CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

----------------
BIÊN BẢN NGHIỆM THU KỸ THUẬT
HỢP ĐỒNG CUNG CẤP 60.000 PHÔI THẺ VISA CREDIT PLATINUM
EMV PAYWAVE

Căn cứ vào Hợp đồng cung cấp 60.000 phôi thẻ Visa Credit Platinum EMV
Paywave số …/2023/HĐ.MSTS1.2/Vietinbank-SouthStreet ngày … tháng .. năm 2023 giữa
Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam và Công ty Cổ phần Tư vấn và Đầu tư South
Street.
Hôm nay, ngày tháng năm 2023, tại: Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam
Địa chỉ: 108 Trần Hưng Đạo, Phường Cửa Nam, Quận Hoàn Kiếm, TP.Hà Nội
Hai bên gồm:
BÊN A: NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN CÔNG THƯƠNG VIỆT NAM

Đại diện bởi Ông/Bà: Nguyễn Thanh Vân Chức vụ: Phó Phòng Mua sắm
Đại diện bởi Ông/Bà: Vũ Thị Thùy Trang Chức vụ: Cán bộ Phòng Mua sắm
Đại diện bởi Ông/Bà: Nguyễn Bá Tuấn Chức vụ: Cán bộ Phòng QLVH
Thẻ
Đại diện bởi Ông/Bà: ……………………… Chức vụ: ……………………….
Đại diện bởi Ông/Bà: ……………………… Chức vụ: ……………………….
Địa chỉ: 108 Trần Hưng Đạo – TP Hà Nội
Điện thoại: 024 3942 1030 Fax: 024 3942 1032 5
BÊN B: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN VÀ ĐẦU TƯ SOUTH STREET
Đại diện bởi Ông: Vũ Hải Phong Chức vụ: Tổng giám đốc
Địa chỉ: Tầng 16, Tòa nhà VTC Online, Số 18 Tam Trinh, Phường Minh Khai, Quận Hai
Bà Trưng, Hà Nội
Hai bên cùng nhau tiến hành lập Biên bản nghiệm thu kỹ thuật đối với hàng hóa
trong Hợp đồng cung cấp 60.000 phôi thẻ Visa Credit Platinum EMV Paywave số
…/2023/HĐ.MSTS1.2/Vietinbank-SouthStreet ngày … tháng … năm 2023 giữa Ngân
hàng TMCP Công thương Việt Nam và Công ty Cổ phần Tư vấn và Đầu tư South Street.
Hai bên cùng nhau thống nhất các nội dung sau:

1
 1. Đại diện của bên A cùng với bên B cùng nhau tiến hành nghiệm thu kỹ thuật đối
với Hợp đồng cung cấp phôi thẻ được nêu chi tiết dưới đây:

Nhãn hiệu/
TT Danh mục hàng hóa Số lượng
Model/ Xuất xứ
Idemia/
Phôi thẻ Visa Credit Platinum
1 Visa Credit Platinum/ 60.000
EMV Paywave
Trung Quốc

2. Sau khi kiểm tra hai bên xác nhận rằng: Các hàng hóa trên đáp ứng đúng theo tiêu
chuẩn kỹ thuật, chất lượng, chủng loại theo Hợp đồng hai bên đã ký kết.
3. Hai bên thống nhất Nghiệm thu kỹ thuật đối với hàng hóa nói trên theo đúng các
điều khoản đã ghi trong Hợp đồng.
4. Biên bản này được lập thành 06 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 03 bản.
ĐẠI DIỆN ĐẠI DIỆN
NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THƯƠNG CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN VÀ ĐẦU
VIỆT NAM TƯ SOUTH STREET

Nguyễn Thanh Vân Vũ Hải Phong

Vũ Thị Thùy Trang

Nguyễn Bá Tuấn

2
 PHỤ LỤC 01: THÔNG SỐ KỸ THUẬT CỦA HÀNG HÓA
(Đính kèm theo Biên bản nghiệm thu kỹ thuật ngày tháng năm 2023)

Danh mục Số lượng

STT Diễn giải sản phẩm
hàng hóa (Chiếc)

1 Phôi thẻ Visa - Nguồn gốc xuất xứ: Được sản xuất từ nhà máy 60.000
Credit được hiệp hội sản xuất thẻ quốc tế ICMA (có giấy
Platinum chứng nhận thành viên của ICMA hoặc được liệt
EMV kê trong danh sách các nhà sản xuất thẻ của ic-
Paywave ma.com).
Idemia Solvo - Quy định cho phép sản xuất thẻ: Đã được tổ chức
Fly 30 thẻ tương ứng với loại thẻ yêu cầu cho phép sản
xuất thẻ VISA (có Certificate hoặc LoA còn hiệu
lực).
- Chất liệu: PVC Laminated có độ bền và độ chống
xước cao, có phủ lớp Laminated được ép trên bề
mặt chống trầy xước, không bong tróc.
- Kích thước: Theo chuẩn CR80 theo đúng thiết kế
85.725 x 53.975 (dài x rộng) +/- 0.1mm.
- Độ dầy: 0.76mm +/-0.08mm
- Dải băng ký: Theo tiêu chuẩn của tổ chức thẻ
VISA tương ứng với loại thẻ yêu cầu
- Dải từ: Hi-co 2750 Oe
- Hostamping Holo và in UV: Theo tiêu chuẩn của
tổ chức thẻ tương ứng với loại thẻ yêu cầu.
- Công nghệ in: In Offset 2 mặt, có lớp phủ bảo vệ
chống xước, chống nước, chống bay màu, phủ nhũ
hai mặt.
- Mặt trước/sau: in quy trình 4 màu YMCK
- Tiêu chuẩn chip: Thẻ có gắn chip EMV tại vị trí
theo quy định của tổ chức thẻ VISA tương ứng loại
thẻ yêu cầu.
- Công nghệ cơ sở: JavaCard 2.2.1 hoặc cao hơn,
Global Platform 2.1.1 hoặc cao hơn
- CPU: 16 bit hoặc cao hơn.

3
- Type/ size of Flash memory: Memory size
EEPROM/PLASH >=32Kb
- RAM: >= 8Kb
- ROM: >= 200Kb
- Giao thức contact: T=0, T=1
- Điện áp: 3-5V
- Xung ngoài 1-5Mhz
- Nhiệt độ: -25⸰C – 85⸰C
- Tốc độ truyền dữ liệu: 9600 – 115.200 b/s
- Contactless: Type A; T=CL; Type B; T=CL
(option)
- Antenna: Half-size (dây antenna chỉ nằm ở nửa
trên của thẻ) hoặc Full-size (dây antenna bao quanh
viền ngoài thẻ)
- Tính năng thẻ:
+ Compliant with ISO7816 – 1/2/3/4/5/8/9
+ Secure Enviroment managed according to ISO
7816-8
- Bảo mật: Hỗ trợ tối thiểu các thuật toán mã hoá
sau:
+ DES, 3DES algorithms for encryption/ decryption
+ RSA alogrithms hỗ trợ RSA keys 1984 bits hoặc
cao hơn;
+ Hashing algorithm : MD5 hoặc SHA-1/SHA256
- Phương thức xác thực thẻ: DDA/CDA/ODA
- Hỗ trợ ứng dụng contactless (dual interface) (với
phiên bản tối thiểu): VSDC 2.9
- Yêu cầu khác: Được chứng nhận hợp chuẩn giải
pháp cá thể hóa với hệ thống phát hành thẻ của
Vietinbank theo tiêu chuẩn của các tổ chức thẻ tương
ứng với loại thẻ yêu cầu (Có certificate, hoặc test
report, hoặc LoA còn hiệu lực).
- Hình thức, nội dung: Theo đúng mẫu thiết kế của
Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam yêu cầu.

4
 - Bao bì, đóng gói: Thẻ trắng được đóng gói nguyên
hộp bằng bìa carton cứng không làm thẻ bị xô lệch,
với số lượng 250 thẻ/hộp hoặc 500 thẻ/hộp đối với lô
chẵn. Các hộp thẻ được đóng trong thùng làm bằng
bìa carton chống thấm, chống va đập và nguyên
niêm phong có ghi rõ tên hàng hóa, nhà cung cấp, số
lượng (chiếc/thùng), ngày nhập kho NHCT.
Ghi chú: Thông tin trên thùng hàng hóa bao gồm:
tên hàng hóa, nhà cung cấp, số lượng chiếc/thùng.
- Bảo hành: Bảo hành 12 tháng kể từ ngày ký biên
bản bàn giao và nghiệm thu.

PHỤ LỤC 02. HÌNH ẢNH THIẾT KẾ

THẺ VISA CREDIT PLATINUM EMV PAYWAVE