‫ٓ‬

‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم‬

‫کتابالزکوۃ‬
‫زوکۃ اک ایبن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیلصف‬
‫ّٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪؎۱‬زوکۃ ےکوغلیینعمںیہپایکاوزبڑانھ‪،‬زباعتیٰلفرامپاےہ‪":‬قَد اَف َلح م ۡن تَزکی"۔وچہکنزوکۃیکبڑتکےس سفنانساینلخبےکلیم‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ےس پاک و اصف وہپاےہ‪،‬زین اس یک وہج ےس امل ںیم بڑتک وہیت ےہ اس ےئل اےس زوکۃ ےتہک ںیہ۔زوکۃ اک سبب بڑ ھنے واال امل ےہ اوز اےکس‬
‫رشاطئ‪ :‬اسالم‪،‬آزادی‪،‬لقع‪،‬ولبغ اوز قرض ےس امل اک اخیل وہپاےہ ذہلا اکفر‪،‬غالم‪،‬ےچب اوز دویاےن رپ زوکۃ فرض ںیہن۔قح ہی ےہ ہ زوکۃ اک الامیل‬
‫مکح رجہب ےس ےلہپ آپا اوز اس یک لیصفت ‪۱۱‬ھ؁ ںیم ایبن وہیئ ذہلا آپاب قرآہین ںیم اعتزض ںیہن۔ ُکل اچز امولن ںیم زوکۃ فرض ےہ‪ :‬وسپا‬
‫اچدنی‪،‬امل اجتزب‪ ،‬لگنج ںیم رچےن واےل اجونز‪،‬زمبنی دیپاواز۔(از رماقۃ و اشعہ)یلیصفت ااکحم بتک ہقف ںیم دوھکی۔دیپاواز یک زوکۃ دوسان پا‬
‫وسیبانح ّصہےہ‪،‬پایقاملاجتزبووسےناچدنیاکاچوسیلانح ّصہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2771‬‬
‫ث وملس ےن رضحب اعمد وک نمی یک رطف زواہن ایک ‪ ؎۱‬وت فرامپا ہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم بَ َع َ‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫اس أ َّ َ ُ‬ ‫َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ہ اتکب وقم ےک پاس اجزےہ وہ‪ ؎۲‬وت اںیہن اس وگایہ یک‬ ‫ال‪« :‬إِنَّك تَأيت قوما من أهل مت ا ل‬ ‫ُم َعا ًذا إِ ََل الْيَ َم ِن فَ َق َ‬
‫َن دوعب دانی ہ اﷲ ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اوز نقبنًا دمحم اﷲ ےک‬‫الْكتاب‪ .‬فَ ْاد ُع ُه ْم إِ ََل َش َه َاد ِة أَ ْن ََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ َوأ َّ‬
‫زوسل ںیہ‪ ؎۳‬ارگ وۃ اس ںیم فرامن بڑدازی رکںی وت اںیہن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه‪ .‬فَِإ ْن ُه ْم أطاعوا ل َذلك‪ .‬فَأ َْعل ْم ُه ْم أ َّ‬
‫َن‬ ‫ُُمَ َّم ًدا َر ُس ُ‬
‫اتبپا ہ اﷲ ےن ان رپ دن زاب ںیم پاچن امنزںی فرض‬
‫ات ِِف الْيَ ْوِم َواللَّْي لَ ِة‪ .‬فَِإ ْن‬
‫اللَّه قَ ْد فَرض علَي ِهم َخَْس صلَو ٍ‬
‫َ َ َ َْ ْ َ َ َ‬
‫فرامںیئ‪ ؎۴‬رھپ ارگ وۃ ہی یھب امن اجںیئ وت اںیہن اھکسپا ہ اﷲ‬
‫هم أطاعوا ل َذلِك فأعلمهم أَن اهلل قد فرض َعلَْي ِهم‬
‫ےن ا ن رپ زوکۃ فرض یک ےہ‪ ؎۵‬وج ان ےک امدلازون ےس یل‬
‫ص َدقَة تُ ْؤ َخذ من أغنيائهم فَرتد ِِف فُ َقَرائِِه ْم‪ .‬فَِإ ْن ُه ْم‬ ‫َ‬
‫اجےئ یگ اوز ایہن ےک ریقفون رپ ولپایئ اجےئ یگ‪ ؎۶‬رھپ ارگ ہی‬
‫یھب امن ںیل وت ا ن ےک رتہبنی امولن ےس انچب ‪ ؎۷‬اوزمتس زدیسۃ‬ ‫اك َوَكَرائِ َم أ َْم َواِلِِ ْم َوات َِّق َد ْع َوَة الْ َمظْلُ ِوم‬
‫ك‪ .‬فَِإيَّ َ‬ ‫ِِ‬
‫أَطَاعُوا ل َذل َ‬
‫س بَْي نَ َها َوبَني اهلل حجاب»‬ ‫ِ‬
‫یک دب داع ےس دزپا ہ اس ےک اوز زب ےک دزایمن وکیئ ٓا ز‬ ‫فَإنَّهُ لَْي َ‬
‫ںیہن‪(؎۸‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحب اعمد وک نمی اک وگزرن انبرکاجیھب اوز وخد سفنب سیفن اںیہن پبنۃ اولداغ پک اچنہپےن ےئگ رضحب‬
‫اعمد مکحب رساکز وسازی رپ ےھت اوزوضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس دیپل‪،‬ان ےس جدا وہےت وقت فرامپا ہ اب مت ریمی ربق رپ آو ےگ اوز‬
‫ےھجم ہن پاو ےگ سج رپ رضحب اعمد تہب زوےئ۔ایخل زےہ ہ رضحب اعمد نمی رپ اہجد رکےن ںیہن اجزےہ ےھت وۃ وت ےلہپ یہ ہضبق‬
‫ںیم آاکچ اھت ہکلب واہن ےک احمک نب رک۔‬
‫‪ ؎۲‬ارگہچ نمی ںیم اہ اتکب یھب ےھت اوز رشمنیک یھب رگموچہکن اہ اتکب رشمنیک ےس رتہب ںیہاس ےیل وصختیص ےس ان اک درک فرامپا۔‬

‫‪Page 1 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی رصف رشمنیک وک" َال اِل ٰ َہ اِ َّال اﷲُ"یک دوعب دو اوز امتم افکز وک" ُم َح ّمَد َّر ُسو ُل اﷲ"یک ویکہکن رشمنیک وتدیح ےک منکڑ ںیہ‬
‫اوز پایق ومدح‪،‬افکز و اہ اتکب وتدیح ےک وت اقلئ ںیہ رگم زسالت وفطصمی ےک منکڑ۔غالہم سایم فرامےت ںیہ ہ ہر اکفر وک املسمن‬
‫انبےت وقت وۃ یہ زیچ ڑپاھیئ اجےئ سج اک وۃ منکڑ ےہ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ افکز رشیع ااکحم ےک فلکم ںیہن اوز ہی ہ افکز‬
‫ۤ ْ‬
‫الی ۡ ِن"اوز ہی ہ غیلبت رنیم و وخس اجالیق ےس اچ ہبنے اوز ہی ہ دیم افکز وک غیلبت‬
‫وک اسالم الےن رپ وبجمز ہن ایک اجےئ اگ" ََل ِاکراہ ِِف ِ‬
‫َ َ‬
‫ب‬ ‫ہ‬
‫اسالم رکپا سبب ےہ اوز اکحم اوز ٓا رسیفان رصف یکلم ااظتنم یہ ہن رکںی ہکلب دینی غیلبت یھب رکںی احمک غلبم یھب وہپا اچ نے اوز ہی ہ ٓا رسیفان و‬
‫اکحم وخدیھب رشیع ااکحمےس وافق وہےن اچںیئہوزہن وۃغیلبت ںیہن رک سکنے۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی حب وۃ املسمن وہاجںیئ وت اںیہن امنز ےک ااکحم انسو اھکسو‪،‬وچہکن اسالم ںیم سازے ااکحم ےس ےلہپ امنز اک مکح آپا‪،‬زین ہی ابعدب‬
‫دبین ےہ‪،‬زین ہی ہراملسمن رپ فرض ےہ اس ےیل ہملک ڑپاھےن ےک دعب یہ اس اک درک فرامپا۔ایخل زےہ ہ اہین امنز انجزۃ‪،‬دیعنی‪،‬ورت‬
‫وریغۃ اک درک ہن فرامپارصف پاچن امنزون اک فرامپاپا وت اس وقت اناک مکح ہن وہا اھت پا وۃ امتم زیچںی پاچن امنزون ےک پاعب فرامدی ںیئگ پا‬
‫اہین امتم ااکحم رشہیع اک درک ںیہن ےہ اخض اخض اک ےہ ایس ےیل زوزے اک درک ںیہن زوکۃ اکےہ احالہکن زوزۃ زوکۃ ےس ےلہپ فرض‬
‫وہاکچ اھت۔ذہلا اس دحبت یک انب رپ ہی ںیہن اہکاجاتکس ہ امنز دیع پا ورت واحب ںیہناوز ہن ہی دحبت ویفنحن ےک جالف ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اہین اِن ینعمب اِذَاےہ ینعی حب وۃ امنز ےک ااکحم ھکیس ںیل وت زوکۃ ےک ااکحم اھکسو‪،‬آیگتسہ ےس غیلبت رکو ہ اںیہن اھکسپا وصقمد ےہ ہن‬
‫رصف اتبدانی۔دحبت اک ہی بلطم ںیہن ہ ارگ وۃ املسمن وہےن ےک دعب امنز وک فرض امن ںیل بت وت زوکۃ اھکسپا اوز ارگ امنز یک فرتیض‬
‫ےس ااکنزرکدںی وت زوکۃ ہن اھکسپاویکہکن املسمن اک امنز ےس ااکنز رکپا ازدتاد ےہ اوزیسک وک رمدت وہاجےن یک ااجزب ںیہن ذہلا دحبت رپ‬
‫وکیئ یھب ارتعاض ںیہن اوز زوکۃ ےک ےیل امنز رشط ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی مہ سکیٹ یک رطح مت ےس زوکۃ ووصل رکےک دمہنی ونمزۃ ہن ےل اجںیئ ےگ اوز وخد ہن اھکںیئ ےگ پا ہ مت وھجمس ہ اسالم یک‬
‫اساعب اھکےن امکےن ےک ےیل ےہ ہکلب اہمتزے امدلازون ےس زوکۃ ےل رک اہمتزے یہ رقفاء وک دے دی اجےئ یگ۔اس ےس دنچ‬
‫ےلئسم ولعمم وہےئ‪)۱(:‬اپک ہی ہ اکفر زوکۃ ںیہن دے سکنے۔(‪)۲‬دورسے ہی ہ پالتخس وبجمزی اپک ہگج یک امتم زوکۃ دورسی ہگج لقتنم‬
‫ی ُھمےس ولعمم وہا۔ رضوزۃً‬ ‫ہن یک اجےئ۔(‪)۳‬رسیتے ہی ہ امدلاز اصحب اصنب زوکۃ ںیہن ےل اتکس اسیج ہ ظفل فقراء اوز َض ِم ُ‬
‫زوکۃ وک لقتنم رکپا پالکل اجبڑ ےہ ےسیج ہ ینغ ےک اہ قرابت ریقف دورسے رہش ںیم زےتہ وہن پا دورسی ہگج تخس رقف و دگنتیتس وہپا‬
‫دورسی ہگج دصہق اک وثاب زپادۃ وہ ذہلا اینپ ھچک زوکۃ مکہ ہمظعم پا دمہنی ونمزۃ وجیھباپا اسیج ہ آح لک زواح ےہ پالکل اجبڑ ےہ۔ایخل‬
‫زےہ ہ اہین اغنیاء ےس رماد پاغل اعلق امدلاز رماد ںیہ ویکہکن امنز یک رطح زوکۃ یھب ےچب اوز دویاےن رپ فرض ںیہن‪،‬ہی یھب‬
‫ایخل زےہ ہ پاینط امل ینعی وسےن اچدنی وریغۃ یک زوکۃ وخد ینغ یہ ادا رکے اگ اوز ظاہری امل اجونز دیپاواز یک زوکۃ احمک اسالم‬
‫ووصل رکےک اےنپ ااظتنم ےس رخح رکے اگ‪،‬اہین ُتؤ َخذُ ںیم دوونن وصزںیت دالخ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی زوکۃ ںیم ان ےک رتہبنی امل ہن ووصل رکو ہکلب دزایمین امل ول اہن ارگ وخد امکل یہ رتہبنی امل اینپ وخیش ےس دے وت ان یک‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ب ح ّّٰت تُن ِف ُق ۡوا ِم َما ت ُ ِح ُب ۡون"۔اس ہلمج ےس اسازۃً ولعمم‬
‫رمیض ےہ ذہلا ہی دح ت اس آ ت ےک الف ںیہن"لَن ت َ َنالُوا ال ِ َ‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وہا ہ ہالک دشۃ امل یک زوکۃ ہن یل اجےئ یگ ویکہکن اموالھم ازساد وہا۔‬

‫‪Page 2 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۸‬ینعی اے اعمد!مت احمک نب رک نمی اجزےہ وہ واہن یسک رپملظ ہن رکپا‪،‬ہن دبین ملظ‪،‬ہن امیل ہن زپاین ویکہکن اﷲ اعتیٰل ولظمم یک تہب‬
‫دلج سبنا ےہ۔اس ںیم دزتقیقح پاایقمب اکحم وک دعل یک میلعت ےہ وزہن احصہب رکام ملظ ںیہن رکےت‪،‬رضحب امیلسن ہیلع السالم یک‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ہ ْم ََل یَش ُعر ۡون"ںیہک مت اے ویچویٹن رضحب امیلسن اوز ان‬ ‫ُ‬ ‫ک ْم س َل ۡی ّٰمن وج ُن ۡود ٗہ و‬ ‫ُ‬ ‫ط َم َن‬
‫ِ‬ ‫ویچیٹن ےن اہک اھت" ََلیح‬
‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ےک رکشل ےس یلچک ہن اجو اوز اںیہن ربخیھب ہن وہ۔ویچیٹن اک دیقعۃ اھت ہ ربمغیپ ےک احصہب ویچیٹن رپیھب ملظ ںیہن رکےت ذہلا اس دحبت‬
‫ےس احصہب اک ملظ وہپا پابت ںیہن وہاتکس۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2771‬‬
‫صلَّى‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ااسی وکیئ وسےن اچدنی واال ںیہن وج‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اس اک قح(زوکۃ)ادا ہن رکے ‪ ؎۱‬رگم حب ایقمب اک دن وہاگ وت‬ ‫ب َوََل فِض ٍَّة ََل‬ ‫ب َذ َه ٍ‬ ‫اح ِ‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬ما ِمن ص ِ‬
‫ُ َْ ََ َ َ ْ َ‬
‫اس ےک ےیل ٓا گ ےک رتپ ے انبےئ اجںیئ ےگ رھپ ان رپ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت لَهُ‬ ‫ِّح ْ‬
‫صف َ‬ ‫َّها إََِّل إِ َذا َكا َن يَ ْوُم الْقيَ َامة ُ‬ ‫يُ َؤِّدي مْن َها َحق َ‬
‫دوزح یک ٓا گ ںیم دوھاکن اجےئ اگ‪ ؎۲‬سج ےس اس ےک ولہپ‬
‫َّم فَيُك َْوى ِبَا‬ ‫ِ ِ‬
‫ُْح َي َعلَْي َها ِف نَار َج َهن َ‬
‫ص َفائِح ِمن نَا ٍر فَأ ِْ‬
‫َ ُ ْ‬
‫پبساین اوز پبنھ دایغ اجےئ یگ‪ ؎۳‬حب یھب الےئ اجںیئ ےگ وت‬
‫ت لَهُ ِِف يَ ْوٍم َكا َن‬ ‫ِ‬
‫َجْنبُهُ وجبينه وظهره كلما بردت أُع َيد ْ‬
‫ولپاےئ اجںیئ ےگ‪ ؎۴‬ہی دن رھب وہپا زےہ اگ سج یک دقماز‬
‫ني الْعِبَ ِاد فَيُ َرى‬ ‫ضى بَ ْ َ‬
‫ٍ‬
‫ف َسنَة َح ََّّت يُ ْق َ‬ ‫ني أَلْ َ‬
‫ِ‬
‫م ْق َد ُارهُ َخَْس َ‬
‫ِ‬
‫اچپس ہراز سال ےہ یتح ہ دنبون ںیم ہلصیف رکدپا اجےئ‪ ؎۵‬وت‬
‫ول اللَِّه‬‫يل‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫سبِيلُهُ إَِّما إِ ََل ْ ِ ِ ِ‬
‫ہی حنب پا دوزح اک اانپ زاہتس دےھکی‪؎۶‬رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ‬ ‫اْلَنَّة َوإ َّما إ ََل النَّار» ق َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫اْلبِل؟ قَ َال‪« :‬وََل ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس وت اوبت‪ ؎۷‬فرامپا ااسی وکیئ اوبت واال ںیہن وج‬ ‫ب إِبِ ٍل ََل يُ َؤِّدي مْن َها َحق َ‬
‫َّها‬ ‫صاح ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬
‫فَ ْ ُ‬
‫ان اک قح ادا ہن رکے اوز ان اک قح اںیہن دوانھ یھب ےہ اںیہن‬ ‫ِّها َحْلبُ َها يَ ْوَم ِوْرِد َها إََِّل إِ َذا َكا َن يَ ْوُم الْ ِقيَ َام ِة بُ ِط َح‬
‫َوم ْن َحق َ‬
‫ِ‬
‫اھگب رپ الےن ےک دن‪ ؎۸‬رگم حب ایقمب اک دن وہاگ وت ہی ان‬ ‫َِلَا بَِق ٍاع قَ ْرقَ ٍر أ َْوفََر َما َكانَت ََل يفقد ِمْن َها فصيال َو ِاح ًدا‬
‫اووٹنن ےک ساےنم ےلھک دیمان ںیم اودناھ داال اجےئ اگ نج‬ ‫َخ َفافِ َها َوتَ َعضُّهُ بِأَفْ َو ِاه َها ُكلَّ َما َمَّر َعلَْي ِه أوَلها رد‬ ‫تَطَُؤهُ بِأ ْ‬
‫ف َسنَ ٍة َح ََّّت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ںیم ےس اپک ہچب یھب مک ہن وہاگ ہی اوبت اےس اےنپ مس ےس‬ ‫ني أَلْ َ‬ ‫َعلَْيه أخراها ِِف يَ ْوم َكا َن م ْق َد ُارهُ َخَْس َ‬
‫زودنںی ےگ اوز اےنپ منہ ےس اکںیٹ ےگ ‪ ؎۹‬حب اس رپ الہپ‬ ‫ني الْعِبَ ِاد فَيُ َرى َسبِيلُهُ إَِّما إِ ََل ْ‬
‫اْلَن َِّة َوإَِّما إِ ََل‬ ‫ضى بَ ْ َ‬ ‫يُ ْق َ‬
‫پچ‬
‫اوبت زگزے اگ وت ھال اوبت واسپ وہاگ‪ ؎۱۱‬ہی اس دن وہپا‬ ‫النَّار» قيل‪ :‬يَا َر ُسول اهلل فَالْبَ َقُر َوالْغَنَ ُم؟ قَ َال‪َ « :‬وََل‬
‫زےہ اگ سج یک دقماز اچپس ہراز بڑس ےہ یتح ہ دنبون ےک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّها إََِّل إِ َذا َكا َن‬ ‫ب بَ ْق ٍر َوََل َغنَ ٍم ََل يُ َؤِّدي مْن َها َحق َ‬ ‫صاح ُ‬ ‫َ‬
‫دزایمن ہلصیف رکدپا اجےئ وت ہی اانپ زاہتس حنب پا دوزح یک‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫س‬ ‫ٍ‬
‫رطف دےھکی رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ رھپ اگےئ رکبپان ‪؎۱۱‬‬ ‫يَ ْوُم الْقيَ َامة بُط َح َِلَا ب َق ٍاع قَ ْرقَر ََل يَ ْفق ُد مْن َها َشْيئًا لَْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فرامپا ااسی وکیئ اگےئ اوزرکبپان واال ںیہن وج ان اک قح(زوکۃ)ہن‬ ‫ضبَاءُ تَْنط ُحهُ بُِقُروِنَا َوتَطَُؤهُ‬ ‫صاءُ َوََل َجْل َحاءُ َوََل َع ْ‬ ‫ف َيها َع ْق َ‬
‫ُخَر َاها ِِف يَ ْوٍم َكا َن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِأَظْ َالف َها ُكلَّ َما َمَّر َعلَْيه أُوََل َها ُرَّد َعلَْيه أ ْ‬
‫داتی وہ‪ ؎۱۲‬رگم حب ایقمب اک دن وہاگ وت ان ےک ساےنم ےلھک‬
‫دیمان ںیم ااٹل داال اجےئ اگ نج ںیم ےس وکیئ اجونز مک ہن وہاگ‬ ‫ني الْعِبَ ِاد فَيُ َرى‬ ‫ضى بَ ْ َ‬
‫ٍ‬
‫ف َسنَة َح ََّّت يُ ْق َ‬ ‫ني أَلْ َ‬
‫ِ‬
‫م ْق َد ُارهُ َخَْس َ‬
‫ِ‬
‫يل‪ :‬يَا َر ُسول اهلل‬ ‫ِ ِ‬ ‫سبِيلُهُ إَِّما إِ ََل ْ ِ ِ ِ‬
‫ان ںیم ہن وت وکیئ ڑیٹےھ گنیس واال وہ ہن بندا ‪ ؎۱۳‬ہی اےس اےنپ‬ ‫اْلَنَّة َوإ َّما إ ََل النَّار» ‪ .‬ق َ‬ ‫َ‬
‫وگنیسن ےس وھگںیپن اوز رھکون ےس زودنںی ےگ‪ ؎۱۴‬حب یھب‬ ‫اخلَيل ثََالثَةٌ‪ِ :‬ه َي لَِر ُج ٍل ِوْزٌر َوِه َي لَِر ُج ٍل‬ ‫فاخليل؟ قَ َال‪ْ " :‬‬
‫‪Page 3 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫پچ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ج ٌل َربَطَ َها الہپزگزے اگ وت ھال واسپ وہاگ ہی اس دن وہپا زےہ اگ سج‬ ‫َجٌر‪ .‬فَأ ََّما الَِِّت ه َي لَهُ ِوْزٌر فََر ُ‬
‫سْت ٌر َوه َي لَر ُج ٍل أ ْ‬
‫ِريَاءً َوفَ ْخرا َونِواءً َعلَى أ َْه ِل ِْ‬
‫اْل ْس َالِم فَ ِهي لَهُ ِوْزر‪ .‬وأ ََّما الَِِّت یک دقماز اچپس ہراز بڑس ےہ یتح ہ دنبون ےک دزایمن ہلصیف‬
‫ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ً َ‬
‫رکدپا اجےئ ‪ ؎۱۵‬وت ہی اانپ زاہتس حنب پا دوزح یک رطف دےھکی رعض‬ ‫س َح َّق اللَّ ِه‬ ‫ِ ِ ِ َِّ‬
‫لَهُ سْت ٌر فََر ُج ٌل َربَطَ َها ِف َسبيل الله ُُثَّ ََلْ يَْن َ‬
‫ِ‬
‫ایک ایگ پازوسل اﷲ وت وھگزا فرامپا ہ وھگزے نیت رطح ےک ںیہ‪؎۱۶‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اپک ےک ےیل وھگزا گناۃ ےہ دورسے ےک ےیل ٓا ز رسیتے ےک ےیل‬
‫َجٌر‬ ‫ِِف ظُ ُهوِرَها َوََل ِرقَابَا فَ ِه َي لَهُ سْت ٌر‪َ .‬وأ ََّما الَِِّت ه َي لَهُ أ ْ‬
‫ک‬ ‫اْل ْس َالم ِِف مرج أَو‬ ‫فَر ُجل َربَطَ َها ِِف َسبِ ِيل اهلل ألهل ِْ‬
‫وثاب‪ ؎۱۷‬سج ےک ےیل وھگزا گناۃ ےہ وۃ وت وۃ صخش وج د ھالوے‬ ‫َ ٌ‬
‫الروض ِة ِمن شيءٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫یخیش اوز املسمونن یک دعاوب ےک ےیل وھگزا پادنےھ اس ےک ےیل‬ ‫ك الْ َمْرِج أَو َّ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ت م ْن َذل َ‬ ‫ضة فَ َما أَ َكلَ ْ‬ ‫َرْو َ‬
‫ِ‬ ‫َِّ ِ‬
‫گناۃ ‪ ؎۱۸‬اوز سج ےک ےیل وھگزا رپدۃ ےہ وۃ صخش ےہ وج اہلل یک زاۃ‬ ‫ب لَهُ َع َد َد‬ ‫ات َوُكت َ‬ ‫ت َح َسنَ ٌ‬ ‫ب لَهُ َع َد َد َما أَ َكلَ ْ‬ ‫إَل ُكت َ‬
‫ںیم املسمونن ےک ےیل وھگزا پادنےھ ‪ ؎۱۹‬رھپ اس یک پبنھ ںیم اہلل اک‬ ‫َّت َشَرفًا أ َْو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَ ن ْ‬
‫ات َوََل تَ ْقطَ ُع ط َوَِلَا فَ ْ‬ ‫أ َْرَواث َها َوأَبْ َواِلَا َح َسنَ ٌ‬
‫قح ہن وھبےل‪ ؎۲۱‬ہن ان یک رگدونن ںیم ‪ ؎۲۱‬وۃ وھگزے اس اک رپدۃ‬ ‫ات َوََل‬ ‫ني إََِّل َكتب اللَّه لَه ع َدد آثَا ِرها وأوراثها حسنَ ٍ‬ ‫َشرفَ ْ ِ‬
‫ََ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ‪ ؎۲۲‬نکیل وۃ وھگزے وج اس ےک ےیل وثاب ںیہ وۃ صخش ےہ وج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ یک زاۃ ںیم املسمونن ےک ےیلیسک رچااگۃ پا پاغ ںیم‬
‫يد أَ ْن‬ ‫ت مْنهُ َوََل يُِر ُ‬ ‫صاحبُ َها َعلَى نَ ْه ٍر فَ َش ِربَ ْ‬ ‫َمَّر بَا َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ َِّ‬
‫پادنےھ‪؎۲۳‬وت وۃ وھگزے اس رچااگۃ پا پاغ ںیم ھچک ںیہن اھکےت رگم‬
‫يل‪:‬‬ ‫ت َح َسنَات " ق َ‬ ‫ب اللَّهُ لَهُ َع َد َد َما َش ِربَ ْ‬ ‫يَ ْسقيَ َها إَل َكتَ َ‬
‫سج دقز اھکےت ںیہ ایس دقز اس ےک قح ںیم ایکینن یھکل اجیت‬ ‫اْلُ ُمُر؟ قَ َال‪َ " :‬ما أُنْ ِزَل َعلَ َّي ِِف ْ‬
‫اْلُ ُم ِر‬ ‫ول اللَِّه فَ ْ‬ ‫يَا َر ُس َ‬
‫ںیہ اوز ان ےک دیل و پبساب ےک بڑابڑ ایکینن یھکل اجیت ںیہ‪ ؎۲۴‬اوز‬ ‫َش ْيءٌ إََِّل َه ِذ ِه ْاْليَةُ الْ َفاذَّةُ ْ‬
‫اْلَ ِام َعةُ (فَ َم ْن يَ ْع َم ْل ِمثْ َق َال َذ َّرٍة‬
‫ِ‬
‫ااسی ںیہن وہپا ہ وۃ وھگزے اینپ زیس وتز رک اپک دو ولیٹن رپ ڑچھ‬
‫َخْي ًرا يََرهُ َوَم ْن يَ ْع َم ْل مثْ َق َال َذ َّرٍة َشًّرا يََرهُ) الزلزلة‪َ .‬رَواهُ‬
‫اجںیئ رگم اﷲ ان ےک نسان دقم اوز دیل یک دقبز ایکینن اتھکل ےہ‬ ‫ُمسلم‬
‫‪ ؎۲۵‬اوز ان اک امکل اںیہن ےل رکیسک رہن رپ ںیہن زگزپا سج ےس‬
‫وۃ ھچک یپ ںیل احالہکن امکل پالےن اک ازادۃ یھب ہن رکپا وہ رگم اﷲ‬
‫ان ےک ےنیپ یک دقبز ایکینن اتھکل ےہ ‪؎۲۶‬رعض ایک ایگ پازوسل اہلل وت‬
‫دگےھ فرامپا دگوھن ےک قلعتم اس اجعم آبت ےک وسا ھچک مکح‬
‫پازل ہن وہا وج دزۃ رھب یکین رکاگی اےس دےھکی اگ اوز وج دزۃ رھب بڑایئ‬
‫رکاگی وۃ دےھکی اگ۔(ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ قح ےس رماد زوکۃ رفموہض ےہویکہکن رطفۃ‪،‬قرپاین پا وقحق اابعلد ادا رکےن رپ وۃ ودیع ںیہن وج اہین ذموکز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اس اک وسپا اچدنی اوّلًا تخس رگم رتپ انبےئ اجںیئ ےگ وج رگیم یک وہج ےس وگپا ٓا گ یہ وہن ےگ رھپ ان رگم رتپون وک اوزیھب‬
‫ْ‬
‫رگم رکےن ےک ےیل دوزح یک ٓا گ ںیم زھک رک دوھاکن اجےئ اگ اس یک رشتحی قرآن رکمی ںیم وین ےہ"یَ ْوم یح ّٰمی ع َل ۡی َہا‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ارج َہ َنم"ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ٓا گ ےک رتپے ںیہن وہےت‪،‬زین ٓا گ ےک رتپون وک رھپ ٓا گ ںیم دوھانکن ھجمس‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِفۡ ن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیم ںیہن ٓا پا۔‬
‫‪ ؎۳‬وچہکن ہی لیخب رقفاء ےس منہ ومز اتیل اھت اںیہن دھکی رک ولہپ ریھپرک لچ داتی اھت اس ےیل ان دوونن اقمم یہ رپ داغ اگلےئ اجںیئ‬
‫ےگ ےسیج وچز ےک اہھت اکےٹ اجےت ںیہ ہ اس ےن ان ےس یہ وچزی یک۔‬

‫‪Page 4 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ینعی ہی رتپے حب یھب اس اک دبن داغ رک دوزح ںیم رھپ الےئ اجںیئ ےگ وت اپت رک رھپ اس ےک دبن رپ یہ ولپاےئ اجںیئ ےگ پاز‬
‫پاز رگم رکےک اگلےئ اجںیئ ےگ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ہی دااغ اجپا ایقمب ےک دن‪،‬دن رھب وہپا زےہ اگ ولگ اےنپ اسحب و اتکب ںیم وغشمل وہن ےگ اوز ہی زسا تگھب زاہ وہاگ دعب‬
‫ایقمب زسا زجا دحیلعۃےہ اوز اس فیلکت یک وہج ےس اےس ہی دن اچپس ہراز سال اک وسحمس وہاگ بنک اکزونوک دقبز اچز زتعک امنز۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی دعب ایقمب اانپ زاہتس حنب پا دوزح اک دےھکی پا داھکپا اجےئ۔یری رعموف ےہ پا وہجمل ینعی ہی ذعاب وت زوکۃ ہن دےنی اک وہا اب‬
‫ارگ اوز گناۃ ہن وہن پا وہن وت زب اعتیٰل شخب دے وت حنب ںیم جیھب دے اوز ارگ ہن ےشخب وت ان گناوہن یک زسا ںیم ھچک رعہص ےک‬
‫ےیل دوزح ںیم جیھب دے اس ہلمج یک ہی یہ وتہیج وقی ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی وسےن اچدنی وت لیخب وک اپت رک اگلےئ اجںیئ ےگ ارگ اووٹنن یک زوکۃ ہن دی وہ وت ان یک زسا ایک ےہ اوبت وت اپتےئ ںیہن اجےت۔‬
‫‪ ؎۸‬رعب ںیم دوتسز اھت ہ اووٹنن وک ہتفہ ںیم اپک دو پاز پاین پالےن ےک ےیل اھگب پا ونکںیئ رپ ےل اجےت ےھت‪،‬اس دن رقفاء اک‬
‫واہن عمجم گل اجپا اھت‪،‬اوبت واےل اواینٹنن دوھ رک ان رقفاء اوز اسمفرون وک دودھ پالدےتی ےھت‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس فرامزےہ‬
‫ںیہ ہ ہی دودھ پالپا یھب ان اووٹنن اک قح ےہ۔ایخل زےہ ہ اجونزون یک زوکۃ وت فرض ےہرگم ہی دودھ پالپا بحتسم ےہ اوز بحتسم‬
‫وھچزےن رپ ذعاب ںیہن وہپا ذہلاپا وت اس ےس رطضم رقفاء وک دودھ پالپا رماد ےہ نج یک وھبک ےس اجن لکن زیہ وہ پا ےلہپ ہی فرض‬
‫اھت اب بحتسم ےہ ےسیج یگنت ےک زامہن ینعی رشوغ اسالم ںیم قرپاین اک وگشب رصف نیت دن زانھک اجبڑ اھت۔رماقب ےن فرامپا اس‬
‫ہلمج اک بلطم ہی یھب وہاتکس ےہ ہ ایپیس اووینٹنن وک ہن دووہ رصف اھگب رپ الےن ےک دن پاین پال رکدووہ‪،‬ہی یھب کشخ سایل ےک‬
‫زامہن ےک ااکحم ںیم ےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی اس لیخب یک زسا ہی وہیگ ہ اےس ومہاز دیمان ںیم اودناھ دال رک اس رپ اس ےک سازے اووٹنن وک امھگپا اجےئ اگ‪،‬ہی شب تہب‬
‫اوےچن اوز ومےٹ وہن ےگ اےس اےنپ پاون ےس زودنںی ےگ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی ہی زودنےن واےل اوبت یبمل اطقز ںیم ہن وہن ےگ ہ اس رپ ہی اطقز زودنیت زگز اجےئ اوز اس اک اکٹھچزا وہاجےئ ہکلب وگل‬
‫دابڑۃ یک لکش ںیم ہقلح پادنےھ وہن ےگاوز ٓا رخی اوبت ےک زگزےن رپ رھپ الہپ اوبت اس رپ آاجےئ اگ‪،‬الص ابعزب اس ےک بڑسکع‬
‫یل فرامدپا ایگ ینعی اس‬
‫یل اک دعب ںیم اسیج ہ ملسم یک ضعب زواپاب ںیم ےہ۔ابمہغل ےک ےیل ٓا رخی وک او ی‬
‫یھت ینعی ارخی اک درک ےلہپ اھت او ی‬
‫چپ‬ ‫چپ‬
‫رطح اگلپازوہرک اس رپ وھگںیم ےگ ہ وگپا ھال اوبت الہپ وہاجےئ اگ اوز الہپ ھال‪،‬وچہکن اس اک لخب یھب دایمئ اھت اس ےیل ہی زسا‬
‫یھب دایمئ وہیئ‪،‬دزایمن ںیم وہفق ہن وہا ہ اےس ھچک آزام لم اجےئ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ان اک ایک مکح ےہ وج صخش دقبز اصنب ان اک امکل وہ رھپ ان یک زوکۃ ہن اکنےل وت اس یک زسا ایک ےہ۔‬
‫‪ِ ؎۱۲‬من َھا ںیم مِن ینعمب اجل پاینعمب المےہ ینعی رکبوین یک وہج ےس وج زوکۃ فرض وہیئ وۃ ادا ہن رکپا وہ ذہلا اس دحبت ےس ہی‬
‫الزم ںیہن ہ اجونز یک زوکۃ ںیم اجونز یہ دپا اجےئ ہکلب اجونز یک تمیق یھب دے سکنے ںیہ۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی ارگہچ داین ںیم اس یک ضعب اگےئ ںیسنیھب وٹےٹ گنیس وایل یھب ںیھت اوزضعب پالکل بندی رگم ایقمب ںیم شب ےک ونےلیک‬
‫ْ‬
‫خل ٍق ن ُ ِع ۡی ُد ٗہ"رھپ دعب‬‫گنیس وہن ےگ۔ایخل زےہ ہ ایق ب ںیم ر زیچ اےنپ داینوی اح ت رپ اےھٹ یگ‪،‬زب اعتیٰل رامپا‪":‬اَ َو َل َ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ہ‬ ‫م‬

‫‪Page 5 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیم ان ےک احالب دبںیل ےگ ذہلا ہی اجونز داین ںیم ےسیج ےھت وےسی یہ اںیھٹ ےگ‪،‬دعب ںیم شب وک گنیس ںیلم ےگ ذہلا ہی دحبت اس‬
‫آبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۱۴‬رعیب ںیم اگےئ سنیھب ےک رھکوک ظلف ےتہک ںیہ‪،‬عمج اظالف۔اوز وھگزے یک پاب وک ُسمینعی لیخب ےک ہی اجونز اےس گنیس یھب‬
‫وھگںیپن ےگ اوز رھکون ےس یھب زودنںی ےگ۔رغضکہ قرپاین ےک اجونز رپ یخس وخد وساز وہاگ اوز ےب زوکےت اجونزلیخب رپ وسازی رکںی‬
‫ےگ ےسیج اےھچ دعمے واال وج دقبزرضوزب اھکپا اھکےئ وت وۃ اھکےن رپ وساز وہپاےہ اوز زپادۃ اھک اجےن واےل رپ اھکپا وساز وہاجپا ےہ‬
‫ےسج ہی ااھٹےئ رھپپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۵‬اس یک رشح ےلہپ زگز یکچ ینعی ایقمب ےک دن دوزان اسحب ںیم امتم ولخمق وت اسحب و اتکب دیتی وہیگ رگم ہی لیخب اس ذعاب‬
‫ںیم مبنال وہاگ۔‬
‫‪ ؎۱۶‬ایخل زےہ ہ اانحف ےک بڑدپک ساہمئ وھگزون ںیم یھب زوکۃ فرض ےہ‪،‬وشاعف ےک اہن ںیہن ذہلا امہزے اہن اس وجاب اک دصقم‬
‫ہی ےہ ہ وھگزے ںیم غالوۃ زوکۃ ےک اوزیھب پادنبپان ںیہ وج ٓا ےگ ذموکز ںیہ ینعی ان ںیم طقف زوکۃ اک وسال ہن رکو ہکلب ریغ ساہمئ‬
‫ینعی رھگ اھکےن واال وھگزا وسازی ےک ےیل یھب وہ سج ںیم زوکۃ واحب ںیہن وہیت اس اک یھب ہی مکح ےہ اوز ارگ وھگزے ںیم زوک ۃ‬
‫خ‬
‫فرض ہن وہیت وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس چڑ دگوھن یک رطح اہین یھب فرامدےتی ہ ان ےک قلعتم ھجم رپ وکیئ اخض مکح ںیہن آپا‬
‫ذہلا اس دحبت ےس وشاعف ہی دلیل ںیہن ڑکپ سکنے ہ وھگزے ںیم زوکۃ ںیہن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک ہی وجاب رطبقی امیکحہن ےہ‬
‫ےسیج احصہب رکام ےن وسال ایک اھت ہ مہ ایک ریخاب رکںی وت زب اعتیٰل ےن وجاب دپا فالن فالن ہگج ریخاب رکو۔(قرآن رکمی)ینعی‬
‫وجاب وسال ےک اطمقب ںیہن ہکلب سالئ ےک احل ےک اطمقب ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۷‬ینعی پاوتل وھگزا وج اجتزب ےک ےیل ہن وہ وۃ یسک ےک ےیل وثاب اک پاعب ےہاوز یسک ےک ےیل ہن وثاب ہن ذعاب پا اپک یہ وھگزا اپک یہ صخش‬
‫ےک ےیل اس یک تین ےک اابتعز ےس یھبک وثاب ےہ یھبک ذعاب اوز یھبک ھچک ںیہن‪،‬یسیج تین واسی لھپ ہی یہ مکح امعزںیت انبےن اٰیلع‬
‫ابلس ےننہپ اک ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۸‬ینعی وج وھگزا اس تین ےس زےھک ہ ولوگن رپ ریمی بڑایئ ظاہر وہ‪،‬دورسے املسمن ریمے ساےنم دلیل و وخاز رظن ٓا ںیئ اوز ارگ‬
‫یسک املسمن ےس ریمی ڑلایئ وہاجےئ وت اس وھگزے رپ وساز وہرک اس ےک جالف حنگ رکون‪،‬وچزی دیتیک ایس ےک دزہعی رکون‬
‫اسیج ہ اعم ربمندازوچدہزی اوز وچز‪،‬داوک وھگزے ایس ےیل زےتھک ںیہ ان ےک ےیل وھگزا زانھک تخس ذعاب اک پاعب ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۹‬اہین اﷲ یک زاۃ ےس رماد اہجد ںیہن ہی وت رسیتی مسق ںیم ٓا ےئ اگ ہکلب اﷲ یک زاۃ ےس رماد اینپ داینوی رضوزںیت وپزی رکپا ےہ‬
‫ویکہکن املسمن اک داین امکپا یھب لیبس اﷲ ےہ پا اجتزب ےک ےیل پاانل رماد ےہ ہ اجتزب یھب لیبس اہللےہدورسے معنے زپادۃ ظاہر ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬اس رطح ہ رضوزب ےک وقت یسک املسمن اھبیئ وک دنچ زوز ےک ےیل اعزپ ًۃ وھگزا دے دے سج ےس وۃ اانپ اکم اکنل ےل پا‬
‫پھ‬
‫یسک یک وھگزی رپ اانپ وھگزا پالاعموہض وھچز دے ہ اس ںیم املسمن اھبیئ اک اکم اکنانل ےہ۔ایخل زےہ ہ رن وھگزے‪،‬لیب‪ ،‬نبسے اوز‬
‫رکبے اک ارجب ےل رک امدۃ رپ وھچزپا عنم ےہ وۃ ارجب پااجبڑ ےہ اسیج ہ آدنئۃ آےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬وھگزے یک پبنھ اک قح وتوۃ اھت وج اورپ درک وہا‪،‬اس یک رگدن اک قح ہی ےہ ہ ارگ اجتزب ےک ےیل وہ وت اس یک تمیق ںیم اچوسیلان‬
‫ہصح زوکۃ دے یف ڑکنیسۃ داھیئ زوےپ‪،‬ہی ہلمج اامم اوبہفینح زخمۃ اہلل ہیلع یک دلیل ےہ ہ ساہمئ اوز اجتزیت وھگزے ںیم زوکۃ ےہ ےسج‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن وھگزے یک رگدن اک قح فرامپا‪،‬دورسے وقحق وت اس یک پبنھ ےک قح ںیم ٓا ےئگ ےھت۔وۃ وج دحبت‬

‫‪Page 6 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رشفی ںیم ےہ ہ ؤمنم رپ اس ےک وھگزے اوز غالم ںیم دصہق ںیہن واہن وھگزے ےس رماد پا وت اغزی اک وھگزا ےہ پا وۃ وھگزا وج‬
‫رھگ ںیم اھگس اچزۃ اھکپا وہ۔اس ہلئسم یک وپزی قیقحت اعملب رشح ٰوکشمۃ ںیم مالہظح رکںی۔ایخل زےہ ہ رصف وھگزون پا رصف‬
‫وھگزوین ںیم زوکۃ ںیہن ہکلب ولخمط ںیم زوکۃ ےہ ہ پا وت ہر وھگزے ےس اپک دانیز(ارشیف)دپدے پا اس یک تمیق اگل رک ہر اتسون‬
‫زوےپ ےس اچوسیلان ہصح زوکۃ اکنل دے۔انچہچن رضحب رمعےن اوبدیبعۃ زیض اہلل امہنع وک وج طخ اھکل اھت اس ںیم ہی اھت ہ وھگزے‬
‫واولن وک ہی اایتخز دو۔(دہاہی‪،‬افکہی وریغۃ)‬
‫‪ ؎۲۲‬ینعی آح اس ےک اوز ولوگن یک اححب ےک دزایمن رپدۃ ںیہ لک ایقمب ںیم اس ےک اوز ٓا گ ےک دزایمن رپدۃ وہن ےگ ہی ہملک‬
‫دوونن وک سالم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲۳‬ینعی اہجد یک تین ےس رغبض وثاب وھگزا پاےل‪،‬وچہکن اہجد اک عفن املسمونن وک اتچنہپ ےہ اس ےیل ِالَھ ِل اال ِس َال ِمیھب فرامپا‬
‫دنباگن جدا یک جدمب یک تین رکپا ابعدب وک پاصق ںیہن رکپا ہکلب اےس اکلم رترکداتی ےہ‬
‫ل‬ ‫ایگ۔اس ےس ولعمم وہا ہ ابعداب ںیم‬
‫اسیج ہ قرآنرکمی یک رصحی ٓا بت ےس پابت ےہ۔رعیب ںیم مرج اس وعیس دیمان وک ےتہک ںیہ سج ںیم اھگس اچزۃ وریغۃ رثکبب وہ۔‬
‫‪ ؎۲۴‬ویکہکن اس اھکےن اوز پبساب و دیل وریغۃ ےس ان وھگزون یک اقبےہ اوز ےسیج یکین ےک اابسب عمج رکپا ابعدب ےہ اےسی یہ ان یک‬
‫ک‬
‫افحتظ یھب ابعدب ےہ‪،‬زین ہی اچزۃ و اھگس امکل ےن اےنپ امل ےس ھالپا اوز ہی دیل پبساب اس اچزۃ ےس انب۔ولعمم وہا ہ یکین‬
‫ریغتم وہےن ےک دعبیھب یکین یہ زیتہ ںیہ۔‬
‫ب‬
‫‪ ؎۲۵‬ہی وھگزے لیک ےس دنبےھ وہےئ وج رحتک رکںی پا اھکںیئ نبں وۃ وت اس امکل ےک ےیل ایکینن ںیہ یہ‪ ،‬ارگ امکل ےک ریغب‬
‫ازادۃ زیس وک وتزا رک اھبگ اجںیئ اوز اس احلت ںیم زنیم رپ ان ےک دقم ڑپںی پا وۃ دیل پبساب رکںی بت یھب امکل وک وثاب ےہ۔‬
‫ایخل زےہ ہ وثاب ےک ےیل ارگہچ تین رضوزی ےہ رگم ہر آن یئن تین الزم ںیہن‪،‬دجسم انبےن واال رمیھب اجےئ وت اےس ربق ںیم‬
‫وثاب اتچنہپ زاتہ ےہ انبےت وقت یک تین ایقمب پک اکم آیت ےہ ذہلا ہی دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن ہ"اِ ّنَ َما اال َع َم ُ‬
‫ال‬
‫ات"۔ایخل زےہ ہ دیل و پبساب اک درک رامےن ںیم اس اج ت اسازۃ ےہ ہ حب ا ٔ‬
‫ِبال ِّن َّی ِ‬
‫ٓہل اہجد ینعی وھگزون یک دنگی زیچںی یھب‬ ‫ب‬ ‫ف‬
‫وثاب ںیم سالم وہاجیت ںیہ وت الص وھگزے اک ایک وپانھچ اوز رھپ امکل ےک دزہج اک ایک انہک‪،‬وھگزا رصف منال ےک ےیل ےہ اب وگیل‪،‬‬
‫پازود‪،‬دنبوق‪،‬وتب‪،‬وہایئ اہجز اوز زاٹک وج اہجد ےک ےیل وہن شب اک ہی یہ مکح ےہ۔‬
‫‪ ؎۲۶‬ینعی ہی شب اکم رکپا ےہ وھگزا اوز ایکینن پاپا ےہ اس اک امکل ارگہچ امکل ےن ازادۃ یھب ہن ایک وہ اس یک وہج ایھب ایبن وہیکچ۔‬
‫خ‬
‫‪ ؎۲۷‬ینعی دگوھن ںیم زوکۃ واحب ںیہن ہکلب اپک اقدعۃ ہیلک ےک امتحت ان ںیم وثاب ےہ ہ ارگ دگےھ‪ ،‬چڑ وریغۃ بنک یتین ےس‬
‫پاےل ےئگ وت ان ںیم وثاب ےہاوز ارگ دبیتین ےس پاےل ےئگ وت ذعاب اوز ارگ دوینی اکزوپاز ےک ےیل ںیہ وت ہن وثاب ہن ذعاب‪،‬وچہکن‬
‫اس آبت ےک اافلط وھتزے ںیہ اوز اضمنیم و ااکحم تہب زپادۃ اس ےیل اےس جامعہ فرامپا ایگ اوز وچہکن اس ومضمن یک ہی اپک یہ‬
‫خ‬
‫ےب منال آبت ےہ اس ےیل اےس فاذۃ فرامپا ایگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ وھگزون ںیم زوکۃ ےہ‪،‬دگوھن اوز چڑون ںیم ںیہن‬
‫خ‬
‫اسیج ہ اورپرعض ایک ایگ‪،‬اہن ارگ دگےھ و چڑ اجتزیت ںیہوت ان ںیم زوکۃ اجتزب وہیگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 2771‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬وملس ےن ہ ےسج اﷲ امل دے ‪ ؎۱‬رھپ وۃ اس یک زوکۃ ہن دے‬ ‫عن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ‬

‫‪Page 7 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اعا وت اس اک امل ایقمب ےک دن اس ےک ساےنم ےجنگ سابت یک‬‫ِّل لَهُ َمالُهُ ُش َج ً‬ ‫َّ‬
‫" َم ْن آتَاهُ اللهُ َم ًاَل فَلَ ْم يُ َؤِّد َزَكاتَهُ ُمث َ‬
‫خذ بِلِ ْه ِزَمتَ ْي ِه ‪ -‬يَ ْع ِِن لکش ںیم وہاگ سج ےک دو وسیگ وہن ےگ ‪ ؎۲‬ایقمب ںیم اس‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ع لَهُ َزبِيبَتَان يُطََّوقُهُ يَ ْوَم الْقيَ َامة يَأْ ُ‬
‫أَقْ َر َ‬
‫ك أَنَا َكْن زَك "‪ُُ .‬ثَّ تََال ه ِذه ْاْلية‪ :‬اک وطق وہاگ رھپ اس ےک دوونن ڑبجے ڑکپے اگ رھپ ےہک اگ‬ ‫ول‪ :‬أَنَا مالُ َ‬ ‫بشدقيه ‪ -‬ي ُق ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َب الَّ ِذين ي بخلُون ِِبا آتاهم اللَّه من فضله)إِ ََل ںیم ریتا امل وہن‪ ،‬ںیم ریتا زخاہن وہن رھپ وضحز اونز ےن ہی‬
‫(وََل ََْي َس َ َّ َ َْ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫آ ت پالوب یک وج لخب رکےت ںیہ‪،‬االیہ‪(؎۳‬اخبزی)‬ ‫ب‬
‫آخر ْاْليَة‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬وۃ امل سج ںیم زوکۃ واحب وہیت ےہ اوز دے یھب دقبز اصنب سج ںیم ووجب زوکۃ یک سازی رشںیط وموجد وہن اسیج ہ اےلگ‬
‫ومضمن ےس واحض ےہذہلا اس ےس ہی الزم ںیہن ٓا پا ہ ہر امل رپ زوکۃ واحب وہ۔‬
‫‪؎۲‬حب ےلتپ زہرےلی سابت یک رمع زپادۃ وہاجیت ےہ وت اس ےک نھپ رپ دقزیت پال مج اجےت ںیہ اوز حب تہب زپادۃ رمع وہیت ےہ وت اس‬
‫اک زہر اانت زیت وہاجپا ےہ ہ اس یک رگیم اوزیکشخ ےس اس ےک ہی پال ڑھج اجےت ںیہ اےس ازدو زپان ںیم اجنگ سابت ےتہک ںیہ اوز‬
‫رعیب ںیم شجاع اقر ع‪،‬ان ںیم ےس ثیبخ رتنی وۃ وہپا ےہ سج یک ٓا وھکنن رپ دو اکےل داغ وہےت ںیہ‪،‬اس ےک زہر اک ہی اعمل وہپا‬
‫ےہ ہ اس یک ساسن ےس اھگس لج اجیت ےہ‪،‬وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ازساد فرامزےہ ںیہ ہ ےب زوکپا امل ایقمب ےک دن اس‬
‫سابت یک لکش اک وہاگ۔وچہکن ہی لیخب یھب اےنپ امل رپ سابت یک رطح پبنھ ایگ اھت ہ وکیئ رغبی اس ےک امل یک وہا یھب ہن پااتکس‬
‫اھت اس ےیل آح وۃ امل اس ےک ےیل سابت نب ایگ۔دحبت پالکل اےنپ ظاہر رپ ےہ اس ںیم یسک پاولی یک رضوزب ںیہن‪،‬داین ںیم‬
‫یھب امل لکشب سابت وخاب ںیم رظن ٓا پا ےہ‪،‬ضعب ولگ حب امہی دنف رکےت ںیہ وت اس رپ آےٹ اک سابت انبرک اھٹب دےتی ںیہ وہشمز‬
‫ہی ےہ ہ رھپ اس ںیم دقزیت اجن ڑپ اجیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ایقمب ےک فلتخم اقمامب ںیہ اوز ان ےک فلتخم احالب۔یھبک لیخب اک وسپااچدنی اوز سازا امل اس ےک ےلگ اک سابت وہاگ اوزیھبک‬
‫اس اک وسپا اچدنی ٓا گ ںیم اپتپا اجےئ اگ سج ےس اس ےک ولہپ اوز پبساین داےغ اجںیئ ےگ پا ضعب امل سابت ےنب اگ اوز ضعب ےس‬
‫داغ ےگل اگ ذہلا ہی دحبت اوز ذموکزۃ آبت رشفی داغ وایل ااحدبت اوز آپاب ےک جالف ںیہن۔ایخل زےہ ہ ہی سابت اس ےک‬
‫ڑبجے ابچےئ اگ اوز اس ںیم اےنپ زہر اک ہکیٹدے اگ سج ےس اس لیخب وک فیلکت تخس وہیگ رگم اجن ہن ےلکن یگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2771‬‬
‫ضي اللَّه عْنه ع ِن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ےس زاوی فرامےت ںیہ ااسی وکیئ صخش ںیہن سج ےک پاس‬ ‫عن أَِِب َذٍّر ر ِ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ َ ُ َُ َ‬ ‫َْ‬
‫ال‪« :‬ما ِمن رج ٍل ي ُكو ُن لَه إِبِل أَو ب َقر أَو َغنَم ََل ي ؤِّدي اوبت پا اگےئ پا رکبپان وہن نج اک قح ادا ہن رکپا وہ ‪ ؎۱‬رگم وۃ‬
‫ُ ٌ ْ َ ٌ ْ ٌ َُ‬ ‫قَ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫حقَّها إََِّل أَتى ِبا ي وم الْ ِقيام ِة أعظم ما يكون وأَْسنه تطَؤه اجونز ایقمب ےک دن اےنت بڑے اوز ومےٹ ےنتج وہ سکنے ںیہ‬
‫َ ََْ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ رکےک الےئ اجںیئ ےگ وۃ اےنپ رھکون ےس اےس زودنںی ےگ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بِأ ِ‬
‫ت َعلَْيه‬‫ُخَر َاها ُرَّد ْ‬
‫تأْ‬‫َخ َفاف َها َوتَْنط ُحهُ بُِقُروِنَا ُكلَّ َما َج َاز ْ‬
‫ْ‬
‫اوز اےنپ گنیس وھگںیپن ےگ حب یھب ٓا رخی زگز اجےئ اگ وت‬
‫ني النَّاس»‬ ‫أُوََل َها َح ََّّت يُ ْق َ‬
‫ضى بَ ْ َ‬
‫الہپ ولپاپا اجےئ اگ یتح ہ ولوگن ےک دزایمن ہلصیف رکدپا اجےئ‬
‫‪( ؎۲‬اخبزی وملسم)‬

‫‪Page 8 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬اہین قح ےس رماد رشتعی اک قح فریض ےہ ینعی زوکۃ ویکہکن یلفن قح ےک رتک رپ ذعاب ںیہن وہپا وج یھبک یھب زوکۃ ادا ہن رکے‬
‫اس یک یھب یہی زسا ےہ اوز ڈنگے داز زوکۃ داتی وہ ہ یھبک دی یھبک ہن دی پا وپزی ہن اکنیل اس یک یھب یہی زسا ویکہکن اہین‬
‫َال ُی َؤ ِّدیقلطمےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس یک زسا ےلہپزگز یکچ‪،‬اہین اانت اوز ھجمس ول ہ ہی ویہ داین ےک اجونزوہن ےگ رگم وج دےلب ےھت وۃ ومےٹ وہرک‪،‬وج ےب گنیس ےھت‬
‫وۃ گنیس واےل وہرک اس لیخب رپ طلسم وہن ےگ اوزلیخب وک ہی ذعاب دوزان اسحب ںیم وہاگ ہ ولگ اسحب دے زےہ وہن ےگ‬
‫اوز ہی ڑپا وہا کچال اجزاہ وہاگ‪،‬دوزح اک ذعاب ارگ وہا وت اس ےک غالوۃ وہاگ۔اس دحبت ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ ایقمب‬
‫ںیم نج و اسن یک رطح اجونزیھب زدنۃ ےئک اجںیئ ےگ رگم دوزح پا حنب ںیم ےنجیھب ےک ےیل ںیہن ویکہکن دوزح رصف نج و اسن‬
‫ےک ےیل ےہ اوز حنب رصف انساونن ےک ےیل ہکلب ٓا سپ ںیم اپک دورسے اک دبہل دےنی ےک ےیل‪،‬افقس اموکلن وک زسا دےنی اوز یقتم‬
‫اموکلن یک جدمب رکےن ےک ےیل۔دحبت رشفی ںیم ےہ ہ قرپاین اک اجونز امکل یک وسازی وہرک اےس پلصراط ےس اپازے اگ اس ےک‬
‫دعب ہی اجونز یٹم رکد بنے اجںیئ ےگ۔دورسے ہی ہ ارگ اپک اجونز دنچ وصخشن یک تیکلم ںیم زاہ اھت اوز وۃ شب لیخب ےھت وت ان امتم‬
‫اموکلن وک اےنپ دقومن ےس زودنںی ےگ اوز ارگ وکیئ اجونز ےلہپ لیخب یک تیکلم ںیم زاہ‪،‬رھپ دورسے امکل ےک پاس قرپاین ںیم دحب‬
‫وہا وت لیخب وک زودنے اگ اوز اس ےک دعب قرپاین واےل یک وسازی ےنب اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رجری انب دبعاﷲ ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]1[- 2771‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب اہمتزے پاس دصہق‬ ‫ِ‬
‫اللَّه َ‬ ‫َو َع ْن َج ِري ِر بْ ِن َعْب ُد اللَّ ِه قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ول‬
‫َعْن ُك ْم َوُه َو َعْن ُك ْم ووصل رکےن واال آےئ ‪ ؎۱‬وت وۃ مت ےس زایض وہ رک ولےٹ‪؎۲‬‬ ‫ص ُد ْر‬
‫ِّق فَ ْليَ ْ‬
‫صد ُ‬‫َوسلم‪« :‬إِذا أَتَا ُك ُم الْ ُم َ‬
‫(ملسم)‬ ‫اض» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫َر ٍ‬
‫‪ ؎۱‬امل ظاہری ینعی اجونزون اوز دیپاواز یک زوکۃ اطلسن اسالم ووصل رکےت اوز اےس حیحص رصمف رپ رخح رکےت ےھت۔ہی زوکۃ ووصل‬
‫رکےن ےک ےیل تہب آدیم مالزم زےھک اجےت ےھت اںیہن دصمق یھب ےتہک ےھت اوز اعلم یھب۔رساکز فرامزےہ ںیہ ہ امہزا پا امہزے دعب‬
‫اسالیم اعدل پادساوہن اک زوکۃ ووصل رکےن واال ٓا دیم اہمتزے پاس ٓا ےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ مت اس ےس دنخۃ پبساین ےس ولم اوز سازا ظاہری امل اےس داھکدو پا ہ وۃ آٔٓساین ےس اسحب رکےک زوکۃ ووصل رکے‬
‫اےس دھکی رک نیگمغ ہن وہ‪،‬امل اپھچےن یک وکشش ہن رکو پال وٹمل ےس اکم ہن ول ہکلب پاینط امل ینعی وسےن اچدنی وریغۃ یک زوکۃ یھب‬
‫وخدشیل ےس دی اجےئ اوز نیکسم وک وخس رکےک دی اجےئ۔جدا اک رکش ایک اجےئ ہ اس ےن ںیمہ دےنی ےک اقپل ایک ہن ہ ےنیل ےک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب ایب اویف ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2777‬‬
‫ال‪َ :‬كا َن ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم حب وکیئ وقم‬ ‫َو َع ْن َعْب ُد اللَِّه بْ ِن أَِِب أ َْو ََف َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َ‬
‫ص َدقَتِ ِه ْم قَ َ‬
‫ال‪ :‬اانپ دصہق الیت ‪ ؎۲‬وت آب فرامےت ایہٰل فالن یک اوالد رپ زںیتمح‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم إِ َذا أَتَاهُ قَ ْوٌم بِ َ‬ ‫النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬
‫ال‪ :‬پازل رک‪ ؎۳‬ریمے وادل اانپ دصہق الےئ وت آب ےن فرامپا ایہٰل‬ ‫ص َدقَتِ ِه فَ َق َ‬ ‫«اللَّ ُه َّم صلى على آل َفالن»‪.‬فَأَتَاهُ أِب بِ‬
‫َ‬
‫ایب اویف یک اوالد رپ زخمب رک‪( ؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)اوز اپک زوابت‬
‫«اللَّ ُه َّم صلى اهلل على آل أِب أوَف» َوِِف ِرَوايَة‪ " :‬إِذا أَتَى‬
‫ںیم وین ےہ ہ حب وکیئ صخش یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ص َدقَتِ ِه قَ َال‪« :‬اللَّ ُه َّم صلي َعلَْي ِه»‬
‫الرجل النَِِّب بِ َ‬
‫جدمب ںیم اانپ دصہق الپا وت آبفرامےت ایہٰلاس رپ زخمب رک۔‬

‫‪Page 9 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ہی دووننپابےٹیب احصیب ںیہ اوز ہی دبعاﷲ وکہف ےک ٓا رخی احصیب ںیہ وہنجن ےن واہن وافب پایئ۔(اشعہ)‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین دصہق ےس رماد وسےن اچدنی وریغۃ پاینط امولن یک زوکۃ ےہ ویکہکن ظاہری امولن یک زوکۃ وت وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس اک اعلم اجرک وخد ان ےک رھگون ےس الپا اھت‪،‬احصہب رکام یک دیقعب ہی یھت ہ امہزے دصاقب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اےنپ دشب ابمزک ےس ریخاب فرامںیئ پا ہ اس اہھت یک بڑتک ےس زب اعتیٰل وبقل فرامےئ۔اب یھب املسمن ااصیل وثاب‬
‫رکےت وقت ےلہپ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک پام رشفی ےتیل ںیہ اس یک الص ہی دحبتےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ا َللّٰ ُھ َّم َص ِ ّل دزود ےہ۔قح ہی ےہ ہ ریغیبن رپ مسبقلًا دزود ڑپانھ عنم ےہ وضحز ہیلع السالم اک ہی ازساد فرامپا آب یک وصخایصب‬
‫ںیم ےس ےہ ویکہکن دزود رشفی آب اک قح ےہ آب سج وک اچںیہ اانپ قح دںی۔ضعب ےن فرامپا اہین صلوۃ وغلی معنے ںیم ےہ رگم‬
‫ک‬ ‫الہپ وقل وقی ےہ۔(رماقب واعملب)وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی فرامپا اس آبت رپلمع اھت"وصل عل ۡی ِ ْ‬
‫ِہ اِن ّٰ‬
‫صلوت َ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َ‬
‫ِہ"۔سبب ہی ےہ ہ زوکۃ ووصل رکےن واال دےنی واےل وک داعںیئ دے ارگہچ اایتحط ہی ےہ ہ زوکۃ دےنی واال اس وقت‬ ‫سک ٌ‬
‫ن لَ ْ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫داع ےک ےیل یھب ہن ےہک ہ ںیہک ہی داع رکاپا اس دصہق اک وعض ہن نب اجےئ‪،‬دوھکی ہی احصہب اس وقت وضحز اونزیلصاہلل ہیلعوملسےس‬
‫داع ےک ےیل ںیہن ےتہک ےھت رگم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسداعںیئ دےتی ےھت وت وۃ اےسی رکمی ںیہ ہ اطع رکےک داع دےتی ںیہ۔رعش‬
‫پ‬
‫وخد کیھب دںی اوز وخدںیہک ےتگنم اک ھال وہ‬ ‫آپا ےہ ریقفون ہپ اںیہن ایپز ھچک ااسی‬
‫‪ ؎۴‬رضحب دبعاﷲ رخفہی وطز رپ جدا اک رکش ادا رکزےہ ںیہ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس یک داعںیئ ںیمہ اوز امہزے وادل وک یھب لم‬
‫یکچ ںیہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اہین ظفل آل زادئ ےہ رگم قح ہی ےہ ہ آل اےنپ معنے یہ ںیم ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رصف‬
‫ان ولوگن یہ وک ںیہن ہکلب ان ےک پال وچبن سازے رھگ واولن وک یھب داعںیئ دےتی ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 2771‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحب رمع وک دصہق رپ اعلم انبرک اجیھب‬ ‫ث رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َعن أَِِب ُهَريْ َرَة‪ .‬قَ َال‪ :‬بَ َع َ َ ُ‬
‫يل وخالِ ُد بن رعض ایک ایگ ہ انب لیمج ‪ ؎۱‬اوز اخدل انب ودیل اوز ابعس ےن‬ ‫ِ‬ ‫وسلَّم عمر علَى َّ ِ ِ‬
‫يل‪َ :‬منَ َع ابْ ُن ََج ٍ َ َ ْ ُ‬ ‫الص َدقَة‪ .‬فَق َ‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ‬
‫ف‬ ‫ب‬
‫ِ َّ ہن دپا‪ ؎۲‬ت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن رامپا ہ انب‬ ‫َِّ َّ َّ‬ ‫ِِ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪:‬‬ ‫ول الله َ‬ ‫اس‪ .‬فَ َق َال َر ُس ُ‬ ‫الْ َوليد َوالْ َعبَّ ُ‬
‫لیمج وت رصف اس ےیل ااکنزرکپا ےہ ہ وۃ ریقف اھت اﷲ زوسل‬
‫َج ٍيل إََِّل أَنَّهُ َكا َن فَِق ًريا فَأَ ْغنَاهُ اللَّهُ َوَر ُسولُهُ‪.‬‬
‫«ما ي ْن ِقم ابن َِ‬
‫َ َ ُ ُْ‬
‫ےن اےس ینغ رکدپا‪ ؎۳‬نکیل اخدل رپ مت زپادیت رکےت وہ اپہون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےن اینپ ززںیہ اﷲ یک زاۃ ںیم وفق رکدںی‪ ؎۴‬زےہ ابعس وت‬
‫س أ َْد َر َاعهُ‬
‫احتَبَ َ‬‫َوأ ََّما َخال ٌد فَِإنَّ ُك ْم تَظْل ُمو َن َخال ًدا‪ .‬قَد ْ‬
‫اس فَ ِه َي َعلَ َّي‪َ .‬وِمثْلُ َها‬ ‫ِ ِ َِّ‬
‫َوأ َْعتُ َدهُ ِف َسب ِيل الله‪َ .‬وأ ََّما الْ َعبَّ ُ‬
‫ان یک زوکۃ ساھت ںیم اینت اوز ریمے دہم ےہ‪ ؎۵‬رھپ فرامپا‬
‫ت أَن َعم الرجل صنوا‬ ‫َم َع َها» ‪ُُ .‬ثَّ قَ َال‪« :‬يَا ُع َمُر أ ََما َش َعْر َ‬
‫اے رمع ایک ںیہمت ربخ ںیہن ہ انسان اک اچچ اس ےک پاب ےک‬
‫بڑابڑ وہپا ےہ ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫أَبِيه؟»‬
‫‪ ؎۱‬فنصمزخمۃاہللہیلع ےن لصف احصہب ںیم فرامپا ہ انب لیمج اک درک رصف کتاب الزکوۃ ںیم ٓا پا اس ےک پام اک ہتپ ںیہن‪،‬حتف اابلزی‬
‫ںیم ےہ ہ اس اک پام دبعاﷲ پا دیمح اھت‪،‬ےلہپ ہی رغبی ٓا دیم اھت یبن رک می یلصاہللہیلعوملسےس امدلازی یک داع رکایئ رھپ امدلاز وہرک‬
‫ۡ ْ‬ ‫انمقف وہایگ اوز زوکۃ اک ااکنزرکےن اگل ایس ےک پازے ںیم ہی آبت رکہمی ٓا یئ"وم ْن ۡ‬
‫ِہ م ْن ّٰعہد اہلل لئ ْن ّٰا ّٰ‬
‫ِل‬
‫ىنا ِمن فَض ِ ٖ‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُ َ‬
‫َ‬
‫‪Page 10 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ص َدق َ َن"ہی صخش دہع رموضتی ںیم انمتقف رپ یہ وفب وہا۔ایخل زےہ ہ انب لیمج ےن رصاج ًۃ زوکۃ اک ااکنز ہن ایک اھت وزہن‬ ‫ل َ َن َ‬
‫رمدت اوز واحب القنل وہاجپا ہکلب ےلیح اہبےن انبےئ سج ےس اس یک دیبکیگ اخرطوسحمس وہیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬انب لیمج ےن وت پال وہج اوز ان دو بڑزوگن ےن یسک ذعموزی ےس۔اس ےس ولعمم وہا ہ احمک پا ااتسد ےس زاعپا سارگدون یک سپ‬
‫تشپ اکشپاب رکپا اجبڑ ےہ ہی تبیغ ںیہنہکلب اضالح ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی انب لیمج اک زوکۃ ہن دانی ضحم رفکا لن تمعن یک انب رپ ےہ یسک وبجمزی ےس ںیہن۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ یبن‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ولوگن ےک دولن اک احل اجےتن ںیہ۔دوھکی اہین اظبہر پبنون اصوبحن ےس اپک لعف واعق وہا رگم مالمب رصف‬
‫اپک رپ یک یئگ سج ےک دل ںیم وھکب اھت۔دورسے ہی ہ ہی ہہک سکنے ںیہ اﷲ زوسل ینغ رکےت ںیہ اﷲ زوسل دوونن اہجن یک‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ںیتمعن ےتشخب ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ا ْغ ّٰنِہ اہلل ورس ۡو ٗ‬
‫ِل"اوز فرامپاےہ‪":‬اَنعم اہلل ع َل ْی ِہ واَنعمت‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ُل ِم ۡن فَض‬‫َ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ع َل ْی ِہ"۔اےس رشک ےنہک واےل ان آپاب وااحدبت رپ وغزرکںی۔‬
‫َ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اخدل اےنت یخس ںیہ ہ اپہون ےن یلفن وطز رپ اانپ ساامن حنگ پک وفق رکدپا ےہ وت ےسیک وہاتکس ےہ ہ وۃ زوکۃ فریض ادا ہن‬
‫رکںی ان رپ زوک ۃ فرض وہیگ یہ ںیہن مت ےن یطلغ ےس ان ےس اطمہبل ایک پا ہی بلطم ےہ ہ اپہون ےن اانپ شب ھچک یتح ہ ساامن‬
‫حنگ یھب وفق رکدپا اوز امل وفق ںیم زوکۃ ںیہن وہیت ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن وہاتکس ہ ھچک وفق رکدےنی ےس اصنب یک‬
‫زوکۃ ےسیک اعمف وہیئگ۔اس ہلمج ےس ولعمم وہا ہ وقنمل زیچون اک وفق مطلقًا اجبڑ ےہ یہی اامم امظع اک وقل ےہ‪،‬نیخیش ےک‬
‫بڑدپک وقنمل زیچ ریغوقنمل ےک پاعب وہرک وفق وہیتکس ےہ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ وافق اک وموقف وک اےنپ ہضبق ںیم زانھک دزشب‬
‫ق‬
‫ےہ ےسیج ضعب وا فبں اینپ زدنیگ رھب وتتیل اےنپ ےیل رقمزرکےتیل ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اس ےلمج یک ریسفت ںیم تہب وقل ںیہ‪:‬ضعب ےن فرامپا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رضحب ابعس زیض اہلل عنہ ےس دو سال یک‬
‫زوکۃ یگشیپ ووصل فرامےکچ ےھت‪،‬ضعب ےن فرامپا اس اک بلطم ہی ےہ ہ مہ ان ےس ووصل رکںیل ےگ مہ اس ےک اضنم ںیہ رگم ہی‬
‫ریسفت اےلگ ہلمج ےک وماقف ںیہن۔ظاہر ہی ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان یک زوکۃ اےنپ دہم ےل یل اوز فرامپا ان ےس مب‬
‫امانگن ان یک زوکۃ یہ ںیہن ہکلب اس ےک ساھت اانت یہ دصہق یلفن ان یک رطف ےس مہ ادا رکںی ےگ۔اس ےس ولعمم وہا ہ امیل‬
‫ابعدوتن ںیم اینبت اجبڑ ےہ ینعی اپک دورسے یک رطف ےس ادا رک سکنے ںیہ۔رضحب ابعس وضحز ہیلع السالم ےک ااسحپاب ےک ےلہپ‬
‫یہ اعدی یھت اںیہن ربخیھت ہ وضحز اونز ریمی زوکۃ ادا رکدںی ےگ۔‬
‫‪ ؎۶‬ذہلا رضحب ابعس وج ریمے اچچ ںیہ وۃ ریمے وادل رضحب دبعاﷲ یک لثم ںیہ اس ےیل ھجم رپ ان یک جدمب الزم ےہ‪،‬ان یک‬
‫زوکۃ ادارکپا ہی یھب ان یک جدمب ےہ اوز اے رمع مت ان رپ ہن اقتاضرکپا ہن مالمب ہکلب ریمے اس زہتش یک وہج ےس ان اک ہشیمہ ادب‬
‫ۡ‬ ‫رکپا۔(ازرماقۃ واعملب)ایخل زےہ ہ صنو اپک ڑج ےک دو دزوتخن وک ےتہک ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ص ْنو ٌ‬
‫ان َو َغۡی‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ان"وچہکن اچچ اوز وادل دادا یک اوالد وہےت ںیہ اس ےیل اس احصف الفصچاء یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیہن ِص ُنو فرامپا۔‬
‫ِصن َو ٍ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیمح سادعی ےس فرامےت ںیہ ہ یبن‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2771‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہلیبق ازد ےک اپک صخش وک ںیہنج‬ ‫عن أِب ْحيد َّ ِ ِ‬
‫استَ ْع َم َل النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫الساعدي‪ْ :‬‬ ‫َ‬
‫‪Page 11 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ج ًال ِم َن األزد يُ َقال لَهُ ابْن اللتبية األتبية َعلَى انب لتبیہ اہکاجپا اھت دصہق رپ اعلم انبپا ‪ ؎۱‬حب وۃ واسپ‬ ‫َو َسلَّ َم َر ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫ي ِِل فَ َخطَ َ‬
‫ب وہےئ وت وبےل ہی اہمتزا ےہ اوز ہی ےھجم دہپ ًۃ دپا ایگ‪ ؎۲‬بت یبن‬ ‫الص َدقَة فَلَ َّما قَد َم قَ َال‪َ :‬ه َذا لَ ُك ْم َوَه َذا أ ُْهد َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َح ِم َد اللَّهَ َوأثْىن َعلَْي ِه َوقَ َ‬
‫ال‪ " :‬رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہبطخ دپا اﷲ یک دمحوانثء یک رھپ‬ ‫النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬
‫أَما ب عد فِإ ِِّّن أَست ع ِمل ِرجاَل ِمن ُكم على أُمور ِِمَّا وَلِّن فرامپا دمحوانثء ےک دعب ونس ہ مہ مت ںیم ےس ضعب وک ان‬
‫َّ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ً ْ ْ ََ ُ‬
‫زیچون رپ اعلم انبےت ںیہ نج اک اہلل ےن ںیمہ وایل انبپا‪ ؎۳‬وت‬ ‫ِ ِ‬
‫ت‬ ‫اهلل فَيَأِْيت أحد ُكم فَيَ ُقول‪َ :‬ه َذا لكم َوَه َذا َهديَّةٌ أ ُْهديَ ْ‬
‫ان ںیم ےس ضعب آرک ےتہک ںیہ ہ ہی اہمتزاےہ اوز ہی ےھجم‬ ‫ت أ ُِّم ِه فَيَ ْنظُُر أَيُ ْه َدى‬ ‫ت أَبِ ِيه أَو ب ي ِ‬ ‫ِِل فَه َّال جلَس ِِف ب ي ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫دہہی پدزاہن دپا ایگ وت وۃ اےنپ اپا اامن ےک رھگ ویکن ہن پبنھ زاہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ٌد مْنهُ َشْيئًا إََِّل‬‫لَهُ أ َْم ََل؟ َوالَّذي نَ ْفسي بيَده ََل يَأْ ُخ ُذ أ َ‬
‫رھپ داتھکی ہ اےس پدزاہن اتلم ےہ پا ںیہن‪ ؎۴‬اس یک مسق سج ےک‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ہضبق ںیم ریمی اجن ےہ ہ وکیئ صخش اس ںیم ےس ھچک ہن‬ ‫َجاءَ به يَ ْوَم الْقيَ َامة ََْيملُهُ َعلَى َرقَبَته إ ْن َكا َن بَع ًريا لَهُ ُر َغاءٌ‬
‫أ َْو بَ ْقًرا لَهُ ُخ َو ٌار أ َْو َشاة تَْيعر " ُثَّ رفع يَ َديِْه َح ََّّت َرأينَا‬
‫ےل اگ رگم ایقمب ےک دن اےس اینپ رگدن رپ ااھٹ ےک الےئ اگ‬
‫ِ‬
‫‪ ؎۵‬ارگ اوبت ےہ وت وۃ پلنالپا وہاگ پا اگےئ ےہ وت وۃ یتخیچ وہیگ پا‬
‫ت اللَّ ُه َّم َهل بلغت»‬ ‫عفريت إِبِطَْيه ُُثَّ قَ َال‪« :‬اللَّ ُه َّم َه ْل بَلَّ ْغ ُ‬
‫ت أ ُِّم ِه أ َْو‬‫اِب‪ :‬وِِف قَولِِه‪« :‬ه َّال جلَس ِِف ب ي ِ‬
‫رکبی ہ ایممیت وہیگ ‪ ؎۶‬رھپوضحز ےن اےنپ اہھت ااھٹےئ یتح ہ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫اخلَطَّ ِ ُّ َ ْ‬ ‫‪ . .‬قَ َال ْ‬
‫َن ُك َّل أ َْم ٍر‬‫يل َعلَى أ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫مہ ےن وضحز یک ولغبن یک دیفسی دیھکی رھپ رعض ایک ایہٰل ایک‬ ‫أَبيه فَيَ ْنظُُر أَيُ ْه َدى إلَْيه أ َْم ََل؟» َدل ٌ‬
‫ي ت َذ َّرع بِِه إِ ََل َُمظُوٍر فَهو َُمظُور وُك ُّل دخل ِِف الْع ُق ِ‬
‫ود‬
‫یل ایک ںیم ےن غیلبت رکدی‪؎۷‬‬
‫ںیم ےن غیلبت رکدی اے وم ی‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ُ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)حطایب ےن فرامپا ہ وضحز اونز ےک اس فرامن‬ ‫ْم ِه ِعْن َد‬ ‫ي ْنظَر هل ي ُكو ُن حكْمه ِعْن َد ِاَلنِْفر ِاد َكحك ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ‬ ‫ُ ُ َْ َ‬
‫ںیم ہ وۃ اینپ امن ےک رھگ پا پاب ےک رھگ ںیم ویکن ہن پبنھ‬ ‫ِاَلقِْ َرت ِان أ َْم ََل؟ َه َك َذا ِِف شرح السنة‬
‫زاہ ہ داتھکی ایک اےس دہہی دپا اجپا ےہ پا ںیہن اس یک دلیل ےہ‬
‫ ہ ےسج ونممغ اکم اک دزہعی انبپا اجےئ وۃ یھب ونممغ ےہ‪ ؎۸‬اوز‬
‫وج زیچ دقعون ںیم دالخ وہ اس ںیم وغز ایک اجےئ ہ آپا اس‬
‫اک دحیلعۃ اک مکح دورسے ےس ےنلم ےک مکح یک رطح ےہ پا ںیہن‬
‫‪؎۹‬رشح ہنس ںیم وین یہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬ان اصحب اک پام دبعاﷲ ےہ‪،‬ہلیبق ینب لنب ےک ںیہ وج اطحقن اک وہشمز ہلیبق ےہ۔(رماقب واعملب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ان ےک پاس ووصل رکدۃ زوکۃ ےس زپادۃ امل اھت وج زوکۃ دےنی واولن ےن اںیہن وطبز دہہی غالوۃ زوکۃ دپا اھت۔ہی ان احصیب یک‬
‫ااہتنیئ دپادتنازی ےہ ہ اس دہہی وک رھگ ہن زھک ےئگ شب ھچک پازاگۃ رشفی ںیم شیپ رکدپااوز الص واہعق ایبن رکدپا۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی دصاقب و زوکۃ ووصل رکپا امہزے دہم ےہ مت ولگ امہزے پابت وہرک اجےت وہ اوز ںیمہ وت دصہق دےنی واولن ےس دہہی‬
‫انیل عنم ےہ وت ںیہمت ویکن اجبڑ وہاگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ہی پدزاہن ںیہن ےہ ہکلب زوشب ےہ ہ اس ےک دزہعی اصحب اصنب آدنئۃالص زوکۃ ےس ھچک مک رکاےن یک وکشش رکںی ےگ‪،‬‬
‫زین حب اس اکم یک ارجب وپزی مہ دےتی ںیہ وت ہی دہہی ایک زیچ ےہ۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ اکحم ےک پدزاےن اوز اخض دوعںیت زوشب‬
‫ںیہ‪،‬اہن احمک اعم دوعب وہمیل وریغۃ اھک اتکس ےہ‪،‬زین وج پدزاےن‪ ،‬دہہی اوز داایلن اس ےک احمک ےننب ےک دعب رشوغ وہن وۃ شب‬

‫‪Page 12 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوشںیت ںیہ‪،‬اہن نج ولوگن ےک ساھت اس اک ےلہپ یہ ےس نیل دنی وہ اوز اس ےک زعمول وہےن ےک دعبیھب ویہ نیل دنی زےہ وۃ‬
‫زوشب ںیہنےسیج زعبڑون اوز دقیمی اابحب ےس وینےت اھبیج وریغۃ‪،‬ان اسملئ یک الص ہی دحبت ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ینعی وج اعلم زوکۃ ںیم وچزی پا ایخبت رکے پا زوکۃ دےنی واولن ےس زوشب ووصل رکے۔رغضکہ پاولاشطہ پا پال واشطہ سج رطح‬
‫یھب حفن ًۃ پا غالبن ًۃ ھچک ےل‪،‬ظفل منہ ان شب وک سالم ےہ۔(رماقب)رغضکہ اہین زوکۃ یک وچزی یہ رماد ںیہن ویکہکن ان اصحب‬
‫ےن وکیئ وچزی ہن یک یھت۔ایخل زےہ ہ اہین وترگدن ےک ااھٹےن اک درک ےہ رگم قرآن رشفی ںیم وھٹیپن رپ الدےن اک ہ ازساد وہا‬
‫ْ‬
‫ہ ْم ع ّٰٰل ُظ ُہ ۡو ِر ِہ ْم"ویکہکن آبت ںیم افکز اک درک ےہ اوز اہین اگہنگزاملسمن اک‪،‬وچہکن افکز ےک‬
‫ُ‬ ‫ہ ْم یح ِملُ ۡون اَ ْو َزار‬‫"و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫گناۃ زپادۃ اوز اھبزی وہن ےگ اس ےیل وۃ وھٹیپن رپ الدںی ےگ اوزاملسمن اگہنگز ےک گناۃ ان ےس مک اوز ےکلہ وہن ےگ اس ےیل رگدن‬
‫پ‬
‫رپ ااھٹںیئ ےگ‪،‬ہی یھب ہہک سکنے ںیہ ہ پبنھ یک ااہتن رگدن ےہذہلا رگدن رپ ااھٹپا وگپا پبنھ رپ یہ ااھٹپا ےہ رگم ہلیپاب زپادۃ وقی ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ارگ ایخپ ًۃ پا زوشۃً اوبت‪،‬اگےئ‪،‬رکبی پا وکیئ اوز اجونز یھب ایل وہاگ وت اےس یھب اینپ رگدن رپ ااھٹےئ رھپے اگ وۃ وبھج ےس دےب اگ‬
‫یھب اوزان آوازون یک وہج ےس سازے رشحم ںیم دبپام یھب وہاگ۔ولعمم وہا ہ ویکینن رپ ایقمب ںیم انسان وساز وہاگ اوز دبپان انسان‬
‫رپوسازوہن یگ۔ایخل زےہ ہ اﷲ اعتیٰل ایقمب ںیم املسمونن ےک ہیفخ گناۃ ہن وھکےل اگ اتسزی فرامےئ اگ رگم وج ےب ریغب داین ںیم‬
‫غالہین گناۃ رکںی اوز ان رپ رخفیھب رکںی وۃ رضوزںیلھک ےگذہلا ہی دحبت بیع وپیش یک ااحدبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۷‬سبحان اﷲ! ایک پازیکۃ رعض ورعموض ےہ زب اعتیٰل ےس ہہک زےہ ںیہ دنبون وک انس زےہ ںیہ ہ ںیم اےنپ فرض غیلبت ےس‬
‫افزغ وہاکچ‪،‬اب یسک رجمم وک ہی ذعز ہن وہاگ ہ ےھجم ربخ ہن یھت پاایقمب ہراملسمن رپ دقبز رضوزب دینی اسملئ انھکیس فرض ےہ‪،‬اب‬
‫ارگ وکیئ وخد ہن ےھکیس اوز ےبربخ زےہ وت اس اک اانپ وصقز ےہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک رطف ےس وکپایہ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۸‬ینعی وج اکم پداب وخد وت ااھچ ےہ رگم اس ےک دزہعی ےس رحام اک ازاکتب ایکاجےئ وت ہی ااھچ اکم یھب رحام وہاجےئ اگ ویکہکن اعلم نب رک اجپا پا‬
‫احمک اننبااھچ اکم ےہ نکیل ارگ زوشںیت ےنیل ےک ےیل ایک اجےئ وت رحام وہاگ ےسیجیسک رغبی وک قرض دانی یکین ےہ پا رضوزۃ ًٔ یسک رقموض‬
‫پ‬
‫یک وکیئ زیچ زنہ(رگوی)زھک انیل ھالیئ ےہ نکیل ارگ قرض رپ وسد ایل اجےئ اوز رگوی اکمن ےس عفن ایل اجےئ وت ہی قرض یھب رحام‬
‫وہاجےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی وج دقع دحیلعۃ زۃ رک رحام وہاگ وۃ جالل ےس لم رکیھب رحام وہاگ اوز وج دحیلعۃ وہرک جالل وہاگ وۃ جالل ےس لم رک یھب جالل‬
‫زےہ اگ۔ہی اقدعۃ ان ولوگن ےک بڑدپک ےہ وج رشیع ےلیح پااجبڑ ےتہک ںیہ رگم امہزے اہن رضوزۃً رشیع ےلیح اجبڑ ںیہذہلا امہزے اہن‬
‫ہی اقدعۃ ہیلک ںیہن‪،‬امہزی دلیل وۃ دحبت ےہ ہ رضحب اوبہرریۃ زیض اہلل عنہ ےن ز ّدی وجھکزںی زپادۃ دے رک رھکی وجھکزںی مک ںیل‬
‫وت وضحزیلص اہلل ہیلع وملس ےن ازساد فرامپا ہ ہی وسد وہایگ ںیہمت اچ ہبنے اھت ہ ہی ز ّدی وجھکزںی زوےپ ےک وعض ےتچیب رھپ ایس زوےپ‬
‫ےک وعض رخپداز ےس رھکی وجھکزںی ےل ےتیل‪،‬دوھکی رحام ےس ےنچب اک ہی ہلیح ےہ۔رغضکہ پااجبڑ دقع اجبڑ دقع ےس لم رک یھبک وت وخد‬
‫اجبڑ نب اجپاےہ اوز یھبک اجبڑرکداتی ےہ‪،‬ہی اقدعۃ وخب پاد زاھک اجےئ۔پاپاک پاین پاک پاین ںیم لم رک یھبک وخد پاک وہاجپا ےہ‬
‫ےسیج پاالب ںیم داال اجےئ اوز یھبک اےس یھب پاپاک رکداتی ےہ ےسیج ونکںیئ ںیم۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعی انب ریمعۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]1[- 2711‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ مہ مت ںیم ےس ےسجیسک‬ ‫ي ب ِن عمي رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َعد ِّ ْ ُ َ ْ َ‬

‫‪Page 13 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫استَ ْع َمْلنَاهُ ِمْن ُكم على عمر فَ َكتَ َمنَا ِِمْيَطًا اکم رپ اعلم انبںیئ رھپ وۃ مہ ےس وسیئ پا اس ےس زپادۃ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ «:‬م ِن ْ‬
‫اپھچےل وت ہی یھب ایخبت ےہ ےسج وۃ ایقمب ےک دن الےئ اگ ‪؎۱‬‬ ‫فَ َما فَ ْوقَهُ َكا َن غُلُ ًوَل يَأِْيت بِِه يَ ْوم الْ ِقيَ َامة»‪َ.‬رَواهُ ُمسلم‬
‫(ملسم)‬
‫وصخضا وج ایخبت زوکۃ وریغۃ ںیم یک اجےئ یگ ویکہکن ہی‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی ایخبت وھچیٹ وہ پا بڑی ایقمب ںیم زسا اوز زوسایئ اک پاعب ےہ‬
‫ابعدب ںیم ایخبت ےہ اوز اس ںیم اﷲ اک قح امزپا ےہ اوز ریقف ون وک ان ےک قح ےس رحموم رکپا‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وم ۡن‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ ۡ‬
‫ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ل یوم ال ِقی َم ِۃ"۔ایخل زےہ ہ َمافَوقَہ ےس رماد پا وسیئ ےسمک زیچ ےہ پا وسیئ ےس زپادۃ۔‬ ‫ت بما غ‬
‫یَغلُل یا ِ‬
‫ِ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ حب ہی‬ ‫‪]21[- 2712‬‬
‫ين آبت ارتی ہ وج ولگ وسپا اچدنی عمج رکےت ںیہ‪،‬االیۃ۔وت‬ ‫قَ َال‪ :‬لَ َّما نَزلَت َّ ِ‬ ‫اس َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما‬ ‫َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫(والذ َ‬
‫َ ْ َ‬
‫ني‪ .‬املسمونن رپ تہب اھبزی ڑپا ‪ ؎۱‬وت رضحب رمع وبےل ہ اہمتزی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َوالْ ِف َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ك َعلَى الْ ُم ْسلم َ‬‫َذل َ‬ ‫ضةَ) َكبُ َر‬ ‫يَكْنُزو َن الذ َه َ‬
‫اس یگنت وک ںیم وھکاتل وہن ‪ ؎۲‬آب ےلچرعض ایک پا یبن اﷲ ہی‬ ‫ِب اللَِّه قد‬ ‫فَ َق َال عُ َمُر أَنَا أُفَِّر ُج َعْن ُك ْم فَانْطَلَ َق‪ .‬فَ َق َال‪ :‬يَا نَِ َّ‬
‫آبت وضحز ےک احصہب رپ اھبزی ےہ وضحز ےن فرامپا ہ اﷲ‬ ‫كرب على أَصحابك ه ِذه ْاْلية‪ .‬فَ َقا َل نَِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ِب اللَّه َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫اعتیٰلےن زوکۃ اس یہ ےیل فرض فرامیئ ہ اہمتزے پایق امولن‬ ‫الزَكاة إََِّل ليطيب بَا َما‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن اللَّهَ َل ي ْفرض َّ‬
‫وک پاک رکدے ‪ ؎۳‬اوز ریماںیث ایس یہ ےیل فرض فرامںیئ(اوز‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يث َوذكر كلمة لتَكون‬ ‫ض الْ َم َوا ِر َ‬‫بَق َي م ْن أ َْم َوال ُك ْم َوإََِّّنَا فََر َ‬
‫ھچک کالم ایک)پا ہ وۃ پاک امل اہمتزے دعب واولن اک وہ‪؎۴‬‬
‫ُخِربَُك ِِبَِْري‬ ‫ملن بعدكم» قَ َال فَ َكبَّ َر عُ َمُر‪ُُ .‬ثَّ قَ َال لَهُ‪« :‬أَََل أ ْ‬
‫زاوی فرامےت ںیہ ہ رضحب رمع ےن ریبکت یہک ‪ ؎۵‬رھپوضحز‬
‫اْلَةُ إِ َذا نَظََر إِلَْي َها َسَّرتْهُ َوإِ َذا‬ ‫الص ِ‬
‫َما يَكْنُِز الْ َمْرءُ الْ َمْرأَةُ َّ‬
‫ےن فرامپا ہ ایک ںیم ںیہمت وۃ رتہبنی زیچ ہن اتبون وج آدیم‬
‫عمج رکے وۃ ایھچ ویبی ےہ ہ حب اےس دےھکی وت دنسپ ٓا ےئ‬
‫اب َعْن َها حفظته» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫اعْتهُ َوإِ َذا َغ َ‬ ‫أ ََمَرَها أَطَ َ‬
‫اوز حب اےس مکح دے وت وۃ فرامن بڑدازی رکے اوز حب رمد‬
‫اغبت وہ وت اس یک افحتظ رکے‪(؎۶‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن املسمونن ےن کزن ےک وغلی معنے رماد ےیل ینعی مطلقًا عمج رکپا اوز ہی ےھجمس ہ وسےن اچدنی وک عمج رکپا رہباحل رحام ےہ اوز‬
‫ایقمب ےک دن داغ اک پاعب ےہ احالہکن ریغب ھچک عمج ےئکدوینی اکزوپاز ںیہن لچ سکنے۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی آبت ےک ظاہری معنے رماد ںیہن وہ سکنے ویکہکن اسالم دزایمین دنی ےہ اوز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس رحمۃ للعالمنی اوز قرآن‬
‫رکمی ایمہن زوی اھکسےن وایل اتکب‪،‬ہی ےسیک وہاتکس ےہ ہ اس دنی ںیم امل عمج رکپا مطلقًا رحام وہاجےئ رھپ اہجد ےسیک وہےگن اوز زوکۃ‬
‫سک زیچ یک دی اجےئ یگ امہزی ھجمس ںیم یطلغ ےہ۔‬

‫‪Page 14 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی اہین کزن ےک اصطالیح معنے رماد ںیہ ہ امل عمج زانھک‪،‬اس ےس اﷲ ےک قح ہن اکنانل‪،‬رقفاء ےک وقحق ادا ہن رکپا۔ایخل زےہ‬
‫ ہ زوکۃ اکنےنل ےس امل ااسی یہ پاک وہاجپاےہ ےسیج اجونز اک وخن لکن اجےن ےس وگشب پا ےلیک اوز ٓا م وریغۃ اک اکلھچ دحیلعۃ رکدےنی‬
‫ےس زغم اھکےن ےک اقپل وہاجپاےہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬خ ْذ م ْن ا ْم ّٰول ِ ْ‬
‫ِہ صدق ًۃ تطہرہ ْم وتزک ۡی ِ ۡ‬
‫ِہ ِب َہا"۔‬ ‫ُ ِ‬ ‫َ َ َُ ِ ُ‬ ‫ُ ِ َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ارگ امل عمج رکپا مطلقًا رحام وہپا وت اس ںیم ےس زوکۃ ویکن دی اجیت اوز امکل ےک رمےن ےک دعب وطبز وازبت دورسون وک ےسیک‬
‫اتلم۔ان ااکحم ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ امل اک عمج رکپا عنم ںیہن ہکلب ابعدب ےہویکہکن تہب یس ابعدوتن اک وموقف ہیلع ےہ اوز‬
‫ابعدب اک وموقف ہیلع یھب ابعدب وہپا ےہ‪،‬زوکۃ حب ادا وہ حب سال رھب امل امکل ےک پاس عمج زےہ اوز ریماب حب ےٹب حب‬
‫رمےت وقت پک امل امکل ےک پاس عمج زےہ۔ایخل زےہ ہ وذکر کلمۃ زاوی اک وقل ےہ ینعی وضحز اونز یلصاہلل ہیلع وملس ےن ھچک‬
‫اوز یھب فرامپا وج ےھجم پاد ںیہن سج اک رتہمج ہی ےہ ہ دعب واولن وک امل ےلم۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ہلئسم لح وہاجےن رپ انجب افزوق امظع وک وخیش وہیئ اوز وخیش ںیم اﷲ ا کرب اہک۔اس ےس ولعمم وہا ہ دینی ہلئسم ولعمم‬
‫وہےن رپ وخس وہپا اوز وخیش ںیم اﷲ ا کرب اک رعنۃ اگلپا سبب احصہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی اے رمع ارگہچ امل عمج رکپا اجبڑےہ رگم مت ولگ اےس اانپ الص وصقمد ہن انبول اس ےس یھب رتہب املسمن ےک ےیل بنک ویبی‬
‫ےہ ہ وصزب یھب ایھچ وہ اوز ریسب یھب ہ اس ےک عفن امل ےس زپادۃ ںیہ ویکہکن وسپا اچدنی اینپ کلم ےس لکن رک عفن دےتی ںیہ‬
‫اوز بنک ویبی اےنپ پاس زۃ رک پاعف ےہ‪،‬وسپااچدنی اپک پاز عفن دےتی ںیہ اوز ویبی اک عفن ایقمب پک زاتہ ےہ منلًا زب اعتیٰل اس ےس‬
‫وکیئ بنک اٹیب ےشخب وج زدنیگ ںیم پاب اک وزری ےنب اوز دعبومب اس اک ہفیلخ۔دحبت رشفی ںیم ےہ ہ اکنح ےس رمد اک دو اہتیئ دنی‬
‫لمکم ووفحمط وہاجپاےہ۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ ہلیمج وعزب اک رہچۃ لامل ایہٰل اک ٓا ہنیئ وہپا ےہ اوز اس یک بنک تلصخ افصب‬
‫ایہٰلاک رہظم وہیت ےہ۔سبحان اﷲ! رساکز دمہنی یلصاہللہیلعوملساک فرامن انتک اجعم ےہ وعزب یک ریسب دووملکن ںیم ایبن فرامدی‬
‫ ہ حب اخودن رھگ ںیم وموجد وہ وت اس یک ہر اجبڑ پاب امےن اوز حب اغبت وہ ینعی رفس ںیم وہ پا رماجےئ وت اس ےک امل‪ ،‬زعب و‬
‫ارساز یک افحتظ رکے ینعی ٓا منہ اہنیم وامومہن وہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ انب غبنک ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]22[- 2711‬‬
‫زوسل اﷲیلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اہمتزے پاس ریغ دنسپپدۃ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫يك قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫َعن جابِ ِر ب ِن َعتِ ٍ‬
‫َ ْ‬
‫وساز آپا رکںی ےگ وت وۃ حب ٓا ںیئ مت اںیہن وخس آدمپد وہک اوز‬ ‫َّضو َن فَِإذا جاؤكم فََر ِّحبُوا‬ ‫ِ‬
‫ب ُمبَ غ ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬سيَأْتي ُك ْم ُرَكْي ٌ‬
‫وج وۃ اچےتہ وہن ان ےک ساےنم احرض رکدو ‪ ؎۲‬رھپ ارگ وۃ ااصنف‬ ‫ني َما يَْبتَ غُو َن فَِإ ْن َع َدلُوا فَِِلَنْ ُف ِس ِه ْم‬ ‫ِِ‬
‫ب ْم َو َخلُّوا بَْي نَ ُه ْم َوبَ ْ َ‬
‫رکںی وت اس ںیم ان اک افدئۃ ےہ اوز ارگ ملظ رکںی وت اںیہن رضم‬ ‫ِ‬
‫اه ْم‬‫ضُ‬ ‫وه ْم فَِإ َّن َتََ َام َزَكات ُك ْم ِر َ‬ ‫ضُ‬‫َوإِ ْن ظَلَ ُموا فَ َعلَْي ِه ْم َوأ َْر ُ‬
‫ےہ اہمتزی زوکۃ یک لیمکت ان اک زایض وہپاےہ اچ ہبنے ہ وۃ‬
‫َولْيَ ْدعُوا لَ ُك ْم» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫ںیہمت داعںیئ دںی‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬آب ااصنزی ںیہ اوزوہشمزاحصیب ںیہ‪،‬آب ےک حنگ دبز یک رشتک ںیم احنالف ےہ‪،‬پایق سازے زغوون ںیم وضحز اونزیلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےک ساھت زےہ‪،‬آبیک تینک اوبدبعاﷲ ےہ‪،‬رمع رشفی ‪ ۹۱‬سال وہیئ‪ ۶۱ ،‬ھ؁ ںیم وافب پایئ۔‬

‫‪Page 15 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی آدنئۃ زامہن ںیم ھچک تخس دل اوز دباجالق اکحم یھب وہن ےگ مت ان یک دب اجالیق یک انب رپ زوکۃ ےک ااکنزی ہن وہاجپا ہ اہمتزی‬
‫زوکۃ اﷲ ےک ےیل ےہ ہن ہ ان ےک ےیل ہکلب اںیہن دھکی رک وخس وہپا ہ ان ےک دزہعی اہمتزا فرہضی ادا وہاگ‪،‬ضعب ددنیاز ینغ زوکۃ‬
‫دےتی وقت ریقف اک ااسحن امےتن ںیہ ہ اس ےک دزہعی امہزا فرض ادا وہا۔‬
‫‪ ؎۳‬دحبت اک بلطم ہی ںیہن ےہ ہ وۃ ظاہر وہظز ملظ رکںی ہ زوکۃ ےس زپادۃ ںیل پا زوکۃ ےک ساھت زوشب امںیگن اوز مت دے دو‬
‫ویکہکن ملظ رپ ادمادیھب ملظ ےہ ہکلب بلطم ہی ےہ ہ ارگ ان اک وکیئ لعف ںیہمت ملظ ولعمم وہ رگم واعق ںیم ملظ ہن وہ وت مت اینپ‬
‫زاےئ رپ لمع ہن رکو ان ےک مکح رپلمع رکو منلًا زوکۃ ںیم دزایمہن اجونز انیل اچ ہبنے اپک اجونز وک مت اٰیلع ےتھجمس وہ وۃ دزایمہن پا دیپاواز اک‬
‫دوسان ہصح دانیاچ ہبنے‪،‬مت اپک دھیر وک وس‪ ۱۱۱‬نم ےتھجمس وہ وت وۃ وسا وس نم ےہ وت مت ان یک پاب امن ول‪،‬اب ارگ وایعق وۃ زپادۃ ےل‬
‫ےئگ ںیہ وت اس ےک وجاب دۃ وۃ وہن ےگ ہن ہ مت پا ہی کالم رطبقی ابمہغل ےہ ہ فرض رکو ہ واعق ںیم وۃ ظامل یھب وہن وت یھب مت‬
‫ان اک اقمہلب ہن رکو ےگ اس ںیم اطلسن اسالم یک اغبوب وہیگ سج ےک دپاےن ےک ےیل وۃ وقب رخح رکںی ےگ سج ےس تشک و وخن‬
‫و اسفد وہاگ ہکلب ان ےک ملظ یک اکشبت پادساۃ ےس رکو اوز ان ےک جالف اقونین اکزوایئ رکو ذہلا دحبت پالکل ظاہر ےہ اس ںیم ملظ یک‬
‫ااجزب ںیہن دی یئگ رگم ےلہپ معنے زاجح ںیہویکہکن ان ےس داع ےنیل اک مکح دپا ایگملظ ےس داع بک یل اجیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رجری انب دبعاﷲ ےس فرامےت ںیہ ہ ھچک‬ ‫‪]21[- 2711‬‬
‫اب داہییت زوسل ارکم یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض‬ ‫َعن ج ِري ِر بْ ِن َعْب ِد اللَِّه قَ َال‪ :‬جاء نَاس ي ْعِِن ِمن ْاأل َْعر ِ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ٌَ‬ ‫َ‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم فَ َقالُوا‪ :‬إِ َّن نَاسا ِمن وہےئ وبےل ہ زوکۃ ووصل رکےن امہزے پاس آےت ںیہ وت مہ‬ ‫إِ ََل رس ِ‬
‫ً َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫رپملظ رکےت ںیہ وضحز ےن فرامپا ہ اےنپ زوکۃ ووصل رکےن واولن وک‬
‫املصدقني يَأْتُونَا فيظلمونا قَ َال‪ :‬فَ َق َال‪« :‬أ َْر ُ‬
‫ضوا‬
‫زایض رکو وۃ وبےل پازوسل اہلل ارگہچ وۃ مہ رپ ملظ رکںی فرامپا اںیہن‬
‫صدِّقِي ُك ْم َوإِ ْن ظُلِ ْمتُ ْم» َرَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬
‫ُم َ‬
‫زایضرکوارگہچمتملظےئکاجو ‪( ؎۱‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬اسیک رشح ےلہپ زگز یکچ۔ہیدبویرضحابرشیع اسملئےسوپزےوافق ہنےھتاوززوکۃ ووصلرکےنواےل اعلم وج وضحز اونز یلصاہلل‬
‫وصخضا زوکۃ ےک اسملئ ےس وپزے ربخداز وہےت ےھت‪،‬ہی داہییت‬
‫ً‬ ‫ہیلع وملس یک رطف ےس رقمز وہےت ےھت وۃ قرب ًنا امتم اسملئ ےس‬
‫رضحاب اینپ مک یملع یک وہج ےس ےتھجمس ےھت ہ اعنیلم مہ رپ زپادیت رکزےہ ںیہ ا س ےیلوضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ‬
‫ارگہچ مت ان ےک اجبڑ لمع وک ملظ یہ ےتھجمس زوہ رگم ایکن پاب امون اوز ان ےک ےہک رپ لمع رکو‪،‬اںیہن زایض رک ےک واسپ رکو ویکہکن‬
‫ریمے احصہب ظامل ںیہن وہ سکنے‪،‬وۃ ریمے تبحص پاہتف و میلعت پاہتف ںیہ اوز نشہادب قرآن رکمی وۃ شب اعدل ںیہ‪،‬ذہلا اس دحبت ںیم‬
‫ہن وت اکحم وک ملظ یک ااجزب ےہ اوز ہن اس ےس احصہب اک ظامل و افقس وہپا پابت وہاتکس ےہ۔ایخل زےہ ہ وج یسک احصیب وک ظامل امےن‬
‫وۃ ویچیٹن ےس یھب زپادۃ ےب ووقف ےہ‪،‬قرآن رکمی فرامپاےہ ہ ویچیٹن ےن اینپ ویلیہسن وک رکشل امیلسین ےس ربخدازرکےت وہےئ ہی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ہ ْم ََل یَش ُعر ۡون"ینعی ااسی ہن وہ ہ مت رکشل امیلسین ینعی رضحب امیلسن ہیلع ا‬ ‫حطمنک ْم سل ۡی ّٰمن و ۡ ٗ‬
‫ج ُنودُہ َو ُ‬ ‫اہک"َل ی‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ُ َ ُ‬
‫لسالم ےک احصہب ےک پاون ےلت زودنی اجو اوز اںیہن ربخ ہن وہ۔بلطم ہی ےہ ہ وۃ رضحاب اجن وبھج رک ویچیٹن وک یھب ںیہن‬
‫ْ‬
‫ہ ْم ََل یَش ُعر ۡون"ےک امتحت وہںیئ‪،‬دوھکی اہین وضحز ہیلع ا لسالم ےن ان ولوگن ےس ملظ‬ ‫ےتلچک‪،‬احصہب رکام یک ٓا سپ یک ںیگنج" َو ُ‬
‫ُ َ‬
‫یک لیصفت ہن وپیھچویکہکن آباجےتن ےھت ہ وۃ ملظ رکےت یہ ںیہن۔‬

‫‪Page 16 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب ریشب انب حصاہیص ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ مہ‬ ‫‪]21[- 2711‬‬
‫الص َدقَِة ےنرعض ایک ہ زوکۃ ووصل رکےن واےل مہ رپ زپادیت رکےت‬ ‫َن أ َْه َل َّ‬ ‫اصيَّ ِة قَ َال‪ :‬قُْلنَا‪ :‬أ َّ‬ ‫اخلَص ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن بَش ِري بْ ِن ْ َ‬
‫يَ ْعتَ ُدو َن َعلَْي نَا أَفَنَكْتُ ُم ِم ْن أ َْم َوالِنَا بَِق ْد ِر َما يَ ْعتَ ُدو َن؟ قَ َ‬
‫ال‪ :‬ںیہ وت ایک مہ ان یک زپادیت یک دقبز اےنپ امل اپھچایل رکںی فرامپا‬
‫ںیہن‪(؎۲‬اوبداود)‬ ‫«ََل» َرَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬آب ےک وادل اک پام دبعم پا بڑپد ےہ‪،‬ان یک تینک حصاہیص ےہ‪،‬حصاہیص ان یک امن اک پام اھت ویکہکن وۃ ہلیبق حصاض یک ںیھت وج‬
‫اخدنان ازداک اپکوہشمز ہلیبق ےہ۔‬
‫‪؎۲‬وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک جدمب ںیم اعولمن یک اکشبت رکےن واولن اک اشنمء ہی اھت ہ اںیہن ھچک اصنب اپھچےنیل اوز زوکۃ وپزی‬
‫ادا ہن رکےن یک ااجزب دے دی اجےئ اوز ارگ ااجزب دے دی اجیت وت ہی ہلسلس ااسی بڑھ اجپا ہ داین ےس زوکۃ یہ مب رک زۃ اجیت اس‬
‫ےیل فرامپا ایگ اپھچو مب‪،‬ارگ وۃ زپادۃ امںیگن وت ان ےس ہلئسم رشیع وپوھچہن امںین وت ان ےک جالف اقونین اکززوایئ رکو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زاعف انب جدجی ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 2711‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ زوکۃ اک اچس اعلم اﷲ یک زاۃ‬ ‫وعن رافع بن خديح قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ‬
‫يل اللَّ ِه ںیم اہجد رکےن واےل یک رطح ےہ یتح ہ اےنپ رھگ واسپ‬ ‫الص َدقَِة بِ ْ‬
‫اْلَ ِّق َكالْغَا ِزي ِِف َسبِ ِ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬الْ َع ِام ُل َعلَى َّ‬
‫ٓا اجےئ ‪( ؎۱‬اوبداود‪،‬رتذمی)‬ ‫َح ََّّت يَ ْرِج َع إِ ََل بَْيتِ ِه» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ےسیج اجمدہ اجےت ٓا ےت ہر احل ںیم ابعدب اک وثاب پاپاےہ اےسی یہ ااصنف واال اعلم ہر احل ںیم وثاب پاےئ اگ ویکہکن اجمدہ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫اسالم ےک ھنالےن اک دزہعی ےہ اوز ہی اعلم اسالیم اقونن ھنالےن‪،‬امدلازون وک ان ےک فرہضی ےس افزغ رکےن اوز رقفاء وک ان اک‬
‫قح دالےن اک دزہعی۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ ارگ تین ریخ وہ وت دینی جدمب رپ وخنتاۃ ےنیل یک وہج ےس اس اک وثاب مک ںیہن‬
‫وہپا‪،‬دوھکی ان اعولمن وک وپزی ارجب دی اجیت رگم ساھت ںیم ہی وثاب یھب اھت۔انچہچن اجمدہ وک تمینغ یھب یتلم ےہ اوز وثاب‬
‫یھب‪،‬رضحاب افلخےئ زادشنی وساء رضحب امثعن ینغ ےک شب ےن جالتف رپ وخنتاںیہ ںیل رگم وثاب یسک اک مک ںیہن وہا‪،‬اےسی یہ وۃ‬
‫املعء پا اامم و ؤمدن وج وخنتاۃ ےل رک میلعت‪،‬ادان‪،‬ااممب ےک فراضئ ااجنم دےتی ںیہ ارگ ان یک تین جدمب دنی یک ےہ وت ان شاءاﷲ‬
‫وثاب یھب رضوز پاںیئ ےگ۔مہ ےن اینپ ریسفت ںیم اھکلےہ ہ رشیع ہلئسم اتبےن یک ارجب انیل رحام ےہ رگم وتفی ی ےنھکل یک ارجب انیل‬
‫ٌ‬
‫ب َو ََل َش ِہ ۡید"۔‬
‫اجبڑ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪َ":‬ل یضٓارکا ِت ٌ‬
‫َ ُ َ َ َ‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعو انب بیعش ےس وۃ اےنپ وادل ےس وۃ‬ ‫‪]21[- 2711‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َع ْن أَبِيه َع ْن َجدِّه َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب اےنپ دادا ےس زاوی ‪ ؎۱‬وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس زاوی ہ‬ ‫و َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َعْي ٍ‬
‫َ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫ال‪ََ« :‬ل جلَب وََل جنَب وََل رامپا ہن امل اپک ہگج اگنمپا اج ڑ ےہ ہن ُدوز ےلاجپا ولوگن ےک‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫َ‬
‫دصاقب ان ےک رھگون ںیم یہ ےیل اجںیئ‪(؎۲‬اوبداود)‬ ‫ت ؤخ ُذ صدقات هم إََِّل ِِف دوِرِهم» ‪ .‬رواه أَبو داود‬
‫ََ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ ََ ُُ ْ‬ ‫ُْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ایخل زےہ ہ رمعو انب بیعش یک اانسد وایل ااحدبت ملسم‪،‬اخبزی ےن ہرزگ ہن ںیل ویکہکن ہی ہر ہگج ایس رطح اانسد رکےت ںیہ‪،‬‬
‫احالہکن ان یک مالاقب اےنپ دادا دمحم انب دبعاﷲ انب رمعو انب اعض ےس ںیہن اوز ہن ان دمحم یک مالاقب یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫ےہذہلا ہی اانسد عطقنم ےہ لصتم ںیہن‪،‬ہی ثحب ےلہپ یھب وہیکچ ےہ۔(رماقب)‬

‫‪Page 17 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی ہن وت اعلم وک ہی اجبڑ ےہ ہ اپک ہگج پبنھ اجےئ اوز ولوگن ےس ےہک اےنپ اےنپ امل اجونز وریغۃ اہین الرک ےھجم داھکو اوز‬
‫اسحب ےس زوکۃ دو ویکہکن اس ںیم امل واولن وک تخس دوشازی وہیگ اوز ہن امل واولن وک ہی اجبڑ وک اےنپ اجونز وریغۃ ریھکبدںی‪،‬دوز‬
‫دوز جیھب دںی ہ اعلم اںیہن ےننگ ےک ےیل دوزا رھپے ہ اس ںیم اعلم وک تہب فیلکت ےہ ہکلب اعلم ولوگن ےک زویزون اوز‬
‫ک‬
‫پاوغن و ھبنون ںیم اجرک ہر اپک یک زوکۃ ووصل رکے۔سبحان اﷲ! ایک سیفن میلعت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2717‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج امل احلص رکے وت اس ںیم زوکۃ‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫اْلَْو ُل» ‪ .‬ںیہن یتح ہ اس رپ سال زگز اجےئ ‪(؎۱‬رتذمی)اوز اپک لامعب‬ ‫استَ َف َاد َم ًاَل فََال َزَكاة فِ ِيه َح ََّّت َيول عيه ْ‬ ‫« َم ِن ْ‬
‫ےن اس دحبت وک رضحب انب رمع رپ وموقف ایک‪؎۲‬‬ ‫اعةٌ أَن َُّه ْم َوقَ ُفوهُ على ابْن عمر‬ ‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوذَ َكَر ََجَ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اداےئ زوکۃ اوز ووجب زوکۃ ےک ےیل وکیئ ہنیہم پا پازخی رقمز ںیہن اسیج ہ اجنپب ںیم امۃ زحب ےک اوز اکایھٹواز ںیم امۃ‬
‫زاضمن وک زوکۃ اک ہنیہم اھجمس ایگ ےہ ہکلب حب امل رپ سال زگزے اگ زوکۃ واحب وہیگ۔ایخل زےہ ہ سال زگزپا زوکۃ ےک ےیل رشط‬
‫ووجب ےہ ذہلا ارگ وکیئ امکل اصنب وہےت یہ زوکۃ دانیرشوغ رکدے اوز سال رپ اسحب رکے پا دنچ ساولن یک زوکۃ اپک دم ادا‬
‫رکدے وت اجبڑ ںیہ اس دحبت ےک جالف ںیہن‪،‬زین الص اصنب رپ سال زگزپا رضوزی ےہ زادئ رپ رضوزی ںیہن‪،‬ذہلا رگ یسک ےک‬
‫پاس ایگزۃ ےنیہم پک ہراز زوےپ زےہ اوز پازوھںی ہنیہم دس ہراز زوےپ اوز ٓا ےئگ وت ہی ایگزۃ ہراز یک زوکۃ دے اگ ارگہچ اس دس ہراز رپ‬
‫سیت دن یہ زگزے ںیہ ویکہکن الص اصنب ینعی ہراز رپ سال زگز اکچ‪،‬ہی ہلئسم یھب اس دحبت ےک جالف ںیہن۔اس یک وپزی ثحب‬
‫حتف ادقلری اوز رماقب ںیم ایس اقمم رپ دوھکی‪،‬ارگ ہر ہسیپ رپ اگل سال زگزپا رشط وہوت پارجون وک تبیصم آاجےئ ویکہکن ان ےک پاس‬
‫زوزاہن ڑکنیسون زوےپ آےت اجےت زےتہ ںیہ۔وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک فرامن َم ِن اس َتفَا َد ںیم بڑی وتعس ےہ‪،‬امل ےسیج‬
‫یھب احلص وہ امکرک وزابت ےس پا یسک ےک ہیطع ےس رہباحل سال ےک دعب اس ںیم زوکۃ ےہ امکےن یہ یک رشط ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وخد ان اک وقل لقن ایک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس پک رموفغ ہن ایک اوز مہ ہی رعض رکےکچ ںیہ ہ ایسی وموقف دحںیثی نج‬
‫ںیم ایقس وک دلخ ںیہن رموفغ ےک مکح ںیم ںیہ‪،‬ینعی ان احصیب ےن وضحز ہیلع السالم ےس نس رک یہ یہک ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس ہ رضحب ابعس ےن زوسل اﷲ‬ ‫‪]27[- 2711‬‬
‫َن الْعبَّاس سأ ََل رس َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس ےس زوکۃ فرض وہےن ےس ےلہپ ادا رکدےنی‬‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ْن َعل ٍّي َرض َي اللَّهُ َعْنهُ‪ :‬أ َّ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص لَهُ ِِف ےک قلعتم وپاھچ وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیہن اس‬‫ص َدقَة قَ ْب َل أَ ْن ََت َّل‪ :‬فَ َر َّخ َ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم ِِف تَ ْعجيل َ‬
‫یک ااجزب دی ‪( ؎۱‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج اوز دازیم)‬ ‫اج ْه َوالدَّا ِرِم ُّي‬ ‫‪.‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬ ‫كَ‬
‫ِ‬
‫َذل َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ارگ یسک ےک پاس دقبز اصنب امل ٓا ایگ وت سال زگزےن ےس ےلہپ اس یک زوکۃ دے سکنے ںیہ ویکہکن سال زگزپا زوکۃ ےک ےیل‬
‫رشط ووجب ےہ اس اک سبب امل ےہ‪،‬ایس رطح رطفۃ ہ دیع ےس ےلہپ ادا ایک اجاتکس ےہ‪،‬امنز ےک ےیل وقت ووجب اک سبب ےہ اس‬
‫ےیل وۃ وقت ےس ےلہپ ںیہن وہیتکس۔اامم امکل ےک اہن زوکۃ یھب سال زگزےن ےس ےلہپ ںیہن دے سکنے‪،‬ہی دحبت اامم اوبہفینح اوز‬
‫وہمجز املعء یک دلیل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعو انب بیعش ےس وۃ اےنپ وادل ےس وۃ‬ ‫‪]21[- 2711‬‬
‫ب عن أَبِ ِيه عن جد ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ اےنپ دادا ےس زاوی ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ولوگن‬ ‫ِّه أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َعْي ٍ َ ْ‬
‫‪Page 18 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال وک ہبطخ دپا وت فرامپا ہ وج یسک میتی اک وایل وہ سج ےک پاس‬‫يما لَهُ َم ٌ‬ ‫علَي ِه وسلَّم خطَب النَّاس فَ َق َال‪« :‬أَََل من وِ ِ‬
‫ِل يَت ً‬‫َْ َ َ‬ ‫َْ ََ َ َ َ َ‬
‫ي امل وہ وت وۃ اس ںیم اجتزب رکے اےس وھچزے ہن زےھک ہ‬ ‫الص َدقَةُ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫َّجْر فِ ِيه َوََل يَْت ُرْكهُ َح ََّّت تَأْ ُكلَهُ َّ‬
‫فَ ْليت ِ‬
‫َ‬
‫زوکۃ اھک اجےئ ‪( ؎۱‬رتذمی)فرامپا رتذمی ےن ہ اس یک اانسد ںیم‬ ‫ضعِيف‬ ‫ِ‬
‫َوقَ َال‪ِِ :‬ف إِ ْسنَاد ِه م َقال‪ِ :‬ألَن الْمثىن بن َّ‬
‫الصباح َ‬
‫ھچک وگتفگ ےہ ویکہکن مبنیی نب ابصح فیعض ےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک انب رپ اامم سایعف و امکل و ادمح ےن فرامپا ہ پاپاغل ےچب ےک امل ںیم زوکۃ واحب ےہ‪،‬دوھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن میتی ےک ویل وک مکح دپا ہ میتی اک امل اجتزب ےس بڑاھو ااسی ہن وہ ہ ہر سال اس ںیم زوکۃ نکلنی زےہ اوز امل متخ وہ‬
‫اجےئ‪،‬اامم امظع ےک بڑدپک ےچب اوز دویاےن ےک امل ںیم زوکۃ ںیہن ویکہکن زوکۃ یھب امنززوزۃ یک رطح ضحم ابعدب ےہ حب اس رپ‬
‫امنز زوزۃ اوز جح ںیہن وت زوکۃ یھب ںیہن۔اوبداود‪،‬نسایئ اوز احمک ےن پاانسد حیحص زوابت یک ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا نیت‬
‫صخش رموفغ املقل ںیہ‪:‬وسےن واال یتح ہ اجگ اجےئ‪،‬ہچب اہین پک ہ پاغل وہاجےئ‪،‬دویاہن پا ٓا ہکن اعلق وہاجےئ۔اامم دمحم ےن‬
‫اتکب االٓپاز ںیم رضحب انب وعسمد ےس زوابت فرامیئ آب فرامےت ںیہ ہ میتی ےک امل ںیم زوکۃ ںیہن‪،‬ایس رطح رضحب انب ابعس‬
‫ےس یھب رموی ےہ۔زیہ ہی دحبت وۃ دنچ رطح رجموح ےہ ویکہکن دتسیل ےہ اسیج ہ ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ ہن رمعو انب‬
‫بیعش ےن اےنپ دادا دمحم انب رمعو وک داھکی اوز ہن ان ےک دادا ےن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس مالاقب یک رگم رطہقیٔ ایبن ااسی ےہ‬
‫ ہ ولعمم وہپا ےہ دوونن مالاقںیت پابت ںیہ ینعی ریغلصتم ولعمم وہیت ےہ ایس وک دتسیل ےتہک ںیہ‪ ،‬زین اامم رتذمی ےن فرامپا ہ‬
‫مبنے انب ابصح زاوی فیعض ںیہ اوز اامم ادمح ےن فرامپا ہ ہی دحبت حیحص ںیہن‪،‬داز قطنی ےن اس یک دو اانسدںی لقن ںیک اوز دوونن‬
‫وک فیعض اہک۔ رہباحل ہی دحبت اقپل تجح ںیہن‪،‬ذمہب یفنح اہنبت وقی ےہ۔ایخل زےہ ہ ضحم ابعدب ےچب رپ فرض ںیہن نکیل‬
‫سکیٹ اوز رخاح ےچب ےک امل ےس ےیل اجںیئ ےگویکہکن وۃ ضحم ابعدب ںیہن ان رپ زوکۃ وک ایقس ںیہن رک سکنے۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ حب یبن رکمی‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬‫‪ُ ]21[- 2711‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن وافب پایئ اوز آب ےک دعب رضحب اوبرکب‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫َِّب َ‬ ‫َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪ :‬لَ َّما تُ ُو َِّ‬
‫ِف النِ ُّ‬
‫ہفیلخ وہےئ اوز داہیویتن ںیم وج اکفر وہےئ وۃ وہےئ ‪ ؎۱‬وت رضحب‬ ‫ف أَبُو بَ ْك ٍر َوَك َفَر َم ْن َك َفَر ِم َن الْ َعَر ِب‬ ‫وسلَّم و ِ‬
‫استُ ْخل َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫رمع انب حطاب ےن رضحب اوبرکب ےس رعض ایک ہ آبان ولوگن‬ ‫ِ‬
‫َّاس َوقَ ْد قَ َال‬ ‫ف تُ َقات ُل الن َ‬ ‫قَ َال عُ َمُر‪ :‬يَا أَبَا بَ ْك ٍر َكْي َ‬
‫ےس حنگ ےسیک رکںی ےگ زوسل اﷲیلص اہلل ہیلع وملس ےن وت ہی‬
‫ت أَ ْن أُقَاتِ َل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ " :‬أُمْر ُ‬
‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫فرامپا ےہ ہ ےھجم ولوگن ےس حنگ رکےن اک مکح دپا ایگیتح ہ وۃ‬
‫َّاس َح ََّّت يَ ُقولُوا‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ فَ َم ْن قَ َال‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل‬
‫الن َ‬
‫ںیہک ال الہ اال اﷲ وت سج ےن ال الہ اال اﷲ ہہک ایل اس ےن‬
‫ص َم ِم ِِّن َمالَهُ َونَ ْف َسهُ إََِّل ِِبَق ِِّه َوِح َسابُهُ على اهلل‬ ‫اللَّهُ َع َ‬
‫ھجم ےس اینپ اجن و امل اچبےیل رگم قح اسالم ےک امتحت اوز اس‬
‫الص َال ِة‬
‫ني َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫"‪ .‬قَ َال أَبُو بَ ْك ٍر‪َ :‬واللَّه َألُقَاتلَ َّن َم ْن فَ َّر َق بَ ْ َ‬
‫اک اسحب اﷲ ےک دہم ےہ‪؎۲‬وت رضحب اوبرکب ےن فرامپا زب یک مسق‬
‫الزَكاةَ َح ُّق الْ َم ِال َواللَِّه لَْو َمنَعُوِِّن َعنَاقًا‬ ‫الزَك ِاة فَِإ َّن َّ‬
‫َو َّ‬
‫ںیم اس رپ اہجد رکون اگ وج امنزو زوکۃ ںیم فرق رکے ویکہکن زوکۃ‬
‫امل اک قح ےہ‪ ؎۳‬اﷲ یک مسق ارگ وۃ ےھجم رکبی اک ہچب ہن دںی وج‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ِ ِ‬
‫َكانُوا يُ َؤُّدونَ َها إِ ََل َر ُسول اللَّه َ‬

‫‪Page 19 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال عُ َمُر‪ :‬فَ َواللَِّه َما ُه َو إََِّل أَن وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسوک دپا رکےت ےھت وت ںیم اس عنم رکےن‬
‫لََقاتَ ْلتُ ُه ْم َعلَى َمْنعِ َها‪ .‬قَ َ‬
‫ِِ ِ‬
‫ص ْد َر أَِِب بَ ْك ٍر لْلقتَال فَ َعَرفْ ُ‬
‫ت رپ ان ےس اہجد رکون اگ‪ ؎۴‬رضحب رمع فرامےت ںیہ جدا یک مسق ریما‬ ‫َرأَيْت أَن قد شرح اهلل َ‬
‫ہی احل وہا ہ ںیم ےن ہی نیقی ےس اجن ایل ہ اس اہجد ےک‬ ‫أَنَّه ْ‬
‫اْل ُّق‬ ‫ُ َ‬
‫ےیل اوبرکب اک ہنیس زب ےن وھکال ےہ ںیم اچہپن ایگ ہ ہی اہجد‬
‫بڑقح ےہ‪( ؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ایخل زےہ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلعوملس یک وافب ےک دعب ہلیبق عطفان زفازۃ‪،‬ینب میلس وریغۃ ےن ووجب زوکۃ اک ااکنزرکدپا اوز وبےل‬
‫ِہ ص َدق َ ًۃ"پازوسل اﷲ ان ےک امل یک زوکۃ آب ووصل رکو حب ووصل رکےن واےل‬ ‫ ہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬خ ْذ م ْن ا ْم ّٰول ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ ِ َ ِ‬
‫رشتفی ےل ےئگ وت زوکۃ یھب متخ‪،‬رضحب دصقی اربک زیض اہلل عنہ ےن اںیہن رمدت قراز دپا اوز ان رپ اہجد یک ایتزی فرامیئ‪،‬ایس رطف‬
‫ٗ‬ ‫ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ک ْم ع ۡن ِدیۡن ٖہ فس ْوف یاِت اہلل بق ْو ٍم یحب ْ‬
‫ِہ وی ِح ُب ۡونَہ"االیۃ۔ہی‬ ‫ۡ‬
‫قرآن رکمی ےن اسازۃ فرامپا اھت"ومن یَ ْرت َ َد ِمن ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ ِ ُ ُ‬ ‫ُ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫دصیقی لامعب یہ وۃ لامعب ےہ وج ان رمدتنی یک رسوکیب ےک ےیل زب اعتیٰل یک رطف ےس رقمز وہیئ‪،‬ہی جدا وک ایپزی جدا اےس‬
‫ایپزا۔ایخل زےہ ہ ایس دہع دصیقی ںیم تہب ےس ولگ ہملیسم ذکاب وک یبن امےنن ےگل اوز رمدت وہےئگ‪،‬ےلہپ رمدتنی رپ آبےن رکشل‬
‫یشک یک یہ یھت ہ وۃ وتہب رک ےئگ رگم ان دورسے رمدتنی ےس تہب اسمھگن اکزن ڑپا سج ںیم اکیر اقزی اوز احظف احصہب دیہش‬
‫وہےئگ سج رپ عمج قرآن یک رضوزب شیپ آیئ اوز رضحب دصقی ےن قرآن پاک عمج فرامپا‪،‬اس ومہعق یک قرآن رکمی ےن اس رطح ربخ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ِہ اَ ْو ی ُ ْس ِل ُم ۡون"اخل۔‬ ‫ِ‬ ‫دی"قل لِلمخ َل ِفۡی ِمن اَلَ ْعراب ستدع ْون ا ِّٰٰل ق ْو ٍم ا ُ ِ ۡ‬
‫وٰل با ٍس ش ِدی ۡ ٍد ت ّٰقتل ۡون ْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬
‫‪ ؎۲‬افزوق امظع اولًا منکڑنی زوکۃ رپ اہجد ےک اخمفل ےھت ان یک دلیل اس دحبت ےک ظاہری اافلط ےھت ہ ہملک وگ رپ اہجد اسیک حب یبن‬
‫ن‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ظاہری ہملک ڑپ ھنے واےل انمنیقف رپ اہجد ہن فرامپا وت ہی ام عبں زوکۃ وت دل ےس ہملک ڑپھ زےہ ںیہ اوز زوکۃ‬
‫ےک وسا امتم فراضئ ےک دقتعم ںیہ وت ان رپ آب اہجد ےسیک رک سکنے ںیہ۔افزوق امظع یک شیپ رکدۃ دحبت یک وپزی رشح لمکم ثحب ےک‬
‫ساھت کتاب االیمان ےک رشوغ ںیم وہیکچ ہ اہین حیت ینعمب ےک ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬دصقی اربک اک ہی وجاب اہنبت اجعم اوز رصتخم ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ اے رمع مت ےن اینپ دحبت ںیم ہی ظفل ہن داھکی اِ َّال ِب َح ِّقہ ینعی‬
‫ہملک وگ وک قح اسالم یک وہج ےس لتق ایک اجاتکس ےہ‪،‬امنز یھب قح اسالمےہ اوز زوکۃ یھب‪،‬وجان دوونن ںیم فرق رکے ہ امنز وک امےن‬
‫زوکۃ اک ااکنزرکے وۃ نقبنًا قحتسم اہجد ےہ۔زےہ انمنیقف ان ےک قلعتم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایس دحبت ںیم فرامپا‬
‫" َو ِح َسا بُ ُہم ع ََل اﷲِ"ینعی مہ دل ےس ثحب ہن رکںی ےگ وج وکیئ اظبہر اسالم ےک سازے ازاکن اک اقراز رکے مہ اس رپ اہجد ہن‬
‫رکںی ےگ‪،‬دل ںیم اس ےک ھچک یھب وہ‪،‬انمنیقف یسک زنک اسالیم ےک زپان ےس منکڑ ہن ےھت سبحان اﷲ! ایک پازیکۃ ادتسالل ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اے رمع ووجب زوکۃ اک ااکنز وت بڑی زیچ ےہ ارگ وۃ ولگ ظاہری امل ینعی دیپاواز اوز اجونزون یک زوکۃ امہزے تیب ااملل ںیم‬
‫دالخ ہن رکںی بت یھب وت وۃ رسوکیب ےک قحتسم ںیہ ویکہکن اس ںیم اپک سبب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس اک دپدۃ و داہتسن ااکنز ےہ۔‬
‫اس ہگج رماقب ںیم ےہ ہ ارگ وکیئ وقم ادان دانی وھچز دے وت اطلسن اسالم ان ےس یھب حنگ رکے اگ ویکہکن اس ںیم اعشز‬
‫اسالیم اک دنبرکپا ےہ۔ایخل زےہ ہ اب وچہکن پادساۃ ومعمًا الرپواۃ اوز اکحم افقس وہےئگ نج ےس ادیم ںیہن ہ زوکوتن وک ان ےک‬

‫‪Page 20 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رصموفن رپ رصف رکںی ذہلا اب اںیہن وکیئ زوکۃ ہن دی اجےئ ایس ےیل دصقی اربک ےن َم َن ُعو ِین فرامپا ینعی ےھجم اوز ھجم ےسیج اعدل‬
‫اطلسن اسالم(سج ےک سازے اکحم فصنم وہن)وک زوکۃ ہن دںی وت ان رپ حنگ وہیگ۔رماقب ےن اس ہگج فرامپا ہ امثعن ینغ ےک‬
‫زامہن ںیم ولوگن اک احل دبل ایگ اھت اس ےیل آب ےن زوکۃ ووصل رکےن ںیم یتخس ہن فرامیئ ہکلب امل واےل اینپ زوکںیت وخد دےنی ےگل‬
‫اوز یسک احصیب ےن آب ےک اس لمع رپ ااکنز ہن ایک۔ایخل زےہ ہ ووجب زوکۃ اک ااکنز رفک ےہ اےسی ولوگن رپ اسالیم اہجد وہاگ اوز اس‬
‫لمسل‬
‫زامہن ںیم جلنفۃ ا مبں وک زوکۃ ہن ادا رکپا اغبوب یھت سج رپ ان ےک جالف پادیبی اکزوایئ یتح ہ حنگ یھب یک اجیتکس یھت ذہلا ہی‬
‫دحبت پالکل واحض ےہ اوز اس ےک رشوغ ںیم" َکف ََر َمن َکف ََر"فرامپا پالکل دزشب ےہ۔رماقب ںیم اہین ےہ ہ اانحف ےک‬
‫بڑدپک احمک وک ربجًا زوکۃ ووصل رکےن اک قح ںیہن‪،‬وشاعف ےک اہن ےہ‪،‬ہی دحبت وچہکن منکڑنی زوکۃ ےک قلعتم ےہ اس ےیل اانح ف‬
‫ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ںیم ےن رضحب دصقی یک زاےئ یک رطف زوجغ رکایل۔اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ دصقی اربک دعب‬
‫یبن امتم ولخمق ےس بڑے اعمل اوز بڑے ایسشب دان ےھت‪،‬ایہن ےک ملع رپ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک دنف اےنپ رجحے ںیم وہا‪،‬‬
‫ایہن ےک ملع رپوضحزاونز یلص اہلل ہیلع وملس اک وھچزا وہا امل وفق انب‪،‬ایہن ےک ملع رپ اس اہجد یک ایتزی وہیئ‪،‬ارگ آح آب وھتزی رنیم‬
‫ن‬
‫رکےت وت فراضئ اسالیم ےک ااکنز اک دزوازۃ لھک اجپا ایس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ وافب ےک وقت آب یہ وک اج سبں‬
‫اامم امنز انبپا‪،‬ایہن یک ایسشب ےس اجحز ہکلب رعب ںیم انم و اامن احبل وہا اوز افزویق وتفاحب ےک ےیل زاہتس اصف وہا۔دورسے ہی‬
‫ ہ اپک اعشز اسالیم اک ااکنز یھب ااسی یہ رفک ےہ ےسیج سازے ازاکن اک ااکنز۔رسیتے ہی ہ ہملک وگ رمدتنی رپ اہجد ایک اجےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]11[- 2712‬‬
‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ وملسےن ہ مت ںیم ےس ہراپک اک زخاہن ایقمب ےک دن اجنگ سابت‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علَي ِه وسلَّم‪« :‬ي ُكو ُن َكْن ز أ ِ‬
‫ع يَفُّر وہاگ سج ےس اس اک امکل اھبےگ اگ اوز امل اےس دوھپدے اگ یتح‬‫اعا أ َْق َر َ‬
‫َحد ُك ْم يَ ْوَم الْقيَ َامة ُش َج ً‬
‫ُ َ‬ ‫َْ ََ َ َ‬
‫َْحد‬ ‫َصابِعه» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِمْنه ِ‬
‫ ہ اس یک اویلگنن وک ہمقل رکے اگ ‪(؎۱‬ادمح)‬ ‫صاحبُهُ َوُه َو يَطْلُبُهُ َح ََّّت يُْلق َمهُ أ َ‬
‫ُ َ‬
‫‪ ؎۱‬اس یک وپزی رشح ایھب ھچک ےلہپ وہیکچ‪،‬وچہکن زوکۃ اہھت ےس ادا یک اجیت ےہ سج ےس ہی لیخب رحموم زاہ اس ےیل وۃ سابت اس یک‬
‫انگلنانیھب ابچےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]12[- 2711‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫ال‪ :‬ےس زاوی ہ فرامپا ااسی وکیئ صخش ںیہن وج اےنپ امل یک زوکۃ ہن‬ ‫ٍ‬
‫َو َع ِن ابْ ِن َم ْسعُود َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫«ما ِمن رج ٍل ََل ي ؤِّدي َزَكاةَ مالِِه إََِّل جعل اللَّه ي وم دے رگم اﷲ ایقمب ےک دن اس ےک ےلگ ںیم اےس سابت انب رک‬
‫َ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫الْ ِقيام ِة ِِف عن ِق ِه شجاعا» ُُثَّ ق رأَ علَي نا ِمصداقه ِمن داےل اگ ‪؎۱‬رھپ آب ےن مہ رپ اس دلیل ںیم قرآن رشفی ےس ہی‬
‫ن‬‫ب‬
‫ََ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ُُ ُ َ ً‬ ‫ََ‬
‫آ ت ڑپیھ ہ وج ولگ اﷲ ےک د ے ام ل ںیم لخب رکےت ںیہ وۃ‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهم اهلل‬
‫ين يبلخون ِبَا آتَ ُ‬‫َب الَّذ‬
‫(وََل ََْي َس َ َّ‬ ‫كتَ ِ‬
‫اب اللَّه‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ہی ہن ںیھجمس‪،‬االیہ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انبامہج)‬ ‫ضله)اْلية‪ .‬رواه التِّرِم ِذي والن ِ‬
‫اجه‬
‫َّسائي َوابْن َم َ‬
‫َ َ‬ ‫من فَ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ ےلہپ ہی امل سابت نب رک اس ےک ےھچیپ اھبےگ اگ‪،‬رھپ اےس ڑکپ رک اس ےک ےلگ ںیم وطق نب رک ڑپ اجےئ اگ‪،‬انگلنان‬
‫یھب ابچپا زےہ اگ اوز داتس یھب زےہ اگ‪،‬وچہکن ےلگ اک اہز ہر وقت رظن آپا ےہ اوز حنب ےک ادنز یک زیچ ہر وقت رظن ںیہن آیت اس ےیل ہی‬

‫‪Page 21 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫سابت ےلگ ںیم ڑپے اگ پا ہ امکل دھکی رک ہر وقت دزپا زےہ اوز رشحم ےک دورسے ولگ اچہپن اجںیئ ہ وجنکس ہی ےہ‪،‬ہی واہعق‬
‫املسمن یک بیع وپیش ےک جالف ںیہن ےسیج ہ ایھب رعض ایک اجاکچ۔‬
‫‪ ؎۲‬وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ لخب رصف امل ںیم یہ ںیہن وہپا ہکلب امل‪،‬امکل‪،‬اامعل‪،‬اوحال‪،‬ااضفل شب ںیم وہپا ےہ۔ظفل مِن‬
‫پ‬
‫فَضلِہ شب وک سالم ےہ۔اعمل اوز وصیف وک اچ ہبنے ہ ولوگن ںیم ملع و دہابت ھنالںیئ وزہن ان یک ڑکپ امیل لیخب ےس زپادۃ وہیگ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ۤ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ب"۔‬ ‫ت‬‫ک ّٰ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ ‫اہلل‬ ‫ل‬‫ز‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬ ‫اّلیۡن یکتم ۡ‬
‫و‬ ‫زب اعتیٰلفرامپا ےہ‪ِ ":‬ا َن َ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ ںیم ےن زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 2711‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ حب یھبک زوکۃ امل ںیم ولخمط‬
‫ت رس َ‬ ‫وعن عائِ َشةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَ ِ‬
‫ت‪َْ :‬سع ُ‬
‫ْ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫وہیگ وت اےس ہالک یہ رکدے یگ ‪( ؎۱‬سایعف اوز اخبزی ےن اینپ پازخی‬ ‫الزَكاةُ َم ًاَل‬ ‫ِ‬
‫ول‪َ « :‬ما َخالَطَت َّ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬ ‫َ‬
‫ںیم)اوز دیمحی ےن ہی زپادیت یھب یک ہ فرامپا ااسی وہپا ےہ ہ مت‬ ‫ي ِِف تَا ِر ِخيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ط إََِّل أ َْهلَ َكْتهُ» ‪َ .‬رَواهُ الشَّافع ُّي َوالْبُ َخا ِر ُّ‬ ‫قَ ُّ‬
‫رپ زوکۃ فرض وہ اوز مت ہن اکنول وت رحام جالل وک ہالک رکدے ‪ ؎۲‬ایس‬
‫ص َدقَةٌ‬ ‫ك َ‬ ‫ب َعلَْي َ‬ ‫ي َوَز َاد قَ َال‪ :‬يَ ُكو ُن قَ ْد َو َج َ‬ ‫اْلُ َمْي ِد ُّ‬
‫َو ْ‬
‫دحبت ےس اپہون ےن ادتسالل ایک ےہ وج زوکۃ وک نیع امل ےک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫احتَ َّج بِِه من‬ ‫اْلََال َل‪َ .‬وقَد ْ‬ ‫اْلََر ُام ْ‬
‫ك ْ‬ ‫فََال ُُتْ ِر ْج َها فَيُ ْهل ُ‬
‫قلعتم امےتن ںیہ‪ ،‬وین یہ مبنقی ی ںیم ےہ‪ ؎۳‬اوزیقہیب ےن بعش‬
‫ني َه َك َذا ِِف الْ ُمْنتَ َقى َوَرَوى‬ ‫الزَك ِاة بِالْ َع ْ ِ‬
‫يرى تعلق َّ‬
‫االامین ںیم اامم ادمح نب جبنل ےس زوابت یک ان یک اانسد‬
‫َْحَ َد بْ ِن َحْنبَ ٍل بِِإ ْسنَ ِاد ِه‬‫ان َع ْن أ ْ‬‫اْلميَ ِ‬‫ب ِْ‬ ‫الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫رضحب اعہشئ پک ےہ۔اامم ادمح ےن ولخمط وہےن ےک ریسفت ہی یک‬
‫ ہ وکیئ صخش زوکۃ ےل ےل احالہکن وۃ وخد امدلاز ینغ وہ زوکۃ وت‬
‫ت» ‪ :‬تَ ْف ِسريُهُ أ َّ‬
‫َن‬ ‫َْحَ ُد ِِف « َخالَطَ ْ‬ ‫إِ ََل َعائِ َشةَ‪َ .‬وقَ َال أ ْ‬
‫رغوبین ےک ےیل ےہ ‪؎۴‬‬ ‫وسٌر أَو َغِِن َوإََِّّنَا ِه َي لْل ُف َقَراء‬ ‫الزَكا َة وهو م ِ‬
‫الر ُج َل يَأْ ُخ ُذ َّ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬امل ںیم زوکۃ ولخمط وہےن یک دو وصزںیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ اصح لب اصنب سج رپ وخد زوکۃ فرض وہ وۃ ریقف نب رک ولوگن ےس زوکۃ‬
‫ےل اوز اےنپ امل ںیم مال رک بڑاھےئ۔دورسے ہی ہ ٓا دیم زوکۃ ہن اکنےلوج امل زوکۃ ںیم نکلنا اچ ہبنے اھت وۃ اےنپ امل یہ ںیم زےھک‪،‬‬
‫ےلہپ ینعم زپادۃ ظاہر ںیہ اوز دورسے معنے زپادۃ وقی۔ہالک رکےن یک یھب دو وصزںیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ زوکۃ ےک ولخمط وہےن یک وہج‬
‫ےس سازے امل یک بڑتک مب اجےئ اوز ھچک دونن ںیم امل متخ وہاجےئ پا وکیئ پااہگین ٓا تف ٓا ڑپے سج ےس سازا امل بڑپاد‬
‫وہاجےئ ےسیجامیبزی‪ ،‬دقمہم‪،‬وچزی‪،‬دیتیک پا رحق و رغق ینعی انلج دوانب۔دورسے ہی ہ ہی سازا امل ارگہچ زےہ وت رگم اس ےس عفن انیل‬
‫اجبڑ ہن وہویکہکن رحام اوز رحام ےس ولخمط زیچ پااقپل اافتنغ ےہ۔دورسے معنے یہ یک انب رپ اصحب ٰوکشمۃاک آدنئۃ کالم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬قال اکافلع اامم اخبزی ںیہ ینعی دیمحی ےتہک ںیہ ہ اامم اخبزی ےن اینپ پازخی ںیم اس دحبت یک ہی رشح فرامیئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ایخل زےہ ہ اامم سایعف وریغۃ فرامےت ںیہ ہ زوکۃ امکل ےک دہم ںیم واحب ںیہن وہیت ہکلب نیع امل ںیم وہیت ےہ ذہلا ان ےک‬
‫اہن ہر امل یک زوکۃ ایس ےس ادا رکپا ڑپے یگ۔اس یک تمیق پا اس تمیق اک دورسا امل زوکۃ ںیم ںیہن دپا اجاتکس‪،‬رکبوین یک زوکۃ ںیم‬
‫رکبی یہ دی اجےئ یگاوز وسےن یک زوکۃ ںیم وسپا اوز اچدنی یہ۔وۃ زوکۃ وک قرپاین پا دہی رپ ایقس رکےت ںیہ ہ ان یک تمیق ںیہن دی‬
‫اجیت۔(اعملب)امہزے اامم امظع اوبہفینح زخمۃ اﷲ ہیلع ےک بڑدپک امل یک زوکۃ امکل ےک دہم ںیم وہیت ےہاچےہ اس امل ںیم ےس‬
‫دے پا دورسے امل ںیم ےس پا تمیق یتح ہ وسےن اچدنی یک زوکۃ ںیم وخدوسپااچدنی پا اس یک تمیق پا اس تمیق یک زوایٹن‪ ،‬وکیئ‬

‫‪Page 22 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫زکوۃکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اجونز‪،‬ڑپکا‪،‬اصنب وریغۃ دے اتکس ےہ ویکہکن زوکۃ اک اشنمء ریقف وک ززق اچنہپپا اوز اس یک اححب زوایئ ےہ‪ ،‬ان بڑزوگن اک اس دحبت‬
‫ےس دلیل ڑکپپا ھچک فیعض یہ سا ےہویکہکن ان رضحاب ےن ظفل خلط ےس ادتسالل ایک ےہ ہ طلخ امل اک وہپا ےہ ہن ہ دہم اک رگم‬
‫ہی ظاہر ےک جالف ےہ ایس ےیل وخد اصحب ٰوکشمۃاگال کالم فرامزےہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس وتہیج ےن دحبت وک پالکل واحض رکدپا ہ وج امل زوکۃ نب رک اریم ےک پاس ےس لکن اکچ اےس وگپا ریغقحتسم زوکۃ ےل رک اےنپ‬
‫امل ےس مالےلاب خلط ےک معنے پالکل واحض وہےئگ۔‬

‫‪Page 23 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابمایجبفیہالزکوۃ‬
‫پابسک زیچ ںیم زوکۃ واحب ےہ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ایخل زےہ ہ اجونز‪،‬وسپا اچدنی اوز اجتزیت امولن ںیم پاالافتق زوکۃ واحب ےہ‪،‬اہتبل زبسپان ویمے وج سال پک ہن رہھٹںیکس ان‬
‫ںیم احنالف ےہ‪،‬اامم امظع ےک اہن ان ںیم مطلقًا زوکۃ ےہ اوز درگی اامومن ےک اہن ںیہن‪،‬زین وجھکزون اوز وھچاہزون وریغۃ ںیم اامم‬
‫ح‬
‫امظع ےک اہن مطلقًا زوکۃ واحب ےہ وخاۃ ےنتک یہ دیپا وہن اوز اص نبںےک اہن حب پاچن وقس وہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2711‬‬
‫ي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ پاچن وقس وھچاہزون ےس مک ںیم‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫يد ْ‬ ‫ََْ َ‬
‫دصہق واحب ںیہن ‪؎۱‬اوز پاچن اوہیق اچدنی ےس مک ںیم دصہق واحب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ف َيما ُدو َن َخَْ َسة أ َْو ُس ٍق م َن الت َّْم ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ‬
‫َعلَْيه َو َسل َم‪« :‬لَْي َ‬
‫ںیہن‪ ؎۲‬اوز پاچن دعد اووٹنن ےس مک ںیم دصہق واحب ںیہن‪؎۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ص َدقَةٌ ولَيس فِيما دو َن َخَْ ِ ٍ ِ‬
‫ص َدقَةٌ‬ ‫س أ ََواق م َن الْ َوِرق َ‬ ‫َ َْ َ َ ُ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫س َذ ْوٍد من ِْ‬ ‫َولَْيس فِ َيما ُدو َن َخَْ ِ‬
‫اْلبِل َ‬
‫ص َدقَة»‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬وقس‪،‬اصغ‪،‬زلط رعب ےک امیپونن ےک پام ںیہ۔اپک وقس ساھٹ اصغ اک ےہ اوز اپک اصغ امہزے ‪ ۸۱‬وتےل واےل ریس ےس قرب ًنا‬
‫سازےھ اچز ریس وہپا ےہ وت اس اسحب ےس اپک وقس ھچ نم سیت ریس وہا اوز پاچن وقس ‪ ۳۳‬نم ‪ ۳۱‬ریس رقتب ًنا وہےئ وت دحبت اک‬
‫بلطم ہی وہا ہ قرب ًنا ‪ ۳۴‬نم ےس مک ںیم زوکۃ ںیہن‪،‬ہی دحبت اامم سایعف وریغمہ یک دلیل ےہ‪،‬اامم امظع اوبہفینح زخمۃ اﷲ ہیلع‬
‫ک ۡم ِمن‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫ےک اہن مطلقًا دیپاواز ںیم زوکۃ ےہ مک وہ پا زپادۃ‪،‬اامم امظع یک دلیل قرآن رکمی یک ہی آبت ےہ"و ِم َما اَخرج َنا ل َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫َت‬‫ض فَ ِفی ِہ ال ُعش ُر"اوز اخبزی یک وۃ زوابت ےہ" ِفی َما َسق ِ‬ ‫اَلَ ْر ِض"اوز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی فرامن ےہ" َماا َخ َر َجت ُہ اال َر ُ‬
‫ق ِبا ل َّنض ِح نِص ُف ال ُعش ِر"اوزملسم رشفی یک وۃ زوابت ےہ ہ وضحز اونز یلص‬ ‫َان َع َش ِر ّیَا ال ُعش ُر َو ِفی َما ُس ِ َ‬
‫الس َما ُء ا َ ِوال ُع ُیو ُن اَوک َ‬
‫َّ‬
‫ق ِبا ل َّنض ِح نِص ُف ال ُعش ِر"۔اس آبت اوز ااحدبت ںیم‬ ‫ار َوال َغی ُم ال ُعش ُر َو ِفی َما ُس ِ َ‬
‫َت اال َن َھ ُ‬‫اہلل ہیلع وملس ےن ازساد فرامپا‪ِ ":‬فی َما َسق ِ‬
‫مطلقًا ما فرامپا ایگ ینعی وج یھب زنیم ےس دیپا وہ اس ںیم دوسان پا وسیبان ہصح زوکۃ ےہ‪،‬زین دبعارلزاق ےن رضحب رمع انب دبع‬
‫ازعلبڑ اجمدہ اوز ابڑامیہ زیض اہلل مہنع ےس زوابت یک ہ ہی شب رضحاب فرامےت ںیہ‪ ":‬فیما انبتت االرض من قلیل وکثی‬
‫العشر"زنیم یک ہر وھتزی تہب دیپاواز ںیم دوسان ہصح ےہ۔اس دحبت اک بلطم ہی ےہ ہ ہلغ وریغۃ ےک پارجون رپ زوکۃ اجتزب‬
‫پاچن وقس ےس مک ںیم ہن وہیگ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم اپک وقس وجھکز یک تمیق اچسیل دزمہ یھت وت پاچن‬
‫وقس یک تمیق دو وس‪ ۲۱۱‬دزمہ وہیئ‪،‬اچدنی اک اصنب زوکۃ دووس دزمہ یہ ںیہ اوز ارگ امن یھب ایل اجےئ ہ اس دحبت ںیم دیپواز یک‬
‫یہ زوکۃ رماد ےہ وت ااحدبت اعتمزض وہن یگ اوز اعتزض ےک وقت اایتحط ایس ںیم ےہ ہ مک یک یھب زوکۃ اکنیل اجےئ۔ایخل زےہ ہ‬
‫زوکۃل اجتزب اوز ےہ زوکۃل دیپاواز اوز۔اس یک وپزی قیقحت حتف ادقلری ںیم اوز ایس ہگج رماقب ںیم دوھکی۔ ایخل زےہ ہ ان اامومن‬
‫ےکبڑدپک ڑسلگ اجےن واےل ولھپن اوز زبسوین ںیم یھب زوکۃ ںیہن وج سال رھب رہھٹ ےکس اس ںیم زوکۃ ےہ۔اامم امظع ےک بڑدپک‬
‫ان ںیم یھب زوکۃ ےہ ان ےک داللئ ویہ ںیہ وج ایھب ذموکز وہےئ۔‬

‫‪Page 24 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اپک اوہیق‪ ۴۱‬دزمہ اک پاچن اوہیق‪ ۲۱۱‬دزمہ وہےئ اوز دس دزمہ ساب اقثمل ےک اوز اپک اقثمل سازےھ اچز امہش اک اس اسحب‬
‫ےس دو وس دزمہ پاون وتہل ھچ امہش وہےئ ہی اچدنی اک اصنب ےہ‪،‬دزمہ یک تمیق اک اابتعز ںیہن وزن اک احلط ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اجونزون یک زوکۃ یک لیصفت ٓا ےگ ٓا زیہ ےہ ہ پاچن اووٹنن ںیم اپک رکبی واحب وہیت ےہ حب ہ وۃ ساہمئ وہن ینعی سال اک اکیر‬
‫ہصح لگنج ںیم رچںی امکل رپ ان ےک اچزے اک رخح ہن وہ۔ایخل زےہ ہ ذود ےک معنے ںیہ دعد پا رفن‪،‬ہی نیت ےس دس پک وبال اجپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2711‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ املسمن رپ ‪ ؎۱‬ہن وت اس ےک غالم ںیم‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬لَيس علَى الْمسلِ ِم ص َدقَةٌ ِِف دصہق واحب ےہ ہن اس ےک وھگزے ںیم اوز اپک زوابت ںیم‬
‫ُ َْ ََ َ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ال‪« :‬لَيس ِِف عب ِد ِه ےہ ہ فرامپا اس ےک غالم ںیم زوکۃ وت ںیہن رگم دصہق رطف‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َعْبده َوََل ِِف فََرسه» ‪َ .‬وِِف ِرَوايَة قَ َ ْ َ َْ‬
‫واحب ےہ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ ِ‬ ‫َِّ‬
‫ص َدقَةُ الْفطْر»‬
‫ص َدقَةٌ إَل َ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬املسمن یک دیق ےس ولعمم وہپاےہ ہ افکز رپ زوکۃ فرض ںیہن ایس ےیل وکیئ اکفر املسمن وہاجےن رپ زامہن رفک یک ہن امنزںی اضق رکپا‬
‫ےہ ہن زوکۃ داتی ےہ‪،‬اہن ایقمب ںیم افکز وک ابعداب ہن رکےن یک یھب زسا ےلم یگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ ہ دوزیخ ںیہک ےگ"قَال ُ ۡوا‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"اخل ذہلا دحبت و قرآنںیم اعتزض ںیہن۔‬ ‫ن ال ُ َ ِ َ‬
‫ل‬‫ص‬ ‫م‬ ‫ل ْم نک ِم‬
‫َ َ ُ َ‬
‫‪ ؎۲‬اجتزیت وھگزون اوز غالومن ںیم امتم اامومن ےک بڑدپک زوکۃ ےہ اوز وسازی ےک وھگزے اوز جدمب ےک غالم ںیم یسک ےک اہن‬
‫زوکۃ ںیہن اہن وج وھگزے وسازی و اجتزب دوونن ےک ےیل ہن وہن ان یک امدۃ ںیم اامم امظع اوبہفینح ےک بڑدپک زوکۃ ےہ ہ امکل‬
‫پا وت یف وھگزی اپک ارشیف دے دے پا اس یک تمیق اک اچوسیلان ہصح اکنل دے ذہلا ہی دحبت اامم امظع ےک جالف ںیہن ویکہکن‬
‫ح‬
‫اہین وسازی اک وھگزا اوز جدمب اک غالم رماد ےہ۔اتفوی اقیض اخن ںیم ےہ ہ وھگزے اوز غالم ںیم اص نبں ےک ذمہب رپ وتفی ی ےہ‬
‫ ہ ان ںیم زوکۃ ںیہن ایس رطح رماقب ںیم ےہ۔ایخل زےہ ہ جدمب ےک غالم اک رطفۃ امکل رپ واحب ےہ اس یک زوکۃ ںیہن‪،‬ونرک‬
‫اچرکون اک رطفۃ ٓا اق رپ ںیہنویکہکن ہی اس ےک غالم ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس ہ رضحب اوبرکب ےن حب اںیہن‬ ‫‪]1[- 2711‬‬
‫رحبنی اجیھب ‪ ؎۱‬وت اںیہن ہی فرامن پاہم ھکل رک دپا رہمپان زخمب واےل‬ ‫ب‬ ‫ِ‬
‫َو َعن أنس بن َمالك‪ :‬أَن أَبَا بكر َرضي اهلل َعنهُ َكتَ َ‬
‫اﷲ ےک پام ےس ہی زوکۃ اک فرہضی ےہ وج زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫اب لَ َّما َو َّج َههُ إِ ََل الْبَ ْح ِري ِن‪ :‬بِ ْس ِم اللَِّه‬ ‫ِ‬
‫لَهُ َه َذا الْكتَ َ‬
‫وملس ےن املسمونن رپ فرض فرامپا اوز سج اک اﷲ ےن اےنپ زوسل‬ ‫الص َدقَِة الَِِّت فَرض رس ِ‬ ‫ِِ‬ ‫الر ْْح ِن َّ ِ‬
‫ول‬ ‫َ َ َُ‬ ‫يضةُ َّ‬ ‫الرحي ِم َهذه فَ ِر َ‬ ‫َّ َ‬
‫وک مکح دپا ‪ ؎۲‬وت سج املسمن ےس اس رہفشب ےک اطمقب اماگن اجےئ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني َوالَِِّت أ ََمَر‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َعلَى الْ ُم ْسلم َ‬ ‫اللَّه َ‬
‫وۃ دے دے اوز سج ےس زپادۃ اک اطمہبل ایک اجےئ وت ہن دے‪؎۳‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ني َعلَى‬ ‫اللَّهُ عز َوجل بَا َر ُسوله فَمن َسأَ َِلَا م َن الْ ُم ْسلم َ‬
‫وچسیب اوز اس ےس مک اووٹنن یک زوکۃ رکبی ےہ ہ ہر پاچن اوبت‬
‫َو ْج ِه َها فَ ْليُ ْع ِط َها َوَم ْن ُسئِ َل فَ ْوقَ َها فََال يُ ْع ِط‪ِِ :‬ف أ َْربَ ٍع‬
‫ںیم اپک رکبی ‪ ؎۴‬رھپ حب ہی اوبت سیچپ وک ںیچنہپ وت سیتنیپ پک‬
‫ت‬ ‫س َشاةٌ‪ .‬فَِإ َذا بَلَغَ ْ‬ ‫اْلبِل فَ َما دوِنَا َخَْ ٍ‬ ‫ين ِم َن ِْ‬ ‫ِ‬
‫َوع ْش ِر َ‬
‫اپک ساہل امدۃ اوینٹن ےہ ‪ ؎۵‬رھپ حب سیتھچ پک ںیچنہپ وت بنبناسیل‬
‫س وثََالثِ ِ‬ ‫ِ‬
‫پک ںیم دو ساہل امدۃ اوینٹن ےہ ‪ ؎۶‬رھپ حب ایھچسیل وک ںیچنہپ وت‬ ‫اض‬‫ت َِمَ ٍ‬ ‫ني فَف َيها بِْن ُ‬
‫ين إِ ََل َخَْ ٍ َ َ‬ ‫َخَْ ًسا َوع ْش ِر َ‬
‫‪Page 25 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫يها بنت لبون أُنْثَى‪ .‬ساھٹ پک ںیم اچز ساہل اوینٹن ینعی اوبت یک حسب ےک القئ ‪ ؎۷‬رھپ‬ ‫أُنْثى فَِإ َذا بلغت ِستا وثََالثِ ِ‬
‫ني فَف َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫يها ِح َّقةٌ طَروقَةُ حب اھٹسک وک ںیچنہپ وت رتھچپ پک ںیم اپک جنپ ساہل اوینٹن ‪ ؎۸‬رھپ‬ ‫فَِإذا بلغت ِستَّة وأَربعني إِ ََل ِست ِ‬
‫ُ‬ ‫ِّني فَف َ‬
‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلم ِل فَِإ َذا ب لَغَت واح َدةً وستِّني فَفيها ج َذعة‪ .‬فَِإذا ب رتہھچ وک ںیچنہپ وت ونے پک ںیم دو دعد دو ساہل اواینٹنن ‪؎۹‬‬
‫ح‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫بلغت ِستا َوسبعني فَِف َيها بِْنتَا لَبُ ٍ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ون‪ .‬فِإذا ب لَغت إِحدى رھپ حب اایکونے وک ںیچنہپ وت اپک وس سیب پک دو اچزساہل‬
‫اواینٹنن رن اوبت یک حسب ےک القئ ‪ ؎۱۱‬رھپ حب اپک وس سیب ےس‬ ‫ِ ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ني إِ ََل ع ْش ِرين ومائَة فَفيها حقَّتَان طَروقَتَا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫وتسع َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ زپادۃ وہن وت ہر اچسیل ںیم اپک دو ساہل اوینٹن ےہ اوز ہر اچپس‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب‬
‫ني‬
‫ين َومائَة فَفي ُك ِّل أ َْربَع َ‬
‫َ‬ ‫اْلَ َم ِل‪ .‬فَِإ َذا َز َاد ْ‬
‫ت َعلَى ع ْش ِر‬ ‫ْ‬
‫ںیم اچز ساہل ‪ ؎۱۱‬اوز سج ےک پاس رصف اچز یہ او ت وہن وت‬
‫ني ِح َّقةٌ‪َ .‬وَم ْن ََلْ يَ ُك ْن َم َعهُ إََِّل‬ ‫ِ‬
‫ت لَبُون َوِِف ُك ِّل َخَْس َ‬
‫ٍ‬
‫بِْن ُ‬
‫اس ںیم زوکۃ ںیہن اہن ارگ امکل اچےہ ‪ ؎۱۲‬حب پاچن وک ںیچنہپ وت‬
‫ص َدقَةٌ إََِّل أَ ْن يَ َشاءَ َربُّ َها‪.‬‬ ‫اْلبِ ِل فَلَي ِ‬ ‫أ َْربَ ٌع ِم َن ِْ‬
‫اس ںیم اپک رکبی ےہ اوز سج ےک اووٹنن یک زوکۃ اسجنپہل اوینٹن‬ ‫س ف َيها َ‬ ‫ْ َ‬
‫ت ِعْن َدهُ ِم َن‬ ‫ِ‬
‫پک ےچنہپ اوز اس ےک پاس اسجنپہل وہ ںیہن ہکلب اچز ساہل وہ وت اس‬ ‫ت َخَْ ًسا فَف َيها َشاةٌ َوَم ْن بَلَغَ ْ‬ ‫فَِإ َذا بَلَغَ ْ‬
‫ےس اچز ساہل یہ ےل یل اجےئ اوز اس ےک ساھت دو رکبپان ارگ‬ ‫ت ِعْنده َج َذ َعة َو ِعْنده حقة‬ ‫اْلبِ ِل ص َدقَةَ ْ ِ‬
‫اْلَ َذ َعة َولَْي َس ْ‬ ‫ِْ َ‬
‫اْلَِّقةُ وُُيعل معها َشاتَ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رسیم وہن پا سیب دزمہ‪ ؎۱۳‬اوز سج ےک اووٹنن یک زوکۃ اہچز ساہل‬ ‫ني إِن ْ‬
‫استَ ْي َسَرتَا‬ ‫ْ‬ ‫فَِإن ََّها تقبل مْنهُ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫اْلِق َِّة‬
‫ص َدقَةَ ْ‬ ‫لَه أَو ِع ْش ِرين ِدرََها‪ .‬ومن ب لَغَ ِ‬
‫وک ےچنہپ اوز اس ےک پاس اہچز ساہل ےہ یہ ںیہن ہکلب اسجنپہل وہ وت‬ ‫ت عْن َدهُ َ‬ ‫َ ْ ً ََ ْ َ ْ‬ ‫ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس ےس اسجنپہل یہ ووصل رکیل اجےئ اوز زوکۃ ووصل رکےن واال‬ ‫اْلَ َذ َعةُ فَِإن ََّها تُ ْقبَ ُل مْنهُ‬ ‫اْل َّقةُ َوعْن َدهُ ْ‬ ‫ت عْن َدهُ ْ‬ ‫َولَْي َس ْ‬
‫اےس سیب دزمہ پا دو رکبپان واسپ دے ‪ ؎۱۴‬اوز سج ےک اووٹنن‬ ‫ني‪.‬‬ ‫ِّق ِع ْش ِرين ِد ْرََهًا أ َْو َشاتَ ْ ِ‬ ‫صد ُ‬ ‫ِِ‬
‫اْلَ َذ َعةُ َويُ ْعطيه الْ ُم َ‬ ‫ْ‬
‫َ‬
‫یک زوکۃ اہچز ساہل وک ےچنہپ رگم اس ےک پاس دو ساہل یہ وہ وت اس‬ ‫ِ‬ ‫ومن ب لَغَت ِعْن َده ص َدقَةَ ِْ ِ‬
‫ت‬‫اْلقَّة َولَْي َست إََِّل عْنده بِْن ُ‬ ‫ََ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ےس دو ساہل یہ ووصیل رکیل اجےئ اوز امکل دو رکبپان پا سیب‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ني أ َْو‬‫عها َشاتَ ْ ِ‬ ‫ت لَبُون َويُ ْعطي َم َ‬ ‫لَبُون فَِإن ََّها تُ ْقبَ ُل مْنهُ بِْن ُ‬
‫دزمہ یھب دے اوز سج یک زوکۃ دو ساہل وک ےچنہپ رگم امکل ےک‬ ‫ِع ْش ِر ِ‬
‫ص َدقَتُهُ بنت لبون َو ِعْنده‬ ‫ت َ‬ ‫ين د ْرََهًا‪َ .‬وَم ْن بَلَغَ ْ‬ ‫َ‬
‫پاس اہچز ساہل وہ وت اس ےس اہچز ساہل یہ ووصل رکیل اجےئ اوز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حقة فَِإن ََّها تقبل مْنهُ ْ‬
‫اےس اعلم سیب دزمہ پا دو رکبپان واسپ دے اوز سج یک زوکۃ دو‬ ‫ِّق ع ْش ِر َ‬
‫ين‬ ‫صد ُ‬ ‫اْل َّقةُ َويُ ْعطيه الْ ُم َ‬
‫ت لِبَ ْو ٍن‬ ‫ص َدقَتُهُ بَْن َ‬ ‫ت َ‬ ‫ني‪َ .‬وَم ْن بَلَغَ ْ‬ ‫ِد ْرََهًا أ َْو َشاتَ ْ ِ‬
‫ساہل وک ےچنہپ اوز دو ساہل اس ےک پاس وہ ںیہن ہکلب اس ےک پاس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولَيس ِ‬
‫اسکیہل وہ وت اس ےس اسکیہل یہ ووصیل رکیل اجےئ اوز اس ےک‬ ‫ت‬‫اض فَِإن ََّها تُ ْقبَ ُل مْنهُ بِْن ُ‬ ‫ت َِمَ ٍ‬ ‫ت عْن َدهُ َوعْن َدهُ بِْن ُ‬ ‫ََْ ْ‬
‫اض ويُ ْعطَى َم َع َها ِع ْش ِرين ِد ْرََهًا أ َْو َشاتَ ْ ِ‬
‫ساھت امکل سیب دزمہ پا دو رکبپان دے ‪ ؎۱۵‬اوز سج یک زوکۃ‬ ‫ني‪َ .‬وَم ْن‬ ‫َ‬ ‫َِمَ ٍ َ‬
‫ِ‬ ‫اض ولَيس ِ‬
‫اسکیہل وک ےچنہپ اوز اس ےک پاس اسکیہل وہ ںیہن ہکلب اس ےک پاس دو‬ ‫ت‬‫ت عْن َدهُ َوعْن َدهُ بِْن ُ‬ ‫ت َِمَ ٍ َ ْ َ ْ‬ ‫ص َدقَتُهُ بَْن َ‬‫ت َ‬ ‫بَلَغَ ْ‬
‫ساہل وہ وت اس ےس وۃ یہ ووصل رکیل اجےئ اوز اس وک اعلم‬ ‫ين ِد ْرََهًا‬ ‫ون فَِإنَّها تُ ْقبل ِمْنه وي ع ِط ِيه الْمصد ُ ِ‬
‫ِّق ع ْش ِر َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َُْ‬
‫لَب ٍ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫سیب دزمہ پا دو رکبپان واسپ دے اوز ارگ امکل ےک پاس زوکۃ ےک‬ ‫اض َعلَى َو ْج ِه َها‬ ‫ت َِمَ ٍ‬ ‫ني‪ .‬فَِإ ْن ََلْ تَ ُك ْن عْن َدهُ بِْن ُ‬ ‫أ َْو َشاتَ ْ ِ‬
‫اطمقب اسکیہل امدۃ وہ ںیہن ہکلب اس ےک پاس اسکیہل رن وہ وت اس‬ ‫س َم َعهُ َش ْيءٌ‪َ .‬وِِف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫َوعْن َدهُ ابْن لَبُون فَإنَّهُ يُ ْقبَ ُل مْنهُ َولَْي َ‬
‫ےس وۃ یہ ےل ایل اجےئ اوز اس ےک ساھت اوز ھچک ںیہن ‪ ؎۱۶‬اوز‬ ‫ني فَِف َيها َشاة‬ ‫ِ‬
‫ت أ َْربَع َ‬
‫ِِ‬
‫ص َدقَة الْغَنَ ِم ِِف َسائ َمت َها إِ َذا َكانَ ْ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫رکبوین یک زوکۃ ںیم ‪ ؎۱۷‬ینعی لگنج ںیم رچےن واویلن ںیم حب‬
‫ين َوِمائٍَة‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَى ع ْش ِر َ‬
‫ِ‬
‫إِ ََل ع ْشرين َومائَة َشاة فَِإن َز َاد ْ‬
‫‪Page 26 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ني إِ ََل‬‫ت َعلَى ِمائَتَ ْ ِ‬ ‫إِ ََل ِمائَت ِ ِ‬

‫اچسیل وہن وت اپک وس سیب پک اپک رکبی ےہ ‪ ؎۱۸‬رھپ حب اپک‬ ‫ني فَف َيها َشاتَان‪ .‬فَِإن َز َاد ْ‬ ‫َْ‬
‫وس سیب ےس بڑھ اجںیئ وت دو وس پک ںیم دو رکبپان ںیہ اوز حب دو‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَى ثََالِثِائٍَة‬ ‫ٍ‬ ‫ثََالِِثِائٍَة فَفيها ثََال ُ ِ‬
‫ِ‬
‫ث شيَاه‪ .‬فَِإ َذا َز َاد ْ‬ ‫َ‬
‫وس ےس زپادۃ وہن وت نیت وس پک ںیم نیت رکبپان ںیہ حب نیت وس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صةً‬ ‫الر ُج ِل نَاق َ‬ ‫ت َسائ َمةُ َّ‬ ‫فَفي ُك ِّل مائَة َشاةٌ‪ .‬فَِإ َذا َكانَ ْ‬
‫ےس زپادۃ وہاجںیئ وت ہر ڑکنیسے ںیم اپک رکبی ےہ ‪ ؎۱۹‬رھپ حب یسک‬
‫ني َشا ًة َو ِاح َدةً فَلَْيس فِ َيها َ َِّ‬ ‫ِ ِ‬
‫یک لگنج ںیم رچےن وایل رکبپان اچسیل ےس اپک یھب مک وہن وت ان‬ ‫ص َدقَةٌ إَل أَ ْن يَ َشاءَ‬ ‫َ‬ ‫م ْن أ َْربَع َ‬
‫ںیم زوکۃ ںیہن نکیل ارگ امکل اچےہ وت(ریخاب دپدے)‪ ؎۲۱‬اوز زوکۃ‬
‫الص َدقَة هرمة َوََل َذات عور َوََل‬ ‫َربُّ َها‪َ .‬وََل ُُتَْر َج ِِف َّ‬
‫ںیم ہن وت بڑایھ دی اجےئ ہن اکین ‪ ؎۲۱‬اوز ہن رکبا رگم ہی ہ اعلم‬ ‫ِّق‪َ .‬وََل ُيمع بَني متفرق َوََل‬ ‫صد ُ‬ ‫س إََِّل َما َشاءَ الْ ُم َ‬ ‫تَْي ٌ‬
‫الص َدقَِة وَما َكا َن ِم ْن َخلِيطَْ ِ‬
‫ني‬
‫اچےہ(وتےل ےل)‪ ؎۲۲‬اوز ہن وت رفتمق امل وک عمج ایک اجےئ اوز ہن زوکۃ‬ ‫يفرق بَني ُُْمتَمع َخ ْشيَةَ َّ َ‬
‫ےک دز ےس عمج امل وک رفتمق ایک اجےئ‪ ؎۲۳‬اوز وج اصنب دو رشوکین‬ ‫الرقَِة ُربُ ُع الْعُ ْش ِر‬
‫الس ِويَِّة‪َ .‬وِِف ِّ‬ ‫فَِإنَّهما ي تَ راجع ِ‬
‫ان بَْي نَ ُه َما بِ َّ‬ ‫َُ َ َ ََ‬
‫ےک دزایمن وہ وت وۃ آسپ ںیم بڑابڑ بڑابڑ اپک دورسے ےس ےل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫س ف َيها َش ْيءٌ إََِّل أَ ْن‬ ‫ني َومائَةً فَلَْي َ‬‫فَِإ ْن ََلْ تَ ُك ْن إََِّل ت ْسع َ‬
‫ںیل‪ ؎۲۴‬اوز اچدنی ںیم اچوسیلان ہصح زوکۃ ےہ اوز ارگ رصف اپک وس‬
‫يَ َشاءَ َربُّ َها‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫ونے دزمہ وہن وت ان ںیم ھچک زوکۃ ںیہن رگم ہی ہ امکل اچےہ(وت‬
‫دپدے)‪(؎۲۵‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬رضحب دصقی اربک زیض اہلل اعتیٰل عنہ ےن اےنپ زامہنٔ جالتف ںیم رضحب اسن وک رحبنی اک احمک انب رک اجیھب وت اںیہن وج وقانین ھکل رک‬
‫دےیئ ان ںیم زوکۃ اک اقونن حسب دلی اھت۔ایخل زےہ ہ رحبنی رعب اک اپک وصہب ےہ وج رصبۃ ےس قربی ےہ‪،‬وچہکن ہی غالہق دو‬
‫دزپاون ےک چیب ںیم ےہ اس ےیل اےس رحبنی ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی زوکۃ اک مکح اﷲ ےن دپا ےہ اوز اس یک لیصفت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایبن فرامیئ اوز یسک مکح رپ ریغب لیصفت ولعمم‬
‫وہےئ لمع ںیہن وہاتکساس ےیل دعب رجہب زوکۃ دانی فرض وہیئ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ زوکۃ اک مکح رجہب ےس ےلہپ آپا رگم وضحز‬
‫وۃ و ّٰاتُوا‬ ‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس یک لیصفت دعب رجہب ایبن یک۔انچہچن یکم آوتین ںیم اتلم ےہ"وا ِق ۡیموا الصلّٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ّٰ‬
‫وۃ"۔رضحب دصقی اک اشنمء ہی ےہ ہ وج ھچک ںیم ھکل زاہ وہن وۃ اےنپ ااہتجد پا قرآن و دحبت ںیم پاولی ےس ںیہن ہکلب اﷲ‬ ‫الزک َ‬ ‫َ‬
‫ےک رصحی مکح اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک یلیصفت ایبن ےس ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ فرتیض اوز رحمب یک تبسن وضحز‬
‫ہیلع السالم یک رطف یک اجیتکس ےہ‪،‬ہی ہہک سکنے ںیہ ہ وضحز ہیلع السالم ےن امنز وزوزۃ فرض ایک پا رشاب و زپا رحام ایک۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ارگ اعلم پا احمک امکل ےس ظلمًا زپادۃ امںیگن وت زپادیت ہن دی اجےئ ہکلب اس رحتری ےک اطمقب ادا یک اجےئ پا اےسی ظامل وک پالکل‬
‫زوکۃ ہن دی اجےئ امکل وخد رقفاء وک دے ویکہکن افقس پادساۃ اوز احمک اک جالف رشغ مکح پاذف ںیہن۔(رماقب)اس ےس ولعمم وہا ہ‬
‫پااجبڑ اقونن پا احمک ےک پااجبڑ مکح رپ لمع رکپا رشغًا واحب ںیہن ہکلب ارگ دقزب وہ وت اےسی وقانین اوز ااکحم وک وتز دے۔وۃ وج ےلہپزگز‬
‫اکچ ہ اعولمن وک زایض رکو ارگ ہچ وۃ ملظ یہ رکںی اس ےک نیت اچز بلطم ےلہپ ایبن ےئک اجےکچ ںیہ ینعی وج زیچ ںیہمت ملظ ولعمم‬
‫وہ اوز واعق ںیم ملظ ہن وہوت اس ںیم اعلم ےس ہن ڑگھجو اقونین اکززوایئ رکو وریغۃ ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن۔‬

‫‪Page 27 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ینعی پاچن اووٹنن ےس مک ںیم زوکۃ ںیہن‪،‬پاچن ساہمئ اووٹنن ںیم اپک رکبی واحب ےہ‪،‬دس اووٹنن ںیم دو رکبپان‪،‬دنپزۃ ںیم نیت‬
‫اوز سیب ںیم اچز۔ایخل زےہ ہ اوبت اک ہی اصنب پاچن ےہ اوز زپادیت اعمیف ےہ ذہلا ارگیسک ےک پاس ون اوبت ےھت اوز زوکۃ دےنی‬
‫ےک وقت اچز ہالک وہےئگ بت یھب وپزی رکبی یہ دے اگاس ےس ھچک مک ہن رکے اگ‪،‬یہی قح ےہ ایس رپ وتفی ی ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی وچسیب پک اووٹنن یک زوکۃ رکبپان ےس دی اجےئ یگ ہ ہر پاچن ںیم اپک رکبی اوز اس ےک دعب وخد اوبت ےس یہ دی اجےئ‬
‫یگ اوز زوکۃ ںیم اوبت یک امدۃ یل اجےئ یگ ہن ہ ریغ۔تنب اخمض وۃ اوینٹن ےہ وج اپک سال یک وہرک دورسے سال ںیم دقم زھک‬
‫دے‪،‬وچہکن اس وقت اس یک امن دورسے ےچب ےس احملہ وہاجیت ےہ اس ےیل اےس تنب اخمض ےتہک ںیہ ینعی احملہ یک یچب۔مخاض‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫النخ َلِ"ینعی رضحب رممی وک‬ ‫عِ‬‫ذ‬ ‫ج‬ ‫خمل وک یھب ےتہک ںیہ اوز دزدزۃ وک یھب‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬فاجٓاءہا المخاض ِا ّٰ‬
‫ٰل‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫خ‬
‫ان اک مل پا دزدزۃ دزحب وجھکز ےک پاس الپا۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی رکبوین یک احلت ںیم پاچن رپ اصنب بڑاتھ اھت اوز اب دس رپ بڑےھ اگ۔تنب وبلن وۃ دو ساہل اوینٹن ےہ وج رسیتے سال ںیم‬
‫دقم زھک دے‪،‬وچہکن اس وقت اس یک امن دورسے ےچب وک دودھ پالیت وہیت ےہ اس ےیل اےس تنب وبلن ےتہک ںیہ ینعی دودھ پالےن‬
‫وایل یک یچب۔لبون لنب ےس ےہ‪،‬ینعمب دودھ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی ایھچسیل ےس ساھٹ اووٹنن یک زوکۃ نیت ساہل اوینٹن ےہ وج وچےھت سال ںیم دالخ وہاجےئ‪،‬وچہکن اس وقت اوینٹن وبھج ااھٹےن‬
‫ےک القئ یھب وہاجیت ےہ اوز رن یک یتفج یک قحتسم یھب اس ےیل اےس ہقح ےتہک ںیہ ینعی قحتسم یتفج‪،‬ایس ےس قیقح ےہ‪،‬ینعمب القئ‪،‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ ۤ‬ ‫ٌ‬
‫زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ح ِق ۡیق ع یٰل اَن ََل اَق ُ ۡو َل ع َٰل ا ِ‬
‫ہلل ِا ََل الح َق"۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۸‬ینعی اس اصنب ںیم وۃ اوینٹن واحب وہیگ وج پاچن یک وہرک ےٹھچ سال ںیم دقم زھک دے۔ایخل زےہ ہ جذع ےک معنے ںیہ اگنا ایس‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫جذعِ‬ ‫ّٰ‬
‫اض اِٰل ِ‬
‫ٓاء َہا ال َ َ ُ‬
‫خ‬ ‫م‬ ‫ےیل دزحب یک ڑج وک جذع ےتہک ںیہ ہ اس رپ ساںیخ اُیتگ ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬فاج‬
‫ََ َ َ‬
‫ْ‬
‫النخ َلِ"۔وچہکن اس وقت اوینٹن ےک سازے دابت اگ ٓا ےت ںیہ اس ےیل اےس جذع اہک اجپا ےہ۔‬
‫َ‬
‫‪ ؎۹‬ان ابعزاب ےس ہتپ گل زاہ ےہ ہ دو اصنوبن ےک چیب یک رسکون ںیم ھچک واحب ںیہن ذہلا ارگ ان ںیم ےس ھچک ٹھگ اجےئ وت زوکۃ‬
‫گ‬
‫ھنے یگ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۱۱‬حتف ادقلری ںیم ےہ ہ زوکۃ ےک اصنب امنز یک زوتعکن یک رطح وتیفیق زیچ ںیہ نج ںیم لقع وک دلخ ںیہن۔ایخل زےہ ہ اوبت‬
‫یک زوکۃ ںیم رصف امدۃ پا اس یک تمیق یل اجےئ یگ‪،‬اگےئ اوز رکبوین یک زوکۃ ںیم امدۃ اوز رن دوونن ےیل اج سکنے ںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬اس ےک ظاہری ینعم رپ تہب ےس املعء اک لمع ےہ ہ وۃ اپک وس سیب اووٹنن ےک دعب اچسیل پک زوکۃ ںیم ھچک زپادیت ںیہن‬
‫رکےت‪،‬اچسیل رپ اپک تنب وبلن بڑاھےت ںیہ رگم اامم یعخن اوز ایفسن وثزی اوز اامم امظع اوبہفینح زیض اہلل مہنع اپک وسسیب اووٹنن‬
‫ےک دعب رھپ ےلہپ یک رطح زوکۃ ںیم زپادیت رکےت ےلچ اجےت ںیہ۔انچہچن ان ےک اہن اپک وسسیچپ اووٹنن ںیم دو ےقح اپک رکبی‬
‫پ‬
‫اوزاپک وسسیت ںیم دو ےقح دو رکبپان ایس رطح ہلی رتبیت یک اطمقب زپادیت وہیگ‪،‬ان بڑزوگن یک دلیل وۃ دحبت ےہ وج دیسپا یلع‬
‫رمنصیی زیض اہلل عنہ ےس وقنمل ےہ ہ حب اوبت اپک وسسیب ےس زپادۃ وہاجںیئ وت"ترد الفرائض ایل اولہا"اوز وۃ دحبت ےہ‬
‫ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن رمعو انب زحم وک زوکۃ‪،‬دبّنون وریغۃ اک فرامن پاہم ھکل رکدپا سج ںیم اوبت یک زوکۃ ےک پازے ںیم‬

‫‪Page 28 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رحتری فرامپا‪":‬ان االبل اذا زادت عل عشر ین ومائۃ استونفت الفریضۃ"۔حتف ادقلری ےن اس اقمم رپ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬
‫عن‬
‫وملس اوز رضحب دصقی و افزوق زیض اہلل ھما یک تہب رحتریںی لقن فرامںیئ نج ںیم ےس وحباہل اوبداود و رتذمی و انب امہج‬
‫رضحب رمع افزوق یک رحتری اوز وحباہل نسایئ باب الدیات اوز وحباہل رمالیس‪،‬اوبداود ورمعو انب زحم یک رحتریلقن فرامیئ۔رشح زنک‬
‫ںیم تہب یس ااحدبت عمج یک ںیہ نج شب ںیم یہی ےہ ہ اپک وسسیب ےک دعب ےئن رسے ےس زوکۃ واحب وہیگ۔ہی دحبت ارگہچ‬
‫اخبزی یک ےہ رگم وۃ ااحدبت یھب تہب یس اانسدون ےس رموی ںیہ اوز اامم اخبزی یک دیپاشئ ےس ےلہپ یہ ااہتجد دہتجمنی یک انب رپ‬
‫وقی وہیکچ ںیھت‪،‬ارگ یسک یک اانسد ںیم دعبوک فعض دیپا وہا وہ وت ان دہتجمنی وک رضمںیہن۔ (ازرماقب)‬
‫‪ ؎۱۲‬ینعی ارگ امکل اچےہ وت اچز اووٹنن ےس یہ دصہق یلفن ادا رکدے۔انتک ادا رکےہی اےس اایتخز ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ویکہکن اچز ساہل اوینٹن یک تمیق مک وہیت ےہ جنپ ساہل یک زپادۃ‪،‬امکل ےن وچہکن واحب ےس مک زوکۃ دی ےہ اس یمک وک وپزا رکےن‬
‫ےک ےیل پا ساھت ںیم دو رکبپان دے پا سیب دزمہ ینعی پاچن زوےپ۔ایخل زےہ ہ اس زامہن ںیم ومعمًا اچز ساہل اوز اسجنپہل ںیم اانت‬
‫یہ فرق وہپا اھت اوز رکبی یک تمیق داھیئ زوےپ یہ یھت اس ےیل ہی فرامپا ایگ اب ہی اسحب ہن وہاگ‪،‬اب وت اپک رکبی اچسیل اچپس‬
‫زوےپ یک وہیت ےہ‪،‬اب آح ےک اسحب ےس زپادیت یمک یل اجےئ یگ۔‬
‫‪؎۱۴‬اس یک وہج ےلہپ ایبن وہیکچ ہی اس زامہن یک وتمیقن ےک اسحب ےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۵‬جالہص ہی ےہ ہ ارگ اعلم ےن زوکۃ ےس زپادۃ یتمیق اجونز ووصل رکایل ےہ وت دقبز زپادیت امکل وک واسپ رکے اوز ارگ اس ےس مک‬
‫ایل ےہ وت یمک وپزی رکےن ےک ےیل ھچک اوزیھب ساھت ےل رگم نیل دنی ںیم اسحب بڑابڑ زاھک اجےئ اگ ویکہکن ااصنف رکپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۶‬ینعی اوبت یک زوکۃ ںیم امدۃ یہ واحب ےہ نکیل ارگ امدۃ ہن وہ وت اس ےس اویچن رمع اک رن ایلاجےئ اگ پا ہ اونبنب اک دبہل زپادیت رمع ےس‬
‫وہاجےئ۔ایخل زےہ ہ امدۃ ہن وہےن یک نیت وصزںیت ںیہ‪ :‬اپک ہی ہ امدۃ وموجد یہ ںیہن۔ دورسے ہی ہ وموجد وت ےہ رگم امیبز پا‬
‫دیلب ےہ پا وموجد وت ےہ رگم تہب فرہب ومیٹ‪،‬اہنبت اٰیلع دزہج یک ےہ اوز زوکۃ ںیم دزایمین یل اجیت ےہ ان پبنون وصزوتن ںیم زپادۃ‬
‫رمع اک رن ایل اجےئ اگ۔(رماقب)‬
‫ن‬
‫‪ ؎۱۷‬رعیب ںیم رکبی وک ع م ےتہک ںیہ ویکہکن اس ےک پاس دنمش ےس اچبو اک وکیئ دزہعی ںیہن اس ےیل اےس ہر دنمش تمینغ یک رطح‬
‫آساین ےس ےل اتیل ےہ۔ڑیھب اوز دےبن رکبوین ےک مکح ںیم ںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۸‬لگنج ںیم رچےن وایل وۃ رکبی ےہ وج سال اک اکیر ہصح لگنج یک دقزیت دیپاواز اھکرک ےلپ ارگ زپادۃ ہصح رھگ ےک اچزے رپزگازے‬
‫وت اےس غلوہف ںیہک ےگ اس ںیم زوکۃ ںیہن اہن ارگ اجتزب یک رکبپان ںیہ وت ان ںیم اجتزیت زوکۃ ےہ رھگ رچںی پا لگنج ںیم۔ایخل‬
‫زےہ ہا رگ رکبوین ےک دودھ یک اجتزب رکپا وہ ہن ہ نیع رکبی یک وت ان ںیم اجتزب یک زوکۃ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۱۹‬جالہص ہی ےہ ہ رکبی اک اصنب اچسیل ےہ وخاۃ اخصل رکبپان وہن پا رکبی رکبے ولخمط‪،‬اخصل رکبون ںیم زوکۃ ںیہن ویکہکن ان‬
‫پ‬
‫یک لسن ںیہن یتلچ رھپ ہلی رسک‪۸۱‬ےہ سج ںیم زوکۃ ںیہن بڑیتھ ینعی اپک وسسیب پک اپک یہ رکبی واحب وہیت ےہ‪،‬اپک وس سیب‬
‫ےک دعب رھپ‪ ۸۱‬رسک ےہ سج ےس زوکۃ ںیہن بڑیتھ‪،‬دو وس پک دو رکبپان یہ واحب وہیت ںیہ‪،‬رھپ وس رسک ےہ نج ےس زوکۃ ںیہن بڑیتھ‬
‫نیت وس پک نیت یہ رکبپان زیتہ ںیہ نیت وس ےک دعب یھب وس یہ رسک ےہ‪،‬اچزوس رپ‪ ۴‬رکبپان واحب وہن یگ‪،‬اعم املعء اک یہی وقل ےہ‬
‫اہتبل اامم یعخن اوز نسح انب اصحل زخمۃ اﷲ مہیلع فرامےت ںیہ ہ ارگ نیت وس رپ اپک رکبی یھب زپادۃ وہیگ وت اچز رکبپان واحب وہن‬
‫یگرگم الہپ وقل زپادۃ وقی ےہ‪،‬ظاہری دحبت ایس یک پادیئ رکزیہ ےہ۔‬

‫‪Page 29 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲۱‬اہین رجل ےس رماد ہر پاغل اعلق املسمن ےہ رمد وہ پا وعزب ینعی وچہکن رکبی اک اصنب اچسیل ےہ ذہلا ارگ ااتنسیل رکبپان‬
‫یھب وہن وت زوکۃ واحب ںیہن وہیگ‪،‬اہن ارگ امکل ھچک دصہق یلفن دپدے وت اےس اایتخز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬وبزیھ ںیم امیبز یھب دالخ ےہ اوز اکین ںیم ہر اس بیع وایل سج ےس تمیق مک وہاجےئ‪،‬ہی مکح حب ےہ حب امکل ےک پاس‬
‫وجان پا ےب بیع یھب وہن نکیل ارگ اس ےک پاس سازی وبزیھ پا بیع داز یہ وہن وت ایہن ںیم ےس دزایمین وبزیھ پا بیع داز یل‬
‫اجےئ یگ۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۲۲‬حیحص ہی ےہ ہ اہین مصدق ےس رماد دصہق ےنیل واال اعلم ےہ ہن ہ دےنی واال اوز ہی اانثتسءرصف رکبے یک رطف ولب زاہ‬
‫ےہ ینعی زوکۃ ںیم رکبا ہن ایل اجےئ اگ‪،‬اہن ارگ اعلم رکبے یہ وک رقفاء ےک ےیل دیفم ےھجمس وت ےل ےل ویکہکن وۃ رقفاء اک ولیک ےہ ان‬
‫پ‬
‫وصخضا یصخ تمیق ںیم رکبی ےس زپادۃ وہپاےہ۔اس ہلمج یک اوز تہب یس رشںیح یک یئگ ںیہ نکیل‬ ‫ً‬ ‫یک ھالیئ اک احلط رکے یھبک رکبا‬
‫ریقف یک ہی رشح دیسیھ اصف اوز ےب رگدو ابغز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲۳‬ہی ہلمج تہب اجعم ےہ سج ےک تہب معنے وہ سکنے ںیہ ارگ اس ںیم اعلم یک رطف زوےئ نخس ےہ وت معنے ہی وہن ےگ ہ ہن وت‬
‫اعلم زوکۃ ےنیل ےک ےیل دنچوصخشن اک وھتزا امل مال رک اصنب انبےل منلًا دو وصخشن ےک پاس سیب سیب رکبپان ںیہ وت ان وک مالرک‬
‫اچسیل انبےل اوز زوکۃ ےل ےل ہی پااجبڑ ےہ اوز ہن زوکۃ بڑاھےن ےک ےیل اپک صخش ےک اپک امل وک رفتمق رکدے منلًا یسک ےک‬
‫پاس اپک وس سیب رکبپان ںیہ نج ںیم اپک رکبی واحب وہیت ےہ اعلم اںیہن اچسیل ےک نیت اصنب انبےل اوز نیت رکبپان ےل‬
‫ےل ہی پااجبڑ ےہ۔اامم امظع اوبہفینح زخمۃ اہلل ہیلع ےن یہی معنے ےئک اوز ارگ زوےئ نخس امکل یک رطف ےہ وت بلطم ہی وہاگ ہ‬
‫امکل امتم زوکۃ مک رکےن پا ےنچب ےک ےیل رفتمق امل عمج ہن رکے منلًا دو وصخشن ےک پاس اچسیل اچسیل رکبپان ںیہ نج ںیم اگل‬
‫اگل اپک رکبی واحب وہیت ےہ رگم ہی دوونن اعلم ےک ساےنم اےس رشتک اک امل قراز دے رک اپک رکبی دںی ہی رجم ےہ پا دو‬
‫آدویمن یک رشتک ںیم اچسیل رکبپان ںیہ نج ںیم اپک رکبی واحب وہیت ےہ رگم اعلم ےک ساےنم ہی دوونن وھتزی دری ےک ےیل‬
‫رشتک وتز دںی اوز ارگ رشتک وتز دںی اوز اگل اگل سیب سیب رکبپان داھک رک زوکۃ ےس چب اجںیئہی وتہیج اامم سایعف یک ےہاوز وہاتکس‬
‫ےہ ہ زوےئ نخس امکل اوز اعلم دوونن یک رطف وہ ینعی امکل وت دصہق ےس ےنچب پا مک رکےن ےک ےیل عمتجم وک رفتمق ہن رکےاوز‬
‫اعلم دصہق بڑاھےن پا واحب رکےن ےک ےیل رفتمق وک عمج ہن رکے‪،‬وخف دصہق دوونن وک سالم ےہ۔امکل وک دصہق واحب وہےن‬
‫پا بڑھ اجےن اک وخف وہپا ےہاوز اعلم وک دصہق واحب ہن زےنہ پا ٹھگ اجےن اکاوز یھب اس یک تہب رشںیح وہیتکس ںیہ۔ہی ےہ اس‬
‫احصف الفصچاء یک اجعم اایبلین ہ دو وظفلن ںیم تہب وصزںیت ایبن فرامدںی‪،‬یلص اہلل ہیلع وملس۔‬
‫‪ ؎۲۴‬ینعی ارگ اپک امل ےک دو رتشمک امکل وہن اوز ان رپ دقبز اسحب رشیع زوکۃ واحب وہاجےئ وت زوکۃ رتشم ہ دےدںی‪،‬دعب ںیم اسحب‬
‫رکںیلمنلًادو وصخشن یکدووس رکبپان رتشمکںیہ ارطسح ہ اچسیل اپک یک ںیہ اوز اپک وسساھٹ اپک یک‪،‬سج یکدورکبپانوطبز زوکۃدی ںیئگ‬
‫وت اچسیل واال یھب اےنپ دہم اپک رکبی ےل اگ اوز اپک وسساھٹ واال یھب اپک رکبی‪،‬ہی ہن وہاگ ہ دورکبپان اک‪ 1/5‬اچسیل واال دے اوز ‪ 4/5‬اپک وس‬
‫ساھٹ واال‪،‬بڑابڑی ےس یہی رماد ےہ۔ (اعملب وریغۃ)اہین رماقب ےن تہب بڑی ثحب یک رگم انتج ریقف ےن رعض رکدپا وۃ اکیف ےہ۔ایخل زےہ‬
‫ ہ اصنب ںیم رشتک یک دنچ وصزںیت ‪:‬اپک ہی ہ اپک آدیم ےک دو وٹیبن وک ریماب یلم وج ایھب میسقت ںیہن وہیئ۔دورسے ہی ہ دو وصخشن ےن‬
‫اےنپاملولخمطرکےکانےسرتشم ہاکزوپازرشوغرکدپاوریغۃ۔‬

‫‪Page 30 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲۵‬ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ اچدنی وسےن یک زوکۃ وزن رپ وہیت ےہ ہن ہ تمیق رپاوز اس اک ادین اصنب دووس دزمہ ینعی سازےھ پاون وتہل‬
‫ےہ‪،‬اچوسیلانہصحزوکۃےہینعیوسزوےپرپداھیئزوےپاوزہرازرپسیچپ۔اسیکوپزیثحببتکہقفںیمدوھکی۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمع ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 2717‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم وملس ےس زاوی ہ وضحز ےن فرامپا اس زنیم ںیم ےسج آامسن پا‬ ‫ِ ِ‬
‫َِّب َ‬‫َو َع ْن َعْبد اللَّه بْ ِن عُ َمَر َع ِن النِ ِّ‬
‫الس َماءُ َوالْعُيُو ُن أ َْو َكا َن َعثَ ِريًّا الْعُ ْشُر‪ .‬ےمشچ ریساب رکںی پا وہ افزغ ‪ ؎۱‬اس ںیم دوسان ہصح ےہ اوز ےسج‬
‫ت َّ‬ ‫قَ َال‪« :‬فِيما س َق ِ‬
‫َ َ‬
‫پاین چنیھک رک ریساب ایک اجےئ اس ںیم وسیبان ہصح ےہ ‪( ؎۲‬اخبزی)‬ ‫وما ِ‬
‫سقي بالنضح نصف الْع ْشر» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫ََ‬
‫عثری وۃ زنیم کہالیت ےہ وج پاین ےس قربی وہےن یک وہج ےس وخد وخبد رت زیتہ وہ اوز اس اک امکل اےس پاین دےنی ےس‬
‫ٰ‬ ‫‪؎۱‬رعیب ںیم‬
‫افزغ وہ۔دحبت رشفی ںیم ےہ ہ عیری ٓا دیم بڑا ےہ ینعی وج دنی و داین ےس افزغ وہ رک ھچک اکم ہن رکے وۃ ُبڑا ےہ۔(ازرماقبو‬
‫اشعہ)زین سج دزحب یک ڑجںی رہگایئ ںیم چنہپ رک زنیم یک دقزیت رتی وخد ےل ںیل اےس عیری ی ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬جالہص ہی ےہ ہ سج تیھک ںیم پاین دےنی رپ امکل اک رخح وہ اس یک زوکۃ وسیبان ہصح ےہ وزہن دوسان۔ ےنچنیھک ںیم ونکںیئ ےس‪،‬‬
‫رہن ےس‪،‬دزپا ےس انچنیھک شب سالم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2711‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اجونزون اک زمخ پالط ےہ ‪ ؎۱‬اوز ونکان‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َوسلم‪« :‬العجماء جرحها َجبَّار والبشر َجبَّار پالط ےہ اوز اکن پالط ےہ ‪ ؎۲‬اوز اکن ںیم پاوچنان ہصح ےہ ‪؎۳‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اخلمس»‬ ‫الرَكاز ْ‬ ‫واملعدن َجبَّار َوِِف ِّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ارگ یسک اک وکیئ اجونز وھگزا‪،‬اگےئ‪،‬سنیھب دبک رک امکل ےس وھچب اجےئ اوزیسک وک زیمخ رکدے وت امکل رپ اس زمخ اک اصقض‬
‫پا پاوان ہن وہاگ ویکہکن اہین امکل ےبوصقز ےہ اہن ارگ امکل یک تلفغ پا اس ےک وصقز ےس اجونز ےن یسک وک اجین پا امیل اصقنن‬
‫ک‬
‫اچنہپپا وت امکل دہم داز ےہ ےسیج وکیئ اانپ ٹک انھک اتک دن ںیم ھال وھچزے اوز وۃ یسک وک زیمخ رکدے پا یسک اک اجونز امزدے۔ان‬
‫شاءاﷲ اس یک وپزی قیقحت کتاب القصاص ںیم آےئ یگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ارگ وکیئ صخش یسک ےک ونکںیئ پا اکن ںیم رگ رک رماجےئ وت ونکںی اوز اکن واےل رپ امضن ںیہن ہ وۃ ےبوصقز ےہ‪،‬اہن ارگ‬
‫وکیئ صخش زاہتس ںیم ونکان پا گڑاھ وھکد دے سج ںیم وکیئ رگ رک رماجےئ اب ہی دہم داز ےہ ویکہکن رجمم ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ارگ یسک یک زنیم ںیم وسےن اچدنی پا یسک داھب یک دقزیت اکن لکن آےئ وۃ پاوچنان ہصح جکومب اسالہیم وک دے اگ اوز اچز‬
‫ہصح اےنپ رخح ںیم الےئ اگ۔ایخل زےہ ہ رکاز رکز ےس انب سج ےک معنے ںیہ انپھچ پا ہیفخ وہپا ایس ےیل پاون یک آہب وک رکز ےتہک‬
‫ْ ْ‬
‫ِہ ِرک ًزا"۔اجونز ےک الب امز دےنی وکیھب رکزےتہک ںیہ۔اصطالح ںیم رکز اکن وک یھب‬ ‫ع لَ ُ‬ ‫ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ا ْو ت ْسم‬
‫َ َ َ ُ‬
‫ےتہک ںیہ اوز دہنیف ینعی اگزےھ وہےئ زخاہن وک یھب۔اامم امظع اوبہفینح ےک اہن رکاز ےس اکن رماد ےہ اوز اامم سایعف ےک اہن‬
‫دہنیف‪،‬اامم امظع یک دلیل وۃ دحبت ےہ ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےس وپاھچ ایگ رکاز ایک زیچ ےہ وت آب ےن فرامپا ہ وۃ وسپا ےسج‬
‫زب اعتیٰل ےن زنیم ںیم دقزیت دیپا فرامپا۔(یقہیب عن ایب ھریرہ)زین اہین وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن رکاز اک درک دعمن ےک‬
‫ساھت ایک سج ےس ولعمم وہپا ےہ ہ ہی یھب دعمن یہ ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ اکن ےس ضعب زیچںی لگ اجےن وایل دیپا وہیت‬
‫‪Page 31 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیہ ےسیج وسپا اچدنی‪،‬ولاہ اوزپایق داھںیت اوز ضعب یلتپ ےسیج پاین‪،‬لیت اوز پاز وکل اوز ضعب زیچںی کشخ ہن ےنلگ وایل ےسیج وچپا‪،‬‬
‫ہرپال‪،‬ہر مسق ےک رھتپ‪،‬پاوقب‪،‬کمن وریغۃ۔اامم امظع ےک اہن رصف داھوتن ںیم سمخ واحب ےہ اوز اامم سایعف ےک اہن رصف وسےن‬
‫اچدنیںیم‪،‬وۃپایقداھوتنوکاکشزےکاجونزیکلثمامےتنںیہسجوکلماجےئایسیک۔(اعملب‪،‬رماقب‪،‬اشعہ)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلصاہلل‬ ‫‪]1[- 2711‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس ےن ہ ںیم ےن وھگزے اوز غالم یک زوکۃ یک وت اعمیف‬ ‫عن علِي ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ ٍّ َ َ ُ َ ُ‬
‫ہ‬
‫يق ف هاتوا دے دی ‪ ؎۱‬رگم اچدنی یک زوکۃ دو ر اچسیل ںیم اپک دزمہ ےہ اوز‬ ‫ِ‬
‫اللَّه علي ِه وسلَّم‪ " :‬قد عفوت ع ِن اخلي ِل والرق ِ‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َْْ َ َّ َ َ ُ‬
‫اپک وسونے ںیم ھچک ںیہن حب دووس وک ںیچنہپ وت ان ںیم پاچن‬ ‫س ِِف‬ ‫الرقَِة‪ِ :‬من ُكل أَربعِ ِ ِ‬
‫ني د ْرََهًا د ْرَه ٌم َولَْي َ‬ ‫ْ ِّ َْ َ‬ ‫ص َدقَةً ِّ‬‫َ‬
‫دزمہ ںیہ‪(؎۲‬رتذمی و اوبداود)اوز اوبداود یک اپک زوابت ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني فَف َيها َخَْ َسةُ‬ ‫ت مائَتَ ْ ِ‬ ‫ني َومائَة َش ْيءٌ فَِإ َذا بَلَغَ ْ‬ ‫ت ْسع َ‬
‫رضحب احزب انب اوعز ےس ےہ‪ ؎۳‬وۃ رضحب یلع ےس زاوی زریہ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوِِف ِرَوايٍَة ألِب َد ُاود‬ ‫َد َر ِاه َم "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ےتہک ںیہ ےھجم ایخل ےہ رضحب یلع ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬ ‫ِ‬
‫وملس ےس زوابت یک‪ ؎۴‬ہ آب ےن فرامپا ہ اچوسیلان ہصح دو ہر‬
‫صلَّى‬ ‫َح َسبُهُ َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫اْلَا ِرث َع ْن َعل ٍّي قَ َال ُزَهْي ٌر أ ْ‬ ‫َعن ْ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ قَ َال‪َ " :‬هاتُوا ُربْ َع الْعُ ْش ِر ِم ْن ُك ِّل‬
‫اچسیل دزمہ ںیم اپک دزمہ ےہ اوز مت رپ ھچک ںیہن یتح ہ دو وس‬
‫س َعلَْي ُك ْم َش ْيءٌ َح ََّّت تَتِ َّم ِمائَ َ ِْت‬ ‫أَربعِ ِ ِ‬
‫دزمہ وپزے وہاجںیئ وت حب دو وس دزمہ وہاجںیئ وت ان ںیم‬ ‫ني د ْرََهًا د ْرَه ٌم َولَْي َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پاچن دزمہ ںیم وج اس رپ زپادۃ وہ وت ایس اسحب رپ ےہ‪ ؎۵‬اوز‬ ‫ت مائَ َ ِْت د ْرَه ٍم فَف َيها َخَْ َسةُ َد َراه َم‪.‬‬ ‫د ْرَه ٍم‪ .‬فَِإ َذا َكانَ ْ‬
‫ِ‬ ‫فَما زاد فَعلَى ِحس ِ ِ‬
‫رکبپان ںیم ہر اچسیل رکبوین ںیم اپک رکبی ےہ‪ ؎۶‬اپک وس سیب‬ ‫ك‪َ .‬وِِف الْغَنَ ِم ِِف ُك ِّل أ َْربَع َ‬
‫ني‬ ‫اب َذل َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫پک ہ ارگ اپک زپادۃ وہاجےئ وت دو رکبپان دو وس پک ارگ زپادۃ‬ ‫ين َوِمائَة ز فَِإن َز َادت َو ِاح َدة‬ ‫ِ ِ‬
‫َشا ًة َشاةٌ إ ََل ع ْش ِر َ‬
‫وہن وت نیت رکبپان نیت وس پک رھپ ارگ نیت وس رپ زپادۃ وہن وت‬ ‫ث ِشيَ ٍاه إِ ََل‬ ‫ت فَثََال ُ‬ ‫ني‪ .‬فَِإن َز َاد ْ‬ ‫فشاتان إِ ََل ِمائَتَ ْ ِ‬
‫ہرڑکنیسے ںیم اپک رکبی‪،‬ارگ رکبپان ااتنسیل وہن وت ان اک مت رپ‬ ‫ت على ثََالث مائَة فَِفي ُك ِّل ِمائٍَة‬ ‫ِِ ٍ‬
‫ثََالِثائَة فَِإ َذا َز َاد ْ‬
‫ھچک ںیہن ‪ ؎۷‬اوز اگوین ںیم ہرسیت ںیم اپک ساہل ہچب ےہ ‪ ؎۸‬اوز‬ ‫ك فِ َيها‬ ‫َِّ ِ‬ ‫ِ‬
‫س َعلَْي َ‬ ‫َشاةٌ‪ .‬فَإ ْن ََلْ تَ ُك ْن إَل ت ْس ٌع َوثََالثُو َن فَلَْي َ‬
‫اچسیل ںیم دو ساہل ہچب اوز اکم اکح ےک اجونزون ںیم ھچک ںیہن ‪؎۹‬‬
‫يع َوِِف ْاأل َْربَعني ُم ِسنَّة‬ ‫ني تَبِ ٌ‬
‫ِ‬
‫َش ْيءٌ َوِِف الْبَ َق ِر‪ِِ :‬ف ُك ِّل ثََالث َ‬
‫س على العوامل َش ْيء "‬ ‫َولَْي َ‬
‫‪ ؎۱‬وھگزے ےس رماد وسازی اک وھگزا اوز غالم ےس جدمب اک غالم رماد ےہ اہین وھگزا اوز غالم منالًا ایبن فرامپا ایگ وزہن اححب اضلنہ ںیم‬
‫رھگے وہےئ یسک امل یک زوکۃ ںیہن ینعی ںیم ےن ان زیچون یک زوکۃ اعمف رکدی اہین رماقب ںیم ےہ۔اس ےس ولعمم وہپا ےہ‬
‫ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ااکحم رشہیع ےک امکل ںیہ فرامےت ںیہ ہ ںیم ےن اعمف رکدی ینعی ارگ اچاتہ وت ان شب یک زوکۃ‬
‫واحب رکداتی۔‬

‫‪Page 32 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬دحبت اک جالہص ہی ےہ ہ اچدنی اک اصنب دووس دزمہ ینعی سازےھ پاون وتہل ےہ سج ےس مک ںیم زوکۃ واحب ںیہن‪،‬رھپ دووس ےک‬
‫دعب ااتنسیل دزمہ پک اعمیف اچسیل رپ اپک دزمہ ایس ےیل اہقفء فرامےت ںیہ ہ اچدنی وسےن یک زوکۃ ںیم دو اصنوبن ےک دزایمن‬
‫اصنب ےک پاچن ہصح ےس مک اعمف زاتہ ےہ اوز پاوچنںی ہصح رپ زوکۃ بڑیتھ ےہ۔انچہچن سازےھ ساب وتہل وسےن ےک دعب دبڑھ وتہل‬
‫ےس مک ںیم اعمیف وہیگ اوز دبڑھ وتہل رپ زوکۃ بڑےھ یگ‪،‬اچدنی ںیم سازےھ پاون وتہل ےک دعب وسا دس وتہل پک اعمیف اوز سازےھ‬
‫دس وتہل رپ زوکۃ بڑےھ یگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ان اک پام احزب انب دبعاﷲ دمہاین ےہ‪،‬تینک اوب زریہ ےہ‪،‬پایعب ںیہ۔وہشمز ہی ےہ ہ آب رضحب یلع زیض اہلل عنہ ےک ساویھتن‬
‫ںیم ےس ںیہ‪،‬ضعب دحمنیث ےن آبںیم رجح یک ےہ‪،‬آبےن رضحب یلع ےس لک اچز دحںیثی زوابت یک ںیہ۔(رماقب وریغۃ)‬
‫‪ ؎۴‬ینعی زریہ وج زاوی دحبت ںیہ وۃ فرامےت ںیہ ہ ےھجم نیقی ںیہن ہکلب امگن ےہ ہ ہی دحبت رموفغ ےہ وموقف ںیہن‪،‬رضحب یلع‬
‫اک وخد اانپ وقل ںیہن ےہ ہکلب وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک فرامن ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اس یک رشح ایھب زگز یکچ۔ایخل زےہ ہ اچدنی یک زوکۃ ںیم سکہ زاجئ اولقت اک اابتعز ںیہن ہکلب وزن وحلمط ےہ رگم اجتزیت ساامن‬
‫یک زوکۃ ںیم سکہ زاجئ اولقت ربتعم ےہ ویکہکن اچدنی ںیم وخد اس رپ زوکۃ ےہ رگم اجتزیت امل ںیم اس یک تمیق رپ ےہ ذہلا دو وس‬
‫ح‬
‫دزمہ اک ظفل تہب وعیس ےہ‪،‬وچزی یک زسا ںیم یھب رسموہق امل یک تمیق اک اابتعز ےہ۔(رماقۃ)اس دحبت یک انب رپ اص نبں فرامےت‬
‫ںیہ ہ دووس دزمہ ےک دعب ہر دزمہ رپ زوکۃ واحب ےہ ویکہکن َما َزا َد اعم ےہ رگم اامم امظع فرامےت ںیہ ہ اچسیل دزمہ ےس مک ںیم‬
‫زوکۃ ںیہن‪،‬اہین َما َزا َد ےس رماد اچسیل دزمہ ںیہ اسیج ہ اورپ ےک ہلمج ےس ولعمم وہا اوز دورسی ااحدبت ےن اس یک رصتحی فرام‬
‫دی‪،‬زین اوبداود یک اس دورسی دحبت یک اانسد ںیم احزب و اعمص ںیہ ان دوونن رپدحمنیث ےن تخس رجح یک ےہ ذہلا ہی دحبت‬
‫اقپل دنس ںیہن۔رغضکہ فما زاد فعل حساب ذالك یک ابعزب رجموح ےہ ذہلا قح ہی یہ ےہ ہ دووس دزمہ ےک دعب اچسیل دزمہ‬
‫ےس مک رپ زوکۃ ہن وہیگ۔‬
‫ص‬
‫‪ ؎۶‬ہی ہلمج یھب امتم ااحدبت چنچہ ےک جالف ےہ ویکہکن اس ےس ولعمم وہپاےہ ہ ہر اچسیل رکبوین ےس اپک رکبی زوکۃ دی اجےئ وت‬
‫اپک وسسیب ںیم نیت رکبپان واحب وہن‪،‬احالہکن اچسیل ےک دعب اپک وس سیب پک زوکۃ ںیہن بڑیتھ۔رماقب ےن فرامپا ہ ظفل کُل‬
‫زادئ ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ ہی کُل افرادی ںیہن ہکلب ایبن فنص ےک ےیل ےہ ینعی رکبی‪،‬ڑیھب دہبن وریغۃ ان امتم ںیم اچسیل رپ زوکۃ‬
‫ےہذہلا ہی آدنئۃ دحبت ےک یھب جالف ںیہن اوز درگی ااحدبت ےک یھب اخمفلںیہن۔‬
‫‪ ؎۷‬اس یک رشح ےلہپ وہیکچ ےہ۔ایخل زےہ ہ رکبوین یک زوکۃ ںیم رکبی اک وھچپا ہچب ہن دپا اجےئ اگ ہکلب وجان رکبی پا رکبا ےسج رکبی‬
‫ہہک ںیکس رگم اس ںیم اوبت و اگےئ یک رطح رمع رقمز ںیہن ہ اےنت سال پا اےنت امۃ یک رکبی۔‬
‫‪ ؎۸‬ینعی سیت اگویئن ںیم اسکیہل ڑھچبی پا ڑھچبا واحب ےہ۔اسکیہل ڑھچبے وک پبنعہ اس ےیل ےتہک ںیہ ہ اس وقت ہچب اینپ امن ےک پاعب‬
‫وہپا ےہ‪،‬اوبت یک زوکۃ ںیم رصف امدۃ یہ ووصل یک اجیت ےہ رگم اگےئ یک زوکۃ ںیم فرامپا وۃ دوونن ےیل اج سکنے ںیہ ویکہکن ضعب‬
‫احلط ےس امدۃ ایھچ ےہ ہ لسن دیتی ےہاوز ضعب ووجۃ ےس رن ااھچ ہ یتیھک پازی ںیم اکم ٓا پا ےہ۔‬
‫‪ ؎۹‬ایس رطح ارگ اوبت اکم اکح ےک ےیل وہن وت ان ںیم زوکۃ ںیہن رھپ غلوہف ینعی رھگ اچزۃ اھکےن وایل ںیم زوکۃ ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعمد ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫‪]7[- 2111‬‬

‫‪Page 33 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم لَ َّما َو َّج َههُ إِ ََل حب اںیہن نمی ںیم اجیھب ‪ ؎۱‬وت مکح دپا ہ اگےئ ںیم ہرسیت ےس‬ ‫َو َع ْن ُم َع ٍاذ‪ :‬أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫ني تَبِ ًيعا أ َْو اپک ساہل رن پا امدۃ ووصل رکںی اوز ہر اچسیل ےس دو ساہل‪( ؎۲‬اوب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْيَ َم ِن أ َْمَرهُ أَ ْن يَأْ ُخ َذ م ْن الْبَ َقَرة‪ :‬م ْن ُك ِّل ثََالث َ‬
‫ي داود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬دازیم)‬‫ني ُم ِسنَّةً‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تَبِ َيعةً َوم ْن كل أ َْربَع َ‬
‫َّسائِ ُّي والدارمي‬
‫َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬واہن اک احمک انبرک‪،‬وچہکن اس زامہن ںیم اسالیم اکحم ولوگن ےک ظاہری امل ینعی اجونزون اوز زونیمن یک زوکۃ یھب ووصل رکےت ےھت‬
‫وج دعب ںیم اےنپ رصمف رپ تہب اایتحط ےس رخح رکدی اجیت یھت اس ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اںیہن ہی نیقلت فرامیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬بقر ےک ینعم ںیہ ریچپا اھپزپا‪،‬وچہکن لیب زنیم ںیم ہ جالےت ںیہ نج ےس زنیم رچ اجیت ےہ اس ےیل اےس بقر ےتہک ںیہ‪،‬بقرہ‬
‫ںیم پاپابنب یک ںیہن‪،‬ودحۃ ونیع پا یفنص یک ےہ ذہلا ہی ظفل لیب رپ وبال اجپا ےہ‪،‬وچہکن رعب ںیم سنیھب ںیہن وہیت اس ےیل ان اک درک‬
‫ہن فرامپا وزہن سنیھب یک زوکۃ یھب اگےئ یک رطح ےہ۔جالہص ہی ہ اگےئ سنیھب اک اصنب سیت ےہ سیت ںیم اپک سال اک ڑھچبا پا‬
‫ڑھچبی واحب ےہ‪،‬رھپ اچسی پک زوکۃ ہن بڑےھ یگ اوز اچسیل ںیم دوساہل ڑھچبا پا ڑھچبی واحب‪،‬ساھٹ ںیم دو پبنعے اوز رتس ںیم اپک‬
‫پبنعہ اوز اپک مسنہ۔رغضکہ ہرسیت رپ پبنعہ واحب وہپا زےہ اگ(اسکیہل)اوز ہر اچسیل رپ مسنہ(دو ساہل)اچسیل ےک دعب ساھٹ ےس مک ںیم‬
‫ح‬
‫تہب احنالف ےہ‪،‬اص نبں ےک اہن اس زپادیت ےس زوکۃ ہن بڑےھ یگ‪،‬اامم امظع ےس اس ںیم نیت زواںیتی ںیہ۔اس یک قیقحت دہاہی‬
‫یک رشح ںیم دوھکی‪،‬ہی دحبت ارگہچ عطقنم ےہ ویکہکن اس ںیم رسموق ےن رضحب اعمد ےس زوابت یک رگم اپہون ےن اعمد ےس‬
‫مالاقب ںیہن یک نکیل وچہکن تہب ااحدبت ےس اےس وقتبت چنہپ یکچ ےہ اس ےیل اقپل لمع ےہ ایس ےیل رتذمی ےن اےس انسح فرامپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 2112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ زوکۃ ںیم دح ےس اجتوز رکےن واال زوکۃ ہن‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫الص َدقَِة َك َمانِعِ َها» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالت ِّْرِم ِذي دےنی واےل یک رطح ےہ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬رتذمی)‬
‫«الْ ُم ْعتَ ِدي ِِف َّ‬
‫‪؎۱‬اس دحبت ےک دو معنے وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ وج اعلم زوکۃ ووصل رکےن ںیم زپادیت رکے ہ پا زپادۃ ےل پا رتہبنی امل ےل وۃ‬
‫ااسی یہ اگہنگز ےہ ےسیج زوکۃ ہن دےنی واال پا وج امکل زوکۃ دےنی ںیم زپادیت رکے ہ پا وت مک دےنی یک وکشش رکے پا پاصق پا پال‬
‫وٹمل رکے وۃ ااسی یہ اگہنگز ےہ ےسیج زوکۃ ہن دےنی واال۔املعء فرامےت ںیہ ہ زوکۃ وخدشیل ےس دو‪،‬اےس ابعدب وھجمس سکیٹ ہن وھجمس‪،‬‬
‫قحتسم وک دو‪،‬اجن وبھج رک ریغقحتسم وک ہن دو‪،‬دے رک ااسحن ہن اتجو‪،‬ارگ اےنپ زعبڑریقف وک دی ےہ وت اےس ہنعط ہن دو ہکلب اس اکدرک یبھک‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ۡم ِبال َم ِن واَلَ ّٰذی"۔اوز ہی شب‬ ‫ّٰ‬
‫طلُ ۡوا ص َدق ِت ُ‬ ‫ْ‬
‫یھب ہن رکو ہ ان ےس دصہق پالط وہاجپاےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪ََ ":‬ل تُب ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫دح ےس بڑ ھنے ںیم دالخ ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قَ َال‪ :‬وملس ےن فرامپا ہ داونن اوز وجھکزون ںیم زوکۃ ںیہن یتح ہ پاچن‬ ‫َِّب َ‬ ‫ي أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ص َدقَةٌ َح ََّّت يَْب لُ َغ َخَْ َس َة أ َْو ُس ٍق» ‪َ .‬رَواهُ وقس وک ںیچنہپ‪(؎۱‬نسایئ)‬‫ب َوََل َتٍَْر َ‬ ‫س ِِف َح ٍّ‬
‫«لَْي َ‬
‫َّسائِي‬
‫الن َ‬

‫‪Page 34 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک لمکم رشح یھب ھچک ےلہپ وہیکچ ہ اامم امظع ےک اہن اہین زوکۃ ےس زوکۃ اجتزب رماد ےہ‪،‬وچہکن اس زامہن ںیم‬
‫اپک وقس ینعی ساھٹ اصغ اچسیل دزمہ اک وہپا اھت اوز پاچن وقس دو وس دزمہ ےک اس ےیل پاچن وقس ےس مک ںیم زوکۃ ہن یھت‪،‬زوکۃ‬
‫دیپاواز رماد ںیہن ہ ہی وت ہر وھتزے زپادۃ ںیم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ومٰیس انب ہحلط ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ امہزے‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اب ُم َعاذ بْ ِن َجبَ ٍل َع ِن پاس رضحب اعمد انب لبج یک اتکب ےہ وج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬ ‫وسى بْ ِن طَْل َحةَ قَ َال‪ :‬عْن َدنَا كتَ ُ‬ ‫َو َع ْن ُم َ‬
‫الص َدقَ َة وملس یک رط ف ےس ےہ فرامپا ہ اںیہن وضحز ےن ہی مکح دپا ہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ قَ َال‪ :‬إََِّّنَا أ ََمَرهُ أَ ْن يَأْ ُخ َذ َّ‬ ‫النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اْلِْنطَِة والشَّعِ ِري و َِّ ِ‬ ‫ِ‬
‫الزبيب َوالت َّْمر‪ُ .‬مْرسل َرَواهُ ِف شرح السنة وۃ وہیگن‪،‬وج شمشک‪،‬وجھکز ےس زوکۃ ںیل‪(؎۲‬رشح ہنس)‬ ‫َ‬ ‫م َن ْ َ‬
‫‪ ؎۱‬آب اک پام ومٰیس انب ہحلط انب دبعاﷲ ےہ‪،‬یمیمت ںیہ‪،‬قریش ںیہ‪،‬پایعب ںیہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم دیپا وت وہےئ‬
‫رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک زپازب ہن رکےکس‪،‬آب اک پام ومٰیس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یہ ےن زاھک‪،‬آب ےک وادل ہحلط رشع ۃ‬
‫رشبمۃ ںیم ےس ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دحبت ظاہری معنے ےس اامم امظع یک دلیل وہیتکس ےہ ویکہکن اس ںیم ان زیچون اک وزن رقمز ہن ایک ایگ سج ےس ولعمم وہپا‬
‫ےہ ہ دیپاواز ںیم مطلقًا زوکۃ واحب ےہ مک وہ پا زپادۃ۔اس دحبت اک بلطم ہی ےہ ہ رضحب ومٰیس فرامزےہ ںیہ امہزے پاس‬
‫اعمد انب لبج یک یہ ومضمن یک اتکب یھب ےہ اوز ںیمہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہی ربخ یھب یچنہپ ےہ۔اس وصزب ںیم ہی‬
‫دحبت رملس ےہ ویکہکن پایعب ےن ریغب درک احصیب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس دحبت لقن رکدی‪،‬ایس معنے یک انب رپ فنصم ےن‬
‫اےس رملس فرامپا اوز ہی بلطم یھب وہاتکس ےہ ہ رضحب اعمد یک وۃ اتکب وضحز اونز یلص اہللہیلع وملس یک رطف ےس پا وضحز یلص‬
‫اہللہیلعوملسےک فرامن وک رضحب اعمد ےن ھکلایلاھت‪،‬اس وصزب ںیم ہی دحبت رملس ںیہن ہکلب لصتم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اتعب انب ادیس ےس ‪ ؎۱‬ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]22[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ہیلع وملس ےن اوگنز یک زوکۃ ےک پازے ںیم فرامپا ہ اس اک وین یہ‬ ‫َّاب ب ِن أ َِس ٍ‬
‫َ َ‬ ‫يد أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن َعت ِ ْ‬
‫وم‪« :‬إِنَّها ُُتْرص َكما ُُتْرص النَّخل ادناز ۃ اگلپا اجےئ ےسیج وجھکز اک اگلپا اجاتکس ےہ رھپ اس یک شمشک‬ ‫قَ َال ِِف َزَك ِاة الْ ُكر ِ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ُْ‬ ‫ُ‬
‫ُُثَّ ت ؤَّدى زكاته زبِيبا كما ت ؤَّدى زكاة النَّخ ِل َتَْرا» ‪ .‬رواه ےس وین یہ زوکۃ دی اجےئ ےسیج وجھکز ےس وھچاہزون یک دی اجیت‬
‫ُ َ ََ ُ ُ َ ً َ َ ُ َ ََ ُ ْ ً َ َ ُ‬
‫ےہ‪(؎۲‬رتذمیواوبداود)‬
‫الت ِّْرِم ِذي َوأَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬آب قریش ںیہ‪،‬اومی ںیہ‪،‬حتف مکہ ےک دن اامین الےئ اوز آب وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن مکہ اک احمک انبپا‪،‬دصقی اربک ےن اینپ‬
‫جالتف ںیم آب وک اس دہعۃ رپ احبل زاھک‪،‬دصقی اربک یک وافب ےک دن آب یک مکہ رکمہم ںیم وافب وہیئ‪،‬وںیہ دنف وہےئ‪،‬لک‬
‫سیچپ سال رمع پایئ‪،‬بڑے اصحل یقتم ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬دحبت پالکل ظاہر ےہ ہ اوگنز ےک پاغ اک امکل سازے اوگنز وتز رک وزن رکےک زوکۃ ہن اکنےل ہکلب ےلہپ وت ہی ادنازۃ اگلےئ ہ لک‬
‫لھپ انتک وہاگ‪،‬رھپ ہی ہ شمشک وہرک انتک زےہ اگ اس اک دوسان پا وسیبان ہصح زوکۃ اکنےل‪،‬وچہکن ربیخ ےلہپ ‪ ۷‬رجہی ںیم حتف وہاکچ اھت‬
‫اہجن وجھکز ےک پااغب ںیہ واہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن دبعاﷲ انب زواہح وک ادنازۃ اگلےن ےک ےیل اجیھباھت اوز ظافئ دعب‬
‫ںیم حتف وہا اہجن اوگنز ےک پااغب رثکبب ےھتاس ےیل وضحز اونز ےن اوگنز یک زوکۃ وک وجھکز یک زوکۃ ےس ہیبشت دی۔(ازرماقب)‬

‫‪Page 35 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب لہس انب ایب حنمہ ےس اپہون ےن ربخ دی ہ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ازساد فرامےت ےھت ہ حب مت ادنازۃ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َّث أ َّ َ ُ‬ ‫َو َع ْن َس ْه ِل بْ ِن أَِِب َحثْ َم َة َحد َ‬
‫صتُم فَ ُخ ُذوا وَدعُوا الثُّلُ َ ِ‬ ‫وسلَّم َكا َن ي ُق ُ ِ‬
‫ث فَإ ْن ََلْ اگلو وت اہتیئ وھچز دو ارگ اہتیئ ہن وھچزو وت وچاھتیئ وت رضوز وھچز دو‬ ‫َ‬ ‫ول‪« :‬إ َذا َخَر ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّسائي ا؎(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاود َوالن َ‬‫الربُ َع» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬
‫ث فَ َد ُعوا ُّ‬‫تَ َدعُوا الثُّلُ َ‬
‫ک‬
‫‪ ؎۱‬ہی اکحم وک مکح ےہ ینعی اے احومک!حب مت پاوغن پا ھبنون ںیم زوکۃ ےنیل اجو وت وخدیھب اوز دورسے وافق اکزون یک دمد ےس یھب‬
‫ادنازۃ اگلو ہ اس ںیم لک لھپ پا داہن انتک ےہ‪،‬اس یک زوکۃ اک اسحب اگلو اوز اہتیئ پا وچاھتیئ زوکۃ وھچز دو پا ہ وۃ امکل وخد اےنپ اہھت‬
‫ےس اےنپ رغبی قرابت دازون وریغۃ وک دے اوز دو اہتیئ پا نیت وچاھتیئ وخد ےل ٓا و۔ایخل زےہ ہ اامم سایعف و اوبہفینح زخمۃ اﷲ‬
‫امہیلع ےک بڑدپک ہی مکح رخاح ںیم ےہ زوکۃ وپزی اعلم ووصل رکے اگ‪،‬ان ےک اہن ہی مکح ربیخ ےک اکحم وک اھت وج ربیخ ےک وہیدوین‬
‫ےس دیپاواز اک فصن ووصل رکےن اجےت ےھت ویکہکن ان ولوگن ےس اس رپ حلص وہیئ یھت ہ دیپاواز اک آداھ اہمتزا وہاگ اوز آداھ‬
‫املسمونن اک‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اززوےئ رکم مکح دپا ہ اےنپ ادنازے ےس ھچک مک رکےک اس اک آداھ ول پا ہ امہزی رطف‬
‫ان اک قح ہن آاجےئ امہزا ان یک رطف زۃ اجےئ وت رحح ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ہیلع وملس رضحب دبعاﷲ انب زواہح وک ‪ ؎۱‬وہید(ربیخ)یک رطف‬ ‫َِّب َ‬‫ت‪َ :‬كا َن النِ ُّ‬
‫ِ‬
‫َو َع ْن َعائ َشةَ قَالَ ْ‬
‫َ َ‬
‫ود فَيخرص النَّخل ےتجیھب ےھت وت وۃ وجھکزون اک ادنازۃ اگلےت ےھت ےنکپ ےک وقت اھکےئ‬ ‫ٍ‬ ‫ْيب َعث عبد اهلل ابْن رو ِ‬
‫احةَ إ ََل يَ ُه َ ْ ُ ُ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اجےن ےسےلہپ‪(؎۲‬اوبداود)‪؎۳‬‬ ‫يب قَْب َل أَ ْن يُ ْؤَك َل ِمْنهُ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬ ‫ِح ِ‬
‫ني يَط ُ‬‫َ‬
‫‪ ؎۱‬آب ےک احالب ےلہپ ایبن وہےکچ ہ آب وہشمز احصیب ںیہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک سارع ںیہ‪،‬زغوۃ ومیت ںیم دیہش وہےئ‪،‬‬
‫آبےک دہم وۃ جدمب یھت وج ٓا ےگ ٓا زیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬زگہتش دحبت ںیم رعض ایک ایگ ہ وہیدربیخ ےس اس پاب رپ حلص وہیئ یھت ہ وجھکزون ےک پااغب املسمونن ےک وہن ےگ اوز‬
‫تنحم ان وہید یک‪،‬دیپاواز ٓا دیھ ٓا دیھ‪،‬وضحز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس لھپ ےنکپ ےک وقت رضحب دبعاﷲ انب زواہح وک ادنازۃ اگلےن‬
‫ےک ےیل ربیخ ےتجیھب ےھت ویکہکن وۃ ادنازۃ اگلےن ںیم امہر ےھت۔انچہچن آب ان وہید ےس فرامدپا رکےت ےھت ہ اس پاغ ںیم اےنت لھپ‬
‫ںیہ مت پا اس ےک ٓا دےھ لھپ مہ ےس ےل ول اوز پاغ ںیمہ وھچز دو پا ٓا دےھ لھپ ںیمہ دے دو اوز پاغ اہمتزا اس ہلصیف رپ وہید تہب‬
‫وخس وہےت اوز ےتہک ےھت ہ ہی وۃ دعل ےہسجےس ٓا امسن و زنیم اقمئ ںیہ‪،‬املسمونن ےک دعل و ااصنف ےک افکز یھب اقلئ ےھت۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ہی دحبت اوبداود ںیم دو ہگج ٓا یئ ےہ کتاب الزکوۃ ںیم اوز کتاب البیو ع ںیم‪ ،‬ہلی یک اانسد ںیم اپک وہجمل صخش ےہ‪،‬‬
‫دورسی یک اانسد ںیم وج رضحب اجبڑ زیض اہلل عنہ ےس ےہ‪،‬امتم زاوی ہقث ںیہذہلا ہی دحبت نسح لعیرۃ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2117‬‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن دہش ےک پازے ںیم ہ ہر دس کشم ںیم‬
‫ُ َْ‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫شرِة أَز ٍّق ِزق» ‪ .‬رواه اپک کشم ےہ ‪( ؎۱‬رتذمی)اوز فرامپا ہ اس یک اانسد ںیم کالم ےہ‬
‫ََ ُ‬ ‫َوسلم ِِف الْ َع َمل‪ِِ« :‬ف ُك ِّل َع ْ َ ُ‬
‫صح ع ِن النَِِّب اوز اس پازے ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس ھچک زپادۃ‬
‫ِّ‬
‫ِ‬
‫ال َوََل يَ ُّ َ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوقَ َال‪ِِ :‬ف إِ ْسنَ ِاد ِه َم َق ٌ‬

‫‪Page 36 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وقنمل ںیہن‪؎۲‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِِف َه َذا الْبَاب كثري َش ْيء‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬دہش یک زوکۃ اک ہلئسم بڑے رعم ہ اک ےہ‪،‬نیت اامومن ےک اہن اس ںیم زوکۃ ںیہن‪،‬اامم امظع زخمۃ اﷲ ہیلع ےک اہن اس ںیم زوکۃ‬
‫ےہ‪،‬رھپ اس ےک اصنب ےک پازے ںیم وخد اامم اصحب ےس یئک زواںیتی ںیہ‪:‬اپک ہی ہ ارگ دہش رشعی زنیم ےس احلص وہا وت اس‬
‫ض فَ ِفی ُہ ال ُعش ُر"اوز اپک زوابت ںیم ہی ےہ ہ‬
‫ںیم مطلقًا زوکۃ ےہ وھتزا وہ پا زپادۃ ویکہکن رساکز فرامےت ںیہ" َما ا َخ َر َجت ُہ اال َر ُ‬
‫دہش یک تمیق رپ زوکۃ ےہ‪،‬اپک زوابت ہی ےہ ہ ارگ دس زیکشمے وہن وت اپک زیکشمۃ اس یک زوکۃ‪،‬ہی دحبت اس رسیتے وقل یک‬
‫دلیل ےہ اامم سایعف اک یھب الہپ وقل یہی اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی دحمنیث ےک بڑدپک ہی حیحص ںیہن۔ایخل زےہ ہ دحمنیث یک ہی رجح اامم امظع وک رضم ںیہن ویکہکن ہی دحبت اامم اصحب وک‬
‫حیحص یلم یھت اس ےیل ہ آب اک زامہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس تہب قربی ےہ‪،‬ان دحمنیث وک فیعض وہرک یلم‪،‬دعب اک فعض‬
‫اامم اصحب وک رضم ہن وہاگ‪،‬زین ہی دحبت تہب زواوتین ےس رموی ےہ۔انچہچن انب امہج ےن رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس زوابت یک‬
‫ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن دہش ےس رشع ووصل فرامپا ےہ‪،‬ضعب ااحدبت ںیم وین ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫زامہن ںیم دہش اک رشع ایل اجپا اھت‪،‬دہاہی ےن دحبت وین لقن یک ہ ینب ابشہب وضحز اونز ےلص اﷲ ہیلع وملس وک دہش اک رشع دےتی ےھت‪،‬دعتد‬
‫اانسد یک وہج ےس نتم دحبت وقی وہایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زبنی زوہج دبعاﷲ(انب وعسمد) ےس فرامیت‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫وعن زي نَب امرأ َِة عب ِد اللَِّه قَالَت‪ :‬خطَب نَا رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ںیمہ حطاب ایک فرامپا ہ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ َ َ َُ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫علَي ِه وسلَّم فَ َق َال‪« :‬يا معشر الن ِ‬
‫ص َّدقْ َن َولَْو م ْن ُحليِّ ُك َّن اے ویبیب ریخاب دو ارگہچ اےنپ زویز یہ ےس وہ ویکہکن ایقمب‬ ‫ِّساء تَ َ‬
‫َ َ ْ ََ َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ںیم مت زپادۃ دوزیخ وہیگ ‪(؎۱‬رتذمی)‪؎۲‬‬ ‫فَإنَّ ُك َّن أَ ْكثَ ُر أ َْه ِل َج َهن َ‬
‫َّم يَ ْوَم الْقيَ َامة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي‬

‫‪ ؎۱‬ینعی ےننہپ ےک وسےن اچدنی ےک زویز ںیم یھب زوکۃ واحب ےہ‪،‬اہین دصہق ےس رماد زوکۃ ےہ اسیج ہ ایلگ دحبت ںیم اصف ٓا زاہ‬
‫ےہ۔ایخل زےہ ہ ےننہپ ےک ان زویزون رپ اامم امظع ےک اہن زوکۃ واحب ےہ‪،‬اامم سایعف ےک وقل جدپد ںیم اوز اامم ادمح ےک اہن اس‬
‫ںیم زوکۃ ںیہن‪،‬ہی دحبت اامم امظع یک وقی دلیل ےہ اس اک ھچک درک ایلگ دحبت ںیم ٓا زاہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬رماقب ےن فرامپا ہ اس دحبت یک اانسد پالکل حیحص ےہ اوز اس ےک زاوی سازے وقی‪،‬زین اس یک پادیئ قرآن رکمی یک اس آبت‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ےس ےہ"و َ ۡ‬ ‫ْ‬
‫اّل َہب وال ِف َض َۃ"االیہ۔زب اعتیٰل ےن وسےن اچدنی ںیم اجتزب یک دیق ہن اگلیئ۔ولعمم وہا‬
‫اّلین یک ِنزون َ‬
‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ ہ ےننہپ اک زویزیھب ایس مکح ںیم دالخ ےہذہلا وسےن اچدنی ےک اامعتسیل زویز رپ زوکۃ فرض ےہ حب ہ ان اک وزن اصنب وک چنہپ اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعو انب بیعش ےس وۃ اےنپ وادل ےس وۃ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫َن ْامرأَتَ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫َو َع ْن َع ْم ِرو‬
‫ني اےنپ دادا ےس زاوی ہ دو وعزںیت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫بْ ِن ُش َعْيب َع ْن أَبيه َع ْن َجدِّه‪ :‬أ َّ َ‬
‫اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم وِِف أَي ِدي ِهما یک جدمب ںیم احرض وہںیئ ان ےک اہوھتن ںیم وسےن ےک نگنک‬ ‫ول‬
‫أَتَتَا َر ُس ُ‬
‫ُ َْ ََ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ک‬
‫( ڑے)ےھت ان ےس وضحز اونز ےن رامپا ہ مت ان یک زوکۃ دیتی‬ ‫ِس َو َار ِان ِم ْن َذ َهب فَ َق َال َِلَُما‪« :‬تُ َؤِّديَان َزَكاتَهُ؟» قَالَتَا‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِ َّ وہ ‪ ؎۱‬وۃ وبںیل ںیہن بت ان ےس زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسل َم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ول اللَِّه‬‫ََل‪ .‬فَ َق َال َِلَُما َر ُس ُ‬
‫رامپا ہ ایک مت دنسپ رکیت وہ ہ اﷲ ںیہمت ٓا گ ےک نگنک انہپےئ‬‫ف‬
‫ان أَ ْن يُ َس ِّوَرُك َما اللَّهُ بِ ِس َو َاريْ ِن ِم ْن نَا ٍر؟» قَالَتَا‪ََ :‬ل‪.‬‬ ‫«أ ُِ‬
‫ََتبَّ ِ‬

‫‪Page 37 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫قَ َال‪« :‬فَأ َِّديَا َزَكاتَهُ» َرَواهُ الت ِّْرِم ِذي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِديث‬
‫‪ ؎۲‬وۃ وبںیل ںیہن فرامپا وت ان یک زوکۃ دپا رکو(رتذمی)اوز فرامپا ہ‬
‫ہی دحبت مبنی انب ابصح ےن زوابت یک رمعو انب بیعش ےس‬ ‫ب ََْن َو‬ ‫اح َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َعْي ٍ‬
‫الصبَّ ِ‬
‫قد َرَواهُ الْ ُمثَ َّىن بْ ُن َّ‬
‫اس یک لثم اوز مبنی انب ابصح اوز انب لہنعہ دحبت ںیم فیعض‬ ‫اْل ِد ِ‬ ‫اح وابن َِلِيعةَ ي َ ِ‬
‫يث‬ ‫ض َّع َفان ِِف َْ‬ ‫الصبَّ ِ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َه َذا َوالْ ُمثَ َّىن بْ ُن َّ‬
‫اب ع ِن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم امےن اجےت ںیہ اوز اس پاب ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ََ‬ ‫َوََل يَص ُّح ِِف َه َذا الْبَ َ ِّ َ‬
‫ےس وکیئ حیحص دحبت پابت ںیہن‪؎۳‬‬
‫َش ْيء‬
‫‪ ؎۱‬ہی وسےن اچدنی ےک نگنک ےننہپ ےک ےیل ےھت‪،‬اجتزیت ہن ےھت‪،‬وزین ےھت ہ سازےھ ساب وتہل ان اک وزن اھت اس ےیل ان ویبیبن ےس‬
‫وپاھچ ایگ‪،‬ہی وسال فرامپا آدنئۃ مکح یک دیہمت ےہ ےسیج زب اعتیٰل ےن ومٰیس ہیلع السالم ےس ےلہپ وپاھچ ہ اہمتزے اہھت ںیم ایک‬
‫ےہ‪،‬ویکن وپاھچ؟ آدنئۃ کالم یک دیہمت ےک ےیل ذہلا اس وسال ےس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک ےب یملع پابت ںیہن وہیتکس‪،‬وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ ہر ایتم ےک ہر اپک لمع ےس ربخداز ںیہ‪،‬دوھکی رضحب اعہشئ دصہقی زیض اہلل اہنع ےن وضحز رسوز اکانئب‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ہ آب ےک سک ایتم ےک اامعل آامسن ےک پازون ےک بڑابڑ ںیہ وت فرامپا رمع افزوق ےک‪،‬زیض اہلل اعتیٰل‬
‫عنہ۔ولعمم وہا ہ ہر ایتم ےک اامعل ہکلب ان ےک وٹپل یک یھب ربخ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ودیع ےس ولعمم وہپا ےہ ہ اہین زوکۃ ےس رماد رشیع فریض زوکۃ ےہ ہن ہ یلفن دصہق ویکہکن لفن ادا ہن رکےن رپ زسا پا‬
‫ودیع ںیہن وہیت۔‬
‫‪ ؎۳‬ساپد اامم رتذمی وک ہی دحبت حیحص وہ رک ہن یلم وت وۃ اےنپ ملع یک انب رپ ہی فرام ےئگ وزہن الص دحبت تہب اانسدون ےس رموی‬
‫ےہ۔انچہچن اوبداود و نسایئ اوز انب امہج ہکلب وخد رتذمی ےن یھب رضحب یلع ےس زوابت یک ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا‬
‫اچدنی یک زوکۃ ہر اچسیل دزمہ ےس اپک دزمہ ادا رکو‪،‬زیناوبداودونسایئ ےن زوابت یک ہ اپک وعزب اینپ ڑلیک وک ےلرک احرض پازاگۃ‬
‫وبنی وہیئ سج ےک اہوھتن ںیم وسےن ےک نگنک ےھت وت فرامپا ہ ایک ان یک زوکۃ دیتی وہ رعض ایک ںیہن فرامپا ایک ںیہمت ہی دنسپ ےہ‬
‫وفزا نگنک اپازرک وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسیک رطف کنیھپ دےیئاوز‬
‫ ہ لک مت وک دوزح ںیم ٓا گ ےک نگنک انہپےئ اجںیئ وت اس ےن ً‬
‫وبیل ہی اﷲ زوسل ےک ےیل دصہق ںیہ ہی دحبت پالکل حیحص االانسدےہ‪،‬زین اوبداود ےن دبعاہلل انب دشاد انب ااہلد ےس زوابت یک ہ‬
‫مہ رضحب اعہشئ دصہقی زیض اہلل اعتیٰل اہنع یک جدمب ںیم احرض وہےئ وت آب ےن اانپ واہعق انسپا ہ ریمے پاس اپک پاز وضحز‬
‫اونزیلص اہلل ہیلع وملس رشتفی الےئ ںیم اہوھتن ںیم نگنک ےنہپ یھٹیب یھت وت فرامپا اے اعہشئ ایک ان یک زوکۃ دیتی وہ ںیم وبیل ںیہن وت‬
‫فرامپا دوزح ںیم اجےن ےک ےیل ہی اکیف ںیہ‪،‬اےس احمک ےن یھب لقن فرامپا اوز فرامپا ہی دحبت حیحص ےہ۔رغضکہ زویز رپ زوکۃ واحب‬
‫وہےن یک حیحص ااحدبت تہب ںیہ اوز قرآین آپاب ےس ان یک پادیئ ےہ‪،‬ایلگ دحبت یھب ٓا زیہ ےہ۔(حتف ادقلری‪،‬رماقب)ایخل زےہ ہ‬
‫انب لہنعہ وک اامم رتذمی ےن فیعض اہک رگم اامم احطوی ےن ان یک وتقیث یک ےہ‪،‬اامم امظع اک ذمہب اہنبت وقی ےہ اوز اامعتسیل‬
‫زویزون رپ زوکۃ فرض ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام ہملس ےس فرامیت ںیہ ہ ںیم وسےن ےک‬ ‫‪]27[- 2121‬‬
‫احا ِم ْن َذ َه ٍ‬
‫ب نگنک انہپرکیت یھت ںیم ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫ض ً‬‫س أ َْو َ‬‫ت أَلْبَ ُ‬ ‫ت‪ُ :‬كْن ُ‬ ‫َو َع ْن أ ُِّم َسلَ َمةَ قَالَ ْ‬
‫ال‪َ « :‬ما بلغ أَن يُؤدى وملس ایک ہی یھب زخاہن رکپا ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا وج ووجب زوکۃ یک دحوک ےچنہپ‬ ‫ول اللَّ ِه أَ َكْن ٌز ُه َو؟ فَ َق َ‬
‫ت‪ :‬يَا َر ُس َ‬‫فَ ُقْل ُ‬
‫وت مت اس یک زوکۃ دیتی زوہ وت زخاہن ںیہن ‪(؎۲‬امکل واوبداود)‬
‫‪Page 38 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫س بِ َكْن ٍز» ‪َ .‬رَواهُ َمالِ ٌ‬

‫ك َوأَبُو َد ُاود‬ ‫ِّ‬
‫َزَكاتُهُ فَ ُزك َي فَلَْي َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ض َۃ"االیہ۔وسال ہی‬ ‫ب َوال ِف َ‬ ‫اّل َہ‬
‫َ‬ ‫اّلیۡن یک ِنزون‬‫‪ ؎۱‬زخاہن ےس رماد وۃ زخاہن ےہ سج یک بڑایئ قرآن رکمی ںیم ےہ"و َ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫فرام زیہ ںیہ ہ اس وسےن یک اجتزب وت رکپا ںیہن ےہ رصف ےننہپ ےک ےیل ےہ وت ایک ہی یھب اس آ ت رکہمی یک زد ںیم آپا ےہ‪،‬وۃ‬
‫یھجمس ہی ںیھت ہ ےسیج ےننہپ ےکڑپکون ںیم زوکۃ ںیہن وت وہاتکس ےہ ہ ےننہپ ےک زویز ںیم یھب ہن وہ‪،‬اںیہن ہی ایخل ہن زاہ ہ ڑپکا‬
‫رضوزپاب زدنیگ یک زیچ ےہ زویز ااسی ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬اس دحبت ےس یھب پابت وہا ہ اامعتسیل زویز رپ زوکۃ ےہ ہی دحبت پالکل حیحص ےہ۔ریمک ےن فرامپا ہ اس ےک زاوی اامم‬
‫اخبزی ےک ویشح ںیم ےس ںیہ‪،‬اےس احمک اوز انب اطقن ےن یھب لقن فرامپا انب اطقن ےن فرامپا ہ ہی دحبت حیحص ےہ۔‬
‫(رماقۃ)بلطم ہی ےہ ہ ارگ زویز یک زوکۃ ہن دی اجےئ وت ہی یھب زنک ںیم دالخ ےہ سج رپ قرآن رکمی ںیم تخس ودیع آیئ ارگ زوکۃ‬
‫دی اجےئ وت زنک ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمسۃ انب دنجب ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2122‬‬
‫ِ‬ ‫َن رس َ ِ‬ ‫ٍ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ہیلع وملس مہ وک مکح دےتی ےھت ہ اس امل یک زوکۃ دںی وج اجتزب‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ْن َْسَُرَة بْ ِن ُجْن ُدب‪ :‬أ َّ َ ُ‬
‫َكا َن يأْمرنَا أَ ْن ُُنْرِج َّ ِ ِ ِ ِ‬
‫الص َدقَةَ م َن الَّذي نُع ُّد لْلبَ ْي ِع‪َ .‬رَواهُ أَبُو ےک ےیل زےتھک ںیہ ‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ‬
‫َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وسےن اچدنی ںیم وت رہباحل زوکۃ ےہ اجتزب ےک ےیل وہ پا ےننہپ ےک ےیل پا یسک اوز دصقم ےک ےیل رگم ان دوونن ےک غالوۃ‬
‫دورسے امولن ںیم زوکۃ حب وہیگ ہ اجتزب ےک ےیل وہن اس اقدعۃ ہیلک ںیم امتم امل دالخ ںیہ یتح ہ ڑپکے‪،‬زنیم‪،‬ہلغ‪،‬اجونز‬
‫یھب۔ایخل زےہ ہ اجونزون ںیم ساہمئ یک زوکۃ اوز ےہ اجتزیت یک زوکۃ ھچک اوز‪،‬ساہمئ یک زوکۃ وت وۃ ےہ وج ےلہپ درک وہیئ ہ پاچن‬
‫اوبت ںیم اپک رکبی‪،‬دس ںیم دو اخل‪،‬رگم اجتزیت اوبت ںیم تمیق ارگ دو وس دزمہ پک ےچنہپ وت اچوسیلان ہصح‪،‬ایس رطح دیپاواز یک‬
‫زوکۃ اوز ےہ رگم داہن‪،‬ولھپن یک زوکۃ ھچک اوز۔دیپاواز یک زوکۃ ایبن وہیکچ ہ وھتزی پا تہب زوکۃ واحب ےہ دوسان پا وسیبان ہصح رگم‬
‫ان یک اجتزیت زوکۃ اچوسیلان ہصح وہیئ حب ہ دووس دزمہ وک ںیچنہپ ذہلا ہی دحبت زگہتش ااحدبت ےک جالف ںیہن ہ اہین اجتزیت‬
‫زوکۃ رماد ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زہعیب انب ایب دبعارلنمح ےس وۃ دنچ زاووین‬ ‫‪]21[- 2121‬‬
‫ےس زاوی ‪ ؎۱‬ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن پالل انب احزب‬ ‫ول‬ ‫َن َر ُس َ‬ ‫الر ْْحَ ِن َع ْن َغ ِْري َو ِاح ٍد‪ :‬أ َّ‬
‫َو َع ْن َربِ َيع َة بْ ِن أَِِب َعْب ِد َّ‬
‫مرین وک ‪ ؎۲‬ہلیبق یک اکںین اجریگ دںی‪ ؎۳‬ہلیبق اقمم فرغ ےک ارطاف‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أَقْطَ َع لِبِ َال ِل بْ ِن ْ‬
‫اْلَا ِر ِث الْ ُمَزِِّنِّ‬ ‫ِ‬
‫اللَّه َ‬
‫اد ُن ََل ںیم واعق ےہ وت ان اکونن ےس ٓا ح پک زوکۃ ےک وسا ھچک ںیہن ایل‬ ‫احي ِة الْ ُفرِع فَتِْلك الْمع ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ََ‬ ‫معادن الْقبلية َوه َي م ْن نَ َ ْ‬
‫اجپا ےہ‪(؎۴‬اوبداود)‬ ‫الزَكاةُ إِ ََل الْيَ ْوِم‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫تُ ْؤ َخ ُذ ِمْن َها إََِّل َّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رضحب زہعیب انب ایب دبعارلنمح ےن وج بڑے وہشمز پایعب ںیہ نج اک بقل زہعیب زاےئ ےہ تہب ےس احصہب ےس ہی دحبت‬
‫لقن فرامیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬پالل انب احزب احصیب ںیہ‪،‬مرہین ےک ودف ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک پاس احرض وہ رک اسالم الےئ‪،‬ایس‪ ۸۱‬سال رمع پایئ‪،‬‬
‫‪۶۱‬ھ؁ ںیم وافب وہیئ۔‬
‫‪Page 39 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ان پالل وک اقمم فرغ ےک پاس وج مکہ و دمہنی ونمزۃ ےک دزایمن اپک ہگج ےہ دمہنی ونمزۃ ےس‬
‫پاچن زنمل رپ ےہ واہن کمن یک اکںین ںیھت اطع فرامںیئ رطبقی اعمین اجریگ ہ واہن ےس وسپا اچدنی اکنںیل اوز اانپ زگازۃ رکںی‪،‬لیق‬
‫یھب اپک ہگج اک پام ےہ۔ولعمم وہا ہ پادساۃ اسالم یسک وک وکیئ زنیم وطبز اجریگ دے اتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اکن ےس نکلنے وایل داھب ںیم پاوچنان ہصح واحب وہپا ےہ(سمخ)رگم ان اکونن ےک وسےن اچدنی ںیم سمخ واحب ںیہن وہا‬
‫ہکلب زوکۃ ینعی اچوسیلان ہصح واحب وہا۔ایخل زےہ ہ رضحب اامم سایعف ےک اہن اجریگ یک اکن ےس وج بڑ ٓا دم وہ اس ںیم اچوسیلان‬
‫ہصح واحب ےہ رگم اامم امظع اوبہفینح ےک بڑدپک سمخ یہ واحب ےہ۔ اامم سایعف یک دلیل ہی دحبت ےہ‪،‬رضحب اامم امظع یک‬
‫دلیل وۃ زگہتش دحبت ہ"ویف الرکاز الخمس"ہی دحبت عطقنم ےہ ذہلا اس ےس دلیل ںیہن ڑکپ ی اجیتکس۔(رماقب)پا ہی رضحب‬
‫پالل یک وصخایصب ںیم ےس ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫س ِِف فرامپا ہ ہن وت زبسوین ںیم زوکۃ ‪ ؎۱‬ےہ اوز ہن رعاپا(اعزپۃً)ںیم‪؎۲‬‬ ‫َِّب َ َّ َّ ِ َّ‬ ‫َع ْن َعلِ ٍّي أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم قَ َال‪« :‬لَْي َ‬
‫ص َدقَةٌ َوََل ِِف أَقَ َّل ِم ْن اوز ہن پاچن وقس ےس مک ںیم زوکۃ ‪ ؎۳‬ےہ ہن اکم اکح ےک اجونز‬ ‫اخل ْ ِ‬
‫ص َدقَةٌ َوََل ِِف الْ َعَرايَا َ‬ ‫ضَر َاوات َ‬ ‫َْ‬
‫اْلَْب َه ِة ںیم زوکۃ ےہ‪ ؎۴‬اوز ہن پبساوینن ںیم‪،‬اامم صقر ےن فرامپا ہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َدقَةٌ َوََل ِِف ْ‬ ‫ص َدقَةٌ َوََل ِِف الْ َع َوام ِل َ‬ ‫َخَْ َسة أ َْو ُس ٍق َ‬
‫خ‬
‫َّارقُطِِْن پبساین ےس رماد وھگزے اوز چڑ اوز غالم ںیہ‪(؎۵‬دازقطنی)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلَْب َهةُ ا ْخلَيل َوالْبغَال َوالْ َعبيد‪َ.‬رَواهُ الد َ‬
‫الص ْقُر‪ْ :‬‬
‫ص َدقَةٌ»‪.‬قَ َال َّ‬‫َ‬
‫ب‬‫ن‬‫ح‬ ‫ب‬‫ن‬‫ح‬
‫‪ ؎۱‬اامم امظع ےک بڑدپک زبسوین ںیم رشع پا وسیبان ہصح ےہ‪،‬اص ں ےک اہن ںیہن‪،‬ہی دحبت اص ں یک دلیل ےہ‪،‬اامم امظع‬
‫دقس رسۃ ےک اہن اس ےس زوکۃ اجتزب رماد ےہ‪،‬اس یک ثحب ےلہپ وہیکچ۔زبسوین ےس رماد امتم ہن رہھٹےن وایل زیچںی ںیہ ےسیج‬
‫رتاکزپان‪،‬وھپل‪،‬نگنیب‪،‬دکو وریغۃ۔‬
‫‪ ؎۲‬عرایا پا عریہ یک عمج ےہ۔عریہ وۃ دزحب ےہ وجیسک وک اپک دو ولصفن ےک ےیل اعزپ ًۃ دے دپا اجوے ہ وۃ اس ےک لھپ‬
‫اھکپارکے‪،‬الص دزحب امکل اک وہ‪،‬یھبک یسک ےس کشخ وجھکزںی ےلرک اس ےک وعض دزحب یک وجھکزںی دے دےتی ںیہ اےس یھب‬
‫عریہ اہک اجپاےہ۔اس یک وپزی ثحب کتاب البیو ع ںیم وہیگ ان شاءاﷲ۔‬
‫‪ ؎۳‬اس یک ثحب ےلہپ وہ یکچ ہ اامم امظع ےک بڑدپک اہین زوکۃ ےس اجتزیت زوکۃ رماد ےہ‪،‬وچہکن اس زامہن ںیم اپک وقس اچسیل‬
‫دزمہ اک وہپا اھت وت پاچن وقس دووس دزمہ ےک وہےئ اس ےیل ہی ازساد وہا وزہن دیپاواز یک زوکۃ ہر وھتزی تہب رپ وہیگ۔داللئ ایس پاب‬
‫ںیم ایھب ھچک ےلہپ رعض ےئکےئگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اکم اکح ےک اوبت اگوین وریغۃ ںیم زوکۃ ںیہن ویکہکن ہی اجتزیت امل ںیہن ایس رطح غلوہف ینعی رھگ اک اچزۃ اھکےن واےل‬
‫اجونزون ںیم زوکۃ واحب ںیہن‪،‬ہی ہلئسم یھب ےلہپ زگز اکچ۔‬
‫‪ ؎۵‬ہ حب ہی اجتزب ےک ےیل ہن وہنجدمب ےک ےیل وہن وت ان ںیم زوکۃ ںیہن‪،‬اہن اس غالم اک رطفۃ ٓا اق رپ واحب وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ظاوس ےس ہ رضحب اعمد انب لبج ےک‬ ‫‪]12[- 2121‬‬

‫‪Page 40 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسچیزمیںزکوۃواجبہے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ :‬پاس اصنب ےس مک اگںیئ الںیئ ںیئگ وت آب ےن فرامپا ہ ےھجم‬ ‫َن ُم َعا َذ بْ َن َجبَ ٍل أَتَى بَِوقَ ِ‬
‫ص الْبَ َق ِر فَ َق َ‬ ‫َو َع ْن طَ ُاو ٍس أ َّ‬
‫شي ٍء‪ .‬رواهُ اس ےک پازے ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن وکیئ مکح ںیہن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ََلْ يَأْ ُمْرِِّن فيه النِ ُّ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ب َ ْ َ َ‬
‫َِّب َ‬
‫ال‪ :‬الْوقَص ما ََل ي ب لُ ِغ الْ َف ِريضةَ دپا ‪( ؎۱‬دازقطنی‪،‬سایعف) اوز اامم سایعف ےن فرامپا ہ وصق وۃ دعد‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ِن َوالشَّافع ُّي َوقَ َ َ ُ َ ْ َْ‬ ‫َّارقُطِْ ُّ‬
‫الد َ‬
‫ےہ ہ اصنبوک ہن ےچنہپ ‪؎۲‬‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن ووجب زوکۃ ےک ےیل امل اک دقبز اصنب وہپا رشط ےہ اوبت اک اصنب پاچن ےہ‪،‬اگےئ اک سیت‪،‬رکبوین اک اچسیل‪،‬اس اک ےلہپ درک‬
‫وہاکچ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬اول یہ ےس اصنب وک ہن ےچنہپ وۃ یھب وصق ےہ اوز دو اصنوبن ےک دزایمن یک رسک یھب وصق ےہ‪،‬اہین ہلی وصزب رماد ےہ‬
‫ویکہکن اپہون ےن اس یک پالکل زوکۃ ہن یل۔(رماقب و اشعہ وریغۃ)‬

‫‪Page 41 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہفطرکا باب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابصدقۃالفطر‬
‫دصہق رطف اکپاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬رطفۃ پا افطار ےس ےہ پا فطرۃ ےس‪،‬وچہکن ہی امۃ زاضمن زگز اجےن اورگ دیع ےک دن ااطفزرکےن رپ واحب وہپا ےہ اس ےیل رطفۃ‬
‫اہکاجپاےہ پا ہچب دیپا وہےت یہ اس یک رطف ےس پابرپ ادا رکپا واحب وہاجپاےہ ذہلا رطفۃ ےہ۔اصطالح رشتعی ںیم دیع ےک دن وج‬
‫امدلاز رپ زاضمن اک دصہق واحب وہپا ےہ وۃ رطفۃ ےہ۔اانحف ےک اہن رطفۃ واحب ےہ‪،‬اامم سایعف و ادمح ےک اہن فرض‪،‬اامم امکل ےک‬
‫اہن سبب ؤمدکۃ‪،‬اامم سایعف ےک اہن ہر اس اریمورغبی رپ وج اپک دن یک زویٹ رپ اقدز وہ رطفۃ فرض ےہ‪،‬اامم امکل ےک اہن اصنب‬
‫رپ رطفۃ سبب ؤمدکۃ ےہ اصنب پایم ینعی بڑ ھنے واال وہ پا ہن وہ۔اصنب ںیم اانحف اک ذمہب یھب ہی ےہ۔رطفۃ ےک یلیصفت اسملئ‬
‫بتک ہقف ںیم دوھکی۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2121‬‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن دصہق رطف اپک اصغ وھچاہزے پا اپک اصغ ‪؎۱‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬فَرض رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬
‫وج ہر غالم‪ٓ ،‬ا زاد‪،‬رمد‪،‬وعزب وھچےٹ اوز بڑے املسمن رپ ‪ ؎۲‬رقمز‬ ‫َزَكاةَ الْ ِفطْ ِر صاعا ِمن َتٍَْر أَو صاعا ِمن شعِ ٍري علَى الْعبدِ‬
‫ْ َ ً ْ َ َ َْ‬ ‫ًَ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فرامپا ‪ ؎۳‬اوز مکح دپا ہ ولوگن ےک دیع اگۃ اجےن ےس ےلہپ ادا رکدپا‬ ‫الصغ ِري َوالْ َكبِ ِري م َن الْ ُم ْسلم َ‬
‫ني َوأ ََمَر‬ ‫اْلُِّر و َّ‬
‫الذ َك ِر َو ْاألُنْثَى َو َّ‬ ‫َو ْ َ‬
‫اجےئ ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫وج النَّاس إِ ََل َّ‬
‫الص َالة‬ ‫ِبَا أَ ْن تُ َؤَّدى قَْب َل ُخُر ِ‬
‫‪ ؎۱‬اصغ رعب رشفی اک وہشمز امیپہن ےہ(وٹپا)سج ےس داےن امب رک فروحب وہےت ںیہ ےسیج امہزے اہن ہر غالہق اک ریس فلتخم ےہ‪،‬‬
‫اےسی یہ رعاق‪،‬اجحز اوز نمی ےک اصغ یھب فلتخم ںیہ‪،‬رطفۃ ںیم اجحزی اصغ وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم رموح اھت‬
‫ربتعم ےہ۔قیقحت ہی ےہ ہ وۃ اصغ نیت وسا اایکون‪ ۳۵۱‬زوہیپ رھب ےہ ینعی امہزے پااتسکین ایس‪ ۸۱‬زوہیپ ےک ریس ےک اچز ریس‪،‬دبڑھ پاو‬
‫اپک وتہل ذہلا ارگ رطفۃ ںیم َحو دےوت اپک صخش یک رطف ےس اےنت دے اوز ارگ وہیگن دے وت آداھ اصغ ینعی دو ریس نیت اٹھچپک‬
‫ھچ امہش۔اس یک قیقحت اتفوی ی زوضہی رشفی ںیم مالہظحرکںی۔‬
‫‪ ؎۲‬ایخل زےہ ہ دصہق رطف اپک اابتعز ےس دبین ابعدب ےہ ہ اپک دبین ابعدب زوزے یک لیمکت ےک ےیل ےہ ایس ےیل غالم رپیھب‬
‫واحب وہا ےسیج امنز زوزۃ اوز دورسے احلط ےس امیل ابعدب ےہ ہ وۃ امل ےس ادا وہپا ےہ اس ےیل غالم اک رطفۃ اس ےک وم ی‬
‫یل رپ‬
‫واحب وہا ہن وک وخد غالم رپ‪،‬رسیتی تیثیح ےس ہی امیل سکیٹ یک تیثیح زانھک ےہ ےسیج دیپاوازاک رخاح اس ےیل پاپاغل ےچب رپ یھب واحب وہا رگم ےچب‬
‫اک رطفۃ پاب دے اگ‪،‬اہن ارگ ہچب وخد ینغ وہ وت اس ےک اےنپ امل ےس دپا اجےئ اگ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ حب ےچب رپ‬
‫زوزۃ‪،‬امنز‪،‬زوکۃ فرض ںیہن وت رطفۃ ویکن واحب وہا۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ ووجب رطفۃ اک سبب دبین ملع ےہ ہن ہ امل‪،‬ملسم‬
‫امل وت ووجب رطفۃ یک رشط ےہ ویکہکن اےس وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن دنبۃ یکرطف تبسن دی۔‬
‫ض‬‫‪ ؎۳‬اس دحبت ےس اامم سایعف زیض اہلل عنہ ےن دو ےلئسم پابت فرامےئ ںیہ‪:‬اپک ہی ہ رطفۃ فرض ےہ ویکہکن اہین ظفل فَ َر َ‬
‫َر ُسو ُل اﷲِ ےہ۔دورسے ہی ہ ہر اریمورغبی رپ فرض ےہ سج ےک پاس اپک دن ےک اھکےن ےس اچب وہا وہ ویکہکن وضحز اونزیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن اہین ینغ یک دیق ہن اگلیئ۔اامم امظع اوبہفینح ےلہپ ہلئسم ےک قلعتم فرامےت ںیہ ہ اہین فرض وغلی معنے ںیم ےہ‬

‫‪Page 42 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہفطرکا باب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِہ ِفۡ ۤ ا ْز ّٰوج ِ ْ‬

‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِہ"۔اوز ارگ رشیع فرض یہ رماد وہ‬ ‫ِ‬ ‫ینعی رقمز فرامیئ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬قَد َع ِلم َنا َما فَرض َنا َع َلی ِ ِ َ‬
‫َ‬
‫ن‬‫ب‬‫ہ‬
‫ینعی الزم رکدانی بت یھب دحبت ینظ ےہ اوز فرتیض ےک ےیل دلیل یعطق اچ ے‪،‬ذہلا اس فرض ےس ووجب پابت وہاگ ہن ہ فرتیض‬
‫اوز دورسے ہلئسم ےک قلعتم فرامےت ںیہ ہ اس اظالق ےس وت ہی دحبت اہمتزے یھب جالف ےہویکہکن اہین اپک دن یک زویٹ ےہ‬
‫زادئ تیکلم اک یھب درک ںیہن اچےیہ ہ ہر ٓا زاد و غالم رپ رطفۃ واحب وہ یتح ہ ریقف ےب ونا ےب دشب و پا کیھب امپگ رک رطفۃ دے‪،‬رھپ‬
‫فطل ہی ےہ ہ حب ہر ریقف رپ رطفۃ دانی فرض وہا وت رطفۃ ےل اگ وکن‪ ،‬اامم امظع یک دلیل وۃ دحبت ےہ وج اامم ادمح ےن اینپ دنسم‬
‫ںیم اوز اامم اخبزی ےن نعلنقًا اخبزی رشفی ںیم لقن فرامیئ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا"الصدقۃ اال عن ظھر غین"‬
‫دصہق وت رگنی ےس واحب وہپا ےہ اب وت رگنی یک وکیئ دح وہپا اچےیہ وۃ اصنب یک تیکلم ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی مکح اشنچنایب ےہ۔رتہب ہی ےہ ہ رطفۃ دیع ےک دن اکنےل اوز دیع اگۃ اجےن ےس ےلہپ دے‪،‬ارگ امنز دیع ےک دعب دپا بت یھب اجبڑ‬
‫ےہ اوز ارگ دیع ےس اپک دو دن ےلہپ دے دپا حب یھب دزشب ےہ۔انچہچن اخبزی رشفی ںیم رضحب انب رمع یک اپک دزاز زوابت‬
‫لقن یک سج ےک ٓا رخ ںیم"وکانوا یعطون قبل الفطر بیوم اویومنی"ینعی احصہب دیع ےس اپک دو دن ےلہپ رطفۃ دے دےتی ےھت‬
‫رگم دیع ےک دن امنز ےس ےلہپ دانی رتہب ےہ پا ہ رقفاء یھب دیع انمںیل۔(ازرماقب وریغۃ)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ ہ مہ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2121‬‬
‫اعا دصہق رطف اپک اصغ ہلغ ‪ ؎۱‬پا اپک اصغ وج پا اپک اصغ‬ ‫صً‬ ‫َ‬ ‫ِج َزَكا َة الْ ِفطْ ِر‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬
‫ي قَ َال‪ُ :‬كنَّا ُُنْر ُ‬ ‫يد ْ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬
‫اعا وھچاہزے پا اپک اصغ رینپ پا اپک اصغ شمشک اکنےتل ےھت ‪؎۲‬‬ ‫صاعا من َتٍَْر أ َْو‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫صً‬ ‫َ‬ ‫صاعا من شعري أَو َ‬ ‫م ْن طَ َعام أَو َ‬
‫اعا من زبيب‬ ‫ٍِ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫صً‬‫َم ْن أَقط أ َْو َ‬
‫‪ ؎۱‬قح ہی ےہ ہ اہین طعام ےس رماد دنگم ےک غالوۃ دورسا ہلغ ےہ وجاز‪،‬پارجۃ‪،‬یئکم وریغۃ ویکہکن دنگم اک آداھ اصغ رطفۃ وہپا ےہ ہن‬
‫ ہ وپزا اصغ اوز ارگ دنگم رماد وہ وت آداھ اصغ رطفۃ وہاگ اوز آداھ دصہق یلفن ذہلا ہی دحبت فصن اصغ دنگم یک ااحدبت ےک جالف‬
‫ںیہن۔خیش ےن اشعہ ںیم فرامپا ہ اس زامہن ںیم اجحز ںیم وجاز اک زپادۃ اامعتسل اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی اَو اایتخز دےنی ےک ےیل ےہ سج ےس ولعمم وہپاےہ ہ دےنی واےل وکا ایتخز ےہ ہ رطفۃ ان ںیم ےس یسک زیچ ےس دے نکیل‬
‫ارگ ےسیپ پا ڑپکا پا اصنب وریغۃ رطفۃ ںیم دے وت وسا دو ریس دنگم یک تمیق اک اابتعز رکے‪،‬اس تمیق یک ہی زیچںی دے۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس ہ آب ےن زاضمن ےک ٓا رخ‬ ‫‪]1[- 2127‬‬
‫ِ‬
‫ص َدقَة صومكم‪ .‬ںیم فرامپا ہ اےنپ زوزون اک دصہق اکنول ہی دصہق زوسل اہلل یلص‬ ‫أخرجوا َ‬‫ضا َن ُ‬ ‫اس قَ َال‪ِِ :‬ف آخ ِر َرَم َ‬ ‫َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫الص َدقَةَ ص ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫فرض رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َهذه َّ َ ً‬
‫اعا م ْن اہلل ہیلع وملس ےن الزم فرامپا ےہ اپک اصغ وجھکز پا َحو پا آداھ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ص ٍاع م ْن قَ ْم ٍح َعلَى ُك ِّل ُحٍّر أ َْو ِمَْلُوك اصغ دنگم ‪ ؎۱‬ہر آزاد پا غالم رمدپا وعزب وھچےٹ پا بڑے رپ ےہ‬ ‫ف َ‬ ‫صَ‬ ‫َتٍَْر أ َْو َشعري أ َْو ن ْ‬
‫‪( ؎۲‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫َّسائِي‬ ‫ذَ َك ٍر أ َْو أُنْثَى َ ِ ٍ ِ ٍ‬
‫صغري أ َْو َكبري‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالن َ‬

‫‪Page 43 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہفطرکا باب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ دیع ےک دن ےس ےلہپ ںیم رطفۃ دے سکنے ںیہ‪،‬دوھکی رضحب انب ابعس ےن ٓا رخ‬
‫زاضمن ںیم یہ رطفۃ اکنےنل اک مکح دپا۔دورسے ہی ہ دنگم اک آداھ اصغ رطفۃ ںیم دپا اجےئ ہن ہ وپزا ذہلا ہی دحبت اامم امظع یک‬
‫وقی دلیل ےہ۔‬
‫یل دے اگ غالم املسمن وہ پا اکفر‪،‬ایس رطح وھچےٹ ےچب اک رطفۃ پاب رپ ےہ ارگ‬
‫‪ ؎۲‬اس یک رشح ےلہپ وہیکچ ہ ولممک غالم اک رطفۃ وم ی‬
‫ےچب ےک پاس اانپ امل ہن وہوزہن وخد ےچب ےک امل ےس دپا اجےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]1[- 2121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ےن دصہق رطفۃ الزم فرامپا زوزون وک ےب وہدیگ اوز شحف ےس‬ ‫اس قَ َال‪ :‬فَرض رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َو َعن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫الرفَ ِ‬
‫ث َوطُ ْع َم ًة پاک رکےن اوز ونیکسمن وک اھکپا دےنی ےک ےیل ‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫َو َسلَّ َم َزَكاةَ الْ ِفطْ ِر طُ ْهَر ِّ‬
‫الصيَ ِام ِم َن اللَّ ْغ ِو َو َّ‬
‫لِْلمساكِ ِ‬
‫ني‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫ََ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رطفۃ واحب رکےن ںیم دو ںیتمکح ںیہ‪:‬اپک وت زوزۃ داز ےک زوزون یک وکپاویہن یک اعمیف اکیر زوزے ںیم ہصغ بڑھ اجپا ےہ‬
‫وت پالوہج ڑل ڑپپا ےہ‪،‬یھبک وھجب‪،‬تبیغ وریغۃ یھب وہاجےت ںیہ‪،‬زب اعتیٰل اس رطفے ےک بڑتک ےس وۃ وکپاایہن اعمف رکدے اگ ہ‬
‫ویکینن ےس گناۃ اعمف وہےت ںیہ۔دورسے اسمنیک یک زوزی اک ااظتنم۔وچبن رپ ارگہچ زوزے فرض ںیہن رگم دورسی تمکح واہن‬
‫یھب وموجد ےہذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ رھپ وچبن رپ رطفۃ ویکن ےہوۃ وت زوزۃ زےتھک ںیہن۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعو انب بیعش ےس وۃ اےنپ وادل ےس وۃ‬ ‫‪]1[- 2121‬‬
‫ب عن أَبِ ِيه عن جد ِ‬
‫صلَّى اےنپ دادا ےس زاوی ہ یبن رکمی یلص اہللہیلع وملس ےن مکہ یک ویلگن‬ ‫ِّه أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َعْي ٍ َ ْ‬
‫اج م َّك َة‪« :‬أَََل إِ َّن ںیم انمدی اجیھب ‪ ؎۱‬ہ ربخاز زوہ دصہق رطف واحب ےہ ہر املسمن‬
‫َ َ‬ ‫ث منَ ِاديا ِِف فِج ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم ب ع َ‬
‫َ َ َ ََ ُ ً‬
‫ص َدقَةَ الْ ِفطْ ِر َو ِاجبَةٌ َعلَى ُك ِّل ُم ْسلِ ٍم ذَ َك ٍر أ َْو أُنْثَى ُحٍّر أ َْو رمد‪،‬وعزب‪ٓ ،‬ا زاد‪ ،‬غالم‪،‬وھچےٹ بڑے رپ وہیگن وریغۃ ےس دو دم ‪؎۲‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫صاع من پا اس ےک اموسا ہلغ اک اپک اصغ‪(؎۳‬رتذمی)‬ ‫صغ ٍري أ َْو َكبِ ٍري ُمدَّان م ْن قَ ْم ٍح أ َْو س َواهُ أ َْو َ‬ ‫َعْبد َ‬
‫طَ َعام» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬ہی اغالن حتف مکہ ےک دعب وہا ویکہکن اس ےس ےلہپ واہن اسالیم ااکحم ےک اغالن یک وکیئ وصزب یہ ہن یھت‪،‬وچہکن دمہنی ےک املسمونن وک‬
‫ہر وقت تبحص وبحمب رسیم یھت اس ےیل اںیہن اس اغالن یک رضوزب ہن یھت‪،‬مکہ ہمظعم ےک اکیر املسمن ون ملسم یھب ےھت اوز وضحز‬
‫اونز یلصاہللہیلعوملسیک تبحص ےس دوز یھباس ےیل ہی اغالن رکاےئ ےئگ۔‬
‫‪ ؎۲‬اپک اصغ اچز دم اک وہپا ےہ وت دو دم اک ٓا داھ اصغ وہا ینعی دنگم ےس رطفۃ ٓا داھ اصغ یف سک واحب ےہ اوز کل مسلم ےس رماد‬
‫ہراصح لباصنب ینغاملسمن ےہ اسیج ہ ےلہپرعض ایک ایگ ہدصہق ینغ ےک ریغب واحب ںیہن وہپااوز ٓا زاد وغالم وھچےٹبڑے ےس رماد پالواشطہ‬
‫اوز پاولاشطہ ےہ ینعی پاغل ٓا زاد ینغ وت اانپ رطفۃ وخد دے اوز ینغ ےک غالم و وھچےٹ وچبن اک رطفۃ وۃ ینغ دے ذہلا ہی دحبت ہن وت درگی‬
‫ااحدبت ےک جالف ےہ ہن اانحف ےک اخمفل۔‬

‫‪Page 44 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہفطرکا باب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬اہین اعطم وک دنگم ےک اقمپل فرامپا ایگ۔ولعمم وہا ہ اس ےس وساء دنگم دورسے ےلغ رماد ںیہ ذہلا ہی دحبت زگہتش دحبت یک‬
‫وگپا رشح ےہ اہجن فرامپا ایگ اھت ہ اعطم اک اپک اصغ واحب ےہ۔ایخل زےہ ہ رطفۃ ںیم الص دنگم و َحو‪،‬وجاز ںیہ‪،‬ارگ ان ےک‬
‫وساءیسک اوز ہلغ پا دورسی زیچ ےس رطفۃ دپا ایگ وت ان ذموکزۃ داونن یک تمیق اک احلط وہاگ ذہلا اچول پارجۃ آدےھ اصغ وہیگن یک تمیق‬
‫ےک دےنی وہن ےگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب ہبلعث ےس پا ہبلعث انب دبعاﷲ‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫و َع ْن َعْب ِد اللَِّه بْ ِن ثَ ْعلَبَةَ أ َْو ثَ ْعلَبَةَ بْ ِن َعْب ِد اللَّ ِه بْ ِن أَِِب انب ایب ُصعیر ےس ‪ ؎۱‬وۃ اےنپ وادل ےس زاوی فرامےت ںیہ فرامپا‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ول اللَّه صلَّى اللَّه علَيه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ا ک اصغ دنگم دووصخشن یک‬
‫پ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َع ٍْري َع ْن أَبِيه قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ني صغِ ٍري أَو رطف ےس ےہ وھچےٹ پا بڑے ٓا زاد پا غالم رمد وعزب نکیل ‪؎۲‬‬ ‫ِ‬
‫صاعٌ م ْن بٍُّر أ َْو قَ ْم ٍح َع ْن ُك ِّل اثْنَ ْ ِ َ ْ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬‬
‫مت ںیم ےک امدلاز اﷲ اےس وت پاک فرامدے اگ اوز نکیل اہمتزا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َكبِ ٍري ُحٍّر أ َْو َعْبد ذَ َك ٍر أَْو أُنْثَى‪ .‬أ ََّما َغنيُّ ُك ْم فَيُ َزِّكيه اللَّهُ‪.‬‬
‫ریقف اہللاےس دےیئےس زپادۃ دے اگ‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫َوأ ََّما فَِقريُُك ْم فَيَ ُرُّد َعلَْي ِه أَ ْكثََر َما أعطَاهُ» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬آب دبعاﷲ انب ہبلعث انب ایب صعیر ںیہ‪،‬آب پایعب ںیہ رگم آب ےک وادل ہبلعث احصیب ںیہ نج ےس رصف ہی یہ اپک دحبت رموی ےہ‪،‬‬
‫صعیر یک وافب ‪۸۷‬ھ؁ پا ‪۸۹‬ھ؁ ںیم وہیئ‪،‬قرب ًنا ونے سال رمع پایئ اوز دبعاﷲ انب ہبلعث رجہب ےس اچز سال ےلہپ دیپا وہےئ اوز‬
‫‪۸۹‬ھ؁ ںیم وفب وہےئ‪،‬وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک داھکی ےہ رگم ھچک امسعب پابت ںیہن۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وھچےٹ بڑےآزاد غالم شب اک رطفۃ اسکین ےہ ٓا داھ اصغ دنگم۔‬
‫‪؎۳‬اس دحبت ےس اظبہرولعمم وہپا ےہ ہ ریقف رپیھب رطفۃ واحب ےہ رگم ہی دحبت اقپل تجح ںیہن ویکہکن اس ےک اانسد ںیم امعنن‬
‫انب زادش ےہ وج تخس فیعض ےہ‪،‬اامم اخبزی ےن فرامپا ہ ہی ویمہ ےہ‪،‬اامم ادمح ےن فرامپا ہی دحبت حیحص ںیہن رھپ ان زاوی ےک‬
‫پام ںیم تہب وگتفگ ےہ‪،‬دبعارلزا ق ےن ہی دحبت بسند صحیح ا بن جر یج عن ا بن شہاب عن عبد اﷲ ا بن ثعلبہ‬
‫زوابت یک وت اس ںیم ریقفوینغ اک درک ںیہن‪،‬رصف ہی ےہ ہ اپک اصغ دنگم دو یک رطف ےس ادا رکو۔اس یک وپزی اوز سیفن قیقحت‬
‫اہین رماقب ںیم دوھکی‪،‬زین ارگ ہر ریقف و ینغ رپ دصہق رطف دانی واحب وہاجےئ وت رھپ رطفۃ ےنیل واال وکن وہاگ ویکہکن ہی وت اوصل اسالم‬
‫ےک جالف ےہ ہ ریقف رطفۃ دےیھب اوز دورسون اک رطفۃ ےل یھب۔‬

‫‪Page 45 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابمنالتحللہالصدقۃ‬
‫پاب نج ولوگن ےک ےیل زوکۃ جالل ںیہن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ینعی نک وصخشن وک دصہق واہبج‪،‬زوکۃ‪،‬دہہی‪،‬رطفۃ ںیہن دے سکنے۔اہین دنچ اسملئ ایخل ںیم زےنھک اچںیئہ‪ :‬اپک ہی ہ دصہق وۃ‬
‫امل ےہ وج ضحم وثاب ےک ےیل یسک وک دپا اجےئ اوز دہہی وۃ امل ےہ وج یسک ےک ارتحام و زاضء ےک ےیل اےس دپا اجےئ‪،‬دصہق ںیم‬
‫دورسے رپ زمح ےہ اوز دہہی ںیم اس یک میظعت‪ ،‬دورسے ہی ہ دنچ وصخشن وک زوکۃ وریغۃ عنم ےہ‪:‬اکفر‪،‬ینغ املسمن‪،‬ینب اہمش‪،‬اینپ‬
‫اوالد‪،‬اےنپ اوصیل ینعی دصہق دےنی واال نج یک اوالد ںیم ےہ‪،‬وشہر پا زوہج وک۔رسیتے ہی ہ اکفر دیم وک دصہق واہبج ںیہن دے سکنے‬
‫دصہق یلفن دے سکنے ںیہ ارگہچ وۃ یھب املسمن ریقف وک دانی رتہب ےہ‪،‬وچہکن زوکۃ ہن ےل سکنے واولن وک اتبدےنی ےس ےل سکنے واولن اک‬
‫ہتپ وخدوخبد گل اجپا ےہ اس ےیل ہن ےنیل واولن اک درکایک ہ ہی وھتزے ںیہ۔وچےھت ہی ہ دہہی یک نیت ںیمسق ںیہ‪ :‬پدزاہن وج وھچپا‬
‫بڑے وک دے‪،‬ہیطع وج بڑا وھچےٹ وک دے‪،‬دہہی وج بڑابڑ واال دے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬‫‪ُ ]2[- 2112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلع وملس زاہتس ںیم اپک وجھکز رپ ےس زگزے وت فرامپا ہ ےھجم ہی‬
‫َِّب َ‬ ‫س قَ َال‪َ :‬مَّر النِ ُّ‬ ‫َع ْن أَنَ ٍ‬
‫اف أَ ْن تَ ُكو َن وخف ہن وہپا ہ ہی دصہق اک وہاگ وت ںیم اےس اھکاتیل ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬‬ ‫َخ ُ‬ ‫َِّن أ َ‬‫َو َسلَّ َم بِتَ ْمَرٍة ِِف الطَِّر ِيق فَ َق َال‪« :‬لَ ْوََل أ ِّ‬
‫اخبزی)‬ ‫الص َدقَِة ألكلتها»‬
‫ِم َن َّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی حطرۃ ہی ےہ ہ ہی وجھکز زوکۃ یک وہ وج امکل ےک اہھت ےس رگ یئگ وہ اس ےیل مہ اےس ںیہن اھکےت‪،‬ارگ ہی حطرۃ ہن وہپا وت مہ‬
‫اےس اھکےتیل۔اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اوز آب یک اوالد رپ پاایقمب زوکۃ انیل رحام ےہ‬
‫ویکہکن ہی ولوگن ےک اہھت و امل اک لیم ےہ ان رھتسون وک ویکرکن اجبڑ وہاتکسےہ اسیج ہ ٓا ےگ رعض وہاگ۔دورسے ہی ہ لقطہ ینعی‬
‫ڑپی وہیئ زیچ ارگ ومعمیل وہسج یک پالس امکل ہن رکے اگ ہن اس ےک امکل وک دوھپا رضوزی ےہ ہن اس ےک اھبنسےنل اوز اغالن‬
‫وفزا اےنپ اامعتسل ںیم الپا اجبڑ ےہ۔لقطہ یک ااحدبت یتمیق زیچ ےک قلعتم ںیہ نج یک امکل پالس رکے۔‬
‫رکےن یک رضوزب ےہ ہکلب ً‬
‫رسیتے ہی ہ وتفی ی اوز وقتی ی ںیم فرق ےہ وتفی ی رحمامب ےس ےنچب اک ےہ رگم وقتی ی ہی ےہ ہ اہبشب ےس یھب ےچب رگم ہبش اوز ومہ‬
‫ںیم فرق ےہ وایمہب اک اابتعز ںیہن۔والیتی ڑپکے ےک اھتن پازاز ںیم فروحب وہےت ںیہ ان ںیم ہبش رکپا ہی دنگے پاین ےس‬
‫دوھےئ ےئگ وہن ےگ وقتی ی ںیہن ومہ ےہ‪ ،‬احصہب رکام تمینغ ںیم افکز ےک ابلس پاےت ےھت اوز ےب فلکت اامعتسل رکےت ےھت‪،‬وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن افکز پادساوہن ےک دہےی ےیل اوز اامعتسل فرامےئ۔ایخل زےہ ہ اہین میلعت امب ےک ےیل ہی ازسادےہ ہ‬
‫اشتماہبب ےس وچب وزہن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس وت ہر اپک زیچ یک تقیقح و اتیلص ےس ربخداز ںیہ اسیج ہ مہ پاز اہ ایس رشح ںیم اوز‬
‫اینپاتکب "اجءاقحل"ہصح اول ںیم پابت رکےکچ ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ رضحب نسح‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫اْلَ َس ُن بْ ُن َعلِ ٍّي َتََْرًة ِم ْن َتَِْر انب یلع ےن دصہق ےک وھچاہزون ںیم ےس اپک وھچاہزا ےلرک‬ ‫َخ َذ ْ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪ :‬أ َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اےنپ منہ ںیم دال ایل وت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا اح‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ِ‬
‫الص َدقَة فَ َج َعلَ َها ِِف فيه فَ َق َال النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬

‫‪Page 46 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪« :‬أما َشعرت أَنا ََل نَأْ ُكل اح پا ہ وۃ اےس وھتک دںی رھپ فرامپا ہ ایک ںیہمت ربخ ںیہن ہ‬ ‫«كِ ْخ كِ ْخ» لِيَطَْر َح َها ُُثَّ قَ َ‬
‫مہ دصےق ںیہن اھکپا رکےت ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫الص َدقَة؟»‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےن ہلصیف فرامدپا ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس یک اوالد وک زوکۃ انیل رحام ےہ۔ا َ َنا عمج فرامرکپا ایقمب اینپ اوالد وک سالم‬
‫فرامایل ہی یہ قح ےہ ایس رپ وتفی ی ےہ ۔ضعب ولگ وج ےتہک ںیہ ہ ہی مکح اس زامہن ںیم اھت اب دیس زوکۃ ےل سکنے ںیہ پا دیس یک زوکۃ‬
‫دیس ےل سکنے ںیہ ہی امتم رموجغ وقل ںیہ‪،‬وتفی ی اس رپ ںیہن۔ایخل زےہ ہ ینب اہمش ےس رماد آل ابعس‪ ،‬آل رفعج‪ ،‬آل لیقع‪ ،‬آل‬
‫احزب انب بلطم اوز آل زوسل ںیہ‪،‬اوببہل یک املسمن اوالد ارگہچ ینب اہمش وت ںیہ رگم ہی زوکۃ ےل سکنے ےھت اوز ےل سکنے ںیہ ویکہکن‬
‫زوکۃ یک رحمب رکامب و زعب ےک ےیل ےہ‪،‬اوب بہل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک اپداء یک وکشش ںیم زاہ ایس ےیل وۃ اوز اس یک‬
‫اوالد اس تمظع یک قحتسم ہن وہیئ۔(ازاعملب)اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ اینپ پاھجمس اوالد وک یھب پااجبڑ اکم ہن رکےن دے‪،‬وۃ دوھکی‬
‫کک‬
‫رضحب نسح اس وقت تہب یہ نسمک اوز پاھجمس ےھت اسیج ہ خ خ فرامےن ےس ولعمم وہزاہ ےہ رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اںیہن یھب زوکۃ اک وھچاہزا ہن اھکےن دپا۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ پاھجمس ڑلوکن وک وسےن اچدنی اک زویز انہپپا رحام ےہ۔اس ہلئسم یک امجد‬
‫ہی دحبت یھب وہیتکس ےہ ہی اقدعۃ تہب دیفم ےہ۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعالمطلب انب زہعیب ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫ب ب ِن ربِيع َة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہی دصاقب ولوگن ےک لیم‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َعْبد الْ ُمطَّل ِ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلم‪« :‬إِن ه ِذ ِه َّ ِ‬
‫الص َدقَات إََِّّنَا ه َي أ َْو َس ُ‬
‫اخ ںیہ ‪ ؎۱‬ہی ہن وضحز دمحمیلص اہلل ہیلع وملس اوز ہن آب یک آل وک جالل‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫ح َّمد َوََل ِْل ِل ُُمَ َّمد» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم ‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن ِ ِ‬
‫َّاس َوإن ََّها ََل ََت ُّل ل ُم َ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ زوکۃ و رطفۃ لکن اجےن ےس ولوگن ےک امل ا وز دل پاک و اصف وہےت ںیہ ےسیج لیم لکن اجےن ےس مسج پا ڑپکا‪،‬‬
‫ِہ صدق ًۃ تطہرہ ْم وتزک ۡی ِ ۡ‬
‫ِہ ِب َہا" ذہلا ہی املسمونن اک دوھون ےہ۔‬ ‫زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬خ ْذ م ْن ا ْم ّٰول ِ ْ‬
‫ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ َ ِ‬
‫َ َ َ َُ ُ ُ َ َ‬
‫‪ ؎۲‬ہی دحبت ایسی واحض اوز اصف ےہ سج ںیم وکیئ پاولی ںیہن وہیتکس ینعی ےھجم اوز ریمی اوالد وک زوکۃ انیل اس ےیل رحام ےہ ہ ہی‬
‫امل اک لیم ےہ ولگ امہزے لیم ےس رھتسے وہن مہ یسک اک لیم ویکن ںیل‪،‬اب ضعب اک ہی انہک ہ وچہکن ساداب وک سمخ ںیہن‬
‫اتلم اس ےیل اب وۃ زوکۃ ےل سکنے ںیہ طلغ ےہ ہ صن ےک اقمپل وچہکن اوز ویکہکن ںیہن انس اجپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےک پاس حب وکیئ اھکپا الپا اجپا وت اس ےک قلعتم‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ٍ‬
‫َو َسلَّ َم إِ َذا أُِيتَ بِطَ َعام َسأ َ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫َل عْنه‪« :‬أَه ْديةٌ أَم ص َدقَةٌ؟» وپےتھچ ہ ٓا پا ہی دہہی ےہ پا دصہق ارگ اہک اجپا ہ دصہق ےہ وت‬
‫ال ِألَصحابِِه‪« :‬كلُوا» وََل يأْكل احصہب ےس فرامےت اھکول ‪ ؎۱‬اوز وخد ہن اھکےت اوز ارگ رعض ایک اجپا‬ ‫فَِإ ْن قِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ص َدقَةٌ‪ :‬قَ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫يل‪:‬‬
‫َ‬
‫ ہ دہہی ےہ وت اہھت رشفی بڑاھےت اوز ان ےک ساھت اھکےت ‪؎۲‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب بِيَده فَأَ َك َل َم َعهم‬
‫ضَر َ‬
‫يل‪َ :‬هديَّةٌ َ‬ ‫ِ‬
‫َوإ ْن ق َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ینغ احصہب اےنپ واحب و یلفن دصہق وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم شیپ رکےت ےھت پا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫اےنپ اہھت ےس رغپاء ںیم میسقت فرامدںی ہ آب ےک اہھت یک بڑتک ےس زب اعتیٰل وبقل فرامےئ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ااحصب‬

‫‪Page 47 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہفص وریغۃ رقفاءواحصہب رپمیسقت فرامدےتی ےھت اوز ضعب ولگ وخد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےیل دہہی و پدزاہن الےت ےھت‪،‬وچہکن‬
‫دو مسق ےک امل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک پاس ٓا ےت ےھت اس ےیل ارگ الےن واال اصف اصف ہن اتہک وت رساکز وخد وپھچ ےتیل ےھت‬
‫دہہی ےس وخد یھب اھکےتیل ےھت رگم دصہق وخد اامعتسل ہن فرامےت ےھت ۔اہین احصہب ےس رماد رقفاء احصہب ںیہ وج دصہق واہبج ےل سکنے‬
‫ںیہ رضحب امثعن ینغ وریغمہ ینغ احصہب رماد ںیہن۔دصہق و دہہی اک فرق اس پاب ےک رشوغ ںیم رعض ایک ایگ ےہ۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۲‬ینعی دہہی و پدزاہن اک اھکپا وخد یھب اھکےت ےھت اوز وموجد احصہب وک یھب اےنپ رمہاۃ ھالےت ےھت۔ایخل زےہ ہ ینغ اوز دیس وک دصہق‬
‫لفن انیل اجبڑ ےہ وۃ دصہق ان ےک ےیل دہہی نب اجپا ےہ رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس دصہق لفن یھب ہن ےتیل ےھت ویکہکن اس ںیم‬
‫دصہق دےنی واال ےنیل واےل رپ زمح و رکم رکپا ےہ سج اک وثاب اﷲ ےس اچاتہ ےہ‪،‬شب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زمح ےک‬
‫وخااگتسز ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رپ وکن انسان زمح رکپا ےہ‪،‬اہن دصہق اجزہی ےسیج ونکںیئ اک پاین‪،‬دجسم و ربقاتسن یک زنیم اس‬
‫اک مکح دورساےہ ہ ہی ہر ینغ و ریقف ہکلب وخد دصہق رکےن واےل وافق وک یھب اس اک اامعتسل اجبڑ ےہ ہی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک ےیل یھب ابمح اھت۔(از رماقب وریغۃ)‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ رضحب بڑریۃ ںیم‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ت‪َ :‬كا َن ِِف بَِر َيرَة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نیت رشیع مکح وہےئ ‪ ؎۱‬اپک مکح ہی ہ وۃ ٓا زاد یک ںیئگ وت اںیہن‬ ‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫اےنپ اخودن ےک قلعتم اایتخز دپا ایگ‪ ؎۲‬اوز فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫ت ِِف‬ ‫ِ‬ ‫ث ُسنَ ٍن‪ :‬إِ ْح َدى ُّ‬
‫ت فَ ُخيِّ َر ْ‬ ‫السنَ ِن أَن ََّها عُت َق ْ‬ ‫ثََال ُ‬
‫ہیلع وملس ےن ہ وال ٓا زاد رکےن واےل ےک ےیل ےہ‪ ؎۳‬اوز زوسل‬ ‫ول اللَِّه َ َّ َّ ِ َّ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪« :‬الْ َوََلءُ‬ ‫َزْوِج َها َوقَ َال َر ُس ُ‬
‫اﷲ یلصاہللہیلعوملسرشتفی الےئ ہ اہپدی وگشب ےس اپل زیہ‬ ‫لِمن أ َْعتَق» ‪ .‬ودخل رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ َ ُ‬
‫یھت آب یک جدمب ںیم زویٹ اوز رھگ اک وکیئ سانل شیپ ایک ایگ وت‬ ‫والْب رمةُ تَ ُفور بِلَح ٍم فَ ُقِّرب إِلَي ِه خب ز وأ ُْدم ِمن أ ُْدِم الْب ي ِ‬
‫ت‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ُْ ٌ َ ٌ ْ‬ ‫َ َُْ ُ ْ‬
‫فرامپا ہ ایک ےھجم وگشب یک اہپدی رظن ںیہن آزیہ رعض ایک اہن‬
‫فَ َق َال‪« :‬أَ ََلْ أ ََر بُْرَمةً فِ َيها َْلْ ٌم؟» قَالُوا‪ :‬بَلَى َولَ ِك َّن‬
‫نکیل ہی وۃ وگشب ےہوج بڑریۃ رپ دصہق ایک ایگ اوز وضحز آب‬
‫ك َْلم تُصد َ ِ‬ ‫ِ‬
‫دصہق وت اھکےت ںیہن وت فرامپا وۃ ان رپ دصہق ےہ امہزے ےیل‬ ‫الص َدقَةَ‬ ‫ت ََل تَأْ ُك ُل َّ‬ ‫ِّق بِه َعلَى بَِر َيرَة َوأَنْ َ‬ ‫َذل َ ْ ٌ ُ‬
‫دہہی ےہ ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ص َدقَةٌ َولنَا َه ِديَّة»‬ ‫قَ َال‪ُ « :‬ه َو َعلَْي َها َ‬
‫‪ ؎۱‬بڑریۃ زیض اہلل عنھا بڑوزن رکہمی احصہیب ںیہ‪،‬رضحب اعہشئ دصہقی یک ومالۃ ینعی آزادرکدۃ ولپدی ںیہ‪،‬آب ےن رضحب انب‬
‫ابعس‪،‬رعوۃ انب زریب ےس ااحدبت زوابت ںیک ینعی رضحب بڑریۃ ےک دزہعی مہ وک نیت رشیع اسملئ ولعمم وہےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬رضحب بڑریۃ ےک اخودن اک پام ثیغم اھت وج ےلہپ غالم اھت رضحب بڑریۃ ےک ٓا زاد وہےن ےک وقت ٓا زاد وہےکچ ےھت‪،‬حب آب ٓا زاد‬
‫وہںیئ وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن آب وک ایخز عنق دپا ہ اچںیہ اکنح پایق زںیھک پا خسف رکادںی۔ولعمم وہا ہ ولپدی وک آزادی‬
‫رپ ایخز عنق اتلم ےہاخودن غالم وہ پا ٓا زاد۔اس یک وپزی ثحب ان شاءاﷲ کتاب النکاح اوز کتاب العتق ںیم آےئ یگ۔‬
‫‪ ؎۳‬رضحب بڑریۃ اپک وہیدی یک ولپدی ںیھت سج ےن آب وک اکمبت رکدپا اھت ہ اانت امل دو وت مت ٓا زاد وہ‪،‬آب امل دےنی ےس اعزج‬
‫وہںیئ وت رضحب اعہشئ دصہقی ےس رعض ایک آب ےن فرامپا اہمتزا امل ںیم دے دیتی وہن اےنپ امکل ےس وہک ہ ںیہمت ریمے‬
‫اہھت فروحب رکدے رھپ ںیم مت وک ٓا زاد رکدون یگ ان ےک امکل ےن اہک ہ اہن مہ فروحب وت رکدںی ےگ رگم اس رشط ےس ہ‬
‫اہمتزی والء ینعی ٓا زاد رکےن اک قح مہ وک زےہ ہی ہلئسم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ایگ وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬

‫‪Page 48 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ازساد فرامپا ہ والء ٓا زاد رکےن واےل وک ےہ ہن ہ فروحب رکےن واےل وک‪،‬ہی دورسا ہلئسم رضحب بڑریۃ ےک دزہعی ولعمم وہا والء اک ارث‬
‫ہی وہپا ےہ ہ ارگ ٓا زاد رکدۃ غالم الوازب وفب وہاجےئ وت ریماب ومےل وک یتلم ےہ ایس رطح ارگ ومیل الوازب وفب وہ وت ہی غالم‬
‫ریماب اتیل ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی بڑریۃ ےس وہک ہ اےنپ اس وگشب ںیم ےس وج اںیہن دصہق مال ےہ مہ وک یھب دںی ویکہکن دصہق ان رپ متخ وہاکچ اب مہ وک‬
‫بڑریۃ یک رطف ےس دہہی وہرک ےلم اگ وج امہزے ےیل ابمح وہاگ۔اس ےس نیت اسملئ ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ ینب اہمش اک آزادرکدۃ‬
‫غالم زوکۃ ںیہن ےل اتکس رگم دورسون اک غالم زوکۃ ےل اتکس ےہ‪،‬وچہکن رضحب اعہشئ قرہیش وت ںیھت رگم اہہیمش ہن ںیھت اس ےیل بڑریۃ وک‬
‫دصہق انیل دزشب وہا۔دورسے ہی ہ اینپ ویبی پا ویبی یک ولپدی پا اوالد ےس ھچک امانگن سج ںیم دلت ہن وہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےک ےیل یھب اجبڑ ےہ ہچ اجہکیئ اوز وکیئ‪،‬سج وسال ںیم مماتعن ےہ وۃ دلت واال وسال ےہ‪،‬دوھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن رضحب بڑریۃ ےس وگشب بلط فرامپا۔رسیتے ہی ہ تیکلم دبل اجےن ےس مکح دبل اجپا ےہ ذہلا ارگ ریقف وک زوکۃ دی یئگ اس‬
‫ےن اس زوکۃ ےس یسک ینغ پا دیس یک دوعب رکدی پا وۃ زوکۃ یک زمق یسک دجسم رساےئ پا ونکںیئ رپ ریخاب رکےک اگلدی وت اجبڑ ےہ ہ‬
‫زوکۃ وت ریقف رپمتخ وہیئگ اب ہی ریقف یک رطف ےس دہہی ےہ‪،‬دوھکی وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن بڑریۃ رپ دصہق ایک وہا وگشب اھکایل‬
‫ ہ اب ہی دہہی و پدزاہن نب ایگ اھت‪،‬اس ےس تہب ےس یہقف اسملئ لح وہ سکنے ںیہ۔رضحب انب رمع وک وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلعوملس‬
‫ےن اانپ دصہق دپا وہا وھگزا ریقف ےس رخپدےن وک عنم فرامدپا اس یک وہج ہی یھت ہ وۃ آب وک اس ےیل زاعبت دانی اچاتہ اھت ہ آب ےن‬
‫اےس دصہق دپا اھت ہی زاعبت رکاپا ونممغ اھت ذہلا ااحدبت ںیم اعتزض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس دہہی‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى وبقلفرامےتےھتاوزاساکدبلیھباطعفرامےتےھت ‪(؎۱‬اخبزی)‬ ‫وعن عائِ َشةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يُ َقبِّ ُل ا ِْلَ ِديَّة ويثيب َعلَْي َها‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬ہکلب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس دہہی دےنی واےل وک اینپ سان ےک القئ اھبزی ہیطع دےتی ےھت‪،‬اب یھب وج اُیتم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫پازاگۃںیمااصیلوثابرکےتںیہوضحزاونز یلصاہللہیلعوملسانوکدنیوداینںیمںیہکرتہبوعضفرامےتںیہاوزفرامےگنیئسجاکبرجہبپازاہوہا‬
‫اصیلوثابرکےتںیہوضحزاونزیلصاہللہیلعوملساکہیہیطعپاایقمباجزیےہ۔‬ ‫اوزوہزاہےہ۔وضحزاونزیلصاہللہیلعوملسیکپازاگۃںیما ل‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اہلل یلص اہلل‬ ‫‪]7[- 2117‬‬
‫ُک‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى ہیلع وملس ےن ارگ ےھجم پاےئ(ینعی اگےئ رکبی ےک ھر وریغۃ)یک رطف‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ي دوعب دی اجےئ وت وبقل رکولن اگ اوز ارگ ےھجم دیتس دی اجےئ وت وظنمز‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم‪« :‬لَو ُد ِع ُ ِ‬
‫ت َولَ ْو أ ُْهد َ‬
‫َجْب ُ‬
‫يت إ ََل ُكَر ٍاع َأل َ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫فرامولناگ‪( ؎۱‬اخبزی)‬ ‫ِل ِذراع لقبلت» ‪ .‬رواه الب َخا ِري‬
‫ََ ُ ُ‬ ‫إِ ََّ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی مہ وک ومعمیل آدیم یک دوعب اوز ومعمیل دہہی وبقل فرامےن ںیم اعز ںیہن رضوز وبقل فرامںیئ ےگ‪،‬اس ںیم امدلازون ہکلب پادساوہن وک میلعت‬
‫ےہ ہ رغوبین اوز اےنپ ونرکون ےک ریقح دہوین وک ہن رکھٹاو ان ےک اجالض یک دقز رکو اوز مہ رغوبین یک تمہ ازفایئ ےہ ہ سج دقز وہےکس‬
‫ُک‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگۃ اعیل ںیم امل و اامعل ےک وثاوبن اک دہہی رکےت زںیہ۔اہین کراع ےس رماد ھرے(اگےئ رکبی ےک پاےئ)‬
‫ںیہ ہن ہ کراع العمیم زنمل اسیج ہ ضعب ولوگن ےن اھجمس۔ہی بلطم یھب وہاتکس ےہ ہ ارگ وکیئ ریقف دصہق اک ومعمیل امل یھب ےل رک‬
‫امہزیدوعبرکدےوتمہوبقلفرامںیلےگویکہکندصہقاسرپمتخوہاکچایسےئلہیدحبتاسپابںیمالیئیئگ۔‬
‫‪Page 49 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ےن نیکسم وۃ ںیہن وج ولوگن رپ رکچ اگلپا رھپے اےس اپک دو ےمقل پا اپک‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫وف َعلَى‬ ‫ِ‬
‫ني الَّذي يَطُ ُ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ َّ‬
‫دو وھچاہزے ولپادںی نکیل نیکسم وۃ ےہ وج انغ یھب ہن پاےئ سج وک‬ ‫س الْم ْسك ُ‬ ‫اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪« :‬لَْي َ‬
‫ولوگن ےس الرپواۃ وہاجےئ اوز اےس اچہپپا یھب ہن اجےئ پا ہ اےس دصہق‬ ‫ان َولَ ِك َّن‬ ‫ان والتَّمرةُ والتَّمرتَ ِ‬ ‫ُّ ِ‬ ‫ُّ‬
‫َّاس تَ ُرُّدهُ الل ْق َمةُ َوالل ْق َمتَ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫الن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫الْ ِمس ِك ِ‬
‫دپدپااجےئاوزہناھٹرکولوگنےسوسالرکے‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫َّق‬
‫صد َ‬ ‫ني الَّذي ََل َُي ُد غ ًىن يُ ْغنيه َوََل يُ ْفطَ ُن بِه فَيُتَ َ‬ ‫ْ َ‬
‫وم فَيَ ْسأ ََل النَّاس»‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َوََل يَ ُق ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی سج مسکنبنب رپ وثاب ےہ اوز اصبڑون ےک زرمۃ ںیم دالخ ےہ وۃ ہی اکھبزی ریقف ںیہن ےہ ہکلب ہی وت اعم احالب ںیم ایس وسال رپ اگہنگز‬
‫ےہ ہ حب وۃ کیھب امےنگنےک ےئل اینت دوز دوھب رکاتکس ےہ وت وۃ امکےن ےک ےیل یھب رکاتکس ےہ‪،‬اہن اصبڑ وۃ نیکسم ےہ وج احدنمتج وہ رگم رھپ‬
‫یسک رپ اینپ اححب ظاہر ہن رکے‪،‬اےنپ رقف وک اپھچےن یک وکشش رکے‪،‬ایس نیکسم یک زب اعتیٰل ےن قرآن پاک ںیم رعتفی فرامیئ ےہ ہ‬
‫صر ۡوا ِِفۡ س ِب ۡی ِل ا ِ‬
‫ہلل"آالیۃ۔ہی ایخل زےہ ہ سج مسکنبنب یک داع وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ۡ‬ ‫فرامپا‪":‬ل ْلفقرٓاء َ ۡ‬
‫اّلین اُح ِ‬
‫ِ ُ َ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ب‬‫ن‬‫ک‬‫س‬‫م‬
‫ےن امیگن ےہ وۃ ب دل ےہ ینعی دل ںیم زجع وااسکنز وہپا‪،‬ربکت ورغوز ہن وہپا‪،‬ااسی صخش ارگ امدلاز یھب وہ وت ابمزک نیکسم ےہاوز نج‬
‫ااحدبتںیمرقفومسکنبنبےسانپۃامیگنیئگےہوۃایسی دگنتیتسےہوج ہنتںیممبنالرکدےذہلا ااحدبتںیماعتزضںیہناوز ہن ہی ارتعاض ےہ‬
‫ ہوضحزاونزیلصاہللہیلعوملسےنوتمسکنبنبیکداعیکرگمزباعتیٰلےنوضحزاونزیلصاہللہیلعوملسوکپادساۃانبدپاہیداعوبقلہنوہیئ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب زاعف ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫ِ‬
‫ث ےن ینب زخموم ےک اپک صخش وک دصہق رپ رقم ز رکےک اجیھب اس‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم بَ َع َ‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َع ْن أَِِب َراف ٍع أ َّ َ ُ‬
‫ال ِألَِِب رافِ ٍع‪ :‬ےن اوب زاعف ےس اہک ہ مت یھب امہزے ساھت ولچ ہ مت یھب ھچک‬
‫َ‬ ‫َر ُج ًال ِم ْن بَِِن ِمَُْز ٍوم َعلَى َّ‬
‫الص َدقَِة فَ َق َ‬
‫ول اللَّ ِه پاول ‪ ؎۱‬وۃ وبےل ںیہن یتح ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب‬
‫يب ِمْن َها‪ .‬فَ َق َال‪ََ :‬ل َح ََّّت أَتَى َر ُس َ‬ ‫ِ‬
‫اص َحْبِِن َكْي َما تُص ُ‬
‫ْ‬
‫م‬
‫صلَّى اللَّه علي ِه وسلَّم فأَسأَله‪ .‬فانطلق إَِل النَِِّب صلَّى ںیم احرض وہ رک وپھچ ولن‪ ؎۲‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک جد ب‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ ََ َ َ ِّ َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫ںیم احرض وہےئ اوز آب ےس وپاھچ وت آب ےن رامپا ہ مہ وک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َدقَةَ ََل ََت ُّل لَنَا‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َسأَلَهُ فَ َق َال‪« :‬إِ َّن َّ‬
‫دصہق جالل ںیہن اوز وقم اک غالم ان یہ ںیم ےس وہپا ےہ‪؎۳‬‬
‫ي َوأَبُو‬ ‫ُّ‬ ‫اِل الْ َق ْوِم ِم ْن أَنْ ُف ِس ِه ْم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ‬
‫َ‬
‫َوإِ َّن َم َوِ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬
‫َّسائِي‬
‫َد ُاود َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬جالہص ہی ےہ ہ یسک زخمویم وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن دصہق رپ اعلم انبپا سج وک زوکۃ ےس یہ اعموہض دپا اجپا‪،‬اس‬
‫زخمویم ےن وضح ز اونز یلصاہللہیلعوملسےک ٓا زادرکدۃ غالم نج اک پام املس ےہ تینک اوبزاعف ےس اہکمت یھب ریمے ساھت ولچوج ارجب‬
‫ےلم یگ اس ںیم اہمتزا ہصح وہاگ سج ےس اہمتزا ھچک اکم لچ اجےئ اگ‪،‬ہی بلطم ںیہن ےہ ہ ںیم وخد ارجب ےل رک اینپ رطف ےس‬
‫مت وک دہپ ًۃ دے دون اگ۔‬

‫‪Page 50 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین ہلئسم وپانھچ رماد ںیہن ہکلب ساھت اجےن یک ااجزب احلص رکپا رماد ےہ اوب زاعف ارگہچ حشمًا ٓا زاد وہےکچ ےھت‬
‫رگم ان اک دل ہشیمہ ےک ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک غالم وہاکچ اھت‪،‬وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےس ریغب وپےھچ شبنج یھب ںیہن رکےت۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اے اوب زاعف مت وہ امہزے غالم اوز مہ ںیہ ینب اہمش ےس‪،‬وچہکن ینب اہمش زوکۃ ےک اعلم نب رک اس ےس ارجب یھب ںیہن ےل‬
‫سک‬ ‫سک‬
‫نے ذہلا مت یھب ہی ارجب ںیہن ےل نے۔اس دحبت ےس دو ےلئسم اہنبت امہ احلص وہےئ‪:‬اپک ہی ہ رضحاب ینب اہمش ً‬
‫وصخضا‬
‫دیسون یک سان اسالم ںیم تہب اٰیلع ےہ ہ ینغ اعلم زوکۃ ےس ارجب ےل اتکس ےہ رگم ہی رضحاب وت ایک ان اک زز رخپد غالم ہی‬
‫ارجب یھب ںیہن ےل اتکس۔اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ٓا ح لک دیسون وک زوکۃ اھکپا اجبڑرکےن یک دنھ ںیم ںیہ‪،‬ساداب وک‬
‫زوکۃ انیل ہرزگ اجبڑںیہن۔ دورسے ہی ہ سان واولن یک تبسن ےس ادین یھب سان واےل نب اجےت ںیہ‪،‬دوھکی دیس اک غالم ارگہچ یسک‬
‫وقم ےس وہ زوکۃ ںیہن ےل اتکس ہکلب زوکۃ ےس ارجب لمع یھب ںیہن ووصل رکاتکس۔اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ےتہک ںیہ تبسن‬
‫ایک زیچ ےہ رصف اےنپ لمع اےھچ اچںیئہ ۔رسیتے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ااکحم قر ٓا ہین وک اعم و اخض فرام سکنے ںیہ‪،‬دوھکی‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی ع َل ۡی َہا"رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس آبت ےس اینپ اوالد ہکلب ان ےک غالومن‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ع‬‫زب اعتیٰل ےن مطلقًا فرامپا‪":‬وال ّٰ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫وک دحیلعۃ رکدپا وزہن قر ٓا ن رکمی ےن دیس وریغ دیس اک فرق رصمف زوکۃ ےک ایبن ںیم وکیئ ہن ایک۔وچےھت ہی ہ ےچس ربمغیپون ےن وبنب وک‬
‫دزہعیٔ اعمس قراز ہن دپا۔رمزا اقدپاین اس وبنب ےک دزہعی وخد امال امل وہایگ‪،‬ہکلب اینپ اوالد وک اھکس ایگ ہ یتشہب ربقمۃ یک ربقںی چیب رک‬
‫مرے ازاپا رکو نعوذباﷲ منہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن پاایقمب اینپ اوالد وک زوکۃ یک ٓا دمین ےس رحموم فرامپا اںیہن مکح دپا ہ‬
‫مت زوکۃ دو رگم رغبی وہرکول ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ دصہق ہن وت ینغ وک جالل ےہ‬ ‫وعن عب ِد اللَّ ِه ب ِن عم ٍرو قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ي» ‪ .‬ہن حیحص اعصاء واےل وک‪(؎۱‬رتذمی‪ ،‬اوبداود‪،‬دازیم)‬‫ِن َوََل لِ ِذي ِمَّرٍة َس ِو ٍّ‬ ‫علَي ِه وسلَّم‪ََ« :‬ل ََِت ُّل َّ ِ‬
‫الص َدقَةُ لغَِ ٍّ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذي َوأَبُو َد ُاود والدارمي‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت رضحب اامم سایعف یک دلیل ےہ‪،‬ان ےک اہن دنتزشب اوز امکےن یک دقزب زےنھک واال زوکۃ ںیہن ےل اتکس ارگہچ ریقف‬
‫صر ۡوا ِِفۡ س ِب ۡی ِل ا ِ‬
‫ہلل"‬ ‫ۡ‬ ‫وہ‪،‬اامم امظع ےک اہن ےل اتکس ےہ‪،‬اامم امظع یک دلیل قر ٓا ن رکمی یک ہی ٓا بت ےہ "ل ْلفقرٓاء َ ۡ‬
‫اّلین اُح ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫االیہ۔اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی لمع ہ رساکز ااحصب ہفص وک وج رتس ےھت اوز شب امکےن رپ اقدز ےھت رگم اپہون ےن اےنپ‬
‫وک ملع دنی ےنھکیس ےک ےیل وفق رکدپا زوکۃ دےتی ےھت‪ ،‬اس اک درکایس ٓا بت ذموکزۃ ںیم ےہ ہی دحبت اس آبت اس لمع ےس وسنمح‬
‫ِل ےک معنے ںیہ القئ ںیہن‪،‬ینعی ینغ وک دصہق انیل القئ ںیہن رحام ےہاوز دنتزشب ریقف وک القئ ںیہن۔(ریغ انمشب‬ ‫ےہ پا اہین َال َیح ُّ‬
‫ےہ)پا دصہق ےس رماد کیھب امانگن ےہاسیج ہ اےلگ پاب یک ااحدبت ےس پابت ےہ‪،‬وۃ ااحدبت اس دحبت یک رشح ںیہ اامم امظع اک‬
‫ْ‬ ‫ذمہب وقی ےہویکہکن زب اعتیٰل ےن زوکۃ ےک وج ٓا ھٹ رصمف ایبن فرامےئ"انما الصد ّٰ‬
‫ت لِل ُف َقرٓا ِء"االیہ۔ان ںیم وبجمز‬ ‫ق‬
‫َ َ ُ‬ ‫ِ ََ‬
‫َ‬
‫امیبزپا دنتزشب یک دیق ہن اگلیئ۔ولعمم وہا ہ ہر ریقف دنتزشب پا امیبز زوکۃ ےل اتکس ےہ۔‬
‫اج ْه َع ْن أَِِب ُهَريْ َرة اوز ادمح و نسایئ و انب امہج ےن رضحب اوبہرریۃ ےس۔‬ ‫َْح ُد والن ِ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫‪َ ]22[- 2112‬وَرَواهُ أ ْ َ َ َ‬

‫‪Page 51 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب دیبع اﷲ انب دعی انب ایخز ےس فرامےت ںیہ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ي ب ِن ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ہ ےھجم دو وصخشنےن ربخ دی ہ وۃ دوونن یبن رک می یلص اہلل ہیلع‬ ‫اخليَا ِر قَ َال‪ :‬أ ْ‬
‫َخبَ َرِِّن‬ ‫َو َع ْن عُبَ ْيد اللَّه بْ ِن َعد ِّ ْ‬
‫وملس یک جدمب ںیم احرض وہےئ حب ہ آب خچۃ اولداغ ںیم ےھت‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َوُه َو ِِف‬ ‫ِ‬
‫َر ُج َالن أَن َُّه َما أَتَيَا النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫دصہق میسقت فرامزےہ ےھت ‪؎۱‬اپہون ےن یھب وضحز ےس دصہق اماگن‬ ‫الص َدقَةَ فَ َسأَََلهُ ِمْن َها فََرفَ َع‬
‫َح َّج ِة الْ َوَد ِاع َوُه َو يُ َق ِّس ُم َّ‬
‫وت وضحز ےن مہ رپ رظن ااھٹیئ رھپ اکھجیئ مہ وک دنتزشب و وتاپا داھکی‬ ‫ِ‬
‫ضهُ فََرآنَا َجْل َديْ ِن فَ َق َال‪« :‬إِ ْن ِشْئتُ َما‬ ‫فينَا النَّظََر َو َخ َف َ‬
‫وت فرامپا ہ ارگ مت اچوہ وت مت وک دے دون رگم اس ںیم ہن وت ینغ اک‬
‫ي مكتسب» ‪.‬‬ ‫ِن َوََل لَِق ِو ٍّ‬ ‫أَعطَيت ُكما وََل ح َّ ِ ِ‬
‫ظ ف َيها لغَِ ٍّ‬ ‫ْ ُْ َ َ َ‬
‫ہصح ےہ ہن امکیئ ےک القئ دنتزشب اک ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬
‫َّسائِي‬
‫َرَواهُ أَبُو َد ُاود َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی دصہق فرض ینعی زوکۃ وہاگ اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگۃ ںیم اجحح ےن اینپ زوکۃ میسقت ےک ےیل شیپ‬
‫یک وہیگ اسیج ہ احصہب اک دوتسز اھت‪،‬آح یھب املسمن اےنپ دصاقب رحنیم رشنیفی اجےن واولن وک دے دےتی ںیہ ہ واہن میسقت رکدانی‬
‫ایس لمع اک امجد ہی دحبت ےہ‪،‬ا ل‬
‫ہ رحنیم ریجان زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ںیہ اوز واہن دصہق اک وثاب اپک اک اپک الھک پک ےہ‬
‫اس ےیل ہی لمع رکےت ںیہ‪،‬ہی اس دحبت ےک جالف ںیہن ہ وقم اک دصہق پا یسک رہش اک دصہق ایس وقم و رہش ںیم رخح ایک اجےئ ہ‬
‫واہن دصقم ہی ےہ ہ شب دصہق پاہر پا دورسی وقم ںیم ہن جیھب دو اوز اس رہش پا وقم وک پالکل رحموم ہن رکدو۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ںیم دوونن وک وقتی ی و اہطزب یک میلعت ےہ ینعی وچہکن مت دوونن ارگہچ ریقف وہ رگم دنتزشب اوز امکےن ےک القئ وہ اس ےیل‬
‫اس ےس انیل اہمتزے القئ ںیہن ارگ ان وک ہی دصہق انیل رحام وہپا اسیج ہ رضحب اامم سایعف فرامےت ںیہ وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسہی ہن فرامےت ہ ارگ مت اچوہ وت مت وک دے دون‪،‬اس اایتخز دےنی ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ دانی اجبڑ وت ےہ رگم رتہب ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اطعء انب اسیز ےس رمسلًا ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى‬ ‫وعن عطَ ِاء ب ِن يسا ٍر مرس ًال قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ پاچن ےک وساء یسک ینغ وک‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِن إََِّل خلَ ْم َس ٍة‪ :‬لغَا ٍز‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َوسلم‪ََ " :‬ل ََِت ُّل َّ‬
‫دصہق جالل ںیہن اﷲ یک زاۃ ںیم اہجد رکےن واال ‪ ؎۲‬اوز دصہق رپ‬ ‫الص َدقَةُ لغَِ ٍّ‬
‫اعلم‪ ؎۳‬اوز رقموض‪ ؎۴‬پا اےس وج اےنپ امل ےس دصہق رخپدے پا‬ ‫ِِف َسبِ ِيل اللَّ ِه أ َْو لِ َع ِام ٍل َعلَْي َها أَْو لِغَا ِرٍم أ َْو لَِر ُج ٍل ا ْشتَ َر َاها‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اےس سج اک وکیئ ڑپویس نیکسم اھت وت نیکسم رپ دصہق ایک ایگ رھپ‬ ‫َّق َعلَى‬ ‫صد َ‬‫ني فَتَ َ‬ ‫ِِبَاله أ َْو لَر ُج ٍل َكا َن لَهُ َج ٌار م ْسك ٌ‬
‫نیکسم ےن اس ینغ وک دہہی دپا‪(؎۵‬امکل‪،‬اوبداود)‬ ‫ني فَأ َْه َدى الْ ِم ْس ِكني للغِن"‪َ.‬رَواهُ َمالك َوأَبُو َد ُاود‬ ‫الْ ِمس ِك ِ‬
‫ْ‬
‫اوز اوبداود یک اپک زوابت ںیم وجرضحب اوبدیعس ےس ےہ ہی ےہ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ ہ پا اسمفر۔‬ ‫السبِيل»‬‫يد‪« :‬أوابن َّ‬ ‫وِِف ِرواي ٍة ِألَِِب داود عن أَِِب سعِ ٍ‬
‫َ َُ َ ْ َ‬ ‫َ ََ‬
‫‪ ؎۱‬آب لیلج ادقلز پایعب ںیہ‪،‬رضحب ام المونینم ومیمہن زیض اہلل اہنع ےک ٓا زاد رکدۃ غالم ںیہ‪،‬بڑے اعمل و اعدب ےھت‪،‬وچہکن اس اانسد‬
‫ںیم احصیب اک درک ںیہناس ےیل ہی دحبت رملس ےہ اوز اانحف ےک اہن دحبت رملس تجح ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اامم سایعف ےک اہن احصہب امدلاز زوکۃ ےل اتکس ےہ‪،‬ہی دحبت ان یک دلیل ےہ رگم امہزے اہن اغزی اسمفر سج ےک پاس امل متخ‬
‫وہاکچ وۃ رفس یک انب رپ ےل اتکس ےہ ہن ہ ضحم اہجد یک انب رپ‪،‬امہزے اہن وۃ اسمفر اغزی یہ رماد ےہ اوز اامم سایعف ےک اہن دحبت‬

‫‪Page 52 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رملس تجح ںیہن اس ےیل وۃ اس دحبت ےس دلیل ںیہن ےل سکنے‪ ،‬زین درگی ااحدبت ںیم رصاجۃً فرامپا ایگ ہ امدلازون ےس زوکۃ ول‬
‫اوز رقفاء وک دو‪،‬واہن اغزی اک اانثتسء ںیہن پا ازساد فرامپا ہ دصہق ینغ وک جالل ںیہن۔حتف ادقلری ورماقب ےنفرامپا ہی دحبت فیعض ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اعلم ےس رماد ووصیل زوکۃ اک اکم رکےن واالےہ ےسیج اعرش‪،‬احشب‪،‬اکبت وریغۃ‪،‬ہی شب اینپ ارجب زوکۃ ےس ںیل ےگ ان ےک ےیل‬
‫ہی ارجب وہیگ ہن ہ زوکۃ رگم اﷲ اربک ینب اہمش اعلم وہرک یھب زوکۃ ےس ارجب ںیہن ےل سکنے۔‬
‫‪ ؎۴‬قح ہی ےہ ہ رقموض ےس وۃ رماد ےہ وج امکل اصنب وت ےہ رگماس اک اصنب قرض ںیم دوپا وہا ےہ منلًا وس زوہیپ اک امکل ےہ‬
‫رگم ونے زوےپ اک رقموض ےہ اےس ینغ ںیم دالخ فرامپا ظاہری احل یک انب رپ ےہ وزہن دزتقیقح وۃ ریقف ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ہی وجاز اس انب رپ ےہ ہ کلم دبل اجےن ےس مکح دبل اجپا ےہ‪،‬دوھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن وۃ وگشب اھکپا وج بڑریۃ وک‬
‫دصہق دپا ایگ اھت ذہلا حب نیکسم ےس زوکۃ رخپدیل پا اس ےن دہپ ًۃ اےس ھچک دے دی وت اب ہی زوکۃ ہن زیہ‪،‬اس رپ تہب ےس رشیع‬
‫ااکحم رمبت وہن ےگ۔رگم ایخل زےہ ہ اس رخپد و فروحب ںیم دوھ ہ ہن وہ‪،‬زب اعتیٰل تین اجاتن ےہ ذہلا اصحب اصنب ریقف ےس‬
‫اینپ زوکۃ دوھےک ےس یتسس ہن رخپدے۔ رضحب انب رمع وک وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن وخد اےنپ دصہق اک وھگزا ریقف ےس‬
‫رخپدےن وک عنم فرامدپا اس یک وہج ہی یھت ہ وۃ ریقف رضحب انب رمع وک اس ےیل اتسس داتی اھت ہ اںیہن اک دصہق ےہ ذہلا ہی دحبت‬
‫اس واہعق ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زپاد انب احزب دصایئ ےس فرامےت ںیہ ہ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫اْلا ِر ِث ُّ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہا آب ےن‬ ‫ت النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫الص َدائ ِّي قَ َال‪ :‬أَتَْي ُ‬ ‫َو َع ْن ِزيَاد بْ ِن َْ‬
‫يال فَأَتَاه رجل تعیب یک ‪؎۱‬اپہون ےن اپک دزاز دحبت انسیئ ہ آب ےک پاس اپک‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ َّ‬
‫اللهُ َعلَْيه َو َسل َم فَبَايَ ْعتُهُ فَ َذ َكَر َحديثًا طَو ً ُ َ ُ ٌ‬
‫ول اللَِّه صلَّى صخش ٓا پا وبال ہ ےھجم دصہق ےس دےئجی‪ ؎۲‬ان ےس زوسل اﷲ یلص‬ ‫الص َدقَِة‪ .‬فَ َق َال لَهُ َر ُس ُ‬
‫فَ َق َال‪ :‬أ َْع ِطِِن ِم َن َّ‬
‫َ‬
‫ِ اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ اﷲ اعتیٰل دصاقب ےک قلعتم یبن وریغۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِب َوََل َغ ِْريه‬‫ض ِبُ ْك ِم نَِ ٍّ‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن اللَّهَ ََلْ يَْر َ‬
‫ٍ ےک مکح ےس زایض ہن وہا یتح ہ اس اک وخد مکح آپا‪ ؎۳‬رصمف یک‬
‫َجَزاء‬ ‫ْ‬ ‫ات َح ََّّت َح َك َم فِ َيها ُه َو فَ َجَّزأ ََها َِثَانِيَةَ أ‬ ‫الص َدقَ ِ‬
‫ِِف َّ‬
‫زب اعتیٰل ےن ٓا ھٹ ںیمسق ںیک ارگ مت ان ٓا ھٹ ومسقن ےس وہ وت‬
‫ںیم مت وک دے دون‪(؎۴‬اوبداود)‬
‫َجَزاء أَعطيتك» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫ك ْاأل ْ‬ ‫ت ِم ْن تِْل َ‬‫فَِإ ْن ُكْن َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی تعیب تعیب اسالم یھت‪،‬وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن یسک وک املسمن رکےت وقت ااقتسمب ےلع ادلنی یک تعیب‪،‬وتہب یک وقتی ی‬
‫یک‪،‬یسک اخض مکح رپ لمع رکےن یک یھب تعیب یل ےہ۔آلکج ومعمًا رمدشون ےس وتہب پا وقتی ی یک تعیب یک اجیت ےہ‪،‬تعیب اسالم اک‬
‫ْ‬
‫ک" االیہ۔‬ ‫ن‬
‫ْ‬
‫ع‬ ‫ای‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫درک اس ٓا بت ںیم ےہ" ِاذا جٓاءک الم ْؤ ِم ّٰ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َُ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫‪ ؎۲‬دصہق ےس رماد زوکۃ ےہ اسیج ہ آدنئۃ وجاب ےس ولعمم وہزاہ ےہ۔وضح ز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک پاس ینغ احصہب اینپ زوکںیت‬
‫ریخاب وک دے اجےت ےھت‪،‬وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسرپ زوکۃ فرض ہن یھت‪،‬اہین وۃ زوکیںیت رماد ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی زب اعتیٰل ےن بڑاۃ زاشب سج دقز لیصفت زوکۃ ےک اصمزف یک فرامیئ اینت لیصفت دورسے ااکحم یک ہن یک یتح ہ وخد زوکۃ و‬
‫امنز اک الامیل درک یہ فرامپا‪،‬یبن ےک ایبن رپ افکبت ہن فرامیئ۔دعم زاض ےس رماد دعم افکبت ےہ اس ظفل ےس دوھاک ہن اھکپا اچےیہ اﷲ‬

‫‪Page 53 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ض ۡوا‬ ‫ْ ْ‬
‫ی اہلل ُ َعن ُِہ َو َر ُ‬
‫َ‬
‫اعتیٰل اےنپ وبحمب اوز ان ےک سازے ااکحم ےس زایض ےہ‪،‬ان ےک غالومن ےک پازے ںیم فرامپا‪":‬ر ِض‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫عن ُہ"۔ان یک سان وت تہب اٰیلع ےہ۔‬
‫َ‬
‫‪؎۴‬اس کالم اک اشنمء ہی ےہ ہ مت ان ٓا ھٹ ںیم ےس ںیہن وہذہلا مت زوکۃ ںیہن ےل سکنے‪،‬ہی وگتفگ اتعپاہن وہیت ےہ ذہلا اس یک وہج ےس ہی‬
‫ںیہن اہک اجپا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ولوگن ےک ادنزوین احالب ےس ےب ربخںیہ۔ ٰیسیع ہیلع السالم فرامےت ںیہ ہ وج ھچک مت‬
‫رھگون ںیم اھکےت اچبےت وہ ںیم ںیہمت اہین اتباتکس وہن‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن دنف دشۃ رمدون ےک قلعتم فرامپا ہی‬
‫لغچ وخز اھت‪،‬ہی پبساب یک وٹنیھچن ےس ہن اتچب اھت۔ایخل زےہ ہ اانحف ےک اہن زوکۃ امتم اصمزف رپمیسقت رکپا رضوزی ںیہن رصف‬
‫اپک رصمف وک یھب دے سکنے ںیہہی دحبت اانحف ےک جالف ںیہن۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب زپد انب املس ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ رضحب‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫اب ر ِ‬
‫ضي اللَّهُ رمع انب حطاب ےن دودھ ایپ وت آب وک دنسپ آپا وت پالےن واےل ےس‬ ‫َسلَم قَ َال‪َ :‬ش ِرب ُعمر بْن ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫اخلَطَّ َ‬ ‫َ َُ ُ‬
‫َ‬ ‫َع ْن َزيْد بْ ِن أ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وپاھچ ہ ہی دودھ اہکن ےس الپا‪ ؎۲‬اس ےن اتبپا ہ وۃ اپک اھگب‬ ‫َب؟‬‫َعْنهُ لَبَ نًا فَأ َْع َجبَهُ فَ َسأ ََل الَّذي َس َقاهُ‪ :‬م ْن أَيْ َن َه َذا الل َُ‬
‫َّ‬
‫رپ ایگ اھت سج اک اس ےن پام ایل وت واہن دصہق ےک اجونز ےھت وۃ‬ ‫َخبَ َرهُ أَنَّهُ َوَرَد َعلَى َم ٍاء قَ ْد َْسَّاهُ فَِإ َذا نَ َع ٌم ِم ْن نَ َع ِم‬ ‫فَأ ْ‬
‫پاین پالزےہ ےھت اپہون ےن ان اجونزون اک دودھ دواھ وت ںیم ےن‬ ‫الص َدقَِة َوُه ْم يَ ْس ُقو َن فَ َحلَبُوا ِم ْن أَلْبَ ِاِنَا فَ َج َعْلتُهُ ِِف ِس َقائِي‬
‫َّ‬
‫اےنپ زیکشمۃ ںیم دال ایل‪ ؎۳‬ہی وۃ دودھ ےہ وت رضحب رمع ےن منہ‬ ‫ك َو‬ ‫فَ ُه َو َه َذا‪ :‬فَ ْأدخل عمر يَده فاستقاءه‪َ .‬رَواهُ َمالِ ٌ‬
‫ںیم اہھت داال اوز ےق رکدی‪(؎۴‬امکل‪،‬یقہیببعشاالامین)‬ ‫اْلميَ ِ‬
‫ان‬ ‫ب ِْ‬ ‫الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫پبن‬
‫‪ ؎۱‬آب پایعب ںیہ‪،‬رضحب رمعافزوق ےک ٓا زاد رکدۃ غالم ںیہ‪،‬بڑے ہیقف و اعدب ےھت‪،‬آب ےک دزس ںیم اچسیل اہقفء ھنے ےھتیتح ہ‬
‫رضحب اامم زنی ااعلدبنی زیض اہلل عنہ آب ےک دزس ںیم رشتک فرامےت ےھت۔(اشعۃاللمعاب)‬
‫‪ ؎۲‬رماقب ےن فرامپا ہ ہی رضحب رمع یک فراشب ےہ‪،‬آب ےن وسحمس فرامپا ہ زوزاہن مہ دودھ ےتیپ ےھت سفن اس دقز وخس ہن وہپا‬
‫اھت ٓا ح اانت دنسپ ویکن رکپا ےہ‪،‬سفن اس ےس اانت زایض و وخس ویکن وہا اس ںیم ھچک زاز ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا‬
‫ؤمنمیک فراشب ےس دزو وۃ اﷲ ےک ونز ےس داتھکی ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی زوکۃ ےک اوبت ونکںیئ پا اھگب رپ پاین ےنیپ آےت ےھت ان اک دودھ ریخاب ایک ایگ ںیم ےن یھب وۃ ریخایت دودھ ےل ایل ویکہکن‬
‫ںیم ریقف وہن۔رعب ںیم حب اجونز پاین پالےن ےک ےیل عمج وہےت ےھت وت رقفاء عمج وہاجےت ےھت نج وک دودھ ریخاب ےک وطز رپ‬
‫دپا اجپا اھت۔‬
‫‪ ؎۴‬املعء فرامےت ںیہ ہ رضحب رمع زیض اہلل عنہ اک ےق رکدانی وقتی ی اھت ہ امہزے ٹیپ ںیم دصہق اک دودھ ہن زےہ اوز زجو دبن ہن‬
‫ےنب اوز وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس اک رضحب بڑریۃ رپ دصہق ایک وہا وگشب دہپ ًۃ وبقل فرامانیل وتفیی۔ہجیتن ہی وہا ہ ریقف اک دہہی ایک وہا‬
‫امل اھکانیل رشغًااجبڑ ےہ ہن اھکپا اایتحط ےہ‪،‬ہی یھب وہاتکس ےہ ہ رضحب رمع وک ہبش وہا ہ ساپد دودھ دےنی واولن وک دےنی اک اایتخز ہن‬
‫وہ پا ہی ےنیل واال ےنیل اک قحتسم ہن وہ اس ہبش یک انب رپ آبےن ہی اایتحط یک وہ۔‬

‫‪Page 54 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫کسکوصدقہحاللنہیں‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہفیطل‪ :‬اپک اعمل ےک ےٹیب وک یسک ولپدی ےن اانپ دودھ پالدپا اپہون ےن اس ےک قلح ںیم ایلگن دال رک وۃ دودھ اکنل دپا اوز فرامپا ہ‬
‫ںیم ںیہن اچاتہ ہ دہین وعزب اک دودھ ریمے ےچب اک زجو دبن ےنب اوز ایکس تعیبط ںیم دپاءب دیپا وہ‪،‬ان یسیج اایتحوطن یک الص‬
‫ہی دحبت ےہ۔‬

‫‪Page 55 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫بابالتحللہالمسئلۃومنتحللہ‬
‫پاب امانگن کسے جالل ںیہن اوز کسے جالل ےہ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬اہین امےنگن ےس رماد دلت و وخازی اک امانگن ےہ ینعی کیھب امانگن ذہلاپاب اک اوالد ےس پا آاق اک غالم ےس پا اس ےک بڑسکع پا ان ےس‬
‫ھچک امانگن نج ےس امےنگن ںیم اعز ہن وہ اجبڑ ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس افشعب اوز ااعنم اہیہل اوز ارخوی وتمعنن یک کیھب‬
‫امانگن پادساوہن ےک ےیل رخفوزعب ےہ۔اس رپ املعء اک اافتق ےہ ہ پالرضوزب امانگن ونممغ ےہ‪،‬اس ںیم احنالف ےہ ہ رکموۃ ےہ پا‬
‫رحام۔قح ہی ےہ ہ رحام ےہ‪،‬رضوزب وسال ںیم تہب لیصفت ےہ وج آدنئۃ ٓا زیہ ےہ۔ایخل زےہ ہ زوکۃ واحب وہےن اک اصنب‬
‫اوز ےہ زوکۃ ےنیل یک رحمب اک اصنب اوزرگم وسال رحام وہےن اک اصنب ھچک اوز یہ ےہ سج ےک پاس دو وقت اھکےن وک وہ پا امکےن‬
‫رپ اقدز وہ وۃ کیھب ہن امےگن اال بما ھو یجیئی عن قریب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب قبنصہ انب اخمزق ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم‬ ‫‪]2[- 2117‬‬
‫ِ‬
‫َْحَالَةً اپک قرض اک اضنم نب ایگ اھت ‪ ؎۱‬وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک‬ ‫ت‬‫قبيصة بن ُِمَارق ا ِْل َالِِل قَ َال‪ََ :‬تَ َّمْل ُ‬ ‫َعن َ‬
‫فِيها‪ .‬جدمب ںیم اس ےک ےیل ھچک امےنگن وک احرض وہا ‪ ؎۲‬وت وضحز ےن‬ ‫ِ‬ ‫فَأَتَيت رس َ ِ‬
‫َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم أ ْ‬
‫َسأَلُهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬
‫فرامپا رہھٹو یتح ہ دصہق آاجےئ وت مہ اس اک اہمتزے ےیل مکح‬ ‫الص َدقَة فنأمر لَك بَا» ‪ .‬قَ َال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَ َق َال‪« :‬أَق ْم َح ََّّت تَأْتينَا َّ‬
‫دے دںی ےگ‪ ؎۳‬رھپ فرامپا اے قبنصہ نیت وصخشن ےک وساء یسک وک‬
‫َح ِد ثََالثٍَة‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ُُثَّ قَ َال‪« :‬يا قَبِ َ ِ‬
‫يصةُ إ َّن الْ َم ْسأَلَةَ ََل ََت ُّل إََّل أل َ‬ ‫َ‬
‫امانگن اجبڑ ںیہن اپک وۃ وجیسک قرض اک اضنم وہایگ وہ اےس امانگن‬ ‫ِ‬
‫ت لَهُ الْ َم ْسأَلَةُ َح ََّّت يُصيبَ َها ُُثَّ‬ ‫َر ُج ٍل ََتَ َّم َل َْحَالَةً فَ َحلَّ ْ‬
‫اجبڑ ےہ یتح ہ دقبز قرض پاےل رھپ پاز زےہ ‪ ؎۴‬اپک وۃ سج رپ‬ ‫ِ‬
‫آتف آاجےئ وج اس اک امل بڑپاد رکدے اےس امانگن جالل ےہ ‪؎۵‬‬ ‫ت لَهُ‬ ‫ت َمالَهُ فَ َحلَّ ْ‬ ‫اح ْ‬
‫اجتَ َ‬‫َصابَْتهُ َجائ َحةٌ ْ‬ ‫ك َوَر ُج ٍل أ َ‬ ‫ميُْ ِس ُ‬
‫ش أ َْو قَ َال ِس َد ًادا‬ ‫يب قِ َو ًاما ِم ْن َعْي ٍ‬ ‫ِ‬
‫الْ َم ْسأَلَةُ َح ََّّت يُص َ‬
‫یتح ہ زدناگین اک ایقم پاےئ پا فرامپا ہ زدنیگ یک دزیتس پاےئ ‪؎۶‬اوز‬
‫َصابَْتهُ فَاقَةٌ َح ََّّت يقوم ثََالثَة من َذوي‬ ‫ش َوَر ُج ٍل أ َ‬‫ِم ْن َعْي ٍ‬
‫اپک وۃ ےسج افہق چنہپ اجےئ یتح ہ اس یک وقم ےک نیت لقع‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫واےل اھٹ رک ہہک دںی ہ فالن افہق وک اچنہپ ےہ وت اےس امانگن جالل‬ ‫ت لَهُ‬ ‫ت فَُالنًا فَاقَةٌ فَ َحلَّ ْ‬ ‫َصابَ ْ‬
‫اْلجى م ْن قَ ْومه‪ .‬لََق ْد أ َ‬
‫يب قِ َو ًاما ِم ْن َعْي ٍ‬
‫ش أ َْو قَ َال ِس َد ًادا ِم ْن‬ ‫ِ‬
‫الْ َم ْسأَلَةُ َح ََّّت يُص َ‬
‫ےہ ‪ ؎۷‬یتح ہ زدنیگ اک ایقم پا زدنیگ یک دزیتس پاےئ‪،‬اے قبنصہ ان‬
‫ِ‬ ‫َعْي ٍ‬
‫قبيصة سحتا يأكلها ےک وساءامانگن رحام ےہ ہ امےنگن واال رحام اھکپا ےہ ‪(؎۸‬ملسم)‬ ‫ش فَ َما س َو ُاه َّن من الْ َم ْسأَلَة يَا َ‬
‫احبها سحتا» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ص َ‬ ‫َ‬
‫‪؎۱‬حمالہ ینعی اس امضبت یک وصزب ہی وہیت ےہ ہ دو وقںیم دبت پا دورسے امل قرض یک وہج ےس ٓا سپ ںیم ڑلےن ںیگل‪،‬وکیئ ان‬
‫ںیم حلص رکاےن اوز دعف رش ےک ےیل رقموض اک قرض پا وقنمل یک دبت اےنپ دےم ےل ےل ینعی دعف اسفد پا حلص رکاےن ےک ےیل‬
‫امل اک اضنم نب اجپا پا اےنپ دہم ےل انیل۔(رماقب و اعملب وریغۃ)‬
‫‪ ؎۲‬پا ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےھجم امل اطع فرامدںی سج ےس ںیم وۃ قرض اکچ دون پا دبت ادا رکدون۔‬

‫‪Page 56 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬دصہق ےس رماد امل ظاہری اجونزون و دیپاواز یک زوکۃ ےہ وج جکومب اسالہیم ووصل رکیت یھت پا امل پاینط ینعی وسےن اچدنی‬
‫وریغۃ یک زوکۃ وج ینغ احصہب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض رکےت ےھت پا ہ وضحز یلص اہلل ہیلع وملس یہ ریخاب‬
‫رکںی اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک بڑتک ےس ریخاب وبقل وہ‪،‬ینعی اے قبنصہ اانت وتفق رکو ہ زوکۃ ووصل وہاجےئ وت اس‬
‫ےس اہمتزا ز لز امضبت ادا رکدپااجاگیئ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ےس ولعمم وہا ہ ااسی اضنم ارگہچ امدلازیھب وہ وت دصہق امپگ اتکس ےہ ویکہکن ہی امانگن اےنپ ےیل ںیہن ہکلب اس رقموض‬
‫ریقف ےک ےیل ےہ وج ریقف ےہ سج اک ہی اضنم ےہ‪،‬زب اعتیٰل ےن زوکۃ ےک اصمزف ںیم اغزنیم(رقمووضن)اک یھب درک فرامپا ےہ وۃ‬
‫ہی یہ رقموض ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ہی صخش ینغ اھت ٓا تف پااہگین ےن امل بڑپاد رکےک اےس ریقفرکدپا ارگہچ دنتزشب ےہ امکےن رپ اقدز ےہ رگم امکےن پک ایک‬
‫اھکےئ وۃ اس وقت پک ےک ےیل امپگ اتکس ےہ حب ھچک زگازۃ ےک القئ امکےئ وت وسال ےس پاز ٓا اجےئ۔‬
‫‪ ؎۶‬سداد پا ُّ‬
‫سد نیس ےک حتف ےس‪،‬ینعمب زاکوب و ٓا ز پا ِسدنیس ےک رسکۃ ےس ےہ‪،‬ینعمب دزیتس و اضالح ینعی اانت امل احلص رکے‬
‫سج ےس رقفوافہق زک رک زدنیگ دزشب وہاجےئ۔رغضکہ کیھب امانگن رمداز اجونز یک رطح ےہ سج اک اجبڑ و جالل وہپا تخس‬
‫رضوزب رپ ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ہی وگایہ یک دیق اس ےک ےیل ےہ سج ےک قلعتم ولوگن وک ہبش وہ ہ ہی ینغ ےہ اوز پالرضوزب امپگ زاہ ےہ۔وقم ےس رماد اس‬
‫ےک احالب ےس ربخداز ولگ ںیہ وخاۃ اس یک بڑادزی ےک وہن پا ٓا س ڑپوس ےک ینعی مک از مک نیت وافق احل ولگ ںیہنج رغیبی‬
‫اریمی اححب و انغ یک اچہپن وہ وۃ اتبدںی ہ وایعق ہی افہق زدۃ ےہ۔ایخل زےہ ہ وضحز اونز یلص اہللہیلعوملس یک رجہب ےس ےلہپ اہ‬
‫دمہنی قرض ےنیل اوز وسال رکےن ںیم اعز ںیہن ےتھجمس ےھت ان ےک وۃ اعدی ےھت‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان یک اعدوتن وک‬
‫دبےنل ےک ےیل وسال رپ وت ہی پادنبپان اگلںیئ۔رقموض یک امنز انجزۃ وخد ہن ڑپیھ دورسون ےس ڑپوھا دی پا ہ ربعب ڑکپںی اوز قرض‬
‫یتح االاکمن ہن ںیل۔‬
‫‪ ؎۸‬ایخل زےہ ہ نیت اک ہی رصح ااضیف ےہ یقیقح ںیہن‪،‬ان نیت ےک غالوۃ اوز وصزںیت یھب ںیہ نج ںیم وسال دزشب وہپا ےہ ےسیج وۃ‬
‫ےب دشب و پا وج امکےن رپ اقدز ہن وہ‪،‬وۃ ظالت ملع سج ےن اےنپ وک بلط ملع ےک ےیل وفق رکدپا وہ اوز ولگ وتہج ہن رکےت وہن‬
‫ریغب بلط ہن دےتی وہ۔رماقب ےن فرامپا ہ اخاقنوہن ےک وۃ اجموز وہنجن ےن اےنپ وک زپاتض و اجمدہاب ےک ےیل یقیقح معنے ںیم‬
‫وفق رکدپا وہ ان ےک ےیل اُن یہ ںیم اک اپک وسال رکاتکس ےہ‪،‬زوایٹن ڑپکے عمج رکاتکس ےہ‪،‬رگم ایخل زےہ ہ زب اعتیٰل تین ےس‬
‫ربخداز ےہ امےنگن ےک ےیل وصیف ہن نب اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج صخش امل بڑاھےن ےک ےیل کیھب‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫َّاس أ َْم َوا َِلُ ْم تَ َكث ًُّرا فَإََّّنَا يَ ْسأ َُل َجرا‪ .‬امےگن وت وۃ ااگنزۃ اماتگن ےہ اب اچےہ مک رکے پا زپادۃ ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫ِ َّ‬
‫َعلَْيه َو َسل َم‪َ « :‬م ْن َسأ ََل الن َ‬
‫فليستقل أَو ليستكثر» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ینعی پالتخس رضوزب کیھب امےگن دقبز اححب امل زکھنا وہ زپادیت ےک ےیل اماتگن رھپے وۃ وگپا دوزح ےک ااگنزے عمج رکزاہ ےہ‪،‬‬
‫وچہکن ہی امل دوزح ںیم اجےن اک سبب ےہ ایس ےیل اےس ااگنزۃ فرامپا۔اس دحبت ےس آح لک ےک اعم ہشیپ وزاکھبزوین وک ربعب‬

‫‪Page 57 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ینیل اچےیہ۔احل یہ ںیم زاوڈنپلی ںیم اپک اکھبزی ےن رتمو ہ اکمن ےک بنالم ںیم‪ ۴۵‬ہراز زوےپ یک وبیل دےرک اکمن رخپداکیھب‬
‫یہ اماتگن اھت۔اوسفس ےہ ہ آح املسمونن ںیم کیھب امےنگن اک رمض تہب زپادۃ ےہ‪،‬اس گناۃ ںیم وۃ یھب رشپک ںیہ وج ان ومےٹ‬
‫ڈنٹشمون ہشیپوز اکھبزوین وک کیھب دےتی ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ آدیم ولوگن ےس اماتگن زاتہ ےہ یتح‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫َّاس َح ََّّت يَأِْيتَ يَ ْوَم ہ ایقمب ےک دن اس رطح آےئ اگ ہ اس ےک رہچے ںیم‬ ‫الر ُج ُل يَ ْسأ َُل الن َ‬‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما يََز ُال َّ‬
‫س ِِف َو ْج ِه ِه ُمْزَعةُ ْلم»‬ ‫ِ ِ‬
‫وگشب اک پازۃ ہن وہاگ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫الْقيَ َامة لَْي َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہشیپ وز اکھبزی اوز پالرضوزب ولوگن ےس امےنگن اک اعدی ایقمب ںیم اس رطح آےئ اگ ہ اس ےک رہچے ںیم رصف ڈہی اوز‬
‫اھکل وہیگ وگشب اک پام ہن وہاگ سج ےس رشحم واےل اچہپن ںیل ےگ ہ ہی اکھبزی اھت پا ہی بلطم ےہ ہ اس ےک رہچے رپ دلت و‬
‫وخازی ےک ٓا پاز وہن ےگےسیج داین ںیم یھب اکھبزی اک منہ اپھچ ںیہن زاتہولگ دےتھکی یہ اچہپن ےتیل ںیہ ہ ہی سالئ ےہ۔ایخل زےہ ہ‬
‫وۃ وج دحبت رشفی ںیم ےہ ہ ایقمب ںیم زب اعتیٰل امب دمحمی یک رپدۃ وپیش فرامےئ اگ اس اک بلطم پا وت ہی ےہ ہ ان ےک‬
‫ک‬
‫داینوی ےپھچ بیع ولوگن رپ ظاہر ہن رکے اگ اوز کیھب اپھچ بیع ہن اھت‪ ،‬ھال اھت سج رپ اکھبزی رشم یھب ہن رکپا اھت پا ہی بلطم ےہ ہ‬
‫امہزے ویعب دورسی اوتمن رپ ظاہر ہن رکے اگ اکھبزی اک ہی واہعق وخداملسمونن یہ ںیم وہاگ ذہلا دحوثین ںیم اعتزض ںیہن۔رماقب‬
‫ںیم اس ہگج ےہ ہ اامم ادمح انب جبنل ہی داعء اماگنرکےت ےھت ایہٰل ےسیج وت ےن ریمے رہچے وک ریغ ےک دجسے ےس اچبپا اےسی یہ‬
‫ریمے منہ وک دورسون ےس امےنگن یک تنعل ےس اچب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعموہی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ امےنگن ںیم زازی(دض)ہن رکو ‪ ؎۱‬اﷲ یک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫وعن معا ِويةَ قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َُ َ‬
‫مسق ااسی ںیہن وہاتکس مت ںیم ےس وکیئ ھجم ےس ھچک امےگن ااکس‬ ‫«ََل تُْل ِح ُفوا ِِف الْ َم ْسأَلَة َفواللَّه ََل يسألِن أحدق مْن ُك ِم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫امانگن ھجم ےس ھچک ولکناےئ احالہکن ںیم پاوخس وہن وت اےس‬ ‫ِ‬
‫َشْيئًا فَتُ ْخر َِج لَهُ َم ْسأَلَتُهُ م ِِّن َشْيئًا َوأَنَا لَهُ َكا ِرهٌ فَيُبَ َارَك لَهُ‬
‫ریمے ہیطع ںیم بڑتک دی اجےئ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫فِ َيما أ َْعطَْيتُهُ» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وسال رپ از ہن اجےئ ہ ساےنم واال دانی ہن اچےہ اوز مت ریغب ےئل انلٹ ہن اچوہ‪،‬امانگن اپک بیع ےہ اوز اس رپ ازپا دس گنا بیع‪،‬‬
‫ْ‬
‫الناس ِالحافًا"۔‬ ‫زب اعتیٰلفرامپاےہ‪َ":‬ل ی ْسئل ۡون‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫‪ ؎۲‬وضحز اونزیلصاہللہیلعوملس ےن درک وت اانپ فرامپا رگم اقونن یلک فرامپا ہ وج اکھبزی دض پا ازےس کیھب ووصل رکے دےنی واال دانی ہن‬
‫اچےہ وت اس کیھب ںیم تخس ےب بڑیتک وہیگ۔اامم زغایل فرامےت ںیہ وج ریقف ہی اجےتن وہےئ کیھب ےل رک دےنی واال ضحم رشم و‬
‫دنامب یک وہج ےس دے زاہ ےہ اس اک دل دےنی وک ہن اچاتہ اھت وت ہی امل اکھبزی ےک ےیل رحام ےہ۔ایخل زےہ ہ اکھبزی یک دض اوز‬
‫ےہ دنچۃ رکےن واولن اک احلط ھچک اوز‪،‬دض رحام ےہ احلط اک ہی مکح ںیہن۔آح دجسمون‪،‬دمزوسن ےک دنچون ںیم ومعمًا داھکی ایگ ےہ ہ رہش‬
‫اک بڑا زعمز امدلاز آدیم زپادۃ ووصل رکاتکس ےہ‪،‬رھپ اےنپ ےیل امےنگن اوز دینی اکومن ےک ےیل دنچۃ رکےن ےک ااکحم ںیم یھب فرق ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زریب انب وعام ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]1[- 2112‬‬

‫‪Page 58 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ مت ںیم ےس وکیئ اینپ زیس ےل رھپ‬ ‫الزب ِري ب ِن الْع َّوِام قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن َُّ ْ ْ َ‬
‫َح ُد ُكم َحْب لَهُ فَيَأِْيت ِِبُْزَم ِة َحطَ ٍ‬
‫ب َعلَى اینپ پبنھ رپڑکلوین اک اھٹگ الدے اےس ےچیب سج ےس اﷲ اس یک‬ ‫َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ« :‬ألَ ْن يَأْ ُخ َذ أ َ ْ‬
‫ف اللَّهُ ِبَا َو ْج َههُ َخْي ٌر لَهُ ِم ْن أَ ْن يَ ْسأ ََل زعب اچبےئ اس ےس رتہب ےہ ہ ولوگن ےس امےگن ولگ اےس‬ ‫ظَ ْه ِرِه فَيَبِ َيع َها فَيَ ُك َّ‬
‫دںی پا ہن دںی ‪( ؎۱‬اخبزی)‬ ‫َّاس أ َْعطَْوهُ أ َْو َمنَ عُوهُ» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫الن َ‬
‫‪ ؎۱‬جالہص ہی ےہ ہ ومعمیل ےس ومعمیل اکم رکپا اوز وھتزے وسیپن ےک ےیل تہب یس تقشم رکپا رتہب ےہ اس ےس زعب ںیہن اجیت‬
‫رگم کیھب امانگن ُبڑا سج ےس زعب اجیت زیتہ ےہ‪،‬بڑتک وہیت ںیہن۔اںیمس اسازۃً فرامپا ایگ ہ ارگ یسک بڑے آدیم رپ وکیئ وقت ڑپ‬
‫اجےئ وت تنحم تقشم رکےن ںیم رشم ہن رکے ویکہکن ہی سبب اپبناء ےہ۔وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ومعمیل ےس ومعمیل اکم‬
‫یھب اےنپ اہھت رشفی ےس ےئک ںیہ ہکلب داھکی ہی ایگ ےہ ہ اکھبزی کیھب امےنگن ںیم بڑی ںیتنحم رکےت ںیہ ارگ مردوزی رکںی پا‬
‫اھچبڑی فروحب رکںی وت ان رپ تنحم یھب مک ڑپے اوز آبڑو ےس یھب اھکںیئ۔اس دحبت ےس اسازۃً ہی ولعمم وہا ہ لگنج ےک وخدزو‬
‫دزحب ابمح ںیہ ان رپ وج ہضبق رکےک اکب ےل وۃ اس اک امکل وہاجےئ اگ ےسیج یلگنج اکشزپا اعم ونکون اک پاین ویکہکن ارگ ہی ڑکلی اکےنٹ‬
‫واال اس اک امکل ہن وہپا وت اس اک بنچنا اجبڑ ویکرکن وہپا اوز وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساس اکم وک ریخ ویکن فرامےت۔رعش‬
‫ہب ازدشب بڑہنیس شیپ اریم‬ ‫دبشب ٓا ہکن ہتفت رکدن ریمخ‬
‫زوابت ےہ رضحب میکح انب زحام ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬ ‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى‬ ‫وعن ح ِكي ِم ب ِن ِحزٍام قَ َال‪ :‬سأَلَت رس َ ِ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےس اماگن وضحز ےن دپا ںیم ےن رھپ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ْ َُ‬ ‫ََْ َ ْ َ‬
‫اماگن وضحز ےن ےھجم اوز دپا‪ ؎۲‬رھپ ھجم ےس فرامپا اے میکح ہی امل‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَأ َْعطَ ِاِّن ُُثَّ َسأَلْتُهُ فَأ َْعطَ ِاِّن ُُثَّ قَ َال ِِل‪:‬‬
‫وخس امن وخس داہقئ ےہ‪ ؎۳‬وج اےس دیل الرپوایہ ےس ےل اگ اےس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ َذهُ‬ ‫يم إِ َّن َه َذا الْ َم َال َخضٌر ُحْل ٌو فَ َم ْن أ َ‬ ‫«يَا َحك ُ‬
‫اس امل ںیم بڑتک وہیگ اوز وج اےس اسفنین عمط ےس ےل اگ اےس‬ ‫اف نَ ْف ٍ‬ ‫س بوِرَك لَه فِ ِيه ومن أَخ َذه بِِإ ْشر ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫س‬ ‫ب َس َخ َاوة نَ ْف ٍ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫بڑتک ہن وہیگ‪ ؎۴‬اوز وۃ اس یک رطح وہاگ وج اھکےئ اوز ریس ہن‬
‫ََلْ يُبَ َارْك لَهُ فِ ِيه‪َ .‬وَكا َن َكالَّ ِذي يَأْ ُك ُل َوََل يَ ْشبَ ُع َوالْيَ ُد‬
‫وہ‪ ؎۵‬اورپ واال اہھت ےچین واےل اہھت ےس رتہب ےہ ‪ ؎۶‬رضحب میکح‬
‫فرامےت ںیہ ہ ںیم ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ت‪ :‬يَا‬ ‫يم‪ :‬فَ ُقْل ُ‬
‫ِ‬
‫الس ْفلَى» ‪ .‬قَ َال َحك ٌ‬ ‫الْعُْليَا َخْي ٌر ِم َن الْيَ ِد ُّ‬
‫ِ‬
‫اس یک مسق سج ےن آب وک قح ےک ساھت اجیھب ہ ںیم آب ےک‬
‫َح ًدا بَ ْع َد َك‬ ‫ك بِ ْ‬
‫اْلَ ِّق ََل أ َْرَزأُ أ َ‬ ‫ول اللَِّه َوالَّذي بَ َعثَ َ‬ ‫َر ُس َ‬
‫وسا یسک ےس ھچک ہن اموگنن اگ یتح ہ داین وھچز دون ‪(؎۷‬ملسم‪،‬‬ ‫َشْيئًا َح ََّّت أُفَا ِر َق الدُّنْيَا "‬
‫اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬آب احصیب ںیہ‪،‬رضحب جدپچۃ اربکلی ی ےک ےجیتھب ںیہ‪،‬آب یک دیپاشئ اخہن ہبعک ںیم وہیئ‪،‬اپک وسسیب سال رمع پایئ‪،‬ساھٹ سال اجتیلہ‬
‫ںیم زگزے‪،‬ساھٹ سال اسالم ںیم۔(اشعۃ اللمعاب)‬
‫‪ ؎۲‬ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ زامہنٔ اجتیلہ ںیم ولگ امےنگن وک بیع ہن ےتھجمس ےھت پالرضوزب یھب دش لب وسال دزاز رکدےتی ےھت‪،‬ون‬
‫ملسم رضحاب ایس اعدب ےک اطمقب اولًا امےتگن ےھتیبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اکیر اںیہن دے رک وسال ےس عنم فرامےت ےھت۔اٰیلع‬
‫رضحب ومالپا ادمحزاض اخن اصحب زخمۃ اﷲ ہیلع وک داھکی ایگ ہ آب دجسم ےک اکھبزی وک ےلہپ دےتی رھپ دجسم ںیم امےنگن ےس عنم رکےت‬
‫سادئ آبےک لمع اک امجد ہی دحبت وہ۔‬

‫‪Page 59 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! ایک غیلب کالم ےہ وخس امن زبسے ےس ٓا ھکن ریسںیہن وہیت اوز ذلپد اھکےن ےس دل ںیہن رھبپا نکیل ارگ ےب اقدعۃ‬
‫اھکاجو وت فیلکت داتی ےہ‪،‬ایس رطح املےس ہن ٓا ھکن رھبے ہن دل نکیل وہس اک ااجنم بڑا۔‬
‫‪ ؎۴‬الرپوایہ ےس رماد عمط اوز وہس اک اقمپل ےہ ینعی وج امل ےل وت نکیل ربصوانقعب ےک ساھت ہ پااجبڑ یک رطف رظن ہن ااھٹےئ اوز‬
‫اجبڑ امل یک یھب وہس ہن وہ وت ارگہچ اس ےک پاس امل وھتزا وہ رگم بڑتک وہیگ ویکہکن اس ںیم اﷲ زوسل یک زاض سالم‬
‫وہیگ۔ایخل زےہ ہ امل یک زپادیت اوز ےہ بڑتک ھچک اوز زپادیت امل یھبک ہالک رکدیتی ےہ رگم بڑتک امل دنی و داین ںیم زب‬
‫اعتیٰل یک زخمب وہیت ےہ‪،‬بڑتک واال وھتزا پاین ایپس اھجبداتی ےہ تہب سا پاین دوب داتی ےہ‪،‬دوھکی ظاولب ےک نج ساویھتن ےن رہن ےس‬
‫اپک ولچ پاین رپ انقعب یک وۃ اکایمب زےہ اوز تہب سا ےنیپ واےل امزے ےئگ ویکہکن ولچ ںیم بڑتک یھت اوز اس ںیم ضحم کیرب۔‬
‫‪ ؎۵‬جو ع البقر امیبزی واال اھکےن ےس ریس ںیہن وہپا اوز ااقستسء واال پاین ےس‪،‬ان دوونن یک ہی وھبک اوز ایپس یھبک ہالتک اک پاعب‬
‫وہاجیت ےہ‪،‬وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن امل یک وہس وک جو ع البقر قراز دپا۔‬
‫‪ ؎۶‬اورپ واےل اہھت ےس رماد دےنی واال ےہ اوز ےچین واےل ےس امپگ رک ےنیل واال‪،‬وخاۃ دےنی واال پدزاہن ےک وطز رپ اچین اہھت رکےک یہ‬
‫دے اوز ےنیل واال اورپ اہھت رکےک یہ ااھٹےئ رگم رھپ یھب دےنی واال یہ اواچن ےہ‪،‬اہین دےنی اوز ےنیل ےس رماد کیھب دانی اوز انیل‬
‫ےہ‪،‬اوالد اک امن پاب وک دانی‪،‬رمپد اصدق اک اےنپ خیش اکلم یک جدمب ںیم ھچک شیپ رکپا‪،‬ااصنز اک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگۃ‬
‫ںیم پدزاےن شیپ رکپا اس مکح ےس دحیلعۃ ںیہ‪،‬ارگ امہزی اھکولن ےک وجےت ںینب اوز زہتش اجن ےک ےمست اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اےس اامعتسل فرامںیئ وت ان ےک قح اک رکوزوان ہصح ادا ہن وہ۔اس دحبت ےس ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہ انغ رقف ےس رتہب ےہ اوز‬
‫ینغ سارک ریقف اصبڑ ےس الضف رگم قح ہی ےہ ہ ریقف اصبڑ ینغ سارک ےس الضف ےہ۔امہزی اس رقتری ےس ہی دحبت ینغ ےک الضف‬
‫وہےن یک دلیل ںیہن وہیتکس ویکہکن اہین اکھبزی ریقف اک درک ےہ ہن ہ اصبڑ اک‪،‬ضعب وصایفء فرامےت ںیہ ہ اہین اورپ واےل اہھت ےس‬
‫ریقف اصبڑ رماد ےہ اوز ےچین واےل ےس اکھبزی‪،‬بت وت سبحان اﷲ! تہب فطل یک پاب ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬بعد ےک معنے وسا تہب یہ انمشب ںیہ وج خیش ےن اایتخز ےئک ینعی آب ےس وت ےتیج یج ربق ںیم رشح ںیم اماتگن یہ زوہن اگ ویکن ہن‬
‫ْ‬ ‫ِہ ِا ۡذ ظلم ۡ ۤوا انۡفس ْ‬
‫ِہ جٓاء ۡوک"اوز فرامپاےہ‪":‬اَغ ّٰن ُِہ اہلل‬ ‫اموگنن ںیم اکھبزی آب داپا‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ول ْوان ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٗ ف‬
‫ل ف َ َل تَن َہ ْر"۔آب ےس امےنگن ںیم امہزی زعب ےہ‪،‬اہن آب ےک وسا یسک ےس ہن‬ ‫ٓائ َ‬
‫الس ِ‬
‫َو َر ُسو ُُل"اوز رامپاےہ‪َ ":‬واَ َما َ‬
‫اموگنن اگ۔رعش‬
‫ان ےک دز یک کیھب ایھچ رسوزی ایھچ ںیہن‬ ‫اُن ےک دز یک کیھب وھچزںی رسوزی ےک واےطس‬
‫لک ایقمب ںیم سازی قلخ وضحز یلصاہللہیلع وملس ےس افشعب وریغۃ یک کیھب امےگن یگ‪،‬رضحب میکح ےن ہی ودعۃ ااسی وپزا ایک ہ ارگ‬
‫وھگزے ےس آب اک وکزا رگاجپا وت وخد ارت رکےتیل یسک ےس امےتگن ںیہن۔ایخل زےہ ہ ارزء رزء ےس ینعمب مک رکپا‪،‬وچہکن امےنگن ےس‬
‫امےنگن واےل یک زعب ٹھگ اجیت ےہ اوز دےنی واےل اک ھچک امل یھب مک وہپا ےہاسےیل اےس رزء فرامپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ےن منیر رپ فرامپا حب ہ آب دصہق اک اوز امےنگن ےس پاز زےنہ اک‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن ُع َمَر أ َّ َ ُ‬
‫َ َ‬

‫‪Page 60 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ُّف َع ِن درک فرامزےہ ےھت ‪ ؎۱‬ہ اواچن اہھت ےچین ےک اہھت ےس رتہب ےہ‪،‬اواچن‬ ‫َّعف َ‬ ‫قَ َال َوُه َو َعلَى الْ ِمْنَِرب َوُه َو يَ ْذ ُكُر َّ‬
‫الص َدقَةَ َوالت َ‬
‫الْمسأَلَِة‪« :‬الْيَ ُد الْ ُعْليَا َخْي ر ِمن الْيَ ِد ُّ‬
‫الس ْفلَى والْيَد الْعليا اہھت دےنی واال ےہ اوز اچین اہھت امےنگن واال ‪( ؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِه َي املنفقة َوالْيَد ُّ‬
‫الس ْفلى ه َي السائلة»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی امدلازون وک دصہق دےنی یک زتبغ دے زےہ ےھت اوز ریقفون وک ربص اوز امےنگن ےس پاز زےنہ اک مکح دے زےہ ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬الحمدﷲ! اس دحبت ےن ریقف یک زگہتش رشح یک پادیئ فرامدی ینعی اکھبزی دےنی واےل ےس اچین ےہ‪،‬ہر ےنیل واال اچین ںیہن تہب‬
‫رمہبت دےنی واال اخدم وہپا ےہ ےنیلواالدخموم سج یک مناںیل یھب رعض یک اججکبں۔ظاہر ہی ےہ ہ ہی ریسفت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس یہ یک ےہ ہن ہ دیسپا انب رمع یک اسیج ہ ضعب سازنیح ےن اھجمس۔رماقب ےن اہین فرامپا ہ اکھبزی اس ےیل مفضول وہا ہ‬
‫وۃ اس امےنگن ےس املئ نعنی ےہ اوز یخس اس ےیل الضف وہا ہ وۃ املئ نفقر ےہ ینعی ریقف امل ےل زاہ ےہ اوز یخس امل دے رک مک‬
‫رکزاہ ےہ ذہلا اس دحبت ےس یہی پابت وہا ہ انغ ےس رقفالضف۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ ہ ھچک‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صا ِر‬ ‫ي قَ َال‪ :‬إِ َّن أُنَ ِ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ااصنزی ولوگن ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےس اماگن ‪ ؎۱‬وضحز‬ ‫اسا م َن ْاألَنْ َ‬ ‫ً‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫سأَلُوا رس َ ِ‬
‫ےن اںیہن دپا رھپ اماگن وضحز ےن رھپ دپا یتح ہ وج آب ےک پاس‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَأ َْعطَ ُ‬
‫اه ْم ُُثَّ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬
‫اھت متخ وہایگ ‪ ؎۲‬رھپ فرامپا وج ھچک امل ریمے پاس وہاگ وۃ مت ےس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اه ْم َح ََّّت نَف َد َما عْن َدهُ‪ .‬فَ َق َال‪َ « :‬ما يَ ُكو ُن‬ ‫َسأَلُوهُ فَأ َْعطَ ُ‬
‫ہرزگ اچب ہن زوھکن اگ‪ ؎۳‬وج وسال ےس انچب اچےہ اﷲ اےس اچبےئ‬ ‫ِعْن ِدي ِمن خ ٍري فَلَن أ ََّد ِخره عْن ُكم ومن يستَعِ َّ ِ‬
‫ف يُعفَّهُ‬ ‫ْ َ ْ ْ َُ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫اگ اوز وج انغ اچےہ اگ اﷲ اےس انغ دے اگ اوز وج ربص اچےہ اگ اﷲ‬ ‫ِِ‬
‫صبِّ ْرهُ اللَّهُ َوَما‬ ‫اللَّهُ َوَم ْن يَ ْستَ ْغ ِن يُ ْغنه اللَّهُ َوَم ْن يَتَ َ‬
‫صبَّ ْر يُ َ‬
‫اےس ربص دے اگ ‪ ؎۴‬اوزیسک وک ربص ےس رتہب اوز وعیس وکیئ زیچ ہن‬
‫َح ٌد َعطَاءً ُه َو َخْي ٌر َوأ َْو َس ُع ِم َن َّ‬
‫الص ِْرب»‬ ‫ِ‬
‫أ ُْعط َي أ َ‬
‫یلم‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی امانگن پالرضوزب اھت اسیج ہ اےلگ فرامن ےس ولعمم وہزاہ ےہ۔رضوزۃً امےنگن واولن وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫وخد یھب دےتی ےھت اوزون ےس یھب دولاےت ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وۃ رضحاب امےتگن زےہ اوز وضحزاونز یلصاہللہیلعوملسدےتی زےہ اںیہن شب ھچک دے رک رھپ ہلئسم اتبپا اس ںیم غیلبت یھب ےہ‬
‫اوز اخسوب ہقلطم اک ااہظز یھب۔ولعمم وہا ہ پالرضوزب امےنگن واولن وک دانی رحام ںیہن ارگہچ اںیہن امانگن ونممغ ےہ۔ایخل زےہ ہ‬
‫سج وک وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھچک وخس وہرک دپا ےہ وۃ تہب رعہص پک متخ ہن وہا۔انچہچن رضحب اعہشئ دصہقی زیض اہلل اہنع‬
‫ک‬
‫اوز رضحب اوبہرریۃ زیض اہلل عنہ وک وھتزے وھتزے وج اطع فرامےئ ےھت وج ان بڑزوگن ےن سااہل سال اھکےئ اوز ھالےئ‪،‬رھپ حب‬
‫وتےل وت اےنت یہ ےھت رگم وتےنل ےس متخ وہےئگ‪،‬رضحب ہحلط ےک اہن سازےھ اچز ریس َحو یک زویٹ رپڑکنیسون آدویمن یک دوعب‬
‫فرامدی اسیج ہ باب المعجزات ںیم آےئ اگ‪،‬ذہلا اس متخ وہےن ےس وکیئ دوھاک ہن اھکےئ‪،‬پاز ےک زپگ فلتخم ںیہ حب وخیش ےس‬
‫دںی وت شب ھچک ےہ اوز ارگ وکیئ پاوخس رکےک ےل وت اس ںیم بڑتک ںیہن۔‬

‫‪Page 61 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬خی ےس رماد امل ےہ‪،‬وچہکن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسامل جالل یہ ےتیل ےھت اس ےیل اےس ریخ فرامپا۔اس فرامن ےس ولعمم‬
‫وہپا ےہ ہ یبن رکمی یلصاہللہیلع وملس ےن یھبک امل عمج ہن ایک اوز ہن دعب وافب ھچک وزاپ ًۃ وھچزا وج پاغ وریغۃ ےھت وۃ شب املسمونن رپ‬
‫وفق زےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی دحبت اس دحبت دقیس یک رشح ےہ"ا َ َنا ِعن َد َظ ِّن َعب ِدی ِیب"ینعی زب اعتیٰل فرامپا ےہ ہ ںیم اےنپ دنبے ےک امگن ےک‬
‫قربی زاتہ وہن اس اک وہظز ٓا رخب ںیم وت وہاگ یہ ہ ارگ دنبۃ اعمیف یک ادیمرکپا وہا رماجےئ وت ان شاءاﷲ اےس اعمیف یہ ےلم‬
‫یگ‪،‬اکیر داین ںیم یھب وہاجپا ےہ ہ وج قرض ہن ےنیل پا ہن امےنگن اک جدا ےک رھبوےس رپ وپزا ازادۃ رکےل وت اﷲ اعتیٰلاےس ان ےس اچب یہ‬
‫اتیل ےہاوز وج ہی وکشش رکے ہ داین واولن ےس الرپواۃ زوہن وت تہب دح پک اﷲ اےس الرپواۃ یہ زکھنا ےہ رگم ہی طقف زپاین دوعی ی ہن‬
‫ُگلچ‬
‫وہ یلمع وکشش یھب وہ ہ امکےن ںیم وغشمل زےہ‪،‬رخح دزایمہن زےھک‪ ،‬ھ ّرے ہن ازاےئ‪،‬اﷲ زوسل ےچس ںیہ ان ےک ودعے قح‪،‬‬
‫یطلغ مہ رکاجےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی زب اعتیٰل یک اطعون ںیم ےس رتہبنی اوز تہب اجنگشئ وایل اطع ربصےہ ہ زب اعتیٰل ےن اس اک درک امنز ےس ےلہپ‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ ۡ‬
‫ب والصلّٰو ِۃ"اوز اصبڑ ےک ساھت اﷲ وہپا ےہ‪،‬زین ربص ےک دزہعی انسان بڑی بڑی ںیتقشم بڑداشب‬
‫َ َ‬ ‫فرامپا‪":‬است ِعینوا ِبالص ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ّْٰ‬
‫رکاتیل ےہ اوز بڑے بڑے دزےج احلص رکاتیل ےہ‪،‬زب اعتیٰل ےن اویب ہیلع السالم ےک پازے ںیم فرامپا‪":‬اِنَا وجدن ُہ‬
‫َ َ‬
‫صا ِبرً ا"مہ ےن اںیہن دنبۃ اصبڑ پاپا‪،‬ربص یہ یک بڑتک ےس رضحب نیسح ہیلع السالم دیس الشہداء وہےئ۔‬
‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع انب حطاب ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےھجم ہیطع دانی اچےتہ وت ںیم رعض رکپا ہ ہی‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬
‫َِّب َ‬‫اب قَ َال‪َ :‬كا َن النِ ُّ‬ ‫اخلَطَّ ِ‬‫َو َع ْن عُ َمَر بْ ِن ْ‬
‫ھجم ےس زپادۃ اححب دنموک اطع فرامےیئ ‪ ؎۱‬وت آب فرامےت ہی ےل ول‬ ‫ول‪ :‬أ َْع ِط ِه أَفْ َقَر إِلَْي ِه ِم ِِّن‪.‬‬
‫َو َسلَّ َم يُ ْع ِط ِيِن الْ َعطَاءَ فَأَقُ ُ‬
‫اےس امل انب ول اس وک دصہق رکو ںیہمت وج امل ریغب عمط اوز ریغب‬ ‫َّق بِِه فَ َما َجاءَ َك ِم ْن َه َذا‬ ‫صد ْ‬ ‫فَ َق َال‪ُ « :‬خ ْذهُ فَتَ َم َّولْهُ َوتَ َ‬
‫امےگن ےلم اےس ےل ایل رکو اوز وج ہن ےلم اس ےک ےھچیپ اےنپ وک ہن‬ ‫الْم ِال وأَنْت َغي ر م ْش ِر ٍ‬
‫ف َوََل َسائِ ٍل فَخذه‪ .‬وماَل فََال‬ ‫َ َ َ ُْ ُ‬
‫اگلو ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫تتبعه نَفسك»‬
‫‪ ؎۱‬تبحص پاک ٰےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس یک ہی پاریث یھت ہ رضحب رمع زیض اہلل عنہ رصف ینغ ںیہن ہکلب ینغ رت وینغ رگ وہےئگ‪،‬امانگن وت‬
‫ایک ریغب امےگن آیت وہیئ زیچ ںیم یھب ااثیز یہ رکےت ںیہ اوز دورسون وک اےنپ رپ رتحیج دےتی ںیہ‪،‬اےنپ دوز جالتف ںیم حب افزس اوز‬
‫ق‬
‫زوم ےک زخاےن دمہنی ںیم الےت ںیہوت اس وقت یھب وخد اپک منض یہ دوھ دوھ رک ےتنہپ ںیہ زیض اہلل اعتیٰلعنہ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! ایک ےب منال میلعت ےہ۔دصقم ہی ےہ ہ وج ریغب امےگن اوز ریغب عمط ےک ےلم وۃ زب اعتیٰل اک ہیطع ےہ اےس ہن انیل‬
‫وگپا اس ہیطع یک ےب دقزی ےہ داین واولن ےس اسبعناء ااھچ اوز اﷲ و زوسل اک ہشیمہ اتحمح زانہ ااھچ۔اشمخئ رکام ومعمیل پدزاہن یھب‬
‫وبقل رکےتیل ںیہ‪،‬ان اک امجد ہی دحبت ےہ رھپ ایک وخب فرامپا ہ مت وخد ےل رک دصہق رکدو پا ہ ںیہمتےنیلاکیھبوثاب ےلم اوز دےنی‬
‫اک یھب۔‬

‫‪Page 62 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫اکحبت‪ :‬رضحب انبن خمّایل اک ہشیپ رکےت ےھت اپک پاز اامم ادمح نب جبنل اک ھچک ساامن ارجب رپ رھگ اچنہپپا واہن ونتز ےس زوایٹن نکلنی‬
‫دںیھکی‪،‬اامم ادمح ےن اےنپ ےٹیب ےس اہک ہ دو زوایٹن انبن وک یھب دے دو انبن ےن ااکنز رکدپا حب ےلچ ےئگ وت اامم ےن رھپ دو زوایٹن‬
‫ان ےک پاس ںیجیھبانبن ےن وبقل رکںیل‪،‬یسک ےن اامم ادمح ےس انبن ےک اس زوپّہ یک وہج وپیھچ ہ اپہون ےن ےلہپ ویکن ہن ںیل رھپ‬
‫ویکن ےل ںیل‪،‬اامم ےن فرامپا ہ وۃ رمد یقتم ےہ ےلہپ ان ےک سفن ںیم ااظتنز دیپا وہاکچ اھت ہن ںیل‪،‬ولب اجےن ےک دعب امویس‬
‫وہےئگ ےھت رھپ ےل ںیل اوز آبےن یہی دحبت ڑپیھ۔(رماقب)‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب رمسۃ انب دنجب ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وسال رھکوےچن ںیہ نج ےس‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫عن َْسرَة ب ِن جْن ُد ٍب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َُ ْ ُ‬
‫آدیم اانپ منہ رھکاتچ ےہ وت وج اچےہ اےنپ منہ رپ ہی رھکوےچن زےھک‬ ‫الر ُج ُل َو ْج َههُ فَ َم ْن‬‫ْد ُح ِبَا َّ‬ ‫وح يَك َ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪« :‬الْ َم َسائ ُل ُك ُد ٌ‬
‫اوز وج اچےہ اس ےس ےچب ‪ ؎۲‬رگم ہی ہ آدیم جکومب واےل ےس‬ ‫الر ُج ُل‬‫َشاءَ أَبْ َقى َعلَى َو ْج ِه ِه َوَم ْن َشاءَ تَ َرَكهُ إََِّل أَ ْن يَ ْسأ ََل َّ‬
‫ھچک امےگن پا ایسی زیچ ہ اس ےک ریغب اچزۃ ہن پاےئ ‪( ؎۳‬اوبداود‪،‬‬ ‫ان أ َْو ِِف أ َْم ٍر ََل َُِي ُد ِمْنهُ بُدًّا» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬ ‫َذا سْلطَ ٍ‬
‫ُ‬
‫رتذمی‪،‬نسایئ)‬ ‫ِ‬
‫َّسائي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوالت ِّْرمذي َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬آب وہشمز احصیب ںیہ‪،‬آب ےک سارگدون ںیم ےس بڑے سارگد انب ریسنی اوز اامم شعنی ںیہ‪،‬رصبۃ ںیم ایقم زاہ‪۵۵ ،‬ھ؁ ںیم وںیہ‬
‫واصل وہا۔‬
‫‪ ؎۲‬منہ ےک رھکووچنن ےس رماد دلت اک ارث ےہ ہ ےسیج منہ ےک زمخ دوز ےس رظن ٓا ےت ںیہاےسی یہاکھبزیدوز ےساچہپپا اجپاےہ اس ےکرہچے‬
‫رپہنزوقنوہیتےہ ہن واقز ہکلب ہی ٓا پاز دلت ایقمب ںیمیھب اس رپ وہنےگاسیج ہ ےلہپ دحبت رشفی ںیم آاکچ۔‬
‫مک وقت ےس اےنپ وہفیظ رقمز رکاپا ہ ہی کیھب ںیہن ہکلب اےنپ قح اک اطمہبل ےہ۔دورسے‬ ‫‪ ؎۳‬ینعی ہی دو وسال اجبڑ ںیہ‪:‬قحتسم اک اح ل‬
‫تخس رضوزب ےک وقت حب رشغًا اےس امانگن اجبڑ وہ وت ھچک امپگ انیل۔اامم زغایل ےن فرامپا ہ سج امدلاز رپ جح فرض وہا اوز پال وہج‬
‫جح ہن رکے رھپ رغبی وہاجےئ وت اس رپ واحب ےہ ہ جح اک رخہچ امےگن اوز جح وک اجےئ ہ اس ںیم اےنپ وک قسف ےس اکنانل ےہ‪،‬حب‬
‫وبجمزا وھبک پا بڑیگنہ دعف رکےن ےک ےیل وسال واحب ےہ وت ہی یھب رضوزی ےہ۔(رماقب)‬ ‫ً‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]22[- 2117‬‬
‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن عب ِد اللَّ ِه ب ِن مسع ٍ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج ولوگن ےس امےگن احالہکن‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫اس ےک پاس دقبز دعف اححب ےہ ‪ ؎۱‬وت ایقمب ںیم اس رطح‬ ‫علَي ِه وسلم‪« :‬من سأ ََل النَّاس ولَه ما ي ْغنِ ِيه جاء ي وم الْ ِقيامةِ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓا ےئ اگ ہ اس ےک وسال اس ےک رہچے ںیم رھکونچ پا اخزس‬ ‫يل يَا‬
‫وح» ‪ .‬ق َ‬ ‫وش أ َْو ُك ُد ٌ‬ ‫وش أ َْو ُخ ُد ٌ‬ ‫َوَم ْسأَلَتُهُ ِِف َو ْج ِهه َُخُ ٌ‬
‫يمتُ َها ِم َن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫رس َ ِ‬
‫پا زمخ وہن ےگ‪ ؎۲‬رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس دقز‬ ‫ول اللَّه َوَما يُ ْغنيه؟ قَ َال‪َ« :‬خَْ ُسو َن د ْرََهًا أ َْو ق َ‬ ‫َُ‬
‫انغ ایک ےہ فرامپا اچپس دزمہ پا اس تمیق اک وسپا ‪(؎۳‬اوبداود‪،‬‬ ‫اج ْه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬‫ي َوالن َ‬ ‫الذ َهب»‪َ.‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرمذ ُّ‬
‫رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬ ‫والدارمي‬

‫‪Page 63 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی اس ےک پاس زوز رمّۃ یک رضوزپاب اھکپا‪،‬ڑپکا ےہ اوز وکیئ اخض رضوزب دزشیپ ںیہن ذہلا ہی دحبت زگہتش اس دحبت ےک‬
‫جالف ںیہن اہجن اھت ہ اضنم نب اجےن واال وسال رکاتکس ےہ ہ امضبت ےن اےس وسال یک رضوزب دال دی۔‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ پبنون یہ اافلط أو ےک ساھت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یہ ےک ںیہ‪،‬زاوی اک کش ںیہن اوز ان پبنون ےک اگل اگل‬
‫ینعم ںیہ ہر دورسے ظفل ںیم ےلہپ ےس رتیق زپادۃ ےہاسیج ہ مہ ےن رتہمج ںیم ظاہر رکدپا‪،‬وچہکن ےب رضوزب اکھبزی نیت مسق ےک‬
‫ےھت ومعمیل یھبک یھبک امپگ ےنیل واےلاوز ہشیمہ ےک اکھبزی دضی و ہب درھم اکھبزی ایس ےیل ان ےک رہچون ےک آپاز یھب نیت رطح‬
‫ےک وہےئیسیج کیھب واسی اس اک ارث ذہلاأو میسقت ےک ےیل ےہ کش ےک ےیل ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬ایخل زےہ ہ سج اصنب ےس وسال رحام وہپا ےہ اس یک دقمازںی فلتخم ٓا یئ ںیہ۔ہی وت اچپس دزمہ ینعی قرب ًنا سازےھ پازۃ‬
‫زوےپ ازساد وہےئ‪،‬دورسی زوابت ںیم اپک اوہیق ازساد وہا ینعی اچسیل دزمہ رقتب ًنا دس زوےپ‪،‬رسیتی زوابت ںیم دن زاب اک‬
‫اھکپا ازساد وہا اسیج ہ آےگ ٓا زاہ ےہ‪،‬ذہلا ضعب سازنیح ےن ان دوونن دحوثین وک دن زاب ےک اھکےن وایل دحبت ےس وسنمح امپا‬
‫نکیل وچہکن ہرصخش یک اححب فلتخم وہیت ےہ‪ ،‬بڑے ےبنک واےل اک زوزاہن رخح زپادۃ وہپا ےہ دزایمین ےبنک واےل اک دزایمہن اوز اےلیک‬
‫ٓا دیم اک رخہچ یھب تہب ومعمیل‪،‬رساکز ےک ہی نیت ازساد نیت مسق ےک ولوگن ےک احلط ےس ںیہ اسیج ومہعق اوز اسیج ہلئسم وپےنھچ واال واسی‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک وجاب۔میکح یک ہر پاب تمکح ےس وہیت ےہ ذہلا ااحدبت ںیم اعتزض ںیہن اوز نکمم ےہ ہ رحمب‬
‫وسال اک مکح دتزپچًا آیگتسہ ےس وازد وہا ۔اولًا اچپس دزمہ واولن وک زواک ایگ‪،‬رھپ اچسیل واولن وک‪ٓ ،‬ا رخ ںیم دن زاب ےک اھکےن رپ دقزب‬
‫زےنھک واےل وک ےسیج رشاب یک رحمب اک احل وہا ویکہکن اہ رعب وسال ےک اعدی ےھت اپک دم وسال وھچزہن سکنے ےھت اس ےیل ہی‬
‫رتبیت بڑیت یئگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب لہس انب حنطلنہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫اْلْنظَلِيَّ ِة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج امےگن احالہکن اس ےک پاس‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َس ْه ِل بْ ِن َْ‬
‫نف‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َسأ ََل َو ِعْن َدهُ َما يُ ْغنِ ِيه فَِإََّّنَا يَ ْستَكْثُِر ِم َن‬
‫دقبزانغ وہ وت وۃ ٓا گ بڑاھپا ےہ ‪ ؎۱‬نلی ےن فرامپا وج دورسی ہگج‬
‫َح ُد ُرَواتِِه ِِف َم ْو ِض ٍع آخر‪َ :‬وَما‬ ‫ِ‬
‫اس دحبت ےک اپک زاوی ںیہ ‪ ؎۲‬وۃ انغ ایک ےہ سج ےک وہےت‬ ‫النَّا ِر» ‪ .‬قَ َال النُّ َفْيل ُّي‪َ .‬وُه َو أ َ‬
‫وسال انمشب ںیہن فرامپا اس دقز ہ حبص سام اھکےئ اوز دورسی‬ ‫الْغىن الَّ ِذي ََل ي ْنبغِي معه الْمسأَلَةُ؟ قَ َال‪« :‬قَ ْدر ما ي غَد ِ‬
‫ِّيه‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫َ َ ََُ َ ْ‬
‫ہگج فرامپا ہ اس ےک پاس اپک دن پا اپک دن و زاب یک ریسی‬ ‫آخَر‪« :‬أَ ْن يَ ُكو َن لَهُ ِشبَ ُع يَ ْوٍم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َويُ َعشِّيه» ‪َ .‬وقَ َال ِِف َم ْوض ٍع َ‬
‫وہ‪(؎۳‬اوبداود)‬ ‫أ َْو لَْي لَ ٍة َويَ ْوٍم» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬اس ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ پالرضوزب وسال رحام ےہویکہکن وصختیص ےستخس ذعاب یک ودیع وازد وہیئ۔ ٓا گ بڑاھےن ےس‬
‫رماد ٓا گ یک زیتی‪،‬ڑھبک‪،‬ےلعش بڑاھپا۔‬
‫س‬ ‫نف‬
‫‪ ؎۲‬نلی اک پام دبعاﷲ انب دمحم ےہ‪،‬اوبداود چسناین ےک ااتسد ںیہ‪،‬لیفن ان ےک یسک دادا اک پام ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ا س یک رشح ایھب زگز یئگ ہ دن زاب یک وخزاک یک دح ہرصخش ےک ےیل جدااگہن ےہ‪،‬بڑے ہبنک واےل ےک ےیل زپادۃ امل ےہ‬
‫دزایمےن ےک ےیل دزایمہن اپک دو آدویمن ےک ےیل ومعمیل اہین اخض آتف زدۃ یٰنثتسم ےہ‪،‬رقموض‪،‬اضنم پا سج اک امل ہالک وہایگ‬
‫اس ےک ےیل وسال اجبڑ ےہ ارگہچ دن زاب ےک اھکےن اک امکل وہ ذہلا ہی دحبت زگہتش ااحدبت ےک جالف ںیہن۔ایخل زےہ ہ ہی‬

‫‪Page 64 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫امےنگن اک درک ےہ۔زاہ زوکۃ انیل اس ےک قلعتم اہین رماقب ےن فرامپا ہ ریقف اےنپ اوز اےنپ پال وچبن ےک اپک سال اک رخح زوکۃ ےس‬
‫عمج رکاتکس ےہ رخح ےس رماد اھکپا اوز ڑپکا دوونن یہ ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اطعءنب اسیز ےس وۃ ینب ادس ےک اپک صخش‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫َس ٍد قَ َال‪ :‬قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال ےس زاوی ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ‬ ‫َو َع ْن َعطَاء بْ ِن يَ َسا ٍر َع ْن َر ُج ٍل م ْن بَِِن أ َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َسأ ََل ِمْن ُك ْم َولَهُ مت ںیم ےس وج امےگن احالہکن اس ےک پاس اپک اوہیق پا اس ےک‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أُوقيَّةٌ أَو َع ْد ُِلَا فَ َق ْد سأ ََل إ ْْلافًا» ‪ .‬رواهُ مالك وأَبو َداود ڑا ڑ وہن وت وۃ زازی ےس اماتگن ےہ ‪(؎۲‬امکل و اوبداود‪،‬نسایئ)‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َّسائِي‬
‫َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬اطعءانب اسیز پایعب ںیہ اوز ان ےک خیش نج اک اپہون ےن پام ہن ایل رصف ہی ہہک دپا ہ ینب ادس ےک اپک اصحب وۃ احصیب ںیہ‪،‬وچہکن‬
‫احصہب سازے یہ اعدل ںیہ وکیئ افقس ںیہن اس ےیل ان اک پام پا احل ولعمم ہن وہپا دحبت یک تحص ےک ےیل رضم ںیہن‪،‬ہن اےسی‬
‫احصیب وک وہجمل اہک اجاتکس ےہ ہن دحبت وک۔(رماقب)‬
‫ْ‬
‫الناس ِالحافًا"۔اس الحاف ںیم ےب رضوزب امانگن یھب دالخ ےہ‪،‬اوہیق‬ ‫‪ ؎۲‬ینعی قر ٓا ن رشفی ںیم وج وازد وہا"َل ی ْسئل ۡون‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫اچسیل دزمہ اک وہپا ےہ اس نییعت یک وہج ایھب ھچک ےلہپ رعض یک اجیکچ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یشبح انب انجدۃ ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہن وت ینغ وک وسال اجبڑ ےہ ہن‬
‫ُ‬ ‫وعن حب ِشي ب ِن جنادة ق َال‪ :‬ق َال رس ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ِّ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫دزشب اعصاء واےل وک رگم زنیم ےس ےلم وہےئ ریقف پا زوسایئ‬ ‫ِن َوََل لِ ِذي ِمَّرٍة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ " :‬إِ َّن الْ َم ْسأَلَةَ ََل ََت ُّل لغَِ ٍّ‬
‫واےل رقموض وک ‪ ؎۲‬اوز وج ولوگن ےس امل بڑاھےن ےک ےیل‬ ‫ي إََِّل لِ ِذي فَ ْق ٍر ُم ْدقِ ٍع أ َْو غُْرٍم ُم ْف ِظ ٍع َوَم ْن َسأ ََل‬ ‫َس ِو ٍّ‬
‫امےگن وت ہی وسال ایقمب ےک دن اس ےک رہچے ےک رھکوےچن‬
‫وشا ِِف َو ْج ِه ِه يَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة‬ ‫ي بِِه َمالَهُ‪َ :‬كا َن َُخُ ً‬
‫الن ِ‬
‫َّاس ليُثْ ِر َ‬
‫َ‬
‫وہن ےگ اوز دوزح ےک ااگنزے ےسج وۃ اھکےئ اگ اب وج اچےہ وۃ‬ ‫ِ‬
‫مک رکے وج اچےہ بڑاھےئ‪(؎۳‬رتذمی)‬ ‫َّم فَ َم ْن َشاءَ فَ ْليَ ُق ْل َوَم ْن َشاءَ‬ ‫ض ًفا يَأْ ُكلُهُ م ْن َج َهن َ‬ ‫َوَر ْ‬
‫فليكثر "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫ل‬
‫‪ ؎۱‬ان یک تینک اوب ا چنوب ےہ‪،‬ہلیبق ینب رکب انب وہازن ےس ںیہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک خچۃ اولداغ ںیم داھکی‪،‬آب اک امشز اہ‬
‫وکہف ںیم ےہ۔‬
‫ن‬
‫‪ ؎۲‬ہی ااتفتسء حیحص االعصاء ےس ےہ ینعی دنتزشب آدیم ان دوونن وصزوتن ںیم امپگ اتکس ےہ‪،‬اپک تخس ریقف وج اےس اخک سبں‬
‫ْ‬
‫ک ۡی ًنا َذا مْتب ٍۃ"۔ااسی رقموض‬ ‫ْ ْ‬
‫انبدے سج ےس وۃ ہن ںیہک اکزوپاز رک ےکس ہن امکےن ےک ےیل رفس‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬اَو ِمس ِ‬
‫َ َ َ‬
‫سج ےک قرض وخاۃ اس یک آبڑو ےک دزےپ وہےئگ وہن وۃ ارگہچ دنتزشب ےہ رگم ان وتبیصمن ےک دہیعف ےک ےیل امپگ اتکس ےہ۔‬
‫ْ ْ‬
‫‪؎۳‬ہی ٓا رخی ہلمج اایتخز دےنی ےک ےیل ںیہن ہکلب ااہظز بضغ ےک ےیل ےہ‪،‬ےسیج زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ف َ َم ۡن َشٓاء فَلیؤ ِم ۡن‬
‫َ ُ‬
‫ْ ْ‬
‫َوم ۡن َشٓاء فَلیک ُف ْر"۔ ِرضف ِرضفَۃ یک عمج ےہ‪،‬رضفہ وۃ زیت رگم رھتپ ےہ سج ےس دودھاپاالاجپاےہ۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬

‫‪Page 65 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس ہ اپک ااصنزی صخش یبن رکمی یلص‬ ‫‪]1[- 2112‬‬
‫ِ‬
‫صا ِر أَتَى النِ َّ‬
‫َِّب اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم امےنگن ےک ےیل آپا ‪ ؎۱‬آب ےن فرامپا ہ‬ ‫َو َعن أنس بن َمالك‪ :‬أ َّ‬
‫َن َر ُج ًال م َن ْاألَنْ َ‬
‫ال‪« :‬أَما ِِف ب يتك ایک ریتے رھگ ںیم ھچک ںیہن ‪ ؎۲‬رعض ایک اہن اپک پاب ےہ وج مہ‬
‫َْ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم يسأَلُه فَ َق َ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ط ب عضه ھچک اھچبےتیل ںیہ ھچک اوزھ ےتیل ںیہ‪ ؎۳‬اوز اپک ایپہل سج ںیم پاین‬
‫ضهُ َونَْب ُس ُ َ ْ َ ُ‬ ‫س بَ ْع َ‬
‫ُ‬ ‫س نَْلبَ‬
‫ٌ‬ ‫َش ْيء؟» قَ َال بَلَى ِحْل‬
‫ےتیپ ںیہ اوز فرامپا وۃ دوونن امہزے پاس ےل ٓا و وۃ ہی دوونن‬
‫ب فِ ِيه ِم َن الْ َم ِاء‪ .‬قَ َال‪« :‬ائْتِِِن بِِ َما» قَ َال‬ ‫ب نَ ْشَر ُ‬ ‫َوقَ ْع ٌ‬
‫زیچںی احرض الےئ اںیہن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬
‫َ‬ ‫ول اللَِّه‬ ‫َخ َذ َُهَا َر ُس ُ‬
‫َ‬ ‫فَأَتَاهُ بِِ َما فَأ‬
‫اہھت ںیم ایل اوز فرامپا ہی وکن رخپدپا ےہ‪ ؎۴‬اپک صخش ےن اہک‬
‫ف‬ ‫ب‬‫م‬ ‫بِيَ ِد ِه َوقَ َال‪َ « :‬م ْن يَ ْشَِرتي َه َذيْ ِن؟» قَ َال َر ُج ٌل أَنَا‬
‫اپک دزمہ ںیم َ ں اتیل وہن آب ےن دو پا نیت پاز رامپا اپک‬
‫ِ‬
‫يد َعلَى د ْرَهم؟» مرت ني أَو‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫آخ ُذ َُهَا بد ْرَهم قَ َال‪َ « :‬م ْن يَز ُ‬ ‫ِِ ٍ‬
‫َ ََّ ْ ْ دزمہ ےس زپادۃ وکن داتی ےہ‪ ؎۵‬اپک اصحب وبےل ہ ںیم دو‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ثََالثًا قَ َال رجل أَنا آخذَها بِد ْرََهَ ْ ِ‬
‫ني فَأ َْعطَ ُ ِ‬
‫اَهَا إيَّاه دزمہ ںیم اتیل وہن آب ےن فرامپا ہی دوونن زیچںی اںیہن دے دو‬
‫ال‪« :‬ا ْش َِرت ‪ ؎۶‬اوز دو دزمہ ان ااصنزی وک د بنے اوز فرامپا ان ںیم ےس اپک اک‬
‫ي َوقَ َ‬ ‫صا ِر ُّ‬ ‫اَهَا ْاألَنْ َ‬ ‫وأخذ الد ِّْرََهَ ْ ِ‬
‫ني فَأ َْعطَ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قدوما ہلغ رخپدرک اےنپ رھگ ںیم دال دے اوز دورسے یک اہلکزی رخپد رک‬ ‫َحدَهَا طَ َع ًاما فانبذه إ ََل أهلك واشرت ب ْاْلخ ِر ً‬ ‫بأ َ‬
‫فأتِن بِِه» ‪ .‬فَأَتَاه بِِه فَ َش َّد فِ ِيه رس ُ ِ‬
‫ریمے پاس ال ‪ ؎۷‬وۃ وضحز ےک پاس اہلکزی الےئ وضحزاونز یلص اہلل‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬
‫ہیلع وملس ےن اےنپ دش لب ادقس ےس اس ںیم دہتس داال‪ ؎۸‬رھپ‬ ‫ب َوبِ ْع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلَْي ِه وسلَّم عُ ً ِ‬
‫احتَط ْ‬ ‫ب فَ ْ‬ ‫ودا بيَده ُُثَّ قَ َال لَهُ ا ْذ َه ْ‬ ‫ََ َ‬
‫فرامپا اجو ڑکلپان اکوٹ اوز بنچو اوز اب ںیم ںیہمت دنپزۃ دن ہن‬ ‫َّك َخَْ َسةَ َع َشَر يَ ْوًما "‪ .‬فَذهب الرجل َيتطب‬ ‫َوََل أ ََريَن َ‬
‫دوھکین‪ ؎۹‬رھپ وۃ اصحب ڑکلپان اکےتٹ اوز ےتچیب زےہ رھپاحرضوہےئ‬ ‫ض َها‬ ‫ويبِيع فجاء وقَ ْد أَصاب ع َشرَة در ِاهم فَا ْشتَ رى بِب ع ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ََ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اوز دس دزمہ امک ےکچ ےھت اس ےن ھچک دزومہن ےس ڑپکا اوز ھچک‬ ‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَيهِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ثَ ْوبًا َوبِبَ ْعض َها طَ َع ًاما فَ َق َال َر ُس ُ‬
‫ےس ہلغ رخپدا ‪ ؎۱۱‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ‬
‫ك ِم ْن أَ ْن ََِتيءَ الْ َم ْسأَلَةُ نُكْتَةً ِِف‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬ه َذا َخْي ٌر لَ َ‬
‫اہمتزے ےیل ہی اس ےس رتہب ےہ ہ وساالب ایقمب ےک دن‬
‫صلُ ُح إََِّل لِثََالثٍَة‬ ‫ِ ِ‬
‫ك يَ ْوَم الْقيَ َامة إِ َّن الْ َم ْسأَلَةَ ََل تَ ْ‬‫َو ْج ِه َ‬
‫اہمتزے منہ ںیم داغ نب رک ٓا ںیئ ‪ ؎۱۱‬نیت وصخشن ےک وساء یسک‬
‫لِ ِذي فَ ْق ٍر ُم ْدقِ ٍع أ َْو لِ ِذي غُْرٍم ُم ْف ِظ ٍع أ َْو لِ ِذي َدٍم‬
‫وک وسال اجبڑ ںیہن رمک وتز ریقفی پا زوسا نک قرض پا فیلکت دۃ‬
‫اجه إِ ََل قَ ْوله‪« :‬يَ ْوم‬ ‫ِ‬
‫وخن ےس ‪(؎۱۲‬اوبداود)اوز انب امہج ےن یوم القیامت پک‬ ‫ُموج ٍع»‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوَرَوى ابْن َم َ‬
‫زوابت یک۔‬ ‫الْ ِقيَ َامة»‬
‫‪ ؎۱‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک دمہنی ونمزۃ رشتفی آوزی ےس ےلہپ ولگ قرض و وسال ںیم رھگے وہےئ ےھت۔انچہچن وہید ےک اہن‬
‫یک تہب زںینیم اجدیئادںی‪،‬امل‪،‬اکمن وریغۃ گلڑو ڑپے ےھت‪،‬وسال رکےنیل اک اعم زواح اھت ویکہکن اکیر ولگ تہب رغبی و پاداز ےھت ایس‬
‫ےلسلس ںیم ہی رضحاب یبن رکمی یلصاہللہیلعوملسیک پازاگۃ ںیم وسال رکےن احرض وہےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! ہی ےہ ڑگبی وقم اک انبپا‪،‬اہین ہی نکمم اھت ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اےس ھچک دے دےتی رگم وۃ دنچ زوز ںیم‬
‫اھکرک بڑابڑرکداتی‪،‬وضحز اونز یلصاہلل ہیلعوملس ےن اس رطہقی ےس اس یک ہکلب اس یک لسن یک زدنیگ اھبنسل دی ریقف وک دے دانیآسان‬

‫‪Page 66 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫رگم اس یک زدنیگ اھبنسل دانی تہب لکشم ےہ۔برجہب ےہ ہ اہپز داھ دانی اوز دزپا پاب دانی آسان رگم ڑگبی وقم وک اھبنسل دانی‬
‫لکشم۔وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ہی اکم ایسی وخس اولسیب ےس ااجنم د بنے سج یک منال ںیہن یتلم۔‬
‫‪ ؎۳‬حلس ح ےک رسکۃ ےس پاب وک یھب ےتہک ںیہ اوز ومےٹ لبمک وک یھبوج اوبت یک پبنھ رپ پاالن ےک ےچین داال اجپا ےہ اہین دوونن‬
‫پ‬
‫معنے اک اامتحل ےہ۔ ھال رغیبی یک دح وہیئگ ہ اس اﷲ ےک دنبے یک سازے رھگ ںیم ُکل اکانئب ہی دو زیچںی ںیہ‪،‬احلت ہی ہ اپک‬
‫یہ لبمک وک آداھ اھچب رک وخد ویبی ےچب شب ٹیل اجےت اوز ایس اک آداھ ہی شب اوزھ ےتیل اسیج ہ َنب ُس ُط ےک عمج ملکتم ےس ولعمم وہزاہ‬
‫ےہ۔وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ان رغوبین وک تخت و پاح اک امکل انبپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ارگہچ ہی یھب وہاتکس اھت ہ رساکز اس نیکسم ےس یہ فرامدےتی ہ ہی دوونن زیچںی چیب رک اہلکزی رخپد ول سج ےس ڑکلپان اکوٹ اوز‬
‫بنچو اوز اانپ اکم جالو رگم اس وصزب ںیم وۃ اتیمہ ظاہر ہن وہیت وج وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےک لمع رشفی ےس ظاہر وہیئ۔اس ےس‬
‫ولعمم وہا ہ رصف ہہک دےنی ےس وقم یک اضالح ںیہن وہیت اس ےک ےیل ھچک رکےک یھب داھکپا ڑپپا ےہ‪،‬نیغلبم وقیل غیلبت رپ افکبت‬
‫ہن رکںی ہکلب یلمع غیلبت یھب رکںی۔‬
‫‪ ؎۵‬اس ےس بنالم اک یھب وبثب وہا ےسج رعیب ںیم عیب َمن َی ِزید ےتہک ںیہ اوز بنالم ںیم پازپاز وبیل امانگن یھب پابت وہا ہی دوونن‬
‫زیچںی سبب ےس پابت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ایخل زےہ ہ سج دحبت ںیم دورسے ےک اھبو رپ اھبو ڑچاھپا عنم فرامپا ایگ واہن وۃ وصزب رماد ےہ اہجن پارجورخپداز زایض‬
‫وہےکچ وہن اوز ہی ڑچاھ رک ان اک اھبو اگبز دے اہین ہی وصزب ںیہن‪،‬اہین وت پارج وخد اھبو ڑچاھےن اک اطمہبل رکزاہ ےہ ذہلا ااحدبت‬
‫ںیم اعتزض ںیہن۔اس دحبت ےس عیب اعمظاب(ےسج عیب اعتیط یھب ےتہک ںیہ)پابت وہیئ ینعی زپان ےس ااجیب و وبقل ہن رکپا رصف‬
‫نیل دنی ےس عیب رکدانی اسیج آح لک اعم وطز رپ وہپا ےہ‪،‬دوھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہین ہن اس ےس ااجیب رکاپا ہن وخد‬
‫وبقل فرامپا رصف ےل دے رک عیب رکدی۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۷‬ینعی اپک دزمہ ےک َحو رخپد رک اینپ ویبی وک دے پا ہ وۃ سیپ اکپ رک وخدیھب اھکےئ ےھجت اوز وچبن وک یھب ھالےئ اوز دورسے‬
‫دزمہ یک اہلکزی رخپد رک ےھجم دے اج اوز زویٹ اھک رک رھپ آپا۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ ریقف پاداز رپ یھب ویبی وچبن‬
‫اک رخہچ واحب ےہ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی ہن فرامپا ہ ویبی ےس یھب امکیئ رکا۔دورسے ہی ہ امکپا رصف رمد رپ‬
‫الزم ےہہن ہ ویبی رپ ہ وضحز ا ونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اہلکزی رصف رمد وک دی دو اہلکزپان ےل رک وعزب و رمد ںیم میسقت ہن‬
‫فرامںیئ۔اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ڑلویکن ےس امکیئ رکاےن ےک ےیل یب اے‪،‬امی اے رکازےہ ںیہ اوز وج رضوزی اسملئ‬
‫ڑلویکن وک اھکیسپا فرض ںیہ ان ےس پالکل ےب ربخ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۸‬اس ےس ولعمم وہا ہ سج ےس وکیئ اکم اکح رشوغ رکاپا اجےئ ا س یک ھچک دبین ادماد یھب یک اجےئ‪،‬دوھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن اہین اس یک امیل ادماد ہن یک ہکلب دبین ادماد فرامیئ ویکہکن امیل ادماد ےس اس ےک امےنگن یک اعدب ہن وھچیتٹ‪،‬اب اےس‬
‫ربعب وہیئگ ہ حب رساکز یلصاہللہیلعوملسوخد اےنپ اہھت ےس اانت اکم رک سکنے ںیہ وت ںیم ویکن ہن تنحم رکون۔‬
‫‪ ؎۹‬اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ یلگنج ڑکلپان اکشزی اجونزون یک رطح اعم ابمح ںیہ وج ہضبق رکےل وۃ اس اک امکل ےہ‬
‫ ہ وۃ اےس چیب یھب اتکس ےہ۔دورسے ہی ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس پا فرامن ایہٰل امکل ااکحم ںیہ‪،‬دوھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےن اس ےک ےیل ان دنپزۃ دونن یک لامعب ےس امنز اعمف فرامدی یتح ہ دزایمن ںیم ہعمج یھب آپا وۃ یھب اس ےک ےیل اعمف‬

‫‪Page 67 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫زاہ‪،‬ایس دوزان ںیم اےس دجسم وبنی ںیم آپا ونممغ وہایگ ویکہکن اس وک فرامپا ایگ ھجت وک ںیم دوھکی ںیہن‪،‬اب ارگ وۃ دجسم ںیم احرض‬
‫وہےت وت اس مماتعن ےک رمبکت وہےت‪،‬اپہون ےن اس زامہن ںیم دن یک امنز لگنج ںیم اوز زاب یک رھگ ڑپںیھ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬اس ےس یھب ولعمم وہپا ےہ ہ وۃ رضحب دنپزۃ دن پک دجسم ںیم قطعًا احرض ہن وہےئ وزہن ارگ اس دوزان ںیم لامعب اشعء‬
‫ےک ےیل یھب یھبک ٓا ےئ وہےت وت اس اک رضوز اہین درک وہپا اوز رساکز یلص اہلل ہیلع وملس ان ےس زوزاہن اک اسحب وپےتھچ‪،‬ہی ان یک‬
‫وصختیص ںیم ےس ےہ‪،‬اب یسک پارج پا ہشیپ وز وک ہی اجبڑ ںیہن ہ اکزوپاز ںیم وغشمل وہ رک لامعب رتک رکے۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی جالل ہشیپ وخاۃ انتک یہ ومعمیل وہ کیھب امےنگن ےس الضف ےہ ہ اس ںیم داین و ٓا رخب ںیم زعب ےہ۔اوسفس آح تہب ےس‬
‫ولگ اس میلعت وک وھبل ےئگ‪،‬املسمونن ںیم دصاہ اخدنان ہشیپ وزاکھبزی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۲‬فیلکت دۃ ریقفی ںیم افہق اوز ریقف یک ذعموزی ینعی ےب دشب و پا وہپا دوونن سالم ںیہ اوز زوسا نک قرض ےس وۃ قرض رماد‬
‫ےہ سج ںیم قرض وخاۃ تلہم ہن دے‪،‬رقموض یک ٓا بڑو زبڑی رپ ایتز وہ۔فیلکت دۃ وخن ےس ہی رماد ےہ ہ اس ےن یسک وک لتق‬
‫رکدپا سج یک دبت اس رپ الزم وہیئ‪،‬اس ےک پاس ہن امل ےہ ہن اہ قرابت‪،‬ہی پبنون ٓا دیم دقبز رضوزب وسال رک سکنے ںیہ۔ایخل‬
‫زےہ ہ ہی پادنبپان امےنگن ےک ےیل ںیہ زوکۃ ےنیل ےک ےیل ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ےسج افہق ےچنہپ وۃ اےس ولوگن رپ شیپ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫رکے وت اس اک افہق دنب ہن وہاگ ‪ ؎۱‬اوز وج اےس اﷲ رپ شیپ رکے‬ ‫َصابَْتهُ فَاقَةٌ فَأَنْ َزَِلَا بِالن ِ‬
‫َّاس ََلْ تُ َس َّد فَاقَتُهُ‪.‬‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن أ َ‬
‫اےس تہب دلج ینغ رک دے اگ پا وفزی ومب ےس پا آدنئۃ انغ ےس‪؎۲‬‬ ‫اج ٍل‬ ‫ومن أَنْزَِلا بِاللَّه أوشك اهلل لَه بالغىن إِ َّما ِِبو ٍت ع ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫(اوبداود‪،‬رتذمی)‬
‫آج ٍل» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالت ِّْرِم ِذي‬‫أَو ِغىن ِ‬
‫ْ ً‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اینپ رغیبی یک اکشبت ولوگن ےس رکپا رھپے اوز ےب ربصی ظاہر رکے اوز ولوگن وک اانپ اححب زوان اجن رک ان ےس امانگن‬
‫رشوغ رکدے وت اس اک ااجنم ہی وہاگ ہ اےس امےنگن یک اعدب ڑپ اجےئ یگسج ںیمبڑتک ہن وہیگ اوز ہشیمہ ریقف یہ زےہ اگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وج اانپ افہق ولوگن ےس اپھچےئ‪،‬زب اعتیٰل یک پازاگۃ ںیم داعںیئ امےگن اوز جالل ہشیپ ںیم وکشش رکے وت زب اعتیٰل اےس امےنگن‬
‫یک رضوزب داےل اگ یہ ںیہن‪،‬ارگ اس ےک بیصن ںیم دولت دنمی ںیہن ےہ وت اےس اامین رپ ومب بیصن رکےک حنب یک ںیتمعن‬
‫اطع فرامےئ اگ اوز ارگ دودنمتلی بیصن ںیم ےہ وت وۃ دلجی ہن یہس دری ےس یہ اطع فرامدے اگ ہ اس یک امکیئ ںیم بڑتک دے‬
‫اگ۔امہزی اس رقتری ےس ہی ارتعاض اھٹ ایگ ہ ومب ےس انغ ےسیک احلص وہیت ےہ ویکہکن ےلہپ انغ ےس رماد امدلازی ںیہن ہکلب ولوگن‬
‫ےس ےباینزی ےہ۔ ایخل زےہ ہ آدیم رمرک ولوگن ےک امل ےس ےب اینز وہاجپا ےہ ارگہچ ان ےک ااصیل وثاب اک رظتنم زاتہ ےہ‪،‬‬
‫اہین امیل انغ رماد ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ انب فرایس ‪ ؎۱‬ےس ہ فرایس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]27[- 2111‬‬
‫َن الْ ِفر ِاسي قَ َال‪ :‬قُ ْل ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم رعض ایک ہ پازوسل‬ ‫ت لَر ُسول اللَّه َ‬
‫ُ‬ ‫َع ِن ابْ ِن الْفَراس ِّي أ َّ َ َّ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫علَي ِه وسلَّم أَسأ َُل يا رس َ ِ‬
‫ول اللَّه؟ فَ َق َال النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َْ ََ َ ْ َ َُ‬
‫‪Page 68 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫الص ِ‬
‫اْلني» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود اﷲ ںیم امپگ اتکس وہن وت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا‬ ‫َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل َوإِن كنت َلبد فسل َّ‬
‫ںیہن اوز ارگ امانگن ڑپ اجےئ وت ویکینن ےس اموگن ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫َّسائِي‬
‫َوالن َ‬
‫ن‬
‫‪ ؎۱‬آبےک پاماک ہتپ ہن جال‪،‬آب یک تبسن فراس انب ع م انب امکل انب انکہن یک رطف ےہ‪،‬آبےک وادل فرایس احصیب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬بلطم ہی ےہ ہ پالتخس وبجمزی یسک ےس ھچک اموگن مب حب تخس وبجمز وہاجوسج ےس رشغًا امانگن دزشب وہاجےئ وت اﷲ ےک یقتم‬
‫و بنک دنبون یہ ےس اموگن ویکہکن ان یک زوزی جالل وہیگ‪،‬زین اس ںیم بڑتک وہیگ وج ںیہمت یھب بیصن وہاجےئ یگ‪،‬زین وۃ ںیہمت‬
‫تنعل مالمب ہن رکںی ےگ ڑھجںیک ےگ ںیہن‪،‬زین وۃ اہمتزے قح ںیم داع یھب رکںی ےگ سج ےس اہمتزی ریقفی دوز وہاجےئ یگ‪،‬ہی‬
‫مکح کیھب امےنگن ےک قلعتم ےہ رگم بڑتک احلص رکےن ےک ےیل ان ےک ربتاکب امانگن تہب یہ رتہب ےہ سج رپ پادساوہن وک رخف وہپا‬
‫ےہ۔احصہب رکام ےن وضحز اون ز یلص اہلل ہیلع وملس ےک پال رشفی‪،‬دنبہت‪،‬اضفہل پاین وضحز اونز ہیلع السالم ےس اماگن ےہ‪،‬پال اوز دنبہت‬
‫رشفی اینپ ربقون ںیم ےل ےئگ‪،‬وضحز وخاہج اریمجی زیض اہلل عنہ ےک رگنل اک دہیل سالنیط دنک امپگ امپگ رک احلص رکےت زےہ‬
‫ںیہ۔مہ وک اس رپ رخف ےہ مہ دگاےئ آاتسہن وغہیث ںیہ زیض اہلل عنہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب سادعی ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ ےھجم‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ال‪ :‬استعملِن عمر بن رضحب رمع ےن دصہق رپ اعلم انبپا‪ ؎۲‬حب ںیم اس ےس افزغ‬ ‫اع ِدي الْ َمالِ ِكي أَنه قَ َ‬
‫الس ِ‬
‫َو َعن ابْن َّ‬
‫الص َدقَِة فَلَ َّما فَر ْغت ِمْن ها وہا اوز دصہق آب یک جدمب ںیم ادا رکدپا وت ےھجم ارجب اک مکح‬
‫اخلطاب ر ِضي اهلل عْن هم علَى َّ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ‬
‫وأ ََّدي ت ها إِلَي ِه أَمر ِِل بِعمالٍَة ف قْلت إََِّّنا ع ِمْلت لِلَِّه وأج ِري دپا ںیم ےن رعض ایک ہ ںیم ےن اﷲ ےک ےیل اکم ایک ےہ‬
‫َ ُْ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ْ‬
‫ف‬
‫ریمی ارجب اﷲ رپ ےہ‪ ؎۳‬رامپا وج ںیہمت دپا اجےئ وۃ ےل ول‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَى‬ ‫يت فَِإ ِِّّن قَ ْد َعمْل ُ‬ ‫على اهلل فَ َق َال ُخ ْذ َما أ ُْعط َ‬
‫ںیم ےن یھب زامہن وبنی یلص اہلل ہیلع وملس ںیم ہی لمع ایک اھت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َع َّملَِِن فَ ُقْل ُ‬
‫ت‬ ‫َع ْهد َر ُسول اللَّه َ‬
‫ےھجم وضحز اونز یلصاہلل ہیلع وملسےن ارجب دی یھت وت ںیم ےن‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫ك فَ َقا َل ِِل رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ِمثْ َل قَ ْول َ‬
‫یھب اہمتزے یسیج رعض یک یھت وت ھجم ےس زوسل اﷲ یلصاہلل‬
‫ِ‬
‫ہیلع وملس ےن فرامپا اھت ہ وج ھچک ںیہمت ریغب امےگن ےلم وۃ اھکول‬
‫تسأَل فَكل َوتصدق» ‪.‬‬ ‫يت َشْيئا من غري أَن ْ‬ ‫«إِ َذا أ ُْعط َ‬
‫اوز دصہق رکو‪(؎۴‬اوبداود)‬ ‫َرَواهُ ُمسلم َوأَبُو َد ُاود‬
‫‪؎۱‬آبوک انب دعسی یھب ےتہک ںیہ‪،‬اینپ ایس تینک ںیم وہشمز ںیہ‪،‬احصیب ںیہ‪،‬سام ںیم ‪۵۷‬ھ؁ وافب پایئ۔(اشعہ)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رضحب رمعافزوق ےن اےنپ زامہنٔ جالف ںیم ےھجم ولوگن ےک ظاہری امل(اجونز‪،‬ززیع دیپاواز)یک زوکۃ ووصل رکےن اجیھب‪،‬اس‬
‫زامہن ںیم ووصیل زوکۃ اک پااقدعۃ ہمکحم وہپا اھت سج ںیم ان ولوگن وک زوکۃ ےس ارجب دی اجیت یھت اںیہن اعلم ےتہک ےھت ان یک ارجب‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی ع َل ۡی َہا"۔‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ّٰ‬
‫ع‬ ‫وک امعہل‪،‬زب اعتیٰلفرامپا ےہ‪":‬وال‬
‫ِ ِ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۳‬رضحب انب سادعی اک ایخل ہی اھت ہ ارجب ےل ےنیل ےس وثاب اجپا زےہ اگ اوز ںیم ےن ہی اکم وثاب ےک ےیل ایک ےہ اس ےیل‬
‫وبقل ےس ااکنز ایک۔‬
‫‪ ؎۴‬سبحان اﷲ! ایک ایپزی میلعت ےہ۔دصقم ہی ےہ ہ ریغب امےگن وج زب دے اےس ہن انیل اﷲ یک تمعن اک رکھٹاپا ےہ وج اﷲ اعتیٰل وک‬
‫تخس پادنسپ ےہ ذہلا ہی رضوز ےل ول۔اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ بنک اامعل یک ارجب انیل اجبڑ ےہ۔انچہچن املعء‪،‬‬

‫‪Page 69 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫اقیض‪،‬دمزنیس یتح ہ وخد ہفیلخ یک وخنتاۃ تیب ااملل ےس دی اجےئ یگ‪،‬وساےئ رضح ب امثعن ینغ زیض اہلل عنہ ےک پایق پبنون افلخء‬
‫ےن تیب ااملل ےس جالتف یک وخنتاۃ ووصل یک ےہ۔دورسے ہی ہ حب اکم رکےن واےل یک تین ریخ وہ وت وخنتاۃ ےنیل ےس ان‬
‫شاءاﷲ وثاب مک ہن وہاگ۔رصف وخنتاۃ ےک ےیل دینی اکم ہن رکے وخنتاۃ وت زگازے ےک ےیل ووصل رکے الص دصقم دینی جدمب‬
‫وہ۔رسیتے ہی ہ ینغ یھب ہی ارجںیت ےل اتکس ےہ رصف ریقف یہ وک ااجزب ںیہن‪،‬رھپ ےل رک وخدیھب اھکاتکس ےہ اس ےس ریخاب‬
‫یھب رکاتکس ےہ۔ایخل زےہ ہ اامم ادمح ےک اہن دہہی وبقل رکپا واحب ےہ‪،‬اس دحبت یک انب رپ پایق وہمجزاملعء ےک اہن ہی مکح اشنچنایب‬
‫ےہ۔رماقب ےن اس ہگج فرامپا ہ اطلسن اسالم رپ واحب ےہ ہ اےسی املعء‪،‬ویتفمن‪،‬دمزوسن یک وخنتاںیہ رقمز رکے وہنجن ےن‬
‫اےنپ وک دینی جدامب ےک ےیل وفق رکدپا وہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس ہ آب ےن رعہف ےک دن اپک صخش‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َع ْن َعل ٍّي َرض َي اللَّهُ َعْنهُ أَنَّهُ َْس َع يَ ْوَم َعَرفَةَ َر ُ‬
‫ج ًال وک انس ہ ولوگن ےس اماتگن ےہ وت فرامپا ہ ایک اس دن ںیم اوز‬
‫ان اس ہگج ریغ جدا ےس اماتگن ےہ آب ےن اےس وکزے اگلےئ ‪؎۱‬‬ ‫يسأ َُل النَّاس فَ َق َال‪ :‬أَِِف ه َذا الْي وِم‪ :‬وِِف ه َذا الْم َك ِ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫(ززنی)‬ ‫تسأَل من يغر اهلل؟ فخفقه بِالدرِة‪َ .‬رَواهُ رزين‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس ےس ولعمم وہا ہ ارگہچ کیھب امانگن ہشیمہ اوز ہر ہگج یہ بڑا ےہ نکیل ابمزک پازوخین اوزابمزک اقمامب رپ دنبون ےس کیھب‬
‫امانگن تہب زپادۃ بڑا۔رماقب ےن فرامپا ہ ایس رطح دجسمون ںیم اوز ہعمج ےک دن کیھب امانگن تہب بڑا ےہ ہ ہی ہگج ابعداب ےک‬
‫ےیل ںیہ کیھب امےنگن ےک ےیل ںیہن۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ اﷲ یک ہگج ںیم ریغاﷲ ےس امانگن زخمب ےک دزوازے‬
‫دنبرکداتی ےہ۔‬
‫زوابتےہ رضحبرمع ےس ہآبےن فرامپااےولوگ نیقیزوھک ہ عمط‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫َّاس أ َّ‬
‫َن ریقفی ےہ اوز پا ادیمی انغ ےہ اوز انسان حب یسک زیچ ےس امویس‬ ‫ِ‬
‫َو َعن عمر َرضي اهلل َعنهُ قَ َال‪ :‬تَ ْعلَ ُم َّن أَيُّ َها الن ُ‬
‫س َعن َش ْيء وہاجپاےہوتاسےسالرپواۃوہاجپاےہ‪(؎۱‬ززنی)‬ ‫ِ ِ‬ ‫اْليَ َ ِ َّ‬ ‫الطَّ َم َع فَ ْقٌر َوأ َّ‬
‫َن ِْ‬
‫اس غ ًىن َوأَن الْ َمْرءَ إ َذا يَئ َ‬
‫استغىن َعنهُ‪َ .‬رَواهُ رزين‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬ایس ےئل اہکاجپا ےہ ہ اموییس یھب اپک مسق یک زاحب ےہ۔یسک ےن رضحب اوب نسحم سادیل ےس ایمیک وپیھچ آب ےن فرامپا ولخمق ےس ادیم وتز دو‬
‫اوزدقتری رپ سارکزوہ‪،‬شبےسبڑیایمیکہیےہ۔رعش‬
‫رگدنےبعمطدنلبوبد‬ ‫آسپگڑازپادسایہنک‬
‫زوابت ےہ رضحب وثپان ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]12[- 2117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج ےھجم اس یک امضبت دے ہ ولوگن‬ ‫وعن ثَوبا َن قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫َّل لَهُ ےس ھچک ہن امےگن اگ وت ںیم اس ےک ےیل حنب اک اضنم وہن‪؎۲‬‬ ‫« َم ْن يَ ْك ُف ُل ِِل أَ ْن ََل يَ ْسأ ََل الن َ‬
‫َّاس َشْيئًا فَأَتَ َكف َ‬
‫بِ ْ ِ‬
‫اْلَنَّة؟» فَ َق َال ثَ ْوبَا ُن‪ :‬أَنَا فَ َكا َن ََل يَ ْسأ َُل أ َ‬
‫َح ًدا َشْيئا‪َ .‬رَواهُ رضحب وثپان ےن اہک ںیم وت یسک ےس ھچک ہن اماتگن اھت‪( ؎۳‬اوب‬
‫داود‪،‬نسایئ)‬ ‫أَبو َداود والنَّسائِي‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬

‫‪Page 70 of 443‬‬
 ‫مانگناکسےحاللنہیں‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬آب وثپان انب وجد ںیہ‪،‬آب یک تینک اوبدبعاﷲ پا اوبدبعارلنمح ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ٓا زاد رکدۃ غالم ںیہ ‪،‬وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن اںیہن مکہ ہمظعم اوز نمی ےک دزایمن اقمم رساب ںیم رخپدا‪،‬آب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وافب پک رفسورضح‬
‫ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت یہ زےہ یھبک جدا ہن وہےئ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وافب ےک دعب دمہنی ںیم دل‬
‫خ‬
‫ہن اگل سام ےلچ ےئگ‪،‬اقمم املہ ںیم ھچک دن زےہ‪،‬رھپ اقمم مض ںیم زےہ‪،‬وںیہ ‪۵۴‬ھ؁ وافب پایئ‪،‬تہب ولخمق ےن آبےس ااحدبت یل ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وج ھجم ےس کیھب ہن امےنگن اک دہع رکے وت ںیم اس یک اچز زیچون اک دہم داز وہپا وہن‪،‬زدنیگ وقتی ی رپ‪ ،‬ومب اامین رپ ‪،‬اکایمیب‬
‫ربق ںیم‪،‬اکٹھچزا رشح ںیم ویکہکن حنب ان اچز زیچون ےک دعب بیصن وہیگ۔اس ےس ولعمم وہا ہ اﷲ اعتیٰل ےن اےنپ بیبح یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس وک اینپ حنب اک امکل و اتخمز انبپا ےہ ویکہکن ریغب اایتخز امضبت یسیک۔ہی یھب ولعمم وہا ہ وسال ےس ےنچب واےل وک وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملساینپ اامن ںیم ےل ےتیل ںیہ‪،‬رھپ اس رپ ہن اطیشن اک داو ےلچ ہن سفن اامزۃ اقوب پاےئ‪،‬ےسج وۃ اےنپ دانم ںیم اپھچ ںیل‬
‫اس اک وکیئ ایک اگبز اتکس ےہ۔ہی یھب ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک رصتف اوز وضحز ہیلع السالم یک انم و اامن اعمل ںیم‬
‫ایقمب پک اجزی ےہ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک ہی امضبت رصف احصہب ےک ےیل ںیہن پا ایقمب ہر وسال ےس ےنچب واےل‬
‫ومنم ےک ےیل ےہ۔رعش‬
‫وۃ سک وک ےلم وج رتے دانم ںیم اپھچ وہ‬ ‫دوھپدا یہ رکںی دصز ایقمب ےک اپسیہ‬
‫اہین خیش ےن فرامپا ہ اپبناءرکام یک ہی امضںیتن پادن ایہٰل ںیہ اوز بڑقح ںیہ یتح ہ اپک ربمغیپ اک پام یہ ذی الکفل ےہ ویکہکن وۃ‬
‫اینپ امب ےک ےیل حنب ےک لیفک وہےئگ ےھت۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی شب ےس ےلہپ اس دحبت رپ وخد رضحب وثپان ےن ااسی لمع ایک ہ وافب پک یسک ےس ھچک ہن اماگن۔ ولعمم وہا ہ ملع رپ اعمل‬
‫ےلہپ وخد لمع رکے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ ہ ےھجم زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم یلصاہلل ہیلعوملس ےن اس رشط ےک ےیل پالپا ہ ولوگن ےس ھچک ہن‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬دع ِاِّن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََ َُ‬ ‫ََْ‬
‫ت‪ :‬امانگن ‪ ؎۱‬ںیم ےن رعض ایک اہن فرامپا ارگ اہمتزا وکزا رگ اجےئ وت وۃ‬ ‫ِ‬
‫َوُه َو يَ ْشَرت ُط َعلَ َّي‪« :‬أَ ْن ََل تَ ْسأ ََل الن َ‬
‫َّاس َشْيئًا» قُْل ُ‬
‫ك َح ََّّت تنزل إِلَْي ِه یھب ہن امانگن یتح ہ وخد ارت رک انیل‪(؎۲‬ادمح)‬‫ك إِ ْن َس َق َط ِمْن َ‬
‫نَ َع ْم‪ .‬قَ َال‪َ « :‬وََل َس ْوطَ َ‬
‫َْحَ ُد‬
‫فتأخذه» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫بنع‬
‫‪؎۱‬ینعی ھجم ےس اس رپ تعیب یل یھبک یبنیلصاہللہیلعوملسےن اخض اخض ااکحم رپ یھب نبں یل ںیہان ںیم ےس ہی یھب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی مکح ان یہ ےک ےیل اخض اھت وزہن رگا وہا وکزا یسک ےس اوھٹا انیل پااجبڑ ںیہن‪،‬ضعب بڑزوگن ےک ےیل ضعب اجبڑ‬
‫زیچںی پااجبڑ رکدی اجیت ںیہ ےسیج رضحب یلع رمنصیی ےک ےیل افہمط زہراء یک وموجدیگ ںیم دورسا اکنحاوز ضعب بڑزوگن ےک ےیل ھچک‬
‫پااجبڑ زیچںی اجبڑ رکدی اجیت ںیہ ےسیج دصقی اربک ےک ےیل احبلت انجبت دجسم ےس زگزپا‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ رساکز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫پ‬
‫اک ہی فرامن ابملع ًۃ ےہرگم ہلی پاب زپادۃ وقی ولعمم وہیت ےہ۔‬

‫‪Page 71 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باباإلنفاقوكراهيةاإلمساك‬
‫پاب رخح رکپا اوز لخب یک بڑایئ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اخسوب یک رعتفی اوز لخب یک بڑاایئن اس پاب ںیم ایبن وہن یگ۔یخس وۃ ےہ وج اےنپ امل ےس وخد یھب اھکےئ اوزون وک یھب‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫ھالےئ۔وجّاد وۃ ےہ وج وخد ہن اھکےئ اوزون وک ھالےئایس ےیل زب اعتیٰل وک یخس ںیہن ہہک سکنے وجّاد ےتہک ںیہ۔لیخب وۃ ےہ وج اانپ امل‬
‫وخد اھکےئ دورسون اک قح ہن دے۔کسمم وۃ ےہ وج ہن وخد اھکےئ اوز ہن یسک وک اھکےن دے وجزے اوز وھچزے۔خیش ےن فرامپا ہ‬
‫اہین ااسمک ےس رماد لخب ےہ اوز اافنق ےس رماد فراضئ ےس زپادۃ ونالف ںیم رخح رکپا ےہویکہکن زوکۃ ےک رخح اک درک ےلہپ وہاکچ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]2[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ارگ ریمے پاس ادح اہپز بڑابڑ وسپا وہ وت‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬لَو َكا َن ِِل ِمثْل أُح ٍد َذهبا ےھجم ہی ااھچ ےگل اگ ہ نیت زاںیت ایسی ہن زگزںی ہ نج ںیم اس‬
‫ُ ُ ًَ‬ ‫ُ َْ ََ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ال و ِعن ِدي ِمنه شيء إََِّل وسےن ےس ھچک یھب ریمے پاس وہ زجب اےنت ےک ےسج اداےئ‬ ‫لَسَّرِِّن أَ ْن ََل َميَُّر َعلَ َّي ثََال ُ ٍ‬
‫ث لَيَ َ ْ ْ ُ َ ْ ٌ‬ ‫َ‬
‫قرض ےک ےیل زوھکن ‪(؎۱‬اخبزی)‬ ‫ِ‬
‫ص ُدهُ ل َديْ ٍن» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫َش ْيءٌ أ َْر ُ‬
‫‪ ؎۱‬دحبت اک بلطم پالکل ظاہر ےہ‪،‬ہی وگتفگ ظاہر ےک احلط ےس ےہ وزہن یبن رکمی یلصاہللہیلع وملس ارگ اچےتہ وت آب ےک ساھت وسےن ےک‬
‫اہپز جالرکےتاسیج ہ دورسی دحبت ںیم رصاج ًۃ ذموکز ےہ۔اس ںیم اسازۃً فرامپا ایگ ہ رقموض یلفن دصہق ہن دے ہکلب ےلہپ قرض ادا‬
‫رکے‪،‬زین اینت میظع ااشلن اخسوب وۃ رکاتکس ےہ سج ےک پال ےچب یھب اصبڑ سارک وہن وزہن اںیہن وھباک امزرکیلفن ریخاب ہن‬
‫رکو۔رضحب دصقی اربک ےن وج شب ھچک ریخاب رکدپا اس یک وہج ہی یھت ہ ان ےک رھگ واےل یھب اصبڑنی ےک رسداز ےھت ذہلا ہی‬
‫دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن ہ مت رپ اہمتزی ویبی اک قح یھب ےہ اوز اہمتزے وچبن اک یھب ویکہکن واہن مہ وسیجن ےک ےیل‬
‫اقونن اک درک ےہ اوز اہین ان وضحز داپا ےک وصخیص رکم اک۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫وملس ےن ااسی وکیئ دن ںیہن سج ںیم دنبے وسریا رکںی اوز دو‬ ‫ول اللَِّه‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫فرےتش ہن ارتںی نج ںیم ےس اپک وت اتہک ےہ ایہٰل یخس وک زپادۃ ااھچ‬ ‫اد فِ ِيه‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫صبِ ُح الْعبَ ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ " :‬ما م ْن يَ ْوم يُ ْ‬ ‫َ‬
‫وعض دے اوز دورسا اتہک ےہ ایہٰل لیخب وک بڑپادی دے‬ ‫َح ُد َُهَا‪ :‬اللَّ ُه َّم أطع ُمْن ِف ًقا‬ ‫ان يَْن ِزََل ِن فَيَ ُق ُ‬
‫إََِّل ملَ َك ِ‬
‫ول أ َ‬ ‫َ‬
‫‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ول ْاْل َخُر‪ :‬اللَّ ُه َّم أ َْع ِط ِمُْ ِس ًكا تلفا "‬‫َخلًَفا َويَ ُق ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی یخس ےک ےیل داعء اوز وجنکس ےک ےیل دبداع زوزاہن فروتشن ےک منہ ےس نکلنی ےہ وج نقبنًا وبقل ےہ۔ایخل زےہ ہ جلف مطلقًا‬
‫ۤ‬
‫وعض وک ےتہک ںیہ داینوی وہ پا ارخوی‪،‬یسح وہ پا ونعمی رگم فلت دوینی اوز یسح بڑپادی وک اہک اجپا ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وما‬
‫َ َ‬
‫ْ ٗ‬ ‫انۡف ْقت ۡم ِم ۡن ۡ‬
‫َش ٍء ف َ ُہویخ ِل ُفہ"اک برجہب دن زاب وہزاہ ےہ ہ وجنکس اک امل میکح دارٹک‪،‬ولیک پا پاالقئ اوالد بڑپاد رکیت ےہ۔‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫‪Page 72 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اامسء ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن وخب رخح رکو مب ونگ وزہن اﷲ اعتیٰل یھب‬ ‫َْساء قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أ َْ َ ْ‬
‫وعي فَي ِ‬ ‫ك وََل تُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫وعي امشز فرامےئ اگ ‪ ؎۱‬اوز ہن اچبو وزہن اﷲ یھب مت ےس اچبےئ اگ انتج‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫«أَنَفقي َوََل َُْتصي فَيُ ْحصي اللَّهُ َعلَْي َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ك ار ِ‬
‫رکیتکس وہ زاۃل جدا ںیم دو ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫استَطَ ْعت»‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِ ْ َ‬
‫ضخي َما ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اے اامسء اےنپ امل ںیم ےس مطلقًا اوز اےنپ اخودن ےک امل ےس دقبز ااجزب رخح رکیت زوہیلفن دصہق اک اسحب ہن اگلو وزہن‬
‫اطیشن دل ںیم لخب دیپا رکدے اگذہلا ہی دحبت زوکۃ ےک اسحب ےک جالف ںیہن‪،‬ےب اسحب اﷲ ےک پام رپ دو وت واہن ےس ںیہمت اانت‬
‫ےلم اگ ہ مت اسحب ہن رکوکس یگ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ زب اعتیٰل ےک اسحب ےس پاہر وہاگ۔تیھک ںیم پاین دےتی وقت اپک صخش ونکںیئ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ےس پاین وھچزپا ےہ اوز دورسا ایکزوین ںیم ھنالپا ےہ حب پک ہی ھنالپا زاتہ ےہ واہن ےس پاین ٓا پا زاتہ ےہ‪،‬دینی زاےتس اﷲ یک‬
‫پ‬
‫ایکزپان ںیہ امدلاز ولگ ان ںیم پاین ھنالےن واےل ںیہ اوز زوزی اچنہپےن واےل فرےتشپاین وھچزےن واےل۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہی ایخل ہن رکو ہ اینت وھتزی اوز ومعمیل زیچ اینت بڑی پازاگۃ ںیم ایک شیپ رک ون واہن امل یک دقماز ںیہن دیھکی اجیت دل اک‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ب ح ّّٰت تُن ِف ُق ۡوا ِم َما ت ُ ِح ُب ۡون"حب پک ہ اینپ‬ ‫اجالض داھکی اجپاےہ۔ایخل زےہ ہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ل َ ۡن ت َ َنالُوا ال‬
‫َ‬ ‫َِ َ‬
‫پ‬
‫ایپزی زیچ ریخاب ہن رکو ھالیئ ںیہن پا سکنے‪،‬اوز اہجن مکح دپا ایگ ہ وج وہےکس ریخاب رکو ان دوونن ںیم اعتزض ںیہن۔ ٓا بت اک اشنمء‬
‫ہی ےہ ہ ہشیمہ ومعمیل زیچ یہ ریخاب ہن رکو ایھچ زیچںی یھب ریخاب رکو اوز اس دحبت اک اشنمء ہی ےہ ہ بڑی زیچ یک ااظتنز ںیم‬
‫وفزا یسک وک دے دووزہن بڑپاد وہاجےئ یگ۔‬
‫وھچیٹ ریخاوتن ےس پاز ہن زوہ وج زیچ اھکےن ےنیپ ےس چب زیہ اس ےک ڑگب اجےن اک حطرۃ ےہ ً‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس ےن زب اعتیٰل ےن فرامپا ےہ اے انسان رخح رک‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ " :‬قَ َال اللَّهُ تَ َع َاَل‪ :‬أَنْف ْق يَا ابْن آدم أنْفق َعلَْيك " ںیم ھجت رپ رخح رکون اگ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! یسیک رظن رکم ےہ۔دصقم ہی ےہ ہ اے انسان متخ وہےن اوز مب اجےن واال امل وت ریمی زاۃ ںیم دے ںیم ےھجت‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اق"۔‬
‫کم ین َف ُد وما ِعن َد اہلل ب ٍ‬
‫اعن َد ُ‬
‫اس ےس ںیہک زپادۃ امل یھب دون اگ اوز ہن ےنٹم واال وثاب یھب‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪":‬م ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(ازرماقب)ایخل زےہ ہ سج افین زیچ وک زب اعتیٰل وبقل فرامےل وۃ پایق وہاجیت ےہ‪،‬داین صلفر ےہ ینعی اخیل زاضےئ ایہٰل دعد‪،‬رفص‬
‫اکنال وہ وت ھچک ںیہن اوز ارگ دعد ےس لم اجےئ وت دس گنا۔اس ےس اسازۃً ولعمم وہا ہ دصہق ےس دقتری دبل اجیت ےہ دببیصن‬
‫بیصنوز وہ اجےت ںیہ۔دقتری یک وپزی ثحب امہزی اتکب"ریسفتیمیعن"دلج دوم ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب اامہم ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن زب اعتیٰل فرامپا ےہ ‪ ؎۱‬اے انسان ارگ وت اجب‬ ‫وعن أَِِب أُمام َة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ‬
‫ك َوإِ ْن َتُْ ِسكْهُ امل رخح رکدے ریتے ےیل ااھچ ےہ اوز ارگ وت اےس زوک زےھک‬ ‫آد َم إِ ْن تَْب ُذ ِل الْ َف ْ‬
‫ض َل َخْي ٌر لَ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬يَا ابْ َن َ‬
‫اف َوابْ َدأْ ِِبن تعول»‪َ .‬رَواهُ ُمسلم وت ریتے ےیل بڑا ےہ ‪ ؎۲‬اوز دقبزرضوزب رپ مالمب ںیہن اوز اےنپ‬ ‫َشر لَك وََل تَُالم علَى َك َف ٍ‬
‫َ َ َُ‬
‫ایعل ےس ادتبا رک‪(؎۳‬ملسم)‬

‫‪Page 73 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫تعایل ںیہن ےہ رگم اشعۃ اللمعاب ںیم ہی ہلمج وموجد ےہ۔خیش ےن یھب‬
‫‪ٰ ؎۱‬وکشمۃ رشفی ےک اعم وخسنن اوز رماق ب ںیم یھب قال اﷲ ٰ‬
‫فرامپا ہ ظاہر یہی ےہ ہ ہی دحبت یھب دقیس ےہ ارگہچ یبن یلصاہللہیلعوملسیھب انب آدم ےس حطاب فرام سکنے ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اینپ رضوزپاب ےس اچب وہا امل ریخاب رکدانی وخد ریتے ےیل یہ دیفم ےہ ہ اس ےس ریتا وکیئ اکم ہن زےک اگ اوز ےھجت داین و‬
‫ٓا رخب ںیم وعض لم اجےئ اگ اوز اےس زوےک زانھک وخد ریتے ےیل یہ بڑا ےہ ویکہکن وۃ زیچ ڑس لگ پا اوز رطح اضعئ وہاجےئ یگ‬
‫اوز وت وثاب ےس رحموم وہاجےئ اگ ایس ےیل مکح ےہ ہ این ڑپکا پاو وت رپاپا اکیبز ڑپکا ریخاب رکدو این وجپا زب اعتیٰل دے وت رپاپا وجپا وج‬
‫پ‬
‫اہمتزی رضوزب ےس اچب ےہ یسک ریقف وک دے دو ہ اہمتزے رھگ اک وکزا لکن اجےئ اگ اوز اس اک ھال وہاجےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۳‬اس ںیم دو مکح ایبن وہےئگ‪:‬اپک ہی ہ وج امل اس وقت وت زادئ ےہ لک رضوزب شیپ آےئ یگ اےس عمج زھک ول ٓا ح یلفن دصےق‬
‫دے رک لک وخد کیھب ہن اموگن۔دورسے ہی ہ ریخاب ےلہپ اےنپ زعبڑ رغوبین وک دو رھپ اویبنجن وک ویکہکن زعبڑون وک دےنی ںیم‬
‫دصہق یھب ےہ اوز ہلص زیمح یھب اس اک درک آدنئۃ یھب ٓا ےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وجنکس اوز یخس یک اہکوب ان دو وصخشن‬ ‫ول اللَِّه‬‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫یک یس ےہ نج رپ ولےہ یک دو ززۃ وہن ‪؎۱‬وہنجن ےن ان ےک‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬مثَل الْب ِخ ِيل والْمتَصد ِ‬
‫ِّق َك َمثَ ِل‬ ‫ُ َْ ََ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫دوونن اہھت ان ےک نسناونن اوز ےلگ ےس پادنھ د بنے وہن‪ ؎۲‬یخس‬ ‫ِ‬
‫ت أَيْدي ِه َما‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫پ‬ ‫ني َعلَْي ِه َما ُجنَّتَان م ْن َحديد قَد ْ‬
‫اضطَُّر ْ‬ ‫ر ُجلَ ْ ِ‬
‫َ‬
‫حب ریخاب رکےن ےگل وت ززۃ ھنل اجےئ اوز وجنکس حب‬ ‫ِ‬
‫َّق‬
‫صد َ‬ ‫ِّق ُكلَّ َما تَ َ‬ ‫إِ ََل ثُ ُديِِّه َما َوتََراقي ِه َما فَ َج َع َل الْ ُمتَ َ‬
‫صد ُ‬
‫ریخاب اک ازادۃ یھب رکے وت ززۃ اوز گنت وہاجےئ اوز ہر کڑی‬ ‫بِصدقَة انبسطت عنه الْب ِخيل ُكلَّما ه َّم بِ ٍ‬
‫ت‬ ‫صْ‬ ‫ص َدقَة قَلَ َ‬‫َُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اینپ ہگج ٹمچ اجےئ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ت ُك ُّل َحل َقة ِبكاِنا»‬ ‫َخ َذ ْ‬ ‫َوأ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی ہیبشت رمبک ےہ سج ںیم دو وصخشن یک وپزی احوتلن وک دورسے دو وصخشن ےک وپزے احل ےس ہیبشت دی یئگ ےہ ینعی وجنکس‬
‫اوز یخس یک احںیتل ان دو وصخشن یک یس ںیہ نج ےک مسج رپ دو ولےہ یک زز ںیہ ںیہ‪،‬انسان یک یقلخ اوز دیپایشئ تبحم امل اوز رخح‬
‫گ‬
‫رکےن وک دل ہن اچےنہ وک ززوہن ےس ہیبشت دی یئگ ہ ےسیج ززۃ مسج وک ھیرے اوز یٹمچ وہیت ےہ ایسی تبحم امل انسان ےک دل وک‬
‫ْ ْ‬ ‫یٹمچ وہیت ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وم ۡن ی ۡوق شح ن ْف ِس ٖہ فاُول ٰٓ‬
‫ح ۡون"۔ضعب ولوگن ےن اےس جبنان‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫م‬ ‫ال‬ ‫م‬‫ہ‬
‫َ ُ ُ ُ‬ ‫ک‬ ‫ئ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫ُ َ‬
‫ب ےس ڑپاھ رگم اتنجن حیحص ےہ ن ےس۔‬
‫‪ ؎۲‬ترایق ترقوت یک عمج ےہ۔ترقوت وۃ ڈہی ےہ وج ہنیس ےس اورپ اوز رگدن ےک ےچین ےہ‪،‬وچہکن ہی ڈہپان رگدن ےک دو رطہف‬
‫وہیت ںیہ اس ےیل دو آدویمن یک اچز ڈہپان وہن یگ اس احلط ےس ترایق عمج ازساد وہا۔اِض ُط َّرت وہجمل فرامرک اسازۃً ہی اتبپا ہ انسان‬
‫اک ہی لخب دقزیت ےہ اایتخزی ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! ایک سیفن ہیبشت ےہ ینعی لیخب یھب یھبک ریخاب رکےن اک ازادۃ وت رکپا ےہ رگم اس ےک دل یک اچکچہہب اس ےک ازادۃ رپ‬
‫اغلت آاجیت ےہ اوز وۃ ریخاب ںیہن رکپا اوز یخس وک یھب ریخاب رکےت وقت اچکچہہب وت وہیت ےہ رگم اس اک ازادۃ اس رپ اغلت آاجپا ےہ ایس ہبلغ رپ‬
‫یخس وثاب پاپا ےہ رھپ اخسوب رکےترکےتسفن اامزۃ اانت دب اجپا ےہ ہ اس وک یھبک ریخاب رپاچکچہہب دیپا یہ ںیہن وہیت‪،‬ہی تہب دنلب اقمم‬

‫‪Page 74 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےہ اہجن چنہپ رک انسان ےلھک دل ےس دصہق رکےن اتگل ےہ ہر ابعدب اک یہی احل ےہ ہ ےلہپ سفن اامزۃ زواک رکپا ےہ رگم حب اس یک‬
‫ہن امین اجےئ وت رھپ زوانک وھچز داتی ےہ‪،‬سفن یک منال ریش وخاز ےچب یک یس ےہوج دودھ وھچزےت وقت امن وک تہب رپاشین رکپا‬
‫ےہرگم حب امن اس یک دض یک رپواۃ ںیہن رکیت وت وۃ رھپ دودھ ںیہن اماتگن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]7[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ ملظ ےس وچب ویکہکن ملظ ایقمب ےک دن‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫َ َ‬
‫"اتَّقوا الظُّلم فِإ َّن الظُّلم ظلمات ي وم ال ِقيام ِة واتَّقوا ادن رپان وہاگ ‪ ؎۱‬اوز وجنکیس ےس وچب ویکہکن وجنکیس ےن مت ےس ےلہپ‬
‫ی‬‫ھ‬
‫ْ َ ُُ َ ٌ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬
‫ہ‬‫پ‬ ‫ہ‬
‫الشُّح فِإ َّن الشُّح أَهلَك من كان ق ب لَ ُكم‪ْ :‬حلَهم علَى واولن وک الک رکدپا وجنکیس ےن اںیہن زتبغ دی ہ ا ون ےن‬
‫َّ ْ َ َ ْ َ َ َْ ْ ََ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ‬
‫وخن زبڑی یک رحام وک جالل اجپا ‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَ َحلُّوا َُمَار ْ‬
‫مهم "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫أَ ْن َس َف ُكوا د َماءَ ُه ْم َو ْ‬
‫‪ ؎۱‬ملظ ےک وغلی معنے ںیہ یسک زیچ وک ےب ومہعق اامعتسل رکپا اوزیسک اک قح امزپا۔اس یک تہب ںیمسق ںیہ‪ :‬گناۃ رکپا اینپ اجن رپ ملظ‬
‫ےہ‪،‬قرابت دازون پا قرض وخاوہن اک قح ہن دانی ان رپ ملظ‪،‬یسک وک اتسپا اپداء دانی اس رپملظ‪،‬ہی دحبت شب وک سالم ےہ اوز دحبت‬
‫اےنپ ظاہری معنے رپ ےہ ینعی ظامل پلصراط رپ ادنھیروین ںیم رھگا وہاگ‪،‬ہی ملظ ادنھیری نب رک اس ےک ساےنم وہاگ ےسیج ہ ؤمنم اک اامین‬
‫اوز اس یک بنک اامعل زوینش نب رک اس ےک ٓا ےگ ںیلچ ےگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ی ْس ّٰعی ن ۡورہ ۡم ب ۡۡی ای ۡ ِدی ۡ ِ ْ‬
‫ِہ"وچہکن ظامل‬ ‫ُ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫داین ںیم قح پاقح ںیم فرق ہن رکاکس اسےیل ادنھیرے ںیم زاہ۔‬
‫‪ ؎۲‬رعیب ںیم شح لخب ےس دبرت ےہ‪،‬لخب اانپ امل یسک وک ہن دانی ےہ اوز حش اانپ امل ہن دانی اوز دورسے ےک امل رپ پااجبڑ ہضبق رکپا‬
‫ےہ۔رغضکہ شح لخب‪،‬رحض اوز ملظ اک ومجمہع ےہ ایس ےیل ہی ونتفن اسفد‪،‬وخن زبڑی و عطق زیمح یک ڑج ےہ‪،‬حب وکیئ دورسون اک قح‬
‫خ‬
‫ادا ہن رکے ہکلب ان ےک قح اوز ھنبنا اچےہ وت وخاۃ وخماۃ اسفد وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب احزہث انب وہب ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫وعن حا ِرثَةَ ب ِن وهب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫زوسل اﷲ یلصاہللہیلع وملسےن دصہق رکو ویکہکن مت رپ اپک زامہن‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َْ ٌ‬
‫ااسی ٓا ےئ اگ ‪ ؎۲‬ہ وکیئ صخش اانپ دصہق ےل رک ےلچ اگ وت وکیئ اس اک‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬تصدقوا فَِإنَّهُ يَأِْيت َعلَْي ُك ْم َزَما ٌن ميَْ ِشي‬
‫وبقل رکےن واال ہن ےلم اگ آدیم ںیہک ےگ ہ ارگ مت لک الےت وت‬ ‫الر ُج ُل‪ :‬لَْو‬
‫ول َّ‬ ‫ص َدقَتِ ِه فََال َُِي ُد َم ْن يَ ْقبَلُ َها يَ ُق ُ‬
‫الر ُج ُل بِ َ‬
‫َّ‬
‫ںیم ےل اتیل آح ےھجم اس یک رضوزب ںیہن‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِجْئت بَا بِ ْاأل َْم ِ ِ‬
‫اج َة ِِل بَا "‬
‫س لََقبْلتُ َها فَأ ََّما الْيَ ْوَم فََال َح َ‬
‫‪ ؎۱‬آباحصیب ںیہ‪،‬رضحب رمع انب حطاب ےک وسےلیت ےٹیب رضحب دبعاﷲ نب رمع ےک اایخیف اھبیئ‪،‬وکہف ںیم ایقمزاہ۔‬
‫‪ ؎۲‬کُم ےس رماد سازی امب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےہ ہن ہ احصہب ویکہکن امل یک ہی فراواین قربی ایقمب رضحب اامم دہمی‬
‫ےک زامہن ںیم وہیگ اوز وہاتکس ےہ ہ احصہب ےس یہ حطاب وہ اوز دیسپا حصر ہیلع السالم اس ںیم دالخ وہن ہ وۃ یھب وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملسےک احصیب ںیہ اوز وۃ ہی زامہن پاںیئ ےگ ہ ان یک وافبپالکل ایقمب ےس لصتم وہیگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی وبقل ہن رکپاانغ یک وہج ےس وہاگ ہ سازے ولگ اےنت امدلاز وہاجںیئ ےگ ہ ٓا ساین ےس وکیئ زوکۃ ےنیل واال ہن‬
‫ےلم اگ۔اس دحبت یک زوس ےسولعمم وہزاہ ےہ ہ اس وقت یھب ریقف ںیلم ےگ وت رگم تہب پالس اوز دوشازی ےس وزہن امدلازون‬

‫‪Page 75 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رپ زوکۃ فرض ہن زیتہ ےسیج سج ےک اعصاےئ ووض اےسی زیمخ وہن نج رپ ہن پاین ےچنہپ ےکس ہن ممیتاک اہھت ریھپ ےکسوت اس رپ ووض اوزممیت‬
‫دوونن اعمف وہاجےت ںیہ۔ اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ رقفاء اک وہپا یھب اﷲ یک زخمب ےہ ہ ان ےک دزہعی مہ تہب ےس فراضئ‬
‫ےس دکبسوس وہاجےت ںیہ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ اس زامےن ےک ولگ زادہ‪،‬اصبڑ اوز پازک ادلاین وہاجںیئ ےگ وج زوکۃ انیل‬
‫دنسپ رکںی ےگ یہ ںیہن۔واﷲ اعلم!‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ اپک صخش ےن‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2117‬‬
‫َي رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وکن ےس دصہق اک بڑا‬ ‫ول اللَِّه أ ُّ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُج ٌل‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫َّق وأَنْت ص ِحيح وثاب ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا ہی ہ مت اینپ دنتزیتس اوز لخب یک احلت ںیم‬ ‫َّ ِ‬
‫صد َ َ َ َ ٌ‬ ‫َجًرا؟ قَ َال‪ " :‬أَ ْن تَ َ‬ ‫الص َدقَة أ َْعظَ ُم أ ْ‬
‫ت دصہق رکو حب ہ ںیہمت ریقفی اک دز اوز اریمی یک ادیم وہ‪ ؎۲‬اوز‬‫ش ِحيح َُتشى الفقر وتأْمل الغِىن وَل َت ِهل حَّت إِذا ب لغ ِ‬
‫َ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ََ ُْ َ َ َّ َ ََ َ‬
‫اینت دری ہن اگلو ہ حب اجن ےلگ ںیم ےچنہپ وت مت وہک ہ فالن وک اانت‬ ‫ت‪ :‬لُِف َال ٍن َك َذا َولُِف َال ٍن َك َذا َوقَ ْد َكا َن لُِف َال ٍن "‬
‫وم قُْل َ‬
‫اْلُْل ُق َ‬
‫ْ‬
‫دانی اوز فالن وک اانت‪؎۳‬احالہکن وۃ فالن اک وہ یہ اکچ ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ دصہق ےس رماد دصہق یلفن ےہ‪،‬وچہکن ہی تہب یس مسق اک وہپا ےہ اوز اس ےک فلتخم احالب وہےت ںیہ اس ےیل‬
‫اپہون ےن ہی وسال ایک ینعی سک وقت یک وکن یس ریخاب رتہب ےہ دجسم انبپا ونکان پا رساےئ ایتز رکپا پا یسک وک اھکپا پا ڑپکا دانی وریغۃ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہنبت امیکحہن وجاب ےہ ینعی دنتزیتس اک ہر دصہق الضف ےہ ویکہکن اس وقت وخد اےنپ وک یھب امل یک رضوزب وہیت ےہ۔لخب‬
‫ےس رماد رطفی تبحم امل ےہ ینعی دنتزیتس ںیم حب ںیہمت وخدیھب رضوزب ےہ اینپ رضوزب رپ دںی پا ریقف یک رضوزب وک دقمم‬
‫زانھک بڑی تمہ ےہ اوز اس یک پازاگۃ ایہٰل ںیم بڑی دقز ےہ‪،‬اطیشن یھب ایس وقت اکہبپاےہ ہ ازے ریتے ساےنم اےنت رخح ںیہ‬
‫مب ریخاب رک۔‬
‫یص ہل ےہ سج ےک ےیل وتیص یک اجےئ اوز اےنت ےس رماد امل یک دقماز ےہ ینعی مت وازوثن‬ ‫‪ ؎۳‬ظاہر ہی ےہ ہ فالن ےس رماد وم ی‬
‫ےس وہک ہ ریما اانت امل ریمے دعب فالن فالن ہگج رخح رکپا اوز نکمم ےہ ہ فالن ےس رماد رقمہل وہ پا وازب ویکہکن وازب وک‬
‫وتیص اجبڑ ےہ حب ہ دورسے وزپاء زایض وہن۔(اشعہ وریغۃ)‬
‫‪ ؎۴‬اہین فالن ےس رماد وازنیث ںیہ ینعی اب مت وتیص رکو پا ہن رکو اہمتزے پاس ےس امل دلچپا۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ‬
‫رمض اوملب یک احلت یہ ںیم امیبز ےک امل ںیم وازوثن اک قح وہاجپا ےہ ایس ےیل اہقفء فرامےت ںیہ ہ ہی امیبز رصف اہتیئ امل یک‬
‫وتیص رکاتکس ےہ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ اس احلت ےک دصہق و ریخاب اک وثاب تہب مک ےہویکہکن اب وخد اےس رضوزب ہن زیہ‬
‫انسان وک اچےیہ ہ دنتزیتس اوز زدنیگ وک تمینغ ےھجمس وج وہےکس ایکینن رکےل۔رعش‬
‫وکن ےھچیپ ربق ںیم ےجیھب اگ وسوچ وت یہس‬ ‫وتہشٔاامعل اانپ ساھت ےل اجو ایھب‬
‫افہحت وک ربق رپ رھپ وکیئ آےئ پا ہن آےئ‬ ‫دعب رمےن ےک ںیہمت اانپ رپاپا وھبل اجےئ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دز ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم یبن رکمی یلص‬ ‫‪( ]21[- 2111‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہا وضحز ہبعک ےک ساہی ںیم‬
‫َِّب َ‬‫ت إِ ََل النِ ِّ‬ ‫َو َع ْن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬انْتَ َهْي ُ‬
‫ال‪ :‬ولجۃ رگ ےھت حب وضحز ےن ےھجم داھکی وت فرامپا زب یک مسق وۃ‬ ‫س ِِف ِظ ِّل الْ َك ْعبَ ِة فَلَ َّما َر ِآِّن قَ َ‬ ‫وسلَّم وهو جالِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ ََُ َ‬
‫اك أَِِب وأُمي ولگ بڑے اسخزے ںیم ںیہ ‪ ؎۱‬ںیم ےن رعض ایک ریمے امن‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬فَ َد َ َ ِّ‬ ‫ب الْ َك ْعبَة» فَ ُقْل ُ‬ ‫َخ َسُرو َن َوَر ِّ‬
‫« ُه ُم ْاأل ْ‬
‫‪Page 76 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ :‬پاب آب رپ دفا وۃ وکن ولگ ںیہ فرامپا بڑے امدلاز ولگ زجب اس‬ ‫َم ْن ُه ْم؟ قَ َال‪ُ " :‬ه ُم ْاألَ ْكثَ ُرو َن أ َْم َو ًاَل إََِّل َم ْن قَ َ‬
‫َه َك َذا وَه َك َذا وَه َك َذا ِم ْن بَني يَ َديِْه ومن َخلفه وعِن ےک وج وین اوز وین اوز وین دے‪ ؎۲‬ینعی ٓا ےگےھچیپ داںیئ پاںیئ اوز‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وۃ ںیہ تہبوھتزے ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مينه َو َعن ِشَاله َوقَليل َما هم "‬
‫‪ ؎۱‬رضحب اوبدزافغزی وۃ ںیہ وہنجن ےن اریمی رپ البامز رک ریقفی اایتخز یک یھت‪،‬وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ہی تمہ ازفا کالم‬
‫ان یک زعب ازفایئ ےک ےیل فرامپا ینعی اے اوب دز مت اسخزۃ ںیم ںیہناسخزۃ ںیم ومعمًا امدلاز ولگ ںیہ۔‬
‫َال ینعمب ف ََع َل ےہ اوز فعل ےس رماد دصہق و ریخاب‪،‬ہی احموزۃ رعیب ںیم تہب اعم ےہ۔ (اعملب)ینعی وۃ یخس وج پال یتنگ‬ ‫‪ ؎۲‬اہین ق َ‬
‫دوونن اہھت رھب رھب رک ویکینن ںیم رخح رکے اسخزۃ ںیم ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ان اچز وتمسن ےس رماد ہر یکین ہر ہگج یکین ہر احل ںیم یکین رکپا ےہ اےنپ ونط ںیم یھب رخح رکے‪،‬رحنیم رشنیفی ںیم یھب‬
‫ےجیھب‪،‬اہجن املسمونن وک پا اسالم وک رضوزب وہ واہن اچنہپےئ۔وایعق ایسی وتقیف واےل وھتزے امدلاز ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬
‫ک ۡور"۔ومعمًا امدلازون رپ وضفل رخویچن‪،‬دباکزوین اوز ایعویشن ےک دزوازے لھک اجےت ںیہ‪ ،‬اﷲ‬
‫الش ُ‬
‫"وق َ ِلیل ِمن ِعبا ِدی َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اعتیٰلامثعن ینغ ےک زخاہن اک ہسیپ اطع فرامےئ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫ز وابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]22[- 2111‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس ےن ہ یخس اﷲ ےس قربی ےہ حنب ےس قربی ےہ ولوگن‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اْلنَّة ےس قربی ےہ ٓا گ ےس دوز ےہ ‪ ؎۱‬اوز وجنکس اﷲ ےس دوز ےہ حنب‬ ‫الس ِخ ُّي قَ ِريب من اللَّه قَ ِريب من ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم‪َّ « :‬‬
‫ٌ َ َ‬ ‫ٌ َ‬ ‫ََ َ‬
‫يل بَعِي ٌد ِم َن اللَّ ِه ےس دوز ےہ ولوگن ےس دوز ےہ ٓا گ ےک قربی ےہ اوز نقبنًا اجہ یخس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫قَ ِر ِ‬
‫يب م َن النَّاس بَعي ٌد م َن النَّار‪َ .‬والْبَخ ُ‬
‫ٌ‬
‫َّاس قَ ِريب ِمن النَّا ِر‪ .‬و َْل ِ‬ ‫بعِي ٌد ِمن ْ ِ ِ ِ‬
‫اه ٌل وجنکساعدبےسالضفےہ‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ََ‬ ‫اْلَنَّة بَعي ٌد م َن الن ِ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب إِ ََل اللَِّه ِم ْن َعابِ ٍد َِِب ٍيل» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫َح ُّ‬ ‫ِ‬
‫َسخي أ َ‬
‫‪ ؎۱‬مہ یخس اوز وجّاد اک فرق ےلہپ ایبن رکےکچ ںیہ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ یقیقح یخس وۃ ےہ وج انغ رپ زب اعتیٰل یک زاض وک رتحیج دے۔‬
‫اس ےک نیت قرب ایبن وہےئ اوز اپک دوزی‪،‬اہللاعتیٰلوت ہر اپک ےس قربی ےہ نکیل اس ےس قربی وکیئ وکیئ ےہ۔رعش‬
‫پ‬
‫دنیبجع ںیہ ہ نم ازوے ُدوزم‬ ‫پاز بڑدپک رتاز معں اشب‬
‫اس دحبت ںیم اسازۃً فرامپا ایگ ہ اخسوب امل نسح امل ینعی ااجنم ریخب اک دزہعی ےہ یخس ےس ولخمق وخد وخبد زایض زیتہ ےہ۔‬
‫اکحبت‪ :‬یسک اعمل ےس وپاھچ ایگ ہ اخسوب رتہب ےہ پا اجشعب فرامپا جدا اعتیٰل ےسج اخسوب دے اےس اجشعب یک رضوزب یہ ںیہن ولگ‬
‫وخد وخبد اس ےک ساےنم حب وہاجںیئ ےگ‪،‬وچہکن دصہق بضغ یک ٓا گ اھجبپا ےہ اس ےیل یخس دوزح ےس دوز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین اعدب ےس رماد اعمل اعدبےہ اسیج ہ اجہ ےک اقمےلب ےس ولعمم وہزاہ ےہ ینعی وجصخش اعمل یھب وہ اعدب یھب رگم وہ وجنکس ہ‬
‫ہن زوکۃ دے ہن دصاقب واہبج ادارکے وۃ نقبنًا یخس اجہ ےس دبرت وہاگویکہکن وۃ اعمل حقنقنًا ےب لمع ےہ لخب تہب ےس قسف دیپارکداتی‬

‫‪Page 77 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےہ اوز اخسوب تہب وخویبن اک مخت ےہ ہکلب وۃ اعدب یھب اکلم ںیہن ویکہکن ابعدب امیل ینعی زوکۃ وریغۃ ادا ںیہن رکپا‪،‬رصف امسجین‬
‫ابعدب درکورکف رپ انقعب رکپا ےہ سج ںیم ھچک رخح ہن وہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 2171‬‬
‫ي ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ انسان اک اینپ زدنیگ ںیم اپک دزمہ‬ ‫َُ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ َ َ ُ َ ُ‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّق الْ َمْرءُ ِِف َحيَاته بِد ْرَه ٍم ریخاب رکپا رمےت وقت وس ریخاب رکےن ےس رتہب ےہ ‪( ؎۱‬اوبداود)‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ« :‬ألَ ْن يَتَ َ‬
‫صد َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َّق ِبائَة عْند َموته» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬‫صد َ‬ ‫َخْي ٌر لَهُ م ْن أَ ْن يَتَ َ‬
‫‪ ؎۱‬زدنیگ ےس رماد دنتزیتس یک زدنیگ ےہ اوز ومب ےک وقت ےس رماد رمض اوملب ےہ حب زدنیگ یک آس وٹب اجیت ےہ ینعی‬
‫دنتزیتس ںیم وھتزا امل ریخاب رکپا رمےت وقت ےک تہب امل یک ریخاب ےس رتہب ےہ ویکہکن دنتزیتس یک ریخاب ںیم سفن رپ اہجد‬
‫یھب ےہ اوز رمےت وقت یک ریخاب ںیم اانپ اصقنن ںیہن ہکلب اےنپ وازوثن وک اصقنن اچنہپپا ےہ۔اس یک وپزی رشح ایھب ےلہپ وہیکچ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبادلزداء ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2172‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اس یک منال وج رمےت وقت ریخاب پا‬ ‫وعن أَِِب الدَّرد ِاء ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّق عْن َد َم ْوته أ َْو يُ ْعت ُق ٓا زاد رکے اس یک یس ےہ وج اےنپ ٹیپ رھب اجےن رپ یسک وک دہہی‬
‫صد ُ‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬مثَ ُل الَّذي يَتَ َ‬
‫َْحَ ُد والنَّسائِ ُّي والدارمي دے ‪( ؎۱‬ادمح‪،‬نسایئ‪،‬دازیم‪،‬رتذمی ےن اےسحیحص اہک)‬‫َكالَّ ِذي ي ْه ِدي إِ َذا َشبِع» ‪ .‬رواهُ أ ْ‬
‫َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َوالت ِّْرِم ِذي َوصحح‬
‫‪ ؎۱‬ہ ارگ دہہی ےنیل واال ینغ یھب وہ اوز دےنی واےل ےک اس رطز لمع ےس ربخدازیھب وت وۃ اس یک دقز ںیہن رکپا وۃ اتھجمس ےہ ہ اس‬
‫ےن اےنپ سفن وک ھجم رپ دقمم زاھک اوزاھجمس ہ ہی یچب زیچ بڑپاد وہاجےئ یگ الو فالن وک یہ جیھب دو‪،‬ایس رطح زب اعتیٰل ینغ یھب ےہ‬
‫اوز امہزی وتینن ےس ربخداز یھب۔دصاقب اس یک پازاگۃ ںیم دہےی ںیہ ارگ ان یک پازاگۃ ایہٰل ںیم دقز اچےتہ وہ وت دنتزیتس ںیم وجیھب‬
‫ ہ واہن اجالض داھکی اجپا ےہ۔رعش‬
‫امدزون زارگنبمی و احل زا‬ ‫امبڑون زارگننمی واقل زا‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ؤمنم ںیم دو ںیتلصخ یھبک عمج ںیہن‬ ‫يد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫َوسلم‪ " :‬خصلتان ََل َتتمعان ِِف ُم ْؤِم ٍن‪ :‬الْبُ ْخ ُل َو ُسوءُ وہںیت وجنکیس اوز دبیقلخ ‪(؎۱‬رتذمی)‬
‫اخلُلُ ِق "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي‬ ‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ااسی ںیہن وہپا ہ وکیئ اکلم ؤمنم یھب وہ اوز ہشیمہ اک لیخب اوز دبقلخ یھب‪،‬ارگ اافتق ًا یھبک اس ےس لخب پا دبیقلخ اصدز وہاجےئ‬
‫وفزا وۃ امیشپن یھب وہاجپا ےہ اس ےک اپک معنے ہی یھب وہ سکنے ںیہ ہ ؤمنم ہن لیخب وہپا ےہ ہن دبقلخ‪،‬سج دل ںیم اامین اکلم‬ ‫وت ً‬
‫اجزگںی وہ وت اس دل ےس ہی دوونن بیع لکن اجےت ںیہ۔(اعملب)ایخل زےہ ہ دبیقلخ اوز ےہ ہصغ ھچک اوز‪،‬اﷲ اعتیٰل ےک ےیل‬
‫کفار رحمٓاء ب ۡین ْ‬ ‫ْ‬
‫ِہ"۔امہزی اس رشح ےس دحبت رپ ہن ہی‬ ‫ٓاء َع َٰل ال َ ِ ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ُ‬ ‫ہصغ رکپا ابعدب ےہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ا ِشد‬
‫َ َ ُ‬
‫ارتعاض وہاتکس ےہ ہ ضعب ؤمنم لیخب یھب وہےت ںیہ اوز دبقلخ یھب ویکہکن وۃ پا وت ؤمنم اکلم ںیہن وہےت پا ان ےک ہی بیع‬
‫اعزیض وہےت ںیہ اوز ہن ہی ارتعاض زاہ ہ ہی دحبت قرآن ےک جالف ےہ ہ قر ٓا ن رکمی ےن ضعب عضون یک رعتفی فرامیئ ےہ۔‬
‫‪Page 78 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبرکب دصقی ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 2171‬‬
‫ول اللَّ ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حنب ںیم ہن وت فریبی آدیم اجےئ ہن‬
‫ِّيق َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫الصد ِ‬
‫َو َع ْن أَِِب بَ ْك ٍر ِّ‬
‫يل َوََل وجنکس ہن ااسحن حنالےن واال‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ِ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ََ« :‬ل ي ْدخل ْ ِ‬
‫اْلَنَّةَ خب َوََل َِب ٌ‬ ‫َ ُُ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫منان» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬آب اک پام رشفی دبعاﷲ انب امثعن(اوباحقہف)انب اعرم رمعو انب بعک انب دعس انب میمت انب رمۃ ےہ‪،‬آب ساوتںی دادا ینعی رمۃ ںیم‬
‫یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس لم اجےت ںیہ‪،‬آب یک تینک اوبرکب اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ےس اطع فرامےئ وہےئ‬
‫ااقلب دصقی اربک اوز قیتع ںیہ‪،‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت امتم زغوون ںیم رشپک زےہ‪،‬اسالم ےس ےلہپ اوز اسالم الےن‬
‫ےک دعب یھبک وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےس جدا ہن وہےئ‪،‬شب ےس ےلہپ آب یہ رجہب ںیم وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت‬
‫ل‬
‫زےہ‪ ،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک پاز اغز کہالےئ‪،‬آب یہ الضف ا چلق دعب االپبناء ںیہ‪،‬امثعن ینغ آب یک غیلبت ےس اامین‬
‫الےئ‪،‬رضحب پالل اوز اعرم فہیرۃ زیض اہلل امہنع ےسیج سادناز احصہب آب ےک ٓا زاد رکدۃ غالم ںیہ‪ ،‬آب اچز تشپ ےک احصیب ںیہ‪،‬امن پاب‬
‫احصیب وخد اوز سازے رھگ واےل احصیب‪،‬سازی اوالد احصیب وپےت وناےس احصیب‪،‬ام المونینم اعہشئ دصہقی زیض اہلل اہنع آب یہ یک درتخ‬
‫بنک ارتخ ںیہ‪،‬آب ےک اضفلئ ںیم تہب آپاب ارتںی‪،‬زب اعتیٰل ےن آب وک ثاین اثننی فرامپا ینعی زدنیگ وافب وربق ںیم زوسل اﷲ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےک پاین۔رعش‬
‫چلل‬
‫پاین انینث رجہب ہپ الوھکن سالم‬ ‫ینعی اس الضف ا ق دعب ارللس‬
‫پ‬
‫اسالم الےن واےل زوسل اﷲ ںیہ یلص اہلل ہیلع وملس اوز ھنالےن واےل دصقی اربک زیض اہلل عنہ‪،‬افزویق وتفاحب یک اینبد آب یہ ےن‬
‫دایل‪،‬آب مکہ ہمظعم ںیم وا ٔ‬
‫ہعق لیف ےس دو سال وپےن پاچن امۃ دعب دیپا وہےئ اوز دمہنی ونمزۃ ںیم پاسیئ لامدی الآرخۃ ‪۱۳‬ھ؁ لگنم یک‬
‫زاب رغمب اوزاشعء ےک دزایمن وافب پایئ‪،‬آب یک ویبی اامسء تنب سیمع ےن آب وک لسغ دپا‪،‬رمع افزوق ےن امنز انجزۃ ڑپاھیئ‪،‬‬
‫‪۶۳‬سال رمع پایئ‪،‬دو سال ھچک ےنیہم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس رمع ںیم وھچےٹ ےھت ویہ وضحزاونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک دعب‬
‫وپزے ےئک اوز رھپ ہشیمہ ےک ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ولہپ ںیم دبنگ حصراء ےک ادنز ٓا زام فرام وہےئگ۔ آب ےک اضفلئ آامسن‬
‫ےک پازون اوز زاتسگیونن ےک دزون ےس زپادۃ ںیہ‪،‬آبےس تہب مک ااحدبت رموی ںیہ۔(اامکل وریغۃ)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وج ان وبیعن رپ رم اجےئ وۃ یتنج ںیہن ویکہکن وۃ انمقف ےہ‪،‬ؤمنم ںیم اولًا وت ہی بیع وہےت ںیہن اوز ارگ وہن وت زب اعتیٰل‬
‫اےس رمےن ےس ےلہپ وتہب بیصن رکداتی ےہ۔ہی بلطم یھب وہاتکس ےہ ہ ااسی آدیم حنب ںیم ےلہپ ہن اجےئ اگ‪،‬ااسحن اتجےن ےس‬
‫ہنعط دانی رماد ےہ وزہن ضعب وصزوتن ںیم ااسحن اتجپا ابعدب ےہ حب ہ اس ےس ساےنم واےل یک اضالح وصقمد وہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لی ۡ ّٰم ِن"۔‬
‫ک ْم ل ِ ِ‬
‫ک ْم اَن َہ ّٰدى ُ‬
‫ۡ‬
‫ن َع َلی ُ‬
‫رامپاےہ‪":‬ب َ ِل اہلل ُ ی َ ُم ُ‬
‫ف‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2171‬‬
‫گ‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن آدیم یک دبرتنی تلصخ ھیراہب وایل وجنکیس‬ ‫ول اللَّه َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َْ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫َب اوز دز وایل بڑدیل ےہ ‪( ؎۱‬اوبداود)مہ اوبہرریۃ یک ہی دحبت‬ ‫ِ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬شُّر َما ِِف َّ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه‬
‫الر ُج ِل ُشح َهال ٌع َو ُج ٌْ‬
‫يث أَِِب ُهَريْ َرَة‪ََ« :‬ل الیجتمع اخل کتاب الجہاد ںیم ایبن رکںی ےگ۔ان شاءاﷲ‬ ‫ِ‬ ‫َخالِ ٌع» ‪.‬‬
‫َرَواهُ أَبُو َد ُاوَد َو َسنَ ْذ ُكُر َحد َ‬

‫‪Page 79 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫تعایل!‬
‫ٰ‬ ‫اْلِ َهاد إِن َشاءَ اهلل تَ َع َاَل‬
‫اب ْ‬‫اْلميَا ُن» ِِف كِتَ ِ‬ ‫َُْيتَ ِم ُع الش ُّ‬
‫ُّح َو ِْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی انسان ےک سازے وبیعن ںیم ہی دو بیع دبرتنی ںیہ ہ سج ےس دصاہ بیع دیپا وہاجےت ںیہ۔شح ےک معنے ےلہپ رعض ےئک‬
‫اجےکچ ںیہ ہ ہی لخب اوز رحض اک ومجمہع ےہ۔بڑی بڑدیل وۃ ےہ وج انسان وک افکز ےک ساھت اہجد ےس اوز ابڑاز ےسیج اامعل ےس‬
‫زوےک۔وضحزاونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن رمد یک دیق اس ےیل اگلیئ ہ وعزب ںیم ہی بیع اےنت بڑے ںیہن ےنتج رمد ںیم ویکہکن ہی‬
‫اخسوب اوز اہبدزی ےک ےیل دیپا ایک ایگ ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک‬ ‫‪]27[- 2171‬‬
‫ضعب ویبوین ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس رعض ایک ہ مہ‬ ‫صلَّى‬ ‫ض أ َْزَو ِاج النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َن بَ ْع ُ‬ ‫َع ْن َعائِ َشةَ َر ِضي اللَّهُ َعْن َها أ َّ‬
‫َ‬
‫شب ںیم ےلہپ آب ےس وکن ےلم یگ ‪ ؎۱‬فرامپا مت ںیم ےبمل اہھت‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم أَيُّنَا‬ ‫َِّب َ‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قُْل َن للنِ ِّ‬
‫وایل‪ ؎۲‬اپہون ےن پاسن ےل رک اہھت پاےنپ رشوغ رکد بنے‪ ؎۳‬وت‬
‫صبَةً‬ ‫َخ ُذوا قَ َ‬ ‫ك ُْلُوقًا؟ قَ َال‪ " :‬أَطَْولُ ُك َّن يَ ًدا فَأ َ‬ ‫َسَرعُ بِ َ‬
‫أْ‬
‫رضحب وسدۃ دزاز اہھت ںیلکن دعب ںیم ولعمم وہا ہ دزازی اہھت‬
‫ِلن يدا فَعلمنَا بعد أََّنا‬ ‫يَ ْذ َرعُونَ َها فَ َكانَت َس ْوَدة أَطْ َو َّ‬
‫ےس رماد دصہق ریخاب یھت مہ شب ںیم ےلہپ وضحز ےک پاس‬
‫َسَر َعنَا ُْلُوقًا بِِه‬ ‫ت أْ‬ ‫الص َدقَةَ َوَكانَ ْ‬‫ول يَ ِد َها َّ‬ ‫َكانَت طُ ُ‬
‫زبنی دساھزںی اوز وۃ رساکز ریخاب تہب دنسپ رکیت‬
‫ي‪َ .‬وِِف ِرَوايَِة‬ ‫الص َدقَةَ‪َ .‬رَواهُ الْبُ َخا ِر ُّ‬‫ب َّ‬ ‫ت َُِت ُّ‬‫ب َوَكانَ ْ‬ ‫َزيْنَ ُ‬
‫ںیھت‪(؎۴‬اخبزی)ملسم یک زوابت ںیم ےہ فرامیت ںیہ فرامپا زوسل‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َوسلم‪:‬‬ ‫مسلِ ٍم قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن مت ںیم ےس ےلہپےھجم وۃ ےلم یگ وج ےبمل‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُْ‬
‫اہھت وایل وہ فرامیت ںیہ ہ ازواح پاک ڑگھجیت ںیھت ہ سک ےک‬ ‫ت‬ ‫ت‪ :‬فَ َكانَ ْ‬ ‫َسَرع ُك َّن ُْلُوقا بَني أَطَْول ُك َّن يَ ًدا» ‪ .‬قَالَ ْ‬ ‫«أ ْ‬
‫ِ‬ ‫أَطْولَنَا ي ًدا زي نَ ِ‬
‫اہھت ےبمل ںیہ فرامیت ںیہ مہ شب ںیم ےبمل اہھت وایل زبنی یہ‬ ‫صدَّق‬ ‫ب؟ ألَن ََّها َكانَت ْتعمل بِيَد َها َوتَتَ َ‬ ‫َ َ َْ ُ‬
‫ںیہ ویکہکن وۃ اےنپ اہھت ےس اکم رکیت ںیھت اوز ریخاب رکیت‬
‫ںیھت‪؎۵‬‬
‫‪ ؎۱‬ہی وسال دنچ وساولن اک ومجمہع ےہ‪:‬اپک ہی ہ مہ ںیم ےس ہر اپک اک وقت ومب بک ےہ۔دورسے ہی ہ مہ شب یک ومب سک‬
‫احل ںیم وہیگ اامین رپ اوز اامین ےک سک دزہج رپ۔رسیتے ہی ہ امہزی ہیقب زدنیگ وقتی ی ےک سک دزہج رپزگزے یگ۔وچےھت ہی ہ‬
‫دعب وافب امہزا اقمم اہکن وہاگویکہکن دعب وافب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس ویہ لم اتکس ےہ سج اک اخہمت اامین رپ وہ زدنیگ‬
‫اٰیلع دزےج ےک وقتی ی اوز اہطزب رپ زگزے۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ ازواح رہطماب اک ہی دیقعۃ اھت ہ اﷲ اعتیٰل‬
‫ےن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک غلوم ہسمخ اطع فرامےئ ںیہ ہ رساکز نعطاےئ ایہٰل ہر اپک اک وقت ومب یھب اجےتن ںیہ اوز ہر اپک‬
‫یک اعسدب و اقشوب ےس یھب ربخداز ںیہ اوز ہر اپک ےک دزہج اامین و رمہبت وقتی ی ےس یھب وافق ںیہ ہکلب ہی یھب اجےتن ںیہ ہ‬
‫دعب ومب سک اک ایک دزہج وہاگ اوز وکن اہکن زےہ اگ ویکن ہن وہپا ہ ان ویبیبن ےن داھکی اھت ہ وضحز اونزیلصاہلل ہیلع وملس ےن حنگ‬
‫دبز ےس اپک دن ےلہپ زنیم رپ طخ چنیھک رک اتب دپا اھت ہ لک فالن اکفر اہین امزا اجےئ اگ اوز فالن اہین۔دورسے ہی ہ ازواح پاک‬

‫‪Page 80 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وافب ےک دعب ومب یک ایسی اتشمق ںیھت ےسیجرعوس بڑاب یک ویکہکن ان ےک ےیل ومب اقلےئ‬
‫بیبح اک دزہعی یھت۔رعش‬
‫سج ےک وجپان ےھت ےہ اس لگ ےک مالاقب یک زاب‬ ‫آح وھپےل ہن امسںیئ ےگ نفک ںیم اعیص‬
‫ ہ اہین رمےن ہپ رہھٹا ےہ اظنزۃ ریتا‬ ‫اجن وت اجےت یہ اجےئ یگ ایقمب ہی ےہ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اے پاک ویبیب! مت شب یہ اٰیلع وقتی ی رپ ویج یگ‪،‬امکل اامین رپ وافب پاو یگ اوز مت شب ریمے ساھت زوہ یگ رگم شب ےس ےلہپ‬
‫ریمے پاس مت ںیم ےس وۃ ےچنہپ یگ وج زپادۃ یخس وہیگ۔اس وجاب ےس ولعمم وہا ہ ؤمنم اکلم رمےت یہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس یک پازاگۃ ںیم چنہپ اجپا ےہ‪،‬واصل دعب ایقمب رپ وموقف ںیہن‪،‬زین ولعمم وہا ہ وج دعب ومب وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےس انلم‬
‫اچےہ وۃ زدنیگ ںیم بنک اامعل اوز دصہق و ریخاب زپادۃ رکے۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی وہیئ حطاےئ ااہتجدی‪،‬وۃ ایبیبن ہی ںیھجمس ہ اہھت ےس ہی مسج اک اہھت رماد ےہ ان ویبیبن ےن اےنپ اہھت وخد پاےپ ےھت رگم‬
‫ْ ّٰ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"اوز سارع اتہک ےہ"اِن‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫کان َ‬
‫میظعت و ارتحام ےک ےیل ا َ َخذُ وا عمج ذمرک فرامپا ایگ ےسیج زب اعتیٰل فرامپاےہ‪َ ":‬و َ‬
‫َ‬
‫ت َح َّرم ُت ال ِّن َسا َء ِس َوا کُم"قانتنی یھب ذمرکےہ اوز کُمیھب۔‬ ‫ِشئ ِ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی مسج اک اہھت وت رضحب وسدۃ زیض اہلل اہنع اک دزاز اھت رگم اخسوب اک رضحب زبنب تنب شحج زیض اہلل اہنع اک ابمل اھت‪،‬رضحب زبنی‬
‫پ‬
‫یک وافب ‪۲۱‬ھ؁ ںیم وہیئ‪،‬آب وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس یک ہلی ویبی ںیہ اوز رضحب وسدۃ یک وافب ‪۲۴‬ھ؁ ںیم اوز اعہشئ‬
‫دصہقی یک وافب ‪۵۷‬ھ؁ ںیم ےہ۔(رماقب واعملب)‬
‫بن‬
‫‪ ؎۵‬انچہچن اےنپ اہھت ےس اھکںیل زیتگن ںیھت اںیہن چنی ںیھت اوز تمیق ریخاب رکدیتی ںیھت‪،‬ہی ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ ازواح‬
‫رہطماب اک پان ہقفن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وافب ےک دعب یھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یہ ےک دہم ےہ ویکہکن وۃ وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک اکنح ںیم ںیہ ذہلا رضحب زبنی زیض اہلل اہنع اک ہی تنحم رکپا اےنپ رخح ےک ےیل ہن اھت ہکلب زاۃل جدا زعولج‬
‫ںیم ریخاب رکےن ےک ےیل اھت‪،‬ان اک ایخل اھت ہ اینپ تنحم اک ہسیپ ریخاب رکپا زپادۃ القئ وثاب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 2171‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه فرامپا ہ اپک آدیم وبال ںیم ریخاب رکون اگ ‪ ؎۱‬وۃ اانپ دصہق ےل‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه أ َّ‬
‫َن رس َ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ َ ُ‬
‫رک نکال وت یسک وچز ےک اہھت ںیم دے دپا ‪ ؎۲‬ولگ حبص وک رچاچ‬ ‫ص َدقٍَة فَ َخَر َج‬ ‫ص َّدقَ َّن بِ َ‬
‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم قَ َال‪ " :‬قَ َال َر ُج ٌل‪َ :‬ألَتَ َ‬
‫رکےن ےگل ہ آح زاب وچز وک ریخاب دی یئگ وۃ وبال ایہٰلریتا رکش‬ ‫ِ ٍ‬ ‫بِ ِ ِ‬
‫َصبَ ُحوا يَتَ َح َّدثُو َن‬ ‫ض َع َها ِِف يَد َسا ِرق فَأ ْ‬ ‫ص َدقَته فَ َو َ‬ ‫َ‬
‫ےہ وچز رپ دصہق‪ ؎۳‬اب رھپ دصہق رکون اگ وۃ اانپ دصہق ےلرک‬
‫اْلَ ْم ُد َعلَى َسا ِرٍق‬ ‫ك ْ‬ ‫تصدق َعلَى َسا ِرٍق فَ َقا َل اللَّ ُه َّم لَ َ‬
‫نکال وت اپکزاہین ےک اہھتںیمدےدپا‪ ؎۴‬ولگحبص وک رچاچ رکےن ےگل ٍ‬
‫ ہ‬ ‫َألَتَص َّدقَ َّن بِص َدقٍَة فَخرج بِ ِ ِ‬
‫ض َع َها ِِف يَدي‬ ‫ص َدقَته فَ َو َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫آح زاب زاہین وک دصہق دپاایگ‪ ؎۵‬وۃ وبال ایہٰل ریتا رکش ےہ ایک زاہین وک‬
‫ِّق اللَّْي لَةَ َعلَى َزانِيَ ٍة فَ َق َال‬
‫صد َ‬ ‫َصبَ ُحوا يَتَ َح َّدثُو َن تُ ُ‬
‫ٍِ‬
‫َزانيَة فَأ ْ‬
‫ریخاب ںیم اوز دصہق رکون اگ رھپ وۃ اانپ دصہق ےل رک جال وت یسک‬
‫ٍِ‬
‫امدلاز ےک اہھت ںیم دے دپا ‪ ؎۶‬ولگ حبص وک رچاچ رکےن ےگل ہ‬
‫صدقَة فَخرج‬ ‫ص َّدقَ َّن بِ َ‬
‫اْلَ ْم ُد َعلَى َزانيَة َألَتَ َ‬ ‫ك ْ‬ ‫اللَّ ُه َّم لَ َ‬
‫بِ ِ ِ‬
‫آح زاب ینغ وک دصہق دپا ایگ ‪ ؎۷‬وۃ وبال ایہٰل ریتا رکش یہ ےہ ایک‬ ‫بحوا يتحدثون‬ ‫َص ُ‬ ‫ص َدقَته فوضعها ِِف يَدي َغِِن فَأ ْ‬ ‫َ‬
‫وچز رپ زاہنی رپ اوز ینغ رپ ‪ ؎۸‬اےس وجاب ںیم اہک ایگ ہ ایہٰل ریتی‬ ‫اْلَ ْم ُد َعلَى َسا ِرق‬ ‫ك ْ‬ ‫ِن فَ َق َال اللَّ ُه َّم لَ َ‬
‫تصدق َعلَى َغِ ٍّ‬
‫‪Page 81 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َعلَى زخمب ریخاب وچز رپ وت ساپد وۃ وچز وچزی ےس پاز زےہ نکیل‬ ‫ص َدقَتُ َ‬ ‫يل لَهُ أ ََّما َ‬ ‫وعلى َغِِن فَأُيتَ فَق َ‬ ‫وعلى َزانيَة َ‬ ‫َ‬
‫ف َع ْن َس ِرقَتِ ِه َوأ ََّما َّ‬
‫الزانِيَةُ فَلَ َعلَّ َها زاہنی وت ساپد وۃ زپا ےس پاز زےہ نکیل ینغ وت ساپد وۃ ربعب‬ ‫َسا ِرٍق فَلَ َعلَّهُ أَ ْن يَ ْستَعِ َّ‬
‫ف عن ِزناها وأَما الْغ ِِن ف لعلَّه ي عتِرب ف ي ن ِفق ِِمَّا ڑکپے اوز اہلل ےک د بنے ںیم ےس ھچک ریخا ب رکے ‪(؎۹‬ملسم‪،‬‬
‫َ ْ َ َ َ َّ َ ُّ ََ َ ُ َ َْ ُ َُ ْ َ‬ ‫أَن تستعِ َّ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫اخبزی)ظفل اخبزی ےک ںیہ۔‬ ‫أ َْعطَاهُ اللَّهُ "‪ُ .‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه َولَفظه لْلبُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬ینعی مت ےس ےلہپ اپک ینب ارسایلیئ ےن اےنپ دل ںیم اہک پا اےنپ دووتسن پا رھگ واولن رپ اانپ ہی ازادۃ ظاہر ایک پازب اعتیٰلیک پازاگۃ ںیم‬
‫رعض ایک ہ ٓا ح ںیم ریخاب دون اگ۔ظاہر ہی ےہ ہ ریخاب ےس یلفن دصہق رماد وہ۔نکمم ےہ اس ےن وکیئ پدز امین وہ سج ےک‬
‫وپزا رکےن اک ازادۃ ایک۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی زاب ےک ادنھیرے ںیم اےلیک ںیم اپک صخش وک ریقف اجن رک وۃ ریخاب دے دی‪ ،‬اس ےن ولوگن ںیم ھنال دپا ہ ےھجم اپک‬
‫آدیم ریخاب دے ایگاسیج ہ آوازۃ ولوگن اک رطہقی ےہ ہ دوھاک دےنی رپ رخف رکےت ںیہ اوز دوھاک اھک ےن واےل اک ذماق ازاےت ںیہ‪،‬اس‬
‫اک ولوگن ںیم رچاچ وہایگ۔رماقب ےن فرامپا نکمم ےہ ہ ولوگن وک ہی ربخ ااہلم ایہٰل ےس ولعمم وہیئ وہ اوز وہاتکس ےہ ہ وکیئ فرہتش‬
‫لکش انساین ںیم ٓا رک ولوگن ےس ہی ہہک ایگ وہ‪،‬رغضکہ اس اک رچاچ وہایگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی ہملک بجعت اک ےہ ینعی وۃ صخش دصہق اضعئ وہےن رپ دل گنت ںیہن وہا ہکلب جدا اک رکش یہ ایکاوز بجعت ےک وطز رپ ہی اہک اﷲ ےک‬
‫وبقمل دنبے تبیصم رپ یھب رکش یہ رکےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ریما وۃ دصہق وت اکیبز ایگ ویکہکن حیحص رصمف رپ ہن اچنہپ ےسیج اھکزی زنیم ںیم داہن اس یک ہگج اوز دصہق دون اگ۔اس ےس‬
‫ولعمم وہا ہ ارگ دصہق حیحص ہگج ہن ےچنہپ وت واسپ ہن ےل ہکلب اس یک اجبےئ اوز دصہق دے وچہکن ٓا ح یھب دصہق اپھچےن ےک ےیل‬
‫ادنھیری زاب یہ ںیم نکال اھتاس ےیل اپک افشلقہ زاہنی وعزب وک نیکسم اجن رک ریخاب دے دی اوز دوھاک اھک ایگ۔‬
‫‪؎۵‬اس رچاچ یک وہج ایھب ایبن رکدی یئگ ہ پا وخد زاہین ےن یہ ولوگن ںیم وھپاکن پا فرہتش ےک دزہعی اس اک اغالن وہایگ۔‬
‫‪؎۶‬اےس ریقف ھجمس رک ہی امدلاز وکیئ وجنکس اھت وج ےٹھپ رپاےن ڑپکے ےنہپ اھت اوز رحصی یھب ہ اجےتن وہےئ ریخاب ےل یل اسیج ہ آح‬
‫لک یھب وجنکوسن وک داھکی اجپا ےہ‪،‬ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ دےنی واےل ےن دوھاک ےسیک اھکپا اوز ےنیل واےل ےن ینغ وہےن‬
‫ےک پاووجد ریخاب ےل ویکن یل۔وموجدۃ زامہن ےک احالب دےتھکی وہےئ ان ارتعاوضن یک اجنگشئ یہ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۷‬ظاہر ہی ےہ ہ ینغ ےن وخد یسک ےس ہن اہک وہاگ ہ وجنکس رحصی ولگ ان پاوتن اک رچاچ ںیہن رکےت ہکلب اپھچےن یک وکشش رکےت‬
‫ںیہ‪،‬ہی اغالن فرہتش یہ ےک دزہعی وہا وہاگ۔‬
‫‪ ؎۸‬ینعی ومےل ںیم ایک وصزب رکون ہ دصہق حیحص ہگج ےچنہپ‪،‬نیت دہعف ریخاب رکاکچ ہر پاز اکیبز یہ یئگ۔‬
‫‪ ؎۹‬جالہص ہی ےہ ہ ریتے ہی پبنون دصےق اکز آدم ںیہ وکیئ اکیبز ہن ایگ‪،‬وچز اوز زاہین ےک ےیل وت گناوہن ےس ےنچب اک دزہعی ےنب اگ اوز‬
‫ینغ ےک ےیل اخسوب یک غیلبت وہاگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ ارگ یطلغ ےس زوکۃ ریغ رصمف رپ رخح رکدی اجےئ منلًا یسک وک‬
‫ریقفھجمس رک زوکۃ دی رھپ ہتپ اگل وۃ ینغ ےہ وت زوکۃ ادا وہاجےئ یگ اس اک ااعدۃ واحب ںیہن‪،‬رطنیف اک یہی وقل ےہ ان یک دلیل ہی دحبت‬
‫یھب ےہ ویکہکن اہین اےس وچیھت پاز دصہق دےنی اک مکح ںیہن دپا ایگ رگم امتم آہمئ فرامےت ںیہ ہ اس وصزب ںیم دصہق واسپ ہن‬
‫ےل‪،‬اہن اس ںیم احنالف ےہ ہ وخد ےنیل واےل وک ہی امل جالل ےہ پا ںیہن۔وقی ہی ےہ ہ ارگ اس ےن یطلغ ےس ےل ایل ےہ وت‬
‫جالل ےہ‪،‬داہتسن ایل ےہ وت رحام‪،‬اس یک دلیل رضحب معں انب بڑپد یک وۃ دحبت ےہ وج اخبزی ےن زوابت یک ہ فرامےت ںیہ‬

‫‪Page 82 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ریمے وادل ےن دصہق ےک ھچک دانیز دجسم ںیم زےھک ںیم ےن ااھٹ ےیل‪،‬رھپ ہی واہعق پازاگۃ وبنی ںیم شیپ وہا وت وضحز ہیلع ا لسالم ےن‬
‫ازساد فرامپا اے بڑپد اہمتزے ےیل اہمتزی تین اوز اے معں وج مت ےن ایل وۃ اہمتزا ےہ۔(حتف ادقلریو رماقب)‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس زاوی‬ ‫‪]21[- 2177‬‬
‫ال‪ :‬فرامےت ںیہ ہ اپک صخش یسک زنیم ےک لگنج ںیم اھت اس ےن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫ض فَس ِمع صوتًا ِِف سحاب ٍة پادل ںیم ٓا واز ینس ‪ ؎۱‬ہ فالن ےک پاغ وک ریساب رک ہی پادل اپک‬ ‫ِ ٍِ‬
‫َََ‬ ‫«بَْي نَا َر ُج ٌل ب َف َالة م َن ْاأل َْر ِ َ َ َ ْ‬
‫رطف ایگ اوز رھتپیلی زنیم رپ پاین بڑساپا ‪؎۲‬وت پاویلن ںیم ےس اپک‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫غ َماءَهُ‬ ‫اب فَأَفْ َر َ‬‫الس َح ُ‬
‫ك َّ‬ ‫اسق َحدي َقةَ فَُالن فَتَنَ َّحى َذل َ‬ ‫ْ‬
‫پایل ےن ہی سازا پاین عمج رکایل بت ہی صخش اس پاین ےک ےھچیپ لچ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫استَ ْو َعبَ ْ‬ ‫ك الشَِّر ِاج قَد ْ‬ ‫ِِف َحَّرٍة فَِإ َذا َشْر َجةٌ م ْن تْل َ‬
‫دپا داھکی ہ اپک صخش اےنپ پاغ ںیم ڑھکا وہا ےچلیب ےس پاین پاغ‬
‫ك الْ َماءَ ُكلَّهُ فَتَتَبَّ َع الْ َماءَ فَِإ َذا َر ُج ٌل قَائِ ٌم ِِف َح ِدي َقتِ ِه‬ ‫ِ‬
‫َذل َ‬
‫ںیم ریھپ زاہ ےہ‪ ؎۳‬اس ےس وپاھچ ہ اے اہلل ےک دنبے ریتا پام‬
‫ایک ےہ وۃ وبال فالن ینعی وۃ یہ پام وج اس ےن پادل ںیم انس اھت‪؎۴‬‬
‫ك‬ ‫َُيَ ِّوُل الْ َماءَ ِبِِ ْس َحاتِِه فَ َق َال لَهُ يَا َعْب َد اللَِّه َما ْاْسُ َ‬
‫اْسي فَ َق َال إِ ِِّّن‬ ‫فَ َق َال لَه يا عب َد اللَِّه َِل تَسأَلُِِن ع ِن ِْ‬
‫اس ےن وپاھچ اے اﷲ ےک دنبے وت ریما پام ویکن وپاتھچ ےہ وتہی‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُ َ َْ‬
‫اس ِق‬ ‫السح ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وبال ہ ںیم ےن اس پادل ںیم سج اک ہی پاین ےہ اپک ٓا واز ینس‬ ‫اب الَّذي َه َذا َم ُاؤهُ يَ ُقول ْ‬ ‫ص ْوتًا ِِف َّ َ‬ ‫ت َ‬ ‫َْس ْع ُ‬
‫ح ِدي َقةَ فَُال ٍن َِل ِْْسك فَما تَ ِ‬
‫یھت ہ وکیئ ریتا پام ےل رک ہہک زاہ اھت ہ فالن ےک پاغ وک‬ ‫ت‬ ‫صنَ ُع ف َيها قَ َال أما إِ ْذ قُْل َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّق بِثُلُثه َوآ ُك ُل‬ ‫ِ‬
‫ریساب رکو وت وت اس ںیم ایک یکین رکپا ےہ ‪ ؎۵‬وۃ وبال ہ حب وت‬ ‫صد ُ‬‫َه َذا فَِإ ِِّّن أَنْظُُر إِ ََل َما َخيُْر ُج مْن َها فَأَتَ َ‬
‫وپاتھچ ےہ وت اتبپا وہن ہ ںیم اس پاغ یک دیپاواز ںیم وغز رکپا‬ ‫أَنَا َو ِعيَ ِاِل ثُلُثًا وأرد فِ َيها ثلثه» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫وہن وت اہتیئ ریخاب رکداتی وہن اوز اہتیئ ںیم اوز ریمے پال‬
‫ےچب اھکےت ںیہ اوزاہتیئ اس ںیم دوپازۃ رخح رکداتی وہن ‪(؎۶‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ساپد ہی صخش اس زامہن ےک اوایلء ںیم ےس وہاگ سج ےن فرہتش یک ہی آواز ینس اوز ھجمس یھب ایل۔ظاہر ہی ےہ ہ ہی پادل یک رگح یہ‬
‫یھت‪،‬رگح فرہتش یک ٓا واز یہ وہیت ےہ وج پادولن وک ااکحم داتی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس واہعق ےس ولعمم وہا ہ پادل رپ فرہتش رقمز ےہ سج ےک مکح ےس پادل ٓا ےت اجےت بڑےتس اوز ےتلھک ںیہ۔ہی یھب ولعمم وہا ہ‬
‫ضعب بنک دنبون ےک لیفط دبون رپ یھب پازس وہاجیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! اس بنک دنبے یک یسیک زعب ازفایئ یک یئگ ہ پاین اپک رھتپےلی غالہق رپ بڑساپا ایگ‪،‬رھپ اےس اپک پایل ںیم عمج‬
‫ایک ایگ‪،‬اس پایل ےک دزہعی اس ےک پاغ ںیم پاین اچنہپپا ایگ وخد پادل اس پاغ رپ ہن بڑساپا ایگ ےسیج ہ وۃ اگہنگز وج اپک یتسب ںیم گناۃ‬
‫رکےک دورسی یتسب ںیم یسک اعمل ےک پاس وتہب رکےن اجزاہ اھت زہتس ںیم رم ایگ‪،‬زب اعتیٰل ےن مکح دپا ہ ہی سج یتسب ےس قربی وہ‬
‫ایس ےک ااکحم اس رپ اجزی ےئک اجںیئ‪،‬پاپا ایگ وت پالکل چیب ںیم اھت وت گناۃ یک یتسب ےھچیپ اٹہیئ یئگ اوز وتہب یک یتسب ٓا ےگ بڑاھیئ‪،‬وخد اس یک‬
‫ک‬
‫الس وک رحتک ہن دی یئگ اس ےک ارتحام یک وہج ےس‪،‬اس پاہل ےک انکزے واےل ھبنون وک یھب اس ےک لیفط پاین لم ایگ وہاگ۔‬
‫‪ ؎۴‬اغلت ہی ےہ ہ وخد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن یہ اس اک پام ہن اتبپا ہکلب فالن فرام دپا ہی زاوی ںیہن وھبےل ںیہ اوز فالن‬
‫فرامپا ایس ےیل ےہ ہ پام ےنیل یک رضوزب ہن یھت۔اس ےس وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک ےب یملع پا مک یملع پابت ںیہن وہیت۔‬

‫‪Page 83 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬ینعی زب اعتیٰل ےک اہن ریتی ہی زعب ہ ریتے پام یک داہیئ پادولن ںیم ےہ اوز ریتے ےیل دوز ےس پادل الےئ اجےت ںیہ‪،‬‬
‫ریتی یسک یکین یک وہج ےس ےہ اتب وۃ اخض یکین وکن یس وت رکپا ےہ۔ولعمم وہا ہ یسک یک یپھچ وہیئ ایکینن وپانھچ پا ہ وخد یھب وۃ‬
‫یکین رکے اجبڑ ہکلب رتہب ےہ‪،‬قر ٓا ن پاک وجفرامپاےہ‪َ ":‬و َال َت َج َّس ُسوا"واہن ولوگن یک بیع وجیئ رماد ےہ ینعی ولوگن ےک ہیفخ‬
‫بیع مب دوھپدو‪،‬ذہلا ہی دحبت اس ٓا بت ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ریمے پاس اوز وت وکیئ یکین ںیہن رصف ہی ےہ ہ اس یک بنداواز گناۃ ںیم رخح ںیہن رکپا‪،‬اےنپ وچبن ےس زواتکںیہن جدا اک قح‬
‫وھباتل ںیہنسازی اپک دم رخح ںیہن رکداتیاس اک اہتیئ ریخاب رکپا یلفن دصہق یھب اھتوزہن ینب ارسالیئ ےک اہن ہر امل یک زوکۃ وچاھتیئ‬
‫ہصح یھت‪،‬امہزے اہن دیپاواز یک زوکۃ دوسان پا وسیبان ہصح ےہ اوزاچدنی وسےن وریغۃ یک اچوسیلان ہصح۔اس واہعق ےس ولعمم وہا‬
‫ ہ اینپ ہیفخ ایکینن یسک وک اتبپا پا ہ وۃ یھب اس رپ لمع رکے زپا ںیہن ہکلب غیلبت ےہ رخف ںیہن ہکلب زب اعتیٰلاک رکش ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ان یہ ےس ہ اپہون ےن یبن رکمی یلصاہللہیلعوملس وک‬ ‫‪( ]11[- 2171‬متَّفق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم فرامےت انس ہ ینب ارسالیئ ںیم نیت صخش ےھت وکزیھ اجنگ اوز‬ ‫النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َعن أَِِب ُهَريْ َرَة أَنَّهُ َِْس َع‬
‫َ َ‬
‫َعمى ادناھ اﷲ اعتیٰل ےن ان اک ااحتمن انیل اچاہ ‪ ؎۱‬وت ان یک رطف اپک‬ ‫ِ ِ‬ ‫ول‪« :‬إِ َّن ثََالثَة ِِف بَِِن‬
‫ع َوأ ْ َ‬
‫ص َوأَقْ َر َ‬
‫يل أَبْ َر َ‬
‫إ ْسَرائ َ‬ ‫يَ ُق ُ‬
‫فرہتش اجیھب ہ وکزیھ ےک پاس آپا وبال ےھجت ایک زیچ دنسپ ےہ وۃ وبال‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ص‬ ‫ث إلَْيه ْم َملَ ًكا فَأَتَى ْاألَبْ َر َ‬ ‫فَأ ََر َاد اللَّهُ أَ ْن يَْبتَليَ ُه ْم فَبَ َع َ‬
‫ااھچ زپگ اوزایھچ اھکل اوز ہی امیبزی اجیت زےہ سج یک وہج ےس‬ ‫فَ َق َال أَ ُّ ٍ‬
‫ك قَ َال لَْو ٌن َح َس ٌن َوِجْل ٌد‬ ‫ب إِلَْي َ‬ ‫َح ُّ‬ ‫ي َش ْيء أ َ‬
‫ولگ ھجم ےس نھگ رکےت ںیہ‪ ؎۲‬وضحز ےن فرامپا ہ فرہتش ےن‬
‫َّاس» قَ َال‪:‬‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ِ‬
‫اس رپ اہھت ریھپا وت اس یک امیبزی اجیت زیہ اوز اےس ااھچ زپگ‬ ‫ب َع ِِّن الذي قَ ْد قَذ َرِّن الن ُ‬ ‫َح َس ٌن َويَ ْذ َه ُ‬
‫ب َعْنهُ قَ َذ ُرهُ َوأ ُْع ِط َي لَْونًا َح َسنًا َوِجْل ًدا‬ ‫«فَ َم َس َحهُ فَ َذ َه َ‬
‫ایھچ اھکل دپدی یئگ‪ ؎۳‬فرہتش وبال ےھجت وکن سا امل دنسپ ےہ وۃ‬
‫اْلبِ ُل ‪ -‬أ َْو‬ ‫ك قَ َال ِْ‬ ‫ب إِلَْي َ‬ ‫َح ُّ‬ ‫حسنًا قَ َال فَأ ُّ ِ‬
‫وبال اوبت پا وضحز ےن فرامپا اگےئ‪،‬ااحسق وک کش ےہ رگم وکزیھ‬ ‫َي الْ َمال أ َ‬ ‫ََ‬
‫اوز ےجنگ ںیم ےس اپک ےن اوبت اہک اھت اوز دورسے ےن اگےئ ‪؎۴‬‬ ‫ع‬‫ص أَ ِو ْاألَقْ َر َ‬ ‫قَ َال الْبَقر شك إِ ْس َحق ‪ -‬إََِّل أ َّ‬
‫َن ْاألَبْ َر َ‬
‫فرامپا ہ اےس ایگنھب اوینٹن دے دی یئگ فرےتش ےن اہک اﷲ ےھجت‬ ‫اْلبِ ُل َوقَ َال ْاْل َخُر الْبَ َقُر قَ َال فَأ ُْع ِط َي نَاقَ ًة‬ ‫َح ُد َُهَا ِْ‬ ‫قَ َال أ َ‬
‫اس ںیم بڑتک دے ‪ ؎۵‬فرامپا ہ رھپ فرہتش ےجنگ ےک پاس اچنہپ اوز‬ ‫ك فِ َيها» قَ َال‪« :‬فَأتى ْاألَقْ َرع‬ ‫عُ َشَراءَ فَ َق َال بَ َارَك اللَّهُ لَ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫وپاھچ ہ ےھجت ایک زیچ دنسپ ےہ وۃ وبال اےھچ پال اوز ہی ہ ریمی‬ ‫فَ َق َال أَي َش ْيء أحب إلَْيك قَ َال َش َعٌر َح َس ٌن َويَ ْذ َه ُ‬
‫امیبزی اجیت زےہ سج ےس ولگ ھجم ےس رفنب رکےت ںیہ فرامپا‬ ‫َّاس» ‪ .‬قَ َال‪ " :‬فَ َم َس َحهُ‬ ‫ِِ‬ ‫َّ ِ‬
‫َع ِِّن َه َذا الذي قَ ْد قَذ َرِّن الن ُ‬
‫ ہ فرےتش ےن اس رپ اہھت ریھپا وت اس یک جنگ اجیت زیہ فرامپا ہ‬ ‫ب‬‫َح ُّ‬ ‫فَ َذهب َعْنه وأ ُْع ِطي َشعرا حسنًا قَ َال فَأ ُّ ِ‬
‫َي الْ َمال أ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ًَ َ َ‬
‫اےس اےھچ پال دے د بنے ےئگ ‪ ؎۶‬وپاھچ ےھجت وکن سا امل دنسپ ےہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك قَ َال الْبَ َقُر فَأ ُْعط َي بَ َقَرةً َحام ًال قَ َال‪« :‬بَ َارَك اللَّهُ‬ ‫إِلَْي َ‬
‫وبال اگےئ وت اےس ایگنھب اگےئ دی اوز اہک ہ اہلل ےھجت اس ںیم‬
‫ب‬‫َح ُّ‬ ‫لَك فِيها» قَ َال‪« :‬فَأَتى ْاألَعمى فَ َق َال أ ُّ ٍ‬
‫َي َش ْيء أ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫بڑتک دے فرامپا رھپ وۃ ادنےھ ےک پاس اچنہپ اہک ےھجت وکن یس زیچ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َّاس» ‪.‬‬ ‫صري فَأُبْصَر به الن َ‬
‫ِل بَ َ ِ‬ ‫ك قَ َال أَ ْن يَُرَّد اللَّهُ إِ ََّ‬ ‫إِلَْي َ‬
‫دنسپ ےہ وۃ وبال ہ اﷲ ےھجم ریمی ٓا ںیھکن ولپا دے سج ےس ںیم‬
‫َي الْ َم ِال‬ ‫ِ‬
‫ولوگن وک دوھکی فرامپا ہ اس ےن ادنےھ رپ اہھت ریھپا وت اﷲ ےن‬
‫صَرهُ قَ َال فَأ ُّ‬ ‫قَ َال‪« :‬فَ َم َس َحهُ فََرَّد اللَّهُ إِلَْيه بَ َ‬
‫ك قَ َال الْغَنَ ُم فَأ ُْع ِط َي َشاة والدا فأنتج َه َذ ِان‬ ‫ب إِلَْي َ‬
‫َح ُّ‬
‫أَ‬
‫اس یک انیبیئ ولپا دی‪ ؎۷‬رھپ وپاھچ ہ ےھجت وکن سا امل دنسپ ےہ اہک‬

‫‪Page 84 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اْلبِ ِل َوِِلََذا َو ٍاد ِم َن رکبپان اےس ایگنھب رکبی دے دی رھپ ان دوونن اجونزون ےن‬ ‫َوولد َه َذا قَ َال فَ َكا َن ِِلََذا َو ٍاد ِم ِن ِْ‬
‫ص ےچب د بنے اوز ہی یھب ایبیہ وت اس ےک پاس اووٹنن اک لگنج وہایگ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫الْبَ َق ِر َوِلََذا َواد م َن الْغَنَ ِم» ‪ .‬قَ َال‪ُُ « :‬ثَّ إنَّهُ أَتَى ْاألَبْ َر َ‬
‫كني قَ ِد انْ َقطَعت ِِب اوز اس ےک پاس اگوین اک لگنج اوز اس ےک پاس رکبوین اک لگنج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِف ِِ ِ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫ص َورته َوَهْيئَته فَ َق َال َر ُج ٌل م ْس ٌ‬ ‫ُ‬
‫َِّ ِ َِّ ِ ‪ ؎۸‬فرامپا رھپ فرہتش وکزیھ ےک پاس اینپ ایس لکش و وصزب ںیم‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِل الْيَ ْوَم إَل بالله ُُثَّ ب َ‬ ‫غ َ‬ ‫ال ِف َس َفري فََال بََال َ‬ ‫اْلبَ ُ‬
‫ْ‬
‫آپا‪ ؎۹‬وبال نیکسم آدیم وہن احبلت رفس ریمے سازے اابسب اجےت‬
‫اْلسن‬ ‫اْلَلد ْ‬ ‫اْلسن َو ْ‬ ‫اك اللَّ ْو َن ْ‬ ‫ك بِالَّ ِذي أ َْعطَ َ‬ ‫َسأَلُ َ‬
‫أْ‬
‫زےہ ‪ ؎۱۱‬وت اب اﷲ یک وتقیف رھپ ریتی دمد ےک ریغب رھگ ںیہن چنہپ‬
‫اْلُُقوق َكثِ َرية‬ ‫َوالْ َمال بَعِ ًريا أتبلغ َعلَْي ِه ِِف َس َف ِري فَ َق َال ْ‬
‫اتکس ‪؎۱۱‬ںیم ھجت ےس اس جدا ےک پام رپ اپک اوبت اماتگن وہن سج‬
‫ےن ےھجت ااھچ زپگ ایھچ اھکل اوز امل دپا پا ہ ںیم اےنپ رفس‬
‫َّاس‬
‫ص يَ ْق َذ ُرَك الن ُ‬ ‫ك أَ ََلْ تَ ُك ْن أَبْ َر َ‬ ‫َِّن أ َْع ِرفُ َ‬
‫فَ َق َال لَهُ َكأ ِّ‬
‫ںیم دصقم رپ چنہپ اجون‪ ؎۱۲‬وت وۃ وبال ہ وقحق ھجم رپ تہب ںیہ ‪؎۱۳‬‬
‫ت َه َذا الْ َم َال‬ ‫اك اللَّهُ َم ًاَل فَ َق َال إََِّّنَا َوِرثْ ُ‬ ‫فَِق ًريا فَأ َْعطَ َ‬
‫ِ‬
‫فرہتش وبال ںیم ساپد ےھجت اچہپاتن وہن وت وکزیھ ریقف ہن اھت؟ ہ ھجت‬ ‫صيَّ َرَك اللَّهُ إِ ََل َما‬ ‫ت َكاذبًا فَ َ‬ ‫َكابًِرا َع ْن َكابِ ٍر فَ َق َال إِ ْن ُكْن َ‬
‫ےس ولگ نھگ رکےت ےھت رھپ ےھجت اﷲ ےن امل دپا وۃ وبال ہ‬ ‫ص َورتِِه فَ َق َال لَهُ ِمثْ َل‬ ‫ع ِِف ُ‬ ‫ت» ‪ .‬قَ َال‪َ « :‬وأَتَى ْاألَقْ َر َ‬ ‫ُكْن َ‬
‫ںیم وت اس امل اک تشپ دزتشپ وازب وہا وہن ‪ ؎۱۴‬فرہتش وبال ہ‬ ‫َما قَ َال ِِلََذا َوَرَّد َعلَْي ِه ِمثْ َل َما َرَّد َعلَى َه َذا فَ َق َال إِ ْن‬
‫ِ‬
‫ارگ وت وھجپا وہ وت اﷲ ےھجت اسیجاھت واسی یہ رکدے ‪ ؎۱۵‬فرامپا رھپ‬ ‫ت» ‪ .‬قَ َال‪َ « :‬وأَتَى‬ ‫صيَّ َرَك اللَّهُ إِ ََل َما ُكْن َ‬ ‫ت َكاذبًا فَ َ‬ ‫ُكْن َ‬
‫فرہتش ےجنگ ےک پاس ایس وصزب ںیم آپا اس ےس ویہ اہک وج‬ ‫ني َوابْ ُن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْاأل َْعمى ِِف ِِ ِ ِ‬
‫ص َورته َوَهْيئَته فَ َق َال َر ُج ٌل م ْسك ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وکزیھ ےس اہک اھت اوز اس ےن واسی یہ وجاب دپا وج اس ےن دپا‬ ‫ِل الْيَ ْوَم‬ ‫ال ِِف َس َف ِري فََال بََال َ ِ‬
‫غ َ‬ ‫اْلبَ ُ‬
‫ِب ْ‬ ‫ت َِ‬ ‫َسبِي ٍل انْ َقطَ َع ْ‬
‫اھت ‪ ؎۱۶‬فرہتش وبال ارگ وت وھجپا وہ وت اﷲ ےھجت واسی یہ رکدے اسیج وت‬ ‫ِ‬
‫صَرَك َشا ًة‬ ‫ك بَ َ‬ ‫ك بِالَّذي َرَّد َعلَْي َ‬ ‫َسأَلُ َ‬
‫ك أْ‬ ‫إََِّل بِاللَِّه ُُثَّ بِ َ‬
‫اھت فرامپا رھپ وۃ اینپ لکش و وصزب ںیم ادنےھ ےک پاس آپا وبال‬ ‫ِ‬
‫ت أ َْع َمى فََرَّد اللَّهُ إِ ََّ‬
‫ِل‬ ‫أَتَبَ لَّ ُغ بَا ِِف َس َف ِري فَ َق َال قَ ْد ُكْن ُ‬
‫نیکسم و اسمفر وہن ریمے رفس ںیم اابسب عطقنم وہےکچ ںیہ‬
‫ت فَ َواللَِّه ََل أجهدك‬ ‫ِ‬
‫ت َوَد ْع َما شْئ َ‬
‫ِ‬
‫ص ِري فَ ُخ ْذ َما شْئ َ‬ ‫بَ َ‬
‫آح جدا اعتیٰل یک رھپ ریتی دمد ےک ریغب ںیم زنمل پک ںیہن چنہپ‬
‫ك فَِإََّّنَا ابْتُلِيتُ ْم‬‫ك َمالَ َ‬ ‫َخ ْذتَهُ لِلَِّه فَ َق َال أ َْم ِس ْ‬ ‫الْيَ ْوم َشْيئا أ َ‬
‫اتکس‪ ؎۱۷‬ںیم ھجت ےس اس اﷲ ےک پام سج ےن ےھجت ٓا ںیھکن‬
‫فقد َر ِضي َعْنك َوسخط على صاحبيك»‬
‫ولپاںیئ اپک رکبی اماتگن وہن سج ےک دزہعی اےنپ رفس ںیم رھگ‬
‫چنہپ وکسن ‪ ؎۱۸‬وۃ وبال ںیم ادناھ اھت اہلل ےن ےھجم زوینش ولپایئ وت وج‬
‫اچےہ ےل ےل اوز وج اچےہ وھچز دے زب یک مسق ٓا ح وت وج ھچک‬
‫اﷲ ےک پام رپ ےل اگ ںیم ےھجت اس ےس عنم ہن رکون اگ ‪ ؎۱۹‬فرہتش‬
‫وبال اانپ امل زھک مت شب یک ٓا زامشئ یک یئگ ےہھجت ےس زب زایض‬
‫وہا اوز ریتے دو پازون ےس پازاض‪(؎۲۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬افش اوز امل دے رک اوز رھپ ھچک امل بلط فرامرک زب اعتیٰل دے رک رکش اک ااحتمن اتیل ےہ نکیل ربص اک ہی ااحتمن وخد زب اعتیٰل ےک‬
‫اےنپ ملع ےک ےیل ںیہن وہپا ہکلب داین واولن ےک ساےنم منال اقمئ رکےن ےک ےیل پا ہ ولگ ان وااعقب ےس ربعب ڑکپںی۔‬

‫‪Page 85 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ہی فرہتش لکش انساین ںیم آپا اھت اسیج ہ دحبت ےک اےلگ ومضمن ےس ظاہر ےہ۔اغل ًنا بیبط یک لکش ںیم وہاگ پا وبقمل ادلاعء ویل یک‬
‫بت یہ وت اس امیبز ےن ہی وخاشہ ظاہر یک پا ہ وۃ دواپا داعدے۔‬
‫‪ ؎۳‬اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ وبقمولن ےک اہھت ریھپےن ےس امیبزپان اجیت ںیہ‪،‬ںیتبیصم پل اجیت ںیہ ہکلب ان ےک‬
‫دوھون ےس افشںیئ یتلم ںیہ‪،‬ا لٓب زمرم رضحب اامسلیع ہیلع الصلوۃ والسالم یک ابڑی اک دوھن ےہ وج پاایقمب افشء ےہ‪،‬رضحب اویب‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ٌۢ‬
‫ل باردٌ و شر ٌ‬ ‫ض بر ْ‬
‫ج ِلک ّٰ‬ ‫ْ ْ‬
‫اب"۔‬ ‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ت‬‫غ‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ک‬
‫ہیلع ا صلوۃ وا سالم ےک پاون اک اسغہل افش اھت‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪":‬اُر ُ‬
‫ل‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫دورسے ہی ہ بڑزوگن اک فیلکت یک ہگج اہھت زھک رک ضیف دانی اجبڑ ےہ اوز لمع بلس ارماض اجبڑ ےہ ینعی وھچرک امیبزی‬
‫دوزرکدانی‪،‬ان یک الص ہی دحبت ےہ ایس ےیل زب اعتیٰلےن فرہتش ےک واشطہ ےس اس وک افش دی۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ااحسق انب دبعاﷲ وج اس دحبت ےک زاووین ںیم ےس اپک زاوی ںیہ اںیہن ہی کش وہایگ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اوبت سک ےک ےیل فرامپا اوز اگےئ سک ےک ےیل۔اغلت ہی ےہ ہ اس ےجنگ ےن اوبت یہ اماگن اھت ویکہکن ٓا ےگ اگےئ اک درک زجم ےس‬
‫ٓا زاہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬عشراء ع ےک شیپ اوز ش ےک حتف ےس عشرےس انب‪،‬ینعمب دس‪،‬دس اماہ احملہ اوینٹن وک عشراء ےتہک ںیہ‪،‬رھپ مطلقًا احملہ وک‬
‫عشراء ےنہک ےگل‪،‬دعب ںیم رھگ پاز وھگزےاوز اجونز وریغۃ رپ ہی ظفل وبےنل ےگل۔ (اشعہ)اغل ًنا ہبنک وک ریشعۃ ایس واےطس ےتہک ںیہ ہ اس‬
‫ےس ٓا دیم دویسن گنا وہاجپا ےہ‪،‬فرےتش ےن ہی اوینٹن دقزیت اس وک دی ںیہک ےس رخپد رک پا یسک اوز اک امل ہن دپا۔اس ےس ولعمم وہا‬
‫ ہ ارگ دشب بیغ ںیم فرےتش ےک دزہعی یبیغ امل ےلم وت جالل ےہ اس اک امجد ہی دحبت ےہ۔انجب اک الپا وہا جالل ںیہن ہ وۃ اکیر‬
‫دورسون اک وچزی رکےک ےل ٓا ےت ںیہ فرہتش ےن اےس ریخاب یھب دی اوز داع یھب‪،‬اس داع یک بڑتک ےس یہ اس اک امل تہب‬
‫بڑاھ‪،‬وجّاد امل یھب دےتی ںیہ اوز داع یھب۔رعش‬
‫پ‬
‫لت رپ ہی داع یھت رمے ےتگنم اک ھال وہ‬ ‫حبدےنی وک کیھب آےئ رسوکےئ دگاپان‬
‫‪ ؎۶‬ظاہر ہی ےہ ہ فرہتش ےن اس ےک رس رپ اہھت ریھپاویکہکن افش دےنی ےک ےیل امیبزی یک ہگج وک یہ وھچااجپاےہ۔دحبت ےک اافلط ےس‬
‫وفزا پال یھب اُگ آےئ اوز بڑھ یھب ےئگ‪،‬دورسون ےک پاولن‬
‫ولعمم وہپا ےہ ہ فرہتش ےک وھچےت یہ جنگ یھب اجیت زیہ اوز اھکل رپ ً‬
‫ےس زپادۃ وخس امن ےھت اسیج ہ َح َس ًنا ےس ولعمم وہزاہ ےہ۔رغق فروعن ےک دن رضحب ربجلی یک وھگزی یک پاب اہجن ڑپیت یھت‬
‫واہن زبسۃ اگ ٓا پا اھت‪،‬ایس اخک وک سارمی ےن اھبنسل ایل‪،‬رھپ فروعین وسےن اک ڑھچبا انبرک اس ےک منہ ںیم دال دی‪،‬وت ڑھچبے ںیم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ر الرس ۡو ِل ف َ َنبذت ُ َہا" االیہ۔وکیئ منکڑ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ض ًۃ ِم ْن اَث‬ ‫ضت ق ْ‬
‫اجن دیپا وہیئگ اوز وۃ ےنخیچ اگل‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪":‬ف َ َق َب ُ َ َ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫وفزا پال ےسیک اُگ سکنے ںیہ‪،‬اوز حب ونزی فرہتش اک ہی ضیف وہاتکس ےہ وت‬ ‫دحبت اس رپ ہی ارتعاض ںیہن رکاتکس ہ فرہتش ےک اہھت ےس ً‬
‫یبن رکمی یلصاہللہیلعوملساوز اوایلء امب اک ضیف اسیک وہاگ وملبینا فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫رہبقح وسےئ رغابین پک رظن‬ ‫اے ہرازان ربجلیئ ادنز رشب‬
‫ہی دحبت ضیف مالہکئ یک رتہبنی دلیل ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی فرہتش ےک اہھت اگلےت یہ اس یک دوونن ٓا ںیھکن زونش وہںیئگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہپاےہ ہ اﷲ ےک وبقمل دنبے اﷲ‬
‫ےک مکح ےس داعف النالء وہےت ںیہ‪،‬دوھکی جنگ‪،‬وکزھ‪،‬ادناھ نپ تخس پالںیئ ںیہ وج فرہتش ےک اہھت ےتگل یہ اجیت زںیہ‪،‬ویفس ہیلع السالم‬

‫‪Page 86 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ی‬ ‫ْ‬
‫ر ُ‬ ‫یک صیمق وقعیب ہیلع ا سالم یک دیفس ٓا ھکن رپ یگل وت ٓا ھکن زونش وہیئگ۔( ر ٓا ن میکح)ٰیسیع ہیلع ا سالم ےن اغالن اعم رامپااھت" َواُب ِ‬
‫ف‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ل‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬
‫اَلبْ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ۡح ال َم ْو ِّٰت ِب ِاذ ِن ا ِ‬
‫ہلل"۔دزود پاح ںیم وج ٓا پا ےہ" َدا ِف ُع ال َب َال ِء َوال َو َبا ِء"اخل اس اک امجد قر ٓا ن‬ ‫اَلَ َ َ َ َ َ َ َ ُ ِ‬
‫ا‬‫و‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ہ‬‫م‬‫ک‬
‫رکمی یک ہی آپاب اوز ااحدبت ںیہ۔حب اابطء یک وگایلن اوز لگنج یک ڑجی وبایٹن داعف ضبق‪،‬داعف رجپان وہیتکس ںیہ‪،‬اپک رشبت اک پام‬
‫رشبت فرپاد زس وہاتکس ےہوت ایک اﷲ ےک وبحموبن اک دزہج ان زیچون ےس یھب مک ےہ۔‬
‫‪؎۸‬اس زامہن ںیماجونزون ےس یہ امدلازی وہیت یھت وت بلطم ہی وہا ہ ہی ولگ اےنپ رہش ےک بڑے امدلاز نب ےئگ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۹‬ظاہر ہی ےہ ہ دوونن ریمضںی فرہتش یک رطف ولب زیہ ںیہ اوز وصزب ےس رماد اس فرہتش یک ہلی وۃ وصزب ےہ سج وصزب‬
‫ںیم دےنی ےک وقت آپا اھت۔دصقم ہی ےہ ہ ہی صخش امل پارک ااسی ااسحن فراومس وہایگ ہ اس ےن اےنپ نسحم وک ااسی وکزا وجاب دپا‬
‫اوز وہاتکس ےہ ہ ریمض اک رمعج وخد وکزیھ وہینعی ہی فرہتش اس وکزیھ یک لکش ںیم آپا وج ےلہپ وخد اس یک اینپ لکش یھت پا ہ ہی اانپ‬
‫وکزھ پاد رکےک اس رپ مح رکے‪،‬ےلہپ معنے زپادۃ واحض ںیہ۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ فرےتش ہر لکش ںیم ٓا سکنے‬
‫ںیہ۔دورسے ہی ہ اغمہطل ںیم دال رک ااحتمن انیل اجبڑےہہی دوھاک ںیہن ہکلب ااحتمن ےہ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۱۱‬یملع احلط ےس ہی ہلمج ربخہی ںیہن پا ہ اےس وھجب اہک اجےئ ہکلب چبنل ےہ‪،‬ہی چبنل ااحتمپاب اوز وساالب ںیم اکم آیت ےہ ےسیج‬
‫ہلئسم وپاھچاجپاےہ ہ زپد ےن اینپ ویبی وک ظالق دی احالہکن رہش ںیم ہن وکیئ زپد وہپا ےہ ہن اس یک ویبی طقف وصزب ہلئسم شیپ یک‬
‫ۤ‬
‫اجیت ےہ‪،‬قر ٓا ن رکمی فرامزاہ ےہ ہ داود ہیلع السالم ےک پاس دو فرےتش لکش انساین ںیم آےئ ان ںیم ےس اپک وبال" ِان ّٰہذا ا ِ ۡ‬
‫ِخ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ُل ت ْس ٌ‬
‫ع َو ت ِ ْس ُع ۡون نَعج ًۃ"االیہ۔ریمے اس اھبیئ ےک پاس اننونے رکبپان ںیہ اوز ریمے پاس اپک‪،‬احالہکن واہن ہن رکبپان‬ ‫ٗ‬
‫َ ِ‬
‫َ َ‬
‫ںیھت ہن وکیئ ڑگھجا‪،‬ذہلااس رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ فرہتش ےن وھجب ویکن اہک۔‬
‫‪ ؎۱۱‬اس ےس ولعمم وہا ہ زب اعتیٰل ےک ساھت دنبون ےسیھب ادماد انیل اجبڑےہ اوز دنبے اک درک زب اعتیٰل ےک ساھت مال رک رک سکنے‬
‫ۡ ٗ ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬اَغ ّٰن ُِہُ اہلل ُ َور ُسو ُُل ِمن فَض ِ ٖ‬
‫ِل"۔‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱۲‬ینعی اےنپ رپاےن احل وکپادرک اوز اس دبتیلی احل ےک رکشہی ںیم ےھجم اپک اوبت دے دے۔‬
‫‪ ؎۱۳‬پال ےچب‪،‬ونرک اچرک تہب زکھنا وہن نج ےک پاعب رخح زپادۃ ےہ اںیہن اک وپزا ںیہن وہپاےھجت اہکن ےس دون۔‬
‫‪ ؎۱۴‬اس وسال و وجاب ےس ولعمم وہپاےہ ہ ہرصخش وک اینپ ایلص ریقفی اوز زگہتش ںیتبیصم پاد وہین اچںیئہ ہ ہی رکش اک دزہعی ےہ‬
‫اوز دببیصن ےہ وۃ صخش وج شیع پا شیط ںیم اﷲ وک وھبل اجےئ اوز یسک ےک پاد دالےن رپ وھجب وبےل۔‬
‫‪ ؎۱۵‬ہی ارگ رگم کش ےک ےیل ںیہن ہکلب ااحتمن یہ ےک ےیل ےہ۔ظاہر ہی ےہ ہ فرہتش یک ہی دبداع اےس یگل اوز وۃ رھپ ریقف اوز وکزیھ‬
‫ل‬
‫ٓائ َ‬
‫الس ِ‬
‫وہایگ۔اس ےس ولعمم وہا ہ ریقفون ےک سیھب ںیم یھبک اص لب دل یھب ٓا اجےت ںیہ ایس ےیل زب ےن رامپا‪َ ":‬واَ َما َ‬
‫ف‬ ‫ح‬
‫ْ‬
‫ف َ َل تَن َہ ْر"۔رعش‬
‫وتہچ داین ہ دزںی رگد وسازے پادش‬ ‫اخاسکزان اہجن زاپچقازب منگڑ‬

‫‪Page 87 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱۶‬اینپ وصزب یک رشح ایھب یک اجیکچ ےہ ہ اس ےس رماد اس ےجنگ یک وصزب ےہ ینعی اجنگ اوز ریقف نب رک آپا اھت پا وخد فرہتش وۃ‬
‫وصزب سج ںیم دےتی وقت آپا اھت‪،‬اس ےس وصقمد ےجنگ یک پارکشی اک ااہظز ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۷‬ویکہکن اﷲ اعتیٰل یک ادمادیقیقح ےہ اوز دنبے یک اجمزی اس ےیل ُث َّم فرامپا ایگ پا ہ دوونن دمدون ںیم فرق ولعمم وہ۔دحبت‬
‫رشفی ںیم ےہ ہی ہن وہک ہ ارگ اﷲ اچےہ اوز فالن اچےہ ہکلب وین وہک اﷲ اچےہ رھپ فالن اچےہ اوز مہ ایھب رعض رکےکچ ںیہ ہ‬
‫ہی مکح یھب اشنچنایب ےہ وزہن واؤ ےس یھب ہہک سکنے ںیہ سج یک دلیل قر ٓا ن رشفی ےس شیپ یک یئگ۔‬
‫‪ ؎۱۸‬پا اس رطح ہ اس وک فروحب رکےک تمیق ےس وتہش اوز وسازی احلص رکولن پا اس رطح ہ رکبی وک اےنپ ساھت زوھکن اوز اس‬
‫اک دودھ اتیپ اوز فروحب رکپا وہا جال اجون‪،‬دورسے معنے زپادۃ ظاہر ںیہ ہ ارگ تمیق وصقمد وہیت وت اس ےس ےسیپ یہ ویکن ہن امپگ اتیل‬
‫ذہلا اس دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ رکبی ےس رفس ےسیک وہاگوۃ وت وسازی ےک القئ ںیہن اسیج ہ منکڑنی دحبت ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۹‬ابعزب دحبت ےس دو زیچںی ولعمم وہیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ ہی صخش امدز زاد ادناھ ہن اھت ہکلب ےلہپ اایھکنزا اھت دعب ںیم پاانیب وہا‪،‬وزہن‬
‫مع‬
‫یم۔دورسے ہی ہ ہی‬ ‫زوینش ولپاےن ےک ایک نے وہےت‪،‬زین رعیب ںیم امدز زاد ادنےھ وک ا َ ک َمہ ےتہک ںیہ اوز اعزیض ادنےھ وک اع ٰ‬
‫دصہق فریض ہن اھت ہکلب یلفن اھت ویکہکن دصہق فریض رقمز وہپا ےہ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ سازا امل ریقف ےک ساےنم زھک دانی‬
‫انتج اچےہ وۃ ےل ےل اول دزہج یک اخسوب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬سبحان اﷲ! ہی وہا اس ااحتمن اک ہجیتن ہ وۃ دوونن دوینی و ارخوی بضغ ںیم آےئگ ہ ان اک امل یھب ایگ اوز تحص یھب اوز‬
‫زب اعتیٰل یک پازایض ان شب ےک غالوۃ‪،‬ادرھ اس پاانیب ےک پاس امل یھب زاہ آںیھکن یھب‪،‬جدا یک زاض اس ےک وسا۔اس ےس ولعمم وہا‬
‫ ہ یکین اک ازادۃ یھب ااھچ ےہ‪،‬دوھکی اس ےس دصہق ایل ہن ایگ رگم وچہکن وۃ دےنی رپ ایتز وہایگ اھت اس ےیل افدئۃ چنہپ ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام پچند ےس ‪ ؎۱‬فرامیت ںیہ ںیم ےن رعض ایک‬ ‫‪]12[- 2171‬‬
‫ِ ِ‬ ‫وعن أم جبيد قَالَت‪ :‬قُ ْلت يا رس َ ِ‬
‫ني پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وکیئ رغبی ریمے دزوازۃ رپ ڑھکا‬‫ول اللَّه إِ َّن الْم ْسك َ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫لِي ِقف علَى ب ِاِب ح ََّّت أَستحيِي فََال أ ِ‬
‫َج ُد ِِف ب ي ِِت ما وہپاےہ یتح ہ ںیم رشام اجیت وہن ‪ ؎۲‬اوز اےنپ رھگ ںیم ھچک پایت‬
‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ :‬ںیہن وج اس ےکاہھت ںیم دون وت زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلعوملسےن‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ََ‬ ‫َ‬ ‫أ َْدفَ ُع ِِف يَ ِد ِه‪ .‬فَ َق َال َر ُس ُ‬
‫فرامپا اس ےک اہھت ںیم ھچک رضوز دے دو ارگہچ یلج رھکی‬
‫« ْادفَعِي ِِف يَ ِد ِه َولَْو ِظْل ًفا ُُْمَرقًا» ‪َ .‬رَواهُ أَ ْْحَ ُد َوأَبُو َد ُاود‬
‫وہ‪(؎۳‬ادمح‪،‬اوبداود‪ ،‬رتذمی)رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت نسح حیحص ےہ۔‬
‫َوالت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬آباک پام وحاء تنب بڑپد انب سکں ےہ‪،‬رضحب اامسء تنب بڑپد یک نہب ںیہ‪،‬احصہیب ںیہ ااصنزہی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ںیم اس ےک پاز پاز وسال رکےن ےس رشام اجیت وہن اےس اخیل ولپاےن ںیم ریغب آیت ےہ اوز پاس ھچک وہپا ںیہن وج دون‪،‬‬
‫اس شکمشک ںیم ایک رکون۔اس ںیم رقفاء یک اکشبت ںیہن ےہ ہکلب رشیع ہلئسم وپانھچ ےہ ہ ایسی وبجمزوین ںیم اےس عنم رکدانی پااجبڑ‬
‫وت ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬یلج رھکی طقف منال ےک ےیل ےہ رماد تہب ومعمیل ریغیتمیق زیچ ےہ ینعی ہی ہن وسوچ ہ وکیئ اٰیلع زیچ وہ وت یہ دون ہکلب ادےن‬
‫زیچیھب دے داول۔ایخل زےہ ہ وخد وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن ضعب اسمنیک وک ھچک ںیہن دپا‪،‬وۃ میلعت ہلئسم ےک ےیل اھت ہ پال‬
‫رضوزب وسال اجبڑ ںیہن ہی غیلبت یھت ہن ہ سالئ اک زد۔اس میلعت اک ہجیتن ہی وہایگ اھت ہ دمہنی پاک ںیم وکیئ یھب صخش پالتخس‬

‫‪Page 88 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وبجمزی اماتگن یہ ہن اھت‪،‬رضحب ام پچندوک ہی ازساد فرامپا ہ وچہکن اب وبجمزوذعموز ولگ یہ امےتگن ںیہ ذہلا اںیہن رحموم ہن ریھپا رکو‬
‫ذہلا ہی دحبت میکح انب زحام وریغۃ یک ااحدبت ےک جالف ںیہن۔اب ہشیپوز ساولئن وک عنم رکدانی یھب اجبڑ ہکلب رضوزی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امثعن ےک غالم ےس فرامےت ںیہ ہ رضحب ام‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫ي ِأل ُِّم َسلَ َم َة ہملس وک وگشب اک پازہچ دہہی اجیھب ایگ اوز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َعن موَل ُلعثْ َمان َرضي اهلل َعنهُ قَ َال‪ :‬أ ُْهد َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يُ ْع ِجبُهُ وک وگشب رموغب اھت وت اپہون ےن اخدم ےس فرامپا ‪ ؎۱‬ہ اےس رھگ‬ ‫بْ ِ‬
‫ض َعةٌ م ْن َْلْ ٍم َوَكا َن النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى ںیم زھک وھچزو پا ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اھکںیئ اخدہم ےن‬ ‫ضعيه ِِف الْبَ ْيت لَ َع َّل النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ت لْل َخادم‪َ :‬‬ ‫اللَّ ْح ُم فَ َقالَ ْ‬
‫ت‪َ .‬و َجاءَ َسائِ ٌل وۃ ظاق ںیم زھک دپا اپک سالئ آپا دزوازۃ رپ ڑھکا وہا وبال اﷲ‬ ‫ضعْته ِِف َك َّوِة الْب ي ِ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يَأْ ُكلُهُ فَ َو َ َ ُ‬
‫ص َّدقُوا بَ َارَك اللَّهُ فِي ُك ْم‪ .‬فَ َقالُوا‪ :‬ںیہمت بڑتک دے ‪ ؎۲‬ھچک ریخاب رکو رھگ واولن ےن اہک اﷲ ےھجت‬ ‫ِ‬
‫فَ َق َام َعلَى الْبَاب فَ َق َال‪ :‬تَ َ‬
‫صلَّى اللَّهُ بڑتک دے سالئ جال ایگ‪ ؎۳‬رھپ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس رشتفی‬ ‫يك‪ .‬فَ َذهب َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫السائ ُل فَ َد َخ َل النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫بَ َارَك اللَّهُ ف َ َ َ‬
‫ال‪« :‬يا أ ََّم سلَمة هل ِعن َد ُكم شيء الےئ فرامپا اے ام ہملس ایک اہمتزے پاس ھچک ےہ وج مہ اھکںیئ‬
‫َ ََ َ ْ ْ ْ َ ْ ٌ‬ ‫علَي ِه وسلَّم ف ق َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ‬
‫‪ ؎۴‬رعض ایک اہن اخدہم ےس وبںیل اجو وۃ وگشب یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫ت لِْل َخ ِادِم‪ :‬ا ْذ َهِِب فَأَتَى‬ ‫ت‪ :‬نَ َع ْم‪ .‬قَالَ ْ‬ ‫أَطْ َع ُمهُ؟» ‪ .‬فَ َقالَ ْ‬
‫ہیلع وملس یک جدمب ںیم الو وۃ ںیئگ وت ظاق ںیم رھتپ ےک ڑکٹے‬ ‫ت‬ ‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه َعلَي ِه وسلَّم بِ َذلِ ِ‬
‫ك اللَّ ْح ِم‪ .‬فَ َذ َهبَ ْ‬ ‫َر ُس َ‬
‫ُ ْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ےک وسا ھچک ہن پاپا ‪ ؎۵‬بت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ‬ ‫فَلَ ْم ََِت ْد ِِف الْ َك َّوِة إََِّل قِطْ َع َة َمْرَوٍة فَ َق َال النَِِّب صلى اهلل َعلَْي ِه‬
‫وچہکن مت ےن سالئ وک وگشب ہن دپا اس ےیل وۃ وگشب اک رھتپ نب‬ ‫السائِ َل»‬‫َوسلم‪« :‬فَِإن َذلِك اللَّ ْح َم َع َاد َمْرَوًة لِ َما ََلْ تُ ْعطُوهُ َّ‬
‫ایگ‪(؎۶‬یقہیب‪،‬داللئ البنوۃ)‬ ‫‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي ِِف َدََلئِل النُّبُ َّوة‬
‫‪ ؎۱‬اہین اخدم ےس رماد رضحب ام ہملس یک ولپدی ںیہ‪،‬اخدم اک ظفل رمد و وعزب دوونن رپ وبل دپا اجپاےہ۔ ہتپ ںیہن اگل ہ ہی ومےل‬
‫امثعن وکن ںیہ اوز ہی اخدہم وکن ںیھت رگم وچہکن امتم احصہب اعدل ںیہ‪،‬وکیئ ان ںیم افقس ںیہن اس ےیل ان ےک پام ولعمم ہن وہپا‬
‫تحص دحبت ےک ےیل رضم ںیہن اوز ہن اس ےس دحبت وہجمل وہ۔‬
‫ہ اخہن وک داعںیئ دانی رتہب ےہ۔ضعب اکھبزی رصف داعںیئ دےتی ںیہ‪،‬ضعب‬‫‪ ؎۲‬اس ےس ولعمم وہا ہ سالئ اک وسال رکےت وقت ا ل‬
‫رصف اینپ اتحمیج اک زوپا زوےت ںیہ‪،‬ضعب وک داھکی ایگ ہ رصف زغںیل اوز دیصقے یہ ڑپےتھ ںیہ اہن کیھب یک تین ےس آپاب قرآہین‬
‫ڑپانھ تخس ونممغ ےہ‪،‬دوھکی سایم وریغۃ۔‬
‫ك" اوزیھبک ہہک دےتی ںیہ اﷲ‬‫ار َك اﷲُ ِفی َ‬
‫‪ ؎۳‬رعب ںیم ہی دوتسز ےہ ہ حب سالئ وک عنم رکپا وہپا ےہ وت یھبک ہہک دےتی ںیہ"بَ َ‬
‫ك َع َّمن ِس َوا ُہ"ےسیج امہزے اہن ہہک دےتی ںیہ اعمیف دے پا بڑتک ےہ وریغۃ۔رغضکہ سالئ وک‬ ‫رکمی اوز یھبک ےتہک ںیہ"ا َﷲُ ُیغ ِنی َ‬
‫ڑھجانک ںیہن اچےیہ ہکلب رنم اافلط ےس اسازۃً انکپ ًۃ عنم رکپا اچےیہ‪،‬حب وۃ پاز ہن آےئ وت اصف اصف عنم رکے ہ اب وۃ سالئ ںیہن‬
‫ْ‬
‫ل ف َ َل تَن َہ ْر"سالئ وکہن ڑھجوک۔‬
‫ٓائ َ‬
‫الس ِ‬‫ہکلب ازلی ےہ‪،‬زب اعتیٰل رامپا ےہ‪َ ":‬و اَ َما َ‬
‫ف‬

‫‪ ؎۴‬ینعی ھچک اھکپا ےہ وج مہ اھکںیئ‪،‬وچہکن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےک رھگون ںیم یھبک اھکپا وہپا اھت یھبک ںیہن اس ےیل اس وسال یک‬
‫ونبت ٓا یئ‪،‬زین ہی وسال اےلگ واہعق یک دیہمت ےہ وزہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک وت ربخ زیتہ یھت ہ رھگ ںیم ھچک ےہ پا ںیہن ویکن‬

‫‪Page 89 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ۡ‬
‫خرو َن ِِفۡ ب ُ ُی ۡو ِت ُ‬
‫ک ْم"وج ھچک مت اھکےت‬ ‫ک ۡم بما تا ۡ ۡ‬
‫کلُو َن وما ت َ َد ِ‬
‫ہن وہرضحب ٰیسیع ہیلع ا سالم فرامےت ںیہ‪َ " :‬واُن َ ِب ُئ ُ ِ َ َ ُ‬
‫ل‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫اوز رھگون ںیم اچبےت وہ ںیم ںیہمت اتباتکس وہن۔اہین کُم ریمض عمج ازساد وہیئ ارتحام ےک ےیل پا شب ھچک رھگ واولن ےس حطاب ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬مروہ رعیب ںیم وھچےٹ پا دیفس رھتپ وک ےتہک ںیہ‪،‬اس رھتپ وک یھب ےتہک ںیہ سج ےس ٓا گ نکلنی ےہ ینعی امقچق۔جالہص ہی ےہ ہ‬
‫اخدہم ےن ظاق ںیم اجبےئ وگشب ےک وۃ رھتپ داھکی سج یک زگڑ ےس ٓا گ دیپا وہیت ےہ۔‬
‫‪؎۶‬وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسےک اس فرامن ےس دو ےلئسمولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ وضحز اونز یلص اہللہیلعوملس وک ان امتم پاوتن یک ربخ‬
‫زیتہ یھت وج آب ےک ےھچیپ رھگون ںیم وہےت ےھت‪،‬رھگ واولن ےن اکھبزی ےک آےن اجےن اک واہعق رعض ہن ایک اھت رگم رساکز یلصاہللہیلع‬
‫وملس ےن اےس من وعن ایبن فرامدپا۔دورسے ہی ہ بڑون ےک ااکحم اوز ںیہ وھچوٹن ےک ھچک اوز‪،‬دوھکی دصہق یلفن ہن دانی گناۃ ںیہن‬
‫ہکلب حب زیچ وھتزی وہ رھگ واولن وک یھب اس یک رضوزب وہ وت دصہق ہن رکپا رتہب رگم سا لن وبنب ہی یھت ہ ان ےک دزوازے ےس‬
‫وکیئ رحموم ہن اجےئاس ےیل زب اعتیٰلےن ان بڑزوگن وک اس رطح ہبنتم فرامپا۔رعش‬
‫وسہتخ اجن دزد اپان درگی ادن‬ ‫ومایس آداب داپا درگیادن‬
‫دحبت رشفی پالکل ظاہر رپ ےہ اس ںیم یسک پاولی یک رضوزب ںیہن وگشب یٹم ںیم زۃ رک یٹم نب اجپا ےہ وت زب اعتیٰل یک‬
‫دقزب ےس رھتپیھب نب اتکسےہ یلھچپ اوتمن ںیم خسم وہا‪،‬وکیئ دنبز پا وسز ینب‪ ،‬ضعب ولگ رھتپ نب ےئگ ارگ زب اعتیٰل ےن اس‬
‫وگشب وک خسم رکےک رھتپ انبدپا وت ایک لکشم ےہ۔رغضکہ دحبت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا یبن رکمی‬ ‫‪]11[- 2112‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ایک ںیم ںیہمت دبرت دزہج واےل آدیم یک‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬قَ َال النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َعن ابْن َعبَّاس َرضي اهلل َعْن ُه َما قَالَ ْ‬
‫يل‪ :‬نَ َع ْم ربخ ہن دون رعض ایک ایگ اہن فرامپا وۃ سج ےس اﷲ ےک پام رپ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم‪ " :‬أَََل أ ْ ِ ِ‬
‫ُخربُُك ْم ب َشِّر النَّاس َمْنزًَل؟ ق َ‬ ‫ََ َ‬
‫اماگن اوز ہن دے ‪(؎۱‬ادمح)‬ ‫قَ َال‪ :‬الَّ ِذي يُ ْسأ َُل بِاللَّه َوََل يُ ْعطي بِه "‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َْحد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےک دو بلطم وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ وۃ سالئ اتگنم دبرتنی سالئ ںیہوج ولوگن ےس اﷲ ےک پام اک واشطہ دے رک امںیگن‬
‫ال ہغیصب رعموف وہ۔بلطم ہی وہاگ ہ ااسی سالئ وچہکن زب اعتیٰل ےک پام پاک یک وتنیہ رکپا‬ ‫اوز اںیہن ےلم ھچک یھب ںیہن ینعی َیس َئ ُ‬
‫ےہ ہ ہر سک و پاسک ےس اﷲ ےک پام رپ اماتگن رھپپا ےہ وکیئ داتی ےہ وکیئ ںیہن داتی۔ولعمم وہا ہ اﷲ ےک پام وک کیھب اک دزہعی ہن‬
‫انبو۔دورسے ہی ہ وۃ صخش دبرتنی آدیم ےہ سج ےس سالئ اﷲ ےک پام رپ امےگن اوز اس اک دل زب یک پام رپیھب ہن ےلھگپ اوز اےس‬
‫ھچک ہن دے بت اس ےس وۃ وصزب رماد وہیگ ہ سالئ ارطضاز و تخس وبجمزی یک احلت ںیم وہ‪،‬جدا ےک پام اک واشطہ دے رک اینپ‬
‫اجن اچبےن ےک ےیل امپگ زاہ وہ اوز ہی اج ن وبھج رک ھچک ہن دے‪،‬وچہکن ہی اہنبت تخس دل ےہ اس ےیل دبرت ےہ۔رغضکہ ہشیپ وز‬
‫اکھبزوین ےک قلعتم ںیہن ازساد وہزاہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دز ےس اپہون ےن رضحب امثعن یک جدمب‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫َذ َن لَهُ وبِيَ ِد ِه ںیم احرضی یک ااجزب امیگن لم یئگ اوب دز ےک اہھت ںیم ان یک‬
‫وعن أَِِب َذٍّر أَنَّه استأْ َذ َن علَى عثْما َن فَأ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ َ ُ َ‬ ‫ََْ‬
‫الر ْْح ِن تُو ِِّف الیھٹ یھت ‪ ؎۱‬رضحب امثعن ےن اہک اے بعک دبعارلنمح یک وافب‬ ‫صاهُ فَ َق َال ُعثْما ُن‪ :‬يا َك ْع ِ‬
‫ب إ َّن َعْب َد َّ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َع َ‬
‫صل فِ ِيه ح َّق وہیئ اپہون ےن تہب امل وھچزا ‪ ؎۲‬اس پازے ںیم اہمتزی زاےئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َوتََرَك َم ًاَل فَ َما تََرى فيه؟ فَ َق َال‪ :‬إ ْن َكا َن يَ ُ َ‬
‫‪Page 90 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬ ‫َِّ‬
‫ب َك ْعبًا ایک ےہ فرامپا ہ ارگ اس ںیم اﷲ اک قح ادا رکےت وہن وت وکیئ‬ ‫ضَر َ‬ ‫صاهُ فَ َ‬ ‫س َعلَْيه‪ .‬فََرفَ َع أَبُو َذٍّر َع َ‬ ‫الله فََال بَأْ َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬
‫ول‪ :‬رحح ںیہن‪ ؎۳‬بت اوب دز ےن الیھٹ ااھٹرک بعک وک امزی‪ ؎۴‬اوز فرامپا‬ ‫وقَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َن ِِل َه َذا ََْ َ َ ً ُ َ ُ‬ ‫ب لَْو أ َّ‬
‫اْلبل َذهبا أُنْف ُقه وي تَ َقبَّل م ِِّن ہ ںیم ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک رامےت انس ہ ےھجم ہی‬ ‫« َما أُح ُّ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ُ‬
‫دنسپ ںیہن ہ ریمے پاس اس اہپز ڑا ڑ وسپا وہ ےسج ںیم ریخاب‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ت أ ََواق َّي» ‪ .‬أَنْ ُش ُد َك باللَّه يَا عُثْ َما ُن‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫أَ َذ ُر َخْلفي مْنهُ س َّ‬
‫رکون اوز وۃ وبقل وہاجےئ ہ اےس ھچ اوہیق اےنپ ےھچیپ وھچز دون‬ ‫ث مَّر ٍ‬ ‫أ َِ‬
‫َْحد‬‫ات‪ .‬قَ َال‪ :‬نعم‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬ ‫َْس ْعتَهُ؟ ثََال َ َ‬
‫‪ ؎۵‬اے امثعن ںیہمت اﷲ یک مسق ایک مت ےن وضحز وک ہی ےتہک انس(نیت‬
‫پاز فرامپا)آبےن اہک اہن ‪(؎۶‬ادمح)‬
‫‪ ؎۱‬دنکوھن پک دزاز الیھٹ یھت وج ان ےک ساھت زیتہ یھت۔الیھٹ ساھت زانھک سبب ےہ اوز اس ےک تہب وفادئ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی امثعن ینغ ےن اوب دزافغزی یک وموجدیگ ںیم بعک اابحز ےس ہلئسم وپاھچ ہ دبعارلنمح انب وعف تہب امل وھچز رک وافب‬
‫پاےئگ ںیہ اہمتزا ایکایخل ےہ آپا امل عمج رکپا اوز پال وچبن ےک ےیل وھچز اجپا اجبڑ ےہ پا ںیہن۔رماقب ںیم ےہ ہ رضحب‬
‫دبعارلنمح انب وعف ےن دو الھک دانیز وھچزے ےھت۔ایخل زےہ ہ رضحب اوبدز افغزی زادہ رتنی احصہب ےھت ان اک ایخل اھت ہ۔رعش‬
‫جت دال امل و دنھ وکوکزی ہن زھک نفک وک سج ےن دپا ےہ نت وکدے اگ ویہ نفک وک‬
‫زدہورتک داین یک ااحدبت رپیتخس ےس اعلم ےھت اس ےیل ان یک وموجدیگ ںیم ہی وسال ووجاب وہےئ پا ہ وۃ مکح رشیع اوز زدہ ںیم‬
‫زینوقتی ی و وتفی ی ںیم فرق رکںیل۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی امل عمج زانھک دعب وافب وھچز اجپا جالل ےہ حب ہ اس ےس زوکۃ‪،‬رطفۃ‪،‬قرپاین‪،‬وقحق اابعلد ادا ےئک اجےت زےہ وہن۔ہی کزن‬
‫ںیم دالخ ںیہن سج یک قر ٓا ن رکمی ںیم بڑایئ ٓا یئ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی امزپا احبلت جدب اھت‪،‬آب اےنپ سفن رپ اقوب ہن پاےکس‪،‬وچہکن اوبدز بڑزگ رتنی احصیب ےھت‪،‬امتم احصہب آب اک تہب ارتحام رکےت ان‬
‫یک پازایض پا امز رپ پازاض ہن وہےت ےھتےسیج آح یھب اعسدب دنم وجان ہلحم ےک بڑزوگن یک یتخس رپ پازاض ںیہن وہےت اس ےیل جلنفۃ‬
‫المونینم ےن ان ےس اصقض ےک ےیل ہن اہک ہن رضحب بعک ےن ھچک بڑا انمپا۔وہاتکس ےہ ہ آب یک ہی امزپادبی و رسزشن ےک ےیل‬
‫وہ ہ مت وت ہہک زےہ وہ ہ امل عمج رکےن ںیم وکیئ رحح ںیہن احالہکن اریمیخس یھب ونیکسمن ےس پاچن وس بڑس دعب حنب ںیم اجںیئ‬
‫ےگ‪،‬اسحب ںیم دری ےگل یگ۔اہین رماقب ںیم ےہ ہ دعب ںیم رضحب امثعن ےن اوبدز افغزی وک دمہنی ونمزۃ ےس اقمم زبڑۃ ںیم‬
‫جیھب دپا اھتآبپا وافب واہن یہ زےہویکہکن آب یک تعیبط تہب جالیل یھت۔‬
‫‪ ؎۵‬جالہص وجاب ہی ےہ ہ اے بعک!مت وت ےتہک وہ امل عمج رکےن ںیم رحح ںیہن حب ہ اس ےس فراضئ ادا رکد بنے اجںیئ رگم ںیم‬
‫ےن اےنپ وبحمب یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی فرامےت انس امل سازا اک سازا ریخاب رکدانی ھچک پایق ہن زانھک سبب ےہ اوز عمج رکپا جالف سبب‬
‫ایک جالف سبب ںیم رحح ںیہن وہپا رگم ہی وجد و اخس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وصخایصب ےس ےہ ہ وخدوضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملساوز آبےک شب رھگ واےل دیس اوتملنیلک ےھت۔‬
‫‪ ؎۶‬رضحب امثعن زیض اﷲ عنہ ےن دحبت سبنے اک اقراز وت ایک رگم دحبت اک بلطم اھجمسپا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی اےنپ‬
‫ےیل فرامپا ےہ اعم املسمونن وک اس اک مکح ہن دپا‪،‬ضحم ارتحام و ادب ےک ےیل ہ ارگ ںیم ےن ہی ایک وت انجب اوب دز وجاب دےنی یک‬
‫وکشش رکںی ےگ سلجم انمرظۃ مج اجےئ یگ اوز آبےس انمرظۃ رکپا ےہ ںیہن۔‬

‫‪Page 91 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب ہبقع انب احزب ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫وعن ع ْقبةَ ب ِن ْ ِ‬
‫ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےھچیپ دمہنی ونمزۃ ںیم امنز رصع‬ ‫صلَّى‬ ‫َِّب َ‬‫ت َوَراءَ النِ ِّ‬ ‫صلَّْي ُ‬‫اْلَا ِرث قَ َال‪َ :‬‬ ‫ََْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ڑپیھ آب ےن سالم ریھپا رھپ زیتی ےس ڑھکے وہےئ ‪ ؎۱‬ولوگن یک‬
‫پ‬
‫صَر فَ َسلَّ َم ُُثَّ قَ َام ُم ْس ِر ًعا‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم بِالْ َمدينَة الْ َع ْ‬
‫رگدںین ھالےتگن وہےئ ضعب ویبوین ےک رجحے ںیم رشتفی ےل‬ ‫ض ُح َج ِر نِ َسائِِه فَ َف ِز َع‬ ‫َّاس إِ ََل بَ ْع ِ‬
‫گ‬
‫اب الن ِ‬ ‫فَتَ َخطَّى ِرقَ َ‬
‫ےئگ ‪ ؎۲‬ولگ وضحز یک دلجی ےس ھیرا ےئگ رھپ واسپ رشتفی‬
‫َّاس ِم ْن ُسْر َعتِ ِه فَ َخَر َج َعلَْي ِه ْم فََرأَى أَن َُّه ْم قَ ْد َع ِجبُوا‬ ‫الن ُ‬
‫الےئ وت داھکی ہ وۃ آب یک دلجی ےس بجعت رکزےہ ںیہ‪ ؎۳‬فرامپا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت َشْيئًا م ْن ت ٍْرب عْن َدنَا فَ َك ِرْه ُ‬ ‫م ْن ُسْر َعته قَ َال‪« :‬ذَ َكْر ُ‬
‫ےھجم اےنپ پاس وسےن اک رتپا پاد ٓا ایگ وت ےھجم ہی پادنسپ وہا ہ وۃ ےھجم‬
‫ي‪َ .‬وِِف‬ ‫ت بِِق ْس َمتِ ِه» ‪َ .‬رَواهُ الْبُ َخا ِر ُّ‬ ‫أَ ْن ََْيبِ َسِِن فَأ ََمْر ُ‬
‫وغشمل رکے ںیم ےن اس ےک میسقت رکدےنی اک مکح دے دپا ‪؎۴‬‬
‫ت تِْب ًرا ِم َن‬ ‫ِرواي ٍة لَه قَ َال‪ُ « :‬كْنت خلَّ ْفت ِِف الْب ي ِ‬
‫َْ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫اخبزی یک دورسی زوابت ںیم وین ےہ ہ فرامپا ںیم ےن رھگ‬
‫َّ ِ‬
‫ںیم دصہق اک رتپا وھچزا اھت وت زاب وک اےنپ رھگ ںیم زانھک پادنسپ‬ ‫ت أَ ْن أبيته»‬ ‫الص َدقَة فَ َك ِرْه ُ‬
‫ایک ‪؎۵‬‬
‫‪ ؎۱‬ینعی سالم ریھپےت یہ ریغب داع امےگن تہب زیتی ےس دولت اخہن ںیم رشتفی ےل ےئگ ویکہکن ایھب آب وک واسپ آرک داع امانگن اھت‬
‫وزہن پالوہج داع ےک ریغبمصلے ےس جالاجپا ںیہن اچےیہ۔‬
‫پ‬
‫‪؎۲‬ولعمم وہا ہ رضوزۃً ولوگن یک رگدںین ھالےتگن وہےئ دجسم ےس لکن اجپا اجبڑےہ ےسیج ارگ اامم اک دوزان امنز ںیم ووض وٹب اجےئ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫وت وۃ دورسے وک اانپ پابت رقمز رکےک رگدںین ھالاتگن وہا یہ ووضء اگۃ پک ےچنہپ اگ۔نج ااحدبت ںیم رگدںین ھالےنگن یک مماتعن آیئ‬
‫پ‬
‫ےہ واہن پالرضوزب ھالانگن رماد ےہ ےسیج وکیئ امنز ےک ےیل دجسم ںیم ےھچیپ ےچنہپ رھپ ولوگن وک ریچپا وہا ایلگ فص ںیم اجےن یک‬
‫وکشش رکےہی ونممغ ےہ ذہلا ااحدبت ںیم اعتزض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬احصہب رکام وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےک ہر احل رشفی اک تہب وغز ےس اطمہعل رکےت ےھت اوز ایسی ومعمیل شبنج رپ دویاہن‬
‫گ‬
‫واز ھیرا اجےت ےھت‪،‬رشوغ ٰوکشمۃ رشفی ںیم آاکچ ہ ارگ رساکز جالف ومعمل یھبک اغبت وہےت وت دمہنی ونمزۃ یک ویلگن اوز آس پاس‬
‫گ‬
‫ےک ولگنجن ںیم دوھپدےن لکن ڑپےت ےھت‪ٓ ،‬ا ح جالف ومعمل وج وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک ریغب داع امےگن اجےت داھکی ھیرا ےئگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی وسےن اک رتپا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک اینپ تیکلم اھت اوز وفزی رضوزب ےس زپادۃ اھت اس اک رھگ ںیم زانھک‬
‫وفزا ریخاب رکادپا۔وغشمل زےنھک ںیم دو اامتحل ںیہ‪:‬اپک ہی ہ اس یک وہج ےس امنز ںیم دایھن ےٹب ہ اےس اہکن‬
‫یھب پادنسپ آپا ً‬
‫اھبنسںیل اہکن زںیھک۔دورسے ہی ہ زب اعتیٰل ےس قرب اخض ںیم ہی احزح وہ۔اہین رضحب خیش ےن فرامپا ہ اموسی اﷲ یک‬
‫رطف اافتلب رقمب دنبون وک یھب وغشمل رکاتیل ےہ‪،‬ہی زدہ اوز رتک داین یک ااہتن ےہ ہ وج زیچ پاز ےس ٓا ز ےنب اےس اھپزدو‪،‬رضحب‬
‫ابڑامیہ ہیلع السالم ےن وت فرزدن ےک ےلگ رپ رھچی جالدی‪،‬رضحب ادمھ ےن اےنپ ےٹیب ابڑامیہ ےک ےیل داع یک جداپا اےس ومب دپدے‬
‫ ہ اےس وچےنم یک وہج ےس ںیم اپک آن ھجت ےس اغلف وہایگ۔‬
‫‪ ؎۵‬ارگ ہی ویہ واہعق ےہ بت وت ہی زوابت اس یک ریسفت ےہ سج ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ ہی وسپا آب ےک اےنپ رخح اک ہن اھت زوکۃ اک اھت‬
‫اوز ارگ دورسا واہعق ےہوت ولعمم وہپا ےہ ہ دصہق اک رصمف رپ دلج انچنہپ رضوزی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس آب فرامیت ںیہ ہ وضحزیلص اہلل‬ ‫‪]11[- 2111‬‬

‫‪Page 92 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ول اللَّ ِه ہیلع وملس ےک زامہن رمض ںیم آب ےک ریمے پاس ھچ پا ساب‬ ‫ت‪َ :‬كا َن لِرس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫َُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ِعْن ِدي ِِف َمرضه ِستَّةُ َدنَانِري أ َْو دانیز ےھت ‪ ؎۱‬وت زوسل اﷲ یلصاہللہیلع وملس ےن اس ےک پابت دےنی‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ول اللَّه صلَّى اللَّه علَيه وسلَّم أَ ْن اک مکح دپا نکیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک امیبزی ےن ےھجم اس‬‫ِ‬ ‫َسْب َعةٌ فَأ ََمَرِِّن َر ُس ُ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫یک فرتص ہن دی رھپوضحز ےن اس ےک پازے ںیم ھجم ےس وپاھچ‬ ‫َِّ َّ َّ ِ َّ‬ ‫ِ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم ُُثَّ‬ ‫ِب الله َ‬ ‫أُفَ ِّرقَ َها فَ َشغَلَِن َو َج ُع نَِ ُّ‬
‫ ہ ان ھچ ساب دانیز اک مت ےن ایک ایک اس ےن رعض ایکاہلل یک مسق‬ ‫سأَلَِِن عْن ها‪« :‬ما فَعلَ ِ‬
‫السْب َعة؟» قلت‪ََ :‬ل‬ ‫الستَّةُ أَ ِو َّ‬
‫ت ِّ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫آب یک امیبزی ےن وغشمل زاھک آب ےن وۃ اگنمپا اےس اےنپ اہھت رپ‬ ‫ِ‬
‫ض َع َها ِِف‬ ‫ك فَ َد َعا بَا ُُثَّ َو َ‬ ‫َواهلل لقد َكا َن َشغَلَِِن َو َجعُ َ‬
‫زاھک فرامپا ہ اﷲ ےک یبن اک ایخل ےہ اﷲ ےس اس احل ںیم ےلم‬
‫ِب اللَِّه لَْو لَِق َي اللَّهَ َعَّز َو َج َّل‬ ‫ِ‬
‫َكفِّه فَ َق َال‪َ «:‬ما ظَ ُّن نَِ ِّ‬
‫ ہ ہی اس ےک پاس وہ‪(؎۲‬ادمح)‬
‫َْحد‬ ‫َوَه ِذ ِه ِعْن َدهُ؟»‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬آبےک اینپ تیکلم ےک اسیج ہ الم ےسولعمم وہزاہ ےہ ہ دصہق رکےن یک تین ےس زےھک وہن پا رخح ےک ازادۃ ےس۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز دیس االپبناء یک سان اعیل ےک ہی القئ ںیہن ہ رھگ ںیم ھچک ولممک امل وھچز رک وافب پاںیئ دل ںیم اﷲ اک ونز اوز رھگ‬
‫ںیم اﷲ اک پام اکیف ےہ۔اس دحبت ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہ دصقی اربک ےن وضحز ہیلع السالم یک ریماب میسقت ہن‬
‫یک ملظ ایک‪،‬وضحز ہیلع السالم ےن امل وھچزا یہ ایک اھت وج زےنہ اکاکمن اھت وۃ یھب وفق وہایگ‪،‬اس ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ربق رشفی انبدی یئگ۔ایخل زےہ ہ ہی واہعق دحبت ےہ سبب ںیہن ۔ سبب وۃ وااعقب ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس دعب حتف ربیخ ازواح‬
‫رہطماب وک اپک سال اک رخح دے دپا رکےت ےھت پا ضعب احصہب وک شب ھچک ہکلب آدےھ امل یک ریخاب ےس عنم فرامپا اہتیئ ریخاب یک‬
‫ااجزب دی اوز فرامپا اس ےس مک ریخاب رکپا رتہب ےہ اےنپ وازوثن وک ینغ رکےک اجو۔رعش‬
‫وسہتخ اجن دزد اپا ن درگی ادن‬ ‫ومایس آداب داپا درگی ادن‬
‫ولعمم وہا ہ دحبت و سبب ںیم بڑا فرق ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]17[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه رضحب پالل ےک پاس رشتفی الےئ ان ےک پاس وجھکزون اک دھیر‬
‫َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِضي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫ِم ْن َتٍَْر فَ َق َ‬
‫ال‪ :‬اھت رامپا اے پالل ہی ایک رعض ایک ہ اےس ںیم ےن لک ےک ےیل‬ ‫صْب َرةٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َو َسلَّ َم َد َخ َل َعلَى بَِالل َوعْن َدهُ ُ‬
‫عمج ایک ےہ فرامپا ایک ںیہمت اس ےس وخف ںیہن ہ مت لک اس ےک‬ ‫ٍِ‬
‫« َما َه َذا يَا بَِال ُل؟» قَ َال‪َ :‬ش ْيءٌ َّاد َخْرتُهُ لغَد‪ .‬فَ َق َال‪:‬‬
‫سبب دوزح یک ٓا گ ںیم اخبز ایقمب ےک دن دوھکی ‪ ؎۱‬اے پالل‬
‫«أ ََما َُتْ َشى أَ ْن تََرى لَهُ َغ ًدا ِبارا ِِف نَار َج َهن‬
‫َّم يَ ْوَم‬
‫َ‬
‫رخح رکو اوز رعس واےل ےس یمک اک حطرۃ ہن رکو۔‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ش من ِذي الْ َعْرش إقالَل»‬ ‫الْقيَ َامة أَنْف ْق بَِال ُل َوََل َُتْ َ‬
‫‪ ؎۱‬اس ںیم رضحب پالل وک ااہتنیئ وقتی ی اوز رتک داین یک میلعت ےہ اوز وتکّل ےس اٰیلع وتکّل یک رطف رتیق دانیےہ ینعی اے پالل ںیم‬
‫سج دزہج رپ ںیہمت اچنہپپا اچاتہ وہن وۃ حب یہ احلص وہاگ حب ہ مت اےنپ پاس اانت یھب ہن زوھک پا ہ ںیہمت ایقمب ےک دن اس اک‬
‫اسحب دےنی ںیم ھچک یھب ہن رہھٹپا ڑپے یہی بلطم ےہ دوزح ےک اخبز دےنھکی اک‪،‬رضحب پالل اس وقت نت اہنت ےھت‪،‬اہ وایعل ہن‬
‫زےتھک ےھت‪،‬آب ےک دہم یسک ےک وقحق ہن ےھت‪،‬فرامپا اےلیک دم ےک ےیل عمج رکےن یک رکف ویکن اگلےت ںیہ زب امہزے آاتسےن ےس‬
‫ںیہمت د بنے اجےئ مت اھکےئ اجو۔وصایفےئ رکام اےنپ ضعب رمپدنی وک یھبک ولچن ےس اجمدہۃ رکاےت ںیہ۔اس زامہن ںیم رتک داین‬

‫‪Page 93 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رتک ویحاپاب اکلم رکاےت ںیہ ان یک الص ہی دحبت ےہ۔ہی دحبت عمج داین ےک جالف ںیہن‪،‬ارگ امل عمج رکپا رحام وہپا وت اسالم اک‬
‫اپک زنک ینعی زوکۃ یہ وفب وہاجیت ہ زوکۃ واحب یہ حب وہیت ےہ حب املسمن ےک پاس اپک سال پک دقبز اصنب امل عمج زےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه وملس ےن ہ اخسوب حنب ںیم اپک دزحب ےہ وج یخس وہا اس‬‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫اْلن َِّة فَمن ےن اس دزحب یک ساح ڑکپیل ‪ ؎۱‬وۃ ساح اےس ہن وھچزے یگ یتح‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َّ « :‬‬
‫الس َخاءُ َش َجَرةٌ ِِف َْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫كان س ِخيًّا أَخ َذ بِغص ٍن ِمن ها ف لَم ي ت ركه الْغصن ح ََّّت ہ اےس حنب ںیم دالخ رکدے یگ ‪ ؎۲‬اوز لخب ٓا گ ںیم دزحب‬
‫َ ُ ْ ْ َ َ ْ َْ ُْ ُ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ےہ وج لیخب وہا اس ےن اس یک ساح ڑکپی وۃ اےس ہن وھچزے‬ ‫ِ‬
‫ُّح َش َجَرةٌ ِِف النَّا ِر فَ َم ْن َكا َن َشح ً‬
‫يحا‬ ‫يُ ْد ِخلَهُ ْ‬
‫اْلَنَّةَ‪َ .‬والش ُّ‬
‫یگ یتح ہ ٓا گ ںیم دالخ رکے یگ‪ ؎۳‬ہی دوونن دحںیثی یقہیب‬
‫َ‬ ‫ص ُن َح ََّّت يُ ْد ِخلَهُ الن‬
‫َّار»‬ ‫ْ‬ ‫ص ٍن ِمْن َها فَلَ ْم يَْت ُرْكهُ الْغ‬
‫ُ‬ ‫َخ َذ بِغُ ْ‬
‫أَ‬
‫ب‬
‫ےن بعش االامین ںیم زوا ت ںیک۔‬
‫‪َ .‬رَو ُاَهَا الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اخسوب یک ڑج حنب ںیم ےہ اوز اس یک ساںیخ داین ںیم‪،‬وچہکن اخسوب یک ںیمسق تہب ںیہ اس ےیل فرامپا ایگ ہ اس دزحب یک‬
‫داین ںیم ساںیخ تہب یلیھپ وہیئ ںیہ ےسیج قرآن رکمی فرامپا ےہ ہ ہملک ہبیط یک ڑج املسمن ےک بلق ںیم ےہ اوز ساںیخ آامسن ںیم‬
‫ہشیمہ اےنپ لھپ داتی ےہ اس آبت ںیم یھب لیثمتےہ اس دحبت ںیم یھب۔‬
‫‪ ؎۲‬رشتعی ںیم اخسوب اک ادین دزہج ہی ےہ ہ انسان فرض دصےق ادارکے اوز رطتقی ںیم ادےن دزہج ہی ےہ ہ رصف فرض رپ‬
‫انقعب ہن رکے ونالف دصےق یھب دے۔تقیقح و رعمتف واولن ےک اہن اس اک ادےن دزےج ہی ےہ ہ اینپ رضوزپاب رپ دورسون‬
‫یک رضوزپاب وک رتحیج دے ان ںیم ےس ہر دزےج ےک دصےق ےک ےجیتن فلتخم ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬وج اعمین اخسوب ےک رعض ےئکاجےکچ ںیہ اس ےک اقمپل لخب ےک یھب اعمین ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلصاہلل‬ ‫‪]11[- 2117‬‬
‫ِ‬ ‫وعن علِي ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه ہیلع وملس ےن دصہق ںیم دلجی رکو ‪ ؎۱‬ہ پالء اس ےس ٓا ےگ ںیہن‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ ٍّ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسلَّم‪« :‬ب ِادروا بِ َّ ِ‬
‫ين بڑیتھ ‪(؎۲‬ززنی)‬ ‫الص َدقَة فَإ َّن الْبَ َالءَ ََل يَتَ َخطَّ َ‬
‫اها» ‪َ .‬رَواهُ َرز ٌ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫‪ ؎۱‬اس ہلمج ےک دو معنے وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ حب یسک مسق یک اجین پا امیل پال آےئ وت تہب دلج دصےق دانی رشوغ رکدو پایق امتم‬
‫دتریبںی غالح وریغۃ دعب ںیم رکو پا ہ ان دصاقب یک بڑتک ےس ایلگ دتریبںی یھب اکایمب وہن۔ضعب ولگ ٓا تف ٓا ےت یہ منالد‬
‫رشفی‪،‬ایگزوھںی رشفی‪،‬متخ وخااگجن‪،‬متخ وغہیث‪،‬متخ اخبزی‪،‬متخ ٓا بت رکہمی رکاےت ںیہ‪،‬ان اک امجد ہی دحبت ےہ ہ ان اکومن‬
‫ںیم اﷲ اک درک‪،‬اس ےک بیبح یلص اہلل ہیلع وملس یک تعن رشفی وریغۃ یھب ےہ اوز دصہق یھب ‪،‬درکاﷲ یھب داعف پال ےہ اوز دصہق‬
‫یھب‪،‬ضعب ولگ امیبزوین ںیم ازدو لیت پا امیبز اک اجونز رپ اہھت وگلارک اےس دحب رکےک ریخاب دےتی ںیہ‪،‬ان شب اک امجد ہی یہ دحبت‬
‫ےہ ہ اہین دصہق قلطم ےہ۔دورسے ہی ہ ہر احل ںیم ہشیمہ دصےق رکےت زوہویکہکن ہر وقت یہ آتف آےن اک حطرۃ ےہ مت‬
‫آتف ےس ےلہپ دصہق دے دو‪،‬ضعب ولگ ہشیمہ منالد رشفی‪،‬ایگزوھںی رشفی‪،‬ہر امۃ متخ وخااگجن وریغۃ رکاےت زےتہ ںیہ پا ہ ٓا افب‬
‫دوز ںیہ‪،‬ان اک امجد یھب ہی دحبت ےہ۔رعش‬
‫وج وکیئ سکھ ںیم ہر ےجھب وت دھک اک ےہ وکوہےئ‬ ‫دھک ںیم ہر وک ہر ےجھب سکھ ںیم ےجھب ہن وکےئ‬

‫‪Page 94 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫سخاوتاوربخل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ایس رطح ہ آےن وایل ٓا تف ٓا یت ںیہن اوز وج ٓا یکچ ےہ وۃ رھپیت ںیہن ہکلب ولب اجیت ےہ‪،‬دصہق انسان اوز آافب ےک دزایمن وبضمط‬
‫اجحب ےہ۔(رماقب)ہی لمع تہب رجمب ےہ ارگ یھبک دصہق ےس آتف ہن اجےئ وت ہی زب اعتیٰل یک آزامشئ ےہ اس رپ ربصرکے۔‬

‫‪Page 95 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابفضلالصدقۃ‬
‫پاب دصہق یک فضنلب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪؎۱‬دصہق صدق ےس انب‪،‬ینعمب اچسیئ‪،‬وچہکن ریخاب یخس ےک ےچس ؤمنم وہےن یک غالمب ےہ اس ےیل اےس دصہق ےتہک ںیہ۔مطلقًا دصہق‬
‫ےس امیل ریخاب رماد وہیت ےہ لفن وہ پا فرض اہین وۃ رماد ےہ ارگہچ ضعب دبین اامعل وک یھب دصہق اہک ایگ ےہ ینعی یمکح دصہق۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج جالل امکیئ ےس وھچازے یک بڑابڑ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫َّق بِع ْد ِل َتَْرٍة ِمن دصہق رکے ‪ ؎۱‬اﷲ اعتیٰل رصف جالل یہ وک وبقل رکپا ےہ ‪ ؎۲‬وت اﷲ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫صد َ َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن تَ َ‬ ‫َ‬
‫ب وََل ي قبل اللَّه إََِّل الطَّيب فِإ َّن اللَّه اےس داےنہ اہھت ںیم وبقل رکپا ےہ رھپ دصہق واےل ےک ےیل اس‬ ‫ب طَي ٍ‬ ‫كس ٍ‬
‫َ‬ ‫ِّ َ َ‬ ‫ِّ َ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َْ‬
‫یک ایسی رپوزس رکپا یہ ےسیج مت ںیم ےس وکیئ اےنپ ڑھچبے یک یتح‬ ‫ي تَ َقبَّلُها بِي ِمينِ ِه ُُثَّ ي ربِّيها لِص ِ‬
‫احبِ َها َك َما يَُرِِّب أَ َح ُد ُك ْم‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ ہ اہپز یک رطح وہاجپا ےہ‪( ؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ‬
‫اْلَبَل»‬
‫فَلَُّوهُ َح ََّّت تَ ُكو َن مثْ َل ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ومعمیل ےس ومعمیل زیچ اﷲ یک زاۃ ںیم دے‪،‬رعب رشفی ںیم وجھکز ومعمیل زیچ ےہ‪،‬رھپ اس یک اقس وت تہب یہ ومعمیل وہیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی تہب یہ امہ اقونن ےہ ہ ریخاب جالل امکیئ ےس یک اجےئ بت یہ وبقل وہیگ‪،‬یتح ہ جح یھب بیط و پاک امکیئ ےس‬
‫رکے۔اہین دو اقدعے پاد زانھک اچںیئہ‪:‬اپک ہی ہ امل ولخمط ےس ارجب‪،‬دصہق‪،‬دوعب وریغۃ انیل اجبڑ ےہ‪،‬دوھکی ومٰیس ہیلع السالم‬
‫ےن فروعن ےک اہن اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اوب ظالت ےک اہن رپوزس پایئ نج اک امل ولخمط اھت‪،‬ارگ اس امل رپ رحام ےک‬
‫ااکحم اجزی وہےت وت زب اعتیٰل اےنپ ان وبحموبن وک واہن رپوزس ہن رکاپا۔دورسا ہی ہ امل رحام دو مسق اک ےہ‪:‬اپک وۃ وج انسان یک‬
‫تیکلم ںیم ٓا پا یہ ںیہن ےسیج زپا یک ارجب‪،‬وسد اک ہسیپ اوزعیب پالط ےک اعموےض وسز رشاب وریغۃ یک ںیتمیق۔دورسا وۃ ہ امکل یک‬
‫کلم ںیم آاجپاےہ ارگہچ امکل اس اکزوپاز رپ اگہنگز وہپا ےہےسیج عیب پارشلط وریغۃ امتم افدس بنعون یک تمیق اوز پااجبڑ‬
‫پ‬
‫وشیپن(اگےن‪،‬اجبےن‪،‬دازیھ ومپدےن وریغۃ)یک ارجب۔ ہلی مسق اک رحام یسک ےک ہضبق ںیم ےچنہپ رحام یہ زےہ اگویکہکن الہپ صخش یہ‬
‫اس اک امکل ہن انب اوز دورسی مسق اک رحام دورسے یک کلم ںیم چنہپ رک اس ےک ےیل جالل وہاگ۔وۃ وج اہقفء فرامےت ںیہ ہ سج ےک‬
‫پاس رحام پا وکشمک ہسیپ وہ وۃ دورسے ےس قرض ےل رک جح پا دصہق رکے اوز اےنپ امل ےس وۃ قرض ادا رکدے اس ےس رماد‬
‫یہی ٓا رخی رحام ےہ ویکہکن کلم دبےنل ےس مکح دبل اجپا ےہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسفرامےت ںیہ"ل ََھا َص َدقَۃ َو لَ َنا َھد َیۃ۔‬
‫‪ ؎۳‬داےنہ اہھت ںیم وبقل رکےن ےس رماد زایض وہرک وبقل فرامپاےہ اوز بلطم ہی ےہ ہ امل و تین ریخ اک دصہق زاضےئ ایہٰل اک‬
‫پاعب ےہ اوز وۃ دصہق ےک وقت ےس ےل رک ایقمب پک اھبزی وہپا زےہ اگ یتح ہ زیمان ںیم سازے گناوہن رپ اغلت آاجےئ اگ‬
‫ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ت"۔‬ ‫الر ّٰبوا وی ْرِب الصدق ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ِ‬ ‫ےسیج ایھچ زنیم ںیم وبیئ وہیئ ادزک ٓا ول وریغۃ۔اس دح ت یک پادیئ اس ٓا ت ےس ےہ "یمحق اہلل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى وملسےن ہ ریخاب امل مک ںیہن رکیت ‪؎۱‬اوز اﷲ اعمیف یک وہج ےس‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬

‫‪Page 96 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬
‫ص َدقَة من َمال َشْيئا َوَما َز َاد دنبے یک زعب یہ بڑاھپا ےہ ‪؎۲‬اوز وکیئ صخش اﷲ ےک ےیل ااسکنز‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما نقصت َ‬
‫َح ٌد لِلَّ ِه إََِّل َرفَ َعهُ اللَّهُ» ںیہن رکپا رگم اﷲ اےس دنلبی داتی ےہ ‪(؎۳‬ملسم)‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعْب ًدا بِ َع ْف ٍو إََِّل عًّزا َوَما تَ َو َ‬
‫اض َع أ َ‬
‫‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ہکلب امل بڑاھیت ےہ زوکۃ دےنی واےل یک زوکۃ ہر سال بڑیتھ یہ زیتہ ےہ۔برجہب ےہ وج اسکن تیھک ںیم جیب کنیھپ آپا ےہ وۃ اظبہر‬
‫وبزپان اخیل رکاتیل ےہ نکیل تقیقح ںیم عم ااضہف ےک رھب اتیل ےہ‪،‬رھگ یک زیھک وبزپان وچےہ‪،‬رسسی وریغۃ آافب ےس ہالک وہاجیت‬
‫ںیہ پا ہی بلطم ےہ ہ سج امل ںیم ےس دصہق نکلنا زےہ اس ںیم ےس رخح رکےت زوہ ان شاءاﷲ بڑاتھ یہ زےہ اگ‪،‬ونکںیئ اک‬
‫پاین رھبےاجووت بڑےھ یہ اجےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وج دبہل رپ اقدز وہ رھپ رجمم وک اعمیف دے دے وت اس ےس رجم م ےک دل ںیم اس یک اظاعب اوز تبحم دیپا وہاجیت ےہ اوز ارگ‬
‫دبہل ایل اجےئ وت اس ےک دل ںیم یھب ااقتنم یک ٓا گ ڑھبک اجیت ےہ۔حتف مکہ ےک دن یک اعم اعمیف ےس سازے افکز املسمن وہرک‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک عیطم فرامن وہےئگ‪،‬اعمیف ےس دولن رپ ےضبق وہاجےت ںیہ رگم اعمیف اےنپ وقحق ںیم اچ ہبنے ہن ہ‬
‫رشیع وقحق ںیم۔وقیمیکلم‪،‬دینی رجمومن وک یھبک اعمف ہن رکواےنپ رجمم وک اعمف رکدو۔‬
‫‪ ؎۳‬ااسکنزی وج وخد دازی ےک ساھت وہ وۃ بڑی رتہب ےہ اس اک ااجنم دنلبی دزاجب ےہ رگم ےب ریغیت یک ااسکنزی ااسکنزی ںیہن ہکلب‬
‫ْ‬
‫ار‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫ااسحس یتسپ ےہ‪،‬اہجد ںیم افکز ےک اقمپل رخف رکپا ابعدب ےہ ‪،‬املسمن اھبیئ ےک ساےنم انکھج وثاب"اَ ِش َدٓاء ع َٰل ال‬
‫ُ َ‬
‫ِہ"۔‬ ‫رحمٓاء ب ۡین ْ‬
‫ُ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫وملس ےن ہ وج اﷲ یک زاۃ ںیم یسک زیچ اک وجزا ریخاب رکے ‪ ؎۱‬وت‬ ‫ول اللَِّه‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫حنب ےک دزوازن ےس پالپا اجےئ اگ ‪ ؎۲‬حنب ےک تہب دزوازے‬ ‫ني ِم ْن َش ْي ٍء‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪َ « :‬م ْن أَنْ َف َق َزْو َج ْ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اْلنَّة ںیہ وت وج امنز واولن ےس وہاگ وۃ امنز ےک دزوازے ےس اکپزااجےئ‬‫ِم َن ْاألَ ْشيَ ِاء ِِف َسبِ ِيل اللَِّه ُد ِع َي ِم ْن أَبْ َواب ْ‬
‫ِ ِ ِ اگ اوز وج اہجد واولن ےس وہاگ وۃ اہجد ےک دزوازے ےس اکپزا اجےئ‬
‫الص َالة ُدع َي م ْن‬ ‫اب فَ َم ْن َكا َن ِم ْن أ َْه ِل َّ‬ ‫واللجنة أَبْ َو ٌ‬
‫اگ اوز وج دصہق واولن ےس وہاگ وۃ دصہق ےک دزوازے ےس پالپا‬ ‫اْلِهاد ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب َّ ِ‬ ‫ب ِ‬
‫دعي من بَاب‬ ‫الص َالة َوَم ْن َكا َن م ْن أ َْه ِل ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ اجےئ اگ اوز وج زوزۃ واولن ےس وہاگ وۃ دزوازۃ زپان ےس پالپا‬
‫الص َدقَة‬ ‫الص َدقَِة ُد ِعي ِمن ب ِ‬
‫اب َّ‬ ‫اْلِ َهاد َومن َكا َن َم ْن أ َْه ِل َّ‬
‫ْ‬
‫اجےئ اگ ‪؎۳‬بت رضحب اوبرکب ےن رعض ایک ہ اس یک رضوزب وت‬ ‫َ ْ َ‬
‫ان» ‪ .‬فَ َق َال‬‫الريَّ ِ‬
‫َّ‬ ‫الصي ِام ُد ِعي ِمن ب ِ‬
‫اب‬ ‫َوَم ْن َكا َن ِم ْن أَ ْه ِل ِّ‬
‫ںیہن ہ وکیئ امتم دزوازون ےس پالپا اجےئ ‪ ؎۴‬رگم ایک وکیئ ان امتم‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫اب ِم ْن‬ ‫ك ْاألَبْو ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫أَبُو بَ ْكر‪َ :‬ما َعلَى َم ْن ُدعي م ْن تْل َ َ‬
‫َ‬
‫ٍ‬
‫دزوازون ےس پالپا اجےئ اگ وضحز ےن رامپا اہن اوز ےھجم ادیم ےہ‬
‫ضرورٍة ف هل يدعى أَحد ِمن تلك األَب واب كلِّها؟ قال‪:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ ْ ْ َ ْ ْ َ ُ َ َ َ ہ مت ان ںیم ےس وہ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫«نعم َوأ َْر ُجو أَن تكون ِمْن ُهم»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اپک سنج یک دو زیچںی ےسیج دو ےسیپ دو زوےپ دو ڑپکے دو زوایٹن وریغۃ۔ظفل زوج دو ےک ومجمہع وک یھب ےتہک ںیہ اوز دو ںیم‬
‫ْ ۡ ْ ۡ‬
‫ۡی"۔اوز نکمم ےہ ہ‬ ‫ۡی اث َن ِ‬
‫ج ِ‬ ‫ےس ہر اپک وک یھب ےسیج اخودن ویبی وک زونیج ےتہک ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ںیہ‪ِ ":‬م ۡن کل زو‬
‫ُ ٍ َ َ‬
‫‪Page 97 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوجنی ےس رماد پاز پاز دصہق پا دن زاب ںیم دصہق پا غالہین اوز ہیفخ دصہق رماد وہ۔رماقب ےن فرامپا وہاتکس ےہ ہ دصہق‬
‫ےس سازی ایکینن رماد وہن دو زوزے دو زتعک امنز وریغۃ ویکہکن ریقف ےک ےیل یلفن امنزوزوزۃ ااسی ےہ ےسیج اریم ےک ےیل ریخاب۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی باب الصدقہ ےس اہین احد وپدیشۃ ےہ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ رصف دصہق یک وہج ےس اہجد وریغۃ ےک‬
‫دزوازون ےس ویکن پالپا ایگ۔(رماقب)اوز وہاتکس ےہ ہ تہب زپادۃ ریخاب رکےن واےل وک ہر دزوازۃ ےس اجےن اک قح وہ ااہظز‬
‫زعب ےک ےیل۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی سج رپ وج ابعدب اغلت وہیگ وۃ حنب ےک ایس دزوازے ےس اجےئ اگ۔ابعدب ےک اغلت وہےن ےس رماد ونالف یک زپادیت‬
‫ےہ منلًا وج صخش امنز طقف فرض و واحب یہ ادا رکپا ےہ رگم اہجد اک تہب وشنیق ےہ ہشیمہ اہجد پا اس یک ایتزی ںیم وغشمل زاتہ ےہ‬
‫ی ےس انب سج ےک معنے ںیہ رسزبسی‪،‬ریساین اوز سادایب‪،‬وچہکن زوزۃ داز داین ںیم‬ ‫وت وۃ اہجد ےک زاےتس ےس حنب ںیم اجےئ اگ۔ر ّیان َر ّ‬
‫احبلت زوزۃ کشخ لت‪،‬ہنشت دنہ زاہاس ےیل اس ےک واےطس ااسی دزوازۃ وجتبڑ وہاوج ہنشت لنی اک وعض وہاجےئ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی حنب ںیم داےلخ ےک ےیل اپک دزوازۃ ےس پالپا اجپا یہ اکیف ےہ ہر رطف ےس اکپز ڑپےن یک رضوزب ںیہن رگم اس اکپز ںیم‬
‫اس یک زعب ازفایئ رضوز ےہ ہ ہر دزوازۃ ےک دزپان اچںیہ ہ ہی یتنج امہزے دزوازے ےس اجےئ اوز ںیمہ رشف جدمب بیصن‬
‫وہ۔اس ہلمج ںیم َماپاہیف ےہ اوز مِن َض ُرو َرۃ یک مِن زادئۃ اوز َض ُرو َرۃ َما اک امس‪،‬اَع ٰ‬
‫ل َمن ُد ِعَ اخل اس یک ربخ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی وج صخش سازی ابعداب ںیم اول ربمن وہاگ وۃ ان سازے دزوازون ےس پالپا اجےئ اگ ہ ہر رطف اس ےک پام یک دوھم چم‬
‫اجےئ یگ اوز وچہکن اے دصقی مت سازی یہ ویکینن ںیم ظاق وہذہلا مت یھب ان یہ ںیم ےس وہےگ۔اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم‬
‫وہےئ‪:‬اپک ہی ہ اوبرکب دصقی زیض اہلل عنہ ملع و لمع ںیم دعب اپبناء سازی قلخ ےس الضف ںیہ ہ زب اعتیٰل ےن اںیہن ا َ ت ٰقے‬
‫َ ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫اّلی "اوز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ رمض وافب ںیم دصقی اربک‬ ‫ج َنب َہا اَلَت َقی ِ‬ ‫فرامپا ینعی بڑا یہ رپزیہ اگز"وسی‬
‫َ َ ُ َ ُ‬
‫وک اامم انبپا‪،‬اامم بڑے اعمل یہ وک انبپا اجپا ےہ۔ایخل زےہ ہ دصقی اربک زیض اہلل عنہ اعم ویکینن ںیم شب ےس بڑھ رک ںیہ اوز زب‬
‫اعتیٰل ےن ضعب اخض ایکینن آب وک ایسی اطع فرامںیئ نج ںیم آب اک وکیئ رشپک ںیہن ےسیج وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس وک اےنپ دنکےھ‬
‫رپ اغز وثز پک ےل اجپا‪،‬اےنپ زاون رپ سالپا‪،‬اےنپ وک سابت ےس کنواپا وریغۃ۔ حب قرآن رکمی یک زلح پایق ڑکلوین ےس الضف ےہ وت‬
‫سج اک زاون قرآن رکمی واےل یک زلح ےنب وۃ امتم قلخ ےس الضف وہاگ۔دورسے ہی ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ہر صخش ےک ہر‬
‫دوینی ارخوی احل ےس وافق ںیہ یتح ہ اجےتن ںیہ وکن حنب ںیم اہکن اجاگیئ اوز سک دزوازۃ ےس اجےئ اگ‪،‬احصہب اک یہی دیقعۃ اھت‬
‫وزہن دصقی اربک زیض اہلل عنہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہی ویکن وپےتھچ۔ایخل زےہ ہ رکومین اک ادیم دالپا نیقی ےک ےیل وہپا‬
‫ک ْم ت ُ ْرح ُم ۡون"۔اافلط دحبت ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ وضحز اونز یلصاہلل ہیلعوملس یک امب ںیم‬
‫ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪":‬ل َ َع َل ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اےسی وخس بیصن ولگ تہب وہن ےگ نج ےک پاومن یک اکپز حنب ےک امتم دزوازن رپ ڑپے یگ‪،‬اس لامعب ےک اریم دصقی اربک‬
‫وہن ےگزیض اہلل عنہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 2112‬‬
‫صلَّى وملس ےن ہ آح مت ںیم ےس سک ےن زوزۃ داز وہرک حبص یک ‪؎۱‬‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ال رضحب اوبرکب ےن اہک ںیم ےن فرامپا ٓا ح مت ںیم ےس وکیئ‬‫صائِ ًما؟» قَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن أ ْ‬
‫َصبَ َح مْن ُك ُم الْيَ ْوَم َ‬
‫‪Page 98 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫أَبُو بكر‪ :‬أَنا قَ َال‪« :‬فن تَبِ َع ِمْن ُك ُم الْيَ ْوَم ِجنَ َازًة؟» قَ َ‬
‫ال أَبُو انجزے ےک ساھت ایگ رضحب اوبرکب ےن رعض ایک ںیم فرامپا ٓا ح‬
‫ک‬ ‫بَ ْك ٍر‪ :‬أَنَا‪ .‬قَا َل‪« :‬فَ َم ْن أَطْ َع َم ِمْن ُك ُم الْيَ ْوَم ِم ْس ِكينًا؟» قَ َ‬
‫ال مت ںیم ےس سک ےن یسک نیکسم وک ھالپا رضحب اوبرکب ےن اہک‬
‫ِ‬
‫يضا؟» ‪ .‬ںیم ےن فرامپا آح مت ںیم ےس سک ےن یسک امیبز یک ایعدب یک‬ ‫أَبُو بَ ْك ٍر‪ :‬أَنَا‪ .‬قَ َال‪« :‬فَ َم ْن َع َاد مْن ُك ُم الْيَ ْوَم َم ِر ً‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬رضحب اوبرکب ےن رعض ایک ںیم ےن بت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫قَ َال أَبو ب ْك ٍر‪ :‬أَنَا‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َ‬
‫وملس ےن فرامپا ہ یسک صخش ںیم ہی ںیتلصخ ںیہن عمج وہںیت‬ ‫اْلنَّةَ» ‪ .‬رواه مسلم‬ ‫«ما اجتَمعن ِِف ام ِر ٍئ إََِّل دخل ْ‬
‫ََ ُ ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ‬
‫رگم وۃ حنب ںیم اجپا ےہ ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک لامعب احصہب ےس ہی وسال فرامپا ان رپ دصقی اربک زیض اہلل عنہ یک فضنلب ظاہر رکےن اوز اںیہن آب‬
‫ےک زوزاہن ےک اامعل داھکےن ےک ےیل ےہ وزہن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس وت ہر اپک ےک سازے ظاہر و ہیفخ اامعل ےس ربخداز ںیہ‪،‬‬
‫ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۤ ْ ْ ۤ ۡ‬
‫ک ْم ر ُس ۡوَل ّٰش ِہ ًدا َع َلی ُ‬
‫ک ْم"۔‬ ‫زب اعتیٰلفرامپا ےہ‪ِ ":‬انَا اَرسل َنا ِالَی ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۲‬اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ خیش اک اےنپ رمپدون ےک احالب یک شیتفت رکپا‪،‬وییہن ااتسد اک سارگدون ےک ہیفخ‬
‫احالب ولعمم رکپا سبب ےس پابت ےہ۔دورسے ہی ہ ایتم اک یبن ےس رمپد اک خیش ےس ‪،‬سارگد اک ااتسد ےس اینپ ہیفخ ایکینن ایب ن رکپا زپا ںیہن‬
‫ہکلبانیک داعءےل رکزپادۃ اقپل وبقلانبپاےہ۔رسیتے ہی ہرضحب دصقی اربک زیض اہلل عنہ اعدب رتنی احصہب ںیہ ہ آب ےک زوزاہن ےک‬
‫ہی اامعل ںیہ۔ایخل زےہ ہ ا َ َنا ینعی ںیم انہک رخف وریغۃ ےک ےیل وہ وت عنم ےہزجع و اینز ےک وطز رپ اجبڑ ےہ۔وچےھت ہی ہ اوبرکب‬
‫دصقی زیض اہلل عنہ نشہادب دحبت و قرآنرکمی یتنج ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى وملس ےن اے ؤمنم ویبیب وکیئ ڑپونس اک دہہی ریقح ہن اجےن ارگہچ‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا نِ َساءَ الْ ُم ْسل َمات ََل ََْتقَر َّن َج َارةٌ رکبی یک رھکی یہ وہ ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ِْلَ َارِِتَا َولَ ْو فِْرِس َن َش ٍاة»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ارگ مت اریم وہ اوز اہمتزی ڑپونس رغبیاوز وۃ رغبی اینپ تبحم ےس وکیئ ومعمیل زیچ وطبز دہہی ےجیھبوت ہن اےس واسپ رکدو اوز ہن‬
‫اےس اگنۃ اقحزب ےس دوھکی ہکلب وخیش ےس وبقل رکو ہ اس اک دل وخس وہاجےئ اﷲ اعتیٰل اجالض اک اپک ہسیپ یھب وبقل فراماتیل‬
‫ےہ۔اس دحبت اک بلطم اس ےک بڑسکع یھب وہاتکس ےہ ینعی وکیئ وعزب اینپ ڑپونس وک ومعمیل دہہی دےنی ںیم ہن اچکچہےئ وج ھچک‬
‫ُحڑے ےنب دیتی زےہ ہ دہوین ےس ںیتبحم بڑیتھ ںیہ‪،‬وچہکن زیچون ںیم بیع اکنےنل یک اعدب زپادۃ وعزوتن ںیم وہیت ےہ اس ےیل‬
‫ایہن ےس حطاب ایک ایگ‪،‬ہی دحبت مہ رغوبین ےک ےیل بڑی تمہ ازفا ےہ ویکہکن اس ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ وخد یبن رکمی یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسونیکسمن ےک ومعمیل دہہی وثاب وریغۃ وک یھب ز ّد ںیہن فرامےت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ و جدہفی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫پ‬ ‫وعن جابِ ٍر وح َذي َفةَ قَ َاَل‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہر ھالیئ دصہق ےہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َُ ْ‬
‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ُ « :‬ك ُّل َم ْعُروف َ‬
‫اخبزی)‪؎۲‬‬ ‫ص َدقَة»‬

‫‪Page 99 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! ایک تمہ ازفاء دحبت ےہ ینعی دصہق رصف امل یہ ےس ںیہن وہپا ہکلب ہر ومعمیل یکین ارگ اجالض ےس یک اجےئ وت‬
‫اس رپ دصہق اک وثاب اتلم ےہ یتح ہ املسمن اھبیئ ےس یھٹیم اوز رنم پاںیت رکپا یھب دصہق ےہ اسیج ہ ٓا ےگ ٓا زاہ ےہ۔اب وکیئ ریقف‬
‫یھب ہی ںیہن ہہک اتکس ہ ںیم دصہق رپ اقدز ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ اخبزی ےن رضحب اجبڑ زیض اہلل اعتیٰل عنہ ےس ہی دحبت لقن یک ےہ اوز ملسم ےن رضحب جدہفی زیض اہلل اعتیٰل عنہ‬
‫ےسذہلا زاوی ےک پام ںیم ہر اتکب رفمد ےہ اوز نتم دحبت ںیم دوونن قفتم۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]7[- 2111‬‬
‫پ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن یسک ھالیئ وک ریقح ہن اجون ارگہچ ہی وہ ہ اےنپ‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫اك بَِو ْج ٍه اھبیئ ےس اشکدۃ پبساین ےس ےلم ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخ َ‬ ‫«ََل ََْتقَر َّن م َن الْ َم ْعُروف َشْيئًا َولَْو أَ ْن تَ ْل َقى أ َ‬
‫طليق» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ وکیئ یکین ریقح اجن رک وھچز ہن دو ہ یھبک اپک وھگبت پاین اجن اچباتیل ےہ اوز وکیئ گناۃ ریقح ھجمس رک‬
‫رک ہن ول ہ یھبک وھچیٹ اگنچزی رھگ وھپپک دیتی ےہ‪،‬ان اک امجد ہی دحبت ےہ۔املسمن اھبیئ ےس وخس وہرک انلماس ےک دل یک وخیش اک‬
‫پاعب ےہ اوز ؤمنموک وخس رکپا یھب ابعدب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ارعشی ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہر املسمن رپ دصہق ےہ ‪؎۱‬‬ ‫ي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫وسى ْاألَ ْش َع ِر ِّ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُم َ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬علَى ُك ِّل مسلِ ٍم ص َدقَةٌ» ‪ .‬قَالُوا‪ :‬احصہب ےن رعض ایک ہ ارگ ہن پاےئ فرامپا ہ اےنپ اہھت ےس اکم‬
‫ُْ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ َ‬
‫ال‪« :‬ف ْلي عمل بِيدي ِه ف ي ن فع ن فسه رکے وخد عفن ااھٹےئ اوز ریخاب رکے ‪ ؎۲‬رعض ایک ارگ ہی یھب ہن‬
‫فَِإ ْن ََلْ َُِي ْد؟ قَ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ََ ْ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫رکےکس پا ہن رکے فرامپا وت یسک ولظمم اححب دنم یک دمد رکے‬ ‫ِ‬
‫َّق» ‪ .‬قَالُوا‪ :‬فَِإ ْن ََلْ يَ ْستَط ْع؟ أ َْو ََلْ يَ ْف َع ْل؟ قَ َال‪:‬‬ ‫صد َ‬ ‫َويَتَ َ‬
‫‪ ؎۳‬وبےل ارگ ہی یھب ہن رکے فرامپا وت ایھچ پاب اک مکح رکے‪؎۴‬‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫وف»‪.‬قَالُوا‪ :‬فَِإ ْن ََلْ يَ ْف َعْلهُ؟‬ ‫اج ِة الْ َمْل ُه َ‬‫اْلَ َ‬‫«فيعني َذا ْ‬
‫وبےل ارگ ہی یھب ہن رکے وت رامپا ہ ڑایئ ےس ےچب ہ اس ےک‬
‫اخلَ ِري»‪.‬قَالُوا‪ :‬فَِإن ملي فعل؟ قَ َال‪« :‬فَيمسك‬ ‫ال‪«:‬فيأمر بِ ْ‬ ‫قَ َ‬
‫ےیل ہی یہ دصہق ےہ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ص َدقَة»‬‫َعن الشَّر فَِإنَّهُ لَهُ َ‬
‫‪ ؎۱‬اہین ع ٰ‬
‫َل ووجب ےک ےیل ںیہن ہکلب رتبیغ ےک ےیل ےہ ینعی املسمن وک اچ ہبنے ہ رکش ایہٰل ےک ےیل ان یلفن ویکینن وک یھب اےنپ رپ‬
‫الزم ےھجمس اوز زوزاہن ان رپ لمع یک وکشش رکے۔‬
‫‪ ؎۲‬احصہب رکام اہین دصہق ےس امیل ریخاب ےھجمس ےھت اس ےیل اںیہن ہی ااکشل شیپ ٓا پا ہ ضعب املسمن نیکسم ولفمک ااحلل وہےت‬
‫ںیہ نج ےک پاس اےنپ اھکےن وک ںیہن وہپا وۃ دصہق اہکن ےس رکںی۔رساکز ےک اس وجاب ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ امل امکپا یھب‬
‫ابعدب ےہ ہ اس یک بڑتک ےس انسان ہراز اہ گناوہن ےس چب اجپا ےہ ےسیج کیھب‪،‬وچزی وریغۃ‪،‬زین امکن آدیم اانپ وقت گناوہن ںیم‬
‫رخح رکےن اتگل ےہ سفن وک جالل اکومن ںیم اگلےئ زوہ پا ہ ںیہمت رحام ںیم ہن اسنھپدے۔‬
‫ن‬
‫‪؎۳‬اہھت پاون یک دمد ےسیج وھبےل وک زاہتس اتبدانی‪،‬رپدۃ سبں ویباگن اک پاہر واال اکم رکدانی اس ںیم یھب وثاب ےہ۔‬

‫‪Page 100 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ہ اس ںیم ہن ھچک رخح وہپا ےہ ہن اہھت پاون ہالےن ڑپےت ںیہ اوز تفم ںیم وثاب لم اجپا ےہ ویکہکن غیلبت ابعدب ےہ سج اک‬
‫بڑا وثاب ےہ۔اس ہلمج ےس ولعمم وہا ہ ہرصخش وک ااکحم رشہیع اھکیسپا اچںیئہ ویکہکن ریغب اجےن دورسون وک اتبپا پانکمم وہاگ۔ہی یھب‬
‫ولعمم وہا غیلبت رصف املعء اک یہ اکم ںیہن ےسج وج ہلئسم پاد وہ دورسے وک اتبدے۔‬
‫ن‬
‫‪ ؎۵‬بڑایئ ےس ےنچب یک دو وصزںیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ اسفد ےک زامہن ںیم رھگ ںیم وگہش سبں نب اجےئ ہ امنز ےک اواقب دجسم ںیم پایق‬
‫رھگ پا لگنج ںیم زگازے۔دورسے ہی ہ ُبڑی وسلجمن ںیم اجےئ رگم بڑایئ رکےن ےک ےیل ںیہن ہکلب دورسون وک بڑایئ ےس زوےنک‬
‫ےک ےیل ہ ہی بڑا اہجد ےہ۔اس ہلمج ےس ولعمم وہا ہ ےسیج ایکینن ہن رکپا گناۃ ےہ اےسی یہ گناۃ ہن رکپا وثاب‪،‬ہن رکےن ےس رماد انچب‬
‫وصخضا وسےن یک احلت ںیم الوھکن گناوہن‬ ‫ً‬ ‫ےہ ینعی بلس دعویل ہن ہ بلس ضحم ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ مہ ہر وقت‬
‫اف م َقام ر ِب ٖہ‬ ‫ےس ےچب زےتہ ںیہوت اچ ہبنے ہ ںیمہ ہر ساسن ںیم رکوزون ایکینن مال رکںی‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬واما م ْن خ‬
‫َ ََ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫النفس ع ِن ال َہ ّٰوی"۔ہی دحبت اس آبت یک ریسفت ےہ۔‬ ‫ون َ َہی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫(متَّ َف ٌق َعلَْيه)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه اہلل ہیلع وملس ےن ہ انسان ےک ہر وجز ےک وعض ہر دن سج ںیم‬
‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ََْ‬
‫وسزح ےکمچ اس رپ دصہق ےہ ‪ ؎۱‬دو ےک دزایمن ااصنف رک دے ہی‬ ‫َّاس َعلَْي ِه‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ُ " :‬ك ُّل ُس َال َمى ِم َن الن ِ‬ ‫َ‬
‫یھب دصہق ےہ اوز یسک صخش یک اس ےک وھگزے رپ دمد رک دے‬ ‫ني ِاَلثْنَ ْ ِ‬
‫ني‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫س يَ ْعد ُل بَ ْ َ‬ ‫َّم ُ‬‫ص َدقَةٌ‪ُ :‬ك َّل يَ ْوم تَطْلُ ُع فيه الش ْ‬ ‫َ‬
‫ ہ اس رپ اےس وساز رکدے پا اس رپ اس اک ساامن ڑچاھ دے ہی‬
‫الر ُج َل َعلَى َدابَّتِ ِه فَيَ ْح ِم ُل َعلَْي َها أ َْو يَْرفَ ُع‬
‫ني َّ‬ ‫ِ‬
‫ص َدقَةٌ َويُع ُ‬
‫َ‬
‫یھب دصہق ےہ اوز ایھچ پاب دصہق ےہ ‪ ؎۲‬اوز ہر وۃ دقم سج‬
‫ص َدقَة وكل خطَْوة‬ ‫ص َدقَةٌ والكلمة الطيبَة َ‬ ‫اعهُ َ‬
‫َعلَْي َها َمتَ َ‬
‫ےس امنز یک رطف اجےئ دصہق ےہ ‪ ؎۳‬اوز زاہتس ےس فیلکت دۃ‬ ‫ُتطوها إِ ََل َّ ِ‬
‫ص َدقَة "‬ ‫ص َدقَةٌ َوُميِي ُ‬
‫ط ْاألَ َذى َع ِن الطَِّر ِيق َ‬ ‫الص َالة َ‬
‫زیچ اٹہ دے دصہق ےہ ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ُ ؎۱‬سالیم س ےک شیپ ےس ےہ سج ےک وغلی معنے ںیہ وضع‪،‬ڈہی اوز وجز اہین رسیتے معنے رماد ںیہ۔انسان ےک دبن ںیم ‪۳۶۱‬‬
‫وجز ںیہ اسیج ہ ایلگ دحبت ںیم ےہارگہچ امہزا ہر زوپگنا اﷲ یک تمعن ےہ نکیل ہر وجز اس یک ےب امشز وتمعنن اک رہظم ےہ اس ےیل‬
‫ل وغلی‬‫وصختیص ےس اس اک رکشہی رضوزی وہا۔دصہق ےس رماد بنک لمع ےہ اسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ظا ر ےہ۔اہین یھب ع ٰ‬
‫ہ‬
‫زلوم ےک ےیل ےہ ہن ہ رشیع ووجب ےک ےیل۔ بلطم ہی ےہ ہ ہر صخش رپ اجالق ًا دپاپ ًۃ الزم ےہ ہ زوزاہن ہر وجز ےک وعض مک از‬
‫مک اپک لفن یکین ایک رکے اس اسحب ےس زوزاہن نیت وس ساھٹ ایکینن رکین اچںیئہ پا ہ ا س دن وجزون اک رکشہی ادا وہ‪،‬وسزح ےنکمچ‬
‫اک درک اس ےیل فرامپا ہ وسزح وت ہرصخش رپ اتکمچ ےہ وت رکشہی یھب ہرصخش رپ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ذہتبی اجالق‪،‬دتریب زنمل‪،‬ایسشب دمین‪،‬ولوگن ےس اےھچ بڑپاوے دصہق ںیہ رشبہکیط زاضےئ ایہٰل ےک ےیل وہن‪،‬ہر ومعمیل‬
‫ےس ومعمیل اکم حب اداےئ سبب یک تین ےس ایک اجےئ اگ وت وۃ بڑا وہاجےئ اگ ویکہکن وسنمب ارگہچ وھچپا ےہ رگم وسنمب اہیل نج یک‬
‫رطف تبسن ےہ یلص اہلل ہیلع وملس وۃ وت بڑے ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا ہ امنز اک درک منالًا ےہ وزہن وطاف‪،‬امیبز رپیس‪،‬انجزۃ ںیم رشتک‪،‬ملع دنی یک بلط رغضکہ ہر یکین ےک ےیل دقم‬
‫داانل دصہق ےہ۔‬

‫‪Page 101 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ینعی زہتس ےس اکاٹن‪،‬ڈہی‪،‬اٹنی‪،‬رھتپ‪،‬دنگیگ رغض سج ےس یسک املسمن زاۃ ریگ وک فیلکت ےنچنہپ اک ادنہشی وہ اس وک اٹہ دانی یھب یکین‬
‫ےہ سج رپ دصہق اک وثاب اوز وجز اک رکشہی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 2117‬‬
‫وعن عائِ َشةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫اہللہیلعوملس ےن ہ اوالد آدم ںیم ہر انسان نیت وس ساھٹ وجزون‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫رپ دیپا ایک ایگ ‪ ؎۱‬وت وج اﷲ یک ریبکت ےہک‪،‬اس یک دمح رکے‪ ،‬لیلہت‬ ‫ِّني‬
‫آد َم َعلَى ست َ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬خلَ َق ُك َّل إِنْ َسان م ْن بَِِن َ‬
‫ص ٍل فَمن َكبَّر اللَّه و َِ‬
‫ْح َد اللَّهَ َوَهلَّ َل اللَّ َه َو َسبَّ َح اللَّ َه‬ ‫وثََالِِثِائَِة م ْف ِ‬
‫رکے‪،‬حیبست ڑپےھ‪،‬اﷲ ےس اعمیف اچےہ‪،‬ولوگن ےک زاہتس ےس‬ ‫َْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّاس أ َْو َش ْوَك ًة أ َْو َعظْ ًما‬ ‫استَ ْغ َفَر اللَّ َه َو َعَزَل َح َجًرا َع ْن طَ ِر ِيق الن ِ‬
‫َو ْ‬
‫رھتپپا اکاٹن پا ڈہی اٹہ دے پا ایھچ پاب اک مکح دے پا بڑایئ ےس‬
‫ِّني َوالث ََّالِِثِائَِة‬
‫الست َ‬
‫ك ِّ‬ ‫ٍ‬
‫أ َْو أ ََمَر ِِبَْعُروف أ َْو نَ َهى َع ْن ُمْن َك ٍر َع َد َد تِْل َ‬
‫عنم رکے ان نیت وس ساھٹ یک یتنگ ےک بڑابڑ وت وۃ اس دن یک‬
‫فَِإنَّهُ ميَْ ِشي يَ ْوَمئِ ٍذ َوقَ ْد َز ْحَز َح نَ ْف َسهُ َع ِن النَّا ِر» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫رطح ےلچ اگ ہ اینپ اجن وک ٓا گ ےس دوز رکے اگ ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬انسان یک اس ےیل دیق اگلیئ پا ہ اس ےس فرےتش اوز انجب لکن اجںیئ ہ ہن ان ےک ومسجن ںیم اےنت وجز ںیہ ہن ان ےک ہی ااکحم۔‬
‫امہزے ہی وجز ایلگن ےک وپزون ےس ےل رک پاون ےک پاونخن پک ںیہ ارگ ان ںیم ےس اپک وجز رخاب وہاجےئ وت زدنیگ دوشاز وہ‬
‫اجےئ‪،‬دقزب ےن ڈہی وک ڈہی ںیم اس رطح ویپشب ایک ےہ ہ وکاز یک وچل یک رطح ڈہی وھگیتم یتلہ ےہ اس ےک پاووجد ہن یتسھگ‬
‫ےہ ہن رخاب وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! یسیک اجعم دحبت ےہ سج ںیم ابعداب اعممالب اوز وزد و وہفیظ شب یہ ٓا ےئگ۔رماقب ےن فرامپا ہ ایھچ پاوتن‬
‫اک مکح اوز بڑی پاوتن ےس مماتعن زپاین یھب وہیت ےہ دیل یھب اوزیلمع یھب۔اعمل اک دینی وظع زپاین غیلبت ےہ‪،‬دینی اتکب ھکل اجپا یملق‬
‫غیلبت ہ حب پک اس اتک ب اک ضیف اجزی ےہ اس اک وثاب پایق اوز ولوگن ےک ساےنم اےھچ اامعل رکپا اوز بڑے اامعل ےس انچب یلمع غیلبت ےہ ہ‬
‫ےنتج ولگ اےس دھکی رک بنک ںینب ےگ ان شب اک وثاب اےس ےلم اگ ہکلب زوزاہن اتلم زےہ اگ اوز اس ےک وجزون اک رکشہی ادا وہپا زےہ‬
‫اگ۔اس دحبت ےک ٓا رخی ہلمج ےس اسازۃً ولعمم وہپاےہ ہ یھبک یلفن ابعدب ےک رتک رپیھب ڑکپ وہاجیت ےہ ویکہکن رساکز ےن فرامپا‬
‫سج دن اےنت اکم رکےیل اس زوز اےنپ وک ٓا گ ےس دوز رکایل۔وج صخش دو زںیتعک ارشاق یک ڑپھ ےل اس ےک امتم وجزون اک رکشہی‬
‫ادا وہایگ اسیج ہ کتاب الصلوۃ ںیم زگز اکچ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]22[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہر حیبست ںیم دصہق ےہ اوز ہر ریبکت ںیم‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫وسلَّم‪« :‬إِ َّن بِ ُك ِّل تَسبِيح ٍة ص َدقَةً وُك ُّل تَ ْكبِريٍة ص َدقَةٌ وُك ُّل دصہق ےہ اوز ر دمح ںیم دصہق ےہ اوز ر لیلہت ںیم دصہق ےہ‬
‫پ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫وف صدقَةٌ ‪ ؎۱‬اوز ھالیئ اک مکح دےنی ںیم دصہق ےہ اوز بڑایئ ےس زوےنک ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ص َدقَةٌ َوأ َْمٌر بِالْ َم ْعُر‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ص َدقَةٌ َوُك ُّل تَ ْهليلَة َ‬
‫ََْتم َيدة َ‬
‫دصہق ےہ ‪ ؎۲‬اوز ہر اپک یک جالل تبحص ںیم دصہق ےہ ‪ ؎۳‬ولوگن‬ ‫ص َدقَةٌ» قَالُوا‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحد ُك ْم َ‬
‫ض ِع أ َ‬
‫ص َدقَةٌ َوِف بُ ْ‬
‫َونَ ْه ٌي َعن الْ ُمْن َكر َ‬
‫ول اللَّ ِه أَيأِْيت أَحدنا شهوته وي ُكون لَه فِيها أَجر؟ ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ایک مہ ںیم ےس وکیئ اینپ وہشب وپزی‬ ‫يَا َر ُس َ‬
‫َ َ ُ َ َ ْ ََُ َ َ ُ ُ َ ْ ٌ‬
‫ف‬
‫ال‪« :‬أَرأَي تم لَو وضعها ِِف حرٍام أَكان علي ِه فِ ِيه ِوزر؟ رکے وت اس ںیم اےس وثاب اتلم ےہ رامپا اتبو وت ارگ ہی وہشب‬
‫ٌْ‬ ‫َ َ َ َ ََْ‬ ‫قَ َ َ ُْ ْ ْ َ َ َ َ‬
‫فكذلِك إِذا وضعها ِِف اْلال ِل كان له أجر» ‪ .‬رواه مسلم رحام ںیم رخح رکپا وت اس رپ گناۃ وہپا وت وین یہ حب اےس جالل‬
‫ََ ُ ُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َََ‬
‫ںیم رخح رکے اگ وت اےس وثاب ےلم اگ ‪(؎۴‬ملسم)‬

‫‪Page 102 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ان اﷲ پا ا َﷲُ ا َ ک َرب پا ا َل َحم ُدﷲ پا َال اِل ٰ َہ اِ َّالاﷲ یسک رطح یھب ےہک‬
‫‪ ؎۱‬اس فرامن اعیل سان ےس ولعمم وہا ہ وج وکیئ ُسب َح َ‬
‫دصہق یلفن اک وثاب پاےئ اگ وخاۃ درکاﷲ یک تین ےس ےہک پا یسک اححب یک ےیل وطبز وہفیظ ہی اافلط ڑپےھ پا بیجع پاب نس رک‬
‫سبحان اﷲ وریغۃ ےہک پا وخربخشی پارک الحمدﷲ ڑپےھ۔رہباحل وثاب ےلم اگ ویکہکن اﷲ اک پام انیل رہباحل ابعدب ےہ‪،‬ارگ وکیئ‬
‫صخش ڈنھٹک ےک ےیل اعصاےئ ووض دوھےئ بت یھب ووض وہاجےئ اگ ہ اس ےس امنز اجبڑ وہیگ‪،‬اﷲ اک پام زپان اک ووض ےہ۔رعش‬
‫ےن دیلپی امدنوےن آن واہن‬ ‫وچن ایبپد پام پاشک دز واہن‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہرغیلبت ںیم ریخاب اک وثاب ےہ ہکلب اس اک وثاب ےلہپ وثاوبن ےس زپادۃ ہ اس ںیم درک اﷲ یھب ےہ اوز ولوگن وک ضیف انچنہپ‬
‫یھب۔یملق غیلبت دصہق اجزہی ےہ ہ حب پک ولگ اس یک اتکب ےس دینی افدئۃ ااھٹںیئ ےگ بت پک اےس وثاب اتلم زےہ اگ‪،‬ہی اپک‬
‫ہملک تہب اجعم ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬بضع ےک وغلی معنے ںیہ ڑکٹا رگم اصطالح ںیم رشاگمۃ وک ےتہک ںیہ‪،‬اہین رماد تبحص جالل ےہ۔اہین یف ازساد فرامرک اس اجبت‬
‫اسازۃ فرامپا ایگ ہ تبحص پداب وخد وثاب ںیہن ہکلب وچہکن اس ےک نمض ںیم زونیج یک تفع قح زوحنب یک ادا بنک اوالد یک بلط‬
‫پ‬
‫ےہ اوز ہی سازی زیچںی ابعدب ںیہ اس ےیل تبحص ابعداب رپ سالم ےہ۔اس دیس الفصچاء یلص اہلل ہیلع وملس یک اصفحب دوھکی ہ ہلی‬
‫زیچون ںیم ب ازساد وہا اھت اوز اہین یف پا ہ ہتپ ےگل ہ وۃ زیچںی پداب وخد ابعدب ںیھت اوز ہی تبحص ابعداب رپلمتشم ےہ۔‬
‫(اعملب)رماقب ےن اہین فرامپا ظاہر دحبت ےس ولعمم وہپا ےہ ہ جالل تبحص مطلقًا دصہق ےہ وخاۃ ان زیچونیک تین ےس وہ پا ہن وہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی پداب وخد تبحص وثاب ںیہن ہکلب وہشب وک جالل ںیم رخح رکپا وثاب ےہ ےسیج دیع ےک دن پا زاضمن یک رحسوین ںیم اھکپا‬
‫انیپ پداب وخد وثاب ںیہن ہکلب ان ووتقن ںیم اھکپا ابعدب ےہ۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ حب وہاء ھدی ےس لم اجےئ وت زدہ‬
‫ۡ‬
‫ہلل"۔سبحان‬ ‫ہ ًدی ِمن ا ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡی‬
‫ِ‬ ‫ىہ ِب َغ‬
‫ُ‬ ‫ل ِم َم ِن اتَبع َہ ّٰو‬
‫ض ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫نب اجیت ےہ ایس اجبت قرآن رکمی اسازۃ فرامزاہ ےہ‪":‬وم ْن ا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اﷲ! وہاء ھدی ی ےس لم رک ایسی وہیت ےہ ےسیج نھکم دہش ےس لم رک۔(از رماقب)ذہلا دح ت رپ ارتعاض ںیہن ہ ریغب تین وثاب‬
‫ب‬
‫اسیک ہ تین یک رشط ابعدب مچصہںیم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 2111‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن رتہبنی دصہق تہب دودھ وایل اوینٹن اوز‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ح ًة تہب دودھ وایل رکبی اک ہیطع ےہ وج حبص وک بڑنت رھب رک دودھ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬نِ ْع َم َّ‬
‫الص َدقَةُ اللِّ ْق َحةُ َّ‬
‫الصف ُّي مْن َ‬
‫ِِ ٍ‬ ‫والشَّاةُ َّ ِ ِ‬
‫دے اوز سام وک دورسا رھب رک ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫وح بِ َ‬
‫آخَر»‬ ‫الصف ُّي مْن َحةً تَ ْغ ُدو بإنَاء َوتَ ُر ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬رعب ںیم دوتسز اھت ہ اجونزون واےل اانپ دودھ اک اجونز اعزپۃً دنچ زوز ےک ےیل یسک زعبڑ نیکسم وک دے دےتی ےھت‪،‬اس زامہن‬
‫ںیم اجونز اک رخہچ اس ریقف ےک دہم وہپا اوز دودھ یھب ویہ اتیپ اھت‪،‬دمب زگزےن رپ اجونز واسپ رکدپا اجپا اھت اےس منحہ ےتہک ےھت‬
‫اہین ایس اک درک وہزاہ ےہ فرامپا اجزاہ ےہ ہ اس اجونز اک ہر وقت اک دودھ دصہق وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ ااسی وکیئ املسمن ںیہن وج وکیئ پاغ اگلےئ پا‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫َ َ‬
‫«ما ِمن مسلِ ٍم ي ْغ ِرس َغرسا أَو ي زرع زرعا فَيأْ ُكل ِمْنه تیھک وبےئ رھپ اس ےس آدیم پا ڑچپان پا اجونز ھچک اھکںیل رگم‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ً ْ َْ َ ُ َ ْ ً َ ُ ُ‬
‫‪Page 103 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬
‫اس ےک ےیل دصہق وہپا ےہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫إِنْ َسا ٌن أ َْو طَْي ٌر أ َْو َب َيمةٌ إََِّل َكانَت لَهُ َ‬
‫ص َدقَة»‬
‫‪ ؎۱‬رعب ںیم دوتسز اھت ہ پاغ واےل اسمفرون وک دو اپک لھپ وتز ےنیل ےس عنم ہن رکےت ےسیج امہزے اہن یھب ےنچ اک ساگ اکےنٹ‬
‫ےس ولگ عنم ںیہن رکےت‪،‬اسمفر یھب اس دوتسز ےس وافق ےھت وۃ یھب وچزی یک تین ےس ںیہن ہکلب رعیف ااجزب یک انب رپ دو اچز‬
‫داےن منہ ںیم دال ےتیل ےھت‪،‬زین یھبک اجونز تیھک رپ ےس زگزےت وہےئ زبسے ںیم اپک آدھ منہ امز دےتی ںیہ رساکز ےن ان شب وک‬
‫امکل ےک ےیل دصہق قراز دپااس یک وہج ےلہپ رعض یک اجیکچ ہ یھبک ریغب تین یھب وثاب لم اجپاےہ۔‬
‫اوز ملسم یک زوابت ںیم رضحب اجبڑ ےس وین ےہ ہ وج اس‬ ‫‪]21[- 2112‬‬
‫ِ‬ ‫ٍِ ِ‬
‫ےس وچزی وہاجےئ وۃ یھبدصہق ےہ ‪؎۱‬‬ ‫َوِِف ِرَوايَة ل ُم ْسل ٍم َع ْن َجابِ ٍر‪َ « :‬وَما ُس ِر َق مْنهُ لَهُ َ‬
‫ص َدقَة»‬
‫‪؎۱‬ربصرکےن اوز اس اصقنن وک بڑداشب رکےن رپ رضوز وثاب ےلم اگ ےسیج اکاٹن گل اجےن رپ وثاب اتلم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اس زاہین وعزب یک رفغمب وہ یئگ ‪ ؎۱‬وج‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ومس ٍة مَّرت اپک ےتک رپزگزی ہ اپک ونکںیئ ےک انکزے اہبت زاہ اھت قربی‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬غُفَر َل ْمَرأَة ُم َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫س ركِي ي ْلهث كاد ي قت لُه الْعطَش اھت ہ ایپس اےس لتق رکدیتی اس ےن اانپ ومزۃ اپازا اےس اےنپ‬ ‫ب علَى رأْ ِ‬ ‫بِ َكْل ٍ‬
‫َ َ َ ٍّ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ِ دوےٹپ ےس پادناھ اس رطح پاین اکنال ‪ ؎۲‬اس وہج ےس شخب دی یئگ‬
‫ت لَهُ ِم َن الْ َماء‬ ‫ْ‬ ‫َّها فَأ َْوثَ َقْتهُ ِِِب َما ِرَها فَنَ َز َع‬
‫ت ُخف َ‬ ‫فَنَ َز َع ْ‬
‫ہ‬
‫رعض ایک ایگ ہ ایک مہ وک اجونزون ںیم یھب وثاب ےہ فرامپا ر رت‬
‫َجًرا؟ قَ َال‪:‬‬ ‫يل‪ :‬إِ َّن لَنَا ِِف الْبَ َهائِ ِم أ‬ ‫فَغ ِفر َِلا بِ َذلِك» ‪ .‬قِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬
‫ےجیلک واےل ںیم وثاب ےہ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫«ِِف ُك ِّل َذ ِ‬
‫ات كبد رطبَة أجر»‬
‫‪ُ ؎۱‬مو ِم َسہ َومس ےس انب‪،‬ینعمب زگڑ‪،‬اس اک دصمز ایماس ےہ‪،‬ینعمب زپا رکپا۔ظاہر ہی ےہ ہ اس ےک سازے گناۃ شخب د بنے ےئگ ےھت‬
‫ےسیج ہ غفر ےک اظالق ےس ولعمم وہا۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اس ےک پاس دول زیس ےھت ںیہن وت اس ےن اےنپ دوہٹپ وک زیس انبپا اوز ومزے وک دول ہ ومزۃ ںیم پاین رھب رک ےتک ےک منہ‬
‫ںیم دال دپا سج ےس اس یک ٓا ھکن لھک ںیئگ اوز وۃ جال ایگ۔‬
‫‪ ؎۳‬رت ےجیلک واےل ےس رماد ہر اجدناز ےہ رگم اس ےس ومدی اجونز یٰنثتسم ںیہ ذہلا سابت‪،‬وھچب‪،‬ریش وریغۃ وک امز دانی وثاب ےہ۔اس‬
‫دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ گناۃ ریبکۃ ریغب وتہب اعمف وہ سکنے ںیہ۔ دورسے ہی ہ یھبک ومعمیل یکین بڑے ےس‬
‫بڑے گناوہن ےک ےشخب اجےن اک سبب نب اجیت ےہ۔رسیتے ہی ہ ضعب وصایفء اےنپ اہن انساونن ےک رگنل ےک ساھت اجونزون ےک‬
‫داےن پاین اک یھب ااظتنم رکےت ںیہ ان اک امجد ہی دحبت ےہ۔وۃ وج دحبت رشفی ںیم ےہ ہ اہمتزا اھکپا یقتم یہ اھکںیئ اس ےس‬
‫دوعب اک اھکپا رماد ےہ ہن ہ اححب اک اھکپا ذہلا ااحدبت اعتمزض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع اوز اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 2111‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اپک وعزب اپک یلب یک وہج‬ ‫وع ِن اب ِن عمر وأَِِب هري رَة قَ َاَل‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ َ ُ َْ َ‬
‫ت امرأَةٌ ِِف ِهَّرٍة أَمس َكْت ها ح ََّّت ےس ذعاب دی یئگ ‪ ؎۱‬ےسج اس ےن پادنےھ زاھک یتح ہ وھبک‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬ع ِّذب ِ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ ُ َ َْ‬
‫وع ف لَم ت ُكن تطْعِمها وََل ت رِسلُها ف تأْكل ےس رمیئگ اےس ہن اھکپا دیتی یھت اوز ہن وھچزیت پا ہ زنیم ےک‬ ‫ت ِم َن ْ‬
‫اْلُ ِ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُْ َ ََ ُ َ‬ ‫َماتَ ْ‬
‫‪Page 104 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ڑیکے وکمزے اھکیتیل ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ض»‬ ‫ِم ْن َخ َش ِ‬

‫اش ْاأل َْر ِ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس ےک ےیل ذعاب منہج اک مکح وہایگ پا اس رپ وکیئ دوینی ذعاب پازل وہا پا ذعاب ربق ںیم رگاتفز وہیئ وزہن دوزح اک ذعاب وت‬
‫دعب ایقمب وہاگ‪،‬ایس وعزب وک یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن رعماح ںیم دوزح ںیم ےتلج داھکی رگم وۃ اس ےیل ںیہن ہ وۃ دوزح ںیم‬
‫چنہپ یکچ یھت ہکلب اس ےیل ہ اگنۃ اپبناء ایقمب ےک دعب وہےن واےل وااعقب وک یھب دھکی یتیل ےہ۔‬
‫‪؎۲‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ پاےل وہےئ اجونز اک یھب قح ےہ ہ اےس اھکپا پاین دپا اجےئ۔ دورسے ہی ہ اجونزون‬
‫رپ ملظ یھب گناۃ ےہ۔غالہم سایم فرامےت ںیہ ہ اجونز رپ ملظ انسان ےک ملظ ےس دبرت ےہ ویکہکن انسان زپان واال ےہ اےنپ دھک دورسون‬
‫ےس ہہک اتکس ےہ ےب زپان اجونز جدا ےک وساء سک ےس ےہک۔ رسیتے ہی ہ یھبک گناۃ ریغصۃ رپ یھب ذعاب وہاجپا ےہ‪،‬ابکبڑ ےس ےچب‬
‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ک ْم"۔اس ںیم‬ ‫ک ْم س ِیا ِت ُ‬
‫ک ِف ْر َعن ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓائر ما تُن َہ ْون عن ُہ ن‬
‫ِ‬ ‫کب‬
‫َ‬ ‫پا ہن ےچب‪،‬زب اعتیٰل اک ہی فرامن" ِان تَجت ِنب ۡوا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ششخب اک یمتح ودعۃ ںیہن ےہ ہکلب ادیم دالیئ یئگ ےہ اوز ہی ششخب زب اعتیٰل یک تیشم رپ وموقف ےہ ویکہکن دورسی آبت ںیم زب‬
‫ْ‬
‫ک ل ِ َم ۡن ی َ َشٓاء"ذہلا ہن وت آپاب ںیم اعتزض ےہ اوز ہن ہی دحبت یسک آبت ےک‬ ‫َ‬
‫ۡ ّٰ‬
‫اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ویغ ِفر ما دُو َن ذل ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫جالف۔ضعب املعء ےن اس دحبت ےس ہی ہلئسم مسببنط ایک ہ گناۃ ریغصۃ ہشیمہ رکےن ےس ریبکۃ نب اجپا ےہ ویکہکن اس وعزب اک یلب وک‬
‫اپک دن اھکپا پاین ہن دانی گناۃ ریغصۃ اھت رگم وتمارت رعہص پک ہن دےنی ےس ریبکۃ نب ایگ رگم اس دحبت ےس ہی ادتسالل فیعض ےہ‬
‫صر ۡوا ع ّٰٰل ما فَعلُ ۡوا"۔‬ ‫ِ‬ ‫اس ےک ےیل وت قر ٓا ین آبت وموجد ےہ"ول َ ْم ی‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]27[- 2111‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اپک صخش دزحب یک ساح رپزگزا وج‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ " :‬مَّر رجل بِغُص ِن َشجرٍة علَى ظَه ِر طَ ِر ٍيق بڑرسزاۃ ڑپی یھت وۃ وبال ہ اےس املسمونن ےک زاۃ ےس اٹہ دون‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ٌ ْ ََ َ ْ‬
‫فَ َق َال‪ِ :‬أل ََُنِّ َ َّ‬
‫ني َه َذا َع ْن طَ ِر ِيق الْ ُمسلمني ََل يؤذيهم فَ ْ‬
‫أدخل ںیہک اںیہن فیلکت ہن دے ‪ ؎۱‬وۃ حنب ںیم دالخ ایک ایگ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬‬
‫اخبزی)‬ ‫اْلنَّة "‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬وۃ ساح پا وت اخزداز یھت سج ےک اکےٹن ولوگن وک ھبچ اجےن اک ادنہشی اھت اوز ارگ ےب اخز یھت وت اینت ومیٹ یھت سج ےس زاۃ ریگ وھٹرک‬
‫اھکےت۔اس دحبت ےس اسازۃً ولعمم وہزاہ ےہ ہ ومدی زیچ وک زاہتس ےس اٹہےن ںیم املسمونن یک جدمب یک تین رکے ہن ہ افکز یک۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین رماقب ےن فرامپا ہ اس صخش ےن اٹہےن یک تین یہ یک یھت اس تین رپ اشخبایگ یکین اک ازادۃ یھب یکین ےہ اوز نکمم ےہ ہ‬
‫اس ےن اٹہ یھب دی وہ سج اک اہین درک ںیہنآپا۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى وملس ےن ہ ںیم ےن اپک صخش وک حنب ںیم مرے ےس رھپےت‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اْلَنَّة ِِف َش َجَرٍة داھکی اس دزحب یک وہج ےس ےسج اس ےن زاہتس ےک انکزے ےس‬‫ب ِِف ْ‬ ‫ِ‬
‫ت َر ُج ًاليَتَ َقلَّ ُ‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪«:‬لََق ْد َرأَيْ ُ‬
‫اکب دپا اھت وج ولوگن وک پاعب فیلکت اھت ‪( ؎۱‬ملسم)‬ ‫ت تُ ْؤِذي النَّاس»‪َ.‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ِ‬
‫قَطَ َع َها م ْن ظَ ْه ِر الطَِّر ِيق َكانَ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وۃ دزحب اخزداز اھت پا ےب اخزاس یک ڑج زاہتس ےک انکزۃ رپ یھت رگم ساںیخ زاہتس رپ یلیھپ وہیئ ںیھت اس ےن فیلکت دوز رکےن‬
‫پ‬ ‫ک‬
‫ےک ےیل اےس ڑج ےس یہ ا ھیر دپا پا ہ آدنئۃ یھب ساںیخ ہن ھنل ںیکس ارگ ہی دزحب اس یک اینپ تیکلم اھت پا وخد زو اھت بت وت اس‬
‫‪Page 105 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےک اکب دےنی اوز اس یک ڑکلی رھگ ےل اجےن رپ ھچک وسال یہ ںیہن دیپا وہپا اوز ارگیسک ریغ یک تیکلم اھت وت اس ےن طقف دعف اپداء‬
‫ےک ےیل اکب دپا وہاگ اس یک ڑکلی رپ ہضبق ہن ایک وہ اگ۔اس وصزب ںیم اس دحبت ےس ہلئسم مسببنط وہاگ ہ ومدی زیچ وک متخ رکدانی‬
‫اجبڑ ےہ ارگہچ دورسے یک تیکلم وہ‪،‬دویاہن اتک وج یسک اک پاوتل اھت‪،‬رسسک واولن اک اھباگ وہا ریش‪،‬ریپسون اک وھچپا وہا سابت امزد بنے‬
‫اجںیئ‪،‬زاہتس ںیم وھکدا وہا ونکان پاب دپا اجےئ اس ںیم امکل یک ااجزب یک رضوزب ںیہن۔وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس‬
‫حنب ںیم پا شب رعماح ںیم داھکی پا امنز کسوف ںیم حب آبرپ حنب شیپ یک یئگ پا اعم احلت ںیم۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب بڑزۃ ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن رعض ایک‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ِب اللَّ ِه َعلِّ ْم ِِن َشْيئًا پا یبن اﷲ ےھجم وۃ پاب اھکسےیئ سج ےس عفن ااھٹون فرامپا‬ ‫َو َع ْن أَِِب بَْرَزَة قَ َال‪ :‬قُ ْل ُ‬
‫ت‪ :‬يَا نَِ َّ‬
‫يق الْمسلِ ِمني» ‪ .‬املسمونن ےک زاہتس ےس ومدی زیچ اٹہ دو ‪(؎۱‬ملسم)اوز مہ رضحب‬ ‫ِ ِ‬
‫أَنْتَف ْع بِه قَ َال‪ْ « :‬اع ِزِل ْاألَ َذى َع ْن طَِر ِ ُ ْ َ‬
‫دعی انب احمت یک ہی دحبت "اتقوا النار"ان شاءاﷲ باب‬ ‫ٍِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َرَواهُ ُم ْسل ٌم َو َسنَ ْذ ُكُر َحديث عدي ابْن َحاِت‪« :‬ات ُقوا‬
‫عالمات نبوت ںیم ایبن رکںی ےگ ‪؎۲‬‬ ‫ات النُّبُ َّوِة‬
‫اب ع َالم ِ‬
‫ِ‬
‫َّار» ِِف بَ َ َ‬‫الن َ‬
‫‪ ؎۱‬سالئ ےن وت وکیئ ڑپ ھنے ےک ےیل وہفیظ وپاھچ وہاگ رگم رساکز ےن ہی فرامپا ہ آرخب یک اجنب رصف ووفیظن رپ وموقف ںیہن ہکلب‬
‫املسمونن یک جدمب ےس یھب رسیم وہاجیت ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ ہی سالئ وکیئ لیلج ادقلز احصیب ےھت وج سازے بنک اامعل ےلہپ‬
‫یہ رکےت ےھتوضحز اونزیلصاہللہیلعوملس ےن اںیہن ہی لمع اتبرک اسازۃً اھجمس دپا ہ جدمب قلخ یھب اپک اٰیلع یکین ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وۃ دحبت اصمحیب ںیم اہین یھت نکیل مہ ےن ٰوکشمۃںیم پاب غالامب وبنب ںیم ایبن یکویکہکن اس ےک زپادۃ انمشب یھت۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب سالم ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ حب‬ ‫‪]11[- 2117‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس دمہنی رشتفی الےئ وت ںیم احرضوہا ‪؎۲‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬
‫َِّب َ‬ ‫َع ْن َعْبد اللَّه بْ ِن َس َالٍم قَ َال‪ :‬لَ َّما قَد َم النِ ُّ‬
‫حب ںیم ےن رہچۃ اونز وغز ےس داھکی وت اچہپن ایل ہ آب اک رہچۃ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫پ‬
‫ت‬‫ت َو ْج َههُ َعَرفْ ُ‬ ‫ت فَلَ َّما تَبَ يَّ ْن ُ‬‫َعلَْيه َو َسلَّ َم الْ َمدينَةَ جْئ ُ‬
‫پاک یسک وھجےٹ اک رہچۃ ںیہن‪ ؎۳‬ہلی پاب وج وضحز ےن فرامیئ ہی‬ ‫َن و ْجههُ لَْيس بِو ْج ِه َك َّذ ٍ‬
‫ک‬ ‫پ‬
‫اب‪ .‬فَ َكا َن أ ََّوُل َما قَ َال‪:‬‬ ‫َ َ‬ ‫أ َّ َ َ‬
‫یھت ہ اے ولوگ سالم وک ھنالو اوز اھکپا ھالو ‪ ؎۴‬زےتش وجزو شب‬
‫َّاس أَفْ ُشوا ال َّس َال َم َوأَطْعِ ُموا الطََّع َام َو ِصلُوا‬ ‫«أَيُّ َها الن ُ‬
‫ولگ وسےت وہن وت امنز ڑپوھ سالیتم ےس حنب ںیم ےلچ اجو ‪؎۵‬‬
‫َّاس نِيَ ٌام تَ ْد ُخلُوا ْ‬
‫اْلَنَّةَ‬ ‫ْاأل َْر َح َام َو َ ُّ ِ َّ‬
‫صلوا باللْي ِل َوالن ُ‬
‫(رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬ ‫ِِ‬
‫اجه والدارمي‬ ‫ِ‬
‫ب َسالم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي َوابْن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬آب وہشم زاحصیب ںیہ‪،‬آب یک تینک اوبویفس ےہ‪،‬ویفس ہیلع السالم یک اوالد ںیم ںیہ‪،‬املعء وہید ںیم ےس ںیہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےن آب ےک یتنج وہےن یک نسازب دی‪،‬دمہنی ونمزۃ ںیم ‪۴۳‬ھ؁ ںیم وافب وہیئ‪،‬حب وضحز اونز یلصاہللہیلع وملس رجہب رکےک‬
‫دمہنی ونمزۃ ےچنہپ وت آب اپک پاغ ںیم وجھکزںی وتز زےہ ےھت رشتفی آوزی یک ربخ پاےت یہ ےب پاپاہن دوزے وہےئ آےئ وجھکزںی وگد‬
‫یہ ںیم ںیھت اںیہن زانھک یھب وھبل ےئگ‪،‬وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک رہچۃ اونز دےتھکی یہ دل ںیم اامین ٓا ایگ۔‬

‫‪Page 106 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬پاغ ےس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک ایقم اگۃ رپ زپازب ےک ےیل آےئ وت داھکی ہ اس عمش زسالت یلص اہلل ہیلع وملس وک رپواونن ےن‬
‫گ‬
‫ھیراوہاےہ ‪،‬ولگدفاوہزےہںیہ‬
‫‪ ؎۳‬وغز ےس دےنھکی اک بلطم ہی ےہ ہ ںیم ےن یبن ٓا رخ ازلامن یلص اہلل ہیلع وملس یک وۃ غالامب وج وتزبت رشفی ںیم ذموکز ںیہ آب ےک‬
‫رہچے اونز ےس مالںیئ وت پالکل وماقف پاںیئ پال بڑابڑ فرق ہن اھت بت ںیم ےن نیقی رکایل ہ آب اک دوعی ی وبنب بڑقح ےہ طلغ‬
‫ںیہن۔ایخل زےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس ےلہپ رعب ںیم یسک ےن دوعی ی وبنب ںیہن ایک اھت رگم وچہکن افکز مکہ اوز وہید‬
‫خ‬
‫دمہنی ےن آب وک ھنالپا اھت اس ےیل آب ہی فرامزےہ ںیہ۔ضعب املعء ےن اس ےک ہی معنے ایبن ےئک ہ ںیم ےن فراشب ےس ولعمم ایک‬
‫ ہ وھجب وبےنل واےل اک رہچۃ ااسی ونزاین ںیہن وہپادل یک تیفیک رہچے رپ ظاہر وہیت ےہ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ںیم ےن وج ہلی پاب ینس وۃ ہی یھت‪،‬وچہکن واہن وجہم اعاقشن اھت اس ےیل الناس ےس حطاب فرامپا۔ سالم ھنالےن اک بلطم‬
‫ہی ےہ ہ سالم وک زواح دو‪،‬اسالم ےس ےلہپ مالاقب ےک وقت سالم اک زواح ہن اھت "صبحك اﷲ با لخی"وریغۃ ےتہک ےھت ےسیج‬
‫ک‬
‫دنہواتسن ںیم آداب رعض‪،‬ڈگ امزگنن‪،‬دنبیگ‪،‬وکزشن وریغۃ ےہک اجےت ےھت اسالم ےن السالم علیکم انہک اھکسپا۔اھکپا ھالےن‬
‫ےس رماد ےہ امہمونن‪،‬ریقفون‪،‬ومیتین وک اھکپا دو۔ضعب ولوگن ےن اہک ہ سالم اویچن آوازےس وہک وج ساےنم واال نس ےل اوز اےنپ‬
‫وچبن وک اھکپا دو رگم ےلہپ معنے زپادۃ وقی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی قرابت دازون ےک قح ادا رکو‪،‬ان وقحق یک لیصفت بتک ہقف ںیم ذموکز ےہ۔اوز امنز بنچگاہن رپ یہ انقعب ہن رکو ہکلب ٓا رخی‬
‫زاب ںیم حب ومعمًا ولگ وسےت وہےت ںیہ وت مت امنز دجہت ڑپاھ رکو ارگ مت ےن ان اچز پاوتن رپ لمع رکایل وت ذعاب و اجحب ےس‬
‫سالمب زوہ ےگ اوز حنب ںیم ریخبت ےس وچنہپ ےگ اہجن ںیہمت زب اعتیٰل اوزفروتشن یک رطف ےس سالم وہا رکںی ےگ۔امہزی اس‬
‫رشح ےس ولعمم وہا ہ ِب َس َالم ےک دو معنے ںیہ‪،‬وچہکن ایھب پک زوکۃ‪،‬زوزۃ‪،‬جح و اہجد ےک ااکحم ںیہن آےئ ےھت اس ےیل ان اک درک ہن‬
‫فرامپا ذہلا دحبت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]12[- 2111‬‬
‫ک‬ ‫وعن عب ِد اللَّ ِه ب ِن عم ٍرو قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن زنمح وک وپوج‪،‬اھکپا ھالو‪،‬سالم‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫پ‬ ‫ِ‬
‫ھ‬
‫شوا نالو حنب ںیم سالیتم ےس ےلچ اجو ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ْ « :‬اعبُ ُدوا َّ‬
‫الر ْْحَ َن َوأَطْع ُموا الطَّ َع َام َوأَفْ ُ‬
‫ِِ‬ ‫الس َال َم تَ ْد ُخلُوا ْ ِ‬
‫اْلَنَّةَ ب َسالم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي َوابْن َم َ‬
‫اجه‬ ‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت ھچک فرق ےس ایھب زگز یئگ۔زخمان وکوپانج تہب اجعم فرامن ےہ سج ںیم ہر مسق یک ابعدںیت دالخ ںیہ ارگ ہی دحبت‬
‫زوکۃ و زوزۃ یک فرتیض ےک دعب یک وہ حب یھب دزشب ےہ ہ ابعدب زخمان ںیم وۃ زیچںی یھب آںیئگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ دصہق زب اعتیٰل ےک بضغ وک اھجبپا ےہ ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫الس ْوِء» ‪ .‬بڑی ومب وک دعف رکپا ےہ ‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ب َوتَ ْدفَ ُع ِميتَةَ َّ‬‫الر ِّ‬
‫ب َّ‬‫ضَ‬
‫ِ‬ ‫«إِ َّن َّ‬
‫الص َدقَةَ لَتُطْف ُئ َغ َ‬
‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي‬

‫‪Page 107 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی ریخاب رکےن واےل یخس یک زدنیگ یھب ایھچ وہیت ےہ ہ اولًا اس رپ دوینی ںیتبیصم ٓا یت ںیہن اوز ارگ ااحتمپًا آ یھب اجںیئ وت زب‬
‫اعتیٰل یک رطف ےس اےس وکسن یبلق بیصن وہپا ےہ سج ےس وۃ ربص رکےک وثاب امکاتیل ےہ۔رغضکہ اس ےک ےیل تبیصم معضنب‬
‫ےل رک ںیہن آیت رفغمب ےل رک ٓا یت ےہ‪،‬معضنب وایل تبیصم جدا اعتیٰل اک بضغ ےہ اوز رفغمب وایل تبیصم اہلل یک زخمب ذہلا‬
‫دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ویخسن رپ ںیتبیصم آاجیتںیہامثعن ینغ ےسیج یخس بڑی ےب دزدی ےس دیہش ےئکےئگ۔‬
‫‪َ ؎۲‬می َتۃ َموت ےس انب ایبن ونتیع ےک ےیل اےس بڑوزن فعلۃ الےئ وت میم ےک رسکۃ یک وہج واو ےس دبل ایگ‪،‬بڑی ومب ےس رماد‬
‫رخایب اخہمت ےہ پا تلفغ یک ااچپک ومب پا ومب ےک وقت ایسی غالمب اک وہظز ےہ وج دعب ومب دبپایم اک پاعب وہ اوز ایسی تخس‬
‫گ‬
‫امیبزی ےہ وج تیم ےک دل ںیم ھیراہب دیپا رکےک درک اﷲ ےس اغلف رکدے‪،‬رغضکہ یخس دنبۃ ان امتم بڑاویئن ےس وفحمط زےہ اگ‪،‬‬
‫ریمے پاک یبن ےچس‪،‬ان اک زب اچس‪،‬اﷲ اعتیٰلان ےک لیفط مہ شب وک اخسوب یک وتقیف دے اوز ہی ںیتمعن اطع فرامےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہر ھالیئ دصہق ےہ اوز ھالیئ ےس ہی یھب‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫وف ص َدقَةٌ وإِ َّن ِمن الْمعر ِ‬ ‫« ُك ُّل معر ٍ‬
‫اك ےہ ہ وت اےنپ اھبیئ ےس اشکدۃ زویئ ےس ےلم اوز اےنپ دول ےس‬
‫َخ َ‬‫أَ ْن تَ ْل َقى أ َ‬ ‫وف‬ ‫َ َ َ َ ُْ‬ ‫َ ُْ‬
‫غ ِمن دلْ ِو َك ِِف إِنَاءِ‬
‫يك» ‪َ .‬رَواهُ اےنپ اھبیئ ےک بڑنت ںیم دول دے ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫أ َِخ َ‬ ‫ٍ‬
‫بَِو ْجه طَْل ٍق َوأَ ْن تُ ْف ِر َ ْ َ‬
‫َْحد َوالت ِّْرِم ِذي‬
‫أْ‬
‫‪ ؎۱‬رشوغ پاب ںیم دصہق ےک معنے رعض ےئک اجےکچ ںیہ۔دصہق یقیقح امل ےس وہپا ےہ اوز دصہق یمکح اامعل ےس یھب‪،‬املسمن‬
‫اھبیئ ےس تبحم ےس انلم اس یک وخونشدی دل اک دزہعی ےہ اوز املسمن وک وخس رکپا وثاب ذہلا ہی لمع دصہق‪،‬زین ونکںیئ رپ وج ولگ‬
‫پاین ےنیل ےک ےیل عمج وہن ان ےک بڑوتن ںیم پاین دال دانی یھب ان یک زاحب اوز وخیش اک دزہعی ےہ ذہلا ہی یھب دصہق‪،‬پاین داانل وطبز‬
‫پ‬
‫منال ایبن وہا۔دصقم ہی ےہ ہ املسمن اھبیئ ےک ساھت ومعمیل یس ھالیئ رکپا یھب وثاب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2122‬‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن ریتا اےنپ اھبیئ ےک ساےنم رکسما دانی دصہق ےہ ‪؎۱‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫پ‬
‫اوز ھالیئ اک مکح دانی دصہق ےہ اوز بڑایئ ےس زوک دانی دصہق‬ ‫وف‬‫وسلَّم‪« :‬تَب ُّسمك ِِف وج ِه أ َِخيك ص َدقَة وأمرك بِالْمعر ِ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َْ‬
‫ےہ اوز ریتا یسک وک کہب اجےن وایل زنیم ںیم زاۃ داھکدانی ریتے‬ ‫الر ُج َل ِِف‬ ‫اد َك َّ‬‫ص َدقَةٌ َوإِْر َش ُ‬
‫ك َع ِن الْ ُمْن َك ِر َ‬ ‫ص َدقَة َونَ ْهيُ َ‬
‫َ‬
‫ےیل دصہق ےہ ‪ ؎۲‬اوز ریتا یسک زمکوز اگنۃ واےل صخش یک‬ ‫الرجل َّ ِ‬
‫ص ِر‬‫الرديءَ الْبَ َ‬ ‫صُرَك َّ ُ َ‬ ‫ص َدقَةٌ َونَ ْ‬ ‫ك َ‬ ‫ض الض ََّال ِل لَ َ‬ ‫أ َْر ِ‬
‫دمدرکدانی ریتے ےیل دصہق ےہ ‪ ؎۳‬اوز ریتا زاہتس ےس رھتپ اکاٹن‬
‫اْلَ َجَر َوالش َّْو َك َوالْ َعظْ َم َعن‬ ‫ك ْ‬ ‫ص َدقَةٌ َوإَِماطَتُ َ‬ ‫ك َ‬ ‫لَ َ‬
‫ڈہی اٹہ دانی ریتے ےیل ‪ ؎۴‬دصہق ےہ اوز ریتا اےنپ دول ےس اےنپ‬
‫اھبیئ ےک دول ںیم پاین دال دانیریتے ےیل دصہق ےہ ‪؎۵‬‬
‫يك‬‫ك ِم ْن َدلْ ِو َك ِِف َدلْ ِو أ َِخ َ‬ ‫ص َدقَةٌ َوإِفْ َرا ُغ َ‬ ‫ك َ‬ ‫الطَِّر ِيق لَ َ‬
‫(رتذمی)اوز فرامپا ہ ہی دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫يث َغ ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬ ‫ص َدقَةٌ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ك َ‬ ‫لَ َ‬
‫‪ ؎۱‬وخیش اک رکسماپا سج ےس ساےنم واال ےھجمس ہ ریمے آےن ےس اےس وخیش وہیئ اس ےس وۃ یھب وخس وہ اجےئ‪،‬رخسمت اک رکسماپا رماد‬
‫ںیہن سج ےس آےن واےل وک فیلکت وہ ہ ہی وت گناۃ ےہ۔‬

‫‪Page 108 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! ایک زب اعتیٰل یک رہمپااینن ںیہ وج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک لیفط اس امب وک ںیلم وۃ ومعمیل اکم نج ںیم ہن‬
‫رخح وہ ہن فیلکت وثاب اک پاعب نب ےئگ‪،‬یسک وک زاہتس اتبدانی پا ہلئسم اھجمس دانی یھب وثاب اک پاعب وہایگ۔‬
‫‪ ؎۳‬پا اس رطح ہ اس یک ایلگن ڑکپ رک اہجن اجپا اچاتہ ےہواہن اچنہپ دے پا اس رطح ہ اس اک اکم اکح رکدے شب ںیم وثاب ےہ ہ‬
‫تمعن ٓا ھکن اک رکشہی ےہ‪،‬ہر تمعن اک رکش جدااگہن ےہ اوز رکش رپ زپادیت تمعن اک ودعۃ ےہ"ل َ ِئ ۡن‬
‫ادنوھن اوز زمکوز رظن واولن یک جدمب ل‬

‫ک ْم"۔‬ ‫ۡ‬
‫ک ْرت ُ ْم ََلَ ِزی َدنَ ُ‬
‫َش َ‬
‫‪ ؎۴‬ہ اس ےس ولگ فیلکت ےس ںیچب ےگ اوزںیہمت وثاب ےلم اگ۔ولعمم وہا ہ ےسیج املسمن وک عفن اچنہپپا وثاب ےہ اےسی یہ اںیہن‬
‫فیلکت ےس اچبپا یھب وثاب ےہ‪،‬یسک ےلھب آدیم وک دباعمس یک رش ےس اچبانیل وثاب ےہ‪،‬ارگ وکیئ رشفی اسفنل آدیم ےب ربخی ںیم‬
‫ثیبخ اسفنل ےس زہتش رکپا اچاتہ وہ اس ےس اچبانیل یھب وثاب ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬حب اےنپ دول ےس دورسے ےک دول ںیم پاین دال دانی وثاب وہا وت سج ےک پاس دول پا زیس یہ ہن وہ اےس پاین دانی وت تہب یہ‬
‫وثاب وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس انب ابعدۃ ےس اپہون ےن رعض ایک‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫ول اللَِّه إِ َّن أ َُّم َس ْع ٍد پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ام دعس وافب پا ںیئگ وت اب‬
‫َو َع ْن َس ْع ِد بْ ِن عُبَ َاد َة قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫ال‪« :‬الْماء» ‪ .‬فَح َفر وکن سا دصہق رتہب ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا پاین ‪ ؎۲‬ذہلا دعس ےن ونکان‬ ‫َي َّ ِ‬
‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ض ُل؟ قَ َ‬ ‫الص َدقَة أَفْ َ‬ ‫ت فَأ ُّ‬ ‫َماتَ ْ‬
‫دھکواپا اوز فرامپا ہی ونکان ام دعس اک ےہ ‪(؎۳‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫َّسائِي‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫بْئ ًرا َوقَ َال‪َ :‬هذه ألم سعد‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالن َ‬
‫وصخضا امیل‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی ںیم وکنسا دصہق دے رک ان یک زوح وک اس اک وثاب وشخبن۔اس ےس ولعمم وہا ہ دعب وافب تیم وک بنک اامعل‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کسبت وع َل ۡی َہا ما اکتَسبت"پا فرامپا ایگ"لَیس‬ ‫دصہق اک وثاب انشخب سبب ےہ‪،‬قرآن رکمی ںیم وج فرامپا ایگ‪":‬لہا ما‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َ‬
‫ْ ۡ‬
‫لن ّٰس ِن ا ََِل ما س ّٰعی"۔نج ےس ولعمم وہا ہ انسان وک رصف اینپ یک وہیئ ایکینن افدئۃ دنم ںیہ واہن دبین فراضئ رماد ںیہ ایس‬‫لِ ِ‬
‫َ َ‬
‫ےیل واہن کسبت پا س ٰع ازساد وہا ینعی وکیئ یسک یک رطف ےس فرض امنزںی ادا ںیہن رکاتکس وثاب ہر لمع اک شخب سکنے ںیہ ذہلا ہی‬
‫دحبت ان آپاب ےک جالف ںیہن‪،‬قرآن رکمی ےس وت اہین پک پابت ےہ ہ وکینن یک بڑتک ےس ُبڑون یک آںیتف پل اجیت ںیہ‪،‬زب‬
‫حا"۔‬ ‫کان اَب ۡوہما ّٰص ِل ً‬
‫اعتیٰل رامپاےہ‪َ ":‬و َ َ ُ ُ َ‬
‫ف‬

‫وصخضا ان رگم و کشخ غالوقن ںیم‬

‫ً‬ ‫‪؎۲‬ینعی ان یک رطف ےس پاین یک ریخاب رکو ویکہکن پاین ےس دینی دوینی انم فعے احلص وہےت ںیہ‬
‫اہجن پاین یک یمک وہ‪،‬ضعب ولگ ںیلیبس اگلےت ںیہ‪،‬اعم املسمن متخ افہحت وریغۃ ںیم دورسی زیچون ےک ساھت پاین یھب زھک دےتی ںیہ‬
‫ان شب اک امجد ہی دحبت ےہ ویکہکن اس ےس ولعمم وہا ہ پاین یک ریخاب رتہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ام دعس یک زوح ےک وثاب ےک ےیل ےہ۔ہی الم عفن اک ےہ ہن ہ تیکلم اک۔اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ وثاب‬
‫ےتشخب وقت ااصیل وثاب ےک اافلط زپان ےس ادا رکپا سبب احصہب ےہ ہ جداپا اس اک وثاب فالن وکےچنہپ۔دورسے ہی ہ یسک زیچ رپ‬
‫تیم اک پام ٓا اجےن ےس وۃ ےئش رحام ہن وہیگ‪،‬دوھکی رضحب دعس ےن اس ونکںیئ وک اینپ رموحہم امن ےک پام رپ وسنمب ایک‪،‬وۃ ونکان‬

‫‪Page 109 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ہلل"ےک جالف ںیہن ہ‬ ‫ۡی ا ِ‬
‫ل ِب ٖہ ل ِ َغ ِ‬
‫اب پک آپاد ےہ اوز اس اک پام ریبام دعس یہ ےہ‪،‬ریقف ےن اس اک پاین ایپ ےہ۔ہی" َو َما ا ُ ِہ َ‬
‫واہن وۃ اجونز رماد ںیہ وج ریغ جدا ےک پام رپ دحب ےئک اجںیئ۔ایخل زےہ ہ ہی دحبت دنچ اانسدون ےس رموی ےہ۔انچہچن اوبداود یک‬
‫اق ال ُب َّسی ِع َعن َر ُجل َعن َسع ِد ا ب ِن ُع َبا َدۃَ"۔وچہکن اس ںیم َعن َر ُجل ٓا ایگ ذہلا ہی‬ ‫اپک اانس دںیم وین ےہ" َعن ا َ ِیب َعن اِس َح َ‬
‫َال"اخل۔ہی اانسد‬ ‫ب َص َّل اﷲُ عَل َی ِہ َو َسل َّ َم فَق َ‬ ‫ب ا َ َّن َسع ًدا ا َ َت ال َّن ِ َّ‬
‫اانسد وہجمل وہیئگ۔دورسی اانسد وین ےہ " َعن َس ِعی ِد ب ِن ال ُم َس َّی ِ‬
‫ی ک ِ َال ُھ َما َعن َسع ِد ب ِن‬
‫ب َوال َح َس ِن ال َب َص ِر ِّ‬ ‫اوبداود و نسایئ انب ابحن ںیم یھب ےہ۔رسیتی اانسدوین ےہ" َعن َس ِعی ِد ا ب ِن ال َم َس َّی ِ‬
‫ُع َبا َدۃَ"ہی دوونن اانسدںی عطقنم ںیہ ویکہکن دیعس انب مسبب اوز نسح رصبی یک مالاقب رضحب دعس انب ابعدۃ ےس ہن‬
‫وہیئ۔(ازرماقب)رگم ہی انقطاغ و اہجلت وکیئ رضم ںیہن دنچ وخہون ےس‪:‬اپک ہی ہ دحبت اس انب رپ زپادۃ ےس زپادۃ فیعض وہیتکس‬
‫ےہ اوز ہی دحبت فیعض اضفلئ اامعل اوز وبثب اشنچناب ںیم اکیف وہیت ےہ دوھکی بتک ہقف اوز سایم وریغۃ ااصیل وثاب فرض پا‬
‫م‬
‫واحب ںیہن رصف سبب سنچنہ ےہ۔دورسے ہی ہ ہی یسک دحبت حیحص ےک اعتمزض ںیہن‪،‬یسک دحبت ںیم ہی ںیہن آپا ہ ااصیل‬
‫ص‬
‫وثاب رحام ےہ پا ہ ہی دحبت وھچز دی اجےئ۔رسیتے ہی ہ اس دحبت یک پادیئ تہب یس ااحدبت چنچہ ےس وہیت ےہ۔انچہچن حیحص‬
‫دحبت ںیم ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اپک قرپاین اینپ امب یک رطف ےس رکےت ےھت اوز فرامےت ےھت ایہٰل اےس وبقل رکےل‬
‫امب مضطفےی یک رطف ےس۔(ملسم‪،‬اخبزی)اوز دیسپا یلع رم نضیے ہشیمہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف ےس قرپاین رکےت زےہ‪،‬‬
‫فرامےت ےھت ےھجم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اس اک مکح دپا ےہ۔(اوبداود‪،‬رتذمی)وچےھت ہی ہ اس دحبت یک پادیئ قرآین آپاب ےس‬
‫ۡ‬ ‫حر ۡ‬‫ْ ْ‬ ‫ْ ٌ‬ ‫یھب وہیت ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و ِِفۡ ۤ اَ ْم ّٰ‬
‫خ ُذ ما ین ِف ُق‬
‫ِ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ی‬‫و‬ ‫ےہ‪":‬‬‫ا‬‫امپ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ز‬ ‫و‬‫"ا‬‫م‬‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٓائ ِل و ال َم‬
‫ِ‬ ‫لس‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬‫ح‬ ‫ِہ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫و‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫ت الرس ۡو ِل"۔اس یک وپزی ثحب امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول اوز رہفشب ارقلآن ںیم مالہظح‬ ‫ِ‬ ‫ہلل وص َل ّٰو‬ ‫قُر ّٰب ٍ‬
‫ت ِعن َد ا ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ےئجیک۔پاوچنںی ہی ہ ہشیمہ ےس سازے املسمن ااصیل وثاب رپ لمع رکےت زےہ اوز لمع امب یک وہج ےس دحبت فیعض یھب وقی‬
‫وہاجیت ےہ‪،‬دوھکی امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح دوم اوز سایم وریغۃ۔ےٹھچ ہی ہ حب اامم اخبزی یک قیلعت وبقل سج ںیم وۃ اانسد ایبن‬
‫یہ ںیہن رک ےت دیسےھ ہہک دےتی ںیہ قال ا بن عباس ویکہکن اامم اخبزی ہقث ںیہ وت رضحب دیعس انب مسبب اوز وخاہج نسح‬
‫رصبی اک انقطاغ یھب وبقل ویکہکن ہی دوونن رضحاب اامم اخبزی ےس مک ہقث ںیہن ہکلب اےنپ نیقی اکلم یک انب رپ بڑاۃ زاشب رضحب دعس‬
‫اک واہعق ایبن رکدپا۔‬
‫زوابت ےہ اوب دیعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫يد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ہیلع وملس ےن ہ وج املسمن یسک ےگنن املسمن وک انہپےئ اﷲ اعتیٰل‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اےس حنب ےک زبس وجزے انہپےئ اگ ‪ ؎۱‬اوز وج املسمن یسک وھبےک‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬أَُّميَا ُم ْسل ٍم َك َسا ُم ْسل ًما ثَ ْوبًا َعلَى ُعْر ٍي َك َساهُ اللَّهُ‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫املسمن وک ھالےئ وت اﷲ اس وک حنب ےک لھپ ھالےئ اگ اوز وج‬ ‫اْلَن َِّة َوأَُّميَا ُم ْسلِ ٍم أَطْ َع َم ُم ْسلِ ًما َعلَى ُج ٍ‬
‫وع‬ ‫ض ِر ْ‬ ‫ِم ْن ُخ ْ‬
‫املسمن یسک ایپےس املسمن وک پالےئ وت اﷲ اےس رہن وایل پاک‬ ‫اْلَن َِّة‪َ .‬وأَُّميَا ُمسلم سقا ُم ْسلِ ًما َعلَى‬ ‫أَطْ َع َمهُ اللَّهُ ِم ْن ِِثَا ِر ْ‬
‫واصف رشاب پالےئ اگ ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬رتذمی)‬ ‫ظَ َمٍأ َس َقاهُ اللَّهُ ِم َن َّ‬
‫الرِح ِيق الْ َم ْختُوم»‪َ.‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالت ِّْرِم ِذي‬

‫‪Page 110 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وصخضا امنزی وہ وخاۃ اےس اپک ڑپکا انہپےئ پا سازے ڑپکے‪،‬ویتنجن اک ابلس زبس‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی انہپےن واال یھب املسمن وہ اوز ےننہپ واال یھب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اخض ًرا"۔‬ ‫وہاگ‪،‬زب اعتیٰلےن فر امپا‪":‬یلبس ۡون ِثیاب ً‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫‪ ؎۲‬رغضکہ املسمن یک اححب زوایئ زب اعتیٰل وک بڑی ایپزی ےہ اھکپا انیپ اوز ابلس یک اححب اعہم ںیہ ان یک ریخاب بڑی وبقمل ےہ‪،‬‬
‫ٌ‬ ‫ۡ ٌ‬
‫حنب ںیم پاین دودھ دہش وریغۃ یک رہنںی یھب وہن یگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪ِ ":‬ف ۡیہا عۡی جاریۃ"اوز ضعب رشاوبن یک رس مہر‬
‫پ‬
‫َ ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ح ۡی ٍق َمخ ُت ۡو ٍم"االیہ ذہلا ہن آپاب اعتمزض ںیہ اوز ہن ہی دحبت آوتین ےک جالف۔‬
‫وبںیلتیھب‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ی ُ ْس َق ْون ِمن َر ِ‬
‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب افہمط تنب سیق ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]17[- 2121‬‬
‫صلَّى‬ ‫اطمة بنت قبيس قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ امل ںیم زوکۃ ےک وسا اوز یھب وقحق‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َو َعن فَ َ‬
‫پ‬
‫ںیہ ‪ ؎۱‬رھپوضحز ےن ہی آبت پالوب یک ہ ھالیئ رصف ہی ںیہن‬ ‫الزَك ِاة» ُُثَّ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن ِِف الْ َم ِال َْلَقًّا ِس َوى َّ‬
‫پچھ‬
‫ ہ مت اےنپ منہ وپزب اوز م وک رکول االیہ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انب‬ ‫وه ُك ْم قبل الْمشرق‬ ‫س الْبَ َّر أَ ْن تُ َولُّوا ُو ُج َ‬ ‫تََال‪( :‬لَْي َ‬
‫امہج‪،‬دازیم)‬ ‫اجه والدارمي‬ ‫ِِ‬
‫رب)اْليَة‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي َوابْن َم َ‬ ‫َوالْم ْغ ْ‬
‫‪ ؎۱‬نج ںیم ےس ضعب فرض ںیہ ےسیج پدز وپزی رکپا پا جح اوز ضعب واحب ےسیج رطفۃ اوز قرپاین اوز ضعب لفن ےسیج اکھبزوین وک کیھب‬
‫دانی پا رضوزب دنمون وک قرض دانی پا رضوزب رپ دول‪،‬اہپدی‪،‬ایپہل وریغۃ اعزپ ًۃ دانی‪،‬ڑپوویسن وک ٓا گ کمن وریغۃ دانی ہی دحبت ان‬
‫شب وک اجعم ےہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬‫ْ‬
‫ۡی" االیہ۔ذہلا ہی آبت دحبت‬
‫ک َ‬‫ح ِب ٖہ َذ ِوی ال ُق ْر ِّٰب و الی ّٰت ّٰمی و ال َم ّٰس ِ‬ ‫ال ع ّٰٰل‬
‫‪ ؎۲‬اس آ ت ںیم ٓا ےگ ہی ےہ"وا َِت ال َم َ‬
‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یک ؤمپدےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب پہبسہ ‪؎۱‬ےس وۃ اےنپ وادل ےس زاوی فرامیت ںیہ‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫سول اهلل َما ہ اپہون ےن رعض ایک پازوسل اﷲ وۃ وکیسن زیچ ےہ سج اک عنم‬ ‫ت‪ :‬قَ َال‪ :‬يَا َر ُ‬ ‫َو َع ْن بُ َهْي َسةَ َع ْن أَبِ َيها قَالَ ْ‬
‫ال‪ :‬يا رکپا اجبڑ ںیہن فرامپا پاین رھپ رعض ایک پا یبن اﷲ اوز وکن یس زیچ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لش ْيء الَّذي ََل ََي ُّل َمْن عُهُ؟ قَ َال‪« :‬الْ َماءُ» ‪ .‬قَ َ َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ب‬
‫ےہ سج اک عنم رکپا اج ڑ ںیہن رامپا کمن ‪ ؎۲‬رعض ایک پا یبن اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّيءُ الذي ََل ََي ُّل َمْن عُهُ؟ قَ َال‪« :‬الْمْل ُح»‬
‫ْ‬ ‫ِب اللَّه َما الش‬ ‫نَِ َّ‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ب‬
‫اوز وکن یس زیچ ےہ سج اک عنم رکپا اج ڑ ںیہن رامپا ر ااھچ اکم‬
‫ِب اهلل َما َلشيء الَّ ِذي ََل ََِي ُّل َمْن عُهُ؟ قَ َال‪:‬‬
‫‪ .‬قَ َال‪ :‬يَا نَِ َّ‬
‫رکپا اہمتزے ےیل رتہب ےہ‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫«أَ ْن تَ ْف َع َل ْ‬
‫اخلَْري خري لَك» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬حیحص ہی ےہ ہ رضحب پہبسہ وخد یھب احصہیب ںیہ رگم آبیک ااحدبت تہب مک ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین وجاز ےس رماد رشیع وجاز ںیہن ہکلب رعیف وجاز ےہ ینعی رموب وریغۃ ہ ان زیچون اک عنم رکپا جالف رموب ےہ اوز ہی یھب‬
‫واہن ےہ اہجن پاین اوز کمن یک وخد امکل وک رضوزب ہن وہ وزہن ضعب وۃ غالےق اہجن پاین ایمکب ہکلب پاپاب ےہ واہن رضوزب ےک‬
‫وقت پاین ہن دانی ہن جالف رموب ےہ ہن گناۃ یہی احل کمن اک ےہ۔‬

‫‪Page 111 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ایگ وقت رھپ‬ ‫‪ ؎۳‬ہی اعم مکح ےہ ینعی اس یک لیصفت اہکن پک ایبن یک اجےئ وج یکین نب ڑپے رک زگزو وقت یک دقز رکو ہ ع‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ ْ ْ‬
‫ۡیا یَر ٗہ"۔رعش‬ ‫ال َذر ٍۃ خ ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫ث‬‫اہھت ٓا پا ںیہن۔زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ف َ َمن یَع َمل ِم‬
‫َ‬
‫ادنھیرا پاھک آپا ےہ ہی دو دن یک ااجیل ےہ‬ ‫ارتےت اچدن دیتلھ اچدنین وج وہےکس رکےل‬
‫ایمن دمحم شخب اصحب فرامےت ںیہ۔‬
‫دصا ہن نسح وجاین امےپ دسا ہن تبحص پازان‬ ‫دصا ہن لبلب پاںیغ وبےل دسا ہن پاغ اہبزان‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه وسلم‪ :‬اہلل ہیلعوملس ےن ہ وج ااتفدۃ زنیم وک آپاد رکےل ‪ ؎۱‬وت اس ںیم اےس‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫َ‬
‫ت الْعافِيةُ وثاب ےہ اوز وج اجونز اس ےس اھک اجںیئ وت ہی اس ےک ےیل‬ ‫«من أحىي أَرضا ميِّتَةً فَلَه فِيها أَجر وما أَ َكلَ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ً َ ُ َ ٌْ ََ‬
‫دصہق ےہ ‪(؎۲‬دازیم)‬ ‫َّسائِ ُّي والدارمي‬
‫ص َدقَةٌ» ‪َ .‬رَواهُ الن َ‬
‫ِ‬
‫مْنهُ فَ ُه َو لَهُ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اینپ تنحم ےس رجنب زنیم وک اقپ لل اکشب انبدے وۃ تہب وثاب اک قحتسم ےہ ویکہکن اس ںیم ولوگن ےک ززق اک ااظتنم‬
‫ےہ۔جکوںیتم اےنپ ریغ آپاد غالےق ولوگن وک تفم دیتی ںیہ ان اک سکیٹ اعمف رکدیتی ںیہ ہکلب ہراز اہ زوےپ ےس آپاد رکےن واولن یک‬
‫ادماد رکیت ںیہ ااکس امجد یہی دحبت ےہ اس ےک پازے ںیم آہمئ اک احنالف آدنئۃ ایبن وہاگ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس یک ثحب ےلہپ وہیکچ ہ یھبک ریغب ازادۃ یکین وہاجےن رپ یھب وثاب لم اجپاےہ۔عافیہ عف ےس انب‪،‬ینعمب بلط ززق‪،‬اعیف ززق‬
‫اک منالیش اب اجونزون اوز رپدنون وک ےتہک ںیہ۔رماقب ےن فرامپا ہ ہی وثاب بت ےلم اگ حب ہ اس رپ ربصورکش ایک اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑاء ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2127‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن وج دودھ اک اجونز اعزپ ًۃ دے پا اچدنی قرہض دے‬ ‫وع ِن الْب ر ِاء قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ول اهلل َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ََ‬
‫َب أَو روق أَو ه َدى زقَاقًا َكا َن لَه پا یسک وک زاہتس اتبےئ وت اےس غالم ٓا زاد رکےن اک وثاب ےہ ‪؎۱‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫« َم ْن َمنَح ِمْن َحةَ لََ ٍ‬
‫َ‬
‫(رتذمی)‬ ‫ِمثل ِعت ِق رق بة» ‪ .‬رواه التِّرِم ِذي‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ َََ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی یسک وک دودھ اک اجونز ھچک زوز ےک ےیل اعزپ ًۃ دانی ہ وۃ اس اک دودھ یپ ےل پا یسک اححب دنم وک ھچک زوہیپ قرض دانی‪،‬پاانیب پا‬
‫پاوافق وک زاہتس اتبدےنی اک وثاب غالم ٓا زاد رکےن ےک بڑابڑ ےہ حب قرض دےنی اک ہی وثاب وہا وت ریخاب دےنی اک انتک وہاگ وخد وسح ول‬
‫اس ےیل ہی دحبت دصاقب ےک پاب ںیم الےئ۔املعےئ رکام فرامےت ںیہ ہ یھبک قرض دانی دصہق دےنی ےس بڑھ اجپاےہ ویکہکن‬
‫دصہق وت ریغاححب دنم یھب ےل اتیل ےہ رگم قرض رضوزب دنم یہ اتیل ےہ اوزاس دحبت ےس ولعمم وہا ہ یھبک ومعمیل یکین اک‬
‫وثاب بڑے ےس بڑے اکم ےس بڑھ اجپا ےہ‪،‬ایپےس وک اپک وھگبت پاین پالرک اس یک اجن اچبےنیل اک وثاب ڑکنیسون زوہیپ ریخاب‬
‫رکےن ےس زپادۃ ےہاس ےیل دحبت رشفی ںیم ےہ ہ ایقمب ںیم ویکینن اک وثاب دقبز لمع ےلم اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب رجی اجبڑ انب میلس ےس فرامےت ںیہ ہ‬ ‫‪]12[- 2121‬‬
‫ت الْم ِدينَةَ ںیم دمہنی ونمزۃ آپا ‪ ؎۱‬وت ںیم ےن اپک اصحب وک داھکی ہ ولگ ان‬ ‫ي َجابِ ِر بْ ِن‬
‫ُسلَْي ٍم قَ َال‪ :‬أَتَْي ُ َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُجَر ٍّ‬
‫ِ‬
‫َع ْن َرأْيِه ََل يَ ُق ُ ْ‬
‫ول َشيئًا إََِّل یک زاےئ ےس اکم رکےت ںیہ وۃ وکیئ پاب ںیہن ےتہک رگم ولگ اس‬ ‫َّاس‬
‫ص ُد ُر الن ُ‬ ‫ت َر ُج ًال يَ ْ‬
‫فََرأَيْ ُ‬
‫رپ لمع رکےت ںیہ‪ ؎۲‬ںیم ےن وپاھچ ہی وکن اصحب ںیہ ولگ‬
‫‪Page 112 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى وبےل ہی زوسل اﷲ ںیہ‪ ؎۳‬فرامےت ںیہ ںیم ےن دوپازۃ رعض ایک‬ ‫ص َدروا عْنه قُْلت من ه َذا قَالُوا‪ :‬ه َذا رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ُ َُ ُ َْ َ‬
‫ول اللَِّه علیك السالم یارسول اﷲ ‪ ؎۴‬وت فرامپا علیك السالم ہن‬ ‫الس َال ُم يَا َر ُس َ‬
‫ك َّ‬ ‫ت‪َ :‬علَْي َ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قُْل ُ‬
‫الس َال ُم اہک رکو ویکہکن علیك السالم مُردون اک آسپ ںیم سالم ےہ ‪؎۵‬‬
‫ك َّ‬ ‫الس َالم فَِإن َعلَْي َ‬
‫ني قَ َال‪ََ« :‬ل تقل َعلَْيك َّ‬ ‫َمَّرتَ ْ ِ‬
‫سول ہکلب وہک السالم علیك ‪ ؎۶‬ںیم ےن رعض ایک ہ آب زوسل اﷲ‬ ‫ت قُ ِل َّ‬ ‫ََِتيَّةُ الْميِّ ِ‬
‫ك» قلت‪ :‬أَنْت َر ُ‬ ‫الس َال ُم َعلَْي َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ضر ںیہ فرامپا ںیم اﷲ اک ااسی زوسل وہن ہ ارگ ںیہمت وکیئ فیلکت‬‫ك ُ‬ ‫اهلل؟ قَ َال‪« :‬أَنا َر ُسول اهلل الَّذي إِذا أ َ‬
‫َصابَ َ‬
‫ك َعام سنَ ٍة فَ َد َعوتَهُ ےچنہپ اوز ںیم اس ےس داع رکون وت وۃ اہمتزی فیلکت دوز رکدے‬‫ك وإِ ْن أَصاب َ‬ ‫فَ َد َعوتَهُ َك َش َفهُ َعْن َ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫أَنْبت ها لَك وإِ َذا ُكْنت بِأَرض قفراء أَو فََال ٍة فَضلَّت اوز ارگ ںیہمت طحق سایل ےچنہپ ںیم اس ےس داع رکدون وت مت رپ ااگ‬
‫ب‬‫ج‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ح‬ ‫ن‬
‫احلتك فدعوته رَّدها عليك»‪ .‬ق ْلت‪ :‬اعهد إِِل‪ .‬قال‪ :‬دے‪ ؎۷‬اوز حب مت ل زنیم پا نگ ںیم وہ اوز اہمتزی وسازی مگ‬
‫َر ِ َُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ََْ َ ُ ُ ْ َ ْ ََّ َ َ‬
‫وہاجےئ ںیم اس ےس داع رکون وت اﷲ وۃ ںیہمت واسپ ولپا دے ‪؎۸‬‬
‫ت بَ ْع َدهُ ُحًّرا َوََل َعْب ًدا‬
‫َح ًدا» قَ َال فَ َما َسبَْب ُ‬
‫َب أ َ‬
‫«ََل تَ ُس ََّّ‬
‫ف‬
‫ںیم ےن رعض ایک ےھجم تحیصن ےئجیک رامپا یسک وک اگیل ہن دانی‬
‫َوََل بَعِ ًريا َوََل َشا ًة‪ .‬قَ َال‪َ « :‬وََل ََْت ِقَر َّن َشْيئًا ِم َن‬
‫فرامےت ںیہ اس ےک دعب ںیم ےن یسک ٓا زاد پا غالم اوز اوبت اوز‬
‫ِ‬
‫رکبی وک اگیل ہن دی ‪ ؎۹‬فرامپا اوز یسک ایھچ پاب وک ریقح ہن اجانن ‪؎۱۱‬‬
‫ك‬‫ط إِلَْي ِه َو ْج ُه َ‬ ‫ت ُمْنبَ ِس ٌ‬ ‫اك َوأَنْ َ‬ ‫الْ َم ْعُروف َوأَ ْن تُ َكلِّ َم أ َ‬
‫َخ َ‬
‫الس ِ‬ ‫صِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِ َّن َذلِ َ ِ‬
‫اوز اےنپ اھبیئ ےس اشکدۃ زویئ ےس کالم ایکرکپا ہی یھب یکین ےہ‬
‫اق‬ ‫ف َّ‬ ‫ك م َن الْ َم ْعُروف َو ْارفَ ْع إَِزاََرَك إِ ََل ن ْ‬
‫اوز اانپ دنبہت ٓا دیھ ڈنپیل پک اواچن زانھک ارگ ہن امون وت ونخٹن پک ‪؎۱۱‬‬ ‫اْل َزا ِر فَِإن ََّها ِم َن‬
‫اك َوإِ ْسبَ َال ِْ‬ ‫ني َوإِيَّ َ‬
‫ت فَِإ ََل الْ َك ْعبَ ْ ِ‬
‫فَِإ ْن أَبَْي َ‬
‫اوز دنبہت زپادۃ اچین زےنھک ےس ہشیمہ انچب ہ ہی ربکت ےہ اوز اﷲ‬ ‫ك‬‫ب الْ َم ِخيلَةَ َوإِ ِن ْامُرٌؤ َشتَ َم َ‬ ‫الْ َم ِخيلَ ِة َوإِ َّن اللَّهَ ََل َُِي ُّ‬
‫اعتیٰل ربکت وک دنسپںیہن رکپا اوز ارگ وکیئ صخش ںیہمت اگیل دے‬ ‫يك فََال تعريه ِِبَا تعلم فِ ِيه فَِإََّّنَا َوبَ ُ‬
‫ال‬ ‫ِ‬
‫َو َعيَّ َرَك ِِبَا يَ ْعلَ ُم ف َ‬
‫ِ‬ ‫ك َعلَْي ِه»‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوَرَوى الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫اوزںیہمت یسک اےسی بیع ےس اعز دالےئ وج مت ںیم وۃ اجاتن ےہ‬ ‫ي ِمْنهُ َحد َ‬
‫يث‬ ‫َذل َ‬
‫ِ‬
‫وت مت اےس اس ےک اےسی بیع ےس اعز ہن دالو وج مت اس ںیم‬ ‫ك َوَوبَالُهُ‬ ‫َجُر َذل َ‬ ‫ك أْ‬ ‫الس َالِم‪َ .‬وِِف ِرَوايٍَة‪« :‬فَيَ ُكو َن لَ َ‬ ‫َّ‬
‫اجےتن وہ‪ ؎۱۲‬اس اک وپال اس رپ ےہ۔(اوبداود‪،‬رتذمی)اوز رتذمی‬ ‫َعلَْي ِه»‬
‫ےن ان ےس سالم یک دحبت لقن یک اوز اپک زوابت ںیم ےہ‬
‫ ہ مت وک اس اک وثاب ےلم اگ اوز اس رپ اس اک وپال وہاگ‪؎۱۳‬‬
‫‪ ؎۱‬حیحص ہی ےہ ہ آب اک پام اجبڑ انب میلس ےہ‪،‬ضعب ےن میلس انب اجبڑیھب اہک ےہ رگم ہی طلغ ےہ‪،‬احصیب ںیہ رگم تہب یہ مک ااحدبت‬
‫آبےس رموی ںیہ‪،‬داہیب ےک زےنہ واےل ےھت‪،‬اکم ےک ےیل یھبک دمہنی پاک آےت ےھت اس پاز وج آےئ وت وضحز یلصاہللہیلعوملسےس‬
‫رشف مالاقب بیصن وہاسج اک واہعق اہین ذموکز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی آبیک ہر پاب امےتن ںیہوہج ںیہنوپےتھچ۔ َص َد ُروا صدور ےس انب سج ےک معنے ںیہ ےب ےھجمس وسےچ لچ ڑپپا۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ںیم ےن ارماء اکحم اوز پادساوہن ےک جدام یھب دےھکی رگم یسک ےک جدام اےسی دنبۃ ےب دام ہن پاےئ ےھجم بجعت وہا ہ ان یک‬
‫سان وت سااہہن ںیہن رگم فرامن ساوہن ےس اٰیلع ںیہاس ےیل بجعت ےس وپاھچ۔‬

‫‪Page 113 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬رگم آب ےن وجاب ہن دپا ویکہکن سالم طلغ اھت۔ولعمم وہا ہ حیحص سالم اک وجاب دانی واحب ےہ طلغ سالم وک دزشب رکپا رضوزی‬
‫ےہ۔امہزے اہن ضعب خہالء ایھب سالم‪،‬اپا سالم ےتہک ںیہ‪،‬پا آداب رعض‪،‬امیلستب رعض ان ںیم ےس یسک اک وجاب دانی واحب ںیہن‬
‫ہکلب اںیہن سالم اھکسپا اچ ہبنے۔‬
‫‪ ؎۵‬اس ہلمج ےک تہب ےس معنے ےئک ےئگ ںیہ‪:‬اپک ہی ہ ربقاتسن ںیم اجرک رمدون وک علیك السالم وہک رگم ہی طلغ ےہ ویکہکن واہن‬
‫یھب السالم علیکمانہک سبب ےہ۔دورسے ہی ہ افکزرعب ربقاتسن اجرک رمدون وک ہی سالم رکےت ےھت۔رسیتے ہی ہ حب‬
‫رمدے ٓا سپ ںیم اپک دورسے ےس ےتلم ںیہ وت علیك السالم ےتہک ںیہ۔وچےھت ہی ہ علیك السالم انہک رمدون ےک ےیل‬
‫انمشب ےہ زدنے سالم وت السالم علیکم ےس رکںی اوز وجاب ںیم وعلیکم السالم وبںیل۔واﷲ اعلم! ریقف ےک بڑدپک‬
‫رسیتی وتہیج وقی ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی حب اپک دورسے ےس ولم وت السالم علیك وہک پا مہ ےس مالاقب ےک وقت تیحت ےک ےیل ہی وہک دزود رشفی ےک ومہعق رپ‬
‫ولصۃ و سالم عمج رکےک وہک‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬صلُ ۡوا ع َل ۡی ِہ و س ِل ُم ۡوا"ذہلا ہی دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۷‬رماقب ےن فرامپا ہ اہین پبنون ےغیص ملکتم ےک ںیہ اوز ا َل َّ ِذی زوسل یک تفص ےہ ینعی ںیم وۃ زوسل وہن ہ ریمی داع ےس‬
‫اﷲ اعتیٰل ولوگن یک ںیتبیصم پااتل ےہ‪،‬وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس یک ہی داعںیئ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زجعمے ںیہ اوز وہاتکس‬
‫ےہ ہ پبنون ےغیص اخمبط ےک وہن اوز ا َلَّ ِذی اﷲ اعتیٰل یک تفص وہ ینعی ںیم اس اﷲ اک زوسل وہن ہ ارگ وت وتبیصمن ںیم ریمے‬
‫وہلیس ےس اس ےس داعںیئ رکے وت رپوزداگز ریتی آںیتف پال دے۔(رماقب)وہلیس یک اس ےیل دیق اگلیئ ہ اہین وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس اےس اینپ اچہپن رکازےہ ںیہ وۃ جدا وک وت ےلہپ یہ اچہپاتن اھت۔ریقف ےک بڑدپک ےلہپ معنے زپادۃ انمشب ںیہ ویکہکن اس ںیم‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک رعمتف زپادۃ ےہ وج اہین الص وصقمد ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬دورسے معنے یک انب رپ اس دحبت ےس پابت ہی وہاگ ہ وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اےنپ احرض اوز اغبت غالومن ےک دھک دزد ےس‬
‫ز ع َل ۡی ِہ ماع ِن ُت ْم"۔‬‫ربخداز ںیہاوز اںیہن داعںیئ دےتی زےہ ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬عزی ۡ ٌ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫ب ےس رماد شحف اگیل ےہ بت وت دحبت پالکل ظاہر ےہ ہ املسمن شحف وگ ںیہن وہپا اوز ارگ بڑا انہک رماد ےہ وت ارگہچ ضعب‬ ‫‪ ؎۹‬ارگ َس ّ‬
‫وقت یسک وک بڑا انہکاجبڑ وت وہپا ےہ رگم اس ےس انچب رتہب‪،‬ان احصیب ےن اس رتہبرپ لمع ایک۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی ارگ جدا ےھجت وھتزی یکین یک یھب وتقیف دے وت اےس رک زگز اوز جدا اک تہب رکش رک‪،‬ومعق وک تمینغ اجن ہ یھبک وھتزی یکین‬
‫ےس یہ اجنب وہاجےئیگاوز رکش یک وتقیف ےس آدنئۃ بڑی ایکینن یھب بیصن وہاجںیئ یگ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ہی مکح رمد ےک ےیل ےہ ہ اےس ونخٹن ےک ےچین پااجہم پا دنبہت زانھک رطبقی ربکت رحام ےہ اوز ےب رپوایہ ےس جالف او ی‬
‫یل رگم آح‬
‫لک آدیھ ڈنپیل پک ےک پااجےم واہویبن یک غالمب ںیہ ےسیج ہشیمہ رس ڈنماپا ذہلا ونخٹن ےک اورپ زےھک‪،‬وعزوتن اک دنبہت پا پااجہم ونخٹن‬
‫ےس ےچین اچ ہبنے۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ہی ااہتنیئ نسح اجالق یک میلعت ےہ ہ ارگ وکیئ اہمتزے بیع وھکےل وت مت اس ےک بیع ہن وھکول یسک ےن ایک مرے اک رعش اہک۔رعش‬
‫یل َمن ا َ َسا َء‬
‫ارگ رمدے اَح ِسن اِ ٰ‬ ‫دبی زادبی لہس پادش زجاء‬

‫‪Page 114 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رگم ہی اےنپ دایت اعممالب ںیم ےہ اوز وۃ یھب املسمونن ےک ساھت ارگ وکیئ دببیصن اﷲ ےک وبحموبن وک بیع اگلےئ وت اس ےک سازے‬
‫ےپھچ بیع وھکل دانی سبب اہیہل ےہ‪،‬دوھکی ودیل انب ریغمۃ ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک ونجمن اہک وت زب اعتیٰل وج ش ّناز ویعب ےہ‬
‫ـم" ہ وۃ رحام اک مخت ےہ ذہلا ہی دحبت‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ّٰ‬
‫ک َز ِنی ٍ‬‫ـل بَع َد ذل ِ َ‬
‫وسزۃ ونن ںیم اس ےک دس بیع وھکےلیتح ہ اریخ ںیم فرامپا‪ُ " :‬ع ُت ٍّۭ‬
‫ان آپاب ےک جالف ںیہن۔اےنپ دنمش وک اعمیف دانی امکل ےہ اوز دنی ےک دونمشن ےس دبہل انیل امکل۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ایخل زےہ ہ دایت اعممالب ںیم یسک املسمن ےک بیع وھکانل تخس رجم ےہ سج اک وپال تہب ےہ رگم دینی اعممالب ںیم وخد‬
‫املسمن ےک بیع وھکانل ابعدب ےہ۔دحمنیث دحبت ےک زاووین ےک ویعب ایبن رکاجےت ںیہ تبیغ پا بیع اگلےن ےک ےیل ںیہن ہکلب‬
‫دحبت اک دزہج نیعم رکےن ےک ےیل ہ اس ےک زاووین ںیم وچہکن فالن بیع ےہ ذہلا ہی دحبت فیعض ےہ اضفلئ اامعل ںیم اکم‬
‫ٓا ےئ یگ‪،‬ااکحم ںیم اکم ہن دے یگ۔‬
‫زوابت ےہ رضح ب اعہشئ ےس ہ اہ تیب ےن رکبی دحب یک ‪ ؎۱‬وت‬ ‫‪]11[- 2121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ اس ںیم ےس ایک اچب وۃ‬ ‫ِ‬
‫َو َعن َعائ َشة إِن َُّه ْم َذ َِبُوا َشا ًة فَ َق َال النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬
‫ت‪َ :‬ما بَِقي ِمْن َها إََِّل كتفها وبںیل ہ دنکےھ ےک وساء ھچک ہن اچب ‪ ؎۲‬فرامپا دنکےھ ےک وسا شب‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما بَق َي مْن َها؟» قَالَ ْ‬
‫چب ایگ ‪؎۳‬اوزرتذمی ےن اےس حیحص فرامپا۔‬ ‫قَ َال‪« :‬ب ِقي كلها غري كتفها» ‪ .‬رواه التِّرِم ِذي وصححه‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬رکبی دحب رکےن واےل ضعب احصہب رکام ےھت پا ضعب ازواح پاک‪،‬دورسے اامتحل وک دحمنیث ےن رتحیج دی ےہ‪،‬وچہکن ازواح پاک وک‬
‫ہ تیب یھب اہک اجپا ےہ اوز ہی ظفل ذمرک ےہ اس ےیل عمج ذمرک اک ہغیص ازساد وہا‪ ،‬فروتشن ےن یب یب سازا زوہج ابڑامیہ امہیلع السالم ےس‬‫ا ل‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ْ ۡ‬ ‫ّٰ ٗ‬ ‫رعض ایک اھت"ات ْعجب ۡۡی م ْن ا ْمر اہلل ر ْ‬
‫ت"۔‬ ‫ل البی ِ‬ ‫ہ‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ک‬‫ُ‬ ‫ی‬ ‫ل‬
‫َ‬ ‫ع‬ ‫ہ‬‫ت‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ب‬‫و‬ ‫ہلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ح‬
‫ََ َ ِ َ ِ َ ِ ِ َ َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی سازا وگشب ریخاب رکدپا ایگ رصف ساہن اچب ےہ اغل ًنا ہی رھگ ےک رخح ےک ےیل زاھک ایگ وہاگ اوز ہی رکبی دصہق ےک ےیل دحب ہن‬
‫یک یئگ وہیگ ہ دصہق اک وگشب رھگ ےک رخح ےک ےیل ںیہن زاھک اجپا۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وج زاۃل جدا ںیم دصہق دے دپا ایگ وۃ پایق اوز الزوال وہایگاوز وج اےنپ اھکےن ےک ےیل زاھک ایگ وۃ مضہ وہرک انف وہاجےئ اگ‪،‬زب‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫اق"۔‬ ‫ک ْم ین َف ُد وما ِعن َد ا ِ‬
‫ہلل ب َ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ما ِعن َد‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬
‫زوا ت ےہ رضحب انب ابعس ےس رامےت ںیہ ہ ںیم ےن‬ ‫ب‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ وکیئ املسمن یسک‬ ‫وعن ابن عبَّاس قَ َال ك َِْسعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬‫ِ‬
‫سل ًما ثَ ْوبًا إَل َكا َن ِف املسمن وک ڑپکا ںیہن انہپپا رگم حب پک اس ےک دبن رپ اس اک اپک‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ول‪َ « :‬ما م ْن ُم ْسلم َك َسا ُم ْ‬ ‫َو َسل َم يَ ُق ُ‬
‫َْحد َوالت ِّْرِم ِذي ڑھتیچا یھب زےہ ہی اﷲ یک افحتظ ںیم زاتہ ےہ ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی)‬
‫حفظ من اهلل مادام َعلَْي ِه ِمْنهُ خرقَة»‪َ.‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪؎۱‬ینعی حب پک ریقف ےک مسج رپ اس ڑپکے یک اپک زیچ پایق ےہ بت پک اﷲ اعتیٰلانہپےن واےل وک ٓا افب داینوی ےس وفحمط زکھنا ےہ‬
‫ویکہکن دصہق ٓا وتفن ےس اچبےن ںیم ےب منال ےہ پا بلطم ہی ےہ ہ بت پک اﷲ اس یک بیع وپیش فرامپا زاتہ ےہ۔دحبت‬
‫رشفی ںیم ےہ ہ وج املسمن یسک املسمن یک رتس وپیش رکے وت اﷲ اس یک بیع وپیش رکپا ےہ‪،‬ہی دحبت اس دحبت یک رشح‬
‫ےہ۔ہی وت ڑپکا انہپےن اک داینوی افدئۃ وہا اُرخوی افدئۃ وت امہزے ایخل ےس وزاء ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ سج دقز دصہق یک اقب ایس‬
‫دقز اس ےک افدئے یک اقب ذہلا دصہق اجزہی تہب یہ اٰیلع ےہ۔‬
‫‪Page 115 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب وعسمد ےس وۃ اےس رموفغ رکےت‬ ‫‪]11[- 2112‬‬
‫َُِيبُّ ُهم ںیہ فرامپا نیت وصخشن ےس اﷲ تبحم رکپا ےہ ‪ ؎۱‬اپک وۃ وج زاب‬ ‫ود يَْرفَعُهُ قَ َال‪ " :‬ثََالثَةٌ‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن مسع ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ق‬
‫ورجل وک اھٹ رک رآن ڑپےھ ‪ ؎۲‬دورسا وۃ وج اےنپ داےنہ اہھت ےس ریخاب‬ ‫اللَّه‪ :‬رجل قَام ِمن اللَّي ِل ي ْت لُوا كِتَاب اللَّهِ‬
‫ََ ُ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ٌ َ َ ْ َ‬
‫ِ ِِ رکے اوز اےس اپھچےئ ےھجم ایخل ےہ ہ فرامپا اےنپ پاںیئ اہھت‬
‫ص َدقٍَة بِيَ ِمينِ ِه ُخيْ ِف َيها أ َُراهُ قَ َال‪ :‬م ْن ِشَاله‬
‫ِ‬
‫َّق بِ َ‬ ‫صد ُ‬ ‫يَتَ َ‬
‫ےس‪ ؎۳‬رسیتا وۃ وجیسک رکشل ںیم اھت ہ اس ےک سایھت اھبگ ےئگ‬
‫استَ ْقبَ َل الْ َع ُد َّو "‪.‬‬
‫ْ‬ ‫َص َحابُهُ فَ‬
‫ْ‬ ‫َوَر ُج ٌل َكا َن ِِف َس ِريٍَّة فَانْ َهَزَم أ‬
‫وت ہی دنمش ےک اقمپل زاہ ‪( ؎۴‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہ ہی‬
‫َح ُد‬
‫َ‬ ‫وظ أ‬ ‫يث َغي ر َُْم ُف ٍ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد‬ ‫ُّ‬ ‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذ‬
‫دحبت ریغوفحمط ےہ اس ےک اپک زاوی اوبرکب انب ایعس ںیہ وج‬
‫ُرَواتِِه أَبُو بكر بن َعيَّاش كثري الْغَلَط‬
‫تہب ایطلغن رکےت ںیہ ‪؎۵‬‬
‫‪ ؎۱‬اخض ونتیع یک تبحم وزہن ومعیم تبحم وت اﷲ اعتیٰل ہر ؤمنم ےس رکپا ےہ‪،‬ضعب اک اقمپل احصہب رکام ےس اوز مسق یک تبحم فرامپاےہ‬
‫اوز فلتخم مسق ےک وصخشن ےس اوز ااسقم یک تبحم‪،‬ہی یہ احل زاضےئ ایہٰل اک ےہ۔زب اعتیٰل یک تبحم اخض یک ہی غالمب ےہ ہ اےس‬
‫بنک اامعل یک وتقیف اتشخب ےہاوز گناوہن ےس اچبپا ےہ اﷲ مہ شب وک بیصن رکے۔‬
‫‪؎۲‬پا امنز دجہت ںیم پا وےسی یہ غالوۃ امنز ےک۔ولعمم وہا ہ ٓا رخ زاب یک پالوب وامنز تہب اٰیلع ےہ ہ اس ںیم زپاء اک ساہبئ ںیہن۔اس‬
‫ںیم وۃ ظفح قرآنواےل ابلطء یھب سالم ںیہ وج ٓا رخ شب ںیم قرآنپاک پاد رکںی۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی اپھچےن ےک ابمہغل ےک ےیل ےہ ینعی وۃ اےنپ زن و فرزدن اوز اخض دووتسن ےس یھب اس دصہق اک درک ںیہن رکپا پا ہ زپاء اک‬
‫ساہبئ یھب ہن دیپا وہاجےئ۔ایخل زےہ ہ دصہق فرض اکیر ظاہر رکےک دانی الضف ےہ پا ہ قسف یک تمہت ےس ےچب اوز دصہق لفن‬
‫اکیر اپھچ رکدانی رتہب‪،‬اہن دنچۃ وریغۃ رپ دصہق اک اغالن پا ہ دورسون وک یھب دےنی یک زتبغ وہ رتہب ےہ‪،‬فلتخم احالب ےک فلتخم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬
‫ت ف َ ِن ِع َما ِہی و ِان تُخ ُف ۡو َہا وتُؤت ُ ۡو َہا ال ُف َقرٓاء ف َ ُہو‬
‫الص َدق ِ‬
‫َ‬ ‫ااکحم ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ان ت ُ ْب ُدوا‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ک ْم"ذہلا ہی دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن۔‬ ‫خۡ ٌ‬
‫ۡی ل َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۴‬اینپ وفح ےک اھبگ اجےن رپ اوز وخد اےلیک زۃ اجےن رپ دنمش ےک اقمپل دب اجپا وگپا اینپ ومب وک دوعب دانی ےہ رگم وچہکن ۃملک‬
‫اﷲ دنلب رکےن ےک ےیل رماجپا یھب ابعدب ےہ اس ےیل ہی اغزی اﷲ اک بڑا وبحمب انب اوز اس رپ وخدیشک اک ازلام ہن آپا ارگ احبلت‬
‫حنگ ہی دحبت ہر اغزی ےک ساےنم زےہ وت ان شاءاﷲ اسالیم وفح ےک دقم اڑھک سکنے یہ ںیہن۔رماقب ےن فرامپا ہ ہی پبنون‬
‫دنبے اجمدہ یہ ںیہ اس ےیل ان پبنون ےک اپک ساھت اضفلئ ایبن ےئک ےئگ۔ دجہت زگاز اس وقت وسےن واولن یک اخمتفل رکپا ےہ‬
‫اوز سفن اامزۃ اک اقمہلب ہ اس وقت سفن وک دنین ایپزی وہیت ےہ اوز اےس اﷲ اک درک ایپزا اوز یخس اےنپ امل ںیم اہجد رکپا ےہ اوز اےنپ‬
‫ل امل ےس اوز وۃ دےنٹ واال اغزی وت ظاہر وہظز اجمدہ ےہ ہ ارگ وۃ تمینغ‬‫سفن ےس اقمہلب ہ سفن امل ےس تبحم رکپا ےہ اوز ہی اخ ل‬
‫پا پاومزی ےک ےیل ایگ وہپا وت اےسی پازک ومہعق رپ دیمان ںیم یھبک ہن رہھٹپا۔‬
‫‪ ؎۵‬ہی رضحب اےنپ وقت ےک اامم ےھت رگم احہظف زمکوز اھت اس ےیل فیعض ںیہ رگم ایس ومضمن یک ااحدبت اوز اانسدون ےس یھب رموی‬
‫ںیہ وج اکیر حیحص ںیہ نج ںیم ےس ھچک فرق ےک ساھت اپک ٓا ےگ یھب ٓا زیہ ےہ‪،‬ذہلا نتم دحبت فیعض ںیہن۔(اشعۃ و رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2111‬‬

‫‪Page 116 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬

‫ال‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل نیت وصخشن ےس تبحم رکپا ےہ اوز‬ ‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب َذٍّر َع ِن النِ ِّ‬
‫ض ُهم اللَّهُ فَأ ََّما الَّ ِذين نیت ےس تخس پازاض ےہ ‪ ؎۱‬نج ےس تبحم رکپا ےہ اپک وت وۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«ثََالثَةٌ َُيبُّ ُهم اللَّهُ وثََالثَةٌ يُْبغ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫صخش ےہ وج یسک وقم ےک پاس اچنہپ ‪ ؎۲‬ان ےس اﷲ ےک پام رپ ھچک‬ ‫َُِيبُّ ُه ُم اللَّهُ فََر ُج ٌل أَتَى قَ ْوًما فَ َسأَ َِلُ ْم بِاللَّه َوَل يسأِلم‬
‫اماگن اینپ آسپ یک قرابت یک وہج ےس ہن اماگن ‪ ؎۳‬ولوگن ےن اےس‬ ‫ف َر ُج ٌل بِأ َْعيَاِنِِ ْم‬ ‫ِ‬
‫قرابَة بَْي نَهُ َوبَْي نَ ُه ْم فَ َمنَعُوهُ فَتَ َخلَّ َ‬ ‫بَ‬
‫عنم رکدپا وت ان یہ ںیم ےس اپک صخش ےھچیپ اٹہ اےس پھچ رک‬
‫فَأ َْعطَاهُ ِسًّرا ََل يَ ْعلَ ُم بِ َع ِطيَّتِ ِه إََِّل اللَّهُ َوالَّ ِذي أ َْعطَاهُ َوقَ ْوٌم‬
‫ھچک دے دپا سج اک ہیطع اﷲ ےک وساء اوز اس دےنی واےل ےک‬
‫ب إِلَْي ِه ْم ِِمَّا يُ ْع َد ُل‬
‫َح َّ‬ ‫ِ‬
‫َس ُاروا لَْي لَتَ ُه ْم َح ََّّت إ َذا َكا َن الن َّْوُم أ َ‬
‫وساء وکیئ ںیہن اجاتن ‪ ؎۴‬اوز اپک وۃ وقم وج زاب رھب یتلچ زیہ یتح‬ ‫ِ‬
‫ ہ حب اںیہن دنین ہر اموسا ےس ایپزی وہیئگ وت رس زھک رک وسےئگ وت‬
‫وس ُه ْم فَ َق َام يَتَ َملَّ ُقِِن َويَْت لُو آيَ ِايت َوَر ُج ٌل‬ ‫ضعُوا ُرءُ َ‬ ‫بِه فَ َو َ‬
‫ہی ڑھکے وہرک ریمی وخسادم رکےن اگل اوز ریمی آپاب پالوب‬
‫ص ْد ِرِه َح ََّّت‬‫َكا َن ِِف َس ِريَّة فلقي الْ َعدو فهزموا َوأَقْبل بِ َ‬
‫ض ُه ُم اللَّهُ الشَّْي ُخ‬ ‫ي ْقتَل أَو ي ْفتَح لَه والث ََّالثَةُ الَّ ِذ ِ‬
‫ںیک ‪ ؎۵‬اوز وۃ صخش وج یسک رکشل ںیم اھت دنمش ےس حنگ یک‬ ‫ين يُْبغ ُ‬‫َ‬ ‫ُ َ ْ ُ َ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ال والغِن الظلوم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي‬ ‫الزِاِّن َوالْ َف ِقريُ الْ ُم ْختَ ُ‬
‫َّ‬
‫ولگ اھبگ ڑپے وت ہی اانپ ہنیس پان رک ڑھکا وہایگ یتح ہ لتق‬
‫رکدپا ایگ پا اس یک وہج ےس حتف وہ یئگ ‪ ؎۶‬اوز وۃ نیت نج ےس اﷲ‬ ‫َّسائِي‬
‫َوالن َ‬
‫تخس پازاض ےہ اپک وبزاھ زاین ‪ ؎۷‬ربکتم ریقف اوز ظامل ینغ ‪؎۸‬‬
‫(رتذمی‪،‬نسایئ)‬
‫‪ ؎۱‬ان ےس تبحم رکےن ےک معنے ےلہپ ذموکز وہےئگ ہ وصخیص تبحم رماد ےہ‪،‬پازایض ےس یھب وصخیص پازایض رماد ےہ وزہن زب‬
‫اعتیٰلامتم افکز اوز اسفق ےس پازاض ےہذہلا دحبت واحض ےہ اس رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی ےنچنہپ واال اوز امےنگن واال جدا اک وبحمب ںیہن وبحمب وت وۃ دےنی واال ےہ سج اک درک ٓا ےگ ٓا زاہ ےہ اس ےک دصہق یک اتیمہ داھکےن‬
‫ےک ےیل ہی وپزا واہعق ایبن فرامپا۔(از اعملب)‬
‫‪ ؎۳‬ارگہچ قرابت داز ریقف وک دےنی ںیم دگنا وثاب ےہ رگم اہین اس یخس اک اس ایبنج ریقف وک ریخاب دانی تہب یہ اکلم وہا ویکہکن‬
‫اہین وساء زاض ےئ ایہٰلےک اوز وکیئ زیچ ریقف یک ونممتین وریغۃ وحلمط ہن یھتذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ قرابت دازون وک ریخاب‬
‫دانی الضف ےہ۔‬
‫عطا ُہ ںیم دو اامتحل ںیہ‪:‬اپک ہی ہ اس ےس ےنیل واال ریقف رماد وہ۔دورسے ہی ہ اس ےس دےنی واال یخس رماد وہ‪،‬دورسے معنے‬
‫‪ ؎۴‬ا َ َ‬
‫زپادۃ ظاہر ںیہ۔بلطم ہی ےہ ہ اس یخس ےن اانپ منہ اپھچرک پا ادنھیرے ںیم اس رطح دپا ہ ریقف وک یھب ہتپ ہن جال ہ وکن دے‬
‫ایگ‪،‬وچہکن اس صخش ےن دصہق یھب دپا‪،‬اس وقم یک اخمتفل یھب یک اوز ریقف یک وٹیٹ ٓا س یھب وپزی یک اس ےیل ہی جدا اک زپادۃ ایپزا‬
‫وہا۔‬
‫‪؎۵‬رعب ںیم ومعمًا زاب ںیم رفس وہپا ےہ اوزنکھت اپازےن ےک ےیل اسمفر ٓا رخ زاب ںیم ٓا زام رکےتیلںیہ‪ ،‬وچہکن اس دجہت وخان ےن‬
‫نیت اہبدزپان ںیک اس ےیل ہی جدا اعتیٰل وک زپادۃ وبحمب وہا(‪)۱‬ایسی احلت ںیم دنین رپ ابعدب وک رتحیج دانی(‪)۲‬شب وک وسپا دھکی رک یھب‬
‫ہن وسپا‪،‬اعدبون ںیم ابعدب ٓا سان ےہ اغولفن ںیم لکشم (‪)۳‬اوز دجہت یک امنز۔تملق ملق ےس انب‪،‬ینعمب دویتس و رنیم‪،‬پااجبڑ رنیم‬

‫‪Page 117 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اک پام اچولپیس ےہ اوز اجبڑ رنیم اک پام وخسادم اینز دنمی وریغۃ‪،‬اہین دورسے معنے۔وصایف ء رکام فرامےت ںیہ ہ ہی وخسادم الص رعافن‬
‫اوزدنبے وزباعتیٰلیےکدزایمناخضقلعتاکپاعب‪،‬ہیاحلاقلےسوزاءےہ۔‬
‫ح‬
‫‪ ؎۶‬اس رطح ہ اس اےلیک یک رجأب تمہ دھکی رک اھبےنگ واولن ںیم دریلی دیپا وہیئ ٹلپ ڑپے اوز مج رک ڑلے اسیج ہ زغوۃ نبں ںیم‬
‫وہ ا ہ اس دن سازے اغزوین ےک دقم اڑھک ےئگ اھت ‪،‬سید االشجعنی یلص اہلل ہیلع وملس دیمان ںیم ےمج زےہ رھپ ویہ احصہب ٹلپ ڑپے مج‬
‫رکڑلے اوزدیمانحنبایلزیضاہلل اعتیٰلمہنع۔‬
‫‪ ؎۷‬ظاہرہی ےہ ہخیشینعمبوبزاھےہہن ہسادیدشۃوجان‪،‬وچہکن بڑاھےپںیمومب قربیرظنآیتےہ‪،‬وہشاینوقںیتزمکوزوہاجیتںیہ‪،‬وبزاھ‬
‫تہب فلکت یہ ےس تبحص رکاتکس ےہاس ےیل اس اک زپا ااہتنیئ ابخبت یک دلیل ےہ ہ اےس ہن ومب اک وخفہن اﷲ زوسل یک رشم۔‬
‫‪ ؎۷‬ارگہچ ہرربکت بڑا ےہ رگم ریقف اک ربکت زپادۃ بڑا ہ اس ےک پاس اس ےک اابسب ںیہن ںیہ ضحم اطیشن ےک دوھےک ےس اےنپ وک بڑا‬
‫اجاتن ےہ۔ایخل زےہ ہ تکرب‪،‬استغناء اوز تعفف ںیم بڑا فرق ےہ اوز املسمونن وک اےنپ ےس ریقح اجاننربکت ےہ اوز اےنپ وک ان‬
‫ےس ےب اینز انھجمس رصف اﷲ زوسل یہ اک اتحمح اجانن تہب اٰیلع وفص ےہ ایس وک استغناء وریغۃ ےتہک ںیہ‪،‬اس وک اٰیلع رضحب دقس‬
‫رسۃٗ ےن وین ایبن فرامپاےہ۔رعش‬
‫وکن رظنون ںیم ےچج دھکی ےک ولتا ریتا‬ ‫ریتے دقومن ںیم وج ںیہ ریغ اک منہ ایک دںیھکی‬
‫ویکن ہن وۃ ےب اینز وہ ھجت ےس ےسج اینز وہ۔ رماقب ےن فرامپا ہ افکز اوز ربکتمون ےک اقمےلب ںیم ربکت رکپا ابعدب‬ ‫ع‬
‫ےہ۔اشعۃ اللمعاب ےن فرامپا ہ رضحب ریشب انب احزب ےن اریم المونینم رضحب یلع رمنصیی زیض اہلل عنہ وک وخاب ںیم داھکی رعض‬
‫ایک ےھجم ھچک تحیصن ےئجیک‪،‬فرامپا ہ اریمون اک ریقفون رپ رہمپاین رکپا تہب ااھچ ےہ رگم ریقفون اک جدا رپ وتلک رکےک اریمون ےس ربکت‬
‫رکپا اس ےس یھب ااھچ۔اس ریقف ربکتم ںیم وۃ اجہ یھب دالخ ںیہ وج املعء وک ریقح ںیھجمس ہ وۃ ملع ےک ریقف ںیہ۔‬
‫‪ ؎۸‬اےنپ سفن رپ ظامل ہ وتمعنن اک رکش ںیہن رکپا اوز ولخمق رپ ظامل ہ اںیہن اجبےئ عفن اچنہپےن ےک اتسپا ےہ‪ ،‬وچہکن ان ولوگنےک رجم‬
‫تخس ںیہ ذہلا اﷲ اعتیٰلان ےس تخس پازاض۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب اﷲ ےن زنیم وک دیپا ایک وت زنیم ےنلہ یگل‬‫َِّب َ‬ ‫َو َعن أنس بن َمالك َع ِن النِ ِّ‬
‫َ َ‬
‫اْلِبَ َ‬
‫ال ‪ ؎۱‬وت اہپزون وک دیپا فرامپا وت اںیہن زنیم ںیم اگز دپا وت زنیم رہھٹ‬ ‫يد فَ َخلَ َق ْ‬‫ت ََتِ ُ‬
‫ض َج َعلَ ْ‬ ‫قَ َال‪« :‬لَ َّما َخلَ َق اللَّهُ ْاأل َْر َ‬
‫َّة یئگ ‪ ؎۲‬وت فروتشن ےن اہپزون یک وبضمیط رپ بجعت ایک وبےل ایہٰل‬ ‫ت الْم َالئِ َكة ِمن ِشد ِ‬ ‫ف ق َال ِبا علَي ها فاست قرت ف ع ِجب ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ ایک ریتی ولخمق ںیم وکیئ زیچ اہپزون ےس یھب زپادۃ تخس ےہ‪؎۳‬‬ ‫ِ‬
‫َش ُّد من‬ ‫ب َه ْل ِم ْن َخْلق َ‬
‫ك َش ْيءٌ أ َ‬ ‫اْلِبَ ِال فَ َقالُوا يَا َر ِّ‬
‫ْ‬
‫رامپا اہن ولاہ ےہ ‪ ؎۴‬رعض ایک پا ایہٰل ایک ریتی ولخمق ںیم وکیئ زیچ‬‫ف‬
‫ِ‬ ‫اْلَ ِديد قَالُوا يَا َر ِّ‬
‫ك‬‫ب َه ْل ِم ْن َخْلق َ‬ ‫اْلِبَ ِال قَ َال نعم ْ‬‫ْ‬
‫ولےہ ےس یھب زپادۃ تخس ےہ فرامپا اہن ٓا گ ےہ ‪ ؎۵‬رعض ایک‬ ‫شيء أَش ُّد ِمن ْ ِ ِ‬
‫ومےل ایک ریتی ولخمق ںیم وکیئ زیچ ٓا گ ےس یھب زپادۃ تخس ےہ‬
‫َّار فَ َقالُوا يَا رب َهل‬ ‫اْلَديد قَ َال نَ َع ِم الن ُ‬ ‫ٌَْ َ َ‬
‫من خلقك َش ْيء أَشد من النَّار قَ َال نعم املاء قَالُوا يَا‬
‫فرامپا اہن پاین ےہ ‪ ؎۶‬وبےل پا الٰہ العالمنی ایک ریتی ولخمق ںیم‬ ‫َ‬
‫َش ُّد ِم َن الْ َم ِاء قَ َال نَ َع ِم‬
‫ك َش ْيءٌ أ َ‬
‫ِ‬
‫رب فَ َهل ِم ْن َخْلق َ‬
‫وکیئ زیچ پاین ےس یھب زپادۃ تخس ےہ فرامپا اہن وہا ےہ ‪ ؎۷‬وبےل‬
‫َش ُّد ِم َن‬ ‫ِ‬
‫ك َش ْيءٌ أ َ‬ ‫ب َه ْل ِم ْن َخْلق َ‬ ‫يح فَ َقالُوا يَا َر ِّ‬
‫الر ُ‬
‫ِّ‬
‫‪Page 118 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صدقَة بِيَ ِمينِ ِه خيفيها اے رپوزداگز ایک ریتی ولخمق ںیم وکیئ زیچ وہا ےس یھب زپادۃ‬
‫يح قَ َال نَ َع ِم ابْن آدم تصدق بِ َ‬ ‫الر ِ‬
‫ِّ‬
‫ِ‬
‫يب تخس ےہ فرامپا اہن وۃ انسان وج داےنہ اہھت ےس ریخاب رکے‬ ‫يث َغ ِر ٌ‬‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬ ‫من ِشَالِِه» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫اخلَ ِطيئَةَ» ‪ِِ .‬ف ےسج پاںیئ اہھت ےس اپھچےل ‪(؎۸‬رتذمی)اوز فرامپا ہی دحبت‬ ‫الص َدقَةُ تُطْ ِف ُئ ْ‬
‫يث ُم َع ٍاذ‪َّ « :‬‬ ‫ِ‬
‫َوذُكَِر َحد ُ‬
‫رغبی ےہ اوز رضحب اعمد یک ہی دحبت ہ دصہق حطاںیئ اٹم‬ ‫ِ‬
‫كتاب ْاْلميَان‬
‫داتی ےہ کتاب االیمان ںیم درک وہیکچ۔‬
‫‪ ؎۱‬ےسیج یکلہ یتشک و اہجز پاین رپ اتلہ ےہ ایس رطح زنیم یتلہ یھت فروتشن ےن امگن ایک ہ اس ےس ولگ عفن ہن ااھٹ ںیکس ےگ۔‬
‫‪ ؎۲‬رماقب ےن فرامپا ہ ےلہپ اوبسیبق اہپز دیپا وہا رھپ دورسے اہپز‪،‬ان اہپزون ےس زنیم ایسی رہھٹ یئگ ےسیج اہجز ںیم وزن الددےنی‬
‫ےس دزپا رپ رہھٹاجپا ےہ شبنج ںیہن رکپا۔قال قول ےس انب‪،‬ینعمب اگز دانی‪،‬اہپز زنیم ںیم اےسی گڑےھ ںیہ ےسیج زنیم ںیم وبضمط‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"۔ضعب‬
‫دزحب ہ اہپزون یک ڑجںی دوز پک یلیھپ وہیت ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪":‬واَلقی ِِف اَلَر ِض ر ّٰو ِِس اَن ت َ ِمی َد ِب ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رشاح ےن فرامپا ہ اہین قال ےنہک یہ ےک معنے ںیم ےہ ینعی اہپز دیپا فرامرک زنیم ےس فرامپا رہھٹ یئگ‪،‬ینعی زنیم اک رہھٹپا ُکن‬
‫فرامےن ےس ےہ اہپز ضحم سبب ںیہ رگم ےلہپ معنے زپادۃ وقی ںیہاسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬فروتشن وک ریحب ہی وہیئ ہ اہپزون ےن اینت بڑی زنیم وک اس رطح دوبح ایل ہ اےس ےنلہ ںیہن دےتی وت ان ےس تخس رت ولخمق‬
‫وکن یس وہیگ۔ایخل زےہ ہ اہپز زنیم ےس زپادۃ وزین ںیہن رگم ےسیج اہجز اک ساامن اہجز ےک وزن ےس ںیہک اکلہ وہپا ےہ رگم اہجز وک‬
‫ےنلہ ںیہن دانیایس رطح اہپز اک اعمملہےہ۔‬
‫‪؎۴‬ویکہکن ولاہ اہپز وک وتز داتی ےہاہپز ولےہ وک ںیہن وتزپا۔‬
‫گ‬
‫‪ ؎۵‬ہ ٓا گ ولےہ وک پ ھال دیتی ےہ‪،‬ہکلب زپادۃ زیت وہ وت ولےہ وک گال رک پاین انبدیتی ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ہ پاین ٓا گ وک اھجب داتی ےہ ارگہچ ٓا گ پاین وک رگم یھب رکدیتی ےہ اوز جال یھب دیتی ےہ رگم یسک بڑنت یک دمد ےس حب ہ پاین‬
‫اس ںیم دنب وہ ارگ ٓا ز اٹہ دی اجےئ وت پاین یہ ٓا گ وک اھجبپا ےہذہلا دحبت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن پاین دیق ںیم زۃ رک اتلج ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ویکہکن وہا پاین ےس دلے پادولن وک ازا ےئ رھپیت ےہ اوز دنمسز ںیم ظالمط دیپا رکدیتی ےہ سج ےس واہن وطافن بڑپا وہاجپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ویکہکن ااسی یخس اس رسشک سفن وک پادعباز رکاتیل ےہ وج اہپز ےس زپادۃ تخس دنمسزو وہا ےس زپادۃ وطافین ےہ۔سفن اولًا وت لخب اھکسپا‬
‫ک‬
‫ےہ حب اخسوب یک اجےئ وت د ھالوے وک دنسپ رکپا ےہ ہی ہیفخ اخسوب رکےن واال سفن یک دوونن وخاوشہن وک لچک داتی ےہ اوز سفن‬
‫یک ٓا گ وک اھجب داتی ےہ ذہلا بڑا اہبدز ےہ‪،‬زین ہیفخ دصہق ےس بضغ ایہٰل یک ٓا گ یتھجب ےہ‪،‬زاضےئ ایہٰل احلص وہیت ےہ‪،‬ہی ںیتمعن‬
‫اہپز‪،‬ولےہ‪ٓ ،‬ا گ‪،‬پاین‪،‬وہا ےس احلص ںیہن وہںیتکس ذہلا ہی دصہق ان شب ےس رتہب۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ اخسوب امل ےس‬
‫اخسوب احل الضف ےہ اوز اخسوب احل ےس اخسوب امکل رتہب ہ اخسوب امل ںیم ریقف یک ایس زدنیگ ےک دو اپک دن لھبنس اجےت‬
‫ںیہ رگم احل و امکل یک اخسوب ےس مہ ےسیج ونیکسمن ےک دوونن اہجن دزشب وہاجےت ںیہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن پاایقمب‬
‫ولوگن ےک دنی و داین اھبنسل د بنے‪،‬وضحز اونز یلص اہللہیلع وملسبڑے داپا ںیہ ےسیج زنیم اہپزون ےس رہھٹی اےسی یہ امہزے دل یسک‬
‫یک اگنۃ رکم ےس رہھٹ سکنے ںیہ وزہن دل اک وکیئ اکھٹہن ںیہن۔‬

‫‪Page 119 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]17[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن وکیئ املسمن اےنپ ہر امل ےس وجزا اﷲ‬ ‫عن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬
‫ال لَه یک زاۃ ںیم ریخاب ںیہن رکپا ‪ ؎۱‬رگم حنب ےک دزپان اس اک‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما م ْن َعْبد ُم ْسل ٍم يُْنف ُق م ْن ُك ِّل َم ُ‬
‫اابقتسل رکںی ےگ ان ںیم ےس ہر اپک اس یک رطف پالےئ اگ‬ ‫ِ ُّ‬ ‫ِ ِ ِ َِّ َِّ‬
‫اْلَنَّة ُكل ُه ْم‬ ‫َزْو َج ْني ِف َسب ِيل الله إَل ْ‬
‫استَ ْقبَ لَْتهُ َح َجبَةُ ْ‬
‫ِ وج اس ےک پاس ےہ ‪ ؎۲‬ںیم ےن رعض ایک ہی ےسیک رکے فرامپا‬ ‫ي ْدعوه إِ ََل ما ِعْن َده» ‪ .‬قُْلت‪ :‬وَكي ِ‬
‫ك؟ قَ َال‪« :‬إ ْن‬ ‫ف َذل َ‬‫ُ َْ َ‬ ‫َ ُُ َ ُ‬
‫ارگ اوبت وہن وت دو اوبت دے اوز ارگ اگںیئ وہن وت دو اگےئ‬
‫ت إِبًِال فَبَعِ َرييْ ِن َوإِ ْن َكانَت بقرة فبقرتني» ‪َ .‬رَواه‬
‫ُ‬ ‫َكانَ ْ‬
‫دے ‪(؎۳‬نسایئ)‬
‫َّسائِي‬
‫الن َ‬
‫‪ ؎۱‬ضعب ولگ ریقف وک ڑپکون اک وجزا اوز وجپا یھب دےتی ںیہ زین زوہیپ ہسیپ ریخاب رکےت ںیہ وت مک از مک دو۔ان اک امجد ہی دحبت‬
‫ےہ‪،‬دحبت پالکل ظاہر رپ ےہ اس ںیم یسک پاولی یک رضوزب ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی حنب ےک ہر دزوازۃ رپ اس یک اکپز ڑپے یگ ہ ادرھ ےس ٓا و۔ہی ااہظز زعب ےک ےیل وہاگ ہی ولگ رضحب اوبرکب دصقی یک وفح‬
‫اس ب ِا ّٰمم ِ ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِہ"۔‬ ‫ل اُن َ ٍّۭ ِ ِ‬‫ک َ‬‫وہن ےگ وۃ اس لامعب ےک رسداز اٰیلع زیض اہلل عنہ"یَو َم نَد ُعوا ُ‬
‫‪؎۳‬اس رشح ےن اتبدپا ہ دحبت ںیم اپک سنج یک دو ونںیتیع رماد ںیہن‪،‬ینعی زویٹ و پاین‪،‬وجپا و وٹیپ ہکلب اپک ونغ یک دو فردںی رماد‬
‫ںیہ ینعی ہسیپ ریخاب رکو وت دو زوےپ وہن‪،‬ڑپکے وہن وت دو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمپد انب دبعاﷲ ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ ےھجم‬ ‫‪]11[- 2111‬‬
‫َصح ِ‬
‫اب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےک ضعب احصہب ےن ربخدی ہ اپہون‬ ‫ض أَْ‬ ‫َو َع ْن َمْرثَ ِد بْ ِن َعْب ِد اللَّ ِه قَ َال‪َ :‬ح َّدثَِِن بَ ْع ِ‬
‫صلَّى ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ایقمب ےک دن‬ ‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم أَنَّه َِْسع رس َ ِ‬ ‫رس ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َْ ََ َ ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ول‪« :‬إِ َّن ِظ َّل الْ ُم ْؤِم ِن يَ ْوَم الْ ِقيَ َامة املسمن اک ساہی اس اک دصہق وہاگ ‪(؎۲‬ادمح)‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬
‫َْحد‬
‫صدقته» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬آب یک تینک اوباریخل ےہ‪،‬ہلیبق مرہنی ےس ںیہ‪،‬رصم ےک زےنہ واےل پانیعب ںیم ےس ںیہ‪،‬اےنپ زامہن ےک یتفم امظع ےھتیتح ہ‬
‫رضحب رمع انب دبعازعلبڑ آبےس وتفی ی ےتیل ےھت‪،‬رضحب انب رمع‪،‬اوب اویب ہبقع انب اعرم احصہب ےس مالاقب ےہ۔‬
‫وصخضا یف لیبس اﷲ اسمفر اخےن‪،‬دجسمںی انبپااوز پااغب اگلپا وریغۃ لک ایقمب ںیم دزحب ساہی داز‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۲‬ینعی ؤمنمےک دصہق و ریخاب‬
‫یک لکش ںیم ومنداز وہن ےگ نج ےک ساہی ںیم یخس وہاگاوز ایقمب یک رگیم ےس وفحمط زےہ اگ ویکہکن داین ںیم رغپاء‪،‬رقفاء وک اس ےن‬
‫ساہی رکم ںیم زاھک اھت‪،‬دحبت پالکل ظاہری معنے رپ ےہ یسک پاولی یک رضوزب ںیہن واہن امل ہکلب اامعل یک فلتخم شکلبں وہن‬
‫یگ‪:‬لیخب اک امل ےجنگ سابت یک لکش ںیم‪،‬یخس اک امل دزحب ساہی داز یک وصزب ںیم ومنداز وہاگ۔ ٓا ح داین ںیم مہ وخاب ںیم ان‬
‫زیچون وک فلتخموصزوتن ںیم دےتھکی ںیہ‪،‬پادساۃ رصم ےن طحق ےک سال‪،‬کشخ پال اوز دیلب اگوین یک لکش ںیم دےھکی ےھت۔(قرآنرکمی)‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 2111‬‬

‫‪Page 120 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫صدقہکیفضیلت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ےن ہ وج دوسںی رحمم اےنپ وچبن ےک رخح ںیم فرایخ رکے اگ وت‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫ِ‬
‫اﷲ اعتیٰل سازا سال اس وک فرایخ دے اگ ‪ ؎۱‬ایفسن فرامےت ںیہ ہ مہ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َو َّس َع َعلَى ِعيَال ِه ِِف النَّ َف َق ِة يَ ْوَم َع ُ‬
‫اش َوراءَ َو َّس َع‬
‫ال ُس ْفيَا ُن‪ :‬إِنَّا قَ ْد جربناه ےن اس دحبت اک برجہب ایک وت اےسی یہ پاپا ‪(؎۲‬ززنی)‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َسائَِر َسنَتِ ِه» ‪ .‬قَ َ‬
‫فوجدناه َك َذلِك‪َ .‬رَواهُ رزين‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رحمم یک دوسںی‪ ۱۱‬پازخی وک اےنپ پال وچبن‪،‬ونرک اخدومن‪،‬رقفاء اسمنیک ےک ےیل فلتخم مسق ےک اھکےن ایتز رکے وت ان‬
‫شاءاﷲ اعتیٰل سال رھب پک ان اھکونن ںیم بڑتک وہیگ‪،‬املسمن اعوشزۃ ےک دن میلح اکپےت ںیہ‪،‬اس اک امجد ہی دحبت ےہ ویکہکن‬
‫میلح ںیم ہر اھکپا وہپا ےہ‪،‬دنگم وگشب اوز داںیل اچول وریغۃ وت ان شا ء اﷲ میلح اکپےن واےل ےک رھگ ان امتم اھکونن ںیم بڑتک وہیگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ایفسن فرامےت ںیہ ہ ہی دحبت امہزے اوز امہزے ساویھتن ےک برجہب ںیم ٓا یئ ےہ وایعق اس لمع ےس بڑتک وہیت ےہ ذہلا‬
‫ہی دحبت وقی ےہ۔ایخل زےہ ہ برجہب ےس یھب دحبت وک وقتبت یتچنہپ ےہ اس ےیل دحمنیث دحبت یک وتقیث ےک ےیل یھبک اےنپ‬
‫برجہب اک درک رکدےتی ںیہ‪،‬اہین یھب ااسی یہ ےہ اس یک ثحب امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح دوم ںیم دےئھکی۔ایخل زےہ ہ اعوشزۃ ےک‬
‫ک‬
‫دن وخد زوزۃ زوھک اوز وچبن وک رقفاء وک وخب ھالو پالوذہلا ہی دحبت اعوشزۃ ےک زوزۃ ےک جالف ںیہن۔‬
‫اوز یقہیب ےن بعش االامین ںیم ایہن انب وعسمد اوز اوبہرریۃ اوز‬ ‫‪]11[- 2117‬‬
‫ب ِْ ِ‬
‫اْلميَان َعْنهُ َو َع ْن أِب ُهَريْ َرة َوأِب اوبدیعس و اجبڑ ےس زوابت ایک اوز اےس فیعض فرامپا ‪؎۱‬‬ ‫وروى الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫َََ‬
‫ضعفه‬ ‫ِ‬
‫سعيد َو َجابر َو َ‬
‫‪ ؎۱‬یقہیب ےن ایس ہگج فرامپا ہ ہی دحبت تہب یس اانسدون ےس رموی ےہ‪،‬وج شب فیعض ںیہ رگم دنچ فیعض اانسد ںی لم رک دحبت‬
‫وک وقی رکدیتی ںیہ ذہلا ہی دحبت نسح لعیرۃ ےہ۔(اشعہ)اامم رعایق ےن فرامپا ہ اس دحبت یک ضعب اانسدںی حیحص یھب ںیہ اامم ملسم‬
‫یک رشط رپ ںیہ ذہلا نتم دحبت حیحص ےہ۔(رماقۃ)ارگ دحبت فیعض یھب وہ وت اضفلئ اامعل ںیم وبقل ےہ‪،‬اعوشزۃ ےک دن اوز تہب‬
‫ےس اامعل رکپا اچںیئہےسیج لسغ رکپا‪،‬رسہم اگلپا‪،‬زوزۃ زانھک وریغۃ۔ان یک لیصفت امہزی اتکب"اسالیم زدنیگ"ںیم مالہظح رکو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب اامہم ےس فرامےت ںیہ رعض ایک اوبدز ےن‬ ‫‪]12[- 2111‬‬
‫وعن أَِِب أُمامةَ قَ َال‪ :‬قَ َال أَبو َذٍّر‪ :‬يا نَِ ِ‬
‫الص َدقَةُ پا یبن اﷲ فرام بنے وت دصہق اک دزہج ایک ےہ فرامپا وۃ دنچ دزدنچ‬
‫ت َّ‬‫ِب اللَّه أََرأَيْ َ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يد» ‪َ .‬رَواهُ (دوپادون)ےہ اوز اﷲ ےک اہن زپادیت غالوۃ ےہ ‪؎۱‬‬
‫اع َفةٌ َوعْن َد الله الْ َمز ُ‬
‫ضَ‬ ‫اف ُم َ‬
‫َض َع ٌ‬
‫َما َذا ه َي؟ قَ َال‪« :‬أ ْ‬
‫َْحد‬‫أْ‬
‫‪ ؎۱‬اس ہلمج ےک دو بلطم وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ دصہق یک بڑںیتک داین ںیم وت دنچ دز دنچ ںیہ اوز لک ایقمب ںیم وج زپادایتن وہن‬
‫ت"۔برجہب یھب ےہ ہ دصہق‬ ‫ّٰ‬
‫الص َدق ِ‬ ‫ْ‬ ‫یگ وۃ امہزے اسحب ےس وزاء ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ی ْمحق اہلل ِ ّٰ‬
‫الربوا َویُر ِِب َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ےس امل تہب بڑاتھ ےہ۔دورسے ہی ہ ایقمب ںیم دصہق اک وثاب دس ےس ساب وس گنا پک ےہ اوز وج زپادایتن زب اطع فرامےئ‬
‫ف ل ِ َم ۡن ی َ َشٓاء"۔‬
‫ُ‬ ‫اگوۃ اسحب ےس زپادۃ ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬واہلل ی ّٰض ِع‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ‬

‫‪Page 121 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابافضلالصدقۃ‬
‫پاب رتہبنی دصہق ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬وین وت ہر دصہق رہباحل ااھچ ےہرگم یھبک ضعب اعزیض احالب ںیم تہب ااھچ وہاجپاےہ وخاۃ ریخاب دےنی واےل یک وہ پا ےنیل واےل‬
‫یک وہ پا امل یک ےسیج دنتزیتس یک ریخاب رمےت وقت یک ریخاب ےس رتہب ےہ وین یہ یقتم رپزیہاگز ایعدلاز وک ریخاب دانی افقس وک‬
‫دےنی ےس رتہب‪،‬ایس رطح سج زیچ یک اس وقت یگنت وہ اس اک دصہق الضف ےہ اہجن پاین یک یگنت وہ واہن ونکان دھکواپا تہب پاعب‬
‫وثاب ےہ۔اس پاب ںیم ان امتم احالب اک درک وہاگ نج ےس دصہق تہب رتہب وہاجپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ اوز میکح انب زحام ےس فرامےت ںیہ‬ ‫‪]2[- 2111‬‬
‫صلَّى فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ رتہبنی دصہق وۃ ےہ وج‬ ‫عن أَِِب هري رَة وح ِكي ِم ب ِن ِحزٍام قَ َاَل‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ‬‫َ‬ ‫َْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬خْي ُر َّ‬
‫الص َدقَة َما َكا َن َع ْن ظَ ْه ِر غ ًىن وقب انغ ےس وہ ‪ ؎۱‬اوز ان ےس ادتباءرکو نج یک مت رپوزس رکےت‬
‫خا ِري َوُمسلم َعن َح ِكيم َوحده وہ‪(؎۲‬اخبزی) اوز ملسم ےن رصف میکح ےس زوابت یک۔‬ ‫ِ‬
‫وأبدأ ِبن تعول» ‪َ .‬رَواهُ البُ َ‬
‫‪ ؎۱‬ضعب سازنیح ےن فرامپا ہ اہین ظفل ظہر زادئ ےہ سج ےک وکیئ معنے ںیہن رگم قح ہی ےہ ہ زادئ ںیہن ہکلب ینعمب وقب و ہبلغ‬
‫ےہ ینعی دصہق رتہب وۃ ےہ ہ دصہق دےنی واال دصہق دے رک وخد یھب وخب ینغ زےہ پا وت امل اک ینغ زےہ ینعی شب ریخاب ہن‬
‫رکدے ہ لک وک وخد اوز اس ےک پال ےچب کیھب امےتگن رھپںی۔رغضکہ دصہق دے رک وخد ریقف اکھبزی ہن نب اجو پا دل اک ینغ ہ شب‬
‫ھچک دے رک یھب ولوگن ےس ےب اینز زےہ ےسیج رضحب اوبرکب دصقی ےن شب ھچک زاۃ جدا ںیم دے دپا ہ رھگ ںیم ھچک ہن زاھک ذہلا‬
‫مسل‬
‫ہی دحبت دصقی اربک ےک اس لمع ےک جالف ںیہن۔جالہص ہی ےہ ہ وعام مبں ایلص رضوزب ےس زپادۃ امل ریخاب رکںی‪ ،‬زب‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬
‫اذا ین ِف ُق ۡون ق ُ ِل العفو"وفع ےس رماد رضوزب ےس اچب امل اوز اخض وتمنیلک لک امل یھب اٹل‬
‫کم َ‬
‫ْ ۡ‬
‫اعتیٰل رامپاےہ‪":‬ویَسـَلُون َ َ‬
‫ف‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سکنے ںیہ‪،‬ہی دحبت دووننوک سالم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اانپ امل ےلہپ اےنپ رپ‪،‬رھپ اےنپ پال وچبن رپ‪،‬رھپ رغبی قرابت واولن رپ‪،‬رھپ دورسون رپ رخح رکو‪،‬وچہکن ؤمنم وک ان شب‬
‫رخوچن ںیم دصہق اک وثاب اتلم ےہ ایس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان رخوچن وک دصہق ںیم سالم فرامپا۔سبحان اﷲ!‬
‫یسیک ایپزی رتبیت ےہ اوز یسیک سیفن میلعت اہ قرابت وک دصہق دےنی ںیم دصہق اک یھب وثاب ےہ اوز قرابت ادا رکےن اک یھب‬
‫اسیج ہ ایلگ دحبت ںیم آزاہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبوعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب املسمن اےنپ رھگ واولن رپ وثاب یک‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ ُْ‬
‫وسلم‪« :‬إِذا أَنْ َفق الْمسلِم نَ َف َقةً علَى أَهلِ ِه وهو بلط ںیم رخح رکپا ےہ وت ہی اس ےک ےیل دصہق وہپا ےہ ‪؎۱‬‬
‫ََُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ‬ ‫َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ص َدقَة»‬ ‫ِ‬
‫ََْيتَسبُ َها َكانَت لَهُ َ‬

‫‪Page 122 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬رھگ واولن ےس رماد ویبی ےچب اوز سازے زعبڑ ںیہ‪،‬ایکن رتبیت بتک ہقف ںیم دوھکی۔اوز بلط ارج ےس رماد ہی ےہ ہ ان شب رپ‬
‫رخح رکے سبب انجب یفطصم یلص اﷲ ہیلع وملس ھجمس رک۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ سبب یک تین ےس وت وخد اانپ‬
‫اھکپا‪،‬وسپا‪،‬انسنہ‪،‬زوپا ہکلب انیج رمپا ابعدب ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰل تین ریخ بیصن رکے۔داین وک داھکےن اوز اینپ پاومزی ےک ےیل وت امنز ڑپانھ‬
‫یھب ابعدب ںیہن ہچ اجہکیئ ہی رخح ذہلا ایبۃ سادوین ںیم وج فلتخم زوسم ےک امتحت اہ قرابت وک پا ویمکن وک بنک دوتسز پا وقحق‬
‫د بنے اجےت ںیہ وثاب ںیہن ہ وۃ اﷲ ےک ےیل ںیہن اےنپ پام ےک ےیل ںیہ۔اس دیس الفصچاء یلص اﷲ ہیلع وملس ےن بلط وثاب یک‬
‫دیق اگلیئ‪،‬اﷲ اعتیٰلتین ریخو اجالض بیصن رکے۔ٓامنی!‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوس ل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2112‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج ارشیف وت اﷲ یک زاۃ ںیم رخح رکے ‪؎۱‬‬ ‫ول اللَِّه‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫اوز وج ارشیف وت رگدن ٓا زاد رکےن ںیم رخح رکدے ‪ ؎۲‬اوز وج‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ِ « :‬دينَار أنفقته ِِف َسبِيل اهلل‬ ‫َ‬
‫ارشیف وت یسک نیکسم رپ دصہق رکے اوز وج ارشیف وت اےنپ رھگ‬ ‫ت بِِه َعلَى ِمس ِك ٍ‬ ‫ٍ ِ‬
‫ني‬ ‫ْ‬ ‫ودينار أنفقته ِِف َرقَبَة َودينَ ٌار تَ َ‬
‫ص َّدقْ َ‬
‫واولن رپ رخح رکے ان شب ںیم زپادۃ وثاب اس اک ےہ وج وت‬
‫َجًرا الَّ ِذي أنفقته‬ ‫ك أ َْعظَ ُم َها أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َودينَ ٌار أَنْ َف ْقتَهُ َعلَى أ َْهل َ‬
‫اےنپ رھگ واولن رپ رخح رکے ‪(؎۳‬ملسم)‬
‫على أهلك» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬اہین اﷲ اعتیٰلیک زاۃ ےس رماد جح و اہجد وریغۃ وۃ اقمامب ںیہ اہجن یسک دنبے یک زاض قطعًا وصقمد ہن وہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ںیم اکمبت یک ادماد‪،‬غالم یک آزادی‪،‬رقموض وک قرض ےس آزاد رکاپا‪،‬یسک تبیصم ںیم ےسنھپ وہےئ وک اس تبیصم ےس اکنانل‬
‫شب یہ دالخ ںیہ‪،‬اہنبت اجعم ہملک ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رھگ واولن رپ رخح ان شب ریخاوتن ےس پا وت اس ےیل رتہب ےہ ہ وۃ ریخاںیت لفن ںیھت اوز ہی رخح فرض ےہ اکیر فرض لفن‬
‫ےس رتہب وہپا ےہ پا اس ےیل ہ اس رخح دےنی ںیم دصہق یھب ےہ اوز ہلص زیمح یھب اہ قرابت ےک قح یک ادایگیئ اوز دو ایکینن‬
‫اپک یکین ےس الضف ںیہ ایس ےیل ضعب ولگ ایگزوھںی رشفی وریغۃ یک ریشینی اکیر دیسون وک دےتی ںیہ ہ ہی رضحاب اوالد زوسل‬
‫ںیہ‪،‬اس ںیم ریخاب یھب اوز اوالد زوسل ےک قح یک ادایگیئ یھب‪،‬ان اک امجد ہی دحبت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب وثپان ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےن ہ رتہبنی ارشیف وج آدیم رخح رکپاےہ وۃ ارشیف‬
‫صلَّى اللَّهُ‬
‫وعن ثَوبا َن قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ُل دينَا ٍر يُْنف ُقهُ َّ‬
‫علَى ےہ ےسج اےنپ پال وچبن رپ رخح رکے اوز وۃ ارشیف ےہ ےسج‬
‫الر ُج ُل دينَ ٌار يُْنف ُقهُ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬أَفْ َ‬
‫ِعيَالِِه َوِدينَ ٌار يُْن ِف ُقهُ َعلَى َدابَّتِ ِه ِِف َسبِ ِ‬
‫يل اللَِّه وِدينار اےنپ اﷲ واےطس ےک وھگزے رپ رخح رکے ‪ ؎۱‬اوز وۃ ارشیف ےہ ےسج‬
‫َ ٌَ‬
‫اﷲ یک زاۃ ںیم اےنپ دووتسن رپ رخح رکے ‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫ِ‬
‫َص َحابه ِِف َسبِيل اهلل» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫يُْنف ُقهُ َعلَى أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ہی رتہمج تہب انمشب ےہ۔یف سبیل اﷲ وھگزے یک تفص ےہ رخح ےک قلعتم ںیہن ینعی وج وھگزا اہجد ےک ےیل پاال وہ اس رپ رخح‬
‫رکپا رتہب ےہ اوز وج وھگزا اینپ وسازی وریغۃ ےک ےیل وہ وۃ ایعل ںیم دالخ ےہ ینعی پال ےچب وریغۃ نج یک رپوزس مہ رپ الزم ےہ۔‬
‫رفس جح ےک سایھت ںیہ ان رپ رخحرکپادوہرا وثاب ےہسایھت ےس ولسک اوز احیج پا‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین دووتسن ےس رماد رفساہجد پا ل‬
‫اغزی یک ادماد۔ایخل زےہ ہ اس دحبت ےس ہی وت ولعمم وہا ہ ہی نیت رخح دورسے رخوچن ےس الضف ںیہ رگم ان نیت ںیم ےس‬

‫‪Page 123 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وکن دورسے ےس الضف ےہ ہی ہتپ ہن اگل ویکہکن واو عمج ےک ےیل آپا ےہ رتبیت ںیہن اچاتہ ذہلا ان ںیم ےس اپک دورسے یک اف َصلنب‬
‫ومہعق ولحم ےک احلط ےس وہیگ‪،‬ارگ اہجد یک تخس رضوزب ٓا ڑپی ےہ وت اغزوین رپ رخح الضف اوز رھگ واےل تہب یہ رضوزب دنم‬
‫وہن وت ان رپ رخح رتہب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام ہملس ےس ‪ ؎۱‬فرامیت ںیہ ںیم ےن رعض ایک‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫َجر أَ ْن پازوسل اﷲ ارگ ںیم اوبہملس ےک وچبن رپ وج وگپا ریمے یہ ےچب‬ ‫ت‪ :‬يَا َر ُس َ َِّ ِ‬
‫َِل أ ْ ٌ‬
‫ول الله أ َ‬ ‫ت‪ :‬قُْل ُ‬ ‫َو َع ْن أ ُِّم َسلَ َمةَ قَالَ ْ‬
‫ال‪« :‬أَنَِف ِقي ںیہ رخح رکون وت ایک ےھجم وثاب ےلم اگ فرامپا ان رپ رخح رکو‬ ‫ِ‬
‫أَنْف َق َعلَى بَِِن أَِِب َسلَ َمةَ؟ إََِّّنَا ُه ْم بَِ َّ‬
‫ِن فَ َق َ‬
‫ںیہمت ان رپ رخح اک وثاب ےہ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ت َعلَْي ِهم»‬ ‫ك أَجر ما أَنْ َف ْق ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْي ِه ْم فَلَ ْ ُ َ‬
‫‪ ؎۱‬ام ہملس ےک ےلہپ اخودن اک پام دبعاﷲ انب دبعاالدس اھت‪،‬تینک اوب ہملس‪،‬ان یک وافب ےک دعب آب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫زوحنب ےس رشمف وہںیئ‪،‬اوب ہملس یک ھچک اوالد دورسی ویبی ےس یھت وج ام ہملس یک وسیلیت اوالد یھت‪،‬رمع‪،‬زتنی اوز ھچک اوالد وخد ام‬
‫ہملس ےک نطب ےسیھت ینعی ہملس یک یقیقح اوالددمحم‪،‬د ّزۃ۔اہین وسال وسیلیت اوالد ےک قلعتم ےہ وزہن آب ینب ایب ہملس ہن فرامںیت ذہلا‬
‫دحبت رپ وکیئ ا رتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن وۃ میتی یھب ںیہ اوز اہمتزے زعبڑ رتنی یھب‪،‬ان رپ رخح رکپا میتی وک پاانلیھب ےہ اوز زعبڑ اک قح ادا رکپا یھب‪،‬اےنپ وفب دشۃ‬
‫اخودن یک زوح وک وخس رکپایھب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زبنی زوہج دبعاﷲ انب وعسمد ےس فرامیت ںیہ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ال فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اے وعزوتن یک لامعب‬ ‫ت‪ :‬قَ َ‬ ‫ب ْامَرأَة َعْبد اللَّه بْ ِن َم ْسعُود قَالَ ْ‬ ‫َو َع ْن َزيْنَ َ‬
‫شر دصہق رکو ارگہچ اےنپ زویز ےس یہ وہ ‪ ؎۱‬فرامیت ںیہ دبعاﷲ یک‬ ‫ِ‬ ‫رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬تَ َ‬
‫ص َّدقْ َن يَا َم ْع َ َ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫اء ولَو ِمن حلِي ُكن» قالَت ف رجعت إِ ََل عب ِد اللَِّه رطف ولیٹ وہیئ وبیل ہ مت ھچک نیکسم و دگنت ب وہ اوز زوسل ا‬
‫ش‬ ‫النِّس ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َ ْ ْ ُ ِّ َّ َ ْ ََ َ ْ ُ‬
‫ﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن مہ وک دصہق اک مکح دپا ےہ مت واہن احرض‬
‫ول اللَِّه‬‫ات الْيَ ِد َوإِ َّن َر ُس َ‬
‫َّك رجل خ ِفيف َذ ِ‬
‫ت إِن َ َ ُ ٌ َ ُ‬ ‫فَ ُقْل ُ‬
‫وہ رک وپھچ ٓا و ارگ مت وک ریما دصہق رکپا دزشب وہ وت ریخ ‪ ؎۲‬وزہن‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم قَ ْد أَمرنَا بِ َّ ِ ِِ‬
‫ںیم آب ولوگن ےک وساء یسک اوز ہگج رخح رکون ‪ ؎۳‬فرامیت ںیہ‬
‫اسأَلْهُ‬ ‫الص َدقَة فَأْته فَ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫فَِإ ْن َكا َن َذلِك َُْي ِزي عِن َوإََِّل صرفتها إِ ََل َغ ْريُك ْم قَالَت‬
‫ ہ ھجم ےس دبعاہلل وبےل ہ مت یہ واہن اجو ‪ ؎۴‬ںیم یلچ وت وضحز‬
‫ت فَِإ َذا‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ےک دزوازۃ پاک رپ اپک اوز ااصنزی یب یب یھب ںیھت ںیہنج‬ ‫ت فَانْطَلَ ْق ُ‬‫فَ َق َال ِِل َعْب ُد اللَّه بَ ِل ائْتيه أَنْت قَالَ ْ‬
‫ریمے اسیج یہ اکم اھت ‪ ؎۵‬فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫ول اهلل صلى اهلل َعلَْي ِه‬ ‫اب رس ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صا ِر ببَ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ْامَرأَةٌ م َن ْاألَنْ َ‬
‫صلَّى‬ ‫وسلم حاجِت حاجتها قَالَت وَكا َن رس ُ ِ‬
‫وملس رپ دقزیت تبیہ دی یئگ یھت‪ ؎۶‬فرامیت ںیہ ہ امہزے پاس‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫رضحب پالل آےئ مہ ےن ان ےس رعض ایک ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قد ألقيت َعلَْي ِه املهابة‪ .‬فَ َقالَت فَ َخَر َج‬
‫اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم اجو رعض رکپا ہ دزوازے رپ دو‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْي نَا بَِال ٌل فَ ُقْلنَا لَهُ ائْت َر ُسول اللَّه َ‬
‫ني بِالْب ِ‬
‫ایبیبن ںیہ وج وضحز ےس وپیتھچ ںیہ ‪ ؎۷‬ہ ایک ان اک اےنپ اخودنون‬ ‫اب تسأَلنك أَتزئ‬ ‫َن ْامَرأتَ ْ ِ َ‬ ‫َو َسلَّ َم فَأ ْ‬
‫َخبَ َرهُ أ َّ‬
‫اوز ومیتین رپ رخح رک دانی وج ان یک رپوزس ںیم وہن دصہق نب‬ ‫الص َدقَة َعْن ُه َما على أ َْزَو ِاج ِه َما َو َعلَى أَيْتَ ٍام ِِف‬ ‫َّ‬
‫اجےئ اگ ‪ ؎۸‬اوز ہی ہن اتبپا ہ مہ وکن ںیہ ‪ ؎۹‬فرامیت ںیہ ہ رضحب‬

‫‪Page 124 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ح ِ‬
‫ت فَ َد َخ َل بِ َال ٌل َعلَى پالل زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہےئ اوز‬ ‫جوِرَهَا َوََل ُُتِْ ْربهُ َم ْن ََْن ُن‪.‬قَالَ ْ‬ ‫ُُ‬
‫ِ‬
‫ول اللَّه ہلئسم وپاھچ ان ےس زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وپاھچ وۃ وکن‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َسأَلَهُ فَ َق َال لَهُ َر ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ُسول اللَّه َ‬
‫ال امرأَة من ںیہ رعض ایک ہ اپک ااصنزی یب یب اوز زبنی ںیہ ‪ ؎۱۱‬فرامپا زوسل‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬من َها» ‪ .‬فَ َق َ‬
‫َْ‬ ‫ُ َْ ََ َ َْ‬ ‫َ‬
‫اﷲ یلصاہلل ہیلعوملسےن وکیسن زبنی رعض ایک دبعاﷲ یک زوہج ‪؎۱۱‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫ْاألَنْصار وزي نَب فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫بت زوسل ا ﷲ ےن فرامپا ہ اںیہن دو ہرا وثاب ےہ اپک وثاب‬ ‫ب» ‪ .‬قَ َال ْامَرأَةُ َعْب ِد اللَِّه فَ َق َال لَهُ َر ُس ُ‬
‫ول اللَّ ِه‬ ‫الزيَانِ ِ‬
‫َي َّ‬
‫«أ ُّ‬
‫قرابت اکدورسا دصہق اک ‪(؎۱۲‬ملسم‪،‬اخبزی)اوز ظفل ملسم ےک ںیہ۔‬ ‫َجَر ِان أجر الْ َقَرابَة َوأجر‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َِ « :‬لما أ ْ‬ ‫َ‬
‫الص َدقَة» ‪َ .‬واللَّ ْفظ ملسلم‬‫َّ‬
‫‪؎۱‬اغل ًنا وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس اک ہی ازساد دیع ےک دن اھت‪،‬وچہکن اس زامہن ںیم وعزںیت یھب امنز دیع ےک ےیل دیعاگۃ اجیت ںیھت اوز‬
‫ان ےک ےیل دعب امنز وصخمض وظع وہپا اھت اس وظع ںیم آب ےس ہی انس۔اس دحبت ےس ولعمم وہپا ےہ ہ وعزوتن ےک اامعتسیل زویز‬
‫رپ زوکۃ فرض ےہاوز ہی زوکۃ وخد وعزب رپ فرض ےہ ہن ہ اس ےک اخودن رپ وخاۃ ےکیم ےس زویز مال وہ پا رسسال واولن ےن دپا وہ‬
‫رشبہکیط امکل رکدپا وہذہلا ہی دحبت اامم امظع یک دلیل ےہ‪،‬اامم سایعف ےک اہن ےننہپ ےک زویز ںیم زوکۃ ںیہن۔ان شاءاﷲ اس یک‬
‫قیقحت اصمزف زوکۃ ںیم وہیگ۔اس وصزب ںیم زویز ےس رماد اچدنی وسےن اک زویز ےہویکہکن ےننہپ ےک ومیت‪،‬رماجن‪،‬لعل‪،‬ریہے رپ‬
‫زوکۃ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ارگ مت وک ریما دصہق دانی دزشب وہ بت وت ںیم مت یہ وک دصہق دے دون وزہن یسک اوزوک دون۔اس ےس ولعمم وہا ہ ینغ‬
‫وعزب اک اخودن اوز ینغ اخودن یک ویبی اپک دورسے ےک ینغ ےس ینغ ہن امےن اجںیئ ےگ ےسیج اریم یک پاغل اوالد پاب یک انغ ےس ینغ ںیہن‬
‫وہیت۔دوھکیرضحبانبوعسمدیکویبی غبنہ ںیھت رگم وخد انب وعسمد نیکسم ےھت۔‬
‫‪ ؎۳‬رضحب انب وعسمد یک ھچک اوالد یھب یھت وج دورسی ویبی ےس یھت اوز اب رضحب زبنی ان یک رپوزس فرامیت ںیھت۔غی کم‬
‫ںیم ان شب ےس حطاب ےہ ینعی ارگ ںیہمت اوز اہمتزے ان وچبن وک ریما دصہق انیل دزشب وہ وت ںیم ںیہمت دے دون وزہن‬
‫دورسون وک دون۔‬
‫ط‬
‫‪ ؎۴‬ےھجم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہی ہلئسم وپےتھچ رشم ٓا یت ےہ ہ اس ےس ضعب ولگ ےھجم معی ںیھجمس ےگ۔اس ےس ولعمم‬
‫وہا ہ اخودن اینپ ویبی ےس پاہر اک اکم یھب رکااتکس ےہ حب ہ اجحب و رپدۃ ےس وہ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ ہلئسم وخد ہن وپانھچ یسک‬
‫دورسے ےس وپوھچاانیل یھب دزشب ےہ حب اس ےس ھچک امعن وہ۔رضحب یلع زیض اہلل عنہ ےن ذمی اک ہلئسم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےس وخد ہن وپاھچ ہکلب رضحب دقماد ےس وپوھچاپا۔‬
‫‪؎۵‬ینعی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک دزوازۃ رپ اپک یب یب اوز یھب ہی یہ وپےنھچ ڑھکی ںیھت ےھجم اس ےس وخیش وہیئ ہ مہ دو وہےئگ۔‬
‫لعل‬
‫‪ ؎۶‬ینعی زب ا مبں ےن دولن ںیم آب یک تبیہ دال دی یھت سج یک وہج ےس ہرصخش ریغب ااجزب جدمب ںیم احرض وہےن‪،‬رعض‬
‫پبن‬
‫رعموض رکےن یک تمہ ہن رکپا اھت اوز احرضنی پازاگۃ یھب اےسی اخومس اوز پا ادب ھنے ےھت ےسیج ان ےک رسون رپ رپدنے‬
‫ںیہ‪،‬احالہکن رساکز ااہتنیئ قیلخ اوز تہب زمیح و رکمی ےھت۔رعش‬
‫رمد اصحب دل تسین‬
‫تبیہ اںی ل‬ ‫تبیہ قح اشب اںی از قلخ تسین‬
‫ایس وہج ےس ہی دوونن ایبیبن دزوازے رپ ڑھکی زۃ ںیئگ‪،‬پازاگۃ پاک ںیم پازپاب ہن وہںیئ۔‬
‫‪Page 125 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۷‬ینعی وخد وت رشم و تبیہ یک وہج ےس احرض ںیہن وہںیتریمی رعمتف ہی ہلئسم وپوھچا زیہ ںیہ۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک‬
‫ہی ہ ہلئسم بڑاۃ زاشب وپانھچ یھب اجبڑ اوزیسک یک رعمتف وپوھچاپا یھب۔دورسے ہی ہ دینی پاوتن ںیم اپک یک ربخ ربتعم ےہ وگایہ‬
‫اقمئ رکےن یک رضوزب ںیہن۔دوھکی رضحب پالل ان ویبیبن وک وج یھب ہلئسم آرک اتبےت ہی وبقل رکںیتیل۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ حب‬
‫علطم رگد ٓا ولد وہ وت زاضمن ےک اچدن ںیم اپک یک ربخ وبقل ےہ اوز دحمنیث ےتہک ںیہ ہ دحوثین ںیم ربخ وادح ربتعم ےہ‪،‬ان ےک‬
‫ص‬
‫داللئ قر ٓا ین ٓا پاب اوز ااحدبت چنچہ ںیہان ںیم اپک دحبت ہی یھب ےہ۔‬
‫اجمزٔا‬
‫ً‬
‫‪ ؎۸‬ساپد ومیتین ےس ان ےک اخودنون یک وۃ اوالد رماد ےہ نج یک وادلۃ وفب وہیکچ ںیھت‪،‬ینعی ان یک وسیلیت اوالد۔اںیہن میتی انہک‬
‫ےہ وزہن انسان میتی وۃ پاپاغل وہپا ےہ سج اک پاب وفب وہاجےئ اوز اجونزون ںیم وۃ ہچب میتی سج یک امن رماجےئ۔ان ویبیبن اک‬
‫ایخل ہی اھت ہ وچہکن ہی شب ولگ امہزے ساھت یہ زےتہ ےتہس ںیہ اوز ساھت اھکےت ےتیپ ںیہ ارگ اںیہن دصہق دپا ایگ وت اس اک ھچک‬
‫ہصح امہزے اھکےن ںیم یھب آاجےئ اگ ذہلا پااجبڑ وہپا اچ ہبنے۔‬
‫‪؎۹‬پا ہ احرضنی ںیم امہزا پام ہن ایل اجےئ اوز امہزا وسال زپا ہن نب اجےئ پا مہ پال ہن یل اجںیئ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬رضحب پالل اک وجاب اہنبت اامین افروز ےہ ویکہکن ان ویبیبن ےن اہک اھت ہ امہزا پام ہن اتبپا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا‬
‫پام اتبو وت مکح زوسل و مکح ایتم ںیم اعتزض وہا انجب زوسل اﷲ یلصاہللہیلعوملسےک مکح وک رتحیج وہیئ اوز ایتم اک مکح اقپل لمع ہنزاہ‬
‫۔رماقب ےن اہین فرامپا یک رضحب پالل رپ پام اتبدانی فرض رشیع وہایگویکہکن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اک مکح امانن فرض ےہ‪،‬اںیہن دورسی یب‬
‫یب اک پام ولعمم ںیہن اھت وزہن وۃ یھب اتبدےتی۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی دمہنی ونمزۃ ںیم تہب وعزوتن اک پام زبنی ےہ اصف اتبو وکیسن زبنی ںیہ بت رضحب پالل ےن رعض ایک ہ دبعاﷲ یک‬
‫ویبی‪،‬ارگہچ دبعاﷲ پام ےک تہب احصہب ےھت دبعاﷲ انب رمع‪،‬دبعاہلل انب ابعس‪،‬دبعاﷲ انب زریب‪،‬دبعاﷲ انب رمعو انب اعض وریغمہ‬
‫رگم ان شب ںیم دبعاﷲ انب وعسمد تہب وہشمز ہیقف رتنی ےھت‪،‬ملع ہقف یک پاعب طقف دبعاﷲ ےنہک رپ ولوگن ےک دنہ اںیہن یک رطف‬
‫اجےت ےھت ایس ےیل رضحب پالل ےن انب وعسمد ہن فرامپا ہکلب وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اک رھپ ہن وپانھچ وکن دبعاﷲ ایس جاللت سان یک‬
‫رطف اسازۃ رکزاہ ےہ۔امہزے اامم امظع اوبہفینح اکیر فقنہاب ںیم رضحب دبعاﷲ انب وعسمد یہ ےک ریپواکز ںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۲‬سازے آہمئ اس رپ قفتم ںیہ ہ اخودن اینپ ویبی وک اینپ زوکۃ ںیہن دے اتکس رگم اس ںیم احنالف ےہ ہ ویبی اخودن وک زوکۃ دے‬
‫یتکس ےہ پا ںیہن۔امہزے اامم امظع فرامےت ںیہ ہ ںیہن دے یتکس‪،‬درگی ٓا ہمئ فرامےت ںیہ ہ دے یتکس ےہ‪،‬ان بڑزوگن یک دلیل ہی‬
‫دحبت ےہ۔اامم امظع فرامےت ںیہ ہ اہین دصہق لفن رماد ےہ دصہق فرض یک رصتحی ںیہن مماتعن یک رصحی دحبت ٓا ےگ ٓا زیہ‬
‫ےہ‪،‬زین وعزب و اخودن ےک امل قرب ًنا رتشمک وہےت ںیہ وت حب اخودن ویبی وک زوکۃ ہن دے اکس وت ویبی اخودن وک زوکۃ ےسیک دے یتکس‬
‫ےہ۔دصہق اک ظفل دصہق یلفن رپ اعم ساعئ ےہ۔انچہچن کتاب الزکوۃ یک ٓا رخی دحبت ںیم آےئ اگ ہ اپک وعزب ےن اینپ امن وک‬
‫دصہق دپا ینعی دصہق یلفن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ومیمہن تنب احزب ےس ہ اپہون ےن زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 2111‬‬
‫ان اﷲ یلصاہللہیلعوملس ےک زامہن ںیم اپک ولپدی ٓا زاد یک رھپ زوسل‬‫ت ولِ َيد ًة ِِف َزم ِ‬ ‫ت ْ ِِ‬ ‫وعن ميمونَةَ بِْن ِ‬
‫َ‬ ‫اْلَارث‪ :‬أَن ََّها أ َْعتَ َق ْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك لَر ُسول اللَّه اﷲ ےس اس اک پدرکۃ ایک وت فرامپا ہ ارگ مت ولپدی اےنپ امؤمون وک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َذ َكَر ْ‬
‫ت َذل َ‬ ‫َر ُسول اللَّه َ‬
‫َعطَْيتِ َها أخوالك َكا َن دے دںیتی وت ںیہمتبڑا وثاب اتلم ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪« :‬لَ ْو أ ْ‬ ‫َ‬

‫‪Page 126 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫أعظم ألجرك»‬
‫‪ ؎۱‬اس ےیل ہ ٓا زاد رکےن ںیم رصف دصہق اکوثاب ےہ اوز اںیہن دےنی ںیم دصہق اک یھب وثاب وہپا اوز ہلص زیمح اک یھب۔ولعمم وہا‬
‫ ہ ہلص زیمح غالم ٓا زاد رکےن ےس یھب الضف ےہ۔ایخل زےہ ہ ولیدہ وۃ ولپدی کہالیت ےہ وج اےنپ ولممک غالم اوز ولپدی ےک‬
‫ٹیپ ےس دیپا وہ ینعی اخہن زاداوز ہی ومیمہن ام المونینمںیہ‪ ،‬رضحب دبعاﷲ انب ابعس یک اخہل۔(اشعہ ورماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ںیم ےن رعض ایک پازوسل‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫جاريْ ِن فَِإ ََل أَيِِّهما اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ریمے دو ڑپویس ںیہ ان ںیم ےس کسے دہہی دپا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َو َعن َعائ َشة قَالَت‪ :‬يَا َر ُسول اهلل إن ِِل َ َ‬
‫رکون فرامپا سج اک دزوازۃ مت ےس زپادۃ قربی وہ ‪( ؎۱‬اخبزی)‬ ‫أُه ِدي؟ قَ َال‪« :‬إِ ََل أقربما ِمْنك بابا» ‪ .‬رواه البخا ِري‬
‫ََ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ ڑپوویسن وک دہہی دانی سبب ےہ ہ اس ےس تبحم بڑیتھ ےہ۔دورسے ہی ہ‬
‫اس یک تلع ڑپوسبب ےہ سج دقز ڑپوسبب وقی وہیگ ایس دقز دہہی اک ااقحتسق زپادۃ وہاگ۔ رسیتے ہی ہ ڑپوس اک قرب دزوازۃ ےس‬
‫وہپا ےہ ہن تھچ ےس ہن دویاز ےس۔ارگ اپک صخش ےک اکمن یک دویاز اوزتھچ وت امہزے اکمن ےس یلم وہ رگم دزوازۃ دوز وہ اوز‬
‫دورسے یک ہن تھچ یلم وہ ہن دویاز رگم دزوازۃ قربی وہ وت زپادۃ قربی ہی دورسا یہ امپا اجےئ اگ اوز اس یک وہج یھب ظاہر ےہ ویکہکن‬
‫دزوازۃ یک وہج ےس مالاقب وہیت ےہ اوز ایس ےک دزہعی زپادۃ طلخ ملط زاتہ ےہ اوز اپک وک دورسے ےک دزد ومغ ںیم رشتک اک زپادۃ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ب"۔دحبت اک بلطم ہی ںیہن‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫ال‬ ‫ار‬‫ج‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ِب‬‫ّٰ‬ ‫ت رکہمی یک ریسفتےہ"والجار ِذی الق ْ‬
‫ر‬
‫َ َ ِ ُ ُ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ومعق اتلم ےہ۔ہی دحبت اس آب ل‬
‫ ہ دوز واےل ڑپویس وک پالکل ہن دوبلطم ہی ےہ ہ شب وک دو رگم قربی وک رتحیج دو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 2117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َذا اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب وشزہب اکپو وت اس اک پاین زپادۃ رکو اوز‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫ت َمَرقَةً فَأ ْكثر ماءها وتعاهد جريانك» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم اےنپ ڑپوویسناک ایخل زوھک ‪(؎۱‬ملسم)‬
‫طَبَ ْخ َ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ ومعمیل سانل یھب ڑپوویسن وک ےتجیھب زانہ اچ ہبنے ویکہکن رساکز ےن اہین وشزہب‬
‫فرامپا وگشب اک وہ پا یسک اوز زیچاک۔دورسے ہی ہ ہر ڑپویس وک دہہی دانی اچ ہبنے قربی وہ پا دوز ارگہچ قربی اک قح زپادۃ ےہ۔رسیتے‬
‫ہی ہ ہشیمہ ذلب رپ اتفل اوز تبحم وک رتحیج دانی اچ ہبنے ویکہکن حب وشزےب ںیم طقف پاین ڑپے اگ وت مرۃ مک وہاجےئ اگ نکیل اس ےک‬
‫دزہعی ڑپوویسن ےس اقلعتب زپادۃ وہاجںیئ ےگ ایس ےیل َمٓا َء َھا فرامپا ینعی رصف پاین یہ بڑاھدو ارگہچ یھگ اوز اصملچہ ہن بڑاھوکس۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس اپہون ےن رعض ایک پا زوسل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫َي َّ ِ‬ ‫ول اللَِّه أ ُّ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫الص َدقَة اﷲ وکنسا دصہق رتہب ےہ فرامپا رغبی آدیم یک تقشم ‪ ؎۱‬اوز ان‬
‫ول» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود ےس رشوغ رکو نج یک رپوزس رکےت وہ‪(؎۲‬اوبداود)‬ ‫ض ُل؟ قَ َال‪ُ « :‬ج ْه ُد الْ ُم ِق ِّل َوابْ َدأْ ِِبَ ْن تَعُ ُ‬
‫أَفْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رغبی آدیم تنحم مردوزی رکے رھپ اس ںیم ےس ریخاب یھب رکے اس اک بڑا دزہج ےہ۔ایخل زےہ ہ ضعب احلط ےس ینغ‬
‫یک ریخاب الضف ےہ حب ہ وۃ وتلک ںیم اکلم ہن وہ اوز ضعب احلط ےس ریقف یک ریخاب الضف ےہ حب ہ وۃ اس ےک رھگ واےل‬

‫‪Page 127 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ربصووتلک ںیم اکلم وہن ذہلا ہی دحبت زگہتش دحبت ےک جالف ںیہن ہ دصہق عنیے رتہب ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ ارگ اہھت اک ریقف‬
‫دل اک ینغ وھتزی یس ریخاب رکے وت اہھت ےک ینغ یک تہب یس ریخاب ےس الضف ےہ ذہلا واہن ینغ وایل دحبت ںیم دل یک انغ رماد‬
‫وہیتکس ےہ بت یھب ااحدبت ںیم اعتزض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وکیئ صخش اےنپ پال وچبن وک وھباک زھک رک ریخاب ہن رکے ےلہپ ان اک ٹیپ رھبو‪،‬نت دوکھ‪،‬رھپ ریخاب رکو۔ہی بلطم ںیہن ہ‬
‫اینپ زوکۃ ےلہپ اےنپ پال وچبن وک دو‪،‬رھپ دورسون وکویکہکن اینپ زوکۃ ا اینپ اوال اوز ویبی وک ںیہن یتگل۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امیلسن انب اعرم ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]22[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اعم نیکسم رپ دصہق رکپا اپک‬ ‫وعن سْلما َن ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ‬
‫ص َدقَةٌ َوِه َي َعلَى ِذي دصہق ےہ اوز وۃ یہ دصہق اےنپ قرابت داز رپ دو دصےق ںیہ‬ ‫ني َ‬ ‫الص َدقَةُ َعلَى الْ ِمس ِك ِ‬
‫ْ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َّ " :‬‬
‫َّسائِ ُّي اپک دصہق دورسا ہلص زیمح ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪ ،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬
‫ي َوالن َ‬‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫‪:‬ص َدقَةٌ َو ِصلَةٌ "‪َ.‬رَواهُ أ ْ‬ ‫َّ ِ ِ ِ‬
‫الرح ِم ثْنتَان َ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرِم ُّي‬
‫َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ےلہپ نیکسم ےس رماد ایبنج نیکسم ےہ ینعی ایبنج نیکسم وک ریخاب دےنی ںیم رصف ریخاب اک وثاب ےہ اوز اےنپ زعبڑ نیکسم وک‬
‫ریخاب دےنی ںیم ریخاب اک یھب وثاب ےہ اوز ہلص زیمح اک یھب۔ہلص زیمح ینعی اہ قرابت اک قح ادا رکپا یھب ابعدب ےہ‪،‬رتہبنی‬
‫ابعدب‪،‬رھپ سج دقز زہتش وقی ایس دقز اس ےک ساھت ولسک رکپا زپادۃ وثاب ےہ اس ےیل زب اعتیٰل ےن اہ قرابت اک درک ےلہپ‬
‫الس ِب ۡی ِل"۔‬ ‫ن‬‫فرامپا ہ ازساد فرامپا‪":‬ف ّٰات ذا الْق ْر ِّٰب حق ٗہ و الْم ْسک ۡۡی وابْ‬
‫ِ َ َ َ َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ِ َ ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ اپک صخش یبن رکمی‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہا رعض ایک ریمے پاس‬ ‫َو َعن أَي ُهَريْ َرَة قَ َال‪َ :‬جاءَ َر ُج ٌل إِ ََل النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫علي ِه وسلَّم ف قال‪ِ :‬عن ِدي ِدينار ف قال‪« :‬أَن ِفقه على اپک ارشیف ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا اےس اےنپ رپ رخح رک‪ ؎۲‬رعض ایک ریمے‬
‫ْ ْ ُ ََ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ال‪« :‬أَن ِفقه علَى ولَ ِد َك» پاس دورسی یھب ےہ فرامپا اےس اےنپ وچبن رپ رخح رک رعض ایک‬ ‫ِِ‬
‫آخُر قَ َ ْ ْ ُ َ َ‬ ‫ك» قَ َال‪ :‬عْندي َ‬ ‫نَ ْف ِس َ‬
‫ِ ِ ریمے پاس اپک اوز یھب ےہ فرامپا اےس اےنپ رھگ واولن ‪ ؎۳‬رپ‬ ‫ِ‬ ‫ال‪ِ :‬عْن ِدي آخر قَ َ ِ‬
‫ك» قَ َال‪ :‬عْندي‬ ‫ال‪« :‬أَنْف ْقهُ َعلَى أ َْهل َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫قَ َ‬
‫ف‬
‫رخح رک رعض ایک ریمے پاس اپک اوز یھب ےہ رامپا اےس اےنپ‬
‫آخُر‬
‫َ‬ ‫ك» ‪ .‬قَ َال‪ِ :‬عْن ِدي‬ ‫َ‬ ‫آخُر قَ َال‪« :‬أَنِْف ْقهُ َعلَى َخ ِادِم‬
‫َ‬
‫اخدم رپ رخح رک ‪ ؎۴‬رعض ایک ریمے پاس اپک اوز یھب ےہ فرامپا‬
‫َّسائِي‬
‫قَ َال‪« :‬أَنْت أعلم» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالن َ‬
‫متاجون‪(؎۵‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬
‫‪ ؎۱‬اہین سالئ اک وسال وطبز منال اھت ینعی ارگ ریمے پاس اپک یہ ارشیف وہ وج اپک یہ صخش وک اکیف وہ وت ںیم سک رپ رخح رکونذہلا‬
‫دحبت رپہی ارتعاض ںیہن ہ سالئ ےن وھجب وبال ہ اس ےک پاس ںیھت وت زپادۃ ارشایفن اوز اہک اپک ارشیف ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن شب ےس ےلہپ مہ رپ اےنپ سفن اک قح ےہ ہ ارگ مہ ےتیج زںیہ ےگ وت سازے قح ادا رکںی ےگ اوز ارگ مہ یہ رمےئگ وت‬
‫ابعداب اعممالب شب ھچک متخ وہےئگ‪،‬داب افصب رپ دقمم ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اہ ینعی رھگ واولن ےس رماد ویبی ےہ‪،‬قر ٓا ن رکمی ےن اہ تیب ویبی وک فرامپا ےہ اوالد اک قح ویبی رپ دنچ دزہج ےس دقمم ےہ‪:‬‬
‫اپک ہی ہ ویبی اعہلق پاہغل ےہ وبقت رضوزب امکیتکس ےہ رگم وھچےٹ ےچب پالکل پابےک اتحمح ںیہ ہ امکےن رپ اقدز ںیہن۔دورسے‬

‫‪Page 128 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہی ہ ویبی اک رخح اس رپ الزم ںیہنارگ ظالق دپدے وت متخ وہایگ رگم اوالد اک رخح الزم ےہ ہ وۃ اس یک ودلبت ےس ںیہن لکن سکنے۔‬
‫رسیتے ہی ہ ویبی دعب ظالق دورسے ےک اکنح ںیم اجرک اس ےس رخح ےل یتکس ےہ‪،‬وھچیٹ اوالد دورسے وک ہن پاب انب ےکس ہن اس‬
‫ےس رخح ےل ےکس۔ اہین اوالد ےس ریقف اوالد رماد ےہ ارگ اٹیب ینغ اوز پاغل وہ وت ویبی اس رپ دقمم وہیگ‪،‬وچہکن سالئ ےک امن پاب‬
‫ہن ےھت اس ےیل وادلنی ےک رخح اک درک ہن فرامپا۔‬
‫‪؎۴‬اخدم ےس رماد جداگتمز ےہ انسان وہ پا وھگزا وریغۃ اجونز ہ ان شب اک رخہچ امکل ےک دہم ےہ۔(اشعہ)‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ںیہمت اایتخز ےہ اس ےچب وہےئ دانیز وک زھک وھچزو پا اےنپ ڑپویس پا دورسے زعبڑون رپ رخح رکدو پا یسک ایھچ ہگج اگلدو۔‬
‫سبحان اﷲ! ایک سیفن رتبیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2112‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایک ںیہمت رتہبنی آدیم ہن اتبون ‪ ؎۱‬وۃ صخش‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫اس قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ك بِعِنَ ِ‬ ‫َّاس؟ َر ُج ٌل ِمُْ ِس ٌ‬
‫ُخِربُُك ْم ِِبَِْري الن ِ‬
‫ےہ وج اﷲ یک زاۃ ںیم اےنپ وھگزے یک اگلم اھتےم زےہ ‪ ؎۲‬ایک‬ ‫ان‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬أَََل أ ْ‬
‫ںیہمت ہن اتبون ہ اس ےک دعبوکن ےہ وۃ صخش ےہ وج اینپ‬ ‫ُخِربُُك ْم بِالَّ ِذي يَْت لُوهُ؟ َر ُج ٌل‬ ‫ِ‬
‫فََرسه ِِف َسبِ ِيل اللَّه‪ .‬أَََل أ ْ‬
‫ِِ‬
‫رکبوین ںیم زےہ ان ںیم ےس اﷲ اک قح ادا رکپا زےہ ‪ ؎۳‬ایک ںیم‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫ُخِربُُك ْم‬
‫ُم ْعتَ ِزٌل ِِف غُنَ ْي َمة لَهُ يُ َؤِّدي َح َّق اللَّه ف َيها‪ .‬أَََل أ ْ‬
‫ںیہمت دبرتنی آدیم ہن اتبون وۃ صخش ےہ وج اﷲ ےک پام رپ اماگن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اجےئاوزاسرپ یھب ہن دے‪(؎۴‬رتذمی‪،‬نسایئ‪ ،‬دازیم)‬
‫َّاس َر ُج ٌل يُ ْسأ َُل بِاللَّه َوََل يُ ْعطي بِه» ‪َ .‬رَواهُ‬ ‫بِ َشِّر الن ِ‬
‫َّسائِ ُّي َوالدَّا ِرِمي‬
‫ي َوالن َ‬‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬رساکز اک ہی وپانھچ سانیعم وک وشق دالےن ےک ےیل وہپا اھت ہ اس ےس ان وک ااظتنز وہاجےئ اوز وج زیچ ااظتنز ےک دعب ولعمم وہیت ےہ‬
‫وۃ پاد زیتہ ےہ اوز اہین ریخورش ےس ااضیف ریخورش رماد ےہ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ رتہبنی دنبۃ ؤمنم ےہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ْ‬ ‫فرامپاےہ‪":‬اُولٰٓئک ہ ْم خ ۡۡی الْبی ِۃ"اوز دبرتنی انسان اکفر ےہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬اُولٰٓئک ْ‬
‫بی َ ِۃ"۔‬
‫ہم َش ُر ال َ ِ‬
‫ِ َ ُ‬ ‫ِ َ ُ َ ُ َِ َ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہر وقت اہجد ےک ےیل ایتز زےہ اغالن حنگ اک رظتنم زےہ‪،‬وچہکن اس زامہن ںیم وھگزا اہجد اک بڑا ایھتہز اھت اس ےیل اس اک‬
‫وصختیص ےس درک فرامپا ٓا ح وتب ودنبوق یک قشم رکےن‪،‬وہایئ رسوس اک ٓا دیم حب ایتزی اہجد ےک ےیل ہی شب ھچک رکے وۃ اس‬
‫ںیم دالخ وہاگ۔خیش ےن فرامپا ہ ہی کالم رصح ےک ےیل ںیہن ہکلب ومشل ےک ےیل ےہ ینعی ہی اجمدہ یھب رتہبنی ولوگن ںیم ےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رعب ںیم اجونزون واےل ولگ لگنج ںیم اےنپ رھگ انبےتیل ےھت واہن یہ اجونزون ںیم زےتہ ےھت ان یک افحتظ یھب رکےت ےھت‬
‫اوزاانپ زگازۃ یھب۔اںیہن اس ےیل الضف فرامپا ایگ ہ ہی یتسب ےک اکیر ونتفن ےس وفحمط زےتہ ںیہ ولوگن ےس احنالط تہب ےس گناوہن‬
‫اک سبب ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ہلمج ےک دو بلطم وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ وۃ صخش دبرتنی ےہ سج ےس ریقف اﷲ ےک پام رپ ھچک امےگن اوز وۃ ہن دے اس‬
‫وصزب ںیم دےنی ےس رماد مطلقًا دانی وہاگ ارگہچ اپک ہسیپ یہ وہ پا احبلت وبجمزی ریقف وک داع ریخ دانی یہ وہ۔اپک ہی ہ وۃ سالئ‬
‫اکھبزی دبرتنی صخش ےہ وج ولوگن ےس اﷲ ےک پام رپ امےگن اوز ولگ اےس ھچک دںی ںیہن ویکہکن ہی سالئ اﷲ اعتیٰل ےک پام یک وتنیہ‬
‫رکپا ےہ ہ ہسیپ ہسیپ ےک ےیل اﷲاک پام ہرسکوپاسک ےک ساےنم اتیل ےہ۔(اشعۃ اللمعاب)‬
‫زوابت ےہ ام پچند ےس ‪ ؎۱‬فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬

‫‪Page 129 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہیلع وملس ےن ہ سالئ وک دے رک ولپاو ارگہچ یلج رھکی یہ وہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وعن أم ِبيد قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫‪( ؎۲‬امکل‪،‬نسایئ)اوزرتذمی و اوبداود ےن اس ےک معنے زوابت‬ ‫ك َو‬ ‫ف ُُْمَرٍق» ‪َ .‬رَواهُ َمالِ ٌ‬ ‫السائِل ولَو بِ ِظْل ٍ‬
‫َو َسلَّ َم‪ُ « :‬رُّدوا َّ َ َ ْ‬
‫ےئک۔‬ ‫َّسائِ ُّي َوَرَوى الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َم ْعنَاهُ‬ ‫الن َ‬
‫‪؎۱‬آباک پام وحا تنب زپد انب سکں ےہ رگم اینپ تینک ںیم وہشمز ںیہ‪،‬ااصنزہی ںیہ‪،‬احصہیب ںیہ‪،‬آبےک احالب ےلہپ ایبن وہےکچ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین سالئ ےس رماد اححب دنم سالئ ےہ اوز یلج رھکی ےس رماد اہنبت ومعمیل زیچ ےہ سج یک وکیئ تمیق ہن وہ ینعی ارگ وکیئ‬
‫اححب دنم سالئ آےئ وت اےس وخاۃ ومعمیل زیچ یہ نب ڑپے دے دو۔ایخل زےہ ہ ہی مکح اشنچنایب ےہ‪،‬آح لک ےک ہشیپ وز سالئ اوز‬
‫نج ساولئن وک دانی عنم ےہ وۃ اس ںیم دالخ ںیہن ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف ںیہن نج ںیم ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےن ضعب ساولئن وک ںیہن یھب دپا ےہ ویکہکن واہن سالئ ریغاحدنمتج ےھت پا ایسی زیچ امےتگن ےھت سج ےک وۃ قحتسم ہن ےھت پا‬
‫ہشیپ کیھب ےس اںیہن زوانک وصقمد اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج مت ےس اﷲ یک انپۃ ےل اےس انپۃ دے‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫استَ َعا َذ مْن ُك ْم بِاللَّه فَأَعي ُذوهُ َوَم ْن َسأ ََل‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ِن ْ‬
‫دو ‪ ؎۱‬اوز وج اﷲ ےک پام رپ امےگن اےس ھچک دو اوز وجںیہمت دوعب‬
‫پ‬
‫دے اس یک دوعب وبقل رکو ‪ ؎۲‬اوز وج وکیئ اہمتزے ساھت ھالیئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِاللَّه فَأ َْعطُوهُ َوَم ْن َد َعا ُك ْم فَأَجيبُوهُ َوَم ْن َ‬
‫صنَ َع إِلَْي ُك ْم‬
‫رکے اس اک دبہل رکو ‪ ؎۳‬ارگ دبہل یک زیچ ہن پاو وت اس وک داعںیئ دو‬
‫َم ْعُروفًا فَ َكافِئُوهُ فَِإ ْن ََلْ ََِت ُدوا َما تُ َكافِئُوهُ فَ ْادعُوا لَهُ َح ََّّت‬
‫‪ ؎۴‬یتح ہ ھجمس ول ہ مت ےن اس اک دبہل رکدپا ‪(؎۵‬ادمح‪،‬اوبداود‪،‬‬
‫َّسائِي‬ ‫تَُرْوا أَ ْن قَ ْد َكافَأَْتُُوهُ» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َْحَ ُد َوأَبُو َد ُاود َوالن َ‬
‫نسایئ)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وج اہمتزی یتخس پا ریغ یک یتخس ےس اہمتزے پاس اﷲ یک انپۃ امےگن وت اےس دپدو ہ ارگ مت یسک وکامزپا اچےتہ وہ وت اعمیف دے دو‬
‫پا وکیئ دورسا اس رپ یتخس رکپا اچاتہ ےہ اوز مت دعف رک سکنے وہ وت ہہک دو‪،‬ہی مکح اےنپ دایت اعممالب ںیم ےہ‪،‬وقم پا دنی ےک رجمم وک ہرزگ‬
‫اعمف ںیہن رک سکنےارگہچ وۃ یسیک یہ انپۃ ےل پا ہ انم و دنی ںیم للخ ہن ڑپے ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ آب ےن افہمط‬
‫زخموہیم وک سج ےن وچزی رکیل یھت اعمیف ہن دی۔‬
‫‪ ؎۲‬رشبہکیط وۃ دوعب ونمماعب رشہیع ےس اخیل وہ ذہلا سج وہمیل ںیم پاح اگپا اخض اھکےن یک ہگج وہ واہن ہن اجےئ اےسی یہ تیم‬
‫ےک اھکےن رپ زیمس دوعب وبقل ہن رکےذہلا ہی فرامن وتفی ی اہقفء ےک جالف ںیہن۔‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۳‬اس رطح ہ وۃ سج مسق اک ولسک مت ےس رکے وقیل‪،‬یلمع ‪،‬امیل مت یھب اس ےس واسی ولسک رکو۔زب اعتیٰل فرامپاےہ‪َ ":‬ہل‬

‫ک"۔ہی مکح مہ ےسیج مک تمہ ولوگن ےک‬ ‫ی‬ ‫حس ۡن کما ۤ ا ْ‬

‫حسن اہلل ِال ۡ‬ ‫ح ّٰسن"اوز فرامپاےہ‪":‬و ا ْ‬ ‫ْ‬
‫اَل ْ‬ ‫َ‬
‫َِل‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ّٰ‬
‫س‬ ‫ح‬
‫ْ‬
‫اَل ْ‬
‫َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٓاء ِ‬ ‫جز‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫پ‬
‫ےیل ےہ تمہ واےل وت اےنپ دونمشن یک بڑایئ اک دبہل اعمیف اوز ھالیئ ےس رکےت ںیہ۔رعش‬
‫ہیلع الصلوۃ ہیلعالسالم‬ ‫ایل ملظ اک وفع ےہ ااقتنم‬

‫‪Page 130 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬اس رطح ہ وہک"جزاك اﷲ"پا اس اک اھکپا اھک رک وہک"اللھم اطعم من اطعمنا واسق من سقانا" وریغۃ رضحب اعہشئ‬
‫دصہقی وک حب وکیئ سالئ داعںیئ داتی وت آب ےلہپ اےس داعںیئ دںیتی رھپ کیھب اطع فرامںیت یسک ےن وپاھچ ہ آب اطع ےس ےلہپ داع‬
‫ویکن دیتی ںیہ فرامپا ہ ریما دصہق وعض ےساچبزےہ‪،‬زیض اہللاہنع۔ (رماقب)‬
‫‪ ؎۵‬اس انب رپ رضحاب وصایفء فرامےت ںیہ ہ ہشیمہ یہ دزود رشفی ڑپانھ اچ ہبنے ویکہکن وکیئ صخش ہن وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫ااسحپاب اک دبہل رکاتکس ےہ اوز ہن دقبز ااسحن داعںیئ یہ دے اتکس ےہ ہ ان ےک ااسحپاب ہر آن ےب امشز چنہپ زےہ ںیہ‪،‬ہر ہملک‪،‬ہر‬
‫پالوب‪،‬ہر امنز ہکلب ہر بنک لمع ںیم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس ےک مہ رپ ااسحپاب ںیہ ذہلا رمےت رمےت ان وک داعںیئ دو ینعی دزود‬
‫پاک ڑپوھ۔رعش‬
‫رمےت دم پک اس یک دمحب ےئجیک‬ ‫یح و پایق سج یک رکپا ےہ انث‬
‫اس ےک ایپزے ےس تبحم ےئجیک‬ ‫سج اک نسح اﷲ وک یھب اھبایگ‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ ےن‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬ہ اﷲ ےک پام رپ رصف حنب یہ امیگن اجےئ ‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫«ََل يُ ْسأ َُل بَِو ْج ِه اللَِّه إََِّل ْ‬
‫اْلنَّة» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬خیش ےن اس دحبت ےک دو بلطم ایبن ےئک‪:‬اپک ہی ہ یسک صخش ےس اﷲ ےک پام رپ ھچک ہن اموگنویکہکن اﷲ اعتیٰل ےک پام رپ امےنگن‬
‫یک زیچ حنب ےہ اوز ہی صخش حنب دے ںیہن اتکس۔دورسے ہی ہ اﷲ اعتیٰل ےس اس ےک پام رپ داینوی زیچ ہن اموگن ہکلب اس ےک پام رپ‬
‫ک ِر ی ِم اَن ُتد ِخل َ َنا ال َج َّن َۃ"۔ریقف ادمح پاز اتہک ےہ ہ زوسل‬ ‫اس ےس حنب اموگن ہی رعض رکو"ا َللّٰ ُھ َّم اِ نَّا َنس َئل َُك ِب َوج ِھ َ‬
‫ك ال َ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےس اﷲ اعتیٰل ےک پام رپ حنب اموگن ےسیج رضحب زہعیب زیض اہلل اعتیٰل عنہ ےن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےس حنب‬
‫ك ِیف ال َج َّن ِۃ"۔ضعب اشعق ےتہک ںیہ ہ جدا اعتیٰل ےس انجب ٰےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس وک اموگن اوز انجب یبن‬
‫امیگن"اَس َئل َُك ُم َرافَ َق َت َ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےس جدا اعتیٰلوک اموگن۔‬
‫جداپا از وت قشع ٰےفطصم زا‬ ‫دمحم یلصاہللہیلعوملس از وتےم وخامہ جدازا‬
‫رضحب زہعیب ےن یھب وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس ےس وضحز یہ وک اماگن رگم وچہکن وضحز یلصاہللہیلع وملسحنب یہ ںیم ںیلم ےگ اس‬
‫ےیل حنب یھب امپگ یل رعض ایک آبےس آبیک رمہایہ اماتگن وہنوج حنب ںیم وہیگ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ رضحب اوبہحلط دمہنی‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]27[- 2111‬‬
‫ںیم امتم ااصنز ےس زپادۃ پاوغن واےل ےھت اوز اںیہن زپادۃ ایپزا امل‬ ‫صا ِري‬ ‫َعن أنس بن َمالك قَ َال‪َ :‬كا َن أَبُو طَْل َحة أَكثر أَنْ َ‬
‫پاغ ریباحء اھت ‪ ؎۱‬وج دجسم رشفی ےک ساےنم اھت زوس ل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬
‫ب أ َْم َوالِِه إِلَْي ِه بريحاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫بالْ َمدينَة َم ًاَل م ْن َُنْ ٍل َوَكا َن أ َ‬
‫َح ُّ‬
‫وملس واہن رشتفی ےل اجےت ےھت اوز واہن اک رتہبنی پاین ےتیپ ےھت ‪؎۲‬‬
‫وَكانَت مستَ ْقبل الْمس ِج َد وَكا َن رس ُ ِ‬
‫رضحب اسن زیض اہلل عنہ فرامےت ںیہ ہ حب ہی ٓابت"ل َ ۡن ت َ َنالُوا‬
‫صلَّى اللَّهُ‬‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ْ َ َُ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ب ِم ْن َماء ف َيها طَيِّ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ب قَ َال‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ْد ُخلُ َها َويَ ْشَر ُ‬

‫‪Page 131 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬
‫ب"اخل پازل وہیئ ‪ ؎۳‬وت رضحب اوبہحلط زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫أنس فَلَ َّما نزلت (لَ ْن تَنَالُوا الِْ َّرب َح ََّّت تُْن ِف ُقوا ِِمَّا‬
‫ال ِ َ‬
‫یک پازاگۃ ںیم ڑھکے وہرک وبےل پا زوسل اﷲ زب اعتیٰل فرامپا ےہ ہ‬ ‫ول اللَِّه إِ َّن اللَّهَ تَ َع َاَل‬
‫َُِتبُّو َن)قَ َام أَبُو طَْل َحة فَ َق َال يَا َر ُس َ‬
‫پ‬
‫مت ھالیئ اس وقت پک ںیہن پا سکنے حب پک ہ اانپ دنسپپدۃ امل رخح‬ ‫ي ُقول‪( :‬لَن تَنَالُوا الِْ َّرب ح ََّّت تُْن ِف ُقوا ِِمَّا َُِتبُّو َن ِ‬
‫ب‬‫َح َّ‬ ‫)وإ َّن أ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ہن رکو اوز ےھجم تہب دنسپپدۃ امل پاغ ریباحء ےہ اب وۃ اﷲ ےک ےیل‬ ‫ص َدقَةٌ هلل أ َْر ُجو بَِّرَها َوذُ ْخَرَها‬ ‫ِل بَْي َر َحاءُ َوإِن ََّها َ‬ ‫َم ِاِل إِ ََّ‬
‫دصہق ےہ ںیم اﷲ ےک پاس اس اک وثاب اوز اس اک دریخۃ اچاتہ وہن‪؎۴‬‬
‫ث أ ََر َاك اللَِّه فَ َق َال‬ ‫ول اللَِّه َحْي ُ‬ ‫ض ْع َها يَا َر ُس َ‬ ‫ِ ِ‬
‫عْن َد اللَّه فَ َ‬
‫پا زوسل اﷲ آب اےس واہن رخح رکںی اہجن زب اعتیٰل آب یک زاےئ‬
‫ِ‬
‫اقمئ فرامےئ ‪ ؎۵‬زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملسےن فرامپا وخب وخب ہی وت‬
‫ال‬
‫ك َم ٌ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬بَ ٍخ بَ ٍخ َذل َ‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬
‫بڑا عفن اک امل ےہ ‪ ؎۶‬وج مت ےن اہک ںیم ےن نس ایل ریمی زاےئ ہی ےہ‬ ‫ت َوإِ ََّّن أ ََرى أَ ْن ََْت َعلَ َها ِِف‬ ‫ت َما قُْل َ‬ ‫َرابِ ٌح َوقَ ْد َْس ْع ُ‬
‫ ہ مت اےس اےنپ اہ قرابت ںیم وفق رکدو ‪ ؎۷‬اوبہحلط وبےل پا زوسل‬ ‫ول اللَِّه‬ ‫ني» ‪ .‬فَ َق َال أَبُو طَْل َحةَ أَفْ َع ُل يَا َر ُس َ‬ ‫ْاألَقْ َربِ َ‬
‫اﷲ ںیم ہی یہ رکپا وہن رھپ اےس اوبہحلط ےن اےنپ زعبڑون اوز اچچ‬ ‫فَ َق َّس َم َها أَبُو طَْل َحة ِِف أَقَاربه َوِِف بِن َعمه‬
‫زادون ںیم میسقت رکدپا ‪(؎۸‬ملسم‪ ،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬رضحب ہحلط ےک اپک پاغ اک پام ےہ۔اس پام ےک دحمنیث ےن ٓا ھٹ معنے ےئک ںیہ‪:‬نج ںیم ےس اپک ہی ہ حاء اپک آدیم اک پام اھت‬
‫سج ےن ہی ونکان دھکواپا اھت‪،‬وچہکن ہی ونکان اس پاغ ںیم اھت ذہلا پاغ اک پام یھب ہی یہ وہا‪،‬وۃ ونکان اب پک وموجد ےہ۔ریقف ےن‬
‫پ‬
‫اس اک پاین ایپ ےہ۔دورسے ہی ہ ریباحء بڑوزن فعنل ےہ اپک یہ ظفل ےہ براح ےس قتشم‪،‬ینعمب یلھک زنیم ہلی وصزب ںیم اس‬
‫ک‬
‫ےک معنے وہن ےگ احء اک ونکان دورسی وصزب ںیم معنے وہن ےگ ھال پاغ۔(ازرماقب وریغۃ)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک یھب اہین اک پاین تہب وبحمب اھتایس ےیل اجحح پاربخ رضوز اس اک پاین بڑتکےک ےیل ےتیپ ںیہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬سج ںیم ازساد وہا ہ مت ھالیئ ینعی زاضےئ ایہٰل پا حنب اس وقت پک ںیہن پا سکنے حب پک ہ اینپ ایپزی زیچ رخح ہن رکو۔اس‬
‫ن‬
‫آبت یک لمکم فبسر امہزی ریسفت"ونز ارعلافن"ںیم مالہظح فرام بنے۔‬
‫‪ ؎۴‬رضحب اوبہحلط ےک اس رعض و رعموض اک دصقم ہی اھت ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس آب ےک اس لمع ریخ رپ وگاۃ وہاجںیئ اوز‬
‫املسمونن ںیم اس وفق اک اغالن وہاجےئ۔ایخل زےہ ہ دورسے یلفن دصاقب اکیر ہیفخ دانی رتہب ںیہ رگم وفق اک ہر رطح اغالن‬
‫رکدانی تخس رضوزی ےہ پا ہ آدنئۃ اس وموقف زیچ رپ وکیئ پااجبڑ ہضبق ہن رکےکس یتح ہ دجسم یک امعزب ںیم انیمز دبنگ وریغۃ اےسی‬
‫نساپاب اقمئ رکد بنے اجںیئ سج ےس وۃ دوز ےس یہ دجسم ولعمم وہ اس ںیم زپا ںیہن ہکلب وفق اک پایق زانھک ےہ‪،‬زین آب اک اانپ دیل‬
‫اجالض ظاہررکپا زپاء ےک ےیل ہن اھت ہکلب وضحز یلصاہللہیلعوملسےس داع احلص رک ےن ےک ےیل اھت ذہلا دحبت پاک رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اہجن اچںیہ اس پاغ یک ٓا دمین اگلدںی ہ واہن رخح وہیت زےہ‪،‬وچہکن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس اک‬
‫اك اﷲُ"احصہب‬‫ث ا َ َر َ‬
‫اچانہ اےنپ سفن یک رطح ےس ںیہن وہپا ہکلب زب اعتیٰل یک رطف ےس وہپاےہ ایس ےیل اس رطح رعض ایک" َحی ُ‬
‫رکام اےنپ دصےق وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک دشب ابمزک ےس رخح رکاےت ےھت پا ہ اس اہھت یک بڑتک ےس وبقل وہاجںیئ‪،‬زب اعتیٰلی‬
‫ِہ ِب َہا"ینعی آب ان ےک امولن ےک دصےق ووصل فرامںیل اوز ان‬‫ِہ صدق ًۃ تطہرہ ْم وتزک ۡی ِ ۡ‬ ‫فرامپا ےہ‪":‬خ ْذ م ْن ا ْم ّٰول ِ ْ‬
‫ُ ِ‬ ‫ُ ِ َ ِ‬
‫َ َ َ َُ ِ ُ ُ َ َ‬
‫ےک دزہعی اںیہن پاک و اصف فرامدںی آح املسمن متخ و افہحت ںیم رعض رکےت ںیہ پدز اﷲ اینز زوسل اﷲ اس اک امجد ہی دحبت یھب ےہ۔‬

‫‪Page 132 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫بہترینصدقہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۶‬رعیب ںیم اہنبت وخیش ےک ااہظز ےک وقت اہک اجپا ےہ بخ بخ ینعی وخب وخب۔را بح ربح ےس انب‪،‬ینعمب عفن‪،‬زب اعتیٰل فرامپا‬
‫ۡ‬
‫ت ِت ّٰجرت ْ‬
‫ِہ"ینعی ہی امل تہب عفن واال ےہ ےسیج البن دودھ واال اوز تامر وھچازون واال ینعی اے اوبہحلط!‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ےہ‪":‬ف َ َما ر ِبح‬
‫َ َ‬
‫ںیہمت اس پاغ ےک وفق ےس تہب عفن وہاگ۔ولعمم وہپا ےہ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس وک اامعل یک وبقتیل یک یھب ربخ ےہ اوز ہی‬
‫یھب ہ سک اک وکن سا لمع سک دزہج اک وبقل ےہ ہی پاغ ویکن وبقل ہن وہپا پاغ یھب ااھچ اھت وفق رکےن واےلیھب اےھچ ینعی احصیب‬
‫اوز نج یک لیفط وفق ایک ایگ وۃ اوھچنےک اشنہشۃ یلصاہللہیلعوملس۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی اےنپ زعبڑ و ااقزب رقفاء وک اس اک رصمف انبدو ہ ہشیمہ وۃ اس یک آدمین اھکپا رکںی پا ہ ںیہمت دصہق ےک ساھت اہ قرابت‬
‫ےک وقحق ادا رکےن اک یھب وثاب اتلم زےہ۔ایخل زےہ ہ ضعب اواقف وۃ وہےت ںیہ نج ےس اریمورغبی یتح ہ وفق رکےن واال‬
‫یھب عفن احلص رکاتکس ےہ ےسیج ونکان‪،‬دجسم‪،‬ربقاتسن‪،‬اسمفر اخہن۔‬
‫‪ ؎۸‬اس ےک دو معنے وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ پاغ وت وفق زاہ رگم اس یک وتتیل میسقت رکدی یئگ ہ اےنت ےصح ےک فالن وتمیل ہ وخد‬
‫ک‬
‫اھکںیئ اوز دورسون وک ھالںیئ اوز اےنت ےصح ےک فالن۔دورسے ہی ہ وخد پاغ یہ وک میسقت رکدپا ہ ان ولوگن وک ان وصحن اک امکل‬
‫انبدپا رگم اشعۃ اللمعاب ںیم خیش ےن فرامپا ہ رضحب اریم اعموہی زیض اہلل عنہ ےن اےنپ زامہن ںیم ان ےک اہ قرابت ےس وۃ پاغ‬
‫رخپد ایل اوز واہن اینپ امعزںیت انبںیئ۔اس ےس ولعمم وہپا ےہ ہ ہی میسقت رطبقی کیلمت یھت رطبقی میسقت وتتیل ہن یھت رضحب‬
‫اسحن انب پابت و ایب انب بعک وک یھب اس ےس ہصح مال اھت۔‬
‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ض ُل وملس ےن ہ رتہبنی دصہق ہی ےہ ہ مت یسک وھبےک ےجیلک وک ریس‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬أَفْ َ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫الص َدقَِة أَ ْن تُ ْشبِ َع َكبِ ًدا َجائًِعا» ‪ .‬رواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫ب رکدو ‪(؎۱‬یقہیب یف بعش االامین)‬ ‫َّ‬
‫ََ‬
‫اْلميَ ِ‬
‫ان‬ ‫ِْ‬
‫‪ ؎۱‬وھبےک ےجیلک ےس رماد ہر وھباک اجدناز ےہ انسان وہ پا درگی اجونز رھپ انساونن ںیم ؤمنم وہپا اکفر۔(رماقب واشعہ)رگم اس ےس ومدی‬
‫اجونز دحیلعۃ ںیہ ےسیج ریش‪،‬ڑیھبپا‪،‬سابت وریغۃ۔ضعب اشمخئ ےک اہن رگنل اعم اجزی وہپا ےہ اہجن ہر آےن واال اھکپا ےہ‪،‬ضعب بڑزوگن‬
‫ےک اہن اجونزون‪،‬وبکرتون‪،‬وکون وریغۃ وک داہن داال اجپا ےہ‪،‬ضعب ولگ دمہنی ونمزۃ ےک وبکرتون ےک ےیل اجحح ےک اہھت داہن ےتجیھب ںیہ‬
‫ان شب یک الص ہی دحبتےہ۔‬

‫‪Page 133 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫خاوندکےمالسےبیویکیخیرات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابصدقۃالمرأةمنمالالزوج‬
‫پاب اخودن ےک امل ےس ویبی یک ریخاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ارگہچ پاب ںیم رصف ویبی اک درک ےہ رگم اس ںیم اخزن ونرک اچرک شب سالم ںیہ ایس ےیل اس پاب ںیم اخزن ےک رخح‬
‫رکدےنی اک یھب درک وہاگ‪،‬وچہکن ومعمًا ویبپان یہ اخودن ےک امل ےس ریخاب ایک رکیت ںیہ اخزن وت یسک یسک ےک پاس وہےت ںیہ اس‬
‫ےیل ویبوین اک درک وہا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ زیض اہلل اہنع ےس فرامیت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2117‬‬
‫ول اللَِّه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب وعزب اےنپ رھگ ےک اھکےن‬
‫ت‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫قَالَ ْ‬ ‫َو َع ْن َعائِ َشةَ َر ِض َي اللَّهُ َعْن َها‬
‫ِ ےس ھچک ریخاب رکے رشبہکیط بڑپادی یک تین ہن وہ وت اےس‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َوسلم‪« :‬إِ ْذ أَنْ َف َقت الْ َمْرأَةُ م ْن طَ َعام‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ب يتِها غي ر مف ِسد ٍة كان َِلا أَجرها ِِبا أَن فقت ولِزوِجها ریخاب رکےن اک وثاب وہاگ ‪ ؎۱‬اوز اس ےک اخودن وک امکےن اک وثاب‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫َْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫اوز زخایچن وک یھب اس ےک ڑا ڑ نج ںیم وکیئ دورسے ےک وثاب‬ ‫ِ‬ ‫أَجره ِِبا َكس ِ‬
‫ض ُه ْم‬
‫ص بَ ْع ُ‬ ‫ب َولْل َخا ِزِن ِمثْ ُل َذل َ‬
‫ك ََل يَْن ُق ُ‬ ‫ْ ُُ َ َ َ‬
‫ےس ھچک مک ہن رکے اگ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫َجَر بعض َشْيئا»‬ ‫أْ‬
‫‪ ؎۱‬ارگہچ دحبت پاک ںیم اھکےن یک ریخاب اک درک ےہ رگم اس ںیم امتم وۃ ومعمیل زیچںی دالخ ںیہ نج ےک ریخاب رکےن یک اخودن‬
‫یک رطف ےس اعدۃً ااجزب وہیت ےہ ےسیج اٹھپ رپاپا ڑپکا‪،‬وٹپا وجپا وریغۃ اوز اھکےن ںیم یھب اعم اھکپا زویٹ سانل دالخ ےہ سج وک‬
‫ریخاب رکےن ےس اخودن یک رطف ےس پازایض ںیہن وہیت‪،‬ارگ اخودن ےن وکیئ اخض جلوۃ پا وجعمن اےنپ رھگ ےک ےیل تہب زوہیپ رخح‬
‫رکےک ایتز یک ےہ وت اس ںیم ےس ریخاب یک وعزب وک ااجزب ںیہن۔رماقب ےن فرامپا اہین رخح رکےن ںیم وچبن رپ رخح‪،‬امہمونن‬
‫یک اخرط وتاعض رپ رخح‪،‬اکھبزی ریقف رپ رخح شب یہ سالم ےہ رگم رشط ہی یہ ےہ ہ امل بڑپادرکےن یک تین ہن وہ ہکلب وصحل‬
‫وثاب اک ازادۃ وہ اوز اانت یہ رخح رکے ےنتج رخح رکدےنی یک اعدب وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین الص وثاب ںیم شب بڑابڑ ںیہ ارگہچ دقماز وثاب ںیم فرق ےہ۔امکےن واےل اک وثاب ان شب ںیم زپادۃ وہاگ ذہلا ہی‬
‫دحبت ایلگ دحبت ےک جالف ںیہن سج ںیم وعزب ےک ےیل آداھ وثاب فرامپا ایگ ےہ ہ اہین الص وثاب ںیم بڑابڑ وصقمد ےہ اوز‬
‫واہن دقماز وثاب ںیم فرق ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب وعزب اےنپ اخودن یک امکیئ ےس ‪؎۱‬‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ت الْمرأَةُ ِم ْن َكس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إ َذا أَنْ َف َق َ ْ‬
‫ب اس ےک رصیحی مکح ےک ریغب ریخاب رکے وت اےس اخودن ےس آداھ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫وثاب وہاگ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫زوِجها ِمن غ ِري أَم ِرِه ف لَها نِصف أَج ِرِه»‬
‫ْ ُ ْ‬ ‫َْ َ ْ َْ ْ َ َ‬
‫‪ ؎۱‬اخودن یک امکیئ یک اس ےیل دیق اگلیئ ہ ارگ وعزب اینپ کلم ےس ریخاب رکے وت اس اکہی مکحںیہن۔‬

‫‪Page 134 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫خاوندکےمالسےبیویکیخیرات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ہی اس وصزب ںیم ےہ ہ اخودن ےن رصاج ًۃ وت ریخاب یک ااجزب ہن دی وہ رگم رعفًا ااجزب وہ وعزب وک ولعمم وہ ہ اخودن اس‬
‫رخح ےس پازاض ہن وہ اگ وعزب وک آداھ وثاب ایس ےیل فرامپا ہ رمد امکےن واال ےہ امکےن ںیم تنحم زپادۃ وہیت ےہ اوز وثاب دقبز‬
‫تقشم اتلم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ارعشی ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن املسمن اامبت داز زخایچن وک ‪ ؎۱‬وج‬ ‫ي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫وسى ْاألَ ْش َع ِر ِّ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُم َ‬
‫اخلا ِز ُن الْمسلِم ْاألَِمني الَّ ِذي ي ع ِطي اےس مکح دپا اجےئ وۃ وپزا اوز لمکم وخس دیل ےس ریخاب رک دے‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ْ « :‬‬
‫ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬
‫ما أُِمر بِِه ك ِام ًال موفَّرا طَيبة بِِه ن فسه ف يدف عه إِ ََل الَّ ِذي اوز اس وک دے ےسج دےنی وک اہک ایگ وۃ یھب دو ںیم ےس اپک دصہق‬
‫َ َ َ ُ َ ً َِّ ً َ ْ ُ ُ ََ ْ َ ُ ُ‬
‫دےنی واال ےہ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِِ‬
‫أَمر لَهُ به أحد املتصدقني»‬
‫‪ ؎۱‬پادساوہن اریمون ےک اہن زخایچن یھب مالزم وہےت ںیہ نج ےک پاس امکل اک زوہیپ عمج زاتہ ےہ سج اک وۃ نیل دنی رکےت ںیہ اوز‬
‫اسحب زےتھک ںیہ زخایچن املسمن یھب وہےت ںیہ اوز اکفر یھب اگال ارج رصف املسمن زخایچن ےک ےیل ےہ ویکہکن اکفر یسک یکین ےک وثاب‬
‫اک قحتسم ںیہن‪،‬وثاب وبقتیل رپ اتلم ےہ اوز وبقتیل یک رشط اسالم ےہ۔اس دحبت ںیم اس رطف اسازۃ ےہ ہ املسمن وک اچ ہبنے ہ‬
‫یتح االاکمن زخایچن املسمن زےھک اوز دیلکی آساویمن رپ املسمن وک اگلےئ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ََ ":‬ل ت َ َت ِخ ُذ ۡوا ِب َطان َ ًۃ ِم ْن‬

‫ک ْم"۔افکز وک اانپ ریشم ہن انبو‪،‬زین انیم اوز اسحب دان املسمن وک زخایچن انبو۔‬ ‫ۡ‬
‫دُو ِن ُ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ارگ املسمن انیم زخایچن ںیم دصہق دےتی وقت اچز ںیتفص عمج وہاجںیئ وت امکل یک رطح اےس یھب دصہق اک وثاب ےلم اگ‪)۱(:‬‬
‫امکل ےک مکح ےس دصہق دے۔(‪)۲‬وپزا وپزا دصہق دے مکح ےس مک ہن دے۔ (‪)۳‬وخدشیل ےس دے لج رک ہن دے اسیج ہ ضعب‬
‫اخزونن یک اعدب ےہ ہ امکل ریخاب رکے ان یک اجن ےلج۔(‪ )۴‬اہجن دصہق دےنی وک اہک ایگ ےہ واہن یہ دے رصمف ہن‬
‫دبےل‪،‬دجسم ںیم دےنی وک اہک ےہ وت دجسم ںیم دے‪،‬اخاقنۃ رپ رخح رکےن وک اہک ےہ وت واہن یہ رخح رکے۔ویح ےک قلعتم قرآن رکمی‬
‫ٗ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ۤ‬ ‫ٗ‬ ‫ٗ ْ‬
‫اّلیۡن یب ِدل ُ ۡونَہ"۔ہی دحبت وگپا اس آبت رشفی یک ریسفت ےہ۔‬
‫فرامپاےہ‪":‬ف َ َم ۢۡن ب َد َُل بع َدما س ِمعہ ف َ ِان َ َما اِث ُمہ ع َٰل َ ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ اپک صخش ےن‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َن َر ُج ًال قَ َال للنِ ِّ‬
‫َِّب وضحز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم رعض ایک ہ ریمی امن‬ ‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ت‪ :‬أ َّ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ :‬إِ َّن أ ُِّمي افْ تُلِتَت نَ ْفسها وأَظُنُّها ااچپک وفب وہیئگ ریما ایخل ےہ ہ ارگ ھچک وبںیتل وت ریخاب‬
‫ْ ََ َ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫لَو ت َكلَّمت تص َّدقت ف هل َِلا أَجر إِن تصدَّقت عن ها؟ رکںیت ‪ ؎۱‬وت ایک اںیہن وثاب وہاگ ارگ ںیم ان یک رطف ےس ریخاب‬
‫َْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ََ ْ َ ٌْ ْ َ َ‬
‫ف‬
‫رکدون رامپااہن ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫قَ َال‪ :‬نعم "‬
‫‪ ؎۱‬سالئ رضحب ابعدۃ انب ابعدۃ ےھت‪،‬ان یک وادلۃ رمعۃ تنب وعسمد انب سیق انب رمعو انب زپد ںیھت‪۵ ،‬ھ؁ ںیم اہب لیف(‪)Heart Fail‬ینعی‬
‫رحتک بلق دنب وہاجےن ےس وافب پاںیئگ‪،‬پااہگین ومب اغلف ےک ےیل ذعاب ےہ ہ اےس وتہب اوز بنک اامعل اک ومہعق ںیہن اتلم‬
‫رگم درک جدا ںیم زےنہ واےل ؤمنم ےک ےیل زخمب ہ اﷲ اعتیٰل اےس امیبزی یک دشوتن ےس اچباتیل ےہ ذہلا دحبت رپوکیئ ارتعاض‬
‫ںیہن‪،‬آب یک وادلۃ احصہیب ںیہ‪،‬وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسےس تعیب رکیکچ ںیھت‪،‬بڑی اعدبۃ زادہۃ ںیھت۔‬

‫‪Page 135 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫خاوندکےمالسےبیویکیخیرات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی اہن ان یک رطف ےس مت دصہق دو اںیہن رضوز وثاب ےلم اگ۔اعملب ںیم رضحب خیش ےن فرامپا ہ اس دحبت ےس رصاجۃً‬
‫ولعمم وہا ہ تیم یک رطف ےس دصہق اوز اس ےک ےیل داع رکپا سبب ےہ اس ےس تیم وک افدئۃ اتچنہپ ےہ۔دصہق ےک وثاب ےنچنہپ‬
‫ہ قح اک اافتق ےہ اہتبل دبین ابعدب ےک قلعتم املعء ںیم احنالف ےہ رگم قح ہی ےہ ہ ان اک وثاب یھب اتچنہپ ےہ مہ‬
‫ںیم امتم ا ل‬
‫ریبام دعس یک دحبت ںیم اس ہلئسم وک واضحب ےس ایبن رکےکچ ںیہ ہ اس مسق یک ااصیل وثاب یک ااحدبت ہن وت اس آبت ےک جالف‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫کسبت وع َل ۡی َہا ما اکتَسبت"ویکہکن ان آپاب‬
‫ْ‬
‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ع‬‫لن ۡ ّٰسن ِا ََل ما س ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ںیہ ہ"لَیس ل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ہ"‬ ‫ےکس‬ ‫ا‬ ‫ہن‬ ‫ز‬ ‫و‬‫"ا‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ںیم ہی ےہ ہ وکیئ صخش یسک یک رطف ےس دبین ابعدںیت ادا ںیہن رکاتکس ہ اس یک رطف ےس امنزںی فرض ادا رکدپا رکے پا‬
‫زوزے زھک دپا رکے‪،‬اداےئ فرض اوز ےہ وثاب ھچک اوز ایس ےیل آپاب ںیم کسب اوز سع اک درک وہا ہن ہ وثاب اک‪،‬ااصیل وت قرآن‬
‫رکمی یک آبت ےس پابت ےہ‪،‬دوھکی امہزی اتکب"رہفشب ارقل ٓا ن"۔ اشعۃ للمعاب ںیم ایس ہگج ےہ ہ خیش زعبڑ ادلنی دبعالسالم وک یسک‬
‫ےن ان یک ومب ےک دعب وخاب ںیم داھکی فرامپا مہ داین ںیم پالوب قرآن ےک وثاب ےنچنہپ ےک منکڑ ےھت رگم اس اہجن ںیم آرک ہتپ اگل‬
‫ ہ اس اک وثاب یھب اتچنہپ ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب اامہم ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم ےن زوسل‬ ‫‪]1[- 2112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک خچۃ اولداغ ےک سال ہبطخ ںیم فرامےت انس‬ ‫عن أَِِب أُمامةَ قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬
‫ج ِة الْ َوَد ِاع‪ََ« :‬ل تُْن ِف ُق ْامَرأَةٌ ہ وکیئ وعزب اےنپ اخودن ےک رھگ ےس ریغب اخودن یک ااجزب ھچک‬
‫ول ِِف ُخطْبَتِ ِه َع َام ُح َّ‬
‫َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬
‫ول رخح ہن رکے ‪ ؎۱‬رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس اھکپا‬ ‫يل‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َِّ ِِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َشْيئًا م ْن بَْيت َزْوج َها إَل بإ ْذن َزْوج َها» ‪ .‬ق َ‬
‫ك أفضل أ َْم َوالنَا»‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي یھب ںیہن فرامپا ہی وت امہزا رتہبنی امل ےہ ‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ِ‬
‫اللَِّه َوََل الطَّ َع َام؟قَ َال‪َ «:‬ذل َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ویبی اخودن ےک امل ےس ریغب ااجزب ریخاب ہن رکے ااجزب وخاۃ رصیحی وہ پا رعیف ےسیج اعم وطز رپ ویبوین وک اخودنون یک‬
‫رطف ےس زویٹ اک ڑکٹا‪،‬ومعمیل زیچ ریخاب رکدےنی‪،‬امہمونن یک اخرط وتاحض رکدےنی یک ااجزب وہیت ےہ ہکلب اخودن اس رپعلطم وہرک‬
‫وخس وہےت ںیہ ہ امہزی ویبی ہقیلس دنم ےہ‪،‬امہمن وناز ےہ ذہلا ہی دحبت زگہتش ااحدبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اھکپا وت رتہب نی امل ےہ سج رپ زدنیگ اک دازودماز ےہ حب اےنپ اخودن یک ااجزب ریغبومعمیل زیچ یھب رخح ںیہن رکیتکس وت‬
‫اھکےن یسیج رتہبنی زیچ ےسیک ریخاب رکیتکس ےہ‪،‬اس اک بلطم ایھب رعض ایک ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس ےس فرامےت ںیہ ہ حب زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن وعزوتن ےس تعیب یل وت اپک سادناز وعزب‬ ‫وعن سع ٍد قَ َال‪ :‬لَ َّما بايع رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ََ َ ُ‬ ‫ََ ْ َْ‬
‫اء مضر ساپد وۃ رضم یک وعزوتن ےس یھت ‪ ؎۱‬ایھٹ اوز وبیل پا یبن اﷲ مہ وت‬ ‫ت امرأَةٌ جلِيلَةٌ َكأَنَّها ِمن نِس ِ‬
‫وسلَّم النِّساء قَام ِ‬
‫َ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َْ َ‬
‫اجنا اےنپ پاب‪،‬دادون‪،‬اوالد اوز اخودنون رپ وبھج ںیہ ‪ ؎۲‬ںیمہ ان ےک‬‫فَ َقالَت‪ :‬يا نَِِب اللَِّه إِنَّا َكل علَى آبائِنا وأَب نائِنا وأَزو ِ‬
‫َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َّ‬
‫ف‬ ‫ش‬
‫امولن ےس سک دقز دز ب ےہ رامپا رت اھکپا ےسج مت اھکول اوز‬
‫فَ َما ََِي ُّل لَنَا ِم ْن أ َْم َواِلِِ ْم؟ قَ َال‪« :‬الرطب تأكلنه‬
‫دہہی دے وکس‪(؎۳‬اوبداود)‬
‫وِتدينه» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬

‫‪Page 136 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫خاوندکےمالسےبیویکیخیرات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی نیسح وصزب دزاز اقمب زعب و رشف وایل ہ ہلیبق رضم ےک ولگ اےسی یہ وہےت ںیہ ےسیج آح رصمی ولگ ینعی اغل ًنا وۃ یب‬
‫یب ہلیبق رضمانب بڑاز ےس ںیھت۔‬
‫گ‬
‫‪؎۲‬ینعی ہی ولگ مہ وک امہزے قح وپزے ںیہن دےتی مہ رپ رخح رکےت ھیراےت ںیہ۔ایخل زےہ ہ ڑلیک اک رخح سادی ےس ےلہپ پاب‬
‫ےک دہم ےہ سادی ےک دعب اخودن ےک دہم‪،‬اصحب اوالد وہےن ےک دعب ےٹیب رپ امن پاب یک ہر رطح یک جدمب الزم ےہ رگم رھپ یھب‬
‫اخودن رپاس اک رخہچ زےہ اگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ےکپ وہےئ اھکےن رت ویمۃ وج زپادۃ دری ںیہن رہھٹ سکنے اںیہن وخد یھب اھکو اوز دہہی یھب دو ہر وقت دحیلعۃ ااجزب ےنیل یک‬
‫رضوزب ںیہن ویکہکن ان زیچون ےک دہہی یک رعفًا ااجزب وہیت ےہ۔قح ہی ےہ ہ ہی دحبت پاب‪،‬اوالد‪،‬اخودن شب ےک امل ےک‬
‫قلعتم ےہ۔ڑلیک پاب ےک امل ےس‪،‬امن اوالد ےک امل ےس‪،‬ویبی اخودن ےک امل ےس ریغب رصیحی ااجزب ےک اس مسق یک زیچون ںیم‬
‫ےس دصہق دہہی شب ھچک رکیتکس ےہ قح ہی یہ ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب ریمع ےس وج ایب امحلل ےک غالم ںیہ ‪ ؎۱‬فرامےت‬ ‫‪]7[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َع ْن عُ َم ْري َم ْوََل ِآِب الل ْحم قَ َال‪ :‬أ ََمَرِّن َم ْوََل َ‬
‫ي أَ ْن أُقَد َ‬
‫ِّد ںیہ ہ ریمے ومال ےن ےھجم وگشب اھکسےن اک مکح دپا ‪ ؎۲‬ہ اپک‬
‫ِ ِ‬
‫ك موََلي نیکسم ٓا ایگ ےسج ںیم ےن اس ںیم ےس ھچک دے دپا‪ ؎۳‬اس یک ربخ‬ ‫َْلما فَجاءِِّن ِمس ِكني فَأَطْعمتُه ِمْنه فَعلم بِ َذل َ‬
‫َْ َ‬ ‫ًْ َ َ ْ ٌ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫ریمے ومال وک وہیئ وت اس ےن ےھجم امزا ںیم زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫فَضربِِن فَأَتَيت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َ ََ‬
‫ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہا اوز ہی امرجا وضحز ےس رعض‬ ‫ِ‬ ‫فَ َذ َكر ِ‬
‫ضَربْتَهُ؟» فَ َق َال‬ ‫ك لَهُ فَ َد َعاهُ فَ َق َال‪َ« :‬لَ َ‬ ‫ت َذل َ‬ ‫ُْ‬
‫ایک ‪؎۴‬وضحز ےن اںیہن پالپا فرامپا مت ےن اںیہن ویکن امزا رعض ایک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ہ ہی ریما اھکپا ریمی ریغب ااجزب دے داتی ےہ فرامپا وثاب مت‬
‫َجُر بَْي نَ ُك َما» ‪.‬‬ ‫يُ ْعطي طَ َعامي بِغَِْري أَ ْن ُآمَرهُ فَ َق َال‪ْ « :‬األ ْ‬
‫صلَّى‬ ‫وِِف ِرواي ٍة قَ َال‪ُ :‬كْنت ِمَْلُوًكا فَسأَلْت رس َ ِ‬
‫دوونن وک ےہ ‪ ؎۵‬اپک زوابت ںیم وین ےہ ہ فرامےت ںیہ ںیم‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ُ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ٍ‬
‫اِل بِ َش ْيء؟ قَ َال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ولظمم اھت ںیم ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ہ ایک‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬أأتصدق م ْن َمال َم َوِ َّ‬
‫اےنپ ومال ےک امل ےس ھچک ریخاب رکدپا رکون فرامپا اہن اوز‬ ‫ان» ‪َ .‬رَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬ ‫«نَعم و ْاألَجر ب ي نَ ُكما نِص َف ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫وثاب مت دوونن وک آداھ آداھ وہ اگ‪(؎۶‬ملسم)‬
‫یل یھب احصیب ںیہ‪،‬ان ےک ومیل اک پام دبعاﷲ‬
‫‪ ؎۱‬ریمع احصیب ںیہ‪،‬زغوۃ ربیخ ںیم یبن ارکم یلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت ےھت‪،‬ان ےک وم ی‬
‫ےہ‪،‬بقل ایب امحلل ینعی وگشب ےک ااکنزی‪،‬وچہکن ہی وگشب یک اجتزب رکےت ےھت رگم وخد پالکل ہن اھکےت ےھت اس ےیل ان اک ہی بقل‬
‫وہا۔ضعب ےن فرامپا ہ ہی زامہنٔ اجتیلہ ںیم وتبن ےک پام اک دحب ایک وہا وگشب ہن اھکےت ےھت وہشمز اوز رپاےن احصہب ںیم ےس ںیہ‪،‬‬
‫ح‬
‫حنگ دبز ںیم رشپک وہےئ اوز زغوۃ نبں ںیم دیہش۔‬
‫‪ ؎۲‬اَق ِدد قَ ّد ےس انب ینعی وگشب ےک ےبمل پازےچ رکپا‪،‬وچہکن ہی پازےچ اھکسےن ےک ےیل ےئکاجےت ںیہ اس ےیل اب اھکسےن ےک ینعم‬
‫ہ رعب وگشب اھکسرک ونیہمن اامعتسل رکےت ںیہ اب یھب وساھک وگشب والبت ےس دنب دوب ن ںیم آپا ےہ۔‬
‫ںیم اامعتسل وہپا ےہ۔ا ل‬

‫‪Page 137 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫خاوندکےمالسےبیویکیخیرات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬وچزی پا ومیلی ےک اصقنن یک تین ےس ںیہن ہکلب ضحم وثاب یک رغض ےس ویکہکن غالومن وک اس مسق ےک دصاقب یک اعدۃً ااجزب‬
‫وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ہلمج ےس ریقف یک رشح وک وقب یتچنہپ ےہ ارگ ان یک تین افدس وہیت وت اس واہعقوک دپاےتیل وضحز اونز یلصاہلل ہیلعوملسےک پاس‬
‫اکشبت ہن الےت۔اکشبت اک اشنم ہی یہ اھت ہ ںیم وت ومیلی ےک امل ےس دصہق رکےک ان اک افدئۃ رکپا وہن وۃ ےھجم امزےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ارگ مت اس ےک د بنے وہےئ ےس زایض وہاجو وت مت یھب وثاب پاو اس اک دصقم ہی ںیہن ےہ ہ غالم وک وم ی‬
‫یل یک ریغب ااجزب اس‬
‫ےک امل ںیم رصتف رکےن یک مطلقًا ااجزب دے دی اجےئ ہکلب وچہکن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس غالم یک بنک یتین رپ علطم ےھت اس‬
‫یل رپ اس اک‬ ‫یل وک اپک رتہب پاب یک دہابت دی۔اس ےس ولعمم وہا ہ ارگ وم ی‬
‫یل پالوصقز یھب غالم وک امز دے وت وم ی‬ ‫ےیل ان ےک وم ی‬
‫اصقض ںیہن‪،‬وییہن ارگ پاب ےٹیب وک‪،‬ااتسد سارگد وک طلغ یمہف یک انب رپ پالوہج یھب امزے وت اصقض ںیہن‪،‬دوھکی ومٰیس ہیلع السالم ےن‬
‫پالوصقز اہزون ہیلع الصلوۃ والسالم یک دازیھ اوز رس ےک پال ڑکپ ےیل رگم الص واہعق اوز رضحب اہزونہیلع السالم یک ےبوصقزی ولعمم‬
‫وہےن رپ ان ےک ےیل داع یک نکیل اصقض ہن دپا ذہلا یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اک اےنپ وک رضحب اکعہش ےک ساےنم شیپ فرامدانی میلعت‬
‫دعل ےک ےیل ےہ ہن ہ ایبن اقونن ےک ےیل۔‬
‫یل یک رطف ےس غالم وک رعفًا‬
‫‪ ؎۶‬اس اک بلطم ویہ ےہ وج ےلہپ رعض ایک اجاکچ ہ اس ےس وۃ وصزںیت رماد وہیت ںیہ نج ںیم وم ی‬
‫رخح رکدےنی یک ااجزب وہیت ےہ وزہن یسک اک امل اس یک ریغب ااجزب ریخاب ںیہن رک سکنے۔‬

‫‪Page 138 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫کونشخصصدقہواپسنہ لے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابمنالیعودفیالصدقۃ‬
‫پاب وکن صخش دصہق واسپ ہن ےل ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬دصہق واسپ ےنیل یک دنچ وصزںیت ںیہ‪:‬درکی واسپ ےل انیل‪،‬درکی رخپد انیل‪،‬دےنی ےک دعب وطبز ریماب رھپ دصہق اک ولب آپا‪ ،‬ہلی‬
‫وصزب پالکل پااجبڑ ےہ اوز رسیتی وصزب پالکل اجبڑ‪،‬دورسی وصزب ںیم ھچک لیصفت ےہ۔ایخل زےہ ہ دہہی دے رک واسپ انیل‬
‫اجبڑ ےہ ارگہچ تہب بڑا۔اس یک ثحب ےلہپ وہیکچرگم دصہق درکی واسپ انیل اجبڑ یہ ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع انب حطاب ےس فرامےتںیہ ہ ںیم ےن‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2111‬‬
‫اخلَطَّ ِ ِ‬
‫اب َرض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪َْ :‬حَْل ُ‬
‫ت َعلَى یسک وک اﷲ یک زاۃ ںیم وھگزا دپا ‪ ؎۱‬سج ےک پاس وۃ وھگزا اھت اس‬ ‫َع ْن عُ َمَر بْ ِن ْ‬
‫ےن اےس بڑپادرکدپا ‪ ؎۲‬ںیم ےن اچاہ ہ وھگزا رخپدولن ریما ایخل‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ َِّ‬
‫اعهُ الذي َكا َن عْن َدهُ فَأ ََرْد ُ‬ ‫َض َ‬‫فََرس ِف َسبيل الله فَأ َ‬
‫اھت ہ اتسس چیب دے اگ‪ ؎۳‬ںیم ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬ ‫صلَّى‬ ‫ت النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ت أَنَّهُ يَبِيعُهُ بُِر ْخ ٍ‬
‫ص فَ َسأَلْ ُ‬ ‫أَ ْن أَ ْشَِرتيَهُ َوظَنَ ْن ُ‬
‫وپاھچ آب ےن فرامپا اےس ہن رخپدو اوز اانپ دصہق واسپ ہن ول ارگہچ‬ ‫ِ‬
‫ك‬ ‫ص َدقَتِ َ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪ََ« :‬ل تَ ْشَِرته َوََل تَ ُع ْد ِِف َ‬
‫ںیہمت اپک دزمہ ںیم دے دے ‪ ؎۴‬ویکہکن اےنپ دصہق ںیم‬ ‫ص َدقَتِ ِه َكالْ َكْل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زوجغ رکےن واال اس ےتک یک رطح ےہ وج وج ےق رکےک اچب‬
‫ب‬ ‫َوإِ ْن أ َْعطَا َكهُ بِد ْرَه ٍم فَِإ َّن الْ َعائ َد ِِف َ‬
‫ےل‪،‬اپک اوز زوابت ںیم ےہ دصہق واسپ ہن ول ہ اےنپ دصہق‬
‫ك فَِإ َّن‬‫ص َدقَتِ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬
‫ود ِِف قَْيئه» ‪َ .‬وِِف ِرَوايَة‪ََ« :‬ل تَ ُع ْد ِِف َ‬ ‫يَعُ ُ‬
‫ص َدقَتِ ِه كالعائد ِِف قيئه»‬ ‫ِ‬
‫الْ َعائ َد ِِف َ‬
‫ںیم زوجغ رکےن واال ااسی ےہ ےسیج اینپ ےق دوپازۃ اھکےنیل واال‬
‫ےہ ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬وطبز ریخاب پا ہ اس رپ اہجد وریغۃ ایک رکے‪،‬اعزپ ًۃ دانی رماد ںیہن ہکلب امکل انبدانی رماد ےہ۔‬
‫‪؎۲‬اس رطح ہ اس یک جدمب مک یک سج ےس وۃ زمکوزودپال وہرک وگپا بڑپاد یہ وہایگ۔‬
‫‪ ؎۳‬پا اس ےیل وھگزا زمکوز وہاکچ ےہ سج ےس اس یک تمیق ٹھگ یئگ پا اس ےیل ہ ںیم اس اک نسحم وہن ےھجم زاعبت ےس دے اگ‬
‫ویکہکن ااسحن اک دبہل ااسحن ےہ دورسا اامتحل زپادۃ وقی ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ہلمج یک انبء رپ ضعب املعء فرامےت ںیہ ہ اےنپ د بنے وہےئ دصہق اک رخپدپا رحام ےہ رگم قح ہی ےہ ہ رکموۃ زنتیہی ےہ اوز‬
‫رکاہب یک وہج یھب ہی ےہ ہ اس ومہعق رپ ریقف دصہق دےنی واےل یک زگہتش رہمپاین اک ایخل رکےت وہےئ اےس اتسس دے دے اگ اوز‬
‫ہی تمیق یک یمک دصہق یک وایسپ ےہ منلًا ارگ وس زوہیپ اک امل اس ےن ‪ ۸۱‬ںیم دے دپاوت وگپا دصہق دےنی واےل ےن سیب زوہیپ دصہق‬
‫رکےک واسپ ےل ےئل‪،‬ذہلادحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ کلم دبےنل ےس ااکحم دبل اجےت ںیہ۔اس یک منال پالکل وین ھجمس ول ہ ارگ‬
‫مت ےن اےنپ ڑپویس ریقف وک دصہق دپا اس ےن اس امل اک اھکپا اکپرک اہمتزی دوعب یک ہی ارگ اس رہمپاین ےک رکشہی ںیم وہ وت وۃ دوعب‬
‫پااجبڑ ےہ اوز ارگ اعم دوعب یھت سج ںیم اافتق ًا ںیہمت یھب پالایل ایگ وہ وت وکیئ اضمہقئ ںیہن۔‬

‫‪Page 139 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫کونشخصصدقہواپسنہ لے‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬اس ہیبشت ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ مماتعن زنتیہی ےہ ویکہکن ےتک ےک اینپ ےق وک اچب ےنیل ےس اس اک ٹیپ وت رھب یہ اجےئ اگ رگم‬
‫ہی اکم گھناوپا ےہ اےسی یہ اےنپ دصہق وک رخپدےنیل ےس تیکلم وت احلص وہ یہ اجےئ یگ ارگہچ اکم تہب بڑا ےہ‪،‬یہی ہیبشت ہبہ واسپ‬
‫ےنیل واےل رپیھب دی یئگ ےہ احالہکن ہبہ یک وایسپ پاالافتق اجبڑ ےہ ارگہچ رکموۃ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑپدۃ ےس فرامےت ںیہ ںیم یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلع وملس یک جدمب ںیم اھٹیب اھت ہ اپک وعزب احرض وہیئ وبیل‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َجالسا عْن َد النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫و َع ْن بُريْ َد َة قَ َال‪ُ :‬كْن ُ‬
‫ً‬ ‫َ َ‬
‫پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم ےن اینپ امن وک اپک ولپدی‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم إِ ْذ أَتَْتهُ ْامَرأَةٌ فَ َقالَت يَا َر ُسول اهلل إِ ِِّّن كنت‬
‫دصہق ںیم دی یھت اوز امن وفب وہیئگ ‪ ؎۱‬فرامپا اہمتزا وثاب وپزا‬ ‫ِ ٍ‬
‫ب‬ ‫ت قَ َال‪َ « :‬و َج َ‬ ‫ت َعلَى أ ُِّمي جبَا ِريَة َوإِن ََّها َماتَ ْ‬ ‫ص َّدقْ ُ‬
‫تَ َ‬
‫وہایگ اوز ریماب ےن ںیہمت ولپدی واسپ دے دی ‪ ؎۲‬رعض ایک‬ ‫اث» ‪ .‬قَالَت يا رس َ ِ‬ ‫أَجرِك ورَّدها َعلَي ِ‬
‫ول اللَّه إِنَّهُ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫ك الْ ِم َري ُ‬ ‫َ ُ ََ َ ْ‬
‫پازوسل اﷲ ریمی امن رپ اپک ہنیہم ےک زوزے ےھت ایک ںیم اس‬
‫ص ْوُم َش ْه ٍر أفأصوم َعْن َها قَ َال‪« :‬صومي‬ ‫َكا َن َعلَْي َها َ‬
‫یک رطف ےس زوزے زھک دون فرامپا زھک دو ‪ ؎۳‬وبیل اس ےن جح‬
‫َح ُّج‬ ‫َعْن َها» ‪ .‬قَالَت يَا َر ُسول اهلل إِن ََّها ََلْ ََتُ َّج قَ ُّ‬
‫ط أَفَأ ُ‬
‫ہن ایک اھت ایک ںیم رکون فرامپا اہن اس یک رطف ےس جح رکدو‪؎۴‬‬
‫َعْن َها قَ َال‪« :‬نعم حجي َعْن َها» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫(ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬اوزوۃ ولپدی وطبز ریماب ےھجم لم زیہ ےہ آپا اےس ولن پا ہن ولن یسک اوز وک ریخاب دے دون۔ اس ہلمج ےس ولعمم وہا ہ‬
‫رغبی امن پاب وک دصہق یلفن دے سکنے دصہق فرض ںیہن دے سکنے ںیہ۔اس یک قیقحت ےلہپ یک اجیکچ اوز وہاتکس ےہ ہ ان یب یب ےن‬
‫اینپ امن وک ولپدی دہپ ًۃ دی وہ اوز دصہق ےس دہہی رماد ایل وہ۔‬
‫‪؎۲‬اس دحبت ےن رصتحی رکدی ہ وطبز ریماب ارگ اانپ دصہق ولب آےئ وت اس اک انیل اجبڑ ےہ۔ضعب املعء ےن فرامپا ہ دورسے ریقف‬
‫وک دے دےویکہکن ہی قحاﷲ نب اکچ ےہ رگم ہی ایقس دحبت ےک اقمپل ےہ ذہلا زد ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اامم ادمح زخمۃ اﷲ ےن اس دحبت یک انب رپ فرامپا ہ تیم ےک اضق زوزے وازب زھک اتکس ےہنکیل اامم اوبہفینح و سایعف و امکل‬
‫مہیلع ارلخمۃ و ارلوضان فرامےت ںیہ ںیہن زھک اتکس ویکہکن زوزۃ اخصل دبین ابعدب ےہ سج ںیم اینبت پااجبڑ ےہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ٗ ْ ٌ‬ ‫ْ‬
‫ط ۡی ُق ۡونَہ ِفدیۃ‬
‫اّلین ی ُ ِ‬
‫َ َ ِ‬
‫ْ‬
‫ت"اوز فرامپاےہ‪":‬وعٰل َ ۡ‬ ‫کسب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ی‬‫ع‬‫لن ۡ ّٰسن ا ََِل ما س ّٰ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬
‫فرامپاےہ‪":‬لَیس ل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ےہ‪":‬‬‫ا‬‫امپ‬‫ر‬ ‫ز‬‫و‬‫"ا‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ۡ‬
‫ۡی"۔وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ازساد فرامےت ںیہ ہن وکیئ یسک یک رطف ےس امنز ڑپےھ‪،‬ہن زوزے زےھک اہین‬ ‫ک ٍ‬ ‫ام ِم ْس ِ‬‫طع‬
‫َ َ ُ‬
‫زوزون اک افکزۃ دانی رماد ےہ ینعی مت اینپ امن ےک زوزون اک دفہی دے دو وج جکمًا زوزۃ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬وخاۃ اپہون ےن وتیص یک وہ پا ہن یک وہ ارگ ان رپ جح فرض اھت وت ان یک رطف ےس مت رکدو۔امتم املعء اک اس رپ اافتق ےہ ہ قربی‬
‫العنا امیبز پا وبزےھ یک رطف ےس اوز تیم یک رطف ےس جح دبل رکپا اجبڑ ےہ ویکہکن جح اخصل دبین ابعدب ںیہن ہکلب دبین اوز امیل‬
‫اک ومجمہع ےہ وج تخس وبجمزی اوز ذعموزی یک احلت ںیم دورسی ےک ادا رکدےنی ےس ادا وہاتکس ےہ ذہلا ہی دحبت ان امتم بڑزوگن یک‬
‫دلیل ےہ ۔ابعداب نیت مسق یک ںیہ‪:‬ضحم دبین‪،‬ضحم امیل‪،‬دبین و امیل اک ومجمہع۔ضحم دبین ابعداب ںیم اینبت مطلقًا پااجبڑ ےہ ےسیج‬
‫زوزۃ‪،‬امنز اوز ضحم امیل ںیم مطلقًا اجبڑ ےسیج زوکۃ اوز دصہق رطف وریغۃ اوز ومجمہع ںیم دایمئ ذعز ںیم اجبڑ وےسی پااجبڑ۔‬

‫‪Page 140 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫کتابالصوم‬
‫زوزے اک ایبن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫ّن نذ ْرت للر ْ‬
‫ح ّٰم ِن ص ْو ًما"ینعی ںیم ےن پاب حنب ےس پاز‬ ‫‪ ؎۱‬صوم ےک وغلی معنے ںیہ پاز زانہ‪،‬قرآن رکمی فرامپاےہ‪ِ ":‬ا ۡ‬
‫َ‬ ‫ِ َ َ ُ ِ َ‬
‫زےنہ یک پدز امین ےہ۔رشتعی ںیم حبص ےس سام پک ہب تین ابعدب تبحص ےس اوز یسک زیچ ےک ٹیپ پا دامغ ںیم دالخ رکےن ےس‬
‫پاز زےنہوک صوماہک اجپا ےہ۔زوزۃ اک اشنم ےہ سفن اک زوز وتزپا‪،‬دل ںیم افصیئ دیپا رکپا رقفا اوز اسمنیک یک وماتقف رکپا‪،‬اسمنیک رپ‬
‫اےنپ دل وک رنم انبپا۔رماقب ںیم ےہ ہ ویفس ہیلع السالم زامہنٔ طحق ںیم ٹیپ رھب اھکپا ہن اھکےت ےھت پا ہ وھبوکن افہق وتسمن اک‬
‫‪۲‬ھ؁ رجہی ںیم دبتیلی ہلبق ےک اپک ہنیہم دعب رجہب ےس‬ ‫قح ہن وھبل اجںیئ۔ اعملب‪،‬رماقب اوز دزاتخمز وریغۃ ںیم ےہ ہ‬
‫ااھٹزوھںی ہنیہم دوسںی ابعشن وک زوزے فرض وہےئ‪،‬زوزے یک فرتیض ںیم ھچ مسق یک دبتایلین وہںیئ ںیہنج مہ ےن اینپ‬
‫"ریسفتیمیعن"پازۃ دوم ںیم لیصفت واز ایبن ایک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب زاضمن ٓا پا ےہ ‪ ؎۱‬وت آامسن ےک دزوازے‬‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلم‪« :‬إِذا دخل شهر رمضا ُن وھکل د بنے اجےت ںیہ اوز اپک زوابت ںیم ےہ ہ حنب ےک‬
‫ََ َ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ب‬
‫اء» ‪ .‬وِِف ِرواي ٍة‪« :‬ف تِّحت أَب واب دزوازے وھکل د ے اجےت ںیہ‪ ؎۲‬اوز دوزح ےک دزوازے‬ ‫السم ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫اب َّ‬
‫ُ‬ ‫ت أَبْ َو‬
‫فُت َح ْ‬
‫دنبرکد بنے اجےت ںیہ ایشنیط زریجنون ںیم ڑکج د بنے اجےت ںیہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ني» ‪.‬‬
‫َّم َو ُسْلسلَت الشَّيَاط ُ‬
‫اب َج َهن َ‬ ‫ت أَبْ َو ُ‬‫اْلَنَّة َوغُلِّ َق ْ‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۳‬اپک زوابت ںیم ےہ ہ زخمب ےک دزوازے وھکےل اجےت‬
‫الر ْْحَِة»‬
‫اب َّ‬ ‫ٍ ِ‬
‫َوِِف ِرَوايَة‪« :‬فُت َح ْ‬
‫ت أَبْ َو ُ‬
‫ںیہ(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬زاضمن رمض ےس انب ینعمب رگیم پا رگم‪،‬وچہکن یٹھب دنگے ولےہ وک اصف رکیت ےہ اوز اصف ولےہ وک رپزۃ انب رک یتمیق رکدیتی ےہ‬
‫اوزوسےن وک وبحمب ےک ےننہپ ےک القئ انبدیتی ےہ ایس رطح زوزۃ اگہنگزون ےک گناۃ اعمف رکاپا ےہ‪،‬بنک اکز ےک دزےج بڑاھپا ےہ اوز‬
‫ابڑاز اک قرب ایہٰل زپادۃ رکپا ےہ اس ےیل اےس زاضمن ےتہک ںیہ‪،‬زین ہی اﷲ یک زخمب‪،‬تبحم‪،‬امضن‪،‬اامن اوز ونزےل رک آپا ےہ اس ےیل‬
‫زاضمن کہالپا ےہ۔ایخل زےہ ہ زاضمن ہی پاچن یہ ںیتمعن الپا ےہ اوز پاچن یہ ابعدںیت‪:‬زوز‪،‬رتاوحی‪،‬ااکتعف‪،‬ش لب دقز ںیم ابعداب‬
‫اوز پالوب قر ٓا ن‪،‬ایس ہنیہم ںیم قرآن رکمی ارتا اوز ایس ہنیہم اک پام قرآن رشفی ںیم ایل ایگ امۃ زاضمن ےک لیصفت واز اضفلئ امہزی‬
‫اتکب"ریسفتیمیعن"دلج دوم ںیم دوھکی۔‬
‫‪ ؎۲‬قح ہی ےہ ہ امۃ زاضمن ںیم آامسونن ےک دزوازے یھب ےتلھک ںیہ نج ےس اﷲ یک اخض زںیتمح زنیم رپ ارتیت ںیہ اوز وتنجن ےک‬
‫دزوازے یھب سج یک وہج ےس حنب واےل وحز و املغن وک ربخ وہاجیت ےہ ہ داین ںیم زاضمن ٓا ایگ اوز وۃ زوزۃ دازون ےک ےیل داعون‬
‫ںیم وغشمل وہاجےت ںیہ دحبت اےنپ ظاہر رپ ےہیسک پاولی یک رضوزب ںیہن۔‬

‫‪Page 141 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ہی ہلمج یھب اےنپ ظاہری معنے رپ یہ ےہ ہ امۃ زاضمن ںیم وایعق دوزح ےک دزوازے دنب وہاجےت ںیہ سج یک وہج ےس اس ہنیہم‬
‫ںیم اگہنگزون ہکلب اکفرون یک ربقون رپ یھب دوزح یک رگیم ںیہن یتچنہپ۔وۃ وجاملسمونن ںیم وہشمز ےہ ہ زاضمن ںیم ذعا لب ربق‬
‫ںیہن وہپا اس اک یہی بلطم ےہ اوزتقیقح ںیم اسیلب عم اینپ دزوتین ےک دیقرکدپا اجپا ےہ۔اس ہنیہم ںیم وج وکیئ یھب گناۃ رکپا ےہ‬
‫وۃ اےنپ سفن اامزۃ یک رشازب ےس رکپا ےہ ہن ہ اطیشن ےک اکہبےن ےس۔ریقف یک اس رقتری ےس اس دحبت ےک قلعتم تہب ےس‬
‫ارتعااضب دعف وہےئگ منلًا ہی ہ حب ایھب حنب ںیم وکیئ اج یہ ںیہن زاہ وت اس ےک دزوازے ےنلھک ےس ایک افدئۃ پا ہی ہ حب دوزح‬
‫ےک دزوازے دنب وہےئگ وت زاضمن ںیم رگیم اہکن ےس آیت ےہ پا ہی ہ حب اطیشن دنب وہایگ وت اس ہنیہم ںیم گناۃ ےسیک وہےت ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب لہس انب دعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حنب ںیم ٓا ھٹ دزوازے ںیہ ‪ ؎۱‬نج‬ ‫وعن سه ِل ب ِن سع ٍد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َْ ْ َْ‬
‫اب مْن ها‪ :‬باب يس َّمى ںیم ےس اپک باب الریان ےہ سج ںیم رصف زوزۃ داز دالخ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علَي ِه وسلَّم‪ِِ " :‬ف ْ‬
‫اْلنَّة َِثَانيةُ أَب و ٍ‬
‫َ َ ٌ َُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫وہن ےگ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫الريَّا َن ََل ي ْدخلهُ إََِّل الصائمون "‬
‫َّ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬پا اس رطح ہ حنب ںیم ٓا ھٹ ےقبط ںیہ ہر طقنہ اک اپک دزوازۃ پا اس رطح ہ حنب یک ہلی یہ دویاز ںیم ٓا ھٹ دزوازے ںیہ پا ہ‬
‫ہرمسق ےک بنک ولگ اےنپ اےنپ اگل دزوازے ےس دالخ وہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ریان بڑوزن فعالن ری ےس انب‪،‬ینعمب رتوپازیگ‪،‬ریسایب و زبسی۔وچہکن زوزۃ داز زوزون ںیم وھبےک ایپےس زےتہ ےھت اوز اقمبہلب‬
‫وھبک ےک ایپس یک زپادۃ فیلکت ااھٹےت ےھت اس ےیل ان ےک داےلخ ےک ےیل وۃ دزوازۃ بختنم وہا اہجن پاین یک رہنںی ےب اسحب‪،‬‬
‫زبسۃ‪،‬لھپ فروب اوز ریسایب ےہ‪،‬اس اک نسح آح ہن امہزے ومہ و امگن ںیم آاتکس ےہ ہن ایبن ںیم ان شاءاﷲ دھکی رک یہ ہتپ ےگل اگ۔‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہ زوزۃ وچز اوز زوزۃ وتز املسمن ارگہچ زخمب جداودنی اوز افشعب وفطصمی یک بڑتک ےس شخب یھب د بنے‬
‫اجںیئ اوز حنب ںیم دالخ یھب وہاجںیئ رگم اس دزوازے ےس ںیہن اج سکنے ہ ہی دزوازۃ وت زوزۃ دازون ےک ےیل وصخمض ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن وج اامین و اجالض ےس زاضمن ےک زوزے‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬من صام رمضا َن إِميَانًا زےھک اس ےک ےلھچپ گناۃ شخب د بنے اجےت ںیہ ‪ ؎۱‬اوز وج زاضمن‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫واحتِسابا غ ِفر لَه ما ت قدَّم ِمن ذنبِ ِه‪ .‬ومن قام رمضان ںیم اامین و ا الض ےس زاوتن ںیم ابعدب رکے وت اس ےک‬
‫ج‬
‫َ ْ َ ً ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ َ‬
‫ےلھچپ گناۃ شخب د بنے اجںیئ ےگ ‪ ؎۲‬اوز وج شب دقز ںیم اامین و‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫احتِ َسابًا غُ ِفَر لَهُ َما تَ َقد‬
‫َّم ِم ْن َذنْبِ ِه‪َ .‬وَم ْن قَ َام لَْي لَة‬ ‫ْ‬ ‫إِميَانًا َو‬
‫اجالض ےک ساھت ابعدب رکے وت اس ےک ےلھچپ گناۃ شخب د بنے‬ ‫ِ‬
‫َّم ِم ْن َذنْبِ ِه»‬ ‫الْ َق ْد ِر إِميَانًا و ِ‬
‫احت َسابًا غُفَر لَهُ َما تَ َقد َ‬
‫َْ‬
‫اجںیئ ےگ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬احتساب حسب ےس انب‪،‬ینعمب امگن رکپا اوز انھجمس‪،‬احتساب ےک ینعم ںیہ وثاب بلط رکپا ینعی سج زوزۃ ےک ساھت اامین اوز‬
‫اجالض عمج وہاجںیئ ااکس عفن وت ےب امشز ےہ۔دعف رضز ہی ےہ ہ اس ےک سازے ریغصۃ گناۃ‪ ،‬وقحق اﷲ اعمف وہاجےت ںیہ۔اس‬
‫دحبت ےس ولعمم وہا ہ دنہوون ےک بڑب(زوزۃ)اوز اکفرون ےک اےنپ دینی زوزون اک وکیئ وثاب ںیہن ہ واہن اامین ںیہن اوز‬
‫وجصخش امیبزی ےک غالح ےک ےیل زوزۃ زےھک ہن ہ بلط وثاب ےک ےیل وت وکیئ وثاب ںیہن ہ واہن ااستحب ںیہن۔‬

‫‪Page 142 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اس ابعدب ےس رماد امنز رتاوحی ےہ وج رصف زاضمن ںیم ادا وہیت ےہ پا امنز دجہت۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا ہ ان ےسیج بنک اامعل ےس گناۃ ریغصۃ وت اعمف وہاجےت ںیہ اوز گناۃ ریبکۃ ریغصۃ نب اجےت ںیہ اوز ےب گناوہن‬
‫ےک دزاجب بڑھ اجےت ںیہ ذہلا اس دحبت اک بلطم ہی وہا ہ زاضمن ںیم زوزون یک بڑتک ےس گناۃ ریغصۃ اعمف وہاجےت ںیہ‬
‫اوز رتاوحی یک بڑتک ےس گناۃ ریبکۃ ےکلہ ڑپ اجےت ںیہ اوز شب دقز یک ابعدب یک بڑتک ےس دزےج بڑھ اجےت ںیہ ذہلا دحبت رپ‬
‫ارتعاض ںیہن ہ حب زوزون ےس گناۃ اعمف وہےئگ وت رھپ رتاوحی اوز ش لب دقز یک ابعدب ےس ایک وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ول اللَِّه وملس ےن ہ انسان یک سازی ایکینن دس‪ُ ۱۱‬گنے ےس ساب وس ُگنے‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫پک بڑاھیئ اجںیئ یگ ‪ ؎۱‬زب اعتیٰل فرامےت ںیہ وساےئ زوزۃ ےک ہ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ َّ ِ َّ‬
‫اع ُ‬ ‫ضَ‬ ‫آد َم يُ َ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪ُ " :‬ك ُّل َع َمل ابْن َ‬ ‫َ‬
‫زوزۃ وت ریما ےہ ‪ ؎۲‬اوز ںیم یہ اس اک وثاب دون اگ‪ ؎۳‬وۃ ریمے‬
‫ف قَ َال اللَّهُ‬ ‫اْلسنَةُ بِع ْش ِر أ َْمثَ ِاِلَا إِ ََل سْبعِ ِمائَِة ِض ْع ٍ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ےیل اینپ وہشب اوز اانپ اھکپا وھچزپاےہ‪ ؎۴‬زوزۃ داز وک دو وخایشن‬ ‫ِ‬
‫ع َش ْه َوتَهُ‬ ‫َج ِزي بِه يَ َد ُ‬‫الص ْوَم فَِإنَّهُ ِِل َوأَنَا أ ْ‬
‫تَ َع َاَل‪ :‬إََِّل َّ‬
‫ںیہ اپک وخیش ااطفز ےک وقت اوز دورسی وخیش اےنپ زب ےس‬
‫ان‪ :‬فَ ْر َحةٌ ِعْن َد فِطْ ِرِه‬
‫لصائِ ِم فَرحتَ ِ‬
‫َجلي ل َّ ْ َ‬
‫وطَعامه ِمن أ ِ ِ‬
‫َ َ َُ ْ ْ‬
‫ےتلم وقت ‪ ؎۵‬زوزۃ داز یک منہ یک دبوب اﷲ ےک اہن کشم یک وخوبش‬ ‫وفَرحةٌ ِعْن َد لَِق ِاء ربِِّه و َخللُ ِ‬
‫ب ِعْن َد‬ ‫وف فَ ِم َّ ِ ِ‬
‫الصائم أَطْيَ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َْ‬
‫ےس رتہب ےہ ‪ ؎۶‬اوز زوزے داھل ںیہ‪ ؎۷‬اوز حب مت ںیم ےس‬
‫ص ْوِم‬‫الصيَ ُام ُجنَّةٌ َوإِ َذا َكا َن يَ ْوُم َ‬
‫ك َو ِّ‬ ‫يح الْ ِمس ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫اللَّه م ْن ر ِ ْ‬
‫یسک ےک زوزے اک دن وہ وت ہن بڑی پاب ےہک ہن وشز اچمےئ ‪؎۸‬‬
‫ارگ وکیئ اس ےس اگیل ولگح پا حنگ رکے وت ہہک دے ہ ںیم‬ ‫َح ٌد أ َْو‬‫ث َوََل يصخب وفإن َسابَّهُ أ َ‬ ‫َح ِد ُك ْم فََال يَْرفُ ْ‬ ‫أَ‬
‫زوزۃ داز وہن ‪(؎۹‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫صائِم "‬‫قَاتَلَهُ فَ ْليَ ُق ْل إِ ِِّّن ْامُرٌؤ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اقونپًا اپک یکین اک وثاب مک ےس مک دس گنا اوز زپادۃ ےس زپادۃ ساب وس گنا ےہ ارگ اﷲ اوز زپادۃ دے وت اس اک رکم ےہ۔اس‬
‫ک َم َث ِل ح َب ٍۃ‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫م‬‫دحبت ےس دو آوتین یک رطف اسازۃ ےہ اپک وت"م ۡن جٓاء بالْحسنۃ فِلٗ ع ْشر ا ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫رسی"‬ ‫و‬‫د‬ ‫ز‬‫و‬‫"ا‬ ‫َ َ َ ِ َ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬
‫ۢۡ ْ‬
‫ک ِل س ۢۡنب َلٍ ِمائ َ ُۃ ح َب ٍۃ"۔‬ ‫ت س ْبع سنابل ِفۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫انبت‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫‪ ؎۲‬ارگہچ سازی ابعدںیت اﷲ اعتیٰل یک ںیہ رگم وصختیص ےس زوزۃ وک فرامپا ہ ہی ریما ےہ دنچ وخہون ےس‪:‬اپک ہی ہ درگی ابعداب‬
‫ںیم اظاعب اغلت ےہ اوز زوزۃ ںیم قشع اغلت اوز زوزۃ داز ںیم غالامب قشع عمج وہاجیت ںیہ۔رعش‬
‫ٓا ۃ رسد و زپگ ززد و مشچ رت‬ ‫اعاقشن زاسش نسان اشب اے رسپ‬
‫ح‬
‫مک وخزد مک نتفگ و فبں رحام‬ ‫رگ رتا رپدنس ہس درگی دکام‬
‫اوز عیطم اک وعض وثاب ےہ اعقش اک وعض اقلےئ پاز۔دورسے ہی ہ دورسی ابعدوتن ںیم زپا وہیتکس ےہ ویکہکن ان یک وکیئ ہن وکیئ‬
‫وصزب وہیت ےہ اوز ان ںیم ھچک رکپا وہپا ےہ رگم زوزۃ ںیم زپاء ںیہن وہیتکس ہ ہن اس یک وکیئ وصزب ےہ اوز ہن اس ںیم ھچک‬
‫رکپا ےہ‪،‬وج ادنز پاہر ھچک ہن اھکےئ ےئیپ وۃ نقبنًا صلخم یہ ےہ‪،‬زپا اکز رھگ ںیم اھک رک یھب زوزۃ ظاہر رکاتکس ےہ۔رسیتے ہی ہ لک‬
‫ایقمب ںیم دورسی ابعدںیت اہ وقحق نیھچ سکنے ںیہ یتح ہ قرض وخاۃ رقموض ےس ساب وس امنزںی نیت ہسیپ قرض یک وعض ےل‬
‫ےل اگ۔(سایم)رگم زوزۃ یسک قح واےل وک ہن دپا اجےئ اگ‪،‬زب اعتیٰل فرامےئ اگ ہ زوزۃ وت ریما ےہ ہی یسک وک ںیہن ےلم اگ۔وچےھت ہی ہ‬

‫‪Page 143 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫افکز و رشمنیک دورسی ابعدںیت وتبن ےک ےیل یھب رکےتیل ںیہ قرپاین‪،‬دجسۃ‪،‬جح و ریخاب وریغۃ رگم وکیئ اکفر زوزۃ بت ےک ےیل ںیہن‬
‫زکھنا ارگ زوزۃ زےتھک یھب ںیہ وت افصیئ سفن ےک ےیل پا ہ اس افصیئ ےس وتبن ےس قرب احلص وہ۔رغض ہ زوزۃ ریغاﷲ ےک ےیل‬
‫ںیہن وہپا۔(ازرماقب‪،‬اشعہ وریغۃ)‬
‫‪ ؎۳‬اس ابعزب یک دو قرأںیت ںیہ اجزی رعموف اوز اجزی وہجمل ینعی زوزۃ اک دبہل ںیم بڑاۃ زاشب وخد دون اگ‪،‬ںیم دےنی واال زوزۃ‬
‫داز ےنیل واال وج اچوہن دون اس یک زجا رقمز ںیہن پا زوزۃ اک دبہل ںیم وخد وہن ینعی امتم ابعداب اک دبہل حنب ےہ اوز زوزۃ اک دبہل‬
‫حنب واال زب اس یک وہج آےگ آزیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی دورسے اعدب اعدب ںیہ ہی اعدبیھب اوز اعقش یھب پا زوزۃ داز زپا ء ےک ےیل اھکپا انیپ ںیہن وھچزپا وۃ رصف ریمی زاض ےک ےیل‬
‫وھچزپا ےہ زپا اکز پھچ رک اھک رک زوزۃ ظاہررکاتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬سبحان اﷲ!اسیک ایپزا فرامن ےہ زوزۃ دازوک ااطفز ےک وقت زواحین وخیش یھب وہیت ےہ ہ ابعدب ادا وہیئ زب اعتیٰل زایض وہا‬
‫ہنیس ںیم ونز دل ںیم رسوز وہا اوز امسجین فرحب یھب ہ تخس ایپس ےک دعب ڈنھٹا پاین تہب یہ فرحب اک پاعب ےہ اوز زیت وھبک‬
‫ںیم زب اعتیٰل یک زوزی تہب ذلپد ولعمم وہیت ےہ اوز ان شاءاﷲ رمےت وقت یھب بڑوز ایقمب یھب زب اعتیٰل یک رہمپاین دھکی رک‬
‫زوزۃ داز وک وج وخیش وہیگ وۃ وت ایبن ےس پاہر ےہ وۃ رکمی فرامےئ اگ ہ داین ںیم وج ںیم ےن اہک وۃ وت ےن ایک اب وج وت ےہک اگ وۃ ںیم‬
‫رکون اگ اﷲ اعتیٰل ریخبت ےس وۃ وقت داھکےئ۔اﷲ اک رکش ےہ ہ ریقفریقحاگہنگز ہی ایبن یھب آح ‪ ۲۵‬زاضمن اابملزک ‪۱۳۷۹‬ھ؁‬
‫رعمجاب ےک دن ھکل زاہ ےہ۔زب اعتیٰلاےنپ لضف و رکم اوز وبحمب مظعم یلصاہللہیلعوملسےک دصےق ےس اس قال وک حال انب دے۔‬
‫‪ ؎۶‬ایخل زےہ ہ منہ یک وۃ وب وج داوتنن ےک لیم وریغۃ پا امیبزی ےس دیپا وہرک رحن کہالیت ےہ اوز وج دعمۃ اخیل وہےن یک وہج ےس دیپا‬
‫وہا ےس جلوف ےتہک ںیہ‪،‬داوتنن ےک لیم یک وب وت وسماک ونجنم ےس اجیتکس ےہ اوز امیبزی یک وب دواوون ےس رگم جلوف دعمۃ یک وب‬
‫رصف اھکےن ےس اجیتکس ےہ۔برجہب ےہ ہ ہی وب وسماک ےک دعبیھب زیتہ ےہ ذہلا ہی دحبت ہن اامم سایعف زخمۃ اﷲ ہیلع یک اس رپ‬
‫دلیل ےہ ہ دعب زوال زوزۃ ںیم وسماک عنم اوز ہن اامم امظع اوبہفینح زخمۃ اﷲ ہیلع ےک اس ہلئسم ےک جالف ےہ ہ زوزۃ ںیم‬
‫وسماک ہر وقت اجبڑےہ۔ اہین رماقب ےن فرامپا ہ ہی ہلمج ااسی ےہ ےسیج امن ےہک ہ ےھجم اےنپ ےچب اک ہنیسپ ویکزے گالب ےس‬
‫ایپزا ےہاس اک بلطم ہی ںیہن ہ وۃ ہنیسپ دوھپا یھبہن اجےئ۔زوزۃ ںیم وسماک یک وپزی ثحب ان شاءاﷲ ٓا ےگ آےئ یگ۔‬
‫‪ ؎۷‬ہ داین ںیم سفن و اطیشن ےک رش ےس اچبےت ںیہ اوز ٓا رخب ںیم دوزح یک ٓا گ ےس اچبںیئ ےگ۔‬
‫‪ ؎۸‬وشز ےس رماد حنگ و جدال اک وشز ےہ۔رشتعی ںیم زوزۃ ٹیپ اوز دامغ اک وہپا ےہ رگم رطتقی ںیم سازے اعصاء اک ہ اںیہن‬
‫گناوہن ےس اچبپا اجےئ اس ہلمج ںیم ایس زوزۃ یک میلعت ےہ۔‬
‫‪ ؎۹‬ذہلا ںیم ھجت ےس ڑلےن وک ایتز ںیہن اس رپ ان شاءاﷲ وۃ وخد یہ رشدنمۃ وہاجےئ اگ پا ہی بلطم ےہ ہ ںیم زوزۃ داز وہن اﷲ‬
‫خ‬
‫یک امضن ںیم وہن ھجم ےس ڑلپا وگپا زب اک اقمہلب رکپا ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ رضوزب ےک وقت اینپ ھبنی ابعدب اک ااہظز‬
‫اجبڑ ےہ رشبہکیط رخف و زپا ےک ےیل ہن وہ۔‬

‫‪Page 144 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫پ‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب امۃ زاضمن یک ہلی زاب وہیت ےہ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ " :‬إِ َذا َكا َن أ ََّو ُل لَي لَ ٍة ِمن َشه ِر وت ایشنیط اوز رسشک نج دیق رکد بنے اجےت ںیہ اوز دوزح ےک‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ب‬
‫دزوازے دنب رکد ے اجےت ںیہ ہ ان ںیم ےس وکیئ دزوازۃ وھکال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫اْل ِّن َوغُلِّ َق ْ‬
‫ت أَبْ َو ُ‬ ‫ني َوَمَرَدةُ ْ‬ ‫ِّدت الشَّيَاط ُ‬ ‫صف َ‬‫ضا َن ُ‬‫َرَم َ‬
‫ںیہن اجپا اوز حنب ےک دزوازے وھکل د بنے اجےت ںیہ نج ںیم‬ ‫ِ‬ ‫النَّا ِر فَلم يفتح ِمْن ها باب ْ ِ‬
‫اب‬
‫اْلَنَّة فَلَ ْم يُ ْغلَ ْق مْن َها بَ ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ےس وکیئ دزوازۃ دنب ںیہن ایک اجپا ‪ ؎۱‬اوز اکپزےن واال اکپزپا ےہ ہ‬ ‫اخل ِري أَقْبِل ويا ب ِ‬ ‫وي نَ ِادي منَ ٍاد‪ :‬يا ب ِ‬
‫پ‬ ‫اغ َي الشَِّّر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬‫َ‬‫اغ َي ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َُ‬
‫ب‬
‫اے ھالیئ اچےنہ واےل ٓا ‪ ؎۲‬اوز ڑایئ اچےنہ واےل پاز ٓا ‪ ؎۳‬اوز اﷲ‬
‫ك ُك َّل لَْي لَ ٍة "‪َ .‬رَواه‬ ‫أقصرن ولِلَِّه عت َقاء ِمن النَّا ِر و َذلِ‬
‫ہ‬
‫یک رطف ےس ولگ ٓا گ ےس ٓا زاد ےئک اجےت ںیہ ہی ر زاب‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ َ‬
‫الت ِّْرِم ِذي َوابْن َما َجه‬
‫وہپاےہ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ان نیت ولمجن یک رشح ایھب ھچک ےلہپ وہیکچ ےہ ہ ہی پبنون ےلمج اےنپ ظاہری معنے رپ ںیہ ان ںیم یسک یک پاولی پا وتہیج یک‬
‫رضوزب ںیہن‪،‬وچہکن اسیلب اپک ےہ اوز اس یک دزبت تہب مسق یک نج ےک پام یھب اگل ںیہ اوز اکم یھب اگل ہی شب یہ اپک‬
‫ہنیہم ےک ےیل رگاتفز رکےیل اجےت ںیہ اس ےیل ایشنیط عمج فرامپا۔رماقب ےن اہین فرامپا ہ زاضمن ےک غالوۃ درگی ونیہمن ںیم‬
‫حنب اوز دوزح ےک دزوازے یھبک ےتلھک ںیہ یھبک دنب وہےت ںیہ رگم زاضمن ںیم سازا ہنیہم دوزح ےک دزوازے دنب زےتہ ںیہ حنب‬
‫ےک ےلھک۔سبحان اﷲ! وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زوہض ارہط اک دزوازۃ درگی ونیہمن ںیم ش لب ہعمج وک اتلھک ےہ رگم امۃ زاضمن‬
‫ک‬
‫ںیم ہشیمہ ھال زاتہ ےہ ویکن ہن وہ ہ وۃ مہ رغوبین یک حنب ےہ۔رعش‬
‫آاتسن وت دز وت وکےئ وت‬ ‫دجسم نم ہبعک نم دلخ نم‬
‫‪ ؎۲‬اﷲ یک رطف آ‪،‬زوسل اﷲ یک رطف آ‪،‬حنب یک رطف آ‪،‬دجسم یک رطف آ‪،‬ابعدب یک رطف آ ویکہکن اب لمع لیلق رپ زجاےئ لیلج‬
‫ےلم یگ‪،‬زامہن امکیئ اک ٓا ایگ ھچک امکےل۔‬
‫‪ ؎۳‬گناوہن ےس پاز آ‪،‬ریغاﷲ یک رطف ےس اھبےنگ ےس پاز آ‪،‬زاضمن زب اک امہمن ےہ اس ےس رشم رک۔اس آواز اک ارث ہی داھکی اجزاہ‬
‫گ‬
‫ےہ ہ اس زامہن ںیم ےب امنز امنزی وہاجےت ںیہ‪،‬لیخب یخس نب اجےت ںیہ‪،‬ےچب اوز امیبز وج امنز ےس ھیراںیئ زوزۃ رپ رحصی وہےت‬
‫ںیہ احالہکن زوزۃ امنز ےس دوشاز ےہ زوزۃ ںیم اعدۃً یتسس اوز دنین بڑھ اجیت ےہ رگم رھپ یھب دجسمںی رھبی زیتہ ںیہ اوز زاںیت درک‬
‫اﷲ ےس آپاد۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ہنیہم رھب زوزاہن ااطفز ےک وقت تہب ےس مہ ےسیج اگہنگز وج اےنپ ایگزۃ ونیہمن یک دباکزوین یک وہج ےس دوزح ےک قحتسم‬
‫وہےکچ وہےت ںیہ اںیہن اﷲ زوزۃ یک بڑتک ےس اعمیف دے داتی ےہ فرامپا ےہ ارگہچ اگہنگز ںیہ رگم زوزۃ داز ںیہ شخب دپا۔‬
‫ادمح ےن اپک صخش ےس زوابت یک رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت‬ ‫‪]1[- 2112‬‬
‫رغبی ےہ ‪؎۱‬‬ ‫َْحد َعن رجل َوقَ َال الت ِّْرِم ِذي َه َذا َح ِديث َغ ِريب‬
‫َوَرَواهُ أ ْ‬

‫‪Page 145 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی دحبت رموفغ رغبی ےہ وموقف حیحص ےہ اوز وہاتکس ےہ ہ رغبی یھب وہ اوز حیحص یھب ویکہکن رغابت نسح پا حیحص وہےن‬
‫ےک جالف ںیہن۔(رماقب)اامم زجزی فرامےت ںیہ ہ اس دحبت ےک اپک زاوی اوبرکب انب ایعس یھب ںیہ نج ےک ہقث وہےن ںیم‬
‫احنالف ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ ارگہچ اامم اعمص اقزی ےک سارگد ںیہ اوز اامم صفح رپ قرأب ںیم دقمم ںیہ اوز اضفلئ و امکالب‬
‫ہ زامہن رپ وفتیق زےتھک ںیہ رگم ھچک احہظف ےک زمکوز ےھت۔‬
‫ںیم اےنپ ا ل‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]7[- 2111‬‬
‫ول اللَّ ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن زاضمن ٓا ایگ بڑتک واال ہنیہم ےہ ‪ ؎۱‬اﷲ ےن‬
‫َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬أَتَا ُكم رمضا ُن َشهر مبارٌك مت رپ اس ےک زوزے فرض ےئک ‪ ؎۲‬اس ںیم آامسن ےک دزوازے‬
‫ْ ٌ َُ َ‬ ‫ْ ََ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اء وھکےل اجےت ںیہ ‪ ؎۳‬دوزح ےک دزوازے دنب ےئک اجےت ںیہ اوز‬ ‫السم ِ‬ ‫اب َّ‬ ‫ض اللَّهُ َعلَْي ُك ْم ِصيَ َامهُ تُ ْفتَ ُح فِ ِيه أَبْ َو‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫فََر َ‬
‫ن‬‫ب‬
‫ِ ِ َِِّ اس ںیم رمدود ایشنیط دیق رکد ے اجےت ںیہ‪ ؎۴‬اس ںیم اپک‬
‫اْلَ ِحي ِم َوتُغَ ُّل فِ ِيه َمَرَدةُ الشَّيَاطني لله‬ ‫اب ْ‬‫ُ‬ ‫َوتُ ْغلَ ُق فِ ِيه أَبْ َو‬
‫زاب ےہ ہراز ونیہمن ےس رتہب ‪ ؎۵‬وج اس یک ریخ ےس رحموم زاہ وۃ پالکل‬ ‫فِ ِيه لَْي لَةٌ َخْي ر ِمن أَلْ ِ‬
‫ف َش ْه ٍر َم ْن ُح ِرَم َخْي َرَها فَ َق ْد‬ ‫ٌ ْ‬
‫یہرحمومزاہ‪(؎۶‬ادمح‪،‬نسایئ)‬
‫َّسائِ ُّي‬ ‫ُح ِرَم» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َْحَ ُد َوالن َ‬
‫پبن‬
‫‪ ؎۱‬بڑتک ےک ینعم ںیہ پبنھ اجپا مج اجپا ایس ےیل اوبت ےک وطہلی وک مبارك االبل اہک اجپا ےہ ہ واہن اوبت ھنے دنبےتھ ںیہ اب‬
‫وۃ زپادیت ریخ وج آرک ہن اجےئ بڑتک کہالیت ےہ‪،‬وچہکن امۃ زاضمن ںیم یسح بڑںیتک یھب ںیہ اوز یبیغ بڑںیتک یھب اس ےیل اس ہنیہم‬
‫اک پام امۃ ابمزک یھب ےہ زاضمن ںیم دقزیت وطز رپ ؤمونمن ےک ززق ںیم بڑتک وہیت ےہ اوز ہر یکین اک وثاب رتس گناۃ پا اس ےس‬
‫یھب زپادۃ ےہ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ امۃ زاضمن یک ٓا دم رپ وخس وہپا اپک دورسے وک ابمزک پاز دانی سبب ےہ اوز سج یک‬
‫ٓا دم رپ وخیش وہپا اچ ہبنے اس ےک اجےن رپ مغ یھب وہپا اچ ہبنے۔دوھکی اکنح متخ وہےن رپ وعزب وک رشغًا مغ الزم ےہ ایس ےیل اکیر‬
‫املسمن خمعۃ اولداغ وک ومغمم اوز مشچ رپ من وہےت ںیہ اوز ابطخء اس دن ںیم ھچک وداہیع املکب ےتہک ںیہ پا ہ املسمن پایق ڑھگوین وک‬
‫تمینغ اجن رک ویکینن ںیم اوز زپادۃ وکشش رکںی ان شب اک امجد ہی دحبت ےہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫کم‬‫ت زوزۃ زےنھک واال دفہی ںیہن دے اتکس‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ف َ َمن َش ِہ َد ِمن ُ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی شب رپ زوزۃ زاضمن یہ فرض ںیہ ظاق ل‬
‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫صم ُہ"یتح ہ احنصہ وعزب امنزون یک اضق ںیہن رکیت رگم زوزون یک اضق رکیت ےہذہلا دحبت اےنپ ظاہر رپ ےہ۔‬ ‫الشہر فَلی‬
‫َ َ َ ُ‬
‫‪ ؎۳‬آامسن ںیم تہب یس مسق ےک دزوازے ںیہ‪:‬زوزی اوز فرےتش ارتےن ےک ےیل دزوازے‪،‬ولوگن ےک اامعل اجےن ےک دزوازے‪،‬ذعاب‬
‫ٓا ےن ےک دزوازے‪،‬وصخمض زںیتمح ارتےن ےک دزوازے وریغۃ اہین ہی ٓا رخی مسق ےک دزوازے رماد ںیہ ینعی زاضمن ںیم اخض‬
‫زوتمحن پا اخض فروتشن یک ٓا دم ےک دزوازے وھکل د بنے اجےت ںیہ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ آامسن ےک دزوازے وت ہشیمہ‬
‫ےلھک زےتہ ںیہ۔‬

‫‪Page 146 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬اس ہلمج ےک یئک بلطم وہ سکنے ںیہ رتہبنی بلطم ہی ےہ ہ اعم ایشنیط وت زب ےک اعم لیج اخونن ںیم دنب ےئک اجےت ںیہ رگم‬
‫تہب زپادۃ رسشک ایشنیط زریجنون و وطوقن ںیم پادنےھ اجےت ںیہ ےسیج داینوی ولیجن ںیم اھپیسن ےک زلمم اکل وکرھٹی ںیم دنب‬
‫وہےت ںیہ اوز داوکون وک ڑیبپان انہپدی اجیت ںیہ ایس ےیل اہین ُتغ ُّ‬
‫َل فرامپا ایگ۔تغل غل ےس انب‪،‬ینعمب زریجن و وطق ذہلا اہین‬
‫رمدود یک دیق ارتحازی ےہ اوز ہی دحبت زگہتش دحبت ےک جالف یھب ںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬وۃ زاب شب دقز ےہ وج ہلضفب اعتیٰل ہر امۃ زاضمن ںیم وہیت ےہ ہ دورسی ہراز ونیہمن یک ابعدب ےس سج ںیم ش لب دقز ہن وہ‬
‫اس اپک زاب یک ابعدب رتہب ےہ اوز اغل ًنا ہی زاب اتسوسیئںی زاضمن ےہ۔اس یک سیفن ثحب امہزی اتکب"وماعطہ ہیمیعن"ںیم‬
‫مالہظح فرامےیئ۔ایخل زےہ ہ لیلۃ القدر ںیم ون رحف ںیہ اوز وسزۃ دقز ںیم ہی ظفل نیت پاز ازساد وہا ون‪ ۹‬نیت دہعف وہن وت‬
‫ْ ْ‬ ‫ّٰ ْ‬
‫ر"ںیم یھ ریمض وج لیلۃ القدر یک‬ ‫حّت َمط َل ِع ال َف ِ‬
‫ج‬ ‫اتسسیئ ےتنب ںیہ‪،‬زین وسزۃ دقز ںیم سیت ےملک ںیہ ٓا رخی ٓا بت " ِہی‬
‫َ َ‬
‫رطف ولب زیہ ےہ اتسوسیئان ہملک ےہ۔ان ووجۃ ےس اسازۃً ولعمم وہپا ےہ ہ ش لب دقز اتسوسیئںی زاضمن ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی سج ےن ہی زاب گناوہن ںیم زگازی پا اس زاب یھب پالذعز اشعء اوز رجف لامعب ےس ہن ڑپیھ اس ےیل اس یک ریخ و بڑتک‬
‫پ‬
‫ےس رحموم زاہ وۃ ہیقب دونن ںیم یھب ھالیئ ںیہن امکےئ اگ۔ش لب دقز ںیم ابعدوتن یک نیت مسق ںیہ نج ںیم ےس ٓا رخی مسق ےہ اشعء‬
‫و رجف اک لامعب ےس ادا رکپا سج ےن ہی یھب ہن ایک وایعق وۃ بڑا رحموم ےہ۔الحمدﷲ! اگہنگز ادمح پاز آح اتسوسیئںی زاضمن ‪۱۳۷۹‬ھ؁‬
‫وک ہی ومضمن ھکل زاہ ےہ آح ش لب دقز ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلعوملسےن فرامپا زوزے اوز قرآندنبے یک افشعب رکںی ےگ ‪؎۱‬‬ ‫َن رس َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ْن َعْبد اللَّه بْ ِن َع ْم ٍرو‪ :‬أ َّ َ ُ‬
‫ول زوزے رعض رکںی ےگ پازب ںیم ےن اےس دن ںیم اھکےن اوز‬ ‫ان لِْل َعْب ِد يَ ُق ُ‬ ‫الصيام والْ ُقرآ ُن ي ْش َفع ِ‬
‫َو َسلَّ َم قَ َال‪َ َ ْ َ ُ َِّ " :‬‬
‫ات بِالنَّها ِر وہشب ےس زواک ذہلا اس ےک پازے ںیم ریمی افشعب وبقل رک‬ ‫ب إِ ِِّّن منَ عته الطَّعام والشَّهو ِ‬
‫ق‬
‫َ‬ ‫َي َر ِّ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫الصيَ ُام‪ :‬أ ْ‬
‫ِّ‬
‫ِ اوز رآن ےہک اگ ںیم ےن اےس زاب ںیم وسےن ےس زواک ذہلا اس‬
‫م‬
‫ِّعِن‬ ‫ِّعِِن فِ ِيه َويَ ُق ُ‬
‫ول الْ ُقْرآ ُن‪َ :‬منَ ْعتُهُ الن ُّْوَم بِاللَّْي ِل فَ َشف ْ‬ ‫فَ َشف ْ‬
‫ل‬
‫ےک ق ریمی افشعب وبقل رک ‪ ؎۲‬دوونن یک افشعب وبقل وہیگ‬‫ن‬
‫فِ ِيه فيشفعان "‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪( ؎۳‬یقہیب بعش االامین)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زوزۃ زےنھک واےل رتاوحی ڑپ ھنے واےل اگہنگز دنبے یک وت اعمیف یک افسزس رکںی ےگ اوز ےب گناۃ دنبے یک دنلبی دزاجب یک‬
‫ذہلا قرآن و زاضمن یک افشعب ےس سازے یہ ؤمنم افدئۃ ااھٹںیئ ےگ‪،‬وچہکن قرآنرکمی زاضمن اابملزک یہ ںیم آپا اوز زاضمن ںیم‬
‫یہ اس یک پالوب زپادۃ وہیت ےہ اوز دن ںیم زوزۃ زاب وک رتاوحی ںیم پالوب قرآنوہیت ےہ ایس ےیل ان دوونن وک عمج فرامپا ایگ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی زوزۃ ااطفز رکےک اس یک تعیبط آزام یک رطف املئ وہیت یھت‪،‬اہھت پاون ںیم یتسس ھنل اجیت یھت ہ امنز اشعء یک ادان یک‬
‫ٓا واز سبنے یہ رتاوحی ںیم ےھجم سبنے آاجپا اھت ذہلا اہین رتاوحی ڑپ ھنے واےل رماد ںیہ دجہت واےل یہ رماد ںیہن ویکہکن دجہت وت سال رھب‬
‫ڑپیھ اجیت ےہ اہین وصختیص ےس زاضمن اک درک ےہ۔ضعب املعء ےن فرامپا ہ اہین زاضمن ےن وت اے زب رعض ایک رگم قرآن‬
‫ےن اے زب ہن اہک۔ولعمم وہپا ےہ ہ قرآنکالم ایہٰلدقمی ےہ اوز ولخمق ںیہن۔(رماقب)‬

‫‪Page 147 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬اس رطح ہ زوزون یک افشعب ےس گناۃ اعمف وہن ےگ اوز قرآن یک افشعب ےس دزےج دنلب پا زوزون یک افشعب ےس بضغل‬
‫ایہٰل یک ٓا گ ڈنھٹی وہیگ اوز قرآن یک افشعب ےس زخمب ایہٰل یک وہا ےلچ یگ وریغۃ وریغۃ۔زوزے اوز قرآن ہکلب سازے اامعل واہن‬
‫ولکشن ںیم ومنداز وہن ےگ ےسیج آح داین ںیم مہ وااعقب وک وخاب ںیم فلتخم ولکشن ںیم دھکی ےتیل ںیہ۔پادساۃ رصم ےن آدنئۃ طحق‬
‫ساویلن وک اگوین اوز پاویلن یک لکش ںیم داھکی اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن انب امکل ےس فرامےت ںیہ زاضمن آپا‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫ول اللَّ ِه‬ ‫س ب ِن مالِ ٍ‬
‫وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہی ہنیہم اہمتزے پاس‬
‫پ‬
‫ضا ُن فَ َق َال َر ُس ُ‬ ‫ك قَ َال‪َ :‬د َخ َل َرَم َ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ِ ْ َ‬
‫ٓا ایگ ‪ ؎۱‬اس ںیم زاب ےہ ہراز ونیہمن ےس ھلی وج اس زاب ےس‬ ‫ضَرُك ْم َوفِ ِيه‬
‫َّهَر قَ ْد َح َ‬
‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن َه َذا الش ْ‬
‫َ‬
‫اخلَْي َر ُكلَّهُ رحموم زاہ وۃ سازی ریخ ےس رحموم زاہ ‪ ؎۲‬اوز سازی ریخ ےس وپزا‬ ‫ِ‬
‫لَْي لَةٌ َخْي ٌر َم ْن أَلْف َش ْه ٍر َم ْن ُح ِرَم َها فَ َق ْد ُح ِرَم ْ‬
‫ِ‬
‫دببیصن رحمو م زاتہ ےہ‪(؎۳‬انب امہج)‬ ‫َوََل َُْيَرُم َخْي َرَها إََّل كل ُمروم» ‪َ .‬رَواهُ ابْن َم َ‬
‫اجه‬
‫‪ ؎۱‬ینعی امۃ زاضمن وۃ یخس ےہ وج اہمتزے پاس آرک داتی ےہ ےسیج پادل آرک پاین داتی ےہ ونکںیئ یک رطح پالرک ںیہن داتی۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہی اپک زاب وت رتایس سال اچز امۃ ےس رتہب ےہ ارگ وۃ ش لب دقز ےس اخیل وہن۔‬
‫‪ ؎۳‬اس یک رشح ایھب زگز یئگ ہ اس زاب یک ابعدب ںیم تقشم اہنبت یہ مک ےہ اوز وثاب تہب یہ زپادۃ وج اینت یس تنحم یھب‬
‫ہن رکےکس وۃ وپزا یہ رحموم و دببیصن ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب املسن افزیس ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ابعشن ےک ٓا رخی دن مہ ںیم وظع فرامپا وت‬ ‫وعن سلمان قَ َال‪ :‬خطَب نَا رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ََ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم ِِف آخ ِر يَ ْوم م ْن َش ْعبَا َن فَ َق َ َ َ‬
‫ال‪« :‬يا أَيُّها النَّاس رامپا اے ولوگ مت رپ تمظع واال ہنیہم ساہی نگف وہزاہ ےہ ‪ ؎۱‬ہی‬
‫ُ‬
‫ہنیہم بڑتک واال ےہ سج یک اپک زاب ایسی ےہ وج ہراز ونیہمن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫قَ ْد أَظَل ُك ْم َش ْهٌر َعظ ٌ‬
‫يم ُمبَ َارٌك َش ْهٌر فيه لَْي لَةٌ َخْي ٌر َم ْن‬
‫ِ ِ ےس رتہب ےہ وۃ ہی ہنیہم ےہ سج ےک زوزے اﷲ ےن فرض ےئک‬ ‫ف شهر جعل اهلل تَع َاَل ِصيامه فَ ِريضةً وقِ‬ ‫أَلْ ِ‬
‫پ‬
‫ه‬‫ل‬‫ي‬‫ْ‬‫َ‬‫ل‬ ‫ام‬
‫َ‬ ‫َ‬‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ‬ ‫َ‬
‫اوز سج یک زاب اک ایقم لفن انبپا‪ ؎۲‬وج اس امۃ ںیم یلفن ھالیئ ےس‬
‫ب فِ ِيه ِبصلة من ْ‬
‫اخلَِْري َكا َن َك َم ْن أ ََّدى‬ ‫تَطَُّو ًعا َم ْن تَ َقَّر َ‬
‫قر لب ایہٰل احلص رکے وت وگپا اس ےن دورسے ہنیہم ںیم فرض‬
‫يضةً فِ ِيه َكا َن َك َم ْن أ ََّدى‬ ‫فَ ِر ِ ِ‬
‫يضةً ف َيما س َواهُ َوَم ْن أ ََّدى فَ ِر َ‬ ‫َ‬
‫ادا ایک اوز وج اس ںیم اپک فرض ادا رکے وت ااسی وہاگ ےسیج اس‬
‫الص ِْرب َو َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےن دورسے ہنیہم ںیم رتس فرض ادا ےئک ‪ ؎۳‬ہی ربص اک ہنیہم ےہ‬
‫الص ْرب ثَ َوابه‬ ‫يضةً ف َيما س َواهُ َوُه َو َش ْهُر َّ‬ ‫ني فَ ِر َ‬
‫َسْبع َ‬
‫‪ ؎۴‬اوز ربص اک وثاب حنب ےہ ہی رغپا یک مغ وخازی اک ہنیہم ےہ ‪؎ٍ ۵‬‬ ‫اساة َوشهر ْيزَداد فِ ِيه ِرْز ُق الْ ُم ْؤِم ِن َم ْن‬ ‫اْلنَّة َوشهر الْ ُم َو َ‬‫ْ‬
‫ہی وۃ ہنیہم ےہ سج ںیم ؤمنم اک ززق بڑاھپا اجپا ےہ‪ ؎۶‬وج اس‬ ‫صائِ ًما َكا َن لَهُ َم ْغ ِفَرًة لِ ُذنُوبِِه َو ِعْت َق َرقَبَتِ ِه ِم َن‬ ‫ِِ‬
‫فَطََّر فيه َ‬
‫َج ِرِه‬ ‫النَّا ِر وَكا َن لَه ِمثْل أَج ِرِه ِمن َغ ِري أَ ْن ي ْن ُق ِ‬
‫ہنیہم ںیم یسک زوزۃ داز وک ااطفز رکاےئ وت اس ےک گناوہن یک‬ ‫ص م ْن أ ْ‬ ‫َ ُ ُ ْ ْ ْ َ َ‬
‫ششخب اس یک رگدن یک ٓا زادی ٓا گ ےس وہیگ اوز اےس زوزۃ داز‬ ‫ول اللَِّه لَيس كلنا ُيد ما نَُفطِّر بِهِ‬ ‫َش ْيءٌ» قُْلنَا‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫اکسا وثاب ےلم اگ‪؎۷‬اس ےک ریغب ہ زوزۃ داز ےک وثاب ےس ھچک مک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫الصائِم‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َّ َ‬
‫وہ‪ ؎۸‬مہ ےن رعض ایک پازوسل اﷲ مہ ںیم ےس ہر صخش وۃ ںیہن‬ ‫صائِ ًما َعلَى َم ْذقَِة‬ ‫اب َم ْن فَطََّر َ‬
‫ِ‬
‫«يُ ْعطي اللَّهُ َه َذا الث ََّو َ‬
‫پاپا سج ےس زوزۃ ااطفز رکاےئ ‪ ؎۹‬وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬

‫‪Page 148 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صائِ ًما َس َقاهُ ےن فرامپا ہ اﷲ ہی وثاب اےس دے اگ وج زوزۃ داز وک اپک وھگبت‬ ‫ٍِ ٍ‬
‫َب أ َْو َتََْرٍة أ َْو َشْربَة م ْن َماء َوَم ْن أَ ْشبَ َع َ‬
‫لََ ٍ‬
‫اْلَنَّةَ وُهو دودھ پا وجھکز پا وھگبت رھب پاین ‪ ؎۱۱‬ےس ااطفز رکاےئ اوز وج زوزۃ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫اللهُ م ْن َح ْوضي َشْربَةً ََل يَظْ َمأُ َح ََّّت يَ ْد ُخ َل ْ َ َ‬
‫آخره ِعْتق ِمن النَّا ِر داز وک ریس رکے اﷲ اےس ریمے وحض ےس وۃ پاین پالےئ اگ ہ یھبک‬ ‫َشهر أ ََّولُه ر ْْحةٌ وأَوسطُه م ْغ ِفرةٌ و ِ‬
‫ْ ٌ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُُ ٌ َ‬
‫ایپسا ہن وہاگ یتح ہ حنب ںیم دالخ وہاجےئ ‪ ؎۱۱‬ہی وۃ ہنیہم ےہ سج‬
‫َّف َع ْن ِمَْلُوكِ ِه فِ ِيه َغ َفَر اهلل لَهُ َو ْأعتقهُ من‬ ‫َوَم ْن َخف َ‬
‫ےک اول ںیم زخمب‪،‬چیب ںیم ششخب اوز ٓا رخ ںیم ٓا گ ےس ٓا زادی‬
‫النَّار» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي‬
‫ےہ‪ ؎۱۲‬اوز وج اس ہنیہم ںیم اےنپ غالم ےس فیفخت رکے وت اﷲ اےس‬
‫شخب دے اگ اوز ٓا گ ےس ٓا زاد رکدے اگ‪؎۱۳‬‬
‫‪ ؎۱‬اس یگشیپ اظالغ دےنی ںیم امۃ زاضمن یک فضنلب اک ااہظز ےہ اوز املسمونن وک اس یک ابعداب ےک ےیل ایتز رکپا ےہ۔ا ظل فرام رک‬
‫اسازۃً اتبپا ہ ےسیج دزحب پا تھچ دنبے وک اےنپ ساہی ںیم ےل رک وسزح یک شپت ےس اچبےتیل ںیہ اےسی یہ امۃ زاضمن ؤمنم وک‬
‫اےنپ ساہی ںیم ےل رک داینوی و ٓا رخوی ذعاب ےس اچباتیل ےہ وگپا زاضمن ساہی داز پاز داز دزحب ےہ پا داھل ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین نفل وغلی ینعم ںیم ےہ ینعی زادئ زیچ اوز زاب ےک ایقم ےس رماد رتاوحی ےہ ینعی اس امۃ ںیم امنز رتاوحی زادئ امنز ےہ وج‬
‫دورسے ونیہمن ںیم ںیہن ذہلا اس دحبت ےس ہی پابت ںیہن وہپا ہ رتاوحی لفن وہ وۃ وت سبب ؤمدکۃ ےہ۔رتاوحی یک وپزی ثحب‬
‫امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح دوم ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی امۃ زاضمن یک لفن دورسے ونیہمن یک فرض یک بڑابڑ ےہ اوز ا س ام ۃ یک فرض ابعدب دورسے امۃ یک رتس فراضئ یک لثم‬
‫ےہ ذہلا ارگ مکہ ہمظعم ںیم زاضمن اابملزک ںیم اپک فرض ادا ایک اجےئ وت اس اک وثاب رتس الھک فرض اک ےہ ویکہکن اوز دونن واہن‬
‫پب‬
‫اپک اک وثاب اپک الھک ےہ وت زاضمن ںیم رتس الھک اس اسحب ےس دمہنی ونمزۃ ںیم امۃ زاضم ن یک اپک فرض اک وثاب نبس‪ ۳۵‬الھک‬
‫ےہ ہی زپادیت وت زاضمن ےک اعم دونن ںیمےہ شب دقز اوز زاضمن ےک ہعمج یک ایکینن وت تہب زپادۃ وہن یگ۔ان شاء اﷲ!‬
‫‪ ؎۴‬ینعی دورسے ہنیہم رکش ےک ںیہ نج ںیم اھکو‪ٓ ،‬ا زام رکو اوز رکش اجبالو اس ہنیہم ںیم دن ںیم ہن اھکو زاب وک ہن وسواوز ربصرکو۔‬
‫زاضمن ےک اچز پام ںیہ‪:‬امۃ زاضمن‪،‬امۃ ربص‪،‬امۃ وماساب‪،‬امۃ ابمزک ان پاومن یک وہج مہ ےن اینپ "ریسفتیمیعن"ںیم لیصفت ےس یھکل ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ہ اس ہنیہم ںیم دقزیت وطز رپ املسمونن ںیم رغپاء اقرپاء یک مغ وخازی اک جدہب ومزجن وہپا ےہ‪،‬ضعب ولگ زاضمن ںیم اینپ‬
‫ک‬
‫سادی دشۃ ڑلویکن وک پالےتیل ںیہ ضعب ولگ ہنیہم رھب پک ونیکسمن وک ھالےت ںیہ‪،‬ان شب اک امجد ہی دحبت ےہ اوز وماساب رپ‬
‫لمع ےہ وماساب‪،‬ینعمب اسمتمہ ےہ مہس ینعمب ہصح ےس قتشم ینعی اینپ زوزی ںیم دورسون وک ہصح داز انبپا‪،‬اخسوب رکپا۔‬
‫‪ ؎۶‬ززق یسح یھب اوز ونعمی یھب ہر سال اس اک اشمدہۃ وہپا ےہ ہ ہر زوزۃ داز وک زاضمن ںیم وۃ ںیتمعن یتلم ںیہ وج دورسے ونیہمن‬
‫ںیم ںیہن ںیتلم‪،‬زین اس ہنیہم ںیم دقزیت وطز رپ دل رپ وۃ ارث وہپا ےہ وج دورسے ونیہمن ںیم ںیہن وہپا۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی زوزۃ ااطفز رکےن واےل وک نیت افدئے وہےت ںیہ‪:‬گناوہن ےس ششخب‪،‬دوزح ےس آزادی اوز اےس زوزۃ اک وثاب۔ضعب ولگ‬
‫ااطفز ےک وقت دجسمون ںیم لھپ فروب پا اھکےن ےتجیھب ںیہ ان یک الص ہی دحبت رشفی ےہ۔اکایھٹواز اوز وییپ ںیم ہر امنزی‬
‫رغمب ےک وقت ھچک ےل رک آپا ےہ اوز وکشش وہیت ےہ ہ ہر اپک دورسے ےک اھکےن ےس زوزۃ ااطفز رکے اس یک الص یھب ہی‬
‫یہ دحبت ےہ۔ایخل زےہ ہ زوزۃ ااطفز رکاےن ےس وثاب زوزۃ وت لم اجپا ےہ رگم اس ےس زوزۃ ادا ںیہن وہپا ذہلاوکیئ اریم ولوگن‬
‫وک ااطفز رکاےک وخد زوزۃ ےس ےب اینز ںیہن وہاتکس زوزے وت زےنھک یہ ڑپںی ےگ۔‬

‫‪Page 149 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪؎۸‬ےسیج ملع‪،‬زوینش‪،‬وہاان ےس وخاۃ ےنتک یہ ولگ افدئۃ ااھٹںیل یمک ںیہن وہیت اےسی یہ وثاب میسقت وہےن ےس مک ںیہن وہپاذہلا دحبت‬
‫رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ میسقت وہرک وثاب ںیم یمک ویکن ںیہن وہیت‪،‬امدی زیچںی بت رک یتٹھگ ںیہ‪،‬ونز ںیم ہی اقدعۃ ںیہن‪،‬ہکلب دنمسز‬
‫گ‬
‫اوز ہمشچ اک پاین یھب رخح ےس ھبنا ںیہن۔‬
‫‪ ؎۹‬وۃ رضحاب ےھجمس ہ زوزۃ ااطفز رکاےن ےک معنے ںیہ اےس ریسرکدانیاس ےیل ہی وسال ایک۔‬
‫‪ ؎۱۱‬وجاب اک جالہص ہی ےہ ہ رصف ٹیپ رھبےن رپ ہی وثاب وموقف ںیہن‪،‬وج زیچ یھب اولًا زوزۃ داز ےک قلح ےس ےچین اپازی اجےئ ہی‬
‫وثاب لم اجپا ےہ ہکلب ارگ دنچ آدیم لم رک زوزۃ داز وک یسک زیچ ےس ااطفز رکادںی وت شب وک اگل اگل زوزے اک وثاب وہاگ‪،‬داپا یک‬
‫دنی ےک اہبےن وہےت ںیہ دصہق ےہ اس ےک بیبح یلص اہلل ہیلع وملس اک۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی رصف ااطفز رکاےن اک وثاب وت ایبن وہاکچ‪،‬زوزۃ داز وک ریسرکےک ھالےن اک وثاب ہی ےہ۔ایخل زےہ ہ ےسیج آح داین ںیم شب‬
‫وک اھکےن یک تخس رضوزب ےہ اےسی یہ لک دیمان رشحم ںیم پاین یک تخس رضوزب وہیگ واہن وھبک ہن وہیگ رگم ایپس وہیگ‪،‬اﷲ‬
‫اعتیٰل وحض وکرث یک اپک رہن دیمان رشحم ںیم اچنہپدے اگ سج ےس امب ٰےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس واہن یہ ہی پاین ےئیپ یگ اوز ایپس ےس‬
‫انم ںیم زےہ یگ‪،‬اپک پاز سج ےن ہی پاین یپ ایل وت حنب ںیم داہلخ پک ایپس ہن ےگل یگ‪،‬اﷲ اعتیٰل مہ شب وک واہن اس وحض اک پاین‬
‫بیصن رکے‪،‬رھپ حنبںیم چنہپ رک ہن وھبک وہیگ ہن ایپسذہلا دحبت پالکل واحض ےہاس رپ ہن وت ہی ارتعاض ےہ ہ رشحم ںیم وحض‬
‫وکرث اہکن وحض وت حنب ںیم وہاگ‪،‬ہن ہی ارتعاض زاہ ہ ایپسا ہن وہےن یک ااہتنء حنب ںیم داہلخ پک ایبن ویکن فرامیئ‪،‬ایک حنب ںیم‬
‫چنہپ رک ایپس ےگل یگ‪،‬ہن ہی ارتعاض زاہ ہ اھکےن اک دبہل پاین ایک اس اک دبہل وت اھکپا یہ اچےئہ اھت۔ایخل زےہ ہ حنب ںیم وھبک ہن‬
‫وہیگ ہن ایپس رگم واہن اھکپا انیپ شب ھچک وہاگذلب ےک ےیل ہن ہ وھبک ایپس دعف رکےن وک ایس ےیل واہن ویمے ںیہ ےلغ ںیہن ہ‬
‫ےلغ وھبک دعف رکےن وک وہےت ںیہ ویمۃ ذلب وک۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ینعی امۃ زاضمن ےک نیت رشعۃ ںیہ‪:‬ےلہپ رشعۃ ںیم زب اعتیٰل ؤمونمن رپ اخض زںیتمح فرامپا ےہ سج ےس اںیہن زوزۃ رتاوحی یک‬
‫تمہ وہیت ےہ اوز آدنئۃ ےنلم وایل وتمعنن یک ادعتساد دیپا وہیت ےہ۔دورسے رشعۃ ںیم امتم ریغصۃ گناوہن یک اعمیف ےہ وج منہج ےس‬
‫ٓا زادی اک اوز حنب ںیم داہلخ اک سبب ےہ۔رسیتے رشعۃ ںیم زوزۃ دازون ےک یتنج وہاجےن اک اغالن اوز واہن ےک داہلخ اک وبڑۃ‬
‫(‪)Viza‬اوز پاوپسزب(‪)Pasport‬یک رحتری۔ریقف یک اس رشح ےس اس رتبیت یک وہج یھب ولعمم وہیئگ اوز ہی ارتعاض یھب ہن زاہ ہ‬
‫حب ےلہپ دو رشعون ںیم زخمب و رفغمب وہیکچوت رسیتے رشعۃ ںیم ٓا گ ےس ٓا زادی ےک ایک معنےوۃ وت ےلہپ یہ احلص وہیکچ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬اسالیم پادساۃ زاضمن ںیم ہر ہمکحم ںیم یٹھچ رکےت ےھت‪،‬اب یھب امتم دمازس اسالہیم زاضمن ںیم دنب زےتہ ںیہ پا ہ دمزنیس‬
‫وک فرتص اوز ابلطء وک فراعب ےلم‪،‬ضعب ارماء اس ہنیہم ںیم ونرکون ےس اکم پا وت ےتیل ںیہن پا تہب مک ےتیل ںیہ رگم ان یک وخنتاۃ اوز‬
‫اھکپا وریغۃ بڑابڑ دےتی زےتہ ںیہ‪،‬ان شب یک الص ہی دحبت رشفی ےہ مت اےنپ اموتحتن‪،‬ونرکون رپ رہمپاین رکو اﷲ مت رپ رہمپاین‬
‫رکے اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ حب امۃ‬ ‫‪]22[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫اس قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم إِ َذا زاضمن ٓا پا وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ہر دیقی وک وھچز دےتی‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضا َن أَطْلَ َق ُك َّل أَس ٍري َوأ َْعطَى ُك َّل َسائ ٍل‪َ .‬رَواهُ ےھت ‪ ؎۱‬اوز ہر ےتگنم وک دےتی ےھت‪؎۲‬‬
‫َد َخ َل َش ْهُر َرَم َ‬
‫الْبَ ْي َه ِقي‬

‫‪Page 150 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬قح ہی ےہ ہ اہین دیقی ےس رماد وۃ صخش ےہ وج قح اﷲ پا قح ادبعل ںیم رگاتفز وہ اوز ٓا زاد فرامےن ےس اس ےک قح ادا رکدانی پا‬
‫رکادانی رماد ےہ وزہن اس زامہن پاک ںیم وساےئ ان افکز ےک وج زغوۃ اہجد ںیم دیق وہ رک آےئ اوزیسک وک دیق ہن ایک اجپا اھت اوز اےسی‬
‫دیقوین وک وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن یسک زاضمن ںیم ٓا زاد ہن ایک ہ ان وک وھچز دانی ہنت ےس اخیل ہن اھت وۃ رھپ اجرک املسمونن‬
‫ےک اقمپل وہےت۔اانحف ےک بڑدپک حنگ ےک افکز دیقوین وک وھچزپا وسنمح ےہ ان ےک ےیل پا لتق ےہ پا غالم انبپا پا دفہی رپ‬
‫ہ ْم"اہن وشاعف ےک اہن‬ ‫و‬‫وھچزپا"ف ِاما م ًّۢنا ب ْعد" وسنمح ےہ اس اک پاخس ےہ"فاقْتلوا الْم ْشرک ۡۡی ح ۡیث وج ۡدتم ۡ‬
‫ُ ِ ِ َ َ ُ َ َ ُُ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ‬
‫ٓا زاد رکےن اک یھب قح ےہ‪،‬ہی معنے وج مہ ےن رعض ےئک قفتم ہیلع ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬وین وت رساکز ہشیمہ یہ ہر سالئ وک دےتی ےھترکمی ںیہ‪،‬یخس ںیہ‪،‬داپا ںیہ رگم امۃ زاضمن ںیم آب یک اخسوب اک دنمسز ومںیج امزپا‬
‫ک‬
‫اھت۔اہین دوپاںیت ایخ ل ںیم ز ھبنے‪:‬اپک ہی ہ اریمون ےس رصف امل امےگن اجےت ںیہ رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬
‫امل‪،‬اامعل‪،‬امکل‪،‬زاضےئ زب دوالچالل اوز حنب‪،‬زین دوزح ےس انپۃ‪،‬اامین رپ اخہمت شب ھچک یہ اماگن اجپا ےہ‪،‬رضحب زہعیب ےن وضحز‬
‫وصخضا زاضمن ںیم ہر سالئ وک اس یک منہ امیگن رماد‬‫ً‬ ‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس حنب امیگن‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وین وت ہشیمہ‬
‫ک‬
‫دےتی ےھت۔دورسے ہی ہ رساکز یک ہی ںیششخب رصف اس زامہن ےس اخض ںیہن پا ایقمب ان اک دزوازۃ ہر ریقف ےک ےیل ھال‬
‫ْ‬
‫ل ف َ َل تَن َہ ْر"سالئ ںیم زامہن واکمن یک دیق ںیہن ذہلا اب یھب‬ ‫ٓائ َ‬
‫الس ِ‬
‫ےہ‪،‬ویکن ہن وہ ہ زب اعتیٰل ےن رامپا‪َ ":‬و اَ َما َ‬
‫ف‬

‫زاضمن ںیم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےس ہر ؤمنم وک زاہیئ یھب امینگن اچےیہ اوز حنب وریغۃ یھب مہ ےن رعض ایک ےہ۔رعش‬
‫زاہیئ پا زوسل اﷲ زاہیئ‬ ‫رشم دیقی‪،‬ہی رجم و ےب ایحیئ‬
‫اطع نک زںی پال امزا زاہیئ‬ ‫زاہیئ رکدی زغے زوے‬
‫ےھجم یھب اس پال ےس دوزاہیئ‬ ‫ڑھچاپا دیق ےس ہرین وک مت ےن‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]21[- 2117‬‬
‫ال‪« :‬إِ َّن ےن فرامپا ہ امۃ زاضمن ےک ےیل حنب رشوغ سال ےس اےلگ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫اْلوِل إِ ََل حوِل قَابِ ٍل» ‪ .‬سال پک ونسازی اجیت ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا حب زاضمن اک الہپ دن وہپا‬ ‫ضا َن ِمن رأْ ِس ْ‬ ‫اْلنَّةَ تُزخر ُ ِ‬
‫َْ‬ ‫ف لرم َ‬
‫َْ‬ ‫ْ َْ‬‫ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ےہ وت رعس ےک ےچین حنب ےک وتپن ےس ٓا ھکن وایل وحزون رپ‬ ‫ت‬‫يح ََْت َ‬ ‫ت ِر ٌ‬ ‫ضا َن َهبَّ ْ‬ ‫قَ َال‪ " :‬فَِإ َذا َكا َن أ ََّو ُل يَ ْوم م ْن َرَم َ‬
‫اپک وخوگشاز وہا یتلچ ےہ ‪ ؎۲‬وت وحزںی رعض رکیت ںیہ پا زب‬ ‫ب‬‫ني فَيَ ُقْل َن‪ :‬يَا َر ِّ‬ ‫اْلُوِر الْعِ ِ‬‫اْلَن َِّة َعلَى ْ‬ ‫الْ َعْر ِش ِم ْن َوَرِق ْ‬
‫اجا تَ َقَّر بِِ ْم أ َْعيُنُنَا َوتَ َقَّر أ َْعيُنُ ُه ْم‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫اےنپ دنبون وک امہزا اخودن انب ان ےس امہزی ٓا ںیھکن اوز مہ ےس ان‬ ‫اج َع ْل لَنَا م ْن عبَاد َك أ َْزَو ً‬
‫ْ‬
‫یک ٓا ںیھکن ڈنھٹی وہن‪ ؎۳‬ہی پبنون دحںیثی یقہیب ےن بعش‬ ‫اْلميَانِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يث الث ََّالثَةَ ِف ُش َعب ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحاد َ‬ ‫بنَا "‪َ .‬رَوى الْبَ ْي َهق ُّي ْاأل َ‬
‫االامین ںیم لقن فرامںیئ‪؎۴‬‬
‫‪ ؎۱‬ینعی دیعارطفل اک اچدن رظن ٓا ےت یہاےلگ زاضمن ےک ےیل حنب یک آزایگتس رشوغ وہاجیت ےہ اوز سال رھب پک فرےتش اےس اجسےت زےتہ‬
‫ںیہ حنب وخد یجس اجسیئ رھپ اوز یھب زپادۃ اجسیئ اجےئ‪،‬رھپ اجسےن واےل فرےتش وہن وت یسیک اجسیئ اجیت وہیگ اس یک اجسوب امہزے‬
‫ومہ و امگن ےس وزاء ےہ‪،‬ضعب املسمنزاضمن ںیم دجسمںی اجسےت ںیہ‪،‬واہن یعلق وچپا رکےت ںیہ‪،‬ڈنھجپان اگلےت‪،‬زوینش رکےت ںیہ‬
‫ان یک الص ہی یہ دحبت ےہ۔‬

‫‪Page 151 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی ہی وہا رعس ےس رشوغ وہیت ےہ حنب ےک دزوتخن‪،‬وھپولن ےس رطعم وہرک وحزون رپ یتچنہپ ےہ۔ رماقب ےن فرامپا ہی زوزۃ‬
‫دازون ےک منہ یک وب ےک ارث ےس وہیت ےہ۔واﷲ اعلم!‬
‫‪ ؎۳‬ینعی مہ وک ان زوزے دازون ےک اکنح ںیم دے ہ وۃ امہزے اخودن وہن مہ ان یک ویبپان ںینب۔ایخل زےہ ہ اکنح ےک ےیل‬
‫پامردیگ وت ےلہپ یہ وہیکچ ےہ ہ فالن وحز فالن یک ویبی رگم اکنح حنب ںیم چنہپ رک وہاگ پا اکنح ےلہپ وہاکچےہ زتصخ ینعی اطع دعب‬
‫ۡ‬ ‫ْ ّٰ ۡ‬
‫ِہ ب ۡ‬
‫ۡی"۔قرۃ وخوگشاز ڈنھٹک وک ےتہک ںیہایس ےیل ےٹیب‬
‫حو ٍر ِع ٍ‬ ‫ایق ب وہیگذہلا ہی دح ت اس آ ت ےک الف ںیہن" َو َز َوجن ُ ِ ُ‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬

‫وک قرۃ العنی ےتہک ںیہ۔‬

‫‪؎۴‬ہی ااحدبت تہب یس اانسدون ےس رموی ںیہذہلا وقی ںیہ‪،‬کیرب اانسد فیعض وک وقی رکدیتیےہ۔ (رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زاوی ہ آب ےن فرامپا ہ ریمی امب یک ششخب زاضمن یک ٓا رخی‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرةَ َرض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪َ :‬ع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫آخ ِر لَْي لَ ٍة ِِف زاب ںیم وہیت ےہ رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلعوملس ایک‬
‫علَي ِه وسلَّم أَنَّه قَ َال‪« :‬ي ْغ َفر ِأل َُّمتِ ِه ِِف ِ‬
‫ُ ُ‬ ‫َْ ََ َ ُ‬
‫ال‪ََ« :‬ل وۃ ش لب دقز ےہ وت فرامپا ںیہن نکیل مردوز وک مردوزی حب یتلم‬ ‫ول اللَّ ِه أ َِهي لَْي لَةُ الْ َق ْد ِر؟ قَ َ‬
‫َ‬ ‫ضا َن» ‪ .‬قِيل‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫َ‬ ‫َرَم َ‬
‫ےہ حب وۃ اانپ اکم وپزا رکاتیلےہ ‪(؎۱‬ادمح)‬ ‫َولَ ِك َّن الْ َع ِام َل إََِّّنَا يَُو ََّف أجره إِذا قضى عمله» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َْحد‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زاضمن یک اپببسوںی پا وسیتںی زاب وک زوزۃ دازون یک ششخب اک فروتشن ںیم اغالن وہاجپا ےہ ہ ان ےک زوزے‪،‬رتاوحی‪،‬‬
‫ااکتعف‪،‬ش لب دقز یک ابعدںیت وبقل فرامیل ںیئگ اوز ان یک ششخب اک ہلصیف رکدپا ایگ‪،‬ہی یہ زاب دنبون ےک لمع ےس فراعب یک زاب‬
‫ےہ‪،‬زب اعتیٰل یک اطعء یک زاب یھب۔نسح اافتق ےہ ہ ہی اگہنگز دنبۃ ادمح پاز آح اپببسوںی زاضمن دو ہبنش ‪۱۳۷۹‬ھ؁ وک ہی رشح ھکل‬
‫زاہ ےہ‪،‬جدا رکے اس زاب ںیم اس اگہنگز یک اعمیف یھب وہیئگ وہ اوز وج املسمن اھبیئ ریمی رفغمب یک داع رکے اﷲ اس یک‬
‫رفغمب فرامدے۔ٓامنی!‬
‫ی َخل ِقہ ُم َح ّمَد َّوٓا لِہ َو َصح ِبہ َو َسلَّم‬ ‫َو َص َّل اﷲُ ٰ‬
‫تعایل ع ٰ‬
‫َل َخ ِ‬

‫‪Page 152 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابرؤيةالهالل‬
‫پاب اچدن دانھکی ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬رعیب ںیم رسیتی شب پک ےک اچدن وک ہالل ےتہک ںیہ ان ےک دعب یک زاوتن ںیم رمق اہک اجپا ےہ اوز وچدوھںی شب ےک اچدن وک دبز اہک‬
‫پ‬
‫اجپا ےہ‪ٓ ،‬ا رخی زاوتن ںیم احم ق‪،‬اہین زاضمن وریغۃ یک ہلی شب اک اچدن رماد ےہ۔تہب یس اسالیم ابعداب اچدن رپ وموقف ںیہ اس‬
‫ےیل ہر ہنیہم اک یہ اچدندانھکی اچےیہ رگم وصختیص ےس ش لب بڑاب‪،‬زاضمن‪ ،‬وشال‪،‬رقب دیع اک اچدن رضوز دانھکی اچےئہ ہ ان ےس‬
‫زوزے‪،‬دیع‪،‬قرپاینوریغۃ قلعتم ںیہاس ےیل فنصم ےن اچدن دےنھکی اک لقتسم پاب پادناھ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ زوزۃ ہن زوھک یتح ہ زاضمن اک اچدن دھکی‬ ‫عن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ُ ََ‬
‫ب‬
‫ِ ول اوز ااطفز ہن رکو یتح ہ اچدن دھکی ول ‪ ؎۱‬ارگ مت رپ ا ڑ یک وہج ےس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وموا َح ََّّت تََرُوا ا ِْل َال َل َوََل تُ ْفطُروا َح ََّّت تََرْوهُ فَإ ْن‬
‫صُ‬ ‫«ََل تَ ُ‬
‫ال‪« :‬الشَّهر تِسع اچدن پھچ اجےئ وت ہنیہم اک ادنازۃ اگل ول‪ ؎۲‬اوز اپک زوابت ںیم ےہ‬ ‫غُ َّم َعلَْي ُك ْم فَاقْ ِد ُروا لَهُ» ‪َ .‬وِِف ِرَوايٍَة قَ َ‬
‫ُْ ْ ٌ‬
‫ ہ ہنیہم اسیتن زاوتن اک ےہ وت زوزۃ ہن زوھک یتح ہ اچدن دھکی ول ‪؎۳‬‬ ‫ِ‬
‫وموا َح ََّّت تََرْوهُ فَِإ ْن غُ َّم َعلَْي ُك ْم‬
‫صُ‬ ‫َوع ْشُرو َن لَْي لَةً فََال تَ ُ‬
‫رھپ ارگ مت رپ اچدن ہبتشم وہاجےئ وت سیت دن یک یتنگ وپزی رکول ‪؎۴‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ني»‬ ‫فَأَ ْكملُوا الْع َّدةَ ثََالث َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہن وت وکشمک دن ںیم زوزۃ زوھک اوز ہن وکشمک ںیم دیع انمو ذہلا وسیتںی ابعشن وک زوزۃ ہن زوھک ہ ساپد لک اچدن وہایگ وہ اوز‬
‫ب‬
‫نبسون زاضمن وک دیع ہن انمو اس ہبش رپ ہ لک ساپد وشال اک اچدن وہایگ وہ ہکلب حب زاضمن پا وشال اک اچدن ینیقی وط ز رپ وہاجےئ بت‬
‫زوزۃ پا دیع امون۔اس ہلمج رپ تہب ےس رشیع ااکحم رمبت ںیہ‪،‬اہقفء فرامےت ںیہ ہ کش ےک دن زوزۃ زانھک عنم ےہ اس اک امجد ہی‬
‫یہ دحبت ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی سیت دن وپزے رکول ویکہکن اچدن اک ہنیہم ‪ ۲۹‬دن ےس مک ںیہن وہپا اوز ‪ ۳۱‬دن ےس زپادۃ ںیہن وہپا‪،‬اچدن دےنھکی یک ھچک لیصفت‬
‫ایلگ دحبت ںیم آزیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی رعیب ہنیہم اسیتن اک یھب وہپا ےہ نکیل ارگ اچدن رظن ہن ٓا ےئ وت سیت اک وہاگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ اچدن ںیم دےنھکی اک‬
‫اابتعز ےہ‪،‬رتنجی اسحب وریغۃ رشتعی ںیمپالکل ریغربتعم ںیہ اسیج ہ ٓا ےگ ٓا زاہ ےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"ینعی امۃ زاضمن یک یتنگ وپزی‬
‫ک ِبوا اہلل ع ّٰٰل ما َہ ّٰدى ُ‬
‫‪ ؎۴‬ہی ہلمج اس آبت یک ریسفت ےہ"و ل ِ ُتک ِملُوا ال ِع َد َۃ و ل ِ ُت َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رکپا فرض ےہ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ ارگ رتنجی واال اےنپ اسحب ےس زوزۃ زےھک پا دیع رکے وت تخس اگہنگز وہاگ ویکہکن رشتعی‬
‫ںیم اچدن دےنھکی اک اابتعز ےہ اوز ارگ اسحب رپ دیع ونماےئ وت تخس افقس وہاگاوز ارگ ایس اسحب رپ ولوگن ےک زوزے ڑتوادے وت شب رپ‬
‫ٔٓبت ذموکزۃ اک یھب‬
‫افکزۃ واحب وہاگ اوز ارگ اس اسحب رپلمع وک واحب اجن رک زوزۃ پا دیع وک فرض اجےن وت اکفر وہاجےئ اگویکہکن وۃ ا‬
‫منکڑ وہااوز ااحدبت وتمارتۃ اک یھب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2171‬‬
‫‪Page 153 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اچدن دھکی رک زوزۃ زوھک اوز اچدن دھکی رک‬‫َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة‬
‫وموا لِرْؤيَتِ ِه وأَفْ ِطروا لِرْؤيَتِ ِه ااطفزرکو ‪ ؎۱‬رھپ ارگ اچدن مت رپ ہبتشم وہاجےئ وت ابعشن سیت دن اک‬
‫صُ‬ ‫و َسلَّم‪ُ « :‬‬
‫َّ َّ ِ‬
‫ُ َ ُ ُ‬ ‫صلى اللهُ َعلَْيه َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫امشزرکو‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫فَِإ ْن غم َعلَْي ُكم فَأَ ْكملُوا ع َّدةَ َش ْعبَا َن ثََالث َ‬
‫ني»‬
‫ؤی ِتکُم ہن فرامپا سج ےس ولعمم وہا ہ ںیہک یھب‬ ‫ؤی ِتہ ںیم ہ ریمض اک رمعج اچدن ےہ‪،‬لِ ُر َ‬
‫‪ُ ؎۱‬صو ُموا اک افلع سازے املسمن ںیہ‪،‬لِ ُر َ‬
‫اچدن وہاجےئ شب املسمونن رپ زوزۃ فرض وہاجےئ اگ رشبہکیط اںیہن اچدن اک وبثب رشیع چنہپ اجےئ اچدن ںیم احنالف اطمعل اک اابتعز ہن‬
‫وہاگاسیج ہ وشاعف اک ایخل ےہ ہ اپک غالہق یک زوبت دورسے غالہق واولن ےک ےیل ربتعم ںیہن امےتن ہی دحبت ان ےک جالف ےہ‬
‫اوز اانحف یک دلیل ےہ۔وشاعف یک دلیل رضحب رمع اک ہی فرامن"ل َُھم ُرؤ َی ُ ُ‬
‫ُت َو لَ َنا ُر َ‬
‫ؤی ُت َنا"اس اک وجاب ان شاءاﷲ ایس دحبت‬
‫ےک امتحت دپا اجےئ اگ ہ واہن رشیع وگایہ ہن وہےن یک وہج ےس ہی فرامپا اھت۔ضعب خہال وسیتںی زاضمن وک دیع اک اچدن رصع ےک وقت‬
‫دھکی رک ےتھجمس ںیہ ہ دیع اک اچدن رظن ٓا ایگ زوزۃ وھکل دو ہی طلغ ےہ اہین ااطفز ےس رماد لک زوزۃ ہن زانھک اوز دیع انمپا ےہ ہن ہ زوزۃ‬
‫وتز دانی اسیج ہ اےلگ ہلمج ےس ولعمم وہزاہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اچدن ہبتشم وہےن یک دو وصزںیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ ںیہک رظن یہ ہن آےئ رتنجی واےل ےتہک وہن ہ لک اچدن وہایگ۔دورسے ہی ہ‬
‫ازےت ازےت ولعمم وہاجےئ ہ فالن ہگج اچدن وہایگ رشیع وگایہ ہن ےچنہپ۔ریقف ےن زپدوین یک ربخ ےک قلعتم وتفی ی ہی دپا ےہ ہ ارگ‬
‫زپدوی رپ ںیہک اچدن وہےن یک ربخ دی اجےئ وت ربتعم ںیہن اوز سبنے واےل اس ربخ رپ زوزۃ پا دیع ںیہن انم سکنے نکیل ارگ جکومب اسالہیم‬
‫یک اقمئ رکدۃ ہالل یٹیمک رشیع وقادع یک زو ےس رشیع وگایہ ےل رک اچدن وہاجےن اک ہلصیف رکے اوز اےنپ ہلصیف اک زپدوی رپ اغالن رکے‬
‫پ‬
‫وت ربتعم ےہ ویکہکن ہلی وصزب ںیم اچدن یک ربخ اک اغالن ےہ اوز اس وصزب ںیم احمک ےک ہلصیف اک‪ ،‬الہپ ریغربتعم دورسا ربتعم۔احمک‬
‫ےک ہلصیف یک اظالغ وت افبڑ‪،‬وگہل‪،‬رچااغن وریغۃ ےس رکدانی یھب اجبڑ ےہ زپدوی یک اظالغ وت اس ےس ںیہک زپادۃ وقی ےہ۔اس ہلئسم یک‬
‫اہنبت سیفن قیقحت امہزے اتفوے ی ہیمیعن ںیم دوھکی۔ایخل زےہ ہ ریقف اک ہی وتفی ی اس وصزب ںیم ےہ ہ ہالل یٹیمک ےک ازانیک‬
‫اسملئ رشہیع ےس وافق وہناوز وگایہ وریغۃ رشیع وقادع ےس احلص رکںی۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲیلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2172‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن مہ ولگ ےب ڑپیھ لامعب ںیہ ہن ںیھکل ہن‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫«أَنَا أمة أُميَّة ََل تكْتب َوََل َتسب الش ْ‬
‫َّهُر َه َك َذا َوَه َك َذا اسحب اگلںیئ ‪ ؎۱‬ہنیہم پا وت اانت اانت اوز اانت ےہ رسیتی پاز ںیم اوگناھٹ‬
‫ِِ‬
‫َّهُر رشفی دنب رکایل رھپ فرامپا ہ ہنیہم اانت اانت اوز اانت ینعی وپزے‬ ‫اْلبْ َه َام ِِف الثَّالثَة‪ُُ .‬ثَّ قَ َال‪« :‬الش ْ‬
‫َوَه َك َذا» ‪َ .‬و َع َق َد ِْ‬
‫ني يَ ْع ِِن َمَّرًة تِ ْس ًعا سیت دن اک ینعیاسیتن اک اوز یھبک سیت اک‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬‫ِ‬
‫َه َك َذا َوَه َك َذا َوَه َك َذا» ‪ .‬يَ ْعِِن َتََ َام الث ََّالث َ‬
‫ني "‬‫و ِع ْش ِرين و َّ ِ‬
‫مرة ثََالث َ‬ ‫َ ََ‬
‫‪ ؎۱‬ظفل ام ا ُ ّم ےس انب‪،‬ینعمب الص پا امن اس ںیم اسازۃ اہ رعب یک رطف ےہ۔ایم ےک معنے ںیہ ام ارقلے ینعی مکہ پا اجحز واال پا‬
‫ےب ڑپاھ وہا صخش ہ ےسیج امن ےک مکش ےس دیپا وہ وےسی یہ زےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک ایم اہک اجپا ےہ اس یک سیفن‬
‫ریسفتںی امہزی اتکب "سان بیبح ارلنمح"ںیم مالہظح فرامےیئ ینعی مہ اجحزی لامعب ومعمًا اسحب اتکب ںیہن ایک رکےت پا اعم احصہب‬
‫ےب ڑپےھ ںیہ اسحب ںیہن اگلےت رگم ایقمب پک سازے املسمن اںیہن ےب ڑپوھن ےک پاعب ںیہ۔(رماقۃ)ایخل زےہ ہ ایم ےک‬

‫‪Page 154 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫معنے ےب ڑپاھ ےہ ےب ملع ںیہن اﷲ اعتیٰل ےن احصہب رکام وک وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس یک تبحص ےس ااسی اعمل انبپا ہ اہجن رھب ےک‬
‫املعء ان یک سارگدی رکںیوضحز اونز یلصاہللہیلعوملسپاںی معنے ایم ںیہ ہ دیپایشئاعمل‪،‬اعزف‪،‬ملعم ںیہ یلص اہلل ہیلع وملس۔رعش‬
‫وج ویفسلفن ےس لح ہن وہےئ اوز ہتکن وزون ےس لھک ہن ےکس‬
‫وۃ زاز اک ایم لقنی ےن اھجمسد بنے دنچ اسازون ںیم‬
‫اس دحبت ےس رصاجۃً ولعمم وہا ہ اچدن ںیم اسحب‪،‬رتنجی‪،‬اچدن یک زاتفز اک ایقس‪،‬اچدن اک وھچپا بڑا وہپا‪،‬ااھٹسیئ پازخی وک رظن ہن آپا‬
‫وریغۃ ھچک یھب ربتعم ںیہن رصف زوبت اک اابتعز ےہ ارگ اسیتن وک زوبت ہن وہ وت سیت دن وپزے رکپا الزم ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! ان پاک اسازون رپ امہزی اجںین دفا وہن دو اسازون ںیم ہراز اہ اسملئ لح فرامد بنے۔اس اسازۃ فرامےن ےس‬
‫اسازۃً ولعمم وہا ہ دحود و اصقض ےک وسا پایق اکیر ااکحم رشہیع ںیم اسازۃ ربتعم ےہ۔ارگ وکیئ اینپ ویبی وک نیت انگلنان داھک رک ےہک‬
‫ےھجت اینت ظالںیق وت نیت ظالںیق واعق وہن یگ‪،‬ارگ احمک ےک ساےنم وکیئ دوسن انگلنان داھک رک ےہک ھجم رپ فالن ےک اےنت زوےپ قرض‬
‫ںیہ وت دس‪ ۱۱‬زوےپ اک اقراز وہا‪،‬ارگیسک وعزب یک رطف اسازۃ رکےک اہک ہ ریتا اکنح اس ےس رکپا وہن وت اکنح وہاجےئ اگ وریغۃ‬
‫وریغۃ ایس رطح وگاگن اسازون ےس اکنح‪،‬ظالق وریغۃ رکاتکس ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبرکبۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےن دیع ےک دو ہنیہم ‪ ؎۱‬یھبک مک ںیہن وہےت زاضمن‬ ‫وعن أَِِب بكْرَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫َ َ‬
‫ج ِة " اوز رقبدیع‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اْلِ َّ‬
‫ضا ُن َوذُو ْ‬ ‫يد ََل ي ْن ُقص ِ‬ ‫وسلَّم‪ " :‬شهرا ِع ٍ‬
‫ان‪َ :‬رَم َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َْ‬
‫‪ ؎۱‬زاضمن اوز رقب دیع وچہکن زاضمن دیع ارطفل اک شیپ ہمیخ ےہ پا اس یک ہر ساعب وخیش و رسمب یک ےہ اس ےیل اےس یھب امۃ دیع‬
‫ہہک دپا ایگپا نعلب ًنا ہبنت رکدپا ایگےسیج اچدن و وسزح وک رمقنی ہہک دےتی ںیہاوزرضحب اوبرکب و رمع وک رمعنی۔‬
‫‪ ؎۴‬ضعب ےن اس اک بلطم ہی اھجمس ےہ ہ اپک سال ںیم امۃ زاضمن و رقب دیع دوونن اسیتن ےک ںیہن وہےت پا دوونن سیت ےک‬
‫وہن ےگ پا اپک اسیتن اک دورسا سیت اک رگم ہی طلغ ےہ اشمدہۃ ےک جالف ےہ۔ضعب ےن فرامپا ہ اکیرہی اقدعۃ ےہ رگم ہی یھب طلغ‬
‫ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن لک ون زاضمن ےک زوزے زےھک نج ںیم دو ےسیت ےھت پایق ساب اپببسے‬
‫اب یھب تہب دہعف زاضمن و رقبدیع دوونن اپببسے وہاجےت ںیہ ذہلا اہین یمک ےس رماد وثاب و دزہج یک یمک ےہ ہن ہ دعتاد اپام یک‬
‫یمک ینعی زاضمن و رقب دیع اسیتن ےک وہن پا سیت ےک وثاب لمع بڑابڑ یہ ےلم اگ ینعی اسیتن اک وثاب سیت ےک بڑابڑ پا رقب دیع ےک‬
‫ےلہپ رشعۃ یک ویکینن اک وثاب زاضمن ےک ےلہپ رشعۃ یک ویکینن ےک بڑابڑ ےہہن ہی مک ہن وۃ۔واﷲ اعلم!‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2171‬‬
‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ مت ںیم ےس وکیئ زاضمن ےس ےلہپ اپک‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫صوم يَوم أ َْو يَوَم ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني پا دو دن ےلہپ زوزۃ ہن زےھک ‪ ؎۱‬رگم اہن وج وکیئ زوزۃ زکھنا وہ وت وۃ‬ ‫ْ‬ ‫ضا َن ب َ ْ ْ‬
‫َح ُد ُك ْم َرَم َ‬
‫َّم َّن أ َ‬‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل يَتَ َقد َ‬
‫اس دن زوزۃ زےھک‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫صوم صوما فليصم َذلِك الْيَ ْوم»‬ ‫إََِّل أَ ْن يَ ُكو َن َر ُج ٌل َكا َن يَ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زاضمن ےک اچدن ےس اپک دو دن ےلہپ یلفن زوزے ہن زےھک پا ہ لفن و فرض ولخمط ہن وہاجںیئ ےسیج فرض امنز ےس مال رک لفن‬
‫ہن ڑپےھ ہکلب وہفق رکےک ہگج دبتلی رکےک ڑپےھ پا اس ےیل ہن مالےئ پا ہ ولوگن وک زاضمن اک اچدن وہےن اک ہبش ہن وہاجےئ ولگ‬

‫‪Page 155 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیھجمس ہ ساپد اس ےن اچدن دھکی ایل ےہ ہی مماتعن زنتیہی ےہ وۃ یھب وعام ےک ےیل‪،‬اخض املعء ارگ زوزۃ زھک ںیل اوزیسک رپ ظاہر ہن‬
‫رکںی وت دزشب ےہ ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف ںیہن نج ںیم ےہ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ابعشن ےک زوزے امۃ‬
‫زاضمن ےس مالدےتی ےھت۔(اعملب و رماقب)اس ےس ولعمم وہا ہ اضقء اوز پدز ےک زوزے ان دونن ںیم زانھک پالرکاہب اجبڑ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ارگ یسک املسمن یک اعدب ےہ ہ ہر وسوماز پا ہر رعمجاب پا ہعمج وک یلفن زوزۃ زاھک رکپا ےہ اوز اافتق ًا اپببسوںی ابعشن ایس دن‬
‫ٓا یئ وت اےس پالرکاہب ہی یلفن زوزۃ زھک انیل اجبڑ ےہ ہ ہی کش ےک دن اک زوزۃ ںیہن ہکلب اینپ اعدب ےک دن اک زوزۃ ےہ۔اس دحبت‬
‫ےس ولعمم وہا ہ یسک اخض دن ںیم ہشیمہ زوزۃ زانھک پا ونالف ڑپانھ پا ریخاب رکپا اجبڑ ےہ‪،‬ہن ہی نیعت رحام ےہ اوز ہن ہی رقتز‬
‫رکموۃ ذہلا ہر امۃ یک پازوہںی منالد رشفی رکپا‪،‬ایگزوہںی پازخی وک وغب پاک یک افہحت رکپا‪،‬اس ںیم ونالف ڑپانھ‪،‬متخ قرآن رکپا‪،‬دصہق‬
‫و ریخاب رکپا اجبڑ اوز پاعب وثاب ےہ۔اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہ یلفن ابعداب ںیم رقمز رکپا رحام ےہ‪،‬وخد ان‬
‫بڑزوگن ےک اہن دینی دمازس یک ںیلیطعت و ااحتمپاب رقمز دونن ںیم وہےت ںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 2171‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب امۃ ابعشن ٓا داھ زگز اجےئ وت زوزۃ‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫وموا» ‪َ .‬رَواهُ ہن زوھک ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬‫صُ‬
‫ف َش ْعبَا ُن فََال تَ ُ‬‫صَ‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َذا انْتَ َ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرِم ُّي‬ ‫أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی مماتعن ان زمکوز ولوگن ےک ےیل ےہ وج اس زامہن ںیم یلفن زوزے زھک رک زاضمن ےک زوزون رپاقدز ہن زںیہ پا ان ےس تہب‬
‫فیلکت ااھٹںیئ پا ان ولوگن ےک ےیل وج رشوغ ابعشن ںیم وت زوزے ہن زںیھک دنپزوھںی ابعشن ےک دعب پال وہج لسلسم زوزے رشوغ‬
‫رکدںی ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف ںیہن نج ںیم وازد وہا ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس سازے امۃ ابعشن ےک زوزے‬
‫زےتھک ےھت۔رماقب ےن فرامپا ہ ہی مماتعن زنتیہی ےہاوز وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک لمع ایبن وجاز ےک ےیل۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]7[- 2171‬‬
‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ وملس ےن زاضمن ےک ےیل ابعشن ےک اچدن اک اسحب زوھک ‪؎۱‬‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬أحصوا ه َالل ْ‬
‫شعبَان لرمضان» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي (رتذمی)‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ ابعشن اک اچدن تہب قیقحت ےس دوھکی اوز اس ےک دن ےتنگ زوہپا ہ زاضمن اک آپا نیقی ےس ولعمم وہ۔اہقفء فرامےت ںیہ‬
‫ ہ ابعشن اک اچدن دانھکی یھب رضوزی ےہزاضمن ےک ےیل‪،‬اس ہلئسم اک امجدہی دحبتےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام ہملس ےس فرامیت ںیہ ںیم ےن یبن رکمی‬ ‫‪]1[- 2171‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس وک وتمارت دو امۃ زوزے زےتھک ہن داھکی وساےئ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ت النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ت‪َ :‬ما َرأَيْ ُ‬ ‫لمة قَالَ ْ‬ ‫َو َعن أم َس َ‬
‫ابعشن و زاضمن ےک‪( ؎۱‬اوبداود رتذمی‪،‬نسایئ انب امہج)‬ ‫ضا َن‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬ ‫وم َش ْهريْ ِن ُمتَتَابِ َع ْ ِ‬
‫ني إََِّل َش ْعبَا َن َوَرَم َ‬ ‫صُ َ‬ ‫يَ ُ‬
‫اج ْه‬ ‫ي والن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬ ‫َوالت ِّْرمذ ُّ َ َ‬

‫‪Page 156 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس سازے یہ ابعشن ےک اکیر زوزے زےتھک ےھت یتح ہ اپببسوںی پا وسیتںی ابعشن ےک یھب۔‬
‫اس یک مماتعن یک وت ںیہج ےلہپ یک اجیکچ ںیہ ہ زمکوزون ےک ےیل دنپزوہںی ابعشن ےک دعب زوزے انمشب ںیہن‪،‬وقب واولن ےک‬
‫ےیل انمشب ںیہ۔ضعب زواپاب ںیم ہی یھب ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ابعشن ںیم زوزے زپادۃ زےتھک ےھت اوز ااطفز مک‬
‫فرامےت ےھتینعی یھبک وۃ لمع فرامےت ےھت اوز یھبک ہی ذہلا ااحدبت ںیم اعتزض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امعز انب پارس ےس فرامےت ںیہ وج کش ےک‬ ‫‪]1[- 2177‬‬
‫ِ ِ‬
‫ص َام الْيَ ْوَم دن زوزۃ زےھک اس ےن اوب ااقلمس یلص اہلل ہیلع وملس یک پافرامین‬ ‫َو َع ْن َع َّما ِر بْ ِن يَاس ٍر َرض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َال‪َ « :‬م ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الَّ ِذي ي َش ُّ ِ ِ‬
‫صى أَبَا الْ َقاس ِم َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم» یک ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‪؎۲‬‬ ‫ك فيه فَ َق َد َع َ‬ ‫ُ‬
‫اج ْه والدارمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫ي َوالن َ‬‫‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرمذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬اس پافرامین یک نیت وصزںیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ سازے ابعشن ںیم یھبک زوزے ہن زےھک رصف کش ےک دن پالوہج یلفن زوزۃ‬
‫زےھک۔دورسے ہی ہ کش ےک دن زاضمن یک تین ےس فریض زوزۃ زےھک۔رسیتے ہی ہ اس زوزۃ ںیم رتمدد تین رکے ہ آح ارگ‬
‫پ‬
‫زاضمن یک ہلی ےہ وت ہی زوزۃ فریض ےہ اوز ارگ ابعشن یک وسیتںی ےہ وت ہی زوزۃ یلفن ےہ ہی پبنون وصزںیت ونممغ ںیہ‪،‬دورسی‬
‫وصزب زپادۃ بڑی ہ اس ںیم اہ اتکب ےس اشمتہب ےہ ذہلا ہی دحبت زگہتش دحبت اپاحب ےک جالف ںیہن۔رماقب ںیم ےہ‬
‫ ہ اامم اوبویفس زخمۃ اﷲ ہیلع وشال ےک ھچ زوزون اک زاضمن ےس مالپا وعام ےک ےیل پادنسپرکےت ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬رتذمی ےن اس دحبت وک نسح حیحص فرامپا اوز اخبزی ےن اےس نعلنقًا زوابت ایک‪،‬احمک ےن اےس رشبط نیخیش اتبپا‪،‬ربطاین ےن رضحب‬
‫انب ابعس ےس وموقفًا زوابت ایک۔رغض ہ ہی دحبت حیحص ےہ نج ولوگن ےن اےس وموضغ اتبپا اپہون ےن تخس یطلغ یک۔ایخل‬
‫زےہ ہ رتذمی وریغۃ ںیم الص دحبت وین ےہ ہ رضحب حلص انب زفر فرامےت ںیہ ہ مہ کش ےک دن رضحب امعز انب پارس ےک‬
‫پاس ےھت‪،‬آب یک جدمب ںیم ینھب رکبی الیئ یئگ ضعب ولگ ےھچیپ ہب ےئگبت آب ےن فرامپا وج اس دن زوزۃ زےھک اس ےن وضحز‬
‫اونز یلصاہللہیلعوملسیک پافرامین یک۔اس مسق یک وموقف دحںیثی رموفغ ےک مکح ںیم وہیت ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ اپک دبوی وضحز‬ ‫‪]11[- 2171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم آرک وبال ہ ںیم ےن اچدن داھکی‬ ‫اس قَ َال‪َ " :‬جاءَ أ َْعَرِاِب إِ ََل النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫علي ِه وسلَّم ف قال‪ :‬إِِّن رأَيت ا ِْلِالل ي ع ِِن ِهالل رمضان ےہ ینعی زاضمن اک اچدن ‪ ؎۱‬وضحز ےن فرامپا ایک وت ہی وگایہ داتی ےہ‬
‫َ َ ََ َ َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َ َ ِّ َ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ال‪ :‬ہ اہلل ےک وساء وکیئ وبعمد ںیہن وبال اہن فرامپا ایک ہی یھب وگایہ داتی‬‫فَ َق َال‪« :‬أَتَ ْش َه ُد أَ ْن ََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ؟» قَ َال‪ :‬نَ َع ْم قَ َ‬
‫ےہ ہ رضحب دمحم یلص اہلل ہیلع وملس اﷲ ےک زوسل ںیہ وبال اہن‪؎۲‬‬
‫ول اللَِّه؟» قَ َال‪ :‬نَ َع ْم‪ .‬قَ َال‪« :‬يَا‬ ‫«أَتَ ْش َه ُد أ َّ‬
‫َن ُُمَ َّم ًدا َر ُس ُ‬
‫رامپا اے پالل ولوگن ںیم اغالن رکدو ہ لک زوزۃ زںیھک‪( ؎۳‬اوب‬ ‫ف‬
‫‪.‬رَواهُ أَبُوَد ُاوَد‬
‫َ‬ ‫وموا َغدا»‬
‫ُ‬ ‫ص‬‫ُ‬ ‫َّاس أَن ي‬
‫َ‬ ‫بَِال ُل أ َِّذ ْن ِِف الن ِ‬
‫ن‬
‫داود‪،‬رتذمی‪ ،‬سایئ‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬
‫اج ْه والدارمي‬ ‫ي والن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫َوالت ِّْرمذ ُّ َ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس ےن ہن وت اےنپ ساھت وکیئ اوز وگاۃ شیپ ایک اوز ہن وگایہ ےک اافلط ادا ےئک۔اس ےس ولعمم وہا ہ اس اچدن ںیم ربخ اکیف وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس زامےن ںیم وچہکن اسالم ںیم فرےق ہن ےنب ےھت رصف ہملک ہبیط ڑپھ انیل املسمن وہےن ےک ےیل اکیف اھت‪،‬زین ہملک ہبیط ڑپانھ‬
‫امتم اقعدئ اسالہیم امن ےنیل یک دلیل اھتاس ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اس ےس ہی دو اقراز رکاےئ۔اس دحبت ےس دو ےلئسم‬
‫ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ زاضمن ےک اچدن ںیم املسمن یک ربخ ربتعم ےہ ہن ہ اکفر یک۔دورسے ہی ہ یسک پاب ےک وجاب ںیم اہن‬
‫‪Page 157 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہہک دانی ہی یھب اقراز وہپا ےہ‪،‬اس ےس اقراز اکنح ظالق ےک تہب ےس اسملئ مسببنط وہن ےگ‪،‬منلًا یسک ےن وپاھچ ایک وت ےن اینپ ویبی‬
‫وک ظالق دے دی اس ےن اہک اہن ظالق وہیئگ وریغۃ۔اہتبل دحود اصقض ںیم اقراز ےک رصحی اافلط وبےنل رضوزی ںیہ واہن طقف اہن اکیف‬
‫ںیہن ویکہکن ہی زیچںی اہبشب ےس متخ وہاجیت ںیہ۔ریقف ےن دحبت یک وج رشح رعض یک اس ےس ولعمم وہایگ ہ اب رمزاویئن‬
‫وریغۃ رمدتنی اک طقف ہملک ڑپھ انیلاسالم ےک ےیل اکیف ںیہن وخد زامہن وبنی ںیم(یلص اہلل ہیلع وملس)انموقفن اک ہملک ڑپانھ ان ےک اسالم‬
‫ّٰ‬ ‫ّٰ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ۡی لَک ِذب ُ ۡو َن"اوز ہن ان‬
‫ےک ےیل اکیف ہن اھت ذہلا ہی دح ت ہن وت رآن رکمی یک اس آ ت ےک الف ےہ"واہلل ُ یَش َہ ُد ا َِن ال ُمن ِف ِق َ‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫َ‬
‫ااحدبت ےک اخمفل نج ںیم فرامپا ایگ ہ آدنئۃ زامےن ںیم ولگ قرآناوز امنزںی ڑپںیھ ےگ رگم اسالم ےس دوز وہن ےگ۔‬
‫‪ ؎۳‬اہقفء فرامےت ںیہ ہ ارگ اپببسوںی ابعشن وک علطم اصف ہن وہ وت اپک اعدل املسمن یک ربخ ےس زاضمن ےک اچدن اک وبثب وہاجےئ‬
‫اگ‪،‬ان اک امجد ہی دحبت ےہ۔اس دحبت ےس اسازۃً ولعمم وہا ہ سازے احصہب اعدل ںیہ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس‬
‫ےس ہملک اک اقراز رکارک اامعل یک قیقحت ہن فرامیئ‪،‬زین ہی یھب ولعمم وہا ہ زاضمن ےک زوزے یک تین دن ںیم یھب وہیتکس ےہ زاب‬
‫ےس تین رکپا رضوزی ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ ولوگن ےن اچدن‬ ‫‪]22[- 2171‬‬
‫ِ‬
‫ت دےنھکی یک وکشش یک ںیم ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک‬ ‫َخبَ ْر ُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر قَ َال‪ :‬تََراءَى الن ُ‬
‫َّاس ا ِْل َال َل فَأ ْ‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم إِ ِِّّن رأَي تُه فَصام وأَمر ربخدی ہ ںیم ےن اچدن دھکی ایل وضحز ےن وخد زوزۃ زاھک اوز‬ ‫َر ُس ُ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ولوگن وک زوزے اک مکح دپا ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬دازیم)‬ ‫صيَ ِام ِه‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود والدارمي‬
‫النَّاس بِ ِ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اپببسوںی ابعشن وک علطم اصف ہن اھت‪،‬ولوگن ےن اچدن دےنھکی یک وکشش یک یسک وک رظن ہن آپا‪،‬رصف ریمی ربخ رپ وضحز اونزیلص‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن زوزۃ اک مکح دے دپا۔ایخل زےہ ہ رضحب اامم سایعف ےک اہن زاضمن ےک اچدن ںیم حب ہ علطم اصف ہن وہ دو‬
‫وصخشن یک وگایہ رضوزی ےہ رگم ہی ااحدبت ان ےک اس فرامن ےک جالف ںیہ اس ےیل اکیر وشاعف اس دحبت رپ وتفی ی دے رک‬
‫رصف اپک املسمن یک ربخ ربتعم امےتن ںیہ‪،‬امہزے اامم امظع زخمۃ اہلل ہیلع ےک اہن رصف اپک اعدل یک ربخ اکیف ےہ اوز ارگ علطم‬
‫اصف وہ وت بڑی لامعب یک وگایہ ےس اچدن اک وبثب وہاگ دیع ےک اچدن ںیم ارگ علطم اصف ہن وہ وت دو یک وگایہ رضوزی ےہ اوز ارگ‬
‫اصف وہ وت بڑی لامعب یک وگایہ دزاکز ےہ ویکہکن زاضمن ےک اچدن رپ رصف رشیع ااکحم رمبت وہےت ںیہ نج ںیم اپک یک ربخ اکیف‬
‫وہیگ ےہ رگم دیع ےک اچدن ےس دنبون ےک وقحق واہتسب ںیہ ذہلا اہین دو یک وگایہ رضوزی وہیئ‪ ،‬بڑی لامعب ںیم احنالف ےہاامم‬
‫اوبویفس ےک اہن اچپ س آدیم بڑی لامعب ںیہ‪،‬ضعب ےک اہن دعتاد رقمز ںیہن‪،‬اےنت ولوگن یک وگایہ رضوزی ےہ نج ےس اچدن اک‬
‫امگن اغلت وہاجےئ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫ول اللَّ ِه ہیلع وملس امۃ ابعشن یک اینت رگناین فرامےت ےھت ینتج دورسے ہنیہم‬
‫ت‪َ :‬كا َن َر ُس ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ظ یک ہن رکےت ےھت ‪ ؎۱‬رھپ زاضمن اک اچدن دھکی رک زوزۃ زےتھک ےھت رھپ‬‫ظ ِمن َشعبا َن م َاَل ي تَح َّف ُ‬
‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ي تَح َّف ُ‬
‫ُ َْ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬

‫‪Page 158 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ضا َن فَِإ ْن غُ َّم َعلَْي ِه َع َّد ارگ ہبتشم وہ اجپا ‪ ؎۲‬وت سیت دن وپزے رکےت رھپ زوزۃ زےتھک۔‬ ‫ِمن َغ ِريِه‪ُُ .‬ثَّ يص ِ ِ‬
‫وم لُرْؤيَة َرَم َ‬‫َُُ‬ ‫ْ ْ‬
‫ص َام‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫ِ‬
‫(اوبداود)‬ ‫ني يَ ْوًما ُُثَّ َ‬
‫ثََالث َ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ ابعشن اک اچدن تہب اامتہم ےس دےتھکی ےھت‪،‬رھپ اس ےک دن یک امشز زےتھک ےھتویکہکن اس رپ امۃ زاضمن اک دازودماز‬
‫ےہ‪،‬رقبدیع ےک اچدن رپیھب ارگہچ جح وریغۃ اک دازودماز ےہ رگم جح ہر سال ہرصخش ںیہن رکپا اوزامنز رقبدیع و قرپاین اچدن ےس دس دن‬
‫دعب وہیت ےہ سج ںیم اچدن اک ہتپ گل اجپا ےہ‪،‬زاضمن ںیم اچدن وہےت یہ ہرصخش زوزے زکھنا ےہذہلا اس ےک اچدن اک اامتہم زپادۃ اچےیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ارگ زاضمن اک اچدن وخد یھب ہن مالہظح فرامےت اوز ہن رشیع وبثب پاےت وت سیت دن ابعشن ےک وپزے فرامےت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ابوالبخرتی ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ مہ رمعۃ‬ ‫‪]21[- 2112‬‬
‫ال‪َ :‬خَر ْجنَا لِْل ُع ْمَرِة فَلَ َّما نََزلْنَا بِبَطْ ِن ےک ےیل زواہن وہےئ حب نطب پچلہ ںیم ارتے ‪ ؎۲‬وت مہ اچدن‬ ‫َو َع ْن أَِِب الْبَ ْخَِرت ِّ‬
‫ي قَ َ‬
‫ث‪ .‬دےنھکی عمج وہےئ‪ ؎۳‬ضعب وقم ےن اہک ہ ہی رسیتی زاب اک ےہ‬‫َُنْلَةَ تَراءي نَا ا ِْلَِال َل‪ .‬فَ َق َال ب عض الْ َقوِم‪ :‬هو ابن ثََال ٍ‬
‫َْ ُ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اوز ضعب ےن اہک دورسی زاب اک ےہ‪ ؎۴‬رھپ رضحب انب ابعس‬ ‫اس‬ ‫ِ‬
‫ني فَلَقينَا ابْ َن َعبَّ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ض الْ َقوم‪ُ :‬هو ابْن لَْي لَتَ ْ ِ‬
‫َوقَ َال بَ ْع ُ ْ َ ُ‬
‫ےس ےلم مہ ےن رعض ایک ہ مہ ےن اچدن داھکی ےہ وت ضعب ےن‬ ‫ض الْ َق ْوِم‪ُ :‬ه َو ابْ ُن‬ ‫ِ‬
‫فَ ُقْلنَا‪ :‬إِنَّا َرأَيْنَا ا ِْل َال َل فَ َق َال بَ ْع ُ‬
‫اہکےہرسیتی زاب اک ےہ اوز ضعب ےن اہک دورسی زاب اک ےہ وت‬ ‫َي‬
‫ني‪ .‬فَ َق َال‪ :‬أ ُّ‬ ‫ض الْ َقوِم‪ُ :‬هو ابْن لَْي لَتَ ْ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ثََالث َوقَ َال بَ ْع ُ ْ َ ُ‬
‫آب ےن فرامپا مت ےن سک زاب داھکی ‪ ؎۵‬مہ ےن رعض ایک فالن‬
‫ول‬‫لَْي لَ ٍة َرأَيْتُ ُموهُ؟ قُ ْلنَا‪ :‬لَْي لَةَ َك َذا َوَك َذا‪ .‬فَ َق َال‪ :‬إِ َّن َر ُس َ‬
‫زاب‪ ؎۶‬وت فرامپا ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اچدن یک‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دمب دےنھکی پک یک زیھک ذہلا وۃ ایس زاب اک ےہ حب مت ےن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َمدَّهُ ل ُّلرْؤيَة فَ ُه َو للَْي لَة َرأَيْتُ ُموهُ‬
‫اللَّه َ‬
‫ات ِعْرٍق‬ ‫وِِف ِرواي ٍة عْنه‪ .‬قَ َال‪ :‬أَهلَْلنَا رمضا َن وََْنن بِ َذ ِ‬
‫داھکی‪ ؎۷‬ایہن ےس اپک زوابت ےہ ہ مہ ےن زاضمن اک اچدن داھکی‬ ‫َ ََ َ َ ُ‬ ‫َ ََ َ ُ‬
‫اس‪:‬‬ ‫اس يَ ْسأَلُهُ فَ َق َال ابْ ُن َعبَّ ٍ‬ ‫فَأ َْر َسْلنَا َر ُج ًال إِ ََل ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫حب مہ داب رعق ںیم ےھت ‪ ؎۸‬وت مہ ےن رضحب انب ابعس ےک‬
‫پاس اپک صخش ہلئسم وپےنھچ اجیھب رضحب انب ابعس ےن فرامپا‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِن اهلل تَ َع َاَل‬ ‫قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ اﷲ اعتیٰل ےن اچدن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قد أ ََمدَّهُ لُرْؤيَته فَِإ ْن أُ ْغم َي َعلَْي ُك ْم فَأَ ْكملُوا الْع َّد َة» ‪.‬‬
‫یک دمب دےنھکی پک زیھک وت ارگ مت رپ ہبتشم وہاجےئ وت سیت دن‬ ‫َرَواهُ ُمسلم‬
‫یک یتنگ وپزی رکو‪(؎۹‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ان اک پام دیعس انب ریفوز ےہ‪،‬پانیعب ںیم ےس ںیہ‪،‬وکیف ںیہ‪،‬آدیم کیھٹ ےھت‪،‬املئ ہب زضف ےھت‪،‬ان یک یعمس دحںیثی وبقمل ںیہ‬
‫دورسی ںیہن۔(رماقب وریغۃ)‬
‫‪؎۲‬نطب پچلہ مکہ ہمظعم ےس رشمق یک اجبت ظافئ ےک زاہتس رپ واعق ےہ وہشمز زنمل ےہ‪،‬اب اےس مضیق ےتہک ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہ دیمان ںیم عمج وہرک اپک دورسے وک داھکےن ےگل ہ وۃ ےہ اچدن۔ایخل زےہ ہ اچدن یک رطف اسازۃ رکپا داھکےن ےک ےیل‬
‫اجبڑ ےہ پالرضوزب رکموۃ ہ لعف افکز ےہ۔(رماقب وسایم)‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اچدن اواچن اوز بڑا اھت اس ےیل ضعب ےن اہک دورسی شب اک ےہ‪،‬ضعب ےن اہک رسیتی شب اک ےہ ینعی یسک ےن اہک لک وہاکچ‬
‫ےہ‪،‬یسک ےن اہک رپوسن وہاکچ ےہ ہی اچدن زاضمن اک اھتہی رضحاب ابعشن ےک ٓا رخ ںیم رمعۃ رکےن ےئگ ےھت۔‬
‫‪؎۵‬ینعی ےھجم اانپ ادنازۃ ہن اتبواینپ زوبت یک ربخدو ہ مت ںیم ےس سک ےن اس ےس ےلہپ بک داھکی اھت‪،‬لک پا رپوسن۔‬
‫‪Page 159 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫چانددیکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۶‬ینعی رضحب انب ابعس ےک فرامےن رپ اب مہ ےن دےنھکی یک زاب اتبیئ ہ منلًا لک داھکی اھت۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی اچدن ںیم وھچپا بڑا وہےن پا اواچن وہےن اک اابتعز ںیہن دےنھکی اک اابتعز ےہ۔اس ےس وۃ ولگ ربعب و تحیصن ڑکپںی ہ رصف‬
‫رتنجی پا اابخز ںیم یھکل وہیئ پازخی دھکی رک پا اچدن یک بڑایئ دھکی رک ڑگھجےت ںیہ۔‬
‫‪؎۸‬داب رعق رعاق واولن اک اقیمب ےہ اہجن ہی ولگ ارحام پادنےتھ ںیہ ظافئ ےک زاہتس رپ واعق ےہ‪،‬اب اس اک پام لہس ےہ‪،‬الزی‬
‫وسبن اک وہشمز ادۃ ےہ‪،‬ریقف واہن ےس زگزا ےہ۔رعاق ےس مکہ ہمظعم اجےت وہےئ یھب اوز مکہ ہمظعم ےس ظافئ ٓا ےت اجےت یھب‬
‫بڑے رمعۃ اک ارحام اہین ےس یہ پادناھ اجپا ےہ‪،‬اہین اک پاین تہب ذلپد اوز اہمض ےہ۔‬
‫‪ ؎۹‬رضحب دبعاﷲ انب ابعس اک ایقم ظافئ ںیم اھت‪،‬واہن یہ آب اک مراز رپاوناز ےہ‪،‬ریقفےن زپازب یک ےہ۔اغل ًنا ان رضحاب ےن‬
‫ظافئ چنہپ رک ان ےس ہی ہلئسم وپاھچ وہاگ۔وجاب اک جالہص ہی ےہ ہ ابعشن یک دمب زاضمن اک اچدن دےنھکی پک ےہ اسحب وریغۃ اک‬
‫اابتعز ںیہن۔رماقب ےن فرامپا ہ اہین لیل ًۃ فرامےن ےس اسازۃً ولعمم وہا ہ ارگ دن ںیم زوال ےک دعب زاضمن پا دیع اک اچدن رظن‬
‫آاجےئ رگم دعبرغوب آاتفب رظن ہن ٓا ےئ وت اس دےنھکی اک وکیئ اابتعز ںیہنآاتفب دوےنب ےک دعب زوبت اک اابتعز ےہ۔واﷲ اعلم!‬

‫‪Page 160 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باب‬
‫پاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬وچہکن اس پاب ںیم زوزے ےک قلعتم فلتخم ااحدبت الںیئ ےگ اس ےیل اس پاب اک وکیئ رتہمج رقمز ہن فرامپا‪،‬ضعب وخسنن ںیم‬
‫باب السحور وریغۃ ےہ رگم حیحص ہی ےہ ہ ہی پاب ریغب رتہمج ےک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحباسنےس فرامےتںیہ فرامپا زوسلاہللیلصاہلل ہیلع‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬وملسےن ہرحسیاھکو‪ ؎۱‬ہرحسیںیمبڑتکےہ‪( ؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َع ْن أَنَ ٍ‬
‫َ َ‬
‫«تَ َس َّحُروا فَِإ َّن ِِف َّ‬
‫الس ُحوِر برَكة»‬
‫م‬
‫‪ ؎۱‬ہی مکح اشنچنایب ےہ ہن ہ ووجیب ویکہکن زوزۃ ےک ےیل رحسی سنچنہ ےہ واحب پا فرض ںیہن۔حبص ےس ےلہپ ےک وقت وک رحس ےتہک ںیہ‬
‫اوز اس وقت اھکےن پا ےنیپ وک رحسی ینعی ٓا رخ زاب یک ذغا‪،‬رحسی اک وقت آدیھ زاب ےس رشوغ وہاجپا ےہ رگم سبب ہی ےہ ہ زاب‬
‫ےک ٓا رخی ےٹھچ ےصح ںیم اھکیئ اجےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬سحور نیس ےک شیپ ےس یھب ےہ اوز زبڑ ےس یھب رگم زبڑ ےس زپادۃ حیصف ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ سحور نیس ےک شیپ ےس‬
‫رحسی اھکپا‪،‬اوز نیس ےک زبڑ ےس اس وقت یک ذغا۔(رماقب و اشعہ)رحسی اک اھکپا ابمزک ےہ اوز اس اھکےن ےک اامعتسل ںیم بڑتک‬
‫ےہویکہکن ہی سبب ےہ اوز سبب ابمز ہ ےہ‪،‬زین اس اھکےن ےس زوزے ںیم دمد یتلم ےہ‪،‬زین اس اھکےن یک وہج ےس املسمونن اوز‬
‫اسیعویئن وافکز ےک زوزون ںیم فرق وہاجپا ےہ۔ایخل زےہ ہ املعء ےس زوانشیئ‪،‬دورہپی ںیم دقزے ٓا زام رکپا‪،‬زوزون ںیم رحسی‬
‫اھکپا شب ابمزک ںیہ ہ ان اک قلعت ابعداب ےس ےہ حب ابعدب ےک قلعت ےس اعدب ابمزک نب اجیت ےہ وت داین دنی وہاجیت ےہ‬
‫وت رضحاب اپبناء و اوایلء ےس سج زیچ وک تبسن وہاجےئ وۃ یھب نقبنًا ابمزک وہ اجیت ےہ‪،‬دوھکی شب دقز ابمزک‪،‬امۃ زاضمن ابمزک‬
‫ِن مبار ً‬
‫کا"ےھجم اہلل ےن ابمزک‬ ‫ےہویکہکن اںیہن ابعدوتن ےس قلعت ےہ‪ٰ،‬یسیع ہیلع السالم ےن اےنپ قلعتم فرامپا اھت‪":‬وجعل ۡ‬
‫َ َ َ َِ ُ َ َ‬
‫انبپا ہی رضحاب پداب وخد ابمزک ںیہ اوز ان کنطرف وسنمب زیچںی ان یک وہج ےس ابمزک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعو انب اعض ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫ِ‬ ‫اص قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ امہزے اوز اہ اتکب ےک زوزون‬‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن الْ َع ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫صل ما ب ْ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ني صيَامنَا َوصيَام أ َْه ِل الْكتَاب أَ ْكلَةُ ںیم فرق رحسی ےک دنچ ےمقل ںیہ ‪(؎۱‬ملسم)‬‫َو َسلَّ َم‪« :‬فَ ْ ُ َ َ‬
‫الس َح ِر» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬اکلہ افل ےک شیپ اوز اکف ےک زجم ےس‪،‬ینعمب ےمقل پا وناےل اوز افل ےک زبڑ ےس ینعمب اھکپا ینعی رحسی ےک وناےل پا رحسی اھکپا‬
‫املسمن اوز اہ اتکب ےک زوزون ںیم فرق اک پاعب ںیہ ویکہکن ان ےک اہن زاب وک وسےن ےک دعب اھکپا رحام وہاجپا ےہ‪،‬اسالم ںیم‬
‫یھب ےلہپ یہی مکح اھت اب وپےنٹھپ پک اھکپا انیپ جالل رکدپا ایگ‪،‬رحسی اھکےن ںیم اﷲ یک دوعب اک وبقل رکپا ےہ اوز اس یک اس تمعن اک‬
‫رکشہی۔اُکل َہ فرامےن ںیم اس اجبت اسازۃ ےہ ہ رحسی وھتزی اھکپا رتہب ےہاینت زپادۃ ہ دورہپ پک یٹھک داکزںی آںیئ رتہب ںیہن۔‬

‫‪Page 161 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب لہس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫پ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےن ہ ولگ ھالیئ ںیم زںیہ ےگ حب پک ااطفز‬ ‫وعن سه ٍل قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َْ‬
‫دلجی رکےت زںیہ ےگ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ‬
‫َّاس ِِبٍَْري َما َع َّجلُوا الْفطَْر»‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪ََ« :‬ل يََز ُال الن ُ‬
‫‪ ؎۱‬ااطفز دلجی رکےن یک دو وصزںیت ںیہ‪:‬اپک ہی ہ ااطفز امنز رغمب ےس ےلہپ ایک اجےئ‪،‬امنز ےلہپ ڑپھ انیل دعب ںیم ااطفز رکپا اس‬
‫دحبت ےک جالف ےہ۔(رماقب)دورسے ہی ہ آاتفب دوےنب اک نیقی وہاجےن رپ ااطفزرکایل اجےئ رھپ دری ہن اگلیئ اجےئ۔ایخل زےہ‬
‫ ہ ااطفز ےک وقت یھب نیت ںیہ‪:‬وقت بحتسم‪،‬وقت ابمح اوز وقت رکموۃ۔وقت بحتسم وت وۃ ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ ہ وسزح اک‬
‫گ‬ ‫خ‬
‫ٓا رخی انکزۃ ھبنے یہ زوزۃ ااطفز ایک اجےئ۔وقت ابمح پازے ےنھتگ ےس ھچک ےلہپ پک دری اگلپا اوز پازے ھنے اجےن رپ ااطفز رکپا‬
‫رکموۃ۔اس رکاہب یک وہج ہی ےہ ہ اس وقت وہیدی زوزۃ ااطفزےت ںیہ‪،‬اس ںیم ان ےس اشمتہب ےہاوز دلجی ااطفزےن ںیم اےنپ‬
‫زجع دنبیگ اک ااہظز یھب ےہ اوز اﷲ یک دی وہیئ ااجزب اک دلجی وبقل رکپایھب۔(رماقۃ)ایس رماقب ںیم ےہ ہ ضعب املعء ےن فرامپا‬
‫سفن رپ تقشم داےنل اوز رغمب و اشعء وک مالےن ےک ےیل دری ےس ااطفز رکپا رتہب ےہ رگم ہی طلغ ےہ ویکہکن سبب زوسل اﷲ دیساھ‬
‫زاہتس ےہ اوز اس یک اخمتفل رمگایہ ہشیمہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس اوز احصہب رکام ااطفز ںیم دلجی اوز رحسی ںیم دری رکےت ےھت‪،‬‬
‫سفن یشک ےک ےیل سبب یک اخمتفل ہن رکو ہ ہی سفن یشک ںیہن ہکلب زابہتین ےہ‪،‬امہزی سفن یشک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫اابتغ ںیم ےہاوزاہللیکدیوہیئااجزباکدلجیوبقلرکپایھب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬ہیلع وملس ےن حب زاب ادرھ ےس آاجےئ اوز دن ادرھ ےس جال‬ ‫وعن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫َ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫«إِ َذا أَقْ بل اللَّيل من ههنَا وأدبر النَّهار من ههنَا اجےئ ‪ ؎۱‬اوز وسزح دوب اجےئ وت زوزۃ داز ااطفز رکے ‪( ؎۲‬ملسم‪،‬‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ََ ْ‬
‫اخبزی)‬ ‫ِ‬ ‫س فَ َق ْد أَفْطََر َّ‬
‫الصائ ُم»‬ ‫ِ‬
‫َّم ُ‬
‫َو َغَربَت الش ْ‬
‫‪ ؎۱‬ےلہپ ادرھ ےس تمس رغمب رماد ےہ اوز دورسے ادرھ ےس تمس رشمق رماد‪،‬وچہکن رغمب یک رطف ایسیہ ےلہپ ومنداز وہیت ےہ‬
‫اوز وسزح اک ٓا رخی انکزۃ ےھچیپ دواتب ےہ اس ےیل اس دیس الفصچاء یلص اہلل اعتیٰل ہیلع وملس ےن زاب ےک آےن اک درک ےلہپ فرامپا‪،‬دن ےک‬
‫ح‬
‫اجےن ےس رماد وسزح اک ٓا رخی انکزۃ دوب اجپاےہ ہن ہ رسیخ اغبت وہاجپا ویکہکن رسیخ اغبت وہےن رپ وت اص نبں ےک اہن وقت‬
‫اشعء ٓا اجپا ےہ ایس ےیل اگال ہلمج ازساد وہزاہ ےہ۔‬
‫خ‬
‫‪ ؎۲‬اس ہلمج ےن دن اجےن یک رشح فرامدی ینعی وسزح ھبنے یہ زوزۃ ااطفزو اب سفن یشک ےک اہبےن پا وایمہب یک اابتغ ہن رکو‪،‬اب‬
‫وخاۃ وخماۃ دن وہےن اک ہبش رکپا کش ںیہن ہکلب ومہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہرضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلصاہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 2111‬‬
‫ول اللَّ ِه ہیلع وملس ےن زوزے ںیم واصل رکےن ےس عنم فرامپا ‪ ؎۱‬وت وضحز‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬نَ َهى َر ُس ُ‬
‫ال لَه یلص اہلل ہیلع وملس ےس یسک صخش ےن رعض ایک پازوسل اﷲ آب وت‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ع ِن الْ ِوص ِال ِِف َّ ِ‬
‫الص ْوم‪ .‬فَ َق َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم واصل رکےت ںیہ ‪ ؎۲‬فرامپا مت ںیم ھجم اسیج وکن ےہ ‪ ؎۳‬ںیم اس‬ ‫رجل‪ :‬إِنَّك تواصل يَا َر ُس َ‬
‫ک‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫رطح زاب زگازپاوہن ہ ریما زب ےھجم ھالپا پالپا ےہ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫قَ َال‪َ :‬وأَيُّ ُك ْم مثْلي إ ِِّّن أَبَْي ُ‬
‫ت يُطْع ُمِن َرِِّب ويسقيِن "‬

‫‪Page 162 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬زوزۃ اک واصل ہی ےہ ہ شب وک ریغب ااطفز ےئک‪،‬ریغب ھچک اھکےئ ےئپ دورسا زوزۃ زھک ایل اجےئ۔قح ہی ےہ ہ ہی واصل امہزے ےیل‬
‫رکموۃ رحتیمی ےہ اوز اہین مماتعن رحمب یک ےہاس مماتعن ںیم دصاہ ںیتمکح ںیہ‪:‬واصل ےس مسج تہب زمکوز وہاجپا ےہ‪،‬واصل‬
‫ےس دورسی ابعدںیت اھبزی ڑپ اجیت ںیہ‪،‬واصل ںیم وجویگن‪،‬سادوھون یک اشمتہب ےہ واصل سازیامب ےک ےیل پااجبڑ ےہ وخاۃ اوایلءوہ پا‬
‫درگیہقبطےکولگ۔‬
‫‪؎۲‬یبن رکمی یلصاہللہیلعوملسرصف اپک دن اک ںیہن ہکلب وتمارت یئک یئک زوز اک واصل فرامےت ےھت ہ لسلسم زوزے رپ زوزے زےتھک ےھت‬
‫اس ےیل سالئ وک ہبش وہا ہ واصل وت سبب زوسل اﷲ یلصاہللہیلعوملسوہپا اچےیہعنم ویکن ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی ااہفتسم ااکنزی ےہ اوز ا َ ّیُکُم ںیم احصہب اوز امتم انساونن ےس حطاب ےہ ینعی مت ںیم ھجم اسیج وکیئ ںیہن‪،‬حب احصہب وضحز یلص‬
‫اہللہیلعوملسیک لثم ہن وہےکس اوزیسک اک ایک منہ ےہ وجان ےس رسمہی اک دوعے رکے‪،‬امہزا دیقعۃ وت ہی ےہ۔رعش‬
‫منفعل‬
‫زان ہ تبسن نسگ وکےئ وت دشےب ادیب اشب‬ ‫تبسن وخد نسگب رکدم و سب م‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"ںیم اخصل رشببت ںیم ہیبشت ےہ سج ںیم اولتیہ اک طلخ ہن وہ ینعی ںیم‬ ‫زب اعتیٰل ےک فرامن‪":‬قُل ِان َ َما اَنَاب َ َش ٌر ِمثلُ ُ‬
‫وح اِ َیلَّ ےن ایبن ایک ذہلا ہی‬
‫اہمتزی رطح اخصل رشب وہن ہن جدا ہن جدا اک سایھج‪،‬رھپ ریمی رشببت ےس وبنب اک طلخ وہا ےسج ُی ٰ‬
‫دحبت قرآن یک اس آبت ےک جالف ںیہن‪،‬امتم اہجن ےک اوایلء اپک احصیب یک لثم ںیہن وہ سکنے سج ےن اامیین اگنۃ ےس ان اک رہچۃ‬
‫اپک آن داھکی ان یک داب وت تہب اٰیلع ےہ۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۴‬املعء ےن اس ھالےن پالےن یک تہب وتںیہیج یک ںیہ‪:‬ضعب ےن اہک ہ اس ےس وقب بڑداشب رماد ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اس‬
‫ےس زواحین ذغاںیئ رماد ںیہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اس ےس ونعمی اضیفن اوز انماجب یک ذلںیت رماد ںیہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اس ےس‬
‫وھبک ایپس اک ہن وہپا رماد ےہ وریغۃرگم رضحب قشع اک وتفی ہی ےہ ہ دحبت اےنپ پالکل ظاہری معنے رپ ےہ اوز اس ںیم وضحز اونز‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن زب اعتیٰل یک نیت وتمعنن اک درک فرامپا‪:‬اپک ہی ہ مت شب اےنپ وچبن ویبی ےک پاس زاب زگازےت وہ اوز ںیم‬
‫اےنپ زب ےک پاس۔ رعش‬
‫ایم و اتکب اخہن دز دل‬ ‫فریش و بڑاوح رعس زنمل‬
‫ےب ساہی و ساابئن اعمل‬ ‫ایم و دہقیق دان اعمل‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫دورسے ہی ہ ںیم زب اعتیٰل ےک پاس زۃ رک وخد ںیہن اھکپا اتیپ ہکلب ےھجم زب اعتیٰل ھالپا پالپا ےہ ھالےن واال اس اک دشب رکم اھکپا‬
‫ک‬
‫واال ںیم۔رسیتے ہی ہ زب اعتیٰل ےھجم وۃ زوزی ھالپا پالپا ےہ سج ےس ہن زوزۃ وٹےٹ ہن زوزون اک لسلست اجےئ ینعی حنب ےک‬
‫ویمے اوز لیبسلس مینست وریغۃ ےک رشبت۔اس ہلمج ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪)۱(:‬اپک ہی ہ وکیئ صخش یسک دزہج رپ چنہپ رک‬
‫وضحز اونز یک لثم ںیہن وہاتکس حب انسان وک پاقط یک دیق ےن امتم ویحااینب ےس دایت امبناز دے دپا وت وبنب اوز ویح یک وتفصن ےن‬
‫یھب وضحز یلص اہلل ہیلع وملس وک امتم انساونن ےس دایت اتممز رکدپا۔(‪)۲‬دورسے ہی ہ ارگ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ہب تین ابعدب‬
‫اھکپا انیپ وھچزںی وت وخاۃ وتفہن ہن اھکںیئ فعض و زمکوزی پالکل ظازی ہن وہیگ اوز ارگ وطبز اعدب اھکپا مالہظح ہن رکںی وت فعض یھب‬
‫ومنداز وہاگ اوز مکش پاک رپ رھتپیھب پادنےھ اجںیئ ےگ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ونزیھب ںیہ اوز رشب یھب‪،‬ابعدب ںیم‬

‫‪Page 163 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ونزاتین اک وہظز ےہ اوز اعدب ںیم رشببت یک ولجۃ رگی ذہلا ہی دحبت رضحب اجبڑ یک اس زوابت ےک جالف ںیہن ہ وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلع وملس ےن دو وقت اھکپا ہن اھکےن رپ دو رھتپ ٹیپ ےس پادنےھ۔(‪)۳‬رسیتے ہی ہ یتنج ویمے اھکےن اوز واہن اک پاین ےنیپ‬
‫ےس زوزۃ ںیہن اجپا ےسیج زب اعتیٰل ےس کالم رکےن اوز وضحز یلص اہلل ہیلع وملس وک سالم رکےن ےس امنز ںیہن اجیت۔ضعب اوایلء وخاب‬
‫ںیم اھک یپ ےتیل ںیہ ہ اھکےن یک وخوبش دیبازی ےک دعب ان ےک منہ ںیم پایئ اجیت ےہ رگم ان اک زوزۃ اقمئ زاتہ ےہ‪،‬دوھکی احنالم ےس‬
‫امہزا زوزۃ ںیہن اجپا۔(‪)۴‬وچےھت ہی ہ ضعب دنبون وک ایس زدنیگ ںیم یتنج ویمے ےتلم ںیہ‪،‬رضحب رممی اہیلع السالم اک یتنج ویمے‬
‫اھکپا قرآن پاک ےس پابت ےہ۔(‪)۵‬پاوچنںی ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہر اکم امہزے ےیل سبب ںیہن ہکلب وۃ اکم سبب ےہ‬
‫وج امہزے ےیل القئ لمع وہوصخایصب وفطصمی امہزے ےیل سبب ںیہن۔زوزۃ واصل‪،‬ون ویبپان اکنح ںیم عمج فرامپا امہزے ےیل ہن‬
‫سبب ںیہ ہن القئ لمع سبب و دحبت ںیم یہی فرق ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب حفصہ ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 2117‬‬
‫صلَّى‬ ‫عن ح ْفصةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج رجف ےس ےلہپ زوزۃ اک ازادۃ(تین)ہن رکے‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ََ‬
‫اس ےک زوزے ںیہن وہےت ‪( ؎۱‬رتذمی اوبداود نسایئ‪،‬دازیم)اوبداود ےن‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن ََلْ َُْي َم ِع ِّ‬
‫الصيَ َام قَْب َل الْ َف ْج ِر فََال‬
‫فرامپا ہ اےس رمعم زدیبی انب عنبنہ اوز ویسن ایلی ےن رضحب‬ ‫َّسائِ ُّي َوالدَّا ِرَم ُّي‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوالن َ‬ ‫ِصيَ َام لَهُ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫حفصہ رپ وموقف ایک ہی امتم رضحاب زہری ےس زاوی ںیہ ‪؎۱‬‬ ‫صة معمر والزبيدي َوابْ ُن‬ ‫َوقَ َال أَبُو َد ُاود‪َ :‬وقفه على َح ْف َ‬
‫ي‬ ‫س َاألَيْلِ ُّي ُكلُّ ُه ْم َع ِن ُّ‬
‫الزْه ِر ِّ‬ ‫عُيَ ْي نَةَ َويُونُ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زوزے یک تین زاب ےس رکپا اچ ہبنے حبص اصدق ےس ےلہپ پا ہ دن اک ہر ہصح زوزے یک تین ےس زگازے۔اہین اس ےس‬
‫رماد وۃ زوزۃ ےہ وج فرض وہ رگم رقمز ہن وہ ےسیج زاضمن یک اضق پا قلطم پدز اک زوزۃ یلفن زوزۃ اوز نیعم فرض زوزے یک تین دن‬
‫ںیم وحضی ی ربکے ےس ےلہپ وہیتکس ےہ ویکہکن رضحب اعہشئ دصہقی زیض اہلل اعتیٰل اہنع فرامیت ںیہ ہ یھبک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ریمے پاس حبص وک رشتفی الےت وت فرامےت ھچک اھک ےن وک ےہ ںیم رعض رکیت ھچک ںیہن وت فرامےت ااھچ وت امہزا زوزۃ ےہ‪،‬زین‬
‫زواپاب ںیم ےہ ہ اپک پاز حبص وک زاضمن اک اچدن وہاجےن یک ربخ یلم وت وضحز اونز یلص اہللہیلع وملسےن فرامپا ہ سج ےن ایھب پک‬
‫ھچک ہن اھکپا ایپ وہ وۃ زوزۃ زھک ےل۔ریقف یک اس رشح رپ ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف ںیہن ہ واہن یلفن زوزۃ ےہ پا فریض نیعم‬
‫زوزۃ اوز اہین فریض ریغنیعم زوزۃ رماد ےہ۔‬
‫‪؎۲‬اس دحبت ےک قلعتم رتذمی ےن فرامپا ہ پاعف ےن رضحب انب رمع اک وقل لقن ایک نسایئ ےن فرامپا ہ حیحص ہی یہ ےہ ہہی دحبت‬
‫وموقف ےہ‪،‬دازقطنی ےن اےس رموفغًا لقن ایک‪،‬اامم ونوی ےن فرامپا ہ دحبت حیحص ےہ تہب یہ اانسدون ےس رموی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]7[- 2111‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب مت ںیم ےس وکیئ ادان ےنس اوز‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلنَاء ِِف يده ڑنت اس ےک اہھت ںیم وہ وت اینپ رضوزب وپزی ےئک ریغب اےس‬
‫ب‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬إِ َذا َِْسع الن َِّداء أَح ُد ُكم و ِْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬
‫ہن زےھک‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫اجتَهُ ِمْنهُ» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫ِ‬
‫ض ْعهُ َح ََّّت يَ ْقض َي َح َ‬
‫فََال يَ َ‬
‫‪Page 164 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی وبقت ااطفز ادان رغمب وہیت زےہ مت زوزۃ ااطفز ےت زوہ ااطفز ےس افزغ وہرک امنز وک آو ادان نس رک ااطفز اک اھکپا انیپ ہن وھچز‬
‫دو پا رحسی ےک وقت ارگ ادان رجف وہاجےئ اوز ںیہمت اغلت امگن وہ ہ ایھب وپ ںیہن یٹھپ ےہ ؤمدن ےن یطلغ ےس ادان ہہک دی‬
‫ےہ وت رحسی اھکےت ےتیپ زوہ۔(رماقب‪،‬اشعۃ اللمعاب‪،‬اعملب)ذہلا ہی دحبت پالکل واحض ےہ اس رپ ہی الزم ںیہن ٓا پا ہ رجف یک ادان‬
‫ےک وقت رحسی اھکےت زوہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل فرامپا ےہ ریمے دنبون ںیم ےھجم تہب‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب عبَادي إِ ََّ‬ ‫ِ‬
‫ِل ایپزے وۃ ںیہ وج ااطفز ںیم دلجی رکںی ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ " :‬قَ َال اللَّهُ تَ َع َاَل‪ :‬أ َ‬
‫َح ُّ‬
‫أ َْع َجلُ ُه ْم فطرا "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وہید و اصنزی پا زواضف ےس رتہب املسمن اہ سبب ںیہ ہ وۃ ولگ زوزۃ دری ےس وھکےتل ںیہ اوز ینس املسمن دلج ااطفز ےتیل‬
‫ںیہ وسزح دوب ےنکچ ےک دعب دری ںیہن اگلےت ویکہکن دلجی ااطفز سبب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس اوز سبب احصہب ہکلب سبب اپبناء‬
‫مہیلع السالم ےہ اوز دلجی ااطفز ںیم زب اعتیٰلیک زخمب یک رطف دلج ی رکپا ےہ اینپ اححب دنمی اک ااہظز ےہ۔(رتذمی)‬
‫زوابت ےہ رضحب امیلسن انب اعرم ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]1[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب مت ںیم ےس وکیئ زوزۃ‬ ‫وعن سْلما َن ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ ْ َ‬
‫ب‬
‫علَي ِه وسلَّم‪« :‬إِ َذا أَفْطَر أَح ُد ُكم فَ ْلي ْف ِطر علَى َتٍَْر فَِإنَّه ااطفزرکےن ےگل وت وھچازے رپ ااطفزے ہ ہی ڑتک ےہ ‪ ؎۱‬رھپ ارگ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫اء فِإنَّه طَهور» ‪ .‬رواه وھچازۃ ہن پاےئ وت پاین ےس ااطفز رکے ہ ہی پاک رکےن واال ےہ‬ ‫ب ركة فِإن ََل ُِيد ف ْلي ف ِطر علَى م ٍ‬
‫َََ ٌ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ُ ُ ٌ َ َ ُ‬
‫أَْحد والتِّرِم ِذي وأَبو داود وابن ماجه والدَّا ِرِمي‪ .‬وَل ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)اوز انہ برکۃ اک ظفل رتذمی‬
‫ُّ َ َْ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ ُّ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫يَ ْذ ُكْر‪« :‬فَِإنَّهُ بََرَكةٌ» َغْي ُر الت ِّْرِم ِذ ِّ‬
‫ےک وساءیسک ےن زوا ت ہن ایک۔(اینپ دورسی زوا ت ںیم)‬ ‫ي‬
‫‪ ؎۱‬وھچازے ےس زوزۃ ااطفزپا وچہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک سبب ےہ احصہب رکام یک سبب ےہ‪،‬زین اخیل ٹیپ یھٹیم زیچ اھکپا‬
‫وصخضارظن ےک ےیل تہب دیفم ےہاس ےیل ہی لمع دینی و داینوی بڑوتکن اک دزہعی ےہ وجھکز وبحمب دنبون یک ذغا ےہ۔‬‫ً‬ ‫دنتزیتس‬
‫‪ ؎۲‬ینعی پاین ےسیج مسج وک پاک رکےن واال ےہ اےسی یہ دل و دامغ وک یھب پاک و اصف رکےن واال ےہ‪،‬زین پاین ںیم رحام وہےن اک‬
‫اامتحل تہب مک وہپا ےہ ہ ونکںیئ اک پاین لگنج اک اکشز الص ںیم ابمح ےہ دورسی زیچون ںیم اامتحل ےہ ہ رحام امکیئ ےس احلص‬
‫یک یئگ وہن زوزۃ جالل ےس ااطفزرکپا رتہب ےہ ہی ارم اشنچنایب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2112‬‬
‫ہیلع وملس امنز ےس ےلہپ دنچ رتوجھکزون رپ زوزۃ ااطفز ےت ےھت ‪ ؎۱‬ارگ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يُ ْف ِطُر قَْب َل‬ ‫س قَ َال‪َ :‬كا َن النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫رت وجھکزںی ہن وہںیت وت کشخ وھچازون رپ ‪ ؎۲‬ارگ وھچازے یھب ہن‬ ‫صلِّ َي َعلَى رطبات فَِإن َل تكن فتمريات فإنلم تكن‬ ‫أَ ْن يُ َ‬
‫وہےت وت پاین ےک دنچ وھگبت یپ ےتیل‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبداود)رتذمی‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاوَد‪.‬‬ ‫ات ِم ْن َم ٍاء‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫َتَُي رات حسى حسو ٍ‬
‫َ ََ‬ ‫َْ‬
‫ےن فرامپا ہ ہی دحبت نسح رغبی ےہ۔‬ ‫يث َح َس ٌن َغ ِريب‬ ‫ِ‬
‫ي‪َ :‬ه َذا َحد ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوقَ َال الت ِّْرمذ ُّ‬

‫‪Page 165 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬اس ےس دو ےلئسم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ زوزۃ داز ااطفز ےلہپ رکے امنز رغمب ےک دعب ااطفز رکپا سبب ےک جالف ےہ۔دورسے ہی ہ‬
‫دنچ وجھکزںی ااطفز ےک وقت اھکپا ونسمن ےہ نیت پا پاچن‪،‬ضعب زواپاب ںیم نیت رخےم اک درک ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ رضحب رمع‬
‫افزوق و امثعن ینغ زیض اہلل امہنع یھبک دعب امنز رغمب ااطفز رکےت ےھت پا وت ایبن وجاز ےک ےیل پا ہ ولگ امنز ےس ےلہپ ااطفز وک فرض‬
‫ہن ھجمس ںیل پا اس ےیل ہ اافتق ًا اس وقت ااطفزےن ےک ےیل ھچک وموجد ہن وہپا۔رہباحل امنز ےس ےلہپ ااطفز سبب ےہ اوز امنز ےک دعب‬
‫ااطفز اجبڑ رگم جالف سبب‪،‬اہن ارگ ھچک وموجد ہن وہ وت دعب امنز ااطفز رکےل پا رضحب رمع و امثعن زیض اہلل اعتیٰل امہنع یک دحبت ںیم‬
‫ااطفز ےس رماد اھکپا انتول رکپا ےہ ینعی ااطفز وت امنز ےس ےلہپ رکےتیل ےھت اوز اھکپا دعب امنز اھکےت ےھت‪،‬رہباحل دحبت واحب ااتلولی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رتبیت ےس ہتپ اگل ہ رت وجھکز رپ زوزۃ ااطفزپا تہب ااھچ ےہ‪،‬رھپ ارگ ہی ہن ںیلم وت کشخ وھچازون رپ ااطفز رکپا‪،‬امہزے زاضمن‬
‫رشفی ںیم کیرب ےس پازاز ںیم وجھکزںی آاجیت ںیہ اوز اعم وطز رپ ولگ رخپدےت ںیہ‪،‬دجسمون ںیم ےتجیھب ںیہ ان شب اک امجد ہی‬
‫دحبت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رغضکہ زویٹ اچول پا یسک رپفلکت زیچ رپ زوزۃ ااطفز ہن فرامےت ےھت‪،‬اجنپب ںیم ضعب زوزۃ دازون وک داھکی ایگ ہ رگسبت ےس زوزۃ‬
‫ااطفزےت ںیہ‪،‬نعوذباﷲ زوزۃ داز ےک منہ ںیم ےلہپ پازیکۃ زیچ اجین اچ ہبنے رگسبت دنگی دبوبداز زیچ یھب ےہ اوز اس ےس زوزۃ‬
‫ااطفزپا رضم تحص یھب ےہ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ رتہب ہی ےہ ہ ٓا گ ےس یکپ زیچ ےس زوزۃ ہن ااطفزے ہکلب رگیم ںیم پاین‬
‫ےس رسدی ںیم وجھکز ےس ااطفزے‪،‬حب ٓا گ یک یکپ زیچ ےس زوزۃ ہن ااطفزپا اچ ہبنےوت وخد ٓا گ ےس زوزۃ ااطفزپا انتک ُبڑا وہاگ‪،‬ضعب‬
‫ولگ ےتہک ںیہ ہ مکہ واےل ہشیمہ ا لٓب زمرم ےس زوزۃ ااطفزںی ہی طلغ ےہ سبب ےک جال ف ےہ‪،‬سبب ےہ وجھکز پا وھچازے ےس ااطفزپا‬
‫ارگ ہی ہن ںیل وت پاین ےس ااطفزپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زپد نب اخدل ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]22[- 2111‬‬
‫وعن زي ِد ب ِن خالِ ٍد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن وج زوزے داز وک ااطفز رکاےئ‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َْ ْ َ‬
‫پا اغزی وک ساامن دے وت اےس ان یہ یک رطح وثاب ےہ ‪؎۱‬‬ ‫صائِ ًما أ َْو َج َّهَز َغا ِزيًا فَلَهُ ِمثْ ُل‬
‫َعلَْيه َوسلم‪« :‬من فَطََّر َ‬
‫ِ‬
‫(یقہیب بعش االامین)یحم اہنسل ےن رشح ہنس ںیم اےس‬ ‫ان َوُُْميِي السنة‬ ‫اْلميَ ِ‬
‫ب ِْ‬ ‫َج ِرِه» ‪ .‬رواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫أْ‬
‫ََ‬
‫زوابت ایک اوز فرامپا حیحص ےہ‪؎۲‬‬
‫ص ِحيح‬
‫ِِف شرح السنة َوقَ َال َ‬
‫‪ ؎۱‬اس ےیل ہ زوزۃ داز وک ااطفز رکاےن پا اغزی وک ساامن دےنی ںیم یکین رپ دمد رکپا ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وتَعاون ُ ۡوا ع َٰل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫التق ّٰوی"۔وچہکن زوزۃ دازسفن و اطیشن ےس اہجدرکپا ےہ اس ےیل اےس اغزی ےک ساھت درک فرامپا۔ایخل زےہ ہ زوزۃ‬ ‫ال َ َ‬
‫و‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ااطفز رکاےن ےس وثاب زوزۃ لم اجےئ اگ رگم اس ےس زوزۃ ادا ہن وہاگ وۃ وت زےنھک ےس یہ ادا وہاگ‪،‬وثاب لم اجپا اوز ےہ فرض ادا‬
‫وہپا ھچک اوز۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دحبت رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬نسایئ‪،‬انب ابحن وریغمہ دحمنیث ےن لقن فرامیئ‪،‬رتذمی ےن اےس نسح حیحص فرامپا‪،‬ساپد رضحب فنصم‬
‫دقس رسۃ ان اانسدون رپ علطم ہن وہےئ اس ےیل ان اک درک ہن فرامپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم إِ َذا ہیلع وملس حب زوزۃ ااطفزےت وت فرامےت ایپس یلچ یئگ اوز زںیگ رت‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر قَ َال‪َ :‬كا َن النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬
‫‪Page 166 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫َجُر إِ ْن وہںیئ اوز ان شاءاﷲ وثاب پابت وہایگ‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫أَفْطَر قَ َال‪َ « :‬ذهب الظَّمأُ واب تَ لَّ ِ‬
‫ت ْاأل ْ‬
‫وق َوثَبَ َ‬
‫ت الْ ُعُر ُ‬ ‫َ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫َشاءَ اهلل» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬اس ںیم زب اعتیٰل اک ااہتنیئ رکش ےہ ہ ایپس اوز زوگن یک یکشخ اپک اعزیض زیچںی ںیھت وج ااطفز رکےت یہ دوز وہںیئگ رگم اس‬
‫اعزیض فیلکت رپ وج زب اعتیٰل ےن وثاب اطع فرامپا وۃ میظع ااشلن ےہ اوز دایمئ ےہ۔ان شاءاﷲ پا ضحم بڑتک ےک ےیل فرامپا ایگ پا‬
‫امہزی میلعت ےک ےیل ہ مہ وک زوزۃ وبقمل پا رمدود وہےن یک ربخ ںیہن‪،‬ارگ زب اعتیٰل ےن وبقل فرامایل وہ وت رھپ ارج یہ ارج ےہ۔ضعب‬
‫پ‬
‫سازنیح ےن فرامپا ہ اِ َّن ینعمب اِذ اوز اس اک قلعت زگہتش پبنون زیچون ےس ےہ رگم ہلی وتہیج وقییھب ےہ اوز ومہعق ےک انمشب یھب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعمد انب زہرۃ ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ٍ‬
‫َو َسلَّ َم یلص اہلل ہیلع وملس حب زوزۃ ااطفزےت وت فرامےت ایہٰل ںیم ےن‬ ‫َو َع ْن ُم َعاذ بْ ِن ُزْهَرةَ قَ َال‪ :‬إِ َّن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫ِ‬
‫ك ریتے ےیل زوزۃ زاھک اوز ریتے ززق رپ ااطفز ایک ‪(؎۱‬اوبداود‬ ‫ِرْزق َ‬ ‫ت َو َعلَى‬ ‫ص ْم ُ‬
‫ك َ‬‫َكا َن إِ َذا أَفْطََر قَ َال‪« :‬اللَّ ُه َّم لَ َ‬
‫رمسلًا)‬ ‫ت» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود ُمْرسال‬ ‫أَفْطَْر ُ‬
‫‪ ؎۱‬ااطفز ےک وقت ہی داع امانگن سبب ےہ‪،‬رماقب ےن فرامپا ہ ارگ ہی یھب ہہک ےل َو ِب َك ٰا َمن ُت ارگہچ اس ہملک یک وکیئ الص وت ںیہن‬
‫رگم دزشب ےہ‪،‬ضعب ولگ ٓا رخ ںیم ہی یھب ہہک ےتیل ںیہ" َوبِ َصو ِم غَد نَّ َو ی ُت"ہی لک ےک زوزے یک تین ےہاوز زپان ےس تین ےک‬
‫ك َتوکَّل ُ‬
‫ت َو ِب ِرز ِق َ‬
‫ك‬ ‫َ‬ ‫ت َوعَل َی َ‬
‫ك ٰا َمن ُ‬
‫ت َو ِب َ‬ ‫اافلط ادا رکپا دبعب ہنسح ےہ‪،‬ضعب ولگ ااطفز ےک وقت وین ےتہک ںیہ"ا َللّٰ ُھ َّم ل َ‬
‫َك ُصم ُ‬
‫ا َف َطر ُت فَاغ ِفر ِیل َما ق ََّدم ُت َو َما ا َ َّخر ُت َو َما اَعل َن ُت َو َما ا َس َرر ُت"اس ںیم یھب رحح ںیہن۔رغضکہ داعہیئ املکب ںیم زپادیت اجبڑ‬
‫ات ںیم دزود ابڑایمیہ ںیم ظفل ُم َح ّمَد ےس ےلہپ َس ِّی ِد َنا بڑاھدےتی ںیہ‪،‬ضعب اجحح ہیبلت ںیم ہی زپادیت رک‬ ‫ےہ‪،‬ضعب ولگ ا َل َّت ِح َّی ُ‬
‫نی َی َدی َك َحا لُہ َال َیخ ٰف عَل َی َك"وریغۃ اس ںیم یھب رحح ںیہن‪،‬اہن دزود ووفیظن ےک‬ ‫دےتی ںیہ"اِ َّن َعب َدكَ َواِب َن َعب َدی َ‬
‫ك َوا ِقف َب َ‬
‫اافلط پالکل ہن دبےل اجںیئ ویکہکن وۃ یسک اخض ارث ےک ےیل وہےت ںیہ اوز ہی ارث وقنمہل اافلط ےس واہتسب ےہ اوز داعںیئ ضحم وثاب‬
‫ےک ےیل اہین ےنتج اافلط زپادۃ اانت وثاب زپادۃ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫عن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلع وملس ےن دنی اغلت زےہ اگ حب پک ولگ دلجی ااطفزرکےت‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّاس الْفطَْر أل َّ‬
‫َن زںیہ ‪؎۱‬ویکہکن وہید اوز اسیعیئ دری ےس ااطفز رکےت ںیہ ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬‬ ‫ِّين ظَاهًرا َما َع َّج َل الن ُ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل يََز ُال الد ُ‬
‫انب امہج)‬ ‫اجه‬
‫َّص َارى يُ َؤ ِّخُرو َن» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوابْن َم َ‬
‫ود َوالن َ‬
‫الْيَ ُه َ‬
‫م‬
‫‪ ؎۱‬ینعی املسمونن اک دلجی زوزۃ ااطفزےت زانہ دنی ےک غلنے اک سبب ےہ۔ولعمم وہا ہ وتنسن ہکلب سنچناب یک پادنبی املسمونن یک‬
‫وشتک اوز دنی ےک وہظز و ددبہب اکپاعب ےہ‪،‬رھپ فراضئ اک ایک وپانھچ‪،‬دنہواتسن ےک املسمن ادان اوز اگےئ یک قرپاین رپ افکز ےس ڑلےت‬
‫زےہ‪،‬ویکن؟ہبلغٔ اسالم وک اقمئ زےنھک ےک ےیل۔ایخل زےہ ہ اہین دلجی ےس رماد وقت وجاز ںیم دلجی ےہ حب وسزح دوب‬
‫اجےئ رھپ دری ہن اگلےئ‪،‬پالوہج دری اگلپا سبب ےک جالف ےہ اوز اینت دری ہ پازے ھتگ اجںیئ رکموۃ رحتیمی۔‬

‫‪Page 167 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی دری ےس ااطفز رکےن ںیم ا ہ اتکب ےس اشمتہب ےہ۔رماقۃ و اشعہ ےن فرامپا اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ اسالم یک دزیتس‬
‫سازے افکز یک اخمتفل ےس واہتسب ےہ ان ےس اشمتہب ںیم دنی یک زمکوزی ےہ۔ اوسفس ان املسمونن رپ وجضحم اسیعویئن یک‬
‫ْ‬
‫اشمتہب ےک ےیل دازایھن ڈنماںیئ‪،‬ڑھکے وہ رک پبساب رکںی‪ ،‬ےگنن رس رھپںی‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ََ ":‬ل ت َ َت ِخ ُذوا الی ُہ ۡود‬
‫َ َ‬
‫ک ْم ف ِان ٗہ م ْن ْ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ِہ"۔اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج تہب دری‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ن‬‫الن ّٰصری ی اَ ْولِیٓاء"اوزفرامپاےہ‪":‬وم ۡن یَتول َ ُِہ ِم‬ ‫َو َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫وفزا زوزۃ ااطفزپا اچ ہبنے ایس ےیل زب اعتیٰل ےن فرامپا‪":‬ث ُم اَ ِت ُموا‬
‫َ‬ ‫رکےک زوزۃ ااطفزےن وک دنی ےتھجمس ںیہ‪،‬وسزح دوےتب یہ ً‬

‫الصیام ِا َٰل ال َ ۡیل"۔ ِیف الَّی ِلہن فرامپا ینعی زوزے وک زاب ںیمپالکل دالخ ہن رکوزاب آےت یہ زوزۃ متخ رکو۔‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ہیطع ےس فرامےت ںیہ ںیم اوز رسموق‬ ‫‪]21[- 2111‬‬
‫وق علَى عائِشة رضحب اعہشئ ےک پاس ےئگ ‪ ؎۱‬مہ ےن رعض ایک اے ام المونینم‬ ‫وعن أَِِب ع ِطيَّة قَ َال‪ :‬دخْلت أَنا ومسر ٌ‬
‫َ َ ُ َ ََ ُْ َ َ َ َ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫وضحز دمحم ٰےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس ےک احصہب ںیم ےس دو رضحاب‬ ‫صلَّى‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫َص َحاب ُُمَ َّمد َ‬ ‫ني َر ُج َالن م ْن أ ْ‬ ‫فَ ُقْلنَا‪ :‬يَا أ َُّم الْ ُم ْؤمن َ‬
‫ںیہ اپک وت ااطفز یھب دلج رکےت ںیہ اوز امنز یھب دلج ڑپےتھ ںیہ‬ ‫ِ‬
‫الص َال َة‬
‫اْلفْطَ َار َويُ َع ِّج ُل َّ‬ ‫ُ‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم أ َ‬
‫َح ُد َُهَا يُ َع ِّجل ِْ‬
‫اوز دورسے اصحب ااطفز یھب دری ےس رکےت ںیہ اوز امنز یھب‬ ‫َو ْاْل َخر‪ :‬يُ َؤ ِّخر ِْ‬
‫ت‪ :‬أَيُّ ُه َما‬
‫الص َال َة‪ .‬قَالَ ْ‬
‫اْلفْطَ َار َويُ َؤ ِّخُر َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫دری ےس ڑپےتھ ںیہ ‪ ؎۲‬فرامےن ںیگل وکن اصحب امنز و ااطفز ںیم‬ ‫ِ‬
‫الص َال َة؟ قُْلنَا َعْب ُد اللَّه بْ ُن‬ ‫اْلفْطَ َار َويُ َع ِّج ُل َّ‬ ‫يُ َع ِّجل ِْ‬
‫ُ‬
‫دلجی رکےت ںیہ ‪ ؎۳‬مہ ےن رعض ایک دبعاﷲ انب وعسمد وبںیل‬ ‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَيهِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫صنَ َع َر ُس ُ‬
‫ت‪َ :‬ه َك َذا َ‬ ‫َم ْسعُود‪ .‬قَالَ ْ‬
‫اےسی یہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایک ےہ اوز دورسے‬
‫وسى‪َ .‬رَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
‫َو َسلَّ َم َو ْاْل َخُر أَبُو ُم َ‬
‫رضحب اوب ومٰیس ںیہ‪(؎۴‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ہی دوونن رضحاب لیلج ادقلز پایعب ںیہ‪،‬ان ںیم امنز رغمب اوز ااطفز زوزۃ ںیم احنال ف وہا‪،‬ہلصیف ےک ےیل ام المونینم اعہشئ‬
‫دصہقی زیض اہلل اہنع ےک پاس احرض وہےئویکہکن آببڑی فقنہہ اعہمل ںیھت۔‬
‫خ‬
‫‪ ؎۲‬امنز ےس رماد امنزرغمب ےہ اوز دلجی ےس تہب یہ دلجی آاتفب اک انکزۃ ھبنے یہ پالکل لصتم اوز دری ےس رماد دنچ ٹنم یک‬
‫ایتحظا دری اگلپا ےہ ہن ہ پازے ھتگ اجےن پک یک پاریخ ذہلا ان ںیم ےس یسک بڑزگ رپ ارتعاض ںیہن‪،‬اپک اصحب زعتمی رپ اعلم‬ ‫ا ً‬
‫ںیہ دورسے زتصخرپ۔‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! انجب ام المونینم اک اسیک امیکحہن وسال ےہ‪،‬دری اگلےن واےل اک پام ہن وپاھچ پا ہ ان رپ ازلام اک درک ہن وہ۔‬
‫م‬
‫‪ٓ ؎۴‬ا رخی ہلمج زاوی اک اانپ ےہ‪،‬رضحب ام المونینم ےن انجب دبعاﷲ ےک لمع وک سبب سنچنہ ےک وماقف اتبپا اوز دقزے پاریخ وک‬
‫بحتسم قراز دپا۔ولعمم وہا ہ انجب ام المونینم مراح انشس زوسل ںیہ اوز اوحال دان مضطفۓی یلص اہلل ہیلع وملس۔اغلت ہی ےہ ہ ہی‬
‫ربخ رضحب اوب ومٰیس ارعشی وک یچنہپ وہیگ اوز اپہون ےن اےنپ لمع ںیم دبتیلی رکیل وہیگ‪،‬احصہب ےس ہی وتعق وہیتکس یہ ںیہن ہ‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک لمع ےس وافق وہرک اس ےک جالف اکم رکںی۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رعپاض انب سازہی ےس فرامےت ںیہ ےھجم‬ ‫‪]21[- 2117‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن زاضمن ںیم رحسی ےک ےیل پالپا‬ ‫اض ب ِن سا ِريةَ قَ َال‪ :‬دع ِاِّن رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََ َُ‬ ‫َو َع ِن الْعْربَ ِ ْ َ َ‬

‫‪Page 168 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫چاندوغیرہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪َ « :‬هلُ َّم ‪ ؎۱‬وت فرامپا بڑتک واےل پاہتش ےک ےیل ٓا و ویکہکن رحسی ںیم بڑتک‬
‫ضا َن فَ َق َ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم إِ ََل َّ‬
‫الس ُحوِر ِِف َرَم َ‬
‫ےہ ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫إِ ََل الْغَ َد ِاء الْ ُمبَ َارِك» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود والسنائي‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ رضحب رعپاض رحسی ےک وقت جدمب ادقس ںیم احرض وہےئ وہن ےگ وت فرامپا ٓا و رحسی اھکول اںیہن پااقدعۃ‬
‫دوعب دے رک رھگ ےس ہن پالپا وہاگ۔اس ےس ولعمم وہا ہ اھکےت وقت ارگ وکیئ املسمن آاجےئ وت اس رپ اھکپا شیپ رکدانی سبب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس یک رشح ےلہپ وہیکچ ہ رحسی اھکپا سبب یھب ےہ ذہلا اس ںیم ارخوی بڑتک ےہ اوز اس ےس زوزے ںیم دمد یھب یتلم ےہ‬
‫ذہلا اس ںیم دوینی بڑتک یھب ےہ۔ایخل زےہ ہ َھل َُّم امس لعف ےہ اپک ےک ےیل یھب اامعتسل وہپا ےہ اوز تہب ےک ےیل یھب‪،‬‬

‫کم"۔‬ ‫زب اعتیٰلےن سازے رشموکن ےس فرامپا‪":‬ہلم شہدٓاء‬

‫َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]27[- 2111‬‬
‫ول اللَّ ِه َصلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ؤمنم یک ایھچ رحسی وھچازے ںیہ ‪؎۱‬‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫َّمُر»‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد (اوبداود)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور الْ ُم ْؤم َن الت ْ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬ن ْع َم َس ُح ُ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ رحسی ےک وقت ھچک اھکپا اھکرک ٓا رخ ںیم ھچک وھچازے یھب اھکےل پا ہ زوزے یک ادتباءیھب وھچازون ےس وہ اوز ااہتن‬
‫یھب‪،‬رحسی اھکپا یھب سبب ےہ اوز وھچاہزے اھکپا یھب سبب ےہ اس وصزب ںیم دو وتنسن اک اامتجغ وہرک ان شاءاﷲ زوزۃ نور‬
‫عل نور وہاجاگیئ‪،‬ہی بلطم یھب وہاتکس ےہ ہ رحسی ںیم تہب اھکپا ہن اھکو وج دبیمضہ اک پاعب وہدنچ وجھکزی اھک رک پاین یپ ول۔‬

‫‪Page 169 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابتنزیہالصوم‬
‫پاب زوزے وک پاک و اصف زانھک ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬زنتہی ےک وغلی ینعم ںیہ دوز زانھک پا اگل رکپا۔اصطالح رشتعی ںیم زنتہی وصم ہی ےہ ہ نج زیچون ےس زوزۃ وٹب اجپا ےہ پا‬
‫رکموۃ وہاجپا ےہ پا اس اک وثاب مک وہاجپاےہ ان ےس زوزۃ وک اگل زانھک ینعی زوزۃ داز اک اگل زانہ پا ہ زوزۃ ہر اصقنن ےس پاک‬
‫واصف زےہ ہی زیچ تہب رضوزی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]2[- 2111‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن وج وھجیٹ پاںیت اوز بڑے اکم ہن وھچزے ‪ ؎۱‬وت‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫س اﷲ اعتیٰلوک اس ےک اھکپا پاین وھچز دےنی یک رپواۃ ںیہن‪(؎۲‬اخبزی)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪َ « :‬م ْن ََلْ يَ َد ْع قَ ْوَل ُّ ِ‬
‫الزور َوالْ َع َم َل به فَلَْي َ‬ ‫َ َ‬
‫ع طَ َع َامهُ َو َشَرابه» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫ِِ‬
‫اجةٌ ِِف أَ ْن يَ َد َ‬
‫للَّه َح َ‬
‫‪ ؎۱‬اہین وھجیٹ پاب ےس رماد ہر پااجبڑ وگتفگ ےہ‪،‬وھجب‪،‬اتہبن‪،‬تبیغ‪،‬یلغچ‪،‬تمہت‪،‬اگیل‪،‬نعل نعط وریغۃ نج ےس انچب فرض ےہ اوز‬
‫بڑے اکم ےس رماد ہر پااجبڑ اکم ےہ ٓا ھکن اکن اک وہ پا اہھت پاون وریغۃ اک‪،‬وچہکن زپان ےک گناۃ درگی اعصاء ےک گناوہن ےس زپادۃ ںیہ‬
‫اس ےیل ان اک دحیلعۃ درک فرامپا‪،‬ہی دحبت تہب اجعم ےہ۔دو ہلمج ںیم سازی زیچںی ایبن فرامدںی ارگہچ بڑے اکم ہر احلت ںیم اوز‬
‫ہشیمہ یہ بڑے ںیہ رگم زوزے یک احلت ںیم زپادۃ بڑے ہ ان ےک رکےن ںیم زوزے یک ےب رحیتم اوز امۃ زاضمن یک ےب ادیب‬
‫ےہ اس ےیل وصختیص ےس زوزے اک درک فرامپا ہر ہگج اپک گناۃ اک ذعاب اپک رگم مکہ رکمہم ںیم اپک گناۃ اک ذعاب اپک الھک ےہ‪،‬‬
‫ویکن؟ اس زنیم پاک یک ےب ادیب یک وہج ےس۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین اححب ینعمب رضوزب ںیہن ویکہکن اﷲ اعتیٰل رضوزوتن ےس پاک ےہ ہکلب ینعمب وتہج‪،‬اافتلب‪،‬رپواۃ ینعی اﷲ اعتیٰل اےسی صخش اک‬
‫زوزۃ وبقل ںیہن فرامپا وبقل ہن وہےن ےس زوزۃ وگپا افہق نب اجپا ےہ۔اس ںیم اسازۃً فرامپا ایگ ہ ہی زوزۃ رشغًا وت دزشب وہاجےئ اگ‬
‫ ہ فرض ادا وہاجےئ اگ رگم وبقل ہن وہاگ رشاطئ وجاز وت رصف تین ےہ اوز اھکپا انیپ‪،‬تبحص وھچزدانی رگم رشاطئ وبقل ںیم پاںیت وھچزپا ےہ‬
‫وج زوزۃ اک الص وصقمد ےہ۔زوزۃ اک اشنمء سفن اک زوز وتزپا ےہ سج اک ااجنم گناۃ وھچزپا ےہ حب زوزے ںیم گناۃ ہن وھچےٹ وت ولعمم وہا سفن‬
‫ہن رما۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ زوزۃ ہر وضع اک وہپا اچ ہبنے‪،‬رصف جالل زیچون ینعی اھکےن ےنیپ وک ہن وھچزو ہکلب رحام زیچون‬
‫ینعی وھجب و تبیغ وک یھب وھچزو‪،‬رماقب ےن فرامپا ہ اےسی ےب پاک زوزے دازوک الص زوزۃ اک وثاب ےلم اگاوز ان زیچون اک گناۃ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪( ]1[- 1111‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫ُ‬
‫ول اللَّ ِه ہیلع وملس زوزے یک احلت ںیم وبس و انکز رکےتیل ےھت اوز وضحز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ت‪َ :‬كا َن َر ُس ُ‬
‫اشر وهو صائِم وَكا َن اےنپ یسفن اححب رپ شب ےس زپادۃ امکل(اقدز)ےھت ‪(؎۱‬ملسم‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ ِ َّ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم يُ َقبِّ ُل َويُبَ ُ َ ُ َ َ ٌ َ‬
‫اخبزی)‬ ‫أ َْملَ َك ُك ْم ألربه‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ زوزۃ داز ارگ اےنپ سفن رپ وپزا اقوب زکھنا وہ پا امیبزی پا بڑاھےپ ےک فعض یک وہج ےس پا وقتی ی و‬
‫رپزیہاگزی یک وہج ےس وۃ اینپ ویبی ےس وبس و انکز رکاتکس ےہ اوز وج اقوب ہن زےھک وۃ ہرزگ ہرزگ ہی اکم ہن رکے‪،‬اس ےیل ام المونینم‬
‫‪Page 170 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫فرامیت ںیہ ہ وضحز اونز یلص اہللہیلعوملساینپ یسفن اححب رپ اقدز ےھت‪،‬رضحب اعہشئ اک اےسی وااعقب ایبن فرامپا ہلئسم رشیع ےک ایبن‬
‫ح ِف ُظ ۡون"۔بیبط ولگ امیبزوین و غالوجن ےک‬ ‫ےک ےیل ےہ اےس ےب ریغیت انہک خماقت ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬لفر ۡوج ِ ْ‬
‫ِہ ّٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ایبن ںیم یلھک یلھک پاںیتایبن رکےت ںیہ ےب ریغیت ےک ےیل ںیہن ہکلب ایبن غالح ےک ےیل۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہللہیلعوملس وک‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1112‬‬
‫صلَّى زاضمن ںیم احبلت انجبت حبص وہیت یھت ‪ ؎۱‬احنالم ےک ریغب ‪ ؎۲‬رھپ‬ ‫وعن عائِ َشةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب م ْن آب لسغ رکےت اوز زوزۃ زےتھک ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يُ ْد ِرُكهُ الْ َف ْجُر ِِف َرَم َ‬
‫ضا َن َوُه َو ُجنُ ٌ‬
‫ِ‬
‫وم‬
‫صُ‬ ‫َغ ِْري ُحْل ٍم فَيَ ْغتَس ُل َويَ ُ‬
‫وفزا لسغ ہن فرامےت ےھت ہکلب امنز رجف ےک وقت وپےنٹھپ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ امنز دجہت ےک دعب اینپ ازواح رہطماب ےس اقمزبت فرامےت اوز ً‬
‫وصخضا زاضمن رشفی ںیم۔‬ ‫ً‬ ‫ےک دعبویکہکن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسرپ امنز دجہت فرض یھت سج یک تہب پادنبی فرامےت ےھت‬
‫‪ ؎۲‬امتم املعء اک اس رپ اافتق ےہ ہ اپبناء رکام وک وخاب ےس احنالم ںیہن وہاتکس ویکہکن احنالم اطیشین ارث ےس وہپا ےہ ہ اسیلب وعزب‬
‫یک لکش ںیم وخاب ںیم آپا ےہ اوز ہی رضحاب اس ےک ارث ےس وفحمط ںیہ ہکلب وج ایبیبنوضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک اکنح ںیم آےن‬
‫وایل وہیت ںیہ اںیہنیھب یھبک وخاب ےس احنالم ںیہنوہپا اسیج ہ مہ باب الغسل ںیم رعض رکےکچ ںیہ‪،‬اہن اس ںیم احنالف ےہ‬
‫ ہ ریغب وخاب دنین ںیم اںیہن ابڑال وہاتکس ےہ پا ںیہن ینعی زپادیت ینم ےک پاعب۔قح ہی ےہ ہ وۃ رضحاب اس ےس یھب وفحمط ںیہ‬
‫ل‬
‫اہین رضحب ام ا مونینم اک مِن غ ِ‬
‫َی ُحلم فرامپا ہی اتبےن ےک ےیل ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک انجبت اقمزبت ےس وہیت‬
‫یھت ہی اشنمء ںیہن ہ واہن احنالم اک ااکمن ےہ۔رضحب ام المونینم اک دصقم ہی ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اخملطب ےس یہ‬
‫یبنج وہےتےھت ہن ہ احنالم ےس ہ واہن احنالم اک وت ا اکمن یہ ںیہن۔(رماقۃ واشعہ)‬
‫‪ ؎۳‬اس ےس ولعمم وہا ہ زوزے ےک ضعب ہصح ںیم یبنج زانہ زوزۃ وک افدس ںیہن رکپا وخاۃ زوزۃ فرض وہپا لفن‪،‬ہی وقل حیحص ےہ۔‬
‫رضحب اوبہرریۃ ےلہپ فرامپا رکےت ےھت ہ وج انجبت ںیم وسریا پاےل اس اک زوزۃ ںیہن رگم ہی دحبت نس رک زوجغ فرامےئگ اوز وبےل‬
‫ۡ‬
‫ ہ رضحب اعہشئ و ام ہملس زیض اہلل امہنع ھجم ےس زپادۃ اجیتن ںیہ اس دحبت یک پادیئ اس ٓا بت ےس یھب ےہ"فَال ّٰـن ب ّٰ ِشر ۡو ُہ َن"‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ک ْم"ویکہکن حب زاضمن ںیم زاب رھب تبحص رکےن‬ ‫ّٰ‬ ‫زین اس ٓا بت ےس یھب"احل ل ْ ۡ‬
‫ٓائ ُ‬
‫ث اِٰل نِس ِ‬
‫ام الرف َ ُ‬
‫الصی ِ‬
‫ل ِ‬ ‫کم لَی َ َ‬
‫ُ ِ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یک ااجزب دی یئگ وت وپےنٹھپ پک تبحص اجبڑ وہیئ اب الاحمہل لسغ وپ ےنٹھپ رپ یہ وہاگ‪،‬زین ارگ زوزۃ دازوک دن ںیم احنالم وہ اجےئ وت‬
‫زوزۃ ںیم وکیئ اصقنن ںیہن‪،‬ضعب املعء ےن فرض و یلفن ںیم فرق ایک ےہ رگم قح ہی ےہ ہ وکیئ فرق ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم اہلل ہیلع وملس ےن احبلت ارحام اوز احبلت زوزۃ دصفیل ‪(؎۱‬ملسم‪،‬‬ ‫اس قَ َال‪ :‬إِ َّن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫َ َ‬
‫اخبزی)‬ ‫صائِ ٌم‬‫احتَ َج َم َوُه َو َ‬‫احتَ َج َم َوُه َو ُُْم ِرٌم َو ْ‬
‫ْ‬
‫چ‬‫پ‬
‫‪ ؎۱‬اس اک ہی بلطم ںیہن ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رحمم یھب ےھت اوز زوزۃ داز یھب‪،‬اس احل ںیم ھنے وگلاےئ دصفیل اسیج ہ‬
‫ضعب سازنیح ےن اھجمس ہکلب دوونن واہعق اگل اگل ںیہ ینعی وضحز اونز یلص اہللہیلع وملس ےن احبلت ارحا م یھب دصفیل ےہ اوز احبلت‬

‫‪Page 171 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوزۃ یھب۔ولعمم وہا ہ دصف ےس ہن ارحام رخاب وہ ہن زوزۃ افدس رگم ارحام ںیم رضوزی ہی ےہ ہ پال ہن اڑھکے وزہن افکزۃ واحب‬
‫وہاگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ دصف ہن وت زوزۃ وتزیت ےہ اوز ہن اس ےس زوزۃ رکموۃ وہپا ےہ‪،‬ہی یہ اام امظع اوبہفینح اک فرامن‬
‫ےہ‪،‬ہی دحبت اامم امظع یک وقی دلیل ےہ دصف رکےن واال اوز رکاےن واال دوونن اک زوزۃ پایق زاتہےہ وٹاتٹ ںیہن۔اامم ادمح ےک اہن‬
‫احمج و وجحمم دوونن اک زوزۃ وٹب اجپا ےہ رگم ان رپ افکزۃ ںیہن رصف اضق ےہ‪،‬ہی دحبت ان ےک جالف ےہ ان یک دلیل دورسی‬
‫دحبت ےہ سج ےک قلعتم اس یک رشح ںیم ان شاءاﷲ رعض ایک اجےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن وج احبلت زوزۃ وھبل اجےئ اھکیپ ےل وۃ اانپ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ک‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلم‪« :‬من نسي وهو صائِم فأل أَو زوزۃ وپزا رکے ‪ ؎۱‬ہ اےس زب اعتیٰل ےن ھالپا پالپا ےہ ‪؎۲‬‬
‫ْ‬ ‫ََُ َ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ش ِرب ف ْليتم صومه فِإََّّنا أَطْعمه اللَّه وسقاه»‬‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ََُ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ہی مکح فرض و لفن امتم زوزون ےک ےیل ےہ ہ ان ںیم وھبل رک اھک یپ ےنیل ےس زوزۃ ںیہن اجپا۔وھبل ہی ےہ ہ زوزۃ پاد ہن زےہ‬
‫اوز اھکپا انیپ ازادۃً وہ اس ںیم ہن اضق ےہ ہن افکزۃ۔حطا ہی ےہ ہ زوزۃ پاد وہ رگم ریغب ازادۃ پاین قلح ےس ارت اجےئ ےسیج یلک پا رغازۃ‬
‫رکےت وقت اس ںیم اضق ےہافکزۃ ںیہن۔دمع ہی ےہ ہ زوزۃ یھب پاد وہ اھکپا انیپ یھب ازادۃً وہ اس ںیم اضق یھب ےہ افکزۃ یھب‪،‬لامغ‬
‫یھب اھکےن ےنیپ ےک مکح ںیم ےہ ذہلا ارگ زوزۃ داز وھبل رک تبحص رکےل وت یھب زوزۃ ںیہن اجےئ اگ‪،‬ہی یہ اانحف اک ذمہب ےہ۔‬
‫فلیتم ارم ےس ولعمم وہپا ےہ ہ یلفن زوزۃ رشوغ رکدےنی ےس فرض وہاجپا ےہ اس اک وپزا رکپا فرض ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہی وھبل زب اعتیٰل یک زخمب ےہ‪،‬اس ےناچاہ ہ ریما دنبۃ اھک یپ یھب ےل اوز اس اک زوزۃ یھب وہاجےئ۔ ایخل زےہ ہ امہزی‬
‫وھبل وچک تلفغ و زمکوزی یک انب رپ وہیت ےہ رگم اس رپ اعمیف دانی زب اعتیٰل یک رطف ےس ےہ ذہلا دحبت رپ ہی ا رتعاض ںیہن ہ‬
‫الش ۡی ّٰطن"رھپ اےس زب یک رطف وسنمب ویکن فرامپا۔‬ ‫َ‬
‫َل‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ہ‬‫ی‬‫وھبل وت اطیشین ارث ےس ےہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬و ما ۤان ۡ ّٰسن ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ِ ُ‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ ہ مہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى وملس یک پازاگۃ ںیم ےھت ہ وضحز یک جدمب ںیم اپک صخش آپا ‪؎۱‬‬ ‫وعن أِب هري رة قَ َال‪ :‬ب ي نَما ََْنن جلُ ِ‬
‫وس عْن َد النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َْ َ ُ ُ ٌ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََ‬
‫اللَّه علي ِه وسلَّم إِذ جاءه رجل ف قال‪ :‬يا رسول اهلل رعض ایک پازوسل اﷲ ںیم وت ہالک وہایگ ‪ ؎۲‬فرامپا ےھجت ایک وہا‬
‫ُ ََْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ ٌ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ال‪ :‬وق عت علَى امرأَِيت وأَنا رعض ایک ںیم ےن احبلت زوزۃ اینپ ویبی ےس تبحص رکیل ‪ ؎۳‬وت‬
‫َهلَكت‪ .‬قَ َال‪َ « :‬مالك؟» قَ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ایک وت غالم پاپا ےہ ےسج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ه ْل‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫صائ ٌم‪.‬فَ َق َال َر ُس ُ‬ ‫َ‬
‫ٓا زادرکدے ‪ ؎۴‬وبال ںیہن فرامپا وت ایک لسلسم دو امۃ ےک زوزے زھک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يع أَ ْن‬‫ََت ُد َرقَبَةً تُ ْعت ُق َها؟» ‪ .‬قَ َال‪ََ :‬ل قَ َال‪« :‬فَ َه ْل تَ ْستَط ُ‬
‫اتکس ےہ وبال ںیہن ‪ ؎۵‬فرامپا ایک ساھٹ ونیکسمن اک اھکپا پاپا ےہ وبال‬
‫ني؟» قَ َال‪ََ :‬ل‪ .‬قَ َال‪َ « :‬ه ْل ََِت ُد‬ ‫وم َش ْهريْ ِن ُمتَتَابِ َع ْ ِ‬
‫صَ َ‬ ‫تَ ُ‬
‫ںیہن ‪ ؎۶‬فرامپا پبنھ اج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ھچک وتفق‬
‫ِّني ِم ْس ِكينًا؟» قَ َال‪ََ :‬ل‪ .‬قَا َل‪« :‬اجلِس» و‬ ‫ِ‬
‫إِطْ َع َام ست َ‬
‫ْ ْ َ فرامپا ‪ ؎۷‬مہ ایس احل ںیم ےھت ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ِ‬
‫ك جدمب ںیم زلیبن الیئ یئگ سج ںیم وجھکزںی ںیھت رعق بڑی‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َوسلم فَبينا ََْن ُن َعلَى َذل َ‬ ‫ث النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َم َك َ‬
‫ِ ٍ ِِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ب َعَرق فيه َتٌَْر َوالْ َعَر ُق زلیبن وہیت ےہ ‪ ؎۸‬فرامپا ہلئسم وپےنھچ واال اہکن ےہ وبال ںیم وہن‬ ‫َِّب َ‬ ‫أُِيتَ النِ ُّ‬

‫‪Page 172 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ :‬فرامپا ہی ےل اوز دصہق رکدے ‪؎۹‬اس صخش ےن رعض ایک پازوسل‬ ‫السائِ ُل؟» قَ َال‪ :‬أَنَا‪ .‬قَ َ‬
‫َّخ ُم قَ َال‪« :‬أَيْ َن َّ‬ ‫ِ‬
‫الْمكْتَ ُل الض ْ‬
‫َعلَى أَفْ َقر اﷲ ایک اےنپ ےس زپادۃ اتحمح رپ دصہق رکون جدا یک مسق دمہنی ےک‬
‫َ‬ ‫َّق بِِه» ‪ .‬فَ َق َال َّ‬
‫الر ُج ُل‪ :‬أ َ‬ ‫صد ْ‬ ‫« ُخ ْذ َه َذا فَتَ َ‬
‫ني دو وگوشن ینعی دو سبگالوخن ےک چیب ریمے رھگ واولن ےس زپادۃ‬ ‫اْلرت ِ‬ ‫ول اللَِّه؟ ف واللَِّه ما ب ني ََلب ت ي ها ي ِريد ْ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ََ ْ َ ُ ُ َََّ ْ‬ ‫ِمِن يا رس َ‬
‫ِّ َ َ ُ‬
‫ت أَف قر م أَه ِل ب ي ِِت‪ .‬فض ِحك النَِِّب صلَّى اللَّه وکیئ اخدنان اتحمح ںیہن ‪ ؎۱۱‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس سنہ ڑپے‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫أ َْه ُل بَْي ْ َ ُ ْ َْ َ َ َ ُّ َ‬
‫یتح ہ آب ےک دابت ابمزک کمچ ےئگ ‪ ؎۱۱‬فرامپا اےنپ رھگ واولن وک‬
‫ک‬
‫ت أَنْيَابُهُ ُُثَّ قَ َال‪« :‬أَطْعِ ْمهُ أهلك»‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم َح ََّّت بَ َد ْ‬
‫یہ ھال‪(؎۱۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ص‬
‫‪ ؎۱‬ہی احرض وہےن واےل اصحب رضحب ہملس انب چڑ ااصنزی ایبیض ںیہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ان اک پام امیلسن ااصنزی ےہ رگم الہپ وقل‬
‫زپادۃ حیحص ےہ۔اپہون ےن زاضمن ںیم احبلت زوزۃ دن ںیم اینپ زوہج ےس تبحص رکیل یھت اس ےیل احرض پازاگۃ وہےئ۔‬
‫‪؎۲‬اس رطح ہ اسالیم اقونن ینکش رکےک تخس زسا اک قحتسم وہاکچ اوز اینپ ویبی وک اس رجم ںیم مبنال رکدپا ہ وۃ یھب زوزۃ دازںیھتاس‬
‫ےیل ہالتک وک رصف اینپ رطف تبسن ایکہی ہن اہک ہ مہ دوونن ہالک وہےئگ ہ وۃ ےب وصقز ںیھت اپہون ےن ربجًا تبحص یک یھت۔‬
‫‪؎۳‬ویبی وک وبجمز رکےک وۃ اس رپ ہن زایض یھت ہن اس ےک ےیل آامدۃ یھت۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ امۃ زاضمن ںیم احبلت زوزۃ دمعًا دن ںیم تبحص رکےنیل ےس اضقءیھب واحب ےہ‬
‫افکزۃ یھب۔دورسے ہی ہ دمعًا اھک یپ ےنیل ےس یھب افکزۃ واحب ےہ ویکہکن افکزۃ اک سبب زاضمن ںیم زوزۃ وتزپا ےہ‪،‬زوزۃ ےسیج لامغ‬
‫ےس وٹب اجپا ےہ وےسی یہ اھکےن ےنیپ ےس۔رسیتے ہی ہ ارگ وعزب ےس ربجًا تبحص یک وہ وت اس رپ افکزۃ ںیہن ہکلب رمد رپ وہاگ‬
‫ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن افکزۃ ںیم رصف رمد ےس حطاب فرامپا۔وچےھت ہی ہ افکزۃ ںیم رتبیت ربتعم ےہ ہ ارگ غالم‬
‫ٓا زاد رکاتکس ےہ وت ہی رکے ارگ غالم ہن پاےئ وت دو امۃ ےک لسلسم زوزے ارگ ہی پانکمم وہ وت ساھٹ ونیکسمن اک اھکپا۔دازقطنی ںیم‬
‫بڑوابت رضحب اوبہرریۃ ےہ ہ اپک صخش ےن زاضمن ےک دن ںیم احبلت زوزۃ دمعًا اھکایل اھت اےس یھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن غال م‬
‫آزاد رکےن اکمکح دپا‪،‬ایس داز قطنی ںیم بڑوابت دیعس انب المسبب ےہ ہ اپک صخش ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ںیم ےن زوزۃ وتز دپا ےہ‬
‫اےس یھب افکزۃ اک مکح دپا ایگ۔رہباحل زاضمن ںیم سج رطح یھب دمعًا زوزۃ وتزے افکزۃ واحب ےہ ہی یہ اانحف اک وقل ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ھجم ںیم دو امۃ لسلسم زوزۃ زےنھک یک ظاقت ںیہن ہ اےنپ سفن وک ویبی ےس ںیہن زوک اتکس اسیج ہ دورسی زوابت ںیم وازد‬
‫ےہ۔ولعمم وہا ہ زوزے یک ظاقت ہن وہپا‪،‬بڑاھےپ‪،‬امیبزی‪،‬ہبلغ وہشب ہر رطح پابت وہاجپا ےہ۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ریمے پاس اےنپ اھکےن وک ںیہن ےہ ساھٹ ونیکسمن وک اہکن ےس ھالون اسیج ہ دورسی زوابت ںیم ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی ااظتنز فرامپا ہ ںیہک ےس ھچک آاجےئ وت اس وک اداےئ افکزۃ ےک ےیل دے دپا اجےئ۔ایخل زےہ ہ اےسی ریقف رپ افکزۃ واحب‬
‫ںیہن رصف وتہب رکے رگم اہین اک ہی واہعق وصخایصب ایبنل یلصاہللہیلعوملسےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ہی وجھکزںی دصہق یک ںیھت وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم ریخاب رکےن ےک ےیل احرض یک یئگ ںیھت۔رعق وۃ بڑا‬
‫وٹرکۃ ےہ سج ںیم سیت اصغ وجھکزںی آیت ںیہ۔افکزۃ ںیم ساھٹ ونیکسمن وک یف نیکسم ٓا داھ اصغ وجھکزںی دی اجیت ںیہ ذہلا ہی‬
‫وجھکزںی اس ےک افکزے ےک ےیل اکیف ںیھت‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اس زلیبن ںیم دنپزۃ اصغ وجھکزںی ںیھت ہر نیکسم وک وچاھتیئ اصغ‬
‫ینعی دم وجھکزںی دی اجںیئ۔‬

‫‪Page 173 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۹‬ینعی اس دصہق اک ےلہپ وت امکل نب اج رھپ امکل وہرک اینپ رطف ےس ساھٹ ونیکسمن وک ریخاب رکدے ویکہکن کلم دبےنل ےس مکح‬
‫دبل اجپا ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ رشیع ےلیح دزشب ںیہ ہ یسک ریقف وک زوکۃ اک امکل انبدپا رھپ وۃ زوکۃ اس ےس دورسی ہگج ریخاب‬
‫رکادی‪،‬دیس وک دولادی پا دجسم ںیم رخح رکادی۔ےلیح یک لمکم ثحب امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ںیم مالہظح فرامےیئ اہجن آپاب‬
‫قرآہین و ااحدبت وبنہی ےس اس اک وبثب دپا ایگ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی افکزۃ ریقفون وک دانی اچےیہ رگم دمہنی ونمزۃ ںیم شب ےس زپادۃ ریقفو اححب دنم مہ یہ ںیہ۔بلطم ہی اھت ہ ااجزب وہ وت‬
‫اےس ںیم اوز ریمے پال ےچب یہ اھکںیل‪،‬بلط ےک ےیل یھب منہ اچ ہبنے سک دھنگ ےس داپاےس اماگن۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی رکسماےئ اہین پک ہ آبےک دابت ابمزک ںیم ےس کنلنان ظاہر وہںیئگ۔‬
‫ک‬
‫‪ ؎۱۲‬ینعی اانپ ہی افکزۃ وت وخد یھب اھکےل اوز اےنپ رھگ واولن وک یھب ھال دے ریتا افکزۃ ادا وہاجےئ اگ۔ہی ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس اک اایتخز جداداد ہ رجمم ےک ےیل اس اک افکزۃ اس ےک ےیل ااعنم انبدپا وزہن وکیئ صخش اانپ افکزۃ اینپ زوکۃ ہن وت وخد اھکاتکس ےہ ہن‬
‫اس ےک ویبی ےچب رگم اہین اس اک اانپ یہ افکزۃ ےہ اوز اےنپ آب یہ اھکزاہ ےہ۔اہین ضعب ولوگن ےن بڑے وغےط اھکےئ ںیہ ےتہک‬
‫ںیہ ہ ہی افکزۃ ہن اھت ویکہکن وۃ ریقف اھت اوز اےسی ریقف رپ امیل افکزۃ واحب ںیہن ہکلب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک دصقم ہی اھت ہ ایھب‬
‫وت ہی اھکےل حب یھبک ریتے پاس امل آےئ وت افکزۃ ادا رکدانی رگم ہی طلغ ےہ دنچ وخہون ےس‪:‬اپک ہی ہ وضحز اونز یلصاہللہیلع وملس‬
‫ےن اصف فرامپا فَ َت َص َّدق ِبہ اس اک دصہق دے دے رھپ ہی ےسیک اہک اجاتکس ےہ ہ ہی افکزۃ ہن اھت‪،‬ارگ ریقف وک دقبز افکزۃ امل دے دپا‬
‫اجےئ وت وۃ افکزۃ رضوز دےاہین ااسی یہ وہا۔دورسے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ےس ہی ہن فرامپا ہ آدنئۃ وت افکزۃ‬
‫دے دانی‪،‬مت ہی اہکن ےس ےتہک وہہی دیق اینپ رطف ےس ےہ دحبت ںیم ںیہن۔رسیتے ہی ہ زواپاب ںیم ےہ ہ وضحز اونز یلصاہلل‬
‫ہیلع وملس ےن فرامپا ہ ہی رصف ےھجت یہ اکیف ےہ دورسے وک اکیف ہن وہاگ۔(دہاہی)ارگ آدنئۃ افکزۃ دولاپا وہپا وت اس وصختیص ےک ایک‬
‫معنے۔وچےھت ہی ہ دازقطنی ںیم اس دحبت ےک ٓا رخ ںیم ےہ ہ اﷲ ےن ریتا افکزۃ ادا رکدپا‪،‬رھپ آدنئۃ افکزۃ دےنی ےک ایک معنے۔‬
‫پاوچنںی ہی ہ اامم زہری وریغۃ دحمنیث ےن اےس اس صخش یک وصخایصب ےس امپا‪،‬دوھکی رماقب و اشعۃ اللمعاب وریغۃ۔رغضکہ ہی‬
‫پاولی تہب زکیک ےہ قح وۃ یہ ےہ وج ریقف ےن رعض ایک ہ ہی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک جداداد اایتخزاب ںیم ےس ےہ۔اس‬
‫اایتخز یک وپزی ثحب امہزی اتکب"تنطلس یفطصم"ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪َ :‬كا َن احبلت زوزۃ اںیہن وچےتم اوز ان یک زپان رشفی وچےتس ےھت ‪؎۱‬‬ ‫ِ‬
‫َعن َعائ َشة‪ :‬أَن الِن َ‬
‫َ َ‬
‫(اوبداود)‪؎۲‬‬ ‫صائِم وميص لسناِنا‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫يُ َقبِّلُ َها َوُه َو َ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی واہعق امۃ زاضمن ںیم واعق وہپا اھت حب ہ ام المونینم رضحب اعہشئ دصہقی یھب زوزۃ داز وہیت ںیھت اس ےیل‬
‫ولعمم وہا ہ زوزۃ داز ارگ اےنپ سفن رپ اقدز وہ وت اینپ ویبی اک وبہس یھب ےل اتکس ےہ اوز اس یک زپان یھب وچس اتکس ےہ رشبہکیط‬
‫اپک دورسے اک وھتک دورسے ےک منہ ںیم ہن اجوے‪،‬ارگ اجےئ وت ےلگن ہن ہکلب وھتک دے‪،‬ہی ہلئسم اتبےن ےک ےیل رضحب ام‬
‫المونینم ہی واہعق ایبن فرامزیہ ںیہ۔مہ ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ ہ بیبط ایبن غالح ںیم بڑی بڑی ہیفخ پاںیت ایبن رکدےتی ںیہ اس‬
‫‪Page 174 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ایبن ںیم رشم ںیہن رکےت ارگ رشم رکںی وت غالح ےسیک وہ‪،‬ایس رطح ہی رضحاب ہلئسم رشیع ایبن رکےن ےک ےیل پالاجحب ہیفخ پاںیت‬
‫ایبن فرام دےتی ںیہارگ رشم رکںی وت دینی اسملئ ویکرکن واحض وہن اوز ولوگن وک دہابت ےسیک ےلم۔‬
‫‪ ؎۲‬رماقۃ‪،‬اشعۃ اللمعاب وریغۃ ےن فرامپا ہ ہی دحبت فیعض ےہ اس یک اانسد ںیم دعس انب اوس رصبی اوز دمحم انب دانیز ںیہ‪،‬دعس انب‬
‫اوس وت فیعض ںیہاوز زپان وچےنس یک زوابت وساےئ دمحم انب دانیز ےک یسک ےن ہن یکاوز دمحم انب دانیز یھب فیعض ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس ہ اپک صخش ےن یبن رک می یلص‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫اہلل ہیلع وملس ےس زوزۃ داز ےک وبس و انکز ےک قلعتم وپاھچ آب‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرةَ إِ َّن َر ُج ًال َسأ ََل النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫اشرِة لِ َّ ِ‬
‫ےن اےس ااجزب دے دی ‪ ؎۱‬جدمب اعیل ںیم دورسا احرض وہا اوز‬ ‫آخُر فَ َسأَلَهُ فَنَ َهاهُ‬ ‫لصائ ِم فَرخص لَهُ‪َ .‬وأَتَاهُ َ‬ ‫َع ْن الْ ُمبَ َ َ‬
‫ہی یہ وپاھچ وت اےس عنم فرامدپا سج وک ااجزب دی یھت وۃ پداھ اھت‬ ‫ص لَهُ َشْي ٌخ َوإِ َذا الَّ ِذي نَ َهاهُ َشاب‪َ .‬رَواهُ أَبُو‬ ‫ِ ِ‬
‫فَإ َذا الَّذي َر َّخ َ‬
‫اوز ےسج عنم ایک وۃ وجان اھت ‪(؎۲‬اوبداود)‬ ‫َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس ےس وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ہی فرامپا ہ ھجت ےسیج زوزۃ داز وک احبلت زوزۃ وبس و انکز یک ااجزب ےہ ہی ہلئسم اتبپا اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رفتقی ےس ہلئسم یہقف واحض وہا ہ وبزاھ پا امیبز پا زمکوز پا تہب یقتم وج وبس و انکز ےک پاووجد اےنپ سفن رپ اقوب زےھک اےس‬
‫اس یک ااجزب ےہ‪،‬دورسے ےک ےیل ںیہنپا ہ زوزۃ ہن وتز ےھٹیب‪،‬ہی دحبت حیحص ےہ اس یک اانسد تہب دیج و وقی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 1117‬‬
‫ول اللَّ ِه صلى اهلل َعلَْي ِه َوسلم‪ :‬وملس ےن ےسج زوزۃ یک احلت ںیم ےق آاجےئ وت اس رپ اضق ںیہن‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرةَ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ضاءٌ َوَم ِن اوز وج اجن رک ےق رکے وۃ اضق رکے ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود انب‬ ‫ِ‬ ‫«من ذرعه الْ َقيء وهو ِ‬
‫س َعلَْيه قَ َ‬ ‫صائ ٌم فَلَْي َ‬‫ْ َ َُ َ‬
‫ي وأَبو َداوَد وابن امہج‪،‬دازیم)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ ےسج مہ‬
‫َ ُ ُ َ ُْ‬ ‫ض» ‪ .‬رواه التِّرِم ِذ ُّ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫استَ َقاء َعم ًدا فَ ْلي ْق ِ‬
‫ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرِم ُّي‪َ .‬وقَ َال الت ِّْرمذ ُّ‬
‫ِ‬
‫يب ََل وساےئ ٰیسیع انب ویسن یسک ےس ںیہن ولعمم رکےت‪،‬اامم دمحم‬ ‫يث َغ ِر ٌ‬ ‫ي‪َ :‬ه َذا َحد ٌ‬ ‫َم َ‬
‫ال ُُمَ َّمد يَ ْع ِِن اخبزی ےن فرامپا ہ ںیم اںیہن وفحمط ںیہن اجاتن ‪؎۲‬‬
‫يسى بْ ِن يُونُس‪َ .‬وقَ َ‬ ‫ِ َِّ ِ ِ ِ ِ‬
‫نَ ْعرفُهُ إَل م ْن َحديث ع َ‬
‫البُ َخا ِري ََل َأراهُ َُْم ُفوظًا‬
‫‪ ؎۱‬ایس رپ اچزون اامومن اک لمع ےہ ہ ارگ وکیئ صخش زوزۃ پاد وہےت وہےئ دمعًا ےق رکے وت زوزۃ اجپا زےہ اگ ویکہکن ےق اک ھچک ریغ‬
‫وسحمس ہصح قلح ںیم واسپ ولب اجپا ےہ سج اک ااسحس ںیہن وہپا ےسیج وسپا ووض وتز داتی ےہ ہ اس ںیم اکیر زحی لکن اجیت ےہرگم‬
‫ااسحس ںیہن وہپا‪،‬اہن اامم اوب ویفس ےن دمع ےک ساھت منہ رھب ےق وہےن یک پادنبی اگلیئ ےہ رگم ےق رکدےنی ےس رصف اضق‬
‫واحب وہیگ افکزۃ ہن وہاگ۔ےق ےک وپزے اسملئ بتک ہقف ںیم مالہظح ےئجیک۔‬
‫‪ ؎۲‬اراہ یک ریمض اک رمعج دحبت ےہ ینعی ںیم اس دحبت وک وفحمط ںیہن اجاتن۔ایخل زےہ ہ اامم رتذمی و اخبزی وک ہی دحبت رغبی‬
‫وہرک یلم‪،‬اس وک احمک انب ابحن‪،‬دازقطنی ےن حیحص اانسدون ےس لقن فرامپا‪،‬احمک ےن فرامپا دحبت حیحص رشط نیخیش ےہ‪،‬دازقطنی ےن‬
‫فرامپا ہ اس ےک امتم زاوی ہقث ںیہ‪،‬ؤمظاء ںیم اامم امکل ےن رضحب انب رمع رپوموقفًا زوابت یک‪،‬نسایئ ودبعارلزاق ےن رضحب‬
‫اوبہرریۃ رپ وموقفًا زوابت یک‪،‬انب امہج ےن رموفغًا لقن فرامیئ سج اک ومضمن و اافلط اس ےس ھچک منفاوب ےہ‪،‬رغضکہ نتم دحبت حیحص ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعمان انب ہحلط ‪ ؎۱‬ےس ہ اوب ادلزداء ےن‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫اںیہن ربخدی ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےق یک وت زوزۃ‬
‫‪Page 175 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ااطفزرکدپا‪ ؎۲‬فرامےت ںیہ ہ ںیم دقشم یک دجسم ںیم رضحب‬ ‫ول‬

‫َن َر ُس َ‬ ‫َن أَبَا الد َّْرَد ِاء َح َّدثَهُ أ َّ‬
‫َو َع ْن َم ْع َدا َن بْ ِن طَْل َحةَ أ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وثپان ےس مال ںیم ےن اہک ہ رضحب اوبادلزداء ےن ےھجم ربخ دی‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قَاءَ فَأَفْطََر‪ .‬قَ َال‪ :‬فَلَق ُ‬
‫يت ثَ ْوبَا َن‬ ‫اللَّه َ‬
‫ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےق یک وت زوزۃ ااطفز فرامدپا‬ ‫ول‬
‫َن َر ُس َ‬ ‫ت‪ :‬إِ َّن أَبَا الد َّْرَد ِاء َح َّدثَِِن أ َّ‬ ‫ِِِ‬
‫ِِف َم ْسجد د َم ْش َق فَ ُقْل ُ‬
‫فرامپا اپہون ےن چس اہک اوز ںیم ےن آب ےک ےیل ووض اک پاین‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َد َق َوأَنَا‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قَاءَ فَأَفْطََر‪ .‬قَ َال‪َ :‬‬ ‫اللَّه َ‬
‫اپدپال‪(؎۳‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬دازیم)‬ ‫ت لَهُ وضوءه‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالت ِّْرِم ِذي والدارمي‬ ‫صبَْب ُ‬‫َ‬
‫‪ ؎۱‬آبلیلج ادقلز پایعب ںیہ‪،‬رضحب رمع رضحب اوبادلزداء ووثپان ےس ااحدبت زوابت رکےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن زوزے ںیم دمعًا ےق یک یسک رضوزب ےس وت اےس زوزے اک دسفم امپا سج ےک دعب اھکپا‬
‫وریغۃ مالہظح فرامایل۔‬
‫‪ ؎۳‬رضحب وثپان وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک غالم ںیہ‪،‬اپہون ےن رضحب اوبادلزداء یک دصتقی فرامےت وہےئ اانپ واہعق ایبن فرامپا‬
‫ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ےق وک پاضق ووض یھب قراز دپا۔انچہچن آب ےن ووض ایک اوز پاین ںیم ےن احرض ایک۔اس ےس‬
‫ولعمم وہا ہ منہ رھبرک ےق زوزۃ یھب وتز دیتی ےہ اوز ووض یھب‪،‬ہی یہ امہزا ذمہب ےہ ہی دحبت امہزے اامم امظع دقس رسۃ یک‬
‫دلیل ےہ‪،‬اامم سایعف ےک اہن ےق ےس ووض ںیہن وٹاتٹ وۃ اہین ووض ےس رماد یلک رکپا ےتیل ںیہ رگم وقل اامم امظع وقی رت ےہ پالوہج‬
‫رشیع ینعم وھچزپا زمکوزیس پاب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعرم انب زہعیب ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم ےن‬ ‫‪]22[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َما یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک ےب امشز دہعف زوزۃ یک احلت ںیم‬ ‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن َعام ِر بْ ِن َربِ َيعةَ قَ َال‪َ :‬رأَيْ ُ‬
‫ت النِ َّ‬
‫وسماک رکےت داھکی‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود)‪؎۲‬‬ ‫صائِ ٌم "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد‬ ‫ُحصي يَتَ َس َّو ُك َوُه َو َ‬
‫ََل أ ِ‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک وہج ےس اامم اوبہفینح و امکل زیض اہلل امہنع فرامےت ںیہ ہ زوزے ںیم ہر وقت ہر مسق یک وسماک پالرکاہب اجبڑ‬
‫ےہ زوال ےس ےلہپ رکے پا دعب‪،‬رت وسماک رکے پا کشخ‪،‬رہباحل پالرکاہب دزشب ےہ۔ایخل زےہ ہ ہی دحبت اس دحبت ےک‬
‫جالف ںیہن ہ زوزے داز یک منہ یک وب اﷲ اعتیٰل وک کشم یک وخوبش ےس زپادۃ ایپزی ےہویکہکن واہن ظفل خلوف ےہ ہن ہ ظفل‬
‫بخر۔خلوف منہ یک وۃ وب ےہ وج دعمۃ اخیل وہےن یک وہج ےس منہ ںیم دیپا وہاجیت ےہ وۃ وسماک ےس ںیہن اجیت اسیج ہ پاز اہ اک‬
‫اشمدہۃ ےہ۔زاہ رضحب ومٰیس ہیلع السالم اک وطز واال واہعق وۃ رضحب ومٰیس ہیلع السالم یک وصخایصب ےس ےہ ہ آب ےن زوزۃ ںیم‬
‫وسماک رکیل‪،‬رھپ وتزبت ےنیل پازاگۃ ایہٰل ںیم احرض وہےئ وت ازساد وہا اے ومٰیس دس زوزے اوز زوھک پا ہ رھپ وۃ یہ کہم دیپا وہ وج‬
‫وسماک ےس اجیت زیہ ےہ وزہن وسماک ےس زوزے یک اضق اوز رھپ دس زوزے زےنھک اک مکح یسک اامم ےک اہن ںیہن‪،‬اامم سایعف ےک‬
‫اہن زوال ےک دعب زوزے ںیم وسماک رکموۃ ےہ اوز اامم ادمح ےک اہن ٓا رخی دن ںیم رکموۃ رگم ذمہب یفنح تہب وقی ےہ۔انچہچن‬
‫دازقطنی ںیم رضحب اعہشئ دصہقی ےس زوابت ےہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا زوزے داز اک رتہبنی ہلغشم وسماک‬
‫ن‬
‫ےہ۔ربطاین ںیم رضحب دبعارلنمح انب ع م ےس زوابت ےہ ہ اپہون ےن رضحب اعمد انب لبج ےس وپاھچ ایک ںیم زوزے ںیم‬
‫وسماک رکاتکس وہن فرامپا اہن وپاھچ دن ےک سک ہصح ںیم فرامپا ہر ہصح ںیم۔ایخل زےہ ہ زوزۃ داز ےک منہ یک وب زب اعتیٰل وک‬
‫ایسی یہ ایپزی ےہ ےسیج اغزی ےک دقم یک رگدوابغز‪،‬ارگ اغزی اےنپ دقومن رپ وےسی یہ اخک دال ےل وت وثاب اتلم ںیہن اوز ارگ وۃ‬
‫گ‬
‫دقومن یک دوھل اھجز دے وت وثاب ھبنا ںیہن‪،‬اےسی یہ ارگ وۃ زوزۃ داز ہب فلکت منہ ںیم وب دیپا رکےل وت وثاب اتلم ںیہن اوز ارگ‬
‫‪Page 176 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫گ‬
‫وسماک رکے وت وثاب ھبنا ںیہن ایس ےیل یقہیب‪،‬انب ابحن‪،‬ربطاین وریغۃ ںیم اعم احصہب اک ہی لمع ایبن وہا ہ وۃ رضحاب زوزے‬
‫ںیمہر وقت وسماک رکےتیلےھت۔ اس یک وپزی قیقحت اہین رماقۃ ںیم دوھکی۔‬
‫‪ ؎۲‬اس دحبت وک رتذمی ےن نسح فرامپا اوز ادمح وانب زخہمی ےنیھب زوابت ایک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ اپک صخش یبن رکمی‬ ‫‪21[- 1121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہا وبال ںیم آوھکنن اک امیبز‬ ‫س قَ َال‪َ :‬جاءَ َر ُج ٌل إِ ََل النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫ال‪ :‬وہن ایک احبلت زوزۃ رسہم اگلاتکس وہن فرامپا اہن ‪(؎۱‬رتذمی)اوز‬ ‫صائِ ٌم؟ قَ َ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم قَ َال‪":‬اشتكيت َعْيِن أَفَأَ ْكتَح ُل َوأَنَا َ‬
‫رتذمی ےن فرامپا ہ اس یک اانسد وقی ںیہن اوب اعہکت زاوی فیعض‬ ‫ي َوأَبُو‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ادهُ بالْ َقو ِّ‬
‫س إ ْسنَ ُ‬
‫ي َوقَ َال‪ :‬لَْي َ‬
‫«نَ َع ْم»‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬
‫امےن اجےت ںیہ‪؎۲‬‬
‫الرا ِوي يضعف‬ ‫َعاتِ َكةَ َّ‬
‫‪ ؎۱‬یہی پبنون اامومن اک ذمہب ےہ ینعی اامم اوبہفینح‪،‬سایعف و امکل ہ زوزۃ داز وک رسہم اگلپا‪ٓ ،‬ا ھکن ںیم کشخ پا یلتپ ارگہچ جکنی وہ دوا‬
‫داانل ہر وقت اجبڑ ےہ ینعی وسےن ےس ےلہپ یھب اوز دعب یھب ارگ دوا اک زپگ پا مرا قلح ںیم وسحمس وہ حب یھب رضم ںیہن‪،‬اامم ادمح‬
‫وسےن ےس ےلہپ رسہم اگلپا رکموۃ فرامےت ںیہ ہی دحبت ان پبنون آہمئ یک دلیل ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ہی دحبت تہب رطوقین ےس فلتخم اانسدون ےس تہب بتک ںیم رموی ےہ امتم اانسدںی فیعض ںیہ نکیل زپادیت اانسد اوز لمع املعء‬
‫یک وہج ےس وقی وہیئگ امتم اانسدںی پالیصفتلاہین رماقب ےن لقن فرامںیئ اوز اس یک وپزی قیقحت امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح دوم‬
‫ںیم دوھکی ہ دعتد اانسد اوز لمع املعء ےس دحبت فیعض یھب وقی وہاجیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ضعب احصہب ےس‬ ‫‪]21[- 1122‬‬
‫ال‪ :‬لََق ْد فرامےت ںیہ ںیم ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک اقمم رعح‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫اب النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫َصح ِ‬
‫ضأ ْ َ‬‫َو َع ْن بَ ْع ِ‬
‫ب َعلَى َرأْ ِس ِه ںیم ‪ ؎۱‬احبلت زوزۃ رس ابمزک رپ ایپس پا رگیم یک وہج ےس پاین‬ ‫ص ُّ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم بِالْ َعْرِج يَ ُ‬ ‫ت النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َرأَيْ ُ‬
‫داےتل داھکی ‪(؎۲‬امکل‪،‬اوبداود)‬ ‫ش أ َْو ِم َن ْ‬
‫اْلَِّر‪َ .‬رَواهُ َمالك‬ ‫صائِ ٌم ِم َن الْ َعطَ ِ‬
‫الْ َماءَ َوُه َو َ‬
‫‪ ؎۱‬رعح مکہ ہمظعم اوز دمہنی ونمزۃ ےک دزایمن اپک زنمل اک پام اھت اوز دمہنی ونمزۃ ںیم اپک ہلحم یھب اھت‪،‬اہین دوونن اامتحل ںیہ ہ‬
‫پا ہی رفس اک واہعق وہ پا رھگ اک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی لسغ ںیہن فرامزےہ ےھت ہکلب ڈنھٹک احلص رکےن ےک ےیل رصف رس رشفی رپ پاین اہبزےہ ےھت۔اس دحبت ےس ہی دو‬
‫ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ اسمامب ےک دزہعی وج پاین وریغۃ مسج ںیم چنہپ اجےئ وۃ زوزۃ ےک ےیل رضم ںیہن ذہلا زوزے داز اک اہنپا‬
‫پاین ںیم وغظہ اگلپا‪،‬رسپا مسج رپ لیت یک امشل رکپا‪،‬اگیھب ڑپکا مسج رپ انٹیپل زوزے ےک ےیل رضم ںیہن۔ےکیٹ(‪)Injection‬وگدےن اک ہلئسم‬
‫ےلہپ ایبن وہاکچ ہ ان ےس زوزۃ ںیہن اجپا ےسیج سابت‪،‬وھچب‪،‬ڑھب ےک اکب ےنیل ےس۔دورسے ہی ہ زوزے ںیم رس رپ پاین داانل‪،‬زپادۃ‬
‫گ‬ ‫ک‬ ‫گ‬
‫اہنپا رکموۃ ںیہن حب ہ ھیراہب ےک ااہظز ےک ےیل ہن وہ‪،‬ارگ د ھالوے اوز ھیراہب ےک ااہظز ےک ےیل وہ وت رکموۃ ےہ ذہلا ہی‬
‫دحبت اامم امظع ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دشاد انب اوس ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 1121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلع وملس نقنع ںیم اپک صخش رپ رشتفی الےئ وج دصف ےل زاہ‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫ِ‬
‫َو َع ْن َشدَّاد بْ ِن أ َْو ٍس‪ :‬أ َّ َ ُ‬

‫‪Page 177 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫آخ ٌذ بِيَ ِدي اھت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ریما اہھت ڑکپے ےھت ‪ ؎۱‬زاضمن ےک‬
‫وسلَّم أَتَى رج ًال بِالْب ِقي ِع وهو ََيتَ ِجم وهو ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ََُ ْ ُ ََُ‬
‫اْلَاجم ااھٹزۃ دن زگز ےکچ ےھت وت فرامپا دصف ےنیل واےل اوز دصفرکاےن‬ ‫ِ‬ ‫لِثَم ِاِّن ع ْشرةَ خلَ ِ‬
‫ضا َن فَ َق َال‪« :‬أَفْطََر ْ ُ‬ ‫ت م ْن َرَم َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬
‫ال واےل اک زوزۃ وٹب ایگ ‪(؎۲‬اوبداود‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)خیش اامم اۃنسل‬ ‫ِ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرم ُّي‪ .‬قَ َ‬
‫وم» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬
‫َوالْ َم ْح ُج ُ‬
‫ز مۃ اﷲ ہیلع ےن فرامپا ہ نج ضعب املعء ےن دصف یک ااجزب‬ ‫خ‬ ‫ِ ِ َّ ِ‬
‫ض‬‫السنَّة َرْحَهُ اللهُ َعلَْيه‪َ :‬وتَأ ََّولَهُ بَ ْع ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الشَّْي ُخ ْاْل َم ُام ُُْميي ُّ‬
‫دے دی وۃ اس یک پاولی وین رکےت ںیہ ہ دوونن قربی االاطفز‬
‫ضا لِ ِْْلفْطَا ِر‪:‬‬ ‫َي تَ َعُّر ً‬
‫من ر َّخص ِِف ِْ ِ‬
‫اْل َج َامة‪ :‬أ ْ‬ ‫َْ َ َ‬
‫ِ وہےئگ دصف رکاےن واال وت فعض یک وہج ےس اوز دصفرکےن واال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْم ْحجوم لِلض َّْع ِ‬
‫اْلَاج ُم ألَنَّهُ ََل يَأْ َم ُن م ْن أَ ْن يَص َل‬‫ف َو ْ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫اس ےیل ہ وۃ اس ےس انم ںیم ںیہن ہ یگنیس وچےنس یک وہج‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َش ْيءٌ إِ ََل َج ْوفه ِبص املالزم‬
‫ےس اس ےک ٹیپ ںیم ھچک چنہپ اجےئ‪؎۳‬‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس تہب یہ قربی اھت ذہلا ںیم ےن آب ےک املکب اہنبت حیحص ےنس پا ہی بلطم ےہ ہ ھجم‬
‫رپ اس دن اﷲ اک بڑا لضف اھت ہ ریما اہھت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ڑکپا وہا اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬یہی ذمہب ےہ اامم ادمح و ااحسق اک دصف ےس دوونن اک زوزۃ وٹب اجپا ےہ پایق آہمئ فرامےت ںیہ ہ اس ےس زوزۃ ںیہن وٹاتٹ ویکہکن‬
‫وضحز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اوز احصہب رکام ےن زوزے ںیم پازاہ دصف رکایئ ےہ ذہلا ہی دحبت پا وسنمح ےہ پا اس یک پاولی‬
‫الزم ےہ۔انچہچن املعء ےن اس یک تہب پاوںیلی یک ںیہ نج ںیم ےس اپک پاولی وۃ ےہ وج وخد ٰوکشمۃ رشفی ںیم یہ ٓا ےگ ٓا زیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬دصف ےنیل واال ےلہپ رتشن ےس وضع رپ زمخ اگلپا ےہ‪،‬رھپ شنگی اک وچزا ہصح زمخ رپ زھک رک اس اک پازپک ہصح اےنپ منہ ںیم ےل رک زوز‬
‫ےس وچاتس ےہ رھپ اس وسزاح وک ٓا ےٹ وریغۃ ےس دنب رکداتی ےہ سج ےس وضع اک وخن عمج وہپا زاتہ ےہ‪،‬وخن لکن اجےن یک وہج ےس‬
‫وفزا اےس ھچک اھکپا انیپ ڑپپا ےہ اوز دصف ےنیل واےل ےک منہ ہکلب قلح ںیم ےب‬
‫دصف رکاےن واال تہب زمکوز وہاجپا ےہ اسب اواقب ً‬
‫اایتخزی وطز رپ وچےتس وقت ھچک وخن چنہپ اجپا ےہ ذہلا دحبت اک بلطم ہی وہا ہ ہی دوونن قربی االاطفز وہےئگ‪،‬دصف ےنیل واال وت اس‬
‫ےیل ہ ساپد ھچک وخن قلح ںیم ارت ایگ وہ اوز دصف رکاےن واال اس ےیل ہ ساپد وۃ زپادیت زمکوزی یک انب رپ ھچک اھکےن ےنیپ رپ وبجمز‬
‫وہاجےئ۔ شنگی وک مالزم اس ےیل ےتہک ںیہ ہ وۃ زمخ ےس حنب اجیت ےہ ۔ضعب املعء ےن فرامپا ہ وۃ دوونن اصحب دصف ےک وقت‬
‫ںیتبیغ یھب رکزےہ ےھت اس تبیغ یک وہج ےس فرامپا ہ ان اک زوزۃ اجپا زاہ ینعی زوزے اک وثاب اجپا زاہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ وۃ دوونن‬
‫یہ رضحاب سام ےک وقت ااطفز ےک قربی دصف اک اکم رکزےہ ےھتبت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی فرامپا ینعی ہی دوونن ااطفز‬
‫رکےن واےل یہ ےھت وھتزا اوز رہھٹ اجےت۔رغضکہ ہی دحبت واحبااتلولی ےہ اوز دصف رکاےن وایل دحوثین ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ ےن‬ ‫‪]21[- 1121‬‬
‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ وج زاضمن ںیم ریغب رشیع ااجزب اوز ریغب امیبزی اپک دن اک زوزۃ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صة َوََل ہن زےھک وت ارگہچ رھپ رمع رھب زوزۃ زےھک اس یک اضق ہن رکے اگ ‪؎۱‬‬ ‫ضا َن م ْن َغ ِْري ُر ْخ َ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن أَفْطََر يَ ْوًما م ْن َرَم َ‬
‫ِ‬
‫َْحَ ُد (ادمح‪،‬رتذمی‪ ،‬اوبداود‪،‬انب امہج دازیم)اوز اخبزی ےن رتہمج پاب‬ ‫ص َامهُ»‪َ.‬رَواهُ أ ْ‬‫َّه ِر ُكلِّه َوإِ ْن َ‬ ‫ص ْوُم الد ْ‬‫ض َعْنهُ َ‬ ‫ض ََلْ يَ ْق ِ‬ ‫َمَر ٍ‬
‫ِ‬
‫ي ِف تَ ْر ََجَة ںیم زوابت ایک۔رتذمی فرامےت ںیہ ہ ںیم ےن رضحب دمحم ینعی‬
‫اج ْه و الدَّا ِرِم ُّي والْبُ َخا ِر ُّ ِ‬
‫َ‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ َ‬ ‫َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ت ُُمَ َّم ًدا يَ ْعِِن البُ َخا ِري يَ ُقول‪ .‬أَبو‬ ‫اب وقَ َال التِّرِم ِذ ُّ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ اامم اخبزی وک فرامےت انس ہ اوب المطوس زاوی ےس اس دحبت ےک‬ ‫ي‪َْ :‬س ْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫بَ َ‬
‫اْل ِد ِ‬
‫يث‬ ‫الرا ِوي ََل أ َْع ِر ُ‬
‫وساء اوز دحبت ےھجم ولعمم ںیہن ‪؎۲‬‬ ‫ف لَهُ َغْي َر َه َذا َْ‬ ‫الطوس َّ‬

‫‪Page 178 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی پالوہج زاضمن ںیم اپک زوزۃ یھب ہن زےنھک واال اس ےک وعض رمع رھب زوزۃ زےھک وت وۃ دزہج اوز وثاب ہن پاےئ اگ وج زاضمن‬
‫ںیم زےنھک ےس پاپا ارگہچ رشغًا اپک زوزۃ ےس اس یک اضق وہاجےئ یگ اداےئ فرض اوز ےہ دزہج پاپا ھچک اوز۔زتصخ ےس رماد رشیع‬
‫خ‬
‫ااجزب ےہ ےسیج رفس پا وعزب اک مل پا ہچب وک دودھ پالپا وریغۃ۔اس ےس ولعمم وہا ہ وقت رپ ابعدب رکانیل تہب رتہب ےہ‪،‬امنز‬
‫وریغۃ سازی ابعدب اک یہی احل ےہ۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ وجاین یک ابعدب بڑاھےپ یک ابعدب ےس الضف ےہ ہ ابعداب اک‬
‫الص وقت وجاین ےہ۔رعش‬
‫حب بڑاھپا ٓا ایگ ھچک پاب نب ڑپیت ںیہن‬ ‫رک وجاین ںیم ابعدب اکیلہ ایھچ ںیہن‬
‫ہی بڑاھپا یھب ہن وہاگ ومب سج دم ٓا یئگ‬ ‫ےہ بڑاھپا یھب تمینغ حب وجاین وہیکچ‬
‫وقت یک دقز رکو‪،‬اےس تمینغ اجون۔ع! ایگ وقت رھپ اہھت ٓا پا ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اس دحبت یک اانسد ںیم رضحب اوبہرریۃ ےس زوابت رکےن واےل زاوی اوبالمطوس ںیہ ان ےس رصف ہی یہ اپک دحبت‬
‫رموی ےہ انب جلف قریبط ےن فرامپا ہ ہی دحبت فیعض ےہ رگم ایخل زےہ ہ اپک اانسد فیعض وہےن ےس نتم دحبت اک فیعض‬
‫وہاجپا الزم ںیہن‪،‬رتذمی یک اانسد ںیم اوبالمطوس ںیہ پایق اوبداود‪،‬انب امہج‪،‬دازیم و ادمح ےن فلتخم اانسدون ےس ہی دحبت لقن‬
‫یک‪،‬دعتد اانسد فیعض دحبت وک وقی رکداتیےہ۔ (رماقب)‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 1121‬‬
‫وملس ےن تہب ےس زوزے داز وۃ ںیہ ںیہنج زوزون ےس ایپس‬ ‫ول اللَِّه‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ےک وسا ھچک احلص ںیہن ‪ ؎۱‬اوز تہب ےس شب زیخ وۃ ںیہ ںیہنج‬ ‫س لَهُ ِم ْن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّم‪َ « :‬ك ْم ِم ْن َ ِ ٍ‬
‫صائم لَْي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شب زیخی ںیم ےب وخایب ےک وساء ھچک رسیم ‪(؎۲‬دازیم)اوز طیقل‬ ‫س لَهُ من قِيَامه إََِّل‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ ِ ِ َِّ َّ‬
‫صيَامه إَل الظ َمأُ َوَك ْم م ْن قَائم لَْي َ‬
‫انب ربصۃ یک دحبت باب سنن الوضوء ںیم ایبن رکدی یئگ۔‬ ‫السهر» ‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬ ‫ََ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ہی وۃ ولگ ںیہ وج زوزے ںیم اگیل ولگح‪،‬وھجب‪،‬تبیغ‪،‬اتہبن وریغۃ گناوہن ےس ںیہن ےتچب ہ ہی ولگ وھبک ایپس یک فیلکت وت‬
‫ااھٹےت ںیہ رگم زوزۃ اک وثاب احلص ںیہن رکےت‪،‬وچہکن زوزے ںیم اقمبہلب وھبک ےک ایپس یک فیلکت زپادۃ وہیت ےہ اس ےیل‬
‫رصف ایپس اک درک فرامپا۔ایخل زےہ ہ اےسی زوزے ےس فرض رشیع ادا وہاجےئ اگ ادا اوز زیچ ےہ اس ےک رشاطئ ھچک اوز اوز وبقتیل‬
‫دورسی زیچ ےہ اس ےک رشاطئ یھب دورسے۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وۃ دجہت وخان وج وضحز یبلق ےک ریغب دجہت ڑپںیہ وۃ اجےنگ یک تقشم وت ااھٹےتیل ںیہ رگم اس اک وثاب ںیہن پاےت۔اشعۃ اللمعاب‬
‫ےن فرامپا ہ اس ےس وۃ ولگ رماد ںیہ وج معضوب زنیم ںیم امنز ڑپںیھ اوز امنز ںیم ونمماعب ےس ںیچب ںیہن اوزننس و‬
‫م‬
‫سنچناب اک احلط ہن زںیھک اس فرامن اک اشنمء ہی ںیہن ےہ ہ اےسی ولگ زوزۃ پا دجہت وھچز دںی ہکلب دصقم ہی ےہ ہ ہی بڑاایئن وھچز‬
‫دںی اﷲ اعتیٰل اںیہن وبحمب یلص اہلل ہیلع وملس ےک دصےق ںیم وبقمل ابعدوتن یک وتقیف دے‪،‬مہ زمکوز ںیہ سفن اامزۃ اوز اطیشن ےسیج‬
‫وقی دونمشن ںیم رھگے ںیہ‪،‬اے وقی واقدز ںیمہ اینپ اامن ںیم ےل ےل۔‬

‫‪Page 179 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]27[- 1121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫يد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫عن أَِِب سعِ ٍ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن نیت زیچںی زوزۃ داز اک زوزۃ ںیہن وتزںیت‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫دصف‪،‬ےق‪،‬احنالم ‪(؎۱‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت ریغ‬ ‫اْلِ َج َامةُ َوالْ َق ْيءُ َو‬
‫الصائِ َم ْ‬
‫ث ََل يُ ْف ِطْر َن َّ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬ثََال ٌ‬
‫وفحمط ےہ اوزدبع ارلنمح انب زپد زاوی دحبت ںیم فیعض امےن‬ ‫يث َغْي ُر‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬ ‫ِاَل ْحتِ َال ُم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫اجےت ںیہ‪؎۲‬‬
‫الرا ِوي يضعف ِِف اْلَ ِديث‬ ‫الر ْْحَ ِن بْ ُن زيد َّ‬ ‫َُْم ُف ٍ‬
‫وظ َو َعْب ُد َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس یک قیقحت ےلہپ یک اجیکچ ےہ۔ےق ےس رماد وۃ ےق ےہ وج وخد وخبد وہاجےئ ذہلا ہی دحبت زگہتش اس دحبت ےک جالف ںیہن‬
‫سج ںیم ےق وک زوزۃ وٹےنٹ اک سبب قراز دپا ایگ ویکہکن واہن وۃ ےق رماد یھت وج وخد یک اجےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ذہلا ہی ساد یھب ےہ اوز فیعض یھب۔ایخل زےہ ہ ہی دحبت رصف رتذمی یک اانسد ںیم فیعض ےہ اےس داز قطنی‪،‬یقہیب‪،‬اوبداود‬
‫ےن یھب زوابت ایک‪،‬اوب احمت ےن اہک ہ اوبداود یک زوابت اہبش پاوثلاب ےہ‪،‬اوب ززہع فرامےت ںیہ ہ ہی دحبت تہب یہ حیحص ےہ‪،‬بڑاز‬
‫ےن دیسپا دبعاﷲ انب ابع س ےس اوز ربطاین ےن وثپان ےس رموفغًا زوابت یک‪،‬بڑاز ےن فرامپا دحبت حیحص ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب پابت انبین ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ رضحب اسن‬ ‫‪]21[- 1121‬‬
‫ك‪ُ :‬كْنتُ ْم نب امکل ےس وپاھچ ایگ ہ ایک آب ولگ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫ت الْب نَ ِاِّنِّ قَ َال‪ :‬سئِل أَنَس بن مالِ ٍ‬ ‫ٍِ‬
‫ُ َ ُ ُْ َ‬ ‫َو َع ْن ثَاب ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلع وملس ےک زامہن ںیم زوزۃ داز ےک ےیل دصف پادنسپ رکےت‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اْلِجامةَ لِ َّ ِ‬
‫لصائ ِم َعلَى َع ْهد َر ُسول اللَّه َ‬ ‫تَكَْرُهو َن ْ َ َ‬
‫ي یھت ‪؎۲‬فرامپا ںیہن رگم فعض یک وہج ےس ‪(؎۳‬اخبزی)‬ ‫َعلَي ِه وسلَّم؟ قَ َال‪ََ :‬ل إََِّل ِمن أَج ِل الض َّْع ِ‬
‫ف‪ .‬رواه الْب َخا ِر ُّ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ََ َ‬
‫‪ ؎۱‬آبپابت انب املس وہشمز پایعب ںیہ‪،‬رصبۃ ےک املعء اغالم ںیم ےس ےھت‪،‬رضحب اسن ےک ساھت اچسیل سال زےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬احصہب رکام ےس دصف ےک قلعتم ہی وساالب اس دحبت یک وہج ےس وہےت ےھت وج ولوگن ںیم وہشمز وہیکچ یھت"ا َف َط َرال َحا ِج ُم‬
‫َوال َمح ُجو ُم"اس اک بلطم مہ ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وچہکن دصف ےنیل ےس وخن لکن اجےن ےک پاعب آدیم زمکوز ڑپاجپا ےہ نکمم ےہ ہ زوزۃ وپزا ہن رک ےکس پا تہب فیلکت ااھٹےئ‬
‫اس ےیل زوزے ںیم دصف رتہب ہن اجےتن ےھت اس دحبت ےن زگہتش دحبت"ا َف َط َر ال َحا ِج ُم َوال َمح ُجو ُم"یک ریسفترک دی اسیج ہ‬
‫مہ ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ اامم اخبزی ےس نعلنقًا ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ رضحب انب‬ ‫‪]21[- 1127‬‬
‫ال‪َ :‬كا َن ابْ ُن عُ َمَر ََْيتَ ِج ُم َوُه َو رمع زوزۃ یک احلت ںیم دصف ےتیل ےھت رھپ وھچز دی رھپ زاب ںیم‬ ‫ي تَ ْعلِي ًقا قَ َ‬ ‫َو َع ِن الْبُ َخا ِر ِّ‬
‫دصف ےتیل ےھت ‪؎۲‬‬ ‫صائِ ٌم ُُثَّ تَ َرَكهُ فَ َكا َن ََْيتَ ِج ُم بِاللَّْي ِل‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ریغب اانسد دحبت ایبن رکےن وک قیلعت ےتہک ںیہ‪،‬نعلنقاب اخبزی شب وبقمل و ربتعم ںیہ ویکہکن اامم اخبزی ایس ہگج اانسد وھچزےت ںیہ‬
‫اہجن اںیہن دحبت یک تحص اک نیقی وہپا ےہ حب اامم اخبزی یک قیلعت ربتعم ےہ وت ہقث پانیعب اک ازسال یھب وبقل ےہ ہکلب اامم امظع‬

‫‪Page 180 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزےکوپاکوصافرکھنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اوبہفینح زخمۃ اﷲ ہیلع اک فرام دانی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی فرامپا پالکل وبقل ےہ ہی رضحاب اامم اخبزی ےس زپادۃ زہبت‬
‫واےل ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬اس اک بلطم ظاہر ےہ ہ آبوجاین اوز ظاقت ےک زامہن ںیم زوزۃ ںیم دصف ےل ےتیل ےھت ہ اس وقت آبوک فعض اک ادنہشی ہن اھت‬
‫رھپ بڑاھےپ اوز زمکوزی ںیم ہی لمع وھچز دپا ویکہکن دصف ےل رک زوزۃ وپزا رکپا دوشاز اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اطعء ےس فرامےت ںیہ ارگ یلک رکے رھپ منہ‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫ِمن ںیم اک پاین الگ دے وت اےس وھتک اک اوز وج پاین اک ارث اس ےک منہ‬
‫َ‬ ‫غ َما ِِف فِ ِيه‬ ‫َو َعن َعطاء قَ َال‪ :‬إِن مضمض ُُثَّ أَفْ َر َ‬
‫غل‬
‫وََل ںیم زۃ ایگ ےہ اےس لگن اجپا رضم ںیہن ‪ ؎۱‬اوز ک(یگطصم)ہن‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َماء ََل يضريه أَ ْن يَْزَدرَد ري َقهُ َوَما بَق َي ِف فيه َ‬
‫يق الْعِْل َ‬ ‫ض ُغ الْعِْل َ ِ‬
‫ول‪ :‬إِنَّه ي ف ِطر ابچےئ ‪ ؎۲‬ارگ غلک واال وھتک لگن ایگ وت ںیم ہی ںیہن اتہک ہ زوزۃ وٹب‬
‫ك ََل أَقُ ُ ُ ُ ْ ُ‬ ‫ك فَِإن ْازَد َرَد ِر َ‬ ‫ميَْ ُ‬
‫اجےئ اگ نکیل اس ےس عنم رکپا اچےیہ‪(؎۳‬اخبزی)رتہمجپاب‬ ‫ي ِِف تَر ََجَِة ب ٍ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫َولَك ْن يُْن َهى َعْنهُ‪َ .‬رَواهُ الْبُ َخا ِر ُّ ْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زوزۃ داز وک یلک رکےک وھتک نگلنا اجبڑ ےہ ارگہچ اس ںیم پاین یک ڈنھٹک اوز اس اک ارث زۃ ایگ وہویکہکن اس دقز ارث ےس انچب‬
‫پانکمم ےہ۔اس اک اقدعۃ ہیلک ہی ےہ ہ سج زیچ ےس زوزۃ داز ہن چب ےکس اس ےس زوزۃ ںیہن اجپا ذہلا ارگ رگد و ابغز‪،‬دوھان‪،‬یھکم‪،‬‬
‫رھچم اوز ٓا ےٹ یک نیشم اک ازپا وہا آپا‪،‬یلک ےک پاین یک رتی زوزۃ داز ےک قلح ںیم یلچ اجےئ وت اس ےس زوزۃ ںیہن اجےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۲‬علك رعب اک وہشمز وگدن ےہ ےسج داوتنن یک افصیئ اوز وبضمیط ےک ےیل ابچپا اجپا ےہ یگطصم یک رطح داہن داہن وہپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬جالہص ہی ےہ ہ زوزۃ ںیم وگدن یگطصم وریغۃ ابچرک وھتک دانی رکموۃ ےہ ویکہکن ادنہشی ےہ ہ وگدن ےک ھچک ازجاء قلح ںیم ارت‬
‫اجںیئ وگپا اس ںیم زوزۃ وک قربی االاطفز رکدانی ےہ۔وجصخش ہی ابچرک ایھچ رطح وھتک دے رھپ وھتگ ےلگن وت ارگہچ وگدن ےک ھچک‬
‫پاولعمم دزے قلح ںیم ارت اجںیئزوزۃ ہن اجےئ اگ۔‬
‫ہلئسم‪:‬دززی ےن زنیگن داھہگ دابت ےس وتزا سج ےس اس اک وھتک زنیگن وہایگ وت ارگ داھہگ یک رطح زیت زنیگن وہایگ اس اک نگلنا زوزۃ وتز داگی‬
‫اوز ارگ فیفخ زنیگن وہایگ وت ںیہن۔‬
‫ہلئسم‪:‬وعزوتن ےک ےیل وسماک رکموۃ ےہ ہ ان ےک وسمزےھ زمکوز وہےت ںیہ‪،‬ان ےک ےیل غلک‪،‬ڑکسا‪،‬ایلگن ومپا ڑپکا وسماک ےک‬
‫اقمئ اقمم ےہ۔‬
‫ہلئسم‪:‬رمدون ےک ےیل یسم اوز ڑکسا انلم رکموۃ ےہ ہ اس ںیم وعزوتن ےس اشمتہب ےہ۔‬

‫‪Page 181 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابصومالمسافر‬
‫پاب اسمفر اک زوزۃ ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬رشتعی ںیم اسمفر وۃ ےہ وج اےنپ رہش ےس نیت زنمل ینعی سیتھچ وکس(‪۵۷‬لیم)ےک ازادۃ ےس ےلکن رھپ حب پک وۃ رھگ ولب ہن‬
‫آےئ پا یسک ہگج دنپزۃ دن رہھٹےن یک تین ہن رکے اسمفر یہ وہاگ ہ اس رپ امنز ںیم رصق واحب وہاگ اوز زوزۃ اضق رکےن یک ااجزب‬
‫وہیگ۔اامم اوبہفینح‪،‬امکل‪،‬سایعف و وثزی زیض اہلل مہنع ےک اہن اسمفر وک زوزۃ زانھک رتہب ےہ اوز اامم ادمحو اوزایع ےک اہن ااطفز رتہب‪،‬ہی‬
‫اعم احالب ںیم ےہ ضعب احالب ںیم اس رپ ااطفز واحب وہاجپاےہ ےسیج اسمفر اغزی حب زوزۃ یک وہج ےس اجبےئ اہجد رکےن ےک‬
‫دورسے رپ وبھج نب اجںیئ۔(از اعملب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ رضحب خمرۃ انب رمع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 1121‬‬
‫ت‪ :‬إِ َّن َْحَْزَة بْ َن َع ْم ٍرو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ایملس ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس رعض ایک ہ ایک ںیم‬ ‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫وم ِِف َّ‬
‫الس َف ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْاأل ِ‬
‫رفس ںیم زوزۃ زوھکن وۃ تہب زوزے زےتھک ےھت ‪ ؎۱‬وت وضحز ےن‬ ‫َص ُ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم أ ُ‬ ‫َِّب َ‬‫َسلَم َّي قَ َال للنِ ِّ‬
‫ْ‬
‫فرامپا ارگ اچوہ زوزۃ زوھک ارگ اچوہ ااطفز رکو ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ت فَصم َوإِن ِشْئت فَأفْطر»‬ ‫ِ‬
‫الصيَ ِام‪ .‬فَ َق َال‪« :‬إِ ْن شْئ َ‬ ‫َوَكا َن َكثِ َري ِّ‬
‫‪ ؎۱‬اہین رماقب ےن فرامپا ہ آب اصمئ ادلرھ ینعی ہشیمہ ےک زوزۃ داز ےھت اچےتہ ےھت ہ رفس ںیم یھب یھبک زوزۃ ہن وھچزںی بت ہی‬
‫وسال ایک رفس ںیم زوزۃ زانھک گناۃ وت ںیہن ساپد آب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی فرامن نس ےکچ ےھت ہ رفس ںیم زوزۃ ااھچ ںیہن‬
‫اس ےیل ہی وسال ایک۔‬
‫‪ ؎۲‬اس وجاب ےس اسازۃً ولعمم وہزاہ ےہ ہ ارگہچ اسمفر وک زوزۃ زےنھک ہن زےنھک اک اایتخز ےہ رگم اعم احالب ںیم زوزۃ زھک انیل رتہب پا ہ‬
‫اعم املسمونن یک وماتقف یھب وہاجےئ اوز زاضمن ےک دعب اضقء رگان یھب ہن ڑپے ویکہکن رساکزیلص اہلل ہیلع وملس ےن زوزۃ زےنھک اک‬
‫درک ےلہپ فرامپا۔ایخل زےہ ہ ارگہچ اسمفر وک زوزۃ ہن زےنھک اک اایتخز ےہ رگم امۃ زاضمن یک ےب رحیتم رکےن اک اایتخز ںیہن ذہلا‬
‫پازازون ںیم غالہین ہن اھکےئ ےئیپ‪،‬ہن رگسبت اتیپ رھپے ہکلب پھچ رک ھچک اھکےئ ےئیپ‪،‬ضیح و افنس وایل وعزوتن اک یھب یہی مکح ےہ‬
‫ب‬
‫ ہ وۃ پھچ رک اھکںیئ نبں۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ مہ ےن‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت اہجد ایک حب ہ امۃ زاضمن‬
‫ي قَ َال‪َ :‬غزونَا مع رس ِ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬
‫يد ْ‬‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫َْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫شرَة مضت ِمن َشه ِر ےک وسہل دن زگز ےئگ ےھت ‪ ؎۱‬وت مہ ںیم ےس ضعب ےن زوزۃ زاھک‬ ‫تعْ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم لَ ِس َّ‬
‫َ َ ََ ْ ْ ْ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫الصائِم اوز ضعب وۃ ےھت وہنجن ےن ااطفز ایک وت ہن زوزۃ دازون ےن ےب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ص َام َومنَّا َم ْن أَفْطََر فَلَ ْم يَعب َّ ُ‬
‫ضا َن فَمنَّا َم ْن َ‬ ‫َرَم َ‬
‫زوزون وک بیع اگلپا اوز ہن ےب زوزون ےن زوزۃ دازون وک ‪؎۲‬‬
‫الصائِ ِم‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫َعلَى الْ ُم ْف ِط ِر َوََل الْ ُم ْف ِطُر َعلَى َّ‬
‫(ملسم)‬

‫‪Page 182 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہ ارگ وکیئ دزایمن زاضمن ںیم رفس رکے وت اےس ااطفز اجبڑ ںیہن اس رپ زوزۃ یہ فرض ےہ‪،‬ااطفز یک ااجزب‬
‫رصف اےس ےہ ےسج احبلت رفس زاضمن رشو غ وہ۔اس دحبت ںیم ان یک یلھک رتدپد ےہ‪،‬دوھکی وسہل زاضمن وک رفس رشوغ وہا اوز‬
‫ضعب احصہب ےن زوزے ہن زےھک۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دحبت اظبہر ان املعء یک دلیل ےہ وج رفس ںیم زوزۃ زےنھک ہن زےنھک وک اسکین ےتہک ںیہ یسک وک رتحیج ںیہن دےتی رگم ہی ادتسالل‬
‫فیعض ساےہ ویکہکن اہین بیع اگلےن یک یفن ےہ رتک بحتسم رپ ہن بیع اگلپااجپاےہ ہن ارتعاض وہپا ےہ۔ایخل زےہ ہ اس زغوۃ‬
‫ںیم احالب ومعمل رپ وہن ےگ وزہن احبلت حنگ زوزۃ ہن زانھک رتہب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ہیلع وملساپک رفس ںیم ےھت وت ولوگن یک ڑیھب دیھکی اوز اپک صخش‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫َ َ‬
‫ف‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ِِف َس َف ٍر فََرأَى ِز َح ًاما َوَر ُج ًال قَ ْد ظُلِّ َل َعلَْيه فَ َق َ َ‬
‫ال‪« :‬ما وک الہظح ایک سج رپ ساہی ایک ایگ اھت ‪ ؎۱‬رامپا ہی ایک ےہ ولوگن ےن اہک‬
‫پ‬
‫الصوم ِِف السف ِر» اپک زوزۃ داز ےہ فرامپا رفس ںیم وین زوزۃ زانھک ھالیئ ںیہن ‪؎۲‬‬ ‫ه َذا؟»قَالُوا‪:‬صائِم‪.‬فَ َق َال‪«:‬لَي ِ‬
‫َّ َ‬ ‫س م َن الِْ ِّرب َّ ْ ُ‬
‫ْ َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ان اصحب اک پام سیق پا رصیق ےہ‪،‬تینک اوب ارسالیئ ےہ‪،‬رگیم تخس یھت‪،‬رفس یک احلت یھت‪،‬زغوۃ وبتک اک ومہعق اھت‪،‬حب ہ رکشل‬
‫اسالم ںیم اھکےن یک یھب یمک یھت‪،‬ہی اپک دزحب ےک پاس رہھٹے وہےئ ےھت‪،‬ریغب رحسی اک زوزۃ منہ ںیم اھت ہ ےب وہس وہ رک رگ‬
‫ےئگ‪،‬احصہب رکام ےن اینپ اچدزون ےس ساہی رکایل پا ان رپ ہمیخ اگلدپا ویکہکن رعب ےک اعم دزوتخن اک ساہی اکیف ںیہن وہا‬
‫رکپا۔(ازرماقب)‬
‫‪ ؎۲‬ہکلب بڑا ےہ پا وت الصوم ںیم افل الم دہعاخزیج ےہ پا رفس ںیم پا دوونن ںیم ینعی اےسی تخس رفس ںیم ااسی ےب رسوز ساامین اک‬
‫کم‬ ‫زوزۃ پھالیئ ںیہن ہکلب بڑا ےہ اوز زب اعتیٰل ےک اس فرامن ےک جالف ےہ"یریۡد اہلل بکم الْی ْسر وَل ی ۡ‬
‫ری ُد ِب ُ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ ُ ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬
‫ال ُع ْسر" ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن حتف مکہ ےک سال رفس ںیم زوزے زےھک۔اہین‬
‫رماقب ےن فرامپا ہ اصنیحل یک جدمب ونالف ےس الضف ےہ ینعی ہی اصحب ارگ زوزۃ ہن زےتھک وت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اوز‬
‫احصہب رکام یک جدمب رکےت‪،‬اب زوزۃ زھک رک وخد لیلج ادقلز احصہب ےس جدمب ےنیل ےگل۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ مہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪( ]1[- 1111‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ِِف‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫ہیلع وملس ےک ساھت رفس ںیم ےھت مہ ںیم ےس ضعب زوزۃ داز ےھت‬ ‫َِّب َ‬‫س قَ َال‪ُ :‬كنَّا َم َع النِ ِّ‬
‫ضعب ےب زوزۃ مہ رگم دن ںیم اپک زنمل رپ ارتے زوزۃ داز وت‬ ‫الصائِ ُم َوِمنَّا الْ ُم ْف ِطُر فَنَ َزلْنَا َمْن ِزًَل ِِف وم‬ ‫الس َف ِر فَ ِمنَّا َّ‬
‫َّ‬
‫رگ ےئگ ‪ ؎۱‬اوز ےب زوزۃ ڑھکے زےہ اپہون ےن ےمیخ اگلےئ اووٹنن‬
‫ضَربُوا ْاألَبْنِيَةَ‬ ‫ِ‬
‫الص َّو ُامو َن َوقَ َام الْ ُم ْفطُرو َن فَ َ‬
‫ط َّ‬ ‫َح ٍّار فَ َس َق َ‬
‫وک پاین پالپا ‪ ؎۲‬بت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا آح ےب‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وس َقوا الرَكاب‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ ِّ َ‬
‫زوزۃ وثاب ےل ےئگ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ‬
‫ب الْ ُم ْفطُرو َن الْيَ ْوَم بِ ْاأل ْ‬
‫َج ِر»‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم‪َ « :‬ذ َه َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زوزۃ داز رضحاب فعض یک وہج ےس زنمل رپ ےتچنہپ یہ ٹیل ےئگ وکیئ اکم ہن رکےکس‪،‬اہین رگےن ےس رمادےب وہس وہرک رگپا‬
‫ںیہنوزہن ان رپیھب وۃ اتعب وہاجپا وج یلھچپ دحبت ںیم زگزا۔‬

‫‪Page 183 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وصخضا ےئک اجےت ںیہ ذہلا ہی سازے اکم وثاب ںیہ۔‬

‫ً‬ ‫‪ ؎۲‬اوز امتم وۃ رضوزی اکم ےئک وج رفسون ںیم ومعمًا اوز اہجد ںیم‬
‫‪؎۳‬وثاب ےس رماد اکلم وثاب ےہ ینعی زوزۃ دازونےن وتزوزون اک وثاب پاپا ےسج ہی ولگ یھب دعب زاضمن اضقء رکےک احلص رکںیل‬
‫ےگ رگم ےب زوزون ےن اہجد یک ایتزی اوز رکشل اسالم یک جدمب رکےک وۃ وثاب امکایلسج یک وۃ اضقء ہن رکںیکس ےگ۔رعش‬
‫اگنوہن یک اضق بک ادا وہن‬ ‫امنزںی رگ اضق وہن رھپ ادا وہن‬
‫ایک ںیہمت ربخ ںیہن ہ دیسپا یلع رمنصیی ےن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک دنین رپ امنز رصع اضقءرکدی۔ایخل زےہ ہ وچہکن ہی زوزۃ‬
‫داز رضحاب ہیقب احصہب رپ وبھج ہن ےنب اس ےیل ان رپ اتعب ہن فرامپا ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلصاہللہیلعوملس دمہنی ےس مکہ ہمظعم رشتفی ےل ےئگ ‪؎۱‬وتزوزے‬ ‫اس قَ َال‪ :‬خرج رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫وسلَّم من الْم ِدينَ ِة إِ ََل م َّكةَ فَصام ح ََّّت ب لَ َغ عس َفا َن ُُثَّ زےتھک زےہ یتح ہ عسفان چنہپ ےئگ ‪ ؎۲‬رھپ پاین اگنمپا وت اےس اےنپ‬
‫ََ َ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َْ َ‬
‫ف‬
‫اء ف رف عه إِ ََل ي ِد ِه لِي راه النَّاس فأَفطَر ح ََّّت ق ِدم اہھت ںیم ااھٹپا ‪ ؎۳‬پا ہ آب وک ولگ دھکی ںیل‪ ؎۴‬رھپ ااطفز رامےت‬ ‫ِ ٍ‬
‫َد َعا ِبَ َََ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫زےہ یتح ہ مکہ ہمظعم آےئگ ‪؎۵‬اوز ہی واہعق زاضمن ںیم اھت ‪ ؎۶‬انچہچن‬ ‫ِ‬
‫ول‪ :‬قَ ْد‬ ‫ضا َن‪ .‬فَ َكا َن ابْ ُن َعبَّ ٍ‬
‫اس يَ ُق ُ‬ ‫َ‬ ‫ك ِِف َرَم‬ ‫َم َّكةَ َو َذل َ‬
‫رضحب انب ابعس فرامےت ےھت ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫َو َسلَّ َم َوأَفْطََر‪ .‬فَمن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫صام رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َ َُ‬
‫ےن رفس ںیم زوزۃ یھب زاھک ےہ اوز ااطفز یھب ایک ےہ وت وج اچےہ‬
‫ص َام َومن َشاءَ أفطر "‬ ‫َشاءَ َ‬
‫زوزۃ زےھک اوز وج اچےہااطفزرکے ‪(؎۷‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬حتف مکہ ےک سال۔ایخل زےہ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن حنگ دبز اوز حتف مکہ ےک وموعقن رپ زاضمن ںیم رفس ایک ےہ ان دو‬
‫رفسون ےک غالوۃ اوز یھبک زاضمن ںیم رفس پابت ںیہن۔(رماقب)وۃ وج زواوتین ںیم ٓا پا ےہ ہ مہ اپک پاز تخس رگیم ںیم رفس اہجد‬
‫ںیم ےھتوضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک وساء مہ ںیم وکیئ زوزۃ داز ہن اھتواہن زاضمن اک درک ںیہن۔‬
‫‪؎۲‬عسفان مکہ ہمظعم ےس دمہنی ہبیط ےک زاہتس رپ دورسی زنمل ےہ‪،‬وہشمز ہگج ےہ۔‬
‫ۡۤ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اری ِا َٰل‬ ‫ص‬
‫َ ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫م‬ ‫وہےسیج"‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ینعمب‬ ‫ ہ‬ ‫ےہ‬ ‫وہاتکس‬ ‫ز‬ ‫و‬‫"ا‬‫ۃ‬‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬
‫ّٰ‬
‫ی‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫ک ْم ِا ّٰٰل ی ْو ِم ال‬‫ایل ینعمب یف ےہ ےسیج"لَیج َم َع َن ُ‬ ‫‪ ؎۳‬ہی ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک ْ‬
‫م‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ّٰ‬ ‫ٰل ا ْ‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ِہ‬ ‫ل‬ ‫و‬‫ّٰ‬ ‫ہلل"پا ےسیج"َل تاۡکل ۡ ۤوا ا ْ‬
‫م‬ ‫ا ِ‬
‫َل وہ اوز وہاتکس ےہ ہ اےنپ یہ معنے ںیم وہ ینعی‬‫ٰ‬ ‫ع‬ ‫ینعمب‬ ‫ ہ‬ ‫ےہ‬ ‫نکمم‬ ‫ز‬‫و‬‫ا‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫ااہتنء ےک ےیل اوز الص ابعزب وین وہاِ ٰیل َم ّ ِد َی ِدہ ینعی پاین اک ایپہل اےنپ اہھت ںیم ااھٹپا اےنپ اہھت رپ پا دشب ابمزک ےک ساھت ایپہل‬
‫یھب اورپ ااھٹپاپا ایپہل اہھت ںیم ےل رک اہھت وپزا دنلبرکدپا‪،‬الحمدﷲ! ابعزب ںیم وکیئ ااکشل ہن زاہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی ولوگن وک داھکپا امۃ زاضمن یک ےب رحیتم ےک ےیل ہن اھت ہکلب ولوگن وک ہلئسم اتبےن ےک ےیل ویکہکن واہن شب یہ اسمفر ےھت۔اس‬
‫ےس ولعمم وہا ہ اسمفر زاہتس ںیم اسمفرون ےک ساھت زاضمن ںیم غالہین اھکاتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ضعب سازنیح ےن ا َف َط َر ےک معنے ہی ےھجمس ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن زوزۃ زھک رک وتز دپا‪،‬ایس انب رپ اپہون ےن فرامپا ہ‬
‫اسمفر وک زاضمن ںیم زوزۃ زھک رک وتز دانی یھب اجبڑ ےہ رگم ہی طلغ ےہ۔ا َف َط َر ےک ویہ معنے ںیہ وج ریقف ےن رعض ےئک وزہن ایھب‬
‫دحوثین ںیم زگز اکچ ہ ضعب احصہب رفس اہجد ںیم زوزۃ یک وہج ےس ےب وہس وہرک رگ ےئگ‪،‬ان رپ احصہب ےن ساہی وت ایک رگم وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملسےن اںیہن زوزۃ وتزےن یک ااجزب ہن دی۔‬

‫‪Page 184 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪۸‬ھ؁ ںیم دعبرصع دمہنی ونمزۃ ےس زواہن وہےئ۔ (رماقب)اوز سیب‬ ‫‪ ؎۶‬ینعی یبن رک می یلص اہلل ہیلع وملس حتف مکہ ےک ےیل‪ ۲‬زاضمن‬
‫زاضمن وک مکہ ہمظعم حتف وہا‪،‬ضعب ؤمزنیخ ےن دوسںی‪ ۱۱‬زاضمن وک زوایگن ایبن یک ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ضعب ہعیش رفس ںیم زوزۃ مطلقًا پااجبڑ ےتہک ںیہ اوز اس وقل وک دیسپا دبعاﷲ انب ابعس کنطرف وسنمب رکےت ںیہ رگم ہی دزشب‬
‫ںیہن‪،‬رضحب انب ابع س اک وقل وۃ ےہ وج اہین وقنمل وہا۔‬
‫ملسم یک زوابت ںیم رضحب اجبڑ ےس وین ےہ ہ آب ےن دعب‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ِ‬
‫َوِِف ِرَوايَة ملُسلم َعن َجابر َرضي اهلل َعنهُ أَنه شرب بعد الْ َع ْ‬
‫صر رصع پاین ایپ ‪؎۱‬‬
‫‪ ؎۱‬اس اک بلطم وۃ یہ ےہ وج ایھب رعض ایک ایگ ہ رساکز ےن اس دن زوزۃ زاھک یہ ہن اھت اس اک ااہظز رصع ےک دعب اس رطح ایک‪،‬ہی‬
‫بلطم ںیہن ہ زوزۃ زھک رک وتز دپا‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی پاین انیپ اپک ہلئسم رشہیع یک یلمع غیلبت یھت ہن ہ امۃ زاضمن یک‬
‫ےب رحیتم۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورس ی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن انب امکل کعنی ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫ك الْ َكعِِب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلعوملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےن اسمفر ےس ٓا دیھ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫س بْ ِن َمال ٍ ْ ِّ‬‫َع ْن أَنَ ِ‬
‫ض َع َع ِن الْ ُم َسافِ ِر َشطَْر َّ‬
‫الص َال ِة امنز اعمف فرامدی ‪؎۲‬اوز زوزۃ اسمفر دودھ پالےن وایل اوز احملہےس‬ ‫َعلَْيه َوسلم‪« :‬إِن اللَّهَ َو َ‬
‫ِ‬
‫الص ْوَم َع ِن الْ ُم َسافِ ِر َو َع ِن الْ ُمْر ِض ِع َو ْ‬
‫اْلُْب لَى» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو ‪(؎۳‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج)‬ ‫َو َّ‬
‫اج ْه‬ ‫ي والن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫َد ُاوَد َوالت ِّْرمذ ُّ َ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی اسن انب امکل وۃ وہشمز اسن ںیہن وج اوبہحلط ااصنزی ےک وسےلیت ےٹیب اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک اخض اخدم ںیہ وۃ وت‬
‫ااصنزی اجنزی زخزیج ںیہ‪،‬تہب یس ااحدبت ےک زاوی ںیہ ہکلب ہی اسن انب امکل دبعاﷲ انب بعک یک اوالد ےس ںیہ ایس ےیل کعنی‬
‫کہالےت ںیہ‪،‬ان ےس تہب یہ مک ااحدبت ینعی رصف ہی یہ رموی ےہ۔(رماقب)اشعۃ اللمعاب ںیم فرامپا ہ سیب احصہب ےک پام اسن‬
‫ںیہ نج ںیم ےس دو ےک پام اسن انب امکل ںیہ‪:‬اپک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک اخدم اخض تہب یس ااحدبت ےک زاوی‪،‬‬
‫دورسے ہی‪،‬ان اک ایقم رصبۃ ںیم زاہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ اسمفر رپ امنز ںیم رصق واحب ےہ رصف اجبڑ ںیہن اسیج ہ مہ اسمفر ےک پاب ںیم پابت رکےکچ ںیہ اوز اینپ اتکب‬
‫"اجءاقحل"ہصح دوم ںیم تہب داللئ ےس ایبن رکےکچ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ان نیت وصخشن ےس زوزۃ اک وفزی ووجب اعمف وہاکچ ےہ ارگ اچںیہ وت اضق رکدںی۔ایخل زےہ ہ احملہ اوز دودھ پالےن وایل‬
‫وعزب رپ یھب زوزے یک اضقء یہ واحب ےہ وۃ دفہی ںیہن دے ںیتکس‪،‬ہی یہ مہ اانحف اک ذمہب ےہ ہی دوونن اس مکح ںیم اسمفر یک‬
‫رطح ںیہ‪،‬زین ان دوونن وعزوتن وک اضقء یک ااجزب حب ےہ حب ہ اںیہن زوزۃ ےس اےنپ ہچب رپ وخف وہ۔اشعہ ےن فرامپا ہ امدلاز‬
‫وعزب سج اک ہچب دودھ اتیپ وہ وۃ ہچب ےک ےیل دودھ پالیئ زےھک اوز وخد زوزۃ زےھک۔‬
‫م‬
‫زوابت ےہ رضحب ہملس انب چنق ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن سج ےک پاس وسازی وہ وج اےس‬ ‫وعن سلَمةَ ب ِن الْمحبَّ ِق قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ ْ ُ َ‬
‫‪Page 185 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َكا َن لَهُ َْحُولَةٌ تَأْ ِوي إِ ََل شْب ٍع فَ ْليَ ُ‬
‫ص ْم احبلت ریسی زنمل پک اچنہپدے ‪ ؎۲‬وۃ زاضمن ےک زوزے زےھک‬
‫اہجن پاےئ‪(؎۳‬اوبداود)‪؎۴‬‬ ‫ث ْأدركهُ» ‪ .‬رواهُ أَبُو َداود‬
‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ضا َن من َحْي ُ‬ ‫رَم َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬آب وخد یھب احصیب ںیہ اوز آب ےک ےٹیب انسن انب ہملس یھب احصیب‪،‬انسن بڑے ولہپان ےھت‪،‬تہب ےس زغواب ںیم وضحز اونز یلص‬
‫اہللہیلعوملسےک ساھت زےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی آزام و آساشئ ےس زنمل رپ ااطفز ےس ےلہپ چنہپ اجےئ پا اس اک ساامن وخزد و ونس ساھت وہ وت وۃ رفس ںیم زوزۃ اضق ہن رکے‬
‫ہکلب امتم املسمونن یک وماتقف ںیم زوزے زےھک۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی مکح اشنچنایب ےہ ینعی آزام ےک رفس ںیم زوزۃ زھک انیل رتہب ےہ اضق رکدانی انمشب ںیہن۔آح لک زلی و ومرٹ ےک رفسون ںیم وت‬
‫تہب آسااینن ںیہ ان رفسون ںیم زوزۃ زانھک یہ ااھچ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس دحبت یک اانسد ںیم دبعادمصل انب بیبح ازدی ےہ اکیر دحمنیث ےک اہن وقی ںیہن ےہ ذہلا ہی دحبت فیعض ےہ رگم اضفلئ‬
‫اامعل ںیم دحبت فیعض وبقل ےہ اسیج ہ پاز اہ رعض ایک ایگ‪،‬اہین یھب فضنلب لمع یہ اک درک ےہ ینعی آسان رفس ںیم زوزۃ زھک انیل‬
‫رتہب ےہ ذہلا وبقل ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس حتف‬ ‫‪]1[- 1117‬‬
‫ِ‬ ‫َن رس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ےک سال زاضمن ںیم مکہ ہمظعم یک رطف زواہن وہےئ ‪ ؎۱‬وت زوزے‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َخَر َ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َع ْن َجاب ٍر‪ :‬أ َّ َ ُ‬
‫اع زےتھک زےہ یتح ہ کراع الغمیم چنہپ ےئگ ‪ ؎۲‬ولگ یھب زوزۃ داز‬
‫ص َام َح ََّّت بَلَ َغ ُكَر َ‬ ‫َع َام الْ َفْت ِح إِ ََل َم َّكةَ ِِف َرَم َ‬
‫ضا َن فَ َ‬
‫ٍ‬ ‫َّاس ُُثَّ َد َعا بَِق َد ٍح ِم ْن‬ ‫ِ‬
‫اء فَرفَعه ح ََّّت زےہ رھپ وضحز ےن پاین اک ایپہل اگنمپا اےس ااھٹپا یتح ہ آب وک‬
‫َم َ َ ُ َ‬ ‫ص َام الن ُ‬‫الْغَمي ِم فَ َ‬
‫َذلِك إِ َّن ب عض ولوگن ےن داھکی رھپ ایپ ‪ ؎۳‬اس ےک دعب وضحز ےس رعض ایک ایگ ہ‬ ‫يل لَهُ بَ ْع َد‬ ‫نَظَر النَّاس إِلَي ِه ُُثَّ ش ِر ِ‬
‫ف‬
‫َ َْ َ‬ ‫ب فَق َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫ضعب ولوگن ےن زوزۃ زھک ایل ‪ ؎۴‬رامپا ہی ولگ اگہنگز ںیہ ہی ولگ‬ ‫ِ‬‫صاةُ أُولَئ َ‬
‫ك‬ ‫ك الْعُ َ‬ ‫ص َام‪ .‬فَ َق َال‪« :‬أُولَئِ َ‬ ‫َّاس قَ ْد َ‬ ‫الن ِ‬
‫اگہنگز ںیہ ‪(؎۵‬ملسم)‬
‫صاةُ» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫الْعُ َ‬
‫‪ ؎۱‬حتف مکہ ےک ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک زوایگن یھب زاضمن ںیم اوز حتف فرامپا یھب زاضمن ںیماسیج ہ ےلہپ رعض ایک ایگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی وہشمز ہگج ےہ مکہ ہمظعم و دمہنی ونمزۃ ےک دزایمن واعق ےہ‪،‬عسفان ےس نیت لیم افہلص رپ‪،‬وچہکن اس لگنج اکہشقن رکبی یک‬
‫غمن‬
‫ڈنپیل یک رطح ےہاس ےیل اےس کراع اہک اجپاےہ۔ مینعمب لگنج ینعی رکبی یک ڈنپیل ےک ومنہن اک لگنج۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی آح پک زوزۃ زاھک ٓا ح ےس ااطفز رشوغ فرامپا‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ آح زوزۃ زھک رک وتز دپا اسیج ہ ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی احصہب رکام ںیم ےس ضعب ےن وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک لمع رپ لمع رکےک زوزۃ ںیہن زاھک ےہ اوز ضعب ےن اس‬
‫ایخل ےس زھک ایل ےہ ہ رفس ںیم زوزۃ زانھک اجبڑ ےہ اوز ہی ہن ھجمس ےکس ہ اس رفس ںیم اب ےس زوزۃ ہن زانھک سبب اوز زوزۃ زانھک‬
‫جالف سبب ےہ۔رغضکہ ان ےس حطاےئ ااہتجدی واعق وہیئ۔‬

‫‪Page 186 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬اس ہلمج یک رکتاز پادیک ہکلب ظیلغت ےک ےیل ےہ ینعی ہی ولگ نقبنًا تخس اگہنگز ںیہ دو وہج ےس‪)۱(:‬اپک ہی ہ ریمی وموجدیگ ںیم‬
‫اںیہن ااہتجد ہن رکپا اچےیہ اھت ہکلب بڑاۃ زاشب ھجم ےس ہلئسم وپھچ انیل اچےیہ اھتویکہکن ااہتجد دحبت ہن لم سکنے رپ وہپا ےہ۔‬
‫(‪)۲‬دورسے ہی ہ آح ےس زوزۃ ہن زانھک ریمی سبب وہاکچ اھت ذہلا ان اک زوزۃ زانھک جالف سبب وہا اوز سبب یک اخمتفل نقبنًا گناۃ‬
‫ےہ۔ریقف یک اس رقتری ےس ہی ارتعاض یھب اھٹ ایگ ہ احصہب رکام وت قسف ےس پاک ںیہ رھپ وۃ رضحاب ہی گناۃ ےسیک رک ےھٹیبویکہکن ان‬
‫بڑزوگن ےن ہن وت گناۃ یک تین ےس ہی اکم ایک اھت ہن دعب ںیم اس رپ اقمئ زےہ اوز قسف ےک ےیل دوونن زیچںی رضوزی ںیہ اوز ہی‬
‫ارتعاض یھب اھٹ ایگ ہ حطاےئ ااہتجدی رپ ڑکپ ںیہن اوز ہن وۃ گناۃ ےہ رھپ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیہن اگہنگز ویکن فرامپا‬
‫ویکہکن رساکز ےن اینپ وموجدیگ ںیم ان ےک ااہتجد وک گناۃ قراز دپا ہ اںیہن ھجم ےس وپانھچ اچ ہبنے اھت‪،‬ہی ارتعاض یھب اھٹ ایگ ہ رفس‬
‫ںیم زوزۃ زانھک اجبڑ ےہ اس رپ وۃ رضحاب اگہنگز ویکن وہےئگویکہکن اس وقت ےس ااطفز رکپا سبب وہاکچ اھت اوز سبب یک اخمتفل نقبنًا‬
‫گناۃ ےہ۔ایخل زےہ ہ دعم سبب اوز ےہ اوز اخمتفل سبب ھچک اوز اس واہعق ےس ولعمم وہا ہ زوزۃ امنز پداب وخد وثاب اک پاعب‬
‫ںیہن ہکلب وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس یک اابتغ وثاب اک پاعب ےہ۔وج ابعدب ان یک اابتغ ےس اخیل وہاجےئ وۃ گناۃ نب اجیت ےہ‪،‬دیع‬
‫ےک دن اک زوزۃ ‪،‬وسزح نکلنے دوےتب امنز ڑپانھ عنم ےہاےسی یہ اب ان ےک ےیل زوزۃ گناۃ وہایگ۔وضحز اونز یلصاہللہیلع وملسےک رجہب‬
‫رک اجےن رپ مکہ ہمظعم ںیم زانہ گناۃ وہایگ اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعارلخمان انب وعف ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ رفس ںیم زاضمن ےک زوزے‬ ‫ف قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫الر ْْح ِن ب ِن عو ٍ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َعْبد َّ َ ْ َ ْ‬
‫الس َف ِر َكالْ ُم ْف ِط ِر ِِف زےنھک واال ااسی ےہ ےسیج رھگ ںیم ااطفز رکےن واال ‪(؎۱‬انب امہج)‬
‫ضا َن ِِف َّ‬ ‫علَي ِه وسلَّم‪ِ « :‬‬
‫صائ ُم َرَم َ‬
‫َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ض ِر» ‪َ .‬رَواهُ ابْن َم َ‬
‫اجه‬ ‫اْلَ َ‬
‫ْ‬
‫َلسفَر ںیم افل الم دہعی ےہ اوز اس ےس وۃ رفس رماد ےہ سج ںیم زوزۃ ہالتک پا تخس فیلکت اک پاعب وہ پا وۃ رفس اہجد‬
‫‪ ؎۱‬اہین ا َّ‬
‫رماد ےہ سج ںیم زوزۃ داز اجبےئ اہجد رکےن ےک دورسے اغزوین رپ وبھج نب اجےئ ذہلا ہی دحبت رفس ںیم زوزۃ زےنھک یک ااحدبت‬
‫ےک جالف ںیہن ینعی ااسی اسمفر رفس ںیم زوزۃ زےنھک ےس ااسی یہ اگہنگز وہاگ ےسیج ریغ اسمفر رھگ ںیم زۃ رک پالذعز زوزۃ ہن زےنھک رپ اگہنگز‬
‫وہپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب خمرۃ انب رمعو ایملس ےس اپہون ےن رعض‬ ‫‪]22[- 1111‬‬
‫ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم اےنپ ادنز رفس ںیم زوزۃ یک‬ ‫ول اللَِّه إِ ِِّّن‬
‫لمي أَنَّهُ قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫وعن َْحْزة بن عمرو الس ِ‬
‫َْ‬ ‫ََ َ‬
‫ظاقت زکھنا وہن وت ایک ھجم رپ گناۃ ےہ فرامپا وۃ وت اﷲ زعولج یک‬ ‫اح؟‬ ‫الصيَ ِام ِِف َّ‬
‫الس َف ِر فَ َه ْل َعلَ َّي ُجنَ ٌ‬ ‫أ َِج ُد ِِب قُ َّوًة َعلَى ِّ‬
‫َخ َذ ِبَا فَ َح َس ٌن‬ ‫قَ َال‪ِ « :‬هي رخ ِ ِ‬
‫رطف ےس زتصخ ےہ وج اےس وبقل رکے وت ااھچ ےہ اوز وج‬ ‫صةٌ م َن اللَّه َعَّز َو َج َّل فَ َم ْن أ َ‬
‫َ ُْ َ‬
‫زوزۃ زانھک دنسپرکے وت اس رپ گناۃ ںیہن ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫اح َعلَْي ِه» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫وم فََال ُجنَ َ‬ ‫صَ‬ ‫ب أَ ْن يَ ُ‬
‫َح َّ‬
‫َوَم ْن أ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت زگہتش ااحدبت یک ریسفت ےہ ہ رفس ںیم زوزۃ زےنھک یک یھب ااجزب ےہ اوز ہن زےنھک یک یھب۔اہین اپک ارتعاض ےہ وۃ‬
‫یل ویکہکن رساکز ےن ہن زےنھک وک نسح فرامپا اوز زےنھک وک َال‬
‫ہی ہ اظبہر ولعمم وہپا ےہ ہ اسمفر وک زوزۃ ہن زانھک رتہب‪،‬زانھک جالف او ی‬
‫وصخضا رگیم ےک وممس ےک ومعمًا دوشاز وہےت ےھت اوز ان ںیم زوزۃ تخس فیلکت اک پاعب‪،‬‬
‫ً‬ ‫ُج َناحَ ۔وجاب ہی ےہ ہ رعب ےک رفس‬

‫‪Page 187 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫مسافرکاروزہ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ضعب ولگ ادنازۃ ںیم یطلغ رکےک زوزۃ زھک ےتیل ےھت اوز رھپ بڑی تقشم ےتلیھج ےھت اس ےیل فرامپا ایگ ہ ان احالب ںیم زوزۃ ہن‬
‫زانھک یہ رتہب ذہلا ہی دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن سج ںیم زوزے وک الضف قراز دپا ایگ وزہن اعم احالب ںیم احبلت رفس زوزۃ‬
‫زھک انیل یہ رتہبےہ۔‬

‫‪Page 188 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزہکیقضاء‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابالقضاء‬
‫پاب زوزۃ یک اضق ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ اضقء ےس زوزون یک اضق رماد ےہ اسیج ہ اس ومہعق ےس اوز آدنئۃ دحوثین ےس ولعمم وہزاہ ےہ۔ایخل زےہ ہ ہر‬
‫ابعدب یک اضق تہب دلج رکانیل اچ ہبنے ویکہکن ومب یک ربخںیہن یتح ہ ارگ احنصہ پا اسمفر ےک پاچن زوزے اضق وہےئگ رھپ احنصہ پاک‬
‫وہےن اوز اسمفر رھگ آےن ےک نیت دن دعب وفب وہےئگوت ان نیت دن یک ڑکپ ںیم آاجںیئ ےگ۔زب یک انپۃ!‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ھجم رپ زاضمن ےک‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 1111‬‬
‫ضا َن فَ َما زوزے وہےت ےھت ‪ ؎۱‬وت ںیم وساےئ ابعشن ےک اضق ہن رکیتکس‬ ‫عن عائِ َشةَ قَالَت‪َ :‬كا َن ي ُكو ُن علَي َّ ِ‬
‫الص ْوُم م ْن َرَم َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ض َي إََِّل ِِف َش ْعبَا َن‪ .‬قَ َ‬
‫ال ََْي َىي بْ ُن َسعيد‪ :‬یھت‪ ؎۲‬ییحی انب دیعس ےن فرامپا آب یک رماد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬ ‫أَستَ ِطيع أَ ْن أَقْ ِ‬
‫ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وملسیک جدمب ںیم وغشمتیل ےہ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫َِّب صلى اهلل َعلَْيه َوسلم‬ ‫تَ ْعِِن الشغل من النَِِّب أَو بالنِ ِّ‬
‫‪ ؎۱‬وج نسایئ وعازض پا امیبزی یک وہج ےس زۃ اجےت ےھت ےلہپ معنے زپادۃ انمشب ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ینعی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک زامہن ایحب رشفی ںیم زاضمن ےک زوزون یک اضق ابعشن ےس ےلہپ ہن رکیتکس یھتابعشن ںیم‬
‫اضق رکیت یھت ہ وۃ آرخی ہنیہم وہپا اھت سج ےک دعب دورسا زاضمن وہپا اھت پا امۃ ابعشن ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اکیر زوزے‬
‫زےتھک ےھت اس ےیل ںیم فراعب پایتیل یھت۔‬
‫‪ ؎۳‬اس ہلمج اک بلطم ےہ ہ دس امۃ ںیم سج وقت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہےن ےک ےیل ایتز زیتہ یھت‬
‫ ہ ہن ولعمم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےھجم سک وقت رشف قربت انعبت فرامںیئ اس ےیل زوزۃ اضق ہن رکیت یھت۔ولعمم وہزاہ‬
‫ےہ ہ ام المونینم ان دس امۃ ںیم یلفن زوزے یھب ہن زیتھک ںیھت حب فرض اضق ہن رکیتکس ںیھت وت لفن اک وسال یہ دیپا ںیہن‬
‫وہپا۔اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ اخودن وک قح ےہ ہ اپک وعزب یک پازی ےک دن ںیم دورسی وعزب ےس‬
‫تبحص رکے ویکہکن پازی رصف زاب ےک ایقم یک وہیت ےہ ہن ہ تبحص یک۔دورسے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب‬
‫درگی ابعداب ےس الضف ےہ‪،‬دوھکی رضحب اعہشئ دصہقی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ےک ےیل یلفن زوزے ہن زیتھک‬
‫ںیھت‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وافب ےک دعب اکیر زوزۃ داز زیتہ ںیھت۔رسیتے ہی ہ ام المونینم وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےک اتبدےنی ےس ولعمم اھت ہ ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وموجدیگ ںیم وافب ہن پاون یگ۔ارگ آب وک اینپ وافب اک ہر دم‬
‫حطرۃ زاتہ وت آب رپ اضق تہب دلجرکپا رضوزی وہپا ےسیج ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن جح فرض وہےن رپ ےلہپ سال جح ہن ایک‬
‫ویکہکن آب وک اینپ زدنیگ اک نیقی اھت‪،‬مہ رپ فرض وہےت یہ رکانیل رضوزی ےہ پاریخ گناۃ ےہ۔وچےھت ہی ہ اپک سال ےک زاضمن یک اضق‬
‫دورسے زاضمن آےن ےس ےلہپ رضوزرکانیل اچ ہبنے ابعشن ںیم رضوزی رکےل۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ یسک وعزب وک ہن وت ہی دزشب ےہ ہ‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وم َوَزْو ُج َها َشاه ٌد حب اس اک اخودن وموجد وہ وت اس یک ریغب ااجزب زوزۃ زےھک ‪ ؎۱‬ہن‬
‫صَ‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل ََي ُّل لْل َمْرأَة أَ ْن تَ ُ‬

‫‪Page 189 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزہکیقضاء‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہی ہ اس یک پال ااجزب اس ےک رھگ ںیم یسک وک آےن دے ‪؎۲‬‬ ‫إََِّل بِِإ ْذنِِه َوََل تَأْ َذ َن ِِف بَْيتِ ِه إََِّل بِِإ ْذنِِه» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫(ملسم)‬
‫‪؎۱‬ینعی اخودن حب رھگ رپ وہ وت اس یک رصیحی پا رعیف ااجزب ےک ریغب ہن یلفن زوزے زےھک ہن یلفن ااکتعف رکے ویکہکن رمد وک دن ںیم‬
‫تبحص رکےن اک قح ےہ اوز اس اک زوزۃ پا ااکتعف اس قح وک زوک دے اگ ذہلا قح واےل ےس ااجزب ےل ےل‪،‬اس مکح ےس پدز‬
‫ںیتنم اوز زاضمن ےک زوزے دحیلعۃ ںیہ ہ وۃ قح رشغ ںیہ۔ارگ وعزب ےن ریغب اخودن یک ااجزب یلفن زوزۃ زھک ایل وت وۃ اس ےس ڑتوا‬
‫رک تبحص رکاتکس ےہ سج یک اضق واحب وہیگ ایس ےیل اصحب ٰوکشمۃ ہی دحبت باب القضاء ںیم الےئ۔ریقف یک اس رقتری ےس تہب‬
‫ےس ارتعااضب اھٹ ےئگ‪،‬دحبت واحض وہیئگ۔ایخل زےہ ہ وعزب وک لفن امنز ےس عنم ںیہن فرامپا ایگ ویکہکن وۃ وھتزی دری ںیم‬
‫وہاجیت ےہ اس ےس اخودن اک قح تبحص ںیہن امزا اجپا۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اخودن یک پازایگض رپ یسک رمد و وعزب‪،‬ایبنج پا قریبی وک رھگ ںیم آےن یک ااجزب ہن دے۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ اخودن وعزب‬
‫وک اس ےک امن پاب ےس ےنلم ےس ںیہن زوک اتکس‪،‬اہن اںیہن اےنپ رھگ ںیم آےن ےس زوک اتکس ےہ‪،‬وعزب واہن اجرک ےلم‪،‬اس اک‬
‫امجد ہی دحبت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعمدۃ دعوہی ےس ہ اپہون ےن رضحب اعہشئ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ت لِ َعائِ َشةَ‪َ :‬ما بَ ُ‬
‫ال ےس رعض ایک ہ احنصہ اک ایک احل ےہ ہ وۃ زوزۃ وت اضق رکیت اوز‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن ُم َعا َذةَ الْ َع َد ِويَّة أَن ََّها قَالَ ْ‬
‫الص َالةَ؟ قَالَت امنز اضق ںیہن رکیت ‪ ؎۱‬رضحب اعہشئ ےن فرامپا ہ ہی اعزہض مہ وک‬
‫ضي َّ‬
‫ْ‬
‫الصوم وََل تَ ْق ِ‬ ‫ضي َّ‬ ‫ض تَ ْق ِ‬
‫َْ َ‬ ‫اْلائِ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫الصوِم وََل آپا اھت وت مہ وک زوزۃ یک اضق اک مکح دپا اجپا اھت اوز امنز یک اضق اک مکح‬ ‫صيب نا َذلِك فَن ؤمر بَِق ِ‬ ‫ِ‬
‫ضاء َّ ْ َ‬‫َعائ َشةُ‪َ :‬كا َن يُ ِ َُ َ ُ ْ َ ُ َ‬
‫ض ِاء َّ‬
‫ںیہن دپااجپا اھت ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫الص َال ِة‪َ .‬رَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬ ‫نُ ْؤَمُر بَِق َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی امنز یھب فرض ےہ زوزۃ یھب فرض اوز ضیح و افنس دوونن ےس امعن‪،‬رھپ امنز یک اضق ویکن ںیہن وہیت اوز زوزے یک ویکن‬
‫وہیت ےہ۔ولعمم وہا ہ ااکحم رشہیع یک یلقع ںیتمکح وپانھچ بڑا ںیہن‪،‬اہن ااکحم رشہیع رپ ارتعاض رکپا گناۃ ےہ۔ریقف ےن اپک اتکب‬
‫یھکل"ارساز االاکحم"اس ںیم ااکحم رشتعی و رطتقی یک یلقع ںیتمکحایبن یک ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! اسیک اامین افروز وجاب ےہ ہ ےھجم یلقع وتمکحن ےس رغض ںیہن مہ وت مکح ےک پاعب ںیہ‪ ،‬وچہکن وضحز اونز یلص اہلل‬
‫ن‬
‫ہیلع وملس ےن زوزے یک اضق اک مکح دپا امنز یک اضق اک ںیہن اس ےیل ہی فرق وہایگ‪،‬ںیمہ یلقع وتمکحن ےس ایک رغض۔امیبز بیبط ےک شچے‬
‫ےنیپ یک وکشش رکپا ےہدواون ےک اوزان وسےنچ ںیم وقت اضعئ ںیہن رکپا۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ زوزے یک اضق ںیم دنزب ےہ ہ‬
‫سال ںیم ساب آھٹ زوزے اضقء رکےن ڑپےت ںیہ اس ےیل اس ںیم دوشازی ںیہناوز اضقےئ امنز ںیم کیرب ےہ ہ ہر ہنیہم ساب‬
‫آھٹ دن یک یف دن پاچن امنزںی اضقءرکین ڑپںیت ینعی اچسیل ہکلب ضعب وک اچپس امنزںی اس ںیم تہب دوشازی وہیت اس ےیل امنزون‬
‫یک اضق ںیہنزوزون یک ےہ۔واﷲ و رسولہ اعلم!‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اہلل ہیلع وملس ےن وج رمایگ اوز اس رپ زوزے ےھت وت اس یک رطف‬ ‫وعن عائِ َشةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ام َعْنهُ وليه» ےس اس اک ویل زوزے ادا رکے ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫صَ‬‫ص ْوٌم َ‬
‫ات َو َعلَْيه َ‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َم َ‬

‫‪Page 190 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزہکیقضاء‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی سج صخش رپ زاضمن پا پدز اک زوزۃ اضق وہایگ رھپ اےس اضق رکےن اک ومہعق مال رگم اضق ہن ایک ہ رمایگ وت اس اک ویل وازب اس یک‬
‫رطف ےس زوزۃ ادا رکدے۔اامم ادمح ےک اہن اس رطح ہ زوزے زھک دے اوز پایق امتم اامومن ےک اہن اس رطح ہ زوزون اک‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ٗ ْ ٌ‬ ‫دفہی دے دے دنچ وخہون ےس‪:‬اپک ہی ہ زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪" :‬وعٰل َ ۡ‬
‫ۡی"وج زوزۃ‬
‫ک ٍ‬‫طیقونہ ِفدیۃ طعام ِم ْس ِ‬
‫َ َ َ ُ‬ ‫اّلین ی ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫یک ظاقت ہن زںیھک ان رپ دفہی ےہ اوز تیم یھب ظاقت ںیہن زکھنا۔دورسے ہی ہ وخد دحبت رشفی ںیم رصاجۃً وازد وہا ہ"اال‬
‫الیصومن احد عن احد و ال یصلنی احد عن احد"وکیئ یسک یک رطف ےس ہن زوزۃ زےھک ہن امنز ڑپےھ اسیج ہ آےگ آزاہ‬
‫ےہ۔رسیتے ہی ہ وخد احصہب رکام اک وتفے ی ہی زاہ ہ تیم یک رطف ےس زوزون اک دفہی دپا اجوے زوزۃ زاھک ہن اجےئ‪،‬دوھکی‬
‫رماقب۔وچےھت ہی ہ ایقس رشیع یھب ہی یہ اچاتہےہ ویکہکن امنز اقمبہلب زوزۃ زپادۃ امہ اوز رضوزی ےہ رگم تیم یک رطف ےس وکیئ‬
‫امنزںی ںیہن ڑپاتھ وت زوزے ےسیک زھک اتکس ےہ ضحم دبین ابعدب وخدیہ رکین ڑپیت ےہ دورسے ےس ںیہن رکایئ اجیت۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب پاعف ےس وۃ رضحب انب رمع ےس وۃ یبن رکمی‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫عن نافِ ٍع ع ِن اب ِن عمر ع ِن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم یلص اہلل ہیلع وملس ےس زاوی ہ فرامپا وج رماجےئ اوز اس رپ امۃ‬ ‫َْ َ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫ِّ َ‬ ‫َ ْ ُ ََ َ‬
‫صيام َشه ِر رمضا َن فَ ْليطْعم زاضمن ےک زوزے وہن وت اس یک رطف ےس ہر دن یک ہگج‬
‫َ‬ ‫قَ َال‪« :‬من مات وعلَي ِه ِ‬
‫ک‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ََْ‬
‫ال‪ :‬اپک نیکسم وک ھال دپا اجےئ ‪(؎۱‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہ‬ ‫ٍ ِ ِ‬
‫ني» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوقَ َ‬ ‫َعْنهُ َم َكا َن ُك ِّل يَ ْوم م ْسك ٌ‬
‫حیحص ہی ےہ ہ ہی انب رمع رپ وموقف ےہ‪؎۲‬‬ ‫ِ‬
‫يح أَنه َم ْوقُوف على ابْن عمر‬
‫الصح ُ‬
‫َو َّ‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت زگہتش دحبت یک ریسفت ےہ ہ واہن ویل ےک زوزے زےنھک ےس رمادیمکح زوزۃ اھت ینعی اداےئ دفہی۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ‬
‫تیم یک امنزون اک یھب دفہی دے دپا اجےئ ویکہکن امنز زوزے ےس زپادۃ امہ ےہ۔ہلیح ااقسط یک الص ہی دحبت ےہ۔اس ہلیح یک‬
‫قیقحت امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ارگہچدحبت وموقف یہ حیحص ےہ رگم ہی وموقف دحبت رموفغ ےک مکح ںیم ےہ ویکہکن احصہب رکام ےک وۃ اوقال وج لقع ےس وزاء‬
‫وہن وۃ دحبت رموفغ ےک مکح ںیم وہےت ںیہ ہ احصیب ےن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس نس رک یہ ہی فرامپا ےہ لقع یک اس‬
‫ںیم اجنگشئ ںیہن۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب امکل ےس اںیہن زوابت یچنہپ ہ رضحب رمع‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫َح ٌد ےس وپاھچ اجپا ہ ایک وکیئ یسک یک رطف ےس زوزۃ زھک دے پا‬ ‫ك بَلَغَهُ أ َّ‬‫َعن مالِ ٍ‬
‫وم أ َ‬
‫صُ‬ ‫َن ابْ َن عُ َمَر َكا َن يُ ْسأ َُل‪َ :‬ه ْل يَ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َح ٌد امنز ڑپھ دے وت فرامےت ےھت ہ ہن وکیئ یسک یک رطف ےس زوزۃ‬
‫وم أ َ‬
‫صُ‬ ‫ول‪ََ :‬ل يَ ُ‬ ‫َحد؟ فَيَ ُق ُ‬ ‫صلِّي أ َ‬
‫َح ٌد َع ْن أ َ‬ ‫َحد أ َْو يُ َ‬‫َع ْن أ َ‬
‫َح ٌد َع ْن أحد‪َ .‬رَواهُ ِِف الْ ُم َوطَّأ‬ ‫عن أ ٍ‬
‫زےھک اوز ہن یسک یک رطف ےس امنز ڑپےھ‪(؎۱‬ؤمظا)‬ ‫صلِّي أ َ‬‫َحد‪َ .‬وََل يُ َ‬ ‫َْ َ‬

‫‪Page 191 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫روزہکیقضاء‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫لن ّٰس ِن ا ََِل ما س ّٰعی"اوز فرامپاےہ‪":‬ل َ َہا ما‬‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک پادیئ آپاب قرآہین رکزیہ ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬لَیس ل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت"۔نج ےس ولعمم وہا ہ سع اوز کسب ینعی دبین ابعداب وخد دنبے یہ وک رکپا وہن یگ‬ ‫کسبت وع َل ۡی َہا ما اکتَسب‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫دورسے ےس ںیہن رکااتکس۔دحبت اک بلطم ہی ےہ ہ زدنیگ ںیم پا دعب ومب وکیئ صخش یسک یک رطف ےس ضحم دبین ابعدںیت‬
‫زوزۃ امنز وریغۃ ںیہن ادا رکاتکس۔نسایئ رشفی ںیم رضحب انب ابعس ےس ہنیعب ہی وتفی ی لقن فرامپا‪،‬دبعارلزاق ےن رضحب انب رمع‬
‫ےس ہی وقل لقن ایک‪،‬اامم امکل ےن فرامپا ہ ںیم ےن یسک احصیب پا پایعب ےک قلعتم ہی ہن انس ہ یسک ےن یسک یک رطف ےس امنز پا‬
‫ہ سبب‬ ‫زوزۃ ادا رکدےنی یک ااجزب دی وہ‪،‬ہی وگتفگ امنز و زوزے ںیم اینبت ےک قلعتم ےہ۔زاہ ان ابعداب اک وثاب انشخب وۃ پا ل‬
‫افتق ا ل‬
‫پالکل اجبڑےہ۔(رماقب)اس یک قیقحت امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬

‫‪Page 192 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫بابصیامالتطوع‬
‫پاب یلفن زوزے ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫ۡی"۔یلفن ابعداب وک تطو ع اس ےیل اہک اجپا‬
‫ۡ‬
‫ع‬‫ٓائ‬‫ط‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫‪ ؎۱‬تطو ع طو ع ےس انب‪،‬ینعمب زتبغ و وخیش‪،‬زب فرامپاےہ‪":‬قالتا ۤ ات ۡ‬
‫ی‬
‫َ ََ ََ َ َ ِ ِ َ‬
‫ےہ ہ دنبۃ وۃ اکم اینپ وخیش ےس رکپا ےہ زب اعتیٰل ےن اس رپ فرض ہن یک ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یسک ہنیہم ںیم لسلسم‬
‫اےنت زوزے زےتھک ہ مہ امگن رکےت پا اےس اخمبط وت امگن رکپا ہ آب اس امۃ پالکل ااطفز ہن رکںی ےگ اوز یسک ہنیہم ںیم لسلسم‬
‫اانت ااطفز فرامےت ہ ولعمم وہپا اس ہنیہم ںیم آبزوزۃ وکیئ ہن زںیھک ےگ۔رغضکہ زوزۃ یلفن ںیم آبیگشیمہ ہن رکےت ےھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬‫‪ُ ]2[- 1111‬‬
‫ہیلعوملسزوزے زےتھک زےتہ یتح ہ مہ ےتہک ااطفز ہن رکںی ےگ اوز‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫عن عائِ َشةَ قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ااطفز رکےت زےتہ یتح ہ مہ ےتہک زوزے ہن زںیھک ےگ اوز ںیم‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ول‪ََ :‬ل يُ ْف ِطُر َويُ ْف ِطُر َح ََّّت نَ ُق َ‬ ‫وم َح ََّّت نَ ُق َ‬
‫صُ‬ ‫َو َسلَّ َم يَ ُ‬
‫ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک ہن داھکی ہ وساےئ زاضمن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ََل يصوم وما رأَيت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ُ ُ ََ َ ْ ُ َ ُ‬
‫یسک ےنیہم ےک وپزے زوزے زےھک وہن ‪ ؎۱‬اوز ںیم ےن وضحز وک‬
‫ضا َن َوَما َرأَيْتُهُ ِِف َش ْه ٍر‬ ‫استكْمل ِصيَام شهر قط إََِّل َرَم َ‬ ‫ْ‬
‫ابعشن ےس زپادۃ یسک ہنیہم ںیم زوزے زےتھک ہن داھکی ‪ ؎۲‬اپک‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ت‪َ :‬كا َن‬ ‫أَ ْكثََر مْنهُ صيَ ًاما ِِف َش ْعبَا َن َوِِف ِرَوايَة قَالَ ْ‬
‫زوابت ںیم وین ےہ فرامیت ںیہ ہ قرب ًنا سازے ابعشن ےک‬
‫شعبَان إََِّل قَلِيال‬
‫صوم ْ‬ ‫شعبَان ُكله َوكن يَ ُ‬ ‫صوم ْ‬ ‫يَ ُ‬
‫زوزے زےتھک ےھت اوز زجب وھتزے دونن ےک سازے ابعشن ےک‬
‫زوزے زےتھک‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ہی یلک مکح ےہ سج ےس وکیئ ہنیہم یٰنثتسم ںیہن ہ رساکز یلص اہللہیلعوملسےن وساےئ امۃ زاضمن یسک ہنیہم ےک لمکم زوزے یھبک ہن‬
‫زےھک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی آب زاضمن ےک غالوۃ پایق امتم ونیہمن ںیم زوزے رضوز زےتھک ےھت رگم ابعشن ںیم زپادۃ زےتھک ےھت۔ ِیف َشھر ا َ کث ََر یک ریمض‬
‫ان ِمن ُہ یک ریمض ےس احلپا ہی دوونن رظف ںیہ۔‬‫ےس احل ےہ اوز ِیف َشع َب ِ‬
‫‪؎۳‬اس ابعدب اک دورسا ہلمج ےلہپ ہلمج یک ریسفت ےہینعی لک ابعشن ےس رماد قرب ًنا لک ےہ‪،‬وچہکن ابعشن زاضمن اک ڑپویس ےہ اس ےیل‬
‫وۃ یھب رحمب واال ےہ‪،‬زین اس ہنیہم ںیم زاضمین ابعداب یک ایتزی رکپا اچ ہبنے‪،‬اس ےیل اس امۃ ںیم یلفن امنز زوزے کیرب ےس ادا‬
‫رکپا رتہب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب شقنق ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]1[- 1117‬‬
‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن ش ِق ٍيق قَ َال‪ :‬قُ ْل ِ‬
‫ت ل َعائِ َ‬
‫شةَ‪ :‬أَ َكا َن رضحب اعہشئ ےس اہک ہ ایک یبن رک می یلص اہللہیلع وملس یسک ہنیہم‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ُ‬
‫ال‪ :‬ما ےک وپزے زوزے یھب زےتھک ےھت ‪ ؎۱‬وبںیل ےھجم ربخ ںیہن ہ‬
‫صوم شهرا ُكله؟ قَ َ َ‬ ‫النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬
‫علِمته صام شهرا كلَّه إََِّل رمضان وََل أَفطَره كلَّه ح ََّّت زاضمن ےک وساء یسک اوز وپزے ےنیہم ےک زوزے زےھک وہن پا‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ ً ُ ُ ََ َ َ َ ْ َ ُ ُ ُ َ‬

‫‪Page 193 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫یسک ہنیہم اک وپزا ااطفز ایک وہ ہر ہنیہم ںیم ھچک زوزے زےتھک ےھت‬ ‫وم ِمْنهُ َح ََّّت مضى لسبيله‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫صَ‬ ‫يَ ُ‬
‫‪؎۲‬یتح ہ اینپ زاۃ رشتفی ےل ےئگ‪(؎۳‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬وچہکن رضحب اعہشئ دصہقی وصختیص ےس یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک دمہم و رمہاز ںیھت اوز آب ےک ہر احل رپ اگنۃ زیتھک ںیھت‪،‬‬
‫ساھت یہ بڑی ہیقف و اعہمل یھب ںیھت اس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ادنزوین و ریبوین احالب زپادۃ رت آب یہ ےس وپےھچ‬
‫اجےت ےھت۔‬
‫‪َ ؎۲‬ح ّٰیت َی ُصو َم ںیم َح ّٰیت ینعمب ےک ےہ ینعی یسک ہنیہم ںیم سازا ااطفز اس ےیل ہن ایک پا ہ ہر امۃ ںیم ضعب دن زوزے زانھکسبب‬
‫وہناوز وہاتکس ےہ ہ َح ّٰیت ااہتنےئ اغبت اک وہرگم اس ںیم تہب فیلکت ےہ۔(رماقب)‬
‫‪؎۳‬ہی َح ّٰیت نیت ولمجن یک ااہتن ےہ اوز اینپ زاۃ رشتفی ےل اجےن ےس رماد وافب پااجپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعان انب نیصح ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫ہیلع وملس ےس زاوی ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےس‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬
‫َِّب َ‬ ‫ني َع ِن النِ ِّ‬ ‫صْ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن ع ْمَرا َن بْ ِن ُح َ‬
‫وپاھچ پا یسک اوز ےس وپاھچ اوز رمعان نس زےہ ےھت وت وضحز ےن‬ ‫َو َسلَّ َم‪ :‬أَنَّهُ َسأَلَهُ أ َْو َسأ ََل َر ُج ًال َو ِع ْمَرا َن يَ ْس َم ُع فَ َق َال‪:‬‬
‫فرامپا اے اوب فالن ایک مت ےن ٓا رخ امۃ ابعشن ےک زوزے ہن زےھک ‪؎۱‬‬ ‫ت ِم ْن َسَرِر َش ْعبَا َن؟» قَ َال‪ََ :‬ل‬ ‫ٍ‬
‫ص ْم َ‬
‫«يَا أَبَا فَُالن أ ََما ُ‬
‫وۃ وبےل ںیہن فرامپا حب ہی زوزے زھک وکچ وت دو دن زوزے‬ ‫صم يَوَم ْ ِ‬
‫ني»‬ ‫ت فَ ُ ْ ْ‬ ‫قَ َال‪« :‬فَِإ َذا أَفْطَْر َ‬
‫زھک انیل ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬سرر اوز اسرار ہنیہم ےک اول دونن وک یھب ےتہک ںیہ‪،‬دزایمین وک یھب اوز ٓا رخ وک یھب رگم زپادۃ ٓا رخی زاب وک اہکاجپا ےہویکہکن اس‬
‫ںیم اچدن پالکل اپھچ وہپا ےہ‪،‬ضعب ولوگن ےن اہین اول پا دزایمین ہنیہم رماد ایل ےہ ویکہکن ابعشن یک ٓا رخی پازخی ںیم زوزۃ عنم ےہ‬
‫اسیج ہ زگزاکچ رگم اعملب‪،‬اشعۃ اللمعاب‪،‬رماقب وریغۃ ےن فرامپا ہ اہین ٓا رخی ےک معنے یہ ںیم ےہ ہی اصحب ہر ہنیہم ےک ٓا رخ‬
‫زوزۃ زےنھک ےک اعدی ےھت پا اس یک تنم امن ےکچ ےھت رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک مماتعن نس رک اپہون ےن ابعشن ےک ٓا رخ‬
‫ںیم زوزۃ ہنزاھک بت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن ہی فرامپا۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی امہزی مماتعن ان ولوگن ےک ےیل ےہ وج رصف ابعشن ےک ٓا رخ ںیم زوزے زںیھک‪،‬مت وچہکن ہر امۃ ٓا رخ ںیم دو زوزون ےک‬
‫اعدی وہ پا پدز امن ےکچ وہ اس ےیل مت دعبدیع اس ےک وعض دو زوزے زھک انیل۔(اعملب ورماقب)اس رشح ےس دحبت پالکل‬
‫واحض وہیئگ اوز اس رپوکیئ ارتعاض ہن زاہ۔‬
‫زوابت ےہرضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اہلل یلص‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اہلل ہیلع وملس ےن ہ زاضمن ےک دعب الضف زوزے اﷲ ےک ہنیہم‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ضا َن َش ْهُر اللَّ ِه رحمم ےک ںیہ ‪ ؎۱‬اوز فرض ےک دعب الضف امنز زاب یک امنز ےہ ‪؎۲‬‬
‫الصيَ ِام بَ ْع َد َرَم َ‬
‫ض ُل ِّ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪«:‬أَفْ َ‬
‫ص َالةُ اللَّْي ِل»‪َ.‬رَواهُ ُمسلم (ملسم)‬ ‫الص َال ِة ب ع َد الْ َف ِر ِ‬ ‫الْم ِ‬
‫يضة َ‬‫َ‬ ‫ض ُل َّ َ ْ‬ ‫حَّرم َوأَفْ َ‬
‫َُ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ رحمم ےس رماد اعوشزۃ اک دن ےہ ہن ہ سازا امۃ رحمم وزہن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ابعشن ےک زوزے زپادۃ زاھک‬
‫رکےت‪،‬وچہکن اعوشزۃ اک دن رحمم ںیم واعق اوز اعوشزۃ ںیم بڑے امہ وااعقب وہےکچںیہ‪:‬آدم ہیلع السالم یک وتہب یک وبقتیل‪،‬ونح ہیلع‬

‫‪Page 194 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫السالم یک یتشک اک وجدی اہپز رپرہھٹپا‪،‬وقعیب ہیلع السالم اک اےنپ فرزدن ویفس ہیلع السالم ےس انلم‪،‬فروعن اک رغق اوز ومٰیس ہیلع السالم‬
‫باامم‬‫یک اجنب‪،‬اویب ہیلع السالم یک افش‪،‬ویسن ہیلع السالم اک یلھچم ےک ٹیپ ےس پاہر آپا وریغۃ اعوشزۃ یہ ےک دن وہےئ‪،‬دعب ںیم اہشد ل‬
‫نیسح زیض اہلل عنہ اوز ایقمب اک آپا ایس دن ںیم وہےن واال اھت اس ےیل سازے رحمم وک اﷲ اک ہنیہم فرامپا ایگ ینعی اﷲ ےک وبحموبن اک‬
‫ہنیہم ہ وج اﷲ ےک دنبون اک وہاجےئ وۃ اہلل اک وہاجپا ےہاوزسج دن پا سج ہنیہم ںیم وکیئ امہ اکم وہا وہ اس ںیم ابعدںیت رکپا رتہب‬
‫ےہ ذہلا زعیب ااثلین یک ایگزوہںی‪،‬زعیب االول یک پازوھںی‪،‬زحب یک اتسوسیئںی الضف پازںیخی ںیہ اوز ان ںیم ابعداب‪،‬زوزۃ‪،‬ونالف‪،‬‬
‫منالد رشفی وریغۃ رکپا تہب رتہب ےہ۔ہی دحبت تہب ےس وصایفہن و اعاملہن اسملئ اک امجد ےہ۔وصایفےئ رکام تہب ےس اامعل یک‬
‫زوکۃ اعوشزۃ ےک دن ادا رکےت ںیہ۔اس یک قیقحت امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ںیم دےئھکی۔‬
‫‪ ؎۲‬فرض ےس رماد امنز بنچگاہن ےہ عم ننس ؤمدکۃ اوز ورت ےک‪،‬اوز زاب یک امنز ےس رماددجہت ےہ ینعی فراضئ ورت اوزننس ؤمدکۃ ےک‬
‫امنز دجہت اکےہ ویکن ہن وہ ہ اس امنز ںیم تقشم یھب زپادۃ ےہ اوز وصخیص وضحز یھب اغلت‪،‬ہی امنز وضحز اونز یلص اہلل‬ ‫دعب دزہج ل‬
‫ل لَک"۔زب اعتیٰل ےن دجہت ڑپ ھنے واولن ےک بڑے‬ ‫ہیلع وملس رپ فرض یھت‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و ِمن الَ ۡیل فتہج ْد ِب ٖہ نا ِف ً‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ ََ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬
‫اِف جن ۡوب ْ‬
‫اّلین ی ِبی ُتون لِر ِب ِِہ س َج ًدا َو ِق ّٰی ًما"‬
‫ِ‬ ‫اج ِع"اوز فرامپاےہ‪":‬و َ‬
‫ِ‬ ‫ض‬‫َ‬ ‫ِہ ع ِن ال َم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫اضفلئ ایبن فرامےئ‪":‬تَتج‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫وریغۃ۔ریقف یک وتیص ےہ ہ ہر املسمن ہشیمہ دجہت ڑپےھ اوز اس امنز اک وثاب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگۃ ںیم دہہی رکدپا‬
‫رکے ہکلب ایہن یک رطف ےس ادا ایک اجےئان شاءاﷲ! واہن ےس تہب ھچک ےلم اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک ہن داھکی ہ آب یسک دن ےک زوزون وک‬ ‫ت النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫اس قَ َال‪َ :‬ما َرأَيْ ُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ضلَه علَى َغ ِريِه إََِّل ه َذا دورسے دونن رپ بڑزیگ دے رک پالس رکےت وہن ‪ ؎۱‬وساےئ ایس‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َو َسلَّ َم يَتَ َحَّرى صيَ َام يَ ْوم فَ َّ ُ َ‬
‫دن ینعی اعوشزاء ےک دن اوز اس ےنیہم ینعی امۃ زاضمن ےک ‪؎۲‬‬ ‫ضان‬‫َّهُر يَ ْعِِن َش ْهَر َرَم َ‬
‫اش َوراءَ َوَه َذا الش ْ‬ ‫الْيَ ْوَم‪ :‬يَ ْوَم َع ُ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس وک تہب رتہب یھب ےتھجمس وہن اوز ابمہغل ےس اس یک وجتسج یھب رکےت وہن اوز سال رھب پک اس اک ااظتنز فرامےت وہن ینعی‬
‫آباک ااظتنز اوز پالس رکپا اافتق ًا ہن اھت ہکلب ان وک شب ےس الضف ایبن رکپا اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس امتم دونن ںیم اعوشزے ےک دن وک تہب الضف اجےتن ےھت اوزونیہمن ںیم زاضمن ےک ہنیہم وک۔‬
‫اعوشزے یک اتیلضف ےک ووجۃ ایھب رعض ےئک ےئگ۔امۃ زاضمن بڑول قرآن اک ہنیہم ےہ‪ ،‬اس ںیم شب دقز ہراز ونیہمن ےس الضف‬
‫ےہ اس اک ٓا رخی رشعۃ ااکتعف اک زامہن ےہ‪،‬اس ہنیہم ںیم ربجلی انیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت قرآن رکمی اک دوز فرامپا‬
‫رکےت ےھت‪،‬زین اس ہنیہم ںیم دوزح دنب زیتہ ےہ حنب ےک دزوازے ےلھک زےتہ ںیہ‪،‬اطیشن دیق وہاجےت ںیہ اس ےیل ہی ہنیہم‬
‫دورسے ونیہمن ےس الضف ےہ۔ایخل زےہ ہ قرشی اعوشزۃ اک زوزۃ زےتھک ےھت اوز رجہب ےس ےلہپ وضحز اونز یلص اہللہیلعوملساک یھب‬
‫یہی لمع اھت رجہب ےک دعب اسالم ںیم اس دن اک زوزۃ فرض وہا‪،‬رھپزاضمن یک فرتیض ےس اس زوزے یک فرتیض وت وسنمح وہ یئگ‬
‫رگم سبنب اوز اشنچناب اب یھب پایق ےہ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ وصم اعوشزۃ اک الضف اوز ویم رعہف اک الضف ینعی ونںی دی اہجحل‬
‫ ہ وۃ جح اک دن ےہ ذہلا ہی دحبت رعہف یک اتیلضف یک دحبت ےک جالف ںیہن۔‬

‫‪Page 195 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ حب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 1112‬‬

‫وملس ےن اعوشزۃ ےک دن زوزۃ زاھک اوز اس ےک زوزے اک مکح دپا ‪؎۱‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ ِ‬
‫ص َام َر ُسول اللَّه َ‬‫ني َ‬
‫ِ‬
‫اس قَ َال‪ :‬ح َ‬ ‫َو َعن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫صي ِام ِه قَالُوا‪ :‬يا رس َ ِ‬ ‫ِِ‬
‫وت احصہب ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ہی وۃ دن ےہ‬ ‫ول اللَّه إِنَّهُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َو َسلَّ َم يَ ْوَم َع ُ‬
‫اش َوراءَ َوأ ََمَر ب َ‬
‫ي وم ي عظِّمه الْي هود والنَّصارى‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫سج یک وہید و اسیعیئ میظعت رکےت ںیہ ‪ ؎۲‬وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ٌ َُ ُ ُ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫وملس ےن فرامپا ارگ مہ سال آدنئۃ زدنۃ زےہ وت ونںی رحمم اک یھب‬ ‫َّاسع» ‪.‬‬ ‫علَي ِه وسلَّم‪« :‬لَئِن ب ِقيت إِ ََل قَابِ ٍل ألصومن الت ِ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫زوزۃ زںیھک ےگ ‪(؎۳‬ملسم)‬ ‫َرَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ےلہپ ووجیب مکح دپا اوز فرتیض زاضمن ےک دعب اشنچنایب۔واہعق ہی وہا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن دعب رجہ ب وہید دمہنی وک‬
‫زوزۃ زےتھک پاپاان ےس اس یک وہج وپیھچ وۃ وبےل ہ اس دن اﷲ اعتیٰل ےن ومٰیس ہیلع السالم وک فروعن ےس اجنب دی ہ اےس رغق‬
‫ایک‪،‬رساکز ےن فرامپا" َنح ُن ا َ َح ُّق ِب ُمو ٰس ِمنکُم"اقمبہلب اہمتزے ومٰیس ہیلع السالم اک مہ رپ زپادۃ قح ےہ ہی فرامرک اعوشزۃ اک زوزۃ‬
‫املسمونن رپ فرض رکدپا‪،‬رھپ زوزۃ زاضمن ےس اس یک فرتیض وت وسنمح وہیئگ رگم وضحز اشنچناپًا وخدیھب ہی زوزۃ زےتھک زےہ اوز احصہب‬
‫وک یھب مکح دےتی زےہ بت وۃ واہعق شیپ آپا وج اہینذموکز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ذہلا ارگ مہ یھب اعوشزے یک میظعت رکںی ےگ وت اہ اتکب ےس اشمتہب وہاجےئ یگ اوز افکز ےس اشمتہب اسالم ںیم رحام ےہ‪،‬ہی‬
‫رعض رعموض ‪ ۱۱‬ھ؁ ںیم وہیئ۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وہید و اصنزی ی یک اشمتہب ےس اس رطح چب اجںیئ ےگ ہ وۃ رصف اعوشزے اک اپک زوزۃ زےتھک ںیہ اوز مہ ونںی رحمم اک یھب‬
‫زوزۃ زھک رک دو رکایل رکںی ےگ ینعی اشمتہب ےک وخف ےس یکین دنب ہن رکںی ےگ ہکلب اس ںیم زپادیت رکےک فرق رک دپا رکںی ےگ رگم‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساےلگ سال پک رشتفی فرام ہن زےہ ہکلب ایس سال زعیب االول ںیم وافب پا ےئگ۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ اب‬
‫سبب یہی ےہ ہ اعوشزے ےک دو زوزے زےھک‪،‬سبب وقیل وت رصاج ًۃ ےہ اوز سبب یلعف ازادۃً۔اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم‬
‫وہےئ‪:‬اپک ہی ہ بڑزوگن یک پاداگزںی اقمئ رکپا رشک پا رحام ںیہن ہکلب زنک اسالم ےہ۔امنز بنچگاہن یک زںیتعک رقبدیع یک امنز و‬
‫قرپاین اوز جح ےک سازے ازاکن پاداگز اپبناء یہ ںیہ(مہیلع السالم)دوھکی امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ذہلا رعس‪،‬منالد رشفی‪،‬‬
‫ایگزوہںی پاک شب الضف زیچںی ںیہ۔دورسے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس پادن ایہٰل ااکحم ےک امکل و اتخمز ںیہ‪،‬اعوشزے ےک‬
‫زوزےیک وکیئ آبت وموجد ںیہن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب اچاہ فرض وہایگ اوز حب اچاہ بحتسم زۃ ایگ۔رسیتے ہی ہ دحبت‬
‫قرآن ےس وسنمح وہیتکس ےہ‪،‬دوھکی اعوشزے اک زوزۃ دحبت ےس پابت اھت اوز اس اک خسن زاضمن ےس وہا وج قرآن ےس پابت ےہ۔‬
‫وچےھت ہی ہ افکز ےس ہر نسنہ بڑا ںیہن ہکلب بڑی پاوتن ںیم پا ان زیچون ںیم نسنہ رحام ےہ ےسج اسالم ےن ان اک وقیم پا ذمیبہ نسان‬
‫قراز دپا وہ۔ نسنہ اوز ارتشاک ںیم بڑا فرق ےہ‪،‬دوھکی ‪ ۱۱‬ھ؁ پک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اعوشزے اک اپک یہ زوزۃ زاھک اوز‬
‫احصہب ےک رعض رکےن رپ یھب اس زوزے وک رحام ہن اہک۔پاوچنںی ہی ہ وھتزے فرق ےس نسنہ اھٹ اجپا ےہ‪ ،‬نسنہ ےک اہبےن ےس‬
‫ابعداب دنب ہن رکو۔اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج منالد رشفی وک ایہنک منج ےس اوز اینز افہحت وکانکوتگن ےس ہیبشت دے رک رحام‬
‫ےتہک ںیہ‪،‬اﷲ یچس ھجمس اطع فرامےئ۔ےٹھچ ہی ہ وضحز یلص اہلل ہیلع وملس وک اینپ وافب اک ملع اھت ہ اس سال وہاجےئ یگ ایس ےیل رصف‬

‫‪Page 196 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ۡ ْ‬
‫اس ومہعق رپ ارگ فرامپا‪،‬ہی ارگ اےنپ کش ےک ےیل ںیہن ہکلب اوزون وک کش ںیم زےنھک ےک ےیل ےسیج زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ان یَع َل ِم‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ۡیا"۔‬ ‫ک ْم خ ً‬
‫اہلل ُ ِِف قُلُو ِب ُ َ‬
‫زوابت ےہ رضحب ام الضفل تنب احزب ےس ‪ ؎۱‬ہ ھچک ولوگن‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 1111‬‬
‫اسا َتََارْوا ِعْن َد َها ےن ان ےک پاس رعہف ےک دن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫َن نَ ً َ‬ ‫اْلَا ِر ِث‪ :‬أ َّ‬
‫ت ْ‬ ‫ض ِل بِْن ِ‬
‫َو َع ْن أ ُِّم الْ َف ْ‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم زوزے ےک قلعتم وگتفگ یک ضعب ےن اہک ہ وضحز زوزۃ داز ںیہ‬ ‫ي وم عرفَةَ ِِف ِصي ِام رس ِ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫ال ب عضهم‪ :‬لَيس بِصائِ ٍم اوز ضعب ےن اہک ہ وضحز زوزۃ داز ںیہن ‪ ؎۲‬وت ام الضفل ےن اپک‬ ‫فَ َق َال ب عضهم‪ :‬هو ِ‬
‫صائ ٌم َوقَ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫َْ ُُ ْ َُ َ‬
‫ایپہل دودھ وضحز اونز یک جدمب ںیم اجیھب حب ہ آب رعافب‬
‫ت إِلَْي ِه بقدح لَب َوُه َو َواقِف عل بعريه بِ َعَرفَة‬
‫فَأ َْر َسْل ُ‬
‫ف‬ ‫ب‬
‫ںیم اےنپ او ت رپ ایقم رام ےھت وت آبےن یپ ایل ‪(؎۳‬ملسم‪ ،‬اخبزی)‬
‫فشربه‬
‫‪ ؎۱‬آب اک پام ابلہب ےہ‪،‬رضحب ابعس یک ویبی دبعاﷲ انب ابعس و لضف انب ابعس یک وادلۃ ںیہ‪،‬ام المونینم رضحب ومیمہن یک نہب‬
‫ںیہ‪،‬آبےک احالب ےلہپ ایبن وہےکچ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی واہعق خچۃ اولداغ ںیم رعہف ےک دن وہا حب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رعافب ںیم ایقم فرام ےھت۔ایخل زےہ ہ اہین صیام‬
‫دصمز ےہ عمج ںیہن ےسیج ایقم یھبک دصمز ےہ یھبک عمج‪،‬صیام صومیک عمج یھب آیئ ےہ اوز صائم یک یھب اوز دصمز یھب۔‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! ام الضفل یک فراشب رپ قرپان اجون ہ آب ےن اہنبت آساین ےس ان اک ڑگھجا متخ رکدپا اوز دودھ اجیھب ویکہکن وۃ‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک زپادۃ رموغب اھت۔اہقفء فرامےت ںیہ ہ رعہف اک زوزۃ ریغاحیج ےک ےیل سبب ےہ احیج ےک ےیل سبب‬
‫ںیہن ہکلب اےسی زمکوز وک وج زوزۃ زھک رک ازاکن جح ادا ہن رکےکس رکموۃ ےہ اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک اوبت رپ دودھ انیپ ایس ےک‬
‫ااہظز ےک ےیل اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ںیم ےن زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه یلص اہلل ہیلع وملس وک رقب دیع ےک رشعۃ ںیم یھبک زوزۃ زےتھک ہن داھکی‬
‫ت َر ُس َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن َعائ َش َة َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ت‪َ :‬ما َرأَيْ ُ‬
‫‪( ؎۱‬ملسم)‬ ‫صائِما ِِف الْع ْشر قط‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬اس ںیم ام المونینم اےنپ ملع یک یفن رکزیہ ںیہ ہن ہ الص زوزے یک ذہلا ہی دحبت نسایئ یک اس زوابت ےک جالف ںیہن ہ آب‬
‫ونںی رقب دیع وک زوزۃ زےتھک ےھت‪،‬زین رساکز ےن فرامپا ہ رقب دیع ےک ےلہپ رشعے اک ہر زوزۃ اپک سال ےک زوزون ےک بڑابڑ ےہ اوز اس‬
‫ںیم ہر زاب اک ایقم شب دقز ےک ایقم ےک بڑابڑ ےہ۔اامم زغایل فرامےت ںیہ ہ دعب زاضمن رقب دیع ےک ےلہپ رشعے یک زعب‬
‫ےہ۔ایخل زےہ ہ ارگ یفن اوز وبثب یک ااحدبت ںیم اعتزض وہ وت وبثب وایل ااحدبت وک رتحیج وہیت ےہ۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوباتقدۃ ےس ہ اپک صخش یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہا رعض ایک آب زوزے ےسیک‬ ‫َو َع ْن أَِِب قَتَ َاد َة‪ :‬أ َّ‬
‫َن َر ُج ًال أَتَى النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه زےتھک ںیہ وت اس یک پاب ےس زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس پازاض‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ب َر ُس ُ‬ ‫وم فَغَض َ‬ ‫صُ‬ ‫ف تَ ُ‬ ‫َو َسلَّ َم فَ َق َال َكْي َ‬
‫ضي اهلل عن هم وہےئ ‪ ؎۱‬حب رضحب رمع ےن آب یک پازایض دیھکی وت رعض ایک مہ‬ ‫علي ِه وسلَّم من ق وله‪ .‬ف لما رأى عمر ر ِ‬
‫َ َ َّ‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫‪Page 197 of 443‬‬
 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ح َّم ٍد نَبِيًّا اﷲ یک زوبتیب اسالم ےک دنی وہےن اوز دمحم ٰےفطصم ےک یبن وہےن‬ ‫َغضبه قَ َال ر ِضينا بِاللَِّه ربًّا وبِ ِْ ِ ِ‬
‫اْل ْس َالم دينًا َوِِبُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ‬
‫نَعوذُ بِاللَِّه ِمن َغض ِ ِ‬
‫سوله فَجعل عمر ےس زایض ںیہ مہ اﷲ و زوسل ےک بضغ ےس اﷲ یک انپۃ امےتگن‬ ‫ب اللَّه و َغضب ر ُ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ںیہ ‪ ؎۲‬رضحب رمع ہی پاز پاز ےتہک زےہ یتح ہ وضحز یک پازایض‬
‫ضبُهُ‬ ‫َر ِضي اهلل َعْن ُهم يَُرِّد ُد َه َذا الْ َك َال َم َح ََّّت َس َك َن َغ َ‬
‫اجیت زیہ ‪ ؎۳‬رھپ رضحب رمع ےن رعض ایک پازوسل اﷲ وج سازی‬ ‫فَ َق َال عمر يا رسول اهلل َك ِ‬
‫َّهَر ُكلَّهُ‬ ‫وم الد ْ‬ ‫صُ‬ ‫يف ِبن يَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ‬
‫رمع زوزے زےھک وۃ اسیک فرامپا ہن اس ےن زوزے زےھک ہن ااطفز‬
‫ص ْم َوََلْ‬ ‫ص َام َوََل أَفْطََر» ‪ .‬أ َْو قَ َال‪ََ « :‬لْ يَ ُ‬ ‫قَ َال‪ََ« :‬ل َ‬
‫ایک پا فرامپا ہن زوزۃ زھک اکس اوز ہن ااطفز رکاکس‪ ؎۴‬رعض ایک وج دو‬
‫ني َويُ ْف ِطُر يَ ْوًما‬ ‫وم يَوَم ْ ِ‬
‫صُ ْ‬ ‫ف َم ْن يَ ُ‬ ‫يُ ْفطْر» ‪ .‬قَ َال َكْي َ‬
‫ِ‬
‫دن زوزے زےھک اوز اپک دن ااطفز رکے وۃ اسیک فرامپا ایک وکیئ‬ ‫قَ َال‪« :‬وي ِط ِ‬
‫صوم يَ ْوًما‬ ‫ف َم ْن يَ ُ‬ ‫َح ٌد» ‪ .‬قَ َال َكْي َ‬ ‫كأَ‬ ‫يق َذل َ‬‫َُ ُ‬
‫اس یک ظاقت زکھنا ےہ ‪ ؎۵‬رعض ایک وج اپک دن زوزۃ اوز اپک‬
‫الس َالم» قَ َال‬ ‫ِ‬
‫ص ْوم َد ُاود َعلَْيه َّ‬
‫دن ااطفز رکے وۃ اسیک فرامپا ہی داود ہیلع السالم ےک زوزے ںیہ‬ ‫َوي ْفطر يَ ْوًما قَ َال‪َ « :‬ذاك َ‬
‫َِّن‬
‫ت أ ِّ‬ ‫ِ‬ ‫وم يَوًما ويُ ْف ِطر يَوَم ْ ِ‬
‫‪ ؎۶‬رعض ایک وج اپک دن زوزۃ زےھک اوز دو دن ااطفز رکے وۃ اسیک‬ ‫ني قَ َال‪َ « :‬ود ْد ُ‬ ‫صُ ْ َ ُ ْ‬ ‫ف َم ْن يَ ُ‬ ‫َكْي َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ك» ‪ُُ .‬ثَّ قَ َال رس ُ ِ‬ ‫طُِّوقْ ِ‬
‫فرامپا ریمی انمت ےہ ہ ےھجم ہی ظاقت یتلم ‪ ؎۷‬رھپ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ت َذل َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ہر امۃ ںیم نیت دن ےک زوزے اوز‬ ‫ضا َن‬ ‫ضا ُن إِ ََل َرَم َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬ثََالث م ْن ُك ِّل َش ْه ٍر َوَرَم َ‬
‫ب َعلَى‬ ‫فَه َذا ِصيام الدَّه ِر ُكلِِّه ِصيام ي وِم عرفَةَ أ ِ‬
‫زاضمن ےس زاضمن پک ےک زوزے سازی رمع ےک زوزے‬ ‫َحتَس ُ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ ْ‬ ‫َ َُ ْ‬
‫ںیہ‪؎۸‬رعہف ےک دن اک زوزۃ ےھجم اﷲ ےک رکم رپ ادیم ےہ ہ اپک‬ ‫السنَةَ الَِِّت بَ ْع َدهُ َو ِصيَ ُام‬ ‫اللَِّه أَ ْن يُ َكفَِّر َّ‬
‫السنَةَ الَِِّت قَْب لَهُ َو َّ‬
‫سال اےلگ اوز اپک سال ےلھچپ اک افکزۃ وہاجےئ ‪ ؎۹‬اوز اعوشزۃ ےک‬ ‫ب َعلَى اللَِّه أَ ْن يُ َكفَِّر َّ‬
‫السنَةَ الَِِّت‬ ‫اشوراء أ ِ‬ ‫ِ‬
‫َحتَس ُ‬ ‫يَ ْوم َع ُ َ َ ْ‬
‫دن زوزۃ ےھجم اﷲ ےک رکم رپ ادیم ےہ ہ ےلھچپ سال اک افکزۃ‬ ‫قَْب لَهُ» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫انبدے۔(ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬دنچ وہج ےس ہی پازایض وہیئ‪:‬اپک ہی ہ وسال ںیم ےب ادیب اک ساہبئ ےہ‪،‬سالئ وک اچ ہبنے ہ اےنپ قلعتم وسال رکے ہن ہ یتفم‬
‫ےک پازے ںیم‪،‬اںیہن وپانھچ اچ ہبنے اھت ہ ںیم سک رطح زوزے زاھک رکون۔دورسے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک احالب‬
‫فلتخم ےھت آب یھبک زپادۃ زوزے زےتھک ےھت یھبک مک وت وجاب دوشاز اھت۔رسیتے ہی ہ تہب ےس بنک اامعل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسمک رکےت ےھت پا ہ امب رپ دوشازی ہن وہ ان رپ ٓا ساین زےہ۔وچےھت ہی ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسغیلبت اسالم وقحق ازواح اوز‬
‫تنطلس ےک ااظتنم‪ ،‬امہمونن یک وتاعض ںیم زپادۃ وغشمل زےتہ ےھت سج یک وہج ےس زوزے یھبک مک زےتھک ےھت۔پاوچنںی ہی ہ وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک وھتزے اامعل رپ وۃ وثاب اتلم اھت وج دورسون وک زپادۃ اامعل رپ یھب ںیہن اتلم۔نکمم اھت ہ وۃ سالئ وضحز اونز‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےک زوزے نس رک اںیہن مک اتھجمس ےسیج ضعب ولوگن ےن رضحب اعہشئ دصہقی ےس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک‬
‫ابعداب نس رک اںیہن مک اجپا۔(رماقب و اشعہ واعملب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ںیم سازے املسمونن یک رطف ےس رعض رکپا وہن ہ مہ ےس وج ےب ادایبن رسزد وہاجیت ںیہ ان یک وہج ہی ںیہن ہ ںیمہ‬
‫آبےک رمابت اک ااکنز ےہ ہکلب ضحم دزپازی آداب ےس پاواتیفق یک انب رپ ےہ۔اٰیلع رضحب ےن ایک وخب فرامپا۔رعش‬
‫مہ وک وت سب زیمت یہی کیھب رھب یک ےہ‬ ‫رساکز مہ ونگازون ںیم رطز ادب اہکن‬

‫‪Page 198 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫رماقب ےن اہین فرامپا ہ وچہکن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس یک پازایض رپ زب اعتیٰل یھب پازاض وہاجپا ےہ اس ےیل انجب رمع ےن‬
‫اﷲ ےک بضغ اک یھب درک ایک۔ایخل زےہ ہ اﷲ زوسل ےک بضغ ےس وساےئ زب یک پازاگۃ ےک ںیہک انپۃ ںیہن لم یتکس۔‬
‫‪؎۳‬ولعمم وہا ہ اعزجی اوز وخسادم بڑی اریسکےہ۔رعش‬
‫اعزجی وبحمب دزاگۃ جداشب‬ ‫زجع اکز اپبناء و اوایلء شب‬
‫‪ ؎۴‬ااسی صخش ہشیمہ دن ںیم اھکےن ےس رحموم زاہ اوز زوزون اک وثاب یھب ہن پااکسویکہکن سال ںیم پاچن دن زوزے عنم ےھت وۃ ان‬
‫دونن ںیم یھب زوزے زھک ایگ اگہنگز وہا پا ہی مکح اس ےک قلعتم ےہ وج ہشیمہ ےک زوزون رپ اقدز ہن وہ تہب تقشم ااھٹرک اوزسفن وک‬
‫ہالتک ںیم دال رک زوزے زےھک اوز ان زوزون یک وہج ےس قح واولن ےک وقحق ادا ہن رکےکس ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ‬
‫رضحب اوب ہحلط ااصنزی اوز خمرۃ انب رمعو ایملس وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن یہ ںیم ان پاچن دونن ےک وساء ہشیمہ زوزے‬
‫زےتھک ےھت اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیہن علطم وہےن رپ عنم ہن ایک‪،‬زین یقہیب رشفی ںیم ےہ ہ وج ہشیمہ زوزے زےھک اس‬
‫رپ دوزح ایسی گنت وہاجےئ یگ ےسیج ونے اکدعد ہ ہملک یک ایلگن اک انکزۃ اوگنےھٹ یک ڑج ںیم اگلدپا اجےئ۔وصایفء فرامےت ںیہ ہ ہی ہیبنت‬
‫ان ولوگن ےک ےیل ےہ وج ہشیمہ زوزے زےنھک یک وہج ےس اےسی اعدی وہاجںیئ ہ اںیہن زوزے ںیم فیلکت وہ۔(اعملب و‬
‫رماقب)ذہلا اامم امظع اوبہفینح اک اچسیل سال لسلسم زوزے زانھک اس اتعب یک زد ںیم ںیہن ٓا پا۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی اعم ولوگن رپیھب دوشاز ےہ اس ےس یھب ولوگن ےک سازے اکزوپاز دنب وہاجںیئ ےگ۔اس وجاب ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ‬
‫مماتعن یک وہج ولوگن یک زمکوزی ےہ ارگ یسک ںیم ہشیمہ زوزے زےنھک یک ظاقت وہ سج ےس اس اک وکیئ اکم دنب ہن وہ وت اس ےک ےیل‬
‫ویہ الضف ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی آب ہشیمہ وین یہ زوزے زےتھک ےھت ہی رتہب رطہقی ےہ پا ہی بلطم ےہ ہ وعام رپ ہی یھب لکشم ےہ ہی وت داود ہیلع اسالم یہ‬
‫ےھت وج اس رطح زوزے زھک ےئگ دورسے معنے زپادۃ ظاہر ںیہ اسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ظاہر وہزاہ ےہ اوز دورسی دحںیثی ےلہپ معنے‬
‫یک پادیئرکیت ںیہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ رتہبنی زوزے داود ہیلع السالم ےک پاس ںیہ۔املعء فرامےت ںیہ ہ لمع‬
‫اانت رکو وجںیہمت ملع ےس ہن زوےکاوز ملع ںیم اےنت وغشمل وہپا وج ںیہمت اامعل ےسہن زوےک‪،‬دزایمین اچل ایھچ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی ھجم رپ امب اک وبھج‪،‬ازواح ےک وقحق‪،‬تکلمم ےک ااظتنامب ہن وہےت وت ںیم ایس رطح زوزے زاھک رکپا‪،‬ارگ ںیم اےسی زوزے‬
‫زےنھک وگلن وت زمکوز املسمن یھب اس سبب رپ لمع رکےن ںیگل سج ےس ان ےک اکزوپاز دنب وہاجںیئ ےگ۔اہین ظاقت زےنھک ےس‬
‫رمادومہعق پاپاےہ ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس زوزۃ واصل زاھکرکےت ےھت ہ وۃ ہشیمہ ہن زےتھک‬
‫ےھت یھبک یھبک‪،‬رھپیھب احصہب وک اس ےس عنم فرامدپا ذہلا اس ابعدب ےس وکیئ دوھ ہ ہن اھکےئ اوز ہی ہن ےھجمس ہ نعوذباﷲ وضحز‬
‫اونزیلص اہلل ہیلع وملس زمکوز ےھت اوز آب ںیم ان زوزون یک یھب ظاقت ہن یھت۔وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک غالامن رضحب پابڑپد‬
‫اطسبیم ےن اپک پاز نیت سال پک پاین ہن ایپ‪،‬اٰیلع رضحب افلض بڑولیی ومالپا ادمح زاض اخن اصحب دقس رسۃ ےن اپک پاز اسیتن‬
‫دن ھچک ہن اھکپا اوزیسک اکم ںیم فرق ہن آپا۔ہی واہعق ےھجم ریمے رمدش بڑقح دصزاالافلض ومالپا میعن ادلنی اصحب ےن فرامپا۔ہر‬
‫ہنیہم یک ریتوھںی‪،‬وچدوھںی‪،‬دنپزوھںی پازخی ےک زوزے زھک ےیل اجںیئ اوز وپزے امۃ زاضمن ےک زوزے زےھک اجںیئ وت اس ےس‬
‫ٗ ْ‬ ‫ْ‬
‫ِل عشر اَ ْم َثال ِ َہا"۔حب اپک اک‬‫ٓاء ِبال َ َ َ َ َ‬
‫ف‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫س‬‫ح‬ ‫سازی رمع ےک زوزون اک وثاب لم اجپا ےہ۔زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬م ۡن ج‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬

‫‪Page 199 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫دس اتلم ےہ وت ان شاءاﷲ! نیت زوزون ںیم سیت اک وثاب ےلم اگ اس اسحب ےس سازی رمع ےک زوزے وہاجںیئ ےگ ہی شب‬
‫زںیتمح اس زخمبواےل وبحمب ےک دصےق ےس ںیہ۔یلصاہللہیلعوملس‬
‫‪ ؎۸‬ےلہپ رعض ایک اجاکچ ہ ہی ِصیام دصمزےہ ہن ہ صوم پا صائم یک عمج ینعی دی اہجحل یک ون پازخی اک زوزۃ اےلگ ےلھچپ دو سال ےک‬
‫ریغصۃ گناوہن وک اٹم داتی ےہ اوز ارگ گناۃ ریغصۃ ہن وہن وت دزےج دنلبرکداتیےہ‪،‬گناۃ ریبکۃ ریغب وتہب اوز دنبون ےک قح ریغب ادا ےئک اعم‬
‫ف ںیہن وہےت۔ضعب املعء فرامےت ںیہ ہ آدنئۃ اپک سال ےک گناۃ اٹمےن ےک معنے ہی ںیہ ہ اےس گناۃ ےس ےنچب یک وتقیف لم اجیت‬
‫ےہ۔ایخل زےہ ہ ہی دحبت ریغ احویجن ےک ےیل ےہاحیج ےک ےیل رعافب ںیم اس دن زوزۃ ہن زانھک رتہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۹‬اس دحبت ےس ولعمم وہپا ےہ ہ اعوشزے ےک زوزے ےس ونںی رقبدیع اک زوزۃ الضف ےہویکہکن اعوشزۃ اک زوزۃ وت اپک سال ےک‬
‫گناوہن اک افکزۃ ےہ اوز رعہف اک زوزۃ دو سال اک رگم اعوشزۃ اک دن رعےف ےک دن ےس ضعب اابتعز ےس الضف ےہ۔ذہلا ہی دحبت زگہتش‬
‫دحبت ےک جال ف ںیہنسج ںیم اعوشزے ےک دن یک اتیلضف ایبن یک یئگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫وعن أَِِب قَتَادةَ قَ َال‪ :‬سئِل رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ےس ریپ ےک زوزے ےک قلعتم وپاھچ ایگ وت فرامپا ‪؎۱‬اس دن ںیم مہ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صوم اَلثْنَ ْ ِ‬
‫ت َوفيه أُنْ ِزَل َعلَ َّي» ‪َ .‬رَواهُ دیپا وہےئ اوز ایس دن مہ رپ قرآن اپازا ایگ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫ني فَ َق َال‪« :‬فيه ُول ْد ُ‬ ‫َع ْن َ ْ‬
‫ُم ْسلِ ٌم‬
‫‪ ؎۱‬پا وت وپاھچ ایگ ہ اس دن ںیم زوزۃ زانھک اسیک ےہ اوز اس اک ایک وثاب ےہپا ہی ہ پازوسل اﷲ آب ہر ریپ وک زوزۃ ویکن زےتھک ںیہ اس‬
‫ںیم ایک وصختیص ےہ۔(رماقب و اعملب)‬
‫ْ ۡ‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ریپ ےک دن داین وک دو ںیتمعن ںیلم‪:‬اپک ریمی رشتفی آوزی اوز دورسے بڑول قرآن یک ادتباء ہ اغز رحا ںیم ہلی ویح " ِاقرا‬
‫پ‬
‫َ‬
‫اس ِم"االیہ ریپ ےک دن یہ آیئذہلا اس دن زوزۃ زانھک تہب یہ رتہب ےہ۔اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ وقت‬ ‫ب ْ‬
‫ِ‬
‫اوز ہگج ارشف وااعقب یک وہج ےس ارشف وہاجےت ںیہ۔ (رماقب)دورسے ہی ہ وضح ز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک والدب رکہمی اﷲ‬
‫اعتیٰل یک بڑی یہ تمعن ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےس وتمعنن ںیم امشز ایک‪،‬زب اعتیٰل ےن رصف اس تمعن رپ َم َّن فرام‬
‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"االیہ۔رسیتے ہی ہ امہ وااعقب یک پاداگزںی انمپاسبب ےس پابت‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬‫م‬ ‫ال‬ ‫ٰل‬ ‫ع‬ ‫اہلل‬ ‫ن‬‫م‬ ‫د‬ ‫رک ااسحن اتجپا ہ فرامپا‪":‬لق‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َ‬
‫ےہ۔وچےھت ہی ہ پاداگز ںیم لیھک وکد ہن وہپا اچ ہبنے ہکلب ابعدںیت وہن اس ےیل منالد رشفی‪،‬دیع رعماح‪،‬رعس وریغۃ اک وبثب‬
‫وہپاےہ۔پاوچنںی ہی ہ اامم امکل ےک اہن ریپ اک دن ہعمج ےس یھب الضف ےہ‪،‬ان یک دلیل ہی دحبت یھب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعمد دعوہی ےس ہ اپہون ےن رضحب اعہشئ‬ ‫‪]22[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه ےس وپاھچ ایک زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ہر ہنیہم ںیم نیت دن‬
‫ت َعائِ َش َة‪ :‬أَ َكا َن َر ُس ُ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن ُم َعا َذ َة الْ َع َد ِويَّة أَن ََّها َسأَلَ ْ‬
‫وم ِمن ُك ِّل َش ْه ٍر ثََالثَةَ أَيَّ ٍام؟ زوزے زےتھک ےھت فرامپا اہن ںیم ےن رعض ایک ہ ہنیہم ےک وکن‬
‫ْ‬ ‫صُ‬
‫ََ َ َ‬
‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه وسلَّم ي ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫وم؟ ےس ہصح ںیم زوزے زےتھک ےھت فرامپا اس یک رپواۃ ہن رکےت ےھت‬
‫صُ‬ ‫َي أَيَّ ِام الش ْ‬
‫َّه ِر َكا َن يَ ُ‬ ‫ت َِلَا‪ :‬م ْن أ ِّ‬ ‫ت‪ :‬نَ َع ْم فَ ُقْل ُ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫صوم‪َ .‬رَواهُ ُمسلم ہ سک ہصح ںیم زوزۃ زںیھک ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫َي أَيَّام الش ْ‬
‫َّهر يَ ُ‬ ‫ت‪ََ :‬لْ يَ ُك ْن يُبَ ِاِل ِم ْن أ ِّ‬
‫قَالَ ْ‬

‫‪Page 200 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬وچہکن رضحب اعہشئ دصہقی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک ہر احل اگنۃ ںیم زیتھک ںیھتاس ےیل رساکز ےک احالب زپادۃ رت ام المونینم‬
‫یہ ےس وپےھچ اجےت ےھت۔ایخل زےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ہنیہم ںیم فلتخم زوزے زےتھک ےھتیھبک زپادۃ یھبک مک رگم نیت‬
‫دن ےس مک یھبک ہن زےتھک ےھت‪،‬اکیر ریتوہںی‪،‬وچدوھںی‪ ،‬دنپزوھںی ےک زوزے زےتھک ےھت‪،‬یھبک ان ےک غالوۃ اوز پازوخین ںیم یھب ذہلا‬
‫ہی دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ان نیت پازوخین ںیم زوزے زےتھک ےھت ویکہکن واہن اکیری‬
‫احلت اک درک ےہ۔اشعۃ اللمعاب ےن فرامپا ہ ان نیت زوزون یک پازخی ںیم دس‪ ۱۱‬وقل ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب اویب ااصنزی ےس اپہون ےن ربخ دی ‪ ؎۱‬ہ‬ ‫‪]21[- 1117‬‬
‫ول اللَِّه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا وج زاضمن ےک زوزے‬ ‫َن َر ُس َ‬ ‫صا ِر ِّ‬
‫ي أَنَّهُ َح َّدثَهُ أ َّ‬ ‫َو َع ْن أَِِب أَيُّ َ‬
‫وب ْاألَنْ َ‬
‫ال‪« :‬من صام رمضا َن ُُثَّ أَتْ ب عه زےھک رھپ اس ےک دعب وشال ےک ھچ زوزے زےھک ‪ ؎۲‬وت سازی رمع‬
‫ََُ‬ ‫َ ْ َ َ ََ َ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم قَ َ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ےک زوزون یک رطح وہاگ ‪(؎۳‬ملسم)‪؎۴‬‬ ‫َّهر» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ِ ِ‬
‫ستًّا م ْن َش َّوال َكا َن كصيام الد ْ‬
‫‪ ؎۱‬اےنپ ےس ےچین زاوی وک ینعی اےنپ سارگد انب رمعو انب پابت وک‪،‬اپہون ےن ہی دحبت ایبن یک سج اک درک ٓا ےگ آزاہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬لسلسم پا رفتمق رگم رفتمق الضف‪،‬اس رطح ہ دیع ےک وسریے اپک زوزۃ زھک ےل‪،‬پایق پاچن زوزے وپزے ےنیہم ںیم ھچک افہلص‬
‫رکےت وہےئ زھک ےل۔‬
‫‪ ؎۳‬ویکہکن سال ںیم دن رقتب ًنا نیت وس ساھٹ وہےت ںیہ اوز ہر یکین اک وثاب دس گنا وت زاضمن ےک سیت زوزے نیت وس نب ےئگ اوز ہی‬
‫ھچ زوزے ساھٹ وہےئگ۔ایخل زےہ ہ ہی دحبت اس زوابت ےک جالف ںیہن سج ںیم ازساد وہا ہ ہر ہنیہم ںیم نیت زوزے رمع‬
‫رھب ےک زوزے ںیہ ویکہکن وہاتکس ےہ ہ ان زوزون اک یھب یہی وثاب وہا اوز ان اک یھب یہی‪،‬وثاب اپک نکیل اس ےک احلص رکےن‬
‫ےک دزےعی تہب۔‬
‫‪ ؎۴‬رماقب ےن فرامپا ہ ہی دحبت قرب ًنا سیت احصہب ےس رموی ےہ‪،‬رتذمی ےن اےس نسح فرامپا‪،‬پایق اسیتن اانسدںی اس یک اہنبت‬
‫حیحص ںیہ۔انچہچن اےس ربطاین‪،‬بڑاز‪،‬انب امہج‪،‬نسایئ‪،‬انب زخہمی‪،‬انب ابحن‪،‬ادمح‪،‬یقہیب وریغۃ بتک ےن اوبہرریۃ‪،‬اجبڑ‪،‬وثپان‪،‬بڑاء انب‬
‫اعزب‪،‬انب ابعس‪،‬دعس انب دیعس‪،‬اوب اویب ااصنزی اوز رضحب اعہشئ دصہقی ےسزواںیتی ںیک‪،‬اس دحبت وکفیعض انہکتخس یطلغ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن دیع و قرپاین ےک دونن ںیم زوزۃ زےنھک‬ ‫ي قَ َال‪ :‬نَهى رس ُ ِ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ف‬ ‫َّح ِر‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم عن ِ ِ ِ‬
‫ےس عنم رامپا ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ص ْوم يَ ْوم الْفطْ ِر َوالن ْ‬ ‫ُ َْ َ َ َ َْ َ‬
‫‪ ؎۱‬رحن ےک دن ےس رشتقی ےک سازے دن رماد ںیہ‪،‬وچہکن ان ںیم ےس اکیر ںیم قرپاین وہیت ےہ اس ےیل نعلب ًنا ان شب وک رحن اک دن‬
‫فرامدپا‪،‬دوسںی دی اہجحل رصف قرپاین اک دن ےہ‪،‬ایگزوھںی پازوھںی قرپاین اک دن یھب ےہ اوز رشتقی اک یھب اوز ریتوھںی رصف رشتقی‬
‫اک دن ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ سال ںیم پاچن دن زوزۃ زانھک رحام ےہ‪:‬مکی وشال اوز دوسںی‪،‬ایگزوھںی‪،‬پازوھںی‪،‬ریتوھںی دی اہجحل۔‬
‫ہلئسم‪:‬وج صخش ان دونن ںیم زوزے یک پدز امن ےل وت دورسے اامومن ےک اہن وۃ پدز یہ دزشب ںیہن اوز اامم امظع ےک اہن‬
‫پدزحیحص ےہ رگم اس یک اضقء واحب۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 1111‬‬

‫‪Page 201 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ وملسےن ہ دو دن زوزۃ اجبڑ ںیہن دیع و رقبدیع ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫صوم ِِف يَوَم ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّحى "‬
‫ني‪ :‬الْفطر َوالض َ‬ ‫ْ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ََ " :‬ل َ ْ‬
‫‪ ؎۱‬دو دن ےس رماد دو مسق ےک دن ںیہ اوز رقب دیع ےس رماد دوسںی دی اہجحل ےس عم نیت دن دعب واےل اسیج ہ ایلگ دحبت ےس‬
‫ولعمم وہزاہ ےہ۔رغضکہ ہی دحبت لمجم ےہ سج یک لیصفت ٓا ےگ ٓا زیہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب بنبسہ ذہیل ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫ِل قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن رشتقی اک زامہن اھکےن اوز ےنیپ اوز اﷲ ےک‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن نُبَ ْي َشةَ ا ِْلَُذِ ِّ‬
‫درک اک زامہن ےہ ‪(؎۱‬ملسم)‪؎۲‬‬ ‫«أَيَّ ُام التَّ ْش ِر ِيق أَيَّ ُام أكل َوشرب َوذكر اهلل» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫ہ رعب قرپاین ےک وگشب اھکسےت ےھت اس ےیل ان دونن وک رشتقی ینعی اھکسےن‬
‫‪ ؎۱‬رقبدیع ےک نیت دن دعب پک ینعی ‪ ۱۳‬پازخی پک ا ل‬
‫اوز دوھب داھکےن اک زامہن اہک اجپا ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ ہی اچز دن دنبون یک امہمین ےک ںیہ نج ںیم زب اعتیٰل زیمپان دنبے‬
‫امہمن اس ےیل ان دونن ںیم زوزۃ زانھک وگپا زب اعتیٰل یک دوعب ےس ااکنز‪،‬اس زامہن ںیم وخب اھکو وخب وئیپ اوز وخب اﷲ اک درک‬
‫رکو‪،‬ہی دحبت زگہتش دحبت یک لیصفت ےہ سج ےن اتبپا ہ واہن رقب دیع ےس رماد ہی اچزون دن ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ادمح‪،‬ربطاین‪،‬داز قطنی‪،‬انب ایب ہبیش وریغمہ ےن فلتخم اافلط ےس زواںیتی ںیک ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس منیی ےک زامہن ںیم اغالن‬
‫رکاےت ےھت‪،‬احصہب منیی ےک پازاز ںیم وشزرکےت رھپےت ےھت ہ ربخداز اپام رشتقی ںیم زوزے ہن زانھک ہی دن اھکےن ےنیپ اوز اﷲ ےک‬
‫درک ےک ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 1112‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ مت ںیم ےس وکیئ ہعمج ےک دن زوزۃ ہن‬‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫اْلمع ِة زےھک ‪ ؎۱‬رگم ہی ہ اس ےک ٓا ےگ ےھچیپ یھب زوزۃ زےھک ‪(؎۲‬ملسم‪،‬‬ ‫ِ‬
‫َح ُد ُك ْم يَ ْوَم ُْ ُ َ‬
‫وم أ َ‬
‫صُ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل يَ ُ‬‫َ‬
‫ص ْوم قبله أَو بِ َ‬ ‫إََِّل أَن بِ َ‬
‫اخبزی)‬ ‫ص ْوم بعده»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی یلفن زوزۃ رصف ہعمج اک ہن زےھک پا رعمجاب ہعمج پا ہعمج ہتفہ دو دن زوزے زےھک‪،‬اس یک قیقحت ٓا ےگ آزیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬حتف ادقلری ںیم ےہ ہ اامم اوبہفینح و اامم دمحم ےک اہن رصف ہعمج اک زوزۃ اجبڑ ےہ ہی مماتعن زنتیہی ےہ وۃ یھب ضعب وصزوتن ںیم‬
‫اسیج ہ ایلگ دحبت ںیم آزاہ ےہ۔یلفن زوزۃ رصف ہعمج اک ہن زانھک رتہب اس یک وہج اﷲ زوسل یہ اجےتن ںیہ۔وہاتکس ےہ ہ وچہکن ہی‬
‫دن لسغ رکےن‪،‬ڑپکے دبےنل‪،‬ہبطخ سبنے‪،‬امنز ہعمج ڑپ ھنے وریغۃ ابعداب اک ےہ نکمم ےہ زوزے یک وہج ےس دنبۃ ہی اکم وخبیب ااجنم‬
‫ہن دے ےکس ےسیج احیج ےک ےیل رعےف ےک دن زوزۃ زانھک رتہب ںیہن ہ وۃ اس دن زوزۃ زھک رک آح ےک اکم ایھچ رطح ہن رکےکس‬
‫اگ۔سازنیح ےن اوزتہب یس وںیہج ایبن یک ںیہ نکیل ہی وہج زپادۃ وقی ولعمم وہیت ےہ۔ضعب ےن فرامپا ہ وہید ےک اہن ہتفہ اک دن‬
‫الضف ےہ اوز اسیعویئن ےک اہن اوتاز رتہب‪،‬وۃ ول گ ان دونن ںیم زوزے زےتھک ںیہ ارگ املسمن اےنپ الضف دن ینعی رصف ہعمج اک‬
‫زوزۃ زںیھک وت ان ےس اشمتہب وہاجےئ یگ۔واﷲ اعلم!‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]27[- 1111‬‬
‫صلَّى وملس ےن ہ ہعمج یک زاب وک درگی زاوتن ںیم شب دیبازی ےس‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬

‫‪Page 202 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ني اخض ہن رکو ‪ ؎۱‬اوز ہعمج ےک دن وک درگی دونن ںیم زوزے ےس‬ ‫اْلُم َع ِة بِِقيَ ٍام ِم ْن بَ ْ ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل َُتْتَ ُّ‬
‫صوا لَْي لَةَ ْ ُ‬
‫صيَ ٍام ِم ْن بَ ْ ِ‬
‫ني ْاألَيَّ ِام إََِّل أَ ْن اخض ہن رکو ‪ ؎۲‬رگم ہی ہ ہعمج اس پازخی ںیم آاجےئ سج ںیم‬ ‫اْلمع ِة بِ ِ‬
‫صوا يَ ْوَم ُْ ُ َ‬‫اللَّيَ ِاِل َوََل َُتْتَ ُّ‬
‫وکیئ زوزۃ زکھناوہ‪(؎۳‬ملسم)‬ ‫صومهُ أحد ُكم» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ي ُكو َن ِِف ٍ‬
‫ص ْوم يَ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ رصف ایس زاب ںیم ابعدب وک الزم رکول پا ھجمس ول دورسی زاوتن ںیم پالکل یہ اغلف زوہہکلب اوز زاوتن ںیم یھب‬
‫ابعدب ایک رکو‪،‬اس وتہیج رپ دحبت پالکل اصف ےہ ینعی ہعمج یک زاب ںیم ابعدب رکپا عنم ںیہنہکلب اوز زاوتن ںیم پالکل ابعدب ہن‬
‫رکپا انمشب ںیہن ہ ہی تلفغ یک دلیل ےہ‪،‬وچہکن ہعمج یک زاب یہ زپادۃ تمظع وایل ےہ‪،‬ادنہشی اھت ہ ولگ اس وک یلفن ابعدوتن‬
‫ےس اخض رکںیل ےگ اس ےیل ایس زاب اک پام ایل ایگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن ہعمج ہتفہ رھب یک دیع ےہ رصف دیع ںیم زوزۃ زانھک اسیک۔اعملب ںیم اامم امکل ہیلع ارلخمۃ فرامےت ںیہ ہ وکیئ ہیقف رصف‬
‫ہعمج ےک زوزے وک عنم ںیہن رکپا ہکلب ضعب اہقفء ازاداۃً ہعمج یہ اک زوزۃ زےتھک ںیہ۔ (اشعہ)جالہص ہی ہ امتم اہقفء ےک اہن ہی دحبت‬
‫الف اویٰلےکےیلےہویکن ہآےگرصاج ًۃدحبتںیمآزاہےہ ہوضحزاونزیلصاہللہیلعوملسہعمجوکتہبمکااطفزرکےت‪،‬زوزۃیہزےتھکےھت۔‬
‫ج ل‬
‫‪ ؎۳‬منال وکیئ صخش ہر ایگزوہںی پا پازوہںی پازخی وک زوزۃ زےنھک اک اعدی وہ اوز اافتق ےس اس دن ہعمج آاجےئ وت زھک ےل اب جالف اویل یھب‬
‫ںیہن‪،‬ضعب ولگ وصخمض پازوخین ںیم اخض ابعدںیت رکےن وک عنم رکےت ںیہ اوز ےتہک ںیہ ہ اینپ رطف ےس ابعدب پا دن رقمز رکپا رحام ےہ‬
‫اوز ان دو دحوثین یکآز ڑکپےت یہ‪،‬ادمحلہلل اس ےلمج ےنان ےک ایخل وک پالط رکدپا‪،‬اصف اتبدپا ہ ہعمج اک زوزۃ رقمز رکےن یک وہج ےس رحام ںیہن‬
‫وہا ہکلب ایکس ووجۃ ھچک اوز ںیہ وج ےلہپ رعض یک ںیئگ وزہن ہی پازوخین اک رقمز رکپا ویکن دزشب وہپا۔اس یک وپزی ثحب اس ہگج رماقب ںیم‬
‫مالہظحفرام بنے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج اﷲ یک زاۃ ںیم اپک دن زوزۃ‬ ‫ي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫يد ْ‬ ‫ََْ َ‬
‫يل اللَِّه ب َّع َد اللَّه زےھک وت اﷲ اےس ٓا گ ےس رتس سال یک زاۃ دوز زےھک اگ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬‬
‫ص َام يَ ْوًما ِِف َسبِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َ‬
‫اخبزی)‬ ‫ِ‬
‫ني َخ ِري ًفا»‬ ‫َو ْج َههُ َع ِن النَّا ِر َسْبع َ‬
‫ہ رعب اےنپ اکزوپاز ںیم اس وممس ےس سال رشوغ رکےت ںیہ اس ےیل اس‬ ‫‪ ؎۱‬رعیب ںیم خریف وممس زخان وک ےتہک ںیہ‪،‬وچہکن ا ل‬
‫ےس وپزاسال یھب رماد ےل ےتیل ںیہ ویہ اہین رماد ےہ اوز دحبت پالکل اےنپ ظاہر رپ ےہ۔زوزے ےس یلفن زوزۃ رماد ےہ ایس ےیل‬
‫اصحب ٰوکشمۃ ہی دحبت یلفن زوزے ےک پاب ںیم الےئ ینعی دنبۃ ملسم ارگ اپک یلفن زوزۃ زےھک اوز اﷲ وبقل رکے وت دوزح ںیم‬
‫اجپا وت ایکوۃ دوزح ےس قربی یھب ہن وہاگ اوز واہن یک وہایھب ہن پاےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو انب اعض ےس فرامےت ںیہ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 1111‬‬
‫ول فرامپا ھجم ےس زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اے دبعاﷲ ایک‬ ‫اص قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫َو َع ْن َعْب ِد اللَِّه بْ ِن َع ْم ٍرو بْ ِن الْ َع ِ‬
‫اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬يا عب َد اللَِّه أَ ََل أُخب ر أَن َ‬
‫َّك ےھجم ہی ربخ ہن یلم ہ مت ہشیمہ دن ںیم زوزۃ زےتھک وہ اوز زاب وک‬
‫َْْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ول ایقم رکےت وہ ‪ ؎۱‬ںیم ےن رعض ایک اہن پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫يَا َر ُس َ‬ ‫بَلَى‬ ‫ت‪:‬‬ ‫وم اللَّْي َل؟» فَ ُقْل ُ‬
‫َّه َار َوتَ ُق ُ‬
‫وم الن َ‬
‫صُ‬‫تَ ُ‬
‫ف‬
‫ِ َّ وملس رامپا ااسی ہن رکو زوزۃ یھب زوھک‪،‬ااطفزیھب رکو‪ ،‬ایقم یھب رکو‬ ‫ِ‬
‫َوََْن فَإن‬ ‫َوقُ ْم‬ ‫ص ْم َوأَفْ ِطْر‬
‫اللَّه‪ .‬قَ َال‪« :‬فََال تَ ْف َع ْل ُ‬

‫‪Page 203 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َحقًّا َوإِ َّن اوز وسو یھب ‪ ؎۲‬ویکہکن مت رپ اہمتزے مسج اک یھب قح ےہ اوز مت رپ‬‫ك َعلَْي َ‬ ‫ك َحقًّا َوإِ َّن ل َعْينِ َ‬‫ِْلَ َسد َك َعلَْي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ام اہمتزی آوھکن ن اک یھب قح ےہ‪ ؎۳‬اوز مت رپاہمتزی ویبی اک یھب قح‬
‫صَ‬ ‫ك َحقًّا‪ََ .‬ل َ‬ ‫ك َحقًّا َوإِ َّن لَزْوِرَك َعلَْي َ‬‫ك َعلَْي َ‬ ‫لَزْوج َ‬
‫من صام الدَّهر‪ .‬صوم ثََالثَِة أَيَّ ٍام ِمن ُك ِّل َشه ٍر صوم ےہ اوزمت رپ اہمتزے مالاقیت اک یھب قح ےہ ‪ ؎۴‬سج ےن رمع رھب‬
‫ْ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َْ ُ‬
‫ِ زوزے زےھک اس ےن زوزے زےھک یہ ںیہن ‪ ؎۵‬ہر ہنیہم نیت‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ص ْم ُك َّل َش ْهر ثََالثَةَ أَيَّام َواقْ َرأ الْ ُقْرآ َن ِف‬ ‫ِ ِِّ‬
‫َّهر ُكله‪ُ .‬‬ ‫الد ْ‬
‫ہ‬
‫زوزے سازی رمع ےک زوزے ںیہ ر ہنیہم ںیم نیت زوزے زوھک‬ ‫ُطيق أَ ْكث ر ِمن َذلِ‬ ‫ُك ِّل َشه ٍر» ‪ .‬قُ ْلت‪ :‬إِ ِِّّن أ ِ‬
‫ك‪ .‬قَ َال‪" :‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ٍ ‪ ؎۶‬اوز ہر ہنیہم اپک قرآن متخ رکو ‪ ؎۷‬ںیم ےن رعض ایک ہ ںیم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ک‬ ‫ص ْوَم َد ُاوَد‪ :‬صيَ ُام يَ ْوم َوإِفْطَ ُار يَ ْوم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫الص ْوم‬
‫ض َل َّ‬ ‫ص ْم أَفْ َ‬‫ُ‬
‫ف‬ ‫ھ‬ ‫ق‬
‫اس ےس زپادۃ یک ظا ت ز نا وہن ‪ ؎۸‬رامپا وت مت رتہبنی زوزے‬ ‫ِ‬
‫ینعی زوزۃ داود زوھک ہ اپک دن زوزۃ اپک دن ااطفز اوز ساب‬
‫ك"‬ ‫َواقْ َرأْ ِِف ُك ِّل َسْب ِع لَيَ ٍال َمَّرًة َوََل تَ ِزْد َعلَى َذل َ‬
‫زاوتن ںیم اپک قرآن متخ رکو اس ےس زپادۃ ہن رکو ‪( ؎۹‬ملسم‪،‬‬
‫اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ہی وسال ااکنزی ےہ ینعی ےھجم ربخ یلم ےہ ہ مت وساےئ پاچن ونممہع دونن ےک پایق سال رھب لسلسم یلفن زوزے زےتھک زےتہ وہ اوز‬
‫زاب وک ابعدب ہ ہن دن ںیم یھبک ااطفزرکےت وہ ہن زاب ںیم وسےت وہ۔‬
‫‪ ؎۲‬وزہن مت اےنت زمکوز وہاجو ےگ ہ فریض ابعدںیت اوز ولوگن ےک رشیع وقحق ادا ہن رکوکس ےگ اوز لفن یک وہج ےس فرض وھچزپا پا‬
‫فرض وھچےنٹ ےک اابسب رپلمع رکپا ہن عقلًا انمشب ےہ ہن رشغًا۔ایخل زےہ ہ اس وصزب ںیم ہی مماتعن رحتیمی ےہ‪،‬وج زیچ‬
‫فراضئ ڑھچا دے وۃ رحام ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہشیمہ زوزۃ زےنھک ےس اہمتزا مسج تہب زمکوز وہاجےئ اگ اوز پالکل ہن وسےن ےس اگنۃ زمکوز ڑپاجےن اک حطرۃ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اوز ہشیمہ زوزۃ زےنھک اوز ش لب دیبازی رکےن ےس مت امک ہن وکس ےگ اوز ویبی وک منہ ہن اگلو ےگ‪،‬مالاقیت ولگ اوز امہمن اچےتہ ںیہ ہ‬
‫مت ان ےک ساھت اھکو ویپ اوز زاب وک دو ڑھگی ان ےس پاب حنب رکو‪،‬مت ہی یھب ہن رکوکس ےگ۔ان ولمجن ےس ولعمم وہا ہ ہشیمہ‬
‫زوزے زےنھک یک مماتعن مہ ےسیج ولوگن ےک ےیل ےہ وج امتم وقحق وھچز ںیھٹیب۔نج ےک ےیل ہشیمہ اک زوزۃ اوز زاب رھب اک اجگنا‬
‫ذموکزۃ وقحق ےس ٓا ز ہن وہ ان ےک ےیل اس ںیم رحح ںیہن رگم اےسی اہبدز ولگ الوھکن ںیم اپک آدھ ںیہ‪،‬ےسیج رضحب ہحلط وریغۃ‬
‫احصہب ںیم اوز اامم اوبہفینح پانیعب ںیم۔‬
‫سل‬‫م‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۵‬ینعی اکلم زوزے ہن زےھک سج ےس وپزا وثاب ےلم۔امہزی ہلی رشح ےس ولعمم وہاکچ ہ اہین َمن ےس رماد وۃ اعم مبں‬
‫ںیہ وج دن ںیم ابعدوتن ںیم وغشمل وہرک پایق وقحق ادا ہن رکںیکس۔‬
‫‪ ؎۶‬ویکہکن اپک یکین اک دبہل دس گنا ےہ وت ہر ہنیہم ںیم نیت زوزون اک وثاب وپزے ہنیہم ےک زوزون اک وہاگ‪،‬رتہب ہی ےہ ہ ہی نیت‬
‫زوزے اچدن یک ‪ ۱۵،۱۴،۱۳‬وک زےھک اجںیئ۔‬
‫‪ ؎۷‬ہی ہلمج قرآن رکمی ےک سیت پازے انبےن یک الص ےہ‪،‬زامہن وبنی ںیم قرآن رکمی یک میسقت وسزوتن اوز زنمولن رپیھت زوکغ اوز‬
‫پازون رپ ہن یھت‪،‬رھپ جالتف امثعہین ںیم اس ںیم زوکغ اقمئ ےئک ےئگ ہ رضحب امثعن ینغ رتاوحی یک زوتعکن ںیم سج دقز پالوب‬
‫رکےک زوکغ فرامےت اس اک پام زوکغ زاھک ایگ اوز احہیش رپ ع اک نسان اگلپا ایگ پا ہ رتاوحی اک پااقدعۃ زواح دےنی واےل انجب رمع اوز اس‬
‫پ‬
‫زواح وک امتم داین ںیم ھنالےن واےل رضحب امثعن یک رطف اسازۃ وہ‪،‬رتاوحی زوزاہن سیب زتعک وہیت ںیھت اوز اتسوسیئںی شب وک‬

‫‪Page 204 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫متخ قرآن اس ےیل قرآن رکمی ےک پاچن وس اچسیل زوکغ وہےئ‪،‬تہب رعہص دعب قرآن رکمی ےک سیت پازے ےئک ےئگ پا ہ زوزاہن پالوب‬
‫رکےن واولن وک ٓا ساین زےہ ہ وۃ اس دحبت رپلمع رکےت وہےئ ہرہنیہم اپک قرآنمتخ رکایل رکںی۔‬
‫‪؎۸‬ذہلا ےھجم زپادۃ ابعدب یک ااجزب دےئجی۔ایخل زےہ ہ وضحز اونزیلصاہللہیلعوملس یک اس مماتعن ےس ان ےک ےیل اےنت ونالف اوز‬
‫زوزے پااجبڑ وہےئگ ےھت اس ےیل آب وخسادمرکےک زپادۃ یک ااجزب احلص رکزےہ ںیہ۔اس ےس اہجن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫ےک اایتخزاب جداداد ولعمم وہےئ واہن یہ احصہب اک وشق ابعدب یھب ظاہر وہایگ‪،‬اﷲ ان بڑزوگن ےک لیفط ںیمہ یھب ابعدب اک وشق دے۔‬
‫‪ ؎۹‬ہ زوزاہن یمف وشبق یک رتبیت رپ اپک زنمل ڑپوھ پا ہ ہتفہ ںیم اپک قرآن متخ وہ۔ایھب رعض ایک اجاکچ ہ ہی مکح ان ولوگن ےک ےیل‬
‫ےہ وج رضحب دبعاﷲ انب رمعو یسیج ظاقت زےتھک وہن‪،‬ان ےس زمکوز ہنیہم ںیم متخ رکںی اوز ان ےس زپادۃ وقی ہتفہ ےس مک ںیم‬
‫یھب متخ رک سکنے ںیہ‪،‬اپک ہنیہم ںیمیھب متخ ہن رکپا بڑی رحمویم ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫وعن عائِ َشةَ ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلعوملسریپ اوز رعمجاب اک زوزۃ زےتھک ےھت ‪(؎۱‬رتذمی نسایئ)‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ني و ْ ِ‬‫صُِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّسائي‬
‫اخلَميس‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي َوالن َ‬ ‫وم اَلثْنَ ْ َ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اکیر رعمجاب اوز ریپ ےک دن یلفن زوزے زےتھک ےھت اس یک وہج ایلگ دحبت ںیم آزیہ ےہ۔ریپ وک‬
‫یوم االثننی اغل ًنا اس ےیل ےتہک ںیہ ہ ہی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک دیپاشئ اک دن ےہ اوز وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ع دعب‬
‫از جدا بڑزگ وتیئ ہصق رصتخم۔ضعب ےن اہک ہ رعب ںیم ہتفہ اوتاز ےس رشوغ وہپا ےہ ذہلا اوتازا الہپ دن وہا اوز ریپ دورسا اوز‬
‫رعمجاب پاوچنان رگم املعء اک وقل ہی ےہ ہ ہتفہ رچینس ےس رشوغ وہپا ےہ۔(رماقب)ااحدبت ےس ولعمم وہپا ےہ ہ ہتفہ اک الہپ دن‬
‫ہعمج ےہ ہ اس دن یہ دیپاشئ اعمل یک ادتباء ڑپی۔واﷲ اعلم!‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫صلَّى اہلل ہیلع وملس ےن ہ اامعل ریپ و رعمجاب وک شیپ ےئک اجےت ںیہ ‪؎۱‬‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫يس ذہلا ںیم اچاتہوہن ہ ریمے لمع اس احل ںیم شیپ وہن ہ‬ ‫اخلَ ِم ِ‬
‫ني َو ْ‬ ‫ال يَوَم ِاَلثْنَ ْ ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬تُ ْعَر ُ‬
‫ض ْاأل َْع َم ُ ْ‬
‫ںیم زوزۃ واال وہن‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ي‬‫صائِ ٌم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫ض َع َملي َوأَنَا َ‬ ‫ب أَ ْن يُ ْعَر َ‬
‫فَأ ِ‬
‫ُح ُّ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ اامعل ےنھکل واےل فرےتش دنبون ےک ہتفہ رھب ےک اامعل ان دو دونن ںیم زب اعتیٰل یک پازاگۃ ںیم شیپ رکےت ںیہ۔ایخل‬
‫زےہ ہ اامعل اک ااھٹپا ینعی آامسونن رپ اچنہپپا اوز ےہ اوز زب اعتیٰل یک پازاگۃ ںیم یشیپ ھچک اوز‪،‬اامعل اک ااھٹپا وت زوزاہن وچسیب ےٹنھگ ںیم‬
‫دوپاز وہپا ےہ ہ دن ےک اامعل زاب ےس ےلہپ‪،‬اوز زاب ےک اامعل دن ےس ےلہپ واہن اچنہپےئ اجےت ںیہ رگم یشیپ ہتفہ ںیم دو پاز‬
‫ذہلاہی دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن سج ںیم زوزاہن دوپاز اامعل ااھٹےن اک درک ےہ۔(رماقب)پا اس ےک ینعم ہی ںیہ ہ اامعل‬
‫ےنھکل واےل فرےتش اامعل پاےم ان فروتشن رپ شیپ رکےت ںیہ وجاامعل پاومن یک لقن اےنپ زرٹسجون ںیم رکےت ںیہ۔(اشعہ)بت وت ہی‬
‫دحبت پالکل اصف ےہ۔‬

‫‪Page 205 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬پا ہ زوزے یک بڑتک ےس زخمب ایہٰل اک دزپا وجس امزے۔ایخل زےہ ہ سال رھب ےک اامعل یک یلیصفت یشیپ ابعشن ںیم وہیت ےہ‬
‫ویکہکن وۃ اﷲ ےک اہن سال اک ٓا رخی ہنیہم ےہ اوز زاضمن سال اک رشوغ ہنیہم ےسیج دورسی زوابت ےس ولعمم وہپا ےہ۔رغضکہ فریش‬
‫سال اوز ےہ سج یک ادتباءرحمم ےس ااہتنء رقبدیع رپ‪،‬رعیش سال ھچک اوز۔(ازرماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1117‬‬
‫ِ‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا اہلل ہیلع وملس ےن اے اوب دز حب مت ہر ہنیہم نیت زوزے زوھک وت‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ث َع ْشَرَة ریتوھںی‪،‬وچدوھںی دنپزوھںی ےک زوھک ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬نسایئ)‬ ‫ص ْم ثََال َ‬ ‫َّه ِر ثََالثََة أَيَّام فَ ُ‬
‫ت م َن الش ْ‬‫ص ْم َ‬
‫أَبَا َذٍّر إ َذا ُ‬
‫َّسائِي‬ ‫ِِ‬
‫س َع ْشَرَة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي َوالن َ‬
‫َوأ َْربَ َع َع ْشَرَة َوَخَْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ایہن دونن وک رعیب ںیم اپام ضیب ینعی کمچ داز دن اہک اجپا ےہ نج یک زاںیت زونش ںیہ‪،‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ان پازوخین‬
‫ںیم اکیر زوزے زےتھک ےھت اسیج ہ ایلگ دحبت ںیم آزاہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫پ‬ ‫ِ‬ ‫ود قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن مسع ٍ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ہر ہنیہم ںیم ہلی نیت پازوخین ںیم زوزے‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وم م ْن غَُّرِة ُك ِّل َش ْه ٍر ثََالثَةَ أَيَّام َوقَلَّ َما َكا َن ي ْفطر يَ ْوم زےتھک ےھت ‪ ؎۱‬اوز ہعمج ےک دن تہب مک ااطفز رکےت ےھت‪؎۲‬‬
‫صُ‬ ‫َو َسلَّ َم يَ ُ‬
‫ِ‬ ‫ي والن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّسائ ُّي َوَرَواهُ أَبُو َد ُاوَد إ ََل ثََالثَة أَيَّام (رتذمی‪،‬نسایئ)اوز اوبداود ےن نیت اپام پک زوابت یک۔‬
‫اْلُ ُم َعةَ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ َ َ‬
‫ْ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ہلی دورسی رسیتی پازوخین ںیم پا ان ےک قربی۔رضحب انب وعسمد یک ہی زوابت اےنپ ملع ےک احلط ےس ےہ وزہن رساکز اک ہی لمع‬
‫یھبک یھبک اھت اکیر ‪ ۱۵،۱۴،۱۳‬وک زوزۃ زاھک رکےت ےھت ذہلا ہی دحبت ہن وت اس دحبت ےک جالف ےہ ہ رساکز ہنیہم ےک زوزون ںیم‬
‫اخض پازوخین ےک پادنب ہن ےھت اوز ہن اس ےک اخمفل ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اپام ضیب ینعی ریتوھںی‪،‬وچدوھںی‪،‬دنپزوھںی ےک‬
‫زوزے زےتھک ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اکیر ہعمج وک زوزۃ زےتھک ےھت‪،‬وچہکن ہعمج یک یکین اک وثاب رتس گنا ےہ۔ظاہر ہی ےہ ہ آب رصف ہعمج اک زوزۃ زےتھک ےھتاوز ہی آب‬
‫یک وصخایصب ںیم ےس ںیہن‪،‬ہر صخش وک اس دن ےک زوزے یک ااجزب ےہ ذہلا ہی دحبت ذمہب یفنح و اہقفء ےک وتفی یک ؤمپد ےہ‬
‫یل ےہ۔(رماقب واشعہ)‬ ‫ ہ ہعمج اک زوزۃ ونممغ ںیہن‪،‬اہجن ممناعب آیئ ےہ واہن یسک اعزہض ےس ےہ پا ینعمب جالف او ی‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلع وملس اپک ہنیہم ںیم ہتفہ اوتاز اوز ریپ اک زوزۃ زےتھک ےھت اوز‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫السبت و ْاألَح َد و ِاَلثْنَ ِ ِ‬ ‫علَي ِه وسلَّم يص ِ‬
‫ني َوم َن دورسے ہنیہم ںیم لگنم‪،‬دبھ اوز رعمجاب اک ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫َّه ِر َّ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫وم م َن الش ْ‬ ‫َْ ََ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّه ِر اْلخر الث َُّالثَاء َو ْاأل َْرب َعاء َو ْ‬
‫اخلَميس‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي‬ ‫الش ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی آب ےن ہتفہ ےک سازے دونن ںیم اےنپ زوزے میسقت رکد بنے ےھت پا ہ وکیئ دن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زوزے یک‬
‫بڑتک ےس رحموم ہن زےہ۔انچہچن اپک ہنیہم ںیم نیت دن اوز دورسے ہنیہم ںیم اےلگ نیت دن زوزے زےتھک ےھت اوز ہعمج ےک‬
‫زوزے یک وت اعدب رکہمی یھت یہ اسیج ہ ایھب دحبت پاک ںیم زگز ایگ۔ مہ ولگ دونن ےس بڑتک احلص رکےت ںیہ اوز یبن رکمی‬
‫یلصاہللہیلعوملسیک ابعداب ےس دن بڑتک پاےت ےھتےسیج مہ اچدن ےس زوینش پاےت ںیہ اوز اچدن وسزح ےس۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام ہملس ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1111‬‬

‫‪Page 206 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےھجم مکح دےتی ےھت ہ ںیم نیت زوزے ہر ہنیہم ںیم‬ ‫وعن أ ُِّم سلَمةَ قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫وم ثََالثَةَ أَيَّ ٍام ِم ْن ُك ِّل َش ْه ٍر أ ََّوُِلَا زوھکن نج ںیم الہپ زوزۃ ریپ پا رعمجاب اک وہ ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫َو َسلَّ َم يَأْ ُمُرِِّن أَ ْن أ ُ‬
‫َص َ‬
‫َّسائِي‬ ‫ني و ْ ِ‬
‫اخلَميس‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود َوالن َ‬
‫ِ ِ‬
‫اَلثْنَ ْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی مکح اشنچنایب اھت ہن ہ ووجیب‪،‬ایس واےطس ام المونینم رضحب ام ہملس زیض اہلل اہنع ےک وۃ زوزے لفن وہےت ےھت۔رماقب ےن‬
‫فرامپا ہ اثننی ریپ ےک دن اک پام نب اکچ ےہ ےسیج رحبنی اپک غالہق اک پام ےہ اوز پاومن ںیم دبتیلی ںیہن وہیت اس ےیل اہین زعف‬
‫پ‬
‫یک احلت ںیم اثنان ہن آپا ہکلب اثننی یہ آپا۔ضعب اک ایخل ےہ ہ اہین یوم وپدیشۃ ےہ اثننی اس اک اضمف اہیل ےہ رگم ہلی‬
‫پاب تہب وقی ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ یسک ہنیہم ںیم ریپ لگنم اوز دبھ ےک زوزے زوھک اوز یسک ںیم رعمجاب‪،‬ہعمج اوز ہتفہ ےک‬
‫ضعب سازنیح ےک ایخل ںیم ہی واو ینعمب اَوےہینعی ںیہمت اایتخز ےہ ہ ریپ ےس رشوغ رکو پا رعمجاب ےس۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ملسم قریش ےس فرامےت ںیہ ہ پا ںیم ےن پا‬ ‫‪]11[- 1112‬‬
‫صلَّى‬ ‫قرشي قَ َال‪ :‬سأَلت أَو سئِل رس ُ ِ‬ ‫وعن مسلم الْ ِ‬
‫یسک اوز ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےس رمع رھب ےک زوزون‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِ‬
‫ےک قلعتم وپاھچ ‪ ؎۱‬وت فرامپا ہ اہمتزی ویبی اک مت رپ قح ےہ زاضمن‬ ‫َّهر فَ َق َال‪« :‬إِ َّن ِأل َْهل َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َعن صيَام الد ْ‬
‫اک اوز اس ےک لصتم اک زوزۃ زوھک‪ ؎۲‬اوز ہر دبھ و رعمجاب اک زوزۃ‬ ‫َخ ٍ‬
‫يس‬ ‫ضا َن والَّ ِذي يلِ ِيه وُك َّل أَربِعاء و َِ‬
‫َ َ ََْ َ‬ ‫ص ْم َرَم َ َ‬ ‫ك َحقًّا ُ‬ ‫َعلَْي َ‬
‫زوھک وت مت ےن سازی رمع ےک زوزے زھک ےیل‪(؎۳‬اوبداود‪،‬رتذمی)‬ ‫َّهَر ُكلَّهُ»‪َ.‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي‬ ‫ت الد ْ‬
‫ص ْم َ‬
‫ت قَ ْد ُ‬‫فَِإ ًذا أَنْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہ پاچن ونممہع دونن ےک غالوۃ پایق سازاسال زوزۃ زےنھک اک رشیع مکح ایک ےہ وثاب ےہ پا گناۃ۔‬
‫‪ ؎۲‬لصتم ےس رماد پا ابعشن ےہ پا وشال ینعی اکیر ابعشن اوز سازے زاضمن ےک زوزے زوھک پا سازے زاضمن اوز ھچ وشال ےک‬
‫پ‬
‫زوزے زوھک‪،‬ہی دحبت لمجم ےہ سج یک رشح ہلی ااحدبت ںیھت۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ان زوزون ںیم ںیہمت سازی رمع ےک زوزون اک وثاب لم اجےئ اگ۔اہین رماقب ےن فرامپا اس ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ رمع‬
‫رھب ےک زوزے پداب وخد ونممغ ںیہن ہکلب ارگ فعض دیپا رکںی سج ےس املسمن دورسے وقحق ادا ہن رکےکس وت ونممغ ںیہ ذہلا ضعب‬
‫احصہب رکام اوز اشمخئ عطام اک رمع رھب زوزے زانھک اس دحبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]17[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ ےن اقمم رعافب ںیم رعہف ےک زوزے ےس عنم فرامپا ‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫َن رس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َرض َي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ َ ُ‬
‫ص ْوِم يَ ْوِم َعَرفَةَ بِ َعَرفَةَ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬نَ َهى َع ْن َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی احیج وک ونںی رقبدیع ےک دن رعافب رشفی ںیم زوزۃ زےنھک ےس عنم فرامپا ایگ پا ہ احیج اس دن داع امےگن‪،‬امنزون ےک عمج‬
‫رکےن اوز جح ےک د رگی اکومن ےس اعزج ہن وہاجےئ اوز زوزے یک وہج ےس اس ےک اجالق اےنپ ساویھتن ےک ساھت رخاب ہن‬
‫وہاجںیئ‪،‬ہی مماتعن یھب زنتیہی ےہ۔رضحب اعہشئ دصہقی ےن پازاہ اس دن زوزۃ زاھک ےہ‪،‬رضحب اطعء فرامےت ںیہ ہ ارگ رسدی‬
‫ںیم ااسی ومعق آےئ وت ںیم زوزۃ زھک اتیل وہنرگویمن ںیم ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رسب ےس وۃ اینپ نہب امصء ےس‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه زاوی ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہتفہ ےک دن زجب‬ ‫الص َّم ِاء أ َّ‬
‫َن َر ُس َ‬ ‫ُختِ ِه َّ‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َع ْن َعْبد اللَّه بْ ِن بُ ْس ٍر َع ْن أ ْ‬

‫‪Page 207 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ت إََِّل اس ےک وج مت رپ فرض وہ اوز زوزۃ ہن زوھک ‪ ؎۱‬ارگ مت ںیم ےس وکیئ‬ ‫السب ِ‬ ‫ِ‬
‫وموا يَ ْوَم َّ ْ‬ ‫صُ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قَ َال‪ََ« :‬ل تَ ُ‬‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬‫ِ‬
‫َح ُد ُك ْم إَل ْلَاءَ عنَبَة أ َْو اوگنز یک اھچل پا دزحب یک ڑکلی ےک وساء ھچک ہن پاےئ وت وۃ یہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َعلَْي ُك ْم فَإ ْن ََلْ َُي ْد أ َ‬‫يما افْ ُرت َ‬
‫فَ‬
‫َْحَ ُد َوأَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي ابچےئ ‪(؎۲‬ادمح‪،‬اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‪؎۳‬‬ ‫ض ْغهُ» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬‫ود َش َجَرٍة فَ ْليَ ْم ُ‬
‫عُ َ‬
‫اج ْه والدارمي‬
‫َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی یلفن زوزۃ رصف ہتفہ ےک دن ہن زوھک ویکہکن اس ںیم وہید ےس اشمتہب ےہ ہ وۃ ارگہچ اس دن زوزۃ وت ںیہن زےتھک رگم اس‬
‫یک میظعت تہب یہ رکےت ںیہ اہمتزے اس زوزے ںیم ان ےس اسبناۃ وہاگ۔وہمجز املعء اک وقل ہی ےہ ہ ہی مماتعن یھب زنتیہی ےہ‬
‫ذہلا ہی دحبت ہتفہ ےک دن ےک زوزے یک ااحدبت ےک جالف ہن وہیگ ہ وۃ ایبن وجاز ےک ےیل ںیہ اوز ہی دحبت ایبن اشنچناب ےک‬
‫ےیل۔ارگ ہتفہ ےک ساھت اوز دن اکیھب زوزۃ زھک ایل اجےئ وت ہن اشمتہب زےہ یگ ہن مماتعن۔اہین فرض ےس رماد رصف رشیع فرض‬
‫ںیہن ہکلب ینعمب رضوزی ےہ ذہلا زاضمن‪،‬اضقےئ زاضمن‪،‬پدز‪،‬افکزۃ‪،‬اعوشزے‪،‬ایگزوھںی‪،‬پازوھںی وریغ ۃ منیرک پازوخین ےک زوزے‬
‫اس دن ںیم زانھک پالرکاہب اجبڑ ںیہ۔(رماقب واعملب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہتفہ ےک دن اافتہیق افہق یھب ہن رکے ارگ رھگ ںیم ھچک اھکےن ےنیپ وک ہن وہ وت ومعمیل زیچ لگن رک یہ افہق ےس چب اجےئ‪،‬ہی‬
‫فرامن ابمہغل ےک ےیل ےہ اوز وہاتکس ےہ ہ ہی مماتعن رحتیمی وہاوز دحبت وسنمح وہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اس دحبت وک احمک ےن حیحص اوز رشط اخبزی رپ اہک اوز ونوی فرامےت ںیہ ہ دحمنیث ےن اس یک حیحصت یک ےہ‪،‬اوبداود فرامےت ںیہ‬
‫دحبت وسنمح ےہ۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوباامہم ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج صخش اﷲ یک زاۃ ںیم اپک دن زوزۃ‬ ‫وعن أَِِب أُمام َة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬
‫ص َام يَ ْوًما ِِف َسبِ ِيل اللَّه َج َع َل اللَّهُ بَْي نَهُ َوبَ ْ َ‬
‫ني زےھک ‪ ؎۱‬وت اﷲ اعتیٰل اس ےک اوز ٓا گ ےک دزایمن ایسی دنخق رک‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َ‬
‫دے اگ یسیج آامسن اوز زنیم ےک دزایمن ‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ض» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬ ‫الس َم ِاء َو ْاأل َْر ِ‬ ‫النَّا ِر َخْن َدقًا َك َما بَ ْ َ‬
‫ني َّ‬
‫‪ ؎۱‬اﷲ یک زاۃ ےس رماد اہجد‪،‬جح‪،‬رمعۃ‪،‬بلط ملع دنی اک رفسےہ ینعی ان ںیم ےس وج اسمفر اپک دن یھب زھک ےل پا اس ےس رماد‬
‫زاضےئ ایہٰلےہ ینعی وج وکیئ رھگ پارفس ںیم اپک یلفن زوزۃ زھک ےل۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی پاچن وس سال یک زاۃ اس ےس ےلہپ رتس سال یک زاۃ اک افہلص یھب آاکچ ےہ رگم ان ںیم آسپ ںیم اعتزض ںیہن ویکہکن اجالض ےک‬
‫فرق ےس وثاب ںیم فرق وہاجپا ےہ۔دنخق فرامرک اس اجبت اسازۃ فرامپا ایگ ہ ان شاءاﷲ اس پک ٓا گ وت ایک ٓا گ یک شپت یھب‬
‫پ‬
‫ہن چنہپ ےکس یگےسیج اینت یبمل وچزی دنخق ھالپگ رک دنمش ںیہن چنہپ اتکس۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعرم انب وعسمد ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ڈنھٹی تمینغ اجزون ےک‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن ع ِام ِر ب ِن مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ ْ َ ُْ‬
‫ي زوزے ںیہ ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت‬ ‫يمةُ الْبَا ِرَدةُ الشِّتَ ِاء» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪« :‬الْغَن َ‬
‫رملس ےہ ‪؎۳‬‬ ‫يث ُمْرسل‬ ‫َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫‪ ؎۱‬ان ےک پام اوز ان یک احصتیب ںیم بڑا احنالف ےہ ضعب ےن اہک ہ ہی اعرم انب دبعاﷲ انب وعسمد ںیہ‪،‬پایعب ںیہ‪،‬ضعب ےن فرامپا‬
‫ ہ ہی اعرم انب وعسمد انب اہیم انب جلف یعمج ںیہ‪،‬ینعی وفصان انب اہیم ےک ےجیتھب۔قح یہی ےہ ہ آباحصیب ںیہنپایعب ںیہ۔‬
‫‪Page 208 of 443‬‬
 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬نج ںیم فیلکت تہب مک اوز الص زوزے اک وثاب وپزا ےسیج اہجد ںیم دنمش ریغب اقمہلب اھبگ اجےئ اوز رسدی اک وممس یھب وہ ہ‬
‫اغزی پال فیلکت وثاب اوز تمینغ ےل آپا ےہ‪،‬رسدی ےک زاضمن اک یھب یہی احل ےہ۔ایخل زےہ ہ ہی الص وثاب ںیم وگتفگ ےہ‬
‫وزہن رگیم ےک زوزون ںیم زپادۃ تقشم اک وثاب یھب ےلم اگ ایس ےیل رضحب یلع رمٰیضت فرامےت ںیہ ہ ےھجم نیت زیچںی بڑی ایپزی‬
‫ںیہ‪:‬ارکام افیضل‪،‬ایصم افیصل‪،‬اہجد پافیسل‪،‬امہمن یک جدمب‪،‬رگیم ےک زوزے‪،‬ولتاز ےس اہجد۔‬
‫‪؎۳‬ویکہکن اعرم انب وعسمد ےن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک تبحص ہن پایئ۔ایخل زےہ ہ آبابڑامیہ انب اعرم قریش ےک وادل ںیہاوز‬
‫آبیک اس ےک وساء وکیئ دحبت ںیہن۔‬
‫اوز رضحب اوبہرریۃ یک ہی دحبت ما من ایام ادحلبت قرپاین ےک‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫َوذَ َكَر َح ِد َ ِ‬
‫يث أَِب ُهَريْ َرَة‪َ « :‬ما م ْن أَيَّام أحب إ ََل اهلل» ِف بَاب پاب ںیم درک وہیکچ۔‬
‫ُض ِحية‬
‫ْاأل ْ‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬ ‫‪ُ ]11[- 1117‬‬
‫وملس دمہنی رشتفی الےئ وت وہید وک اعوشزے ےک دن زوزۃ زےتھک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫اس أ َّ َ ُ‬ ‫َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫پاپا ‪ ؎۱‬ان ےس زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہی اسیک دن‬ ‫اش َوراءَ فَ َق َال‬ ‫ود ِصيَ ًاما يَ ْوَم َع ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫قَد َم الْ َمدينَة فَ َو َج َد الْيَ ُه َ‬
‫ےہ سج ںیم مت زوزۃ زےتھک وہ ‪ ؎۲‬وۃ وبےل ہی وۃ تمظع واال دن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما َه َذا الْيَ ْوُم‬ ‫َِلم رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُْ َ ُ‬
‫ےہ سج ںیم اﷲ ےن ومٰیس ہیلع السالم اوز ان یک وقم وک اجنب‬ ‫ِ‬
‫ومونَهُ؟» فَ َقالُوا‪َ :‬ه َذا يَ ْوٌم‬ ‫صُ‬ ‫‪ -]111[-‬الَّذي تَ ُ‬
‫دی اوز فروعن اوز اس یک وقم وک دوبپا‪،‬ومٰیس ہیلع السالم ےن‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫رکشہی ںیم زوزۃ زاھک مہ یھب زےتھک ںیہ‪ ؎۳‬وت زوسل اﷲ یلص اہلل‬
‫وسى َوقَ ْوَمهُ َو َغَّر َق فْر َع ْو َن َوقَ ْوَمهُ‬ ‫يم‪ :‬أ َْْنَى اللَّهُ فيه ُم َ‬ ‫َعظ ٌ‬
‫ول اللَِّه‬ ‫ومهُ فَ َق َال َر ُس ُ‬ ‫صُ‬ ‫وسى ُشكًْرا فَنَ ْح ُن نَ ُ‬ ‫ص َامهُ ُم َ‬ ‫فَ َ‬
‫ہیلع وملس ےن فرامپا مہ ومٰیس ہیلع السالم ےک مت ےس زپادۃ حقداز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ںیہ‪ ؎۴‬انچہچن ہی زوزۃ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب زاھک ‪؎۵‬‬
‫وسى‬ ‫َح ُّق َوأ َْوََل ِبُ َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬فَنَ ْح ُن أ َ‬ ‫َ‬
‫اوز اس زوزۃ اک مکح یھب دپا ‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َوأ ََمَر‬ ‫ِمْن ُكم» فَصامه رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ َ َُ َ ُ‬
‫بصيامه‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رجہب ےک دورسے سال ںیم حب اعوشزے اک دن آپا وت آب ےن وہیدوک زوزۃ داز داھکی ویکہکن زعیب االول رشفی ںیم وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملسدمہنی ہبیط ےچنہپ ےھت اس سال اک اعوشزۃ زگز اکچ اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ایخل زےہ ہ وہید ےک ےنیہم اوز پازںیخی اسالیم ونیہمن اوز پازوخین ےک غالوۃ ںیھت رگم اپہون ےن اعوشزے ےک دن وک زوزۃ ےک‬
‫ےیل اھچبت ایل اھت سج ںیم اچدن ےک اسحب ےس یہ زوزے زےتھک ےھت ضحم بڑتک ےک ےیل ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ حب‬
‫وہید ےک ہنیہم یہ اوز ےھت وت ان اک اعوشزا ےک دن زوزۃ اسیک۔‬
‫‪ ؎۳‬رشیع اقدعۃ ےس دینی پاوتن ںیم افکز یک ربخربتعم ںیہن رگم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان یک ہی ربخربتعم امین پا اس ےیل ہ‬
‫دبعاﷲ انب سالم وریغۃ املعےئ وہید وج اسالم الےکچ ےھت اپہون ےن یھب ہی ربخ دی پا اس ےیل ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس وک ہی‬

‫‪Page 209 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫واہعق ویح ےس ولعمم اھت‪،‬اس یک پادیئ رکاےن ےک ےیل ان ےس ہی وسال فرامپا ایگ پا اس ےیل ہ وہید ےک اہن ہی ربخ وتمارت یھت‪،‬وتمارت‬
‫ربخںی افکز یک یھب ربتعم ںیہ‪،‬وتارت لقتسم بڑا وبثب ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ویکہکن اپبناء مہیلع السالم سازے اھبیئ ںیہ الص دنی ںیم شب قفتم ںیہ۔اے وہید! مت ےن وت ان یک اتکب یہ دبل دی اوز مت‬
‫الص دنی یہ ںیم ان ےک اخمفل وہےئگ وت حب مت ان یک وخیش ںیم رشتک رکےت وہ وت مہ یھب ان یک وخیش ںیم رشپک وہن ےگ‬
‫اوز ان یک پاداگز اقمئ رکںی ےگ۔اس ںیم فیطل اسازۃ اس اجبت یھب ےہ ہ مہ اعوشزۃ اک زوزۃ اہمتزی اشمتہب ےک ےیل ںیہن زےتھک‬
‫ہکلب ومٰیس ہیلع السالم یک وماتقف ےک ےیل زےتھک ںیہ اوز وماتقف اپبناء مہیلع السالم اسالم ںیم بڑی ایپزی زیچ ےہ‪،‬دوھکی وسزۃ ض اک‬
‫دجسۃ داود ہیلع السالم یک وماتقف ےک ےیل ےہ ہن ہ داودوین یک اشمتہب ےک ےیل۔ریقف یک اس رقتری ےس اس دحبت ےس ہی ہبش اھٹ‬
‫ایگ ہ وہید و اصنزی ی ےس اشمتہب اسالم ںیم عنم ےہ۔ہی یھب اہک اجاتکس ےہ ہ رشوغ اسالم ںیم ہی اشمتہب ونممغ ہن یھت ہکلب وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس تہب یس پاوتن ںیم اہ اتکب یک وماتقف رکےت ےھت یتح ہ اسالم اک الہپ ہلبق تیب ادقملس زاہ ویکہکن ایہن ےک‬
‫پافیل ولقب ےک ےیل رھپ حب ان یک ہب درھیم لھک یئگ وت اسالم ںیم ان یک اخمتفل الزم رکدی یئگ۔‬
‫‪ ؎۵‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی زوزۃ زانھک ومٰیس ہیلع السالم یک وماتقف ےک ےیل ےہ ہن ہ ان یک اتمتعب ےک ےیل۔وماتقف اوز‬
‫ْ‬
‫ىِہ اقت ِد ۡہ"اہین وماتقف اک درک ےہ ہ آب سازے اپبناء یک‬ ‫اعتمتعب ںیم زنیم و آامسن اک فرق ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬فبہ ّٰد‬
‫َِ ُ ُ ُ َ‬
‫وماتقف فرامںیئ اوز وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ازساد فرامپا ہ ارگومٰیس ہیلع السالم ایلجتب ظاہری زدنۃ وہےت وت اںیہن ریمی اابتغ‬
‫ےک ریغب اچزۃ اکز ہن وہپا‪،‬اہین اابتغ اک درک ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اپبناء ےک وماقف ںیہ اوز اپبناےئ رکام‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک پاعب۔‬
‫‪ ؎۶‬انچہچن رشوغ اسالم ںیم اعوشزاء اک زوزۃ فرض زاہ‪،‬رھپ زاضمن یک فرتیض ےس اعوشزا ےک زوزون یک فرتیض وت وسنمح وہیئگ رگم‬
‫سبنب اب یھب پایق ےہ۔اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ مظعم وااعقب یک پاداگزںی انمپا زنک اسالیم ےہ۔‬
‫دورسے ہی ہ ہی پاداگزںی ضحم اس ےیل رحام ہن یہک اجںیئ یگ ہ ان ںیم اشمتہب افکز اک ساہبئ ےہ۔رسیتے ہی ہ اسالیم پاداگزںی‬
‫لیھک وکد ےس ہن انمیئ اجںیئ ہکلب ابعدوتن ےس انمیئ اجںیئ‪،‬دوھکی وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن ومٰیس ہیلع السالم ےک واہعق یک پاداگز‬
‫ںیم زوزۃ زاھک وج ہ ابعدب ےہ۔وچےھت ہی ہ اﷲ واولن یک وخیش ںیم رشتک رکپا ھچک ےنلم اکاہبہن وہاجپاےہ‪،‬پادساوہن ےک ونرک‬
‫ک‬
‫اچرکزہشادون یک سارگلۃ ںیم د ھالوے یک وخیش انمرک یھب ھچک پا ےتیل ںیہ وت ارگ مہ دیع منالد‪،‬دیع رعماحدل ےس انمںیئ وت ان شاء‬
‫اﷲ منہ امیگن رمادںی پاںیئ ےگ ہکلب پازےہ ںیہ ان امتم دیعون یک الص ہی دحبت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام ہملس ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس نج دونن ںیم زوزے زپادۃ زےتھک ےھت ان ںیم اکیر‬
‫َ‬ ‫ول اللَِّه‬
‫ت‪َ :‬كا َن َر ُس ُ‬ ‫َو َع ْن أ ُِّم َسلَ َمةَ قَالَ ْ‬
‫ف‬
‫أَ ْكثَر ما يصوم ہتفہ و اوتاز وک زےتھک ےھت ‪ ؎۱‬اوز رامےت ےھت ہ ہی دوونن دن‬
‫َ َ َُُ‬ ‫َح ِد‬ ‫وسلَّم يصوم ي وم َّ ِ‬
‫السْبت َويَ ْوَم ْاأل َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َْ َ‬
‫لِْلمش ِركِني فأَنا رشمنیک یک دیع ےک دن ںیہ ںیم اچاتہوہن ہ ان یک اخمتفل‬ ‫ول‪« :‬إِنَّهما ي وما ِعيدٍ‬ ‫ِم َن ْاألَيَّ ِام َويَ ُق ُ‬
‫ُ ْ َ ََ‬ ‫ُ َ َْ َ‬
‫رکون‪(؎۲‬ادمح)‬
‫َْحد‬
‫ب أَن أخالفهم» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬ ‫أ ُِح ُّ‬

‫‪Page 210 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ایخل زےہ ہ ہتفہ پا اوتاز پا دوونن دونن ےک زوزے زانھک وہیدوین اسیعویئن یک اخمتفل رکےن ےک ےیل تہب یہ رتہب ےہ اوز ان‬
‫دونن یک میظعت ےک ےیل زوزۃ زانھک تخس عنم ذہلا ہی دحبت اس زگہتش دحبت ےک جالف ںیہن سج ںیم ہتفہ ےک زوزے ےس عنم‬
‫پ‬
‫فرامپا ایگ اھت ویکہکن واہن دورسی ونتیع اک زوزۃ رماد اھت اوز اہین ہلی مسق اک زوزۃ وصقمد ےہ اوز وہاتکس ےہ ہ واہن رصف ہتفہ اک‬
‫زوزۃ رماد وہاوز اہین ہتفہ اوتاز دوونن دن اک زوزۃ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہتفہ اک دن وہید یک دیع ےہ اوز اوتاز اک دن اسیعویئن یک دیع ان ںیم وۃ وخب اھکےت ےتیپ ںیہ اوز شیع رکےت ںیہ مہ ےن ان‬
‫یک اخمتفل ںیم زوزۃ زاھک۔رشمنیک ےس رماد وہیدی‪،‬اسیعیئ ںیہویکہکن وہید زعری ہیلع السالم وک جدا اک اٹیب امن رک ان یک وپاج رکےت ںیہ‬
‫اوز اسیعیئ ٰیسیع ہیلع السالم یک ذہلا ہی دوونن رشمک وہےئ۔ قرآن رشفی ںیم ومعمًا رشک ینعمب رفک اوز رشمک ینعمب اکفر اامعتسل وہا‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ۡی ٌم"اوز فرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن اہلل ََل یغ ِفر اَن یُشرک ِب ٖہ"۔ان آوتین ںیم‬ ‫ع‬
‫َ ِ‬ ‫ٌ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫الش ْرک ل َ ُظ‬
‫ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رشک ینعمب رفک ےہ‪ ،‬وہاتکس ےہ ہ اہین یھب رشمنیک ےس افکز رماد وہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ انب رمسۃ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫وعن جابِ ِر ب ِن َْسرَة قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس اعوشزاء ےک دن زوزۃ زےنھک اک مکح دےتی اوز مہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َُ‬
‫وک اس رپ زتبغ دےتی اوز اعوشزۃ ےک دن امہزی اقیقحتب فرامےت‬ ‫اش َوراءَ َوََيُثُّنَا َعلَْي ِه‬ ‫ِ‬ ‫علَي ِه وسلَّم يأْمر بِ ِ‬
‫صيَ ِام يَ ْوم َع ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُُ‬
‫ف‬
‫وي ت عاهدنا ِعنده ف لَما ف ِرض رمضان ََل يأْمرنا وََل ي ن هنا ےھت رھپ ب زاضمن رض وہا وت ہن ںیمہ اس اک مکح دپا ہن عنم ایک‬
‫ح‬
‫َ ََ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ََ َ ُ ْ َ ُ َْ َ ْ َْ َ َ‬
‫ہن اقیقحتب فرامیئ ‪(؎۱‬ملسم)‬
‫َعْنهُ َوَل يتعاهدنا ِعْنده‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ہی دوونن واےعق رجہب ےک دعب ںیہ‪،‬رجہب ےس ےلہپ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن یسک زوزۃ اک مکح ںیہن دپا اھت۔اس دحبت ےس‬
‫ولعمم وہا ہ رشوغ اسالم ںیم اعوشزۃ اک زوزۃ فرض اھت ویکہکن اس اک مکح دانی اوز اعوشزۃ آےن رپاقیقحتب فرامپا ہ سک ےن زوزۃ زاھک‬
‫اوز سک ےن ںیہن فرتیض یک غالمب ےہ۔زاضمن یک فرتیض ےک دعب اعوشزاء یک فرتیض اھٹ یئگ رگم سبنب پایق زیہ ویکہکن یبن رکمی‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن وافب رشفی پک ہی زوزۃ زاھکےہ۔ملسم‪،‬اخبزی ںیم رضحب ہملس انب اوکغ ےس زوابت ےہ ہ وضحز اونز‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن اپک صخش ےس ہی اغالن رکاپا ہ سج ےن ھچک اھک ایل وہ وۃ ہیقب دن ھچک ہن اھکےئ اوز سج ےن ہن اھکپا وہ وۃ‬
‫زوزۃ زھک ےل ویکہکن آح اعوشزۃ ےہ‪،‬ہی دحبت اس زامہن یک ےہ حب اعوشزۃ اک زوزۃ فرض اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب حفصہ ےس فرامیت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1171‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس اچز اکم ہن وھچزےت ےھت اعوشزۃ اک زوزۃ‪،‬رقب دیع ےک دس‬ ‫ت‪ :‬أ َْربَ ٌع ََلْ يَ ُك ْن يَ َدعُ ُه َّن النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫صةَ قَالَ ْ‬
‫َو َع ْن َح ْف َ‬
‫ش ِر وثََالثَةُ أَيَّ ٍام دن اوز ہر ہنیہم نیت دن ےک زوزے ‪ ؎۱‬اوز رجف ےس ےلہپ یک دو‬
‫اش َوراءَ َوالْ َع ْ َ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ِ « :‬صيَ ُام َع ُ‬
‫زںیتعک۔(نسایئ)‬ ‫َّسائِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فجر» ‪َ .‬رَواهُ الن َ‬ ‫م ْن ُك ِّل َش ْه ٍر َوَرْك َعتَان قبل الْ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن وافب رشفی پک ہی پبنون مسق ےک زوزے زےھک ذہلا ہی شب سبب ںیہ‪،‬رقب دیع ےک دس دن‬
‫ےس رماد ون دن ںیہ وزہن دوسںی رقبدیع وک زوزۃ رحام ےہ اہین وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک اکیری لمع رماد ےہ ہن ہ ہشیمہ اک ذہلا‬
‫ہی دحبت رضحب اعہشئ دصہقی یک اس زگہتش دحبت ےک جالف ںیہن سج ںیم آب فرامیت ںیہ ہ ںیم ےن آب وک رقبدیع ےک رشعۃ‬

‫‪Page 211 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫ںیم زوزۃ زےتھک ہن داھکی‪،‬رقب دیع اک رشعۃ تہب یہ رتہبنی زامہن ےہ۔ضعب املعء فرامےت ںیہ ہ زاضمن ےک ٓا رخی رشعۃ یک زاںیت‬
‫رتہبنی ںیہ ہ ان شب ںیم شب دقز ےہ اوز رقبدیع ےک ےلہپ رشعۃ ےک دن الضف ںیہ ہ ان ںیم رعہف اک دن ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1172‬‬
‫ِ‬ ‫اس قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ََل یلص اہلل ہیلع وملس اچدنین ےک زونش دونن ںیم زوزے ہن وھچزےت‬‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ےھت ہن رھگ ںیم ہن رفس ںیم ‪(؎۱‬نسایئ)‬ ‫َّسائِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يُ ْفطُر أَيَّ َام الْبيض ِف حضر َوََل ِف سفر‪َ .‬رَواهُ الن َ‬
‫‪ ؎۱‬اہین رماقب ےن فرامپا اپام ضیب ےک قلعتم املعء ےک ون وقل ںیہ نج ںیم ےس زپادۃ وقی وقل ہی ےہ ہ وۃ اچدن یک‬
‫ریتوھںی‪،‬وچدوھںی‪،‬دنپزوھںی زاںیت ںیہ‪،‬اںیہن اپام ضیب پا وت اس ےیل ےتہک ںیہ ہ ان یک زاںیت اایجیل ںیہ اوز پا اس ےیل ہ ان ےک‬
‫زوزے دونن وک ونزاین اوز اایجال رکےت ںیہ اوز پا اس ےیل ہ آدم ہیلع السالم ےک اعصاء حنب ےس آرک ایسۃ ڑپےئگ ےھت‪،‬زب اعتیٰل ےن‬
‫خ‬
‫اںیہن ان نیت زوزون اک مکح دپاہر زوزے ےس آباک اہتیئ مسج مکنال وہایتح ہ نیت زوزون ےک دعب سازا مسج اہنبت نیسح وہایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]17[- 1171‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہر زیچ یک زوکۃ ےہ اوز مسج یک زوکۃ زوزۃ ےہ‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫الص ْوُم» ‪(؎۱ .‬انب امہج)‬ ‫ِ‬
‫اْلَ َسد َّ‬‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬لِ ُك ِّل َش ْي ٍء َزَكاةٌ َوَزَكاةُ ْ‬
‫اجه‬
‫َرَواهُ ابْن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ہ زوزے یک بڑتک ےس اکیر آدیم دےلب وہاجےت ںیہ‪،‬مسج اک ھچک وگشب لگ اجپا ےہ پا زوزۃ یک بڑتک ےس مسج گناوہن ےس پاک‬
‫و اصف وہاجپا ےہپا زوزۃ یک بڑتک ےس ٓا گ زوزۃ داز پک ہن چنہپ ےکس یگ۔رغضکہ زوزۃ زوکۃ ےک ےس پبنون اکم رکپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ریپ اوز‬ ‫‪]11[- 1171‬‬
‫رعمجاب ےک دن زوزے زےتھک ےھت رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ یلص‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريَْرَة َر ِضي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہلل ہیلع وملس ریپ اوز رعمجاب اک زوزۃ زےتھک ںیہ وت فرامپا ہ ریپ اوز‬ ‫ول‬‫يل‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫ِ‬
‫اخلَميس‪ .‬فَق َ‬ ‫وم يَ ْوَم اَلثْنَ ْني َو ْ‬
‫صُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ :‬كا َن يَ ُ‬
‫يس‪ .‬فَ َق َال‪ " :‬إِ َّن يَ ْوَم‬ ‫اخلَ ِم ِ‬
‫ني َو ْ‬‫وم يَوَم ِاَلثْنَ ْ ِ‬ ‫اللَِّه إِن َ‬
‫رعمجاب ےک دن اہلل اعتیٰل وساےئ دعاوب واولن ےک پایق شب‬ ‫صُ ْ‬ ‫َّك تَ ُ‬
‫املسمونن وک شخب داتی ےہ ‪؎۱‬ان ےک قلعتم فرامپا ےہ اںیہن وھچز دو‬ ‫يس يَ ْغ ِفُر اللَّهُ فِي ِه َما لِ ُك ِّل ُم ْسلِ ٍم إََِّل َذا‬ ‫اخلَ ِم ِ‬
‫ني َو ْ‬ ‫ِاَلثْنَ ْ ِ‬
‫‪:‬د ْع ُه َما َح ََّّت يصطلحا"‪َ.‬رَواهُ أ ْ‬ ‫هِ‬
‫اجَريْ ِن يَ ُق ُ‬
‫یتح ہ آسپ ںیم حلص رکںیل ‪(؎۲‬ادمح‪،‬انب امہج)‬ ‫اجه‬ ‫َْحد َوابْن َم َ‬ ‫ول َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! ہی دوونن دن بڑی تمظع اوز بڑتک واےل ںیہ ویکن ہن وہن ہ اںیہن تمظع واولن ےس تبسن ےہ‪،‬رعمجاب وت‬
‫ہعمج اک ڑپویس ےہ اوز رضحب آمنہ اخوتن ےک احملہ وہےن اک دن ےہ اوز ریپ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک والدب اک دن یھب ےہ اوز‬
‫بڑول قرآن رکمی اک یھب اسیج ہ ےلہپ زگز اکچ۔اخبزی رشفی ںیم ےہ ہ اپک احصیب(رضحب ابعس زیض اہلل عنہ)ےن اوببہل وک اس‬
‫ےک رمےن ےک دعب وخاب ںیم داھکی‪،‬وپاھچ ایک احل ےہ وبالتخس ذعاب ںیم رگاتفز وہن رگم ریپ ےک دن ریما ذعاب ھچک اکلہ وہپا ےہ‬
‫پ‬
‫اوز اےنپ داےنہ اہھت یک ہلی ایلگن ےس ےھجم پاین اتلم ےہ ویکہکن ںیم ےن اس دن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک دیپاشئ یک وخیش ںیم‬
‫اینپ ولپدی وثہبی وک اس ایلگن ےک اسازے ےس اہک اھت اج وت ٓا زاد ےہ۔سبحان اﷲ! پاایقمب ان دو دونن ںیم اﷲ ےک لضف ےس مہ‬
‫اگہنگز ششخب اوز رفغمب یک اھٹمایئن ےتیل زںیہ ےگ۔رعش‬

‫‪Page 212 of 443‬‬

 ‫نفلیروزے‬ ‫ٓ‬
‫مراتجلدسوم‬

‫جدا یک ہی تمعن بڑی زیچ ےہ‬ ‫بڑزوگن ےس تبسن بڑی زیچ ےہ‬
‫اہین رماقب ےن فرامپا ہ دحبت اک بلطم ہی ےہ ہ ریپ و رعمجاب ےک دن ان املسمونن یک ششخب وہیت ےہ وج ان دونن ںیم‬
‫زوزۃ زےنھک ےک اعدی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی حطاب ہ اںیہن وھچز دو پا وت اس فرےتش ےس وہپا ےہ وج اامعل ےک زرٹسجون ےس ولوگن ےک گناۃ اٹمےن رپ رقمز ےہ پا ان ولوگن ےس وہپا ےہ‬
‫وج ان ےک ےیل داعےئ رفغمب رکںی۔(رماقب‪،‬اشعہ)ینعی ایھب ان ےک گناۃ پایق زےنہ دو حب پک ہ ہی آسپ ںیم حلص ہن رکںیل۔دعاوب ےس‬
‫رماد داینوی دعاوںیت ںیہ وج اجدئاد امل وریغۃ ےک پاعب وہن دینی دعاوںیت وت ابعدب ںیہ ‪،‬ہر املسمن ہر اکفر ےس دعاوب زےھک‪،‬زب اعتیٰل فرامپا‬
‫ہ ْم"۔اس ولعمم وہا ہ املسمن ےس ہنیک و دعاوب اہلل اعتیٰل‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫لک ْم عد ًوا لَ ُ ْ‬‫ْ ّٰ‬ ‫ےہ‪ِ ":‬ان ِم ْن ا ْز ّٰوج ُ ْ‬
‫کم فَاح َذ ُرو ُ‬ ‫کم َو اَو ِ ُ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یکبڑیزخمبےسرحمویماکپاعبےہ‪،‬ہنیسپاکزوھکپا ہاسںیمدمہنیےکاونازدوھکی‪،‬دنگییتخترپرحفدنکۃںیہنوہےت۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]11[- 1171‬‬
‫صلَّى وملس ےن وج زاضےئ ایہٰل یک پالس ںیم اپک دن زوزۃ زےھک ‪ ؎۱‬وت‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ام يَ ْوًما ابْتِغَاءَ َو ْج ِه اللَّ ِه بَ َّع َدهُ اللَّهُ اﷲ اےس دوزح ےس اانت دوز رکدے اگ ےسیج اُزےن واےل وکّے یک‬
‫صَ‬
‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َ‬
‫ِمن جهنَّم َكب ع ِد ُغر ٍ ِ‬
‫ات هرما» ‪ .‬دوزی حب وۃ ہچب وہ یتح ہ وبزاھ وہرک رماجےئ ‪(؎۲‬ادمح)‬ ‫اب طَائ ٍر َوُه َو فرخ َح ََّّت َم َ‬ ‫ْ ََ َ ُْ َ‬
‫َْحد‬
‫َرَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ اس زوزے ےس رماد یلفن زوزۃ ےہ ایس ےیل اصحب ٰوکشمۃ ہی دحبت یلفن زوزون ےک پاب ںیم الےئ۔پالس زاضء‬
‫ایہٰل یک دیق اس ےیل ےہ ہ وکیئ لمع ریغب اجالض ہن وبقل وہ‪،‬ہن اس اک وکیئ وثاب‪،‬ہن اس ےک وفادئ اک وہظز وہ۔اس ںیم اسازۃً اتبپا اجزاہ‬
‫ےہ ہ حب اپک یلفن زوزے ےک وثاب اک ہی احل ےہ وت ادنازۃ اگلول ہ فریض زوزے اک وثاب انتک وہاگ۔‬
‫‪ ؎۲‬وکّے یک یعبط رمع اپک ہراز سال ےہ۔(رماقب)اوز ہی تہب زیت اُزپا ےہ‪،‬اہین دوزح ےس ااہتنیئ دوزی اتبےن ےک ےیل وطبز لیثمت‬
‫ازساد وہا ہ وکّے اک ہچب ارگ دیپا وہےت یہ اُزپا رشوغ رکدے اوز رمےت دم ینعی اپک ہراز سال پک بڑابڑ ازپا زےہ وت ادنازۃ اگلول ہ‬
‫اےنپ وھگےلسن ےس ینتک دوز اجلنگا‪،‬زب اعتیٰل اس زوزۃ داز وک دوزح ےس اانت دوز زےھک اگ۔دحبت پالکل ظاہر رپ ےہ یسک پاولی یک‬
‫رضوزب ںیہن زب اعتیٰلیک اطع ںیئ امہزے ومہ و امگن ےس وزاء ںیہ۔‬
‫اوز یقہیب ےن بعش االامین ںیم رضحب ہملس انب سیق ےس‬ ‫‪]11[- 1171‬‬
‫زوابت یک ‪؎۱‬‬ ‫اْلميَ ِ‬
‫ان َع ْن َسلَ َمةَ بن قيس‬ ‫ب ِْ‬‫وروى الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫َ ََ‬
‫‪؎۱‬رماقب ےن فرامپا قح ہی ےہ ہ ان اک پام ہملس انب سیق ںیہن ہکلب ہملس انب رصیق رضحیم ےہ‪،‬ربطاین ےن ان اک پام سالہم اتبپا۔ واﷲ اعلم!‬

‫‪Page 213 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باب‬
‫پاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬وچہکن اس پاب ںیم زگہتش پاوبن ےک قلعتم فلتخم اضمنیم ایبن وہن ےگ یلفن زوزے‪،‬زوزۃ زھک رک وتز دانی‪،‬زوزے یک اضق وریغۃ‬
‫اس ےیل فنصم ےن اس اک رتہمج پا ونعان اقمئ ہن فرامپا وگپا ہی باب المتفرقات ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ اپک دن یبن رکمی یلص‬ ‫‪]2[- 1171‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َِّب اہلل ہیلع وملس ریمے پاس رشتفی الےئ وت فرامپا ایک اہمتزے پاس‬ ‫ت‪َ :‬د َخ َل َعلَ َّي النِ ِّ‬ ‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ال‪« :‬هل ِعْن َد ُكم ھچک ےہ مہ ےن رعض ایک ںیہن ‪ ؎۱‬فرامپا وت ااھچ امہزا زوزۃ ےہ ‪ ؎۲‬رھپ‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم َذات ي وٍم فَ َق َ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ال‪« :‬فِإ ِِّّن إِذا صائِم» ‪ُُ .‬ثَّ أَتانا دورسے اوز دن رشتفی الےئ وت مہ ےن رعض ایک پا زوسل اﷲ‬
‫ََ‬ ‫َش ْيءٌ؟» فَ ُقْلنَا‪ََ :‬ل قَ َ َ ً َ ٌ‬
‫ف‬
‫ںیمہ دہپۃ آپا ےہ‪ ؎۳‬رامپا ےھجم داھکو ںیم ےن وت ٓا ح زوزۃ داز وہ‬ ‫ِ ِ‬
‫س فَ َق َال‪:‬‬ ‫ي لَنَا َحْي‬ ‫آخر فَ ُقْلنَا‪ :‬يَا َر ُس َ َّ‬
‫ٌ‬ ‫ول الله أ ُْهد َ‬ ‫يَ ْوًما َ َ‬
‫رک حبص یک یھت رھپ آبےن اھکایل ‪(؎۴‬ملسم)‬
‫صائِ ًما» فَأَ َك َل‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫ت َ‬
‫ِِ‬
‫«أَ ِرينيه فَلَ َق ْد أ ْ‬
‫َصبَ ْح ُ‬
‫‪ ؎۱‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی وسال امتم ازواح پاک ےس اھت اوز ہی وجاب یھب شب یک رطف ےس وہا ینعی ون ازواح ںیم ےس‬
‫یسک ےک رھگ ںیم اھکےن یک وکیئ زیچ ںیہنوج امکل وکنین ےہ ان ےک اےنپ رھگ اک ہی احل ےہ۔رعش‬
‫دو اہجن یک ںیتمعن ںیہ ان ےک اخیل اہھت ںیم‬ ‫امکل وکنین ںیہ وگپاس ھچک زےتھک ںیہن‬
‫وضحز اونزیلصاہللہیلعوملساک ہی رقف و افہق اایتخزی ےہ‪،‬فرامےت ںیہ ارگ ںیم اچوہن وت ریمے ساھت وسےن ےک اہپز ںیلچ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وچہکن آح رھگ ںیم ھچک اھکےن وک ںیہن ذہلا مہ اب اس وقت ےس زوزۃ یلفن یک تین رکےت ںیہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ زوزے‬
‫لفن یک تین وحضی ربکے یینعی فصن اہنزرشیع ےس ےلہپ ےلہپ وہیتکس ےہ زاب ےس وہپا رضوزی ںیہن۔فنصم ایس دصقم ےک ےیل ہی‬
‫دحبت اہین الےئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی یسک صخش ےن وجھکز اک جلوۃ وطبز دہہی اجیھب ےہ وضحز مالہظح فرامںیئ۔رعیب ںیم حیس ےک ینعم ںیہ طلخ پا ولخمط زیچ۔اصطالح‬
‫ںیم ہی اپک جلوۃ ےہ وج نھکم‪،‬رینپ‪،‬وجھکز ےس پا آےٹ‪،‬نھکم اوز یھگ ےس ایتز ایک اجپا ےہ۔رحہسی اس ےس اٰیلع دزہج اک وہپا ےہ۔ریقف‬
‫ےن دمہنی ہبیط ںیم جبس یھب اھکپا ےہ اوز رحہسی یھب۔‬
‫‪؎۴‬ہی وصزب ےلہپ اک سکع وہیئ ہ واہن وت رھگ ںیم اھکپا ہن وہےن یک وہج ےس زوزے یک تین رکیل یئگ یھت اوز اہین اھکپا دھکی رک زاھک‬
‫وہا یلفن زوزۃ وتز دپا ایگ‪،‬امہزے اامم امظع زخمۃ اﷲ ہیلع اک ذمہب ہی ےہ ہ یلفن زوزۃ پا امنز رشوغ رکےن ےس واحب وہاجےت ںیہ‬
‫ۤ ْ‬
‫ک ْم"اوز فرامپاےہ‪":‬ف َ َما رع ْو َہا‬
‫ُ‬ ‫طلُ ۡوا اَع ّٰم َل‬ ‫ْ‬
‫ ہ ان اک وپزا رکپا رضوزی وہپاےہ ویکہکن زب اعتیٰل ےن فرامپاےہ‪ََ " :‬ل تُب ِ‬
‫َ َ‬
‫ح َق ِرعای ِت َہا"ینعی اہ اتکب ےن بنک اامعل رشوغ ےیک اںیہن اھبنپا ںیہن۔ولعمم وہا ہ یکین رشوغ رکےک وپزی رکپا واحب‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ےہ۔ارگ وکیئ صخش یلفن زوزۃ رشوغ رکےک وتز دے وت اس یک اضقء واحب ےہ ان دو زگہتش آوتین یک وہج ےس اوز اس دحبت یک وہج‬
‫ےس وج بڑوابت رضحب اعہشئ دصہقی آےگ آزیہ ںیہ اوز یلفن جح و رمعۃ رپ ایقس یک وہج ےس ہ ہی دوونن زیچںی ارحام پادنےتھ یہ‬
‫‪Page 214 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫واحب وہاجیت ںیہ ہ ارگ اںیہن وپزا ہن رکےکس وت اضقءرکپا واحب ےہ۔ایخل زےہ ہ یلفن زوزۃ اوز امنزںی پال ذعز وتزپا پااجبڑ ںیہ‪،‬‬
‫دوعب اوز امہمن یک آدمیھب ذعز ںیہ ہی دحبت ویفنحن ےک جالف ںیہن ہ اہین وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی زوزۃ وتزپا ً‬
‫ذعزا اھت‬
‫ینعی یئک زوز ےس اھکپا مالہظح ہن فرامپا اوز اس ںیم ہی درک ںیہن ہ آب ےن اس زوزے یک اضق ہن یک ذہلا ہی دحبت ہن سافعنون یک‬
‫دلیل ےہ ہن امویکلن یک اوز ہن ویفنحن ےک جالف۔‬
‫ونب‪:‬وشاعف ےک اہن یلفن زوزۃ وتزےن ےس مطلقًا اضقء واحب ںیہن اوز امویکلن ےک اہن ارگ پالذعز وتزا وہ وت اضقء واحب ےہ‪،‬امہزے‬
‫اہن مطلقًا اضق واحب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1177‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم َعلَى ہیلع وملس ام میلس ےک اہن رشتفی الےئ ‪ ؎۱‬وت وۃ وضحز یک جدمب‬ ‫س قَ َال‪َ :‬د َخ َل النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫َ َ‬
‫أ ُِّم ُسلَْي ٍم فَأَتَْتهُ بِتَ ْم ٍر َو َْسْ ٍن فَ َق َال‪« :‬أ َِع ُ‬
‫يدوا َْسْنَ ُكم ِِف ںیم وھچازے و یھگ الںیئ ‪؎۲‬وضحز ےن فرامپا اانپ یھگ وت زیکشمۃ ںیم‬
‫ْ‬
‫احي ٍة ولب دو اوز اےنپ وھچازے اس بڑنت ںیم دال دو ںیم زوزۃ داز‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِس َقائِِه وَتَْرُكم ِِف ِوعائِِه فَِإ ِِّّن ِ‬
‫صائ ٌم» ‪ُُ .‬ثَّ قَ َام إ ََل نَ َ‬
‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫ف‬ ‫پ‬
‫وہن ‪ ؎۳‬رھپ رھگ ےک ا ک وگہش ںیم ڑھکے وہےئ وت رض ےک‬
‫صلَّى َغْي َر الْ َمكْتُوبَِة فَ َد َعا ألم سليم َوأهل‬ ‫َ‬ ‫ت فَ‬ ‫ِمن الْب ي ِ‬
‫َ َْ‬
‫غالوۃ امنز ڑپیھ رھپ ام میلس اوز ان ےک رھگ واولن ےک ےیل داع یک‬
‫يتها‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫بَ َ‬
‫‪(؎۴‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ام میلس تنب ملچان ےک احالب ےلہپ ایبن وہےکچ ںیہ ہ ہی رضحب اسن یک وادلۃ ںیہ اوز اوبہحلط یک زوہج‪،‬ان ےک پام ںیم تہب‬
‫احنالف ےہ اامہم ےہ پا ہکیط پا غمنصہ پا زبنصاء‪،‬ےلہپ امکل انب نصر ےک اکنح ںیم ںیھت‪،‬ان ےس رضحب اسن دیپا وہےئ‪،‬رھپ رضحب‬
‫اوب ہحلط ےس اسالم یک رشط رپ اکنح ایک۔‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رصف مالاقب ےک ےیل رشتفی الےئ ےھت اوز ام میلس ےن اخرط و وتاعض ےک وطز رپ ہی‬
‫شیپ ایک پااقدعۃ دوعب ہن یھت وزہن ام میلس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک آب ےک زوزۃ ےک دن دوعب ہن دںیتی پا وضحز اونز یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس زوزے ےک ذعز ےس دوعب وبقل ہن فرامےت‪،‬زین دوعب ںیم ومعمًا زویٹ سانل شیپ ایک اجپا ےہ ہن ہ طقف وجھکز یھگ۔اس ےیل‬
‫ولعمم وہا ہ مالاقیت اوز امہمن یک اخرط ووتاعض رکپا سبب ےہ‪،‬املعء فرامےت ںیہ ہریغب اھکےئ ےئیپ مُردون یک یس مالاقب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬زوزے اک ااہظز اس ےیل فرامدپا پا ہ انجب ام میلس وک اس زد فرامدےنی رپ زجن ہن وہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ یلفن زوزۃ داز وک ارگ ہتپ‬
‫وہ ہ ریمے زوزے ےس رھگ واےل علطم وہ رک ہن اھکےن رپ پازاض ہن وہن ےگ وت زوزۃ ہن وتزپا الضف ےہاوز ارگ اےکن زدیجنۃ وہےن‬
‫اک ادنہشی وہ وت زوزۃ وتز دانی اوز ھچک اھکانیل رتہب ےہ دعب ںیم اضقء یک اجےئ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ اینپ یپھچ ابعدب اک ہر ااہظز زپاء‬
‫ںیہن‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ رھگ ںیم اھکےن ےنیپ اک ساامن عمج زانھک وتلک ےک جالف ںیہن‪،‬دوھکی رضحب ام میلس ےک رھگ یھگ یک ںیکشم‬
‫رھبی وہیئ ںیھت اوزوھچازون ےک وٹرکے۔‬
‫‪ ؎۴‬رھگ ےک وگہش ںیم امنز وت اس ےیل ڑپیھ پا ہ وۃ رھگ وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسےک لفن ےس منیرک وہاجےئ اوز ہی ہگج رھگ واولن‬
‫ےک ےیل دایمئ اجےئ امنز نب اجےئ اوز داع اس ےیل یک پا ہ ولعمم وہ ہ زوزۃ داز آرک اھکپا ہن اھکےئ وت رھگ واولن ےک ےیل داع رضوز‬
‫رکدے۔‬

‫‪Page 215 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1171‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب مت ںیم ےس یسک وک دوعب دی‬ ‫َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة‬
‫وسلَّم‪ " :‬إِ َذا د ِعي أَح ُد ُكم إِ ََل طَع ٍام اجےئ اوزوۃ وہ زوزۃ داز وت ہہک دے ںیم زوزۃ داز وہن ‪ ؎۱‬اپک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ِ زوابت ںیم وین ےہ ہ فرامپا حب مت ںیم ےس یسک وک دوعب‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫صائ ٌم "‪َ .‬وِف رَوايَة قَ َال‪« :‬إ َذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صائ ٌم فَ ْليَ ُق ْل‪ :‬إ ِِّّن َ‬ ‫َوُه َو َ‬
‫ِ دی اجےئ وت وبقل رکےل رھپ ارگ زوزۃ داز وہ وت داع رکدے اوز‬ ‫د ِعي أَح ُد ُكم فَ ْلي ِجب فَِإ ْن َكا َن ِ‬
‫ص ِّل َوإن‬
‫صائ ًما فَ ْليُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ارگ ےب زوزۃ وہ وت اھکےل ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫َكا َن ُمفطرا فيطعم» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬پا اس رطح ہ دوعب وبقل یہ ہن رکے پا اس رطح ہ وبقل رکےل اوز چنہپ یھب اجےئ رگم واہن اھکےئ ںیہن ہی ذعز رک دے‪،‬‬
‫دورسے ینعم زپادۃ وقی ںیہ اسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ولعمم وہزاہ ےہ۔ایخل زےہ ہ یلفن زوزے اک اپھچپا رتہب ےہ رگم وچہکن اہین‬
‫اپھچےن ےس پا اصحب اخہن ےک دل ںیم دعاوب دیپا وہیگ پا زجن و مغ‪،‬املسمن ےک دل وک وخس رکپا یھب ابعدب ےہ اس ےیل‬
‫زوزے ےک ااہظز اک مکح دپا ایگ ۔‬
‫‪ ؎۲‬داع اک مکح وت اشنچنایب ےہ ہ وںیہ لفن ڑپھ رک پا ریغب لفن ڑپےھ داعرکدانی رتہب ےہ اوز اھکےن اک مکح ووجیب یھب وہاتکس ےہ اوز‬
‫اشنچنایب یھب اسیج دوعب دےنی واالاوزاسیج ومہعق واسی مکح۔(رماقب)ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف ںیہن نج ںیم دوعب ےک‬
‫ومہعق رپ زوزۃ وتزےن اک مکح ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب ام اہین ےس فرامیت ںیہ ہ حب حتف مکہ اک دن‬ ‫‪]1[- 1171‬‬
‫ِ ِ‬
‫َع ْن أ ُِّم َهان ٍئ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ت‪ :‬لَ َّما َكا َن يَ ْوُم وہا وت رضح ب افہمط زہرا ٓا ںیئ اوز زوسل اﷲ یلص اہللہیلعوملس ےک‬
‫اطمةُ فَجلَست علَى يسا ِر پاںیئ رطف پبنھ ںیئگ اوز ام اہین وضحز ےک داںیئ رطف ںیھت‬ ‫ِ‬
‫ت فَ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫الْ َفْت ِح فَْت ِح َم َّكةَ َجاءَ ْ‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم وأ َُّم هانِ ٍئ عن ميِينِ ِه ‪ ؎۱‬وت اپک ولپدی اپک بڑنت الیئ سج ںیم رشبت اھت وضحز وک شیپ‬ ‫رس ِ‬
‫ُ َْ َ َ َ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ایک آب ےن اس ےس ایپ رھپ ام اہین وک دے دپا اپہون ےن ایپ‪ ؎۲‬رھپ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب مْنهُ ُُثَّ‬ ‫فَ َجاءَت الْ َول َيدةُ بِِإنَاء فيه َشَر ٌ‬
‫اب فَنَ َاولَْتهُ فَ َش ِر َ‬
‫وبںیل پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم ےن زوزۃ وتز ایل ںیم وت‬
‫ول اللَِّه لََق ْد‬‫ت‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ِمْنهُ فَ َقالَ‬
‫ْ‬ ‫نَ َاولَهُ أ َُّم َهانِ ٍئ فَ َش ِرب‬
‫َ‬
‫زوزۃ دازیھت ‪ ؎۳‬وت فرامپا ایک مت وکیئ زوزۃ اضقءرکزیہ ںیھت وبںیل‬
‫ني‬ ‫ض‬‫ت تَ ْق ِ‬ ‫أَفْطَرت وُكْنت صائِمةً فَ َق َال َِلا‪« :‬أَ ُكْن ِ‬
‫ںیہن رامپا ارگ یلفن زوزۃ اھت وت ںیہمت ھچک رضزںیہن‪؎۴‬‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُ َ َ‬
‫ضُّرك إِ ْن َكا َن تَطَُّو ًعا»‬ ‫ِ‬ ‫ت‪ََ :‬ل‪ .‬قَ َال‪« :‬فََال يَ ُ‬
‫ب‬
‫(اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬دازیم)اوز ادمح و رتذمی یک زوا ت ںیم ایس یک‬ ‫َشْيئًا؟» قَالَ ْ‬
‫ْ َ َ لثم ےہ اوز اس ںیم ہی ےہ ہ آب وبںیل پازوسل اﷲ یلص اہلل‬
‫ٍ ِ‬ ‫‪َ.‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوالدَّا ِرِم ُّي َوِِف‬
‫ِرَوايَة ألَْحد‬
‫ول اللَّ ِه‬
‫أَما إِِّن كنت‬ ‫ت‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫ِِ‬ ‫َوالت ِّْرِم ِذ ِّ‬
‫َ ِّ ُ ْ ُ ہیلع وملس ںیم زوزۃ دازیھت وت فرامپا یلفن زوزۃ داز اےنپ سفن اک وخد‬ ‫ي ََْن ُوهُ َوفيه فَ َقالَ ْ‬
‫صَ ِ‬ ‫صائِمةً فَ َق َال‪ِ ِ ِ ِ َّ «:‬‬
‫ام َوإ ْن َشاءَ اتخمز ےہ ارگ اچےہ زوزۃ وپزا رکے ارگ اچےہ ااطفز رکےل‪؎۵‬‬ ‫الصائم أَمريُ نَ ْفسه إِ ْن َشاءَ َ‬ ‫َ َ‬
‫أفطر»‬

‫‪Page 216 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬اغل ًنا سلجم یک ہی رتبیت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک مکح ےس یھت ویکہکن ام اہین افہمط زہرا یک دننیھب ںیھت اوز وھپیھپ یھب‪،‬رمع‬
‫ںیم یھب آب ےس بڑی ںیھت اس ےیل اںیہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن پاںیئ رطف اھٹبال اوز ام اہین وک داںیئ رطف‪،‬اب یھب‬
‫اامتجغ ےک ومعق رپ نسسب اگوہن ںیم رمہبت ےک اطمقب رتبیت اچ ہبنے۔ اغل ًنا ہی واہعق ام اہین ےک اےنپ رھگ ںیم ہن وہا ہکلب یسک دورسے‬
‫رھگ ںیموزہن ام اہین زیمپاین یک جدمب وخد ااجنم دںیتی۔ایخل زےہ ہ ام اہین ےن مکہ ہمظعم ےس رجہب ںیہن یک یھت۔‬
‫‪؎۲‬سبب ہی ےہ ہ سلجم ںیم پاین وریغۃ اک بڑنت ےلہپ بڑزگ یک جدمب ںیم شیپ ایک اجےئ‪،‬رھپ داینہ رطف وک دوز ےلچ ہ ارگہچ اس‬
‫رطف وھچپا آدیم پا ہچب یہ وہ اوز پاںیئ رطف بڑا رگم دپا اجےئ داینہ رطف یہ اوز اہین وت اافتق ًا داینہ اجبت ام اہین ںیھت وج زہتش‬
‫اوز رمع ںیم افہمط زہرا یس بڑی ںیھت۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ زعبڑ قرابت داز رمد و وعزب اپک دورسے اک وجاھٹ پاین یپ سکنے‬
‫ںیہ۔نج زواپاب ںیم ےہ ہ وعزب رمد اک وجاھٹ ہن پبنے ہن رمد وعب اکواہن ایبنج ولگ رماد ںیہذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! ایک بیجع لمع ےہ ہ ام اہین ےن ےلہپ زوزۃ وتزا رھپ ہلئسم وپاھچ‪،‬ان ےک بڑدپک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک سپ‬
‫وخزدۃ ربتک انیپ زوزے ےس الضف اھت‪،‬ان ےک دل ےن وتفی ی دپا ہ زوزے یک اضقء پا افکزۃ ادا رکولن یگ رگم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملساک وجاھٹ رھپ اہکن ےلم اگ‪،‬قشع ےک زپگ رناےل ںیہ۔رعش‬
‫ہسب پازان درگی و درگی امس‬ ‫تسین اںی پازان ازںی ابڑ امشٍٔ‬
‫قشع اک دمزہس یہ دورسا ےہ اوز اس ےک آامسن و زنیم یہ ھچک اوز۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ارگ ہی زوزۃ پدز پا اضقےئ زاضمن وریغۃ اھت بت وت اس اک وتزپا عنم اھت ارگ ضحم یلفن اھت وت وتزپا پالکل اجبڑ ارگہچ اس یک اضقء‬
‫واحب۔اس ےس ولعمم وہا ہ رمپد پا سارگد اےنپ ریپ پا ااتسد ےک ربتک اھکےن ےک ےیل یلفن زوزۃ وتز اتکس ےہ دوعب یک رطح ہی‬
‫یھب زوزۃ وتزےن اک اپک ذعز ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ان ظاہری اافلط ےس اامم سایعف ےن فرامپا ہ یلفن زوزۃ وتز دےنی ےس اضقء واحب ںیہن نکیل ہی دلیل فیعض ےہ ویکہکن اہین گناۃ یک‬
‫یفن ےہ ہن ہ اضقء یک۔اضقء اک مکح وت ایلگ دح ت ںیم آزاہ ےہ۔ا َ ِم ُ‬
‫ی َنف ِسہ اک بلطم ہی ےہ ہ یلفن زوزۃ داز یسک ومہعق اوزلحم رپ‬ ‫ب‬
‫ااطفز رتہب ےھجمس وت وتز اتکس ےہ۔اس دحبت رپ بڑا ارتعاض ہی ےہ ہ حتف مکہ زاضمن ںیم وہیئ ام اہین اس دن اسمفر ہن ںیھت ان رپ‬
‫زوزۃ زاضمن فرض اھت یلفن زوزۃ ہن زھک یتکس ںیھت اس ےیل رتذمی ےن فرامپا ہ اس یک اانسد ںیم ھچک فعض ےہ‪،‬نسایئ ےن اہک ہ اس‬
‫یک اانسد ںیم تہب احنالف ےہ‪،‬اامم ذنمزی فرامےت ںیہ ہ ہی دحبت پابت ںیہن اوز ارگ حیحص وہ یھب وت اہین حتف مکہ ےک دن ےس‬
‫زامہن حتف مکہ رماد ےہ ویکہکن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن حتف مکہ ےک دعب مکہ ںیم رعہص پک ایقم فرامپا اھت ذہلا ہی واہعق امۃ زاضمن‬
‫پ‬
‫ےک دعب شیپ آپا۔خیش ےن فرامپا ہ حتف مکہ ےک ےیل دمہنی ونمزۃ ےس رفس زاضمن ںیم وہا رگم حتف دعب زاضمن نکیل ہلی وتہیج وقی‬
‫ولعمم وہیت ےہویکہکن سازے ؤمزنیخ اک اس رپ اافتق ےہ ہ حتف مکہ یھب زاضمن ںیم یہ وہیئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زہری ےس وۃ رعوۃ ےس وۃ اعہشئ دصہقی ےس‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ت أَنَا زاوی فرامیت ںیہ ہ ںیم اوز حفصہ دوونن زوزۃ دازںیھت ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫ِ‬ ‫الزْه ِر ِّ‬
‫َو َع ِن ُّ‬
‫ت‪ُ :‬كْن ُ‬ ‫ي َع ْن عُْرَوَة َع ْن َعائ َشةَ قَالَ ْ‬
‫وح ْفصةُ ِ‬
‫َ ٌ َْ ُ‬ ‫صائ َمتَ ْ ِ ََ َ‬
‫ني فَعرض لَنَا طَعام ا ْشتَ هي نَاه فَأَ َكلَنَا امہزے ساےنم وۃ اھکپا آپا سج یک ںیمہ زتبغ یھت مہ ےن اس‬
‫ََ َ َ‬
‫ِ ِ ںیم ےس اھکایل رضحب حفصہ ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫صائ َمتَ ْني‬ ‫ِ‬
‫َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ول الله إنَّا ُكنَّا َ‬
‫صةُ‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫ت َح ْف َ‬
‫مْنهُ فَ َقالَ ْ‬
‫ہیلع وملس مہ دوونن زوزۃ دازںیھت امہزے ساےنم رموغب اھکپا آپا‬

‫‪Page 217 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وت مہ ےن اس ےس اھکایل ‪ ؎۲‬رساکز ےن فرامپا اس یک ہگج اپک دن‬ ‫فَع ِرض لَنَا طَعام ا ْشتَ هي نَاه فَأَ َكلَنَا ِمْنه‪ .‬قَ َال‪« :‬اقْ ِ‬
‫ضيَا‬ ‫ُ‬ ‫َ ٌ َْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫یک اضق رکو‪ ؎۳‬رتذمی احنیظف یک اپک لامعب ےن اےس زہری ےس‬ ‫اعةً ِم َن‬ ‫ِ‬
‫آخَر َم َكانَهُ»‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِمذ ُّ‬
‫ي َوذَ َكَر ََجَ َ‬ ‫يَ ْوًما َ‬
‫اپہون ےن رضحب اعہشئ ےس رمسلًا زوابت ایک ‪ ؎۴‬اوز اس ںیم‬ ‫يذكروا‬ ‫ِ‬ ‫الزْه ِر ِّ‬ ‫اْلف ِ‬
‫َّاظ َرَوْوا َع ِن ُّ‬
‫ي َع ْن َعائ َشةَ ُمْر َس ًال َوََلْ ُ‬ ‫ُْ‬
‫فِ ِيه عن عروة وه َذا أصح ورواه أَبو داود عن زمي ٍل موََل رعوۃ اک درک ہن ایک ہی یہ حیحص رت ےہ اوز زوابت ایک اوبداود ےن اےس‬
‫َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ْ َُ ْ َ ْ‬ ‫َ ُْ َ َ َ‬
‫رعوۃ ےک ومےل زلیم ےس اپہون ےن رعوۃ ےس اپہون ےن‬ ‫ِ‬
‫عُْرَوةَ َعن عُْرَوة َعن َعائ َشة‬
‫رضحب اعہشئ ےس زوابت ایک ‪؎۵‬‬
‫‪ ؎۱‬اس ہلمج ےس ولعمم وہا ہ ان دوونن بڑزگ ویبیبن اک ہی زوزۃ یلفن اھت اضقےئ زاضمن پا پدز اک فریض زوزۃ ہن اھت ہ فریض زوزۃ وتز‬
‫دےنی یک تمہ وکیئ اعم املسمن یھب ںیہن رکپا ہچ اجہکیئ ازواح رہطماب ضحم ااھچ اھکپا دھکی رک اپک امہ ابعدب وتز دںی ذہلا ضعب‬
‫سافعنون اک اےس فریض زوزۃ قراز دانی دزشب ںیہن ان بڑزوگن یک سان ےک جالف ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دوونن بڑزگ ںیھجمس ہ حب دوعب ےک ےیل یلفن زوزۃ وتز دانی اجبڑ ےہ وت دہہی ےک ےیل یھب اجبڑ وہپا اچےیہ ہ دوونن قرب ًنا‬
‫اسکین ںیہہی یہ ااہتجدی یطلغ پا حطا یھت۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی دحبت اامم امظع یک وقی دلیل ےہ ویکہکن اقضیاء ارم ےہ اوز ارم ووجب ےک ےیل وہپا ےہ۔ولعمم وہا ہ ارگ یلفن زوزۃ‬
‫رشوغ رکےک وتز دپا اجےئ وت اس یک اضق واحب وہیت ےہ اوزسج یک اضقء واحب وہ وۃ وخد یھب واحب وہپا ےہ ذہلا یلفن زوزۃ رشوغ‬
‫رکدےنی ےس واحب وہاجپاےہ۔وشاعف فرامےت ںیہ ہ پا وت ہی زوزۃ اضق پا پدز اک واحب زوزۃ اھت اس اک وجاب وت ایھب رعض رک دپا ایگ‬
‫اوز پا ہی مکح اشنچنایب ےہ ہن ہ ووجیب ویکہکن لفن ےلہپ یھب لفن ےہ اوز دعب رشوغ یھب لفن‪،‬رشوغ ےک دعب واحب وہاجپا اس یک‬
‫نفلنب ےک جالف ےہ رگم وۃ رضحاب یھب لفن جح ورمعۃ وک رشوغ وہاجےن ےک دعب واحب امےتن ںیہ اوز وتز دےنی پا وھچز دےنی رپ اضقء‬
‫الزم ےتھجمس ںیہ ذہلا ان اک ہی ادتسالل اہین یھب زمکوز ےہ‪،‬زین حب پدز امن ےنیل ےس لفن واحب وہاجےت ںیہ وت رشوغ رکدےنی ےس‬
‫یھب واحب وہاجےن ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن اس ےلئسم رپ تہب وقی داللئ ںیہ وج ایھب ھچک ےلہپ رعض ےئک اجےکچ ںیہ۔دازقطنی ےن‬
‫رضحب اجبڑ ےس اوز اوبداود ایطیسل ےن رضحب اوبدیعس جدزی ےس زوابت یک ہ اپک صخش ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اوز احصہب‬
‫یک دوعب یک حب شب رضحاب اھکےن ےگل وت اپک اصحب اگل پبنھ ےئگ وبےل ریما زوزۃ ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ازساد‬
‫فرامپا وتز دو اوز اےنپ اھبیئ زیمپان وک وخس رکو اوز اس یک اضقء رکول۔(رماقب و اعملب)‬
‫‪ ؎۴‬اہین رملس ےس اصطالیح رملس رماد ںیہن ینعی احصیب اک وھچب اجپا ہکلب وغلی رملس رماد ےہ ینعی اانسد ںیم زاوی اک زۃ اجپا ےسج‬
‫دحمنیث ےک اہن عطقنم ےتہک ںیہ۔بلطم ہی ےہ ہ انجب زہری و رضحب اعہشئ ےک دزایمن رعوۃ ںیہ نج اک اس اانسد ںیم درک ںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی اانسد ںیم یھب انقطاغ ےہ ویکہکن زلیم ےن رعوۃ ےس دحبت ںیہن ینس‪،‬زین زلیم وہجمل صخش ںیہ ذہلا ہی اانسد فیعض‬
‫ےہ۔رماقب ےن اہین فرامپا ہ ہی فعض رضم ںیہن ویکہکن انب ابحن وریغۃ ےن عن جریر ا بن حازم عن یحیی ا بن سعید‬
‫عن عروہ عن عائشہ زوابت یک اوز انب ایب ہبیش ےن عن خصیف عن سعید ا بن جبی عن عائشہ زوابت یک اوز ربطاین‬
‫ےن عن خصیف عن عکرمۃ عن ا بن عباس عن عائشہ زوابت یک اوز بڑاز ےن عن حماد ا بن ولید عن عبید اﷲ ا بن‬
‫عمرو عن نا فع عن ا بن عمر عن عائشہ زوابت یک اوز ربطاین ےن عن محمد ا بن عمرو عن ایب سلمہ عن ایب ھریرۃ‬

‫‪Page 218 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫عن عائشہ زوابت یک۔حب اینت حیحص اانسدںی وموجد ںیہ وت دحبت حیحص ےہ اوز اس ےس دلیل ڑکپپا دزشب ذہلا ذمہب یفنح اہنبت‬
‫یہ وقی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ام امعزۃ تنب بعک ےس ‪ ؎۱‬ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلع وملس ان ےک پاس رشتفی الےئ وت اپہون ےن وضحز ےک ےیل‬ ‫عم َارة بنت َك ْعب إِ َّن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َعن أم َ‬
‫ال َِلا‪ :‬اھکپا اگنمپا وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےس فرامپا مت یھب اھکو‬
‫ت لَهُ بِطَ َع ٍام فَ َق َ َ‬ ‫َو َسلَّ َم َد َخ َل َعلَْي َها فَ َد َع ْ‬
‫ال النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وبںیل ںیم زوزۃ داز وہن ‪ ؎۲‬رھپ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫« ُكلِي»‪.‬فَ َقالَت‪ :‬إِ ِِّّن ِ‬
‫ُ َْ‬ ‫صائ َمةٌ‪ .‬فَ َق َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫فرامپا ہ حب زوزۃ داز ےک پاس ھچک اھکپااجےئ وت اےس فرےتش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّ ْ‬
‫ت َعلَْيه الْ َم َالئ َكةُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬إ َّن َّ‬
‫الصائ َم إ َذا أُك َل عْن َدهُ َ‬
‫حَّت ي فرغوا» ‪ .‬رواه أَْحد والتِّرِم ِذي وابن ماجه والدارمي داعںیئ دےتی ںیہ حب پک ہ وۃ افزغ وہن ‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انب‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َْ ُ َ ْ‬ ‫َ َّ َ ْ َ ُ‬
‫امہج‪،‬دازیم)‬
‫‪ ؎۱‬آب اک پام نسبنہ انب بعک انب وعف ےہ‪،‬تینک ام امعزۃ‪،‬احصہیب ںیہ‪،‬ااصنزہی ںیہ‪،‬اعمص انب زپد یک ویبی ںیہ‪،‬تعیب ہبقع اوز تعیب‬
‫زوضان ںیم احرضںیھت‪،‬زغوۃ ادح ںیم آب ےن ایگزۃ زمخ اھکےئ یتح ہ زومخن یک وہج ےس آباک اپک اہھت اکانٹ ڑپا اھت زیض اہلل اعتیٰل‬
‫اہنع اس ےک پاووجد امتم زغوون ںیم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک ساھت زںیہ۔‬
‫‪؎۲‬انچہچن وضحز یلصاہللہیلع وملس ےن اھکپا اھکپا اپہونےن ہن اھکپا۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہزوزۃ داز امہمن یک وتاعض‬
‫ک‬
‫اخرط اھکےن ےس رکاتکسےہ‪،‬اہن زاضمن ںیم زوزۃ وتزون اوز زوزۃ وچزون وک ہن اھکپا ھالےئ ہن ان ےک ےیل اکپےئ ہ ہی گناۃ رپ دمد‬
‫ْ ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬
‫اَلث ِم وال ُعد ّٰو ِن"۔دورسے ہی ہ ارگ امہمن یک پازایض اک ادنہشی ہن وہ وت‬
‫ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و ََل ت َ َعاونُوا َع َٰل ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زیمپان یلفن زوزۃ ہن وتزے اوز امہمن ےس ذعزرک دے۔‬
‫‪ ؎۳‬ویکہکن ہی زوزۃ داز دو ابعدںیت رکزاہ ےہ اپک زوزۃ دورسا اھکپااھکےت دھکی رک ربص اس ےیل اس اک ارجووثاب یھب زپادۃ ےہ اوز‬
‫فروتشن یک داعںیئ عفن ںیم۔ظاہر ہی ےہ ہ فروتشن ےس رماد اامعل ےنھکل واےل اوز افحتظ رکےن واےل فرےتش ںیہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑپدۃ ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ رضحب پالل‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہےئ حب ہ‬ ‫َعن بَُريْ َدة قَ َال‪َ :‬د َخ َل بَِال ٌل َعلَى َر ُسول اللَّه َ‬
‫علي ِه وسلَّم وهو ي ت غدَّى ف قال رسول اللَّ ِه صلَّى اللَّه وضحز پاہتش رکزےہ ےھت وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا‬
‫ََْ َ َ َ َ ُ َ ََ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫اے پالل پاہتش رکول رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم‬ ‫صائِ ٌم يَا‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬الْغَ َداءَ يَا بَِال ُل» ‪ .‬قَ َال‪ :‬إِ ِِّّن َ‬
‫زوزۃ داز وہن ‪ ؎۲‬وت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا مہ اینپ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫ول اللَِّه فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َر ُس َ‬
‫زوزی اھکزےہ ںیہ اوز پالل یک رتہب زوزی حنب ںیم ےہ‪ ؎۳‬ا ے‬
‫اْلَن َِّة أشعرت يَا‬ ‫ض ُل ِرْزِق بَِال ٍل ِِف ْ‬ ‫«نَأْ ُك ُل ِرْزقَنَا َوفَ ْ‬
‫پالل ایک ںیہمت ربخ ےہ ہ حب پک زوزے داز ےک ساےنم ھچک‬
‫اھکپا اجےئ بت پک اس یک ڈہپان حیبست رکیت ںیہ اےس فرےتش‬
‫الصائِم نُ َسبِّح ِعظَامه َوتَ ْستَ ْغ ِفر لَهُ الْ َم َالئِ َكةُ‬
‫بَِالل أَن َّ‬
‫َما أَ َكل ِعْن َدهُ؟» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬ ‫َ‬
‫‪Page 219 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫متفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫داعںیئ دےتی ںیہ‪(؎۴‬یقہیب بعش االامین)‬

‫سچ‬
‫‪ ؎۱‬آب وہشمز احصیب ںیہ‪،‬ایملس ںیہ‪ ،‬می ںیہ‪،‬زامہن وبنی اوز زامہن افلخےئ زادشنی ںیم آب ےن اسالم یک سادناز جدامب ںیک‪،‬حنگ‬
‫ص‬
‫لمج و فبں ںیم انجب یلع رمٰیضت زیض اہلل عنہ ےک ساھت ےھت‪ ،‬بڑپد دیلپ ےک زامہن ںیم ‪ ۶۲‬؁رجہی ںیم اقمم رمو ںیم وافب‬
‫وہیئ‪،‬وںیہ آباک مراز ےہ سج ےس ولگ بڑںیتک احلص رکےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس ولعمم وہا ہ ارگ اھکپا اھکےت ںیم وکیئ آاجےئ وت اےس یھب اھکےن ےک ےیل پالپا سبب ےہ رگم دیل ازادۃ ےس پالےئ وھجیٹ‬
‫وتاعض ہن رکےاوز آےن واالیھب وھجب وبل رک ہی ہن ےہک ہ ےھجم وخاشہ ںیہن پا ہ وھبک اوز وھجب اک اامتجغ ہن وہاجے ہکلب ارگ اھکپا‬
‫ار َك اﷲ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس اینپ ابعداب ںیہن اپھچین اچےئہ ہکلب ظاہررکدی‬
‫مک دےھکی وت ہہک دے َب َ‬
‫اجںیئپا ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساس رپ وگاۃ نب اجںیئہی ااہظز زپاءںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی آح یک زوزی مہ وت اینپ ںیہی اھکےئ ےتیل ںیہ اوز پالل اس ےک وعض حنب ںیم اھکںیئ ےگ‪،‬وۃ وعض اس ےس رتہب یھب وہاگ‬
‫اوز زپادۃ یھب۔‬
‫‪ ؎۴‬دحبت پالکل اےنپ ظاہری ینعم رپ ےہ‪،‬وایعق اس وقت زوزۃ داز یک ہر ڈہی و وجز ہکلب زگ زگ حیبست رکیت ےہ سج اک زوزۃ داز وک‬
‫ہتپ ںیہن وہپا رگم رساکز سبنے ںیہ ہی حیبست ارگہچ ریغب اایتخز ےہ رگم اس رپ وثاب ےب امشز‪،‬حب زبسۃ یک حیبست ےس تیم وک افدئۃ چنہپ اجپا‬
‫ےہ وت ان ڈہوین یک حیبست ےس وخد زوزۃ داز ہکلب اس ےک پاس ےنھٹیب واولن وک یھب وثاب ےلم اگ۔‬

‫‪Page 220 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابلیلۃالقدر‬
‫پاب شب دقز اک ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ش لب دقز اس امب دمحمہی یک وصخایصب ےس ےہ مہ ےس ےلہپ یسک وک ہن یلم۔قدر ےک معنے ںیہ ادنازۃ اگلپا‪،‬زعب و تمظع و‬
‫یگنت‪،‬وچہکن اس زاب ںیم سال رھب ےک وہےن واےل وااعقب فروتشن ےک وفیحصن ںیم ھکل رک اںیہن دے د بنے اجےت ںیہ‪،‬کلم‬
‫اوملب وک سال رھب ںیم رمےن واولن یک رہفشب لم اجیت ےہ‪،‬رضحب اکیملیئ وک میسقت ززق یک رہفشب اطعوہیت ےہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ْ‬
‫ک ۡی ٍم"۔زین اس زاب ںیم اےنت فرےتش زنیم رپ ارتےت ںیہ ہ زنیم گنت وہاجیت‬ ‫ح ِ‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ل اَ ْم‬
‫ُ‬ ‫ک‬
‫ُ‬ ‫فرامپاےہ‪ِ ":‬ف ۡی َہا یفر ُق‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫ْ‬
‫ک ُۃ والر ۡوح ِف ۡی َہا"اس ےیل اےس لیلۃ القدر ےتہک ںیہ‪،‬زین اس زاب یک زعب‬ ‫ےہ‪،‬ازساد پازی اعتیٰل ےہ‪":‬تنزل الملٰٓئ‬
‫ََ َ ُ َ ِ َ َ ُ ُ‬
‫وتمظع تہب زپادۃ ےہ‪،‬اس شب ںیم ابعدب رکےن واال زب اعتیٰل ےک اہن زعب پاپا ےہ ذہلا اےس لیلۃ القدر ےتہک ںیہ ۔اس ںیم تہب‬
‫احنالف ےہ ہ ہی زاب بک وہیت ےہ۔ضعب ےک ایخل ںیم ہی رقمز ںیہن یسک سال یسک ہنیہم اوز یسک پازخی ںیم‪،‬دورسے سال‬
‫یسک ہنیہم اوز پازخی ںیم‪،‬ضعب اک ایخل ےہ ہ زاضمن رشفی ںیم وہیت ےہ رگم پازخی رقمز ںیہن‪،‬ضعب ےک ایخل ںیم زاضمن ےک‬
‫ب‬
‫ٓا رخی رشعۃ ںیم ےہ‪،‬ضعب ےتہک ںیہ ہ اس رشعۃ یک ظاق پازوخین ںیم ےہ اوسیکںی نبسوںی وریغۃ رگم زپادۃ وقی وقل ہی ےہ ہ ان‬
‫شاءاﷲ شب دقز ہشیمہ اتسوسیئںی زاضمن یک شب ےہ ویکہکن لیلۃ القدر ںیم ‪ ۹‬رحف ںیہ‪،‬ہی ظفل وسزۃ دقز ںیم نیت ہگج ازساد‬
‫وہا ےہ ونہیتاتسسیئ وہےت ںیہ‪،‬زین وسزۃ دقز ںیم سیت رحف ںیہ نج ںیمےس اتسوسیئان رحف ےہ "یھ"ہی ریمض لیلۃ القدر یک‬
‫رطف ولیتٹ ےہ۔(زوح اایبلن)اس یک وپزی قیقحت اوز اس زاب ںیم رکےن ےک اامعل امہزی اتکب "وماظع ہیمیعن"اوز"اسالیم‬
‫زدنیگ"ںیم مالہظح رکو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]2[- 1111‬‬
‫صلَّى اہلل ہیلع وملس ےن ش لب دقز زاضمن ےک ٓا رخی رشعۃ یک ظاق‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ََ « :‬تََّرْوا لَْي لَةَ الْ َق ْد ِر ِِف الْ ِوتْ ِر ِم َن الْ َع ْش ِر پازوخین ںیم دوھپدوا ‪(؎۱‬اخبزی)‬
‫ضان» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫ِ‬
‫ْاأل ََواخ ِر من َرَم َ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےس اانتولعمم وہا ہ ش لب دقز ہر سال امۃ زاضمن ںیم وہیت ےہ اوز وہیت یھب ےہ ٓا رخی رشعۃ ںیم‪،‬وۃ یھب ظاق‬
‫ۡۤ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ز َل ِف ۡی ِہ‬ ‫ان َ ِ‬
‫اّلی اُن ِ‬ ‫پازوخین ںیم‪،‬قرآن رکمی یھب اس یک پادیئ فرامزاہ ےہ ویکہکن اپک ہگج ازساد ےہ‪":‬شہر رمض‬
‫َ ُ َ َ َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ۤ ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫ال ُق ْر ّٰا ُن"۔سج ےس ولعمم وہا ہ بڑول قرآن امۃ زاضمن ںیم ےہ دورسی ہگج ازساد ےہ‪ِ ":‬انَا اَنزل ّٰن ُہ ِِفۡ ل َ ۡی َلِ ال َقد ِر"سج ےس‬
‫َ‬
‫ولعمم وہا ہ قرآن شب دقز ںیم پازل وہا ہی دوونن آںیتی حب یہ عمج وہیتکس ںیہ حب ہ ش لب دقز زاضمن ںیم وہ۔ایخل زےہ ہ‬
‫ش لب دقز وک زب اعتیٰل ےن مہ ےس اپھچایل پا ہ مہ اس یک پالس ںیم تہب زاوتن ںیم ابعداب رکںی۔پالس رکےن ےس رمادابعدںیت‬

‫‪Page 221 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رکپا ےہ۔قح ہی ےہ ہ اﷲ اعتیٰلےن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک ش لب دقز اک ملع دپا رگم اس ےک ااہظز یک ااجزب ہن دی۔ا ل‬
‫مس امظع‬
‫یک رطح وعام ےس اےس اپھچ زاھک پا ہ اس یک پالس زےہ اوز ایھچ زیچ یک پالس یھب ابعدب ےہ ذہلا ہی اپھچپا امہزے ےیل رتہب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫َصح ِ‬ ‫ِ‬
‫وملس ےک ضعب احصہب وک شب دقز وخاب ںیم داھکیئ یئگ ہ زاضمن ےک‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫َِّب َ‬ ‫اب النِ ِّ‬ ‫َن َر ُج ًال م ْن أ ْ َ‬ ‫َو َعن ابْن عمر قَ َال‪ :‬أ َّ‬
‫ٓا رخی ہتفہ ںیم ےہ ‪ ؎۱‬وت زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ںیم‬ ‫السْب ِع ْاأل ََو ِاخ ِر‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أ ُُروا لَْي لَةَ الْ َق ْد ِر ِِف الْ َمنَ ِام ِِف َّ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬أ ََرى ُرْؤيَا ُك ْم قَ ْد داتھکی وہن ہ اہمتزے وخاںیب ٓا رخی ہتفہ رپ قفتم وہںیئگ‪ ؎۲‬ںیہ وت وج‬ ‫فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫حَّرَها ِِف شبدقزپالسرکےوۃ ٓا رخیہتفہںیمپالسرکے‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ‬ ‫َت ِِف َّ‬
‫السْب ِع ْاأل ََواخ ِر فَ َم ْن َكا َن ُمتَ َحِّر َيها فَ ْليَتَ َ‬ ‫تَ َواطَأ ْ‬
‫السْب ِع ْاأل ََو ِاخر»‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬ہی رتہمج تہب اایتحط ےس ایک ایگ ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ یسک احصیب ےن وخاب داھکی ہ وۃ زاضمن یک اوسیکںی شب ےہ‪،‬یسک ےن‬
‫پ‬ ‫ب‬
‫داھکی ہ نبسوںی ےہ‪،‬یسک ےن چسوںی اوز یسک ےن اتسوسیئن پا اپببسوںی اہک ےہ ینعی ٓا رخی رشعۃ یک ظاق زاںیت‪،‬وچہکن ان ںیم اکیر‬
‫ب‬
‫زاںیت ٓا رخی ہتفہ ںیم ںیہ ینعی نبسوںی ےس اپببسوںی پک اس ےیل ٓا رخی ہتفہ ازساد وہا۔اس ہلمج یک رشح ںیم سازنیح وک تہب‬
‫دوشازی وہیئ ےہ‪،‬ریقف ےن وج رعض ایک وۃ زپادۃ قرنی ےہ۔واﷲ ورسولہ اعلم!‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اے احصہب اہمتزی وخاںیب یصخش نییعت ںیم وت فلتخم ںیہ رگم ونیع نییعت ںیم قفتم ںیہ ہ ہرصخش ےن اےس زاضمن ےک ٓا رخی‬
‫ہتفہ ںیم داھکی۔‬
‫وصخضا حب ہ یبن یک دصتقی یھب وہاجےئ‪،‬دوھکی ادان وخاب یہ ںیم احصہب ےن‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۳‬اس ےس ولعمم وہا ہ ؤمنم اک وخاب ربتعم ےہ‬
‫دیھکی یھت وج آح پک اسالم ںیم اجزی ےہ ہکلب اسالم اک اعشز ےہ‪،‬اےسی یہ ہی یھب ےہ ذہلا اوسیکںی‪،‬وسیتںی‪،‬وسیچپںی‪،‬اتسوسیئںی‪،‬‬
‫اپببسوںی ںیم اس یک پالس یک اجےئ۔اس یک لیصفت ایلگ دحبت ںیم ٓا زیہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ال‪ :‬ےن فرامپا ش لب دقز وک زاضمن ےک ٓا رخی رشعۃ ںیم پالس رکو‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫اس أ َّ‬‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ضا َن لَْي لَةَ الْ َق ْد ِر‪ِِ :‬ف حب ون دن پایق زںیہ ساب دن پایق زںیہ پاچن دن پایق زںیہ ان‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وها ِِف الْ َع ْش ِر ْاأل ََواخ ِر م ْن َرَم َ‬
‫الْتَم ُس َ‬
‫ى‪.‬رَواهُ البُ َخا ِري ںیم ‪(؎۱‬اخبزی)‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫تَاس َعة تَْب َقى ِف َساب َعة تَْب َقى ِِف َخام َسة تَْب َق َ‬
‫‪ ؎۱‬رعب ںیم دوتسز ےہ ہ ادتبایئ ہنیہم ںیم پازوخین اک اابتعز رشوغ ہنیہم ےس رکےت ںیہ ینعی پاوچنںی پازخی وۃ سج ےس ےلہپ اچز‬
‫پازںیخی زگز یئگ وہن‪ٓ ،‬ا وھٹںی وۃ سج ےس ےلہپ ہنیہم ےک ساب دن زگز ےکچ وہن رگم ہنیہم ےک ااہتن ںیم ٓا رخ یک رطف ےس اسحب‬
‫اگلےت ںیہ اس رطح ہ ونںی پازخی وۃ سج ےک دعب ہنیہم ےک ون دن پایق وہن ینعی اوسیکںی‪،‬ساوتںی پازخی وۃ سج ےک دعب ہنیہم ےک‬
‫ق وبل دےتی ںیہ ینعی اس ےک دعب اےنت زوز پایق ںیہ ایس احموزے ےس ہی‬‫ساب دن پایق وہن ینعی وسیتںی اوز اس ےک ساھت ظفل َتب ٰ‬
‫فرامن اعیل ےہ وت بلطم ہی وہا ہ ش لب دقز زاضمن یک اوسیکںی‪،‬وسیتںی‪،‬وسیچپںی وریغۃ ںیم پالس رکو۔سازنیح ےن اس ےلمج ےک‬
‫اوز تہب ےس معنے ےئک ںیہ ہ ساہعب ےس اتسوسیئںی شب رماد ےہ‪،‬پاشعہ ےس اپببسوںی اوز اخمسہ ےس وسیچپںی رگم ریقف ےن وج ینعم‬
‫ےئک آسان رت ںیہ۔واﷲ ورسولہ اعلم! اس احصف الفصچاء یلصاہللہیلعوملساک کالمانھجمس آسان ںیہن۔‬

‫‪Page 222 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس جدزی ےس ہ زوسل اﷲ یلصاہللہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬

‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه‬ ‫َن َر ُس َ‬ ‫ي َر ِضي اللَّهُ َعْن ُه ْم أ َّ‬ ‫يد ْ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫وملس ےن زاضمن ےک ےلہپ رشعۃ ںیم ااکتعف ایک ‪ ؎۱‬رھپ رتیک ہمیخ‬ ‫اخلُ ْدر ِّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےک ادنز دزایمین رشعۃ ںیم ااکتعف ایک ‪ ؎۲‬رھپ رس ابمزک ہمیخ ےس‬ ‫ضا َن ُُثَّ‬ ‫ف الْ َع ْشَر ْاأل ََّوَل م ْن َرَم َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ْاعتَ َك َ‬ ‫َ‬
‫اکنل رک فرامپا ہ مہ ےن اس زاب یک پالس ںیم ےلہپ رشعۃ اک‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ف الْ َع ْشَر ْاأل َْو َس َط ِِف قُبَّة تُ ْركيَّة ُُثَّ أَطْلَ َع َرأسه‪.‬‬ ‫ْاعتَ َك َ‬
‫ااکتعف ایک رھپ دزایمین رشعۃ اک ااکتعف ایک ‪ ؎۳‬رھپ امہزے پاس آےن‬ ‫فَ َق َال‪« :‬إِ ِِّّن اعتكفت الْع ْشر األول ألتمس َه ِذه اللَّْي لَة ُثَّ‬
‫يل ِِل إِن ََّها ِِف الْع ْشر‬ ‫اعتكفت الْع ْشر ْاألَوس َط ُُثَّ أُتِ ِ‬
‫واال آپا اوز ےھجم اتبپا ایگ ہ وۃ زاب ٓا رخی رشعۃ ںیم ےہ‪ ؎۴‬وت سج‬
‫يت فَق َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ےن امہزے ساھت ااکتعف ایک وہ وۃ ٓا رخی رشعۃ اک یھب ااکتعف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف َمعي فَ ْليَ ْعتَكف الْ َع ْشَر ْاأل ََواخَر فَ َق ْد‬ ‫ِ‬ ‫ْاأل ََو ِاخر فَمن ْاعتَ َك ْ‬
‫پ‬
‫رکے ‪ ؎۵‬ےھجم ہی زاب داھکیئ یئگ یھت رھپ ھال دی یئگ ‪ ؎۶‬ںیم ےن‬ ‫َس ُج ُد ِِف َم ٍاء‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫يت َهذه اللَّْي لَةَ ُُثَّ أُنْسيتُ َها َوقَ ْد َرأَيْتُِِن أ ْ‬ ‫أُِر ُ‬
‫اس زاب یک وسریے اےنپ وک ڑچیک ںیم دجسۃ رکےت داھکی ےہ ‪؎۷‬‬ ‫وها ِِف الْ َع ْش ِر ْاأل ََو ِاخ ِر‬ ‫ِ‬
‫يحت َها فَالْتَم ُس َ‬
‫ني ِمن صبِ ِ‬
‫َوط ٍ ْ َ َ‬
‫ِ‬
‫ذہلا مت اےس ٓا رخی رشعۃ ںیم دوھپدو ہر ظاق پازخی ںیم پالس‬ ‫ك‬ ‫وها ِِف ُك ِّل ِوتْ ٍر» ‪ .‬قَ َال‪ :‬فَ َمطََر ِت َّ‬
‫الس َماءُ تِْل َ‬ ‫ِ‬
‫َوالْتَم ُس َ‬
‫رکو ‪ ؎۸‬زاوی فرامےت ںیہ ہ اس ےن پازس دیھکی اوز دجسم رپ رپھچ‬ ‫ف الْ َم ْس ِج ُد‬ ‫اللَّْي لَةَ َوَكا َن الْ َم ْس ِج ُد َعلَى َع ِر ٍ‬
‫يش فَ َوَك َ‬
‫اھت ‪ ؎۹‬انچہچن دجسم یکپٹ اوز ریمی آوھکنن ےن زوسل ارکم یلص اہلل‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َو َعلَى‬ ‫فَبصرت عي نَاي رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ ُ َ ْ َْ َ َ ُ‬
‫ہیلع وملس وک اوسیکںی ےک وسریے داھکی ہ آب یک پبساین پاک رپ‬ ‫يح ِة إِ ْح َدى‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫صبِ َ‬ ‫َجْب َهته أَثَُر املَاء والطني َوالْ َماء م ْن َ‬
‫ڑچیک اک ارث اھت ‪ ؎۱۱‬ملسم‪،‬اخبزی معنے اوز ظفل ملسم ےک ںیہ اس‬ ‫ظ لِ ُم ْسلِ ٍم إِ ََل قَ ْولِِه‪:‬‬‫ين‪ُ .‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه ِِف الْ َم ْع َىن َواللَّ ْف ُ‬ ‫ِ‬
‫َوع ْش ِر َ‬
‫ومضمن پک ہ ےھجم اتبپا ایگ وۃ ٓا رخی رشعۃ ںیم ےہ پایق اخبزی‬ ‫يل ِِل‪ :‬إِن ََّها ِِف الْع ْشر ْاأل ََو ِاخر "‪َ .‬والْبَاقِي لْلبُ َخا ِري‬ ‫ِ‬
‫" فَق َ‬
‫ںیم ےہ۔‬
‫ن‬
‫‪ ؎۱‬اہین اول واو ےک دش ےس یھب وہاتکس ےہ فعنل اک وادح ذمرک ویکہکن ظفل عشر وادح یھب ےہ ذمرک یھب اوز زمہۃ ےک شیپ واو ےک‬
‫پ‬
‫یل یک عمج ویکہکن عشر معنے ےک احلط ےس ومبت ےہ اوز عمج ےہ‪ ،‬ہلی قرأب زپادۃ وہشمز ےہ اگال ہلمج یھب اس یک‬
‫زبڑ ےس یھب او ی‬
‫پادیئ رکزاہ ےہ ہ اس ںیم اوسط وادح ذمرک آپا ےہ ینعی یبن رکمی رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن اپک پاز زاضمن ےک ےلہپ رشعۃ ںیم‬
‫ااکتعف ایک۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ہمیخ وک رعیب ںیم رخپان ےتہک ںیہ اوز افزیس ںیم رخاکء۔ہی دمنۃ پا لبمک اک وھچپا سا وگل ہمیخ وہپا ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس ےک واےطس دجسم ںیم اگلپا ایگ اھت۔اس ےس ولعمم وہا ہ فکتعم دجسم ںیم اےنپ ےیل ہگج اخض رکاتیل ےہ اہجن اچدز وریغۃ پان‬
‫ےل سج ںیم ریغب ااجزب وکیئ ہن ٓا ےکس۔‬
‫‪ ؎۳‬اس وقت پک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک ش لب دقز یک اظالغ ںیہن دی یئگ یھت‪،‬آب ےن رصف ااہتجد ےس ہی پالس فرامیئ۔اس‬
‫ےس ولعمم وہپا ےہ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس وک ےلہپ ےس یھب ملع اھت ہ شب دقز زاضمن یہ ںیم ےہ دورسے ونیہمن ںیم‬
‫ںیہن‪،‬ہی دحبت ان بڑزوگن ےک جالف وہیگ وج ےتہک ںیہ ہ ش لب دقز سال رھب ںیم یھبک وہاجیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬وچہکن اس رشعۃ یک ہر زاب ںیم ش لب دقز وہےن اک امتحل اھت اس ےیل اہین اواخر عمج ازساد وہا۔(رماقب)ینعی وسیبںی پازخی وک‬
‫فرہتش ےن ٓا رک رعض ایک ہ ش لب دقز اےلگ رشعۃ ںیم ےہ زب اعتیٰل اچاتہ اھت ہ وبحمب اک سازا ہنیہم ااکتعف ںیم زگزے اس ےیل‬
‫ےلہپ اظالغ ہن دی۔‬
‫‪Page 223 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬پا ہ اس یک ہی تنحم زااگیئن ہن اجےئ اوز ش لب دقز یک پالس ںیم اکایمب وہاجےئ۔اس ےلمج ےس یھب ولعمم وہپا ےہ ہ ش لب دقز‬
‫زاضمن ںیم ےہ اوز ٓا رخی رشعۃ ںیم ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۶‬رماقب ےن اہین فرامپا ہ اغل ًنا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک ش لب دقز یک وصخیص غالمب اتبیئ یئگ یھت رھپ وۃ ھال دی یئگ پا ہ‬
‫امب اس یک پالس ںیم وکشش رکے اوز وثاب پاےئ‪،‬نیعم زاب رصاج ًۃ ہن اتبیئ یئگ یھت ہ اس اک وھبل اجپا ھچک دیعب ازلقع‬
‫ےہ۔ایخل زےہ ہ وج زیچ رضوزپاب دنی ےس ہن وہ ربمغیپ اےس وھبل سکنے ںیہ اوز اس وھبل ںیم اﷲ یک تہب ںیتمکح ںیہ‪،‬ہی یھب‬
‫ایخل زےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک ش لب دقز وریغۃ امتم زیچون اک یلیصفت ملع اطع وہا‪،‬وخد فرامےت ںیہ‪":‬فتجل یل کل شیئ‬
‫پ‬
‫و عرفت"ہر زیچ ںیم شب دقز یھب نقبنًا دالخ ےہ ھال دی یئگ فرامرک ہی اتبپا ہ ہی وھبانل امہزی اینپ وکپایہ ےس ںیہن وہا ہکلب زب‬
‫ۡ‬
‫سی ِا ََل ما َشٓاء اہلل"۔‬ ‫اعتیٰلیک رطف ےس وہا‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ف َ َل تن ی‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۷‬ینعی ںیم ےن وخاب ںیم داھکی ےہ ہ اس سال ش لب دقز ںیم پازس وہیگ‪،‬دجسم وبنی رشفی ےکپٹ یگ سج ےس دجسم ںیم ڑچیک‬
‫وہاجےئ اوز مہ اس ڑچیک ںیم امنز رجف ادا رکںی ےگ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ ہر سال ش لب دقز ںیم پازس وہا رکے یگ اوز مہ ڑچیکںیم رجف‬
‫ڑپاھ رکںی ےگ۔‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۸‬ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس وک ش لب دقز پالکل ہن ھالیئ یئگ یھت ہکلب اس اک رقتزونیعت ھال دپا ایگ اھت اس ےیل فرامپا ہ‬
‫ب‬
‫ش لب دقز ٓا رخی رشعۃ زاضمن یک ظاق پازوخین نبسوںی‪،‬وسیچپںی وریغۃ ںیم ےہدوھپدو۔‬
‫‪ ؎۹‬ہ اجبےئ وتسونن ےک وجھکز ےک ےنت ےھت اوز اجبےئ کڑوین ےک وجھکز یک ساںیخ ںیھت نج رپ وجھکز ےک ےتپ دال د بنے ےئگ ےھت‬
‫دوھب یھب نھچ رک آیت یھت اوز پازس یھب ایس ےیل وھتزی پازس ےس دجسم ںیم ڑچیک وہ اجیت یھت۔‬
‫‪ ؎۱۱‬بت ںیمہ ہتپ اگل ہ آح اوسیکںی شب وک لیلۃ القدر وہیئگ۔اس دحبت یک وہج ےس ضعب املعء فرامےت ںیہ ہ شب دقز اوسیکںی‬
‫زاضمن ںیم ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اس سال اوسیکںی شب یھت ہشیمہ ںیہن۔مہ رعض رک ےکچ ںیہ ہ داللئ ہر زاب ےک قلعتم‬
‫وموجد ںیہ رگم اتسوسیئںی شب ےک داللئ یہ وقی اوز زپادۃ ںیہ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ دجسۃ ںیم پبساین زنیم رپ رضوز اگلےئ‬
‫پچ‬
‫ارگہچ فرس رپ ومعمیل ڑچیک وہ اوز امنز ںیم پبساین وریغۃ وپ ھے ںیہن یٹم ڑچیک ےنگل دے‪،‬اہن دعب امنز وپھچن داےل ہ ہی ابعدب اک ارث‬
‫ےہ سج ےک ااہظز ںیم زپاء اک ادنہشی ےہ۔‬
‫ب‬
‫اوز دبعاﷲ انب اسین یک زوابت ںیم ےہ ہ فرامپا ہ وۃ نبسوںی‬ ‫‪]1[- 1117‬‬
‫َوِِف ِرَوايَِة َعْب ِد اللَّ ِه بْ ِن أُنَْي ٍ‬
‫س قَ َال‪« :‬لَْي لَة ثََالث َوع ْشرين» ‪ .‬زاب ےہ ‪؎۱‬‬
‫َرَواهُ ُمسلم‬
‫ب‬
‫‪ ؎۱‬اس ہلمج ںیم لَیل َۃ وک پا وت زبڑ ےہ وت معنے وہےئ ہ پازس وریغۃ اک ہی واہعق نبسوںی زاضمن یک شب ںیم وہا بت زاووین یک پاد‬
‫ب‬
‫ںیم احنالف ےہ‪،‬رضحب اوب دیعس جدزی وک پاد زاہ ہ اوسیکںی شب وک پازس وہیئ اوز رضحب دبعاﷲ انب اسین وک نبسوںی شب پاد‬
‫ب‬
‫زیہ اوز پا لیلۃ وک شیپ ےہ وت معنے ہی وہن ےگ ہ شب دقز نبسوںی زاضمن یک زاب ےہ ویکہکن اںیہن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬
‫اس زاب تہب ابعدب رکےن اک مکح دپا۔‬
‫ح‬
‫زوابت ےہ رضحب ززنی نب نبس ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]1[- 1111‬‬

‫‪Page 224 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ت‬‫ب فَ ُقْل ُ‬ ‫ُِب بْن َك ْع ٍ‬ ‫ش قَ َال‪َ :‬سأَلْ ُ‬ ‫َو َع ْن ِزِّر بْ ِن ُحبَ ْي ٍ‬

‫رضحب ایب انب بعک ےس وپاھچ ںیم ےن اہک ہ اہمتزے اھبیئ‬ ‫ت أ ََّ َ‬
‫ِ‬ ‫اك ابن مسع ٍ‬
‫انب وعسمد فرامےت ںیہ وج سال رھب شب دیبازی رکے وۃ شب‬ ‫ب‬ ‫اْلَْوَل يُص ْ‬ ‫ول‪َ :‬م ْن يَ ُق ِم ْ‬ ‫ود يَ ُق ُ‬ ‫َخ َ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫إِ َّن أ َ‬
‫دقز پا ےل اگ ‪ ؎۲‬وۃ وبےل اﷲ ان رپ زمح رکے اپہون ےن اچاہ ہی‬ ‫َّاس أ ََما إِنَّهُ قَ ْد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لَْي لَةَ الْ َق ْدر‪ .‬فَ َق َال أ ََر َاد أَ ْن ََل يَتَّك َل الن ُ‬
‫ولگ رھبوہس ہن رکںیل وزہن وۃ اجےتن ںیہ ہ ش لب دقز زاضمن‬ ‫ضا َن َوأَن ََّها ِِف الْ َع ْش ِر ْاأل ََو ِاخ ِر َوأَن ََّها‬ ‫ِ‬
‫َعل َم أَن ََّها ِِف َرَم َ‬
‫ںیم ےہ اس ےک ٓا رخی رشعۃ ںیم ےہ اوز وۃ اتسوسیئںی شب‬ ‫ِ‬
‫ف ََل يَ ْستَثِِْن أَن ََّها لَْي لَةُ َسْب ٍع‬ ‫ين ُُثَّ َحلَ َ‬ ‫لَْي لَةُ َسْب ٍع َوع ْش ِر َ‬
‫ےہ‪ ؎۳‬رھپ آب ےن ریغب ان شاءاﷲ ےہک مسق اھکیئ ہ وۃ‬ ‫َي شي ٍء تَ ُق ُ ِ‬ ‫و ِع ْش ِرين‪ .‬فَ ُقْل ُ ِ‬
‫ك يَا أَبَا‬ ‫ول َذل َ‬ ‫ت‪ :‬بأ ِّ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اتسوسیئںی شب ےہ‪ ؎۴‬ںیم ےن اہک آب سک دلیل ےس ہی فرامےت‬ ‫ول اللَّهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ ُمْنذ ِر؟ قَ َال‪ :‬بِالْ َع َال َمة أ َْو بِ ْاْليَة الَِِّت أ ْ‬
‫َخبَ َرنَا َر ُس ُ‬
‫ںیہ اے اوب المندز فرامپا اس نساین پا اس دلیل ےس وج ںیمہ زوسل‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اتبیئ ہ اس دن وسزح ریغب اعشون ےک‬
‫اع َِلَا‪.‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم إِن ََّها تَطْلُ ُع يَ ْوَمئذ ََل ُش َع َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫َرَواهُ ُم ْسل ٌم‬
‫ولطغ وہپا ےہ ‪(؎۵‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬آب لیلج ادقلز پانیعب ںیم ےس ںیہ‪،‬آب یک رمع اپک وسسیب پا اپک وسسیت پا دبڑھ وس بڑس وہیئ‪،‬آدیھ رمع اجتیلہ ںیم زگازی‪،‬‬
‫آدیھ اسالم ںیم‪،‬زبڑدشب اقزی ےھت‪،‬رضحب انب وعسمد و ایب انب بعک ےک ساویھتن ںیم ےس ںیہ۔‬
‫ل ا ََِل‬ ‫ۡ‬
‫ب دیبازی ےس رماد امنز دجہت ڑپانھ ےہ ویکہکن امتم سال وپزی زاب اجگنا رشغًا ونممغ ےہ‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪":‬ق ُ ِم الَی َ‬
‫ف‬ ‫‪ ؎۲‬ش ل‬
‫ً‬
‫ق َ ِل ۡیل"۔ہی دحبت ان بڑزوگن یک دلیل ےہ وج ےتہک ںیہ ہ ش لب دقز ہن وت زاضمن یک یسک اخض پازخی ےس وصخمض ےہ ہن وخد‬
‫زاضمن رشفی ےس ہکلب سال ےک یسک ہنیہم ںیم رضوز وہیت ےہ۔‬
‫ہلئسم‪ :‬ارگ وکیئ اینپ ویبی ےس ےہک ہ ےھجت شب دقز یک حبص وک ظالق ےہ وت ےنہک ےس سال رھب ےک دعب ظالق واعق وہیگ ویکہکن اکنح ینیقی‬
‫اھت اوز ش لب دقز یک نییعت ںیم کش ےہ سال ںیم نقبنًا وہیت ےہ ینیقی زیچ ینیقی ےس یہ زالئ وہیتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ریما یھب امگن اغلت قرب ًنا نیقی ےہ اوز رضحب انب وعسمد اک یھب ہ ش لب دقز اتسوسیئںیئ زاضمن یک زاب ےہ رگم اپہون‬
‫ےن اس اک ااہظز ضحم اس ےیل ہن ایک ہ مت ولگ اس یک پالس ہن وھچزو پالس ںیم ےگل زوہ ہ وثاب پاےت زوہ ہ ایھچ زیچ یک پالس‬
‫یھب ایھچ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی وین فرامپا ہ مسق جدا یک ش لب دقز اتسوسیئںی زاضمن یک شب ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ اسملئ ااہتجدہی رپ مسق اھکیئ اجیتکس‬
‫ےہ منلًا یفنح ےہک مسق جدا یک آنیم اویچن آواز ےس اکپزپا عنم ےہ پا اﷲ یک مسق زعف پدنی ہن رکپا سبب ےہ‪،‬دوھکی رضحب ایب انب بعک‬
‫اےنپ ااہتجد ےس اجین وہیئ پاب رپ مسق اھکزےہ ںیہ آبوک اانت اامتعد ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ش لب دقز یک غالمب ہی اتبیئ یئگ ےہ ہ اس ےک وسریے وک وسزح یک وبقت ولطغ اعشںیع ںیہن ڑپںیت‪،‬دیفس ریغب اعشغ ولطغ‬
‫وہپا ےہ دعب ںیم اعشںیع ظاہر وہیت ںیہ اوز ںیم ےن ہی ٓا زامایل ہ اتسوسیئںی زاضمن وک ااسی وہپا ےہ۔اس دلیل اک ربکی ی صن ےس‬
‫پابت ےہ اوز رغصی ی ان ےک ااہتجد ےسذہلا دلیل ااہتجدی وہیئ۔اشعۃ اللمعاب ںیم اس ہگج فرامپا ہ اپک پاز رضحب رمع زیض اہلل عنہ‬
‫ےن احصہب ےس ش لب دقز ےک قلعتم وپاھچ وت رضحب انب ابعس ےن فرامپا ہ زاضمن ےک ٓا رخی رشع یک ساوتںی زاب ےہ وخاۃ ساب‬
‫ب‬
‫پایق وہن پا ساب زگز یئگ وہن ینعی نبسوںی پا اتسوسیئںی شب‪،‬انجب رمع ےن وپاھچ دلیل ایک ےہ آب ےن فرامپا ہ زب اعتیٰل ےن‬

‫‪Page 225 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫آامسن انبےئ ساب‪،‬زنیم ساب‪،‬ہتفہ ےک دن ساب‪،‬انسان یک دیپاشئ ساب ادنام ےس‪،‬زین انسان اھکپا ےہ ساب اعصاء ےس‪،‬دجسۃ رکپا‬
‫ےہ ساب اعصاء رپ‪،‬وطاف ںیم ساب رکچ ںیہ‪،‬زیم لامز ںیم ساب رکنک یہ امزے اجےت ںیہ ذہلا شب دقز یھب ساب اک یہ دعد‬
‫اچ ہبنے رضحب رمع ےن فرامپا اب انب ابعس مت ےن وۃ یہ زیچ اجن یل وج امہزے ملع ںیم یھب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس ٓا رخی رشعۃ ںیم اس دقز تقشم فرامےت ےھت وج درگی‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم َُيتَ ِه ُد ِِف الْع ْش ِر ْاألَو ِ‬
‫اخ ِر َما ََل َُْيتَ ِه ُد ِِف اپام ںیم ہن رکےت ےھت ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ ْ‬
‫َغريه‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬انچہچن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس زاضمن ےک ٓا رخی رشعۃ ںیم ااکتعف یھب رکےت ےھت اوز ومعمًا شب دیبازی یھب پا وت اس ےیل ہ‬
‫اس رشعۃ ںیم شب دقز ےہ پا ا س ےیل ہ امہمن اجزاہ ےہ اولداغ ساےنم ےہ وج اواقب لم اجںیئ تمینغ ےہ پا اس ےیل ہ ہنیہم‬
‫اک اخہمت زپادۃ ابعدوتن رپ وہ۔بڑزوگن وک داھکی ایگ ےہ ہ بڑاھےپ ںیم داین ےس انکزۃ رکےک ابعدب زپادۃ رکےت ںیہ ہ اب اتلچ وقت‬
‫ےہ وج وہےکس رکںیل۔رعش‬
‫ادنھیرا پاھک ٓا پا ےہ ہی دو دن یک ااجیل ےہ‬ ‫ارتےت اچدن دیتلھ اچدنین وج وہےکس رکےل‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامیت ںیہ ہ حب ٓا رخی رشعۃ آپا وت زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس رمک رتسب وہاجےت ‪ ؎۱‬زاوتن وک وخد اجےتگ اوز رھگ‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحيَا ليله واولن وک اگجےت‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم إِ َذا َد َخ َل الْ َع ْشُر َش َّد مْئ َزَرهُ َوأ ْ‬
‫َوأَيْ َق َظ أَهله‬
‫‪ ؎۱‬میزر ازار ےس انب‪،‬ینعمب دنبہت پا پااجئہم‪،‬یظفل معنے وہےئ اانپ دنبہت پادنھ ےتیل۔ظاہر ہی ےہ ہ اس ےس رماد ےہ ساق اکومن ےک‬
‫ےیل ایتز وہاجےت ےسیج اہک اجپا ےہ اھٹ پادنھ رمک ایک اھٹیب ےہ اوز وہاتکسےہ ہ دصقم ہی وہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اس زامہن‬
‫ںیم ازواح پاک ےس قطعًا دحیلعۃزےتہ ااکتعف یک وہج ےس یھب اوز زپادۃ ابعدوتن ںیم وغشمتیل ےک سبب ےس یھب۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اس رشعۃ یک زاوتن ںیم قرب ًنا امتم زاب اجےتگ ےھت پالوب قرآن ‪،‬ونالف‪،‬درک اﷲ ںیم زاںیت زگازےت ےھت اوز ازواح پاک وک‬
‫یھب اس اک مکح دےتی ےھت۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ وضحز اونز ےن امتم زاب دیبازی و ابعدب یھبک ہن ںیک۔ایخل زےہ ہ اہین‬
‫احیاء ےس رماد ےہ ابعدب ےک ےیل اجگنا اوز لیلہ اس اک رظف ےہ ینعی زاب رھب ابعدب ےک ےیل اجےتگ‪،‬وہاتکس ےہ ہ لیلہ‬
‫وعفمل ہب وہ ینعی زاب ےک اواقب وک اینپ ابعدب ےس زدنۃ رکدےتی پا زدنۃ زےتھک وج وقت اﷲ یک پاد ںیم زگزے وۃ زدنۃ ےہ وج‬
‫تلفغ ںیم زگزے وۃرمدۃ۔اجعم ریغص ںیم ےہ ہ وج اشعء یک امنز لامعب ےس ڑپےھ اس ےن وگپا شب دقز ںیم ابعدب یک‪،‬ربطاین‬
‫ےن بڑوابت رضحب اوب اامہم زوابت یک ہ وج امنز اشعء لامعب ےس ڑپےھ وۃ وگپا آدیھ زاب ابعدب زگاز زاہ اوز وج رجف یھب لامعب‬
‫ےس ڑپھ ےل وت وگپا وۃ امتم زاب اعدب زاہ۔‬

‫‪Page 226 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ںیم ےن رعض ایک‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول پازوسل اﷲ فرامےیئ ارگ ںیم اجن ولن ہ شب دقز وکن یس زاب‬ ‫ت‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫ت‪ :‬قُْل ُ‬‫َو َع ْن َعائ َشةَ َرض َي اللَّهُ َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ول فِيها؟ ےہ وت اس ںیم ایک ڑپوھن ‪ ؎۱‬فرامپا ہی رعض رکو ایہٰل وت اعمف‬ ‫اللَِّه أَرأَيت إِ ْن علِمت أ ُّ ٍ‬
‫َي لَْي لَة الْ َق ْد ِر َما أَقُ ُ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫رامےن واال ےہ اعمیف دنسپ رکپا ےہ ےھجم اعمیف دے دے ‪( ؎۲‬ادمح‪،‬‬‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ ِ‬
‫ف َع ِِّن‬
‫اع ُ‬
‫ب الْ َع ْف َو فَ َ‬
‫َّك َع ُفو َُت ُّ‬
‫قَ َال‪ " :‬قُوِل‪ :‬الل ُه َّم إن َ‬
‫انب امہج‪،‬رتذمی)اوز رتذمی ےن اےس حیحص اہک ےہ۔‬ ‫ِِ‬
‫صححهُ‬ ‫اجه َوالت ِّْرمذي َو َ‬
‫َْحد َوابْن َم َ‬ ‫"‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ارگ یھبک ریمی آوھکنن ےس اجحب اھٹ اجںیئ اوز ںیم رجشورجح وک دجسۃ رکےت‪،‬فروتشن وک ارتےت‪،‬شب دقز اک ونز ےتلیھپ‪،‬زوح فرہتش‬
‫وک زنیم رپ آےت دوھکین سج ےس ولعمم رکولن ہ ہی سبقدز ےہ وت ںیم اس ںیم داع ایک اموگنن۔ولعمم وہا ہ ضعب اوایلء یھبک سبقدز‬
‫اینپ آوھکنن ےس دھکی ےتیل ںیہرگم اںیہن یھب اپھچےن اک مکحےہ ہ شبدقز وک اپھچپا سبب ےہ۔(رماقۃ)‬
‫‪ ؎۲‬ہی داع رصتخم ےہ اوز تہب اجعم ےہ ویکہکن حب زب اعتیٰل ےن دنبے وک اعمیف دے دی وت شب ھچک دے دپا۔ایخل زےہ ہ اگہنگز‬
‫گناوہن ےس اعمیف امےتگن ںیہ اوز بنک اکز یکین رکےک اعمیف ےک وخااگتسز وہےت ںیہ ہ جداودن ریتی پازاگۃ ےک القئ یکین ہن وہیکس وت‬
‫اعمف فرامےن واال ےہ اعمیف دنسپ رکپا ےہ ےھجم اعمیف دے دے۔رعش‬
‫اعزافن از اظاعب اافغتسز‬ ‫زادہان از گناۃ وتہب دننک‬
‫رضحب اعہشئ دصہقی زب اعتیٰل ےک لضف ےس گناوہن ےس وفحمط ںیہ‪،‬رھپ یھب اعمیف امےنگن اک مکح دپا ایگ‪ ،‬گناوہن ےس اعمیف ںیہن ہکلب‬
‫وۃ اعمیف وج رعض یک یئگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبرکبۃ ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ ہی زاب ینعی ش لب دقز دوھپدو‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫وعن أَِِب بكْرَة قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫قني أَو ِِف سبع‬ ‫ِ‬
‫حب ون دن پایق زںیہ پا ساب دن پایق زںیہ پا پاچن دن پایق زےہ‬ ‫وها يَ ْع َىن لَْي لَة الْقدر ِِف تسع بَ َ‬ ‫ول‪« :‬الْتَم ُس َ‬
‫يَ ُق ُ‬
‫پا نیت دن پا ٓا رخی زاب ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫ي‬‫آخ ِر لَْي لَ ٍة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫بقني أَو ِِف َخس بقني أَو ثََال ٍث أَو ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ب‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ش لب دقز وک اوسیکںی زاضمن پا نبسوںی پا وسیچپںی پا اتسوسیئںی پا اپببسوںی یک زاوتن ںیم پالس رکو۔اس یک قیقحت ایھب ھچک‬
‫ےلہپ رعض یک اجیکچ ےہ ہ رعب ںیم یھبک ٓا رخ امۃ ےس اسحب اگلےت ںیہ۔واہن یبقنی پا بقیت ہہک دےتی ںیہ اوز ہی اسحب اس‬
‫اسحب ےس ےہ ہ زاضمن سیت دن اک وہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]22[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم اہلل ہیلع وملس ےس شب دقز ےک قلعتم وپاھچ ایگ وت فرامپا وۃ ہر‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬سئِل رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ضا َن» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو زاضمن ںیم وہیت ےہ ‪( ؎۱‬اوبداود)اوز اوبداود ےن اہک ہ ہی دحبت‬ ‫َع ْن لَْي لَة الْ َق ْد ِر فَ َق َال‪« :‬ه َي ِِف ُك ِّل َرَم َ‬
‫حق َم ْوقُوفا على ایفسن و ہبعش ےن اوب ااحسق ےس رضحب انب رمع رپوموقف‬ ‫ِ‬
‫شعبَة َعن أِب إ ْس َ‬
‫َد ُاود َوقَ َال‪َ:‬رَواهُ ُس ْفيَان َو ْ‬
‫زوابت یک۔‬ ‫ابن عمر‬ ‫ْ‬

‫‪Page 227 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬اس وجاب ےک دو بلطم وہ سکنے ںیہ‪:‬اپک ہی ہ ہشیمہ ش لب دقز زاضمن ںیم وہیگ اس ےک غالوۃ دورسے ہنیہم ںیم ںیہن وہیگ ہن وت‬
‫ہی وہاگ ہ وکیئ سال شبدقز ےس پالکل اخیل زےہ ہ یسک ہنیہم ںیمسبقدز ہن وہ اوز ہن ہی ہ زاضمن ےک وساءیسک اوز ہنیہم ںیم وہ‬
‫اجوے۔دورسے ہی ہ زاضمن ےک ہر ہصح ںیم شبدقز وہیتکس ےہ ٓا رخی رشعۃ ےس اخض ںیہن‪،‬یھبک رشوغ پازوخین ںیم وہیگ‪،‬یھبک‬
‫دزایمین ںیم اوز یھبک ٓا رخی پازوخین ںیم۔ہی دحبت ان املعء یک دلیل ےہ وجےتہک ںیہ ہ ہشیمہ سبقدز زاضمن یہ ںیم وہیگ رگم پازخی‬
‫رقمز ںیہن یھبک یسک پازخی ںیم اوز یھبک یسک ںیم۔واﷲ ورسولہ اعلم!‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب اسین ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه إِ َّن رعض ایک پازوسل اﷲ ریما اپک لگنج ےہ سج ںیم ںیم زاتہ‬
‫ت يَا َر ُس َ‬ ‫س قَ َال‪ :‬قُْل ُ‬ ‫َو َع ْن َعْب ِد اللَِّه بْ ِن أُنَْي ٍ‬
‫اديةً أَ ُكو ُن فِيها وأَنا أُصلِّي فِيها ِِبمد اهلل فَمرِِّن وہن ‪ ؎۱‬اوز الحمدﷲ واہن یہ امنزںی ڑپاتھ وہن ‪ ؎۲‬ےھجم اپک‬ ‫ِ‬
‫ُْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِِل بَ َ‬
‫بِلَْي لَ ٍة أَنْ ِزُِلَا إِ ََل َه َذا الْ َم ْس ِج ِد فَ َق َ‬
‫ال‪« :‬انْ ِزْل لَي لَة ثََالث زاب اتبدےئجی سج ںیم ںیم اس دجسم ںیم آپا رکون‪ ؎۳‬فرامپا‬
‫ْ‬
‫ب‬
‫نبسوںی زاب آاجپا رکو‪ ؎۴‬ان ےک ےٹیب ےس وپاھچ ایگ ہ آب ےک‬ ‫صنَ ُع؟ قَ َال‪َ :‬كا َن‬ ‫ِ ِِ‬
‫وك يَ ْ‬
‫ف َكا َن أَبُ َ‬‫َوع ْشرين»‪.‬قيل َلبْنه‪َ :‬كْي َ‬
‫وادل ایک رکےت ےھت فرامپا حب رصع ڑپھ ےتیل وت دجسم وبنی ںیم‬ ‫اج ٍة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صَر فََال َخيُْر ُج مْنهُ ْلَ َ‬ ‫يَ ْد ُخ ُل الْ َم ْسج َد إِ َذا َ‬
‫صلَّى الْ َع ْ‬
‫ےلچ اجےت ‪ ؎۵‬رھپیسک اکم ےک ےیل ہن نکلنے یتح ہ امنز رجف ڑپھ ےتیل‬ ‫صلَّى ُّ‬
‫الصْب َح َو َج َد َدابَّتَهُ َعلَى‬ ‫الصْب َح فَِإ َذا َ‬
‫صلِّ َي ُّ‬
‫َح ََّّت يُ َ‬
‫‪ ؎۶‬حب رجف ڑپھ ےتیل وت اینپ وسازی دجسم ےک دزوازے رپ پاےت اس‬ ‫س َعلَْي َها َوْلق بباديته‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاو‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫بَاب الْ َم ْسجد فَ َجلَ َ‬
‫رپ وساز وہرک اےنپ لگنج ےلچ اجےت ‪(؎۷‬اوبداود)‪؎۸‬‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ریما اکمن دمہنی ونمزۃ ےس دوز اینپ زنیم ںیم واعق ےہ اہجن ریما ونکان پاغ وریغۃ ےہ واہن یہ ریمے اجونز زےتہ ںیہ اوز‬
‫واہن یہ ریمے پال ےچب۔رعب ںیم ہی پاب اعم رموح یھت ہ پاوغن زونیمنواےلاینپزونیمن ںیم زےتہ ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ اس زنیم ںیم ںیم ےن دجسم انبیل ےہ اہجن مہ شب رھگ واےل پالامعب امنزںی ڑپھ ایل رکےت ںیہ‪،‬زاریگہ اسمفریھب‬
‫واہن امنزںی ڑپےتھ ںیہ اسیج ہ اجنپب ںیم ونکونیک دجسمون ںیم وہپا ےہ ذہلا ان احصیب رپ رتک لامعب اک ارتعاض ںیہن وہاتکس۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی دجسم وبنی رشفی ںیم احرض وہاجپا رکون زاب رھب ونالف ڑپ ھنے ےک ےیل ینعی ش لب دقز اتبدںی پا ہ زامن اوز اکمن دوونن‬
‫یک بڑںیتک احلص رکایل رکون‪،‬ش لب دقز وہ دجسم وبنی یک زنیم پاک وہ اوز ریمی نیبج اینز وہ اس رطح ونالف ادا ایک رکون زب‬
‫اعتیٰلیھبکمہوکیھبہیاعسدبرسیمرکے۔‬
‫ب‬
‫‪ ؎۴‬ینعی نبسوںی زاضمن یک زاب اہین آرک شب دیبازی اوز ونالف ادا ایک رکو ہ ہی زاب ش لب دقز ےہ‪،‬ہی دحبت ان بڑزوگن یک دلیل ےہ‬
‫ب‬
‫وج ےتہک ںیہ ہ نبسوںی زاضمن ش لب دقز ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ وضح اونزیلصاہللہیلعوملسوک ش لب دقز اک ملع دپا ایگ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ریمے وادل پاوسیئںی زاضمن یک رصع ڑپھ رک دجسم وبنی ںیم دالخ وہاجےت ےھت‪.‬ظاہر ہی ےہ ہ امنز رصع اےنپ رھگ ڑپھ رک‬
‫ٓا ےت ےھت اوز وہاتکس ےہ ہ امنز رصع اہین دجسم وبنی رشفی ںیم یہ ڑپےتھ وہن‪،‬بت داہلخ ےس رماد رہھٹےن اک داہلخ وہاگ‪،‬اس‬
‫رطح ہ اہین رصع ڑپیھ رھپ رضوزپاب ےس افزغ وہےئ رھپ زاب رھب ایقم ےک ازادے ےس دجسم ںیم ٓاےئگ۔‬
‫‪ ؎۶‬ظاہر ہی ےہ ہ اححب ےس رماد قلطم رضوزب ےہ وت آب امتم رضوزپاب انساین ےس اےسی افزغ وہرک دجسم ںیم دالخ وہےت ےھت‬
‫ ہ رھپ ووض ےک ےیل یھب پاہر ہن آےت ےھت ووض وٹاتٹ یہ ہن اھت اس ہلمج یک اوز تہب رشںیح یک یئگ ںیہ رگم ہی رشح تہب یہ انمشب‬
‫ےہ۔ایخل زےہ ہ آب فکتعم ہن وہےت ےھت ویکہکن فریض ااکتعف وت وچسیب ےٹنھگ اک وہپا ےہ اوز ااکتعف سبب زاضمن ےک وپزے‬

‫‪Page 228 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ٓا رخی رشعۃ اک اوز ااکتعف یلفن اپک ساعب اک یھب وہاتکس ےہ رگم اس ںیم دجسم ےس پاہر ٓا پا ونممغ ںیہن حب اچےہ فکتعم پاہر آاجےئ‬
‫اوز حب اچےہ ادنز اجےئ اوز رھپ تین ااکتعف رکےل ذہلا نج سازنیح ےن اس ےس ااکتعف اھجمس وۃ انمشب ںیہن ولعمم وہپا۔آب‬
‫اس زاب یک احرضی وک تمینغ اجےتن ےھت اوز اپک ٹنم ےک ےیل یھب پاہر ہن آےت ےھت۔‬
‫‪ ؎۷‬اوز رھپرہش ںیم یھبک اھبکز آےت۔اس ےس اسازۃً ولعمم وہزاہ ےہ ہ اس زاب وک وۃ شب دقز اجن رک ہی ابعدب رکےت ےھت اسیج ہ‬
‫رماقب ںیم ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬اوبداودےن ہی دحبت صمرۃ انب دبعاﷲ انب اسین ےس زوابت یک‪،‬اس اانسد ںیم دمحم انب ااحسق زاوی ںیہ نج اک احل ہی ےہ ہ‬
‫ارگ وۃ حدثنا ہہک رک زوابت رکںی وت اانسد حیحص وہیت ےہ الص دحبت ملسم یک ےہ بڑوابت رشب انب دیعس۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب ابعدۃ انب اصمب ےس فرامےت ںیہ ہ یبن‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ںیمہ سبقدز اتبےن رشتفی الےئ ‪ ؎۱‬وت دو‬ ‫عن عباد َة ب ِن َّ ِ ِ‬
‫الصامت قَ َال‪َ :‬خَر َج النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني املسمن رمد ڑل ڑپے ‪ ؎۲‬وضحز ےن فرامپا ہ ںیم ںیہمت شب دقز‬ ‫وسلَّم لي ْخِربنَا بِلَْي لَة الْ َق ْد ِر فَتَ َالحى رج َالن من الْمسلم َ‬
‫َ ُْ‬ ‫َ َُ‬ ‫ََ َ ُ َ‬
‫ُخِ َربُك ْم بِلَْي لَ ِة الْ َق ْد ِر فَتَ َال َحى فَُال ٌن اتبےن آپا اھت رگم فالن فالن ڑل ڑپے وت ش لب دقز ااھٹیل یئگ ‪ ؎۳‬نکمم‬ ‫فَ َق َال‪« :‬خرج ِ‬
‫ت أل ْ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫وها ِِف ےہ ہی ااھٹایل اجپا اہمتزے ےیل رتہب یہ وہ‪ ؎۴‬اب اےس ٓا رخی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َو َع َسى أَ ْن يَ ُكو َن َخْي ًرا لَ ُك ْم فَالْتَم ُس َ‬ ‫َوفَُال ٌن فَ ُرف َع ْ‬
‫ونںی‪،‬ساوتںی‪،‬پاوچنںی ںیم پالس رکو ‪(؎۵‬اخبزی)‬ ‫اخلَ ِام َسة» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫َّاس َع ِة َو َّ‬
‫السابِ َعة َو ْ‬ ‫الت ِ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک ش لب دقز یک ربخیھب دے دی یئگ اوز اتبےن یک ااجزب یھب دے دی یئگ اس ےیل رس اکز اتبےن‬
‫ےک ےیل رشتفیالےئ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ اﷲ اعتیٰلےن وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسوکسبقدزاک ملع دپا۔‬
‫‪ ؎۲‬اغل ًنا ہی رضحاب دبعاﷲ انب ایب دحزد اوز بعک انب امکل ےھت نج اک ڑگھجا قرض ےک قلعتم اھت نج ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےن آداھ اعمف رکادپا اوز پایق آداھ ادا رکےن اک مکح دے دپا۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ریمے ملع ےس اس اک رقتز دوز رکدپا ایگ اوز ےھجم ھال دی یئگ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ وخد شب دقز یہ متخ رکدی اب وۃ وہا یہ‬
‫ہن رکے یگ ان ڑگھجےن واولن اک ڑگھجاپا قح یھب اھت اوز ادتعال ےس زپادۃ یھب سج اک ارث ہی وہا۔ولعمم وہا ہ داینوی ڑگھجے وحنمس‬
‫ںیہ ان اک وپال تہب یہ زپادۃ ےہ ان یک وہج ےس اہلل یک ٓا یت وہیئ زںیتمح زک اجیت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اس رش ےک نمض ںیم اہمتزے ےیل ریخ ےہ ہ اب مت ش لب دقز پالس رکو ےگ اوز اس یک پالس یھب ابعدب ےہ‪،‬ذہلا مت اس‬
‫رپ یھب تہب وثاب پاو ےگ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ ارگ وکیئ صخش ش لب دقز وک اینپ ٓا وھکنن ےس دھکی ےل وت وۃ یھب ولوگن رپ ظاہر‬
‫ہن رکے ہ اس اک ظاہر ہن رکپا سبب ےہ اوز ظاہر رکدانی جالف سبب اﷲ اعتیٰل ےن وضحز اونز یلص اہللہیلع وملس وک اس رپ علطم رکدپا اھت‬
‫رگم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اس یک یقیقحت اظالغ ہن دی یھت پا غالںیتم اتبںیئ پا ونیع رقتز ظاہر ایک۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی زاضمن یک اپببسوںی‪،‬اتسوسیئںی‪،‬وسیچپںی زاوتن ںیم زپادۃ وجتسج رکو اغلت ہی ےہ ہ ان ںیم ےس یسک زاب ںیم ےہ۔اس‬
‫فرامن ےس ولعمم وہا ہ اس ڑگھجے ےس وخد سبقدز ہن ایھٹ یھت ہکلب اس اک نیعت ااھٹ وزہن اس ےک پالس رکےن ےک ایک ینعم‪،‬پالس وۃ‬
‫زیچ یک اجیت ےہ وج وہ رگم اس اک اتپ ہن وہ۔‬

‫‪Page 229 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن حب ش لب دقز وہیت ےہ وت ربجلی ہیلع السالم‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫َ َ‬
‫الس َالم ِِف فروتشن یک لامعب ںیم ارتےت ںیہ ‪ ؎۱‬ہر اس ڑھکے ےھٹیب دنبے‬ ‫" إِ َذا َكا َن لَْي لَةُ الْ َق ْد ِر نزل ِج ِْربيل َعلَْي ِه َّ‬
‫كب ُكب ٍة ِمن الْم َالئِ َك ِة يصلُّون علَى كل عب ٍد قائِ ٍم أَو وک داعںیئ دےتی ںیہ وج اﷲ اک درک رکزاہ وہ ‪ ؎۲‬رھپ حب دنبون یک‬
‫ُ َ َ َ ُ ِّ َْ َ ْ‬ ‫ُْ َ َ َ‬
‫ف‬
‫دیع اک دن وہپا ےہ وت اﷲ ان دنبون ےس اےنپ روتشن رپ رخف‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ٍِ‬
‫قَاعد يَ ْذ ُكُر اللَّهَ َعَّز َو َج َّل فَِإ َذا َكا َن يَ ْوُم عيده ْم يَ ْعِِن‬
‫فرامپا ےہ ‪ ؎۳‬فرامپا ےہ اے ریمے فروتشن اس مردوز یک ارجب‬ ‫ِ ِ‬
‫اهى بِِ ْم َم َالئِ َكتَهُ فَ َق َال‪ :‬يَا َم َالئِ َكِِت َما‬ ‫يَ ْوَم فطْ ِره ْم بَ َ‬
‫ایک وہین اچےیہ وج اانپ اکم وپزا رکدے ‪ ؎۴‬رعض رکےت ںیہ ایہٰل اس‬ ‫ِ‬
‫یک ارجب ہی ےہ ہ اےس وپزا وثاب دپا اجےئ ‪ ؎۵‬فرامپا ےہ اے‬
‫َجَرهُ‪.‬‬ ‫َجَزاءُ أَج ٍري َو ََّف َع َملَهُ؟ قَالُوا‪َ :‬ربَّنَا َجَز ُاؤهُ أَ ْن يُ َو ََّف أ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فروتشن ریمے دنبے دنبوین ےن ریما فرہضی وپزا رکدپا وجان رپ‬
‫يضِِت َعلَْي ِه ْم ُُثَّ‬‫ض ْوا فَ ِر َ‬ ‫قَ َال‪َ :‬م َالئ َكِِت َعبِيدي َوإَِمائي قَ َ‬
‫اھت رھپداع ںیئ وشز اچمےت لکن ڑپے ‪ ؎۶‬ےھجم اینپ زعب و جالل‬ ‫ُّع ِاء َو ِعَّزِيت َو َج َالِِل َوَكَرِمي‬ ‫َخَر ُجوا يَ ُع ُّجو َن إِ ََل الد َ‬
‫اےنپ رکم اینپ دنلبی اےنپ ہبلغ رمہبت یک مسق ںیم ان یک داع وبقل‬ ‫َوعُلُِّوي َو ْارتَِف ِاع َم َكاِّن ألجيبنهم‪ .‬فَيَ ُقول‪ْ :‬ارجعُوا فقد‬
‫رکون اگ‪ ؎۷‬رھپ فرامپا ےہ ولب اجو ںیم ےن ںیہمت شخب دپا ‪ ؎۸‬اوز‬ ‫ات‪ .‬قَ َال‪:‬‬ ‫َغ َفرت لَ ُكم وب َّدلْت سيِّئاتِ ُكم حسنَ ٍ‬
‫ْ ََ ُ َ َ ْ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫اہمتزی بڑاویئن وک وخایب ن انبدپا ‪ ؎۹‬فرامپا رھپ ہی ولگ ےشخب وہےئ‬ ‫ان‬‫اْلميَ ِ‬
‫ب ِْ‬ ‫فَيَ رِجعُو َن َم ْغ ُفورا َِلُم "‪ .‬رواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫ً ْ ََ‬ ‫ْ‬
‫ولےتٹ ںیہ ‪( ؎۱۱‬یقہیببعشاالامین)‬
‫ْ‬
‫ک ُۃ و الر ۡوح ِف ۡی َہا"۔اس ےس ہتپ اگل ہ واہن زوح ےس رماد‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت اس ٓا بت رکہمی یک ریسفت ےہ ہ"ت َ َن َز ُل ال َمل ٰٓ ِئ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫رضحب ربجلی ہیلع السالم ںیہ اوز مالہکئ ےس رماد فروتشن یک وۃ لامعب ےہ وج ان ےک ساھت ارتیت ےہ‪،‬ہی لامعب وساےئ ش لب دقز‬
‫ےک اوز یھبک ںیہن ارتیت ضعب بڑزوگن ےن یھبک اس لامعب وک داھکییھب ےہ زوح یک ریسفتںی اوز تہب ںیہ رگم وقی ہی یہ ےہ ہ وۃ‬
‫رضحب ربجلی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس میلعت ےس ولعمم وہا ہ ش لب دقز ںیم رصف امنز یہ ڑپانھ الزم ںیہن ہکلب امنز‪،‬پالوب قرآن اوزامتم مسق ےک درک اﷲ ےئک‬
‫اجںیئ رھپ امنز لفن ڑھکے وہ رک ڑپیھ اجےئ پا پبنھ رک ہر رطح فروتشن یک داعںیئ لم اجیت ںیہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬فرامپاےہ اے فروتش مت ےن وت اہک اھت ہ جالتف اہیہل انسان وک ویکن اطع وہزیہ ےہ ہی وت وخن زبڑی رکے اگ اسفد ھنالےئ اگ دوھکی‬
‫انساونن ںیم اےسی اعدبیھب ںیہ وج دن وک زوزے زھک رک زاوتن وک اس رطح اجگ ےتیل ںیہ اوز ایسی ابعدںیت رکےتیل ںیہ وج یسک ولخمق‬
‫ےس ہن وہےکس۔ایخل زےہ ہ زوزۃ اہجد اساعب دنی اہشدب وریغۃ وۃ ابعدںیت ںیہ وج رصف انسان یہ رک اتکس ےہ فروتشن ےس یھب‬
‫ںیہن وہںیتکس زوکغ دجسۃ وت ابعداب رتشم ہ ںیہ رگم ہی ابعداب انسان ےس اخض ںیہ ایس ےیل زب اعتیٰل ےن فرامپا‪":‬وح َم َل َہا‬
‫َ َ‬
‫ْ ۡ‬
‫اَلن ّٰسن"انجب رفس جح اوز اہجد یک وتقشمن وک ایک اجںین۔‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ان دنبون ےن زاضمن یک ابعداب وپزی رکںیل زوزے‪،‬رتاوحی‪،‬ااکتعف‪،‬ش لب دقز یک شب دیبازی وریغۃ شب اکم وپزے‬
‫رکےکچ اب اتبو مہ ایک رکںی ا وز اںیہن ایک دںی‪،‬ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ انسان اک اکم وت رمےت وقت وپزا وہپا ےہ ایھب ہی‬
‫ویکن فرامپا ایگ‪،‬ویکن اہین اس امۃ یک ابعداب وپزی رکانیل رماد ےہ۔‬

‫‪Page 230 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬ہ ہی وت ان مردوزن اک قح ےہ وجوت ےن اےنپ دہم رکم رپ الزم فرامایل ےہ ٓا ےگ وج وت رکم فرامےئ وت ریتا رکم ےہ وج شب ےک ومہ‬
‫امگن ےس وزاء ےہ ہی کالم دز رپدۃ فروتشن یک افسزس ےہ۔ایخل زےہ ہ فرےتش ؤمونمن ےک ےیل ومعیم داع وت ہشیمہ رکےت زےتہ‬
‫ْ‬
‫ِہ و یؤ ِم ُن ۡون ِب ٖہ و‬ ‫حمل ۡون الْع ْرش و م ْن ح ْو ٗ‬
‫ُل یسبح ۡون بح ْم ِد رب ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ا َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُ ُ َ َ‬ ‫ّلین ی ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ّلیۡن ّٰام ُن ۡوا"اوزوصخیص داعںیئ اخض وموعقن رپ رکےت ںیہ‪،‬ہی شب ھچک ااکس وعض ےہ وج اپہون ےن پازاگۃ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ی َ ْس َتغ ِفرو َن ل ِ َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ایہٰل ںیم انساونن یک اکشبت یک یھت ایس ےیل ش لب دقز ںیم فرےتش یہ داعںیئ رکےن ٓا ےت ںیہ‪،‬اوز ٓا ح فروتشن یہ ےس ہی حطاب‬
‫ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬اس دحبت ےس ہتپ اگل ہ دیعارطفل یک امنز لگنج ںیم لکن رک ڑپانھ رتہب ےہ اوز ہی امنز دزتقیقح اس تمعن اک رکشہی ےہ ہ سج‬
‫ک ْم"ےب زوزۃ وچزون اوز‬
‫اہ ّٰدى ُ‬ ‫ّٰ‬
‫بوا اہلل َ َعٰل َم َ‬ ‫ےن ںیمہ زاضمن یک ابعداب یک وتقیف یشخب قرآن رکمی فرامپاےہ‪":‬و لِتک‬
‫َ ُ َ ُِ‬
‫زوزۃ وھچزون اوز زوزۃ وتزون وک دیع یک وخیش انمےن اک قح یہ ںیہن رگم ٓا ح لک دیع یک زپادۃ وخیش ہی یہ ولگ انمےت دےھکی ےئگ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی دعب امنز دیع وج داع امںیگن ےگ وۃ وبقل رکون اگ ولعمم وہا ہ امنز دیع ےک دعب داع رضوز امےگن‪،‬اس ےس وۃ ولگ ربعب‬
‫ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہ امنز دیع ےک دعب داع امانگن دبعب ےہ ںیہن امانگن اچےیہ۔‬
‫‪ ؎۸‬اس رطح ہ اہمتزے سازے گناۃ شخب دے‪،‬وھچےٹ وہن پا بڑے ہی یہ زپادۃ ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۹‬رماقب ےن فرامپا ہ اعمیف و ششخب وتاگہنگزون ےک ےیل ےہ اوز گناوہن وک ایکینن انب دانیوتہبرکےن واولن ےک ےیل اس یک پادیئ اس‬
‫ّٰ ْ‬
‫ک یب ِد ُل اہلل ُ س ِیا ِت ِِہ حس ّٰن ٍ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ً ّٰ ً‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬
‫ت"۔اس اک بلطم ہی‬ ‫ٓا ت ےس ےہ"ا ََِل من تَاب وامن وع ِم َ‬
‫ل ع َمل ص ِلحا فَاُول ِئ َ‬
‫ب‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ےہ ہ پاہمٔ اامعل ےس گناۃ اٹم رک ان یک ہگج ایکینن ھکل دی اجیت ںیہ نج رپ ارجووثاب اتلمےہ ہی زب اعتیٰل ےک رکم ےس وکیئ دیعب‬
‫ںیہن خیش دعسی فرامےت ںیہ غ اگےہ دبانشےم جلعب ددنہ۔‬
‫‪؎۱۱‬ہی وت ان ولوگن ےک ےیل ےہ وج دیعاگۃ اج رک امنز ڑپےتھ ںیہ زےہ وۃ ولگ وج واہن ںیہن اجےت ےسیج داہییت ولگ اوز وعزںیت وریغۃ‬
‫ان یک ششخب اس ےک ریغب یھب وہیت ےہ ےسیج اعم املسمونن یک ششخب زوزۃ امنز ےس وچبن اوز دویاونن یک ششخب ضحم رکم ےس اس‬
‫یک اطع امہزی بلط رپ وموقف ںیہن۔رعش‬
‫فطل وتپاہتفگ امےم دینش‬ ‫امہن وبدمی واقتاض اموبند‬

‫‪Page 231 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باباالعتکاف‬
‫ااکتعف اک پاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِہ" اوزفرامپاےہ‪":‬واَنت ْم‬ ‫ام لَ ْ‬
‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ک ُف ۡون ع یٰل اَ ْص َن‬
‫ُ‬ ‫‪ ؎۱‬ااکتعف عکف ےس انب ینعمب رہھٹپا پا اقمئ زانہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬یَع‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫ک ُف ۡون ِِف ال َم ّٰس ِج ِد"۔رشتعی ںیم ہب تین ابعدب دجسم ںیم اخض رہھٹےن وک ااکتعف اہک اجپا ےہ۔ ااکتعف بڑی رپاین‬ ‫ّٰع ِ‬
‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ۡی‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ک‬
‫ِ‬ ‫ابعدب ےہ زب اعتیٰل ےن رضحب ابڑامیہ ہیلع و الیعمس امہیلع السالم ےس فرامپااھت‪":‬اَ ۡن طہرا ب ۡی ِّت لِلطٓائ ِفۡی وال ّٰ‬
‫ع‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ َ َ َ ِ َ َ‬
‫السج ۡو ِد"۔ااکتعف نیت مسق اکےہ‪ :‬ااکتعف فرض ےسیج پدز امپا وہا ااکتعف‪،‬اس ںیم زوزۃ رشط ےہ اوز اس یک دمب‬ ‫والرکع‬
‫َ ُ َ ِ ُ ُ‬
‫مک از مک اپک دن و زاب ےہ۔ااکتعف سبب‪،‬ہی وسیبںی زاضمن یک رصع ےس دیع اک اچدن دےنھکی پک ےہ۔ ااکتعف لفن اس ںیم ہن‬
‫زوزۃ رشط ےہ ہن اس یک دمب رقمز حب یھب دجسم ںیم اجےئ وت ہہک دے ںیم ےن ااکتعف یک تین یک حب پک دجسم ںیم زوہن۔‬
‫قح ہی ےہ ہ زاضمن اک ااکتعف سبب ؤمدکۃ یلع الکفاہی ےہ ہ ارگ یتسب ںیم یسک ےن ہن ایک وت شب سبب ےک پازک وہےئ ارگ اپک‬
‫ےن یھب رکایل وت شب یک رطف ےس ادا وہایگ رمد وت لامعب وایل دجسم ںیم یہ ااکتعف رکاتکس ےہ اہجن امنز بنچگاہن پالامعب وہیت وہ‬
‫رگم وعزب اےنپ رھگ ںیم وکیئ ہگج اصف و پاک رکےک واہن یہ ااکتعف رکےل ےسج دجسم اخہن ےتہک ںیہ(اعملب رماقب)وریغۃ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪( ]2[- 1117‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم َكا َن زاضمن ےک ٓا رخی رشعۃ اک ااکتعف رکےت ےھت یتح ہ اﷲ ےن‬ ‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن َعائِ َشةَ‪ :‬أ َّ‬
‫َ َ‬
‫اخر ِمن رمضا َن ح ََّّت تَوفَّاه اللَّه ُُثَّ اںیہن وافب دی ‪ ؎۱‬رھپ آب یک ویبوین ےن آب ےک دعب ااکتعف ایک ‪؎۲‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف الْ َع ْشَر ْاأل ََو َ ْ ََ َ َ َ ُ ُ‬ ‫يَ ْعتَك ُ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اجهُ ِم ْن بعده‬ ‫ف أ َْزَو ُ‬‫ْاعتَ َك َ‬
‫‪ ؎۱‬اس یگشیمہ ےس ولعمم وہا ہ ااکتعف سبب ؤمدکۃ ےہ اوز وچہکن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن اس اک مکح امب وک رصاج ًۃ ہن دپا ہکلب‬
‫زتبغ دی ولعمم وہا ہ ہی ااکتعف واحب ںیہن ویکہکن ووجب ےک ےیل مکح دانی رضوزی ےہ‪،‬ذہلا ہی دحبت اانحف یک دلیل ےہ ہ‬
‫زاضمن اک ااکتعف سبب ؤمدکۃ ےہ‪،‬رھپ سازے دمہنی ونمزۃ ںیم رصف وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اوز ضعب احصہب یہ ااکتعف رکےت‬
‫ےھت شب املسمن ہن رکےت ےھت‪ ،‬ولعمم وہپا ےہ ہ ااکتعف سبب ؤمدکۃ یلع الکفاہی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وافب ےک دعب آب یک ازواح پاک ےن ہشیمہ اےنپ رھگون ںیم ااکتعف ایک ہن ہ دجسم وبنی‬
‫رشفی ںیم دجسم ںیم وت اپک پاز ان ویبوین ےن ااکتعف ایک اھت‪،‬ااکتعف ےک ےیل ڑپکے ےک ےمیخ اگلےئ ےھت وج وضحز اونز یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس ےن اڑھکواد بنے ےھت۔ اہقف فرامےت ںیہ ہ ارگہچ وعزب دجسم ںیم یھب پارپدۃ زۃ رک ااکتعف رکیتکس ےہ رگم اس ےک ےیل رھگ‬
‫ںیم ااکتعف تہب ااھچ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫پ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس امتم ےس بڑھ رک ہر ھالیئ ےک یخس داپا ےھت ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫اس قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬

‫‪Page 232 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫َج َوَد َما يَ ُكو ُن ِِف آب زاضمن ںیم وت تہب یہ اخسوب فرامےت ےھت ‪ ؎۲‬ہر زاب ربجلی‬ ‫اخلَِْري َوَكا َن أ ْ‬ ‫َّاس بِ ْ‬ ‫َو َسلَّ َم أ ْ‬
‫َج َوَد الن ِ‬
‫ٍ‬
‫يل يَْل َقاهُ ُك َّل لَْي لَة ِِف َرَم َ‬
‫ضا َن يَ ْع ِر ُ‬
‫ض انیم آب ےس ےتلم ےھت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس رضحب ربجلی‬ ‫ِِ‬
‫ضان َوَكا َن ج ْرب ُ‬‫َرَم َ‬
‫علي ِه النَِِّب صلَّى اللَّه علي ِه وسلَّم الْقرآن فِإذا ل ِقيه رپ قر ٓا ن شیپ فرامےت ےھت‪ ؎۳‬وت حب آب ےس ربجلی ےتلم بت آب‬
‫ُ ََْ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ََْ‬
‫یجیھب وہیئ زیت وہا ےس یھب زپادۃ یخس پاریخل وہےت ےھت ‪(؎۴‬ملسم‪،‬‬ ‫اخلَِْري ِم َن الريح الْ ُمْرسلَة‬
‫َج َوُد بِ ْ‬
‫يل َكا َن أ ْ‬‫ِِ‬
‫ج ْرب ُ‬
‫اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ہ ہشیمہ یہ امل یک‪،‬اامعل یک ‪،‬ملع یک‪،‬ہر زخمب اہیہل یک اخسوب رکےت ےھت‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک یس اخسوب ٓا ح پک ہن‬
‫یسک ےن یک ہن وکیئ رکاتکس ےہ‪،‬وضحز اونز یلصاہللہیلع وملساہلل یک تفص وجاد ےک رہظم امت ںیہ قر ٓا ن رکمی ےن وضحز اونز یلصاہللہیلع‬
‫وملسوک رکمی ینعی یخس داپا فرامپا۔رعش‬
‫ن‬ ‫ہ‬
‫دص رکش ہ سب م ایمن دو رکمی‬ ‫پاز ب وت رکیمی و زوسل وت رکمی‬
‫‪ ؎۲‬ہ امۃ زاضمن ںیم وت یسک وک یسک رطح زد فرامےت یہ ہن ےھت‪،‬حنب امےنگن واولن وکحنب‪ ،‬زخمب ےک ساولئن وک زخمب‪،‬وخدوضحز‬
‫اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےس وضحز وک امےنگن واولن وک اینپ وتہج رکم‪،‬امل امےنگن واولن وک امل‪،‬اامعل‪،‬امکل‪ ،‬اقلےئ دوالچالل رغضکہ وج‬
‫سالئ وج اماتگن اھت منہ امیگن پاپا اھت۔ضعب اشعق اب یھب زاضمن ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس ہر زیچ امےتگن ںیہ املسمونن وک‬
‫یھب زاضمن ںیم تہب اخسوب رکپا اچ ہبنے ہ ہی سبب زوسل اﷲ ےہیلصاہللہیلعوملس۔‬
‫‪ ؎۳‬اہین رماقب ےن فرامپا ہ ہر زاضمن ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس رضحب ربجلی ےک ساھت اول ےس ٓا رخ پک سازا قر ٓا ن عم‬
‫وجتپد و اخمزح رحوف ےک دوز فرامےت ےھت ۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ زاضمن ںیم دوز قر ٓا ن رکپا پا قر ٓا ن اک دوزۃ‬
‫رکپا سبب زوسل یھب ےہ اوز سبب ربجلی یھب۔ دورسے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اول یہ ےس سازا قر ٓا ن اجےتن‬
‫ںیہ‪،‬بڑول قر ٓا ن وت امب رپ ااکحم اجزی رکےن کنلنے وہا‪،‬ویکہکن ہر زاضمن ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وپزا قر ٓا ن نس یھب زےہ‬
‫ںیہ اوز رضحب ربجلی وک انس یھب زےہ ںیہ‪،‬احالہکن ایھب سازا قر ٓا ن پازل ںیہن وہا اھت‪،‬بڑول یک لیمکت وت وافب ےس ھچک ےلہپ وہیئ‬
‫وچہکن ہی پالوب وصختیص ےس ااکتعف ںیم وہیت یھت اس ےیل فنصم ہی دحبت ااکتعف ےک پاب ںیم الےئ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ےسیج وہا یک اخسوب رپ اعمل اقمئ ےہ ہ ہر صخش وہا ےس یہ ساسن اتیل ےہ اوز وہا یہ ےس پازس ٓا یت ےہ‪،‬وہا ےس یہ تیھک و‬
‫پاغ ےتلھپ وھپےتل ںیہ رھپ ہر ہگج وہا وموجد ےہ ہر اجدناز وریغ اجدناز وک ہر رطح ضیف اچنہپیت ےہ اےسی یہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملس مالاقب ربجلی ےک ومہعق رپ ہر اپک وک ہر رطح ہرزیچ دےتی ےھت۔ ایخل زےہ ہ زب اعتیٰل زاضمن ںیم تہب وجدو رکم فرامپا‬
‫ےہ‪،‬اس سبب الہینہ ےک اطمقب وضحزاونز یلصاہللہیلعوملسیھب زاضمن ںیم زپادۃ اخسوب رکےت ےھت‪،‬وہےئ وج زب اعتیٰل ےک رہظم امت‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی رپ سازا‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه قر ٓا ن اپک پاز شیپ ایک اجپا اھت سج سال وضحز اونز وک وافب دی‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َعن أِب ُهَريْ َرة قَ َال‪َ :‬كا َن يعرض على النِ ِّ‬
‫ني ِِف الْ َع ِام یئگ اس سال دوپاز شیپ ایک ایگ ‪ ؎۱‬اوز وضحز ہر سال دس دن‬ ‫ض َعلَْي ِه َمَّرتَ ْ ِ‬
‫َو َسلَّ َم الْ ُقْرآ َن ُك َّل َع ٍام َمَّرًة فَ َعَر َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف ااکتعف رکےت ےھت وافب ےک سال سیب دن ااکتعف ایک ‪؎۲‬‬ ‫ف ُك َّل َع ٍام َع ْشًرا فَ ْ‬
‫اعتَ َك َ‬ ‫ض َوَكا َن يَ ْعتَك ُ‬ ‫الَّذي قُبِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫(اخبزی)‬ ‫ين ِِف الْ َع ِام الَّذي قُبِ َ‬
‫ض‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫ع ْش ِر َ‬

‫‪Page 233 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی رشوغ وبنب ےس ام دعب رجہب رشوغ ےس ہر زاضمن ںیم رضحب ربجلی اوز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اپک پازۃ زوز دوزۃ‬
‫رکےت ےھت سج ےس وپزے زاضمن ںیم اپک متخ وہپا اھت وافب ےک سال دو پازۃ زوز دوز ایک سج ےس ہنیہم ںیم دو متخ وہےئ۔‬
‫وین وھجمس ہ الضف زوسل رپ الضف ہنیہم ںیم الضف کالم الضف اقمم ںیم الرک سبنے اوز انسےت ےھت‪،‬اہین اعموہض ےس رماد دمازہتس‬
‫ےہ ینعی دوز رعش‬
‫اس ےیل زاضمن اک سازا ہنیہم ونز ےہ‬ ‫ونز ٓا پا وت الپا ونز رپ ونزاین زاب‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک اینپ وافب یک ربخ یھت ہ اس سال وہیگ ایس ےیل اس سال رفس ٓا رخب یک‬
‫ایتزی وصختیص ےس فرامزےہ ںیہ ہی دحبت اہ سبب ےک تہب ےس اسملئ یک الص ےہ۔ ہی یھب ولعمم وہا ہ ہر صخش بڑاھےپ‬
‫ںیم پا رمض وافب ںیم وصختیص ےس ٓا رخب یک ایتزی رکے داینوی اقلعتب مک رکپا رشوغ رکدے ہی یھب سبب زوسیل ےہ‪،‬اﷲ‬
‫اعتیٰلوتقیف دے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1211‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس حب ااکتعف رکےت وت دجسم ںیم زےتہ وہےئ ریمی‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫َس ِه َوُه َو ِِف رطف اانپ رساکھجدےتی ںیم یھگنک رکدیتی ‪ ؎۱‬اوز زجب رضوزپاب انساین‬ ‫ف أ َْد ََّن إِ ََّ‬
‫ِل َرأ َ‬
‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم إِ َذا ْاعتَ َك َ‬
‫الْمس ِج ِد فَأُر ِّجلُهُ وَكا َن ََل ي ْد ُخل الْب ْي َ ِ‬
‫اْلنْ َسان " رھگ ںیم رشتفی ہن الےت ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اجة ِْ‬‫ت إََّل ْلَ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫‪ ؎۱‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک رجحۃ اک دزوازۃ دجسم ںیم اھت وت احبلت ااکتعف آب دجسم ںیم زےتہ اوز رضحب اعہشئ رھگ ںیم وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس دجسم ںیم ےھٹیب وہےئ رس ابمزک رجحۃ ںیم رکدےتی ام المونینم یھگنک رکدیتی ںیھت۔ اس دحبت ےس تہب ےس‬
‫اسملئ ولعمم وہےئ ‪:‬اپک ہی ہ فکتعم اک اےنپ ضعب اعصاء دجسم ےس اکنل دانی اجبڑ ےہ ہی دجسم ےس نکلنا ںیہن اہک اجپا ایس رطح‬
‫احنصہ وعزب اک اےنپ ضعب اعصاء دجسم ںیم دالخ رکدانی اجبڑ ےہ۔ رسیتے ہی ہ یھگنک وریغۃ دجسم ںیم ہن رکپا رتہبےہ ہ اس ےس‬
‫پال دجسم ںیم رگںی ےگ ازںی ےگ۔وچےھت ہی ہ وج اکم دجسم ںیم زۃ رک ےئک پا رکاےئ اج سکنے ںیہ ان ےک ےیل فکتعم دجسم ےس ہن ےلکن۔‬
‫‪ ؎۲‬اححب انساین ےس رماد رصف پبساب پااخہن ےہ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس احنالم ےس وفحمط ںیہ۔ اہقفء رصف اچز اکومن‬
‫ےک ےیل فکتعم وک دجسم ےس نکلنے یک ااجزب دےتی ںیہ پبساب پااخہن لسغ انجبت اوز امنز ہعمج ارگ اس دجسم ںیم ہعمج ہن وہپا وہ اوز‬
‫اس رپ ہعمج فرض وہ‪،‬لسغ ہعمج ےک قلعتم زوابت ہن یلم۔رضحب خیش ےن اہین اشعہ ںیم فرامپا ہ فکتعم لسغ لفن ےک ےیل یھب‬
‫دجسم ےس لکن اتکس ےہ۔رماقۃ ےن فرامپا ہ ارگ دجسم ںیم زےتہ وہےئ یسک بت وریغۃ ںیم اس رطح لسغ رکےل ہ دجسم ںیم‬
‫لمعتسم پاین پالکل ہن رگے وت واہن یہ رکے لسغ اخہن ںیم ہن اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس ہ رضحب رمع ےن یبن رکمی یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1212‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ رعض ایک ہ ںیم ےن زامہن اجتیلہ ںیم ‪؎۱‬‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر‪ :‬أ َّ‬
‫َن ُع َمَر َسأ ََل النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫كف اپک زاب دجسم رحام ںیم ااکتعف رکےن یک پدز امین یھت ‪ ؎۲‬فرامپا‬ ‫ِ‬ ‫وسلَّم قَ َال‪ُ " :‬كْنت نَ َذرت ِِف ْ ِ ِ ِ‬
‫اْلَاهليَّة أَ ْن أ َْعتَ َ‬ ‫ُ ُْ‬ ‫ََ َ‬
‫اینپ پدز وپزی رکو ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‪؎۴‬‬ ‫اْلرام؟ ق َال‪« :‬فأوف بِن ْذ ِرك»‬ ‫ِ‬
‫لَي لَة ِِف الْمسجد ْ‬
‫َ‬ ‫ًْ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬
‫ہ رعب پالکل ادنھیرونںیم ےھت ذگہتش ویبنن‬ ‫‪ ؎۱‬زامہن اجتیلہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک وبنب ےس ےلہپ زامہن وک ےتہک ںیہ حب ا ل‬
‫یک میلعت مگ وہیکچ یھت‪،‬رگم اہین اساعب وبنب ےس ےلہپ اک زامہن رمادےہ ویکہکن رضحب رمع یک ہی پدز وبقل اسالم ےک دعب یک ےہ ہ‬
‫‪Page 234 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫آب ےن املسمن وہ رک ہی پدز امین رگم وپزی ہن رکےکس ویکہکن افکز مکہ اک تہب زوز اھت وۃ آب وک دجسم رحام ںیم زاب زگازےن ہن دےتی‬
‫ےھت واہنرہھٹےن ںیم آبوک اجن اک حطرۃ اھت۔(رماقۃ)‬
‫‪ ؎۲‬زاب ےس رماد زاب عم دن ےہ‪،‬اہ رعب زاب وبل رک وپزے وچسیب ےٹنھگ رماد ےتیل ںیہ‪ ،‬وزہن پدز ےک ااکتعف ںیم زوزۃ رشط‬
‫ےہ اوز وۃ دن یہ ںیم وہپا ےہ۔ اامم سایعف ےک اہن رصف زاب رھب اک یھب ااکتعف وہاتکس ےہ ان ےک اہن زوزۃ رشط ںیہن وۃ اس‬
‫دحبت ےس دلیل ڑکپےت ںیہ‪،‬رگم ہی دلیل اہنبت یہ زمکوز ےہ ٓا ےگ رصاحن ًہ دحبت ٓا زیہ ےہ ہ ریغب زوزۃ ااکتعف ںیہن اس رصیحی‬
‫دحبت ےک وہےت وہےئ اس اسازۃ رپ لمع ںیہن ایک اجاتکس۔‬
‫‪؎۳‬ہی ارمووجیب ےہ ویکہکن رضحب رمع یک پدز اسالم وبقل رکےنیل ےک دعب یک ےہ املسمن یک پدز دزشب ےہ‪،‬ارگ اکفر زامہن رفک ںیم یسک‬
‫اےھچ اکم یک پدز امےن‪،‬رھپ املسمن وہاجےئ وت اےس پدز وپزا رکپا بحتسم ےہ۔ ظاہر ہی ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحب‬
‫رمع وک ہبعک ہمظعم ینعی دجسم رحام ںیم ااکتعف اک مکح دپا‪ ،‬ضعب اہقفء فرامےت ںیہ ہ ارگ دجسم وبنی ںیم ااکتعف یک پدز امین وہ وت‬
‫دورسی دجسم ںیم ااکتعف ںیہن رکاتکس‪،‬ان یک دلیل ہی دحبت ےہ ضعب ےک اہنرکاتکس ےہ وۃ فرامےت ںیہ ہ ہی مکح اشنچنایب ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی دحبت اوبداود‪،‬نسایئ اوز دازقطنی ےن یھب لقن یک رگم ان یک زوابت ںیم ےہ ہ انجب رمع ےن ہبعک ہمظعم ےک پاس اپک دن و‬
‫زاب ااکتعف رکےن یک پدز امین یھت‪،‬نسایئ داز قطنی ےن زوابت یک ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اںیہن ااکتعف اوز زوزے اک‬
‫مکح دپا۔(رماقب)حتف ادقلری ںیم ےہ ہ ملسم و اخبزی یک زوابت ںیم یھب ےہ ہ رضحب رمع ےن اپک دن و زاب ےک ااکتعف یک‬
‫پدز وپزی یک یھت۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1211‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیلع وملس زاضمن ےک ٓا رخی رشعۃ ںیم ااکتعف رکےت ےھت اپک‬ ‫ف‬‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ْعتَك ُ‬ ‫س قَ َال‪َ :‬كا َن النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َع ْن أَنَ ٍ‬
‫سال ااکتعف ہن رکےکس ‪ ؎۱‬حب اگالسال ٓا پا وت وضحزاونزیلص اہلل ہیلع‬ ‫ف َع ًاما‪ .‬فَلَ َّما‬ ‫ضا َن فَلَ ْم يَ ْعتَ ِك ْ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِِف الْ َع ْش ِر ْاأل ََواخ ِر م ْن َرَم َ‬
‫وملسےن سیب دن ااکتعف ایک ‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫َكا َن الْ َع ُام الْمقبل ْاعتكف ع ْشرين‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪]7[- 1211‬‬
‫اوزاوبداود‪،‬وانب امہج ےن رضحب ایب نب بعک ےس زوابت یک۔‬ ‫اج ْه َع ْن أَِِب بن َك ْعب‬ ‫َوَرَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬یسک وبجمزی یک وہج ےس وزہن وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن پالذعز ااکتعف یھبک ہن وھچزا‪،‬ہشیمہ زاضمن ےک ٓا رخی رشعے ںیم‬
‫رکےت ےھت۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی زگہتش زاضمن ےک ااکتعف یک اضق ء ہن یھت وزہن اس زاضمن پک ااظتنز ہن فرامےت‪،‬وۃ زاضمن زگزےت یہ اضقء‬
‫رکےتیل ےسیج وضحز اونزیلصاہللہیلع وملس ےن ٓا رخی زاضمن ںیم سج ےک دعب وافب رشفی واعق وہیئ سیب دن ااکتعف فرامپا اھت اےسی‬
‫یہ اس زاضمن ںیم ایک‪ ،‬وہاتکسےہ ہ دس دن زگہتش زاضمن یک اضقء یہ وہن وت ہی اضق وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک وصخایصب‬
‫ےس ےہ وزہن آب رپ ااکتعف فرض ہن اھت اوز اضقءرصف فرض پا واحب یک وہیت ےہ ےسیج اپک دہعف وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک‬

‫‪Page 235 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫سبب رہظ اچز زتعک زۃ یئگ ںیھت وت دعب رصعان یک اضقء یک رھپ ہشیمہ ہی زںیتعک ڑپےتھ زےہ‪،‬وۃ یھب وصخایصب ںیم ےس اھت۔‬
‫رماقب ےن فرامپا ہ ومفق ولفنن یک اضق رکانیل رتہب ےہ ےسیج لفن دجہت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1211‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس حب ااکتعف اک ازادۃ فرامےت وت امنز رجف ڑپےتھ رھپ اےنپ‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى الْ َف ْجَر ُُثَّ َد َخ َل ااکتعف اگۃ ںیم دالخ وہاجےت ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬انب امہج)‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم إِ َذا أََر َاد أَ ْن يَ ْعتَك َ‬
‫ف َ‬
‫ِِ‬
‫ِِف ُم ْعتَ َكفه‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬
‫اج ْه‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک انب رپ اامم اوزایع و لنب ےن فرامپا ہ ااکتعف دعبرجف رشوغ ایک اجےئ رگمپایق امتم ٓا ہمئ ےک اہن ااکتعف سبب و‬
‫فرض دعب رصع رشوغ ایک اجےئ‪،‬وۃ فرامےت ںیہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک اس وقت ےس ااکتعف اگۃ ںیم داہلخ ایتزی ااکتعف‬
‫ےک ےیل وہپا اھت‪،‬الص ااکتعف دعب رصع رشوغ فرامےت ےھت ایس ےیل آب فرامزیہ ںیہ ہ اےنپ ااکتعف اگۃ ںیم دالخ وہ اجےت ہی ہن‬
‫فرامپا ہ ااکتعف رشوغ رکدےتی ےھت‪،‬ااکتعف رشوغ رکپا اوز ےہ اوز ااکتعف اگۃ ںیم داہلخ ھچک اوز۔ ااکتعف اگۃ ےس رماد اٹچیئ اک وۃ‬
‫رجحۃ ےہ وج وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسےک ااکتعف ےک ےیل انبپا اجپا اھت ہ اٹچیئ وگل لکش ںیم ڑھکی رکدی اجیت یھت۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامیت ںیہ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]1[- 1211‬‬
‫ضي اللَّه عن ها قَالَت‪َ :‬كا َن النَِِّب صلَّى احبلت ااکتعف امیبز یک مراح رپیس وین فرامےت ےھت ہ ایس رطح‬‫وعن عائِشة ر ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َْ َ‬
‫ف فَيمُّر َكما ےتلچ زےتہ ےھت مرےت ہن ےھت اس اک مراح وپھچ ےتیل ےھت ‪(؎۱‬اوبداود‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يض َوُه َو ُم ْعتَك ٌ َ ُ َ‬ ‫ود الْ َم ِر َ‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يَعُ ُ‬
‫انب امہج)‬ ‫اج ْه‬
‫ُه َو فََال يُ َعِّر ُج يَ ْسأ َُل َعْنهُ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی حب وضحز اونز یلصاہلل ہیلع وملس احبلت ااکتعف پبساب پا پااخہن ےک ےیل دجسم ےس پاہر اجےت اوز اافتق ًا وکیئ امیبز لم اجپا وت ےتلچ‬
‫وہےئ یہ مراح رپیس فرامےتیل ہن وت رہھٹےت ہن اس یک اخرط زاہتس ےس مرےت وہمجز املعء ےک اہن فکتعم ےک ےیل یہی مکح ےہ ارگ وۃ‬
‫مراح رپیس ےک ےیل دقبز اداء امنز رہھٹے وت ااکتعف وٹب اجےئ اگ اس ےس مک رہھٹا وترکموۃ وہاگ‪،‬وہمجز املعء اک امجدہی دحبت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامیت ںیہ فکتعم ےک ےیل سبب ہی ےہ ہ‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫السنَّةُ َعلَى الْم ْعتَ ِك ِ‬
‫ف ہن وت امیبز یک مراح رپیس رکے ‪ ؎۱‬اوز ہن انجزے یہ وک اجےئ ‪ ؎۲‬ہن‬ ‫ت‪ُّ :‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َعن َعائ َشة َرضي اهلل َعْن َها قَالَ ْ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫س الْ َمْرأََة َوََل وعزب وک اہھت اگلےئ ہن اےس وھچےئ ‪ ؎۳‬ہن یسک اکم وک اجےئ‬ ‫ود َم ِر ً‬
‫يضا َوََل يَ ْش َه ُد جنَ َازًة َوََل ميََ ُّ‬ ‫أَ ْن ََل يَ ُع َ‬
‫اج ٍة إََِّل لِ َما َلبد ِمْنهُ َوََل ْاعتِ َك َ‬
‫اف إََِّل وساےئ رضوزی اکم ےک ‪ ؎۴‬ریغب زوزۃ ااکتعف ںیہن وہپا ‪ ؎۵‬اوز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يُبَاشُرَها َوََل َخيُْر ُج ْلَ َ‬
‫رصف اجعم دجسم ںیم یہ ااکتعف رکے ‪(؎۶‬اوبداود)‪؎۷‬‬ ‫ص ْوٍم َوََل ْاعتِ َك َ‬
‫اف إََِّل ِِف َم ْس ِج ٍد َج ِام ٍع‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬ ‫بِ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہن مراح رپیس ےک ےیل دجسم ےس ےلکن اوز ہن دجسم ےس پاہر اس ےک ےیل رہھٹے ذہلا ہی دحبت زگہتش دحبت ےک جالف ںیہن ہ‬
‫واہن ےتلچ وہےئ مراح رپیس رماد یھت اوز اہین رہھٹ رک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی امنز انجزۃ ےک ےیل دجسم ےس پاہر ہن اجےئ ارگہچ اخزح دجسم ںیم امنز انجزۃ وہ ہ فکتعم ادنزو لن دجسم زانہ اچےیہ پال رضوزب‬
‫ووضولسغیکہگجیھبہناجےئارگہچہیہگجدجسمیکدحودںیموہیتےہ۔‬

‫‪Page 236 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی فکتعم اینپ ویبی وک ہن وہشۃً اہھت ےس وھچےئ ہن اےس اٹمچےئ ہن تبحص رکے تبحص ےس وت ااکتعف نقبنًا اجپا زےہ اگ اوز وبس و‬
‫انکز پا وہشۃً وھچےن ےس ابڑال وہایگ وت ااکتعف ایگ‪،‬وزہن تخس رکموۃ وہا۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ےس ولعمم وہا ہ یلفن لسغ رگیم ےک لسغ ےک ےیل دجسم ےس نکلنا یھب اجبڑ ںیہن‪،‬رصف پبساب پااخہن لسغ انجبت ےک‬
‫ےیل لکن اتکس ےہ یتح ہ سج رپ ہعمج فرض ںیہن ےسیج وعزب پا داہییت وۃ امنز ہعمج ےک ےیل دجسم ےس ںیہن اجاتکس۔‬
‫‪ ؎۵‬ہی مکح ااکتعف فرض پا ااکتعف سبب ےک ےیل ےہ ہ ان دوونن ںیم زوزۃ رشط ےہ ااکتعف لفن ںیم ہن زوزۃ رشط ےہ ہن وقت یک‬
‫پادنبی۔‬
‫‪ ؎۶‬ہی مکح رمد ےک ااکتعف ےک ےیل ےہ‪،‬وعزوتن ےک ااکتعف ےک ےیل دجسمرشط ںیہن وۃ اےنپ رھگون ںیم ااکتعف رکںی۔ اجعم دجسم‬
‫ےس رماد لامعب وایل دجسم ےہ اہجن ؤمدن و اامم رقمز وہ اوز امنز بنچگاہن پالامعب وہیت وہ ایسی یہ دجسم ںیم ااکتعف رکے اوز ارگ اس ےس‬
‫ہعمجوایل دجسمرماد وہ اہجن امنز ہعمج یھب وہیت وہ وت ہی مکح اشنچنایب ےہ ہ ہعمج وایل دجسم ںیم ااکتعف بحتسم ےہ اجبڑ وت ہر دجسم ںیم‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ک ُف ۡون ِِف ال َم ّٰس ِج ِد"۔ایخل زےہ ہ شب ےس الضف ااکتعف رحم ہبعک ینعی دجسم رحام‬ ‫ِ‬ ‫ےہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬واَنت ْم ّٰع‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ےہ رھپ دجسم وبنی ںیم رھپ تیب ادقملس ںیم رھپ واہن اہجن اک اامم الضف وہ رھپ واہن اہجن لامعب بڑی وہیت وہ رماقب و‬
‫اعملب‪،‬ہی دحبت اانحف یک دلیل ےہ ہ رمد دجسم ںیم یہ ااکتعف رکاتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ہی دحبت ھچک فرق ےس نسایئ ےن یھب لقن یکؤمظا اامم امکل ںیم ھچک وھتزی دبتیلی ےس ےہ اس دحبت یک اانسد ںیم دبعارلنمح‬
‫انب ااحسق ںیہ نج رپ ضعب دحمنیث ےن رجح یک ےہ رگم ضعب دحمنیث ےن اںیہن ہقث اہک اوز حب رجح و دعتلی ںیم اعتزض وہا وت‬
‫دعتلی دقمم وہیت ےہ اوز رضحب اعہشئ دصہقی اک ہی فرامپا ہ سبب ہی ےہ رموفغ دحبت ےک مکح ںیم ےہ ویکہکن ہی پاب ضحم‬
‫الکٹ و ایقس ےس ںیہن یہک اجیتکس۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس وۃ یبن رک می یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]22[- 1217‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أَنَّهُ َكا َن إِ َذا ےس زاوی ہ آب حب ااکتعف رکےت وت آب ےک ےیل رتسب اھچبدپا‬ ‫َع ِن ابْ ِن عُ َمَر َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫وض ُع لَهُ َس ِر ُيرهُ َوَراءَ أسطوانه اجپا پا وتسن وتہب ےک ےھچیپ آب اک تخت وپس دال دپا اجپا ‪(؎۱‬انب‬ ‫اعت َكف طُر ِ‬
‫اشهُ أ َْو يُ َ‬
‫ِح لَهُ فَر ُ‬
‫َْ َ َ‬
‫امہج)‬ ‫اجه‬
‫الت َّْوبَة‪َ .‬رَواهُ ابْن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسہشیمہ وتسن وتہب ےک پاس ااکتعف رکےت ےھت واہن آبےک ےیل یھبک وت رصف رتسب اھچبدپا اجپا اھت اوز‬
‫یھبک اچز پایئ کنطرح تخت یھب۔ ولعمم وہا ہ فکتعم دجسم ںیم اچز پایئ پا تخت رپ وس اتکس ےہ رشبہکیط پالکل پاک و اصف وہ وتسن‬
‫وت ہب دجسم وبنی ںیم وۃ وتسن ےہ اہجن اوبابلہب ےن وتہب یک یھت ایس وتسن ےس اںیہن پادنھ دپا ایگ اھت اب اجحح واہن ڑھکے وہ رک‬
‫وتہب اافغتسز رکےت ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫ال وملس ےن فکتعم ےک پازے ںیم فرامپا ہ ااکتعف گناوہن ےس‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫اس‪ :‬أ َّ َ ُ‬

‫‪Page 237 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫اعتکافکاباب‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وب َوُُْيَرى لَهُ ِم َن پاز زکھنا ےہ ‪ ؎۱‬اوز فکتعم وک امتم ویکینن اک وثاب دپا اجپا ےہ امتم‬
‫الذنُ َ‬‫ف ُّ‬ ‫ِ‬
‫ف‪ُ « :‬ه َو يَ ْعتَك ُ‬ ‫ِِف الْم ْعتَ َك ِ‬
‫ُ‬
‫ن‬‫ک‬
‫ایکینن رکےن واےل طرح ‪(؎۲‬انب امہج)‬ ‫اجه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلَ َسنَات َك َعام ِل ْ‬
‫كلها» ‪َ .‬رَواهُ ابْن َم َ‬
‫اْلَ َسنَات َ‬ ‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ااکتعف اک وفزی افدئۃ وت ہی ےہ ہ ہی فکتعم وک گناوہن ےس پاز زکھنا ےہ۔ عکف ےک ینعم ںیہ زوانک‪،‬پاز زانھک‪،‬ویکہکن اکیر گناۃ‬
‫ن‬
‫تبیغ‪،‬وھجب اوز یلغچ وریغۃ ولوگن ےس احنالط ےک پاعب وہیت ےہ فکتعم وگہش سبں ےہ اوز وج اس ےس ےنلم ٓا پا ےہ وۃ یھب دجسم‬
‫و ااکتعف اک احلط زےتھک وہےئ بڑی پاںیت ہن رکپا ےہ ہن رکاپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی فکتعم ااکتعف یک وہج ےس نج ویکینن ےس رحموم وہایگ ےسیج زپازب وبقز‪ ،‬املسمونن ےس مالاقب‪ ،‬امیبز یک مراح رپیس‪،‬امنز‬
‫انجزۃ ںیم احرضی اےس ان شب ویکینن اک وثاب ایس رطح اتلم ےہ ےسیج ہی اکم رکےن واولن وک وثاب اتلم ےہ‪،‬ان شاءاﷲ اغزی‪،‬‬
‫احیج‪،‬ظالت ملع دنی اک یھب ہی یہ احل ےہ۔‬

‫‪Page 238 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫كتابفضائلالقرآن‬
‫قرآنےک اضفلئ اک ایبن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬اضفلئ فضنلب یک عمج ےہ فضنلب فضل ےس انب ینعمب زپادیت رعف ںیم فضنلب اس وصخیص بڑزیگ وک ےتہک ںیہ وج دورسے وک‬
‫احلص ہن وہ۔ ایخل زےہ ہ لضف تفص ےہ اوز وضفل بیع ینعی ثبع پا افدئۃ ےس اخیل۔ قرآن یک وہج ہیمست امہزی اتکب"ریسفت‬
‫یمیعن"دلج اول ےک دقمہم ںیم مالہظح ےئجیک ہ ہی ظفل قرءےس انبپا قرأۃ ےس پا قرن ےس قرآن ےک اضفلئ ضعب ومعیم ںیہ ینعی‬
‫سازے قرآن ےک اضفلئ اوز ضعب وصخیص ینعی ضعب وسزوتن پا ضعب آوتین ےک وصخیص افدئے و پاریثںی‪ ،‬نج ٓا پاب ںیم دمح و‬
‫تعن ںیہ وۃ درک یھب الضف‪ ،‬دارک یھب اٰیلع اوز ذموکز یھب رتہب رگم نج ٓا پاب ںیم افکز اک درک ےہ واہن درک اٰیلع دارک الضف رگم ذموکز‬
‫دبرتنی قلخ‪،‬ایس ےیل قل ھو اﷲ نیت پاز ڑپ ھنے ںیم سازے قرآن یک پالوب اک وثاب ےہ ہ ہی دمح یک وسزب ےہ اوز بنب پدا نیت‬
‫وس پاز یھب ڑپھ ول وت یھب ہی وثاب ںیہن ہبعک ہمظعم سازا یہ جدا اک رھگ ےہ رگم زنک اوسد تہب اٰیلع ےہ‪،‬دجسم سازی تیب اﷲ ےہ رگم‬
‫رحماب و منیر اٰیلع ںیہ ذہلا اس فضنلب رپ منکڑنی دحبت اک ہی ارتع اض ںیہن ڑپاتکس ہ سازا یہ قرآن کالم ایہٰل ےہ رھپ ہی فرق رمابت‬
‫اسیک ویبنن‪،‬وویلن ںیم فرق رمابت وموجد ےہ احالہکن وۃ سازے اﷲ ےک ایپزے ںیہ" ِت ْلک الرسل فض ْلنا ب ْعض ْ‬
‫ِہ ع ّٰٰل‬
‫َ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ب ْعض"۔‬
‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب امثعن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]2[- 1211‬‬
‫ِ‬ ‫عن عثْما َن ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه اہلل ہیلع وملس ےن مت ںیم رتہب وۃ ےہ وج قرآن ےھکیس اوز اھکسےئ ‪؎۱‬‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ُ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫(اخبزی)‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬خْي ُرُك ْم من تعلم الْ ُقْرآن َوعلمه» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬قرآن ےنھکیس اھکسےن ںیم تہب وتعس ےہ وچبن وک قر ٓا ن ےک ےجہ زوزاہن اھکسپا‪،‬اقزوین اک وجتپد انھکیس اھکسپا‪،‬املعء اک قرآین ااکحم پدزہعی‬
‫دحبت وہقف اھکیسپا اھکسپا وصایفےئ رکام اک ارساز و زومز قرآن ہلسلسب رطتقی انھکیس اھکسپا شب قرآنیہ یک میلعت ےہ رصف اافلط قرآن‬
‫یک میلعت رماد ںیہن‪،‬ذہلا ہی دحبت اہقفء ےک اس فرامن ےک جالف ںیہن ہ ہقف انھکیس پالوب قرآن ےس الضف ےہ ویکہکن ہقف ااکحم‬
‫قرآن ےہ اوز پالوب ںیم اافلط قرآن وچہکن کالم اﷲ امتم کالومن ےس الضف ےہ ذہلا اس یک میلعت امتم اکومن ےس رتہب اوز ارساز قرآن‬
‫اافلط قرآن ےس الضف ںیہ ہ اافلط قرآن اک بڑول وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک اکن ابمزک رپ وہا اوز ارساز و ااکحم اک بڑول وضحز‬
‫ٗ ّٰ ْ‬
‫ک"لمع پارقلآن ملع قرآن ےک‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک دل رپوہا‪ ،‬الوب ےس ملع ہقف الضف زب اعتیٰل رامپاےہ‪":‬ن َ َز َُل َعٰل ق َ ِ َ‬
‫ب‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫پ‬
‫دعب ےہ ذہلا اعمل اعلم ےس الضف ےہ ٓا دم ہیلع السالم اعمل ےھت فرےتش اعلم رگم رضحب ٓا دم ہیلع الصلوۃ والسالم الضف و وجسمد‬
‫زےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ہبقع نب اعرم ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی‬ ‫‪]1[- 1221‬‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع وملس رشتفی الےئ حب ہ مہ ہفص ںیم ےھت ‪ ؎۱‬فرامپا‬ ‫وعن ع ْقبةَ ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪ :‬خرج رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ‬
‫ہ‬
‫ب أَ ْن مت ںیم وکن ہی اچاتہ ےہ ہ ر حبص احطبن پا قیقع یک رطف لکن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علَي ِه وسلَّم وََْنن ِِف ُّ‬
‫الصفَّة فَ َق َال‪« :‬أَيُّ ُكم َُي ُّ‬
‫ْ‬ ‫َْ ََ َ َ ُ‬

‫‪Page 239 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫يَ ْغ ُد َو ُك َّل يَ ْوم إِ ََل بطحان أَو إِ ََل العقيق فَيَأِْيت ِمْنهُ اجپا رکے اوز ریغب گناۃ ےئک ریغب زہتش وتزے دو اویچن اواینٹنن ےل‬
‫بِنَاقَتَ ْ ِ‬
‫ني َك ْوَماويْ ِن ِِف َغ ِْري إِ ٍُْث وََل قَطْ ِع رحم» فَ ُقْلنَا يَا آپا رکے ‪ ؎۲‬مہ ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ہی وت‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ال‪« :‬أَفََال ي ْغ ُدو أَح ُد ُكم إِ ََل مہ شب اچےتہ ںیہ‪ ؎۳‬فرامپا وت مت ںیم ےس ہر صخش زوزاہن حبص وک‬ ‫ك قَ َ‬ ‫رسول اهلل َُِن ُّ ِ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ب َذل َ‬ ‫َُ‬
‫ویکن ہن دجسم جال اجپا رکے واہن قرآن رکمی یک دو ٓا ںیتی ھکیس ایل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َم ْسجد فَيَ ْعلَ ُم أ َْو يَ ْقَرأُ آيَتَ ْني م ْن كتَاب اهلل عز َوجل‬
‫ٍ رکے پا ڑپھ ایل رکے ‪ ؎۴‬ہی دو اووینٹنن ےس رتہب ںیہ اوز نیت‬
‫ني َوثََال ٍث َخْي ٌر لَهُ ِم ْن ثََالث‬ ‫خري لَهُ من نَاقَة أَو نَاقَتَ ْ ِ‬
‫نیت اووینٹنن ےس رتہب ںیہ اوز اچز اچز ےس اوز ایس دقز اووٹنن‬
‫َوأ َْربَ ٍع َخْي ٌر لَهُ ِم ْن أ َْربَ ٍع َوِم ْن أ َْع َد ِاد ِه َّن ِم َن ِْ‬
‫اْلبِل» ‪.‬‬
‫ےس رتہب ںیہ ‪(؎۵‬ملسم)‬
‫َرَواهُ ُمسلم‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ہفص ےک ینعم ںیہ وبچرتۃ( ھرا)دجسم وبنی ےس لصتم ےھچیپ یک اجبت وھتزا سا وبچرتا انبدپا ایگ اھت اہجن امہمن ارتےت ےھت ا وز ملع ےنھکیس‬
‫واےل رقفاء احصہب واہن لقتسم وطز رپ زےتہ ےھت ہی رضحاب ااحصب ہفص کہالےت اںیہن یک یس افصب زےنھک واولن وک ٓا ح وصایفء ےتہک‬
‫ںیہ‪،‬ینعی افصیئ دل اوز وصف اک ابلس زےنھک وایل لامعب ہی رضحاب مک و شیب وہےت زےتہ ےھت یھبک رتس اوز یھبک دو وس ےس زپادۃ وگپا‬
‫ہی دمزہس وبنی اھت ہبقع انب اعرم اوز اوبہرریۃ یھب ایہن ںیم ےس ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وھتزی دوز اج رک وھتزی یس دری ںیم تہب سا جالل امل ےل ٓا وے رعب ںیم اوینٹن بڑا زعبڑ امل اھت قیقع دمہنی ونمزۃ ےس‬
‫دو نیت لیم رپ اپک پازاز ےہ اہجن اجونز زپادۃ فروحب وہےت ںیہ احطبن دمہنی پاک اک اپک وعیس لگنج ےہ بطح ینعمب و تعس پا‬
‫رھتپپال غالہق۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی پازوسل اﷲ ہی وت مہ شب اچےتہ ںیہ۔ایخل زےہ ہ وۃ رضحاب ارگہچ پاز ک داین ےھت رگم دنی ےک ےیل داین احلص رکےن وک‬
‫تہب الضف اجےتن ےھت داین ارگ دنی ےک ےیل وہ وت نیع دنی ےہ اوز ارگ نیط(یٹم اگزے)ےک ےیل وہ وت داین ےہ ینعی دین زیچ ذہلا‬
‫دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ وۃ ولگ وت مچ لب داین ہن ےھت رھپ ہی وجاب ویکن دپا۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی وگتفگ رصف ہفص واےل ااحصب ےس ںیہن ےہ وۃ وت ہر وقت وگپا دجسم یہ ںیم زےتہ ےھت‪،‬ہکلب پاایقمب املسمونن ےس ےہ ہ‬
‫داینوی اکزوپاز ںیم وغشمل وہےن ےس ےلہپ ھچک ملع قرآن احلص رکایل رکو۔ اس ےس ولعمم وہا ہ دینی دم زےس دجسم ںیم وہپا رتہب‬
‫ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک دمزہس ہفص ںیم اھت وج دجسم ےس لصتم اھت وگپا دجسم یہ ںیم اھت ‪،‬زین ولعمم وہا ہ حبص وسریے ملع‬
‫قرآناحلص رکپا الضف و حبص ےک اکم ںیم بڑتک ےہ ہی یھب ولعمم وہا ہ املعء پالپالمابلطء وک ملع اھکسپا رکںی ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی پاچن ٓا پاب پاچن اووٹنن ےس الضف اوز ھچ پا ساب ٓا ںیتی ایس دقز اووٹنن ےس الضف رعب ںیم ا بل مطلقًا اوبت وک ےتہک ںیہ رن‬
‫وہ پا امدۃ اوز لمج رن اوبت وک پاہق امدۃ وک ےسیج انسان پا ٓا دیم مطلقًا انسان وکےتہک ںیہ اوز زلج رمد وک ارماۃ وعزب وک۔ایخل زےہ ہ‬
‫اہین آبت ےس رماد ٓا بت اھکیسپا پا اس یک میلعت ںیم وغشمل زانہ ےہ ینعی اپک ٓا بت انھکیس اپک اوینٹن یک تیکلم ےس رتہب ےہ‪،‬ذہلا‬
‫دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ٓا بت قرآین وت امتم داین ےس رتہب ےہ اپک اوبت اک درک ویکن وہا پا ہی لیصفت ان اہ رعب وک اھجمسےن‬
‫ےک ےیل ےہ ںیہنج اوبت تہب رموغب ےہ ےسیج یھٹیم دنین وسےن واولن وک اھجمسےن ےک ےیل رجف یک ادان ںیم ےتہک ںیہ"الصلوۃ‬
‫خی من النوم"امنز اس دنین ےس رتہب ےہ احالہکن امنز وت سازی داین ےس رتہب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1222‬‬

‫‪Page 240 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایک مت ںیم ےس وکیئ ہی اچاتہ ےہ ہ حب وۃ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫َح ُد ُكم إِ َذا ر َج َع إِ ََل اےنپ رھگ ولےٹ وت واہن نیت احملہ بڑی اوز ومیٹ اواینٹنن پاےئ ‪ ؎۱‬مہ‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬أ ُِ‬
‫ب أَ ْ َ‬ ‫ََي ُّ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ث خل َفات عظَ ٍام ْس ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان» ‪ .‬قُ ْلنَا‪ :‬ےن رعض ایک اہن رامپا وت نیت ٓا ںیتی ںیہنج وکیئ اینپ امنز ںیم‬
‫َ‬ ‫أ َْهله أَ ْن َُِي َد فيه ثََال َ َ‬
‫ڑپھ ےل ‪ ؎۲‬وۃ اےس نیت احملہ بڑی اوز ومیٹ اووینٹنن ےس رتہب ںیہ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ‬
‫صالته‬ ‫ث آيَات يَ ْقَرأُ ب َّن أ َ‬
‫َح ُد ُك ْم ِف َ‬ ‫نَ َع ْم‪ .‬قَ َال‪«:‬فَثََال ُ‬
‫‪(؎۳‬ملسم)‬ ‫ات ِعظَ ٍام ِْس ٍ‬
‫ان» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫خي ر لَه ِمن ثََال ِث خلَِف ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌَْ ُ ْ‬
‫وصخضا حب وۃ احملہ یھب وہ اویچن اوزومیٹ یھب‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی حب رفس‪،‬پازاز ےس رھگ ےچنہپ وت واہن ہی جالل دولت پاےئ‪،‬اہ رعب امدۃ اوینٹن وک‬
‫تہب یہ دنسپ رکےت ںیہ‪،‬اس ےیل ہی منال ازساد وہیئ ویکہکن اوینٹن ےس لسن یتلچ ےہ اوبت ےس ںیہن یتلچ اوز ظاہر ےہ ہ ایھچ‬
‫لسن یک اوینٹن یک لسن یھب ایھچ وہیگ ۔‬
‫‪ ؎۲‬رآنرکمی اٰیلع زیچ ےہ اوز حب امنز ںیم ڑپاھ اجےئ وت نور ع ٰ‬
‫ل نور ےہ ہ امنز و قرآن یک بڑںیتک عمج وہاجیت ںیہ اوز ارگ دقتری ےس‬ ‫ق‬
‫رحم مکہ پا رحم دمہنی ںیم امنز بیصن وہاجےئ وت اس پالوب یک بڑںیتک ےب امشز وہ اجیت ںیہ ہ نیت وخایبن عمج وہںیئگ‪،‬امنز‪،‬‬
‫پالوب‪،‬رحم یک زنیم۔‬
‫‪ ؎۳‬ان اووینٹنن اک عفن رصف داین ںیم ےہ اوز آپاب قر ٓا ہین اک عفن داین ںیم یھب ٓا رخب ںیم یھب اوز افین ےس پایق رتہب ےہ۔ جالہص ہی‬
‫ےہ ہ داینوی امل ںیم وغشمل وہ رک ٓا رخب ےس الرپواۃ ہن وہاجےیئ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ داین پالکل وھچز دو ہ اسالم ںیم رتک داین‬
‫عنم ےہ ہکلب وج داین دنی امکےن اک دز ہعی وہ وۃ یھب دنی ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اہلل یلص اہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1221‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس ےن قرآن اک اعمل ‪؎۱‬زعمز فروتشن اوز رتحمم و مظعم ویبنن ےک‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫الس َفرِة الْ ِ‬
‫كَرِام الْبَ َرَرِة ساھت وہاگ ‪ ؎۲‬اوز وج قرآن ڑپاتھ وہ ہ اس ںیم ااتکٹ وہ اوز قرآن اس رپ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َّ ِ َّ‬
‫اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪« :‬الْ َماهُر بالْ ُقْرآن َم َع َّ َ‬
‫ان» رگانوہاسےئلیکدووثابںیہ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫والَّ ِذي ي ْقرأُ الْ ُقرآ َن وي تَتَ عتَع فِ ِيه وهو علَي ِه شاق لَه أَجر ِ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ ُ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ب‬
‫‪؎۱‬قرآنرکمی اک امہر وۃ اعمل ےہ وج اافلط قر ٓا ن‪،‬اعمیف وزسالئ قرآنارساز و زومز قرآناک وافق وہ‪،‬اس اک ڑ ا دزہج ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬خیش ےن فرامپا ہ اہین رفسۃ ےس فروتشن یک لامعب رماد ےہ اوز کرام بررۃ ےس اپبناء رکام وصقمد ۔رماقب ےن فرامپا ہ ہی‬
‫پبنون ںیتفص فروتشن یک ںیہ۔ َسف ََرہ پا وت َسفَر ےس انب ےہ ینعی رفس رکےت زےنہ واےل فرےتش وج ہشیمہ قح اعتیٰل اوز زوسولن ےک‬
‫ل اَ ْس َف ً‬ ‫ْ‬
‫ارا"ینعی وۃ‬ ‫دزایمن آےت اجےت زےتہ ںیہ ویح وریغۃ ےک ےیل پا ِسفر ےس انب ینعمب اتکب‪،‬سج یک عمج اافسز ےہ"یَح ِم ُ‬
‫فرےتش وج ولح وفحمط ےس اضمنیم وفیحصن ںیم لقن رکےت زےتہ ںیہ پا اکنیبت اامعل فرےتش پا سفار ینعمب اضالح ےس انب ینعی وۃ فرےتش‬
‫وج زب اعتیٰل یک رطف ےس دنبون رپ تحلصم و زخمب یک ربخ ںی الےت ںیہ وچہکن ہی فرےتش اول دزہج ےک رقمب پازاگۃ ایہٰل ںیہ اوز‬
‫گناوہن ےس تہب یہ پاک و اصف اس ےیل ان ےک ہی نیت بقل وہےئ قرآنرکمی اک اعمل ان فروتشن اوز ویبنن اک سا اکم رکپا ےہ اس‬
‫ےیل اس اک رشح یھب اںیہن لاموتعن ےک ساھت وہاگ۔ ولعمم وہا ہ ایقمب ںیم اوھچن اک ساھت اﷲ اعتیٰلیک بڑی تمعن ےہ۔رعش‬
‫رھپ وت وھجمس اجنب وہاجےئ‬ ‫رگ دمحم اک ساھت وہاجےئ‬

‫‪Page 241 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صف‬
‫ضعب ےن فرامپا ہ ہی پبنون نبں احصہب رکام یک ںیہ ہ اپہون ےن قرآن عمج یھب ایک اوز وۃ اﷲ ےک اہن وبقمل اوز گناوہن ےس‬
‫وفحمط یھب ںیہ رماقب۔‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! اعمل پارقلآن اک وت وۃ رمہبت ےہ وج ایھب درک وہا اوز وج دنک دنہ‪،‬ومیٹ زپان واال قر ٓا ن پاک ھکیس وت ہن ےکس رگم‬
‫وکشش ںیم اگل زےہ ہ رمےت دم پک وکشش ےئک اجےئ وۃ دپل وثاب اک قحتسم ےہ‪،‬وشق تنحم۔ایخل زےہ ہ ہی دوگنا وثاب اعمل‬
‫قرآن ےک اقمہلب ںیم ںیہن ےہ‪،‬اعمل قر ٓا ن وت فروتشن ویبنن اوز احصہب ےک ساھت ےہ ہکلب اس ےک اقمہلب ںیم وج ےب فلکت قرآن ڑپھ‬
‫رک سب رکدے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1221‬‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ےن رصف دو وصخشن رپ ہطبغ ےہ ‪ ؎۱‬اپک وۃ سج‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫وک اﷲ اعتیٰل ےن ملع قرآن دپا وۃ دن و زاب اےس ڑپاتھ وہ‪ ؎۲‬دورسا‬ ‫و َسلَّم‪ََ " :‬ل َحس َد إََِّل على اثْنَ ْ ِ‬
‫ني‪َ :‬ر ُج ٌل آتَاهُ اللَّهُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫الْ ُقرآ َن فَهو ي ُق ِ‬
‫وم بِه آنَاءَ اللَّْي ِل َوآنَاءَ الن َ‬
‫وۃ صخش ےسج اﷲ ےن امل دپا وۃ دن زاب اس ےس ریخاب‬
‫َّها ِر َوَر ُج ٌل آتَاهُ‬ ‫ْ َُ َ ُ‬
‫رکے‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ِ ِ‬
‫اللَّهُ َم ًاَل فَ ُه َو يُْنف ُق مْنهُ آنَاءَ اللَّْي ِل َوآنَاءَ الن َ‬
‫َّهار "‬
‫‪؎۱‬اہین حسد ینعمب ہطبغ‪،‬زکش ےہ دسح وت یسک رپ اجبڑ ںیہن ہن داین داز رپ ہن دنی داز رپ اطیشن وک رضحب ٓا دم ہیلع السالم رپ دسح ان‬
‫یک دینی تمظع رپ وہا اھت ہن ہ داینوی امل و دولت رپ رگم امزا ایگ دسح ےک ینعم ںیہ دورسے یک تمعن رپ انلج اوز اس اک زوال‬
‫اچانہ‪،‬زکش ےک معنے ںیہ دورسے یک یس تمعن اےنپ ےیل یھب اچانہ دینی زیچون ںیم زکش اجبڑ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اعمل دنی وہ دن زاب امنزںی ڑپاتھ وہ قرآن رپ لمع رکپا وہ ہر وقت اس ےک اسملئ وساتچ وہ‪،‬اس ںیم وغز و پالم رکپا وہ‪،‬‬
‫یقوم ںیم ہی شب ھچک دالخ ےہ۔ابمزک ےہ وۃ زدنیگ وج قرآن و دحبت ںیم پالم و وغز رکےن ںیم زگز اجےئ اوز ابمزک ےہ‬
‫وۃ ومب وج قرآنو دحبت یک جدمب ںیم آےئ اﷲ بیصن رکے۔رعش‬
‫یہی دل یک رسحب یہی آززو ےہ‬ ‫لکن اجےئ دم ریتے دقومن ےک ےچین‬
‫انسان سج لغش ںیم ےئج اگ ایس ںیم رمے اگ اوز ان شاءاﷲ ایس ںیم اےھٹ اگ ضعب احصہب رکام ربق ںیم یھب وسزۃ کلم ڑپےتھ ےنس‬
‫ےئگ اسیج ہ وکشمۃ رشفی ںیم ٓا ےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۳‬وچہکن ہیفخ ریخاب غالہین ریخاب ےس الضف ےہ‪،‬اس ےیل اہین زاب اک درک دن ےس ےلہپ وہا ینعی وۃ امدلاز ہیفخ یھب ریخاب‬
‫رکے اوز غالہین یھب‪،‬ایخل زےہ ہ سبب یک تین ےس اےنپ اوز اےنپ پال وچبن رپ رخح رکپا یھب ایس ںیم دالخ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ارعشی ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪( ]1[- 1221‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ؤمنم یک منال وج قرآن ڑپاھ‬ ‫ي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫وسى ْاألَ ْش َع ِر ِّ‬
‫َو َع ْن أَِِب ُم َ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬مثل الْمؤمن الَّ ِذي ي ْقرأ الْ ُقرآن َكمثل رکپا ےہ رتجن یک یس ےہ ‪ ؎۱‬سج یک وخوبش یھب ایھچ اوز ذلب یھب‬
‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ْاألُت رج ِة ِرَيها ِطيب وطَعمها طَيب ومثل الْمؤِم ِن اٰیلع ‪ ؎۲‬اوز اس ؤمنم یک نال وج رآن ںیہن ڑپاتھ وھچازے یک یس‬
‫ٌ َ ْ ُ َ ِّ ٌ َ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ْ ُ َّ ُ َ‬
‫ےہ سج ںیم وخوبش وکیئ ںیہن مرا اھٹیم ےہ‪ ؎۳‬اوز اس انمقف یک‬ ‫ِ‬
‫الَّذي ََل ي ْقرأ الْ ُقرآن َكمثل التمرة ََل ريح َِلَا وطعمها‬
‫َ ْ‬
‫ِ منال وج قر ٓا ن ںیہن ڑپاتھ‪،‬ادنزانئ(ہمت)یک یس ےہ سج ںیم‬
‫حلوومثل الْ ُمنَافِ ِق الَّذي ََل يَ ْقَرأُ الْ ُقْرآ َن َك َمثَ ِل ْ‬
‫اْلَْنظَلَة‬ ‫ِ‬

‫‪Page 242 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫يح َوطَ ْع ُم َها ُمر َوَمثَ ُل الْ ُمنَافِ ِق الَّ ِذي ي ْقَرأ‬
‫وخوبش وکیئ ںیہن اوز مرا کڑوا ‪ ؎۴‬اوز اس انمقف یک منال وج قرآن‬ ‫س َِلَا ِر ٌ‬ ‫لَْي َ‬
‫ڑپاتھ ےہ زاحین اھگس یک یس ےہ سج یک وخوبش ایھچ اوز مرۃ‬ ‫َيها طيب َوطَ ْع ُم َها َمر» ‪ُ .‬متَّ َف ٌق‬ ‫الْ ُقْرآن مثل الرَيانة ِر َ‬
‫کڑوا ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)اوز اپک زوابت ںیم وین ےہ ہ وۃ ؤمنم‬ ‫َعلَْي ِه‪َ .‬وِِف ِرَوايٍَة‪« :‬الْ ُم ْؤِم ُن الَّ ِذي يَ ْقَرأُ الْ ُقْرآ َن َويَ ْع َم ُل بِِه‬
‫ك ْاألُت رج ِة والْمؤِمن الَّ ِذي ََل ي قرأُ الْقرآن وي عمل بِِه وج قرآن ڑپےھ اوز اس رپ لمع رکے رتجن کنطرح ےہ ‪ ؎۶‬اوز وۃ‬
‫ق‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ؤمنم وج ر ٓا ن ڑپےھ وت ںیہن اس رپ لمع رکے وھچازے یک‬
‫َكالت َّْمَرِة»‬
‫رطح ےہ ‪؎۷‬‬
‫‪ ؎۱‬ینعی پالوب قرآن رکپا زاتہ ےہ زنمل ںیہن وھچزپا‪،‬ولعمم وہا ہ ہشیمہ پالوب قرآن رکپا تہب بڑی ابعدب ےہ وخاۃ معنے ےھجمس پا ہن‬
‫ےھجمس‪،‬رتجن رعب اک وہشمز لھپ ےہ سج اک ز پگ تہب ااھچ وہپا ےہ وخوبش اہنبت اٰیلع مرۃ تہب رتہبنی‪،‬دامغ اوز دعمۃ وک تہب وقب‬
‫داتی ےہ اس ےک تہب وفادئ بتک بط ںیم ذموکز ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی یہ اس ؤمنم اک احل ےہ ہ ولگ اس یک پالوب ےس اامیین ذلب یھب احلص رکےت ںیہ اوز وثاب یھب وخد اےس یھب ذلب و‬
‫وثاب دوونن ےتلم ںیہ‪،‬قرآنرشفی تہب یہ ذلپد زیچ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اےسی یہ ہی اغلف املسمن ےہ ہ اس اک ظاہر اخض ااھچ ںیہن رگم پانط ونز اامیین ےس ونمز ےہ ولگ اس ےس ظاہری افدئۃ ںیہن‬
‫ااھٹےت رگم اس یک تبحص ےس ھچک ہن ھچک پاینط ضیف پاےتیل ںیہ ؤمنمیک تبحص یھب ایھچ ےہ۔‬
‫‪؎۴‬ادنزانئ اپک وہشمز کڑوا لھپ ےہ سج ںیم یسک مسق یک وب ںیہن اوز تخس کڑوا وہپا ےہ‪،‬انمقف اک ہن ظاہر ااھچ ہن پانط۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ےب دنی وج زپاء ےک ےیل پا املسمونن وک دوھاک دےنی ےک ےیل قرآن ڑپےھ‪،‬ارگ ہچ وخد وت دبمرۃ ےہ ہ انمقف ےہ رگم اس یک‬
‫پالوب ےس سبنے واولن وک ھچک ہن ھچک زاحب رضوز لم اجیت ےہ‪،‬ےسیج زاحیہن اھگس(اینزوب) ہ ےہ وت دبمرۃ رگم اس یک وخوبش ےس‬
‫دامغ رضوز رطعم وہاجپا ےہ۔ اس دحبت ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ اپک ہی ہ پالوب قرآن اک ارث ظاہر و پانط ںیم وہپا ےہ ہ اس‬
‫ےس زپان‪ ،‬اکن‪،‬دل‪،‬دامغ اامین شب یہ پازۃ وہےت ںیہ۔دورسے ہی ہ قرآن پاک یک پاریث ںی فلتخم ںیہ ےسیج ڑپ ھنے واےل یک‬
‫زپان وےسی یہ پاریث قرآن رضحب پاپا فرپد ادلنی جنگ رکش زخمۃ اﷲ ہیلع ےن اپدے رپ"قل ھو اﷲ"ڑپھ رک دم رکدپا وت وسپا وہایگ‪،‬اوز‬
‫فرامپا ہ کالم زپاین ےک ساھت زپان فرپد وہین اچےیہ دوھکی اہین ؤمنم وانمقف یک پالووتن ںیم فرق فرامپا ایگ رھپ اسیج ؤمنم ویسی یہ‬
‫پالوب یک پاریث ۔رسیتے ہی ہ ہر پالوب قرآن رکےن واےل ےس دوھ ہ ہن اھکو ان ںیم یھبک انمقف یھب وہےت ںیہ‪،‬قرآن رکمی زپدوی‬
‫یک یٹیپ ےہ‪ ،‬پالوب واےل ےک دل یک وسیئ ارگ اطیشن کنطرف یگل وہیئ ےہ وت اس ےک ساےنم وت قرآن وہاگ رگم اس ےک منہ ےس اطیشن‬
‫وبےل اگ اوز ارگ دل یک وسیئ دمہنی پاک یک رطف ےہ وت ان شاءاﷲ زپان ےس دمہنی ےک اضیفن ںیلکن ےگ۔‬
‫‪ ؎۶‬رماقب ےن فرامپا ہ سج رھگ ںیم رتجن وہ واہن انجب ںیہن ٓا ےت اپک سارع اتہک ےہ۔‬
‫ونورا وطاب العود والورق‬
‫حمال ً‬ ‫کانكم شجر اال ترجّ طالب معا‬
‫‪ ؎۷‬اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ قرآن یک پالوب یھب لقتسم ابعدب ےہ اوز اس رپ لمع لقتسم یکین وبحمب اک اغیپم‪،‬ونط اک طخ‬
‫ڑپ ھنے‪،‬سبنے ںیم یھب مرۃ ٓا پا ےہ اس ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ےتہک ںیہ ہ پالوب قرآن ضحم ےب اکز ےہ قر ٓا ن لمع ےک ےیل ےہ‬
‫ہن ہ ڑپ ھنے ےک ےیل ویکہکن دوا اھکےن ےنیپ اوز بڑےنت ےک ےیل وہیت ےہ ضحم ہخسن ڑپھ ےنیل ےس افش ںیہن وہیت‪،‬ان ےب ووقوفن وک ربخ‬

‫‪Page 243 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیہن ہ ضعب دواون اک وسانھگن دیفم وہپا ےہ ضعب اک ضحم دانھکی افدئۃ دنم‪،‬زبسۃ دےنھکی ےس ٓا ھکن یک زوینش بڑیتھ ےہ اوز ضعب دواون ےک‬
‫سبنے ےس افدئۃ وہپا ےہ‪،‬امیبز قشع ےک ےیل وبحمب اک درک سبنا تہب دیفم دوا ےہ ومیلن پا رتس زیچون اک درک رکو وت منہ ںیم پاین رھب اجپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع انب حطاب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]7[- 1221‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اس قرآن ےک دزہعی ھچک وقومن وک‬ ‫اب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫اخلَطَّ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن عُ َمَر بْ ِن ْ‬
‫ض ُع بِِه رس دنلب رکے اگ اوز ھچک وک رگادے اگ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫َعلَْي ِه وسلم‪« :‬إِن اهلل ي رفَع ِب َذا الْ ِكتَ ِ‬
‫اب أَقْ َو ًاما َويَ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫آخ ِر َ‬
‫ين» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وج املسمن قرآن رک می وک حیحص رطح ںیھجمس حیحص رطح لمع رکںی وت وۃ داین و ٓا رخب ںیم دنلب دزےج پاںیئ ےگ اوز وج اس ےس‬
‫اغلف زںیہ‪،‬پا طلغ رطح ںیھجمس‪،‬طلغ وطز رپ لمع رکںی وۃ داین و ٓا رخب ںیم دلیل وہن ےگ‪،‬قرآن رکمی ےس زدنیگ و ومب بیط وہیت‬
‫ےہ ہی وبحمنیب ےک ےیل امء( پاین) ےہ‪،‬اوز وجحمنیب ےک ےیل دامء (وخن) ےہ‪،‬اب یھب قرآن پاک ےک حیحص عبتم بڑی تمظع زعب ےک‬
‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫حم ٌۃ ل ْلم ْؤمن ۡۡی و َلیزی ۡ‬ ‫ْ‬ ‫امکل ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬شف ٌ‬
‫ارا"۔رضحب رمع ےن‬‫الظ ِل ِمۡی ِا ََل خس ً‬ ‫د‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٓاء َو ر َ ِ ُ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انب ابڑی غالم وک مکہ ہمظعم اک احمک انبپا ولوگن ےن وہج وپیھچ وت فرامپا ہ ہی ارگہچ غالم ےہ رگم قرآناک امہر ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس جدزی ےس ہ رضحب ادیس انب ریضح‬ ‫‪( ]1[- 1221‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ اس اانثء ںیم ہ وۃ زاب ںیم وسزۃ رقب ڑپھ زےہ‬ ‫ض ٍْري قَ َال‪:‬‬ ‫ي أ َّ‬‫اخلُ ْد ِر ِّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫بن ُح َ‬ ‫ُسْي َد َ‬ ‫َن أ َ‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ےھت ان اک وھگزا ان ےک پاس دنباھ اھت ہ وھگزا وکدےن اگل ‪ ؎۲‬وۃ‬ ‫بَْي نَ َما ُه َو يَ ْقَرأُ ِم َن اللَّْي ِل ُس َورةَ الْبَ َقَرِة َوفََر ُسهُ َمْربُوطَةٌ‬
‫اخومس وہےئگ وت وھگزا یھب رہھٹ ایگ اپہون ےن رھپ ڑپ اھ وت وھگزا رھپ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت فَ َقَرأَ فجالت‬ ‫عْن َدهُ إِ ْذ َجالَت الْفرس فَسكت فَ َس َكتَ ْ‬
‫وکدا وۃ رھپ حب وہےئگ وت وھگزا رھپ رہھٹ ایگ اپہون ےن رھپ ڑپاھ وت‬ ‫ِ‬
‫س‬‫ت الْفرس ُُثَّ قََرأَ فَ َجالَت الْ َفَر ُ‬ ‫الْفرس فَسكت فَ َس َكتَ ْ‬
‫وھگزا رھپ وکدا آب ےن قرأب دنب رکدی ‪؎۳‬ان اک اٹیب ییحی وھگزے ےس‬
‫ف َوَكا َن ابْنُهُ َيىي قَ ِريبا ِمْن َها فأشفق أَن تصيبه‬ ‫صَر َ‬‫فَانْ َ‬
‫قربی اھت آب دزے ہ وھگزا اس پک چنہپ اجےئ حب اپہون ےن‬
‫الس َم ِاء فَِإ َذا ِمثْ ُل الظُّلَِّة فِ َيها‬‫َخَرهُ َرفْ َع َرأْ َسهُ إِ ََل َّ‬ ‫فَلَ َّما أ َّ‬
‫ییحی وک اٹہپا وت اانپ رس ٓا امسن یک رطف ااھٹپا داھکی ہ ساایمہن کنطرح‬
‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫َِّب َ‬‫َّث النِ َّ‬
‫َصبَ َح َحد َ‬ ‫يح فَلَ َّما أ ْ‬ ‫صابِ ِ‬ ‫ال الْ َم َ‬ ‫أ َْمثَ ُ‬
‫ےہ سج ںیم رچاغ ےسیج ںیہ ‪ ؎۴‬حب حبص وہیئ وت یبن رکمی یلص اہلل‬
‫ض ٍْري اقْ َرأْ يَا ابْ َن‬ ‫ِ‬
‫ہیلع وملس یک جدمب ںیم واہعق رعض ایک ‪ ؎۵‬فرامپا اے انب ریضح‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪« :‬اقْ َرأْ يَا ابْ َن ُح َ‬
‫ڑپاھ رکو اے انب ریضح ڑپاھ رکو ‪ ؎۶‬رعض ایک پازوسل اﷲ ںیم دزا‬
‫ول اللَِّه أَ ْن تَطَأَ َيىي‬ ‫ت يَا َر ُس َ‬ ‫ض ٍْري» ‪ .‬قَ َال فَأَ ْش َف ْق ُ‬ ‫ُح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ ہ ییحی وک وھگزا زودن دے ییحی اس ےس قربی یہ ےھت وت ںیم ان‬ ‫ت‬‫ت إِلَْيه َوَرفَ ْع ُ‬ ‫صَرفْ ُ‬‫َوَكا َن مْن َها قَ ِريبا فَرفعت َرأْسي فَانْ َ‬
‫ےک پاس جال ایگ ‪ ؎۷‬اوز ںیم ےن ٓا امسن کنطرف رس ااھٹپا وت ساایمہن‬ ‫صابِ ِ‬
‫يح‬ ‫الس َم ِاء فَِإ َذا ِمثْ ُل الظُّلَِّة فِ َيها أ َْمثَ ُ‬
‫ال الْ َم َ‬ ‫َرأْ ِسي إِ ََل َّ‬
‫سا اھت سج ںیم رچاغ یسیج زیچںی ںیھت‪ ؎۸‬ںیم پاہر ٓا ایگ احالہکن وۃ‬ ‫ت َح ََّّت ََل أ ََر َاها قَ َال‪َ « :‬وتَ ْد ِري َما َذ َاك؟» قَ َال‬ ‫فَ َخَر َج ْ‬
‫ََل قَ َال‪« :‬تِْلك الْم َالئِ َكةُ دنَ ِ‬
‫رظن ہن ٓا ںیئ فرامپا ایک اجےتن وہ ہی ایک اھت رعض ایک ںیہن فرامپا ہی‬ ‫ت‬‫ك َولَْو قَ َرأْ َ‬ ‫ص ْوتِ َ‬
‫ت لَ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫فرےتش ےھت وج اہمتزی ٓا واز رپ کھج ڑپے ےھت ‪ ؎۹‬ارگ مت ڑپےتھ زےتہ‬ ‫َّاس إِلَْي َها ََل تَتَ َو َارى ِمْن ُه ْم» ‪ُ .‬متَّ َف ٌق‬ ‫ت يَْنظُُر الن ُ‬ ‫َصبَ َح ْ‬ ‫َأل ْ‬
‫فرےتش اس رطح وسریا رک دےتی ولگ اںیہن دےتھکی فرےتش ان ےس ہن‬ ‫ي َوِِف ُم ْسلِ ٍم‪« :‬عرجت ِِف اْلو»‬ ‫ظ لِْلبُ َخا ِر ِّ‬ ‫َعلَْي ِه‪َ .‬واللَّ ْف ُ‬

‫‪Page 244 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫خ‬
‫ھبنے ںیہ ‪ ؎۱۱‬ملسم‪،‬اخبزی‪،‬ظفل اخبزی ےک ںیہ ملسم ںیم اجبےئ‬ ‫بدل‪« :‬خرجت على ِصيغَة الْ ُمتَ َكلم»‬
‫ملکتم فخرجت ےک وین ےہ ہ وۃ ساایمہن اورپ ڑچھ ایگ‪؎۱۱‬‬
‫‪ ؎۱‬آبابقنء ااصنز ںیم ےس ںیہ لیلج ادقلز احصیب ںیہ ‪ ۲۱‬پا ‪ ۲۱‬ھ؁ ںیم وافب پایئ رضحب رمع ےن آباک انجزۃ ااھٹپااوز امنز ڑپاھیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬اغل ًنا ہی دجہت اک وقت اھت‪،‬آب امنز دجہت ےس افزغ وہ رک پالوب قرآن رکزےہ ےھت ٓا رخ شب ںیم امنز ےک وساء پالوب یھب وثاب ےہ‬
‫لمع احصہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ےچب یک اجن ےک وخف ےس اوز اس واہعق ںیم وغز و پالم رکےن ےک ےیل ویکہکن پالوب ںیم وکسن یبلق ہن زاہ اھت دل اوز رطف‬
‫وتمہج وہایگ اھت وکسن بلق احلص رکےن ےک ےیل ہی پالوب دنب فرامیئ‪،‬ارگ امنزی وک نیع امنز یک احلت ںیم سابت وھچب رظن ٓا ےئ وت‬
‫اںیہن امزا اتکس ےہ پا ہ وکسن دل رسیم وہا ذہلا اس واہعق رپ ہی ارتعاض ںیہن وہاتکس ہ آب ےن داینوی وہج ےس دینی اکم ویکن دنب‬
‫رکدپاہی دنبرکپا ںیہن ہکلب اس وک اکلمانبےن یک دتریب ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اغلت ہی ےہ ہ ساایمہن زوزاہن یہ ان یک پالوب رپ گل اجپا اھت رگم ٓا ح ان یک اگنۃ ےس اجحب ااھٹ د بنے ےئگ ںیہ اس ےیل آب یک‬
‫اگنوہن ےن اےس دھکی یھب ایل‪،‬ہکلب آبیک ضیف تبحص ےس آبےک وھگزے ےن یھب اےس دھکی ایل۔‬
‫‪ ؎۵‬اس ےس ولعمم وہا ہ رمپد اےنپ خیش یک جدمب ںیم یبلق وازداب اوز ہیفخ ارثاب اامعل یک یفخم پاریثںی رعض رکاتکس ےہ اس‬
‫ںیم زپاءںیہن‪،‬ہکلب یھبک اس ےس اینپ اخیم دوز وہیت ےہ اوز یھبک دمازح ںیم رتیق وہیت ےہ رمضی اانپ ہر احل بیبط ےس رعض رکپا‬
‫وصخضا اےنپ خیش رپ رکے۔‬
‫ً‬ ‫ےہ وصحل تحص ےک ےیلرغضکہ ان اومز اک ااہظز وعام رپ ہن رکے‪َ ،‬حواض رپ‬
‫گ‬
‫‪ ؎۶‬ینعی آدنئۃ یھب پالوب قرآن ایک رکو ان ےسیج وااعقب دھکی رک ھیراپا ںیہن ہی دزےن یک زیچ ںیہن ےہ ہی یہ رشح زپادۃ ظاہر ےہ ضعب‬
‫سازنیح ےن فرامپا ہ ہی ارم ینعمب امیض ےہ ینعی مت ےن اوز زپادۃ پالوب یک وہیت دنب ویکن رکدی اوز دورسی رشح یک انب رپ اگال وجاب‬
‫پالکل ظاہری ےہ وج رضحب ادیس ےن رعض ایک۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی دل وت ریما یھب اچاتہ اھت ہ پالوب وخب رکون یسک یتسس وریغۃ یک وہج ےس ںیم ےن پالوب دنب ہن یک‪،‬ہکلب واہعق ہی شیپ ٓا پا‬
‫سج یک وہج ےس ےھجم پالوب دنب رکین ڑپی۔‬
‫‪؎۸‬اس وجعہب وک ےلہپ وھگزے ےن داھکی سج ےس وۃ دباک‪،‬رھپ ںیم ےن اےس داھکی اس اک دبانک ریمے دےنھکی اک پاعب انب۔‬
‫‪ ؎۹‬رضحب ادیس اک ان فروتشن وک دھکی انیل اس وہج ےس وہا ہ ٓا ح زب اعتیٰل ےن ان یک ٓا ھکن ےس یبیغ اجحپاب ااھٹ د بنے ےھت ےسیج اپک‬
‫پاز رضحب اعہشئ دصہقی زیض اہلل اہنع ےن زیت پازس دیھکی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اپک ااصنزی وک دنف رکےن ربقاتسن رشتفی‬
‫پ‬
‫ےل ےئگ ےھت وایسپ رپآب ےن رعض ایک ہ وضحز اس پازس ںیم آب اہکن ےھت ھنگے ویکن ںیہن‪،‬فرامپا اہمتزے رس رپایک ڑپکا ےہ‬
‫رعض ایک آب اک دنبہت فرامپا اس دنبہت یک بڑتک ےس مت ےن ہی یبیغ ونزاین پازس دھکی یل‪،‬وزہن ہی پاز س یسک وک رظن ںیہن ٓا یت‪،‬ونثمی‬
‫رشفی ںیم ا س واہعق اک یلیصفت درک فرامپا ےہ‪،‬سج ےک ٓا رخی ااعشز ہی ںیہ۔‬
‫تفگ رکدم ٓا ن زداےئ وت امخز‬ ‫تفگ ہچ بڑرسدنگفی از ازاز‬
‫مشچ پاتک زا جداپازان بیغ‬ ‫تفگ رہب ٓا نومند اے پاک بیبح‬
‫تسین پازان درگی و درگی امس‬ ‫تسین اںی پا زانازںی ابڑ امش‬

‫‪Page 245 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ضعب بڑزگ رمپد ےک رس رپ اہھت زھک دےتی ںیہ وت اس یک ٓا ھکن ےس یبیغ اجحب اھٹ اجےت ںیہ اوز اعمل بیغ اک اشمدہۃ رکاتیل ےہ ومالپا‬
‫فرامےت ںیہ رعش۔‬
‫پاہب ینیب زادتباپا ااہتنء‬ ‫رسہم دنکزمشچ ل‬
‫اخک اوایلء‬
‫‪؎۱۱‬اہین رماقب ےن فرامپا ہ فرےتش رپے پادنھ رک ان یک پالوب نس زےہ ےھت ان ےک ساےنم ساایمہن کنطرح اجحب نب ےئگ۔ان ےک‬
‫رہچے رچاوغن یک رطح کمچ زےہ ےھت ونزاین ااسجم اک ازداہم ٓا ز نب اتکس ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی فرامن ااسی یہ ےہ ےسیج‬
‫فرامپا ٓا ح مہ ےن اطیشن ڑکپ ایل اھت اچاہ ہ اےس دجسم ےک وتسن ےس پادنھ دںی‪،‬ارگ پادنھ دےتی وت دمہنی ےک ےچب اس ےس ےتلیھک۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ویکہکن وۃ ٓا امسن ےک زےنہ واےل فرےتش ےھتپالوب سبنے اوزاقزیےس قرب احلص رکےناہین ٓا ےئ ےھت‪،‬پالوبدنب وہاجےن رپاےنپاقمم‬
‫رپےلچےئگ‪،‬زمبنی فرےتشہنےھت ہےچین ٓا ےتارگہچ فرےتش ٓا امسن رپ زےتہ وہےئ زنیم واولن یک ٓا واز نس ےتیل ںیہرگم قربت احلص رک ےن‬
‫ےک ےیل ایسی سلجم ریخ ںیم ٓا ےت ںیہ تعن وخان اپک رعش ڑپاھ رکےت ںیہ۔رعش‬
‫زوسل اﷲ وخد اس بڑم ںیم رشتفی الےت ںیہ‬ ‫فرےتش لفحم منالد ںیم زخمب ےک ٓا ےت ںیہ‬
‫رعش اک امجد ہی دحبت ےہ سلجم درک ںیم اب یھب وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اک رشتفی الپا تہب یس زواپاب ےس پابت ےہ دوھکی امہزی‬
‫اتکب"اجءاقحل"ہصح اول۔‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑاء ےس فرامےت ںیہ ہ اپک صخش وسزۃ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1227‬‬
‫فہک ڑپھ زاہ اھت اس ےک ولہپ ںیم دزاز زویسن ےس وھگزا دنباھ اھت‬ ‫ف‬‫و َع ِن الْب ر ِاء ب ِن َعا ِز ٍب قَ َال‪َ :‬كا َن رجل ي ْقرأُ سورَة الْ َك ْه ِ‬
‫َُ ٌ َ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ْ‬
‫صا ٌن َمربُو ٌط بِ َشطَنَ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫وت ان رپ اپک پادل اھچ ایگ وۃ ےنکھج اگل اوز وخب ےنکھج اگل اوز ان‬ ‫ني فَتَ غَشَّْتهُ َس َحابَةٌ‬ ‫ْ‬ ‫َوإِ ََل َجانبِه ح َ‬
‫َصبَ َح أَتَى‬ ‫ِ‬
‫اک وھگزا دبےنک اگل ‪ ؎۱‬رھپ حب حبص وہیئ وت وۃ اصحب یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫ت تَ ْدنُو َوتَ ْدنُو َو َج َع َل فَ َر ُسهُ يَْنفُر فَلَ َّما أ ْ‬ ‫فَ َج َعلَ ْ‬
‫ِ‬
‫ہیلع وملس یک جدمب ںیم احرض وہےئ ہی امرجا رعض ایک فرامپا ہی‬ ‫ك‬‫ك لَهُ فَ َق َال‪« :‬تِْل َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َذ َكَر َذل َ‬
‫ِب َ‬ ‫النَِّ َّ‬
‫ہنیکس زخمب ےہ وج قرآن یک وہج ےس ارتی ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫السكينَة تنزلت بِالْ ُقر ِ‬
‫آن»‬ ‫ْ‬
‫‪؎۱‬وھگزے اک ہی دبانک اپک بیجع زیچ ےک اظنزۃ ویکہج ےس اھت اسیج ہ رعض ایک ایگ۔‬
‫‪ ؎۲‬فروتشن یک اپک لامعب اک پام ہنیکس ےہ وچہکن ان ےک ارتےن ےس ؤمنم ےک دل وک وکسن و نیچ احلص وہپا ےہ اس ےیل اےس‬
‫ہنیکس ےتہک ںیہ ؤمنمرپ ضعب اخض احالب ںیم یھب اوز اخض ابعداب ےک ومہعق رپیھب ہی فرےتش ارتےت ںیہ زب اعتیٰلرجہب ےک اغز‬
‫ِہ"۔دصقی اربک وک اس وقت‬ ‫اک واہعق ایبن فرامےت وہےئ رضحب دصقی اربک ےک قلعتم فرامپا ےہ‪":‬فانۡزل السک ۡینۃ عل ۡی ِ ْ‬
‫ََ َ َ َ ِ َ َ َ َ‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک تہب مغ اوز افکز اک ادنہشی اھت ایس ےیل ان رپ ہنیکس ارتی۔ایخل زےہ ہ بڑزوگن ےک ربتاکب ےس یھب‬
‫وکسن یبلق بیصن وہپا ےہ اںیہن یھب زب اعتیٰل ےن سیکنہ فرامپا ےہ۔انچہچن پاوبب ہنیکس سج ںیم رضحب ومٰیس و اہزون امہیلع‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ک ْم وب ِق َیۃ ِم َما تَرک‬‫ُ‬ ‫ک ۡی َنۃ ِم ۡن َر ِب‬
‫ِ‬ ‫السالم ےک ربتاکب امعہم نیلعن وریغۃ ےھت ان ےک قلعتم زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ف ۡی ِہ س‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ ّٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫ک ُۃ"۔ضعب ولگ ربقون رپپالوب قرآن پاک رکاےت ںیہ پا ہ اس پالوب ےس تیم‬ ‫ا ُل ُمو ِّٰس َوا ُل ہرو َن تَح ِم ُِل ُ ال َمل ٰٓ ِئ َ‬
‫ُ‬
‫ب‬
‫وک وکسن یبلق بیصن وہ اس اک امجد ہی دحبت ےہ اوز ضعب ولگ اینپ ربقون ںیم اےنپ ڑزوگن ےک ربت اکب امعہم وریغۃ اوز اانپ رجشۃ‬
‫ٓا پاب قر ٓا ہین زھک دےنی یک وتیص رکےت ںیہ پا ہ وکسن ربق رسیم وہ ان اک امجد قرآن رکمی یک ذموکزۃ آبت ےہ۔ احصہب رکام ےن اےنپ‬
‫‪Page 246 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ونفکن ںیم وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےک پانخ‪،‬پال دنبہت رشفی زوھکاےئ‪،‬وخد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اینپ یٹیب یب یب زبنی ےک‬
‫نفک ںیم اانپ دنبہت رشفی زاھک اس یک ثحب امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ںیم مالہظح فرام بنے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس انب معلے ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم‬ ‫‪]21[- 1221‬‬
‫ُصلِّي ِِف دجسم ںیم امنز ڑپھ زاہ اھت ‪ ؎۱‬ہ ےھجم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫ٍِ‬
‫ت أَ‬ ‫َو َع ْن أَِِب َسعيد بْ ِن الْ ُم َعلَّى قَ َال‪ُ :‬كْن ُ‬
‫الْمس ِج ِد فَ َدع ِاِّن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلم فَلم أجبه پالپا ںیم ےن وجاب ہن دپا رھپ ںیم احرض وہا ‪ ؎۲‬اوز رعض ایک‬
‫ُ َْ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ول اللَِّه إِ ِِّّن كنت پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ںیم امنز ڑپھ زاہ اھت فرامپا ایک اﷲ‬ ‫ت يَا َر ُس َ‬‫َح ََّّت صليت ُُثَّ أَتَْيتُهُ‪ .‬فَ ُقْل ُ‬
‫ول إِذا اعتیٰل ےن ہی ںیہن فرامپا ہ اﷲ زوسل حب ںیہمت پالںیئ وت ً‬
‫(استَ ِجيبُوا لِلَِّه َولِ َّلر ُس ِ َ‬
‫وفزا‬
‫ف‬ ‫ُصلِّي فَ َق َال أَ ََلْ يَ ُق ِل اللَّهُ ْ‬
‫أَ‬
‫وجاب دو ‪ ؎۳‬رھپ رامپا ہ ایک ںیم ںیہمت اہمتزے دجسم ںیم اجےن‬ ‫ك أ َْعظَم سورٍة ِِف الْ ُقر ِ‬
‫ےس ےلہپ قرآن رکمی یک میظع ااشلن وسزۃ ہن اتبون ‪ ؎۴‬رھپ وضحز‬
‫آن‬ ‫ْ‬ ‫دعا ُك ْم)ُثَّ قَ َال ِل‪« :‬أَََل أ َُعلِّ ُم َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َخ َذ بِيَ ِدي فَلَ َّما أ ََر َاد‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫قَْب َل أَ ْن َُتُْر َج م َن الْ َم ْسجد» ‪ .‬فَأ َ‬
‫ےن ریما اہھت ڑکپا حب پاہر نکلنے ےگل وت ںیم ےن رعض ایک‬
‫أَن خيرج قلت لَهُ أَل تقل ألعلمنك ُس َورة ِه َي أعظم‬
‫پازوسل اﷲ یلصاہللہیلع وملسآب ےن فرامپا اھت ہ ںیم مت وک قرآن‬
‫ب الْعالَ ِمني ِ‬ ‫سورًة ِمن الْ ُقرآ ِن قَ َال‪ِ ِ ْ :‬‬
‫رکمی یک میظع ااشلن وسزۃ اتبون اگ ‪ ؎۵‬فرامپا وۃ الحمدﷲ رب‬
‫)ه َي‬ ‫(اْلَ ْم ُد للَّه َر ِّ َ َ‬ ‫َُ َ ْ‬
‫"‪.‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫السْبع الْمثَ ِاِّن والْ ُقرآ ُن الْ َعظ َّ‬
‫العلمنی ےہ ہی وت وۃ ساب رکمز ٓا ںیتی ںیہ اوز قرآنمیظع ےہ وج‬ ‫يم الذي أُوتيتهُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ْ‬
‫ےھجم اطع وہںیئ ‪(؎۶‬اخبزی)‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬ہی رضحب دجسم وبنی رشفی ںیم احرض وہےئ ہکبج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس بڑرسمنیر ہبطخ ازساد فرامزےہ ےھت اوز آبت"قَد‬
‫ْ‬
‫الس َمٓا ِء" پالوب فرام زےہ ےھت اپہون ےن تحیۃ المسجد لفن یک تین پادنھ یل اپک وگہش ںیم‬ ‫ن َ ّٰری ت َ َقلُب وج ِہ َ‬
‫ک ِِف َ‬ ‫َ َ‬
‫امنز ڑپ ھنے ےگل۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ںیم ےن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اک پالوا نس ایل رگم امنز یک وغشمتیل یک وہج ےس احرض ہن وہا رھپ دعب سالم احرض وہا اوز‬
‫ذعمزب ےک ےیل ہی رعض ایک۔‬
‫‪ ؎۳‬اہین اﷲ زوسل ےک پالےن ےس رماد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک پالپا ےہ وزہن زب اعتیٰل پالواشطہ یسک وک ںیہن پالپا اس ےیل َدعَا‬
‫وادح اک ہغیص ازسا دوہا۔(رماقۃ)اس فرامن ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ ارگ نیع امنز ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلعوملس یسک‬
‫وک پالںیئ وت ایس وقت ایس احلت ںیم احرض پازاگۃ وہاجپا واحب ےہ۔دورسے ہی ہ اس احرض وہاجےن ےس ہکلب وج جدمب رساکز‬
‫فرامںیئ اس ےک اجبالےن ےس امنز وٹےٹ یگ ںیہن وۃ امنز یہ ںیم زےہ اگ‪،‬اوز جدمب ےس افزغ وہ رک ہیقب زںیتعک وپزی رکے اگ ےسیج‬
‫وضحز ےس حطاب اوز وضحز وک سالم امنز ںیہن وتزپا‪،‬اےسی یہ وضحز یک ہی اظاعب امنز افدس ںیہن رکیت۔(رماقب)امنزی ووض وٹےنٹ رپ‬
‫پاین ےک پاس اجےئ وت امنز ںیہن اجیت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوت زخمب ایہٰلاک دنمسز ںیہ آبےک پاس آےن ےس امنز ےسیک اجےئ یگ۔‬
‫‪ ؎۴‬ےلہپ ےس ہی فرامرک رظتنم انبدپا‪،‬پا ہ وخب پاد زںیھک وج پاب ااظتنز ےک دعب ےلم‪،‬اس یک دقز وہیت ےہ‪،‬وسزۃ قرآن رشفی اک وۃ ہصح‬
‫ےہ سج ںیم ومضمن لمکم وہ اوز اس اک پام یھب وہ۔ اہین رماقب ےن فرامپا ہ امتم ٓا امسین اتکوبن ےک اضمنیم قرآن رش فی ںیم‬
‫ںیہ۔اوز سازے قرآن رشفی ےک اضمنیم وسزۃ افہحت ںیم اوز سازی وسزۃ افہحت ےک اضمنیم بسم اﷲ ںیم اوز سازی مسب اﷲ ےک‬

‫‪Page 247 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اضمنیم اس ےک ب ےک ہطقن ںیم۔ دوھکی زولیے پامئ لبیٹ پا رغجاہیف ںیم وپزے کلم پا وپزے رہش یک رطف اپک ہطقن ےس اسازۃ‬
‫رکدپا اجپا ےہ اس ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن وسزۃ افہحت وک بڑی وسزۃ فرامپا اوز ہر زتعک ںیم ہی دہرایئ اجیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک اانپ ودعۃ پاد اھت رگم آب ےن ادتبًا ہن میلعت دی پا ہ ان ےک اےنپ وش ق اک ہتپ ےگل ہ اپہون ےن ہی‬
‫پاب پاد زیھک پا ںیہن اوز ان اک وشق وپزا ےہ پا ںیہن۔‬
‫‪ ؎۶‬جالہص فرامن ہی ےہ ہ وسزۃ افہحت تہب یس وخویبن یک اجعم وسزۃ ےہ اس ںیم دمح الہیی‪ ،‬تعن پاک وفطصمی‪،‬ودعے ودیعںی‪ ،‬رشح‬
‫و رشن اک درک ‪،‬وبحمب و رمدود دنبون اک پدرکۃ‪،‬زب اعتیٰل ےس وسال یک میلعت‪،‬دنی بڑقح یک اچہپن وریغۃ امتم اضمنیم ںیہ دوھکی امہزی‬
‫ریسفت یمیعن کالن‪،‬اس ںیم ساب ٓا ںیتی ںیہ وج امنز یک ہر زتعک ںیم دہرایئ اجیت ںیہ ان اک بڑول دوپاز وہا رجہب ےس ےلہپ اوز رجہب‬
‫ےک دعب ہی وسزۃ ساب رحوفن ےس اخیل ےہ‪:‬ث‪،‬ج‪،‬خ‪،‬ز‪،‬ش‪،‬ظ‪،‬ف ذہلا ہی عبس مناین ےہ ینعی ساب رقمز ٓا ںیتی‪،‬زین ہی وسزب اس‬
‫امب یک وصخایصب ےس ےہ یسک وک مہ ےس ےلہپ ہن یلم‪،‬اس ےیل زب اعتیٰل ےن اس یک اطعء اک وصختیص ےس درک فرامپا ہ ازساد‬
‫ْ ّٰ ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ۡیم"ارگہچ قرآن پاک ںیم ہی وسزۃ یھب یھت رگم اس اک درک‬ ‫وہا‪":‬ولَق ْد ّٰات ۡی ّٰنک س ْب ًعا ِمن المث ِ ۡ‬
‫اّن و ال ُق ْرا َن ال َع ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫لقتسم وطز رپ فرامپا اعملب‪،‬رم اقب۔اس ےس ولعم م وہا ہ قرآن یک ضعب وسزںیت ضعب ےس اٰیلع و الضف ںیہ اس یک قیقحت ےلہپ یک‬
‫اجیکچ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]22[- 1221‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع وملس ےن اےنپ رھگون وک ربقاتسن ہن انبو ‪ ؎۱‬اطیشن اس‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل ََْت َعلُوا بِيُوتَ ُك ْم َم َقابَِر إِ َّن الشَّْيطَا َن رھگ ےس اھباتگ ےہ سج ںیم وسزۃ رقبۃ ڑپیھ اجےئ ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫يَْن ِفُر من الْبَ ْيت الَّ ِذي ي ْقَرأ فِ ِيه ُس َورة الْبَ َقَرة» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رھگون ںیم رمدے دنف ہن رکو ہ ہی وت وصختیص اپبناء ےہ پا اےنپ رھگون وک درک اﷲ ےس اخیل ہن زوھک ےسیج ربقاتسن اخیل‬
‫وہپا ےہ اےسی رھگ ربقاتسن ںیہ اوز واہن ےک پاشندے رمدے دورسے معنے زپادۃ ومزون ںیہ اسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ظاہر ےہ۔‬
‫ایخل زےہ ہ ؤمنم رمدے اینپ ربقون ںیم درک اﷲ رکےت ںیہ‪،‬رگم وۃ درک مہ ںیہن سبنے‪،‬مہ وک ربقاتسن اسنسن ولعمم وہپا ےہ ایس‬
‫ےیل ہی از ساد وہا‪،‬ذہلا دحبت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ایشنیط اک رسرگوۃ اسیلب اس رھگ ےس دوز زاتہ ےہ پا وسزۃ رقب ڑپےتھ وقت قرںی اطیشن دوز زاتہ ےہ ارگہچ دعب ںیم ٓا اجےئ پا‬
‫اس رھگ ےک پاشندون وک وۃ حنب ےس اکہب ںیہن اتکس‪،‬اںیہن ےب دنی ےب اامین ںیہن انباتکس‪،‬ان شاءاﷲ ذہلا دحبت واحض ےہ۔ ایخل‬
‫زےہ ہ اطیشن وک دعف رکیکین ہی امتم دتاریب ںیہ ‪،‬سفن اامزۃ ان ےس ںیہن رمپا اس یک ومب اس یک اخمتفل ےس ےہ ایس ےیل ارگہچ زاضمن ںیم‬
‫اطیشن دیق وہپا ےہ رگم ولگ گناۃ رکےت ںیہ سفن اامز ۃ وموجد ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضح ب اوباامہم ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ قر ٓا ن ڑپاھ رکو ‪ ؎۱‬ہ وۃ ایقمب‬ ‫عن أَِِب أُمامةَ قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫ََ‬ ‫َْ‬
‫َوسلم يَ ُقول‪« :‬اقْ َرءُوا الْ ُقْرآ َن فَِإنَّهُ يَأِْيت يَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة‬
‫ےک دن اےنپ ڑپ ھنے واولن اک افسزیش ٓا ےئ اگ ‪ ؎۲‬دو دکمچاز وسزںیت‬
‫آل ینعی وسزۃ رقبۃ و ٓا ل رمعان ڑپاھ رکو‪ ؎۳‬ہی دوونن ایقمب ےک دن‬‫الزْهراوي ِن الْب َقرَة وسورَة ِ‬ ‫َش ِفيعا ِأل ِِ‬
‫َص َحابه اقْ َرءُوا َّ َ َ ْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ً ْ‬

‫‪Page 248 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ان ي وم الْ ِقيام ِة َكأَنَّهما َغمامتَ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وین آںیئ یگ ےسیج پادل ےک ڑکٹے پا ساابئن پا فص ہتسب ڑچوین‬ ‫ان أ َْو‬ ‫ع ْمَرا َن فَإن َُّه َما تَأْتيَ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫یک وٹایلن ںیہ‪ ؎۴‬اےنپ ڑپ ھنے واولن کنطرف ےسڑگھجںی یگ ‪ ؎۵‬وسزۃ‬ ‫اج ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ان َع ْن‬ ‫اف َُتَ َّ‬‫ص َو َّ‬‫َكأَن َُّه َما َغيَايَتَان أَو فْرقَان م ْن طٍَْري َ‬
‫رقب ڑپاھ رکو اس اکانیل بڑتک ےہ اوز اس اک وھچزپا رسحب‪ ؎۶‬ےسج‬ ‫أ ِِ‬
‫خ‬ ‫خ‬ ‫َص َحاب َما اقْ َرءُوا ُس َورةَ الْبَ َقَرِة فَِإ َّن أ ْ‬
‫َخ َذ َها بََرَكةٌ َوتَ ْرَك َها‬ ‫ْ‬
‫ھنالےن واےل ھنالںیہن سکنے ‪(؎۷‬ملسم)‬ ‫َح ْسَرةٌ َوََل تستطيعها البطلة» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہشیمہ پالوب ایک رکواوز اس ومہعق وک تمینغ اجون قرآنرکمی یک پالوب لقتسم ابعدب ےہ ینعم ھجمس ںیم ٓا ںیئ پا ہن ٓا ںیئ رمبک‬
‫دواںیئ وجعمںین دیفم ںیہ ان ےک ازجاء ولعمم وہن پا ہن وہن۔‬
‫‪ ؎۲‬اگہنگزون یک رفغمب یک افسزس رکے اگ بنک اکزون یک دنلبی دزاجب یک احصہب ےس رماد قرآن یک پالوب رکےن واےل‪ ،‬اس وک ےنھکیس‬
‫اھکسےن‪،‬اسرپلمعرکےنواےل شب یہ رماد وہےت ںیہ رگم اہین پالوب رکےن واےل رماد ںیہ اسیج ہ اسومضمن ےس ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا ہ ہی دوونن وسزںیت پایق وسزوتن ںیم ایسی ںیہ‪،‬ےسیج پازون ںیم اچدن اس ےیل اںیہن زہرا دنی ینعی کمچ داز‬
‫وسزںیت فرامپا ایگ وزہن سازا قر ٓا ن ونز ےہ ذہلا دحبت واحض ےہ ۔‬
‫نسبن‬
‫‪ ؎۴‬ہی نیت ہبں نیت مسق ےک پالوب رکےن واولن ےک احلط ےس ںیہ‪،‬اسیج اقزی اک اجالض لک ایقمب ںیم واسی یہ ان اک ساہی‪ ،‬تہب‬
‫صلخم ےک ےیل ہی وسزںیت ابڑ زخمب نب رک ساہی یھب رکںی یگ اوز زوینش یھب دںی یگ دزایمین اجالض واےل ےک ےیل ساابئن و ساایمہن‬
‫یک رطح اوز ومعمیل اجالض واےل ےک ےیل رپدنون یک لامعب یک رطح ہی کش زاوی وک ںیہن ےہ اسیج ہ ضعب سازنیح ےن‬
‫اھجمس‪،‬زین اہین وثاب پالوب رماد ںیہن ہکلب وخد ہی وسزںیت لک ان ولکشن ںیم وہن یگ اہین ےک رعض اوز اامعل واہن مسج و وجہر‬
‫وہن ےگ ٓا ح مہ وخاب ںیم آدنئۃ احالب وک امسجین لکش ںیم دےتھکی ںیہ پادساۃ رصم ےن ٓا دنئۃ طحق ےک ساب سال اگوین اوز پاویلن یک‬
‫لکش ںیم دےھکی ےھت۔‬
‫‪ ؎۵‬پا وت اس ےک دونمشن ےس ڑگھجا رکںی یگ پا ذعاب ےک فروتشن ےس ڑگھجرک اےس ڑھچاںیئ یگ پا وخد زب اعتیٰل ےس ڑگھج ڑگھج رک‬
‫اےس وشخباںیئ یگ رگم ہی ڑگھجا پاز اک وہاگ ہن ہ اقمہلب اک ٓا ح ایپزا اٹیب اےنپ پاب ےس ڑگھجرک دورسون یک افسز س رک پا ےہ ذہلا دحبت‬
‫واحض ےہ وکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ایقمب ںیم ان وسزوتن ےک ڑپ ھنے واےل اک وثاب دھکی رک ہن ڑپ ھنے واےل فک اوسفس ںیلم ےگ‪،‬یتنج ولگ انمت رکںی ےگ ہ‬
‫اکس مہ ےن داین ںیم اپک ساسن یھب ریغب درکاﷲ ےک ہن یل وہیت۔‬
‫‪ ؎۷‬اس ہلمج ےک یئک معنے ںیہ اپک ہی انمنیقف زپاء اک ز ہی وسزںیت پاد ہن رکںیکس ےگپا ان یک پالوب ہن رکںیکس ےگ پا اںیہن ہی دوونن‬
‫مچل‬
‫وسزںیت تہب دزاز اوز رگان ولعمم وہن یگ صبں رپ ٓا سان وہن یگ۔دورسے ہی ہ اجدو رگ وریغۃ ان وسزوتن اک ارث اےنپ اجدو ےک‬
‫زوز ےس زالئ ںیہن رک سکنے اوز ان یک پالوب رکےن واےل وک اصقنن ںیہن اچنہپ سکنے۔ رسیتے ہی ہ ان یک دصاقت اس دقز ظاہر ےہ‬
‫خ‬
‫ ہ اںیہن وھجےٹ ولگ ھنال ںیہن سکنے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب وناس انب سمعان ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]21[- 1212‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ ایقمب ےک دن قرآن‬ ‫ت النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫ِ‬
‫َو َعن النواس بن ْسْ َعان قَ َال‪َْ :‬س ْع ُ‬
‫ين َكانُوا اوز قر ٓا ن واےل وج اس رپ لمع رکےت ےھت وین پالےئ اجںیئ ےگ‬ ‫ِ ِ ِ ِ َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬
‫ول‪« :‬يُ ْؤتَى بالْ ُقْرآن يَ ْوَم الْقيَ َامة َوأ َْهله الذ َ‬
‫َّه َما ‪ ؎۱‬ہ وسزۃ رقبو آل رمعان ٓا ےگ ٓا ےگ وہن یگ وگپا دیفس پادل ںیہ پا‬ ‫ي عملُو َن بِِه تَ ْق ُدمه سورةُ الْب َقرِة و ُ ِ‬
‫آل ع ْمَرا َن َكأَن ُ‬ ‫ُُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫‪Page 249 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ان سوداو ِان ب ي نَ هما َشر ٌق أَو َكأَنَّهما فِرقَ ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان اکےل ساایمےن ‪ ؎۲‬نج ےک دزایمن ھچک افہلص وہاگ‪ ؎۳‬وگپا وۃ فص‬ ‫َغ َم َامتَان أ َْو ظُلَّتَ َ ْ َ َ َْ ُ َ ْ ْ ُ َ ْ‬
‫ِ‬
‫ہتسب رپدنون یک دو وٹایلن اےنپ اعولمن کنطرف ےس ڑگھجیت وہن‬ ‫احبهما» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬‫ص َ‬ ‫اف َتاجان َعن َ‬ ‫م ْن طٍَْري َ‬
‫ص َو َّ‬
‫یگ ‪(؎۴‬ملسم)‬
‫ْ‬
‫شر‬‫ُ‬ ‫‪ ؎۱‬زعب تمظع ےک ساھت ودف یک لکش ںیم پازاگۃ ایہٰل ںیم یشیپ ےک ےیل الےئ اجںیئ ےگ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ی ْوم نَح‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ‬
‫ۡی ا ِّٰٰل ج َہ َنم ِو ْر ًدا"۔‬ ‫م‬‫ر‬‫ج‬‫ح ّٰمن وفْ ًدا و نس ۡوق الْم ْ‬
‫الْمتق ۡۡی اِٰل الر ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ َُ ُ ُ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ِ َ َ َ‬
‫چل‬ ‫َ م‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہی وسزںیت ضعب بڑے صبں ےک ےیل دیفس پادل یک رطح اوز ان ےس مک دزہج واولن ےک ےیل ایسۃ ساایمہن کنطرح اورپ ساہی‬
‫ےئک وہن یگ‪،‬نج ےس ہی ولگ رگیم رشحم ےس وفحمط وہن ےگ ہی پادل و ساایمےن ان ولوگن ےک ساھت ےتلچ وہن ےگ امتم رشحم‬
‫واےل اںیہن دےتھکی یہ اچہپن ںیل ےگ ہ ہی رضحاب قرآن پاک یک پالوب رکےن واےل اوز اس رپ لمع رکےن واےل ںیہ‪،‬اب وج ےہک‬
‫ ہ ایقمب ںیم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک ؤمنمو اکفر یک یھب اچہپن ہن وہیگ وۃ وھجپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رعیب ںیم رشق رکبی ےک اکن یک نٹھپ وک ےتہک ںیہ‪،‬اہین اس ےس ان دوونن وسزوتن ےک دزایمن افہلص رماد ےہ ہی افہلص بسم‬
‫اﷲ رشفی اک وہاگ‪،‬اہین یھب بسم اﷲ یہ دو وسزوتن ںیم افہلص و فرق رکیت ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ رشق ینعمب ونزو کمچ ےہ‬
‫ینعی ان دوونن وسزوتن ےک دزایمن زوینش وہ یگ۔ دصقم ہی ےہ ہ وسزںیت وخد رہگے پادل یک رطح وہن یگ رگم ان ےس ادنھیرا ہن‬
‫وہاگ ہکلب رشحم یک اگمگجہب ان ےک ےچین یہ وسحمس وہیگ‪،‬ہی کمچ وسزح وریغۃ یک ہن وہیگ ونز ایہٰل یک وہیگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت اَلَ ْر ُض ِب ُن ۡو ِر ر ِب َہا"۔‬
‫اَشرق َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اہلل اعتیٰل ےس ڑگھج ڑگھج رک اےنپ اقزی اعنیلم واعنیمل وک وشخباںیئ یگ ےلہپ رعض ایکاجاکچےہ ہ ہی ڑگھجا اقمہلب اک ہن وہاگ ہکلب‬
‫پازو ادناز اک وہاگ زب اعتیٰلمہ وک یھب ان وسزوتن یک افشعب بیصن رکے ٓا نیم۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ایب انب بعک ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوس ل‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫ب قال‪ :‬قال رسول اللَّ ِه صلَّى اللَّه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اے اوب المندز ایک اجےتن وہ ہ اہمتزے‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وعن أُِب ب ِن كع ٍ‬
‫َ َ ْ َِّ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫پاس اتکب اﷲ یک وکن یس سادناز آبت ےہ ‪ ؎۱‬ںیم ےن رعض ایک‬ ‫َي آي ٍة ِمن كِتَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا أَبَا الْ ُمْنذ ِر أَتَ ْد ِري أ ُّ َ ْ‬
‫اﷲ زوسل یہ اجںین فرامپا اے اوب المندز ایک اجےتن وہ اہمتزے‬ ‫ت اللَّهُ َوَر ُسولُهُ أ َْعلَ ُم‬ ‫ِ‬
‫اللَّه َم َعك أعظم؟» ‪ .‬قَ َال‪ :‬قُْل ُ‬
‫پاس اتکب اﷲ یک وکن یس سادناز ٓا بت ےہ ‪ ؎۲‬ںیم ےن رعض‬ ‫ِ‬
‫اب اللَِّه‬ ‫ي آي ٍة ِمن كِتَ ِ‬
‫قَ َال‪« :‬يَا أَبَا الْ ُمْنذ ِر أَتَ ْد ِري أَ ُّ َ ْ‬
‫ایک"اﷲ ال الہ اال ھو الیح القیوم" ‪ ؎۳‬وت وضحز ےن ریمے ہنیس‬
‫ت (اللَّهُ ََل إِلَهَ إََِّل ُه َو ْ‬
‫اْلَ ُّي‬ ‫َم َعك أعظم؟» ‪ .‬قَ َال‪ :‬قُ ْل ُ‬
‫رپ اہھت امزا اوز فرامپا ںیہمت ملع ابمزک وہ ‪ ؎۴‬اے اوبالمندز‬
‫ص ْد ِري َوقَ َال‪َ « :‬واهلل لِيَهنك‬ ‫القيوم) قَ َال فَضرب ِِف َ‬
‫(ملسم)‬
‫الْعلم أَبَا الْ ُمْنذر» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬رضحب ایب انب بعک اوز آب ےک نیت اچچ زاد اھبیئ اس زامہن ںیم وپزے قر ٓا ن رکمی ےک احظف ےھت وسال ہی ےہ ہ اے ایب انب‬
‫بعک اتبو وج قرآن رکمی مت ےن سازا ظفح ایک ےہ اس ںیم تہب سادناز ٓابت وکیسن ےہ۔(رماقب)اس زامہن ںیم قرآن رکمی یک پالوب‬
‫اوز اس اک ظفح دقبز بڑول وہپا اھت۔‬

‫‪Page 250 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬امظع ےس رماد ارخوی وثاب اوز داینوی وفادئ ںیم زپادۃ ےہ‪،‬ہی زپادیت ااضیف ےہ‪،‬ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ یسک دحبت‬
‫ںیم یسک ٓا بت وک امظع فرامپا اوز دورسی دحبت ںیم دورسی ٓا بت وک۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ہلی پاز ہن اتبےن اوز رھپ اتبدےنی یک سازنیح ےن تہب ووجۃ ایبن یک ںیہ ریقف یک رظن ںیم وقی وہج ہی ےہ ہ ان دو وساولن ےک‬
‫دزایمن ےک وہفق ںیم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن ان ےک دل ںیم وجاب وطبز اضیفن ااقلء فرامدپا رھپ وپاھچ وت آب ےن وۃ یہ ااقلء‬
‫ایک وہا وجاب رعض رکدپا رضحاب وصایفء یھبک رظن ےس یھبک ہنیس رپاہھت زھک رک یھبک رمپد وک ساےنم اھٹب رک یھبک وکیئ پاب وپھچ رک‬
‫ضیف دےتی ںیہ‪،‬ان رطوقین یک الص ہی دحبت ےہ(ازاعملب واشعہ)وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ایب انب بعک وک رظن رھب رک داھکی‬
‫سج ےس ان ےک ہنیس ںیم غلوم ےک دزپا ہب ےئگ۔‬
‫‪؎۴‬ہی فرامن امہزے رعض ےئک وہےئ بلطم یک پادیئ ےہ ینعی اے ایب ںیہمت ہی ملع دلین ابمزک وہ ہ ریغب اتکںیب ڑپےھ داپا یک دنی‬
‫اوز زاربہ اکلم یک ا پک اگنۃ رکم ےس ںیہمت شب ھچک لم ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ےھجم زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫اہلل ہیلع وملس ےن زاضمن ےک رطفۃ یک افحتظ رپ رقمز فرامپا ‪ ؎۱‬وت‬ ‫ول اللَِّه‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪َ :‬وَّكلَِِن َر ُس ُ‬
‫اپک صخش ٓا پا ےلغ ےس لت رھبےن اگل ‪ ؎۲‬ںیم ےن اےس ڑکپ ایل اوز‬ ‫آت‬‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ِِِب ْف ِظ َزَك ِاة رمضا َن فَأَتَ ِاِّن ٍ‬
‫ََ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اہک ںیم ےھجت زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلعوملس ےک پاس ےل ولچن اگ ‪؎۳‬‬ ‫َّك‬
‫َخذته َوقلت َواهلل َأل َْرفَ َعن َ‬ ‫فَ َج َع َل ََْيثُو من الطََّعام فَأ َ‬
‫وۃ وبال ںیم اتحمح وہن ریمے پال ےچب ںیہ اوز ےھجم تخس اححب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم قَ َال إ ِِّّن ُُْمتَ ٌ‬
‫اج‬ ‫إِ ََل َر ُسول اللَّه َ‬
‫ےہ ‪ ؎۴‬فرامےت ںیہ ںیم ےن اےس وھچز دپا ‪ ؎۵‬حب حبص وہیئ وت یبن‬ ‫ِ‬
‫ت َعْنهُ‬ ‫اجةٌ َشد َيدةٌ قَ َال فَ َخلَّْي ُ‬ ‫ال َوِِل َح َ‬ ‫َو َعلَ َّي ِعيَ ٌ‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا اے اوبہرریۃ ٓا ح زاب اہمتزے‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا أَبَا‬ ‫َِّب َ‬‫ت فَ َق َال النِ ُّ‬ ‫َصبَ ْح ُ‬
‫فَأ ْ‬
‫دیقی اک ایک انب ‪ ؎۶‬ںیم ےن رعض ایک پازوسل اﷲ اس ےن تخس‬
‫ول‬‫ت يَا َر ُس َ‬ ‫ُهَريْ َرة َما فعل أسريك البارحة» ‪ .‬قَ َال قُْل ُ‬
‫اححب اوز پال وچبن اک ذعز ایک اس رپ ںیم ےن زمح ایک وت اس وک‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫زاہ رکدپا ‪ ؎۷‬فرامپا وۃ مت ےس وھجب وبل ایگ اوز وۃ رھپ ولےٹ اگ ‪؎۸‬‬ ‫ت َسبِيلَهُ‬ ‫اجةً َشد َيد ًة َوعيَ ًاَل فََرْحْتُهُ فَ َخلَّْي ُ‬ ‫اللَّه َش َكا َح َ‬
‫ےھجم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےک فرامن یک وہج ےس نیقی‬ ‫ت أَنَّهُ‬ ‫ود» ‪ .‬فَ َعَرفْ ُ‬ ‫ك َو َسيَ عُ ُ‬ ‫قَ َال‪« :‬أ ََما إِنَّهُ قَ ْد َك َذبَ َ‬
‫ِ‬ ‫سي عود لَِقوِل رس ُ ِ‬
‫وہایگ ہ وۃ ولب رک ٓا ےئ اگ ںیم اس یک پاک ںیم زاہ ‪ ؎۹‬وۃ رھپ ٓا پا‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬أَنَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ََ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ِ‬
‫اوز ےلغ ےک لت رھبےن اگل ںیم ےن اےس ڑکپ ایل اوز اہک اب ےک‬ ‫َخ ْذتُهُ‬ ‫ص ْدتُهُ فَ َجاءَ ََْيثُو م َن الطََّع ِام فَأ َ‬ ‫سيعود» ‪ .‬فََر َ‬
‫وت ےھجت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب ںیم رضوز ےل‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ِ ِ‬
‫َّك إِ ََل َر ُسول اللَّه َ‬ ‫ت‪َ :‬أل َْرفَ َعن َ‬‫فَ ُقْل ُ‬
‫ِ‬ ‫اج َو َعلَ َّي ِعيَ ٌ‬ ‫ِ‬
‫قَ َال َد ْعِِن فَإ ِِّّن ُُْمتَ ٌ‬
‫ولچن اگ وۃ وبال ےھجم وھچز دےئجی ںیم اتحمح وہن اوز ھجم رپ پال‬
‫ود فََرْحْتُهُ‬ ‫ال ََل أَعُ ُ‬
‫وچبن اک تہب وبھج ےہ ںیم اب ہن ٓا ون اگ‪،‬ےھجم زمح ٓا ایگ اےس زاہ‬ ‫صلَّى‬ ‫فَخلَّيت سبِيلَه فَأَصبحت فَ َق َال ِِل رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ُ َ ُ َْ ْ ُ‬
‫رکدپا ‪ ؎۱۱‬حب حبص وہیئ وت ےھجم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا أَبَا ُهَريْ َرَة َما فَ َع َل أَسريَُك؟» قُْل ُ‬
‫فرامپا اے اوب ہرریۃ اہمتزے دیقی اک ایک انب ںیم ےن رعض ایک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا رس َ ِ‬
‫پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس اس ےن تخس اتحمیج اوز پال وچبن اک‬
‫اجةً َشد َيدةً َوعيَ ًاَل فََرْحْتُهُ‬ ‫ول اللَّه َش َكا َح َ‬ ‫َ َُ‬
‫ذعز ایک ےھجم اس رپ زمح ٓا ایگ اےس زاہ رکدپا‪ ؎۱۱‬فرامپا وۃ مت ےس‬
‫ود» ‪.‬‬ ‫ت َسبِيلَهُ قَ َال‪« :‬أ ََما إِنَّهُ قَ ْد َكذبك َو َسيَ عُ ُ‬ ‫فَ َخلَّْي ُ‬

‫‪Page 251 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وھجب وبل ایگ اوز وۃ رھپ ٓا ےئ اگ ےھجم زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلع وملس‬ ‫ت‬‫َخ ْذتُهُ فَ ُقْل ُ‬‫فرصدته الثَّالثَة فَ َجاءَ ََْيثُو م َن الطََّع ِام فَأ َ‬
‫ےک اس فرامےن ےس وۃ رھپ ٓا ےئ اگ نیقی وہایگ ہ وۃ رضوز ٓا ےئ اگ‬ ‫ات إِن َ‬
‫َّك‬ ‫آخر ثََال ِث مَّر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َألَرفَ َعن َ ِ‬
‫ل‬
‫َ‬ ‫َّك إ ََل َر ُسول اهلل َوَه َذا ُ‬ ‫ْ‬
‫ںیم اھگب ںیم زاہ وۃ ٓا پا ےلغ ےس نبں رھبےن اگل ںیم ےن اےس‬ ‫ك َكلِماتٍ‬
‫ود قَ َال َد ْعِِن أ َُعلِّ ُم َ َ‬ ‫ود ُُثَّ تَعُ ُ‬‫تَ ْز ُع ُم ََل تَعُ ُ‬
‫ِ‬
‫ت إِ ََل فَر ِاش َ‬
‫ڑکپ ایل وت اہک ہ اب ےھجت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس یک جدمب‬ ‫ك‬ ‫ينفعك اهلل بَا قلت َما ُه َو قَ َال إِ َذا أ ََويْ َ‬
‫ںیم رضوز ےل ولچن اگ ہی ٓا رخی رسیتی پاز ےہ ہ وت ہہک اجپا‬
‫)ح ََّّت‬
‫وم َ‬ ‫فَاقْ َرأْ آيَةَ الْ ُكْرِس ِّي (اللَّهُ ََل إِلَهَ إََِّل ُه َو ْ‬
‫اْلَ ُّي الْ َقيُّ ُ‬
‫ےہ ہ ہن ٓا ےئ اگ رھپ ٓا اجپا ےہ ‪ ؎۱۲‬وۃ وبال ےھجم وھچز دےئجی ںیم آب‬
‫ك من اهلل َحافظ َوََل‬ ‫َّك لَ ْن يََز َال َعلَْي َ‬‫َُتْتِ َم ْاْليَةَ فَِإن َ‬
‫وک دنچ اےسی املکب اھکسےئ داتی وہن ہ اﷲ ان یک بڑتک ےس آب‬
‫وک عفن دے اگ‪ ؎۱۳‬حب آب رتسب ںیم اجںیئ‪ ؎۱۴‬وت ٓا پۃ ارکلیس اﷲ ال‬
‫ت‬‫َصبَ ْح ُ‬‫ت َسبِيلَهُ فَأ ْ‬ ‫صبِ َح فَ َخلَّْي ُ‬‫يقربنك َشْيطَا ٌن َح ََّّت تُ ْ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما فَ َع َل‬ ‫فَ َق َال ِِل رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫الہ اال ھو الیح القیوم ٓا رخی ٓا بت پک ڑپھ ںیل وت اﷲ یک‬
‫عِن اهلل‬ ‫ِ‬
‫ت‪َ :‬ز َع َم أَنَّهُ يُ َعلِّ ُمِِن َكل َمات يَْن َف ِ‬ ‫ِ‬
‫رطف ےس احظف زےہ اگ‪ ؎۱۵‬اوز حبص پک اطیشن آب ےک قربی ہن‬
‫أَسريَُك؟» قُ ْل ُ‬
‫پ‬ ‫بَا فخليت سبيلهقال النَِِّب صلى اهلل َعلَْي ِه َوسلم‪«:‬أما‬
‫ھنکے اگ ‪؎۱۶‬ںیم ےن اےس وھچز دپا ‪؎۱۷‬حب حبص وہیئ وت ےھجم زوسل‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ایک انب اہمتزے دیقی اک ںیم ےن‬
‫إِنَّه قد صدقك َوُه َو كذوب تعلم من ُتاطب ُمْن ُذ‬
‫رعض ایک اس ےن اہک ہ ےھجم اےسی املکب اھکسےئ اگ نج ےس اﷲ‬ ‫ثََالث لَيَال»‪.‬يَا أَبَا ُهَريْ َرة قَ َال ََل قَ َال‪َ « :‬ذاك َشْيطَان»‬
‫ےھجم عفن دے اگ‪،‬وضحز ےن فرامپا وۃ ےہ وت وھجپا رگم مت ےس چس‬ ‫‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫وبل ایگ‪ ؎۱۸‬ایک اجےتن وہ ہ مت نیت دن ےس سک ےس وگتفگ رک‬
‫زےہ وہ ںیمےن اہک ںیہن فرامپا ہی اطیشن ےہ‪(؎۱۹‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی احصہب رکام وج اےنپ رطفے وضحز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگ ۃ ںیم احرض رکاجےت ےھت پا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وخد رقفاء‬
‫ںیم میسقت فرامدںی پا ہ آب ےک اہھت یک بڑتک ےس زب اعتیٰل وبقل فرامےل اس عمج دشۃ رطفون یک افحتظ اس دہعف رضحب اوب‬
‫ہرریۃ ےک رپسد وہیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رطفے اک دنگم رچاےن اوز ےل اجےن اگل ںیم ےن اےس ہی رحتک رکےت دھکی ایل۔ایخل زےہ ہ اسیلب اوز اس یک دزبت‬
‫داہن‪،‬ذغاںیئ لھپ‪،‬اھٹمایئن شب ھچک اھکےت ںیہ‪،‬ساھت یہ وکہلئ وریغۃ یھب اھکےت ںیہ۔دحبت رشفی ںیم ےہ ہ وج صخش ریغب مسب‬
‫اﷲ ڑپےھ اھکےئ وت اطیشن اھکےن ںیم رشپک وہاجپا ےہ‪،‬ذہلا دحبت رپ ارتعاض ںیہن ہ اسیلب ےک اھکےن یک ایک اححب اس ےس‬
‫ولعمم وہا ہ اطیشن وچزی رکپا ےہ اس ےیل ٓا پۃ ارکلیس وریغۃ امل رپ دم رکدی اجےئ پا ہ نج واسن یک وچزی ےس وفحمط زےہ ۔‬
‫وصخضا احصہب رکام اطیشن وک دھکی سکنے ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک‬
‫ً‬ ‫‪ ؎۳‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ اوایلء اﷲ‬
‫ضیف یک بڑتک ےس ان یک ٓا وھکنن ےس یبیغ اجحب اھٹ اجےت ںیہ‪،‬ان رضحاب ےن وت پاز اہ فروتشن وک داھکی نج یک ایک تقیقح ےہ‬
‫دورسے ہی ہ اطیشن ان یک رگتف ےس وھچب ںیہن اتکس‪،‬وۃ ولگ ونزاین ںیہ‪،‬ونز یک ظاقت پاز ےس زپادۃ ےہ نج اک اہھت وضحز‬
‫اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےک اہھت ںیم وہ اس یک رگتف ےس وکن وھچےٹ۔ رسیتے ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگۃ ےس‬
‫ہو‬ ‫اطیشن گھیراپا ےہ‪،‬واہن احرضی یک تمہ ںیہن رکپا۔ ایخل زےہ ہ قرآن رکمی اطیشن ےک قلعتم فرامپا ےہ‪":‬اِن ٗہ ی ّٰرى ُ ْ‬
‫َ‬‫کم ُ‬ ‫َ‬‫َ‬

‫‪Page 252 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وقب ۡیِلٗ م ْن ح ۡیث َل تر ْون ْ‬

‫ِہ " ہ وۃ اوز اس یک دزبت وت مت وک دےتھکی ںیہ رگم مت ان وک ںیہن دےتھکی‪ٓ ،‬ا بت اک اشنم ہی ےہ ہ مت‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َِ ُ ِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ان انجب وک ان یک الص لکش ںیم ںیہن دھکی سکنے نکیل حب وۃ لکش انساین ںیم وہن‪،‬وت اںیہن داھکی اجاتکس ےہ ذہلا ہی دحبت قرآن ےک‬
‫جالف ںیہن‪،‬رماقب پا ٓا بت ںیم اعم انساونن اک درک ےہ اوز اہین اﷲ ےک اخض دنبون اک پدرکۃ ۔‬
‫‪ ؎۴‬اداےئ قرض وریغۃ ولعمم وہا ہ اطیشن وھجب وباتل ےہ۔وۃ ہن اتحمح ےہ ہن اس ےک پال وچبن وک افہق ےہ‪،‬دےنیف اکںین اس یک اگنۃ‬
‫ںیم ںیہ یلفس لمع رکےن واولن وک وۃ زوزاہن امل اچنہپپا ےہ‪،‬ےسج پااجبڑ دشب بیغ اہک اجپا ےہ اجبڑ دشب بیغ زب اعتیٰل یک زخمب‬
‫ےہ‪،‬پااجبڑ دش لب بیغ رحام ۔‬
‫‪ ؎۵‬پا اس ےیل وھچز دپا ہ ایھب اس ےن وچزی ںیہن یک یھت ازادۃ یہ ایک اھت پا وچزی وت رکیل یھت رگم وچزی احمک ےک پاس ےنچنہپ ےس‬
‫پ‬
‫ےلہپ قح ادبعل زیتہ ےہ اوز واہن چنہپ رک قح اﷲ نب اجیت ےہ‪ ،‬ہلی وصز ب ںیم دنبۃ اس ےس امل نیھچ رک اےس وھچز اتکس ےہ۔‬
‫دورسی وصزب ںیم دنبۃ اعمف ںیہن رکاتکس اہھت یہ ںیٹک ےگ پا اس ےیل ہ ارگ زوکۃ و ریخاب ےس ریقف وچزی رکے وت اہھت ہن‬
‫ںیٹک ےگ ویکہکن اس امل ںیم اس اک یھب قح ےہ ےسیج ویبی لیخب اخودن ےک امل ےس اےنپ قح ےک دقبز وچزی رکے وت رجمم ںیہن‬
‫ ہ اس ےن وچزی ںیہن یک ہکلب اانپ قح ایل رہباحل دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ اںیہن وچز وک وھچز دےنی اک ایک قح اھت۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی حب ںیم امنز رجف ےک ےیل احرض پازاگۃ وہا وت ریغبریمے ھچک رعض ےئک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہی وسال فرامپا ولعمم‬
‫پک‬
‫وہا ہ وضحزا ونز یلص اہلل ہیلع وملس یک اگنۃ ہر ظاہر و یپھچ زیچںی د ھنی ںیہ وکیئ زیچ ان ےس یفخم ںیہن وۃ وتربق ےک ادنز ےک ذعاب اوز‬
‫(اابقل)‬ ‫مشچ وتبنبندۃ ام یف ادصلوز‬ ‫دولن ےک احل ےس ربخداز ںیہ۔مصر ع‬
‫‪ ؎۷‬اس ہلمج ںیم ریقف یک رعض یک وہیئ وتہیج یک پادیئ وہیئ ہ رضحب اوبہرریۃ وک اس رپ زمح رکےن اک یھب قح اھت اوز وھچز دےنی اک‬
‫یھب ایس ےیل وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسےن آبرپ اتعب ہن فرامپا ہ اوب ہرریۃ ںیہمت وھچز دےنی اک ایک قح اھت۔‬
‫‪ ؎۸‬اس ےس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ملع بیغ پابت وہا ۔ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک ٓا دنئۃ وہےن واےل‬
‫وااعقب اک ز ب اعتیٰلےن ملع اشخب وج ٓا دنئۃ وہےن واال ےہ وۃ اتبزےہ ںیہ۔رعش‬
‫یلع لک شنی ریبخ ٓا دمی‬ ‫جدا علطم ساحب بڑہلمج بیغ‬
‫‪؎۹‬ینعی ٓا ح شب وک ںیم وخب وچانک زاہ وسپا ںیہن‪،‬اغلف ہن زاہ‪،‬اےس ڑکپپا یھب اھت اوز اس اک امتسا یھب دانھکی اھت۔‬
‫‪ ؎۱۱‬رضحب اوبہرریۃ ےن اس اک ہی وقل ہ اب ہن ٓا ون اگ اس یک وتہب اھجمس اس ےیل وھچز دپا‪،‬اےس اچس ہن اھجمس‪،‬ویکہکن اس اک وھجپا وہپا وت‬
‫وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےک فرامن ےس ولعمم وہاکچ اھت ہی زخمب اس یک وتہب رپ ےہ ہن ہ اےس رغبی ھجمس رک اس پاز یھب وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن رضحب اوبہرریۃ رپ اتعب ہن فرامپا ذہلا دحبت پالکل واحض ےہ وکیئ ارتعاض ںیہن پا آب ےن ایخل فرامپا ہ‬
‫ہی وھجب ےس وتہب رکاکچ ےہ اوز اب چس وبل زاہ ےہ ےلہپ وھجپا اھت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن زگہتش وھجب یک ربخ دی یھت اوز‬
‫اب چس وبل زاہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬اس زمح یک وہج ایھب رعض رکدی یئگ اس وھچز دےنی ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک فرامن پاک یک اخمتفل ںیہن ےہ ویکہکن‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اںیہن ٓا دنئۃ وھچ ز دےنی ےس عنم ہن ایک اھت۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ایخل زےہ ہ اطیشن ےن رصف اپک دہعف ینعی دورسی پاز ںیم یہ اہک اھت ہ ںیم اب ہن ٓا ون اگ رگم رضحب اوبہرریۃ فرامزےہ ںیہ‬
‫ ہ وت ہہک اجپا ےہ ںیم ہن ٓا ون اگ اس ےیل سازنیح ےن فرامپا ہ اہین تزعم اضمزغ ےہ رگم ینعمب امیض ےہ ینعی وت ہہک ایگ اھت اب‬
‫‪Page 253 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫پ‬
‫ہن ٓا ون اگ اوز رھپ ٓا ایگ پا یمکح و یقیقح دوونن رطح ہہک اجپا رماد ےہ ینعی وت ہلی پاز ںیم جکمًا اوز دورسی پاز ںیم حقنقنًا ہہک ایگ اھت ہ‬
‫اب ہن ٓا وناگ ذہلا ہی دحبت واحض ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی ںیم آب رپ اپک لمع رجمب اتب رک ااسحن رکپا وہن آب اس ےک وعض ھجم رپ ہی ااسحن رکدںی ہ ےھجم وھچز دںی ویکہکن‬
‫ااسحن اک دبہل ااسحن وہپا ےہ اسیلب یک اس وخسادم ےس ولعمم وہا ہ وۃ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک پازاگۃ ںیم شیپ وہےت وہےئ‬
‫گ‬
‫تہب ھیراپا ےہ وزہن وۃ احرض وہاجےن رپ زایض وہاجپاےہ اب سج ےک دل ںیم وضحز اونز یلص اہللہیلع وملس یک تبیہ ہن وہ وۃ اطیشن‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡۤ‬
‫ۡی"پا انجب ٰےفطصم یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬ ‫ّٰ‬
‫ب ال َ ِ َ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫اف اہلل َ َر َ‬
‫خ ُ‬‫ےس دبرت ےہ اطیشن پا وت دا ےس دزپاےہ ہ اتہکےہ‪ِ ":‬ا ِّن اَ َ‬
‫ج‬
‫املسمن ےک دل ںیم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک تہب یہ تبیہ اچےیہ دارٹک ا ابقل وین داع رک ےت ںیہ۔رعش‬
‫اسحب نم زمشچ اواہنن ریگ‬ ‫نکم زوسا بڑوےئ وخاہج امزا‬
‫‪؎۱۴‬ینعی وسےن ےک ےیل ںیٹیل رتسب رپ پا فرس اخک رپ پا تخت رپ‪،‬رتسب اک درک رعف یک انب رپ ےہ اوز وسپا وخاۃ دن ںیم وہ پا زاب ںیم۔‬
‫‪ ؎۱۵‬ینعی وخد زب اعتیٰلپا اس اک رقمز رکدۃ‪،‬فرہتش آب ےک اجن و امل یک افحتظ رکے اگ ہ رھگ وت رگ اجےن ٓا گ گل اجےن وریغۃ ےس‬
‫وفحمط زےہ اگ اوز امل وچزی وریغۃ ےس اامن ںیم زےہ اگ اسیج ہ دورسی ااحدبت ںیم وازد ےہ‪،‬ہی لمع تہب یہ رجمب ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۶‬ینعی دینی پا داینوی اصقنن اچنہپےن ےک ےیل اطیشن اسیلب آب ےک قربی ہن ٓا ےکس اگ‪،‬مطلقًا قربی ٓا ےن یک یفن ںیہن ذہلا دحبت رپہی‬
‫ارتعاض ںیہن زاہ ہ پاز اہ داھکی ایگ ےہ ہ مہ آپۃارکلیس ڑپھ رک وسےت ںیہ رھپیھب احنالم وہاجپا ےہ اوز احنالم اطیشن ےس وہپا ےہ‬
‫اہن آپۃ ارکلیس یک بڑتک ےس اطیشن امنز اضق ہن رکاےکس اگ ہ ہی دینی اصقنن ےہ وین یہ اس یک بڑتک ےس اولًا وت رھگ ںیم وچز سابت‬
‫وریغۃ ٓا ںیئ ےگ ںیہن ارگ اافتق ًا آےئگ وت اطیشن اےس اس ومہعق رپ اغلف ہن رکےکس اگ ہ اس ںیم داینوی اصقنن ےہ‪،‬ان شاءاﷲ ٓا ھکن‬
‫لھک اجےئ یگ اوز ہی صخش ان ےک رش ےس وفحمط زےہ اگ۔‬
‫‪ ؎۱۷‬اس پاز زمح اھک رک ہن وھچزا ہکلب اس ےک ااسحن ےک وعض اوز اس وھچز دےنی ںیم یھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک مکح یک‬
‫اخمتفل ہن یھت ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اس ےس عنم ہن ایک اھت۔‬
‫‪ ؎۱۸‬اس فرامن اعیل ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ اطیشن قرآن رشفی ےس یھب وافق ےہ اوز آپاب قر ٓا ہین ےک ااکحم و‬
‫ارساز واسازاب ےس یھب ربخداز ےہ‪،‬اامم رخفادلنی زازی ےن فرامپا ہ اطیشن ہر دنی ےک اےھچ بڑے اامعل ےس لیصفت واز وافق‬
‫ےہ اوز ہر صخش یک تین وازادۃ رپ علطم ےہ‪،‬اس ےک ریغب وۃ قلخ وک اکہب ںیہن اتکس‪،‬حب اس اکہبےن واےل ےک ملع اک ہی احل ےہ وت قلخ‬
‫ٗ‬
‫ہو‬ ‫ُ‬ ‫ک ْم‬
‫ےک اہدی یلص اہلل ہیلع وملس ےک ملع اک ایک وپانھچ۔دوا یک ظاقت امیبزی ےس زپادۃ اچ ہبنے قرآن رکمی فرامپاےہ‪ِ ":‬انَہ ی ّٰرى ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِہ"اطیشن اوز اس یک دزبت مت شب وک دےتھکی ںیہ رگم مت اںیہن ںیہن دےھکی ینعی وۃ احرض پارظ‬ ‫وقب ۡیِلٗ م ْن ح ۡیث َل تر ْون ْ‬
‫َ َِ ُ ِ َ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫ےہ ویکن‪ ،‬ولوگن وک رمگاۃ رکےن ےک ےیل وت سج ےک دہم قلخ یک دہابت ےہ وۃ یھب احرض و پارظ ںیہ یلص اہلل ہیلع وملس۔ دورسے ہی‬
‫ ہ اطیشن اکفر یھب یھبک چس وبل داتی ےہ۔ رسیتے ہی ہ ؤمنم وک اچ ہبنے اہجن ےس اےس ملع ےلم ےل ےل‪،‬اہن ےب دنی وک ااتسد دنی‬
‫اک ہن انبےئ اہین رضحب اوبہرریۃ ےن اطیشن وک ااتسد ہن انبپا ےسیج اقلیب وک وکے ےن رطہقی دنف اھکسپا‪،‬رگم وکا ان اک ااتسد ہن اھت۔ایخل‬
‫زےہ ہ اکفر و ےب دنی یک ایھچ پاب رپ دلج اامتعد ہن رکے نکمم ےہ وۃ دہش ںیم زہر دے زاہ وہن‪،‬اہین انجب اوبہرریۃ ےن اطیشن‬
‫یک حب امین حب ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس یک پادیئ و دصتقی فرامدی۔ وچےھت ہی ہ آپۃ ارکلیس دعف اطیشن ےک ےیل‬

‫‪Page 254 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اریسک ےہ وخد اطیشن اس یک ربخ دے ایگ ہ ریمے اھبےنگ اک دزہعی ٓا پۃ ارکلیس ےہ اگھبےن واےل وبحمب یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب‬
‫اس یک پادیئ فرامدی‪،‬اوز اھبےنگ واےل رمدود ےن یھب اس یک ربخ دے دی۔ پاوچنںی ہی ہ اکفر یک یچس پاب یک املسمن دصتقی و‬
‫پادیئرکاتکس ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۹‬ینعی اسیلب اھت وج اس امل ںیم بڑتک اٹمےن ٓا پا اھت وزہن اےس وچزی رکےن یک ایک رضوزب یھت‪،‬ہی دحبت ریخست انجب یک الص‬
‫ےہ‪،‬ضعب اعلم رصحاب انجب وک اےنپ لمع ےس دیقرکدےتی ںیہ۔پالکل قح ےہ دلیل ہی دحبت ےہ‪،‬ریقف یک اس ذموکز رشح ےس‬
‫حسب دلی ارتعااضب اھٹ ےئگ‪:‬اول ہی ہ رضحب اوبہرریۃ وک اطیشن رظن ےسیک ٓا ایگ۔قرآن پاک فرامپا ےہ ہ مت اےس ںیہن دھکی‬
‫سکنے‪،‬دورسے ہی ہ رضحب اوبہرریۃ یک رگتف ںیم اطیشن ویکرکن ٓا ایگ‪،‬وۃ وہا پا ٓا گ ےک ہلعش یک رطح ےہ ےسج ڑکپا ںیہن اجاتکس۔‬
‫رسیتے ہی ہ اطیشن وک وچزی یک ایک رضوزب ےہ‪ ،‬وچےھت ہی ہ رضحب اوبہرریۃ وک اےس ڑکپ رک وھچز دےنی اک ایک قح اھت‪،‬پاوچنںی ہی‬
‫ ہ حب وضحز یلصاہلل ہیلعوملس ےن فرامدپا اھت ہ وۃ وھجپا ےہ اوز رھپ آےئ اگ وت انجب اوبہرریۃ ےن اس یک پاب اک اابتعز ویکن ایک۔ےٹھچ‬
‫ہی ہ اطیشن وک ایک ربخ ہ قرآنرکمی یک سک ٓا بت ںیم ایک پاریث ےہ ساوتںی ہی ہ اس ےس الزم ٓا پا ہ اطیشن رضحب اوبہرریۃ اک ااتسد وہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ حب رضحب‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫َِّب ربجلی ہیلع السالم یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےک پاس ےھٹیب ےھت وت‬ ‫وعن ابن عبَّاس قَ َال‪ :‬ب ي نَما ِج ِرب ِ ِ‬
‫يل قَاع ٌد عْن َد النِ ِّ‬
‫َْ َ ْ ُ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ْسع نَِقيضا ِمن فَوقِ ِه فَرفَع رأْسه آب ےن اورپ ےس آواز ینس ‪ ؎۱‬وت آب ےن رس ابمزک ااھٹپا رضحب‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم َِ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ً ْ ْ َ َ َ َُ‬ ‫َ‬
‫ربجلی ےن رعض ایک ہی ٓا امسن اک وۃ دزوازۃ وھکال ایگ ےہ وج ٓا ح ےک‬ ‫ط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الس َماء فُت َح الْيَ ْوَم ََلْ يُ ْفتَ ْح قَ ُّ‬ ‫اب م َن َّ‬ ‫ِ‬
‫فَ َق َال‪َ « :‬ه َذا بَ ٌ‬
‫وسا یھبک ہن وھکال ایگ ‪ ؎۲‬اس ےس اپک فرہتش ارتا ربجلی وبےل ہی وۃ‬
‫ك نََزَل إِ ََل‬ ‫ك فَ َق َال َه َذا َملَ ٌ‬ ‫إََِّل الْيَ ْوَم فَنَ َزَل ِمْنهُ َملَ ٌ‬
‫فرہتش زنیم رپ ارتا ےہ وج ٓا ح ےک وسا یھبک ہن ارتا ‪ ؎۳‬اس ےن سالم‬
‫ط إََِّل الْيَ ْوَم فَ َسلَّ َم َوقَ َال أَبْ ِشْر بِنُ َوريْ ِن‬‫ض ََلْ يَْن ِزْل قَ ُّ‬
‫ْاأل َْر ِ‬
‫ایک رھپ وبال آب وخس و رخم وہن ان دو ونزون ےس وج آب وک‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫أُوتِيتَ هما ََل ي ْؤتَهما نَِِب قَْب لَ َ ِ ِ ِ‬
‫د بنے ےئگ ‪ ؎۴‬آب ےس ےلہپ یسک وک ہن د بنے ےئگ ‪ ؎۵‬وسزۃ افہحت اوز‬ ‫ك فَاَتَةُ الْكتَاب َو َخ َوات ُ‬ ‫َُ ْ ُ َُ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وسزۃ رقب یک ٓا رخی ٓا ںیتی ‪ ؎۶‬ان دوونن اک اپک رحف یھب آب ہن‬ ‫ُس َورِة الْبَ َقَرِة لَ ْن تَ ْقَرأَ ِبَْرف مْن ُه َما إََِّل أ َْعطيته» ‪َ .‬رَواهُ‬
‫ڑپںیھ ےگ رگم آبوک اس اک ارج ےلم اگ‪(؎۷‬ملسم)‬ ‫ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬سمع اک افلع رضحب ربجلی ہیلع السالم ںیہ پا یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ضعب سازنیح ےن فرامپا ہ رضحب ربجلی ہیلع السالم ںیہ‬
‫ویکہکن ایلگ ریمضںی یھب اںیہن یک رطف زاعج ںیہ ضیقن ضقن ےس انب ینعمب وٹانٹ وچہکن ڑکلی وریغۃ ےک وٹےنٹ ےک وقت تخس آواز دیپا‬
‫وہیت ےہ‪،‬اس ےیل اب ہر تخس ٓا واز وک ضیقن ہہک دےتی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ایخل زےہ ہ آامسن ےک ےب امشز دزوازے ںیہ‪،‬نج ےس فلتخم زیچںی آیت اجیت ںیہ‪،‬ضعب دزوازون ےس ززق آےت ںیہ‪ ،‬ضعب ےس‬
‫ذعاب ضعب ےس داعںیئ و وتہب اجیت ںیہ‪ ،‬ضعب ےس اخض فرےتش ارتےت ںیہ‪،‬اپک دزوازۃ وۃ یھب ےہ وج رصف رعماح یک زاب وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ےیل وھکال ایگ‪ٓ ،‬ا ح اک ہی دزوازۃ اس فرےتش ےک ےیل وھکال ایگ اھت اس ےس ےلہپ ہن ہی فرہتش یھبک زنیم رپ آپا اھت‬
‫ک‬
‫اوز ہن ہی دزوازۃ یھبک ھال اھت۔‬

‫‪Page 255 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی ہن یسک اکم ےک ےیل ہی زنیم رپ آپا ہن یسک ربمغیپ وک وکیئ اغیپم انسےن ےک ےیل ہی فرہتش رصف ٓا ح یہ ٓا پااوز وضحز اونز یلص اہلل‬
‫ہیلع وملس یہ یک جدمب ںیم ٓا پا ےہ اس فرہتش اک بڑول وضحاونز یلص اہلل ہیلع وملس یک رکامب و زعب ےک ااہظز ےک ےیل ےہ وزہن ہی‬
‫اغیپم وت رضحب ربجلی یھب رعض رک سکنے ےھت۔‬
‫‪؎۴‬وچہکن ہی دوونن وسزںیت داین ںیم دیسےھ زاہتس یک اہدی ںیہ اوزپلصراط رپ زوینش سج ےک دزہعی ان یک پالوب رکےن واال ٓا ساین ےس‬
‫اےس ےط رکےل اگ۔اس ےیل اںیہن ونز فرامپا۔ ایخل زےہ ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس وخد ونز ںیہ رھپ آب رپ ہی ونز ارتے وت‬
‫تعایل نور عل نور وہےئ۔‬
‫بفضلہ ٰ‬
‫‪ ؎۵‬ینعی آب ےس ےلہپ ویبنن ںیم ےس یسک وک ایسی سادناز آپاب و وسزںیت ہن ںیلم وت زبت الیجن وریغۃ ںیم ایسی سان یک ٓا بت‬
‫ںیہن‪،‬وین وت سازا قرآنرشفی یہ ان بتک ےس الضف ےہ رگم ہی ٓا پاب تہب یہ الضف۔‬
‫ْ ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ت ےس ع َٰل ال َق ْو ِم الک ِف ِریۡن"پک۔‬
‫الس ّٰم ّٰو ِ‬
‫ہلل ما ِِف َ‬
‫‪ ؎۶‬ینعی وسزۃ رقب اک ٓا رخی زوکغ" ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۷‬ینعی ان ٓا پاب ےک ہر رحف یک پالوب رپ آب وک اوز آب ےک دصہق ےس آب یک امب وک وصخیص وثاب ےلم اگ غالوۃ پالوب ےک وثاب‬
‫ےک ہ وۃ وثاب وت قرآن رشفی ےک امتم رحوف رپ ےہ۔(اشعہ)پا رحف ےس رماد آبت ےہ ینعی ان ںیم وج ٓا پاب داع ںیہ‪ ،‬ان ںیم‬
‫ےس ہر ٓا بت وبقل یکاوز اس ٓا بت یک داع ان شاءاﷲ وظنمز وہیگ۔رماقبان دوونن ہگج ںیم تہب سادناز داعںیئ ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]27[- 1211‬‬
‫ِ‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب مسع ٍ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ رقبۃ یک ٓا رخی دو ٓا ںیتی ایسی ںیہ ہ وج‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ ُْ‬
‫آخ ِر ُس َورة الْبَ َقَرة من قَ َرأَ بما ِِف لَْي لَة كفتاه»‬ ‫ِِ‬
‫اںیہن زاب ںیم ڑپےھ وت وۃ اےس اکیف ںیہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫« ْاْليَتَان م ْن َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی دھک دزد زجن و مغ ںیم اکیف ںیہ ہ ان اک پالوب رکےن واال ان شاءاﷲ دھک دزد ےس وفحمط زاتہ ےہاوز ارگ اافتق ًا یھبک ٓا یھب‬
‫اجںیئ وت اہلل لکشم لح رکداتی ےہ پا امتم وزد ووفیظن یک رطف ےس اکیف ںیہ‪،‬پا امنز دجہت ںیم وجان ٓا وتین یک پالوب ایک رکےوت تہب‬
‫یس پالوب ےس اکیف ںیہ امنز دجہت ںیم اس یک پالوب رضوز یک اجےئ ہ تہب یہ دیفم ےہ اپک زتعک ںیم ہی ٓا پاب ڑپےھ‪،‬دورسی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ف ال ِم ۡیعاد"پک ان شاءاﷲ ان ےس وضحز یبلق یھب‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫خ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫رک"‬ ‫ےل‬ ‫"ےس‬‫ض‬ ‫ر‬‫اَل ْ‬
‫َ َ ِ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫و‬‫ّٰ‬ ‫ّٰ‬
‫م‬ ‫الس‬
‫خ ِ َ‬
‫ق‬‫ل‬ ‫ںیم" ِا َن ِِف َ‬
‫َ َ‬
‫بیصن وہاگ اوز تہب اضیفن یھب رسیم وہاگ۔ارگ رشوغ زاب ںیمیھب ڑپھ یل اجںیئ اوز دجہت ںیم یھب تہب دیفم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبادلزداء ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج رشوغ وسزۃ فہک یک دس‪ٓ ۱۱‬ا وتین رپ‬ ‫وعن أَِِب الدَّرد ِاء قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬
‫ورة الْ َك ْهف پادنبی رکے ‪؎۱‬وۃ داجل ےس چب اجےئ اگ ‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َحف َظ عشر آيَات من أول ُس َ‬
‫َّجال» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫عصم من ْفت نَة الد َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ زوزاہن ان یک پالوب رکایل رکے پا ہرہعمج وک ضعب ولگ ہر ہعمج وک وسزۃ فہک یک پالوب رکےت ںیہ ان اک امجد ہی‬
‫دحبت یھب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ داجل ےس رماد وۃ یہ بڑا د ّجال ےہ وج قرب ایقمب ےلکن اگ ا س اک ہنت اانت تخس وہاگ ہ ہر یبن ےن اینپ امب وک اس‬
‫ےس دزاپا ینعی ارگ اس یک پالوب رکےن واےل ےک زامےن ںیم داجل ظاہر وہا وت ان شاءاﷲ اس ےک ےنتف ےس ہی وفحمط زےہ اگ اوز‬

‫‪Page 256 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وہاتکس ےہ ہ داجل ےس رماد امتم ہنت رگ ےب دنی ولگ رماد وہن اسیج ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ ریمے دعب‬
‫سیت داجل دیپا وہن ےگ وج وبنب اک دوعی ی رکںی ےگ ان ٓا پاب یک بڑتک ےس ہی صخش ہر ےب دنی ہنت رگ ےک رش ےس اچب زےہ اگ۔‬
‫وسزۃ فہک ںیم ااحصب فہک اک درک ےہ ہ اﷲ اعتیٰل ےن اںیہن اکفر پادساۃ ےک رش ےس وفحمط زاھک ان یک ٓا پاب ڑپ ھنے واےل رپ ان‬
‫شاءاﷲ ویہ اضیفن وہپا ےہ ضعب زواپاب ںیم نیت ٓا پاب ازسا د وہںیئ رگم دس ںیم نیت یھب دالخ ںیہ ذہلا ہی دحبت اس ےک‬
‫جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 1217‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه وملس ےن ہ مت اس ےس اعزج وہ ہ ہر زاب اہتیئ قرآن ڑپھ ایل‬ ‫وعن أَِِب الدَّرد ِاء قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬
‫ث الْ ُقْرآن؟» رکو ولگ وبےل ےسیک اہتیئ قرآن ڑپاھ اجاتکس ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا"قل ھول‬ ‫ٍ‬
‫َح ُد ُك ْم أَ ْن يَ ْقَرأَ ِِف لَْي لَة ثُلُ َ‬
‫َو َسلَّ َم‪« :‬أَيَ ْع َجُز أ َ‬
‫ث الْ ُقر ِ‬
‫ال‪« :‬قُ ْل ُه َو اهلل أحد» اﷲ احد" اہتیئ قرآنےک بڑابڑ ےہ ‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫آن؟ قَ َ‬ ‫ف يَ ْقَرأُ ثُلُ َ ْ‬ ‫قَالُوا‪َ :‬وَكْي َ‬
‫يعدل ثلث الْ ُقْرآن "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫اخبزی ںیم رضحب اوب دیعس ےس ہی زوابت ےہ۔‬ ‫‪َ ]11[- 1211‬وَرَواهُ البُ َخا ِري َعن أِب سعيد‬
‫‪؎۱‬ینعی زوزاہن دس پازون یک پالوب لکشم ےہ‪،‬اپک دو دن وت تمہ رکےک ڑپاھ اجاتکسےہ۔‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ہواہلل اَحد"ڑپ ھنے اک وثاب دس پازے‬ ‫ل‬ ‫‪ ؎۲‬سازنیح ےن اس ہلمج ےک تہب معنے ےئک ںیہ‪،‬رتہبنی معنے ہی ںیہ ہ اپک پاز"ق‬
‫ُ ُ َ ُ َ‬
‫پالوب رکےن ےک بڑابڑ ےہ۔ذہلا نیت پاز پالوب رکےنیل ےس سازا قرآن رشفی ڑپھ ےنیل اک وثاب ےہ۔ متخ رشفی وریغۃ ںیم امتم‬
‫وسزںیت اپک اپک پاز ڑپیھ اجیت ںیہ رگم وسزۃ اجالض نیت پاز‪،‬اس لمع یک الص ہی یہ دحبت ےہ۔ایخل زےہ ہ قرآن رکم ںیم‬
‫نیت مسق ےک اضمنیم ںیہ‪ :‬اﷲ اعتیٰل یک داب و افصب‪،‬ےصق‪،‬ااکحم اوز وسزۃ اجالض ںیم داب و افصب ایہٰلاک لمکم درک ےہ‪،‬اس ےیل ہی‬
‫وسزۃ قر ٓا ن رکمی ےک اہتیئ اک وثاب زیتھک ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ دمح یک ٓا پاب درگی ٓا پاب ےس الضف ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]12[- 1211‬‬
‫َو َسلَّ َم بَ َع َ‬
‫ث اپک صخش وک رکشل اک رسداز انب رک اجیھب وۃ اےنپ ساویھتن یک ااممب‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫َِّب َ‬‫َن النِ َّ‬ ‫َو َع ْن َعائِ َشةَ‪ :‬أ َّ‬
‫صالِتم امنز رکپا اھت ‪ ؎۱‬وت ہشیمہ"قل ھو اﷲ احد"رپ قرأب متخ رکپا اھت‪؎۲‬‬ ‫ِِف َ‬ ‫ٍ‬
‫َص َحابه‬ ‫َر ُج ًال َعلَى َس ِريَّة َوَكا َن يَ ْقَرأُ أل ْ‬
‫ِ‬
‫فيختم ب (قل ُه َو اللَّهُ أ َ‬
‫حب احصہب ولےٹ وت ہی امرجا یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس رعض‬ ‫ك‬ ‫َح ٌد) فَلَ َّما َر َجعُوا ذَ َكُروا َذل َ‬
‫ایک‪ ؎۳‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ان ےس وپوھچ ااسی‬ ‫َي َش ْي ٍء‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪َ « :‬سلُوهُ ِأل ِّ‬ ‫للنِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫ویکن رکےت ےھت‪ ؎۴‬ان ےس وپاھچ وۃ وبےل اس ےیل ہ زنمح یک‬
‫ك» فَ َسأَلُوهُ فَ َق َال ِألَن ََّها صفة َّ‬
‫الر ْْحَن َوأَنا‬ ‫ِ‬
‫صنَ ُع َذل َ‬‫يَ ْ‬
‫تفص ےہ ےھجم اس اک ڑپانھ بڑا دنسپ ےہ‪ ؎۵‬بت یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫أحب أَن أ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪:‬‬ ‫َقرأ بَا فَ َق َال النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َ‬
‫ہیلع وملس ےن فرامپا اےس ربخ دپدو ہ اﷲ اس ےس تبحم رکپاےہ‬ ‫ِ‬
‫َخِربُوهُ أَن اهلل َُيبهُ»‬
‫«أ ْ‬
‫‪(؎۶‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن ااممب اک قح اطلسن اسالم پا رسداز وقم وک ےہ حب ہ وۃ ملع رشتعی زےتھک وہن‪،‬وچہکن ہی اس وفح ےک امکپدز ےھت اس ےیل‬
‫ان ےک اامم یھب زےہ۔‬

‫‪Page 257 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ہو اہلل اَحد"ڑپاھ رکےت ےھت‬ ‫ل‬ ‫‪ ؎۲‬ینعی ہر امنز یک ٓا رخی زتعک ںیم اوز لامعب یک دورسی زتعک ںیم وسزۃ افہحت ےک دعب"ق‬
‫ُ ُ َ ُ َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ہو اہلل اَحد"ڑپےتھ ےھت‬ ‫ل‬ ‫قرأب متخ رکےن ےک دعب ےک ہی یہ معنے ںیہ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ ہرزتعک ںیم اوز وسزب ڑپھ رک"ق‬
‫ُ ُ َ ُ َ‬
‫ ہ ہی وت رکموۃ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬پا وت اکحپ ًۃ اہک ایگ پا اکشپۃً ویکہکن احصہب رکام امنز ںیم وکیئ وسزب رقمز ہن رکےت ےھت‪،‬فراضئ ںیم ہی رکموۃ یھب ےہ اہن ونالف ںیم‬
‫ْ‬
‫ہو اہلل"یہ ڑپاھ رکے۔ اس ےس ولعمم وہا ہ سارگد یک اکشبت‬ ‫ل‬ ‫وسزوتن اک رقتز اجبڑ ےہ منلًا وکیئ صخش ہشیمہ دجہت ںیم"ق‬
‫ُ ُ َ ُ‬
‫ااتسد ےس رمپد یک اکشبت ریپ ےس یتح ہ اےنپ اامم یک اکشبت اطلسن اسالم ےس رک سکنے ںیہ ہی تبیغ ںیہن ہکلب اضال ح ےہ۔‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ہو اہلل اَحد"ڑپےتھ ےھت پا اس ےیل ہ اںیہن دورسی وسزںیت مک پاد ںیہ پا یسک اوز‬ ‫ُ‬ ‫‪ ؎۴‬ضحم امنز وک رصتخم رکےن ےک ےیل"قُل‬
‫َ ُ َ‬
‫وہج ےس۔ ولعمم وہا ہ فرنیقی اک ایبن ےل رک احمک وک ہلصیف رکپا اچ ہبنے۔ وتفے اوز ےہ ہلصیف ھچک اوز وتفے رصف اپک فرقی ےک‬
‫ایبن رپ دپا اجاتکس ےہ‪،‬دوھکی داود ہیلع السالم ےن رکبوین واےل فروتشن ںیم ےس اپک اک ایبن نس رک وتفے دے دپا اھت ہی دحبت میلعت‬
‫ہلصیف ےک ےیل ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ےھجم اﷲ اعتیٰل ےس تبحم ےہ اوز اعقش وک اےنپ وبحمب اک درک ایپزا وہپا ےہ اوز وۃ اس اک درک اکیر رکپا ےہ اس ےیل ںیم یھب‬
‫امنز ںیم اکیر ہی وسزب ڑپاھرکپا وہن‪،‬وزہن ےھجم اوز وسزںیت یھب پاد ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬پا وت اس وسزۃ ےس تبحم رکےن یک انب رپ پا اﷲ اعتیٰل ےس تبحم رکےن یک انبء رپ۔اس ےس ولعمم وہا ہ قرآن رکمی یک ٓا پاب داب و‬
‫افصب ایہٰل ےس تبحم رکپا اﷲ اعتیٰل ےک وبحمب نب اجےن اک دزہعی ےہ اےسی یہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےس تبحم ہکلب ان یک‬
‫ۡ ۡ ْ‬
‫کم اہلل"۔ہی یھب ولعمم وہا ہ یبن رکمی یلص‬ ‫ُ‬ ‫ّن یح ِب ْب‬‫اظاعب جدا یک وبحمتیب اک دزہعی ےہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپا ےہ فرامپا‪":‬فاتبعو‬
‫ُ ُ‬ ‫َ َِ ُ ِ ُ‬
‫اہلل ہیلع وملس مہ شب دنبون ےک اےسی احالب ےس ربخداز ںیہ نج یک وخد ںیمہ یھب ربخ ںیہن وبحمب جداپا رمدود پازاگۃ وہپا اپک ایسی‬
‫یپھچ وہیئ احلت ےہ وج یسک دلیل پا غالمب ےس ولعمم ںیہن وہیتکس رگم وضحز اونز یلصاہلل ہیلعوملس اس رپ یھب ربخداز ںیہ اس اپک‬
‫ہلمج ںیم اس ےک وقتی ی رپ ااقتسمب‪ ،‬اامین رپ اخہمت‪،‬ربق و رشح ںیم اجنب‪،‬حنب ںیم داہلخ‪،‬شب یک ربخدے دی یئگ‪،‬ظاہر ہی ےہ ہ‬
‫ان احصیب وک ہشیمہ امنز ںیم وسزۃ اجالض ڑپ ھنے یک ااجزب دے دی یئگ‪،‬ہی ااجزب ان یک وصخایصب ےس ےہ دورسون ےک ےیل ہی‬
‫لمع رکموۃ ےہ ایس ےیل دورسے احصہب ےن ہی وخربخشی نس رک وخد ہی لمع رشوغ ہن رکدپا‪،‬ذہلا ہی دحبت یہقف ہلئسم ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ ہ اپک صخش ےن‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫رعض ایک ‪ ؎۱‬پازوسل اﷲ ںیم اس وسزۃ"قل ھو اﷲ احد"ےس‬ ‫ب‬‫ول اللَِّه إِ ِِّّن أ ُِح ُّ‬
‫س قَ َال‪ :‬إِ َّن َر ُج ًال قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫بڑی تبحم رکپا وہن رساکز ےن فرامپا ریتی ہی تبحم ےھجت حنب‬ ‫ك إِيَّ َ‬
‫اها‬ ‫الس َورَة‪( :‬قُ ْل ُه َو اهلل أحد)قَ َال‪ :‬إِ َّن ُحبَّ َ‬ ‫َه ِذ ِه ُّ‬
‫ںیم اچنہپدے یگ ‪(؎۲‬رتذمی)اوز اخبزی ےن اس ےک معنے یک‬ ‫ِِ‬
‫اْلَنَّةَ "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي وروى البُ َخا ِري َم ْعنَاهُ‬ ‫ك ْ‬ ‫أ َْد َخلَ َ‬
‫زوابت یک ‪؎۳‬‬
‫‪ ؎۱‬اس رعض رکےن واےل اک پام وثلکم پا رکزم ےہ‪،‬الہپ وقل زپادۃ وقی ےہ(رماقب)‬

‫‪Page 258 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! اسیک رصتخم اوز اجعم وجاب ےہ ینعی وت اس وسزب ےس تبحم یک انبء رپ اﷲ اک ایپزا نب اجےئ اگاوز اﷲ ےک ایپزے یک‬
‫لض ٰیح اوز وسزۃ فتح واحزاب ےس بڑی تبحم رکےت ںیہ اس ےیل ہ ہی‬ ‫ہگج حنب یہ وت ےہ‪،‬ضعب ولگ وسزۃ ا َلَم َنشرح‪َ ،‬وا ُّ‬
‫َ‬
‫وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسیک تعن یک وسزںیت ںیہ‪،‬ان یک ہی تبحم یھب ان شاءاﷲ یتنج وہےن اک دزہعی ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ہی فنصم رپ ارتعاض ےہ ہ اس ےن ہلی لصف ںیم رتذمی یک دحبت لقن یک‪،‬احالہکن اخبزی ںیم اس یک لثم وموجدیھت۔انچہچن‬
‫اخبزی ےن رضحب اسن ےس نعلنقًا اپک بڑا واہعق زوابت ایک ہ اپک ااصنزی دجسم ابقء رشفی ںیم اامم ےھت وۃ ہر زتعک ںیم الحمد‬
‫ڑپھ رک ےلہپ وسزۃ اجالض ڑپےتھ رھپ دورسی وسزب اس رپ دتقموین ےن ارتعاض ایک‪،‬اپہون ےن فرامپا ہ ںیم ااممب وھچز دون اگ رگم‬
‫وسزۃ اجالض ڑپانھ ںیہن وھچزون اگ۔وچہکن وۃ الضف احصہب ںیم ےس ےھت اس ےیل ولگ ان یک ااممب وک تمینغ اجےتن ےھت‪،‬اپک پاز یبن‬
‫رکمی یلص اہلل ہیلع وملس دجسم ابقء یک زپازب ےک ےیل رشتفی الےئ بت ہی دقمہم پازاگۃ اعیل ںیم شیپ ایک ایگ۔سج رپ رساکز ےن ان‬
‫اامم اک ایبن ےل رک ہی ہلصیف دپا۔(رماقب)اس دحبت وک بڑاز اوز یقہیب ےن یھب زوابت ایک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ہبقع انب اعرم ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]11[- 1212‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ مت دےتھکی ںیہن ہ آح زاب وۃ آںیتی‬ ‫وعن ع ْقبةَ ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ‬
‫ط (قل ارتی ںیہ سج یک لثم دیھکی ہن ںیئگ ‪" ؎۱‬قل اعوذ برب الفلق"‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َو َسلَّم‪ " :‬أَ ََلْ تَر آيَات أُنْ ِزلَت اللَّْي لَ َة ََلْ يُر مثْلُ ُه َّن قَ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اوز"قل اعوذ برب الناس"‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫س)رَواهُ ُمسلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أعوذ بَرب الفلق)و (قل أعوذ بَرب النَّا َ‬
‫‪ ؎۱‬ا َلَم َت َر ںیم اعم املسمونن ےس حطاب ےہ اوز ہی فرامن ااہظز بجعت پا ان وسزوتن یک اتیمہ داھکےن ےک ےیل ےہ ینعی وعتد اوز انپۃ‬
‫ےنیل ےک قلعتم ینتج ٓا ںیتی ںیہ ان شب ںیم ہی وسزںیت الضف ںیہ‪،‬ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ قل ھو اﷲ احد وت ان‬
‫وسزوتن ںیم یھب الضف ےہ۔‬
‫‪؎۲‬اسےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی مسب اﷲ وسزب اک زجء ںیہن ہ اہین وضحز اونز یلص اہللہیلعوملسےن مسب اﷲ اک درک ہن فرامپا‬
‫پ‬
‫قل اعوذ ےس وسزب یک ادتباء اتبیئ زین ہلی ویح اقراباسم ربك ےہ بسم اﷲ واہن یھب ںیہن ےہ۔دورسے ہی ہ ہی دوونن‬
‫وسزںیت قرآن ںیم ںیہ‪،‬ایس رپ امب اک الامغ ےہ ذہلا وج اںیہن قرآن ہن امےن وۃ اکفر ےہ‪،‬وۃ وج اہک ایگ ےہ ہ رضحب انب وعسمد اوز ایب‬
‫انب بعک ےن اںیہن قرآنہن امپا طلغ ےہ ان بڑزوگن رپ تمہت ےہ۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ہر‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]11[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َكا َن إِ َذا أ ََوى زاب ںیم حب اےنپ رتسب رپ رشتفی ےل اجےت ‪ ؎۱‬وت اےنپ اہھت عمج‬ ‫َو َع ْن َعائِ َش َة‪ :‬أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫فيهما رکےک ان ںیم وھپےتکن ‪ ؎۲‬نج ںیم"قل ھو اﷲ احد"اوز"قل‬ ‫إِ ََل فِر ِاش ِه ُك َّل لَْي لَ ٍة ََجَ َع َكفَّْي ِه ُُثَّ نَ َف َ ِ ِ‬
‫ث فيه َما فَ َقَرأَ َ‬ ‫َ‬
‫(قل ُه َو اهلل أحد)و (قل أعوذ بَِرب الفلق)و (قل أَعُوذُ اعوذ برب الفلق"اوز"اعوذ برب الناس"ڑپےتھ ‪ ؎۳‬رھپ مسج‬
‫ِ ِ ِِ‬ ‫)ُثَّ ميَْسح بِِما ما استَطَ ِ‬ ‫ب الن ِ‬ ‫بَِر ِّ‬
‫اع م ْن َج َسده يَْب َدأُ ب َما ےک سج ہصح پک وہاتکس وۃ اہھت ریھپےت ‪ ؎۴‬اےنپ رس ابمزک اوز‬ ‫َّاس ُ َ ُ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ك ثََالث رہچے پاک ےک ساےنم واےل ےصح ےس رشوغ فرامےت ہی نیت پاز‬ ‫َعلَى َرأْ ِس ِه َوَو ْج ِه ِه َوَما أَقْبَ َل ِم ْن َج َسده يَ ْف َع ُل َذل َ‬
‫مَّرات "وسنَ ْذ ُكر ح ِديث اب ِن مسع ٍ‬
‫ود‪ :‬لَ َّما أُس ِري بِرس ِ‬
‫ول رکےت ےھت ‪ ؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی اوز رضحب انب وعسمد یک ہی دحبت‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ ُْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم ِف بَاب الْم ْعَراج إن َشاءَ اهلل ہ حب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک رعماح رکایئ یئگ اخل ان‬ ‫الله َ‬
‫‪Page 259 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫شاءاﷲ باب المعراج ںیم ایبن رکںی ےگ‪؎۶‬‬ ‫تَ َع َاَل‬

‫‪ ؎۱‬ہر زاب ےک فرامےن ےس ولعمم وہا ہ ہی لمع دن ےک ولیقہل ںیم ہن رکےت ےھت‪،‬رصف زاب وک وسےت وقت رکےت ےھت‪،‬رتسب ےس‬
‫رماد وخااگبۃ ےہ ذہلا ارگ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسرفس ںیم لگنج ںیم یھب زاب وک وسےت وت ہی لمع رکےک وسےت۔‬
‫‪ ؎۲‬نفخ اوز نفث دوونن ےک معنے ںیہ وھپانکن رگم نفخ ںیم ضحم ساسن اکنانل وہپا ےہ اوز نفث ںیم ساسن ےک ساھت ھچک اعلب‬
‫دنہ یھب سالم وہپاےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ہلل"پا ےسیج" ِا َذا قُمت ْم ِا َٰل‬
‫ِ‬ ‫است ِعذ ِبا‬‫ت ال ُق ْر ّٰان َف‬
‫‪ ؎۳‬اہین فقراء یک ف ایسی ےہ ےسیج زب اعتیٰل اک رامن‪":‬ف َ ِا َذا ق َ َرا َ‬
‫ف‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ک ْم"ینعی حب رتسب رپ ےتٹیل اوز دم رکپا اچےتہ وت ہی وسزںیت ڑپےتھ۔ ہی بلطم ںیہن ہ دم وت‬ ‫ج ۡو َہ ُ‬ ‫الصلّٰو ِۃ فَاغ ِسلُ ۡوا و‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ےلہپ رکےتیل اوز وسزںیت دعب ںیم ڑپےتھ ذہلا امہزا رتہمج دزشب ےہ ف ےک جالف ںیہن ضعب وخسنن ںیم ونفب واو ےس ےہ‪،‬بت وت‬
‫پالکل واحض ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬پا ہ قرآن یک بڑتک ےک ساھت اےنپ ساسن اوز اہھت رشفی یک بڑںیتک یھب سالم وہاجںیئ‪،‬اس ےس بڑزوگن اک دم دزود پا رمض‬
‫یک ہگج اہھت زھک رک پا اہھت ریھپ رک دم رکپا پابت وہا۔‬
‫‪؎۵‬مہ وک یھب اس رپ لمع رکپا اچ ہبنے اس ےس ٓا افب ےس افحتظ زیتہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی وۃ دحبت اصمحیب ںیم اہین یھت رگم مہ اےس باب المعراج ںیم ایبن رکںی ےگ ویکہکن وۃ اس پاب ےس زپادۃ انمسبب زیتھک ےہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعارلنمح نب وعف ےس وۃ یبن رکمی یلص‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع و ملس ےس زاوی آب ےن فرامپا ہ ایقمب ےک دن نیت‬ ‫َِّب َ‬
‫ٍ‬
‫الر ْْحَ ِن بْ ِن َع ْوف َع ِن النِ ِّ‬ ‫َع ْن َعْب ِد َّ‬
‫اج زیچںی رعس ےک ےچین وہن یگ ‪ ؎۱‬اپک قرآن رکمی وج دنبون یک‬ ‫ت الْ َعْر ِش يَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة الْ ُقْرآ ُن َُيَ ُّ‬
‫َو َسلَّ َم قَ َال‪ " :‬ثََالثَةٌ ََْت َ‬
‫رطف ےس ڑگھجے اگ ‪ ؎۲‬قرآن اک اپک ظاہر ےہ اپک پانط ‪؎۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرح ُم تُنَادي‪ :‬أَََل َم ْن‬ ‫ِ‬
‫الْعبَ َاد لَهُ ظَ ْهٌر َوبَطْ ٌن َو ْاأل ََمانَةُ َو َّ‬
‫دورسی اامبت ‪ ؎۴‬رسیتی زمح ‪ ؎۵‬وج اکپزے اگ ہ سج ےن ےھجم‬
‫صلَهُ اللَّهُ َوَم ْن قَطَ َعِِن قَطَ َعهُ اللَّهُ "‪َ .‬رَواهُ ِِف شرح‬
‫صلَِِن َو َ‬
‫َو َ‬
‫م‬
‫وجزا اﷲ اےس اےنپ ےس الےئ اگ اوز سج ےن ےھجم وتزا اﷲ‬
‫السنة‬
‫اےس اےنپ ےس دوز رکے اگ ‪(؎۶‬رشح ہنس(‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ان نیت زیچون وک تہب یہ زعب و قرب ایہٰل اطع فرامپااجےئ اگ ہ اخض رعس امظع ےک ےچیناںیہن ہگج دی اجےئ یگ ےسیج وزری‬
‫یک نسسب پادساۃ ےک تہب قربی وہیت ےہ۔اوز ان ےک لیفط ان ےک اعولمن وک یھب زعب و قرب بیصن وہاگ‪،‬اﷲ اعتیٰل ان اک ارج‬
‫اضعئ ہن رکے اگ۔‬
‫‪ ؎۲‬دنبون ےس رماد قرآن رکمی یک پالوب اوز اس رپ لمع رکےن واےل املسمن ںیہ اوز ڑگھجےن ےس رماد ڑگھج ڑگھج رک ان یک افشعب‬
‫رکپا ےہ‪،‬ینعی قرآن رشفی اےنپ پالوب رکےن واولن اوز اےنپ اعنیلم یک افشعب زب اعتیٰل ےس ڑگھج ڑگھج رک رکے اگ‪،‬ہی ڑگھجا اقمہلب‬
‫اک ںیہن ہکلب پاز اک وہاگ۔‬

‫‪Page 260 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی قرآن پاک ےک ضعب ینعم ظاہر ںیہ وج اعم املسمن ھجمس ےتیل ںیہ۔ضعب یفخم وج واحب ااتلولی ںیہ‪،‬نج پک املعء یک زسایئ‬
‫ےہ‪،‬پا پالوب قرآن پاک اک اپک ظاہر ےہ‪،‬ینعی اافلط اک زپان ےس ڑپانھ اوز اپک پانط ینعی اس ںیم وغز و دتبڑرکپا پا رشیع ااکحم قرآن‬
‫اک ظاہر ےہ اوز رطتقی ےک ارساز اس اک پانط ےسیج دبن انسان امہزا ظاہر ےہ اوز زوح انسان امہزا پانط۔ بلطم ہی ےہ ہ قرآن یک‬
‫افشعب دقبزقلعت وہیگ ظاہر قرآن واولن یک افشعب اوز مسق یک رکے اگ اوز پانط قرآن ےس قلعت زےنھک واولن یک افشعب اوز مسق یک‬
‫رکے اگ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪ ؎۴‬اامبت ےس رماد قلخ و اخل ےک وقحق ںیہ وج امہزے دہم واحب االدا ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬اِنَا عرض َنا اَلَمان َ َۃ ع َٰل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِت و اَلَ ْر ِض"اخل۔اہین اامبت ےک ہی معنے یھب ےئک ےئگ ںیہ پا اامبت ےس رماد قشع ایہٰل اوز قشع زوسل ےہ ہ قرآن وک‬
‫َ‬
‫َ‬
‫قشع ےس تہب قلعت ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬زمح ےس رماد انساونن ےک ٓا سپ یک قرابت دازپان ںیہ وچہکن ان قرابت دازوین اک قلعت وعزب ےک زمح ےس ےہ ا س ےیل ان‬
‫ْ‬
‫قراوتبن وک زمح فرامپا اجپا ےہ وچہکن اہ قرابت ےک وقح ق ادا رک پا تہب رضوزی ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و ّٰا ِ‬
‫ت َذا ال ُق ْر ِّٰب‬
‫َ‬
‫ٗ‬
‫ح َقہ"۔اخل اس ےیل ہی یھب واہن وہاگ۔ایخل زےہ ہ داین ےک ارعاض لک ایقمب ںیم وجاہر وہن ےگ ان اامعل یک لکش و وصزب‬
‫َ‬
‫وہیگ‪،‬ہی پاب یھب رکںی ےگ ےسیج اہین وخاب ںیم ارعاض ااسجم رظن ٓا ےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی داین ںیم سج ےن اےنپ اہ قرابت ےک وقحق ادا ےئک ےھت ٓا ح اےس قرب ایہٰل اوز زخمب ایہٰل بیصن وہن ےگ اوز سج ےن داین‬
‫ںیم اےنپ اہ قرابت ےک وقحق ادا ہن ےئک ان ےس قلعت ہن زاھک‪ٓ ،‬ا ح وۃ جدا یک زخمب ےس رحموم زےہ اگ زمح اک ہی اکپزپا زب اعتیٰل ےک‬
‫مکح ےس وہاگ ےسیج اکحم ےک ڑپچایس رہچکی ےک دزوازے رپاغالپاب رکےت ںیہ۔ایخل زےہ ہ دنبے رپنیت مسق ےک قح ںیہ‪:‬اﷲ اعتیٰل‬
‫ےک اعم انساونن ےک اوز اخض قرابت واولن ےک قرآن پاک اک قلعت وقحق اﷲ ےس ےہ‪،‬اامبت اک قلعت اعم ولوگن ےس اوز زمح اک‬
‫قلعت اےنپ زعبڑون و قرابت دازون ےس اس ےیل ہی نیت یہ رعس امظع ےک ےچین وہن ےگ اکایمب دنبۃ وۃ ےہ وج ان شب وقحق وک‬
‫ادا رکےک اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ قرآن واےل ےس اہک اجےئ اگ ‪؎۱‬‬ ‫قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َعْب ِد اللَِّه بْ ِن َع ْم ٍرو‬
‫پ‬ ‫ب الْ ُقر ِ‬
‫آن‪ :‬اقْ رأْ وارتْ ِق ڑپھ اوز ڑچھ ‪ ؎۲‬اوز وین یہ آیگتسہ ےس الوب رک ےسیج داین ںیم‬ ‫لِص ِ‬
‫اح ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬يُ َق ُ‬
‫ال‬
‫َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ رکپا اھت آح ریتا اکھٹہن و اقمم واہن ےہ اہجن وت ٓا رخی ٓا بت‬
‫ك عْن َد آخر‬‫ِّل ِِف الدُّنْيَا فَإ َّن َمْنزلَ َ‬‫ت تَُرت ُ‬ ‫ِّل َك َما ُكْن َ‬
‫َوَرت ْ‬
‫ن‬
‫ڑپےھ‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود‪ ،‬سایئ)‬ ‫ِِ‬
‫َّسائِي‬
‫َْحد َوالت ِّْرمذي أَبُو َد ُاود َوالن َ‬ ‫آيَة تقرؤها "‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬قرآن واےل ےس رم اد وۃ املسمن ےہ وج ہشیمہ پالوب رکپا وہ اوز اس رپ اعلم وہ‪،‬وۃ صخش ںیہن وج قرآن ڑپاتھ وہ‪،‬اوز قرآن اس رپ‬
‫تنعل رکپا وہ ہ ہی پالوب وت ذعاب ایہٰل اک پاعب ےہ‪،‬ضعب ٓا زہی اوز اسیعیئ یھب قرآن پاک رپ ارتعااضب رکےن ےک ےیل قرآن پاک‬
‫ڑپےتھ ہکلب ظفح پک رکےتیل ںیہ‪،‬ڈنپب اکیل رچن وچدۃ پازون اک احظف وہا۔(رماقب)‬

‫‪Page 261 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬حنب ےک دزاجب اورپ ےلت ںیہ سج دقز دزےج یک دنلبی‪،‬ایس دقز رتہب ان شاء اﷲ اس دن پالوب قرآن ؤمنم ےک ےیل رپون اک‬
‫اکم دے یگ‪،‬پا اس ےس رمابت قرب ایہٰلںیم رتیق رکپا رماد ےہ‪،‬ینعی پالوب رکپا اج اوز ھجم ےس قربی رت وہپا اج۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اہجن ریتا ڑپانھ متخ‪،‬واہن ریتا ڑچانھ متخ‪،‬واہن ایس دقز پالوب رکےکس اگ سج دقز پالوب داین ںیم رکپا اھت اوز سج رطح آہتسہ‬
‫پا دلجی اہین پالوب رکپا اھت ایس رطح واہن رکے اگ۔اس ےس دنچ اسملئ ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ حنب ےک ھچ ہراز ھچ وس ایھچھٹس‬
‫دزےج ںیہ ویکہکن قرآن رکمی یک آپاب اینت یہ ںیہ اوز ہر آبت رپ اپک دزہج اتلم ےہ‪،‬ارگ دزےج اس ےس مک وہن‪،‬وت ہی اسحب ےسیک‬
‫دزشب وہ اوز ہر دو دزوجن ےک دزایمن اانت افہلص ےہ انتج زنیم و ٓا امسن ےک دزایمن رماقب۔ دورسے ہی ہ حنب ںیم وکیئ ابعدب‬
‫ہن وہیگ وساےئ پالوب قرآن ےک‪،‬رگم ہی پالوب ذلب اوز رتیق دزاجب ےک ےیل وہیگ‪،‬ےسیج فروتشن یک حیبست۔ رسیتے ہی ہ داین ںیم‬
‫پالوب قرآن رک می اک اعدی دعب ومب ان شاءاﷲ احظف قرآن وہاجےئ اگ‪،‬وزہن ہی صخش واہن ریغب قرآن دےھکی سازا قرآن ےسیک ڑپاتھ۔‬
‫وچےھت ہی ہ ریغب رتہمج ےھجمس یھب پالوب تہب دیفم ےہ ہ اہین پالوب وک قلطم زاھک ایگ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ قرآن ںیم‬
‫رکفت رکپا ضحم پالوب ےس الضف ےہ‪،‬ایس ےیل رضحب دصقی اربک افحط احصہب ےس الضف وہےئ حنب ںیم سازی امب ےس اوےچن‬
‫دزےج ںیم وۃ یہ وہن ےگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]17[- 1211‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ سج ےک سبنے ںیم قرآن ںیہن وۃ وریان‬ ‫ول اللَِّه َصلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن‬‫اس قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ت ْ ِ‬ ‫آن َكالْب ي ِ‬ ‫الَّ ِذي لَيس ِِف جوفِ ِه َشيء ِمن الْ ُقر ِ‬
‫رھگ یک رط ح ےہ ‪ ؎۱‬رتذمی‪،‬دازیم‪،‬اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت‬ ‫اخلَِرب»‪َ.‬رَواهُ‬ ‫َْ‬ ‫ٌْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬
‫صحيح‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوالدَّا ِرم ُّي‪َ .‬وقَ َال الت ِّْرمذ ُّ‬
‫حیحص ےہ۔‬ ‫يث َ‬ ‫ي‪َ :‬ه َذا َحد ٌ‬

‫ل اہلل‬
‫ج َع َ‬ ‫‪ ؎۱‬وجف ےک یقیقح معنے ںیہ ٹیپ‪،‬ایس ےیل لتعم انیعل وک اوجف ینعی اخیل ٹیپ واال ےتہک ںیہ زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪":‬ما‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ ْ ۡ‬
‫ۡی ِِفۡ ج ْو ِف ٖہ"رگم اہین وجف ےس رماد دل پا ہنیس ےہ رھگ یک ٓا پادی انسان و ساامن ےس ےہ دل یک ٓا پادی‬ ‫ج ٍل ِمن قَل َب ِ‬ ‫لر‬
‫َ‬ ‫ِ َ ُ‬
‫قرآن ےس پانط ینعی زوح یک ٓا پادی اامین ےس وت ےسج قرآن پالکل پاد ہن وہ پا ارگہچ پاد وت وہ رگم یھبک اس یک پالوب ہن رکے پا اس‬
‫ےک جالف لمع رکے اس اک دل ااسی یہ وریان ےہ ےسیج انسان و ساامن ےس اخیل رھگ۔رعش‬
‫وجپادےس اغلف وہا وریان ےہبڑپادےہ‬ ‫آپاد وۃ یہ دل ےہ ہ سج ںیم اہمتزی پادےہ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ زب اعتیٰل فرامپا ےہ ےسج قرآن دیجم‬ ‫يد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫اَل‪َ :‬م ْن َشغَلَهُ الْ ُقْرآ ُن َع ْن ریمے دورسے درک اوز ھجم ےس امےنگن ےس زوک دے ‪ ؎۱‬اےس‬ ‫ب تَبَ َارَك َوتَ َع َ‬
‫الر ُّ‬
‫ول َّ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ " :‬يَ ُق ُ‬
‫ض ُل ںیم امےنگن واولن ےس زپادۃ دون اگ‪ ؎۲‬اوز اﷲ اعتیٰل ےک کالم یک‬ ‫ِذ ْك ِري ومسأَلَِِت أَعطَيته أَفْضل ما أُع ِطي َّ ِِ‬
‫ني‪َ .‬وفَ ْ‬ ‫السائل َ‬ ‫ْ ُْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ََ ْ‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َك َالِم اللَّ ِه علَى سائ ِر الْ َك َالم َكفض ِل اللَّه علَى خْلقه "‪ .‬نلب امتم کالومن رپ ویسی یہ ےہ ےسیج اﷲ یک تمظع اینپ قلخ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ال رپ‪ ؎۳‬رتذمی دازیم‪،‬یقہیب بعش االامین‪ ؎۴‬اوز رتذمی ےن فرامپا ہی‬ ‫اْلميَ ِ‬
‫ان َوقَ َ‬ ‫ب ِْ‬‫ي والدَّا ِرِم ُّي والْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َرَواهُ الت ِّْرمذ ُّ َ‬
‫دحبت نسح رغبی ےہ۔‬ ‫يث َح َس ٌن َغ ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫ي َه َذا َح ِد ٌ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬

‫‪Page 262 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬قرآن ےس رماد ظفح قرآن پا پالوب قرآن پارکفت و دتبڑ یف ارقلآن ےہ۔ینعی وج احظف پا اقزی قرآن پا وجتپد پاد رکےن ںیم اعمل دنی‬
‫قرآن رکمی ےس اسملئ مسببنط رکےن ںیم اانت وغشمل زےہ ہ اےس درگی وےفیظ داعون اک وقت یہ ہن ےلم۔ایس رطح وج ملعم میلعت‬
‫غلوم قرآن یک وغشمتیل یک وہج ےس دزود وےفیظ داعںیئ ہن رکےکس اہین داعون ووفیظن ےس رماد وۃ داعںیئ وےفیظ ںیہ وج قرآن دیجم ےک‬
‫غالوۃ ںیہ وزہن قرآنرشفی ںیم وخد تہب داعںیئ وےفیظ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اعیط ملکتم اک ہغیص ےہ ایس ےیل سانیلئ وصنمب آپا۔ایخل زےہ ہ زب اعتیٰل ےس داعںیئ امانگن رصاج ًۃ اوز اصف اصف کیھب‬
‫امانگن ےہ رگم پالوب قرآن پا میلعت قرآن پاولاشطہ کیھب ےہ ےسیج امہزے دزوازۃ رپ اکھبزی ڑھکے وہ رک امہزی رعتںیفی رکےت ںیہ ہ‬
‫آب بڑے یخس داپا ںیہ وین یہ دزود رشفی دز رپدۃ داع ےہ اکھبزی ینغ ےک پال وچبن وک داعںیئ دے رک دز رپدۃ کیھب امےتگن ںیہ‬
‫ےچب ےتیج زںیہ اجن امل یک ریخ وہ‪،‬مہ یھب زب اعتیٰل ےک وبحمب وک داعںیئ دے دے رک اس ےس کیھب امےتگن ںیہ ایس ےیل دزود‬
‫رشفی ےک قلعتم یھب وکشمۃ رشفی ںیم زگز اکچ ہ وج صخش دزود رشفی ںیم وغشمتیل یک وہج ےس داع ہن امپگ ےکس اس ےک امتم‬
‫رضوزپاب وخد یہ وپزی وہن ےگ‪،‬دھک‪،‬دزد‪ ،‬زجن مغ وخد وخبد یہ دعف وہےت زںیہ ےگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی ہلمج یھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک یہ فرامن اعیل ےہ ینعی کالم یک سان ملکتم یک سان ےک دقبز وہیت ےہ۔‬
‫اپک پاب ریقف ےب ونا ےہک اس رپ وکیئ دایھن یھب ںیہن داتی وۃ یہ پاب پادساۃ ےہک وت داین ںیم دوھم چم اجیت ےہ وچہکن کالم اﷲ زب‬
‫اعتیٰل اک کالم ےہ اس ےیل امتم ولخمق ےک کالم ےس نقبنًا الضف ےہ‪،‬ایس رطح وضحز اونزیلص اہلل ہیلع و ملس دعب جدا امتم قلخ ےس الضف‬
‫ںیہ وت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک ااحدبت امتم قلخ ےک کالومن ےس دعب قرآنالضف وہن یگ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس دحبت ےک امتم زاوی ہقث ںیہ وساےئ ہیطع وعیف ےک ہ ان ںیم ھچک فعض ےہ رگم اضفلئ اامعل ںیم فیعض دحبت یھب‬
‫وصخضا حب ہ دورسی زواوتین پا قرآین ٓا وتین ےس اےس وقب چنہپ اجےئ اس دحبت وک دورسی اانسدون ےس وقب احلص‬
‫ربتعم ےہ۔ ً‬
‫ےہ اس ےیل اےس رتذمی ےن نسح فرامپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1217‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج اتکب اﷲ قرآن رکمی اک اپک رحف ڑپےھ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسلَّم‪ " :‬من قَرأَ حرفًا من كتَ ِ‬
‫اب اللَّه فَلَهُ بِه َح َسنَةٌ ‪؎۱‬وت اےس اپک یکین اوز یکین اک دس گنا ‪؎۲‬ںیم ںیہن اتہک ہ الم اپک‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َْ ْ‬
‫ف رحف ےہ‪ ؎۳‬ہکلب افل اپک رحف ےہ الم اپک رحف اوز میم اپک‬‫ف َحْر ٌ‬ ‫ف‪ .‬أَلْ ٌ‬ ‫ول‪ :‬آَل َحْر ٌ‬ ‫اْلَ َسنَةُ بِ َع ْش ِر أ َْمثَ ِاِلَا ََل أَقُ ُ‬
‫َو ْ‬
‫ال رحف‪ ؎۴‬رتذمی دازیم‪،‬رتذمی ےن فرامپا ہ ہی دحبت اانسد ےس‬ ‫ف "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوالدَّا ِرِم ُّي َوقَ َ‬ ‫يم َحْر ٌ‬ ‫وََلم حر ٌ ِ‬
‫ف َوم ٌ‬ ‫َ ٌ َْ‬
‫يح َغ ِريب إِ ْسنَ ًادا‬ ‫يث حسن ِ‬ ‫ِ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫نسح یھب ےہ حیحص یھب رغبی یھب۔‬ ‫صح ٌ‬‫ي َه َذا َحد ٌ َ َ ٌ َ‬
‫ٓـم نیت رحف ںیہ۔انچہچن افل اپک رحف الم اپک‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین رحف ےس رماد وۃ رحف ےہ وج جدا جدا ڑپاھ اجےئ ذہلا ال ٓ‬
‫رحف اوز میم اپک رحف رماقب۔ رگم وقی رت ہی ےہ ہ رحف ےس رماد مطلقًا رحف ےہ دحیلعیگ ےک اقپل وہن پا ہن وہن ویکہکن‬
‫دحبت پاک ںیم وکیئ دیق ںیہن‪،‬ذہلا قرآنرکمی ںیم ظفل اﷲ ڑپ ھنے ےس اچسیل ایکینن ںیلم یگ ایخل زےہ ہ قر ٓا ن پاک ںیم ثیبخ‬
‫زیچون ےک پام یھب ںیہ ےسیج ایب بہل‪،‬اسیلب اطیشن‪،‬زنخری‪،‬وریغۃ رگم ان پاومن یک پالوب رپ یھب وثاب ایس اسحب ےس وہاگ ہ ہی‬
‫رحوف پا ان ےک رتےمج بڑے ںیہن‪،‬ہکلب ان ےک دصماق ثیبخ ںیہ ہی قیقحت ایخل ںیم زیھک اجےئ۔‬

‫‪Page 263 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪؎۲‬اس فرامن ںیم اس ٓا بت رکہمی یک رطف اسازۃ ےہ ہ"م ۡن جٓاء ِبالحس َن ِۃ ف َ َِلٗ عشر اَ ْم َثال ِ َہا"ہی وت ادین وثاب ےہ‪ٓ ،‬ا ےگ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ف ل ِ َم ۡن ی َ َشٓاء"۔رماقب ںیم فر امپا ہ ہی وثاب وت اعم پالووتن اک ےہ‪،‬مکہ‬ ‫ّٰ‬
‫زب اعتیٰل اک لضف امہزی امشز ےس پا ر ےہ"واہلل ُ یض ِع ُ‬
‫ہ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ہمظعم و دمہنی ںیم پالوب اک وثاب اس دحبت ےس ولعمم رک و ہ مکہ ہمظعم ںیم اپک یکین اک وثاب اپک الھک ےہ اوز دمہنی پاک ںیم‬
‫اچپس ہراز۔‬
‫‪ ؎۳‬وچہکن رعیب ںیم رحف‪،‬رحف اعمین‪،‬رحف ابمین‪،‬ینعی رحفاجہء اوز ہلمج دیفمۃ مطلقًا ہملک شب وک یہ اہک اجپا ےہ ایس ےیل وضحز یلص‬
‫اہللہیلعوملسےن وخد ہی ریسفت فرامیئ۔‬
‫اجمزٔا ےہ وزہن ہی رحوفن ےک پام ینعی اامسےئ رحوف ںیہ اس ںیم فیطل اسازۃ اس رطف ےہ ہ افل‬ ‫ً‬
‫‪ ؎۴‬افل‪،‬الم‪،‬میم وک رحف فرامپا‬
‫ںیم نیت رحف ںیہ‪،‬ا‪،‬ل‪،‬ف رگم اس وک مہ اپک رحف یہ امےتن ںیہ ہ قرآین پالوب ںیم ہی اپک رحف وہرک ٓا پا ےہ‪،‬ارگہچ اس ےک‬
‫ٓ ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ ٓ‬
‫ـم ّٰ‬
‫ک ّٰتب"ںیم الـم یک ونے‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ک‬
‫ِ َ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ازجا نیت ںیہ ضعب سازنیح ےن اہک ہ امل رت فیک ںیم امل یک سیت ایکینن ںیہ اوز"ال‬
‫ُ‬
‫ایکینن ںیہ‪،‬ویکہکن اس ںیم رحف ون ںیہ اامسےئ رحوف ارگہچ نیت ںیہ رگم ہی وقل اس دحبت ےک جالف ےہ ویکہکن وتکمیب ینعی ےھکل‬
‫وہےئ رحف رماد ںیہ ہن ہ رقمویئ ینعی ڑپےھ وہےئ رح ف اوز وتکمیب رحف وسزۃ لیف و رقبۃ ںیم اسکین ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب احزب ےس فرامےت ںیہ ںیم دجسم ںیم زگزا‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫ت ِِف الْمس ِج ِد فَِإ َذا وت ولگ پاب حنب ںیم وغشمل ےھت ‪ ؎۱‬ںیم رضحب یلع زیض اہلل‬ ‫وع ِن ْ ِ‬
‫اْلَا ِرث ْاأل َْع َوِر قَ َال‪َ :‬مَرْر ُ‬ ‫ََ‬
‫َْ‬
‫يث فَ َدخْلت علَى علِي عنہ ےک پاس ایگ ‪ ؎۲‬ںیم ےن آب وک اس یک ربخ دی وت رامپا ایک ولگ‬
‫ف‬ ‫النَّاس َخيُوضو َن ِِف ْاألَح ِاد ِ‬
‫َ ُ َ َ ٍّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ف‬
‫ال‪ :‬أَوقد ف علُوها؟ قلت نعم ہی رحتک رکےن ےگل ںیم وبال اہن رامپا ٓا اگۃ زوہ ںیم ےن زوسل‬ ‫ِ‬
‫َخبَ ْرتُهُ قَ َ َ َ ْ َ َ َ‬‫َرض َي اللَّهُ َعْنهُ فَأ ْ‬
‫ِ اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس وک فرامےت انس ہ رقنعبی ےنتف وہن ےگ ‪؎۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ت َر ُس َ‬ ‫قَ َال‪ :‬أما إِ ِِّّن قَ ْد َْس ْع ُ‬
‫ںیم ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ان ےس زاہیئ یک لیبس ایک ےہ ‪؎۴‬‬
‫َو َسلَّ َم يَ ُقول‪« :‬أََل إِن ََّها َستَ ُكون ْفت نَة» ‪ .‬فَقلت َما‬
‫فرامپا اﷲ اعتیٰل یک اتکب ‪ ؎۵‬سج ںیم اہمتزے اولگن یک ربخںی اوز‬
‫ول اللَِّه قَ َال‪« :‬كتاب اهلل فِ ِيه نبأ‬ ‫الْ َم ْخَر ُج ِمْن َها يَا َر ُس َ‬
‫ولھچپن یک ربخںی اوز اہمتزے ٓا سپ ےک ےلصیف ںیہ قرآن ہلصیف نک‬
‫َما َكا َن قبل ُك ْم َوخرب َما بعدكم َوحكم َما بَْين ُكم َوُه َو‬
‫ےہ ‪ ؎۶‬وۃ ریغ دزشب ںیہن ےہ وج ظامل اےس وھچز دے اگ اﷲ اس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےک ڑکٹے ازا دے اگ‪ ؎۷‬اوز وج اس ےک ریغ ںیم دہابت دوھپدے‬ ‫س بِا ِْلَْزل َم ْن تَ َرَكهُ م ْن َجبَّا ٍر قَ َ‬
‫ص َمهُ اللَّهُ َوَم ِن‬ ‫ص ُل لَْي َ‬ ‫الْ َف ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫اگ اﷲ اےس رمگاۃ رک دے اگ ‪ ؎۸‬وۃ اﷲ یک وبضمط زیس ےہ اوز وۃ‬ ‫َضلَّهُ اللَّهُ َوُه َو َحْب ُل اللَّه الْ َمت ُ‬
‫ني‬ ‫ابْتَ غَى ا ِْلَُدى ِِف َغ ِْريه أ َ‬
‫تمکح واال درک ےہ وۃ دیساھ زاہتس ےہ ‪ ؎۹‬قرآن وۃ ےہ سج یک‬ ‫يم ُه َو الَّ ِذي‬ ‫ِ‬
‫الصَرا ُط الْ ُم ْستَق ُ‬ ‫يم َوُه َو ِّ‬ ‫الذ ْكر ْ ِ‬
‫اْلَك ُ‬
‫ِّ‬
‫َوُه َو ُ‬
‫ِ‬ ‫يغ بِِه ْاألَهواء وََل تَ ْلتَبِ ِ ِ‬
‫بڑتک ےس ایخالب ڑگبےت ںیہن ‪ ؎۱۱‬اوز سج ےس دورسی زپاںین‬ ‫س بِه ْاألَلْسنَةُ َوََل يَ ْشبَ ُع مْنهُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ََل تَ ِز ُ‬
‫ہبتشم ںیہن وہںیت ‪ ؎۱۱‬سج ےس املعء ریس ںیہن وہےت ‪ ؎۱۲‬وج زپادۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الرِّد َوََل يَْن َقضي َع َجائبُهُ‬ ‫الْعُلَ َماءُ َوََل َخيْلِ ُق على َكثْ َرِة َّ‬
‫دہراےن ےس رپاپا ںیہن ڑپپا ‪ ؎۱۳‬سج ےک اجعابئب متخ ںیہن وہےت‬ ‫ُه َو الَّ ِذي ََلْ تَْنتَ ِه ْ‬
‫اْلِ ُّن إِ ْذ َِْس َعْتهُ َح ََّّت قَالُوا (إِنَّا َِْس ْعنَا‬
‫‪ ؎۱۴‬قرآنیہ وۃ ےہ ہ حب اےس انجب ےن انس وت ہی ےہک ریغب ہن زۃ‬ ‫آمنا بِِه)‬ ‫قُرآنًا عجبا ي ه ِدي إِ ََل ُّ ِ‬
‫الر ْشد فَ َ‬ ‫ْ َ ًَ َ ْ‬
‫ےکس ہ مہ ےن بیجع قرآن انس ےہ وج ضالحنب یک زربہ ی رکپا‬

‫‪Page 264 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫من قَ َال بِِه ص َد َق ومن ع ِمل بِِه أ ِ‬

‫ُجَر َوَم ْن َح َك َم بِِه ےہ وت مہ اس رپ اامین ےل آےئ ‪ ؎۱۵‬وج قرآن اک اقلئ وہ وۃ اچس ےہ‬ ‫َ ََ ْ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬
‫اط ُمستَقي ٍم» ‪ .‬رواهُ سج ےن اس رپ لمع ایک وثاب پاےئ اگ اوز وج اس رپ ہلصیف رکے اگ‬ ‫ِ‬
‫ع َد َل ومن دعا إِلَي ِه هد ِ ِ ٍ‬
‫ََ‬ ‫ي إ ََل صَر ْ‬ ‫َ ََ ْ َ َ ْ ُ َ‬
‫يث إِسنَاده فصنم وہاگ اوز وج اس یک رطف الےئ اگ وۃ دیسیھ زاۃ یک رطف‬
‫پ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوالدَّا ِرِم ُّي َوقَ َال الت ِّْرمذ ُّ‬
‫ِ‬
‫ي‪َ :‬ه َذا َحد ٌ ْ ُ ُ‬
‫پالےئ اگ‪ ؎۱۶‬رتذمی‪،‬دازیم اوز رتذمی ےن فرامپا اس دحبت یک اانسد‬ ‫ِ ِ‬
‫اْلَارث م َقال‬
‫ول َوِف ْ‬
‫َُْم ُه ٌ‬
‫وہجمل ےہ اوز احزب ںیم ھچک وگتفگ وہیئ ےہ ‪؎۱۷‬‬
‫‪ ؎۱‬ااحدبت ےس رماد داینوی پاںیت ںیہ وج دجسم ںیم رحام ںیہ ارگہچ اجبڑ پاںیت یہ وہن‪،‬واہن تبیغ و وھجب وریغۃ رحام وگتفگ وت اوز‬
‫تخس رحام ےہ‪،‬ااحدبت ےس رماد ااحدبت وبنہی ںیہن اسیج ہ ضعب اجولہن ےن اھجمس۔دجسم ںیم دحبت رشفی و ہقف وریغۃ دینی غلوم‬
‫اک دزس رتہبنی ابعدب ےہ‪،‬ااحصب ہفص دجسم وبنی ںیم زےتہ ےھت اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس سازے دینی غلوم ےتھکیس‬
‫ےھت‪،‬ہی احز ب پایعب ںیہ‪،‬رضحب یلع زیض اہلل عنہ ےک جدام اخض ںیم ےس ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ارگہچ اس وقت اوز احصہب یھب وموجد ےھت‪،‬رگم آب وصختیص ےس رضحب یلع ےک پاس ےئگ ہ رضحب یلع دزوازۃ رہش وبنب ںیہ‬
‫"انا مدینۃ العلم وعلّ بابہا"ہی دحبت ارگہچ اانسد رقمزۃ ےس فیعض ےہ رگم نتم دحبت حیحص ےہ۔رماقب‬
‫‪ ؎۳‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین ونتفن ےس رماد وۃ ڑلاایئن اوز ڑگھجے ںیہ وج احصہب ںیم زوامن وہےئ اوز دجسمون ںیم داینوی پاںیت رکپا ان‬
‫ونتفن ےک وہظز یک غالمب ےہ ینعی اب وۃ ےنتف قربی ٓا ےئگ ویکہکن دجسم ںیم داینوی پاںیت وہےن ںیگل‪،‬ضعب ےن اس ےس رماد آ گ‬
‫اک پا داجل اک نکلنا رماد ایل رگم ےلہپ معنے زپادۃ ومزون ںیہ۔ ایخل زےہ ہ ہنت اعم تبیصم پا ٓا زامشئ وک ےتہک ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ینعی ااسی وکن سا اکم ایک اجےئ سج ےس ان ونتفن ےس املسمن اچب زےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬قرآن رکمی رپ لمع پا اس یک پالوب ںیم وغشمتیل‪،‬ولعمم وہا ہ ضعب ویکینن یک بڑتک ےس انسان داینوی ٓا افب ےس وفحمط زاتہ‬
‫ےہ‪،‬دزود رشفی یک کیرب ومب و زدنیگ ےک ونتفن ےس وفحمط زیتھک ےہ ہلضفب اعتیلی۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی قرآنرشفی ایسی اجعم اتکب ےہ ہ اس ںیم زگہتش اوتمن ےک وااعقب آدنئۃ پا ایقمب ہکلب حنب و دوزح ےک احالب یھب ںیہ‬
‫اوز ابعداب و اعممالب و ایسایسب یھب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ہی ہلمج پا ربخ ےہ پا دبداع ینعی وج صخش قرآن ےک جالف ےلچ جدا اس ےک ڑکٹے ازا دے اگ پا وج اس ےک غالوۃ دورسی زاۃ اایتخز‬
‫رکے اگ جدا اعتیٰل اےس بڑپاد رکدے اگ ینعی وۃ اکفر وہاجےئ اگ۔ ایخل زےہ ہ قرآن رشفی وک پاقح اجن رک اےس وھچز دانی رفک ےہاوز‬
‫پ‬
‫وبجمزا اس رپ لمع ہن رکسکناذعموزی ےہ سج رپ ڑکپ ںیہن اہین ہلی وصزب رماد ےہ ذہلا‬‫اس وک قح اجن رک لمع ہن رکپا قسف اوز ً‬
‫دحبت پالکل واحض ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ریغ قرآن ےس رماد غلوم عقلنہ پا افکز یک ریپ وی ےہ دحبت و ہقف ریغ قرآن ںیہن ہ ہی دوونن قرآن رکمی یک رشںیح ںیہ ےسیج‬
‫رصف و وحن قرآنپاک ےک ےیل دممو اعمون ںیہ ذہلا اس دحبت ےس ڑکچاولی دلیل ںیہن ڑکپ سکنے۔‬
‫‪ ؎۹‬ہی امتم زیچںی قرآن رکمی ےک اواصف یھب ںیہ اوز اس ےک پام یھب قرآن پاک ںیم وخد ہی پام وموجد ںیہ زیس ےک دزہعی رھکبون وک‬
‫عمج ایک اجپا ےہ زیس ےک دزےعی ونکون ےس رگوی وک اورپ اکنال اجپا ےہ قرآن رکمی ںیم ہی سازی افصب وموجد ںیہ زب اعتیٰل ےن‬
‫ْ‬
‫ہلل ج ِم ۡی ًعا"۔واہن حبل اﷲ ےس رماد قرآن پاک ےہ پا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس پا دوونن۔‬
‫ص ُم ۡوا ِبح ْب ِل ا ِ‬
‫ِ‬ ‫فرامپا‪":‬واعت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ہ رعب یک داین‬‫درک ےک معنے زعب‪،‬رہشب‪،‬تحیصن پدرکۃ ںیہ قرآن رکمی ںیم ہی سازی افصب وموجد ںیہ ہ ایس قرآن یک وہج ےس ا ل‬
‫‪Page 265 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیم رہشب و زعب وہیئگ اس ںیم ہر مسق یک ںیتحیصن اوز ہر مسق ےک پدرکے ںیہ ہی جدا اعتیٰل پک اچنہپےن واال دیساھ زاہتس ےہ وج‬
‫اےس وھچز دےوۃ زب اعتیٰلپک ںیہن چنہپ اتکس۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی وج قرآن رکمی ےس حیحص وطز رپ ادتسالل رکے اگ وۃ اےنپ ایخالب وک ڑگبےن ےس وفحمط زےھک اگ‪،‬ارگ وکیئ اس ےس طلغ ادتسالل یہ‬
‫رکے اوز رمگاۃ وہاجےئ وت قرآن رکمی اک وصقز ںیہن ہکلب اس ےک ادتسالل اک وصقز ےہ قرآن رکمی وک دحبت و ہقف یک زوینش ںیم وھجمس‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ۡیا"۔زین اس دحبت ےس وموجد زامہن ےک‬ ‫ک ِث ً‬
‫َ‬ ‫ہ‬
‫ٖ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫د‬‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ی‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ۡی‬ ‫ک ِث‬
‫ل ِب ٖہ َ‬
‫ض ُ‬‫ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ "ی ُ ِ‬
‫َ َ‬
‫ڑکچاولی دلیل ںیہن ڑکپ سکنے ہ وۃ قرآن رکمی وک حیحص وطز ےس ےتھجمس یہ ںیہن ضعب سازنیح ےن اس ہلمج ےک معنے ہی ےئک ںیہ ہ قر ٓا‬
‫ْ‬
‫ن رکمی وک رمگاۃ ولگ دبل ںیہن سکنے‪،‬ہی ایس رطح وفحمط زےہ اگ ویکن ہن وہ ہ زب اعتیٰل اس اک احظف ےہ فرامپا ےہ‪":‬اِنا نحن‬
‫َ َ‬
‫ُ‬
‫نزلنا اّلکر و اِنا ٗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُل ل َ ّٰح ِف ُظ ۡون"۔اس وصزب ںیم بہ یک ب دعتہی ےہ پازخی سادہ ےہ ہ قرآن رکمی دبےنل یک تہب‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫وکںیشش یک ںیئگ‪،‬رگم دبےنل واےل مب ےئگ قرآنرکمی ہن دبل اکس۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی قرآن دیجم یک ابعزب دورسے کالومن ےس اےسی اتممز ےہ ہ دورسا رعیب کالم وخاۃ انتک یہ حیصف و غیلب وہ اس ےس طلخ ںیہن‬
‫وہاتکس۔ولخمق اک کالم اخل ےک کالم ےس ہبتشم ںیہن وہاتکس۔پا اس ہلمج ےک ینعم ہی ںیہ ہ ہی کالم املسمونن یک زپان رپ رگان ںیہن‬
‫ر "۔‬
‫ْ‬
‫ک‬ ‫ّل‬ ‫ل‬ ‫ن‬‫ا‬‫ڑپپا۔ ٓا ساین ےس ڑپھ ایلاجپاےہ ہکلب ظفح رکایل اجپاےہ زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ولق ْد یس ْرنا الْق ْر ّٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ ََ َ ُ َ‬
‫‪ ؎۱۲‬ینعی قرآن رکمی ےک ارساز و اکنب یھبک متخ ںیہن وہےت‪،‬املعء حب یھب وغز رکےت ںیہ اس ےس ےئن اسملئ و ارساز ولعمم رکےت‬
‫ںیہ‪،‬قرآنرکمی یک ہنک پک وکیئ ںیہن اتچنہپ‪،‬ہی ان ومویتن اک وۃ دنمسز ےہ سج ےک ومیت یھبک متخ ںیہن وہےت۔‬
‫ک‬
‫‪؎۱۳‬قر ٓا ن رکمی اک ھال زجعمۃ ےہ ہ ریغب معنے ےھجمس یھب اس اک ڑپانھ اوز سبنا ذلب داتی ےہ اوز رمع رھب ڑپوھ ہر پاز این فطل داتی ےہ اس‬
‫ےس دل ااتکپا ںیہن دورسے کالم ےنتک یہ اٰیلع وہن رگم دنچ پاز ڑپھ ےنیل ےک دعب دل ااتک اجپاےہ۔‬
‫‪ ؎۱۴‬ہی ہلمج ےلہپ ولمجن یک پا وت رشح ےہ پا دلیل ینعی اس ےس املعء ریس ںیہن وہےت‪،‬پاز پاز ڑپ ھنے ےس ہی رپاپا ںیہن ڑپ پا ویکہکن اس‬
‫ےک بیجع اضمنیم یھبک متخ ںیہن وہےت ہر پاز بیجع فطل داتیےہ۔‬
‫نصب‬
‫نج ںیم ایبن فرامپا ہ انجب ےک اپک رگوۃ ےن وسق اکعط ںیم وضحز‬ ‫‪؎۱۵‬ہی نبں ےک انجب اک واہعق ےہ وج قرآنرشفی ےن وسزۃ ّ‬
‫اونز یلصاہللہیلعوملسےس قرآنرکمی انس وت اینپ وقم ںیم اجرک ہی وگتفگ یک۔‬
‫‪ ؎۱۶‬ہی امتم وخایبن قرآن رکمی ےس وۃ احلص رک اتکس ےہ وج اےس ضحم اینپ زاےئ ےس ہن ےھجمس ہکلب وضحز اونزیلص اہلل ہیلع و ملس یک میلعت‬
‫ےس ےھجمس۔وزہن ٓا ح ہرےب دنی قرآنرکمی یہ اک پام ےل رک ولوگن وک رمگاۃ رکزاہےہ۔‬
‫‪ ؎۱۷‬اس دحبت یک اانسد ںیم اپک زاوی احزب انب اوعز ےھت وۃ ارگہچ رضحب یلع ےک ساھت زےہ ںیہ اوز ان ےس اچز دحںیثی یھب‬
‫زوابت یک ںیہ‪،‬رگم اےس نسایئ ےن اہک ہی وقی ںیہن‪،‬شعنی ےن اہک ہی وھجپااھت رگم اوبداود ےن فرامپا ہی بڑ ا ہیقف ملع فراضئ اک بڑا اعمل اوز‬
‫تہب بسن دان اھت‪،‬رہباحل ارگہچ اافلط دحبت ںیم ھچک فعض وہ رگم معنے دحبت پالکل حیحص ںیہ زین اضفلئ ںیم دحبت فیعض‬
‫یھب وبقل(رماقب‪،‬اعملب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اعمد خہنی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]12[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج قرآن ڑپےھ اوز اس ےک ااکحم رپ لمع‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫اْلَُهِِن‪ :‬أ َّ َ ُ‬
‫معاذ ْ‬
‫َو َعن َ‬
‫‪Page 266 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اجا يَ ْوَم رکے ‪ ؎۱‬وت ایقمب ےک دن اس ےک امن پاب وک ااسی پاح انہپپا‬ ‫قَ َال‪« :‬من قَرأَ الْ ُقرآ َن وع ِمل ِِبا فِ ِيه أُلْبِ ِ‬
‫س َوال َداهُ تَ ً‬
‫َ‬ ‫َْ َ ْ ََ َ َ‬
‫س ِِف ب ي ِ‬ ‫الْ ِقيام ِة ضوءه أَحسن ِمن ِ‬
‫وت الدُّنْيَا اجےئ اگ ‪ ؎۲‬سج یک زوینش وسزح یک زوینش ےس ایھچ وہیگ وج ارگ‬ ‫َّم ِ ُُ‬ ‫ض ْوء الش ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ت فِي ُك ْم فَ َما ظَنُّ ُك ْم بِالَّ ِذي َع ِم َل ِبَ َذا؟» ‪َ .‬رَواهُ وسزح مت ںیم وہپا وتداینوی رھگون ںیم وہیت ‪ ؎۳‬وت اس ےک قلعتم‬ ‫لَ ْو َكانَ ْ‬
‫اہمتزا ایک ایخل ےہ وج اس رپ اعلم وہ‪(؎۴‬ادمح‪،‬اوبداود)‬ ‫َْحد َوأَبُو َد ُاود‬
‫أْ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین قرآن ڑپ ھنے ےس رماد زوزاہن اس یک پالوب رکپا ےہ اوز وہاتکس ےہ ہ قرآن ڑپ ھنے ےس رماد غلوم قرآن انھکیس‬
‫وہ ینعی اعمل پالمع اک وثاب وۃ ےہ وج ٓا ےگ ذموکز ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اعمل پالمع ےک ؤمنم امن پاب اک دزہج ہی وہاگ وخاۃ اپہون ےن اےس اینپ وکشش ےس ڑپاھ وہ پا ںیہن ویکہکن دحبت قلطم ےہ‬
‫ڑپاھےن یکدیق ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ارگ وسزح زنیم رپ وہپا وت اتبو اس یک کمچ دکم زوینش اہمتزے رھگون ںیم ینتک وہیت اس ےس زپادۃ اس پاح ےک ومیت ےتکمچ‬
‫وہن ےگ۔‬
‫‪؎۴‬ینعی رھپ اعمل پالمع ےک قلعتم وسوچ ہ اس اک دزہج ایقمب ںیم ایک وہاگ‪،‬وۃ وت امہزے ایخل ےس وزاء ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ہبقع انب اعرم ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس وک فرامےت انس ہ ارگ قرآن اھکل ںیم‬ ‫وعن ع ْقبةَ ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ول‪« :‬لَو جعِل الْ ُقرآ ُن ِِف إِ َه ٍ‬
‫اب ُُثَّ أُلْق َي ِِف زھک رک ٓا گ ںیم داال اجےئ وت وۃ ہن ےلج ‪(؎۱‬دازیم)‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ُق ُ ْ ُ َ ْ‬
‫النَّار ما احتَ ر َق» ‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َْ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت پاک یک تہب رشںیح یک یئگ ںیہ‪،‬وقی رت رشح ہی ےہ ہ ٓا گ ےس رماد دوزح یک ٓا گ ےہ بلطم ہی ےہ ہ قرآن‬
‫رکمی یک تمظع ہی ےہ ہ ارگ پارفلض یسک اھکل ںیم زھک رک اےس دوزح ںیم داول وت ہن قرآن پاک اک اکذغ ےلج ہن وۃ اھکل وت سج‬
‫ؤمنمےک دل ںیم اوز دامغ ںیم قرآنپاک ےک اضمنیم وہن مسج رپ قرآین لمع وہ وۃ دوزح ںیم ےسیک لج ےکس اگ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ‬
‫قرآن رکمی اک ہی زجعمۃ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک زامہن ںیم ظاہر اھت ےسیج رضحب اجبڑ ےک اہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬
‫ڑپکے ےک درتس وخان ےس اہھت و منہ وپھچن ےیل ےھت وت وۃ ٓا گ ںیم ہن اتلج اھت ومالپا فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫سپ امبدیل ادنزاںی داتسز وخان‬ ‫تفگ زوزے مضطفے دشب و داہن‬
‫ح‬
‫پا نبں دشب و واہن نک اپبساب‬ ‫اے دل رت دنسۃ ازپا زو ذعاب‬
‫ضعب ےن فرامپا ہ ہی کالم فرض و دقتری رپ ےہ ینعی قرآن پاک یک تمظع اک اقتاض ہی ےہ ہ ٓا گ ںیم اس اک پھنلہ یھب ہن ےلج ےسیج‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫زب اعتیٰل اک فرامن ہ"ل ْو انۡزلنا ّٰہذا الق ْر ّٰان ع ّٰٰل جبل لَرایۡت ٗہ ّٰ‬
‫ہلل"۔رضحب اوبابلہن‬
‫خشی ِۃ ا ِ‬ ‫ً‬ ‫خ ِ ً‬
‫شعا ُمتص ِدعا ِمن َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ےس زوابت ےہ فرامےت ںیہ قرآین وسزںیت ظفح رک و ہ سج دل ںیم قرآن وہاگ اےس ٓا گ ےس ذعاب ہن دپااجےئ اگ۔(اعملب و‬
‫رماقب)ایخل زےہ ہ قرآن پاک ےک ہی امتم وفادئ ؤمنم ےک ےیل ںیہ۔ارگ سازا قرآن ظفح رکںیل افکز وت یھب دوزیخ ںیہ‪،‬زام دنچز‬
‫دولہی وک وچدۃ پازے ظفح ےھت‪،‬ےب اجن مسج وک وکیئ دوا دیفم ںیہن ےب اامین دل وک وکیئ لمع افدئۃ دنم ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلصاہلل‬ ‫‪]11[- 1212‬‬

‫‪Page 267 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ب َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َ‬

‫ال ہیلع و ملس ےن وج قرآن ڑپےھ رھپ اےس پاد زےھک ‪ ؎۱‬اس ےک جالل وک‬ ‫و َع ْن َعلِ َّي بْن أَِِب طَالِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪َ " :‬م ْن قَرأَ الْ ُقرآ َن جالل اس ےک رحام وک رحام اجےن ‪ ؎۲‬اﷲ اےس حنب ںیم دالخ‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫فَاستَظْهره فَأَح َّل ح َاللَه وحَّرم حرامه أ َْدخلَه اللَّه بِه رکے اگ اوز اس ےک رھگ واولن ںیم ےس اےسی دس ٓا دویمن ںیم‬
‫ْ َ َُ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ‬
‫اْلنَّة وشفَّعه ِِف عشرٍة ِمن أَه ِل ب يتِ ِه كلِّ ِهم قد وجبت اس یک افشعب وبقل فرامےئ اگ نج ےک ےیل دوزح رضوزی وہیکچ‬
‫َْ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ْ َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ب‬ ‫ف‬
‫ِ ‪ ؎۳‬ادمح رتذمی‪،‬انب امہج دازیم اوز رتذمی ےن رامپا ہی دح ت‬ ‫ِِ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرم ُّي‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬‫َْحَ ُد َوالت ِّْرمذ ُّ‬
‫َّار‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬ ‫لَهُ الن ُ‬
‫رغبی ےہ اوز صفح انب امیلسن زاوی وقی ںیہن اںیہن دحبت‬
‫يث َغ ِريب َو َح ْفص بن‬ ‫ي‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬ ‫َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ںیم فیعض امپا ایگ ےہ‪؎۴‬‬
‫اْل ِد ِ‬ ‫س ُه َو بِالْ َق ِو ِّ‬
‫يث‬ ‫ف ِِف َْ‬ ‫ض ُع ُ‬
‫ي يَ ْ‬ ‫ُسلَْي َمان َّ ِ‬
‫الراوي لَْي َ‬
‫‪ ؎۱‬استظہار ےک معنے ںیہ دمد انیل ینعی قرآنںیم اےنپ دل ےس دمد ےل ہ اےس پاد زےھک‪،‬ہر وقت اس اکایخل و احلط زےھک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رصف پالوب و ظفح رپ انقعب ہن رکے ہکلب اس ےک اقعدئ وک امےن ااکحم رپلمع رکے ذہلا اس ںیم احظف و اعمل پا لمع دوونن‬
‫دالخ ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬اےسی پالمع اعلم وک قرآن پاک ےس دو میظع ااشلن افدئے احلص وہن ےگ‪:‬اپک ہی ہ اول یہ ےس حنب ںیم دالخ ایک اجےئ اگ۔‬
‫ہ قرابت ںیم ےس دس دوزیخ املسمونن وک اس یک افشعب ےس اشخب اجےئ اگ۔ ولعمم وہا ہ افشعب دنلبی‬
‫دورسے ہی ہ اس ےک ا ل‬
‫دزاجب یہ یک ہن وہیگ ہکلب اعمیف سبناب یک یھب وہیگ اوز املعء احظف‪،‬دہشا‪،‬وریغمہ یک افشعب بڑقح ےہ۔ ایخل زےہ ہ افشعب‬
‫ربکے اک رہسا رصف وضحز اونزیلص اہلل ہیلع و ملس ےک رس ےہ افشعب رغصے وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک غالم یھب رکںی ےگ‬
‫افشعب یک قیقحت و میسقت امہزی "ریسفتیمیعن"دلج وسم ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی دحبت رغبی یھب ےہ اوز صفح انب امیلسن زاوی یک وہج ےس اس یک ہی اانسد سج ںیم ہی زاوی ےہ فیعض یھب ےہ رگم مہ‬
‫ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ ہ اضفلئ ںیم دحبت فیعض یھب وبقل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضح ب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه وسلم قَ َ‬
‫ال یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ایب انب بعک ےس مت امنز ںیم قرآن ےسیک‬ ‫َ‬
‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫و َع ْن أَِِب ُهريْرَة أ َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫آن ڑپےتھ وہ ‪ ؎۱‬وت اپہون ےن الحمد رشفی ڑپیھ ‪ ؎۲‬زوسل اﷲ یلص‬ ‫الص َال ِة؟» فَ َقرأَ أ َُّم الْ ُقر ِ‬
‫ف تَ ْقَرأُ ِِف َّ‬ ‫ِأل َِّ‬
‫ُِب بْ ِن َك ْع ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ب‪َ « :‬كْي َ‬
‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬والَّذي نَ ْف ِسي اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا اس یک مسق سج ےک ےضبق ںیم ریمی اجن‬ ‫فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫اْل ْْنيل َوََل ِِف الزبُور َوََل ےہ اس یسیج وسزب ہن وتزبت ںیم ارتی ہن الیجن ںیم اوز ہن‬ ‫ِ‬ ‫بِيَ ِد ِه َما أنزلت ِِف الت َّْوَراة َوََل ِِف ِْ‬
‫يم زوبز ںیم اوز ہن قرآن ںیم‪ ؎۳‬اوز ہی ساب رکمز ٓا ںیتی اوز قرآن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِف الْ ْفرقَان مثْ لُ َها َوإن ََّها َسْب ٌع م َن الْ َمثَاِّن َوالْ ُقْرآ ُن الْ َعظ ُ‬
‫ي َوَرَوى الدَّا ِرِم ُّي ِم ْن قَ ْولِِه‪ :‬میظع ےہ وج ےھجم اطع وہےئ‪ ؎۴‬رتذمی اوز دازیم ےن ما انزلت‬ ‫الَّ ِذي أ ُْع ِطيتُهُ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َه َذا یک زوابت یک اوز ایب انب بعک اک واہعق درک ہن ایک ‪ ؎۵‬رتذمی ےن‬‫ب‪َ .‬وقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ُِب بْن َك ْع ٍ‬
‫ت» َوََلْ يَ ْذ ُكْر أ َُّ ُ‬ ‫« َما أُنْ ِزلَ ْ‬
‫يح‬ ‫يث حسن ِ‬ ‫ِ‬
‫فرامپا ہی دحبت نسح و حیحص ےہ۔‬ ‫صح ٌ‬‫َحد ٌ َ َ ٌ َ‬

‫‪Page 268 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی امنز یک ہرزتعک ںیم وکن یس وسزۃ ڑپےتھ وہ‪،‬اوز ےسیک ڑپےتھ وہ‪،‬ےھجم ڑپھ رک انسو۔ولعمم وہا ہ سارگدون اک ااحتمن انیل سبب‬
‫ےہ۔ریقف یک اس رشح ےس دحبت رپ ہی ارتعاض ہن زاہ ہ رضحب ایب اک وجاب رساکز ےک وسال ےک اطمقب ںیہن ویکہکن اہین قرأب‪،‬‬
‫رطہقی قرأب اوزرقمو شب ےک قلعتم اھت اس ےیل وجاب ںیم رضحب ایب اک وسزۃ افہحت ڑپھ رک انس دانی ہروسال اک وجاب وہایگ۔‬
‫‪ ؎۲‬وسزۃ افہحت ےک تہب ےس پام ںیہ نج ںیم ےس اپک پام ام ارقلآن یھب ےہ ہ ہی وسزۃ سازے قرآن ےک سازے اضمنیم وک اےنپ‬
‫ںیم اےسی ےیل وہےئ ےہ ےسیج امن ےچب وک اےنپ ٹیپ پا وگد ںیم ےیل وہیت ےہ اس یک قیقحت امہزی اتکب"ریسفتیمیعن"پازۃ اول ںیم‬
‫مالہظح فرام بنے۔اس ےسولعمم وہا ہ سارگد اک ااتسدوک ڑپاھ وہاقبس انسپا سبب احصہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اےسی اضفلئ و وفادئ وایل اجعم وسزۃ یسک اوز آامسین اتکب ںیم وت ایک وہیت وخد قرآن رکمی ںیم یھب ںیہن ےہ وسزۃ افہحت ےک‬
‫اضفلئ و وفادئ ےب امشز ںیہ اس ےیل ہی امنز یک ہر زتعک ںیم ڑپیھ اجیت ےہ اس ےک اضفلئ ووفادئ یک ھچک لیصفت امہزی "ریسفتیمیعن"‬
‫پازۃ اول ںیم مالہظح ےئجیک۔ہی وسزۃ افشء ےہ اامن ےہ ؤمنمیک رحز اجن ےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ۡیم"۔اس ےس رماد وسزۃ افہحت ےہ‪،‬اس ںیم ساب آںیتی‬ ‫ّٰ‬ ‫‪ ؎۴‬ینعی قرآن دیجم ںیم ازساد وہا"س ْب ًعا ِمن المث ِ ۡ‬
‫اّن و ال ُق ْران الع ِ‬ ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ‪،‬اوز ہر زتعک ںیم پاز پاز ڑپیھ اجیت ںیہ‪،‬زین اس اک بڑول رجہب ےس ےلہپ یھب وہا اوز دعب یھب اس ےیل ہی عبس مناین ےہ ینعی‬
‫ساب رکمز آںیتی اوز ہی قرآن میظع یھب ےہ ویکہکن قرآن رکمی یک ہر آبت قرآن ےہ ےسیج پاین اک ہر رطقۃ پاین ےہ ذہلا اس ٓا بت رکہمی‬
‫ںیم ہی دوونن وفص وسزۃ افہحت ےک ںیہ۔‬
‫‪؎۵‬ینعی دازیم یک زوابت ںیم رضحب ایب انب بعک اک ہی واہعق ذموکز ںیہن رصف اضفلئ ذموکز ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوس ل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ملس ےن قرآن وھکیس ‪ ؎۱‬رھپ اےس ڑپاھ رکو ‪ ؎۲‬ویکہکن وج قرآن ےھکیس اوز‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫وسلَّم‪« :‬ت علَّموا الْقرآن فاق رءوه فِإن مثل الْقرآن ملن اس یک قرأب رکے اوز اس رپلمع رکے اس یک منال اس ےلیھت‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُْ َ َ َْ ُ ُ َ‬
‫ُْ‬
‫تعلم وقَام بِِه َكمثل جراب ُمشو مسكا يفوح ِرَيه ُك َّل یک یس ےہ سج ںیم کشم رھبا وہ سج یک وخوبش ہر ہگج کہم‬
‫ُُ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬
‫ان ومثَل من تَعلَّمه فَرقَ َد وُهو ِِف جوفِ ِه َكمثَ ِل ِجر ٍ‬
‫اب زیہ وہ‪؎۳‬اوز وج اےس ےھکیس رھپ وسپا زےہ ‪؎۴‬اس رطح ہ اس ےک‬
‫َم َك َ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫سبنے ںیم قرآن وہ وۃ اس ےلیھت یک رطح ےہ وج کشم رپ رسدنب‬ ‫اجه‬ ‫أُوكِئ علَى مسك» ‪ .‬رواه التِّرِم ِذي والن ِ‬
‫َّسائي َوابْن َم َ‬
‫َ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َ‬
‫رکدپا ایگ وہ ‪(؎۵‬رتذمی‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ قرآن ےنھکیس ےس رماد اعم ےہ سج ںیم قرآن ےک اافلط اعمین‪،‬ااکحم انھکیس شب یہ سالم ےہ اہقفء فرامےت ںیہ ظفح‬
‫قرآن فرض افکہی ےہ فلتخم ویتسبن ںیم اےنت احظف رضوز زںیہ نج ےس قرآن رکمی اک وتارت اقمئ زےہ اوز وکیئ ےب دنی قرآن ںیم‬
‫دبتیلی ہن رکےکس‪،‬ذہلا ارگ ظفح قرآن وھچز دںی وت شب اگہنگز ںیہ اوز ارگ اےنت ولگ ظفح رکںیل شب اک فرض ادا وہایگ ملع قرآن اک یھب ہی‬
‫یہ احل ےہ اوز دقبز وجاز امنز قرآن ظفح رکپا فرض نیع ےہ ےسیج دقبز رضوزب اسملئ پاد رکپا انھکیس فرض نیع ےہ اوز وپزا اعمل‬
‫دنی اننب فرض افکہی۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی قرآن رشفی پادرکےن اوز ےنھکیس ےک دعب اس اک دوز ہن وھچز دو اوز اےنپ احہظف رپ اامتعد ہن رکول ہی تہب دلج دنہ ےس ارت اجپا ےہ‬
‫پا بلطم ہی ےہ ہ قرأب قرآن ینعی وجتپد وھکیس ہ دقبز وجاز امنز وجتپد انھکیس یھب فرض نیع ےہ اوز وپزا اقزی اننب فرض افکہی اس‬

‫‪Page 269 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےیل رعس‪،‬متخ‪،‬منالد اوز ایگزوھںی رشفی وریغۃ ںیم قرآین زوکغ جنپ آپاب ڑپےتھ ںیہ پا ہ ولوگن ںیم قرأب اک رچاچ زےہ ہی زیچںی‬
‫وصخضا رتاوحی یک امنز اقبےئ قرآناک بڑا دزہعی ںیہ‬
‫ً‬
‫ھ‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ذہلا اےسی اعمل و اقزی اک ہنیس وگپا نال ےہ اوز اس ںیم قرآن رشفی وگپا ےلیھت ںیم رھبا وہا کشم ےہ اوز اس اقزی اک پالوب رکپا‬
‫اس کشم یک کہم ےہ سج ےس سبنے واےل افدئۃ ااھٹےت ںیہ ہر ہگج ےس رماد قر ٓا ن سبنے واےل ںیہ وج قر ٓا ین ملع یک اساعب رکاجےئ اس یک‬
‫کہمےسایقمبپکےکاملسمنافدئۃااھٹےتزےتہںیہ‪،‬زب اعتیٰلجدمب قرآنیک وتقیف ےشخب۔‬
‫‪ ؎۴‬ہ اس یک پالوب ہن ایک رکے پا اس رپ لمع ہن ایک رکے۔‬
‫‪ ؎۵‬اس دنب ےلیھت ںیم ارگہچ کشم وت ےہ اوز ایس کشم یک وہج ےس پھنلہ یتمیق یھب ےہ رگم ولگ اس ےس افدئۃ ںیہن ااھٹےت اےسی یہ ہی‬
‫صخش اﷲ ےک بڑدپک یتمیق ےہ احظف قرآنپا اعمل قرآن وہےن یک وہج ےس رگم ولگ اس ےس افدئۃ ںیہن ااھٹےت ہکلب وخد یھب افدئۃ ںیہن‬
‫ااھٹپا یسک اجنپیب سارع ےن ایک ااھچ اہک۔رعش‬
‫ٓا یئ اٹھگ ارت یئگ وبدن یئپ ہن اپک‬ ‫ملع ودھیرا ڑپھ ایل لمع ہن کبنے بنک‬
‫خ‬
‫ڑپےھ ےھکل ےت امن ہن رکوی ٹھپ اجدنا ددھ کڑھ ےک‬ ‫ادمح پاز ا مق وہویئن ملع ودھیرا ڑپ ھ ےک‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى ملس وج صخش حبص ےک وقت وسزۃ مح ؤمنم الیہ المصی پک ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ ِ ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫)وآيََة آپۃ ارکلیس ڑپھ ایل رکے وت سام پک اس یک افحتظ یک اجےئ یگ‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َ‬
‫‪:‬م ْن قَ َرأَ(حم)الْ ُم ْؤم َن إ ََل(إلَْيه الْ َمصريُ َ‬
‫ظ بِِ َما َح ََّّت ميُْ ِسي‪َ .‬وَم ْن قَ َرأَ ‪ ؎۲‬اوز وجان دوونن وک سام ےک وقت ڑپھ ایل رکے وت حبص پک اس‬
‫َ‬ ‫صبِ ُح ُح ِف َ‬
‫ني يُ ْ‬
‫ِ ِ‬
‫الْ ُكْرس ِّي ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ظ بما َح ََّّت يصبح "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي یک افحتظ وہیگ‪ ؎۳‬رتذمی‪،‬دازیم اوز رتذمی ےن فرامپا۔ہی دحبت‬ ‫ني ميُْ ِسي ُح ِف َ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ب َما ح َ‬
‫رغبی ےہ‪؎۴‬‬ ‫والدرامي َوقَ َال الت ِّْرِم ِذي َه َذا َح ِديث َغ ِريب‬
‫ب َش ِدی ۡ ِد‬ ‫ْ‬ ‫ۢۡ‬ ‫ہلل الْعزیۡز الْعل ۡ‬ ‫ک ّٰ‬
‫ٓ ۡ ۡ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وسزۃ ؤمنم یک پہلی آبت" ّٰ‬
‫التو ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫و‬
‫َ َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫اّل‬
‫َ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫غ‬‫َ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫َ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ی‬‫ز‬‫ِ‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ت‬ ‫م‬‫ح‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫الط ْو ِل ََل ا ُِّٰل ا ََِل ُہو اِلَی ِہ ال َم ِصۡی"پک ڑپےھ۔‬
‫َ‬ ‫ی‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫اب‬
‫ال َ ِ‬
‫ق‬‫ع‬‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۲‬ہ وجصخش امنز رجف ےس ےلہپ پا اس ےک دعب ہی دو ٓا پبں ڑپھ ایل رکے وخاۃ ٓا پۃ ارکلیس ےس ےلہپ ڑپےھاوز وسزۃ ؤمنم یک ہی آبت دعب ںیم پا‬
‫اس ےک بڑسکع‪،‬رماقب وریغۃ وت سام پک وۃ اﷲ یک اامن و ظفح ںیم زےہ اگ ہ اطیشن‪،‬اجدو اوز دورسی داینوی ٓا ںیتف اس پک ان‬
‫شاءاﷲ ہن چنہپ ںیکس یگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی دعب امنز رغمب ہی ٓا ںیتی ڑپھ ایل رکے وت حبص پک اﷲ یک ظفح و انم ںیم زےہ اگ۔ایخل زےہ ہ ریغب امنز وکیئ وہفیظ پا لمع‬
‫دیفم ںیہن امتم وزدووفیظنےک ےیل پادنبی امنز رضوزی ےہ‬
‫‪؎۴‬ہی دحبت ادمح و انب ابحن ےن یھب زوابت یک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امعنن انب ریشب ےس فرامےت ںیہ فرامپا ز وسل‬ ‫‪]17[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےن زنیم و ٓا امسن یک‬ ‫ان ب ِن ب ِش ٍري قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن الن ُّْع َم ْ َ‬
‫علَي ِه وسلَّم‪« :‬إِ َّن اللَّه كتب كتابا قبل أَن خيلق دیپاشئ ےس دو ہراز بڑس ےلہپ اپک اتکب یھکل ‪ ؎۱‬سج ںیم ےس‬
‫َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫‪Page 270 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫دو ٓا ںیتی وۃ اپازںی نج رپ وسزۃ رقبۃ متخ فرامیئ ‪ ؎۲‬ہی پانکمم ےہ‬ ‫ني َختَ َم‬ ‫ض بِأَلْ َفي َع ٍام أَنْ َزَل ِمْنهُ آيَتَ ْ ِ‬ ‫الس َم َوات َو ْاأل َْر َ‬
‫َّ‬
‫ْ‬
‫ ہ یسک رھگ ںیم ہی آںیتی بڑابڑ نیت شب ڑپیھ اجںیئ رھپ اطیشن‬ ‫ث لَيَ ٍال فَيَ ْقَربَ َها‬‫آن ِِف َدا ٍر ثََال َ‬ ‫بِِما سورةَ الْب َقرِة وََل تُ ْقر ِ‬
‫پ‬ ‫َ َُ ََ َ َ‬
‫اس ےک پاس یھب ھنکے ‪ ؎۳‬رتذمی‪،‬دازیم اوز رتذمی ےن فرامپا ہی‬ ‫ي‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ي َوالدَّا ِرم ُّي َوقَ َال الت ِّْرمذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫الشَّْيطَا ُن» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِمذ ُّ‬
‫دحبت رغبی ےہ ‪؎۴‬‬ ‫يث َغ ِريب‬ ‫َه َذا َح ِد ٌ‬
‫‪ ؎۱‬دو ہراز بڑس ےس رماد اس دقز دمب ہ ارگ وسزح وہپا وت ایس دمب ےک دو ہراز بڑس نب اجےت وزہن اس وقت وسزح ہن اھت ہن‬
‫دن زاب‪،‬رھپ دن ےنیہم ےتفہ اوز سال ےسیک نب سکنے ںیہ‪،‬ےنھکل ےس رماد فروتشن وک ےنھکل اک مکح دانی ےہ اخض جدا م اک اکم وگپا اطلسن یہ‬
‫اک اکم ےہ۔ایخل زےہ ہ ولخمق یک دقتریںی آامسن و زنیم یک دیپاشئ ےس اچپس ہراز بڑس ےلہپ یھکل ںیئگ‪،‬رگم ہی رحتری دو ہراز بڑس‬
‫ےلہپ وہیئ ذہلا ہی دحبت اچپس ہراز بڑس یک زوابت ےک جالف ںیہن ہ و اہن ولح وفحمط ںیم دقتریون یک رحتری رماد ےہ‪،‬اوز اہین‬
‫قرآنرکمی یک رحتری رماد اوز وہاتکس ےہ ہ اہین دو ہراز بڑس ےس رحتری رماد ہن وہ ہکلب قلطم زپادیت ایبن رکپا وصقمد وہ۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۲‬ہی دو آںیتی" ّٰامن الرس ۡو ُل"ےس ٓا رخ وسزۃ رقب پک ںیہ ارگہچ سازا قرآن رشفی یہ ولح وفحمط ںیم اھت اوز واہن ےس یہ پازل‬
‫َ َ َ ُ‬
‫وہا رگم ان ٓا وتین ںیم وۃ وصختیص ےہ سج اک درک ٓا ےگ وہزاہ ےہ اس ےیل ان اک درک وصختیص ےس فرامپا۔‬
‫‪ ؎۳‬حب ان آوتین یک بڑتک ےس وۃ رھگ وۃ امعزب وۃ ہگج اطیشن ےس وفحمط وہاجیت ےہ اہجن نیت دن ہی آپاب ڑپھ یل اجےئ وت سج‬
‫زپان ںیم ہی آںیتی زںیہ ان شاءاﷲ وۃ یھب اطیشن ےس وفحمط زںیہ ےگ۔ان یسیج امتم ااحدبت ںیم اطیشن ےس رماد اسیلب وہپا‬
‫ےہ‪،‬وزہن قرنی اطیشن اوز سفن اامزۃ وت رہباحل انسان ےک ساھت زےتہ ںیہ ان ومدوین ےس ےنچب یک وکیئ دتریب ںیہن ےسج اﷲ اچبےئ‬
‫وۃ یہ ےچب۔‬
‫‪؎۴‬اس دحبت وک نسایئ‪،‬انب ابحن اوز احمک ےن اینپ دتسمزک ںیم یھب زوابت ایک۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبادلزداء ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫ِ‬ ‫وعن أِب الدَّرداء قَ َال ك قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج وسزۃ فہک رشوغ ےس نیت ٓا ںیتی ڑپاھ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫صم ِمن فِْت نَةِ‬ ‫ف عِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫« َم ْن قَ َرأَ ثََال َ‬
‫رکے وۃ داجل ےک ہنت ےس وفحمط زےہ اگ ‪؎۱‬رتذمی اوز رتذمی ےن‬ ‫ث آيَات م ْن أ ََّول الْ َك ْه ُ َ ْ‬
‫يث حسن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّج ِال» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫يح فرامپا ہی دحبت نسح حیحص ےہ۔‬ ‫صح ٌ‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َحد ٌ َ َ ٌ َ‬ ‫الد َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس یک رشح ےلہپ زگزیکچ ہ وچہکن وسزۃ فہک ںیم ہی درک ےہ ہ اﷲ اعتیٰل ےن ااحصب فہک وک دایقونس پادساۃ ےک ملظ و متس ےس‬
‫اچبایل اوز وۃ پادساۃ ان بڑزوگن وک دنی قح ےس ہن اٹہ اکس اب اس درک ںیم پاریث ےہ ہ زوزاہن پا ہر ہعمج وک ان ٓا پاب اک ڑپ ھنے واال‬
‫داجل ےک رش ےس وفحمط زےہ اگ ہ ارگ اس یک زدنیگ ںیم داجل آاجےئ وت اےس اامین ےس ہن اٹہ ےکس اگ بڑزوگن ےک درک ںیم یھب پاریث‬
‫وہیت ےہ۔ایخل زےہ ہ اﷲ اعتیٰل ےن اوال وت وپزی وسزۃ فہک ںیم ہی پاریث زیھک یھت رھپ اس یک دس ایلگ ٓا وتین ںیم ہی پاریث شخب‬
‫دی رھپ اس یک نیت آوتین ںیم ہی یہ پاریث زھک دی یئگ زب اعتیٰل یک اطعںیئ فلتخم زںیہ ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف‬
‫ںیہن۔نج ںیم وپزی وسزۃ فہک پا اس یک دس‪ ۱۱‬آوتین یک ہی پاریث ذموکز ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1217‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع و ملس ےن ہر زیچ اک اپک دل ےہ اوز قرآن اک دل وسزۃ نیس‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬

‫‪Page 271 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ن‬ ‫«إِ َّن لِ ُك ِّل َشي ٍء قَ ْلبا وقَ ْلب الْ ُقر ِ‬
‫(يس)وَم ْن قَ َرأَ (يس) ےہ ‪ ؎۱‬وج وسزۃ سبں ڑپےھ وت اﷲ اےس اس یک پالوب یک بڑتک‬ ‫َ‬ ‫آن‬ ‫ْ ً َ ُ ْ‬
‫ب اللَّهُ لَهُ بِِقَراءَ ِِتَا قَِراءَ َة الْ ُقْرآن َع ْشَر َمَّرات» ‪َ .‬رَواهُ ےس دس پاز قرآن متخ رکےن اک وثاب دے اگ‪ ؎۲‬رتذمی و دازیم اوز‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َكتَ َ‬
‫رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ ‪؎۳‬‬ ‫ي َه َذا َح ِد ٌ‬
‫يث َغ ِريب‬ ‫ي َوالدَّا ِرِم ُّي َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬ےسیج دل ےس الص زدنیگ واہتسب ےہ ہ ارگ ہی کیھٹ ےہ وت اجدناز اجدناز ےہ اس وک سیھٹ ےتگل یہ ےب اجن وہاجپا ےہ اےسی یہ‬
‫ن‬
‫قرآن رکمی اک الص وصقمد وسزۃ سبں ےس واہتسب ےہ‪،‬ہی وسزۃ وپزے قرآن رشفی اک وگپا جالہص ےہ ہ اس ںیم ایقمب ےک احالب اک‬
‫لمکم ایبن ےہ‪،‬اس یک پالوب ےس دل زدنۃ ‪،‬اامین پازۃ ‪،‬زوح سادان و فراحن وہےت ںیہ۔قربی ومب اس یک پالوب ےس اجن ینک‬
‫ن‬
‫آسان وہیت ےہ ۔اامم زغایل فرامےت ںیہ ہ اامین اک دل ےہ ایقمب ےک احالب وک امانن اوز احالب ایقمب سج لیصفت ےس وسزۃ سبں‬
‫ںیم ذموکز ںیہ دورسی وسزب ںیم ذموکز ںیہن اس ےیل اےس قرآناک دل فرامپا۔‬
‫ن‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس ولعمم وہا ہ ارگہچ سازا قرآن رشفی یہ کالم ایہٰل ےہ رگم اس یک وسزوتن یک پاریثںی فلتخم ںیہ اپک پاز وسزۃ سبں یک‬
‫پالوب دس‪ ۱۱‬قرآن اک وثاب زیتھک ےہ ہی اس یک ےب منال وصختیص ےہ۔ ایخل زےہ ہ دس‪ ۱۱‬متخ قرآن اک وثاب انلم اوز ےہ اوزاتقیقح‬
‫دس‪ ۱۱‬قرآن رکمی متخ رکپا ھچک اوز۔ بیبط ےتہک ںیہ ہ اپک منقی رگم رکےک اھکےن ںیم اپک زویٹ یک ظاقت ےہ رگم ٹیپ رھبے اگ‬
‫زویٹ یہ اھکےن ےس‪ ،‬متخ قرآنوہاگ وسیتن پازے ڑپ ھنے ےس۔‬
‫‪؎۳‬اس ےیل ہ اس یک اانسد ںیم اھزونانب دمحم ںیہ وج دحمنیث ےک بڑدپک تہب وقی ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫ن‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےن وسزۃ ظہ اوز سبں زنیم و ٓا امسن‬
‫ُ َْ‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫دیپا فرامےن ےس اپک ہراز سال ےلہپ ڑپیھ ‪ ؎۱‬حب فروتشن ےن‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن اللَّ َه تَبَ َارَك َوتَ َع َاَل قَ َرأَ (طه)و (يس)قبل أَن‬
‫قرآن انس وت وبےل ریخ و وخیب ےہ اس امب وک سج رپ ہی ارتے یگ‬ ‫ت الْ َم َالئِ َكةُ‬
‫ف ع ٍام فَلَ َّما َِْسع ِ‬
‫َ‬ ‫ض بِأَلْ ِ َ‬ ‫الس َم َوات َو ْاأل َْر َ‬
‫خيلق َّ‬
‫اوز وخیب ےہ ان وینسن وک وج اےس ااھٹںیئ ےگ اوز وخیب ےہ ان‬ ‫الْ ُقرآ َن قَالَت طُوَب ِألَُّم ٍة ي ْن ِزُل ه َذا علَي ها وطُوَب ِألَجو ٍ‬
‫اف‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وَب ألَلْسنَة تَتَ َكلَّ ُم بَ َذا» ‪َ .‬رَواهُ الدَّارمي‬ ‫ِ‬
‫زپاونن وک وج اےس ڑپںیھ یگ ‪(؎۲‬دازیم)‬ ‫ََْتم ُل َه َذا َوطُ َ‬
‫‪ ؎۱‬دحبت پالکل ظاہرینعم رپ ےہ وایعق زب اعتیٰل ےن ہی وسزںیت ڑپںیھ‪،‬فروتشن ےن پالواشطہ ںینس اب زب اعتیٰل یک پالوب یک ونتیع‬
‫امہزی لقع ےس وزاءےہ اس رطح قرأب یک وج اس یک سان ےک القئ ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ ٰی ٓس اوز ٰط ٓہ وضحز اونزیلص اہلل‬
‫ہیلع و ملس ےک پام رشفی ںیہ‪،‬وچہکن ان وسزوتن یک ادتباءوضحز اونزیلص اہلل ہیلع و ملس ےک پام ےس وہیئ اس ےیل ہی وسںیت تہب‬
‫تمظع وایل ںیہ ایس وہج ےس زب اعتیٰل ےن فروتشن وک انسںیئ۔ولعمم وہا ہ تعن یک وسزںیت‪،‬آںیتی زب اعتیٰل وک بڑی ایپزی ںیہ۔‬
‫اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ فروتشن یک دیپاشئ زنیم و ٓا امسن یک دیپاشئ ےس ےلہپ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬وطیب حنب اک اپک دزحب یھب ےہ سج یک ساںیخ حنب ےک ہرلحم ںیم ںیہ اوز ینعمب وخربخشی یھب اہین دوونن معنے وہ سکنے ںیہ‬
‫وصخضادزحب وطیب ےک امکل ںیہ پا اںیہن وصخیص وخربخشی ےہ ہی ولگ بڑے‬ ‫ینعی سازی امب دمحمہی ومعمًا اوز ان وسزوتن ےک احظف واقزی ً‬
‫وخس بصن ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]12[- 1211‬‬
‫صلَّى ملس ےن وج زاب ںیم وسزۃ ٰح ٓم الدخان ڑپےھ وۃ اس رطح‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫‪Page 272 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ٍ‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬من قَرأَ (حم)الد ِ‬

‫وسریا رکے اگ ہ اس ےک ےیل رتس ہراز فرےتش داعےئ رفغمب‬ ‫ُّخان ِِف لَْي لَة أ ْ‬
‫َصبَ َح‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ َْ َ‬
‫رکںی ےگ ‪ ؎۱‬رتذمی اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ اوز‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا‬ ‫ك» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ف ملَ ٍ‬ ‫ِ‬
‫يَ ْستَ ْغفُر لَهُ َسْب عُو َن أَلْ َ َ‬
‫حنع‬
‫رمع انب م زاوی فیعض امےنےئگ ںیہ اامم دمحم اخبزی ےن فرامپا‬ ‫ف َوقَ َال‬
‫ض َّع ُ‬ ‫الرا ِوي يُ َ‬ ‫َح ِديث َغ ِريب َوعمر بن أِب َخثْ َع ٍم َّ‬
‫وۃ منکڑ ادحلبت ےہ‪؎۲‬‬ ‫ي ُه َو ُمنكر اْلَ ِديث‬‫ُُمَ َّم ٌد يَ ْعِِن الْبُ َخا ِر َّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس یک پالوب ےک وقت ےس حبص پک اےنت فرےتش اس ےک ےیل داعںیئ رفغمب رکےت زںیہ ےگ۔ایخل زےہ ہ اس داع ےس‬
‫ّلیۡن‬‫وصخیص داع رماد ےہوزہن احنیلم رعس اوز دورسے فرےتش ہشیمہ یہ ؤمونمن ےک ےیل داعںیئ رکےت زےتہ ںیہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬اَ َ ِ‬
‫َ‬
‫ّلیۡن ّٰام ُن ۡوا رب َنا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُل یسبح ۡون بح ْم ِد رب ِ ْ‬
‫ِہ و یؤ ِم ُن ۡون ِب ٖہ و ی ْستغ ِفر ۡون ل ِ َ‬ ‫حمل ۡون الْع ْرش و م ْن ح ْو ٗ‬ ‫ْ‬
‫ی‬
‫َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َشء ر ْ‬ ‫ْ‬
‫ح َم ًۃ َو ِعل ًما"ذہلا ہی دحبت اس قرآین ٓا بت ےک جالف ںیہن۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ وسزۃ داخن‬ ‫ۡ‬
‫ل َ ٍ َ‬ ‫ک َ‬
‫ت ُ‬ ‫وسع‬
‫َ ِ َ‬
‫ڑپانھ ان وصعمومن یک وصعمم زپان ےس داعںیئ ےنیل اک دزہج ےہ۔‬
‫‪؎۲‬اامم عسقالین ےن رشح نخبۃ الفکر ںیم فرامپا ہ دحمنیث یک اصطالح ںیم منکڑ ادحلبت انہک فیعض ےنہک ےس زپادۃ تخس ےہ ینعی‬
‫حنع‬
‫رمع انب م وک دورسے دحمنیث ےن وت فیعض فرامپا رگم اامم اخبزی ےن اےس منکڑ فرامپا ینعی فیعض ےس یھب تخس رت‪،‬ایخل زےہ ہ‬
‫ہی دحبت اضفلئ اامعل یک ےہ اضفلئ ںیم دحبت فیعض وبقل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج ہعمج یک زاب مح ادلاخن ڑپےھ اس یک ششخب‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اْلُ ْم َع ِة وہیگ ‪ ؎۱‬رتذمی اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ اوز ہسام اوب‬
‫ان ِِف لَْي لَ ِة ْ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬من قَرأَ (حم)الدُّخ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫غُ ِفَر لَهُ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫يب دقمامزاویوکفیعضاہکایگےہ‪؎۲‬‬ ‫يث َغ ِر ٌ‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َحد ٌ‬
‫الرا ِوي يضعف‬ ‫َوِه َشام أَبُو الْ ِم ْق َدام َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس ےس ولعمم وہا ہ وسزۃ داخن دورسی زاوتن ںیم ڑپانھ وت ااھچ ےہ ہ اس ےک دزہعی ہراز اہفروتشن یک داعںیئ یتلم ںیہ‪،‬نکیل‬
‫ش لب ہعمج ںیم اس یک پالوب تہب یہ رتہب ےہ ہ اس ےس فروتشن یک داعںیئ یھب یتلم ںیہ اوز زب اعتیٰل یک رفغمب یھب وگپا۔اس‬
‫زاب یک پالوب ےس دو ںیتمعن یتلم ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬ہی ہن ولعمم ہ ان ےک فعض یک وہج ایک ےہ‪،‬اانحف ےک اہن رجح وہجمل ربتعم ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رعپاض انب سازہی ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1212‬‬
‫َن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ہیلع و ملس وسےن ےس ےلہپ حیبست وایل آںیتی ڑپاھرکےت ےھت ‪ ؎۱‬فرامےت‬ ‫وع ِن الْعِرب ِ‬
‫اض ب ِن سا ِرية أ َّ‬
‫َّ َ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬
‫ول‪« :‬إِ َّن فِي ِه َّن ےھت ان ںیم اپک ٓا بت ہراز ٓا وتین ےس رتہب ےہ ‪( ؎۲‬رتذمی و اوب‬ ‫َكا َن ي ْقرأُ الْمسبِّح ِ‬
‫ات قَْب َل أَ ْن يَْرقُ َد يَ ُق ُ‬ ‫ََ َُ َ‬
‫داود)‬ ‫ف آي ٍة» ‪ .‬رواه التِّرِم ِذي وأَبو داود‬
‫َ َ ُ ْ ُّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫آية خي ر ِمن أَلْ ِ‬
‫َ‬ ‫ٌَ َ ْ ٌ ْ‬

‫‪Page 273 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ ْ‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی نج وسزوتن ےک اول ںیم س َبحَ پا ُیسبحُ پا"سب ِ ْ‬

‫ک اَلَع َٰل"پا ُسب ٰح َن ےہ وۃ وسزںیت ڑپےتھ ےھت ہی‬ ‫ح اس َم َر ِب َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِّ‬ ‫َ ّ‬
‫وسزںیت لک ساب ںیہ وسزۃ ارساء‪،‬دحپد‪،‬رشح‪،‬فص‪،‬ہعمج‪،‬اغتنب‪،‬اےٰلع رماقب۔ ظاہر ہی ےہ ہ رساکز ہی وپزی وسزںیت ہن ڑپےتھ وہن‬
‫ےگ ہ ہی وت تہب زپادۃ ںیہہکلب ان یک دیچۃ دیچۃ ٓا پاب پالوب فرامےت وہن ےگ۔‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬
‫‪ ؎۲‬ان اافلط ےس ہی ہتپ ہن اگل ہ وۃ وکن یس ےہ ضعب ےن فرامپا ہ وۃ آبت"ل َ ْو اَنزل َنا ّٰہ َذا ال ُق ْر ّٰان "االیہ ےہ۔ضعب ےن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فرامپا ہ وۃ آبت ہروسزۃ یک رشوغ یک ٓا بت ےہ سج ںیم سبح پا یسبح ےہ رگم قح ہی ےہ ہ وۃ ٓا ت زب اعتیٰل ےک امس امظع پا‬
‫ب‬
‫ش لب دقز یک رطح ہغیص زاز ںیم زیھک یئگ ےہ۔ رماقب ےن فرامپا ہ اہین فیھن ےس رم اد جمیعھن ےہ ینعی ان امتم وسزوتن‬
‫ںیم اپک اپک ٓا بت ایسی ےہ وج ہراز ٓا وتین ےس الضف و رتہب ےہ۔‬
‫دازیم ےن ہی دحبت اخدل انب دعمان ےس رمسلًا زوابت یک ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫َوَرَواهُ الدَّا ِرِم ُّي َع ْن َخالِ ِد بْ ِن َم ْع َدا َن ُمْر َس ًال َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي‪ :‬رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت ےہ رغبی ےہ ‪؎۲‬‬
‫َه َذا َح ِد ٌ‬
‫يث َح َس ٌن َغ ِر ٌ‬
‫يب‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن اخدل انب دعمان سایم ںیہ‪،‬پایعب ںیہ۔فرام ےت ںیہ ہ ںیم ےن رتساحصہب ےس مالاقب یک ےہ مہ ےن ےلہپ رعض ایک ہ ہقث‬
‫پایعب اک ازسال ربتعم ےہ اوز ان ےس رملس دحبت تجح ےہ ہ وۃ پایعب وخد وت ہقث ےہ اوز احصہب سازے یہ اعدل ںیہ۔‬
‫‪؎۲‬اےس نسایئ ےن رضحب رعپاض انب سازہی ےس رم وف غًا اوز اعموہی انب اصحل ےس وموقفًا زوابت ایک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع و ملس ےن قرآن یک اپک سیت آوتین وایل وسزۃ ےن ‪؎۱‬‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ت اپک صخش یک اہین پک افشعب یک ہ اس یک ششخب وہیئگ وۃ‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪" :‬إِ َّن سورًة ِِف الْ ُقر ِ‬
‫آن ثََالثُو َن آيًَة َش َف َع ْ‬‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك)رواهُ وسزۃ تبارك الذی بیدہ الملك ےہ ‪( ؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود نسایئ‪،‬‬ ‫لرج ٍل ح ََّّت غُفر لَهُ وهي‪( :‬تَبارَك الَّذي بِيده الْمْل ُ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬ ‫َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫انب امہج)‪؎۳‬‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوالنَّ َسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫اجه‬ ‫َْحَ ُد َوالت ِّْرمذ ُّ‬
‫أْ‬
‫‪ ؎۱‬اس ےس ولعمم وہا ہ بسم اﷲ رشفی وسزۃ اک زجءںیہن وزہن وسزۃ کلم یک آںیتی‪ ۳۱‬وہاجںیت‪،‬ویکہکن وسزۃ کلم یک بسم اﷲ‬
‫ےک غالوۃ سیت آںیتی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اپک صخش وسزۃ کلم اک وزد زکھنااھت اس ےس تہب تبحم رکپا اھت اس ےک رمےن ےک دعب اس وسزۃ ےن اس یک افسزس یک وت‬
‫اس یک افشعب یک بڑتک ےس وۃ صخش ذعاب ربق ےس وفحمط زاہ ذہلا اہین شفعت ینعمب امیض یہ ےہ۔ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع و ملس وک اس اعمل یک ہرپاب ہر واہعق یک یلیصفت ربخ یتلم زیتہ ےہ پا وخد مالہظح فرامےت زےتہ ںیہ۔اعملب ےن فرامپا ہ شفعب‬
‫ینعمب لبقتسم یھب وہاتکس ےہ ینعی وسزۃ کلم اےنپ اعولمن یک افشعب رکے یگ اوز اس یک افشعب یک بڑتک ےس اعلم یک ششخب‬
‫وہیگ۔اس وصزب ںیم ہی فرامن رتبیغ ےک ےیل ےہ پا ہ ولگ اس یک پالوب ایک رکںی اس یک افشعب یک ادیم ز ںیھک۔‬
‫‪ ؎۳‬اےس انب ابحن اوز احمک ےن یھب زوابت ایک احمک یک ز وابت ںیم وین ےہ ہ فر امپا یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ رتہب وہپا‬
‫ ہ ہی وسزۃ ہر املسمن ےک دل ںیم وہیت۔‬

‫‪Page 274 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی یلص‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫اب النِ ِّ‬
‫َِّب‬ ‫َصح ِ‬ ‫ب بَ ْع ِ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫اہلل ہیلع و ملس ےک یسک احصیب ےن اپک ربق رپ ہمیخ دال دپا اںیہن‬ ‫ض أَْ‬ ‫ضَر َ‬‫اس قَ َال‪َ :‬‬
‫ربخ ہن یھت ہ اہین ربق ےہ ‪ ؎۱‬ہتپ اگل ہ اس ںیم اپک صخش وسزۃ‬ ‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫َّ َّ ِ َّ ِ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم خبَاءَهُ َعلَى قَ ْرب َوُه َو ََل ََْي َس ُ‬ ‫َ‬
‫تبارك الذی بیدہ الملك ڑپھ زاہ ےہ یتح ہ اس ےن متخ رک‬ ‫أَنَّه قَب ر فَِإ َذا فِ ِيه إِنْسان ي ْقرأُ سورةَ (تَبارَك الَّ ِذي بِي ِدهِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ََ‬ ‫ُ ٌْ‬
‫یل ‪ ؎۲‬وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم احرض وہےئ اوز‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‬
‫َِّب َ‬ ‫)ح ََّّت َختَ َم َها فَأَتَى النِ َّ‬
‫ك َ‬‫الْ ُمْل ُ‬
‫اس واہعق یک ربخ دی‪ ؎۳‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا ہی‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ِ « :‬ه َي‬ ‫فَأَخب ره فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ َُ‬
‫وسزۃ زوےنک وایل ےہ‪؎۴‬اجنب دےنی وایل ےہ وج اﷲ ےک ذعاب ےس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َمان َعةُ ه َي الْ ُمْنجيَةُ تُْنجيه م ْن َع َذاب الْ َق ْرب» ‪َ .‬رَواهُ‬
‫اجنبدے یگ ‪؎۵‬رتذمیاوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ۔‬
‫الت ِّْرِم ِذي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِديث َغ ِريب‬
‫‪ ؎۱‬ارگ ربق یک ربخ وہیت وت واہن ہرزگ ہمیخ ہن داےتل ویکہکن ربق رپ انھٹیب لنبنا‪،‬اس رپ انلچ رھپپا ونممغ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬رماقب ےن اہین فرامپا ہ ضعب رمدے ربق ںیم یھب ضعب وۃ ایکینن رکےت زےتہ ںیہ وج زدنیگ ںیم رکےت ےھت وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع و ملس ےن ومٰیس ہیلع السالم وک ربق ںیم امنز ڑپےتھ داھکی۔وصایفء فرامےت ںیہ ہ سج احل ںیم ویج ےگ ایس ںیم رمو ےگ اوز‬
‫سج احل ںیم رمو ےگ ایس ںیم اوھٹ ےگ‪،‬اس ےیل وکشش رکو ہ زدنیگ اےھچ اامعل ںیم زگازو۔ ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہ رضحب‬
‫پالل ادان دےتی وہےئ ربق ےس اںیھٹ ےگ‪،‬ان اک امجد اغل ًنا ان یسیج زواپاب ںیہ ان شاءاﷲ تعن وخان املسمن ربق ںیم یھب وضحز‬
‫اونزیلص اہلل ہیلع و ملس یک تعن یہ ڑپںیھ ےگ۔زب اعتیٰل وبقل فرامےئ ان احصیب اک ہی پالوب نس انیل ان یک رکامب ےہ وزہن مہ ولگ‬
‫ںیہن انسرکےت۔‬
‫‪؎۳‬اوزبجعت اک ااہظز ایک ہ رمدۃ یھب پالوب قرآنرکزاہ اھت۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعیاسوسزبیک پالوب رکےن واےل وک زدنیگ ںیم گناوہن ےس‪ ،‬ومب ےک وقت رخایب اخہمت ےس‪ ،‬ربق ںیم ذعاب و یگنت وگزے‪،‬‬
‫ٓا رخب ںیم دہسب و تخس ذعاب ےس اچبیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ذعاب ربقورشح ےس اچبےئ یگ۔جالہص وجاب ہی وہا ہ ہی صخش اینپ زدنیگ ںیم اس وسزۃ یک پالوب رکپا اھت اب ربق ںیم یھب‬
‫پالوب رکزاہ ےہ اوز اس ےس ذموکزۃ پاال افدئے احلص رکاکچ ےہ اب یھب رک زاہ ےہآدنئۃ یھب رکے اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ہن‬ ‫‪]17[- 1211‬‬
‫ِ‬ ‫َو َع ْن َجابٌِر‬
‫ام وسےت یتح ہ ڑپھ ےتیل الم تزنیل اوز تبارك الذی بیدہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َكا َن ََل يَنَ ُ‬ ‫أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫ِ ِِ‬
‫)رَواهُ الملك ‪( ؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬دازیم)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت حیحص‬
‫كَ‬ ‫(آَل تَْن ِزيل)و (تَبَ َارَك الَّذي بِيَده الْ ُمْل ُ‬ ‫َح ََّّت يَ ْقَرأَ‪:‬‬
‫ي‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫يث ےہ وین یہ رشح ہنس ںیم ےہ اوز اصمحیب ںیم ےہ ہ رغبی ےہ‪؎۲‬‬ ‫ي َوالدَّا ِرِميُّ َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬‫أْ‬
‫يح‪َ .‬وَك َذا ِِف شرح السنة‪َ .‬وِِف املصابيح‬ ‫ِ‬
‫صح ٌ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس دعب امنز اشعء اوز وسےن ےس ےلہپ ہی دوونن وسزںیت ہشیمہ ڑپاھ رکےت ےھت‪،‬وخاۃ دجسم یہ ںیم پا‬
‫رتسب رپ چنہپ رک۔ولعمم وہا ہ شب وک ہی وسزںیت ڑپانھ سبب ےہ اوزاس ںیم تہب وفادئ ںیہ۔‬

‫‪Page 275 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ایخل زےہ ہ دحبت یک رغابت اس ےک حیحص وہےن ےک اخمفل ںیہن اپک یہ دحبت حیحص یھب وہیت ےہ رغبی یھب ذہلا رتذمی اک‬
‫اےس حیحص انہک اوز اصمحیب اک رغبی فرامپا دوونن دزشب ںیہ‪،‬ہی دحبت نسایئ انب ایب ہبیش اوز احمک ےن یھب رضحب اجبڑ ےس زوابت یک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس واسن انب امکل ےس فرامےت ںیہ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫وعن ابن عبَّاس وأنس بن مالك ر ِ‬
‫ض َي اللَّهُ َعْن ُه ْم قَ َاَل‪ :‬فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اذا زلزلت ٓا دےھ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ْ َ َ‬
‫ِ‬ ‫قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪( :‬إِذا زلزلت) تعدل قرآن ےک بڑابڑ ےہ ‪ ؎۱‬اوز قل ھو اﷲ احد اہتیئ قرآن ےک بڑابڑ ‪؎۲‬‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫نصف الْ ُقْرآن (قل ُه َو اهلل أحد)تعدل ثلث الْ ُقْرآن و (قل اوز قل یا ایہاالکافرون وچاھتیئ قرآنےک بڑابڑ‪(؎۳‬رتذمی)‬
‫آن "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫يا أَيُّها الْ َكافِرو َن)تَع ِد ُل ربع الْ ُقر ِ‬
‫ُ ْ ُْ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وسزۃ اذا زلزلت یک پالوب ںیم دنپزۃ پازے پالوب رکےن اک وثاب ےہ پا وچہکن قرآن رک می ںیم اعمس و اعمد دوونن اک درک‬
‫ےہاوز ادا ززللت ںیم اعمد اک درک ےہ ینعی ایقمب اوز واہن ےک احالب اک ذہلا اس اک ومضمن اضمنیم قرآنپاک اک فصن ےہ۔‬
‫‪؎۲‬اس یک رشح اوز وہج ےلہپ رعض یک یئگ ےہ ایس پاب ںیم۔‬
‫‪ ؎۳‬ویکہکن قرآن دیجم ںیم الص اضمنیم اچز ںیہ رشک اوز دبدیقعویگن ےس دوزی ‪،‬وتدیح و زسالت اوز امتم اقعدئ اسالہیم اک اقراز‪،‬ااکحم‬
‫صصق‪،‬وسزۃ اکفرون ںیم رشک ےس زیبازی اک اکلم وطز رپ درک ےہ‪،‬ذہلا قرآن اک وچاھتیئ ومضمن اس وسزۃ ںیم ےہ اس ےیل ہی وسزۃ‬
‫اچز پاز ڑپ ھنے ےس وپزے قرآن رکمی یک پالوب اک وثاب اتلم ےہ۔اعملب و اشعہ وریغۃ وج وکیئ وسےت وقت ہی وسزۃ ڑپھ ایل رکے وت ان‬
‫شاء اﷲ اےس اامین رپ اخہمت بیصن وہاگ‪،‬ریقف ریقح بفضل رب قدیر اس رپ اعلم ےہ اوز نسح اخہمت یک زب اعتیٰل ےس ادیم زکھنا‬
‫ےہ اﷲ بیصن رکے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب معقل انب اسیز ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]11[- 1217‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ‬
‫و َسلَّم ملس ےس زاوی ہ وضحز ےن فرامپا وج حبص ےک وقت نیت پاز ہی‬
‫َ َ‬ ‫َو َع ْن َم ْعق ِل بْ ِن يَ َسا ٍر َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫ن‬‫سب‬ ‫ِ‬
‫ِ َّ ہہک ےل ہ ںیم ے واےل اجےنن واےل اﷲ یک انپۃ اماتگن وہن ‪؎۱‬‬ ‫ث مَّر ٍ‬ ‫ِ‬
‫ات‪ :‬أَعُوذُ بالله‬ ‫صبِ ُح ثََال َ َ‬ ‫ني يُ ْ‬ ‫قَ َال‪َ " :‬م ْن قَ َال ح َ‬
‫ث آي ٍ‬
‫ات رمدود اطیشن ےس ‪ ؎۲‬رھپ وسزۃ رشح یک ٓا رخی نیت آںیتی ڑپھ‬ ‫ان َّ ِ‬ ‫الس ِمي ِع الْعلِي ِم ِمن الشَّيطَ ِ‬
‫الرجي ِم فَ َقَرأَ ثََال َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫پ‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ہ‬
‫ٍ ےل‪ ؎۳‬وت اﷲ اس رپ رتس راز رےتش رقمز رامدے اگ وج سام ک‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫ف َملَك‬ ‫ني أَلْ َ‬ ‫آخ ِر ُس َورِة ْ‬
‫(اْلَ ْش ِر) َوَّك َل اللَّهُ بِه َسْبع َ‬ ‫ْ‬
‫اےس داعںیئ دںی ےگ اوز ارگہی اس دن رماجےئ وت دیہش رمے‬
‫ات‬
‫َ‬ ‫ك الْيَ ْوِم َم‬
‫َ‬
‫يصلُّو َن علَي ِه ح ََّّت ميُْ ِسي وإِ ْن مات ِِف َذلِ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ َ َْ َ‬
‫اگ‪ ؎۴‬اوز وج ہی زیچںی سام ےک وقت ڑپھ ےل وت ایس دزہج ںیم وہاگ‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ني ميُْ ِسي َكا َن بِتِْل َ‬
‫ك الْ َمْن ِزلَة "‪َ .‬رَواهُ‬
‫ِ‬
‫َش ِه ًيدا‪َ .‬وَم ْن قَا َِلَا ح َ‬
‫‪؎۵‬رتذمی دازیم اوز رتذمی ےن رامپا ہی دح ت رغبی ےہ۔‬
‫يث َغ ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫ي‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬ ‫ي َوالدَّا ِرِم ُّي‪َ .‬وقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ریمی پاب سبنے واےل‪،‬ریما دزد دل اجےنن واےل زب یک انپۃ اماتگن وہن۔ایخل زےہ ہ اعوذ ہلمج ربخہی ےہ ینعمب ان شاء‬
‫ینعی اے اﷲ ےھجم اینپ انپۃ ںیم ےل ےل۔‬
‫‪ ؎۲‬پا ہ دن رھب وۃ رمدود ےھجم اکہبہن ےکس‪،‬ابعدوتن ںیم دایھن ہن اٹب ےکس‪،‬وچہکن وسریا زدنیگ یک داکن ےنلھک اک وقت ےہ اس ےیل‬
‫وصختیص ےس ایس وقت ہی داع ڑپوھایئ یئگ۔‬

‫‪Page 276 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ ۡ ْ‬ ‫َ ۡ‬
‫ک ۡیم "پک ہی آپاب اخصل دمح یک ںیہ۔‬‫ح ِ‬ ‫زیز ال‬
‫ِ‬ ‫ہوالع‬‫ُ‬ ‫اّلی ےس آرخ وسزۃ"و‬ ‫ہو اہلل ُ ِ‬
‫ُ َ‬
‫‪"؎۳‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪ ؎۴‬اہین فروتشن یک داع ےس ان یک وصخیص داعںیئ رماد ںیہ‪،‬وزہن فرےتش ومعیم داعےئ رفغمب وت ہر املسمن ےک ےیلرکےت زےتہ‬
‫ںیہ اسیج ہ ےلہپ رعض ایک ایگ ایگ اوز دیہش ےس رماد اہشدب یمکح ےہ ہ دنبۃ ارگہچ اےنپ رتسب رپ رمے رگم ایقمب ںیم اس اک امشز ان‬
‫دہشاءںیم وہ وج زاۃ جدا ںیم امزے ےئگ۔‬
‫‪ ؎۵‬تغل ںیم ابصح آدیھ زاب ےس زوال پک وک ےتہک ںیہ اوز اسمء زوال ےس اول فصن زاب پک وک رگم اوزادووظافئ ںیم حبص‬
‫خ‬
‫اصدق ےس وسزح نکلنے ےس ھچک دعب پک ےہ اوز سام اس ےک اقمپل ینعی وسزح ھبنے ےس ھچک زاب ےئگ پک ینعی وقت اشعء آےن‬
‫ےس ےلہپ۔(ازرماقب)اٰیلع رضحب دقس رسۃ ےن حبص و سام یک اہنبت سیفن قیقحت اینپ اتکب "اولطنفۃ ارکلمی"ںیم فرامیئ ےہ پارظنی‬
‫اس اک اطمہعل رضوز فرامںیئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےس‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫ال‪َ « :‬م ْن قَ َرأَ زاوی ہ وضحز ےن فرامپا وج زوزاہن دو وس پاز قل ھو اﷲ ڑپھ ایل‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫س َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫وب رکے ‪ ؎۱‬وت اس ےک اچپس سال ےک گناۃ اٹم د بنے اجںیئ ےگ ‪؎۲‬‬ ‫ُك َّل ي وٍم ِمائَِت مَّرٍة (قُل هو اللَّه أَح ٌد ُِ‬
‫)ُم َي َعْنهُ ذُنُ ُ‬ ‫ْ َُ ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ‬
‫ي َو وساےئ قرض ےک‪ ؎۳‬رتذمی‪،‬دازیم اوز اپک زوابت ںیم اچپس پاز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني َسنَةً إََِّل أَ ْن يَ ُكو َن َعلَْيه َديْ ٌن» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َخَْس َ‬
‫ني َمَّرٍة» َوََلْ يَ ْذ ُكْر «إََِّل أَ ْن يَ ُكو َن ےہ اوز قرض ہن وہےن اک درک ںیہن۔‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫الدَّا ِرم ُّي َوِِف ِرَوايَته «َخَْس َ‬
‫َعلَْي ِه دين»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی دن و زاب ےک یسک ہصح ںیم وپزی وسزۃ اجالض دووس‪ ۲۱۱‬پاز ڑپاھ رکے۔رتہب ہی ےہ ہ اپک دم یہ ڑپےھ اوز ارگ فلتخم‬
‫وسلجمن ںیم ڑپےھ وت یھب ارج ذموکز یک ادیم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رمع رھب ہی ڑپاتھ زےہ وت ان شاءاﷲ اچپس سال ےک گناۃ ریغصۃ اعم ف وہن ےگ اوز ارگ اےنت گناۃ ہن وہن وت دزےج دنلب وہن‬
‫ےگ ویکہکن نج اامعل ےس اگہنگزون ےک وفع ائیسب وہیت ےہ بنک اکزون ےک ےیل زعف دزاجب۔ ہی اقونن رکم ےہ ذہلا دحبت رپ ہی‬
‫ارتعاض ںیہن ہ رھپ وت بنک ولگ ہی لمع ہن ایک رکںی۔‬
‫‪ ؎۳‬ہ قرض وت قح ادبعل ےہ ریغب اد اےئک پا قرض وخاۃ ےک ریغب اعمف ےئک ساطق ںیہن وہپا سازے وقحق اابعلد اک ہی یہ احل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےس زاوی ہ‬ ‫‪]12[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ِ " :‬م ْن أَر َاد وضحز اونز ےن فرامپا وج اےنپ رتسب رپ وسپا اچےہ ‪؎۱‬وت داینہ رکوب رپ‬ ‫و َع ْن أَنَ ٍ‬
‫س َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ےٹیل ‪ ؎۲‬رھپ وس پاز"قل ھو اﷲ احد"ڑپھ ےل‪ ؎۳‬وت حب ایقمب‬ ‫أَ ْن يَنَ َام َعلَى فَِر ِاش ِه فَنَ َام َعلَى َميِينِ ِه ُُثَّ قََرأَ ِمائَةَ َمَّرٍة (قل‬
‫اک دن وہاگ زب اعتیٰل فرامےئ اگ اے ریمے دنبے اینپ داینہ‬ ‫ب‪ :‬يَا‬ ‫الر ُّ‬
‫ول لَهُ َّ‬ ‫ُه َو اهلل أحد)إِذا َكا َن يَ ْوم الْ ِقيَ َام ِة يَ ُق ُ‬
‫رطف ےس حنب ںیم اج ‪ ؎۴‬رتذمی اوز رتذمی ےن فرامپا ہی‬ ‫ي َوقَ َال‪:‬‬ ‫اْلَنَّةَ "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ك ْ‬ ‫ِ‬
‫َعْبدي ْاد ُخ ْل َعلَى َميِينِ َ‬
‫دحبت نسح رغبی ےہ ‪؎۵‬‬
‫يث َح َس ٌن َغ ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫َه َذا َح ِد ٌ‬
‫‪ ؎۱‬رتسب اک درک اافتق ےہ ارگ وکیئ زنیم رپ یھب ےٹیل وت ہی ڑپھ ےل رگم لنبنا وسےن ےک ےیل وہ وےسی ےنٹیل اک مکح ںیہن اس ےیل اس دیس‬
‫الفصچاء یلصاہللہیلعوملسےن وسےن ےک ازادے اک درک فرامپا۔‬

‫‪Page 277 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ ہلبق وک زح وہ اوز داینہ یلیھتہ داےنہ زاسخز ےک ےچین زےھک ہ سبب ایس رطح لنبنا ےہ رھپ پاںیئ رکوب ےل رک وس‬
‫اجےئ‪،‬رغضکہ رتسب اک زح ربق اک سا وہ۔‬
‫‪؎۳‬طقف ظفل"قل ھو اﷲ احد"ںیہن ہکلب وپزی وسزۃ عم بسم اﷲ ےک ہر پاز ارگ ہچ ہی لمع ےہ وت لکشم رگم تہب دیفم ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی وچہکن وت ریمے وبحمب یک سبب رپ لمع رکےت وہےئ داینہ رکوب لنبنا اھت اوز ریمی دمح وایل وسزۃ ڑپھ رک وسپا اھت اس ےک‬
‫ااعنم ںیم ٓا ح وت حنب ےک داےنہ پاغ ںیم دالخ وہاج وۃ ریتا اقمم ےہ۔ایخل زےہ ہ یتنج ولگ نیت مسق ےک وہن ےگ‪:‬رقمنیب‬
‫غل‬
‫رضحاب نبں واےل ںیہ‪ ،‬ابڑاز ہی نیمی واےل ںیہ‪ ،‬اگہنگزنج یک افشعب یک انب رپ رفغمب وہیکچ ہی اسیز واےل ںیہ زب اعتیٰل ےن‬
‫ْ‬ ‫ٌۢ‬
‫ت"۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ حنب اک‬ ‫ِہ سا ِب ٌق ِبالخ ۡ ّٰ‬
‫ۡی ِ‬ ‫ِہ م ْقتص ٌد و م ْن ْ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ‬
‫فرامپاےہ‪":‬ف َ ِمن ُِہ َظال ِ ٌم ل ِ َنف ِس ٖہ و ِمن ُ ُ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫داانہ ہصح پاںیئ ےس الضف ےہاوز ہی ہ رعس یک داینہ رطف واےل پاںیئ تمس واولن ےس رتہب۔‬
‫‪ ؎۵‬املعء فرامےت ںیہ ہ ہی دحبت ارگہچ دزہج حیحص وک ہن یچنہپ رگم اس رپ رمع ںیم مک از مک اپک پاز رضوز لمع رکے ہ اس ےک اعلم‬
‫وک بڑی نسازب ےہ‪،‬اضفلئ اامعل ںیم دحبت فیعض یھب وبقل ےہ‪،‬رماقب۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس ہ یبن رکمی یلصاہلل ہیلعوملس ےن‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫َن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم َِ‬
‫ْس َع َر ُج ًال اپک صخش وک"قل ھو اﷲ احد" ڑپےتھ انس وت فرامپا واحب وہیئگ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة أ َّ َّ َ‬
‫ت‪َ :‬وَما ںیم ےن رعض ایک ایک واحب وہیئگ فرامپا حنب ‪(؎۱‬امکل‪،‬‬ ‫ت» قُْل ُ‬ ‫يَ ْقَرأُ (قُ ْل ُه َو اللَّهُ أ َ‬
‫َح ٌد)فَ َق َال‪َ « :‬و َجبَ ْ‬
‫َّسائِي‬ ‫ِِ‬
‫رتذمی‪،‬نسایئ)‬ ‫اْلنَّة» ‪َ .‬رَواهُ َمالك َوالت ِّْرمذي َوالن َ‬
‫ت؟ قَ َال‪ْ « :‬‬ ‫َو َجبَ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس وسزۃ رشفی یک پالوب یک بڑتک ےس اس ےک ےیل حنب واحب و الزم وہیئگ۔ایخل زےہ ہ بنک اامعل حنب احلص‬
‫وہےن ےک اابسب ںیم تلع پاہم ںیہن بڑے بڑے بنک ولگ لسھپ اجےت ںیہ رگم ہی صخش وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک اس‬
‫نسازب یک وہج ےس یتنج نقبنًا وہایگ ہ آبیک زپان زب اعتیٰلاک ملق ےہ اس صخش اک یتنج وہاجپا یعطق وہایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب فروۃ نب ونلف ےس وۃ اےنپ وادل ےس زاوی ‪؎۱‬‬ ‫‪]11[- 1212‬‬
‫ول اللَِّه ہ اپہون ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ےھجم ایسی زیچ اھکسےیئ وج ںیم‬
‫َو َع ْن فَ ْرَوَة بْ ِن نَ ْوفَ ٍل َع ْن أَبِ ِيه‪ :‬أَنَّهُ قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫ْ‬
‫ال‪« :‬اقْ رأْ رتسب رپ دزاز وہےت وقت ڑپھ ایل رکون وت فرامپا"قل ییاَیہا‬
‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫علِّمِِن َشيئا أَقُولُه إِ َذا أَويت إِ ََل فِر ِاشي‪ .‬فَ َق َ‬
‫َ ْ ًْ ُ َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ّٰ‬
‫الک ِفر ۡون" ڑپھ ایل رکو ‪ ؎۲‬ہ ہی رشک ےس زیبازی ےہ ‪؎۳‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ‬
‫(قُ ْل يَا أَيُّ َها الْ َكافُرو َن)فَِإن ََّها بََراءَةٌ م َن الشِّْرك» ‪َ .‬رَواهُ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬دازیم)‬ ‫الت ِّْرِم ِذي َوأَبُو َد ُاود والدارمي‬
‫‪ ؎۱‬فروۃ یک احصتیب ںیم احنالف ےہ حیحص ہی ےہ ہ آباحصیب ںیہن ہکلب پایعب ںیہ‪،‬رگم آبےک وادل ونلف احصیب ںیہ۔(اشعہ)‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ہو اہلل اَحد"ڑپےتھ یہ وس اجو ینعی رھپ وکیئ داینوی پاب ہن رکو اوز ارگ رکپا ڑپ اجےئ وت‬ ‫ل‬ ‫‪ ؎۲‬ضعب ز واپاب ںیم ہی یھب ےہ ہ"ق‬
‫ُ ُ َ ُ َ‬
‫دوپازۃ ڑپھ ول۔‬
‫‪ ؎۳‬ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ اس اک اعلم ان شاءاﷲ اامین رپ یہ رمے اگ املعء ےن اس یک رصتحی فرامیئ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ہبقع انب اعرم ےس فرامےت ںیہ ہ حب ںیم‬ ‫‪]11[- 1211‬‬

‫‪Page 278 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ول اللَّ ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ساھت ہفجح اوز اوباء ےک دزایمن‬ ‫و َعن عُ ْقبةَ ب ِن َع ِام ٍر قَ َال‪ :‬ب ي نَا أَنَا سري مع رس ِ‬
‫ََ َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫گ‬ ‫ِ‬
‫ح َف ِة و ْاألَبْواء إِ ْذ َغ ِشيَْت نَا رفس رکزاہ اھت ‪ ؎۱‬ہ ااچپک ںیمہ ٓا دنیھ اوز تخس پازیکیےن ھیر ایل ‪؎۲‬‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم بَ ْ َ‬
‫اْلُ ْ َ َ‬ ‫ني ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ول اللَّه صلَّى اللَّه علَيه وت زوس ل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس تعوذ رامےن ےگل اعوذ برب‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِريح وظُْلمة شديدة فجعل رس ُ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ ٌَ َ ٌَ َ ََ َ َ ُ‬
‫َّاس) الفلق ےس اعوذ برب الناس اوز فرامےن ےگل اے ہبقع ا ن‬ ‫ب الن ِ‬ ‫َو َسلَّ َم يُ َع ِّوذُ(أعوذ بَِرب الفلق)و(أعوذ بَِر ِّ‬
‫ول‪« :‬يَا عُ ْقبَةُ تَ َع َّو ْذ بِِما فَما تَ َع َّو َذ ُمتَ َع ِّوذٌ ِبِِثْلِ ِهما» دوونن وسزوتن ےس تعوذ ایک رکو ہ یسک انپۃ ےنیل واےل ےن ان‬ ‫َويَ ُق ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫یسیج ےس تعوذ ہن ایک‪(؎۳‬اوبداود)‬ ‫‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬
‫ٔٓمنہ اخوتن زیض اہلل‬
‫‪ ؎۱‬ہفجح اوز اوباء دوونن مکہ ہمظعم و دمہنی ونمزۃ ےک دزایم ن دو اقمامب ںیہ‪،‬اوباء وت وۃ یہ ہگج ےہ اہجن رضحب ا‬
‫اہنع یک وافب رشفی وہیئ‪،‬ہفجح سام‪،‬رصم اوزرغمب واولن اک اقیمب ےہ اہجن ےس اہین ےک اجحح ارحام پادنےتھ ںیہ ایس ہگج ےک‬
‫وصخضا‬
‫ً‬ ‫قلعتم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس ےن داع فرامیئ یھت ہ جداپا دمہنی یک وپا ہفجح یک رطف لقتنم فرامدے انچہچن واہن امیبزپان‬
‫اخبز تہب زپادۃ ےہ یتح ہ ارگ رپدنۃ یھب واہن ےس زگزے وت اےس یھب اخبز آاجپا ےہ ہی ہگج زاغب ےک پاس ےہ۔ضعب اک ایخل ےہ ہ‬
‫اب ایس ہفجح اک پام زاغب ےہ‪،‬ہفجح اوز اوباء ےک دزایمن سیب لیم اک افہلص ےہ۔(اعملب ورماقب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اکیل آدنیھ آیئگ اوز مہ اس ںیم رھگ ےئگ رفس ںیم ایسیوصزب تہب فیلکت دۃ وہیت ےہ۔‬
‫‪؎۳‬اس ےس ولعمم وہا ہ ہی دوونن وسزںیت رصف اجدو ےک ےیل یہ ںیہن ہکلب دورسی ٓا وتفن ںیم یھب اکم ٓا یت ںیہ ارگ ان اک وعتپد ھکل‬
‫رک ساھت زاھک اجےئ وت یھب اامن یتلم ےہ قرآینآپاب ےس وعتپد اجبڑ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب جبنب ےس فرامےت ںیہ ہ مہ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫ال‪َ :‬خَر ْجنَا ِِف لَْي لَ ِة َمطَ ٍر َوظُْل َم ٍة اپک پازیش اوز تخس ادنھیری زاب ںیم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫يب قَ َ‬‫و َع ْن َعْب ِد اللَّ ِه بْ ِن َخبِ ٍ‬
‫َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَأ َْد َرْكنَاهُ ملس وک دوھپدےن ےلکن ‪ ؎۱‬وت مہ ےن وضحز وک پاایل وضحز ےن فرامپا‬ ‫َشد َيدة نَطْلُب رس َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َُ‬
‫َح ٌد)و وہک ںیم وبال ایک وہکن فرامپا حبص و سام ےک وقت"قل ھو اﷲ‬ ‫َ‬ ‫ول؟ قَ َال‪(«:‬قُل ُهو اللَّهُ أ َ‬
‫ْ َ‬ ‫ت َما أَقُ ُ‬‫فَ َق َال‪«:‬قُل»‪.‬قُْل ُ‬
‫ْ‬
‫فل‬
‫يك احد" اوز ق و پاس نیت نیت پاز ڑپھ ایل رکو ‪ ؎۲‬ہی ںیہمت ہر زیچ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْم َع ِّوَذتَ ْ ِ‬
‫ث َمَّرات تَكْف َ‬ ‫ني َتُْسي ثََال َ‬ ‫صب ُح َوح َ‬ ‫ني تُ ْ‬
‫ني ح َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫َّسائ ُّي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ِم ْن ُك ِّل َش ْيء» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬
‫ِ‬
‫ےس اکیف وہن یگ‪(؎۳‬رتذمی‪،‬اوبداود‪ ،‬نسایئ)‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی مہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک ساھت رفس ںیم ےھت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوت ٓا ےگ بڑھ ےئگ مہ ولگ ےھچیپ زۃ ےئگ وت مہ‬
‫ےن زاتفز زیترکدی پا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس لم اجںیئ۔انچہچن مہ اےنپ ولطمب ووبحمب پک چنہپ ےئگ اوز اےنپ دماعوک‬
‫پاایل۔‬
‫‪ ؎۲‬امہزے ہلسلس ںیم اپک لمع ےہ ہ دعب امنز رجف و رغمب حسب دلی وسزںیت ڑپھ ایل رکے وسزۃ رشح اک ٓا رخی زوکغ ‪،‬اذا زلزلت‬
‫االرض‪ ،‬قل یاایھاالکفرون ‪ ،‬قل ھو اﷲ احد‪ ،‬نیت پاز فلق‪،‬ناس ہشیمہ اس رپ لمع رکے ان شاء اﷲ داینوی وتبیصمن ےس‬
‫وفحمط زےہ اگ اوز اامین رپ اخہمت بیصن وہاگ اوز رمےت وقت اینپ حنب یک ہگج وخاب ںیم دھکی ےل اگ اوز قربی ومب اےس وخاب‬
‫ںیم اظالغ دے دی اجےئ یگ ہ ریتا و قت قربی ےہ ایتزی رکےل ریقف ےن ہی لمع اےنپ بڑزوگن ےس پاپا ےہ اوز دمحبۃ اعتیٰل اس رپ‬
‫اعلم ےہ اس ےک اتنجئ یک اےنپ زب ےس ادیم زکھناےہ اﷲ بیصن رکے۔‬

‫‪Page 279 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی ھجت ےس ہر آتف ےک پاےنل اوز ہر تبیصم وک دعف رکےن ںیم اکیف وہن یگ پا ےھجت ہر وزد وےفیظ ےس ینغ رکدںی یگ ہ ان ےک‬
‫وہےت ےھجت دعف رضز ےک ےیل اوز وکیئ وہفیظ رکپا ہن ڑپے اگ اس دورسے معنے یک ریسفت وۃ دحبت ےہ ہ ان وسزوتن ےس رتہب وکیئ‬
‫وعتپد ںیہن ہی رتہبنی وعتپد و اامن ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ہبقع انب اعرم ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ایک ںیم وسزۃ وہد پا وسزۃ‬ ‫ول اللَِّه أَقْ َرأُ ُس َورَة‬
‫ت يَا َر ُس َ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ْن عُ ْقبَةَ بْ ِن َعام ٍر قَ َال‪ :‬قُ ْل ُ‬
‫ویفس ڑپاھرکون ‪ ؎۱‬فرامپا مت قل اعوذ برب الفلقےس بڑھ رک‬ ‫ف)؟ قَ َال‪ " :‬لَ ْن تَ ْقَرأَ َشْيئًا أَبْلَ َغ‬ ‫وس َ‬
‫ٍ‬
‫(هود)أ َْو ُس َورَة (يُ ُ‬ ‫ُ‬
‫وکیئ ایسی وسزب ںیہن ڑپھ سکنے وج ٓا سان رت اوز زب ےک بڑدپک‬ ‫َّسائِي‬ ‫ِعْن َد اللَِّه ِم ْن (قُل أَعُوذُ بِر ِّ ِ‬
‫َْحد َوالن َ‬ ‫)رَواهُ أ ْ‬
‫ب الْ َفلَق َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫امتمرت وہ ‪(؎۲‬ادمح‪،‬نسایئ‪،‬دازیم)‬ ‫والدارمي‬
‫‪ ؎۱‬اقراء ےس زمہۃ ااہفتسہیم دوز رکدپا ایگ ےہ ینعی ایک ںیم آافب ےس ےنچب اوز وتبیصمن ےک دعف رکےن ےک ےیل وسزۃ ویفس و وہد اک‬
‫تعوذ یک ااجزب احلص رکپا اچےتہ ںیہ۔اس‬ ‫وزد زوھکن‪،‬اعملب و رماقب۔رغضکہ اہین پالوب یک ااجزب ںیہن اچۃ زےہ ںیہ ہکلب ّ‬
‫دحبت ےس ولعمم وہا ہ وزدو وفیظن ںیم خیش یک ااجزب اچ ہبنے وزہن وثاب وت لم اجےئ اگ رگم ارث ہن وہاگ۔ہی دحبت ااجزب خیش یک‬
‫الص ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وسزۃ فلق ڑپ ھنے ںیم اہنبت ٓا سان ےہ ہ رصتخم یس وسزۃ ےہ اوز پالںیئ دعف رکےن ںیم ریت پہدف اوز اجعم ےہ ویکہکن اس‬
‫ںیم ہرولخمق یک رش ےس انپۃ امپگ یل یئگ ےہ اوز ووفیظن و داعون ںیم اجعم وےفیظ و داعںیئ رتہب ںیہ۔رماقب ےن فرامپا ہ نکمم‬
‫ےہ اس ےس دو وسزںیت فلق و پاس رماد وہن ینعی اپک اک درک فرام رک دوونن یک ااجزب دی وہ ویکہکن وسزۃ پاس وسزۃ فلق یک سایھت‬
‫ےہ واﷲ اعلم۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]17[- 1211‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع و ملس ےن قرآن وک وخب ظاہر رکو ‪ ؎۱‬اوز قرآن ےک‬ ‫وعن أَِِب هري رةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َُ‬ ‫ُ ْ َ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم‪« :‬أ ْ‬
‫َع ِربوا الْ ُقرآ َن واتَّبِعُوا َغرائبهُ و َغرائبهُ اجعابئب یک ریپوی رکو اس ےک اجعبت اس ےک فراضئ اوز اس ےک‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ودهُ» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َهقي ِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬ ‫ِ‬
‫ارساز ںیہ ‪؎۲‬‬ ‫ضهُ َو ُح ُد ُ‬
‫فَ َرائ ُ‬
‫‪ ؎۱‬اے اعومل قرآن رکمی یک ولوگن ںیم وخب اساعب رکو اےس اپھچ ہن زوھک ےسیج وہید و اصنزی ی ےن الص وتزبت و الیجن اپھچدی وسزح‬
‫خ‬
‫ھبنے ےک ےیل ںیہن نکلنا ےنکمچ ےک ےیل نکلنا ےہ قرآن وک ےنکمچ دو ہکلب وخد یھب اکمچو ارعاب ےک معنے ںیہ ظاہر رکپا رعیب ںیم رحاکب ینعی‬
‫زبڑ‪،‬زری‪،‬شیپوکایسےیلارعابےتہکںیہ ہاسےساملکبیکافغلنبوعفمتیلوریغۃظاہروہ رک ابعزب ےک معنے ظاہر وہاجےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رغابت ےس رماد قرآین اشتماہبب ںیہن ویکہکن ان یک پاوںیلی رکپا عنم ہکلب رماد قرآین ااکحم ںیہ‪،‬وج تہب اونےھک اوز رناےل ںیہ پا‬
‫فراضئ ےس رماد رکےن واےل اکومن ےک ااکحم ںیہ اوز دحود ےس رماد ہن رکےن وایل زیچںی پا فراضئ ےس رماد وزابت ےک ےصح ںیہ‬
‫اوز دحود ےس رماد پایق درگی ااکحم ںیہ پا فراضئ ےس رماد اعم مہف معنے و ااکحم ںیہ اوز دحود ےس رماد قرآینارساز ںیہ ینعی قرآین ااکحم‬

‫‪Page 280 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اس ےک زجعماب اس ےک ودعے ودیع ںیہ ابلطء و وعام رپ ظاہر رکو ابلطء رپ دمزوسن ںیم وعام رپ وسلجمن اوزووظعن ںیم۔ قرآن اک‬
‫اپک ظاہر ےہ اپک پانط ےسیج انسان اک ظاہر دبن ےہ اوز پانط بلق و زوح‪،‬فراضئ ںیم ظاہر یک رط ف اسازۃ ےہ‪،‬دحود ںیم پانط یک‬
‫رطف۔اس ےس ولعمم وہا ہ قرآنرشفی ےک ےیل ملع وحن‪،‬رصف تغل پالعب وریغۃ انھکیس رضوزی ےہ ہ ان وملعن ےک ریغب قرآن‬
‫ےک ہرافصب ظاہر ہن وہ سکنے ںیہ ہن ےئک اج سکنے ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫ِ‬ ‫َو َع ْن َعائِ َشةَ َر ِضي اللَّهُ َعْن َها‪ :‬أ َّ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فرامپا امنز ںیم قرآن ڑپانھ ریبون امنز یک پالوب ےس الضف ےہ ‪؎۱‬‬ ‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ري‬ ‫غ‬ ‫ِف‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن‬ ‫ر‬‫ق‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫اء‬‫ر‬‫ِ‬
‫ق‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ف‬‫َ‬‫أ‬ ‫ِ‬
‫ة‬ ‫ال‬‫الص‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آن‬ ‫قَ َال‪« :‬قَِراءَةُ الْ ُقْر‬
‫َ ْ اوز ریبون امنز قرآنرشفی ڑپانھ حیبست و ریبکت ڑپ ھنے ےس رتہب ےہ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ض ُل ِم َن التَّ ْسبِ ِ‬ ‫آن ِِف َغ ِري َّ ِ‬
‫الص َالة أَفْ َ‬ ‫الص َال ِة وقِراءةُ الْ ُقر ِ‬
‫يح ‪ ؎۲‬اوز حیبست ڑپانھ‪،‬ریخاب ےس رتہب ےہ ‪ ؎۳‬اوز ریخاب زوزے ےس‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ‬
‫الص َدقَةُ أَفْ ِ‬ ‫الص َدقَِة َو َّ‬ ‫ض ُل ِم َن َّ‬ ‫والتَّ ْكبِ ِري والت ِ‬
‫ض ُل م َن الضف ےہ ‪؎۴‬اوز زوزۃ ٓا گ ےس داھل ےہ ‪؎۵‬‬ ‫َ‬ ‫يح أَفْ َ‬‫َّسب ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫اْلميَانِ‬
‫ب ِْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لصوُم ُجنَّةٌ من النَّا ِر»‪.‬رواهُ الْبَ ْي َهق ُّي ِِف ُش َع ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫الص ْوم َوا َّ ْ‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن امنز ںیم پالوب ےس دو ابعدوتن اک اامتجغ ےہ اوز اپک ابعدب ےس دو الضف ںیہ‪،‬زین امنز ںیم وج پکسویئ وہیت ےہ وۃ ریبون‬
‫امنز رسیم ںیہن وہیت‪،‬زین امنز ںیم وج قرب ایہٰل بیصن وہپاےہ وۃ ریبون امنز بیصن ںیہن وہپا۔اس ےس ولعمم وہا ہ دو ابعدوتن اک‬
‫اامتجغ الضف ےہ ذہلا افہحت متخ وریغۃ رتہبنی زیچ ےہ ہ ان ںیم پالوب و ریخاب اک اامتجغ وہپا ےہ ینعی ہی دو ابعدوتن اکومجمہع ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن حیبست و لیلہت قرآن اک زجءںیہ اوز پالوب ںیم لک قرآن ےہ اوز زجء ےس لک الضف زین قرآن ںیم وہفیظ یھب اوز زب اعتیٰل ےک‬
‫ااکحم یھب۔ املعء فرامےت ںیہ ہ دجسۃ و زوکغ و دہشت ےس ایقم الضف ےہ ویکہکن ایقم ںیم پالوب قرآن ےہ ان یک دلیل ہی دحبت‬
‫ےہ۔ خیش ےن فرامپا ہ ریبون امنز پالوب امنز یک حیبست و لیلہت ےس یھب الضف ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اس ریخاب ےس رتہب ےہ وج درک اﷲ ےس اخیل وہ وہج ظاہر ےہ ہ دصہق ےہ امہزا اکم‪،‬حیبست و لیلہت ںیم ےہ زب اک پام‪،‬‬
‫امہزے اکم ےس زب اک پام الضف ےہ اچ ہبنے ہ ریخاب ےک وقت اﷲ اک درکیھب ایکاجےئ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس وہج ےس ہ دصہق ںیم امل زاۃ جدا ںیم رخح رکپا ےہ اوز زوزے ںیم امل سفن ےک ےیل زوانک اوز اچبپا ےہ ہ زوزۃ ںیم‬
‫دورہپ اک اھکپا چب اجپا ےہ اوز امل اچبےن ےس رخح رکپا زاۃ جدا ںیم رتہب۔ضعب وصایفء فرامےت ںیہ ہ زوزۃ وۃ رتہب سج ںیم اچب وہا‬
‫امل ریخا ب رکدپا اجےئ ینعی حب یلفن زوزۃ زےھک وت دورہپ اک اھکپا ریخاب رکدے پا ہ زوزۃ ریخاب عمج وہ اجںیئ ہکلب زوزۃ ںیم درک‬
‫اﷲ زپادۃ رکے پا ہ زوزۃ و حیبست و لیلہت اک اامتجغ بیصن وہ پا ہی وہج ےہ ہ زوزۃ ںیم اس رصف زوزۃ داز اک عفن ےہ اوز دصہق ںیم‬
‫پ‬
‫دےنی واےل اک یھب اوز ریقف اک یھب ھال اوز الزم ابعدب ےس دعتمی ابعدب رتہب ےہ۔ایخل زےہ ہ ہی فضنلب زجوی ےہ وزہن کلی ًۃ‬
‫زوزۃ ریخاب ےس رتہب ےہ ذہلا ہی دحبت زوزۃ ےک اضفلئ یک ااحدبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬حب زوزۃ وجان امتم ابعداب ںیم ےس ٓا رخ دزہج یک ابعدب ےہ اس اک ہی افدئۃ ےہ وت وسح ول ہ اس ےس اورپ وایل ابعدوتن اک ایک‬
‫افدئۃ وہاگ وۃ امہزے ایخل و مہ ےس وزاءےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امثعن انب دبعاﷲ انب اوس یفقث ےس وۃ اےنپ‬ ‫‪]11[- 1217‬‬
‫ال‪ :‬دادا ےس زاوی فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬‫ِّه قَ َ‬ ‫وعن عثْما َن ب ِن عب ِد اللَّ ِه ب ِن أَو ٍس الثَّ َق ِفي عن جد ِ‬
‫ِّ َ ْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬قَراءَةُ َّ‬ ‫قَ َال رس ُ ِ‬
‫الر ُج ِل الْ ُقْرآ َن یسک صخش اک ریغب قرآن رکمی دےھکی پالوب رکپا ہرازدزہج ےہ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬

‫‪Page 281 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ف َدَر َج ٍة َوقَِراءَتُهُ ِِف الْ ُمصحف تضعف قر ٓا ن ںیمدھکیرکپالوبرکپااسرپدوہرازدزہجالضفےہ‪؎۲‬‬ ‫ف أَلْ ُ‬‫صح ِ‬

‫ِِف َغ ِْري الْ ُم ْ َ‬
‫عل َذلِك إِ ََل ألفي َدَر َجة» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ظفح پالوب قرآناک وثاب درگی ابعدب ےس ہراز گنا زپادۃ ےہ‪،‬اس یک وہج ےلہپ ایبن وہیکچ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی قرآن رکمی ںیم دھکی رک پالوب رکےن اک وثاب دورسی ابعداب ےس دو ہراز گنا زپادۃ پا ظفح پالوب ےس دو ہراز ہصح زپادۃ ےہ‬
‫ویکہکن قرآن رکمی دانھکی یھب ابعدب ےہ اوز اس یک پالوب یھب ابعدب وت دھکی رک ڑپ ھنے واال دوہری ابعدب رکپا ےہ اوز ظفح پالوب‬
‫رکےن واال اپک ابعدب رکپا ےہ۔ایخل زےہ ہ دنچ زیچون اک دانھکی ابعدب ےہ قرآن رکمی ہبعک ہمظعم‪،‬اعمل دنی اک رہچۃ‪،‬امن پاب وک‬
‫تقفش یک رظن ےس دانھکی اوز وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک دانھکی وت بڑ ی یہ ابعدب ےہ ہ اس ےس ؤمنم احصیب نب اجپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1211‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ ہی دل اےسی زپگ ٓا ولد وہےت زےتہ ںیہ‬ ‫ول اللَِّه‬
‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن َهذه الْ ُقلُ َ‬
‫ےسیج ولاہ پاین ےنگل ےس زپگ ٓا ولد وہاجپا ےہ ‪؎۱‬رعض ایک ایگ پا‬ ‫ص َدأُ َك َما‬ ‫وب تَ ْ‬ ‫َ‬
‫زوسل اﷲ ان دولن یک لقیص ایک ےہ ‪ ؎۲‬فرامپا ومب یک زپادۃ پاد‬ ‫ول اللَِّه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يل يَا َر ُس َ‬ ‫َصابَهُ الْ َماءُ» ‪ .‬ق َ‬ ‫يد إِ َذا أ َ‬
‫اْلَد ُ‬ ‫ص َدأُ ْ‬‫يَ ْ‬
‫‪ ؎۳‬اوز قرآن رکمی یک پالوب ‪ ؎۴‬ان اچزون دحوثین وک یقہیب ےن‬ ‫وما ِج َال ُؤها؟ قَ َال‪َ « :‬كثْ رةُ ِذ ْك ِر الْمو ِت وتَِالوِة الْ ُقر ِ‬
‫آن»‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫بعش االامین ںیم زوابت ایک ےہ۔‬ ‫اْلميَ ِ‬ ‫يث ْاأل َْربَ َعةَ ِِف ُش َع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ان‬ ‫ب ِْ‬ ‫َحاد َ‬ ‫‪َ .‬رَوى الْبَ ْي َهق ُّي ْاأل َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی گناوہن داینوی اونھجلن ںیم وغشمتیل درک وبحمب ےس تلفغ و ریغۃ دل ےک زپگ اک سبب ےہ ہی زپگ یھبک ومعمیل وہیت ےہ‬
‫وج ومعمیل وکشش ےس اجیت زیتہ ےہ اوز یھبک تہب تخس ہ تہب وکشش ےک دعب دوز وہیت ےہ اوز یھبک پااقپل دعف ےسیج زنی اوز‬
‫ْ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫کان ُ ۡوا یک ِسب ۡون"۔ایخل زےہ ہ اہین "ھذہ‬ ‫ّٰ‬
‫ک َل بل ران عٰل قُلُو ِب ِِہ َما َ‬
‫ف‬
‫متخ اہک اجپا ےہ۔زب اعتیٰل رامپاےہ‪َ ":‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫القلوب"ےس رماد اعم انساونن ےک دل ںیہ۔اپبناےئ رکام اوز اخض اوایلءاﷲ ےک دل اس ےس یٰنثتسم ںیہ۔وج ہشیمہ افحتظ ایہٰل ںیم‬
‫زےتہ ںیہ ان ےک ےیل درک ومب اوز پالوب قرآنزپادیت ونزاتین ےک سبب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہر زیچ یک افصیئ ےک ٓا الب اگل اگل ںیہ اوز ہر اپک یک پاشل جدا اگہن ےہ وت دولن یک پاشل و افصیئ سک زیچےس وہیگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ویکہکن ومب وک پاد رکےن ںیم دل داین ےس رسد وہاجپا ےہ ٓا رخب یک رطف زابغ وہ رک گناوہن ےس رفنتم اوز ویکینن یک رطف‬
‫ہج اہشدب ےلم اگ ارگہچ یبط ومب ےس رمے۔(سایم)ایس ےیل‬ ‫املئ وہاجپا ےہ وجصخش زوزاہن ومب وک پاد رکایل رکے اس وک دز ٔ‬

‫زپازب وبقب سبب ےہ پا ہ اس ےس اینپ ومب پاد ٓا یت زےہ‪ ،‬ومب اخومس و اظع ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ویکہکن قرآن وگپا اےنپ زواحین دسی اک طخ ےہ وج مہ رپدویسین وک واہن یک پاد دالپا ےہ اس دسی یک پاد اس امسجین اعزیض دسی ےس‬
‫دل رسد رکدیتی ےہ ہی وباتل وہا واظع ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ پاد ومب یک کیرب دل اک زپگ دوز رکیت ےہ اوز پالوب مطلقًا وخاۃ‬
‫زپادۃ وہ پا مک ہی ارث رکیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انفع انب دبعالکالیع ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ اپک‬ ‫‪]12[- 1211‬‬
‫َو َع ْن أَيْ َف َع بْ ِن َعْب ٍد الْ َك َال ِع ِّي قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُج ٌل‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫ول صخش ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس قرآن رکمی یک‬
‫ال‪( :‬قُل هو اللَّه أَح ٌد) وکن یس وسزۃ تہب بڑی ےہ فرامپا"قل ھو اﷲ احد"‪؎۲‬رعض ایک‬ ‫آن أ َْعظَم؟ قَ َ‬ ‫َي سورِة الْ ُقر ِ‬ ‫اللَِّه أ ُّ‬
‫ْ َُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫‪Page 282 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ :‬آيَةُ الْ ُكْرِس ِّي رھپ قرآن رکمی یک وکن یس ٓا بت تہب بڑی ےہ‪ ؎۳‬فرامپا آپۃ‬
‫آن أ َْعظَ ُم؟ قَ َ‬ ‫َي آي ٍة ِِف الْ ُقر ِ‬
‫ْ‬ ‫قَ َال‪ :‬فَأ ُّ َ‬
‫اْلي الْ َقيُّوم)قَ َال‪ :‬فَأ ُّ ٍ‬
‫ِب ارکلیس‪،‬ینعی "اﷲ ال الہ اال ھو الیح القیوم"‪ ؎۴‬رعض ایک پا‬
‫َي آيَة يَا نَِ َّ‬ ‫ُ‬ ‫(اللَّهُ ََل إِلَهَ إََِّل ُه َو َْ ُّ‬
‫ال‪« :‬خ ِاَتَةُ سورِة یبن اﷲ سک ٓا بت ےک قلعتم آباچےتہ ںیہ ہ اس یک بڑتک آب‬
‫َُ‬ ‫صيبك وأ َُّمتك؟ قَ َ‬
‫َ‬
‫ب أَ ْن تُ ِ‬
‫ََ َ ََ‬ ‫اللَِّه َُِت ُّ‬
‫ت عرِش ِه وک اوز آب یک امب وک ےچنہپ ‪ ؎۵‬فرامپا وسزۃ رقب یک ٓا رخی ٓا پاب ‪ ؎۶‬ہ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الْبَ َقَرة فَإن ََّها م ْن َخَزائ ِن َر ْْحَة اللَّه تَ َع َاَل م ْن ََْت َ ْ‬
‫أَعطَاها ه ِذ ِه ْاأل َُّمة ََل ترتك خريا من خير الدُّن يا و ْاْل ِخرِة وۃ اﷲ اعتیٰل یک زخمب ےک رعیش زخاےن ںیہ وج اﷲ ےن اس امب‬
‫پ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ھ‬
‫وک ےشخب ان ٓا وتین ےن داینو ٓا رخب یک وکیئ الیئ ایسی ہن وھچزی‬ ‫ت َعلَْي ِه» ‪َ .‬رَواهُ الدَّا ِرِم ُّي‬
‫إََِّل ا ْشتَ َملَ ْ‬
‫وج اےنپ ںیم ےل ہن یل وہ ‪(؎۷‬دازیم)‬
‫‪ ؎۱‬آب اک پام انفع انب پاوکز کالیع ےہ ذوالکالع نمی اک وہشمز ہلیبق ےہ‪،‬خیش ےن فرامپا ہ آب احصیب ںیہ رگم رماقب ےن فرامپا ہ آب‬
‫پایعب ںیہ ویکہکن آبنمی ےس وضحز اونز یلصاہللہیلعو ملسےک دپداز ےک ےیل زو اہن وہےئ‪،‬زاہتس ںیم ےھت ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعو‬
‫ملسیک وافب وہیئگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن اس وسزب ںیم زب اعتیٰل یک وتدیح اک اہنبت اجعم اوز لمکم ایبن ےہ اوز کالم یک تمظع اس ےک ومضمن یک تمظع ےس‬
‫وہیت ےہ ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف ںیہن نج ںیم ازساد وہا ہ وسزۃ افہحت بڑی امظع وسزۃ ےہ ہ واہن اعظمنب اوز احلط‬
‫ےس ےہ ہ وۃ تہب ےس اضمنیم یک اجعم ےہ اوز اہین اعظمنب دورسی حنبنب ےس اغل ًنا اہین وسال یھب ایس اعظمنب اک اھت ذہلا‬
‫وجاب وسال ےک اطمقب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬سج ںیم زب یک داب و افصب اک لمکم و اجعم ایبن وہ‪،‬ےلہپ وسزۃ ےک قلعتم وسال اھت اب ٓا بت ےک قلعتم وسال ےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ۡیم"پک ٓا پۃ ارکلیس تہب یہ پاعف ٓا بت ےہ اس ےک اضفلئ دحودع ےس پاہر ںیہ۔‬ ‫ہو ال َ ِ ُ َ ِ‬
‫ع‬ ‫ال‬ ‫ٰل‬‫ع‬ ‫‪ٓ ؎۴‬ا رخ ٓا بت"و‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫‪؎۵‬اہین بڑتک ےس رماد دایمئ وثاب و افدئۃ ےہ وج یھبک متخ ہن وہ بڑتک برک انب ینعمب پبنھ اجپا ہن ہبنا۔‬
‫ت"ےس ٓا رخ پک ڑپاھ رکے ان زخاونن اک بڑول رعس‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِ‬ ‫‪ّٰ " ؎۶‬امن الرس ۡو ُل"ےس ٓا رخ پک اوز رتہب ہی ےہ ہ" ِ ِ‬
‫ہلل َما ِِف َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫ےس وہا اوز اس امب ےک وساءیسک امب وک اس یسیج میظع ااشلن تمعن ہن یلم۔‬
‫‪ ؎۷‬ویکہکن اس ٓا بت ںیم اﷲ اعتیٰل یک وتدیح تیکلم اعہم افغزی‪،‬اتسزی وریغۃ افصب اک یھب اٰیلع ایبن ےہ اوز اجعم داعںیئ یھب ںیہ او‬
‫وصخضا ڑپانھ اچ ہبنے اس ےک بڑے افدئے دےھکی ےئگ ںیہ۔‬
‫ً‬ ‫ز زب اعتیٰلوک دنبے اک امانگن تہب وبحمب ےہ ہی ٓا بت ومعمًا اوز دجہت یک امنز ںیم‬
‫زوابت ےہ دبعاکلمل انب ریمع ےس رمسلًا ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1271‬‬
‫ول اللَّ ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ وسزۃ افہحت ںیم ہر امیبزی یک‬
‫ُمْر َس ًال قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫ك بْ ِن عُ َم ٍْري‬ ‫و َعن َعب ِد الْملِ ِ‬
‫َ ْ ْ َ‬
‫اب ِش َفاءٌ ِم ْن ُك ِّل داع ےہ ‪(؎۲‬دازیم‪،‬یقہیببعشاالامین)‬‫فَ ِاَتَ ِة الْ ِكتَ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ِِ« :‬ف‬
‫َ‬
‫َّارمي َوالْبَ ْي َه ِقي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬ ‫داء» ‪ .‬رواه الد ِ‬ ‫ٍ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت رملس اس ےیل ےہ ہ دبعاکلمل انب ریمع پایعب ںیہ‪،‬اامم شعنی ےک دعب وکےف ےک اقیض زےہ‪،‬بڑے اعمل ویقتم وۃ‬
‫فرامےت ںیہ ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن فرامپا احصیب اک درک ہن ایک ایس اک پام ازسال ےہ۔‬

‫‪Page 283 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬امسجین ایخیل اوز زواحین امتم امیبزوین یک افشء قلطم ےہ تہب امیبزوین ںیم فلتخم رطوقین ےس اامعتس ل یک اجیت ںیہ۔اوز تہب‬
‫دیفم وہیت ےہ برجہب ےہ اامین و نیقی رشط ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امثعن انب افعن ےس فرامپا وج زاب وک آل رمع‬ ‫‪]11[- 1272‬‬
‫وعن عثْما َن ب ِن عفَّا َن ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬من قَرأَ ِ‬
‫آخَر ان یک ٓا رخی ٓا پاب ڑپےھ اس ےک ےیل امتم زاب ابعدب اک وثاب‬ ‫َْ َ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اھکل اجےئ اگ‪؎۱‬‬ ‫ِآل ِعمرا َن ِِف لَي لَة كتب لَه قيام لَي لَة‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬ ‫ْ ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت ارگہچ رضحب امثعن رپ وموقف ےہ رگم رموفغ ےک مکح ںیم ےہویکہکن قرآین وسزوتن ےک اضفلئ لقع ےس ںیہن ولعمم‬
‫ۡ ْ‬
‫خل ِق‬
‫وہ ے رصف وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک رامن رشفی ےس یہ ولعمم وہ ے ںیہ ٓا رخ آل رمعان ےس رماد آ ت" ِا َن ِِف َ‬
‫ب‬ ‫سکن‬ ‫ف‬ ‫سکن‬
‫ۡ‬
‫ت واَلَ ْر ِض"ےس آرخ پک ےہ وضحز اونزیلصاہلل ہیلع و ملس ہی ٓا بت دجہت ےک ےیل اےتھٹ وقت یھب ڑپےتھ ںیہ۔ ٓا امسن ےک‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫پازون وک مالہظح فرامےت اجےت اوز آپاب ڑپےتھ اجےت ۔رتہب ہی ےہ ہ دجہت ےک وقت اےنھٹ رپیھب ڑپےھ اوز امنز دجہت ںیم یھب بلطم‬
‫وصخضا دجہت ںیم ڑپےتھ وت اےس امتم زاب ونالف ڑپ ھنے اک وثاب ےلم اگ‪،‬سبحان‬ ‫ً‬ ‫ہی ےہ ہ وج وکیئ ہی ٓا ںیتی زاب ےک یسک ہصح ںیم‬
‫اﷲ! زب اعتیٰلیک اطع امہزے ایخل ےس وزاء ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب وحکمل ےس فرامےت ںیہ وج ہعمج ےک دن وسزۃ‬ ‫‪]11[- 1271‬‬
‫اْلُ ُم َع ِة آل رمعان ڑپےھ وت زاب پک فرےتش اےس داعںیئ رکےت زےتہ ںیہ‬
‫يَ ْوَم ْ‬ ‫ول قَ َال‪َ :‬م ْن قَ َرأَ ُس َورَة ِآل ِع ْمَرا َن‬ ‫و َعن مكْح ٍ‬
‫َ ْ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَْيه الْ َم َالئ َكةُ إ ََل اللَّْيل‪َ .‬رَواهُ الدَّارمي‬
‫‪(؎۱‬دازیم)‬ ‫صلَّ ْ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رضحب وحکمل سایم وجوہشمز پایعب ںیہ‪،‬فرامےت ںیہ ہ وج ہعمج ےک دن ںیم وپزی وسزۃ آل رمعان ڑپھ ےل‪،‬وۃ فروتشن یک‬
‫داعون اک قحتسم ےہ داعون ےس رماد اخض داعںیئ ویکہکن ان یک اعم داعںیئ وت ہر املسمن ےک ےیل وفق ںیہ اسیج ہ قرآنرکمی ںیم‬
‫ےہ‪،‬ہی ارگہچ رضحب وحکمل اک وقل ےہ رگم دحبت رموفغ ےک مکح ںیم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ریبج انب ریفن ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]11[- 1271‬‬
‫َن رس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ و ملس ےن فرامپا اﷲ اعتیٰل ےن وسزۃ رقبۃ وک ان دو ٓا وتین رپ متخ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َعن ُجبَري بن نفري َرض َي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ َ ُ‬
‫علَي ِه وسلَّم قَ َال‪« :‬إِ َّن اللَّه ختَم سورةَ الْب َقرِة بِآي تَ ِ ِ‬
‫ني أ ُْعطيتُ ُه َما فرامپا ےہ ‪ ؎۱‬وج ےھجم اس ےک رعیش زخاہن ےس اطع وہںیئ ذہلا اںیہن‬ ‫َ َ َ َُ ََ َْ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت الْ َعْر ِش فَتَ َعلَّ ُم ُ‬
‫وه َّن َو َعلِّ ُم ُ‬
‫وه َّن ن َساءَ ُك ْم وھکیس اوز اینپ وعزوتن وک اھکسو ‪ ؎۲‬ہ ہی امنز اوز پاعب قرب ایہٰل و‬ ‫م ْن َكْن ِزِه الَّذي ََْت َ‬
‫داع ںیہ ‪(؎۳‬دازیم)رمسلًا ‪؎۴‬‬ ‫ِّر ِامي ُمْرسال‬ ‫ص َالةٌ وقربان َوُد َعاء» ‪َ .‬رَواهُ الدَ‬ ‫فَِإن ََّها َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی امن الرسول ےس ٓا رخ وسزۃ پک یک دو ٓا ںیتی رعیش زخاونن ںیم ےس ںیہ‪،‬زخاونن ےس رماد زخمب ےک ونعمی زخاہن ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ان دوونن آوتین اک اپک اپک ہملک وھکیس اوز اھکسو ایس ےیل ھن عمج ومبت ازساد وہا وزہن دو ٓا وتین ےک ےیل ریمض ہینثت ٓا ین‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی اقتتلُ ۡوا"‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬‫م‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬‫ِ‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ف‬‫َ‬ ‫ٓائ‬
‫ِ‬ ‫ط‬‫َ‬ ‫ِن‬‫ا‬ ‫و‬‫ےہ‪":‬‬‫ا‬‫امپ‬‫ر‬‫اختصم ۡوا"اوز ف‬
‫ُ‬ ‫ان‬ ‫اچ ہبنے یھت زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ّٰ ":‬ہذان ْ‬
‫خص َم ِ‬
‫َ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اخل۔وعزوتن اک درک وصختیص ےس اس ےیل فرامپا ہ اقمبہلب رمدون ےک وعزںیت گناۃ زپادۃ رکیتیل یہ اس ےیل ہی دوزیخ زپادۃ ںیہ‬

‫‪Page 284 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ینعی ہی دو ٓا ںیتی اےنپ سازے رھگ واولن وک اھکسو ہ ان ےک اھکسےن ےس وھچےٹ ےچب دلج ھکیس اجںیئ ےگ ہ وچبن اک الہپ بتکم امن‬
‫یک وگد ےہ۔‬
‫ۡ‬ ‫ٗ‬
‫ب"ںیم فروتشن یک ٰولصۃ ےس رماد ےہ‬ ‫الن ِ ِ‬
‫صلُو َن َع َٰل َ‬ ‫کتہ ی‬ ‫‪ ؎۳‬ولصۃ ےس رماد پا وت اافغتسز ےہ ےسیج" ِان اہلل وملٰٓئ‬
‫َ َ َ َ ِ َ َ ُ َ‬
‫اافغتسز پا ہی بلطم ےہ ہ امنز ںیم پالوب یک اجےن وایل آںیتی ںیہ۔بلطم ہی ےہ ہ امنز پا اخزح امنز ان آپاب ےک ڑپ ھنے ںیم‬
‫تہب افدئے ںیہ ان ںیم داعء یھب ےہ قربت ایہٰل یھب اافغتسز یھب اوز ان ےس امنز یھب وہیت ےہ ہ ان ںیم غفرانك یھب ےہ‬
‫اوز والیک المصی یھب پا وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےس قرب اک دزہعی ےہ ایسی اجتیعم دورسی ٓا پاب ںیم مک ےہ ولعمم وہا ہ‬
‫ٓا پاب ےک اضفلئ یھبک ا ن ےک اضمنیم یک اتیمہ یک وہج ےس یھب وہےت ںیہ۔‬
‫‪؎۴‬ویکہکن حنیر انب ریفن پایعب ںیہ اپہون ےن فرامپا ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن وین ازساد فرامپا ہ احصیب اک درک ہن ٓا پا‪،‬احمک ےن‬
‫رضحب اوبدز ےس رموفاعًٔزوابت یک وھتزے فرق ےس۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب بعک ےس ہ زوس ل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]11[- 1271‬‬
‫ِ‬ ‫َن رس َ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اهلل َعلَْيه َوسلم ےن فرامپا ہعمج ےک دن وسزۃ وہد ڑپاھ رکو ‪(؎۱‬دازیم)‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َعن َك ْعب َرض َي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ َ ُ‬
‫ِّر ِامي ُمْرسال‬
‫اْلُ ُم َعة» ‪َ .‬رَواهُ الدَ‬
‫قَ َال‪« :‬اقرؤوا ُس َورة هود يَ ْوم ْ‬
‫‪ ؎۱‬وہد رصنمف یھب ےہ اوز ریغرصنمف یھب اوز ہعمج میم ےک شیپ ےسیھب ےہ اوزوکسن ےس یھب رگم قرآن رکمی ںیم میم ےک شیپ‬
‫ےس ےہ۔ اس ےس ولعمم وہ ا ہ ہعمج ےک دن وسزۃ وہد ڑپانھ تہب بڑوتکن اک پاعب ےہ ےسیج ایس دن وسزۃ فہک یک پالوب دعف پالء‬
‫ےک ےیل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]17[- 1271‬‬
‫ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫يد َر ِضي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ےن فرامپا وج ہعمج ےک دن ںیم وسزۃ فہک ڑپےھ وتاس اک ونز اامیین‬ ‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫َضاء لَهُ النُّور َما دو خمعون ےک دزایمن اتکمچ ےہ ‪(؎۱‬یقہیب‪،‬دوعاب اریبکل)‪؎۲‬‬ ‫قَ َال‪« :‬من قَ َرأَ ُس َورة الْ َك ْهف ِِف يَ ْوم ْ‬
‫اْلُ ُم َعة أ َ‬
‫ني» ‪ .‬رواه الْب ي ه ِقي ِِف الدَّعو ِ‬
‫ات الْ َكبِري‬ ‫ََ‬ ‫اْلُ ْم َعتَ ْ ِ َ َ ُ َ ْ َ ُّ‬
‫ني ْ‬
‫بَ ْ َ‬
‫‪ ؎۱‬ہی کمچ اس ےک رہچے رپ وہیگ پا دل ںیم زدنیگ ںیم پا ربق ںیم پا ایقمب ےک دن اوز دو خمعون ےک دزایمن ےس رماد اینت دمب‬
‫اوز اانت وقت ےہ وج صخش ہر ہعمج وک ہی ڑپھ ایلرکے وت ان شاء اﷲ ہشیمہ یہ ونمز ےہ ہی وسزۃ ہنت داجل ےس اامن یھب ےہ اسیج ہ‬
‫ےلہپ زگز اکچ ہکلب ہی ونز یہ د ّجال یک آتف ےس ےنچب اک دزہعی وہاگ ان شاء اﷲ۔‬
‫‪؎۲‬ہی دحبت فلتخم رطوقین اوز فلتخم ابعزوتن ےس احمک‪،‬دازیم‪،‬نسایئ‪،‬ربطاین بڑاز ےن یھب زوابت یک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اخدل انب دعمان ےس ‪ ؎۱‬ہ اپہون ےن فرامپا‬ ‫‪]11[- 1271‬‬
‫ال‪ :‬اقرؤوا املنجية َوِهي(آَل اجنب دےنی وایل وسزۃ ڑپاھ رک وج الم تزنیلےہ ‪ ؎۲‬ےھجم ربخیلم‬ ‫َو َعن َخالِد بن معدان قَ َ‬
‫ج ًال َكا َن يَ ْقرُؤَها َما يَ ْقرأُ َشْيئًا ےہ ہ اپک صخش ہی یہ وسزۃ ڑپاتھ اھت اس ےک وساء ھچک ہن ڑپاتھ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َن َر ُ‬‫تَْن ِزيل)فَِإن بَلَغَِِن أ َّ‬
‫پ‬
‫ت‪ :‬اھت‪ ؎۳‬اوز وۃ اھت بڑا اگہنگز وت اس وسزۃ ےن اس ےک اورپ اےنپ رپ ھنال‬ ‫ِ‬
‫اح َها َعلَْيه قَالَ ْ‬ ‫َغْي َرَها َوَكا َن َكثِ َري ْ‬
‫ت َجنَ َ‬
‫اخلَطَايَا فَنَ َشَر ْ‬
‫د بنے وبیل پا زب اےس شخب دے ‪ ؎۴‬ویکہکن ہی ریمی تہب پالوب‬ ‫ب تَ َع َاَل‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫الر ُّ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّع َها َّ‬
‫ب ا ْغفْر لَهُ فَإنَّهُ َكا َن يُكْثُر قَراءَيت فَ َشف َ‬
‫َر ِّ‬

‫‪Page 285 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ٍ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِِ‬
‫رکپا اھت زب اعتیٰل ےن اس ےک پازے ںیم اس یک افشعب وبقل‬ ‫فيه َوقَ َال‪ :‬ا ْكتُبُوا لَهُ بِ ُك ِّل َخطيئَة َح َسنَة َو ْارفَعُوا لَهُ‬
‫یک ‪ ؎۵‬اوز فرامپا اس ےک ےیل ہر گناۃ ےک وعض یکین وھکل اوز دزہج‬ ‫احبِ َها ِِف‬‫درجةً "‪ .‬وقَ َال أَيضا‪ " :‬إِنَّها َُت ِاد ُل عن ص ِ‬
‫َ َ َْ َ‬ ‫َ ًْ‬ ‫ََ َ‬
‫دنلب رکو ‪ ؎۶‬زاوی ےن ہی یھب فرامپا ہ ہی وسزۃ اےنپ ڑپ ھنے واےل‬ ‫ك فَ َشفِّعِِن فِيهِ‬ ‫ِ‬
‫ت م ْن كتَابِ َ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ول‪ :‬اللَّ ُه َّم إِ ْن ُكْن ُ‬
‫الْ َق ِْرب تَ ُق ُ‬
‫َوإِ ْن ََلْ أَ ُك ْن ِم ْن كِتَابِ َ‬
‫یک رطف ےس ربق ںیم ڑگھجے یگ ےہک یگ ایہٰل ارگ ںیم ریتی‬ ‫ك فَ ْاُمُِِن َعْنهُ َوإِن ََّها تَ ُكو ُن َكالطَِّْري‬
‫اتکب ےس وہن وت اس ےک قح ںیم ریمی افشعب وبقل رک‪ ؎۷‬اوز‬ ‫ََْتعل جنَاحها َعلَْي ِه فَتَ ْش َفع لَهُ فَتَمنَعهُ ِمن َع َذ ِ‬
‫اب الْ َق ْرب‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ََ‬
‫ارگ ںیم ریتی اتکب ےس ںیہن وہن وت ےھجم اس ےس اٹم دے ‪؎۸‬‬ ‫ِ‬
‫پ‬ ‫يت َح ََّّت‬‫" َوقَ َال ِِف (تبَارك)مثله‪َ .‬وَكا َن َخالد ََل يَبِ ُ‬
‫اوز وۃ رپدنے یک رطح وہاجےئ یگ ہ اس رپ اےنپ رپ ھنال دے‬
‫ضلَتَا َعلَى ُك ِّل ُس َورٍة ِِف‬ ‫وس‪ :‬فُ ِّ‬ ‫يَ ْقَرأ ََُهَا‪َ .‬وقَ َال طَ ُاو ُ‬
‫یگ ‪ ؎۹‬اس یک افشعب وبقل یک اجےئ یگ اوز ہی اےس ذعاب ربق ےس‬
‫الْ ُقرآ ِن بِ ِستِّني حسنَةً‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬
‫اچبےل یگ اوز وسزۃ کلم ےک پازے ںیم ایس رطح فرامپا ‪ ؎۱۱‬اوز‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬ ‫ْ‬
‫رضحب اخدل اےس ریغب ڑپےھ ہن وسےت ےھت رضحب ظاوس ےن‬
‫فرامپا ہی دوونن وسزںیت قرآن یک امتم وسزوتن رپ ساھٹ گنا بڑزیگ‬
‫زیتھک ںیہ ‪(؎۱۱‬دازیم)‬
‫‪ ؎۱‬آبوہشمز پایعب ںیہ‪،‬رتس احصہب ےس آبیک مالاقب ےہ‪،‬ہقث ںیہ‪،‬اعمل ںیہ۔(اشعہ)‬
‫‪ ؎۲‬ہی وسزۃ داینوی ٓا افب ذعاب ربقورشح ےس اجنب اک دزہعی ےہ اس ےیل اےس منچنہ ےتہک ںیہ حب قرآین وسزۃ وک منچنہ انہک دزشب ےہ‬
‫وت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک یھب یجنم ینعی اجنب ددنہۃ اہک اجاتکسےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی رصف اس وسزۃ اک وطفنہ رکپا اس ےک وساےئ اس اک وکیئ وزد وطفنہ ہن اھت۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی حب وۃ ربق ںیم ایگ وت ہی وسزب رپدنے یک لکش ںیم ومنداز وہیئ اوز اس رپ اےنپ رپون اک ساہی رکایل پا ہ اس صخش رپ ذعاب‬
‫ہن ٓا ےکس ظاہر ہی ےہ ہ ہی ربخ وضحز اونز یلصاہللہیلع وملسےن احصہب وک دی وہ ضعب احصہب ےس ضعب گناۃ رسزد وہےئ ںیہ رگم ان ںیم‬
‫افقس وکیئ ںیہن گناۃ اوز ےہ قسف ھچک اوز۔‬
‫‪؎۵‬ینعی اس افشعب یک بڑتک ےس ذعاب ربق دعف یہ وہایگ۔اولًا وت اس ےن ذعا لب ربق ےس اچبپا رھپ دعف ایک۔‬
‫ہم اامعل ےس سازے گناۃ اٹم دو اوز ہر گناۃ رپ یکین اک وثاب دو ہی بلطم ںیہن ےہ ہ گناۃ اٹہ رک ہی ھکل دو ہ اس ےن‬
‫‪ ؎۶‬ینعی اس ےک پا ٔ‬

‫ایکینن ںیک ہ ہی وت وھجب ےہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬فاولٰٓئک یب ِدل اہلل سی ّٰا ِت ِ ْ‬

‫ت"۔پادساۃ وخس وہےت ںیہ وت‬ ‫حس ّٰن ٍ‬ ‫ِہ‬ ‫َُ ِ َ َُ ُ ُ َ ِ‬
‫َ َ‬
‫اگیل رپ ااعنم دے دےتی ںیہ اگےہ دبانشم جلعب ددنہ‪،‬ذہلا دحبت واحض ےہ۔ ایخل زےہ ہ خطیئۃ ےس رماد وقحق اﷲ ےک گناۃ‬
‫ریغصۃ ںیہ ہن ہ وقحق اابعلد‪،‬ذہلا اس ےس ہی الزم ںیہن ہ الٓم تزنیل ڑپ ھنے واال ولوگن ےک امل امزے وچزی دیتیک رکپا زےہ اوز‬
‫اس وک ان رجومن رپ وثاب ےلم۔‬
‫‪ ؎۷‬اوز اس یک ربق ںیم وتعس‪،‬ونز رکدے‪،‬اوز اےس وساالب ریکننی ںیم اکایمب فرامدے‪،‬ویکہکن ہی ےھجم تہب پالوب رکپا اھت ٓا ح‬
‫اس اک لھپ اےس دے۔‬

‫‪Page 286 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۸‬ینعی ےھجم ولح وفحمط ےس اٹمدے پا قرآیناوزاق ےس پا اس ےک سبنے ےس اکنل دے۔ہی پاز یک رعض و رعموض ےہ ےسیج پاز رپوزدۃ‬
‫غالم اےنپ ٓا اق ےس ےہک ہ ارگ ںیم ریتا غالم وہن‪،‬وت ریمی پاب امن وزہن ےھجم فروحب فرامدے‪،‬پا اٹیب پاب ےس رعض رکے ہ ارگ‬
‫ںیم آب اک فرزدن وہن وت ریمے قح اک احلط فرامدںی‪،‬ارگ یہن وہن وت ےھجم اےنپ رھگ ےس پاہر اکنل دےئجی‪،‬ذہلا ہی ارگ رگم کش و رتدد ےک‬
‫ےیل ںیہن۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی ےسیج رمیغ پا ڑچپا اےنپ وچبن وک اےنپ رپون ںیم ےل یتیل ےہ سج ےس وچبن پک پاہر یک فیلکت ںیہن ےنچنہپ پایت‪،‬اےسی یہ ہی‬
‫وسزۃ اےنپ اعلم وک ربق و ایقمب ںیم اےنپ رپون ںیم ےل ےل یگ سج ےس اس صخش پک رگیم‪،‬وحسب‪،‬دہسب وریغۃ ہن چنہپ ےکس یگ۔‬
‫‪؎۱۱‬رضحب اخدل انب دعمان ےن وسزۃ کلم ےک اضفلئ یھب رقتب ًنا اےسی یہ ایبن ےئک۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی ضعب وصخیص افدئون ںیم دورسی امت موسزوتن ےس ساھٹ گنا زپادۃ ںیہ‪،‬پا ضعب احالب ںیم ان یک پالوب دورسی وسزوتن یک‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ّٰ‬ ‫ی‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ح ْ‬
‫ک اَلَع َٰل"اوز"قُل یاَی ُ َہا الک ِفرون"اوز"قُل‬ ‫َ‬ ‫اسم ر ِب‬ ‫پالوب ےس ساھٹ گنا زپادۃ دیفم وہ ےسیج امنز ورت ںیم"س ِب ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
‫ہو اہلل اَحد"ڑپانھ تہب رتہب ےہاوز ہعمج یک رجف ںیم وسزۃ دجسۃ اوز وسزۃ درھ یک پالوب الضف ےہ ذہلا اس دحبت رپ ہی ارتعاض‬
‫ُ َ ُ َ‬
‫ںیہن ہ وسزۃ افہحت اوز وسزۃ اجالض ےک اضفلئ وت تہب ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اطعء انب ایب زپاح ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ےھجم ربخ‬ ‫‪]11[- 1277‬‬
‫ول اللَِّه یلم ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا وج رشوغ دن ںیم‬ ‫اح قَ َال‪ :‬بَلَغَِِن أ َّ‬
‫َن َر ُس َ‬ ‫َو َع ْن َعطَ ِاء بْ ِن أَِِب َربَ ٍ‬
‫(يس)ِف ص ْد ِر وسزۃ نیس ڑپھ ےل اس یک امتم رضوزںیت وپزی وہن یگ ‪(؎۲‬دازیم‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َال‪َ « :‬م ْن قََرأَ‬
‫ِ َ‬ ‫َ‬
‫رمسلًا)‬ ‫َّارمي مرسال‬ ‫النَّها ِر قضيت حوائِجه» رواه الد ِ‬
‫ُْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬آب لیلج ادقلز پایعب ےب لثم اعمل اوز ےب ریظن ہیقف ےھت اامم اوبہفینح زخمۃ اﷲ ہیلع فرامےت ںیہ ہ ںیم ےن اطعء ےس بڑا وت ایک‬
‫ان اسیج اعمل وہیقف ہن داھکی‪،‬ایس زپگ‪،‬اپک ٓا ھکن‪،‬یٹپچ پاک‪،‬اپک اہھت لش اھت‪،‬پاون ےس ڑگنلے ےھت‪ٓ ،‬ا رخ رمع ںیم پاانیب وہےئگ‬
‫ےھت‪،‬ااھٹیس سال رمع پایئ ‪۱۱۵‬ھ؁ ںیم وافب وہیئ‪،‬اامم ادمح انب جبنل فرامےت ںیہ ارگ ملع بسن پا دورسی وصخایصب ےس اتلم وتاطعء‬
‫وک ہن اتلم ہ ان ںیم وکیئ ظاہر وصختیص ہن یھت رگم ملع ےک زخاےن ان ےک سبنے ںیم ےھت پاک ےہ وۃ سج یک اطعء یسک ےک امکل رپ‬
‫وموقف ںیہن۔رعش‬
‫ہکلب رشط اقتیلب داد اوشب‬ ‫داد قح زا اقتیلب رشط تسین‬
‫آب ےن رضحب انب ابعس‪،‬اوبہرریۃ‪،‬اوبدیعس جدزی‪،‬اجبڑ انب رمع‪،‬اعہشئ دصہقی زیض اہلل اعتیٰل مہنع ےس ااحدبت ںیل اوز ان ےس‬
‫ویفض احلص ےئک۔‬
‫‪ ؎۲‬ضعب بڑزگ امنز رجف ےک دعب وسزۃ نیس یک پالوب رکےت ںیہ ان یک الص ہی دحبت ےہ‪،‬ہی لمع اہنبت رجمب ےہ اس اک اعلم‬
‫ان شاءاﷲ یھبک رقف و افہق پا درگی ٓا افب ںیم ہن ےسنھپ اگ۔دعف احاجب ےک ےیل ہی وسزۃ اریسک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب معقل انب اسیز مرین ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]71[- 1271‬‬
‫صلَّى ہیلع و ملس ےن فرامپا ہ وج زاضےئ ایہٰل ےک ےیل وسزۃ نیس ڑپےھ‬ ‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫يسار الْ ُمزِِّن َر ِضي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ‬
‫َو َعن معقل بن َ‬
‫َ‬
‫اَل اس ےک زگہتش گناۃ شخب د بنے اجںیئ ےگ ‪ ؎۱‬ذہلا اےس رمےن واےل‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم قَ َال‪« :‬من قَرأَ (يس)ابتِغَاء وج ِه اللَِّه تَع َ‬
‫َ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬
‫‪Page 287 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫َّم ِم ْن َذنبه فاقرؤوها ِعْن َد َم ْوتَا ُك ْم» ‪َ .‬رَواهُ ےک پاس ڑپاھ رکو‪(؎۲‬یقہیببعشاالامین)‬ ‫ِ‬
‫غُفَر لَهُ َما تَ َقد َ‬
‫اْلميَ ِ‬
‫ان‬ ‫ب ِْ‬‫الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫‪ ؎۱‬ہی وسزۃ نیس اکارخوی افدئۃ ےہ ضعب اس یک پالوب رکےن واال داینوی آافب ےس وفحمط زےہ اگ اوز اس ےک گناۃ شخب د بنے اجںیئ ےگ‬
‫ان شاءاﷲ ریبکۃ گناۃ یھب۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین ومیت ےس رماد وۃ ےہ سج یک اجن لکن زیہ وہ‪،‬قربی اوملب وہ‪،‬ایسی احلت ںیم وسزۃ نیس پالوب رکےن اک‬
‫اعم زواح ےہ‪،‬اس یک الص ہی دحبت ےہ‪،‬وچہکن اس وسزۃ ےس لکشم یھب لح وہیت ےہ اوز گناۃ یھب اعمف‪،‬اس ےیل اس وقت‬
‫وسزۃ نیس ڑپانھ اہنبت انمشب ےہ اوز وہاتکس ےہ ہ ومیت ےس رماد تیم یہ وہ‪،‬ینعی ربق رپ پا دنف ےس ےلہپ وسزۃ نیس ڑپاھ رکو ےلہپ‬
‫معنے زپادۃ ومزون ںیہ(اعملب و رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب وعسمد ےس اپہون ےن فرامپا ہ‬ ‫‪]72[- 1271‬‬
‫ال‪ :‬إِ َّن لِ ُك ِّل َش ْي ٍء َسنَ ًاما ہر زیچ یک اپک دنلبی ےہ اوز قرآن یک دنلبی وسزۃ رقب ےہ ‪ ؎۱‬اوز ہر‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن مسع ٍ‬
‫ود أَنَّهُ قَ َ‬‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ف‬‫م‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ورةُ الْبَ َقَرِة َوإِ َّن ل ُك ِّل َش ْيء لُبَابًا َوإِ َّن زیچ اک اپک جالہص ےہ اوز قرآناک جالہص ّصلےہ ‪(؎۲‬دازیم)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوإ َّن َسنَ َام الْ ُقْرآن ُس َ‬
‫لباب الْ ُقرآن الْمفصل‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬ ‫ََ ُ‬ ‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اوبت اک نسح اوےچن وکاہن ےس ےہ دجسم اک نسح اوےچن انیمزون ےس ےہ اوز قرآن اک نسح وسزۃ رقبۃ ےس ےہ ہ اکیر ااکحم‬
‫رشہیع ایس وسزۃ ںیم ںیہ‪،‬اوز ٓا پاب اہجد یھب ایس وسزۃ ںیم ںیہ اوز اہجد ےس اسالم و قرآن شب یہ یک اقبءےہ‪،‬زین ہی وسزۃ امتم‬
‫وسزوتن ےس بڑی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬وسزۃ حجرات ےس والناس پک وک مف ّصل ےتہک ںیہ‪،‬اس ےک نیت ےصح ںیہ حجرات ےس بروج پک وطال مف ّصل ےہ اوز‬
‫بروج ےس لم یکن پک اوساط اوز لم یکن ےس والناس پک اصقز۔رماقب ےن فرامپا ہ ہیقب قرآن ےک اضمنیم وتزبت و الیجن‬
‫ےک اضمنیم ےک اشمہب ںیہ‪،‬رگم لصفم ےک ومضمن ےب منال ںیہ‪،‬اےسی یہ لصفم ںیہ اکیر ان اضمنیم یک لیصفت رک دی یئگ ےہ‪،‬وج‬
‫ہیقب قرآنںیم الاملًا ذموکز وہےئ‪،‬اس ےیل اےس جالہص قرآنفرامپا ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]71[- 1211‬‬
‫وعن علِي ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ اہلل ہیلع و ملس وک فرامےت انس ہ ہر زیچ یک اپک زتنی ےہ اوز قرآن‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َ َ ْ َ ٍّ َ َ ُ َ ُ‬
‫الر ْْحَن» یک زتنی وسزۃ زنمح ےہ‪؎۱‬‬ ‫َعلَْي ِه َوسلم يَ ُقول‪« :‬لكل َش ْيء عروس وعروس الْ ُقْرآن َّ‬
‫‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬دنچ وہج ےس وسزۃ زخمان وک قرآن یک دنہل‪،‬زتنی‪،‬فرامپا ایگ اس وسزۃ ںیم اﷲ اعتیٰل یک داب و افصب اک درک ےہ اوز داب و افصب رپ‬
‫ااقتعد اامین یک زتنی ےہ اس وسزۃ ںیم حنب یک وحزون ان ےک نسح و لامل ان ےک زویزاب اک درک ےہ۔ہی زیچںی حنب یک زتنی‬
‫ٓ‬
‫ان"اتسسیئ ہگج ازساد وہا اس ےس وسزۃ یک زتنی زپادۃ وہیئگ۔ایخل‬
‫ک ِذب ِ‬ ‫ںیہ‪،‬اس وسزۃ ںیم آپۃ رکہمی"ف َ ِبا َ ِی ّٰا ََل ِء ر ِب ُ‬
‫ک َما ت ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زےہ ہ رعیب ںیم رعوس دواہل وک یھب ےتہک ںیہ اوز دنہل وک یھب ہی رعس ےس انب ےہ‪،‬ینعمب سادی پازاب‪،‬وچہکن دواہل دنہل وک اہنبت‬
‫ٓا زاہتس ریپاہتس ایک اجپا ےہ اس ےیل رھپ ہی ظفل ینعمب زتنی و زابیشئ اامعتسل وہےن اگل۔اہین ایس اجمزی معنے ںیم ازساد وہا ےہ‪،‬حنب‬

‫‪Page 288 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیم زب اعتیٰل وسزۃ زخمان یک پالوب فرامےئ اگ یتنج ںینس ےگ‪،‬اس سبنے ےس وج ذلب و رسوز احلص وہاگ‪،‬وۃ ایبن ہکلب امگن ےس وزاء‬
‫ٓا ح اےھچ اقزی یک پالوب نس رک ولگ ولب وپب وہاجےت ںیہ‪،‬وت زب اعتیٰلیک پالوب یسیک وہیگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]71[- 1212‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلصاہلل ہیلع وملس ےن ہ وج ہر زاب وسزۃ واہعق ڑپاھ رکے وت اےس‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن قََرأَ ُس َورةَ الْ َواق َعة ِِف ُك ِّل لَْي لَة ََلْ تُ ْ ُ‬
‫صبه فَاقَةٌ افہق یھبک ہن وہاگ ‪ ؎۱‬رضحب انب وعسمد اینپ ڑلویکن وک مکح دےتی ےھت‬
‫ ہ ہر زاب ہی ڑپاھ رکںی‪ ؎۲‬ہی دوونن دحںیثی‪،‬یقہیب‪،‬بعش اامین‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫أَبَ ًدا» ‪َ .‬وَكا َن ابْ ُن َم ْسعُود يَأْ ُمُر بَنَاتَهُ يَ ْقَرأْ َن بَا ِف كل‬
‫ںیم رموی ںیہ۔‬ ‫لَْي لَة‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬ضعب سازنیح ےن اس دحبت یک پاوںیلی یک ںیہ ہ اےس افہق ںیم ےب ربصی ہن وہیگ پا اےس وتلک بیصن وہاگ پا اےس دیل افہق‬
‫ینعی ابعدب ےس تلفغ ہن وہیگ‪،‬رگم قح ہی ےہ ہ دحبت ظاہر رپ ےہ وسزۃ واہعق ہر زاب ڑپ ھنے واال رقفو افہق ےس وفحمط زاتہ ےہ۔ہی‬
‫لمع تہب رجمب ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰل ےن ضعب وسزوتن‪ٓ ،‬ا وتین ںیم داینوی افدئے یھب زےھک ںیہ پا ہ ولوگن وک پالوب قرآن یک زتبغ وہ‬
‫فلتخم ٓا وتین ںیم فلتخم داینوی پاریثںی یھب زیھک یئگ ںیہ‪(،‬اعملب)‬
‫‪ ؎۲‬پا ہ پالوب اک وثاب یھب پاںیئ اوز رقفو افہق ےس وفحمط یھب زںیہ۔ ولعمم وہا ہ داینوی عفن و ارث ےک ےیل یھب قرآن پاک ڑپانھ‬
‫اجبڑ ےہ‪،‬اہن پااجبڑ اقمدص ےک ےیل قرآن رکمی ڑپانھ پا وکیئ لمع رکپا رجم ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس قرآین ٓا پاب اوز دورسی‬
‫داعںیئ امیبزون رپ اامعتسل فرامےت ےھت افش ےک ےیل۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]71[- 1211‬‬
‫وعن علِي ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪َ " :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه صلى اهلل َعلَْيه ہیلعوملساس وسزۃ ےس تبحم رکےت ےھت سبح اسم ربك االعل‬
‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ ٍّ َ َ ُ َ ُ‬
‫‪(؎۱‬ادمح)‬
‫َْحد‬
‫ى)رَواهُ أ ْ‬ ‫اس ِم َربِّ َ‬
‫ك ْاأل َْعلَ َ‬ ‫(سبِّ ِح ْ‬ ‫َوسلم َيب َه ِذ ِه ُّ‬
‫الس َورَة َ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬انچہچن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملس ورت یک ہلی زتعک ںیم ہی یہ وسزۃ ڑپےتھ ےھت‪،‬وےسی یھب اس یک پالوب زپادۃ رکےت ےھت اس ےیل‬
‫ ہ اس وسزۃ ںیم رضحب ابڑامیہ و ومٰیس امہیلع السالم اوز ان ےک وفیحصن اک یھب درک ےہ اوز مسکالب ٓا سان رکےن اک یھب ودعۃ ےہ ےسیج‬
‫ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا وسزۃ حتف داین و اماہیف ےس زپادۃ ایپزی ےہ ہ اس ںیم حتف مکہ اک ودعۃ ےہ‪،‬رفغمب یک نسازب‬
‫ےہ‪،‬رماقب ںیم اس ہگج فرامپا ہ انسان اےنپ اواقب ےک نیت ےصح رکے اپک ہصح ںیم اےنپ سفن اک اسحب ےل ہ ںیم ےن ٓا ح‬
‫ےنتک رجم ےئک اوز ویکن ےئک دورسے ےصح ںیم اﷲ اعتیٰل یک وتعنصن ںیم وغز رکے‪،‬رسیتے ےصح ںیم پالس اعمس رکے اس وسزۃ‬
‫ںیم ہی پبنون زیچںی رصاج ًۃ پا اسازۃً ذموکز ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ اپک صخش‬ ‫‪]71[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم احرض وہا اوز وبال پا‬ ‫ِ ِ‬
‫َو َعن َعْبد اللَّه بْ ِن َع ْم ٍرو قَ َال‪ :‬أَتَى َر ُج ٌل النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫َْ‬ ‫ول اللَِّه ف ق َ‬
‫ال‪ " :‬اق رأْ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےھجم قرآن اھکسےیئ ‪ ؎۱‬فرامپا الروایل‬
‫ََ‬ ‫علَي ِه وسلَّم ف ق َال أَق ِرئِِن يا رس َ‬
‫َ ْ َ َ َ ََ ْ ْ َ َ ُ‬
‫ت ِس ِِّن وا ْشتَ َّد قَ ْلِِب نیت وسزںیت ڑپاھ رکو‪ ؎۲‬رعض ایک ریمی رمع تہب وہیکچ دل تخس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ثََالثًا م ْن َذ َوات (ألر)فَ َق َال‪َ :‬كبُ َر ْ‬
‫ال اوز زپان ومیٹ وہیکچ ‪ ؎۳‬فرامپا وت ٰح ٓم وایل نیت وسزںیت ڑپاھ‬
‫ات (حم)فَ َق َ‬ ‫ظ لِس ِاِّن قَ َال‪ " :‬فَاقْ رأْ ثََالثًا ِمن َذو ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َغلُ َ َ‬
‫‪Page 289 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬ ‫ِمثْ َل َم َقالَتِ ِه‪ .‬قَ َال َّ‬

‫اللَّه أَقْ ِرئِِْن ُس َ‬
‫ورًة رکو‪ ؎۴‬وت اس ےن رھپ وۃ یہ ذعز ایک رھپ وۃ وبال پا زوسل اﷲ ےھجم‬ ‫ول‬
‫الر ُج ُل‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم (إِ َذا وکیئ اجعم وسزۃ اھکسےیئ ‪ ؎۵‬وت اےس زوسل اﷲ ےن وسزۃ اذا‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬
‫ج ِامعةً فَأَقْ رأَه رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َ َُ َُ‬
‫ِ‬
‫الر ُج ُل‪َ :‬والَّذي‬ ‫ِ‬
‫زلزلت ڑپاھیئ یتح ہ اس ےس افزغ وہےئگ ‪ ؎۶‬وۃ صخش وبال اس‬ ‫غ مْن َها فَ َق َال َّ‬ ‫ض)ح ََّّت فََر َ‬
‫ت األ َْر َ‬ ‫ُزلْ ِزلَ ْ‬
‫یک مسق سج ےن آب وک قح ےک ساھت اجیھب ےہ ںیم اس رپیھبک‬ ‫اْلَ ِّق ََل أَ ِزيد َعلَْي َها أبدا ُثَّ أدبر َّ‬
‫الر ُج ُل فَ َق َال‬ ‫ك بِ ْ‬ ‫بَ َعثَ َ‬
‫ھچک زپادیت ہن رکون اگ ‪ ؎۷‬اس ےن پبنھ ریھپی وت زوسل اﷲ یلص‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم أَفْ لَ َح ُّ‬
‫الرَوُِْي ُل "‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫اہلل ہیلع و ملس ےن دوپاز فرامپا ہی صخش اکایمب پارماد وہایگ ‪؎۸‬‬ ‫َْحَ ُد َوأَبُو َد ُاوَد‬ ‫َمَّرتَ ْ ِ‬
‫ني‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫(ادمح‪،‬اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی پالوب قرآن یک ااجزب دےئجی پا قرآین وزد وےفیظ اتبےیئ وج ںیم ڑپاھ رکون‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ ےھجم قرآین اافلط ےک ےجہ پا زوان‬
‫رکپا اھکسےیئ اسیج ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک وجاب ےس ولعمم وہزاہےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی نج وسزوتن ےک اول ںیم افل‪،‬ال‪،‬زا ےہ ان ںیم ےس نیت وسزںیت زوزاہن ڑپھ ایل رکو‪،‬تہب وفادئ دوھکی ےگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ہی وسزںیت ںیہ یبمل اوز بڑاھےپ یک وہج ےس ریما دل اقوب ںیم ےہ ہن زپان‪،‬زپادۃ ےبمل وزد ںیہن ڑپھ اتکس تہب زپادۃ پالوب‬
‫ںیہن رکاتکس۔‬
‫‪؎۴‬ینعی ارگ الروایل دزاز وسزںیت زوزاہن ںیہن ڑپھ سکنے‪،‬وت مح وایل وسزںیت ڑپھ ایل رکو ہ ہی ان ےس وھچیٹ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ایسی وسزۃ اتبےیئ‪،‬وج ڑپ ھنے ںیم ٓا سان وہن‪،‬اافلط ںیم رصتخم وہ‪،‬وفادئ ںیم اجعم وہ ہ بڑی بڑی وسزوتن ےک اضفلئ ووفادئ‬
‫زیتھک وہ‪،‬اجعم ےس ہی یہ رماد ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی اس ےس ہی وسزب ینس اوز نس رک اس ےک وزد یک ااجزب دے دی‪،‬رضحاب وصایفء داللئ اریخلاب رشفی وریغۃ وےفیظ‬
‫رمپدون وک اھکسےت ںیہ‪،‬رھپ ان ےس سبنے ںیہ‪،‬رھپ ان یک ااجزب دےتی ںیہ سج ےس ان یک پاریث تہب زپادۃ وہاجیت ےہ‪،‬اس سبنے اوز‬
‫ااجزب دےنی یک الص ہی دحبت یھب ےہ ہ اس صخش ےن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس اذا زلزلت ےک لمع یک ااجزب یل‪،‬‬
‫وضحز ہیلع ا لسالم ےن اےس ااجزب رمخمب فرامیئ کالم ےک ارث ےک ساھت زپان یک پاریث یھب اچ ہبنے‪،‬اکز وتس یک ظاقت ےک ساھت‬
‫زالفئ یک وقب یھب رضوزی ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی رصف ایس وسزب اک وہفیظ ایک رکون اگ ارگہچ پالوب سازے قرآن رشفی یک ایک رکون اگ ہی بلطم ںیہن ہ وساےئ ایس‬
‫وسزب ےک اوز وکیئ ٓا بت پا وسزۃ یھبک ہن ڑپوھن اگ ہ ہی وت طلغ ےہ‪،‬امنز ںیم ادمحل رشفی ڑپانھ واحب ےہ اوز اس ےک دعب وسزںیت‬
‫دبل رک ڑپانھ یھب رضوزی ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ رمپد خیش ےک اتبےئ وہےئ وزد وےفیظ ںیم ہن وت زپادیت یمک رکے ہن دبتیلی‬
‫رکے وزہن ارث ہن وہاگ۔‬
‫‪ ؎۸‬وسزۃ اذا زلزلت اضفلئ و وفادئ ےک احلط ےس یھب اجعم ےہ اوز ااکحم اسملئ رشتعی و رطتقی ںیم اجعم ےہ اس یک اپک ٓا بت‬
‫ۡ ْ ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ْ ْ ْ‬
‫ال َذ َر ٍۃ َش ًرا یَر ٗہ"۔وضحز اونز‬‫ق‬
‫َ َ‬ ‫ث‬‫م‬‫ِ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫ع‬‫ی‬ ‫ن‬‫م‬‫و‬ ‫ۡیا یر ٗ‬
‫ہ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬
‫ً‬ ‫خ‬
‫ںیم دوونن اہجن عمج ںیہ"ف َ َمن یَع َمل ِم َ َ َ َ َ‬
‫ۃ‬
‫ٍ‬ ‫ر‬‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫َ‬
‫یلصاہللہیلعوملسےن اس ٓا بت وک جامعہ فاذّہ فرامپا۔ اس ےس ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسہرصخش ےک آدنئۃ ےک لمع‬

‫‪Page 290 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اوز اس ےک اخہمت وک اجےتن ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اہین اس صخش ےک قلعتم دو ربخںی دںی‪:‬اپک ہی ہ اےس اس لمع‬
‫ےک اھبنےن یک وتقیف ےلم یگ‪،‬دورسے ہی ہ اس اک ااجنم ریخب وہاگ۔ویکہکن اکایمیب اںیہن زیچون رپ وموقف ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]71[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ایک اہمتزا وکیئ ہی رکاتکس ہ زوزاہن ہراز آںیتی‬
‫َ َ‬
‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫ف آيٍَة ِِف ُك ِّل يَ ْوم؟» ڑپھ ایل رکے ولگ وبےل زوزاہن ہراز آںیتی وکن ڑپھ اتکس ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا ایک‬ ‫ِ‬
‫َح ُد ُك ْم أَ ْن يَ ْقَرأَ أَلْ َ‬
‫يع أ َ‬
‫«أَََل يَ ْستَط ُ‬
‫ال‪ " :‬وکیئ ہی ںیہن رکاتکس الہکم التکاثر ڑپھ ایل رکے‪؎۲‬یقہیب بعش‬ ‫ف آيٍَة ِِف كل يَ ْوم؟ قَ َ‬ ‫يع أَ ْن يَ ْقَرأَ أَلْ َ‬
‫ِ‬
‫قَالُوا‪َ :‬وَم ْن يَ ْستَط ُ‬
‫التكاثر)؟)رَواهُ االامین۔‬ ‫َح ُد ُك ْم أَ ْن يَ ْقَرأَ‪( :‬أَ ِْلَا ُك ُم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫يع أ َ‬‫أ ََما يَ ْستَط ُ‬
‫الْبَ ْي َه ِقي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اپک دو دن وت آدیم امتم اکم دنب رکےک اپک ہراز آںیتی ڑپھ اتکس ےہ‪،‬زوزاہن ںیہن ڑپھ اتکس۔وزہن دورسے اکومن ےک ےئل وقت ہن ےلم اگ مہ‬
‫ولگاکزوپازیھبرکےتںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہ اس یک پالوب ںیم اپک ہراز آوتین اک پالوب و لمع اک وثاب ےہ‪،‬قرآن رکمی ںیم ھچ ہراز ھچ وس ایھچھٹس(‪ )۶۶۶۶‬آںیتی ںیہ‪،‬رسک وک اکن ول وت ھچ‬
‫ہراز آپاب زیتہ ںیہ‪،‬اوز اقمدص قرآن ھچ ںیہ‪،‬نج ںیم ےس اپک ےہ آرخب یک اچہپن ہی وسزۃ تکاثر ںیم وموجد ےہ‪،‬اس ےئل ہی وسزۃ وگپا قرآن‬
‫رکمی اک رقتب ًنا اٹھچ ح ّصہ ےہ‪،‬اس ںیم وغز رکےن ےس داین ےس ےب زیتبغ وہیت ےہ آرخب ںیم زتبغ‪،‬سج ےس سفن گناوہن ےس رفنتم اوز ویکینن‬
‫ںیمزابغوہپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دیعس انب مسبب ےس ازسالًا وۃ یبن رکمی یلص‬ ‫‪]77[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع و ملس ےس زاوی ہ فرامپا وج لق وہ اﷲ ادح دس‪ ۱۱‬پاز‬ ‫وعن سعِ ِ‬
‫يد بْ ِن الْمسيَّ ِ‬
‫ب ُمْر َس ًال َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫ال‪َ « :‬م ْن قَ َرأَ (قل ُه َو اهلل أحد)عشر َمَّرات بِن لَهُ ڑپےھ اﷲ اس ےک ےیل حنب ںیم لحم ایتز رکے اگ اوز وجسیب پاز‬ ‫َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫ان ِِف ڑپےھ اﷲ اس یک بڑتک ےس حنب ںیم دو لحم انبےئ اگ اوز وج‬ ‫اْلن َِّة ومن قَرأَ ِع ْش ِرين مَّرًة بِِن لَه ِبا قَصر ِ‬
‫ِبا قَصر ِِف ْ‬
‫َ َ ُ ُ َ َْ‬ ‫َ ََ ْ َ‬ ‫َ ٌْ‬
‫صوٍر ِِف اےس سیت پاز ڑپےھ اﷲ اس یک بڑتک ےس حنب ںیم نیت لحم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ‬
‫ني َمَّرًة بُِ َِن لَهُ بَا ثََالثَةُ قُ ُ‬
‫اْلَنَّة َوَم ْن قَ َرأ ََها ثََالث َ‬
‫ضي اللَّهُ َعْنهُ‪َ :‬واللَّ ِه يَا ایتز رکے اگ ‪؎۱‬رضحب رمع انب الچطاب ےن رعض ایک پازوسل اﷲ‬ ‫اْلن َِّة» ‪ .‬فَ َق َال عمر بن ْ َّ ِ ِ‬
‫اخلَطاب َر َ‬ ‫َُُ ْ ُ‬ ‫َْ‬
‫صلَّى اللَّهُ بت وت اﷲ یک مسق مہ اےنپ لحم تہب ونباںیل ےگ ‪ ؎۲‬زوسل اﷲ‬ ‫ول اللَّ ِه إِ َذا لَنُ َكثِّر َّن قُصورنَا‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َر ُس َ‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا اﷲ اس ےس یھب زپادۃ وتعس واال‬ ‫علَي ِه وسلَّم‪« :‬اللَّه أَوسع من َذلِك» ‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ َُْ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ےہ‪(؎۳‬دازیم)‬
‫‪ ؎۱‬جالہص ہی ےہ ہ ہر دس پاز رپ اپک ےب لثم لحم اک ہیطع ےہ‪،‬ہی رکتاز اس ےیل ذموکز وہیئ ہ وکیئ صخش ہی ہن ایخل رک ےل ہ‬
‫لحم یک اطع رصف ےلہپ دس پاز رپ وت ےہ‪،‬دعب ںیم ںیہن‪،‬وتعس اطع ظاہر فرامےن ےک ےیل ازساد فرامپا ہ ےنتج داہ ےک‪ ۱۱‬ڑپوھ ےگ اےنت‬
‫یہ لحم پاو ےگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی رعض رعموض بجعت ےک وطز رپ ےہ ہ ارگ زب یک اطع اک ہی احل ےہ وت مہ ںیم ےس ہرصخش وخب پالوب وسزۃ اجالض ایک‬
‫رکے اگ اوز وخب لحم ونباےئ اگ۔‬

‫‪Page 291 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫قرانپاککےفضائل‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی اے رمع مت اس اطعء رپ بجعت ہن رکو‪،‬زب یک حنب تہب وعیس ےہ اوز اس یک اطعء تہب زپادۃ ارگ امتم انسان اامین الرک ہرازاہ‬
‫پاز زوزاہن وسزۃ اجالض یک پالوب ایک رکںی وت ہر اپک وک ایس اسحب ےس یتنج لحم اطع فرامےئ اگ اوز اس ےک زخاونن ںیم ھچک یھب یمک‬
‫ہن وہیگ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس زب اعتیٰل یک اطع ےک رہظم امت ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ضعب ومہعق رپ ومعمیل جدمب‬
‫رپ حنب شخب دی۔رعش‬
‫مہ وک ولعمم ےہ دولت رتی اعدب ریتی‬ ‫وھجایلن وھکےلوہےئ وییہن ہن دوزےآےت‬
‫زوابت ےہ رضحب نسح ےس ‪ ؎۱‬ازسالًا ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]71[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ملس ےن فرامپا وج اپک زاب ںیم وس ٓا ںیتی ڑپےھ وت قرآن رشفی‬
‫َِّب َ‬ ‫اْلَ َس ِن ُمْر َس ًال‪ :‬أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬ ‫َو َع ِن ْ‬
‫َ َ‬
‫ك اس زاب ےک قلعتم اس ےس وصخمب ہن رکے اگ ‪ ؎۲‬اوز وج زاب‬ ‫اج ِه الْ ُقرآ ُن تِْل َ‬
‫قَ َال‪« :‬من قَرأَ ِِف لَي لَ ٍة ِمائَةَ آي ٍة ََل َُي ِّ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ ْ‬
‫ںیم دو وس ٓا ںیتی ڑپےھ وت اس ےک ےیل امتم زاب یک ابعدب یھکل‬ ‫وت لَْي لَ ٍة‬
‫ب لَهُ قُنُ ُ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫َّ‬
‫اللْي لَةَ َوَم ْن قََرأَ ِف لَْي لَة مائَ َ ِْت آيَة ُكت َ‬
‫اجےئ یگ اوز وج زاب ںیم پاچن وس ےس ہراز ٓا وتین پک ڑپےھ وت‬
‫َصبَ َح َولَهُ قِْنطَ ٌار‬
‫فأ ْ‬ ‫ومن قَرأَ ِِف لَْي لَ ٍة َخَْس ِمائَةً إِ ََل ْاألَلْ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫اےس حبص وہےن رپ وثاب اک دھیر ےلم اگ رعض ایک دھیر انتک فرامپا‬
‫َج ِر» ‪ .‬قَالُوا‪َ :‬وَما الْ ِقْنطَ ُار؟ قَ َال‪« :‬اثْنَا َع َشَر‬ ‫م َن ْاأل ْ‬
‫ِ‬
‫پازۃ ہراز‪(؎۳‬دازیم)‬
‫ِّر ِامي‬
‫ألفا» ‪َ .‬رَواهُ الد َ‬
‫‪ ؎۱‬دحمنیث حب نسح قلطم وبےتل ںیہ‪،‬وت رضحب وخاہج نسح رصبی زیض اہلل اعتیٰلعنہ رماد وہےت ںیہ وج لیلج ادقلز پایعب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ایقمب ںیم قرآن رشفی یک اپک لکش ووصزب وہیگ وۃ اےنپ اعولمن یک افشعب اوز اغولفن یک اکشبت رکے اگ قرآن رکمی یک دو‬
‫اکشںیتی وہن یگ‪ :‬اپک وت اس ےک جالف لمع رکےن واےل یک‪،‬دورسے اس احظف یک وج قرآن رکمی اک دوز ہن رکے یتح ہ اےس وھبل‬
‫اجےئ اہین دورسی اکشبت اک درک ےہ ینعی وج احظف ہر شب وس ٓا ںیتی پالوب رکایل رکے وت قرآنرکمی اس احظف یک ہی اکشبت ہن رکے‬
‫اگ‪،‬ذہلا دحبت پالکل واحض ےہ‪،‬پالوہج یسک پاولی یک رضوزب ںیہن‪،‬قرآن ےس ہی یہ قرآن رماد ےہ وج مہ ڑپاھ رکےت ںیہ اوز اکشبت‬
‫ےس ظاہری اکشبت یہ رماد ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬پازۃ ہراز دزمہ پا دانیز‪،‬پا پازۃ ہراز اوہیق ریخاب رکےن اک وثاب ےلم اگ۔اوز اپک اوہیق ٓا امسن و زنیم یک وتعس ےس زپادۃ وعیس۔‬
‫رغضکہ زب اعتیٰل یک اطع امہزے مہف وھجمس ےس وزاء ےہ۔(رماقب وریغۃ)رعیب ںیم قنطاز تہب امل وک ےتہک ںیہ زب اعتیٰل ےن فرامپا‪:‬‬
‫ۡ‬ ‫"و ّٰات ۡیت ْم ا ْ‬
‫ِح ّٰدىہن ِقنط ً‬
‫ارا"۔‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫‪Page 292 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باب‬
‫بپالوب ‪؎۱‬‬
‫پاب آدا ل‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬وکشمۃ رشفی ےک ضعب وخسنن ںیم رصف پاب ےہ ینعی قرآن رکمی ےک قلعتم رفتمق اسملئ اک پاب اوز ضعب وخسنن ںیم"باب‬
‫اداب التالوۃ"ےہ اوزضعب وخسنن ںیم ےہ"باب اداب التالوۃ ودرس القرٓان"۔(اشعہ)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ارعشی ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّفق َعلَْي ِه)‬ ‫‪ُ ]2[- 1217‬‬
‫ي َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ول زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرآن یک رگناین زوھک ‪ ؎۱‬اس یک مسق‬ ‫وسى ْاألَ ْش َع ِر ِّ‬ ‫َع ْن أَِِب ُم َ‬
‫اه ُدوا الْ ُقْرآ َن فَ َوالَّ ِذي سج ےک ےضبق ںیم ریمی اجن ےہ ہ قرآن ز یس ںیم دنبےھ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬تَ َع َ‬
‫ِ‬
‫اللَّه َ‬
‫اوبت ےس زپادۃ اھبگ اجےن واال ےہ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫اْلبِ ِل ِِف عُ ُقلِها»‬
‫َ‬ ‫صيا ِمن ِْ‬ ‫َش ُّد تَ َف ِّ‬
‫ً َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫نَ ْف ِسي بِيد ِه َِلْو أ َ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬تعاھد دہع ےس انب‪،‬ینعمب افحتظ و رگناین ووبضمط ودعے وک یھب ایس ےیل دہع ےتہک ںیہ ہ اس یک افحتظ یک اجیت ےہ‪،‬قرآن‬
‫انل‪،‬وصخضا احظف اصابحن ےک ےیل ظاہر ہی ےہ‬
‫ً‬ ‫رشفی یک رگناین رکےن ےس رماد ےہ اس اک دوزرکےت زانہ‪،‬اس یک پالوب یک اعدب دا‬
‫ ہ قرآن ےس رماد اافلط قر ٓا ن‪،‬اعمین قرآن غلوم قرآن اوز اسملئ قرآن شب یہ ےہ ینعی افحط اےنپ ظفح یک‪،‬اقزی اصابحن وجتپد‬
‫یک‪،‬املعءغلوم قر ٓا ہین یک دجتپد و رکتاز رکےت زںیہ‪،‬وزہن وھبل اجےن اک ادنہشی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬عقل نیع واقف ےک شیپ ےس ےہ اقعل یک عمج‪،‬ینعمب زیس سج ےس اجونز پادناھ اجوے‪،‬اہین یف ینعمب من ےہ ینعی ےسیج اوبت‬
‫وک پادن ھنے ےک پاووجد اس ےس اغلف ںیہن وہےت ایس ےیل قرآن رشفی ظفح رکےن ےک پاووجد اےنپ پاد رپ اامتعد ہن رکو‪،‬ہی تہب دلج‬
‫وھبل اجپاےہ ویکن ہن وہ ہ کالم ایہٰل دقمی اوز مہ احدب‪ ،‬مہ وک اس ےس تبسن یہ ایک ےہ ہی زب اعتیٰل یک رہمپاین ےہ ہ مہ اےس‬
‫ھکیس ےتیل ںیہ اوز ہی امہزے دونہن ںیم امس اجپا ےہ وت امہزی دزا یس تلفغ اوز الرپوایہ ےس ہی تمعن مہ ےس اجیت زےہ یگ پان واےل‬
‫ہشیمہ پان ےک دھیر وک ولےتٹ ےٹلپ زےتہ ںیہ‪،‬وت قرآنواےل ہشیمہ اس یک ولب و ٹلپ زںیھک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن یسک اک ہی انہک بڑا ےہ ہ ںیم فالن آبت‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫پ‬
‫ول‪ :‬نَ ِسيت آيةَ َكيت وھبل ایگ ہکلب وۃ ھالدپا ایگ ‪ ؎۱‬اوز قرآن پادرکےت زوہ ویکہکن قرآن‬ ‫َوسلم‪ " :‬بئس ماألحدهم أَ ْن يَ ُق َ‬
‫ُ َ َْ‬
‫وكيت بل نسي واست ْذكِروا الْقرآن فِإنَّه أَش ُّد ت فصيا ِمن ولوگن ےک ونیسن ےس ویشح اجونز ےس یھب زپادۃ اھبگ اجےن‬
‫ُ ْ َ َ ُ َ َ َ ًِّ ْ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ ُ ِّ َ َ ْ َ ُ‬
‫صدوِر الرج ِال ِمن النَّع ِم "‪ .‬متَّ فق علي ِه‪ .‬وزاد مسلم‪ :‬واال ےہ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)اوزملسم ےن ہی زپادۃ ایک ہ اینپ زیس‬
‫ُ َ ٌ ََْ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ُ ِّ َ‬
‫ےس۔‬ ‫«بعقلها»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ارگ یسک صخش وک قرآن رشفی پا وکیئ پاد یک وہیئ وسزۃ پا آبت پاد ہن زےہ‪،‬وت ہی ہن ےہک ہ ںیم وھبل ایگ ویکہکن اس ںیم اےنپ‬
‫گناۃ اک اغالن ےہ اوز قرآن رشفی یک ےب ادیب‪،‬اس ےک معنے ہی وہےت ںیہ ہ ںیم ےن قرآن رشفی ےس الرپوایہ بڑیت ہ اےس وھچز‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ک الی ْوم تُن ّٰسی"ہکلب وین ےہک ہ ھجم زب‬ ‫َ‬ ‫کذل ِ‬ ‫َ‬ ‫ک ّٰا ّٰیت َنا فَن َ ِس ۡیت َہا و‬
‫َ‬ ‫دپا‪،‬ایس ےیل وھبل ایگ‪،‬ہی بیع افکز اک ےہ"اَتَت‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫‪Page 293 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫پ‬
‫اعتیٰل یک رطف ےس ھال دپا ایگ‪،‬اس کالم ںیم ااہظز رسحب ےہ ینعی اہےئ اوسفس ںیم اس تمعن ےس رحموم رکدپا ایگ۔زب اعتیٰل فرامپا‬
‫ۡ ْ ۤ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ ْ ْ ّٰ‬
‫ۡی ِمن َہا"۔اجبےئ اغالن گناۃ ےک ااہظز رسحب رکے ہ اغالن گناۃ یھب گناۃ‬
‫ےہ‪َ ":‬ما نَن َسخ ِمن ای َ ٍۃ اَو نُن ِس َہا نَا ِ ِ َ ٍ‬
‫خ‬ ‫ب‬ ‫ت‬
‫ےہ اوز ااہظز رسحب وثاب۔ایخل زےہ ہ ہی مکح اشنچنایب ےہ ذہلا ہی دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن سج ںیم ازسا دوہا"رجل‬
‫اُوت ای ًۃ فَ َن ِس َی َہا"پا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن یسک وک اپک ٓا بت یک پالوب رکےت انس وت فرامپا"لَقَد اَذ ک ََر ِین ٰا َی ًۃ کُن ُت‬
‫اسقَط ُت َھا"۔اس ےلمج یک اوز یئک رشںیح یک یئگ ںیہ رگم ہی رشح رتہبنی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ےسیج اکشزی اجونز اک ونط لگنج ےہ وۃ اہمتزی دیق ںیم حب پک یہ زےہ اگ حب پک ہ مت اس یک رگناین زوھک‪،‬وین یہ قرآن‬
‫رکمی اک ونط اعمل پاال ےہ وۃ اہمتزے دونہن ںیم حب پک یہ وفحمط زےہ اگ حب پک ہ مت اس یک ابہگنین رکےت زوہ وزہن ہی ڑچپا اس‬
‫رجنپے ےس از اجےئ یگ۔ہی برجہب یھب ےہ ہ بڑے ےس بڑا احظف پا اعمل ارگ ھچک دن ہی ہلغشم ہن زےھک وت وھبل اجپا ےہ ایس ےیل‬
‫غالہم سایم ےن فرامپا ہ اقیض وک ھچک زوز دعب بتک ینیب ےک ےیل یٹھچ دی اجےئ پا ہ ملع قرآنرشفی وھبل ہن اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]1[- 1211‬‬
‫ال‪ :‬ےن فرامپا قرآن واےل یک منال دنبےھ اوبت واےل یک یس ےہ ارگ‬ ‫َن النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم قَ َ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫وع ِن اب ِن عمر أ َّ‬
‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫اْلبِ ِل اس یک ابہگنین رکے اگ وت اےس زوک ےل اگ اوز ارگ وھچز دے اگ وت‬
‫ب ِْ‬ ‫آن َكمثَ ِل ص ِ‬
‫اح ِ‬ ‫ب الْ ُقر ِ‬ ‫«إََِّّنَا مثَل ص ِ‬
‫اح ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫الْمع َّقلَ ِة إِن عاهد علَي ها أَمس َكها وإِن أَطْلَقها ذهبت» اھبگ اجےئ اگ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اوبت وت وبضمط زیس ےس وھکےٹن رپ زاتہ ےہ اوز قرآن رشفی ہشیمہ دوز رکےن اوز رکتاز رکےت زےنہ ےس دنہ ںیم رہھٹپا ےہ‪،‬‬
‫رھپ ےسیج اوبت ارگ رہھٹ اجےئ وت بڑے افدئے اچنہپپا ےہ‪،‬وسازی‪،‬پازبڑدازی‪ ،‬وگشب‪ ،‬دودھ‪،‬لسن‪،‬اون وریغۃ شب یہ داتی ےہ اےسی یہ‬
‫قرآنارگ دنہ ںیم رہھٹ اجےئ وت اامین‪،‬رعافن زاضےئ زخمان وریغۃ شب ھچک ایس ےس رسیم وہےت ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دنجب انب دبعاﷲ ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1211‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب پک اہمتزا دل ےگل قرآن‬
‫و َعن جْن ُد ِب ب ِن َعب ُد اللَِّه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلم‪« :‬اقرؤوا الْ ُقرآ َن ما ائْ تَ لَ َفت علَي ِه ڑپےتھ زوہ ‪ ؎۱‬رھپ حب ادرھ ادرھ وہےن وگل وت اس ےس اھٹ اجو ‪؎۲‬‬
‫ْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫قوموا َعنهُ»‬ ‫قُلُوبُ ُك ْم فَِإ َذا ْ‬
‫اختَ لَ ْفتُ ْم فَ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ہی اقدعۃ ان وخس بیصن ولوگن ےک ےیل ےہ نج وک قرآنرشفی یک پالوب ںیم ذلب اوز وضحز بلق رسیم وہپا ےہ اوز یھبک زپادۃ‬
‫پالوب یک وہج ےس دل ااتک اجپا ےہ‪،‬وۃ دل ےنگل پک ڑپےتھ زںیہ رگم وۃ صخش سج اک دل پالوب ںیم اتگل یہ ہن وہ وۃ دل وک وبجمز‬
‫رکےک پالوب رکے دل ہن ےنگل ےک ذعز ےس پالوب وھچز ہن دے ےلہپ ھچک دن دل رپ ربج رکپا ڑپے اگ رھپ ان شاءاﷲ دل ےنگل ےگل‬
‫اگ اسیج ہ برجہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ھچک دری ےک ےیل پالوبدنب رکدو یتح ہ وۃ احلت اجیت زےہ امتم ابعداب اک یہی احل ےہ ہ دل اگلرک ادا رکو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اتقدۃ ےس فرامےت ںیہ رضحب اسن ےس وپاھچ‬ ‫‪]1[- 1212‬‬
‫صلَّى ایگ ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک پالوب یسیک یھت ‪ ؎۱‬وت فرامپا دم‬ ‫وعن قَتاد َة قَ َال‪ :‬سئِل أَنَس‪َ :‬كيف َكانَ ِ‬
‫ت قَراءَةُ النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ُ َ ٌ ْ َ ْ‬ ‫ََْ َ َ‬

‫‪Page 294 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫س ِم اللَّ ِه ےس یھت چنیھک رک رھپ آب ےن ڑپاھ بسم اﷲ الرحمن الرحیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪َ :‬كانَت مدا َمدًّا ُُثَّ قَ َرأَ‪ :‬ب ْ‬
‫الر ْْح ِن وميَُُّد بِ َّ ِ‬
‫الرحي ِم‪ .‬ہ بسم اﷲ وک ےتچنیھک ےھت رھپ رحمان وک اوز رحیم وک ےتچنیھک ےھت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر ْْح ِن َّ ِ‬
‫الرحي ِم ميَُُّد ببَ ْس ِم اللَّه َوميَُُّد ب َّ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪(؎۲‬اخبزی)‬ ‫َرَواهُ البُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ایک وضحز یبن رکمی یلصاہللہیلعوملسآہتسہ پالوب فرامےت ےھت‪،‬رہھٹرہھٹ رک پا دلجی اوز زیتی ےس پا ہ مہ یھب ایس رطح پالوب‬
‫ایک رکںی۔ولعمم وہا ہ پالوب قرآنرکمی ںیم یھب سبب اک احلط زےھک ۔وکشش رکے ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلعوملس یک رطح پالوب‬
‫رکے ویکہکن رطہقی پالوب یھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک زب اعتیٰل یہ ےن اھکسپاےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن ع َل ۡی َنا‬
‫َ‬
‫ٗ‬ ‫ْ ٗ‬
‫جمعہ و ق ُ ْر ّٰانَہ"۔‬
‫َ َ َ‬
‫‪ ؎۲‬اہین دم ےس رماد ایلص ویعبط دم ےہ ہ ارگ افل‪،‬ی واو سانک وک دقزے چنیھک رک ہن ڑپاھ اجےئ وت ہی رحوف ادا ںیہن وہےت ہکلب‬
‫زبڑ‪،‬زری‪،‬شیپ نب اجےت ںیہ اےس دم ایلص ےتہک ںیہ اپک دم فریع وہپا ےہ سج ےک سبب دو ںیہ پا وت ان یہ رحوف ینعی افل ی و‬
‫ےک دعب زمہۃ ٓا اجےئ پا رحف سانک وخاۃ مسدد وہ پا ریغ مسدد‪،‬وت اںیہن چنیھک رک ڑپانھ ڑپپا ےہ ےسیج الم‪،‬میم‪،‬ونن‪،‬ےک افل ی واو پا‬
‫السو ُء‪َ ،‬جی َئ پا‬
‫السما ُء‪ُّ ،‬‬
‫دواب پا اضنیل ےک ٓا ۔پا ارسالیئ اک افل زمہۃ وخاۃ اپک یہ ہملک ںیم ان رحوف ےک دعب وایعق وہ ےسیج ّ‬
‫دورسے ہملک ںیم ےسیج مٓا انزل‪،‬قالو امنا وریغۃ دمّیک وپزی قیقحت بتک وجتبڑ ںیم مالہظحفرام بنے۔‬
‫زوابت رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1211‬‬
‫صلَّى ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےن اےنپ یبن وک انتج وخس ااحلین ےس‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما أَذ َن اللَّهُ ل َش ْيء َما أَذ َن لنَِ ٍّ‬
‫ِب يَتَ غَ َّىن پالوب قرآناک مکح دپا اانت یسک اوز زیچ اک ہن دپا ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫آن»‬ ‫بِالْ ُقر ِ‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین یبن رکمی ےس رماد امتم اپبناےئ رکام ںیہ اوز قرآن ےس رماد امتم آامسین اتکںیب اوزےفیحص ںیہ ینعی اﷲ اعتیٰل ےن‬
‫اےنپ ویبنن وک سج دقز پادیکی مکح اس اک دپا ہ اینپ بتک آامسین وخس ااحلین ےس ڑپںیھ اانت پادیکی مکح اوز دورسی زیچون اک ہن دپا اوز‬
‫نکمم ےہ ہ یبن ےس رماد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وہن اوز قرآن ےس رماد ہی یہ قرآن رشفی وہینعی اﷲ اعتیٰل ےن وضحز اونز‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس وک اسیج پادیکی مکح ہی دپا ہ قرآن رکمی وخس ااحلین ےس پالوب رکںی اانت پادیکی مکح دورسا ہن دپا ویکہکن وخس ااحلین‬
‫قرآنرکمی یک زتنی ےہ سج ےس قرآناک نسح اوز یھب بڑھ اجپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 1211‬‬
‫صلَّى وملس ےن ہ اﷲ ےن یسک زیچ اک اانت مکح ہن دپا انتج یبن وک وخس‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِب َح ِس ِن ااحلین ےسقرآنڑپ ھنے اک مکح دپا ‪؎۱‬‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما أَذ َن اللَّهُ ل َش ْيء َما أَذ َن لنَِ ٍّ‬
‫الصو ِت بِالْ ُقر ِ‬
‫آن َُْي َهُر بِِه»‬‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس یک رشح ایھب اورپ وایل دحبت ںیم زگزیئگ‪،‬تغین بالقرٓانےک معنے ان شاءاﷲایھب ایلگ دحبت ںیم رعضےئکاج ںیئ ےگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1211‬‬

‫‪Page 295 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى ہیلع وملس ےن وج قرآن وخس ااحلین ےس ہن ڑپےھ وۃ مہ ںیم ےس‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫آن» ‪َ .‬رَواهُ ںیہن ‪(؎۱‬اخبزی)‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬لَيس ِمنَّا من ََل ي تَ غَ َّن بِالْ ُقر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ َْ ََ َ ْ َ َْ ْ َ‬
‫البُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬یتغن پا وت غناء ےس انب ےہ ینعمب وخس ااحلین اوز اےھچ ےجہل ےس ڑپانھ پا غناےس انب ینعمب ےب رپوایہ ےب اینزی ینعی وجصخش قرآن‬
‫رشفی وخس ااحلین ےس ہن ڑپےھ وۃ امہزے رطہقی ےس اخزح ےہ ۔ولعمم وہا ہ بڑی ٓا واز واال یھب دقبز ظاقت دمعیگ ےس قرآن‬
‫رشفی ڑپےھ ہ وخس آواز یہ قرآنرکمی اک زویز ےہ‪،‬سج ےس پالوب ںیم ششک دیپا وہیت ےہ ولوگنےک دل املئ وہےت ںیہ۔اس‬
‫ےیل ہی غیلبت اک دزہعی ےہ پا ےسج اﷲ قرآن اک ملع دے اوز وۃ ولوگن ےس ےب اینز ہن وہاجےئ ہکلب اےنپ وک ان اک اتحمح ےھجمس وۃ امہزے‬
‫رطہقی پا امہزی لامعب ےس اخزح ےہ اعمل رصف اﷲ زوسل اک اتحمح ےہ اوز پایق ولخمق اعمل دنی یک اححب دنم ےہ‪،‬اس ےیل ولعمم‬
‫وہا ہ قرآن ڑپھ رک کیھب امانگن پا املع اک امدلازون ےک دزوازون رپ دلت ےس اجپا ونممغ ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰل املعےئ دنی وک افکبت یھب دے‬
‫انقعب یھب۔(ازاعملب)‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]1[- 1211‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب ہ آب منیر رپ ےھت ریمے‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال ِِل رس ُ ِ‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬ساےنم پالوب رکو ‪ ؎۱‬ںیم ےن رعض ایک ہ ںیم آب ےک ساےنم ایک‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم َوُه َو َعلَى الْمْنَِرب‪« :‬اقْ َرأْ َعلَ َّي» ‪ .‬قُْل ُ‬
‫َْسَعه ِمن ڑپوھن آب رپ یہ وت قرآن ارتا ےہ ‪ ؎۲‬فرامپا ںیم اچاتہ وہن ہ‬
‫ب أَ ْن أ ْ‬‫ك أُنْ ِزَل؟ قَ َال‪« :‬إِ ِِّّن أ ُِح ُّ‬
‫َُ ْ‬ ‫أَقْ رأُ َعلَي َ‬
‫ك و َعلَي َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬
‫دورسے ےس ونسن‪ ؎۳‬ںیم ےن وسزۃ نساء ڑپیھ یتح ہ ںیم اس‬ ‫ت إِ ََل َه ِذ ِه ْاْليَِة‬ ‫َغ ِريي» ‪ .‬فَ َقرأْت سورَة الن ِ‬
‫ِّساء َح ََّّت أَتَْي ُ‬
‫َ ُ َُ َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٓا بت رپ چنہپ ایگ ہ ایک وہاگ حب مہ ہر امب ےس وگاۃ الںیئ ےگ اوز‬ ‫ك َعلَى‬ ‫ف إِ َذا جْئ نَا م ْن ُك ِّل أ َُّمة بِ َش ِهيد َوجْئ نَا بِ َ‬ ‫(فَ َكْي َ‬
‫آب وک ان شب رپ وگاۃ انبںیئ ےگ ‪ ؎۴‬فرامپا اب سب رکو ںیم ےن‬ ‫ت إِلَْي ِه فَِإ َذا‬ ‫ِ‬
‫ك ْاْل َن» ‪ .‬فَالْتَ َف ُّ‬ ‫َه ُؤََلء َش ِهيدا)قَ َال‪َ « :‬ح ْسبُ َ‬
‫آبوک داھکی وت آبیک ٓا ںیھکن اکش پازںیھت‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫عي نَاه تَ ْذ ِرفَ ِ‬
‫ان‬ ‫َْ ُ‬
‫‪؎۱‬ینعی مت قرآنڑپوھ ںیم ونس۔رعش‬
‫ہتفگ آپد از دحبت درگیان‬ ‫وخرتشآن پادش ہ رس دربلان‬
‫ولعمم وہا ہ قرآنرشفی ڑپانھ‪،‬ڑپوھاپا‪،‬سبنا‪،‬انسپا شب ابعدب اوز سبب زوسل ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہللہیلعوملساک ہی ڑپوھاپا ہنوت میلعت‬
‫یک ےیل اھت ہن اضالح ےک ےیل ہکلب رصف سبنے ےک ےیل اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز آب وک وت رضحب ربجلی قرآن انسےت ںیہ وت ریمی ایک تقیقح ےہ‪،‬پا قرآن رکمی تمکح ےہ وضحز میکح ںیہ‪،‬ںیہنج اﷲ‬
‫زعبڑ میکح ےن اھکسپا‪،‬تمکح میکح ےک منہ ےس یتجس ےہ‪،‬ریما وضحز ےک ساےنم ڑپ ھنے اک وحہلص ںیہن ڑپپا۔‬
‫پ‬
‫‪؎۳‬ویکہکن قرآن ڑپانھیھبابعدبےہ اوز دورسے ےس ڑپوھارک سبنا یھب‪ ،‬ہلی ابعدب وت مہ رکےت زےتہ ںیہ‪ٓ ،‬ا ح اچےتہ ںیہ ہ دورسی‬
‫ابعدب یھب ادا رکںی‪،‬رعب رشفی ںیم اب یھب دوتسز ےہ ہ اہجن دنچ اابحب عمج وہےت ںیہ وت واہن اپک دورسے ےس قرآن‬
‫رشفی سبنے ںیہ‪،‬ہی اس دحبت رپ لمع ےہ۔‬

‫‪Page 296 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ینعی اے وبحمب ایقمب ےک دن ان افکز اک ایک ےنب اگ حب ہ ان ےک اپبناء ان ےک جالف وگایہ دںی ےگ اوز اے وبحمب مت ان امتم‬
‫یل ہی سازے اپبناء ےچس ںیہ ان یک وقومن ےن وایعق تہب رسیشک یک یھت اےنپ ویبنن یک پاب ہن‬ ‫اپبناء یک پادیئی وگایہ دو ےگ ہ وم ی‬
‫امین یھت‪،‬اس ٓا بت رکہمی یک سیفن ریسفت امہزی اتکب "سان بیبح ارلخمان"اوز "ریسفتیمیعن"ںیم مالہظح رکو۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک ابمزک آوھکنن ےس آوسنون یک ڑھجی یگل وہیئ یھت پا وت تبیہ ایہٰل ےس ایقمب ےک اس دقمہم‬
‫ےک وصتز ےس پا اینپ امب رپ زخمب یک وہج ےس۔رماقب ےن فرامپا ہ اس ٓا بت رپ ضعب ولگ ےب وہس وہےئگ اوز ضعب رضحاب‬
‫رم یھب ےئگ۔ولعمم وہا ہ قرآن رشفی ڑپھ رک پا نس رک زوپا سبب ےہ رشبہکیط انبوب ےس ہن وہ۔یقہیب رشفی ںیم ےہ ہ قرآن‬
‫رکمی مغ و زجن ےیل وہےئ آپا ےہ‪،‬اس ےیل مت اس یک پالوب رپ زوو(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]21[- 1211‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم وملس ےن ایب انب بعک ےس فرامپا ہ اﷲ اعتیٰل ےن ےھجم مکح دپا‬ ‫وعن أَن ٍ‬
‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ‬ ‫ََْ َ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ك الْ ُقرآ َن» ےہ ہ اہمتزے ساےنم قرآن ڑپوھن ‪ ؎۱‬رعض ایک ہ اﷲ ےن ریما‬ ‫ٍ ِ‬
‫ُِب بْ ِن َك ْعب‪« :‬إ َّن اللَّهَ أ ََمَرِِّن أَ ْن أَقْ َرأَ َعلَْي َ ْ‬ ‫ِأل َِّ‬
‫ال‪:‬وقد ذُكِرت ِعند پام ایل فرامپا اہن رعض ایک ایک زب انیملٰعل یک پازاگۃ ںیم ریما درک‬
‫ك؟قَ َال‪«:‬نَ َع ْم»‪.‬قَ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫قَ َال‪ :‬آللَّهُ َْسَّ ِاِّن لَ َ‬
‫ِ وہا ‪ ؎۲‬فرامپا اہن وت آب یک ٓا وھکنن ےس اکش زوان وہےئگ ‪ ؎۳‬اوز‬ ‫ِ‬
‫ت َعْي نَاهُ‪َ .‬وِف‬
‫ني؟ قَ َال‪« :‬نَ َع ْم» ‪ .‬فَ َذ َرفَ ْ‬ ‫ب الْ َعالَم َ‬ ‫َر ِّ‬
‫ِ اپک زوا ت ںیم وین ےہ ہ ےھجم ا ﷲ ےن مکح دپا ہ مت رپ"لم‬
‫ب‬
‫َّ‬ ‫ِرَوايٍَة‪ " :‬إِ َّن اللَّهَ أ ََمَرِِّن أَ ْن أَقْ َرأَ َعلَْي َ‬
‫ك ( ََلْ يَ ُك ِن الذ َ‬
‫ين‬
‫یکن الذین کفروا" پالوب رکون رعض ایک ایگ زب اعتیٰل ےن‬
‫َك َفُروا)قَ َال‪َ :‬و َْسَّ ِاِّن؟ قَ َال‪« :‬نَ َع ْم» ‪ .‬فَبَ َكى‬
‫ریما پام ایل فرامپا اہن ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ قرآن رکمی یک ضعب ٓا ںیتی پا وسزںیت وصختیص ےس مت وک انسون ارگہچ ومعمًا ہر املسمن وک انسپا ااکحم اتبپاامہزا یغیلبت‬
‫فرہضی ےہ۔ولعمم وہا ہ یسک اخض صخش وک قرآنپاک انسپا یھب سبب ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی وسال بجعت ےک ےیل ےہ ہ ایک ھجم ےسیج اعزج املسمن اک پام یھب زب اعتیٰل ےن آب ےک ساےنم زعب ےک ساھت ایل۔ایک ںیم ااسی‬
‫وخس بیصن انسان وہن وسال ےک تہب دصقم وہےت ںیہ اپک بجعت یھب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی زوپا ااہتنیئ وخیش اک اھت اوز اس ادنہشی یک انب رپ اھت ہ ںیم اعزج انسان اینت بڑی تمعن اک رکشہی سک رطح ادا رکوکسن اگ ۔رضحب‬
‫ایب انب بعک ےن قرآن ےنھکیس ںیم بڑی تنحم یک یھت یتح ہ آب امتم احصہب ںیم بڑے پاےئ ےک اقزی ےھت ایس انب رپ زب اعتیٰل ےن‬
‫فرامپا ہ اے وبحمب وچہکن داین ان ےس قرأب ےھکیس یگ ذہلا آب وصختیص ےس اںیہن قرأب انسںیئ آب ریمے سارگد اٰیلع ںیہ ہی‬
‫آبےک سارگد زدیش وہن۔‬
‫‪ ؎۴‬وصختیص ےس ہی وسزۃ پالوب فرامےن یک ہی وہج وہیتکس ےہ ہ رضحب ایب انب بعک املعےئ وہید ےس ےھت اوز اس وسزۃ ںیم‬
‫املعےئ اہ اتکب اک درک ےہ اس ےک سبنے ےس ان اک اامین اوز یھب وقی وہاگ‪،‬اس دحبت ےس رضحب ایب انب بعک یک تمظع اک ہتپ‬
‫اگل۔ہی یھب ولعمم وہا ہ الضف مفضول وک مفضول الضف وک قرآنرکمی اھکسےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]22[- 1217‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم اہلل ہیلع وملس ےن دنمش یک زنیم ںیم قرآن ےک ساھت رفس رکےن‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬نَهى رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫ض الْ َع ُد ِّو‪ُ .‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه‪َ .‬وِِف ِرَوايٍَة ےس عنم فرامپا ‪( ؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)اوز ملسم یک زوابت ںیم وین ےہ‬ ‫إِن يسافَر بِالْ ُقر ِ‬
‫آن إِ ََل أ َْر ِ‬‫َُ َ ْ‬
‫‪Page 297 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫لِمسلِ ٍم‪ََ« :‬ل تُسافِروا بِالْ ُقر ِ‬

‫آن فَِإ ِِّّن ََل آمن أَن يَنَالهُ الْ َعدو» ہ قرآن ےل رک رفس ہن رکو ہ ےھجم اانیمطن ںیہن ہ اےس دنمش‬‫َ ُ ْ‬ ‫ُْ‬
‫ےل ےل‪؎۲‬‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ قرآن رشفی ےس رماد ہی یہ اھکل وہا قرآن دیجم ےہ اوز دنمش ےس رماد افکز رحیب ںیہ اوز اجےن ےس رماد وۃ اجپا ےہ‬
‫سج ںیم افکز ےس قرآن رکمی یک ےب رحیتم اک ادنہشی وقی وہ ذہلا ارگ رکشل اسالم قرآن رشفی ےل رک دازارحلب ںیم اجےئ پا اکنال‬
‫املسمن افکز یک انم ےل رک واہن اجےئ پا وج املسمن افکز یک زاعپا نب رک ان ےک کلم ںیم زےتہ وہن اوز ان ےک پاس قرآنرشفی‬
‫وہ وت وکیئ اضمہقئ ںیہن ہ ان وصزوتن ںیم قرآن یک ےب رحیتم اک وقی ادنہشی ںیہن ذہلا اب قرآن رکمی ےک پازلس افکز ےک کلم ںیم‬
‫ےنجیھب پا وخد افکز ےک اہھت قرآن پاک فروحب رکپا پا افکز ےک طخ ںیم قر ٓا ین ٓا بت انھکل پا اںیہن قرآنانسپا شب ھچک اجبڑ ےہ ہ ہی غیلبت‬
‫ےہ‪،‬ضعب سازنیح ےن فرامپا ہ اہین قرآن ےس رماد احظف قرآن ںیہ پا وۃ ےفیحص نج ںیم زامہن احصہب ںیم قر ٓا ین آپاب یھکل وہیئ‬
‫ںیھت۔دصقم ہی ےہ ہ آح لک احظف قراء اےلیک دنمش ےک کلم ںیم ہن اجںیئ ہ ارگ ہی دیہش رکد بنے ےئگ وت قر ٓا ن دیجم اضعئ وہاجےئ اگ پا ہی‬
‫ےفیحص ےل رکدنمش ےک کلم ںیم اےلیک ہن اجو ہ ارگ ہی بڑپاد وہےئگ وت قرآن رکمی اک تہب ہصح اجےت زےنہ اک ادنہشی ےہ۔اعملب و رماقب‬
‫ےن فرامپا ہ اس ںیم یبیغ ربخ ےہ ہ ٓا دنئۃ قرآن رکمی اتکیب لکش ںیم عمج وہاگ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک زامہن ںیم‬
‫قرآنرکمی اتکیب لکش ںیم ہن اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬اوز ےل رک اس یک وتنیہ رکے پا مت وک واسپ ہن دے پا اےس اھپز دے پا جال دے۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ ہ ںیم‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫ِم ْن زمکوز اہمرجون یک لامعب ںیم اھٹیب اھت ‪ ؎۱‬وۃ رضحاب بڑیگنہ ےک‬ ‫صابٍَة‬ ‫ِ‬
‫اخلُ ْد ِري قَ َال‪َ :‬جلَست ِِف ع َ‬ ‫َعن أِب سعيد ْ‬
‫ِمن پاعب ضعب ضعب یک ٓا ز ےتیل ےھت ‪ ؎۲‬اپک اقزی مہ رپ پالوب‬ ‫ض ُه ْم لِيَ ْستَِرتُ بِبَ ْع ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض َ‬ ‫ين َوإِ َّن بَ ْع َ‬ ‫ض َع َفاء الْ ُم َهاج ِر َ‬
‫ُ‬
‫رکزےہ ےھت‪ ؎۳‬ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس رشتفی الےئ مہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ئ يَ ْقَرأُ َعلَْي نَا إِ ْذ َجاءَ َر ُسول اللَّه َ‬ ‫الْعُْر ِي َوقَا ِر ٌ‬
‫ڑھکے وہےئگ حب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس رشتفی فرام‬ ‫علَي ِه وسلَّم فَ َقام علَي نَا فَلَ َّما قَام رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َْ ََ َ َ َْ‬
‫وہےئ وت اقزی اخومس وہےئگ وضحز ےن سالم ایک ‪ ؎۴‬رھپ وضحز‬ ‫ِ‬
‫ئ فَ َسلَّ َم ُُثَّ قَ َال‪َ « :‬ما ُكْنتُ ْم‬ ‫ت الْ َقا ِر ُ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم َس َك َ‬
‫ےن فرامپا مت ایک رکزےہ ےھت ‪ ؎۵‬مہ ےن رعض ایک مہ اﷲ یک اتکب‬
‫صنَ عُو َن؟» قُْلنَا‪ُ :‬كنَّا نَ ْستَ ِم ُع إِ ََل كتاب اهلل قَ َال فَ َق َال‪:‬‬ ‫تَ ْ‬
‫وغبز نس زےہ ےھت ‪ ؎۶‬فرامپا رکش ےہ اس جدا اک سج ےن ریمی‬
‫َصِ َرب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫« ْ ِِ ِ‬
‫امب ںیم وۃ ولگ دیپا ےئک نج ےک ساھت زےنہ اک ےھجم مکح دپا ایگ‬ ‫ت أَ ْن أ ْ‬ ‫اْلَ ْم ُد للَّه الَّذي َج َع َل م ْن أ َُّمِِت َم ْن أُمْر ُ‬
‫رھپ امہزے دزایمن ‪ ؎۷‬رشتفی فرام وہےئگ پا ہ اےنپ وک امہزے‬ ‫س َو َسطَنَا لِيَ ْع ِد َل بِنَ ْف ِس ِه‬ ‫نَ ْفسي َم َع ُه ْم» ‪ .‬قَ َال فَ َجلَ َ‬
‫ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫بڑابڑ زںیھک ‪ ؎۸‬رھپ اہھت ےس اسازۃ فرامپا ہ وین وہاجو ولگ ہقلح‬ ‫وه ُه ْم لَهُ‬ ‫ت ُو ُج ُ‬ ‫فينَا ُُثَّ قَ َال بِيَده َه َك َذا فَتَ َحلَّ ُقوا َوبََرَز ْ‬
‫ين بِالنُّوِر‬ ‫ِ‬ ‫فَ َق َال‪« :‬أَب ِشروا يا مع َشر ِ ِ‬
‫نب ےئگ ہ شب ےک رہچے وضحز ےک ساےنم وہےئگ ‪ ؎۹‬فرامپا اے‬ ‫ص َعاليك الْ ُم َهاج ِر َ‬ ‫ْ ُ َ َْ َ َ‬
‫رقفاء اہمرجنی یک لامعب ںیہمت ایقمب ےک دن ےک لمکم ونز یک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلَنَّةَ قَْبل أَ ْغنيَاء الن ِ‬
‫َّاس‬ ‫َّام يَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة تَ ْد ُخلُو َن ْ‬ ‫الت ِّ‬
‫َ‬
‫نسازب وہ ‪ ؎۱۱‬مت حنب ںیم امدلازون ےس ٓا داھ دن ےلہپ اجو ےگ‬ ‫سمائَة سنة» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫بِنصف ي وم و َذ َاك َخَْ ِ‬
‫ْ َْ َ‬
‫‪Page 298 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہی ٓا داھ دن پاچن وس سال ںیہ ‪(؎۱۱‬اوب داود)‬

‫‪؎۱‬ینعی ہفص واےل احصہب ےک ساھت وج رقتب ًنا رتس ےھت وہنجنےن اےنپ وک ملع دنی ےنھکیس ےک ےیل وفق رکدپا اھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ان یک رغیبی و افالس اک ہی احل اھت ہ ضعب ےک مسج رپ دقبز نت وپیش یھب وپزا ڑپکا ہن اھت۔وت وۃ دورسے یک آز ںیم اھٹیب اھت ہ‬
‫ھچک رتس وپیش وہ اجےئ اﷲ ا کرب۔رعش‬
‫ہی وۃ ےھت نج ےس داین ںیم ااجال وہےن واال اھت‬ ‫ہی وۃ ےھتنج ےس قح اک وبل پاال وہےن واال اھت‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اس لامعب ںیم اپک اقزی پالوب قرآن رکزےہ ےھت پایق امتم نس زےہ ےھت شب پک دم ہن ڑپےتھ ےھت ہ ہی ونممغ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی حب اقزی اخومس وہایگ‪،‬بت آب ےن سالم ایک‪،‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ یسک دینی بڑزگ یک رشتفی‬
‫آوزی رپ پالوب دنب رکدانی‪،‬ان ےک ارتحام ےک ےیل اخومس وہاجپا پالکل اجبڑ ہکلب سبب احصہب ےہ‪،‬ہکلب قرآن دیجم دنب رکےک اس یک‬
‫میظعت وک ڑھکا وہاجپا یھب دزشب ےہ۔احصہب رکام ےن وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اک ادب نیع امنز ںیم ایک ےہ ہ رضحب دصقی اربک‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلعوملس یک رشتفی آوزی رپ مصلے ااممب ےس ےھچیپ ہب رک دتقمی نب ےئگ۔دورسے ہی ہ آےن واال احبلت پالوب‬
‫سالم پا کالم ہن رکے حب پالوب دنب وہاجےئ بت سالم رکے۔رسیتے ہی ہ ارگ آےت وقت سالم اک ومعق ہن وہ وت دعب ںیم یھب آدم‬
‫اک سالم رکپا اجبڑےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک ہی وسال ایلگ وخربخشی یک دیہمت ےہ‪،‬وزہن رساکز ےن ان یک پالوب نس یل یھت اوز ان یک احلت دھکی یل‬
‫یھت‪،‬ےسیج زب اعتیٰلےن ومٰیس ہیلع الصلوۃ والسالم ےس وپاھچ ہ اہمتزے اہھت ںیم ایک ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬بڑتک اوز ذلب اامیین ےک ےیل پالوب قرآن رتہبنی ہلغشم ےہ‪،‬اﷲ بیصن رکے‪،‬اس ےس انسان داین ےک سازے مغ وھبل اجپا ےہ‬
‫ہی یہ پاریث وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک دحبت پاک ڑپ ھنے ےنھکل اس یک رشح رکےن ںیم ےہریقف اک برجہب ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی ریمی امب و احصہب ںیم اےسی رقفاء و اسمنیک دیپا ےئک وج زب اعتیٰل رپ وتملک قرآن ےک احلم ںیہ اوز ےھجم مکح دپا ہ وبحمب‬
‫ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫اّلیۡن ی ْدع ۡ‬ ‫ْ ْ ْ‬
‫ی"االیہ۔ایخل زےہ‬ ‫ش‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫و‬‫د‬‫ِہ ِبالغ ّٰ‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫ن‬‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ف‬‫مت ان یہ رغوبین ںیم زوہ ہ" واصب ن‬
‫َ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ِ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اب یھب ان یہ اسمنیک ےک ونیسن ںیم زےتہ ںیہ ارگ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک دوھپدپا ےہ وت‬
‫ان ونیسنمبں پالس رکو ان ےک سبنے زخمب ےک ےنیجنگ ںیہ دمےنی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اس سلجم ںیم مہ ںیم اس رطح پبنھ ےئگ ہ مہ شب قرب ںیم اسکین وہےئگ ہن اویچن نسسب رپ‬
‫ولجۃ فرام وہےئ ہن مہ ےس دحیلعۃ مہ رقفاء ےک زرمے ںیم مہ اسمنیک ےک ہقلح ںیم اےسی پبنھ ےئگ ےسیج پازون ےک دزایمن اچدن‬
‫قرپان اس ہقلح رپ ہی ہقلح مالہکئ ےس الضف اھت۔‬
‫‪؎۹‬پا ہ شب رپ وضحز یک رظن زخمب اسکین ڑپے ہی زب اعتیٰلےک اس فرامن رپ لمع اھت"وَل ت ْعد ع ۡیناک ع ْن ْ‬
‫ِہ"۔رعش‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫وجمہ دان وہےت اخک نشلگ‪،‬ٹپل ےک دقومن ےس ےتیل ارتن‬
‫رگم رکںی ایک بیصن ںیم وت ہی پارمادی ےک دن ےھکل ےھت‬
‫اعم وسلجمن ںیم ہقلح انبپا الضف ےہ‪،‬امنز و اہجد ںیم فص انبپا رتہب۔‬

‫‪Page 299 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫مسل‬
‫‪ ؎۱۱‬ولعمم وہا ہ ایقمب ےک دن رقفاء مبں اک ونز املسمن امدلازون ےس زپادۃ وہاگ‪،‬ویکہکن ربص اک ونز رکش ےک ونز ےس وقی رت‬
‫ےہ‪،‬ےسیج اچدن ےک ونز ےس وسزح اک ونز وقی ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی ایقمب اک دن اپک ہراز سال اک اس اک ٓا داھ پاچن وس سال وہاگ امدلازون وک اسحب دےنی ںیم دری ےگل یگ‪،‬رگم ان رقفاء ےس وۃ‬
‫ولگ رماد ںیہ وج اصبڑ یقتم وہن‪،‬ایس وہج ےس ازساد ےہ ہ ریقف اصبڑ‪،‬ینغ سارک ےس الضف ےہ‪،‬ہی وگتفگ اپک دزہج ےک رقفاء و‬
‫ااینغء ںیم ےہ‪،‬وزہن ریغ احصیب ریقف احصیب ےک دقم یک اخک وک ںیہن چنہپ اتکس‪،‬وین یہ افلخےئ زادشنی پک ان ےک امتحت رضحاب‬
‫ںیہن چنہپ سکنے ذہلا امثعن و زریب انب وعام وریغمہ تہب اویچن سان واےل ںیہ ہ ہی رضحاب ےب اسحب یتنج ںیہ ہن ان اک اسحب وہاگ‬
‫ہن اںیہن دری ےگل یگ۔ایخل زےہ ہ ایقمب اک دن ےہ وت اپک ہراز سال اک‪،‬رگم افکز وک اچپس ہراز سال اک وسحمس وہاگ اوز ضعب اخض‬
‫ؤمنینم وک اچز زتعک امنز یک دقبز۔‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑاء انب اعزب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 1211‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن قرآن رکمی وک اینپ ٓا وازون ےس زتنی دو‬ ‫وع ِن الْب ر ِاء ب ِن عا ِز ٍب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ََ ْ َ‬
‫ِ‬
‫َْحَ ُد َوأَبُو َد ُاوَد ‪(؎۱‬ادمح‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‪؎۲‬‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ« :‬زيِّنُوا الْ ُقْرآ َن بِأ ْ‬
‫َص َوات ُك ْم» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرِم ُّي‬
‫َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وخس ااحلین اوز رتہبنی ےجہل نیگمغ ٓا واز ےس پالوب رکو اوز ہر رحف وک اس ےک رخمح ےس حیحص ادارکو رگم اگ رک پالوب رکپا سج‬
‫ےس دم دش ںیم فرق ٓا اجےئ رحام ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اےس نسایئ‪،‬انب ابحن احمک ےن یھب زوابت ایک‪،‬ان ںیم ہی یھب ےہ ہ ایھچ ٓا واز قرآناک زویز ےہ۔‬
‫اکحبت‪:‬اپک پاز رضحب دبعاﷲ انب وعسمد یسک سلجم رپ زگزے اہجن اپک وگَپّا تہب ایھچ ٓا واز ےس اگ زاہ اھت آب ےن فرامپا اکس ہی‬
‫ٓا واز قرآن رشفی رپ اامعتسل وہیت ہی ربخ وگَ ن ّے وک یچنہپ اس ےن یچس وتہب یک اوز رضحب انب وعسمد ےک ساھت زےنہ اگل یتح ہ قرآن‬
‫رکمی اک اعمل و اقزی وہایگ۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس انب ابعدۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫پ‬ ‫وعن سع ِد ب ِن عباد َة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ااسی وکیئ ںیہن وج قرآن ڑپھ رک ھال دے‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ َُ َ‬
‫ٍ‬
‫ئ ي ْقرأُ الْ ُقرآ َن ُُثَّ ي ْنساه إََِّل رگم وۃ ایقمب ےک دن اﷲ اعتیٰل ےس وکزیھ وہ رک ےلم اگ ‪(؎۱‬اوب‬ ‫ِ‬
‫َ َُ‬ ‫َعلَْيه َوسلم‪َ « :‬ما من ْام ِر َ َ ْ‬
‫لَِقي اللَّه ي وم الْ ِقيام ِة أَج َذم» ‪ .‬رواه أَبو داود والدارمي داود‪،‬دازیم)‬
‫ََ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ْ َ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک تہب رشںیح یک ںیئگ نج ںیم وقی رت ہی ےہ ہ وجصخش قرآن رشفی وپزا پا اس یک وکیئ وسزۃ ظفح رکے‪،‬رھپ اس اک‬
‫دوز وھچز دے‪،‬سج ےس وۃ وھبل اجےئ‪،‬وت ہی صخش ایقمب ںیم وکزیھ اےھٹ اگ‪،‬اس یک وکزھ اس ےک اس رجم یک مالمب وہیگ۔سج‬
‫ےس شب ولگ اچہپن ںیل ےگ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اجدم ےس رماد دابت رگا وہا ےہ‪،‬ضعب اک ایخل ےہ ہ اجدم ےس رماد مقطوغ‬
‫پ‬
‫ادللیل ےہ وج زب اعتیٰلےک ساےنم وبل ہن ےکس وریغۃ رگم ہلی ریسفت اٰیلع ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلع وملس ےن فرامپا وج نیت دن ےس مک ںیم قرآن رکمی متخ رکے‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫ِ‬
‫اللَّه بْ ِن َع ْم ٍرو أ َّ َ ُ‬ ‫َو َع ْن َعْب ِد‬

‫‪Page 300 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ََ « :‬لْ يَ ْف َق ْه َم ْن قَ َرأَ الْ ُقْرآ َن ِِف أَقَ َّل ِم ْن ثََالث» ‪ .‬وۃ ےھجمس اگ ںیہن ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬دازیم)‬
‫َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذي َوأَبُو َد ُاود والدارمي‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وجصخش ہشیمہ نیت دن ےس مک ںیم متخ قرآن ایک رکے‪،‬وۃ دلجی پالوب یک وہج ےس ہن وت اافلط قرآن حیحص وطز رپ ھجمس ےکس اگ اوز‬
‫ہن اس ےک ظاہری معنے ںیم وغزرکےکس اگ۔ایخل زےہ ہ ہی مکح اعم املسمونن ےک ےیل ےہ ہ وۃ ارگ تہب دلجی پالوب رکںی وت زپان‬
‫ٹپل اجیت ےہ رحف حیحص ادا ںیہن وہےت‪،‬وخاض اک مکح اوز ےہ وخد وضحز یلص اہلل ہیلع وملس دجہت یک اپک اپک زتعک ںیم پاچن پاچن ھچ‬
‫ھچ پازے ڑپھ ےتیل ےھت۔رضحب امثعن ینغ ےن اپک زاب ںیم متخ قرآن ایک ےہ‪،‬داود ہیلع السالم دنچ ٹنم ںیم زوبز متخ رکےتیل ےھت‪،‬‬
‫رضحب یلع وھگزا ےنسک ےس ےلہپ متخ قرآن رکےتیل ےھت۔رماقب ےن فرامپا ہ خیش ومٰیس دسواین خیش اوب دمنی ےک ااحصب ںیم ےس ےھت‬
‫اپک دن و زاب ںیم رتس ہراز متخ رکےتیل ےھت‪،‬اپک دہعف اپہون ےن ہبعک ہمظعم ںیم گنس اوسد وچمرک دزوازۃ ہبعک رپ چنہپ رک متخ قرآن‬
‫فرام ایل اوز ولوگن ےن اپک اپک رحف انس‪،‬ازواح ہثلث ںیم ومولی ارشف یلع اصحب ےن اس یک دصتقی یک ہ ومولی دمحم اامسلیع‬
‫اخن دولہی ےن اپک پاز امنز رصع ےک دعب ےس امنز رغمب پک وپزا قرآن متخ ایک ہ ہر رحف اگل اگل انس ایگ‪،‬ذہلا اس دحبت یک انب رپ‬
‫ہن وت رموہج شنبنون وک رحام اہک اجاتکس ےہ اوز ہن اامم امظع اوبہفینح اوز ان احصہب رکام رپ ارتعاض ایک اجاتکس ےہ وج اپک دن و زاب‬
‫ںیم وپزا متخ رکےتیل ےھت ہ ہی مکح وعام املسمونن ےک ےیل ےہ وج اس دقز دلج قرآن رشفی ڑپ ھنے ںیم دزشب ہن ڑپھ ںیکس۔متخ‬
‫قرآن ںیم اعم بڑزوگن ےک رطےقی فلتخم زےہ ںیہ‪،‬ضعب اپک امۃ ںیم اپک متخ رکےت ےھت‪ ،‬ضعب اپک ہتفہ ںیم اپک متخ‪ ،‬یمہف‬
‫پ‬
‫وشبق یک زنمولن ےک احلط ےس ہلی زنمل وسزۃ افہحت رپ رشوغ وہیت یھت‪،‬دورسی امدئۃ رپرسیتی ویسن رپ وچیھت ینب ارسالیئ رپ پاوچنںی‬
‫رعشاء رپ یٹھچ والذار ٰیت رپ‪،‬ساوتںی وسزۃ ٓق رپ ضعب رضحاب نیت دن ںیم۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ہبقع انب اعرم ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن غالہین قرآن ڑپ ھنے واال غالہین دصہق دےنی‬ ‫وعن ع ْقب َة ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ ُ َ ْ َ‬
‫آن واےل یک رطح ےہ اوز ٓا ہتسہ قرآن ڑپ ھنے واال ہیفخ دصہق دےنی‬ ‫الص َدقَِة وَلمسر بِالْ ُقر ِ‬ ‫آن كاْلاهر بِ َّ‬ ‫وسلَّم‪ِ ْ « :‬‬
‫اهر بِالْ ُقر ِ‬
‫ْ‬ ‫اْلَ ُ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬
‫ي وأَبو َداوَد والنَّسائ ُّي واےل یک رطح ےہ ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪ ،‬نسایئ) رتذمی ےن فرامپا ہی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الص َدقَة» ‪ .‬رواهُ التِّرمذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫َكالْمسِّر بِ َّ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دحبت نسح یھب ےہ رغبی یھب۔‬ ‫يث َح َس ٌن َغ ِر ٌ‬
‫يب‬ ‫ي‪َ :‬ه َذا َحد ٌ‬
‫َوقَ َال الت ِّْرمذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی دوونن رطح پالوب اجبڑ اوز پاعب وثاب ےہ‪،‬ےسیج دوونن رطح اک دصہق ہیفخ و غالہین پاعب وثاب ےہ۔ زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪:‬‬
‫ّٰ‬ ‫ۡ‬
‫ت ف َ ِن ِع َما ِہی"رگم ضعب احالب ںیم دنلب پالوب الضف ےہ ہ اس ےس دل دیباز وہپا ےہ دورسون وک‬ ‫الص َدق ِ‬
‫َ‬ ‫" ِان ت ُ ْب ُدوا‬
‫َ‬
‫خ‬
‫پالوب اک وشق دیپا وہپا ےہ‪،‬دنین اھبیتگ ےہ اطیشن دعف وہپا ےہ ز مان زایض وہپا ےہ‪،‬اوز ضعب احالب ںیم آہتسہ پالوب الضف ےہ‬
‫حب ہ پالوب ںیم زپا اک ادنہشی وہ‪،‬پا یسک امنزی وریغۃ وک فیلکت وہ(رماقب و سایم)ہی احنالف ااکحم ان پالووتن ںیم ےہ نج ںیم‬
‫خہر پا اافخء واحب ہن وہ‪،‬وزہن امنز رہظ و رصع ںیم اافخء اوز رجف وریغۃ ںیم خہر واحب ےہ۔(اعملب و اشعہ)‬
‫زوابت ےہ رضحب صہنب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]27[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع وملس ےن وۃ صخش قرآن رپ اامین یہ ہن الپا وج اس ےک‬ ‫ب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ص َهْي ٍ‬
‫َو َع ْن ُ‬
‫آن م ِن استَح َّل َُما ِرمه» ‪ .‬رواه رحمامب وک جالل اجےن ‪( ؎۱‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا اس‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما َآم َن بِالْ ُقْر َ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ‬

‫‪Page 301 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫دحبت یک اانسد وقی ںیہن ‪؎۲‬‬ ‫ادهُ بِالْ َق ِوي‬

‫س إِ ْسنَ ُ‬ ‫ي َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫يث لَْي َ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی پالوب قرآن حب دیفم ےہ حب ہ اس ےک ااکحم رپ اامین وہ‪،‬اامین ےک ریغب ہن پالوب دیفم ےہ ہن قرآن ساھت زانھک ارگہچ‬
‫سازے یہ رحمامب وک رحام امانن رضوزی ےہ‪،‬رگم وچہکن قرآن رکمی تہب تمظع واال ےہ‪،‬اس ےیل وصختیص ےس ایس اک یہ درک فرامپا‬
‫جالل و رحام رپ اامین ہن الےن واال اکفر ےہ رھپ پالوب اک وثاب ےسیک پاےئ‪،‬ذغا‪،‬دوا‪،‬زدنۃ وک دیفم ےہ ہن ہ رمدے وک۔‬
‫ّلیۡن ضل س ْعی ْ‬
‫‪ ؎۲‬ارگہچ دح ت ضعب زاووین یک وہج ےس وقی ہن وہ‪،‬رگم رآن دیجم اس یک پادیئ رامزاہ ےہ۔ رامپاےہ‪":‬اَ َ ِ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِہ ِِف‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ح ِس ُن ۡون صن ًعا"۔‬ ‫ہ ْم یحسب ۡون اَنَ ُِہ ی‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫ن‬‫ال‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫و‬‫ی‬‫الح ّٰ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب لنب انب دعس ےس وۃ اوب ملنکہ ےس وۃ ی‬
‫لعی انب‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ث بْ ِن َس ْع ٍد َع ِن ابْ ِن أَِِب ملي َكة َع ْن يَ ْعلَى بْ ِن مملک ےس زاوی ‪ ؎۱‬ہ اپہون ےن رضحب ام ہملس ےس یبن رکمی‬
‫وع ِن اللَّي ِ‬
‫ََ ْ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َل أ َُّم سلَمة عن قراءة النَِِّب صلَّى اللَّه علَيه یلص اہلل ہیلع وملس یک رأب رآن یک قلعتم وپاھچ وت آب وضحز یک‬
‫ك أَنَّه سأ َ‬‫ِملَّ ٍ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ َ ِّ َ‬ ‫َ ََ َ ْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫حرفًا‪ .‬رواه قرأۃ اس رطح اتبےن ںیگل ہ اپک اپک رحف اگل اگل ‪؎۲‬‬
‫َ ْ ََ ُ‬ ‫ُم َف َّسَرًة َحْرفًا‬ ‫ت قَِراءَ ًة‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم فَِإ َذا ه َي تَْن َع ُ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ)‬ ‫َّسائِي‬ ‫ِِ‬
‫الت ِّْرمذي َوأَبُو َد ُاود َوالن َ‬
‫‪ ؎۱‬لنب انب دعس وہشمز پایعب ہیقف ںیہ‪،‬رصم ےک اامم ںیہ اوز انب ایب ملنکہ پایعب ںیہ مکہ ہمظعم ےک اقیض ےھت رضحب انب زریب یک رطف‬
‫ےس‪،‬آبےن سیت احصہب ےس مالاقب یک ےہ‪،‬لعی انب مملک یھب پانیعب ںیم ےس ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رضحب ام ہملس ےن وخد قرأب رکےک انسیئ وت اس قرأب رشفی ںیم دو وخایبن ںیھت اپک وت اہنبت رتلیت ےک ساھت رہھٹ‬
‫رہھٹ رک یھت‪،‬دورسے ہر رحف اےنپ رخمح ےس حیحص ادا وہپا اھت۔ ولعمم وہا ہ رضحب ام ہملس زیض اہلل اہنع بڑی اقزہی ںیھت‪،‬وزہن‬
‫وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک قرأۃ یک لقن ہن رکںیتکس۔ رضحب دبعاﷲ انب ابعس فرامےت ںیہ ہ ےھجم رتلیت ےس اپک وسزۃ پالوب‬
‫رکپا ریغب رتلیت ےک سازا قرآنڑپ ھنے ےس زپادۃ دنسپ ےہ‪،‬زپادۃ نسح ااھچ ےہ‪،‬اپک ومیت‪،‬ہراز اہ زوہیپ ےس رتہب وہپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رججی ےس وۃ انب اوب ملنکہ ےس وۃ رضحب‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫جريْ ٍج َع ِن ابْ ِن أَِِب ُملَْي َكةَ َع ْن أ ُِّم َسلَمةَ ام ہملس ےس زاوی فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلعوملس رہھٹ‬
‫َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن ُ َ‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ي َقطِّع رہھٹ رک پالوب رکےت ےھت ‪ ؎۱‬اس رطح ہ ڑپےتھ الحمد ﷲ رب‬ ‫ت‪َ :‬كا َن َر ُس ُ‬
‫ُ َْ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫ب الْعالَ ِمني ُُثَّ ي ِقف ُُثَّ العلمنی رھپرہھٹ اجےت رھپ ڑپےتھ الرحمن الرحیم رھپ رہھٹ‬ ‫ول‪ِ ِ ْ :‬‬ ‫قَِراءَتَهُ يَ ُق ُ‬
‫اْلَ ْم ُد للَّه َر ِّ َ َ َ ُ‬
‫ال‪ :‬اجےت ‪(؎۲‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا اس دحبت یک اانسد لسلسم‬ ‫ف‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوقَ َ‬ ‫ِ‬
‫الرحي ِم ُُثَّ يَق ُ‬
‫الر ْْح ِن َّ ِ‬
‫ول‪َ َّ :‬‬ ‫يَ ُق ُ‬
‫ہ‬‫پ‬ ‫مل‬ ‫ب‬
‫اْل ِديث ع ِن ںیہن ‪ ؎۳‬ویکہکن ہی دح ت لنب ےن انب ایب نکہ ےس ا ون ےن‬
‫ث َرَوى َه َذا َْ َ َ‬ ‫َّص ٍل ِأل َّ‬
‫َن اللَّْي َ‬ ‫لَيس إِسنَاده ِِبُت ِ‬
‫ْ َ ْ ُُ‬
‫لعی انب ملک ےس اپہون ےن ام ہملس ےس زوابت یک لنب یک‬ ‫م‬
‫اب ِن أَِِب ملَي َكةَ َعن ي علَى ب ِن ِمَْلَ ٍ‬
‫ك َع ْن أ ُِّم َسلَ َمةَ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬
‫دحبت زپادۃ حیحص ےہ‪؎۴‬‬ ‫ِ‬
‫يث اللَّْيث أصح‬
‫َو َحد ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہر آبت رپرہھٹرک ساسن وتز دےتی ےھت‪،‬رھپ دورسی آبت پالوب فرامےت ےھت‪،‬ہتکس اوز وفق ںیم ہی ےہ فرق ےہ ہ وفق ںیم‬
‫ساسن وتز دی اجیت ےہرھپرہھٹا اجپا ےہ رگم ہتکس ںیم رہھٹےت وت ںیہ ساسن ںیہن وتزےت۔‬

‫‪Page 302 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬قراء ےتہک ںیہ ہ وفق نیت مسق اک ےہ‪:‬وفق نسح‪،‬وفق اکیف‪،‬وفق پام الرحمن الرحیم رپ وفق اکیف ےہ‪،‬وفق نسح ںیہن۔‬
‫رتہب ہی ےہ ہ ملك یوم الدین رپ وفق رکے ایس رطح رب العلمنی رپ وفق پام وت ےہ نسح ںیہن۔وفق نسح ہی ےہ ہ‬
‫الحمد ےس رشوغ رکےک یوم الدین رپ رہھٹے‪،‬امہزے اہن ولگ رب العلمنی رپ وفق وک تخس بڑا اجےتن ںیہ ہی یھب دزشب‬
‫ںیہن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےس پابت ےہ اہن ہی وہک ہ رتہب ںیہن۔‬
‫‪؎۳‬ویکہکن انب ایب ملنکہ ےن رضحب ام ہملس ےس مالاقب ںیہن یک‪،‬ذہلا دزایمن ںیم وکیئ زاوی وھچب ےئگ دحبت عطقنم ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬جالہص ہی ےہ ہ انب ایب ملنکہ ےس لنب انب دعس ےن یھب زوابت یک ےہ اوز رججی ےن یھب رگم لنب انب دعس یک زوابت حیحص رت‬
‫ےہ ہ اس ںیم وکیئ زاوی وھچپا ںیہن‪،‬ام ہملس ےس ےلہپ لعی انب مملک اک درک ےہ اوز رججی یک زوابت ںیم زاوی وھچب ایگ ےہ ہی‬
‫عطقم ےہ‪،‬لنب انب دعس تہب ہقث ےھت‪،‬اپہون ےن انب ایب ملنکہ اطعء زہری ےس زواپاب ںیل۔اوز ان ےس تہب دحمنیث ےن‪،‬اںیہن‬
‫سیب ہراز دانیز یک ساالہن ٓا دمین یھت‪،‬رگم ان رپیھبک زوکۃ واحب ہن وہیئ‪،‬زین اس دحبت اک نتم پالعب و ہجہل ےک یھب جالف ےہ ہ‬
‫الرحمن الرحیم رپ وفق رتہب ںیہن۔(رماقب وریغۃ)‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ہیلع وملس مہ رپ رشتفی الےئ حب مہ قرآن ڑپھ زےہ ےھت رعیب‬ ‫عن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬خرج علَي نَا رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َْ َ‬
‫وسلَّم وََنن ن قرأُ الْقرآن وفينا األَعرِاِب واألعجمي قال‪ :‬اوز یمجع شب یہ ےھت ‪ ؎۱‬فرامپا ڑپےھ اجو شب کیھٹ وہ ‪ ؎۲‬ھچک وقںیم‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُْ َ َ َ ْ َ‬
‫«اقرؤوا ف ُكل حسن وسي ِجيء أَق وام ي ِقيمونه كما ي قام ایسی وہن یگ وج پالوب وک اےسی دزشب رکںی یگ ےسیج ریت دیساھ‬
‫َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ ٌ ُ ُ َُ َ َ َُ ُ‬
‫ایک اجپا ےہ ‪ ؎۳‬داین ںیم ارجب ںیل ےگ ٓا رخب ےک ےیل ہن زںیھک‬
‫الْ ِق ْد ُح يَتَ َع َّجلُونَهُ َوََل يَتَأ َّ‬
‫َجلُونَهُ» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َو‬
‫ےگ ‪(؎۴‬اوبداود‪،‬یقہیب بعش االامین)‬ ‫اْلميَ ِ‬ ‫الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫ان‬ ‫ب ِْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس سلجم ںیم رہشی احصیب یھب ےھت اوز داہیب ےک پاشندے یھب رعیب و ارعایب ںیم ہی یہ فرق ےہ ہ رعیب اعم ےہ ارعایب‬
‫اخض اہ داہیب اوز رعیب یھب ےھت ریبون رعب ےک یھب ہ پالل ہشبح ےک ےھت‪،‬املسن افزس ےک‪،‬صہنب زوم ےک زیض اہلل مہنع‬
‫رغض ہ رعش‬
‫ہن اھت سج ںیم وھچپا بڑا وکیئ وپدا‬ ‫اگلپا اھت امیل ےن اک پاغ ااسی‬
‫‪ ؎۲‬ینعی قرآن رشفی یمجع‪،‬رعیب‪،‬رہشی‪،‬دبوی شب ےک ےیل ٓا پا ےہ‪،‬شب یہ پالوب ایک رکو یمجع ہی ایخل ہن رکںی ہ وچہکن امہزا ہجہل‬
‫رعب اک سا ںیہن وہاتکس ذہلا مہ پالوب یہ وھچز دںی‪،‬وج ہجہل نب ڑپے اس ںیم ڑپوھ۔اہن حیحص ڑپوھ ےجہل اک اابتعز ںیہن تحص اک اابتعز‬
‫ےہ اوز اجالض اک وثاب۔رعش‬
‫ام بڑون زا رگننمی واقل زا‬ ‫امدزون زارگنبمی واحل زا‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ٓا رخی زامہن ںیم ضحم زپاء و ومند ےک ےیل قرآن اک ہجہل دزشب رکےن ںیم تہب نکلفاب رکںی ےگ رگم وثاب ےس رحموم زںیہ‬
‫ےگ اس یک وہج ٓا ےگ ٓا زیہ ےہ۔‬

‫‪Page 303 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ینعی ان یک ہی امتم ںیتنحم رصف ہجہل نیسح رکےن ےک ےیل وہن یگ پا ہ داین داز دنسپ رکںی‪،‬واۃ واۃ وہ‪،‬ےسیپ وخب ںیلم اجالض ہن‬
‫وہاگ رھپ وثاب ےسیک پاںیئ‪،‬اجن یک تمیق وہیت ےہ ہن ہ ضحم اقلت یک‪،‬ہرابعدب اک ہی یہ احل ےہ اﷲ اعتیٰل اجالض بیصن رکے‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک ہی پازایض ان یک تنحم رپ ںیہن ہکلب زپاء و ومند رپ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب جدہفی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]12[- 1117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہللہیلعوملسےن قرآن دیجم رعیب وجہلن اوز رعیب ٓا وازن ےس ڑپوھ ‪؎۱‬‬ ‫وعن ح َذي َفةَ قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ ُ ْ‬
‫ب وأَصو ِاِتا وإِياكم قشع واولن یک زاوینگن اوز وتز ت و الیجن واولن ےک وجہلن ےس‬
‫ب‬ ‫وسلم‪« :‬اقرؤوا الْقرآن بِلح ِ‬
‫ون الْعر ِ‬
‫ُ ْ َ ُ ُ ََ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫وچب ‪ ؎۲‬امہزے دعب وۃ وقںیم ٓا ںیئ یگ وج قرآن ںیم ایسی ےلگ پازپان‬ ‫ني وسيجي‬ ‫و ُْلُو َن أ َْه ِل الْعِ ْشق و ُْلُون أهل الْ ِكتَابَ ْ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رکںی ےگ ےسیج اگےن اوز ونےح ںیم‪ ؎۳‬قرآن ان ےک ےلگ ےس ےچین‬
‫آن ترجع الْغِنَ ِاء َوالن َّْو ِح ََل‬ ‫بعدي قوم يرجعو َن بِالْ ُقر ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ہن ارتے اگ ‪ ؎۴‬ان ےک اوز اںیہن دنسپ رکےن واولن ےک دل ہنت‬
‫ين يُ ْع ِجبُ ُه ْم‬ ‫اجرهم م ْفتونَه قُلُوب هم وقُلُ َّ ِ‬
‫وب الذ َ‬ ‫ُُيَا ِوُز َحنَ َ ُ ْ َ ُ ٌ ُ ُ ْ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ںیم مبنال وہن ےگ ‪(؎۵‬یقہیب بعش االامین)اوز ززنی ےن اینپ‬
‫اْلميَان‬‫َشأْنُ ُه ْم» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف شعب ِْ‬
‫اتکب ںیم۔‬
‫‪ ؎۱‬اہ رعب یک پالوب ںیم رصف آواز یک دمعیگ‪،‬اخمزح یک تحص‪،‬اداء اافلط یک افنشب وہیت ےہ فلکت اوز ومیقیس ےک رطوقین ےس‬
‫اخیل‪،‬وچہکن قرآنرشفی رعیب ےہ اےس رعیب رطےقی ےس ڑپوھ‪،‬نحل ےک معنے ںیہ وخس و رطب اوز ٓا واز یک لچکو رہل۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہن وت قر ٓا ن تیگ ےک ومغنن ےس اگون ےسیج اشعق وگےی رمھٹی‪،‬داد زے وریغۃ اگےت ںیہ اوز ہن اےسی نکلفاب ےس ڑپوھ ےسیج‬
‫وہید و اصنزی وتزبت و الیجن ڑپےتھ ںیہ نج ےس الص ابعزب ڑگب اجیت ےہ اہجن دمہن وہ واہن دیپا وہاجپاےہ اہجن دش وہ واہن‬
‫ںیہن زاتہ۔افل زبڑ نب اجپا ےہ زبڑ افل وریغۃ‪،‬ریقف ےن ضعب وقاولن وک قر ٓا ین ٓا پاب ےلبط سازیگن رپ ومغنن یک رطح ےس اگےت انس ہ‬
‫ان ےک وتیگن ںیم ٓا ںیتی ںیہ اںیہن پاوجن رپ اگےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی قرآن ںیم ےلگ پازپان‪،‬زاگ زاینگ و ٓا وازںی رھباےن ےس اکم ںیل ےگ اےس تیگ پا وقایل اک رعش انبدپا رکںی ےگ‪،‬اسیج ہ آح‬
‫داھکی اجزاہ ےہ اس بیغ دان یبن ےن ےلہپ یہ اس یک ربخ دے دی یھت۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی رصف زپان رپ قرآن ےک اافلط وہن ےگ دل رپ قرآن اک وکیئ ارث ہن وہاگ اامین ںیم پازیگ ہن دیپا وہیگ ہن ان ےک سانیعم ےک‬
‫ویکہکن وج منہ ےس نکلنا ےہ وۃ اکن رپ رگپا ےہ وج دامغ ےس نکلنا ےہ وۃ دامغ رپرگپا ےہ۔وج دل ےس نکلنا ےہ وۃ دل رپرگپا ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ینعی وخد ان ےک اوز سانیعم ےک دل اس پالوب ےس افدئۃ ہن ااھٹںیئ ےگ ہکلب ااٹل اصقنن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑاء انب اعزب ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫وع ِن الْب ر ِاء ب ِن عا ِز ٍب ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ قرآن وک اینپ آوازون‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬
‫ِ‬
‫َص َوات ُك ْم فَإ َّن ےس زتنی دو ویکہکن ایھچ ٓا واز قرآن اک نسح بڑاھ دیتی ےہ ‪؎۱‬‬‫ول‪َ « :‬ح ِّسنُوا الْ ُقْرآ َن بِأ ْ‬ ‫َ‬
‫يد الْ ُقرآ َن حسنًا» ‪ .‬رواه الد ِ‬
‫(دازیم)‬ ‫َّارمي‬ ‫ََ ُ‬ ‫اْلَ َس َن يُِز ُ ْ ُ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫الص ْو َ‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس یک رشح ےلہپ زگز یکچ ہ ہر صخش یک آواز اس ےک احلط ےس وہیگ‪،‬اپک یہ صخش اینپ آواز بڑی یھب اکنل اتکس ےہ اوز ھچک ایھچ‬
‫یھب وت قرآن یک پالوب ںیم ایھچ ٓا واز اامعتسل رکو ہی بلطم ںیہن ہ سج یک ٓا واز ایھچ ہن وہ وۃ پالوب قرآن یہ ہن رکے‪،‬رضحب‬
‫پالل ایس ومیٹ ٓا واز ےس یہ ادان و پالوب رکےت ےھت زب اعتیٰلوک وۃ یہ ایپزی یھت ہ واہن دل یک ٓا واز ینس اجیت ےہ۔رعش‬

‫‪Page 304 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وخس دشے بڑ رعس زب دوالچالل‬ ‫تفگ اہ نف پازاز پاپگ پالل‬

‫بلطم ہی ےہ ہ یتح االاکمن وخس ااحلین ےس قرآنرشفی ڑپوھپا ہ سبنے واولنوک قرآنیک رطف منالن وہ ہی ہن وہ ہ رعش‬
‫ریموی زوقن املسمین‬ ‫رگ وت قرآندبںی پمط وخاین‬
‫پا اس ایھچ ٓا واز اکبلطم وۃ ےہ وج ایلگ دحبت ںیم ٓا زاہ ےہ ینعی دوز وایل آواز وج دزد دل اک ہتپ دے‪،‬وشخغ و وضخغ ظاہررکے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ظاوس ےس ازسالًا فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےس وپاھچ ایگ وکن صخش قرآن ںیم وخس ٓا واز‬ ‫ِ‬
‫وس ُمْر َس ًال قَ َال‪ُ :‬سئ َل النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن طَ ُاو ٍ‬
‫َح َس ُن قَِراءَ ًة؟ اوز ایھچ قرأب واال ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا وۃ ےسج مت حب قرآن ڑپےتھ ونس‬ ‫ِ ِ‬
‫ص ْوتًا لْل ُقْرآن؟ َوأ ْ‬
‫َح َس ُن َ‬ ‫َّاس أ ْ‬ ‫َي الن ِ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ :‬أ ُّ‬
‫ال وت وسحمس رکو ہ وۃ اﷲ ےس دززاہ ےہ ‪ ؎۲‬ظاوس فرامےت ںیہ‬ ‫قَ َال‪َ « :‬م ْن إِ َذا َِْس ْعتَهُ ي ْقَرأ أََرأَيْت أَنَّهُ َخيْ َشى اللَّهَ» ‪ .‬قَ َ‬
‫ ہ ظلق اےسی یہ ےھت ‪(؎۳‬دازیم)‬ ‫طَاووس‪ :‬وَكا َن طَْلق َك َذلِك‪ .‬رواه الد ِ‬
‫َّارمي‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ ٌ َ‬
‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! ایک ایپزا وسال ےہ دصقم ہی ےہ ہ ولگ ایھچ آواز وت رسیلی زیلیس آواز وک ےتھجمس ںیہ اوز ہمغن وایل پالوب وک ایھچ‬
‫پالوب ےتھجمس ںیہ‪،‬رساکز ےن وج ایھچ ٓا واز ںیم پالوب قرآناک مکح دپا ےہ ایک اس ےس یھب ہی یہ رماد ےہ پا ھچک اوز۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دحبت امتم ان ااحدبت یک رشح ےہ سج ںیم ایھچ آواز‪،‬ایھچ پالوب اک مکح دپا ایگ ینعی دزد دل وایل اداء اوز وخف جدا وایل‬
‫قرأب ایھچ ےہ سفن آواز پازپک وہ پا ومیٹ ضعب بڑزوگن وک داھکی ایگ ہ ان یک ٓا واز ومیٹ یھت رگم ان یک پالوب ےس وخد ان ےک اوز‬
‫سبنے واولن ےک زوےٹگن ڑھکے وہاجےت ےھت دل اکبت اجےت ےھت‪،‬اﷲ اعتیٰلایسی پالوب بیصن رکے۔ٓامنی !‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ظلق انب یلع انب رمعو یعخن امییم ایس رطح پالوب رکےت ےھت ہ جدا پاد آاجپا اھت‪،‬آب سیق انب ظلق امیین ےک وادل ںیہ وہشمز‬
‫احصیب ںیہ رضحب ظاوس ےن ان ےس مالاقب یک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دیبعۃ ملنکی ےس ان وک انجب ٰےفطصم یک تبحص‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫رسیم یھت ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اے‬ ‫ص ْحبَةٌ قَ َال‪ :‬قَ َال‬ ‫ِ‬
‫ت لَهُ ُ‬ ‫َو َع ْن ُعبَ ْي َد َة الْ ُملَْيك ِّي َوَكانَ ْ‬
‫قرآن واول ‪ ؎۲‬قرآن وک ہیکت ہن انبو ‪ ؎۳‬اوز دن زاب اس یک پالوب رکو‬ ‫آن ََل‬‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬يا أَهل الْ ُقر ِ‬ ‫َر ُس ُ‬
‫ُ َْ ََ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫اسیج ہ پالوب اک قح ےہ ‪ ؎۴‬اوز قرآن اک اغالن رکو اےس وخس‬ ‫َّها ِر‬ ‫ِ ِِ ِ ِ‬
‫تَتَ َو َّس ُدوا الْ ُقْرآ َن َواتْ لُوهُ َح َّق ت َال َوته م ْن آنَاء اللَّْي ِل َوالن َ‬
‫آوازی ےس ڑپوھ اس ےک معنے ںیم وغز رکو پا ہ مت اکایمب وہ‪؎۵‬‬ ‫َوأَفْ ُشوهُ َوتَغَنُّوهُ َوتَ َدبَُّروا َما فِ ِيه لَ َعلَّ ُك ْم تُ ْفلِ ُحو َن َوََل تَ ْع َجلُوا‬
‫اوز اس اک وثاب دلجی ہن اموگن ہ اس اک وثاب تہب ےہ‪(؎۶‬یقہیب‬ ‫ثَوابَهُ فَِإ َّن لَهُ ثَوابًا» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بعشاالامین)‬
‫‪ ؎۱‬ہی ہلمج رتعمہض ےہ اوز اامم یقہیب اک وقل ےہ‪،‬ینعی دیبعۃ ملنکی احصیب ںیہ ہ اںیہن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس یک تبحص رسیم ےہ ۔ایخل‬
‫زےہ ہ احصیب ےننب ےک ےیل اپک ٓا ن یک تبحص پا اپک رظن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وک دانھکی اکیف ےہ رگم پاتیعب ےک ےیل احصیب ےک‬
‫ساھت زانہ اضیفن تبحص احلص رکپا رضوزی ےہ۔‬
‫ہ قرآن ہر قرآن ےک امےنن واےل ڑپ ھنے واےل اس رپ لمع رکےن واےل وک ےتہک ںیہ اوز اہ دحبت وۃ اخض لامعب‬
‫‪ ؎۲‬اصطالح ںیم ا ل‬
‫ےہ وج اینپ زدنیگ ملع دحبت احلص رکےن اوز اھکسےن ںیم زگاز دے ینعی دحمب‪،‬ہن وت اہ قرآن ےس ڑکچاولی منکڑ دحبت رماد‬
‫وہےت ںیہ ہن ظفل اہ دحبت ےس وموجدۃ واہیب منکڑ ہقف رماد وہےت ںیہ ینعی اے قرآنامےنن واےل املسمون۔‬
‫‪Page 305 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫متفرقاتتالوت‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی قرآن رشفی رپ رس زھک رک ہن وٹیل ہ ہی ےب ادیب ےہ قرآن ےس ےب رکف ہن وہاجو ہ اس یک پالوب ںیم یتسس رکو‪،‬اس رپ لمع‬
‫ہن رکو دورسے ینعم وقی ںیہ‪،‬اسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ظاہر ےہ ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ہلمج ںیم دو مکح ںیہ ہشیمہ قرآن ڑپانھ اوز دزشب ڑپانھ‪،‬قرآن اک قح پالوب ہی ےہ ہ ا س یک پالوب حیحص رطہقی ےس رکے اوز‬
‫ْ‬
‫اّلیۡن یتلُ ۡون‬
‫اس رپ لمع رکے زاضےئ ایہٰل ےک ےیل ڑپےھ ہن ہ ضحم ولوگن وک وخس رکےن ےک ےیل زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ا َِن َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫پ‬
‫وۃ"االیہ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ قرآن رکمی رپ ہیکت اگلپا اس یک رطف پاون ھنالپا اس رپ وکیئ‬ ‫ّٰ‬ ‫ک ّٰتب ا ِ‬
‫الصل َ‬‫اموا َ‬ ‫ہلل و اق‬
‫َ ََ ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫اوز اتکب زانھک اس یک رطف پبنھ رکپا اےس انکنیھپ وریغۃ تخس عنم ےہ قر ٓا نرکمیوکوچانم‪،‬رسرپزانھکبحتسمےہ اسےسافلاکنانلرحامےہ۔‬
‫‪َ ؎۵‬ت َغ ُّنوا ےک دو معنے ےلہپ رعض ےئک اجےکچ ںیہ قرآن رکمی وخس ااحلین ےس ڑپوھ اوز قرآن ےک دزہعی ولوگن ےس ینغ وۃ ےب اینز وہاجو۔‬
‫اگےن ےک ینعم ںیم ںیہن ہ قرآنرشفی اگ رک ڑپانھ رحام ےہ دتبڑ قرآن املعء اک اوز ےہ ےب ملع ولوگن اک ھچک اوز املعء وت اس ےک ینعم و‬
‫ااکحم ںیم وغز رکںی وعام ہی ھجمس رک ڑپںیھ ہ ہی و ۃ اافلط ںیہ وج یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اوز امتم احصہب ےن ڑپےھ ےھت اﷲ اربک‬
‫امہزے اہکن بیصن ہ وۃ اافلط امہزی زپان رپ یھب ٓا ںیئ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی پالوب قر ٓا ن‪،‬میلعت قر ٓا ن‪،‬وجتپد قرآن اک وثاب ٓا رخب ںیم ےلم اگ وج اہمتزے ملع و مہف ےس وزاء ےہ مت رصف اہین یہ اس اک‬
‫وثاب ہن ول ینعی داین وک ایس اک دصقم ہن انبول۔‬

‫‪Page 306 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باب‬
‫پاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیلصف‬
‫‪ ؎۱‬ینعی قرأب قرآن ےک قلعتم رفتمق اضمنیم اک پاب۔ضعب وخسنن ںیم وین ےہ باب یف اختالف القرٓان و جمع القرٓان ینعی‬
‫قرآنرشفی یک فلتخم قرأوتن اوز عمج قرآناک پاب عمج قرآنےس رماد اجکی اتکیب لکش ںیم عمج رکپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع انب حطاب ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 1122‬‬
‫ِ‬ ‫اخلَطَّ ِ ِ‬
‫ت ہسام انب میکح انب زحام وک انس ‪ ؎۱‬ہ وۃ وسزۃ فراقن اس ےک جالف‬ ‫اب َرض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪َْ :‬س ْع ُ‬ ‫َو َع ْن عُ َمَر بْ ِن ْ‬
‫كي ِم ب ِن ِحزٍام ي ْقرأ سورة الْفرقَان على غري ڑپھ زےہ ںیہ وج ںیم ڑپاتھ اھت اوز ےھجم ہی وسزۃ زوسل اﷲ یلص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ه َش َام بْ َن َح ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ َّ اہلل ہیلع و ملس ےن ڑپاھیئ یھت ‪ ؎۲‬قربی اھت ہ ںیم ان رپ دلجی رک‬ ‫َِّ َّ َّ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‬ ‫ول الله َ‬ ‫َما أقرؤوها‪َ .‬وَكا َن َر ُس ُ‬
‫وھٹیبن رگم ںیم ےن اںیہن تلہم دی یتح ہ افزغ وہےئگ رھپ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ف‬ ‫صَر َ‬ ‫ت أَ ْن أ َْع َج َل َعلَْيه ُُثَّ أ َْم َهْلتُهُ َح ََّّت انْ َ‬‫أَقْ َرأَن َيها فَك ْد ُ‬
‫ںیم ےن اںیہن ان یہ یک اچدز ںیم ٹیپل ایل ‪ ؎۳‬رھپ اںیہن زوسل‬ ‫ُُثَّ لَبَّبتُه بِ ِردائِِه فَ ِجْئت بِِه رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ُْ َ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس یک پازاگۃ ںیم الپا اوز رعض ایک پازوسل اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ںیم ےن اںیہن انس ہ وسزۃ فراقن اس ےک غالوۃ ڑپھ زےہ ںیہ وج‬
‫ت َه َذا يَ ْقَرأُ ُس َورَة‬ ‫ول اللَّه إِ ِِّّن َْس ْع ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ .‬فَقلت يَا َر ُس َ‬
‫صلَّى‬ ‫ان علَى َغ ِري ما أَقْ رأْتَنِيها‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ےھجم وضحز ےن ڑپاھیئ ےہ ‪ ؎۴‬بت زوسل اﷲ یلص اہللہیلعو ملس ےن‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫الْ ُفْرقَ َ ْ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فرامپا اںیہن وھچز دو‪ ؎۵‬ہسام ڑپوھ اپہون ےن وۃ یہ قرأب پالوب‬ ‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬أ َْرسْلهُ اقْ َرأ " فَ َقَرأت الْقَراءَ َة الَِِّت َْس ْعتُهُ‬
‫یک وج ںیم ےن اںیہن پالوب رکےت ینس یھت زوسل اﷲ یلص اہلل‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ه َك َذا‬ ‫ي ْقرأُ‪ .‬فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬
‫ہیلعوملسےن فرامپا وین یہ ارتی ےہ رھپ ھجم ےس فرامپا ڑپ وھ ںیم‬ ‫ول‬‫ت» ‪ُُ .‬ثَّ قَ َال ِل‪« :‬اقْ َرأ» ‪ .‬فَ َقَرأت‪ .‬فَ َق َال َر ُس ُ‬ ‫أُنْ ِزلَ ْ‬
‫ےن ڑپیھ فرامپا وین یھب ارتی ےہ ہی قرآن ساب قرأب رپ ارتا‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ه َك َذا أنزلت إِن الْ ُقْرآ َن‬ ‫ِ‬
‫اللَّه َ‬
‫ف فَاقْ َرءُوا َما تيَسر ِمْنهُ» ‪ُ .‬متَّفق‬ ‫أُنْ ِزَل علَى سب ع ِة أَحر ٍ‬
‫ےہ۔سج رطح ٓا سان وہ پالوب رکایل رکو ‪(؎۶‬ملسم‪ ،‬اخبزی)اوز‬ ‫َ َْ َ ْ ُ‬
‫ظفل ملسم ےک ںیہ ‪؎۷‬‬ ‫َعلَْي ِه‪َ .‬واللَّ ْفظ ملسلم‬
‫ُ‬
‫‪ ؎۱‬ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ میکح انب زحام قریش ںیہ رضحب ام المونینم جدپچۃ اربکلی ےک ےجیتھب ںیہ حتف مکہ ےک دن اامین الےئ آب‬
‫ےک سازی اوالد احصیب ےہ ان ںیم ےس ہسام یھب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ےھجم اینپ قرأب ےک حیحص وہےن اک نیقی اھت ویک ہکن ںیم ےن یسک اوز ےس ہن یھکیس یھت وخ د وصحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس‬
‫یھکیس یھت اس ےیل ےھجم ہبش وہا ہہسام دپدۃ و داہتسن قرآنطلغ ڑپ ھ زےہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ دنی ںیم یسک یک زاعبت ںیہن زعبڑ قریبی وہ پا ایبنج ومعمیل ٓا دیم وہ پا بڑا۔ دورسے‬
‫ہی ہ پالوب قرآن اک بڑا ارتحام ےہ یسک صخش وک دوزان پالوب ںیم اس ےس ڑلپا ڑگھجپا ںیہن اچ ہبنے ہن اس یک پالوب ںیم زاکوب‬

‫‪Page 307 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫داےئل دوھکی رضحب رمع قرآن ےک اافلط ںیم فرق دھکی رک شیط ںیم ٓا ےئگ رگم پالوب متخ وہےن رپ رضحب ہسام وک وگپا رگاتفز رکایل ہن‬
‫زاعپۃً ہن قراپ ًۃ یک پالوب۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ےیل ںیم اںیہن رگاتفز رکےک آب یک جدمب ںیم الپا وہن پا ہ آب اس ےس عنم فرامدںی اوززگہتش وصقز رپ زسا دںی۔ ولعمم‬
‫وہا ہ یتح االاکمن یسک زلمم وک وخد زسا ہن دو احمک ےس ہلصیف رکاو۔‬
‫‪ ؎۵‬وچہکن رضحب رمع اک ہی شیط سفن ےک ےیل ہن اھت اﷲ ےک ےیل اھت‪،‬زین رضحب رمع لثم ااتسد ےک ےھت اوز رضحب ہسام لثم سارگد‬
‫ےک اس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہن وت رضحب رمع رپ اتعب فرامپا اوز ہن اںیہن رضحب ہسام ےس اعمیف امےنگن اک مکح دپا‬
‫ےسیج رضحب ومیس ہیلع السالم ےن رضحب اہزون یک ےب وصقز دازیھ رس ےک پال ڑکپ ےیل اںیہن اچنیھک ویکہکن امن پاب ااتسد خیش ارگ‬
‫طلغ یمہف ےس یسک وک زسا پااجبڑ وطز رپ یھب دپدںی بت یھب رجمم ںیہن۔‬
‫‪ ؎۶‬دحمنیث فرامےت ںیہ ہ قرآن رشفی تغل قرشی ںیم پازل وہا رگم وچہکن رعب ےک تہب ےس ےلیبق ےھت نج یک زپاںین فلتخم‬
‫ںیھت ہر ہلیبق یک زپان رگان ولعمم وہیت یھت‪،‬اینپ زپان ٓا سان یھت اوز زامہن پالکل این اھت ادنہشی اھت ہ دورسے ےلیبق پالوب قرآن‬
‫وھچز دںی ےگ ایس ےیل ساب ہکلب ساب ےس یھب زپادۃ رطوقین ےس پالوب یک ااجزب دے دی یئگ یھت‪،‬اہین ساب ےس رماد ایبن‬
‫زپادیت ےہ ہن ہ اخض ہی دعد اوز رحف ےس رماد رطہقی پالوب ےہ وخاۃ وخد رحف یک داب ںیم فرق وہ ےسیج ُنن ِش ُز َھا ز ےس اوز‬
‫الدی ِن"وخاۃ رطہقی ادا ںیم فرق‬ ‫الدی ِن"اوز " َملِ ِ‬
‫ك َیو ِم ّ ِ‬ ‫ُنن ِش ُر َھا زاےئ ہلمہم ےس پا افصب رحف ںیم فرق وہ ےسیج" ٰملِ ِ‬
‫ك َیو ِم ّ ِ‬
‫پل‬ ‫نف ن‬
‫وہ ےسیج اداغم ااہظز چ م‪،‬رتقیق‪،‬اامہل‪،‬دم رصق‪ ،‬نبں وریغۃ رگم ان احنالف یک وہج ےس اعمیف ہن دبںیل ےگ قرآن رکمی یک ساب‬
‫قرأںیت وت وتمارت ںیہ اوز وچدۃ ساد‪،‬وتمارت قرأوتن یک پالوب رکے ساد یک ہن رکے ےسیج"فصیام ثلثہ ایام متوالیات"پا ےسیج"و صلوۃ‬
‫الوسیط صلوۃ العصر"وریغۃ اب امہزی قرأب اوب صفح عن عاصم وایل ےہ اقزوین وک اچ ہبنے ہ اس یک قرأۃ ایک رکںی‪ ،‬وزہن وعام‬
‫ںیم ہنت ےلیھپ اگ اوز ولگ ان قرأوتن اک ااکنز یہ رکدںی ےگ۔‬
‫‪؎۷‬ضعب دحمنیث ےن فرامپا ہ ہی دحبت وتمارت ےہ اسیک احصہب ےس رموی ےہ ساپد وتمارت ےس رماد وتمارتاینعمل وہ۔(رماقۃ)‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن اپک‬ ‫‪]1[- 1121‬‬
‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ود ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪َِ :‬‬
‫ْسعت رج ًال قَرأَ صخش وک پالوب رکےت انس اوز یبن رکمی یلص اہللہیلع وملسوک اس ےک‬
‫ْ ُ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُْ َ َ ُ ُ‬
‫جالف پالوب رکےت انس اھت وت ںیم اںیہن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْقَرأُ ِخ َالفَ َها‬ ‫َِّب َ‬ ‫ت النِ َّ‬
‫ِ‬
‫َو َْس ْع ُ‬
‫ملس یک جدمب ںیم الپا ہی شب اتبپا وتںیم ےن وضحز اونز ےک رہچۃ ونمز‬ ‫ِ‬ ‫فَ ِجْئ ِ‬
‫ت‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَأ ْ‬
‫َخبَ ْرتُهُ فَ َعَرفْ ُ‬ ‫ت بِه النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ُ‬
‫ںیم پازایض دیھکی ‪ ؎۱‬فرامپا مت دوونن کیھٹ وہ ‪ ؎۲‬آسپ ںیم ڑگھجو‬
‫ِِف َوجهه الْ َكَر ِاهيَة فَ َق َال‪« :‬كِ َال ُك َما ُُْم ِس ٌن فََال َُتْتَلِ ُفوا‬
‫مب ویکہکن مت ےس ےلہپ ولگ ڑگھجے وت ہالک وہےئگ ‪(؎۳‬اخبزی)‬
‫اختل ُفوا فهلكوا» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫فَِإ َّن َم ْن َكا َن قبل ُك ْم ْ‬
‫‪ ؎۱‬ہی پازایض قرآن رشفی ںیم احنالف یک وہج ےس ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وک حطرۃ اھت ہ ںیہک املسمن اتکب اﷲ ںیم وہیدو‬
‫اصنزی ی یک رطح احنالف ہن رکےن ںیگل۔‬

‫‪Page 308 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی مت ےن وج انس وۃ کیھٹ انس اوز اپہون ےن وج ڑپاھ دزشب ڑپاھ اہمتزا سبنا ان اک ڑپانھ دوونن کیھٹ ںیہ وچہکن ںیہمت ہی ربخ ہن‬
‫یھت ہ قرآن رکمی یک قرأب فلتخم رطوقین ےس اجبڑ ےہ اس ےیل مت ہی ااکنز رک ےھٹیب ںیہمت ان احصیب ےس ااھچ امگن رکپا اچ ہبنے اھت‬
‫اںیہن ریمے پاس الپا ہن اچ ہبنے اھت۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ ؎۳‬اس رطح ہ وہید ےن وتزبت ےک اوز اسیعویئن ےن الیجن ےک فلتخم شچے انبد بنے اوز ہر لامعب ےن دورسے شچے اک ااکنز رکدپا اوز‬
‫کالم ایہٰلاک ااکنز رفک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ایب انب بعک ےس فرامےت ںیہ‪،‬ںیم دجسم ںیم‬ ‫‪]1[- 1121‬‬
‫ت ِِف الْ َم ْس ِج ِد فَ َد َخل اھت ہ اپک صخش ٓا رک امنز ڑپ ھنے اگل اس ےن ایسی قرأب یک سج اک‬
‫ب قَ َال‪ُ :‬كْن ُ‬ ‫ُِب بْ ِن َك ْع ٍ‬‫َو َع ْن أ َِّ‬
‫َ‬
‫آخر فَ َقرأَ ںیم ےن ااکنز ایک ‪ ؎۱‬رھپ دورسا صخش ٓا پا وت اس ےن یھب اس ےلہپ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َر ُجل يُ َ ِّ‬
‫صلي فَ َقَرأَ قَراءَ ًة أَنْ َكْرتُ َها َعلَْيه ُُثَّ َد َخ َل َ ُ َ‬ ‫ٌ‬
‫الص َالة دخْلنا واےل یک رأۃ ےک وساء اوز رأب یک ‪ ؎۲‬حب مہ امنز ڑپھ ےکچ اوز‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫قِراءة سوى قراءة صاحبِه ف لَما قضي نا َّ‬
‫َ َََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًَ َ َ َ َ‬
‫ت إِ َّن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مہ شب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم احرض وہےئ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ ُقْل ُ‬ ‫ََج ًيعا َعلَى َر ُسول اللَّه َ‬
‫‪ ؎۳‬وت ںیم ےن رعض ایک ہ ان اصحب ےن ایسی قرأب یک ےہ‬ ‫َه َذا قَ َرأَ قَِراءَ ًة أَنْ َكْرتُ َها َعلَْي ِه َودخل آخر فَ َقَرأَ سوى‬
‫سج اک ںیم ااکنزی وہن اوز دورسے اصحب ٓا ےئ وت اپہون ےن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َقَرآ‬ ‫ِ‬
‫صاحبه فَأ ََمَرَُهَا النِ ُّ‬
‫َِّب َ‬ ‫قَراءَة َ‬
‫ان ےک وسا اوز یہ قرأب یک بت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬ ‫يب َوََل إِ ْذ‬ ‫ْذ ِ‬ ‫ط ِِف نَ ْف ِسي ِمن التَّك ِ‬ ‫فَ َح َّس َن َشأْنَ ُه َما فَ َس َق َ‬
‫َ‬
‫ان دوونن وک مکح دپا اپہون ےن قرأب یک ‪ ؎۴‬وت وضحز ےن ان یک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫اهلِيَِّة فَلَ َّما رأَى رس َ ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ت ِِف َْ‬ ‫ُكْن ُ‬
‫ص ْد ِري فَِف ْ‬ ‫ِ‬
‫رعتفی یک اس ےس ریمے دل ںیم ھچک رتدد دیپا وہا ‪ ؎۵‬وج زامہن‬ ‫ضت َعَرقًا‬ ‫ب ِِف َ‬ ‫ضَر َ‬ ‫َو َسلَّ َم َما قَ ْد َغشيَِِن َ‬
‫اجتیلہ ںیم ہن وہا اھت‪ ؎۶‬حب زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ھجم‬
‫وكأَّنا أنظر إِ ََل اهلل عز َوجل فََرقَا فَ َق َال ِِل‪« :‬يَا أ َُّ‬
‫ُِب‬
‫رپ اھچپا وہا رتدد مالہظح ایک وت ریمے سبنے رپ دش لب ادقس امزا ہ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ت إِلَْي ِه أَ ْن‬ ‫ِل أَن اقْ َرأ الْ ُقْرآ َن َعلَى َحْرف فََرَد ْد ُ‬ ‫أ ُْرِس َل إِ ََّ‬
‫ںیم ےنیسپ ےس ڑچن ایگ اوز دز ےس ںیم ااسی وہایگ وگپا ز ب وک دھکی‬
‫ِل الثَّانِيَةَ اقْ رأْهُ َعلَى َحرفَ ْ ِ‬
‫ني‬ ‫َه ِّو ْن َعلَى أ َُّمِِت فَ َرَّد إِ ََّ‬
‫زاہ وہن ‪ ؎۷‬ھجم ےس فرامپا اے ایب قرآن ھجم رپ اپک قرأب ںیم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫فَرَّددت إِلَي ِه أَ ْن ه ِّو ْن علَى أ َُّمِِت فَرَّد إِ ََّ ِ ِ‬
‫اجیھب ایگ اھت ںیم ےن زب یک پازاگۃ ںیم زوجغ ایک ہ ایہٰل ریمی‬ ‫ِل الثَّالثَة اقْ َرأْهُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ ْ‬
‫امب رپ ٓا ساین رک ز ب ےن ےھجم دوپازۃ وجاب دپا ہ دو قرأوتن رپ‬
‫ك بِ ُك ِّل َرَّد ٍة َرَد ْدتُ َك َها َم ْسأَلَةٌ‬ ‫َحُرف َولَ َ‬
‫علَى سب ع ِة أ ٍ‬
‫َ َْ َ ْ‬
‫ت اللَّ ُه َّم ا ْغ ِفْر ِأل َُّمِِت اللَّ ُه َّم ا ْغ ِفْر ِأل َُّمِِت‬ ‫ِ‬
‫تَ ْسأَلُن َيها فَ ُقْل ُ‬
‫ڑپھ سکنے وہ رھپ ںیم ےن زب یک رطف زوجغ ایک ہ ریم ی‬
‫ِ ِ ٍ‬
‫امب رپ ٓا ساین فرام زب ےن ابتزۃ وجاب دپا ہ ساب قرأوتن رپ‬
‫اخلَْل ُق ُكلُّ ُه ْم َح ََّّت‬ ‫ِل ْ‬ ‫ب إِ ََّ‬‫ت الثَّالثَةَ ليَ ْوم يَْر َغ ُ‬ ‫َخْر ُ‬
‫َوأ َّ‬
‫إِبْ َر ِاهيم صلى اهلل َعلَْي ِه َوسلم» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫پالوب رک سکنے وہ ‪؎۸‬اوز اے وبحمب ںیہمت ہر پاز رعض ےک وعض‬
‫اپک وصخیص داع ےشخب ںیہ وج مت مہ ےس امپگ انیل ‪ ؎۹‬ںیم ےن‬
‫رعض ایک ایہٰل ریمی امب شخب دے ایہٰل ریمی امب شخب دے ‪؎۱۱‬‬
‫اوز ںیم ےن رسیتی داع اس دن ےک ےیل اچب زیھک ےہ حب سازی‬
‫تقلخ یتح ہ ابڑامیہ ہیلع السالم یھب ریمے دز رپ افشعب ےک‬

‫‪Page 309 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےیل ٓا ںیئ ےگ ‪(؎۱۱‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬اغل ًنا ہی قرأۃ امنز ےس اخزح وہیگ ینعی اپہون ےن امنز ےس افزغ وہ رک قرآن رکمی پالوب یک اس پالوب ںیم ہی واہعق شیپ آپا ااکنز یک‬
‫وہج ہی وہیئ ہ رضحب ایب ےن وضحز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس اوز رطح پالوب یھکیس یھت اوز ہی دورسی رطح یھت ان ےک ملع ںیم ہی‬
‫پاب ہن یھت ہ پالوب قرآن فلتخم رطح ےس دزشب ےہ اہین ااکنز ےس رماد دیل ااکنز ےہ ینعی ںیم ےن دل ںیم ان رپ ارتعاض ایک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ان دورسے اصحب یک قرأب ریمی قرأب ےک یھب جالف یھت اوز اس ےلہپ صخش یک قرأۃ ےک یھب جالف‪،‬اس ےس ریما بجعت‬
‫و ااکنز اوز بڑھ ایگ۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا اغل ًنا ہی امنز اچشب یھت وج آےگ ےھچیپ ان بڑزوگن ےن ڑپیھ‪،‬دجسم وبنی ںیم ان شب اک اامتجغ وہایگ فرض امنز‬
‫وہیت وت اپک ساھت لامعب ےس ڑپیھ اجیت ذہلا دحبت پالکل ظاہر ےہ‪،‬دعب امنز ہی رضحاب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک یسک‬
‫رجحے ںیم احرض وہےئ اہجن اس وقت وضحز یلصاہللہیلعوملسولجۃ رگ ےھت۔‬
‫‪ ؎۴‬وۃ یہ قرأںیت یک وج ںیم ےن ان دوونن ےس ینس ںیھت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن دوونن یک ان فلتخم قرأوتن وک حیحص فرامپا‬
‫ ہ مت یھب کیھٹ ڑپ ےتھ وہ اوز مت یھب۔‬
‫‪ ؎۵‬ظاہر ہی ےہ ہ فسقط رعموف ےہ اس ےیل اس ےک ہی معنے ےیک ےئگ اوز ذکتبی ےس رماد ےہ اس ےک کالم ایہٰل وہےن اک ااکنز ہ‬
‫ارگ ہی کالم زپاین وہپا وت اپک یہ رطح وہپا دنچ رطح اسیک۔ایخل زےہ ہ ےب اایتخزی بڑے ایخل وک ووسہس ےتہک ںیہ اس رپ ہن ذعاب‬
‫ےہ ہن زسا ہی ووسہس یہ اھت اس ےیل رضحب ا ُ َیب رپ ہن وتفی ی رفک گل اتکس ےہ ہن وتفی ی قسف‪،‬اس ےیل سقط فرامپا ینعی ریغ اایتخزی وطز‬
‫رپ دل ںیم دبامگین یس دیپا وہیئ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی آح اک ہی ااکنز ریغاایتخزی اانت وقی اھت ہ اس ےس ےلہپ احلت رفک ںیم اس مسق اک اانت تخس ااکنز ریمے دل ںیم ہن آپا اھت۔ایخل‬
‫زےہ ہ اس ااکنز وک اانت تخس انہک اس ےیل ےہ ہ ےلہپ وت وۃ املسمن ےھت یہ ںیہن اس وقت ااکنز رکپا اانت بڑا رجم ہن اھت اب وہےکچ‬
‫ےھت املسمن اوز املسمن وہ رک ااکنز بڑا رجم ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ اانت حطرپاک ااکنز زامہن رفک ںیم ریمے دل ںیم ہن ٓا پا اھت اس ااکنز‬
‫وک حطرپاک اجانن امکل اامین یک دلیل ےہ اوز ہی دنامب رتہبنی ابعدب۔ وہاتکس ےہ ہ وپدیشۃ وہ اوز من التکذیب یک نعلنلہ ینعی‬
‫اس ریغ اایتخزی ذکتبی یک وہج ےس ےھجم اینت رشدنمیگ وہیئ اوز ریمے دل ںیم ایسی دنامب واعق وہیئ ہ ایسی دنامب اس ےس‬
‫ےلہپ یھبک ہن وہیئ یھت ہن رفک ںیم ہن اسالم ںیم اس وصزب ںیم ینعم پالکل واحض ںیہ۔‬
‫‪؎۷‬اس واعق ںیم وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک نیت زجعمے ظاہر وہےئ‪:‬اپک ہی رضحب ایب زیض اہلل اعتیٰلعنہ یک دنامب و رشدنمیگ‬
‫ولعمم فرامانیل دورسے دشب ادقس زھک رک اس ااکنز اوز دنامب وک متخ فرامدانی‪،‬رسیتے رضحب ایب انب بعک وکااسحن ےک اٰیلع دزہج‬
‫رپ اچنہپ دانی ہ رضحب ایب وک ہی وسحمس وہےن اگل ہ ںیم زب وک دھکی زاہ وہ ا اس وقت وج اضیفن وہا وہاگ وۃ ایبن ےس پاہر ےہ رضحب‬
‫ایب وک ہنیسپ ٓا اجپا وقب ضیف یک انب رپ اھت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وک اجزون ےک وممس ںیم ویح پازل وہےن رپ ہنیسپ ٓا اجپا اھت ضعب‬
‫اشمخئ اےنپ رمپدنی وک ان ےک سبنے رپاہھت امز رک ضیف دےتی ںیہ ان اک امجد ہی دحبت ےہ۔‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫‪ ؎۸‬رساکز اعیل اک ہی ازساد فرامپا انجین سکبں اطع فرامےن ےک دعب اسلین سکبں ےہ رضحب ایب وک اانیمطن وت ےلہپ یہ وہاکچ اھت رگم وۃ ایبن‬
‫ںیم ہن ٓا اتکس اھت اب کالمًا ازساد فرامپا سج یک غیلبت یھب وہ یتکس ےہ وگپا ےلہپ رطتقی اھکسیئ رھپرشتعی اتبیئ۔‬

‫‪Page 310 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۹‬ینعی اے وبحمب مہ وت ےلہپ یہ اجےتن ےھت ہ قرآن رکمی یک قرأںیت ساب وہن یگ رگم امہزا اشنمء ہی اھت ہ ہی ٓا ساین اہمتزی بلط رپ‬
‫دںی پا ہ امہزی ہی تمعن امب وک اہمتزے لیفط ےلم ےسیج اچپس امنزون یک پاچن زںیہ رضحب ومٰیس ہیلع السالم یک رعض اوز اہمتزی‬
‫وکشش ےس اوز مہ وک اہمتزی ہی رعض و رعموض ایسی ایپزی ولعمم وہںیئ ہ مہ ںیہمت ہر رعض رپ اپک ااعنم اخض ےشخب ںیہ ہ مت‬
‫ےن نیت پاز رعض ایک مہ ںیہمت نیت وصخیص داعںیئ دےتی ںیہ وج اموگن وس پاو۔‬
‫‪ ؎۱۱‬اس زخمب واےل داپا ےک قرپان اس یک دنی ےک دصےق اس وقت وضحز اےنپ اوز اینپ اوالد ےک ےیل وج اچےتہ امپگ ےتیل رگم‬
‫پ‬
‫امب وک پاد فرامپا۔ایخل زےہ ہ ہلی ششخب ےس ریبکۃ گناوہن یک ششخب رماد ےہ اوز دورسی ششخب ےس ریغصۃ گناوہن یک رفغمب‬
‫وصقمد ینعی ایہٰل ریمی امب ےک وھچےٹ بڑے سازے گناۃ شخب دے وچہکن ہی ںیششخب رصف رجمم املسمونن ےک ےیل یہ وہیتکس ںیہ‬
‫اس ےیل اینپ امب اک درک ایک۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی رسیتی داع ایقمب ےک ےیل ااھٹ زیھک ےہ اس داع اک افدئۃ افکز‪،‬املسمن اگہنگز‪،‬بنک اکز اپبناےئ رکام‪،‬اوایلےئ عطام شب یہ‬
‫ااھٹںیئ ےگ ہ اس داع ےس وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسافشعب ربکی ی اک دزوازۃ وھکںیل ےگ اس یک بڑتک ےس افکز وک دیمان رشحم ےس‬
‫اجنب مہ اگہنگزون وک دوزح ےس اجنب‪،‬بنک اکزون وک زعف دزاجب رسیم وہن ےگ اوز شب ےک ےیل رعض احاجب اک دزوازۃ لھک‬
‫اجےئ اگ اوز وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک پام یک دوھم چم اجےئ یگ۔رعش‬
‫زو زو ےک افشعب یک دیہمت ااھٹیئ ےہ‬ ‫رگےت وہون وک مردۃ دجسۃ ںیم رگے ومال‬
‫اللھم صل وسلم وبارك عل سیدنا محمد والہ وصحبہ وسلم‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1121‬‬
‫ول اللَّ ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا ےھجم ربجلی ےن اپک قرأب رپ قرآن‬
‫اس َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َال‪ :‬إِ َّن َر ُس َ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ال‪« :‬أَقْ رأَِِّن ِج ِْربيل على حرف شیپ ایک اھت رگم ںیم ےن اںیہن واسپ اجیھب ںیم زب ےس زپادۃ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫ق‬ ‫ِ‬
‫ف راجعه فلم أزل استزيده ويزيدِّن ح ََّّت انتهى إِ ََل سب عة اماتگن زاہ زب ےھجم زپادۃ داتی زاہ‪،‬یتح ہ ساب رأوتن پک چنہپ ایگ ‪؎۱‬‬
‫َ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫َْ َ‬
‫أَحر ٍ‬
‫السْب َع َة انب اہشب فرامےت ںیہ ےھجم ربخ یلم ےہ ہ ہی ساب قرأںیت‬
‫ك َّ‬ ‫َن تِْل َ‬ ‫ف» ‪ .‬قَ َال ابْن ِشه ٍ‬
‫اب‪ :‬بَلَغَِِن أ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف إََِّّنَا ه َي ِِف ْاأل َْم ِر تَ ُكو ُن َواح ًدا ََل َُتْتَل ُ‬
‫نًا اپک یہ ںیہ وج جالل و رحام ںیم فلتخم ںیہن ‪(؎۲‬ملسم‪،‬‬‫ق‬‫ن‬‫حق‬ ‫ف ِِف‬ ‫َحُر َ‬
‫ْاأل ْ‬
‫اخبزی)‬ ‫حرام‬ ‫ٍ‬
‫َح َالل َوََل َ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہلی اپک قرأبوت زب اعتیٰل یک رطف ےس ریمی ریغب بلط یلم‪،‬ہیقب ھچ قرأںیت ریمی بلط رپ اطع وہںیئ۔ہی قر ٓا ین ٓا پاب ہکلب‬
‫اسالیم ااکحم اک احل ےہ ہ ضعب وت وخد ز ب اعتیٰل ےن اطع فرامںیئ اوز ضعب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک بلط و وخاشہ رپ دی‬
‫الس َمٓا ِء"االیہ۔ولعمم وہا ہ دبتیلی ہلبق اک مکح اوز ا س یک ٓا بت‬ ‫ِف‬ ‫ک‬ ‫ہ‬ ‫ںیئگ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ق ْد ن ّٰری تقلب و ْ‬
‫ج‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ََ ُ َ َ ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک وخاشہ یک انب رپ ےہ اس وخاشہ ںیم وضحز یلصاہللہیلعوملسیک وبحمتیب اک ااہظزےہ ـ‬
‫‪ ؎۲‬انب اہشب ینعی اامم زہری اک دصقم ہی ےہ ہ اہین سبعۃ احرف ےس رماد ااکحم قر ٓا ین ںیہن ںیہ اسیج ہ ضعب ولوگن ےن اھجمس‬
‫وۃ وبےل ہ ےصق‪،‬مناںیل‪،‬ارم‪،‬یہن جالل‪،‬رحام‪،‬مکحم‪،‬اشتمہب و ریغۃ اضمنیم وج قرآن رکمی ںیم وازد وہےئ اہین وۃ رما دںیہ‪،‬اامم زہری‬

‫‪Page 311 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫فرامےت ںیہ ںیہن ہی رماد ںیہن ہکلب ساب قرأںیت رماد ںیہ ہ ان قرأوتن ںیم رصف رحوف یک ہنبنون ںیم فرق وہپا ےہ اعمین و‬
‫ااکحم وریغۃ ںیم فرق ںیہن وہپا۔ املعء اوصل ےن فرامپا ہ قرآن ںیم قلطم دیفم‪،‬اعم‪،‬اخض‪،‬صن‪،‬وقل‪،‬پاخس‪،‬وسنمح‪،‬لمجم رسفم وریغۃ‬
‫ںیہ‪ ،‬وحنوین ےن اہک ہ اس ںیم درک‪،‬جدف‪،‬دقتمی‪،،‬پاریخ‪،‬ااعتسزۃ‪،‬رکتاز‪،‬انکہی‪،‬تقیقح و اجمز وریغۃ ںیہ۔وصایفء ےن فرامپا ہ قرآن‬
‫ںیم زدہ و انقعب‪،‬نیقی‪،‬رحف‪،‬جدمب‪،‬ایحء‪،‬رکم‪،‬اجمدہۃ‪،‬رماہبق‪،‬وخف‪،‬ادیم‪،‬زاضء‪،‬رکش و ربص تبحم وشق‪،‬اشمدہۃ وریغۃ ںیہ‪،‬اہین وۃ‬
‫رماد ےہ‪،‬رگم اامم زہری اک وقل وقی ےہ ہ اہین ساب قرأںیت رماد ںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب ایب انب بعک ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1121‬‬
‫ب َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬لَِق َي َر ُس ُ‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع و ملس ےس ربجلی انیم ےن مالاقب یک وت وضحز ےن‬ ‫ُِب بْ ِن َك ْع ٍ‬‫َع ْن أ َِّ‬
‫ال‪ " :‬يا ِج ِربيل إِ ِِّّن فرامپا اے ربجلی ںیم ےب ڑپیھ لامعب یک رطف اجیھب ایگ وہن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِج ِْرب‬
‫ُ‬ ‫يل فَ َق َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ نج ںیم وبزیھ وعزںیت بڑے وبزےھ ےچب ایچبن اوز وۃ ولگ یھب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ہ‬‫پ‬ ‫وز َوالشَّْي ُخ الْ َكبريُ‬ ‫ني مْن ُه ُم الْ َع ُج ُ‬ ‫ت إ ََل أ َُّمة أ ُِّميِّ َ‬ ‫بُعثْ ُ‬
‫وہنجن ےن یھبک وکیئ اتکب ہن ڑپیھ وہ‪ ؎۱‬ا ون ےن رعض ایک اے دمحم‬ ‫الر ُجل الَّ ِذي ََلْ يَ ْقرأْ كِتَابًا قَ ُّ‬
‫ط قَ َال‪ :‬يَا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫اْلَا ِريَةُ َو َّ‬
‫َوالْغَُال ُم َو ْ‬
‫یلص اہلل ہیلع وملس ہی رآن ساب رأوتن رپ اپازا ایگ ےہ ‪(؎۲‬رتذمی)‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحُرف "‪َ .‬رَواهُ‬ ‫ُُمَ َّمد إن الْ ُقْرآن أونزل َعلَى َسْب َعة أ ْ‬
‫اوز ادمح و اوبداود یک زوابت ںیم وین ےہ ان قرأوتن ںیم ےس ہر‬
‫س ِمْن َها‬ ‫ي َوِِف ِرَوايٍَة ِأل ْ ِ‬
‫َْحَ َد َوأَِب َد ُاوَد‪ :‬قَ َال‪« :‬لَْي َ‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫قرأب سایف اکیف ےہ ‪ ؎۳‬اوز نسایئ یک زوابت ںیم ےہ ہ فرامپا‬ ‫ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ٍ ٍ‬
‫َّسائِ ِّي قَ َال‪ " :‬إِ َّن‬
‫إَل َشاف َكاف» ‪َ .‬وِف رَوايَة للن َ‬
‫َِّ‬
‫وضحز اونز ےن ربجلی و اکیملیئ ریمے پاس ٓا ےئ‪،‬ربجلی وت ریمی‬ ‫ِِ‬ ‫ِج ِرب ِ ِ‬
‫يل َع ْن َميِ ِيِن‬ ‫ِ‬
‫يل أَتَيَاِّن فَ َق َع َد ج ْرب ُ‬ ‫يل َومي َكائ َ‬ ‫ْ َ‬
‫داینہ اجبت پبنھ ےئگ اوز اکیملیئ ریمی پاںیئ رطف ‪ ؎۴‬ربجلی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫يل‪ :‬اقْ َرأ الْ ُقْرآ َن َعلَى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وبےل قرآن اپک قرأۃ رپ پالوب ےئجیک رضحب اکیملیئ ےن اہک‬ ‫يل َع ْن يَ َساري فَ َق َال ج ْرب ُ‬ ‫َومي َكائ ُ‬
‫استَ ِزْدهُ َح ََّّت بَلَ َغ َسْب َعة أحرف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫يل‪ْ :‬‬ ‫َحْرف قَ َال مي َكائ ُ‬
‫پازوسل اﷲ زپادیت اک اطمہبل فرامو‪؎۵،‬یتح ہ ساب قرأوتن پک چنہپ‬
‫فَكل حرف شاف َكاف "‬
‫ےئگ ہر قرأبسایف اکیف ےہ ‪؎۶‬‬
‫‪ ؎۱‬جالہص ہی ےہ ہ قرآن رکمی پاایقمب ولوگن ےیک ےیل ٓا پا اوز ان ںیم شب القئ و افقئ یہ ہن وہن ےگ ہکلب ہر مسق ےک ولگ وہن‬
‫ےگ وت ارگ اس یک قرأب رصف اپک زیہ وت تہب ولوگن وک دوشازی وہیگ ہ ضعب ولوگن یک زپان رپ اامہل ٓا سان وہپا ےہ‪ ،‬ضعب یک‬
‫زپان رپ میہفت لہس اس ےیل اس ںیم رنیم وہین اچںیہ ربجلی انیم ےس ہی فرامپا دزتقیقح زب اعتیٰل ےس رعض ایک ویکہکن رضحب‬
‫ربجلیئ زب و وبحمب ےک دزایمن وہلیس ںیہ ےسیج امہزا وضحز اونز یلصاہلل ہیلعوملس ےس اےنپ دزد انہک دز تقیقح قح اعتیٰل ےس رعض‬
‫رکپا ےہ۔ولعمم وہا ہ زب ےک وبقمل دنبون یس رعض دماع رکپا دزتقیقح زب اعتیٰل یہ وک انہک ےہ۔ینب ارسالیئ وک وج ھچک زب‬
‫ےس انہک وہپا اھت وۃ ومٰیس ہیلع السالم ےس یہ رعض رکےت ےھت‪،‬وہلیس اک وبثب وہا۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی قرآنرکمی ساب وتغلن ںیم پازل وہا سج وک وج تغل ٓا سان وہ اس ںیم قرأب رکےل اس یک لصفم رشح ےلہپ وہیکچ ےہ۔‬

‫‪Page 312 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬ینعی ان ساب قرأوتن ںیم ےس وج قرأب ڑپھ یل اجےئ وۃ ؤمنم ےک ےیل پاعب افش ےہ‪،‬اوز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس یک وبنب‬
‫رپ اکیف دلیل ےہ پا داین ںیم سایف ےہ ٓا رخب ںیم وثاب ےک ےیل اکیف ہر قرأب اک وثاب اسکین‪،‬ویکہکن رصف اافلط اوز رطہقی ادا ںیم‬
‫ھچک فرق ےہ معنے اسکین ںیہ۔‬
‫گ‬
‫‪ ؎۴‬سبحان اﷲ! فرےتش ونزاین اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ونز‪،‬ونزون ےن ونز وک ھیر ایل اوز عمجم ونز یلع ونز وہایگ ویح رضحب‬
‫ربجلی الےئ اوز رضحب اکیملیئ رصف دقم وبیس ےک ےیل احرض وہےئ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم فلتخم فرےتش‬
‫فلتخم اقمدص ےل رک احرضی دےتی ےھت وکیئ ویح دےنی وک وکیئ ضیف ےنیل وک۔‬
‫‪ ؎۵‬ربجلی ا نیم ےس اوز وۃ رعض رکںی زب ااعلنیمل ےس‪،‬پا ہ آب یک امب وک ہی ضیف اوز ہی ٓا ساین وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک‬
‫وتلس ےس اوز ان فروتشن ےک دزہعی ےس رسیم وہ۔ایخل زےہ ہ رضحب ربجلی اک رعض رکپا ہ اپک قرأب رپ پالوب قرآن ےئجیک‬
‫زب اعتیٰل یک رطف ےس اھتاوز رضحب اکیملیئ یک ہی رعض یھب حقنقنًا ز ب اعتیٰل یہ یک رطف ےس ےہ ہ ہی رعض ان ےک دل‬
‫ںیم دال دی اس یک ںیتمکح مہ ایھب ھچک ےلہپ رعض رکےکچ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬اس رطح ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک فرامن رپ ربجلی انیم پازاگۃ زب ااعلنیمل ںیم احرض وہےئ اوز دو قرأوتن یک ااجزب‬
‫الےئ رھپ دوپازۃ فرامن اعیل پا رک رھپ واہن ےچنہپ اوز نیت قرأوتن یک ااجزب الےئ رغض ہ مچب و وبحمب ےک دزایمن ساب رکچ اگلےئ‬
‫ےسیج وضحز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ش لب رعماح ںیم امنزںی مک رکاےن وک رضحب میلک اوز پازاگۃٔل زب ااعلنیمل ےک دزایمن دس دہعف‬
‫رگدس فرامیئ یھت ہی رظنم یھب بیجع وہپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعان انب نیصح ےس ہ وۃ اپک ہصق وخان‬ ‫‪]1[- 1121‬‬
‫وعن ِعمرا َن ب ِن ح ٍ ِ‬
‫ضي اللَّهُ َعْن ُه َما أَنَّهُ َمَّر َعلَى رپ زگزے وج قرآن ڑپاتھ اوز ولوگن ےس اماتگن اھت ‪ ؎۱‬آب ےن ا ّنا ﷲ‬
‫ص ْني َر َ‬‫َ َ ْ َْ ْ ُ َ‬
‫ول ڑپیھ رھپ فرامپا ‪ ؎۲‬ںیم ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس وک فرامےت‬ ‫ِ‬
‫ت َر ُس َ‬ ‫اص يَ ْقَرأُ ُُثَّ يَ ْسأ َُل‪ .‬فَ ْ‬
‫استَ ْر َج َع ُُثَّ قَ َال‪َْ :‬س ْع ُ‬ ‫قَ ٍّ‬
‫ول‪« :‬من ق رأَ الْقرآن انس ہ وج قرآن ڑپےھ وت اس ےک دزہعی رص ف اﷲ ےس امےگن‬
‫َ ْ ََ ُ ْ َ‬ ‫اللَِّه صلَّى اللَّه علي ِه وسلَّم ي ق ُ‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ق‬
‫فليسأل اهلل بِِه فِإنَّه سي ِجيء أَقوام يقرؤون الْقرآن رقنعبی ایسی وقںیم وہن یگ وج رآن ڑپ ںیھ یگ اس ےک دزہعی‬
‫ُْ َ‬ ‫َ ُ ََ ُ‬
‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ولوگن ےس امںیگن یگ(ادمح‪،‬رتذمی)‪؎۳‬‬ ‫ِِ‬
‫ي‬ ‫يَ ْسأَلُو َن به الن َ‬
‫َّاس» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫قاص ہشیپ وز واظع وک ےتہک ںیہ وج اینپ رقتری ںیم ااکحم رشہیع ایبن ہن رکے رصف رعش ااعشز ےصق اہکاینن‬
‫‪ ؎۱‬دحمنیث یک اصطالح ںیم ّ‬
‫انس رک ولوگن وک وخس رکےن یک وکشش رکے ارگہچ قرآنرشفی یہ ےک ےصق انسےئ رگم ااکحم ےس اخیل ےسیج ٓا ح لک ےک اعم ےب ملع‬
‫واعطبں ہی شب اقض ںیہ واظع ںیہن ہ واظع وت تحیصن رکےن واولن وک ےتہک ںیہ وۃ تحیصن ںیہن رکپا رصف ےسیپ اماتگن ےہ اححب‬
‫دنم یسک وک تحیصن ںیہن رک اتکس۔‬
‫‪ ؎۲‬اس گناۃ و دبعب و غالمب ایقمب وک دھکی رک آبوک تخس دصہم وہا ااہظز زجن ےک ےیل آبےن انا ﷲ ڑپیھ۔‬
‫‪ ؎۳‬پا وت اس رطح ہ دوزان پالوب ںیم حب ٓا بت زخمب رپ زگزے وت اس ےک وصحل یک داع امپگ ےل اوز حب ٓا بت ذعاب پالوب‬
‫وصخضا متخ‬
‫ً‬ ‫رکے وت اس ےس انپۃ امپگ ےل پا اس رطح ہ پالوب ےس افزغ وہ رک داع امےگن‪،‬ولعمم وہا ہ پالوب ےس فراعب رپ‬
‫قرآنےک ومعق رپ داع رضوز امیگن اجےئ۔‬
‫‪Page 313 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑپدۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]7[- 1127‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اہلل ہیلع و ملس ےن وج قرآن ڑپےھ ا س ےک دزہعی ولوگن ےس‬ ‫عن ب ري َدةَ ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َُْ َ َ ُ َ ُ‬
‫َّاس َجاءَ يَ ْوَم اھکےئ ‪ ؎۱‬وۃ ایقمب ےک دن وین ٓا ےئ اگ ہ اس ےک منہ ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن قَ َرأَ الْ ُقْرآ َن يَتَأ َّ‬
‫َك ُل به الن َ‬
‫الْ ِقيَ َام ِة َوَو ْج ُههُ عظم لَْيس َعلَْي ِه ْلم» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِقي ِِف ڈہپان وہن یگ ‪؎۲‬وگشب ہن وہاگ ‪(؎۳‬یقہیب)بعش االامین‬
‫َ‬
‫شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬اسیج ٓا ح لک داھکیاجزاہ ےہ ہ ضعب اکھبزی دجسمون ںیم ہکلب یلگ وکوچن ںیم پالوب رکےت رھپےت ںیہ اوز اہھت ھنالپا وہپا ےہ ہی‬
‫رحام ےہ ہ اس ںیم قرآن رکمی یک وتنیہ ےہ۔ایخل زےہ ہ ابلطء ےس متخ قرآن رشفی رکا رک ان یک دوعب یھب یک اجیت ےہ اوز‬
‫ھچک دقنی یھب دی اجیت ےہ پا املعےئ دنی ےس وسلجن ںیم وظع رکارک رکاہی و پدزاےن د بنے اجےت ںیہ ہی امتم وصزںیت اس مکح ےس‬
‫اخزح ںیہ ہ واہن متخ اوز وظع یف لیبس اﷲ ےہ اوز ان یک جدمب یف لیبس اﷲ ےسیج دمزنیس دپبنہ یک وخنتاںیہ پا افلخےئ اسالہیم‬
‫ےک اھبزی اھبزی وےفیظ زین دم و وعتپد یک ارجب یھب اس ےس اخزح ےہ ہ وۃ وت غالح یک ےہ ہن ہ پالوب قرآن یک افلخےئ زادشنی‬
‫ےن جالتف رپوخنتاۃ یل اوز احصہب ےن وسزب افہحت ڑپھ رک امززگپدۃ رپ دم ایک ارجب ںیم سیت رکبپان ںیل نج اک وگشب وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملسےن یھب مالہظح فرامپا اسیج ہ ایس ٰوکشمۃ رشفی کتاب االجارہ ںیم ان شاءاﷲ ٓا ےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ اکھبزی دنچ ےمقل احلص رکےن ےک ےیل دزوازۃ رپ اجبےئ دصا دےنی ےک قرآن رک می ڑپےھ پا ہ ولگ ھچک دے دںی‬
‫اےس قرآنڑپاھےن واولن یک ارجب دمزنیس و املعء یک وخنتاںیہ ےس وکیئ قلعت ںیہن اسیج ہ زوس دحبت ےس ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ان ےک رہچون رپدلت و وخازی اھچیئ وہیگ ےسیج ٓا ح یھب ضعب ولوگن وک دےتھکی یہ ولعمم وہاجپا ےہ ہ ہی ریقف اکھبزی ےہ‪،‬‬
‫ایخل زےہ ہ امب دمحمہی ےک ےپھچ بیع اﷲ اعتیٰل یھب اپھچےئ اگ‪،‬سان اتسزی یک ولجۃ رگی وہیگ‪،‬رگم وج بیع وخد ان ولوگن ےن یہ‬
‫غالہین ےئک وہن وۃ واہن رپ یھب غالہین وطز رپ ظاہر وہن ےگ ذہلا اس دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ہی اکھبزی وت امب وفطصمی ںیم‬
‫ےس اھت رھپ اس اک ہی بیع ویکن ظاہر فرامپا ایگ ویکہکن ہی ااہظزوت وخد وۃ یہ رکاکچ ےہ زب اعتیٰلیسک اک رپدۃ افس ںیہن رکے اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1121‬‬
‫اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس وسزوتن ںیم افہلص ہن اچہپےتن ےھت یتح ہ آب رپ‬ ‫صلَّى‬ ‫اس قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫بِ ْس ِم اللَّ ِه بسم اﷲ الرحمن الرحیم ارتی یھت ‪(؎۱‬اوبداود)‬ ‫الس َورِة َح ََّّت يَْن ِزَل َعلَْي ِه‬
‫ص َل ُّ‬ ‫ف فَ ْ‬ ‫َو َسلَّ َم ََل يَ ْع ِر ُ‬
‫الرِحيم‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬ ‫الر ْْحَ ِن َّ‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬ہی دحبت ذمہب یفنح یک وقی دلیل ےہ ہ بسم اﷲ الرحمن الرحیم ہر وسزب اک زجء ںیہن ےہ ہکلب وسزوتن ےک دزایمن‬
‫ہلصیف ےک ےیل پازل فرامیئ یئگ ےہ ایس ےیل اامم خہری امنزون ںیم بسم اﷲ دنلب ٓا واز ےس ںیہن ڑپاتھ اوز حب وضحز اونز یلص اہلل‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫ہیلع و ملس رپشب ےس ہلی وسزۃ ینعی اقرأ باسم ربك ارتی وت بسم اﷲ ہن ارتی ہ ہی بڑول ںیم ہلی وسزب یھت اہین لصف‬
‫رکےن یک رضوزب ہن یھت اوز اس ےیل بسم اﷲ دورسی ٓا وتین ےس مال رک ںیہن یھکل اجیت ہکلب دحیلعۃ رطس ںیم یھکل اجیت ںیہاوز اس‬

‫‪Page 314 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےیل وسزۃ وتہب ںیم بسم اﷲ ہن یھکل یئگ ویکہکن واہن بسم اﷲ یک ہگج ولعمم ہن وہیکس وسزۃ وتہب اک دحیلعۃ وسزب وہپا وکشمک اھت‬
‫اس ےیل واہن وسزۃ اک پام وت ھکل دپا ایگ بسم اﷲ ہن یھکل یئگ‪ ،‬ضعب املعء ےن فرامپا ہ بسم اﷲ زخمب یک ٓا بت ےہاوز وسزۃ وتہب‬
‫ذعاب و رہق یک وسزۃ ےہ اس ےیل رہق یک وسزب ںیم زخمب یک آبت انمشب ںیہن۔(رماقب اعملب عم ااضہف)‬
‫خ‬
‫زوابت ےہ رضحب ہمقلع ےس فرامےت ںیہ مہ مض ںیم ےھت‬ ‫‪( ]1[- 1121‬متَّفق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫ٍ‬
‫ص فَ َقَرأَ ابْ ُن َم ْس ُعود ُس َورَة‬ ‫ِِ‬
‫رضحب انب وعسمد ےن وسزۃ ویفس ڑپیھ وت اپک صخش وبال ہی‬ ‫َو َع ْن َعْل َق َمةَ قَ َال‪ُ :‬كنَّا ِب ْم َ‬
‫اس رطح ںیہن ارتی رضحب دبعاﷲ ےن فرامپا اﷲ یک مسق ںیم‬ ‫ت‪ .‬فَ َق َال َعْب ُد اللَِّه‪:‬‬ ‫ف فَ َق َال َر ُج ٌل‪َ :‬ما َه َك َذا أُنْ ِزلَ ْ‬ ‫وس َ‬‫يُ ُ‬
‫ےن ہی وسزۃ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک زامہن پاک ںیم‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َواللَّه لََقَرأْتُ َها َعلَى َع ْهد َر ُسول اللَّه َ‬
‫ڑپیھ وت وضحز یلص اہللہیلع و ملس ےن فرامپا کیھٹ ڑپیھ ‪؎۱‬حب ہ وۃ‬ ‫ِ‬
‫ت» فَبَ ْي نَا ُه َو يُ َكلِّ ُمهُ إِ ْذ َو َج َد مْنهُ‬ ‫َح َسْن َ‬ ‫َو َسلَّ َم فَ َق َال‪« :‬أ ْ‬
‫صخش پاںیت رکزاہ اھت ہ اس ےس رشاب یک وب وسحمس یک وت‬ ‫اخلَمر وتُ َك ِّذب بِالْ ِكتَ ِ‬ ‫ِ‬
‫خ‬
‫دبعاﷲ ےن فرامپا وت رشاب اتیپ ےہ اوز قرآن وک ھنالپا ےہ رھپ‬
‫اب؟‬ ‫ب ْ َْ َ ُ‬ ‫اخلَ ْم ِر فَ َق َال‪ :‬أَتَ ْشَر ُ‬
‫يح ْ‬ ‫رَ‬
‫اْلَد‬
‫ضَربَهُ ْ‬ ‫فَ َ‬
‫اےس دحاگلیئ ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وت وت اتہک ےہ ہ وسزۃ ویفس اس رطح پازل وہیئ اوز وخد اصحب قرآن یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ریمی ہی یہ وسزۃ ینس اوز دصتقی‬
‫و نیسحت فرامیئ یھت ہی رخفہی ہن اہک اھت ہکلب تمعن ایہٰلےک ااہظز ےک ےیل فرامپا۔‬
‫‪ ؎۲‬ایس وکزے رشاب ےنیپ یک زسا اس ےس دنچ ےلئسم پابت وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ رشاب یک وب منہ ےس پایئ اجےئ وت اس ےس رشاب ےنیپ‬
‫ک‬
‫اک وبثب وہاجےئ اگ‪ ،‬رجمم اقراز رکے پا ہن رکے‪،‬وگایہ اقمئ وہ پا ہن وہ‪،‬رگم رشط ہی ےہ ہ وب نقبنًا رشاب یہ یک وہ ھنے سبب پا یہب‬
‫یک ہن وہ‪،‬ہی یہ اانحف اک ذمہب ےہ۔دورسے ہی ہ رشاب یک وب پاےئ اجےن پا رشاب یک ےق رکےن رپیھب دح رشب ینعی رشاب یک‬
‫زسا دی اجیتکس ےہ۔رسیتے ہی ہ ہشن واےل اک ازدتاد ربتعم ںیہن ہ وۃ اےنپ وہس ںیم ںیہن وہپا‪،‬دوھکی قرآنرشفی اک پا اس یک وتمارت‬
‫رطہقی ادا اک ااکنز رفک ےہ‪،‬رگم رضحب انب وعسمد ےن اےس رم دت قراز ہن دپا‪،‬ہکلب رشایب قراز دپا وزہن آب پا وت اےس لتق‬
‫ٔ‬ ‫قرأب ینعی‬
‫رکاےت وزہن دجتپد اامین و دجتپد اکنح اک مکح دےتی اپک پاز رضحب خمرۃ ےن ہشن یک احلت ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس و درگی‬
‫احصہب ےس ہہک دپا اھت"ھل انتم اال عبید الیب"ہی وگتفگ رفک یھت‪،‬رگم اںیہن اکفر ہن اہک ایگ اہقفء فرامےت ںیہ ہ ارگ تیم ےس احبلت‬
‫بڑغ زوح رفکہی پاب ینس اجےئ وت اےس اکفر ہن امپا اجےئ اگ‪،‬اس یک امنز انجزۃ و دنف ایک اجےئ اگ ہ اس وقت وہس اکھٹےن ںیہن‬
‫وہےت ےب وہیش ںیم ہہک زاہ ےہ۔ ضعب وصایفء ےس رکسیک احلت ںیم ہملکٔ رفک پابت ںیہ ےسیج انا الحق پا سبحاین ما اعظم‬
‫شاین وۃ ذعموز ںیہ ہ دموہس ںیہ‪،‬دنین اک یھب ہی یہ احل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زپد انب پابت ےس فرامےت ںیہ ےھجم اوبرکب‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ٍ ِ‬
‫ضي اللَّهُ دصقی ےن حنگ امیہم ےک ومہعق رپ پالپا ‪ ؎۱‬وت رضحب رمع انب‬ ‫وعن زي ِد ب ِن ثَابِ ٍ‬
‫ت قَ َال‪ :‬أ َْر َس َل إِ ََّ‬
‫ِل أَبُو بَ ْكر َر َ‬ ‫َ َ ْ َْ ْ‬
‫اب ِعْن َده‪ .‬حطاب آب ےک پاس ےھت اوبرکب دصقی ےن فرامپا ہ انجب رمع‬ ‫َعْنهُ َم ْقتَ َل أ َْه ِل الْيَ َم َام ِة‪ .‬فَِإ َذا عُ َمُر بْ ُن ْ‬
‫اخلَطَّ ِ‬
‫ُ‬
‫ریمے پاس ٓا ےئ وت وبےل ہ امیہم ےک دن قرآن ےک اقزی تہب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬
‫استَ َحَّر‬‫قَ َال أَبُو بَ ْكر إ َّن ُع َمَر أَتَاِّن فَ َق َال إ َّن الْ َقْت َل قَد ْ‬
‫دیہش وہ ےئگ ںیم دزپا وہن ہ ارگ اوز دنچ وگنجن ںیم اقزی‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫استَ َحَّر الْ َقْت ُل‬
‫َخ َشى أَن ْ‬ ‫يَ ْوَم الْيَ َم َامة بُِقَّراء الْ ُقْرآن َوإِ ِِّّن أ ْ‬

‫‪Page 315 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ ِِ ِ‬
‫اط ِن فَي ْذهب َكثِري ِمن الْ ُقر ِ‬
‫آن َوإِ ِِّّن أ ََرى أَ ْن دیہش وہےت زےہ وت تہب سا قرآن اضعئ وہاجےئ اگ ‪ ؎۲‬ذہلا ریمی‬ ‫بالْ ُقَّراء بالْ َم َو َ َ ُ ٌ َ ْ‬
‫ف تَ ْف َعل َشْيئًا ََلْ زاےئ ہی ےہ آب قرآن عمج رکےن اک مکح دے دںی ‪ ؎۳‬ںیم ےن رمع‬ ‫آن قُْل ِ‬
‫تَأْمر ِجبم ِع الْ ُقر ِ‬
‫ُ‬ ‫ت ل ُع َمَر َكْي َ‬
‫ُ‬ ‫َُ َ ْ ْ‬
‫ن‬‫ک‬‫س‬
‫ےس اہک مت وۃ اکم ےسیک رک ے وج زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫ِ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم؟ فَ َق َال ُع َمُر‬ ‫ول الله َ‬ ‫يَ ْف َعْلهُ َر ُس ُ‬
‫ہن ایک ‪ ؎۴‬فرامےت ںیہ ہ بت رضحب رمع ےن اہک زب یک مسق ہی‬ ‫َه َذا َواللَِّه َخْي ٌر فَلم يزل عمر يراجعِن فِ ِيه َح ََّّت شرح‬
‫اکم ااھچ ےہ رضحب رمع پاز پاز ہی ےتہک زےہ یتح ہ اﷲ ےن اس‬
‫ص ْد ِري ل َذلِك َوَرأَيْت الَّ ِذي َرأَى عُ َمُر قَ َال َزيْ ٌد قَ َال‬ ‫اهلل َ‬
‫اکم ےک ےیل ریما ہنیس اشکدۃ رکدپا ‪ ؎۵‬اوز ںیم ےن رضحب رمع یک‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ك َوقَ ْد ُكْن َ‬ ‫َّك َر ُج ٌل َشاب َعاق ٌل ََل نَتَّ ِه ُم َ‬ ‫أَبُو بَ ْك ٍر إِن َ‬
‫زاےئ ںیم تحلصم دیھکی رضحب زپد ےتہک ںیہ ہ انجب اوبرکب‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَتَتَبَّ ِع‬ ‫ب الْ َو ْح َي لَر ُسول اللَّه َ‬ ‫تَكْتُ ُ‬
‫ےن فرامپا مت وجان وہ دنملقع وہ ںیمہ مت رپ دباامتعدی ںیہن ‪؎۶‬اوز مت‬
‫اْلِبَ ِال‬‫اَجَ ْعهُ فَ َواللَِّه لَْو َكلَّ ُفوِِّن نَ ْق َل َجبَ ٍل ِم َن ْ‬ ‫الْ ُقْرآ َن فَ ْ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک پاس ویح ےتھکل زےہ وہ ‪ ؎۷‬ذہلا مت‬
‫یہ قرآن پالس رکو اوز اےس عمج رکدو ‪ ؎۸‬اﷲ یک مسق ارگ وۃ ےھجم‬ ‫َما َكا َن أَثْ َق َل َعلَ َّي ِِمَّا أ ََمَرِِّن بِِه ِم ْن َجع الْ ُقْرآن قَ َال‪:‬‬
‫اہپزون ںیم ےس یسک اہپز ےک اٹہدےنی اک مکح دےتی وۃ ھجم رپ اانت‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫َِّب َ‬ ‫يف تَ ْف َعلُو َن َشْيئا َل يَ ْف َعله النِ ُّ‬‫قلت َك َ‬
‫رگان ہن وہپا انتج قرآن عمج رکےن اک مکح ھجم رپ اھبزی ڑپا ‪ ؎۹‬فرامےت‬ ‫َو َسلَّ َم‪ .‬قَ َال ُه َو َواللَِّه خري فَلم أزل أراجعه َح ََّّت شرح‬
‫ںیہ ںیم ےن اہک آب وۃ اکم ویکن رکےت ںیہ وج زوسل اﷲ یلص‬ ‫ص ْد ِري للَّذي شرح اهلل لَهُ صدر أِب بكر َوعمر‪.‬‬ ‫اهلل َ‬
‫ب واللِّخ ِ‬ ‫فَ ُقمت فَتَتَبَّعت الْ ُقرآ َن أ ْ ِ‬
‫اہلل ہیلع و ملس ےن ہن ایک رضحب دصقی ےن فرامپا جدا یک مسق ہی اکم‬ ‫اف‬ ‫ََجَعُهُ م َن الْعُ ُس ِ َ َ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫تہب یہ ااھچ ےہ ‪ ؎۱۱‬رھپ رضحب دصقی پاز پاز ےھجم ہی فرامےت زےہ‬ ‫الر َجال َح ََّّت وجدت من ُسورة التَّوبَة آيَتَ ْ ِ‬
‫ني‬ ‫ص ُدوِر ِّ‬
‫َ ْ‬ ‫َو ُ‬
‫یتح ہ اﷲ ےن ریما ہنیس یھب اس ےک ےیل وھکل دپا سج ےک‬ ‫َح ٍد َغ ِْريِه (لََق ْد‬ ‫مع أَِِب خزْميةَ ْاألَنْصا ِر ِّ ِ‬
‫ي ََلْ أَج ْد َها َم َع أ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ََ‬
‫ےیل رضحب دصقی و افزوق اک ہنیس وھکال ‪ ؎۱۱‬رھپ ںیم ےن قرآن یک‬ ‫ول ِمن أَنْ ُف ِس ُكم)ح ََّّت خ ِاَتَِة ب راء َة‪ .‬فَ َكانَتِ‬
‫ْ َ َ ََ َ‬ ‫َجاءَ ُك ْم َر ُس ٌ ْ‬
‫پالس رشوغ یک ہ اےس رخےم یک ساوخن‪،‬رھتپون اوز ولوگن ےک‬
‫ف ِعْن َد أَِِب بَ ْك ٍر َح ََّّت تَ َوفَّاهُ اللَّهُ ُُثَّ ِعْن َد عُ َمَر‬ ‫الص ُح ُ‬‫ُّ‬
‫ونیسن ےس عمج رکےن اگل‪ ؎۱۲‬یتح ہ وسزۃ وتہب اک ٓا رخی ہصح رضحب‬
‫صة‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬ ‫ِ‬
‫اوب زخہمی ااصنزی ےک پاس پاپا ان ےک وساء یسک ےک پاس ہن مال‬ ‫َحيَاته ُثَّ عْند َح ْف َ‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی دقل اجء مک زوسل ےس متخ وسزۃ بڑاب پک ‪ ؎۱۴‬رھپ ہی‬
‫اوزاق رضحب اوبرکب ےک پاس زےہ یتح ہ زب ےن اںیہن وافب‬
‫دی دی رھپ پانیح ایحب رضحب رمع ےک پاس رھپ رضحب حفصہ‬
‫تنب رمع ےک پاس ‪(؎۱۵‬اخبزی)‪؎۱۶‬‬
‫‪ ؎۱‬امیہم اپک رس زبس رہش ےہ وج دمہنی ونمزۃ ےس وسہل زنمل رپ واعق ےہ ‪،‬امیہم وعزب ےک پام رپ زاھک ایگ‪،‬واہن ہلیبق ینب ہفینح ےک‬
‫اپک صخش ہملیسم ےن دوعی ی وبنب ایک اس رپ تہب ولگ اامین ےل ٓا ےئ ان رمدتنی ےس رضحب اوبرکب دصقی ےن اہجد ایک بڑے‬
‫اسمھگن اک زن ڑپا پازۃ وس املسمن دیہش وہےئ نج ںیم ساب وس احظف قرآن و اقزی احصہب یھب ےھت قرآنرکمی یک افحتظ حطرۃ ںیم ڑپ‬
‫یئگ رضحب اخدل انب ودیل اسالیم ہپس ساالز ےھت‪ٓ ،‬ا رخ رضحب ویشح ےن مسلنمہ وک ہالک ایک ہی ہہک رک ہ ہی رضحب خمرۃ ےک وخن اک‬

‫‪Page 316 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫افکزۃ ےہ وخہل تنب رفعج ہفینح ایس حنگ ںیم رگاتفز ٓا ںیئ‪ ،‬وج رضحب یلع رمیضت وک دی ںیئگ نج ےس دمحم انب ہفینح دیپا وہےئ‬
‫ۡ‬
‫اس حنگ یک ربخ قرآنرکمی ےن وین"ست ْدع ْون ا ِّٰٰل ق ْو ٍم ا ُ ِ ۡ‬
‫وٰل با ٍس َش ِدی ۡ ٍد"۔‬
‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن ایھب پک قرآن رکمی ہن وت عمج وہا ےہ ہن اتکیب لکش ںیم پااقدعۃ اھکل ایگ ےہ رصف ونیسن ںیم ےہ ارگ ہی سبنے یہ متخ وہےئگ‬
‫وت قرآنیھب متخ وہاجےئ اگ۔‬
‫‪ ؎۳‬اے رمع افزوق اﷲ ںیہمت مہ شب یک رطف ےس زجاء ریخ دے مت یہ ےن قرآن عمج رکاپا اوز مت یہ ےن افحتظ قرآن اک دزہعی اقمئ‬
‫ایک‪،‬ینعی پااقدعۃ رتاوحی یک لامعب ںیم متخ قرآن وہپا‪،‬ارگ رتاوحی ہن وہیت وت ظفح قرآن اک زواح یھب متخ وہاکچ وہپا اہمتزے ااسحن ےس‬
‫املسمن پا ایقمب دکبسوس ںیہن وہ سکنے‪،‬اﷲ اہمتزی ربق اونز ونز ےس رھب دے زیض اہلل اعتیٰلعنہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی عمج قرآن دبعب ےہ اوز ہر دبعب بڑی وہیت ےہ ذہلا ہی اکم یھب بڑ ا وہاگ۔ اس ےس ولعمم وہا ہ ہر وۃ اکم وج وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع و ملس ےک زامہن پاک ںیم ہن وہ وۃ دبعب ےہ ایس ےیل رضحب رمع زیض اہلل عنہ ےن رتاوحی یک پااقدعۃ لامعب رک ےک فرامپا نعمت‬
‫البدعۃ ٰھذہ ہی بڑی ایھچ دبعب ےہ ینعی سبب احصہب رشیع دبعب ےہ۔ایخل زےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اےنپ زامہن‬
‫ایحب ںیم قر ٓا ین ٓا پاب یک رتبیت وت دے دی یھت ہ ہر ٓا بت ےک بڑول رپ فرامدےتی ےھت ہ اےس فالن وسزۃ ںیم فالن ٓا بت ےک دعب‬
‫زوھک ہی رتبیت ولح وفحمط یک رتبیت ےک وماقف یھت رگم قرآن عمج ہن فرامپا اھت ویکہکن عمج نکمم ہن اھت ٓا رخ ایحب رشفی پک وت فلتخم‬
‫وسزوتن یک فلتخم ٓا ںیتی ٓا یت زیہ ںیہ عمج قرآنیک ہی اعسدب وت رضحب اوبرکب و رمع و امثعن ینغ ےک بیصن ںیم یھت۔‬
‫‪ ؎۵‬اوز ںیم ےن یھب ہی ھجمس ایل ہ ہردبعب بڑی ںیہن وہیت ہکلب ضعب دبںیتع ایھچ یھب وہیت ںیہ یتح ہ دبعب ہنسح بحتسم یھبک‬
‫واحب اوز یھبک فرض یھب وہیت ےہ‪،‬اس وقت عمجقرآندبعب اھت رگم فرض اھت‪،‬اس ےس دبعب ہنسح اک وقی وبثب وہا۔‬
‫‪ ؎۶‬ےھجم نیقی وہایگ ہ اس وقت عمج قرآن ہن رکپا ہی اس ےک اضعئ وہےن اک سبب وہاگ ۔اہین رماقب ےن فرامپا ہ عمج قرآن دبعب‬
‫اھت رگم ریخ دبعب۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی عمج قرآن ںیم وقب یک یھب رضوزب ےہ اوز ملع و ظفح اوز دپادتنازی یک یھب مت ںیم جدا ےک لضف ےس ہی سازے اواص ف‬
‫عمج ںیہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ینعی اکیر اتکبت ویح مت ےن یک ےہ‪،‬رماقب ےن فرامپا ہ اکنیبت ویح وچسیب احصہب ےھت سج ںیم افلخےئ زادشنی یھب ںیہ مہ ےن‬
‫اینپ اتکب‪،‬اریم اعموہی ںیم وحباہل وصاعق رحمہق وریغۃ اھکل ےہ ہ اکنیبت ویح ریتۃ ںیہ‪،‬ینعی زپادۃ رتےنھکل واےل افلخےئ‬
‫زادشنی(‪،)۴‬اعرم انب فہیرۃ(‪،)۵‬دبعاﷲ انب ازمق(‪،)۶‬ایب انب بعک(‪،)۷‬پابت انب سیق(‪،)۸‬اخدل انب دیعس انب اعض(‪،)۹‬ہلظنح انب زعیب‬
‫یملس(‪، )۱۱‬زپد انب پابت(‪،)۱۱‬اعموہیانب ایبایفسن(‪،)۱۲‬رشلیج انب ہنسح(‪)۱۳‬۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی ہی اکم قرب ًنا سازے احصہب رکںی ےگ‪،‬رگم اس ےک مظتنم مت وہ ےگ‪،‬ذہلا اس ہلمج رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ رھپ وت قرآن رکمی وتمارت ہن‬
‫زاہ اپک زپد انب پابت یک زوابت ےس رشوغ وہا۔‬
‫‪ ؎۱۱‬پا وت اس ےیل ہ عمج قرآن وک ںیم ےن دبعب اجپا اوز پااجبڑ اھجمس اس ےیل ہ اہپز اک لقتنم رکپا امسجین تقشم ےس ےہ اوز عمج‬
‫قرآنںیم امسجین اوز زواحین دوونن ںیتقشم ںیہ پا اس ےیل ہ اہپز پال دےنی ںیم وکیئ زہم دازی ںیہن اوز عمج قرآنںیم ایقمب پک‬
‫املسمونن ےک اامین و اامعل یک افحتظ یک دہم دازی ےہ ہ ارگ اپک ٓا بت ںیم دزا یس یھب یطلغ وہیئگ وت یسک ےک ہن اامین یک ریخ‬
‫ےہ ہن اامعل یک۔‬
‫‪Page 317 of 443‬‬
 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱۱‬ینعی ارگہچ قرآن عمج رکپا دبعب ےہ رگم ایھچ دبعب ےہ ۔ایخل زےہ ہ ااجیداب احصہب وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن سبب‬
‫ْ‬
‫فرامپا ےہ علیکم بسنیت و سنۃ الخلفاء الراشدین وغلی معنے ےس ینعی رطہقی و کلسم‪،‬زب اعتیٰل ےن فرامپاےہ‪":‬سن َۃ م ۡن قد‬
‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫ک ِم ۡن ُرس ِل َنا"۔اوز ںیم یھب ھجمس ایگ ہ ہر دبعب بڑی ںیہن وہیت ضعب دبںیتع ایھچ یھب وہیت ںیہ عمج قرآن دیجم‬ ‫ْ‬
‫اَرسل َنا قَب َل َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ےہ وت دبعب رگم ایھچ ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۲‬ایخل زےہ ہ اچز احصہب وک قرآن رکمی لمکم ظفح اھت‪،‬ایب انب بعک‪،‬زپد انب پابت‪،‬اعمد انب لبج‪،‬اوبادلزداء زیض اہلل مہنع‪،‬رگم‬
‫رضحب زپد ےن رصف اینپ پاد رپ عمج ہن فرامپا ہکلب امتم احصہب ےس ہر ٓا بت یک پادیئ احلص یک انچہچن فلتخم ٓا ںیتی فلتخم احصہب ےس‬
‫فلتخم رطح ںیلم یسک وک رصف پاد ںیھت‪ ،‬یسک ےک پاس پاد ےک غالوۃ وتپن‪،‬رھتپون وریغۃ رپ یھکل وہیئ یھب ںیھت‪،‬رضحب زپد نب‬
‫پابت ےن ان امتم زیچون وک عمج ایک‪،‬رھپ اینپ پاد ےس اقمہلب ایک رھپ اںیہن فلتخم اوزاق ںیم رپوچن یک لکش ںیم اجکی رکےک ایہن داھہگ‬
‫ےس پادنھ رک اپک پھنلہ ںیم وفحمط رکایل۔دصقی اربک ےک زامہن ںیم عمج قرآن یک ہی ونتیع وہیئ ہ ٓا پاب قرآہین رفتمق ںیھت اپک‬
‫داھہگ اوز اپک پھنلہ ںیم عمج وہںیئگ‪،‬رضحب امثعن ینغ ےک زامہن ںیم ہی امتم رپزے اوز وزق اپک اتکیب لکش ںیم عمج رکےک ان یک‬
‫فلتخم ںیلقن رکا رک ہر رطف یجیھب ںیئگ اتکیب لکش ںیم قرآن اک آپا دہع امثعین ںیم وہا‪،‬اس ےیل رضحب امثعن وک اجعم قرآن اہک اجپا‬
‫ےہ۔جالہص ہی ہ عمج قرآن نیت پاز وہا اپک پاز وت دہع وبنی ںیم ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک مکح ےس ولوگن ےن اےنپ دنہ‬
‫ںیم رتبیت دے ںیل‪،‬رھپ دہع دصیقی ںیم ہ فلتخم اوزاق اپک داھہگ اپک پھنلہ ںیم عمج وہےئگ رھپ دہع امثعین ںیم قرآنرشفی اتکیب‬
‫لکش ںیم ٓا ایگ‪،‬اعملب و رماقب‪،‬اس رقتری ےس امتم اہبشب دعف وہےئگ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وخد عمج قرآن ویکن ہن‬
‫ایک‪،‬ہی ہ حب اجعم قرآن اوبرکب دصقی ںیہ وت امثعن ینغ وک اجعم قرآن ویکن اہک اجپا ےہ۔ہی ہ رھپ وت قر ٓا ین ٓا پاب وتمارت ہن زںیہ ضعب‬
‫وکشمک وہںیئگ وج ضحم اوزاق پا وتپن پا رھتپون ےس یل ںیئگ وریغۃ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی ہی ٓا بت اوبزخہمی ااصنزی ےک وساء یسک ےک پاس یھکل وہیئ وفحمط ہن یھت پاد ےھجم یھب یھت اوز دورسے احصہب وک یھب رگم‬
‫ںیم ےن رصف اینپ پاد رپ آپاب عمج ہن ںیک ذہلا اس ےس الزم ہی ںیہن ہ ہی ٓا بت وتمارت ہن یھت۔‬
‫ْ‬ ‫ٌ‬
‫ک ْم"ےس‬‫ٓاء ُ‬ ‫ہلل " ینعی وسزۃ وتہب یک ٓا رخی ٓا بت"ل َ َقد ج‬
‫‪؎۱۴‬بڑاءۃ وسزۃ وتہب اک پام ےہ ویکہکن اس ےک اول ںیم ےہ"برٓاءۃ ِمن ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ۡی ِم"پک رصف اوبزخہمی ااصنزی ےک پاس یھکل وہیئ یلم‪،‬رماقب ےن فرامپا ہ اافلط قرآن دلیل یعطق ےس‬ ‫ع‬
‫َ ِ‬ ‫ال‬ ‫ش‬ ‫ْ‬
‫ب ال َ ِ‬
‫ر‬ ‫ع‬ ‫" َر ُ‬
‫پابت ںیہ اوز رطہقی اتکبت دلیل ینظ ےس۔‬
‫‪ ؎۱۵‬وچہکن دصقی اربک یک ایحب رشفی ںیم یہ رضحب رمع ہفیلخ وہےئگ ےھت۔اس ےیل اوزاق ٓا پاب اک ہی پھنلہ رمع افزوق وک وخد دصقی‬
‫اربک یہ ےن اطع فرامدپا اھت اوز رضحب افزوق یک زدنیگ ںیم ہفیلخ رقمز ہن وہا اھت دعب ںیم انچو وہپا اھت‪،‬اس ےیل ہی اوزاق انجب رمع‬
‫یک اصحیرادی وضحز اونز یلصاہللہیلعو ملس یک زوہج رہطمۃ ام المونینمحفصہ ےک پاس اامپۃ وفحمط زےہ وج رھپ رضحب امثعن ےن ان ےس‬
‫اگنمےیل سج اک درک ایلگ دحبت ںیم ٓا زاہ ےہ ۔‬
‫‪ ؎۱۶‬اہین رماقب ےن دحبت نسح لقن یک ہ رضحب یلع فرامےت ںیہ ہ املسمونن رپ ااسحن میظع فرامےن واےل اوبرکب دصقی ںیہ‬
‫اﷲ ان رپ زوتمحن یک پازس رکے ہ املسمونن وک قرآن عمج رکےک دے ےئگ وۃ وج ضعب ولگ ےتہک ںیہ ہ رضحب یلع ےن ہیفخ قرآن‬
‫عمج ایک وۃ زواضف یک ڑھگی وہیئ ےہ وزہن وۃ رضوز اس قرآن یک اساعب رکےت قرآن وت اساعب ےک ےیل ٓا پا ہن ہ اغز ںیم اپھچےن ےک‬

‫‪Page 318 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ّٰ‬ ‫ۢۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۤ ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اّلی ۡ‬

‫اس ِِف‬ ‫لن‬ ‫ل‬ ‫ہ‬‫ن‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ی‬‫د‬‫ّٰ‬ ‫ہ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ےیل زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ا َِن َ ِ‬
‫َ ُ ِ َ ِ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ َ‬ ‫ن یَ ُ ُ َ َ َ َ َ ِ َ َ ِ ِ َ ُ‬
‫ال‬‫و‬ ‫ت‬‫ن‬ ‫ی‬‫ب‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ل‬‫ز‬‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ن‬‫و‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ک‬
‫َ‬
‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک یلع ُن ُِہ اہلل ُ ویلع ُن ُِہ الل ِع ُن ۡون"ینعی قرآناپھچےن واےل رپ اﷲ یک اوز شب قلخ یک تنعل ےہ۔‬ ‫ئ‬‫ِ‬
‫ک ّٰتب اُول ٰٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن انب امکل ےس ہ رضحب جدہفی انب‬ ‫‪]22[- 1112‬‬
‫ان قَ ِد َم َعلَى امین انجب امثعن یک جدمب ںیم ٓا ےئ حب ہ آب حتف ازہینیم‬ ‫َن ح َذي َفةَ بن الْيم ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ِ‬
‫س بْ ِن َمالك‪ :‬أ َّ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫َّام ِِف فَ ْت ِح أَرِمينِيَّةَ ںیم سام واولن اوز حتف ٓا دزاجیبن ںیم رعاق واولن ےس اہجد رک‬
‫عُثْما َن وَكا َن ي غَا ِزي أ َْهل الش ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اق فأَفْ زع ح َذي فة اختِ َالف هم ِِف زےہ ےھت رضحب دہفی وک ولوگن یک رأب رآن ےک ا الف ےن‬
‫ن‬‫ح‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫ج‬ ‫ِ ِ‬
‫گ‬ ‫يجا َن َم َع أ َْه ِل الْعَر َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َوأَ ْذ َربِ َ‬
‫ال ح َذي فة لِعثمان يا أَِمري الْمؤِمنِني أَد ِرْك ھیرا دپا اھت ‪ ؎۱‬انچہچن رضحب جدہفی ےن رضحب امثعن ےس رعض‬ ‫ِ ِ‬
‫الْقَراءَة فَ َق َ ُ ْ َ ُ ُْ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ود ایک اے اریمالمونینم اس امب یک اس ےس ےلہپ دمد ےئجیک حب ہ‬ ‫ف الْي ه ِ‬ ‫َه ِذ ِه ْاأل َُّمةَ قَْبل أَ ْن َخيْتَلِ ُفوا ِِف الْ ِكتَ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫اختِ َال َ‬
‫ْ‬ ‫اب‬ ‫َ‬
‫وۃ وہید و اصنزی ی یک رطح اتکب اﷲ ںیم احنالف رک ںیھٹیب ‪؎۲‬‬
‫صةَ أَ ْن أ َْرِسلِي إِلَْي نَا‬
‫َ‬ ‫َّص َارى فَأ َْر َس َل عُثْ َما ُن إِ ََل َح ْف‬
‫َوالن َ‬
‫ف‬‫ح‬
‫ت انجب امثعن ینغ ےن یب یب صہ وک اغیپم اجیھب ہ امہزے پاس‬‫ب‬
‫ك‬‫ف ُُثَّ نَرُّدها إِلَي ِ‬ ‫اح ِ‬‫ف نَْنسخها ِِف الْمص ِ‬ ‫الصح ِ‬ ‫ِ‬
‫وۃ اوزاق جیھب دو پا ہ مہ اںیہن وفیحصن ںیم لقن رکںیل‪ ؎۳‬رھپ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ب ُّ ُ‬
‫ت‬‫فَأَرسلَت ِبا ح ْفصةُ إِ ََل عثْما َن فَأَمر زي َد بن ثَابِ ٍ‬
‫ںیہمت واسپ رکدںی ےگ ‪ ؎۴‬رضحب حفصہ ےن وۃ ےفیحص انجب امثعن‬ ‫َ َ َْ ْ َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ْ َ َ َ‬
‫َو َعْب َد اللَِّه بْ َن الزبري َو َسعِيد بن الْ َع ِ‬
‫اص َوعبد الرْحن بن‬
‫َّ ْ َ ْ َ وک جیھب د بنے آب ےن رضحب زپد انب پابت دبعاﷲ انب زریب‬
‫اْلا ِر ِث ب ِن ِه َش ٍام فَنَسخوها ِِف الْمص ِ‬
‫اح ِ‬
‫ال دیعس انب اعض دبعاﷲ انب احزب انب ہسام وک مکح دپا ‪ ؎۵‬اپہون‬
‫ف َوقَ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََُ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ےن اےس فلتخم وفیحصن ںیم لقن ایک ‪ ؎۶‬اوز رضحب امثعن ےن‬ ‫اختَ لَ ْفتُ ْم ِِف َش ْي ٍء‬ ‫ِ‬
‫ني الث ََّالث إِ َذا ْ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫عُثْ َما ُن ل َّلرْهط الْ ُقَرشيِّ َ‬
‫قریشی لامعب ےس فرامپا وج نیت اصحب ےھت ‪ ؎۷‬ہ حب مت اوز زپد‬ ‫ش فَِإََّّنَا نََزَل بِلِ َساِنِِ ْم‬ ‫ان قَُريْ ٍ‬‫آن فَا ْكتُبوه بِلِس ِ‬
‫ُُ َ‬
‫ِمن الْ ُقر ِ‬
‫َ ْ‬
‫انب پابت قرآن یک یسک ٓا بت ںیم احنالف رکو ‪ ؎۸‬وت اےس زپان‬ ‫ف َرَّد‬ ‫ِ‬
‫ف ِِف الْمصاح ِ‬ ‫فَ َف َعلُوا َح ََّّت إِ َذا نَ َس ُخوا ُّ‬
‫َ َ‬ ‫الص ُح َ‬
‫قرشی یہ ںیم انھکل ویکہکن قرآن زپان قرشی ںیم ارتا ےہ ‪ ؎۹‬انچہچن‬ ‫صةَ َوأ َْر َس َل إِ ََل ُك ِّل أُفٍُق‬ ‫ف إِ ََل َح ْف َ‬ ‫الص ُح َ‬
‫عُثْ َما ُن ُّ‬
‫اپہون ےن ااسی یہ ایک یتح ہ حب ہی ےفیحص درگی اصمفح ںیم لقن‬ ‫آن ِِف ُك ِّل‬ ‫ف ِِمَّا نَسخوا وأَمر ِِبَا ِسواه ِمن الْ ُقر ِ‬ ‫صح ٍ‬ ‫ِ‬
‫َُ َ ْ‬ ‫َ ُ َ ََ‬ ‫ِبُ ْ َ‬
‫رکےیل وت رضحب امثعن ےن ہی اوزاق یب یب حفصہ وک واسپ رکد بنے‬ ‫ص ِحي َف ٍة أَو م ْ ٍ‬
‫شهاب‬ ‫ص َحف أَ ْن َُْيَر َق قَ َال ابْن َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اوز ان لقن دشۃ ںیم ےس ہر رطف اپک ہخسن جیھب دپا ‪ ؎۱۱‬اوز ان‬ ‫وأَخربِِّن خا ِرجة بن زيد بن ثَابت َِْسع زي َد بن ثَابِتٍ‬
‫ےک وساء ہیقب اوز وخسنن وک جال دےنی اک مکح دے دپا ‪ ؎۱۱‬انب اہشب‬
‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َحز ِ‬ ‫ِ‬
‫فرامےت ںیہ ہ ےھجم اخزہج انب زپد انب پابت ےن ربخ دی‪ ؎۱۲‬ہ‬ ‫ص َح َ‬ ‫ني نَ َس ْخنَا الْ ُم ْ‬ ‫اب ح َ‬ ‫ت آيَةً م َن ْاأل ْ َ‬ ‫قَ َال فَ َق ْد ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْقَرأُ‬ ‫قَ ْد ُكْنت أ َْْسع رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َُ َ ُ‬
‫اپہون ےن رضحب زپد انب پابت وک فرامےت انس ہ ںیم ےن وسزۃ‬
‫ت‬ ‫ِبا فَالْتَمسنَاها فَوج ْدنَاها مع خزْميَةَ ب ِن ثَابِ ٍ‬
‫ازحاب یک اپک آبت قرآن لقن رکےت وقت مگ پایئ وج ںیم زوسل‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬
‫اه ُدوا اهلل‬ ‫ني ِر َج ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صا ِر ِّ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس وک ڑپےتھ وہےئ انس رکپا اھت ‪ ؎۱۳‬مہ ےن اےس‬ ‫ص َدقُوا َما َع َ‬ ‫ال َ‬ ‫ي (م َن الْ ُم ْؤمن َ‬ ‫ْاألَنْ َ‬
‫صح ِ‬ ‫ِ‬ ‫َعلَْي ِه)فَأ ْ‬
‫تہب پالس ایک وت اےس زخہمی انب پابت ااصنزی ےک پاس پاپا‪؎۱۴‬‬ ‫ف‪َ .‬رَواهُ الْبُ َخا ِر ُّ‬
‫ي‬ ‫اها ِِف ُس َورِتَا ِِف الْ ُم ْ َ‬ ‫َْلَ ْقنَ َ‬
‫ینعی ہی ٓا بت ہ ؤمونمن ںیم ضعب وۃ ولگ ںیہ وہنجن ےن اﷲ‬

‫‪Page 319 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اعتیٰل ےس ےئک وہےئ دہع وک چس رک داھکپا انچہچن مہ ےن اےس قرآن‬

‫رشفی ںیم اس وسزب ےس مالدپا۔(اخبزی)‪؎۱۵‬‬
‫‪ ؎۱‬پالد ارغلب ںیم ٓا دز اجیبن وہشمز رہش ےہ اوز ایس رہش ےک پام ےس غالہق وک یھب ٓا دز اجیبن اہک اجپا ےہ اس غالہق ںیم آزہینیم وہشمز‬
‫رہش ےہ دہع امثعین ںیم ہی غالہق حتف وہا اس اہجد ںیم سام و رعاق ےک اغزی عمج ےھت‪،‬‬
‫ہی رضحاب قرآن رکمی فلتخم رطح ڑپےتھ ےھت اوز ہر اپک اتہک اھت ہ ریما قر ٓا ن حیحص دورسے اک طلغ ےہ ہی احنالف پا وت فلتخم قرأوتن یک انب رپ اھت‬
‫وج زامہن وبنی ںیم رموح وہیکچ ںیھت پا اس ےیل ہ ضعب احصہب ےک پاس قر ٓا ین ٓا وتین ےک ساھت ھچک ریسفتی ونب ےھت وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫وملسےنفرامےئےھت وۃ اےس قرآنےھجمس ےھٹیب ےھت اوز قرآنیک رطح ان یک یھب پالوب رکےتیل ےھت۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اے اریم المونینم ایھب وت دہع احصہب ےہ ارگ اس وقت ےس قرآن ںیم احنالف دیپا وہایگ وت ٓا ےگ لچ رک ڑکنیسون مسق ےک قرآن‬
‫عمج وہاجںیئ ےگ سج یک وہج ےس املسمونن ںیم رفتہق دیپا وہاگ ہر فرہق ےہک اگ ہ ریما قرآن دزشب ےہ دورسے اک طلغ اسیج ہ ٓا ح‬
‫وت زبت و الیجن ےک وخسنن اک احل ےہ۔‬
‫‪؎۳‬رضحب امثعن ینغ ےن ےلہپ اچپس ہراز املسمونن وک عمج فرام رک ان ےس وشمزۃ ایک شب ےن پاالافتق عمج قرآن یک زاےئ دپدی رھپ آب‬
‫پ‬
‫ےن رضحب ام المونینم حفصہ تنب رمع افزوق ےس عمج دشۃ ھنال اگنمپا اہین فحصم ےس رماد وۃ اوزاق ںیہ وج رضحب دصقی اربک عمج‬
‫ن‬
‫فرام رک داھےگ ےس پادنھ رک اجکی رک ےئگ ےھت اوز اصمفح ےس رماد قرآن رکمی ےک لمکم شچے ںیہ وج اتکیب لکش ںیم وہن ذہلا دحبت‬
‫واحض ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ویکہکن رضحب حفصہ ےک پاس قرآن ہغیصب اامبت اھت ہن ہ ہی اوزاق‪،‬قرآن دیجملقن رکےک اوزاق اںیہن جیھب د بنے ےئگ ذہلا دحبت رپ‬
‫ہی ارتعاض ںیہن ہ رضحب حفصہ وک وۃ اوزاق واسپ ویکن ےئک ےئگ۔‬
‫‪؎۵‬ینعی قرآن ےک عمج ےک ےیل ہی اچز رضحاب بختنم وہےئ نج ںیم ےس رضحب زپد انب پابت وت ااصنزی ےھت پایق نیت رضحاب اہمرج‬
‫قریش ےھت۔‬
‫نش‬
‫‪؎۶‬اچز پا ساب چے قرآن رکمی ےک عمج ےئک نج ںیم ےس اپک ہخسن اہین دمہنی پاک ںیم زاھک ایگ پایق امتم ارطاف ںیم جیھب د بنے ےئگ۔‬
‫‪؎۷‬نج ےک پام ایھب ایھب درک ےئک ےئگ دبعاﷲ انب زریب‪ ،‬دیعس ا نب اعض‪،‬دبعاﷲ انب احزب۔‬
‫‪؎۸‬اس رطح ہ اہمتزی قرأۃ ھچک اوز رطح وہ‪،‬اوز رضحب زپد انب پابت یک قرأۃ دورسی رطح اس احنالف یک وہج وۃ ےہ وج ےلہپ زگز‬
‫یکچ ہ زامہن وبنی ںیم پالوب قرآنفلتخم قرأوتن ےس وہیت یھت ۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی بڑول قرآن وت قریشی زپان ںیم وہا رھپ ٓا ساین ےک ےیل درگی ولوگن وک اینپ وتغلن ںیم پالوب یک ااجزب دی یئگ یھت اس وقت‬
‫ۡ‬
‫الدی ِن"ڑپ ھنے یک یھب پا بڑول وت وہا‬ ‫ک ی ْو ِم ِ‬
‫الی ِن"رگم ااجزب دی یئگ" َملِ ِ‬
‫ك َیو ِم ّ ِ‬ ‫ےک احلط ےس ےسیج بڑول وت وہا" ّٰم ِل ِ‬
‫َ‬
‫ننشزھا ز ےطقن وایل ےس رگم ااجزب دی یئگ ننشرھا ڑپ ھنے یک یھب زاء ہلمہم ےس۔ جالہص ہی ےہ ہ رضحب اوبرکب دصقی ےن‬
‫رصف عمج قرآن اک اامتہم فرامپا تغل قرشی رپ وہ پا دورسی تغل رپ۔رگم رضحب امثعن ےن عمج یھب ایک اوز دورسی قرأوتن ےس اھچبت‬
‫یھب دپا عمج دصیقی اوز عمج امثعین ںیم اپک فرق ہی یھب ےہ‪،‬رضحب حفصہ ےس اوزاق قرآن اگنمےن اک اشنمء ہی اھت ہ وکیئ آبت زۃ ہن‬
‫اجےئ ہن ہی ہ ہنیعب لقن رکدی اجےئ ذہلا اس واہعق رپ ارتعاض ںیہن۔‬

‫‪Page 320 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ن‬
‫‪ ؎۱۱‬انچہچن قرآن رکمی ےک ساب شچے لقن ےئک ےئگ نج ںیم ےس اپک دمہنی پاک ںیم زاھک ایگ اوز اپک وکہف‪،‬اپک رصبۃ اپک سام‪،‬اپک‬
‫رحبنی اوز اپک مکہ ہمظعم وک ےجیھب۔‬
‫‪ ؎۱۱‬یحرق ح ہلمہم ےس ےہ‪،‬ینعمب جالدانی‪،‬ضعب وخسنن ںیم یخرق ح وقنمظہ ےس ےہ ینعمب اھپز داانل ینعی اس ےک غالوۃ قرآن ےک‬
‫دورسے اوزاق ےک جال داےنل اک مکح دپا پا اھپز دےنی اک رگم یحرق احء ہلمہم ےس زپادۃ وہشمز ےہ۔ ایخل زےہ ہ ضعب احصہب ےک پاس‬
‫ھچک اوزاق ےھت نج ںیم وۃ ٓا پاب یھب ںیھت وج وسنمح النالوب وہیکچ ںیھت۔رگم اںیہن خسن یک ربخ ہن وہیئ یھت اوز ضعب ریسفتی‬
‫ونب یھب ےھت وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ٓا بت ےک ساھت وطبز ریسفت ازساد فرامےئ ےھت ہی رضحاب ان شب وک قرآن یہ ےھجمس‬
‫پ‬
‫وہےئ ےھت ےسیج رضحب ایب انب بعک پا انب وعسمد ےک اصمفح‪،‬ارگ وۃ اوزاق پایق زۃ اجےت وت املسمونن ںیم بڑا ہنت ھنلنا‪،‬ہر فرہق‬
‫ن‬
‫اتہک ہ ہی قرآن دزشب دورسا طلغ اس ےیل پایق امتم شچے ولجاد بنے ےئگ ضعب ےب ووقف ےتہک ںیہ ہ اضفلئ یلع و اہ تیب یک ٓا پاب‬
‫پبن‬
‫جالدی ںیئگ اوز اب ہی وموجدۃ قرآن پاصق ےہ رگم ہی ضحم طلغ ےہ وزہن رضحب یلع رمٰیضت اس وقت اخومس ہن ھنے قرآن یک‬
‫افحتظ ےک ےیل اینپ اجن قرپان رکدےتی مک از مک اےنپ دوز جالتف ںیم اس ایلص قرآن وک اجزی رکےت اوز اس قرآن ےس امنز وریغۃ‬
‫یھبک ادا ہن رکےت‪،‬ہی یھب ایخل زےہ ہ اس وقت ان وخسنن اک جال داانل یہ رتہب ہکلب رضوزی اھت ہ ارگ وۃ دنف وہےتوت دعب ںیم رھپ‬
‫پ‬
‫اکنل ےیل اجےتاوز ان یک اساعب ےس اسفد ھنلنا اوز اےنت اوزاق دوھپا دوشاز یھب اھت اوز حطرپاک یھبوزہن ےب اکز قرآن ےک اوزاق اک‬
‫دنف رکدانی رتہب ےہ پا ارگ یملق وزق وہ وت اےس دوھ رک یپ انیل الضف ےہ ہ ہی پاین ہر رمض یک افش ےہ۔ رماقۃ‬
‫‪ ؎۱۲‬انب اہشب اامم زہری یک تینک ےہ اوز اخزہج زپد انب پابت ےک ےٹیب ںیہ‪،‬دمہنی ونمزۃ ےک بڑے املعء ںیم ےس ےھت پایعب ںیہ‬
‫اپہون ےن اےنپ وادل زپد انب پابت ےس ہی انس۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی حب مہ ےن ہفیحص دصیقی ےس فحص امثعہین ںیم قرآن رشفی لقن ایک وت اس ہفیحص ںیم ہی ٓا بت ہن یلم اغلت ہی ےہ ہ وۃ‬
‫رپہچ اس رعہص ںیم مگ وہایگ وہاگ پا لگ ایگ وہاگ وزہن رضحب دصقی اربک ےک زامہن ںیم سازی ٓا ںیتی عم سازی قرأوتن ےک عمج وہیکچ‬
‫ںیھت ان بڑزوگن وک ہی آبت وخبیب پاد اھت رگم وکشش ہی یک یئگ ہ ںیہک ےس ہی ٓا بت یھکل وہیئ یھب لم اجےئ اوز وہاتکس ےہ ہ ہی‬
‫واہعق دہع دصیقی ںیم عمج قرآن ےک وقت اک وہ۔‬
‫‪ ؎۱۴‬ینعی یھکل وہیئ رصف رضحب زخہمی ااصنزی ےک پاس یھت پایق دورسے ولوگن وک پاد رضوز یھت رضحب زخہمی یک تینک اوب امعزۃ‬
‫ص‬
‫ےہ‪،‬اویس ںیہ‪،‬دبزی ںیہ‪،‬دبزاوز اس ےک دعب ےک امتم زغواب ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ساھت زےہ‪ ،‬حنگ فبں ںیم‬
‫رضحب یلع ےک ساھت ےھت ایس حنگ ںیم دیہش وہےئ زیض اہلل عنہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱۵‬اس رطح ہ ہی ٓا بت وسزۃ ازحاب ںیم اینپ ہگج رپ زھک دی یئگ‪،‬رماقب ےن فرامپا ہ اغلت ہی ےہ ہ ہی واہعق ہلی عمج ےک وقت‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم رس ۡول"اک یھب یہی اعمملہ وہا اھت وزہن ہی ےسیک وہاتکس ےہ ہ‬
‫ُ‬ ‫وہا ینعی زامہن دصیقی اس وقت وسزۃ وتہب یک ٓا بت "ل َ َقد جٓاء‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫زامہن دصیقی ںیم امتم قرآن عمج وہاجےئ اوز رھپ ہی ٓا بت اس ںیم ہن وہ‪،‬ہی عمج ‪۲۵‬ھ؁ ںیم وہا۔رماقب ےن رامپا ہ دہع دصیقی‬
‫ف‬
‫اک عمج ایک وہا قرآن رموان انب مکح ےک زامہن ںیم جالدپا ایگ رضحب حفصہ یک وافب ےک دعب۔اشعۃ اللمعاب ںیم خیش ےن فرامپا ہ رضحب‬
‫یلع ےن یھب بڑول ےک اطمقب قر ٓا ین ٓا پاب عمج فرامیئ ںیھت رگم ہنت ےک وخف ےس اس قر ٓا ن یک اساعب ہن یک ہکلب اےس فلت رکدپا‬
‫پا ہ املسمونن ںیم دو قرآنہن وہاجںیئ ہ ہی تخس ہنت اک پاعب وہاگ۔‬

‫‪Page 321 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن رضحب‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ال‪ :‬قلت لعُثْمان بن َعفَّان َما امثعن ےس وپاھچ ہ اہمتزے ےیل اس اک ایک سبب وہا ہ مت ےن‬ ‫َو َعن ابْن َعبَّاس قَ َ‬
‫َ‬
‫ال وِهي ِمن الْمثَ ِاِّن وإِ ََل وسزۃ اافنل وک وج مناین ںیم ےس ےہ وسزۃ بڑاءۃ ےس مالدپا وج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْحلكم أَ ْن َع َم ْد ُِْت إ ََل ْاألَنْ َف َ َ َ َ َ‬
‫ني ف قرنْتم ب ي ن هما وَل تكْتبوا بينهما امنیئ ںیم ےس ےہ ‪ ؎۱‬اوز چیب ںیم بسم اﷲ الرحمن الرحیم‬‫ٍ ِ ِ ِِ‬
‫بََراءَة َوه َي م َن الْ َمئ َ َ َ ُ ْ َْ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫ہن یھکل ‪ ؎۲‬اوز مت ےن اےس ساب بڑی وسزوتن ںیم زھک دپا اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ َِّ‬
‫السبع‬ ‫وها ِف َّ‬ ‫ض ْعتُ ُم َ‬‫الرحيم َوَو َ‬ ‫الر ْْحَ ِن َّ‬‫َسطَْر ب ْسم الله َّ‬
‫یک وہج ایک وہیئ ‪ ؎۳‬وت رضحب امثعن ےن فرامپا ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫ول‬‫الطول َما ْحلكم على َذلِك فَ َق َال عُثْ َما ُن َكا َن َر ُس ُ‬
‫اہلل ہیلع و ملس رپ زامہن زگزپا زاتہ اھت ہ آب رپ دعتمد وسزںیت پازل‬
‫الزَمان َوُه َو‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِِمَّا يَأِْيت َعلَْي ِه َّ‬ ‫ِ‬
‫اللَّه َ‬
‫وہیت زیتہ ںیھت‪ ؎۴‬اوز حب یھب آب رپ وکیئ ٓا بت ارتیت وت ضعب‬
‫عدد فَ َكا َن إِذا نزل َعلَْي ِه‬ ‫السور َذ َوات الْ َ‬ ‫تنزل َعلَْي ِه ُّ‬
‫اکنیبت ویح وک پالےت اوز فرامےت ہ ہی ٓا ںیتی اس وسزۃ ںیم زوھک‬
‫ضعُوا‬ ‫ول‪َ « :‬‬ ‫ب فَيَ ُق ُ‬ ‫َّيء َد َعا بعض من َكا َن يَكْتُ ُ‬ ‫الش ْ‬
‫نج ںیم فالن فالن زیچون اک درک ےہ ‪ ؎۵‬رھپ حب آب رپ وکیئ ٓا بت‬
‫الس َورِة الَِِّت يُ ْذ َكُر فِ َيها َك َذا َوَك َذا»‬ ‫ات ِِف ُّ‬ ‫هؤََل ِء ْاْلي ِ‬
‫پازل وہیت وت فرامےت ہ اس ٓا بت وک اس وسزب ںیم زوھک سج‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ںیم ااسی ااسی درک ےہ ‪ ؎۶‬اوز وسزۃ اافنل ان وسزوتن ںیم ےس ےہ‬ ‫ضعُوا َه ِذ ِه ْاْليَةَ ِِف‬ ‫ول‪َ « :‬‬ ‫ت َعلَْي ِه ْاْليَةُ فَيَ ُق ُ‬ ‫فَِإ َذا نََزلَ ْ‬
‫وج دمہنی پاک ںیم ےلہپ پازل وہںیئ اوز وسزۃ بڑاب بڑول ںیم‬ ‫ال‬‫ت ْاألَنْ َف ُ‬ ‫السورِة الَِِّت ي ْذ َكر فِيها َك َذا وَك َذا» ‪ .‬وَكانَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُّ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٓا رخی قرآن ےہ ‪ ؎۷‬اوز اس اک ہصق وسزۃ اافنل ےک ےصق ےس اشمہب‬ ‫ت بََراءَة من آخر‬ ‫ت بِالْ َمدينَة َوَكانَ ْ‬ ‫م ْن أ ََوائ ِل َما نََزلَ ْ‬
‫اھت ‪ ؎۸‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک وافب وہیئگ اوز ہی رصاج ًۃ‬ ‫صتِ َها فَظَنَ ْنت أَن ََّها‬ ‫بيهة بِِق َّ‬ ‫قص َتها َش َ‬ ‫الْ ُقْرآن َوَكانَت َّ‬
‫ایبن ہن فرامپا ہ ہی وسزۃ اافنل اک زج ء ےہ ‪ ؎۹‬اس ےیل ںیم ےن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َوََلْ يبني‬ ‫ِمْن ها فَ ُقبِض رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬
‫اںیہن مال وت دپا رگم بسم اﷲ الرحمن الرحیم یک رطس ہن یھکل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت بَْي نَ ُه َما َوَلَ أكتب‬ ‫ك قََرنْ ُ‬ ‫َج ِل َذل َ‬ ‫لنا أَن ََّها مْن َها فَم ْن أ ْ‬
‫الر ْْح ِن َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ْعتُ َها ِِف‬ ‫الرحي ِم َوَو َ‬ ‫ينهما َسطَْر بِ ْس ِم اللَّه َّ َ‬
‫اوز ںیم ےن اےس ساب یبمل وسزوتن ںیم زاھک ‪(؎۱۱‬ادمح‪،‬‬
‫بَ َ‬
‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫رتذمی‪،‬اوبداود)‪؎۱۱‬‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاوَد‬ ‫السْب ِع الطَُّوِل‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬قرآن رکمی یک میسقت وین ےہ ہ اول قرآن اک پام مناین ےہ اس ےک دعب مئنی‪،‬رھپ وتان پا وتاعب رھپ لصفم وسزۃ رجحاب ےس ٓا رخ‬
‫قرآن اک پام لصفم ےہ مناین وسزب افہحت اک پام یھب ےہ اوز سازے قرآن رکمی اک یھب‪،‬اوز اس یک ایلگ ساب وسزوتن اک یھب‪،‬رضحب‬
‫انب ابعس ےن رضحب امثعن ےس دو وسال ےئک اپک ہی ہ وسزۃ اافنل اہمتزے عمج ےک اطمقب مناین ےصح یک وسزۃ ےہاو ز وسزۃ وتہب‬
‫مئنی ہصح یک وسزب آب رضحاب ےن ان دوونن وسزوتن وک مال ویکن دپا‪،‬زین وسزۃ اافنل وھچیٹ وسزۃ ےہ ہ رتھچپ ٓا وتین یک ےہ‪،‬اوز‬
‫وسزۃ وتہب تہب بڑی ہ اس یک اپک وس اسیتن ٓا ںیتی ںیہ۔انچہچن مناین وسزںیت بڑی ںیہ اوز مائنی وھچیٹ‪،‬رگم آب ےن وھچیٹ وسزب‬
‫م‬
‫وک مناین ںیم دالخ ایک اوز بڑی ینعی وتہب وک نبں ںیم‪،‬اچ ہبنے اھت اس ےک بڑسکع وہپا۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دورس ا وسال ےہ ینعی امتم وسزوتن وک بسم اﷲ ےس رشوغ ایک اجپاےہ رگم مت ےن وسزۃ وتہب ےک اول بسم اﷲ ہن یھکل جالہص‬
‫ہی ےہ ہ وسزۃ اک وسزب ےس لصف دو زیچون ےس وہپا ےہ اپک وسزۃ اک پام ٓا وتین‪،‬زوکوعن یک دعتاد اک درک اوز دورسے بسم اﷲ‬

‫‪Page 322 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫آب ےن ان دو وسزوتن اافنل و وتہب ےک دزایمن اپک لصف وت زاھک رگم دورسا لصف بسم اﷲ واال ہن ایک اس یک ایک وہج ےہ سبحان‬
‫اﷲ! دوونن وسال تہب یہ امہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وسزۃ اافنل وک سج یک ٓا ںیتی وس ےس مک یھب ںیہ مناین ںیم زاھک احالہکن مناین وسزوتن یک ٓا ںیتی وت مئنی ےس یھب زپادۃ وہین‬
‫م‬
‫اچںیئہ۔ایخل زےہ ہ نبں وسزوتن یک ٓا وتین وس ےس زپادۃ ںیہ اس ےیل اںیہن مئنی ےتہک ںیہ اوز مناین یک ٓا ںیتی وت مئنی ےس‬
‫یھب زپادۃ ںیہ۔ جالہص ہی ےہ ہ وسزۃ وتہب ےلہپ اچ ہبنے یھت ہ بڑی ےہ اوز وسزۃ اافنل دعب ہ ہیوھجیٹ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی یھبک وت رعہص پک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس رپ وکیئ ویح ہن ٓا یت یھت اوز یھبک لسلسم وسزںیت آیت زیتہ ںیھت رھپ آپاب ےک‬
‫بڑول اک ہی احل اھت ہ یھبک یسک وسزۃ یک وکیئ ٓا بت ٓا یئگ اوز یھبک دورسی وسزۃ یک وکیئ ٓا بت وسزوتن ےک بڑول اک یھب ہی یہ احل اھت‬
‫ ہ یھبک یلھچپ وسزۃ ےلہپ ٓا یئگ اوز یھبک ایلگ وسزۃ ےھچیپ پازل وہ یئگ‪،‬ویکہکن وسزوتن ٓا وتین اک بڑول حسب رضوزب وہپا اھت ہی رتبیت‬
‫بڑول ےک اطمقب ںیہن ہکلب ولح وفحمط یک رتبیت ےک احلط ےس ےہ ہی کالم وجاب ےک غالوۃ ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی حب وکیئ ٓا بت پازل وہیت وت فرامدےتی ہ ہی آبت فالن وسزۃ یک فالن ٓا بت یک دعب زوھک ولعمم وہا ہ رتبیت آپاب وتیفیق زیچ‬
‫ےہ‪،‬سج ںیم لقع وک دلخ ںیہن‪،‬ایس ےیل وخد وضحز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اےنپ مکح اےنپ اامتہم ےس رتبیت دالیئ‪،‬ویک ہکن وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملسیک رظن ولح وفحمط رپیھت‪،‬دےتھکی ےھت ہ واہن وکن یس ٓا بت سک ہگج ےہ‪،‬ادرھ دھکی رک ادرھ رتبیت دےتی ےھت۔‬
‫‪ ؎۶‬ہی دوونن ےلمج رکمز ولعمم وہےت ںیہ رگم ان ںیم فرق ہی ےہ ہ واہن شیئ فرامپا ایگ سج ےس دنچ آوتین اک ومجمہع رماد ےہ اوز‬
‫اہین ٓایۃ ازساد وہا ینعی اپک ٓا بت بلطم ہی وہا ہ ارگ دنچ ٓا ںیتی اپک دم ٓا ںیت وت ان ںیم یھب رساکز وخد یہ رتبیت دےتی ےھت‪،‬اوز‬
‫اوز ارگ رصف اپک ٓا بت ٓا یت بت یھب رتبیت دےتی۔ ایخل زےہ ہ ٓا وتین یک رتبیت وتپاالافتق وتیفیق ےہ سج ںیم لقع وک دلخ ںیہن‬
‫رگم وسزوتن یک رتبیت ںیم احنالف ےہ ضعب ےن اہک وۃ یھب وتیفیق ےہ ضعب ےک اہن ںیہن۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۷‬ینعی وسزۃ اافنل و بڑاءب دوونن دمین ںیہ‪،‬اس ےیل اںیہن اپک ساھت زاھک ایگ‪،‬رھپ وسزۃ اافنل ےلہپ ا رتی‪،‬اس ےیل اےس ٓا ےگ زاھک‬
‫ایگ‪،‬اوز وسزۃ بڑاءب دعب ٓا یئ‪،‬اس ےیل اےس ےھچیپ زاھک ایگ ہی وہج عمج و رتبیت یک وہیئ۔‬
‫‪ ؎۸‬ینعی وسزۃ اافنل و بڑاءب اک ومضمن اسکین ےہ ہ وسزۃ اافنل ںیم اکیر دنی یک رس دنلبی رفک یک وگن نسازی اک درک ےہ اوز وسزۃ‬
‫بڑاءب ںیم زپادۃ رت انموقفن یک زوسایئ ان یک رپدۃ دزی و اتعب اک درک ےہ وج دنی یک دنلبی اک ہجیتن ےہ‪،‬اس ےس ولعمم وہپا ےہ ہ‬
‫دوونن اپک یہ وسزب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس مسب اﷲ ےک بڑول ےس ولعمم فرامےت ےھت ہ ہی ٓا بت لقتسم دحیلعۃ وسزۃ ںیہ ہی یہ مہ وک اتبدےتی‬
‫ےھت رگم وسزۃ بڑاءۃ ےک قلعتم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہی ربخ ہن دی ہ اہین بسم اﷲ آیئگ ےہ ہی وسزۃ اافنل ےس دحیلعۃ‬
‫وسزب ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬جالہص وجاب ہی وہا ہ ان دوونن وسزوتن اک دمین وہپا دوونن ےک اضمنیم اک تہب انمشب وہپا دزایمن ںیم بسم اﷲ ہن آپا ان‬
‫ےس ولعمم وہپا ےہ ہ ہی دوونن وسزںیت اپک یہ وسزۃ ںیہ اس ےیل دزایمن ںیم بسم اﷲ ہن یھکل یئگ رگم دوونن ےک بڑول ںیم اانت‬
‫افہلص وہپا ہ وسزۃ اافنل رشوغ رجہب ںیم پازل وہیئ اوز وسزب وتہب ٓا رخ ںیم۔ اس ےسولعمم وہپا ےہ ہ اگل اگل دو وسزںیت ںیہ اس ےیل‬
‫ںیم ےن ان یک دحیلعیگ یک اپک غالمب وت زھک دی ینعی دزایمن ںیم ابمل طخ وسزۃ اک پام اس یک ٓا وتین زوکوعن اک درک اوز دورسی غالمب ہن‬

‫‪Page 323 of 443‬‬

 ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫دابتالوت‬
‫ا ِ‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زیھک ینعی بسم اﷲ‪،‬ہتپ اگل ہ عمج قرآن ںیم تہب یہ اایتحط ےس اکم ایل ایگ۔رضحب دبعاﷲ انب ابعس فرامےت ںیہ ہ بسم اﷲ‬
‫زخمب یک ٓا بت ےہ اوز وسزۃ وتہب افکز ےس اامن ااھٹےن‪،‬ذعاب ٓا ےن یک ٓا بت ےہ ایس ےیل زخمب یک ٓا بت اس ےک اول ںیم ہن یھکل‬
‫یئگ۔رماقب واعملب اس ےسولعمم وہپا ےہ ہ وسزوتن یک رتبیت ضحم وتیفیق ںیہن اس ںیم ھچک لقع وک یھب دلخ ےہ۔‬
‫‪؎۱۱‬اس وسال و وجاب ےسولعمم وہا ہ عمج دصیقیاوزعمج امثعینںیمدورطح فرق ےہ اپک ہی ہعمج دصیقی اتکیب لکش ںیم ہنیھتاوزاقوک‬
‫رمبت رک ےک داھےگ پادنھ دپا ایگ اھت اوز عمج امثعین ںیم قر ٓا ن اتکیب لکش ںیم وہا دورسے ہی ہ عمج دصیقی ںیم امتم قرأںیت وموجد ںیھت‬
‫رگم عمج امثعین ںیم رصف اپک قرأۃ زیھک یئگ ویکہکن فلتخم قرأوتن یک اب رضوزب ہن زیہ یھت ولگ اس قرأب ےک اعدی وہےکچ ےھت‬
‫اوز اس عمج ںیم وۃ یہ قرأب زیھک یئگ وج ربجلی انیم الےئ ےھت پایق قرأوتن یک ولوگن وک ااجزب دپدی یئگ یھت‪،‬رضوزپًا ہ اینپ زپان‬
‫ننشز زاء ہلمہم و زاء‬
‫ُ‬ ‫ننشر اوز‬
‫ُ‬ ‫ك‬
‫ك َما لِ ِ‬
‫ںیم قرآن ڑپھ ںیل۔ان ولیبقن یک زپاونن ںیم ھچک اافلط ںیم ومعمیل فرق اھت ےسیج َملِ ِ‬
‫مع‬
‫چمہےہ۔‬

‫‪Page 324 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫کتابالدعوات‬
‫داعون اک ایبن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬دوعاب دعوت یک عمج ےہ ینعمب داع‪،‬وھچےٹ اک اےنپ بڑے ےس ااہظز زجع ےک ساھت امانگن داع کہالپا ےہ وچہکن داعںیئ دص اہ مسق یک‬
‫ںیہ اس ےیل دوعاب عمج وبال۔داع امانگن یھب اپک ابعدب ےہ ہکلب ابعداب اک زغم ےہ دحبت‪ ،‬ضعب املعء داع وک الضف ےتہک ںیہ‪،‬ضعب‬
‫زاضء پااضقلء وک رگم رتہب ہی ےہ ہ زپان ےس داع امےگن اوز دل ںیم زاضء زےھک ہ ارگ داع وبقل ہن وہ وت ولمل ہن وہ‪،‬اس وصزب‬
‫ںیم داعء زاض دوونن رپ لمع وہاگ‪،‬ضعب رضحاب فرامےت ںیہ ہ ومعیم احالب ںیم داع امانگن رتہب ےہ ہ اس ںیم دنبیگ اک ااہظز ےہ‪،‬‬
‫وصخضا وضحز دیس االپبناء یلص اہلل ہیلع و ملس ےن داعںیئ امیگن ںیہ رگم وبقت ااحتمن زاض پااضقلء الضف ےہ ایس‬
‫ً‬ ‫ایس ےیل امتم اپبناء‬
‫ےیل رضحب ابڑامیہ ہیلع السالم ےن پاز رمنود ںیم اجےت وقت داع ہن امیگن ہکلب رضحب ربجلی ےک رعض رکےن رپ فرامپا "کفاین عن‬
‫سوایل علمہ بحایل" ذہلا دوونن مسق ےک وااعقب آسپ ںیم اعتمزض ںیہن(از اعملب عم زپادۃ)داع و رتک داع یک اوز یھب وتںیہج یک‬
‫ںیئگ ںیہ رگم ہی وتہیج تہب رتہب ےہ اوحال فلتخم ںیہ‪،‬ےسیج احلت واسی لمع۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]2[- 1111‬‬
‫وصخضا وبقل وہیت ےہ‬‫ً‬ ‫ول اللَّ ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ ہر یبن یک اپک داع‬
‫َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬لِ ُك ِّل نَِِب د ْعوةٌ مستَجابةٌ وت ہر یبن ےن اینپ وۃ داع اہین اامعتسل رکیل ‪ ؎۱‬اوز ںیم ےن اینپ داع‬
‫ٍّ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫م‬ ‫م‬
‫جل كل نِِب دعوته وإِ ِِّّن اختبأْت دعوِيت شفاعة زوز ایق ب ےک ےیل اچب زیھک اینپ ا ب یک افش ب ےک واےطس‬
‫ْ ََ ُ َ ْ َ َ َ َ ً‬ ‫فَتَ َع َّ َ ُ ُّ َ ٍّ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫انچہچن ریمی وۃ داع ان شاءاﷲ ریمے ہر اس ایتم وک ےچنہپ یگ وج‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫أل َُّمِِت إ ََل يوم القيامة فَ ِه َي نَائلَةٌ إ ْن َشاءَ اللَّهُ َم ْن َم َ‬
‫ات‬
‫ِمن أُم ِِت َل يش ِرك بِاللَّ ِه شيئا» ‪ .‬رواه مسلم وللبخاري اس رطح رمے ہ زب اعتیٰل ےک ساھت یسک وک رشپک ہن رکپا‬
‫َ ًْ َ َ ُ ُ‬ ‫ْ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫وہ‪(؎۲‬ملسم)اوز اخبزی ںیم ھچک رصتخم ےہ۔‬ ‫ِ‬
‫أقصر مْنهُ‬
‫‪؎۱‬ینعی وین وت اپبناء رکام یک قرب ًنا سازی داعںیئ یہ وبقل ںیہ رگم زب اعتیٰلیک رطف ےس ہر یبن وک اپکوصخیص داع اطع وہیت ےہ سج‬
‫ےک قلعتم زب اعتیٰل اک یمتح ودعۃ وہپا ےہ ہ مہ رضوز وبقل رکںی ےگ امتم ویبنن ےن اینپ اینپ داعںیئ داین ںیم اامعتسل فرامںیل یسک‬
‫بڑزگ ےن ہالتک افکز ےک ےیل ےسیج رضحب ونح‪،‬اصحل‪،‬ولط و وہدمہیلع الصلوۃ والبسلنماب اوز ضعب اپبناےئ رکام ےن یسک اوز دصقم‬
‫ےک ےیل اامعتسل فرامںیل ےسیج رضحب ابڑامیہ اامسلیع وقعیب و ویفس مہیلع الصلوۃ والسالم یسک بڑزگ ےن اینپ داع یسک دصقم ںیم‬
‫اامعتسیل فرامیل ہی تہب وعیس ومضمن ےہ۔(اشعۃ اللمعاب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ںیم ےن اینپ وۃ داع اہین اامعتسل ہن یک ہکلب ایقمب ےک ےیل ااھٹ ز یھک ےہ اس ےس اینپ امب یک افشعب رکون اگ اوز ایس اک‬
‫افدئۃ ہر وۃ صخش ااھٹےئ اگ ےسج اامین رپ اخہمت بیصن وہ۔ ایخل زےہ ہ اےسی ومعق رپ رشک ہن رکےن ےس رماد رفک ہن رکپا ےہ ےسیج‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن اہلل ََل یغ ِفر اَن یُشرک ِب ٖہ"اخل ذہلا اس دحبت ےس ہی الزم ںیہن ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫افشعب رمزاویئن‪،‬ڑکچاولوین وریغۃ رمدتنی وک ےچنہپ یگ ہ ہی ولگ رشمک وت ںیہن۔‬

‫‪Page 325 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬ملس ےن ایہٰل ںیم ےن ھجت ےس اپک دہع ےل ایل ےہ وت ہر زگ اس‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«اللَّه َّم إِ ِِّّن َّاُتَ ْذت عْن َد َك عه ًدا لَن ُُتْل َفنيه فَِإََّّنَا أَنَا ےک الف ہن رکے اگ ‪ ؎۱‬ہ ںیم رشب وہن‪،‬ذہلا سج املسمن وک‬
‫ج‬
‫َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ںیم اپداء دے دون اےس بڑا ہہک دون دبداع رکدون وکزا امزون‬ ‫اج َعْل َها‬ ‫ِِ‬
‫ني آ َذيْتُهُ َشتَ ْمتُهُ لَ َعْنتُهُ َجلَ ْدتُهُ فَ ْ‬
‫َي الْ ُم ْؤمن َ‬
‫بَ َشٌر فَأ ُّ‬
‫وت وت اس ےک ےیل زخمب و پایک اوز قربت انب ہ سج ےک دزہعی‬
‫ك يَ ْوم الْ ِقيَ َامة»‬
‫ص َالةً َوَزَكا ًة َوقُْربَةً تُ َقِّربُهُ ِبَا إِلَْي َ‬
‫لَهُ َ‬
‫اےس ایقمب ےک دن اےنپ ےس قربی فرام‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ دہع ےس رماد داع ےہ اوز ہی کالم اابخز ںیہن ہکلب انساء ےہ ینعی اے وم ی‬
‫یل ںیم ھجت ےس داع رکپا وہن ےھجم نیقی ےہ‬
‫ ہ وت ریمی داع زد ہن فرامےئ اگ ویکہکن یبن یک داع زد ںیہن وہیت ان یک داع لثم دہعل ایہٰلےک ےہ سج ےک جالف اک اامتحل ںیہن رماقب۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وچہکن وت ےن ھجم ںیم رشببت یھب ودتعی زیھک ےہ اوز رشببت ےک ےیل ہصغ یھب الزم ےہارگ ںیم یسک وقت ہصغ ںیم یسک‬
‫وک زپاین پا دبین فیلکت اچنہپدون وت وت ریمی دبداع پا ریمی امز وک اس صخش ےک ےیل زخمب انبدانی ریمی دبداع وک ایٹل رکےک اگلپا اس‬
‫فرامن پاک ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اینپ دبداعون وک وج یسک ایتم ےک ےیل وہاجںیئ‬
‫وخد داع انبدپا ہ رعض ایک جداپا وۃ دبداعںیئ ریمی وبقل ہن فرام ہکلب ان ےک بڑسکع رکدے‪،‬دورسے ہی ہ یبن ارگ یسک رپ پالوہج یتخس‬
‫فرامدںی بڑا ہہک دںی‪،‬امز دںی وت ان رپ اصقض ںیہن۔ دوھکی ومٰیس ہیلع السالم ےن اہزون ہیلع السالم یک دازیھ یھب ڑکپ یل اوز پاولن ےس‬
‫ڑکپ رک اٹیسھگ یھب رگم اصقض ںیہن دپا۔ رسیتے ہی ہ رضحب اریم اعموہی وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا اﷲ ان اک ٹیپ ہن‬
‫رھبے ہی دبداع نقبنًا ان وک داع وہ رک یگل ہ رغبی ےھت رھپ اےنت بڑے امدلاز وہےئ ہ اام نسح و نیسح امہیلع السالم اوز رضحب یلع‬
‫ےک اھبیئ لیقع وک الوھکن زوےپ پدزاےن دےتی زےتہ ےھت دوھکی امہزی اتکب اریم اعموہی۔ ایخل زےہ ہ ان امتم ےس وۃ دبداعںیئ و‬
‫زساںیئ رماد ںیہ وج ریغ قحتسم وک دی اجںیئ اوز نکمم ےہ ہ اعم دبداعںیئ و زساںیئ رماد وہن‪،‬قحتسم وک دی اجںیئ پا ریغقحتسم وک‬
‫رشبہکیط وۃ املسمن وہن(اشعہ)اہین رماقب ےن فرامپا ہ اپک پاز رضحب اعہشئ دصہقی ےن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس وکیئ‬
‫زیچ تہب ارصاز ےس امیگن اوز رساکز اک دانم ےھچیپ ےس ڑکپ رک اچنیھک ہ ےھجم وۃ زیچ دے رک اجےیئ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک منہ‬
‫ےس نکال ہ اہمتزے اہھت وٹ ب اجںیئ رضحب ام المونینم نیگمغ پبنھ ںیئگ‪،‬بت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہی داع امیگن ضعب‬
‫عقری حل ٰق ضعب وک فرامپا رغم انف ایب ذر۔‬
‫ےس فرامدپا ٰ‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ " :‬إِ َذا ملس ےن ہ حب مت ںیم ےس وکیئ داع امےگن وت وین ہن ےہک ایہٰل ارگ‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دعا أَح ُد ُكم فَ َال ي ُقل‪ :‬الله َّم اغفر ِل إِ ْن شئت ارْحِْن وت اچےہ وت ےھجم شخب دے ارگ وت اچےہ وت ھجم رپ زمح رک ارگ وت‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫إِن ِشئت ارزق ِِن إِن ِشئت ولِي ع ِزم مسأَلَته إِنَّه يفعل ما اچےہ وت ےھجم زوزی دے ‪ ؎۱‬ہکلب وپزے زعم ےس داع امےگن ویکہکن‬
‫َُ‬ ‫ْ ْ َ ْ ُْ ْ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬
‫زب اعتیٰل وج اچاتہ ےہ وۃ رکپا ےہ اےس وکیئ وبجمز ںیہن رکاتکس‪؎۲‬‬
‫يَ َشاء َوََل مكره لَهُ "‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫(اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن ان اافلط ےس ھچک ےب زیتبغ یس ظاہر وہیت ےہ بلطم ہی لکن ٓا پا ےہ ہ ےھجم اس زیچ یک رضوزب وت ںیہن نکیل ارگ وتاچاتہ‬
‫ےہ وت دے دے واہن دل یک زتبغ دیھکی اجیت ےہ۔‬

‫‪Page 326 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی مت دل ےک نیقی ےس داع رکو اوز رعض رکو ہ ےھجم رضوز ہی اطع فرامدے زیہ اطع وۃ وت رہباحل اس ےک رکم رپ وموقف یہ‬
‫ےہ مت وخد وت نیقی وبقل زوھک۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ " :‬إِ َذا ملس ےن حب مت ںیم ےس وکیئ داع امےگن وت وین ہن ےہک ایہٰل ارگ‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫َ َ‬
‫كن اچےہ وت ےھجم شخب دے نکیل زعم رکے اوز وخب زتبغ ظا رہ‬ ‫دعا أَح ُد ُكم فََال ي ُق ِل‪ :‬اللَّه َّم ا ْغ ِفر ِِل إِ ْن ِشْئت ولَ ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ْ َ‬
‫لِي ع ِزم ولْي عظِّ ِم الر ْغبة فِإ َّن اللَّه ََل ي ت عاظَمه شيء أعطاه رکے ‪ ؎۱‬ویکہکن زب اعتیٰل ےک بڑدپک وکیئ زیچ بڑی ںیہن وج اچےہ‬
‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َْ ْ َ َُ‬
‫دپدے ‪(؎۲‬ملسم)‬
‫"‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬منلًا ےہک ہ جداپا ہی زیچ ےھجم رضوز دے دے ےھجم اس یک رضوزب ےہ ںیم وت ریتے دزوازے ےس ےل رک یہ اوھٹن اگ اتب ریتے‬
‫وساء ریما دزوازۃ اوز وکن سا ےہ‪،‬وریغۃ وریغۃ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےس وین یہ اموگن۔رعش‬
‫پ‬
‫رکاوخامن اجکپا مل اغبنی پازوسل‬ ‫ارگ ریما مین ازوز مں اسمہد لز درگی‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وج زیچ امہزے ےیل لکشم ےس لکشم ےہ وۃ زب اعتیٰل وک ٓا سان ےہ‪،‬ارگ امتم اہجن یک سازی انمتںیئ وپزی رکدے وت ہی امتم‬
‫اس ےک دنمسز رکم اک اپک رطقۃ ہکلب اس ےس یھب مک اس ےک نک فرامدےنی ںیم امہزا ڑیبا پازےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]1[- 1117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬ملس ےن دنبے یک داع وبقل وہیت ےہ حب پک ہ گناۃ پا عطق‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫اب لِْل َعْب ِد َما ََلْ يَ ْدعُ بِِإ ٍُْث أ َْو قَ ِط َيع ِة َرِح ٍم َما ََلْ زیمح یک داع ہن امےگن ‪ ؎۱‬حب پک ہ دلج پازی ےس اکم ہن ےل‬
‫«يُ ْستَ َج ُ‬
‫ال‪ " :‬رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ دلج پازی ایک ےہ فرامپا ہی ہ ےہک ںیم‬
‫ال؟ قَ َ‬‫ول اللَّ ِه ما ِاَلستِ ْعج ُ‬
‫َ ْ َ‬ ‫يستَ ْع ِجل» ‪ .‬قِيل‪ :‬يا رس َ‬
‫َ َ َُ‬ ‫َْ ْ‬
‫اب ِِل ےن داع امیگن اوز امیگن رگم ےھجم ادیم ںیہن ہ وبقل وہ ذہلا اس رپ‬
‫ت فَلَ ْم أََر يُ ْستَ َج ُ‬
‫ت َوقَ ْد َد َع ْو ُ‬‫ول‪ :‬قَ ْد َد َع ْو ُ‬ ‫يَ ُق ُ‬
‫ِ‬
‫دل گنت وہاجےئ اوز داع امانگن وھچز دے‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫ك َويَ َدعُ الدُّعاءَ "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫فَيَ ْستَ ْح ِسُر ِعْن َد َذل َ‬
‫‪ ؎۱‬اس ےس ولعمم وہا ہ گناۃ یک داع ہن امےگن ہ جداپا ےھجم رشاب انیپ بیصن رکپا فالن وک لتق رکدےنی اک ومعق دے‪،‬زین نج زوتشن‬
‫ےک وجزےن اک مکح ےہ ان ےک وتزےن یک داع ہن رکے ہ جداپا ےھجم ریمے پا ب ےس دوز زھک۔ اہین رماقب ےن فرامپا ہ پانکمم‬
‫زیچون یک داع امانگن یھب عنم ےہ ےسیج جدا ےھجم داین ںیم ان آوھکنن ےس اانپ دپداز رکادے پا فالن املسمن وک ہشیمہ دوزح ںیم زھک پا‬
‫فالن اکفر وک شخب دے ایس ےیل افکز و رمدتنی وک رموحم وفغمز پا زخمۃ اﷲ ہیلع انہک رجم ےہ‪،‬بلطم دحبت اک ہی ےہ ہ وبقتیل داع‬
‫یک اپک رشط ہی ےہ ہ پااجبڑ زیچون یک داع ہن رکے وزہن وبقل ہن وہیگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وبقل داع یک دورسی رشط ہی ےہ ہ ارگ وبقل داع ںیم دری ےگل وت ہن دل گنت وہ ہن زب اعتیٰل یک زخمب ےس امویس‪،‬دوھکی‬
‫رضحب ومٰیس و اہزون امہیلع السالم یک داع ہ جداپا فروعن وک ہالک رکدے اچسیل سال ےک دعب وبقل وہیئ ینعی وبقل اک ااہظز اےنت‬
‫رعہص دعب وہا‪،‬وقعیب ہیلع السالم فراق ویفس ہیلع السالم ںیم اچسیل پا ایس سال پک زوےئ رگم زب اعتیٰل یک زخمب ےس امویس ہن‬
‫ہلل"اے وچب اﷲ یک زخمب ےس پاادیم ہن وہ۔رغضکہ ہر اکم اک اپک‬ ‫وہےئ ہکلب اےنپ وچبن ےس فرامپا"و ََل تَایۡـَس ۡوا ِم ۡن َر ْو ِح ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫وقت ےہ‪،‬داع امےگن اجےئ‪،‬امانگن دنبے اک اکم ےہ دانی زب اعتیٰلاک اکم اےنپ اکم وک اس ےک اکم رپ وموقف ہن ےئجیک۔رعش‬

‫‪Page 327 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫دزدنب آن ابمس ہ دینش پا ہن دینش‬ ‫احظف وہفیظ وت داع رکدن اشب و سب‬
‫وبقل داع یک تہب ںیمسق ںیہ‪،‬دماعلم اجپا‪،‬داع یک بڑتک ےس وکیئ ٓا تف پل اجپا داع اک وثاب لم اجپا‪،‬دزاجب دنلب وہاجپا‪،‬وج ھچک‬
‫وہاجےئ امہزا دماع احلص ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبادلزداء ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى‬ ‫وعن أَِِب الدَّرد ِاء ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن املسمن یک اےنپ املسمن اھبیئ ےک ےیل اس‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ََْ‬
‫یک سپ تشپ داع رضوز وبقل ےہ ‪ ؎۱‬اس ےک رس ےک پاس فرہتش‬ ‫َخ ِيه بِظَ ْه ِر الْغَْي ِ‬
‫ب‬ ‫اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ " :‬دعوةُ الْمسلِ ِم ِأل ِ‬
‫ُْ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬
‫رقمز وہپا ےہ ‪ ؎۲‬ہ وۃ حب اےنپ اھبیئ ےک ےیل داع ریخ رکپا ےہ وت‬ ‫َخ ِيه ِِبٍَْري قَ َال‬
‫ك موَّكل ُكلَّما دعا ِأل ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ُم ْستَ َجابَةٌ عْن َد َرأْسه َملَ ٌ ُ َ ٌ َ َ َ‬
‫رقمز فرہتش اتہک ےہ آنیم اوز ےھجت یھب اس اسیج ےلم ‪(؎۳‬ملسم)‬ ‫ك ِبِِثْ ٍل "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫ني َولَ َ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك الْ ُم َوَّك ُل بِه‪ :‬آم َ‬
‫الْ َملَ ُ‬
‫‪ ؎۱‬یسک ےک ساےنم اس ےک ےیل داع رک ےن ںیم اچولپیس‪،‬وخسادم‪،‬زپاء وریغۃ اک اامتحل ےہ رگم سپ تشپ داع ںیم ہی وکیئ اامتحل ںیہن‪،‬اس‬
‫ںیم اجالض یہ وہاگایس ےیل سپ تشپ یک دیق اگلیئ۔اس ےس ولعمم وہا ہ املسمن اھبیئ یک جدمب رتہبنی ابعدب ےہ اوز اس یک ریخ‬
‫وخایہ رتہبنی لمع۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی فرہتش وکیئ اوز فرہتش ےہ سج ےک دہم ہی یہ جدمب ہ ایسی داعون رپ ٓا نیم اہک رکے‪،‬احمظف پا اکبت اامعل فرہتش ںیہن وۃ فرہتش‬
‫وت داےنہ پاںیئ ہر وقت زےتہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی مت املسمن اھبیئ ےک ےیل داع رکو وت فرہتش اہمتزے ےیل داع رکے اگ ارگ مت ےن فرہتش یک داع انیل ےہ وت دورسون وک داع دو ضعب‬
‫بڑزگ حب وکیئ داع رکپا اچےتہ ںیہ وت ےلہپ دورسون ےک ےیل داع رکےت ںیہ اوز اےنپ ےیل یھب عمج ےک ہغیص ےس داع رکےت ںیہ‪،‬ان‬
‫ولوالدی۔‬
‫ّ‬ ‫رب اغفریل‬
‫ولمعن اک امجد ہی دحبت ےہ ہی لمع یھب ےہ ہ ےلہپ اےنپ ےیل داع رک ےل رھپ دورسے ےک ےیل ّ‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع و ملس ےن ہن اینپ اجونن رپ دبداع رکو اوز ہن اینپ اوالد رپ اوز‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫َ َ‬
‫«ََل تَ ْدعوا علَى أَنْ ُف ِس ُكم وََل ت ْدعوا على أَوََلد ُكم ََل ہن اےنپ امولن رپ ‪ ؎۱‬ااسی ہن وہ ہ اافتق ًا وۃ ایسی ڑھگی وہ سج ںیم‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫َل فِيها عطَاء ف يست ِجيب اﷲ ےس وج اماگن اجےئ وۃ ےلم اوز اہمتزی ہی یہ داع وبقل وہاجےئ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫اعةً يُ ْسأ ُ َ َ ً ََ ْ َ‬ ‫تُ َواف ُقوا م َن اللَّه َس َ‬
‫ِ ‪( ؎۲‬ملسم)اوز رضحب انب ابعس یک ہی دحبت ہ ولظمم یک دبداع‬ ‫يث ابْ ِن َعبَّ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اس‪« :‬اتَّق‬ ‫لَ ُك ْم» ‪َ .‬رَواهُ ُم ْسل ٌم َوذَ َكَر َحد َ‬
‫ےس وچب کتاب الزکاۃ ںیم درک یک اجیکچ۔‬ ‫ِ ِ ِ ِ َّ‬ ‫َد ْع َوةَ الْ َمظْلُوم» ‪ِ .‬ف كتَاب الزَكاة‬
‫ل ٓا ےئ وت وۃ داع ینعمب دبداع وہیت ےہ اوز ارگ الم ٓا ےئ وت ینعمب داعےئ ریخ اہین ع ٰ‬
‫ل ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ عضّے پا‬ ‫‪ ؎۱‬داع ےک دعب ارگ ع ٰ‬
‫وجس ںیم اینپ اجن‪،‬اوالد وک ہن وکوس‪،‬امل‪،‬اجونز‪،‬غالم یک ہالتک یک داع ہن رکوھٹیب۔اس دحبت ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ان دب‬
‫داعون ےک اعدی وہےکچ ںیہ‪،‬پاب پاب ںیم ےتہک ںیہ‪،‬رماجون وت مب اجےئ‪،‬ےھجت سابت اکےٹن‪،‬ےھجت وگیل ےگل۔معاذاﷲ! اوز ارگ‬
‫وکیئ ااسی احدہث وہاجےئ وت رھپ رس ڑکپ رک زوےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس ولعمم وہا ہ وبقتیل یک ڑھگی رصف ہعمج پا ش لب دقز پا ٓا رخی زاب یہ ںیم ںیہن ےہ اوز وقت ںیم یھب وہیت ےہ‪،‬رگم‬
‫یھبک یھبک وت ہر ساعب ںیم اامتحل ےہ ہ وۃ وبقتیل یک وہ‪،‬اس ےیل ہشیمہ ایھچ داعںیئ یہ امےگن‪،‬یھبک دبداع منہ ےس ہن اکنےل۔ایخل‬

‫‪Page 328 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زےہ ہ اعلن ںیم اےسی یہ ابمہلہ ںیم اےنپ وک دبداع دانی ااہظز قح ےک ےیل وہپا ےہ وۃ ضحم دبداع ںیہن وہیت واہن ہی اہک اجپا ےہ ہ‬
‫ارگ ںیم قح رپ ہن وہن وت ہالک وہاجون‪،‬ذہلا ہی دحبت آبت اعلن اوز ٓا بت ابمہلہ ےک جالف ںیہن‪،‬وۃ ٓا پاب اینپ ہگج قح ںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب امعنن نب ریشب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫ان ب ِن ب ِش ٍري قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ داع یہ ابعدب ےہ ‪ ؎۱‬رھپ ہی ٓا بت‬ ‫َُ‬ ‫َع ِن الن ُّْع َم ْ َ‬
‫وسلَّم‪«:‬الدُّعاء هو الْعِبادةُ» ُُثَّ قَرأَ‪(:‬وقَ َال ربُّ ُكم ادعوِِّن أ ِ‬
‫ب پالوب یک ہ اہمتزا زب فرامپا ےہ ھجم ےس داع اموگن ںیم اہمتزی‬ ‫َستَج ْ‬
‫َ َ َ ُ ُْ ْ‬ ‫َ ُ َُ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫اجه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫داع وبقل رکون اگ ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬انب امہج)‬ ‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوالن َ‬
‫َْحَ ُد َوالت ِّْرمذ ُّ‬
‫كم)رَواهُ أ ْ‬
‫لَ َ‬
‫‪ ؎۱‬الدعاء ںیم افل الم دہعی ےہ ینعی اﷲ ےس داع رکپا یھب ابعدب ےہ ہ اس ںیم اینپ دنبیگ اوز زب اعتیٰل یک زوبتیب اک اقراز و‬
‫ااہظز ےہ‪،‬ہی یہ ابعدب ےہ‪،‬ذہلا اس رپ یھب وثاب ےلم اگ‪،‬ذہلا اس اک بلطم ہی ںیہن ہ یسک دنبے ےس ھچک امانگن وگپا اس یک‬
‫ابعدب ےہ ہی رشک ےہ‪،‬ذہلا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس امانگن‪،‬احمک ےس میکح ےس امدلازون ےس ھچک امانگن ہن ہی اصطالیح داع‬
‫ےہ اوز ہن رفک و رشک‪،‬دنبے دنبون ےس دازو و داع اماگن یہ رکےت ںیہ رغض ہی ہ داعء رشیع اوز ےہ اوز داعےئ وغلی ھچک اوز‬
‫وۃ"‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ‬
‫الصل َ‬ ‫ےسیج ولصۃ رشیع اوزےہ ینعی امنز داع وغلی ھچک اوز ڑول ز ب‪،‬داعےئ ز ب وریغۃ‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪":‬اَ ِقی ُموا َ‬
‫ف‬ ‫خم‬ ‫خم‬ ‫ب‬

‫اہین ولصۃ رشیع رماد ےہ اوز صلوا علیہ ںیم ولصۃ وغلی رماد پا وین وہک ہ اﷲ ےک دنبون ےس داع امانگن زب اعتیٰل یک ابعدب ےہ‬
‫ہن ہ ان دنبون یک‪،‬ےسیج ہبعک یک رطف دجسۃ رکپا زب اعتیٰلیک ابعدب ےہ ہن ہ ہبعک یک رہباحل ہی دحبت واہویبن یک دلیل ںیہن وہیتکس۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی ٓا بت اہشدب ےک وطز رپ شیپ فرامیئ ہ ےسیج زب اعتیٰل ےن امنز زوزے اک مکح دپا ےہ وےسی یہ داع اک مکح دپا ےہ۔اوز اس رپ‬
‫وبقتیل اک ودعۃ فرامپا ےہ۔ ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ وبقتیل داع یک نیت وصزںیت ںیہ‪،‬دمیع وپزا رکدانی وکیئ ٓا تف پال دانی‪،‬دزاجب‬
‫ْ‬
‫ِت"۔داع ےک دعب ابعدب اک درک فرامےن‬ ‫اّلیۡن ی ْستک ِب ۡون ع ْن ِعباد ِ ۡ‬‫بڑا دانی‪،‬وریغۃ اس ےک دعب زب اعتیٰل فرامزاہےہ‪ِ ":‬ان َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ ِ َ َ َ‬
‫ےس ولعمم وہا ہ داع ابعدب ےہ۔ ایخل زےہ ہ داع امانگن اکیر بحتسم ےہ واحب ںیہن ذہلا ٓا بت یک ہی ودیع اس ےک ےیل ےہ وج‬
‫ربکت ےس داع ہن امےگن ہ ہی وت رفک ےہ۔(اعملب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہللہیلعوملسےن ہ داع ابعدب اک زغم ےہ ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫ُّعاءُ ُم ُّخ الْعِبَ َاد ِة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫«الد َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی داع ابعدب اک زنک اٰیلع ےہ ےسیج زغم ےک ریغب ڈہی یک‪،‬وگدے ےک ریغب ےکلھچ یک وکیئ دقز ںیہن اےسی یہ داع ےس اخیل ابعدب یک‬
‫وکیئ دقز ںیہن‪،‬زب اعتیٰلامےنگن وک دنسپ فرامپاےہ ےسیج وضحز اونز یلصاہللہیلعو ملسفرامےت ںیہ"الحج عرفۃ"جح رعہف اک پام ےہ ینعی‬
‫رعافب اک ایقم جح اک زنک اٰیلع ےہ ابعدب پام ےہ اینپ ااہتنیئ اعزجی زب اعتیٰل یک ااہتنیئ تمظع ےک ااہظز اک داع ںیم ہی دوونن زیچںی‬
‫اٰیلع رطہقی ےس وموجد ںیہ ہ اس ںیم دنبۃ اقراز رکپا ےہ ہ ںیم ھچک ںیہن‪،‬وت رکمی ےہ ینغ ےہ اس ےیل ںیم ریتے دزوازۃ رپ اہھت‬
‫پ‬
‫ھنالےئ ٓا پا وہن۔‬

‫‪Page 329 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اﷲ ےک اہن داع ےس بڑھ رک وکیئ زیچرگایم‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬لَيس َشيء أَ ْكرم علَى اللَِّه ِمن ںیہن ‪( ؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت نسح‬
‫َ‬ ‫ْ ٌ ََ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫رغبی ےہ۔‬ ‫ِ‬
‫ُّعاء»‬
‫الد َ‬
‫ِب ل ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم"ارگ اہمتزی داعںیئ ہن وہن وت زب اعتیٰل اہمتزی رپواۃ یھب‬ ‫ٓاؤ‬‫ع‬ ‫د‬ ‫َل‬‫و‬
‫َ ِ َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ر‬ ‫ک ْ‬
‫م‬ ‫ُ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫ؤ‬‫‪ ؎۱‬زب وخد رامپاےہ‪":‬ق ُ َ َ َ ُ‬
‫ب‬ ‫ع‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ف‬

‫ہن رکے ولعمم وہا ہ ارگ امہزی پازاگۃ ایہٰل ںیم ھچک دقز و زنملت ےہ وت داعون یک بڑتک ےس ےہ‪،‬داع ںیم سازی ابعداب یھب‬
‫کرمک ْم ع ۡند ا ِ ْ ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ک ْم" ہ‬
‫ہلل اَتقى ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫سالم ںیہ ہ وۃ یھب پاولاشطہ داعںیئ ںیہ ذہلا ہی دحبت اس ٓا بت ےک جالف ںیہن" ِان ا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫داع یھب وقتی ی اک زنک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب املسن افزیس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]22[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلصاہللہیلعوملسےن اضقء وک داع ےک وساء وکیئ زیچ ںیہن ولپایت‬ ‫سْلما َن الْ َفا ِرِسي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ِّ‬ ‫ََ‬ ‫َو َع ْن‬
‫ب‬
‫يد ِِف ‪؎۱‬اوز بنک ولسک ےک وساء وکیئ زیچ رمع ںیہن ڑاھیت ‪(؎۲‬رتذمی)‬
‫ضاءَ إََِّل الد َ‬
‫ُّعاءُ َوََل يَِز ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل يَُرُّد الْ َق َ‬ ‫َعلَْي ِه‬
‫الْعُ ْم ِر إََِّل الْرب» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬ینعی داع یک بڑتک ےس ٓا یت پال پل اجیت ےہ داعےئ دزواشین زد پال‪،‬اضقء ےس رماد دقتری قلعم ےہ پا قلعم اشمہب پا ربملم ہ ان‬
‫دوونن ںیم دبتیلی رتیمیم وہیت زیتہ ےہ دقتری ربمم یسک رطح ںیہن یتلٹ‪،‬ذہلا ہی دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن"ا َِذا جٓاء‬
‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫خر ۡون ساع ًۃ َو ََل ی َ ْستق ِدم ۡون"۔اہک اجپا ےہ ہ اخبز ٓا ایگ اھت دوا ےس ارت ایگ دوا ےن دقتری ربمم وک ںیہن‬
‫ِ‬
‫اجل ْ‬
‫ِہ ف َ َل ی َ ْستا‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫َ ُ َ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫دبل دپا ہکلب اس ےک ارث ےس ڑچاھ وہا اخبز ارت ایگ دقتری ںیم ہی اھکل اھت ہ اےس اخبز ٓا ےئ اگ ارگ فالن دوا رکے وت ارت اجےئ اگ اس ےک‬
‫اوز یھب معنے ےیک ےئگ ںیہ رگم ہی وتہیج رتہب ےہ۔‬
‫وصخضا امن پاب اوز اہ قرابت ےس ااھچ ولسک رکپا رمع بڑاھ داتی ےہ اس یک یھب وۃ وصزب ےہ وج ایھب رعض‬ ‫ً‬ ‫‪ ؎۲‬ینعی ولوگن ےس‬
‫ب"۔ولعمم وہا ہ رمع‬ ‫یک یئگ ےہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وما یعمر ِم ۡن معمر و ََل ی ۡنقص ِم ْن عمر ٖہ ۤ ِا ََل ِِفۡ ِ ّٰ‬
‫کت ٍ‬ ‫ُ ُ ِ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ٍ َ‬ ‫َ َ َُ َ ُ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٗۤ‬
‫ب"۔ولعمم وہا ہ دقتری‬ ‫ںیم زپادیت یمک وہیت ےہ۔اوز فرامپاےہ‪":‬ی ْمحوا اہلل ما یشٓاء وی ْث ِبت و ِعندہ اُم ال ِ ّٰ‬
‫کت ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ َ ََ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ںیم وحمو اابثب وہپا ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ اپک ےہ اﷲ اک ملع‪،‬اپک ےہ اﷲ اعتیٰل ےک فروتشن وک اغالم رحتری ےس وہ پا ریغب رحتری‪،‬ا ن‬
‫پ‬
‫دوونن اک پام دقتری یہ ےہ رگم ہلی دقتری ںیم دبتیلی قطعًا پانکمم ےہ دورسی دقتری ںیم دبتیلی نکمم ہکلب واعق ےہ۔اس یک وپزی‬
‫قیقحت امہزی اتکب"ریسفتیمیعن"دلج وسم ںیم مالہظح ےئجیک۔رضحب داود ہیلع السالم یک رمع ٓا دم ہیلع السالم یک داع ےس ساھٹ سال ےس‬
‫وس سال وہیئگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ داع پازل دشۃ آتف ںیم یھب پاعف ےہ‬ ‫وع ِن اب ِن عمر ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ َ َ ُ َ ُ‬

‫‪Page 330 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ُّعاءَ يَْن َف ُع ِِمَّا نََزَل َوِِمَّا ََلْ يَْن ِزْل اوز اس پال ںیم یھب وج ہنارتی وہ ‪؎۱‬وت اےاہلل ےک دنبو داع وک وبضمط ڑکپو‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن الد َ‬
‫‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ي‬‫ُّع ِاء» ‪َ .‬رواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ِ ِ‬
‫فَ َعلَْي ُك ْم عبَ َاد اللَّه بِالد َ‬
‫‪]21[- 1111‬‬
‫ال الت ِّْرِم ِذي َه َذا َح ِديث اوز ادمح بڑوابت اعمد انب لبج اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت‬
‫َْحَ ُد َع ْن ُم َع ِاذ بْ ِن َجبَ ٍل‪َ .‬وقَ َ‬
‫َوَرَواهُ أ ْ‬
‫رغبی ےہ۔‬ ‫َغ ِريب‬
‫‪ ؎۱‬ینعی داع ےک دو افدئے ںیہ‪ :‬اپک ہی ہ اس یک بڑتک ےس ٓا یئ پال پل اجیت ےہ۔دورسے ہی ہ ٓا ےن وایل پال زک اجیت ےہ‪،‬ذہلا طقف‬
‫پال ٓا ےن رپ یہ داع ہن رکو ہکلب ہر وقت داع اموگن سادئ وکیئ پال ٓا ےن وایل وہ ہ اس داع ےس زک اجےئ۔اس اک بلطم وۃ یہ ےہ وج ایھب‬
‫ایبن وہا ہ ہی شب دقتریقلعم ےک قلعتم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ احل ںیم داعںیئ اموگن‪،‬داع کنلنے پالء ٓا ےن اک ابنطاز ہن رکو ہ حب ٓا تف ٓا ےئ یگ وت داع امپگ ںیل ےگ ۔اامم زغایل‬
‫فرامےت ںیہ ہ ےسیج داھل سالح ینعی ایھتہزاک واز زوک یتیل ےہ اوز ےسیج پاین یگل ایپس اھجبداتی ےہ ینعی داھل اوز پاین ان ےک اابسب‬
‫ںیہ اےسی یہ داع ٓا یئ وہیئ پال اک واز زوک یتیل ےہ اوز یگل ٓا گ اھجبدیتی ےہ‪،‬اابسب یھب زب اعتیٰل یک رطف ےس ںیہ اوز مسبناب یھب‪،‬‬
‫زب اعتیٰلفرامپا ےہ‪":‬ولیاخذ ۡوا حذرہ ْم وا ْسلحت ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ِہ"حنگ ںیماانپاچبواوز ایھتہز ےل رک اجو ذہلا داین ںیم یھب انسان داعون‬
‫ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اک اچبو اوز بنک اامعل ےک ایھتہز ےل رک زےہ‪،‬وزہن ٓا افب لچک دںی ےگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےتںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلع و ملس ےن وجصخش وکیئ داع امےگن وت رضوز اﷲ اعتیٰل اس یک منہ‬ ‫وعن جابِ ٍر ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ََْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬
‫َحد يَ ْد ُعو بِ ُد َعاء إََِّل آتَاهُ اللَّهُ َما امیگن رماد داتی ےہ پا اس یسیج وکیئ ٓا تف دوز رکداتی ےہ ‪ ؎۱‬حب‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما م ْن أ َ‬
‫الس ِ‬
‫وء ِمثْ لَهُ َما ََلْ يَ ْدعُ بِِإ ٍُْث أ َْو قَ ِط َيع ِة پک ہ گناۃ پا عطق زیمح یک داع ہن رک ے ‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫ف َعْنهُ ِم َن ُّ‬ ‫َسأ ََل أ َْو َك َّ‬
‫رحم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫ک ْم"ھجم ےس داع رکو ںیم اہمتزی وبقل رکون اگ اس دحبت ےن‬ ‫ّن ۤ ا ْستج ْ‬ ‫ْ ۡ‬
‫ب لَ ُ‬ ‫‪ ؎۱‬ہی دحبت اس ٓا بت یک ریسفت ےہ ہ"اد ُعو ِ ۡ َ َ ِ‬
‫اتبپا ہ وبقتیل داع یک دنچ وصزںیت ںیہ‪:‬اپک منہ امیگن رماد لم اجپا‪،‬دورسے اس یسیج ٓا تف پل اجپا‪،‬منلًا یسک ےک اہن وس زوہیپ یک‬
‫وچزی وہین یھت‪،‬اس ےن اﷲ ےس داع امیگن ہ جداپا ےھجم وس زوہیپ دے اےس وس زوےپ وت ہن ےلم رگم اینت وچزی پل یئگ‪،‬رہباحل داع‬
‫زااگیئن ہن یئگ ذہلا امیگن رماد ہن ےنلم رپ دل گنت ہن وہ ضعب رمادںی ہن انلم امہزے ےیل رتہب وہپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی وبقل داع یک رشط ےہ ہ انسان بڑی زیچ یک داع ہن امےگن ہ وۃ وبقل ںیہن اوز ہن اس داع یک ہی پاریثںی ںیہ۔ایخل زےہ ہ یھبک‬
‫دنبۃ بڑی پاب یھب امپگ اتیل ےہ اوز پااتیلےہ رگم ہی اس یک داع یک وبقتیل ںیہن ہکلب وہپا ااسی یہ اھت اافتق ًا اس ےن امپگ یھب ایل‪،‬زین‬
‫اس داع رپ وثاب وکیئ ںیہن ہکلب گناۃ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1117‬‬
‫ول اللَّ ِه یلصاہللہیلعو ملسےن اﷲ اعتیٰلےس اس اک لضف اموگن ‪ ؎۱‬ہ اﷲ اعتیٰل‬
‫ود َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ََ ْ َ ُْ‬
‫ب امےنگن وک دنسپ فرامپا ےہ ‪ ؎۲‬اوز رتہبنی ابعدب اشکشئ اک ااظتنز‬ ‫ضلِ ِه فَِإ َّن اللَّهَ َُِي ُّ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬سلُوا اللَّ َه ِم ْن فَ ْ‬
‫َ‬

‫‪Page 331 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اد ِة انْتِظَ ُار الْ َفَرِج»‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي َو ےہ‪(؎۳‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫ِ‬
‫أَ ْن يُ ْسأ ََل َوأَفْ َ‬
‫ض ُل الْعبَ َ‬
‫قَ َال َه َذا َح ِديث َغ ِريب‬
‫‪؎۱‬ینعی اس اک دعل ہن اموگن وزہن ہالک وہاجو ےگ دعل وۃ ےہ وج اکم ےک وعض دپا اجےئ لضف وۃ ےہ وج پال اعموہض ضحم رہمپاین ےس دپا‬
‫اجےئ۔ارگ زب اعتیٰل دعل فرامےئ وت مہ اگہنگز بڑی زسا ےک قحتسم ںیہ لضف فرامےئ اوز شخب دے وت اس یک رہمپاین ےہ۔ مِن فرام‬
‫رک ہی بنالپا ہ اس اک ضعب لضف اموگن ہن ہ سازا ویکہکن اس اک لضف ریغ مبنایہ ےہ اوز اہمتزی وھجیل مبنایہ‪،‬ایپیل واال سازا دنمسز‬
‫ےنٹیمسیکوکششہنرکے۔‬
‫گ‬
‫‪ ؎۲‬بیجع پازاگۃ ےب اینز ےہ دورسے یخس امےنگن واولن ےس ھیرا اجےت ںیہ زب اعتیٰل وۃ رکمی ےہ ہ امےنگن واولن ےس وخس وہپا ےہ۔ہر دل‬
‫ےک ساھت اس اک این زاز ےہ اوز اس ےک دزوازے رپ ہر اکھبزی اک این پاز وا دناز۔رعش‬
‫ہر دگازا بڑدزب پازے درگ‬ ‫اے ہ پاہر دل رتا زازے درگ‬
‫‪ ؎۳‬ینعی رگاتفز پالاکشںیتی ہن رکپا رھپے ہکلب اس یک رہمپاین اک ااظتنز زےھک‪،‬واہن ٓا س واےل یک ٓا س وتزی ںیہن اجیت۔ایخل زےہ ہ‬
‫یسک ےس دوا پا داع یک دزوخاشب رکپا اکشبتںیہن اوز ہن ہی اس ااظتنز ےک جالف ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج اﷲ اعتیٰل ےس ہن امےگن وت اﷲ اس رپ‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫يغضب َعلَْي ِه» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي پازاض وہپا ےہ ‪(؎۱‬رتذمی)‬
‫ْ‬
‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن ََلْ يَ ْسأَل اللَّهَ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وج صخش رغوز و ربکت اوز اےنپ وک زب اعتیٰل ےس ےب اینز ھجمس رک داع ہن امےگن وۃ بضغ و تنعل اک قحتسم ےہ‪،‬ابڑامیہ ہیلع السال م‬
‫ےن ٓا گ ںیم اجےت وقت داع ہن امیگن ویکہکن وۃ ےھجمس ہ ہی ریما ااحتمن اک وقت ےہ ساپد داع رکپا ےب ربصی ںیم امشز وہ۔فرامپا‬
‫رضحب زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلعوملس ےن ہ ےسج اﷲ ےک درک پا دزود رشفی یک کیرب داع ےس زوک دے وت اےس داعںیئ امےنگن واول‬
‫ن ےس زپادۃ ےلم اگ ہی دحبت ان دوونن ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]27[- 1111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ مت ںیم ےس سج ےک ےیل داع اک دزوازۃ‬ ‫ول اللَِّه‬
‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫وھکال اجےئ وت اس ےک ےیل زخمب ےک دزوازے وھکل د بنے اجںیئ‬ ‫ُّع ِاء‬
‫اب الد َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن فُت َح لَهُ مْن ُك ْم بَ ُ‬ ‫َ‬
‫ےگ ‪ ؎۱‬اعتیف ےس بڑھ رک وکیئ یسیک زیچ اﷲ ےس ہن امیگن یئگ وہ وج‬ ‫ِ‬ ‫فُتِحت لَه أَب واب َّ ِ‬
‫ب‬‫َح َّ‬ ‫الر ْْحَة َوَما ُسئ َل اللَّهُ َشْيئًا يَ ْعِِن أ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ُ‬
‫اےس زپادۃ ایپزی وہ ‪(؎۲‬رتذمی)‬
‫إِلَْي ِه ِم ْن أَ ْن يُ ْسأ ََل الْ َعافِيَةَ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ےسج ہر وقت ہر احل ںیم داعںیئ امےنگن یک وتقیف ےلم وت ہی اس یک غالمب ےہ ہ اس ےک ےیل زب اعتیٰل ےن زخمب ےک‬
‫دزوازے وھکل د بنے ںیہ‪،‬اس ںیم اسازۃً فرامپا ایگ ہ داع یک رطف دل اک زابغ وہپا رھپ داع ےک ےیل اےھچ اافلط لم اجپا زب اعتیٰل‬
‫یہ ےک رکم ےس ےہ حب وۃ ھچک دانی اچاتہ ےہ وت ںیمہ امےنگن یک وتقیف اتشخب ےہ۔رعش‬
‫دقم ہی اےتھٹںیہن ںیہ ااھٹےئاجےتںیہ‬ ‫رمی بلطیھب اہمتزےرکم اکدصہقےہ‬

‫‪Page 332 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اعملب ےن فرامپا ہ اعتیف ےک معنے سالیتم ںیہ‪،‬اہین اکلم سالیتم رماد ےہ‪،‬ینعی زدنیگ ومب‪،‬ربق رشح یک امتم ظاہری پاینط‬
‫وھچیٹ بڑی آوتفن ےس سالیتم و افحتظ۔ ظاہر پاب ےہ ہ ہی داعء اجعم ادلاعء ےہ‪ ،‬رماقب ےن فرامپا ہ زب اعتیٰل ےن ںیتبیصم‬
‫دیپا یہ اس ےیل یک ںیہ پا ہ دنبۃ ان ےس سالیتم یک داعںیئ امےگن۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ اعتیف ایس ںیم ےہ سج ںیم‬
‫زب زایض ےہ‪،‬ذہلا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک ربیخ ںیم زہر اھکانیل افزوق امظع اک مصالےئ مضطفے رپ رجنخ اھک رک دیہش وہپا‪،‬امثعن‬
‫ینغ اک قرآن ڑپےتھ وہےئ دحب وہاجپا‪،‬نیسح ہیلع السالم اک ےب ٓا ب داہن لثم رپواہن‪،‬عمش وفطصمی رپ اثنز وہاجپا‪،‬اعتیف یہ اھت۔ذہلا زب‬
‫اعتیٰل ےس وۃ اعتیف اموگن وج اس ےک ملع ںیم امہزے ےیل اعتیف ےہ ہن وۃ وج امہزے ملع ںیم امہزے ےیل اعتیف وہ۔ رضحب ابعس‬
‫ےن رعض ایک پازوسل اﷲ یلصاہللہیلعوملسےھجم وکیئ رتہبنی داع اھکسےیئ فرامپا اچچ اجن‪،‬اﷲ ےس دنی و داین یک اعتیف اموگن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى یلص اہلل ہیلع و ملس ےنوجاچےہ ہ وتبیصمن ےک وقت اﷲ اس یک‬ ‫وعن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫يب اللَّهُ لَهُ ِعْن َد داع وبقل رکے وت وۃ ٓا زام ےک زامہن ںیم داعںیئ زپادۃ اماگن رکے‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن َسَّرهُ أَ ْن يَ ْستَج َ‬
‫ال‪( ؎۱ :‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہ ہی دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫ي وقَ َ‬ ‫الر َخ ِاء»‪.‬رواه التِّرِم ِذ ُّ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬‫ُّعاء ِِف َّ‬ ‫الش َ ِ ِ ِ‬
‫َّدائد فَ ْليكْث ِر الد َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َه َذا َح ِديث َغ ِريب‬
‫‪ ؎۱‬اس یک وہج ظاہر ےہ ہ رصف تبیصم ںیم داع امانگن اوز زاحب ںیم زب ےس اغلف وہاجپا وخد رغیض ےہ اوز ہر وقت داع امانگن‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫اَلن ّٰس ِن اَعرض ون َ ّٰا ِبجا ِن ِب ٖہ و‬
‫ِ‬ ‫دبعبت ےہ زب وک وخد رغیض پادنسپ ےہ دبعبت دنسپ وخد فرامپاےہ‪":‬و ا َِذا اَنعمنا ع َٰل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫الشر ف َ ُذ ۡو دُعٓا ٍء ع ِری ۡ ٍض"۔اےسی وخد رغض اک رشح ہی وہپا ےہ ہ زب اعتیٰل فرامپاےہ اس رپ تبیصم زےنہ دو پا ہ‬ ‫اِذا مسہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ایس اہبےن ریمے دزوازے رپ احرض زےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]21[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ْ « :‬ادعُوا ملس ےن ہ اﷲ ےس داع رکو وبقتیل اک نیقی زےتھک وہےئ ‪؎۱‬اوز اجن‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّ َه َوأَنْتُ ْم ُموقنُو َن بِ ِْ‬
‫َن اللَّهَ ََل يَ ْستَج ُ‬
‫يب زوھک ہ اﷲ اغلف و الرپواۃ یک داع وبقل ںیہن فرامپا ‪( ؎۲‬رتذمی)اوز‬ ‫اْل َجابَة َو ْاعلَ ُموا أ َّ‬
‫ال‪َ :‬ه َذا رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫ي َوقَ َ‬ ‫ب َغافِ ٍل ََل ٍه» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ُد َعاء ِم ْن قَ ْل ٍ‬
‫ً‬
‫حديث َغ ِريب‬‫ٌ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی داع رکےت وقت ہی نیقی رکول ہ زب اعتیٰل اےنپ رکم ےس ریم ی ہی داع رضوز وبقل رکے اگ اس ںیم فیطل اسازۃ اس اجبت‬
‫یھب ےہ ہ داع ےک وقت امتم رشاطئ وبقل اوز ٓا داب داع وپزے رکو سج ےس اہمتزے دل وک وبقتیل اک نیقی وخد وخبد وہ اجےئ رھپ‬
‫ساھت یہ اس ےک رکم ےس ادیم زوھک اﷲ اعتیٰل ٓا س واولن وک پا ادیم ںیہن فرامپا اس اک پام ےہ رجاء السائلنی ۔(از رماقب و اعملب)‬
‫‪ ؎۲‬وبقتیل داع یک تہب یس رشںیط ںیہ‪،‬نج ںیم ےس بڑی امہ رشط دل انگل ےہ ایس ےیل وصختیص ےس اس اک درک فرامپا ایگ اس اک‬
‫بلطم ہی ےہ ہ ارگ داع امےنگن ےک وقت دل اوز رطف وہ منہ اوز رطف اہھت زب اعتیٰل یک پازاگۃ ںیم ےلیھپ وہن‪،‬ایخل پازاز وریغۃ‬
‫ںیم وہ وت داع وبقل ںیہن وہیت۔وبقتیل داع اس رشط ےس ےہ ہ اہھت‪،‬زپان‪،‬دل دایھن شب اک رمکڑ اپک یہ ینعی پازاگۃ الہیی۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امکل انب اسیز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬

‫‪Page 333 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن حب مت اﷲ ےس داع اموگن وت ویلیھتہن‬ ‫ك ب ِن يسا ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َمال ْ َ َ‬
‫وسلَّم‪«:‬إِ َذا سأَلْتُم اللَّه فَاسأَلُوه بِبطُ ِ‬
‫ون أَ ُك ِّف ُك ْم َوََل تَ ْسأَلُوهُ ےس اموگن اہوھتن یک تشپ ےس ہن اموگن ‪؎۱‬‬ ‫َ ُ َ ْ ُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫بِظُ ُهوِرَها»‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی داع ےک وقت ایلیھتہن آامسن یک رطف ھنالو اوز اہوھتن یک پبنھ زنیم یک رطف زوھک ویکہکن امےنگن واال داپا ےک ساےنم ےنیل ےک‬
‫پ‬
‫ےیل یلیھتہ یہ ھنالپاےہ‪،‬زین اس ںیم ااہظز زجع زپادۃ ےہ اہن نج داعون ںیم ھچک اماگن اجےئ یسک ٓا تف ےس اچب اجےئ واہن سبب ہی‬
‫پبن‬ ‫پ‬
‫ےہ ہ ےلہپ وت ایلیھتہن ھنالو اوز رھپ آامسن یک رطف اہوھتن یک ھبں رکدو‪،‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس امنز ااقستسء ےک دعب اےسی یہ‬
‫داع امےتگن ےھت اس اہھت ےنٹلپ ںیم اسازۃً ہی رعض رکپا ےہ ہ ومال داین اک احل دبل دے۔یکشخ ےہ رتی رکدے‪،‬طحق ےہ فرایخ‬
‫رکدے‪،‬رگاین ےہ اززاین رکدے۔‬
‫اوز رضحب انب ابعس یک زوابت ںیم وین ےہ ہ اﷲ ےس داع‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫پ‬ ‫َوِِف ِرَوايَِة ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫اس قَ َال‪« :‬سلُوا اللَّه بِبطُ ِ‬
‫ون أَ ُك ِّف ُك ْم َوََل رکو ایلیھتہن ھنال رک ہن اہھت یک تشپ ےس رھپ حب افزغ وہاجو وت‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫تَ ْسأَلُوهُ بِظُ ُهوِرَها فَِإ َذا فَر ْغتُ ْم فامسحوا بَا ُو ُجوه ُكم» ‪ .‬منہ رپ اہھت ریھپ ول‪(؎۱‬اوبداود)‬
‫َ‬
‫َرَواهُ َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن ےلیھپ وہےئ اہوھتن رپ اﷲ یک زخمب ارتیت ےہ ان اہوھتن ےک منہ رپ ریھپ ےنیل ےس زخمب منہ رپ چنہپ اجیت ےہ‪،‬ہی یلمع سبب‬
‫یھب ےہ اابتغ سبب ںیم بڑتک ےہرماق ۃ ۔اہن ضعب املعء ےن فرامپا ہ اھکےن ےک دعب وج داع امیگن اجیت ےہ ارگ عمجم ںیم اھکپا اھکپا‬
‫اجےئ وت اس داع ںیم اہھت ہن ااھٹےئ پا ہ ان ولوگن وک رشدنمیگ ہن وہ وج ایھب پک افزغ ہن وہےئ۔نصح نیصح رشفی ںیم ےہ ہ‬
‫اہھت ااھٹپا آداب داع ےس ےہ نج ااحدبت ںیم ےہ ہ یبن رک می یلص اہلل ہیلع و ملس وساےئ ااقستسء ےک اوز داعون ںیم اہھت ہن ااھٹےت‬
‫ےھت واہن زپادۃ اوےچن اہھت ااھٹپا رماد ےہ ینعی امنز ااقستسء ںیم اہھت رس ابمزک ےس اوےچن ااھٹےت ےھت پایق داعون ںیم سبنے ےک‬
‫اقمپل ذہلا ااحدبت ںیم اعتزض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب املسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اہمتزا زب ایحء واال ےہ رکم واال ےہ اس‬ ‫وعن سْلما َن قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ِ‬
‫«إِ َّن َربَّ ُك ْم َحيِي َك ِرميٌ يَ ْستَ ْحيِي ِم ْن َعْبد ِه إِ َذا َرفَ َع يَ َديِْه إِلَْي ِه ےس ایحء فرامپا ےہ ہ دنبۃ اس یک پازاگۃ ںیم اہھت ااھٹےئ وۃ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوالْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف اںیہن اخیل ولپا دے ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬یقہیبدوعاباریبکل)‬‫أَ ْن يَُرَّد َُهَا ِص ْفًرا» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫الدَّعوات الْ َكبِري‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬اس ںیم اہھت ھنالےن یک تمکح اک ایبن ےہ ان شاءاﷲ ےلیھپ وہےئ اہھت زب یک پازاگۃ ےس اخیل ںیہن ولںیٹ ےگ ۔ایخل زےہ ہ‬
‫زب اعتیٰلایحء رشم وریغۃ ےک ظاہری معنے ےس پاک ےہ اس ےک ےیل ان زیچون اک ہجیتن رماد وہپا ےہ ینعی اﷲ اعتیٰلااسی رکپا ںیہن ہ‬
‫دنبے ےک ےلیھپ وہےئ اہوھتن وک اخیل ریھپے اس ےک معنے مہ رعض رکےکچ ںیہ ہ اﷲ اعتیٰل امےنگن واےل وک رضوز داتی ےہ وخاۃ اس‬
‫رطح ہ اس یک رماد وپزی رکدے پا اس رطح ہ اس یک وکیئ ٓا تف پال دے پا اس رطح ہ دزاجب دنلب رکدے‪،‬ذہلا اس دحبت‬
‫پ‬
‫رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ تہب دہعف اہھت ھنال رک داعںیئ یک اجیت ںیہاوز رماد ںیہن یتلم۔‬

‫‪Page 334 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلع و ملس حب داع ںیم اےنپ اہھت ااھٹےت وت ریغب منہ رپ ریھپے‬ ‫وعن عمر ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ َ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم إِ َذا َرفَ َع يَ َديْه ِِف الد َ‬
‫ُّعاء ََلْ ََيُطَّ ُه َما َح ََّّت ميسح اہھت ہن رگاےت ‪(؎۱‬رتذمی)‬
‫بما َوجهه‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫‪ ؎۱‬داع ںیم آامسن یک رطف اہھت ااھٹےن یک وہج ہی ےہ ہ آامسن داع اک ہلبق ےہ اوز ززق و زخمب ےک آےن یک ہگج ہی وہج ںیہن ہ زب‬
‫اعتیٰلآامسن ںیم زاتہ ےہ ےسیج وخنتاۃ ےنیل واےل زخاےن رپعمج وہاجےتںیہ زخاےن ںیم ان یک وخنتاںیہ ںیہ ہن ہ وخد پادساۃ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ ہیلعو ملساجعم داعںیئ دنسپ فرامےت ےھت اوز اس ےک اموساء داعںیئ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ْ ِ ِ‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَ ْستَ ِح ُّ‬
‫ك‪ .‬وھچز دےتی ےھت ‪(؎۱‬اوبداود)‬‫ُّعاء َويَ َدعُ َما س َوى َذل َ‬
‫اْلََوام َع م َن الد َ‬
‫َرَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫النیاحسن ًۃ" االیہ۔اوز ےسیج"ا َللّٰ ُھ َّم‬
‫ْ‬
‫ِف‬ ‫ا‬‫ن‬‫ت‬‫ِ‬ ‫ا‬‫‪ ؎۱‬اجعم داع وۃ کہالیت ےہ سج ےک اافلط وھتزے وہن‪،‬اعمیف زپادۃ ےسیج"ربنا ۤ ّٰ‬
‫ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ََ‬
‫اواالٰخ َِر ِۃ"۔اہین ومعیم احالب رماد ںیہ ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اعم وطز رپ اجعم‬
‫الدن َی َ‬ ‫اِ ِ ّین اَس َئل َُك ال َعف َو َوال َعا ِف َی َۃ ِیف ّ ِ‬
‫الدی ِن َو ُّ‬
‫داعںیئ امےتگن ےھت‪،‬اخض وموعقن رپ اخض داعںیئ یھب امیگن ںیہ۔ےسیج ااقستسء ںیم پازس یک داع وریغۃ ذہلا ہی دحبت ان زواپاب‬
‫ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن تہب دلج وبقل وہےن وایل داع‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َعْب ِد اللَّ ِه بْ ِن َع ْم ٍرو قَ َال‪ :‬قَ َال‬
‫ب اغبت یک اغبت ےک ےیل ےہ ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬ ‫ِ‬
‫إِ َجابَةً َد ْعوةُ َغائ ٍ‬
‫َ‬ ‫ُّع ِاء‬
‫ع الد َ‬ ‫َعلَْيه َوسلم‪« :‬إِن أ ْ‬
‫َسَر َ‬
‫ِ‬
‫ب» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي َوأَبُو َد ُاود‬ ‫لِغَائِ ٍ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی حب وکیئ املسمن دورسے املسمن ےک ےیل اس یک ریغ وموجدیگ ںیم داعےئ ریخ رکے وت تہب دلج وبقل وہیت ےہ اس یک وہج‬
‫ک‬
‫ظاہر ےہ ہ ہی صخش املسمن اھبیئ اک ریخ وخاۃ یھب ےہ اوز صلخم یھب‪،‬ساےنم داع رکےن ںیم زپاء د ھالوے و وخسادم اک اامتحل وہاتکس ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع انب الچطاب ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن یبن‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫اخلَطَّ ِ ِ‬
‫ت رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےس رمعۃ ےک ےیل اجےن یک ااجزب امیگن ‪؎۱‬‬ ‫اب َرض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال ْ‬
‫استَأْ َذنْ ُ‬ ‫َو َع ْن عُ َمَر بْ ِن ْ‬
‫ال‪ :‬وت ےھجم ااجزب دی اوز فرامپا اے ریمے اھبیئ ‪ ؎۲‬ںیمہ یھب اینپ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِِف الْ ُع ْمَرِة فَأ َِذ َن ِِل َوقَ َ‬
‫َِّب َ‬ ‫النِ َّ‬
‫ال كلِمة داع ںیم پاد زانھک ںیمہ وھبل ہن اجپا ‪ ؎۳‬وضحز ےن ہی ایسی پاب‬
‫ك َوََل تَْن َسنَا» ‪ .‬فَ َق َ َ َ ً‬ ‫ُخ ُّي ِِف ُد َعائِ َ‬ ‫«أَ ْش ِرْكنَا يَا أ َ‬
‫ِ ِ فرامیئ ہ ےھجم اس ےک وعض سازی داین لم اجپا دنسپ ںیہن‪؎۴‬‬ ‫َن ِ‬ ‫ِ‬
‫َما يَ ُسُّرِِّن أ َّ‬
‫ي‬
‫ِل بَا الدُّنْيَا‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد َوالت ِّْرمذ ُّ‬
‫َ‬
‫(اوبداود‪،‬رتذمی)اوز رتذمی یک زوابت اس وقل رپ متخ وہیئگ ہ‬
‫ت ِرَوايَتُهُ ِعْن َد قَ ْولِِه «ََل تنسنا»‬‫َوانْتَ َه ْ‬
‫ںیمہ وھبل ہن اجپا۔‬
‫‪ ؎۱‬رضحب رمع زیض اہلل عنہ ےن اسالم ےس ےلہپ رمعۃ یک پدز امین یھت وج وپزی ہن رکےکس ےھت ہ املسمن وہےئگ‪،‬رھپ وضحز اونز یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےس ہلئسم وپاھچ وت فرامپا پدز وپزی رک و بت آبرمعۃ ےک ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسیک ااجزب ےس زواہن وہےئ۔‬
‫‪Page 335 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج رضحب رمع وک اھبیئ فرامپا ہی ااہتنیئ رکم رکامیہن ےہ‪،‬ےسیج اطلسن اینپ زاعپا ےس ےہک ںیم اہمتزا‬
‫جعلُ ۡوا دعٓاء‬ ‫اخدم وہن رگم یسک املسمن اک قح ںیہن ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وک اھبیئ ےہک‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪َ":‬ل ت ْ‬
‫ُ َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ضا"االیہ۔ایس ےیل یھبک احصہب رکام ےن وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسوک اھبیئ ہہکرک‬ ‫ک ۡم ب ْع ً‬
‫ض ُ‬
‫ْ‬
‫ک ُدعٓا ِء بع‬ ‫الرس ۡول ب ۡینک ْم‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ِ َ َ ُ َ َ‬
‫ہن اکپزا‪،‬زوابت دحبت ںیم امتم احصہب ہی یہ ےتہک ےھت قال النب یلص اہلل ہیلع وملس۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی مکہ ہمظعم چنہپ رکہروبقمل داع ںیم اےنپ ساھت ریمے ےیل یھب داع رکپا ولعمم وہا ہ احیج ےس داع رکاپا اوز واہن چنہپ رک داع‬
‫رکےن ےک ےیل انہک سبب ےہ۔وصایفےئ رکام اس ہلمج ےک معنے ہی رکےت ںیہ ہ اے رمع ہر داع ںیم مہ رپ دزود رشفی ڑپانھ امہزے‬
‫دزود وک ہن وھبانل پا ہ اس یک بڑتک ےس اہمتزی داعںیئ وبقل وہن وضحز ےک ےیل اٰیلع دزہج یک داع آبرپ دزود رشفی ڑپانھ ےہ یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس رکمی ےک ایپزون وک داعںیئ دانی دزتقیقح اس ےس امےنگن یک دتریب ےہ امہزا اکھبزی امہزے دزوازۃ رپ ٓا رک امہزے اجن و‬
‫امل اوالد وک داعںیئ داتی ےہ مہ ےس کیھب پاپا ےہ۔مہ یھب زب اعتیٰل ےک وبحمب وک داعںیئ دںی زباعتیٰلےس کیھب ںیل۔‬
‫‪ ؎۴‬رضحب رمع اک ہی فرامن رخفہی ںیہن ہکلب رکشہی ےک وطز رپ ےہ ینعی وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس ےن ےھجم اھبیئ ےک حطاب ےس‬
‫ونازا۔ولعمم وہا ہ ںیم داین و ٓا رخب ںیم حیحص ؤمنم وہن رھپ ےھجم مکح داع ہ وضحز وک داعںیئ دون۔ولعمم وہا ہ ریما منہ وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک داع ےک القئ ےہ‪،‬رھپ فرامپا ےھجم وھبانل ںیہن۔ولعمم وہا ہ ریما دل اکساہنٔ پاز ےننب ےک القئ ےہ‪،‬ہی ایسی‬
‫نسازںیت ںیہ ہ امتم داین یک ںیتمعن ان رپقرپان ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]17[- 1111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن نیت وصخشن یک داع زد ںیہن وہیت ‪ ؎۱‬زوزۃ داز‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫یک حب ااطفز رکزاہ وہ ‪ ؎۲‬ااصنف واےل احمک یک‪ ؎۳‬اوز ولظمم یک داع‬ ‫ني يُ ْف ِطُر‬ ‫وسلَّم‪ " :‬ثََالثَةٌ ََل تُرُّد د ْعوتُهم‪ِ ِ َّ :‬‬
‫الصائ ُم ح َ‬ ‫َ َ َ ُْ‬ ‫ََ َ‬
‫وک وت اﷲ اعتیٰل پادولن ےک اورپ ااھٹ اتیل ےہ‪ ؎۴‬اس ےک ےیل آامسن ےک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْل َم ُام الْ َعاد ُل َوَد ْع َوةُ الْ َمظْلُوم يَْرفَعُ َها اللَّهُ فَ ْو َق الْغَ َم ِام‬
‫َو ِْ‬
‫دزوازے وھکل د بنے اجےت ںیہ اوز زب اعتیٰل فرامپا ےہ ےھجم اینپ‬
‫ب‪َ :‬و ِعَّزِيت‬ ‫الر ُّ‬
‫ول َّ‬ ‫الس َم ِاء َويَ ُق ُ‬
‫اب َّ‬ ‫َوتُ ْفتَ ُح َِلَا أَبْ َو ُ‬
‫زعب یک مسق ںیم ریتی رضوز دمد رکون اگ ارگہچ ھچک دری دعب‬
‫َّك َولَْو بعد ِحني "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬ ‫َألَنْصرن ِ‬
‫َُ‬
‫یہس ‪(؎۵‬رتذمی)‬
‫‪ ؎۱‬وصخشن ےس رماد املسمن ںیہ رمد وہن پا وعزب افکز اس ںیم دالخ ںیہن‪،‬داع زد ہن وہےن اک وۃ بلطم ےہ وج ےلہپ رعض ایک اج‬
‫اکچ ےہ‪،‬اطعےئ دمیع‪،‬زد پال‪،‬زعف دزاجب۔‬
‫‪ ؎۲‬ویکہکن ہی ابعدب ےس فراعب اک وقت ےہ دعب ابعدب داعںیئ وبقل وہیت ںیہ اس ےیل امنز‪،‬جح‪،‬زوکۃ‪،‬ےس فراعب رپ داعںیئ رکپا‬
‫اچ ہبنے۔ ولعمم وہا ہ دعب امنز انجزۃ یھب داع یک اجےئ ہ وۃ یھب زب یک ابعدب ےہ اوز ابعدب ےک دعب داع وبقل ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا ہ املسمن احمک اک اپک ڑھگی دعل و ااصنف رکپا ساھٹ بڑس یک ابعدب ےس الضف ےہ ہ اس دعل ےس قلخ‬
‫جدا اک اظنم اقمئ ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬رماقب ےن فرامپا ہ ولظمم اجونز ہکلب ولظمم اکفر و افقس یک یھب داع وبقل وہیت ےہ ارگہچ املسمن ولظمم یک داع زپادۃ وبقل ےہ‪،‬‬
‫ْ ْ‬
‫ویکہکن ولظمم رطضمو ےب قراز وہپا ےہ اوز ےب قراز یک داع رعس رپ قراز رکیت ےہ زب فرامپاےہ‪":‬اَ َم ۡن ی ُ ِج ۡیب ال ُمض َطر ِا َذا‬
‫َ‬ ‫ُ‬

‫‪Page 336 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫دعاہ"داع وک پادولن رپ ااھٹےن اس ےک ےیل ٓا امسن ےک دزوازے وھکےل اجےن اک بلطم تہب دلج سبنا اوز اس یک داع یک زعب‬
‫َ َ ُ‬
‫ازفایئ اوز اتیمہ اک ااہظ ز فرامپا۔‬
‫‪ ؎۵‬حنیرعیب ںیم مطلقًا وقت وک ےتہک ںیہ رگم اکیر مک ےس مک ھچ امۃ اوز زپادۃ ےس زپادۃ اچسیل سال رپ وبےتل ںیہ۔ بلطم ہی ےہ ہ‬
‫ںیم میلح وہن‪،‬ذہلا ظامل وک دلج ںیہن ڑکپپا۔اےس وتہب اوز ولظمم ےس اعمیف امےنگن اک وقت داتی وہن‪،‬ارگ وۃ اس تلہم ےس افدئۃ ہن‬
‫ااھٹےئ وت ڑکپپا وہن۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬ثََال ُ‬
‫ث ملس ےن نیت داعںیئ پال ہبش وبقمل ںیہ ‪ ؎۱‬پاب یک داع ‪ ؎۲‬اسمفر یک‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ك فِي ِه َّن‪َ :‬د ْع َوةُ الْ َوالِ ِد َوَد ْع َوةُ داع ‪ ؎۳‬اوز ولظمم یک داع(رتذمی اوبداود‪،‬انب امہج)‬ ‫ات ََل َش َّ‬ ‫ات مستَجاب ٍ‬
‫َد َع َو ُ ْ َ َ‬
‫ٍ‬
‫اج ْه‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬‫الْ ُم َسافِ ِر َوَد ْع َوةُ الْ َمظْلُ ِوم"‪َ.‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱‬ایخل زےہ ہ ہلی دحبت ںیم نیت داع رکےن واولن اک درک اھت۔اوز اہین نیت داعون اک پدرکۃ ےہ‪،‬ینعی ہی نیت داعںیئ پداب وخد‬
‫اقپل وبقل ںیہ اوز اےنپ افغلون یک بڑتک ےس یھب القئ وبقل‪،‬ایس ےیل واہن دعل اوز زوزے اک درک فرامپا سج ںیم افلع ہب فلکت‬
‫تقشم ااھٹپا ےہ۔اہین اسمفر اوز پاباک درک ےہ سج ںیم فلکت و تقشم ںیہن۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۲‬اوالد ےک قح ںیم پاب یک داع وبقل ےہ اوز دبداع یھب رگم وچہکن پاب اکیر داعںیئ یہ داتی ےہ اس ےیل داعء اک درک فرامپا‪،‬وادل ےس‬
‫رماد امن پابدوونن ںیہ دادا یھب اس ںیم دالخ ےہ ہ پاولاشطہ وۃ یھب وادل ےہ امن یک داع تہب زپادۃ وبقل وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬وین وت اسمفر یک احبلت رفس امتم داعںیئ یہ وبقل ںیہ رگم اےنپ نسحم ےک ےیل داع اوز اےنپ اتسےن واےل رپ دبداع تہب وبقل ےہ۔‬
‫(رماقب)ایس رطح ولظمم یک دبداع وبقل رگم اتسےن واےل ےک ےیل دبداع اوز ادماد رکےن واےل پا اچبےن واےل ےک ےیل داعء تہب‬
‫وبقل ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اہللہیلع وملسےن ہر صخش اےنپ زب ےس اینپ سازی احںیتج امےگن‬ ‫س ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َع ْن أَنَ ٍ َ َ ُ َ ُ‬
‫اجتَهُ ُكلَّ َها َح ََّّت يَ ْسأَلَهُ یتح ہ حب وجپا اک ہمست وٹب اجےئ وت اس ےس امےگن ‪؎۱‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬ليَ ْسأ َْل أ َ‬
‫َح ُد ُك ْم َربَّهُ َح َ‬
‫ِش ْس َع نَعله إِذا انْ َقطع»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی دنبۃ ہی ایخل ہن رکے ہ اےنت بڑے ٓا اتسہن ےس وھچیٹ زیچ ایک اموگنن وکیئ بڑی اححب اموگنن اگ‪،‬ںیہن ہر اححب اموگن وھچیٹ وہ پا‬
‫بڑی‪،‬ارگ اس ےس بڑی زیچ امیگن اجےئ وت اتبو وھچیٹ احوتجن ےک ےیل وکن سا دزوازۃ ےہ‪،‬غالم اےنپ ٓا اق ےس ہر زیچ اماگن یہ رکےت ںیہ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۤ ۡ ْ‬
‫دوھکی ومٰیس ہیلع الصلوۃ والسالم ےن زب اعتیٰلےس دمنی چنہپ رک زویٹ اک ڑکٹا اماگن ہ رعض ایک"رب اِّن لِما انزلت اِٰل ِم ْن خۡی ف ِق ٌ‬
‫ۡی "۔‬ ‫َ ٍ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ِ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اپک زوابت ںیم پابت انبین ےس رمسلًا ہی زپادیت یھب ےہ ہ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫زاد ِِف ِرواي ٍة عن ثَابِ ٍ‬
‫ت الْبُنَ ِاِّنِّ ُمْر َس ًال « َح ََّّت يَسأَلَهُ زب ےس کمن پک امےگن اوز حب ہمست وٹب اجےئ وت وۃ پک‬
‫ْ‬ ‫ََ َْ‬ ‫ََ‬
‫‪Page 337 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫س َعهُ إِ َذا انْ َقطع» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي امےگن ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْمْل َح َو َح ََّّت يَ ْسأَلَهُ ش ْ‬
‫‪؎۱‬ینعی اپک اہپدی اک کمن وج دنچ وتےل وہپاےہ‪،‬اےسی یہ اپک وجیت اک ہمست وج وکزی دو وکزی اک وہپا ےہ‪،‬وۃ یھب زب اعتیٰلیہ ےس ام وگن۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم داع ںیم اہھت اےنت ااھٹےت ےھت ہ آب یک لغب رشفی یک دیفسی‬ ‫س قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫َ َ‬
‫دیھکی اجیت ‪؎۱‬‬ ‫بياض إبطَْي ِه‬ ‫ي رفَع يدي ِه ِِف الد ِ‬
‫ُّعاء َح ََّّت يُرى ُ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وضحز اونز یلصاہللہیلعو ملس رس ےس اوےچن اہھت ااھٹ رک داع رکےت ےھتیتح ہ ارگ صیمق ابمزک ہن ےنہپ وہےت وت لغب رشفی ےک‬
‫دیفسی رظن ٓا اجیت۔ایخل زےہ ہ اس دقز اوےچن اہھت ااھٹپا پا وت امنز ااقستسء ںیم وہپا اھت پا یھبک یھبک ایبن وجاز ےک ےیل اوز وموعقن‬
‫رپ یھب وزہن اعم داعون ںیم سبنے پا دنکےھ پک اہھت ااھٹےت ےھت‪،‬ذہلا ہی دحبت دنکوھن پا ہنیس پک اہھت ااھٹےن ےک جالف ںیہن‬
‫اوزہن اس ےس ہی الزم ٓا پا ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ریغبصیمق ےک امنز ڑپےتھ ےھت ہی وت تخس رکموۃ ےہ‪ٓ ،‬ا ح لک ضعب ولگ‬
‫ریغب صیمق امنزڑپےتھ ںیہاوز اس دحبت وک آز انب ےت ںیہرگم طلغ ےگنن دنکےھ امنز ڑپ ھنے یک مماتعن باب السرت ںیم زگز یئگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب لہس انب دعس ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫و َسلَّم ملس ےس زاوی فرامےت ںیہ ہ وضحز داع ےک وقت اینپ انگلنان‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ٍ‬
‫َ َ‬ ‫َِّب َ‬ ‫َو َعن سهل بن َس ْعد َع ِن النِ ِّ‬
‫پ‬
‫دنکوھن ےک اقم ل رکےت ےھت ‪؎۱‬‬ ‫قَ َال‪َ :‬كا َن َُْي َعل أصبعيه حذاء َمْن ِكبَ ْيه َويَ ْدعُو‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ےلہپ آب اہھت رشفی اےنت ااھٹےت ہ اہوھتن یک انگلنان دنکوھن ےک اقمپل وہاجںیت رھپ داع امےتگن ےھت‪،‬ہی اکیری احالب اک درک‬
‫پ‬
‫ےہ اوز ہلی دحبت ںیم ضعب وصخمض احل اک درک اھت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب سابت انب بڑپد ےس ہ یبن رکمی یلصاہلل ہیلع‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫و ملس حب داع امےتگن وت اہھت رشفی ااھٹےت رھپ اہھت منہ رپ ریھپ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‬ ‫ب بْ ِن يَِز َيد َع ْن أَبِ ِيه أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫السائِ ِ‬
‫َو َع ِن َّ‬
‫ےتیل ‪؎۱‬ان پبنوندحوثین وک یقہیبےن دوعاب ریبکۃںیم لقن ایک۔‬ ‫َكا َن إِ َذا َد َعا فَرفع يَ َديِْه َم َس َح َو ْج َههُ بِيَ َديِْه َرَوى الْبَ ْي َه ِق ُّي‬
‫َّع َوات الْ َكبِري»‬ ‫ْاأل ِ‬
‫يث الث ََّالثَة ِِف «الد ْ‬‫َحاد َ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی نج داعون ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اہھت ااھٹےت ےھت ان ںیم اہھت منہ رپ ریھپ ےتیل ےھت اوز نج ںیم اہھت ہن ااھٹےت ےھت ےسیج امنز‪،‬‬
‫وطاف‪،‬اھکےن ےکدعبیک داعںیئانںیم اہھتمنہ رپیھبہن ریھپےتےھتذہلااذا دعا‪،‬کاناکرظفےہہن ہربخ اس یکربخ وت مسح یدیہ ےہ‬
‫ذہلادحبتاصفےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رکعہم ےس وۃ رضحبانب ابعس ےسزاوی ےہ ہ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ال‪ :‬آب ےن فرامپا رطہقی داعہی ےہ ہ اےنپ اہھت دنکوھن ےک اقمپل پا اُن‬ ‫اس َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َ‬ ‫َو َع ْن ِع ْك ِرَمةَ َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫َن ِوَِها پک ااھٹو ‪ ؎۱‬اوز رطہقی اافغتسز ہی ےہ ہ اپک ایلگن ےس اسازۃ رکو ‪ ؎۲‬اوز‬
‫ْ‬ ‫ك أ َْو َ‬ ‫َ‬ ‫ك َح ْذ َو َمْن ِكبَ ْي‬ ‫الْ َم ْسأَلَةُ أَ ْن تَ ْرفَ َع يَ َديْ َ‬
‫پ‬ ‫َ‬
‫اعزجی زازی رطہقی ہی ےہ ہ دوونن اہھت وخب ھنالدو ‪ ؎۳‬اوز اپک‬ ‫ِ ٍ ِ ِ‬
‫ال أَ ْن َتََُّد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َواَل ْست ْغ َف ُار أَ ْن تُش َري بأ ْ‬
‫ُصبُ ٍع َواح َدة َواَلبْت َه ُ‬
‫ِ زوابت ںیم فرامپا ہ زازی وین ےہ اوز اےنپ اہھت ااھٹےئ اہوھتن یک‬
‫َج ًيعا َوِِف ِرَوايٍَة قَ َال‪ :‬و ُ‬
‫اَلبتهال َه َك َذا َوَرفَ َع يَ َديْه‬ ‫ك َِ‬
‫يَ َديْ َ‬
‫ن‬
‫ب ھرہچۃاونزےکساےنمیک‪(؎۴‬اوبداود)‬ ‫پ‬
‫ِ ِ‬
‫َو َج َع َل ظُ ُه َورَُهَا ِمَّا يَلي َو ْج َههُ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاو‬
‫‪Page 338 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی اعم داعون ںیم اہھت سبنے پک ااھٹپا سبب ےہ ہ اعدۃً اکھبزی امےتگن وقت داپا ےک ساےنم اہین پک یہ اہھت ااھٹےت اوز‬
‫پ‬
‫ھنالےت ںیہ۔(اعملب)‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اافغتسز ڑپےتھ وقت اینپ ہملک یک ایلگن اےنپ سفن یک رطف رکےک رعض رکے ہ پا اﷲ ہی سفن اامزۃ رجمم ےہ اوز ہی دنبۃ‬
‫اگہنگز احرض ےہ‪،‬شخب دے۔‬
‫‪ ؎۲‬ابتھال ےک معنے ںیہ ااہظز زجع اوز ااہتنیئ وشخغ‪،‬ایس ےس ےہ ابمہلہ‪،‬اہین اس ےس رماد دعف پال یک داع ےہ‪،‬ےسیج ااقستسء ںیم طحق‬
‫ےک دعف وہےن یک داع امیگن اجیت ےہ ایسی داعون ںیم اہھت رس ےس اورپ ااھٹےن اچںیئ۔‬
‫‪؎۴‬ینعی اہھت وپزے ااھٹ د بنے اجںیئ یتح ہ اہوھتن یک پبنھ رہچے یک رط ف وہاجےئ۔‬
‫زوابت ےہ انب رمع ےس وۃ فرامےت ےھت ہ اہمتزا زپادۃ اہھت ااھٹپا‬ ‫‪]11[- 1117‬‬
‫ول‪ :‬إِ َّن َرفْ َع ُك ْم أَيْ ِديَ ُك ْم بِ ْد َعةٌ َما َز َاد دبعب ےہ ‪ ؎۱‬زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس ےس زپادۃ ہن‬
‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر أَنَّهُ يَ ُق ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َعلَى َه َذا يَ ْع ِِن إِ ََل ااھٹےئ ینعی ہنیس پک ‪(؎۲‬ادمح)‬ ‫ِ ِ‬
‫َر ُسول اللَّه َ‬
‫َْحد‬
‫الص ْدر َرَواهُ أ ْ‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اے ولوگ ن اہمتزا ہر داع ںیم رس ےس اوےچن اہھت ااھٹپا اوز داعون ںیم فرق ہن رکپا ہ سک داع ںیم اےنت اوےچن اہھت ااھٹےئ‬
‫اجںیئ ہی جالف سبب ےہ‪،‬اےس وھچز دانی اچ ہبنے‪،‬ایخل زےہ ہ دبعب ےک اپک معنے وت ںیہ این اکم ینعی وج اکم وضحز اونز یلصاہلل ہیلعو‬
‫ملس ےک دعب ااجید وہ‪،‬اس دبعب یک دو ںیمسق ںیہ‪،‬دبعب ہنسح اوز دبعب سبنہ‪،‬سج یک وپزی ثحب باب االعتصام ںیم زگزیکچ‪،‬‬
‫عمج قرآن ےک وقت ضعب احصہب ےن رضحب اوبرکب دصقی ےس رعض ایک اھت ہ آب وۃ اکم ویکن رک زےہ ںیہ وج وضحز اونز یلصاہلل ہیلع‬
‫و ملس ےن ہن ایک ینعی ہی دبعب ےہ وت رضحب دصقی ےن فر امپا ہ واﷲ ھو خی زب یک مسق ہی ااھچ اکم ےہ۔ینعی دبعب ہنسح‬
‫ےہ‪،‬دورسے جالف سبب اکم ہی دبعب ہشیمہ سبنہ اوز بڑی یہ وہیگ‪،‬اہین دورسے معنے رماد ںیہ ویکہکن وضحز اونز یلص اہللہیلعو ملس‬
‫ےن وت ومعمًا ہنیس پک اہھت ااھٹےئ اوز مت ومعمًا رس ےس اوےچن ااھٹےت وہ وت اس سبب وک وھچزےت وہ‪،‬اس ےس پاز ٓا اجو۔‬
‫‪ ؎۲‬ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ اس ےس اعم داعںیئ رماد ںیہ بلطم ہی ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ومعیم داعون ںیم یھبک‬
‫اہھت مک ااھٹےت ےھت یھبک زپادۃ رگم زپادیت ہنیس ےس اورپ ہن وہیئ‪،‬ذہلا ہی دحبت زگہتش ان ااحدبت ےک جالف ںیہن نج ںیم یھبک رس‬
‫ےس اوےچن اہھت ااھٹےن اک وبثب ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ایب انب بعک ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع و ملس حب یسک اک درک رکےک اےس داع دےتی وت اینپ‬ ‫ب قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬ ‫ُِب بْ ِن َك ْع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أ َِّ‬
‫علَي ِه وسلَّم إِ َذا ذَ َكر أَح ًدا فَ َدعا لَه ب َدأَ بِنَ ْف ِس ِه رواه داب ےس داع رشوغ رکےت ‪( ؎۱‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ب‬
‫دح ت نسح‪،‬رغبی حیحص ےہ۔‬ ‫التِّرِم ِذي وق َال ه َذا ح ِديث حسن غ ِريب ص ِحيح‬
‫َ ٌ َ ٌَ َ ٌ َ‬ ‫ْ ُّ َ َ َ‬
‫‪ ؎۱‬اس ںیم امب وک میلعت ےہ ہ مت حب یسک ےک ےیل داع رکو وت ےلہپ اےنپ ےیل رکو رھپ اس ےک ےیل رصف دورسے ےک ےیل داع‬
‫رکےن ںیم اےنپ اسبعنا اوز ےب اینزی اک ہبش وہپا ےہ‪،‬رگم ہی اقدعۃ یھب اکیر ہی اھت ہیلک ہن اھت ذہلا ہی دحبت ان ااحدبت ےک جالف‬

‫‪Page 339 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیہن نج ںیم وازد ےہ ہ وضحز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا رحمۃ اﷲ اہلل اس رپ زمح رکے پا فرامےت"اللھم صل عل ایب اُیب‬
‫اویف"وریغۃ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس ہ یبن رکمی یلصاہللہیلع و‬ ‫‪]17[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ملس ےن فرامپا ااسی وکیئ املسمن ںیہن وج وکیئ ایسی داع امےگن سج‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬
‫ي أ َّ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬ ‫يد ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫س فِ َيها إِ ُْثٌ َوََل قَ ِط َيعةُ ںیم ہن گناۃ وہ ہن عطق زیمح ‪ ؎۱‬رگم اﷲ اعتیٰل اےس نیت ںیم ےس‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬
‫قَ َال‪َ " :‬ما م ْن ُم ْسلم يَ ْدعُو ب َد ْع َوة لَْي َ‬
‫َرِح ٍم إََِّل أ َْعطَاهُ اللَّهُ ِبَا إِ ْح َدى ثََال ٍث‪ :‬إِ َّما أَ ْن يُ َع ِّ‬
‫ج َل لَهُ اپک رضوز داتی ےہ پا وت اس یک داع اہین یہ وبقل رکاتیل ےہ ‪ ؎۲‬پا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ف عنهُ ٓا رخب ںیم اس ےک ےیل دریخۃ رکداتی ےہ ‪ ؎۳‬پا اس یسیج تبیصم‬ ‫ص ِر َ‬ ‫َد ْع َوتَهُ َوإِ َّما أَ ْن يَدَّخَرَها لَهُ ِِف ْاْلخَرِة َوإَِّما أَ ْن يَ ْ‬
‫ال‪« :‬اهلل أَكثر» ‪ .‬پال داتی ےہ ‪ ؎۴‬احصہب ےن رعض ایک بت وت مہ وخب زپادۃ داعںیئ‬ ‫وء مثلَها " قَالُوا‪ :‬إِذ ْن نُكثر قَ َ‬ ‫الس ِ‬ ‫من ُّ‬
‫ُ‬
‫رکںی ےگ فرامپا زب یک اطع تہب زپادۃےہ۔‪(؎۵‬ادمح)‬ ‫َْحد‬
‫َرَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس داع ںیم ہن وت الزم گناۃ وہ ہن دعتمی‪،‬منلًا ےہک ہ فالن احنبنہ ےس واصل بیصن رک پا ےھجم دولت دے پا ہ ںیم اےنپ‬
‫زعبڑون وک اانپ غالم انب رک زوھکن ہ ایسی داعںیئ ونممغ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہ اس یک منہ امیگن رماد دلج پا ھچک دری ےس دے داتی ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہ داین ںیم وت اس یک رماد وپزی ںیہن رکپا رگم ٓا رخب ںیم اس ےک وعض اس ےک گناۃ اعمف فرامدے اگ اس ےک دزےج دنلب‬
‫رکدے اگ۔‬
‫‪؎۴‬ولعمم وہا ہ داع ےس زد پال وہپا ےہ اس ےیل رماد وپزی ہن وہےن رپ ولمل ہن وہپااچ ہبنے۔‬
‫‪ ؎۵‬ہ ارگ سازا اہجن ہشیمہ داعںیئ امےگن وت زب اعتیٰل ےک اہن ےس رحموم ہن وہن ےگ رگم۔رعش‬
‫دز رکمی ےس دنبے وک ایک ںیہن اتلم‬ ‫وج امےنگن اک رطہقی ےہ اس رطح اموگن‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ےس زاوی فرامےت ںیہ پاچن داعںیئ تہب وبقل یک اجیت ںیہ ولظمم‬ ‫وع ِن اب ِن عبَّ ٍ ِ‬
‫اس َرض َي اللَّهُ َعْن ُه َما َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫اب َِلُ َّن‪َ :‬د ْع َوةُ الْ َمظْلُ ِوم یک داع یتح ہ دبہل ےل ےل ‪ ؎۱‬احیج یک داع یتح ہ ولب آےئ ‪؎۲‬‬ ‫ٍ‬
‫س َد َع َوات يُ ْستَ َج ُ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم قَ َال " َخَْ ُ‬
‫اه ِد اغزی یک داع یتح ہ حنگ دنب وہاجےئ ‪ ؎۳‬امیبز یک داع یتح ہ‬ ‫اج ح ََّّت يص ُدر ودعوةُ الْمج ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫اْل ِّ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ‬ ‫صر وَد ْعوةُ ْ‬ ‫ح ََّّت ي ْنتَ ِ‬
‫دنتزشب وہاجےئ املسمن اھبیئ یک سپ تشپ داع رھپ فرامپا ان‬ ‫َخيهِ‬ ‫يض ح ََّّت ي ب رأَ ود ْعوةُ ْاألَ ِخ ِأل ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ََّّت يَ ْقعُ َد َوَد ْع َوةُ الْ َمر ِ َ َْ َ َ َ َ‬
‫شب ںیم املسمن اھبیئ یک داع سپ تشپ زپادۃ وبقل وہیت ےہ ‪؎۴‬‬ ‫َّع َوات إِ َجابَة َد ْع َوة‬ ‫ِِ‬ ‫بِظَ ْه ِر الْغَْي ِ‬
‫َسَرعُ َهذه الد ْ‬ ‫"‪ُ.‬ثَّ قَ َال‪َ « :‬وأ ْ‬
‫ب ُ‬
‫ہی دوونن دحںیثی یقہیبےن دوعاب ریبک ںیم زوابت ںیک۔‬ ‫الدعو ِ‬
‫ات الْ َكبِ ِري‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ ِ ِ‬
‫ْاألَخ ألَخيه بظَ ْهر الْغَْيب»‪َ.‬رَواهُ الْبَ ْي َهق ُّي ِف َّ َ َ‬
‫‪؎۱‬زپان ےس پا اہھت ےس پا احمک ےک اہن فرپاد رکےک سج ےس اس یک ولظمتیم متخ وہاجےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬وخاۃ جح اربک ینعی جح رکے پا جح ارغص ینعی رمعۃ رکے دوونن یک داعںیئ اےنپ ونط پک ٓا ےن پک وبقل ںیہ اس ےیل اجحح ےس‬
‫داعںیئ رکاےت ںیہ۔‬

‫‪Page 340 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫دعاؤںکابیان‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪؎۳‬پا ہی اغزی اےنپ رھگ ولب ٓا ےئ ٰوکشمۃرشفی ےک ضعب وخسنن ںیم حیت یقعد ےہ ینعی اجمدہ اہجد ےس پبنھ ز ےہ ینعی پا وت فراعب‬
‫اہجد یک وہج ےس پا دزایمن اہجد اےنپ رھگ ٓا اجےئ۔‬
‫‪؎۴‬ویکہکن اس داع ںیم جلوض تہب وہپا ےہ‪،‬زین ہی صخش دورسون ےک ےیل دیفم ےہ۔‬

‫‪Page 341 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابذکرہللاعزوجلوالتقربالیہ‬
‫پاب اﷲ زعولج اک درک اوز اس ےس قرب احلص رکپا ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیلصف‬
‫‪ ؎۱‬درکےک دنچ معنے ںیہ‪:‬پاد رکپا‪،‬پاد زانھک‪،‬اس اک رچاچ رکپا‪،‬ریخوخایہ زعب و رشف وریغۃ۔ قرآن رکمی ںیم درک ان امتم ونعمن ںیم‬
‫وازد وہا اہین درک ےک ےلہپ نیت معنے وہ سکنے ںیہ‪:‬ینعی اﷲ وک پادرکپا اےس پاد زانھک اس اک رچاچ رکپا اس اک پام جبنا۔ درک اﷲ نیت مسق اک‬
‫ےہ‪:‬درک اسلین‪،‬درک انجین‪ ،‬درک ازاکین‪،‬ہر وضع اک درک دحیلعۃ ےہ‪ٓ ،‬ا ھکن اک درک ےہ ل‬
‫وخف جدا ںیم ز وپا‪ ،‬اکن اک درک ےہ اس اک پام سبنا وریغۃ‬
‫درک اﷲ پاولاشطہ یھب وہپا ےہ اوز پالواشطہ یھب‪،‬اﷲ اعتیٰل یک داب و افصب اک پدرکۃ پا اںیہن وسانچ پالواشطہ درک اﷲ ےہ‪،‬اس ےک‬
‫وبحموبن اک تبحم ےس رچاچ رکپا اس ےک دونمشن اک بڑایئ ےس درک رکپا شب پاولاشطہ اﷲ اک درک ںیہ۔دوھکی سازا قرآن درک اﷲ ےہ رگم اس‬
‫ںیم ںیہک وت جدا یک داب و افصب ذموکز ںیہ‪،‬ںیہک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اواصف و احمدم ںیہک افک زےک پدرکے۔ درک اﷲ‬
‫رتہبنی ابعدب ےہ ایس ےیل زب اعتیٰل ےن اوز اس ےک وبحمب یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس اکپادیکی مکح دپا زب اعتیٰل فرامپاےہ‪:‬‬
‫ک ْم"مت ےھجم پاد رک و ںیم ںیہمت پاد رکون اگ ومالپا فرامےت ںیہ۔رعش‬ ‫ّن ۤ اَ ْذ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ُرو ِ ۡ ُ‬
‫کر ُ‬ ‫"فَاذ ُ‬
‫ن‬
‫درک اُو ُکں درک اُو ُکں درک او‬ ‫رگ وت وخایہ ز سبں پا ٓا بڑو‬
‫درک اوسب زویز اامین وبد‬ ‫ہر دگا زا درکاواطلسن دنک‬
‫زری پاشئ رعس و رکیس ہن قبط‬ ‫ہر ہ دویاہن وبد دز درک قح‬
‫ل‬
‫رضحاب دنبشقنہی ےک اہن درک حفی الضف ےہ دورسے ولسلسن ںیم درک پا چہر رتہب‪،‬فرنیقی ےک داللئ امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح‬
‫اول ںیم مالہظح ےئجیک تقرب ایل اﷲ ےس رماد اکمین قرب ںیہن ہ زب اعتیٰلاکمن و ہگج ےس پاک ےہ ہکلب وبقتیل اک قرب رماد ےہ‬
‫رمدود دوز زےہ وبحمب دزوضحز۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ اوز رضحب اوبدیعس ےس فرامےت ںیہ‬ ‫‪]2[- 1112‬‬
‫ال فرامےت زوسل اﷲ ےن ایسی وکیئ لامعب ںیہن وج اﷲ ےک درک ےک‬ ‫يد َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َاَل‪ :‬قَ َ‬ ‫عن أَِِب هري رةَ وأَِِب سعِ ٍ‬
‫ُ َْ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫گ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل يَ ْقعُ ُد قَ ْوٌم يَ ْذ ُكُرو َن ےیل ےھٹیب ‪ ؎۱‬رگم اںیہن فرےتش ھیر ےتیل ںیہ زخمب داھبت یتیل ےہ‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ت َعلَْي ِه ُم ‪ ؎۲‬ان رپ ہنیکس ارتپا ےہ ‪ ؎۳‬اوز اےنپ پاس واےل روتشن ںیم اﷲ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّ َه إََِّل َحفَّْت ُه ُم الْ َم َالئ َكةُ َو َغشيَْت ُه ُم َّ‬
‫الر ْْحَةُ َونََزلَ ْ‬
‫ان اک درک رکپا ےہ ‪(؎۴‬ملسم)‬ ‫الس ِكينَةُ َوذَ َكَرُه ُم اللَّهُ فَْي َم ْن ِعْن َدهُ» ‪َ .‬رَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬
‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ ےنھٹیب ےس رماد ڑھکے وہےن ےک اقمپل ےہ‪،‬ذہلا اس ہلمج ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ درک اﷲ پبنھ رک‬
‫رکپا الضف ےہ ہ اس ںیم وکسن زپادۃ وہپا ےہ۔دورسے ہی ہ درک اﷲ لامعب ںیم رکپا الضف ےہ اسیج ہ ٓا ےگ ٓا زاہ ےہ نکمم ےہ‬
‫ ہ ےنھٹیب ےس رماد ہشیمہ درک اﷲ رکپا وہ یکین ہشیمہ رکپا الضف ےہ۔‬

‫‪Page 342 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اہین فروتشن ےس رم اد وۃ فرےتش ںیہ وج زنیم اک رکچ اگلےت زےتہ ںیہ درک ایہٰل ےک ےقبط دوھپدےتھ رھپےت ںیہاوز زخمب ےس رماد‬
‫گ‬
‫اخض زخمب ایہٰل ےہ وج دارکنی ےک ےیل وصخمض ےہ ذہلا اس ہلمج رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ فرےتش وت انسان وک ہر وقت یہ ھیرے‬
‫زےتہ ںیہ ویکہکن ہر وقت ساھت زےنہ واےل فرےتش احنیظف ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہنیکس یک رشح "باب فضائل القرٓان"ںیم زگزیکچ ہ پا وت اس ےس رماد اخض مالہکئ ںیہ پا دل اک ونز پا دیل نیچ و وکسن ےہ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ہو‬ ‫ہلل ت ْطم ِئن القلُ ۡوب"اوز ف‬‫ا‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫اﷲ ےک درک ےس دل وک نیچ بیصن وہپا ےہ زب اعتیٰل رامپاےہ‪":‬اَ ََل ِب ِذ ِ‬
‫ک‬ ‫ف‬
‫ُ َ‬
‫ےہ‪":‬‬‫ا‬‫امپ‬‫ر‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫ۡۤ‬
‫ی انۡزل الس ۡ‬
‫ۡی"۔‬‫َ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬‫ب ال ُم‬
‫کی َن َۃ ِِف قُلُو ِ‬
‫اّل َ َ َ ِ‬ ‫َِ‬
‫َ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اﷲ اعتیٰل ےک مالہکئ رقمنیب ںیہ وج ہشیمہ اس ےک پاس زےتہ ںیہ ااظتنم اعمل ےک ےیل ںیہن آےت اوز ازواح اپبناءمہیلع السالم و‬
‫کر ۡو ِ ۡ‬
‫ّن ۤ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫اوایلء عطام ںیم ولوگن اک درک رخف ےس زعب وتمظع ےس رکےت ںیہ۔(رماقۃ)ہی دحبت اس آبت یک رشح ےہ"فَاذ‬
‫ُ‬
‫ک ْم"رھپسج رطح دنبۃ زب وک پاد رکپا ےہ ایس رطح زب دنبے وک منلًا دنبۃ اتہکےہ ہ وم ی‬ ‫اَ ْذ ْ‬
‫یل ںیم اگہنگز وہن زب فرامپا‬ ‫کر ُ‬
‫ُ‬
‫گ‬
‫ےہ دنبے مب ھیرا ںیم افغز وہن وریغۃ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع و ملس مکہ ےک زاہتس ںیم اجزےہ ےھت ہ اپک اہپز رپزگزے‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪َ :‬كا َن رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫خ‬ ‫ف‬ ‫خ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم يَسريُ ِِف طَِر ِيق َم َّكةَ فَ َمَّر َعلَى َجبَ ٍل يُ َق ُ ُ‬
‫م‬ ‫م‬
‫ال لَه‪ :‬ےسیج دان اہک اجپا ےہ ‪ ؎۱‬وت احصہب ےس رامپا ولچ ہی دان ےہ‪؎۲‬‬
‫ال‪ِ « :‬سريوا ه َذا َجدان سبق الْمفردون» ‪ .‬تقبس ےل ےئگ جدا زےنہ واےل ‪ ؎۳‬احصہب ےن رعض ایک پا زوسل‬ ‫َُجْ َدا ُن فَ َق َ‬
‫ُ َ ُْ َ ُ َ َ َ ُ َ ِّ ُ َ‬
‫اﷲ اگل زےنہ واےل وکن ولگ ںیہ ‪ ؎۴‬فرامپا اﷲ یک تہب پاد‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه قَ َال‪َّ « :‬‬‫ِ‬
‫الذاكُرو َن‬ ‫قَالُوا‪َ :‬وَما الْ ُم َفِّرُدو َن؟ يَا َر ُس َ‬
‫رکےن واےل رمدووعزب ‪(؎۵‬ملسم)‬
‫الذاكَِرات» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫اهلل كثريا َو َّ‬
‫‪ ؎۱‬ہی اہپز دمہنی ونمزۃ ےک قربی ےہ مکہ ہمظعم ےک زاےتس رپ اہین ےس دمہنی ونمزۃ دیپل اپک زاب ےک افےلص رپ ےہ‪،‬ربطاین ےن‬
‫رضحب انب وعسمد ےس زوابت ایک ہ اپک دورسے وک پام انبم اکپزرک وپےتھچ ںیہ ہ ایک ھجت رپ وکیئ اﷲ اک دارک زگزا‪،‬ارگ وکیئ اہپز اتہک‬
‫ےہ ہ اہن ھجم رپ زگزا وت شب ےتہک ںیہ ابمزک وہ وعازف ااعملزف ںیم رضحب اسن ےس زوابت ےہ ہ زوزاہن حبص و سام زنیم ےک‬
‫ضعب ےصح ضعب ےس وپےتھچ ںیہ ہ ایک ھجت رپ وکیئ دنبۃ ااسی زگزا پا اھٹیب وج اﷲ اک درک رکزاہ وہ‪،‬ارگ وکیئ ہقبط اتہک ےہ ہ اہن ھجم رپ زگزا‬
‫ےہ وت دورسے ےقبط ےتہک ںیہوت مہ شب ےس الضف ےہ۔رماقب‬
‫‪؎۲‬ینعی اے لامعب احصہب ہی خمدان اہپز ےہ اہین اﷲ اک درک رکےت ولچ پا ہ لک ایقمب ںیم اہمتزا وگاۃ وہ۔‬
‫‪ ؎۳‬مفردون تفرید ےس ےہ‪،‬ینعمب اگل رکپا‪،‬جدا زانھک‪،‬ینعی وہنجن ےن اےنپ وک داینوی اونھجلن‪،‬اایغز یک سلجم ےس اگل زاھک پا‬
‫وہنجن ےن امتم درکون ےس اﷲ ےک درک وک اھچبت ایل۔سج ںیم وۃ ہر وقت ےگل زےتہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی ما وسال اوحال ےک ےیل ےہ ہن ہ وسال داب ےک ےیل ےسیج فروعن ےن ومٰیس ہیلع السالم ےس وپاھچ اھت وما رب العلمنی ینعی‬
‫اﷲ اعتیٰلےک افصب ایک ںیہ ایس ےیل اہین من ہن وبال ما اوزوضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن وجاب یھب وۃ انعبت فرامپا وج وسال ےک‬
‫اطمقب ےہ۔‬

‫‪Page 343 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪؎۵‬وچہکن اﷲ ےک دارک رمد زپادۃ ںیہ وعزںیت مک‪،‬اس ےیل رمدون اک درک ےلہپ وہا وعزوتن اک دعب ںیم۔ رماقب ےن فرامپا ہ اہللاک تہب‬
‫م‬
‫درک رکےن واال وۃ ےہ وج یسک احل ںیم زب وک ہن وھبےل جلوض ےس اس یک ابعدب رکے تقلخ ےس سبعنی زےہ رکف و رکش ںیم‬
‫رحصی وہ وج جدا ےس اغلف رکے اس ےس دوز زےہ اﷲ ےک درک ںیم ایسی ذلاب پاےئ وج یسک اوز زیچ ںیم ہن پاےئ ز ب اعتیٰل‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫فرامپاےہ‪":‬و تَب َتل ِال َ ۡی ِہ ت َ ْب ِت ۡیل"ینعی امتم ریغ اﷲ ےس ٹک رک زب ےک وہاجو۔‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫(متَّ َف ٌق َعلَْيه)‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫وعن أَِِب موسى قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس یک منال وج زب اک درک رکے اوز وج ہن‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫رکے زدنۃ و رمدۃ یک یس ےہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‪؎۲‬‬ ‫اْلَي َوالْ َميِّت»‬‫« َمثَ ُل الَّ ِذي يَ ْذ ُكُر َربَّهُ َوالَّ ِذي ََل يَ ْذ ُكُر َمثَ ُل ْ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ےسیج زدنۃ اک مسج زوح ےس ٓا پاد ےہ رمدۃ اک ریغ ٓا پاد‪،‬اےسی یہ دارک اک دل درک ےس ٓا پاد ےہ اغلف اک دل وریان پا ےسیج رہشون یک‬
‫ٓا پادی زدنون ےس ےہ رمدون ےس ںیہن اےسی یہ ٓا رخب یک ٓا پادی دارکنی ےس ےہ اغفلبں ےس ںیہن‪،‬پا ےسیج زدنۃ دورسون وک عفن و‬
‫اصقنن اچنہپاتکس ےہ رمدۃ ںیہن‪،‬اےسی اﷲ ےک دارک ےس عفن و اصقنن قلخ احلص رکیت ےہ اغلف ےس ںیہن پا ےسیج رمدے وک وکیئ دوا‬
‫پا ذغا دیفم ںیہن اےسی یہ اغلف وک وکیئ لمع وریغۃ دیفم ںیہن اﷲ اک درک رکو رھپ دورسے اامعل‪،‬دارک رمرک یھب اتیج ےہ اغلف زدنۃ زۃ‬
‫رک یھب رمدۃ ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ اس ںیم اسازۃً ازساد وہا ہ ح الیموت اک درک دارک وک ایحب ریغ افہین شخب داتی ےہ۔ اوایلء‬
‫اﷲ رمےت ںیہن ہکلب اپک رھگ ےس دورسے رھگ ںیم ےلچ اجےت ںیہ۔(رماقۃ)‬
‫‪ ؎۲‬ملسم رشفی ںیم ےہ ہ وج رھگ اﷲ ےک درک ےس ٓا پاد وہ وۃ زدنۃ ےہ اوز وج رھگاس ےک درک ےس اخیل وہ وۃ رمدۃ ےہ رھگ ےس رماد‬
‫ؤمنماک دل ےہ ہ وۃ اﷲ اک رھگ ےہ ابمزک ےہ وۃ وج اس رھگ وک ٓا پاد زےھک وحنمس ےہ وۃ وج اےس وریان رکدے۔رعش‬
‫وج پاد ےس اغلف وہا وریان ےہ بڑپاد ےہ‬ ‫آپاد وۃ یہ دل ےہ سج ںیم اہمتزی پاد ےہ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اﷲ اعتیٰل فرامپا ےہ ںیم اےنپ دنبے ےک‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ب‬
‫اَل‪ :‬أَنَا ِعْن َد ظَ ِّن عب ِدي ِِب وأَنَا امگن ےک ڑدپک وہپا وہن وج ھجم ےس زےھک ‪ ؎۱‬حب دنبۃ ےھجم پاد‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ول اللَّهُ تَ َع َ‬
‫َو َسلَّ َم‪ " :‬يَ ُق ُ‬
‫معه إِذا ذَكرِِّن فِإن ذَكرِِّن ِِف ن ف ِس ِه ذَكرته ِِف ن ف ِسي رکپا ےہ وت ںیم اس ےک ساھت وہپا وہن ‪ ؎۲‬ارگ دنبۃ ےھجم اےنپ دل‬
‫َْ‬ ‫َ ُُْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ ََ َ ْ ََ‬
‫ںیم پاد رکپا ےہ وت ںیم یھب اےس اےلیک یہ پاد رکپا وہن اوز ارگ‬
‫َوإِ ْن ذَ َكَرِِّن ِِف َم ٍَِل ذَ َكْرتُهُ ِِف َم ٍَِل خري ِمْن ُهم‬
‫ےھجم عمجم ںیم پاد رکپا ےہ وت ںیم اےس رتہب عمجم ںیم پاد رکپا وہن‬
‫‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫ِہ"اوز ینعمب امگن بنک یھب‬ ‫ۡ‬
‫ِہ ملّٰق ۡوا رب ِ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬‫َ‬ ‫ن ینعمب نیقی یھب آپاےہ ےسیج"ی ُظ ُنون اَن َ ُ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪؎۱‬اہین عبد ےس رماد دنبۃ ؤمنم ےہ اوز ظ ّ‬
‫ْ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الظ ِن اِث ٌم"اہین دوونن معنے‬ ‫ض‬
‫ْ‬
‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬
‫ۡی‬ ‫خ‬ ‫ِہ‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫َ‬ ‫ا‬‫ب‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ےسیج"ظن الم ْؤ ِمن ۡون و الم ْؤ ِم ّٰ‬
‫ن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ےسیج"‬ ‫یھب‬ ‫دبامگین‬ ‫ینعمب‬ ‫ز‬ ‫و‬‫"ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫دزشب ںیہ ینعی دنبۃ ریمے قلعتم اسیج نیقی زےھک اگ ںیم واسی یہ اعمملہ اس ےس رکون اگ پا دنبۃ ریمے قلعتم اسیج امگن رکے اگ‬
‫ںیم واسی یہ رکون اگ بلطم ہی ےہ ہ ارگ دنبۃ وبقتیل یک ادیم پا نیقی رپ داع و ابعدب رکے اگ وت ںیم اس یک داع و ابعدب رضوز‬
‫وبقل رکون اگ اوز ارگ زداک نیقی پا امگن رکے اگ وت زد یہ رکون اگ۔دصقم ہی ےہ ہ اامعل یھب رکو اوز وبقل یک ادیم یھب زوھک لمع ہن‬

‫‪Page 344 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رکےک ششخب یک ادیم زانھک نظ ںیہن ہکلب سفن اک دوھاک ورغوز ےہ نظ و رغوز ںیم فرق اچ ہبنے وج وب رک دنگم اکےنٹ یک ادیم‪ ،‬ڈنھٹا ولاہ‬
‫اکانٹ ےب اکز ےہ۔ومالپا فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫از اکمافب لمع اغلف وشم‬ ‫دنگم از دنگمبڑوپد وج ز وج‬
‫ضعب ولگ ادیم دوھےک ںیم فرق ںیہن رکےتوۃ اس دحبت ےس دوھاک اھکےت ںیہ‪،‬دحبت واحض ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬زخمب و رکم‪،‬وتقیف و رہمپاین ایخل زےہ ہ دنبۃ زب ےس درک اﷲ رکےت وقت تہب قربی وہپا ےہ‪،‬وج ہر وقت درک رکے وۃ ہر‬
‫وقت زب ےس قربی ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رتہب عمجم ےس رماد ازواح اپبناء و اوایلء ںیہ ذہلا دحبت رپ وکیئ ارتعاض ںیہن اوز وہاتکس ےہ اس عمجم ےس رماد رقمب فروتشن اک‬
‫عمجم وہ وچہکن ضعب احلط ےس فرےتش انسان ےس الضف ںیہ ہ مہ انسان بنک و دب ہر رطح ےک اکم رکےتیل ںیہ‪،‬فرےتش رصف بنک اکم‬
‫خیا ممھن اہک ایگ‪،‬ذہلادحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ انسان فرےتش ےس الضف ےہ رھپ اہین فروتشن وک‬
‫یہ رکےت ںیہ ایس ےیل اںیہن ً‬
‫انسان ےس الضف ویکن فرامپا ایگ۔‬
‫ہلئسم‪ :‬امتیہ انسان امتیہ فرہتش ےس الضف ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ولَق ْد کر ْمنا ب ِ ۡ‬
‫ِنۤ ّٰادم"ایس ےیل انسان وک اشرف‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫المخلوقات اہک اجپا ےہ زےہ افراد اس ںیم لیصفت ہی ےہ ہ اخض انسان ےسیج اپبناء و اوایلء اخض و اعم امتم فروتشن ےس الضف‬
‫ہ ْم‬
‫ک ُ‬
‫ٰٓ‬
‫ںیہ رگم اعم املسمن ےس اخض رےتش الضف‪،‬زےہ افکز وۃ وت دگےھ ےتک ےس یھب دبرت ںیہ‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪":‬اُول ِئ َ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫ل‬ ‫ْ‬
‫بیَ ِۃ"۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ درک پا چہر الضف ےہ ہ آہتسہ درک رکےن واولن اک درک واہن یھب ہیفخ یہ وہپا ےہ اوز‬ ‫َش ُر ال َ ِ‬
‫ل‬
‫عمجم اگلرک اواچن درک رکےن واولن اک واہن یھب غالہین درک یہ وہپا ےہ ےسیج فرےتش و اپبناء و اوایلء سبنے ںیہ درک پا چہر واولن یک ہی دحبت‬
‫وقی دلیل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل فرامپا ےہ وج اپک یکین رکے اےس‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫ََْ‬
‫اْلسنَ ِة دس گناۃ وثاب ےہ اوز زپادۃ یھب دون اگ ‪ ؎۱‬اوز وج اپک گناۃ رکے وت‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّم‪ " :‬يَ ُق ُ َّ‬
‫ول اللهُ تَ َع َاَل‪َ :‬م ْن َجاءَ ب َْ َ‬ ‫َ‬
‫اپک بڑایئ اک دبہل اس ےک بڑابڑ یہ ےہ پا اےس شخب دون ‪ ؎۲‬اوز وج‬ ‫ِ ِ‬
‫السيِّئَة فجزاء َسيِّئَة‬ ‫ِ‬
‫فَلَهُ َع ْشُر أ َْمثَاِلَا وأزيد َومن َجاءَ ب َّ‬
‫ھجم ےس اپک پاتشل قربی وہپا ےہ وت ںیم اس ےک اپک زگ‬
‫ت ِمْنهُ ِذ َر ًاعا‬
‫ُ‬ ‫ب ِم ِِّن ِشْب ًرا تَ َقَّرب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِمثْلُ َها أ َْو أَ ْغ ِفُر َوَم ْن تَ َقَّر‬
‫بڑدپک وہاجپا وہن اوزوج ھجم ےس اپک زگ بڑدپک وہ پاےہ وت‬
‫اعا َوَم ْن أَتَ ِاِّن‬
‫ً‬ ‫ت ِمْنهُ ب‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ب ِم ِِّن ِذ َر ًاعا تَ َقَّرب‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َوِم ْن تَ َقَّر‬
‫ق‬
‫ںیم اس ےس اپک پاغ ربی وہاجپا وہن‪ ؎۳‬وج ریمے پاس اتلچ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ميَْشي أَتَْيتُهُ َهرولَةً ومن لَقيِِن بِ ُقر ِ‬
‫اب ْاأل َْر ِ‬
‫ض َخطيئَةً ََل‬ ‫ِ‬
‫وہا آپا ےہ ںیم اس یک رطف دوزپا وہن‪ ؎۴‬اوز وج یسک وک ریما‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ‬
‫گ‬ ‫پ‬
‫يُ ْش ِرُك ِِب َشْيئًا لَِقيتُهُ ِبِِثْلِ َها َم ْغ ِفَرةً "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫رش ک ہن رہھٹاےئ رھپ زنیم رھب ناۃ ےل رک ھجم ےس ےلم وت ںیم‬
‫اینت یہ ششخب ےک ساھت اس ےس ولمن اگ‪(؎۵‬ملسم)‬

‫‪Page 345 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ینعی یکین رکےن واےل املسمن وک اپک اک دس وت اقونپًا ودعلًا دپا اجےئ اگ اوز اس ےک غالوۃ لضف و رکم ےس وطبز ااعنم اطع وہاگ وج‬
‫ْ‬
‫امہزے امگن و ومہ ےس وزاء ےہ۔ایخل زےہ ہ اپک اک دس گناۃ اعم احالب ںیم ےہ زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬م ۡن جٓاء ِبالحس َن ِۃ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ف َ َِلٗ عشر اَ ْم َثال ِ َہا"اوز یھبک زامہن ہگج یک وصختیص ےس اپک یکین اک وعض ساب وس پا اچپس ہراز ہکلب اپک الھک پک ےہ زب‬
‫َ ُ‬
‫ۢۡ ْ‬
‫ف ل ِ َم ۡن‬ ‫ّٰ‬
‫ح َب ٍۃ َواہلل ُ یُض ِع ُ‬ ‫ک ِل س ۢۡنب َلٍ ِمائ َ ُۃ‬
‫ُ‬
‫ت س ْبع سنابل ِفۡ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ک َم َث ِل ح َب ٍۃ اَنبت‬
‫اعتیٰل فرامپاےہ‪َ ":‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ی َ َشٓاء"۔ہی رصف یکین اک وعض ںیہن ہکلب اس و قت پا ہگج یک وصختیص یھب ےہ ذہلا ہن وت زگہتش ذموکزۃ آںیتی آسپ ںیم اعتمزض‬
‫ُ‬
‫ںیہ اوز ہن ہی دحبت دورسی ااحدبت ےک جالف نج ںیم فرامپا ایگ ہ دمہنی پاک یک اپک یکین اک وثاب اچپس ہراز ےہ پا مکہ رکمہم یک‬
‫اپک یکین اک وثاب اپک الھک۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین یھب من ےس رماد ؤمنم ےہ اوز اعم گناۃ رماد ںیہ اعم احالب ںیم ؤمنم ےک اپک گناۃ اک وعض اپک یہ ےہ پا وۃ یھب‬
‫ششخب دپا اجےئ‪،‬ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ مکہ ہمظعم اک اپک گناۃ اپک الھک ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬حب انسان دوونن اہھت دیسےھ رکےک ھنالےئ وت داےنہ اہھت یک ایلگن ےس پاںیئ اہھت یک ایلگن پک وک پاغ ےتہک ںیہ ہی کالم یلیثمت‬
‫وطز رپ ےہ۔ بلطم ہی ےہ ہ ارگ مت اجالض ےک ساھت وھتزے لمع ےک دزےعی قرب ایہٰل احلص رکو وت زب اعتیٰل اےنپ رکم ےس‬
‫تہب زپادۃ زخمب ےک ساھت مت ےس قربی وہاگ۔ذہلا لمع ےئک اجو وھتزا تہب ہن دوھکی۔‬
‫‪ ؎۴‬ہی کالم وطبز منال اھجمسےن ےک ےیل ےہ بلطم ہی ےہ ہ اہمتزی بلط ےس امہزی زخمب تقبس ےل یئگ ےہ‪،‬ارگ مت اےسی ومعمیل‬
‫اامعل رکو نج ےس دبری مہ پک چنہپ وکس وت مہ مت وک اےنپ رکم ےس تہب دلج اےنپ دانم زخمب ںیم ےل ںیل ےگ ارگ زب اعتیٰل ےس‬
‫قرب امہزی وکشش ےس وہپا وت ایقمب پک مہ اس پک ہن چنہپ سکنے‪،‬اس پک زسایئاس یک زخمب ےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اہین رشک ےس رماد رفک ےہ‪،‬اوز ششخب ےس رماد مطلقًا ششخب ےہ دلج وہ پا دری ےس ینعی املسمن انتک یہ اگہنگز وہ اس یک ششخب‬
‫رضوز وہیگ وخاۃ ےلہپ یہ ےس وہاجےئ پا ھچک زسا دے رک اوز ظاہر ےہ ہ ششخب دقبز گناۃ وہیگ‪،‬اپک گناۃ یک ششخب یھب اپکاوز الوھکن‬
‫گناوہن یک ششخب یھب الوھکن۔دصقم ہی ےہ ہ وکیئ بڑے ےس بڑا اگہنگز یھب زخمب ایہٰل ےس پاادیم ہن وہ ہکلب ششخب یک ادیم رپ وتہب‬
‫رکےل۔ہی دصقم ںیہن ہ ششخب احلص رکےن ےک ےیل وخب گناۃ رکے ہ ہی وت جدا رپ انم ےہ اوز انم رفک ےہ ذہلا ہی دحبت‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫گناوہن یک ٓا زادی دےنی ےک ےیل ںیہن ہکلب وتہب یک دوعب دےنی ےک ےیل ےہ زب فرامپاےہ‪ََ ":‬ل تَق َن ُط ۡوا ِم ۡن َرح َم ِۃ ا ِ‬
‫ہلل"۔‬
‫ایخل زوھک ہ زب اعتیٰل یک زخمب یھب وعیس ےہ اوز اس اک ذعاب یھب تخس ےہ ہن ولعمم زخمب کسے ےچنہپ ذعاب کسے ڑکپے‪،‬ذہلا‬
‫ادیم و وخف دوونن زوھک اس وجعمن رمبک اک پام اامین ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل فرامپا ےہ وج ریمے یسک ویل ‪؎۱‬‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ح‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪ " :‬إِ َّن اللَّهَ تَ َع َاَل قَ َ َ ْ َ َ‬
‫غ‬
‫ال‪ :‬من عادى ِِل وليًّا فَ َق ْد ےس دعاوب زےھک ںیم اےس ا الن نگ داتی وہن ‪ ؎۲‬اوز ریمے‬
‫َ‬
‫ِ یسک دنبے اک اقمبہلب فراضئ ابعدوتن ےک دورسے دزہعی ےس ھجم‬ ‫ِل‬ ‫ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب إ ََّ‬
‫َح َّ‬
‫ِل َعْبدي ب َش ْيء أ َ‬
‫ب إ ََّ‬
‫اْلَْرب َوَما تَ َقَّر َ‬
‫آ َذنْتُهُ ب ْ‬
‫ےس قربی وہپا ےھجم زپادۃ دنسپ ںیہن‪ ؎۳‬اوز ریما دنبۃ ونالف ےک‬

‫‪Page 346 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِل بِالن ََّوافِ ِل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫دزہعی ےس قربی وہپا زاتہ ےہیتح ہ ںیم اس ےس تبحم رکےن‬ ‫ب إِ ََّ‬
‫ت َعلَْيه َوَما يََز ُال َعْبدي يَتَ َقَّر ُ‬ ‫ضُ‬ ‫ِمَّا افْ تَ َر ْ‬
‫اتگل وہن‪ ؎۴‬رھپ حب اس ےس تبحم رکپا وہن وت ںیم اس ےک اکن‬ ‫ت َْسْ َعهُ الَّ ِذي يَ ْس َم ُع بِِه‬ ‫ِ‬
‫َح ََّّت أُحبَّهُ فَِإ َذا أ ْ‬
‫َحبَْبتُهُ ُكْن ُ‬
‫ش ِبَا َوِر ْجلَهُ الَِِّت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫صَرهُ الَّذي يُْبصُر بِه َويَ َدهُ الَِِّت يَْبط ُ‬
‫وہاجپا وہن سج ےس وۃ سبناےہ اوز اس یک آںیھکن وہاجپا وہن‬
‫َوبَ َ‬
‫سج ےس وۃ داتھکیےہ اوز اس ےک اہھت وہاجپا وہن سج ےس وۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ميَْشي بَا َوإِ ْن َسأَلَِِن َأل ُْعطيَ نَّهُ َولَئ ِن ْ‬
‫استَ َعا َذِِّن َألُعي َذنَّهُ‬
‫ڑکپپا ےہ اوز اس ےک پاون نب اجپا وہن نج ےس وۃ اتلچ ےہ ‪؎۵‬‬
‫س‬ ‫اعلُهُ تََرُّد ِدي َع ْن نَ ْف ِ‬ ‫وما تَرَّد ْدت عن َشي ٍء أَنَا فَ ِ‬
‫ارگ وۃ ھجم ےس اماتگن ےہ وت اےس داتی وہن اوز ارگ ریمی انپۃ اتیل‬
‫ََ َ ُ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت َوأَنَا أَ ْكَرهُ ُم َساءَتَهُ َوََل بُ َّد لَهُ مْنهُ‬ ‫الْ ُم ْؤم ِن يَكَْرهُ الْ َم ْو َ‬
‫ےہ وت اےس انپۃ داتی وہن ‪ ؎۶‬اوز وج ےھجم رکپا وہپا ےہ اس ںیم یھبک‬
‫"‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫ںیم رتدد ںیہن رکپا ےسیج ہ ںیم اس ؤمنم یک اجن اکنےنل ںیم‬
‫گ‬
‫وتفق رکپا وہن وج ومب ےس ھیراپا ےہ اوز ںیم اےس پاوخس‬
‫رکپا دنسپ ںیہن رکپا ادرھ ومب یھب اس ےک ےیل رضوزی ےہ ‪؎۷‬‬
‫(اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ویل اﷲ وۃ دنبۃ ےہ سج اک اﷲ اعتیٰل وایل وازب وہایگ ہ اےس اپک ٓا ن ےک ےیل یھب اس ےک سفن ےک وحاےل ںیہن رکپا ہکلب وخد‬
‫ۡ‬ ‫ّٰ‬
‫ۡی"۔اوز وۃ دنبۃ ےہ وج وخد زب اعتیٰل یک ابعدب اک وتمیل‬
‫ہ َو ی َ َت َو َٰل الص ِل ِح َ‬
‫اس ےس نک اکم اتیل ےہ‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪َ ":‬و ُ‬
‫ف‬ ‫ب‬
‫پ‬
‫وہاجےئ‪ ،‬ہلی مسق ےک ویل اک پام ذجموب پا رماد ےہ اوز دورسے اک پام ساکل پا رمپد ےہ واہن ہر رماد رمپد ےہ اوز ہر رمپد رماد‬
‫فرق رصف ادتباء ںیم ےہ ہی اقمم قال ےس وزاء ےہ احل ےس ولعمم وہاتکسےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وج ریمے اپک ویل اک دنمش ےہ وۃ ھجم ےس حنگ رکےن وک ایتز وہاجےئ‪،‬جدا یک انپۃ ۔ ہی ہملک ااہتنیئ بضغ اک ےہ رصف دو گناوہن رپ‬
‫ۡ‬
‫ب‬ ‫ر‬‫دنبے وک زب اعتیٰل یک رطف ےس اغالن حنگ دپاایگ ےہ اپک وسد وخاز دورسے دنمش اوایلء زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬فاذن ۡوا ِبح ْ‬
‫َ ٍ‬ ‫َ َُ‬
‫ُل"۔املعء فرامےت ںیہ ہ ویل اک دنمش اکفر ےہ اوز اس ےک رفک رپ رمےن اک ادنہشی ےہ۔(رماقب)ایخل زےہ ہ‬ ‫ہلل ور ُس ۡو ِ ٖ‬
‫ِمن ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫اپک ےہ ویل اﷲ ےس اس ےیل دعاوب و انعد ہ ویل اﷲ ےہ ہی وت رفک ےہ ایس اک اہین درک ےہ اوز اپک ےہ یسک ویل ےس احنالف‬
‫زاےئ ہی ہن رفک ےہ ہن قسف ذہلا اس دحبت یک انبء رپ ویفس ہیلع السالم ےک اھبیئ اوز وۃ احصہب نج یک ٓا سپ ںیم ڑلاایئن زںیہ ان وک‬
‫بڑا ںیہن اہک اجاتکس ہ واہن احنالف زاےئ اھت انعد ہن اھت۔ انعد و احنالف ںیم بڑا فرق ےہ‪،‬اس ےک ےیل امہزی اتکب اریم اعموہی دےئھکی‬
‫یتح ہ رضحب سازا وک اس انب رپ بڑا ںیہن اہک اجاتکس ہ اپہون ےن رضحب اہرجۃ و الیعمس امہیلع السالم یک اخمتفل یک‪،‬اس ےیل اہین اعدی‬
‫فرامپا خالف ہن فرامپا اوز یل ولیا فرامپا ویل اﷲ ہن فرامپا۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ھجم پک ےنچنہپ ےک تہب دزہعی ںیہ‪،‬رگم ان امتم دزاعئ ےس زپادۃ وبحمب دزہعی اداےئ فراصئ ےہ ایس ےیل وصایفء فرامےت ںیہ‬
‫ ہ فراضئ ےک ریغب ونالف وبقل ںیہن وہےت ان اک امجد ہی دحبت ےہ اوسفس ان ولوگن رپ وج فرض ابعداب ںیم یتسس رکںی اوز‬
‫ونالف رپ زوز دںی اوز ہراز اوسفس ان رپ وج گنھب‪،‬رچس رحام اگےن اجبےن وک جدا زیس اک دزہعی ےھجمس امنز زوزے ےک قربی ہن اجںیئ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی دنبۃ املسمن فرض ابعداب ےک ساھت ونالف یھب ادا رکپا زاتہ ےہ یتح ہ وۃ ریما ایپزا وہاجپا ےہ ویکہکن وۃ فراصئ و ونالف اک‬
‫اجعم وہپا ےہ۔(رماقب)اس اک بلطم ہی ںیہن ہ فراصئ وھچز رک ونالف ادا رکے تبحم ےس رماد اکلم تبحم ےہ۔‬
‫‪Page 347 of 443‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬اس ابعدب اک ہی بلطم ںیہن ہ جدا اعتیٰل ویل ںیم جلول رکاجپا ےہ ےسیج وکہلئ ںیم ٓا گ پا وھپل ںیم زپگ و وب ہ جدا اعتیٰل‬
‫جلول ےس پاک ےہ اوز ہی دیقعۃ رفک ےہ ہکلب اس ےک دنچ بلطم ںیہ‪ :‬اپک ہی ہ ویل اﷲ ےک ہی اعصاء گناۃ ےک القئ ںیہن زےتہ‬
‫ہشیمہ ان ےس کیھٹ اکم یہ رسزد وہےت ںیہ اس رپ ابعداب ٓا سان وہیت ےہ وگپا سازی ابعدںیت اس ےس ںیم رکازاہ وہن پا ہی ہ رھپ‬
‫وۃ دنبۃ ان اعصاء وک داین ےک ےیل اامعتسل ںیہن رکپا‪،‬رصف ریمے ےیل اامعتسل رکپا ےہ ہر زیچ ںیم ےھجم داتھکی ےہ ہر ٓا واز ںیم ریمی‬
‫ٓا واز سبنا ےہ‪،‬پا ہی ہ وۃ دنبۃ فنا یف اﷲ وہاجپا ےہ سج ےس جدایئ ظاںیتق اس ےک اعصاء ںیم اکم رکیت ںیہ اوز وۃ وےسی اکم رکاتیل‬
‫ےہ وج لقع ےس وزاء ںیہ رضحب وقعیب ہیلع السالم ےن اعنکن ںیم ےھٹیب وہےئ رصم ےس یلچ وہیئ صیمق وییفس یک وخوبش وسھگن‬
‫خ‬
‫یل‪،‬رضحب امیلسن ہیلع السالم ےن نیت لیم ےک افہلص ےس ویچیٹن یک ٓا واز نس یل رضحب ٓا فص بڑایخ ےن کلپ ھنکنے ےس ےلہپ نمی‬
‫ےس تخت سیقلب الرک سام ںیم احرض رکدپا۔رضحب رمع ےن دمہنی ونمزۃ ےس ہبطخ ڑپےتھ وہےئ اہنودن پک اینپ آواز اچنہپدی۔وضحز‬
‫اونز یلصاہللہیلعوملسےن ایقمب پک ےک وااعقب مشچب مالہظح فرامےیل۔ہی شب ایس ظاقت ےک رکےمش ںیہ ٓا ح پاز یک ظاقت ےس زپدوی‬
‫پاز‪،‬وابڑسیل یلیٹ وبڑن بیجع رکےمش داھک زےہ ںیہ وت ونز یک ظاقت اک ایک وپانھچ اس دحبت ےس وۃ ولگ ربعب ڑکپںی وج ظاقت اوایلء‬
‫ےک منکڑ ےہ‪،‬ضعب وصایفء وجس ںیم سبحاین ما اعظم شاین ہہک ےئگ ضعب ےن اہک مایف حبییت االاﷲ ہی شب ایس انف ےک ٓا پاز‬
‫ےھت‪،‬ومالپا فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫ےک زواہن وبد ہ وگپد بنک تخب‬ ‫وچن زوا پادش اپا اﷲ ا ز دزحب‬
‫‪ ؎۶‬ینعی وۃ دنبۃ وبقمل ادلاعء نب اجپا ےہ ہ ھجم ےس ریخ امےگن پا رش ےس انپۃ ںیم اس یک رضوز سبنا وہن۔ ولعمم وہا ہ اوایلء زب‬
‫اعتیٰل یک انپۃ ںیم زےتہ ںیہ وت وج صخش ان ےس داع رکاےئ اس یک وبقل وہیگ اوز وج ان یک انپۃ ںیم ٓا ےئ وۃ زب یک انپۃ ںیم ٓا اجےئ‬
‫اگ‪،‬ومالپا اجیم فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫وچمہ اک ےہ ٓا دمم وک ےہ گناۃ ٓا وزدۃ ام‬ ‫پازوسل اﷲ دبزاگہب انپۃ ٓا وزدۃ ام‬
‫‪ ؎۷‬سبحان اﷲ! ایک پازو ادناز واال کالم ےہ ینعی ںیم زب وہن اوز اےنپ یسک ہلصیف ںیم یھبک ہن وتفق رکپا وہن ہن پالم‪،‬وج‬
‫اچوہن مکح رکون‪،‬رگم اپک ومہعق رپ مہ وتفق و پالم فرامےت ںیہ وۃ ہی ہ یسک ویل اک وقت ومب ٓا اجےئ اوز وۃ ویل ایھب رمپا ہن‬
‫وفزا ںیہن امز دےتی ہکلب اےس اولًا ومب یک رطف املئ رکدےتی ںیہ حنب اوز واہن یک ںیتمعن اےس داھک دےتی ںیہ اوز‬
‫اچےہ وت مہ اےس ً‬
‫امیبزپان رپاشیاینن اس رپ پازل رکدےتی ںیہ سج ےس ا س اک دل داین ےس رفنتم وہاجپا ےہ اوز ٓا رخب اک اتشمق رھپ وۃ وخد ٓا پا اچاتہ ےہ‬
‫اوز وخس وخس اتسنہ وہا امہزے پاس ٓا پا ےہ‪،‬اہین رتدد ےک معنے ریحاین و رپاشیین ںیہن ہ وۃ ےب یملع ےس وہیت ےہ زب اعتیٰل اس‬
‫ےس پاک ےہ ہکلب بلطم وۃ ےہ وج ریقف ےن رعض ایک ومٰیس ہیلع السالم یک وافب اک واہعق اس دحبت یک ریسفت ےہ وضحز اونز یلص‬
‫اہلل ہیلع و ملس فرامےت ںیہ ہ اپبناء رکام وک ومب و زدنیگ اک اایتخز دپا اجپا ےہ وۃ رضحاب اےنپ اایتخز ےس وخیش وخیش ومب وبقل‬
‫رکےت ںیہ اوز پاز دنخان زود اجببت پاز اک وہظز وہپا ےہ دارٹک اابقل ےتہک ںیہ۔رعش‬
‫وچن اضقء آپد مسبت بڑلت اوشب‬ ‫نسان رمد ؤمنمپا وتوگمی‬
‫رغضکہ امہزی ومب وت وھچےنٹ اک دن ےہ اوز اوایلء اپبناء یک وافب ایپزون ےس ےنلم اک دن ایس ےیل ان یک ومب ےک دن وک رعس ینعی‬
‫سادی اک دن اہکاجپاےہ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ اﷲ اعتیٰل ےک ازادۃ تیشم‪،‬زاض رکاہب ںیم تہب فرق ےہ ضعب زیچںی زب‬
‫اعتیٰلوک پادنسپ ںیہ رگم ان اک ازادۃ ےہ ضعب زیچںی دنسپ ںیہ رگم ان اک ازادۃ ںیہن۔‬

‫‪Page 348 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 1117‬‬
‫ےن ہ اﷲ ےک ھچک فرےتش زاوتسن ںیم درک اﷲ واولن یک پالس ںیم‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬إِ َّن‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫وھگےتم زےتہ ںیہ ‪ ؎۱‬رھپ حب یسک وقم وک اﷲ اک درک رکےت پاےت ںیہ‪،‬وت‬ ‫لِلَِّه َم َالئ َكةً يَطُوفُو َن ِِف الطُّرِق يَْلتَ ِمسو َن أ َْهل ِّ‬ ‫ِ‬
‫الذ ْك ِر‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اپک دورسے وک اکپزےت ںیہ ہ اےنپ دصقم یک رطف ٓا و ‪ ؎۲‬انچہچن وۃ‬
‫فَِإ َذا َو َج ُدوا قَ ْوًما يَ ْذ ُكُرو َن اللَّهَ تَنَ َاد ْوا‪َ :‬هلُ ُّموا إِ ََل‬
‫فرےتش ان دارکنی وک اےنپ رپون ںیم داھبت ےتیل ںیہ ٓا امسن داین پک‬
‫وہاجےت ںیہ‪ ؎۳‬وضحز ےن فرامپا ہ زب اعتیٰلوت میلع و ریبخ ےہ رگم ان‬ ‫الس َم ِاء‬
‫َجنِ َحتِ ِه ْم إِ ََل َّ‬ ‫اجت ُك ْم " قَ َال‪« :‬فَيَ ُحفُّونَ ُه ْم بِأ ْ‬
‫ح ِ‬
‫َ َ‬
‫ےس وپاتھچ ےہ ہ ریمے وۃ دنبے ایک ےتہک ےھت ‪ ؎۴‬فرامپا رعض رکےت‬ ‫ِِ‬
‫الدُّنْيَا» قَ َال‪ " :‬فَيَ ْسأَ ُِلُ ْم َربُّ ُه ْم َوُه َو أ َْعلَ ُم ب ْم‪َ :‬ما يَ ُقوُل‬
‫ِ‬
‫ںیہ ہ ریتی حیبست و ریبکت ریتی دمح اوز ریتی بڑزایگن ایبن رکزےہ‬ ‫ك‬ ‫ك َويُ َكبِّ ُرونَ َ‬ ‫ِعبَادي؟ " قَ َال‪ " :‬يَ ُقولُو َن‪ :‬يُ َسبِّ ُحونَ َ‬
‫ےھت ‪ ؎۵‬فرامپا زب اعتیٰل فرامپا ےہ ایک اپہون ےن ےھجم داھکی ےہ فرامپا وۃ‬ ‫ول‪َ :‬ه ْل َرأ َْوِِّن؟ "‬ ‫ك " قَ َال‪ " :‬فَيَ ُق ُ‬ ‫ك َوُميَ ِّج ُدونَ َ‬ ‫َوَُيَ ِّم ُدونَ َ‬
‫رعض رکےت ںیہ ریتی مسق اپہون ےن ےھجت یھبک ںیہن داھکی ‪ ؎۶‬فرامپا ز‬
‫ف‬ ‫ول‪َ :‬كْي َ‬ ‫قَ َال‪ " :‬فَيَ ُقولُو َن‪ََ :‬ل َواللَِّه َما َرأ َْو َك " قَ َال فَيَ ُق ُ‬
‫ب اعتیٰل فرامپا ےہ ہ ارگ وۃ ےھجم دھکی ںیل وت ایک وہ فرامپا وۃ رعض‬
‫رکےت ںیہ ہ ارگ وۃ ےھجت دھکی ںیل وت ریتی تہب ابعدب رکںی اوز ریتی‬
‫ك‬ ‫َش َّد لَ َ‬ ‫لَْو َرأ َْوِِّن؟ قَ َال‪ " :‬فَيَ ُقولُو َن‪ :‬لَ ْو َرأ َْو َك َكانُوا أ َ‬
‫ِعباد ًة وأَش َّد لَ ِ‬
‫تہب بڑایئ وبںیل اوز ریتی تہب یہ حیبست رکںی ‪؎۷‬فرامپا زب اعتیٰلفرامپا‬ ‫يحا " قَ َال‪" :‬‬ ‫ك تَ ْسبِ ً‬ ‫ك َتَْج ًيدا َوأَ ْكثََر لَ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ےہ وۃ امےتگن ایک ےھت رعض رکےت ںیہ ھجت ےس حنب امپگ زےہ ےھت‬ ‫يسألونك اْلنَّةَ " قَ َال‪" :‬‬ ‫َ‬ ‫ول‪ :‬فَ َما يَ ْسأَلُو َن؟ قَالُوا‪:‬‬ ‫فَيَ ُق ُ‬
‫فرامپا زب اعتیٰل فرامپا ےہ ایک اپہون ےن حنب دیھکی ےہ‪،‬رعض رکےت‬ ‫ب‬ ‫يَ ُقول‪َ :‬وهل رأوها؟ " قَ َال‪ " :‬فَيَ ُقولُو َن‪ََ :‬ل َواللَِّه يَا َر ِّ‬
‫ںیہ پا زب ریتی مسق ںیہن دیھکی ‪ ؎۸‬فرامپا زب اعتیٰل فرامپا ےہ ہ ارگ‬ ‫ف لَْو َرأ َْوَها؟ " قَ َال‪" :‬‬ ‫ول‪ :‬فَ َكْي َ‬ ‫َما َرأ َْوَها " قَ َال‪ " :‬فَيَ ُق ُ‬
‫وۃ حنب دھکی ںیل وت ایک وہ فرامپا و ۃ رعض رکےت ںیہ ہ ارگ وۃ حنب‬ ‫ِ‬
‫دھکی ںیل وت اس ےک تہب رحصی اوز تہب اگبلطز اوز اس ںیم تہب‬
‫َش َّد َِلَا طَلَبًا‬‫صا َوأ َ‬ ‫يقولو َن‪ :‬لَو َّأِنم رأوها َكانُوا أَشد حْر ً‬
‫زابغ وہاجںیئ ‪ ؎۹‬فرامپا ےہ ہ وۃ سک زیچ ےس انپۃ امپگ زےہ ےھت‬
‫فمم يتعوذون؟ " قَ َال‪" :‬‬ ‫َوأ َْعظَ َم فِ َيها َر ْغبَةً قَ َال‪َّ :‬‬
‫فرامپا وۃ رعض رکےت ںیہ ٓا گ ےس ‪ ؎۱۱‬فرامپا زب اعتیٰل فرامپا ےہ وت ایک‬ ‫ول‪ :‬فَ َه ْل َرأ َْوَها؟ " قَ َال‪:‬‬ ‫يَ ُقولُو َن‪ِ :‬م َن النَّا ِر " قَ َال‪ " :‬يَ ُق ُ‬
‫اپہون ےن ٓا گ دیھکی ےہ فرامپا رعض رکےت ںیہ پازب ریتی مسق‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ب َما َرأ َْوَها» قَ َال‪ " :‬يَ ُق ُ‬ ‫يَ ُقولُو َن‪ََ« :‬ل َواللَِّه يَا َر ِّ‬
‫ںیہن دیھکی فرامپا زب فرامپا ےہ ارگ وۃ ولگ دھکی ںیل وت ایک وہ فرامپا‬ ‫َش َّد‬
‫ف لَْو َرأ َْوَها؟ " قَ َال‪« :‬يَ ُقولُو َن لَْو َرأ َْوَها َكانُوا أ َ‬ ‫فَ َكْي َ‬
‫ِ‬
‫ِمْن َها فَر ًارا َوأ َ‬
‫رعض رکےت ںیہ ارگ وۃ ولگ دھکی ںیل وت اس ےس تہب اھبںیگ اس‬
‫ول‪ :‬فَأُ ْش ِه ُد ُك ْم‬ ‫َش َّد َِلَا َِمَافَةً» قَ َال‪ " :‬فَيَ ُق ُ‬
‫ےس تہب دزںی ‪ ؎۱۱‬فرامپا رھپ زب اعتیٰل فرامپاےہ ںیم ںیہمت وگاۃ رکپا‬
‫ك ِم َن الْ َم َالئِ َك ِة‪:‬‬ ‫ول َملَ ٌ‬ ‫ت َِلُ ْم " قَ َال‪ " :‬يَ ُق ُ‬ ‫َِّن قَ ْد َغ َفْر ُ‬‫أ ِّ‬
‫وہن ہ ںیم ےن ان شب وک شخب دپا ‪ ؎۱۲‬فرامپا ہ ان فروتشن ںیم‬
‫اج ٍة قَ َال‪ُ :‬ه ُم‬ ‫ِ‬ ‫فِي ِهم فَُال ٌن لَْي ِ ِ‬
‫ےس اپک رعض رکپا ےہ ہ ان ںیم فالن یھب اھت وج درک واولن ےس‬ ‫س مْن ُه ْم إََّّنَا َجاءَ ْلَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يس ُه ْم "‪َ .‬رَواهُ الْبُ َخا ِر ُّ‬
‫ي‬ ‫ِ‬
‫ہن اھت۔وۃ وت یسک اکم ےک ےیل ٓا پا اھت ‪ ؎۱۳‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ دارکنی‬ ‫اْلُلَ َساءُ ََل يَ ْش َقى َجل ُ‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫اےسی مہ سبں ںیہ ہ ان ےک ساھت پبنھ اجےن واال یھب رحموم ںیہن‬ ‫ض ًال‬ ‫َوِِف ِرَوايَِة ُم ْسلِ ٍم قَ َال‪ " :‬إِ َّن لِلَِّه َم َالئِ َكةً َسيَّ َارًة فُ ْ‬
‫زاتہ ےہ ‪ ؎۱۴‬اخبزی اوز ملسم یک زوابت ںیم ےہ ہ وضحز ےن فرامپا‬ ‫الذ ْك ِر فَِإ َذا َو َج ُدوا َُْملِ ًسا فِ ِيه ِذ ْكٌر قَ َع ُدوا‬ ‫يَْبتَ غُو َن َُمَالِس ِّ‬
‫َ‬
‫ ہ اﷲ ےک ھچک افوتل فرےتش ےنلچ رھپےن وھگےنم واےل ںیہ وج درک یک‬ ‫ِ‬
‫ضا بأجنحتهم َح ََّّت ميِلوا َما‬ ‫بعضهم بَ ْع ً‬ ‫وحف ُ‬ ‫مع ُهم َّ‬ ‫َ‬
‫ںیسلجم دوھپدےت زےتہ ںیہ ‪ ؎۱۵‬حب وکیئ ایسی سلجم پاںیئ اہجن درک وہ‬
‫صعِ ُدوا‬ ‫ب ي ن هم وب ني َّ ِ‬
‫الس َماء الدُّنْيَا فَِإ َذا تَ َفَّرقُوا َعَر ُجوا َو َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬
‫‪Page 349 of 443‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وت دارکنی ےک ساھت پبنھ اجےت ںیہ‪ ؎۱۶‬اوز ضعب ضعب وک اےنپ رپون‬ ‫الس َم ِاء قَ َال‪ :‬فَيَ ْسأَ ُِلُ ُم اللَّهُ َوُه َو أ َْعلَ ُم‪ِ :‬م ْن أَيْ َن‬
‫إِ ََل َّ‬
‫گ‬
‫ےس ھیر ےتیل ںیہ ‪ ؎۱۷‬یتح ہ ان ولوگن اوز ٓا امسن داین ےک دزایمن‬ ‫ض‬‫ِجْئتُ ْم؟ فَيَ ُقولُو َن‪ِ :‬جْئ نَا ِم ْن ِعْن ِد ِعبَ ِاد َك ِِف ْاأل َْر ِ‬
‫اضف رھب دےتی ںیہ ‪ ؎۱۸‬رھپ حب ولگ رھکب اجےت ںیہ ‪ ؎۱۹‬وت وۃ فرےش‬
‫ك‬
‫ك َوََْي َم ُدونَ َ‬ ‫ك َويُ َهلِّلُونَ َ‬
‫ك َوميَُ ِّج ُدونَ َ‬ ‫ك َويُ َكبِّ ُرونَ َ‬
‫يُ َسبِّ ُحونَ َ‬
‫ف‬
‫ٓا امسن رپ چنہپ اجےت ںیہ ‪ ؎۲۱‬رامپا ہ زب اعتیٰل میلع و ریبخ ےہ رگم ان‬
‫ےس وپاتھچ ےہ اہکن ےس ٓا زےہ وہ وت وۃ رعض رکےت ںیہ مہ ریتے‬
‫ك‬ ‫ك قَ َال‪َ :‬وَما َذا يَ ْسأَلُوِِّن؟ قَالُوا‪ :‬يَ ْسأَلُونَ َ‬ ‫َويَ ْسأَلُونَ َ‬
‫ان دنبون ےک پاس ےس ٓا زےہ ںیہ وج زنیم ںیم ریتی حیبست‪،‬ریبکت‬
‫ب قَ َال‪:‬‬ ‫َي َر ِّ‬‫ك قَ َال‪َ :‬وَه ْل َرأ َْوا َجنَِِّت؟ قَالُوا‪ََ :‬ل أ ْ‬ ‫َجنَّتَ َ‬
‫ك قَ َال‪َ :‬وِم َّم‬ ‫ِ‬
‫لیلہت رکزےہ ےھت ‪ ؎۲۱‬اوز ریتی دمح و انث رکےت ےھت ھجت ےس داعںیئ‬ ‫ف لَْو َرأ َْوا َجنَِِّت؟ قَالُوا‪َ :‬ويَ ْستَجريُونَ َ‬ ‫َوَكْي َ‬
‫امپگ زےہ ےھت زب فرامپا ےہ وۃ ھجم ےس امےتگن ایک ےھت رعض رکےت‬ ‫يَ ْستَ ِجريُوِِّن؟ قَالُوا‪ِ :‬م ْن نَا ِرَك قَ َال‪َ :‬وَه ْل َرأ َْوا نَا ِري؟‬
‫ںیہ ریتی حنب امےتگن ےھت ‪ ؎۲۲‬فرامپا ےہ ایک اپہون ےن ریمی حنب‬ ‫ف لَ ْو َرأ َْوا نَا ِري؟ قَالُوا‪:‬‬ ‫قَالُوا‪ََ :‬ل‪ .‬قَ َال‪ :‬فَ َكْي َ‬
‫دیھکی ےہ رعض رکےت ںیہپا زب ںیہن فرامپا ےہارگوۃ ریمیحنبدھکی ںیل‬ ‫ِ‬
‫ت َِلُ ْم‬ ‫ول‪ :‬قَ ْد َغ َفْر ُ‬ ‫ك " قَ َال‪ " :‬فَيَ ُق ُ‬ ‫يَ ْستَ ْغفُرونَ َ‬
‫وت ایک وہ رعض رکےت ںیہ ومال ریتی انپۃ امپگ زےہ ےھت فرامپا ےہ‬ ‫ِ‬
‫سک زیچ ےس ریمی انپۃ امےتگن ےھت رعض رکےت ںیہ ریتی ٓا گ ےس‬
‫استَ َج ُاروا " قَ َال‪" :‬‬ ‫فَأ َْعطَْيتُ ُه ْم َما َسأَلُوا َوأ َ‬
‫َجْرتُ ُه ْم ِمَّا ْ‬
‫س‬ ‫َّ َِّ‬ ‫يَ ُقولُو َن‪ :‬ر ِّ ِ ِ‬
‫فرامپا ےہ ایک اپہون ےن ریمی ٓا گ دیھکی ےہ رعض رکےت ںیہ ںیہن‬ ‫ب فيه ْم فَُال ٌن َعْب ٌد َخطاءٌ َوإَّنَا َمَّر فَ َجلَ َ‬ ‫َ‬
‫فرامپا ےہ ارگ ریمی ٓا گ دھکی ںیل وت ایک وہ ‪ ؎۲۳‬رعض رکےت ںیہ ھجت‬ ‫ت هم الْ َق ْوم ََل يشقى‬ ‫ول َولَهُ َغ َفْر ُ‬‫َم َع ُه ْم " قَ َال‪« :‬فَيَ ُق ُ‬
‫ےس اعمیف امپگ زےہ ےھت فرامپا زب فرامپاےہ ںیم ےن اںیہن شخب‬ ‫بم جليسهم»‬
‫دپا وج امےتگن ںیہ اںیہن دے دپا اوز سج ےس انپۃ امےتگن ںیہ ںیم ےن‬
‫اس ےس اںیہن اچبایل‪ ؎۲۴‬فرامپا فرےتش رعض رکےت ںیہ پازب ان ںیم‬
‫فالن دنبۃ بڑا اگہنگز اھت‪ ؎۲۵‬وۃ ان رپزگزےت وہےئ ان ےک ساھت پبنھ‬
‫ایگ اھت فرامپا زب فرامپاےہ ںیم ےن اےس یھب شخب دپا وۃ ایسی وقم ےہ‬
‫ن‬
‫نج اک مہ سبں یھب دببیصن ںیہن وہپا‪؎۲۶‬‬
‫وصخضا دارکنی ےک زاےتس رماد ںیہ ینعی ہی‬
‫ً‬ ‫‪؎۱‬اہین فروتشن ےس وۃ فرےتش رماد ںیہ وج درک اﷲ سبنے رپ رقم ز ںیہ زاوتسن ےس املسمن‬
‫فرےتش دارکنی ےک زاوتسن ںیم رکچ اگلےت زےتہ ںیہ پا ہ ان یک زپازب رکںی اوز ان ےس اﷲ اعتیٰل اک درک ںینس ینعی وقت ےس ےلہپ‬
‫وۃ رضحاب سلجم درک ےک ازدرگد وھگےتم زےتہ ںیہ۔ ہی بلطم ںیہن ہ اںیہن دارکنی اوز ان ےک ولحمن یک ربخ ںیہن ےب ربخی ںیم‬
‫دوھپدےت رھپےت ںیہ۔‬
‫‪ٓ ؎۲‬ا و دوزو ان دارکنی یک زپازب رکو ان یک زپان ےس اﷲ زوسل اک درک ونس۔ ولعمم وہا ہ دو رسون ےس زوسل اک درک سبنا یھب‬
‫وبحمب ےہ اوز لفحم منالد رشفی ایگزوھںی رشفی وریغۃ ںیم زخمب ےک فرےتش رشتک رکےت ںیہ ہ ہی یھب اﷲ زوسل ےک درک یک‬
‫ںیسلجم ںیہ۔رعش‬
‫زوسل اﷲوخداس بڑم ںیم رشتفی الےتںیہ‬ ‫فرےتشلفحم منالدںیم زخمبےکآےتںیہ‬
‫اس رعش ےک ےلہپ رصمغ یک الص ہی دحبت ےہ دورسے رصمغ یک الص آدنئۃ ااحدبت ںیم ٓا ےئ یگ۔‬

‫‪Page 350 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪؎۳‬ینعی ہی فرےتش رپےانب رک ان سلجم واولن رپ اس رطح اھچ اجےت ںیہ ےسیج زخمب ےک پادل زنیم رپ اوز ہی رپے آامسن پکےتچنہپ ںیہ‬
‫ ہ ےچین اپک رپۃ اس ےک اورپ دورسا اس رپ رسیتا۔‬
‫‪ ؎۴‬سلجم متخ وہےن رپ ولگ وت اےنپ رھگون وک ولب اجےت ںیہ اوزہی فرےتش پازاگۃل ایہٰل ںیم احرض وہاجےت ںیہ بت زب اعتیٰل ان ےس‬
‫ہی وسال فرامپا ےہ رگم ہی وسال زب یک ےب یملع ےس ںیہن ہکلب فروتشن وک اےلگ ومضمن رپ وگاۃ انبےن ےک ےیل وہپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬پا وت پال واشطہ پا پاولاشطہ اس رطح ہ ریتے وبحموبن اک تمظع ےس درک رکزےہ ےھت اوز ریتے دونمشن اک اقحزب ےس پدرکۃ رکےت‬
‫ےھت اسیج ہ رشوغ پاب ںیم رعض ایک ایگ۔‬
‫‪ ؎۶‬ریغب دےھکی ریتے اعقش ںیہ اﷲ اعتیٰل وبحمب یقیقح ےہ ہ ریغب دےھکی دولن ںیم اس اک قشع ےہ اس اک رپ وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و‬
‫ملسںیہ ہ ٓا ح ان اک دےنھکی واال وکیئ ںیہن اعقش اجابنز رکوزون۔‬
‫‪ ؎۷‬ہی دوونن وسال بجعت ےک ااہظز ےک ےیل ںیہ ہ حب ریمے دنبے ےھجم ریغب دےھکی رصف ریمے اواصف نس رک ریمی ایسی‬
‫وااہلہن ابعدب رک زےہ ںیہ وت ارگ ےھجم دھکی ںیل وت ان یک تبحم و ابعدب اک ایک احل وہ۔اس ںیم اسازۃً فرامپا اجزاہ ےہ ہ اے فروتشن‬
‫مت ےن وت اہک اھت انسان وخرنبڑ افدس وہاگ دوھکی ایہن انساونن ںیم اےسی امنزی دارک یھب وت ںیہ نج ےس سازا اعمل اپھچ وہا ےہ اوز اعمل‬
‫اہشدب ینعی داین ےک ہراز اہ اجنجولن ںیم رگاتفز ںیہ رگم رھپ یھب زب ےک دارک و رپاتسز ںیہ۔ولعمم وہا ہ اامین پابیغل زب اعتیٰل یک‬
‫بڑی تمعن ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬رصف نس رک اس رپ اامین الےئ اوز اس ےک اگبلطز وہےئگ ںیہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہ حنب دیپا وہیکچ ےہ وج ولگ ےتہک ںیہ ہ‬
‫دعب ایقمب دیپا وہیگ طلغ ےتہک ںیہ اس یک لمکم ثحب امہزی"ریسفتیمیعن"دلج اول اوز"ارساز االاکحم"ںیم مالہظح فرام بنے۔اس ےس‬
‫ولعمم وہا ہ زب اعتیٰل ےس حنب امانگن بڑا ںیہن‪،‬اہن رصف حنب احلص رکےن ےک ےیل ابعدب رکپا بڑا ےہ ابعدب وت رصف‬
‫زاضےئ ایہٰلےک ےیل اچ ہبنے حنب اس ےک لضف ےس ےلم یگ۔‬
‫‪ ؎۹‬ینعی رھپ وت ہی ولگ حنب یک بلط ںیم پازک ادلاین وہ ںیھٹیب زن و فرزدن وک وھبل ںیھٹیب ویکہکن اعمہنئ ربخ ےس زپادۃ وقی ےہ۔‬
‫ولعمم وہا ہ انساونن ےس حنب اپھچےن ںیم ہراز اہ ںیتمکح ںیہ‪،‬ارگ حنب داھکدی اجیت وت وکیئ صخش وکیئ داینوی اکم ہن رکپا۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی دوزح یک ٓا گ ےس ایخل زےہ ہ فرےتش ہی ںیہن ےتہک ہ دوزح ےس انپۃ امپگ زےہ ےھت ویکہکن دوزح ںیم داہلخ وت ایقمب‬
‫ےک دعب وہاگ رگم ٓا گ اک ذعاب رمےت یہ رشوغ وہاجپا ےہ۔اس ےیل ٓا گ ےک ذعاب ےس انپۃ امانگن اچ ہبنے قرآنرکمی ےن وج اجعم داع‬
‫مہ وک اھکسیئ ےہ اس ےک ٓا رخی ںیم ےہ وقنا عذاب النار زین دوزح ےک ڈنھٹے وقبطن ںیم یھب ٓا گ یہ اک ذعاب ےہ رگم وقبطن‬
‫ںیم ٓا گ ےک قربی ےس ذعاب ےہ ڈنھٹے وقبطن ںیم ٓا گ یک دوزی ےس ذعاب ےسیج داین ںیم رگم رسد ومومسن ںیم وسزح یک‬
‫دوزی و بڑدیکی ےس رسدی رگیم وہیت ےہ۔‬
‫‪؎۱۱‬اس رطح ہ رھپ دوزح ےک وخف ےس داین ںیم شیع و آزام وھبل اجںیئ‪،‬ہشیمہ زوےت زںیہ یھبک ہن ںیسنہ۔ولعمم وہا ہ ارگ وۃ اعمل‬
‫ظاہر رکدپا اجےئ وت ہی اعمل ابتۃ وہاجےئ ارگ ز ب اعتیٰلاک اظنزۃ اہین وہاجےئ وت وکیئ اکفر ہن زےہ۔رعش‬
‫خ‬
‫وت ارگ رپدۃ ااھٹ دے وت وت یہ وت وہاجےئ‬ ‫رفکواسالم ےکڑگھجےرتے ھبنےےسبڑےھ‬
‫‪ ؎۱۲‬زگہتش سازی وگتفگ ایس ٓا رخی ہلمج ےک ےیل یھت ہ فروتشن وک ان دارک ؤمونمن یک ششخب رپ وگاۃ انبپا اھت ایخل زےہ ہ زب اعتیٰل‬
‫ےن ہی ہن فرامپا ہ ان ےک گناۃ اتشخب وہن ہ اس ںیم ہبش وہپا ہ ساپد ےلھچپ گناۃ ےشخب ےئگ ہکلب فرامپا اںیہن اتشخب وہن ینعی آدنئۃ‬

‫‪Page 351 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫گناوہن ےس ےنچب یک وتقیف دون اگ اوز ارگ یھبک ان ےس وکیئ گناۃ وہ یھب اجےئ اگ وت اس یک ششخب اک ٓا ح ہلصیف ےئک دےتی وہن‪،‬گناۃ انشخب‬
‫اوز ےہ اگہنگز وک انشخب ھچک اوز اہین اگہنگز وک اشخب ایگ ےہ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی درک اﷲ سبنے ہن ٓا پا اھت ہکلب یسک اکم وک اجزاہ اھت زاہتس ںیم ہی سلجم رظن ڑپی وت ھچک دری ےک ےیل پبنھ ایگ پا ڑھکے ڑھکے ھچک‬
‫درک نس ایل ہی رعض و رعموض اس وک وشخباےن ےک ےیل ےہ۔ولعمم وہا ہ فرےتش دارکنی ےک بڑے ریخ وخاۃ ںیہ مہ وک یھب اچ ہبنے‬
‫ ہ ان ےک ےیل داعےئ ریخ ایک رکںی‪،‬داللئ اریخلاب ںیم ضعب داعںیئ فروتشن ےک ےیل یھب ٓا یت ںیہ‪،‬ںیمہ ان ےس اکم ڑپپا ےہ ان‬
‫ےس قلعت زانھک اچ ہبنے۔‬
‫‪ ؎۱۴‬ینعی ان سلجم واولن وک وت درک یک وہج ےس شخب دپا اوز اس زگزےن واےل وک ان اوھچن یک تبحص یک بڑتک ےس شخب دپا۔‬
‫وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ بنک تبحص سازی ابعداب ےس الضف ےہ دوھکی احصہب رکام سازے اہجن ےک اوایلء ےس الضف ںیہ‬
‫ویکن اس ےیل ہ تبحص پاہتف انجب یفطصم یلص اہلل ہیلع و ملس ںیہ‪،‬ااحصب فہک اک اتک یھب رتہبوہایگ اوایلء یک تبحص یک بڑتک‬
‫ےس۔رماقب ےن فرامپا ہ اﷲ یک تبحص اایتخز رکو‪،‬ارگ ہن وہےکس وت اﷲ ےک پاس زےنہ واولن یک تبحص رکو ومالپا فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫اونسبند دز وضحز اوایلء‬ ‫ہر ہ وخادہ مہ ینیشن پاجدا‬
‫‪ ؎۱۵‬ینعی ان فروتشن ےک دہم وساےئ اس وھگےنم رھپےن ےک اوز وکیئ دوییٹ ںیہن ضعب وصایفء ہشیمہ رفس ںیم زےتہ ںیہ اہجن رعس‬
‫وریغۃ سلجم درک وہیت ںیہ رشتک رکےت ںیہ ان اک امجد ہی دحبت ےہ۔(رماقب)فضل ضعب وخسنن ںیم ف ےک شیپ ض ےک حتف‬
‫ےس ےہ ینعی دورسے فروتشن ےس الضف۔‬
‫‪ ؎۱۶‬ا س رطح ہ اس وٹیٹ اٹچیئ ےٹھپ فرس رپ پبنھ اجےت ںیہ اہجن دارکنی ےھٹیب ںیہ وکیئ اٰیلع ہگج ںیہن دوھپدےت پا ہ اںیہن ضیف‬
‫دںی اوز ان ےس ضیف ںیل۔‬
‫‪ ؎۱۷‬ینعی ضعب فرےتش ان ضعب انساونن وک پا ضعب فرےتش ضعب فروتشن وک اےنپ رپون ےس داھبت ےتیل ںیہ ہ ےچین واےل اورپ واولن‬
‫ےک رپون ےک ساہی ںیم وہاجےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۸‬ولعمم وہا ہ دارکنی یک ٓا واز آامسن پک یتچنہپ ےہ ہ واہن پک ےک فرےتش سبنے ںیہ حب یلجب ےک دزہعی آح انساین آواز ہراز اہ لیم‬
‫پک یتچنہپ ےہ‪،‬وت ونزاین ٓا واز اہکن پک ےچنہپ یگ۔‬
‫‪؎۱۹‬اس رطح ہ سلجم متخ وہاجیت ےہ اوز ولگ اےنپ اےنپ رھگون پا اکومن وک ےلچ اجےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬ویکہکن ہی فرےتش وت رص ف یسلجم درک سبنے ٓا ےت ںیہ‪،‬اولیکن اک درک سبنا ان اک اکم ںیہن‪،‬اس ےک ےیل دورسے فرےتش ںیہ اس ےس‬
‫ل‬
‫یھب ولعمم وہا ہ درک پا چہر درک حفی ےس الضف ےہ ہی دحبت رضحاب اقدزہی ہیتشچ یک دلیل ےہ رضحاب دنبشقنہی یک داللئ دورسی‬
‫ااحدبت و ٓا پاب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬وۃ فرےتش ان دنبو ن ےک پام اوز ہگج اک وپزا ہتپ رعض رکےت ںیہ‪،‬سبحان اﷲ! ان ولوگن اوز اس ہگج ےک اھبگ اجگ اجےت‬
‫ںیہ ہ درک ایہٰل یک بڑتک ےس وصعمومن یک زپان رپ پازاگۃل ایہٰل ںیم ان ےک پام ٓا اجےت ںیہ‪،‬ابمزک ںیہ دینی دمزےس اوزاخاقنںیہ اہجن‬
‫ہشیمہ یہ اﷲ اک درک زاتہ ےہ۔رعش‬
‫ ہ دز دے وبد لیق و اقل دمحم‬ ‫زےہ دجسم و بتکم و اخاقنےہ‬

‫‪Page 352 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲۲‬ایخل زےہ ہ حنب یک تبسن اﷲ اعتیٰل یک رطف یھب وہیت ےہ ےسیج اہین ےہ ویکہکن زب اعتیٰلحنب اک اخل اوزیقیقح امکل ےہ‬
‫اوز یھبک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک رطف وہیت ےہ ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس نعطاےئ ایہٰل حنب ےک امکل ںیہ۔زب‬
‫ْ‬ ‫ۤ‬
‫ک ْوثَر"۔اوز یھبک املسمونن یک رطف ویکہکن ہی ولگ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک‬ ‫ک ال َ‬ ‫ن‬‫اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬انا اَ ْعط ۡی ّٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫دصےق ےس اس ےک قحتسم ںیہ ایہن یک اخرط انبیئ یئگ ےہ۔رعش‬
‫ہی اُمب ےہ دمحم یک وۃ حنب ےہ دمحم یک‬ ‫املسمونن وکوکیئ دلخےسزوےکوتویکن زوےک‬
‫‪ ؎۲۳‬ملسم‪،‬اخبزی یک زواوتین ںیم فرق ہی وہا ہ اخبزی یک زوابت ںیم بجعت اک ااہظز یھب ذموکز ےہ اوز فروتشن اک وجاب یھب رگم‬
‫ملسم یک زوابت ںیم فروتشن اک وجاب ذموکز ںیہن رصف ااہظز بجعت اک یہ درک ےہ فرےتش وجاب دےتی ںیہ رگم اہین اس اک درک ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲۴‬اس ےس ولعمم وہا ہ املسمن اےسی وموعقن رپ وصختیص ےس ٓا رخب یک ںیتمعن امںیگن رصف داین امانگن ااھچ ںیہن ٓا رخب اموگن‬
‫داین ان شاءاﷲ وخد وخبد لم اجےئ یگ وھپل ےتپ ان شاءاﷲ وخد لم اجںیئ ےگ دلگہتس ںیم وھپل ریغب ہتپ ےک ںیہن وہےت۔‬
‫‪ ؎۲۵‬ولعمم وہا ہ فرےتش ہر دنبے وک یھب اچہپےتن ںیہ اوز ہرصخش ےک امتم بنک و دب اامعل یک وپزی وپزی ربخ زےتھک ںیہ اوز ہر صخش‬
‫ےک ہر ازادے ےس پاربخ ںیہ وزہن اںیہن ایک ربخ وہیت ہ ہی دنبۃ وکن ےہ بنک ےہ پا دب ےہ اہین سک ازادۃ ےس ٓا پا ےہ حب ان‬
‫فروتشن اک ہی احل ےہ وت وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک ملع اک ایک وپانھچ۔‬
‫‪ ؎۲۶‬حب اعم دارکون یک سلجم یک ہی بڑتک ےہ وت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک تبحص پاک یسیک پابڑتک وہیگ‪،‬ان اک پام ویلا یھبک‬
‫دببیصن ںیہن وہپا۔رعش‬
‫سالم اس رپ ہ سج یک بڑم ںیم تمسق ںیہن وسیت‬ ‫سالم اس رپ ہ سج ےک درک ےس ریسی ںیہن وہیت‬
‫دوھکی اپک اگہنگز ان دارکنی یک سلجم ںیم اپک آن ےک ےیل ٓا پا وت اشخب ایگ‪،‬وت وج رضحاب ساہی یک رطح وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک‬
‫ْ‬ ‫ً‬
‫ح ْس ِّٰن"۔‬‫ک َ َ َ ُ ُ‬
‫ال‬ ‫اہلل‬ ‫د‬‫ع‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ساھت زےہ ان یک رفغمب ںیم کش اسیک ان ےک قلعتم زب اعتیٰلےن اغالن فرامدپا‪َ ":‬و ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب ہلظنح انب زعیب ادیسی ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ےھجم‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ال‪ :‬لَِقيَِِن أَبُو بكر رضحب اوبرکب دصقی ےلم وپاھچ ہلظنح ےسیک وہ ںیم وبال ہ ہلظنح وت‬ ‫َو َعن َحْنظَلَة بن الربيع األسيدي قَ َ‬
‫ال‪ :‬انمقف وہایگ ‪ ؎۲‬فرامپا احبسن اﷲ ایک ہہک زےہ وہ ‪ ؎۳‬ںیم وبال مہ‬
‫ت‪ :‬نَافَ َق َحْنظَلَةُ قَ َ‬ ‫ف أَنْ َ‬
‫ت يَا َحْنظَلَةُ؟ قُ ْل ُ‬ ‫فَ َق َال‪َ :‬كْي َ‬
‫ول اللَِّه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک پاس وہےت ںیہ‪،‬وضحز حنب‬ ‫ول؟ ق ْلت‪ :‬ن ُكون ِعند رس ِ‬ ‫سبحان اللَِّه ما ت ق ُ‬
‫َ َُ ُ ُ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫دوزح اک درک ںیمہ انسےت ںیہ وگپا وۃ دوونن امہزی ٓا وھکنن ےک‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ي َذ ِّكرنَا بِالنَّا ِر و ْ ِ‬
‫ي‬‫اْلَنَّة َكأَنَّا َرأْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ساےنم ںیہ ‪ ؎۴‬رھپ حب مہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک پاس‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ني فَِإ َذا َخَر ْجنَا م ْن عْن َد َر ُسول اللَّه َ‬ ‫َع ْ ٍ‬
‫ےس ےتٹہ ںیہ وت ویبی وچبن امل و اابسب ںیم لھگ لم رک تہب‬ ‫وسلَّم عافَسنَا ْاأل َْزواج و ْاألَوََلد والضَّي ع ِ‬
‫ات نَ ِسينَا كثريا‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫سا وھبل اجےت ںیہ ‪ ؎۵‬رضحب اوبرکب وبےل اﷲ یک مسق مہ شب یہ‬
‫ِ‬
‫وک ہی دزشیپ زاتہ ےہ ‪ ؎۶‬رھپ ںیم اوز رضحب اوبرکب دصقی ےلچیتح‬
‫ت أَنَا‬ ‫قَ َال أَبُو بكر‪ :‬فو اهلل إِنَّا لَنَ ْل َقى مثْ َل َه َذا فَانْطَلَ ْق ُ‬
‫ ہ زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلع و ملس یک پازاگۃ ادقس ںیم ےچنہپ ںیم ےن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ ِ‬
‫َوأَبُو بَ ْك ٍر َح ََّّت َد َخْلنَا َعلَى َر ُسول اللَّه َ‬
‫رعض ایک پازوسل اﷲ ہلظنح وت انمقف وہایگ زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلع‬ ‫ول‬‫ول اللَّهُ قَ َال َر ُس ُ‬ ‫ت‪ :‬نَافَ َق َحْنظَلَةُ يَا َر ُس َ‬ ‫َو َسلَّ َم فَ ُقْل ُ‬

‫‪Page 353 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‪ :‬يَا و ملس ےن فرامپا ہصق ایک ےہ ںیم ےن رعض ایک پازوسل ا ﷲ یلص‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬وَما َذ َاك؟» قُْل ُ‬ ‫اللَّه َ‬
‫اْلَن َِّة َكأَنَّا رأْي اہللہیلعوملس مہ آبےک پاس وہےت ںیہ آبںیمہ حنب و دوزح اک‬
‫ول اللَِّه نَ ُكو ُن ِعْن َد َك تُ َذ ِّكُرنَا بِالنَّا ِر َو ْ‬
‫َر ُس َ‬
‫َ َ‬
‫ني فَِإ َذا خرجنَا ِمن ِعْن ِد َك عافَسنَا ْاأل َْزواج و ْاألَوََلد درک وین انسےت ںیہ وگپا وۃ امہزی ٓا وھکنن ےک ٓا ےگ ںیہ‪ ؎۷‬حب‬ ‫َع ْ ٍ‬
‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ْ ْ‬
‫ِ آب ےک پاس ےس مہ نکلنے ںیہ وت ویبی وچبن امل و اابسب ںیم‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َوالضَّْي َعات نَسينَا َكث ًريا فَ َق َال َر ُس ُ‬
‫وغشمل وہاجےت ںیہ تہب ھچک وھبل اجےت ںیہ ‪ ؎۸‬بت زوسل اﷲ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫ومو َن َعلَى َما‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬الَّذي نَ ْفسي بيَده لَْو تَ ُد ُ‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا اس جدا یک مسق سج ےک ہضبق ںیم‬ ‫تَ ُكونُو َن ِعْن ِدي وِِف ِّ‬
‫صافَ َحْت ُك ُم الْ َم َالئِ َكةُ َعلَى‬
‫الذ ْك ِر لَ َ‬ ‫َ‬
‫ریمی اجن ےہ وج اہمتزا احل ریمے پاس وہپا ےہ ارگ اس رپ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ہشیمہ زوہ ‪ ؎۹‬وت فرےتش اہمتزے رتسبون رپ اہمتزے زاوتسن ںیم مت‬
‫اعةٌ»‬ ‫فُُرش ُك ْم َوِِف طُُرق ُك ْم َولَك ْن يَا َحْنظَلَةُ َس َ‬
‫اعةٌ َو َس َ‬
‫ثََالث َمَّرات‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫ےس اصمہحف ایک رکںی ‪ ؎۱۱‬نکیل اے ہلظنح وقنًا وفقنًا دو ڑھگی نیت پاز‬
‫فرامپا ‪(؎۱۱‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬ہی ہلظنح غسیل المالئکہ ںیہن ںیہ‪،‬ہکلب دورسے احصیب ںیہ‪،‬وج اکب ل‬
‫ت ویح ےھت ادیس انب رمعو انب میمت یک اوالد ےس ںیہ‪،‬بڑی رمع‬
‫پایئ‪ ،‬رضحب اریم اعموہی ےک زامہن ںیم آبیک وافب وہیئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ریم ی احلت انموقفن یک یس وہیئ ہ اس ںیم اسکیتین ںیہن اہین افنق ےس ااقتعدی افنق رماد ںیہن اسیج ہ اےلگ ومضمن‬
‫ےس ولعمم وہزاہ ےہ اوز ہن اس کالم ںیم اےنپ رفک پا افنق اک اقراز ےہ آب اک ہی وقل ااہتنیئ وخف جدا رپ ینبم ےہ‪،‬اقراز رفک وت رفک ےہ‪،‬‬
‫ۡ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ۡی"رضحب‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫الظ‬ ‫ن‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫وخف جدا ےس وہ نیع وقتی ی ےہ رضحب ویسن ہیلع السالم ےن رعض ایک اھت" ِاّن ک‬
‫ِ ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫رگم اقراز گناۃ وج ل‬
‫ْ ۤ ۡ‬
‫آدم ہیلع السالم ےن رعض ایک"ربَ َنا َظ َلم َنا اَن ُفس َنا"ےسیج ان بڑزوگن وک ظامل ںیہن اہک اجاتکس اےسی یہ ان احصیب وک اس کالم یک انب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫رپاعیصپاانمقفںیہناہکاجاتکسذہلاہیدحبتزواضفیکدلیلںیہننبیتکس۔‬
‫‪؎۳‬متوکافنقےسایکتبسنمتاحصیب زوسلوہ اکبت ویح وہ اےنپ کالم اک بلطم وخد ایبن رکو۔‬
‫‪؎۴‬ینعی اس وقت مہ وک وخف و ادیم اس دزہج یک وہیت ےہ وگپا مہ حنب دوزح دھکی رک اس ےس دز زےہ ںیہ اوز اےس اچۃ زےہ ںیہ۔‬
‫ل‬
‫ولعمم وہا ہ احصہب وک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک سلجم ںیم نیع ا نقبں بیصن وہاجپا اھت ہن ولعمم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس‬
‫ےک ےھچیپ ان یک امنزںی یسیک وہیت وہن یگ۔اﷲ اعتیٰلان یک یلجت ھچک مہ وک یھب بیصن رکے۔‬
‫‪ ؎۵‬ضیعات ضیعۃ یک عمج ےہ‪،‬ضیعہ وۃ زیچ ےہ سج ےس زوزی واہتسب وہ اکیر زنیم‪،‬پااغب یتیھک پازی وک صنعہ اہک اجپا ےہ۔بلطم‬
‫ہی ےہ ہ مہ رپرھگ چنہپ رک ھچک تلفغ ظازی وہاجیت ےہ‪،‬دل اک احل وۃ ںیہن زاتہ وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک سلجم پاک ںیم‬
‫وہپا ےہ‪،‬دل اک اسکین احل ہن زانہ یہ احل یک انمتقف ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ہی احنالف احل رصف اہمتزا یہ ںیہن ہکلب مہ امتم احصہب اک ےہ‪،‬وت ایک مہ شب انمقف وہےئگ ہی ےسیک وہاتکس ےہ ولچ وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملسوپںیھچ۔‬

‫‪Page 354 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۷‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ایبن اک زجعمۃ اھت ہ آب ےک ایبن ےس اعمل بیغ وگپا اعمل اہشدب نب اجپا اھت ضعب املعء یک رقتری‬
‫ںیم سانیعم وک ااسی وسحمس وہپا ےہ ےسیج واہعق ساےنم وہزاہ ےہ‪،‬پاز اہ درک رعماح‪،‬درک رجہب وریغۃ ںیم ااسی داھکی ایگ ےہ‪،‬ہی ایبن و‬
‫اجالض اک امکل ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬وھبل اجےن ےس رماد ےہ وتہج پام ہن زانہ ہن ہ ظفح اک اقمپل‪،‬ذہلا دحبت رپ ارتعاض ںیہن ہ حب احصہب اک احہظف اانت زمکوز اھت ہ‬
‫وفزا وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساک فرامن وھبل اجےت ےھت وت ان ےس زوابت دحبت ویکرکن د زشب وہیئ۔‬
‫ً‬
‫‪ ؎۹‬ویف الذکر اک واو اعہفط ےہ اوز ہی ہلمج ما اک ایبن ےہ اوز درک ےس رماد اشمدہۃ و وتہج پام ینعی اہمتزے بلق اک وج احل ریم ی‬
‫سلجم ںیم وہپا ےہ اوز وج فشک و اشمدہۃ تیقظ و دیبازی اہین وہیت ےہ‪،‬ارگ ایسی یہ ہر وقت زےہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی وت فرےتش مت ےس غالہین وطز رپ مالاقںیت اصم فچے ایک رکںی وزہن احصہب رکام ےس فرےتش اصم فچے یھب رکےت ےھت اوز مالاقںیت‬
‫یھب رگم دورسی ولکشن ںیم۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی زدنیگ یک ضعب ڑھگپان دینی اامہنک ےک ےیل زںیہ اوز ضعب ڑھگپان داینوی اکزوپاز ےک ےیل پا ہ دوونن اہجن ٓا پاد و اقمئ ز‬
‫ںیہ۔اپک دنہی سارع ےن ایک وخب اہک رعش‬
‫درگ ہپ اےنپ اےسی اجپا وجن حب پازی اگرگ ںیم‬ ‫وت داین ںیم ااسی وہ زۃ وجن رماغیب سارگ ںیم‬
‫رماغیب دزپا ںیم ٓا رک ریتےن واال اجونز نب اجیت ےہ اوز وہا ںیم چنہپ رک رپدنۃ‪،‬اہپزی وعزب دو ڑھگے رس رپ اپک ڑھگ الغب ںیم دورسا‬
‫اہھت ںیم لنکاےئ اینپ ویلیہسن ےس پاںیت رکیت زاہتس ےط رکیتیل ےہ‪،‬کیب وقت زاہتس رپ یھب رظن زیتھک ےہ اوز ڑھگون اک دایھن یھب‬
‫اوز یلیہس یک رطف وتہج یھب‪،‬اےسی یہ املسمن دجسم ںیم چنہپ رک فرہتش تفص نب اجےئ‪،‬پازاز ںیم اج رک اٰیلع دزہج اک پارج‪،‬داینو دنی‬
‫دوونن وک اھبنسےل‪،‬اخل و ولخمق شب ےک وقحق ادا رکپا وہا زدنیگ اک زاہتس ےط رکے‪،‬سبحان اﷲ! ایک سیفن میلعت ےہ ۔وصایفےئ‬
‫رکام فرامےت ںیہ ہ ضعب ولوگن یک ہر ساعب اﷲ ےک درک ںیم زگزیت ےہ ہ داینوی اکزوپاز اںیہن درک اہلل ےس اغلف ںیہن رکےت‬
‫اوز ضعب ولوگن ےک اہن میسقت وہیت ےہ ہ ضعب ڑھگپان زب اعتیٰل ےک درک ںیم اوز ضعب ڑھگپان داینوی ہلغشم ںیم‪،‬احصہب رکام ںیم‬
‫یھب اںیہن دو مسق ےک رضحاب ےھت ہلظنح دورسی لامعب ےس ےھت اس ےیل ان ےس ہی فرامپا ایگ‪،‬ایس ےیل رضحب ہلظنح ےس حطاب‬
‫پ‬
‫فرامپا‪،‬دصقی اربک ےس حطاب ہن فرامپا ہ رضحب دصقی ہلی لامعب ےس ےھت۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب ایب ادلزداء ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ایک ںیم ںیہمت اےسی رتہبنی اامعل ہن اتبدون‬ ‫ول اللَِّه‬‫َو َع ْن أَِِب الد َّْرَد ِاء َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫وج زب ےک بڑدپک تہب رھتسے اوز اہمتزے دزےج تہب دنلب‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬أَََل أُنَبِّئُ ُك ْم ِِبَِْري أ َْع َمالِ ُك ْم‬ ‫َ‬
‫رکےن واےل اوز اہمتزے ےیل وسپا اچدنی ریخاب رکےن ےس رتہب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اها عْن َد َمليك ُك ْم؟ َوأ َْرفَع َها ِِف َد َر َجات ُك ْم؟ َو َخ ٍْري‬ ‫ِ‬
‫َوأ َْزَك َ‬
‫وہن ‪ ؎۱‬اوز اہمتزے ےیل اس ےس یھب رتہب وہ ہ مت دنمش ےس‬
‫الوِرِق؟ وخ ٍري لكم ِم ْن أَ ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫لَ ُك ْم م ْن إنْ َفاق الذهب و َ‬
‫اہجد رکو ہ مت ان یک رگدںین امزو اوز وۃ ںیہمت دیہش رکںی احصہب‬
‫ض ِربُوا أ َْعنَاقَ ُك ْم؟»‬ ‫ض ِربُوا أ َْعنَاقَ ُه ْم َويَ ْ‬‫تَ ْل َق ْوا َع ُد َّوُك ْم فَتَ ْ‬
‫ےن رعض ایک اہن فرامپا وۃ لمع اﷲ اک درک ےہ ‪( ؎۲‬امکل‪،‬ادمح‪،‬‬
‫‪Page 355 of 443‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬

‫ي رتذمی‪،‬انب امہج)رگم امکل ےن ہی دحبت رضحب اوبادلزداء‬ ‫ك َوأ ْ‬ ‫قَالُوا‪ :‬بَلَى قَ َال‪ِ « :‬ذ ْكُر اللَّ ِه» ‪َ .‬رَواهُ َمالِ ٌ‬
‫رپوموقف یک‪؎۳‬‬ ‫َن َمالِ ًكا َوقفه على أِب الد َّْرَداء‬ ‫اج ْه إََِّل أ َّ‬
‫َوابْ ُن َم َ‬
‫‪؎۱‬ینعی دبین و امیل ابعداب ےس الضف وہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ارگ اہین درک اﷲ ےس رماد زپاین درک ےہ وت اس یک افضنلب یک وہج ہی ےہ ہ درک اﷲ پالواشطہ زب اعتیٰل پک اچنہپپا ےہ اوز دورسی‬
‫ابعدںیت پاولاشطہ اوز ظاہر ےہ ہ پالواشطہ اچنہپےن واال پاولاشطہ ےس الضف ےہ۔اوز ارگ درک ےس رماد یبلق و دیل درک اﷲ ےہ وت ظاہر ےہ‬
‫ ہ ہی درک دیل ابعدب ےہ اوز دورسی ابعداب دبین ابعدب اوز دل پادساۃ ےہ۔اعصاء اس یک زاعپا پادساۃ اک لمع یھب زاعپا ےک اامعل‬
‫ک ْم"مت‬ ‫ّن ۤ اَ ْذ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ُرو ِ ۡ ُ‬
‫کر ُ‬ ‫ےس الضف ےہ‪،‬ایس ےیل زب اعتیٰل ےن قرآن رکمی ںیم درک اﷲ ےک ڑے دزےج ایبن فرامےئ ہ فرامپا"فَاذ ُ‬
‫ب‬
‫ن‬
‫ےھجم پاد رکو ںیم ںیہمت پاد رکو ن اگ دحبت دقیس ےہ "انا جلیس من ذکرین"ںیم اےنپ دارک اک مہ سبں وہن۔ اس ےس ولعمم‬
‫وہا ہ ضعب ٓا سان لمع لکشم ولمعن ےس دزہج ںیم یھب بڑھ اجےت ںیہ دوھکی درک اﷲ ٓا سان ےہ اوز اہجد دوشاز رگم وثاب ںیم درک‬
‫اﷲ بڑھ ایگ رگم ہی اس اہجد اک درک ےہ وج اﷲ یک پاد ےس اخیل وہ‪،‬نکیل ارگ اہھت ںیم ولتاز اوز زپان رپ درک پاز وہ وت سبحان اﷲ‬
‫شب ےس رتہب۔ خیش ےن فرامپا ہ ضعب الزم لمع دعتمی لمع ےس رتہب وہاجےت ںیہ اسیج اہین وہا ۔وصایفء فرامےت ںیہ ہ اہجد‬
‫ںیم اکفرون وک امزا اجپا ےہ اوز درک اﷲ ںیم سفن و اطیشن وک ایس ےیل درک اﷲ اہجد اربک ےہ ہ اس ںیم دل اک زتہیک ےہ رھپ‬
‫درکون ںیم ضعب درک دورسے درکون ےس الضف ںیہ ےسیج پالوب قرآنرشفی و دزود رشفی دورسے اداکز ےس رتہب ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ؤمظا اامم امکل ںیم وت ہی دحبت وموقف ےہ اوز پایق دحمنیث ےک اہن رموف غ اےس احمک ےن یھب دتسمزک ںیم رموفغًا یہ‬
‫لقن فرامپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رسب ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ اپک‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫صلَّى دبوی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم احرض وہا رعض‬ ‫َو َعن عبد اهلل بن يسر قَ َال‪َ :‬جاءَ أ َْعَرِاِب إِ ََل النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫ال‪« :‬طُوَب ایک وکن صخش ااھچ ےہ فرامپا مردۃ وہ اےس سج یک رمع یبمل وہ اوز‬
‫َ‬ ‫َّاس َخْي ٌر؟ فَ َق َ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪ :‬أ ُّ‬
‫َي الن ِ‬
‫ول اللَِّه أَي اامعل اےھچ وہن ‪ ؎۲‬رعض ایک پازوسل اﷲ وکن سا لمع الضف ےہ‬
‫ُّ‬ ‫لِ َم ْن طَ َال عُ ْمُرهُ َو َح ُس َن َع َملُهُ» قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬
‫فرامپا ہی ہ مت داین وک اس احل ںیم وھچزو ہ اہمتزی زپان اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ض ُل؟ قَ َال‪« ( :‬ن تُ َفا ِر َق الدُّنْيَا َول َسانُ َ‬
‫ك‬ ‫ْاأل َْع َمال أَفْ َ‬
‫ےک درک ےس رت وہ‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی)‬
‫َْحد َوالت ِّْرِم ِذي‬
‫ب ِم ْن ِذ ْك ِر اللَِّه» َرَواهُ أ ْ‬
‫َرطْ ٌ‬
‫‪ ؎۱‬آب وخد اوز آب ےک وادل رسب آب ےک اھبیئ ہیطع‪،‬آب یک نہب احصء امتم احصہب ںیہ ہی رضحاب اپک ساھت وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس‬
‫ک‬
‫یک پازاگۃ ںیم احرض وہےئ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اںیہن اھکپا ھالپا اوز ان ےک ےیل داعء ریخ فرامیئ‪ ،‬سام ںیم شب ےس‬
‫ٓا رخی احصیب آبیہ ںیہ۔(اشعہ)‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی فرامن ربخ ےہ اوز وط ی‬
‫یب ےس رماد مردۃ و وخربخشی ےہ ضعب ےن فرامپا ہ ہی کالم داعہیئ ےہ اوز وطیبی ےس رماد‬
‫یب دزحب ےلم رگم ہی جالف ظاہر ےہ۔‬ ‫یب ےہ ینعی سج یک رمع دزاز اوز اامعل بنک وہن‪،‬جدا رکے اےس وط ی‬‫حنب اک وہشمز دزحب وط ی‬
‫(رماقب)‬

‫‪Page 356 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬داین وھچزےن ےس رماد رمپا ےہ‪،‬ینعی حب ںیہمت ومب آےئ وت اہمتزی زپان اﷲ ےک درک ںیم لچ زیہ وہ‪،‬پا ایھب ایھب لچ یکچ‬
‫وہ ذہلا اس ںیم وۃ ولگ یھب دالخ ںیہ نج یک زپان رمےت وقت دنب وہیت ںیہ۔رگم دنب وہےت وقت درک اﷲ رپ دنب وہیئ یھت۔ رت‬
‫ےس بلطم ہی ےہ ہ اﷲ اک پام ہب ٓا ساین اس یک زپان رپ اجزی وہ رت ڑکل ی وک ٓا گ ںیہن جالیت‪،‬اوز رت زپان وک دوزح یک ٓا گ ہن‬
‫جالےئ یگ ان شاءاﷲ۔قح اعتیٰل ایسی ومب بیصن رکے‪،‬ضعب املعء ےن فرامپا ہ درک یبلق ےس درک زپاین رتہب ےہ ان یک دلیل ہی‬
‫دحبت یھب ےہ‪،‬درک زپاین پاہم اامعل ںیم اھکل اجپا ےہ سج ےک فرےتش وگاۃ وہےت ںیہ اوز درک یبلق یک ہن رحتری وہیت ےہ ہن وگایہ‬
‫۔رماقب ےن اہین فرامپا ہ ربطاین ںیم رموفغًا دحبت لقن فرامیئ ہ وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن فرامپا ہر کشخ و رت زیچ ون ےک‬
‫پاس درک اﷲ رکو پا ہ ہی زیچںی اہمتزے اامین یک وگاۃ وہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپازوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]22[- 1172‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اہلل ہیلع و ملس ےن حب مت حنب یک ایکزوین ےس زگزو وت ھچک رچایل‬ ‫س ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ َ َ ُ َ ُ‬
‫اْلَن َِّة فَ ْارتَعُوا» قَالُوا‪َ :‬وَما رکو‪ ؎۱‬ولوگن ےن وپاھچ حنب یک ایکزپان ایک ںیہ فرامپا درک ےک ےقلح‬
‫اض ْ‬‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َذا َمَرْرُِْت بِ ِريَ ِ‬
‫‪(؎۲‬رتذمی)‬ ‫اْلِن؟ قَ َال‪« :‬حلق الذكر» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬ ‫اض ْ‬ ‫ِريَ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ولعمم وہا ہ درک اﷲ ذغاء زواحین ےہ اوز درک ےک ےقلح زواحین زبسۃ زاز حب انسان پاغ تیھک ےس زگزپا ےہ وت ھچک اھکپا ےہ ذہلا‬
‫حب درک اﷲ رپ زگزے وت ھچک درک رکےل پا نس ےل۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ درک ایہٰل ےک وسلجن ںیم اجپا واہن رشتک رکپا تہب رتہب ےہ‪،‬ذہلا منالد رشفی‪ ،‬دزس‬
‫قرآن‪ ،‬ایگزوھںی پاک اوز رعس بڑزاگن ںیم رشتک الضف‪،‬دورسے ہی ہ درک اﷲ ےک ےیل ےقلح انب رک انھٹیب الضف ےہ‪،‬امنز ںیم فص‬
‫ہتسب ڑھکے وہ رک فرےتش فص ہتسب احرض زےتہ ںیہ اوز درک اﷲ ےک ےقلح پادنوھ ہ یتنج ولگ ےقلح انب رک اھٹیب رکںی ےگ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ۡ ّٰ‬
‫اب"۔رسیتے ہی ہ اےلیک درک ےس لامعب ںیم درک رکپا اوز سبنا‬ ‫ض ٍۃ َو اَک َو ٍ‬
‫اف َع َلی ِِہ ِبا ِن َی ٍۃ ِمن ِف َ‬
‫رامپاےہ‪َ ":‬و ی ُ َط ُ‬
‫ف‬
‫ل‬
‫الضف ےہ اس ےس درک پا چہر اک وبثب وہا‪،‬ارگ عمجم ےک درک ںیم اپک اک یھبدرک وبقل وہا وت شب اک وبقل وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫یلصاہللہیلع وملس ےن وج یسک سلجم ںیم ےھٹیب سج ںیم اﷲ اک درک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ت َعلَْي ِه‬ ‫ِِ‬
‫ہن رکے وت وۃ اس ےک ےیل اﷲ یک رطف ےس رسحب و اسخزۃ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن قَ َع َد َم ْق َع ًدا ََلْ يَ ْذ ُك ِر اللَّهَ فيه َكانَ ْ‬
‫وہیگ اوز وج یسک وخااگبۃ ںیم ےٹیل ہ اس ںیم اﷲ اک درک ہن رکے‬ ‫ض َج ًعا ََل يذكر اهلل فِ ِيه‬ ‫اضطَ َج َع َم ْ‬ ‫ِم َن اللَِّه تَِرةٌ َوَم ِن ْ‬
‫وت ہی یھب اس رپ اﷲ یک رطف ےس دنامب وہیگ ‪(؎۱‬اوبداود)‬
‫َكا َن َعلَْي ِه ِم َن اللَِّه تَِرةٌ» ‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاوَد‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ںیم سلجم ےس رماد ہر اجبڑ سلجم ےہ وج ہ دنگیگ وریغۃ ےس اخیل وہ ذہلا اضقےئ اححب یک سلجم‪،‬ایس رطح رشاب‬
‫وخزون یک سلجم اس ےس یٰنثتسم ےہ ان وموعقن رپ جدا اعتیٰل اک پام انیل ےب ادیب ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ حب یسک دینی پا داینوی سلجم‬
‫ںیم وھٹیب اوز حب یھب وسےن ےک ےیل رتسب رپ دزاز وہ وت اﷲ اک درک رضوز رکول وزہن لک ایقمب ںیم ان اواقب ےک اضعئ وہ اجےن رپ‬
‫فک اوسفس ولم ےگ۔ ضعب ولگ ہر وقت دزود رشفی ڑپےتھ زےتہ ںیہ ا ن یک الص ہی دحبت ےہ‪،‬ؤمنم یک وکیئ احلت درک اﷲ‬
‫ےس اخیل ہن اچ ہبنے۔‬

‫‪Page 357 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما م ْن قَ ْوم و ملس ےن ایسی وکیئ وقم پا لامعب ںیہن وج یسک سلجم ےس ریغب اﷲ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫ومو َن ِم ْن َُْملِ ٍ‬
‫س ََل يَ ْذ ُكُرو َن اللَّهَ فيه إََّل قَ ُاموا َع ْن مثْ ِل جي َفة اک درک ےئک اھٹ اجےئ رگم وۃ رمداز دگےھ یک لثم ےس اےتھٹ ںیہ ‪؎۱‬‬ ‫يَ ُق ُ‬
‫أْحد َوأَبُو َد ُاود‬
‫سرةً» ‪َ .‬رَواهُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫اوز ہی ان رپ رسحب وہیت ےہ۔(ادمح‪،‬اوبداود)‬ ‫ْحَار َوَكا َن َعلَْيه ْم َح َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وگپا ہی اغلف ولگ رمداز دگاھ اھک رک اےھٹ وج دیلپ یھب ےہ اوز ریقح یھب اوز اینپ زدنیگ ںیم خماقت ںیم وہشمز یھب ےہ اوز‬
‫اطیشن اک رہظم یھب ہ اس ےک وبےنل رپ الحول ڑپیھ اجیت ےہ۔رغضکہ اﷲ ےک درک ےس اخیل ںیسلجم رمداز دگےھ یک رطح ںیہ اوز‬
‫ان ںیم رشتک رکےنواےل اس رمدازےکاھکےن واےلںیہ۔الحمدﷲ ؤمنم یک وکیئ سلجم اﷲ ےک درک ےس اخیل ںیہن وہیت ودعے‬
‫رپ ان شاءاﷲ اتہک ےہ کنیھچ رپ الحمدﷲ‪،‬لامیئ رپ الحول والقوۃ االباﷲ‪،‬مغ یک ربخ رپ انا ﷲ۔رغضکہ پاب پاب رپ اﷲ اعتیٰل اک‬
‫پام اتیل ےہ‪،‬دزود وہ اس داعف رشنج و اسن رپ‪،‬ولصۃ وہ اس وخمغاز امب رپ سج ےن امہزی زدنیگ اھبنسل دی اوز امہزی ںیسلجم اﷲ ےک‬
‫درک ےس آپاد رکدںی۔یلص اہلل ہیلع وملس۔‬
‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫و ملس ےن ںیہن یھٹیب وکیئ وقم یسک سلجم ںیم ہن وت اﷲ اک درک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫صلُّوا َعلَى‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫س قَ ْوٌم َُْمل ًسا ََلْ يَ ْذ ُكُروا اللَّهَ فيه َوََلْ يُ َ‬
‫رکے اوز ہن اےنپ یبن رپ دزود ڑپےھ ‪ ؎۱‬رگم ہی سلجم ان رپ رسحب‬
‫َجلَ َ‬
‫وہ یگ ارگ زب اچےہ اںیہن اس رپ ذعاب دے اوز ارگ اچےہ شخب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ َِّ‬
‫نَبيِّه ْم إَل َكا َن َعلَْيه ْم تَرًة فَإ ْن َشاءَ َعذبَ ُه ْم َوإ ْن َشاءَ‬
‫دے ‪(؎۲‬رتذمی)‬
‫َغ َفَر َِلُ ْم» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي‬
‫‪ ؎۱‬ارگہچ درک اﷲ ںیم دزود رشفی یھب دالخ اھت رگم وچہکن دزود رشفی درک اﷲ یک رتہبنی مسق ےہ اس ےیل اس اک درک وصختیص‬
‫ےس ایک ایگ ویکہکن دزود پاک ںیم اﷲ اعتیٰل اک پام یھب ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک رچہچ یھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وک ان‬
‫یک ٓا ل اوالد وک داعںیئ یھب۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ہلمج اک بلطم ہی ےہ ہ ومعمًا وسلجمن ںیم وھجب تبیغ وریغۃ گناۃ وہاجےت ںیہ‪،‬ارگ ان ںیم دمح و ولصۃ وریغۃ یھب وہیت زےہ‬
‫وت اس یک بڑتک ےس ہی گناۃ اعمف وہاجےت ںیہ اوز ارگ سلجم ان ریخ درکون ےس اخیل وہ وت گناۃ وت پاپا ایگ‪،‬افکزۃ ہن ادا وہا ذہلا اب ڑکپ‬
‫ۡ‬ ‫ۤ‬
‫ِہ اِذ ظلم ۡوا انفس ْ‬ ‫ۡ‬
‫اوز زسا اک تخس ادنہشی ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ اس ہلمج ںیم اس ٓا بت یک رطف اسازۃ ےہ‪":‬ول ْوان ْ‬
‫ِہ"‬
‫َ َ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ ََ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫االیہ۔وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک درک یھب اعمیف گناۃ اک دزہعی ےہ اس ہلمج ےس اسازۃً ہی یھب ولعمم وہا ہ ارگ سلجم ںیم اﷲ‬
‫زوسل اک درک وہ وت اس ےک گناۃ نقبنًا ےشخب اجںیئ ےگ زب اعتیٰلاک ودعۃ ےہ۔ـ‬
‫زوابت ےہ رضحب ام ہبیبح ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه اہلل ہیلع و ملس ےن انسان اک ہر کالم اس رپ وپال ےہ دیفم ںیہن ‪؎۱‬‬ ‫وعن أ ُِّم حبِيب َة قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََْ‬
‫وف أ َْو وساےئ ایھچ پاوتن ےک مکح پا بڑی پاوتن ےس عنم رکےن ےک پا‬ ‫وسلَّم‪ُ « :‬ك ُّل َك َالِم اب ِن آدم علَي ِه ََل لَه إََِّل أَمر ِِبَعر ٍ‬
‫ُ ٌْ ُْ‬ ‫ْ ََ َ ْ‬ ‫ََ َ‬
‫اج ْه اﷲ ےک درک ےک ‪ ؎۲‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬اوز رتذمی ےن فرامپا ہی‬ ‫ي َوابْ ُن َم َ‬‫نَ ْه ٌي َع ْن ُمْن َك ٍر أ َْو ِذ ْكُر اللَّ ِه» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫ي‪ :‬ه َذا ح ِديث َغ ِريب‬ ‫وقَ َال التِّرِم ِذ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪Page 358 of 443‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱‬ویکہکن امہزے کالم پا وت گناۃ وہےت ںیہ نج اک رضم وہپا ظاہر ےہ پا ثبع و ےب افدئۃ وج وہل وبعل ںیم دالخ ںیہ ہی یھب وپال وہےئ‬
‫اوز اجبڑ کالم یھب حب افدئۃ اوز وثاب ےس اخیل وہےئوت آرخب ںیم مہ وک وپال وسحمس وہن ےگ‪،‬ےسیج رفس ںیم ریغرضوزی ساامن‬
‫ذہلا دحبت پالکل واحض ےہ۔ ایخل زےہ ہ لک ایقمب ںیم ثبع اکم مہ رپ وساز وہن ےگ اوز بنک اکومن رپ مہ وساز وہن ےگ‪،‬ذہلا‬
‫ثبع یھب وپال ےہ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۲‬ہ ہی پبنون ایکینن وپال ںیہن ہکلب بنک اامعل ںیہ‪ ،‬ہلی دو ایکینن دعتمی ںیہ اوز ٓا رخی رسیتی یکین الزم ارگہچ غیلبت یھب اﷲ اک‬
‫درک یہ ےہ رگم وۃ پاولاشطہ درک ےہ اوز اہین پالواشطہ درک رماد ےہ اس ےیل اس اک درک دحیلعۃ فرامپا‪،‬درک اﷲ ںیم سازے اداکز ایہٰل‬
‫دالخ ںیہ پالوب قرآن وہ پا دزود رشفی پا وکیئ اوز درک ریخ۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫ول اللَّ ِه‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن درک اﷲ ےک ریغب زپادۃ پاںیت ہن رکو ‪ ؎۱‬ویکہکن‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن عُ َمَر َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ریغب درک اﷲ زپادۃ پاںیت دل یک یتخس ےہ‪ ؎۲‬اوز ولوگن ںیم شب‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل تُكْثُِروا الْ َك َال َم بِغَ ِْري ِذ ْك ِر اللَّ ِه‬
‫َ‬
‫ب َوإِ َّن أَبْ َع َد ےس زپادۃ اﷲ ےس دوز تخس دل واال ےہ ‪(؎۳‬رتذمی)‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فَِإ َّن َكثْ رةَ الْ َك َالِم بِغَ ِْري ذ ْك ِر اللَِّه قَسوةٌ لْل َقْل ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الن ِ ِ‬
‫ب الْ َقاسي» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي‬ ‫َّاس م َن اللَّه الْ َقْل ُ‬
‫‪ ؎۱‬اہین زپادۃ پاوتن ےس رماد اکیبز پاںیت ںیہ نج اک وکیئ افدئۃ ہن وہ ذہلا اجتزیت پاںیت رھگولی دیفم پاںیت ینتج یھب وہن زپادۃ پاوتن‬
‫ںیم سالم ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬یتخس دل اک ااجنم ہی وہپا ےہ ہ اس ںیم وظع تحیصن ارث ںیہن رکپا‪،‬یھبک انسان اےنپ زگہتش گناوہن رپ زوپا ںیہن ٓا پاب اہیہل ںیم‬
‫وغزںیہن رکپا اﷲ اعتیٰل وفحمط زےھک زپادۃ کالم اوز تہب انسنہ دل وک تخس رکپا ےہ اوز زپادۃ درک اﷲ پا اہلل واولن یک تبحص ومب یک پاد‬
‫ٓا رخب اک دایھن ربقاتسن یک زپازب دل ںیم رنیم دیپا رکیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اہین دل ےس رماد دل واال ےہ ینعی تخس دل واال ٓا دیم داین ںیم یھب اﷲ ےس دوز ےہ اوز ٓا رخب ںیم یھب ایس ےیل اﷲ اعتیٰل ےن‬
‫ت قل ۡوبک ۡم م ۢۡن ب ْعد ّٰ‬ ‫ْ‬
‫ک ف َ ِہی‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫قرآن رکمی ںیم یتخس دل یک تہب بڑاایئن ایبن فرامیئ ںیہ فرامپاےہ‪":‬ثُم قَس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ‬
‫ہلل"۔حب پک ولاہ تخس ےہ ھچک‬ ‫را ِ‬
‫ْ‬
‫ک‬ ‫ّل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خشع قل ۡوب ْ‬
‫ِہ‬
‫ۡ ّٰ ۡ ۤ ۡ ْ‬
‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ی‬‫ّل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ی‬ ‫کالْ ِحجار ِۃ"اوز فرامپاےہ‪":‬ال ْ‬
‫م‬
‫ِ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َ ُُ ُ ُ‬ ‫ََ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ںیہن نب اتکس ےہ رگم حب رنم وہایگ وت اےس سج رطح اچوہ داھل ول‪،‬اوز وج اچوہ اس اک انبول‪،‬وین یہ تخس دل ہن ؤمنم نب ےکس ہن‬
‫اعزف ہن یقتم ہن رپزیہاگز رگم دل رنم وہ رک ویل وغب و بطق شب ھچک نب اجپا ےہ‪،‬ولاہ رنم رکےن ےک ےیل ہی ٓا گ اچ ہبنے اوز دل‬
‫رنم ےک ےیل قشع یک ٓا گ دزاکز ےہ زب اعتیٰل بیصن رک ے رھپ طقف قشع یک ٓا گ اکیف ںیہن‪،‬ہکلب ساھت ںیم یسک اکزرگی ےک‬
‫وھتہزے یک وچب یھب رضوزی ےہ‪،‬رصمغ۔‬
‫وچن اصبحب دل زیس وگہر وشی‪،‬رغضکہ دل ےک ےیل ٓا گ قشع وت رنم رکےن وایل زیچ ےہ‪،‬تبحص بنک دمعۃ ساہچن ےہ۔اگنۃ رمد اکلم‬
‫اکزرگی اک رنہ ےہ ان نیت زیچون ےس بلق ھچک اکزآدم پبنا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب وثپان ےس فرامےت ںیہ حب ہی ٓا بت ارتی ہ‬ ‫‪]27[- 1177‬‬
‫(والَّ ِذين يَكْنُِزو َن َّ‬
‫الذ َهب وج ولگ وسپا اچدنی عمج رکےت ںیہ اخل وت مہ یبن رکمی یلصاہللہیلع‬
‫ت َ َ‬ ‫َو َع ْن ثَ ْوبَا َن قَ َال‪ :‬لَ َّما نََزلَ ْ‬

‫‪Page 359 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِِف بَ ْع ِ‬ ‫ِ‬

‫و ملس ےک ساھت یسک رفس ںیم ےھت ضعب احصہب ےن فرامپا ہ‬ ‫ض‬ ‫َِّب َ‬ ‫َوالْفضَّة) ُكنَّا َم َع النِ ِّ‬
‫ب َوالْ ِفض َِّة‬
‫وسےن اچدنی ےک قلعتم وت ہی ٓا بت پازل وہیئگ ‪ ؎۱‬ارگ ںیمہ ہتپ گل‬ ‫الذ َه ِ‬
‫ت ِِف َّ‬ ‫ِ‬
‫َص َحابِه‪:‬نََزلَ ْ‬‫ضأ ْ‬ ‫َس َفا ِرِه فَ َق َال بَ ْع ُ‬
‫أْ‬
‫ال‪« :‬أَفْضلُه اجپا ہ وکن سا امل ااھچ ےہ وت مہ وۃ یہ عمج رکےت ‪ ؎۲‬وضحز ےن‬ ‫َّخ َذهُ؟ فَ َق َ‬ ‫َي الْم ِال خي ر فَنَت ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫لَْو َعل ْمنَا أ ُّ َ َ ْ ٌ‬
‫لِسان ذاكِر وق ْلب شاكِر وزوجة مؤِمنة تعِينه علَى فرامپا رتہبنی امل دارک زپان سارک دل اوز ؤممنہ ویبی ےہ وج‬
‫َ ٌ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ ََْ َ ٌ ُ ْ ٌَ ُ ُ ُ َ‬
‫اامین ںیم اس یک دمد رکے ‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬
‫اج ْه‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬ ‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫إِميَانِِه» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪؎۱‬ینعی اس آبت ےس ںیمہ ولعمم وہایگ ہ وسپا اچدنی عمج رکپا دوزح اک دزہعی ےہ اوز ان زیچون ےک ریغب داینوی اکم اتلچ ںیہن اب ایک رکںی۔‬
‫‪ ؎۲‬اوز رضوزب ےک وقت ایس ےس اکم اکنےتل ہ داینوی رضوزپاب ریغب امل وپزی ںیہن وہںیت۔ہی رضحا ب اغل ًنا ہی ےھجمس ےھت ہ‬
‫مطلقًا وسپا اچدنی عمج رکپا رحام ےہ‪،‬احالہکن ٓا بت ںیم زوکۃ ہن دےنی واولن اک درک ےہ ایہن یک بڑایئ ایبن وہزیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی وجاب امیکحہن ےہ ہ سانیلئ ےن امل ےک قلعتم وسال ایک اھت رگم وجاب ںیم وۃ زیچ ازساد وہیئ وج امل ےس یھب زپادۃ دیفم ےہ‬
‫ویکہکن امل ےس مسج اک عفن ےہ اوز ان زیچون ےس زوح و اامین وک افدئۃ ۔ایخل زےہ ہ اامین ےس رماد دینی اکم ںیہ ینعی وۃ ویبی وج‬
‫رمد وک زپا‪،‬وچزی‪،‬دباکزی‪،‬وجےئ وریغۃ ےس اچبےئ‪،‬امنز و زوزے اک پادنب انبدے‪،‬وۃ ویبی یھب اﷲ یک زخمب ےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس ےس فرامےت ںیہ ہ رضحب اعموہی‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫دجسم ںیم اپک ہقلح رپزگزے ‪ ؎۱‬وپاھچ ںیہمت اہین سک زیچ ےن‬ ‫يد قَ َال‪َ :‬خَر َج ُم َعا ِويَةُ َعلَى َحْل َق ٍة ِِف‬ ‫عن أَِِب سعِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫اھٹبپا ےہ وۃ وبےل مہ اﷲ اک درک رکےن ےھٹیب ںیہ ‪ ؎۲‬فرامپا ایک جدا‬ ‫ِِ‬
‫َجلَ َس ُك ْم؟ قَالُوا‪َ :‬جلَ ْسنَا نَ ْذ ُكُر اللَّهَ‬ ‫الْ َم ْسجد فَ َق َال‪َ :‬ما أ ْ‬
‫یک مسق ںیہمت ایس زیچ ےن اھٹبپا ےہ وبےل اﷲ یک مسق ںیمہ اس‬ ‫ك؟ قَالُوا‪ :‬آللَِّه َما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َجلَ َس ُك ْم إََِّل َذل َ‬ ‫قَ َال‪ :‬آللَّه َما أ ْ‬
‫ےک وسا یسک اوز زیچ ےن ہن اھٹبپا ‪؎۳‬فرامپا ںیم ےن مت رپ تمہت یک‬
‫َجلَ َسنَا َغْي ُرهُ قَ َال‪ :‬أما إِ ِِّّن َل أستحلفكم تُ ْه َمة لكم‬ ‫أْ‬
‫انب رپ مت ےس مسق ہن یل‪ ؎۴‬ااسی وکیئ ںیہن ےسج زوسل اﷲ یلص اہلل‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ٌد ِبَْن ِزلَِِت م ْن َر ُسول اللَّه َ‬
‫وما َكا َن أ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ہیلع و ملس ےس ھجم اسیج قرب وہ‪ ؎۵‬رھپ وۃ آب ےس ااحدبت اقمہلب‬ ‫وسلَّم أَقَ َّل عْنه ح ِديثًا ِم ِِّن وإِ َّن رس َ ِ‬
‫رکے مک زوابت رکے اپک پاز زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس اےنپ‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َص َحابِِه فَ َق َال‪َ « :‬ما‬ ‫ٍِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم َخَر َج َعلَى َحْل َقة م ْن أ ْ‬
‫ِ‬
‫احصہب ےک اپک ہقلح رپرشتفی الےئ وت وپاھچ ںیہمت اہین سک زیچ‬
‫ےن اھٹبپا وۃ وبےل مہ اﷲ اک درک رکےن ےھٹیب ںیہ اس اک رکش‬ ‫اهنَا» قَالُوا‪َ :‬جلَ ْسنَا نَ ْذ ُكُر اللَّهَ َوََْن َم ُدهُ َعلَى‬ ‫َجلَ َس ُك ْم َه ُ‬‫أْ‬
‫رکزےہ ںیہ ہ اس ےن ںیمہ اسالم یک دہابت دی مہ رپ بڑا‬ ‫َما َه َدانَا لِ ِْْل ْس َالِم َوَم َّن بِِه علينا قَ َال‪ " :‬آاهلل َما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ااسحن ایک ‪ ؎۶‬فرامپا ایک جدا یک مسق ںیہمت رصف اس زیچ ےن اھٹبپا‬ ‫ك‬ ‫َجلَ َسنَا إََِّل َذل َ‬ ‫أجلسكم إََِّل َذلك؟ قَالُوا‪ :‬آاهلل َما أ ْ‬
‫ےہ وۃ وبےل اﷲ یک مسق مہ وک اس ےک وساءیسک اوز زیچ ہن اھٹبپا‬ ‫َستَ ْحلِ ْف ُك ْم تُ ْه َمةً لَ ُك ْم َولَ ِكنَّهُ أَتَ ِاِّن‬
‫قَ َال‪« :‬أ ََما إِ ِِّّن ََلْ أ ْ‬
‫اهي بِ ُك ُم‬ ‫َن اللَّه عَّز وج َّل ي ب ِ‬ ‫ِِ‬
‫فرامپا ںیم ےن مت رپ تمہت زےتھک وہےئ مت ےس مسق ہن یل ‪ ؎۷‬نکیل‬ ‫َخبَ َرِِّن أ َّ َ َ َ َ َُ‬ ‫يل فَأ ْ‬ ‫ج ْرب ُ‬
‫ریمے پاس ربجلی ٓا ےئ اپہون ےن ےھجم اتبپا ہ اﷲ مت ےس‬ ‫الْ َم َالئِ َكة» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬

‫‪Page 360 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫فروتشن رپ رخف رکزاہ ےہ ‪(؎۸‬ملسم)‬

‫‪ ؎۱‬ھچک ولگ دجسم وبنی پا یسک اوز دجسم ںیم درک اﷲ ےک ےیل ہقلح انبےئ ےھٹیب ےھت‪،‬امنز ےک ااظتنز ںیم ہن ےھٹیب ےھت‪،‬ویکہکن اس وقت‬
‫فص ہتسب انھٹیب اچ ہبنے ہقلح انبپا عنم ےہ‪،‬ذہلا ہی دحبت ہقلح انبےن یک مماتعن یک دحبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ اپک اصحب درک ریخرکزےہ ںیہ اوز پایق رضحاب نس زےہ ںیہ‪،‬وگپا سلجم وظع یک سلجم ےہ پا پازی پازی ےس‬
‫ہرصخش درک اﷲ رکزاہ ےہ پا شب رکلمہملک ہبیط وریغۃ ڑپھ زےہ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬الہپ اﷲ الص ںیم اواﷲ اھت زمہۃ ااہفتسہیم واو ہیمسق‪،‬واو وکافل ےس دبل دپا ایگ‪،‬اوز ظفل اﷲ وک رج ےہ ضعب وخسنن ںیم زبڑ یھب‬
‫ےہ اس یک دورسی وتہیج ےہ ینعی ایک جدا یک مسق مت ولگ رصف درک ےک ےیل یہ ےھٹیب وہ دورسے اﷲ یک الص ابعزب ہی ےہ اِ ِوی‬
‫پا نعم نقسم باﷲ۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ںیم ےن آب رضحاب وک وھجپا ھجمس رک مسق ہن یل ےہ آب رضحاب احصہب رکام ںیہ احصہب شب اعدل ںیہ ہکلب اداےئ سبب ےک‬
‫ےیل ہی مسق یل ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ویکہکن ںیم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس اک ساال یھب وہن ہ رضحب ام ہبیبح زیض اہلل اعتیٰل اہنع اک اھبیئ وہن اوز اکبت ویح یھب‬
‫وہن ایس ےیل ومالپا زوم ےن رضحب اریم اعموہی وک املسمونن اک اامم فرامپا رگم زوابت دحبت تہب مک رکپا وہن اایتحط ےک ےیل دوھکی‬
‫رضحب اوبرکب دصقی رمع رھب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ساھت زےہ رگم آب ےن زوابت دحبت تہب مک فرامںیئ‪،‬اس دحبت اک‬
‫بلطم ہی ںیہن ےہ ہ رضحب اریماعموہی وک رضحب اوبرکب دصقی و رمع افزوق ےس یھب زپادۃ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس قرب‬
‫زاہ وہ‪،‬ہکلب آب نج ولوگن ےس حطاب رک زےہ ںیہ پا وج آب ےک زامہن ںیم احصہب وموجد ےھت ان ےک اقمہلب ںیم اینپ زجوی فضنلب‬
‫قرب ایبن فرامزےہ ںیہ۔ ایخل زےہ ہ نج احصہب ےن دحبت یک زوابت پاینعمل اجبڑ یھجمس یھت وۃ ااحدبت زپادۃ زوابت رکےت ےھت‬
‫اوز نج ےک بڑدپک زوابت پاینعمل اجبڑ ہن یھت وۃ تہب مک زوابت رکےت ےھت رضحب اریم اعمو ہی دورسی لامعب ےس ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ولعمم وہا ہ اﷲ اعتیٰل یک شب ےس بڑی تمعن دہابت اامین ےہ اوز شب ےس بڑا ااسحن وضحز دیس اعمل یلص اہلل ہیلع و ملس اک دانم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لی ۡ ّٰم ِن"اوز فرامپاےہ‪":‬ل َ َقد م َن اہلل ع َٰل‬
‫ِ‬ ‫ک ْم ل ِ‬
‫ک ْم اَن َہ ّٰدى ُ‬
‫ۡ‬
‫ن َع َلی ُ‬
‫پاک اہھت ٓا اجپا ےہ‪،‬وخد رامپاےہ‪":‬ب َ ِل اہلل ُ ی َ ُم ُ‬
‫ف‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِہ رس ۡوَل"۔اامین اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک رشتفی آوزی ےک وساء یسک اوز تمعن رپ زب‬
‫ً‬ ‫الْم ۡؤمن ۡۡی ِا ْذ بعث ف ۡی ِ ْ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ ِ ِ َ ََ َ ِ‬
‫اعتیٰلےن ظفل من ازساد ںیہن فرامپا۔رعش‬
‫قح اعتیٰلیک تنم ہپ الوھکن سالم‬ ‫زب اٰیلع یک تمعن رپ اٰیلع دزود‬
‫ہی یھب ولعمم وہا ہ اسالم اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک رشتفی ٓا وزی ےک رکشہی ےک ےیل ںیسلجم رکپا ےقلح انب رک انھٹیب سبب‬
‫احصہب ےہ ہی دحبت سلجم منالد رشفی یک الص ےہ۔‬
‫وصخضا دبامگین رکپا اجبڑ ںیہن ہکلب ہی مسق ںیہن اہمتزی تمظع و زعب ےک ااہظز ےک ےیل ےہ۔‬
‫ً‬ ‫‪؎۷‬ویکہکن ہر ؤمنمرپ ومعمًا اوز احصہب رکام رپ‬
‫‪ ؎۸‬اس رطح ہ فروتشن ےس فرامزاہ ےہ ریمے ان دنبون وک دوھکی ہ سفن و اطیشن ےک طلست ںیم ںیہ‪،‬داینوی زاکوںیٹ وموجد ںیہ‪،‬‬
‫وہشب و بضغ زےتھک ںیہ اینت زاکوںیٹ وہےت وہےئ شب رپ الب امز رک ریما درک رکزےہ ںیہ نقبنًا اہمتزے درک ےس ریما ہی درک‬

‫‪Page 361 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الضف ےہ‪،‬وچہکن فروتشن یہ ےن انسان یک اکشبت یک یھت ہ وۃ وخن زبڑو اسفدی وہاگ اس ےیل ایہن وک ہی انسپا اجزاہ ےہ ہ دوھکی ارگ‬
‫انسان ںیم اسفدی ںیہ وت اےسی امنزی و اغزی یھب ںیہ وج سفن و اطیشن و ایغطن و افکز شب ےس یہاہجد رکےت زےتہ ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رسب ےس ہ اپک صخش ےن‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫ول اللَّ ِه إِ َّن رعض ایک پازوسل اﷲ اسالم ےک ااکحم رشہیع تہب ںیہ ‪ ؎۱‬ےھجم وکیئ‬
‫َن َر ُج ًال قَ َال‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫َو َعن عبد اهلل بن يسر‪ :‬أ َّ‬
‫ث بِِه اپک پاب ایسی اتبدںی ےسج ںیم وبضمط اھتم ولن فرامپا اہمتزی‬ ‫ٍ‬ ‫َشرائِ َع ِْ‬
‫َخِ ْربِِّن بِ َش ْيء أَتَ َشبَّ ُ‬
‫ت َعلَ َّي فَأ ْ‬ ‫اْل ْس َالِم قَ ْد َكثَُر ْ‬ ‫َ‬
‫)رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوابْ ُن زپان اﷲ ےک درک ںیم رت زےہ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انب امہج)رتذمی ےن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك َرطْبًا بذكر اللَّه َ‬
‫ِ‬
‫قَ َال‪ََ " :‬ل يََز ُال ل َسانُ َ‬
‫فرامپا ہی دحبت نسح رغبی ےہ‪؎۳‬‬ ‫ي‪ :‬ه َذا ح ِديث حسن َغ ِريب‬ ‫ماجه وقَ َال التِّرِم ِذ ُّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫‪ ؎۱‬وج لیصفت واز ےھجم پاد ںیہن وہ سکنے وۃ ھجم رپ اغلت ںیہ‪،‬ولعمم وہا ہ لمکم اعمل اننب فرض ںیہن ہکلب فرض افکہی ےہ‪،‬وزہن وضحز اونز‬
‫یلصاہللہیلعوملساںیہن امتم اسملئ ےنھکیس اک مکح دےتی۔‬
‫‪ ؎۲‬اغل ًنا سالئ اک وسال ونالف ےک قلعتم اھت‪،‬اس ےیل اںیہن ہی وجاب دپا ایگ دصقم ہی ےہ ہ ہر وقت زپان رپ وکیئ درک اﷲ اجزی زےہ‬
‫ہن ولعمم ومب بک ٓا اجےئ حب یھب کلم اوملب اہمتزی اجن اکنےنل ٓا ںیئ وت ںیہمت اغلف ہن پاںیئ‪،‬اﷲ اعتیٰل ایسی زدنیگ بیصن‬
‫رکے‪،‬زبط فرام رک اسازۃً اتبپا ہ ےسیج رت ڑکلی ٓا گ ںیم ںیہن یتلج اےسی یہ اﷲ اک درک زپان یک رتی ےہ سج ےس دنبۃ دوزح ںیم‬
‫ہن لج ےکس اگ۔‬
‫‪؎۳‬ہی دحبت انب ابحن‪،‬انب ایب ہبیش اوز احمک ےن یھب زوابت ایک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ےس وپاھچ ایگ وکن دنبے اﷲ ےک بڑدپک الضف اوز ایقمب ےک‬ ‫َن رس َ ِ‬ ‫ٍِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َو َع ْن أَِِب َسعيد‪ :‬أ َّ َ ُ‬
‫ض ُل َوأ َْرفَ ُع َد َر َجةً ِعْن َد اللَّ ِه يَ ْوَم الْ ِقيَ َام ِة؟ دن دنلب دزےج واےل ںیہ ‪ ؎۱‬فرامپا اﷲ اک تہب درک رکےن واےلاوز‬ ‫سئِل‪ :‬أ ُّ ِ ِ‬
‫َي الْعبَاد أَفْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ول اللَّ ِه تہب درک رکےن وایل وعزںیت ‪ ؎۲‬رعض ایک ایگ پازوسل اﷲ اﷲ یک‬ ‫الذاكِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫قَ َال‪ِ َّ « :‬‬
‫يل‪ :‬يَا َر ُس َ‬ ‫ات» ق َ‬ ‫الذاكُرو َن اللَّ َه َكث ًريا َو َّ َ ُ‬
‫ضرب بِسي ِف ِه ِِف زاۃ اک اغزی وکن ےہ‪ ؎۳‬فرامپا ارگ اغزی رشمنیک اوز افکز رپ ولتاز‬
‫ْ َ َ َْ‬
‫ِ‬
‫ومن الْغَا ِزي ِِف سبِ ِيل اللَّه؟ قَ َال‪« :‬لَو َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ج‬
‫ب َد ًما فَإ َّن الذاكَر اینت الےئ ہ ولتاز وٹب اجےئ اوز وخن ںیم زپگ اجےئ ‪ ؎۴‬ت‬ ‫ني َح ََّّت يَْن َكسَر َوَخيْتَض َ‬ ‫الْ ُكفَّار َوالْ ُم ْش ِرك َ‬
‫ال الت ِّْرِم ِذي‪ :‬یھب اﷲ اک درک رکےن واال اس ےس دزہج ںیم زپادۃ وہاگ‪(؎۵‬ادمح و‬
‫َْحد َوالت ِّْرِم ِذي َوقَ َ‬
‫ض ُل ِمْنهُ َدَر َجة»‪َ.‬رَواهُ أ ْ‬ ‫ِِ‬
‫للَّه أَفْ َ‬
‫رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫َه َذا َح ِديث حسن َغ ِريب‬

‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! اسیک ایپزا اوز اجعم وسال ےہ ہ ااسی دنبۃ وکن ےہ سج اک وثاب یھب زپادۃ وہ اوز قرب ایہٰلیھب زپادۃ۔ ایخل زےہ ہ‬
‫وثاب اوز ےہ قرب و دزہج ھچک اوز۔ ارگ پادساۃ یسک ومعق رپ اپک اپسیہ وک الھک زوہیپ ااعنم دے دے اوز وزری وک ھچک ہن دے اس‬
‫وقت ارگہچ ااعنم اپسیہ ےن پاپا رگم دزہج وزری یہ اک زپادۃ ےہ۔‬

‫‪Page 362 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وصخضا وۃ درک وج ااحدبت رشہفی ںیم ذموکز ںیہ ہ وۃ دورسے درکون ےس رتہب‬ ‫ً‬ ‫‪؎۲‬درک ےس رماد زپان و دل ےک سازے یہ درک ںیہ‬
‫ںیہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہ درک اﷲ زپادیت وثاب اک یھب دزہعی ےہ اوز زپادیت قر ب ایہٰل اک یھب وہلیس‪ ،‬دنی وداین یک ںیتمعن درک اہلل ےس یتلم‬
‫گ‬
‫ںیہ‪،‬زپادیتدرکےسرمادےہ ہ اسےکاکیراواقبدرکںیم ھیرےوہن‪،‬دورسےولغشمنےکےئلتہبمک وقتےچب۔(رماقب‪،‬اعملب)‬
‫ااحدبت رشہفی ںیم ذموکز ںیہ ہ وۃ دورسے درکون ےس رتہب ںیہ۔ اس ےس ولعمم وہا ہ درک اﷲ زپادیت وثاب اک یھب دزہعی ےہ‬
‫اوز زپادیت قرب ایہٰل اک یھب وہلیس‪،‬دنی و داین یک ںیتمعن درک اﷲ ےس یتلم ںیہ‪،‬زپادیت درک ےس رماد ےہ ہ اس ےک اکیر اواقب درک‬
‫ںیم رھگے وہن دورسے ولغشمن ےک ےیل تہب مک وقت ےچب۔(رماقب و اعملب)‬
‫پ‬
‫‪ ؎۳‬ضعب اغزی تمینغ ےک ےیل ضعب کلم ےنتیج یک رغض ےس ضعب اینپ اجشعب داھکےن ضعب اسالم ھنالےن ےک ےیل افکز رپ اہجد‬
‫رکےت ںیہ انشب ںیم یف سبیل اﷲ اغزی وکن ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬اس رطح ہ اغزی اےنپ وخن ںیم ڑھتل اجےئ ینعی دیہش وہاجےئ۔جالہص ہی ےہ ہ ہی صخش اغزی یھب دزہج اول اک وہ اوز دیہش‬
‫یھب اٰیلع رمہبت اک۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۵‬اس یک وہج ظاہر ہ درک وصقمدی ابعدب ےہ اوز اہجد ریغ وصقمدی ابعدب ویکہکن اہجد اﷲ اک درک ھنالےن یہ ےک ےیل وت وہپا‬
‫ےہ‪،‬زین اہجد ےہ اغزی اک اکم اوز درک اﷲ ںیم ےہ اﷲ اک پام نقبنًا زب اعتیٰل اک پام امہزے اکم ےس رتہب ےہ زین اہجد یک زجا ےہ حنب‬
‫ک ْم" ہ اہین دزہج ےس رماد یسنج دزہج ےہ‬ ‫ّن ۤ اَ ْذ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک ُرو ِ ۡ ُ‬
‫کر ُ‬ ‫اوز درک اﷲ یک زجاء ےہ ذکر عبدہ ۔زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬فَاذ ُ‬
‫ہن ہ یصخش دزہج ینعی دارک اجمدہ ےس دبزاہج رتہب ےہ اسازۃً ہی یھب فرامپا ایگ ہ وبقت اہجد اغزی اﷲ اک درک رکپا زےہ وکیئ امنز یتح‬
‫ادقملوز ہن وھچزے اہھت ںیم ولتاز زپان رپ درک پا ز وہ رھپ سبحان اﷲ ایک وپانھچ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]12[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اطیشن انسان ےک دل رپ اٹمچ زاتہ ےہ ‪ ؎۱‬حب‬ ‫اس قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫ب اب ِن آدم فَِإ َذا ذَ َكر انسان اﷲ اک درک رکپا ےہ وت ہب اجپا ےہ اوز حب انسان اغلف‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬الشَّْيطَا ُن َجاُثٌ َعلَى قَ ْل ِ ْ َ َ‬
‫اللَّه خنس وإِذا غفل وسوس» ‪ .‬رواه البخا ِري ت علِيقا وہپا ےہ وت وۃ ووسےس دااتل ےہ ‪(؎۲‬اخبزی نعلنقًا)‬
‫َْ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ََ َ َ‬
‫‪؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ اطیشن ےس رماد قرنی اطیشن ےہ۔ہر انسان ےک ساھت اگل اگل اپک اطیشن زاتہ ےہ اسیلب رماد ںیہن‪،‬وۃ وت ان امتم‬
‫ایشنیط اک مظتنم ےہ ینعی اطیشن یک زنمل انسان اک دل ےہ اہجن وۃ ااسی اٹمچ زاتہ ےہ ےسیج دہش ےس یھکم۔ ایخل زےہ ہ اغلف ےک‬
‫دل رپ اطیشن یک زنمل ےہ‪،‬اوز اکفر ےک دل ںیم اطیشن اک رھگ ےہ‪،‬اس ہگج انب ٓا دم ےس رماد اغلف املسمن ےہ ہن ہ اکفر اسیج ہ‬
‫اےلگ ومضمن ےس ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس ولعمم وہا ہ ووسہس ےس تلفغ ںیہن ٓا یت ہکلب تلفغ ےس ووسےس ٓا ےت ںیہ‪،‬ذہلا درک اﷲ و وسوسن اک غالح ےہ اہین درک‬
‫ےس رماد املسمن اک درک اﷲ ےہ ہن ہ اکفر اک‪ ،‬اکفر ےک دل ںیم ےس اطیشن وت اامین ےس ےلکن اگ‪،‬ریغب اامین ارگ سازا قرآن یھب ڑپھ ےل‬
‫اطیشن ہن ےلکن اگ۔ویکہکن اسمفر وک زنمل ےس اٹہپا ٓا سان ےہ رگم یسک وک اس ےک رھگ ےس نکلنا لکشم۔جالہص ہی ےہ ہ ؤمنم اک دل‬
‫امال امل رھگ ےہ اطیشن وچز ےہ تلفغ پازیکی ےہ اوز درک اہلل ونز و زوینش۔ وچز ہشیمہ ادنھیرے ںیم ٓا پا ےہ‪،‬اایجال وہپا یہ اھبگ اجپا‬
‫ےہ‪،‬ؤمنم وک اچ ہبنے ہ اےنپ دل ےک رھگ ںیم درک اﷲ اک ااجال زےھک پا ہ اس وچز ےس انم زےہ وین وت ہر درک اﷲ دعف ووسہس ےک‬

‫‪Page 363 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےیل دیفم ےہ‪،‬رگم الوحل رشفی اوز ادان دعف اطیشن ےک ےیل اریسک ےہ‪،‬ایس ےیل دعب دنف ربق رپ ادان یہک اجیت ےہ ہ رمدے ےس‬
‫اطیشن دوز زےہ اوز اےس ووسہس ہن دے پا ہ رمدۃ ااحتم ن ںیم اکایمب وہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب امکل ےس فرامےت ںیہ ےھجم ربخ یچنہپ ےہ ہ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس فرامےت ےھت ‪ ؎۱‬اغولفن ںیم اﷲ اک درک‬ ‫وعن مالِ ٍ‬
‫ك قَ َال‪ :‬ب لَغِِن أ َّ‬
‫َن رس َ‬ ‫ََ‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رکےن واال ااسی ےہ ےسیج اھبگ اجےن واولن ںیم اجمدہ ‪ ؎۲‬اوز‬
‫ول‪َ « :‬ذاكُر اللَّه ِِف الْغَافل َ‬
‫ني َكالْ ُم َقات ِل‬ ‫َو َسلَّ َم َكا َن يَ ُق ُ‬
‫اغولفن ںیم اﷲ اک درک رکےن واال ااسی ےہ ےسیج کشخ دزحب ںیم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ضَر‬
‫َخ َ‬ ‫ص ٍن أ ْ‬ ‫ين َو َذاكُر اللَّه ِِف الْغَافل َ‬
‫ني َكغُ ْ‬ ‫ف الْ َف ِّار َ‬
‫َخْل َ‬
‫ہری ساح۔‬
‫ِِف َش َج ٍر يَابِس»‬
‫‪ ؎۱‬اامم امکل زخمۃ اﷲ ہیلع عبت پایعب ںیہ ذہلا اس دحبت ںیم اول ےک دو زاوی وھچب ےئگ پایعب اوز احصیب رگم وکیئ رحح ںیہن اامم‬
‫امکل ےسیج دحمب یک ایسی ااحدبت وبقمل ںیہ ‪،‬حب اامم اخبزی یک قیلعت ربتعم ےہ وت اامم امکل یک قیلعت دبزہج امت ربتعم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہ حب سازے اغزی افکز ےک اقمہلب ےس اھبگ اجںیئ اوز اپک اغزی اینپ ہگج دپا زےہ یتح ہ امزےت امزےت وخد دیہش وہاجےئ وۃ‬
‫بڑے دزےج واال ےہ اےسی یہ اغلف املسمن وگھبزے اغزی ںیہ ان ںیم اکنال ہی دارک بڑا اہبدز اجمدہ ےہ دارکنی ںیم درکاﷲ رکپا‬
‫ٓا سان ےہ رگم حب اموحل دنگۃ وہ رھپ اصف زانہ تہب لکشم ےہ۔‬
‫اوز اپک زوابت ںیم وین ےہ ہ ےسیج دزوتخن ںیم زبس دزحب ‪؎۱‬‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫اخل ِ‬ ‫ٍ‬
‫َّجَرِة َْ ْ‬
‫ضَراء ِِف َو َسط الش َ‬
‫َّج ِر اوز اغولفن ںیم اﷲ اک درک رکےن واال ااسی ےہ ےسیج ادنھیرے رھگ‬ ‫َوِِف ِرَوايَة‪َ « :‬مثَ ُل الش َ‬
‫ت مظْلِ ٍم ںیم رچاغ ‪ ؎۲‬اوز اغولفن ںیم اﷲ اک درک رکےن واےل وک زب اعتیٰل‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫اح ِِف بَْي ُ‬
‫صبَ ٍ‬ ‫َو َذاكُر اللَّه ِِف الْغَافل َ‬
‫ني َمثَ ُل م ْ‬
‫زدنیگ یہ ںیم اس وک حنب اک رھگ داھک داتیےہ‪ ؎۳‬اوز اغولفن ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلَنَّة َوُه َو‬ ‫ِ َِّ ِ ِِ ِ ِ َّ‬
‫ني يُريه اللهُ َم ْق َع َدهُ م َن ْ‬ ‫َو َذاكُر الله ِف الْغَافل َ‬
‫اﷲ اک درک رکےن واےل یک امتم وبےنل واولن اوز وگوگنن یک دقبز‬ ‫حي و َذاكِر اللَِّه ِِف الْغَافِلِني ي ْغ َفر لَه بِع َد ِد ُك ِّل فَ ِ‬
‫يح‬
‫صٍ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ششخب وہیت ےہ وبےنل واےل انسان ںیہ اوز وگےگن اجونز‪؎۴‬‬
‫آد َم َو ْاأل َْع َج ُم‪ :‬الْبَ َهائِم‪َ .‬رَواهُ رزين‬ ‫ِ‬
‫َوأ َْع َج ٍم»‪َ .‬والْ َفص ُ‬
‫يح‪ :‬بَنُو َ‬
‫(ززنی)‬
‫‪ ؎۱‬ےسیج پاابغن ےک دل ںیم اس ہری ساح و ہرے دزحب یک بڑی دقز ےہ اےسی یہ زب اعتیٰلیک پازاگۃ ںیم اےسی دارک یک بڑی زنملت۔‬
‫ْ‬
‫ہلل‬
‫را ِ‬ ‫‪ ؎۲‬ادن رےرھگاوزاغلفدلںیمتملظ‪،‬ویغ تووفنزےہ‪،‬اایجےلرھگاوزدارکدلںیمونزےہ‪،‬وضحزےہاوزرسوزےہ"اَ ََل ِب ِذک ِ‬
‫ب‬ ‫ھی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ن ال ُقلُ ۡوب"۔‬‫ُ‬ ‫تَط َم ِئ‬
‫ُ‬
‫‪ ؎۳‬پا وخاب ںیم پا اجےتگ وہےئ ےسیج ضعب احصہب ےن اہجد ںیم اہشدب ےس ےلہپ حنب دھکی یل اوز ولوگن وک ربخ دی پا وبقت اجینکن ہ‬
‫ْ‬
‫ک ُۃ َا‬ ‫ٰٓ‬
‫ِہ ال َ ِ َ‬
‫ئ‬ ‫ل‬‫م‬ ‫کلم اوملب ےلہپ اےس ا س اک یتنج رھگ داھکےت ںیہ رھپ اجن اکنےتل ںیہ۔زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬تتـنزل عل ۡی ِ‬
‫ََ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫کنت ْم ت ُ ۡوع ُد ۡون"۔ہی دحبت اس ٓا بت یک ریسفت ےہ‪،‬ایخل‬ ‫ُ‬ ‫ّت‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ال‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ج‬ ‫خاف ُ ۡوا و ََل تَحزن ُ ۡوا و اَب ِشر ۡوا ِبال‬ ‫ََل ت َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زےہ ہ دارکون وک رمےت وقت حنب داھکیئ اجیت ےہ اوز اعوقشن وک بڑغ ںیم وبحمب یلص اہلل ہیلع و ملس اک لامل داھکےت ںیہ سج‬
‫ےس تیم دشب بڑغ پالکل وسحمس ںیہن رکپا‪،‬ےسیج رصمی وعزوتن وک لامل وییفس دھکی رک اہھت ےنٹک اک دزد وسحمس ہن وہا۔‬

‫‪Page 364 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬ویکہکن درک اﷲ یک بڑتک ےس انسان وک ذعاب ےس انم یتلم ےہ اوز اجونزون وک یھب ذہلا دارک ےس شب یہ افدئۃ ااھٹےت ںیہ اس‬
‫ےیل ان شب یک دقبز اےس وثاب اتلم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعمد انب لبج ےس فرامےت ںیہ دنبے ےن‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ُ ْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫و َعن مع ِاذ ب ِن جب ٍل قَ َ‬
‫ال‪ :‬ما َع ِمل الْعب ُد َعم ًال أ َْْنَى لَه ِمن بڑا وکیئ ااسی لمع ہن ایک‪،‬وج درک اﷲ ےس بڑھ رک ذعاب ایہٰل ےس‬ ‫َ ْ ُ َ ْ ََ‬
‫اجه اجنب دے ‪(؎۱‬امکل‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج)‪؎۲‬‬ ‫ِ‬
‫ك َوالت ِّْرِمذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫اب اللَِّه ِم ْن ِذ ْك ِر اللَّ ِه‪َ .‬رَواهُ َمال ٌ‬
‫َع َذ ِ‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ولعمم وہا ہ درک اﷲ دعف ذعاب ےک ےیل اریسک ےہ‪،‬ایس ےیل دعب ومب تیم وک زپادۃ رت متخ رشفی وریغۃ اک وثاب اچنہپےت ںیہ ہ‬
‫ارگ تیم ذعاب ںیم وہ وت اس درک یک بڑتک ےس اجنب پا اجےئ درک اﷲ اہین قلطم فرامپا ایگ‪،‬وخاۃ انسان وخد رکے پا وکیئ دورسا‬
‫درک رکےک اےس ےشخب۔ دحبت رشفی ںیم ےہ ہ ارگ پاز ۃ ہراز پاز ہملک ہبیط ڑپھ رک یسک وک اشخب اجےئ‪،‬وت اےس ذعاب ےس زاہیئ یتلم‬
‫ےہ اےس ومولی دمحم اقمس اصحب دویدنبی ےن یھب اینپ اتکب ذحتری اانلس ںیم لقن فرامپا مہ یھب ےلہپ وحباہل رماقب رعض رکےکچ‬
‫ںیہ ہ دحبت ارگہچ وموقف ےہ رگم رموفغ ےک مکح ںیم ےہ اسیج ہ دحمنیث اک اقدعۃ ےہ۔‬
‫‪؎۲‬ہی دحبت ادمح ربطاین‪،‬انب ایب ہبیش ےن رموفغًا زوابت یک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل فرامپا ےہ ںیم اےنپ دنبے ےک‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ََْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ِ‬
‫ول‪ :‬أَنَا مع عبدي إِ َذا ذَ َكرِِّن ساھت زاتہ وہن ب ہ وۃ ریما درک رکپا ےہ اوز ریمے پام ےس‬
‫َو َسلَّ َم‪ " :‬إِ َّن اللَّهَ تَ َع َاَل يَ ُق ُ َ َ َْ‬
‫ح‬
‫َ‬
‫اس ےک وہبت ےتلہ ںیہ ‪( ؎۱‬اخبزی)‬ ‫ِ‬ ‫وَتركت ِِب شفتاه "‪َ .‬رَواهُ البُ َخاري‬
‫‪ ؎۱‬ینعی حب پک دنبۃ ریما درک اتپچ زاتہ ےہ ںیم زخمب رکم ےس ‪،‬تبحم ےس‪ ،‬وتقیف ریخ ےس اس ےک ساھت زاتہ وہن۔ ایخل زےہ ہ‬
‫جدا اعتیٰل زوبتیب ےس ہر دنبے ےک ساھت ےہ رہق و بضغ ےس ےب دونین ےک ساھت ےہ زخمب اعہم ےس ہر ؤمنم ےک ساھت ےہ‬
‫زخمب اخہص ےس ہر دارک ےک ساھت ےہ اوز اےنپ ونز و یلجت ےس وضحز اونز یلصاہللہیلعو ملسےک ساھت ساھت وہےن ںیم تہب وتعس‬
‫ےہ ہی رمہاایہن قرآنرکمی یک فلتخم ٓا وتین ںیم ذموکز ںیہ اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ دارکنی ےک پاس زانہ جدا اعتیٰلےک پاس زانہ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمع ےس وۃ یبن رکمی یلص اہللہیلع و‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ملس ےس زاوی ہ وضحز فرامےت ےھت ہ ہر زیچ یک لقیص ےہ اوز‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم أَنَّهُ‬ ‫َو َع ْن َعْبد اللَّه بْ ِن عُ َمَر َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫دولن یک لقیص اﷲ اک درک ےہ ‪ ؎۱‬اوز وکیئ زیچ درک اﷲ ےس بڑھ رک‬ ‫وب ِذ ْكُر اللَّ ِه‬ ‫ول‪« :‬لِ ُك ِّل َشي ٍء ِص َقالَةٌ و ِص َقالَةُ الْ ُقلُ ِ‬ ‫َكا َن يَ ُق ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫اب اللَّ ِه ِم ْن ِذ ْك ِر اللَّ ِه» قَالُوا‪ :‬ذعا لب ایہٰل ےس اجنب ںیہن دیتی احصہب ےن رعض ایک ہ ہن اﷲ یک‬ ‫وما ِمن َشي ٍء أ َْْنَى ِمن َع َذ ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ ْ ْ‬
‫ب بِ َسْي ِف ِه زاۃ ںیم اہجد فرامپا ہکلب ہن ہی ہ اغزی اینپ ولتاز ےس افکز وک‬ ‫ض ِر َ‬‫اْلِ َه ُاد ِِف َسبِ ِيل اللَّ ِه؟ قَ َال‪َ « :‬وََل أَ ْن يَ ْ‬ ‫َوََل ْ‬
‫امزے یتح ہ ولتاز وٹب اجےئ ‪(؎۲‬یقہیب‪،‬دوعاب ریبک)‬ ‫ح ََّّت ي ْن َق ِطع» ‪ .‬رواه الْب ي ه ِقي ِِف الدَّعو ِ‬
‫ات الْ َكبِ ِري‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬داینوی اںینھجل اوز گناۃ ٓا ہنیئ دل وک منال رکےت زےتہ ںیہ اوز درک اﷲ اس لیم وک دوز رکےک اس ٓا ہنیئ وک افشف انبپا زاتہ ےہ۔ارگ‬
‫انسان گناۃ ہن رکے اوز رھپ درک اﷲ رکے وت دل رپ ایسی پاشل وہیت ےہ ہ سازا اعمل اس دل ںیم رظن ٓا پا ےہ ےسیج ہ رھگ اک سازا‬

‫‪Page 365 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ساامن دویاز ںیم ےگل وہےئ افشف ٓا ہنیئ ںیم رھپ دنبۃ اعمل ےک ہر دزۃ وک فک دشب یک رطح داتھکی ےہ وضحز وغب امظع فرامےت‬
‫ںیہ۔رعش‬
‫کخرد لۃ عل حکم اتصال‬ ‫نظرت ایل بالد اﷲ جمیعا‬
‫قرآن رکمی فرامزاہ ےہ ہ آفص نب بڑایخ ےن سام ےس ےھٹیب وہےئ ل‬
‫تخت سیقلب وک وج نمی ںیم اھت دھکی یھب ایل اوز ااھٹ یھب الےئ‪،‬رمع‬
‫افزوق زیض اہلل اعتیٰل عنہ ےن اہنودن یک حنگ وک دھکی یھب ایل اوز رضحب سازہی وک ہشقن حنگ اھجمس یھب دپا۔ہی شب افصیئ دل ےک‬
‫رکےمش ںیہ ہر زیچ یک افصیئ دحیلعۃےہ ڑپکے یک افصیئ اصنب ےس ولےہ یک لقیص ےس اوز دل یک افصیئ درک اﷲ ےس۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی مت وت رصف اہجد وک ہہک زےہ وہ‪،‬ارگ اجمدہ اول دزےج اک اغزی یھب وہ دیہش یھب دارک اﷲ ےک دزےج وک ںیہن اتچنہپ۔ اس یک وہج‬
‫ےلہپ ایبن یک اجیکچ ےہ‪،‬اہین ینقطع اک افلع پا وت ولتاز ےہ پا اغزی ینعی ولتاز وٹب اجےئ پا اغزی یک زدنیگ اک پاز وٹب اجےئ درک‬
‫اﷲ ےک وج معنے رعض ےئک ےئگ ںیہ وۃ پاد زانھک ہ اﷲ اک درک ہی یھب درک اﷲ اس ےک وبحمب دنبون اک تمظع ےس درک ہی یھب درک اﷲ‬
‫ےہ‪،‬اس ےک دونمشن اک بڑایئ ےس درک ہی یھب درک اﷲ ےہ‪،‬ذہلا ہر وقت دزود رشفی ڑپ ھنے واال یھب ایس ںیم سالم ےہ‪،‬دزس قرآن‬
‫رکمی‪،‬میلعت دحبت و ہقف شب اس ںیم دالخ۔‬

‫‪Page 366 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬
‫ٰ‬
‫کتابأسماءہللاتعالی‬
‫اﷲ اعتیٰلےکپاومناکایبن ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلیلصف‬
‫‪ ؎۱‬اﷲ اعتیٰل ےک تہب پام ںیہ نج ںیم ےس اپک پام دایت ےہ اﷲ‪،‬پایق پام افصیت۔افصیت پام نیت مسق ےک ںیہ‪ :‬تفص یبلس رپ داللت رکےن واےل‬
‫اویل وریغۃ‪،‬تفص وبثہیت حقنقنہ رپ دال ےسیج علیم‪،‬قادر پا وبثہیت ااضہیف رپ دال ےسیج حمید‪،‬ملیك‪،‬مالك‪،‬‬ ‫ےسیج سبحان‪،‬قدوس‪ٰ ،‬‬
‫الملك وریغۃ پا تفص فعلنہ رپ دال ےسیج رازق‪،‬خا لق وریغۃ۔قح ہی ےہ ہ اﷲ اعتیٰل ےک پام وتیفیق ںیہ ہ رشتعی ےن وج اتبےئ ان یہ پاومن‬
‫ےس اکپزا اجےئ اینپ رطف ےس پام ااجید ہن ےئک اجںیئ ارگہچ رتہمج ان اک حیحص وہ ذہلا زب وک اعمل ہہک سکنے ںیہ اعلق ںیہن ہہک سکنے‪،‬اےس وجاد ںیہک‬
‫ےگ ہن ہ یخس‪،‬میکح ںیہک ےگ ہن ہ بیبط‪،‬جدا زب اکپام ںیہن ہکلب اپک تفص ینعی امکل اک رتہمج ےہ ےسیج رپوزداگز‪،‬پااہنلز‪،‬ےنشخب واال وریغۃ۔جدا‬
‫اعتیٰلےکضعب پامولخمق رپیھب وبےلاجےتںیہےسیج زوف‪،‬زمیحاﷲ اک پامیھبےہاوزوضحزاونزیلصاہللہیلعو ملساکیھبرگم ولخمقےکےیلان‬
‫پاومنےکاوز معنےوہنےگ۔حبیسکتفصایہٰلیکیلجتدنبےرپڑپیتےہوتاسوقتاسرپوۃپاموبالاجپاےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 1117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےک اننونے پام ںیہ ینعی اپک مک وس ‪؎۱‬‬ ‫عن أَِِب هري رَة ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫اْسًا ِمائَ ًة إََِّل وج ان پاومن یک احمتظف رکے حنب ںیم اجےئ اگ ‪ ؎۲‬اوز اپک زوابت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ني ْ‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن للَّه تَ َع َاَل ت ْس َعةً َوت ْسع َ‬
‫اْلَنَّ َة» ‪َ .‬وِِف ِرَوايَة‪َ « :‬وُه َو وتر ہی ےہ ہ اﷲ اعتیٰل ظاق ےہ ظاق وک دنسپرکپا ےہ‪ ؎۳‬ےہ۔‬ ‫اها َد َخ َل ْ‬ ‫ِ‬
‫صَ‬ ‫َح َ‬
‫َواح ًدا َم ْن أ ْ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫َيب الْوتر»‬
‫‪ ؎۱‬قح اعتیٰل ےک دو وس اپک پام داللئ اریخلاب رشفی ںیم ایبن وہےئ ںیہ اوز دمازح البنوب ںیم خیش ےن زب اعتیٰل ےک اپک ہراز پام‬
‫گناےئ‪،‬اہین وت اننونے پام وۃ گناےئ ےئگ نج اک پادرکپا یتنج وہےن اک دزہعی ےہ لک پام ہی ںیہن ںیہ۔ان پاومن ںیم ےس ضعب دایت ںیہ‪،‬ضعب‬
‫افصیت‪،‬ضعبااعفیلذہلااسدحبت رپہنوتہیارتعاضےہ ہقحاعتیٰلےکپاماننونےےسزپادۃںیہاوزہنہی ہزبیکافصبامکہیلوتآھٹںیہ رھپ‬
‫افصیتپامزپادۃویکنوہےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعیوجاملسمنہیپامپادرکےاوززوزاہناناکوزدایکرکےوۃان شاءاﷲ اولیہےسحنبںیماجےئاگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی قح اعتیٰل داب و افصب ںیم وحدہ الشریك ےہ‪،‬وۃ ان اامعل وک دنسپ فرامپا ےہ نج ںیم اجالض وہ‪،‬رشک اک ساہبئ ہن وہاوز اس دنبے‬
‫وکدنسپفرامپاےہوجداینےس ٹکرکاساکوہزےہ‪،‬رغضکہدورسےورتںیمتہباامتحالبںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےک اننونے پام ںیہ وج ان یک افحتظ رکے‬
‫َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫اَل تِسعةً وتِسعِني اگ ‪ ؎۱‬حنب ںیم اجےئ اگ وۃ اﷲ وۃ ےہ ہ اس ےک وساء وکیئ وبعمد‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن للَّه تَ َع َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬

‫‪Page 367 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ںیہن‪،‬رہمپان ےہ‪،‬زمح واال ےہ ‪ ؎۲‬پادساۃ ےہ‪،‬پاک ےہ‪،‬ویعب ےس‬ ‫اْلَنَّةَ ُه َو اللَّهُ الَّ ِذي ََل إِلَه ُه َو‬ ‫اها َد َخ َل ْ‬ ‫صَ‬ ‫َح َ‬ ‫ْاْسًا َم ْن أ ْ‬
‫سالمب ےہ ‪ ؎۳‬انم دےنی واال ےہ‪،‬ابہگنن ےہ اغلت ےہ‪ ؎۴‬دبہل رکےن‬ ‫الس َال ُم الْ ُم ْؤِم ُن‬ ‫ُّوس َّ‬ ‫ِ‬ ‫الر ْْحن َّ ِ‬
‫ك الْ ُقد ُ‬ ‫يم الْ َمل ُ‬ ‫الرح ُ‬ ‫َّ َ ُ‬
‫واال ےہ‪،‬دنلب ےہ ‪ ؎۵‬دیپا رکےن واال‪،‬ااجید فرامےن واال‪،‬وصزب دےنی واال‬ ‫ص ِّوُر‬
‫ئ الْ ُم َ‬ ‫اخلَالِ ُق الْبَا ِر ُ‬ ‫اْلَبَّ ُار الْ ُمتَ َكبِّ ُر ْ‬‫الْ ُم َهْي ِم ُن الْ َع ِز ُيز ْ‬
‫‪ ؎۶‬گناۃ ےنشخب واال ‪ ؎۷‬اغلت ےہ‪،‬دنی اہز ےہ ‪ ؎۸‬زوزی زسان ےہ ‪ ؎۹‬وھکےنل‬ ‫ِ‬
‫ض‬‫يم الْ َقابِ ُ‬ ‫َّاح الْ َعل ُ‬ ‫َّاق الْ َفت ُ‬ ‫الرز ُ‬
‫اب َّ‬ ‫َّار الْ َق َّه ُار الْ َوَّه ُ‬
‫الْغَف ُ‬
‫واال‪،‬ملع واال ‪ ؎۱۱‬یگنت و فرایخ دےنی واال ‪ ؎۱۱‬اچین اواچن رکےن واال ‪ ؎۱۲‬زعب و‬ ‫ِ‬ ‫اخلَافِض ا َّلرافِع الْمعُِّز الْم ِذ ُّل َّ ِ‬ ‫الْب ِ‬
‫يع الْبَصريُ‬ ‫السم ُ‬ ‫ط ْ ُ ُ ُ ُ‬ ‫اس ُ‬ ‫َ‬
‫دلت دےنی واال ‪ ؎۱۳‬سبنے دےنھکی واال ‪ ؎۱۴‬جکومب و ااصنف واال ‪ ؎۱۵‬رہمپاین‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ور‬
‫يم الْغَ ُف ُ‬ ‫يم الْ َعظ ُ‬ ‫اْلَل ُ‬ ‫اخلَبِريُ ْ‬ ‫يف ْ‬ ‫اْلَ َك ُم الْ َع ْد ُل اللَّط ُ‬ ‫ْ‬
‫رکےن واال‪،‬ربخ زےنھک واال ‪ ؎۱۶‬ملح و تمظع واال ‪ ؎۱۷‬ےنشخب واال‪،‬دقز دان ‪؎۱۸‬‬ ‫اْل ِسيب ْ ِ‬ ‫الشَّكور العلِي ال َكبِري اْلفي ُ ِ‬
‫يل‬
‫اْلَل ُ‬ ‫يت َْ ُ‬ ‫ظ املُق ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َ ُّ‬
‫دنلبی و بڑزیگ واال ‪ ؎۱۹‬افحتظ فرامےن واال‪،‬وقب دےنی واال ‪ ؎۲۱‬اسحب‬
‫يد‬ ‫ِ‬
‫ود الْ َمج ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الْ َك ِرمي َِّ‬
‫ےنیل واال‪ ؎۲۱،‬داعںیئ وبقل رکےن واال‪،‬فرایخ دےنی واال ‪ ؎۲۲‬تمکح‬ ‫يم الْ َوُد ُ‬ ‫اْلَك ُ‬ ‫يب الْ َواس ُع ْ‬ ‫يب الْ ُمج ُ‬ ‫الرق ُ‬ ‫ُ‬
‫يد‬ ‫ِ‬
‫اْلَم ُ‬ ‫ِل ْ‬ ‫ني الْ َوِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يل الْ َق ِو ُّ‬ ‫ِ‬ ‫الش ِه ُ‬ ‫الْب ِ‬
‫واال‪،‬بڑزیگ واال‪،‬ااھٹےن واال ‪ ؎۲۳‬احرض‪ ؎۲۴‬دامئ اکز ساز ‪ ؎۲۵‬وقب و‬ ‫ي الْ َمت ُ‬ ‫اْلَ ُّق الْ َوك ُ‬
‫يد ْ‬ ‫ث َّ‬ ‫اع ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اوتسازی واال ‪ ؎۲۶‬دمداگز القئ رعتفی ‪ ؎۲۷‬شب وک اجےنن واال رشوغ‬ ‫وم‬
‫ميت اْلَ ُّي ال َقيُّ ُ‬ ‫يد الْ ُم ْحيِي املُ ُ‬ ‫ئ الْ ُمع ُ‬ ‫الْ ُم ْحصي الْ ُمْبد ُ‬
‫رکےن واال‪،‬ولپاےن واال ‪ ؎۲۸‬زدنیگ و ومب ےنشخب واال ‪؎۲۹‬زدنۃ ہشیمہ اقمئ ز‬ ‫الص َم ُد الْ َق ِاد ُر الْ ُم ْقتَ ِد ُر‬ ‫األح ُد َّ‬ ‫ِ‬
‫الواج ُد املاج ُد الواح ُد َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اهر الْب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےنھک واال ‪ ؎۳۱‬ووجد یتسہ واال بڑزیگ واال ‪ ؎۳۱‬اپک اکنال ‪ ؎۳۲‬القئ رھبوہس‬ ‫اط ُن الْ َوِاِل‬ ‫ِّم الْ ُم َؤ ِّخُر ْاألََّوُل ْاْلخُر الظَّ ُ َ‬ ‫الْ ُم َقد ُ‬
‫الر ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ ؎۳۳‬دقزب و وقب ادتقاز واال ‪ٓ ؎۳۴‬ا ےگ ےھچیپ رکےن واال ‪ ؎۳۵‬شب ےس‬ ‫ك‬‫ؤوف َمال ُ‬ ‫الع ُف ُّو َّ‬‫اب الْ ُمْنتَق ُم َ‬ ‫الْ ُمتَ َع ِاِل الْبَ ُّر الت ََّّو ُ‬
‫ک‬ ‫ط ِْ‬
‫ےلہپ شب ےس ٓا رخ ‪ ؎۳۶‬ھال اپھچ ‪ ؎۳۷‬دمداگز تمظع واال ااسحن فرامےن‬
‫اْلَام ُع الْغَِ ُّ‬
‫ِن‬ ‫اْل ْكَرِام الْ ُم ْق ِس ُ‬ ‫اْلََال ِل َو ِْ‬ ‫ك ذُو ْ‬ ‫الْمْل ِ‬
‫ُ‬
‫واال‪ ؎۳۸‬وتہب وبقل رکےن واال دبہل ےنیل واال اعمیف دےنی واال ‪ ؎۳۹‬زاتف‬ ‫ِ‬
‫يع الْبَاقي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ ُم ْغِِن الْ َمان ُع الض ُّ‬
‫ُّور ا ِْلَادي الْبَد ُ‬ ‫َّار النَّاف ُع الن ُ‬
‫واال کلم اک امکل ‪ ؎۴۱‬بضغ و رکم واال ‪ ؎۴۱‬ااصنف واال عمج فرامےن واال‬
‫البيهقي ِِف‬
‫ي و ُّ‬ ‫ور» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫الصبُ ُ‬
‫يد َّ‬ ‫الرِش ُ‬ ‫ث َّ‬ ‫الْ َوا ِر ُ‬
‫ےب رپواۃ اوز ےب رپواۃ رکےن واال ‪ ؎۴۲‬دےنی واال ہن دےنی واال عفن اصقنن اک‬
‫ات الْ َكبِري‪َ .‬وقَ َال الت ِّْرِم ِذي‪َ :‬ه َذا َح ِديث َغ ِريب‬ ‫الدَّعو ِ‬
‫امکل ‪ ؎۴۳‬زونش رکےن واال دہابت دےنی واال ‪ ؎۴۴‬ےب منال ہشیمہ پایق‬
‫وازب ‪ ؎۴۵‬دہابت دےنی واال ربص واال ‪( ؎۴۶‬رتذمی)یقہیب دوعاب ریبک‬
‫رتذمیےنفرامپاہیدحبترغبیےہ‪؎۴۷‬‬
‫‪ ؎۱‬وچہکن زب اعتیٰل ےک افصب و ااعفل تہب ںیہ اس ےیل اس ےک پام یھب تہب ںیہ‪،‬زین اس ےک دنبون یک احںیتج تہب ںیہ ذہلا زب ےک پام یھب‬
‫تہب ہ دنبۃ وج اححب ےل رک آےئ ایس پام ےس اےس اکپزے‪،‬امیبز اکپزے یا شایف االمراض‪،‬اگہنگز اکپزے یا غفار‪،‬دباکز اکپزے یا ستار‬
‫وریغۃ۔ایخلزےہ ہےنتجپامزبےکںیہاےنتیہپامزوسلاﷲ یلصاہللہیلعوملسےکیھبںیہاسیج ہبتکوصتفدےنھکیواولنرپظاہرےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ان پاومن ںیم زب اعتیٰل ےک تہب ےس وہشمز پام ںیہن آےئ ےسیج قدیم‪،‬وتر‪،‬شدید‪،‬کایف رب ا کرم‪،‬اع ٰ‬
‫ل‪،‬ا کرم اال کرمنی‪،‬‬
‫ذوالعرش المجید‪،‬فعال لما یرید‪،‬مالك یوم الدین‪،‬رفیع الدرجات‪،‬ذوالقوۃ المتنی‪،‬ذوالعرش‪،‬ا حسن الخالقنی‬
‫حمن ےک معنے ںیہداینںیم امتم دنبون رپ زمح‬
‫وریغۃوریغۃ۔اسےس ولعمم وہا ہ زباعتیٰل ےکلک پامہی ںیہن ںیہ اسیج ہ ےلہپرعضایک ایگ۔ر ٰ‬

‫‪Page 368 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫فرامےن واال اوز رحیم ےک ینعم ںیہ ٓا رخب ںیم رصف املسمونن رپ زمح فرامےن واال‪،‬وچہکن داین ٓا رخب ےس ےلہپ ےہ اس ےیل زنمح اک درک زمیح‬
‫ےسےلہپوہ‪،‬اکیراملعءےنال الہ اال ھووکامسامظعامپاےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬داین ےک پادساۃ وھتزی زنیم ےک وھتزے زامہن ںیم پادساۃ وہےت ںیہ‪،‬زب اعتیٰل پداب وخد ہشیمہ ےس پادساۃ ےہ سازے اعوملن اک امکل یقیقح‬
‫ےہ۔قدوس ےک معنے ںیہ ااکمن ودحوب ےس پاک‪،‬یسک ےک ومہ و ایخل ںیم آےن ےس پاک۔سالم ےک معنے ںیہ ویعب ےس پاک۔رغضکہ‬
‫زب اعتیٰل دایت وافصیتویعب ےس ہررطحپاک ےہذہلاقدوس اوزسالمںیم بڑا فرق ےہپا سالم ےک معنے ںیہولخمقںیم ےساہاامین وک‬
‫سالیتموانمےنشخبواال۔‬
‫‪ ؎۴‬مؤمن ےک معنے ںیہ ولخمق ےک ےیل انم و اامن ےک ساامن دیپا فرامےن واال‪،‬مسج ےک ےیل ہراز اہ پالںیئ ںیہ‪،‬ہر پال ےس افحتظ وانم اک دزہعی‬
‫اگل ےہ‪،‬زوح ےک ےیل یھب الوھکن آافب ںیہ ان یک اامن ےک ےیل اامین وقتیی‪،‬رعافن دیپا فرامےن واال۔مھیمن ےک معنے ںیہ قلخ ےک اامعل‪،‬‬
‫اززاق‪،‬اوحال اک احظف۔عزیز وۃ اغلت ےہ سج ےک آاتسہن پک یسک یک زسایئ ریغب اس یک رکم فرامیئ ےک ہن وہےکس اس معنے ےس زب اعتیٰل ےک وسا‬
‫وکیئاغلتںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬جبار جرب ےس انب‪،‬ینعمب وٹےٹ وک وجزپا‪،‬یسک اک احل دزشب رکپا‪،‬ایس ےس ےہ جرب‪،‬نقصان ینعی زب اعتیٰل دنبے یک بڑاویئن اک دبہل‬
‫پ‬
‫ھالویئن ےس رکےن واال‪،‬ان ےک وٹےٹ دولن‪،‬ہتسکش احولن وک اےنپ لضف و رکم ےس وجزےن واال۔متکرب تکرب ےس انب سج اک امدۃ ےہ‬
‫کرب‪،‬تکربےک معنےںیہااہتنیئبڑایئینعیولخمقےک ایخلوامگنےسوزاء۔رعش‬
‫وازہرہچہتفگادندینشمیووخادنۃامی‬ ‫اےبڑرتازایخلوایقسوامگنوومہ‬
‫دنبۃربکتموۃکہالپاےہوجبڑاہنوہاوزاےنپوکبڑااجےنینعییخیشوخزا۔‬
‫‪ ؎۶‬ہی پبنون ظفل قربی اینعمل ںیہ۔خا لق ےک معنے ںیہ ادنازۃ اگلےن واال۔باری ےک معنے ںیہ تسین وک ہسب رکےن واال وج ھچک ہن وہ اےس شب ھچک‬
‫رکدےنی واال۔مصور ےک معنے ںیہ ہر زیچ وک اس ےک القئ وصزب شقن اطع فرامےن واال ذہلا خلق ےلہپ ےہ رھپ برء رھپ تصویر۔رضحب غبشی‬
‫ْ ً‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"زب اعتیٰل ےن فرامپاےہ‪َ ":‬و تَخلُ ُق ۡون ِافکا"اوز‬ ‫ِ‬ ‫الط‬
‫َ‬ ‫ک َہ ۡی َئ ِۃ‬
‫َ‬ ‫ۡی‬
‫ِ‬ ‫الط‬
‫ِ‬ ‫ک ۡم ِمن‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ہیلع السالم ےن فرامپا اھت‪":‬اَخلُ ُق ل‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ّٰ ۡ‬ ‫فرامپاےہ‪":‬فت ّٰبک اہلل ا ْ‬
‫ۡی"۔امتمآوتینںیمخلقینعمبادنازۃرکپاےہ۔‬ ‫ن الخ ِل ِق َ‬ ‫حس‬
‫ََ َ َ َُ َ ُ‬
‫‪؎۷‬غفار غفرےسانب‪،‬ینعمباپھچپا‪،‬غفار ےک معنےںیہ داینںیم دنبےےکگناۃ اپھچےن واالاوز ٓا رخبںیم اعمففرامےن واال‪،‬اعمیفیھب اپھچےن‬
‫یہ یک اپک مسق ےہ۔ایخل زےہ ہ غفار یھب ابمہغل اک ہغیص ےہ اوز غفوریھب اوز ہی دوونن زب اعتیٰل ےک پام ںیہ رگم غفار ںیم دقماز ےک احلط‬
‫ےسابمہغلےہاوزغفورںیمتیفیکےکاحلطےسابمہغل‪،‬رکوزونگناوہنوکاپھچےنوےنشخبواالاوزہررطحاپھچےنےنشخبواال۔‬
‫‪ ؎۸‬قہار قہر ےس انب‪،‬ینعمب اجبڑ ہبلغ۔پااجبڑ دپاو وک ملظ اہک اجپا ےہ۔قہار ابمہغل ےہ ینعی زب اعتیٰل ااسی میظع ااشلن اغلت ےہ ہ بڑی ےس بڑی‬
‫ولخمق اس ےک دزپاز ںیم اعزج و رسوگنن ےہ۔وھاب ھبہ ےس انب سج ےک معنے ںیہ ریغب وعض و ریغب رغض والچل دانی‪،‬وھاب ابمہغل ےہ ینعی زب‬
‫م‬
‫اعتیٰل ہر ولخمق وک ہر وھچیٹ بڑی تمعن ریغب اعموہض ریغب یسک عمط ہر وقت داتی ےہ‪ ،‬عظی اعم ےہ وھاب اخض‪،‬زب یک اطع پاولاشطہ یھب ےہ اوز‬
‫ْ‬
‫ک ۡم ِم ۡن ِنع َم ٍۃ ف َ ِمن ا ِ‬
‫ہلل"ذہلاںیمہپدزہعیاپبناءاوایلءپاپدزہعیااینغءھچکانلماسیکواہتیبےکجالفںیہن۔‬ ‫پالواشطہیھب‪،‬فرامپاےہ‪":‬وما ِب ُ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬

‫‪Page 369 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک ِذب ۡون"۔ رزاق ےک ینعم ںیہ ہر اپک اک‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ک ْم ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ک ْم اَن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ ؎۹‬رزاق رزق ےس انب‪،‬ینعمب ہصح‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و تَجعلُ ۡون ِرزق‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ہصح دیپا فرامےن واال اوز اس ےک قحتسم وک اچنہپےن واال۔ززق دو مسق اک ےہ‪:‬ززق وصزی سج اک قلعت مسج ےس ےہ اوز ززق ونعمی سج اک قلعت‬
‫زوح و دل ےس ےہ۔زویٹ‪،‬پاین‪،‬دوا امسجین زوزی ےہ‪،‬اامین‪،‬رعافن‪،‬قرآن وریغۃ زواحین زوزی ےسیج امسجین زوزی ںیم ولگ فلتخم ںیہ یسک وک‬
‫زپادۃیلمیسکوکمکاےسییہزواحینزوزیںیمولگفلتخمںیہ۔‬
‫عالم ملع اک ابمہغل ےہ اوز علیم یھب رگم‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی اینپ زخمب ےک دزوازے اینپ ولخمق رپ وھکےنل واال اوز ہرقحتسم اک احل و ااقحتسق وخب اجےنن واال۔ ّ‬
‫ان ںیم وۃ یہ فرق ےہ وج غفار و غفور ںیم رعض ایک ایگ‪،‬غفار اک قلعت علیم ےس تہب سیفن ےہ وج زب اعتیٰل ےک علیم و خبی وہےن رپ‬
‫دایھنزےھکوۃگناۃرپدریلیہنرکےکساگ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬اس رطح ہ سج دنبے اک ززق یسح پا ونعمی حب اچاتہ ےہ مک رکداتی ےہ اوز حب اچاتہ ےہ زپادۃ رکداتی ےہ‪،‬بڑے رنہدنم یھبک ریقف وہ اجےت‬
‫لَ‬
‫ںیہ اوز بڑے ےب رنہیھبک اریم وہاجےت ںیہ‪،‬ضبق و طسب ہر زیچ ںیم وہپا زاتہ ےہ‪،‬اپبناء و اوایلء یھبک اع م یک ربخ زےتھک ںیہ‪،‬یھبک اینپ یھب ربخ ںیہن‬
‫پاےت۔رعش‬
‫دےمدیبازدرگیدماہنناشب‬ ‫پگفباوحال ٓا نبڑقاہجناشب‬
‫پن‬
‫ےہگ بڑتشپپاےئ وخدہن ب م‬ ‫ےہگ بڑظازم ایلع ی منیشن‬
‫ن‬
‫‪ ؎۱۲‬اکفرون وکدلتےساچیناوز ؤمونمن وکزعبےساواچن‪،‬دونمشن وک دبیتخبےساچین‪،‬دووتسن وک وخس صبنیےساواچنرکےنواالپا اغولفن وک سفن‬
‫غل‬
‫ںیم اسنھپرک اچین‪،‬اعوقشن وک اینپ تبحم ےک اٰیلع نبں ںیم اچنہپ رک اواچن فرامےن واال۔دنبے وک اچےیہ ہ اےنپ یسک احل رپ رھبوہس ہن رکے‪،‬دوز‬
‫زبےکاہھتںیمولخمقگنتپیکرطحاسےکےضبقںیمےہ۔‬
‫‪ ؎۱۳‬ینعی اےنپ دووتسن وک داین ںیم گناوہن ےس اچبرک‪،‬ویکینن یک وتقیف دے رک‪،‬رھپ ان یک رفغمب فرامرک‪،‬رھپ اںیہن دازرکامب پک اچنہپ رک‪،‬رھپ‬
‫اںیہن اانپ دپداز داھک رک زعب دےنی واال۔اوز اےنپ دونمشن وک داین ںیم وتقیف ریخ ےس رحموم زھک رک‪،‬اینپ رعمتف ےس پا آانش رکےک ٓا رخب ںیم داز‬
‫وقعبتںیمدالخرکےک‪،‬رھپاینپتنعلاکوطقےلگںیمدالرکدلتووخازیدےنیواالیقیقحزعبودلتہیےہ۔‬
‫‪ ؎۱۴‬ینعی ہر اپک یک ہر رطح ہر وقت زپان و دل حطراب یک ٓا واز سبنے واال ہر احل دےنھکی واال رگم اکن و آھکن ےس وزاء ہ اکن و ٓا ھکن دبےتل زےتہ ںیہ رھپ‬
‫انیکظاںیتقدحمودںیہ‪،‬زباعتیٰلدبےنلاوزدحمود وہےنےسپاکےہ۔ایخلزےہ ہہیںیتفص تفصملعےکغالوۃںیہ۔‬
‫‪ ؎۱۵‬ااسی احمک ہ اس ےک مکح یک ںیہک الیپ ںیہن‪،‬اس ےک ہلصیف ںیم حطا و یطلغ اک اامتحل ںیہن‪،‬ااسی اعدل ہ یسک رپیسک رطح ملظ ںیہن۔ایخل زےہ‬
‫ ہ زب اعتیٰل ےک مکح دو مسق ےک ںیہ‪:‬وکتینی و رشتنعی۔وکتینی ااکحم ںیم مہ وبجمز ںیہ‪،‬رشتنعی ااکحم ںیم مہ پااایتخز اس ےیل وکتینی رپ زسا و زجا‬
‫ںیہن‪،‬رشتنعی ااکحم رپ شب ھچک ےہ۔اوز عدل دصمز ےہ‪،‬ینعمب اعدل‪،‬ہی دعل ملظ اک اقمپل ےہ ہن ہ زمح اک‪،‬اﷲ اعتیٰل افکز رپ دعل فرامےئ‬
‫اگ‪،‬ؤمنماگہنگزرپدعلہنرکےاگہکلبلضفورکمرکےاگذہلادحبترپہیارتعاضںیہن ہحبوۃاعدلےہوتزمیحےسیکوہا۔‬
‫‪؎۱۶‬لطیفےکتہب معنےںیہاسیکدابمہفوادزاکےسوزاءومالپافرامےتںیہ۔رعش‬
‫انت کالماء و نحن کالوح‬ ‫یا خف الذات محسوس العطاء‬
‫یختق الر یح وعنرباء جھاد‬ ‫انت کالر یح و نحن کالغبار‬
‫ایسیرہمپاایننفرامےنواالوجامہزیلقعےسوزاءںیہ۔رعش‬

‫‪Page 370 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫دےنی واال رظن ںیہن آپا‬ ‫وھجایلنشبیکرھبیتزیتہںیہ‬

‫ایسی ںیتمعن دےنی واال وج دنبے وک دوونن اہجن ںیم اکم آںیئ پا فیطل و پازپک زیچون اک دےنھکی اجےنن واال۔زیچ ےک معنے ںیہ ہر وقت ہر ظاہر و پانط رپ‬
‫اظالغزےنھکواالہکلبامہزیدیپاشئےسےلہپامہزےہراحلےسربخداز۔‬
‫‪ ؎۱۷‬حلم ےک معنے ںیہ آیگتسہ و بڑدپازی ینعی زب اعتیٰل قحتسم زسا وک دلجی ںیہن ڑکپپا وتہب یک تلہم داتی ےہ پا داین ںیم ُبڑون رپ یھب رکم و رہمپاین‬
‫فرامپا ےہ۔عظیم تمظع ےس انب‪،‬ینعمب بڑایئ‪،‬بڑایئ امسجین یھب وہیت ےہ اوز زےبت و زعب یک یھب‪،‬اہین تمظع و زعب یک بڑایئ رماد ےہ ینعی‬
‫ایسیتمظعواال ہیسکاکامگنوومہ واہناکمہنرکےکس۔رعش‬
‫اچہپنایگںیمریتیاچہپنیہی ےہ‬ ‫وتدلںیموتآپاےہھجمسںیمںیہنآپا‬
‫‪ ؎۱۸‬غفار ےک معنے یھب ںیہ ےنشخب واال اوز غفور ےک معنے یھب ںیہ ےنشخب واال۔تہب ےس گناوہن وک ےنشخب واال غفار‪،‬ہشیمہ بڑے گناوہن وک ےنشخب‬
‫واالغفور‪،‬ینعیغفارںیمدقمازاکابمہغلےہاوزغفورںیمتیفیکاکابمہغل۔رعش‬
‫ہنگلزاضؔ اکاسحب ایکوۃ ارگہچالوھکنےسںیہوسا‬
‫رگماےوفغز رتےوفعاکاسحبےہہنےبامشزےہ‬
‫رکش حب دنبے یک تفص وہ وت اس ےک معنے ںیہ ااعنم پارک منعم یک دمحوانثء اجبالپا اوز حب زب اعتیٰل یک تفص وہ وت معنے وہےت ںیہ وھتزے‬
‫لمع رپ تہب لضف فرامپا سج اک رتہمج دقز دان تہب انمشب ےہ ہ وۃ رکمی ہن دنبۃ ےک القئ زجاء داتی ےہ ہن اس ےک اکم ےک القئ ہکلب اینپ سان ےک‬
‫القئ داتی ےہ‪،‬اپک یکین رپ ہرازون زجاںیئ‪،‬اپک امنز رپ ووض رکےن یک زجاء غلنیچدۃ‪،‬دجسم ےک ہر دقم یک زجاء غلنیچدۃ‪،‬رھپ دجسم ںیم ٓا رک ابنطاز امنز یک‬
‫زجاء غلنیچدۃ‪،‬رھپ امنز ںیم ایقم یک زجاء غلنیچدۃ‪،‬زوکغ یک وجسد یک قرأب و حیبست یک زجاء غلنیچدۃ‪،‬دعبامنز داع امےنگن یک زجاںیئ دحیلعۃ غلنیچدۃ۔رغض اس یک‬
‫اطع اک امشز ںیہن ہر ابعدب اک ہی یہ احل ےہ اے وکشز اس دنبۃ اگہنگز یک ہی تنحم وبقل فرام اوز اےس دصہق اجزہی انب۔ٓامنی بجاہ حبیبك‬
‫الکریم!‬
‫‪ ؎۱۹‬دنلبی افصیئ زےنھک واال عل اوز دنلبی داب واال کبی۔وصایفء فرامےت ںیہ ہ عل وۃ سج ےک افصب پک لقع ہن چنہپ ےکس۔کبی وۃ سج ےک‬
‫وصتز داب ےس دنہ اعزج وہ۔عل اک اقمپل حقی ےہ‪،‬کبی اک اقمپل صغی۔قح اعتیٰل اک زہبت شب ےس اواچن سازے زہبت واےل اس ےس‬
‫وصخضا یلجت دایل ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع‬
‫ےچین۔اﷲ اعتیٰل ےن اےنپ وبحمب یلص اہلل ہیلع و ملس رپ اینپ امتم افصب یکومعمًااوز ان دو وتفصن یک ً‬
‫وملسیکدابوافصبامہزےومہوامگنےسوزاءںیہ۔رعش‬
‫ڑپیتھےہداین ُزےبتاکہبطخیلصاہللہیلعوملس‬ ‫اﷲ اﷲ آباکزہبتیلصاہللہیلعوملس‬
‫‪ ؎۲۱‬ہ امتم اعمل اوز اعمل یک زیچون اک بڑپادی ےس وفحمط زانہ اس یک افحتظ ےک پاعب ےہ امہزے مراح ںیم اچز دونمشن وک عمج فرامدپا‪،‬رھپ ان ںیم‬
‫حف‬
‫ےس ہر اپک وفحمط‪،‬ہی ےہ اس یک سان نظی۔مقیت قوت ےس انب‪،‬ینعمب زوزی ینعی امسجین‪،‬انجین‪،‬زواحین زوزپان دیپا فرامےن واال اوز ہر اپک‬
‫وکاسےکالقئزوزیدےنیواال ہویچیٹنوککناہیھتوکمنداتیےہ۔ززقووقبںیمفرقےہایسرطحرزاقاوزمقیتںیمفرقےہ۔‬
‫‪ ؎۲۱‬حسیب ینعمب اکیف یھب ےہ ینعی اﷲ ہر دنبے وک ہر رطح اکیف یھب ےہ ایس واےطس دنبے ےتہک ںیہ حسب اﷲ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وم ۡن‬
‫َ َ‬
‫ْ ٗ‬ ‫ْ‬
‫ریۡع‬ ‫س‬ ‫اہلل‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫ب‬‫س‬ ‫ح‬‫و‬ ‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ہلل‬
‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ٰل‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫یتوک‬
‫َ َ َ ِ ُ‬ ‫َُ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫اگ"‬ ‫ولن‬ ‫ےل‬ ‫ںیم‬ ‫ےٹنھگ‬ ‫اچز‬ ‫اسحب‬ ‫اک‬ ‫قلخ‬ ‫ی‬‫ز‬‫سا‬ ‫ ہ‬ ‫ال‬‫ا‬‫و‬ ‫ےنیل‬ ‫اسحب‬ ‫ینعمب‬ ‫ا‬‫"پ‬

‫‪Page 371 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬
‫اب"پا داین ںیم ہر دنبے وک اسحب ےس زوزی دے زاہ ےہ۔جلیل ےک معنے ںیہ افصب جالہیل ےس وموصف ینعی بڑزیگ‪،‬جاللت و دقز‬ ‫ال َ ِ‬
‫س‬ ‫ح‬
‫ِ‬
‫واال۔اامم زغایل ےن فرامپا ریبک امکل دایت اوز لیلج امکل افصیت رپ دال ےہ۔رکمی وۃ ےہ وج رجمم رپ اقدز وہرک اعمیف دے دے‪،‬ودعۃ رکے وپزا‬
‫رکے اوز ادیم ےس زپادۃ دے اوز اےنپ انپۃ ےنیل واےل وک اضعئ ہن رکے امتم وولیسن ےس ےب اینز وہ۔رغضکہ اپک ظفل رکمی احمدم اک ومجمہع‬
‫ےہ۔رقیبوۃاحظفسجیکافحتظےسوکیئزیچاپکہحملےکےیلپاہرہنوہےکس‪،‬زاقبتںیمملعوظفحےہزلومےہ۔‬
‫‪؎۲۲‬مجیب ےک معنے ںیہاکپزےن واےل وک وجابدےنی واالپا امےنگن واولن یکداعںیئ‪،‬آززوںیئوپزی رکےنواال ہکلبامہزیدیپاشئےس ےلہپامہزی‬
‫رضوزپابوپزیفرامےنواال۔رعش‬
‫فطلوتپاہتفگامےمونشد‬ ‫امہنوبدمیواقتاضےئاموبند‬
‫گ‬
‫واسع وسعت ےس انب‪،‬ینعمب فرایخ پا ااحظہ۔زب ااسی واعس ےہ ہ اس اک ملع اس یک دقزب‪،‬زخمب‪،‬تمکح اوز اس یک اطع فرس وک ھیرے‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ت واَلَرض"۔رکیس یک اہن ت سیفن ریسفت امہزی"ریسفتیمیعن"ںیم الہظح ےئجیک آ ت ارکلیس ےک‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِ‬ ‫ےہ"و ِسع ْ‬
‫کر ِس ُی ُہ َ‬
‫َ َ ُ‬
‫ب‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫امتحت۔‬
‫‪ ؎۲۳‬حکیم حکم ےس ےہ پا حکمت ےس ینعی ہر زیچ رپ اٰیلع احمک ہ اس ےک ہلصیف رپ یسک وک دم امزےن یک اجمل ںیہن پا اس اک ہر اکم تمکح ےس‬
‫ےہ وکیئ زیچ ثبع ںیہن انبیئ۔ودود و ّد ےس انب‪،‬ینعمب حیحص تبحم ینعی اےنپ دووتسن ےس ان ےک اےھچ اامعل ےس تبحم فرامےن واال‪،‬اےنپ وبحمب‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس یک ہر ادا وک دنسپ فرامےن واال۔مجید مجد ےس انب‪،‬ینعمب بڑزیگ ینعی ایسی بڑزیگ واال ہ اس یک بڑزیگ پک یسک ےک ومہ یک زسایئ‬
‫ںیہن پا ہر رطح بڑزگ ہ اس یک داب و افصب و ااعفل شب بڑزگ۔باعث بعث ےس انب‪،‬ینعمب ااھٹپا ینعی وسوتن وک دنین ےس‪،‬رمدون وک ربقون‬
‫ےس‪،‬رمدۃدولنوکملعےسااھٹےنواال۔رغضکہپاعبںیمتہبوتعسےہ۔‬
‫‪ ؎۲۴‬شہید شہادتےسانب پاشہودےس ینعیزب اعتیٰل دنبے ےک ہر لمعاک وگاۃ ےہ ہ وۃ ہر وقت ہر لمع وک اشمدہۃرکزاہےہ پا ہر ہگج احرض ےہ‬
‫ؤمونمن ےکاامینںیم احرض‪،‬اعزوفن یکاجن ںیم احرض۔ایخل زےہ ہ زباعتیٰلاکپام دیہش ےہاحرضںیہن ویکہکنزب یکدابامسجینپااکمین‬
‫وضحز ےس پاک ےہ اوز اس اک ملع و دقزب و زخمب ہر ہگج وموجد ےہ۔وضحز و وہشد ںیم بڑا فرق ےہ زب یک داب ہر ہگج ںیم ںیہن ہ اکمن ےس‬
‫پاکوزنمۃےہ۔‬
‫‪ ؎۲۵‬قح پالط اک اقمپل ےہ‪،‬پالط ینعمب دعموم ےہ وت قح ینعمب پابت و وموجد‪،‬زب اعتیٰل ااسی وموجد ےہ ہ اس ےک ووجد وک انف ںیہن اوز امتم‬
‫وموجداب اس ےک رکم ےس وموجد ںیہ ےسیج امتم دوھںیپ اوز ساےی آاتفب ےک ضیف ےس ںیہ۔زب اعتیٰل وگپا وسزح ےہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و‬
‫ملس وگپا دویاز‪،‬سازی قلخ اس دویاز اک ساہی ہ ارگ دزایمن ےس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک داب ہب اجےئ وت زب یہ وہ تقلخ متخ‬
‫وہاجےئ۔رصمغالصےسےہلظدنباہمتہپرکوزوندزود۔‬
‫‪ ؎۲۶‬اامم زغایل ےن فرامپا ہ قوت ےک معنے ںیہ اکلم دقزب اوز متانت ےک معنے ںیہ اس دقزب یک یگتخپ و وبضمیط‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"ینعی وۃ وبضمط دقزب و ظاقت واال ےہ۔حول‪،‬قوت‪ ،‬قدرت ںیم بڑافرق ےہ ےسج رماقب ےن اس ہگج‬‫ت‬‫ِ‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ۃ‬
‫ِ‬ ‫و‬ ‫ق‬ ‫فرامپاےہ‪":‬ذُو ال‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫تہبلیصفتےسایبنایک۔‬

‫‪Page 372 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲۷‬ویل پا وت ویل ےس ےہ‪،‬ینعمب قرب پا والیۃ ےس‪،‬ینعمب وایل وہپا پا دماگز وہپا ینعی اﷲ اعتیٰل اےنپ دووتسن یک ان ےک دونمشن ےک اقمپل دمد‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫اّلیۡن ّٰام ُن ۡوا"پا‬
‫ٰل َ ِ‬ ‫و‬ ‫ہلل‬‫ا‬ ‫ۡی‬
‫ٰل ال ُ َ َ‬
‫ق‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫م‬ ‫فرامےن واال ےہ پا ان اک وایل وازب و وتمیل اومز ےہ‪،‬فرامپاےہ‪":‬و اہلل و‬
‫َ ُ َ ُِ‬ ‫َ ُ َ ُِ‬
‫ےہ‪":‬‬ ‫ا‬‫امپ‬‫ر‬‫ف‬ ‫ز‬‫و‬‫ا‬ ‫"‬
‫َ َ‬
‫اﷲ اعتیٰل اےنپ دووتسن ےس قربی ےہ۔حمید حمد ےس انب‪،‬ینعمب امس افلع پا ینعمب امس وعفمل ینعی اﷲ اےنپ وبحموبن یک دمح فرامپا ےہایس ےیل‬
‫اساکپام حامدےہاوزوضحزاونزیلصاہللہیلعوملساکپاممحمد۔ایخلزےہ ہوضحزاونزیلصاہللہیلعوملساکپامدمحمےہینعیتہبیہدمح ےئک‬
‫وہےئ اوز زب اک پام ےہ ومحمد ینعی دمح ایک وہا ویکہکن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وت اﷲ ےک دمحم ںیہ اوز اﷲ اعتیٰل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک‬
‫ومحمداوزظاہرےہ ہاﷲ یکدمحتہباٰیلعاسےیلوضحزاونزیلصاہللہیلعوملسیکومحمدبتتہبالمک۔‬
‫‪ ؎۲۸‬محیص احصاءےس انب‪،‬ینعمب امشز رکپا اوز اننگ ینعی اﷲ اعتیٰل ااسی میلع ےہ ہ شب وک یلیصفت دعد واز اجاتن ےہ اس اک ملع وگل ومل الامیل ںیہن‬
‫ےسیج میظع ااشلن عمجم دھکی رک مہ وک عمجم اک الامیل ملع وہاجپا ےہ ہ دس ہراز آدیم ںیہ رگم ان یک لیصفت ںیہن ولعمم وہیت ہکلب اس اک ملع یلیصفت ےہ اس‬
‫ےن قلخ وک ےلہپ دیپا ایک ذہلا وۃ مبدی ےہ وۃ ایقمب ںیم شب وک دوپازۃ ااھٹےئ اگ وۃ معید ےہ پا اس ےن مہ وک ےلہپ یٹم ےس انبپا ذہلا وۃ مبدی‬
‫ےہ اوز وۃ یہ مہ وک ومب دے رک رھپ یٹم یہ ںیم ولپا داتی ےہ ذہلا وۃ معید ےہ۔ایخل زےہ ہ رمدۃ وخاۃ دنف وہ پا جال دپا اجےئ پا اےس اجونز اھک‬
‫اجےئ ٓا رخ اکز پبنا یٹم یہ ےہ ہ لج رک زاھک انب پا اجونز ےک ٹیپ ںیم پااخہن انب‪،‬رھپ وۃ زاھک پا پااخہن یٹم نب یئگ‪،‬زب اعتیٰل ےن‬
‫ک ْم"پالکلقحےہ۔‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫فرامپا‪ِ ":‬م ْنہاخل ْق ّٰن ُ ْ‬
‫کم َو ِفی َہا ن ُ ِعی ُد ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪ ؎۲۹‬ہ ومسجنوک اجنےساوزاجنوک اامینےس‪،‬انجنوکرعافنےس‪،‬انسان وکملعو رعمتفل زخمانےس‪ ،‬زنیموکزبسونےس زدنیگاتشخبےہ‪،‬رھپ‬
‫افکزوکرفکےس‪،‬اغولفنوکتلفغےسومبداتیےہ۔‬
‫‪ ؎۳۱‬ینعی وۃ وخد زدنۃ و اقمئ ےہ دورسون وک زدنۃ و اقمئ زکھنا ےہ ہ امتم یک اقبء ایس ےس ےہ ارگ اس ےس تبسن ہن زےہ وت وکیئ ھچک ہن زےہ۔وصایفء‬
‫یک اصطالح ںیم والبت اک اپک دزہج یھب ویقتیم کہالپا ےہ سج رپ چنہپ رک دنبۃ ویقم کہالپا ےہ‪،‬واہن ویقم ےک معنے ںیہ پاعب ایقم اعمل۔ظفل ویقم‬
‫اپک ےہ رگم زب اعتیٰل ےک ےیل اپک ینعم ںیہ اوز دنبے ےک ےیل دورسے معنے ںیم ےسیج حیی‪،‬سمیع‪،‬بصی اﷲ اعتیٰل یک یھب تفص ےہ اوز‬
‫اسےکدنبونیکیھبرگمفلتخم معنےےسایسےیلاوایلءاﷲ وکویقماول‪،‬ویقمپاینوریغۃاہکاجپاےہ۔‬
‫‪ ؎۳۱‬ہ وۃ یہ واحب اولوجدےہ شب ایس ےک وموجد رکےن ےس وموجد ںیہ‪،‬یقیقح بڑزیگ ایس یک ےہ اوز شب اس ےک انبےن ےس بڑزگ ےنب‪،‬وادح‬
‫ینعمباکلمووجدویتسہواال۔‬
‫‪ ؎۳۲‬واحد ینعمب اپک اوز احد ینعمب اکنال واگیہن ینعی داپًایھب اپک ہ اس ےک وسا دورسا زب ںیہن افصپًا یھب اپک ہ اس اسیج وکیئ ںیہن‪،‬ااعفلًا یھب‬
‫اپک ہاساسیج وکیئلیمجااعفلواالںیہنذہلاوادحاوزادحںیمرکتازںیہن۔‬
‫‪ ؎۳۳‬صمدےکتہب معنےںیہ‪:‬وۃامکلاہجنرسدازی واملکنبمتخےہ۔وۃےبوخف ےسجیسکاکدزںیہناححبو ٓا تفےسزنمۃوبڑیوپایق ےسج‬
‫انف ںیہن‪،‬وۃ ومےل سج رپ سازے دنبے رھبوہس و وتلک رکںی۔صمود ےس قتشم‪،‬ینعمب دصقم و ازادۃ ینعی القئ وتلک و رھبوہس ایس یک داب‬
‫ےہ۔خیش ےن فرامپا ہ اسامس یک یلجت سج رپ ڑپ اجےئ وۃ وکنین ےس ےب اینز وہاجپا ےہ‪،‬دوھکی وضحزاونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ملع و اامین و رعافن‬
‫یسکےساحلصہنایکشبےنشبھچکوضحزےسوضحزےناےنپرپوزداگزےسیلصاہللہیلعوملس‪،‬ہیےہ دمیکیلجت۔‬

‫‪Page 373 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳۴‬اقدزودتقمز دوونن دقزب ےس ےنب رگم دتقمز ںیم ابمہغل ےہ۔اقدز وج اتخمز وہاچےہ رکے پا ہن رکے دے پا ہن دے‪،‬دتقمز وۃ ہ اےنپ‬
‫یسکاکمںیمیسکیکدمداکاححبدنمہنوہ۔‬
‫‪ ؎۳۵‬پا داپًا آےگ ےھچیپ رکےن واال ےسیج اابسب وک آےگ رکدپا پا مسببات وک ےھچیپ‪،‬امن پاب وک ٓا ےگ اوالد وک ےھچیپ فرامدپا پا افصپًا ہ اپبناء و اوایلء وک‬
‫دزےج و رمابت ںیم شب ےس ٓا ےگ فرامدپا پا دورسون وک ان ےک ےھچیپ اگلدپا پا امہزے وضحز وک ٓا ےگ یھب رکدپا ہ وضحز یہ اک ونز شب ےس ےلہپ دیپا‬
‫وہا(یلصاہللہیلعوملس)اوزےھچیپیھبفرامدپا ہآباکوہظزےھچیپوہا(یلصاہللہیلعوملس)اس ٓا ےگےھچیپ ےکذلپداعمینامہزیاتکب"سانبیبح‬
‫ارلنمح"ںیممالہظحفرامےیئ۔‬
‫‪ ؎۳۶‬اس رطح ہ ہشیمہ ےس ےہ سج یک ادتباء ںیہن ذہلا وۃ آےگ ےہ اوز ہشیمہ پک زےہ اگ سج یک ااہتنء ںیہن ذہلا وۃ شب ےس ےھچیپ یھب ےہ پا ووجد‬
‫ںیم اول ےہ ولسک ںیم ٓا رخ پا شب یک ادتباءیھب ایس ےس ےہ ذہلا اول ےہ اوز شب یک ااہتنءیھب اس رپ ذہلا وۃ ٓا رخ شب ایس یک رطف ولںیٹ‬
‫ےگ۔رعش‬
‫ںیٹم ےگ سازے یھجت رپ زےہ اگ وت پایق‬ ‫ہنلگنمچںیمزےہاگہنلگںیموبپایق‬
‫ک‬
‫‪؎۳۷‬افصب‪،‬زخمباطعےسشبرپ ھالدابشبےسیپھچ۔رعش‬
‫اسہپہیرپدۃ ہ وصزبآحپکپادپدۃےہ‬ ‫ےباجحیبںیمہی ہہردزۃںیمولجۃآاکشز‬
‫اپکوت یہ دپدۃ ےہ ریتےوساپادپدۃےہ‬ ‫پازریتےنسحوکہیبشتدونسکزیچےس‬
‫‪ ؎۳۸‬ینعی شب اک وایل وازب‪،‬شب ےک ایخل و ومہ ےس پاال‪،‬امتم ویعب ےس زنمۃ‪،‬شب رپ ااسحن فرامےن واال ہ ےسج وج دپا اےنپ رکم ےس دپا ہن ہ‬
‫اس ےک ااقحتسق ےس‪،‬بڑے بڑے اگہنگزون یک وتہب وبقل فرامرک اںیہن ےنشخب واال‪،‬پاز پاز وتہب یک وتقیف دےنی واال ہکلب اگہنگزون وک اکپز اکپز رک پالےن واال‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اّلن ُ ۡوب ج ِم ۡی ًعا"حب وۃ وتہب یک وتقیف داتیےہ وت دنبۃ وتہب رکپا ےہ‬ ‫ُ‬ ‫ہلل"‪ِ "،‬ا َن اہلل یغ ِفر‬‫ ہ" ََل تَق َن ُط ۡوا ِم ۡن َرح َم ِۃ ا ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ِہ لِیت ۡوب ۡوا"وتہب دنبے یک یھب تفص ےہ‪،‬ینعمب گناوہن ےس زوجغ رکپا اوز زب یک تفص ےہ‪،‬ینعمب ازادۃ‬ ‫فرامپاےہ‪" :‬ثم تاب عل ۡی ِ ْ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َُ َ َ َ َ‬
‫ذعابےسزوجغفرامانیل۔‬
‫‪ ؎۳۹‬ینعیافکزدغازےس دبہل ےنیلواال‪،‬ؤمنماگہنگز وک اعمیفدےنیواالوۃدعل ےہہی لضف‪،‬غفورےس عفو زپادۃابمہغلےہ ہغفر ےک معنے ںیہ‬
‫اپھچپا‪،‬عفوےک معنےںیہاٹمپا‪،‬غفوریبیعےکبیعاپھچےنواالعفو وبیعنوکاٹمےنواال۔‬
‫‪ ؎۴۱‬رؤف رافتہ ےس انب‪،‬ینعمب ےب دح زخمب سج یک ااہتنء ہن وہ۔ضعب اشعق ےن فرامپا ہ دنبے یک اححب یک انب رپ ااسحن رکپا زخمب ےہ اوز‬
‫اینپ اعدب یک انب رپ ااسحن فرامپا زاہتف‪،‬کلم ظاہر قلخ ےہ اوز وکلمب پاینط قلخ‪،‬اﷲ اعتیٰل امہزے ومسجن اک امکل امہزی زوح اک امکل ذہلا وۃ امکل‬
‫اکلملیھباوزامکللوکلمبیھب۔‬
‫‪ ؎۴۱‬دوالچالل زب یک تفص دابنہ ےہ اوز ارکام اس یک تفص فعلنہ ینعی جالل ایکس داب ںیم ےہ اوز ارکام ولخمق رپ ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ ہی امس‬
‫امظعےہ۔‬
‫کان ُ ۡوا لِج َہ َنم ح َط ًبا" اوزینعمب دعل و ااصنف یھب‪،‬‬ ‫ف‬ ‫ن‬‫و‬‫‪ ؎۴۲‬قسط ےک معنےملظ یھب ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬واما الْ ّٰقسط ۡ‬
‫َ َ َ‬ ‫ِ ُ َ َ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ط"رگم حب ہی پابااعفل ںیم آےئ وت دعل و ااصنف یہ ےک معنے ںیم وہپا ےہ ینعی دعل‬ ‫زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬وا ِق ۡیموا الْو ْزن بالْ ِق ْ‬
‫س‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َ ُ‬
‫َ‬

‫‪Page 374 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ب‬‫اقمئ رکپا پا ملظ زالئ رکپا‪،‬مقسط ےک ے وہےئ ولظمومن ےس ظاوملن اک ملظ دوز رامےن واال‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪ِ ":‬ا َن اہلل َ ی ُ ِح ُ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫معن‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬
‫ۡی"۔ اجعم ےک معنے وخد امتم افصب امکہیل اک اجعم ےہ ہ امتم وخایبن اس ںیم عمج ںیہ پا امتم رھکبی قلخ وک ایقمب ںیم عمج فرامےئ‬
‫ال ُم ِ ِ َ‬
‫ط‬‫س‬‫ق‬

‫ہ‬
‫ِ‬ ‫اگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ربنا ۤ ِانک جامع الناس لی ْو ٍم ََل ریۡب ف ۡ‬
‫ی‬
‫ہعی اسالم قرآن اامین ںیم‬ ‫ز‬ ‫د‬‫پ‬ ‫وک‬ ‫ن‬‫سا‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫رھکبے‬ ‫امتم‬ ‫ا‬‫"پ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ َ َ ِ ُ َ ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٔ‬

‫عمج فرامےن واال وخد امن ےہ ہ اےسیسک یک اححب ںیہناوز ینغم یھب ےہ ہ ےسج اچےہ اےنپ اموساء ےس ینغ و ےب اینزرکدےاوز اےس زب ےک وسا‬
‫یسکیکاححبہنزےہ۔‬
‫‪ ؎۴۳‬ینعی ےسج وج اچےہدے ےسجوج اچےہ ہن دے‪،‬ےب رپواۃ وج وہا پا القئ وک دےنی واال پاالقئ وک ہن دےنی واال پا اابسب ریخدےنی واالاوز اابسب رش ہن‬
‫دےنی واال ہ دنبۃ اماتگن ےہ رگم وۃ اےنپ رکم ےس ںیہن داتی اوزعفن و اصقنن شبایس یک کلم ےہ یسک وک عفن داتی ےہ پا ہ وۃ سارک نب رک قرب احلص‬
‫رکےیسکوک اصقننداتیےہ ہوۃربصرکےکقربیوہ۔‬
‫‪؎۴۴‬ونزوۃوجپدابوخدظاہر وہاوزدورسونوکظاہررکے‪،‬زباعتیٰلوخدونزےہ ہظاہریھبےہاوزاسےناےنپوبحموبنوکقلخرپظاہریھبرکدپا‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت و اَلَر ِض"اوز رامپاےہ‪" :‬قَد‬
‫ف‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِ‬
‫َ‬ ‫پا زب اعتیٰل ونز ےنشخب واال ےہ اےنپ وبحموبن وک ونز انبےن واال ےہ‪،‬فرامپا ےہ‪":‬اَہلل ن ُ ۡور‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ہلل ن ُ ۡو ٌر"دہابتےک معنےزاۃداھکپایھبںیہاوزوصقمدرپاچنہپپایھباﷲ اعتیٰلدوونن معنےےساہدیےہ۔‬ ‫ک ۡم ِمن ا ِ‬‫ٓاء ُ‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫َش ٌء"پا ریغب منال اعمل انبےن‬
‫ِل ۡ‬
‫ک ِمث ِ ٖ َ‬‫‪ ؎۴۵‬بدیع ےک ے ںیہ وخد ےب منال ہ وکیئ داب افصب ںیم اس اک لثم ںیہن فرامپاےہ‪":‬لَی َس َ‬
‫معن‬
‫ۡ‬
‫ت واَلَر ِض"پااےنپدنبونںیمےسضعبوکےب نالرکےنواال ہوضحزاونزیلصاہللہیلع‬
‫م‬ ‫ْ‬
‫الس ّٰم ّٰو ِ‬
‫َ‬ ‫واالینعیومجدفرامپاےہ‪":‬ب ِدیۡع‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ن‬‫ع‬‫م‬ ‫ن‬‫ع‬‫م‬
‫و ملس وک ےب منال دیپا فرامپا پایق ےک ے ںیہدامئاولوجد ہ یھبکانف ہن وہ وازب ےک ے ںیہ دنبون وکانف ےک دعب پایق زےنہ واالحب وکیئدوعپداز ہن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ث اَلَ ْرض و م ْن ع َل ۡی َہا"وزابت ےک دورسے معنے ےس زب اعتیٰل پاک ےہ ینعی‬ ‫ُ‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫زےہ وت یھب وۃ زےہ فرامپاےہ‪ِ ":‬انَا نَحن ن‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ولخمقےکدعبامکلوہےلہپہنوہ۔معاذاﷲ!‬
‫‪ ؎۴۶‬زدیش و اہدی دوونن ےک معنے ںیم دہابت دےنی واال رگم ان دوونن ںیم فرق ہی ےہ ہ ااہلیم رطفی دہابت وک زدش ےتہک ںیہ اوز اایتخزی دہابت‬
‫وکدہابت‪،‬سازےانسان ہکلب امتماجونز اھکےناوز ہن اھکےن یکزیچون وکاچہپےتنںیہ‪،‬ہی زدش ےہاوز پدزہعی اپبناےئرکام ضعب وکاامین اتلم ےہ ہی‬
‫زب یک دہابت ےہ ُزدش اک اقمپل غوایۃ ےہ اوز دہابت اک اقمپل ضاللت ےہ زدیش‪،‬یغ اوز دتہمی‪،‬اضل آسپ ںیم اقمپل ںیہ۔صبور صرب ےس‬
‫گ‬
‫انب‪،‬ینعمبزوانک‪،‬رہھٹپا‪،‬ارگہیدنبے یکتفص وہوتاسےک معنےوہےتںیہ ھیراہبےساےنپوکزوانکارگزباعتیٰلیکتفصوہوت معنےوہےتںیہ‬
‫رجمومن ےک ذعاب ںیم دلجی ہن فرامپا وقت ےس ےلہپ وکیئ اکم ہن رکپا وبصز وۃ وج دلجی ںیہن رگم دری ےس زسا دے۔حلیم وۃ وج یھبک زسا ہن دے‬
‫زباعتیٰلافکزےکےیلوبصزےہاوزاگہنگزؤمنمےکےیلمیلحےہ‪،‬رکمیےہ‪،‬زمیحےہ۔‬
‫‪ ؎۴۷‬اہین رماقب ےن فرامپا ہ امتم اامسء اہیہل آپاب و درگی ااحدبت ںیم یھب آےئ ںیہ رگم وبصز اس زوابت ےک وساء ہن یسک دحبت ںیم ہن آبت‬
‫ِن اﷲِ"۔‬ ‫رب ع َٰل اَذًی َیس َم ُعہ م َ‬
‫ںیماہن‪،‬اپکدح تںیمہیےہ" َماا َ َحد اَص َ َ‬
‫ب‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑپدۃ ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬ ‫‪]1[- 1111‬‬

‫‪Page 375 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم َِ‬

‫ْس َع اپک صخش وک ہی ےتہک انس ہ ایہٰل ںیم ھجت ےس اماتگن وہن اس ےیل ہ وت‬ ‫َن َر ُس َ‬ ‫َو َعن بَُريْ َدةَ‪ :‬أ َّ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ت اللَّهُ ََل إِلَهَ وبعمد ےہ ریتے وساء وکیئ وبعمد ںیہن اپک ےہ القئ رھبوہس ےہ سج‬ ‫ك بِأَن َ‬
‫َّك أَنْ َ‬ ‫ول‪ :‬اللَّ ُه َّم إِ ِِّّن أ ْ‬
‫َسأَلُ َ‬ ‫َر ُج ًال يَ ُق ُ‬
‫إََِّل أَنت ْاألَحد الصمد الَّ ِذي َل يلِد وَل يولد وَل ي ُكن ےن ہن انج اوز ہن انج ایگاوزہن وکیئ اساکرسمہ ‪؎۱‬وتوضحزاونزےن فرامپااس‬
‫َْ َ ْ َ َْ ُ َ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ُ َّ َ ُ‬
‫اْس ِه ْاألَعظَ ِم الَّ ِذي إِذا ےن اﷲ ےک امس امظع ےک ساھت داع یک ےہ ‪ ؎۲‬حب امس امظع ےس اماگن‬
‫َ‬ ‫َح ٌد فَ َق َال‪َ « :‬د َعا اللَّهَ بِ ِْ ْ‬
‫لَهُ ُك ُف ًوا أ َ‬
‫ح‬
‫ِ ِ اجےئ وت داتی ےہ اوز ب اس پام ےس داع یک اجےئ وت وبقل رکپا ےہ ‪؎۳‬‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ي‬
‫اب» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬
‫َج َ‬
‫ُسئ َل به أ َْعطَى َوإ َذا ُدع َي به أ َ‬
‫(رتذمی‪،‬اوبداود)‬
‫َوأَبُو َد ُاود‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ومال ریتے پاومن ےک وتلس وہلیس ےس ھجت ےس داع امپگ زاہ وہن ان پاومن ےک دصےق ےس ریمی نس ےل‪،‬ہی داع امےنگن واےل رضحب‬
‫اوبومٰیسارعشیےھت۔اسےسولعمموہا ہوہلیسےکساھتداعرکپارتہبےہوہلیسوخاۃاامسءاہیہلاکوہوخاۃاسےکیسکوبحمبدنبےاک۔‬
‫‪ ؎۲‬ضعب املعء ےن فرامپا ہ اﷲ امس امظع ےہ ویکہکن ہی امس داب ےہ وج وساےئ جدا اعتیٰل ےک یسک رپ ںیہن وبال اجپا‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ"ال الہ اال‬
‫انت"امسامظعےہ۔ضعبےک ایخلںیم زب اعتیٰلےکضعبپام ضعب ےک اقمہلبںیمامسامظعںیہےسیجزنمحاقمبہلبزمیحےکامسامظعےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اس دحبت ےس دنچ اسملئ ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ داع ںیم ا َللّٰ ُھ َّم انہک تہب رتہب ےہ ہ اﷲ امس داب ےہ اوزمیم ںیم امتم ان پاومن یک‬
‫رطف اسازۃ ےہنج ےک اول ںیم میم ےہےسیجملك‪،‬مالك‪،‬منان وریغۃ۔ دورسے ہی ہ داعےئ آداب ےس ہی ےہ ہ ےلہپ دمح ایہٰل رکے رھپ‬
‫وضحزاونزیلصاہللہیلعو ملس رپدزودرشفی‪ ،‬رھپاےنپ گناوہناک ارتعاف‪،‬رھپرعض احاجب۔رسیتےہی ہ اﷲ پاا َللّٰ ُھ َّم پا ال الہ اال انتامس‬
‫امظعےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ِ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫ےک ساھت دجسم ںیم اھٹیب اھت اپک صخش امنز ڑپھ زاہ اھت اس ےن اہک ایہٰل‬ ‫َِّب َ‬ ‫ت َجال ًسا َم َع النِ ِّ‬ ‫س قَ َال‪ُ :‬كْن ُ‬
‫ِِ‬
‫ںیم ھجت ےس اماتگن وہن ویکہکن ریتی یہ رعت فی ےہ ریتے وسا وکیئ‬ ‫ك‬ ‫َسأَلُ َ‬‫صلِّي فَ َق َال‪ :‬اللَّ ُه َّم إِ ِِّّن أ ْ‬‫َو َسلَّ َم ِِف الْ َم ْسجد َوَر ُج ٌل يُ َ‬
‫ِ‬ ‫بِأ َّ‬
‫وبعمدںیہنوت رہمپانںیتمعندےنی واالےہ‪ٓ ؎۱‬ا امسنو زنیماکومجدےہاے‬ ‫يع‬
‫اْلَنَّا ُن الْ َمنَّا ُن بَد ُ‬ ‫ت ْ‬ ‫اْلَ ْم َد ََل إِلَهَ إََِّل أَنْ َ‬ ‫ك ْ‬ ‫َن لَ َ‬
‫جاللت و رکم واےل اے زدنۃ اے اقمئ زےنھک واےل ںیم ھجت ےس اماتگن‬ ‫وم‬ ‫اْل َال ِل و ِْ ِ‬ ‫السماو ِ‬
‫ات َو ْاأل َْر ِ‬
‫اْل ْكَرام يَا َح ُّي يَا قَيُّ ُ‬ ‫ض يَا َذا َْ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫وہن‪ ؎۲‬یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا ہ اس ےن زب ےک پام‬ ‫اْس ِه‬
‫ك فَ َق َال النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪« :‬دعا اللَّه بِ ِْ‬
‫ُ َْ َ َ َ ََ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َسأَلُ َ‬
‫أْ‬
‫ےس داع امیگن ہ حب اس پام ےس داعامیگن اجےئ وت وبقل فرامپا ےہاوز‬ ‫اب َوإِ َذا ُسئِ َل بِِه أ َْعطَى» ‪.‬‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫َج َ‬‫ْاأل َْعظَ ِم الَّذي إ َذا ُدع َي به أ َ‬
‫حب اس پام ےس ھچک اماگن اجےئ وت داتی ےہ‪( ؎۳‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬نسایئ‪،‬‬ ‫اج ْه‬ ‫ي وأَبو داود والن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّسائ ُّي َوابْ ُن َم َ‬
‫َرَواهُ الت ِّْرمذ ُّ َ ُ َ ُ َ َ َ‬
‫انبامہج(‪؎۴‬‬
‫‪ ؎۱‬حنان ےک معنے تہب رہمپان‪،‬انمن ےک معنے ںیہ تہب ااسحن رکےن واال۔اس ںیم اسازۃًرعض ایک ایگ ہ وت ےن ےسج دپا اس ےک ااقحتسق ےس ہن‬
‫دپا اےنپ رکم ےس دپا۔ایخل زےہ ہ دنبے اک دنبے وک ااسحن اتجپاارگ ہنعط زین ےک ےیل وہ وت بڑا ےہ ارگ عیطم رکےن ےک ےیل وہ وت ااھچ‪،‬اﷲ اعتیٰل پا‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن تہب ہگج اینپ وتمعنن ےک ااسحن اتجےئ ںیہ پا ہ دنبے اس یک اظاعب رکںی اس اک ااسحن امںین ہی ایس اک رکم‬
‫ےہ‪،‬م ّنانےکاپک معنےہییھبںیہینعیااسحن اتجےنواال۔‬

‫‪Page 376 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ریتے وساءیسک ےس ںیہن اماتگن ہ وت یہ ریما زب ےہ ںیم ریتا یہ دنبۃ وہن۔ایخل زےہ ہ اپبناء‪،‬اوایلء‪ ،‬ااینغء‪،‬اابطء ےس ھچک امانگن پاولاشطہ‬
‫زباعتیٰلیہےسامانگنےہ‪،‬احصہبرکامےنوضحزاونزیلصاہللہیلعوملسےسحنبامیگنےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ان دوونن دحوثین ںیم اللّٰھم اوز ال الہ ّاال انت رتشم ہ وطز رپ وموجد ںیہ ایس ےیل ضعب املعء ےن فرامپا ہ ان دوونن ںیم وکیئ پام امس‬
‫امظع ےہ۔ضعب ےن فرامپا ہ ہعمج یک ساعب وبقتیل داع اوز ش لب دقز یک رطح امس امظع یھب یفخم ےہ پا ہ دنبے اس یک پالس ںیم زںیہ‪،‬ہی‬
‫پالسیھبابعدبےہ۔‬
‫‪؎۴‬اےسادمح‪،‬انبابحن‪،‬احمک‪،‬انبایبہبیشےنھچکفرقےسزوابتفرامپا۔(رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اامسء تنب بڑپد ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ ےن فرامپا اﷲ اعتیٰل اک امس امظع ان دو آوتین ںیم ےہ اہمتزا وبعمد اپک‬ ‫ت يَِز َيد َر ِضي اللَّهُ َعْن َها أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫َْساء بِْن ِ‬
‫َو َع ْن أ َْ َ‬
‫َ‬
‫اسم اللَّ ِه ْاأل َْعظَم ِِف َهاتَ ْ ِ‬
‫ني ْاْليَتَ ْ ِ‬
‫ني‪ :‬وبعمد ےہ سج ےک وساء وکیئ وبعمد ںیہن زمح واال رہمپان ےہ اوز وسزۃ آل‬ ‫ِ َّ‬
‫ُ‬ ‫َعلَْيه َو َسل َم قَ َال‪ُ ْ " :‬‬
‫حيم)وفاَتة (آل رمعان ےک رشوغ ںیم الم اﷲ وۃ ےہ ہ اس ےک وسا وکیئ وبعمدںیہن‬ ‫الر ُ‬ ‫(وإِ َِلُ ُك ْم إِلَهٌ َو ِاح ٌد ََل إِلَهَ إََِّل ُه َو َّ‬
‫الر ْْحَ ُن َّ‬ ‫َ‬
‫)رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي زدنۃاقمئزےنھکواال‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود‪،‬انبامہج‪،‬دازیم)‬ ‫وم َ‬ ‫عمرا َن)‪( :‬آَل اللَّهُ ََل إِلَهَ إََِّل ُه َو ْ‬
‫اْلَ ُّي الْ َقيُّ ُ‬
‫اج ْه َوالدَّا ِرِم ُّي‬
‫َوأَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت یک انبء رپ ضعب املعء ےن فرامپا ہ زب اعتیٰل اک امس امظع ال الہ اال ھوےہ ویکہکن ان دوونن آوتین ںیم ہی یہ رتشمک ےہ۔اامم رخف‬
‫ادلنی زازی ےن فرامپا ہ امس امظع الیح القیوم ےہ ‪،‬اامم زجزی ےن فرامپا ہ امس امظع ال الہ اال ھو الیح القیومےہ‪،‬احمک ےن رضحب‬
‫دبعاﷲ انبابعسواوبادلزداءزیضاہللامہنعےسزوابتیک ہامسامظعربےہ‪،‬رضحبااممزنیااعلدبنیےنوخابںیمداھکی ہوکیئےنہکواال‬
‫رب العرش العظیمےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہملک ہبیط امس امظع ےہ۔رغض ہ امس امظع ںیم‬ ‫اتہک ےہ ہامس امظع اﷲ الذی ال الہ اال ھو ّ‬
‫تہب زواپاب ںیہ ںیہنج اامم جالل ادلنی ویسیط ےن اےنپ زساہل ںیم اوز ومالپا یلع اقزی ےن رماقب ںیم عمج فرامپا۔ایخل زےہ ہ اﷲ اعتیٰل‬
‫ےکسازے یہپام میظعںیہ وکیئپاصق ںیہن رگم ضعب پامامظع ینعی تہببڑےوثاب و پاریثواےلںیہ‪،‬ضعب وصایفء ےن فرامپا ہ وجپام جلوض‬
‫دلاوزقشعوتبحمےسایلاجےئویہامسامظعےہ‪،‬ہییہااممرفعجاصدقاکوقلےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫وعن سع َد ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه ہیلع و ملس ےن ہ یلھچم واےل ربمغیپ یک داع حب اپہون ےن یلھچم ےک ٹیپ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َْ َ َ ُ َ ُ‬
‫ُّون إِذا َد َعا ربَّهُ وُهو ِِف بطْ ِن ْ ِ ِ‬ ‫وسلَّم‪:‬د ْعوةُ ِذي الن ِ‬
‫اْلُوت َ(َل إلَ َه ںیم اےنپ زب ےس یک ‪ ؎۱‬ہی ےہ‪،‬ریتے وساء وکیئ وبعمد ںیہن وت پاک ےہ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الظاملني) ََلْ يَ ْدعُ بَا َر ُج ٌل ںیم ظاوملن ےس وہن ‪ ؎۲‬وکیئ املسمن آدیم یسک اححب ںیم ہی داع ہن‬ ‫َ‬ ‫ت م َن‬ ‫ك إ ِِّّن ُكْن ُ‬
‫ت ُسْب َحانَ َ‬‫إََِّل أَنْ َ‬
‫َْحد َوالت ِّْرِم ِذي‬
‫استجاب لَهُ "‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َ‬ ‫ُم ْسلِ ٌم ِِف َشي ٍء إَلَّ‬
‫امےگناگرگموبقلوہیگ‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی)‬ ‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬دواونلن رضحب ویسنہیلعالسالماک بقلےہ ویکہکنآبھچکزوزیلھچم ےکٹیپںیمزےہےھت رگماسیک ذغانبرک ںیہن ہیبن اکمسجوتربق یک یٹم‬
‫ت"اںیہن یلھچم ےن لگن ایل‬ ‫و‬ ‫یھب ںیہن اھکیت ہچ اجہکیئ یلھچم اھکےئ ہکلب اامبت ایہٰل نب رک ایس ےیل قرآن رکمی ےن فرامپا‪":‬فالْتقمہ الْح ۡ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ُ‬
‫ےسیج ومیت وک لگن یتیل ےہ ہی ہن فرامپا ہ یلھچم ےن اںیہن اھکایل۔املعء فرامےت ںیہ ہ اس یلھچم اک ٹیپ رعس امظع ےس الضف ےہ ہ اپک ربمغیپ اکھچک‬

‫‪Page 377 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫دن یلجت اگۃ زاہ حب یلھچم اک ٹیپ رعس امظع ےس الضف وہایگ وت رضحب آمنہ اخوتن زیض اہلل اہنع اک وۃ مکش پاک سج ںیم دیس االپبناءون امۃ پک ولجۃ‬
‫افروززےہوۃوترعسےسںیہکالضفےہاسیکقیقحتامہزی"ریسفتیمیعن"دلجاولںیممالہظحفرامےیئ۔یتمیقومیتیتمیقدیبںیمزاھکاجپاےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اسےسیھباسازۃًولعمموہا ہ ال الہ اال انتامسامظعےہاوزہیداعرضحبویسنہیلعالسالموکزباعتیٰل یکرطفےسااقلءوہیئ‪،‬ایسداع‬
‫یک بڑتک ےس آیئ آںیتف پل اجیت ںیہ‪،‬ازی ںیلکشم لح وہاجیت ںیہ۔ایخل زےہ ہ ملظ ےک نیت معنے ںیہ‪:‬رفک و رشک‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ظ ۡی ٌم"۔گناۃ‪،‬حطا وھبل وچک اہین رسیتے معنے رماد ںیہ ویکہکن رضحاب اپبناء دبدیقعیگ و دبیلمع ےس وصعمم و‬ ‫ک ل َ ُظل ٌم َع ِ‬ ‫"ان الش ْر‬
‫ِ َ ِ َ‬
‫ومصونںیہ‪،‬زینرضحب ویسنہیلعالسالمےس اس ومہعق رپ رصفحطاءیہرسزد وہیئیھت اسیج ہان ےکواہعقےس ولعمم وہپا ےہ ہزب اعتیٰل‬
‫ےن آب وک اقمم ونینی یوملص اک یبن ایک۔حب وقم ےنآب یکاظاعب ہن یکوت آبےن مکحب رپوزداگزاںیہنربخ دی ہ نیت دن دعب مت رپ ذعاب آاجےئ اگ‬
‫اوزآب ونینی یےس وجوملصاکاپک رہشےہ ریغبمکح ایہٰل آےئزواہن وہےئگ‪،‬ہیھجمسرک ہ ذعابیک ہگجےسربمغیپ وکجالاجپا اچےیہ رھپذعاباکپادل‬
‫ونینی یرپ اھچ ایگ‪،‬واہن ےک پاشندون ےن یچس وتہب رکیلاوزآپا وہا ذعاب پل ایگ نیت دن ےک دعب آب ےن دوز ےس اس رہش وک داھکی وت آپاد اھت آب رہش ںیم‬
‫اس ےیل ہن آےئ ہ ںیم ےن وت اںیہن ذعاب یک ربخ دی یھت اوز ذعاب آپا ںیہن اب ریمی واہن بڑی ےب زعیت وہیگ اوز دورسی ہگج ےلچ ےئگ اجےت‬
‫وہےئ دزپا ساےنم آپا یتشک ںیم ےھٹیب‪ ،‬دزایمن دنمسز ںیم یتشک رہھٹ یئگ‪،‬مالوحن ےن اہک ہ ساپد اس یتشک ںیم وکیئ اھباگ وہا غالم ےہ سج ےس یتشک‬
‫خ‬
‫ٓا ےگ ںیہن یتلچ آب ےن فرامپا وۃ ںیم یہ وہن اوز دزپا ںیم ھالپگ اگلدی اپک یلھچم منہ اھپزے یھٹیب یھت وۃ آب وک لگن یئگ اوز دزپاےئ لین رھپ‬
‫دہلج ںیم وہیت وہیئ سام ےک غالہق ںیم اج یلکن واہن دزپا ےن آب وک زنیم رپ الگ دپا رھپ دکو یک لیب ےن آب رپ ساہی ایک ہرین آب وک دودھ پالیت زیہ‬
‫رماقبوریغۃ۔‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫‪ ؎۳‬ویکہکن زب اعتیٰل اک ودعۃ ےہ ہ فرامپا‪":‬ف ْ‬
‫ۡی"ینعی اس داع یک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ؤ‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ک‬ ‫ُل و ن ۡ ّٰ‬ ‫است ْ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ی‬‫ِ‬ ‫ج‬‫ـ‬‫ْۨ‬ ‫ـ‬‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ک َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫جین ُہ ِم َن ال َغ ِم َو َ‬ ‫جب َنا َ َ َ َ‬
‫َ َ َ‬
‫بڑتک ےس مہ ےن اںیہن یھب مغ ےساجنب دی اوز پاایقمب املسمونن وک یھب اس یک بڑتک ےس اجنب دپا رکںی ےگ۔(رماقب)ولعمم وہا ہ‬
‫بڑزوگن یک زپان ےس یلکن وہیئ داعء تہب پاریث وایل وہیت ےہ ویکن ہن وہ ہ اافلط داع وگیل‪،‬زپان زالفئ حب دوونن وقںیت عمج وہاجںیئ وت اکشز‬
‫ینیقیےہ۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب بڑپدۃ ےس فرامےت ںیہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه ملس ےک ساھت اشعء ےک وقت دجسم ںیم ایگ وت واہن اپک صخش دنلب آواز‬‫ت مع رس ِ‬ ‫ِ‬
‫َع ْن بَُريْ َد َة َرض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪َ :‬د َخْل ُ َ َ َ ُ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم الْ َم ْس ِج َد ِع َشاءً فَِإ َذا َر ُج ٌل يَ ْقَرأُ ےس پالوب رکزاہ اھت ںیم ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ایک وضحز فرامےت‬
‫َ‬
‫ال‪ :‬ںیہ ہ ہیزپااکز ےہ‪ ؎۱‬فرامپاہکلبزوجغایلاﷲ واالدنبۃ ےہ‪ ؎۲‬فرامپااوزاوب‬ ‫ٍ‬
‫ول‪َ :‬ه َذا مراء؟ قَ َ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه أَتَ ُق ُ‬
‫ت‪ :‬يا رس َ‬
‫َُ‬ ‫وي رفَع صوتَه فَ ُقْل ُ‬
‫َ َُ‬ ‫َ َْ ُ َ ْ ُ‬
‫ومٰیس ارعشی وخب دنلب ٓا واز ےس پالوب رکزےہ ےھت وت زوسل اﷲ یلص‬ ‫ي يَ ْقَرأُ َويَْرفَ ُع‬‫وسى ْاألَ ْش َع ِر ُّ‬ ‫ِ ِ‬
‫ب» قَ َال‪َ :‬وأَبُو ُم َ‬ ‫«بَ ْل ُم ْؤم ٌن ُمني ٌ‬
‫اہلل ہیلع و ملس ان یک قرأب وغز ےس سبنے ےگل‪ ؎۳‬رھپ اوب ومٰیس پبنھ رک‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم يَتَ َس َّم ُع‬ ‫صوتَه فَجعل رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َْ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬
‫وسى يَ ْد ُعو فَ َق َال‪:‬اللَّ ُه َّم إ ِِّّن أُ ْش ِه ُد َك‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫داع امےنگن ےگل وین اہک ایہٰل ںیم وگاۃ وہن ہ وت اﷲ ےہ ریتے وساء وکیئ‬ ‫س أَبُو ُم َ‬ ‫لقَراءَته ُُثَّ َجلَ َ‬
‫وبعمد ںیہن اکنال ےہ القئ رھبوہس ےہ ‪ ؎۴‬سج اک وکیئ رسمہںیہن بت‬ ‫ص َم ًدا ََلْ يَلِ ْد َوََلْ يُولَ ْد‬ ‫َح ًدا َ‬
‫تأَ‬ ‫ت اللَّهُ ََل إِلَ َه إََِّل أَنْ َ‬
‫َّك أَنْ َ‬
‫أَن َ‬

‫‪Page 378 of 443‬‬

 ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ہللاتعالیکےنام‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه زوسلاﷲ یلص اہللہیلع و ملسےن فرامپااپہون ےناﷲ ےکاس پام ےس‬ ‫وََل ي ُكن لَه ُك ُفوا أُح ٍد فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ َ ْ ُ ً ُ‬
‫وسلَّم‪« :‬لََق ْد سأ ََل اللَّه بِ ِْ ِ‬
‫َعطَى َوإِ َذا داع امیگن ہ حب اس پام ےس ھچک اماگن اجےئ وت زب داتی ےہ حب اس پام‬ ‫اْس ِه الَّذي إِ َذا ُسئِ َل بِِه أ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫ول اللَّ ِه أ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫ت ےس داع یک اجےئ وت وبقل رکپا ےہ ‪ ؎۵‬ںیم ےن رعض ایک ںیم اںیہن وۃ‬ ‫ُخِربُهُ ِبَا َْس ْع ُ‬
‫ْ‬ ‫ت‪ :‬يَا َر ُس َ‬‫اب» قُْل ُ‬ ‫َج َ‬
‫ُدع َي به أ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمْن َ‬
‫صلَّى اللَّهُ اتبدونوجںیمےنآبےسانسفرامپا اہنںیمےناںیہنزوسلاﷲ یلص‬ ‫َخبَ ْرتُهُ بَِق ْول َر ُسول اللَّه َ‬‫ك؟ قَ َال‪« :‬نَ َع ْم» فَأ ْ‬
‫ال ِِل‪ :‬أَنْت الْي وم ِِل أَخ ص ِديق حدَّثْت ِِن اہلل ہیلع و ملس ےک فرامن یک ربخ دی اپہون ےن ھجم ےس فرامپا مت آح ےس‬
‫ٌ َ ٌ َ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫علَي ِه وسلَّم فَق َ‬
‫َْ ََ َ َ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ .‬رَواهُ رزين‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ریمے اھبیئ وہ ویکہکن مت ےن ےھجم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس یک‬ ‫ِبَديث َر ُسول اللَّه َ‬
‫دحبتاچنہپیئ‪(؎۶‬ززنی)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی پازوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ہی صخش آب یک دجسم رشفی ںیم ک خ رک درک و پالوب رکزاہ ےہ‪،‬ایک وضحز اعیل وتفی یدےتی ںیہ ہ ہی زپا اکز‬
‫ےہ‪،‬ارگصلخموہپاوتاےساسدقزےنخیچیکایکرضوزبیھتہیولوگنوکداھکانسزاہےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ یسک رپ دبامگین پالوہج ہن رکین اچےیہ ؤمنم اک ہر لمع یتح االاکمن اجالض رپومحمل رکپا اچےیہ۔‬
‫ل‬
‫دورسےہی ہدرکپا چہرسبباحصہبےہاےسرحامانہکتخسیطلغےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ہی اصحب رضحب اوب ومٰیس ارعشی ےھت آب بڑے یہ وخس ااحلن ےھت‪،‬رضحب بڑپدۃ آب وک اچہپن ہن ےکس اس ےیل آب رپ زپا اکز وہےن اک‬
‫اامتحلایکوزہنآبلیلجادقلزاحصیبںیہآبرپزپااکزیاکازلامتہبدیعبےہ۔(رماقب)وضحزاونزیلصاہللہیلعوملسآبیکقرأبےستہبیہ‬
‫وخسوہےتےھت۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ےس ولعمم وہا ہ قرآن رکمی وخس ااحلین ےس ڑپانھ اچےیہ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ دورسے یک پالوب سبنا سبب ےہ‪،‬ہی یھب ولعمم وہا ہ‬
‫پالوبےکدعبداعامانگنسبباحصہبےہ‪،‬ہییھبولعمموہا ہداعےسےلہپزباعتیٰلےکاےھچاےھچپامانیل اوزاسےکوےلیسےسداعرکپاسببےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ان پاومن ںیم زب اعتیٰل اک امس امظع ےہ اوز امس امظع یک ہی پاریث ےہ ہ اس یک بڑتک ےس داعںیئ وبقل وہیت ںیہ زب اعتیٰل یک انجب‬
‫ےسکیھبیتلم ےہ‪،‬اسانبرپضعبےنفرامپا ہال الہ اال انتامسامظعےہویکہکناسںیمہی پامرشفیوموجدےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی وچہکن مت ےن ےھجم ریمے وبحمب یلص اہلل ہیلع و ملس یک دحبت پاک اچنہپیئ ذہلا مت آح ےس ریمے نسحم اھبیئ وہ اوز وچہکن مت ےن ےھجم اپک‬
‫وخربخشی یھب انسیئ ذہلا آح ےس مت ریمے ویل دوشب یھب وہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ دحمنیث و اہقفء ےس تبحم رکپا اچےیہویکہکن ہی رضحاب‬
‫امہزےنسحمںیہ ہمہپکوضحزاونزیلصاہللہیلعوملسےکفرامناچنہپےتںیہہیسببےہ‪،‬بڑےدببیصنںیہوۃ وجدحمنیثپااملعءےسرفنب‬
‫پادعاوبزںیھک۔‬

‫‪Page 379 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫بابثوابالتسبیحوالتحمیدوالتھلیلوالتکبیر‬
‫سبحان اﷲ‪،‬الحمد ﷲ‪،‬الالہ اال اﷲ‪،‬اﷲ ا کرب ےنہک اکپاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ہی میمعت ےک دعبصیصخت ےہ ویکہکن ےلہپ پاب ںیم درکاﷲ ےک اضفلئ ایبن وہےئ‪،‬درکاﷲ ںیم ہی حیبست وریغۃ یھب دالخ یھت رگم‬
‫وچہکن درگی اداکز ےس ہی درک الضف ںیہ ایس ےیل ان ےک وثاب ےک ےیل دحیلعۃ پاب پادناھ۔ ایخل زےہ ہ حیبست ےک معنے ںیہ اﷲ اعتیٰل وک‬
‫امتم اصقنن و ویعب ےس پاک اجاننپا پاک ایبن رکپا۔اامسےئ اہیہل وزدرکےن واےل رپ اس پام یک یلجت واز وہیت ےہوت وج سبحان اﷲ‬
‫اک وزد ایک رکے وت ان شاءاﷲ وخد ہی دنبۃ بڑاویئن ےس پاک وہاجےئ اگ۔حیبست تہب اٰیلع درک ےہ ایس ےیل امنز رشوغ رکےت ںیہ‬
‫سب ٰح َن َ ٰ‬
‫ك الل ّ ُھ َّمےس‪ ،‬زوکغںیم ُسب ٰح َن َر ِ ّیب َ ال َع ِظیم‪،‬دجسۃ ںیم ُسب ٰح َن َر ِ ّیب َ اال َع ٰ‬
‫ل‪،‬ربخبیجع رپ ُسب ٰح َن اﷲ ےتہک ںیہ۔‬ ‫ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب رمسۃ نب دنجب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]2[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن الضف املکب اچز ںیہ ‪ ؎۱‬سبحان اﷲ‪،‬‬ ‫عن َْسرةَ ب ِن جْن ُد ٍب قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َُ ْ ُ‬
‫اْلَ ْم ُد الحمدﷲ‪،‬ال الہ اال اﷲ اوز اﷲ ا کرب ‪ ؎۲‬اوز اپک زوابت ںیم‬ ‫ض ُل الْ َك َالِم أ َْربَ ٌع‪ُ :‬سْب َحا َن اللَِّه َو ْ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ " :‬أَفْ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫ب وین ےہ ہ اﷲ وک ایپزے املکب اچز ںیہ سبحان اﷲ ‪،‬الحمد‬ ‫َح ُّ‬‫"وِِف ِرَوايَة‪ " :‬أ َ‬ ‫للَّه َوََل إلَهَ إََّل اللَّهُ َواللَّهُ أَ ْكبَ ُر َ‬
‫اْلَ ْم ُد لِلَّ ِه َوََل إِلَ َه إََِّل ﷲ‪،‬ال الہ اال اﷲ اوز اﷲ ا کرب سج ہملک ےس ادتباءرکو رضم‬
‫الْ َك َالِم إِ ََل اللَِّه أ َْربَ ٌع‪ُ :‬سْب َحا َن اللَِّه َو ْ‬
‫ںیہن ‪(؎۳‬ملسم)‬ ‫ت "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ضُّرَك بِأَيِِّه َّن بَ َدأْ َ‬
‫اللَّهُ َواللَّهُ أَ ْكبَ ُر ََل يَ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی انساین املکب پا دورسے ولزدووفیظن ےس ہی اچز ےملک تہب وثاب اک پاعب ںیہ ویکہکن ان املکب ںیم زب اعتیٰل یک ےب امشز‬
‫دمحںی ذموکز ںیہ۔سبحان اﷲ ےک معنے ںیہ ںیماہللاعتیٰل وک سازے ویعب ےس پاک اماتن وہن۔الحمدﷲ ےک معنے وہےئ امتم یہ‬
‫رعتںیفی زب اعتیٰل یک ںیہ ہ وۃ امتم افصب امکہیل اک اجعم ےہ۔ال الہ اخل وۃ ہملک ےہ ےسج ڑپھ رک دنبۃ املسمن پبنا ےہ اوز اﷲ ا کرب‬
‫ںیم اس یک ربکپایئ اوز امتم ولخمق ےس بڑے وہےن اک ارتعاف ےہ ذہلا ہی املکب زب اعتیٰل یک اجعم افصب ںیہ‪،‬اب دحبت رپ ہی‬
‫ارتعاض ںیہن ہ شب ےس الضف وت قرآن رشفی ےہ رھپ ہی املکب ےسیک الضف وہےئگ۔ایخل زےہ ہ ہی اچزون املکب قرآن رشفی‬
‫عنی‪،‬دورسی زوابت ںیم ےہ ہ ہی املکب پاایقب اصاحلب ےس ںیہ۔ہی یھب‬ ‫ںیم وموجد ںیہ اےلگ نیت وت رصاجۃً وچاھت ہملک اسازۃً و م ً‬
‫الجا ذہلا ارگ وکیئ صخش کالم ہن رکےن یک مسق اھکےئ وۃ ان املکب ےک ڑپ ھنے‬
‫ایخل زےہ ہ ان املکب وک کالم فرامپا لعۃً ےہ ہن ہ اصط ً‬
‫ےس احبت ہن وہاگ ہ مسق ںیم کالم ےس رماد انسان اک کالم ےہ ےسج اصطالح ںیم کالم اہک اجپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اﷲ ا کرب ےک معنے ہی یھب وہ سکنے ںیہ ہ اﷲ اعتیٰلامہزی دمحوانث ہکلب امہزے ایخل و ومہ ےس بڑا ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس‬
‫فرامپا رکےت ےھت" َال اُح ِیص َث َنا َء عَل َی َ‬
‫ك"ںیم ریتی انثء امک ہقح ںیہن رکاتکس۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ںیم فرامپا ہ ہی رتبیت زعتمی ےہ‪،‬اس ےک جالف زتصخ ینعی رتہب ہی ےہ ہ اس رتبیت ےس ان اک وزد رکے ارگ اس‬
‫ےک جالف یھب ایک وت رحح ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬

‫‪Page 380 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ریما سبحان اﷲ‪،‬الحمدﷲ اوز ال الہ‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ول‪ :‬سْبحا َن اللَِّه و ْ ِ ِ ِ ِ‬
‫اْلَ ْم ُد للَّه َوََل إلَهَ إََّل اللَّهُ اال اﷲ واﷲ ا کرب انہک ےھجم اس شب ےس ایپزا ےہ سج رپ‬ ‫َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ" :‬ألَ ْن أَقُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ب إِ َ ِ‬
‫َّمس"‪َ .‬رَواهُ ُمسلم وسزح ولطغ وہ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫ِل ِمَّا طَلَ َع ْ‬
‫ت َعلَْيه الش ْ‬ ‫َواللَّهُ أَ ْكبَ ُر أ َ‬
‫َح ُّ َّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہی املکب ےھجم سازی داین ےس ایپزے ںیہ ویکہکن داین افین ےہ اوز ان اک وثاب پایق‪،‬زین داین زب اعتیٰل ےس اغلف رکےن وایل ےہ‬
‫اوز ہی شب زب اعتیٰل یک پاد دالےن واےل۔ایخل زےہ ہ"ما طلعت علیہ الشمس" ےس رماد سازی داین ےہ زنیم پا زنیم یک‬
‫زیچںی وہن پا آامسن اوز آامسن یک زیچںی‪،‬زاہ قرآن ودحبت امہزی ابعداب وریغۃ اس ےس دحیلعۃ ںیہ ہ ہی زیچںی ارگہچ داین ںیم ںیہ‬
‫رگم داین ںیہن ہن ان ںیم داین ےہ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ہی املکب اوز ان ےک ڑپ ھنے رپیھب وت وسزح ولطغ وہپاےہ اوز ہی‬
‫یھب وت داین ںیمںیہ۔وصایفءفرامےت ںیہ ہ دل داین ںیم زوھک رگم دل ںیم داین ہن زوھک وزہن ہالک وہاجو ےگ‪،‬یتشک دزپا ںیم زےہ وت ریخ‬
‫ےہ نکیل ارگ دزپا یتشک ںیم آاجےئ وت ہالتک ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬وملس ےن وج دن ںیم وس پاز سبحان اﷲ وبحمدہ ڑپےھ ‪ ؎۱‬وت‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ت اس یک امتم حطاںیئ شخب دی اجںیئ یگ ارگہچ فک دزپا ینعی‬ ‫َم ْن قَ َال‪ُ :‬سْب َحا َن اللَّه َوِبَ ْمده ِِف يَ ْوم مائَةَ َمَّرٍة ُحطَّ ْ‬
‫دنمسز ےک اھجگ بڑابڑ وہن ‪(؎۲‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ت ِمثْ َل َزبَ ِد الْبَ ْح ِر "‬ ‫َخطَايَاهُ َوإِ ْن َكانَ ْ‬
‫‪ ؎۱‬وخاۃ کیب وقت پا فلتخم اواقب ںیم حبص ےک وقت ڑپےھپا سام وک پا یسک اوز وقت ںیم۔رغضکہ وکیئ پادنبی ںیہن ارگہچ رتہب ہی ےہ‬
‫ ہ حبص پا سام ڑپےھ اسیج ہدورسی زواپا ب ںیم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ےب دحوےب امشز حطاون ےس رماد گناۃ ریغصۃ ںیہ وج وقحق اﷲ ےک قلعتم وہن‪،‬وقحق رشہیع اوز وقحق اابعلد اس ےس دحیلعۃ‬
‫ںیہذہلا وفب دشۃ امنز‪،‬زوزے‪،‬دنبون ےک قرض اس وہفیظ ےس اعمف ہن وہاجںیئ ےگ وۃ وت ادا یہ رکےن وہن ےگ ذہلا دحبت رپوکیئ‬
‫ارتعاض ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬وملس ےن وج حبص و سام ےک وقت سبحان اﷲ وبحمدہ وس پاز‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حا َن اللَّه َو ڑپھ ایل رکے ‪ ؎۱‬وت ایقمب ےک دن وکیئ صخش اس ےس رتہب لمع ہن‬
‫ني ميُْسي‪ُ :‬سْب َ‬ ‫صبِ ُح َوح َ‬ ‫ني يُ ْ‬
‫َم ْن قَ َال ح َ‬
‫ضل ِِمَّا الےئ اگ اس ےک وسا وج اس رطح پا اس ےس زپادۃ ڑپاھ رکے ‪؎۲‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ِبَ ْمده مائَةَ َمَّرٍة ََلْ يَأْت أ َ‬
‫َح ٌد يَ ْوَم الْقيَ َامة بأَفْ َ َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫جاء بِِه إََِّل أَحد ق َال ِمثل ما ق َال أَو زاد علَي ِه)‬
‫ْ ََ َْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫ٌَ َ‬ ‫ََ‬
‫‪ ؎۱‬پا اس رطح ہ ھچک وت حبص ےک وقت ڑپھ ایل رکے ھچک سام ےک وقت پا اس رطح ہ حبص وک وس پاز ڑپےھ اوز سام وک یھب ینعی زوزاہن‬
‫دو وس پاز ہی یہ رتہب ےہ۔حبص ےس رماد وپ ےنٹھپ ےس زوال پک اک وقت ےہ اوز سام ےس رماد زوال ےس ےل رک حبص اصدق پک‬
‫ےہ۔وصایفء یک اصطالح ںیم سام و وسریے ےک ہی یہ معنے وہےت ںیہ رگم اعنیلم اک رطہقی ہی ےہ ہ دعب امنز رجف اوز دعب امنز رغمب‬
‫ہی ڑپاھ رکےت ںیہذہلا ہی یہ الضف ےہ۔‬

‫‪Page 381 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اس دحبت اک بلطم ہی ےہ ہ ایقمب ےک دن ہن وت وکیئ اس ےک بڑابڑ ایکینن الےکس اگ ہن اس ےس زپادۃ‪،‬اہن وج وکیئ اس ےک بڑابڑ‬
‫ہی املکب ڑپھ ایل رکے وۃ وت اس ےک بڑابڑ ایکینن الےئ اگ پا وج اس صخش ےس زپادۃ ہی املکب ڑپھ ایل رکے وۃ اس ےس زپادۃ ایکینن‬
‫الےئ اگ منلًا ہی صخش زوزاہن دو وس پاز ہی املکب ڑپاتھ ےہ اوز دورسا اچزوس پاز ڑپھ ایل رکے پا اہین ہی ظفل اَو ینعمب واو ےہ ینعی‬
‫وجصخش اس صخش ےک بڑابڑ یھب ڑپےھ اوز اس ےس زپادۃ یھب ذہلا دحبت رپ ہن وت ہی ارتعاض ےہ ہ بڑابڑ ڑپ ھنے واال اس صخش ےس‬
‫بڑھ ویکن ایگ اوز ہن ہی ارتعاض ےہ ہ ووفیظن یک دعتاد ںیم زپادیت یمک ہن اچےیہ سج دقز وقنمل وہن اینت یہ پاز ڑپےھ اجںیئ ےسیج‬
‫فرض امنز یک زاعکب اوز زوکۃ یک دقماز۔ایخل زےہ ہ اس دحبت اک دصقم ہی ےہ ہ وج پادنبی ےس ہی ڑپھ ایل رکے اےس اﷲ اعتیٰل‬
‫اس دقز ویکینن یک وتقیف ےشخب اگ ہ ایقمب ںیم وۃ دورسے ےس زپادۃ ایکینن ےل رک ٓا ےئ اگ۔ہی بلطم ںیہن ہ رصف ہی املکب‬
‫ڑپ ھنے واال احویجن‪،‬امنزوین‪،‬دیہشون‪،‬املعء‪،‬دہتجمنی‪،‬دحمنیث ےس بڑھ اجےئ اگ ذہلا دحبت واحض ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬ملس ےن دو ےملک زپان رپ ےکلہ ںیہ رتازو ںیم اھبزی زنمح وک‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ان ایپزے ںیہ ‪ ؎۱‬سبحان اﷲ و بحمدہ سبحان اﷲ العظیم ‪؎۲‬‬ ‫ان ِِف الْ ِميز ِان حبِيبتَ ِ‬ ‫ان ثَِقيلَتَ ِ‬
‫ان علَى اللِّس ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َكل َمتَان َخفي َفتَ َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫الر ْْحَ ِن‪ُ :‬سْب َحانَهُ اهلل َوِِبَ ْم ِد ِه ُسْب َحانَهُ اهلل الْ َع ِظيم "‬
‫إِ ََل َّ‬
‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! یسیک ایپزی حیصف و غیلب زپان ےہ اس ایپزے وبحمب یک یلص اہلل ہیلع و ملس۔خفیفتان‪ ،‬ثقیلتان ینعی اھبزے‬
‫ش‬
‫ےکلہ‪،‬اس ںیم اضتمدنی اک اامتجغ ےہ اسلن و زیمان ںیم مبنا نبں اک اامتجغ ےہ ویکہکن اسلن انساین زپان وک یھب ےتہک ںیہ اوز رتازو یک‬
‫حمن اس ںیم ایسی انمسبب ےہ ہ سبحان اﷲ‬ ‫زپان وک یھب‪،‬وج اہھت یک یھٹم ںیم بڑوقت وتےنل ےک زیتہ ےہ‪،‬حبیبتان و ر ٰ‬
‫تبحم و زخمب ںیم تہب یہ قلعت ےہ ینعی ہی دوونن ےملک ڑپ ھنے ںیم زپان رپ تہب آسان ںیہ رگم لک ایقمب ںیم ان اک وزن تہب‬
‫زپادۃ وہاگ ویکہکن امہزے کالم ےس زب اعتیٰل اک پام وزین ےہ‪،‬رھپ وخیب ہی ہ زب اعتیٰل وک ہی املکب بڑے ایپزے ںیہ وت وج ان اک وزد‬
‫رکے اگ وۃ یھب ایپزا وہاگاس یک زپان ایپزی وہیگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی دو ےملک زب اعتیٰل یک دوونن مسق یک دمحون وک ٰیلع وہج اامکلل اجعم ںیہ۔ویعب ےس پایک اک لمکم ایبن سبحان اﷲ ںیم ےہ اوز‬
‫افصب امکہیل ےس وموصف وہےن اک اکلم ایبن و بحمدہ ںیم ےہایس ےیل ہی املکب تہب اجعم ںیہ اوز زب اعتیٰلوک ایپزے ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس انب ایب واقض ےس فرامےت ںیہ مہ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک پاس ےھت وت وضحز ےن فرامپا ایک‬ ‫َو َع ْن َس ْع ِد بْ ِن أَِِب َوقَّ ٍ‬
‫اص‪ :‬قَ َال‪ُ :‬كنَّا ِعْن َد رس ِ‬
‫َُ‬
‫صلَّى اللَّه علي ِه وسلَّم ف قال‪« :‬أَي ع ِجز أَحدكم أَن مت ںیم ےس وکیئ اس ےس اعزج ےہ ہ زوزاہن اپک ہراز ایکینن رک‬
‫ُ ََْ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬
‫ایل رکے مہ ونیشنن ںیم ےس یسک ےن وپاھچ ہ وکیئ زوزاہن ہراز‬ ‫ف َح َسنَ ٍة؟» فَ َسأَلَهُ َسائِ ٌل ِم ْن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ب ُك َّل يَ ْوم أَلْ َ‬ ‫يَكْس َ‬
‫ایکینن ےسیک رکاتکس ےہ ‪ ؎۱‬فرامپا اپک وس دہعف سبحان اﷲ ڑپھ ایل‬ ‫ف َح َسنَ ٍة؟ قَ َال‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َح ُدنَا أَلْ َ‬
‫ب أَ‬ ‫ف يَكْس ُ‬ ‫ُجلَ َسائه‪َ :‬كْي َ‬
‫رکے اس ےک ےیل ہراز ایکینن یھکل اجںیئ یگ اوز اس یک ہراز‬ ‫ف َحسنَ ٍة أ َْو َُيَ ُّ‬ ‫«يسبِّح ِمائَةَ تَسبِ ٍ‬
‫ط‬ ‫ب لَهُ أَلْ ُ َ‬ ‫يحة فَيُكْتَ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫حطاںیئ اعمف یک اجںیئ یگ ‪( ؎۲‬ملسم)اس اتکب ملسم ںیم اوب‬ ‫خطيئة» ‪ .‬رواه مسلم وِِف كِتَابه‪ِِ :‬ف َِ‬ ‫ٍ‬
‫َجي ِع‬ ‫ََ ُ ُ َ‬ ‫ألف‬
‫َعنهُ ُ‬
‫ومٰیس ینھج ےس امتم زواپاب ںیم وین ےہ ہ پا اعمف یک‬ ‫ِّ ِ‬
‫ط» قَ َال أَبُو بكر‬ ‫ِن‪« :‬أ َْو َُيَ ُّ‬
‫اْلُ َهِ ِّ‬
‫وسى ْ‬ ‫الرَوايَات َع ْن ُم َ‬
‫‪Page 382 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫الربقاِّن ورواه شعبةُ وأَبو عوانَةَ وََيىي بن سعِ ٍ‬

‫يد الْقطَّان اجیگنیئ‪ ؎۳‬اوبرکب بڑاقین فرامےت ںیہ‪ ؎۴‬ہ اےس ہبعش و اوبوعاہن اوز‬ ‫َ َ َ ُ ُ َْ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ط» بِغري ألف ه َك َذا ِِف كتاب ییحی انب دیعس اطقن ےن رضحب ومٰیس ےس زوابت یک ان شب‬ ‫َ‬ ‫عن موسى فَقالُوا‪« :‬وَي ُّ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ےن و یحط فرامپا افل ےک ریغب (اتکب دیمحی ںیم ایس رطح‬ ‫اْل ِ‬
‫ميدي‬ ‫ْ‬
‫ےہ)‪؎۵‬‬
‫‪ ؎۱‬ینعی لسلسم زوزاہن اپک ہراز ایکینن رکےت زانہ ظاقت انساین ےس پاہر ےہ‪،‬ہی اعم انساونن اک احل ےہ وزہن ضعب وصخمض دنبے وت ہر‬
‫ساسن ںیم یکین رکےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ اہین اَو ینعمب واو ےہ ینعی وس پاز سبحان اﷲ ڑپھ ےنیل ےس ڑپ ھنے واولن وک ہراز ایکینن یھب ںیلم یگ اوز اس ےس‬
‫ہراز گناۃ یھب اعمف وہن ےگ اوز ارگ اَو اےنپ یہ ینعم ںیم وہ وت بلطم ہی وہاگ ہ ہی زب اعتیٰل ےک رکم رپوموقف ےہ اچےہ وت اےس‬
‫ہراز ایکینن دے اچےہ اس ےک ہراز گناۃ اعمف رکدے۔خطیئتہ ےس ولعمم وہا ہ گناۃ ریغصۃ اعمف وہن ےگ وقحق اابعلد اوز گناۃ‬
‫ریبکۃ یک اعمیف اس ےس ہن وہیگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ملسم رشفی ںیم رضحب ومٰیس ُخ ّہنی ےس تہب یس زواپاب وقنمل ںیہ ان شب ںیم اَو ےہ‪،‬ہی ومٰیس خہنی انب دبعاﷲ ںیہ‪،‬‬
‫ہلیبق خہبنہ ےس ںیہ‪،‬وکیف ںیہ‪،‬اپہون ےن رضحب اجمدہ مضعب انب دعس ےس زواپاب ںیل اوز ان ےس ہبعش‪،‬ییحی انب دیعس اطقن ےن‬
‫ااحدبت لقن ںیک۔‬
‫‪؎۴‬آباوبرکب ادمح انب دمحم وخاززیم بڑاقین ںیہ‪،‬بڑاقن وخاززم یک اپک یتسب اک پام ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ان زواپاب ںیم اَو ںیہن ہکلب واو ےہ ینعی اس وک ہراز ایکینن یھب یتلم ںیہ اوز اس ےک ہراز گناۃ یھب اعمف وہےت ںیہ نکیل ارگ‬
‫پ‬
‫ہلی زوابت ںیم اَو ینعمب واو وہ پا اہین واو ونتعی ینعی ایبن ونتیع ےک ےیل وہ وت دوونن زواوتین ںیم وکیئ فرق ںیہن اوز وہاتکس ےہ‬
‫ ہ ہلی زوابت ںیم زب اعتیٰل ےک اقونن اک درک وہ اوز اس زوابت ںیم اس ےک لضف و رکم اک زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬م ۡن جٓاء‬
‫پ‬
‫َ َ َ‬
‫ف ل ِ َم ۡن ی َ َشٓاء"۔‬ ‫ع‬ ‫بالْحسن ِۃ فِلٗ ع ْشر ا ْمثالہا"۔ دورسے اقمم رپ فرامپاےہ‪":‬واہلل ی ّٰ‬
‫ض‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ِ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َِ‬
‫ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ہیلع و ملس ےس وپاھچ ایگ وکن سا کالم الضف ےہ فرامپا وج اﷲ اعتیٰل‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬سئِل رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ُ َ َُ‬ ‫ََْ‬
‫اصطََفى اللَّهُ لِ َم َالئِ َكتِ ِه‪ :‬ےن اےنپ فروتشن ےک ےیل بختنم فرامپا سبحان اﷲ وبحمدہ ‪؎۱‬‬
‫ض ُل؟ قَ َال‪َ " :‬ما ْ‬ ‫َي الْ َك َالِم أَفْ َ‬ ‫أ ُّ‬
‫(ملسم)‬ ‫ُسْب َحا َن اللَّ ِه َوِِبَ ْم ِد ِه "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ان اﷲِ َو ِب َحم ِدہ"ایس ےیل فروتشن ےن رعض ایک اھت"نَحن نُس ِبح ِبحم ِدک‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی سازے فرےتش ہشیمہ ہی ڑپاھ رکےت" ُسب َح َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬
‫ک"فروتشن اکہشیمہ ہی ڑپانھ اﷲ اعتیٰل یک میلعت ےسےہ ہن ہ اینپ زاےئےس۔ قرآن رکمی ںیم ےہ" ََل ِعلم ل َ َنا ِا ََل‬ ‫َون ُ َق ِد ُس ل َ َ‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ما ع َلمت َنا"ینعی ہی املکب تہب الضف ںیہ ویکہکن ہی فروتشن اک درک ےہ۔اس ےس دو ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ وضحز اونز‬
‫َ َ َ‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ان فروتشن یک ابعداب وک یھب اجےتن ںیہ اوز ان ےک احالب ےس یھب ربخداز ںیہ وج آامسونن ںیم زےتہ ںیہ رعیش‬

‫‪Page 383 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وہن پا رکیس واےل ذہلا وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وک فرس واےل انساونن ےک اامعل یک یھب نقبنًا ربخےہ۔دورسے ہی ہ وج وزدو‬
‫وےفیظ بڑزوگن ےس وقنمل وہن وۃ دورسے ووفیظن ےس الضف ںیہ‪،‬دوھکی فروتشن ےک وےفیظ الضف قراز دپا ایگ‪،‬اپک اابتعز ےس فرےتش‬
‫ِنۤ ّٰادم"۔‬‫اعم انساونن ےس الضف ںیہ۔ارگہچ انساتین امہن ًۃ فرہتش ےس الضف ےہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬ولَق ْد کر ْمنا ب ِ ۡ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ‬
‫زوابت ےہ رضحب وجریہی ےس ‪ ؎۱‬ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ان‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫َِّب صلَّى اللَّه َعلَي ِه وسلَّم خرج ِمن ےک پاس ےسزگزے حب ہ امنز رجف ڑپیھ وۃ اینپ دجسم ںیم‬
‫ُ ْ َ َ َ ََ َ ْ‬ ‫و َعن جوي ِرية أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫ںیھت ‪ ؎۲‬رھپ دورہپ ےک دعب واسپ وہےئ وۃ واہن یہ یھٹیب ںیھت‪؎۳‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الصْب َح َوه َي ِِف َم ْسجد َها ُُثَّ‬ ‫ِ‬ ‫صلَّى ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني َ‬ ‫عْند َها بُكَْرًة ح َ‬
‫فرامپا ایک مت ایس رطح یھٹیب وہ ےسیج ںیم ںیہمت وھچز ایگ اھت رعض‬ ‫َضحى وِهي جالِسةٌ قَ َال‪« :‬ما ِزلْ ِ‬
‫ت‬ ‫َ‬ ‫َر َج َع بَ ْع َد أَ ْن أ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ایک ‪ ؎۴‬اہن بت یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا ہ ںیم ےن‬ ‫اْل ِال الَِِّت فَارقْ تُ ِ‬
‫ت‪ :‬نَ َع ْم قَ َال النِ ُّ‬
‫َِّب‬ ‫ك َعلَْي َها؟» قَالَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َعلَى َْ‬
‫اہمتزے ےھچیپ اچز ےملک نیت دہعف ڑپھ ےیل ‪ ؎۵‬ارگ اںیہن اہمتزے‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ " :‬لََق ْد قُ ْلت ب ع َد ِك أَربع َكلِم ٍ‬
‫ات‬ ‫ُ َ ْ َْ َ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫امتم ووفیظن ےس وتال اجےئ وج مت ےن سازے دن ںیم ڑپےھ وت‬
‫ت ُمْن ُذ الْيَ ْوِم لََوَزنَْت ُه َّن‪:‬‬ ‫ات لَو وِزنَت ِِبَا قُ ْل ِ‬
‫ث َمَّر ْ ُ ْ‬
‫ثََال َ ٍ‬
‫ان رپ اھبزی وہاجںیئ ‪" ؎۶‬سبحان اﷲ وبحمدہ عدد خلقہ‬
‫ضاءَ نَ ْف ِس ِه َوِزنَةَ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ورضانفسہ وزنۃ عرشہ ومداد کلماتہ"‪(؎۷‬ملسم)‬
‫ُسْب َحا َن اللَّه َوِبَ ْمده َع َد َد َخْلقه َوِر َ‬
‫َعْرِش ِه َوِم َد َاد َكلِ َماته "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬رضحب وجریہی تنب احزب وضحز اونز یلصاہللہیلع و ملس یک زوہج رہطمۃ ںیہ‪،‬املسمونن یک وادلۃ‪،‬آباک پام بڑۃ اھت یبن رکمی یلصاہللہیلع‬
‫ن‬
‫وملس ےن دبل رک وجریہی زاھک‪،‬آب ‪۵‬ھ؁ ںیم زغوۃ رم سبع ںیم رگاتفز وہرک رضحب پابت نب سیق ےک ہصح ںیم ٓا ںیئ اپہون ےن ٓا ب وک‬
‫اکدبلاتکبت یبنرکمی یلصاہلل ہیلع وملس ےن ادا ایک اوز اںیہن ٓا زادرک ےک ان ےس اکنح ایک ‪۶۵،‬سال رمعرشفی وہیئ‪،‬زعیباالول‬
‫اکمبترکدپا‪،‬ان ل‬
‫‪۵۶‬ھ؁ںیموافبپایئزیضاہللاہنع۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وضحز اونز یلصاہلل ہیلع و ملس دعب امنز رجف آب ےک دولت اخہن ےس پاہر رشتفی ےل ےئگ اوسقت آباےنپ مصلے رپ یھٹیب وہیئ درک‬
‫اﷲ اوزوہفیظ ڑپھ زیہ ںیھت‪،‬دجسم ےس رماد مصلے ےہ ینعی دجسۃ اگۃ پا وۃ ہگج وج رھگ ںیم امنز ےک ےیل اخض رکیل اجےئ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس امنز اچشب ےک وقت (دورہپ وک) آب ےک پاس واسپ آےئ وت اںیہن ایس مصلے رپ ایس رطح ےھٹیب‬
‫داھکی‪،‬اﷲ اربک ہی ےہ ازواح پاک اک وشق ابعدب۔‬
‫ہعی وبقتیل ےہ‪،‬ایس رطح وضحز اونزیلص اہللہیلع و‬ ‫ہ‬
‫‪ ؎۴‬ایخل زےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس رپ اینپ ایکینن ظا ررکپا زپا ںیہن ہکلب دز ٔ‬

‫ملسےس اےنپ گناۃ رعض رکپا رپدۃ دزی ںیہن ہکلب اعمیف اک دزہعی ےہ۔‬
‫‪؎۵‬ینعی مہ ےن اہمتزے پاس ےس اجےن ےک دعب ہی وہفیظ ڑپھ ایل وج لمع ںیم تہب اکلہ اوز ٓا سان ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ارگ لک ایقمب ںیم زب اعتیٰل زیمان ےک اپک ےلپ ںیم اہمتزا آح اک سازے دن اک ہی وہفیظ زےھک اوز دورسے ےلپ ںیم‬
‫امہزے ہی املکبزےھکوت وثابںیمہیاملکب بڑھ اجںیئ ےگ۔‬
‫‪ ؎۸‬اس اک بلطم ہی ےہ ہ ںیم زب اعتیٰل یک ایسی حیبست رکپا وہن وج امتم ولخمق ےک بڑابڑ وہ‪،‬اس یک زاضء اک پاعب وہ‪،‬اس ےک رعس‬
‫یک زتنی وہ اوز املکب اہیہل یک وج زوانشیئ ےہ اس ےک بڑابڑ وہ۔ان اجعم اافلط ںیم سازی زیچںی آںیئگ وکیئ زیچ پایق ہن زیہ ذہلا ہی‬
‫اجعم وہفیظ ےہاس ےیل اس اک ارجیھب زپادۃ ےہ۔‬

‫‪Page 384 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫یلصاہللہیلعوملسےن وج اپک دن ںیم وس پاز ہی ہہک ےل ‪؎۱‬اﷲ ےک‬ ‫ول اللَِّه صلى اهلل َعلَْي ِه‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫اےلیک ےک وساء وکیئ وبعمد ںیہن‪،‬اس اک وکیئ رشپک ںیہن‪،‬ایس اک‬
‫يك لَهُ‬ ‫َوسلم‪ " :‬من قَ َال‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ َو ْح َدهُ ََل َش ِر َ‬
‫کلم ےہ‪،‬ایس یک رعتفی ےہ‪،‬وۃ ہر زیچ رپ اقدز ےہ‪،‬اس ےک ےیل‬ ‫اْلَ ْم ُد َوُه َو َعلَى ُك ِّل َش ْي ٍء قَ ِد ٌير ِِف يَ ْوٍم‬ ‫ك َولَهُ ْ‬ ‫لَهُ الْ ُمْل ُ‬
‫دس‪ ۱۱‬غالم ٓا زاد رکےن ےک بڑابڑ وہاگ ‪ ؎۲‬اوز اس ےک ےیل وس ایکینن‬
‫ت لَهُ ِمائَةُ‬ ‫ِمائَةَ مَّرٍة َكانَت لَه ع ْد َل ع ْش ِر ِرقَ ٍ ِ‬
‫اب َوُكتبَ ْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫یھکل اجںیئ یگ اوز اس ےک وس گناۃ اعمف ےئک اجںیئ ےگ اوز اس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ت لَهُ حْرًزا م َن‬ ‫ت َعْنهُ مائَةُ َسيِّئَة َوَكانَ ْ‬ ‫َح َسنَة َوُُميَ ْ‬
‫دن دن رھب اس یک اطیشن ےس افحتظ وہیگ یتح ہ سام پاےل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َح ٌد بِأَفْ َ‬ ‫الشَّيطَ ِ‬
‫‪ ؎۳‬اوز وکیئ صخش اس ےس رتہب الضف لمع ہن رکےکس اگ اس ےک وسا‬
‫ض َل‬ ‫ك َح ََّّت ميُْس َي َوََلْ يَأْت أ َ‬ ‫ان يَ ْوَمهُ َذل َ‬ ‫ْ‬
‫ِِمَّا َجاءَ بِه إََِّل َر ُج ٌل َعم َل أَ ْكثََر مْنهُ "‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وج اس ےس زپادۃ ہی ڑپھ ےل ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬وخاۃ اپک دم اپک یہ سلجم ںیم وس پاز ےہک پا فلتخم اواقب اوز فلتخم وسلجمن ںیم۔رغضکہ وچسیب ےٹنھگ ںیم ہی امشز وپزی رکے۔‬
‫(رماقب)‬
‫ً‬
‫ک َشجر ٍۃ‬
‫َ‬ ‫ک ِل َم ًۃ َط ِیب ًۃ‬
‫َ‬ ‫‪ ؎۲‬اہین رماقب ےن فرامپا ہ ہی وۃ ہملک وتدیح ےہ سج ےک قلعتم قرآن رکمی فرامپا ےہ‪":‬م َثل‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت وف ْرعہا ِفۡ‬ ‫ٌ‬ ‫طیبۃ ا ْ‬
‫الس َمٓا ِء"۔‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ہ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ل‬‫ص‬ ‫َ ِ َ ٍ َ‬
‫‪ ؎۳‬اس ےس اسازۃً ولعمم وہزاہ ےہ ہ ارگ دنبۃ زاب ںیم ہی ڑپھ ایل رکے وت حبص پک اطیشن ےس وفحمط زےہ رگم وچہکن دنبۃ دن ںیم‬
‫اجاتگ ےہ اوز اجےتگ یہ ںیم اطیشن زپادۃ گناۃ رکاپا ےہ اس ےیل دن اک درک فرامپا ارگہچ ہی املکب اپک دم پا دحیلعۃ دحیلعۃ ہر وقت ڑپانھ‬
‫دزشب ےہ نکیل حبص ےک وقت اپک دم ڑپانھ الضف ےہ پا ہ دن رھب اطیشن ےس وفحمط زےہ‪،‬ہی پاریث وت وس پاز ڑپ ھنے یک ےہ ارگ اس‬
‫ےس زپادۃ ڑپےھ وت زپادۃ افدئۃ وہاگ۔رغضکہ ہی لمع تہب یہ رپ پاریث ےہ۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۴‬اس یک رشح ےلہپ زگ زیکچ ےہ ینعی وکیئ وزد وہفیظ ڑپ ھنے واال ہن اس اسیج وہفیظ ڑپھ ےکس اگ ہن اس اسیج وثاب وہفیظ پاےکس اگ‪،‬ہی‬
‫فضنلب درگی ووفیظن ےس ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ارعشی ےس فرامےت ںیہ ہ مہ‬ ‫‪( ]21[- 1111‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫ول اللَّهِ‬
‫ي قَ َال‪ُ :‬كنَّا مع رس ِ‬ ‫وسى ْاألَ ْش َع ِر ِّ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ساھت اپک رفس ںیم ےھت وت ولگ‬ ‫ََ َُ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُم َ‬
‫دنلب ٓا واز ےس ریبکت ےنہک ےگل ‪ ؎۱‬اس رپ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس‬ ‫َّاس َُْي َهُرو َن‬ ‫ٍ‬ ‫َ َّ َّ ِ َّ ِ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم ِف َس َفر فَ َج َع َل الن ُ‬
‫ےن فرامپا اے ولوگ اینپ اجونن رپ رنیم رکو ‪ ؎۲‬مت ولگ ہن رہبے‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا‬ ‫بِالتَّ ْكبِ ِري فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫وک اکپزےت وہ ہن اغبت وک مت وت عیمس ریصب وک اکپززےہ وہ‪ ؎۳‬وج‬ ‫ِ‬
‫َّاس ْاربَ ُعوا َعلَى أَنْ ُفس ُك ْم إِنَّ ُك ْم ََل تَ ْد ُعو َن أ َ‬
‫َص َّم‬ ‫أَيُّ َها الن ُ‬
‫اہمتزے ساھت ےہ ےسج مت اکپز زےہ وہ وۃ مت ںیم ےس ہر اپک یک‬
‫ص ًريا َوُه َو َم َع ُك ْم َوالَّ ِذي‬‫وََل َغائِبا إِنَّ ُكم تَ ْدعو َن َِْسيعا ب ِ‬
‫ً َ‬ ‫َ ً ْ ُ‬
‫وسازی یک رگدن ےس یھب زپادۃ قربی ےہ‪ ؎۴‬اوب ومٰیس فرامےت‬
‫َح ِد ُك ْم ِم ْن عُنُ ِق َر ِاحلَتِ ِه» قَ َال أَبُو‬ ‫تَ ْدعُونَهُ أَقْ ر ُ ِ‬
‫ب إ ََل أ َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ ہ ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک ےھچیپ اھت اےنپ دل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‪ََ :‬ل َح ْوَل َوََل قُ َّوَة إََّل باللَّه ِِف‬ ‫وسى‪َ :‬وأَنَا َخْل َفهُ أَقُ ُ‬
‫ںیم ہہک زاہ اھت الحول وال قوۃ اال بااﷲ وت وضحز ےن فرامپا‬ ‫ُم َ‬

‫‪Page 385 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ك َعلَى اے دبعاﷲ انب سیق ایک ںیم مت وک حنب ےک زخاونن ںیم اپک‬ ‫نَ ْف ِسي فَ َق َال‪« :‬يَا َعْب َد اللَِّه بْ َن قَْي ٍ‬
‫س أَََل أ َُدلُّ َ‬
‫ول اللَِّه قَ َ‬
‫ال‪ :‬زخاہن رپ زربہی ہن رکون ںیم ےن رعض ایک اہن پازوسل اﷲ یلص‬ ‫ت‪ :‬بَلَى يَا َر ُس َ‬ ‫َكْن ٍز ِمن ُكنُوِز ْ ِ‬
‫اْلَنَّة؟» فَ ُقْل ُ‬ ‫ْ‬
‫اہلل ہیلع و ملس رامپا والحول وال قوۃ اال باﷲ ےہ ‪؎۵‬‬
‫ف‬ ‫ِ‬
‫«ََل حوَل وََل ق وة إََِّل بِاللَّه»‬
‫َ ْ َ ُ َّ َ‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ وجس ےک ساھت ریبکت ےک رعنے اگلےن ےگل رعنۃ ریبکت ا َﷲُ ا َ ک َرب ہی رعنے بڑتک ےک ےیل ےھت ہن ہ یسک وخیش یک‬
‫وہج ےس اسیج ہ اےلگ ومضمن ےس ظاہر ےہ۔ہی رفسزغوۃ ربیخ اک اھت ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس عم احصہب رکام ےک ربیخ حتف فرامےن‬
‫رشتفی ےل اجزےہ ےھتاسیج ہ دورسے اقمامب رپ اس یک رصتحی ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اہین خیش ےن اعملب اوز اشعۃ اللمعاب ںیم فرامپا ہ اس رعنۃ ریبکت ےس وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک عنم فرامپا اس ےیل ہن اھت ہ‬
‫ل‬
‫درک پا چہر عنم ےہ ہکلب اس ےیل اھت ہ احصہب رپ رفسرکےت وہےئ ہی رعنے فیلکت اک پاعب ےھت ایس ےیل فرامپا اینپ اجونن رپ رنیم رکو‬
‫وزہن تہب ومہعق رپ احصہب رکام ہکلب وخد وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وخب دنلب آواز ےس درک ایہٰل رکےت ےھت۔انچہچن لامع لب امنز ےک دعب‬
‫ک خ رک درک رکےت ےھت‪،‬احصہب وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےک وظع ےک دوزان رعنۃ ریبکت اگلےت ےھت‪،‬زین اس رفس ںیم وضحز یلصاہللہیلع‬
‫و ملس اک ازادۃ ہی اھت ہ ربیخ رپ مہ ااچپک اج ڑپںی ولوگن وک اس ہلمح یک ربخ یھب ہن وہےکس پا ہ افکز ایتزی ہن رکںیکس اوز تہب مک وخن‬
‫ل‬
‫رخاہب وہ اوز ربیخ حتف وہاجےئ اس رعنۃ ےس ہی دصقم وفب وہاجپا۔رہباحل درک پا چہر عنم رکےن واولن یک ہی دحبت دلیل ںیہن نب‬
‫ل‬
‫یتکس۔درک پا چہر یک وپزی قیقحت امہزی اتکب"اجءاقحل"ہصح اول ںیم مالہظح فرامےیئ۔‬
‫ل‬
‫‪ ؎۳‬اہین درک پا چہر دیفم ںیہن‪،‬زب اعتیٰل وت آہتسہ درک یھب سبنا ےہ ہکلب ںیہمت اصقنن دۃ ےہ ہ مت اس وقت درک ےس کھت اجو ےگ‬
‫اوز اہمتزا دنمش اہمتزی آدم رپ علطم وہاجےئ اگ اس ےیل آہتسہ درک رکو۔‬
‫ل‬
‫‪ ؎۴‬اس ےس ولعمم وہا ہ اس ےیل ک خ رک اﷲ اک درک رکپا جدا اعتیٰل آہتسہ درک نس ںیہن اتکس عنم ےہ ہکلب دبدیقعیگ ےہ۔درک پا چہر وت‬
‫اےنپ سفن اوز دورسے اغولفن وک اگجےن‪،‬اطیشن وک اگھبےن‪،‬دزو دویاز وک اےنپ اامین اک وگاۃ انبےن ےک ےیل وہپا ےہ رگم اس رپ ومہعق رپ‬
‫رضم ےہ۔ایخل زےہ ہ اﷲ اعتیٰل ےک امہزی ہش زگ ےس زپادۃ قربی وہےن ےک ینعم ہی ںیہ ہ اس اک ملع‪،‬دقزب‪،‬زخمب قربی‬
‫ۡ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ہلل ق ۡ ٌ‬ ‫وزہن قح اعتیٰلقرب اکمین ےس پاک ےہ‪،‬اس یک ریسفت وۃ آبت ےہ"ان ر ْ‬
‫ۡی"۔‬
‫ریب ِم َن ال ُم ِ ِ َ‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫تا ِ َ ِ‬ ‫حم‬
‫ِ َ َ َ َ‬
‫‪ ؎۵‬ینعی مت وج اےنپ دل ںیم الحول رشفی ڑپھ زےہ وہ مہ اس رپ علطم ںیہ اس ےک اضفلئ ےس مت وک اظالغ دےتی ںیہ۔ایخل زےہ‬
‫ ہ الحول رشفی ںیم انسان اینپ ااہتنیئ ےب یسب اک اقراز اوز زب اعتیٰل یک ااہتنیئ دقزب اک ارتعاف رکپا ےہ ہی یہ دنبیگ اک دماز ےہ‬
‫ایس ےیل ہی حنب اک زخاہن ےہ۔حول ےک ینعم ںیہ ظاہری ظاقت‪،‬قوۃ ےک ینعم ںیہ پاینط دقزبپا حول ےس رماد ےہ دعف رش اک ہلیح‬
‫اوز قوت ےس رماد ےہ ریخاحلص رکےن اک دزہعی ینعی دنبے ںیم ریغب زب اعتیٰلیک دمد ےک ہن ظاہری ظاقت ےہ ہن ادنزوین وقب‪،‬اس‬
‫ےک ریغبرکم دنبۃ ہن گناوہن ےس چب اتکس ےہ ہن ایکینن رکاتکس ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ اﷲ یک دنی‪،‬اس ےک رکم ےس دنبۃ ںیم‬
‫ظاہری پاینط ظاںیتق ٓا یتکس ںیہ اسیج ہ اوایلءواپبناء ےک رکاامب و زجعماب ےس ولعمم وہپا ےہ۔رضحب امیلسن ےن نیت لیم ےس دوز‬
‫ویچیٹن یک آوازنس رک ھجمس یل‪،‬رضحب آفص نب بڑایخ پل رھب ںیم نمی ےس تخت سیقلب ےل آےئ ہی زپاین ظاںیتق زخماین اطع ےس‬
‫ںیھت‪،‬یلجب ےک بلب‪،‬ےھکنپ‪،‬نیشم وریغۃ ریغب پاوزضحم اکیبز ںیہ پاوز آاجےئ وت تہب ظاوتقز وہاجےت ںیہ‪،‬یلجب اک پاز آدیم ایک اہیھت وک ہالک‬

‫‪Page 386 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫رکداتی ےہ۔قرآن رکمی ںیم وج من دون اﷲ یک بڑاایئن آیت ںیہ ہی ویہ ںیہ وج جدا ےس اگل اوز دوز ںیہ‪،‬زب اعتیٰل ےن فرامپا‪":‬و‬
‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫وجد م ۡن د ۡون ِ ْ‬
‫ان"ینعی ومٰیس ہیلع السالم ےن رمدون ےس اگل دوز دو وعزوتن وک داھکی وج اےنپ اجونز‬ ‫ۡی ت َ ُذو َد ِ‬
‫ِہ امراَت َ ِ‬ ‫َ َ ِ ُ ِ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫ڑکپے ڑھکی ںیھت‪،‬دوھکی دون ےک ینعم اگل پا دوز ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ان وملکن وک زخاہن ایس ےیل رامپا ہ ہی ےملک‬
‫ف‬
‫یتنج وتمعنن ےک زخاےن ےنلم ےک سبب ںیہ پا اﷲ اعتیٰل ےن دورسی وقومن ےس ہی املکب اےسی اپھچےئ ےھت ےسیج زخاےن ریغون ںیم‬
‫اپھچےئ اجےت ںیہ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےسفرامےتںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل‬ ‫‪]22[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬ہیلع و ملس ےن وج سبحان اﷲ العظیم وبحمدہ ڑپےھ اس ےک‬ ‫عن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت لَهُ َُنْلَةٌ ِِف ےیل حنب ںیم دزحب وبپا اجےئ اگ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫« َم ْن قَ َال ُسْب َحا َن اللَّه الْ َعظي ِم َوِبَ ْمده ُغ ِر َس ْ‬
‫اْلَن َِّة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬
‫ْ‬
‫‪ ؎۱‬حنب یک ضعب زنیم وت ویمے وھپولن ےک دزوتخن ےس رھبی ےہ‪،‬ضعب زنیم اخیل‪،‬اس اخیل زنیم ںیم امہزے بنک اامعل لثم‬
‫دزوتخن ےک ومنداز وہےت ںیہ اہین اس اخیل زنیم اک درک ےہ‪،‬حنب ںیم پااغب وت ںیہ رگم تیھک ںیہن ویکہکن تیھک ںیم داےن وہےت‬
‫ںیہ وج ذغا ےک اکم آےت ںیہ واہن ہن وھبک ےہ ہن ذغا یک رضوزب‪،‬پاوغن ںیم لھپ وھپل وہےت ںیہ نج ےس ذلب یل اجیت ےہ‪،‬‬
‫امتم دزوتخن ںیم وجھکز اک دزحب تہب یہ دیفم وذلپد ےہ اس ےیل الحول رشفی ےس دزح لب وجھکز وہپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب زریب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع و ملس ےن ایسی وکیئ حبص ںیہن ےسج دنبے پاںیئ رگم اپک‬ ‫الزب ِري قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن َُّ ْ‬
‫َ َ‬
‫اح يصبِح الْعِباد فِ ِيه إََِّل من ٍاد ي ن ِ‬
‫ادي اکپزےن واال اکپزپا ےہ ہ پاک پادساۃ یک حیبست ڑپھ ول ‪(؎۱‬رتذمی)‬ ‫ِ‬
‫َُ َُ‬ ‫صبَ ٍ ُ ْ ُ َ ُ‬ ‫« َما م ْن َ‬
‫ك القدوس» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذي‬ ‫ِ‬
‫َسبِّ ُحوا الْ َمل َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ہر حبص وک فرہتش ہی آواز داتی ےہ ہ اس وقت حیبست ڑپوھ پا آح دن رھب ڑپےتھ زانہ‪،‬وچہکن حبص ےک وقت ہر ولخمق حیبست رکیت ےہ‬
‫اس ےیل وصختیص ےس انساونن ںیم ہی اغالن وہپا ےہ ہ مت اشرف المخلوق وہ دورسی ولخمق ےس ےھچیپ ہن زوہ‪،‬زین وچہکن وضحز‬
‫اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہی دناء مہ پک اچنہپدی اس ےیل فرہتش اک اکپزپا زااگیئن ہن ایگ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ حب مہ‬
‫فرےتش یک آواز سبنے یہ ںیہن وت اس ےک اکپزےن ےس ایک افدئۃ۔پادساۃ ےک فرامن وعام پک اابخزاب‪،‬اکحم وریغۃ ےک دزےعی اچنہپ رکےت‬
‫ںیہ۔حیبست رکےن ےس رماد پا وت مطلقًا وکیئ یس حیبست ڑپھ انیل ےہ پا ہی ڑپانھ ےہ"سبحان الملك القدوس"پا ہی ڑپانھےہ" ُس ّبُوح‬
‫الرو ِح"پا ہی ڑپانھ ےہ"سبحان اﷲ وبحمدہ سبحان اﷲ العظیم"۔ (رماقب)‬ ‫ق ُُّدوس َّربُّ َنا َو َر ُّب ال َم َالئِ َک ِۃ َو ُّ‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم‪ " :‬اہللہیلع وملس ےن بڑزگ رتنی درک ال الہ اال اﷲ ےہ ‪؎۱‬اوز بڑزگ‬
‫ََ َ‬
‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬‫َ ْ‬

‫‪Page 387 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ُّع ِاء‪ْ :‬‬

‫اْلَ ْم ُد لِلَّ ِه "‪ .‬رتنی داع الحمدﷲےہ۔ (رتذمی و انب امہج)‬ ‫الذ ْك ِر‪ََ :‬ل إِلَ َه إََِّل اللَّهُ َوأَفْ َ‬
‫ض ُل الد َ‬ ‫ضل ِّ‬
‫أَفْ َ ُ‬
‫اجه‬ ‫ِِ‬
‫َرَواهُ الت ِّْرمذي َوابْن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ال الہ اال اﷲ ےس رماد وپزا ہملک رشفی ےہ ینعی عم دمحم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےک وزہن رصف ال الہ اال اﷲ وت تہب ےس‬
‫ومدح افکز ہکلب اسیلب یھب ڑپاتھ ےہ‪،‬وۃ رشمک ںیہن ومدح ےہ۔سج زیچ ےس ؤمنم ےتنب ںیہ وۃ ےہ دمحم زوسل اﷲ‪،‬وچہکن ہملک رشفی‬
‫ےس رفک یک دنگیگ دوز وہیت ےہ‪،‬اےس ڑپھ رک اکفر ؤمنم وہپا ےہ‪ ،‬اس ےس دل یک زپگ دوز وہیت ےہ‪،‬اس ےس تلفغ اجیت ےہ‪،‬دل‬
‫ںیم دیبازی آیت ےہ ہی دمح ایہٰل و تعن وفطصمی ی اک ومجمہع ےہ اس ےیل ہی الضف اذلرک وہا۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ افصیئ دل ےک‬
‫ےیل ہملک ہبیط اریسک ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬داع ںیم رکمی یک رعتفی اوز اینپ رعض اححب وہیت ےہ الحمدﷲ ںیم ہی دوونن زیچںی وموجد ایس ےیل الحمد وک رتہبنی داع‬
‫فرامپا ایگ۔حب نیکسم یخس ےک دزوازے رپ ڑھکے وہرک اس یک رعتفی رکےن ےگل وت وھجمس ھچک امپگ زاہ ےہ ‪،‬وین یہ حب مہ ریقف‬
‫زب رکمی ےک دزوازے رپ اس یک دمحوانث رکںی وت دز رپدۃ اس ےس امےتگن یہ ںیہ۔وسزۃ افہحت وک ام القرٓان ےتہک ںیہ ویکہکن ہی الحمد‬
‫ﷲ ےس رشوغ وہیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]21[- 1117‬‬
‫ِ‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن عم ٍرو قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن دمح رکش اک رس ےہ ‪ ؎۱‬سج دنبے‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ےن جدا یک دمح ہن یک اس ےن زب اک رکش یہ ہن ایک ‪؎۲‬‬ ‫الش ْك ِر َما َش َكَر اللَّهَ َعْب ٌد ََل َيمده»‬
‫س ُّ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ْ « :‬‬
‫اْلَ ْم ُد َرأْ ُ‬
‫‪ ؎۱‬ذہلا وج رکش دمح ےک ریغب وہ وۃ رکش حیحص ںیہن ےسیج ریغب رس ےک مسج دزتقیقح مسج یہ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ضعب وصایفء فرامےت ںیہ ہ رکش یک الص ہگج دل و اعصاء ظاہری ںیہ‪،‬دل ےس زب یک وتمعنن اک اقراز‪،‬اعصاء ےس ابعدب رکش ےہ‬
‫اوز دمح یک الص ہگج زپان ےہ اوز دل وریغۃ ولوگن ےس یفخم ںیہ‪،‬زپان ولوگن رپ ظاہر اوز رکش ںیم ااہظز الص وصقمد ےہ ایس ےیل‬
‫دمحوک رکش اک رسقراز دپا ایگ ہ دصقملرکش دمح ےس ادا وہپا ےہ۔(رماقب) سبحان اﷲ! اہنبت سیفن قیقحت ےہ۔زب اعتیٰل فرامپاےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ک فَح ِدث"اےنپ زب یک وتمعنن اک وخب رچاچ رکو‪،‬ہی ےہ اکلم رکش اوز رچاچ زپان ےس وہپا ےہ۔‬
‫"و اَ َما ِب ِنع َم ِۃ ر ِب َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ںیہنج ایقمب ےک دن شب ےس ےلہپ حنب‬ ‫اس قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫اْلن َِّة ي وم الْ ِقيام ِة الَّ ِذين یک رطف پالپا اجےئ اگ وۃ وہن ےگ وج وخیش و مغ ںیم اﷲ یک دمح‬
‫وسلَّم‪« :‬أ ََّوُل من ي ْدعى إِ ََل ْ‬
‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ََ َ‬
‫َيمدون اللَّه ِِف السر ِاء والضَّر ِاء» ‪ .‬رواَها الْب ي ه ِقي ِِف رکےت ںیہ ‪ ؎۱‬ہی دوونن دحںیثی یقہیب ےن بعش االامین ںیم‬
‫َ َ َُ َ ْ َ ُّ‬ ‫َّ َّ َ َّ‬ ‫َْ َ ُ َ َ‬
‫زوابت ںیک۔‬ ‫ُش َع ِ‬
‫ب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ ہر احل ںیم زب یک دمح رکےت زےتہ ںیہ‪،‬دبتیلی احالب ان وک ںیہن دبیتل‪،‬زایض بڑاض زےتہ ںیہ‪،‬وچہکن ہی ولگ زب‬
‫ےس زایض زےہ ذہلا زب یھب ان ےس زایض زاہ‪،‬وۃ زب ےک وھتزے ززق ےس زایض وت زب ان یک وھتزی ابعدب ےس زایض‪،‬وۃ‬

‫‪Page 388 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ِہ و‬‫زب ےک ےجیھب وہےئ زجن ومغ رپ زایض وت زب ان ےس گناۃ رسزد وہےن رپ یھب زایض‪،‬فرامپاےہ‪":‬رضی اہلل ع ْن ْ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫ض ۡواعن ُہ"۔اﷲ اعتیٰلہی دزہج بیصن رکے۔‬ ‫َر ُ‬
‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ ومٰیس ہیلع السالم ےن رعض ایک اھت‬
‫اخلد ِري ق َال‪ :‬ق َال رس ُ‬
‫يد ْ‬‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ِّ َ َ َ ُ‬ ‫ََْ َ‬
‫پازب ےھجم وۃ زیچ اھکس سج ےس ےھجت پاد ایک رکون پا سج ےک‬ ‫ب َعلِّ ْمِِن‬ ‫وسى َعلَْي ِه َّ‬
‫الس َال ُم‪ :‬يَا َر ِّ‬ ‫ِ‬
‫َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ " :‬قَ َال ُم َ‬
‫دزےعی ھجت ےس داع رکون ‪ ؎۱‬زب ےن فرامپا اے ومٰیس وہک ال الہ‬ ‫وسى قُ ْل‪ََ :‬ل إِلَ َه‬ ‫َشيئا أَذْ ُكرَك بِِه وأ َْدع َ ِِ‬
‫وك به فَ َق َال‪ :‬يَا ُم َ‬ ‫ًْ ُ َ ُ‬
‫اال اﷲ رھپ رعض ایک پا زب ہی وت ریتے سازے دنبے یہ ےتہک ںیہ‬ ‫يقول َه َذا إََِّّنا أيد‬
‫عبادك ُ‬ ‫كل َ‬ ‫إََِّل اللَّهُ فَ َق َال‪ :‬يَا َر ِّ‬
‫ب ُّ‬
‫ںیم وت وکیئ ایسی اخض زیچ اچاتہ وہن سج ےس وت ےھجم اخض رکے ‪؎۲‬‬ ‫السماو ِ‬ ‫َشيئا َُتُ ُّ ِِ‬
‫السْب َع‬
‫ات َّ‬ ‫َن َّ َ َ‬ ‫وسى لَْو أ َّ‬ ‫صِِن به قَ َال‪ :‬يَا ُم َ‬ ‫ًْ‬
‫فرامپا اے ومٰیس ارگ ساوتن آامسن اوز ریمے وساء ان یک آپادی اوز‬ ‫ٍِ‬ ‫وع ِامره َّن َغ ِريي و ْاألَر ِضني َّ ِ‬
‫السْب َع ُوض ْع َن ِِف كفَّة َوََل إِلَهَ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ َ‬
‫ساوتن زںینیم اپک ڑلپے ںیم زھک دی اجںیئ ‪ ؎۳‬اوز ال الہ اال اﷲ‬
‫ت بِِ َّن ََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ "‪َ .‬رَواهُ ِِف‬ ‫ٍِ‬
‫إََِّل اللَّهُ ِِف كفَّة لَ َمالَ ْ‬
‫دورسے ڑلپے ںیم وت ان شب رپ ال الہ اال اﷲ اھبزی وہاگ ‪؎۴‬‬
‫شرح السنة‬
‫(رشح ہنس)‬
‫یل ےھجم وصخیص درک و داع پدزہعی ویح پا ااہلم اھکس ومعیم درک و داعںیئ وت وت ےن ےھجم تہب اطع فرامیئ ںیہ ذہلا دحبت رپ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اے وم ی‬
‫ہی وسال ںیہن وہاتکس ہ ایک اب پک ومٰیس ہیلع السالم وک درک و داع یھب ولعمم ہن یھت اس یک پادیئ اےلگ ومضمن ےس وہزیہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬وچہکن رطفب رشبی ےہ ہ اعم تمعن ےک اقمہلب ںیم اخض تمعن ےس زپادۃ وخس وہےت ںیہ ارگہچ اعم تمعن اک عفن زپادۃ یہ‬
‫وہ‪،‬دوھکی وہا‪،‬پاین‪،‬کمن وریغۃ ےک اقمپل وسےن اچدنی وجاہر ےس زپادۃ وخس وہےت ںیہ‪،‬امنز بنچگاہن ےس زپادۃ امنز دیع یک وخیش انمےت‬
‫ںیہ ایس ےیل آب ےن ہی وسال فرامپا ذہلا دحبت رپ ارتعاض ںیہن ہ رضحب ومٰیس ہیلع السالم ہملک ےس وخس ہن وہےئ ہکلب اﷲ اعتیٰل‬
‫ےن ہی وسال ومٰیس ہیلع السالم ےک دل ںیم وخد یہ داال اھت پا ہ اس ےک وجاب ےس ولوگن وک ہملک ہبیط ےک اسملئ اک ہتپ ےلچ۔ایخل‬
‫زےہ ہ اہین ال الہ اال اﷲ ےس رماد رصف ہی یہ اافلط ںیہ ویکہکن رشتعی وموسی ںیم ہملک ںیم دمحم زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس‬
‫دالخ ہن وہا اھت ہی زجء وت دنی دمحمی یک وصخایصب ےس ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬جالہص وجاب ہی ےہ ہ اے ومٰیس مت وکیئ اخض لمع و وہفیظ ااسی اچےتہ وہ وج ال الہ اال اﷲ ےس الضف وہ ااسی وکیئ وہفیظ ںیہن‪،‬‬
‫امتم ےس رتہب الضف ہی یہ ہملک ےہ۔ساوتن زنیم و آامسن اوز ان ےک پاشندون ںیم انسان ویحاپاب اوز ان ےک سازے لمع دالخ ںیہ‬
‫ذہلا امتم وےفیظ‪،‬اوزاد‪،‬ابعداب شب ےس ہملک ہبیط الضف وہا ویکہکن زب اک پام ولخمق ےس الضف و رتہب ےہ اہن اس ہملک ےس فلتخم‬
‫ولگ فلتخم افدئے ااھٹےت ںیہ۔اہجن پک اس یک مہف و لمع زپادۃ واہن پک اس اک ضیف زپادۃ‪،‬امہزے ہملک ڑپ ھنے ےس وضحز اونز یلص‬
‫اہللہیلعوملساک ہملک ڑپانھ ںیہک الضف و رتہب ےہ ہی یہ احل سازی ابعداب اک ےہ۔(ازرماقب)‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اس ہملک اک ومضمن اوز اس اک وثاب امتم ولخمق ےس زپادۃ وزین ےہ رشبہکیط اجالض ےس ڑپاھ اجےئ وزہن انمنیقف یھب ہملک‬
‫ڑپےتھ ےھت‪،‬اب یھب ضعب رشمنیک ہملک ڑپھ ےتیل ںیہ ان ےک ہملک اک ہن وزن ےہ ہن وثاب‪،‬وزن رصف اافلط اک ںیہن‪،‬اس اک ومضمن ایک‬
‫ےہ‪،‬اﷲ اعتیٰل یک ودحاتین‪،‬ہی امتم افصب اہیہل ےس اٰیلع تفص ےہ وۃ نقبنًا سازی قلخ ےس اٰیلع ےہ۔ریقف یک اس رقتری ےس ہی‬
‫‪Page 389 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ل‬
‫وصخضا وضحز دیس االپبناء یلص اہلل ہیلع و ملس وت ارشف ا چلق ںیہ اوز ہی اافلط ال الہ اال اﷲ یھب قلخ‬
‫ً‬ ‫ارتعاض اھٹ ایگ ہ اپبناےئ رکام‬
‫ںیم دالخ ںیہ وت یبن ان ےس یھب الضف وہپا اچںیئہ ویکہکن ہی اافلط قلخ ںیہ رگم ان اک ومضمن ینعی زب یک ودحاتین قلخ ںیہن زب‬
‫یک تفص ےہ ےسیج وضحز اونز یلصاہللہیلع و ملس قرآن ےک اافلط ےس الضف ںیہ رگم قرآن کالم ایہٰلوضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس الضف‬
‫ےہ ہ وۃ تفص ایہٰل ےہ ایس رطح اافلط قرآن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک پاعب ںیہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس رعیب ںیہ وت‬
‫قرآن یھب رعیب‪،‬حب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یکم ےھت وت آپاب قر ٓا ہین ہیکم وہںیئ‪،‬حب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس دمین وہےئگ وت‬
‫آپاب قراہین یھب دمہین وہںیئگ رگم ومضمن قرآنیک وضحز اونز یلصاہللہیلعوملساابتغ رکےت ںیہ۔ـ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس و رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ‬ ‫‪]27[- 1121‬‬
‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫يد َوأَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْن ُه َما قَ َاَل‪ :‬قَ َ‬
‫ال فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج اتہک ےہ ال الہ اال اﷲ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ال‪ََ :‬ل إِلَ َه واﷲ ا کرب وت زب اعتیٰل اس یک دصتقی رکپا ےہ اتہک ےہ ہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ " :‬م ْن قَ َ‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ال‪ََ :‬ل إِلَه إََِّل أَنا وأَنا وایعق ریمے وساءوکیئ وبعمد ںیہن اوز ںیم تہب بڑا وہن ‪ ؎۱‬اوز‬
‫َ َ ََ‬ ‫إََِّل اللَّه واللَّه أَ ْكب ر ص َّدقَه ربُّه قَ َ‬
‫ُ َ ُ َُ َ ُ َ ُ‬
‫حب دنبۃ اتہک ےہ ہ اےلیک اﷲ ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اس اک وکیئ‬
‫يك لَهُ‬ ‫أَ ْكبَ ُر َوإِ َذا قَ َال‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ َو ْح َدهُ ََل َش ِر َ‬
‫رشپک ںیہن وت زب فرامپاےہ وایعق ریمے وساءوکیئ وبعمد ںیہن‬ ‫يك ِِل َوإِ َذا‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّهُ‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل أَنَا َو ْحدي ََل َش ِر َ‬ ‫يَ ُق ُ‬
‫ںیم اکنال وہن ریما وکیئ رشپک ںیہن ‪ ؎۲‬اوز حب دنبۃ اتہک ےہ اﷲ‬
‫اْلَ ْم ُد قَ َال‪ََ :‬ل إِلَهَ‬
‫ك َولَهُ ْ‬ ‫قَ َال‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ لَهُ الْ ُمْل ُ‬
‫ےک وساء وکیئ وبعمد ںیہن ایس اک کلم ےہ ایس یک رعتفی ےہ وت‬
‫اْلَ ْم ُد َوإِ َذا قَ َال‪ََ :‬ل إِلَهَ إََِّل اهلل‬ ‫ِل ْ‬ ‫إََِّل أَنَا ِِل الْ ُمْل ُ ِ‬
‫ك َو َ‬ ‫َ‬
‫زب فرامپا ےہ وایعق ریمے وساء وکیئ وبعمد ںیہن ریما یہ کلم‬ ‫ِ‬
‫َّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬‫ِ‬
‫َوََل وحول َوََل قُ َّوةَ إَل بالله قَ َال‪ََ :‬ل إلَهَ إَل أَنَا ََل َح ْوَل‬
‫ےہ ریمی یہ رعتفی ےہ‪ ؎۳‬حب دنبۃ اتہک ےہ اﷲ ےک وسا وکیئ‬
‫ول‪َ « :‬م ْن قَا َِلَا ِِف َمَر ِض ِه ُُثَّ‬ ‫َوََل قُ َّوةَ إََِّل ِِب " َوَكا َن يَ ُق ُ‬
‫وبعمد ںیہن اﷲ ےک ریغب ہن ظاقت ےہ ہن وقب وت زب فرامپا ےہ‬
‫وایعق ریمے وساءوکیئ وبعمد ںیہن ریمے ریغب ہن وقب ےہ ہن‬
‫اجه‬‫ي َوابْن َم َ‬ ‫َّار» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬‫ات ََلْ تَطْ َع ْمهُ الن ُ‬
‫َم َ‬
‫ظاقت‪ ؎۴‬وضحز فرامےت ےھت ہ وج ہی املکب اےنپ رمض ںیم ےہک‬
‫رھپ رماجےئ وت اےس ٓا گ ہن جالےئ یگ ‪(؎۵‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زب اعتیٰلفروتشن ےس فرامپا ےہ ہ ریما فالن دنبۃ ہی ڑپھ زاہ ےہ اوز وۃ اچس ےہ چس ہہک زاہےہ۔سبحان اﷲ! دنبے یک وخس‬
‫ن‬
‫صبنی ےہ ہ ایس یک وھتزی یس لت یک رحتک ےس اس اک درک پازاگۃل زب ااعلنیمل ںیم فروتشن ےک ساےنم آاجےئ اوز ساھت ںیم وخد‬
‫زب اعتیٰلدصتقی یھب فرامدے۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ہی دنبۃ وۃ وگایہ دے زاہ ےہ سج یک ںیم اوز ریمے فرےتش اوز ریمی امتم قلخ وگایہ دےتی ںیہ۔ایخل زےہ ہ سازی ایکینن‬
‫رصف دنبے رکےت ںیہ رگم وگایہ وتدیح‪،‬وضحز رپ دزود(یلص اہلل ہیلع وملس)وضحز اونزیلص اہلل ہیلع و ملس یک زعب ازفایئ‪،‬وضحز اونز‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس یک منالد وخاین وۃ اامعل ںیہ وج زب اعتیلی‪،‬فروتشن اوز امتم ولخمق ےک لمع ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن اہلل‬
‫َ‬
‫ۡ‬ ‫ٗ‬
‫ب"۔اﷲ اعتیٰل ےن یسک یکین ےک مکح ںیم اانپ اوز اےنپ فروتشن اک درک ہن فرامپا وساء دزود رشفی‬
‫الن ِ ِ‬
‫صلُو َن َع َٰل َ‬ ‫کتہ ی‬‫وملٰٓئ‬
‫َ َ ِ َ َ ُ َ‬
‫ےک۔سبحان اﷲ! ہملکٔ وتدیح ایسی پازیکۃ تمعن ےہ ہ زب اعتیٰلیھب اس ںیم رشتک فرامپاےہ۔‬

‫‪Page 390 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬کلم و وکلمب اک فرق ےلہپ ایبن وہاکچ ےہ۔کلم وت ً‬

‫اجمزا پادساۃ اک یھب وہاجپا ںیہ رگم وکلمب وۃ زیچ ےہ وج زب اعتیٰل ےک وسا یسک‬
‫ےک ہضبق ںیم ںیہن۔اہین یل الملك ںیم رصح تقیقح ےک احلط ےس ےہ ینعی حقنقنًا کلم ریما یہ ےہ اعزیض وطز رپ ً‬
‫اجمزا ےسج کلم مال‬
‫وۃ ریمی اطعء ےس مال۔رعش‬
‫اںی اامبت دنچ زوزۃ بڑدام اشب‬ ‫دزتقیقح امکل ہر ےئش جدا شب‬
‫‪ ؎۴‬وحل و وقب ےک سیفن فرق ایھب ھچک ےلہپ ایبن وہےکچ اوز الحول رشفی ےک وفادئرعض ےئک اجےکچ۔دنبۃ زب ےس ٹک رک ھچک‬
‫ںیہن ہن اس ںیم وحل زیتہ ےہ ہن وقب رگم زب ےس والص وہ رک شب ھچک نب اجپا ےہ ہ اس ںیم وحل یھب آاجیت ےہ اوز وقب‬
‫یھب‪،‬رطقۃ دزپا ےس اگل وہ وت ھچک ںیہن رگم دزپا ںیم اجےت یہ اس ںیم زواین‪،‬ایغطین‪،‬فراواین شب ھچک آاجیت ےہ‪،‬ہشیشساےئںیم زےہ‬
‫وت ھچک ںیہن رگم آاتفب ےک اقمپل وہرک اس ںیم اعشںیع زوینش زیتی دوھب شب ھچک آاجیت ےہ ۔اال باﷲ ںیم ب ااصلق یک ےہ ینعی اﷲ‬
‫ےس لم رک دنبے ںیم وحل و وقب شب ھچک ٓا اجیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی اےس ربق رشح اوز رشح ےس افزغ وہےن ےک دعب یھبک ٓا گ اک ذعاب ہن وہاگاوز حب وۃ پل رصاط ےس زگز ایگ وت ٓا گ اک اس رپ ارث‬
‫ہن وہاگ۔سبحان اﷲ! ہی املکب ااسی زواحین اصملچہ ںیہ سج ےک گل اجےن ےس منہج یک ٓا گ ارث ںیہن رکیت۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس انب ایب واقض ےس ہ وۃ یبن رکمی یلص‬ ‫‪]21[- 1122‬‬
‫اہلل ہیلع و ملس ےک ساھت اپک یب یب ےک پاس ےئگ ‪ ؎۱‬نج ےک ساےنم‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫َِّب َ‬‫اص أَنَّهُ َد َخ َل َم َع النِ ِّ‬ ‫َو َع ْن َس ْع ِد بْ ِن أَِِب َوقَّ ٍ‬
‫ایلھٹگن پا رکنکپان ںیھت نج رپ وۃ حیبست ڑپھ زیہ ںیھت ‪ ؎۲‬بت‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫صى‬ ‫ني يَ َديْ َها نَ ًوى أ َْو َح ً‬ ‫َعلَْيه َو َسلَّ َم َعلَى ْامَرأَة َوبَ ْ َ‬
‫وضحز ےن فرامپا ایک ںیم ںیہمت وۃ زیچ ہن اتبون وج مت رپ اس ےس‬ ‫عليك ِم ْن‬‫ُخِربَك ِِبَا هو أَيسر ِ‬ ‫ِِ‬
‫َُ ْ َُ‬ ‫تُ َسبِّ ُح به فَ َق َال‪« :‬أَََل أ ْ ُ‬
‫آسان یھب وہ اوز رتہبیھب ‪ ؎۳‬اﷲ یک پایک وباتل وہن اس یک بڑابڑ‬
‫الس َم ِاء‬
‫ض ُل؟ ُسْب َحا َن اللَِّه َع َد َد َما َخلَ َق ِِف َّ‬ ‫َه َذا أ َْو أَفْ َ‬
‫ےسج آامسن ںیم دیپا فرامپا اوز اﷲ یک پایک وباتل وہن اس یک بڑابڑ‬
‫ض َو ُسْب َحا َن اللَِّه‬ ‫َو ُسْب َحا َن اللَِّه َع َد َد َما َخلَ َق ِِف ْاأل َْر ِ‬
‫ےسج زنیم ںیم دیپا فرامپا اوز اﷲ یک پایک وباتل وہن اس یک بڑابڑ‬
‫ك َو ُسْب َحا َن اللَِّه َع َد َد َما ُه َو َخالِ ٌق‬ ‫ع َدد ما ب ِ‬
‫ني َذل َ‬
‫َ َ َ َْ َ‬
‫وج ان ےک دزایمن ےہ‪ ؎۴‬اوز اﷲ یک پایک وباتلوہن اس یک بڑابڑ‬
‫ِ‬ ‫واللَّه أَ ْكب ر ِمثْل َذلِك و ْ ِ‬
‫ےسج وۃ دیپا فرامےن واال ےہ اوز اﷲ تہب بڑا ےہ (ایس دقز)امتم‬
‫ك َوََل إِلَهَ إََِّل‬ ‫اْلَ ْم ُد للَِّه ِمثْ َل َذل َ‬ ‫َ ُ َُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رعتںیفی اﷲ یک ںیہ(ایس دقز)اوز اﷲ ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‬ ‫ك» ‪.‬‬ ‫ك َوََل َح ْوَل َوََل قُ َّوَة إََِّل بِاللَِّه ِمثْ َل َذل َ‬ ‫اللَّهُ ِمثْ َل َذل َ‬
‫(ایس دقز)اوز اﷲ ےک ریغب ہن وقب(ایس دقز)‪( ؎۵‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬ ‫ي‪َ :‬ه َذا َح ِديث‬ ‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫رتذمیےنفرامپاہیدحبترغبیےہ‬ ‫َغ ِريب‬
‫‪ ؎۱‬ہی یب یب اصہبح پا وت رضحب دعس یک رحمامب ںیم ےس ںیہ اوز پا ہی واہعق رپدۃ فرض وہےن ےس ےلہپ اک ےہ پا اجےن ےس رماد رصف‬
‫ان ےک پاس انچنہپ ےہ ہن ہ اںیہن ےب رپدۃ دانھکی۔خیش ےن اعملب اوز اشعہ ںیم فرامپا ہ ہی یب یب اصہبح انجب ام المونینم وجریہی ںیھت‬
‫زیض اﷲ اعتیٰلاہنع۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ںیحیبست ان داونن رپ امشز رکزیہںیھت‪،‬ہی دحبت رموہج داھہگ وایل حیبست یک الص ےہ ہ رھکبے داونن اوز داھےگ ںیم رپوےئ‬
‫وہےئ داونن ںیم وکیئ فرق ںیہن وضحز یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہی حیبست یھبک اامعتسل ہن یک‪،‬آب ہشیمہ رطبقی دقع اپالم اویلگنن‬
‫رپ امشز فرامےت ےھت رگم اپک احصہیب وک ہی رکےت داھکی عنم ہن فرامپا ذہلا حیبست احصیب یک سبب یلمع ےہ اوزوضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک‬
‫‪Page 391 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫سبب وکسیت۔رماقب ےن فرامپا نج ولوگن ےن اس حیبست وک دبعب اہک طلغ اہک۔اشمخئ فرامےت ںیہ ہ حیبست اطیشن رپ وکزۃ ےہ۔رضحب‬
‫دینج والبت یک ااہتنء رپ چنہپ رک یھب حیبست ڑپاھ رکےت ےھت یسک ےن اس یک وہج وپیھچ وجاب دپا ہ ایس ےک دزہعی مہ جدا پک ےچنہپ ںیہ‬
‫اےس مہ ےسیک وھچزںی۔(رماقب)ضعب بڑزگ متخ آبت رکہمی ےک ےیل ولیھتن اوز وبزوین ںیم پادام پا ایلھٹگن عمج رکزےتھک ںیہ ان‬
‫یک الص یھب ہی دحبت ےہ۔‬
‫‪؎۳‬ہی اَو ینعمب واو ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ اس داع ںیم اہمتزا وقت یھب مک رخح وہاگ اوز ںیہمت ان نکلفاب یک رضوزب یھب ہن ڑپے یگ‬
‫اوز ان املکب اکوثاب اہمتزی ان رکنکوین ےس زپادۃ وہاگ پا اَو ینعمب َبل ےہبت وت بلطم ظاہر ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬جالہص بلطم ہی ےہ ہ زب یک حیبست ریمی یتنگ امشز ےس وزاء ےہ ویکہکن آامسن و زنیم یک ہی زیچںی ریمے ملع و ادزاک ےس‬
‫اخزح ںیہ‪،‬زب یک اطعںیئ امہزے امشز ےس پاہر ںیہوت اس یک حیبست یھب امہزے امشز ےس پاہر وہپا اچںیئہ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی زگہتش اوز آدنئۃ ولخماقب یک دقبز اﷲ ا کرب یھب اتہک وہن اوز ایس دقز الحمدﷲ یھب اوز ایس دقز ال الہ اال اﷲ یھب اوز‬
‫ایس دقز الحول اخل یھب اس رطح ہی املکب ریمے ڑپ ھنے ںیم وت اپک ںیہ نکیل زب ےک لضف ےس وثاب ںیم ان زیچون یک دعتاد‬
‫ےک بڑابڑ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمعو انب بیعش ےس وۃ اےنپ وادل ےس وۃ‬ ‫‪]21[- 1121‬‬
‫ب عن أَبِ ِيه عن جد ِ‬
‫ال اےنپ دادا ےس زاوی فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬
‫ِّه قَ َال‪ :‬قَ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َو َع ْن َع ْم ِرو بْ ِن ُش َعْي ٍ َ ْ‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه َعلَي ِه وسلَّم‪ " :‬من سبَّح اللَّه ِمائَةً ملس ےن وج اﷲ ےک ےیل حبص وک وس پاز سبحان اﷲ ڑپےھ اوز وس‬
‫رس ُ‬
‫ُ ْ ََ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫پاز سام وک وت اس یک رطح وہاگ وج وس جح رکے ‪ ؎۱‬اوز وج حبص وک وس پاز‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بِالْغَ َداة َومائَةً بِالْ َعش ِّي َكا َن َك َم ْن َح َّج مائَةَ َح َّجة َوَم ْن‬ ‫ِ‬
‫الحمدﷲ ڑپےھ اوز وس پاز سام وک وت اس اسیج وہاگ وج اﷲ یک زاۃ‬ ‫ْح َد اللَّهَ ِمائَةً بِالْغَ َد ِاة َوِمائَةً بِالْ َع ِش ِّي َكا َن َك َم ْن َْحَ َل‬ ‫َِ‬
‫ںیم وس وھگزے ریخاب رکے ‪ ؎۲‬اوز وج حبص وک وس پاز الالہ اال‬ ‫َعلَى ِمائَِة فََر ٍس ِِف َسبِ ِيل اللَِّه َوَم ْن َهلَّ َل اللَّهَ ِمائَةً‬
‫اﷲ ڑپےھ اوز وس پاز سام وک وت اس یک رطح وہاگ وج اوالد رضحب‬ ‫بِالْغَ َد ِاة َوِمائَةً بِالْ َع ِش ِّي َكا َن َك َم ْن أ َْعتَ َق ِمائَةَ َرقَبَ ٍة ِم ْن‬
‫اامسلیع ےسوس غالم ٓا زادرکے‪ ؎۳‬اوز وج حبص وک وس پاز اﷲا کرب ڑپےھ‬ ‫يل َوَم ْن َكبَّ َر اللَّهَ ِمائَةً بِالْغَ َد ِاة َوِمائَةً بِالْ َع ِش ِّي‬ ‫ِِ ِ‬
‫َولَد إ ْْسَاع َ‬
‫اوز وس پاز سام وک وت وکیئ اس ےس زپادۃ ایکینن اس دن ہن رکےکس اگ‬ ‫َح ٌد بِأَ ْكثَ ِر ِِمَّا أَتَى بِِه إََِّل َم ْن‬ ‫ِ‬
‫ك الْيَ ْوم أ َ‬
‫ِ‬
‫ََلْ يَأْ ِت ِِف َذل َ‬
‫زجب اس ےک وج اینت یہ پاز ہی املکب ہہک ےل پا اس ےس زپادۃ‪؎۴‬‬ ‫ي‪.‬‬ ‫ك أ َْو َز َاد َعلَى َما قَ َال‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫ِ‬
‫قَ َال ِمثْ َل َذل َ‬
‫رتذمیےن فرامپا ہی دحبت نسح یھب ےہ رغبی یھب۔‬
‫يث َغ ِريب‬ ‫َوقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی رشوغ دن ںیم وس پاز سبحان اﷲ ےہک اوز رشوغ زاب ںیم یھب وس پاز وت اےس یلفن وس خچون ےک بڑابڑ وثاب ےلم اگ۔اہین‬
‫رماقب ےن فرامپا ہ حیبست ےس رماد وضحز دل ےک ساھت حیبست ڑپانھ ےہ اوز جح ےس رماد وۃ جح ںیہ وج تلفغ ےس ےئک اجںیئ۔‬
‫بلطم ہی ےہوضحز یبلق ےک ساھت آسان یکین تلفغ ےک لکشم اامعل ےس الضف وہیت ےہ۔ایخل زےہ ہ جح اک وثاب انلم اوز ےہ جح‬
‫یک ادا ھچک اوز‪،‬اہین وثاب اک درک ےہ ہن ہ اداےئ جح اک ےسیج اابطء ےتہک ںیہ ہ اپک رگم ےئک وہےئ منقہ ںیم اپک زویٹ یک ظاقت ےہ‬
‫رگم ٹیپ زویٹ یہ ےس رھبپا ےہ‪،‬وکیئ صخش دو وقت نیت نیت منقے اھک رک زدنیگ ںیہن زگاز اتکس۔وایعق ان وحیبستن ںیم اانت یہ وثاب‬

‫‪Page 392 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےہ رگم جح ادا رکےن یہ ےس وہن ےگ۔وج زب پارجے ےک اپک داہن ےس ساب پاایلن دے اتکس ےہ نج ےک داےن امہزی امشز ںیم‬
‫ںیہن وہےت وۃ زب وحیبستن رپ اانت وثاب یھب دے اتکس ےہ۔اس مسق ےک وثاوبن اک ودعۃ قرآن رکمی ںیم یھب ایک ایگ ےہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫اّلیۡن ی ۡنفق ۡون ا ْم ّٰول ْ‬
‫ِہ ِِفۡ س ِب ۡی ِل ا ِ‬
‫ہلل"اخل ینعی وجولگ زاۃ جدا ںیم اےنپ امل رخح رکےت ںیہ ان ےک‬
‫َ‬ ‫ل َِ َ ُ ِ ُ َ َ َ ُ‬ ‫فرامپاےہ‪َ ":‬م َث ُ‬
‫رخح یک منال اس داہن یک رطح ےہ سج ےس ساب پاایلن دیپا وہن ہر پایل ےس وس داےن اوز اﷲ ےسج اچےہ اس ےس یھب ںیہک‬
‫زپادۃ اطع فرامےئ اگ اس مسق یک ااحدبت اوز آوتین وک ابمہغل پا وھجب انھجمس ےب دینی ےہ‪،‬زب اعتیٰل یک دنی امہزے ایخل ےس وزاء ےہ‬
‫اےس زوےنک واال وکن ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی وس اغزوین وک اہجد رکےن ےک ےیل وس وھگزے دے وج ان رپ وساز وہرک اہجد رکںی۔ایخل زےہ ہ اہجد وریغۃ اک ایلص دصقم‬
‫درکاﷲ یک اساعب ےہ‪،‬ؤمنم کلم ریگی ےک ےیل ںیہن ڑلپا ہکلب درک ےس زاکوںیٹ دوز رکےن ےک ےیل ڑلپا ےہ اوز دمح ایہٰل نقبنًا وس‬
‫اہجدون ےس الضف ےہ ہ اہجد وصقمد لعیرۃ اوز ہی وصقمد لعبنہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہ درگی غالومن ےس اوالد اامسلیع ہیلع السالم اک ٓا زاد رکپا الضف ےہ۔رماقب ےن فرامپا ہ اوالد الیعمس ےس رماد اہ رعب ںیہ‬
‫ ہ وۃ شب ان یک اوالد ںیہ‪،‬وچہکن رعب وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےس قرب زےتھک ںیہ اس ےیل ان رپ ااسحن رکپا الضف۔اس ےس‬
‫وصخضا ساداب رکام ےس ولسک رکپا رتہب ےہ۔‬ ‫ً‬ ‫ولعمم وہا ہ بڑزوگن یک اوالد‬
‫‪ ؎۴‬ہی دحبت حیبست اقدزی یک الص ےہ‪،‬ہلسلس اقدزہی ںیم زوزاہن حبص سام سبحان اﷲ وس پاز‪،‬الحمدﷲ وس پاز‪،‬ال الہ اال اﷲ وس‬
‫پاز‪،‬اﷲ ا کرب وس پاز ڑپاھ اجپا ےہ ہی وہفیظ اس دحبت ےس ایل ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمعو ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫وعن عب ِد اللَّ ِه ب ِن عم ٍرو قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ سبحان اﷲ ٓا دیھ زیمان‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫ےہ اوز الحمدﷲ اےس رھبدے یگ ‪ ؎۱‬اوز ال الہ اال اﷲ ےک ےیل‬ ‫اْلَ ْم ُد لِلَِّه ميَْلَ ُؤهُ َوََل‬
‫ف الْ ِم َيز ِان َو ْ‬
‫ص ُ‬
‫علَي ِه وسلَّم‪« :‬التَّسبِ ِ‬
‫يح ن ْ‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ ََ َ‬
‫ِ‬
‫ص إِلَْيه» ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َِّ َّ‬
‫زب ےس وکیئ ٓا ز ںیہن دیساھ اس پک اتچنہپ ےہ ‪( ؎۲‬رتذمی)‬ ‫اب ُدو َن اللَّه َح ََّّت َُتْلُ َ‬ ‫س َِلَا ح َج ٌ‬
‫إلَ َه إَل اللهُ لَْي َ‬
‫رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ اس یک اانسد وقی ںیہن‪؎۳‬‬ ‫س إِ ْسنَاده‬ ‫يب َولَْي َ‬ ‫يث َغ ِر ٌ‬ ‫ي‪َ .‬وقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬‫َرَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫بِالْ َق ِوي‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زیمان یک یکین اک ہلپ آداھ سبحان اﷲ ےس رھبدے اگ اوز آداھ الحمدﷲ ےس‪،‬ہی دوونن ےملک رکلم اےس وپزا رھبدںی ےگویکہکن‬
‫اﷲ ےک درک دو مسق ےک ںیہ‪:‬زنتہہی اوزدیمحت سبحان اﷲ ںیم زنتہہی ےہ ینعی زب اعتیٰل وک سازے ویعب ےس پاک اجانن اوز‬
‫الحمدﷲ ںیم دیمحت ینعی اےس امتم امکالب ےس وموصف امانن۔زیمان وت ان دو وملکن ےس یہ رھبیئگ‪،‬پایق ایکینن زپادۃ ںیچب نج اک‬
‫وثاب غالوۃ وہاگ۔جالہص ہی ےہ ہ ان دو وملکن ےن سازے گناوہن وک وت متخ رکدپا ہ شب گناوہن ےک اقمہلب ںیم وتہی دو ےملک یہ اکیف‬
‫وہےئگ پایق ایکینن عفن ںیم ںیچب۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ںیم اسازۃً فرامپا ہ ال الہ االاﷲ ان دو وملکن ےس یھب الضف ےہ‪،‬ویکن ہن وہ ہ ہی سازی زنتہہی و دیمحت وک سالم ےہ۔‬
‫بلطم ہی ےہ ہ ہملک ہبیط تہب دلج وبقل وہپا ےہ‪،‬بڑاۃ زاشب زب اعتیٰل پک اتچنہپ ےہ سج دقز امہزا اجالض زپادۃ ایس دقز ےملک یک‬
‫وبقتیل اٰیلع ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ہملک وت انمنیقف یھب ڑپےتھ ےھت وت ایک وۃ وبقمل پازاگۃ ےھت۔‬

‫‪Page 393 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا ہ اس دحبت یک اانسد وایعق فیعض ےہ رگم وچہکن اس ںیم رحام و جالل ےک ااکحم ذموکز ںیہن رصف ہملک ہبیط‬
‫ےک اضفلئ اک ایبن ےہاس ےیل وبقمل ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]12[- 1121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن دنبۃ یھبک جلوض دل ےس ال الہ اال اﷲ‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ط إََِّل ںیہن اتہک رگم اس ےک ےیل آامسونن ےک دزوازے وھکل د نے اجےت‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما قَ َال َعْب ٌد ََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ ِمُْل ً‬
‫ب‬ ‫صا قَ ُّ‬
‫ش ما ںیہ یتح ہ وۃ ہملک رعس پک چنہپ اجپا ےہ حب پک ہ دنبۃ ریبکۃ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فُتِحت لَه أَب واب َّ ِ‬
‫الس َماء َح ََّّت يُ ْفض َي إ ََل الْ َعْر ِ َ‬ ‫َ ْ ُ َْ ُ‬
‫گناوہن ےس اچب زےہ ‪( ؎۱‬رتذمی) اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت‬ ‫ِ‬ ‫ي‪َ .‬وقَ َال‪َ :‬ه َذا َحديث‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ب الْ َكبَائَر» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬
‫اجتَ نَ َ‬
‫ْ‬
‫رغبی ےہ۔‬ ‫َغ ِريب‬
‫‪ ؎۱‬گناۃ ریبکۃ ےس ےنچب یک رشط امکل وثاب اوز امکل وبقتیل ےک ےیل ےہ ینعی یقتم املسمن اک ہملک اٰیلع دزہج اک وبقمل وہپا ےہاوز افقس و‬
‫افرج اک ہملک وبقل وت وہپا ےہ نکیل اس دزہج اک ںیہن‪،‬امتم درک لثم اکزوت س ںیہ اوز دارک یک زپان لثم زالفئ ےک ہ اکشز وایعق اکزوتس‬
‫رکپا ےہ رگم زالفئ یک ظاقت ےس‪،‬بلق اک اجالض وگپا پازود ےہ ہ اکشز وگیل ےس وہاگ رگم پازود یک ادماد ےس ذہلا دحبت رپ ہی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الس ِی ّٰا ِت"ہی‬
‫ْب َ‬ ‫حس ّٰن ِ‬
‫ت یُذ ِہ َ‬ ‫ارتعاض ںیہن ہ گناۃ یکین وک ںیہن اٹمپا ہکلب یکین گناوہن وک اٹم دیتی ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬اِن ال‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن۔یقتم یک یکین اسفق یک یکین ےس الضف ےہ ہکلب اسیج اعلم اک دزہج واسی یہ اس ےک لمع اک وثاب‪،‬‬
‫احصہب اک سازےھ اچز ریس وج ریخاب رکپا امہزے اہپز رھب وسپا ریخاب رکےن ےس الضف‪،‬ویکن ؟ اس ےیل ہ وۃ اعلم الضف ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ ش لب رعماح ںیم امہزی مالاقب ابڑامیہ‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫م‬ ‫ف‬ ‫ہ‬‫پ‬ ‫س‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫وسلَّم‪ " :‬لَِق ُ ِ‬
‫ي ِِب فَ َق َ َ َ‬ ‫ُس ِر َ‬
‫ال‪ :‬يا ُُم َّم ُد ہیلع ا الم ےس وہیئ ‪ ؎۱‬ا ون ےن رامپا پازوسل اﷲ اینپ ا ب وک‬
‫يم لَْي لَةَ أ َ‬
‫يت إبْ َراه َ‬ ‫ََ َ‬
‫َن اْلنَّة طيبة التُّرب ِة ریما سالم فرامدںی ‪ ؎۲‬اوز اںیہن اتبدںی ہ حنب یک زنیم تہب‬ ‫ِ‬
‫أَق ِرئ أُمتك مِن السالم وأَخِربهم أ َّ‬
‫َْ َ ََِّ ُ َْ‬ ‫َّ َ َ َ ْ ْ ُ ْ‬ ‫ْ ْ ََّ َ ِّ‬
‫َِّ زززیخ ےہ واہن اک پاین تہب ریشںی حنب ںیم دیفس زنیم تہب‬ ‫ع ْذبةُ الْم ِاء وأَنَّها قِيعا ٌن وأ َّ ِ‬
‫اس َها ُسْب َحا َن الله‬ ‫َن غَر َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ےہ واہن ےک دزحب ہی املکب ںیہ اﷲ پاک ےہ ایس یک رعتفی‬
‫ي‪.‬‬
‫ُّ‬ ‫اْلَ ْم ُد لِلَِّه َوََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ َواللَّهُ أَ ْكبَ ُر "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ْ‬
‫ےہ اﷲ ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اﷲ تہب بڑا ےہ ‪( ؎۳‬رتذمی)اوز‬
‫وقال‪ :‬هذا ح ِديث حسن غ ِريب إِسنادا‬
‫ََ َ َ َ َ ٌ َ َ ٌ َ ٌ َْ ً‬
‫رتذمی ےن فرامپاہی دحبت اانسد ےس نسحو رغبی ےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬وصخیص مالاقب ےٹھچ آامسن رپ واہن یہ وگتفگ وہیئ‪،‬ومعیم مالاقب وت سازے اپبناء ےس تیب ادقملس ںیم وہیکچ یھت رگم واہن ہی وگتفگ‬
‫ہن وہیئ واہن یک وگتفگ ھچک اوز یھت وج ان شاءاﷲدحبت رعماح یک رشح ںیم رعض یک اجےئ یگ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ اﷲ ےک وبقمل دنبے دعب وافب اپک دورسے ےس یھب ےتلم ںیہ‪،‬اوز زدنۃ وبقمل‬
‫دنبون ےس یھب۔دورسے ہی ہ وۃ رضحاب زدنون اک سالم سبنے یھب ںیہ اوز اںیہن سالم ولہکاےت یھب ںیہ۔رسیتے ہی ہ وافب پاہتف‬
‫دنبون وک اوز وج ایھب دیپا ہن وہےئ وہن ان وک یھب سالم ولہکاپا اجبڑ ےہ حب ہ ان وک چنہپ ےکس‪،‬ابڑامیہ ہیلع السالم ےن ایقمب پک‬
‫ےک املسمونن وک سالم ولہکاپا وج وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک دزہعی مہ ولوگن پک چنہپ ایگ‪،‬اطلسن ااعلزنیف پا بڑپد اطسبیم زخمۃ اہلل‬

‫‪Page 394 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہیلع رخاقن ےچنہپ وت ولوگن وک ربخ دی ہ اس رسزنیم ںیم وس بڑس ےک دعب وخاہج اوبانسحل رخاقین دیپا وہن ےگ وج اںیہن پاےئ ریما‬
‫سالم اچنہپےئ۔ومالپا فرامےت ںیہرعش‬
‫ ہ از احل اوبانسحل از شیپ دپد‬ ‫آن دینشی دااتسن پابڑپد‬
‫ٓا رخ ںیم ومالپا فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫پ‬
‫رمرم رتاد ادن چملہ احاہل‬ ‫ہکلب لبق از زادن وت سااہل‬
‫احصہب رکام قربی اولافب احصہب ےس فرامےت ےھت ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس وک امہزا سالم رعض رکپا۔وچےھت ہی ہ مہ وک یھب‬
‫اچےیہ ہ ابڑامیہ ہیلع السالم وک یھب سالم ایک رکںی ہ سالم اک وجاب دانی رضوزی ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی حنب یک ضعب زنیم دزوتخن ےس رھبی وہیئ ےہ اوز وۃ دزحب ولھپن ےس دلے وہےئ ںیہ ایس ہصح ںیم آدم ہیلع الصلوۃ‬
‫والسالم وک زاھک ایگ اھت اوز ضعب زنیم دیفسۃ ےہ سج ںیم اہمتزے ووفیظن و اامعل ےس دزحب ںیگل ےگ‪،‬حب مت اہین ٓا و ےگ وت‬
‫دوونن مسق ےک پاغ پاو ےگ ذہلا اس دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ارگ واہن یک زنیم دیفسۃ ےہ وت اےس حنب ویکن ےتہک ںیہ‪،‬حنب ےک‬
‫ینعم وت ںیہ پاغ اوز ہن ہی ارتعاض ےہ ہ یبن رکمی یلصاہللہیلعوملسےن رعماح ںیم واہن پاغ اوز لھپ شب ھچک مالہظح فرامےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب نسیرۃ ےس آب اہمرج ویبوین ںیم ےس ںیہ ‪؎۱‬‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫ات فرامیت ںیہ مہ ےس زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ازساد فرامپا‬ ‫ِ‬
‫اجر ِ‬ ‫وعن يسي رَة ر ِضي اللَّه عْن ها وَكانَ ِ‬
‫ت م َن الْ ُم َه َ‬ ‫َ َ ْ ُ ََْ َ َ ُ َ َ َ ْ‬
‫ول اللَِّه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ :‬اے ویبیب حیبست ولیلہت اوز زب یک پایک وبےنل وک الزم رکول‪؎۲‬‬ ‫ت‪ :‬قَ َال لَنَا َر ُس ُ‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫قَالَ ْ‬
‫اعقدن اویلگنن رپ گنا رکو ‪( ؎۳‬عقد انا مل) ہ اویلگنن ےس وسال وہاگ‬ ‫يس و ِ‬ ‫يح والتَّهلِ ِيل والتَّق ِد ِ‬
‫َ ْ‬ ‫«عليكن بِالتَّسبِ ِ‬ ‫ََْ ُ َّ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫باألنامل فِإِنن مسؤوَلت مست نطَقات وََل ت غفْلن اںیہن وگپایئ یشخب اجےئ یگ‪؎۴‬اوز یھبک اغلف ہن وہپا وزہن مت زخمب‬ ‫ِ‬
‫پ‬ ‫ُ ْ َْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ےس ھالدی اجو یگ ‪(؎۵‬رتذمی و اوبداود)‬
‫الر ْْحَةَ» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاود‬ ‫ني َّ‬ ‫فَتَ ْن َس ْ َ‬
‫‪ ؎۱‬آباک پام نسیرۃ تنب پارس ےہ‪،‬وہشمز احصہیب ںیہ۔‬
‫قدوس ربنا ورب الملئکۃ والروح پا سبحان الملك القدوس پا درگی ںیحیبست ایس مسق‬
‫سبوح ّ‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ یسک احل ںیم ّ‬
‫یکیھبک ہن وھچزو‪،‬اانپ منہ ان درکون ےس رت زوھک۔‬
‫‪ ؎۳‬اس رطح ہ ان اک امشز اویلگنن ےک وپزون رپایک رکو پا دقع اپالم ےک دزہعی وپزی اویلگنن رپ ایک رکو۔ ولعمم وہپا ےہ ہ وۃ ایبیبن‬
‫دقع اپالم اجیتن وہن یگایس ےیل وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن اںیہن دقع اپالم اک مکح وت دپا رگم اس اک رطہقی ہن اتبپا۔‬
‫ِہ و ای ۡ ِدی ۡ ِ ْ‬
‫ِہ و ا ْرجل ۡ‬ ‫ِہ السنت ْ‬ ‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِہ"اخل اوز اس آبت‬
‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ ؎۴‬اس یک پادیئ رآن رکمی یک اس آ ت ےس ےہ"یوم تَش َہ ُد ع َلی ِ َ ِ َ ُ ُ‬
‫ب‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ۤ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ک ْم"۔اس ےس ولعمم وہا‬ ‫ۡ‬
‫جلُودُ ُ‬ ‫ک ْم و ََل‬
‫ُ‬
‫ْ‬
‫ک ْم و ََل اَب ّٰصر‬
‫ُ‬ ‫ک ْم سم ُع‬
‫ُ‬ ‫کنت ْم ت َ ْست ِْت ۡون اَ ْن یَش َہ َد ع َلی‬
‫ۡ‬ ‫ےس ےہ"وما‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ ہ اقمبہلب داونن رپ امشز رکےن ےک اویلگنن رپ امشزرکپا الضف ےہ اوز ہی ہ اعصا وک اےھچ اکومن ںیم اگلپا اچےیہ وزہن ہی امہزے جالف‬
‫وگایہ دںی ےگ۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ارگ مت جدا وک وھبل ںیئگ وت زب اعتیٰل ںیہمت اینپ زخمب ےس دوز رکدے اگ‪،‬ارگ اس یک زخمب اچیتہ وہ وت اےس پاد زوھک زب‬
‫پ‬
‫اعتیٰل وھبل وچک ےس پاک ےہ اس ےیل ھالیئ اجو یگ ہ وۃ یہ ینعم ںیہ وج رعض ےئک ےئگ ینعی زخمب ےس دوزی‪،‬زب اعتیٰل‬

‫‪Page 395 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ک ْم"مت ےھجم پادرکو ریمے درک ےس ںیم ںیہمت پارکون اگ اینپ زخمب ےس۔ومالپا فرامےت ںیہ‬ ‫ّن ۤ اَ ْذ ْ‬
‫کر ۡو ِ ۡ‬ ‫ْ‬
‫کر ُ‬‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫فرامپاےہ‪":‬فَاذ‬
‫رعش‬
‫ن‬
‫رک اُو ُکں د ل‬
‫رک اونک درکل اُو‬ ‫د ل‬ ‫رگ وت وخایہ ز سبں پا آبڑو‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب دعس انب ایب واقض ےس فرامےت ںیہ ہ‬ ‫‪]11[- 1127‬‬
‫ول زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم اپک دبوی احرض‬ ‫اص قَ َال‪ :‬جاء أ َْعرِاِب إِ ََل رس ِ‬
‫َُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َع ْن َس ْع ِد بْ ِن أَِِب َوقَّ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َق َ َ ْ‬
‫اللَّه َ‬
‫ال‪ :‬علِّم ِِن َك َالما أَقُولُه وہےئ وبےل ےھجم وکیئ وہفیظ اھکسےیئ وج ںیم ڑپھ ایل رکون ‪؎۱‬‬
‫ً ُ‬
‫ال‪« :‬قل ََل إِلَه إََِّل اللَّه وحده ََل ش ِريك لَه اللَّه أَكب ر فرامپا وہک اےلیک اﷲ ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪،‬اس اک وکیئ رشپک‬
‫ب‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َُْ‬ ‫قَ َ ُ ْ َ‬
‫ںیہن‪،‬اﷲ تہب یہ ڑا ےہ‪،‬اﷲ یک تہب دمح ےہ‪،‬اﷲ پاک‬ ‫ِ‬‫ِ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ني ََل‬ ‫ب الْ َعالَم َ‬ ‫اْلَ ْم ُد للَّه َكث ًريا َو ُسْب َحا َن اللَّه َر ِّ‬ ‫َكبِ ًريا َو ْ‬
‫ےہ‪،‬اہجونن اک پاےنل واال‪،‬اﷲ اغلت تمکح واےل ےک ریغب ہن ظاقت‬
‫اْلَ ِكي ِم» ‪ .‬فَ َق َال فَ َه ُؤََل ِء‬
‫َح ْوَل َوََل قُ َّوَة إِ ََل بِاللَِّه الْ َع ِزي ِز ْ‬
‫ےہ ہن وقب وۃ وبےل ہی وت زب ےک ےیل وہےئ ریمے ےیل ایک‬
‫لَِرِِّب فَ َما ِِل؟ فَ َق َال‪« :‬قُ ِل اللَّ ُه َّم ا ْغ ِفْر ِِل َو ْار َْحِِْن‬
‫ےہ ‪ ؎۲‬فرامپا وین وہک ایہٰل ےھجم شخب دے اوز ھجم رپ زمح فرام‪،‬ےھجم‬
‫الرا ِوي ِِف « َعافِِِن» ‪.‬‬ ‫ك َّ‬ ‫َو ْاه ِدِِّن َو ْارُزقِِْن َو َعافِِِن» ‪َ .‬ش َّ‬
‫دہابت دے‪،‬ےھجم زوزی دے‪ ؎۳‬ےھجم انم بیصن رک ‪ ؎۴‬زاوی وک‬
‫عَاف ِِین ںیم ھچک کش ےہ ‪(؎۵‬ملسم)‬
‫َرَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬وطبز وہفیظامنزون ےک دعب پا وےسی یہ اواقب رقمزۃ ںیم۔ولعمم وہا ہ اشمخئ ےس وےفیظ وپانھچ اوز ان یک ااجزب احلص رکپا سبب‬
‫ےہ ہ ااجزب ےس اخض پاریث دیپا وہاجیت ےہ وثاب احلص رکےن ےک ےیل یسک ااجزب وریغۃ یک رضوزب ںیہن۔ہی یھب ولعمم وہا‬
‫ ہ غالوۃ امنز و پالوب قرآن ےک اوز وزد و ےفیظ یھب رکےن اچںیئہ ۔امنز و پالوب وت زواحین ذغاںیئ ںیہ اوز ہی وےفیظ زواحین ویمے‪،‬ذغا‬
‫اوز ویمے دوونن یہ افدئۃ دنمںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! ےسیک مرے اک وسال ےہ ینعی پا بیبح اﷲ ان اافلط ںیم زب اعتیٰل یک دمح وت وہیئگ ھچک داعہیئ ےملک ہن آےئ ںیم اس‬
‫یک دمحیھب رکین اچاتہ وہن اوز اس ےس کیھب امینگن یھب۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ریمے گناۃ شخب دے‪،‬رفغمب فرام‪،‬ھجم رپ زمح رک ہ ےھجم اظاوتعن یک وتقیف دے‪،‬ایھچ زدنیگ زگازےن یک وتقیف دے‪،‬دہابت‬
‫دے‪،‬ےھجم جالل زوزی اطع فرام۔‬
‫‪ ؎۴‬ینعی ےھجم ایسی تبیصم ںیم رگاتفز ہن رک سج اک ااجنم ریمے ےیل بڑا وہ۔(رماقب) اعتیف ےک ہی ینعم اہنبت سیفن ںیہ الص‬
‫اعتیف معضنب ےس انم ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اغل ًنا زاوی ےس رماد احصیب وہن ینعی اانسد ےک ٓا رخی زاوی۔وہاتکس ےہ ہ وکیئ اوز زاوی رماد وہن ان ںیم ہی کش وہا ہ وضحز‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن عَاف ِِین فرامپا پا ںیہن‪،‬رتہب ہی ےہ ہ عَاف ِِین یھب ڑپاھ اجےئ نکمم ےہ ہ ہی یھب داع اک زج وہ اعتیف ںیم دنی و‬

‫‪Page 396 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬
‫ب‬
‫ح ُ‬ ‫السجن ا‬ ‫داین یک سازی اںیتم دالخ ںیہ‪،‬ویفس ہیلع السالم ےن معضنب ےک اقمپل تبیصم اایتخز فرامیئ ہ رعض ایک"رب‬
‫َ ِ ِ ُ َ‬
‫َ‬
‫ِاٰل ِمما ی ْدع ۡون ِ ۡ‬
‫ِنۤ ِال َ ۡی ِہ"ویکہکن معضنب ےک اقمےلب ںیم تبیصم اعتیف ےہ۔‬ ‫ََ َ َ ُ َ‬
‫زوابت ےہرضحب اسن ےس ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس اپک‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه َعلَي ِه وسلَّم مَّر کشخ وتپن واےل دزحب ےس زگزے وت اس ںیم اینپ الیھٹ‬
‫ُ ْ ََ َ َ‬ ‫َن رس َ‬ ‫و َعن أَنَ ٍ‬
‫س أ َّ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‬
‫رشفی امزی ےتپ ڑھج ےئگ ‪ ؎۱‬فرامپا الحمدﷲ‪،‬سبحان اﷲ اوز‬ ‫َعلَى َش َجَرٍة يَابِ َسة الْ َوَرِق فَ َ‬
‫ضَربَ َها بِ َع َ‬
‫صاهُ فَتَ نَاثََر الْ َوَر ُق‬
‫ال الہ اال اﷲ اوز اﷲ ا کرب دنبے ےک گناۃ وین اھجز دےتی ںیہ‬ ‫ِ‬ ‫فَ َق َال‪« :‬إِ َّن ْ ِ ِ‬
‫اْلَ ْم ُد للَّه َو ُسْب َحا َن اللَّه َوََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ‬
‫ےسیج اس دزحب ےک ےتپ ڑھجےئگ ‪( ؎۲‬رتذمی)اوز رتذمی ےن‬ ‫ط َوَر ُق َه ِذ ِه‬ ‫بد َك َما يتَساق ُ‬ ‫ط ذُنوب الع ِ‬
‫َواللَّهُ أَ ْكبَ ُر تُساق ُ َ َ‬
‫فرامپا ہی دحبت رغبی ےہ۔‬ ‫حديث َغ ِريب‬ ‫ي‪َ .‬وقَ َال‪َ :‬ه َذا‬‫َّجَرِة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ٌ‬ ‫الش َ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ےہ ہ وۃ دزحب یلگنج اھت سج اک وکیئ امکل ںیہن‪،‬اس ےک لھپ وھپل ےتپ ہرصخش ےل اتکس ےہ اوز نکمم ےہ یسک ےک رھگ پا‬
‫پاغ اک دزحب وہ‪،‬وچہکن وضحز اونز یلصاہللہیلع و ملس اےنپ احصہب یک اجن و امل ےک امکل ںیہ اس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬
‫ریغب ااجزب دزحب ےک ےتپ اھجز د بنے وزہن یسک ےک ولممک دزحب رپ رھتپ انکنیھپ‪،‬الیھٹ ےس اس ےک ےتپ اھجزپا امہزے وا ےطس ونممغ‬
‫ےہ ہ ہی دورسے یک کلم ںیم رصتف ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬سبحان اﷲ! ایک سیفن ہیبشت ےہ ینعی گناوہن ںیم رگاتفز انسان وسےھک وہےئ دزحب یک رطح ےہ اوز اس ےک گناۃ لثم وتپن‬
‫ےک اوز ہی املکب وگپا اصعےئ وبحمیب ںیہ‪،‬سج ےس وۃ گناۃ ڑھجےت زےتہ ںیہ۔اس ںیم وصایفہن اسازۃ اس اجبت یھب ےہ ہ ہی املکب‬
‫گناوہن ےس اس وقت پاک رکںی ےگ حب ہی یسک اکلم ےک دزہعی ےئک اجںیئ ےگ ویکہکن ارگہچ دزحب ںیم یگل الیھٹ یہ یھت رگم‬
‫وضحز اونزیلصاہللہیلعوملسےک اہھت ابمزک ےس۔‬
‫زوابت ےہ رضحب وحکمل ےس ‪ ؎۱‬وۃ رضحب اوبہرریۃ ےس زاوی‬ ‫‪]11[- 1121‬‬
‫ول اللَِّه فرامےت ںیہ ےھجم ےس زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ہ‬
‫قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫كحول َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة‬ ‫و َعن م ِ‬
‫َ َ‬
‫ِمن قَوِل‪ََ :‬ل حوَل وََل الحول وال قوۃ اال باﷲ زپادۃ ڑپاھ رکو ہ ہی حنب ےک زخاےن ےس‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ " :‬أَ ْكثرِ‬
‫َْ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ےہ ‪ ؎۲‬وحکمل فرامےت ںیہ وج وکیئ ڑپاھرکے الحول وال قوۃ اال‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ْح ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قُ َّوَة إََِّل بِاللَّه فَِإن ََّها م ْن َكْن ِز ْ‬
‫اْلَنَّة "‪ .‬قَ َال َمك ُ‬
‫باﷲ اوز ال منجا من اﷲ اال الیہ وت اﷲ اعتیٰل اس ےس رتس‬ ‫فَ َم ْن قَ َال‪ََ :‬ل َح ْوَل َوََل قُ َّوَة إََِّل بِاللَِّه َوََل َمْن ًجى ِم َن اللَِّه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ینٔ تبیصم ریقفی‬ ‫ف اللَّهُ َعْنهُ َسْبع َ‬ ‫إََِّل إِلَْيه َك َش َ‬
‫ی‬
‫وتبیصمن ےک دز دنب رکدے اگ نج ںیم ےس اد‬ ‫اها‬
‫ني بَابًا م َن الضُِّّر أ َْدنَ َ‬
‫ےہ‪( ؎۳‬رتذمی) اوز رتذمی ےن فرامپا ہ اس دحبت یک اانسد‬
‫س إِ ْسنَ ُ‬
‫ادهُ‬ ‫ي‪َ .‬وقَ َال‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫يث لَْي َ‬ ‫الْ َف ْقُر‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫لصتم ںیہن وحکمل ےن رضحب اوبہرریۃ ےس انس ںیہن‪؎۴‬‬ ‫ول ََلْ يَ ْس َم ْع َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة‬ ‫ِ ِ‬
‫ْح ٌ‬ ‫ِبُتَّص ٍل َوَمك ُ‬
‫‪ ؎۱‬آب لیلج ادقلز پایعب ںیہ‪،‬یشبح السنل ںیہ‪،‬سام ےک یتفم ںیہ‪،‬اامم زہری فرامےت ںیہ ہ اچز املعء بڑے اکلم ںیہ‪:‬دمہنی ونمزۃ ںیم‬
‫انب مسبب اوز وکہف ںیم اامم شعنی‪،‬رصبۃ ںیم وخاہج نسح رصبی‪،‬سام ںیم وحکمل۔‬

‫‪Page 397 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬اس یک رشح ےلہپزگز یکچ ینعی ہی حنب یک سیفن وتمعنن ںیم ےس ےہ وج اس دن اکم آںیئ یگ حب امل و اوالد ھچک اکم ہن آںیئ ہ‬
‫وفحمط زخاےن اخض رضوزب ےک وقت یہ وھکےل اجےت ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬رماقب ےن فرامپا ہ اہین ریقفی ےس رماد دل اوز امل دوونن یک ریقفی ےہینعی اس اک اعلم امل اک یھب ینغ وہاگ اوز دل اک یھب‬
‫م‬
‫ویکہکن وج اےنپ وک زب ےک رپسدرکدے وۃ نقبنًا ریغ ےس سبعنی وہپاےہ اس صخش رپ ارگ یھبک امل یک رغیبی آیھب یئگ وت وۃ دل اک ریقف‬
‫ہن ےنب اگ۔‬
‫‪؎۴‬ویکہکن انجب وحکمل ےن رضحب اسن انب امکل واپلہ انب اشقع اوز دنہوزان احصہب ےس مالاقب یک ےہ نکیل اس ںیم وکیئ رحح ںیہن‬
‫ویکہکن وحکمل ےسیج لیلج ادقلز پایعب اک اپک زاوی اک وھچز دانی وکیئ رضم ںیہن‪،‬حب اامم اخبزی یک قیلعت ربتعم ےہ سج ںیم اپک زاوی‬
‫اک درک یھب ںیہن وہپاوت رضحب وحکمل اک اپک زاوی وھچز دانی ویکن رضم وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]17[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ الحول وال قوۃ اال باﷲ اننونے‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل َح ْوَل َوََل قُ َّوَة إََِّل بِاللَّه َد َواءٌ م ْن ت ْس َعة َوت ْسع َ‬
‫ني امیبزوین یک داع ےہ ‪؎۱‬نج ںیم ادین امیبزی مغ ےہ ‪؎۲‬‬
‫َداء أيسرها ا ِْلم»‬
‫‪ ؎۱‬امیبزوین ےس رماد امسجین‪،‬زواحین‪،‬داینوی‪،‬ارخوی امیبزپان ںیہ ہ الحول رشفی ان شب اک لمکم غالح ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬مغ داینوی وہ پا دینی و ارخوی الحول رشفی یک بڑتک ےس ہر رطح اک مغ دوز وہپا ےہ‪،‬اعمس و اعمد یک رکف ےس دنبۃ آزاد وہپا‬
‫ےہاوز ظاہر ےہ ہ مغ ےس ٓا زادی قح اعتیٰل یک بڑی تمعن ےہ ہ قح اعتیٰل ےن ویسن ہیلع السالم رپ بڑا رکم ہی فرامپا ہ یلھچم ےک مکش‬
‫ْ‬ ‫استج ْبنا ٗ‬
‫ُل و ن َ َج ۡی ّٰن ُہ ِمن ال َغ ِم"۔ایخل زےہ ہ مغ ٓا رخب زخمب یھب اوز ذعاب‬
‫َ َ‬
‫ےس اںیہن مغ ےس اجنب دی‪،‬فرامپاےہ‪":‬ف ْ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ۡۤ‬
‫ۡی"اوز‬ ‫ّٰ‬
‫ب الع َل ِم َ‬‫اف اہلل َ َر َ‬
‫خ ُ‬‫یھب۔اہین مغ ےس رماد دورسی مسق اک مغ ےہ‪،‬اطیشن وک یھب زب ےس وخف ےہ وۃ اتہکےہ"ا ِِّن اَ َ‬
‫ؤمنم وک یھب رگم اطیشن اک وخف ذعاب ےہ ےسیج رجمم وک احمک ےس دز اتگل ےہ اوز ؤمنم اک ہی مغ زخمب ےسیج عیطم غالم وک آاق ےس‬
‫تبیہ وہیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]11[- 1112‬‬
‫ملس ےن ایک ںیم ںیہمت وۃ ہملک ہن اتبدون وج رعس ےک ےچین ےس آپا‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬أَََل‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫‪ ؎۱‬حنب ےک زخاونن ےس ےہ ‪ ؎۲‬وۃ الحول وال قوۃ اال باﷲ ےہ‪،‬‬ ‫اْلَن َِّة ََل‬
‫ت الْ َعْر ِش ِم ْن َكْن ِز ْ‬ ‫ك علَى َكلِم ٍة ِمن ََْت ِ‬
‫َ ْ‬ ‫أ َُدلُّ َ َ‬
‫زب اعتیٰل فرامپا ےہ ریما دنبۃ فرامربنداز وہایگ اوز اس ےن اےنپ وک‬ ‫ول اللَّه تَع َاَل‪ :‬أَسلَم ع ِ‬ ‫ِ‬
‫بدي‬ ‫َ َ‬ ‫َح ْوَل َوََل قُ َّوةَ إََِّل بِاللَّه يَ ُق ُ ُ َ‬
‫ریمے رپسدرکدپا ‪ ؎۳‬ہی دوونن دحںیثی یقہیب ےن دوعاب ریبک ںیم‬ ‫َّع َوات الْ َكبِري‬ ‫ِ‬
‫واستسلم "‪َ .‬رَو ُاَهَا الْبَ ْي َهقي ِِف الد ْ‬
‫لقن ںیک۔‬
‫‪ ؎۱‬ہی رتہمج تہب رتہب ےہ ویکہکن مِن َتح َت ال َعر ِش ںیم ظفل مِن ادتباہیئ ےہ‪،‬زوزی ےک زخاےن آامسن ںیم ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا‬
‫ْ‬
‫ک ْم"رگم اخض زخمب اک زخاہن رعس امظع ےک ےچین ےہ‪،‬ایس زخاہن ےس وسزۃ رقب یک ٓا رخی آپاب ٓا ںیئ‬‫الس َمٓا ِء ِرزق ُ ُ‬
‫ےہ‪َ ":‬و ِِف َ‬

‫‪Page 398 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫تسبیحوتحمید‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اوز ایس زخاہن ےس الحول رشفی آیئ۔ولعمم وہا ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس وک زب اعتیٰل ےک امتم زخاونن یک ربخ ےہ بت یہ وت‬
‫فرامےت ںیہ ہ ہی فالن زخاہن اک ومیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی الحول رشفی ینب رعس ےک ےچین زیہ‪،‬حنب ےک زخاہن ںیم اس اک زخاہن وکتینی و یقیلخت زری رعس ےہ زخاہن اامبت حنب ےہ‬
‫ےسیج وضحز اونز یلصاہللہیلعوملسےن فرامپا ہ لینوفراب حنب یک رہنںی ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وج دنبۃ الحول رشفی یک کیرب رکے وت زب اعتیٰل اس ےک قلعتم فروتشن ےس فرامپا ےہ ہ اس دنبے ےن اےنپ وک پالکل‬
‫ریمے رپسد رکدپا اب ںیم اس یک ہر پاب اک وایل وازب وہایگ‪،‬پال ہیبشت ےسیج ہچب اےنپ وک امن ےک وحاےل رکداتی ےہ وت اس یک سازی‬
‫رکفںی امن ااھٹیتیل ےہ اوز ہچب ہر رکف ےس ٓا زاد وہاجپا ےہ‪،‬ہی زب اعتیٰلیک بڑی تمعن ےہ یسک یسک وک رسیم وہیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس ہ آب ےن فرامپا سبحان اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ِ ِ‬
‫ص َالةُ سازی ولخمق یک ابعدب ےہ ‪ ؎۱‬اوز الحمدﷲ ہملک رکش ےہ ‪ ؎۲‬اوز‬ ‫َو َعن ابْن عمر أَنَّهُ قَ َال‪ُ :‬سْب َحا َن اللَّه ه َي َ‬
‫ِ‬ ‫اْلَ ْم ُد لِلَِّه َكلِ َمةُ ُّ‬
‫الش ْك ِر َوََل إِلَهَ إََِّل اللَّهُ َكل َمةُ ال الہ اال اﷲ اجالض اک ہملک ےہ ‪ ؎۳‬اوز اﷲ ا کرب ٓا امسن و زنیم‬ ‫اخلََالئِِق َو ْ‬
‫ْ‬
‫ض َوإِ َذا ےک دزایمن یک اضف رھبداتی ےہ‪ ؎۴‬اوز حب دنبۃ اتہک ےہ الحول‬ ‫الس َم ِاء َو ْاأل َْر ِ‬
‫ني َّ‬ ‫ص َواللَّهُ أَ ْكبَ ُر َتََِْلُ َما بَ ْ َ‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْخ َال ِ‬
‫قَ َال الْ َعْب ُد‪ََ :‬ل َح ْوَل َوََل قُ َّوَة إََِّل بِاللَِّه قَ َال اللَّهُ تَ َع َ‬
‫اَل‪ :‬وال قوۃ اال باﷲ وتزب اعتیٰل فرامپا ےہ ریما دنبۃ عیطم وہایگ اوز‬
‫اےنپ وک ریمے رپسدرکدپا۔(ززنی)‬ ‫أسلم َعبدي واستَسلَم‪َ .‬رَواهُ رزين‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی ہر ولخمق زب اعتیٰل یک حیبست بڑپان قال رکیت ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و ِا ۡن ِم ۡن ۡ‬
‫َش ٍء ِا ََل یُس ِبح ِبحم ِد ٖہ"دورسی ہگج‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ْ‬
‫فرامپاےہ‪":‬قَد ع ِلم ص َلتَہ وت َ ْس ِب ۡیحہ"۔قح ہی ےہ ہ ہر زیچ وک زب اعتیٰل یک رعمتف احلص ےہ اوز وۃ بڑپان قال ہن ہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫طقف حال ےس حیبست رکیت ےہ اوایلءاﷲ ان وحیبستن وک سبنے ںیہ‪،‬احصہب رکام اھکےت وقت ےمقل یک حیبست سبنے ےھت یتح ہ زبسۃ یک حیبست یک‬
‫بڑتک ےس ذعاب ربق ںیم فیفخت وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی رکش اک وتسن ےہ پا رکش یک وچیٹ ےہ سج ےک ریغب رکش لمکم ںیہن وہپا۔(ازرماقب)‬
‫‪ ؎۳‬الالہ اال اﷲ ےس رماد وپزا ہملک ےہ‪،‬اجالض ےس رماد ےہ اکٹھچزا اوز زاہیئ ینعی اس ہملک ہبیط یک بڑتک ےس دنبۃ داین ںیم رفک ےس‬
‫اوز ٓا رخب ںیم دوزح ےس زاہیئ پاپاےہ پا اجالض زپاء اک اقمپل ےہ‪،‬ینعمب جلوض تین ینعی ہی ہملک ارگ جلوض تین ےس ڑپاھ اجےئ وت‬
‫دیفم ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬ہ اس اک وثاب اس یک تمظع ان امتم زیچون وک رھب دیتی ےہ ہی ںیمہ اھجمسےن ےک ےیل ےہ ہ امہزی وکپاۃ رظنںی ان آامسن زنیم‬
‫پک یہ دحمود ںیہ‪،‬وزہن زب اعتیٰل یک ربکپایئ ےک اقمپل آامسن و زنیم یک ایک تقیقح ےہ ہی اےسیےہ ےسیج زب اعتیٰل ےن فرامپا ہ" ٗ‬
‫ُل‬‫َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ت وما ِِف اَلَر ِض"احالہکن اس یک تیکلم آامسن و زنیم ںیم دحمود ںیہن۔‬ ‫الس ّٰم ّٰو ِ‬
‫َما ِِف َ‬
‫َ َ‬

‫‪Page 399 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باباالستغفاروالتوبۃ‬
‫ششخب امےنگن اوز وتہبرکےن اکپاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬استغفار ےک ینعم ںیہ زگہتش گناوہن یک اعمیف امانگن اوز وتہب یک تقیقح ےہ آدنئۃ گناۃ ہن رکےن اک دہعرکانیل پا زپان ےس گناۃ ہن‬
‫رکےن اک دہع اافغتسز ےہ اوز دل ےس دہع وتہب۔اافغتسز غفر ےس انب‪،‬ینعمب اپھچپا پا اکلھچ و وپشب‪،‬وچہکن اافغتسز یک بڑتک ےس گناۃ‬
‫دکھ اجےت ںیہ اس ےیل اےس اافغتسز ےتہک ںیہ۔وتہب ےک معنے زوجغ رکپا‪،‬ارگ ہی قح اعتیٰل یک تفص وہ وت اس ےک ینعم وہےت ںیہ‬
‫ازادۃ ذعاب ےس زوجغ فرامانیل اوز ارگ ہی دنبے یک تفص وہ وت اس ےک ینعم وہےت ںیہ گناۃ ےس اظاعب یک رطف‪،‬تلفغ ےس درک یک‬
‫رطف‪،‬تبیغ ےس وضحز یک رطف ولب اجپا۔وتہب حیحص ہی ےہ ہ دنبۃ زگہتش گناوہن رپ پادم وہ‪،‬آدنئۃ ہن رکےن اک دہعرکے اوز سج‬
‫دقز وہےکس ایس دقززگہتش گناوہن اک وعض اوز دبہل رکدے۔امنزںی وہن وت اضق رکے‪،‬یسک اک قرض زۃ ایگ ےہ وت ادا رکدے۔رضحب‬
‫دینج دغبادی فرامےت ںیہ ہ وتہب اک امکل ہی ےہ ہ دل ل‬
‫ذلب گناۃ ہکلب گناۃ وھبل اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]2[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن زب یک مسق ںیم اپک دن ںیم رتس پاز ےس‬ ‫عن أَِِب هري رةَ قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وسلَّم‪« :‬واللَِّه إِ ِِّّن ِألَستَ ْغفر اللَّه وأَتُوب إِلَي ِه ِِف الْي وم زپادۃ زب ےس رفغمب اماتگن وہن اوز اس یک پازاگۃ ںیم وتہب رکپا‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ََ ُ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫وہن‪(؎۱‬اخبزی)‬ ‫مرةً» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫سبعني َّ‬‫َ‬ ‫أَ ْكثََر ِم ْن‬
‫‪ ؎۱‬وتہب و اافغتسز زوزے امنز یک رطح ابعدب یھب ےہ ایس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اس رپ اعلم ےھت پا ہی لمع مہ اگہنگزون‬
‫یک میلعت ےک ےیل ےہ وزہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس وصعمم ںیہ گناۃ آب ےک قربی یھب ںیہن آپا۔وصایفء فرامےت ںیہ ہ مہ ولگ گناۃ‬
‫رکےکوتہبرکےتںیہاوزوۃرضحابابعدبرکےکوتہبرکےتںیہ۔رعش‬
‫اعزافن از ابعدب اافغتسز‬ ‫زادہان از گناۃ وتہب دننک‬
‫دیسپا یلع رمنصیی فرامےت ںیہ ہ مہ ولوگن ےک ےیل داین ںیم دو اامںین ںیہ‪:‬اپک ےن رپدۃ فرامایل اوز دورسی ایقمب پک امہزے پاس‬
‫ےہ ینعی یبن رکمی یلصاہللہیلعوملساوز اافغتسز۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ارغمرین ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ریمے دل رپ رپدۃ آپا زاتہ ےہ احالہکن‬‫َر ُس ُ‬ ‫َو َع ِن ْاألَ َغِّر الْ ُمَزِِّنِّ َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال‬
‫قَ ْلِِب َوإِ ِِّّن ںیم دن ںیم وس پاز اافغتسز ڑپاتھ وہن ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِنَّهُ لَيُغَا ُن َعلَى‬ ‫َ‬
‫َستَ ْغفُر اللَّهَ ِِف الْيَ ْوم مائَة مرة» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ِ‬
‫َأل ْ‬
‫ان غنی ےس انب‪،‬ینعمب رپدۃ ایس ےیل دیفس پادل وک غنی اہک اجپاےہ۔اس رپدے ےک قلعتم سازنیح ےن تہب اخہم فرسایئ یک‬
‫‪ُ ؎۱‬ی َغ ُ‬
‫ےہ ضعب ےک بڑدپک اس ےس رماد وضحز یک داین ںیم وغشمتیل ےہ‪،‬ضعب ےن فرامپا ہ اس ےس وسپا رماد ےہ‪،‬ضعب ےک ایخل ںیم‬
‫اس ےس رماد ااہتجدی حطاںیئ ںیہ رگم قح ہی ےہ ہ اہین غنی ےس رماد اینپ امب ےک گناوہن وک دھکی رک مغ فرامپا ےہ اوز اافغتسز‬

‫‪Page 400 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےس رماد ان اگہنگزون ےک ےیل اافغتسز رکپا ےہ‪،‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس پا ایقمب اینپ امب ےک سازے احالب رپ عیطم ںیہ‪،‬ان‬
‫گناوہن وک دےتھکی ںیہ‪ ،‬دل وک دصہم وہپا ےہ اس دصےم ےک وجس ںیم اںیہن داعںیئ دےتی ںیہ۔(اعملب‪،‬رماقب‪،‬اشعہ وریغۃ)اس یک‬
‫ز ع َل ۡی ِہ ماع ِن ُت ْم"اے املسمون اہمتزی ںیفیلکت ان رپرگان ںیہ۔رعش‬ ‫پادیئ قرآنیک اس آبت ےس وہیت ےہ"عزی ۡ ٌ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫زوح پاک یفطصم آدم دبزد‬ ‫آہچن وت رکدی کسے پاوخد ہن رکو‬
‫زاب رھب زوو رکاوہ‬ ‫دبںیسنہ مت ان یک اخرط‬
‫پ‬
‫مت وہک ان اک ھال وہ‬ ‫دب رکںی ہر دم بڑایئ‬
‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪« :‬يَا أَيُّ َها وملس ےن اے ولوگ اﷲ یک پازاگۃ ںیم وتہب رکو ‪ ؎۱‬دوھکی ںیم دن ںیم‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫ِ‬
‫مرٍة» ‪َ .‬رَواهُ وس پاز وتہب رکپاوہن ‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫وب إِلَْي ِه ِِف الْيَ ْوم مائةَ ِّ‬ ‫ِ‬
‫َّاس تُوبُوا إِ ََل اللَّه فَِإ ِِّّن أَتُ ُ‬
‫الن ُ‬
‫ُمسلم‬
‫ْ ْ‬ ‫ۤ‬
‫ہلل ج ِم ۡی ًعا اَیُہ ال ُمؤ ِم ُن ۡون"۔اوز وہ‬
‫‪ ؎۱‬ظاہر ہی ےہ ہ ولوگن ےس رماد املسمن ںیہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬و ت ُ ۡوب ۡوا ِا َٰل ا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اتکس ےہ ہ سازے انساونن ےس حطاب وہ ینعی اے اکفرو رفک ےس وتہب رکو‪،‬اے اگہنگزو گناوہن ےس پاز آاجو‪،‬اے بنک اکزو اینپ یکین وک‬
‫مک اجون اوز وتہب رکو۔ولعمم وہا ہ ہر صخش وتہب اک اححب دنم ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬وج ےلہپ رعض ایک ایگ اھت اس یک پادیئ اس ےلمج ےس وہیئگ ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس امہزی میلعت ےک ےیل وتہب رکےت‬
‫ےھت۔بلطم ہی ےہ ہ حب مہوصعمم وہرک زوزاہن وس پاز وتہب رکےت ںیہ وت مت وک اچ ہبنے ہ مت ہرازون پاز وتہب ایک رکو۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فر امےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اہلل ہیلع وملس ےن ان زواوتین ںیم وج وضحز اےنپ زب ابتزک و‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ُ َُ‬ ‫ََْ‬
‫اَل أَنَّه اعتیٰل ےس زوابت فرامےت ںیہ ہ زب ےن فرامپا اے ریمے‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم ف َيما يَْرِوي َع ِن اللَّه تَبَ َارَك َوتَ َع َ ُ‬
‫ادي إِ ِِّّن حرمت الظُّْلم علَى ن ف ِسي دنبون ںیم ےن ملظ وک اےنپ سفن رپ رحام فرامایل ےہ ‪ ؎۱‬اوز‬ ‫قَ َال‪« :‬يا ِعب ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َّ ْ ُ‬ ‫َ َ‬
‫اہمتزے آسپ ںیم یھب ملظ وک رحام فرامدپا‪ ؎۲‬ذہلا ملظ ہن رکو اے‬ ‫ِ ِ‬ ‫ُّ‬
‫فََال تَظَالَ ُموا يَا عبَادي ُكل ُك ْم‬ ‫َو َج َعْلتُهُ بَْي نَ ُك ْم ُُمََّرًما‬
‫ب‬
‫ِ ِ ریمے دنبو مت شب رمگاۃ وہ زجب اس ےک ےسج ںیم دہا ت دے‬
‫استَ ْه ُدوِِّن أ َْه ِد ُك ْم يَا عبَادي‬
‫فَ ْ‬ ‫ضال إََِّل َم ْن َه َديْتُهُ‬ ‫َ‬
‫دون ذہلا ھجم ےس دہابت اموگن دہابت دون اگ‪ ؎۳‬اے ریمے دنبو‬
‫استَطْعِ ُموِِّن أُطْعِ ْم ُك ْم يَا‬ ‫ِ‬
‫ُكلُّ ُك ْم َجائ ٌع إََِّل َم ْن أَطْ َع ْمتُهُ فَ ْ‬
‫مت شب وھبےک وہ زجب اس ےک ےسج ںیم زوزی دون ذہلا ھجم ےس‬
‫ِ ِ‬
‫اھکپا اموگن ںیہمت دون اگ اے ریمے دنبو مت شب ےگنن وہ زجب اس‬ ‫عبَادي ُكلُّ ُك ْم ‪َ -]711[-‬عا ٍر إََِّل َم ْن َك َس ْوتُهُ‬
‫ےک ےسج ںیم انہپون ذہلا ھجم ےس ابلس اموگن ںیم دون اگ‪ ؎۴‬اے‬ ‫استَ ْك ُسوِِّن أَ ْك ُس ُك ْم يَا ِعبَ ِادي إِنَّ ُك ْم ُُتْ ِطئُو َن بِاللَّْي ِل‬ ‫فَ ْ‬
‫ریمے دنبو مت دن زاب ےک حطا اکز وہ اوز ںیم سازے گناۃ اتشخب‬ ‫استَ ْغ ِفُروِِّن أَ ْغ ِفْر لَ ُك ْم‬ ‫الذنُ ِ‬
‫وب ََج ًيعا فَ ْ‬
‫ِ‬
‫َّها ِر َوأَنَا أَ ْغفُر ُّ َ‬ ‫َوالن َ‬
‫ِ ِ‬
‫زاتہ وہن ھجم ےس رفغمب اموگن ںیم ںیہمت شخب دون اگ ‪ ؎۵‬اے‬ ‫ضُّروِِّن َولَ ْن تَْب لُغُوا‬‫ضِّري فَتَ ُ‬ ‫يَا عبَادي إِنَّ ُك ْم لَ ْن تَْب لُغُوا َ‬
‫ریمے دنبو مت ریمے اصقنن وک ںیہن چنہپ سکنے ہ ےھجم اصقنن‬ ‫آخَرُك ْم‬‫َن أ ََّولَ ُكم و ِ‬
‫ْ َ‬ ‫نَ ْفعِي فَتَ ْن َفعُوِِّن يَا ِعبَ ِادي لَْو أ َّ‬

‫‪Page 401 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اچنہپدو اوز ہن ریمے عفن پک اہمتزی زسایئ ےہ ہ ےھجم عفن دو ‪؎۶‬‬ ‫ب َر ُج ٍل َو ِاح ٍد ِمْن ُك ْم‬ ‫وإنسكم وجنكم َكانُوا أَتْ َقى قَ ْل ِ‬
‫اے ریمے دنبو ارگ اہمتزے اےلگ ےلھچپ انسان و نج اےنپ یسک‬ ‫ك ِِف ُمْل ِكي َشْيئًا يَا ِعبَ ِادي لَْو أ َّ‬
‫َن أ ََّولَ ُك ْم‬ ‫ِ‬
‫َما َز َاد َذل َ‬
‫بڑے رپزیہاگز ےک دل رپ قفتم وہ اجںیئ‪ ؎۷‬وت اہمتزا ہی ہقفتم وقتی ی‬ ‫آخَرُك ْم َوإِنْ َس ُك ْم َوِجنَّ ُك ْم َكانُوا َعلَى أفجر قلب َو ِاحد‬ ‫وِ‬
‫َ‬
‫ریمے کلم ںیم ھچک بڑاھےئ اگ ںیہن ‪ ؎۸‬اے ریمے دنبو ارگ‬ ‫َن‬ ‫ِ‬
‫ِمْن ُكم َما نقص م ْن ُمْلكي َشْيئًا يَا عبَادي لَْو أ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہمتزے اےلگ ےلھچپ انسان و نج اےنپ ںیم ےس یسک بڑے دباکز‬
‫يد َو ِاح ٍد‬ ‫آخرُكم وإِنْس ُكم وِجنَّ ُكم قَاموا ِِف صعِ ٍ‬
‫َ‬ ‫أ ََّولَ ُك ْم َو َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ِ‬
‫ےک دل رپ قفتم وہاجںیئ وت اہمتزی ہی ہقفتم دباکزی ریمے کلم‬ ‫ان مسأَلَته ما نَ َق ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ك‬ ‫ص َذل َ‬ ‫َ‬ ‫ت ُك َّل إنْ َس َ ْ َ ُ َ‬ ‫فَ َسأَلُوِِّن فَأ َْعطَْي ُ‬
‫ںیم ھچک یمک ہن رک دے یگ ‪ ؎۹‬اے ریمے دنبو ارگ اہمتزے اےلگ‬
‫ط إِ َذا أ ُْد ِخ َل الْبَ ْحَر يَا‬‫ص الْ ِم ْخيَ ُ‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫ےلھچپ انسان و نج اپک دیمان ںیم ڑھکے وہرک ھجم ےس کیھب‬ ‫ِمَّا عْندي إََّل َك َما يَْن ُق ُ‬
‫ِعبَ ِادي إََِّّنَا ِه َي أَعمال ُكم أحصها َعلَْي ُك ْم ُُثَّ أ َُوفِّي ُك ْم‬
‫امںیگن رھپ ںیم ہر انسان اک وسال وپزا رکدون وت ہی ریمے زخاونن‬
‫ےک اقمہلب ااسی ریقح وہاگ ےسیج وسیئ یک رتی حب وۃ دزپا ںیم دوبیئ‬ ‫اها فَ َم ْن َو َج َد َخْي ًرا فَ ْليَ ْح َم ِد اللَّهَ َوِم ْن َو َج َد َغْي َر‬ ‫إِيَّ َ‬
‫ك فََال يَلُومن إََِّل نَفسه» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫ِ‬
‫اجےئ ‪ ؎۱۱‬اے ریمے دنبو ںیم اہمتزے اامعل امشز ںیم زھک زاہ‬ ‫َذل َ‬
‫وہن رھپ ان اک دبہل ںیہمت وپزا وپزا دون اگ‪؎۱۱‬وج یکین پاےئ وت وۃ اﷲ‬
‫یک دمحرکے اوز وج اس ےک غالوۃ پاےئ وۃ رصف اےنپ وک یہ مالمب‬
‫رکے‪(؎۱۲‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬اہین رحمب ےس رماد رشیع رحمب ںیہن ویکہکن قح اعتیٰل رپ ہن وکیئ احمک ےہ اوز ہن اس رپ رشیع ااکحم اجزی ںیہ ہکلب اس ےس رماد‬
‫ےہ بڑرت وہپا‪،‬زنمۃ وہپا‪،‬پاک وہپازب۔اعتیٰل ےک ےیل وکیئ ےش ملظ وہیتکس یہ ںیہن ویکہکن ملظ ےک ینعم ںیہ دورسے یک کلم ںیم زپادیت‬
‫رکپا پا یسک زیچ وک ےب لحم اامعتسل رکپا ان دوونن ےس رپوزداگز پاک ےہ ویکہکن ہر زیچ اس یک کلم ےہ اوز سج ےک اامعتسل ےک ےیل‬
‫وج ہگج رقمز فرامدے ویہ اس اک حیحص رصمف ےہ اس ےک ااعفل پا دعل ںیہ پا لضف۔اس ےک ینعم ہی ںیہ ہ ںیم ملظ ےس زنمۃ اوز‬
‫تعایل اعلم!‬
‫پاک وہن‪،‬ریما وکیئ اکم ملظ ںیہن وہاتکس۔ضعب ےن فرامپا ہ اہین ملظ ےس رماد ےب وصقز وک زسا دانی ےہ۔واﷲ ٰ‬
‫‪ ؎۲‬ذہلا مت یسک رپ اجین امیل پا آبڑوزبڑی اک ملظ ہن رکوہی امتم رجومن ےس بڑا رجم ےہ ہ ہی قح اابعلد ےہ وتہب ےس یھب اعمف ںیہن وہپا۔‬
‫‪ ؎۳‬اس اک بلطم ہی ےہ ہ امہزی دیپاشئ پازیکی ںیم وہیئ رھپ مہ رپ ونز اک اٹنیھچ دپا ایگ ارگ مہ وک امہزے وسفنن رپ وھچز دپا اجےئ وت مہ دیقعپًا غملًا‬
‫دبی یہ رکںی ےگ‪،‬ارگ وۃ اانپ لضف رکے وت مہ یکین رکںی‪،‬مہ وببل اک دزحب ںیہ‪ ،‬امہزے پاس وساء گناوہن ےک اکوٹنن ےک اوز ایک ےہ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ٗ‬
‫کان َظلُ ۡو ًما ج ُہ ۡوَل"ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن ہ ہچب رطفب ینعی وتدیح رپ دیپا وہپا ےہ ہ‬ ‫َ‬ ‫امہزی تفص ےہ" ِانَہ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫واہن داین ںیم آےن اک درک ےہ اوز اہین امہزی الص دیپاشئ اک۔ایخل زےہ ہ رضحاب اپبناءواوایلءیھب زب اعتیٰل یہ یک دہابت ےس‬
‫دہابت پاہتف ںیہ رگم وۃ امہزے ےیل دہابت اک رمکڑ ںیہ ہ مہ ان ےس یہ دہابت ےل سکنے ںیہ ےسیج وسزح وک ونز زب اعتیٰل ےن دپا‬
‫ۡ ۡۤ‬
‫ط ُم ْست ِق ۡی ٍم"۔‬‫ٍ‬ ‫ک لَتہ ِدی ِا ّٰٰل ِص ّٰر‬ ‫ےہرگم اچدن پازے اوز زنیم اس ےس یہ ونز ےتیل ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪ِ ":‬ان‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی مت زواحین و امسجین ذغاون ںیم ریمے اتحمح وہ ایس رطح بلق اقلت‪،‬زوح ےک ابلس ںیم ریمے اححب دنم وہ‪،‬ذغا اک ہر‬
‫ویحان اححب دنم ےہ اوز ابلس اک رصف انسان۔ایخل زےہ ہ امت م اپبناء اوایلء اوز پادساۃ زب اعتیٰل ےک اححب دنم ںیہ‪،‬زب اعتیٰل‬

‫‪Page 402 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬

‫فرامپا ےہ‪":‬اہلل ال َغ ِِن و اَنتم ال ُف َقرٓاء " رگم اس ےک وبحمب دنبے ولخمق ےک اححب زوا ںیہ پادن رپوزداگز‪،‬زب اعتیٰل فرامپا‬
‫َ ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ْ‬ ‫ۡ ٗ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ےہ‪":‬اَغ ّٰن ُِہُ اہلل ُ َور ُسو ُُل ِمن فَض ِ ٖ‬
‫ِل"۔پادل یھب زب اک اتحمح اوز زنیم یھب رگم پادل زنیم اک اتحمح اہیل ےہ ہ ہر وقت‬
‫َ‬
‫زنیم وک پادل یک رضوزب ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬خطا ےک ینعم ںیہ طلغ زاہتس رپ انلچ وھبل رک وہ پا اجن وبھج رک ذہلا اس ںیم حطاںیئ‪،‬وھبل وچک‪،‬دمعًا گناۃ شب دالخ ںیہ۔غالہم‬
‫انب رجح ےن فرامپا ہ اہین زوےئنخس اعم دنبون ےس ےہ وصعمنیم رضحاب ےسیج فرےتش‪،‬اپبناء اس مکح ےس اخزح ںیہ ہ ارگہچ‬
‫ضعب اپبناء ےس حطاںیئ رسزد وہںیئ رگم رمع رھب ںیم اپک دو ہن ہ دن زاب اوز ہر وقت‪،‬زین ان یک وۃ حطاںیئ یھب ان یک سان ےک‬
‫القئ ںیہ امہزی ابعدوتن ےس الضف ںیہ‪ ،‬سازے اعمل اک وہظز رضحب آدم یک اپک حطا یک بڑتک ےس ےہ ذہلا اس تمصع اپبناء رپ‬
‫ارتعاض ںیہن وہاتکس۔‬
‫‪ ؎۶‬اس یک رشح اےلگ ےلمج ےس وہزیہ ےہ ہ اہمتزی ابعدوتن ےس ریما عفن ںیہن اوز اہمتزے گناوہن ےس ریما اصقنن ںیہن ہکلب ان‬
‫ںیم عفن اصقنن وخداہمتزا ےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬ینعی داین ےک یسک بڑے رپزیہ اگز وک ےل ول رھپ وسوچ ہ ارگ امتم اہجن اک دل اس رپزیہاگز اک سا وہاجےئ اوز سازی داین اس بنک و‬
‫اصحلیک رطح ایکینن ہشیمہ ایک رکے۔اس رتہمج ےس ہی ہلمج پالکل واحض وہایگاس رپ وکیئارتعاض ہن زاہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ذہلا وکیئ صخش ہی ھجمس رک ابعدب ہن رکے ہ ریمی ابعدب ےس زب اعتیٰل ےک زخاےن بڑھ اجںیئ ےگ ہکلب اس اک ااسحن امےن ہ‬
‫اس ےن اےنپ آاتسہن رپ پالایل۔‬
‫‪ ؎۹‬اس اک بلطم یھب وۃ یہ ےہ وج ےلہپ ہلمج ںیم رعض ایک ایگ ہ داین ےک پادساوہن اک زاعپا ےک ڑگب اجےن ےس اصقنن وہپا ےہ‪،‬آدمین‬
‫ںیم یمک وہ اجیت ےہ‪،‬زخاہن اخیل زۃ اجپا ےہ رگم زب اعتیٰلوۃ ےب اینز ےہ ہ سازی قلخ یک دباکزی ےس اس اک وکیئ اصقنن ںیہن۔ایخل‬
‫زےہ ہ ہی ومضمن ااسی یہ ےہ ےسیج زب اعتیٰل فرامپاےہ ہ ارگ زب اعتیٰل ےک اوالد وہیت وت ےلہپ ںیم یہ اےس وپاتج ہن زب اعتیٰل ےک‬
‫اوالد نکمم ےہ ہن وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک اےس وپانج نکمم‪،‬اےسی یہ امتم دنبون اک اگہنگز وہاجپا ریغنکمم ےہ‬
‫ی لیۡس لک عل ۡی ِ ْ‬
‫ِہ‬
‫ۡ‬
‫رےتش‪،‬اپبناءوصعمنیم اوز اوایلء وفحم ں ہلضفب اعتیٰل گناۃ رکےت یہ ںیہن۔ز ب اعتیٰل رامپاےہ‪ِ ":‬ا َن ِع َبا ِد َ َ َ َ َ َ‬
‫ف‬ ‫ظب‬ ‫ف‬

‫ن"۔رغضکہ اس ےلمج ےس تمصع اپبناء ےک جالف دلیل ںیہن ڑکپی اجیتکس۔‬ ‫س ْل ّٰط ٌ‬
‫ُ‬
‫‪ ؎۱۱‬اس ےلمج اک یہی رتہمج دزشب ےہ اس اک ہی بلطم ہرزگ ںیہن ہ ریمی ہی اطع ریمے زخاونن یک وسیئ یک رتی یک دقبز مک رکدںی‬
‫ےگ واہن یمک اک وسال یہ دیپا ںیہن وہپا‪،‬وسزح ہراز اہ سال ےس داین وک زوینش دے زاہ ےہ رگم اس یک زوینش ںیم مطلقًا یمک ہن وہیئ‪،‬حب‬
‫زب اعتیٰل یک ویلجتن اک ہی احل ےہ وت اس ےک زخاون ن اک ایک احل وہاگ اوز ہی تبسن یھب طقف اھجمسےن ےک ےیل ےہ وزہن زب اعتیٰل ےک‬
‫زخاےن ریغدحمود ںیہاوز ایکساطعںیئ دحمود ویکہکن ےنیل واےل دحموداوز دحمود یک ریغ دحمود ےس تبسن یسیک۔‬
‫‪؎۱۱‬اس رطح ہ بنک اکز یک زجاء ںیم یمک ہن رکون اگاوز دباکز یک زسا ںیم زپادیت ہن رکون اگ۔اس اک بلطم ہی ںیہن ہ بنک اکز وک زپادۃ‬
‫ہن دون اوز اگہنگز وک اعمف ہن رکون۔اہین دعل اک درک ےہ دعل لضف ےک جالف ںیہن ذہلا دحبت واحض ےہ ہن آپاب قرآین ےک جالف‬
‫ےہ اوز ہن درگی ااحدبت ےک اخمفل۔‬

‫‪Page 403 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱۲‬جالہص ہی ےہ ہ دنبۃ ویکینن وک زب اعتیٰل یک وتقیف ےس ےھجمس اوز گناوہن وک اینپ سامب سفن ےس اجےن ہکلب ہرصقن وک اینپ رطف‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬
‫ۡی"امیبز ںیم وہپا‬ ‫ت ف َ ُہو یَش ِف ِ‬ ‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫ِ‬ ‫وسنمب رکے اوز امکل وک زب اعتیٰل یک رطف‪،‬ابڑامیہ ہیلع السالم ےن فرامپااھت‪":‬و ِا َذا م‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یہ َو َش ِّرہ م َ‬
‫ِن‬ ‫وہن افشءوۃ داتیےہ وزہن ہر ریخورش اک اخل و امکل زب اعتیٰل یہ ےہ ذہلا ہی دحبت اس ےک جالف ںیہن" َوالقَد ِر َخ ِ‬
‫ایل"۔‬
‫اﷲِ َت َع ٰ‬
‫زوابت ےہرضحب اوبدیعس جدزی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1117‬‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ینب ارسالیئ ںیم اپک صخش اھت سج‬ ‫ي َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال‬ ‫اخلُ ْد ِر ِّ‬
‫يد ْ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ےن اننونے آدیم امز داےل ےھت ‪ ؎۱‬رھپ ہلئسم وپےنھچ نکال وت اپک‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رس ُ َِّ َّ َّ ِ َّ‬
‫ول الله َصلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪َ " :‬كا َن ِف بَِِن إ ْسَرائ َ‬
‫يل‬ ‫َُ‬
‫پادزی ےک پاس اچنہپ ‪ ؎۲‬اس ےس وپاھچ ہ ایک اس یک وتہب وہیتکس ےہ‬ ‫ني إِنْ َسانًا ُُثَّ َخَر َج يَ ْسأ َُل فَأَتَى‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َر ُج ٌل قَتَ َل ت ْس َعةً َوت ْسع َ‬
‫وۃ وبال ںیہن‪ ؎۳‬اس ےن اےس یھب امز دپا ‪ ؎۴‬اوز ہلئسم وپاتھچ رھپا‬
‫َر ِاهبًا فَ َسأَلَهُ فَ َق َال‪ :‬أَلَهَ تَ ْوبَةٌ قَ َال‪ََ :‬ل فَ َقتَ لَهُ َو َج َع َل‬
‫اےسیسک ےن اتبپا ہ فالن یتسب ںیم اج ‪ ؎۵‬ایس احل ںیم اےس‬ ‫ِ‬
‫ت‬‫يَ ْسأ َُل فَ َق َال لَهُ َر ُج ٌل ائْت قَ ْريَةَ َك َذا َوَك َذا فَأ َْد َرَكهُ الْ َم ْو ُ‬
‫ومب آیئگ وت اس ےن اانپ ہنیس اس یتسب یک رطف رکدپا ‪ ؎۶‬اس ےک‬
‫قلعتم زخمب و ذعاب ےک فروتشن ےن ڑگھجا ایک ‪ ؎۷‬زب ےن اس‬
‫ت فِ ِيه َم َالئِ َكةُ َّ‬
‫الر ْْحَِة‬ ‫ص َم ْ‬ ‫اختَ َ‬‫ص ْد ِرِه ََْن َوَها فَ ْ‬ ‫فَنَاءَ بِ َ‬
‫اب فَأ َْو َحى اللَّهُ إِ ََل َه ِذ ِه أَ ْن تَ َقَّرِِب َوإِ ََل‬ ‫وم َالئِ َكةُ الْع َذ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫یتسب یک رطف مکح اجیھب ہ قربی آاج اوز اس یتسب یک رطف ہ‬
‫دوز وہاج رھپ فرامپا ان دوونن ویتسبن ےک دزایمن پا وپ رھپ وۃ اس‬ ‫يسوا َما بَْي نَ ُه َما فَ ُوِج َد إِ ََل‬ ‫ِ‬
‫اعدي فَ َق َال ق ُ‬
‫ه ِذ ِه أَ ْن تَب ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫یتسب یک رطف اپک پاتشل قربی پاپا ایگ انچہچن اس یک رفغمب‬ ‫ب بِ ِش ٍْرب فَغُِفَر لَهُ "‬ ‫ِِ‬
‫َهذه أَقْ َر َ‬
‫رکدی یئگ ‪(؎۸‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ظلمًا دیتیک ےس پا یسک اوز رطح۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی حب اس یک ومب قربی آیئ وت زخمب جداودنی ےن دریگتسی یک‪،‬اےنپ ےئک رپ امیشپن وہا اوز اس گناوہن ےک رہش ےس لکن ڑھکا‬
‫وہا‪،‬ہلئسم وپےنھچ اعمل وقت ےک پاس ایگ‪،‬راھب رھب ےس انبینعمب وخف۔اصطالح ںیم زاہب وۃ پادزی وجیگ کہالےت ےھت وج وخف جدا‬
‫ںیم پازک ادلاین وہاجےت ےھت‪،‬وگہش ںیم پبنھ رک اﷲ اﷲ یہ رکےت ےھت‪،‬ان ںیم ےس اکیر اعمل یھب وہےت ےھت‪،‬وہیدواصنزی ی ےک اہن‬
‫رتک داین رتہبنی ابعدب یھت امہزے اسالم ںیم ونممغ ےہ۔‬
‫‪؎۳‬پا وت وۃ زاہب وتہب ےک ےلئسم ےس اجہ اھتاوز پا اس اک بلطم ہی اھت ہ لتق قح اابعلد ےہ‪،‬وتقمل ےک وزپاء ےس اس ںیم اعمیف امانگن‬
‫رضوزی ےہ‪،‬اےنت تہب ےس وتقمولن ےک وازوثن ےک پاس ہی ےسیک ےچنہپ اگ اوز اںیہن ےسیک زایض رکے اگ رہباحل اس زاہب ےن ہلئسم‬
‫طلغ اتبپا۔‬
‫‪ ؎۴‬ششخب ےس اموییس یک وہج ےس وۃ گناۃ رپ دریل وہایگ‪،‬امویس یلب ےتک رپ ہلمح رکدیتی ےہ ایس ےیل اسالم ےن بڑے ےس بڑے رجمم وک‬
‫یھب ششخب ےس امویس ہن ایک‪،‬اھپیسن واےل زلمم وک امتم دیقوین ےس اگل اکل وکڑھٹی ںیم زےتھک ںیہ ویکہکن وۃ اینپ زدنیگ ےس امویس‬
‫وہ رک اوز دواچز وک لتق ہن رکدے‪ٓ ،‬ا زوین ےک اہن وتہبوکیئ زیچںیہن ان ےک ذمہب ےن گناۃ رپ دریل ایک ےہ۔‬

‫‪Page 404 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۵‬الہپ کذا پام اتبےن ےک ےیل ےہ اوز دورسا کذا ایبن اواصف ےک ےیل ینعی فالن پام یک یتسب وج فالن رطف ےہ سج ںیم اﷲ ےک‬
‫تہب بنک دنبے زےتہ ںیہ وت واہن اج اوز فالن ےس ہلئسم وپھچ۔‬
‫ل‬
‫‪ ؎۶‬ینعی اس رطح رگ رک رما ہ اس اک رہچۃ اوز ہنیس وت اس اع لم یک یتسب یک رطف اھت اہجن اجزاہ اھت اوز پبنھ اس گناوہن یک یتسب یک‬
‫رطف اہجن ےس آزاہ اھت اﷲ اعتیٰل وک اس یک ہی ادا دنسپ آیئگ۔اس ےسولعمم وہا ہ ہلئسم وپےنھچ ےک ےیل اعوملن ےک پاس اجپا ابعدب‬
‫ےہ‪،‬زین اعمل ےک رہشیک میظعت اوز اس رطف منہ رکےک وسپا پا رمپا یھب زب اعتیٰل وک دنسپ ےہ۔سبب ہی ےہ ہ ؤمنم ہبعک وک منہ اوز‬
‫ہنیس رکےک وسےئ‪،‬تیم وک ہبعک ےک زح دنف رکو‪،‬ضعب اشعق دمہنی ونمزۃ پا دغباد رشفی یک رطف منہ رکےک داعںیئ امےتگن ںیہ‪،‬‬
‫امنز وغہیث ںیم دعب امنز ایگزۃ دقم دغباد رشفی یک رطف منہ رکےک ےتلچ ںیہ اوز ادرھ یہ منہ رکےک داع امےتگن ںیہ ان شب یک الص‬
‫ہی دحبت ےہ‪،‬دوھکی اس رہش ںیم ہبعک پا تیب ادقملس ہن اھت رصف اپک اعمل یک یتسب یھت سج ےک ادب یک بڑتک ےس اشخب ایگ۔زب‬
‫ۡ ۡ‬‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ج ًدا َوقُولُوا ِ‬
‫ح َطۃ"اس ویبنن ےک رہش ںیم دجسۃ‬ ‫خلُوا الباب س َ‬
‫اعتیٰل ےن وتہب رکےن واےل ینب ارسالیئ ےس رامپا اھت"اد ُ‬
‫َ َ ُ‬
‫ف‬

‫رکےت اجو اوز واہن مہ ےس اعمیف اموگن۔‬

‫‪ ؎۷‬ینعی ہی صخش پالکل چیب ںیم اھت ہ اےس ومب آیئگ‪،‬اس یک زوح وک ےنیل ےک ےیل زخمب ےک فرےتش یھب آےئگ اوز ذعاب ےک یھب‪،‬‬
‫ذعاب واےل فرےتش ےتہک ےھت ہ ہی امہزا ےہ بڑے گناۃ رکےک آپا اھت‪،‬زخمب واےل فرےتش ےتہک ےھت ہ ہی امہزا ےہ وتہب رکےن اجزاہ اھت۔‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہ فروتشن ےک ےیل زب اعتیٰل یک رطف ےس اقونن رقمز رکدپا ایگےہ‪،‬سک مسق یک تیم وک ذعاب ےک فرےتش ںیل‬
‫اوز سک وک زخمب ےک وۃ ایس اقونن ےک تحت ہر تیم پک چنہپ اجےت ںیہ ذہلا اس دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ فرےتش وت جدا ےک مکح‬
‫ےس آےت ںیہ اہین زب اعتیٰلےن دوونن مسق ےک فرےتش ےجیھب یہ ویکنذہلا ہی دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن"وما نَت َن َز ُل ِا ََل‬
‫َ َ َ‬
‫ک"ویکہکن واہن ارم ےس رماد یلک ارمےہ ےسیج زب اعتیٰلےن مہوک امنزون وریغۃ اک یلک ارم دے زاھک ےہ۔‬ ‫ْ‬
‫ر َر ِب َ‬
‫ِباَم ِ‬
‫‪ ؎۸‬ینعی اس یک ومب پالکل دزایمن ںیم واعق وہیئ یھت‪،‬زب اعتیٰل ےن ازادۃ وتہب یک وہج ےس اس اک اانت ارتحام فرامپا ہ اس یک الس وک‬
‫اس یتسب یک رطف ہن رساکپا ہکلب دوونن ویتسبن وک رحتک دی ہ اس وک ےھچیپ اٹہپا اس وک ٓا ےگ بڑاھپا۔ایخل زےہ ہ زب اعتیٰل حب‬
‫دنبے ےس زایض وہاجےئ وت اےنپ وقحق وت وخد اعمف رکداتی ےہ اوز دنبون ےک وقحق قح واولن ےس اعمف رکاداتی ےہ۔اس ومہعق‬
‫رپیھب زب اعتیٰل ےن وتقمولن وک ھچک دے رک اعمف رکادپا ذہلا دحبت رپ ہن وت ہی ارتعاض ےہ ہ ظلمًا لتق قح اابعلد ےھت ریغب دنبون‬
‫ےک اعمف ےئکاس یک ششخب ےسیک وہیئگاوز ہن ہی ہ دو ویتسبن وک ویکن اٹہپا الس وک یہ ویکن ہن رساکدپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس یک مسق سج ےک ہضبق ںیم ریمی اجن‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫ب اللَّهُ بِ ُك ْم َو َْلَاءَ ےہ ارگ مت گناۃ ہن رکو وت اﷲ ںیہمت ےل اجےئ اوز ایسی وقم الےئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫« َوالذي نَ ْفسي بيَده لَْو ََلْ تُ ْذنبُوا لَ َذ َه َ‬
‫وج گناۃ رکںی رھپ اعمیف امںیگن وت اﷲ اںیہن ےشخب ‪( ؎۱‬ملسم)‬ ‫بَِق ْوٍم يُ ْذنِبُو َن فَيَستَ ْغ ِفرو َن اللَّهَ فَيَ ْغ ِفر َِلُم» ‪ .‬رواهُ ُمسلم‬
‫ََ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت اک دصقم ولوگن وک گناۃ رپ دریل رکپا ںیہن ہکلب وتہب یک رطف املئ رکپا ےہ ینعی اے انساون! ارگ مت یھب فروتشن یک رطح‬
‫سازے یہ وصعمم ےب گناۃ وہےت وت وکیئ وقم ایسی دیپا یک اجیت وج یطلغ و حطاء ےس گناۃ رکایل رکیت رھپ وتہب رکیت اےس زب اعتیٰل اعمف‬
‫رکپا ویکہکن تقلخ زب اعتیٰل یک افصب اک رہظم ےہ اوز ےسیج زب یک تفص ززاق ےہ اےسی یہ اس یک تفص افغز یھب ےہ۔ززاتیق اک‬

‫‪Page 405 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وہظز ززق و رمزوق ےس وہپا ےہ افغزبت یک ولجۃ رگی گناۃ اوز اگہنگز ےس وہیت ےہ۔وج ہی دحبت دھکی رک گناۃ رپ دریل وہ اوز رھپ گناۃ‬
‫رکے وت اکفر وہا اوز اہین درک گناۃ اک ےہ ہن ہ رفک اک۔جالہص ہی ےہ ہ اے اگہنگز زب یک زخمب ےس امویس ہن وہ ہکلب وتہب رک ےل وۃ‬
‫وفغز زمیح ےہھجت ےس گناۃ اک دصوز اقتاضےئ تمکح ایہٰل ےہ مت ےس وکیئ گناۃ ہن وہ ہی پانکمم ےہ۔اہین ےس اجےن ےس رماد ہالک‬
‫رکپا ںیہن ےہ ہکلب اںیہن آامسونن رپ اچنہپدانی‪،‬فروتشنےک ساھت زانھک اوز زنیم رپ دورسی وقم اقپ لل گناۃ وک اسبپا رماد ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب ومٰیس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]7[- 1111‬‬
‫صلَّى اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل اانپ دش لب رکم زاب وک‬ ‫وعن أَِِب موسى ر ِضي اللَّه عْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫پ‬ ‫پ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه وسلَّم‪« :‬إِ َّن اللَّ َه ي ْبس ُ ِ‬
‫وب ُمسيءُ ھنالپا ےہ پا ہ دن اک اگہنگز وتہب رکےل اوز دن وک ھنالپا ےہ‬ ‫ط يَ َدهُ باللَّْي ِل ليَتُ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وب ُمسيءُ اللَّْي ِل َح ََّّت تَطْلُ َع ہ زاب اک اگہنگز وتہب رکےل ‪ ؎۱‬ہی رکم ونازی اس و ت پک‬ ‫َّها ِر ليَتُ َ‬ ‫َّها ِر َويَْب ُس ُ‬
‫ق‬
‫چ‬‫پ‬ ‫ط يَ َدهُ بالن َ‬ ‫الن َ‬
‫ھ‬
‫وہیگ حب ہ وسزح م ےس ےلکن‪(؎۲‬ملسم)‬ ‫س ِم ْن َم ْغ ِرِبَا» ‪َ .‬رَواهُ ُم ْسلِ ٌم‬ ‫َّم ُ‬‫الش ْ‬
‫پ‬ ‫پ‬
‫‪ ؎۱‬اہھت ھنالےن ےس رماد وفعورکم اک وعیس رکدانی ھنال دانی ےہ۔دصقم ہی ےہ ہ زب اک رکم تہب وعیسےہ‪،‬اگہنگز وک ہر وقت رکم ںیم‬
‫ےنیل وک ایتز ےہ وکیئ آےن واال وہ۔‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ک ََل ین َفع نَف ًسا ِای ۡ ّٰم ُن َہا"‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ت‬‫ِ‬ ‫ِت ب ْعض ّٰا ّٰ‬
‫ی‬ ‫‪ ؎۲‬اس وقت وتہب اک دزوازۃ دنب وہاجے اگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ی ْوم یا ِ ۡ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ پُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ن‬ ‫ھ‬‫چ‬
‫اخل۔رماقۃ ےن اہین فرامپا ہاس وقت ےسان ولوگن یک وتہب وبقل ہن وہیگ وجوسزح وک مےس کلنے دںیھکی نکیل وج ولگ اس واہعق ےک دعب‬
‫وتہبرفکیھب وبقل وہیگ اوز وتہبٔ گناۃ یھب ہ اپہون ےن غالامب ایقمب دیھکی یہ ںیہن۔رضحب ااتسدورمدش‬ ‫دیپا وہن ان یک ٔ‬

‫دصزاالافلض رماد آپادی دقس رسۃ فرامےت ےھت ہ اس وقت ےک دعب انسان یک دیپاشئ یہ دنب وہاجےئ یگ۔رغضکہ آبت ودحبت ںیم‬
‫ان ولوگن اک درک ےہ وج ےلہپ گناۃ رکےت زےہ وتہب ہن یک‪،‬ہی غالمب دھکی رک وتہب رکےن ےگل ان یک وتہب وبقل ںیہن ہ بیغ لھک اجےن‬
‫ےک دعب وتہب یسیک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس فرامیت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اہللہیلعوملس ےن ہ دنبۃ حب اقراز گناۃ رکاتیل ےہ رھپ وتہب رکپا ےہ‬ ‫وعن عائِ َش َة ر ِضي اللَّه عْن ها قَالَت‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ‬
‫اب اهلل َعلَْي ِه» وت اﷲ اس یک وتہب وبقل رکاتیل ےہ ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫اب تَ َ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َوسلم‪« :‬إِ َّن الْ َعبَ َد إِ َذا ْاعتَ َر َ‬
‫ف ُُثَّ تَ َ‬
‫‪ ؎۱‬اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ وبقل وتہب یک دو رشںیط ںیہ‪:‬اپک اےنپ گناۃ اک اقراز۔دورسے وتہب ینعی آدنئۃ ہن رکےن اک دہع اوز ےئک‬
‫وہےئ گناۃ ےک دبہل یک وکشش۔ارتعاف اوز وتہب ںیم ہی فرق ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ وج وسزح ےک رغمب ےک نکلنے ےس ےلہپ‬ ‫قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪:‬‬
‫ِ‬
‫س م ْن َم ْغ ِرِبَا تَ َ‬
‫اب وتہب رکے وت اﷲ اعتیٰلاس یک وتہب وبقل رکے اگ ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫أَ ْن تَطْلُ َع الش ْ‬
‫َّم ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪َ « :‬م ْن تَ َ‬
‫اب قَْب َل‬
‫اهلل َعلَْي ِه» ‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫پچھ‬
‫‪ ؎۱‬ساپد اہین وتہب ےس رماد رفک ےس وتہب ےہ ینعی آاتفب ےک م ےس نکلنے رپ سازے افکز اامین وبقل رکںیل ےگ رگم اس وقت اک اامین‬
‫وبقل ہن وہاگ ویکہکن اامین پابیغل ہن زاہ ‪،‬گناوہن ےس وتہب اس وقت یھب وبقل وہیگ ےسیج رغرغۃ یک احلت ںیم رفک ےس وتہب وبقل ںیہن‬

‫‪Page 406 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫گناوہن ےس وتہب وبقل ےہ‪،‬ضعب ےک اہن دحبت اےنپ اظالق رپ ےہ ہ اس وقت ہن رفک ےس وتہب وبقل ےہ ہن گناوہن ےس‪،‬وۃ فرامےت‬
‫ںیہ ہ اس وقت اک اامین وبقل ہن وہپا وت قرآن رکمی ےس پابت ےہ اوز وتہب وبقل ہن وہپا دحبت ےس پابت‪،‬دوونن بڑقح ںیہ۔واﷲ‬
‫ورسولہ اعلم!(اعملب و رماقب)‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن ہ حب دنبۃ وتہب رکپا ےہ وت اﷲ اعتیٰل اس یک وتہب‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫َ َ‬
‫َش ُّد فَرحا بِتَ وب ِة عب ِد ِه ِحني ي تُوب إِلَي ِه ِمن ےس اس صخش ےس یھب زپادۃ وخس وہپا ےہ ‪ ؎۱‬سج یک وسازی‬
‫َ َ ُ ْ ْ‬ ‫" لَلَّهُ أ َ َ ً ْ َ َْ‬
‫بنیر زنیم ںیم وہ وۃ وسازی اھبگ اجےئ اس رپ اس اک اھکپا پاین وہ‬
‫ت مْنهُ َو َعلَْي َها‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َحد ُك ْم كا َن َراحلَتُهُ بِأ َْر ٍ‬
‫فَانْ َفلَتَ ْ‬ ‫ض فََالة‬ ‫أَ‬
‫ِ ہی اس وسازی ےس امویس وہرکیسک دزحب پک ےچنہپ اینپ وسازی‬
‫اضطَ َج َع ِف‬ ‫َش َجَرًة فَ ْ‬ ‫س ِمْن َها فَأَتَى‬ ‫ِ‬
‫طَ َع ُامهُ َو َشَرابُهُ فَأَي َ‬
‫ح‬
‫ےس امویس وہرک دز ب ےک ساہی ںیم ٹیل زےہ وۃ اس احل‬
‫كذلك إِذ ُه َو ِبَا‬ ‫َ‬ ‫س ِم ْن َر ِاحلَتِ ِه فَبَ ْي نَ َما ُه َو‬ ‫َ‬
‫ِظلِّ َها قَ ْد أَيِ‬
‫ںیم وہ ہ پااگۃ اس یک وسازی اس ےک پاس آڑھکی وہ وۃ اس یک‬ ‫قَائِمةً ِعْن َده فَأَخ َذ ِِِبطَ ِامها ُُثَّ قَ َال ِمن ِشد ِ‬
‫َّة الْ َفَرِح‪ :‬اللَّ ُه َّم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫اہمز ڑکپے ‪ ؎۲‬رھپ ااہتنیئ وخیش ںیم وین ہہک ےھٹیب ایہٰل وت ریما دنبۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َخطَأَ م ْن شدَّة الْ َفَرِح "‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬ ‫كأْ‬ ‫ت َعْبدي َوأَنَا َربُّ َ‬ ‫أَنْ َ‬
‫اوز ںیم ریتا زب تہب وخیش ےس دنبۃ حطا رک ایگ ‪(؎۳‬ملسم)‬
‫‪ ؎۱‬اےسی اقمامب رپ وخیش ےس رماد زاضء وہیت ےہ ویکہکن اصطالیح فرحب و وخیش ےس زب اعتیٰل پاک ےہ۔ایخل زےہ ہ زاضء اوز‬
‫کر ۡوا ی ْ‬ ‫ۡ ْ‬
‫ک ْم"اوز‬‫ض ُہ ل َ ُ‬ ‫ر‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ش‬ ‫ےہ ارماوز رگم ازادۃ ھچک اوز اﷲ اعتیٰل ر دنبے ےک اامین و رکش ےس زایض ےہ۔ رامپاےہ‪ِ " :‬ان ت َ‬
‫ف‬ ‫ہ‬
‫ُ‬
‫ُل"نکیل ہرصخش ےک اامین اک ازادۃ ںیہن ایک وزہن داین‬ ‫ہلل ور ُس ۡو ِ ٖ‬
‫ہرصخش وک اس ےن اامین اک مکح یھب دپا ےہ ہ فرامپا‪ّٰ ":‬ا ِم ُن ۡوا ِبا ِ‬
‫َ َ‬
‫ںیم وکیئ اکفر ہن وہپا‪،‬ضعب ےک رفک اک ازادۃ ایک ےہ اوز ضعب ےک اامین اک۔ان ازادون ںیم دصاہ ںیتمکح ںیہ وج ل‬
‫ملع کالم ںیم ذموکز ںیہ ‪،‬دوھکی‬
‫دحب الیعمس(ہیلعالصلوۃوالسالم)اکمکح اھت ازادۃ ہن اھت۔اہین اس یک زاضء اک درک ےہ ہن ہ ازادے اک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ےسیج اس صخش وک پاس ےک دعب آس ےس ااہتنیئ وخیش وہیت ےہ وج ایبن ںیم ںیہن ٓا یتکس ویکہکن اس دنبے وک پاس‬
‫یھب(پاادیمی)اجن ےس وہیکچ یھت اےسی یہ زب اعتیٰل یک ہی زاض مہ ایبن ںیہن رک سکنے‪،‬ہی ہیبشت رمبک ےہ سج ںیم وپزے واہعق وک‬
‫وپزے واہعق ےس ہیبشت دی اجیت ےہ ہن ہ ہر احل وک ہر احل ےس ذہلا اس ےس ہی الزم ںیہن ٓا پا ہ زب اعتیٰل امویس یھب وہا وہ اوز‬
‫دعب ںیم ایکس ٓا س دنبیھ وہ۔دصقم ہی ےہ ہ زب اعتیٰل مہ رپ وخد مہ ےس زپادۃ رہمپان ےہ ینتج وخیش مہ وک اینپ اجن ےنچب ےس‬
‫وہیت ےہاس ےس زپادۃ وخیش اﷲ اعتیٰلوک دنبے ےک اامین ےنچب ےس وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی کالم یھب ااہتنیئ وخیش ایبن فرامےن ےک ےیل ےہ ہن ہ ہیبشت ےک ےیل ویکہکن زب اعتیٰلویطلغن اوز حطا ےس پاک ےہینعی دنبۃ یک‬
‫وخیش ےس مب ٹک یئگوۃ انہک اچاتہ اھت پازب ںیم ریتا دنبۃ وت ریما زب نکیل ااٹل ہہک ایگ۔اس ےس ولعمم وہا ہ حطأًء منہ ےس رفک لکن‬
‫اجےن رپ دنبۃ اک فر ںیہن وہپا ہن اس ےس اس حطااکز یک ویبی اکنح ےس اخزح وہویکہکن وضحز اونز یلص اہللہیلع وملس ےن اس رپمکح رفک ہن‬
‫وفزا وتہب رکے‪،‬ظالق اک ہی مکح ںیہنذہلا اس دحبت ےس‬ ‫فرامپارگم ہی حب ےہ حب ہ دنبے وک اس حطا رپ اظالغ ہن وہ‪،‬اظالغ وہےن رپ ً‬
‫وۃ رضحاب دلیل ںیہن ڑکپ سکنے وج ہملک وین ڑپ ھ ےتیل ںیہ ال الہ اال اﷲ اشر فعل رسول اﷲ اوز رھپ ےب اایتخز زپان اک اہبہن‬
‫رکدےتی ںیہ۔‬

‫‪Page 407 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]22[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ دنبۃ حب وکیئ گناۃ رکاتیل ےہ رھپاتہک ےہ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ال‪ :‬ومیلی ںیم ےن گناۃ رکایل ےھجم اعمیف دے دے ‪ ؎۱‬زب فرامپا ےہ‬ ‫ِ‬ ‫َ َّ َّ ِ َّ‬
‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪ " :‬إ َّن َعْب ًدا أَ ْذنَ َ‬
‫ب َذنْبًا فَ َق َ‬
‫ایک ریما دنبۃ اجاتن ےہ ہ اس اک وکیئ زب ےہ وج گناۃ اعمف یھب‬ ‫ِ ِ َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت فَا ْغفْرهُ فَ َق َال َربُّهُ أ ََعل َم َعْبدي أَن لَهُ َربًّا‬ ‫ب أ ْذنَْب ُ‬ ‫َر ِّ‬
‫رکپا ےہ اوز اس رپ ڑکپیھب اتیل ےہ ںیم ےن اےنپ دنبے وک شخب‬ ‫الذنْب ويأْخ ُذ بِِه؟ َغ َفر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ث َما‬ ‫ت ل َعْبدي ُُثَّ َم َك َ‬ ‫ُْ‬ ‫يَ ْغفُر َّ َ َ َ ُ‬
‫دپا‪ ؎۲‬رھپ انتج زب اچےہ دنبۃ رہھٹا زاتہ ےہ رھپ وکیئ گناۃ رک‬ ‫ِ‬
‫ب أَ ْذنَْب ُ‬ ‫َّ‬
‫اتھٹیب ےہاتہک ےہ پازب ںیم ےن گناۃ رکایل شخب دے ‪ ؎۳‬زب‬
‫ت َذنْبًا فَا ْغفْرهُ‬ ‫ب َذنْبًا فَ َق َال‪َ :‬ر ِّ‬‫َشاءَ اللهُ ُُثَّ أَ ْذنَ َ‬
‫ب َويَأْ ُخ ُذ‬ ‫ِ َّ‬ ‫فَ َق َال َربُّهُ‪ :‬أ ََعلِ َم َعْب ِدي أ َّ‬
‫فرامپا ےہ ایک ریما دنبۃ اجاتن ےہ ہ اس اک وکیئ زب ےہ وج گناۃ‬ ‫َن لَهُ َربًّا يَ ْغفُر الذنْ َ‬
‫َّ‬ ‫بِِه؟ َغ َفر ِ ِ‬
‫اتشخب ےہ اوز اس رپ ڑکپ یھب اتیل ےہ ںیم ےن اےنپ دنبے وک شخب دپا‬
‫ب َذنبا‬ ‫ث َما َشاءَ اللهُ ُُثَّ أَ ْذنَ َ‬ ‫ت ل َعْبدي ُُثَّ َم َك َ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قال‪ :‬رب أذنبت َذنبا آخر فَا ْغفر ِِل فَ َق َال‪ :‬أ ََعل َم‬ ‫َ‬
‫رھپ دنبۃ رہھٹا زاتہ ےہ انتج زب اچےہ رھپ گناۃ رک اتھٹیب ےہ رعض‬
‫ت‬ ‫ِ‬
‫ب َويَأْ ُخ ُذ بِه؟ َغ َفْر ُ‬ ‫ِ َّ‬ ‫َعْب ِدي أ َّ‬
‫رکپا ےہ پازب ںیم ےن گناۃ رک ایل ےھجم اعمیف دے وت زب فرامپا‬ ‫َن لَهُ َربًّا يَ ْغفُر الذنْ َ‬
‫ےہ ایک ریما دنبۃ اجاتن ےہ ہ اس اک وکیئ زب ےہ وج گناۃ اتشخب ےہ‬ ‫لِ َعْب ِدي فَ ْليَ ْف َع ْل َما َشاءَ "‬
‫اوز ڑکپ یھب اتیل ےہ ںیم ےن اےنپ دنبے وک شخب دپا وج اچےہ‬
‫رکے ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زپان ےس یھب اتہک ےہ اوزلمع ےس یھب ہ زگہتش رپپادموہپا ےہ اوز آدنئۃےک ےیل ےنچب اک دہع رکپا ےہاوز دقبز ظاقت زگہتش‬
‫گناۃ اک افکزۃ یھب ادا رکداتی ےہذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ولوگن ےک املامز رک طقف ہہکدو اعمیف وہیئگ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی کالم فروتشن ےس وہپا ےہ ااہظز رکم ےک ےیل۔دصقم ہی ےہ ہ وچہکن دنبے ےن اےنپ وک اگہنگز اوز ےھجم افغز اھجمس ریمے‬
‫دزوازے رپ اعمیف اماتگن وہا آپاںیم ےن اےس اعمف رکدپا۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وتہب ےک وقت وت اس اک ازادۃ یھب یہی اھت ہ یھبک گناۃ ہن رکون اگ رھپ رک اھٹیبذہلا دحبت قرآنرکمی یک اس آبت ےک جالف ںیہن‬
‫صر ۡوا ع ّٰٰل ما فَعلُ ۡوا"گناۃ رپ ارصاز اوزےہ اوز پازپاز گناۃ وہاجپا اوز وتہب رکےت زانہ ھچک اوز۔‬ ‫"ول ْم ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ِ ُ‬
‫‪ ؎۴‬ینعی گناۃ رکےن اک اعدی اوز ںیم ےنشخب اک اعدی حب وت گناۃ ےس پازںیہن آپا وت ںیم اےنپ ےنشخب یک اعدب ویکن وھچز دون وت رکپا اج‬
‫ںیم اتشخب اجون‪،‬ہی فرامن گناوہن یک ااجزب دےنی ےک ےیل ںیہن ہکلب وتعس رفغمب ےک ااہظز ےک ےیل ےہ ینعی اس رطح دنبۃ ارگ‬
‫الوھکن پاز گناۃ رکے اگ ںیم شخب دون اگ ہ ہر وتہب ےک وقت آدنئۃ گناۃ ہن رکےن اک یہ دہع وہ رگم رھپ رک ےھٹیب ذہلا دحبت پالکل ظاہر‬
‫ےہ۔وتہب ےک ازادے ےس گناۃ رکپا رفک ےہ ہ ولچ گناۃ ںیم رحح یہ ایک ےہ لک وتہب رکںیل ےگ ہی وتہب ںیہن ہکلب رشتعی اک ذماق ازاپا‬
‫ےہ اوز جداےئ اعتیٰل رپ انم‪،‬ہی دوونن پاںیت رفک ںیہ پا ہی بلطم ےہ ہ اےسی وتہب رکےن واےل وک زب اعتیٰل اینپ انم ںیم ےل اتیل‬
‫ےہ ہ رھپ اس ےس گناۃ وہےت یہ ںیہن‪،‬رھپ فرامپا اجپا ےہ ہ وج اچےہ رکے ےسیج رپدنے اک رپ اکب رک اس ےس وہک ہ اج ازپا رھپ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دنجب ےس ‪ ؎۱‬ہ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ےن ایبن فرامپا ہ اپک آدیم ےن اہک زب یک مسق اﷲ اعتیٰل فالن وک‬ ‫َن رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬
‫ٍ ِ‬
‫َو َع ْن ُجْن ُدب َرض َي اللَّهُ َعْنهُ أ َّ َ ُ‬
‫ال‪َ :‬واللَّ ِه ََل يَ ْغ ِفُر اللَّهُ لُِف َال ٍن ہن ےشخب اگ ‪؎۲‬اﷲ اعتیٰل ےن ازساد فرامپا وۃ وکن ےہ وج ھجم رپمسق اھکپا‬
‫َن َر ُج ًال قَ َ‬ ‫َو َسلَّ َم َحد َ‬
‫َّث‪ " :‬أ َّ‬
‫‪Page 408 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫َِّن ََل أَ ْغ ِفُر ےہ ہ فالن وک ہن وشخبن اگ‪ ؎۳‬ںیم ےن فالن وک وتشخب دپا اوز‬
‫َن اللَّهَ تَ َع َاَل قَ َال‪َ :‬م ْن َذا الَّ ِذي يَتَأ َََّل َعلَ َّي أ ِّ‬
‫َوأ َّ‬
‫ك "‪ .‬أ َْو َك َما ریتے لمع طبض رکےیل ‪؎۴‬پا ےسیج وضحز اونز ےن فرامپا ‪(؎۵‬ملسم)‬ ‫ت َع َملَ َ‬ ‫لُِف َال ٍن فَِإ ِِّّن قَ ْد َغ َفر ِ ٍ‬
‫َحبَطْ ُ‬ ‫ت ل ُف َالن َوأ ْ‬ ‫ُْ‬
‫قَ َال‪َ .‬رَواهُ ُمسلم‬
‫‪ ؎۱‬دنجب رضحب اوبدزافغزی اک پام یھب ےہ وج وہشمزاحصیب ںیہ اوز دورسے احصہب اک یھب‪،‬اہین اغل ًنا دورسے وکیئ احصیب رماد ںیہ‬
‫ویکہکن دحمنیث رضحب اوبدز وک دنجب ےک پام ےس ایبن ںیہن ایک رکےت اوز وہاتکس ےہ ہ اوبدز افغزی یہ رماد وہن‪،‬رماقب ےن‬
‫دورسی وتہیج وک رتحیج دی۔‬
‫‪ ؎۲‬اس ےیل ہن ےشخب اگ ہ اس ےن گناۃ تہب یہ بڑا ایک پا اس ےیل ہ اس ےن ھجم رپ زپادیت یک ےہ اوز ںیم بڑا وبقمل جدا وہن‪،‬ھجم‬
‫پ‬
‫رپملظ رکپاالقئ ششخب ںیہن۔ ہلی وصزب ںیم ہی کالم رصف تبیغ ےہ دورسی وصزب ںیم تبیغ یھب ےہ اوز اینپ یخیش یھب۔‬
‫‪َ ؎۳‬ی َتاَ ّٰیل َتاَ ِ ّیل ےس انب ینعمب مسق اھکپا ایس ےس ایالءےہ‪،‬ہی دوونن صخش رصم ےک پاشندے ےھت الہپ افقس اھت اوز دورسا یقتم رگم اےنپ‬
‫وک اگہنگز اجاتن اھت اوز ہی اعدب اےنپ زدہووقتی ی رپ پازان اھت۔(از اشعہ)اس پازاگۃ ےب اینز ںیم یسک وک پازرکےن اک قح یہ ںیہن واہن اینز‬
‫داھکی اجپا ےہ۔رعش‬
‫غمالن واایلن پازواھکون دوز اکنایلن اجون‬ ‫او اگہنگزپان زجع واھکون قرب وضحزی پاون‬
‫‪ ؎۴‬ینعی اس صخش یک یخیش یک وہج ےس ریمی ریغب اک دزپا وجس ںیم ٓا ایگ اس افقس وک ںیم ےن بنک ےننب یک وتقیف دے دی سج ےس‬
‫اس ےک سازے گناۃ ےشخب ےئگ اوز اس ربکتم زادہ یک وتقیف بلس رکیل سج ےس ہی اکفر وہ رک رما اوز اس یک امتم ایکینن طبض وہںیئگ۔‬
‫اس رشح یک انبء رپ دحبت پالکل واحض وہیئگ ہن آپاب قر ٓا ہین ےک جالف زیہ ہن درگی ااحدبت ےک۔یطبض لمع رفک ےس وہیت ےہ ہن ہ‬
‫ومعمیل گناۃ ےس۔رماقب ےن فرامپا ہ اہین زادہ ےک لمع طبض وہےن ےس رماد اس یک اس مسق اک وھجپا رکدانی ےہ ہ افقس وک شخب‬
‫دپا زادہ یک مسق وک وھجپا رکدپا اس وصزب ںیم یھب ہی دحبت ذمہب اہلسبب ےک جالف ںیہن۔اس ےس ولعمم وہا ہ وکیئ صخش یسک‬
‫ےک ااجنم ےک قلعتم اینپ زاےئ ےس ہلصیف ںیہن رکاتکس ہ فالن یتنج ےہ فالن دوزیخ‪،‬اﷲ اعتیٰل ااجنم ریخب رکے۔ٓامنی! ہرصخش‬
‫دزپا زےہ۔رعش‬
‫رھبپا اس اک اج پبنے سج اک وتز ڑچےھ‬ ‫پاین رھبںی اہنپزپان زپگ بڑےگن ڑھگے‬
‫‪ ؎۵‬ہی کش زاوی یک رطف ےس ےہ ینعی اافلط وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ہی یہ ےھت پا ھچک اوز رگم ومضمن ہی یہ اھت۔ولعمم وہا‬
‫زوابت پاینعمل اجبڑ ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب دشاد انب اوس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫َّاد ب ِن أَو ٍس قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن اافغتسز اک رسداز ہی ےہ ‪ ؎۱‬ہ مت وہک ایہٰل‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َشد ْ ْ‬
‫وت ریما زب ےہ‪،‬ریتے وساء وکیئ وبعمد ںیہن‪،‬وت ےن ےھجم دیپا‬ ‫ت‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪َ " :‬سيِّ ُد ِاَل ْستِ ْغ َفا ِر أَ ْن تَ ُق َ‬
‫ول‪ :‬اللَّ ُه َّم أَنْ َ‬
‫ایک‪،‬ںیم ریتا دنبۃ وہن‪ ؎۲‬اوز دقب ز ظاقت ریتے دہعوامیپن رپ اقمئ‬ ‫ت َخلَ ْقتَِِن َوأَنَا َعْب ُد َك َوأَنَا َعلَى َع ْه ِد َك‬ ‫َرِِّب ََل إِلَهَ إََِّل أَنْ َ‬
‫وہن ‪ ؎۳‬ںیم اےنپ ےئک یک رش ےس ریتی انپۃ اماتگن وہن‪ ؎۴‬ریتی‬ ‫وو ْع ِد َك ما استَطَعت أَعوذُ بِ َ ِ‬
‫ت‬‫صنَ َع ُ‬ ‫ك م ْن َشِّر َما َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ُ‬ ‫ََ‬
‫تمعن اک وج ھجم رپ ےہ اقراز رکپا وہن اوز اےنپ گناوہن اک اقرازی‬
‫ك َعلَ َّي َوأَبُوءُ بِ َذنِِْب فَا ْغ ِفْر ِِل فَِإنَّهُ ََل‬ ‫ك بِنِ ْع َمتِ َ‬‫أَبُوءُ لَ َ‬
‫وہن ےھجم شخب دے‪،‬ریتے وساء گناۃ وکیئ ںیہن شخب اتکس ‪ ؎۵‬وضحز‬

‫‪Page 409 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫َّها ِر ےن فرامپا ہ وج نیقی یبلق ےک ساھت دن ںیم ہی ہہک ےل رھپ‬ ‫ِ‬

‫ت "‪ .‬قَ َال‪َ « :‬وَم ْن قَا َِلَا م َن الن َ‬ ‫وب إََِّل أَنْ َ‬ ‫يَ ْغ ِفر ُّ‬
‫الذنُ َ‬ ‫ُ‬
‫ات ِم ْن يَ ْوِم ِه قَ ْبل أَ ْن ميُْ ِسي فَ ُهو ِم ْن أ َْه ِل ایس دن سام ےس ےلہپ رماجےئ وت وۃ یتنج وہاگ اوز وج نیقی دل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُموقنًا بَا فَم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلن َِّة ومن قَا َِلا من اللَّي ِل وهو موقن با فَمات قَبل أَ ْن ےک ساھت زاب ںیم ہی ہہک ےل رھپ حبص ےس ےلہپ رماجےئ وت وۃ‬
‫ِ‬
‫َْ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ُ ٌ َ َ َ ْ َ‬
‫یتنج وہاگ‪(؎۶‬اخبزی)‬ ‫اْلَن َِّة» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫صبِ َح فَ ُه َو ِم ْن أ َْه ِل ْ‬
‫يُ ْ‬
‫‪ ؎۱‬رعیب ںیم دیس وۃ ےہ سج یک رطف ولگ اینپ احوتجن ںیم زوجغ رکںی ینعی اافغتسز ےک اافلط تہب ںیہ رگم ہی اافغتسز ان امتم یک‬
‫اجعم ےہ ویکہکن اس ںیم زگہتش رپ دنامب آدنئۃےک ےیل دہع‪،‬زب اعتیٰل ےک ااعنامب‪،‬اینپ ااسحن فراومیش‪،‬ےب وافیئ شب ھچک یہ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ولعمم وہا ہ اافغتسز وتہب ہکلب امتم داعون ںیم اﷲ اعتیٰل یک دمح‪،‬اینپ ےب یسک ایبن رکپا رتہب ےہ رھپ یسیج داع وہ ویسی یہ دمح‬
‫اچےیہ۔دوھکی اہین وتہب رکپا ےہ وت ےلہپ اﷲ یک زوبتیب اوز اینپ دنبیگ اک اقراز ایک ینعی وت پاےنل واال مہ ےنلپ واےل‪،‬ےنلپ واےل وصقز ایک یہ‬
‫رکےت ںیہ پاےنل واےل اشخب یہ رکےت ںیہ‪،‬ےچب ڑپکے اوز رتسب دنگے ایک یہ رکےت ںیہ امن اںیہن پاک و اصف ایک یہ رکیت ےہ‬
‫احالہکن وۃ زب ںیہن ہکلب رمیب ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اہجن پک ھجم ےس نب ڑپے اگ ںیم وۃ دہع وپزا رکون اگ وج مبناق ےک دن ھجت ےس ایک ےہ پا اسالم الےت وقت ریتے ایپزے‬
‫بیبح ےس ایک پا تعیب وہےت وقت ریتےیسک ویل ےس ایک ویکہکن ہی سازے دہع ھجت ےس یہ ںیہ۔دقبز ظاقت یک اس ےیل دیق اگلیئ‬
‫ ہ ظاقت ےس زپادۃ یک رپوزداگز یھب فیلکت ںیہن داتی۔‬
‫‪ ؎۴‬خیش ےن اشعہ ںیم فرامپا ہ ےئک ےس رماد گناۃ یھب ںیہ اوز ایکینن یھب۔گناۃ یک رشط ہی ےہ ہ اس ےس وتہب یک وتقیف ہن ےلم اوز‬
‫یکین یک رشط ہی ےہ ہ اس رپ ربکتورغوز ہن وہاجےئ۔ایخل زےہ ہ وۃ گناۃ سج ےک دعب رگہی وزازی‪،‬زجع و اینز و وتہب بیصن وہ اس‬
‫یکین ےس رتہب ےہ سج ےک دعب ربکتورغوز وہ۔رضحب آدم ہیلع الصلوۃ والسالم اک حطا ًءٔ دنگم اھکانیل اطیشن ےک دجسون ےس الضف اھت۔‬
‫‪ ؎۵‬سبحان اﷲ!یسیک ایپزی رعض و رعموض ےہ ینعی ںیم اقرازی وہن ہ اکےٹن ریمے پاس ںیہ وھپل ریتے پاس‪،‬حطاںیئ ریمی‬
‫رطف ےس‪،‬اطعںیئ ریتی رطف ےس‪،‬مکحب قرآن پاک ولظم ووھجل ںیم وہن وفغز زمیح وت ےہ‪،‬سج القئ ںیم اھت وۃ ںیم ےن رکایل وج‬
‫خ‬
‫ریتی سان ےک القئ ےہ وۃ وت رک‪،‬دباکزی ںیم ےن رکیل اتسزی وت رک‪،‬اگہنگزی ںیم ےن رکیل افغزی وت رک‪ ،‬ریتے اپک ھنبنے ےس امہزا‬
‫ڑیبا پاز ےہ۔رعش‬
‫آاجن ہ لضف نسب ہچ پادش گناۃ ام‬ ‫امامی رپ گناۃ وت دزپاےئ زیتمح‬
‫‪ ؎۶‬نیقی یک دیق اگلیئ پا ہ ولعمم وہ ہ دنبۃ داع اوز وتہب ےک وقت اس ےک لضف اک نیقی زےھک ہی ےھجمس ہ ےھجم زب اعتیٰل ےن اےنپ‬
‫دزوازے رپ پالپا وت آپا وہن اےنپ آب ںیہن آپا اوزرکمی اکھبزی وک پالرک دپا یہ رکےت ںیہ اخیل ںیہن ریھپےت ےسج ہی نیقی وہاگ ان‬
‫شاءاﷲ اشخب یہ اجےئ اگ۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپازوسلاﷲ یلصاہلل‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬ہیلع وملس ےن ہ زب اعتیٰل فرامپا ےہ اے اوالد آدم حب وت ھجم‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َع ْن أَنَ ٍ‬

‫‪Page 410 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ت ےس داع امےگن اوز ھجم ےس آس اگلےئ وت ںیم ےھجت ریتے ویعب‬ ‫آد َم إِن َ‬
‫َّك َما َد َع ْوتَِِن َوَر َج ْوتَِِن َغ َفْر ُ‬ ‫قَ َال اللَّهُ تَ َع َاَل‪ :‬يَا ابْ َن َ‬
‫ِ‬
‫ت ےک پاووجد اتشخب زوہن اگ ‪ ؎۱‬ںیم ےب رپواۃ وہن اے انب آدم ارگ‬‫آدم إِنَّك لَ ْو بَلَغَ ْ‬‫ابن َ‬ ‫يك َوََل أُبَ ِاِل يَا َ‬ ‫ك َعلَى َما َكا َن ف َ‬ ‫لَ َ‬
‫ك َوََل أُبَ ِاِل يَا ریتے گناۃ انکزۃ آامسن پک چنہپ اجںیئ ‪ ؎۲‬رھپ وت ھجم ےس اعمیف‬ ‫ذُنُوبك عنا َن َّ ِ‬
‫ت لَ َ‬‫استَ ْغ َفْرتَِِن َغ َفْر ُ‬
‫الس َماء ُُثَّ ْ‬ ‫ُ َ ََ‬
‫ض َخطَايَا ُُثَّ لَِقيتَِِن ََل امےگن وت ںیم ےھجت شخب دون اگ ھچک رپواۃ ہن رکون اگ اے اوالد آدم‬ ‫َّك لَو لَِقيتَِِن بِ ُقر ِ‬
‫اب ْاأل َْر ِ‬ ‫َ‬
‫ابْن َ ِ‬
‫آد َم إن َ ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ارگ وت زنیم رھبرک حطاون ےک ساھت ےلم رگم اےسی ےلم ہ یسک‬ ‫فرة "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذي‬ ‫تُ ْشرُك ِِب َشْيئًا َألَتَْيتُ َ‬
‫ك ب ُقَرابَا م ْغ َ‬
‫ال وک ریما رشپک ہن رہھٹاپا وہ وت ںیم زنیم رھب ششخب ےک ساھت‬‫َْحَ ُد َوالدَّا ِرِم ُّي َع ْن أَِِب َذٍّر َوقَ َ‬
‫‪َ ]21[- 1117‬وَرَواهُ أ ْ‬
‫ریتے پاس ٓا ون اگ‪( ؎۳‬رتذمی‪،‬ادمح‪،‬دازیم عن ایب ذر) رتذمی ےن‬ ‫الت ِّْرِم ِذي‪َ :‬ه َذا َح ِديث حسن َغ ِريب‬
‫فرامپا ہی دحبت نسح ےہ رغبی ےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬املعےئ رکام ع ٰ‬
‫ل ما ےک معنے(پاووجد)رکےت ںیہ ینعی ریتے ےسیک یہ گناۃ وہن ںیم شخب دون اگ‪،‬ںیم آےن واےل وک ںیہن داتھکی ہکلب‬
‫اےنپ دزوازے وک داتھکی وہن ہ سک دزوازے رپ آپا۔وصایفےئ رکام اس ےک معنے رکےت ںیہ اطمقب ینعی ےھجت ریتے گناۃ ےک اطمقب‬
‫وشخبن اگوھچےٹ گناۃ یک وھچیٹ ششخببڑے گناۃ یک بڑیششخب‪ ،‬الوھکنگناوہنیکالوھکن ںیششخب ہکلب تقیقح وت ہی ےہ۔رعش‬
‫اض اک اسحب ایک وۃ ارگہچ الوھکن ےس ںیہ وسا‬
‫ہنگ ز ؔ‬
‫رگم اے رکمی ریتے وفع اک ہن اسحب ہن امشز ےہ‬
‫‪ ؎۲‬عنان نیع ےک حتف ےس ینعمب پادل اوز نیع ےک زری ےس ینعمب ظاہر اوز عنان نیع یک عمج‪،‬ینعمب انکزۃ‪،‬ضعب وخسنن نیم اعنان یھب‬
‫ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ ارگ وت گناوہن ںیم ااسی رھگ اجےئ ےسیج زنیم آامسن ےس رھگی وہیئ ےہ ہ ہر رطف ریتے گناۃ وہن چیب ںیم وت‬
‫وہ رھپ ھجم ےس اعمیف امےگن وت ںیم ریتے سازے گناۃ شخب دون اگ‪،‬ہکلب ٓا امسن زنیم یک یکچ شب وک سیپ دیتی ےہ اس ےک وسا وج زب‬
‫ےس گل اجےئ۔یسک دنہی سارع ےن ایک وخب اہک۔رعش‬
‫وج ایلک ےس الاگ اس اک پال ہن اکیب وہےئ‬ ‫جکنا جکنا شب ںیہک اوز ایلک ےہک ہن وکےئ‬
‫‪ ؎۳‬قراب اقف ےک زری پا شیپ ےس‪،‬ینعمب قربی ادقملاز۔اشمزق ںیم فرامپا ہ قراب رسکۃ ےس ولتاز یک ایمن اوز وساز اک اکلہ وتہشاوز‬
‫ہمض ےس ینعمب قرب۔بلطم ہی ےہ ہ ےسیج زازق ہر رمزوق وک دقبز اححب زویٹ داتی ےہ‪،‬اہیھت وک نم اوز ویچیٹن وک نک داتی ےہ‪،‬‬
‫اےسی یہ وۃ افغز دقبز گناۃ رفغمب اطع فرامےئ اگ رگم رشط ہی ےہ ہ اگہنگز وہ دغاز ہن وہ ایس ےیل رشط اگلیئ یئگ ہ ریما رشپک ہن‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫رہھٹاپا وہ۔ایخل زےہ ہ اےسی اقمامب رپ رشک ینعمب رفک وہپا ےہ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن اہلل ََل یغ ِفر اَن یُشرک ِب ٖہ"اوز‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫یبن پا اتکب پا اسالیم ااکحم ںیم ےس یسک اک ااکنز دز تقیقح زب اعتیٰل اک یہ ااکنز ےہ ذہلا دحبت پالکل واحض ےہ اوز اس ںیم افکز یک‬
‫رفغمب اک ودعۃ ںیہن رفک و رفغمب ںیم اضتد ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس وۃ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫صلَّى وملس ےس زاوی فرامےت ںیہ فرامپا اہلل اعتیٰل ےن وج اجےن ہ ںیم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وع ِن اب ِن عبَّ ٍ ِ‬
‫اس َرض َي اللَّهُ َعْن ُه َما َع ِن َر ُسول اللَّه َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلَّم ق َال‪ " :‬ق َال اللَّه ت ع َاَل‪ :‬من علِم أ ِّ‬
‫َِّن گناۃ شخب دےنی رپ اقدز وہن وت ںیم اےس شخب دون اگ ھچک رپواۃ ہن‬
‫َْ َ َ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ ََ َ َ‬
‫ذُو قُ ْدرٍة َعلَى م ْغ ِفرِة ُّ ِ‬
‫وب غفرت لَه وََل أُب ِاِل ما َل رکون اگ حب پک ہ وۃ ریما یسک وک رشپک ہن رہھٹاےئ ‪(؎۱‬رشح‬
‫الذنُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪Page 411 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ہنس)‬ ‫تشرك ِِب َشْيئا "‪َ .‬رَواهُ ِِف شرح السنة‬

‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! تہب ادیم ازفا دحبت ےہ ینعی وج ؤمنمزب اعتیٰلوک ذعاب و رفغمب رپ اقدز امےن‪،‬رھپ اس ےس گناۃ رسزد وہاجےئ‬
‫زب اعتیٰل اےنپ لضف ےس اےس شخب دے اگ۔مالم یشرك ےلہپ ہلمج یک پادیک ےہ ویکہکن وج زب اعتیٰل وک یبن ےک اتبےن ےس ہر زیچ رپ‬
‫اقدز امےن وۃ ؤمنم یہ وہاگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ گناۃ ریبکۃ یک ششخب وتہب رپ وموقف ںیہن ایس رطح وقحق اابعلد یک اعمیف‬
‫وخد قح واےل ےس اعمف رکاےن رپ وموق ف ںیہن ہ زب اعتیٰل ےن اس ےک ریغب شخب یہ ہن ےکس اقونن اوز ےہ دقزب ھچک‬
‫اوز‪،‬اقونن ےک مہ پادنب ںیہ زب اعتیٰل پادنب ںیہن۔اس دحبت ںیم زب اعتیٰل یک دقزب اک درک ےہ اوز وقحق اابعلد وایل دحبت ںیم‬
‫اقونن اک درک ذہلا ااحدبت آسپ ںیم اعتمزض ںیہناوز ہن اس ںیم دنبون وک گناۃ رپ دریلرکپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]27[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪َ « :‬م ْن وملس ےن وج اافغتسز وک اےنپ رپ الزم رکےل ‪ ؎۱‬وت اﷲ اس ےک ےیل‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫َ َ‬
‫يق ِمَْرجا وِمن ریگنت ےس اکٹھچزا اوز ر مغ ےس اجنب دے اگ اوز واہن ےس اےس‬
‫ہ‬ ‫ہ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لَ ِزَم اَل ْست ْغ َف َار َج َع َل اللَّهُ لَهُ م ْن ُك ِّل ض ٍ َ ً َ ْ‬
‫كل هم ف رجا ورزقه ِمن حيث ََل َيت ِسب» ‪ .‬رواه زوزی دے اگ اہجن ےس اس اک امگن یھب ہن وہ‪(؎۲‬ادمح‪،‬اوبداود‪،‬انب‬
‫ََ ُ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫ُ ِّ َ ٍّ ََ ً َ َ ََ ُ ْ َ ْ ُ‬
‫امہج)‬
‫اجه‬
‫أْحد َوأَبُو َد ُاود َوابْن َم َ‬
‫ُ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ زوزاہن اافغتسز ےک ےملک زپان ےس ادا ایک رکے گناۃ رکے پا ہن رکے۔رتہب ہی ےہ ہ امنز رجف ےک وقت سبب رجف ےک‬
‫ْ‬
‫اَل ْ‬
‫ہ ْم‬
‫دعب رض ےس ےلہپ رتس پاز ڑپاھ رکے ہ ہی و ت اافغتسز ےک ےیل تہب یہ ومزون ےہ‪ ،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪َ ":‬و ِب َ َ ِ ُ‬
‫ار‬‫ح‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ق‬ ‫ف‬
‫ْ‬
‫ی َ ْستغ ِفر ۡون"۔‬
‫َ ُ َ‬
‫‪ ؎۲‬ہی لمع تہب یہ رجمب ےہ۔زوزی ےس رماد امل‪،‬اوالد‪،‬زعب شب یہ ےہ۔اافغتسز رکےن واےل وک زب اعتیٰل ہی امتم ںیتمعن یبیغ‬
‫ک ۡم‬ ‫ۡ‬ ‫ارا ی ْ‬
‫ً‬ ‫ْ ٗ‬ ‫است ْغفر ۡ‬ ‫زخاہن ےس اتشخب ےہ‪،‬قرآن رکمی فرامپاےہ‪":‬فق ْلت ْ‬
‫الس َمٓاء َع َلی ُ‬ ‫ِ َ‬ ‫ل‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ف‬‫َ‬ ‫غ‬
‫َ َ‬‫ان‬ ‫ک‬‫َ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫م‬‫ک‬‫ُ‬ ‫ب‬‫ر‬
‫َ َ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َُ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ْ‬
‫ارا"۔قرآن رکمی ںیم اافغتسز رپ پاچن وتمعنن اک درک فرامپا اوز اس دحبت ےن نیت وتمعنن اک رگم امہزی اس رشح ےس وۃ پاوچنن‬ ‫ِمدر ً‬
‫َ‬
‫ْ‬ ‫ٗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ث ََل‬ ‫جا و ی ْرزقہ م ْن ۡ‬
‫حی ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫خر ً‬ ‫ـت ِق اہلل یجعل َُل م‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ںیتمعن ان نیت ںیم ٓا ںیئگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪":‬وم ۡن ی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ْ‬
‫یحت َ ِسب"۔ہی دحبت اس آبت یک رشح ےہ۔‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫زوا ت ےہ رضحب اوبرکب دصقی ےس رامےت ںیہ رامپا زوسل‬ ‫ب‬ ‫‪]21[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اعمیف امپگ ےنیل واال گناۃ رپ ازلی‬ ‫ِّيق َر ِضي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫َ‬
‫الصد ِ‬
‫َو َع ْن أَِِب بَ ْك ٍر ِّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اد ِف ںیہن ارگہچ دن ںیم رتس پاز گناۃ رکے ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬اوبداود)‬ ‫َصَّر َم ِن ْ‬
‫استَ ْغ َفَر َوإ ْن َع َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما أ َ‬
‫َ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني َمَّرًة» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرمذ ُّ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْيَ ْوم َسْبع َ‬

‫‪Page 412 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صر ۡوا ع ّٰٰل ما فَعلُ ۡوا" ہ وۃ اےنپ گناۃ رپ ارصاز ںیہن رکےت ازےت ںیہن واہن‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی وۃ وج قرآن رشفی ںیم فرامپا ایگ‪":‬ول ْم ی‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ِ ُ‬
‫ازےن ےس رماد ہی ےہ ہ گناۃ پاز پازرکے اوز وتہب یھبک ہن رکے‪،‬وج وتہب رکپا زےہ وۃ ازلی ںیہن۔وتہب ےک معنے ےلہپ رعض ےئک‬
‫اجےکچ ںیہ ہ وبقت وتہب گناۃ ےس پاز زےنہ اک وپزا ازادۃ وہ اوز ارگ وتہب ےک وقت یہ ہی ایخل ےہ ہ گناۃ رکپا زوہن اگ وت ہی وتہب ںیہن‬
‫ہکلب اسالم اک ذماق ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]21[- 1112‬‬
‫َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع وملس ےن امتم انسان حطا اکز ںیہ ‪ ؎۱‬رتہبنی حطا واز زوجغ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫س قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫« ُك ُّل بِِن آدم خطَّاء وخي ر ْ ِ‬
‫‪َ .‬رَواهُ رکےنیل واےل ںیہ ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬ ‫اخلَطَّائ َ‬
‫ني الت ََّّوابُو َن»‬ ‫َ َ َ َ ٌ َ َْ ُ‬
‫اج ْه والدارمي‬ ‫الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬اہین لک ومجمیع ےہ ہن ہ لک افرادی ینعی امتم انسان اگہنگز ںیہ ہن ہ ہر انسان ویکہکن رضحاب اپبناء گناوہن ےس وصعمم ںیہ ہ‬
‫گناۃ رک سکنے یہ ںیہن اوز ضعب اوایلء وفحمط ہ گناۃ رکےت ںیہن اوز ارگ ہی لک افرادی وہ وت حطاء ںیم زغلںیش یھب دالخ وہن یگ پا ہی‬
‫لن‬
‫اعم وصخمض منہ ا عض ےہ سج ےس وۃ پاک رضحاب یٰنثتسم ںیہ ذہلا ہی دحبت ہن وت قرآین آپاب ےک جالف ےہ ہن ان ااحدبت ےک‬
‫نج ںیم ان وبقمولن یک تمصع اک درک ےہ اوز ہن اس دحبت یک انبء رپ رضحاب اپبناء وک اگہنگز اہک اجاتکس ےہ۔تمصع اپبناء یک قیقحت‬
‫امہزی اتکب"اجءاقحل"ےک ہمتت ںیم مالہظح ےئجیک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ولےنٹ واےل گناۃ ےس یکین یک رطف‪،‬حطاء ےس اعمیف یک رطف‪،‬تلفغ ےس دیبازی یک رطف‪،‬قلخ ےس اخل یک رطف‪،‬ویغپۃ‬
‫ےس وضحز یک رطف‪،‬سفن ےس زب وفغز یک رطف۔رغضکہ یسیج حطا ویسی وتہب‪،‬ہی دحبت وتہب یک امتم ااسقم وک اجعم ےہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫وتہب یک وتقیف دے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوس ل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ؤمنم حب گناۃ رکپا ےہ وت اس ےک دل‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ " :‬إِ ِن الْم ْؤِمن إِ َذا أَ ْذنَب َكانَت ںیم ایسۃ داغ گل اجپا ےہ ‪ ؎۱‬ارگ وتہب رکے اوز اعمیف امپگ ےل وت‬
‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫گ‬
‫ِ اس اک دل لقیص وہاجپا ےہ اوز ارگ ناۃ زپادۃ رکے وت ایسیہ زپادۃ‬ ‫ِ‬
‫صق َل قَ ْلبُهُ َوإ ْن‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫استَ ْغ َفَر ُ‬‫اب َو ْ‬ ‫نُكْتَةٌ َس ْوَداءُ ِف قَ ْلبه فَإ ْن تَ َ‬
‫وہیت ےہ یتح ہ دل رپ اھچاجیت ےہ ہی یہ وۃ زپگ ےہ سج اک‬ ‫زاد زادت ح ََّّت تَعلُو قَ ْلبه فَ َذلِ ُكم َّ ِ‬
‫الرا ُن الَّذي ذَ َكَر اللَّهُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ ْ َ َُ‬
‫زب اعتیٰل ےن درک فرامپا ےہ ہ ان ےک اامعل ےن ان ےک دولن‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫رپ زپگ اگلدی ‪(؎۲‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی‬
‫تَ َع َاَل( َك َّال بَ ْل َرا َن َعلَى قُلُوب ْم َما َكانُوا يكسبو َن) َرَواهُ‬
‫دحبت نسح ےہ حیحص ےہ۔‬
‫ي‪َ :‬ه َذا َح ِد ٌ‬
‫يث‬ ‫اج ْه َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫ي َوابْ ُن َم َ‬ ‫أْ‬
‫ص ِحيح‬ ‫َح َس ٌن َ‬
‫‪ ؎۱‬ایخل زےہ ہ انسان اک دل اصف افشف آہنیئ یک رطح ےہ دزا ےس ابغز ےس ددنھال وہاجپا ےہ‪،‬گناۃ دل ےک ابغز ںیہ اوز رفک دل اک‬
‫زپگ۔بلق اک اقلت ےس رہگا قلعت ےہ ےسیج ڑج اک ساوخن ےس اس ےیل گناۃ مسج رکپا ےہ اوز ایسۃ دل وہپا ےہ‪،‬دوھکی مغ و رکف دل وک‬
‫وہپا ےہ اوز مسج دپال و بنال ڑپ اجپا ےہ‪،‬مسج وک اصف زےنھک‪،‬لسغ رکاےن‪،‬ایھچ وہا دےنی ےس دل وک افش وہیت ےہ‪،‬ہی یھب ایخل زےہ‬
‫ ہ ےسیج گناۃ تہب آیگتسہ ےس دل وک منال رکےت ںیہ اےسی یہ وتہب اوز بنک اامعل تہب آیگتسہ ےس ےلیم دل وک اصف رکےت ںیہ رگم یبن‬

‫‪Page 413 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫یک دعاوب دکیم افشف دل وک منال ںیہن ہکلب زپگ ٓا ولد رکدیتی ےہ ےسیج اطیشن اک احل وہا ہ الوھکن سال یک ابعدب اپک ڈنکیس ںیم‬
‫بڑپاد وہرک اس اک دل پااقپل غالح‪،‬زپگ ٓا ولد وہایگ اوز وبقمل دنبے یک اگنۃ رکم اپک آن ںیم زپگ ٓا ولد دل وک اصف رکےک اس رپ‬
‫پاشل رکدیتی ےہ‪،‬ومٰیس ہیلع السالم یک رظن ےس بڑوسن ےک رجمم اجدورگ ؤمنم‪ ،‬احصیب‪،‬اصبڑ اوز دیہش وہےئگ‪،‬وضحز وغب پاک یک‬
‫اپک رظن ےس وچز بطق وہےئگایس ےیل وصایفء فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫ص‬
‫رتہب از دص ساہل ظاعب ےب زپا‬ ‫پک زامہن چبنے پا اوایلء‬
‫ص‬
‫رتہب از ہراز ساہل ظاعب ےب زپا‬ ‫پک زامہن چبنے پا اپبناء‬
‫ص‬
‫رتہب از ھکل ساہل ظاعب ےب زپا‬ ‫پک زامہن چبنے پا یفطصم‬
‫‪ ؎۲‬لسلسم گناۃ ریغب وتہب یک وہج ےس دل ںیم زپگ ہکلب ھٹک گل اجیت ےہ وج رھپ رصف ویکینن ےس اصف ںیہن وہیت ہکلب اگنۃ اکلم ےس‬
‫اصف وہیت ےہ ایس ےیل زب اعتیٰل ےن رعب ےسیج ھٹک ےگل وہےئ کلم ںیم اےسی سادناز زوسل وک اجیھب‪،‬ادنےھ وشیشن ںیم وکیئ‬
‫اخض کمچ واال یہ اتکمچ ےہ‪،‬واہن انکمچ ہر اپک اکاکم ںیہن۔ران رین ےس انب ینعمب ھٹک پا تہب ومیٹ ہہت واال رپدۃ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل دنبۃ یک وتہب وبق ل فرامپا ےہ‬ ‫وع ِن اب ِن عمر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ ُ ََ‬
‫ي رغرغۃ ےس ےلہپ ‪(؎۱‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬ ‫«إِ َّن اللَّهَ يَ ْقبَ ُل تَ ْوبَةَ الْ َعْب ِد َما ََلْ يُغَْرِغْر» ‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫اجه‬
‫َوابْن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬بڑغ یک احلت وک حب ہ ومب ےک فرےتش رظن آاجںیئ رغرغۃ ےتہک ںیہ۔اس وقت رفک ےس وتہب وبقل ںیہن ویکہکن اامین ےک ےیل‬
‫اامین پابیغل رضوزی ےہ اب بیغ اشمدہۃ ںیم ٓا ایگایس ےیل دوےتب وقت فروعن یک وتہب وبقل ہن وہیئ رگم گناوہن ےس وتہب اس وقت‬
‫یھب وبقل ےہ ارگ وتہب اک ایخل آاجےئ اوز اافلط وتہب نب ڑپںی۔ایس ےیل رماقب ےن اہین فرامپا ہ عبدےس رماد دنبۃ اکفر ےہ ہ‬
‫ۡ‬ ‫ّن ت ْ‬ ‫ْ‬
‫ت ال ّٰـن"‬ ‫ب‬ ‫رغرغۃ ےک وقت اس یک وتہب وبقل ںیہن‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬ح یّت ِاذا حضر اَحدہم الم ْوت قال ِا ِ ْ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫اخل۔ضعب املعء ےن فرامپا ہ کلم اوملب ہر رمےن واےل وک رظن آےت ںیہ ؤمنم وہ پا اکفر۔ایخل زےہ ہ ضبق زوح پاون یک رطف‬
‫ےس رشوغ وہپا ےہ پا ہ دنبۃ یک اس احلت ںیم دل و زپان ےتلچ زںیہ‪،‬اگہنگز وتہب رکںیل‪،‬اہک انس اعمف رکاںیل‪،‬وکیئ وتیص رکین وہ وت‬
‫رکںیل۔ہی یھب ایخل زےہ ہ رغرغۃ ےک وقت گناوہن ےس وتہب ےک معنے ںیہ زگہتش گناوہن رپ رشدنمۃ وہاجپا‪،‬اب آدنئۃ گناۃ ہن رکےن‬
‫اک دہع اکیبز ےہ ہ اب وت داین ےس اجزاہ ےہگناۃ اک وقت یہ ہن پاےکس اگ رگم ہی وتہب اس وقت یکوبقل ےہ ہ زب اعتیٰلافغز ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوب دیعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اطیشن ےن رعض ایک پازب ریتی‬ ‫يد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫ب ََل أَب رح زعب یک مسق ںیم ریتے دنبون وک اس وقت پک اکہبون اگ حب‬
‫ك يَا َر ِّ ْ َ ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ " :‬إِ َّن الشَّْيطَا َن قَ َال‪َ :‬و ِعَّزتِ َ‬
‫ال پک ان یک اجںین ان ےک ومسجن ںیم زںیہ ‪ ؎۱‬زب زعّولج ےن‬ ‫َج َس ِاد ِه ْم فَ َق َ‬
‫اح ُه ْم ِِف أ ْ‬
‫ِ‬
‫أُ ْغ ِوي عبَ َاد َك َما َد َام ْ‬
‫ت أ َْرَو ُ‬
‫فرامپا ےھجم اینپ زعب و جاللت اوز دنلبی دزاجب یک مسق ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب َعَّز َو َج َّل‪َ :‬وعَّزِيت َو َج َالِِل َو ْارت َف ِاع َم َك ِاِّن ََل أ ََز ُال‬ ‫الر ُّ‬
‫َّ‬
‫اںیہن اتشخب یہ زوہن اگ حب پک وۃ ھجم ےس اعمیف امےتگن زںیہ‬ ‫ِ‬
‫استَ ْغ َفُروِِّن " َرَواهُ أ ْ‬
‫َْحَ ُد‬ ‫أَ ْغفُر َِلُ ْم َما ْ‬
‫‪Page 414 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪(؎۲‬ادمح)‬
‫‪ ؎۱‬اطیشن ےس رماد اسیلب ےہ اوز اکہبےن ےس رماد اےھچ دیقعون پا اےھچ اامعل ےس اگل رکدانی ےہ ینعی ںیم دنبون ےک رمےت وقت‬
‫پک وکشش رکون اگ ہ وۃ دبدیقعۃ وہاجںیئ‪،‬ارگ ہی ہن رکاکس وت مک از مک ان ےس گناۃ یہ رکادون اگ‪،‬ارگ ہی یھب ہن وہاکس وت اںیہن یکین‬
‫ےس زوک دون اگ‪،‬ارگ ہی یھب ہن وہاکس وت بڑی یکین ےس زوک رک وھچیٹ یکین ںیم وغشمل رکدون اگ‪،‬اسیلب یک ہی وکشش دنبے ےک‬
‫رمےت وقت پک زیتہ ےہ دعب ومب ہی وکشش وت متخ وہاجیت ےہ‪،‬اب ربق ےک وساالب ےک وجاپاب ںیم اکہبپا ےہ ایس ےیل دعب دنف‬
‫تیم وک نیقلت رکےن اک مکح ےہذہلا ہی دحبت ہن وت اس دحبت ےک جالف ےہ ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن دعب دنف تیم ےک‬
‫ن"۔رہب احل‬‫ِہ س ْل ّٰط ٌ‬
‫ی لیۡس لک عل ۡی ِ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ےیل اطیشن ےس افحتظ یک داع فرامیئ اوز ہن اس آبت ےک جالف ےہ ہ" ِا َن ِعبا ِد‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫وکیئ صخش یسک احل ںیم اےنپ وک اطیشن ےس وفحمط ہن اجےن اﷲ یک انپۃ امےگن۔آدم ہیلع ا صلوۃ والسالم وصعمم ےھت اوز حنب ںیم ےھت‬
‫وج ہگج وفحمط یھت رگم رھپیھب اطیشن ےن واہن اانپ داو جالپا وت مہ ہن وصعمم ںیہ ہن داین ہگج وفحمط رھپ مہ سک زیچ رپ یخیش امزںی۔پا اﷲ‬
‫ریتی انپۃ !‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ارگ اجن نکلنے نکلنے دنبۃ وتہب رکے وت اعمیف وہاجےئ یگ۔ولعمم وہا ہ رغرغۃ یک وتہبٔ گناۃ وبقل ےہ اسیج ےلہپ رعض ایک ایگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب وفصان نب اسعل ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ٍ ِ‬
‫ال زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےن وتہب ےک ےیل‬
‫قَ َال‪ :‬قَ َ‬ ‫ص ْف َوا َن بْ ِن َع َّسال َرض َي اللَّهُ َعْنهُ‬ ‫َو َع ْن َ‬
‫اللَّهَ تَ َع َ‬
‫اَل رغمب ںیم اپک دزوازۃ انبپا ےہ سج یک وچزایئ رتس سال یک زاۃ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬إِ َّن‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬
‫ےہ ‪؎۲‬وۃ اس وقت پک دنب ہن وہاگ حب پک ہ وسزح رغمب ےس‬ ‫ِ ِ‬
‫ني َع ًاما للت َّْوبَة ََل‬ ‫ِ‬ ‫جعل بِالْم ْغ ِر ِب بابا عر ِ‬
‫ضهُ َمس َريةُ َسْبع َ‬ ‫َ َ َ َ َ ً َْ ُ‬
‫ولطغ ہن وہ‪ ؎۳‬ہی یہ اﷲ زعولج اک فرامن اعیل سان ےہ سج دن‬ ‫ِِ ِ‬
‫ك قَ ْوُل‬ ‫س ِم ْن قبَل ِه َو َذل َ‬ ‫ُ‬ ‫يُ ْغلَ ُق َما َل تطلع َعلَْي ِه الش‬
‫َّم‬
‫ْ‬
‫اہمتزے زب یک ضعب نسااینن آںیئ یگ وت یسک اےسی سفن وک اامین‬ ‫اللَِّه عَّز وج َّل‪(:‬ي وم يأِْيت ب عض آي ِ‬
‫ك ََل يَْن َف ُع نَ ْف ًسا‬ ‫ات َربِّ َ‬‫َ َ َ َْ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫دیفم ہن وہاگ وج ےلہپ ےس اامین ہن الپا وہ‪(؎۴‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬ ‫ِِ‬ ‫إِميَانُها ََل تَ ُكن آمنَ ِ‬
‫اجه‬
‫قبل)رَواهُ الت ِّْرمذي َوابْن َم َ‬
‫ت م ْن َ‬
‫َ ْ ْ َ ْ‬
‫‪ ؎۱‬آب وہشمز احصیب ںیہ‪،‬وکہف ںیم ایقم زاہ‪،‬دس زغواب ںیم وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےک ساھت زےہ‪،‬رضحب دبعاﷲ انب وعسمد‬
‫ےن آبےس ااحدبت زوابت ںیک۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی آامسونن ںیم تہب دزوازے ںیہ‪:‬ضعب دزوازے فروتشن ےک ارتےن ےک ےیل‪،‬ضعب ززق ابعد پازل وہےن ےک ےیل‪،‬ضعب اامعل‬
‫ابعد ڑچ ھنے ےک ےیل‪،‬اپک دزوازۃ وۃ ےہ سج ےس دنبون یک وتہب اجیت ےہ اوز پازاگۃ ایہٰل ںیم شیپ وہیت ےہ ہی دزوازۃ دمہنی ونمزۃ ےس‬
‫اجبت رغمب آامسن ںیم واعق ےہ اس یک وچزایئ رتس سال یک زاۃ ےہ وت اس یک ابملیئ اوز اواچنیئ ینتک وہیگ ہی زب یہ اجےن۔دحبت‬
‫ت‬
‫پالکل اےنپ ظاہری معنے رپ ےہ یسک مسق یک پاولی پا وتہیج یک رضوزب ںیہن‪،‬آامسن ےک دزوازے قرآن رکمی ےس پابت ںیہ"و ف ِتح ِ‬
‫َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ت اَبْ ّٰوبًا"اخل۔‬ ‫کان َ‬
‫الس َمٓاء ف َ َ‬
‫َ‬
‫ُ‬
‫‪ ؎۳‬ینعی آامسن ےک اوز دزوازے وت ضعب اواقب ںیم دنب وہاجےت ںیہ ےسیج دنبۃ ےک رماجےن رپ اس یک زوزی و اامعل اک دزوازۃ دنب‬
‫وہاجپا ےہ رگم وتہب اک دزوازۃ قربی ایقمب یہ دنب وہاگ۔‬

‫‪Page 415 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ن‬‫کل‬‫ن‬ ‫پچھ‬
‫‪ ؎۴‬اس یک قیقحت ےلہپ وہیکچ ہ وج صخش ےلہپ داین ںیم وموجد وہ اوز وہ اکفر اوز اب وسزح وک م ےس ے دھکی رک اامین الےئ وت اس‬
‫اک ہی اامین وبقل ہن وہاگ ویکہکن اامین ںیم بیغ رپ اامین ربتعم ےہ اوز آح اامین پالشہادۃ وہایگ ےسیج ہ رغرغۃ یک احلت ںیم‪،‬پا زب اک‬
‫ظاہری ذعاب دھکی رک اامین الپا وبقل ںیہن‪،‬وج اس ےک دعب دیپا وہا اس اک اامین ربتعم وہاگ‪،‬وین یہ اگہنگز املسمن یک وتہب وبقل‬
‫پچھ‬
‫وہیگ۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ آبت ںیم ضعب آپاب ےس رماد آاتفب اک م ےس نکلناےہ۔ضعب املعء فرامےت ںیہ ہ اس ےک‬
‫ی ِیف‬ ‫دعب گناوہن ےس وتہب یھب وبقل ہن وہیگ ویکہکن اہین رامپا"اَوک ََس َبت ِیف اِی َما نِ َھا َخ ً‬
‫یا"رگم ہی وقل ھچک زمکوز سا ےہ" َخ َ‬
‫ف‬
‫ان"ھچک اوز یہ ےہ۔‬
‫االِی َم ِ‬
‫زوابت ےہ رضحب اعموہی ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ِ‬ ‫وعن معا ِويةَ قَ َال قَ َال رس ُ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪ََ« :‬ل اہلل ہیلع وملس ےن رجہب دنب ہن وہیگ ‪ ؎۱‬یتح ہ وتہب دنب وہ اوز وتہب‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ ْ َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫تَْن َقط ُع ا ِْل ْجَرةُ َح ََّّت يَْن َقطع الت َّْوبَةُ َوََل تَْن َقط ُع الت َّْوبَةُ َح ََّّت تَطْلُ َع دنب ہن وہیگ یتح ہ وسزح اےنپ رغمب یک رطف ےس ےلکن‬
‫‪(؎۲‬ادمح‪،‬اوبداود‪،‬دازیم)‬ ‫َْحَ ُد َوأَبُو َد ُاوَد َوالدَّا ِرِم ُّي‬
‫س ِم ْن َم ْغ ِرِبَا» ‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫َّم ُ‬
‫الش ْ‬
‫‪ ؎۱‬رجہب ےک معنے ںیہ وھچزپا پا لقتنم وہپا‪،‬اہین اس ےس رماد رفک ےس اامین یک رطف‪،‬داز رشک ےس دازالسالم یک رطف‪،‬گناوہن‬
‫ےس وتہب یک رطف‪،‬تلفغ ےس دیبازی یک رطف‪،‬رفکان ےس رفغان یک رطف لقتنم وہپا ےہ‪ ،‬ہی رجہںیت قربی ایقمب پک وہیت‬
‫زںیہ یگ۔مکہ ہمظعم ےس رجہب ہبلغٔ رفک ہن زےنہ یک انب رپمتخ وہیکچ‪،‬وضحز یلص اہلل ہیلع وملس ےن حتف مکہ ےک دن فرامپا" َال ِھج َرۃَ َبع َد‬
‫ال َیو ِم"اوز رضحب ابعس وک متخ المہارجنی قراز دپا ایگ ینعی مکہ ہمظعم ےس ٓا رخی اہمرجذہلاااحدبت ںیم اعتزض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬جالہص ہی ےہ ہ وتہب اوز رجہوتن اک ہلسلس قربی ایقمب پک اقمئ زےہ اگ۔ایخل زےہ ہ اسالم ںیم ہن زنیم وھگیتم ےہ ہن آامسن‬
‫ٌ‬
‫ح ۡون"وت وج‬ ‫ب‬‫س‬‫ل ِفۡ فلک ی ْ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ک‬
‫ہکلب اچدن وسزح اوز پازے آامسن رپ ریت زےہ ںیہ ےسیج دنمسز ںیم ایتشکن‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪ُ ":‬‬
‫ََ َ َ ُ َ‬
‫زب اںیہن ہشیمہ رشمق ےس رغمب یک رطف ریتاےن رپ اقدز ےہ وۃ اس ےک بڑسکع یھب ریتا اتکس ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1117‬‬
‫ول اللَِّه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ ینب ارسالیئ ںیم دو تبحم واےل دوشب‬
‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫ني َكانَا ِِف ب ِِن ےھت ‪ ؎۱‬نج ںیم ےس اپک وت ابعدب ںیم وکسان اھت اوز دورسا ےتہک‬
‫َ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪ " :‬إِ َّن ر ُجلَ ْ ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ول‪ :‬ںیہ اگہنگز اھت ‪ ؎۲‬اعدب ےنہک اگل ہ ان اکومن ےس پاز آ نج ںیم وت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ني أَحدَها ُمتهد لْلعبادة و ْاْلخر ي ق ُ‬ ‫إِسرائيل متحاب ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َُ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ْ َ َ َُ َ َّ ْ‬
‫اسنھپ ےہ وۃ ےنہک اگل ےھجم ریمے زب رپ وھچز دے‪ ؎۳‬اپک دن‬
‫ول َخلِِِّن‬ ‫ت فِ ِيه فَيَ ُق ُ‬ ‫م ْذنِب فَجعل ي ُق ُ ِ‬
‫ول‪ :‬أَقْصْر َع َّما أَنْ َ‬ ‫ُ ٌ ََ َ َ‬
‫اعدب ےن اےس اےسی گناۃ رپ پاپا ےسج اس ےن تہب یہ بڑا اجپا وت وبال‬ ‫ورِِّب َح ََّّت و َج َدهُ يَوًما َعلَى َذنْ ٍ‬
‫استَ ْعظَ َمهُ فَ َق َال‪:‬‬ ‫ب ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫پاز آاج وۃ وبال ےھجم ریمے زب رپ وھچز ایک وت ریما دازوہغ رقمز وہا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ےہ‪ ؎۴‬ہی وبال اﷲ یک مسق ےھجت زب ہن وت یھبک ےشخب اوز ہن یھبک حنب ںیم‬
‫ت َعلَ َّي َرقيبًا؟ فَ َق َال‪:‬‬ ‫أَقْصْر فَ َق َال‪َ :‬خلِِِّن َوَرَِِّب أَبُعثْ َ‬
‫ِ‬
‫دالخ رکے ‪ ؎۵‬اہلل ےن ان دوونن ےک پاس فرہتش اجیھب سج ےن‬
‫ث‬‫اْلَنَّةَ فَبَ َع َ‬
‫ك ْ‬ ‫ك أَبَ ًدا َوََل يُ ْد ِخلُ َ‬ ‫َواللَِّه ََل يَ ْغفُر اللَّهُ لَ َ‬
‫ان دوونن یک زوںیح ضبق ںیک‪ ؎۶‬ہی دوونن زب ےک پاس عمج‬ ‫اجتَ َم َعا ِعْن َدهُ فَ َق َال‬
‫اح ُه َما فَ ْ‬ ‫اللَّهُ إِلَْي ِه َما َملَ ًكا فَ َقبَ َ‬
‫ض أ َْرَو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‪ْ :‬اد ُخ ِل ْ ِ‬ ‫لِْلم ْذنِ ِ‬
‫وہےئ ‪؎۷‬وت زب ےن اگہنگز ےس فرامپا وت ریمی حنب ںیم دالخ‬ ‫اْلَنَّةَ بَر ْْحَِِت َوقَ َال ل ْْل َخ ِر‪ :‬أَتَ ْستَط ُ‬
‫يع‬ ‫ُ‬

‫‪Page 416 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ :‬وہاج ‪ ؎۸‬اوز دورسے ےس فرامپا ایک وت ریمے دنبے رپ ریمی‬ ‫أَ ْن ََْت ِظَر َعلَى َعْب ِدي َر ْْحَِِت؟ فَ َق َال‪ََ :‬ل يَا َر ِّ‬
‫ب قَ َ‬
‫زخمب زوک اتکس ےہ رعض ایک ںیہن پازب ‪ ؎۹‬فرامپا ےل اجو اےس‬ ‫ا ْذهبوا بِِه إِ ََل النَّار "‪ .‬رواه أ ْ‬
‫َْحد‬ ‫ََ ُ‬ ‫َُ‬
‫ٓا گ ںیم‪(؎۱۱‬ادمح)‬
‫‪ ؎۱‬نج یک تبحم زہتش دازی پا رشتک اکزوپازی یک وہج ےس یھت ہن ہ دنی ووقتی ی یک انب رپ ویکہکن ؤمنم‪ ،‬اکفر‪،‬یقتم‪،‬افرج ںیم ہی تبحم‬
‫ْ ّٰ‬ ‫ہلل و الْی ْ‬ ‫ْ‬
‫ر یوٓادُ ۡون"اخل۔‬
‫ِ‬ ‫خ‬‫ِ‬ ‫اَل‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ںیہن وہیتکس‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪ََ ":‬ل ت َ ِج ُد ق َ ْو ًما یُؤ ِم ُن ۡون ِبا ِ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪؎۲‬قح ہی ےہ ہ َیقُو ُل اک افلع پا وت وخد وۃ دنبۃ ےہ ینعی وۃ دنبۃ اتہک اھت ںیم اگہنگز وہن پا اس زامہن ےک ولگ ںیہ ینعی ےنہک واےل ےتہک‬
‫ےھت ہ وۃ اگہنگز ےہ‪،‬اس ےک افلع وضحز ںیہن ویکہکن وضحز وک وت ان دوونن ےک ااجنم یک ربخیھت ہ اگہنگز دیعس ےہ اوز وۃ اعدب یقش‬
‫ایس ےیل وضحز اونز ےن اس اعدب وک اصحل ہن فرامپا ہکلب دہتجم یف اابعلدب فرامپا ینعی ابعدب ںیم وکسان۔(رماقب)ضعب ےک ایخل ںیم‬
‫َیقُو ُل اک افلع وضحز یہ ںیہ وت بلطم ہیوہاگ ہوضحزفرامےتںیہ اسوقتوۃ اگہنگزاھت۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی وت ریمی رکف ہن رک اینپ رک ریما اعمملہ ریمے زب ےک ساھت ےہ اس اک ہی کالم زب اعتیٰل ےس ادیم یک انب رپ ےہ ہن ہ ےب وخیف ےہ‬
‫وزہن رفک وہاجپا۔‬
‫‪؎۴‬اغل ًنا اعدب ےن اےس تہب ڑھجاک وہاگ اوز دلیل ووخاز اوز ولوگن ںیم دبپام ایک وہاگاس ےیل اس ےن لج رک ہی اہک۔ایخل زےہ ہ غیلبت‬
‫تہب ایھچ زیچ ےہ رگم دورسے ںیم دض دیپا رکدانی اوز اےس دبپام رکپا بڑا ہ اس ےس ساےنم واال گناۃ وھچزے اگ ںیہن ہکلب دض ںیم‬
‫حسن"ذہلا اس اک ہی وجاب یھب رفک ہن وہاگ۔‬ ‫ّت ہی ا ْ‬ ‫جدلْ ۡ‬
‫ِہ ِبالَ ِ ۡ ِ‬ ‫ّٰ‬
‫َ‬ ‫آرک زپادۃ گناۃ رکے اگ‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪َ ":‬و ِ ُ‬
‫ف‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۵‬ہی وۃ کالم ےہ وج اس اعدب رپ اتعب اک پاعب وہا ینعی یسک اگہنگز ےک قلعتم دایمئ یمنہج وہےن اک ہلصیف ویکہکن رفغمب پا ذعاب اﷲ‬
‫ےک ہضبق ںیم ےہ‪،‬زین وکیئ اگہنگز دایمئ یمنہج ںیہن۔اس ابعزب اک بلطم ہی ےہ ہ ےھجت جدا ہن ےشخب اگ ےھجم رضوز ےشخب اگ ہ ںیم بنک‬
‫اکز وہن۔رغضکہ اس کالم ںیم دو رجم وہےئ۔‬
‫‪ ؎۶‬ہی فرہتش رضحب زعزالیئ ہیلع السالم ںیہ وج ہر رمےن واےل ےک پاس عم اےنپ جدام ےک ےتچنہپ ںیہ۔ظاہر ہی ےہ ہ ان دوونن یک‬
‫کیب وقت زوںیح ضبق یک ںیئگ‪،‬اگہنگز اینپ حطاون رپ پادم وہرک رما اوز اعدب اس رپاےن ربکت رپ ہ ںیم بڑا اعدب وہن ریمی رضوز‬
‫ششخب وہیگ۔‬
‫‪؎۷‬رعس امظع ےک ےچین۔(رماقب)زب اعتیٰلضعب دنبون ےس رمےت یہ کالم فرامپا ےہ اہین یھب ااسی یہ وہا۔‬
‫‪ ؎۸‬اس رطح ہ ںیم ےن اےنپ لضف ےس ےھجت زدنیگ ںیم وتہب یک وتقیف یشخب اوز ریتی وتہب وبقل یک اوز ارگ ریغب وتہب یھب رمایگ اھت وت‬
‫ریتے گناۃ ضحم اےنپ لضف ےس اعمف رکد بنے۔ایخل زےہ ہ حنب ںیم داہلخ ریغب بنک اامعل وہاتکس ےہ۔املسمونن ےک ےچب‪،‬‬
‫دویاےن یتنج ںیہ ریغب لمع رگم دوزح ںیم داہلخ ریغب رجم ہن وہاگایس ےیل دویاےن افکز اوز افکز یک پاھجمس اوالد یمنہج ںیہن۔‬
‫‪؎۹‬ہی اقراز اس و قت رکزاہ ےہ حب اقرازرکپا دیفم ںیہن وہپا‪،‬اس یک ہگج داین یھت اس ےیل وبقل ہن وہاوز زسا دی یئگ۔‬
‫پ‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی اےس ھچک زوز ےک ےیل دوزح ںیم ےل اجو پا ہ ہی اےنپ رغوزوربکت یک زسا ھگنے‪،‬ہی صخش اکفر ہن اھت ربکتم اھت۔وصایفء فرامےت‬
‫ںیہ ہ وۃ گناۃ وج انسان ںیم دنامب زجعوااسکن زدیپارکے اس ابعدب ےس رتہب ےہ وج اعدب ںیم ربکتورغوز دیپا رکدے‪،‬اس اک امجد ہی‬
‫دحبت ےہ۔(رماقب)دوھکی رضحب آدم ہیلع السالم اک حطأًء دنگم اھکانیل اطیشن یک ہرازاہ سال یک ابعدب ےس الضف وہا ہ اس حطاء‬

‫‪Page 417 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےس آب تہب رعہص پک وتہب رکےت زےہ اوز اطیشن اس ابعدب ےس رغموز وہایگ ایس ےیل رضحب آدم ےک رس رپ جالتف اک پاح زاھک‬
‫ایگ اوز اطیشن ےک ےلگ ںیم تنعل اک وطق ڑپا۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اامسء تنب بڑپد ےس ‪ ؎۱‬فرامیت ںیہ ںیم ےن‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس وک ہی آبت ڑپےتھ انس ہ اے ریمے‬ ‫ت ي ِز َيد قَالَت‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ْ ُ َُ‬ ‫َو َع ْن أ َْْسَاءَ بْن َ‬
‫اللَّه علَي ِه وسلم ي ْقرأ‪( :‬يا عبادي الَّ ِذي أَسرفُوا علَى وۃ دنبو وہنجن ےن اینپ اجونن رپ ملظ رکایل اﷲ یک زخمب ےس پا‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫الذنوب ادیم ہن وہ ‪ ؎۲‬اﷲ اعتیٰل سازے گناۃ شخب دے اگ اوز رپواۃ یھب ہن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أَنْ ُفس ِه ْم ََل تَ ْقنَطُوا م ْن َر ْْحَة اللَّه إِ َّن اللَّهَ يَ ْغفُر ُّ ُ َ‬
‫رکے اگ ‪(؎۳‬ادمح‪،‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت نسح‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫يث‬
‫ي َوقَ َال َه َذا َحد ٌ‬ ‫ا)وََل يُبَ ِاِل َرَواهُ أ ْ‬
‫َْحَ ُد َوالت ِّْرمذ ُّ‬ ‫ََج ًيع َ‬
‫رغبی ےہ اوز رشح ہنس ںیم ڑپےتھ ےھت یک اجبےئ فرامےت‬
‫ول‪ :‬بَ َد َل‪ :‬ي ْقَرأ‬‫السن َِّة يَ ُق ُ‬
‫يب َوِِف َشْرِح ُّ‬ ‫َح َس ٌن َغ ِر ٌ‬
‫ےھت‪،‬ےہ۔‬
‫‪ ؎۱‬آبوہشمز احصہیب ااصنزہی ںیہ‪،‬بڑپد انب سکں یک یٹیب ںیہ‪،‬بڑی اعہلق اہبدزںیھت‪،‬زغوۃ وبتک ںیم احرضںیھت‪ ،‬وچب ہمیخ ےس ون افکز‬
‫پ‬
‫وک لتق ایک‪،‬آب ےک احالب زدنیگ ہلی دلج ںیم ایبن وہےئ۔(اشعہ)‬
‫‪ ؎۲‬ظاہر ہی ےہ ہ ہی وقل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اک اانپےہ اوز عباد ےس رماد غالم املسمن ںیہ۔(اشعہ)ینعی اے ریمے غالم اب‬
‫وت وہنجن ےن گناۃ رکےیل زب یک زخمب ےس پا ادیم ہن وہ‪،‬زب امتم گناۃ شخب دے اگ ویکہکن مت املسمن وہ۔اہین ُیق َرأ ینعمب َیقُو ُل‬
‫ْ‬
‫اّلیۡن اَ ْسرف ُ ۡوا"اخل ںیم‬ ‫ےہ اسیج ہ رشح ہنس یک زوابت ےس پابت ےہ ہ واہن َیقُو ُل ےہ ہ آبت رکہمی"قُل ّٰی ِعبا ِدی َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫یھب نیققحم املعء اک ہی یہ وقل ےہ ہ واہن یھب عبادی ےس وضحز ےک دنبے و غالم رماد ںیہ ویکہکن افکز ےک گناۃ پااقپل اعمیف ںیہ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫اوز وۃ زخمب ایہٰلےس پاادیم رکد بنے ےئگ ںیہ" ِا َن اہلل ََل یغ ِفر اَن یُشرک ِب ٖہ"۔ومالپا فرامےت ںیہ رعش‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ہلمج اعمل زاوجان لق پا ابعد‬ ‫دنبۃ وخد وخادن ادمح دز زساد‬
‫ک ْم"۔‬‫ٓائ ُ‬ ‫اس ےس ولعمم وہا ہ دبعارلوسل‪،‬دبعایبنل ہہک سکنے ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪ِ ":‬م ْن ِعبا ِد ْ‬
‫کم َو ِا َم ِ‬
‫َ ُ‬
‫ایل ےسیھب ولعمم وہ زاہےہ ہ ہی کالم دحبت ےہ قرآین آبت ںیہن‪،‬قرآن رکمی ںیم الیبایل ںیہن ےہ۔(رماقب)ینعی امتم‬ ‫‪َ ؎۳‬ال ُی َب ِ‬
‫اگہنگز املسمن وک شخب دےنی ںیم زب وک رپواۃ یھب ںیہن۔اس ےس ولعمم وہا ہ گناۃ ریبکۃ و وقحق اابعلدیھب القئ ششخب ںیہ زجب رفک ہر‬
‫گناۃ یک رفغمب وہیتکس ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس اﷲ اعتیٰل ےک اس وقل ےک‬ ‫‪]17[- 1111‬‬
‫َو َعن ابْن َعبَّاس‪ِِ :‬ف قَ ْوله تَ َع َاَل‪( :‬إََِّل اللمم)قَ َال َر ُس ُ‬
‫ول قلعتم ہ اال اللمم ‪ ؎۱‬زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامپا ایہٰل‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّم‪:‬إِ ْن تَ ْغ ِف ِر اللَّ ُه َّم تَ ْغ ِفْر ََجَّا ارگ وت ےشخب وت بڑے گناۃ شخب دے گناۃ ریغصۃ سک دنبے ےن ںیہن‬ ‫ِ‬
‫اللَّه َ‬
‫َ‬
‫ال‪ :‬هذا ےئک ‪(؎۲‬رتذمی)اوز رتذمی ےن فرامپا ہی دحبت نسح حیحص رغبی‬ ‫وأَي عب ٍد لَك َل أَلَما رواه التِّرِم ِذي‪ .‬وق َ‬
‫ََ‬ ‫َ ُّ َْ َ َ َّ َ َ ُ ْ ُّ َ َ‬
‫ےہ‪؎۳‬‬ ‫يح َغ ِريب‬ ‫يث حسن ِ‬ ‫ِ‬
‫صح ٌ‬‫َحد ٌ َ َ ٌ َ‬

‫‪Page 418 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫‪ ؎۱‬آبت رکہمی ہی ےہ"ا َ ۡ‬

‫الل َمم"وج ولگ گناۃ ریبکۃ اوز ےب ایحویئن ےس ےچب‬ ‫اَلث ِم و ال َف ّٰو ِ‬
‫ح َش ا ََِل َ‬ ‫ک ٰٓب ِئر ِ‬
‫ّلین یجت ِنبون َ‬
‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫زےتہ ںیہ زجب وھچےٹ گناوہن ےک۔املعء فرامےت ںیہ ہ نج گناوہن رپ دح رشیع رقمز ےہ وۃ ریبکۃ ںیہ اوز نج رپ وکیئ ودیع پازل‬
‫وہیئ وۃ افہشح ےہاوز نج رپ ان دوونن ںیم ےس ھچک ںیہن وازد وہا رصف مماتعن ےہ وۃ لمم ینعی گناۃ ریغصۃ ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہی رعش اہیم انب ایب اتلصل اک ےہ ارگہچ اہیم زامہن اجتیلہ ےک رعشاء ںیم ےس ےہ رگم اس ےک ااعشز تہب تمکح و رعمتف ےک‬
‫ںیہ ایس ےیل وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس اس ےک ااعشز سبنے یھب ےھت اوز وخد ڑپےتھ یھب ےھت۔انچہچن ہی رعش وضحز اونز ےن وطبز داع‬
‫یل وت وت رکمی ےہ اینپ ششخب ںیم گناۃ ریغصۃ یک دیق ہن اگل‪،‬وت اچےہ وت بڑے بڑے گناۃ یھب شخب‬
‫ڑپاھ۔بلطم ہی ےہ ہ اے وم ی‬
‫یل ریغصۃ یھب شخب اوز ریبکۃ یھب‪،‬اتب ہ گناۃ ریبکۃ واےل سک دزوازے رپ‬
‫دے‪،‬گناۃ ریغصۃ وت سازے یہ ولگ رکےت زےتہ ںیہ وم ی‬
‫اجںیئ‪،‬ان اک اکھٹہن یھب ریتا یہ دزوازۃ ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ہی دحبت تہب یس اانسدون ےس رموی ےہ نج ںیم ےس ضعب اانسدںی حیحص ںیہ‪،‬ضعب رغبی ذہلا نتم دحبت حیحص یھب‬
‫ںیہ‪،‬نسح یھب اوز رغبی یھب۔اس دحبت ےس ولعمم وہا ہ وضحز اونزیلص اہلل ہیلع وملس رعش سبنے اوز دنسپ رکےت یھب ےھت اوز وخد‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫الشعر"واہن رعش انبپا اوز رعش اگ رک ڑپانھ رماد ےہ۔(رماقب)پا رعش ےس‬ ‫یھب ڑپےتھ ےھت۔زب وج فرامپاےہ‪":‬وما َع َلم ّٰن ُہ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ب‬
‫رماد وھجپا کالم ےہ اس یک ثحب امہزیاتکب "اجءاقحل"ںیم مالہظح فرام نے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل فرامپاےہ اے ریمے دنبو مت شب‬
‫ُ َْ‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال قَ َال رس ُ‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫ادي ُكلُّ ُكم ضال إََِّل رمگاۃ وہ وساء اس ےک ےسج ںیم دہابت دون ذہلا ھجم ےس دہابت‬ ‫ول اللَّه تَع َاَل يا ِعب ِ‬
‫ْ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ " :‬يَ ُق ُ ُ َ َ َ‬
‫من هديت فاسأَلُوِِّن ا ِْلدى أَه ِدكم وكلُّ ُكم ف قراء إََِّل اموگن ںیہمت دہابت دون اگ ‪ ؎۱‬اوز مت شب ریقف وہ وساء اس ےک ےسج‬
‫َُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ َ ْ‬
‫ںیم ینغ رکدون ذہلا ھجم ےس اموگن ںیم ںیہمت زوزی دون اگ ‪؎۲‬اوز‬ ‫من أَ ْغنَ يت فَاسأَلُوِِّن أُرزقْ ُكم وُكلُّ ُكم م ْذنِ‬
‫ب إََِّل َم ْن‬‫ٌ‬ ‫َْ ْ َ ْ ُ‬ ‫َْ ْ ُ ْ‬
‫ِ مت شب رجمم وہ وساء اس ےک ےسج ںیم سالمب زوھکن وت مت ںیم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َِّن ذُو قُ ْد َرٍة َعلَى الْ َم ْغفَرِة‬ ‫ت فَ َم ْن َعل َم مْن ُك ْم أ ِّ‬ ‫َعافَْي ُ‬
‫ےس وج ہی اجن ےل ہ ںیم شخب دےنی رپ اقدز وہن رھپ ھجم ےس‬ ‫َن أ ََّولَ ُكم و ِ‬
‫اعمیف امےگن وت ںیم اےس شخب دون اگ‪ ؎۳‬اوز رپواۃ یھب ہن رکون‬
‫آخَرُك ْم‬ ‫ْ َ‬ ‫ت لَهُ َوََل أُبَ ِاِل َولَْو أ َّ‬‫استَ ْغ َفَرِِّن َغ َفْر ُ‬
‫فَ ْ‬
‫اگ اوز ارگاہمتزے اےلگ ےلھچپ‪،‬زدنے رمدے‪ ،‬رتو کشخ ریمے‬
‫اجتَ َمعُوا َعلَى أَتْ َقى‬ ‫َو َحيَّ ُك ْم َوَميِّتَ ُك ْم َوَرطْبَ ُك ْم َويَابِ َس ُك ُم ْ‬
‫دنبون ںیم بنک رتنی دنبے ےک دل رپ وہاجںیئ‪ ؎۴‬وت ہی ان یک‬ ‫ب َعْب ٍد ِم ْن عبَادي َما َزاد ِِف ملكي جنَاح‬ ‫قَ ْل ِ‬
‫َن أ ََّولَ ُكم و ِ‬
‫آخَرُك ْم َو َحيَّ ُك ْم َوَميِّتَ ُك ْم َوَرطْبَ ُك ْم‬ ‫بعوضةولو أ َّ‬
‫یکین ریمے کلم ںیم رھچم ےک بڑابڑ بڑاھےئ یگ ںیہن ‪ ؎۵‬اوز ارگ‬ ‫َْ‬
‫اہمتزے اےلگ ےلھچپ‪،‬زدنے رمدے‪،‬رتوکشخ ریمے دنبون ںیم‬ ‫ب َعْب ٍد ِم ْن ِعبَ ِادي‬ ‫اجتَمعُوا َعلَى أَ ْش َقى قَ ْل ِ‬
‫َويَاب َس ُك ُم ْ َ‬
‫ِ‬
‫وض ٍة‪َ .‬ولَْو أ َّ‬
‫َن‬ ‫ِ‬ ‫ما نَ َقص َذلِ َ ِ‬
‫ےس دبتخب رتنی دل رپقفتم وہ اجںیئ وت ان ےک ہی رجم ریمے‬ ‫اح بَعُ َ‬ ‫ك م ْن ُمْلكي َجنَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫کلم ےس رھچم ےک رپ بڑابڑ مک ہن رکںی ےگ ‪ ؎۶‬اوز ارگ اہمتزے‬ ‫ِ‬
‫أ ََّولَ ُك ْم َوآخَرُك ْم َو َحيَّ ُك ْم َوَميِّتَ ُك ْم َوَرطْبَ ُك ْم َويَابِ َس ُك ُم‬
‫ےلھچپ زدنے رمدے‪،‬رت و کشخ اپک دیمان ںیم عمج وہن اوز رھپ‬ ‫ان ِمْن ُك ْم َما‬ ‫يد و ِاح ٍد فَسأ ََل ُك ُّل إِنْس ٍ‬ ‫اجتمعوا ِِف ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫صع َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫مت ںیم ےس ہر صخش اینپ ااہتنیئ انمت آززو ھجم ےس امےگن ‪ ؎۷‬رھپ‬ ‫ك‬ ‫ب لَغت أُمنِيَّته فَأَعطَيت ُك َّل سائِ ٍل ِمْن ُكم ما نَ َق ِ‬
‫ص َذل َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ْ ُُ ْ ْ ُ‬
‫‪Page 419 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫س ںیم ہر ےتگنم وک دے دون وت ہی ریمے کلم ےک اقمپل ااسی یہ مک‬ ‫َح َد ُك ْم َمَّر بِالْبَ ْح ِر‬ ‫ِم ْن ُمْل ِكي إََِّل َك َما لَْو أ َّ‬
‫فَغَ َم َ‬ ‫َن أ َ‬
‫َما أُِر ُ‬
‫يد و وھتزا وہاگ ےسیج مت ںیم ےس وکیئ دزپا رپ زگزے اس ںیم وسیئ‬ ‫َِّن جواد م ِ‬
‫اج ٌد أَفْ َع ُل‬ ‫فِ ِيه إِبْرةً ُُثَّ رفَ َع َها َذلِ َ ِ‬
‫ك بأ ِّ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دوبےئ رھپ اےس ااھٹےئ ‪ ؎۸‬ہی اس ےیل ےہ ہ ںیم داپا وہن ‪؎۹‬‬
‫َعطَائي َك َال ٌم َو َع َذ ِاِب َك َال ٌم إََِّّنَا أ َْم ِري ل َش ْيء إِ َذا أ ََرْد ُ‬
‫ت‬
‫تہب دےنی واال وج اچاتہ وہن رکپا وہن ‪ ؎۱۱‬ریمی اطع رصف‬ ‫َْحَ ُد َوالت ِّْرِم ِذي َوابْن‬ ‫ول لَهُ( ُك ْن فَيَ ُكو ُن) َرَواهُ أ ْ‬ ‫أَ ْن أَقُ َ‬
‫فرامدانی ےہ اوز ریما ذعاب رصف فرامدانی ےہ‪،‬ریما مکح یسک ےئش‬
‫اجه‬
‫َم َ‬
‫ےک قلعتم ہی ےہ ہ حب ھچک اچاتہ وہن فرامداتی وہن وہاج وۃ‬
‫وہاجیت ےہ ‪(؎۱۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬انب امہج)‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ ٗ‬ ‫ْ‬
‫کن ُت ۡم ِمن ال ّٰخ ِس ِریۡن"۔اس دحبت‬‫ک ْم ورح َم ُتہ ل َ ُ‬
‫ۡ‬
‫ہلل َع َلی ُ‬
‫لا ِ‬‫ُ‬ ‫‪ ؎۱‬ہی دحبت دقیس اس آبت یک رشح ےہ"ف َ َل ْو ََل فَض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ںیم اتبپا ایگ ہ زب اعتیٰل یک بڑی تمعن دہابت ےہ ےسج رسیم وہ‪،‬انسان وک اچ ہبنے ہ دہابت یک داع رضوز امےگن۔مہ ےلہپ رعض رکےکچ‬
‫ںیہ ہ اپبناءواوایلء ےن یھب زب اعتیٰل یہ ےس دہابت یل ےہ رگم وۃ رضحاب مکحب ایہٰل ںیمہ دہابت دےتی ںیہ وسزح ےن زب یہ ےس‬
‫ۡ ۤ‬
‫ک لَتہ ِد ۡی ا ِّٰٰل ِص ّٰر ٍط ُم ْست ِق ۡی ٍم"اے وبحمب مت‬
‫ونز ایل رگم زنیم وک ونز داتیےہ ذہلا ہی دح ت اس آ ت ےک الف ںیہن"اِنَ َ‬
‫ج‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫دیسےھ زاۃ یک دہابت دےتی وہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ولعمم وہا ہ زب اعتیٰل ےن ضعب دنبون وک ینغ فرامپا ااسی ینغ ہ وۃ دورسون وک یھب مکحب رپوزداگز ینغ رکدےتی ںیہ‪،‬زب اعتیٰل‬
‫ۡ ٗ ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫فرامپاےہ‪":‬اَغ ّٰن ُِہُ اہلل ُ َور ُسو ُُل ِمن فَض ِ ٖ‬
‫ِل"۔‬
‫َ‬
‫‪ ؎۳‬سبحان اﷲ! ایک تمہ افروز ادیم ازفا کالم ےہ دنبۃ اےنپ گناۃ ےس زب یک ز مب وک زپادۃ اجےن اوز اےنپ آب وک اےنپ اامعل وک زب‬
‫خ‬
‫یک دقزب ںیم امےن ان شاءاﷲاشخب اجےئ اگ۔‬
‫‪؎۴‬یسک اہنبت بنک رپزیہاگز یقتم دنبے وک نچ ول رھپوغزرکو ہ ارگ سازے انسان اس بنک آدیم یک رطح وہاجںیئ ہ وکیئ صخش وکیئ‬
‫گناۃ یہ ہن رکے وت اس ےس ریمے زخاےن بڑےتھ ںیہن۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی داینوی پادساوہن ےک زخاےن زاعپا یک یکین ےس رھبےت ںیہ‪،‬ارگ زاعپا پایغ وہرک سکیٹ دےنی ےس ااکنزی وہاجےئ وت پادساۃ ےک‬
‫زخاےن اخیل زۃ اج ںیئ‪،‬امہزے زخاونن اک ہی احل ںیہن امتم اہجن یک ویکینن ےس امہزے زخاےن ںیم رھچم ےک رپ بڑابڑ زپادیت ںیہن‬
‫پ‬
‫وہیت ولخمق یک یکین ےس وخد ان اک اانپ ھال ےہ مہ ےب رپواۃ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی مت یسک دبرتنی صخش وک وسوچ ےسیج اسیلب اوزوغز رکو ہ ارگ امتم ولخمق اس افقس اسیلب یک رطح افقس و افرجواگہنگز وہاجےئ‬
‫وت اس ےک گناوہن ےس ریما ھچک ڑگبپا ںیہن وخد ان اک اانپ ڑگبپا ےہ۔ایخل زےہ ہ ہی امتم فریض وصزںیت ںیہ وج اھجمسےن ےک ےیل‬
‫شیپ یک یئگ ںیہ وزہن فرےتش‪،‬اپبناء اوزضعب اوایلء وۃ ںیہ نج ےس گناۃ رسزد وہ سکنے یہ ںیہن ذہلا ہی دحبت تمصع اپبناء ےک جالف‬
‫ںیہن ےسیج زب اعتیٰل ےن فرامپا ےہ ہ اے وبحمب فرامدو ارگ جدا ےک اٹیب وہپا وت ےلہپ اےس ںیم وپاتج ہن جدا ےک اٹیب وہاتکس ےہ ہن وضحز‬
‫اس یک وپاج رک سکنے ںیہ۔‬

‫‪Page 420 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۷‬أُم ِن َّی ُتہ زمہۃ ےک شیپ اوز ی ےک دش ےس ےہ‪،‬ینعمب وخاشہ و آززو‪،‬اس یک عمج مین پا اماین ےہ‪،‬اہین نکمم و اجبڑ ٓا ززو رماد‬
‫ْ‬
‫ک اَما ِن ُی ُِہ"‬‫ل‬ ‫ےہ‪،‬یھبک پااجبڑ و اسفنین وخاشہ وک امنیہ ےتہک ںیہ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪ِ ":‬ت‬
‫َ َ‬
‫‪ ؎۸‬اہین نقص ینعمب مک وہپا ےہ ہن ہ ینعمب مک رکپا ہی رتہمج اہنبت حیحص ےہ ینعی ارگ امتم ولخمق یک وخاہساب وپزی رکدی اجںیئ اوز‬
‫ان یک انمتںیئ دے دی اجںیئ وت ہی ہیطع امہزے زخاونن ےک ساےنم ااسی وہاگ ےسیج یگیھب وسیئ یک رتی دنمسز ےک اقمپل‪،‬زب اعتیٰل‬
‫فرامپا ےہ ہ ہر زیچ ےک زخاےن امہزے پاس ںیہ مہ ادنازے ےس یہ اپازےت ںیہ‪،‬ہی تبسن یھب اھجمسےن ےک ےیل ےہ وزہن دحمود‬
‫مبنایہ وک ریغدحمود المبنایہ ےس تبسن یہ یسیک۔‬
‫ک‬ ‫ک‬
‫‪ ؎۹‬ایخل زےہ ہ یخس وۃ وج وخد یھب اھکےئ دورسون وک یھب ھالےئ رگم وجّاد وۃ ےہ وج دورسون وک ھالےئ وخد ہن اھکےئ۔یخس اک اقمپل‬
‫لیخب ےہ اوز وجاد اک اقمپل کسمم۔ماجد مجد ےس انب‪،‬ینعمب وعیس العطاءسج یک اطعءولخمق یک ومہ و امگن ےس وزاء وہ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی وج ںیم اچاتہ وہن وۃ رکپا وہن وج ولخمق اچیتہ ےہ وۃ ںیہن رکپا ویکہکن ولخمق ریمے پاعب ےہ ہن ںیم ولخمق ےک پاعب۔‬
‫(رماقب)ایخل ےہ ہ نج دنبون ےن اینپ رمیض زب یک رمیض ںیم مگ رکدی رھپ وج وۃ اچےتہ ںیہ وۃ زب رکپا ےہ ویکہکن وۃ‬
‫اچےتہ یہ وۃ ںیہ وج زب اچےہ اوز زب اچاتہ وۃ ےہ وج ہی دنبۃ اچےہ ذہلا ہی دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن"و لَس ْو َف‬
‫َ َ‬
‫ْت ّٰضی"۔زب اعتیٰلدحبت یک مہف حیحص بیصن رکے۔‬ ‫ی ْعط ۡیک ربک ف ْ‬
‫ُ ِ َ َ ُ َ ََ‬
‫‪ ؎۱۱‬اہین وہاج فرامےن ےس رماد ےہ اس اک ازادۃ رکانیل ینعی سج زیچ اک ازادۃ فراماتیل وہن وۃ وہاجیت ےہ‪،‬ازادۃ ےک وساءیسک اوز لمع یک‬
‫ےھجم رضوزب ںیہن ذہلا اس رپ آزوین اک ہی ارتعاض ںیہن ہ دعموم زیچ ےس انہک ہ وہ اج لقع ےک جالف ےہ‪،‬دعموم زیچ سبنے ےک‬
‫اقپل ںیہنرھپ وہاج سک ےس فرامپا اجپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اسن ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےس‬ ‫‪]11[- 1112‬‬
‫س َع ِن النَِِّب صلَّى اللَّه َعلَي ِه وسلَّم أَنَّه قَرأَ (هو زاوی ہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس ےن پالوب فرامپا وۃ وقتی ی‬
‫َو َع ْن أَنَ ٍ‬
‫ُ ْ َ َ َ ُ َ َُ‬ ‫ِّ َ‬
‫ال ربُّ ُكم أَنَا أَهل أَ ْن اوز ششخب واال ےہ وضحز ےن فرامپا ہ اہمتزا زب فرامپا ےہ ہ‬ ‫ِ‬
‫أ َْه ُل التَّ ْق َوى َوأ َْه ُل الْ َم ْغفَرة)قَ َال‪:‬قَ َ َ ْ ْ ٌ‬
‫أُتَّقى فم ِن اتَّق ِاِّن فأَنا أَهل أَن أَ ْغ ِفر لَه "‪ .‬رواه ںیم اس القئ وہن ہ ھجم ےس دزا اجےئ ‪ ؎۱‬وج ھجم ےس دزے اگ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ َ َ َ ْ ٌ ْ‬
‫وت ںیم اس القئ وہن ہ اےس شخب دون ‪(؎۲‬رتذمی‪،‬انب امہج‪،‬دازیم)‬ ‫ِِ‬
‫اجه والدارمي‬
‫الت ِّْرمذي َوابْن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وقتی ی دصمز وہجمل ےہ اوز اےنپ وعفمل یک رطف وسنمب۔ معنے ہی ںیہ ہ ںیم اس القئ وہن ہ سازی قلخ ھجم ےس دزے۔‬
‫ایخل زےہ ہ دز ینعمب تبیہ سازی ولخمق وک ےہ‪،‬اپبناےئ رکام‪،‬اوایلء‪،‬اﷲ‪،‬اعم ؤمنینم‪ ،‬اخض اصنیحل ےک دل ںیم زب اعتیٰل یک تبیہ‬
‫دقبز قرب ےہ سج دقز زب ےس قرب زپادۃ ایس دقز اس یک تبیہ زپادۃ رگم وخف ذعاب رصف اگہنگزون وک ےہ اوز وخف اقعب‬
‫ْ‬
‫ہ ْم یحزن ُ ۡون" ہ واہن وخف ذعاب یک یفن ےہ‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫افکز وک ذہلا ہی دحبت اس آبت ےک جالف ںیہن ہ"َلخ ْو ٌف عل ۡی ِ ْ‬
‫ِہ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اوز اہین تبیہ ایہٰلاک وبثب ےہ۔‬

‫‪Page 421 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ّٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ت"ذہلا‬‫الس ِیا ِ‬ ‫ْب‬‫ہ‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫‪ ؎۲‬جالہص ہی ےہ ہ وخف جدا تہب بڑی یکین ےہ سج ےس گناۃ اعمف وہےت ںیہ‪ِ ":‬ان الحس ّٰ‬
‫ن‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫بڑے ےس بڑا رجمم یھب ریمے وخف یک وہج ےس شخب دپا اجےئ اگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب رمع ےس فرامےت ںیہ ہ زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ اہلل ہیلع وملس ےک مہ اس فرامن وک اپک سلجم ںیم وس پاز امشز‬‫َو َعن ابْن عمر قَ َال‪ :‬إِ ْن ُكنَّا لَنَ ُع ُّد لَر ُسول اللَّه َ‬
‫ب ا ْغ ِفر ِِل وتُب رکےتیل ےھت ہ رعض رکےت ےھت پا زب ےھجم شخب دے ریمی وتہب‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِِف الْ َم ْجلِ ِ‬
‫ول‪َ « :‬ر ِّ ْ َ ْ‬ ‫س يَ ُق ُ‬
‫وبقل فرام نقبنًا وت وتہب وبقل فرامےن واال ےہ ‪(؎۱‬ادمح‪،‬رتذمی‪،‬اوباود‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْحَ ُد‬
‫ور» مائَةَ َمَّرة‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫اب الْغَ ُف ُ‬
‫ت الت ََّّو ُ‬ ‫َّك أَنْ َ‬
‫َعلَ َّي إن َ‬
‫انب امہج)‬
‫اج ْه‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد َوابْ ُن َم َ‬‫َوالت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس حب یسک ہگج اکم ےک ےیل رشتفی فرام وہےت وت وھتزے وھتزے وہفق ےس ہی املکب ڑپےتھ ےھت‬
‫اوز اس کیرب ےس ڑپےتھ ےھت ہ اےنھٹ ےس ےلہپ وس پاز پک فرامےتیل ےھت‪،‬ہی وت اعم اجمسل پاک اک درک ےہ وصخیص ابعداب یک‬
‫وسلجمن اک ایک وپانھچ۔رفغمب و وتہب اک فرق ےلہپ رعض ایک ایگ‪،‬زین ہی یھب ہ ہی املکب امہزی میلعت ےک ےیل ںیہ‪،‬زین ان اک ڑپانھ ابعدب‬
‫اوزوضحز اونز یلصاہللہیلعوملساٰیلع دزہج ےک اعدب ںیہ ذہلا ہی دحبت تمصع اپبناء ےک جالف ںیہن۔‬
‫زوابت ےہ رضحب پالل نب اسیز انب زپد ےس وج یبن رکمی یلص‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫اہلل ہیلع وملس ےک غالم ںیہ ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ ےھجم ریمے وادل ےن‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َِّب َ‬‫يسار بن زيد َم ْوََل النِ ِّ‬ ‫َو َعن ب َالل بن َ‬
‫ریمے دادا ےس زوابت یک ہ اپہون ےن زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫ول اللَِّه‬‫َو َسلَّ َم قَ َال‪َ :‬ح َّدثَِِن أَِِب َع ْن َجدِّي أَنَّهُ َِْس َع َر ُس َ‬
‫وملس وک فرامےت انس ہ وج ہی ڑپاھ رکے اعمیف اماتگن وہن اس اﷲ‬ ‫ول‪ " :‬من قَ َال‪ :‬أ ِ‬ ‫ِ‬
‫َستَ ْغفُر اللَّهَ‬ ‫ْ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم يَ ُق ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ےس سج ےک وساء وکیئ وبعمد ںیہن وۃ زدنۃ ےہ اقمئ زےنھک واال ےہ‬ ‫ِ ِ‬
‫وب إِلَْيه غُفَر لَهُ‬ ‫وم َوأَتُ ُ‬ ‫الَّ ِذي ََل إِلَهَ إََِّل ُه َو ْ‬
‫اْلَ َّي الْ َقيُّ َ‬
‫اوز اس یک پازاگۃ ںیم وتہب رکپا وہن وت اس یک ششخب رکدی اجےئ‬
‫ي َوأَبُو َد ُاوَد‬ ‫ف "‪َ .‬رَواهُ الت ِّْرِم ِذ ُّ‬ ‫َوإِ ْن َكا َن قَ ْد فَ َّر ِم َن َّ‬
‫الز ْح ِ‬
‫یگ ارگہچ وۃ اہجد ےس اھباگ وہ ‪( ؎۲‬رتذمی‪،‬اوبداود)نکیل اوبداود ےک‬
‫ي‪:‬‬ ‫لَ ِكنَّهُ ِعْن َد أَِِب َد ُاوَد ِه َال ُل بْ ُن يَ َسا ٍر َوقَ َال الت ِّْرِم ِذ ُّ‬
‫بڑدپک زاوی ہالل انب اسیز ںیہ اوز رتذمی ےن فرامپا ہ ہی‬
‫دحبت رغبی ےہ‪؎۳‬‬
‫يث َغ ِريب‬ ‫َه َذا َح ِد ٌ‬
‫‪ ؎۱‬غالم زوسل اﷲ وہپا رضحب زپد یک تفص ےہ ہن ہ پالل یک اوز ہی زپد انب احزہث ںیہن ںیہ ہکلب ہی زپد انب وب ی‬
‫یل ونیب ںیہ نج یک‬
‫تینک اوب اسیز ےہ‪،‬زپد وت احصیب ںیہ رگم ان ےک ےٹیب اسیز اوز وپےت پالل وریغۃ پایعب ںیہ‪،‬ان پالل ےس رصف ہی یہ اپک دحبت‬
‫رموی ےہ اسیج ہ انب رجح ےن رقتبی ںیم اوز مال یلع اقزی ےن رماقب ںیم فرامپا۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اہجد ںیم دنمش ےک اقمہلب ےس بڑدیل یک انب رپ اھبگ اجپا دبرتنی گناۃ ےہ رگم اس اافغتسز یک بڑتک ےس ان شاءاﷲ وۃ یھب‬
‫اعمف وہاجےئ اگ ےسیج دواون یک ڑجپان وبایٹن فلتخم پاریثںی زیتھک ںیہ وکیئ ومعمیل امیبزی ںیم دیفم وہیت ےہ‪،‬وکیئ تخس حطرپاک‬
‫امیبزی ںیم ایسی زواحین امیبزوین ےک ےیل داعون ےک اافلط فلتخم پاریث زےتھک ںیہ ہی اافغتسز دبرتنی گناوہن یک ششخب ےک ےیل دیفم ےہ‬
‫رگم وۃ پاریثںی بیبط وک ولعمم وہیت ںیہ اوز ہی پاریثںی بیبح وک ولعمم ںیہ مہ‪،‬ان ےس ےب ربخ ںیہ رگم املعء فرامےت ںیہ ہ وتہب‬
‫ےچس دل ےس وہ بت اس یک ہی پاریثںی ںیہ ہ وتہب ےک وقت آدنئۃ گناۃ ےس ےنچب اک وپزا ازادۃ وہ‪،‬گناۃ رپ اقمئ زےتہ وہےئ منہ ےس وتہب‬

‫‪Page 422 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وتہب وبل دانی اپک رطح اک ذماق ےہ۔(رماقب)ایخل زےہ ہ ضعب وقت اہجد ےس اھبگ اجپا اجبڑ یھب وہپا ےہ حب ہ افکز یک‬
‫اغلیز تہب یہ زپادۃ وہاجےئ اوز اب رہھٹپا ہالتک یہ وہ اس وصزب ںیم دپا زانہ اجن دے دانی تہب وثاب ےہ رگم اھبگ اجپا یھب‬
‫گناۃ ںیہن اوزیھبک اھبگنا یگنج اچل وہیت ےہ ہ اہین ےس ہب رک وبضمط رمکڑ رپ ںیچنہپ رھپ واہن مج رکحنگ رکںی‪،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪:‬‬
‫ال"ہی اھبگنا وثاب ےہ ہن اھبگنا گناۃ اوز پالوہج بڑدیل ےس وھچزرک اھبگ اجپا تخس گناۃ‪،‬وۃ یہ اہین رماد ےہ‬ ‫" ِا ََل متح ً‬
‫رفا ل ِ ِق َت ٍ‬
‫ُ َ َ ِ‬
‫ذہلا دحبت پالکل واحض ےہاس رپوکیئ ارتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی پالل ےک پام ںیم احنالف وہایگ‪،‬ضعب دحمنیث ہالل ہ ےس فرامےت ںیہ‪،‬ضعب پالل ب ےس رگم ب ےس یہ زپادۃ وہشمز‬
‫ےہ۔احظف ذنمزی ےن فرامپا ہ ہی دحبت تہب دیج ےہ‪،‬اس یک اانسد لصتم ےہ اوزاس ںیم وکیئ زاوی فیعض ںیہن اوز تہب رطق‬
‫ےس رموی ےہ۔واﷲ اعلم!‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتیلصف‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل بنک دنبے ےک حنب ںیم‬ ‫عن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫الصالِ ِح دزےج دنلب فرامپا ےہ ‪ ؎۱‬وت دنبۃ رعض رکپا ےہ ایہٰل ےھجم ہی دنلبی‬
‫َّر َجةَ لِْل َعْب ِد َّ‬ ‫ِ‬
‫َو َسلَّ َم‪ " :‬إ َّن اللَّهَ َعَّز َو َج َّل لَيَ ْرفَ ُع الد َ‬
‫دزہج اہکن ےس یلم ‪ ؎۲‬زب فرامپا ےہ ریتے ےچب ےک ریتے ےیل‬ ‫ول‪:‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫ََّن ِل َهذه؟ فَيَ ُق ُ‬
‫ب أ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول‪ :‬يَا َر ِّ‬
‫اْلَنَّة فَيَ ُق ُ‬
‫ِف ْ‬
‫داعےئ رفغمب رکےن یک وہج ےس‪(؎۳‬ادمح)‬
‫َْحد‬‫باستغفار ولدك لَك "‪َ .‬رَواهُ أ ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح یک ےلہپ وت اس یک ربق ںیم ومعمیل دزےج یک حنب یک ڑھکیک یتلھک ےہ رھپ اٰیلع دزےج یک‪،‬رھپ اس ےس اٰیلع یک پا اس رطح‬
‫ ہ اےس ربخ دی اجیت ےہ ہ ریتا دزہج دنلب وہزاہ ےہ ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ حنب وت ایقمب ےک دعب ےلم یگ دزےج ربق‬
‫ںیم ےسیک دنلب وہزےہ ںیہ۔رماقب ےن فرامپا ہ اہین دبعاصحل ےس رماد اگہنگز املسمن ےہ وج ششخب یک ضالحنب و اقتیلب زکھنا‬
‫ےہ ےلہپ وۃ ذعاب ربق ںیم رگاتفز وہپا ےہ ہ ااچپک ذعاب وموقف وہرک حنب یک ڑھکیک ربق ںیم لھک اجیت ےہذہلا ہی دحبت رصف‬
‫وکینن ےس وصخمض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ںیم وت ربق ںیم وس زاہ وہن اامعل رکےن یک ظاقت ںیہن زکھنا‪،‬رھپ ہی دبتیلی احل ریغب اامعل ےسیک وہ زیہ ےہ۔ سبحان اﷲ!ز ب‬
‫یک اطعںیئ دنبے ےک ومہ ےس وزاء ںیہ۔‬
‫‪ ؎۳‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪ :‬اپک ہی ہ بنک اوالد وج امن پاب وک ان ےک رمےن ےک دعب داعےئ ااصیل وثاب اافغتسز وریغۃ‬
‫ےس پاد زےھک دصہق اجزہی ےہ اوز زب اعتیٰل یک زخمب ےہ سج ےک دزہعی رمدۃ وک ربق ںیم افدئۃ اتچنہپ زاتہ ےہ۔دورسے ہی ہ‬
‫افشعب ؤمنینم بڑقح ےہ سج اک افدئۃ تیم وک اتچنہپ ےہ‪،‬رھپ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع وملس یک افشعب اک انہک یہ ایک۔رسیتے ہی ہ اوالد‬
‫وک اچ ہبنے ہ امن پاب وک داعےئ ریخ ںیم پاد زےھک یتح ہ امنز ںیم سالم ریھپےت وقت"رب اغفریل ولوالدی"ڑپےھ‪،‬ااسی ہچب وکین‬
‫اکزون ںیم امشز وہاگ۔ایخل زےہ ہ ولد ینعی ہچب ںیم اٹیب یٹیب اوز ان یک اوالد دز اوالد شب سالم ےہ‪،‬یھبک ساوتںی تشپ یک اوالد‬
‫ساوتںی دادا وک اکم آاجیت ےہ۔‬
‫‪Page 423 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن ہ تیم ربق ںیم دوےتب وہےئ‬ ‫صلَّى‬ ‫اس قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن َعْب ِد اللَِّه بْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫فرپادی یک رطح یہ وہیت ےہ ‪ ؎۱‬ہ امن پاب اھبیئ پا دوشب یک‬ ‫ت ِِف الْ َق ِْرب إََِّل َكالْغَ ِر ِيق‬ ‫ِ‬
‫اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم‪َ « :‬ما الْ َميِّ ُ‬
‫داعےئ ریخ ےک ےنچنہپ یک رظتنم زیتہ ےہ ‪ ؎۲‬رھپ حب اےس داع چنہپ‬ ‫َخ أ َْو‬‫َب أ َْو أ ٍُّم أ َْو أ ٍ‬‫الْمتَ غَ ِّو ِث ي ْنتَ ِظر َد ْعوةً تَ ْلح ُقهُ ِمن أ ٍ‬
‫َ ُ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫اجیت ےہ وت اےس ہی داع داین اوز داین یک امتم وتمعنن ےس زپادۃ ایپزی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ب إِلَْيه م َن الدُّنْيَا َوَما ف َيها‬ ‫َح َّ‬ ‫ِ‬
‫صد ٍيق فَإ َذا َْل َقْتهُ َكا َن أ َ‬ ‫َ‬
‫وہیت ےہ ‪ ؎۳‬اوز اﷲ اعتیٰل زنیم واولن یک داع ےس ربق واولن وک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوإِ َّن اللَّهَ تَ َع َاَل لَيُ ْدخ ُل َعلَى أ َْه ِل الْ ُقبُوِر م ْن ُد َعاء أ َْه ِل‬
‫وثاب ےک اہپز داتی ےہ‪ ؎۴‬اوز نقبنًا زدنۃ اک رمدون ےک ےیل ہفحت ان‬ ‫اْلِب ِال وإِ َّن ه ِديَّةَ ْاألَحي ِاء إِ ََل ْاألَمو ِ‬
‫ات‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ض أ َْمثَ َال ْ َ َ َ‬ ‫ْاأل َْر ِ‬
‫ےک ےیل داعےئ رفغمب ےہ ‪(؎۵‬یقہیببعشاالامین)‬
‫ِاَل ْستِ ْغ َف ُار َِلُ ْم» ‪َ .‬رَواهُ الْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف شعب ِْ‬
‫اْلميَان‬
‫‪ ؎۱‬اعم اگہنگز املسمن وت اےنپ گناوہن یک وہج ےس‪ ،‬اخض بنک املسمن ایس امیشپین یک وہج ےس ہ مہ ےن اوز زپادۃ ایکینن ویکن ہن‬
‫رکںیل‪،‬وصخمض وبحمنیب اےنپ وھچےٹ وہےئ ایپزون یک وہج ےس اےسی وہےت ںیہ۔پازۃ تیم بڑزح ںیم ایسی وہیت ےہ ےسیج یئن دنہل‬
‫رسسال ںیم ہ ارگہچ واہن اےس ہر رطح اک شیع و آزام وہپا ےہ رگم اس اک دل منکہ ںیم ڑپا زاتہ ےہ‪،‬حب وکیئ وساغب پا وکیئ آدیم‬
‫ےکیم ےس اتچنہپ ےہ وت اس یک وخیش یک دح ںیہن زیتہ‪،‬رھپ دل ےتگل ےتگل گل اجپا ےہ۔ظاہر ہی ےہ ہ اہین تیم ےس پازۃ تیم رماد‬
‫ےہ ہ اےس زدنون ےک ےفحت اک تہب ااظتنز زاتہ ےہ ایس ےیل یئن تیم وک دلج از دلج اینز‪،‬اجیت‪،‬دوسان‪،‬اچوسیلان وریغۃ ےس پادرکےت‬
‫ںیہ۔ریقف یک اس رشح ےس ولعمم وہایگ ہ ہی طقف اگہنگز اک یہ احل ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬دوشب ےس رماد اخض دوشب یھب ےہ اوز اعم دوشب ینعی ہر املسمن یھب۔زدنون وک اچ ہبنے ہ رمدون وک اینپ داعون وریغۃ ںیم‬
‫پاد زںیھک پا ہ لک اںیہن دورسے املسمن پاد رکںی۔اس دحبت ےس ان ولوگن وک ربعب ڑکپین اچ ہبنے وج اینز افہحت ااصیل وثاب ےس‬
‫ولوگن وک رطح رطح ےک اہبونن ےس زوےتک ںیہ لک اںیہن یھب رمپا ےہ۔رعش‬
‫پاامب دن پام بنکب بڑقراز‬ ‫پام بنک زاگتفن اضعئ نکم‬
‫‪ ؎۳‬اس ےیل ہ ہی دمد تہب تخس اححب ےک وقت یتچنہپ ےہ‪،‬زین ہی رپاےن ونط اک ہفحت و دہہی وہپا ےہ رپدسی ںیم دسی اک طخ یھب‬
‫ایپزا ولعمم وہپا ےہ۔‬
‫‪ ؎۴‬وصایفء فرامےت ںیہ ہ ہر بنک لمع اک وثاب ایس لکش ںیم اہپز نب رک تیم وک اتچنہپ ےہ ارگ زویٹ ریخاب یک یئگ وت وۃ زویٹ یک لکش‬
‫ںیم اس اک وثاب تیم وک ےلم اگاوز ڑپکے یک ریخاب اک وثاب ڑپکے یک لکش ںیمرگم اس ںیم زب یک رطف ےس تہب بڑتک وہیت ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬وخاۃ داعےئ رفغمب رصاجۃً وہ ےسیج"رب اغفریل ولوالدی و لجمیع المسلمنی"وخاۃ صمنًا ےسیج ان یک رطف ےس دصہق و‬
‫ریخاب ہ ہی زیچںی تیم یک ششخب اک دزہعی ںیہ۔رغضکہ ہی دحبت وقیل و یلمع دوونن اافغتسزون وک سالم ےہ۔ایخل زےہ ہ ہی‬
‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫کسبت"وریغۃ ہ ان آوتین ںیم دبین لمع‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ع‬ ‫س‬ ‫ا‬‫م‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ّٰ‬
‫س‬ ‫ن‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫ااحدبت ان آپا ب ےک جالف ںیہن"لَی‬
‫َ َ‬
‫"‬ ‫ز‬‫و‬‫"ا‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ف‬ ‫ف‬
‫رماد ںیہ ینعی وکیئ یسک یک رطف ےس رض امنز زوزۃ ںیہن زھک اتکس اانپ رض اےنپ یہ رکےن ےس ادا وہاگ۔اوز ہی ااحد ت وثاب‬
‫اچنہپےن ےک قلعتم ےہ‪،‬وثاب اچنہپپا اوز ےہ اداےئ فرض اوز پا آبت ںیم تیکلم یک یفن ےہ اوز دحبت ںیم ششخب اک وبثب ینعی انسان یک کلم‬
‫رصفاےنپیہاامعلںیہدورسوناکایکرھبوہسوکیئ دے پاہن دے‪،‬لغبںیموتہشزنملاکرھبوہس۔رعش‬

‫‪Page 424 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وکنےھچیپ ربقںیمےجیھباگوسوچوتیہس‬ ‫وتہش اامعل اانپ ساھت ےل اجو ایج‬

‫افہحتوکربقرپرھپوکیئآےئپاہنآےئ‬ ‫دعب رمےنےکںیہمتاانپرپاپاوھبلاجےئ‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاہلل انب رسب ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اہلل‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس ےن اس ےک ےئل تہب وخایبن ںیہ وج اےنپ پاہم اامعل‬ ‫وعن عبد اهلل بن يسر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ‬
‫استِ ْغ َف ًارا َكثِ ًريا» ‪ .‬ںیم تہب اافغتسز پاےئ ‪( ؎۱‬انب امہج) اوز نسایئ ےن اس دحبت وک دن‬ ‫ِ‬
‫وسلَّم‪« :‬طُوَب لمن وج َد ِِف ِ ِ ِ‬
‫صحي َفته ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ََ‬ ‫ََ َ‬
‫ب‬ ‫عمل يَ ْوم َولَْي لَة»‬ ‫ِ‬
‫َّسائ ُّي ِِف « ِ‬
‫زابےکلمعںیمزوا تایک۔‬ ‫اج ْه َوَرَوى الن َ‬
‫َرَواهُ ابْ ُن َم َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعیاسےنوبقمل اافغتسز تہب ےئک وہن وج اس ےکپاہماامعلںیمےھکلاجےکچوہنایسےئلاہینتہباافغتسزرکےن اک درک ہن فرامپا ہکلب پاہم‬
‫اامعل ںیم پاےن اک درک ایک۔وبقملاافغتسزوۃےہوجدلےکدزد‪،‬آوھکننےکآوسن اوز اجالضےسیکاجےئرصفاجالضیھباکیفےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعہشئ ےس ہ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وین‬ ‫‪]11[- 1117‬‬
‫ول‪ :‬رعض رکےت ےھت ایہٰل ےھجم ان ولوگن ںیم ےس انب وج ایکینن رکںی اوز‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َكا َن يَ ُق ُ‬ ‫َو َع ْن َعائِ َشةَ أ َّ‬
‫َن النِ َّ‬
‫َِّب َ‬
‫استبشروا وإِذا أساؤوا وخس وہاجںیئ اوز گناۃ رکںی وت اعمیف امپگ ںیل ‪(؎۱‬انب امہج)اوز یقہیب‬ ‫ِ َّ ِ‬
‫أح َسنوا َ‬ ‫ين إِذا ْ‬ ‫«اللَّ ُه َّم ْ‬
‫اج َعْلِِن م َن الذ َ‬
‫ات الْ َكبِري ےندوعابریبکںیم۔‬ ‫استَ ْغ َفروا» ‪ .‬رواه ابن ماجه والْب ي ه ِقي ِِف الدَّعو ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُّ‬ ‫ْ ُ‬
‫‪ ؎۱‬سبحان اﷲ! یسیک ایپزی داع ےہ ینعی ےھجم اس لامعب ےس انب وج اینپ یکین رپ رخف ںیہن رکےت ہکلب وتقیف ریخ ےنلم رپ ریتا رکش رکےت ںیہ اوز‬
‫گناوہن رپ الرپوایہ ںیہن رکےت ہکلب اس دھنہ وک ً‬
‫وفزا وتہب ےک پاین ےس دوھ داےتل ںیہ۔زب اعتیٰل وضحز ےک دصہق ےس ہی ںیتفص مہ وک یھب بیصن‬
‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫رکے آنیم‪،‬رخف یک وخیش گناۃ ےہ‪ ،‬زب اعتیٰل فرامپا ےہ‪َ":‬ل ت ْفر ْ‬
‫ۡی"اوز رکشیک وخیش ابعدب ےہ‪ ،‬زب‬ ‫َ‬ ‫ح‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ح‬‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َ ِ‬ ‫ی‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫اہلل‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ّٰ‬
‫ک فَلیفرح ۡوا"اہینرکشیکوخیشرمادےہ۔‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫اعتیٰلفرامپاےہ‪":‬فب‬
‫َِ َ َ َ ُ‬
‫رضحباحزبانبوسپد ےس ‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ ںیمہ دبعاہلل انب وعسمد‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫بْن ےن دو دحںیثی انسںیئ اپک وت زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس یک رطف‬
‫ُ‬ ‫اْلَا ِرث بن ُسويَ ٍد قَ َال‪َ :‬حدَّثَنَا َعْب ُد اللَِّه‬ ‫َو َعن ْ‬
‫اللَّه ےس اوز دورسی اینپ رطف ےس ‪ ؎۲‬رامپا ہ ؤمنم اےنپ گناوہن وک وین‬
‫ف‬
‫ُ‬ ‫صلَّى‬ ‫ِ ِ‬
‫أحدَها َع ْن َر ُسول اللَّه َ‬ ‫ني‪ُ :‬‬ ‫ود َح ِديثَ ْ ِ‬ ‫مسع ٍ‬
‫َ ُْ‬
‫اتھجمس ےہ وگپا ہ وۃ اہپز ےک ےچین اھٹیب ےہ دز زاہ ےہ ہ اس رپ رگ اجےئ‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم َو ْاْل ِخُر َع ْن نَ ْف ِس ِه قَ َال‪ :‬إِ َّن الْ ُم ْؤِم َن يََرى‬
‫‪ ؎۳‬اوز دباکز اےنپ اےنپ گناوہن وک اس یھکم رطح اتھجمسےہ وج اس یک‬ ‫اف أَ ْن يَ َق َع َعلَْي ِه َوإِ َّن‬
‫ت َجبَ ٍل َخيَ ُ‬ ‫ِ‬
‫ذُنُوبَهُ َكأَنَّهُ قَاع ٌد ََْت َ‬
‫پاک رپ ذگزے وت وین رکدے ینعی اےنپ اہھت ےس اےس ازادے ‪؎۴‬‬ ‫اب َمَّر َعلَى أَنِْف ِه فَ َق َال بِِه‬ ‫اجر ي رى ذُنُوبهُ َك ُذب ٍ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫الْ َف َ ََ‬
‫رھپفرامپا ںیم ےن زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ اہلل‬ ‫ه َك َذا أ ِ ِ‬
‫ول اللَِّه‬ ‫ت َر ُس َ‬ ‫ِ‬
‫َي بِيَده فَ َذبَّهُ َعْنهُ ُُثَّ قَ َال‪َْ :‬س ْع ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اعتیٰل اےنپ ؤمنم دنبے یک وتہب ےس اس صخشےس یھب زپادۃ وخس وہپا‬ ‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلم ي ُقول‪ " :‬لَلَّه أَفْ رح بِت وب ِة عب ِدهِ‬
‫ےہ ‪ ؎۵‬وجیسک اجونزون وایل ہالتک یک زنیم ںیم ارتے اس ےک ساھت‬ ‫ُ َ ُ َ ْ َ َْ‬ ‫ُ َْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫الْ ُم ْؤم ِن م ْن َر ُج ٍل نََزَل ِِف أ َْر ٍ‬ ‫ِ‬
‫وسازی ےہ سج رپ اس اک اھکپا پاین ےہ اس ےن رس زاھک ھچک وسایگ ‪ ؎۶‬اجاگ وت‬ ‫ض َد ِويَّة َم ْهلَ َكة َم َعهُ‬
‫ض َع َرأْ َسهُ فَنَ َام نَ ْوَمةً‬ ‫ِ‬
‫اس یک وسازی اجیکچ یھت اےس تہب دوھپد زاہ اھت یتح ہ حب اس رپ‬ ‫َراحلَتُهُ َعلَْي َها طَ َع ُامهُ َو َشَرابُهُ فَ َو َ‬
‫دوھب پا ایپس پا وج اہلل ےن اچاہ اغلت آیئگ ‪ ؎۷‬وت وبال ہ ںیم اینپ اس یہ‬ ‫ت َر ِاحلَتُهُ فَطَلَبَ َها َح ََّّت إِ َذا ا ْشتَ َّد‬ ‫ظ َوقَ ْد َذ َهبَ ْ‬ ‫استَ ْي َق َ‬
‫فَ ْ‬
‫‪Page 425 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ال‪ :‬أ َْرِج ُع إِ ََل ہگج ولب اجون اہجن اھت ‪ ؎۸‬واہن وساجون یتح ہ رماجون اےنپ پازون‬ ‫ش أ َْو َما َشاءَ اللَّهُ قَ َ‬ ‫َعلَْي ِه ْ‬
‫اْلَُّر َوالْ َعطَ ُ‬
‫ض َع رأْ َسهُ رپ رمےن ےک ےئل رس زھک دپا ‪ ؎۹‬رھپ اجاگ وت اس یک وسازی اس ےک پاس یھت‬ ‫م َك ِاِّن الَّ ِذي ُكْن ِ ِ‬
‫ت فيه فَأَنَ ُام َح ََّّت أ َُم َ‬
‫وت فَو َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫سج رپ اس اک وتہش پاین اھت ‪ ؎۱۱‬اہلل اعتیٰل ؤمنم دنبے یک وتہب ےس اس‬ ‫استَ ْي َق َظ فَِإ َذا َر ِاحلَتُهُ ِعْن َدهُ َعلَْي َها‬ ‫ِ ِِ ِ‬
‫وت فَ ْ‬
‫َعلَى َساعده ليَ ُم َ‬
‫صخش ےس زپادۃ وخس وہپاےہ وجہی وسازی ےس وخس وہ ‪؎۱۱‬ملسم ےن‬ ‫َش ُّد فََر ًحا بِتَ ْوبَِة الْ َعْب ِد الْ ُم ْؤِم ِن ِم ْن‬
‫َز ُادهُ َو َشَرابُهُ فَاللَّهُ أ َ‬
‫رصف وۃ یہ زوابت لقن یک وج زوسل اہلل یلص اہلل ہیلع وملس پک انب‬
‫َه َذا بَِرا ِحلَتِ ِه َوَز ِاد ِه "‪َ .‬رَوى ُم ْسلِ ٌم الْ َمْرفُوع إِ ََل َر ُسول‬
‫وعسمدےس رموفغ ےہاوز اخبزی ےن انب وعسمد رپ وموقفدحبت یھب‬ ‫َّ َّ ِ َّ ِ‬
‫ب َوَرَوى البُ َخا ِري‬ ‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم مْنهُ فَ َح ْس ُ‬ ‫َ‬
‫زوابتیکےہ‪؎۱۲‬‬
‫املوقوف على اب ِن َم ْسعُود أَيْضا‬ ‫َ‬
‫‪ ؎۱‬آب لیلجادقلز پایعبںیہ‪،‬اہوکہف ےسںیہ‪،‬یسک ےنرضحبااممادمحنبجبنل ےسآب ےک قلعتموپاھچ وت آب ےن فرامپاان یک وخایبن ایبن‬
‫ےسپاالںیہ‪،‬رضحبدبعاہللنبزریبےکزامہنںیموفبوہےئ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعیاپکدحبت رموفغ اوز دورسیدحبتوموقفایبنفرامیئ وجوخد ان اک اانپ وقلےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی ؤمنم یک اچہپن ہی ےہ ہ وۃ گناۃلریغصۃ وک یھب اکلہ ںیہن اجاتن وۃ اتھجمس ےہ ہ وھچیٹ اگنچزی یھب رھگ جالیتکس ےہ اس ےئل وۃ ان ےک رکےنیل رپ‬
‫وتوفزا وتہبرکاتیلےہ‪،‬گناوہنےسوخفامکلاامینیکغالمبےہ۔‬ ‫یھبرجأبںیہنرکپااوزارگوہاجںیئ ً‬
‫‪ ؎۴‬ینعی وھچےٹ ایک بڑےگناوہن وکیھباکلہ اجاتنےہ‪،‬اتہک ےہ ہںیمےنگناۃ رکایلوتایک وہازب وفغززمیح ےہشخبدے اگ۔ہیایخلادیم ںیہنہکلب‬
‫جدا اعتیٰل ےس ےب وخیف ےہ وج رفک پک اچنہپدیتی ےہ‪،‬انسان ےلہپ وھچےٹ گناۃ وک اکلہ اجاتن ےہ‪،‬رھپ بڑے گناوہن وک‪،‬رھپرفکورشک وک یھب ومعمیل زیچ‬
‫ےنھجمساتگلےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اہینوخیشےسرماد زاضےہ اسیج ہےلہپرعضایکایگ۔رضحبانبوعسمدےنےلہپوتگناۃوکاکلہاجےننیکبڑایئایبنفرامیئ‪،‬رھپہیدحبتانسیئ‬
‫پا ہ دنبۃ ہر وھچےٹ گناۃ رپ یھب وتہب رکے اےس ریقح ہن اجےن‪،‬زب اعتیٰل دنبۃ یک ہر وتہب وخاۃ گناۃ ریغصۃ ےس وہ پا ریبکۃ تہب یہ زایض و وخس‬
‫وہپاےہ‪،‬زباعتیٰلوکزایضرکپاابعدبےہوتہرگناۃےسوتہبرکپایھبایلعدزہجیکابعدبےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی تہبومعمیلساوسپا‪،‬وسازی یکیھب رکف یھت اوزیلگنجدزدنون اکیھبادنہشی۔داین دزدنون واال لگنج ےہ‪،‬سفنوسازی سج رپامہزا ہر رطح اک‬
‫زواحین ساامنےہ‪،‬اہیناغلفوہرکوسپاحطرپاکےہہیضحملیثمتےہ۔‬
‫‪ ؎۷‬او ماشاءاﷲ پا وت زاوی اک وقل اوز او رتدد و کش ےک ےئل ےہ ینعی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس ےن پا وت رگیم و ایپس اک درک فرامپا اوز پا‬
‫ماشاءاﷲ فرامپا اوز پا وخد وضحز یلص اہلل ہیلع وملس اک ازساد رگایم ےہ اوز اَو ینعمب ہکلب ینعی رصف وھبک و ایپس یہ اغلت ہن آیئ ہکلب امتم وۃ‬
‫ںیتبیصم‪،‬رکفںی‪،‬وخفومغیھباغلت آےئگ وجزبےناچےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬ساپد واہن وسازی ولب آیئ وہ پاولب آےئ‪،‬ویکہکن وۃ ہگج اس ےن اجین اچہپین ےہ‪،‬ارگ ہن آیئ وت ومب وت آیہ اجےئ یگ جالہص ہی ہ پاوسازی پاواگن‬
‫پارماجواگن۔‬
‫‪ ؎۹‬اب یھب اہ رعب حب زاتسگین ںیم سنھپ اجںیئ‪،‬وت زدنیگ ےس پاادیم وہ رک اس رطح ومب یک ااظتنز ںیم پبنھ اجےت ںیہ اوز‬
‫واہن یہ اجن لکن اجیت ےہ اہین وۃ یہ ہشقن اچنیھک اجزاہ ےہ۔‬

‫‪Page 426 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۱۱‬اہین اجےنگ ےس رماد رس ااھٹ رک دانھکی ےہ‪،‬وزہن ایسی احلت ںیم دنین اہک ٓا یت ےہ اوز نکمم ےہ ہ اجےنگ ےس حقنقنًا اجگنا یہ رماد وہ‬
‫اوز اافتق ًا اوھگن ٓا یئگ وہ‪،‬رہباحل ہی اپک لیثمت ےہ سج ںیم پاس ےک دعب آس اک اہنبت رتہبنی ہشقن چنیھک رک شیپ ایک ایگ۔‬
‫‪ ؎۱۱‬ینعی یسیج وخیش اس امویس دنبے وک اس آس وپزی وہےن رپ وہیتکس ےہ سج ےن اجن و امل شب ھچک وھک رک شب ھچک پاایلاس ےس‬
‫زپادۃ وخیش زب اعتیٰل وک اےنپ وھکےئ وہےئ دنبے ےک واسپ آےن رپوہیت ےہ۔وصایفےئ رکام فرامےت ںیہ ہ زوح انسان اسمفر ےہ‬
‫دبن اس یک وسازی سج رپ اس ےک اامعل اک ساامن ےہ‪،‬داین حطرپاک لگنج ےہ‪،‬اہین یک تلفغ اس اسمفر اک وساجپا ےہ حب زوح‬
‫اغلف وہرک اجیگ وت داھکی ہ دبن اسفنین وخاہساب ںیم مگ وہاکچ اھت‪،‬زوح ےک ہضبق ےس لکن اکچ اھت‪،‬زوح ےن تہب تقشم ےس اےس‬
‫واسپ رکپا اچاہ رگم وۃ ہن ولپا امویس وہ رک زوح وک اینپ ومب اک نیقی وہایگاوز اس ےن ھجمس ایل ہ اب ںیم ذعاب دایمئ ںیم رگاتفز‬
‫وہیت وہن ہ ااچپک زخمب ایہٰل ےن دریگتسی یک اوز مگ دشۃ مسج و سفن یک وتقیف جداودنی ےن دریگتسی یک‪ ،‬زوح ےن اانپ دصقم پاایل‪،‬پا‬
‫اس ےک دعب اس یک ٓا س وپزی وہیئگ ایسی زوح تہب ابمزک ےہ۔(رماقب)‬
‫‪؎۱۲‬رغضکہ اس دحبت اک زجء رموفغ وت قفتم ہیلع ےہ اوز زجءوموقف رفمداب اخبزی ےس ےہوپزی دحبت حیحص ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب یلع ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلصاہلل‬ ‫‪]17[- 1111‬‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫وعن علِي قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم‪ :‬ہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل اس ؤمنم وک دنسپ فرامپا ےہ وج ونتفن‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ َ ْ َ ٍّ‬
‫ںیم رھگاوہ ‪ ؎۱‬وتہب رکپا وہ‪؎۲‬‬ ‫اب»‬
‫التو َ‬
‫املفَّت َّ‬
‫املؤمن َّ َ‬ ‫«إِ َّن اللَّهَ َُِي ُّ‬
‫ب الْ َعْب َد َ‬
‫‪ ؎۱‬گناۃ و ںیتلفغ اس رپ ظازی وہیت زیتہ ںیہ‪،‬ہشیمہ ایکینن یہ ہن رکپا وہویکہکن ہشیمہ ایکینن رکےن واال یھبک ربکت و یخیش ںیم سنھپ اجپا‬
‫ےہاوز گناۃ ںیم اسنھپ وہا اکیر رشدنمۃ زاتہ ےہ۔اس رشح ےس ولعمم وہا ہ اس اقدعے ےس زپادۃ رضحاب اپبناء و اخض اوایلء‬
‫دحیلعۃ ںیہ ویکہکن ان ںیم یھبک رغوز دیپا وہپا یہ ںیہن ذہلا دحبت ےس ہی الزم ںیہن ٓا پا ہ اگہنگز دنبے اپبناءواوایلء ےس زپادۃ‬
‫ایپزے وہن‪،‬اہین ان ےس اقمہلب ےہ وج ویکینن رپ الرتا اجںیئ‪،‬زجع دیپا رکےن واال گناۃرخف دیپا رکےن وایل یکین ےس الضف ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ہر رطف یک وتہب گناۃ ےس اظاعب یک رطف‪،‬تلفغ ےس دیبازی یک رطف‪،‬تبیغ ےس وضحز یک رطف اوز معضنب ےس تبیصم یک‬
‫رطف ولاتٹ ےہ۔وصایفء فرامےت ںیہ ہ زب اعتیٰل گناوہن ےس پازاض ےہ ہن ہ اگہنگز ےس‪ ،‬اگہنگز ےس وت وتہب رکےن رپ تہب زایض وہ‬
‫اجپا ےہ۔اشعق ےتہک ںیہ ہ اقمبہلب وکینن ےک بڑون رپ زپادۃ رکم ےہ‪،‬امن امیبز الاچز ہچب رپزپادۃ رہمپان وہیت ےہ‪،‬ےمکن ےٹیب ےک ےیل‬
‫امکو ےٹیب ےس یتیل زیتہ ےہ اوز امکو ےس ےمکن وک دولایت زیتہ ےہ‪،‬مہ ےمکن دنبے ںیہ امہزے ےیل اےنپ بیبح ےس فرامپاےہ‪":‬و اَ َما‬
‫َ‬
‫ْ‬
‫ل ف َ َل تَن َہ ْر"اے وبحمب اینپ امکیئ ےس ان ومکنن وک ھچک دےتی زوہاںیہن ڑھجوک ںیہن۔‬
‫ٓائ َ‬
‫الس ِ‬
‫َ‬
‫زوابت ےہ رضحب وثپان ےس فرامےت ںیہ ںیم ےن زوسل اﷲ‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع وملس وک فرامےت انس ہ ےھجم ہی دنسپ ںیہن ہ ےھجم اس‬ ‫وعن ثَوبا َن قَ َال‪َِْ :‬سعت رس َ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫ْ ُ َُ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫َن ِِل الدُّنْيا ِب ِذ ِه ْاْلي ِة (يا آبت ےک وعض سازی داین لم اجیت ‪ ؎۱‬اے ریمے وۃ دنبو وہنجن‬ ‫ول‪َ « :‬ما أ ُِح ُّ‬
‫ب أ َّ‬ ‫َو َسلَّ َم يَ ُق ُ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫َسرفُوا على أنْ ُف ِسهم ََل تَ ْقنَطو ْ ََ‬
‫ا)اْلية» ےن اینپ اجونن رپ زپادیت یک پاادیم ہن وہو ‪،‬اخل ‪ ؎۲‬اپک صخش وبال وت‬
‫ين أ ْ‬
‫َ‬ ‫ي الَّ ِذ‬
‫َ‬ ‫ِعبَ ِاد‬
‫ِ وج رشک رکے یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس اخومس زےہ رھپ فرامپا‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه‬ ‫ت النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫فَ َق َال َر ُج ٌل‪ :‬فَ َم ْن أَ ْشَرَك؟ فَ َس َك َ‬
‫نقبنًا وج رشک رکے نیت پاز فرامپا(ینعی اس یک وتہب یھب وبقل‬ ‫مر ٍ‬
‫ات‬ ‫أشرَك» ثََالث َّ‬ ‫َّ‬
‫َو َسل َم ُُثَّ قَ َال‪« :‬أََل َومن َ‬
‫‪Page 427 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وہیگ‪؎۳‬‬
‫‪ ؎۱‬رھپ ںیم اس داین ےس ذلاب و ریخاب شب ھچک احلص رکپا۔‬
‫‪ ؎۲‬اس آبت ںیم عبادی ےس رماد زوسل اﷲ یلصاہلل ہیلعوملسےک دنبے غالم ںیہ اوز زپادیت ےس رماد گناۃ رکےت زانہ ےہ‪،‬ایہن ےس‬
‫ۡ ْ‬ ‫ْ‬
‫رفغمب اک ودعۃ ےہ ہ رشک و رفک یک اعمیف ںیہن‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪ِ ":‬ا َن اہلل ََل یغ ِفر اَن یُشرک ِب ٖہ"۔‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪ ؎۳‬ینعی رشک و رفک یھب شخب دپا اجےئ اگ رشبہکیط دنبۃ اس ےس وتہب رکےک املسمن وہاجےئ‪،‬بت یھب اشخب اجاتکس ےہ ذہلا ہی دحبت‬
‫ذموکزۃ آبت ےک جالف ںیہن۔‬
‫اکحبت‪:‬رضحب ویشح ےن پازاگۃ زسالت ںیم رعض ایک ہ اسالم ںیم رشک‪،‬لتق‪،‬زپا تہب بڑے بڑے گناۃ ںیہ اوز ںیم ےن ہی‬
‫پبنون ےئک ںیہ ریمی ششخب ےسیک وہیگ‪،‬بت ہی آبت رکہمی ٓا یئ"ا ََِل م ۡن تاب و ّٰامن وع ِمل عم ًل ّٰص ِل ً‬
‫حا"ویشح وبےل ہ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ّٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ک‬ ‫رفغمب یک ہی رشںیط تہب تخس ںیہ وت ہی نک اامعل وریغۃ ھجم ےس ےسیک وہن ےگ ت ہی آ ت انسیئ یئگ" َویَغ ِف ُر َما دُو َن ذل ِ َ‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ب‬
‫ْ‬
‫ل ِ َم ۡن ی َ َشٓاء"ویشح وبےل اب یھب ریمی یلست ںیہن وہیت ہن ولعمم ریمی ششخب وہیگ پا ںیہن بت ہی آبت پازل وہیئ"قُل‬
‫ُ‬
‫اّلیۡن اَ ْسرف ُ ۡوا"اخل بت ویشح وبےل سب سب ےھجم اکیف ےہ اکیف ےہ‪،‬احصہب ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ایک ہی نسازںیت‬ ‫ّٰی ِعبا ِدی َ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫رصف ویشح ےک ےیل ںیہ فرامپا ںیہن ہکلب ریمی سازی امب ےک ےیل۔(ریسفتاعممل النیرلی و رماقب)رغضکہ ہی آبت تہب یہ ادیم‬
‫ازفاء ےہ‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدز ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]11[- 1112‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہللہیلع وملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل اےنپ دنبے وک اتشخب ےہ حب پک ہ‬ ‫وعن أَِِب َذٍّر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ‬
‫اب» ‪ .‬قَالُوا‪ٓ :‬ا ز ہن واعق وہ ‪ ؎۱‬ولوگن ےن رعض ایک پازوسل اﷲ ٓا ز ایک ےہ فرامپا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫«إِ َّن اللَّهَ تَ َع َاَل لَيَ ْغفُر ل َعْبده َما ََلْ يَ َق ِع ْ‬
‫اْل َج ُ‬
‫س َوِه َي ہی ہ وکیئ صخش رشک رکےت وہےئ رماجےئ ‪ ؎۲‬ان پبنون‬ ‫اب؟ قَ َال‪« :‬أَ ْن َتَُ َ‬
‫وت النَّ ْف ُ‬
‫ول اللَِّه وما ِْ‬
‫اْل َج ُ‬ ‫يَا َر ُس َ َ َ‬
‫َْحَ ُد وروى الْب ْي ه ِق ُّي دحوثین وک ادمح ےن زوابت ایک اوزیقہیب ےن ٓا رخی دحبت کتاب‬‫ََ‬ ‫يث الث ََّالثَةَ أ ْ‬
‫َََ‬
‫ِ‬
‫م ْش ِرَكةٌ»روى ْاألَحاد َ‬
‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫البعث والنشور ںیم زوابت یک۔‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْاألَخ َري ِِف كتَاب الْبَ ْع ُ‬
‫ث والنشور‬
‫ۡ ۤ ّٰ ۡ‬
‫ۡی‬
‫ـہ ِ‬ ‫‪ ؎۱‬ینعی وۃ واہعق وہاجےئ وج دنبۃ اوز زب اعتیٰل یک ز ب ےک دزایمن ٓا ز ےہ دویئ یک ٓا ز‪،‬زب اعتیٰل رامپا ےہ‪ََ ":‬ل ت َ َت ِخ ُذوا ِال َ‬
‫ف‬ ‫خم‬
‫ّٰ ٌ ّٰ ٌ‬ ‫ْ ۡ‬
‫حد"۔‬ ‫ہو ِاُل و ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ا‬‫ِ‬ ‫ۡی‬
‫ِ‬ ‫اث َن‬
‫َ ُ َ‬
‫‪ ؎۲‬رشک ےس رماد رفک ےہ ہ رفک رپومب واعق وہاجپا زخم لب ایہٰل ےس بڑی وبضمط ٓا ز ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہ اکفر یک ہر وتہب‬
‫وموقف زیتہ ےہ‪،‬ارگ اامین الرک رما امتم زگہتش وتہب وبقل وہںیئگ‪،‬ارگ رفک رپ یہ رمایگ وت سازی وتہب اکیبز ںیئگ۔قح ہی ےہ ہ افکز یک‬
‫ضعب داعںیئ وبقل وہاجیت ںیہ‪،‬اطیشن ےن دزازی رمع یک داع امیگن وج ھچک رتمیم ےس وبقل وہیئگ۔‬
‫زوابت ےہ ان یہ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع‬ ‫‪]11[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم‪َ « :‬م ْن وملس ےن ہ وج اﷲ اعتیٰل ےس اس رطح ےلم ‪ ؎۱‬ہ داین ںیم یسک‬ ‫وعْنه قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ُ‬
‫َ َ‬

‫‪Page 428 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫لَِق َي اللَّهَ ََل يَ ْع ِد ُل بِِه َشْيئًا ِِف الدُّنْيَا ُُثَّ َكا َن َعلَْي ِه ِمثْ َل زیچ وک اس ےک بڑابڑ ہن اجاتن وہ‪ ؎۲‬رھپ اس رپ گناوہن ےک اہپز وہن‬
‫ال ذُنوب َغفر اللَّه لَه» ‪ .‬رواه الْب ي ه ِقي ِِف كتاب وت اﷲ اےس شخب دے اگ ‪( ؎۳‬یقہیب اتکب اثعبل و البسوز)‬ ‫ِجب ٍ‬
‫ََ ُ َْ َ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ ُ ٌ ََ‬
‫الْبَ ْعث والنشور‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اس احل ںیم رمے۔اہین اﷲ ےس ےنلم ےس رماد داین ےس اجپا ےہ ہن ہ ایقمب ںیم اانھٹ ہ رمےت یہ شب اامین ےل ٓا ےت‬
‫ںیہ‪،‬رھپ ایقمب ںیم رشمک وکن وہاگ‪،‬وچہکن دعبومب داین ےک سازے اقلعتب متخ وہاجےت ںیہ‪،‬دنبۃ اک قلعت رصف زب اعتیٰل ےس‬
‫زۃ اجپا ےہایس ےیل ومب وک اﷲ ےس انلم فرامپا ایگ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ یسک وک جدا اک رشپک ہن اماتن وہ‪،‬وچہکن رعب ںیم اعم وطز رپ افکز رشمنیک یہ ےھت اس ےیل رشک اک درک فرامپا وزہن‬
‫ومدح اکفر اک یھب ہی یہ احل ےہ۔ایخل زےہ ہ رشمک اےنپ وبعمدون وک جدا ےک بڑابڑ رضوز امےتن ںیہ یسک وک جدا یک اوالد‪،‬یسک وک‬
‫ب‬ ‫جدا اک دمداگز‪،‬یسک وک جدا ےک اقمپل اانپ اکز ساز امےتن ںیہایس ےیل وۃ ایقمب ںیم اےنپ رشاکء ےس ںیہک ےگ" ِا ْذ نسوی ۡ ُ ۡ‬
‫کم ِب َر ِ‬ ‫َُ ِ‬
‫ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫ِہ یع ِدل ُ ۡون"۔‬
‫ۡی"۔اس یک قیقحت امہزی اتکب"ملع ارقلآن"ںیم مالہظح فرامےیئ‪،‬زب اعتیٰلفرامپاےہ‪ِ ":‬بر ِب ِ‬
‫َ َ‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ع‬‫ال ّٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ک ل ِ َم ۡن‬ ‫ل‬‫ذ‬‫‪ ؎۳‬ارگاچےہوتشخبدےپاوتپالکلیہشخبدےپاھچکہیبنتفرامرکپاھچکزسادےرک‪،‬زباعتیٰلفرامپاےہ‪":‬وی ْغفر ما د ۡون ّٰ‬
‫َ َ ِ ُ َ ُ َ َ‬
‫ِ‬

‫ی َ َشٓاء"ذہلا ہی دحبت ہن وت قرآین آپاب ےک اخمفل ےہ ہن ذعاب یک دحوثین ےک اوز ہن اس ںیم املسمونن وک گناۃ رپ دریل ایک ایگ ےہ۔‬
‫ُ‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا‬ ‫‪]12[- 1111‬‬
‫صلَّى زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع وملس ےن گناۃ ےس وتہب رکےن واال ااسی ےہ‬ ‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن عب ِد اللَِّه ب ِن مسع ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ْ َ ُْ‬ ‫َ َ ْ َْ‬
‫گ‬
‫ب َكمن ََل َذنْب ےسیج اس اک ناۃ اھت یہ ںیہن ‪( ؎۱‬انب امہج‪،‬یقہیب بعش االامین)اوز‬
‫الذنْ ِ َ ْ‬ ‫اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّم‪« :‬التَّائِب ِمن َّ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ال یقہیب ےن فرامپا ہ اس دحبت ںیم رہناین اکنال ےہ اوز وۃ وہجمل‬ ‫اْلميَ ِ‬
‫ان َوقَ َ‬ ‫ب ِْ‬‫اج ْه والْبَ ْي َه ِق ُّي ِِف ُش َع ِ‬
‫ب‬
‫لَهُ» ‪َ .‬رَواهُ ابْ ُن َم َ َ‬
‫ااحلل ےہ ‪ ؎۲‬اوز رشح ہنس ںیم انب وعسمد ےس وموقفًا زوا ت یک‬
‫)رَوى‬
‫َ‬ ‫السن َِّة‬ ‫ول‪َ .‬وِِف َ‬
‫(شْرِح ُّ‬ ‫تَ َفَّرَد بِِه الن َّْهَر‬
‫اِّنُّ َوُه َو َُْم ُه ٌ‬
‫َ‬
‫آب ےن فرامپا پادم وہپا وتہب ےہ اوز وتہب واال ااسی ےہ ہ وگپا گناۃ ایک‬
‫یہ ںیہن ‪؎۳‬‬
‫ب لَهُ‬
‫َّائب كمن ََل َذنْ َ‬
‫َعْنهُ َم ْوقُوفًا قَ َال‪ :‬الن ََّد ُم تَ ْوبَةٌ والت ُ‬
‫‪ ؎۱‬وتہب ےس رماد یچس اوز وبقمل وتہب ےہ سج ںیم امتم رشاطئ وجاز و رشاطئ وبقل عمج وہن ہ وقحق اابعلد اوز وقحق رشتعی ادا رکد بنے‬
‫اجںیئ‪،‬رھپ زگہتش وکپایہ رپ دنامب وہ اوز آدنئۃ ہن رکےن اک دہع۔اس وتہب ےس گناۃ رپ مطلقًا ڑکپ ہن وہیگ ہکلب ضعب وصزوتن ںیم وت گناۃ‬
‫ویکینن ےس دبل اجںیئ ےگ۔رضحب زاہعب رصبہی ایفسن وثزی اوز لیضف انب ایعض ےس فرامپا رکیت ںیھت ہ ریمے گناۃ اہمتزی‬
‫ویکینن ےس ںیہک زپادۃ ںیہ‪،‬ارگ ریمی وتہب ےس ہی گناۃ ایکینن نب ےئگ وت رھپ ریمی ایکینن اہمتزی ویکینن ےس تہب بڑھ اجںیئ یگ۔‬
‫َ‬
‫(رماقب)ایخل زےہ ہ اہین "ک ََمن ّال َذن َ‬
‫ب لَہ"ےس اپبناء‪،‬اوایلء‪،‬مالہکئ اخزح ںیہن ںیہ ویکہکن اگہنگز وتہب رکےک ان اسیج ںیہن‬
‫وہاجپا ارگ اےس ذعاب ہن یھب وہ رگم اجخلت و رشدنمیگ وت وہیگ وۃ رضحاب ان ےس یھب پاک ںیہ۔اہین وۃ ولگ رماد ںیہ وج ہن‬
‫وصعمم وہن ہن وفحمط رگم گناۃ ہن رکںی ےسیج وھچےٹ ےچب اوز دویاہن املسمن ہ پابت اگہنگز وتہب یک بڑتک ےس ان ےب گناوہن یک‬
‫رطح وہاجپا ےہ ےب گنایہ ںیم۔‬

‫‪Page 429 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫توبہکرنا‪،‬بخششمانگنا‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۲‬ینعی رہناین اک ہتپ ہن اگل ہ ہقث اھت پا فیعض ذہلا ہی دحبت دزہج تحص وک ہن یچنہپ‪،‬اامم انب رجح اوز مال یلع اقزی ےن فرامپا ہ وچہکن‬
‫ہی دحبت اضفلئ داع و وتہب ںیم ےہ ذہلا ارگ فیعض یھب وہ بت یھب وبقل ےہ۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۳‬وچہکن زگہتش رپ دنامب وتہب اک زنک اٰیلع ےہ ہاس رپ پایق سازے ازاکن ینبم ںیہاس ےیل رصف دنامب اک درک فرامپا وج یسک اک قح‬
‫امزےن رپ پادم وہاگ وت قح ادا یھب رکدے اگ وج ےب امنزی وہےن رپ رشدنمۃ وہاگ وۃ زگہتش وھچیٹ امنزںی اضق یھب رکےل اگ ذہلا دحبت‬
‫پالکل واحض ےہ اس رپ وکیئ ارتعاض ںیہنارگہچ ہی دحبت وموقف ےہ رگم رموفغ ےک مکح ںیم ےہ ہ ہی پاب ضحم ایقس ےس ںیہن‬
‫یہک اجیتکس۔‬

‫‪Page 430 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫باب‬
‫پاب ‪؎۱‬‬
‫الفصل االول‬
‫پ‬
‫ہلی لصف‬
‫‪ ؎۱‬ینعی زگہتش پاوبن ےک بنماب و ولاقح اکپاب سج ںیم فلتخم اضمنیم یک ااحدبت ںیہ اکیر دحںیثی اﷲ یک زخمب اوز دنبے ےک‬
‫امویس ہن وہےن ےک قلعتم ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]2[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ حب اﷲ ےن ولخمق دیپا فرامےن اک ہلصیف‬ ‫عن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َْ‬
‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬
‫اخلْلق َكتَب كِتَابا فَهو ِعْن َده ایک ‪ ؎۱‬وت اپک رحتری یھکل وج زب ےک پاس رعس ےک اورپ ےہ ‪ ؎۲‬ہ‬
‫ضى اللَّهُ َْ َ َ ً ُ َ ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ " :‬لَ َّما قَ َ‬
‫ِ ِ ٍ ریمی زخمب ریمے بضغ رپ اغلت ےہ اوز اپک زوابت ںیم‬ ‫ِِ ِ‬
‫ضِِب «‪َ .‬وِف رَوايَة»‬ ‫فَ ْو َق َعْرشه‪ :‬إ َّن َر ْْحَِِت َسبَ َق ْ‬
‫ت َغ َ‬
‫غلبت ےہ ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫ضِب "‬‫ت َغ َ‬ ‫َغلَبَ ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ ولخمق وک دیپا فرامدپا پا دیپا فرامےن یک ادتباء یک پا وموجداب ےک وہظز اک ازادۃ قربی ایک پا حب مبناق ےک دن امتم‬
‫زووحن وک دیپا ایک۔‬
‫‪ ؎۲‬اتکب ےس رماد ولح وفحمط ےہاوزےنھکل ےس رماد ےنھکل اکمکح دانی ےہ فروتشن وک پا ملق وک ۔رعس ےکاورپےس رماددزہج و رمہبتںیماورپ ےہ ہن‬
‫ ہ ہگج ںیم ویکہکن ولح وفحمط رعس ےک ےچین ےہ ہن ہ اس ےک اورپ ۔ضعب املعء ےن فرامپا ہ ولح وفحمط رضحب ارسالیف ہیلع السالم‬
‫یک پبساین ےہ ہ اس ںیم سازے احالب دزح ںیہ اوز رضحب ارسالیف احنیلم رعس فروتشن ےک رسداز ںیہ‪،‬اس ےک قلعتم اوز تہب‬
‫ےس وقل ںیہ۔(رماقب وریغۃ)‬
‫‪ ؎۳‬اس رطح ہ آپاز بضغ رپ آپاز زخمب اغلت یھب ںیہ اوز زپادۃ یھب وزہن وخد زخمب و بضغ زب اعتیٰل یک ںیتفص ںیہ‪،‬واہن زپادیت‬
‫یمک اوز اغلنب ولغمتیب پانکمم ےہ۔بلطم ہی ےہ ہ ریمی زخمب اک وہظز اقمبہلب بضغ تہب زپادۃ وہاگ۔انچہچن زب اعتیٰل یک زخمب‬
‫امتم ولخمق وک یتچنہپ ےہ اوز بضغ یسک یسک وک افکز یھب زب یک زخمب یہ ےس زوزی پاےت ںیہ‪،‬پالون ےس وفحمط زےتہ ںیہ۔انچہچن‬
‫ْ‬ ‫زخمب ےک پازے ںیم وخدفرامپا‪":‬و ر ْ‬
‫اِب ۤ ا ُ ِص ۡیب‬
‫ِ‬
‫ت کل ۡ‬
‫َش ٍء"اوز ذعاب ےک پازے ںیم فرامپاےہ‪ ":‬ع َذ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫حم ِ ۡ‬
‫ّت و ِسع‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِب ٖہ م ْن اَ َشٓاء"۔(از اعملب عم زپادۃ)‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫ول اللَّ ِه صلَّى اللَّه علَي ِه وسلم‪« :‬إِ َّن ملس ےن ہ اﷲ یک وس زںیتمح ںیہ‪ ؎۱‬نج ںیم ےس اپک زخمب نج‬‫وعنه ق َال‪ :‬ق َال رس ُ‬ ‫َ َْ ُ َ َ َ ُ‬
‫ُ َْ َ‬ ‫َ‬
‫انسان‪،‬اجونزون اوز ڑیکے وکمزون ےک دزایمن اپازی سج ےس ہی‬ ‫س‬ ‫اْلِ ِّن َو ِْ‬
‫اْلنْ ِ‬ ‫ني ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫للَّه مائةَ َر ْْحَة أَنْ َزَل مْن َها َر ْْحَةً َواح َدةً بَ ْ َ‬
‫آسپ ںیم اپک دورسے رپ رہمپاین اوز زمح رکےت ںیہ‪ ؎۲‬اس زخمب‬ ‫اْحُو َن َوِبَا‬
‫َوالْبَ َهائِ ِم َوا ِْلََو ِّام فَبِ َها يَتَ َعاطَُفو َن َوِبَا يَتَ َر َ‬
‫ےس ویشح اجونز اےنپ ےچب رپ رہمپان وہےت ںیہ‪ ؎۳‬اوز اننونے‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َخَر اللَّهُ ت ْس ًعا َوت ْسع َ‬
‫ني‬ ‫ش َعلَى َولَ ِد َها َوأ َّ‬ ‫ف الْ َو ْح ُ‬ ‫تَ ْعطُ ُ‬
‫زںیتمح وفحمط زھک وھچزی ںیہ نج ےس اﷲ اعتیٰل ایقمب ےک دن‬

‫‪Page 431 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اےنپ دنبون رپ زمح فرامےئاگ‪ ؎۴‬اگ‪(؎۵‬ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫َر ْْحَةً يَْر َح ُم ِبَا ِعبَ َادهُ يَ ْوَم الْ ِقيَ َامة»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی اﷲ اعتیٰل یک زخمب وس مسق یک ےہ پا ڑکنیسون مسق یک نج ںیم ےس ہر مسق ےک امتحت ہرازاہ اوناغ ںیہ‪،‬ہر ونغ ےک ےچین ہرازون‬
‫صن‬
‫فبںںیہ اوز ہر فنص ےک تحت ہرازاہ افراد۔رغضکہ ہی دحبت دح دنبی(دحتپد)ےک ےیل ہکلب ریثکت و زپادب ےک ےیل ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی ان ڑکنیسون ااسقم ںیم ےس اپک مسق پا رکوزون افراد ںیم ےس اپک فرد داین ںیم دنبون ںیم پابت دی یئگ ےہ سج ےک ےصح‬
‫وہرک امن پاب‪،‬نہب اھبیئ‪،‬قرابت داز دووتسن وک ےلم۔‬
‫‪ ؎۳‬ویشح اجونزون اک درک وصختیص ےس اس ےیل فرامپا ہ ان ںیم اتفل و تبحم مک ےہ رفنب و بضغ زپادۃ ینعی ویشح دزدنے یھب‬
‫اس زخمب ےک ےصح ےس اےنپ وچبن رپ رہمپان ںیہ۔ارگ زب اعتیٰل امن ےک دل ںیم تبحم دیپا ہن رکے وت وۃ اےنپ وچبن رپ ہرزگ‬
‫رہمپان ہن وہ ےسیج پانگ اوز یلھچم ہ پانگ وت اےنپ وچبن وک اھک اجیت ےہ‪،‬یلھچم اےنپ وچبن وک اچہپیتن یھب ںیہن اوز ارگ زب تبحم دیپا فرام‬
‫دے وت رھتپ اوز دزحب تبحم رکےن ںیگل‪ ،‬دوھکی ادح اہپز وضحز ےس تبحم رکپا ےہ‪،‬دزحب اھگس وھپس وضحز رپ اثنز ںیہ۔(یلص اہلل‬
‫ہیلعوملس)‬
‫‪ ؎۴‬دنبون ےس رماد ؤمنم دنبے ںیہ اوز اننونے اک دعد دحتپد ےک ےیل ہکلب زپادیت ےک ےیل ےہ پا ہی دصقم ےہ ہ اپک مسق یک‬
‫زخمب اک وہظز وت داین ںیم وہزاہ ےہ اوز اننونے مسق یک زخمب یک ولجۃ رگی ٓا رخب ںیم وہیگ ذہلا ہی دحبت اس زوابت ےک جالف‬
‫ںیہن سج ںیم ازساد وہا ہ زوزاہن ہبعک ہمظعم رپ اپک وس سیب زںیتمح پازل وہیت ںیہ نج ےس ساھٹ وطاف رکےن واولن رپ‪،‬اچسیل‬
‫واہن امنز ڑپ ھنے واولن رپاوز سیب زںیتمح ہبعک وک دےنھکی واولن رپ۔(ازرماقب)‬
‫اوز ملسم یک زوابت ںیم رضحب املسن ےس ایس یک لثم ےہ اس‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫ال‪« :‬فَِإ َذا ےک ٓا رخ ںیم ےہ ہ فرامپا حب ایقمب اک دن وہاگ وت اﷲ اعتیٰل اس‬ ‫وِِف ِرواي ٍة لِمسلِ ٍم عن سْلما َن ََْنوه وِِف ِ‬
‫آخ ِرِه قَ َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ ََ ُ ْ َْ َ َ‬
‫زخمب وک اس ےس اکلم فرامدے اگ‪؎۱‬‬ ‫َكا َن يَ ْوُم الْ ِقيَ َام ِة أَ ْك َملَ َها ِبَ ِذ ِه َّ‬
‫الر ْْحَة»‬
‫‪ ؎۱‬ینعی ایقمب ےک دن ان اننونے زوتمحن وک اس داین یک اپک زخمب ےس مال رک وپزے وس فرامےئ اگ۔ولعمم وہا ہ واہن دوینی زخمب‬
‫یھب وہیگ رگم رصف املسمونن ںیم‪،‬افکز وت ذعاب دھکی رک اینپ اوالد‪،‬امن پابےس یھب زیباز وہن ےگ۔‬
‫زوابت ےہ ایہن ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1117‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ملس ےن ہ ارگ ؤمنم اجن اتیل ہ اﷲ اعتیٰل ےک پاس انتک ذعاب‬ ‫رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪ :‬قَ َال‬
‫ک‬
‫ما ِعْن َد اللَّ ِه ِمن الْع ُقوب ِة ما ےہ وت وکیئ یھب اس یک حنب یک ادیم ہن ز ھنا اوز ارگ اکفر اجن اتیل‬
‫َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬لَْو يَ ْعلَ ُم الْ ُم ْؤِم ُن‬
‫ح‬ ‫خ‬
‫ِ َِّ ِ ہ اﷲ ےک پاس ینتک ز ب ےہ وت اس یک ب ےس وکیئ پاادیم ہن‬
‫ن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫َح ٌد َولَْو يُ ْعلَ ُم الْ َكافُر َما عْن َد الله م َن‬ ‫طَم َع جبَنَّته أ َ‬
‫وہپا ‪(؎۱‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫الر ْْحَِة َما قَنَ َط من جنته أحد»‬ ‫َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس ںیم زب اعتیٰل یک ااہتنیئ زخمب و ذعاب اک درک ےہ ینعی اس دقز ایبن رکےن ےک پاووجد اﷲ اعتیٰل یک وتعس زخمب و ذعاب‬
‫یسک ےک ایخل ںیم ںیہن ٓا یتکس‪،‬ارگ ان یک تقیقح ولعمم وہاجےئ وت ذعاب دھکی رک ومنم یک آس وٹب اجےئ اوز اس یک زخمب ںیم‬
‫وغز رکےک اکفر ےک پاس اجیت زےہ۔جالہص ہی ےہ ہ بنک اکز وک وھبانل ہن اچ ہبنے ویکہکن اﷲ ابجزواہقز ےہ اوز اگہنگز وک امویس ہن وہپا‬
‫اچ ہبنے ویکہکن اﷲ اتسز و افغز ےہ۔رضحب رمع فرامےت ںیہ ارگ ایقمب ںیم زب اغالن فرامےئ ہ رص ف اپک یہ دنبۃ یتنج ےہ وت‬

‫‪Page 432 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےھجم ادیم وہ ہ سادئ ںیم یہ وہن اگ اوز ارگ اغالن وہاجےئ ہ رصف اپک یہ دنبۃ دوزیخ ےہ وت ےھجم حطرۃ وہاگ ہ وۃ ںیم یہ وہن۔‬
‫وصایفء فرامےت ںیہ ہ دنبۃ رپ زدنیگ ںیم وخف اغلت اچ ہبنےاوز رمےت وقت ادیم۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب وعسمد ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]1[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ حنب مت ےس اہمتزے وجےت ےک ےمست‬ ‫وع ِن اب ِن مسع ٍ‬
‫ود قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ ْ َ ُْ‬
‫ق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اْلنَّةُ أَقْ رب إِ ََل أَحد ُكم من شراك نَعله والنَّار ےس یھب زپادۃ ربی ےہ اوز ٓا گ یھب ایسی یہ ےہ ‪( ؎۱‬اخبزی)‬
‫َ ْ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫َو َسلَّ َم‪ُ َ َْ « :‬‬
‫ِ‬
‫ِمثْ ُل َذل َ‬
‫ك» ‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ یھبک منہ ےساپک بڑی پاب لکن اجیت ےہ وت سازی رمع یک ایکینن بڑپاد وہاجیت ںیہ اوز دنبۃ دوزیخ وہاجپا ےہ اوز یھبک‬
‫منہ ےس اپک پاب ایھچ لکن اجیت ےہ وج زب وک دنسپ وہ اس ےس دنبۃ ےک رمع رھب ےک گناۃ اعمف وہاجےت ںیہ اوز وۃ یتنج وہاجپا‬
‫ےہ۔رغضکہ اپک ظفل ںیم حنب و دوزح ےہ‪،‬وچہکن حنب ودوزح اےنپ لمع ےس یتلم ںیہ اوز ان ےک زاےتس لمع ےک دقومن ےس ےط‬
‫وہےت ںیہ اس ےیل یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس قرب وک وجےت ےک ےمست ےس ہیبشت دی ینعی اپک دقم ںیم حنب ےہ اوز اپک‬
‫دقم ںیم دوزح۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1111‬‬
‫یلصاہللہیلعوملسےن اپک صخش سج ےن یھبک وکیئ یکین ہن یک یھت‬ ‫ول اللَِّه صلى اهلل َعلَْي ِه‬ ‫َو َع ْن أَِِب ُهَريْ َرَة قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬
‫اس ےن اےنپ رھگ واولن ےس اہک اوز اپک زوابت ںیم وین ےہ‬ ‫ط ِأل َْهلِ ِه َوِِف ِرَوايٍَة‬‫َوسلم‪ " :‬قَ َال َر ُجل ََلْ يَ ْع َمل َخْي را قَ ُّ‬
‫ْ ً‬ ‫ٌ‬
‫ ہ اپک صخش ےن اینپ اجن رپ زپادیت یک یھت حب اےس ومب آیئ‬ ‫صى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت أ َْو َ‬‫ضَرهُ الْ َم ْو ُ‬ ‫ف َر ُج ٌل َعلَى نَ ْفسه فَلَ َّما َح َ‬ ‫َسَر َ‬
‫أْ‬
‫وت اس ےن اینپ اوالد وک وتیص یک‪ ؎۱‬ہ حب وۃ رماجےئ وت اےس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ص َفهُ ِِف‬ ‫ص َفهُ ِِف الْبَ ِّر َون ْ‬ ‫بَنيه إِ َذا َم َ‬
‫ات فَ َحِّرقُوهُ ُُثَّ ا ْذ ُروا ن ْ‬
‫جالدو رھپ اس وک آداھ لگنج ںیم اوز آداھ دزپا ںیم ازا دو ‪ ؎۲‬زب یک‬
‫الْبَ ْح ِر فو اهلل لَئِ ْن قَ َد َر اللَّهُ َعلَْي ِه لَيُ َع ِّذبَنَّهُ َع َذابًا ََل‬
‫مسق ارگ اﷲ ےن اس رپیگنت یک وت اےس وۃ ذعاب دے اگ وج اہجونن‬ ‫ي ع ِّذبه أ ِ‬
‫ات فَ َعلُوا َما أ ََمَرُه ْم‬ ‫ِ‬
‫ںیم یسک وک ہن دے‪ ؎۳‬رھپ حب وۃ رمایگ وج اس ےن اہک اھت وۃ ان‬ ‫ني فَلَ َّما َم َ‬ ‫َح ًدا م َن الْ َعالَم َ‬ ‫ُ َ ُُ َ‬
‫فَأ ََمَر اللَّهُ الْبَ ْحَر فَ َج َم َع َما فِ ِيه َوأ ََمَر الْبَ َّر فَ َج َم َع َما فِ ِيه‬
‫ولوگن ےن ایک‪ ،‬اﷲ ےن دزپا وک مکح دپا وت اس ےن اےنپ ادنز اک شب‬
‫ِ‬
‫عمج رکدپا اوز لگنج وک مکح دپا وت اس ےن اےنپ ادنز اک عمج رک دپا رھپ‬ ‫ب‬ ‫ك يَا َر ِّ‬ ‫ت َه َذا؟ قَ َال‪ِ :‬م ْن َخ ْشيَتِ َ‬ ‫ُُثَّ قَ َال لَهُ‪َ :‬لَ فَ َعْل َ‬
‫اس ےس فرامپا ہ وت ےن ہی رحتک ویکن یک وۃ وبال پا زب ریتے‬ ‫َوأَنْ َ‬
‫ت أ َْعلَ ُم فَغََفَر لَهُ "‬
‫دز ےس ےھجت وت وخد ربخ ےہ اےس زب ےن شخب دپا ‪؎۴‬‬
‫(ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬اغلت ہی ےہ ہ ہی صخش وکیئ ارسایلیئ اھت ویکہکن ینب ارسالیئ ےن پاز اہ وخف ایہٰل ںیم بڑی بڑی ںیتقشم یلیھج ںیہ اوز ہی واہعق اس‬
‫وقت اکےہ حب اپبناءرکام یک میلعت داین ےس مگ وہیکچ یھت ولگ زب اعتیٰل یک افصب ےس ےب ربخ وہےئگ ےھت ذہلا اےلگ واہعق رپ وکیئ‬
‫ارتعاض ںیہن۔‬
‫‪ ؎۲‬ارگہچ اس زامہن ںیم دنف اک زواح اھت رگم اس پاھجمس ےن ایخل ایک ہ دنف وہےن یک وصزب ںیم ریمی الس اپک یہ ہگج وہیگ‬
‫ےسج زب دوپازۃ زدنیگ شخب دے اگ اوز ارگ ریمی یٹم ےک دزے دزپا اوز یکشخ ںیم رھکبےئگ وت زب اےس عمج ہن رکے اگ پا عمج ہن رک‬
‫‪Page 433 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫ےکس اگ۔اس اک ہی ایخل دقزب ایہٰل ےس ےب ربخی یک انب رپ اھتاوز ہی ےب ربخی ونز وبنب ہن ےنچنہپ یک وہج ےس یھت ذہلا ہی دنبۃ ذعموز اھت‬
‫اوز اےس اس انب رپ اکفر ںیہن ہہک سکنےویکہکن اےسی زامہن ںیم اجنب ےک ےیل رصف دیقعۃ وتدیح اکیف وہپاےہ۔‬
‫ۤ‬
‫ىہ ف َ َق َدر ع َل ۡی ِہ‬‫‪ ؎۳‬ہی ینعم تہب سیفن ںیہ ہ ق ََدر قَدر ےس انب ہن ہ قُدرۃ ےس‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬واما اِذا ما ابْتلّٰ‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ۡ‬
‫ِرزقَہ"اوز ویسن ہیلع السالم ےک پازے ںیم فرامپاےہ‪":‬ف َ َظ َن اَن لَ ۡن نَق ِدر ع َل ۡی ِہ"ارگ ہی قُد َرۃ ےس پبنا وت اس ںیم جدا یک‬
‫ْ‬
‫َ َ‬
‫دقزب اک ااکنز وہپا وج رفک ےہ‪،‬یہی معنے رماقب ےن ےئک نعنے ارگ زب ےن ھجم رپ یگنت یک اوز ریما اسحب ایل وت ےھجم ذعاب دے اگ۔جالہص ہی‬
‫ےہ ہ مت ریمی تیم وک وخد ذعاب دے دانی (جال رکازا رک)پا ہ زب اعتیٰل ھجم رپ ذعاب ہن رکے‪،‬ارگ قُد َرۃ ےس وہ اسیج ہ ضعب سازنیح‬
‫ےن فرامپا وت یہی اہک اجےئ اگ ہ ہی دنبۃ افصب ایہٰلےس ربخداز ہن اھت۔‬
‫‪ ؎۴‬اس ےس دنچ ےلئسم ولعمم وہےئ‪:‬اپک ہی ہ رمدۃ وک جال داےنل اوز اس یک یٹم وک ازا دےنی ےس رمدۃ اسحب و ذعاب ےس ںیہن چب‬
‫اتکس‪،‬زب اعتیٰل اپک آن ںیم اس ےک امتم دزے عمج فرامرک اسحب یھب ےل اتیل ےہ اوز ذعاب و وثاب یھب دے داتی ےہ اسیج ہ‬
‫ذعاب ربق ےک پاب ںیم رعض رکےکچ ںیہ۔دورسے ہی ہ زامہن رتفب ےک ولگ رصف دیقعۃ وتدیح رپ ےشخب اجںیئ ےگ‪،‬افصب ایہٰل‬
‫ےس تلفغ اوز گناوہن رپ ان یک ڑکپ ہن وہیگ وساےئ وقحق اابعلد اوز ملظ ےک ہ ملظ یک زسا وت اجونزون وک یھب ےلم یگ۔رسیتے ہی ہ‬
‫وخف جدا زب اعتیٰل یک بڑی یہ تمعن ےہ سج ےس سازے گناۃ اعمف وہاجےت ںیہ‪،‬دوھکی ہی دنبۃ رمع رھب اک اگہنگز اھت ضحم ہبلغٔ وخف‬
‫ایہٰلےس اشخب ایگ۔وچےھت ہی ہ ذعاب و وثاب اک مکح وت رمےت یہ وہاجپا ےہاس اک وہظز ایقمب ںیم وہاگ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب رمع انب حطاب ےس فرامےت ںیہ ہ یبن رکمی‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]7[- 1171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ یلص اہلل ہیلع و ملس رپ ھچک دیقی آےئ وت دیقوین ںیم اپک وعزب یک‬ ‫ِ‬ ‫اخلَطَّ ِ‬‫َو َع ْن عُ َمَر بْ ِن ْ‬
‫َِّب َ‬‫اب قَ َال‪ :‬قَد َم َعلَى النِ ِّ‬
‫ِب قَ ْد ََتلَّب ثديها اھچایتن دودھ ےس کلھچ زیہ ںیھت ‪ ؎۱‬وۃ دوز زیہ یھت حب‬
‫َ َ ُ‬ ‫ِب فَِإ َذا ْامَرأَةٌ ِم َن َّ‬
‫الس ِْ‬ ‫ِ َّ‬
‫َعلَْيه َو َسل َم َس ْ ٌ‬
‫ِب أَخ َذته فأَلْصقته دیقوین ںیم وکیئ ہچب پایت اےس ڑکپیت اےنپ ٹیپ ےس اٹمچ یتیل اوز‬
‫الس ِْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ‬ ‫صبِيًّا ِِف َّ‬ ‫ت َ‬ ‫تس َعى إِذا َو َج َد ْ‬ ‫ْ‬
‫ِ َّ اےس دودھ پالدیتی ‪ ؎۲‬بت مہ ےس یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬ ‫ِ‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسل َم‪:‬‬‫َ‬ ‫ض َعْتهُ فَ َق َال لَنَا النِ‬
‫َِّب‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫بِبَطْن َها َوأ َْر‬
‫فرامپا ایک مت ہی ایخل رک سکنے وہ ہ ہی وعزب اےنپ ہچب وک ٓا گ ںیم‬
‫«أَتَُرْو َن َه ِذ ِه طَا ِر َحةً َولَ َد َها ِِف النَّا ِر؟» فَ ُقْلنَا‪ََ :‬ل َوِه َي‬
‫ِ ِ ِ ِ کنیھپ دے مہ ےن رعض ایک ارگ وۃ ےنکنیھپ رپ اقدز وہ وت یھبک ہن‬
‫ف‬
‫تَ ْق ِد ُر َعلَى أَ ْن ََل تَطَْر َحهُ فَ َق َال‪« :‬لَلَّهُ أ َْر َح ُم بِعبَاده م ْن‬
‫ےکنیھپ رامپا اﷲ اعتیٰل اےنپ دنبون رپ اس ےس زپادۃ رہمپان ےہ‬
‫َه ِذ ِه بَِولَ ِدها»‬
‫ینتج ہی اےنپ ےچب رپ‪(؎۳‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫‪ ؎۱‬ویکہکن اس اک ہچب اس ےس جدا وہاکچ اھت اوز ہی یئن وادلۃ یھت۔تحلب حلب ےس انب سج ےک معنے ںیہ دودھ دوانہ‪،‬اہین دودھ یک وۃ‬
‫کیرب رماد ےہ ےسج نسنان ہن اھبنسل ںیکس اوز دودھ بنکنے ےگل۔‬
‫‪؎۲‬پا ہ دودھ اک وجس ھچک مک وہاجےئ‪،‬زین وۃ اےنپ ہچب وک پادرکےک دورسے وچبن رپرہمپاین رکیت یھت۔(رماقب)‬
‫‪ ؎۳‬ےسیج امن ںیہن اچیتہ ہ ریما ہچب ٓا گ ںیم ےلج اےسی یہ زب اعتیٰل ںیہن اچاتہ ہ ریما دنبۃ ٓا گ ںیم ےلج وۃ وت امن ےس زپادۃ‬
‫رہمپان ےہ۔ایخل زےہ ہ اہین اچانہینعمب زایض وہپا ےہ ہن ہ ینعمب ازادۃ رکپا زب اعتیٰل ہن رفک ےس زایض ےہ ہن قسف ےس‪،‬داین اک ہر‬

‫‪Page 434 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اکم زب اعتیٰل ےک ازادے ےس ےہ ہن ہ اس یک زاض ےس‪،‬ولگ اینپ رحوتکن ےس دوزح ںیم اجےت ںیہ زب اعتیٰل ان ےک اس اجےن‬
‫ےس زایض ںیہن ذہلا دحبت اصف ےہ اس رپ ہلئسمٔ دقتری ےک ارتعااضب ںیہن ڑپ سکنے۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبہرریۃ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫(متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬
‫‪ُ ]1[- 1172‬‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن یسک وک اس اک لمع اجنب ںیہن دے ےکس‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه‬ ‫وعن أَِِب هري رَة قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫ََْ‬
‫اگ‪ ؎۱‬ولوگن ےن رعض ایک ہن آب وک پازوسل اﷲ ‪ ؎۲‬فرامپا ہن ےھجم رگم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َح ًدا مْن ُك ْم َع َملُهُ» قَالُوا‪َ :‬وََل أَنْ َ‬ ‫َو َسلَّ َم‪« :‬لَ ْن يُْنج َي أ َ‬
‫ہی ہ اﷲ ےھجم رہمپاین ےس اینپ زخمب ںیم اپھچےل ‪ ؎۳‬ذہلا کیھٹ‬ ‫ِ‬ ‫يا رس َ ِ‬
‫ول اللَّه؟ قَ َال‪َ « :‬وََل أَنَا إََِّل أَ ْن يَتَ غَ َّم َدِِّن اللَّهُ مْنهُ‬ ‫َ َُ‬
‫زوہ ایمہن زو زوہ اوز حبص سام اوز ھچک ادنھیری زاب ںیم ایکینن‬ ‫ُّْلةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِّدوا َوقَا ِربُوا وا ْغ ُدوا وروحوا وشيءٌ من الد َْ‬ ‫بَِر ْْحَته فَ َسد ُ‬
‫رکایل رکو ایمہن زو زوہ ایمہن زو زوہ چنہپ اجو ‪(؎۴‬ملسم‪،‬اخبزی)‬
‫القصد تبلغوا»‬‫َ‬ ‫صد‬
‫وال َق َ‬
‫‪ ؎۱‬ینعی بنک اامعل دوزح ےس ےنچب‪،‬حنب ںیم دالخ وہےن ےک اابسب وت ںیہ رگم تلع پاہم ںیہن۔تہب ےس ولگ ریغب بنک لمع یتنج‬
‫ںیہ ےسیج املسمونن ےک پاھجمس ےچب پا دویاےن پا وۃ وج املسمن وہےت یہ وفب وہاجںیئ اوز ضعب ولگ ویکینن ےک پاووجد دوزیخ ںیہ‬
‫ےسیج ایکینن رکےن واےل افکز پا نج یک ایکینن رمدود وہںیئگ۔ حنب ےنلم یک تلع پاہم اﷲ اعتیٰل اک لضف ےہ‪،‬ضحم مخت دزحب یک‬
‫تلع پاہم ںیہن تہب پازمخت اضعئ وہاجپاےہ۔ اس فرامن اک دصقم ولوگن وک ویکینن ےس زوانک ںیہن ےہ ہکلب وکینن وک اےنپ اامعل رپ پاز‬
‫رکےن ےس اچبپا ےہ ہ اے رپزیہاگزو اےنپ اامعل رپرغوز ہن رکو‪،‬زب اعتیٰلاک لضف اموگن اطیشن ےک اامعل ےس‪،‬اس ےک ااجنم ےس قبس ول۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی آب یک ایکینن وت وبقتیل یک ااہتنیئ زنمل رپ ںیہ ایک ہی یھب وصحل حنب ےک ےیل اکیف وایف ںیہن‪،‬ایک آب وک یھب اﷲ یک زخمب‬
‫دزاکز ےہ۔احصہب ےھجمس ہی ےھت ہ اےسی ومہعق رپ ملکتم یٰنثتسم وہپا ےہ ساپد وضحز ہی امہزے ےیل فرامزےہ ںیہ اس ےیل ہی وسال ایک۔‬
‫اس وسال ےس ولعمم وہپا ہ احصہب ومعیم ااکحم رپوضحز وک دالخ ہن امےتن ےھت۔‬
‫‪ ؎۳‬یتغمدین غمد ےس انب‪،‬ینعمب غالف ولتاز وج ہررطف ےس ولتاز وک اپھچےئ وہپا ےہ ینعی ںیم یھب ضحم لمع ےس پاللضف ایہٰل‬
‫گ‬
‫حنب اک حقداز ںیہن‪،‬اہن زب اعتیٰل یک زخمب ہر رطف ےس ےھجم ھیرے وت حنب ریم ی ےہ۔ ایخل زےہ ہ امتم داین ےک ےئلوضحزاونز یلص اہلل‬
‫ۡ‬ ‫ْ ً ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫ۤ ْ ْ‬
‫ۡی"اوز زخمب ایہٰل حنب ےنلم اک دزہعی ےہ وت‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ع‬‫ّٰ‬ ‫ل‬‫ل‬ ‫ۃ‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫َل‬‫َ‬ ‫ا‬ ‫ک‬
‫َ َ ِ َِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ہیلع وملس ز مب ںیہ‪،‬زب اعتیٰل رامپاےہ‪َ ":‬و َما اَر َس َ‬
‫ن‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫خ‬

‫امہزی حنب اک وسلنہ یمظع وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس ںیہ اوز وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس رپ وخد زب اعتیٰل اک لضف زپاین ےہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ظ ۡی ًما"ذہلا مہ اوز زخمب ےسیتنج ںیہ وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس دورسی زخمب ےس‪،‬وسزح‬ ‫ک َع ِ‬
‫ہلل عل ۡ‬
‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ل‬
‫ُ‬ ‫ض‬ ‫ان ف َ‬‫"وک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫و اچدن دوونن وک ونز زب ےن دپا رگم اچدن وک وسزح ےک دزہعی اوز وسزح وک پالواشطہ اینپ رطف ےس ذہلا اس دحبت ےس وضحز اک‬
‫امہزی لثم وہپا پابت ںیہن وہپا۔‬
‫‪ ؎۴‬اس رطح ہ اقعدئ دزشب زوھک‪،‬ابعداب ںیم دزایمین زوس ولچ ہ دقبز ظاقت ونالف رشوغ رکو رھپ ہشیمہ اھبندو اوز رصف فراضئ‬
‫وصخضا ٓا رخی زاب ںیم ابعدب ایک رکو ہ ہی زیچںی زخمب ایہٰل احلص رکےن اک دزہعی‬
‫ً‬ ‫رپ افکبت ہن رکو ہکلب ونالف یھب ادا ایک رکو‬
‫ےہ۔جالہص ہی ےہ ہ حنب اک دزہعی زخمب ایہٰل ےہ اوز زخمب اک دزہعی بنک اامعل ںیہ ذہلا اامعل ےس اغلف ہن وہ زنمل قربی ےہ۔‬
‫ایخل زےہ ہ زاب ںیم رفس زپادۃ ےط وہاجپا ےہ اےسی اسمفر ٓا رخ زاب ےک ےیل زاب یک ابعدب ےس دلج زنمل وصقمد رپچنہپ اجپا ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اجبڑ ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ یلص‬ ‫‪]1[- 1171‬‬
‫‪Page 435 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ :‬اہلل ہیلع و ملس ےن ہ مت ںیم ےس یسک وک اس اک لمع ہن وت حنب‬ ‫وعن جابِ ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ََْ َ‬
‫اْلَنَّةَ َوََل ُُِيريُهُ ِم َن النَّا ِر َوََل ںیم اچنہپ ےکس اگ ہن ٓا گ ےس اچب ےکس اگ اوز ہن ےھجم رگم اﷲ یک‬
‫َح ًدا ِمْن ُك ْم َع َملُهُ ْ‬ ‫ِ‬
‫«ََل يُ ْدخ ُل أ َ‬
‫زخمب ےس ‪(؎۱‬ملسم)‬ ‫برْحة اهلل» ‪ .‬رواه مسلم‬ ‫أَنا إَِل ِ‬
‫ََ ُ ُ‬
‫‪ ؎۱‬املعء فرامےت ںیہ ہ دوخل حنب اﷲ ےک لضف ےس ےہ اوز واہن ےک دزاجب اک وصحل اامعل ےک وہلیس ےس ےہ وخاۃ وخد اےنپ لمع‬
‫وہن پا اےنپ امن پاب پا اوالد ےک لمع۔اس دحبت اک ہی یہ بلطم ےہ حب وضحز یلص اہلل ہیلع و ملس ےک اامعل اﷲ ےک لضف ےس‬
‫حنب اک پاعب ےنب وت امامش سک امشز ںیم ںیہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اوبدیعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه یلص اہلل ہیلع و ملس ےن وج دنبۃ املسمن وہ اوز اس اک اسالم ااھچ وہ‪؎۱‬‬ ‫يد قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬ ‫وعن أَِِب سعِ ٍ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ‬
‫وسلَّم‪ " :‬إِ َذا أَسلَم الْعب ُد فَحسن إِس َالمه ي َكفِّر اللَّه وت اﷲ اعتیٰل اس ےک سازے ےئک وہےئ گناۃ اٹم داتی ےہ ‪ ؎۲‬اس ےک‬
‫ْ َ َْ َ ُ َ ْ ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫اْلسنة دعب اصقض وہپا زاتہ ےہ‪ ؎۳‬ہ یکین وت دس ےنگ ےس ےل رکساب‬
‫اص‪ُ َ َ َْ :‬‬ ‫ص ِ‬ ‫َ‬ ‫َعْنهُ ُك َّل َسيِّئَ ٍة َكا َن َزلََف َها َوَكا َن بَ ْع َد الْ ِق‬
‫ٍ ِ ٍ وس گنا ہکلب تہب زپادۃ گنا پک ےہ ‪ ؎۴‬اوز گناۃ اس ےک بڑابڑ رگم ہی‬
‫َض َعاف َكث َرية‬ ‫ِِ ِ ِ ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫ب َع ْشر أ َْمثَاِلَا إ ََل َسْبعمائَة ض ْعف إ ََل أ ْ‬
‫ ہ اﷲ اعتیٰلاعمیف دپدے ‪(؎۵‬اخبزی)‬ ‫السيِّئَةُ ِبِِثْلِ َها إََِّل أَ ْن يَتَ َج َاوَز اللَّهُ َعْن َها "‪َ .‬رَواهُ البُ َخا ِري‬
‫َو َّ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ اجالض ےکساھت دل ےس املسمن وہ انمتقف ےس ہملک ہن ڑپےھ۔‬
‫امہنرفک ےک قرض‪ ،‬ظلمًا لتق وریغۃ اس ےک‬
‫‪ ؎۲‬زامہنٔ رفک ےک سازے گناۃ اسالم ےس متخ وہاجےت ںیہ وقحق اابعلد اعمف ںیہن وہےت ذہلا ز ٔ‬

‫امہنرفک یک ایکینن بڑپاد ںیہن وہںیت ہکلب اسالم ےک دعب وۃ وبقل وہاجیت ںیہ۔‬ ‫ف‬
‫دہم زںیہ ےگ ایس ےیل سبنہ رامپا ایگ۔ولعمم وہا ہ ز ٔ‬

‫‪ ؎۳‬ینعی املسمن وہےنکچ ےک دعب دبہل وہا رکے اگ اس دبےل یک لیصفت ٓا ےگ ٓا زیہ ےہ۔‬
‫ۡ‬
‫اّلیۡن ین ِف ُق ۡون‬
‫ل َ‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ہ‬ ‫ل‬‫ا‬‫ث‬‫م‬ ‫‪ ؎۴‬ہی دحبت اس آبت یک ریسفت ےہ"م ۡن جٓاء بالْحسن ِۃ ف ٗ‬
‫ِل ع ْشر ا ْ‬
‫ِ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ َ َ َ َ َ‬
‫َ ُ‬
‫"‬‫ز‬‫و‬‫"ا‬
‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِہ" اخل۔زامہنرفکےکسازےگناۃاسالمےسمتخ وہاجےتںیہوقحقاابعلداعمفںیہنوہےت۔‬ ‫ا ْم ّٰول ْ‬
‫َ َ ُ‬
‫‪ ؎۵‬ہی زب اعتیٰل اک لضف ےہ ہ اپک یکین رپ ساب وس ہکلب اس ےس زپادۃ پک زجاء اوز اپک گناۃ یک زجاء رصف اپک۔رگم ایخل زےہ ہ‬
‫اسیج گناۃ ویسی زجاء‪،‬ضعب گناۃ وۃ ںیہ نج ےس ایکینن بڑپاد وہاجیت ںیہ۔رغضکہ گناۃ یک زسا دقماز ںیم ہن بڑےھ یگ۔زیہ تیفیک اس‬
‫ںیم فرق وہاگ‪،‬رھپ زب یک اعمیف یک دو وصزںیت ںیہ‪:‬پا وت دنبون وک وتہب یک وتقیف دے دی اجےئ پا ریغب وتہب وےسی یہ شخب دپا اجےئ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب انب ابعس ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل اﷲ‬ ‫‪( ]22[- 1171‬متَّ َف ٌق َعلَْي ِه)‬ ‫ُ‬
‫یلص اہلل ہیلع و ملس ےن ہ اﷲ اعتیٰل ےن ایکینن اوز گناۃ رحتری فرام‬ ‫ول اللَِّه‬ ‫اس َر ِض َي اللَّهُ َعْنهُ قَ َال‪ :‬قَ َال َر ُس ُ‬ ‫َو َع ِن ابْ ِن َعبَّ ٍ‬
‫د بنے ںیہ ‪ ؎۱‬وت وج یکین اک ازادۃ رکے رگم رکے ںیہن وت اےس اﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َّ‬ ‫َ َّ َّ ِ َّ‬
‫اْلسنات‬ ‫ب‬‫صلى اللهُ َعلَْيه َو َسل َم‪ " :‬إ َّن اللهَ َكتَ َ‬
‫اےنپ اہن اپک وپزی یکین اتھکل ےہ ‪ ؎۲‬رھپ ارگ دصق رکے اوز یکین‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫والسيِّئات‪ :‬فَ َم ْن َه َّم ِبَ َسنَة فَلَ ْم يَ ْع َمْل َها َكتَبَ َها اللَّهُ لهُ‬
‫رکے وت اےس اےنپ اہن دس ےس ساب وس گنا پک ہکلب تہب زپادۃ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عندهُ َح َسنَة َكاملَة فَِإن هم بعملها َكتَبَ َها اللَّهُ لَهُ عْن َدهُ‬ ‫َ‬
‫گنا پک ھکل اتیل ےہ‪ ؎۳‬اوز وج گناۃ اک ازادۃ رکے رھپ رکے ںیہن اس‬
‫اف َكثِ َريٍة‬
‫َضع ٍ‬ ‫ِِ ِ ِ ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َع ْشَر َح َسنَات إِ ََل َسْبعمائَة ض ْعف إِ ََل أ ْ َ‬
‫ےک ےیل یھب اﷲ اعتیٰل اپک وپزی یکین ھکل اتیل ےہ‪ ؎۴‬رھپ ارگ گناۃ اک‬

‫‪Page 436 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫سنَةً ازادۃ رکے رھپ رک یھب ےل وت اےس اﷲ اعتیٰلاپک گناۃ اتھکل ےہ ‪؎۵‬‬ ‫َّ ِ‬
‫َوَم ْن َه َّم بسيئة فَلَ ْم يَ ْع َمْل َها َكتَبَ َها اللهُ عْن َدهُ َح َ‬
‫اح َدة " (ملسم‪،‬اخبزی)‬ ‫َك ِاملَةً فَِإن هو هم بعملها كتبها اهلل لَه سيِّئة و ِ‬
‫ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬‫َ‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ زب ےک مکح ےس فروتشن ےن ولح وفحمط ںیم پا دنبے یک دقتری ںیم رحتری فرامد بنے پا پاہم اامعل ےنھکل واال فرہتش‬
‫اتھکل زاتہ ےہ۔ایخل زےہ ہ یکین ہر وۃ لمع ےہ وج وثاب اک پاعب وہ اوز گناۃ ہر وۃ لمع ےہ وج ذعاب اک سبب ےہ ذہلا ونممہع ووتقن‬
‫ںیم امنز ڑپانھ گناۃ ےہ اوز وضحز رپ امنزںی پا اجن دفا رکدانی وثاب ےہ یھبک اضق یکین وہاجیت ےہ اوز ادا گناۃ۔‬
‫‪ ؎۲‬ولعمم وہا ہ یکین اک ازادۃ یھب یکین ےہ اس رپ یھب وثاب ےہ رگم وثاب اوز زیچ ےہ اداء فرض اوز زیچ ذہلا رصف ازادۃ ےس فرض ادا‬
‫ہن وہاگ۔‬
‫‪ ؎۳‬ہی وثاوبن اک فرق ہ یسک وک اپک یکین اک وثاب دس گنا‪،‬یسک وک ساب وس گنا‪،‬یسک وک اس ےس یھب زپادۃ‪،‬اعلم یک تین لمع ےک‬
‫ومعق و لمع ےس ےہ اےلیک امنز اک اوز وثاب ےہ پالامعب امنز اک ھچک اوز۔‬
‫‪؎۴‬ایخل زےہ ہ ایخل گناۃ اوز ےہ اوز گناۃ اک اکپ ازادۃ ھچک اوز ہتخپ ازادۃ رکےنیل رپ انسان اگہنگز وہاجپا ےہ۔اہین ایخل گناۃ اک درک ےہذہلا‬
‫ہی دحبت اس دحبت ےک جالف ںیہن ہ حب دو املسمن ڑلںی اوز اپک امزا اجےئ وت اقپل و وتقمل دوونن یمنہج ویکہکن وتقمل ےن‬
‫یھب لتق اک ازادۃ ایک اھت ارگہچ وپزا ہن رکاکس واہن گناۃ اک زعم پازجلم رماد ےہ‪،‬اےسی یہ وج وچزی رکےن اک وپزا ازادۃ رکے رگم ومہعق ہن‬
‫پاےئ وۃ یھب اگہنگز وہایگ‪،‬وج رفک اک ازادۃ رکے وۃ اکفر وہایگ ذہلا دحبت واحض ےہ۔ایخل گناۃ‪،‬گناۃ ںیہن ہکلب دعب ںیم اس ایخل ےس وتہب‬
‫رکانیل یکین ےہ۔‬
‫‪ ؎۵‬اس ےس ولعمم وہزاہ ےہ ہ ریغب ازادۃ گناۃ اصدز وہاجپا گناۃ ںیہن گناۃ ںیم دصق و ازادۃ ذعاب اک پاعب ےہ ایس ےیل وضحز یلص اہلل‬
‫ہیلعوملسےن لمع اوز ازادۃ دوونن اک درک فرامپا۔‬
‫الفصل الثاین‬
‫دورسی لصف‬
‫زوابت ےہ رضح ب ہبقع انب اعرم ےس فرامےت ںیہ فرامپا زوسل‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫صلَّى اللَّهُ اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن اس صخش یک منال وج ےلہپ گناۃ رکپا وہ‬ ‫عن ع ْقبةَ ب ِن ع ِام ٍر قَ َال‪ :‬قَ َال رس ُ ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫َْ ُ َ ْ َ‬
‫السيئَة ُُثَّ ي عمل رھپ ایکینن رکےن ےگل‪ ؎۱‬اس یک یس ےہ سج رپ گنت ززۃ یھت وج‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪« :‬إِ َّن َمثَ َل الَّ ِذي ْيعمل َّ‬
‫خ‬
‫ات كمث ِل رج ٍل كانت علي ِه ِدرع ضي قة قد خن قته اس اک گال وھگبت زیہ یھت‪ ؎۲‬رھپ اس ےن اپک یکین وک وت اپک ھال‬ ‫اْلسن ِ‬
‫َْ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ْ ََْ ْ ٌ َِّ َ ٌ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫ُث ع ِمل حسنة فان ف َّكت حلقة ُث ع ِمل أُخرى فان ف َّكت لھک ایگ رھپ دورسی یکین یک وت دورسا لھک ایگ یتح ہ وۃ زنیم رپ‬
‫َُّ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ ْ َ ٌ َُّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫رگ یئگ ‪(؎۳‬رشح ہنس)‬ ‫ُخَرى َح ََّّت َُتُْر َج إِ ََل ْاأل َْر ِ‬
‫ض» َرَواهُ ِِف َشْرِح السنة‬ ‫أْ‬
‫‪ ؎۱‬گناۃ وھچز رک پا گناۃ ےک ساھت ساھت ضعب ولگ ےلہپ رصف گناۃ رکےت ںیہ دعب ںیم گناۃ وھچز رک رصف ایکینن رکےن ےتگل ںیہ ہی‬
‫وت اٰیلع دزہج ےک ںیہ اوز ضعب ولگ رھپ دعب ںیم ارگہچ گناۃ رکےت زںیہ رگم ایکینن یھب رکےن ےتگل ںیہ ہی یھب تمینغ ےہ۔اغلت ہی‬
‫پ‬
‫ےہ ہ اہین ہلی لامعب رماد ےہ۔‬

‫‪Page 437 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫گ‬
‫‪ ؎۲‬ہی تہب سیفن منال ےہ ہ ےسیج ززۃ سازے مسج وک ھیر یتیل ےہ‪،‬اوز ارگ گنت وہ وت امتم دبن وک فیلکت دیتی ےہ اےسی یہ گناوہن‬
‫ںیم رھگا وہا ہر رطح بڑا وہپا ےہ اﷲ ےک بڑدپک یھب اوز دنبون یک اگنۃ ںیم یھب اس وک یبلق وکتف یھب زیتہ ےہ‪،‬یکین ےس دل وک‬
‫وخیش وہیت ےہ‪،‬گناۃ ےس دل وک زجن ارگہچ یھبک ہی وخیش و مغ ضعب اواقب وسحمس ہن وہن۔‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬
‫ْب‬ ‫ہ‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ی‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ّٰ‬ ‫س‬‫ح‬ ‫‪ ؎۳‬اس ںیم اسازۃً فرامپا ایگ ہ ویکینن یک بڑتک ےس گناۃ اعمف وہےت ںیہ زب فرامپاےہ‪ِ ":‬ان ال‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ِ ُ‬
‫ت"ہی یھب ہتپ اگل اولًا انسان بنکلف یکین رکپا ےہ رھپ ٓا ہتسہ ٓا ہتسہ اس اک اعدی نب اجپا ےہ‪،‬اوز دقزیت وطز رپ گناوہن ےس‬ ‫ّٰ‬
‫الس ِیا ِ‬
‫َ‬
‫ْ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ر"۔زب اعتیٰل ایسی ایکینن بیصن‬ ‫وۃ تَن ّٰہی َع ِن ال َفح َشٓا ِء َوال ُمن َ‬
‫ک ِ‬
‫ّٰ‬
‫الصل َ‬
‫رفنب وہاجیت ےہ ر ٓا ن رکمی رامپاےہ‪ِ ":‬ا َن َ‬
‫ف‬ ‫ق‬

‫فرامےئ۔بلطم ہی ہ ویکینن ےک دزہعی ٓا رخ اکز گناوہن یک ززۃ پالکل لھک رک زنیم رپ رگ اجیت ےہ مہ ےس دوز وہاجیت ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب ایب ادلزداء ےس اپہون ےن یبن رکمی یلص اہلل‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫وعن أَِِب الدَّرد ِاء‪ :‬أَنَّه ِ‬
‫ْسع النَِِّب صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم ہیلع و ملس وک بڑرس منیر وظع فرامےت انس ہ وضحز یلص اہلل ہیلع و ملس‬
‫ُ َْ ََ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ََْ‬
‫فرامےت ےھت ہ اس ےک ےیل وج اےنپ زب ےک ساےنم ڑھکے‬ ‫خاف مقام ربِّهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جب‬ ‫من َ َ َ‬ ‫ص َعلَى الْمْنَِرب َوُه َو يَ ُقول‪( :‬ول ْ‬ ‫يَ ُق ُّ‬
‫وہےن ےس دزے دو نبں ںیہ‪ ؎۱‬ںیم ےن اہک ارگہچ زپا رکےل‬ ‫ول اللَِّه فَ َق َال‬
‫ت‪َ :‬وإِ ْن َز ََّن َوإِ ْن َسَر َق؟ يَا َر ُس َ‬ ‫ِ‬
‫جنَّتان)قُْل ُ‬
‫(ولِ َم ْن َخ َ‬
‫ارگہچ وچزی رکےل‪ ؎۲‬پا ز وسل اﷲ وضحز ےن رھپ دوپازۃ یہی‬
‫َّتان)فقلت الثانيةَ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫اف َم َق َام َربِِّه جن‬ ‫ِ‬
‫الثَّانيَةَ‪َ :‬‬
‫فرامپا ہ اس ےک ےیل وج اےنپ زب ےک ساےنم ڑھکے وہےن ےس‬
‫جب‬ ‫(ولِ َم ْن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وإ ْن زَّن وسرق؟ يَا َر ُسوَل اللَّه فَ َق َال الثَّالثَةَ‪َ :‬‬
‫ِ‬
‫دز ے دو نبں ںیہ ںیم ےن دوپازۃ اہک پازوسل اﷲ ارگہچ زپا‬
‫ت الثَّالِثَةَ‪َ :‬وإِ ْن َز ََّن وسرق؟‬ ‫ِ ِ‬
‫اف َم َق َام َربِّه َجنَّتَان)فَ ُقْل ُ‬
‫َخ َ‬
‫رکے اوز وچزی رکے وضحز ےن رھپ ابتزۃ فرامپا ہ اےس وج اےنپ‬
‫ِ‬ ‫يا رس َ ِ‬
‫جب‬
‫زب ےک ساےنم ڑھکے وہےن ےس دزے دو نبں ںیہ رسیتی‬
‫ف أِب الد َّْرَداء» ‪.‬‬ ‫ول اللَّه قَ َال‪َ « :‬وإِ ْن َرغ َم أَنْ ُ‬ ‫َ َُ‬
‫پاز رعض ایک ایگ ہ ارگہچ زپا و وچزی رکے پا زوسل اﷲ وت فرامپا‬ ‫َْحد‬‫َرَواهُ أ ْ‬
‫ارگہچ اوب ادلزداء یک پاک زگڑ اجےئ ‪(؎۳‬ادمح)‬
‫‪ ؎۱‬ینعی وج وکیئ اس وخف ےس گناۃ وھچز دے پا وتہب رکپا زےہ ہ لک ےھجم زب ےک ساےنم احرض وہپا ےہ اوز اامعل اک اسحب دانی ےہ‬
‫جب‬
‫اےس دو نبں اطع وہن یگ‪،‬اپک حنب وخف جدا ےک وعض اوز دورسی گناۃ وھچز دےنی ےک وعض پا اپک حنب دعل یک‪،‬دورسی حنب‬
‫ب ایہٰل رسیم وہاگ سج ےس‬‫زب ےک لضف یک پا اپک حنب امسجین‪،‬دورسی حنب انجین و زواحین پا اپک حنب داین ںیم ہ اےس ہشیمہ قر ل‬
‫وۃ وخس و رخم زےہ اگ۔دورسی حنب ٓا رخب ںیم‪،‬ان دو وتنجن یک تہب ریسفتںی ںیہ رگم رصف زپاین وطز رپ ل‬
‫وخف ایہٰل اک ضحم دوعی ی‬
‫ہن وہ ہکلب لمع یھب وہ‪،‬زب اعتیٰل مہ وک اانپ وۃ وخف بیصن رکے وج گناۃ وھچزا دے ٓا نیم۔ہی وۃ وگہر ےہ وج پادساوہن ےک زخاونن‬
‫ںیم ںیہن اتلم۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اس ےس ےلہپ ارگہچ وچزی و زپا رکاکچ وہ ارگہچ اس وخف ےک دعب زپا و وچزی رک ےھٹیب بت یھب دو ویتنجن اک قحتسم ےہ۔‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اے اوبادلزداء ارگ مت وسال رکےت رکےت اینپ پاک یھب زگڑ دو بت یھب مکح یہی زےہ اگ ہ اﷲ ےس دزےن واال دو وتنجن اک‬
‫قحتسم ےہ وخاۃ اس ےس لبق ےنتک یہ بڑے گناۃ ویکن ہن رکاکچ وہ اوز ارگہچ اس ےک دعب یھب یطلغ ےس گناۃ رک ےھٹیب۔وخف ایہٰل وۃ‬
‫اصنب ےہ وج دل ےک سازے لیم دوھ دااتل ےہ پا وۃ وسزح ےہ سج یک رکںین دنگی ےس دنگی زنیم وک کشخ رکدیتی ںیہ یتح ہ ارگ‬

‫‪Page 438 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫وخف جدا بیصن وہاجےئ اوز ایس احل ںیم رماجےئ وت ان شاءاﷲ وۃ یھب اس ٓا بت ےک امتحت دالخ‬ ‫ؤمنم وک رمےت وقت یھب ل‬
‫ےہ۔رماقب ےن اہین فرامپا ہ اخفئ ےس رماد ؤمنم ےہ‪،‬بلطم ہی ےہ ہ ؤمنم انتک یہ بڑا اگہنگز ویکن ہن وہ رگم ٓا رخ اکز دو‬
‫وتنجن اک قحتسم وہاگ‪،‬اپک اےنپ اامین یک حنب دورسے زب یک اطع پا اکفر یک ریماب یک‪،‬اعمیف پا رک واہن ےچنہپ پا زسا پارک۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اعرم ارلام ےس‪ ؎۱‬فرامےت ںیہ ہ مہ ان ےک‬ ‫‪]21[- 1177‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو َع ْن َع ِام ٍر َّ‬
‫الرِام قَ َال‪ :‬بَْي نَا ََْن ُن عْن َدهُ يَ ْعِِن عْن َد النِ ِّ‬
‫َِّب ینعی یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےک پاس احرض ےھت ہ پااہگن اپک‬
‫صلَّى اللَّه علَي ِه وسلَّم إِ ْذ أَقْ بل رجل علَي ِه كِساء وِِف صخش ٓا پا سج رپ لبمک اھت اس ےک اہھت ںیم وکیئ زیچ یھت سج رپ‬
‫ََ َُ ٌ َْ َ ٌ َ‬ ‫ُ َْ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ي ِد ِه شيء ق ِد التف علي ِه ف قال‪ :‬يا رسول اللَِّه مررت لبمک اٹیپل اھت رعض ایک پازوسل اﷲ ںیم اپک دزحب یک اھجزی رپ‬
‫َ َ ْ ٌ َ َْ َّ ََْ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ََْ ُ‬
‫زگزا وت ںیم ےن اس اھجزی ںیم ڑچپا ےک وچزون یک آواز ینس ‪؎۲‬‬ ‫ِ‬ ‫بغِيض ِة شج ٍر فَس ِمعت فِيها أَصو ِ‬
‫ات فَر ِاخ طَائ ٍر فَأ َ‬
‫َخ ْذتُ ُه َّن‬ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ َ َْ َ‬
‫ںیم ےن اںیہن ڑکپ ایل اوز اےنپ لبمک ںیم زھک ایل ‪ ؎۳‬اےنت ںیم ان‬ ‫ِ ِ‬
‫ت َعلَى‬ ‫استَ َد َار ْ‬
‫ت أ ُُّم ُه َّن فَ ْ‬ ‫ض ْعتُ ُه َّن ِِف ك َسائي فَ َجاءَ ْ‬ ‫فَ َو َ‬
‫یک امن ٓا یئگ وۃ ریمے رس رپ رکچ اگلےن یگل ںیم ےن اس ےک‬ ‫ِ‬
‫ت َعلَْي ِه َّن فَلََف ْفتُ ُه َّن‬ ‫ت َِلَا َعْن ُه َّن فَ َوقَ َع ْ‬ ‫َرأْسي فَ َك َش ْف ُ‬
‫ساےنم وۃ ےچب وھکل د بنے وۃ ان رپ رگ ڑپی ‪ ؎۴‬ںیم ےن ان شب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وک اےنپ لبمک ںیم ٹیپل ایل وۃ شب ہی ریمے ساھت ںیہ فرامپا‬
‫ض ْعتُ ُه َّن‬‫ض ْع ُه َّن» فَ َو َ‬ ‫بِك َسائي فَ ُه َّن أُوََلء َمعي قَ َال‪َ « :‬‬
‫وأَبت أ ُُّمه َّن إََِّل لُزومه َّن فَ َق َال رس ُ ِ‬
‫اںیہن زھک دو ‪ ؎۵‬ںیم ےن زھک دپا ان یک امن اںیہن یٹمچ زیہ ‪؎۶‬‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫ول اللَّه َ‬ ‫َُ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫بت زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن فرامپا ہ ایک مت ان وچزون‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم‪ " :‬أتعجبون لرحم أم الْ ِفَراخ فراخها؟ فو‬
‫یک امن یک اےنپ وچبن ےس اینت اماتم رپ بجعت رکےت وہ اس یک‬ ‫اْلَ ِّق‪ :‬لَلَّهُ أ َْر َح ُم بِعِبَ ِاد ِه ِم ْن أ ُِّم الْ ِفَراخ‬‫الَّ ِذي بَ َعثَِِن بِ ْ‬
‫ض َع ُه َّن ِم ْن َحْي ُ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬
‫مسق سج ےن ےھجم قح ےک ساھت اجیھب اﷲ اعتیٰلاےنپ دنبون رپ اس‬ ‫َخ ْذتَ ُه َّن‬‫ث أَ‬ ‫بِفَراخ َها ْارج ْع ب َّن َح ََّّت تَ َ‬
‫ےس زپادۃ رہمپان ےہ ینتج وچبن یک امن وچزون ‪ ؎۷‬رپ اںیہن‬ ‫َوأ ُُّم ُه َّن َم َع ُه َّن "‪ .‬فََر َج َع بِِ َّن‪َ .‬رَواهُ أَبُو َد ُاود‬
‫واسپ ےل اجو یتح ہ اںیہن واہن یہ زھک ٓا و اہجن ےس ڑکپا ےہ‬
‫اوز ان یک امن ان ےک ساھت زیہ وۃ اںیہن واسپ ےل ایگ ‪؎۸‬‬
‫(اوبداود)‬
‫‪ ؎۱‬زام الص ںیم زایم اھت‪،‬ینعمب ریتادناز وچہکن ہی نف ریت ادنازی ںیم اتکی ےھت اس ےیل ان اک پام اعم زام ڑپ ایگ۔‬
‫گ‬
‫‪ ؎۲‬عنصہ وۃ لگنج ےہ اہجن تہب ھنے دزحب وہن ےسج ازدو ںیم اھجزی ےتہک ںیہ یھبک اس دزحب وک یھبک عنصہ ہہک دےتی ںیہ سج یک‬
‫گ‬
‫ڑج اپک وہےنت اوز ساںیخ تہب وہن اوز ھنی وہن نج ےس دوھب ہن نھچ ےکس۔اہین دورسے ینعم ظاہر ںیہ‪،‬ہی رضحب رچواےہ‬
‫ےھت وج اجونزون وک رچاےن ےک ےیل دوزدوز لکن اجےت ںیہ اےسی وااعقب ان وک زپادۃ دزشیپ ٓا ےت ںیہ فراح عمج فرح یک ےہ فرح ڑچپا‬
‫اک وۃ ہچب ےہ وج ایھب از ہن ےکس اوز اس یک امن اےس داہن دے۔‬
‫‪ ؎۳‬ولعمم وہا ہ لگنج یک ڑچپان اوز ان ےک ےچب یسک یک کلم ںیہن ہر صخش اںیہن ڑکپ اتکس ےہ۔ویکہکن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس‬
‫ےن اس لعف رپ اںیہن ہیبنت ہن فرامیئ‪،‬واہن اےسی وچبن وک امن ےس جدا ہن ایک اجےئ ہکلب اںیہن عم امن ےک اےنپ رھگ ںیم پال ےل پا ان‬
‫یکہگج اچنہپدے‪،‬رگم یسک اک پاوتل اجونز اوز اس ےک ےچب دورسا ٓا دیم ںیہن ڑکپ اتکس ارگ ڑکپے اگ وت رجمم وہاگ۔‬

‫‪Page 439 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫‪ ؎۴‬وصایفء فرامےت ںیہ ہ قشع ےب وخیف دیپا رکپا ےہ ایس قشع ےس دل ںیم وقب‪،‬دبن ںیم ظاقت‪،‬تعیبط ںیم تمہ و رجاءب‬
‫دیپا وہیت ےہ۔دوھکی ڑچپا انسان ےس دزیت ےہ رگم وچبن ےک قشع ےن اس ےک دل ےس دز‪،‬رفنب شب اکنل دپا‪،‬ہکلب یھبک ایسی ڑچپا‬
‫انسان رپ ہلمح رکدیتی حب داین ےک قشع اک ہی احل ےہ وت ےسج اﷲ اعتیٰل قشع یفطصم بیصن رکے اس ںیم دریلی ویکن ہن دیپا وہ‬
‫اجےئ۔رکپال ںیم ینیسح اقہلف پہیّر‪ٓ ۷۲‬ا دویمن رپ لمتشم اھت اوز اقمہلب ںیم پاسیئ ہراز بڑپدی رگم‪،‬ینیسح اقہلف یک تمہ اجشعب دریلی ٓا ح‬
‫پک وہشمز ےہ ہی دریلی اہکن ےس ٓا یئ ایہن رضحب قشع یک رکہمش سازی یھت۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی اانپ لبمک زنیم رپ زھک رک اںیہن وھکل دو پا ہ ہی اظنزۃ مہ شب یھب دںیھکی‪،‬ولعمم وہا ہ اجونزون یک رحاکب اک امتسا دانھکی ارگ وہلو‬
‫بعل یک تین ےس ہن وہ ہکلب ربعب احلص رکےن یک تین ےس وہ وت اجبڑ ےہ۔رحوتکن ےس رماد ان اک پاح و وکد ںیہن‪،‬ہکلب وۃ وت ضحم‬
‫لیھک وکد ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬ینعی ولوگن اک اانت عمجم دھکی رک یھب اےنپ وچبن ےس ہن اھبیگ ہکلب اینپ اجن رپ لیھک رک اںیہن اےنپ رپون ںیم اپھچےئ زیہ۔‬
‫‪ ؎۷‬دنبون ےس رماد سازے دنبے ںیہ ؤمنم وہن پا اکفر یقتم وہن پا افرج ےلہپ رعض ایک اجاکچ ےہ ہ پازاگۃ ایہٰل ںیم گناوہن ےس‬
‫رفنب ےہ ہن اگہنگز ےس ایس زخمب یک انب رپ زب اعتیٰل ےن دنبون ںیم اپبناء و اوایلء ےجیھب اک فرپا رجمم وخد اےنپ وک قحتسم رکےتیل ںیہ‬
‫زب اعتیٰلان ےک منہج ںیم اجےن ےس زایض ںیہن ومالپا اطعز فرامےت ںیہ۔رعش‬
‫رک وت یکین دپدۃ ام وزوخشی‬ ‫قلخ رتدبم از وت نم وت مس ز وخد‬
‫پ‬
‫‪ ؎۸‬اس ابعزب یک دو قرأںیت ںیہ ا ُ ُّم ُھ َّن اک زعف اوز زبڑ رماقب اوز اشعۃ اللمعاب ےن ہلی قرأب اایتخز یک اوز اس ہلمج وک احل قراز دپا‬
‫ینعی ان وچزون یک امن ان وچزون ےک ساھت زیہ‪،‬دورسی قرأب یک انبء رپ ینعم ہی وہن ےگ ہ ان وچبن ےک ساھت ان یک امن وک‬
‫یھب زھک آو‪،‬اس ےس ولعمم وہا ہ اجونزون ےک وھچےٹ وچبن وک ان یک امن ےس اگل ہن ایک اجےئ اسالم ےن اجونزون رپ یھب زمح‬
‫رکےن اک مکح دپا۔‬
‫الفصل الثالث‬
‫رسیتی لصف‬
‫زوابت ےہ رضحب دبعاﷲ انب رمع ےس فرامےت ںیہ مہ ضعب‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫ِ ِ‬
‫اہجدون ںیم یبن رکمی ےک ساھت ےھت وضحز اونز اپک وقم رپ‬ ‫صلَّى اللَّهُ‬ ‫َِّب َ‬ ‫َع ْن َعْبد اللَّه بْ ِن عُ َمَر قَ َال‪ُ :‬كنَّا َم َع النِ ِّ‬
‫زگزے وپاھچ مت وکن وقم‪ ؎۱‬وہ وۃ وبےل مہ ولگ املسمن ںیہ اپک‬ ‫ض َغَزَواتِِه فَ َمَّر بَِق ْوٍم فَ َق َال‪َ « :‬م ِن‬ ‫َعلَْي ِه َو َسلَّ َم ِِف بَ ْع ِ‬
‫وعزب اہپدی ےک ےچین ٓا گ جال زیہ یھت ‪ ؎۲‬سج ےک ساھت اس‬ ‫ب بِِق ْد ِرَها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الْ َق ْوُم؟» قَالُوا‪ََْ :‬ن ُن الْ ُم ْسل ُمو َن َو ْامَرأَةٌ ََْتض ُ‬
‫اک ہچب اھت حب ٓا گ ڑھبک رک اویچن وہیت وت وعزب ہچب وک دوز اٹہ‬ ‫ومعها ابن َِلا فَِإ َذا ارتَ َفع وهج تَنَ َّح ِ ِ‬
‫ت بِه فَأَتَت النِ َّ‬
‫َِّب‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ََ ٌ‬ ‫ََ ََ ْ ٌ َ‬
‫دیتی ‪ ؎۳‬وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس یک جدمب ںیم احرض وہیئ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه؟ قَ َال‪:‬‬ ‫ت َر ُس ُ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْيه َو َسلَّ َم فَ َق َال‪ :‬أَنْ َ‬
‫َ‬
‫وبیل ایک آب زوسل اﷲ ںیہ‪ ؎۴‬فرامپا اہن وبیل ریمے امن پاب آب‬
‫رپ دفا وہن ایک اﷲ امتم زمح واولن ےس بڑھ رک زمیح ںیہن ‪؎۵‬‬
‫س اللَّهُ أ َْر َح َم‬ ‫ت َوأ ُِّمي أَلَْي َ‬ ‫ت‪ :‬بِأَِِب أَنْ َ‬ ‫«نَ َع ْم» قَالَ ْ‬
‫س اللَّهُ أ َْر َح َم بِعِبَ ِاد ِه‬ ‫َّ ِ ِ‬
‫فرامپا اہن وبیل ایک اﷲ اےنپ دنبون رپ امن ےک اےنپ ہچب ےس زپادۃ‬ ‫ت‪ :‬أَلَْي َ‬‫ني؟ قَ َال‪« :‬بَلَى» قَالَ ْ‬ ‫الراْح َ‬
‫ت‪ :‬إِ َّن ْاأل َُّم ََل‬ ‫ِ‬
‫رہمپان ںیہن ‪ ؎۶‬فرامپا اہن ‪ ؎۷‬وت وبیل ہ امن وت اےنپ ہچب وک ٓا گ‬ ‫دها؟ قَ َال‪« :‬بَلَى» قَالَ ْ‬ ‫م َن ْاألُم على َولَ َ‬
‫‪Page 440 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه ںیم ںیہن دایتل ‪ ؎۸‬اس رپ زوسل اﷲ یلص اہلل ہیلع و ملس ےن‬ ‫ب رس ُ ِ‬ ‫ِ‬
‫ول اللَّه َ‬ ‫تُْلقي َولَ َد َها ِِف النَّا ِر فَأَ َك َّ َ ُ‬
‫َو َسلَّ َم يَْب ِكي ُُثَّ َرفَ َع َرأْ َسهُ إِلَْي َها فَ َق َ‬
‫ال‪ " :‬إِ َّن اللَّهَ ََل رساکھجایل تہب زوےئ رھپ رس ابمزک اس یک رطف ااھٹ رک فرامپا‬
‫اد ِه إََِّل الْما ِرد الْمتَمِّرد الَّ ِذي ي تَمَّرد علَى اﷲ اعتیٰل اےنپ دنبون ںیم رصف رسشک ربکتم یہ وک ذعاب دے‬ ‫ي ع ِّذب ِمن ِعب ِ‬
‫ََُ َ‬ ‫َ َ ََُ‬ ‫َُ ُ ْ َ‬
‫اگ وج اﷲ اعتیٰل رپ رسیشک رکے اوز ال الہ اال اﷲ ےنہک ےس ااکنزی‬ ‫اللَِّه وأ َََب أَ ْن ي ُق َ ِ ِ‬
‫ول‪ََ :‬ل إلَهَ إََّل اهلل "‪َ .‬رَواهُ ابْن َم َ‬
‫اجه‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وہ ‪(؎۹‬انب امہج)‬
‫‪ ؎۱‬املسمن وہ پا افکز اغل ًنا ان رپ وکیئ غالمب وموجد ہن یھت ایس ےیل ان ولوگن ےن وجاب ںیم مسلمون فرامپا‪،‬ہی ہن اہک ہ مہ قریشی‬
‫پا نصری ںیہ۔ایخل زےہ ہ وپانھچ ےب یملع یک دلیل ںیہن‪،‬اس وپےنھچ ںیم اوز تہب یس ںیتحلصم وہیت ںیہ‪،‬زب اعتیٰل ےن ومٰیس ہیلع‬
‫السال م ےس وپاھچ اھت ہ اہمتزے اہھت ںیم ایک ےہ۔‬
‫‪ ؎۲‬تحصب حصب ےس انب‪،‬حصب ٓا گ زونش رکےن وک یھب ےتہک ںیہ اوز ان ویلیتن و ادنینھ وک یھب سج ےس ٓا گ اگلسیئ اجےئ‪،‬‬
‫ْ‬
‫حصب َج َہ َنم"مت اوز اہمتزے وھجےٹ وبعمد دوزح اک ادنینھ ںیہ۔‬ ‫ک ْم وما تَعب ُد ۡون ِم ۡن د ۡو ِن ا ِ‬
‫ہلل‬ ‫زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬اِنَ ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫گ‬
‫‪ ؎۳‬ینعی اس وعزب اک اپک ہچب وج ھبنون اتلچ اھت پاز پاز ٓا گ وک ولھکپا ھجمس رک دیچگی ےک پاس آاجپا اوز ٓا گ وک ڑکپپا اچاتہ رگم وعزب‬
‫پاز پاز دوز اھٹب ٓا یت۔‬
‫‪ ؎۴‬ولعمم وہپا ےہ ہ اس ےن اس ےس ےلہپ یھبک وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس یک زپازب ہن یک یھت اوز آح وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و‬
‫ملسےک اوناز وخوبش وریغۃ دھکی رک آبوک اچہپن یئگ ایس ےیل یسک دورسے ےس اس ےن ہی وسال ہن ایک۔‬
‫‪ ؎۵‬ینعی ولخمق ںیم تہب زمح رکےن واےل ںیہ امن پاب‪،‬ااتسد‪،‬سالنیط‪،‬رگم زب اعتیٰل امتم ےس زپادۃ رہمپان ےہ ہی رعض آدنئۃ وسال‬
‫یک دیہمت ےہ۔‬
‫‪ ؎۶‬وچہکن امن شب ےس زپادۃ رہمپان ےہ‪،‬ایس ےیل اس ےن امن ےک قلعتم وصختیص ےس وسال ایک وزہن ہی وسال یھب ےلھچپ وسال‬
‫ںیم ٓا ایگ اھت اوز زانیمح ںیم امن یھب سالم یھت۔‬
‫‪ ؎۷‬انچہچن مالہظح فرامےئجیل ہ ںیم ہچب یک وہج ےس پاز پاز وچاہل وھچزیت وہن اوز ےچب وک دوز اھٹب ٓا یت وہن رھپ زب اعتیٰل اےنپ دنبون وک‬
‫دوزح ںیم ویکن ےجیھب اگ سبحان اﷲ! اسیک ایپز ا وسال ےہ۔‬
‫‪ ؎۸‬وضحز اونز یلص اہلل ہیلع و ملس اک ہی زوپا اس وعزب یک اماتم دھکی رک اوز رھپ زب یک زخمب پاد فرام رک اھت‪،‬زوپا یھبک وخف ےس وہپا‬
‫ےہ‪،‬یھبک وشق ےس ‪،‬یھبک دوق ےس ‪،‬یھبک وجس ےس ۔ہی زوپا وجس ےس اھت وج اﷲ یک زخمب پاد ٓا رک دیپا وہا اوز اس پاد یک وہج وعزب‬
‫ےک احل اک مالہظح فرامپا اھت ذہلا دحبت رپ ہی ارتعاض ںیہن ہ ہی زوپا ویکن اھت۔‬
‫‪ ؎۹‬جالہص ہی ےہ ہ ذعاب رصف افکز وک وہاگ وۃ یھب ان ےک اےنپ وصقز و رسیشک ےس ےسیج رہمپان امن پاالقئ و رسشک ےٹیب وک اعق‬
‫رکےک اکنل دیتی ےہ‪،‬زےہ اگہنگز املسمن‪،‬اںیہن دوزح ںیم ھچک زوز ےک ےیل داانل ذعتبی ںیہن ہکلب ذہتبی ےہ ینعی ان یک افصیئ‬
‫رکےک اںیہن حنب ےک القئ انبپا‪،‬ےسیج وسےن وک ٓا گ ںیم اپت رک زویز انب رک وبحمب ےک ےلگ ےک القئ انبپا اجپا ےہ‪،‬وت ہی ٓا گ وگپا پاالقئ‬
‫ےک ےیل زخمب وہیگ امن دنگیگ ںیم رھبے وہےئ ےچب وک تخس رسدی ںیم پہالیت دھالیت ےہ سج ےس ےچب وک فیلکت وہیت ےہ رگم‬
‫اس ےس اےس افصیئ رسیم وہاجیت ےہ۔‬

‫‪Page 441 of 443‬‬

 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫زوابت ےہ رضحب وثپان ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و ملس ےس‬ ‫‪]21[- 1171‬‬
‫ال‪ " :‬إِ َّن زاوی ہ وضحز ےن فرامپا ہ دنبۃ اﷲ یک زاض پالس رکپا زاتہ ےہ‬ ‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه َو َسلَّ َم قَ َ‬ ‫َو َع ْن ثَ ْوبَا َن َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬
‫ِ‬
‫ول اللَّه ایس وجتسج ںیم زاتہ ےہ‪ ؎۱‬اﷲ اعتیٰل رضحب ربجلی ےس فرامپا ےہ‬
‫ك فَيَ ُق ُ ُ‬ ‫ضاةَ اللَِّه فََال يََز ُال بِ َذل َ‬ ‫س َمْر َ‬ ‫ِ‬
‫الْ َعْب َد لَيَ ْلتَم ُ‬
‫ضي ِِن ہ فالن ریما دنبۃ ےھجم زایض رکپا اچاتہ ےہ علطم زوہ ہ اس رپ‬ ‫بدي يتلمس أَ ْن ي ر ِ‬ ‫عَّز وج َّل ْلربيل‪ :‬إِن َفالنا ع ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ٍ ریمی زخمب ےہ‪ ؎۲‬بت رضحب ربجالیئ ےتہک ںیہ فالن رپاﷲ یک‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ ََ‬ ‫أَََل وإِ َّن ر ْْحِِت علَيه فَي ُق ُ‬
‫ول ج ِربيل‪ :‬ر ْْحةُ اللَّه علَى فَُالن‬
‫َ َ َ َْ َ‬
‫زخمب ےہ‪،‬ہی یہ پاب احنیلم رعس فرےتش ےتہک ںیہ ہی یہ ان ےک‬
‫ِلم َح ََّّت يَ ُقوُِلَا أ َْه ُل‬
‫ْ‬ ‫العرش ويقوُِلا َمن َحو‬ ‫َويَ ُقوُِلَا َْحَلَةُ ِ‬
‫ف‬
‫ازدرگد ےک رےتش ےتہک ںیہ یتح ہ ساوتںی ٓا امسن واےل ہی ےنہک‬
‫َْحد‬‫ْ‬ ‫ط لَهُ إَِل األ َْرض "‪َ .‬رَواهُ أ‬‫ُ‬ ‫السْب ِع ُُثَّ تَ ْهبِ‬
‫َّ‬ ‫السماو ِ‬
‫ات‬
‫خ‬
‫ےتگل ںیہ‪ ؎۳‬رھپ ہی ز مب اس ےک ےیل زنیم رپ پازل وہیت‬ ‫َّ َ َ‬
‫ےہ‪(؎۴‬ادمح)‬
‫‪ ؎۱‬اس رطح ہ اےنپ دینی و داینوی اکومن ےس زب اعتیٰل یک زاض اچاتہ ےہ ہ اھکپا اتیپ‪،‬وسپا اجاتگ یھب ےہ وت زاضےئ ایہٰل ےئلیک امنز و‬
‫زوزۃ وت تہب یہ دوز ےہ جدا اعتیٰلاس یک وتقیف بیصن رکے۔‬
‫‪ ؎۲‬ینعی اس رپ ریمی اکلم زخمب ےہ اس رطح ہ ںیم اس ےس زایض وہایگ۔ایخل زےہ ہ اﷲ یک زاض امتم وتمعنن ےس ایلع تمعن‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ِہ و ر ُض ۡوا عن ُہ"‬
‫ےہ‪،‬حب زب اعتیٰل دنبے ےس زایض وہایگ وت وکنین دنبے ےک وہےئگ‪،‬زب اعتیٰل فرامپاےہ‪":‬رضی اہلل عن ْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رھپ دنبے رپ وۃ وقت ٓا پا ےہ ہ زب اعتیٰل دنبے وک زایض رکپا ےہ رضحب دصقی اربک زیض اہلل اعتیٰل عنہ ےک قلعتم فرامپا‬
‫ےہ"ولسوف یریض"اﷲ اعتیٰلدصقی وک اانت دے اگ ہ وۃ زایض وہاجںیئےگ۔‬
‫‪ ؎۳‬رغضکہ ٓا امسونن ںیم اس ےک پام یک دوھم چم اجیت‪،‬وشز چم اجپا ےہ ہ زخمۃ اﷲ ہیلع ہی ہملک داعہیئ ےہ‪،‬ینعی اﷲ اعتیٰل اس رپ زخمب‬
‫رکے‪،‬ہی داع پا وت فروتشن یک تبحم یک وہج ےس وہیت ےہ پا وخد وۃ فرےتش اےنپ قرب ایہٰلبڑاھےن ےک ےیل ہی داعںیئ دےتی ںیہ اوھچن‬
‫یک داعںیئ دانی قرب ایہٰلاک دزہعی ےہ ےسیج امہزا دزود رشفی ڑپانھ۔رعش‬
‫دے داعںیئ احظف ہتسخ یلص اہلل ہیلع وملس‬ ‫بلق یک احلت ہچنغ ہتسباسوکرکم ےسرکدوہتفگش‬
‫‪ ؎۴‬اس رطح ہ دقزیت وطز رپ انساونن ےک منہ ےس اس ےک ےیل نکلنے اتگل ےہ زخمۃ اﷲ ہیلع پا زیض اﷲ عنہ اوز ولوگن ےک دل وخد‬
‫وخبد اس یک رطف ےنچنھک ےتگل ںیہ‪،‬دولن یک دقزیت ششک وبحمتیب ایہٰل یک دلیل ےہ۔دےئھکی وضحز وغب پاک وخاہج اریمجی ےسج بڑزوگن‬
‫وک مہ ولوگن ےن داھکی ںیہن رگم شب وک ان ےس دیل تبحم ےہ۔ملسم رشفی ںیم رضحب اوبہرریۃ ےس زوابت ےہ ہ حب اﷲ اعتیٰل‬
‫یسک دنبے ےس تبحم رکپا ےہ وت رضحب ربجلی ےس فرامپا ےہ ںیم فالن ےس تبحم رکپا وہن مت یھب اس ےس تبحم رکو‪،‬رضحب‬
‫ربجلی ٓا امسونن ںیم اغالن رکدےتی ںیہ ہ فالن ےس اﷲ اعتیٰل تبحم رکپا ےہ‪،‬آب شب یھب اس ےس تبحم رکںی‪،‬انچہچن امتم فرےتش اس‬
‫پ‬
‫ےس تبحم رکےن ےتگل ںیہ رھپ زنیم ںیم اس یک وبقمتیل ھنالدی اجیت ےہ‪،‬ہی دحبت اس ےک قربی قربی یہ ےہ ہی یبیغ ودقزب‬
‫تبحم ےہ۔‬
‫زوابت ےہ رضحب اساہم انب زپد ےس وۃ یبن رکمی یلص اہلل ہیلع و‬ ‫‪]27[- 1111‬‬
‫صلَّى اللَّهُ َعلَْي ِه و َسلَّم ِِف ملس ےس زاوی اﷲ زعولج ےک اس فرامن ےک قلعتم ہ ضعب‬ ‫ٍ‬
‫َ َ‬ ‫ُس َامةَ بْ ِن َزيْد َع ِن النِ ِّ‬
‫َِّب َ‬ ‫َو َع ْن أ َ‬
‫ولگ اینپ اجونن رپ ظامل ںیہ اوز ضعب ایمہن زو ںیہ اوز ضعب‬
‫‪Page 442 of 443‬‬
 ‫ٓ‬
‫استغفارکےمتفرقات‬ ‫مراتجلدسوم‬

‫اَلٌ لِنَ ْف ِس ِه َوِمْن ُه ْم ھالویئن ںیم تقبس ےل اجےن واےل ںیہ‪ ؎۱‬وضحز ےن فرامپا ہی‬
‫پ‬ ‫قَوِل اللَِّه عَّز وجل‪( :‬فَ ِمن هم ظَ ِ‬
‫ُْ ْ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ْ‬
‫اْلَن َِّة "‪ .‬شب یتنج ںیہ ‪(؎۲‬یقہیب‪،‬اتکب اثعبل و ا سوز)‬
‫لب‬
‫ات)قَ َال‪ُ :‬كلُّ ُه ْم ِِف ْ‬
‫سابق باخلري َ‬
‫ِ ِ‬
‫ُم ْقتَص ٌد َومْن ُه ْم ٌ‬
‫اب الْب ع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّشوِر‬
‫ث َوالن ُ‬ ‫َرَواهُ الْبَ ْي َهق ُّي ِِف كتَ ِ َ ْ‬
‫‪ ؎۱‬اس ٓا بت رکہمی ںیم املسمونن یک نیت لاموتعن اک درک فرامپا‪،‬ظانیمل‪،‬ایمہن زوںی‪،‬سانیقب ظانیمل وۃ نج ےک گناۃ ویکینن رپاغلت‬
‫وہن‪،‬ایمہن زو وۃ نج ےک دوونن لمع بڑابڑ وہن سانیقب وۃ نج یک ایکینن گناوہن رپ اغلت وہن۔پا ویکینن ےن گناۃ اٹمد بنے وہن‪،‬‬
‫ان نیت املکب یک اوز یھب رشںیح یک یئگ ںیہ۔‬
‫‪ ؎۲‬اس رطح ہ سانیقب وت ریغب اسحب یتنج ںیہ اوز مقنصدنی اسحب نسیر ےک دعب یتنج‪،‬اوز ظانیمل پا وت رصف تخس اسحب ےک دعب پا‬
‫ھچک زسا پا رک یتنج ںیم یقہیب اوز انب رمدوہی ےن رضحب رمع زیض اہلل اعتیٰل عنہ ےس رموفغًا زوابت یک ہ ساقب وت ساقب ںیہ یہ اوز‬
‫مقنصد پایج ںیہ اوز ظامل وفغمز۔اامم رفعج اصدق فرامےت ںیہ ہ زب اعتیٰل ےن ان پبنون فروقن وک ابعدپا فرامپا اےنپ لضف و رکم‬
‫ےس اﷲ اعتیٰلاےنپ سانیقب دنبون ےک لیفط ےس مہ ظانیمل رپ زمح فرامےئ‪،‬امہزے گناۃ اعمف رکے۔‬
‫تعایل ع ٰ‬
‫ل خی خلقہ سیدنا محمد والہ وصحبہ وسلم ٓامنی یارب العلمنی‬ ‫ٓامنی ٓامنی یا رب العلمنی !بجاہ نب الکریم وصل اﷲ ٰ‬
‫ادمحلﷲ ارکلمی ہرمآبرشحٰوکشمۃدلجوسم‪۱۶‬لامدیاالوّل‪۱۳۷۹‬ھ؁اطمقب‪۱۶‬ونربم ‪۱۹۵۹‬ء؁ویمدوہبنشوکرشوغوہرک ٓاح‪۲۲‬زعیباالول‪۱۳۸۱‬ھ؁‬
‫اطمقب‪۱۵‬ربمتس‪۱۹۶۱‬ء؁ہبنشجنپوکمتخوہیئ۔وجاسےسافدئۃااھٹےئوۃھجم اگہنگزےکےیلداعےئرفغمبووبقتیلفرامےئزباعتیٰلاےسزجاءریخداگی۔‬
‫پازیچ ادمح پازاخنیمیعنارشیف‪،‬میقمرجگاب‪،‬پااتسکن‬

‫‪Page 443 of 443‬‬