‫‪1‬‬ ‫اامعلاصہحل‬

‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬

‫ۂلسلسوماظعہنسحربمن‪1۵۲‬‬

‫رعمجات‪03 ،‬امرچ‪۲0۲۲،‬‬
‫‪AW- Islah e Qalb o amal e saliha 7Nov2015 5March2016 For Coral‬‬

‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲‬‬
‫‪3‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬

‫رضوریلیصفت‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلق اور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪:‬‬ ‫وظع‬
‫ِ‬
‫رضحتادقسومالاناشہمیکحدمحمارتخاصبحہیلعہللتمح‬ ‫‪ :‬اعرفابہللدجم ِدزامہن‬ ‫واظع‬
‫اترخیوظع ‪13 :‬رعیبااثلین ‪1۴0۴‬ھ؁اطمقب‪1۷‬ونجری‪1۹۸۴‬ء؁‪،‬ربوزلگنم‬
‫رتبیتوحیحصت ‪ :‬انجبدیسرمعانلصیفاصبح(ہفیلخ ُ ج ا‬
‫م ِزتعیبرضحتواالہیلعہللتمح)‬
‫اترخیااشتع ‪۴ :‬امجدیااثلین‪1۴3۷‬ھ؁اطمقب‪1۴‬امرچ‪۲016‬ء؁‪،‬ربوزریپ‬
‫‪ :‬ہبعشرشنوااشتع‪،‬اخاقنہادمادہیارشہیف‬ ‫انرش‬
‫وپٹسسکب‪11182:‬راہطب‪+92.21.34972080:‬اور‪+92.316.7771051‬‬
‫ایلیم‪khanqah.ashrafia@gmail.com:‬‬

‫اقرنیئونیبحمےسزگارش‬
‫اس ابت یک یتح اولعس وکشش یک اجیت ےہ ہک خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل دجمد‬
‫زامہن رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح ونر اہلل رمدقہٗیک اتکوبں یک ابطتعاور‬
‫رپوف رڈیگن ایعمری وہ۔ادمحلہلل! اس اکم یک رگناین ےک ےیل اخاقنہ ادمادہی ارشہیف ےک‬
‫ۂبعشرشن و ااشتع ںیم فلتخم املعء اور امرہنی دینی ذجےب اور نگل ےک اسھت اینپ دخامت‬
‫رسااجنمدےرےہںیہ۔اسےکابووجدوکیئیطلغرظنٓاےئوتازراہرکمعلطمرفامںیئاتہک‬
‫ٓادنیہااشتعںیمدرہ وہرکٓاکےکےیلدصۂقاجرہیوہےکس۔‬

‫حكي‬
‫(ومالان) مدمحماامسلیع‬
‫ریبنہوہفیلخ ُ ج ا‬
‫مزتعیبرضحتواالہیلعہللتمح‬
‫انمظۂبعشرشنوااشتع‪،‬اخاقنہادمادہیارشہیف‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۴‬‬
‫ونعاانت‬
‫رکتار ےس ملع اتزہ راتہ ےہ ‪6 ................................................................‬‬
‫وجات ےننہپ اور ااترےن یک ںیتنس ‪۷.............................................................‬‬
‫اہلل یک دنبیگ ومت کت رفض ےہ ‪۷.........................................................‬‬
‫ےہٓاداب دنبیگ اک ‪۸ ................................................................‬‬
‫ِ‬ ‫تنس انم‬
‫املسمن ولخمق اک ںیہن اخقل اک الغم ےہ ‪۹ ....................................................‬‬
‫تنس اور دبتع یک اعاقشہن رشح ‪10 .........................................................‬‬
‫الہ اہلل ےس تبحم یک دقر و تمیق ‪11..........................................................‬‬
‫تبحصِ الہ اہلل یک تلیضف ‪1۲ .................................................................‬‬
‫روسل دخا یک دنسپ دخا یک دنسپ ےہ ‪13 ........................................................‬‬
‫ِ‬
‫دنلبی رپ ڑچےنھ اور ےچین ارتےن یک ںیتنس ‪1۴ .................................................‬‬
‫دجسم ںیم دالخ وہےن اور ابرہ ےنلکن یک ںیتنس ‪1۵ .............................................‬‬
‫زبروگں ےک اجمدہات رپ رظن رکین اچےیہ ‪1۷.................................................‬‬
‫بلق رپ غلب جۂاذرک اک ااعنم ‪1۸ ...................................................................‬‬
‫دخا ےسیھبک دجایئ ںیہن ےہ ‪1۹ ..............................................................‬‬
‫ایلص اابسب راتح ایک ںیہ؟ ‪۲0 ..............................................................‬‬
‫دخا یک ذات ےب لثم ےہ ‪۲1 ................................................................‬‬
‫زدنیگ ےسیک زگارین اچےیہ؟ ‪۲۲ ...............................................................‬‬
‫قلعت عم اہلل ےس ڑبھ رک وکیئ تمعن ںیہن ‪۲3 ...............................................‬‬
‫وہیدویں یک وقت اک الص ببس ‪۲6 ..........................................................‬‬
‫رقٓان ںیم دنی ےسقلعتم رہ وسال اک وجاب وموجد ےہ ‪۲6 ................................‬‬
 ‫‪۵‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ملع دحثی ےک ریغب مہف رقٓان احمل ےہ ‪۲۷ ................................................‬‬
‫االصح بلق رپ ےہ ‪۲۹........................................‬‬‫ِ‬ ‫اامعل اصہحل یک ادایگیئ اک دمار‬
‫ت‬
‫م ایک ےہ؟ ‪30 ..........................................................‬‬ ‫دوتل ےک زرہ اک ر‬
‫وقتی ےک ےنلم اک اتپ ‪31 ........................................................................‬‬
‫ربکت ےک رمض یک صیخشت اور العج ‪3۲ ......................................................‬‬
‫رای ےک رمض یک ابتہ اکرایں اور العج ‪33 ....................................................‬‬
‫بلق میقس وک بلق میلس ےسیک انبںیئ؟ ‪3۴ ....................................................‬‬
‫بلقِ میلس یک یلہپ ریسفت ‪3۵ ...............................................................‬‬
‫بلقِ میلس یک دورسی ریسفت ‪3۵ ...........................................................‬‬
‫بلقِ میلس یک رسیتی ریسفت ‪36 ............................................................‬‬
‫بلقِ میلس یک وچیھت ریسفت ‪36 ............................................................‬‬
‫بلقِ میلس یک اپوچنںی ریسفت ‪36 ............................................................‬‬
‫اہللاعتٰیل یک تبسنِ تبحم یک العامت ‪3۷ .......................................................‬‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪6‬‬

‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلق اور ِ‬
‫ِ‬
‫اص َط ٰف‪ ،‬اَ َما ب َ حع ُد‬ ‫ِل وک َٰف وسل ٌم ع ٰل لعبا لد لہ ال لَذیحن ح‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫د‬‫م‬‫ا حْل ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫فَاَع حوذ بلاِل ل لمن َ ح ٰ‬
‫ی‬ ‫الجل ل‬ ‫الشیط لن َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ح‬ ‫ب حلسمل اِل ل ح‬
‫ال لح ل‬
‫ی‬ ‫الح ٰم لن َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ‪؎1‬‬ ‫ۡ‬ ‫ال و َل بن ۡون ﴿‪ ﴾۸۸‬لا ََل م ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ی ۡوم َل ی ۡ‬
‫اِل ب َللب س َسبل س‬
‫ی‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ع‬
‫ُ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ن‬ ‫َ َ َ َ‬
‫اِل َعب َ حی لہ َو َسب َ َم‬ ‫ل َ‬ ‫ح‬
‫ال َر ُسو ُل اِل َصل ُ‬ ‫َوقَ َ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٗ‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ل ح‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬
‫اْل َس ُد‬ ‫د‬ ‫س‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّل‬ ‫ُ‬ ‫ک‬
‫َ َ َ َُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫د‬ ‫س‬ ‫اْل‬ ‫ُل‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ُل‬
‫ُ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫َ‬ ‫ا‬ ‫ۃ‬ ‫غ‬
‫اْل َسد ُم َ‬
‫ض‬ ‫أ َ ََل َوا َن لِف َ‬
‫ح ح ‪؎2‬‬ ‫ّل اَ ََلو ل‬ ‫ٗ‬
‫ُ‬ ‫ب‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫ھ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫کُ ُ‬

‫رکتارےسملعاتزہراتہےہ‬
‫ریمےخیشِاثینرضحتومالاناشہارباراقحلاصبحداتمرباکمہترفامےتںیہہکوظع‬
‫ےس ےلہپ دونیت ںیتنس ایبن رکایل رکو ورہن وظع اک ومضمنااسی لیھپ اجاتےہ ہک رھپ ابت اید ںیہن‬
‫ریتہ۔اسزامہنںیماکیتنسرپلمعرکےناوراسوکاتمکتاچنہپدےنیاکارجوسدیہشوں ےک‬
‫رباربےہ۔ہیرجتہبیکابتےہہکسجزیچاکذمارکہوہاتےہوہزیچ ایدریتہےہارگاساکابرابرذترکہ‬
‫ہنوہوتوہزیچالھبدیاجیتےہذٰہلاابرابرذترکہرکےنےسوھبالوہاقبسایدراتہےہ۔اہیںکتہک‬
‫وخدرقمرینعی وظعرکےنواالیھبارگابرابراساکذترکہہنرکےوتوہیھباکیدناانپقبسوھبل‬
‫اجےئاگ۔ارگااتسداطبلِوملعںوکہنڑپاھےئوتوہیھباانپڑپاھوہاقبسوھبلاجاتےہ‪،‬ڑپاھےت‬
‫‪ ؎1‬الشرعٓاء‪88-89:‬‬
‫من‬
‫‪ ؎2‬حصحی الخباری ‪،)52( 13/1:‬باب فضل استربأ لدینہ‪،‬المکتبۃ المظہریۃ‬
 ‫‪۷‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫رےنہےسااتسداکملعیھباتزہوہاتےہاوراطبلِملعاوراسنیعمِرکاماکیھبملعاتزہوہاتےہ۔‬
‫رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح داتم رباکمہت یک یھکل وہیئ ’’ادہیع ونسمہن‘‘‬
‫ےک انم ےس اکی اتکب ےہ وج بتک اخہن رہظمی ںیم دایتسب ےہ اور ااہتنیئ مک تمیق یک ےہ‪،‬‬
‫اسوک رخدیایل اجےئ‪،‬اسںیمروز رمہیک ںیتنس اور داعںیئیھکل وہیئںیہ‪ ،‬اھکےنےنیپ یک‪،‬اےنھٹ‬
‫ےھٹیبیک‪،‬وسےناجےنگیک‪،‬دجسمںیمٓاےناجےنیک اورٰولصۃااحلاجتوریغہیک۔انوتنسںرپلمع‬
‫رکےکٓاہتسہٓاہتسہتنسےکاطمقبزدنیگزگارںی۔‬

‫وجاتےننہپاورااترےنیکںیتنس‬
‫اکی صخش رہ وتق رماہبق رکات ےہ‪ ،‬رہ وتق ِذرک رکات ےہ رگم تیب االخلء ںیم اجےت‬
‫ت‬
‫وتقداانہاپٔوںےلہپدالخرکاتےہاورنکلتےوتقاجبےئداانہریپےلہپاکنےنلےکابایںریپےلہپاکناتل‬
‫ےہ۔ ارگوکیئ تنسےکالخفااجنتسءرکاتےہ‪،‬تنسےکالخفوک رکاتےہ‪،‬تنسےکالخف‬
‫دجسمںیماجاتےہ‪،‬دنںیمدعتمدابروجاتاتنہپاورااتراتےہرگمرہدہعفتنسےکالخفرکاتےہ‬
‫ینعیےلہپابںیئریپںیموجاتاتنہپےہاورداںیئریپےسےلہپااتراتےہ‪،‬رہاملسمندنںیم یئکیئک‬
‫رمہبتوجاتاتنہپاورااتراتےہوتارگتنسےکاطمقبوجاتےنہپاورااترےوتدنںیمینتکرمہبت‬
‫تنس رپلمع رکےن اک ارج ےلم اگ۔ ہی تنس اخبری رشفی ںیم ڑبی وبضمط رواتی ےک اسھت‬
‫ذموکر ےہ۔ دحثی یک بس ےس ڑبی اتکب اخبری رشفی ےہ۔ اس یک اکی دحثی ےہ ہک‬
‫وضحریلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫‪؎3‬‬
‫ال‬ ‫ْی َو لا َذا نَز َع فَبی حب َدأ ب ل‬
‫لالش َم ل‬ ‫ل‬ ‫لا َذا انح َت َعل اَ َح ُدک ُ حم فَبی حب َدأ بلالی ل‬
‫م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بجوجاتونہپوتےلہپداںیئریپںیمونہپاوربجااترووتےلہپابںیئریپےسااترو۔ وت ہیروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملسیکتنسےہ۔‬

‫اہللیکدنبیگومتکترفضےہ‬
‫ابٓاکںیہکےگہکاصبح!ذراذرایسابترپتنسےہوتدووتس!دنبیگانمیہایساک‬
‫‪ ؎3‬حصحی الخباری‪،)5876(870/2:‬باب یبدأبانتعال الیمین‪،‬المکتبۃ المظہریۃ‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۸‬‬
‫ےہہکامہریوکیئاسسنامکلیکرمیضےکالخفہنزگرے۔دنبیگاساکانمںیہنہکرجفیکامنز‬
‫ڑپھ یل اب رہظ کت امنیس دوھکی‪ ،‬وی یس ٓار دوھکی‪ ،‬وھجٹ وبول‪ ،‬روشت ول‪ ،‬سج رطح ےس اچوہ‬
‫ۡ ؎‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ْی‪ 4‬اک۔اہللاعتٰیلاراشدرفامےت‬ ‫کالی ل‬ ‫ل‬
‫ک َحت ی َ َ َ َ ُ‬
‫ل‬ ‫ی‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫زدنیگزگارو‪،‬دنبیگانمےہ َو اع ُبد َرب َ َ‬
‫ںیہہکمتامہرےدنبےوہ‪،‬اہمتریدنبیگیکدیقاہمتریومتکتےہ‪،‬بجکتزدنہوہامہری‬
‫دنبیگ یک دیق ںیم وہ‪ ،‬اکی اسسن یھب امہری رمیض ےک الخف ںیہن ےل ےتکس‪ ،‬اسری رمع امہری‬
‫ابعدتاوردنبیگیکزریجنںیاینپرگدنںیمڈاےلروہ‪،‬دنبہنبرکروہ‪،‬دنبیگےکوقحقادارکےت‬
‫ۡ ل ۡ‬ ‫ٰ ۡ‬
‫ْیاہیں کت ہک ںیہمت نیقی ٓااجےئ۔اہیں نیقی ےکٰینعم ںیہ‬ ‫ل‬
‫روہ‪َ ،‬حت ی َ َ َ َ ُ‬
‫ل‬‫ی‬ ‫ال‬ ‫ک‬‫ی‬ ‫ت‬‫ا‬
‫ومت۔رسفمنیاکاسرپاامجعےہہکاہیں نیقیےکٰینعمومتےکںیہ۔ ومتاکانماہللاعتٰیل‬
‫ےن نیقی رھک دای۔ ومت اینت نیب االوقایم املسمت ںیم ےس ےہ ہک اس اک انم یہ نیقی ڑپایگ‪،‬‬
‫اہللاعتٰیلےناساکانمیہ نیقیرھکدای۔وتاﷲیکدنبیگرکےتروہاہیںکتہکومتٓااجےئ۔‬

‫ےہٓادابدنبیگاک‬
‫ِ‬ ‫تنسانم‬
‫وتولعمموہاہکٓاکاکیاسسنیھباہللیکالغیمےکالخف‪،‬اﷲیکدنبیگےکالخف‬
‫ںیہنزگارےتکس۔ایلصدنبہوہےہوجوچسیبےٹنھگاہللاکدنبہےہ‪،‬بجوضحریلصاہللہیلعوملسےن‬
‫ںیمہوجاتےننہپیک تنساھکسدیوتٓاکسجوتقوجاتےتنہپںیہایک اس وتقاہللےکدنبہںیہن‬
‫وہےت؟ویکں اصبح!ارگیسک ےک دل ںیم ہی ااکشلوہات ےہ ہکذرا ذرا یس ابت ںیم امہرے‬
‫ےیل تنس یک اپدنبی اک اقونن وموجد ےہ۔ اتبےیئ! داین ںیم ااسی وکیئ ذمبہ ےہ سج ںیم وجات‬
‫ےننہپ ےک رطےقی یھب اھکسےئ اج رےہ وہں اور انک اصف رکےن اک رطہقی یھب اھکسای اجراہ‬
‫وہ؟داینےکیسکذمبہںیمااسیںیہن ےہ۔‬
‫دنہو تیب االخلء ںیم لکشم ےس دس وتہل اپین ےل اجےت ںیہ‪ ،‬دنہو جب یک ولایٹ اکی‬
‫ڑبےالگسینتجوہیتےہوتاتبےیئوہدسوتہلاپینےسےسیکااجنتسءرکےتیلںیہ‪،‬اننکممےہہکاپیک‬
‫واال حیحص ااجنتسء ان وک بیصن وہات وہ۔ وت ںیمہ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رہ زیچ ںیم تنس اطع‬
‫ٓادابدنبیگ اکہک داینںیمسک رطح انیج‬
‫رفامیئ ےہ۔ اورتنس سکزیچاکانم ےہ؟تنسانم ےہ ِ‬
‫‪ ؎4‬اْلجر‪99:‬‬
 ‫‪۹‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫اچےیہ۔ومالاناشہدمحمادمحاصبحرۃمحاہللہیلعےنوتتنسیکرعتفیبیجعادنازںیمیکےہ۔‬
‫دوزخ‪،‬تنج‪،‬تنس‪،‬دبتع اچراالطصحیک رعتفی ومالاناشہدمحمادمحاصبحےناعاقشہن زابن‬
‫ںیمایبنرفامیئےہ۔‬

‫املسمنولخمقاکںیہناخقلاکالغمےہ‬
‫ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک اسیج زامہن وہ وےسی یہ انلچ اچےیہ۔ ںیم اتہک وہںہک زامہناسیک‬
‫یھب وہ اہلل یک رمیض وک ہن وھچڑو‪ ،‬مہ زامےن ےک الغم ںیہن ںیہ‪ ،‬اہلل ےک الغم ںیہ۔ یتفم عیفش‬
‫اصبحرۃمحاہللہیلعاکاکیرعشایدٓاای ؎‬
‫مہ وک اٹم ےکس ہیزامےنںیم دم ںیہن‬
‫مہےسزامہنوخدےہزامےنےسمہںیہن‬
‫ںیمہزامےنوکںیہندانھکی‪،‬زامہنوتولخمقےہ‪،‬ںیمہاخقلیکرطفدانھکیےہہکاہللاعتٰیلامہری‬
‫سکابتےسوخشوہےتںیہ۔وخاہجاصبحرۃمحاہللہیلعاکرعششیپرکراہوہں ؎‬
‫اسرا اہجں الخف وہ رپواہ ہن اچےیہ‬
‫ِشیپ رظن وت سب رمیضاجانہن اچےیہ‬
‫سباسرظن ےساجچنےکوترکہیہلصیف‬
‫ایک ایک وت رکان اچےیہایکایکہن اچےیہ‬
‫سب رہ وتق دےتھکی روہ ہک ارگ امہرے یسک لمع ےس دل وت وخش وہات ےہ‪ ،‬ولخمق وت وخش وہیت‬
‫ےہ‪،‬ویبیوتوخشوہیتےہ‪،‬ےچبوتوخشوہےتںیہنکیلاﷲاعتٰیلانراضوہےتںیہوتاینپوخیش‬
‫وک وھچڑ دواوراہلل یک وخیش وک اایتخ رکول۔ ےسیج وکیئ وچبں وک الپکٹس یک یلب اک ہفحت دے ایگ سجوک‬
‫دابےنےسایمٔوںایمٔوںیکٓاوازںییھبٓایتںیہ‪،‬ابےچبوخشوہرےہںیہ‪،‬نکیلبجاناکااّب‬
‫ٓااتےہوج اہللواولںاکتبحصایہتفےہاوررشتعیےکمکحےسوافقےہوتوہویبیےساتہکےہ‬
‫ہک ربخدار! وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےن رھگ ںیم وصتریںی اور ومرایتں رےنھک وک عنم رفامای ےہ‪،‬‬
‫اخبریرشفیںیمیھب ہیدحثیوموجدےہ۔وتویبییتہکےہہکبجٓاکےچبےھتوتٓاکیھب‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪10‬‬
‫چ ےکدعبٓاکےکرہچےرپداڑیھٓایئ‬ ‫وتگنتپاڑاےتےھت‪،‬یٹویدےتھکیےھت‪،‬ایھبوتیغیلبت ل ّ‬
‫ےہ‪،‬اورریمےوچبںوکایھبےسالمانبرےہںیہ‪ٓ،‬اکیھبوتاچسیلاسلےکدعبدبےلںیہ۔وت‬
‫یسک وک ہی ےنہکاکقحاحلصںیہن ےہ‪ ،‬امن ولاسیکزدنیگ تلفغ ںیم زگری‪،‬نکیل اب وہںیہن‬
‫اچاتہہکریمےےچبیھباینپزدنیگتلفغںیم زگارںیذٰہلارھچیےلرکاسیّلبیکرگدناکٹ‬
‫دواتہکومریترےنھکاکانگہمتخوہاجےئ۔ارگوصتریاکرساگلرکدایاجےئوتوصتریاکانگہمتخوہاجات‬
‫ےہ۔ایسرطحارگڈنیلکروریغہںیمڑچای‪،‬انیم‪،‬وطاطاییسکااسننیکوصتریوہوتاسےکرسرپپیٹ‬
‫اگلدوایملقیکروانشیئریھپدووتوصتریاک انگہمتخوہاجاتےہ۔ابارگویبیےچبروںیئوتاسریداین‬
‫اکرواندنسپرکولرگمدخاوکانراضہنرکو‪،‬ارگایقتمےکدنوخدانسنہاچےتہوہ‪،‬ارگہیاچےتہوہہک‬
‫مہایقتمےکدنہنروںیئوتاسریداینےکہنےنسنہیکرپواہنرکو‪،‬ہنروےنیکرپوارکو ؎‬
‫اسرا اہجں انراض وہ رپواہ ہن اچےیہ‬
‫ِشیپ رظن وت سب رمیضِ اجانہناچےیہ‬
‫سباسرظنےساجچنےکوت رک ہیہلصیف‬
‫ایک ایک وت رکاناچےیہایکایک ہن اچےیہ‬
‫رضحت رمع ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےن اس رھگ ںیم انہتش ںیہن ایک سج رھگ ںیم وصتری یھت۔ وضحر‬
‫یلصاہللہیلعوملساےنپرھگےکابرہڑھکےرےہبجکتوصتریںیہناٹہیئیئگ۔‬

‫تنساوردبتعیک اعاقشہنرشح‬
‫وت ریمے دووتس! تنج‪ ،‬دوزخ‪ ،‬تنس اور دبتع یک رشیع رعتفی وت ٓاک وک ولعمم‬
‫ےہنکیلںیم اکی اہلل واےل‪،‬اکی اعقش یک زابن ےساےسشیپ رکراہوہں‪ ،‬زبروگںیک ابت‬
‫ںیم ھچک ایسی اتریث وہیت ےہ وج دل ںیم اُرت اجیت ےہ۔ وت ومالان اشہ دمحمادمح اصبح اعاقشہن زابن‬
‫ںیمرفامےتںیہہکتنجاوردوزخ ایکزیچےہ ؎‬
‫مہکٹھباجںیئرتیراہےسدوزخ ےہ یہی‬
‫اوررتیراہ ہپگل اجںیئ یہی تنج ےہ‬
 ‫‪11‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ذاترگایم‬‫وجدخاےکراہتسےسکٹھبایگ اسیکدوزخداین یہےسرشوعوہاجیتےہ۔ہیاس ِ‬
‫اکرعشےہوجاسزامہنںیمرضحتومالاناشہلضفِرنٰمحاصبح جنرمادٓاابدیرۃمحاہللہیلعیک‬
‫زدنیگاکیلمعومنہنںیہ‪،‬نجیکرقترینسرکومالاناشہارباراقحلاصبحداتمرباکمہتےنرفامای‬
‫اھتہکارگیسکےنومالاناشہلضفِرنٰمحاصبحرۃمحاہللہیلعوکہنداھکیوہوتوہومالاناشہدمحمادمح‬
‫اصبحیکرقترینسےل‪،‬سجےنانوکنسایلاسےنوگایومالاناشہلضفِرنٰمحاصبحوکنس‬
‫ایل۔وتبجٓاکوتہبرکےکاہللےکراہتسرپگلےئگوتٓاکیکتنجرشوعوہیئگ۔ابومالاناشہ‬
‫دمحمادمحاصبحےکدورسےرعشںیمتنساوردبتعیکرعتفیےینس ؎‬
‫ےموتدیحےسرساشروہں تنس ےہ یہی‬
‫دلیسکریغوکدےدوںوتیہیدبتعےہ‬
‫احبسناہلل!ایکدمعہرعتفییکےہ‪،‬ریغاہللوکدلدےنیےسڑبھرکوکیئدبتعںیہنےہ۔‬

‫الہاہللےستبحمیکدقروتمیق‬
‫رضحت ایفسن وثری رۃمح اہلل ہیلع ےس یسک ےن وپاھچ ہک اہلل اعتٰیل ےن رقٓان اپک‬
‫ۡ ‪؎5‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اِل ب َللب س َسبل س‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ع َمال َو ََل ب َ ُنو َن ﴿‪ ﴾۸۸‬ا ََل َمن ا َ َت َ‬
‫ںیم رفامای ےہیَو َم ََل یَن َف ُ‬
‫ایقتمےکدنوجبلقِمیلسےلرکٓاےئاگاسوکتنجےلمیگ۔وتبلقمیلسیکایکریسفتےہ؟‬
‫اکیمیقس ینعیامیبردلوہاتےہاوراکیمیلس ینعیالسیتمواالدلوہاتےہ۔‬
‫العہم دیسومحمد دغبادی ٓاولیس رۃمح اہلل ہیلع ےن اس ٓاتی یک ریسفتںیم رضحت‬
‫‪؎6‬‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫ل‬
‫ِل‬ ‫ا‬ ‫ی‬
‫ح ح لح ل ح‬
‫غ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫ف‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ذ‬‫ل‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫و‬‫ھ‬ ‫ی‬ ‫ایفسنوثریاک وقللقنایکےہہک ال حلب ح السبل ح‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َُ‬
‫بلقِمیلسوہےہسجںیم ریغاہللیکتبحمہنوہ۔اورریغاہللوکنںیہ؟نجیکوتبحمںےساہلل‬
‫انراضوہاتےہ۔ ہیںیہنہکابکیکتبحمیھب دلےساکنلدو‪،‬ویبییک تبحمیھباکنلدواورریپ‬
‫یک تبحمیھباکنلدو۔ہیںیتبحمریغاہللںیہنالہکںیت‪،‬وجتبحماہللےکےیلیکاجیتےہ‪،‬وجتبحم‬
‫لح ح‬ ‫ِلوہیگوہ بلا ل‬ ‫ِل یھجمساجیتےہ‪،‬وجتبحم ل ل‬ ‫ل ل‬
‫ِلوہیتےہوہ لِف ا ل‬
‫ُلقےہ‪،‬وہ‬ ‫ِل وہیگ‪،‬وجتبحمل َ‬
‫‪ ؎5‬الشرعٓاء‪88-89:‬‬
‫‪ ؎6‬روح المعاین‪،101/19:‬الشرعٓاء(‪،)89‬داراحیاءالرتاث‪،‬بیوت‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪1۲‬‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اْلق ےہ‪،‬ایقتمےکدناساکیھبوزنوہاگ۔بجایقتمےکدناجمدہےکوھگڑے‬ ‫تبحمبل َ‬
‫یک دیل اور اس ےک اشیپب اک وزن ایک اجےئ اگ وت ایک اہلل واولں یک تبحم ویکینں ںیم امشر ہن وہیگ؟‬
‫ویکںاصبحوھگڑےیکدیلےساہللواولںیکتبحممکےہ؟دحثیںیمٓاات ےہہکاجمدہوجوھگڑا‬
‫اہجدےکےیلاپاتلےہاہللاعتٰیلویکینںےکڑلپےںیماسوھگڑےےکاشیپباوردیلاکیھبوزن‬
‫رفامںیئ ےگ۔ وت اس ےس ادنازہ ےیجیک ہک وج اہللیک راضےک ےیل اہلل واولں ےستبحم رکےت ںیہ‪،‬‬
‫سجےکاسسنیسکاہللواےلےکاپسزگرےتوہںاسےکوثاباکایکاحلوہاگ۔‬

‫تبحصِالہاہللیکتلیضف‬
‫اصِبحٰوکشمۃ اکیدحثی لقنرکےتںیہ ہکبجوکیئ صخش یسکاہللواےل ےسای‬
‫انےکالغومںےسالماقتیکتینےسرھگےسےلکن۔اوراہللواےلوتڑبیزیچںیہرگمانےک‬
‫الغومںیکتبحصوکیھبتمینغوھجمس‪،‬بجاپین ںیہنوہاتوتیٹمےکڈےلیھےسممیترکےنےس‬
‫امنزاداوہاجیتےہایںیہن؟اﷲواےلوتاےنپوکیٹماکڈالیھےتھجمسںیہرگمٓاکانوکاپینںیھجمس۔‬
‫وت ٰوکشمۃ رشفی یک رواتی ےہ ہک سج وتق وکیئ دنبہ اہلل اعتٰیل یک وخونشدی احلص رکےن‬
‫ےکےیلیسکاﷲواےلےکاپساجاتےہہکںیلچاہللیکابںیتںینساتہکاامیناتزہوہوتوضحر‬
‫ٗ‬
‫اہ َش َی َعہ‬ ‫ُ‬ ‫ال ُجل لإ َذا َخر َج لم حن ب َ حی لتہ َزائلرا أ َ َخ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہ لإ َن َ‬
‫ح‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُہ یص ُ ح‬
‫ک کب ح‬ ‫ح ح ح‬
‫‪؎7‬‬
‫ّل‬ ‫ص‬ ‫ک فَ ل‬ ‫ی‬‫ّلن عب َ حی لہ ویل حول حون ربنا لإنَہ وصل لف ح‬ ‫س‬ ‫ب‬‫م‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ََُ ُ َ َ َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َسب ُعو َن أل َ‬
‫ف‬ ‫َ‬
‫ّل َن‬ ‫اسےکرھگےسرتسزہاررفےتشاسےکاسھتےتلچںیہ اوراسےکےیلداعامےتگنںیہ‪ ،‬یص ُ ح‬
‫َُ‬
‫َعب َ حی لہ راہتسرھباسےکےیلرفغمتیکداعامےتگنںیہہکاےاہلل!اسےکانگہاعمفرکدے۔‬
‫ک‬ ‫وت رتس زہار رفوتشں یک داع راہتس رھب یلم اور دورسی داع ہی امےتگن ںیہا ٰللم لان َ ٗہ وصل لف ح‬
‫ی‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اےاہلل!ہیٓاکےکےیلٓاکےکالفںدنبےےکاپساجراہےہ‪ٓ،‬اکاسوکاانپانبےیجیل۔‬
‫المیلعاقریرۃمحاہللہیلعٰوکشمۃیکرشحرماقۃںیموص ح‬
‫ک یکرشحںیمےتھکل‬ ‫ل لفی َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ل حجبل َک‪ 8‬اسدنبےاکاساﷲواےلےسوخناکرہتشںیہناھت‪،‬اجترتایوکیئ‬ ‫ںیہاَ حی َو َصل ل َ‬
‫؎‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫مشک ۃ المصابحی ‪:‬‬‫‪ ؎7‬شع اَلیمان لببیھیق‪،)9024(493/1:‬قصۃ ابراھی ِف المعانلۃ‪،‬دارالکت العبمیۃ‪/‬‬
‫‪،427‬باب اْل ِف اِل ومن اِل‪،‬ایج ایم سعید‬
‫‪ ؎8‬رمقاۃ المفاتحی‪،3145/8:‬باب اْل ِف اِل ومن اِل‪،‬دارالفکر‪،‬بیوت‬
 ‫‪13‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫اوررغضیھبںیہنیھتاورارگوخناکرہتشیھبےہ‪،‬اجترتیھبےہوتیھباسوتقںیمٓاک‬
‫یک تبحم اغبل ےہاور ہی اس وتقرصف ایس دصقم ےک ےیل اجراہ ےہ۔ وت ہی رتس زہاررفےتش‬
‫اہللاک رقمب ےننبیک داع دےتی ںیہ۔ یہی وہج ےہ ہکاہلل واولںےک اپسٓاےن اجےن واےلدلج‬
‫اہلل واےل نب اجےت ںیہ ہکبج اہنتیئ ںیم زہاروں اسل ابعدت رکےن ےک ابووجد یھب ہی تمعن‬
‫ںیہنیتلمویکں ہکرفوتشںیکداعاہکںےساپےئاگ؟‬

‫روسلدخایکدنسپدخایکدنسپےہ‬
‫ِ‬
‫وتںیم رعضرکراہاھتہکوسدہعف وجاتاننہپاوراُاترانوہوت وضحریلصاہللہیلعوملس یک‬
‫تنس ےک اطمقب وجات ےتنہپ وتق ےلہپ داانہ ریپ دالخ رکںی اور ااترےت وتق ےلہپ ابایں ریپ‬
‫اکنںیل‪ ،‬اس لمع وک ہی ھجمس رک رکںیہک ہی وضحریلص اہلل ہیلع وملس اک رطہقی ےہاور دنبیگ ےک‬
‫ٓادابیہیںیہوجوضحریلصاہللہیلعوملسوکدنسپںیہےسیجےلہپداےنہریپںیموجاتاننہپاورابںیئ‬
‫ریپےساکنانلوضحریلصاہللہیلعوملسیکدنسپےہاوروضحریلصاہللہیلعوملسیکدنسپںیماہللیک‬
‫روسلدخایلصاہللہیلعوملسیکدنسپاہللیکدنسپےہ‪،‬وجاہللاور‬ ‫دنسپےہ۔اسابتوکایدرکولہک ِ‬
‫روسلوکاساعمہلمںیمریغاتھجمسےہاسےسڑبھرکاجلہوکیئںیہنےہ۔‬
‫اقممراستلاوراقم ِمتمظعِوبنتوکقحاعتٰیلوخدنیعتمرفامےتںیہ‪ِ ،‬‬
‫رقٓانرکمی‬ ‫ِ‬
‫ۤ‬
‫الس ۡو ُل ََف ُ ُذ ۡو ُہامہرایبنوجںیہمتاطعرکدےینعیرشتعی‬ ‫ٰٰ‬
‫ںیم ےہہکاےاامینواول! َمااتى ُک ُم َُ‬
‫ۡ‬
‫اورتنساکرطہقیاھکسےئاسوکرسٓاوھکنںرپروھک‪َ ،‬و َمان َ ٰہى ُک ۡم َع ۡن ُہ فَان َت ُھ ۡوا‪ 9‬اورسج‬
‫؎‬

‫روسلدخااکوکیئرطہقیاھکسانریمایہرطہقیوہاگ‪،‬‬ ‫ابتےسعنمرکدےاسےس ُرکاجٔوینعی ِ‬

‫ریمییہ دنسپاکوہاگاورسجابتےسوہعنمرکںیوتھجمسولہکوہریمایہعنمایکوہارطہقیےہ‬
‫ینعی اہلل ےک مکح ںیم اور اس ےک روسل ےک مکح ںیم وکیئ رفق ںیہن ےہ۔ وت اکی تنس وت وجات‬
‫ےننہپ اور اُاترےن یک زدنہ رکےیجیل۔ ٓاج ےس اس اک دہع رکےیجیل ہک ٓاک بج اہیں ےس ےنلکن ےک‬
‫دعب وجات ںینہپ ےگ وت ےلہپ داانہ اپٔوں دالخ رکںی ےگ اوراکنےتل وتق ابایں اپٔوں اکنںیل‬

‫‪ ؎9‬اْلرش‪7:‬‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪1۴‬‬
‫ےگ۔اےسی یہ وخانیت ےس یھب یہی زگارش ےہ ہک بج اینپ وجایتں ںینہپ وت وضحر یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس یک تنس ھجمس رک ےلہپ داانہ ریپ دالخ رکںی۔ ہی تنس اخبری رشفی ںیم وموجد ےہ۔‬
‫ٓاکاستنسرپلمعرکےناکدہعرکےیجیلاوراستنسرپلمعرکےتوتقوضحریلصاہللہیلع‬
‫وملسیک اید یھبدلںیم الےیئہکںیماےنپیبنیلصاہللہیلعوملسےکرطہقیرپوجاتنہپراہوہںاور‬
‫ٓاامسنرپریماربوخشوہراہےہہکریماہیدنبہریمےیبناورریمےربمغیپےکرطےقیرپوجات‬
‫نہپ راہ ےہ۔ ٓاک ویکں ےتھجمس ںیہ ہک ہی ومعمیل زیچ ےہ؟ ٓاک یک زدنیگ اک رہ اسسن دنبیگ ںیم‬
‫ل‬
‫دالخ ےہ‪ٓ ،‬اکیک زدنیگ یک وکیئاسسن ‪،‬وکیئ محۂا ایحت دنبیگ ےس اخرجںیہن ےہ‪،‬وجات اننہپ‪،‬‬
‫اھکانانیپ‪،‬ااجنتسءرکانہیبساداےئدنبیگےہ‪،‬انکیھباصفرکانوہوتابںیئاہھتےسانکاصف‬
‫ےیجیک۔رہباحلوجاتےننہپاورااترےنیکتنسوکزدنہےیجیک۔‬

‫دنلبیرپڑچےنھاورےچینارتےنیکںیتنس‬
‫دورسیتنسےہاورپڑچےنھاورےچیناُرتےنیک‪،‬اسوکےلہپیھبایبنرکاکچوہںٓاج‬
‫اکیابررھپایبنرکاتوہں۔ابرابراسےیلاتہکوہںہکمہوھبلاجےتںیہ‪،‬امہرےادنرتلفغ‬
‫رشوع وہاجیت ےہ‪ ،‬اس ےیل ابر ابررکتار رکات وہں ہک اہلل ےھجم یھب اس رپ لمع رکےن یک وتقیف‬
‫دے دںی۔ وت اورپ ڑچےنھ یک تنس ایک ےہ؟ رضحت اجرب ریض اہلل ہنع یک رمع وچراونے اسل‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬
‫ات بلال َم لدیح َن لۃ‬ ‫یھت‪ ،‬اّلم یلع اقری رۃمح اہلل ہیلع انےک ابرے ںیم رفامےت ںیہا لخ ُر َمن َم َ‬
‫الص َحاب َۃ‪ 10‬ہیدمہنیونمرہ ںیمٓارخیاحصیبںیہ‪،‬انےکااقتنلےکدعبدمہنی ونمرہاحصہب‬ ‫لم َن َ‬
‫؎‬

‫ےساخیلوہایگ۔اوہنںےنوضحریلصاہللہیلعوملسےکاسھتااھٹرہرمہبتاہجدںیمرشتکیک‪،‬‬
‫دمہنی ونمرہےسےلرکہکمرکمہمےکاہپڑوںرپاہجںاہجںاہجدوہاتاھتبجہیاورپڑچےتھےھت‬
‫وتاﷲاربکےتہکےھتاوربجےچیناُرتےتےھتوتاحبسناﷲےتہکےھت۔اخبریرشفیںیمہیدحثی‬
‫ح‬ ‫وموجد ےہ‪ ،‬رضحت اجرب ریض اہلل ہنع رفامےت ںیہ کنا لاذا ص لع حدنا ک َ ح‬
‫ربنَا َو لا َذا ن َ َزل َنا‬ ‫َُ َ َ َ َ‬
‫ّب َنا ‪ 11‬بج مہ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ےک اسھت اورپ ڑچےتھ ےھت وت اہلل اربک ےتہک ےھت اور‬
‫؎‬ ‫سَح‬
‫َ‬
‫‪ ؎10‬رمقاۃ المفاتحی‪،)6247(4024/9:‬باب جامع المناق ‪،‬دارالفکر ‪،‬بیوت‬
‫‪ ؎11‬حصحی الخباری‪،)3006(420/1:‬باب التسبحی اذاھبط وادیا‪،‬المکتبۃ المظہریۃ‬
 ‫‪1۵‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ٓادابزدنیگ‬
‫بجےچینارتےتےھتوتاحبسناہللڑپےتھےھت۔ابٓاکںیہکےگہکاسلمعںیم ِ‬
‫ٓادابدنبیگایکںیہ؟بجٓاکدنلبیرپڑچےتھںیہوتدنلبوہاناہللیکاشنےہذٰہلآاکےن‬ ‫اور ِ‬
‫اہکاہللاربک‪،‬ینعیڑبایئرصفاہللاعتٰیلیہےکےیلےہاوربجٓاکیتسپںیمارتےتںیہوتاچینوہان‬
‫دخایکاشنےکالخفےہوتاہللےکیبنیلصاہللہیلعوملسےناھکسایہکابوہکاحبسناہللینعی‬
‫اے اہلل!ٓاک ےچین وہےن ےس اپک ںیہ‪ ،‬مہ وت ےچین وہرےہ ںیہ رگم ٓاک ےچین وہےن ےس اپک‬
‫زماجتمظعوک‪،‬قحاعتٰیل‬‫ٓادابدنبیگ۔یبنیلصاہللہیلعوملسےسڑبھرکاہللےک ِ‬ ‫ںیہ۔ہیںیہ ِ‬
‫اشناولتیہ وکوکنھجمس اتکس ےہ‪ ،‬ذٰہلا ٓاک ےن رہاسسن ںیماھکسدایہکاہللسک ابت ےس‬ ‫یک ِ‬
‫وخش وہں ےگ۔ ٓاک التبےیئ ہک یبن ےس ڑبھ رک قح اعتٰیل ےک زماج اک اعرف وکیئ اور وہاتکس‬
‫ےہ؟ذٰہلآاکےنرہاسسنںیمدنبیگاھکسدی۔‬

‫دجسمںیمدالخوہےناورابرہےنلکنیکںیتنس‬
‫ٓاج ٓاک دو ںیتنس ےل رک اجںیئ اور ان دووتنسں رپ لمع رشوع رکدںی۔ اب دجسم‬
‫ںیم دالخ وہانےہ‪ ،‬اسوتق ایکرکںی ےگ؟اب ےلہپ داانہ ریپ دجسم ںیم دالخ رکان ےہ‪ ،‬وت اب‬
‫ٓاک ںیہک داےنہ ریپ ےس وجات اکنل رک دجسم ںیم دالخ ہن رک دںی۔ دجسم ےک اپس ڑھکے‬
‫وہاجےیئ‪ ،‬ےلہپ وجےت ےسابایںاپٔوں اکنےنلیک تنسادا ےیجیک‪ ،‬ابابایں ریپ وجےترپای لپچرپ‬
‫ای دجسم یک ڑیسیھ رپ رھک ےیجیل‪ ،‬اس ےک دعب داانہ ریپ اکنل رک اس رطح مسب اہلل اور درود رشفی‬
‫؎‬
‫الس َلم َع ٰل رس حو لل ا ل‬
‫ِل‪ 12‬ہی اافل ِظ وبنت ںیہ وجننس انب امۃج ںیم‬ ‫َ‬ ‫ڑپےیھ ب ل حسمل ا ل‬
‫ِل َو‬
‫َُ‬ ‫ُ‬
‫وموجدںیہ۔ ان اافلظ ےس ولعمم وہاہک وضحریلص اہللہیلع وملسیھب اےنپاورپ درود ےتجیھبےھت‬
‫ویکںہکہیاافلظوخدوضحریلصاہللہیلعوملسادارفامےتےھت۔‬
‫ٓاکاسےکالعوہوکیئدورسادرودیھبڑپھےتکسںیہنکیل ہیاافلظڑپانھزایدہالضف‬
‫ل أ َبحواب ر ح‬
‫ت لح‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬
‫ک‪ 13‬ڑپںیھ‪ ،‬اب داانہ ریپ دجسم ںیم دالخ‬ ‫ل‬
‫ت‬ ‫م‬‫ح‬ ‫ح‬ ‫اف‬ ‫م‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ںیہ‪،‬اس ےک دعب اَ ُ َ‬
‫لل‬
‫؎‬

‫افم ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬

‫ل‬
‫ت‬ ‫ت ُس َن َۃاَللع لت َک َ ُ‬
‫ادم ُ‬ ‫رکںی‪،‬دجسمںیم دالخوہےنےکدعبااکتعفیکتینرکںیل ن َ َوی ُ‬
‫‪ ؎12‬سنن ابن ماجۃ‪،(771(159/1:‬باب الدعاءعند دخول المسجد‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ ؎13‬حصحی مسبم‪،248/1:‬باب مایلول اذادخل المسجد‪،‬ایج ایم سعید‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪16‬‬
‫ح‬
‫ِف ٰھ َذاال َم حسجل لد ایاہلل تین رکات وہں ہک بج کت دجسم ںیم وہں ااکتعف یک احتل ںیم‬
‫لح‬
‫وہں۔اس تین اک تفم ںیم وثاب اتلم رےہ اگ‪ ،‬ارگرعیب ابعرت اید ہن وہ وت اُردو ںیم تین‬
‫رکول‪،‬اس ےسیلفن ااکتعف اک وثاب لم اجےئ اگ۔ اب امنز ڑپےنھ ےک دعب ابرہ ےسیک ںیلکن ےگ؟‬
‫دجسمےسابایںریپےلہپاکنانلتنسےہ‪،‬ایھچہگجداایںریپےلہپرانھکاوررخابہگجًالثمتیب االخلء‬
‫ںیم ابایں ریپ ےلہپ دالخ رکان تنس ےہ۔ ارگ یسک ےس ےسیپ ای دہہی انیل ےہ ای یسک وک ھچک دانی وہوت‬
‫داےنہاہھتےسنیلدنی ےیجیک۔‬
‫خیش ا ّولرضحتومالاناشہدبعاینغلاصبحوھپوپلریرۃمحاہللہیلع‬
‫اکیرمہبتریمے ِ‬
‫ےنےھجماپچنروےپانعتیرفامےئ‪،‬یطلغےسریماابایںاہھتڑبھایگ‪ ،‬رضحتےناانپاہھتچنیھک‬
‫ایلاوررفامایداانہاہھتڑباھٔو۔ہیاکیقبسدایاھتوجوپریزدنیگےکےیل ایدوہایگ‪،‬اہللواےلیلمع‬
‫رتتیبرکےتںیہ۔وترہااھچاکمداےنہاہھتےسرکںی اورااجنتسءاورانکاصفرکےنےسیجاکم‬
‫ابںیئاہھتےسرکںی۔‬
‫اب دجسم ےس انلکن ےہ‪ ،‬دجسم ےک اقمیم ںیم داین یک ابیق زنیم رتمک ےہ ذٰہلا دجسم ےس‬
‫الس َلم‬ ‫َ‬ ‫ےلہپابایںاپٔوںاکنانلےہرگماسےسےلہپمسباہللاوردرودرشفیڑپںیھب ل حسمل ا ل‬
‫ِل َو‬
‫ُ‬
‫ک‪ 15‬ڑپھ رک ابایں ریپ ابرہ‬ ‫ک لم حن ف َ حضب َل‬ ‫ب‬‫ئ‬ ‫س‬ ‫ِل‪ ؎14‬اس ےک دعب ا ٰللم لا ل ح‬
‫ین أ َ ح‬ ‫َع ٰل رس حو لل ا ل‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫؎‬
‫َ ُ‬
‫اکنںیلاورابںیئوجےتےکاورپرںیھک‪،‬ایھبوجےتںیمدالخہنےیجیک‪،‬ابداےنہریپوکدجسمےس‬
‫اکنںیلاورداںیئوجےتںیمدالخےیجیکرھپابںیئریپوکوجوجےتےکاورپراھکےہاےسوجےتںیم‬
‫دالخ رکںی‪ ،‬ہی وجات ےننہپ یک تنس ادا وہریہ ےہ۔ وت ٓاک ان ںیتنس وک اجری ےیجیک۔ ومالان اشہ‬
‫ارباراقحلاصبحداتمرباکمہتیکاتکب’’ادہیعونسمہن‘‘ںیماھکےنےنیپ‪،‬اےنھٹےنھٹیب‪،‬وسےن‬
‫اجےنگ اور اچدن دےنھکی یک رغض زدنیگ یک تہب اسری ںیتنس وموجد ںیہ۔ ارگ ٓاک ہنیہم ںیم‬
‫اکیتنسیھب ایدرکےکاسرپلمعرکانرشوعرکںیلوتدووتس!اکی اسل ںیم ابرہ وتنسںرپ‬
‫لمع وہاجےئ اگ۔ اہلل امہری ٓاک یک زدنیگ ںیم ربتک دے‪ ،‬اس رطح ان اشء اہلل دس اسل‬
‫ںیماکیوسسیبوتنسںرپلمعوہاجےئاگ‪،‬اسےسزایدہںیتنسوتںیہیھبںیہن۔‬
‫‪ ؎14‬سنن ابن ماجۃ‪،)771(159/1:‬باب الدعاءعند دخول المسجد‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‬
‫‪ ؎15‬حصحی مسبم‪،248/1:‬باب مایلول اذادخل المسجد‪،‬ایج ایم سعید‬
 ‫‪1۷‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬

‫زبروگںےکاجمدہاترپرظنرکیناچےیہ‬
‫وتریخہی ںیمےناےنپخیش ےکمکحیک لیمعت یک ےہہکرقتری ےسےلہپ ھچکںیتنسایبن‬
‫رکدوںویکںہکرھپومضمنلیھپاجاتےہاسےکدعبٓادیموکایدںیہنراتہ۔ریمادورسالمعہی‬
‫ےہہک اکی دو ومضمن اےنپ زبروگںاک انسےن اکاامتہم وہ۔ رضحت ادقس ومالان اشہ اربار اقحل‬
‫اصبح ےنرفامای ہکنجوتنسںرپ لمعرکےن ںیم ٓاک اک اموحل راکوٹںیہن ڈااتل ےہان وک وت‬
‫رشوعرکدو‪،‬اسےسروحںیمونراوروقتدیپاوہیگرھپانوتنسںرپیھبلمعیکتمہوہاجےئ‬
‫یگنجںیمٓاکاکاعمرشہراکوٹڈااتلےہ۔اوررفامایہکاہجں دنییکبلطہنوہواہں وخدرفس‬
‫رکےک اجان اچےیہ ویکں ہک وسےن واولں وک اگجےن ےک ےیل اجان ڑپات ےہ اور اہجں بلط وہ ان‬
‫ولوگں وک اﷲ واولں ےک اپس وخد ٓاان اچےیہ۔ ٓاک ولگ زبروگں ےک ٓارخی احالت رپ ایقس‬
‫رکےتںیہبجانیکرطفولخمقٓاےنیتگلےہ‪،‬ولگوجقدروجقوتمہجوہےتںیہنکیلاعم‬
‫ولوگںوکانےکادتبایئاجمدہوںیکربخںیہنہکوجاینںیم ےنتکاپڑپےلیب‪،‬ےنتکاصمبئااھٹےئ۔‬
‫رضحت خیش ادحلثی ومالان زرکایرۃمح اہلل ہیلع رفامای رکےت ےھت ہک وج زبروگں ےک‬
‫ٓارخیاحالتوکدےتھکیںیہہکرمےغٓارےہںیہ‪،‬اھٹمیئےکڈےبٓارےہںیہ‪،‬ولگریپدابرےہ‬
‫ںیہ‪،‬رس ںیملیتیکامشلوہریہےہ‪،‬وترہصخشداتھکیےہہکریپی وتڑبیایھچزیچےہ‪،‬مہیھبیسک‬
‫ےس رمدی وہ رکالختف ےل ںیل۔اکی اصبح وگنگہ ےئگ اور دس اسل ومالان وگنگیہ رۃمح اہلل‬
‫ہیلع یک دختم یک‪ ،‬دعب ںیم ےنہک ےگل ہک رضحت ھچک احلص ںیہن وہا ذٰہلا ںیم اج راہ وہں۔‬
‫رضحت ےن رفامای ہک ایک احلص ںیہن وہا؟ ےنہک ےگل ہک سب ایک ںیہک۔ رفامای‪ :‬چس چس اتبٔو ایکتین‬
‫یھت؟ اہک یہی ایخل اھت ہک دسربساہللاہللرکوں اگ وت ٓاک ےھجمالختفدے دںی ےگ رھپںیم‬
‫یھب اکی دواکن وھکل ولں اگ ہیتشچ‪ ،‬اقدرہی‪ ،‬دنبشقنہی‪ ،‬رہسوردہی اک وبرڈ اگل رک ںیم یھب ریپی‬
‫رمدییرشوع رکدوں اگ نکیل ٓاک ےن الختف ںیہندی ذٰہلا ںیم اجراہوہں۔ وترفامایایس ےیل‬
‫ںیہمت ھچکںیہنالمہکمتےنریغاہللوکوصقمدانبای‪،‬امےنگنےسالختفںیہنیتلماہللاعتٰیلوخدخیش‬
‫ےکدلںیمڈااتلےہ‪،‬ہیوہزیچےہوجامےنگنےسںیہنیتلمہکلبدلںیمالختفاکایخلیھبٓااجےئ‬
‫وتوتہبرکول‪،‬اافغتسررکولہکاےاہلل!مہوتٓاکوکاچےتہںیہ‪،‬ارگٓاکلمےئگوتبسلمایگ ؎‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪1۸‬‬
‫وجوتریماوتبسریما‪،‬کلفریمازںیمریمی‬
‫ارگاِکوتںیہنریماوتوکیئےشںیہنریمی‬
‫وت خیش ادحلثی رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ےھت ہک زبروگں ےک ٓارخی احالت تم دوھکی ہک ڑبے‬
‫ٓارامےسںیہ‪،‬درتسوخانرپرمغاھکرےہںیہ‪،‬اگٔوہیکتاگلوہاےہ‪،‬سلجموہریہےہہکلبانیک‬
‫وجاین دوھکی۔ وج ولگ ان اک شیع دںیھکی ےگ وہ رمگاہ وہاجںیئ ےگ‪ ،‬ےتہک ںیہ ہک ریپوں ےک وت‬
‫ڑبے زمےںیہ‪،‬اٹںیگندایب اجریہںیہ‪ ،‬رمےغٓارےہںیہ‪ ،‬ذراانیکوجاوینں وکدوھکیہکایک‬
‫ایکاصمبئااھٹےئںیہ‪،‬ارگٓاکانیکوجاینےکاجمدہاتیکاترخینسںیلوتٓاکےکروےٹگن‬
‫ڑھکے وہاجںیئ اور ےجیلک ہنم وک ٓااجںیئ۔ ٓاک ےن وت وہ وتق داھکی ےہ بج اہلل وک ان ےک‬
‫ڑباھےپرپرمحٓاایگہکریمےاسدنبےےنریمےےیلاسری زدنیگایکایکاصمبئااھٹےئ‬
‫ںیہ۔ ٓارخ وتق ںیم وت ٓاک یھب اےنپ وبڑےھ ونرک ےک ٓارام یک وکشش رکےت ںیہ‪ ،‬ارگ ٓاک اک‬
‫ونرکٓاکےکاسھتاینپوجاینںیمابوافوہوتبجوہوبڑاھوہاجاتےہوتٓاکاسےکالعجاعمہجل‬
‫رپ رخہچ رکےت ںیہ اور اس یک امیبری رپ ٓاک ےک ٓاوسن یھب لکن ٓاےت ںیہ ہک اسری زدنیگ اس‬
‫ےن ریمی وافداری یک۔ وت اہلل اعتٰیل وک یھب اےنپ وبڑےھ الغومں رپرمح ٓاات ےہ اور ان وک رمےغ‬
‫الھکےت ںیہ وت ٓاک وکویکں دسح دیپا وہات ےہ؟ ذرا انیک زدنیگ ےکاجمدہات وک یھب وتدںیھکی‪،‬‬
‫رھپٓاکےکےجیلکہنموکٓااجںیئےگ‪ٓ،‬اکروےنںیگلےگہکاوہنں ےنایکایکاپڑپےلیبںیہ۔‬

‫بلقرپغلب جۂاذرکاکااعنم‬
‫داین ںیم مہ رہ زیچ ڑبایھ دنسپ رکےت ںیہ‪ ،‬ارمود وہ‪ ،‬الیک وہ‪ ،‬اکمن وہ‪ ،‬بس اےھچ ےس‬
‫ااھچ وہان اچےیہ‪ ،‬وت ایک وک اور امنز ڑبایھ ہن وہ؟ بج ٓاک اکمن انبےت ںیہ وت ےتہک ںیہ ہک دوھکی‬
‫ڑبایھڈرپمٹسرکاننکیلبجاہللیک ایدںیمحیبستڑپےتھںیہوتولعمموہاتےہےسیجشچیپ ےکرموڑ‬
‫وہرےہ ںیہ اور دہ رپ دہ ٓارےہ ںیہ‪ ،‬امجل وگےٹ یکوگایلںاھکیئ وہیئ ںیہ‪ ،‬اچےتہںیہ‬
‫ہکحیبسترھکرکدلجیےساھبںیگ۔اہللےک ِذرکوکمہولوگںےنالبھجمسراھکےہ‪،‬اہےئایکولگ‬
‫ےھتوجاہللرپاینپاجندفارکدےتیےھت۔ومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ ؎‬
 ‫‪1۹‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫انم او وچ رب زابمن یم رود‬
‫رہنُبِومازلسعوجےئوشد‬
‫بجریمیزابںرپاہللاکانماجریوہاتےہوتریماابلابلدہشاکدرایوہاجاتےہ۔اوررفامےتںیہ ؎‬
‫اےدلاںیرکشوخرتشای ٓاںہکرکشاسزد‬
‫اےدل!ہیینیچزایدہیھٹیمےہایینیچاکانبےنواالزایدہاھٹیمےہ۔وتاہللواےلوتذرکرکےتوتق‬
‫ہی ےتہک ںیہ۔ اعم ولگ وت ےتھجمس ںیہ ہک رشتب روح ازفا ےس ڑبھ رک وکیئ رشموب ںیہن نکیل‬
‫اہللواولںیک اجونںےسوپوھچہکبجوہاہللےتہکںیہوتزنیم ےسٓاامسنکترشتبروحازفا‬
‫رھباجاتےہ۔انوکزنیم ےسٓاامسنکتروحازفایہ روحازفارظنٓااتےہ۔بجانےکدل‬
‫رپاہللاک ِذرکاھچ اجات ےہوت اںیہن رہرطفاہلل رظنٓاات ےہ‪،‬رہرطفروحازفااک زمہٓاات ےہ۔‬
‫اسرپریمااکیرعشےہ ؎‬
‫اھچایےہبجےسدلہپرتیایداکاعمل‬
‫زنمل اجانں رظن ٓاای‬
‫ِ‬ ‫رہ ّذرہ ےھجم‬
‫بجدلرپاہللاک ِذرکاھچاجےئ‪،‬اﷲیک ایداغبلوہاجےئوتاکانئتےک ّذرے ّذرےےسٓاک‬
‫وک دخا ےلم اگ ویکں ہک اکانئت اک ّذرہ ّذرہ ان اک انبای وہا ےہ۔ ریما ہی رعش ایھب ایس ہتفہ ںیم‬
‫ومزوںوہاےہ ؎‬
‫اھچایےہبجےسدلہپرتیایداکاعمل‬
‫زنمل اجانں رظن ٓاای‬
‫رہ ّذرہ ےھجم ِ‬
‫ینعیبجدلرپاہللاک ِذرکاھچاجاتےہوتاکانئتےک ّذرے ّذرےںیماہللرظنٓااتےہ۔‬

‫دخاےسیھبکدجایئںیہنےہ‬
‫امہ دصیقی اصبح امہرے ےلسلس ےک زبروگں ںیم ےس ںیہ‪ ،‬میکح االتم ےک ہفیلخ‬
‫ےکہفیلخاحیجرصنتیلعدصیقیےکےگساھبیئںیہ۔انیکویبیاکااقتنلوہاوتےھجماالطعوہیئ‪،‬‬
‫اھٹسکاسلکتدوونںایمںویبیاسھترےہ‪،‬سجیکویبیاھٹسکاسلکتاسےکاسھترےہ‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲0‬‬
‫وت اس ےک ااقتنل رپ مغ رضور وہات ےہ‪ ،‬وت وہ یھب تہب رورےہ ےھت۔ رھکس واےل میکح اربامیہ‬
‫اصبحیھبوموجدےھت‪،‬ںیمیھب اےنپدووتسںےکاسھتاحرضوہاوتمیکحاربامیہ اصبحےن‬
‫رفامای ہکھچکیلسےکاملکتہہکدںی۔ںیمےنانےسیلسیکابںیترعضںیکوتتہبوخش‬
‫وہےئاوررفامایےھجمتہبیلسوہیئ۔ںیمےنانےسیہیرعضایکاھتہکداینےکےنتجرقیفںیہ‬
‫بس وھچےنٹ واےل ںیہ‪ ،‬ویبی وہ‪ ،‬ےچب وہں یسک وتق یھب دجا وہےتکس ںیہ ‪ ،‬انتک یہ وبحمب ڑلاک‬
‫وہ‪،‬ینتکیہوبحمبویبیوہ‪،‬انتکیہوبحمباکمنایاجترتوہرہااسننیکوبحمبزیچںیاسےس‬
‫دجاوہیتکسںیہرگماہللیھبکدجاںیہنوہات۔اکیزبرگاشرعرفامےتںیہ ؎‬
‫ٗ‬ ‫ح ٗ‬ ‫للک لل َ ح‬
‫َش سء لا َذا فَا َرق َتہ لع َوض‬ ‫ُ‬
‫ٗ‬ ‫ح ٗ‬ ‫َولَیحس ل ل‬
‫ِل لا ح‬
‫ارق َتہ لع َوض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫َ‬
‫رہ وہ زیچ وج مت ےس دجا وہاجےئ اس اک دبل لم اتکس ےہ‪ ،‬نکیل ارگ اہلل مت ےس دجا وہایگ وت اہللاک‬
‫وکیئدبلںیہنویکںہکاناسیجوکنوہاتکسےہ۔اشہلضفِرنٰمح جنرمادٓاابدیےکہفیلخومالان‬
‫اشہدمحمادمحاصبحرفامےتںیہ ؎‬
‫رمیض ریتیرہوتقےسجِشیپرظنےہ‬
‫سباسیکزابںرپہنارگےہہنرگمےہ‬

‫ایلصاابسبراتحایکںیہ؟‬
‫مہ ہی ےتہک ںیہ ہک ارگ داڑیھ رھک ںیل ےگ وت ولگ مہ وک الم ںیہک ےگ‪ ،‬ینتج دری مہ‬
‫امنزںی ڑپںیھ ےگ اینت دری ںیم وت اانت زمدی امک ںیل ےگ۔ نکیل زبرگ اشرع ومالان اشہ دمحم ادمح‬
‫اصبحرفامےتںیہ ؎‬
‫رمیضریتیرہوتقےسجِشیپرظنےہ‬
‫سباسیکزابنرپہنارگےہہنرگمےہ‬
‫ارے!اہللےکاعوقشںوکارگرگماہکںوسیتھجےہ‪،‬وہوتےتہکںیہہکاےدخا! ؎‬
 ‫‪۲1‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫اجن مت رپ اثنر رکات وہں‬
‫ںیم ںیہناجاتن واف ایک ےہ‬
‫ےسج واف یک تقیقح احلص ےہ وت رھپ وہ رہ وتق اجن دےنی ےک ےیل ایتر راتہ ےہ‪ ،‬ہی ارگ رگم وت‬
‫انمقفاگلےتںیہایوہاگلےتںیہنجاکاامینزمکوروہاتےہہکارگامنیسہندوھکیےگ‪،‬وییسٓارہن‬
‫دوھکی ےگ‪ ،‬یلیٹ وژن ہن دوھکی ےگ‪ ،‬وعروتں وک ربی رظن ےس ہن دوھکیےگ‪ ،‬وھجٹ ہن وبول ےگ‪،‬‬
‫روشتہنولےگوتزدنیگےبنیچاورےبزمہوہاجےئیگ۔یٹویاورامنیسےکریغبزمہہنٓاےئ‬
‫اگاور روشت ہن ےنیل ےس اڈنا رپااھٹ وھچٹ اجےئ اگ‪ ،‬نھکمیک ہیکٹ ےک ریغبرویٹقلح ےس ںیہن‬
‫اُرتےیگ‪،‬وسیھکرویٹاھکینڑپےیگ۔نکیلدووتس!واہللاتہکوہںہکارگقحاعتٰیلاینپ رتمحاک‬
‫اکی ّذرہاےنپدووتسںیک داعرپاطعرکدےوتٓاکوکوسیھکرویٹںیموجراضےئقحےکاسھت‬
‫ےلمیگرباییناوررمغالپٔوےسزایدہذلتےلمیگ۔‬
‫دخاسجےسرایضوہاتےہاسےکدلوکیھبرایضرےنھکرپاقدرےہ‪،‬اچےہوسیھک‬
‫رویٹالھکرکویکںہنوہاوروہاسرپیھباقدرےہہکاےنپانرفامونںوکارئیڈنکنشیںیمرھکرکاور‬
‫رمغالپٔوالھکرکذعابںیماورےبینیچںیمرےھک‪،‬ابوہاہرٹاکیٹںیمروراہےہاورڈارٹکوک‬
‫اابسب‬
‫وفنرکراہےہہکدلجیدوڑواحالںہک رماغاڑاای ےہاورارئیڈنکنشیںیم ےہ۔اہللاعتٰیل ِ‬
‫اابسب‬
‫اابسبراتحںیمیھبےبراتحرکدےتیںیہاورریغب ِ‬
‫راتحےکاتحمجںیہنںیہ‪،‬اچںیہوت ِ‬
‫راتحےکراتحاطعرکےنرپاقدرںیہ۔ںیمےنہی یہابںیتامہاصبحےسرعضںیک ؎‬
‫رمیضریتیرہ وتق ےسج شیپ رظن ےہ‬
‫سباس یک زابن رپ ہنارگ ےہ ہنرگم ےہ‬
‫ںیمانےکوساسکہپدفاوہں ہی اتبدے‬
‫ال ھجموک ِداھک اُنیکرطح وکیئ ارگ ےہ‬

‫دخایکذاتےبلثمےہ‬
‫ارٹنلنشینجنلیچےہہکزںیموٓاامسنےکدرایمناﷲاکلثمالرکداھکٔو‪،‬ہیایکےہہک‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲۲‬‬
‫ٓاجوجوبحمبےہوہلکدبوبدارالشیکلکشںیمڑپاوہاےہ‪ٓ،‬اجوجاجترتےہلکوکاسںیم‬
‫اھگےٹٓاےئگ‪ٓ،‬اجوجڑپکےیسنیفںیہ لکوکاںیہنوکڑےاخےنںیمکنیھپرےہوہ‪ٓ،‬اجسج‬
‫رکےترپرخفاھتلکویہرکاتےکامییسواےلااھٹرکےلاجےتںیہاوراسرپروزاہنےتکاشیپب‬
‫رکےت ںیہ۔ دھکی ول! اہجں اہجں وکڑے اخےن ںیہ واہں ابلس اےسی یہ ڑپے وہےت ںیہ‪ ،‬اور‬
‫اشموکوخوبشداررباییناڑایئنکیلحبصتیباالخلءںیمایکاکنےتلوہ؟‬
‫دووتس! ذغا وہ‪ ،‬ابلس وہ‪ ،‬اکمن وہ ای وکیئ یھب زیچ وہہی بس ںیتمعن ںیہ رگم ںوتمں یک‬
‫تبحم تمعن دےنی واےل ےسزایدہ ہنوہ۔ وت رضحت ومالان اشہ دمحم ادمحاصبح ےن اس دقر ایپرا‬
‫رعشرفامای ےہ ہک ھجموک ودج ٓاایگ۔ایھب بج ںیم اہٰل ٓاابدایگ اھت وترضحت ےن ےھجم ہیرعش انسای‬
‫اھت‪ ،‬ںیم رضحت ےس لم رک ٓاای وہں‪ ،‬ںیم اس درد رھبے دل ےس اانپ دل الم رک ٓاای وہں‪ ،‬ہیہن‬
‫وھجمسہک ضحم اتکب ںیمرعش دھکیرک زابین انسراہوہں‪،‬انیک زابنےس یھب نس رک ٓاراہوہں‪،‬‬
‫اوہنںےنرفامای اھت ؎‬
‫ںیمانےکوساسکہپدفاوہں ہیاتبدے‬
‫ال ےھجموکداھکاُن یکرطحوکیئ ارگےہ‬

‫زدنیگےسیکزگاریناچےیہ؟‬
‫اسےکدعباکیرعشااسیرفامایہکرضحتےکربادریتبسنوجرہدویئںیمںیہ‪،‬دنلن‬
‫ےسڈارٹکیرکےکٓاےئںیہ‪،‬ڈارٹکومحمداشہدنلنواےل‪،‬ڑبےرسیئٓادیمںیہنکیلبجںیم‬
‫ےنانوکرضحتاکہیرعشانسایوتوہروےنےگلاوررفامایہکاسرعشںیموتدوےٹنھگےکوظعاکارث‬
‫ےہ‪،‬وہرعشاھت ؎‬
‫ںیہنرےتہںیہمہویکںاچےیہمہوکاہجں رانہ‬
‫وکیئ رےنہںیمرانہ ےہ اہیںرانہ واہں رانہ‬
‫ینعیہییھبوکیئزدنیگےہہکوہلٹںیمےھٹیبںیہ‪،‬پگپشںیمزدنیگزگاررےہںیہ‪،‬ارے!‬
‫حیبست ااھٹٔو اور اھبوگ اہلل یک رطف۔ ریخ وتںیم ےن امہ اصبح ےس رعض ایک ہک ٓاک یک اور میکح‬
‫اربامیہ اصبحیک ربتک ےسایھبایھب اکیرعش ومزوں وہا ےہویکں ہک ٓاک وک یہی ادنہشی‬
‫‪۲3‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ےہ ہک ویبی ےک دعب اب ریمی زدنیگ خلت وہاجےئ یگ نکیل ںیم ٓاک وک اکی ہخسن اتب ات وہں وج‬
‫اسرعشےکادنرےہہک ؎‬
‫رہیخلتِ ایحت ومغِ روزاگر وک‬
‫اھٹمسذرکےنریشںیانبدای‬
‫ِ‬ ‫رتی‬
‫اہللےکانمیکاھٹمسےسزدنیگیکرہیخلتاورڑکواٹہاورروزاگراکمغدوروہاجےئاگ‪،‬روزاگر‬
‫ےکٰینعمزامےنےکںیہ۔اسےکدعبںیم ےندورعشاورشیپرکدےی ؎‬
‫ل‬
‫رہ محۂا ایحت زگارا مہ ےن‬
‫ٓاکےکانمیکذلتاکاہسراےلرک‬
‫زدنیگیکرہاسسنوکےسیکزگاروےگ؟یھبکتبیصمٓاےئیگوتیھبکراتحیھبےلمیگ‪،‬اساکاکی‬
‫یہرطہقی ےہوہقلعتعماہللےہ۔بجومالاناقمساصبحانونوتیرۃمحاہللہیلعاکااقتنلوہاوت‬
‫انںیماوررضحتومالانوگنگیہرۃمحاہللہیلعںیمتہبایراہناھت‪،‬اہللوایل تبحمیھت۔وترضحت‬
‫ومالانوگنگیہرۃمحاہللہیلعےنرفامایہکومالاناقمسانونوتیےکااقتنلےسھجموکاانتدصہموہاےہ‬
‫نی‬
‫ہکارگ ریمے بلق ںیم اکی زیچ ہن وہیت وت ردیش ادمح امیبر وہ رک اچراپیئ ےس گل اجات۔ احرض ِ‬
‫سلجمےنوپاھچہکرضحت! وہایکزیچ ےہوجہنوہیت وتٓاک اچراپیئےس گلاجےت؟رفامای‪:‬اساک‬
‫انمقلعتعماہللےہ‪،‬اساکانماہللےسقلعتےہ۔رگماسیکقلعت؟حیحصاوروقیقلعت۔ہیںیہنہک‬
‫قلعتوتتہبےہرگمامنزروزہاغبئےہ‪،‬حیحصاوروقیقلعتوہےہوجااطتعاوررفامںربداری‬
‫ےکاسھتاورانرفامینےسےنچبےکاسھتوہاتےہ۔‬

‫قلعتعماہللےسڑبھرکوکیئتمعنںیہن‬
‫رضحت اھتونی رۃمح اہلل ہیلع وک اکوپنر ںیم اکی صخش ےن داھکی ہک رضحت اک رہچہ‬
‫رسخ دیفس اھتاورتہبنیسحولیمج ےھت۔وتاسےنوخاہجاصبحےساہکہک یئھب! ٓاکےک‬
‫ریپ اصبحوکنیس وبیٹاورہتشکاھکےتںیہ وج اےنتاللںیہ۔وخاہجاصبح ےن اجرک رضحت‬
‫ےسلقنرکدایہکرضحت!اکیٓادیم ہیوپھچراہاھت۔وترضحتاھتونیرۃمحاہللہیلع ےنرفامای‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲۴‬‬
‫ہک وخاہج اصبح! بج وہ ٓادیم ٓاکوک اکوپنر ںیم ےلموت ہہکدانی ہکارشف یلع اکی وبیٹ اھکات‬
‫ےہسج ےس اانت رسخ دیفس راتہےہ۔ وخاہج اصبح ےن رعضایک ہک وہایک وبیٹ ےہ؟ رضحت‬
‫ےنرفامایہکاسوبیٹاکانمقلعتعماہللےہ ؎‬
‫تیعمرگہنوہریتیوتربھگأوںاتسلگں ںیم‬
‫رےہوتاسھتوت رحصاںیم نشلگاک زمہ اپٔوں‬
‫ارگاہللاسھتےہوتلگنجیھباتسلگنےہاورںیمٓاکےساکیابترعضرکاتوہںہکاہللواولں‬
‫یکتبحصںیمیھباہللےنہیاہبرریھکےہ۔ومالاناشہدمحمادمحاصبحرفامےتںیہ ؎‬
‫وکسنیکاجنےہواہللرتیلفحمںیم‬
‫ےلچاگوکن اتسلگںںیم دلوکالہبےن‬
‫اہللیکمسق!اہللواولں یکلفحموکسناوراانیمطنیکاجنےہہکبجولگاپروکںوریغہںیمدل‬
‫الہبےن اجےتںیہ۔ ںیم اتہک وہںہکاینتدری یسکاہللواےلےکاپسوھٹیب‪ ،‬وہارئیڈنکنشیںیہ‪،‬‬
‫واہںاجرکدوھکیہکانےکاپسایکڈنھٹکےہ‪،‬واہںاجرکاہمتریںیتمسق دبلاجںیئیگاوران‬
‫ےکرجامیثںیہمتڑکپںیلےگ۔رگموکنےسرجامیث؟وقتیاوراہللیکتبحمےکرجامیث۔ومالان‬
‫رویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ ؎‬
‫ح ت‬
‫زںیرمضوخرتش ہن اب د تتے‬
‫وخبرتزںیمسہنددیمرشےتب‬
‫اہلل اعتٰیل یک تبحم ںیم وکیئ امیبر وہ اجےئ وت داین ںیم اس ےس ڑبھ رک وکیئ دنتریتس ںیہن ےہ‪،‬‬
‫اسرمضےسڑبھرکوکیئدنتریتساورتحصںیہناورارگاہللیکتبحمےکرشتبوکوکیئزرہ‬
‫ےہک وت اس زرہ ےس ڑبھ رک رشتبمہ وکیئ اور ںیہن اپےت۔ وت ومالان اشہ دمحم ادمح اصبح ےن ایک‬
‫دمعہرعشرفامایےہ ؎‬
‫ںیہنرےتہںیہمہویکںاچےیہمہوکاہجں رانہ‬
‫وکیئرےنہ ںیمرانہےہ اہیںرانہ واہں رانہ‬
‫‪۲۵‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫اجتروتں ںیم‪ ،‬دواکونں ںیم‪ ،‬اکروابر ںیم رےتہ وہےئ رہ وتق اب دخا رانہ‪ ،‬اہلل واال رانہ‪ ،‬ہی ےہ‬
‫دنبیگیکرعماج۔ریمایھباکیرعشےہہکاہللواےلوکنںیہ؟‬
‫داین ےک ولغشمں ںیم یھب وہ ابدخا رےہ‬
‫وہبسےکاسھترہےکیھببسےسدجا رےہ‬
‫ینعیوہانتجاٹچیئرپاورارشاقںیم اوراسمدجںیم اہللےکاسھتںیہاانتیہاجترتاگوہںںیم‬
‫اور درتفوں ںیم یھب ابدخا ںیہ۔ اہلل واےل ایس داین ںیم رےتہ ںیہ رگم اہلل ےس ان اک قلعتتہب‬
‫وقیوہاتےہ‪،‬رہاہللواےلاکاگلاعملوہاتےہ‪،‬اسےکزنیموٓاامسناگلوہےتںیہ‪،‬اسےک‬
‫وسرجاوراچدناگلوہےتںیہ ؎‬
‫ابوہزامںہنوہاکمں‪ ،‬ابوہزںیمہنٓاامسں‬
‫وتےن اہجں دبل دای ٓاےکرمی اگنہ ںیم‬
‫ہیارغصوگڈنویرۃمحاہللہیلعاکرعشےہہکسجیکاگنہںیم اوردلںیماہللٓااجاتےہاساکاعملیہھچک‬
‫اوروہاتےہ‪،‬اسےکوسرجاوراچدناوروہےتںیہ۔ہیوسرجوتڈوےنبواالےہرگماہللواولںےکبلق‬
‫ںیماہللےکرقباکوجٓااتفبوہاتےہوہیھبکںیہنڈواتب۔ومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہ ؎‬
‫ٓااتفب اعاقشں اتدنبہ ابد‬ ‫ِ‬
‫اے دخا! ریتے اعوقشں اک وسرج ہشیمہ اتکمچ راتہ ےہ‪ ،‬داین وی وسرج وت رغوب وہاجات ےہ رگم‬
‫اہللاعتٰیلےکرقباکوسرجیھبکرغوبںیہنوہات۔‬
‫وت ںیمرعض رکراہ اھت ہکبج ںیم ےن امہ اصبحوک دورسارعش انسای وتابر ابرھجم ےس‬
‫رفامشیرکےکوہرعشانساوراہکہکاسرعشےسوتبلقوکڑبییلسوہیئگ۔وہرعشاھت ؎‬
‫زدنیگ رُپفی اپیئ رگہچ دل رُپ مغ راہ‬
‫انےکمغےکضیفےسںیم مغںیم یھبےبمغراہ‬
‫وج ولخمق وبدیسہ وہےن وایل ےہ اس ںیم اانپ اہسرا تم التشرکو‪ ،‬ہی یسک یھب وتق مت ےسٹہ‬
‫یتکسےہ‪،‬اانپاہسرارصفاہللوکانبٔو۔اسےکےیلوجدنیںیماکلمںیہاناکدانمڑکپااجاتےہ‬
‫اتہک مہ یھب اکلم نب اجںیئ‪ ،‬دنی ںیم اکلم ےننب اک رطہقی ہی یہ ےہ ےسیج ٓاک اٰیلع درےج اک‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲6‬‬
‫ڑھگی اسز اننب اچےتہ ںیہ وت وجڑھگی اسزی ںیم امرہ وہاگاس ےک اپسٓاک وک رانہ ڑپے اگ‪،‬ایس‬
‫رطحارگدنیںیماکلماننبےہوتوجولگدنیںیماکلمںیہانیکتبحصںیمرانہڑپےاگ۔‬

‫وہیدویںیکوقتاکالصببس‬
‫ٓاجلک ولگ ےتہکںیہ ہکاہجںدوھکی املسمن ٹپرےہںیہ‪ ،‬املسمونںرپذتلیہ‬
‫ذتلےہ‪،‬اہللایمںاملسمونںیکدمدویکںںیہنرکات؟ہیوسالارثکوہاتےہہکبجاہللاعتٰیل‬
‫ۡۤ‬ ‫ت عب ۡی لُہ ل ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِب ۡب سل‬ ‫الذل َ ُۃ اَی َن َما ث ُ لل ُفو ۡا لا ََل ل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُضب َ‬
‫ےنوہیدویںےکقلعتمہیرفامدای ےہہک ُ ل‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ُضبَت َعب َ ۡی لُہ ال َم ۡس َک َن ُۃ‬ ‫اس َو بٓاء ۡو ب َلغ َض س لمن ا ل‬
‫ِل َو ُ ل‬ ‫ِل و ح ۡبل لمن الن‬
‫لمن ا ل‬
‫َ َ س َ َ ل َ ُ‬
‫‪؎16‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وہیدویں رپ ذتل اور تنکسم وک طلسم رکدای ایگ وت رھپ ان یک زعت ویکں وہریہ ےہ؟ ارسالیئ‬
‫رعوبںوکویکںٹیپراہےہ؟بج وہیدویںےکےیلرقٓاناالعنرکراہےہہکانرپذتلاور‬
‫تنکسمیکامرلقتسمرےہیگنکیلرھپہیویکںوکحتمرکرےہںیہاورارسایلیئرہروزرعوبں‬
‫وک ویکں ٹیپ رےہ ںیہ؟ہی وسال دیس امیلسن دنوی رۃمح اہلل ہیلع ےس اکی صخش ےن وپاھچ وت‬
‫ِل رگمہکبجہی وہیدیاامین‬ ‫ِب حب سل لمن ا ل‬
‫ٓاکےنرفامایہکاسٓاتیےکٓاےگیھبھچکےہ لا ََل ل َ‬
‫َ‬
‫ےلٓاںیئوتذتلانرپےسٹہاجےئیگ‪،‬ابٓاکںیہکےگہکہیوتاامینںیہنالےئوتٓاےگ‬
‫ح‬
‫اس اینیباالوقایماطوتقںاکاہسراےلرک‪،‬اعیملاطوتقںاک‬ ‫اکیٓاتیاوریھب َو َحب سل لم َن َ‬
‫الن ل‬
‫اس ےک الن ح‬ ‫ح‬
‫اسںیم افلالمارغتساقاکےہینعیاناکاسرا‬ ‫َ‬ ‫اہسراےلرک۔ َو َحب سل لم َن َ‬
‫الن ل‬
‫زورضحم اعیمل اطوتقں ےک اہسرے رپ ےہ۔ وت رقٓان ےن اس ہلئسم وک لح رک دای ۔ رقٓان ںیم‬
‫ایقتمکتےکےیلرہارتعاضاکوجابوموجدےہ۔‬

‫رقٓانںیمدنیےسقلعتمرہوسالاکوجابوموجدےہ‬
‫ک ۡم ا َ ۡجرا اےولوگ‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫اثملےکوطررپوسرۂ سٰیںیم ےہ لاتَبل ُعوا َمن ََل یَسـَب ُ ُ‬
‫وجمت ےس ارج اک وسال ہن رکے اسیک اابتعرکو ینعی ارگوکیئ ریغب ھچک امےگن‪ ،‬ریغب دنچہےیک‪،‬ریغب‬
‫ہسیپامےگن‪،‬ریغباعموہضےیلدنییکرطفالبراہوہوتاسیکاابتعرکو۔اباسٓاتیرپااکشل‬
‫‪ٰ ؎16‬ال ٰ‬
‫عمن‪112:‬‬
‫‪۲۷‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫وہات ےہ ہک ارماکی ےس اسیعویئں یک اکی اپریٹ ٓایئ‪ ،‬وہ اکی رغبی ہلحم ںیم اجرک دنگم اور‬
‫اچول میسقت رکیت ےہ‪ ،‬رہ رغبی وکاکی لبمک دیتی ےہاورواہںاتپسہل وھکیتل ےہاور یتہکےہ‬
‫رقٓانرکمییکوسرۂ سٰییکٓاتیےکاطمقبمتےسھچکاعموہضںیہنےتیلہکلبمتوک‬ ‫ہکدوھکیمہ ِ‬
‫رقٓان اپک یک دہاتی ےک اطمقب امہری اابتع‬
‫ھچک دے رک اجرےہ ںیہ ذٰہلا مت اہلل ےک مکح رپ ِ‬
‫ک ۡم ا َ ۡجرا دنی ےکاس دایعیک‬ ‫ۡ ۡ ۡ‬
‫رقٓان اپک ںیمےہ لاتَبل ُعوا َمن ََل یَسـَب ُ ُ‬
‫رکو‪،‬ویکںہک ِ‬
‫اابتعرکووجمتےسارجاورزمدوریںیہناماتگن۔وتاےرغوبی!اتبٔومہےنمتےسھچکاماگن؟مہےن‬
‫وت ںیہمت لبمک دےی‪ ،‬ڈلب رویٹ دی‪ ،‬نھکم یک ہیکٹ دی‪ ،‬دودھ ےک ڈےب دےی اور اہمتری‬
‫وھجڑپنایںیھبونبا دںی۔ٓاکاتبےیئ!اسارتعاضاکایکلحےہ؟وچںہکرقٓانایقتمکت‬
‫ےکےیلٓاایےہاسےیلاہللایمںےنٓاےگیہدحاگلدی‪،‬اﷲوکےلہپیہےسملعاھتہکاےسیاکرف‬
‫ُہ ُم ۡھ َت ُد ۡو َن‪ 17‬وہولگ وجالب‬
‫دیپاوہںےگوجاےسی اکمرکںی ےگذٰہلا وفراً ٓاےگایبنرفامایو ۡ‬
‫َ ُ‬
‫؎‬

‫اعموہض دوعت دے رےہ ںیہ وہ دہاتی ایہتف یھب وہں۔ احل ہشیمہ ذوااحلل ےک ےیل دیق وہات‬
‫کبازدیٓاایوساروہرک۔ارگزدیوسارییکاحتلںیمںیہن وہاگوتوہ‬ ‫ین َزیح ٌدرا ل‬
‫ےہ‪،‬ےسیج جاء ل ح‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫زدی ںیہن وہاگ۔بج ںیمہریخ دےنی واالہہکراہ ےہ ہکزدی اہمترے اپسٓاےئ اگوسار وہ رکوت‬
‫ُہ ُم ۡھ َت ُد ۡو َن وہ ولگ‬
‫احلذوااحللےکےیل دیق وہاتےہ۔ایس رطحاہلل ےن دیقاگلدیہک و ۡ‬
‫َ ُ‬
‫دہاتی ایہتفوہںےگذٰہلاہیاکرفدہاتی ایہتفںیہن ںیہ‪،‬ہیوترمگاہںیہ‪ ،‬ذٰہلااسدیقےسلکنےئگ۔‬

‫ملعدحثیےکریغبمہفرقٓاناحملےہ‬
‫ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہک مہ ریغب دحثی ےک رصف رقٓان ےس دنی ںیھجمس ےگ‪ ،‬وت‬
‫رضحتومالاناشہارباراقحلاصبحےنرفامایہکاشرعےکالکموکیھبملکتمےکدےھکیریغبںیہن‬
‫ھجمسےتکس‪،‬وتوضحریلصاہللہیلعوملساکالکممہےسیکھجمسےتکسںیہبجکتہکانولوگںےسدمد‬
‫ہن ںیل وہنجں ےن وضحر یلص اہلل ہیلع وملس وک داھکی وہ انچں ہچ ومالان اشہ ارباراقحل اصبح‬
‫داتمرباکمہتاکیرعششیپرکےتںیہ ؎‬
‫‪ٰ ؎17‬یس ‪21:‬‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۲۸‬‬
‫م و قُ َباء‬‫لعح ٌ‬ ‫خ َ ح‬
‫ُ‬ ‫اط ل َ‬ ‫َ‬
‫ت َع حی َن حی لہ َس َواء‬ ‫ح‬
‫ل َی َ‬
‫‪؎18‬‬
‫ُ‬
‫رمعوانماکاکیدرزیاھتوجاکیٓاھکنےساکاناھت‪،‬اسےناکیاشرعےکےیلابقیس۔اشرعاسےک‬
‫ابرےںیماتہکےہہکرمعوایخط ینعیدرزیےنریمے ےیلابقیس‪،‬اکشاسیکدوونںٓاںیھکن‬
‫رباربوہاجںیئ۔اساشرعےکدواشرگداسوتقاپسےھٹیبےھت‪،‬ویہاساکبلطمھجمسےتکسںیہ‬
‫ورہناسےکدوٰینعمدیپاوہاجںیئےگہکاسیکدوونںٓاںیھکنرباربوہاجےناکایکبلطمےہ؟‬
‫اسیکاکیٓاھکنوتاکینیھتوتایکدورسییھباکینوہاجےئایدوونںٓاںیھکنایھچوہاجںیئ۔وتہی‬
‫ٰینعم اوروہفممےسیکنیعتموہاگ؟وہنجںےناشرعوکاینپٓاوھکنںےسداھکیہکاسےنہیرعش‬
‫وخشوہرکاہک ای انرایگضیک احتل ںیم۔ارگوخشوہرکاہکوتداعےہ ہک ایاہلل!اسیکاکی ٓاھکن‬
‫رخاب ےہ وت دوونں ٓاںیھکن ربارب رکدے ینعی وج رخاب وایل ےہ وہ ایھچ وہاجےئ۔ اور ارگ ابق‬
‫رخاب یس وتاس ےنہصغ ںیماللوہرکاہک ہک دخارکےاسیکدوونںٓاںیھکن رباربوہاجںیئ‬
‫ینعیوجٓاھکنایھچےہوہیھبرخابوہاجےئ۔‬
‫بجاکیاشرعاکالکماسےکاشرگدوںیکدمدےکریغبلحںیہنوہاتکسوتروسلاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوملساکالکمریغباحصہبرکامےکایکوھجمسےگ۔وجاحصہبےکایعم ِرقحوکںیہنےتھجمس‬
‫اناظوملںاکایک احلوہاگ؟انوک اہکںےسقحےلماگ؟اوہنںےنوتدنییکاینبدیہرگادی۔‬
‫ذٰہلاااحدثیاکوہفممیھباحصہبرکامریض اہللمہنعےسوپانھچڑپےاگ‪،‬احصہباتبںیئےگہکہی‬
‫ابت ایبن رکےت وتق وضحر یلص اہلل ہیلع وملس اک رہچہ وخش اھت ای ٓاک یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫رہچۂاونررپانرایگضےکٓااثرےھت‪،‬بتاساکوہفمموٰینعمنیعتموہںےگ۔‬
‫اب ےسیجیسک ےکاپساکی صخشٓاراہےہوتاسےناہکہکرووکتم ٓاےندو۔اب‬
‫اسےکایک ٰینعمںیہ؟ہکاسوکروکول‪ٓ،‬اےنہندوایرووکتمٓاےندو۔اتبےیئ!اافلظویہںیہ‬
‫ہک ںیہن ای اافلظ ںیمااضہفےہ؟اافلظ ویہںیہ رصفےجہل ےکرفقےس ٰینعمدبلاجںیئےگ‪،‬‬
‫ارگاسصخشےن تبحمےسرکسماےتوہےئاہکبتاسےکٰینعموہںےگہکاسوکرووکںیہن‬

‫‪ ؎18‬الترعیفات‪،72:‬کتاب الاء‪،‬دارالکتاب ‪،‬الرعیب‬

 ‫‪۲۹‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ہکلبٓاےندو‪،‬اورارگاسےکبلوہجہلںیمرگیمےہوتاساکبلطموہاگہکاسوکرووکریمے‬
‫اپس ہن ٓاےن دو۔ وت دووتس! احصہب رکام ریض اہلل مہنع یک وتمظعں ےس وج ےنیس رحموم وہےئ اید‬
‫رےیھکوہاشرہاہِاالسمےسٹہےئگ۔‬

‫االصحبلقرپےہ‬
‫اامعلاصہحلیکادایگیئاکدمار ِ‬
‫ابںیم ٰوکشمۃرشفییکاسدحثیاکرتہمجرکاتوہںوجںیمےنایبنےکرشوع‬
‫ح‬ ‫ح‬
‫اْل َس لد مض َغۃ لا َذا‬ ‫ںیم ڑپیھ یھت۔ وضحر یلص اہلل ہیلع وملس رفامےت ںیہأََلو لان ِف‬
‫َ ٗ َ َ ل حَ ح ُ‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫ھ ال َلب ُ اےااسنون!‬ ‫ّل و لا َذا فَس َد حت فَس َد اْلسد ک ُ ُّل أ َ ََل و ل‬
‫ٗ‬
‫ُ‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫س‬‫اْل‬ ‫ُل‬‫ص‬
‫ح‬
‫ت‬ ‫ُل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َص ُ َ‬
‫اہمترےونیسںںیموگتشاکاکیڑکٹاےہ۔رعیباقدعہےہہکبج لا َنٓاےئاوراسےکدعب‬
‫اجررجموروہوتاساکامسومٔرخوہاجاتےہ‪،‬ہیاقدعہہیلکےہ‪،‬رظفوہایاجررجموروہبج لا َنےک‬
‫ح‬
‫وفراًدعبٓاےئاگوتاساکامسومٔرخاوروصنمبوہاتےہینعیاسرپزربوہیتےہاسےیل مض َغۃ‬
‫ُ‬
‫ڑپاھ اجےئ اگ ینعی ربخدار! وخب نس ول! اہمترے مسج ںیم اکی ڑکٹا ےہ۔ ایھب وضحر یلص اہلل‬
‫ح‬ ‫ل‬
‫ُلتارگوہڑکٹاحیحصوہ‬ ‫ہیلعوملساسڑکٹےاکانمںیہناتبرےہںیہ‪ٓ،‬اےگرفامےتںیہ ح ا َذا َص ُ َ‬
‫ٗ‬
‫اْل َس ُد ک ُ ُّل اسرا مسج درہ وہ‬ ‫اجےئ‪ ،‬ونراین وہاجےئ‪ ،‬دنترہ وہاجےئ وت ایک وہاگ َص ُُل َ َ‬
‫ح‬
‫اجےئاگینعی امتم مسج ےس اےھچ اےھچاامعل انلکن رشوعوہاجںیئےگ َو لا َذا ف َ َس َدت ارگ وہڑکٹا‬
‫ح ح‬ ‫ٗ‬ ‫ح‬
‫ھ ال َلب ُ نسول!اس‬ ‫ّل وپرامسجرخابوہاجےئاگ‪ ،‬أ َ ََل و ل‬ ‫ُ‬ ‫رخابوہایگ وت ف َ َس َد َ َ ُ ُ‬
‫ک‬ ‫د‬‫س‬ ‫اْل‬
‫َ َ‬
‫ڑکٹےاکانمدلےہ۔‬
‫روسلاہللیلصاہللہیلعوملسےنرفامایہکےنتجانگہوہےتںیہدلیکرخایبےسوہےت‬
‫ںیہ‪ ،‬دل رخاب وہات ےہ بتیہ دباگنیہ وہیت ےہ‪ ،‬دنبہ ےکدل ےساہلل اک وخف الکن بت وہدل‬
‫انگہ رکاتےہ۔ بجدل رخاب وہات ےہ‪ ،‬دخااک وخفاتلکن ےہرھپ وہ روشت اتیل ےہ۔بجکت‬
‫وخفایہٰلرےہاگوہیھبکانگہںیہنرکاتکسذٰہلادلیکرخایبےسمسجےکاعضااءحیحصاکم‬
‫دلںیم ِ‬
‫ںیہنرکںیےگ‪،‬ہن اہھتےسااھچاکموہاگ‪،‬ہناکنےس‪،‬دلرخابوہایگوتاسرےاعضااءرخاب‬
‫اکمرکےن ںیگلےگویکںہکدلابداشہ ےہاوراعضااءراعایںیہ‪،‬ابداشہڑگبایگوتراعایڑگباجےئ‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪30‬‬
‫یگ‪ ،‬دلوک درہ رکول وت مسج ےکابیق اعضااء وخد یہاےھچاامعلرکےن ںیگل ےگ‪ ،‬ذٰہلا ابداشہ‬
‫یکدریتسرکو‪،‬دلیکاالصحرکو‪،‬ایساکانموصتفےہ۔‬
‫املعء ےن اھکلےہہکاسدحثی ےس اخاقنوہںاکوبثتاتلمےہہک الہاہللیک تبحص‬
‫ںیماخاقنوہںںیماجان‪،‬دلےکرواحیناعمنیجلںیمےسیسکےساےنپدلاکالعجرکواانایساکانم‬
‫ح ؎‬ ‫ح‬
‫ُلت اکرتہمج لا َذا ت َ َن َو َرت ‪ 19‬رفامایےہینعی‬ ‫ل‬
‫وصتفےہ۔المیلعاقریرۃمحاہللہیلعےنا َذا َص ُ َ‬
‫اہللےک ونر ےس دل ونراین وہاجےئ اگ‪ ،‬ذرک اہلل ےس اور الہاہلل یک تبحم ےس دل ونراین ےنب اگ‪،‬‬
‫دنترہ وہاجےئاگ‪،‬ایس دل اک انم بلقِمیلس ےہ ینعی الھباگنچ دل۔ اس ےک ربسکع سج دل‬
‫ںیم امیبری وہیت ےہ‪ ،‬اور دل یک امیبری اک یھب رقٓان اپک ںیم وبثت ےہ ف َی ۡطمع ال لَذ ۡی ل ۡ‬
‫ِف‬ ‫َ َ َ‬
‫ٌ ؎‬ ‫ۡ‬
‫رمض‪ 20‬سجےکدلںیمرمضوہاتےہوہوعروتںیکرطفعمطرکاتےہ‪،‬وعروتںیک‬ ‫قَببل ہ ََ‬
‫رطفالچلرکاتےہذٰہلابلقےکونیسحںیکرطفالیمنوہےناکالعجرکااناچےیہ۔‬
‫ت‬
‫دوتلےکزرہاکمرایکےہ؟‬
‫رضحتاھتونیرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکاالسمرکوڑیتپےننبےسعنمںیہنرکات۔‬
‫ابداشتہ ےک اسھت یھب والتی عمج وہاجیت ےہ۔ اکی صخش ابداشہ یھب ےہ اور ویل یھب ےہ۔‬
‫رضحت امیلسنہیلع االسلم ابداشتہےک اسھت ربمغیپ وہےتکس ںیہ وتابداشتہ ےک اسھت والتی‬
‫ویکںںیہن عمج وہیتکس‪ ،‬ذٰہلا اریم ٓادیم یھب ویل اہلل وہاتکس ےہ‪ ،‬اب رہٓادیم رکوڑ یتپ وتاننب اچاتہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ےہرگمدوتلاکمریھبوتوھکیس ویکںہکدایناسپنیکرطحےہ‪،‬اسپنڑکپےنےسےلہپمر‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫مںیہنےتھکیس‪،‬وہمر‬ ‫ھکیسولورہنڈےس اجٔوےگ۔وتداینمہولوگںےکےیلےہنکیلمہاساک ر‬
‫ل‪ 21‬وج‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ع‬ ‫اِل‬ ‫یق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ایکےہ؟وضحریلصاہللہیلعوملسرفامےتںیہَل ب حاس بلال ح لغ ٰ‬
‫ین‬
‫َ َ َ َ َت َ‬ ‫َ َ َ‬
‫؎‬
‫َ‬
‫م وقتی‬ ‫اہلل ےس ڈرات ےہ وقتی اایتخر رکات ےہ اےس امل داری ھچک اصقنن ںیہن دیتی۔ وت وہ ر‬
‫‪ ؎19‬رمقاۃ المفاتحی‪،)2762(1893/5:‬باب الکس وطب اْللل‪،‬دارالفکر‪،‬بیوت‬
‫‪ ؎20‬الحزاب‪32:‬‬
‫ٰ‬
‫مشکۃالمصابحی ‪ ،451:‬باب اسحتباب‬ ‫‪ ؎21‬سنن ابن ماجۃ‪،272:‬باب اْلث عل المکاس ‪،‬المکتبۃ الحمانیۃ‪/‬‬
‫المال والعم لبطاعۃ‪،‬المکتبۃ اللدیمیۃ‬
 ‫‪31‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫لامدلاری ھچک اصقنن‬ ‫ج‬ ‫و‬‫ز‬ ‫ع‬ ‫اِل‬ ‫یق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ات‬ ‫ن‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ےہ ایس ےیل رفامےت ںیہَل ب حاس بلال ح لغ ٰ‬
‫ین‬
‫َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ںیہندےیتکساچےہرکوڑیتپوہایاربیتپوہرشبہکیطاسےکدلںیماہللاکوخفوہینعیداین‬
‫ت‬
‫ےکاکےٹاکمراجاتنوہ۔‬
‫اوسفسہکٓاجرہصخشڑبآادیم اننباچاتہےہ‪،‬اجترترکاناچاتہےہ‪،‬املداروہاناچاتہ‬
‫ت‬
‫مینعیوقتیںیہنےتھکیس‪،‬اہجںاملٓاایوتوج‬
‫ےہ‪،‬اسپنوکاپےنلیکوخیشوتتہبےہرگماساک ر‬
‫ھچکروزہامنزاھتوہیھبمتخوہایگ۔بجڑبےٓادیموہےئگوتٓاجلکڑبےٓادیمیکالعتم ہی‬
‫ےہ ہک رات وک ابرہ ےجب کت یٹ وی دںیھکی اور دن ںیم ون ےجب اںیھٹ‪ ،‬ان اک وسےن اک اخص‬
‫داھری داھر ابلس وہات ےہ‪ ،‬اس وک نہپ رک وسےئگ اور ون ےجب کت وسےت رےہ۔ اہےئ اوسفس!‬
‫املٓااتےہوتےبدینیاسھتالاتےہ۔‬
‫رضحت ڈارٹک دبعایحل اصبح رۃمح اہلل ہیلع رفامےت ےھت ہک دنہواتسن ںیم اکی‬
‫وعرتاینترپدہنیشنیھتہکججےناےسدعاتلںیمبلطایکوتاسےناہکہکںیمزنیمےس‬
‫دربتسداروہیتوہںرگمںیمیسکریغرحمموکاینپٓاوازںیہنانسیتکس‪،‬اسےیلدعاتلںیہناجٔوں‬
‫یگ۔ڈارٹکاصبحرۃمحاہللہیلعرفامےتےھتہکایساخوتنوکرکایچںیمدصریکڑسوکںرپےبرپدہ‬
‫داھکی ایگ۔ روےن اک اقمم ےہ‪ ،‬ویکں ہک اہیں وصہف ٹیس ٓاےئگ‪ ،‬یلیٹ وژن ٓاایگ‪ ،‬امل ٓاایگاوردنی‬
‫رتصخوہایگ۔اسےیلوقتی احلصرکانرفضےہ۔رگموقتیاہکںےسےلماگ؟الہاہللیک‬
‫وتبحمںےسےلماگ‪،‬نیقتمیکوتبحصںےسےلماگ۔‬

‫وقتیےکےنلماکاتپ‬
‫اِل َوک ُ ۡون ُ ۡوا‬ ‫ۡ ٰ‬
‫رقٓاناتباتےہہکوقتیاہکںےسےلماگ یٰۤاَیُ َھاال لَذی َنا َمنُواات َ ُلوا َ‬
‫ۡ ؎‬ ‫ٰ‬
‫ْی‪ 22‬اےاامینواول!وقتیاایتخررکواوراصدنیقےکاسھتروہ۔اہیںاصدنیق‬ ‫َم َع الص لد لق َ‬
‫الکمایہٰلیک ریسفت الکمایہٰل‬ ‫ٰینعمبنیقتمےکےہ۔اکیٓاتیےسدورسیٓاتییکریسفتوہیتےہ‪ِ ،‬‬
‫ےسوہیتےہذٰہلااصدنیقیکریسفتدورسیٓاتیےسوہیتےہ‪:‬‬

‫‪ ؎22‬التوبۃ‪119:‬‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪3۲‬‬
‫ۡ‬
‫ک ُُہ الم َت ُل ۡو َن‬ ‫ک ال لَذیۡ َن َص َدقُ ۡوا ؕ َواُول ٰٓ لئ‬
‫اُول ٰٓ لئ َ‬
‫‪؎23‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫اصدنیق یہ نیقتم ںیہ۔ بلطم ہی وہا ہک اہلل ےس ڈرےن واولں یک تبحص ںیم روہ ان اشء اہلل‬
‫ٓاک وک یھب ڈرلم اجےئ اگ ینعی ٓاک وک یھب اہلل وایل زدنیگ لم اجےئ یگ۔ اہلل واولں ےک اپس‬
‫رںیہےگوتاہللوایلزدنیگاطعوہاجےئیگ۔‬
‫وت دووتس! ایس ےیل رعض رکراہوہں ہک وقتی ےکریغب داین ٓایئ وت ریختی ںیہن ےہ۔‬
‫اسےیلوجوجاناطبلِملعںیہاورابڑبےٓادیموہےنےکرقبیںیہ‪،‬امیاسییسرکرےہ‬
‫ںیہ‪،‬یپاچیڈیرکرےہںیہاورانوکنعرقبیدسزہاریکونرکیلماجےئیگوتانوکوفر ًایسک‬
‫زبرگ ےس قلعت اقمئ رکان اچےیہ‪ ،‬اخاقنوہں ںیم‪ ،‬اہلل واولںیک وتبحصں ںیم ٓاان اجانروھک‪ ،‬یغیلبت‬
‫امجوتعںںیماجےیئ‪،‬سجرطفذنہامےنواہںاجےیئ‪،‬وجاخاقنوہںںیماجانںیہناچےتہانوک‬
‫یکمدجسمےلاجٔو‪،‬واہںاسوکاکوٹڈٹیٹنیپرشٹےنہپوہےئھچکولگںیلمےگ‪،‬ھچکارئنیجن‬
‫ڈارٹک ںیلم ےگ‪ ،‬رہ ڑچای اینپ یسیج ڑچای ےک اسھت اُڑیت ےہ ذٰہلا بج واہں دںیھکی ےگ ہک اکی‬
‫امجتعاجریہےہ‪،‬اسںیمھچکارئنیجنںیہ‪،‬ھچکڈارٹکںیہ‪،‬ھچکداڑیھواےلںیہ‪،‬ھچکریغبداڑیھ‬
‫واےلںیہوتبجوہداتھکیےہہکہیوتامہرےیہےسیجولگںیہذٰہلاہّلچاگلایلھچکدونں ےکدعب‬
‫اماشءاہللداڑیھیھبرھکاتیلےہنکیل ہیرفٹساڈیےہ‪،‬دعبںیمڑبےاملعءےسوقتیاوردنی‬
‫یکابںیت یھبےھکیس‪،‬دنیاخیلھچربمنیہ ںیم انزلںیہنوہاھجمسولاسوک‪ ،‬واہںدباگنیہےسےنچب‬
‫یکوکیئمیلعتںیہنوہیگ‪ ،‬ہیٓاکوکاہللواولںےسانھکیس ڑپےاگ۔تبیغ ےسانچب‪،‬ربکو ڑبایئ اک‬
‫العجاخاقنوہںںیماوراﷲواولںےکاپسیہوہاتےہ۔‬

‫ربکتےکرمضیکصیخشتاورالعج‬
‫غیلبت ںیم ہلچ اگلےن ےک دعب اکی صخش ریمے اپس رکایچ ٓاای‪ ،‬اس ےن اہک ہک ںیم‬
‫ایھب دنسھ ےک راتسگیونں ںیم‪ ،‬رحصأوں ںیم‪ ،‬یتلج وہیئ رتی رپ ہّلچ اگل رک ٓاای وہں اور ںیم‬
‫داتھکی وہںڑبےڑبےاعملےھکنپےکےچینےھٹیب وہےئ اخبریڑپاھرےہںیہ‪،‬ںیمانےسالضف‬
‫‪ ؎23‬البلرۃ‪177:‬‬
‫‪33‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫وہںای ہیھجمےسالضفںیہ؟ںیمےناہکہکمتابلکلاطیشننبرکٓاےئوہاسےیلہکاےنپوک‬
‫ڑباانھجمساطیشینرمضےہ۔وضحریلصاﷲہیلعوملسرفامےتںیہہکسجےکدلںیمرایئےک‬
‫رباربڑبایئٓاےئیگوتوہتنجیکوخوبشیھبںیہن اپےئاگ۔اوہنںےناہکہکااھچںیموتیہیھجمس‬
‫راہ اھت ہک ںیم بس ےس الضفوہں‪،‬رکایچ ںیم ھجم ےسڑبا وکیئ زبرگںیہن ےہویکں ہک ںیم‬
‫ےنڑبےاپڑپےلیبںیہ۔وتںیمےناہکہکاہمتراوکیئخیشےہ؟اوہنںےناہکہکالفںخیشںیہ‪،‬ںیم‬
‫ےن اہک ہک اجٔو خیش ےک اپساور ان ےس وپوھچ۔ وت بجاس ےن اانپ احل اتبای وت خیش ےن د وامطےچن‬
‫اگلےئ اور اہک ہک زابن ےس ہی وہک ہک داین ےک امتم املسمن ھجم ےس الضف ںیہ‪ ،‬ںیم بس ےس‬
‫امین اکلم وہاگاور ارگ اکی املسمن وک یھب ریقحاھجمس وت اےس تنج یک وخوبش‬
‫رخاب وہں بت ا ِ‬
‫یھبںیہنےلمیگ۔واحضدحثیوموجدےہہکسجےکدلںیمرایئےکداےنےکرباربربکاییئ‬
‫وہیگ وت وہ تنج یک وخوبش یھب ںیہن اپےئ اگ۔ وت داھکی خیش یک رضورت وہیئ ای ںیہن؟ ہلچ اگلےن‬
‫ےکدعبٹیپںیمربکےکلبدیپاوہےئایںیہن؟ذٰہلاخیشیکرضورتیھبےہ۔‬

‫رایےکرمضیکابتہاکرایںاورالعج‬
‫ومالان اایلس اصبح رۃمح اہلل ہیلع ےن خیش یک تبحص ےس االخص احلص ایک اھت‪،‬‬
‫اخاقنوہںاکوبثتانیکزدنیگ ےساتلمےہ‪ ،‬وہدمرہساظمرہ ولعم ںیماعملےنب۔ ذٰہلادمارساک‬
‫ووجد یھب رضوری ےہ اور غیلبت یھب رضوری ےہ۔ مہ وت ونیتں وک رضوری ےتھجمس ںیہ رگم غیلبت ےک‬
‫ےیلیھبزتۂیکسفن بس ےس رضوری ےہ‪،‬اسےیل ہک رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع رفامےت‬
‫ںیہ ہکارگاالخصہنوہاوت غیلبتواالیھب اوراملداریھباور اقرییھبونیتں ےکونیتںمنہجںیم‬
‫اجںیئ ےگ‪ ،‬ذٰہلا اہلل واولں یک وتبحصں ےس االخص احلص رکان رضوری ےہ۔ رضحت اوبرہریہ‬
‫ریضاہللہنعبجاسدحثیِرایءوکایبنرفامےتےھتوتامرےڈرےک ےبوہشوہاجےتےھت‬
‫ہک اتپ ںیہن ریما امشر نیصلخم ںیم وہاگای ںیہن۔ داھکی ٓاک ےن ان ںیم انتکاالخص اھت۔ ارگ دخا‬
‫چاضعیوہاجںیئ ےگ۔‬ ‫ےنوبقلہنایک‪،‬دلںیمڑبایئٓایئگرای‪،‬دالھکوآا ایگوتہیاسرے ل ّ‬
‫اور رای انتک ابرکی وہات ےہ؟ رضحت اوبرکب دصقی ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی‬
‫ےہہکوضحرادقسیلصاہللہیلعوملسےنرفامای‪:‬‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪3۴‬‬
‫ت لم حن دب حلی ل ح‬ ‫ِف أُم ل ح‬‫ا لح ح ٰ ح‬
‫الص َفا‬‫النم لل َع َل َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لرش ُک أَخف ل َ‬ ‫َ‬
‫ٗ‬ ‫ح‬ ‫المیلعاقریرۃمحاہللہیلعاسدحثییکرشحںیمرفامےتںیہ وھو ل ح‬
‫اْل َفا لء لَلَنَہ‬
‫ِف َغای لۃ لم َن ل‬
‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫ح‬ ‫أَد ُق لم حن دب حلی ل الن حمب َ لۃ الس حودا لء عل الص حخر لۃ الصما لء ل ح‬
‫ِف الب َ حیب َ لۃ الظَبماءل‬
‫َ‬ ‫َح ح َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الض َع َفاء رای اانت ابرکی وہات ےہ ہک اکیل ویچیٹن‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫َوقَب َ َما یَسبَم لمنہ اَلَق ی‬ ‫ح‬
‫اء فَ َکی َف ُ‬ ‫ُ ول َ ُ‬
‫‪؎24‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اکےل رھتپ رپ اکیل رات ںیم لچ ریہ وہ اس ےس یھب زایدہ ابرکی ےہ۔ رضحت اوب رکب دصقی‬
‫ک یارسول اِلرھپ‬ ‫اۃ وال حم حخرج لم حن َذال َل‬ ‫ُ‬ ‫ریضاہللاعتٰیلہنعےنرعضایک فَ َک حی َف َ‬
‫الّن‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مہرایےسےسیکچبےتکسںیہ؟وتٓاکیلصاہللہیلعوملسےناراشدرفامایاےدصقیِاربک!ہیداعڑپھ‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح‬
‫یہ رہمسقےکرشکےساجنتاپاجےئ‬ ‫یہ َوک َبل ل‬ ‫یہ َو َص لغ ل‬ ‫ت لم حن قَ لب حی لّل َوک َ لث ل‬ ‫َ‬ ‫ولےگوت ب َ لرئ‬
‫ح ح‬ ‫ٰ‬
‫ْش َک ب َلک‬‫ین أ َ ُع حو ُذب َلک أَن أ ُ ل‬‫اگ‪،‬وخاہوھچاٹرشکوہایڑبا‪،‬لیلقوہایریث۔وہایکداعےہ؟اللم لإ ل ح‬
‫َ ُ َ‬
‫ح‬
‫َوأَنَا أ َ حعبَم َوأ َ حس َتغ لِف َکل ل َما ََلأ َ حعبَم‪ 25‬ہیداعٓاکونٹرکےیجیلاوراسوکڑپاھےیجیک۔‬
‫؎‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫بلقمیقسوکبلقمیلسےسیکانبںیئ؟‬
‫ٌ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫رمض‬ ‫وتریمےدووتس!ہیدلیھبامیبروہاجاتےہسجاکوبثترقٓانںیمےہ لِفقَببلہ ََ‬
‫اب امیبر دل بلقِ میلس ےسیک وہاگ؟ دل ااھچ ےسیک وہاگ؟ نج اک دل االصح ایہتف وہاجےئ‪،‬اہلل واال‬
‫دلنباجےئاس اکانماہلل ےنبلقِمیلس راھک ےہاورسج اکدل امیبر ےہ‪،‬رہوتقانگہرکےن‬
‫ںیم اگلوہاےہ‪،‬انگہےکاقتک ںرپلمعرکراہےہ‪،‬اخیل اقتےضہنوہں ہکلباقتک ںرپلمعیھب‬
‫رکراہےہ۔ضحمانگہےکاقتےضوہےنےسدلامیبرںیہنوہاگنکیلارگاناقتک ںرپلمعرکاتیل‬
‫ےہبتامیبروہاگاورارگلمعںیہنرکاتوتوہیھببلقِمیلسےہذٰہلابلقامیبررقٓانےساثتب‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫رمض ہی رقٓان یک ٓاتی ےہ اور ی َ ۡو َم ََل ی َ ۡن َف ُع َمال َو ََل ب َ ُن ۡو َن ﴿‪﴾۸۸‬‬ ‫وہا لِف قَببل ہ ََ‬
‫ۡ ؎‬ ‫ۡ‬ ‫ل ۡ‬
‫ی ‪ 26‬یھبرقٓان یک ٓاتی ےہ ینعی ایقتم ےک دن املاور اوالد‬ ‫اِل ب َللب س َسبل س‬
‫ا ََل َمن اَ َت َ‬
‫‪ ؎24‬رمقاۃ المفاتحی‪،)5328(،513/9:‬باب الیاء والسمعۃ‪،‬دارالکت العبمیۃ‪،‬بیوت‬
‫‪ ؎25‬کزنالعمال‪،)8848(816/3:‬باب ِف اَلخلق المذمومۃ‪،‬مؤسسۃ السالۃ‬
‫‪ ؎26‬الشرعٓا لء‪89-88:‬‬
 ‫‪3۵‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اِل ب َللب س َسبل س‬ ‫ل‬
‫ی سجاک‬ ‫ھچکعفنںیہندںیےگ۔رھپاسدنوکناکایمبوہاگ؟ا ََل َمن اَ َت َ‬
‫بلقمیلسوہاگینعی الھباگنچاورالستموہاگ۔‬
‫اببلقِمیلسیکریسفتنسےیجیلسبرھپومضمنوکمتخرکاتوہں۔العہمٓاولیسادیسل‬
‫ومحمددغبادیرۃمحاہللہیلعےناہللواےلدلینعیبلقِمیلسیکاپچنریسفتںیایبنیکںیہ‪:‬‬

‫بلقِمیلسیک یلہپریسفت‬
‫ح‬ ‫ٗ‬ ‫ح ح‬
‫رب َوی حر لش ُد‬‫ل‬ ‫ِف َسبل حی لل ال ل‬
‫ال ل ح‬‫َ‬ ‫السبل حی ُھ َو ال َ لذ حی ی حن لف ُق َم‬ ‫ریسفتربمناکی اللب‬
‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ‬ ‫ح‬
‫اْل لق وچںہکاسےسیلہپٓاتیںیم املاوراوالداکذرکٓاایےہی ۡ‬ ‫ح ل‬
‫ع‬ ‫ف‬ ‫ن‬
‫َ َ َ َ ُ‬ ‫ی‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ب َ لنی لہ ا َل َ‬
‫ٌ‬
‫َمال َو ََل ب َ ُن ۡو َن ینعی ایقتم ےک دن امل اور اوالد ھچک عفن ںیہن دںی ےگ ذٰہلا العہم ٓاولیس‬
‫رۃمحاہللہیلعےنیلہپریسفت ہیایبنیکےہہکبلقِمیلسواےلوہولگںیہوجاےنپاملوکاہللیک‬
‫راہ ںیم رخچ رکےتںیہ۔العہم ٓاولیس ےنٓاتی ےک ےلہپزجینعی املیکریسفت ایبنیک ےہ‪،‬اس‬
‫ےک دعب العہم ٓاولیس رۃمح اہلل ہیلع اس ٓاتی ےک دورسے زج ینعی اوالد یک ریسفت ایبن رکےت‬
‫ںیہ‪ٓ،‬اتیےکےلہپزجاکدورسےزجےسوجڑاگلانرضوریےہذٰہلارفامےتںیہ َواَ حر َش َد ب َ لن حی لہ‬
‫ح‬
‫اْل لق اوراینپاوالدوکدہاتیرکاتےہہکوٹیب!امنزڑپوھ‪،‬اہللواےلونب۔رغض اینپاوالدوک‬ ‫ل‬
‫ا َل َ‬
‫اہللےکراہتسرپڈاےنلیک وکشش رکات ےہ‪،‬زبروگں ےس داعرکاات ےہ‪،‬زبروگں ےک اپس ےل‬
‫اجےنیکوکششیھب رکاتےہ۔ارگوکیئصخشوخدوتکینےہرگماوالدوککینانبےنیکوکشش‬
‫ںیہنرکاتوتاساکدلمیلسںیہن ےہ‪،‬وخدوترہوتقحیبست ڑپھراہےہاوراوالدوجاچےہرکے‪،‬‬
‫بلق میلس واال ںیہن وہاگ۔ وت العہم ٓاولیس رۃمح اہلل ہیلع ےن ریسفت روح ااعملین ںیم‬
‫ااسی صخش ِ‬
‫بلقِمیلسیکدوافصتایبنرکدںی۔‬

‫بلقِمیلسیک دورسیریسفت‬
‫ح‬ ‫ح‬ ‫ح ٗ‬ ‫ریسفتربمندو ال لَذ حی ی ح‬
‫کن قَببہ َخال لیا َع لن ال َع َلائل لد البا لطب َ لۃ اَ حی لم َن‬
‫َ‬ ‫َ حَُ ُ ُ‬ ‫ح ح‬
‫الن َفاق اساکدلابلطاقعدئےساخیلوہاجےئاورابلطاقعدئیکریسفت‬ ‫ِفو ل ح‬
‫الرش لک َو ل‬ ‫ک َل‬‫ال ُ‬
‫یکےہہکرشک‪،‬افنقاوررفکےسیجاقعدئےساپکوہاجےئ۔‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪36‬‬
‫بلقِمیلسیک رسیتیریسفت‬
‫ح ح ح‬
‫ت ت ُ َؤ لد حی‬
‫ات ال َ ل ح‬
‫الش َھو ل‬
‫َ‬ ‫کن قَبب ٗہ َخال لیا َع حن َغبَب ل‬
‫ۃ‬ ‫ریسفتربمننیت اَل لَذی ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُ‬
‫وخااشہتاسفنہین ےسبلقوکاجنتلماجےئوجمنہجںیمےلاجےنوایلوہں‬ ‫ِ‬ ‫لا َل َ‬
‫النا لران‬
‫ینعی دل ںیم انگوہں ےک اقتک ں رپ لمع ہن رکےن یک اطتق دیپا وہاجےئ‪ ،‬دل ںیم رواحتین‬
‫اغبلٓااجےئ۔‬

‫بلقِمیلسیک وچیھتریسفت‬
‫ح‬
‫کن قَبب ٗہ َخال لیا َعَا لسوی ا ل‬
‫ِل احبسن اہلل! ہی ریسفت‬ ‫ریسفتربمن اچر ال لَذ حی ی ح‬
‫َ‬ ‫َُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫وصویفںےکےیلےہ‪،‬اعوقشںےکےیلاگلریسفتوہیتےہویکںہکاعوقشںیکزابنیھباگل‬
‫وہیتےہ۔العہمٓاولیسرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکایفسنوثریرۃمحاہللہیلعےناسیکریسفت‬
‫ح‬
‫ِل سج دل ںیم ریغ اہللہن وہ‪،‬‬ ‫رفامیئ ےہ ہکبلقِ میلس وہ دل ےہ ا َل َ لذ حی ل َیحس لف حی لہ َغی ا ل‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫مس امظع اہلل وہات ےہ۔ اامم زغایل رۃمح اہلل ہیلع‬
‫اہلل یہ اہلل وہ‪ ،‬احبسن اہلل! اور ایس اقمم ےس ا ِ‬
‫رفامےتںیہامسامظعیہیاہللاکانمےہسجیکربتکےسرہداعوبقلوہاجیتےہ‪،‬سجرپوھپکن‬
‫امرووہاکموہاجاتےہ‪:‬‬
‫ح ح‬ ‫ح ل َح ح ح‬ ‫حلح ح ح‬
‫ِف قَببل َک لسوی ا ل‬
‫ِل‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ی‬‫َ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ک‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ی‬ ‫ن‬‫أ‬ ‫ط‬‫رش‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ِل‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ھ‬ ‫م‬‫ظ‬‫َ‬ ‫ع‬ ‫اَل‬
‫اَلسم َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َُ ُ‬ ‫ُ‬
‫امسِامظع’’اہلل‘‘یہاکانمےہرشبہکیطسجوتقاہمتریزابنےساہللےلکناسوتقاہللےکوسا‬
‫اہمترے دل ںیم ھچکہن وہ۔بلقیک رہگاویئں ےساوربلقوک ریغاہلل ےس اخیلرکےک وجاہلل‬
‫اتلکنےہوہامسِامظعوہاجاتےہ۔‬

‫بلقِمیلسیک اپوچنںیریسفت‬
‫بلقِمیلسیکریسفتربمناپچناورٓارخیریسفت ہیےہہکدلںیماﷲیکایسیتبحماقمئ‬
‫ح ٌ‬
‫وہاجےئ ہک یسک وتق اہلل وک ہن وھبےل ویکں ہک میلس ےک ٰینعم ل َدغ ینعی اکےٹن ےک یھب ٓاےت‬
‫ںیہ‪،‬سجےکاکاٹنھبچاجےئاسوکرہوتقیکلہیسنھبچریتہےہ‪،‬وتدلںیماﷲیکتبحمایسی‬
‫‪3۷‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫رےہ ےسیجاکاٹنےھبچاور وٹٹاجےئوت رہوتقیکلہ یس نھبچریتہ ےہاور رہوتقاسیک رطف‬
‫‪؎27‬‬
‫دایھنراتہےہ۔‬

‫اہللاعتٰیلیکتبسنِتبحمیکالعامت‬
‫اﷲاعتٰیلیک ایستبحمرپومالاناشہدمحمادمحاصبحاکاکیرعشےہہک رہوتقاہللاک‬
‫دایھن اقمئ رےہ بت ھجمس ول ہی اصِبح تبسن وہایگ۔ ارگ رصف دجسم ںیم امنزی نب ایگ اور‬
‫دجسم ںیم ڑبی احیبستت ڑپںیھ اور ابرہ الکن وت اگایلں دے راہ ےہ‪ ،‬ڑلراہ ےہ‪ ،‬ہصغ رکراہ ےہ‪،‬‬
‫اطیشننباجاتےہوتہیاہللواالںیہن ےہ‪،‬اہللواالوہےہوجوچسیبےٹنھگاہللوکداتھکیےہہکریما‬
‫اہلل ےھجم دھکی راہ ےہ ہک ریما ہی دنبہ زنیم رپ ایک اکم رکراہ ےہ‪ ،‬اےس رہ لپ دخا اید راتہ ےہ۔ وت‬
‫رضحت اشہ لضفِ رنٰمح اصبح جن رماد ٓاابدی ےک ہفیلخ الج ومالان اشہ دمحم ادمح اصبح ایس‬
‫ہلسلسںیمرفامےتںیہ ؎‬
‫رکش ےہ در ِد دللقتسم وہایگ‬
‫ابوتاشدیرمادلیھبدلوہایگ‬
‫ینعی وہ دل ایلص ونعمں ںیم دل نب اجات ےہ سج دل ںیم اہلل اعتٰیل یک تبحم اک در ِد لقتسم اقمئ‬
‫وہاجےئ۔وت العہم ٓاولیس رۃمح اہلل ہیلع بلقِ میلس یک ٓارخی ریسفت ایبن رکےت ںیہ ہک دل ںیم‬
‫اﷲاعتٰیلیکایسیتبحماقمئوہاجےئہکدنبہیسک وتقیھباہللوکہنوھبےل‪،‬ذٰہلارفامےتںیہہک‬
‫ح‬ ‫سبل ح ح‬
‫یٰینعمب ل َ لدیحغےہینعیاکاٹنھبچرکوٹٹاجےئ۔ایسوکاردواشرعاتہکےہہک ؎‬ ‫َ‬
‫وکیئاکاٹنےھبچاوروٹٹاجےئ‬
‫ایس اک انم ےہ در ِد تبحم‬
‫ویکں اصبح اکی اکاٹن اھبچاور وٹٹایگ‪ ،‬اب رمغ اھک رےہںیہ وتیھب اسیک نھبچریتہ ےہ ای‬
‫ٹ‬
‫ںیہن؟وتاہللواےلاچےہرمغاھکںیئ‪،‬اچےہینٹچرویٹاھکںیئ‪،‬اچےہاںیہنوہایئاہجزںیم ِ ج ا‬
‫ب‬

‫‪ ؎27‬روح المعاین‪ 100/19:‬۔‪،101‬الشرعٓاء (‪،)89‬داراحیاءالرتاث‪ ،‬بیوت‬

‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪3۸‬‬
‫اتجاشیہانہپدو‪ ،‬ارگوہاہللواالےہوترہوتقاہللواالرےہاگ۔تختواتجاسوکرمگاہ‬
‫دو‪،‬اچےہ ِ‬
‫ںیہنرکےتکسےسیجاکیاوٹناجراہاھتاوراسیکھٹیپرپاقنرےجبرےہےھتینعیتہبڑبےڑبے‬
‫ڈوھلنجیکٓاوازدولیمدورکتاجیتےہ‪،‬ہلحمےکدنچوچبںےناوٹنوکڑچاےنےکےیلاےنپ‬
‫وھچےٹوھچےٹاہںوھںےساتایلںاجبںیئ۔وتومالانرویمرۃمحاہللہیلعرفامےتںیہہکاوٹنےن‬
‫ان وچبں ےس اہک ہک اے ریمے ایپرے وچب! اہمترے اتیل اجبےن اک ھجم رپ ربع ںیہن مج اتکس‪،‬‬
‫ےھجماناکوکیئوخفایڈرںیہنےہ‪،‬ہنیہںیماہمتریاسرحتکےساتمٔرثوہاتکسوہںویکںہک‬
‫ریمیھٹیپرپاےسیڈوھلےتجبںیہنجیکٓاواز دولیمدورکتانسیئدیتیےہ‪،‬اسوشرںیماہمتری‬
‫اتویلںیکٓاوازالھبںیمہایکانسیئدےیگ‪،‬وہوتامہرےےیلھچکیھبوتعقںیہن ریتھک۔‬
‫اتج اشیہ اور‬
‫ان رشحم اک اانت وخف وہات ےہ ہک ِ‬
‫اہلل واولں وک ٓارخت اک مغ اور دیم ِ‬
‫تنطلساوراملودوتلانوکرخدیںیہنیتکس‪،‬رمگاہںیہنرکیتکس ویکںہکانیکھٹیپرپاہللےک‬
‫وخف ےک اقنرے جب رےہ ںیہ۔ بج ہی داین واےل ان اک ذماق اڑاےت ںیہ ہک ارے اّلُم! ہی‬
‫داڑیھویکںرھکیل؟ وتوہاتہکےہہکمتےتسنہروہ‪،‬اناشءاہللںیمہٓارختںیمروانںیہنڑپے‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اِل ب َللب س َس لب س‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫اگ‪،‬متیہ سنہرکاینپٓارخترخابرکرےہ وہ۔سبدووتس!ا ََل َمن ا َ َت َ‬
‫بلقمیلس‬
‫یکریسفتوہیئگ۔ٓاجںیمےناکیاینومضمنایبنایکےہےلہپاسوکیھبکںیہنایبن ایک۔ ِ‬
‫یکاپچنریسفتںیتہبدملل‪ ،‬لصفاورڑبیزربدہ ریسفتروحااعملینےسرعضرکدںی۔‬
‫اہللاعتٰیل امہرےونیسںوکبلقِمیلس ینعیالھباگنچدل‪،‬اہللواالدل‪،‬اوایلےئ دصنیقی‬
‫اسیجدلاطعرکدےیجی‪،‬اینپرتمحِاکہلمےکدصہقںیم‪،‬رۃمحاعللنیملےکدصہقولیفطںیماور‬
‫انزبروگںےکدصہقںیمنجیکوتبحمںںیممہےھٹیبںیہ‪،‬نجیکوجایتںااھٹےنوکمہرخفےتھجمس‬
‫ںیہ۔اہللںیمہاےنپزبروگںےساعاقشہنووااہلہنتبحمبیصنرفامےیئ۔اہللامہریاجونںوکانرپ‬
‫دفارفاماورانےکانزورخنے‪،‬انیکڈاٹنڈٹپوکامہرےےیلذلذیرترفامدے۔‬
‫اے اہلل! ولگ داین یک تبحم ںیم ابزاروں ںیم دوھک ںیم اانپ ہنیسپ اکنےتل ںیہ اور‬
‫ڑبے ڑبے امل دار اور ڑبے ڑبے ارسفان یک ڈاٹن ڈٹپ ےتنس ںیہ وت ای اہلل! ٓاک ےک وبقمل‬
‫ووبحمب دنبے ارگ یھبک یسک ابت رپ امہری رگتف رکںیل وت اینپ تبحم ںیم ںیمہ ان یک ڈاٹن‬
‫‪3۹‬‬ ‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬
‫ولقب ںیماھٹمویئں ےسزایدہ ذلذی رفامدےیجی اورںیمہاینپ ذات ےساور الہاہلل ےس اعاقشہن‬
‫اوروااہلہنقلعتبیصنرفامےی۔‬
‫ای اہلل! اخبری رشفی ںیم رواتی ےہہکوضحر یلص اہللہیلع وملس ےن ٓاک ےس داع‬
‫امیگن ہک اے اہلل! ںیمہ اینپ تبحم بیصن رفام اور اےنپ ےس تبحم رکےن واولں یک یھب تبحم‬
‫بیصنرفام۔اےاہلل!اےنپایپرےیبنیلصاہللہیلعوملسیکداعوکمہبسےکےیلوبقلرفامینعی‬
‫ںیمہاینپتبحمیھب بیصن رفاماورٓاک ےستبحمرکےن واولںیک تبحمیھببیصن رفاماوران‬
‫ح‬ ‫ٰ‬
‫ی‬
‫ل َخ س‬ ‫لل َم ک َُ‬
‫اامعلیکتبحمیھببیصنرفاموجٓاکیکتبحمےسرقبیرکےن واےلوہں۔اَ ُ‬
‫ل ل ُک لل م حسبل سم َوم حسبل َم سۃ اےاہلل!ٓاکرکمیںیہاوررکمییکرعتفیےہہکوجالبااقحتسقاطع‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رفامےئذٰہلاںیمٓاکےسانداعٔوںوکاسرےاعملےکاملسمونںےکےیلوبقلرفامےنیککیھب‬
‫اماتگن وہں۔ اے اہلل! وج ولگ اہیں ٓاےئ وہےئ ںیہ ارتخؔ وک اور ان اسنیعم رکام وک بس وک الب‬
‫ااقحتسقضحماینپ رتمحےساانپوبقمل‪،‬اانپوبحمباوراصِبحتبسناہللواالانبدےیجی‪ٓ،‬انیم۔‬
‫ح ح‬ ‫ح‬
‫ع ال َعبل حی‬‫ُ‬ ‫الس لمی‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ل لم َنا لان َ َک اَن‬ ‫ربنا تلب ح‬
‫َ ََ َََ‬
‫ُ‬
‫ح‬
‫اب ا َل لح حی‬‫ُ‬ ‫الت َو‬
‫َ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ک اَن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوت ُ ح َعب َ حی َنا لان‬
‫ُ‬ ‫ٰ ٰ ح ح‬
‫ی َخب للہ‬ ‫اِل ت َ َعال َعل َخ ل‬ ‫ُ‬ ‫َو َص َل‬
‫ح ح‬ ‫ح‬ ‫ٰ‬
‫حصابلہ اَج َم لع َ‬
‫ْی‬ ‫ُُمَ َم سد َوا لل َواَ َ‬
‫اامعلاصہحل‬
‫االصحبلقاور ِ‬
‫ِ‬ ‫‪۴0‬‬

‫االصحاکٓااسنہخسن‬
‫ت‬
‫میکحاالتمدجمدالملترضحتومالاناشہدمحمارشفیلعاصبحاھتونیہیلعہللتمح‬

‫دورتعکلفنامنزوتہبیکتینےسڑپھرکہیداعاموگن‪:‬‬
‫”اے اہلل! ںیم ٓاک اک تخس انرفامن دنبہ وہں۔ ںیم رفامں ربداری اک‬
‫ارادہ رکات وہں رگم ریمے ارادے ےس ھچک ںیہن وہاتاور ٓاک ےک ارادے ےس‬
‫بس ھچک وہاتکس ےہ۔ںیم اچاتہ وہں ہک ریمی االصح وہ رگم تمہ ںیہن وہیت۔‬
‫ٓاکیہےکاایتخرںیمےہریمیاالصح۔اےاہلل!ںیمتخسانالقئوہں‪،‬تخس‬
‫ثیبخ وہں‪ ،‬تخس انگہ اگروہں‪ ،‬ںیم وت اعزج وہراہ وہں‪ٓ ،‬اک یہ ریمی دمد‬
‫رفامےیئ۔ ریما بلق فیعض ےہ۔ انگوہں ےس ےنچب یک وقت ںیہن ےہ‪ٓ ،‬اک یہ‬
‫اسامناجنتںیہن‪ٓ،‬اکیہبیغےسریمیاجنت‬ ‫وقتدےیجی۔ریمےاپسوکیئ ِ‬
‫اکاسامندیپارکدےیجی۔اےاہلل!وجانگہںیمےنابکتےیکںیہ‪،‬اںیہنٓاکاینپ‬
‫رتمح ےس اعمف رفامےیئ۔ وگ ںیم ہی ںیہن اتہک ہک ٓادنیہ ان انگوہں وک ہن رکوں‬
‫اگ‪،‬ںیماجاتنوہںہکٓادنیہرھپرکوںاگ‪،‬نکیلرھپاعمفرکاولںاگ۔“‬
‫رغضایسرطحےسروزاہناےنپانگوہںیکاعمیفاورزجعاکارقار‪،‬اینپاالصحیکداع‬
‫اوراینپانالیقئوک وخباینپ زابن ےسہہکایل رکو۔رصف دس ٹنمروزاہنہی اکم رکایلرکو۔ول‬
‫اھبیئ دوا یھب تم ویپ۔ دبرپزیہی یھب تم وھچڑو۔ رصف اس ںوھڑے ےس کمن اک اامعتسل‬
‫وسےت وتق رک ایل رکو۔ ٓاک دںیھکی ےگ ہک ھچک دن دعب بیغ ےس ااسی ااظتنم وہ اجےئ اگ ہک‬
‫تمہ یھب وقی وہ اجےئ یگ‪ ،‬اشن ںیم ج ٹب یھب ہن ےگل اگ اور دوشارایں یھب شیپ ہن ٓاںیئ یگ۔‬
‫رغضبیغےسااسیاسامنوہاجےئاگہکوجٓاکےکذنہںیمیھبںیہنےہ۔‬
‫‪۹۹۹۹‬‬