‫س‬ ‫س‬

‫اناینوقحقاکاعیملاوراونیلوآخریوشنمر‬

‫(ہبطخہتجحاولداع)‬
 ‫ُ‬
‫اسالم علیکن و رمحۃ اللہ و برکاتہ‬
‫س‬
‫زعمزرضحات!وموجدہدوراکاہیملہیےہہکاناماہللابترکواعتیلٰیکامتلولخماقتںیمباووجد‬
‫ارشفاولخملقوہےنےکیھباسکرہرعضےکےئلدوررسانبوہاےہ۔احالں ہکاہللےناےسیھبکیھباینپ‬
‫س‬
‫رامنہیئےسرحمولںیہنراھکےہہکلباسرغضےسرتمحاعملﷺ ےنداینوآخرتیکاکایمیبےکےئل‬
‫اینپزدنیگاکرتہبنیومنہنشیپایکےہ۔ہبطخۃجحاولدعےکومےعقرپایسیس‪،‬امسیج‪،‬اعمیش‪،‬اعمرشیترغض‬
‫زدنیگےکہرولہپرپرہنسےاوصكرمتےئکنجیکلمعآوری ہاریاورآپسیکزدنیگےکےئل‬
‫ث‬ ‫س‬
‫اکایمیباورآخرتےکےئلاجنتیکباعوہیگ۔‬
‫’’رتہبنیالکلاہللاکالکل(قرآمرکمی)ےہاوررتہبنیدہاتورطہقیرضحتدمحمیلصاہللہیلعوآہلوملساکالبا‬
‫س‬
‫وہادنی(س)ےہ۔‪،،‬‬

‫س‬
‫ہارےیبنﷺ اکآخریہبطخ‬
‫س‬
‫بۂاۃجحاولداعےکامہاکنتدرجذلیںیہ‪:‬‬‫ط‬‫خ‬

‫فَ َح ِم َد ﷲَ‪َ ،‬و اَث یْٰن عَلَی ْ ِه قَ ِائالً‪ََ :‬ل اِل ی َه اِ ّ ََل اﷲُ َو ْح َد ٗه ََل َش ِری ْ َ‬
‫ک ل َ ٗه‪َ ،‬ص َد َق َوع ْ َد ٗه‪َ ،‬و ن َ َص َر عَب ْ َد ٗه‪َ ،‬و َه َز َم ْاَل َ ْح َز َ‬
‫اب َو ْح َد ٗه‪.‬‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫’’آپیلصاہللہیلعوآہلوملسےنخدایکدمحانثرکےتوہےئےبطخیکویںادتباقرامیئ‪:‬خداےکوساوکیئاوروبعمدںیہنےہ۔وہاتکی‬
‫س‬ ‫س‬
‫ےہ‪،‬وکیئاساکرشیںیہن‪،‬خداےناعو وپ ہ اراایک‪،‬اسےنانب ( ےے(روسك)یکف دقرامیئاورسا ااسیکذاتےنبایکیک‬
‫اسریعمتجموقوتںوکزیرایک۔‘‘‬
‫اس! اِ ْْسَ ُع ْوا قَ ْو ِِلْ‪ ،‬فَاِ ِ ِّن ْ ََل ا ََر ِاِن ْ َو اِ ّی َا ُک ْم ا َْن ََنْت َ ِم َع ِِف ْهی َذا ا ْْل َ ْجلِ ِس ا َب َ ًدا بَعْ َد ع َ ِاِم ْهی َذا‪.‬‬
‫ا َیُّهَا ّالن َ ُ‬
‫’’ولوگ!ریمیباتونس‪،‬ںیمںیہناتھجمسہکآدنئہیھبکمہاسرطحیسکسلجمںیماجکیوہںیکسےگ(اوراغابلًاساسكےکدعب‬
‫ںیمجحہنرکوکسںاگ)۔‘‘‬

‫اسمواتاِاسنیناکوصتر)‪(Equality of humanity‬‬
‫ِ‬ ‫‪1‬۔‬
‫ار ُف ْواط اِ ّ َن اَک َْر َم ُک ْم ِعن ْ َد‬ ‫ِ ِ‬ ‫نث‬ ‫ِ‬ ‫ا َیّهَا ّالن َاس! اِ ّن ﷲَ ی َ ُقول‪ :‬یـا َیّهَا ّالن َ ِ‬
‫اس ان َّا َخل َ ْقن ی ُک ْم ّم ْن ذَکَ ٍر ّ َو اُ ْ یی َو َجعَلْن یـ ُک ْم ُش ُع ْوبًا ّ َو قَبَائ َل لتَعَ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ٓی ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ض ع َ یٰل ا َ ْس َودَ فَ ْض ٌل اِ ّ ََل بِا ّلت َ ْقویی‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ع‬ ‫م فَ ْض ٌل‪َ ،‬و ََل لِعَ َج ِ ٍّ ع‬
‫ﷲِاَتْق یـ ُک ْم‪ .‬فَلَؼ ْ َس لِعَ َر ِ ٍب ّع َ یٰل عَ َج ِ ٍّ‬
‫ض‪َ ،‬و ََل َلَبْی َ َ‬‫م َ یٰل عَ َر ِ ٍبّ‪َ ،‬و ََل َل َ ْس َودَ َ یٰل اَبْی َ َ‬
‫س‬ ‫ث‬
‫’’ولوگ!اﷲ اعتیلٰاکارشادےہ‪’’:‬اےاناون!مہےنمتسوکاییہرمدووعرتےسدیپاایکےہاورںیہمتامجوتعںاور‬
‫س‬ ‫س‬
‫اتدباہکمتاگلاگلاچہپےناجوکس‪،‬متںیمزبادہزعتورکامواالخدایکرظنوںںیمویہےہوجخداےسزبادہ‬ ‫ولیبقںںیمب س ٹ‬

‫ڈرےنواالےہ۔‘‘ انچہچناسآتیکروینشںیمہنیسکرعبوکیمجعرپوکیئوفتیقاحلصےہہنیسکیمجعوکیسکرعبرپ‪،‬ہناکال‬
‫س‬ ‫س‬
‫وگرےےسالضفےہہنوگرااکےلےس۔اہں!یرریگاورفضبلتاکوکیئایعمرےہوتوہوقتی ٰےہ۔‘‘‬
 ‫ان ُۃٍ الْؽَی ْ ِت َو َسقَ َ‬
‫ت قَ َد َِمّ َهاتَ ْ ِ ِ‬ ‫ّ ِْ ٍ ٍ‬ ‫اس ِم ْن ایدَ َم َو اید َ ُم ِم ْن ُت َر ٍ‬
‫ای ُ ٍۃ ا ْْلَا ِّج‪.‬‬ ‫ْی ا ّ ََل َس َد َ‬ ‫اب‪ ،‬اََل َکُ ُل مأثَ َرۃٍ ا َْو دَم ا َْو َم ٍال یُ َّ َدٰعی بِ ٖہ ف َ ُه َو ََتْ َ َ‬ ‫ا َ ّلن َ ُ‬
‫س‬ ‫س‬
‫’’اناماسرےیہآدلیکاوالدںیہاورآدلیٹمےسانبےئےئگ۔ابفضبلتویریریےکاسرےدوعے‪،‬وخموامكےک‬
‫اسرےاطمےبلاوراسرےااقتنلریمےباؤںےلترودنےاجےکچںیہ۔سبتیباﷲ یک ّ‬
‫وتلاوراحویجںوکباینالپےنیک‬
‫س‬
‫خدامتیلعٰاحہلٖبایقرںیہیگ۔‘‘‬
‫‪2‬۔وقحقیکادایگیئاکمکح)‪(Observance of rights‬‬
‫ٰن عَن ْ ُک ْم ِم َن ﷲِ َشؼْئًا‪.‬‬ ‫ِخ ِ‬ ‫ِ‬
‫اس بِ ْاَل ی َرۃٍ‪ ،‬فَ َال اُ ْغ ِ ْ‬ ‫ال‪ :‬یَا َمعْ َش َر ُق َری ْ ٍش! ََل َ َِتی ْ ُؤا بِ ُّ‬
‫الدنْیَا ََتْمل ُ ْو ََنَا ع َ یٰل ِرقَابِ ُک ْم‪َ ،‬و َ َِی ُئ ّالن َ ُ‬ ‫ُث ّ َم قَ َ‬
‫ث س‬
‫’’رھپآپیلصاہللہیلعوآہلوملسےنارشادقرامبا‪:‬قرشیےکولوگ!ااسیہنوہہکاﷲ ےکوضحرمتاسرطحآؤےکاہمتری‬
‫س‬ ‫س‬
‫رگدونںرپوتدایناکوبھجدلاوہاوردورسےولگاساممآخرتےلرکںیچنہپاورارگااسیوہاوتںیمخداےکاسےنماہمترےھچک‬
‫اکلہنآوکسںاگ۔‘‘‬
‫‪3‬۔یلسنافترخاکاخہمت)‪(Eradication of ethnicism‬‬
‫ب عَن ْ ُک ْم َن ْ َوةَا ْْلَا ِه ِ ّ َٰلۃٍِ‪َ ،‬و تَع َ ُّظ َمهَا بِ ْاَلیبَاءِ‪.‬‬ ‫معش ق ی ٍ ِ‬
‫َ ْ َ َر ُ َر ْش! ا ّ َن ﷲَ قَ ْد اَذْ َه َ‬
‫س‬ ‫س‬
‫’’قرشیےکولوگ!خداےناہمتریوھجیٹوخنتوکمتخرکڈاالاورباپداداےکاکرباومںرپاہمترےرخفوابماہتیکوکیئاجنگشئ‬
‫ںیہن۔‘‘‬
‫‪4‬۔زدنیگاکقح)‪(Right of life‬‬
‫ام‪ ،‬اِ یِل ا َْن تَلْقَ ْوا َر ّب َ ُک ْم کَ ُح ْر َمۃٍ ِی َ ْو ِم ُک ْم هی َذا‪َ ،‬و کَ ُح ْر َمۃٍ ِ َشهْ ِر ُک ْم‬
‫اض ُک ْم عَلَی ْ ُک ْم َح َر ٌ‬ ‫اس! اِ ّ َن ِد َمائَ ُک ْم َو ا َ ْم َوال َ ُک ْم َو ا َ ْع َر َ‬
‫ا َیُّهَا ّالن َ ُ‬
‫هی َذا‪ِِ ،‬ف ْبَل َ ِد ُک ْم هی َذا‪َ ،‬و اِن ّ َ ُک ْم َستَلْقَ ْو َن َر ّب َ ُک ْم‪ ،‬فَؼ َ ْسئَل ُ ُک ْم عَ ْن ا َْع َمال ِ ُک ْم‪.‬‬

‫’’ولوگ!اہمترےوخموامكاورزعںیتہشیمہےکےیلایدورسےرپاعطقًرحالرکدییئگںیہ۔امزیچوںیکاتیمہایسییہےہ‬
‫س‬
‫یسیجاسدمیکاوراسامہابمرک(ذیاہجحل)یکاخصرکاسرہشںیمےہ۔متسخداےکوضحراجؤےگاوروہمتےساہمترے‬
‫س‬
‫اامعكیکبازرپسقرامےئاگ۔‘‘‬
‫اب بَعْ ٍض‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اََلَ! فَ َـال تَ ْرج ُع ْوا بَعْد ْی ُض ّ َال ًَل ّی َ ْض ِر ُب بَعْ ُض ُک ْم ِرقَ َ‬
‫س‬
‫اجبہکآسپںیمیہتشکووخمرکےنوگل۔‘‘‬ ‫’’دوھکیںیہکریمےدعبرمگاہہنوہ ا‬
 ‫‪5‬۔امكےکظفحتاکقح)‪(Right of property‬‬
‫ان ٌۃٍ فَلْی ُ َؤ ِّد َها اِ یِل َم ِن ائْت َ َمن َ ٗه عَلَیْهَا‪.‬‬ ‫ِ‬
‫فَ َم ْن کَان َ ْت عن ْ َد ٗه ا ََم َ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫’’ارگیسکےکباساامتروھکایئاجےئوتوہاسباتاکبا( ےےہہکاامتروھکاےنواےلوکاامتاچنہپدے۔‘‘‬

‫‪6‬۔اَرفا ِداعمرشہاکقح)‪(Right of society members‬‬

‫ْی اِ ْخ َو ٌۃٍ‪.‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ّ ِ‬
‫اس! کُ ُل ُّم ْسل ٍم ا َ ُخوا ا ْْلُ ْسل ِم‪َ ،‬و ا ّ َن ا ْْلُ ْسلم ْ َ‬
‫ا َیُّهَا ّالن َ ُ‬
‫’’ولوگ!ہراملسممدورسےاملسمماکاھبیئےہاوراسرےاملسممآسپںیماھبیئاھبیئںیہ۔‘‘‬
‫‪7‬۔اخدومںاکقح)‪(Right of workers & servants‬‬
‫ا َ ِر ّقَآئَ ُک ْم ا َ ِر ّقَائَ ُک ْم‪ ،‬ا َ ْطعِ ُم ْو ُه ْم ِمّ َا تَاْکُل ُ ْو َن‪َ ،‬واکْ ُس ْو ُه ْم ِمّ َا تَلْؽ َ ُس ْو َن‪.‬‬

‫’’انب الغومںاکایخكروھک‪،‬اہںالغومںاکایخكروھک‪،‬اںیہنویہالھکؤوجوخداھکےتوہ‪،‬ااسییہانہپؤوجوخدےتنہپوہ۔‘‘‬
‫‪8‬۔الاقونتیناکاخہمت)‪(No to lawlessness‬‬
‫ت قَ َد َِمّ َ َم ْو ُض ْو ٌٰع‪َ ،‬و ِد َماءَ ا ْْلَا ِه ِ ّ َٰلۃٍ ِ َم ْو ُض ْوٰعَ ٌۃٍ‪َ ،‬و اِ ّ َن ا ّ ََو َل دَ ٍم ا َ َض ُع ِم ْن ِد َم ِآئنَا دَ ُم ابْ ِن ال ّ َربِی ْ َعۃٍ ِبْ ِن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اََلَ! کُ ُّل َشیْئٍ م ْن ا َ ْم ِر ا ْْلَاه ِ ّ َٰلۃٍ ََتْ َ‬
‫ٰن َسعْ ٍد‪ ،‬فَقَتَل َ ٗه ُه َذی ْ ٌل‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْْلَا ِرث‪َ ،‬و ک َ َ‬
‫ان ُم ْس ََتْ َضعًا ِف ْب َ ِ ْ‬
‫’’دوراجتیلہاکسھچکںیمےنانب ریپوںےلترودندبا۔زامہناجتیلہےکوخمےکاسرےااقتنلاباکدعللںیہ۔الہپااقتنل‬
‫ےسجںیماکدعللقرارداتیوہں‪،‬ریمےانب اخدناماکےہ۔رہعیبنباحرثےکدودھےتیپےٹیباکوخمےسجونبذہلیےنامرڈاال‬
‫اھت‪،‬ابںیماعمفرکباوہں۔‘‘‬
‫‪9‬۔اعمیشاِاصحتسكےسظفحتاکقح)‪(Economic rights‬‬
‫َو ِربَا ا ْْلَا ِه ِ ّٰل ٍۃ ِ َم ْو ُض ْو ٌٰع‪َ ،‬و ا ّ ََو ُل ِربًا ا َ َض ُع ِربَانَا ِربَا عَبّ ِ‬
‫اس بْ ِن عَب ْ ِد ا ْْلُ ْطلِ ِب‪ ،‬فَاِن َ ّٗه َم ْو ُض ْو ٌٰع کُلّ َ ٗه‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫’’ابدوراجتیلہاکوسدوکیئتیثیحںیہنرھکا‪،‬الہپوسدےسجںیموھچڑباوہں‪،‬ابعسنبدبعالمطلتےکاخدناماکوسدےہ‪،‬اب‬
‫ہیمتخوہایگ۔‘‘‬
‫‪10‬۔وراتثاکقح)‪(Right of inheritance‬‬
‫اس! اِ ّ َن ﷲَ ل قَ ْد ا َ ْع یٰط کُ ّ َل ِذ ْی َح ّ ٍق َح ّقَ ٗه‪ ،‬فَ َـال َو ِصیّ َةَ ل ِ َوا ِر ٍث‪.‬‬
‫ایُّهَا ّالن َ ُ‬
 ‫س‬
‫ہقحداروکاساکقحوخددےدبا‪،‬ابوکیئیسکوارثےکقحےکےئلوتیصہنرکے۔‘‘‬
‫’’ولوگ!خداےن ر‬
‫‪11‬۔ونومولدےکظفحتِبسناکقح)‪(Newborn’s right of anscestral sanctity‬‬
‫اَل ْ َول َ ُد لِل ْ ِف َر ِ‬
‫اش‪َ ،‬و لِلْعَا ِه ِر ا ْْل َ َج ُر‪َ ،‬و ِح َسابُ ُه ْم عَٰلَ ﷲِ‪.‬‬
‫ث‬
‫’’ہچباسیکرطفوسنمبایکاجےئاگسجےکرتسبرپوہدیپاوہا‪،‬سجرپرحالاکریباتوہاسیکزسارھتپےہ‪،‬اوراماکاسحب‬
‫س‬
‫واتکبخداےکاہںوہاگ۔‘‘‬

‫‪12‬۔اعمرشش تخاک اکقح)‪(Right of social identity‬‬

‫ْی َم َوالِی ْ ِه فَعَلَی ْ ِه لَعْ َن ُۃٍ ﷲِ‪.‬‬
‫ْی اَبِی ِه‪ ،‬ا َْو تَ َو َِّل إ یِِل غ َ ْ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ِن َّادَٰعی إ یِِل غ َ ْ ْ‬
‫م‬
‫س‬
‫’’وجوکیئاعو بسندبےاگباوکیئالغلانب آاقےکاقمےلبںیمیسکاوروکاعو آاقاظہررکےاگوتاسرپخدایکتنعلوہیگ۔‘‘‬
‫‪13‬۔رقضیکووصیلاکقح)‪(Right to recieve the debts‬‬
‫ْض‪َ ،‬والْعَا ِر َی ُۃٍ ُم ْردَأ ْ ٌٍۃ‪َ ،‬وا ْْلِن ْ َح ُۃٍ َم ْر ُد ْود َ ٌٍۃ‪َ ،‬و ال ّ َز ِعی ْ ُم غَا ِر ٌم‪.‬‬ ‫مق ِ‬
‫اَل ّ َدی ْ ُن َ ّ ٌ‬
‫’’قرضاقبادایگیئےہ‪،‬اعراتیًیلوہیئزیچواسپرکیناچےئہ‪،‬ےفحتاکدبہلدانیاچےئہاوروجوکیئیسکاکاضنمےنب‪،‬وہباوامادا‬
‫رکے۔‘‘‬
‫‪14‬۔تیکلماکقح)‪(Right of ownership‬‬
‫َو ََل ََی ِ ُّل َِل ْم ِرئٍ ِم ْن ا ََخی ْ ِه اِ ّ ََل َما ا َْع َط ُاه عَ ْن ِطی ْ ِب ن َ ْف ٍس ِمن ْ ُه‪ ،‬فَ َال تَ ْظلِ ُم ّ َن اَن ْ ُف َس ُک ْم‪.‬‬
‫س‬
‫’’یسکےکےئلہیاجیرںیہنےہہکوہانب اھبیئےسھچکےل‪،‬وساےئاسےکسجرپاساکاھبیئرایضوہاوروخیشوخیشدے۔‬
‫وخدرپاورایدورسےرپزبادیتہنرکو۔‘‘‬
‫‪15‬۔اخودناورویبیےکابیمہوقحق)‪(Rights of husbands & wives‬‬
‫اس! اِ ّ َن ل َ ُک ْم ع َ یٰل نِ َس ِآئ ُک ْم َحقًّا‪َ ،‬و ََل ُ ّ َن عَلَی ْ ُک ْم َحقًّا‪ ،‬ل َ ُک ْم‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اََلَ! ََل ََی ِ ُّل َِلمرأ َۃٍ ٍا َن ُتعْ ِ ِ‬
‫ٰط م ْن َم ِال زَ ْو ِجهَا َشؼْئًا ا ّ ََل بِاذْن ٖہ‪ .‬ا َیُّهَا ّالن َ ُ‬‫َْ ْ َ‬
‫ْی ٍۃٍ‪ ،‬فَاِ ْن فَعَل َْن فَاِ ّ َن ﷲَ قَ ْد ا َ ِذ َن ل َ ُک ْم ا َْن َتَ ْ ُج ُر ْو ُه ّ َن‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْی بِفَاح َشۃٍ ُمب َ ِّ َ‬ ‫عَلَیْه ّ َن ا ّ َََل یُ ْوطئ ْ َن فَ ْر َش ُک ْم ا ََح ًدا تَک َْر ُه ْون َ ٗه‪َ ،‬و عَلَیْه ّ َن ا َْن ّ ََل یَات ْ َ‬
‫رو ِِ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِج تض ِب ض‬ ‫ِ‬
‫ْی فَل َ ُه ّ َن ِرزْ ُق ُه ّ َن َوک ْس َو َُت ُ ّ َن بِا ْْل َعْ ْ‬
‫ْب ٍح‪ ،‬فَا ِن انْتَهَ ْ َ‬ ‫ِف ا ْْل َ َضا ِع َو ا َْن َ ْ ر ُ ْوا َ ْربًا غ َ ْْی َ ُم ْ َ‬
 ‫س‬
‫’’وعرتےکےئلہیاجیرںیہنہکوہانب وشہراکامكاسیکااجزتےکریغبیسکوکدے۔دوھکی!اہمترےاورپاہمتریوعروتں‬
‫ےکھچکوقحقںیہ۔ایسرطحامرپاہمترےوقحقواجںیہ۔وعروتںرپاہمتراہیقحےہہکوہانب باسیسکاےسیصخشوکہن‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫البںیئےسجمتدنسپںیہنرکےتاوروہوکیئایختہنرکںی‪،‬وکیئاکلیلھکےبایحیئاکہنرکںیاورارگوہااسیرکںیوتخدایکاجتےس‬
‫ااجزتےہہکمتاںیہنومعمیلامسجینزسادواوروہبازآاجںیئوتاںیہنایھچرطحالھکؤانہپؤ۔‘‘‬
‫‪16‬۔وخانیتےکوقحق)‪(Women’s rights‬‬
‫َوا ْست َ ْو ُص ْوا بِال ِن ّ َسآءِ َخ ْْیًا‪ ،‬فَاِ ّ ََن ُ ّ َن عَ َوانٍ ل َ ُک ْم ََل ََیْلِک َْن َِلَن ْ ُف ِس ِه ّ َن َشؼْئًا‪ ،‬فَا ّتَ ُقوا ﷲَ ِِف ال ِن ّ َسآءِ‪ ،‬فَاِن ّ َ ُک ْم ا َخ ْذ ُُت ُ ْو ُه ّ َن بِا َ َم ِ‬
‫ان ﷲِ‪،‬‬
‫واست َ ْخلَلْتُم ُفرو َج ُه ّ َن بِکَلِم ِ‬
‫ات ﷲِ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ ْ‬
‫س‬
‫’’وعروتںےسرتہبولسکرکوویکہکنوہوتاہمتریبا( ےںیہاوروخدانب ےئلوہھچکںیہنرکںیتکس۔انچہچنامےکبارےںیمخدااک‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫احلظروھکہکمتےناںیہنخداےکبالرپاحلصایکاورایسےکبالرپوہاہمترےےئللالكوہںیئ۔ولوگ!ریمیبات ھجمول‪،‬ںیم‬
‫ےنقحغیلبتادارکدبا۔‘‘‬
‫‪.71‬اقونمیکااطتع(‪) Obedience of Law‬‬
‫اعت َ َصمتُم بِ ِه‪ ،‬فَل َْن تَ ِضلُّوا أَب َ ًدا‪ِ :‬کتَاب ا ِ‬
‫ﷲ َو ُسنَّةَ نَؽِیِ ّ ِه‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اس! إ ِِّّن قَ ْد تَ َرکْ ُت فی ْ ُک ْم َما إ ِِن ْ ْ ْ‬
‫َ ابأیُّهَا النَّ ُ‬
‫اےولوگ!انیقیںیماہمترےدرایممایسیےشوھچڑےاجراہوہںارگمتاےسوبضمیطےساھتےمروھکےگوتیھبکرمگاہںیہنوہ‬
‫س‬
‫ےگ‪،‬ینعیاہللیکاتکباوراسےکروسكیکس۔“‬
‫‪18‬۔اقونمیکرمکحاین)‪(Right of law observance‬‬
‫ان قَ ْد ی َ ِػ َس ِم ْن ا َْن یُّعْب َ َد ِِف ْا َْر ِض ُک ْم هی ِذ ٖه ا َب َ ًدا‪َ ،‬ول ی ِک ْن َست َ ُک ْو ُن ل َ ٗه َطا َٰع ٌۃٍ فِی ْ َما َُتَقِ ُّر ْو َن ِم ْن ا َْع َمال ِ ُک ْم‪ ،‬فَ َس َْیْ یٰض بِ ِه‬ ‫ِ‬
‫َو ا ّ َن ال ّ َشی ْ َط َ‬
‫اح َذ ُر ْو ُه ع َ یٰل ِدی ْ ِن ُک ْم‪.‬‬
‫فَ ْ‬
‫’’اطیشموکاباسباتیکوکیئوتعقںیہنرہیئگےہہکاباسیکاسرہشںیمابعدتیکاجےئیگنکیلاسباتاکااکممےہ‬
‫ہکاےسیاعمالمتںیمںیہنجمتمکاتیمہدےتیوہاسیکباتاممیلاجےئاوروہاسرپرایضےہ۔اسےئلمتاسےسانب دنیو‬
‫س‬
‫اامیمیکافحتطرکبا۔‘‘‬
‫‪19‬۔ﷲ ےکوقحق)‪(Divine rights‬‬
 ‫ک م ِ‬ ‫ص م شه‬ ‫صل ّ‬
‫بۃًٍ بِهَا اَن ْ ُف ُس ُک ْم‪َ ،‬و َ َُت ُّج ْوا بَی ْ َ‬
‫ت َربِّ ُک ْم‪َ ،‬و‬ ‫اعب ُ ُد ْوا َر ّب َ ُک ْم‪َ ،‬و َ ُ ْوا ََخْ َس ُک ْم‪َ ،‬و ُ ْو ُ ْوا َ ْ َر ُک ْم‪َ ،‬و ا َُّد ْوا زَ ویةَا َ ْ َوال ُک ْم َطیِ ّ َ‬
‫اََلَ! فَ ْ‬
‫ا َ ِطی ْ ُع ْوا َو ََلةَا َ ْم ِر ُک ْم‪ ،‬تَ ْد ُخل ُ ْوا َج ّن َةَ َربِّ ُک ْم‪.‬‬

‫’’ولوگ!انب ربیکابعدترکو‪،‬باچنوقیکامنزادارکو‪،‬ےنیہمرھبےکروزےروھک‪،‬انب امولںیکزوکٰۃوخشدیلےکاسھت‬

‫س‬ ‫س‬
‫دےتیروہ‪،‬انب خداےکرھگاکجحرکواورانب الہاَرمیکااطعرکووتانب ربیکجںیمدالخوہاجؤےگ۔‘‘‬
‫‪20‬۔اِاصنفاکقح)‪(Right of justice‬‬
‫ٰن َجانٍ ع َ یٰل َول َ ِد ٖہ‪َ ،‬و ََل ُم ْول ُ ْو ٌد ع َ یٰل َوال ِ ِد ٖہ‪.‬‬ ‫ِّع ِ ٖ‬
‫اََلَ! ََل ََی ْ ِ ْ‬
‫ٰن َجانٍ ا ََل َ یٰل ن َ ْفسہ‪ ،‬اََلَ! ََل ََی ْ ِ ْ‬
‫’’آاگہوہاجؤ!ابرجملوخدیہانب خرلاکذہمداروہاگ‪،‬آاگہوہاجؤ!ابہنباپےکدبےلاٹیبڑکپااجےئاگاورہنےٹیباکدبہلباپ‬
‫ےسایلاجےئاگ۔‘‘‬
‫‪21‬۔وعالاانلساکاغیپ ِلدہاتیےسآیہگاکقح ‪(Right of awareness for future‬‬
‫)‪generations‬‬
‫ب‪ ،‬فَ ُر ّ َب ُمبَلّ َ ٍغ ا َْو یٰع ِم ْن َسا ِم ٍع‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلؼبلِ‬
‫اََلَ! َ ْ ُ َ ّ ِغ ال َشّاه ُد الْغَائ َ‬
‫’’ونس!وجولگاہیںوموجدںیہاںیہناچےئہہکہیااکحلاورہیباںیتامولوگںوکاتبدںیوجاہیںںیہنںیہ۔وہاتکسےہہکوکیئ‬
‫ریغوموجدمتےسزبادہےنھجمساوروفحمظرےنھکواالوہ۔‘‘‬
‫‪22‬۔وضحریبنارکلیلصاہللہیلعوآہلوملساکقح)‪(Right of the Holy Prophet‬‬
‫ِ‬ ‫َل‬
‫ت ال ّ ِر َسالَةَ‪َ ،‬و ن َ َص ْح َ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ت ْاَل َ َمانَةَ‪َ ،‬و بَلّ َغ ْ َ‬ ‫ٰن‪ ،‬فَ َما ذَا اَنْتُ ْم قَائل ُ ْو َن؟ قَال ُ ْوا‪ :‬ن َ ْشهَ ُد اِن َ َ‬
‫ّک قَ ْد ا َّدَی ْ َ‬ ‫َو اَنْتُ ْم ُت ْسأ ُ ْو َن عَ ِّ ْ‬
‫س‬
‫’’اورولوگ!متےسریمےبارےںیم(خداےکاہں)وساكایکاجےئاگ۔اتبؤمتایکوجابدوےگ؟ولوگںےنوجابدبا‪:‬مہاس‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫باتیکاہشدتدںیےگہکآپےناامت(دنی)اچنہپدیاورآپےنقحراسلاداقرامدبااورہاریریخوخایہقرامیئ۔‘‘‬
‫الس َمآءِ َو یَن ْ ُکتُهَا اِ َِل ّالن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫السبّ ِ‬ ‫ِِ‬
‫اس‪ :‬اَلل َّ ُه ّ َم ا ْشهَ ْد‪ ،‬اَلل َّ ُه ّ َم ا ْشهَ ْد‪،‬‬ ‫ابۃٍ ی َ ْرفَ ُعهَا ا َِل ّ َ‬
‫ف َ َقا َاك َرسوْكﷲ یلصاہللہیلعوآہلوسلم بِا َ ْصبُعه ّ َ َ َ‬
‫اَلل َّ ُه ّ َم ا ْشهَ ْد‪.‬‬
‫س ث‬ ‫س‬
‫’’ہینسرکوضحریلصاہللہیلعوآہلوملسےناینپاتشگناہشدتآامسمیکاجتااھٹیئاورولوگںیکاجتاشارہرکےتوہےئ‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫نیترمہبتداعقرامیئ‪’’:‬خداباوگاہرانہ!خداباوگاہرانہ!خداباوگاہرانہ۔‘‘‬
 ‫س‬
‫اسباریدورںیموضحرارکلیلصاہللہیلعوآہلوملسےنداینوکرکتمیآدتیماوروقحقانایناکیلمعدرسدبااورایدورسے‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ےکوقحقوقراضئےسآاگہقرامبا۔آپیلصاہللہیلعوآہلوملسےنوقحقوقراضئیکرکفیااسساوریلمعافنذرپینبمبارخیاسز‪،‬‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ط‬‫خ‬
‫دایمئ‪،‬اجعماورہمہریگوشنمراناینوقحق’’ بۂاۃجحاولداع‘‘ یکلکشںیماطعقرامرکالفیحاالسیماعمرشہیکاینبدریھک۔سجیک‬
‫س‬ ‫س‬
‫اآلخذہتتودمتمیکدولاوراناینوقحقےساعتمرفوہرکدور‬ ‫دبولدورتملظیکباریکیاورریغذہمبرغمیبداینب ر‬
‫خدیدںیمدالخوہیئ۔‬
‫س‬ ‫س‬
‫انایناراقتءاکہیرفساجریےہ۔بامہاسرفسیکتمسیکدریگتس‪،‬وقحقانایناکیقیقحوعشراورافنذیکاصلخمہنوہجیتنزیخاکوںیش‬
‫س‬ ‫س‬
‫اسوقیہوہظریدیروہیتکسںیہجدورخدیداکانامآجیھبریستوبنییلصاہللہیلعوآہلوملسوکایسرطحاعو رامنہقرار‬
‫دےسجرطحدورتملظںیمریستوبنییلصاہللہیلعوآہلوملسیکروینشےناےسرامنہیئاطعیک۔‬
‫آپزعمزرضحاتےکاہوھتںںیمہبطخہتجحاولدعاکابمرکدوسدہانیقیًآپیکوتہجاکبلطاگرےہ۔وموجدہدورںیممہریست‬
‫س‬ ‫س‬
‫وسوکسجدقرانب اطمےعلاکہصحانبںیئےگاسیہدقرمہداینوآخرتںیماعو وھکباوہااقملدوبارہاحلصرکتکسںیہ۔اہلل‬
‫س‬ ‫س‬
‫اجبہکہبطخہتجحاولدعوکداین‬
‫اوراہللےکروسكﷺیکااطعمہرپقرضیکیئگےہ۔اسرغضےسمہےناکیفانمسہی ا‬
‫سث‬ ‫ث‬ ‫س‬ ‫س‬
‫ےکہرانامیاچنہپبااجےئ۔ادیمےہہکآپےکاہوھتںںیمچنہپرکہیبادرہخسنآپاورمہسیکاجنتاکباعوہاگ۔ ا‬
‫ان‬
‫اہللاعتیلٰ۔‬
‫س‬
‫اہللآپاورمہساکاحیموبارصوہ۔آنیم۔‬

‫لی‬ ‫ھ‬‫ب‬
‫اجریرکدہ‪:‬کفلاتویلفیرررٹنس‪،‬اگنچ س۔‬
‫مظتنمایلعٰ‪:‬البكادمحرایہؔ۔‪6163232808‬‬
‫س‬
‫اعموت‪:‬ڈارٹکدمحمارشفتٹ‬