‫دورحـاضـر‬

‫ِ‬
‫میں‬
‫اجیلہےکارثات‬
‫‪۱۲‬‬ ‫‪۲۱‬‬
 ‫‪1‬‬

‫الر ِح ْي ِم‬ ‫الر ْح هم ِن َّٰ‬ ‫بِ ْس ِم هٰ ِ‬

‫اّلل َّٰ‬
‫الش ْی ٰطن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ ٗ َ ُ َ َ ُ َ ُ َٰ َ ُ ْ َ ْ ََ َْ ُ ََ ُ ْ ُ ٰ‬
‫الر ِّج ْیم‬ ‫ن‬‫الل ِّم َ‬
‫نحمدہ ونص ِّل ْی ونس ِّلم علی رسو ِّل ِّہ الک ِّری ِّم‪ ،‬أمابعدفاعوذ ِّب ِّ‬
‫ِّ‬
‫َ َ َ َ ْ ر ٌۢ َ م‬ ‫َم‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫م‬ ‫َ َ َ ْ َ َ م ْ َ َ ٰ م َ ْ َ ٰي َ َ َ م‬
‫ي ِِبَا ت ْع َمل ْو َن۔[ااملدئۃ‪]8:5‬‬ ‫لَع اَل ت ْع ِدل ْوا ۭ ا ِْع ِدل ْوا مه َو اق َر مب لِلتق ٰوى ۡ َواتقوا هّٰللا ۭاِن هّٰللا خ ِب‬ ‫وَل َي ِرمنُك شنان قو ٍم‬
‫ّي ِق من ْو َن۔ [ااملدئۃ‪]50:5‬‬ ‫َم هّٰللاِ مح ْك ًما َل َِق ْو ٍم َم ْ‬
‫َم َا ْح َس من ِ َ‬ ‫َا ََف م ْ َ‬
‫ُك ْاْلَا ِه ِل َي ِة َي ْب مغ ْو َن ۭ َو َ ْ‬

‫االسماکونرےنلیھپےسےلہپرہرطفاہجتلیکاتریکییھت‪ ،‬ولوگںےک اقعئد یھباجالہہنےھت اور رمسورواج وومعمالت یھب‬

‫ےبوہدہ‪...‬اُس َدورےکاقعدئوومعمالتدنیوذمبہےسدیعبوہےنےکاسھتاسھتلقعوداشنےکاقتوضںےسیھبتہب ُدورےھت‪...‬‬
‫َدو ِر اجیلہ یک ےب امشر رخاویبں ںیم ےس ہی ابںیت یھب ںیھت ہک ولگ ادتقارووکحتم اور دہعوں ےک ےیل آسپ ںیم ڑلےت‪ ،‬ڑگھجےت‬
‫اوررمےت رےتہ ےھت‪ ،‬قحیکدامحتیرکےن ےک اجبےئ اونپںاک ےب اج اسھتدانی اُن یک رظن ںیم اقِلبرعتفی لمع اھت‪ ،‬بج اُںیھن ااعتشل‬
‫آاتاورااقتنمیکآگڑھبیتکوتدعلوااصنفاکوصتریھبںیہنرکےتےھت‪،‬بضغںیمرہرطحاکملظرکےنوکاانپقحاھجمساجاتاھت۔‬

‫رتمحِ اعمل ﷺ ےن ا ِالع ِن ّوبنت رفام رک الیملع یک اتری رات وک دہاتی وملع یک رونش حبص ںیم دبتلی رفامای۔ آپ ﷺ ےن‬
‫الہِاعمرشہیکرتتیبرفامیئہکوکحتموادتقارتیمسوکیئیھب ُداینویزیچاِساقلبںیہنہکاُساکالچلایکاجےئ؛ویکہکن ُداینافینواعریض‬
‫ےہ‪،‬ااسنناِسےکےھچیپڑپارےہوتاینپآرختاکاصقننرکاتھٹیبےہ؛ذٰہلا ُداینےکالچلورحصےکاجبےئاُناکومںیکاچتہوآرزووہین‬
‫اچےیہنجےساُرخویدراجتںیمرتیّقوہ‪...‬زینآپﷺےن میلعتدی ہکااسننوک اونپںاکاسھتدےنیےکاجبےئ قحیک امحتی رکین‬
‫اچےیہ؛ ویکہکن ارگ ااسنن انقح ابتپ اےنپ اخدنان اوراپریٹ یک امحتی رکے وت ملظ رکےن واےل وخد یھب اصقنن اُاھٹںیئ ےگ اور اانپ اسھت‬
‫ِ‬
‫امیلعتتوبنہیںیمایامہولہپہییھبےہہکااسننوکیسکیھباحتلںیمدعلوااصنفاکدانمںیہن‬ ‫دےنیواےلوکیھبےلڈوںیبےگ‪...‬‬
‫وھچڑاناچےیہ‪ ،‬وخیشوہایانوخیش‪،‬اونپںےک اسھتاعمہلموہایدونمشںےسرباتؤ‪،‬رِاضیکاحتلوہایااعتشلیک‪،‬رہباحلملظیکاِاجزتںیہن۔‬

‫ِ‬
‫وصرت احل پوغر رکںیوت ااسیاتگل ےہ ہک االسماک ونر ےنلیھپ ےک دعب یھب امہرے تہب ےساکم اجالہہن ںیہ‪...‬‬ ‫ارگ مہاینپ وموجدہ‬
‫رکیس وادتقاردیک اخرط ڑلاایئں‪ ...‬اےنپداخدنان اوراینپ اپریٹ یک ےب اج امحتی‪ ...‬اور ااعتشل وااقتنم ںیم دعل وااصنف ےک اقتےض‬
‫وھبلاجان‪َ ...‬دو ِراجیلہیکہیرحںیتکآجیھبرعوجپںیہ۔‬
‫االسیمااکحمےسنمدریھپےنواولںوکڈاٹنےک ادنازںیمربرکمیےناراشدرفامای‪َ :‬ا ََف م ْ َ‬
‫ُك ْاْلَا ِه ِل َي ِة يَ ْب مغ ْو َن ۭ َو َ ْ‬
‫َم‬ ‫ّ‬
‫ْ ََ م‬ ‫َا ْح َس من ِ َ‬
‫َم هّٰللا ِ محك ًما لِق ْو ٍم َ ّْي ِق من ْو َن۔’’وتایکوہاجیلہاکمکحداچےتہںیہاورنیقیواولںےکےیلاہللےسرتہبسکاکمکح‬
‫وہاتکسےہ!‘‘[ااملدئۃ‪ ]50:5‬ینعیارگمتاالسیمااکحمےسنمریھپےتوہ‪،‬وجدہاتییہدہاتیںیہ‪،‬ونریہونرںیہ‪ ،‬وتا ِساکبلطمےہہک‬
‫متدو ِراجیلہاکاظاملہناظنماانپاناچےتہوہ‪،‬سجںیماتریکیےکوساھچکںیہن۔‬
 ‫‪2‬‬

‫رکیسوادتقارےکےیلڑلانرمان‬
‫دو ِر اجیلہ ںیم ادتقار‪ ،‬دہعہ اور بصنم احلص رکےن ےک ےیل ڑلایئ ڑگھجا اعم اھت‪ ،‬ولیبقں یک رسداری ےک ےیل آسپ ںیم لتق‬
‫واغرتوہیتریتہ‪،‬اُسوتقاریانرپساپوراھت‪،‬اریایناشیہیلمیفںیمادتقارےکےیلڑگھجےوہےترےتہ‪ّّٰ ،‬‬
‫حتیہکااسییھبوہاتہکابداشیہ‬
‫یکاخرطاٹیباےنپابپوکلتقرکےکادتقارپہضبقرکاتیل۔‬

‫رقآنوتنسںیمہیرتتیبدی یئگہکادتقاردو وکحتم اوردہعےاکالچل ربیزیچ ےہ‪ ،‬اتمہارگااسننیسکدہعےاکالہوہ‬

‫اورالچلےکریغبوہلماجےئوتوپریدایتنداریےکاسھتامتمالصوتیحںوکربوےئاکرالےتوہےئاُسےکاقتےضوپرےرکانالزمےہ۔‬

‫بہترینشخص‪ :‬دیسان اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع یکرواتی رکدہ ایدحثیِ ابمرکںیم ہی اافلظ یھب ںیہ‪َ :‬و َ َِت مد ْو َن ِ ْ‬
‫َم‬
‫ً َ َ ْ َ َٰ َ‬ ‫ََ َ مْ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫هك َرا ِه َية ِل ٰهذا ال ْم ِر َتَح يَق َع ِف ْيهِ۔ینعی’’وہصخشرتہبنیارفادںیمےسےہوجوکحتمےستخسرفنت‬ ‫ي الن ِ‬
‫اس أشد‬ ‫خ ِ‬
‫حتیہکاُسںیمالتبموہاجےئ۔‘‘(حیحصاخبری‪،‬دحثی‪)3588:‬‬ ‫رکاتوہ‪ّّٰ ،‬‬

‫َ َْ َ ْ َ َ َ‬
‫اجنرتمحﷺےنرفامای‪َ :‬ل تسأ ِل ِإ‬
‫اَلمارة؛‬ ‫حکومتکیآرزو‪ :‬دیساندبعارلنٰمحنبرمسہ�ےسرواتیےہہکٰیفطصم ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ م ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َم ْ َ َ ْ َ َ ْ م ْ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ م ْ َ َ َ‬
‫ي مسأل ٍة أ ِعنت علْيا۔ ینعی’’(داینویافمداتےکےیل)‬ ‫ف ِإانك ِإان أع ِطيَتا َع مسأل ٍة و ِِكت ِإالْيا‪ ،‬و ِإان أع ِطيَتا َع غ ِ‬
‫وکحتماکاطمہبلہنرکو؛ارگاہمترےامےنگنپوکحتمےلمیگوتمتاُسےکرپسدرکدےیاجؤےگ(اہمتریدمدںیہنیکاجےئیگ‪،‬سجیکوہج‬
‫ےسمتاُےساھبنںیہناپؤےگ)‪،‬اورارگنبامےگنلمیئگوتاہللاعتٰیلاُسپاہمتریدمدرفامےئاگ۔‘‘(حیحصاخبری‪،‬دحثی‪)7146:‬‬
‫ٔ‬ ‫ُ‬
‫قیاربک� ےناےنپ ےلہپہبطختیمسیئک وماعقپاِس ابتاکاِاہظررفامایہکےھجمرہزگ رمکحاینیک‬ ‫دیساندص ِ‬ ‫اسوہصدیقی‪:‬‬
‫ت ِف ْْيَا َرا ِغ ًبا‬‫ار ِة َ ّْي ًما َو ََل َل ْيلَ ًة َق َمط‪َ ،‬و ََل مك ْن م‬
‫لَع ْاَل َم َ‬‫َ َ مْ م َ ْ ً ََ‬
‫وکیئوخاشہںیہن۔ایہبطخےکاافلظویںںیہ‪ :‬وهّٰللاِ ما كنت ح ِريصا‬
‫ِإ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ‬
‫َم َطاق ٍة‬
‫مَ م‬
‫احةٍ‪َ ،‬و ٰلك ِْن ق ِل ْد َت أ ْم ًرا َع ِظ ْ ًمْي َما ِ ِْل ِبهٖ ِ‬ ‫َم َر َ‬ ‫س َو ََل َع ََل ِن َيةٍ۔۔۔ َو َما ِ ِْل ِِف ْاَل َم َ‬
‫ار ِة ِ ْ‬ ‫هّٰللا َع َز َو َجل ِ ْ‬
‫ِف ِ ٍَ‬ ‫َتا َ‬ ‫َو ََل َسأ ْل م َ‬
‫ِإ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َم َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ‬
‫اس َعل ْْيَا َمَك ِِن ال َي ْو َم۔۔۔۔ینعی’’ولوگ!دخایکمسقےھجمزدنیگرھب‬ ‫ت أ َن أق َوى الن ِ‬ ‫وَل يَ ٍد ِإاَل ِب َتق ِويَ ِة هّٰللاِ عز وجل‪ ،‬ولو ِدد‬
‫یسکدن ای رات ںیم وکحتم یک وخاشہ ںیہن ریہ اورہن یہ یھبک َ ں‬
‫َم ےن ہیفخ ای العہین وطر پ اہللاعتٰیل ےس اِس اک وسال ایک‪...‬ےھجم رمکحاین‬
‫ںیم وکیئ راتح ںیہن‪ ،‬ہکلب ےھجم وت اینت ڑبی ذہم داری وسیپن یئگ ےہ ہک اہلل اعتٰیل یک دمد ےک ریغب اِےس وپرارکان ریمے سب ںیم ںیہن۔ َ ں‬
‫َم‬
‫آجیھباچاتہوہںہکوکیئزایدہاطتقواالریمیہگجبصنماھبنسلےل۔‘‘(ادتسملرکیلعانیحیحصل‪،‬دحثی‪)4422:‬‬

‫دیسان اوبرہریہ ریض اہلل اعتٰیل ہنع ےس رواتی ےہ ہک یبنِ بیغ دان ﷺ ےن رفامای‪:‬‬ ‫حکومتکیآرزوکاانجام‪:‬‬
‫َ م ْ َ َ ْ م ْ َ ََ ْ َ َ َ َ َ مْ م ََ َ ً َْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ مْ َ م َ ْ َ ْ َ ِ م‬
‫اِطَة» ینعی’’نعرقبیمت‬‫ت الف‬‫اَلمار ِة وستكون ندامة ّيم ال ِقيامةِ‪ ،‬ف ِنعم المر ِضعة و ِبئس ِ‬
‫« ِإانُك ستح ِرصون لَع ِإ‬
 ‫‪3‬‬

‫وکحتمےکالچل نباجؤےگاور ہی(الچلےکاسھتےنلموایلوکحتم) ایقتمےکدنرشدنمیگاکابثعوہیگ(بجاِسیکذہمدارویںےس‬

‫قلعتم وپاھچ اجےئاگ وتالچلرمکحان وجابںیہن دے اپےئاگ)‪ ،‬بج وکحتم یتلم ےہ وت تہب ایھچ یتگل ےہ(ویکہکن افمداتیھب احلص وہےت‬
‫ںیہاورپووٹوکلیھباتلمےہ)‪،‬رگمبجوھچیتٹےہتہبربااحلوہاتےہ۔‘‘(‪()1‬حیحصاخبری‪،‬دحثی‪)7148:‬‬
‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ ََ َْ َ ْ َ َ ْ ر َ َ َ َ ر َ َ ْ َ َ َ‬
‫َم أخذ َها ِِبَ ِق َها َوأدى ال ِذ ْي َعل ْي ِه ِف ْْيَا۔(‪ )2‬ینعی‬ ‫دورسی رواتی ںیم ےہ‪ :‬و ِإاّنا ّيم ال ِقيام ِة ِخزي وندامة ِإاَل‬
‫’’وکحتم ایقتم ےکدن ذعاب وروسایئ اوررشدنمیگ اک ابثع وہیگ‪،‬وساےئ اُسےک سجےن اِےس قحےک اسھت احلصایک اوراِس یک‬
‫ذہم دارایں وپری ںیک۔‘‘(حیحص ملسم‪ ،‬دحثی‪ )1825 :‬وکحتم رہ رمکحان ےک ےیل ذعاب اور رشدنمیگ اک ببس وہیگ‪ ،‬اتمہ سج ےن‬
‫وکحتم ویں اھبنسیل ہک وہ الہ یھب اھت اور وعام وک اُس یک رضورت یھب یھت‪ ،‬رھپ اُس ےن اےنپ بصنم ےک اقتےض وپرے ےیک وت ااسی صخش‬
‫(‪)3‬‬
‫ایقتمےکدن ُروساںیہنوہاگ‪،‬ہکلباِسےکےیلوکحتمزعتورکتمیاوروثابںیماِاضہفاکذرہعیوہیگ۔‬

‫ہیاِراش ِدوبنیبیغیکربخوںںیمےسےہ‪،‬سجےکایایرحفیکاچسیئمہاینپآوھکنںےسدھکیرےہںیہ‪:‬‬
‫‪’’ ‬وکحتمیکوَہَسوالچل‘‘پوغررکںیوترقتًابیرہصخشیسکہنیسکدہعےاکبلطاگرےہ‪،‬اقمیمحطسےسےلرکیکلماوراعیملحطسکت‬
‫دہعوںےکےیلاقمہلبابزیاجریےہاوررہاجزئواناجزئرطےقیےس’’رکیس‘‘احلصرکےنیکوخاشہےنےباحلرکراھکےہ۔‬
‫‪ ‬الچل ےک اسھت ےنلم واےل دہعے اک ’’ااجنم‘‘ ہی ایبن رفامای ایگہک وہ ایقتم ےک دن رسحت اک ابثع وہاگ؛ ویکہکن الچل صخش دہعے‬
‫ےک اقتےض وپرے ںیہن رکات‪ ،‬وہ اےنپ افمدات یک رکف ںیم یہ نگم راتہ ےہ۔ انچہچن مہ اےنپ َدور ےک دہعے داروں اک احل دھکی ںیل‪،‬‬
‫اینپذہمدارایںوپریرکےنےکاجبےئاینپوجترایںرھبےنیکرکفںیمںیہ‪...‬ادتقارد اھبنسےنلاوراُےساچبےنیکرکفاینتےہہک‬
‫یکلمرتیقاوررہشویںیکریخوخایہیکرطفوتہجیکرفتصیہںیہن۔اِساکااجنمایکوہاگ؟ہیرہصخشاتھجمسےہ۔‬
‫مت‬
‫‪ ‬ہییھباراشدوہاہکادتقارےک ّمتیوکدہعہاتلمےہوتومںیجرکاتےہ‪،‬رگمادتقاروھچاتٹےہوتاحتلتہبربیوہیتےہ۔اِسرفامناک‬
‫وپرا وہظر وت ایقتم ےک دن وہاگ‪ ،‬بج اامعل یک زجا وزسا اک ہلصیف ایک اجےئ اگ‪ُ ،‬داین ںیم یھب اےنپ َدور ےک رمکحاونں یک احتل امہرے‬
‫اشننربعتںیہ۔‬
‫اسےنمےہ‪...‬لککتوجادتقارےکزمےولٹرےہےھتآج ِ‬

‫اکش!اہللاعتٰیلیکرتمحوہاورامہرےدلدہعےاوربصنموادتقاردےکالچلےساپکوہاجںیئ۔‬

‫‪1‬رتہمجاموخذازرماقۃاافملیت‬
‫ال‪ََ :‬ي أَ ََب َذ َر! انَ َ‬
‫م َ َ َ‬ ‫َض َب ب َيده َ ٰ‬
‫لَع َم ْنك ِ ْ‬ ‫ت‪ََ :‬ي َر مس ْو َل هّٰللاِ! أَ ََل ت َ ْس َت ْعملم ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ََ َ َ م‬
‫‪:‬ق ْل م‬
‫ك‬ ‫ٍ ِإ‬ ‫ِِب‪ ،‬ثم ق‬ ‫ِن؟ قال‪ :‬ف َ ِ ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لفظ احلديث‪َ:‬ع أ ِب ذ ٍر‪ .‬قال‬
‫‪ 2‬ومتام ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ر َ ََ ََ َ ر َ ََ َْ َ ْ َ َ ْ ر َ ََ َ ر َ َ ْ َ َ َ َ ََ َ َ ََ َ ْ ََ‬
‫ِ‬
‫ض ِعيف و ِإاّنا أمانة و ِإاّنا ّيم ال ِقيام ِة خِزي وندامة ِإاَل َم أخذها ِِب ِقها وأدى ال ِذي عليه ِفْيا ۔‬

‫‪3‬اموخذازرماقۃورمآۃ‬
 ‫‪4‬‬

‫قلعتداروںیکےباجامحتی‬
‫َدو ِر اجیلہ یک ڑبی رخاویبں ںیم ےس ای بّصعت یھب یھت‪ ،‬ینعی ولگ قح یک امحتی رکےن ےک اجبےئ اےنپ ّلعت داروںیک‬
‫ےباجدمدرکےتےھت‪ ...‬اخدنانےکیسکرفدےندورسےصخشپملظایکوتوہاینپرہتشدارییکوہجےس اظملاکاسھتدےتی‪،‬ولظممیک‬
‫امحتی ںیہن رکےت ےھت‪ ...‬مہ العہق صخش ےن یسک یک قح یفلت یک وت رصف اِس ےیل اُس ےس اعتو د‬
‫ن رکےت ےھت ہک امہرا اور اُس اک العہق‬
‫ای ےہ‪ ...‬رعیب اور یمجعیک ڑلایئ وہاجیت وت الہِ رعب رصف اِس ےیل رعیب اک اسھت دےتی ہک وہ اُن اک مہزابن ومہبسن ےہ۔ ہی بّصعت و‬
‫ٹہدرھیماُنںیماِسدقرہتخپیھتہکولگےباجامحتیںیماجندےدےتیاوراِےساےنپےیلرخفاکابثعےتھجمس۔‬

‫رتمحِ اعمَل ﷺ ےن یتخس ےک اسھت بّصعت ےس رواک اورہی رتتیب اطعرفامیئ ہک اےنپ قلعت واےل یک ےب اج امحتی رکان اُس ےس‬
‫اعتونںیہن‪ ،‬ہکلبدرتقیقح اُےس الہتکںیمڈاانل ےہ؛ ویکہکن اِس رطحاظمل اوراُساک امحیتی دوونں یہانگہاگر اورقحتسمِ انر وہں ےگ‪،‬‬
‫اےنپقلعتداریکیقیقحدمدہیےہہکاُےسملظےسروےک؛اتہکوہیھباہللاعتٰیلیکانرایضےسچباجےئاورہیامحتیرکےنواالیھب۔‬
‫ّ‬
‫تعصبواالاسالمیطریقہپرنہیں‪ :‬دیسانریبُجنبمِعطُم�ےسرواتیےہہکاخمتدانییبنلﷺےنرفامای‪:‬‬
‫َْ َ َ َ ْ َ َ ٰ َ َ َ ََْ َ َ َ ْ َ ََ َٰ َ َ َ ََْ َ َ َ ْ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫ص ِبي ٍة۔»(‪’’)1‬وجصخش‬ ‫«ليس ِمنا َم دعا ِإال عص ِبيةٍ‪ ،‬وليس ِمنا َم قاتل لَع عص ِبيةٍ‪ ،‬وليس ِمنا َم مات لَع ع‬
‫(ولوگںوک)بّصعت(انقحامحتی) یکدوعتدےوہ مہںیمےس ںیہناوروجبّصعت(یکاینبد)پڑلےوہ مہںیمےسںیہناوروج بّصعت‬
‫دلںیم ےیل رمے وہ مہںیم ےس ںیہن۔‘‘ (ننس اوبداود‪ ،‬دحثی‪)5121 :‬ینعیوج اےنپ اظمل قلعت داروںیک امحتی ےک ےیل ولوگں وک عمج‬
‫نےکےیلڑلایئرکےوہ یھبامہرےایپروںںیمےسںیہن ےہ‪..‬اور‬
‫رکےوہاالسیمرطہقیپںیہنےہ‪...‬اوروجاظوملںدےساعتو د‬
‫وجانقحامحتیاکذجہبدلںیمےیلرماجےئ‪،‬ارگہچہنولوگںوکاُسیکدوعتدےہناُسےکےیلڑلےوہیھبامہریتنسپںیہن۔‬
‫ً‬ ‫ْ‬ ‫مْ م ْ َ َ َ َ ً َْ َ ْ م‬
‫ظالمکیحقیقیمدد‪ :‬دیسان اسن نب امکل � ےن اِراش ِد وبنی رواتی ایک‪«:‬انُص أخاك ظالِما أو مظلوما۔»‬
‫ْ م‬ ‫َْ م م ٗ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُصه ِإاذا َك َن َمظل ْو ًما‪،‬‬ ‫’’اےنپ املسمن اھبیئ یک دمد رکو‪ ،‬وخاہ وہ اظمل وہ ای ولظمم۔‘‘ ای صخش ےن رعض یک‪ََ :‬ي َر مس ْول هّٰللاِ! أن‬
‫َ‬ ‫أَ َف َرأَ ْي َ‬
‫َماُسیکدمدرکوںاگ‪،‬‬ ‫وّلس!بجوہ(املسمن)ولظمموہبتوت َ ں‬ ‫ت ِإا َذا ََك َن َظال ًِما َك ْي َف أ ْن م م‬
‫ُص ٗه؟ایروسلاہلل‪،‬صلّیاہللکیلع ّ‬
‫َ ْ م م ٗ َ ْ َ ْ َ م ٗ ِ َ َم ْ َ َ ٰ َ َ ْ م ٗ‬
‫ُصه۔» ’’اُےس ملظ رکےن ےس‬ ‫نکیل ارگ وہ اظمل وہ وت ےسیک اُس یک دمد رکوں؟ اراشد رفامای‪َ« :‬تجزه أو متنعه َم الظل ِم ف ِإان ذلِك ن‬
‫رووک‪،‬یہیاُسیکدمدےہ(وہملظےسرکاجےئوتاطیشنےکاجلاوراُرخویوابلےسچباجےئاگ)۔‘‘(حیحصاخبری‪،‬دحثی‪)6952:‬‬

‫ر‬
‫سواء بدعاء الناس ومج ِعهم إاليه‪ ،‬أو َبلقتال فْيا‪ ،‬أو َبلموت علْيا‪ ،‬بأن‬ ‫‪( 1‬ليس منا َم دعا إال عصبية) أي‪ :‬مذموم ٍة َبطل ٍة‪،‬‬
‫لتن ںقت‬ ‫ْ‬ ‫م‬
‫تكون مضمرة ِف قلبه و إان مل يدع ومل يقاتل۔(اعملتا حیفرشحٰوکشمۃااصملحیب‪،‬زریِدحثی‪)4907:‬‬
 ‫‪5‬‬

‫ّ‬
‫‪6‬ھ ںیم یبنِ رکمی ﷺ احصہبٔ رکام مہیلع ارلوضان ےک رمہاہ رمعہ ےک ےیل ہکم رکمہم یک‬ ‫تعصب‪...‬جاہالنہحرکت‪:‬‬
‫رطفرشتفیےلےئگ وترُقشیِ ہکمےن دضابزییکوہجےس رمعہ رکےنیکاِاجزتہندی‪،‬افسرت اکری ےک ابووجدوہاینپٹہدرھیمپ‬
‫َح َي َة ْاْلَا ِه ِل َي ِة َف َا ْ َْن َل هّٰللام‬‫ِف مقلم ْوِب مم ْاحلَم َي َة َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫م‬ ‫ْ َََ َ َْ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫اقمئرےہ‪،‬انچہچنابریاعتٰیلےن آِتیرکہمیانزلرفامیئ‪:‬اِذ جعل ال ِذْي كفروا ِ‬
‫كَ ْ‬
‫َش ٍء َع ِلـ ْ ًـمْي۔‬ ‫الت ْق ٰوى َو ََك م ْينا َا َح َق ِبَا َو َا ْهلَ َها ۭ َو ََك َن هّٰللام ب م َ‬
‫َ ْ َ َ ٗ َ ٰ َ م ْ َ َ َ ْ م ْ ْ َ َ َْ َ َ م ْ َ َ َ َ‬
‫سكِينته لَع رسو ِلهٖ ولَع المؤ ِم ِنْي والزمهم ِك ِمة‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫’’(اےبیبح!ایدےیجیک)بجاکرفوںےناےنپدولںںیمزامہنٔ اجیلہیکٹہدرھیمیسیجدضریھکوتاہللےناےنپروسلاوراامینواولں‬
‫پاانپاانیمطناُاترااورپزیہاگریےکہملکپاُںیھنااقتستماطعیکاوراملسمناِسہملکےکزایدہقحداراوراِسےکالہےھتاوراہلل‬
‫بسھچکاجےننواالےہ۔‘‘[احتفل‪]26:48‬ولعمموہاہکٹہدرھیموبّصعتاجالہہناکمےہ۔‬

‫ناحقحمایتکیمثال‪ :‬دیسِ اعمل ﷺ یئک رمہبت وکیئ ابت اھجمسےن ےک ےیل اُس یک اعم مہف اثمل اراشد رفامےت‪ ،‬انچہچن‬
‫ن َ‬
‫آپےن انقحامحتییکاثملیھبایبنرفامیئ۔اصِبح عل ْںتنووِاسدہدیساندبعداہللنبوعسمد� ےسرواتیےہہکاامماالایبنﷺ‬
‫َ ْ َ َ َ َْ َ ٗ َٰ َْ ََْ َ مَ َ ْ َ ْ َ ْ َٰ َ مَ َْ م َ َ‬
‫ْنع ِبذن ِبهٖ ۔»ینعی’’وجصخشاینپوقمیکانقحدمدرکے‬ ‫ي ال ِذي ردي‪ ،‬فهو ي ِ‬ ‫ےنرفامای‪َ«:‬م نُص قومه لَع غ ِ‬
‫ي احل ِق فهو َكلب ِع ِ‬
‫اُسیکاثملاےسیےہہکاُوٹن(ڑگےھںیم)رگاجےئوتہیاُےساُسیک ُدمےسڑکپرکاکنےنل یکوکششرکے۔‘‘(ننساوبدواد‪)5117:‬‬
‫سج رطح ُدم ےس چنیھک رک اُوٹن وک اکنےنل یک وکشش رکےن واال اُوٹن وک الہتک ےس ںیہن اچب اتکس‪ ،‬اتمہ وخد الہک وہاجےئ اگ‪ ،‬اِیس رطح‬
‫اےنپقلعتداروںیکےباجامحتیرکےنواالاُںیھنوتںیہناچبےکساگ‪،‬اہتبلوخدابتیہاکقحتسمنباجےئاگ۔‬

‫رقآن وتنس ںیم امہری رتتیب رفامیئ یئگ ےہ ہک ہشیمہ قح ےک اسھت ڑھکے وہں اور یسک ملظ پ اےنپ‬ ‫ٔ‬
‫لمحہ فکریہ‪:‬‬
‫قلعتداروںیکرہزگامحتیہنرکںی۔رگماوسفسہکامہراروہّیویہدو ِراجیلہواالےہ‪...‬وصابیئاینبدپبّصعت‪،‬اسلینرگووپںیکڑلاایئں‪،‬‬
‫اخدنان واولں یک انقح امحتی‪ ،‬ہی بس امہرے اسےنم ےہ‪ ...‬ہکلب امہرے َدور ںیم بّصعت یک دبرتنی وصرت ایسیس بّصعت ےہ‪ ...‬فلتخم‬
‫اپرویٹںےکایجےلاورراہ امنوگایہکوسےتچیھبںیہنہکامہریاپریٹحیحصہہکریہےہایطلغ؟سبںیہیوسیئایکٹوہیتےہہکامہریاپریٹاک‬
‫ہیومفقےہ‪...‬ایدورسےیکاجنےکدنمشںیہ‪،‬رصفاِسےیلایسیساپرایٹںاگلاگلںیہ‪...‬وقیماِداروںںیمرساکریااسیمں‬
‫پرھبایتںایسیساینبدوںپوہریہںیہ اورریمٹواےلنمےتکترےتہںیہ‪...‬دصاوسفسہکالقئِرخفوقیماِدارےیھبایسیسبّصعتےس‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلہیہنوہیت۔‬ ‫اپکںیہنرےہ۔ارگقحیکامحتیاکذجہبدیپاوہاجاتوتآجوقیمواعیمل‬
‫ْ ََ َ‬ ‫دیسان اوباُامہمدصدیّ نب عَجلان ِِ‬
‫اس‬‫ش الن ِ‬
‫«َم ِ‬ ‫ابہ ریض اہللاعتٰیلہنع ےسرواتی ےہ ہک اخمت انییبنل ﷺ ےن رفامای‪ِ :‬‬ ‫ُ‬
‫َ‬
‫ام ِة َع ْب رد أ ْذ َه َ ي َ ٗ م ْ َ ْ‬‫ْن َل ًة ِع ْن َد هّٰللاِ َ ّْي َم ْال ِق َي َ‬
‫ْ‬
‫ب أ ِخ َرته ِبدن َيا غ ِ‬
‫ي ٖه۔» ینعی ’’ایقتم ےک دن اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم وجولگ دبرتنی‬ ‫َم ِ‬
‫درہجپوہںےگ‪،‬اُنںیمایصخشوہےہسجےندورسےیک ُداینیکاخرطاینپآرختوکابتہرکدای۔‘‘(ننسانبامہج‪،‬دحثی‪)3966:‬‬
 ‫‪6‬‬

‫بضغوااعتشلںیمانااصنیف‬
‫دو ِر اجیلہ ںیم ولگ دعل وااصنف ےس تہب ُدور ےھت‪ ،‬ابوصخلص ےصغ ںیم اےھچ رُبے اور حیحص وطلغ یک وکیئ پواہ ںیہن یک‬
‫اجیت یھت‪ ...‬وڈریے ولگ ااقتنمےک انم پ ملظ وک اےنپ ےیل ابثعِ رخف ےتھجمس ےھت‪ ...‬یسک زمکورصخش پ ہصغ آات وت اُس ےک وپرے اخدنان‬
‫اورالہِالعہقوکملظاکاشنہنانبایاجات‪...‬ومعمیلابتپاخدناونںیکڑلاایئںرشوعوہاجںیت‪،‬رھپیئکولسنںکتہیہلسلساجریراتہاھت۔‬

‫رقآن وتنس ںیم ہی رتتیب رفامیئ یئگ ہک ااسنن یسک یھب تیفیک ںیم وہ‪ ...‬وخش وہ ای انوخش‪ ،‬یسک ایپرے ےک اسھت اعمہلم وہ ای‬
‫دنمشےکاسھت‪،‬زمکورےسرباتؤوہایاطتق َورےس‪،‬یسکوکاِاعنمےسونازانوہایدبہلانیلوہ‪...‬رہباحلدعلوااصنفےکاقتےضوپرےرکان‬
‫الزمےہاوریسکیھباحتلںیمملظیکاِاجزتںیہن۔‬
‫َ َ َ ْ َ َ م ْ َ َ ٰ م َ ْ َ ٰي َ َ َ م‬
‫لَع اَل ت ْع ِدل ْوا ۭ اِ ْع ِدل ُْوا ۣ مه َو‬ ‫اراش ِدابریاعتٰیلےہ‪:‬وَل َي ِرمنُك شنان قو ٍم‬ ‫دشمنوںکےساتھانصاف‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ ر ٌۢ َ م‬ ‫َم‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬
‫ي ِِبَا ت ْع َمل ْو َن۔ ’’اوریہمتیسکوقمیکدعاوتانااصنیفپہناُاسکےئ‪(،‬ہکلب)ااصنفرکو‪،‬‬ ‫اق َر مب لِلتق ٰوى ۡ َواتقوا هّٰللا ۭاِن هّٰللا خ ِب‬
‫یہیپزیہاگریےکزایدہرقبیےہاوراہللےسڈرو‪ً،‬انیقیاہللاہمترےامتماامعلےسربخدارےہ۔‘‘[ااملدئۃ‪]8:5‬‬

‫خیشادحلثیواریسفتلیتفمالغمروسلدیعسیہیلعارلہمحےناھکل‪:‬ا ِسآتیںیموغررکاناچےیہہکاہللاعتٰیلےنافکرےکاسھت‬
‫یھبدعلرکےناکمکحدایےہ‪ ،‬احالہکنوہاہللےکدنمشںیہ‪...‬بجاہللےکدونمشںےکاسھتدعلرکانوابجےہوتاہللےکدووتسں‬
‫(اامینواولں)ےکاسھتدعلرکانسکدقرزایدہولطمبوہاگ!‘‘(ایبتنارقلآن‪،‬تحتاالٓۃی)‬
‫ََ ر‬
‫ث َمم ْنج َي ر‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫دیساناوبرُہریہ� ےسرواتی ےہہکروسلاہللﷺےنرفامای‪ :‬ثَل‬ ‫حالتغضبمیںحق کہنا‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َََ ر‬
‫ث َمم ْه ِل ََك ر‬
‫ت۔ ینعی ’’نیت وخایبں ایسی ںیہ ہک ےسج بیصن وہاجںیئ وہ اُن یک ربتک ےس َ ا‬
‫نت اپےئ اگ اور نیت ابںیت ایسی ںیہ ہک وج‬ ‫وثَل‬
‫اابسباجنتاکذترکہرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫اُنںیمالتبموہاجےئوہاُنےکببسابتہوربابدوہاجےئاگ۔‘‘رھپآپﷺےننیت ِ‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪ )1‬ف َتق َوى هّٰللاِ ِِف ِِ‬
‫الس َوال َعَل ِن َي ِة۔ ’’ولجتوولختںیماہللاعتٰیلےسڈران (ااسنناہنتوہایولوگںےکاسےنم‪...‬رہاحلںیم‬
‫اہللاعتٰیلیکانرفامینےسےچباوریکینرکے)۔‘‘‬
‫َ َ َ َم ْ‬
‫السخ ِط۔’’وخیشاورانوخیشںیمقحابتانہک(ااسننیسکےسوخشوہایانراض‪،‬ولگوخش وہےت‬ ‫الرضا و‬ ‫ِف‬ ‫ق‬‫‪َ )2‬و ْال َق ْو مل َب ْحلَ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وہںایانوخش‪...‬رہباحلااسنندعلوااصنفےکاقتےضپلمعرکےتوہےئرصفویہابتےہکوجقحےہ)۔‘‘‬
‫َْْ‬ ‫َْ م ْ‬
‫‪َ )3‬والق ْصد ِِف ال ِغ ِٰن َوالفق ِر۔ ’’املداریاورگنتدیتسںیمایمہنرویاایتخررکان(دوتلوارفوہایاعمیشاحالترخابوہں‪...‬‬
‫رہباحلااسننہنوتوضفلرخیچرکےاورہنیہوجنکسےنب‪،‬ہکلبدوونںاحوتلںںیمادتعالوایمہنرویاایتخررکے)۔‘‘‬
 ‫‪7‬‬

‫اابسبالہتکاکذترکہوہےئرفامای‪:‬‬
‫رھپرتمحِاعملﷺےن ِ‬
‫مَ‬ ‫َ‬
‫‪ )1‬ف َه ًوى َمت َب رع۔ ’’وہوخاشہسجیکریپوییکاجےئ(ااسنناسفنینوخااشہتےکےھچیپڑپاجےئاوررشتعیےکااکحمیکپواہےیکریغب‬
‫وجدلںیمآےئوہرکےنےگل)۔‘‘‬
‫َ م َر َ م َ ر‬
‫‪ )2‬وش مطاع۔ ’’اوروہ لخب سج یک اداطتعیک اجےئ (ااسن ن الچل ووجنکس نب رک دورسوںاک امل انقح اھکےئ اوراےنپ ذےم الزم‬
‫وقحقاداہنرکے)۔‘‘‬
‫َ‬
‫َ َ َ َم‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ م ْ‬
‫ِه أشد مه َن۔ ’’اوروخد دنسپی‪،‬ہی بس ےس تخس ےہ (ابتیہ ےک نیت اابسب ںیم بس ےس رطخانک‬ ‫اب ال َم ْر ِء ِب َنف ِسهٖ ‪ ،‬و ِ‬‫‪ )3‬و ِإاْع‬
‫ابتہیےہہکااسنن ںیمارگاہللاعتٰیلےنوکیئ وخیبریھکےہوتوہ اُےساانپامکلےنھجمسےگلاوراِس ابتےسےبوخفوہاجےئ ہک ہی‬
‫ربّلجالجہلٗاِےسواسپیھبےلاتکسےہ)۔‘‘‬
‫وخیباطعرکےنواال ّ‬
‫اَلمیان‪ ،‬رمق احلديث‪ ،7252:‬ورواہ الطرباِن ِف المعجم الوسط َع أنس نب مالک مرفوعا‪ ،‬ربمق‪)5452:‬‬
‫(شعب إ‬
‫ُ‬
‫اجنرتمحﷺوکوج ُداعںیئ رکےتانساُنںیم(میلعتِاُتّمےکےیل)‬ ‫نبویدعا‪ :‬دیساناّمعرنبایرسریضاہللاعتٰیلہنعےنٰیفطصم ِ‬
‫َمھجتےسوسالرکاتوہںہکےھجموخیشوانوخیش‬ ‫الر َضا َو ْال َغ َضب۔’’اےاہلل! َ ں‬ ‫اینیسحداعہییھبیھت‪َ :‬وأَ ْس َألم َ‬
‫ك َِك َِم َة ْاحلَ َق ِِف َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫رہاحلںیمقحابتےنہکیکوتقیفاطعرفام!‘‘(ننسِاسنیئربکّٰی‪،‬دحثی‪)1305:‬‬

‫االسم امہری رتتیب رفامات ےہ ہک وخیش و انوخیش‪ ،‬تبحم وانرایض‪ ...‬رہ احل ںیم دعل اک دانم اھتےم رںیھک‬ ‫ل ٔ‬
‫محہ فکریہ‪:‬‬
‫اوریسک یھب وصرت ںیم ملظ وانااصنیف ہن رکںی۔ رگم اوسفس ہک امہراروہّی ویہ دو ِر اجیلہ واال ےہ‪ ...‬ومعمیل ابوتں پ دورسوںیک اجنےک‬
‫دنمشنباجےتںیہ‪...‬آےئروزوالکاورڈارٹکزوریغہدڑپےھےھکلاقبطتیکابیمہڑلاایئںیھبدرظنماعمپآیتریتہںیہ‪ّّٰ ...‬‬
‫حتیہک‬ ‫ُ‬
‫ویین ورزیٹس‪ ،‬وج میلعت ورتتیب ےک اقمامت ںیہ‪ ،‬واہں یھب رگوپ دنبی اور ڑلایئ ڑگھجے ےک وااعقت وہےن ےگل ںیہ‪ ...‬ایسیس ڈیلر ای‬
‫دورسےےسااقتنمےنیلےکرکچںیمامتمددحںیوبعررکاجےتںیہ‪...‬ایجےلاےنپاقدئنییکاخرطدورسیاپرویٹںواےلاملسمونں‬
‫ےک ابرے ںیم وہ ھچکوسےتچ ںیہ ہک اہللیک انپہ! ایسیس افمدات یک اخرط وقیم االمک وک ذنرِآشت رکان اِنولوگںیک رظن ںیم وکیئ ڑبی ابت‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلبسےکاسےنمںیہ۔‬ ‫ںیہن۔اتزہ ُکلُم‬
‫ربِریغصےکآرخیلغمابداشہرساجادلنیدمحماہبدراشہرفظرموحمےناہک‪:‬‬
‫فہ‬
‫رفظؔ آدیمداُس وک ہن اجےینداگ‪،‬دوہ وہداسیک یہداصِبحدد م و ذداکد د‬
‫( ‪)1‬‬
‫ےسجدشیعدںیمدیددددخادہندریہ‪،‬دےسج شیطدںیمدوخفددخادہندراہ‬

‫‪1‬وجصخششیعںیماہللاعتٰیلیکایدےساغلفوہاجاتےہاورےصغںیماہللاعتٰیلےسڈراتںیہنوہااسننالہکےناکقحتسمںیہن‪،‬ارگہچانتکیہذنیہویکںہنوہ۔‬
 ‫‪8‬‬

‫ِ‬
‫رحفآرخ‬
‫البہبشمہبسےکےیلبسےسڑبااِزعازہیےہہکاہللاعتٰیلےنںیمہاالسمیکوتقیفےسونازاےہاوراےنپ ِ‬
‫وبحمبرکممﷺ‬
‫ےکالغومںںیمدیپارفامایےہ‪،‬اِسپمہانتجیھبرکشادارکںیوہمکےہ۔‬

‫اِسا ِ ِ‬
‫اسحنمیظعپرکشاکبسےسنیسحرطہقیہیےہہکمہاالسیمااکحمپلمعرکںی۔یہی ُداینوآرختیکاکایمیباکذرہعیےہ‬
‫اوراِیسےکذرےعیزعتوواقراحبلوہاتکسےہ۔‬

‫امہراقلعتزدنیگےکیسکیھبہبعشےسوہ‪،‬ارگمہدنیےسڑُجےوہےئںیہوتاِناشءاہللاعتٰیل ُداینوآرختیکاعسدںیتبیصن‬
‫وہںیگاوردخاوخناہتسارگدنیےسالیقّلعتوہیئوتااجنمویہوہاگ وجاِسوتقاپاتسکنےکفلتخم ہبعشاجتےسّلعترےنھک واےلارفاداک‬
‫ِ‬
‫وصرتاحلامہرےاسےنمےہ۔‬ ‫ےہ‪،‬ہکلب ُداینرھبےکاملسمونںیکومجمیع‬

‫زدنیگےکایامہہبعشایستسوکیہےیجیل!اُےسدنیےسدُجارکےناکااجنمایکوہاتےہ؟اابقلہیلعارلہمحےناہک‪:‬‬
‫وہیئدنی ودوتلںیم سجدمدُجایئد د‬
‫وَہَس یک اریمی‪ ،‬دوَہَس دیک وزریی( د‪ 1‬د) د‬

‫ُدویئ کلم و دںی ےک ےیل انرُمادی د‬

‫ُدویئ مشچ ذہتبی یک دانریصبی( ‪ ) 2‬د‬

‫ایس ںیمدفحتظ ےہ ااسنتین یکد د‬

‫ہک وہں اکی ’’ ُجنیدی‘‘ ود’’اَردریشی‘‘‬
‫( ‪)3‬‬

‫‪1‬دَوَلَت‪:‬وکحتم۔ َہوَس‪ :‬الچل‪...‬ینعیبجےسدنیاوروکحتموکایدورسےےساگلایکایگےہبتےسالچلیہرمکحانےہاورالچلیہوزریےہ۔‬

‫‪2‬دَوئی‪:‬دجایئ‪ُ /‬دوری۔ناَبصیری‪ :‬ادناھنپ‪...‬ینعیدنیاوروکحتموکاگلاگلرکےنےسدنیاکواقر یھبمکوہایگاوروکحتمیھباناکموہیئگ‪،‬ہیدویئ‬

‫دجدیرغمیبذہتبیںیماگنہِریصبتہنوہےناکہجیتنےہ۔‬
‫‪3‬جنَیَدی‪:‬رضحتدینجدغبادی�یکدنیداریورواحتین۔ارَدشیری‪:‬اریایندقمیابداشہاَردریشیکایستس‪...‬ینعیااسنتینیکفحتظاِیسںیمےہہک‬
‫دنیاوروکحتمدجادجاہنوہں‪،‬ہکلباحمکِوتقایستسووکحتمیھبرکےاوررضحتدینجِدغبادی�یکدنیداریورواحتیناکیھبانیموہ۔‬
 ‫‪9‬‬

‫ِ‬
‫وصرتاحلدعہیلاوردرگیہبعشاجتیکیھبےہ‪ ،‬ارگدعاوتلںےکےلصیفرقآنوتنسےکاتعبوہںوتدعلوااصنفوک‬ ‫یہی‬
‫پوانڑچاھےتںیہ‪،‬نکیلارگاینپراےئوکرقآنوتنسپرتحیجدیاجےئوتابتیہےکوساھچکاہھتںیہنآات۔‬

‫زگہتشامہ رپسمی وکرٹ آف اپاتسکنےک دورینک چنیبےن ای یجن یٹ ویلنیچ ےک ڈراہم ’’نلج‘‘پ اپدنبی ےک الخف اےنپ ےلصیف‬
‫ںیم ھچک ایسی ابںیت ںیھکل وج واحض وطر پرقآن وتنس ےک الخف ںیہ‪ ...‬ےلصیف ںیم اھکل ایگ ہک آزادٔی ااہظر بس ےس اینبدی قح ےہ‪ ،‬سج‬
‫ںیم ڈاسن‪ ،‬رٹیھت‪،‬دملف اور اکنفراہن الصوتیحں اک اظمرہہ بس اشلم ںیہ۔ زین ہی یھب اھکل ایگ ہک حفدیش رصف وہ ےہ وج وعام ںیم اشیگتسئ‬
‫(‪)1‬‬
‫ےکاعموبقلدشہایعمرےکالخفوہ‪،‬اِساکہلصیفاعیملااسنینوقحقےکاُوصولںیکروینشںیمایکاجےئاگ۔‬

‫ےلصیفےکذموکرہاوردرگی دنمراجتےسادنازہوہاتےہہکہی لصیفد ربللرظنایتوکپوان ڑچاھےنںیم اعموِنوہاگاور‬

‫ِ‬
‫رشتاحیترقآنوتنسےکاسھتاسھتآنیئِاپاتسکنیک ُروحےکیھبالخفےہ۔‬

‫جج اصابحن وک اچےیہ ہک ہی ہلصیف واسپ ےتیل وہےئ اےنپ امتم ولصیفں وک رقآن وتنس ےک اتعب انبںیئ اور ارگ یسک ااہبم یک رشتحی‬
‫ےکےیلاعموِنیکرضورتوہوتربللولوگںےساعتوناحلصرکےنےکاجبےئاملعےئرکاموکاعموِنرقمرایکاجےئ۔‬

‫النبیالکریمﷺ‬
‫آمینبجاہ ِّ‬

‫‪1‬زمدیولعمامتےکےیلکنلپکلکےیجیک‪https://archive.org/details/20230510_20230510_1428:‬‬