Owner’s Manual

Guitar Amplifier

KATANA-AIR

KATANA-AIR
3 inch x 2 speaker

Transmitter

Owner’s Manual

取扱説明書

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do Proprietário

Gebruikershandleiding
 For the U.K.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

For the USA

DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name : KTN-AIR
Type of Equipment : Guitar Amplifier
Responsible Party : Roland Corporation U.S.
Address : 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
Telephone : (323) 890-3700

For the USA

This transmitter
Modelmust
Namenot be co-located
: V-STUDIO or operated
20 (Model in conjunction
Number: VS-20) with any other antenna or transmitter.
Type of Equipment : USB Audio Controller
Responsible Party : Cakewalk Inc. (FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
Address : 268 Summer Street, Boston, MA 02210
This equipment complies
Telephone with FCC radiation
: 02210(617) 423-9004exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio
frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of
specific absorption ratio: (SAR).
Model Name
Type of Equipment :
Responsible Party : (FCC Part15 Subpart C §15.247, 15.253, 15.255)
Address :
Telephone :

For Canada
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference, and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

(RSS-Gen §8.4)

The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless devices emit low levels of
radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used. Whereas high levels of RF can produce health effects (by
heating tissue), exposure of low-level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects. Many studies
of low-level RF exposures have not found any biological effects. Some studies have suggested that some biological effects might
occur, but such findings have not been confirmed by additional research. WL-T has been tested and found to comply with IC
radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils
sans fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont
entièrement sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une énergie fréquence radioélectrique (RF) très faible
dans le spectre des micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF peut avoir des effets sur la santé (en chauffant
les tissus), l’exposition à de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais effets connus sur la santé. De nombreuses
études ont été menées sur les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet biologique. Certaines études ont suggéré
qu’il pouvait y avoir certains effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des recherches supplémentaires. WL-T
a été testé et jugé conforme aux limites d’exposition aux rayonnements IC énoncées pour un environnement non contrôlé et
respecte les règles d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC.

(RSS-102 §2.6)
 Manual do Proprietário
Amplificador de guitarra

KATANA-AIR

KATANA-AIR
Alto-falantes de 3 polegadas x 2
Um amplificador de guitarra “totalmente sem fio” que é
compatível com conexão sem fio para guitarra também
O KATANA-AIR é um amplificador de guitarra que fornece
conectividade sem fio para sua guitarra, além de Bluetooth e
operação com pilha, o que o torna um amplificador de guitarra
“totalmente sem fio” que permite tocar sem precisar conectar
nenhum cabo.

Características principais
55O transmissor sem fio para guitarra atinge baixa
Transmissor latência.
Curta uma performance sem cabos.

55Quatro tipos de amplificador originais são

fornecidos: o nervoso “brown” herdado do BOSS
Waza Head, além de limpo, áspero e solo. Além
disso, é fornecido um amplificador acústico
dedicado que você também pode usar com
um violão.

55Efeitos BOSS integrados são fáceis de operar e

fornecem alta qualidade (até três podem ser usados
simultaneamente).
Se você conectar um aplicativo dedicado através de
Bluetooth, você poderá selecionar um total de 58
tipos diferentes de efeitos.

55Você pode usar fones de ouvido para curtir um som

que é tão poderoso quanto se estivesse ouvindo
com alto-falantes.

55Streaming de áudio estéreo através de Bluetooth

também é suportado.

55A fonte de alimentação de duas vias permite

operação usando oito pilhas AA ou um adaptador AC.
A função Standby/Wakeup-On permite que as pilhas
durem ainda mais.

Antes de usar esse equipamento, leia “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO”

e “OBSERVAÇÕES IMPORTANTES” (o folheto “USO SEGURO DO
EQUIPAMENTO” e o Manual do Proprietário, p. 11). Após a leitura,
guarde os documentos em um lugar onde estejam disponíveis para
consulta imediata.
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
 Descrições do painel
Painel superior
11
4 5 6 7 9

1 2 3 8 10

1 AMPLIFIER 3 EFFECTS
Botão giratório [AMP TYPE] Aqui você pode ajustar os efeitos internos. Para obter mais
detalhes sobre os tipos de efeitos e as configurações para cada
Seleciona o tipo de amplificador. Todos os tipos de amplificador botão, consulte “Uso dos efeitos” (p. 6).
fornecidos são originais.
Botão/botão giratório [BST/MOD]
Tipo Explicação
Controla os efeitos do tipo de distorção e os efeitos de modulação.
Um som lead com uma pequena herança do
BROWN
brown sound do BOSS WAZA. Botão/botão giratório [DELAY/FX]
Configurações de potência diferentes permitem
LEAD que este som englobe uma ampla variedade de Controla efeitos como delay, wah-wah, tremolo e octave.
sons, de áspero a alta potência. Botão [TAP]
Um som áspero encorpado que responde
CRUNCH Define o tempo de delay. Ao pressionar esse botão duas ou mais
fielmente às nuances do seu toque.
vezes, o tempo de delay é definido para o intervalo entre o qual os
Um som limpo e natural. Junto com o BST
CLEAN botões são pressionados.
(BOOSTER), pode ser usado para solo ou lead.
Um amplificador de violão acústico exclusivo Botão/botão giratório [REVERB]
ACOUSTIC
para conectar um violão.
Controla o reverb.
Botão giratório [GAIN] 4 Botão giratório [MASTER]
Ajusta a potência (quantidade de distorção). Ajusta o volume geral.

Botão giratório [VOLUME] 5 Botão/indicador [Bluetooth]

Registra um dispositivo Bluetooth (p. 8). Indica também o status
Ajusta o volume.
de conexão do Bluetooth.
2 EQUALIZER Indicador Explicação
Botão giratório [BASS] Aceso Conectado
Piscando Modo de pareamento
Ajusta o nível sonoro da faixa dos graves.
Apagado Não conectado
Botão giratório [MIDDLE]
6 Botão/indicador [L] (POWER)
Ajusta o nível sonoro da faixa dos médios.
Ligar/desligar o equipamento. Ele também indica o estado da
Botão giratório [TREBLE] fonte de alimentação.
Ajusta o nível de som da faixa dos agudos. Indicador Explicação
Ligado
Para entrar no modo de espera,
pressione o botão [L] por mais tempo.
Aceso em verde
Para desativar o equipamento, entre no
modo de espera e pressione o botão [L]
por mais tempo.
Modo de espera
Para ligar o equipamento, pressione o
Aceso em laranja botão [L].
Para desligar o equipamento, pressione
o botão [L] por mais tempo.
Apagado Desligado

2

LEMBRETE
Quando o equipamento estiver ligado e certo tempo
transcorrer desde a última vez que ele foi tocado ou
operado, o equipamento entrará automaticamente no
modo de espera. Você pode usar um aplicativo dedicado
(posteriormente referido como o BOSS Tone Studio) para
alterar o tempo após o qual o equipamento entra no modo
de espera (p. 7).
No modo de espera, o equipamento liga automaticamente se
o transmissor plugado na guitarra detectar vibração (p. 5).
7 Indicador (Guitar Wireless)
Indica o status da conexão com o transmissor.
Indicador Explicação
Conectado com o transmissor
Aceso em branco Ao tocar a guitarra, o som é ouvido do
alto-falante.
Não conectado com o transmissor
Apagado Como alternativa, a guitarra é conectada ao
conector INPUT
* Se a guitarra for conectada ao conector INPUT, o som do
conector INPUT terá prioridade.
8 TONE SETTING
Botões [CH A], [CH B]
Cada um desses botões armazena três conjuntos de configurações
para todos os botões de painel superiores (exceto o botões
giratórios [MASTER]) e botões (p. 6). Cada vez que um botão é
pressionado, a cor alterna entre verde, vermelho e laranja e as
configurações mudam de acordo. Se você mantiver um botão
pressionado por um segundo, as configurações do som que você
está ouvindo no momento serão sobrescritas nas configurações
armazenadas previamente.
* É possível redefinir as configurações para o estado original
pressionando o botão [PANEL] enquanto se liga a energia (p. 9).
Botão [PANEL]
Faz o equipamento emitir som usando as configurações atuais
dos botões do painel.
Painel traseiro
12 13 14
12 Conector AUX IN
Aqui é possível conectar um reprodutor de CD, um reprodutor de
áudio, um equipamento musical ou uma fonte de áudio similar e
ouvir isso enquanto você toca a sua guitarra.
13 Conector DC IN
Conecte o adaptador AC incluso (p. 5).
* Use apenas o adaptador AC que acompanha o equipamento.
Descrições do painel
9 Conector PHONES/REC OUT
Conecte aqui os fones de ouvido. Você pode obter sons de
guitarra potentes como se estivesse tocando através do alto-
falante. Ao usar o BOSS Tone Studio, você pode obter o som de
diferentes microfones (LINE OUT AIR FEEL, p. 7). Para ajustar o
volume, use o botão giratório [VOLUME], juntamente com o botão
giratório [MASTER].
* Se um plugue estiver inserido nesse conector, nenhum som
sairá do alto-falante do KATANA. Isso é conveniente se não
quiser que o alto-falante produza um som alto, por exemplo, ao
praticar à noite.
10 Plugue INPUT
Você pode conectar diretamente sua guitarra aqui.
* Para evitar mau funcionamento e falha do equipamento,
sempre abaixe o volume e desligue todas as unidades antes de
fazer qualquer conexão.
11 Conector TRANSMITTER IN
Você pode inserir o transmissor incluso (p. 4) aqui para carregá-lo.
Na primeira vez que usar o equipamento, ligue o KATANA-AIR e
insira o transmissor aqui para carregá-lo.
OBSERVAÇÃO
55 Não insira nada que não seja o transmissor fabricado pela
BOSS.
Se você conectar fones de ouvido, som de alto volume
poderá ser emitido e eles poderão ser danificados.
55 Faixa de temperatura ambiente durante o carregamento:
5°C–35°C
No entanto, para que a pilha de íon lítio recarregável tenha
desempenho máximo, recomendamos carregá-la em uma
faixa de temperatura de 10°C–30°C.
Se a temperatura estiver fora da faixa apropriada, poderá
ocorrer um erro de carregamento (o indicador BATTERY
pisca em vermelho) e a pilha não recarregará (p. 10).
14 Porta O (USB)
Você pode usar um cabo USB 2.0 disponível no mercado para
gravar o som do KATANA-AIR no seu computador.
É preciso instalar o driver USB ao conectar o equipamento ao
computador.
Baixe o driver USB do site da Roland. Para obter detalhes, consulte
o arquivo Readme.htm incluído no download.
https://www.boss.info/
3
Descrições do painel

Painel inferior
15 15 Tampa das pilhas
Destaque a tampa e instale as pilhas (p. 5).

Transmissor
18 Indicador de BATTERY
18
16 Indica o status das pilhas do transmissor e o status da conexão
sem fio.
Status Indicador Explicação
17 Quando inserido na guitarra
Possui ainda capacidade
Aceso em verde
O transmissor tem as seguintes funções. suficiente.
Carga
Aceso em A capacidade está ficando
Função Explicação restante
laranja baixa.
na pilha.
Quando inserido na guitarra Aceso em Possui pouca capacidade.
Ao tocar a guitarra, o som é transmitido vermelho Carregue a pilha.
Sem fio
sem fio e ouvido do KATANA-AIR. Ao inserir o conector TRANSMITTER IN
Se o equipamento estiver ligado e Para garantir a conexão mais
nenhuma vibração for detectada estável entre o KATANA-AIR
por uma certa duração de tempo, o AUTO e o transmissor, a utilização
equipamento entrará automaticamente Piscando em
WIRELESS sem fio próxima na faixa de
no modo de espera. laranja
Wake up on CONNECTION 2,4 GHz é detectada por dez
No modo de espera, se o transmissor segundos e ajustes são feitos
plugado na guitarra detectar vibrações, automaticamente.
o equipamento ligará automaticamente Carregando.
(p. 5). * O tempo de carregamento
Aceso em
Ao inserir o conector TRANSMITTER IN depende da carga de pilha
laranja
AUTO BATTERY O transmissor é carregado restante e do ambiente de
CHARGE automaticamente. carregamento.
Para garantir a conexão mais estável O carregamento está completo.
entre o KATANA-AIR e o transmissor, a * Recomendamos
AUTO WIRELESS
utilização sem fio próxima na faixa de desconectar o transmissor
CONNECTION
2,4 GHz é detectada por dez segundos e após concluir o
ajustes são feitos automaticamente. carregamento. Se você
deixá-lo conectado, uma
Ao inserir o transmissor no conector TRANSMITTER IN antes de pequena quantidade de
plugá-lo em sua guitarra, você poderá carregar o transmissor e energia da pilha será usada
também obter uma conexão sem fio estável. Apagado
e o indicador piscará em
AUTO
verde a cada oito segundos.
16 Porta DC IN 5 V (tipo USB Micro-B) BATTERY
CHARGE * Se o transmissor ficar muito
Você pode usar um cabo USB disponível comercialmente para tempo sem ser usado,
carregar o transmissor em vez de inserir o transmissor no conector uma carga pode não ser
TRANSMITTER IN do KATANA-AIR. suficiente. Desconecte e
reconecte o transmissor para
17 Plugue Input/Botão Power concluir o carregamento.
Ao inserir o transmissor em sua guitarra, o transmissor é ligado Cinco horas depois do início do
automaticamente. carregamento, o carregamento
OBSERVAÇÃO automático é interrompido
para proteger a pilha de íon
Se você inserir o transmissor em uma guitarra cujas Aceso em verde lítio, mesmo se o carregamento
especificações elétricas diferem de uma guitarra padrão, não for concluído.
o transmissor poderá não ligar. Para obter detalhes, consulte
Para carregar completamente,
a página de suporte do KATANA-AIR no site da BOSS.
desconecte e reconecte o
transmissor.
Piscando rápido Ocorreu um erro de
Geral
em vermelho carregamento (p. 10).
4
 Das preparações para performance
Operação com pilhas Ligar/desligar o equipamento
O KATANA-AIR pode ser alimentado com oito pilhas AA (vendidas
separadamente).
1. Gire o botão giratório [MASTER] e o botão giratório
[VOLUME] do KATANA-AIR para 0.
* Se as pilhas forem manuseadas incorretamente, haverá o risco
de explosão e vazamento de fluido. Certifique-se de observar 2. Minimize o volume dos dispositivos conectados ao
cuidadosamente todos os itens relacionados a pilhas listados
em “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e “OBSERVAÇÕES
KATANA-AIR.
IMPORTANTES” (folheto “USO SEGURO DO EQUIPAMENTO” e o 3. Ligue a alimentação dos dispositivos que estão
Manual do Proprietário, p. 11).
conectados aos plugues INPUT e AUX IN do
KATANA-AIR.
Instalação das pilhas 4. Ligue a alimentação do KATANA-AIR.
Esse KATANA-AIR pode ser usado com pilhas alcalinas ou de 5. Ligue o equipamento que está conectado ao
Ni-MH recarregáveis. O tempo de operação dependerá das
características das pilhas. conector (PHONES)/REC OUT.
1. Vire o KATANA-AIR. 6. Insira o transmissor no conector TRANSMITTER IN.
* Ao virar o equipamento, tenha cuidado e evite danos aos O status sem fio é detectado automaticamente.
botões. Além disso, manuseie o equipamento com cuidado.
Não deixe cair. 7. Quando o indicador BATTERY parar de piscar em
laranja, plugue o transmissor em sua guitarra.
2. Remova a tampa do compartimento de pilhas. Ao desligar a alimentação, abaixe o volume para 0 de todos
os dispositivos conectados ao KATANA-AIR e desligue sua
3. Insira as pilhas, observando alimentação; por fim, desligue a alimentação do KATANA-AIR.
a orientação delas conforme + +
+ +
mostrado na ilustração. + +
+ + Ligar automaticamente o equipamento do
modo de espera (Wake Up On)
Operação do adaptador AC Quando o KATANA-AIR e o transmissor estão ambos no modo de
Use apenas o adaptador AC fornecido com o KATANA-AIR. O uso espera (p. 2, p. 4), e o transmissor detectar vibração (por exemplo,
de outros adaptadores AC pode danificar o amplificador ou porque você pegou a guitarra), ambos ligarão automaticamente
acarretar outros problemas. (wake up on).

Espera Ligado
Pegar a guitarra

Laranja Verde

Apagado Aceso

5
 Uso dos efeitos
O amplificador KATANA permite alternar entre vários tipos de 2. Gire o botão para ajustar a profundidade do efeito.
efeitos usando os botões. É possível usar até três tipos de efeito
* O BST ou MOD é selecionado dependendo da posição do
simultaneamente.
botão.

Profundidade Profundidade
do BST do MOD

* O DELAY ou FX é selecionado dependendo da posição do

Efeitos designados para cada botão quando o equipamento botão.
sai de fábrica
Profundidade Profundidade
Botão giratório Cor do botão BST (BOOSTER) MOD do DELAY do FX
Verde BLUES DRIVE CHORUS
Vermelho OVERDRIVE FLANGER
Laranja DISTORTION PHASER

Botão giratório Cor do botão DELAY FX

Profundidade
Verde DIGITAL DELAY TREMOLO do REVERB
Vermelho ANALOG DELAY T.WAH
Laranja TAPE ECHO OCTAVE

Botão giratório Cor do botão REVERB

Verde PLATE REVERB Sobre os efeitos configurados de fábrica
Vermelho SPRING REVERB
Efeito Explicação
Laranja HALL REVERB
BST
Essa tabela mostra os efeitos quando o botão [PANEL] acende. Um som áspero como o BOSS BD-2, criando
Use o BOSS Tone Studio para ver os efeitos que estão atribuídos BLUES DRIVE uma distorção que reproduz fielmente as
quando os botões [CH A] ou [CH B] são pressionados. nuances do seu toque.
Um timbre de overdrive como o BOSS OD-1,
1. Pressione o botão [BST/MOD], [DELAY/FX] ou OVERDRIVE
produzindo uma distorção suave e doce.
[REVERB] para selecionar o efeito que deseja usar. Um som de distorção padrão e altamente
DISTORTION
O botão muda de cor cada vez que ele é pressionado. utilizável.
MOD
Um efeito que acrescenta um som levemente
CHORUS modulado ao sinal direto, criando uma bela
amplitude e profundidade.
Produz um efeito flanging que aplica uma
FLANGER
modulação que lembra um avião a jato.
Produz um efeito phasing que aplica uma
sensação de rotação ao som ao acrescentar
PHASER
um som com uma leve mudança de fase ao
sinal direto.
DELAY
DIGITAL DELAY Um som de delay digital limpo.
ANALOG
Um som de delay analógico suave.
DELAY
Um som com a modulação distinta de uma
TAPE ECHO
unidade de eco de fita.
FX
TREMOLO Um efeito que modula ciclicamente o volume.
Um efeito wah-wah que modula um filtro de
T.WAH acordo com o volume da guitarra, produzindo
um efeito de wah-wah.
Acrescenta um som uma oitava abaixo do que
OCTAVE a entrada, gerando a sensação de solidez de
baixa frequência.

6
 Uso dos efeitos

Efeito Explicação
REVERB
Simula um plate reverb (uma unidade de
reverb que usa a vibração de uma placa de
PLATE REVERB
metal), fornecendo uma ressonância metálica
com uma faixa de alta frequência estendida.
SPRING Simula a unidade de reverb de mola embutida
REVERB em alguns amplificadores de guitarra.
Simula a reverberação de uma sala de
HALL REVERB
concertos.

Controle do KATANA-AIR a partir de um

smartphone ou tablet
Ao usar o BOSS Tone Studio, você pode editar os efeitos
do KATANA-AIR de um dispositivo móvel, como um
smartphone ou tablet (posteriormente referido como
“dispositivo móvel”).
Você pode baixar efeitos dedicados do BOSS Tone Central
(http://bosstonecentral.com/).
Você pode também fazer backup dos efeitos e configurações
internas, ou restaurar as configurações que passaram por
backup previamente.
Aplicativos para iOS e Android estão disponíveis. Você
pode instalá-los em seu dispositivo móvel da App Store ou
Google Play.

7
 Como ouvir sons através da conexão sem fio com um dispositivo móvel
Áudio Bluetooth®
Ao conectar sem fio o KATANA-AIR com um dispositivo móvel que
esteja equipado com funcionalidade de áudio Bluetooth, você
pode fazer o seguinte.
55 Você pode usar os alto-falantes deste equipamento para ouvir
música ou vídeos de música tocados em seu dispositivo móvel.
Registro de um dispositivo móvel
(pareamento)
“Pareamento” ou “emparelhamento” é o procedimento através do
qual o dispositivo móvel que você deseja usar é registrado nesse
equipamento (os dois dispositivos se reconhecem).
Configure de forma que os dados de música salvos no dispositivo
móvel possam ser tocados sem fio através desse equipamento.
LEMBRETE
A explicação a seguir do procedimento é apenas um
exemplo. Para obter detalhes, consulte o manual do
proprietário do seu dispositivo móvel.
1. Ligue a alimentação do KATANA-AIR.
2. Coloque o dispositivo móvel que deseja conectar
próximo do KATANA-AIR.
3. Pressione o botão [Bluetooth] do KATANA-AIR por
mais tempo.
OBSERVAÇÃO
O indicador Bluetooth pisca e o som é silenciado. O som que
entra pelo conector AUX IN também é silenciado.
4. Ligue a função Bluetooth do
dispositivo móvel.
LEMBRETE
A explicação aqui usa o iPhone
como exemplo. Para obter detalhes, consulte o manual do
proprietário do seu dispositivo móvel.
Controle do KATANA-AIR a partir de um aplicativo de dispositivo móvel
Você pode usar o aplicativo BOSS Tone Studio para editar sons e
gerenciar a biblioteca de som.
Para obter detalhes sobre o BOSS TONE STUDIO, consulte o site
da BOSS.
https://www.boss.info/
Conexão com o aplicativo
Essas são instruções para fazer configurações para usar um
aplicativo em seu dispositivo móvel.
1. Ligue a alimentação do KATANA-AIR.
2. Coloque o dispositivo móvel que deseja conectar
próximo desse equipamento.
8
5. Toque em “KATANA-AIR Audio” exibido na tela do
dispositivo Bluetooth em seu dispositivo móvel.
Esse equipamento é pareado com o dispositivo móvel. Quando
pareamento for bem-sucedido, “KATANA-AIR Audio” será adicionado
à lista de “Dispositivos pareados” do seu dispositivo móvel.
Conexão a um dispositivo móvel já
pareado
1. Com o indicador [Bluetooth] do KATANA-AIR
desligado, pressione o bluetooth [Bluetooth].
OBSERVAÇÃO
O indicador Bluetooth pisca e o som é silenciado. O som que
entra pelo conector AUX IN também é silenciado.
2. Ligue a função Bluetooth do dispositivo móvel.
LEMBRETE
55 Se não conseguir estabelecer uma conexão usando o
procedimento acima, toque em “KATANA-AIR Audio” exibido
na tela do dispositivo Bluetooth do dispositivo móvel.
55 Para desconectar, pressione o botão [Bluetooth] do
KATANA-AIR para fazer o indicador de Bluetooth apagar ou
desligue a função Bluetooth do dispositivo móvel.
Ajustar o volume
1. Ajuste o volume no dispositivo móvel.
Ajuste o volume do áudio Bluetooth.
2. Gire o botão giratório [MASTER] do KATANA-AIR.
O botão giratório [MASTER] ajusta o volume do áudio Bluetooth
e da guitarra. Ao girar o botão giratório [MASTER], o volume do
áudio Bluetooth e o volume da guitarra serão alterados.
3. Ligue a função Bluetooth do
dispositivo móvel.
LEMBRETE
A explicação aqui usa o iPhone
como exemplo. Para obter detalhes, consulte o manual do
proprietário do seu dispositivo móvel.
4. No aplicativo, estabeleça uma conexão com o
KATANA-AIR.
OBSERVAÇÃO
Não toque em “KATANA-AIR MIDI” que é mostrado nas
configurações Bluetooth do dispositivo móvel.
 Desativação da função Bluetooth
Se desejar desconectar a conexão Bluetooth entre o KATANA-AIR e seu dispositivo móvel, desative a função Bluetooth.

1. Pressione o botão [Bluetooth] do KATANA-AIR.

O indicador Bluetooth apaga.

Restauração das configurações de fábrica

Veja como os ajustes armazenados no KATANA-AIR podem voltar às configurações de fábrica (restauração aos padrões de fábrica).

1. Ligue a energia enquanto estiver pressionando o botão [PANEL].

Cada um dos botões EFFECTS continua a piscar consecutivamente a partir da esquerda. Quando pararem de piscar, todas as configurações do
KATANA voltarão ao estado definido em fábrica.

* Leva aproximadamente 30 segundos para que o factory reset seja concluído. Não desligue o equipamento enquanto o factory reset estiver
em andamento.

Observe ao usar um dispositivo iOS já pareado

Após executar um factory reset, será necessário executar as seguintes operações.

1
Desconecte “KATANA-AIR MIDI”.
KATANA-AIR MIDI

KATANA-AIR MIDI
2
Desligue.

Para obter detalhes, consulte o manual do proprietário do seu dispositivo iOS.

Diagrama de bloco
USB USB
-Secondary (Windows) -Primary (Windows)
-Input/Output 3,4 (Mac) -Input 1,2/Stereo Out(1,2) (Mac)

POWER AMP SPEAKER

INPUT
+ PREAMP EFFECTS MASTER

OFF
MUTE

+
WIRELESS
+
Bluetooth

AUX IN (PHONES)
/REC OUT

9
 Solução de problemas
Problema
Nenhum som é produzido
pelo KATANA-AIR ao
tocar a guitarra no qual o
transmissor está inserido
O som de uma guitarra
diferente é ouvido
Mesmo que tenha
recarregado o transmissor,
o indicador BATTERY fica
imediatamente vermelho
O indicador BATTERY
do transmissor pisca em
vermelho
Problemas com a função Bluetooth
Problema
O equipamento não
é exibido na lista de
dispositivos Bluetooth do
seu dispositivo móvel
Não é possível conectar ao
áudio Bluetooth
Não é possível conectar a um Após cancelar o pareamento do “KATANA-AIR MIDI” que está registrado no dispositivo móvel,
aplicativo desative a função Bluetooth do dispositivo móvel, depois ative novamente e reconecte-o.
Na tela de configurações
Bluetooth do dispositivo
móvel, você toca em
“KATANA-AIR MIDI”, mas não
consegue se conectar ao
aplicativo
Você pressionou o botão
[Bluetooth] do KATANA-AIR,
mas não é possível se
conectar ao aplicativo
Não é possível conectar um
dispositivo móvel pareado
LEMBRETE
Se verificar esses pontos não resolver o problema, consulte o website de suporte da BOSS.
https://www.boss.info/support/
10
Itens a verificar/Ação Página
Um guitarra está conectada ao conector INPUT? A guitarra conectada ao conector INPUT tem
–
prioridade.
O KATANA-AIR está longe demais da guitarra? Como alternativa, há alguma obstrução entre eles?
–
Reduza a distância entre o KATANA-AIR e a guitarra.
Há alguma outra unidade do KATANA-AIR ou outro transmissor nas proximidades?
Plugue temporariamente o transmissor no conector TRANSMITTER IN e espere que o indicador p. 4
BATTERY pare de piscar em laranja antes de usá-lo.
Você está usando o KATANA-AIR apenas com pilhas?
p. 5
As pilhas instaladas no KATANA-AIR ficaram fracas. Substitua as pilhas ou conecte o adaptador AC.
Ocorreu um erro de carregamento.
55 Se a temperatura interna do transmissor subir, o carregamento poderá ser pausado.
Isso ocorre para proteger a pilha de íon lítio recarregável. Quando a temperatura interna cair, a
cor do indicador BATTERY aceso muda para laranja e o carregamento é retomado.
55 A temperatura ambiente pode estar acima de 35°C? –
O carregamento pode ser interrompido por um tempo para proteger a pilha de íon lítio
recarregável. Use o equipamento faixa de temperatura ambiente recomendada de 10°C–30°C.
55 Se o indicador continuar piscando em vermelho mesmo que você esteja recarregado na faixa de
temperatura recomendada (10°C–30°C).
Entre em contato com seu vendedor ou um centro de atendimento ao cliente da Roland.
Itens a verificar/Ação Página
A função Bluetooth é ativada quando você liga novamente o
KATANA-AIR.
Função Bluetooth Audio:
A função Bluetooth está Um dispositivo com o nome “KATANA-AIR Audio” é exibido.
p. 8
configurada como “Off”? Conectado a um aplicativo:
Um dispositivo com o nome “KATANA-AIR MIDI” é exibido.
Isso pode ser verificado nas configurações dentro do seu
aplicativo, como o BOSS TONE STUDIO.
Se esse equipamento for
visível como um dispositivo Exclua o registro do dispositivo, configure a função Bluetooth
nas configurações de Audio como “Off” e depois “On” novamente e estabeleça o p. 8
Bluetooth do dispositivo pareamento de novo.
móvel
Desative a função Bluetooth do dispositivo móvel, ative
Se esse equipamento não for
novamente e inicie o pareamento desse equipamento até p. 8
visível como um dispositivo
restabelecer o pareamento.
Faça a conexão a partir das configurações do aplicativo, não das configurações Bluetooth do seu
dispositivo móvel.
–
Faça a conexão a partir das configurações do aplicativo.
Se a conexão cair imediatamente após ser estabelecida, desativar o Bluetooth do dispositivo
Bluetooth e depois ativar novamente poderá permitir a conexão.
 USO SEGURO DO EQUIPAMENTO
AVISO
Certifique-se de que o cabo de força está
aterrado
Conecte o plugue elétrico deste
modelo a uma tomada da rede
elétrica protegida por ligação à
terra.
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
Fonte de alimentação: uso de pilhas
• Se a energia das pilhas estiver acabando,
os sons poderão sofrer distorções ou
sumir quando reproduzidos com o volume
alto, mas isso é normal e não indica mau
funcionamento. Nesses casos, troque
as pilhas ou use o adaptador CA que
acompanha a unidade.
• Se utilizar esta unidade com pilhas,
utilize pilhas alcalinas ou pilhas Ni-MH
recarregáveis.
Posicionamento
• Dependendo do material e da temperatura
da superfície sobre a qual você colocar
o equipamento, os apoios de borracha
poderão perder a cor ou marcar a
superfície.
Reparos e dados
• Antes de despachar o equipamento
para reparos, certifique-se de fazer um
backup dos dados nele armazenados,
ou escreva as informações necessárias.
Embora façamos o máximo para preservar
os dados armazenados no equipamento
ao efetuar os reparos, em alguns casos,
como quando a parte da memória está
danificada fisicamente, a restauração
do conteúdo armazenado pode ser
impossível. A Roland não assume nenhuma
responsabilidade relativa à restauração de
nenhum conteúdo armazenado que tenha
sido perdido.
Sobre o transmissor
• Não use esse dispositivo a menos de 22 cm
de onde um marca-passo cardíaco está
implantado. Isso pode afetar a operação do
marca-passo cardíaco.
• O transmissor contém uma pilha de íon
lítio. Se precisar descartar o transmissor,
não jogue-o com seu lixo doméstico.
Se a pilha interna de íon lítio se tornar
inutilizável, você deve descartá-la em
conformidade com os regulamentos locais.
• Mesmo se não usar o transmissor por um
período grande de tempo, você deverá
recarragá-lo a cada três meses para evitar
que pilha interna de íon lítio degrade.
AVISO AVISO
Use somente o adaptador AC fornecido e Use somente o cabo de força fornecido
a tensão correta Use somente o cabo de força
Certifique-se de usar somente o anexo. Além disso, o cabo de força
adaptador AC fornecido com o fornecido não deve ser usado em
equipamento. Além disso, verifique outros aparelhos.
se a tensão de linha na instalação
corresponde à tensão de entrada especificada
no corpo do adaptador AC. Outros
adaptadores AC podem usar uma polaridade
diferente ou ter sido projetados para uma
tensão diferente, portanto, o uso desses
adaptadores pode causar danos, problemas
de funcionamento ou choques elétricos.
Precauções adicionais
• Qualquer dado armazenado no
equipamento pode ser perdido como
resultado de falha do equipamento,
operação incorreta, etc. Para proteger-se
contra a perda irrecuperável de dados,
tente tornar um hábito criar backups
regulares dos dados armazenados no
equipamento.
• A Roland não assume nenhuma
responsabilidade relativa à restauração de
nenhum conteúdo armazenado que tenha
sido perdido.
• Não use cabos de conexão que contenham
uma resistência embutida.
Cuidado relacionado a emissões de
frequência de rádio
• As seguintes ações podem sujeitá-lo a
penalidades legais.
• Desmontar ou modificar esse dispositivo.
• Remover a etiqueta de certificação
afixada na parte de trás desse dispositivo
Direitos de propriedade intelectual
• ASIO é uma marca comercial e um
software da Steinberg Media Technologies
GmbH.
• Este produto contém a plataforma de
software integrada eParts da eSOL Co., Ltd.
eParts é uma marca comercial da eSOL
Co., Ltd. no Japão.
• A marca-palavra e logotipos Bluetooth®
são marcas registradas de propriedade da
Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais
marcas pela Roland está sob licença.
• Roland, BOSS são marcas comerciais ou
registradas da Roland Corporation nos
Estados Unidos e/ou em outros países.
• Os nomes de empresas e produtos
presentes neste documento são marcas
comerciais ou registradas de seus
respectivos proprietários.
11
 Especificações principais
BOSS KATANA-AIR: Amplificador de guitarra Dimensões 350 (L) x 144 (P) x181 (A) mm
Peso 2,2 kg (sem pilhas)
Saída de potência 30 W (15 W+15 W) (ao usar o adaptador AC) Manual do Proprietário
nominal 20 W (10 W+10 W) (ao usar pilhas alcalinas) Folheto USO SEGURO DA UNIDADE
Nível de entrada INPUT: -10 dBu (1 MΩ) Acessórios Transmissor
nominal AUX IN: -10 dBu Adaptador CA
Alto-falantes 7,5 cm x 2 Cabo de força
Botão [POWER] Transmissor (WL-T)
Botão [Bluetooth] Nível de entrada
INPUT: -10 dBu (1 MΩ)
nominal
Botão giratório [MASTER]
Controles Botão liga/desliga
<AMPLIFIER>
Indicadores BATTERY
Botão giratório [AMP TYPE]
Plugue de entrada: tipo fone de 1/4 pol.
Botão giratório [GAIN]
Conectores estéreo
Botão giratório [VOLUME]
Porta DC IN 5 V: Tipo USB Micro-B
<EQUALIZER>
Fonte de Bateria de íon lítio recarregável
Botão giratório [BASS] alimentação Abastecido a partir da porta 5 V
Botão giratório [MIDDLE] Consumo de
Botão giratório [TREBLE] 47 mA
corrente
Controles <MULTI EFFECT> Duração estimada
Botão giratório [BST/MOD] das pilhas em uso aproximadamente 12 horas
contínuo
Botão [BST/MOD]
Dimensões 87 (L) x 22 (P) x 36 (A) mm
Botão giratório [DELAY/FX]
Peso 43 g
Botão [DELAY/FX]
Botão [TAP]
Botão giratório [REVERB] * 0 dBu = 0,775 Vrms
Botão [REVERB] * Este documento explica as especificações do produto no
<TONE SETTING> momento em que o documento foi emitido. Para informações
mais atualizadas, consulte o site da Roland.
Botão [CH A]
Botão [CH B]
Botão [PANEL]
POWER
Bluetooth
Guitarra sem fio
PANEL
CH A
Indicadores
CH B
BST/MOD
DELAY/FX
REVERB
TAP
Conector de entrada: tipo fone de 1/4 pol.
AUX: Tipo fone miniatura estéreo
Conector PHONES/REC OUT: Tipo fone
miniatura estéreo
Conectores
Conector TRANSMITTER IN: tipo fone de
1/4 pol. estéreo
Porta USB: USB do tipo B
Conector DC IN
Adaptador CA (CC 13 V)
Fonte de
Pilhas alcalinas (AA, LR6) x 8
alimentação
Pilhas de Ni-MH recarregáveis (AA, HR6) x 8
Consumo de
680 mA
corrente
Pilha alcalina: aproximadamente 7 horas
Duração estimada
das pilhas em uso Pilha de Ni-MH recarregável:
contínuo aproximadamente 10 horas (ao usar pilhas
com a capacidade de 2.500 mAh).

12
 For EU countries

European Community Declaration of Conformity

Hereby, Roland Corporation declares that the radio equipment type wireless transmitter and Bluetooth are in compliance with Directive
English 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address.
С настоящото Roland Corporation декларира, че радиосъоръженията от типа безжичен предавател и типа Bluetooth, са в
Bulgarian съответствие с Директива 2014/53/ЕС.
Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес.
Společnost Roland Corporation tímto prohlašuje, že bezdrátový vysílač rádiového typu a Bluetooth splňují požadavky směrnice
Czech 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese.
Roland Corporation erklærer hermed, at den trådløse radioudstyrede type og Bluetooth er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/
Danish EU.
EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse.
Roland Corporation versichert hiermit, dass der Drahtlos-Sender und die Bluetooth-Schnittstelle der Verordnung 2014/53/EU
German entsprechen.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar.
Käesolevaga deklareerib Roland Corporation, et käesolev raadioseadme tüüp juhtmeta saatja ja Bluetooth vastab Euroopa Parlamendi
Estonian ja nõukogu direktiivi 2014/53/EL nõuetele.
ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil.
Δια του παρόντος, η Roland Corporation δηλώνει ότι ο ασύρματος πομπός και το Bluetooth του ραδιοεξοπλισμού συμμορφώνονται με
Greek την οδηγία 2014/53/EE.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο.
Por la presente, Roland Corporation declara que el transmisor inalámbrico y el Bluetooth de tipo de equipo radioeléctrico cumplen con
Spanish la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente.
Par la présente, Roland Corporation déclare que l’émetteur sans fil et Bluetooth sont conformes à la Directive 2014/53/UE sur les
French équipements radio.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante.
Roland Corporation dichiara che i dispositivi radio trasmettitore wireless e Bluetooth sono conformi alla Direttiva 2014/53/UE.
Italian
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet.
Ar šo „Roland Corporation” paziņo, ka radioiekārtas tipa bezvadu raidītājs un Bluetooth atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Latvian
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē.
Šiuo „Roland Corporation“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo belaidis siųstuvas ir „Bluetooth“ atitinka direktyvą 2014/53/ES.
Lithuanian
Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu.
Ovime tvrtka Roland Corporation izjavljuje da su radijski prijenosnik i Bluetooth u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Croatian
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi.
A Roland Corporation ezennel kijelenti, hogy a rádióberendezés jellegű vezeték nélküli adó és Bluetooth megfelel a 2014/53/EU irányelv
Hungarian előírásainak.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen.
B’dan, ir-Roland Corporation tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip trażmettitur bla fili u l-Bluetooth huma konformi mad-Direttiva
Maltese 2014/53/UE.
It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej.
Hierbij verklaart Roland Corporation dat het type radioapparatuur draadloze transmitter en Bluetooth conform zijn met Richtlijn
Dutch 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres.
Firma Roland Corporation niniejszym oświadcza, że urządzenia radiowe w postaci nadajnika bezprzewodowego i modułu Bluetooth są
Polish zgodne z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym.
Através deste documento, a Roland Corporation declara que o transmissor sem fio do tipo equipamento de rádio e o Bluetooth estão
Portuguese em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet.
Prin prezenta, Roland Corporation declară că emițătorul fără fir tip echipament radio și modulul Bluetooth se conformează Directivei
Romanian 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet.
Spoločnosť Roland Corporation týmto vyhlasuje, že bezdrôtový vysielač s rádiovým zariadením a modul Bluetooth sú v súlade so
Slovak smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese.
Družba Roland Corporation izjavlja, da sta brezžični oddajnik in tehnologija Bluetooth radijske opreme skladna z Direktivo 2014/53/EU.
Slovenian
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu.
Roland Corporation vakuuttaa, että radiolaite tyyppiä langaton lähetin ja Bluetooth ovat direktiivin 2014/53/EU mukaiset.
Finish
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa.
Roland Corporation intygar härmed att radioutrustningen av typen trådlös sändare och Bluetooth efterlever EU Direktivet 2014/53/EU.
Swedish
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress.

The Declaration of Conformity may be consulted in Downloads menu of this product at the following internet address.
This unit has an RF transmitter(s) with the following specification.
5 Operating frequency: 2400–2483.5 MHz
5 Maximum RF transmit power: 2.5 mW (Bluetooth), 16.0 mW (wireless transmitter)
http://www.roland.com/
* 5 1 0 0 0 6 0 4 7 7 - 0 2 *