
‫مہاےسزمہاھکچےنیکوپریوکششرکیتںیہ۔ہیبسدنیےسدوریاوراطیشنیکریپویاکہجیتنےہ۔‬
‫ایدرےئھک!اطیشنامہرا ازیل دنمشےہ۔ ٭ اطیشن رہزگ ہی وگارا ںیہن رکے اگ ہک مہ االسیمںینہب‬
‫آسپ ںیم ُم َّتحِد رںیہ‪ ،‬٭اطیشن رہزگ ہی ہن اچےہ اگ ہک مہ اکی دورسے ےس مہدردی رکںی‪،‬‬
‫٭اطیشن رہزگ ہی دنسپ ںیہن رکے اگ ہکمہ اکی دورسے یکّزعت وانومسیک ِ‬
‫احُمفںینب‪،‬٭اطیشن‬
‫رہزگہیربداتشںیہنرکےاگہکمہاکیدورسےیکغَّلَّطیئووںوکرظنادنازرکںی‪ ،‬٭اطیشنرہزگہیہن‬
‫یتنسںیہ‪:‬‬
‫اچےہ اگ ہکمہ درزگر ےس اکم ںیل۔ ٭ اطیشن رہزگ ہی ہن اچےہ اگ ہکمہ اےنپ وقحق اعمف رک دای رکںی‪،‬‬
‫٭اطیشن رہزگ ہی ہن اچےہ اگ ہک مہ اکی دورسے ےک وقحق اک احلظ راھک رکںی۔ ٭اطیشن رہزگ ہی ہن‬
‫اچےہاگہکمہاکیدورسےےکاسھتاعتونرکںی۔ہکلب٭اطیشنوتیہیاچےہاگہکمہآسپںیموخب‬
‫ت‬
‫َّ‬ ‫اسحب‬ ‫اک‬ ‫ُس‬ ‫ا‬ ‫دن)‬‫ےک‬‫اتم‬ ‫ئ‬
‫(ق‬ ‫ِ‬ ‫داگن اسفد( ےایئڑگھجے) رکںی۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہکمہاکی دورسے یکزعوتں رپ ڑچیک اُاھچںیل۔‬
‫َّ ٔ‬ ‫رفامےئ‬ ‫٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک مہ دباالخیق اور دنگی ابںیت رکںی۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک مہ اکی‬
‫ُدورسے وک وخب اگایلں دںی۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک ارگ وکیئ االسیم نہب دورسی وک اکی ڑپھت‬
‫ُظل ْ‬ ‫امرےوتدبےلںیمدورسیدوڑپھتردیسرکے۔٭اطیشنوتیہیاچےہاگہکارگوکیئاالسیمنہبدورسی‬
‫ُگاسن ردیس رکےوت دبےل ںیمدورسییئک ُ و‬
‫ُگم ےسن امرے۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک ارگ وچبں‬ ‫وک اکی ُ و‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫ے‬
‫دی اجںیئ۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک‬‫ےک اوبےس وکیئ یطلغ رسزد وہ اجےئ وتاںیہنیجرھب ےک ےنعط ئ‬
‫اخدنان ےک یسک رفد یک یطلغ وک اینپ اان اک ہلئسم انب رک زدنیگ رھب ےک ےیل اس اک اباکیئٹ رک دای اجےئ۔‬
‫٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک رھگںیم اکم رکےن وایل ام ی یک وھچیٹ ی ُبول رپ اےس یج رھب ےک ذلیل ایک‬
‫اجےئ۔٭اطیشنوتیہیاچےہاگہک ذیرمہبتاوراوےچندہعے وایلاالسیمنہب دورسیاالسیمونہبں‬
‫َّلض!٭اطیشنوتیہیاچےہاگہکمہآسپںیم ےیترںیہ۔ابںیمہ‬ ‫وکریقحاجنرکویچیٹنرباربےھجمس۔ا ْ َّ َّر‬
‫وسانچاچےیہہکمہاےنپاعمالمتںیماطیشنیکریپویرکیتںیہایربرنٰمحیکریپویرکیتںیہ۔ اطیشنہی‬
‫رب رنٰمح ےن ہی مکح رفامای ےہ ہک املسمن اکی‬
‫اچاتہ ےہ ہک مہ وھچیٹ وھچیٹ ابوتں رپ ےےن ںیگل ہکبج ِ‬
‫دورسےےسدرزگررکںی‪،‬اکیدورسےوکاعمفرکںیاتہکاہّٰللاپکانیکرفغمترفامےئ۔ اہّٰللاپک‬
‫یکابراگہںیمداعےہہکمہہشیمہدرزگراوراعمفرکےنیکاعدتا انےنںیماکایمبوہاجںیئ۔‬
‫ابُمرہک‬
‫آےیئ! دورسوں وکاعمف رکےن اک ذجہب دیپا رکےن ےکےیل اس یک تلیضف رپ ‪5‬ااحدیِ َّ‬
‫درزگررکےنیکتلیضف‬
‫(‪)0‬ایپرے آاق َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےنرفامای‪:‬نیت(‪)3‬ابںیت سج صخش ںیم وہں یگاہّٰلل رکمی‬
‫ب آاسن رطےقی ےس ےل اگ اور اُس وک اینپ رتمح ےس تّنج ںیم ِ‬ ‫مت‬
‫داخ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫عض یک‪:‬یَ َار ُسو َل اہّٰلل َصلَّی ا ُہّٰلل َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم!وہ وکن ی ابںیت‬
‫اگ۔احصب رِکام َعل َْی ِہ ُم الر ِّْض َوان ےن َّ ْ ر‬
‫ںیہ؟رفامای‪)0(:‬وجںیہمت ََّمرومرکےمتاُےساطعرکو‪)0(،‬وجمتےس َت َع ُّلقوتڑےمتاُسےس َت َع ُّلقوجڑو‬
‫اور(‪)3‬وجمترپ مرکےمتاُسوکاعُمفرکدو۔(معجماوسط‪،۲۸/۹،‬حدیث‪)۹۶۶۹:‬‬
‫ت‬
‫(‪ )0‬رفامای‪:‬ملع ےنھکیس ےس آات ےہ‪َ ،‬ت َح ُّمل زمایج بیکلُف(ینعیوکبشش) ربداتش رکےن ےس دیپا وہیت‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫امہرارکداراوردرزگر‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک اِ ی رط ِز ک ل(ینعیِنسُحاَّالخق) وک‬
‫اسےنمرےتھکوہےئآ مہوغرورکفرکںیہکامہرااالخقاسیکےہ‪،‬مہ وتاٹنیاکوجابرھتپےسدانیاےنپاورپ‬
‫لزمیتھجمسںیہ‪،‬وکیئاالسیمنہبمہےسدباالخیقےسابترکےوتمہاُسوکاُسےسڑبھرکدباالخقنبرک‬
‫داھکاندنسپرکیتںیہ‪،‬یسکاالسیمنہبےسوکیئلغیطیھبوہاجےئاوروہاسرپاعمایفںامیتگن رھِپےب یھب‬
‫مہاےسزمہاھکچےنیکوپریوکششرکیتںیہ۔ہیبسدنیےسدوریاوراطیشنیکریپویاکہجیتنےہ۔‬
‫ایدرےئھک!اطیشنامہرا ازیل دنمشےہ۔ ٭ اطیشن رہزگ ہی وگارا ںیہن رکے اگ ہک مہ االسیمںینہب‬
‫آسپ ںیم ُم َّتحِد رںیہ‪ ،‬٭اطیشن رہزگ ہی ہن اچےہ اگ ہک مہ اکی دورسے ےس مہدردی رکںی‪،‬‬
‫٭اطیشن رہزگ ہی دنسپ ںیہن رکے اگ ہکمہ اکی دورسے یکّزعت وانومسیک ِ‬
‫احُمفںینب‪،‬٭اطیشن‬
‫رہزگہیربداتشںیہنرکےاگہکمہاکیدورسےیکغَّلَّطیئووںوکرظنادنازرکںی‪ ،‬٭اطیشنرہزگہیہن‬
‫یتنسںیہ‪:‬‬
‫اچےہ اگ ہکمہ درزگر ےس اکم ںیل۔ ٭ اطیشن رہزگ ہی ہن اچےہ اگ ہکمہ اےنپ وقحق اعمف رک دای رکںی‪،‬‬
‫٭اطیشن رہزگ ہی ہن اچےہ اگ ہک مہ اکی دورسے ےک وقحق اک احلظ راھک رکںی۔ ٭اطیشن رہزگ ہی ہن‬
‫اچےہاگہکمہاکیدورسےےکاسھتاعتونرکںی۔ہکلب٭اطیشنوتیہیاچےہاگہکمہآسپںیموخب‬
‫ت‬
‫َّ‬ ‫اسحب‬ ‫اک‬ ‫ُس‬ ‫ا‬ ‫دن)‬‫ےک‬‫اتم‬ ‫ئ‬
‫(ق‬ ‫ِ‬ ‫داگن اسفد( ےایئڑگھجے) رکںی۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہکمہاکی دورسے یکزعوتں رپ ڑچیک اُاھچںیل۔‬
‫َّ ٔ‬ ‫رفامےئ‬ ‫٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک مہ دباالخیق اور دنگی ابںیت رکںی۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک مہ اکی‬
‫ُدورسے وک وخب اگایلں دںی۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک ارگ وکیئ االسیم نہب دورسی وک اکی ڑپھت‬
‫ُظل ْ‬ ‫امرےوتدبےلںیمدورسیدوڑپھتردیسرکے۔٭اطیشنوتیہیاچےہاگہکارگوکیئاالسیمنہبدورسی‬
‫ُگاسن ردیس رکےوت دبےل ںیمدورسییئک ُ و‬
‫ُگم ےسن امرے۔ ٭اطیشن وت یہی اچےہ اگ ہک ارگ وچبں‬ ‫وک اکی ُ و‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫عض ایک وت آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم اُےھٹ‪ ،‬نیت دن اک افت اھت اور ٹ‬ ‫َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمںیم ہی امرجا َّ ْ ر‬ ‫ےہاوروجالھبیئاحلصرکےنیکوکششرکےاےسالھبیئدیاجیتےہاوروجرشےسانچباچاتہےہ‪،‬اےس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ابُمرکےساھپؤڑاامراوتوہ َّھچانرتی‬ ‫س َّ‬ ‫ابُمرک رپ رھّتپ دنباھوہا اھت‪،‬آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َمےناےنپ َّد ْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اچبایاجاتےہ۔(تاریخمدینةدمشق‪،‬الرقم‪،۱۲۶۱:‬رجاءبنحیویہ‪)۵۸/۲۸،‬‬
‫ِ‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ےک رھُبرھُبے ِببلے یک َّطرح نِ ھرر یئگ۔(بخاری‪،‬کتابالمغازی‪،‬بابغزوۃالخندق‪،۹۲/۳،‬الحدیث‪)۹۲۶۲:‬اکی‬ ‫الس ََلم یک تّنس ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی َت َحمل زمایج یھب‬
‫ُّ‬ ‫(‪)3‬رفامای‪ :‬اپچن اکم اایبنےئ رکامعَ لَیْ ہِ ُم َّ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اور ِر َّو َّئایںیمویںیھبآایےہہکآپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےناُس َّھچانرپنیترَمہبتاھپؤڑاامرا‪ ،‬رہ َّضرب رپ‬ ‫ےہ۔(موسوعةاالمامابنابیالدنیا‪،‬کتابالحلم‪،۱۹/۱،‬حدیث‪)۶:‬‬
‫اُس ںیم ےس اکی روینش(‪ )Light‬یتلکن یھت اور اس روینش تںیم آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےن اشم و اِریان‬ ‫(‪)4‬رفامای‪:‬ےب کش ااسنن رُبدابری یک وہج ےس روزہ دار اور بش دیبار اک درہج اپاتیل ےہ ۔(موسوعة‬
‫َّ ْ‬ ‫اور َّ ئ َّ‬
‫وکب َّارت‬ ‫ی ےک رہشوں وک دھکی ایل اور اِن ونیتں ُلُموں ےک ف وہےن یک َّ َّ‬
‫َص َّ ٔاب رِکام َعل َْیہِ ُم الر ِّْض َوان ِ َّ‬ ‫ً‬
‫االمامابنابیالدنیا‪،‬کتابالحلم‪،۱۷/۱،‬حدیث‪۸:‬ملتقطا)‬
‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫دی۔(المواھباللدنیۃمعشرحالزرقانی‪،‬بابغزوۃالخندق‪...‬الخ‪( ۳۲/۳،‬‬ ‫اگقاتمےکدناہّٰللاپکاُسیکغَّلطیوکاعُمف‬
‫(‪)5‬رفامای‪:‬وجیسکاملسمنیکغَّلطیوکاعُمفرکے ِ ئ‬
‫حرت َّخارِب َرض َِیاہّٰللُ َعنْ ُہرفامےت ںیہ ہک لسلسم افوقں یک وہج ےس یبنِ ارکم‪ِ ،‬‬
‫روسل مشتحم َصلَّیاہّٰللُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫رفامےئاگ۔(ابنماجه‪،‬کتابالتجارات‪،‬باباالقالة‪،۳۶/۳،‬حديث‪)۱۲۵۵:‬‬
‫ُحور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےس‬ ‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےک ٹ ابمرکرپ رھّتپ دنباھ وہا دھکی رک ریما دل رھب آای‪ ،‬ںیم ُ ُ‬ ‫ت‬
‫ُخلق یک دوتل ےس ہی رحموم و دب ُگفباار ےہ‬ ‫تل ا َّْخاق ےس‬
‫رکدو امل امل آاق دو ِ‬
‫ْ ُ ِم ُجَّس‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َ وکاسدَقر‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ٖ‬
‫ِہ‬ ‫ٰال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫َی‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ‫ی‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َّکرم‪،‬ثور م َ‬ ‫اِاجزَّ تےلرکاےنپرھگآایاوراینپاَہْلِیَّہ ےسم ‪:‬ہکںیمےنیبنِا َّ‬ ‫(واسلئِششخبرُم َّم‪،‬ص‪)۲۷۶‬‬
‫صب‬ ‫ُ‬
‫ںیم ھچُک اھکان ےہ؟اُوہنں‬ ‫دشدی بوک یک احتل ںیم داھکی ےہ ہک ھجم ںیم َّ ْرر یک اتب ںیہنریہ۔ ایک رھگ ت‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ےن م ‪ :‬ہک رھگ ںیم اکی َّصاع(رقتًابیاچرولک)وَج ےک وِساھچُکیھبںیہن‪،‬ںیمےنم ‪:‬ہک ُتدلجیےساُسوَجوک‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!مہ اےنپایپرے آاق‪ ،‬دمےنی واےل ٰےفطصم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم‬
‫وجےس‬ ‫پوہااکیرکبیاکہّچب َّذ ْبرکےکاسیکوبایٹںانبںیئاورزَّ َّ‬ ‫سیپرک ُگودنھول‪،‬رھپںیمےناےنپرھگاک َّ ھ ا‬
‫ت‬ ‫یکامسجیناطتقےکابرےںیمنُسریہںیھت۔سجرطحدورسےاصخصئںیمآاق َعل َْی ِہ َّالس ََلماکوکیئاثین‬
‫ْ َ َ َ وک الُب رکلات وہں‪،‬ےتلچ‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫َی‬‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ‫ی‬‫َّ‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ‪ :‬ہک َّجد اَّزْ َّجد اسنل اور روایٹں َّبار رک ول‪،‬ںیم ُحور یبنِ رکمی َ‬
‫ئ‬
‫ْت ت‬ ‫ںیہناھتا یرطحامسجیناطتقںیمیھبآپ َعل َْی ِہالصَّ لٰوۃُ َو َّالس ََلم ےبلثموےباثملےھت۔آےیئا یابرے‬
‫ضرفدنچیہا ََّْصابوکاسھتلان‪ ،‬ویکہکناھکانمک‬ ‫ِ‬
‫الس ََلم ےک الِعوہ ْ‬ ‫َّوق زَّ َّ‬
‫وج ےن م ‪::‬دوھکی! آاق َعل َْی ِہ الصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫ںیماکیاورواہعقیتنسںیہ‪:‬‬
‫ےہ‪،‬زایدہارفادوکلرکےھجم ُر ْسوا(‪)Disgrace‬تمرکدانی۔‬
‫اٹچناکوٹانٹ‬
‫ل اہّٰلل! َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّل َم‬
‫عرض ایک‪َ :‬ی َار ُس ْو َ‬ ‫حرت اجرب َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُہ ےن َّ ْ‬
‫َّ ْ‬
‫خدق رپآ رک آیگتسہ ےس َّ ْ‬ ‫خدق‬ ‫(عر َّو ٔہ َّ ْخدق ےک ومعق رپ) َّ ْ‬ ‫حرت َّخارِب َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُہ َّ ئ‬
‫بان رکےت ںیہ ہک َّ‬ ‫وہشمراحصیبِ روسل َّ ْ‬
‫اکیاصعآےٹ یکروایٹںاور اکیرکبیےک ےّچب اکوگتشںیمےنرھگںیم ایتررکواایےہ‪،‬ذٰہلاآپ َصلَّی‬ ‫َّ ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ْت ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وھکدےت َّوق ااچکن اکی ایسی َّچان نودار وہ یئگ وج یسک ےس ہن ثویتٹ یھت۔ بج مہ ےن ابراگہِ ِر َّسال‬‫ھ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫عض ایک وت آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم اُےھٹ‪ ،‬نیت دن اک افت اھت اور ٹ‬ ‫َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمںیم ہی امرجا َّ ْ ر‬ ‫ےہاوروجالھبیئاحلصرکےنیکوکششرکےاےسالھبیئدیاجیتےہاوروجرشےسانچباچاتہےہ‪،‬اےس‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫ابُمرکےساھپؤڑاامراوتوہ َّھچانرتی‬ ‫س َّ‬ ‫ابُمرک رپ رھّتپ دنباھوہا اھت‪،‬آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َمےناےنپ َّد ْ ِ‬ ‫َّ‬ ‫اچبایاجاتےہ۔(تاریخمدینةدمشق‪،‬الرقم‪،۱۲۶۱:‬رجاءبنحیویہ‪)۵۸/۲۸،‬‬
‫ِ‬
‫ک‬ ‫ٹ‬
‫ےک رھُبرھُبے ِببلے یک َّطرح نِ ھرر یئگ۔(بخاری‪،‬کتابالمغازی‪،‬بابغزوۃالخندق‪،۹۲/۳،‬الحدیث‪)۹۲۶۲:‬اکی‬ ‫الس ََلم یک تّنس ںیہ‪ ،‬ان ںیم ےس اکی َت َحمل زمایج یھب‬
‫ُّ‬ ‫(‪)3‬رفامای‪ :‬اپچن اکم اایبنےئ رکامعَ لَیْ ہِ ُم َّ‬
‫ٹ‬ ‫ت‬
‫اور ِر َّو َّئایںیمویںیھبآایےہہکآپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےناُس َّھچانرپنیترَمہبتاھپؤڑاامرا‪ ،‬رہ َّضرب رپ‬ ‫ےہ۔(موسوعةاالمامابنابیالدنیا‪،‬کتابالحلم‪،۱۹/۱،‬حدیث‪)۶:‬‬
‫اُس ںیم ےس اکی روینش(‪ )Light‬یتلکن یھت اور اس روینش تںیم آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےن اشم و اِریان‬ ‫(‪)4‬رفامای‪:‬ےب کش ااسنن رُبدابری یک وہج ےس روزہ دار اور بش دیبار اک درہج اپاتیل ےہ ۔(موسوعة‬
‫َّ ْ‬ ‫اور َّ ئ َّ‬
‫وکب َّارت‬ ‫ی ےک رہشوں وک دھکی ایل اور اِن ونیتں ُلُموں ےک ف وہےن یک َّ َّ‬
‫َص َّ ٔاب رِکام َعل َْیہِ ُم الر ِّْض َوان ِ َّ‬ ‫ً‬
‫االمامابنابیالدنیا‪،‬کتابالحلم‪،۱۷/۱،‬حدیث‪۸:‬ملتقطا)‬
‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫دی۔(المواھباللدنیۃمعشرحالزرقانی‪،‬بابغزوۃالخندق‪...‬الخ‪( ۳۲/۳،‬‬ ‫اگقاتمےکدناہّٰللاپکاُسیکغَّلطیوکاعُمف‬
‫(‪)5‬رفامای‪:‬وجیسکاملسمنیکغَّلطیوکاعُمفرکے ِ ئ‬
‫حرت َّخارِب َرض َِیاہّٰللُ َعنْ ُہرفامےت ںیہ ہک لسلسم افوقں یک وہج ےس یبنِ ارکم‪ِ ،‬‬
‫روسل مشتحم َصلَّیاہّٰللُ‬ ‫َّ ْ‬ ‫رفامےئاگ۔(ابنماجه‪،‬کتابالتجارات‪،‬باباالقالة‪،۳۶/۳،‬حديث‪)۱۲۵۵:‬‬
‫ُحور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےس‬ ‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےک ٹ ابمرکرپ رھّتپ دنباھ وہا دھکی رک ریما دل رھب آای‪ ،‬ںیم ُ ُ‬ ‫ت‬
‫ُخلق یک دوتل ےس ہی رحموم و دب ُگفباار ےہ‬ ‫تل ا َّْخاق ےس‬
‫رکدو امل امل آاق دو ِ‬
‫ْ ُ ِم ُجَّس‬
‫ِ‬
‫ْ َ َ َ وکاسدَقر‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬‫و‬ ‫ٖ‬
‫ِہ‬ ‫ٰال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫َی‬
‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ‫ی‬‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫َّکرم‪،‬ثور م َ‬ ‫اِاجزَّ تےلرکاےنپرھگآایاوراینپاَہْلِیَّہ ےسم ‪:‬ہکںیمےنیبنِا َّ‬ ‫(واسلئِششخبرُم َّم‪،‬ص‪)۲۷۶‬‬
‫صب‬ ‫ُ‬
‫ںیم ھچُک اھکان ےہ؟اُوہنں‬ ‫دشدی بوک یک احتل ںیم داھکی ےہ ہک ھجم ںیم َّ ْرر یک اتب ںیہنریہ۔ ایک رھگ ت‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ےن م ‪ :‬ہک رھگ ںیم اکی َّصاع(رقتًابیاچرولک)وَج ےک وِساھچُکیھبںیہن‪،‬ںیمےنم ‪:‬ہک ُتدلجیےساُسوَجوک‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!مہ اےنپایپرے آاق‪ ،‬دمےنی واےل ٰےفطصم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم‬
‫وجےس‬ ‫پوہااکیرکبیاکہّچب َّذ ْبرکےکاسیکوبایٹںانبںیئاورزَّ َّ‬ ‫سیپرک ُگودنھول‪،‬رھپںیمےناےنپرھگاک َّ ھ ا‬
‫ت‬ ‫یکامسجیناطتقےکابرےںیمنُسریہںیھت۔سجرطحدورسےاصخصئںیمآاق َعل َْی ِہ َّالس ََلماکوکیئاثین‬
‫ْ َ َ َ وک الُب رکلات وہں‪،‬ےتلچ‬ ‫م‬ ‫َّ‬
‫ل‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰال‬‫و‬ ‫ِ‬
‫ہ‬ ‫َی‬‫ل‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ہّٰلل‬‫ا‬ ‫ی‬‫َّ‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫م ‪ :‬ہک َّجد اَّزْ َّجد اسنل اور روایٹں َّبار رک ول‪،‬ںیم ُحور یبنِ رکمی َ‬
‫ئ‬
‫ْت ت‬ ‫ںیہناھتا یرطحامسجیناطتقںیمیھبآپ َعل َْی ِہالصَّ لٰوۃُ َو َّالس ََلم ےبلثموےباثملےھت۔آےیئا یابرے‬
‫ضرفدنچیہا ََّْصابوکاسھتلان‪ ،‬ویکہکناھکانمک‬ ‫ِ‬
‫الس ََلم ےک الِعوہ ْ‬ ‫َّوق زَّ َّ‬
‫وج ےن م ‪::‬دوھکی! آاق َعل َْی ِہ الصَّ لٰو ُۃ َو َّ‬
‫ںیماکیاورواہعقیتنسںیہ‪:‬‬
‫ےہ‪،‬زایدہارفادوکلرکےھجم ُر ْسوا(‪)Disgrace‬تمرکدانی۔‬
‫اٹچناکوٹانٹ‬
‫ل اہّٰلل! َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّل َم‬
‫عرض ایک‪َ :‬ی َار ُس ْو َ‬ ‫حرت اجرب َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُہ ےن َّ ْ‬
‫َّ ْ‬
‫خدق رپآ رک آیگتسہ ےس َّ ْ‬ ‫خدق‬ ‫(عر َّو ٔہ َّ ْخدق ےک ومعق رپ) َّ ْ‬ ‫حرت َّخارِب َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُہ َّ ئ‬
‫بان رکےت ںیہ ہک َّ‬ ‫وہشمراحصیبِ روسل َّ ْ‬
‫اکیاصعآےٹ یکروایٹںاور اکیرکبیےک ےّچب اکوگتشںیمےنرھگںیم ایتررکواایےہ‪،‬ذٰہلاآپ َصلَّی‬ ‫َّ ت‬ ‫ٹ‬ ‫ٹ‬ ‫ْت ت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وھکدےت َّوق ااچکن اکی ایسی َّچان نودار وہ یئگ وج یسک ےس ہن ثویتٹ یھت۔ بج مہ ےن ابراگہِ ِر َّسال‬‫ھ‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫اطلسن و دگا بس وک رساکر اھبنےت ںیہ‬ ‫رساکر الھِکےت ںیہ رساکر الپےت ںیہ‬ ‫ُحور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َمےنرفامای ہک‬
‫اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّل َم دنچ ولوگں ےک اسھت لچ رک انَت ُول رفام ںیل‪،‬ہی نُس رک ُ ُ‬
‫(اضیفنتنس‪،‬ص‪)۰۵۹‬‬
‫ِ‬ ‫وت َّطغاام(ینعیاھکےنیکدوعت)دیےہ‪،‬ذٰہلابسولگانےکرھگلچرکاھکان‬ ‫خدقواول!اجربےن َّد ْع ِ‬ ‫اے َّ ْ‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬ ‫اھکںیل‪،‬رھپمُجھےسرفامایہکبجکتںیمہنآاجؤں‪،‬روایٹںتموکپاان‪،‬انُچہچنبج ُ ُ‬
‫ُحور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم‬
‫ت‬
‫ْم‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! اس واہعق ےس ںیمہ یئک درس ےتلم ںیہ‪ ،‬وغر رکںی ہک اکی‬ ‫اب َّدہ (وھتک ابمرک)ڈال رک رَبَّتک یک ُداع رفامیئ‬ ‫ترفی لےئ وت وگدنےھ وہےئ آےٹ ںیم ا ان ُُل ِ‬
‫م‬
‫روسل میظع َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ابووجد اس ےک ہک‬
‫اٹچن وج یئک احصہبٔ رکام لم رک یھب وتڑ ہن ےکس آاق رکمی‪ِ ،‬‬ ‫اب َّد ْہڈالدای۔رھپرویٹاکپےناکمکحدایاوررفامایہکاہڈنیوُچےھلےسہن‬ ‫اوروگتشیکاہڈنیںیمیھبا ان ُُل ِ‬
‫یئک دن ےس افت اھت‪ ،‬ھچک اھکای ہن اھت۔ ٹ ابمرک رپ رھتپ ابدنےھوہےئ ےھت رگم رھپ یھب بج آپ َصل َّیاہّٰللُ‬ ‫ح ِرتاجرب َرض َِیاہّٰللُ َعنْ ُہیکاَ ْہلِیَّہےناہڈنیےسوگتشاکنلاکنلرک‬ ‫اُاتریاجےئ۔بجروایٹںکپںیئگوت َّ ْ‬

‫ابُمرک ےس اکی یہ اھپؤڑا امرا وت وہ وپری اٹچن رتی یک امدنن ذروں ںیم‬
‫ت‬
‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےن اےنپ َّد ْ ِ‬ ‫َصاہبٔرِکام َعل َْیہِ ُمالر ِّْض َوانےنآوُسدہوہرکاھکاناھکایلرگم ُگودناھوہاآاٹانتجےلہپاھتاُانت‬ ‫دانی ُشروعایک‪،‬اکیزہار َّ َّ‬
‫س َّ‬ ‫ت‬
‫َّسوروجشامریتریہ۔‬ ‫یہراہاوراہڈنیوُچےھلرپدَب ْ ُ‬
‫وبحمب رنٰمح َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم رہزگ مہ ےسیج‬
‫دبتلی وہ یئگ۔ اس ےسولعمم وہا ہک دمےنی ےک اطلسن‪ِ ،‬‬
‫)بخاری‪،‬کتابالمغازی‪،‬بابغزوۃالخندق‪...‬الخ‪۹۲/۳،‬حدیث‪۹۲۶۲،۹۲۶۱:‬ملخصا)‬
‫ںیہن ںیہ۔ آپ اسیج ہن وکیئ اور ےہ اور ہن وہ اتکس ےہ۔ اٰیلع رضحت‪،‬اامم ادمح راض اخن َر ْح َم ُة اہّٰللِ َعل َْیہ‬

‫رضحتربجلیانیم َعل َْی ِہ َّ‬

‫الس ََلمیکرتامجینرکےتوہےئایکوخبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫یہی وبےل دسرہ واےل نمچِ اہجں ےک اھتےل‬
‫یھبس ںیم ےن اھچن ڈاےلرتے اپہی اک ہن اپای‬
‫ےھجتکیےنکیانبای‬
‫(دحاقئِششخب‪،‬ص‪)۰۶۰‬‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!رضحت اجرب َرض َِی اہّٰللُ َعنْہ ےک واہعقرپوغرےئجیک‪،‬امہرا اعمہلمہی‬
‫ےہہکارگامہرےاہںاھکانمکوہاوراھکےنواےلارفادزایدہوہاجںیئوتوساےئاھکےنیکدقمارڑباھےن‬
‫ےک اور وکیئ اچرہ ںیہن وہات‪،‬رقتًابی اچر ولک آاٹ اور رکبی اک ہچب اچےہ انتک یھب تحص دنم وہ لکشمب اچپس‬
‫روسل میظع َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم ےناکیربنت‬
‫رضحت اجرب َرض َِیاہّٰللُ َعنْہرفامےت ںیہ ہک رھپ یبنِرکمی‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫ابمرکراھکاورھچکالکمڑپاھ ِِجںیمےن‬
‫ےکچیبںیماھکیئوہیئڈہویں(‪)Bones‬وکعمجایکاورانرپا اناہھت َّ‬
‫ںیہنانُس۔ایھبسجرکبیاکوگتشاھکایاھت ُویہرکبیاکیکیاکناھجڑےتوہےئاُھٹڑھکیوہیئ‪،‬آپ َصلَّیاہّٰللُ‬
‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےنھجمےسرفامای‪:‬اینپرکبیےلاجؤ!ںیمرکبیاینپزوہجمرتحہ َرض َِیاہّٰللُ َعنْ َہاےکاپسےلآای۔وہ‬
‫(ریحتےس)وبںیل‪:‬ہیایک؟ںیمےنم ‪َ ::‬واہّٰلل!ہیامہری ُویہرکبیےہسجوکمہےن َّذحبایکاھت۔ ُداعےئمص َّطفٰے‬
‫َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےساہّٰلل اپکےناےسزدنہرکدایےہ!ہینُسرکانیکزوہجمرتحہ َرض َِیاہّٰللُ َعنْ َہاےباسہتخ‬
‫ُ‬
‫(الخصائص‬‫اکپر اُںیھٹ ‪ ،‬ںیم وگایہ دیتی وہں ہک ےب کش وہ اہّٰللاپک ےک روسل َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ںیہ۔‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪)۲۲۱/۱،‬‬
‫آلم اٹمےت ںیہ ڑگبی وک انبےت ںیہ‬ ‫رُمدوں وک ِخاےت ںیہ َّرووتں وک اسنہےت ںیہ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫اطلسن و دگا بس وک رساکر اھبنےت ںیہ‬ ‫رساکر الھِکےت ںیہ رساکر الپےت ںیہ‬ ‫ُحور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َمےنرفامای ہک‬
‫اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّل َم دنچ ولوگں ےک اسھت لچ رک انَت ُول رفام ںیل‪،‬ہی نُس رک ُ ُ‬
‫(اضیفنتنس‪،‬ص‪)۰۵۹‬‬
‫ِ‬ ‫وت َّطغاام(ینعیاھکےنیکدوعت)دیےہ‪،‬ذٰہلابسولگانےکرھگلچرکاھکان‬ ‫خدقواول!اجربےن َّد ْع ِ‬ ‫اے َّ ْ‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬ ‫اھکںیل‪،‬رھپمُجھےسرفامایہکبجکتںیمہنآاجؤں‪،‬روایٹںتموکپاان‪،‬انُچہچنبج ُ ُ‬
‫ُحور َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم‬
‫ت‬
‫ْم‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! اس واہعق ےس ںیمہ یئک درس ےتلم ںیہ‪ ،‬وغر رکںی ہک اکی‬ ‫اب َّدہ (وھتک ابمرک)ڈال رک رَبَّتک یک ُداع رفامیئ‬ ‫ترفی لےئ وت وگدنےھ وہےئ آےٹ ںیم ا ان ُُل ِ‬
‫م‬
‫روسل میظع َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ابووجد اس ےک ہک‬
‫اٹچن وج یئک احصہبٔ رکام لم رک یھب وتڑ ہن ےکس آاق رکمی‪ِ ،‬‬ ‫اب َّد ْہڈالدای۔رھپرویٹاکپےناکمکحدایاوررفامایہکاہڈنیوُچےھلےسہن‬ ‫اوروگتشیکاہڈنیںیمیھبا ان ُُل ِ‬
‫یئک دن ےس افت اھت‪ ،‬ھچک اھکای ہن اھت۔ ٹ ابمرک رپ رھتپ ابدنےھوہےئ ےھت رگم رھپ یھب بج آپ َصل َّیاہّٰللُ‬ ‫ح ِرتاجرب َرض َِیاہّٰللُ َعنْ ُہیکاَ ْہلِیَّہےناہڈنیےسوگتشاکنلاکنلرک‬ ‫اُاتریاجےئ۔بجروایٹںکپںیئگوت َّ ْ‬

‫ابُمرک ےس اکی یہ اھپؤڑا امرا وت وہ وپری اٹچن رتی یک امدنن ذروں ںیم‬
‫ت‬
‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےن اےنپ َّد ْ ِ‬ ‫َصاہبٔرِکام َعل َْیہِ ُمالر ِّْض َوانےنآوُسدہوہرکاھکاناھکایلرگم ُگودناھوہاآاٹانتجےلہپاھتاُانت‬ ‫دانی ُشروعایک‪،‬اکیزہار َّ َّ‬
‫س َّ‬ ‫ت‬
‫َّسوروجشامریتریہ۔‬ ‫یہراہاوراہڈنیوُچےھلرپدَب ْ ُ‬
‫وبحمب رنٰمح َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم رہزگ مہ ےسیج‬
‫دبتلی وہ یئگ۔ اس ےسولعمم وہا ہک دمےنی ےک اطلسن‪ِ ،‬‬
‫)بخاری‪،‬کتابالمغازی‪،‬بابغزوۃالخندق‪...‬الخ‪۹۲/۳،‬حدیث‪۹۲۶۲،۹۲۶۱:‬ملخصا)‬
‫ںیہن ںیہ۔ آپ اسیج ہن وکیئ اور ےہ اور ہن وہ اتکس ےہ۔ اٰیلع رضحت‪،‬اامم ادمح راض اخن َر ْح َم ُة اہّٰللِ َعل َْیہ‬

‫رضحتربجلیانیم َعل َْی ِہ َّ‬

‫الس ََلمیکرتامجینرکےتوہےئایکوخبرفامےتںیہ‪:‬‬
‫یہی وبےل دسرہ واےل نمچِ اہجں ےک اھتےل‬
‫یھبس ںیم ےن اھچن ڈاےلرتے اپہی اک ہن اپای‬
‫ےھجتکیےنکیانبای‬
‫(دحاقئِششخب‪،‬ص‪)۰۶۰‬‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب!رضحت اجرب َرض َِی اہّٰللُ َعنْہ ےک واہعقرپوغرےئجیک‪،‬امہرا اعمہلمہی‬
‫ےہہکارگامہرےاہںاھکانمکوہاوراھکےنواےلارفادزایدہوہاجںیئوتوساےئاھکےنیکدقمارڑباھےن‬
‫ےک اور وکیئ اچرہ ںیہن وہات‪،‬رقتًابی اچر ولک آاٹ اور رکبی اک ہچب اچےہ انتک یھب تحص دنم وہ لکشمب اچپس‬
‫روسل میظع َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم ےناکیربنت‬
‫رضحت اجرب َرض َِیاہّٰللُ َعنْہرفامےت ںیہ ہک رھپ یبنِرکمی‪ِ ،‬‬
‫ِ‬
‫ابمرکراھکاورھچکالکمڑپاھ ِِجںیمےن‬
‫ےکچیبںیماھکیئوہیئڈہویں(‪)Bones‬وکعمجایکاورانرپا اناہھت َّ‬
‫ںیہنانُس۔ایھبسجرکبیاکوگتشاھکایاھت ُویہرکبیاکیکیاکناھجڑےتوہےئاُھٹڑھکیوہیئ‪،‬آپ َصلَّیاہّٰللُ‬
‫َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےنھجمےسرفامای‪:‬اینپرکبیےلاجؤ!ںیمرکبیاینپزوہجمرتحہ َرض َِیاہّٰللُ َعنْ َہاےکاپسےلآای۔وہ‬
‫(ریحتےس)وبںیل‪:‬ہیایک؟ںیمےنم ‪َ ::‬واہّٰلل!ہیامہری ُویہرکبیےہسجوکمہےن َّذحبایکاھت۔ ُداعےئمص َّطفٰے‬
‫َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َمےساہّٰلل اپکےناےسزدنہرکدایےہ!ہینُسرکانیکزوہجمرتحہ َرض َِیاہّٰللُ َعنْ َہاےباسہتخ‬
‫ُ‬
‫(الخصائص‬‫اکپر اُںیھٹ ‪ ،‬ںیم وگایہ دیتی وہں ہک ےب کش وہ اہّٰللاپک ےک روسل َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ںیہ۔‬
‫ٰ‬
‫الکبری‪)۲۲۱/۱،‬‬
‫آلم اٹمےت ںیہ ڑگبی وک انبےت ںیہ‬ ‫رُمدوں وک ِخاےت ںیہ َّرووتں وک اسنہےت ںیہ‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫ِ‬
‫دقرت دخا اک اظنرا‬ ‫ہک ریمے آےن ےس ےلہپ اہڈنی وچےہل ےس ہن ااتران اور آاٹ اکپان رشوع ہن رکان رھپ‬ ‫اسھٹ(‪)02/52‬ارفاد ےک ٹ رھب رک اھکےن اک اسامن نب اتکس ےہ۔ نکیل یبنِ رتمح‪ ،‬عیفشِ اُتّم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ‬

‫دانھکی۔٭اس واہعق ںیم وضح ِراونر‪،‬اشہِرحبورب( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم)ےکاعلبرشفیےکتہبےسزجعمات‬ ‫وٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک ِ‬
‫اعلب دنہ یک ربتک ےس اانت اھکان ہن رصف احصہبٔ رکام َعل َْیہِ ُم الر ِّْض َوان یک لمکم امجتع وک وپرا‬
‫ںیہ‪ :‬وبویٹں ںیم رثکت و ربتک‪ ،‬وشرےب ےک اپین ںیم ربتک‪،‬وشرےب ےک کمن رمچ اصمہحل یھگ ںیم‬ ‫وہایگہکلبانتجاکپایاھتاانتیہابیقاچبراہاوررھپرکبییکیچبوہیئڈہویںرپالکمڑپاھوتوہوگتشوپتسنہپرک‬
‫ربتک و رثکت‪،‬آےٹںیم ربتک و رثکت‪،‬سج ڑکلی ےس ہی زیچںی اکپیئ ںیئگ اس ںیم ربتک‪،‬رویٹ‬ ‫ےلہپیسیجرکبیوہرکاکناھجڑیتاھٹڑھکیوہیئ‪،‬ہیاکحتیرساکرِ دمہنی‪،‬رقارِبلقوہنیس َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم‬
‫اکپےن وایل ےک اہھت ںیم وقت و اطتق ورہن اینت ڑبی امجتع یک دوعت ےک ےیل یئک م وگتش ڑکلایں‬ ‫ےکیئکامکلتیکاجعمےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آاٹ اچےیہ تہب اکپےن واےل اور تہب تور اچںیئہ اسیجہک آ لک اشدویں یک دوعوتں ںیم داھکی اجات‬ ‫میکحالُ َّم رضحت یتفم ادمحایر اخن یمیعن َر ْح َم ُة اہّٰللِ َعل َْیہ ےناسدحیِاپکےکتحتوجھچکاراشد‬
‫بوےٹ‪،‬اہیں‬ ‫ےہ۔٭(رضحت)ومٰیس َعلَی ِہ َّالس ََلم ےک اصع ےس اپین ےک ‪ 00‬ےمشچ رھتپ (‪ )Stone‬ےس ھ ُ‬ ‫ْ‬ ‫رفامای ےہ‪،‬آےیئ!اس ںیم ےس دنچ اکنت یتنس ںیہ‪:‬٭نج ارفاد ےن اھکان اھکای ان یک دعتاد ‪(0422‬وچدہ‬
‫وضح ِرارکم‪،‬ون ِرمسجم( َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم)ےک ُُلاب ےس اہڈنی ےس وبویٹں اور وشرےب ےک ےمشچ‬ ‫وس) یھت۔ انںیمےساکیزہاروتدنخقوھکدےنواےلےھتاور‪(422‬اچروس)وہرضحاتےھت‪،‬وجدعبںیمےچب‬
‫ُ‬
‫وھُپےٹ۔(مراۃالمناجیح‪۲۷۷/۸،‬تا‪۲۷۵‬ملتقطا)‬ ‫ےچھک رےہ‪ ،‬وج دمہنیٔ ونمرہ ےک رھگوں‪ ،‬ابزاروں وریغہ ںیم ےھت‪ ،‬دمہنیٔ ونمرہ ےک ےچب اور وعرںیت یھب اس‬
‫ںیہن اتنُس یہ ںیہن امےنگن وال ریتا‬ ‫ش تَّطح اا ریتا‬
‫واہ ایک وُجد و رکم ےہ َّ ِ‬ ‫دوعتںیماشلمرکیلیئگںیھت۔رغضہکاھکےنواولںےکےلیمگلےئگےھت۔وخشبیصنےھتوہولگوج‬
‫ک ت‬
‫اترے ِھلْیے ںیہ ت َّ ا‬
‫س ےک وہ ےہ َّذرہ ریتا‬ ‫ےک وہ ےہ قَّطررہ ریتا‬‫َع ت‬ ‫داھرے ےتلچ ںیہ َّ ا‬
‫اس ربتک واےل اھکےن ےس رشمف وہےئ۔٭وضحررُپونر‪،‬ےب نیچ ِدولں ےک رُسُور َصلَّی ا ُ‬
‫ہّٰلل َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ‬
‫َّتج‬ ‫سی‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫آپ ایپوسں ےک َّ ُسس ںیم ےہ درای ریتا‬ ‫ف ْیئض ےہ ای ہشِ ْ ی ِ ئم ِنرال ریتا‬
‫َو َس َّل َمےنانبسیکدوعترکدی‪،‬اسدنرگنلوضحراکاھترھگرضحت اجرباک‪،‬ذٰہلاہیاالعناوردوعتابلکل‬
‫اصِبح اخہن بقل سک اک ےہ ریتا ریتا‬ ‫آامسں َّخوان‪ ،‬زںیم َّخوان‪ ،‬زامہن امہمن‬
‫درتس ےہ۔ وج زیچ اامعتسل ےس ےٹھگ ںیہن وہ امکل یک ریغب ااجزت اامعتسل یک اجیتکس ےہ ےسیج یسک ےک‬
‫(دحاقئِششخب‪،‬ص‪)۶۶،۶۵‬‬
‫رچاغ یک روینش ںیم اطمہعل رکانیل‪،‬یسک یک دویار ےساسہیےلانیل۔آ ہیاھکاناناھکےنواولںےکاامعتسل‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ےس ےٹھگ اگ ںیہن ذٰہلا رضحت اجرب یک ریغب ااجزت اتدجا ِر دمہنی‪،‬راتحِ بلق و ہنیس َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم‬
‫الس ََلم یک امسجین اطتق ےک ابرے ںیم‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! مہ آاق َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫ےنبس وک دوعت دے دی۔٭رضحتاجرب( َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُہ)امتم آدویمں وک دوعت دےنیاور ان ںیم‬
‫نُسریہںیھت۔ًانیقیاہّٰلل رکمیےناےنپایپرےوبحمب َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫الس ََلم وکےباثملاطتقاطعرفامیئ یھت‬
‫االعن رکےن ےس ریحان رہ ےئگ‪ ،‬آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےنان یک ریحاین المہظح رفامیئ اور‬
‫سج یک اکانئت ںیم وکیئ اثمل ںیہن یتلم ‪،‬اور یہی وہج یھت ہک ڑبے ےس ڑبا ولہپان آپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫الس ََلم‬
‫نیکست(‪ )Console‬دےنیےکےیلہیرفامای‪:‬ربھگاؤںیہناہّٰلللضفرکےاگوجلےئاگوہالھکےئاگ‪،‬متاانترکان‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫ِ‬
‫دقرت دخا اک اظنرا‬ ‫ہک ریمے آےن ےس ےلہپ اہڈنی وچےہل ےس ہن ااتران اور آاٹ اکپان رشوع ہن رکان رھپ‬ ‫اسھٹ(‪)02/52‬ارفاد ےک ٹ رھب رک اھکےن اک اسامن نب اتکس ےہ۔ نکیل یبنِ رتمح‪ ،‬عیفشِ اُتّم َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ‬

‫دانھکی۔٭اس واہعق ںیم وضح ِراونر‪،‬اشہِرحبورب( َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم)ےکاعلبرشفیےکتہبےسزجعمات‬ ‫وٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےک ِ‬
‫اعلب دنہ یک ربتک ےس اانت اھکان ہن رصف احصہبٔ رکام َعل َْیہِ ُم الر ِّْض َوان یک لمکم امجتع وک وپرا‬
‫ںیہ‪ :‬وبویٹں ںیم رثکت و ربتک‪ ،‬وشرےب ےک اپین ںیم ربتک‪،‬وشرےب ےک کمن رمچ اصمہحل یھگ ںیم‬ ‫وہایگہکلبانتجاکپایاھتاانتیہابیقاچبراہاوررھپرکبییکیچبوہیئڈہویںرپالکمڑپاھوتوہوگتشوپتسنہپرک‬
‫ربتک و رثکت‪،‬آےٹںیم ربتک و رثکت‪،‬سج ڑکلی ےس ہی زیچںی اکپیئ ںیئگ اس ںیم ربتک‪،‬رویٹ‬ ‫ےلہپیسیجرکبیوہرکاکناھجڑیتاھٹڑھکیوہیئ‪،‬ہیاکحتیرساکرِ دمہنی‪،‬رقارِبلقوہنیس َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم‬
‫اکپےن وایل ےک اہھت ںیم وقت و اطتق ورہن اینت ڑبی امجتع یک دوعت ےک ےیل یئک م وگتش ڑکلایں‬ ‫ےکیئکامکلتیکاجعمےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫آاٹ اچےیہ تہب اکپےن واےل اور تہب تور اچںیئہ اسیجہک آ لک اشدویں یک دوعوتں ںیم داھکی اجات‬ ‫میکحالُ َّم رضحت یتفم ادمحایر اخن یمیعن َر ْح َم ُة اہّٰللِ َعل َْیہ ےناسدحیِاپکےکتحتوجھچکاراشد‬
‫بوےٹ‪،‬اہیں‬ ‫ےہ۔٭(رضحت)ومٰیس َعلَی ِہ َّالس ََلم ےک اصع ےس اپین ےک ‪ 00‬ےمشچ رھتپ (‪ )Stone‬ےس ھ ُ‬ ‫ْ‬ ‫رفامای ےہ‪،‬آےیئ!اس ںیم ےس دنچ اکنت یتنس ںیہ‪:‬٭نج ارفاد ےن اھکان اھکای ان یک دعتاد ‪(0422‬وچدہ‬
‫وضح ِرارکم‪،‬ون ِرمسجم( َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم)ےک ُُلاب ےس اہڈنی ےس وبویٹں اور وشرےب ےک ےمشچ‬ ‫وس) یھت۔ انںیمےساکیزہاروتدنخقوھکدےنواےلےھتاور‪(422‬اچروس)وہرضحاتےھت‪،‬وجدعبںیمےچب‬
‫ُ‬
‫وھُپےٹ۔(مراۃالمناجیح‪۲۷۷/۸،‬تا‪۲۷۵‬ملتقطا)‬ ‫ےچھک رےہ‪ ،‬وج دمہنیٔ ونمرہ ےک رھگوں‪ ،‬ابزاروں وریغہ ںیم ےھت‪ ،‬دمہنیٔ ونمرہ ےک ےچب اور وعرںیت یھب اس‬
‫ںیہن اتنُس یہ ںیہن امےنگن وال ریتا‬ ‫ش تَّطح اا ریتا‬
‫واہ ایک وُجد و رکم ےہ َّ ِ‬ ‫دوعتںیماشلمرکیلیئگںیھت۔رغضہکاھکےنواولںےکےلیمگلےئگےھت۔وخشبیصنےھتوہولگوج‬
‫ک ت‬
‫اترے ِھلْیے ںیہ ت َّ ا‬
‫س ےک وہ ےہ َّذرہ ریتا‬ ‫ےک وہ ےہ قَّطررہ ریتا‬‫َع ت‬ ‫داھرے ےتلچ ںیہ َّ ا‬
‫اس ربتک واےل اھکےن ےس رشمف وہےئ۔٭وضحررُپونر‪،‬ےب نیچ ِدولں ےک رُسُور َصلَّی ا ُ‬
‫ہّٰلل َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ‬
‫َّتج‬ ‫سی‬ ‫َّ‬ ‫ت‬ ‫َّ‬
‫آپ ایپوسں ےک َّ ُسس ںیم ےہ درای ریتا‬ ‫ف ْیئض ےہ ای ہشِ ْ ی ِ ئم ِنرال ریتا‬
‫َو َس َّل َمےنانبسیکدوعترکدی‪،‬اسدنرگنلوضحراکاھترھگرضحت اجرباک‪،‬ذٰہلاہیاالعناوردوعتابلکل‬
‫اصِبح اخہن بقل سک اک ےہ ریتا ریتا‬ ‫آامسں َّخوان‪ ،‬زںیم َّخوان‪ ،‬زامہن امہمن‬
‫درتس ےہ۔ وج زیچ اامعتسل ےس ےٹھگ ںیہن وہ امکل یک ریغب ااجزت اامعتسل یک اجیتکس ےہ ےسیج یسک ےک‬
‫(دحاقئِششخب‪،‬ص‪)۶۶،۶۵‬‬
‫رچاغ یک روینش ںیم اطمہعل رکانیل‪،‬یسک یک دویار ےساسہیےلانیل۔آ ہیاھکاناناھکےنواولںےکاامعتسل‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ےس ےٹھگ اگ ںیہن ذٰہلا رضحت اجرب یک ریغب ااجزت اتدجا ِر دمہنی‪،‬راتحِ بلق و ہنیس َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم‬
‫الس ََلم یک امسجین اطتق ےک ابرے ںیم‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! مہ آاق َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫ےنبس وک دوعت دے دی۔٭رضحتاجرب( َرض َِی اہّٰللُ َع ْن ُہ)امتم آدویمں وک دوعت دےنیاور ان ںیم‬
‫نُسریہںیھت۔ًانیقیاہّٰلل رکمیےناےنپایپرےوبحمب َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫الس ََلم وکےباثملاطتقاطعرفامیئ یھت‬
‫االعن رکےن ےس ریحان رہ ےئگ‪ ،‬آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےنان یک ریحاین المہظح رفامیئ اور‬
‫سج یک اکانئت ںیم وکیئ اثمل ںیہن یتلم ‪،‬اور یہی وہج یھت ہک ڑبے ےس ڑبا ولہپان آپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫الس ََلم‬
‫نیکست(‪ )Console‬دےنیےکےیلہیرفامای‪:‬ربھگاؤںیہناہّٰلللضفرکےاگوجلےئاگوہالھکےئاگ‪،‬متاانترکان‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫اوبالوسدےساقمہلب‬
‫ا یرطحاوبالوسدیحمجیھبڑبااطوتقرولہپاناھت‪،‬اسےکابرےںیمآاتےہہکوہاانتاطتق‬
‫ور اھت ہک وہ اکی ڑمچے رپ ھٹیب اجات اھت اور دس ولہپان اس ڑمچے وک ےتچنیھک ےھت ات ہک وہ ڑمچا اس ےک ےچین‬
‫پ رک ےڑے ےڑے وہ اجےن ےک ابووجد اس ےک ےچین ےس ںیہن اتلکن‬ ‫ےس لکن اجےئ رگم وہ ڑمچا َّ ھ ٹ‬
‫پ َّ ھ ٹ‬
‫اھت۔ اکی ابر اس ےن یھب ابراگہِادقس ںیم آ رک ہی جنلیچ دای ہک ارگ آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےھجم یتشُک ںیم‬
‫اھچپڑ دںی وت ںیم املسمن وہ اجؤں اگ۔ وضحر َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلم اس ےس یتشُک ےےن ےک ےئل ڑھکے وہ‬
‫ےئگ اور اس اک اہھت ڑکپےت یہ اس وک زنیم رپ اھچپڑ دای۔ وہ آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم یک اس اطتقِ وبنت‬
‫ےسریحانوہرکوفراًیہاملسمنوہایگ۔(زرقانیعلیالمواہب‪،‬الفصلالثانیفیمااکرمہہللا‪...‬الخ‪)۲۶۳/۶،‬‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! وغر ےئجیک! اہّٰللاپک ےن اےنپ وبحمب َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫الس ََلم وک‬
‫یسیک امسجین اطتق اطع رفامیئ یھت۔ اید رےئھک! اشنہشہِ دمہنی‪ ،‬رقا ِر بلق و ہنیس َصلَّیاہّٰللُ َع َل ْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم ےنیھبک‬
‫یھبٹرھبےکاھکانانتولںیہنرفامایاھتاورہنیہآپنتاسزیاورولہپاینیکرطفوتمہجوہےئےھت‪،‬‬
‫اس ےک ابووجد اس دقر اطتق و وتاانیئ اک آپ ےس اظرہ وہان ہی آپ َصلَّیاہّٰللُ َع َل ْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم اک زجعمہ یھب ےہ۔‬
‫الس ََلم اسیکانمترےتھکےھت‪،‬‬
‫دورساہییھبولعمموہاہکولگہملکڑپھرکاامینےلآںیئآپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫یھبجاوبالوسدےکجنلیچرپاسےساقمےلبےکےیلایتروہےئگاوربجاےساھچپڑاوتوہاالسموبقلرکےن‬
‫واےل نب ےئگ۔ اہّٰللاپک ںیمہ یھب ویکینں یک رحص اطع رفامےئ۔ ٰا ِمین ب ِ َجاہ ِال َّن ِب ِّی ْاْل َ ِ‬
‫می ْن َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ‬
‫َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫ےساقمہلبیکاتبہنلاپات۔آےیئا یابرےںیمدووااعقتیتنسںیہ‪:‬‬
‫(‪)0‬‬ ‫زیدینب ُراکہنےساقمہلب‬
‫ایبنےکرشوعںیممہےن ُراکہنولہپاناکواہعقانساھت۔اساکاکیاٹیبسجاکانمزیدیاھتوہیھب‬ ‫(‪)0‬‬
‫امانوہاولہپاناھت۔اکیابرہینیتوسرکبایںےلرکابراگہِوبنتںیماحرضوہااورم ‪:‬ہکاےدمحم!آپھجم‬
‫ے‬
‫ ےی۔ آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن رفامایہکارگںیم ےنںیہمتاھچپڑدای وتمتینتکرکبایںےھجم‬
‫ےس یتشُک ئ‬
‫ااعنمںیمدوےگ؟اسےنم ‪:‬ہکاکیوسرکبایںںیمآپوکدےدوںاگ۔وضحر َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلم ایتر‬
‫وہ ےئگ اور اس ےس اہھت المےت یہ اس وک زنیم رپ خٹپ دای اور وہ ریحت ےس آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم اک ہنم‬
‫ےنکت اگل اور ودعہ ےک اطمقب اکی وس رکبایں اس ےن آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دے دںی۔رگمرھپدوابرہ‬
‫اسےنیتشُک ےےنےکےئلجنلیچدای۔آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےندورسیرمہبتیھباسیکھٹیپزنیمرپ‬
‫اگل دی۔ اس ےن رھپ اکی وس رکبایں آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دے دںی۔ رھپرسیتی ابر اس ےن یتشُک‬
‫ےک ےئل اکللرا۔آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن اس اک جنلیچ وبقل رفام ایل اور یتشُک ے رک اِس زورےکاسھت اس‬
‫وک زنیم رپ دے امرا ہک وہ تِچ وہ ایگ۔اس ےن ابیق اکی وس رکبویں وک یھب آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم یک‬
‫دختمںیمشیپرکدای۔رگمےنہکاگلہکاےدمحم!اسرارعبوگاہےہہکآ کتوکیئولہپانھجمرپاغبل‬
‫ںیہنآ اکس‪،‬رگم آپ ےننیت ابر سجرطحےھجمیتشُک ںیم اھچپڑاےہ اسےس ریما دل امن ایگ ہک ًانیقی آپ‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم دخا ےک یبن ںیہ‪ ،‬ہی م ‪ :‬اورہملک ڑپھ رک دام ِ االسم ںیم آ ایگ۔ وضحر َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ‬
‫َو َس َّلم اُس ےک املسمن وہاجےنےس ےب دح وخش وہےئ اور اس یک نیت وس رکبایں واسپ رکدںی۔ (زرقانی‬
‫علیالمواہب‪،‬الفصلالثانیفیمااکرمہہللا‪...‬الخ‪)۲۶۳/۶،‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫اوبالوسدےساقمہلب‬
‫ا یرطحاوبالوسدیحمجیھبڑبااطوتقرولہپاناھت‪،‬اسےکابرےںیمآاتےہہکوہاانتاطتق‬
‫ور اھت ہک وہ اکی ڑمچے رپ ھٹیب اجات اھت اور دس ولہپان اس ڑمچے وک ےتچنیھک ےھت ات ہک وہ ڑمچا اس ےک ےچین‬
‫پ رک ےڑے ےڑے وہ اجےن ےک ابووجد اس ےک ےچین ےس ںیہن اتلکن‬ ‫ےس لکن اجےئ رگم وہ ڑمچا َّ ھ ٹ‬
‫پ َّ ھ ٹ‬
‫اھت۔ اکی ابر اس ےن یھب ابراگہِادقس ںیم آ رک ہی جنلیچ دای ہک ارگ آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےھجم یتشُک ںیم‬
‫اھچپڑ دںی وت ںیم املسمن وہ اجؤں اگ۔ وضحر َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلم اس ےس یتشُک ےےن ےک ےئل ڑھکے وہ‬
‫ےئگ اور اس اک اہھت ڑکپےت یہ اس وک زنیم رپ اھچپڑ دای۔ وہ آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم یک اس اطتقِ وبنت‬
‫ےسریحانوہرکوفراًیہاملسمنوہایگ۔(زرقانیعلیالمواہب‪،‬الفصلالثانیفیمااکرمہہللا‪...‬الخ‪)۲۶۳/۶،‬‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلو ْا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ایپری ایپری االسیم ونہب! وغر ےئجیک! اہّٰللاپک ےن اےنپ وبحمب َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫الس ََلم وک‬
‫یسیک امسجین اطتق اطع رفامیئ یھت۔ اید رےئھک! اشنہشہِ دمہنی‪ ،‬رقا ِر بلق و ہنیس َصلَّیاہّٰللُ َع َل ْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم ےنیھبک‬
‫یھبٹرھبےکاھکانانتولںیہنرفامایاھتاورہنیہآپنتاسزیاورولہپاینیکرطفوتمہجوہےئےھت‪،‬‬
‫اس ےک ابووجد اس دقر اطتق و وتاانیئ اک آپ ےس اظرہ وہان ہی آپ َصلَّیاہّٰللُ َع َل ْی ِہوٰال ِ ٖہ َو َس َّل َم اک زجعمہ یھب ےہ۔‬
‫الس ََلم اسیکانمترےتھکےھت‪،‬‬
‫دورساہییھبولعمموہاہکولگہملکڑپھرکاامینےلآںیئآپ َعل َْی ِہ الصَّ لٰوۃُ َو َّ‬
‫یھبجاوبالوسدےکجنلیچرپاسےساقمےلبےکےیلایتروہےئگاوربجاےساھچپڑاوتوہاالسموبقلرکےن‬
‫واےل نب ےئگ۔ اہّٰللاپک ںیمہ یھب ویکینں یک رحص اطع رفامےئ۔ ٰا ِمین ب ِ َجاہ ِال َّن ِب ِّی ْاْل َ ِ‬
‫می ْن َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ‬
‫َوٰال ِٖہ َو َس َّلم‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫ےساقمہلبیکاتبہنلاپات۔آےیئا یابرےںیمدووااعقتیتنسںیہ‪:‬‬
‫(‪)0‬‬ ‫زیدینب ُراکہنےساقمہلب‬
‫ایبنےکرشوعںیممہےن ُراکہنولہپاناکواہعقانساھت۔اساکاکیاٹیبسجاکانمزیدیاھتوہیھب‬ ‫(‪)0‬‬
‫امانوہاولہپاناھت۔اکیابرہینیتوسرکبایںےلرکابراگہِوبنتںیماحرضوہااورم ‪:‬ہکاےدمحم!آپھجم‬
‫ے‬
‫ ےی۔ آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن رفامایہکارگںیم ےنںیہمتاھچپڑدای وتمتینتکرکبایںےھجم‬
‫ےس یتشُک ئ‬
‫ااعنمںیمدوےگ؟اسےنم ‪:‬ہکاکیوسرکبایںںیمآپوکدےدوںاگ۔وضحر َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ َو َس َّلم ایتر‬
‫وہ ےئگ اور اس ےس اہھت المےت یہ اس وک زنیم رپ خٹپ دای اور وہ ریحت ےس آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم اک ہنم‬
‫ےنکت اگل اور ودعہ ےک اطمقب اکی وس رکبایں اس ےن آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دے دںی۔رگمرھپدوابرہ‬
‫اسےنیتشُک ےےنےکےئلجنلیچدای۔آپ َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےندورسیرمہبتیھباسیکھٹیپزنیمرپ‬
‫اگل دی۔ اس ےن رھپ اکی وس رکبایں آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم وک دے دںی۔ رھپرسیتی ابر اس ےن یتشُک‬
‫ےک ےئل اکللرا۔آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم ےن اس اک جنلیچ وبقل رفام ایل اور یتشُک ے رک اِس زورےکاسھت اس‬
‫وک زنیم رپ دے امرا ہک وہ تِچ وہ ایگ۔اس ےن ابیق اکی وس رکبویں وک یھب آپ َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم یک‬
‫دختمںیمشیپرکدای۔رگمےنہکاگلہکاےدمحم!اسرارعبوگاہےہہکآ کتوکیئولہپانھجمرپاغبل‬
‫ںیہنآ اکس‪،‬رگم آپ ےننیت ابر سجرطحےھجمیتشُک ںیم اھچپڑاےہ اسےس ریما دل امن ایگ ہک ًانیقی آپ‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِٖہ َو َس َّلم دخا ےک یبن ںیہ‪ ،‬ہی م ‪ :‬اورہملک ڑپھ رک دام ِ االسم ںیم آ ایگ۔ وضحر َصلَّی اہّٰللُ َعل َْی ِہ َوٰال ِ ٖہ‬
‫َو َس َّلم اُس ےک املسمن وہاجےنےس ےب دح وخش وہےئ اور اس یک نیت وس رکبایں واسپ رکدںی۔ (زرقانی‬
‫علیالمواہب‪،‬الفصلالثانیفیمااکرمہہللا‪...‬الخ‪)۲۶۳/۶،‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫ںیہ‪ ،‬رات ںیم امنزںی ڑپےتھ ذرکِ ایہٰل رکےت ںیہ ای بتُک ینیب ای اطمےعل ںیم وغشمل رےتہ ںیہ ہک بش‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ْ‬
‫تت‬
‫دیباری ںیم وج اکتن وہیئ ولیقےل ےس َّدعف وہاجےئ یگ ۔ (اہبرِرشت ئع تت‪،۷۸/۰،‬ہّصح‪۶‬ا)‪،‬٭دنےکادتبایئ‬ ‫خام یک رطف لےت وہےئ تّنُس یک تلیضف‪،‬دنچ‬ ‫ایپری ایپری االسیم ونہب! َّ ئبان وک ا ِ ْ ِ‬
‫ت‬
‫س‬
‫ٰ‬
‫فتاویہندیۃ‪،‬کتابالکراہیۃ‪،‬البابالثالثونفی‬ ‫ےصح ںیم وسان ای رغمب و اشعء ےک درایمن ںیم وسان رکموہ ےہ۔(‬ ‫َّ‬ ‫ُ ی ں اور آداب َّ ئبان رکےن یک َّسغَّاا َّدت احِص رکیت وہں۔اتدجا ِر راستل‪ْ َّ ،‬سااہِ ُ َّ‬
‫توت َصلی اہّٰللُ َعل َْی ِہ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫ہ‬‫م‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫َّ ت‬ ‫َّ ت‬
‫المتفرقات‪ ) ۳۷۶/۹،‬٭وسےن ںیم بحتسم ہی ےہ ہک اباہطرت وسےئ اور٭ ھچک دریدیسیھ رکوٹ رپ‬ ‫َمیکاورسجےن‬ ‫َمیکاُسےنھجمےس َّ َّ‬ ‫رفامن تّنجاشننےہ‪:‬سجےنریمیتّنسےس َّ َّ‬ ‫َوٰال ِٖہ َو َس َّل َم اک ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫َّ ت‬
‫دیسےھ اہھت وک راسخر (ینعیاگل) ےک ےچین رھک رک ہلبق ُرو وسےئ رھپ اس ےک دعب ابںیئ رکوٹ رپ (المرجع‬ ‫َمیکوہتّنجںیمریمےاسھتوہاگ۔‬ ‫ھجمےس َّ َّ‬
‫ت‬
‫ق ںیم وسےن وک اید رکےہک واہں اہنتوسانوہاگوسااےنپ اامعل ےکوکیئاسھتہن‬ ‫السابق) ٭وسےت َّوتق َّ ْ ر‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫وہاگ‪،‬٭وسےت وتق ای ِد دخا ںیم وغشمل وہ لیلہت و حیبست ودیمحت ڑپےھ(ینعی َْل اِل ٰ َہ اِْلَّاہّٰللُ‪ُ -‬س ْب ٰح َن اہّٰللِ اور‬ ‫آےیئ!خیش رطتقی‪،‬اریم اتّنسلہ َدا َم ْت بَ َـرکاتُ ُہ ُم ال َْعال َِیہ ےک راسےل” ‪020‬دمین وھُپل “ ےس وسےن‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل اک ورد رکات رےہ) اہیں کت ہک وساجےئ ہک سج احتل رپ ااسنن وسات ےہ اُ ی رپ ااتھٹ ےہ اور‬ ‫اجےنگیکںیتنساورآدابیتنسںیہ‪:‬‬
‫سج احتل رپ رمات ےہ ایقتم ےک دن اُ ی رپ اےھٹ اگ۔(المرجعالسابق)‪ ،‬٭اجےنگ ےکدعبہیداعڑپےئھ‪:‬‬ ‫وسےناجےنگیکںیتنساورآداب‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل َّال ِذ ْۤ‬
‫ی اَ ْح َیانَا َب ْع َد َمآ اَ َما َت َنا َواِل َْی ِہ ال ُّن ُش ْو ُر۔( بخاری‪،‬کتاب الدعوات‪،‬باب مایقول اذا اصبح‪،‬‬ ‫٭ وسےن ےس ےلہپ رتسب وکایھچ رطح اھجڑےئجیل اتہک وکیئ ُموذی ڑیکا وریغہ وہ وت لکن اجےئ‪،‬‬
‫‪،۲۵۶/۹‬حدیث‪)۶۳۱۹:‬رتہمج‪:‬امتمرعتںیفیاہّٰلل اپکےکےئلںیہسجےنںیمہامرےنےکدعبزدنہایکاور‬ ‫حی رتہمج ‪ :‬اے اہّٰلل اپک!ںیم ریتے انم‬
‫ک اَ ُم ْوتُ َواَ ٰ‬
‫اسمِ َ‬
‫٭وسےن ےس ےلہپ ہی داع ڑپھ ےئجیل‪:‬اَ ل ّٰل ُھ َّم ب ِ ْ‬
‫ےک اسھت یہ رمیت وہں اور یتیج وہں(ینعی وسیت اور اجیتگ وہں)۔( بخاری‪،‬کتاب الدعوات‪،‬باب مایقول اذا‬
‫ا ییکرطفولٹرکاجانےہ۔٭ بج ےےکاور ےیکیکرمعدساسلیکوہاجےئوتانوکاگلاگل َُساان‬
‫ےہ۔رفامنم ُ ْص َّطفٰے َصلَّی‬
‫ِ‬ ‫اصبح‪،۲۵۶/۹،‬حدیث‪)۶۳۱۹:‬٭رصعےکدعبہنوسںیئلقعزالئوہےناکوخف‬
‫اچےیہ ہکلب اس رمُع اک ےاک اےنت ڑبے(ینعیاینپرمعےک) ےوکں ای (اےنپےسڑبے) رَمدوں ےک اسھت یھب ہن‬
‫وسےئ۔ (درمختار‪ ،‬ردالمحتار ‪،‬کتاب الحضر واالباحۃ‪،‬باب االستبراء‪)۶۱۵/ ۵،‬٭دنین ےس دیبار وہ رک‬ ‫اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم‪:‬وج صخش رصع ےک دعب وسےئ اور اس یک لقع اجیت رےہ وت وہ اےنپ یہ وک المتم‬
‫ت‬
‫ِِمواک ےئجیک‪،‬٭رات ںیم دنین ےس دیبار وہرک ت َّحُدد ادا ےئجیک وت ڑبی اعسدت ےہ۔امہری افشتع رفامےن‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫رکے۔(مسند ابی یعلی‪،‬مسند ابی یعلی الموصلی‪ ۱۷۸/۹،‬حدیث‪،)۹۸۵۷:‬٭دورہپ وک ولیقہل( ینعی ھچک دری‬

‫واےل آاق َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےن اراشد رفامای ‪ :‬رفوضں ےک دعب الضف امَنز رات یک امنز ےہ۔(مسلم‪،‬کتاب‬
‫ِ‬
‫رضحت العہ وملان‬ ‫(فتاوی ہندیۃ‪،‬کتاب الکراہیۃ‪،‬الباب الثالثون فی المتفرقات‪) ۳۷۶/۹،‬‬ ‫ٰ‬ ‫انٹیل)بحتسم ےہ۔‬
‫الصیام‪،‬بابصومالمحرم‪،‬ص‪،۹۵۲‬حدیث‪)۲۲۶۳:‬‬ ‫یتفم دمحم ادجم یلع ایمظع َر ْح َم ُة اہّٰلل ِ َعل َْیہ رفامےت ںیہ‪ ِ :‬ا‬
‫اغلً ہی ان ولوگں ےک ےیل وہاگ وج بش دیباری رکےت‬
‫ت‬
‫ی‬‫ب‬ ‫سی‬
‫رطح رطح یک زہاروں ُ ں ےنھکیس ےک ےئل ۃبتکمُ ادملہنی یک دو بتک”اہب ِر رشتعی“صِح‬
‫ِ‬ ‫ئ‬
‫‪…1‬مشکاۃالصابیح‪،‬کتاباالیمان‪،‬باباالعتصامبالکتابوالسنۃ‪،‬الفصلالثانی‪،۹۹/۲،‬حدیث‪۲۷۹:‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
 ‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬

‫ںیہ‪ ،‬رات ںیم امنزںی ڑپےتھ ذرکِ ایہٰل رکےت ںیہ ای بتُک ینیب ای اطمےعل ںیم وغشمل رےتہ ںیہ ہک بش‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّلوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫ْ‬
‫تت‬
‫دیباری ںیم وج اکتن وہیئ ولیقےل ےس َّدعف وہاجےئ یگ ۔ (اہبرِرشت ئع تت‪،۷۸/۰،‬ہّصح‪۶‬ا)‪،‬٭دنےکادتبایئ‬ ‫خام یک رطف لےت وہےئ تّنُس یک تلیضف‪،‬دنچ‬ ‫ایپری ایپری االسیم ونہب! َّ ئبان وک ا ِ ْ ِ‬
‫ت‬
‫س‬
‫ٰ‬
‫فتاویہندیۃ‪،‬کتابالکراہیۃ‪،‬البابالثالثونفی‬ ‫ےصح ںیم وسان ای رغمب و اشعء ےک درایمن ںیم وسان رکموہ ےہ۔(‬ ‫َّ‬ ‫ُ ی ں اور آداب َّ ئبان رکےن یک َّسغَّاا َّدت احِص رکیت وہں۔اتدجا ِر راستل‪ْ َّ ،‬سااہِ ُ َّ‬
‫توت َصلی اہّٰللُ َعل َْی ِہ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫ہ‬‫م‬ ‫َّ‬
‫ش‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬ ‫ی‬‫ب‬
‫َّ ت‬ ‫َّ ت‬
‫المتفرقات‪ ) ۳۷۶/۹،‬٭وسےن ںیم بحتسم ہی ےہ ہک اباہطرت وسےئ اور٭ ھچک دریدیسیھ رکوٹ رپ‬ ‫َمیکاورسجےن‬ ‫َمیکاُسےنھجمےس َّ َّ‬ ‫رفامن تّنجاشننےہ‪:‬سجےنریمیتّنسےس َّ َّ‬ ‫َوٰال ِٖہ َو َس َّل َم اک ِ‬
‫(‪)1‬‬ ‫َّ ت‬
‫دیسےھ اہھت وک راسخر (ینعیاگل) ےک ےچین رھک رک ہلبق ُرو وسےئ رھپ اس ےک دعب ابںیئ رکوٹ رپ (المرجع‬ ‫َمیکوہتّنجںیمریمےاسھتوہاگ۔‬ ‫ھجمےس َّ َّ‬
‫ت‬
‫ق ںیم وسےن وک اید رکےہک واہں اہنتوسانوہاگوسااےنپ اامعل ےکوکیئاسھتہن‬ ‫السابق) ٭وسےت َّوتق َّ ْ ر‬ ‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬
‫وہاگ‪،‬٭وسےت وتق ای ِد دخا ںیم وغشمل وہ لیلہت و حیبست ودیمحت ڑپےھ(ینعی َْل اِل ٰ َہ اِْلَّاہّٰللُ‪ُ -‬س ْب ٰح َن اہّٰللِ اور‬ ‫آےیئ!خیش رطتقی‪،‬اریم اتّنسلہ َدا َم ْت بَ َـرکاتُ ُہ ُم ال َْعال َِیہ ےک راسےل” ‪020‬دمین وھُپل “ ےس وسےن‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل اک ورد رکات رےہ) اہیں کت ہک وساجےئ ہک سج احتل رپ ااسنن وسات ےہ اُ ی رپ ااتھٹ ےہ اور‬ ‫اجےنگیکںیتنساورآدابیتنسںیہ‪:‬‬
‫سج احتل رپ رمات ےہ ایقتم ےک دن اُ ی رپ اےھٹ اگ۔(المرجعالسابق)‪ ،‬٭اجےنگ ےکدعبہیداعڑپےئھ‪:‬‬ ‫وسےناجےنگیکںیتنساورآداب‬
‫اَ ْل َح ْم ُد ِہّٰلِل َّال ِذ ْۤ‬
‫ی اَ ْح َیانَا َب ْع َد َمآ اَ َما َت َنا َواِل َْی ِہ ال ُّن ُش ْو ُر۔( بخاری‪،‬کتاب الدعوات‪،‬باب مایقول اذا اصبح‪،‬‬ ‫٭ وسےن ےس ےلہپ رتسب وکایھچ رطح اھجڑےئجیل اتہک وکیئ ُموذی ڑیکا وریغہ وہ وت لکن اجےئ‪،‬‬
‫‪،۲۵۶/۹‬حدیث‪)۶۳۱۹:‬رتہمج‪:‬امتمرعتںیفیاہّٰلل اپکےکےئلںیہسجےنںیمہامرےنےکدعبزدنہایکاور‬ ‫حی رتہمج ‪ :‬اے اہّٰلل اپک!ںیم ریتے انم‬
‫ک اَ ُم ْوتُ َواَ ٰ‬
‫اسمِ َ‬
‫٭وسےن ےس ےلہپ ہی داع ڑپھ ےئجیل‪:‬اَ ل ّٰل ُھ َّم ب ِ ْ‬
‫ےک اسھت یہ رمیت وہں اور یتیج وہں(ینعی وسیت اور اجیتگ وہں)۔( بخاری‪،‬کتاب الدعوات‪،‬باب مایقول اذا‬
‫ا ییکرطفولٹرکاجانےہ۔٭ بج ےےکاور ےیکیکرمعدساسلیکوہاجےئوتانوکاگلاگل َُساان‬
‫ےہ۔رفامنم ُ ْص َّطفٰے َصلَّی‬
‫ِ‬ ‫اصبح‪،۲۵۶/۹،‬حدیث‪)۶۳۱۹:‬٭رصعےکدعبہنوسںیئلقعزالئوہےناکوخف‬
‫اچےیہ ہکلب اس رمُع اک ےاک اےنت ڑبے(ینعیاینپرمعےک) ےوکں ای (اےنپےسڑبے) رَمدوں ےک اسھت یھب ہن‬
‫وسےئ۔ (درمختار‪ ،‬ردالمحتار ‪،‬کتاب الحضر واالباحۃ‪،‬باب االستبراء‪)۶۱۵/ ۵،‬٭دنین ےس دیبار وہ رک‬ ‫اہّٰللُ َعل َْی ِہ وٰال ِٖہ َو َس َّل َم‪:‬وج صخش رصع ےک دعب وسےئ اور اس یک لقع اجیت رےہ وت وہ اےنپ یہ وک المتم‬
‫ت‬
‫ِِمواک ےئجیک‪،‬٭رات ںیم دنین ےس دیبار وہرک ت َّحُدد ادا ےئجیک وت ڑبی اعسدت ےہ۔امہری افشتع رفامےن‬
‫م‬ ‫ہ‬ ‫رکے۔(مسند ابی یعلی‪،‬مسند ابی یعلی الموصلی‪ ۱۷۸/۹،‬حدیث‪،)۹۸۵۷:‬٭دورہپ وک ولیقہل( ینعی ھچک دری‬

‫واےل آاق َصلَّیاہّٰللُ َعل َْی ِہوٰال ِٖہ َو َس َّل َم ےن اراشد رفامای ‪ :‬رفوضں ےک دعب الضف امَنز رات یک امنز ےہ۔(مسلم‪،‬کتاب‬
‫ِ‬
‫رضحت العہ وملان‬ ‫(فتاوی ہندیۃ‪،‬کتاب الکراہیۃ‪،‬الباب الثالثون فی المتفرقات‪) ۳۷۶/۹،‬‬ ‫ٰ‬ ‫انٹیل)بحتسم ےہ۔‬
‫الصیام‪،‬بابصومالمحرم‪،‬ص‪،۹۵۲‬حدیث‪)۲۲۶۳:‬‬ ‫یتفم دمحم ادجم یلع ایمظع َر ْح َم ُة اہّٰلل ِ َعل َْیہ رفامےت ںیہ‪ ِ :‬ا‬
‫اغلً ہی ان ولوگں ےک ےیل وہاگ وج بش دیباری رکےت‬
‫ت‬
‫ی‬‫ب‬ ‫سی‬
‫رطح رطح یک زہاروں ُ ں ےنھکیس ےک ےئل ۃبتکمُ ادملہنی یک دو بتک”اہب ِر رشتعی“صِح‬
‫ِ‬ ‫ئ‬
‫‪…1‬مشکاۃالصابیح‪،‬کتاباالیمان‪،‬باباالعتصامبالکتابوالسنۃ‪،‬الفصلالثانی‪،۹۹/۲،‬حدیث‪۲۷۹:‬‬
‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬‫ب‬ ‫ی‬‫س‬
‫‪324(00‬احفصت) زین ‪ 002‬صفْحاات رپ ُشُم اتکب” ئں اور آداب“ھ ِدیَّ ًة بلط ےئجیک اور وغبر اس اک‬
‫ُ‬
‫اطملَّغَّہرفامےیئ۔‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬
‫‪02‬ونربم‪0202‬ےکہتفہواراامتجعاکایبن(اپاتسکنےکےئل)‬
‫یبنِرکمیﷺ یکامسجیناطتق‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ی‬‫ب‬ ‫ی‬‫س‬
‫‪324(00‬احفصت) زین ‪ 002‬صفْحاات رپ ُشُم اتکب” ئں اور آداب“ھ ِدیَّ ًة بلط ےئجیک اور وغبر اس اک‬
‫ُ‬
‫اطملَّغَّہرفامےیئ۔‬
‫َصلَّی اہّٰللُ َعلٰی ُم َح َّمد‬ ‫َص ُّل ْوا َعل َی ا ْل َحب ِ ْیب!‬

‫‪www.dawateislami.net‬‬