م عظ خلق
ارسار ت ات بارگاه ت
یا
میگ پنج
جام و ر م
کايىو كغهًگی ػالهه كیٌايی
ػًىاو :اؿغاع سلوت تا باعگاه ػظمت یا جام و هیگغ پًجن
ْ ْ
الضاػی الی الله هىاليا هذمض ػِاءالله هادب كیٌايی
هذل يگاعف :هعبه ٠مىهی ؾهمميگ کابل
يمبغ هؼیاعی بیى المللی کتابISBN 978-9936-1-0034-3 :
چاپ ها :اول 4631 ،هـ ي -صوم 4633 ،هـ ي -ؿىم ،ظمل 4633هـ ي.
چاپ چهاعم :بهاق 4141
ياكغ :کايىو ٨كهًگی ٠الهه ٨یٕايی
هلذه آعا٠ :بؿالمبیى ٠ابؿ
تیغاژ ۵55 :شلؿ
ؿلاعف بغای يول هىل٨ :یٕايی ،هعمؿ ٙ٠اء الله ( ًٌ ،)4141شام به ج٭ىیۀ ایماو ،کابل
کايىو ٨كهًگی ٠الهه ٨یٕايی.
کلیه ظ٭ى ٪ا٠ن ال چاپ و جکریك ،يىؽه بكؾاقی ،جكشمه و اشمای ایىها بكای کايىو ٨كهًگی
٠الهه ٨یٕايی هع٩ى ٚو ي٭ل هٙالب با ـکك هؤؼف بالهاي ٟاوث.
فهشســــت هًذسجـــات
شش جام به تقىیۀ ایماو
هلذه ػًىاو
اؿغاع سلوت تا باعگاه ػظمت
یا جام و هیگغ پًجن
ه٭ؿهه 4 .........................................................................................
اوان پیؿایً شهاو و شهايیاو 6 .................................................................
هٝاهك شمال و کمال ؾق پاقهیی ال اوكاق اوماء اﷲ 3 ..............................................
هبًای ؼل٭ث بك هعبث 41 .......................................................................
يٝام ؼل٭ث ؾق ا٨الک چهاقگايۀ 41 .............................................................
هلک ،بٍك ،شى و ٌیا٘یى 41 ...................................................................
ق٬ن ال جىلىل يٝام باقگاه 14 ....................................................................
هٍاهؿه و بكقوی پاقهای ال اهىق ؾق باقگاه ظٕىق 11 .............................................
ُ
ؾلیل ٠لث ٠ؿم ؾقک به کًه ـات 13 ...........................................................
ؾلیلی که چكا بٍك قا با ایى ٬ؿقت ،جاب ؾیؿاق ؼؿاويؿ هح١ـال يیىـث 64 ..........................
الٙ٨ ٧١ٔ -٧كی 64 .........................................................................
ب -جمریالت به جع٭ی ٫و جربیث واظۀ جکاهل هكچیم 61 ..........................................
ؾلیلی که بـه ؾقک هـاوقای ؾیؿ و ٨هن ،اوباب و آلت به کاق بكيؿ 63 .............................
ها و ایى وكای ً٨ا و ق٨حى به ٠الـن ب٭ا 11 ..........................................................
اقائه ؾلیل به هًکك یى وشىؾ ٠الـن ب٭ا 13 .........................................................
هًاٜك ظیات ٌِبه ؼىاب ال ظالت اِلی بٍك باٌؿ 14 ............................................
ؼىاَ ٙ٨كی شًث ؾق بٍك و بٍك یث 11 ........................................................
٘ـكال اول :ج٭كب به ٠مت و ؾوقی ال ـلث 13 ....................................................
٘ــكال ؾوم36 ...................................................................................
٘ـكال وىم :ليؿگی اشحما٠ی ليا ٌىهكی با ؾلبكی به ها اقذا قویؿه اوث 34 ........................
٘ـكال چهاقم 31 .................................................................................
٘ـكال پـًصن 33 .................................................................................
هى ٧٬پی٥مبك و قهًمایاو جىظیؿ ؾق بٍك 31 .......................................................
ٔكوقت به وشىؾ قهًمایاو بٍك ؾق بعك و بـك 33 ..................................................
ب١رث ايبیاء و ِلعا و آلاق هكبىٖ به آوها 33 .....................................................
٤ایۀ ؾ٠ىت و قهًماییهای اهل ظ31 .......................................................... ٫
کمک با ايبیاء( )ٞو ه١لًاو قاه ظ33 ............................................................ ٫
ذبىت قوض ؾق کلیه اٌیاء و ايىا ٞو ا٬ىاهً 441 ..................................................
ذبىت قوض و اذكات ١٨ل و اي١٩ال اقواض ؾق اشىاؾ443 .............................................
َ
ً٨ای کلیه اٌیاء به ا٠ماق هح٩اوت به ٤یك ال ؼؿا شلصالله ١ٙ٬ی اوث444 ..........................
٬ابٕیى اقواض و ظکمث ؾق کٍیؿو ٌاو به شایها 446 ..........................................
يٝكی هؽحّك بك هبؿأ و ه١اؾ بٍك 443 ............................................................
يٍك ٬بىق و هٍاهؿۀ ا٠مال به ظٕىق ؼال ٫هح١ال(ز) 411 ...........................................
ظالت يیکىکاقاو و بؿکاقاو ؾق وكای با٬ی413 ...................................................
اعوذ بالل ّه من الشیطان الرجیم
بسم الل ّه الرحمن الرحیم
ٱ ْلحم َْد ُ لِل ّه ِ ٱل َّ ّذ ْ
ِى هَد َىنَا لِهََٰذ َا وَم َا ك َُّن ّا لِنَه ْتَدِىَ لَوْل َ ٓا أَ ْن هَد َىنَا ٱلل ّه ُ
جكشمه :ذًا و ِ٩ث هك ؼؿایی قا که هـؿایث کـكؾ هـا قا بـه ایـى قاه و اگـك ظٕـكت او
شلث ٝ٠محه قهًمىيی يمی٨كهىؾ ،ها يبىؾین که قاه یابین.
به ٠باقۀ ؾیگك :اگك ظٕكت او شل شالله ها قا به ٌاهكاه هىح٭ین قاه يمایی يمـیکـكؾ ،هـا
قاهیاب يمی ٌؿین.
هقذهه
آيچه قا که بٍك به ٤كْ ؾقیا٨ث و١اؾت شىحصى هـیکًـؿ و ال قاه پهـى ٌـؿو ٠لـىم
ه١اي به ؾوث آوقؾيً قا گماو هیيمایؿ و آقلو هی بكؾ ،جا شایی ه٥الٙـه بـىؾه و اٌـحباه
اوث.
آيا هیبیًًؿ که با اقج٭ای ٠لىم و جکًالىژی ،بال هن آؾمکٍیها و اوـباب هعیـك ال١٭ـىل
آو به ٘ىق وكوام آوق بًام هىاب٭ۀ جىلیعاجی وظٍیايه پیً و پیٍـحك ق٨حـه و کـاق بـه شـایی
۱ ۱
قویؿه که و یا ظّۀ ٠ىایؿ ٌاو قا پیٍك٨حه جكیى همالک ِك ٦ایى قاه ٠بد و شًىو
۴ ۳
هیگكؾايًؿ که ایًک شهاو قا به پكجگاه يابىؾی به یک وىیچ لؾو کٍايیؿه ايؿ.
به ایى يٝك ايؿالی هؽحّك ه١لىم ٌؿ که آقاهی وا١٬ی قول بـه قول بـه وـىی گمًـاهی و
يابىؾی هی قوؾ .په چه بایؿ کكؾ ای ٨كليـؿاو هًـىق اولؾ بٍـك و ای پیـكواو ٬ـكآو ؾوـث
ياؼىقؾۀ ؼال ٫ایى همه بعك و بك؟
1
/ 2اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
آعیٖ یگايه عاه يجات بغای همه ،كوَ و كوَ كیىع تىدیض هتکی برغ ایمراو بره سرضا و
هذت و ؿالهت هلب اػ آكات ؿیغالله اؿت ،که کتب و عؿایل هضعؿۀ هغآو بره یراعی او
جلت ػظمته اػ ػهضۀ آو بشىبی بغآهرضه ،و بره ؿرغى تؼمرین اهرل بغابرغی و برغاصعی و
ً
ػضالت گـرتغی ،ػيضگی هـالمت آهیؼ تماها آػاص و هملى اػ هذبت عا هیتىايض با دیات
هغكۀ آعام و ؿؼاصت هًظىع يظغ بلغیت صع کام او كغو عیؼص.
ایًک آؼكیى و جمامجكیى جٍكیعات هىحًؿ بك اواوات آیـات ؾوـث يـاؼىقؾۀ ٬ـكآو و
اظاؾید قا که اشمال بكای قهًمىيی اوالم و بٍكیث ي٭ال قویؿه اوث هٙال١ه هیکًًؿ.
اکًىو بغ كماؿت ای جىاياو هرمهى و ای هرادب صعایتراو هرىهى کره آو عا بره
صهت هغچه تماهتغ سىايضه و اػ آو يىعايیت کاهرل صع چراعد هـرتۀ تىدیرض هلرب
سىیق ،به ُىع هکمل داهل يمىصه و ػغود هىای عودايی عا به ؿغى اعتبراٍ بره
طات همضايی او جلجالله به صؿت آوعصه و با طوم ؿغكاع صع كیىع ایرى عؿرایل
و تىًیذات هِالبق ،صیض و يظغ سىص عا هـتايه واع عوكى و عوكًتغ کرغصه باكرًض
و تا آسغیى لذظه که ؿالهت بلغ عا صع ؿغتاؿغ جهاو تؼمرین يره بشلریضه باكرًض،
آعام يه يلیًًض.
اهیؿ اوث که با وِىل و ٌیى ٞهكچه لوؾجك و جمامجك ایى ؾولث ،به لوؾی پىمايی ٠الن
اوالم قا ؾق ٠لىم و ً٨ىو جکا٨ى کكؾه و ٠٭ب ا٨حـاؾه گـیهـایی قا کـه بـه ه٭ابـل همالـک
پیٍك٨حۀ ًِ١حی ؾاقین ،با ظّىل ٬كب ظٕىق و ؾقیا٨ث ِ٩ائیث ایماو ،به هًٝىق ج١مـین
٠ؿالث و بكاؾقی و بكابكی با ليؿگی جماها آقام ٜاهكی و هً١ىی ،بـه یـاقی ؼـؿای ٝ٠ـین
وبعايً شبیكه يمىؾه و به چابکحكیى ٨كِث هك٨ى ٞو الحیام بؽٍیؿه باًٌؿ.
گكچه ؾقباقۀ ٘كی٭ۀ همىكی یا پیٍكوی و همؿوحی بـا همالـک پیٍـك٨حه يگ٩ـحن ،ولـی
ظ٭ای ٫ؾاياو هئهى به ؼىبی هیؾايًؿ که با ٌـیى ٞایـى اوـلىب هكچـه لوؾ جـك ال ایـى قاه،
اقج٭اء بكای کا٨ۀ همالک اوالهی به یاقی ؼؿا شلشالله هیىك باٌؿ.
بمنه و فضله ال کریم
اساط پیذایش جهاو و جهايیاو
-١آیا هیصايیرض که ایى همه ٠ىالن ٠یاو و يهاو قا ال هیچ یا ٠ؿم هعٓ ؼلـ ٫کـكؾه
ايؿ که کكه یا ٨لک ها به ٘ىق هرال شمئی ال ٌاؼۀ کـالو ؾقؼـث اوـث ٨ـی المرـل ،کـه
هايًؿي چًؿیى ٌاؼه به يام کهکٍاوها ؾاقؾ که ٨لک ها به لاویۀ یکی الیى کهکٍـاوها
وا ٟ٬اوث .وبعاو ﷲ الٝ١ین! هكگاه گىٌه یی الیى يٝام چًیى باٌـؿ ،الیًصـا جـا هبـؿأ آو
چهها ؼىاهؿ بىؾ؟!
-٢آیا هیصايیرض که بكای ذبىت ایى هؿ٠ا هیؼىاهن جا ٌما با ها به ؾیؿاق هًاٜك ٠الــن
بال و اوــان ؼل٭ث شـهاو و شـهايیاو آيصا و ایًصـا ،وـ٩ك کكؾه و ال وـكاپكؾۀ ظٕــىق
ل الْا َ ْزم ِنَة ِ و َ ال ُّد ّهُوْرِ) جا هىکى و ظحی وـك ؾوـحكؼىاو ،چًايکـه ؾق
ـات(نُوْر ُالن ّ ُوْرِ ف ِ ْی ک ُ ّ ِ
قوایل ٬بلی گفٌث ،به ؾ٬ث ؾیؿه و ال آو شالل و شمال و کمال ِاي ٟبی هرـال او قا بـه
يىق ایماو کاهل یا٨حه و پفیك٨حه باًٌؿ .ایى اوـث کىجـاه جـكیى قاه اقجبـاٖ و ٬ـكب بًـؿه بـا
ؼؿاويؿ شلشالله.
-٣آیا هیصايیض که هبؿأ ؼل٭ث شمی ٟکىو و هکاو ،هٝاهكی ال پكجى ايىاق وـكا پـكؾۀ
ظٕكت الهی شلشالله بىؾه که ال آو به کكات ظىالی ٠ـكي ٝ٠ـین ٨ـی المرـل شـفب
ٌؿه و ً٠ؿالهك او ج١الی به ظىاٌی کكوـی هً٩ل٭ايـه قوـیؿه و ال آيصـا ـقات يـىقايی بـه
اوحهالک قویؿه قا ٠الـن بال ؾق ؼىؾ شفب کكؾه ،وپه ً٠ؿالهك او شلـث ٝ٠محـه بـه
ٕ٨ای لیحًاهی به ايىا ٞو ا٬ىام ا٨الک و کكات هً٭ىن گٍـحه ،بـه هـؿاق ؼـاَ اوـح٭كاق
هییابؿ.
-٤آیا هیصايیض که ال اي٩ال ٪اول ،ـقات يـىقايی ؾاقای ٠مكهـای ؼیلـیهـا بـا٬ی بـه
هاظىل کكوی پؽً و ال ک٩یؿو کكات هاظىل کكوی ايىاق با٬ی ٬ابل قٌؿ و جکاهـل ،بـه
شًاو قیؽحه و ِشكم کری ٧جك آو وپه به ٌکل کكات یا ا٨الک هاظىل ها بـه ایـى ا٠مـاق
3
/ 4اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
أا٨ه ال هماقاو وال ؼىؾ ؾق هـیآیًـؿ .چره سرضای ػظرین و ػلرین و تىايررا و یکتاؿرت
جلجالله.
-٥آیا هیصايیض که به ا٘كا ٦هٍث شًث ،يهن ٠ك٨ات ،ؾهن ؾولغ ها وا٬ـ ٟبـىؾه و
به چهاق لاویۀ آو ا٨الک ٬ؿویاو (هلکىت) و ايىاو و شى و ٌیا٘یى ايؿ.
-٦آیا هیصايیض که ػوایای هلک و كیاُیى و جى و ايؾ به هوابل همضیگغ هغاع
صاعيض .به ُىع هخال :هغگاه كغى کًین صع یک هغبغ کره صو بره صو ػوایرای عوبرغوی
آو ،صع كررکل هوابررل یکررضیگغ واهررغ ايررض ،ایررى چًرریى اكررالف هلررک برره ػاویررۀ اكررالف
كیاُیى و اكالف بلغ با كلک جى به ػوایای هوابل سىیق هىهؼیت صاعيض.
اساش پیذایش جهاو و جهايیاو 5 /
-٧آیا هیصايیض که ا٨الک ها به ؾوث قاوث لاویۀ هلک و به ؾوـث چـا ا٨ـالک
لاویۀ ٌیا٘یى وا ٟ٬اوث که گىیا ٘ك ٦ؾوث قاوث آوها ٘ك ٦ؾوـث چـا یـا شایگـه
جمكکم ؾل ؾق هاوث؛ که ایى هن بـفات ؼـىؾ اظىـاو ؼؿاويـؿ شـلشاللـه بـكای گـك٨حى
الهاهات هلکی ؾق بٍك باٌؿ.
-٨آیا هیصايیض که به ؾوث قاوث ٌیا٘یى و ؾوث چا ا٨الک هلکـىت ،ا٨ـالک
شى ٬كاق ؾاقيؿ؛ لیكا ؾلهای ٌاو بك٠که ها به ٘ك ٦قاوث ٌاو وا ٟ٬اوث.
-٩آیا هیصايیض که بـه ایـى ؾو لاویـۀ ه٭ابـل ه١ـیى ا٨ـالک بٍـك و شـى ،ال ا٨ـالک
هلکىت الهاهات ؼیك و ال ا٨الک ٌیا٘یىٌ ،ك و ٌكاقت همیٍه به ها و شًیاو پؽً هی-
ٌىؾ.
-١١آیا هیصايیض که هـىکلیى هلکـی بـه هـا و شًیـاو ً٠ؿال٩كِـث آو الهاهـات ؼیـك قا
٠الوه ال جل٭یًات يیک هلک اي٩ىی ،ال ا٨الک ؼـىؾ ؾق ا٨ـكاؾ ایـى ؾو ٘ب٭ـه (ايـه و شـى)
قیلی هیکًؿ .لفا ايىاوهای بؿکاق هن گاهی بی اؼحیاق و بؿوو هكگىيـه هٙلـب ،ؼـىؾ بـه
ؼىؾ به کاقهای يیک هحىشه و ٠اهل هیگكؾيؿ که بٕ١ی ها په ال کكؾو آو ٠مل يیک
ياؾم هی ٌىيؿ.
-١١آیا هیصايیرض که ال ا٨الک ٌیا٘یى به ایى ؾو ٘ب٭ه (ايه و شى) يیـم ووـاون و
ٌكاقتهای هًحٍكه قا ٌیا٘یى اي٩ىی ٠الوه ال جلبیىات ؼىؾ گك٨حه ،به ٬لـب ال٭ـا و قیلـی
هیيمایؿ ،لفا ٌؽُ بؿوو کؿام واب٭ه بٕ١ا بؿکاق هیگكؾؾ.
-١٢آیا هیصايیض الیًصاوث که ايىاوها گـاهی ؼىٌـؽىی و يیـک ٠مـل و لهـايی
٠یى ٌؽُ بؿکاق و بؿ٠مل هیگكؾؾ .ایى اوث هًٍؤ اِلی ابحالء و آلهایً که به ؾ٬ث
بایؿ ؾیؿ و ٨همیؿ و به چاقه شىیی آو للم اوث جا همث ٠الی و اؼالَ کاهل وقلیؿ.
/ 6اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-١٣آیا هیصايیض که جـًها ايىاو و شًیاو هىقؾ ِؿوق اواهك و يىاهی بـىؾه و ال کـىقه
ْس ا ِ ًّ
لا ّ های آلهىو ؼؿاويؿ شلشالله بایؿ بكآیـؿ٬ .ىلـه ج١ـالی﴿ :و َ م َاخ َلَقْتُ الْج َِّنّ وَاْلا ِن َ
1
لِیَعْبُد ُ ْونَ﴾
تغجمه :يیا٨كیؿم شى و ايه قا هگك بكای ٠باؾت(یا٨حى ه١ك٨ث یـا اقجبـاٖ بـه ظٕـكت
ؼىیً).
-١٤آیا هیصايیض که ايىاوها و٬حی ال ٨حًۀ ایى جکالی ٧و وواون ٌك ٌیا٘یى يصـات
به یاقی ؼؿاويؿ شلشالله هییابًؿ که ٠لما هى٬ـ ٧ؼـىؾ قا ظىـب القٌـاؾات کحـب و
قوایل هلهمۀ هؿقوۀ ٬كآو ،به جؤوی ال اواوات ولین ؾوث ياؼىقؾۀ ٬كآو به ؾ٬ث ؾقیا٨حـه
و وپه به آو ٠مل کكؾه باًٌؿ.
.4ـاقیات13/
هظاهش جمال و کمال دس پاسهیی اص
ُ ُ َ
اسشاس اسماء اﷲ جلجالله ػ َّن َيىاله
هقذهه
چىو جا شایی به ٘ىق اشمال بك اوان پیؿایً شهاو و شهايیاو يٝك بـه اقٌـاؾات ٬ـكآو بـه
یاقی ؼؿاويؿ شلشالله واقؾ گٍحًؿ ،ؼىب اوث جا به کـاقگكؾايی هٝـاهك آذـاق اوـماء ـات
ظٕكت کبكیا شلشالله ،هؽحّكا هٙل ٟگكؾيؿ .لظا پیق اػ همه بایرض برضايین کره اؿرماء
ٕعحٔ
اﷲ و هظاهغ آو به يؼص بغسی ػلمای کغام ػیى طات و به صیضۀ ػضه یی اػ ائمره
هلات طات ايض که صع واهغ باػ هن به یک هِلب سالهه هریگغصيرض .گىیرا هظراهغ
سالویررت ػظررین اللرراو او جررلجاللرره عوكررًگغ پرراعه یرری اػ کمرراالت و هررضعت طات
ویتؼالی اؿرت .یرا بره ػبراعۀ صیگرغ پیرضایق کایًرات برا همره جؼئیرات و کلیرات آو،
تمخیلی اػ اؿغاع اؿماء اﷲ باكض و صع واهغ يمىصاعی هغ یک اػ آو عا ،هرا بره هرلتی
اػ هلات او تؼالی جلجالله يـربت هریصهرین و صع دویورت ایرى ياهگرظاعیهرا عا
بررغای تـررهیل كهررن اوالص بلررغ يمررىصه ايررض .وعيرره کاعگغصايیهررا و کمرراالت و اؿررغاع
هضعت و هظاهغ آو صع هژصه هرؼاع ػالررن ،همره و همره ػاصۀ هرايؼیت و سالویرت و
َ َّ ٓ َ َ ُ
عبىبیت وؿیغه صؿت هضعت بالکیق طات یکتا و بیهمتای او جلت ػظ َمته اؿرت.
ََٓ ٓ هرال ال ٠ؿم به وشىؾ آوقؾو اٌیاء هٝهك اون َ ٓ ُ ٓ ٓ
اجض شلث ٝ٠محـه ّ م ل ا یا شالله شل یالمب ّض
َ ٓ َ
و٤یــكه باٌــؿ ،و بــه ٌــکلی ال اٌــکال آو قا يمــىؾاق وــاؼحى اذــك اوــن هبــاقک ال ُمور ِّرى ٓع
شلشالله بىؾه ،و آو قا به ٬ىن هىشىؾی ؾاقای اب١اؾ ذالذه به ٘ىق هكئی یا يـاهكئی ظیـات
َٓ
بؽٍیؿو ،اذك اون هباقک ال َذ ٓ
ری شلشالله و وپه که به چه هكاظل قٌـؿ و کمـال ؾاؾو
َ
بهكۀ بمقگ اون هباقک ا َّلغ ٓب شلشالله ؾق آو هئذك بىؾه ،و قولی اي قا بكای يٍى و يمـا
و جکاهل او به ٘ىق ویاق هرل شايؿاقاو و یا به ٬ىن ذابث هايًؿ اظصـاق و اٌـصاق و يباجـات
ُ َ
لرغ َّػام شلشالله اوث ،وپه به کصا و چه و٬ث او
و٤یكه ههیا کكؾو هٝهك اون هباقک ا َّ
ُ َٓ
قا ٨ايی کكؾو ،اذك يام هباقک ال ُم ّم ٓیت شلث ٝ٠محه هیباٌـؿ؛ کـه بـه ایـى جّ٩ـیل ،همـه
7
/ 8اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
اوماء ﷲ ٨٭ٗ بكوی يمىؾاقی هٝاهك اومی ه٭یؿ بىؾه و ُه ِـمؿ ١٨ـل و اي١٩ـال اٌـیاء ايـؿ،
وقيه هكچه هىث و يیىث همه اووث شل شالله َو َ٠ـن َي َى ُ
الـه َو َ٠ـم ا ُ
وـمه .کـه آو قا بـه ِ
ِ٩حی ال ِ٩ات او ج١الی شل¬شالله يىبث ؾهًؿ و ٬كآو کكین به ِ 33ـ٩ث ال آو هـا قا
هىبى ٪واؼحه اوث.
گ٩ـحه ؼىاهــؿ ٌؿ به ؾوحاو يیم هن ؾاوــحاو ؾق پـكؾه هــیگىین ولــی
گ٩حمــث پیــؿا و پًـهــاو يـیم هـن هك ؾو ٠ـالن یک ٨كو ٢قوی اووث
(قض)
ظاٛ٨
با جؤو ٧که اولؾ بٍك کلمات بیايگك آو قا هن يؿاقيـؿ و ٠صبـا بـا ایـى همـه ٔـ ٧١و
ياچیمی که بال هن ؾ٠ىای ؾقک قا به کًه ـات ٝ٠ین الٍاو او شلشالله بًمایًـؿ و چـىو
يؿايًؿ و ظ٭ی٭ث قا ؾقیا٨حه يحىايًؿ٠ ،ىْ ا٠حكا ٦بك کىجاهی و ّ٬ىق ٨هن ،وك ايکاق قا با
ؼؿای ٠میم ٬هاق او شلشالله به هیاو آقيؿ.
َت حَیَات ِ ْی ک َام ِلا ً و َ
ِک و َ اَحِب ّ َائ ِ ْی و َ اَعْوَان ِ ْی م َا د َام ِ م َاِهْدِیْه ِ ْم بیَد ْ
ِی و َ اَح َِّب ّائ َ اَلل ّه ُ ّ
1
حم َ َّ
الر ّا ِحم ِی ْن – آمین. ِک ی َا ا َ ْر َ عَاجِلا ً تَبْقِه َا اِلَی یَو ِم الد ِّینْ ب ِعِز َ
ِک و َ شَان َ
ایًک به پاقه یی ال هٝاهك هؽحّك ِ٩ات ـات او ج١الی شل ٌايه ؾ٬ث کًیؿ:
-١آیا هیصايیرض که ً٤ای ـات ٝ٠ین بی هًحهای او چًايکه ذابث و هىـلن اوـث ،بـه
قوی قالهای ١٨ل و اي١٩ال که ؾق اٌیای هاظىل ها به ؼىبی جمام قوٌى هیيمایؿ٬ ،ـؿقجی
اوث کاهل بؿوو يیال و با٬ی اوث بكای ابؿ بؿوو ً٨ا َشلث ََ ٝ٠م ُحه.
-٢آیا هیصايیض که ؼالِه ،همه ٬ؿقت و ٬ىت ؾق ایصاؾ ،جكبیه و کمال هـك هىشـىؾ
به هك ٌکل که هىث ،جا لهايی که او شلشالله ؾاهًۀ يىل یا هىحۀ آو چیم قا ب٭ا بؽٍـؿ؛
.4جكشمه :باق ؼؿایا! قهًمایی ٨كها ایٍاو قا جىوٗ هى و ؾووحايث و ؾووحاو هى و همکاقاين جا لهايیکه
ؾق ٬یؿ ظیات هىحن ،بّىقت کاهل و ٠اشل و ب٭ا بؽً ایى هؿایث ایٍاو قا جا قول ٬یاهث ب١مت و
ٌؤو ؼىؾ ،ای ههكباو جكیى ههكباياو (آهیى).
هظاهر جمال و کمال در پارهیی از اسرار اسماءالله (ج) 9 /
با ٤یكه ِ٩اجی که ها جا هًىل ،بلکه اظؿی آو چًايکه للم اوث پی بك ظٍمث و ٬ؿقت و
کمال ایى ـات بیلوال و لیمال يبكؾه و يمیجىايین که ابؿا ببكین.
آقی! همه و همه ایى قالها ؾق کلمه ﴿کُنْ فَیَکُوْنُ﴾ ظٕكت ویح١ـالی هىـحىق باٌـؿ؛
یً١ی باي! ؾقظال هیٌىؾ آو چًايکه او شـلشاللـه ؼىاهـؿ .بـه هـك ٌـکل و ِـىقت و
کی٩یث و ظکمث جا لهايی که للم اوث ب٭ای يىل و ٠ؿم وشىؾ آو چیم قا به ٠یى قال و
ُ ُ
ظکمث ذن به ذن جا ؾام ٬یاهث یا هك لهاو و و٬حی که او شل شالله ه٭ؿق کكؾه ؾوام ؾهـؿ
الرغدین سرضای ػلرین و دکرین اؿرت ُ
عدمرى َّ و ایى قا اشل هى٠ىؾ آو ٌئ گىیًؿ .چه
جل جالله!
-٣آیا هیصايیض چًايکه به ؾ١٨ۀ اول ،جؽلی ٫يىل ايىاو ِىقت گك٨ـث ،جـا اکًـىو و
ظحی جا ٬یاهث بـه همـیى ٌـکل ،ولىـلۀ يىـل او قا ال اوـپكها بـه ظىـب ٜـاهك ؾق ظـال
هماوشث يك با هاؾه یا ال٭اض اوـپكهای آو ؾق هٍـیمۀ هـاؾه ،بـه ٠ـیى وشـىؾ یـا چهـكه پیـؿا
هیکًؿ .ایى چًیى همه يٝام شهاو ظیه و شماؾات با جــ٩اوجی کـه بٕ١ـا هـی بیًًـؿ ؼلـ٫
ىجىص یکتاؿت جلجاللهٖ صوص و َع ُّب َ
الم
ُ َ ُ
گكؾیؿه و هیگكؾؾ .چه واؿغ الذکین الى
ّ
-٤آیا هیصايیض که ايىا ٞجؽلی ٫کلیه هىشىؾات و همه هؽلى٬ات هكبىٖ به یک لٛ٩
(کُنْ ) ال ظٕكت او شلشالله بىؾه و به کلمۀ (فَیَکُونُ) جا لهايی که او شـلشاللـه ؾق
لىض ؼىیً ه٭كق کكؾه اوث ،ولىلۀ يىل آو با٬ی و وپه ٨ايی هیٌـىؾ .هـرال پیـؿایً
ايىاو و٤یكه شايؿاقاو ال ي٩ٙه و ٬كاق یا٨حى آو ؾق هٍیمه و ؾوقۀ جکاهل ؼىؾ قا ٘ی کـكؾو
و به لهاو ه١یى باـو اﷲ به ؾيیا بكآهؿو ،هکفا الیًصا په ال جربیث شهث و اجؽاـ هعبـث
بــا ؼـــؿا یــا ؼــال ٫کــل و یــا ٤یــكه هىشــىؾات ،بــه ؾاق ب٭ــا قظلــث کــكؾو باٌــؿ و بــه.
َ َ ُ َّ ٓ َ َ ُ َّ ٓ
الغ ّاكغ اوؿت جلجاللهٖ آعیٖ همض الو ّايغ و و ّ
ادض
-٥آیا هیصايیض که هٝاهك ١٨ل و اي١٩ال اومای او شلث ٝ٠محه وشىؾ و ٠ؿم هكچیم
قا که ؼىاهؿ ٨٭ٗ بـه ا٘ـال ٪کلمـه (کُنْ ) کـه اِـٙالظا جىٔـیط و جكوـین گكؾیـؿه و
ه٩هىهً یً١ی باي( ،فَیَکُونْ) په ٌىؾ آو چًايکه اقاؾت اﷲ بك بىؾو یا يبـىؾيً ق٨حـه،
ُ
ػظین َّ ُ َ ُ
الغ ّاكغ اوؿت جل جاللهٖ هًٙىی اوث .الذن که هجیب الى ّ
اؿغ و
/ 01اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٦آیا هیصايیرض په ٝ٠ین بی هرال و ؼال ٫لیمال ؾاقای ایى همه ٬ـؿقت و کمـال قا
ٌایىحه و لی ٫چًیى اوث که ً٤ی بیهايًـؿ و هٙ١ـی بیچـىو و چًـؿ ؼـىايین .بـا جؤوـ٧
کلماجی قا که بیايگك ظٍمث و ٝ٠مث ایى ـات با ٌـىکث باٌـؿ و بـه هـا یـاقی ؾق بهـن
آوقؾو شمالت آو يمایؿ ،يؿاقین .چه ٠صیب هىشىؾاو ٔ١ی ٧هىـحین کـه بكؼـی هـا قا
ي٩ه و ٌیٙاو گاهی به چه ايـايیثهایی هیکٍايؿ که بیٌكهايه هیگىیًؿ ؼؿا يیىث.
-٧آیا هیصايیض که ؾق چًیى ِىقت ١٨ل و اي١٩ال که پاقۀ هؽحّك آو قا به ٌىاهؿ ال
چًؿ هرال جفکك ؾاؾین ،همه و همه يمىؾاقی ظکمث و اوكاق کمال و ٝ٠مث وی شلشالله
بىؾه و ؾق ظالیکه به پیؿایً کلیه ایى شهاو ٠یاو و يهاو ال او شل ٌـايه هیچ چیم کن يٍـؿه
و يمیٌىؾ و ي٭ُ ؾق ٬ؿقت و ٬ىت ـات با ٝ٠مث او شلشالله وا٬ـ ٟيگكؾیـؿه و يمـی
گكؾؾ .لفا ً٤ی هٙل ٫و ظکین بكظ ٫و ؼال ٫و قال ٪هٍ ٫٩اوـث کـه بـا جؤوـ ٧بـال هـن
ٝ٠مـث ً٤ـی بـیلوال او شـلشاللـه قا
ِ کلمات بالگى کًًؿۀ شالل و کمال و ظٍمث و
يیا٨حین جا ٌما قا به قهىل ایى باقگاه و ٝ٠مث و شـالل ایـى کاقگـاه واهـب الٙ١ایـا هكچـه
ؼىبحك هىبى ٪والین .چه دـیب الجلیل سضای ؿمیغ البویغ اؿت جلجاللهٖ
-٨آیا هیصايیض که ظیات ؾق کلیه هىشىؾات ه٭یؿ بـه اب١ـاؾ ذالذـه (٘ـىل٠ ،ـكْ و
ٔؽاهث) ٨لک ها و٤یكه ا٨الک ،هٝهكی اوث که بـه ايـىا ٞو ا٬ىـام ال وكچٍـمۀ اوـن
هباقک ٕالذیٔ او ج١الی شلشالله بهكه وق گكؾیؿه و ٜهىق وشىؾ آو بًابك قالهـا جـا لهـاو
ُ َ ُ ٓ َ ِّ
ه١یى ؾق شهاو هىشىؾ باٌؿ که او شلشالله ؼىاوحه اوث .چه سرالن ال ُمتک ّبرغ و براع
ّ
ٓ َ
ال ُمو ِّىع اؿرت جلجاللهٖ
-٩آیا هیصايیض که ایى چًیى هك اون ال اومای ٌـكی ٧و لٙیـ ٧ظٕـكت قظـین و
کكین او شلشالله قا هٝاهكی ؾق ٠الـن اوث .هـرال همـه اٌـکال شايـؿاق و بـیشـاو بـه
هكکی ٧و قيگ و ٬ىاقه که ؾق بك یا بعك و شاهـای ؾیگـك هىـحًؿ ،همـه و همـه هٝهـك یـا
يمایايگك اون هباقک ٕالموىعٔ او ج١الی شلشالله ؾايىحه هیٌىيؿ.
هظاهر جمال و کمال در پارهیی از اسرار اسماءالله (ج) 00 /
-١١آیا هیصايیض همه هىشىؾات کـه يمـىی ٌـاو هًـىٖ بـه هكاظـل اوـث ،ال اوـن
َ
هباقک ٕا َّلغ ٓبٔ بهكه وق بىؾه ،به اؼحال ٦لهاو و هکاو قٌؿ ؼىؾ قا ٘ی هیيمایًؿ .هايًـؿ
هكاجب جکاهل ظیات ايىاو و اٌصاق و يباجات و کلیه هىشـىؾات ؼـىاه بـیشـاو ايـؿ و یـا
َ
شايؿاق ،همه ال وكچٍمۀ ٕا َّلغ ٓبٔ بـه ايـىا ٞهىـح٩یؿ بـىؾه و هكاظـل يمـىی ؼىؾهـا قا بـه
اؼــحال ٦هــؿت بــه ا٬ىــام گىيــاگىو هحکاهــل هــی وــاليؿ .آعیٖ اوؿررت عب االعبرراب
جلجالله .فَاعْتَب ِرُوْا و َ تَع َ َّ ّقلُو ْا ی َا اُول ِی اْلال َ ْ
ْباب.
هبًای خلقت بش هحبت
هقذهه
ظال که جا شایی شىحه شىحه بك اوكاق هباؾی پیؿایً شهاو و شهايیاو هكئـی و يـاهكئی
ؼىؾ و پاقه یی ال اوكاق اوماء ﷲ شلشالله واٌ ٧٬ؿین ،بیصا يؽىاهؿ بىؾ که باقی يٝـك
قا بك اوان و ٠لث ایصاؾ ایى همه کایًات و هیصايـات و لظمات و ؾیؿاق ايـىاِ ٞـعًهها
و گماقٌات آو ايؿالین؛ و به ؾ٬ث جمام هٙاب ٫اقٌـاؾات قوـىل ٠لیـه الىـالم بـؿايین کـه
اِل هًٍؤ ٜهىق ٠ىالن گىياگىو بـه ه٭ّـؿ ظّـىل ه١ك٨ـث ویح١ـالی بـىؾه جـا هـا و٤یـكه
اٌكا٨یاو و يیکاو ا٨الک هحًى٠ه ،ال جماٌای ايىا ٞکمالت و ٬ؿقت او ؾق هكچیم به هك شا
ؾیؿو کكؾه و بهكۀ للهه قا گك٨حه و ايحها الیى قاه ،با او شلث ٝ٠محه ٠الی ٫و اقجباٖ ٬ـاین
يمىؾه باٌین .یا به ػباعۀ صیگغ بغای هشلی يمايضو اؿغاع اؿرماء دلیمری و ؿرتاعی و
ؿلاعی و چًضیى هلات صیگغ ،ایى جهاو و جهايیاو عا آكغیض و بلغ عا بره سىاؿرتۀ
سىصف به هذًههای اهتذاو کلریض ٬و بكای يمىؾاقی ظلن ،با همه ٬ؿقت هصالات و
با همه ٝ٠مث ،به وحاقی يؽكوٌیؿ و پىٌیؿ ،یً١ی ٠ؿولی قا که ال ظؿوؾ ٌك ٞهـیکًـین
او شلشالله هی بیًؿ و به وحاقی ؼىیً هیپىٌؿ و ٬هك يمـیگـكؾؾ .ؾق ظالیکـه ٬ـؿقت
شما قا هًگام کاق ؾق هكشا ؾاقؾ و هیؾايیؿ که هؽال٩ث ال اواهك به ؾیؿۀ ه٭حـؿقاو گًـاهی
اوـث يابؽٍىؾيی ،ولی او شلشالله با همه ؾیؿو و ٬ؿقت ؾاٌحى ،ظلیمی کًؿ ،بـال هـن
به وحاقی پىٌؿ و يؽكوٌؿ؛ و هکفا چىو بًؿه به ِؿ ٪بال گكؾؾ ،آو همه ؾ٨اجك ویاه قا با
آب قظمث جىبه ٌىیؿ و بلکه به قظیمی ؼىؾ هؿاقز ؾق بؿل به ايؿالۀ پیً آهؿ و ٠فق و
٠صم با همه ویآجً به وی ؾهؿ٬ .ىله ج١الی:
1
یجِدِالله َ غَفُوْر ًا َّرّ ِ
حیْم ًا﴾ سو ْءًا ا َ ْو ی َ ْظلِم ْ ن َ ْفسَه ُ ث َُّم ّ ی َسْتَغْفِرِالله َ َ
﴿و َ م َنْ َّی ّعْم َلْ ُ
.4يىاء444/
11
هبًای خلقت بر هحبت 01 /
تغجمه :و کىی که کكؾ ٠مل بـؿ و جاقیـک ٌـؿ ي٩ىـً وـپه آهـكلي ؼىاوـث ال
ؼؿاويؿ شلشالله ،بیابؿ ؼـؿا شلث ٝ٠محه قا آهكليؿۀ گًاهاو و بلًؿ بكيؿۀ ؾقشات .لیـكا
وشىؾ ٠صم به ؾقگاه او شلشالله يبىؾه و بًؿه قا به ایى ه٭ّؿ آ٨كیؿ و همه چیـم قا پـیً
ال ١٨الیث یا ٠باؾت به اؼحیاقي کٍیؿ جا ٠صم کًؿ و بهحك ال آو قا ؾق هك ؾو شهـاو بـه او
ؾهؿ.
ؾقگۀ ل ٧ٙبىحه يیىث ٘الب هى بیا بیا هـك وعكم ل لهکاو هیقوؿ ایى يؿا يؿا
-١آیا هیصايیض اولیى چیمی که ؾق هٝاهك ٠الـن پا به ٠كِۀ وشىؾ گفاٌث ،هعبـث
یا ٫ٍ٠بىؾ که ال وكچٍمۀ «اَحْ بَب ْتُ » ظٕكت ویح١الی شلشالله هًٍؤ گك٨حه اوث که به
پكوًهای ب١ؿی ظ٭ای ٫آو قا به ؼىبی جمام ؾق هییابًؿ.
-٢آیا هیصايیض ـات ا٬ؿن او ج١الی شلشالله گًصی ؾاقای هكگىيه ٬ؿقت جؽلیـ،٫
ابؿا ،ٞایصاؾِ ،ىقت کٍی ،قولی قوايی و ِؿها ٬ىن کمال و شالل و ٝ٠مث بیلوال
بىؾه و هىث؛ که ال جًگی ٠باقت قوىل ٠لیهالىالم به ظؿید ٬ؿوـی بـكای ؾقک هـا بـه
ف فَخل ََقْتُ الخَل ْ َق ل کی اعرف» اٌــــاقت
مخْف ِیًا اَحْ بَب ْتُ ا َ ْن اَعْرَ َ ل٩ــــ« :ٛکُن ْتُ َ
کنْز ًا َ
يمىؾه ايؿ .هٍکىة
جـكشمه :بىؾم گًصی پىٌیؿه ؾاقای هكگىيه ٬ـؿقت ،ؾووـث ؾاٌـحن جـا ٌـًاؼحه ٌـىم،
الیًكو آ٨كیؿم هؽلى٬ات قا جا هكا بًٍاوًؿ.
َ ٓ َٓ ُ
رتٔ هعبـث و ال پكجـى اوـن هبـاقک َّ
ٕالرغبٔ -٣آیا هیصايیض که ال وكچٍمۀ ٕادبب
قوظیۀ پكوقي قا به همه هىشىؾات ليؿه و ٤یك ظیه ،بـه ٬ىـمی ال ا٬ىـام ؾق يمـى و قٌـؿ
يىل و اولؾهای ٌاو بهكهها ؾاؾه ايؿ .لفا با همه جکالی ٧بایؿ به جكبیه و قوـايیؿو چىچـه
های ؼىؾ جا وكظؿ کمال ؼّىِا هاؾهها ،بیٍحك وهین بىؾه و به جعمیل آو ظّۀ کـا٨ی
ؾاٌحه باًٌؿ.
-٤آیا هیصايیض که ـو ٪جكبیۀ اولؾ و ٠ال٬ۀ ه٩ـكٖ آو ؾق هاؾههـا ال وكچٍـمۀ اوـن
ٕالرغ ِبٔ هًٍؤ ؾاٌحه و به آو ه٭ؿاق که ؾق ١٨الیث او به جكبیۀ چىچـهگايً هىـا٠ی
هباقک َّ
/ 04اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
به کاق باٌؿ ،ؾاؾه ايؿ و به ٫ٍ٠کاهل آو قا بایؿ جا لهاو ه١یى ايصام ؾهؿ .چه هاصع هیىم
سضای ػظین تىاياؿت جلجاللهٖ
-٥آیرا هریصايیرض کره ایرى هـرته ٕػلرنٔ صع هلرب ايـراوهرا جایگره جضاگايرره
صاكته و داوی دجغات هلشن به سىیق بىصه و آو عا به ػیرغ دجرغات ػورل صع
ً
کمپیىتغ صل هغاع صاصه ايض که بؼٌا به ػهاو بلىؽ ،آتق كررهىت برغ آو ؿلبره کرغصه
بغسی عا به ايذرغاكات عوبغو هیؿراػص و ایرى صولرت هذبرت ،برا تمراؽ بره هغچیرؼ
ٕجايضاعاو و بیجاوهأ ػکـی اػ آو عا صع سىص هیگیغص و دتی اػ تمراؽ جرای
و هـکى يیؼ هذبت آو هکاو صع ايـاوها جایگؼیى هیگغصص.
يکته :هكگاه با هؿاوهث ؾیؿ و واؾیؿ شا و هىکى ،پكجىی ال هعبث آو ؾق ؾل ؼلٌ ٫ىؾ
که آيا هیبیًًؿ ،په با ؾوام یاؾ و ـکك ؼؿاويؿ شلشالله با ٤یكه کاقهای يیـک کـه بـكای
ؼىٌـًىؾی او ج١الی کًًؿ ،آیا ؾق ؾل ٠اهل ،يىق و اقجباٖ بـا ؼـال ٫اقْ و وـماوات پیـؿا
يمی ٌىؾ؟ شىاب هربث اوث.
-٦آیا هیصايیض که ؾق يىل هىشىؾات ليؿه ،جـًها يك و هاؾۀ ايىاوها و اکركا ٘یـىق و
بكؼی شايؿاقاو ؾیگك اوث که به اکمال ليؿگی ٨كليـؿاو ؼـىیً جـا وـكظؿ قٌـؿ یکصـا
ظّه ؾاقيؿ و هحبا٬ی باق ؾوي هاؾهها بىؾه که به ايىا ٞو ا٬ىـام ،يمـى و کمـال هـی یابًـؿ.
گىیا هٍـاهؿۀ هكیک ال آيها ،کمال و شالل ِاي ٟهح١ـال قا بـه ٬ىـن ٠صیبحـك بـه ٤ـكْ
ًٌاوایی هكچه بیٍحك به ایى بٍك ٌىقیؿه وك ،ذابث و قوٌى هیيمایؿ.
يظام خلقت دس افالک چهاسگايۀ
هلک ،بشش ،جى و شیاطیى
هقذهه
بیٌک جا شایی يٝك به اوح١ؿاؾ ٠الی ایمايی و اوـالهی و ِـ٩ائیث هً١ـىی ،بـه ؼـىبی
جمام به پاقه یی ال يمایٍگاه اوكاق اوـماءاﷲ و ٬ىـمحی ال هـىالیى ولیـى ؼل٭ـث ؾق باقگـاه
ٝ٠مث و کاقگاه ٬ؿقت او ج١الی واقؾ گكؾیـؿه و بـه ا٠مـا ٪ؾل ظ٭ـای ٫آو قا ؾقک کـكؾه
باًٌؿ .باقی للم هیآیؿ جا هًٍؤ و اوان پیؿایً ٘ب٭ات چهاقگايۀ واکًیى ا٨الک اقب١ـه،
واٌ ٟ٬ؿۀ لوایای هح٭ابله شًاو و ؾولغها قا که ٠باقت ال ابىالبٍـك و ابىالصـاو هىشـىؾات
ٌكی ٧کكۀ ؼىؾها ايؿ ،بؿايًؿ و هىقؾ آلهایً ٬كاق گك٨حى ؼىیً قا که به ٤كْ جربیـث
شهث به یکی ال ؾو ٘ك) ٦ؼؿا شل شالله یا ؾيیا( هؽحاق گكؾیـؿه ايـؿ ؾقک يمایًـؿ .اهـا
هالیک و ٌیا٘یى که قیلیگكاو و الهام ؾهًؿه گاو ؼیك و ٌك ال ا٨الک ؼـىیً بـه ایـى
ؾو ٨لک شىاق ؼىؾها ايؿ قا يیم اشمال ال يٝك بگفقايًؿ و ٠لمـا ؾقیابًـؿ کـه چـكا ؼـؿای
هح١ال شى و ايه قا هىقؾ باقکٍی ٘ا٠ث ٬كاق ؾاؾه و به چه هى١٬یث ا٨الک ٌاو قا با چـه
کٍاکًها قوبكو واؼحه اوث .لیكا هكگاه اوان ؼل٭ث و ٘كل ١٨الیث و اذـكات هً٩ـی و
هربث آو قا ؾق ٨كؾ یا اشحما ٞو یا هك ٌی ؾايىحین ،ایًصاوث که ٨هـن ايىـاو بـه قهًمـىيی
٠لن ظاِله ال آو ،پایه ؾاقی یا٨حـه و بـه يیـكوی ٠٭ـل هًکٍـ ٧و هىـحۀ جىظیـؿ و ؾیـؿاق
يًؿاقجىو (ؾيیا) و هكوق همه کاقواوهای بٍـك کـه ال جًگًـای اشـل بایـؿ بگـفقؾ ،بـا ٤یـكه
هٙالب جکاو ؾهًؿه ،همه و همه ذابث هیيمایؿ که وكايصام ايىـاو بـه یکـی ال ؾو ٘ـك٦
(ِاي ٟیا هًّى )ٞکه ايحؽابً به ـو ٪او ج١ل ٫هىح٭ین ؾاقؾ ،بایـؿ بـه اؼحیـاق ؼـىؾ اجؽـاـ
٠ال٬ه قا با ؼؿا شلشالله یا ٤یكاﷲ و یا هكؾوی آو یکصا با گفٌث ایى شًگ و گكیمهـا
بًمایؿ و ایًکه چهچیم با٠د ج٥ییك شهـث و ٨ىػ ايحؽاب ها ال گك٨حى ٠ال٬ه با ؼـؿا شـل
11
/ 06اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
شالله و ِاي ٟبیهمحای ابؿی هیگكؾؾ ،یا بك٠که همث ها قا به ؾيیـا و لفایـف لوؾگـفق
٨اوؿ آيی و ٨ايی آو هحىشه هی والؾ و قاه يصات آو کـؿام اوـث؟ شـىاب ایـى ظ٭ـای ٫قا
یکی ب١ؿ ؾیگك بایؿ به ؼىبی جمام بؿايین ،که ؼىٌبؽحايه ایى قواله بـا ٤یـكه آذـاق و کحـب
هؿقوۀ اوكاق ٬كآو ،همؿ و ه١اوو و قهًمای ایى ؾولث به یاقی ؼؿا شلشالله و همکاقی
یاقاو با ِ٩ا باٌؿ.
ِک ی َا قَاضِی َ
َت مَعْرِفَت َ ِک و َ شُی ِ
ُوع وَحْد ْ ا َّلَ ّله ُ َّ ّ
م ا َ ْجمِعْه ُ ْم و َ و َف ِّ ْقه ُ ْم مَع َنَا بِمَرْضَات َ
َات ب ِاَسر ِْع السَّاع َ ِ
1
ات آمین ی َا ر َّ ّ
َب ال ْعلَمِی ْن الحا َج ِ
-١آیا هیصايیض که ـات ا٬ؿن ویح١الی قا ؾق ا٨الک ؾیگك ،هىشىؾاجی بـه يـام هلـک
ُ
ٝ٠محـه به ٘ىق ؼاَ اوث که ایٍاو به ای٩ای ٠بـاؾت و اواهـك کـه ال آو ظٕـكت شلـث
هیقوؿ ،هّكو ٦ايؿ و بؿوو کىالث و کىچکحكیى وكکٍی کماٌـايه بصـا هـیآوقيـؿ و
ایىها قا ال هكگىيه ؼىاهٍات ي٩ىايی و ؼٙكات ٌیٙايی هبكا کكؾه و پاکیمه با همه ِـ٩ا،
2
بؿیًصا قوايیؿه ايؿ٬ ،ىله ج١الی﴿ :لا َ یَعْ ُ
صوْنَ ﷲ م َا اَم َرَه ُ ْم و َ ی َ ْفع َلُوْنَ م َا یُؤم َرُ ْونَ﴾
تغجمه :يا٨كهايی يمیکًًؿ ؼؿای هح١ال قا به آيچه هى ٧ٜگكؾيؿ و بـؿوو هؽال٩ـث و
وىحی به شا هیآوقيؿ بؿايچه هؤهىق ٌىيؿ.
-٢آیا هیصايیرض ٘ب٭ۀ هلک هىقؾ قظمـث ؼـاَ او شـلشاللـه بـىؾه و هٝهـكی ال
هٝاهك ٌ٩٭ث و ً٠ایث ویح١الی شلث ٝ٠محه باًٌؿ ،بك٠که ٌیٙاو و ـقیات آو ال پكجـى
٬هاقی و ؼٍـن او ج١الی يمىؾاقی هیکًًؿ که ٨٭ٗ بكوی یک ٠٭ؿۀ ظىـاؾت ال يهایـث
بؿبؽحی وك هؽال٩ث قا با آؾم ٠لیه الىـالم و ـقیـات او ؾق ٌـیى ٞبـی قاهـی و اٌـكاک و
ايکاق هٙلٌ ٫او ال ؼـؿا شلشالله بكؾاٌحه و جا ؾام ٬یاهث اهحؿاؾ ؼىاهًؿ ؾاؾ.
.4جكشمه :باق ؼؿایا! یکصا گكؾاو و جى٨ی ٫ؾه ایٍاو قا با ها به کىب ؼًٍىؾی و پؽً یکحاپكوحی و
ه١ك٨ث ؼىیً ،بموؾجكیى ٨كِث ای بكآقيؿۀ ظاشات ،آهیى.
.1جعكین3/
يظام خلقت در افالک چهارگايۀ هلک ،بشر ،جى و شیاطیى 07 /
-6آیا هیصايیض که ُبوۀ اول ،اجـام لِیلۀ يىعايی هِلن ،هالیک بىصه و ُبورۀ
صوم اجـاص کضعايی سام كریاُیى ايرض .گىیرا اػ هؼجرىو ایرى صو هظهرغ لِرق و
ههغُ ،بوات ياهغئی و هغئی باػ هن جى و ايرؾ باكرًض ترا صع هرذًههرای آػهرایق
هؼلىم كىص که به کضاهیى جهت ٕهلکی یا كیِايیٔ ایلاو هتمایل هیگغصيض.
-٤آیا هیصايیض که ال اهحماز پكجى ايىاق ٠الن بال اقواض لٙی٩ه هلکی و ال ٍ٨كؾۀ ٠ـالن
ؼبد کؿقايی یا شهاو ها ،بال هن هىشىؾ ٌكی ٧الیى ؾو يیكو ،بٍك قا ؼل ٫کكؾيؿ کـه جـا
جمکیه و جّ٩یۀ کاهل يیابؿ ،به شهاو يـاهكئی قاهیـاب يگٍـحه و یـا ٠ـكوز بـه ؾوـث آوقؾه
يمیجىايًؿ.
اهیؿ به ظٕكت اووث شلشالله که هكچه لوؾجك ایى ؾولث به واؾه جـكیى ِـىقت هـك
يیکاو اولؾ بٍك قا بؿوو قیأث ٨٭ٗ به ؾقک اوكاق آذـاق هًحٍـكۀ هؿقوـۀ ٬ـكآو و قوـایل
هكبىٖ به آو ظاِل گكؾؾ ،که ایًـک جعـث هٙال١ـۀ ٌماوـث .چره دکرین برا ػظمرت
سضای تىايراؿت جلجاللهٖ
-٥آیا هیصايیض که ٘ب٭ۀ چهاقم ٠باقت ال ظیىايـات وظٍی و اهلـی و ٘یـىق و٤یـكه
هىشىؾات ؾق بعك و بك ايؿ که ایًها بك٠که ال هكگىيه ٌكا٨ث و لیب و لیًث بـكی بـىؾه
و به هیچ ووىوه شم جؤهیى ليؿگی ؼىیً وك و کاق يؿاقيؿ و همـیى کـه ؼىقؾيـؿ و وـیك
ٌؿيؿ ،بكای په ايؿال ٨کكی ؾق ه٥م اکرك ٌاو يباٌؿ ،شم ٠ؿه یی هعؿوؾ هرل هىقچگاو
و ليبىقاو ٠ىل و بكؼی هىٌاو و٤یكه که ؾق ه٥اقه ها ايؿ٬ ،ىما آـو٬ه بكای ایـام وـكهای
ؼىؾ جهیه هیکًًؿ.
-٦آیا هیصايیض کره اػ يگراه اهرلی ػرالن هلکرىت هظهرغ اؿرغاع عدمرت سرام
سضای هتؼال بىصه و كیاُیى هظهغ اؿمای ههغ و ؿٌب هِلرن ايرض کره هرغ صو اػ
ُ
یکًىع اؿماء اﷲ بهغه صاكته ،ولی بغای هالیک اؿباب هغب و بغای كیاُیى وؿیله
ُ
بؼض گغصیضه اؿت ،ػیغا ایلاو اػ آو به يلغ هاصیرات و سىصيمرایی و عهؼيری صیگرغاو
ٕايؾ و جىٔ کاع هیگیغيض و ػیى اؿماء اﷲ عا هلک بغای دوىل ُی هضاعد هغب
هیسىايًض.
/ 08اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٧آیا هیصايیض ایى چًیى جّك ٦کاهل و ٌكا٨ث جـام ؾق کـكۀ هـا بـه وـكؾاقی بٍـك
هیىك ٌؿه و ؾق کكات ؾیگك هايًؿ هلکىت و شى و ٌیا٘یى ،به وكؾاقی اٌكا ٦هؽلى٬ات
ٌاو (هلک ،شى و ٌیا٘یى) هًىٖ اوث.
-٨آیا هیصايیض که هلک و ٠الـن هلکىت هعحاز الیه ٤ـفای يـىقايی قوظـی اوـث،
لیكا کكۀ ٌاو يىقايی بىؾه و ؾق آيصا ال کـؿوقات ي٩ـه و آذـاق آو اِـال ؼبـكی يیىـث.
چه هاصع هیىم سضای تىاياؿت جلجاللهٖ
-٩آیا هیصايیض که كیاُیى صع اهل هشلىٍ کضعايیت و آتق بىصه ولی هـرتۀ
يلؾ صع آوهرا جايرب دـراصت عا ؿلبره صاصه و ػرضاوت برا ایرى صو ُبوره ٕايرؾ و
جىٔ ،صع ایلاو تشمیغ كضه ،لفا به شم ٔـكق و ي٭ّـاو ،ؾیگـك هـیچ ِـ٩ث ؾق اکرـك
آوها ال پكجى ِ٩ات قوظی ؾیؿه يمی ٌىؾ و جّك ٦ؾق اوكاق اوماء اﷲ قا يیم بكای بكآوقؾه
ٌؿو ایى هٙلب به ؾوث آقيؿ.
-١١آیا هیصايیض ؾقوث اوث که ٌیٙـاو به اولؾ آؾم به واوٙۀ ظىاؾت ٙ٨ـكی بـك
وك ؾقیا٨ث ه٭ام ؼال٨ث کیًه جىلی يمىؾ ،اها با ٘ب٭ات ابىالصاو که شًه وی ايؿ چـكا؟
1
جی ْم﴾ خر ُجْ مِنْهَا فَا َِّن ّ َ
ک رَ ِ آقی ،په ال اوحما ٞاهك﴿ :قَا َ
ل فَا ْ
ُ
تغجمه٨ :كهىؾ ،بكآی! ال ه٭ام ٬كب یا گكوه ابىالصاو به ؾقوحی که جى قايؿه ٌؿهیی.
بًاء ٘ب٭ات ابىالصاو يیم او قا ال گكوه ؼىؾ قايؿيؿ ،ایى ٠مل با٠ـد الؾیـاؾ ي٩ـكت او بـا
ایٍاو گكؾیؿ.
-١١آیا هیصايیض که بال هن ٌیٙـاو بكای جٍىیٌ ٫او به همکاقی با ؼىیً هىـا٠ی
کكؾ ،ولی وؽى او کاقگك يٍؿ و شًیاو ؼىؾ قا ؾق ه٭ام ٠بىؾیث و ٘ا٠ث چًايکـه بىؾيـؿ
ل فَب ِع َِّز ّت ِ َ
ك آهاؾه و ذابث ؾاٌحًؿ .به هكجبۀ ؾوم ایى ٠ؿم همکـاقی و بـه شـای وـىم ﴿ :قَا َ
33/َ .4
يظام خلقت در افالک چهارگايۀ هلک ،بشر ،جى و شیاطیى 09 /
1
ل َ ُّأ ْغوِي ََّنّه ُ ْم أَ جْم َع ِينَ ِإ َّلّا عِبَادَك َ مِنْهُم ُ ٱل ْمُخْلَصِ يْنَ﴾ یکی ب١ؿ ؾیگك با٠د گكؾیؿ که ٌیٙاو
و ـقیاجً به ٘ىق پیگیك ه٭ابله يمایًؿ.
جكشمه :گ٩ث به ٠مت و ظكهث جى ای ؼؿا وىگًؿ که یا٤ی و با٤ی گكؾاين همۀ ایٍاو
قا هگك بًؿه گاو هؽلّث قا که يحىاين.
ؾق ٬ىن یا٤ی کكؾو همۀ ٌاو٘ ،ب٭ات ابىالصاو هن ؾق شایً به يىبۀ ؼـىؾ ؾاؼـل ایـى
٠ؿاوت و هؽال٩ث هیگكؾيؿ.
-١٢آیا هیصايیض که ٌیا٘یى الیًكو ؾق پی جباهی ايىاوها ا٨حاؾه و بـه ؾوقی ٌــاو ال
ه١ك٨ث ظٕكت کبكیا شلشالله و ای٩ای اواهكاﷲ هیکىٌـًؿ کـه ال یـک ٘ـــك٬ ٦ىـن:
ل فَب ِع َِّز ّت َ
ِک﴾ قا هـئکؿ واؼحه اوث و ال شايب ؾیگك بهحـكیى و لفیـفجكیى ؼـىقاک ﴿قَا َ
ٌاو آو اوث که ايىاوها ؾق ه١ـاهالت ال اذـك ا٤ـىای ٌیٙــاو ،ظكاهکـاقی و ٤ـؿاقی قا
هؿاؼلث ؾهًؿ.
-١٣آیا هیصايیض ایى چًیى ؾق کكات ابىالصاو هؽلى٬اجی ايؿ هكکب ال يـىق و آجـً و
کؿقايیث .ؾق ایٍاو هن ٬ىای قوظايی و ي٩ىايی به ظکن اِل وا ٟ٬بىؾه و ٬ىای قوظـايی
به ٠یى پیمايه ؾق آوها هايًؿ بٍك هعحاز الیه باٌؿ ،ولی بًابك کركت ٩٤لث ،ایٍاو يیم چىو
اولؾ آؾم أا٨ه قوی کكؾه ،شايب ي٩ه قا بٕ١ا جكشیط ؾاؾه ايؿ.
-١٤آیا هیصايیض که ظیىايات کكه ها همه هعحـاز الیـه ي٩ـه ايـؿ و بـه و٬ـث ه١ـیى
ٌهىت قايیها بكای اهحؿاؾ يىل ؾاقيؿ ،ؾیگك ال ٌكا٨ث و آذاق هً١ىیث هیچ ق٬ن و کی ٧به
آيها يیىث ٨٭ٗ جىوـٗ ٌـ١ىق کـه ٌـبه ال ٠٭ـل هعـؿوؾ ياهیـؿه هـیٌـىؾ هكچـه قا ـات
ظٕكت او ج١الی شلشالله به ٙ٨كت ٌاو بكای ب٭ای ليؿگی و جؤهیى ظیات آيهـا آهىؼحـه
اوث ؾايًؿ و جىايًؿ و به .چه سضای دکین و صاياؿت جلجاللهٖ
36-31/َ .4
/ 21اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-١٥آیا هیصايیرض که بكؼی الیىها هیجىايًؿ گ٩ـحاق یا کكؾاق ٌبه ايىاوها قا يمایًـؿ،
ولی بؿوو ه٩هىم باٌؿ ،گىیـا اکرـكا چیـمی قا بـه جکلیـ ٧چـىو ٌـ١ىق یـا ٌـبه ٠٭ـل ؾق
آوهاوث ،بیاهىليؿ و یاؾ گیكيؿ ،اٌکال يؿاقؾ ،ولی ایى گكوه کن بىؾه و کاقياهههای ٌاو
ايؿک باٌؿ ،هايًؿ ٘ى٘یٌ ،اؾی و ٠ؿه یی هعؿوؾ ؾیگك .بال هن به يىلهای ب١ؿی ٌـاو
ايح٭ال به ٘ىق اقخ يمی یابؿ و ؼیلی ها کن و ياچیم به چًیى ِ٩ات گكایًؿ.
-١٦آیا هیصايیض که جـًها ایى هىشىؾ به يـام ايىـاو اوـث کـه اوـان پیـؿایً او ال
جكکیب ٠الـن ٠لىی به يام قوض و شهاو و٩لی بـه يـام ي٩ـه ؼلـ ٫گكؾیـؿه و شىهكهـای
هفکىق قا ؾق او به وؾی١ث يهـاؾه ايـؿ ،بـك٠که آو ،ؾو ٘ب٭ـه( ،هلـک ؼـالی ال ي٩ـه و
هكگىيه لفایف و شايؿاقاو ؾاقای ي٩ه هٙل )٫بىؾه ،اها ال هكگىيه لیب و لیًث و لیىق هبكا
ايؿ و ٨٭ٗ ايىاو اوث که ؾق کكۀ ؼىؾ به کٍاکً ظیات به يٍیب و ٨كال ٠صیب ؾوـث
و گكیباو باٌؿ و هن الیى شا ِعًه های آلهایً او ِىقت هی بًؿؾ.
سقن اص تسلسل يظام باسگاه
هقذهه
ظال که ٌمه یی ال آذاق اوماء ﷲ و ِـ٩اجه شـلشاللـه قا بـا يٝـام ؼل٭ـث ؾق ا٨ـالک
چهاقگايه ؾايىحین و به ؾقوحی واقؾ ٌؿین که ـات ٝ٠ین بیهمحا و یکحـاً٤ ،ـی بـیلوال و
٬ؿین بال هرال اوث که ال وی شلشالله هیچ چیم ؾق جؽلی ٫و اٙ٠ای او کـن يمـی ٌـىؾ،
ولى که به هكیک ال شايؿاقاو واظۀ چىو کكۀ اقْ ها قا واظؿا واظؿا هكظمث و ً٠ایـث
ؾاقؾ ،با آيهن ؾق يٝام باقگاه ،ايىا ٞجؽلی ٫قا وًثهایی اوث چًايکه ؾق هاظىل ؼىؾ اگـك
به هك بیشاو و شايؿاق و اٌصاق و اذماق و اظصاق و هماقاو يمىيۀ ؾیگك يٝك کًین به ؼىبی
جمام ؾق هی یابین که يٝام ؼل٭ث هكبىٖ به ؾو کی٩یث باٌؿ:
اول – ٠ؿه یی ال اواوات يٝام باقگاه٘ ،ىقی ؾواق ايؿ که ال بیكوو هـٝاهك آو اظىـان
هی ٌىؾ ،هايًؿ قویؿو ايكژی آ٨حاب که بؽاق بعـىق ال آو بـه ٌـکل بـك ٦و ژالـه و بـاقاو
و٤یكه به لهیى قویؿه و ٕ٨له واپه ؾق بعك قیمؾ.
صوم – به وك قویؿو هعّىلت لهیى بكای ايىاو ها و٤یكه شايؿاقاو و ٕ٨له بك لهـیى و
اهرال ایى ،يٝامهای ؼل٭ث ؾاقای ؾوقاو جىلىلی هًٝن باًٌؿ ،که ِـاظب يٝـكاو هـئهى
به والهث ایمـاو و ؾیؿ ٠می٭ــی کـه ؾاقيـؿ بـه قوٌــًی جمـام ؾق هـی یابًــؿ کـه هـا چـه
هیگىیین؟ و ال کصــا هـیگـىیین؟ و بـكای پـاک وكٌـحاو و کا٨ـۀ ايىـاوهای ایـى وـكا
هیگىیین.
لفا به پاقه یی ال پكوًها و شىابات همكاه آو ـیال ؾ٬ث کًًؿ جا ظ٭ی٭ث يٝـام کاقگـاه
جؽلی ٫قا که هیچ چیمی ال ویح١الی ؾق پیؿایً آو کن يگٍحه و ؾق ایصاؾ هىشىؾات به هك
ٌکل و کی٩ی که الی البـؿ ؼلـ ٫يمایـؿ و قولی ؾهـؿّ٬ ،ـىق ؾق آو واقؾ يٍـؿه و ً٤ـی
ؼؿای بیلوال ،ؾاقای ایى همه کمال و شالل اوث که ها ایًک به ٌمۀ ياچیم آو به یاقی
11
/ 22اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ُ ٓ َ َ
و هؿؾگاقی ؼاَ ظٕكت او شلشالله هىبى ٪هی ٌىین .بریلک طات وادرض االدرض
ُ
و کبغیا و یکتاؿت جلت ػظمته.
-١آیا هیصايیض کاقهای ظٕكت کبكیا شلشالله ٠لی الکرـك ؾوقاو جىلىـلی ؾاقؾ،
که ال یک ٘ك ٦اگك ِك ٦هیٌىؾ ،ال شايب ؾیگك یا بك آو ا٨موؾه و یا واپـه بـه اِـل
ؼىؾ شفب هیگكؾؾ و هًب ٟبٕ١ی آو چًاو ٬ىی اوث که هماقاو وـال بـا٬ی ايـؿ ،هايًـؿ
آب بعكها و قوییؿو اٌصاق و اذماق و ايكژی گك٨حى يباجات ال لهیى و آ٨حاب ،ؾقیـى اقهـؿ
ؾواق (لهیى) و٤یكه.
-٢آیا هیصايیض که همه يٝام و کاققواییهای ظٕـكت ویح١ـالی ٘ـىق اجىهاجیـک بـه
٬ىن ٜاهكا هىحؿام ،ؾق ؾایكههای گىياگىو ه٭كقۀ ؼىیً ١٨الیـثهـای بــىمایی ؾق ؼـىق
ٌؤو هك هؽلى ٪ؼىاه بیشاو باٌؿ یا شايؿاق ؾاقؾ .چًايکه ه٭كق ٌؿه هايًؿ آهـؿو بـاقاو و
بك ٦ال بؽاق بعكها که ٬ىمحی بكای آبیاقی لهیى ،يباجات ،اٌصاق و ق ٟ٨يیالهًؿی ايىاوها
و ظیىايات ِكٌ ٦ؿه و هحبا٬ی واپه به بعكها هی قیمؾ.
-٣آیا هیصايیض که ؾق ظ٭ی٭ث اکرك يٝام ـات ظٕكت کبكیایی او شلشالله به ظکن
اقهؿ ؾواق ؾاقای ١٨الیث ؼاِی اوث ،چًايکه ايىاوها اقهؿ ِك ٦اکل و يىي اکرك هیـىه
شات ،ظبىبات ،گىٌثها ،قوً٤یات و٤یكه بىؾه و ب١ؿ ال ِك ٦و اوح٩اؾۀ للم که شىن
ال آو بكای يمىی بؿو گك٨ثٕ٨ ،له اي قا واپه به لهیى جعىیل هی ؾهؿ.
-٤آیا هیصايیض که ال هىاؾ ٕ٨له و په ا٨گًؿههای للم ٠لی الکرك به ّ٨ل یا لهاو
ؾیگك به ج٥ییك شًه ،ايىا ٞاٌصاق ،يباجـات و٤یـكه چیمهـای هـىقؾ ٔـكوقت قا ؼلـ ٫و بـه
ه١كْ اوح٩اؾۀ ها ٬كاق هیؾهًؿ .ؾ٬ث کًًؿ ؾق چًیى ِىقت ال باقگاه ایمؾ هح١ال چه کـن
هـیگــكؾؾ٨ ،٭ــٗ یــک ؾوقاو جىلىــلی بــه ظکــن﴿ :کُنْ فَیَکُوْنُ﴾ ال ١٨ـــالیث لمایٍــاء
ظٕكت او ج١ـالی شلشالله اوث.
-٥آیا هیصايیض که هظهغ كؼل و ايلؼال همه اػِیات او جلجالله صع هادىل ها
ً
اػ آكتاب عوكًتغ اؿت .هرخال اػ بذغهرا بشراع آب تىؿرَ درغاعت آكتراب بره كٌرای
هؼیى به اهغاﷲ هتغاکن كضه و اػ آيجا بره كرکل براعاو ،برغف ،ژالره وؿیرغه بره ػهریى
رقن از تسلسل يظام بارگاه 21 /
هیعؿض کره باػرج عكرض و يمرىی اكرجاع و دیرات همره جايرضاعاو هریگرغصص و اػ
دٌغت او هیچ چیؼی کن يگلته و يون صع عاػهیت اف واهرغ يلرىص﴿ .و َﷲ الْغَن ِ ُّیّ
1
و َ اَن ْ تُم ُ الْفُق َرَآء﴾ تغجمه :ؼؿا شلشالله ً٤ی اوث و ٌما ياؾاق و ٨٭یك.
-٦آیا هیصايیض یکی ال يمىيههای ؾوقاو جىلىل ،آهؿو بؽاق ال بعكها اوـث کـه بـه
ٌکل باقاو یا ژاله یا بك ٦قیؽحه و بـالؼكه ال لهـیى جىوـٗ اي ايـىا ٞظبىبـات ،يباجـات،
اٌصاق ،اذماق و ِؿها يمىيۀ ؾیگك به ٤كْ اوح٩اؾۀ هىح٭ین و ٤یكهىح٭ین اولؾ بٍك و٤یـكه
شايؿاقاو به ؾوحكن اؼحیاق ٌاو ٬كاق هیگیـكؾ کـه بـال هـن آب ٨أـل ؾقیاهـا بـه بعكهـا
هیقیمؾ و وپه به ؾوقاو هفکىق به و٬ث ؾیگك بىىی لهیى وكالیك هی ٌىؾ.
-٧آیررا هرریصايیررض کرره برره ایررى دـرراب گىیررا بذغهررا اعهررض آبغؿررايی برره ػهرریى و
سلررکههای آو بررىصه و كٌررله عا واپررؾ برره سررىص عاه صاصه و اػ آو اكررجاع و احمرراع
ً
وؿیغه دبىبات عا بغای ترمهیى ػيرضگی جايرضاعاو سوىهرا ايـراوهرا بره اطو اﷲ و
هلیته هیؿاػص و پؾ اػ هغف و بهغهگیغی الػم كٌلههایق به كرمىل ايـراو بره
ایى ساکضاو هیعیؼص ،گىیا صوعاو تـلـلی بغهغاع صاعص.
-٨آیا هیصايیرض که قیؽحى آب باقاو و بك ٦و ژاله و٤یكه اٌیای پاکیمه ال بال٨ ،ىایؿ
بىیاق ؾیگك هن ؾاقؾ و ال شمله ٌىحى هىا و اذماق و يباجات ال هیکكوب هـا باٌـؿ کـه البحـه
هٙالب ٠مؿۀ ه٩یؿ و اقليؿهجك و بیٍحكی با وی همكاهىث.
-٩آیا هیصايیرض ایى چًیى ال ايىا ٞؼىقاکهها و هٍكوبات ،ؾق وشىؾ ايىـاو يیـم یـک
ؾوقاو جىلىل هكئی و ياهكئی وا ٟ٬هیٌىؾ .به ایى هً١ـی کـه ال ٨ـكآوقؾههـای ظاِــالت
لهیى و ؾیگك اٌیای ٬ابل اوح٩اؾه ،بؿو ايىاو و٤یكه شايؿاقاو ايكژی للهه قا جـؤهیى کـكؾه
و ٕ٨له قا واپه به لهیى جعىیل هی ؾهؿ .چه ػظین کغین و یکتای دکین اؿت جلرت
ُ
ػظمتهٖ
-١١آیا هیصايیض هکفا ؾوقاو جىلىلی ؾق ؾاؼل شىؿ همۀ شايؿاقاو با کمی جـ٩اوت
بكؼی با بكؼی پیؿاوث ،هرال ال ٍ٨كؾۀ کلیه هؤکىلت و هٍكوبات ؾق بؿو هىاؾ ٤فایی بـه
.4هعمؿ63/
/ 24اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
٬ىن ؼىو و٩یؿ جهیه گٍحه ،په ال اذك ١٨ل و اي١٩ال شگك ًٌ ،ها و ؾل ،آو قا بـه شىـن
بكای اکمال ايكژی ال ؾوث ق٨حه به شایهای للهه جعىیل ؾاؾه و ٕ٨له قا به ٘ىق چـكک
بؿو ،ال هىاهات شىن واپه به بیكوو ا٨ـكال هـیکًـؿ ،کـه ؾق ظ٭ی٭ـث ایىهـا اشىـاؾ آو
هالیکىلهای ليؿه ايؿ که په ال جکمیل ؾوقاو کاق به ِىقت چكک به قوی شلـؿ بیـكوو
هی ا٨حؿ.
-١١آیا هیصايیض که ايىاوها ؾق وا ٟ٬اقهؿ بمقگ یا ِـكا ٦اکرـك اٌـیای ؼـىقاکی،
هايًؿ يباجات ،اذماق ،قوً٤یات و٤یكه پیؿاواق بـكی و بعـكی لهـیى بـىؾه و ب١ـؿ ال اوـح٩اؾۀ
للهه و ِك ٦آوٕ٨ ،له اي قا واپه به لهیى ايؿاؼحه و ال لهیى ٘ىقی که هی بیًًؿ و ؾق
بال گ٩ـحه ٌؿ ،بال هماو چیمها به ّ٨ل ؾیگك و لهـاو شؿاگايـه قوییـؿه و يمـى کـكؾه بـه
ه١كْ اوح٩اؾۀ اولؾ بٍـك ٬ـكاق هـیگیكيـؿ .برریكک هیرىم الموترضع و هاجرض الذاًرغ
ویتؼالی اؿت که بؿیى اوان ؾق کلیه کائًات و ا٨الک ،ظحـی شــًاو و ؾولغهـا يٝـام
جىلىلی کاهل بؿوو کمحكیى ي٭ّاو ال ویح١الی ه٭كق و ه٭ؿق اوث.
هشاهذه و بشسسی پاسهای اص اهىس دس باسگاه حضىس
هقذهه
چًايکه هالظٝه کكؾيؿ ؾق يٝام باقگاه جؽلی ٫و ً٠ـایات ویح١ـالی شكیـاو جىلىـلی بـه
کاق ق٨حه که ال يگاه اوباب يیم جماها ه١٭ىل و کاهال هًٙ٭ی بىؾه و اِال کمی و ي٭ّـاو
ؾق آو بفاجه پؿیؿاق يمیگكؾؾ .با آيکه ظٕكت او شلشاللـه قا ٬ـؿقت و ٝ٠محـی اوـث
که ابـؿا لوال یا ي٭ّاو قا ؾق آو اهکاو يباٌؿ که ؾق پاقه یی ال پكوـًهای ٨ـى ٪الـفکك
هٙال١ه ٌـؿ .ایى چًیى بكقوی هـمه کكات و هـىشىؾات هكبىٖ بـه آو يیـم بـه ؾیـؿباو و
يٝاقت ﴿وه ُوَال َّ ّسمِی ْ ُع الب َصِ ی ْر﴾ او شلشالله ؼیلیها جماهحك ال هٍاهؿۀ ها ؾق ِـعًه یـی
ال ِعًهها باٌؿ به ٘ىق هرال شاگفاقی جلىیمیـىو ؾق ٨ابكیکـات بـمقگ و اؾاقۀ آو ،همـه
کاقگاههای هٍـحمل ال هماقاو کاقیگك قا یک ي٩ك به ؼىبی ؾیؿه و واقوـی بـه هـك شــم و
کل آو کكؾه هی جىايؿ ،با ؾقک ایى هرال و ظ٭ی٭ث آو ،هیلیاقؾها بـاق بالجٍـبیه بكقوـی او
شلشالله کاهلحك ؾق کلیه يٝام و هؽلى٬ات باٌؿ و آيکه ٠اق٨ی گ٩ـحه:
هك وق ً٬ؾ٨حكیىث ه١ك٨ث کكؾگاق بكگ ؾقؼحاو وبم ؾق يٝك هىٌیاق
به ایى اِىل اوباب آلت اهكولی قا اگك به ؾ٬ـث بًگكیـؿ ،ؾق ظ٭ی٭ـث ذابـث کًًـؿه
اواوات ٠الـن ب٭ا بكای جىهیل ٨هن باٌؿ ،چًايکه ؾق هرال ٨ى ٪اقائه گكؾیؿ و ها ایًـک بـه
هٙالب ب١ؿی يٝك جاو قا شلب هیکًین ،اهیؿواقین که ال آو ظ٭ای ٫يٝام هـك ؾو شهـاو قا
به ٬ؿق جىاو و ِ٩ائیث يىق ایمـاو و يیـكوی قوض و قواو بـه ؼـىبی جمـام ؾقیابًـؿ .بمًره و
كٌله الکغین
-١آیا هیصايیض چِىع که ها صع تماكای یک كلن هغصه که به صؿتیاعی هًغ بهرن
آهضه و به صیضۀ ها ػيضه هیيمایض و به هلاهضۀ آو ؿغگغم هریگرغصین ،ایرى چًریى
طات اهضؽ کبغیایی او جرلجاللره بره صیرضاع چًرضیى هرؼاع اكرالف و صع آو کرغات
ً
صاعای ػيضه جاوهرای گىيراگىو سوىهرا اكرغاف كراو و تماكرای هًرالغ اكؼرال و
11
/ 26اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
دغکرات هررغ یررک آو ،برا همرره لِررق و كرلوت هتىجرره و بررا سبرغ اؿررت ،و ُهررىالؼ ُ
لین ّ َ
الش ّب ٓیغ.
-٢آیا هیصايیض چًايکه ها ال ؾیؿو یک هًٝكه و یا یک وا١٬ه ؼّىِـا کـه بـه ٘ـىق
٨لن جًٝین ٌؿه باٌؿ ،ال ابحؿا جا ايحها بكقوی کكؾه و هیبیًین ،گكچه بال هن همکـى اوـث
که واقوی آو قا با همه شمئیات و کلیاجً به ؼىبی کكؾه يحىايین .اها ؼؿای ٝ٠ین بكقوی
کلیه ا٨الک و هىشىؾات هكبىٖ به آيكا شمء و کال ٘ىقی هی يمایؿ کـه کـىچکحكیى ـقه
ال يٝكي هؽ٩ی يمیهايؿ و ایى ؾیؿاق و هٍاهؿه ؾق جاقیکی یا قوًٌی ،قوی لهیى یـا لیـك
لهیى ،ؾوقی و يمؾیکی و٤یكه با کلیه ظال و اظىال شايؿاق و بیشاو به ظٕـكت ویح١ـالی
بی جـ٩اوت هٙل ٫باٌؿ .ؿبذاو الکغین و هىالـمیغ الؼلینٖ
-٣آیا هیصايیرض که ج١صب آوقجكیى هًاٜك ؾیؿ و هٍاهؿۀ اٌیاء و بكقوی شمء و کـل
آو به باقگاه ظٕكت بیهمحای او شلشالله ،الیًصا بیٍحك ايىاو قا به ظیكت هی ايؿالؾ که
ؼىؾ ویح١الی(ز) ال یک ٘ك ٦ؾق واؼحماو و يمى و قٌؿ و ظیات و همـات ٌـاو ؾق ٠ـیى
ظال کاقگكؾايی ؾاقؾ و ال شايبی ؾیگك بال هن به ِـ٩ث یـک هٍـاهؿ ال ظكکـات و ٘ـكل
اهكاق و اقاؾه ؼىباو و اٌكاٌ ٦او ؼّىِا يیکاو بٍك و هلک و شـى و ٌـیا٘یى و ظحـی
هژؾه هماق ٠الـن ال شمء جا کل ؾیؿبايی هیکًؿ ،بالجٍبیه به ظکـن یـک جماٌـاچی بـه آو
هّكو ٦باٌؿ .چه سضای ػظین و دکین و تىاياؿت جلجاللهٖ
-٤آیا هیصايیرض چٙىق که ؾق بكابك ها و به ؾیؿه چیم٨همـاو ،شكیـاو ٨لـن هـای ليـؿه
وا١٬یث يؿاقؾ و ؾق ظ٭ی٭ث هًاٜكی اوث بكوی هًكيمایی که ليؿه آوا هـیيمایًـؿ؛ هکـفا
هًاٜك شمی ٟکىو و هکاو و ٠الـن و ٠الـمیاو ،گكچه به ؾیؿه ها وا١٬یث باٌؿ اهـا يٝـك بـه
ؾیؿ ووی ٟظٕكت کبكیایی و ٝ٠ین بیهمحای او شـلشاللـه و پاکـاو ؾقگـاهً ،ظ٭ی٭حـا
هیچ يبىؾه و يیىحًؿ .ببیى جـ٩اوت بّیكت ال کصاوث جا به کصا! بـا ایـى ٔـ ٧١بیًـایی و
َ ََ َ
ياجىايی باقی ٠ؿه یی آقلوی ؾقیا٨ث کًه ٝ٠ـین وـبعاو او قا هـی يمایًـؿ! تؼرالی اﷲ ُػ َمرا
ُُ َ ً َ ُ
ی ّولىو ػل ًىا ک ّبیغا.
ُ
دالیل علت عذم دسک به کًه رات
هقذهه
هىحًؿ ٠ؿهیی که بؿوو کؿام وًصً بًابك کىجاهی ؾقک و يٝك که ؾاقيؿ اؾ٠ا هیکًًؿ
که ها بایؿ ؼؿاويـؿ شـلشاللـه قا ببیًـین ،هكگـاه چیـمی بـه چٍـن ؾیـؿه يٍـىؾ و ٠لـن و
جکًالىژی آو قا ذابث يکًؿ٬ ،ابل ٬بىل يیىث.
بایؿ گ٩ـث ؼؿاويؿ شـلشـالله ٠ـالوه الیًکـه ؾیـؿه هـیٌــىؾ ،بلکـه ال هــمه بـه هـا
1
ل الوَرِیْدِ﴾ ن اَق ْر َبُ اِلَیْه ِ م ِنْ َ
حب ْ ِ يمؾیکحك هیباٌؿ٬ ،ىله ج١الی﴿ :و َ َ
نح ْ ُ
تغجمه :و ها يمؾیکحكین به او (ايىاو) ال قگهای گكؾو وی یً١ی ٌكیاو و وقیؿهایً.
ظاليکه وایًه و جکًالىژی و٤یكه ٠لىم ،وشىؾ ـات او شلشاللـه قا بـه جماهـه ذابـث
کكؾه ،اها ایى بی وىاؾاو و اؾ٠اؾاقاو ؾقو٤یى ايىايیث و اوـالهیث که يؿايًؿ و يـه بیًًـؿ،
گىیا چىو ايکاق ؼ٩اي ال وشىؾ آ٨حاب اوث! و ایى اؾ٠ا ال شهال یهىؾ به ایٍـاو بـه اقخ
هايؿه ،چًايکه ؾق ٬كآو کكین به چًؿیى شای ؼبك ؾاؾه اوث٬ .ىله ج١الی:
جهْرَة ً فَاَخَذَتْکُم ُ َّ
الصّ اعِق َة ُ و َ اَنتُم ْ َک ح ََّت ّی ن َر َی ﷲ َ ﴿و َا ِ ْذ قلُ ْ تُم یَمُو ْس َی لَن ُّن ّؤم ِ َ
نل َ
2
تَنْظ ُر ُ ْونَ ث َُّم ّ بَعَث ْنَاک ُ ْم م ِنْ بَعْدِ مَو ْتِک ُ ْم لَع ََّل ّ ک ُ ْم ت َشْک ُر ُ ْونَ﴾
تغجمه :و یاؾ کى لهايی قا که گ٩ـحیؿ ٌما یهىؾیاو ای هىوی هـا بـه جـى ایمـاو يمـی
آوقین جا ؼـؿا قا وأط يه بیًین ،په قویؿ ٌمایاو قا بك٬ک یا ِا٠٭ه يمائی که شـمء ال
هیلیاقؾم ظّۀ جصلی ـات او ج١الی شلشالله بىؾ بال جٍبیه که هیؾیؿیؿ با آيهن ؾقظال
43/٪ .4
.1ب٭كه13/
17
/ 28اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
هكؾيؿ ب١ؿ ال آو به ؾ٠ای هىوی ٠لیه الىالم ليؿه گكؾايیؿین ٌما قا که جا ایى ٠مـل
با٠د ٌکكاو ي١مث جاو گكؾؾ.
وا١٬ه چًاو بىؾ که قإوای ٬ىم هىوی ٠لیه الىالم گ٩ـحًؿ جا هایاو ؼـؿا شلشالله قا به
چٍن وك يه بیًین به جى ایماو يیاوقین .شم١ی قا به ٨كهاو او ج١الی شلشالله به کـىه ٘ـىق
بكؾ و ؼؿاويؿ شلشالله ٨كهىؾ ٌما جاب ؾیؿاق هیلیىين ظّۀ يىقايیث ـات ا٬ـؿن هـكا بـا
ایى ظالث يؿاقیؿ ،اِكاق کكؾيؿ که بًمایؿ.
قوایث اوث که ال وقای چًؿیى هماق پـكؾه ،بـه اِـٙالض اهـكول ٨ـی المرـل بـه جًمیـل
جكايى٩اقهك چًؿیى هماق ولحیژ بك ،٪به ٤كْ جىهیل ٨هن ،ـقه یی ال پكجى شـالل ؼـىؾ قا او
شلشالله به کىه ٘ىق ايؿاؼث ،کىه به اِط قوایـات ؾق گك٨ـث و ٬ـىم هكؾيـؿ و هىوـی
٠لیه الىالم بیهىي ٌؿ! لهايی که بؽىؾ آهؿ ،ؾیـؿ همكاهـاو او همـه هـكؾه ايـؿ ،گ٩ــث:
الهی اگك اقاؾه کٍحى ٌاو قا ؾاٌحی ؾق ؼايه آوها قا هیکٍـحی .اکًـىو هـى بـه ٬ـىم چـه
گىین؟ هماو بىؾ که ؼؿاويؿ ایٍاو قا ؾوبـاقه ليـؿه وـاؼث .ایًصاوـث کـه چـكا هىوـی
٠لیهالىالم يمكؾ؟ ظصث وأط و بیايگك اوح١ؿاؾ ٠الی او ال ؾیگكاو بىؾه اوث که بـه هـا
ج١لین اقج٭ای ٬ىای قوظی یا پیمايۀ وًصً ٘ا٬ث و لیا٬ث شىـمی قا هیؾهؿ که بٍـك بـه
ج٭ىیه ایى يیكو جاب ه٭اوهث ؾیؿاق قا یا٨حه هی جىايؿ.
ال اقائه ٌىاهؿ ٨ى ٪چًايکه هالظٝه کكؾيؿ ه١لىم هی ٌىؾ که ایى ؼىاوحۀ ٬بـل الحـاقیػ
٠ؿه یی ال شهال ٬ىم بًی اوكائیل بىؾه و واب٭ه ٘ـىليی ؾاقؾ ،اهـا اکًـىو کـه شم١ـی بـه
اٜهاق همچى هٙالب هی پكؾاليؿ ،بكوی چه ه٭ّؿ بًا یا٨حه؟ اگك گىیین ال ٨كٖ ياؾايی ؾق
پی چًیى پكوًها هیگكؾيؿ ؾقوث يیىث ،لیكا ایٍاو ؾ٠ـىای قوـیؿه گـی و هـؿيیث و
کمال هی يمایًؿ .په ظ٭ی٭ث چیىث که ؼىاوحاقاو همچى هٙالب بـه ّ٠ـك هـا بـا همـه
ؾايً و ظحی پیكوی ال اوالم و اوالم لاؾهگی که ؾاقيـؿ ،چًـیى گىیًـؿ و بـؿیى اوـان
وىالها يمایًؿ؟
آعیٖ عاؿتق ایًـت که اعائه کًًضهگاو ایرى هرضػا كورَ برغای ؿراکت ؿراستى
همهًیى اػ توضین وجىص سضا جلجالله و یا لکه گظاكرتى برغ کرالم اﷲ و براػپغؽ
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 29 /
عوػ جررؼا و یررا كررايه سررالی کررغصو اػ سررضهت سلررن اﷲ بررغای سىكررًىصی او تؼررالی
جلجالله با ؿیغه يظرغصاكتها ،چًیى گىیًض تا گىیًضه عا ساهىف ؿراػيض و سرىص
عا اػ چًگال صػىتق به ؿىی دن بغهايًض و یا اگغ تىكین بیلتغ یاكتًرض ،صع او يیرؼ
ایجرراص تؼلررؼل برره جررای کرراعگغصايی كرریاُیى جًرری يمایًررض و ایًهررا همرره صع واهررغ
تاکتیکهای اؿتؼماعگغاو جضیض ػوغ اتن باكرض که آعػو صاعيض اػ عاه هـؼ كتىدرات
عا بهن آعيض ،چه ایلاو هیصايًض که به ػیغ ؿرلِه آوعصو همالرک کىچرک هلررکل
يباكرض ،ولی به هغوع ػهاو به احغ يیغوی ایماو اػ چًگال كراو هیبرغایًض .لظا اولترغ
عودیۀ ایماو و اؿالم عا به ایى و اهخال ایى صالیل گمرغاه کًًرضۀ پرىی هریسىاهًرض
يابىص ؿاػيض و اطهاو جىايراو بیسبغ عا برضیى وؿریله هشرضوف ؿراسته و بره ایرى
هضهىكی آوها عا چىو بشاعا وؿیرغه همالرک بره ػیرغ ؿرلِه اؿراعت صایمری سرىص
ً
صعآعيض .ایًک يظغ كما عا طیال به ؿه هِلب جلب هیکًن که عهًمای ُرغم صیرضاع
دٌغت الهی اؿت جلجالله:
-١صالیلی که چغا بلغ عا با ایى هضعت ،تاب صیضاع سضاويض هتؼال يیـرت
-٢صالیلی که به صعف و صعیاكت هاوعای اصعاف ايـاو ،بایض وؿایَ و اؿرباب بره
کاع بغص ،پؾ سضای ػظین عا به ایى همه ػظمت ،طعه هًی ًؼیق اللِغت چِرىع
ً
هـتویما صیضه هیتىايض
-٣ها چِىع هیتىايین که كغكیاب ،به صیضاع دٌغت کغصگاع گغصین
دالیلی که چشا بشش سا با ایى قذست،
تاب دیذاس خذاويذ هتعـال يیسـت
ج
الف -ضعف فطشی
-١آیا هیصايیض که هبؿأ پیؿایً ايىاو ؾق هاهیث ؼىؾ یک اوپكها اوث که ال 41جـا
34هیلیىو هرل آو اوپكم ،هًگام ٨كوقیؽحى یکباق ايمال ظاِل آیؿ .پـه ال شـمء يـاچیم
ایى ه٭ؿاق و آيهن ال یک اوپكها که ايىاو ؼلٌ ٫ىؾ ،ؾ٬ث کًًؿ ٜك٨یث همـۀ آو بـال ٣بـك
یک وايحیهحك هک١ب جؽمیًا باٌؿ .ایى قا اگك به ه٭ـؿاق اِـ٥كی و اٝ٠مـی ٨ـى ٪الـفکك
هً٭ىن يمایًؿ شًه ياهكئی هیگكؾؾ که به ٤یك ال هیکكووکىب يٍایؿ ؾیؿ و هاهیث بٍـك
ال ایى بیً يیىث!
-٢آیا هیصايیض هىجىصی با ایرى هـرتۀ كِرغی ًرؼیق عا اصػرای صیرض سضاويرض
ُ
جلجالله و یا صعف به کًه طات کبغیا جلجالله که سالن وی و همره کرىو و هکراو
ػیاو و يهاو اؿت کجا هیـغ گرغصص هگرغ کره وی جرلجاللره هرضایت کرغصه و بره
كررغاكت صولررت صیررضاع سررىص ساهررايق عا هلررغف ؿررراػص ،چررىو ادمررض هشترراع
1
هلیاﷲػلیه و ؿلن عا که به هوام ﴿فَک َانَ قَابَ قَوْسَیْنِ ا َ ْو اَدْنی﴾ كغا سىايض.
تغجمه :يمؾیک گكؾیؿ چىو يمؾیکی ؾو ٬اب کماو و یا کمحك ال آو.
-٣آیا هیصايیض چًايکه ال ٬ؿقت و ٬ىت جـا ٬ىتهـا ؾق بـیى هـك ٘ب٭ـه ال شايـؿاقاو
جـ٩اوت اوث و هکفا ؾق ٬ىۀ باِكه و واه١ه يیم بكجكیثهایی ؾق ايىا ٞشايـؿاقاو هٍـاهؿه
هیٌىؾ .به ایى هً١ی که گىي ؾاقیـن اهـا آوال هـای ؾوق یـا يٍـكات قاؾیـىیی قا هىـح٭یما
ًٌیؿو همکى يیىث ،ایى چًیى ٨هن ها به ؾقک کًه ـات گكچه ٨هن هعىىب هـیگـكؾؾ
.4يصن3/
33
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 10 /
ولی ال ؾقیا٨ث کًه ـات ٠ـاشم اوـث .بلی! به واوٙههای هؽـحُ بـا آو کـه ؾق قوـایل
ؾیگك هالظٝه هیکًًؿ ،اٌکال به یاقی ؼؿاويؿ شلشالله يؿاقؾ کـه ٠بـاقت ال ؾیـؿ ب١ـؿ
چهاقم باٌؿ.
-٤آیا هیصايیض و ؾ٬ث کكؾه ایؿ که ٘یىق ٠لی الکرك بالها ؾاقيؿ ولی بـكای وـاظۀ
پكوال هك شًه ،وكظؿ ه١یى ٙ٨كجا ه٭كق ٌؿه ،گكچه ٕ٨ا آلاؾ اوث ،اها او قا ال آو بالجك
يیكوی ٠كوز همکى يیىث ،هرال به شایی که کبىجك اوز هیگیكؾ؛ گًصٍک پـكوال کـكؾه
يمیجىايؿ و هکفا بلًؿ پكوالیی که باٌه و بال و٤یكه ٘یىق ؾاقيـؿ ،کبـىجك قا یـاقای قوـیؿو
بؿايصا يیىث .ایى چًیى اقج٭ای واظۀ ؾقک بٍك قا وـكظؿ ه١ـیى بـىؾه و ً٠ـؿاﷲ ه٭ـكق و
ه٭ؿق اوث که ال آو بالجك بؿوو ال جمکیه و جّ٩یه٠ ،كوشً ياهمکى و هح١فق باٌؿ.
-٥آیا هیصايیض که ٠مىهـا شايؿاقاو قا واظۀ ؾقک هعؿوؾ اوث ،گكچه همـۀ ٌـاو
ليؿگی ؾاقيؿ اها ٘كل لیىث و جًاول و جىالؿ به اؼحال ٦لهاو با کىای ٧ؼاَ هیيمایًؿ،
ولی به ٘ىق ٠مىم ٨هن و ؾقک اولؾ بٍك قا بك ایٍاو همیثها و بكجكیهاوث که ال بكکـث
1
ؾولث ٠لن﴿ :و َع ََّل ّم َ أَ دَم َ اْلاَسم َآء َ ک ُل َّهّاَ﴾
به ج١لین اوحاؾاو ایى هىحه ايکٍا ٦هییابؿ .ایى چًـیى ؾق همـه اولؾ بٍـك هىـحۀ ؾقک
ُ
٬كب ظٕىق ـات او ج١الی شلشالله هىشىؾ اوث ،ولی جـا اوـحاؾاو ؼـاَ آيـكا جًـىیك و
جکاهل به ظ ٫و ظ٭ی٭ث يبؽًٍؿ٠ ،كوز ٨هن به آو شايب ياهمکى يمایؿ.
.4جكشمه :و آهىؼث ؼؿای هح١ال به آؾم ٠لیه الىالم اومای همه اٌیاء یا اوكاق همه چیمها قا.
(ب٭كه)64/
ب -تمثیالت به تحقیق و تثبیت ساحۀ تکاهل هشچیض که هحذود است
و هکزا سشحذ عشوج عقل يیض هن
ایًجاؿت که بایض به صهت تمام ؿىع کغص چًايکه ايضاػۀ عكض هغچیؼ عا صع سرىص
و هادىل سىیق تا جایی هؼریى هریبیًًرض و اػ آو براالتغ برا وجرىص وؿرایَ ،يمرى و
عكض بیلتغ آو ياهمکى باكض ،ایى چًیى تکاهل ؿادۀ صعف صع هاوعای ابؼراص حالحره
بغای ػول و صايق ايـاو هتؼظع بىصه ،گىیا ؿغدضی عا سضای هتؼال بره وی هورغع
کغصه اؿت که بیق اػ آو ػرغود كهرن اهکراو يرضاعص کره صع تمخریالت آتری سرىبتغ
عوكى هیگغصص:
-١آیا هیصايیض لهايی ايىاو ال ايىا ٞيیكوی ؼىقاکه هـا ،ال 64جـا 61وـايحی ٬ـؿ الـی
یک هحك و 31وايحی و بالجك ال آو يهایث قٌؿ هییابـؿ ،ولـی وـپه يمـىی شىـمً بـا
ِك ٦بهحكیى ايىا ٞؼىقاک و هٍكوبات هحى ٧٬هیٌىؾ ،چكا؟
-٢آیا هیصايیض اٌصاق و ظبىبات بـا شملـه وـبمیصات و٤یـكه جـا شـایی کـه اقج٭ـا و
جکاهل آو قا ه٭ؿوق و ه١یى کكؾه ايؿ قٌؿ کًًؿ ،ولی ال آو بیً بـا وشـىؾ هىـا٠ؿ بـىؾو
ٕ٨ا و ٤فا ؾیگك اقج٭ا و بلًؿ قوی ٌاو ياهمکى هیٌىؾ .هکفا اقج٭ای ؾايً و ٨هـن بٍـك
ُ
ؾق هاوقای شى (هیحا٨میک) و ٬كب ظٕىق ،به ایى ظالث ابحؿایی و ياقوایی هح١فق باٌؿ.
-٣آیا هیصايیض با آيکه ٘یىق بال ؾاقيؿ و ٕ٨ا جا شایی أا٨ه ال پايمؾه کیلىهحك بـكای
پكوال ٌاو هىا٠ؿ اوث ،اها هكیک يٝك به ٘ا٬ث ٙ٨كی که ؾق يىل ٌـاو گفاٌـحه ٌـؿه،
بالجك اوز گك٨حه يمیجىايًؿ .هرال به شایی که گًصٍک قوؾ ،پٍه با ؾاٌحى بال ق٨حه يحىايـؿ
و به ٕ٨ایی که کبىجك ٠كوز کًؿ ،گًصٍک پكوال يمىؾه يمیجىايؿ و٤یـكه ،ولـی بـا بـىؾو
ٕ٨ای آلاؾ همه ٘یىق أا٨ه ال ؾه کیلىهحك اوز گك٨حه يمیجىايًؿ ،ایى چًیى ٘یكاو ؾقک و
ؾايً بٍك ؾق هاوقای اوكاق ٠الن ب٭ا با ؤ ٟکًىيی ياهمکى اوث.
31
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 11 /
-٤آیا هیصايیض به هىٔ٘ ٟیكاو قاکث ها و کىلهىنها و وایکًگ و٤یـكه٘ ،یـاقات
با ٘یكاو ٕ٨ایی که ؾاقيؿ ق٨حه يمیجىايًؿ.
ال ؾلیل اقائه ٌؿه ٨ى ٪قوٌى ٌؿ که به ٠یى پیمايه واظۀ ؾقک و ؾايً قا يیم ظؿوؾی
ؾق هاوقای اب١اؾ ذالذه بىؾه و ه٭ؿاق پیٍك٨ث آو ؾق ايىـاو جـا وـكظؿ ه١ـیى ه٭ـكق گكؾیـؿه
اوث و أا٨ه ال آو به ِىقت ٠اؾی ياهمکى اوث.
ظال وىال ایصاؾ هیٌىؾ که آیا ؾیؿاق ـات ظٕكت کكؾگاق بكای بٍك اهکاو يؿاقؾ؟ ؾق
شىاب بایؿ گ٩ـث :يه ؼیك ،و ٌكض آو قا ب١ـؿا هالظٝه هیيمایًؿ.
بالگكؾین به پاوػ وىالی که چه چیم بكؼی ايىاوها قا اشالت ؾقؼىاوث ؾیؿاق با ٝ٠ین
ُ
کبكیایی او شلشالله و یا پی بكؾو به کًه ـاجـً ؾاؾه و ایـى آقلوی او ،بـا چـه اٌـحباهی
الحبان یا٨حه و ال کصا هًٍؤ گك٨حه ،پكوً بصاوث که بایؿ هىقؾ هؿا٬ۀ يٝك ٬كاق گیكؾ.
دویوت اهغ ایًـت ،چًاو که هیصايًض اهرغوػ صع ػرضه یری اػ پیرغواو هلذرضیى
ً
صیضه یا كًیضه هیكىص که آوهرا برغای سرىف ؿراستى هرمهًیى ،بؼٌرا اهرغاعی برغ
ودررضت و هىجىصیررت سررضا جررلجاللرره هرریيمایًررض و هغگرراه يلررض بررغای ایًکرره اػ
جًجال هذبت كاو سىص عا يجات صهًض و یا به يذىی اػ ايذا ایلراو عا ؿراکت و
هات گغصايًض ،به ایى ؿىال کىتاه به ػػن سرىص پغصاػيرض کره بایرض هـرلماياو بره هرا
عوكررى ؿرراػيض ،کرره اگررغ سررضا هـررت چررغا هررا يمرریبیًررین و یررا ایًکرره بغسرری اػیررى
سىصيمایاو ؿاكل گىیًض ،چیؼی عا که ػلرن و تکًرالىژی حابرت يکًرض هرا آو عا هبرىل
کغصه يمیتىايین و به ٠باقۀ ؾیگك ،به ل٩اٜی ایى آ٬ا ،گىیا ٠لن و جکًالىژی آيىث کـه او
ال هکاجب و هؿاقن ٨كا گك٨حه ،په هكچه هٙـاب٨ ٫ىقهىلهـای ؼىايـؿه گـی و ه١لىهـات
ؾاٌحگی ٌاو يباٌؿ ٬ابل ٬بىل يبىؾه ،یً١ی ٠لن و جکًالىژی ؾايىـحگی او ،آو قا قؾ کـكؾه
اوث .ظال کیىث که الیى لگام گىیؽحگاو پكواو کًؿ :بـا آيکـه ايىـاو ليـؿه بـه قوض
اوث اها ؾیؿه يمیٌىؾ ،ال آو بایؿ هًکك ٌؿ و قؾ کكؾ؟ يه هكگم و ؾق ٕ٨ای ها اِـىات و
ِىق بىیاق ال وقای ؾوحگاههای قاؾیىیی و جلىیمیىيی پؽً هیٌـىؾ ؾق ظالیکه چٍـن و
گىي ؾاقین اها هىح٭یما ؾیؿه و ًٌیؿه يمیجىايین جا ووایٗ اي يباٌؿ ،آیـا ال وشـىؾ ٌـاو
هیجىاو هًکك ٌؿ؟ شىاب هً٩ی اوث و هکفا ؾق بیى لیى ،بك ٪هربث و هً٩ی ؾوقاو ؾاقؾ،
/ 14اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ؾق ظالیکه به چٍن وك ،وشىؾ وین چًايکه بىؾ يمایؿ و بك ٪ؾق آو ،چیمی يمیا٨مایؿ ،آیـا
ال بىؾو بك ٪ؾق آو بایؿ ايکاق يمىؾ؟ و ایى چًـیى ؾق ؼـىؾ الکحكیـک ،اٌـ١ههای اکـه،
هاوقای بً٬ ،ً٩كهم ،لیمق و٤یكه وشىؾ ؾاقؾ ،چىو به چٍن وك يمی بیًین ،بایؿ آيـكا ياؾیـؿه
گك٨ث و هًکك ٌـؿ؟ و هکـفا ؾق جكکیـب آب ـقات اجـن هایـؿقوشى هىشـىؾ اوـث ولـی
اظىان آو به چٍن و یا ؾقک ها يمیٌىؾ ،بایؿ گ٩ـث يیىث؟
ؾق وشىؾ ايىاو ٠٭ل و ؾايً به وىیههای ٠الی باٌؿ و به چٍن يمیجىاو ؾیؿ بایؿ ال آو
ايکاق کكؾ؟ و یا ؾق إ٠ا ؾقؾ اوث ولی ؾیؿيً هح١فق باٌؿ هیجىاو ايکاق کكؾ؟ يه هكگـم
و ِؿها يمىيۀ ؾیگك .اها و٬حی که یکی الیىها قا به لبكاجىاق هؽّىًِ جعـث جصمیـه و
جكکیب هىاؾ کیمیاوی و٤یكه ؾوحگاههای ٠لمی و بك٬ی ٬كاق ؾهین ،ذابث هیٌـىؾ آيچـه قا
يمیؾیؿین و یا يمیجىايـىحین بؿايین ،اکًىو جىوـٗ اوـباب آلت هؽـحُ بـه آو ،ذابـث و
قوٌى گكؾیؿه که هىحًؿ .باقی الیى ٬بیل ؾلیل و ظصس بىیاق اوـث کـه بـكای ايحبـاه ال
ایى اٌحباه ،گىاه ظال کىجاه يٝكاو ایى اؾ٠اوث.
بهحك اوث ؼىؾ ٌاو به اِٙالض وك به گكیباو ج٩کك ٨كو بكيؿ و ٝ٠مث ِايٝ٠ ٟـین قا
ال هًّى٠ات که هكیک بیايگك هٝهك اوكاق کمال ٬ؿقجی اوث کـه ايىـاو هـؿقک ؾاقای
ايؿک ٨هن قا هات و هبهىت هیوالؾ ،هحىشه گكؾيؿ کـه ایـى همـه کایًـات بـا کلیـات و
شمئیات آو لاؾۀ ؾوث ٬ؿقت ٝ٠ین و ظکین شلشالله اوث کـه هـا و ؾقک و ٨هـن هـا،
شمء ال هؽلى٬اجً ٌمكؾه هیٌىؾ.
باقی چٙىق هیجىاو گ٩ـث که ایىها همه ؼىؾ به ؼىؾ ؼلٌ ٫ؿه و یـا ٘بی١ـث هىهـىم
آو قا آ٨كیؿه اوث و ؼال٭ی وشىؾ يؿاقؾ؟ اگك ؼؿایی باٌؿ به چٍن وك بایـؿ ؾیـؿه ٌـىؾ.
سب ْح َانَ ﷲ و َاهْدِیْه ِ ْم ب ِای َْدِی ْنَا ی َا م َولی.
ُ
بال گكؾین به پاوػ وىالی که چهچیم ٠ؿه یی ال ؾايٍىق يمایـاو شهـاو قا بـه ِـؿؾ ایـى
اؾ٠ا آوقؾه اوث که بایؿ با همه جكؾاهًی و کىجاه يٝكی ،به جاؼث و جالهـای پـی بـكؾو بـه
ُ
کًه ـات گكایًؿ؟
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 15 /
آعیٖ ظ٭ی٭ث ایًىث که چىو شم١ی ؼام ٘بـ ٟيـاچیم ال قوًٌاوـاو ٠لـن یـا ٬ـؿقت،
واظۀ ي٩ىـ ؼىؾ قا ؾق هیاو شما٠ۀ کن ؾقایث بلًؿ بیًًؿ گماو ؾاقيؿ که هـكچیـم٨هن ٌـؿه
ايؿ ،ظاليکه واظۀ ؾايً ٌاو ؾق هاوقای قٌحۀ جعّیلی که ؾق آو ؾکحىقا یـا بـالجك ال آو
قجبه ظاِل کكؾه ايؿ ِ٩ك شم٩ِ ٟك اوث ،ظحی ؾق آو ٌ٤ ،٫یك ال هىٔى٘ ٞك ٦جىشه
ؼىؾ بیً يؿايًؿ .هرال ؾکحىق چٍن ال اهـكاْ ؾاؼلـی ویـا هحؽّـُ اّ٠ـاب ال آ٨ـات
شىمی و جؽًیکك هىجك ال قاکث والی و یا ايصًیك آب و بك ٪ال اهىق لقا٠حی و ِؿها کاق
ؾیگك ٠اشم هٙل ٫ايؿ.
ؾ٬ث ٌىؾ هكگاه به ٌ٭ى٠ ٪لىم پیً پا ا٨حاؾۀ قول٬ ،ؿقجی ؾق ؼىؾ وكا ٢يکًًؿ ،په به
ُ
ؾقک کًه ـات ٝ٠ین بی هًحها و ؼال ٫ایـى همـه ٠لـىم و اٌـیاء چٙـىق بـه ؼـىؾ اشـالت
ُ
اؾ٠ای ٬ؿقت ؾیؿاق یا ؾقک به کًه ـات ٝ٠ـین وـحاق او قا هـیؾهًـؿ و آیـا ایـى ال کمـال
ياؾايی و يهایث و٩اهث يیىث؟ شىاب هربث باٌؿ .و١ؿی ٠لیه الكظمه گ٩ـحه:
ُ
يه ؾق کًه بیچىو وبعاو قویؿ جىاو ؾق بال٤ث به وعباو قویؿ
ُ
ایًىث ظ٭ی٭ث اؾ٠ای ؾقک به کًه ـات ؼؿاويؿ شلشالله و یـا ٌـك٨یابی هال٬ـات بـه
ُ َ
ٝ٠ین الؽل ُ ٫و الکائًات که ؾق هٙالب پكوًهای ـیل قوًٌحك هیگكؾؾ. شمال
-٥آیا هیصايیض که بكای ه٭ایىۀ ظالت اٌیاء یا اٌؽاَ ،جىالو وـىیه ،اهـك للهـی
اوث .به قوی ایى ٨ىقهىل بایؿ ؾیؿاق ؼؿاويؿ شلشالله قا کىی اؾ٠ا کًؿ که لا٬ل ٠ـیى
یا ٌبه آو همه ٬ؿقت و ٝ٠مث قا بال جٍبیه ؾاٌحه باٌؿ.
-٦آیا هیصايیض که ه٥م و اوح١ؿاؾ اؼـف و ؾقک قا بـه هـا ؼـؿای ٝ٠ـین شـلشاللـه
ُ
ً٠ایث کكؾه ،په ؾقک هؽلى ٪به کًه ؼال ٫شلشالله کصا قویؿه جىايؿ.
هّك :ٞکه ي٭ً ال يگاقيؿه آ گاه يیىث.
-٧آیا هیصايیض ها هكچـه آهىؼحـه و ايؿوؼحـه ایـن ،ال هـؿاقن و هکاجـب و اوـحاؾاو
اوث .ؾ٬ث کًیؿ با ایـى ؾقک هعـؿوؾ ،ؼــؿا شـلشاللـه و ؼـال ٫ایـى همـه اوـحاؾاو و
/ 16اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
پكو٨یىىقاو و ٨الو٩ه و ظحی ؼال٠ ٫٭ل و ؾايً قا چٙىق گماو هیبكین که بایؿ ببیًـین و
یا ال يمؾیک ٌك٨یاب هال٬اجً با ایى همه جكؾاهًی گكؾین؟
-٨آیا هیصايیض که صعف هغچیؼ بره ػورل و صايرق هریكرىص ،سرىب ؿرىع کًًرض
سضاويض جلجالله كی المخل اگغ به هغ وادض اػ اوالص بلغ یک پاو ػول صاصه باكض،
١
پؾ به چهاع هیلیاعص يلغ هؼاهغ ها چوضع صاصه اؿرت و صع گظكرته و آیًرضه چًرض
بىصه و سىاهض بىص و هکظا با جمغ كؼىع جايضاعاو به کجا هریعؿرض و صع بغابرغ
جمغ ایى همه ػوىل ،صايق ها صاعای چه هوضاع اػیى همه كرهن ،صايـررته كضه و
به ایى ػول ياچیؼ چه کغصه هیتىايین و چِىع بره سرىص اجراػه هریصهرین کره بایرض
ُ
دٌغت باعی جلجالله عا ببیًین و یا پی بره دویورت کًره طات او جرلجاللره برضوو
یاعی و هضصگاعی اف بغصه بتىايین.
-3آیا هیصايیض بكای قوٌى ٌؿو هكچه بیٍحك شىايب هىٔى٨ ٞى٘ ،٪بی١ی ـاجی کـه
ایى همه کمال و ؾايً قا به همه هىشىؾات بؽٍیؿه ،به ظٕكت ٝ٠ین الٍاو او به ايؿاله
یی ٠لن و ؾايً با٬ی اوث که يمیجىاو به آو وكظؿ يهایی ج١ییى کكؾ.
چًايکه هیلیاقؾق اگك به ٨ی ي٩ك یک یا چًؿ ا٥٨ايی ؾهؿ٘ ،بی١ی ؼىؾي هیلیاقؾها باق ال
آيچه ؾاؾه اوث ؾاقایی بیٍحك ؾاقؾ که جمریل ایـى هرالهـا ؾق بـاقۀ کبكیـایی او شـلشاللـه
بکلی ياچیم بىؾه ،به ٤كْ جىهیل ٨هن بٍك اقائه گٍحه اوث.
-١١آیا هیصايیض اگك ٬كاق باٌؿ که هًّى ٞبه کًه ـات ِاي ٟؼىؾ پی بكؾه بحىايؿ ،بایؿ
هًّى٠ات هکمل الکی٩یث ؾاقای گ٩حاق چىو قاؾیى و ٬ؿقت ق٨حـاق چـىو آبگـىت هـماقاو
جًی و ٘یاقات و هىجك ال ظال و اظـىال ِاي ٟیا هالک ؼىؾ لا٬ـل بؿايًؿ .چـه آوهــا هـن
وؽى هیليًؿ و قاه هیقويؿ و باقهای ذ٭یل چًؿیى ؾ١٨ه ال ايىــاو وـًگیىجـك قا ؾق بـك و
بعـك ظمــل هـیکًًــؿ و همايًـؿ بٍــك ٤ـفای للهــه قا ال قوً٤یـات و قوض هعــكک یً١ــی
الکحكیک یا بك ٪هرل ايىاوها با شمء ج٥ییك ،يیكوگیكیها کكؾه ٬ؿقت يماییها هیيمایًؿ.
.4ایى ق٬ن هكبىٖ اظّائیه وال 4611هصكی ٌمىی هٙاب ٫وال 4331هیالؾی هی باٌؿ.
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 17 /
-١١آیا هیصايیض ظ٭ی٭ث ایى اهك قا هكگاه بـا ه٭ایىـه ال ٨هـن ياؾايــاو بٍـك بـه ه٭ابـل
پكو٨یىىقاو یا ٨الو٩ۀ شهاو که به ؾیؿۀ ٠ؿه یی کن ؾايً ابًای لهاو ،لبؿه جكیى ايىاوهـا
ايؿ ،اگك به جكالوی ايّا٬ ٦كاق ؾهین ،به ؼىبی جمـام قوٌـى هـیٌـىؾ کـه ایـى چًـیى ال
ؾیؿباو ظیىايـات ؾیگك٘ ،یاقه و آبگىت و یا لا٬ـل هىجك يیم شايـؿاق ِـؿها بـاق ال ايىـاو
٬ىیحك و ٠الیحك باٌؿ ،لفا ظحمیىث که با ایى ؾقک و ٬ؿقتِ ،اي ٟؼىؾ قا بایـؿ بًٍاوـؿ و
ُ
به کًه او پی بكؾ ،اها کصا اهکاو ؾاقؾ ٤ىق ٌىؾ!
-١٢آیا هیصايیض هكگاه ایى ٨ىقهىل ِعیط باٌؿ که هًّىِ ،ٞـاي ٟؼـىؾ قا ؾیـؿه و
ُ
پی به کًه او بكؾه هی.جىايؿ ،بایؿ ظحما هًّى٠ات لاؾۀ ؾوث بٍك ِاي ٟؼىؾ قا بًٍاوـًؿ و
ُ
به کًه او پی بكيؿ لیكا ال شًه واليؿه گـاو هّـًى٠ات بٍـك کـن ال کـن چهـاق هیلیـاقؾ
ُ
ي٩ىن بكوی لهیى هىشىؾ ايؿ و ؾقک به کًه ـات بٍك آي٭ؿقها اٌکال هن يـؿاقؾ و ه٥لـ٫
يیىث ،گفٌحه ال ایًکه ٌبه ظٕكت او ج١الی شلشاللـه اِـال يبـىؾه و يباٌـؿ ،بلکـه بـه
جّىق يیم ؾقآهؿه و پیؿا ٌؿه يمی.جىايؿ؛ لیكا ايىاو چیـمی قا کـه ببیًـؿ ال آو ِـىقجی ؾق
هؽیله آوقؾه هیجىايؿ و ِال ؼیك.
دالیلی که بـه دسک هـاوسای دیذ
و فهن ،اسباب و آالت به کاس بشيذ
هقذهه
اکًىو که به پاقه یی ال ظصس ٔ ٧١ـاجی ايىاو بـا اقائـه ؾلیـل ٠لمـی و هًٙ٭ـی واقؾ
ٌؿین و ؾق بكابك ؾقک و ؾايً ـات ٝ٠ین بیهمحای او٠ ،ؿم لیا٬ث و ک٩ایث ؼـىیً قا
ال هك يگاه ؾايىـحین و ٨همـیؿین که بـه قاوــحی بـا ؾاٌـحى اوــح١ؿاؾ و لیا٬ـث ،ؾق ظـالی
ٌؽُ چیمی قا هیجىايؿ پی ببكؾ که با وی به ؾقک و کمال همىًگ و هىالو باٌؿ و یـا
لا٬ـل ٌبه آو ٬ؿقت قا ؾق ؼىؾ وـكا ٢کًـؿ .بـه ٘ـىق وـاؾه اگـك ؾ٬ـث کًـین ،هح١لمـیى
هکاجب ابحؿایی یا بالجك ال آو با آيکه ؼٗ ؼىاو و چیـم٨هن هًىشـه ٌـمكؾه هـیٌـىيؿ آیـا
هیجىايًؿ که اوح١ؿاؾ ٠الی ٠لمی یک پكو٨یىىق قا جٍؽیُ ؾهًؿ؟ آیا کاجب و ظحی هؿیك
و٤یكه هیجىايًؿ قال ویاوحمؿاقی قئـیه شمهـىق یـا ٌــاهی قا کـه وی ؾق ٬لمـكوي کـاق
هیکًؿ بحماهه ؾقیابؿ؟ يه هكگم٠ .یى هرال بكای جىهیل ٨هن اگك ايؿکی ٤ىق کًًؿ هّؿا٪
ُ
ظال اؾ٠اؾاقاو ؾیؿاق ؼـؿا شلشالله یا پی بكؾو به کًه ـات کبكیا شلشالله باٌؿ.
با ؾیؿو ایى ظ٭ی٭ث اگك بگىین يىبث بًؿه با ؼـؿا شلشالله و یا ه٭ایىه اي به ٝ٠ـین
کبكیا شلشالله به هیچ ِىقت ال هیچ يگاه شم شهل و ظما٬ث هآبی ايىـاوهـای ؾاقای
چًیى آقلو و آقاء ٨اوؿ يباٌؿ ،بصاوث.
ایًک به ا٬اهۀ ؾلیلی هیپكؾالین که بٍك قا ظالحی اوث جا ؾق کٍ ٧اٌیای هاوقای ؾیؿ
ُ
و ٨هن ،ال اوباب آلت بایؿ کاق گیكيؿ ،په با ؾیؿ ٜاهك و ؾقک ياچیم ،پی بكؾو بـه کًـه
ٝ٠مث کبكیایی او قا چٙـىق آقلو هـیکًًـؿ کـه بـؿوو واوـٙه و اوـباب آلت للهـه و
ؾقیا٨ث يىقايیث بال٤ه ،يٝك به ؾیؿاق ٝ٠ین کكؾگاق او ايؿاليؿ؟
33
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 19 /
-١آیا هیصايیرض که چٍن ايىاو ٘ا٬ث ؾیؿو يىقهای جیم و جًؿ چىو يٝـك هىـح٭ین بـه
٬كَ آ٨حاب هًگام چاٌحگاه یا ؾیؿو به يىقا٨گىهـای ٬ـىی و یـا ولـؿيگهـای گیىـی و
بك٬ی و٤یكه قا يؿاقؾ و بؿوو اوباب هىح٭یما به آو يٝك کكؾه يمیجىايـؿ لیـكا يـىق چٍـن قا
هیبكؾ په با ؼال ٫ایى همه ايىاق که شمئی ال هیلیىين ظّه ايىاق ٝ٠ین بیلوال او ٌـمكؾه
يمیٌىيؿ چٙىق اهکاو جاب ؾیؿاق قا به ؼىؾ گمـاو هـیبكيـؿ ،ؾق ظالیکـه هـیچ اوـح١ؿاؾ
يیا٨حه و اوباب آلت للم قا به ؾوث يیاوقؾه ايؿ.
-٢آیا هیصايیض که طات اهضؽ او تؼالی اػ طعۀ اؿپغها ،گلچهغههرایی آكغیًرض
که ايـاوهای اصػاصاع ایى صیضاع به آو تاب يیاوعصه و كغیلته و گغكته و دتی هذرى
كاو گغصيض ،پؾ لیاهت صیضاع سالن ایى جؼء ياچیؼ سىكگالو جهاو كايی عا کره
صع بغابغ گلغساو ؿغای بوا به دکن یک بغ هؼاع بیق يباكًض چِىع صاكرته و برضاو
تاب آوعيض ،تا وؿیله یا کمال يىعايیرت ایمراو و عوح هرىی عا صع سرىص تهیره يکرغصه
باكًض.
-٣آیا هیصايیض که اکرك ایى اؾ٠اؾاقاو ؾق بكابك هیبث و وٙىت اقباب ٬ؿقت ،لهـكه
آب کكؾه یا به اؾيا جهؿیؿ و ؼٍن ٌاو جاب قوبكو ٌؿو قا يؿاقيؿ .باقی به ه٭ابل هیبـث و
ٝ٠مث ـات ٝ٠ین بیهرال او شلشالله چه ؾل و لهكهیی به ؼىؾ وكا ٢ؾاقيؿ که بـه ایـى
ظالث ٔ ٧١و ياجىايی اؾ٠ای ؾیؿاق و یا ؾقک به کًه ـات ِمؿايی قا بًمایًؿ؟
-٤آیا هیصايیرض که ايىاوها ال يهایث ٔ ،٧١جـا بـا هیکكووـکىب ،هیکـكوب قا يـه
بیًًؿ به چٍن وك ؾیؿه يحىايًؿ و جا به جلىـکىب يگـاه يکًًـؿ هًـاٜك کـكات ب١یـؿ قا ؾیـؿه
يحىايًؿ ،با آيکه چٍن و ٨هن ؾاقيؿ چكا يمیبیًًؿ و يمیؾايًؿ؟ په با ایى إ٠ای ٔـ١ی،٧
ؼال ٫ایى همه هّـًى٠ات ٬ىی و ٠صیب قا چٙـىق گماو ؾاقيؿ که بایؿ بًگكيـؿ و پـی بـه
کًه ـات ٝ٠ین بی هرالً ببكيؿ.
ُ َ
-٥آیا هیصايیض که صع پایاو کاع ،ها هذضحین و سضاويض جلجاللره هرضین ،هرا كرايی و
سضاويض جلجالله باهی ،ها هرغػوهین و سضاويرض جرلجاللره عاػم ،هرا ًرؼیلین و او جرل
جالله هىی ،ها هذتاجین و او جلت ػظمته بی يیاػ ،هرا هؼرظوع و هؼیرىبین ،سضاويرض
ُ
جلجالله بی ػیب ،ها به اجتماع يیاػهًضین و او جلجالله یکتا ،هخرل هرا هیلیاعصهرا
/ 41اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
باكًض و او بیهايًض ،ها صايق بره اؿرباب صاعیرن و او برضوو وؿریله دویورت و هلراص
هغچیؼ عا با کلیات و جؼئیات آو صايض و هخل ایى هؼاعاو ترلاوت صیگغ.
په با چًیى ٌاه ٝ٠ین و ؼال ٫کكین ،بٍك قا يه ومؾ که اؾ٠ای ؾیؿاق بالمىاشه کًؿ و یا
ؼىؾ قا به ایى ٔ ٧١و جكؾاهًی ٌایىحۀ ؾیؿاق او شلشالله ؾايىحه و یـا گمـاو بـكؾ کـه بـا
ؾقک ياچیم ؼىؾ هیجىايؿ پی به کًه ـات ٬ىی کكؾگاق او شلشالله ببـكؾ و ؼـىؾ قا لیـ٫
ایى همه اوح١ؿاؾ ٌماقؾ ،بىی ابلهی و يهایث کىجاه يٝكی باٌؿ .بؿجك ال همه هكگاه چًیى
يٍؿ باقی ال وشىؾي ال١یاـ بالله ايکاق وقلؾ .ایى ٨كٔیه ال بؿجكیى قهميیهای ٌیٙـاو بـه
٤كْ لوال هىحۀ ایماو یا ه١ك٨ث با ظٕكت ظًاو و هًاو او شلشالله باٌؿ ،اکًىو ؾ٬ث
کًیؿ که ها کیىحین و چیىحین؟ ؾق ظ٭ی٭ـث هىشىؾيمـای ٨ايیىـحین ،پـه يٍـایؿ ؾق بكابـك
ؼال ٫و قال ٪ؼىؾ ایىحین.
داال ؿىال ایجاص هیكىص که آیا صیرضاع طات دٌرغت کغصگراع جرلجاللره برغای
بلغ ياهمکى باكرض ؾق پاوػ بایؿ گ٩ـث :يـه ؼیـك ،چًايکـه ؾق پـاقه یـی ؾقک اٌـیای
هاوقای ؾايً و ؾیؿ ايىاو ،هالظٝه کكؾيؿ که اوـباب آلت هؽّـىَ بـه ؾقیـا٨حً بـا
آيکه هاؾی ايؿ به کاق اوث ،البحه به ؾیؿاق ـات ظٕكت ِمؿايی او کـه نُوْر ُالن ّ ُوْرِ ف ِ ْی ک ُ ّ ِ
ل
الْا َ ْزم ِنَة ِ و َ ال ُّد ّهُوْرِ اوث ظحما ٔكوقت هیا٨حؿ جا اوـح١ؿاؾ ٠ـالیحكی قا ايىـاو بـه ؼـىیً
ههیا يمایؿ و ؼىؾ قا به یاقی ؼـؿا شلشاللـه هالـک آو گكؾايـؿ ،چًايکـه ؾق بـال جـفکك
ؾاؾین قاکث لهايی به هاوقای شى ٠كوز کكؾه و ال کكات ؾیگـك بـه هـا ا٘ـال ٞآوقؾه هـی
جىايؿ که هىاؾ وىؼث و یا يیكوی ٠كوز و ٘یكايً ال اجن جهیه ٌـؿه باٌـؿ .ایـى چًـیى بـه
هاوقای شى ٬كب ظٕىق ـات ا٬ؿن کبكیایی او ،هكگاه اجن ي٩ه هٙمئًه قا با جّ٩یۀ ٬لب
(پاک کاقی و ٌىحٍىی ؾل ال چحلیها) به کاق ايؿالین بـیٍک هـا قا بـؿاو باقگـاه قاه و
4
شای بالجك ال ٠كوز اٌكا ٦هلک هیىك باٌؿ که کحب و ؾقون هؿقوۀ جىظیـؿ قوٌـًگك
چـىو ُبكا٬ث بك کٍــايؿ ،يیىحی .4ؾق ِ ٧ه١كاشیاو گك بیىحی
(هىلىی)
ُ
دالیل علت عذم درک به کًه رات 40 /
ظ٭ای ٫ایى قاه و قون به یاقی ؼؿای ٝ٠ین بىؾه و بؿیى اواؼك بـكای قهًمـىيی هـئهًیى و
کا٨ه اولؾ بٍك شم ٟو جهیه گكؾیؿه اوث.
ل
ْرت ذُوْالَجلَا َ ِ
حض ِل بِ حُضُورِ َ ل و َالْجَلا َ ِکمَا ِ ن الل ّه ِ الت ّ َو ْف ِیقْ و َ نَرْ ُ
جو ْا م ِنه ُ ال ْ َ وَ مِ َ
َب ال ْعلَمِی ْن.ن ی َا ر َّ ّ و َالْاِک ْرام َ -آمین ث َُّم ّ آِمین ،ب َا َسْر َِع َّ
الز ّما ِ
تغجمه :هیؼىاهین ال ؼؿای هح١ال جى٨ی ٫وِىل ایى ؾولث قا و آقلو ؾاقین ال ظٕكت
ُ
او شلشالله ٠ن يىاله آو چًاو کمال و شالل قا کـه با٠ـد ؾقیا٨ـث ٬ـكب ظٕـىق ـات
ـوالصالل و الکكام او شلث ٝ٠محه گكؾؾ! آهیى .به چابکحكیى لهاو و و٬ث ً٠ایـث ٨كهـا
ای پكوقي ؾهًؿۀ ٠المیاو!
ها و ایى سشای فًا و سفتى به عالـن بقا
-١آیا هیصايیض چٙىق که هؿجی قا ايىاو ؾق ٌکن هـاؾق بـیؼبـك هـیگفقايـؿ و بـی
اؼحیاق ،بكای آهؿو به ؾيیا واؼحه هیٌىؾ ایى چًیى لهـاو ٤یبـث قوض ؾق اشىـاؾ هـا و یـا
٤یكه شايؿاقاو ٌكی ٧ا٨الک ذالذه ،ه٭ؿهۀ ؾؼىل به یکی ال ؾو شای ي١مـای ابـؿی و یـا
٠فاب وكهؿی بكای ايىاو و ایٍاو اوث.
-٢آیا هیصايیض چٙىق که ايىاو به جكجیب قٌؿ و جکاهل ؼىؾ ؾق ٌکن هـاؾق ٬ـؿقت
يؿاٌحه و به ٕ٨ل و کًحكول او شلشالله آو ؾوقاو قا بؿوو ٌ١ىق هـیگفقايـؿ ایـى چًـیى
ؾوقاو جکاهل و قٌؿ هكاظل شىمی و قوظی ٌؽُ يیم ؾق ٌکن ؾيیـا بـا ؾاٌـحى اؼحیـاق
بٍكی به جعث يٝاقت و ل ٧ٙظٕكت قب ال١لمیى ايصام هییابؿ ،جـًها بـه ایـى جــ٩اوت
که ؾقیًصا ٠٭ل و ٌ١ىق و اؼحیاق هًىشه ايحؽاب ٘كی ٫قا به ايىاو ؾاؾه ايؿ ،بکىٌـیؿ کـه
ُ
ؾق اجؽاـ قاه وِىل ٬كب او ج١الی شلث ٝ٠محه به ٬ىل و ٠مل ١٨ال باٌیؿ و ایـى ظ٭ی٭ـث
هباؾی اجؽاـ هعبث به شايب ظٕكت ویح١الی باٌؿ.
-٣آیا هیصايیض چًايچه ػهاو بىصو صع كکن هاصع ،آهاصهگی بغای اهغاع دیات
بضیى ؿغای كايی اؿت ایى چًیى صوعاو بىصو صع صيیا ،آهاصهگی بغای ػيرضگی صع
ؿررغای برراهی و ؿررغهضی دٌررغت کبغیررایی و كررغكیابی برره صیررضاع دٌررغت عدمرراو
جلجالله و يؼمای همیلگی او صع جرًاو بغای همهًاو اؿت.
-٤آیا هیصايیض که ؾيیا ٨ی المرل بـه ظکـن پكجـىی بىـیاق يـاچیم و گًـگ ال ٠الــن
______اگك يٍاو ؾهؿ هًىل بىیاق باٌؿ.
1 ب٭اوث که به يىبث آو شهاو قا
1333
21
ها و ایى سرای فًا و رفتى به عالن بقا 41 /
4
-٥آیا هیصايیض که يمىيۀ ليؿگايی ب١ؿ ال هكگ چـىو ظیـات ٌـؽُ و ظكکـث و
گ٩حاق و ق٨حاق اووـث ؾق ظالـث ؼـىاب کـه هـیبیًـؿ ِـعبث هـیکًـؿ و قاه هـیقوؾ و
چیمهایی هیؼىقؾ ،ولی شىؿ ال آو هیچ ؼبكی ٠مال يؿاقؾ.
-٦آیا هیصايیض چكا شهاو ياهكئی وا ٟ٬ؾق ب١ؿ چهاقم قا ٠الـن با٬ی هیگىیًؿ؟
لیكا هك ٌئ که ؾق آو ؼل ٫گٍحه ،به ـات ؼىؾ یـک ظیـات هـًٝن ؾوقايـی ؾاقؾ ،لـفا
يابىؾ يٍىيؿ ،بًابكیى با٬ی و ابؿی ايؿ.
-٧آیا هیصايیض ظ٭ی٭ث ایى قال چٙىق باٌؿ؟
آقی! به ؾوقاو ب٭ای شـًاو و ٠ـك٨ات و ؾولغها هىاؾ للهه آو ٘ىقی به کـاق ق٨حـه کـه
٘كاوت ـات آو چیم ابـؿا ج٥ییك يمییابؿ ،هايًؿ شكیاو لیى بـك ٪کـه ال یـک ٘ـك ٦بـك٪
هربث ؾاؾه و قوًٌی و اوح٩اؾههایی ال آو ظاِل گٍحه و ال شايـب ؾیگـك بـه آقت هً٩ـی
هًعل هیگكؾؾ ،گىیا یک ؾوقاو هًٝن ؾق ظیى بهكه قوايی ؼىؾ ٨ی المرل ؼیلیها بالجك
ال ایى ؾاقؾ.
-٨آیا هیصايیض چكا ؾق يحیصه بكای ابؿ چالو باًٌؿ؟
لیكا اوباب آلت آو ؾواق ؾیؿه هیٌىيؿ و ایى هرال به يىبث ظ٭ای ٫اوكاق اٌیای ٠الـن
ب٭ا یا ظٕىق ظٕكت کكؾگاق یک بك هماق به ه٭ایىه يمیآیؿ.
-٩آیا هیصايیض که ٕ٨له های ايىاو و شايؿاقاو به ٘ىق ٠ك ٪به لهیى شًث شـفب و
ال آو به اٌصاق و يباجـات و گلهـا ه٭ـؿاق للم الوـح٩اؾه قوـیؿه و بالًىبـه کری٩حـك آو بـه
ؾولغها ٠لی الحكجیب هً٭ىن هیگـكؾؾ و ؾق اؼیـك ٬ىـمث کرـی ً٩ؾقَ ٫ویرل ٪یـا آؼـكیى
ن َّ
الن ّارِ و َ غَضَبه الجبََارِ ،آهیى! شایهای ؾولغ وىلؾَ .
نج ِنَا ﷲ م ِ َ
.4ظیات بكلؼی
/ 44اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
1
ل هُم َزَة ٍ لُم َزَة ٍ﴾
ل لِک ُ ّ ِ
﴿و َی ٌ
تغجمره :هالک و یا چاه اٌؿ ٠فاب بكای ٠یبشىیاو به لباو و اٌاقت گكاو به ابكو و
شىاقض اوث.
-١١آیا هیصايیض که جغیاو بیاستیاع اعواح ،بره یکری اػ صو جایگراه صوػر و یرا
جًت ،بغوی جمغ کغص و كؼالیت ایى صو يیرغو ٕعوح و يلرؾٔ اػ صيیرا هریباكرض کره
يیک ػمالو عا صع جًت ػلی هغاتب و بضکاعاو عا صع صوػرها هـتوغ ؿاػيض.
-١١آیا هیصايیض هكگاه به اوان ً٠ىاو ایماو به ؼال ٫لهـیى و آوـماو ا٠مـال هـمیى
باٌؿ ،شایگاه ٌؽُ ؾق شًاو یا بكای کمی ؾق ؾولغها بىؾه ،اگك بك٠که بـؿوو ایمـاو
یا ؾق ظال ٔ ٧١آو٠ ،ملی قا ايىاو بصا آوقؾ ،بٕ١ی قا بـكای ابـؿ و بكؼـی قا بـه هـؿت
ه١یى ؾق ؾولغها به هىٔ ٟجهیه ٌؿه اي ظحما بؿايصای هی قوايًؿ.
-١٢آیا هیصايیض آيکه قوىل ٠لیه الىالم ٨كهىؾيؿٕ :هبرغ باؿچره یری اػ باؿچرههای
جًت و یا چوغی یی اػ چوغیهای صوػر اؿتٔ ،هبكهى هٙلب ٨ـى ٪باٌـؿ و هـكاؾ ال
٬بك٬ ،بك اقواض یً١ی وشىؾ اقواض ؾق هعٝ٩ههای شـًاو یا ؾولغ اوث ،چًايکه به جمریالت
٨ى ٪الفکك قوٌى گكؾیؿ و البحه ٬بك اشىاؾ ؾق ؼاک چىو هئهًیى و یا ؾق آجً هرل هًـىؾ
و٤یكه ِىقت گیكؾ.
-١٣آیا هیصايیض که ؾق آووكا اٌؽاِی که به ٘لب ؾيیا بكای بـكآوقؾه ٌـؿو اهیـال
٨اوؿ ٌهىايی و یا ايؿوؼحههای ٤یك ايىايی هىا٠ی ال وشىه ياشایم کكؾه باًٌؿ ،ولی اؼیكا
با ایماو ق٨حه ايؿ ،ؾق شىؿ ٌاو لکه های ؾقالی ٌبیه ٌـکن لو هـایی کـه چًـؿ بـاق بچـه
لاییؿه ايؿ يمىؾاق اوث.
-١٤آیا هیصايیرض کىايی که بكوی ا٤كاْ ٌؽّی و ٜلـن پـكوقی بـه ه٭ّـؿ شـاه
٘لبی های ٤یك ايىـايی ،بـه هكايـؿاله کـه هىـا٠ی يمـىؾه ايـؿ ،بـال هـن ایمـاو بـه ؼــؿا
.4هممة4/
ها و ایى سرای فًا و رفتى به عالن بقا 45 /
شلشالله با ؼىؾ بكؾه باًٌؿ ،ؾق اشىاؾ ٌاو لکههای ج٭كیبا چىو ؾا ٢چیچک ؾیـؿه هـی
ٌىؾ.
-١٥آیا هیصايیض که با ؾاٌحى هكيى ٞجىشه و هىا٠ی ؾق قاه ٤یـك ؼـؿا شـلشاللـه و
ياقوا ،ؾق ِىقت هىحع ٫گكؾیؿو به شًث ،یک يى ٞلکه ؾاقای ٠الهث ؼاَ بك اشىـاؾ
ٌاو يمىؾاق اوث که ؼىباو ایى ٘ب٭ه قا ؾق ک ٧پا يهًؿ.
-١٦آیا هیصايیض اگغ هغ یک اػ طوات هرظکىع یرا ؿیرغه هرمهًیى عا تىكیرن تىبرۀ
١ َ
حابت صاصه كرض و همرت سرىص عا اػ آيچره برض برىص برغ يکرغصو آو جرؼم يمىصيرض و
بضیى هًىال ترا آسرغ ػمرغ براهی هايضيرض ،صوام و بورای كراو صع آو کراعهرای يیرک
باػج ػوال آو لکههای هظکىع هیگغصص.
.4اوحىاق
اسائه دالیل به هًکشیى وجىد عالـن بقا
-١آیا هیصايیض بكؼی هىشـىؾاو پیـكو ٌـیٙاو ،ب٭ـای ايىـاو قا ؾق شــًاو بـكای ابـؿ
هٍکل و بال هن به ِىقت شىايی و کاهكايی ياهمکى هیؾايًـؿ بـاقی ،چـكا ایً٭ـؿق ٨کـك
يمیکًًؿ آو ؼؿایی که بكای وی جا چهل وـال ؾوقاو ليـؿگی قا بـه ايىـاوهـا بـا ٘ـكاوت
شىايی قٌؿ ؾهؿ ،او شلشالله ظحما هیلیاقؾ ها وال یا بالجك ال آو جا ابؿ يیم ایـى ظالـث قا
هىحؿام کكؾه و يگه ؾاٌحه هیجىايؿ.
-٢آیا هیصايیض که جكؾؾ ؾوم ایىها بكای ب٭ای ّ٨ل چىو بهاق ؼىٌـگىاق اوـث کـه
بىؾيً قا ؾق شًاو ياه١٭ىل هیؾايًؿ ،باقی چكا ٨کك يمیکًًؿ آو ؼؿایی که وه هاه بهـاق
و وه هاه جابىحاو قا ال ّ٨ىل ؼىٌگىاق ؼل ٫کكؾه و به قوی ایى هؿت ب٭ا بؽٍیؿه اوث،
بـیٌک هیجىايؿآوقا به هیلیاقؾها وال با٬ی و ؾواهؿاق يمایؿ .چه آو ـاجی که به ًٌ هاه
یا أا٨هجك ،ؾواهً قا بكای هماقاو وال يمـىؾ ،بیٌـبهه بـكای هیلیاقؾهـا وـال يیـم بـك وی
شلشالله هٍکل يباٌؿ.
-٣آیا هیصايیرض که بكای قوٌى ٌؿو ایى ظ٭ای ٫هرالهای ؾوحبكؾ بٍك بىـیاق اوـث.
هرال ايىاو ٌیٍه قا واؼث ولـی ال ٌکىـحى آو ياقاظـث بـىؾ ،اؼیـكا بـكای ب٭ـایً هـىاؾ
کیمیاوی ؾق آو هؽلىٖ کكؾه و ياٌکى گكؾايیؿه جىايىث .آیا ؼؿای ایى هىشـىؾ و همـه
شهاو ٠یاو و يهاو که ابؿیث چیمی قا اقاؾه ٨كهایؿ ،يحىايؿ؟ ظاٌا و کال! هگـك بـه گ٩ــحۀ
٠لمای شیىلىژی٠ ،مك کكۀ اقْ ها قا به هیلیىوها وال ٬بىل يکكؾه ايـؿ؟ پـه ـاجـی کـه
هیلیىوها وال به یک کكه ب٭ا ؾهؿ ،آیا هكچه قا که ؼىاهؿ بـه هیلیاقؾهـا وـال اهحـؿاؾ ؾاؾه
يمیجىايؿ؟ شىاب هربث اوث.
24
ارائه دالیل به هًکریى وجىد عالن بقا 47 /
-٤آیا هیصايیض ؾاٌحى ایى ٬ؿقت و ٬بىل کكؾيً به بٍك هٍکل يباٌــؿ ،پـه بـه ؼـؿا
شلشالله و ؼال ٫ایى همه کىو و هکاو ٠یاو و يهـاو چـه اٌـکالی ؾاقؾ کـه پـه ال هـكگ
ايىاوها قا ليؿه گكؾايؿ و با٬ی و ابؿی يگه ؾاقؾ ،په چكا ياهمکى ٌماقيؿ.
-٥آیا هیصايیض که یکی ال ؾلیل ٠ؿم ٠٭یؿۀ بكؼی بك ب٭ای وكای ابؿ ،ظیـات ب١ـؿ
ال هكگ اوث .چكا ایً٭ؿق ٤ىق يمیکًًؿ! آیا هك ٌب هكؾو بـه يـام ؼـىاب و ِـبط ليـؿه
ٌؿو يیىث؟ شىاب هربث اوث .په آو ؼال ٫که ایـى جىايـؿ بـاقی ليـؿه کـكؾو ب١ـؿ ال
هكگ قا يیم به وهىلث ايصام ؾهؿ.
-٦آیا هیصايیض آو ؼؿایی که هك وال لهیى هكؾه و اٌصاق و اذماق ال بیى ق٨حـه قا بـه
پیً چٍن ها ظیات يىیى هیؾهؿ ،بیٌک او شل شالله ليؿگی اشىـاؾ قا ب١ـؿ ال هـكگ
الیى هن آوايحك و جمامجك ايىصام ؾاؾه هیجىايؿ و بك وی شلث ٝ٠محه هیچ اٌکال يؿاقؾ.
-٧آیا هیصايیرض ايىاوها اگك کؿام ٠مل قا که هیچ يکكؾه باًٌؿ ،یکباق ايصام ؾهًؿ،
بكای باق ؾوم ؼیلیها لوؾجك و ؼىبحك ال اول بصا آوقؾه هیجىايًؿ که گىیًؿ :ي٭اي قا ي٭ً
ذايی ؼىٌحك آیؿ ل اول.
بیٌک او شل شالله به جکكاق ليؿه کكؾو اشىاؾ ٬اؾق ٤الب و کكین اوث .ؾ٬ث کًًؿ
اوپكهای ياچیم قا ؾق قظن هاؾق ،ايىاو واؼحى ،ؾقظالیکه هـیچ هصىـمه اي يبـىؾ؛ بـاقی
په ال هىشىؾیث ،اوپكهایً قا ال ؼاک کٍیؿو چىو لبلبى و٤یكه اذماق يـاهمکى باٌـؿ؟
يه هكگم.
ال آيصا که ؾقک ایى ظ٭ای ٫به يىقايیث ایماو ِىقت هیگیـكؾ و ایـى هىـحه ؾق ایٍـاو
هؽحً ٫گكؾیؿه اوث لفا کمحك به ٬بىلً ؾق با٘ى جى٨ی ٫یابًؿ.
-٨آیا هیصايیرض ليؿگی ب١ؿ ال هكگ قا هك ٌب اگك ؾ٬ث کًیؿ چىو ؼىاب هی ٌـىین
هی یابین که ؾق وا ٟ٬قوض ال بؿو ها به یک ٨اِلۀ ه١یى ه٩اق٬ـث کـكؾه و ٌـؽُ چـىو
هكؾه هیگكؾؾ که هك جّك٨ی ؾق اهىالً کكؾه ٌىؾ او ٬ؿقت هؽال٩ث يـؿاقؾ .همـیى کـه
بیؿاق ٌىؾ گىیا په ليؿه هیگكؾؾ .چه دکین سضای تىايراؿتٕز).
/ 48اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٩آیا هیصايیض چه چیم با٠د کىقی و کن ه٥می و يا ايؿیٍـی ایـى گىيـه ايىـاوهـا
گكؾیؿه اوث ،که ؾق ظال ؾیؿو ایى همه ي١ما ال کكۀ اقْ و بكآهؿو به ٘ـىق هکـكق همـه
واله و واپه قویؿو به ها به ؾاؼل ّ٨ىل اقب١ۀ یکًىاؼث ،بال هن ال جىؾۀ ؼـاک کـه بـه
ٜاهك هیچ ؼاِیث و کی٩یث يؿاقؾ جىوٗ جؽنهای گىياگىو يباجـات و اٌـصاق و ه١ـاؾو
و٤یكه ؾق بك و بعك به ايىاوها همه چیمها قا ؾاؾه و هیؾهؿ که هكکه هی بیًؿ و هیؾايؿ.
-١١آیا هیصايیرض ـاجی که ال ؼاک بؿوو هّك ٦و جکل ٧و ي٭ّاو ،همه وـاله ایـى
همه ي١ما قا يىل بالًىل ؾهؿ ،آیا او شلشالله ال شًه بهحك و لٙی ٧جك ال ؼاک ،ي١مـا و
لفایف کاهلحك و جماهحكی قا به ٘ىق هىحؿام بكآوقؾه يمیجىايؿ؟ با ايؿک ج١مـ ٫شــای جكؾیـؿ
با٬ی يمیهايؿ.
-١١آیا هیصايیض آو ـاجی که الیى ؼاک و آب و يىق آ٨حاب ایى همه ايىا ٞيباجـات و
اٌصاق و ه١اؾو و ِؿها اٌیاء و شايؿاقاو قا يمى و قٌؿ بؽٍؿ ،چًايکه ؼىاوـحه باٌـؿ ال
شًه بهحك و اکملحك (هاؾۀ کاهلحك ال ؼاک) ؼیلی چیمهای يیکىجك و لفیـفجك و هٙ١كجـك قا
ؼل ٫کكؾه و هیکًؿ که آو شای قا شًث و وكای ابؿ گىیًؿ.
-١٢آیا هیصايیرض که یکی ال ظکمثهای آ٨كیًً بٍك بـؿیًصا آيىـث جـا ال هٙال١ـۀ
هىاؾ ياچیم هرل ؼاک بؿايؿ که ایى همه ي١ما و لفایف گىياگىو قا ؼؿای هح١ال بكهیآوقؾ؛
البحه ال هاؾۀ إ٨ل و ا٠لی جك ال آو که هكاؾ ال ؼاک ً٠بكوكٌـث شًـث باٌـؿ ،ؼیلـیهـا
بیٍحك و به ِؿها باق لفیفجك هـحکی ٧به کی٩یثهای ؾیگك ،ي١مـا قا بـكای اٌـؽاَ هـئهى
ؾاقای ٬لىب ولین ؾق آيصا جهیه و آهاؾه کكؾه و هكظمث هیگكؾايؿ که ايـؿاله گیـكی آو
1
ال واظۀ ٨هن ها بکلی ؾوق يمایؿ﴿ .و َ ُّأزْلِف ِ
َت ٱلْج َّنَ ّة ُ لِل ْم َُّت ّق ِيْنَ﴾
تغجمه :و آقاوحه کكؾه هیٌىؾ شًث بكای پكهیمگاقاو.
-١٣آیا هیصايیض که ایى قال ال يگاه ٠٭ل ياهمکى يیىث .چه آو ـاجی که ؾق ه١ـاؾو
ايىا ٞؼاَ قا ؾاقای کی٩یث و اقلي شؿاگايه هايًؿ ٘ال و پالجیى و اهرال آو ؼلـ ٫کـكؾ،
١ٌ .4كا05/
ارائه دالیل به هًکریى وجىد عالن بقا 49 /
بـیٌک ؾق ولىلۀ ا٬ىام ؼـاکهـا هـن إ٨ـلحكیى يمىيـه و کـاهلحكیى آو قا ؾق جكکیبـات
شًث آ٨كیؿه اوث.
-١٤آیا هیصايیض آو ـاجی که به هماقاو وال به لهیى و٤یكه کكات و هىشـىؾات ظیـۀ
٠الـن هلکىت و ٌیا٘یى و ؾیگك هؽلى٬ات ٠الـن اقواض ٠مك ؾاؾ ،بكای هـك هىشـىؾی کـه
بؽىاهؿ ایى ٘ىالث ٠مك و ظیات قا بؽٍیؿه هیجىايؿ.
هًاظش حیات ِشبه خىاب اص حاالت اصلی بشش باشذ
هقذهه
اکًىو که به ؾقک اشمال ٝ٠مث ـات ٝ٠ین الٍاو او شـل شاللـه ٬ىـما واقؾ ٌـؿین،
باقی ؾ٬ث کًین که ؾق چه ظال ها به ٘لب چًیى ؾولث ؾوث ايؿقکاق هیٌىین؟
آقی! ؾق لهــاو ؼـىاب و ظــالت لوؾگــفق هــؿاقز ظیــات کــه چــىو گفٌــث ا٠ــاؾه
يمیٌىؾ .بیت:
هىٌیاق باي ؼىاشه که ال هكگ چاقه يیىث
٤ا٨ل هٍـى که ٠مك ٠میمت ؾوباقه يیىث
اها ال آوِ ،عًههای ٨لن ليؿگی بٍك با همه يٍیب و ٨كال یکی ب١ؿ ؾیگك به ٘ىق آيـی و
٨ايی هملى هیگكؾؾ ،با ؾقک ایى ظ٭ی٭ث که بال هن به شاـبـه و یـاقی او شـل شاللـه بـه
قهًمىيی قوایل ٠الیۀ هؿقوـۀ جىظیؿ هحکـی بـك اوـاوــات وـلین ٬ـكآو ؾوــث يـاؼىقؾۀ
اوالم ه٩حؽك هیگكؾین ،بایؿ ؾايىث که ل ٧ٙؼاَ اوث .بًاء يٍایؿ ایى ؾولث پكبهـا قا
قایگاو ال ؾوث ؾاؾه و ایى ٕ٨ل و اظىاو او ج١الی و هىا٠ی یاقاو پاکؿل ایى قاه ه٭ؿن
قا وكوكی ؾیؿ که هباؾا ٨كِث للم قا ؼؿای يؽىاوحه ؾق چًیى لعٝات ظىان ال ؾوث
ؾهین و و٬ث قا ٠بد و ٔای ٟگكؾايین ،وعيه باصی برضو برغای اجرغای اهرىع بره استیراع
عوح و يلررؾ برره کرراعگغصايی هلررک و كیِررراو بایررض كؼررال باكررض .اگررغ هررا آو عا بررغای
يیکىیی هتىجه يـاسته و بره کراع يیًرضاػین ،كریاُیى جًری و ايـری بره اؿرتلاصه اػ
كغهت به عاههای ياعوا و للن و ؿضع وؿیغه بضبشتیها هیکلرايض و دیرات چرىو
هغوع آب به جىیباع ػمغ هویرض بره ػهراو و هکراو ،ػبرج برضوو سرضهت بره جاهؼرۀ
هـلمیى پغیلاو ها هیگظعص و باػ هن يمیگغصص.
4
کایى اٌاقت ل شهاو گفقاو ها قا به بًٍیى بك لب شىی و گفق ٠مك بـبـیى
.4ظاٛ٨
13
هًاظر حیات ِشبه خىاب از حاالت اصلی بشر باشذ 50 /
و یا به ٬ىل بیؿل (قض):
هى يمیگىین لیاو کى یا به ٨کك وىؾ بـاي
ای ل ٨كِث بی ؼبك ؾق هكچه هىحی لوؾ باي
به ابیات ٨ى ٪اکح٩ا کكؾه به وىالت قوًٌگك ایى هٙلب ٌما قا ـیال هلح٩ث هی والین:
-١آیا هیصايیض که جمریل ليؿگی و جّك٨ات ها ؾق ؼىاب بـا جّـك٨ات ٠الــن ب٭ـا بـه
ظکن هماقم ظّۀ آو يیىث ،چه ؾق ؼىاب ا٤ـىاهای ٌیٙـايی و ولٙههای ٌهىايی و٤یكه
قـایل اؼال٬ی بٕ١ـا ؾاهًگیك ايىاو هیٌـىؾ ،ولـی ليـؿگـايی ب١ـؿ ال هـكگ بکلـی الیـى
ٌایبهها هبكا و هصما اوث.
-٢آیا هیصايیض ها هك و٬ث الهك ٬ىمث گماقٌات گفٌحۀ ليؿگی قا که هـیؼـىاهین
یاؾآوق ٌىین ،شم ّ٬ه و یا ظالت ؼىاب يمایی گىیا بیٍحك يبىؾه و چیـمی ال آو ظاِـل
يٍؿه و ظ٭ی٭ث به ؾوث يیایؿ .ایى اوث بهحكیى يمىيه ؾقگفٌث ؾيیا .الیًصاوث کـه ؾق
٠٭بی هكؾم به پاوػ وىالی ،چ٭ؿق هايؿیؿ ؾق شهاو؟ گىیًؿ هايـؿین قولی یـا پـاقه یـی ال
ْض یَو ْ ٍم ل ك َ ْم لَبِث ْتُم ْ فِی الْأَ ْر ِ
ض عَدَد َ سِنِینَ قَالُوا لَبِث ْنَا یَوْم ًا أَ ْو بَع َ قول٬ .ىلــه ج١ــالی﴿ :قَا َ
1
ل الْع َادِّینَ﴾
فَاسْ أَ ِ
تغجمره٨ :كهىؾ چ٭ؿق هايؿیؿ ؾق لهیى به ظىاب والها ،گ٩حًؿ هايؿین یک قول یا پاقۀ
قول ،په بپكن ال ٌماق کًًؿگاو.
-٣آیررا هرریصايیررض يیکتررغیى بًررضه گرراو سرررضا جررلجاللرره کـررايی ايررض تررا ایررى
هذًههای سىاب عا اػ اػمال و اهىالی پغ ؿاػيض که سرىص چره بلکره صیگرغاو عا يیرؼ
بغای آعاهی سلن اﷲ به ؿغى سىكًىصی سالن و هرىالی سرىیق واصاع و صؿرت
ايضعکاع کغصه و صع كیىع ودضت و تؼمین ػضالت وؿیرغه هکراعم اسالهری و ػویرضه
کىكاو هیگغصايًض.
.4هئهًىو ۱۱1/و ۱۱۳
/ 52اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٤آیا هیصايیض چٙىق که ؾق ٩ً٠ىاو شىايی ؼّىِا هًگام ٘ی هكاظل کمال ٤لبـه
ٌهىت و وكالیك ٌـؿو ٤كایـم شًىـی ،شىايـاو قا ال قاه يٝكبـالی ظـ ٛکاهـل ال شـًه
هؽال ٧ظاِل هیگكؾؾ ،ظحـی ـو ٪ؾق ؾل هـن هـییابًـؿ ،پـه بـا يٝـك ووـی ،ٟبایـؿ ال
ظىیات ٠الی ؾیگك ؼىؾ که ؾاقای ٠یى کی٩یث ايؿ ،بهكه گیكيؿ و و٬ث قا ٠بد يگفقايًؿ
و ال اوحاؾاو قاه ظ ٫وكپیچی يکًًؿ ،بال هن هیگفقؾ .بیت:
4
که قأی پیك ال بؽث شىاو به شىايـا وك هحاب ال پًؿ پیكاو
-٥آیا هیصايیرض ایى چًیى ايىاوها ال هباؾی ظیات جا کلیه هكاظل قٌؿ ،ال ٤ـفاهای
گىياگىو ٬ىت ؾق ايىصام بؽٍی ايكژی شىن به ؾوث هیآقيـؿ .ؼالِـه یـک ايگٍـث
لباو و هکفا کمحك یا بیٍحك ال آو آلۀ جًاول ،بمقگحكیى ووایل ؾقک لفایف ايؿ کـه بـیً ال
ايؿک لهايی اظىان ٌاو هً٩ٙئ هیٌىؾ.
-٦آیا هیصايیض که ایى هك ؾو يیكو(چکیؿۀ ٌهىت و لفت ال ي١ما) به هًگام پیكی و
لهیكی ال ٌؽُ بیاؼحیاق گك٨حه هیٌىؾ که ؾق آو و٬ث ؾیگك وشىؾ باکكات به اِٙالض
بیاقلي گٍحه و ال لفایف ؼىقاک و٤یكه شم ؾقک ٌىق و ٌیكیى و ٌکن پكکكؾو و جؤهیى
ظیات يمىؾو چیمی أا٨ه جك به ؾوث يیایؿ و ؾیگك آو کی٩یـث هايًـؿ لهـاو شـىايی قا بـه
ايىاو بؽٍیؿه يمی جىايؿ .په چه ؼىبىث که ال هن اکًىو شىايـاو قوًٌؿل بکىًٌؿ که
به جهیۀ ایى ٨كآوقؾه های ي٩ه ال قاههای ياشایم٠ ،مك ٠میم و گكايمایه قا ِك ٦يکًًؿ!
-٧آیا هریصايیرض پیرغاو سغصهًرض و صاعای ادـاؿرات ػرالی صعف هریکًًرض کره
لظت هخل جرىايی عا هغصهراو ُه َّ
ؼمرغ اػ اكریای كرىم برغصه يمریتىايًرض ،پرؾ دیرق
يباكض ای جىاو همهى تا ػمغ گغايمایه که حايیۀ آو هیتىايض چًرضیى هغادرل هرغب
عا با سالن کىو و هکاو به كما داهل يمایض ،بغػکؾ به جؼء اػ هاؿىی اﷲ به ػیغ
ؿایۀ ػیاكی و سىكباكیها صع دال ایى همه پـمايیهای هملکرت هرغف کًرین
هگغ تذویالت عا بغای تکمیالت ػيضگی كغصی و كشوی سىص و بغای هىا و هرىؽ
.4ظاٛ٨
هًاظر حیات ِشبه خىاب از حاالت اصلی بشر باشذ 51 /
يمىصه بىصيض صهت هؼیض به کراع صاعص ترا صیرضه و صايـرته بره هًورۀ ػمرل گظاكرته
كىص.
-٨آیا هیصايیرض که جايکهای هماقاو گلًی بكای پكکاقی جايکهای کىچک هاٌیى
آلت ،هرل هىجكها ،آبگىت٘ ،یاقات و٤یكه آلت جكا٨یکی ؾق بعك و بك ايؿ .اهـا بـك٠که
جايک پكکاقی ه١ـؿههای ايىـاو ،کاوـه و یـا ؾیـگ کـه بمقگحـكیى آيهـا ؾق هىجـلهاوـث
هیباٌؿ.
-٩آیا هیصايیض بكای ظیىايـات ،آؼىق ٨ىل کًًؿۀ جايکی ٌاو بٕ١ا بـه ٘ـىق ه١ـیى و
٬ىما بحه و گیاهها و ٠ل٩ماقهای ِعكاوث که کن کـن ال ایًصـا و آيصـا ه٭ـكق گكؾیـؿه و
ایٍاو به شم ٟو ِك ٦آو به ؾٌث و ؾاهاو وكگكؾاو ايؿ.
-١١آیا هیصايیرض که بهن آوقؾو با ٢و قا ٢و لهیى ال ؼـىو ؼلـ ٫اﷲ و بـؿاو ا٨حؽـاق
کكؾو ،چىو ليؿگی يمىؾو هك٤او ؾق بیى با٤ىحاو اوث ،چـه او گمـاو ؾاقؾ کـه ایـى شـا
بكای همیٍه بىؾه ،ؼبك يؿاقؾ که اواوا با ٢ال ؾیگكی اوث ،ایى چًیى ايىاوهای هحصـاول
گماو ؾاقيؿ که ٨كاهن کكؾهگیها ال آو اووث ،با آيکه ايؿکی ب١ؿ هكگ او قا قبىؾه و ایى
ؾاق و يؿاقي ال ؾیگكاو و بكای ؾیگكاو بىؾه باٌؿ.
ؼىؾ هٝلمه بكؾ و ؾیگكی لق ؾیؿی که چه کكؾ آو وحمگك
خىاص فطشی جًت دس بشش و بششیت
هقذهه
ی٭یى اوث که هیصاو ؾق ٬لب ٬اقی ال هٙال١ۀ ایى آذاق گهكباق ،ؼّىِـا ؾ٨حـك هـفا بـه
٬ىل هال ،پیؿا گكؾیؿه و ال هك يگاه بك اجؽاـ جّـمین يهـایی بـه ایـى ؾيیـا ؼـىؾ قا هکلـ٧
هیؾايًؿ .بصا ؼىاهؿ بـىؾ کـه وكقٌـحۀ ِـعبث قا بـه وـىی وـىالت ايحبـاهی ـیـل بـال
گكؾايین :که ايـاو چغا برا ایرى همره هـراػی جايکراه بره ترال و ترالف تهیره کرغصو
لظایظ و يؼما جايباػیهرا هریکًرض و چرغا برا بره صؿررت آوعصو هررغچیؼ براػ هرن اػ
کىكرق يمیایـتض و هرايغ يمیكىص بـا آيکـه ؾق اوایـل ظـال ٨٭ـٗ بـه جهیـه و یـا٨حى
ؼىقاک ٌباقولی ٬اي ٟبىؾه اکًىو که ٠الوه بك آو په ايـؿالهای وـال و ظحـی وـالها،
بلکه به ِؿها وال قا ؾاقؾ ،بال هن ال هىا٠ی و شمٟآوقی هـال و هًـال ال وشـىه ظـكام و
ظالل ً٠او ؼىؾ قا يمیگیكؾ ،بلکه ٬ؿقت شلىجابی ال ؾوحً ق٨حه ،لفا با همه کبك وـى و
پیكی و لهـیكی به گكؾآوقی آو ،ؾق ؼىؾ ـو ٪وكٌـاق قا اظىـان هیيمایؿ و اهرال ایى.
ی٭یى که با ؾقک ایى پكوًها به جؿ٬ی ٫آو هلح٩ث ٌؿه و بـه ؾقیا٨ـث پاوـػهای ٌـاو
ؼىؾ قا هکل ٧هییابًؿ .ایًـک بـه شـىاب آو ٌـما قا وـكگكؾاو يگفاٌـحه ـیـال بـه ٘ـىق
اؼحّاق به جىٔیعً اٌاقت هیؾاقین.
بلیٖ آحاع ایى همه جـرتجى و بهرنآوعی آعػوهرا ،ػاصۀ اعحری اؿرت کره صع اوالص
ً
بلررغ اػ بررىصو جررضات كرراو صع جًررت عؿرریضه و ایررى ايگیررؼه هررا عا عودررا يررا آعام
هیصاعص.
ایًصاوث که ٌیٙـاو با اوح٩اؾه ال جؤهیى ؼىاوحه های ليؿگی يیکى ؾق شـًاو ،بـك٠که
جىشه باً٘ی قوض شايب هأل ا٠لی و ای٩ای اهىقی کـه ال آو هكچـه لوؾجـك و جمـامجـك بٍـك
هیجىايؿ هالک کٍ ،٧ظحی وِىل شایگه اِلی و ابؿی ؼىؾ به ٠ـیى الی٭ـیى ؾق شــًاو
گكؾؾ ،او قا ٨كیب ؾاؾه به ج٭لیب اِل ؾقؼىاوثهای قوض ،باؾی بـؿو قا بـه ؾ٤ابـالی و
12
خىاص فطری جًت در بشر و بشریت 55 /
کاقهای أــا٨ی و شمــ ٟآوقی هـال و هًــال ال هـؿاقک ظـكام و ظـالل وـكگكم کـكؾه،
يمیگفاقؾ که ؾهی به جىشه ٠الـن بال و ؾقیا٨ث قاه وِىل با ظٕكت کبكیـا و یـا ؼـال٫
ایى همه ي١ما هّكو ٦گكؾیؿه هلح٩ث ٌىؾ ،بلکه ٠ؿه یی قا چًاو ُهىؽك ؼـىؾ ٌیٙــاو و
ي٩ه يمىؾه که اگك ؾقایى باقه ِعبث به هیاو آیؿ ،آو قا همؼك ٦و پىچ و بی اوـان بـه
ايىا ٞظـیل و ل٩اٜی وايمىؾ والؾ ،چـىو لا٬ــل هصـال و ـوٌ ٪ـًیؿو قا يؿاقيـؿ .لـفا بـا
اوح٩اؾه ال ي٩ىـ ؼىیً شلى چًیى هباظـد قا هـیگیكيـؿ و هماي١ـث ال آو بـه ٠مـل هـی
ص ُّ ّد ْونَ ع َنْ سَبِی ْ ِ
ل ﷲ وَ آوقيؿ ،که ؼؿای هح١ال به چًؿیى شای ٨كهىؾه اوث﴿ :ال ََّ ّذ ِی ْ َ
ن یَ ُ
1
یَب ْغ ُوْنَهَا عِوَج ًا . . .الخ﴾
تغجمه :آيـايی که هاي ٟهیٌىيؿ ال پیٍك٨ث قاه ظـ ٫و هـیؼىاهًـؿ کصكوٌـی و کـس
بعری قا بكای جؽكیبکاقی ا٠الی ظ ٫و ٌیى ٞوظؿت .
جا شایی اگك بگىیین ایىها ظ ٫به شايب ايؿ گما ٦يیىث ،لیكا ها به يام ؾیى شم يمال و
جىبیط و بكؼی ٜىاهكوالیهای ياچیم بیً يـؿاقین و بـك٠که بـه اوـحرماقگكی يابــصا و
٬البی چًاو ؾوث ايؿقکاقيؿ که آيا هیبیًًؿ و ٠یاو قا گىیًؿ ظاشث يیىث به بیاو .ال وك
هبعد ؾوق يٍىین که ایى قویۀ ٨كیبکاقیهـای ٌیٙــاو بـه اوـح٩اؾه ال ي٩ـه ،چـىو آقام
کكؾو ٘٩لی اوث که پؿق یا هـاؾقکاليً ،ؾقظالیکه هاؾق او به شایی ق٨حه و یـا هّـكو٦
کاقی گٍحه٩٘ ،ل هیگكیؿ؛ اها ایٍاو گاهی به آوالهای ٬ىما٬ىن ال ؾهى ؼىؾ و لهـايی
به ؾيگ و ً٨گ ٬اٌ ٫یا پیالـه یـا پحًـىن یـا بـه پـیًآوقؾو ایـى و آو چیمهـا٩٘ ،ـل قا ال
گكیايً ؼاهىي هیواليؿ .په به همچـى ظالـث ٌیٙــاو بـه همکـاقی ي٩ـه ،قوض قا
٨كیب ؾاؾه به ایى هً١ی که قوض هك ؾم ٍ٨اق بك ي٩ه واقؾ کكؾه و او قا هحىشه شايب ه١اؾ
و ظٕىق قب القباب هیوالؾ ،ولی ٌیٙـاو به ي٩ه جل٭یى ؾهؿ به ٘ـىق هرـال گىیـؿ :يـا
آقاهی ات الایى اوث که لو يؿاقی ،وپه کىٌؿ جا هحؤهل ٌىؾ ،ايؿکی ب١ؿ چًاو که بىؾ
بؿجك گكؾؾ ،ب١ـؿا گىیؿ :اولؾ يؿاقی ،هیکىٌؿ جا چىچه ؾاق گكؾؾ بال هن بـه اِـٙالض
.4ا٠كا11/٦
/ 56اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ال بؿ بؿجك گٍحه باقی گىیؿ :ظىیلی ٌؽّی يؿاقی ،هىا٠ی يمایؿ جا ظـىیلی بـه ؾوـث
آقؾ ،اها آقاهی للم قا ؾق با٘ى يیابؿ .ؼالِه بكای جهیه کكؾو لهیى ،با ،٢ه٭ام ،شاه و چه
و چًاو او قا ٘ىقی ؾقهن پیچؿ که هكچـه کىٌـؿ قاه يصـات و یـا ٨كِـث آقام ؾق ؼـىؾ
يیابؿ.
ایًصا که ایى همه ؼىاهٍات به ؾوث آیؿ کاق وهل يباٌؿ و هیلیىوها ايىـاو بـه ٤ـكْ
جؤهیى ایى آقلوها ال پا ؾقآهؿيؿ ،جباه ٌؿيؿ و به باؾ ً٨ا ق٨حًؿ که ق٨حًـؿ! ایًکـه هـیگـىیین،
ه٭ّؿ ها جكک ؾيیا یا يکكؾو کاقهای للهۀ ظیات يیىث ،اٌحباه يکًًؿ و ج١بیك ب١یـؿ ال آو
چىو ٠ؿه یی ال کىجاه يٝكاو يه يمایًؿ ،بلکره هوورىص ایًـرت ترا صع عاه ؿرالهت هلرب
كیىۀ صؿت به کاع و صل به یاع عا چًاو داهل صاعيض که برا همره هتايرت و هرلائیت
ػٌى سیلیها هلیض و اعػيضۀ اؿالم و جهاو بلغیت باكًض و هغگاه آيوضع يلرىيض،
ً
باعی به کـی اگغ سیغ يغؿايًض ،لِلا هٌغ و بضکاع و بضگلتاع هن يگغصيض و ایى ؾولث
گكايبها قا چٙىق هیجىاو به ؾوث آوقؾ وىال بال هن بمقگ و پكاقلي اوث که لله العمـؿ
ُ َ
شاه ٟال ِکلن اوالم (٬كآو) به ٘ىق اشمال و قوایل هؿقوۀ ٬كآو آو قا به کلیؿهای ؼاًِ
1
به جّ٩یل کٍاؾه و ال قاه(:اِن ِ ّ ْی اَری م َا لا َ ت َر َ ْونَ) به ایًصايـب قوـیؿه و جىوـٗ یـاقاو
پاکؿل و ِا٘ ٦یًث که او شلشالله ؾق شم ٟکكؾو و بهن آوقؾو ایى اوكاق با ها یکصـا
کكؾه ؾق ه١اقک ٠ملی يیم ذابث ٬ؿم و همكاه با ٨حط ؾاقؾ .الیًكو للم اوث جا وـكؾهؿاقاو
ایى ولىله ؾق بكؾاٌث و ٌیى ٞآو هىا٠ی ؼىحگی ياپفیك يمىؾه و به ١٨الیثهای للهی و
هح١ؿی ،ؼىیً و بیگايـه قا وا ؾاٌـحه باٌـًؿ .و نرجوا منه مزید التوفیق ؼىاوـحه؛ وِـىل
هكچه لوؾجك ایى ؾولـــث قا به ظیـــــات ؼىیً بك همه بٍك ؾق بعك و بك ببیًن .بعكهـث
2
ح ًّ ّق ً
ًـ عَلَینَا نَصْر ُال ْم ُؤم ِنِیْنَ﴾ چىو ظٕـكات ايبیـاء ٠لـیهن الىـالم ؾق وـاب ٫و ﴿و َ ک َانَ َ
ا٠ىاو ههؿیىو بؿیى اواؼك بمنه و فضله ال کریم به ه١اِكیى و آیًؿه گاو ب١ـؿی بـه یـاقی و
هؿؾگاقی ظٕكت باقی شلشالله هى ٫٨باًٌؿ .آمین یا رب العالمین!
.4جكشمه :هی بیًن چیمی قا که ٌما يمی بیًیؿ .قواه ابى هاشهٌ ،ماقه ظؿید ۴۱05
.1جكشمه :به ؾقوحی که واشب اوث بك ها يّكت هئهًاو(.قوم)13/
خىاص فطری جًت در بشر و بشریت 57 /
آعػو صاعین تا به هًِن ػالی ؿلین ايکلاكی ،ؿلىف صعیاكت ػيضگی با بًضهگی عا
ً
صع كٌای تماها آػاصی و آعاهی به ػیغ ؿیِغۀ تىدیض ،ػضالت گـتغی و همؼیـرتی
هـررالمت آهیررؼ ،بغابررغی و بررغاصعی ،چًرراو گـررتغف صهًررض کرره هِررابن يیررل همرره
ؿاکًیى عوی ػهیى و کاكۀ اوالص ايـاو بىصه و بضوو هشاللرت بره هغجرای جهراو
سىاهًض باكًض که كوَ با عودیۀ سرضا پغؿتی و ؿالهت هاكیى هًابغ يلاٍ اكرؼای
صل ایررى صولررت کاهررل و کرراهلتغ گغصیررضه هرریتىايررض و ه٩ــاهین ٠ــالی ایــى ظ٭ــای ٫قا
وكؾهؿاقاو قاه اقٌاؾ (هـئهًیى) بـكوی ٙ٠ـً اقواض هّـ٩ایی کـه ؾاقيـؿ بـا ؾاٌـحى آذـاق
ٙ٨كت ال شًث به ٘یب ؼا٘ك هیپفیكيؿ و بـه ایمـاو کاهـل پـه ال ؾقک اِـل هٙلـب،
٘ك٨ ٦ك٠ی گمكاهی و ه٥الٙه آوقی ٌیٙـاو و ي٩ه قا چًاو که گ٩ـحه ٌؿ جكک ؾاؾه و به
يیکىیی و والهث ؾل هحىشه بىؾه و به آقاهی اولؾ بٍك و قهًمىيی ٌاو به ٌاهكاه هؿایث
کىٌاو ايؿ.
حم َ َّ
الر ّاحمین. ل ال ْمُع َاوِنین-آمین یا َّ ّ
رب العالَمین و َ یا ا ْر َ و ََّف ّ ق َکم ُ ﷲ مَعِی َ و َ م َ َع ک ُ ُ
جكشمه :جى٨ی ٫يّیب گكؾايؿ ؼؿاويـؿﷻ ٌـما قا بـا هـى و همـه همکـاقاو ،آهـیى ای
پكوقي ؾهًؿۀ ٠المیاو و ای ههكبايحكیى ههكباياو!
طـشاص اول
تقشب به عضت و دوسی اص رلت
-١آیا هیصايیض که ال اول ؾيیا جـا آؼـك ،ـقیـات ظٕـكت آؾم( )ٞقا ؼـؿای هح١ـال ال
پٍحً کٍیؿه و به ٨هن کاهل قوايیؿه وپه ال ایٍـاو وـىال کـكؾ :آیـا يیىـحن پكوقؾگـاق
ٌما؟ همه گ٩ـحًؿ :بـیٌک جىؼال ٫و هكبی ها هىحی٬ .ىله ج١ـالی ﴿:اَلَسْتُ بِر ِب ِّک ُ ْم قَالُو ْا
1
بَلی﴾
په همه قا چًايکه بىؾيؿ ؾق پٍث آؾم ٠لیه الىالم شایگمیى کكؾ و او قا بـا لوشـه اي
()ٞ
ُک الْج َّنَ ّة َ و َ ک ُلا َ مِنْهَا ر َغَدًا حَی ْثُ
بــه اهــك﴿ :و َ قلُ ْنَا ی َا آدم ُ اُسْ کُنْ اَن ْتَ و َ ز َ ْوج َ ظـىا
2
ن ال َّ ّظل ِمِیْنَ﴾ ؾق بهٍث وکىيث بؽٍیؿ. شِئتُم َا و َ لا َ ت َ ْق ر َب َا هَذِه ِ ال َّ ّ
شجَرَة َ فَتَکُو ْن َا م ِ َ
تغجمه :و گ٩حین ای آؾم ٬كاق بگیـك جـى و ؼايمـث (ظـىا) ؾق شًـث و بؽىقیـؿ هكچـه
ؼىاهیؿ ؾق هكشا اها يمؾیک يٍىیؿ به ایى ؾقؼث ،هكگاه يمؾیک ٌؿیؿ پـه ال ٜالمـاو
هیگكؾیؿ.
-٢آیا هیصايیض با آيکه ؼؿای هح١ال هی ؾايىث شای ابؿی آؾم و ظىا ٠لیهما الىالم
بكای ١٨ال ؾق شًاو يیىـث ،بـكوی چـه قالهـا و قهـىل و ٨ىایـؿ ،ایٍـاو قا ؾق آيصـا هىـح٭ك
گكؾايیؿ؟
آقی! ظکمثهای بىـیاقی ؾاقؾ که هـكگاه ؾ٬ـث کًًـؿ ؾقیابًـؿ و ال شملـه ،ؼــؿای
هح١ـال هیؼىاوث جا ؾق ه٥م و ؾل ايىاوها بـىی و ٘ـكاوت آو هکـاو بـا٬ی و وـكهؿی قا
شایگمیى يمایؿ .همیى که ايبیاء ٠لیهن الىالم و اولیای کكام ال ظ٭ی٭ث آو وكای ابـؿی یـاؾ
.4ا٠كا431/٦
.1ب٭كه61/
13
طراز اول /تقرب به عست و دوری از رلت 59 /
آوقی کًًؿ ،ايىاوهای کمحكآلىؾه به ؼىبی جمام ؾقک کكؾه و به ٘لب آو گكویؿه گٍـحه
و ؾق به ؾوث آوقؾيً هىا٠ی يمایًؿ .هكگاه آو قایعۀ ؾل٩ما ؾق هٍام اولؾ بٍـك يمیبـىؾ،
٬بىل ؾ٠ىت ايبیاء ٠لیهن الىالم با هىشىؾیث ج٭لیب کاقیهای ٌیٙاو به همکاقی ي٩ـه
هٍکل هی يمىؾ.
-٣آیا هیصايیرض که اولؾ بٍك آو قا اکركا ٨كاهىي کكؾه و ال شايبی هن به هاوىی اﷲ
٘ىقی هىح٥ك ٪گٍحه ايؿ جى گىیی جا ابؿ ایى شا بـىؾه و ؼىاهًـؿ بـىؾ .بـا ایـى هٍـکالت
چٙىق همکى هیٌؿ که به ؾ٠ىت ؾقیا٨ث آو وكا و ؾیؿاق ظٕكت هىلی شلشالله کىی
٘الب گكؾؾ.
-٤آیا هیصايیض که ايىاوها ظالت اوایل شىايی و٤یكه اؾواق ليؿگی هکكق ؼىیً قا
٨یّؿ 14به ٘ىق اٝ٠می به یـاؾ آوقؾه و ال گـماقيهـای آو بـه ایـى ٠مـك کىجـاه هىـبى٪
يیىحًؿ ،آیا چٙىق همکى اوث که بك وا١٬ۀ یک ؾ١٨ـه یـی هـماقاو وـال پیٍـحك و آيهـن ؾق
٠الـن ؾیگك ،با کىای ٧و ظالت گىياگىو جماها هح٥یك ال و ٔ ٟاهكولی ،به ه٥ـم و ظاٝ٨ـه
بٍك ال آو یاؾی بمايؿ؟ و هٍکل ؾیگك ایىوث که ؾقک یـاؾ آو لهـاو و آيصـا ،هح١لـ ٫بـه
٬ىت قوظی و ؾل ِا٬ ٦ىی ٠الی ايىايی اوث که با جؤو ٧اکًىو ٬ىای ي٩ىايی بحماهـه
٤الب آهؿه و يیكوی قوظايی چىو وبمه به لیك پای ؾقؼث جًىهًؿ ي٩ه و یـا هايًـؿ ٘٩ـل
ٌیكؼىاق به ه٭ابل هكؾ ٬ىی هیکل و با ولٙه ٬كاق ؾاقؾ.
-٥آیا هیصايیض با ایى همـه هٕ١ـالت کـه پـاقه اي قا گ٩ــحین ،بـال هـن اگـك ٬ـىای
قوظايی ؾق ايىاوها به اذك قهًمایی ولین ٬كآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم قٌؿ يمایؿ ،چًايکه ؾق
ایى قوایل ظ٭ای ٫و اوكاق ٠الن ٬ؿن قا ال هبؿأ جا ه١اؾ آو هیؼىايًؿٌ ،ک يیىـث کـه بـه
یاقی و هؿؾگاقی ظٕكت باقی و همؿوحی اوحاؾاو هؿقوۀ جىظیؿ به ظکـن﴿ :م َا کَذ َبَ
1
الف ُؤَاد ُ م َا ر َأی﴾
تغجمه :آيچه ؾل ؾیؿه اوث ؾقو ٢يیىث .بکىًٌؿ به ظ٭ـای ٫اوـكاق ٠ـالن ب٭ـا بـا قوض
هّ٩ا ؾق قوًؿ.
.4يصن۱۱/
/ 61اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٦آیا هیصايیرض که ایى همه گك٨حاقی و وكگكهی ؼىحگی ياپفیك اولؾ بٍـك ؾق جهیـه
لفایف و ي١ما و ّ٬ىق و آقاهگاه ،همه و همه لاؾۀ اذك آيصاوـث کـه قوض جل٭ـیى بـه ؾوـث
آوقؾيً قا ال قاهها و کاقهای يیک به ؾقیا٨ث ؾولث وكای ابؿی هیيمایؿ .ولی بك٠که
ٌیٙاو به يیكيگها و همکاقی ي٩ه قيگ ٬البی به آو ؾاؾه و بىىی ایـى شهـاو ٨ـايی و
اوباب آو ٌؽُ قا ٘ىقی هحىشه گكؾايؿ که ال ظاشث اِلی هن أا٨هجك گكؾیؿه و بـه
آؾهؽىاقیها و ٜلن پكوقیها قهبكی يمایؿ ،که آيا هیبیًًؿ با ایى همه ؾقک و ؾايـً چـه
ها که بٕ١ی ايىاوهای جعث جؤذیك ا٤ىای ٌیٙايی و ٌهىايی و ي٩ىی يمیکًًؿ؟
-٧آیا هیصايیض که اوان یکحاپكوحی يیم یکی ال ٤كایم ٙ٨كی ٌـئىيات ٠ـالی ايىـاو
اوث ،لیكا ؾق شًث و ٠الـن ب٭ا جـًها ؼؿاويؿ شلشالله قا ه٭حؿق و ؼالٝ٠ ٫ـین و یکحای
کكین هیؾیؿيؿ و اکًىو به جؤوی ال آو قوظیه ،هك واظؿ ال اولؾ بٍـك ؼـىي ؾاقؾ کـه بـا
ل٠ین شىاه ٟاقجباٖ ؾاٌحه باٌؿ ،که ا٘٩ای ظاشث اِلی هـفکىق بـه ٌـکل ه١کـىن ؾق
ايىاوها يٍئث کكؾه و الحبان ٌیٙـاو با اوح٩اؾه ال ي٩ه باٌؿ .یً١ی قوض جل٭یى کًـؿ کـه
او با قب القباب اقجباٖ ٬این والؾ ،اها ي٩ه و ٌیٙــاو بـه ج١بیـك ب١یـؿ بـه اقبـاب ٬ـؿقت
ؾقیا٨ث ایى آًٌایی و ه١ك٨ث قا ظىاله کًًؿ.
-٨آیا هیصايیض که ؼىؾ قا به ٌؽُ اول ؾق هك اشحما ٞولـى کـه کىچـک باٌـؿ یـا
بمقگ ،هكکه آقلو ؾاقؾ که يمؾیک والؾ؛ چكا؟ ؾق ظ٭ی٭ث ایى هىحه يیم ال ـو ٪يمؾیکی
ُ
و ٬كب ظٕكت اظؿی او شلشالله ؾق ايىاوها ال آيصـا ايح٭ـال یا٨حـه ،چـىو قاه وِـل و
يمؾیکی به ظٕكت ویح١الی جا شایی ِ٩ائیث بـاً٘ی بـه کـاق ؾاقؾ و ایـى ٠مـل بـك ي٩ـه
ؾٌىاق آیؿ ،لفا به جکل ٧کًاقه کكؾه به اقباب لوق ٠ال٬ه هیگیكيؿ.
-٩آیا هیصايیرض اولیى کىی که هىقؾ يىالي به هعٓ هىهبـث ٬ـكاق گك٨ـث و لیـ٫
وصؿۀ اظحكام به اهك ؼـؿای ـوالصـىؾ والکـكام وا٬ـٌ ٟـؿ ،ظٕـكت آؾم ٠لیـه الىـالم و
ـقیات اووث که ؾق پٍحً بىؾيؿ.
-١١آیا هریصايیرض اولـیى هىشـىؾی کـه ؾق شاه١ـۀ شايـؿاقاو ٌـكی ،٧هٙل٭ـا بكهًـه
گٍحًؿ ،ظٕكات شؿات ها آؾم و ظىا ٠لیهما الىالم بىؾيؿ که په ال ؼىقؾو ؾايۀ گًـؿم
طراز اول /تقرب به عست و دوری از رلت 60 /
لبان ال جى ٌاو قیؽحه ،لؽث گكؾیؿيؿ و ٌكو ٞکكؾيؿ که ال بـكگهـای اٌـصاق و اذمـاق
آيصا به ؼىؾ ٠ىقت پىٌی بهـن آوقيـؿ .ؾق ظالیکـه وـؽث هحـىظً بىؾيـؿ و اکًـىو يیـم
بكهًگی قا بٍك کاق ٌكمآوق ؾايؿ ،بـصم ٠ؿه یی ال پیكواو ٌیٙـاو و ٌهىت قايـاو هـؿهً
ؾهك٬ ،ىله ج١الی:
ن عَلَیْهِم َا م ِنْ
یخ ْصِ ف َا ِ
سو ْاتُهُم َا و َ َطفِق َا َ
َت لَهُم َا َ ﴿فَدَل ّهُم َا ب ِغ ُر ُ ْو ٍر ف َ َّلم ّا ذ َاقَا ال َّ ّ
شجَرَة َ بَد ْ
1
ق الْج َّنَ ّة ِ﴾
َّوّر َ ِ
تغجمه :قهًمایی کكؾ ایٍاو قا ٌیٙـاو به ٨كیب ،هًگـاهی کـه ؼىقؾيـؿ ال آو ؾقؼـث
هًهیه ،آٌکاق ٌؿ ال ایٍاو ٌكهگاه ٌاو و ٌكو ٞکكؾيؿ به چىپايیؿو بـكگهـای ؾقؼحـاو
شًث بكوی ٠ىقت ؼىیً.
-١١آیا هیصايیض اولیـــى ٠ــــك ٪ؼصـــــالث کـه بـك قؼىـاق ظٕـكات آؾم و ظـىا
٠لیهما الىالم ؾق آيصا وكالیك گكؾیؿ ،ؾقوث ؾق هماو ٨كِث قیؽحى لبان ال شاو آوها
ؾق شًــث بــىؾ .اکًــىو بــه ا٠مــال ٌــكمآوق کــه ؾق آو اولؾي وا٬ــ ٟهــیٌــىيؿ ،بــه ٠ــك٪
ٌكهىاقی و ظیا ،جك هیگكؾيؿ.
-١٢آیررا هرریصايیررض اولرریى کـررايی کرره هؼورریت و لـررؼف عا اػ جبرریى سررىیق اػ
٢
ؿاکًاو کغات جايضاع ،به واؿِه يرضاهت و كـراو و ػاعی صوع کغصيرض و سىصهرا عا
هىعص ػلى دٌغت ویتؼالی به لِق و کرغهق هرغاع صاصيرض يیرؼ دٌرغات آصم و درىا
ػلیهما الـالم بىصيض که ایى ؿًت اػ وی به اوالصف هايضه اؿت ،هغگراه بلـؼيرض و
ّک
اػ آو ػلررى سىاهًررض و تىبرره کًًررض هررىعص هبررىل واهررغ گغصيررض﴿ .فَسَب ِّحْ ب ِح َمْدِ ر َب ِ َ
3
و َاسْ تَغْف ِره ُ ا َِّن ّ ه ُک َانَ ت ََّو ّاب ًا﴾
تغجمه :په به پاکی یاؾ کى ذًای ؼؿای ؼىؾ قا و آهـكلي ؼـىاه ال وی شـلشاللـه،
بؿقوحی که او شلث ٝ٠محه هىث بىیاق آهكليؿه و ٬بىل کًًؿۀ جىبه.
.4ا٠كا11/٦
.1کكات ؾاقای اٌك ٦هؽلى٬ات
.6يّك6/
/ 62اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-١٣آیا هیصايیض ؼٙای اول ال ٌیٙـاو اوث که وصؿه يکكؾ اها بالگٍـث ال کـكؾه
يیم يًمىؾ ،لفا هكؾوؾ ابؿی ٌؿ و ؾوهیى وهى که وك لؾ ال آؾم و ظىا ٠لیهمـا الىـالم بـىؾ
که گًؿم قا ؼىقؾيؿ و هىقؾ ٠حاب ؼؿاويؿ شلشالله وا ٟ٬گٍحًؿ و به ٨یّــله و ٕ٬ــای
او شلشالله ال شًث کٍیؿه ٌؿه و به کكۀ اقْ جا لهاو ه١یى و ؾاؾو اهحعاو شـایگمیى
1
ض مُسْتَق َر ّ ٌّ َّوّ م َتَاعٌ اِلی حِیْنٍ﴾
گكؾیؿيؿ﴿ .و َل َک ُ ْم ف ِ ْی اْلا َ ْر ِ
تغجمهٌ :ماقاوث ؾق لهیى شای و ووایل ظیات جا و٬ث ه١یى.
-١٤آیا هیصايیض همیى که ظىا ٠لیها الىالم گًؿم قا کًؿ ،ال شایً ٌیك بكآهـؿ و او
ؾ٠ای بؿ کكؾه به ظىا ( )ٞگ٩ـث :چًايکه ٌیك هكا کٍیؿی ،ال ؼـؿا شلشالله هیؼـىاهن
که هك هاه ال جى و ؾؼحكايث چًیى ٌیكه یی (که آو قا ؼىو ظیٓ گىیًؿ) بكآیؿ و ایًىـث
جا اکًىو و ٌایؿ جا ؾام ٬یاهث ،يىاء به آ٨ث ظیٓ و جکلی ٧آو هىاشه باًٌؿ.
-١٥آیا هیصايیرض که چىو آيصا ظٕىق ؼؿاويؿ شلشالله و هىٔ٬ ٟبـىل ؾ٠ـا بـىؾ،
لفا ي٩كیى آو ٌصك (گًؿم) ؾقباقۀ ظىا ٠لیها الىالم و ؾؼحكايً هىحصاب گٍحه و جـا قول
٬یاهث با٬ی باٌؿ .ایى چًیى ؾ٠ای ٌیٙـاو بكای ؼىاوحى ب٭ا جـا قول ه١لـىم ،بـكای گمـكاه
کكؾو هحاب١او ؼـؿا شلشالله ٬بىل گكؾیؿ .ایى اوث که بؿوو ؼىـحگی جـا ؾم هـكگ بـه
کىًٌ ؼىؾ اؾاهه هیؾهؿ.
-١٦آیا هیصايیض جـًها شًه هاؾۀ ايىاو اوث کـه ؾق ٘ـىل ٠مـك بـه هـكْ ظـیٓ
هاهىاق گك٨حاق هیگكؾؾ و ؾق ؾیگك يىل های هىشىؾات شايؿاق ،ؼىاه پىحايؿاق ايؿ و یا يه،
٠یى کی٩یث يیىث که ذابث کًًؿۀ آو ؾ٠ای گًؿم ؾق شًث به ؾؼحكاو ظىا ( )ٞاوث.
.4ب٭كه63/
طــشاص دوم
هقذهه
ظال که به پاقه یی ال ؼىاَ ـاجی ايىاو به هٍاهؿۀ هاوقای اؾقاک یا به ٬ىل بٕ١ـیها
ها٨ى٘ ٪بی١ث که ايىاو آذاق آو قا ٨ی البؿیهـه ٘ـىقی کـه گ٩حـه آهـؿ ؾق ؼـىؾ هـیبیًـؿ،
هىبى ٪گٍحًؿ؛ ؼىبىث جا ایى ولىله یاؾآوقیها قا ؾيبـال کـكؾه و بـه يٍـايی کـه ایًـک
یکی ب١ؿ ؾیگك اقائه هیٌىؾ و ٌما ؾق ؼىؾ يیم ؼىاَ آو قا هممهاو هٙال١ه ایـى اذـك هـی
یابیؿ ،بصاوث جا هكچه بیٍحك ؾ٬ث يمایین و بؿايین که الع ،٫يـه جــًها ايىـاو ٨٭ـٗ بـه ؾام
ي٩ه و ٌیٙـاو ؼىؾ به ؼـىؾ ا٨حاؾه ،بلکه ٤كایم ؾاؼلـی ياؼىؾآ گـاه ؾیگكیىـث کـه او قا
بىـىی ظـ ٫و ظـ٭ی٭ث هیکٍايؿ ،ولی ؾٌــمى ٠یـاق (ٌیٙــاو) بـا اوــح٩اؾه ال ٨كِـث
جىشه ذابث ٬ىای قوظايی قا که هیؼىاهؿ به ٘ك٠ ٦الـن ٬ؿن باؾی بؿو قا هحىشه يمایؿ،
بك٠که به شايب هاؾه و هاؾیات هٙ١ى ٦کكؾه و وكايصام ایى هىا٠ی به ظؿی به لیاؾت
ال وشىه ظالل و ظكام ٘ى٨او آوـا هـیگـكؾؾ کـه اؼیـكا بـه شًـىو هـیگكایـؿ و ايىـاو قا
ؼاِیث جماها ؾقيؿهگی و ُبكيؿهگی به ياظ ٫هیؾهؿ.
بلیٖ هًظىع اػیى اؿلالگغیهرا چیـرت ؿرىال بجاؿرت کره ياگلررته جرىاب آو
پیضاؿت .آیا صع جهاو بلغیت کًىيی با ایرى كیورضی چلرمگیغ تمرضو و يهٌرت
۱ ۱
كؼلرری ،برراعی هبررالؾ ؿغؿررامآوع و یررا دوررۀ ػىایررض همالررک پیلررغكته برره هـررابوۀ
۴ ۳
تـلیذاتی هوغف كضو جًىو يیـت و آيهن صع تىلیض اكؼاعآالت هـرتهیی که يه
ترًها بلرغ عا به كکـت و يابىصی هیکلايض ،بلکه همه جايضاعاو و ابًیه و هورىع و
باؽ و عاؽ و بًض و ايهاع عا ویغاو کغصه یؼًی دتی بیجاوها يیؼ اػ گؼيضف به اهراو
يمیهايضٖ
ؾق شای وىم ،ایى هّاق٠ ٦بد لهايی ِىقت هیگیكؾ که ٨ی ِـؿ هٍـحاؾ و یـا يـىؾ
يىل بٍك به شهاو هؤیىوی و پكیٍايی با همه گكوًگی و بكهًگی ؾوث و گكیباو ايؿ و ال
43
/ 64اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
٠ؿالث شم يام و ال اهًیث شم يٍاو به ٌکل وا١٬ی آو ؾیؿه یا ًٌیؿه يمیٌىؾ و آقاهی یـا
و١اؾت اِلی بٍك به ظکن ً٠٭ا گٍحه و به آو همه هىـا٠ی کـه کـكؾه ايـؿ جـا اکًـىو بـه
ؾوث يیاهؿه و ٌایؿ جا ؾ٬ث يکًًؿ يیایؿ.
آقی! چهچیم هاي ٟوِىل آقاهی ايىاوها گكؾیؿه اوث؟ بلی؛ ٠ؿم جىشه به ؼىاوحههای
٬ىای قوظايی و همکاقی با يیكوی هؽال ٧ظ٭ی٭ـث ايىـايی با٠ـد ایـى کٍـمکًهـا و
آؾهؽىاقیها گكؾیـؿه و بـه و ترا ػهايیکره اوالص بلرغ بره تجؼیره و تذلیرل اترن ايـراو
يپغصاػيررض و اػ عاه هضعؿررۀ هررغآو صؿررت يرراسىعصۀ اؿررالم برره توىیررۀ هررىای ایمررايی و
عودرررايی سرررىص واعص يگغصيرررض و بررره هوابلرررۀ صكرررمًاو تمرررام ػیررراع سرررىیق یؼًررری
كیِاوهای جًی و ايـی پی يبغيض و اؿلذۀ الػم بره صكراع كراو بغيضاعيرض ،هذرال
اؿت که به آعاهی هِلىب بلغ يایل آیض .و ما علینا الاالبلاغ
ؼىبىث جا به جؿ٬ی٭ات هٙالـب اقليـؿه و جعـای٩ی کـه ال شًـاو بـا ؼـىؾ ؾاقیـن و ا و
هٝاهكي ها قا وكگكؾاو ؾاقؾ بال گكؾین.
-١آیا هیصايیض ٠مىم ايىاوها ال چهكههای لیبـا و ؾلکـً ؾق هكچیـمی و ٌـئ کـه
بیًًؿ ؼىي ٌاو هیآیؿ ،لیكا ؾق شًث همه اٌیاء به ظؿی لیباوـث کـه ٠٭ـل ال ؾقک و
لباو ال بیاو آو ٠اشم باٌؿ و قوىل ٠لیه الىـالم ؾق بـاقه ٨كهـىؾه ايـؿ( :م َا لا َ عَینُ ر ْ
َات
َت)
ن سَمِع ْ
و َلا َ اُذ ٌ
تغجمه :هیچ چٍن يؿیؿه و هیچ گىي وِ ً٩قا يًٍیؿه.
بــكوی آو ـوٙ٨ ٪ــكی بــه چیمهــای ؼىٌــگل ٨ــايی يیــم جمایــل هـــ٩كٖ ال ؼــىؾ يٍــاو
هیؾهًؿ.
-٢آیا هیصايیرض که ايىاوها به ؼىٌبىیی ٠ال٬ۀ بىیاق ؾاقيؿ و هیکىًٌؿ کـه ٠ـالوه
ال شاو ،ؾق هىکى و ٘١ام ٌاو يیم وِ ٧العال بایؿ ؼىٌبىیی باٌؿ .ایـى ؾولـث يیـم ال
اذك آو ٙ٠كهایی اوث که ايىاو بىیً قا ال آيصا با ؼىؾ آوقؾه و ؾق هعٝ٩ههای ٌاهۀ ه٥م
هع٩ى ٚؾاٌحه و ایًصا بًابك ٠ؿم هىشىؾیث ؼىٌبىیی ؾق هكشا شىهك گلها قا به يـام ٙ٠ـك
کٍیؿه اوح١مال هیکًًؿ.
طراز دوم 65 /
-٣آیا هیصايیض که ايىاو به قيـگهـای گىيـاگىو ؾق لبـان و ؼـىقاک و هکـاو و
ٜكو ٦و٤یكه اٌیاء جمایل هـ٩كٖ ؾاقؾ ،لیكا ؾق شًث همه چیمها به قيگی ال قيگها هلىو
بىؾه و ایى اي١کان آيصاوث که به ٘ىق اقخ به ها قویؿه اوث.
بایؿ ؾايىث که قيگهای ایًصا جا لهايی ذابث باًٌؿ ،اها الـىاو شًـث ٠ـالوه ال بكا٬ـی
شالب لایل يگٍحه و به ٘ىق ليؿه اکركا هحعكک ؾق اٌصاق و اذماق و ّ٬ىق و٤یكه ؾیؿه هی
ٌىيؿ و ج١ؿاؾ ٌاو ال ظیٙۀ ٌماق بیكوو اوث.
-٤آیا هیصايیض که ـو ٪ؾیؿو هًاٜك ٘بی١ی ،گل و هل و٤یكه یکی ال ٤كایـم ٙ٨كیىـث
که ؾق ايىاوها ؾیؿه هیٌىؾ و به اقخ ال آيصا ؾق ها ايح٭ال یا٨حه اوث و ایًک هحمـىلیى هـی
کىًٌؿ جا گلؽايۀ ؼىقؾ یا بمقگ ؾق همه ّ٨ىل ؾاٌحه ولى که گلهای آو ؼىٌـبىیی هـن
يؿاٌحه باًٌؿ.
-٥آیا هیصايیرض چـكا ايىـاو بـه آوال و ايـىا ٞوـال و ي٥مـهها ؾلچىـپی ال ؼـىؾ يٍـاو
هیؾهؿ؟ لیكا ؾق شًث آوال و ؼىايؿوهای ٘یىق و ظىق با پاقه یی ال ظكکات اٌیاء و ظحـی
بكگهای اٌـصاق و پكوال پكيؿه گاو و ؼـىايؿوهـای گىياگىو ؾلكبا قا با ٤ـیكه ي٥ـمه هــای
ؾل ايگـیم هیًٌیؿيؿ ،اکًىو بكای بـه ؾوـث آوقؾو آو ـو ٪و ا٘٩ـای آو ٤كیـمه ال جـاق و
چًبك و یا وین و ً٨ك به يام ٘بله و جًبىق و٤یكه اوباب آلت واؼحًؿ و هـیکىٌـًؿ ٌـبه آو
اِىات ؾلكبا قا ال آوها ؾقیابًؿ ،اها آو کصا و ایى کصا.
4
هك ؾو شايىىل اوث اها آو کصا و ایى کصا ؾايۀ ٨لـ٩ل ویاه و ؼال ههــكویاو ویاه
-٦آیا هیصايیض که سىعاف یا لباؽ با ؿیغه اكیاء که صع بیى بـتهها و کاعتىها
هغتب كضه باكضُ ،غف ػالهه و صلچـپی ايـاوهاؿت و اهغوػ بیلتغ هیکىكًض
که بضوو هِی یا باعبًض اكیای هاصعاتی عا يلغؿتًض ،چه ایرى ػِیره ػاصۀ آو صولرت
ً
ؿغای ابضی اؿت که به ايـاوهرا اعحرا برضیًجا عؿریضه اؿرت ،ػیرغا صع جًراو همره
چیؼهای هابل اکل و كغب و اؿتلاصه صع بـتههای هًظن هللىف ايض.
.4ظاٛ٨
/ 66اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٧آیا هیصايیض چكا ايىاوها به آهـؿو بهـاق و ّ٨ـل آو يٝـك بـه همـه ّ٨ـىل ٠ال٬ـۀ
لیاؾی ؾاٌحه و بیاؼحیاق یک ٨كظث ؾق ؼىؾ هكکه اظىان هیکًؿ؟ لیـكا ایـى ٕ٨ـای
گىاقای بهاق ،شمء ال ٕ٨ـای ؼـىيهـىای هحـىالو شًـث اوـث کـه ال آيصـا بـه اقخ ؾق
ايىاوها ايح٭ال یا٨حه اوث ،الیًكو به آهؿيً بٍك ؼىؾ قا ؼىٌعال و ه٩كض هییابؿ.
-٨آیا هیصايیض که چكا ايىاوها به پاکی و وحكگی ؾق لبانٜ ،ـكو ،٦شـای ،ظحـی
ٌهك و کىچۀ ؼىؾ ٠ال٬مًؿ ايؿ؟ لیكا ؾق شًث وحكهگی و ِـ٩ایی و پـاکی قا ؾق هكچیـم
هیؾیؿيؿ ،بًابك آو ٠اؾت ٬ؾقیًصا هن ـو ٪به ؾوث آوقؾو و جهیه کكؾو آوقا ؾاقيؿ.
-٩آیا هیصايیض که ؾاٌحى اپاقجماو یا ج١میك ؾق بـیى با٤ىـحاوهـای ؾاقای اٌـصاق يیـم
یکی ال ِ٩اجی اوث که ال آيصا به ايىاوها بـه اقخ قوـیؿه اوـث ،لیـكا ّ٬ـىق و اهـاکى
شًاو ؾق بیى با٤ىحاوها ٬كاق ؾاقؾ ،اکًىو ايىاوها هحمایل ايؿ که ج١میكات ٌاو بلًؿ اقج٩ـاٞ
بىؾه و ؾق هیاو با٢ها باٌؿ و ؼىي ؾاقيؿ که ؾق شای بلًؿ به اقج٩ا ٞيهایی هىـاکى ؾاٌـحه
باًٌؿ ،لیكا ؾق شًث شؿات ها به ّ٬كهای ٠ـالی ؾاقای هًـاٜك ؼیلـیهـا لیبـا شـایگمیى
بىؾيؿ که اقج٩ا ٞاؾيای آو ال هًالل ؾيیا بلًؿجك باٌؿ و ٠الوه بكیى ویاق و هحعكک بىؾه ،ال
شهحی به شهحی گكؾيؿ.
-١١آیا هیصايیرض که ؾق ليؿگی ال گكهی یا وكؾی چـكا ايىـاوهـا اظىـان يـاقاظحی
هیکًًؿ؟
لیكا ایٍاو ؾق شًث به شایی بىؾيؿ که هیچ گىيه ج٥ییك ٕ٨ـا و هـىا ؾق آو ال بـكوؾت یـا
گكهی ؾیؿه يمیٌؿ ،لفا اکًىو به هٍاهؿۀ آو ؾلحًگ و يا٬كاق هی ٌىيؿ.
-١١آیا هیصايیض که ايـاو همیله با گظكت ػمغ باػ هن هی کىكض که سىص عا
به هغ هىعت و هیمتی که كىص جىاو يمایض ،صع دالیکه يیغوی جرىايی عا اػ صؿرت
صاصه اؿت ،ػیغا صع جًت به یک دالرت هـرتضام جرضات هرا جرىاو بىصيرض و ایرى
هلت اػ آيجا به اعث صع ادلاصف آهضه اؿت.
-١٢آیا هیصايیض چـكا ايىـاوهـا ال هكیٕـی و٤یـكه ظـالجی کـه ج٥ییكآوقيـؿۀ يیـكوی
شىمی و٤یكه ي١ما باٌؿ ،ؼیلیها ياقاظث هیٌىيؿ؟ چه ایى ي٭یّه قا ؾق ٙ٨كت ؼـىؾ بـه
طراز دوم 67 /
شًث يؿیؿه بىؾيؿ و ال ایًصاوث چًايکه اهكول به آو هىاشه گكؾيؿ ،وؽث هحؤذك و يـا آقام
هیٌىيؿ.
-١٣آیا هیصايیرض ايىاو با همه ياجىايی کـه ؾاهًگیـكي بـه هكیٕـی و یـا ٨لـس و٤یـكه
اهكاْ ٌىؾ ،با آيکه ٬ؿقت وؽى گ٩حى و کاق و ظحی ؾیؿ و واؾیـؿ اٌـؽاَ و اهـاکى قا
هن يؿاقؾ ،بال هن به هكگ و هكؾو ؼىؾ قأی يیىث ،لیكا که ؾق شًـث اِـال اذـك ً٨ـا قا
اقواض ٌاو هٍاهؿه يکكؾه بىؾ ،اکًىو ایى ؼاِیث هكؾو یا هكگ بك ایٍاو ياگىاق اوث.
طـشاص سىم
ً
صيذگی اجتماعی صيا شىهشی با دلبشی به ها اسثا سسیذه است
هقذهه
بـیٌک به ؾیؿۀ هك چیم٨هن ،چًايکـه يٍـايیهایی ال ٠الــن ب٭ـا بـه یـاؾآوقی ؼـىاَ
ٙ٨كی ال هٙال١ۀ ٌاو هیگفقؾ ،به قوًٌی جمام ؾقک هیگـكؾؾ کـه العـ ٫ايىـاو بـه ایـى
ؼىاوحهها ـاجا جمایل ؾاٌحه و ؾق پی به ؾوث آوقی آو هىا٠ی ؼىحگی ياپفیك قا ؾق پـیً
گك٨حه و جا ؾم آؼك به جٍییؿ هكچه بیٍحك آو ؾ٬ی٭ه یـی ٨كوگفاٌـث يکـكؾه و يمـیکًـؿ .آیرا
چِىع هیتىايین که ایى کىكقهای همگايی جايی و هالی ػدمت اكؼا عا ،بتماهره
به يلغ اوالص بلغ بضوو اػ کًتغول و صعصؿغ گغصايین و یا به ػباعۀ صیگغ جهراو هرا
عا چًرراو کرره هـررت ،ؿررغاچۀ آعام بررغای همرره ايـرراوهررا ُررىعی ؿرراػین کرره ایررى
ؿررغدضات ؿیاؿرری عا بغصاكررته و تؼویبررات پىلیـرری و جاؿىؿرری عا اػ برریز و بررى
بغکًضه ،كوَ به ػيضه کغصو دؾ كلن یا هىای عودايی ،او عا صع هغجرا بره استیراع
سىصف آػاص گظاكته و دتی بضوو اػ ولیله و صیگرغ يظغصاكرتها برغای برغاصعاو
سىص ٕايـاوهأ صع هغ وهت و هغجا آيچه به هوضوع صاعص کمک يمایض و صهیورهیری
اػ همکاعی كغص و یا بهبىص اجتماع كغوگظاكت يکًض و اهخال ایرى هِالرب اعػيرضۀ
ػالی صیگغ ،یویى اؿت که ایى پاعاگغاف يیکى ُرغف هبرىل همره اوالص بلرغ برىصه و
هیباكض .اها چٙىق هیجىاو به آو شاهۀ ٠مل پىٌايیؿ و به ؾوحكن اشكا ٬كاق ؾاؾ؟ بال هـن
وىالت جکاو ؾهًؿۀ ٨لى٩ی اوث.
ؾق شىاب بایؿ گ٩ث ،جا ٠لن هبًای اِل هك هٕ١له قا به ها قوٌى يکكؾه باٌؿ ،اوح٩اؾۀ
ولین ال آو ياهمکى و هح١فق هٙل ٫اوث .بًاء بكای ج٭ىیۀ يیكوی ایماو یا هىحۀ کٍُ ٧ب١ؿ
چهاقم که ؾق ظ٭ی٭ث هًب ٟو هكکم اواوی يیكوبؽٍی قوض یا ظاکن ظ٭ی٭ی همـه ١٨الیـث
شىن بىؾه ،ایًک به یـاقی ؼـؿای هح١ـال قوـایل هؿقوـۀ جىظیـؿ هًىـصن گكؾیـؿه و بـه
ؾوحكن ٠اهه ٬كاق گك٨حه اوث .اکًىو بك کا٨ۀ ٨كليؿاو بٍك ؼّىِا هئهًیى واشب باٌـؿ
43
طراز سىم /زيذگی اجتماعی زيا شىهری با 69 / ...
جا هكچه لوؾجك هىحۀ جىظیؿ یا يىقايیث ایماو قا ؾق ؼىیً ٬ـىت ؾاؾه و الیـى همـك قوض و
قوظايیث قا به هكجبۀ شاو قوايیؿه و اجّال و اقجباٖ شـاو قا بـه شـايــاو بـه ٘ـىق وـاؾه و
ولین بكای همگاو ٠لی هكاجب ؾقشات هیىك واليؿ.
ؾقوث با پٍث وك کـكؾو يٍـیب و ٨ـكال ٘كیـ ،٫پـه ال اٌـا٠ث آو ،و٬حـی آقاهـی و
ؼىٌکاهی ؾق ليؿگی همگاو جماها آهیؽحه با ِلط و ولن هیىك هیٌىؾ که پكجـى ٠ـؿالث
گىحكی هحکی بك اِل بكابكی و بـكاؾقی قا ؾق وكجاوـك ؾيیـای بٍـك و بٍـكیث ،بـه ؾقک
جصمیه و جعلیل اجن ايىاو و ٬ـىای قوظـايی ج١مـین ؾاؾه باٌـین! بــیٌک ؾقیـى ِـىقت
ً٠٭ای گمًـام و بـیيٍـاو وـ١اؾت قا بـكای همیٍـه بـه ٕ٨ـل و ً٠ایـث ؼـاَ او ج١ـالی
شلشالله به ؾام آوقؾه و اوان ايىايیث و اوـالهیث و بٍكؾووحی یا بـكاؾق ؼـىاهی قا ؾق
همه ٠الـن به يىآوقیهای واؾه و کاهل به هیاو يهًؿ .و من ﷲ التوفیق
-4آیا هیصايیض ؾق ايىاوها یکًىٌ ٞصا٠ث ٙ٨كی پیؿاوـث کـه ٬ىـمث اٝ٠ـن ایـى
اٙ٠یه به هكؾها بیٍحك اظىان هیگكؾؾ٠ .لث آيکه ؾق شًث ظٕكت آؾم ٠لیه الىـالم ؾق
ؾیؿ و واؾیؿ هًاٜك و شایها ،هكچه اولحك ال بی بی ظىا (٬ )ٞؿم ٨كاپیً هـیگفاٌـث ،لـفا
پكجى آو ؾولث به ٘ىق کمال به ٬ىن ٌصا٠ث ؾق هكؾها ال لوها أا٨هجك ؾیؿه هیٌىؾ.
-٢آیا هیصايیض که ايىاوها ال هكچیم بیٍحك به آلاؾی جمایل بىـیاق ؾاقيـؿ و اگـك ایـى
ؾولث ال ایٍاو ولب ٌىؾ ،قيس بیٌماق ؾقؼىؾ اظىان کًًؿ ،لیكا ؾق شًث همه شا آلاؾ
و به هك ٘ك ٦و هك و٬ث و هكشای به ـو ٪و اؼـحیاق کاهل ؼىؾ ق٨ث و آهؿ کـكؾه و آلاؾ
هیگٍحًؿ و هیبىؾيؿ و هعبىوی قا ظحـی ؾ٬ی٭ـه یـی هـن بـكؼال ٦هیـل ؼـىیً يؿیـؿه
بىؾيؿ ،الیًكو قيسآوقجكیى جکالی ٧بك بٍك ظبه اوث.
-٣آیا هیصايیض هكؾها و لوها ؾق اهىق هیؼىاهًـؿ جـا ؾق هكشـا بـاهن باٌـًؿ و اگـك شـؿا
هیگكؾيؿ ،يا آقاهی ؾق ؼىؾ اظىان هیيمایًؿ و ایـى هـن یکـی ال ؼـىاَ آيصاوـث کـه
ظٕكت آؾم با بی بی ظىا ٠لیهما الىالم به هكشای ؾق شًث همكاه بىؾ.
/ 71اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٤آیا هیصايیرض ايىاوها ؾق ٠یى ه١اٌكت ،يماکث و اؾا ٨كوٌی وِ ٧العال قا هـن
ؼىي ؾاقيؿ ،ولی ظّۀ بیٍحك الیى ِ٩ث به لوها به ٘ىق يال و ٤ممه اي١کان کكؾه ،لـفا
به ؾلبكیها جمایل کاهل ؾاقيؿ ،که اِـال ِـ٩حی ال ِـ٩ات آو شایگـاه وـكهؿی بـىؾه و
٬ىما ایى ٠مل ال يماکثهای ؼؿهه و ظٍمۀ آيصا ؾق بكابك ظٕكات شؿات ها هًٍؤ گك٨حه
و به اولؾي اقذا قوـیؿه اوـث و اگـك هحاب١ـث و يماکـث قا جـكک ؾهًـؿ ايىـاوهـا يـاآقام
هیٌىيؿ.
-٥آیا هیصايیض که چكا لوها به ایى ِ٩ث بیٍحك جمایل ؾاقيؿ؟ لیكا بـه کیـ ٧و چـىو
هك هىشىؾ و به ظىى و شمال هك هؽلى ٪که آؾم ٠لیه الىالم ؼیـكه هـیٌـؿ جـا ؼـىب ؾقک
کًؿ که چٙىق ؼلـ ٫و بـكای چـه آ٨كیـؿه ٌـؿه ،ظـىا ( )ٞبـه یـک يـى٤ ٞمـمه و اؾاهـایی
هیپكؾاؼث جا او قا به ؼىؾ هحىشه والؾ ،لفا ؾق لوها ال هكؾها ،ایى هىحه ال آيصـا چًـؿیى
باق بیٍحك قٌؿ کكؾه و ال ؼىاَ ٙ٨كی ایى اشىام لٙی ٧اوث که بایؿ با ل ٧ٙباًٌؿ.
-٦آیا هیصايیض که ٌىؼی و ؾوث ايؿالی ؾق ظال اٜهاق هعبث و ٫ٍ٠يیم ال آيصا
به ها آهؿه که اهكول بكای ٨كليؿاو ابىالبٍك ٠لیه الىالم ؾقیًصـا بـه ظکـن اوـباب وـا٠ث
جیكی ياهیؿه هی ٌىؾ ،لیكا آؾم ( )ٞو ظىا ( )ٞبا همؿیگك هی يمىؾيؿ و اکًىو يیم ابكال هعبث
به ایى ِىقتها کكؾه هی ٌىؾ.
-٧آیا هیصايیض چورضع کره عوح و هىهرق ػلمری ايـرايی صع كرشن هرىی هری
كىص ،به هماو ايضاػه تىهغ اصب عا اػ وی بـریاعتغ بغيض ،ػیغا صع جًرت جررضات هرا
به هوابل سضاويض جلجالله به سٌىع بىصيض و هکظا هضؿریاو و هلکرىت صع بغابرغ
كاو كغوتًی صاكتًض ،اها صعیًجا اکخغ ایى هلات تذرت ترمحیغ يلرؾ و ايررايیت هرغاع
گغكته اؿت .با تمؿق و هضها تمؿق که چِىع هیتىاو داال ایى سىام كِغی عا
ً
تؼاصل بشلیض ،کاعیـت بؾ صكىاع ٬ولی به همکاعی یاعاو همهى پاکضل که ػلما
ً
و ػمال بغ هبًای تجؼیره و تذلیرل اترن ايـراو واعص باكرًض ،بیكرک آؿراو و آؿرايتغ
گغصص .بمًه و كٌله الکغین
-٨آیا هیصايیض که چكا ايىاو ال جىِی ٧و يٝك ؼىي ؾیگكاو یا به اِـٙالض ظىـى
يٝك اٌؽاَ ،اظىان قاظث و ج٩اؼك ؾق ؼىؾ هیکًؿ ،ؼّىِا لوها؟
طراز سىم /زيذگی اجتماعی زيا شىهری با 70 / ...
لیكا با آو همه ؾقایث و اوح٩اؾه ال لفایف کاهل ؾق شًث ،ظىق و هلک و٤یكه به شؿات
ها به ؾیؿۀ ٬ؿق هیؾیؿيؿ و جعىیى به ایى کمال ٌاو که به اؾب جمام به ه٭ابل ؼـؿا شـلشاللـه
بىؾيؿ ،هیيمىؾيـؿ و ال هٍــاهؿۀ هؽلى٬ـات و قال ؼل٭ـحً هكچـه أـا٨ه جـك ذًـاء بـه ویح١ـالی
هیگ٩حًؿ و اکًىو بیٍحك ايىاوها ؼىي هیٌىيؿ که ال هكؾم ایى قویـه قا ؾق ه٭ابـل ؼىؾهـا
بیًًؿ ،هؽّىِا اقباب ٬ؿقت ه١اِك که اگك هیچ يباٌؿ بلًؿگىهای ٌاو هؿاظی به ياظ٫
کًًؿ جا هكچه بیٍحك او قا ا٩٤ال کكؾه و به اوح٩اؾههای ياشـایم ؼـىیً بهـكهبـكؾاقیهـای
جمامجك يمىؾه باًٌؿ.
-٩آیا هیصايیض ايىاوها ؼىي ؾاقيؿ که بایؿ ؾق بیى ٌاو ٬ايىو ٠ـؿم جصـاول باٌـؿ و
هك که به ٬ؿق هایۀ که ؾاقؾ ال آو اوح٩اؾه بؿوو هىاي ٟبًمایؿ ،لیكا ؾق شًـاو ایـى قویـه ال
٘ك ٦همه واکًاو آيصا ؾق بكابك شؿات ها و ال ظٕكت ظىا ٠لیهـا الىـالم بـه ه٭ابـل آؾم
٠لیه الىالم هك٠ی الشكاء بىؾ و اکًىو ها هن ؼـىي ؾاقیـن جـا پابًـؿ ٬ـايىيی کـه هىـحلمم
ظ٭ى ٪باٌؿ ،گكؾین .بًاء ٌىهكاو ال همىكاو ايحٝاق ظكهث و بمقگؿاٌـحی بیٍـحك ؾاقيـؿ و
ؾق ٤یك ایى ،ليؿگی به آلىؾهگی و جًٍس هیگفقؾ و ظحی به ٨كا ٪هیايصاهؿ.
-١١آیا هیصايیض به لبان یـکقيـگ شما٠ـۀ کریـك قا شاهـه پىٌـايیؿو يیـم یکـی ال
ؼىاِی اوث که ال شًث با ايىاوها به اقخ آهؿه و بیٍحك ال همه ٌاهاو و ُل٠مـای و٬ـث
ال آو به ا٨كاؾ ٠ىکكی و کٍىقی و٤یكه ٠مال ؼىؾ کاق هیگیكيؿ ،لیـكا ؼؿهـه و ظٍـمۀ
اشؿاؾ ها ؾق شًث ،هك گكوه به لبان ؼاَ هٍؽُ بىؾيؿ.
.44آیا هیصايیض؟ که بیک ٙ٬اق و ِ٩ى ،٦ق٨حاق شما٠ات قا جٍکیل کكؾو يیـم یکـی
ال ؼىاَ اوث که به ايىاوها ال ٠الن بال (شًث) بایى شهاو ايح٭ال یا٨حه و ال آو بـال هـن
ه٭حؿقاو ،ؼّىِا ؾق هكاون قون گفٌث و وال بیًیها بیٍحك کاق هیگیكيؿ.
طـشاص چهاسم
هقذهه
ُ
ظال که جا شایی بك هباؾی اواوًاهۀ ٘ك ٪اقج٭ای هىحۀ جىظیؿ یـا گلـىی ايـكژی قوـايی
قوض هىبىٌ ٪ؿيؿ و يیم ؾق ٌكوض ٬بلی ،ه٭ؿهات بهحكیى قاه ِلط و وـلن وا١٬ـی بٍـك قا
ؾق گیحــی ؾايىــحًؿ ،البحــه ایــى قا يیــم ٨همیــؿه باٌــًؿ ،چــىو یگايــه ٠اهــل ایصــاؾ جٍــًس و
بؿيٝكیهایی که ق٨حه ق٨حـه هًصـك بـه کٍـث و ؼىوهـای ٨ـكؾی و اشحمـا٠ی هـیگـكؾؾ،
ؼىاهٍات ٨اوؿ ي٩ه اوث که به لیـك وـلٙۀ ا٤ـىای ٌـیٙاوٌ ،ـؽُ یـا اٌـؽاَ قا بـه
گمكاهیهای گىياگىو وكؾچاق هیوـالؾ .بـا ؾقک ایـى ظ٭ـای ٫و٤یـكه ووـایٗ اؼاللگـك
آقاهی ؾقويی و ویكاو کًًؿۀ ه٭ام ٌاهػ ايىـايی ،هكگـاه بـال هـن بگـىین هًبـ ٟآو بحماهـه
ايـايیث و ي٩ه اوث جا شایی ؾقوث بىؾه و ٬ىما ال ؾو شهث ياؾقوث باٌؿ:
اول -اگك هصكؾ اکل و يىي و یا پىٌیؿو لبان و اهكاق ظیات قا ي٩ه ؾايین ،ایىهـا ال
اهىق ٔكوقی و للهی بٍكی ايؿ و چاقۀ جكک آو به هیچ واظؿ همکى يبىؾه و ظحـی ؾیـى
اوالم قهبايیث قا ياشایم ؾايىحه اوث.
و به هغتبۀ صوم ،ؾق ٘كالهای هحفکكۀ ذالذه ؾیؿین که ايىاو ـاجا با ؾاٌحى ایى هىحههای
ٙ٨كی اللی و ایى يیكوی هعكکه و کـًٍؿه به ؾيیای با٬ی ،بال هن اؼحیاق ؾق ؼىؾ يؿاٌحه و
به ياؼىاه به شىحصىی وكهن کكؾو هال و هًال با آو ا٩٤الگكی که ال شايـب ٌیٙــاو بـه
جؤوی ال ؼىاوحۀ هٍكو ٞو للهی ي٩ه ال٭ا هیٌىؾ ،ق٨حه ق٨حه ٌؽُ قا به کصكوٌیهـا و
٠ؿم والهث ؾق کاق و باقي اگك ؾ٬ث يکًؿ هیکٍايؿ .ظال که چٙىق هیجـىاو ؼـىؾ قا
ال چًگال ٤كایم ٨اوؿ و هاوقای ظاشات ايىايی يصات ؾاؾ و ؾق ٠یى ظال هىحه های ـو٪
آو وكا قا يیم ال یاؾ يبكین و با ؾاٌحى ایى هیماو هًىل هن قاه وِل قا به ؾقیا٨ث آو هکاو و
ُ
٬كب ؼال ٫ایى شهاو و آو شهاو هكچه بیٍحك جًؿ و جًؿجك والین ،هٙالب ؼیلیها ٠ـالی و
71
طراز چهارم 71 /
ه٭ؿن باٌؿ .بایؿ ؾايىث که وِىل ایى ؾولث بـا ظ٩ـ٤ ٛیـكه ٕ٨ـایل و کكاهـات ٠ـالی
ايىايی و اوالهی ،به ٬الب شمالت بؿوو ا٠مال يـاهمکى باٌـؿ و ٠مـل لهـايی بـه ٘ـىق
ِعیط هیجىايؿ ِىقت گیكؾ که ٠لن همـه شىايـب هٙلـب قا قوٌـى و وـپه جاکحیـک
١٨الیث قا با واؾه جكیى جكجیب و کمحكیى ٨كِث هئذك والؾ.
ؼىٌبؽحايه ال ٠هؿۀ ایى ؼىاوـحههـای يیکـى و هٙلـىب همـه هـئهًیى ،قوـایل هؿقوـۀ
جىظیؿ و کحب هح١ل ٫به آو به ؼىبی جمام به یاقی ؼؿای قظین و کكین بكآهؿه اوث .اهیؿ
جا شىايـاو بٍكؾووث و هئهى هكچه بیً و بیٍحك ؼىؾ قا به هؿاقز ؾقیا٨ث اوـكاق ٠لمـی
آو ٘ىقی ب٩همايًؿ که ؾیگكاو قا ٨همايؿه بحىايًؿ .به اهیؿ ٕ٨ل و کكم او شلشالله با همه
٨حط و يّكت با کلیه ؾقایث .ایًک به هٙالب قوًٌگك ایى ظ٭ی٭ث ٧ٙ٠جىشه ٨كهایًؿ:
-١آیا هیصايیض که اهیؿواقی ؾق هكچیم یکی ال اواوات ٤كایم ٙ٨ـكی ايىـاو اوـث،
ؼىاه ؾق کاققواییهای گىياگىو ٠٭بىی و ؼىاه به ٠مكاو شای و ج١میكات و یـا ايـؿوؼحى
وكهایه و یا به کمک قویؿو اولؾ و٤یكه ،هكچه باٌؿ همه و همه ال شًاو بـه اقخ قوـیؿه
اوث ،که اکًىو به ايىا ٞهحالٌی ٌؿهاي ها قا وكگكؾاو و للـىاو بـه اذـك جّـك ٦ياشـایم
ي٩ه الیى ٤كیمه وا هیؾاقؾ و اِال ایى قشاهًؿی بایؿ به ٤كْ ؾقیا٨ـث ه١ك٨ـث ؼـؿا و
٬كب او شلشالله و ظّىل شًاو باٌؿ.
-٢آیا هیصايیض اظىان جصىه یً١ی ؾق هكچیم ؾ٬ی ٫ؾیـؿو و ال آو ٠ـالوه ال ظـٛ
گك٨حى٘ ،كل اوح٩اؾه که چٙىق هیجىاو هىقؾ بهكهگیكی ٬كاق ؾهین يیم ال ِ٩ات و ؼىاَ
آيصا باٌؿ ،که شؿات ها ؾق هٙال١ۀ ايىا ٞاٌیاء و اوباب آلت و ّ٬ىق و يباجات و اٌـصاق
و اذماق و٤یكه لىالم شًاو به ؾ٬ث هیؾیؿيؿ ،اکًىو هكچیمی که پیً قوی بٍك آیؿ بـه آو
جا شایی که جىايؿ به ج١م ٫و ج١صب هیيگكؾ و وـكايصام ال آو ؾق ليـؿگی چٙـىق اوـح٩اؾه
کكؾو قا يیم هیوًصؿ.
-٣آیا هیصايیض الیى جصىه ،ذًای ِـاي ٟو ؼـال ٫لیـمال قا بـه بهحـكیى ِـىقتهـا
کكؾو و ٌکكايۀ ي١مث قا بك کمال و شالل او ج١الی به لباو و شاو اؾا يمـىؾو ،ال ؼـىاَ
/ 74اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ٙ٨كی شًاو ؾق ايىاوهاوث ،که ال آيصا ؾق لیك و قو کـكؾو چیمهـا ـو ٪ه٩ـكٖ ؾاٌـحه و
٠ال٬ۀ هربث يٍاو هیؾهًؿ و هیؼىاهًؿ جا چٙىق ال آو بحىايًؿ اوح٩اؾه ؼىبحك يمایًؿ و ایى
پؿیؿه قا ؾق هك چیم به يعىی ال ايعا ال ؼىیً اقائه هی ؾاقيؿ.
-٤آیا هیصايیرض که ايىاوها ؾق پی جهیۀ اٌیای ٘كٔ ٦كوقت کىٌـً ؾاقيـؿ جـا بـه
٘ىق اجىهاجیک به آوها هیىك ٌىؾ و اگك همکى بىؾ ٨٭ٗ به ايؿک لظمـث بـؿوو قيـس بـه
ؾوث آیؿ لیكا ؾق شًث به شؿات ها همه ي١ما و ؼىاوحًیها به ایى ِىقت بلکه آوايحك ال
آو هیىك بىؾ.
-٥آیا هیصايیض که ايىاوها ؼىي ؾاقيؿ جا همیٍه به هكشای بـؿوو لظمـث بكويـؿ،
لیكا اشؿاؾ ها ؾق شًاو به ووایل گىياگىو به شایهای هٙلـىب هـیقوـیؿيؿ لـفا پـه ال
جىؽیك اوا و ٨یل و ٌحك و اهرال آو کىٌیؿيؿ جـا جىوـٗ هـىجك و ٘یـاقه و٤یـكه اوـباب و
آلت جكا٨یکی و جؽًیکی ،قوــیؿو اٌـؽاَ قا ال شایی به شایی هیـىك وـاليؿ و ؼـؿای
ٝ٠ین شلشالله يیم به ايکٍا ٦و واؼحماو آو بٍك قا هى ٫٨واؼث ،چًايکه هیبیًًؿ.
-٦آیا هیصايیض آقلوی ٘یكاو به هىا يیم یکی ال ِ٩ات ٙ٨كی آيصا بىؾه اوث که به
اقخ ال شؿات ؾق اولؾي اذكی به شا گفاٌحه و هًىشه بكای بؿوـث آوقؾو آو کىٌـیؿيؿ
که اؼیكا به اؼحكا ٞو واؼحى ٘یاقههای ٬ىما٬ىن اهكولی و بالهای پكيـؿه هى٨ـٌ ٫ـؿيؿ،
لیكا ظٕكت آؾم و ظىا ٠لیهما الىالم آيصا ٠الوه ال ووایل وىاقی چىو بكا ٪و ق ٦ق٦
که بىؾ٨ ،اِلههای ب١یؿ قا بـه هـؿت کـن بـه ٌـکل ٘یـكاو ؾق هـىا بـه آقاهـی جمـام ٘ـی
هیکكؾيؿ.
-٧آیا هیصايیض ايىاوها ٠الوه الیًکه به يٝك جا کصا قا هیبیًًؿ ،هیکىًٌؿ جا جىوـٗ
اوباب و آلت ٤ىلپیکك چىو جلىکىب و اهرال آو ،شایهای ؼیلی ؾوقجك قا هـن ببیًًـؿ و
ایى يیم ؾولحی بىؾه که ال آيصا به ها اقذا آهؿه اوث ،لیكا اشـؿاؾ هـا ٠ـالوه ال ؾیـؿ ٜـاهك،
هکاٌ٩ۀ باً٘ی قا هن به ظؿ کا٨ی ؾق هٙال١ۀ اشمال یا جّ٩ـیل اٌـیای ب١یـؿ ؾاٌحــًؿ کـه
وپه بكای ؾیؿيً ال يمؾیک ،بكوی ـو٬ی که ال آو یا٨حه بىؾيؿ ،بؿايصا هی ق٨حًؿ.
طراز چهارم 75 /
-٨آیا هیصايیض که ال شای ؾوق وؽى ًٌیؿو یا به اهاکى ب١یؿه با اٌؽاَ ِـعبث
کكؾو يیم یکی ال ٤كایم ٙ٨كی ايىاوها بىؾه که با ؼىؾ ال شًـث بـه اقخ آوقؾه ايـؿ ،لیـكا
ظٕكت آؾم ( )ٞبا هالیک و گاهی ظىا ( )ٞهًگام ؾ٬ـث ؾق جماٌـای بٕ١ـی شـایهـا ،بـا
همؿیگك ال ؾوق هکالمۀ باً٘ی و ؾیؿاقهای هً١ىی هیکكؾيؿ.
-٩آیا هیصايیض که ػالوه اػ توغف ػیًی صع اكیاء ،ايـاو هتمایرل اؿرت کره بره
احغ بغکت اؿماء ﷲ و آیات کالم اﷲ يیرؼ تورغكاتی صع جمیرغ هشلىهرات و اؿرباب و
لىاػم دیات صاكرته باكرض و ایرى يرىع اػ تورغف اکًرىو صع اوالص بلرغ بره صو هـرن
هىعت هیگیغص:
اول :به ظ ٫و قاوحی ،آيکه ؼؿای ٝ٠ین به ايبیاء ٠لیهن الىالم و اولیـای کـكام ؼــىؾ
هی ؾهؿ که ه١ـصمه و کكاهث ياهًؿ و ایى يى ٞجّك ٦به شؿات ها ؾق آيصا ههیا بـىؾ و ؾق
ایًصا به لیاؾت ج٭ىا به کىايی که ؼؿاويؿ شلشالله ؼىاهؿ به اذـك جمکیـۀ ي٩ـه و جّـ٩یۀ
٬لب هكظمث کًؿ.
صوم :بًابك هىاٜبث ؾق اوماء اﷲ که ج٭ىا ؾق آو ٔكوق يبىؾه و به يى٠ی ال ايىا ٞؾق هـال
و اوباب ٤یك ،جّك ٦قا به ٘ىق ظـیله يمایًؿ که ایى قا وعك گىیًؿ ،لفا ٠ؿه یی الیى قاه
به ظّىلً ؾوث ايؿقکاقيؿ و ایٍاو قا واظكاو و کاهًاو و٤یكه ياهًؿ.
-١١آیا هیصايیرض که چكا ال هكچیم بیٍحك ايىاوها به جهیۀ هـىاؾ اقجما٬ـی و یـا هـؿاقک
جٕمیى کًًؿۀ آو هیکىًٌؿ؟ لیكا اٌیای ؼىقؾيی و آٌاهیؿيی ال هك ٬بیل به شؿات ها ؾق
شًاو بىیاق بىؾ که هیچ جٍىیً کمبىؾی الیى همك قا يؿاٌـحًؿ و ایًکه ٨كليؿايً چ٭ـؿق
ؾقیًصا وك هن کًًؿ ،بال هن ا٘٩ـای آو ظالــث قا ؾق ؼــىیً يمـییابًـؿ و وا٬ـ١ــا آقام
يمیٌىيؿ.
-١١آیا هیصايیض که ايىـاوهـا ـو ٪بىـیاق ؾاقيـؿ جـا ال هكگىيـه لـىالم لیـاؾ ؾاٌـحه و
اظحیاشی ؾق يبىؾو چیمی به ؼىؾ يیابًؿ ،با جؤو ٧که هیىك ٌؿو آو کمحـك اهکـاو ؾاقؾ و
ایى هن ِ٩حی ال ِـ٩ات همیـمه آيصاوـث ،لیـكا شـؿات ٌـاو هكچیـم ال ؼىاوـحًیهـای
گىياگىو قا به ٘ىق ٨كاواو ؾاٌحًؿ که اِـال اظىـان کمبـىؾی قا ؾق ؼـىؾ يمـیکكؾيـؿ.
/ 76اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
اکًىو ٨كليؿايً ؾق جالي جهیه آو ايؿ که هىٌ ٫٨ىيؿ ولـی کصـا همکـى بـىؾ! لیـكا اگـك
چیمی به ؾوث آیؿ ،ؾق بكابكي ؾیگكی به ي٭ّاو گكایؿ .ؾق چًیى ِىقتها چٙىق ٌـؿه
هیجىايؿ که ِؿی ِؿ به ایى آقلوها شاهۀ ٠مل پىًٌؿ.
-١٢آیا هیصايیض چكا ايىاوها ؾق شىحصىی وكهن کكؾو و ٨كاهنآوقؾو هـال و هًـال
کىًٌ بىیاق ؾاقيؿ؟
آقی! ٠اهل ؾقیا٨ث ایى ظ٭ی٭ـث ،چًايکـه ؾق بـال گ٩ــحه ٌـؿ الیًصاوـث کـه چـىو
٨كليؿاو آؾم ٠لیه الىالم ؼىؾها قا ال آو شایگه همه قظمث و کمال به ؾيیای وـكاپا لوال
هیبیًًؿ ،که همه چیمي به لظمث ظاِل گكؾؾ ،اها به قاظث بٕ١ا ياقویؿه لایل ٌـىؾ،
لفا به شم ٟو ً٤ؿي هىا٠ی ؼىحگی ياپفیك يمایًؿ.
به هغتبۀ صوم ج٭لیب ظكَ اِلی ال وىی ؼؿاويؿ شلشالله به ٤یـكاﷲ اوـث کـه بـه
ؾوحیاقی ي٩ه و همکاقی ٌیٙـاو ِىقت گك٨حه ،لفا ٨اش١ۀ آل ٨اوؿ قا ؾق بٍك به ٬ـؿقت
يهــایی اي قٌــؿ ؾاؾه ،بًــاء ايىــاو بــه هــیچ ظالــث ؼیــال آقام و ؾل ؼىٌــکام ؾق ؼــىؾ
يمیبیًؿ.
طـشاص پـًجن
هقذهه
ٌایؿ به ؾل ؼىايًؿهگـاو ایـى هیصـاو بـه وشـىؾ آهـؿه باٌـؿ کـه جـا شـایی بـك هبـاؾی
جاکحیکهای و٬ى ٞبؿو ؾق هىیك کٍاکًهای بیاؼحیـاق ؾقويـی واقؾ ٌـؿین .آیـا بـه چـه
ِىقت و کؿاهیى اولىب هیجىاو ؼىؾ قا ال چًگال وواون آلاقؾهًؿه و جکلی ٧آوقيـؿۀ
با٘ى که اکركا هًصك به لؾ و ؼىقؾها و یا ً٠ؿال٭ؿقت با٠د بك کٍث و ؼىوها هیگكؾؾ،
يصات ؾهین و اگك ليؿگی هك٨ه يؿاقین ،لا٬ـل ٬لب آقام ؾاٌحه باٌین؟
ؾق پاوػ ایى ؼىاوحهها ،به ؼالِۀ هٙالب ـیل گكچه جا ايؿاله یی پیً ال و٬ـث اوـث
ؾ٬ث کًًؿ .ببؽٍیؿ لیكا پیً ال و٬ث گ٩ـحن کـه يٝـك بـه پـاقاگكا ٦هكاظـل ؾايـً ایـى
هؿقوه جا هًىل به جصمیه و جعلیل اجن ايىاو و٤یكه کحب ه٭ؿهاجی آو واقؾ يٍؿه ايؿ ،لفا بـه
ؾقک و ظل هٙالب ایى ب٥كيسهای ؾقويـی و چـاقه شـىیی آو ال ایًکـه ظـىلۀ ه١لىهـات
ؼىايًؿهگاو هعؿوؾ اوث ٨هن آو هٍکالت ؾاقؾ .به هك ِىقت ال وك هبعد يگفقین و
به ٘ىق هؽحّك بكای جىهیل ٨هن بایؿ بگىین:
اول -باؾی بؿو ايىاو ظاوی ؾو يیكوی قوض و ي٩ـه اوـث کـه ٙ٨كجـا قوض ال ٠الــن
1
٬ؿن و ظٕىق ـات ا٬ؿن کبكیـا شـلشاللـه هٙـاب ٫آیـۀ و َ نَف َختُ ف ِیه م ِن ر ُوحِی ؾق
ایًصا ه٭یؿ گكؾیؿه و ي٩ه شىهك یا ٍ٨كؾۀ ؼاِیث کل لهیى اوث ،که ال هبـؿأ پیـؿایً
هك ؾو ؼىاَ ٙ٨كی ٌاو به ؼـىبی قوٌـى اوـث و چـىو قوض ال ٠الــن بـال و ي٩ـه ال
شهاو و٩لی ؼل ٫گكؾیؿه ،الیًكو ٙ٨كجا ایى ؾو يیكو ،هحٕاؾیى ؾق ٬الب ايىـاو وا٬ـٌ ٟـؿه
ايؿ ،یً١ی قوض هیؼىاهؿ که ٌؽُ قا به وـىی قب ال١الــمیى و ٬ـكب اقظـن الـكاظمیى
قوايؿ ،ولی ي٩ه بك٠کـه هیکىٌؿ جا ايىاو قا به ٘لب هاؾیات و آيهـن ال ؼـىو شاه١ـۀ
.4جكشمه :ؾهیؿم ؾق آو ال ظٕكت ؼىیً چیمی قا بًام قوض (َ)21/
77
/ 78اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
هٝلىم به او٩ل الىا٨لیى کٍايؿ ،چًايکه هرالهای قوٌى آو قا ؾق هاظىل ؼىؾ بـه ؼـىبی
جمام هیبیًًؿ .گكچه ایى ؾو ٬ىا به ٙ٬بهای هؽال ٧و ي٭یٓ یکؿیگك وا ٟ٬ايـؿ ولـی بـال
هن للم و هلموم همؿیگك يیم هی باًٌؿ که اگك یکی يباٌؿ وشىؾ ؾیگكي ٜاهكا هح١فق هی
يمایؿ ،که ایى هٙلب به ایى ٬ؿق ظل يگٍحه ا٤ال ٪بیٍحك الیى هن ؾاقؾ.
صوم -به هك یک ال يیكوهای ؾوگايه باؾی شىن (قوض و ي٩ه) هعـكکیى باٌـًؿ ،یً١ـی
بكای جعكیک کكؾو ؼیك هلک و بكای جیم يمىؾو به کاق ٌكٌ ،یٙاو ه٭كق اوـث و ایىهـا
هن با جؤؤ ٧ؿیى و هحًإ٬یى ؼىیً ايؿ.
الیًصاوث که با ؾق يٝك گك٨حى هؽال٩ث ٙ٨كی قوض و ي٩ه و ایًکه ال شهـث ١٨الیـث
به ٙ٬بهای ٔؿ همؿیگك وا ٟ٬ايؿ و يیم هعكکیى ٌاو به ٙ٬بیى هحٕـاؾ ؾق بكابـك یکـؿیگك
٬كاق ؾاقيؿ ،په چٙىق هیجىايؿ باؾی ٌؽُ ال گميؿ ایى کٍـمکًهـا آقام گٍـحه و بـه
اهاو بمايؿ؛ وا١٬یحی اوث ٠یًی و ذابث .الیًكو ايىاو ؾهی ؼىیً قا باً٘ا و ٜاهكا لا٬ــل
آقام يؿیؿه و همیٍه به کً و کىکهـای ؾقويـی و بیكويـی بـه يـاؼىاه ؼـىؾ قا وـكؾچاق
هییابؿ.
ؿىم – کاقگكؾايی ایى هعكکیى (ٌیٙاو و هلک) ؾق ظال جّك ٦بك اٌحكيگ بؿو یً١ی
ؾل باٌؿ ،یا به ٠باقت ؾیگك اگك بك پٍث اٌحكيگ ؾل ،هلک شای گك٨ث ٌؽُ همیٍه
ؼىٌکاق و ؼىي گ٩ـحاق و ِالط اوث و اگك بك٠که ٌیٙاو شای یا٨ث ،يه جـًها ايىـاو
ؾق ٠مل ؾ٤لبال و بؿکاق و آؾهؽىاق هیگكؾؾ ،بلکه هًگام ٨كا٤ث اهىق هن ال ووــاون آو
ؾ٬ی٭ه یی ؼىؾ قا ٨اق ٢يمییابؿ که ٠الین ٤لبۀ ٌیٙـاو قا بك اٌؽاَ ٬ـبال بـه اؼیـك قوـالۀ
چهاقم گ٩ـحین.
چهاعم -ظـال چٙـىق ٌـىؾ کـه هلـک قا همیٍـه بـك پٍـث اٌـحكيگ ؾل شـایگمیى
گكؾايین؟ وىالی بصاوث.
آقی! چ٭ؿق که قوض ٬ىت گیكؾ ،هلک به هماو ايؿاله بك شىؿ و ؾل جىلٗ یابؿ و اگـك
ي٩ه ٬ىت یا٨ث ،ؼّىِا که ال هؿاقک ياقوا و ٜلن ايىاو ج٥فی یابؿٌ ،یٙـاو أـا٨هجـك
طراز پًجن 79 /
بك شىن اٌؽاَ هىحىلی بىؾه و ٬ىت گیكؾ ،ال آيصـا که قوض ال ؾو ٘كی ٫قٌـؿ و جکاهل
هییابؿ ،بیهىقؾ يیىث جا به جع٭ی ٫هباؾی ج٭ىیۀ قوض شلب يٝك ٌما قا ـیال بًماین:
-١ػباصات بضوو هیض و كغٍ هرل ـکك او ج١الی و جماٌای يًـؿاقجىو ؾيیـا و ٠ــصم و
ٌکك و ؼؿهث به ؼل ٫اﷲ به ٤كْ ؼىًٌىؾی او ج١الی شلشالله و٤یكه.
ُ -٢اػات هویض به كغوٍ هايًؿ يمـال ،قوله ،لکـات و ظـس کـه ٨٭ـه اوـالم بـا همـه
اؼحال٦های ؼـىؾ هحک٩ـل آو اوـث .بـا ؾقک ایـى ظ٭ـای ،٫ظـال چٙـىق هـیجىايًـؿ بـه
يیكوبؽٍی ٬ىای قوظايی ١٨الیث وقليؿ هؽحاق ايؿ.
بایض كغاهىف يگغصص که چىو هرىای ایمرايی و عودرايی صع هؼاهرغیى هرا بره درض
يهایی ًؼیق گغصیضه ،لظا سضای هتؼال چًايکره صع هرغآو صؿرت يراسىعصۀ اؿرالم
ً
وايمىص کغصه اؿت ،اػ ایلای ُاػات بضوو هیض و كرغٍ کره كىهرا گلررتین ،كیىًرات
تماهتغ به هغصم عؿايیضه و اعتباٍ كاو عا هغچره بیلرتغ بره دٌرغت سرىیق هرىیتغ
هیؿراػص .اها یاؾ ؼؿاويؿ شلشالله به شهك یا ؼ٩یه ؾق هكشا و هكو٬ـث يیکىوـث ،ولـی
٨ىایؿ شهك به ٘كؾ ٌیٙاو و یاؾؾهايی به ؾیگكاو اذك هىح٭ین و هح١ؿی ؾاٌـحه و ؾاقای ٤یـكه
ْ ُ
هٙالب اقليؿه بىیاق باٌـؿ که به کحاب «صلیل الظاکغیى» شم ٟو جؿویى کكؾه این.
به هغتبۀ صوم ؾیؿو هًّى٠ات و ال آو شمال و کمال ِـاي ٟقا ؾقیـا٨حى کـه ؾ٬ی٭ـۀ آو
ه١اؾل یکىال و وا٠حً إ٨ل ال ٌّث وال ٠بـاؾات ه٭بـىل اوـث ،ال ای٩ـای یکـی یـا
هكؾوی ایى و یا هن اگغ هیـغ كىص هذبت هشلوايه با هالذیى ػاعف ،سیلیهرا هرمحغ
و ػوصعؽتغ باكض چه اػ یک ُغف يظرغ بره ؿرًت وهرىل كیىًرات یرا اعتورای هرىای
عودايی اػ ؿغصهضاعاو اول هضعؿرۀ اؿرالم عؿرىل ػلیره الـرالمُ ،غیورۀ صعیاكرت
هذبت و اصب بغ ایرى اهرت ،احرغ کاهرل و کراكیترغ اػ هغچیرؼ صاعص .بًرابغیى یراعاو
عؿىل ػلیه الـالم عا اهذاب که جمغ هموذبت اؿرت هریگلتًرض ،گىیرا هبرغهى
دالت بهغههًض كضهگاو هذبت هریباكرض .الیًـكو ِـعبث آهیؽحـه بـا اؼـالَ بـا
اوحاؾاو هؿقوۀ جىظیؿ هئذك بىؾه و ایٍاو به ظکن ؾاقو وـالاو ايـؿ کـه پـه ال جٍـؽیُ
اهكاْ ي٩ىی و قوظی ،وؿوؾ ایصاؾ گكؾیؿۀ ٌیٙـاو و ي٩ه قا با ٤یـكه ٠ىاهـل بـه ؼـىبی
ؾقک کكؾه و به کىجاه جكیى ٨كِث به ظل هٕ١الت با٘ى و ؼ٩ایای جلبیىـات ٌـیا٘یى،
/ 81اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ٌؽُ قا واقؾ هیواليؿ ،به ٌك٘ی که چىو پیگیكی به هؿاقز ٠لـىم ه١ـاي ؾق جعّـیل
٠لىم ه١اؾ يیم کىالث يکكؾه و هؿجی قا و ٧٬آو واليؿ.
َت نُون و َ ب الع ِبَادِ بِش ُی ِ
ُوع کَل ِمَت ٖه بِ ح ُرم ِ ق م ِنْ َّرّ ِ
جو ْا الت َّوف ِی َ و َ م َا عَلَینَا ا ِ َّ
الا ّ ال ْبَلاَغ ُ و َ نَرْ ُ
1
َّ
الصّ اد.
ایًک به ظ٭ای ٫ب١ؿی هبكهى ٤كایم ٙ٨كی ،ؾ٬ی٭ـا جىشه ٨كهایًؿ جـا وا١٬یـث هـا قا هكچـه
بیٍحك ؾقیا٨حه و به جؿاوی اهكاْ باً٘ی و چاقه شىیی آو به همث ٠ـالی هٙـاب ٫اواوـات
بِمَن َّه و فضله ال کریم ولین جماها ٠لمی و هًٙ٭ی به ٘ىق ٠ملی هى ٫٨گكؾيؿ.
-١آیا هیصايیض چكا ايىاوها به چیمهای ؼیلیها ٌ٩ا ٦و بكا ٪ؼّىِا ؾق لیـىقات
و ٜكو ٦و البىه و اهاکى و٤یكه جمایل بىیاق ؾاٌحه و ؼىي ؾاقيـؿ ؾق ٜـكوٌ ٦یٍـه یـی
ياٌکى و٤یكه اوباب هّ٩ای واؾه یا قيگی شالؾاق ِـك١٘ ٦ـام يمایًـؿ و یـا ؾق همچـى
ٜكو ٦آب بًىًٌؿ؟ لیكا همه اٌیاء ؾق شًاو به ٌمىل البىه ٜكا٨ث ؼـاَ ؾاقيـؿ ،ظحـی
ؾق آيصا شالیً إ٠اء و ايؿام جا شایی يمىؾاق هیٌىؾ و به بكا٬ی شالب هؽّىَ همیى
ايؿ که يمیجىاو بـه ٬الـب ایـى شمـالت هعـؿوؾ جمریـل و یـا جىٔـیط کـكؾ ،لیـكا پی٥مبـك
اوالم(َ) ٨كهىؾه که هیچ چٍن يؿیؿه و هیچ گىي يًٍیؿه اوث ،اها ظ٭ی٭ـث ایـى قهـم
به ه١اِكیى وی ِلیاﷲ ٠لیه و ولن هكبىٖ اوث ولی کىايی که به هاب١ؿ و ها٬بل يىبث
هیؾهًؿ ال کىجاهی ؾقایث ٌاو باٌؿ.
-٢آیا هیصايیض که ايىاوها ؾق ؾيیا ال بىی ؼىي یا لفت ٘١ام و٤یـكه اٌـیاء ،همـیى
که کی٩یث للم قا گك٨حًؿ ؾیگك ؾوام آو چیم به لفت اول ؼىؾ ه١لىم يمیٌىؾ ،لیكا ظه
ال ؾقک آو ؼىحه هیگـكؾؾ ،هـرال ؼىٌـبىیی قا کـه اول اظىـان گكؾیـؿ ،وـپه ؾهـا٢
هايؿه ٌؿه گماو ٌؽُ هیآیؿ که ؼىٌبىیی ؾق شىمً يیىث ،اها يىآیًؿهگـاو ؾايًـؿ
که بؿو ٌؽُ ؼىٌبىوث .ولی ؾق شًث چًیى يبىؾ ،لیكا ؾق هك لمعه و ي٩ـهٌ ،ـمین
.4جكشمه :و يیىث بك ها هگك قوايیؿو ظ ٫و ال پكوؾگاق ٠الن جى٨ی ٫يٍك جىظیؿ اي قا هىئلث هی
يمایین به ظكهث وىقه های و و م( .آهیى)
طراز پًجن 80 /
قایعۀ ٙ٠ك ه١لىم گٍحه بلکه ،يٝك به کی٩یث هًالل و ٘ب٭ات شًاو چًؿیى باق ٠یى چیم به
٘١ن یا ٙ٠ك ؼاَ ،به ظكکث ؾاؾو ٨کها ؾق ظال ؼىقؾو و یا بىییؿو بىی و همه بیٍـحك
ال اول ؾهؿ.
-٣آیا هیصايیض کـه ایـى چًـیى ؾقک لـفات ؼـىقاک ال اذمـاق و٤یـكه هـؤکىلت و
هٍكوبات ،به هك ؾ١٨ه ؼاییؿو ؾق ؾهى لفت هؽّىَ به ؼـىؾ ؾاٌـحه و کی٩یـث ؼـاَ
ـاجی آو چیم چًؿیى باق أا٨ه هعىىن گكؾیؿه و ٨كظث شؿاگايـه ؾق کـام ٌـؽُ ،ال
هكؾ١٨ه ؼاییؿو آو هیقوؿ ،لیكا لفت اکرك ي١مای شًث ؾق همه بؿو اظىان هیگكؾؾ.
-٤آیا هیصايیض که به ایى ظىاب ،هكاجب ي١ما ؾق شًاو ال هـمؿیگك هــحمایم بـىؾه و
هی باٌؿ ،یً١ی ؾق شًثها ٠لی الؿقشات ،هىاکى اٌؽاَ يٝك به ي١ما بىؾه بالحكجیب ؾه،
بیىث ،وی ،چهل بكابـك الـی اؼیـك ٨ـی المرـل بـه هًگـام ؼـىقؾو ،يىٌـیؿو ،بىییـؿو و
هصاه١ـث کــكؾو و٤یــكه ،کىایــ ٧بؽّىِــی بــه ؼــىیً ؾاٌــحه و ال قوی آو ،اقلي و
٨ى٬یث آو ه٭ام ٠الی و ٠الیحك ذابث هیٌىؾ.
-٥آیا هیصايیض آؼكیى هىحه یی که با ايىاوها ال شًـث ؾقیًصـا آهـؿه ،بـین ال ٬هـك
بمقگاو و پًاه گمیًی به شای هؽ٩ی یا چیمی ؾیگك ،ال آيصا ؾق ها بـه اقخ قوـیؿه اوـث.
لیكا په ال ؼىقؾو گًؿم ،لبان شؿات ها قیؽحه و ال جىظـً به ایًصا و آيصـا و چــیمی
ؾق شًث پًاه هیشىحًؿ ،جا اگـك ٌـىؾ هـىقؾ ٠حـاب ظٕـكت وهـاب او شـلشاللـه ٬ـكاق
يگیكيؿ ،اها يٍؿ و به لهیى يمول کكؾيؿ و اکًىو يیم اٌـؽاَ ه٭هـىق ،پـه ال ؼٙاکـاقی
هیکىًٌؿ جا ؼىؾ قا پًهاو کًًؿ.
-٦آیا هیصايیض که آؼكیى کی٩یث ال اقه٥اوهای شًث و ؾوقی ال آو ٤ـن ،ايـؿوه و
گكیاو بىؾه که ظال به ٨كليؿايً شایگمیى اوث ،همیى که ي١مث یا هعبىبً ال او لوال
یابؿ٤ ،مگیى و هحىظً گٍحه ٥٨او يمایؿ.
/ 82اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٧آیا هیصايیض که ؼًؿه يیم یکی ال جمریالت ؼىٌی ظالت اٌؽاَ باٌـؿ کـه ال
آيصا با ؼىؾ به اقخ بؿیى وكا آوقؾه ايؿ و جًها ايىاو اوث که اکرـكا اٜهـاق ؼىقوـًؿی قا
به ؼًؿۀ ٬ه٭ه هیيمایؿ.
-٨آیا هیصايیض که اگك ال ايىاو چیمی به شایی هايؿه باٌؿ ،به ؾقیا٨ـث آو هىـا٠ی
جمام ؾاقؾ جا به ؾوث آوقؾ و ایى يیم هًگام ؾوقی ال ي١مای ابؿی شًث ؾق ايىاوهـا ایصـاؾ
ٌؿه و پاکؿلو بٍك بكای به ؾوث آوقؾو آو گمٍؿۀ ؼىؾ هیکىًٌؿ ،ولی ٌیٙـاو ايىاو
قا ا٤ـىا هیکًؿ و ٨كیب هیؾهؿ جا بًام ؼىاوحههای ي٩ه ال قاههـای ٨اوـؿ و ؼـىو ؼلـ٫
ؼؿا (ز) آقلوهای ٌهىايی ؼىیً قا با همه هکـك و لوق و ٜلـن بهـن آوقؾ و بـؿیى ووـیله
ٌیٙاو آوها قا ؾق ؾولغ با ؼىؾ یکصا يمایؿ .نَع ُوذ ُ ب ِالل ّه مِنْها َ ل ِ ْی و َ لِک ُ ّ ِ
ل المُؤم ِنِینَ.
-٩آیا هیصايیض اول کىی که ؼىؾ قا به ٘ىق ه٭لؿ ِالط ،اظیايا بـه ٬ىـن ؾل٭ـک بـه
ؾلبكی وايمىؾ کكؾ و به ایى وویله جىشه ظىا ٠لیها الىالم قا شلب يمىؾٌ ،یٙــاو بـىؾ کـه
په ال جؤذیك ایى ا٠مال ،ظٕكت آؾم ( ،)ٞظىا ( )ٞقا به وا١٬یث هکاقی ایى ؼبید ٨همايیؿ،
ولی ٌیٙـاو ؾق بكابك ٌاو به ٬ىن ؼىقؾو ياظ ٫شهث ل٥میؿو آوها بكای باق اول ؾق کا٨ـۀ
1
اصح ِیْنَ﴾ الیًـكو اولؾ بٍـك بـه ن َّ
الن ّ ِ هىشىؾات آيصا ٌكو ٞکكؾ﴿ :و َ قَاسَمَهُم َا اِن ِ ّ ْی ل َ ُ
کمَا لم َ ِ َ
هٍاهؿۀ ِعًه های هىؽكهگی هحمایل اوث.
-١١آیا هیصايیرض که اکث و ج٭لیؿ های گىياگىو ال همیى شا هًٍؤ گك٨حـه و ؾق اولؾ
بٍك بٕ١ا بیً یا کمحك ؾق هك ٨كؾ ؾیؿه هیٌـىؾ و ال شملـۀ يمـک ليـؿگی بـه ّ٠ـك هـا
گكؾیؿه اوث ،ؼّىِا بكای ا٨اؾۀ هٙلب به شايب ه٭ابل هئذك اوث به ٌـك٘ی کـه جماهـا
هحکی بك لهى و ل١ب يباٌؿ .الیًكو اکحكیهای بیهىؾه ؼىبحكیى همرـل ٌیٙــاو بـه لبـان
ايىاو اوث.
.4جكشمه٬ :ىن ؼىقؾ (ٌیٙـاو) به ایٍاو که به جع٭ی ٫هًن بكای جاو ال يّیعث کًًؿه گاو و
ؼیكؼىاهاو( .ا٠كا)14/٦
هىقف پیغمبش و سهًمایاو تىحیذ دس بشش
هقذهه
چًايکه هالظٝه کكؾيؿ و يٝـكی بـك ٝ٠مـث يٝـام باقگـاه و کـاققواییهـای آو ؾقگـاه
ايؿاؼحًــؿ و هممهــاو ؾايىــحًؿ کــه ؾق ٙ٨ــكت بٍـك شىــحصىی ؾقک بــه کًــه ـات ِــايٟ
شلشالله ال کصا هًٍؤ هیگیكؾ و به چهچیمها الحبان هییابؿ قا يیم ٨همیؿيؿ و هـن آذـاق و
ظ٭ای٭ی قا جعث ً٠ىاو ِ٩ات اقذی یا ؼىاَ ٙ٨ـكی بٍـك بـه ؾاؼـل ٘كالهـای پًصگايـه
هٙال١ه کكؾيؿ .بـیٌک ایً٭ؿق ؾايىحه باًٌؿ که هكیک الیى ٠ىاهل ؾق شهاو بك ايىاوهـا
چه ٍ٨اقهایی آوقؾه و او قا بـیاؼحیـاق بـه شىـحصىی ایـى و آو واؾاٌـحه و ایًکـه ي٩ـه و
ٌیٙـاو به اوح٩اؾه ال ٨كِث چٙىق ج٥ییك شهث هیؾهًؿ و ههمحـك ال همـه کـه جحب١ـات و
جؿ٬ی٭ات ِعیط و ٨اوؿ ایى ظ٭ـای ٫هممهـاو ؼـىابآلـىؾهگـی (٩٤لـث) و اوـح٥كا ٪بـه
هاؾیات قغ هیؾهؿ ،په چه ـواجی ايىاوهـا قا الیـى ؼـىاب و اوـح٥كا ٪بىـىی بیـؿاقی
هیؼىايًؿ و چكا هیؼىايًؿ قا بایؿ به ؾ٬ث هىقؾ هؿا٬ۀ يٝك ٬كاق ؾهین.
آقی! ـوات ٌكی٩ی که بكای ؾ٠ىت به ٨كليؿاو آؾم ه٭كق هیٌىيؿ ،ايبیاء ٠لیهن الىالم
و اولیای کكام ايؿ که هبًای قهًمایی ٌاو بك ؾو اِل ٘ا٠ات ه٭یؿ به ٌكٖ و بؿوو ٬یـؿ و
ٌكٖ اوحىاق بىؾه و الیى قاه يىقايیث به هىحۀ جىظیؿ هـیقوـايًؿ ،کـه یگايـه ظل٭ـىم ٤ـفا
ؼىاقی یا يیكو بؽٍی قوض بىؾه و ال آو ٬ىای باً٘ی ٬ىی و ٠الی هیگكؾؾ.
چوررضع کرره ایررى صولررت صع هلررب اتـرراع و کمررال یابررض ،برره همرراو ايررضاػه عوح و
عودايیررت صع كررشن عوكررى و عوكررًتغ گررغصص و تررا کجررایی کرره هررىای عودررايی صع
ُ
ايـاو تکاهل یاكت ،به ػیى پیمايه ػول به کلق بؼض چهراعم ،ػرالوه اػ ابؼراص حالحره
هىكن هیكىص و ػالرن بوا عا که هوِغ آسغیى ایى ؿرغای كًرا اؿرت بره ػریى الیوریى
هیبیًض و ایى طوات كغیق ايض که به هوام يبىت یا والیرت صع اػهًرۀ ؿرابن و یرا بره
صولررت ههررضویت پررؾ اػ لهررىع دٌررغت ههررضی هىػررىص ػلیرره الـررالم بغگؼیررضه
هیكىيض ،گىیا بیضاع کًًضهگاو كغػيضاو ايـاو اػیى سىاب گرغاو و يجرات كراو
اػ صؿت يلؾ و كیِراو به یاعی و كٌل سرضای ػهریى و ػهراو جرلجاللره ایلراو
باكًض و به ایرى بیرضاعی يره تررًها عاه و عؿررن دیرات بلرغ عا ؿرغ و هرىعت بـرؼایی
33
/ 84اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
تذت ؿیِغۀ ػضالتگـتغی هتکی بغ اهل بغاصعی و بغابغی هیصهًض بلکره صيیرای
كايی عا بغ همگاو هباح هِلن با همه آػاصی به كغٍ سضاكًاؿی هیگغصايًض.
ؾق ایى باقه که ٘ا٠ات ه٭یؿ به ٌكٖ و بؿوو ٌكٖ کؿام ايـؿ٬ ،ـبال بـه یـاقی ظٕـكت
باقی شلشالله جىٔیعات ؾاؾه این و چىو ّ٠ك ظأكّ٠ ،ك جك٬ـی ٠لـىم و جکًـالىژی
اوث ،لفا ؼؿای هح١ال يیم به جؤوی ال ؼىٌکكؾ (ايحؽاب) ايىاوها قهـىل کىجـاه جـكیى قاه
وِىل ؼىیً قا با بًؿهگاو ؼىؾ ،بـك اوـان هٙالـب ٠لمـی پـیً پـا ا٨حـاؾه ،هحکـی بـك
اواوات ولین ٬كآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم به وبک ٠الی به هیاو يهاؾه اوث ،که به جعـث
ً٠اویى هك باب آو هكگاه وا١٬ا ؾ٬ی ٫گكؾيؿ يىقايیـث ال هٙال١ـه اي بـه ٬لـب ايىـاو پیـؿا
ٌؿه ،بًابكیى بایؿ ظحما جًىیكی به با٘ى ؾقیابًؿ که بـه ٠ـیى هٙالـب ظ٭ـای ٫ؾیگـكی يیـم
هايؿه که ؾق ٬یؿ ٬لن يیاهؿه اوث .هكگاه یا٨حًؿ بایؿ بؿايًؿ کـه هىـحۀ جىظیـؿ ٌـاو قو بـه
قٌؿ و جك٬ی اوث و ؾقک قال هفکىق هبكهى اِل ایى وا١٬یث يیـم ٌـمكؾه هـی ٌـىؾ کـه
اکرك پیكواو کحب آومايی و هىظؿیى ٬كآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم به لباو ا٬كاق بك وظؿت و
اوـالهیث کماٌايه يمایًؿ ،ولی جّؿی٬ ٫لب ٌاو به آو ٠مـال بـه ٘ـىق وـالن و ذابـث بـك
اواوات ٬كآو ؾوث ياؼىقؾه و کحب ه١حًابه ال ایٍاو کمحك ؾیؿه هیٌىؾ.
ایًک به یاقی ظٕكت باقی شـلشاللـه جّـؿی٬ ٫لـب قا ٘ـىقی کـه ؾق بـال هٙال١ـه
کكؾيؿ ،به ؤاظث کاهل ال هؿ٠ـیاو اوالم ؾق ظال ؾقیا٨ث اوـكاق ایـى قوـایل بـه قوٌـًی
جمام هیجىاو ؾیؿ .ایًجاؿت کره عاه کىتراه برغای توىیرۀ هـرتۀ تىدیرض برضوو اػمرال
كاهه و آيهن صع هوضهۀ دال به هجغص گلرتاع بضیى ؿراصهگری همکرى يبرىص .اکًرىو
دٌغت عب الؼؼت به كٌل هىهىبی سىیق بغای تًىیغ هـتۀ ایماو و عكض كىعی
هلائیت اؿالم به ؿغى ػغود صهی هىای براًُی هرغ هـرلماو بره چًریى كراهغاه
ؿاصه و ؿالن ،آوها عا تىؿَ اؿتاصاو هضعؿۀ تىدیض عهًمىيی کغصه که تا ادرضی
برا ايرضکی تمهرل و صهررت بری بهرغه يمايرضه و وهررىل كیٌراو عا صع هـرتۀ تىدیرض یررا
يىعايیت ایماو سىیق چًايکه گلرته آهض با کمی تىجه بره یراكتى كرربه هِالرب هرغ
ػًىاو بضوو ترغصص صع سرىص حابرت صايـرته و صع توىیرۀ آو هغچره بیلرتغ کىكریضه
باكًض و اگغ سضاويض جلجالله بشىاهض صع ایًجا و صع ػوبی به ؿغبغاهی كغػيرضاو
گمغاه بلغ هىهق برـؼایی یاكته و عهًمىيی با اعػف به يجراح هرغصو جهراو كراو
يمایض .ایًک به هٙالب قوٌى کًًؿۀ ظ٭ی٭ث هفکىق ـیال ٧ٙ٠جىشه کًًؿ.
ضشوست به وجىد سهًمایاو بشش دس بحش و بـش
-١آیا هیصايیرض ٘ىقی که ايىاوها قا ؾو يیكوی ٜاهكی و بـاً٘ی اوـث ،ایـى چًـیى
بكای هكیک الیى ؾو ٬ىا وكؾهؿاقايی باًٌؿ که قإوای شمهىق و ٌاهاو و ؾوـث يٍـايؿه
گاو ٌاو با ٤یكه ُ٠مال ،جا ا٨كاؾ پىلیه و ٠ىکك ،به ظکن قٌحه ؾاقاو ل٠مای ٜىاهك بـىؾه
و به يٝاهؿاقی هملکث هّكو٨یث ؾاقيؿ.
-٢آیا هیصايیرض که ایى چًیى ايبیاء ٠لیهن الىالم و اولیای کباق وا١٬ی يیم پیٍاهًگاو
قاهكوی و قهًمایی يٝام با٘ى ؾق اٌؽاَ بىؾه و به ایى ه٭ام ه٭ـكق ايـؿ و ال ایٍــاو هــن
قٌحه ؾاقايی ؾق ایى اهىق باًٌؿ که به يیكوی ٠لن و ٠مل ولین ،هصهم به اقٌاؾات هـًمله به
قوض و قواو هكؾم ١٨الیث ؾاقيؿ.
-٣آیا هیصايیرض که ؾق هـكؾو يٝاهـؿاقی (ٜـاهك و بـا٘ى) اِـىلی قا وكقٌـحه ؾاقاو
ؾاقای يیكوی کاهل به ١٨الیث ،ه٭كق هیيمایًـؿ کـه پـه ال پـفیك٨حى و ٠ملـی کـكؾو آو،
اقجباٖ اٌؽاَ به ايؿالۀ للم با ٌؽّـیثهای ه٭ــكب پیـؿا هـیٌـىؾ و ایـى کی٩یـث ؾق
قاهكوی با٘ى ٠الوه ال ٠مل ،يیث کاهل و اؼالَ ٠الی ٌـؽُ بـه ظٕـكت او ج١ـالی
شلشالله اذـك و بهـكه واقؾ کـكؾه و ؾق يحیصـه جى٨یـ٠ ٫مـل ؼـالُ و ؼـالُجـكی قا ؾق
گماقٌات ب١ؿی به او هیبؽًٍؿ.
-٤آیا هیصايیض صع يظام دٌغت کبغیایی او هورغبايی باكًض که صع همه ُبورات
هلک ،بلغ ،جى وؿیغه وجىص صاعيض و ایًها صع دویوت به اؿتلاصه اػ عیلی يلرغات
ؿلین هلکی به هغ چًض ؿال ،یک وادض بغای اعكاصات ػالرن بلغ و یا هرغصم ػهراو
یا هىم سىیق هوغع هیكضيض و ایى طوات كرغیق عا ايبیراء و عؿرل ػلریهن الـرالم
گىیًض ،که هـتشللیى ایًها صع اوایل به يام ايبیاء ػلریهن الـرالم و پرؾ اػ دٌرغت
هذمض هلیاللهػلیهوؿلن به اؿن اولیرا ٕعحٔ صاعای ُبورات جضاگايره برىصه و بره يرام
َُ ُ َ
های يجبا ،يوبا ،ابضال ،اوتاص ،اؿرىاث و هِب هـمی ايض.
31
/ 86اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٥آیا هیصايیرض که پیاهبك یا اهل ظ ٫ؾق بیى اهث بـه ظکـن هكکـم اوحعّـال بـك،٪
شًكیحىق یا جىقبیى با٘ى ٨ی المرل هیباًٌؿ ،هكکه که ؼـىؾ قا بـه لـیى ٌـاو وا١٬ـا بىـحه
کكؾ ،اذكات باً٘ی که ؾق آو يبی( )ٞپیؿاوث ؾق وی يیم ٠ایؿ هیگكؾؾ.
-٦آیا هیصايیض بًیايگفاقاو بهحكیى کاقهای هح١ؿی که با٠د ق٨اهیث و آقاهی ؼلـ٫
ﷲ هحکی بك ٌیى ٞجىظیؿ ظٕكت کبكیا شلشالله باًٌؿ٠ ،الوه بك ایًکه جا ؾام ٬یاهث و یا
جا لهاو ب٭ای آو ٠مل ٌاو ،ذىاب شاقی به آوها ؾاؾه هی ٌىؾ ،بلکـه قوبـكو بـك هى٬ـ ٧و
ه٭ام ٌاو ٠مال ؾق شًث ٘ىقی ا٨مایً ؾقشات به ٠مل هـیآیـؿ کـه ٬ـؿقت ؾقک ال آو
هح١فق باٌؿ به ٬ىل آيکه گىیًؿ« :آيچه سىباو همه صاعيض تى تررًها صاعی» هالک همـه
ي١ما گكؾيؿ ،یً١ی جمام ايىا ٞو ظحی بهحكیى لفایف و آقاهگاهها به ایٍـاو ؾق ٠الــن بـال بـه
ظٕىق ظٕكت کبكیا شلشالله هیىك ٌؿه هـیقوؾ .و َ فِّق َنَا اﷲ و َ ای ّ َایَ م َ َع ک ُ ّ ِ
ل المَع َاوِنِینَ
َب ال ْعلَمِین – آمین!
ن العَظ ِیم -ی َا ر ّ َ
ن الم َکن ُو ِ
ِک المَخز ُو ِ
َت اَسمَائ َ
بِ ح ُرم ِ
بعثت ايبیاء و صلحا و آصاس هشبىط به آوها
هقذهه
چًايکه بك هىٌ ٧٬كیِ ٧العاو بٍك و قهًمایاو يیـک ٨كليـؿاو ايىـاو ؾق بـك و بعـك
ؾايىحًؿ ،باقی بصاوث جا ؾقک کًین ایى ـوات ٌكی ٧ؾق ظالیکه ال پاکحكیى و با ظىِله
جكیى و بكؾباقجكیى هـكؾم لهـاو ؼـىیً هـی باٌـًؿ و بـؿوو کـىچکحكیى يٝكؾاٌـث و یـا
ؼىاوحى اشكت ؾق بكابك جبلی ٣هعٕا لله ،به ایى شاق و شًصالها جى ؾقؾاؾه ،آیا ؾ٬ث کكؾه
ایؿ که چهچیم ایٍاو و پیكواو هىذ ٫آوها قا واؾاق به ایى کاق هی يمىؾ؟ وىال جکاو ؾهًـؿۀ
قوض ٠الی ايىايی اوث کـه بایـؿ بـه شـىاب آو ؼـىؾ يایـل آیًـؿ و هـا هـن ٬ىـما قوٌـًی
هیايؿالین .لیكا ایٍاو ؾق هًگاهی به ٌیى ٞوظؿت و پؽـً ٌـاهكاه ِـالظیث ؾق اولؾ
بٍك هیکىٌیؿيؿ که قاه ولین ال ؾوث هكؾم به ياوالهحی جمام چىو لهاو هـا ال هـك يگـاه
هبؿل ٌؿه و يىل بٍك به پكجگاه يابىؾی و بؿبؽحیها به هىاب٭ات جىلیعاجی و ايحها جباهی و
بكباؾی قویؿه بىؾيؿ و بال هن به گماو و ل٠ن ٨اوـؿ ٌـاو ،آو قا ِـالظیث وقلی بـكوی
ا٤ـىای ٌیا٘یى شًی و ايىی وايمىؾ کكؾه و به جؤوـی ال ي٩ـه پـكوقی ،آؾمؼـىاقیهـای
لاؾه ال آو قا وو١ث و پیٍك٨ث يابصا ؾاؾه و وكايصام قوظیۀ ايکاق ال ؼـؿا شـلشاللـه ؾق
آوها به وكظؿ اؼیك ؼىؾ قویؿه بىؾ .بكای ذبىت ایى هـؿ٠ا چ٭ـؿق ٬ـكآو ؾوـث يـاؼىقؾۀ
اوالم ّ٬ـُ و وا١٬ـات گىيـاگىو قا بیـاو يمـىؾه اگـك هـا بـؿاو واقؾ يٍـؿین ،بـاقی بـه
٨ىاؾهای اؼال٬ی و ايىايی اؾ٠اؾاقاو هؿيیث و هًىقیث ّ٠ك اجن لهاو ؼىؾ با و٨كت همه
ي١ما و آقاهی یی که ظٕكت ؼؿای هح١ال ؾق هكشا بكای اولؾ بٍـك ً٠ایـث کـكؾه ،ؾ٬ـث
۱ ۱
کًیؿ که ال یک ٘ك ٦یا ظّـۀ ٠ىایـؿ هلـی قا بـه هىــاب٭ات جىـلیعاجی چـىو جهیـۀ
۴ ۳
وـالضهای هىـحىی و٤یكه ،همالک پیٍـك٨حه ِك ٦هیکًًؿ و ال شايب ؾیگك ،يٝیك ق٬ـن
هفکىق قا به هؽاقز ٠ىکك و لٍـکك و اوـحؽباقات و٤یـكه هـؿاقک جهؿیـؿ کًًـؿۀ آلاؾی
37
/ 88اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
هلثها ه٭كق هی يمایًؿ که ٤ایۀ يهایی اي٨ ،٭ٗ بالی بكاؾقاو ؼىؾ (يى ٞبٍـك) کـه ؾاقای
وكهایۀ هًىشه هىحًؿ و یا ايحها به وكلهیى ؾیگك ليؿگی هیکًًؿ و اقبابـاو لوقگـىی ٨اوـؿ
واب ،٫ایٍاو قا ال هن شؿا واؼحه و آو قا هملکث ٨الو و ٨الو يام يهاؾه ،جاؼـث و جالهـا
يمــىؾه و بــه ظــىلۀ ٬لمــكو ؼىؾهــا آوقؾه و بــه لیــك ؾاقالىــلًٙۀ پهًــاوق هكگىيــه لفایــف و
ظکمكواییها و ؾیکحاجىقیث و٤یكه آؾهؽىاقیها ،ایٍاو قا ؾقآوقؾه و بكای ؼىؾ و بالهايؿه
گاو هًعىن ٌاو به ؾوحكن اؼحیاق ؼىیً ٬كاق ؾاؾه ايؿ.
ؼىب ای شىاو هئهى و ای ٨كليؿ ِالط بٍك ؾ٬ث کـى! آیـا ٠ـؿه یـی الیـى ؾیىايگـاو
ّ٠ك اجن ،ال ه٩ىؿجكیى ً٠اِك لهاو يیىحًؿ؟ آیا به ٤كْ اِالض ٌاو به پا بكؼاوحى هگك
ظلىلی ال يىقايیث و ِ٩ائیث و هؿایث ال ظٕكت کبكیای او شلشاللـه يمـیباٌـؿ؟ آیـا
٬ؿقت چاليی و لوقگىیی ایٍاو و وكوپكؾهگاو ٌاو قا چه که يمـیؾايـؿ و يمـی بیًـؿ؟
شىاب هربث اوث.
په با ؾیؿو ایى ظالث و ٠ىا٬ب بٕ١ا ياهكاؾ که بال هن پاکبالاو ِالط و هىـحاو ٠ـالی
ٙ٨كت ؾاقای هكگىيه ِ٩ائیث ؾوث ال هىا٠ی يمیکًٍؿ ،هگك با ؼىؾ يیىحًؿ؟
بلی! او شلشالله اوث که ایٍاو قا چىو قاکث به ایًصا و آيصا کٍـیؿه و بـه ؾ٠ـىت
ِلط و والهث بٍك و بٍكیث به هیاو آوقؾه و به ٤كْ جربیث ل ٧ٙؼىیً بال و پـاییى
1
َب الع َلَمِیْنَ﴾ ن ا ِ َّ
لا ّ اَن یَّ ّش َآء َ الل ّه َ ر ُّ ّ کٍايؿه هیقوؾ﴿ :وَم َا تَش َآء ُ ْو َ
تغجمه :ؾق ٌما شفبۀ هیچ ٠ملی يیىـث هگـك کـه آو ال اذـك شاـبـۀ ؼـال ٫و پـكوقي
ؾهًؿۀ ٠المیاو بكول يمىؾه اوث.
و ایًک ؾق لیك ً٠ىاو بؼخت ايبیاء ػلیهن الـرالم و هرلذا و آػاع هغبرىٍ بره آوهرا،
هٙالبی چًؿ قا به ٘ىق ٍ٨كؾه هٙال١ه يمایًؿ .هغگاه به ایى عاه اعاصه عكتى صاعيرض حابرت
هضم باكًض که حبات هضم صلیل کاهل کاهیابی اؿت.
.4جکىیك13/
بعثت ايبیاء و صلحا و آزار هربىط به آيها 89 /
-١آیا هیصايیرض آيـــکه ؼــؿای هــــح١ال ؾق وــــىقه ٫یرؾ ٪و بىـیاقی شـایهـا
ل ا ِ َّ
لا ّ حسْرَة ً عَلَی ال ْع ِبَادِ م َا ی َأتِیْه ِ ْم م ِنْ َّرّ ُ
سو ْ ٍ گ٩ـــحه و بــكای آ گــاهی بٍــك ٨كهــىؾه﴿ :ی َا َ
1
ک َانُو ْا ب ِه ی َ ْستَهْزِء ُ ْونَ﴾
تغجمه :وای ا٨ىىن بك بًؿهگاو هى که هیچ پی٥مبك به ایٍـاو يیاهـؿه هگـك کـه بـك او
اوحهما و جمىؽك کكؾيؿ.
ایى ظالت قا بؿ٬ث بًگكیؿ که ال ٘ك ٦ؾ٠ىاؾاقاو ه٭ام بًؿهگی وك هیليؿ ،آیـا قویـۀ
هًکكاو ال وظؿت و یا ابا٘یل پكوحاو و٤یكه ؾق بكابك ٌـاو چـه بـىؾه باٌـؿ؟ ایـى جع٩ـه ال
آًٌاوث جا بیگايه چهها کًؿ؟
-٢آیا هیصايیض ایًجا هِالبی اؿرت کره براػ هرن عوكرى کًًرضۀ عاػهرای ػمرضۀ
ً
صیگغ باكض یؼًی كیاُیى هبال هلىف سىص عا به تمام هؼًی صع بیى ايـاوها ُىعی
ياكکى آعاؿته کغصه بىصيض ،وهتی که ایى هغص يیکىکاع سضای ػظین هریآیرض ،گىیرا
یک يلغ با هیلیاعصها هضػی هق گغكتۀ هجهرؼ هوابلره هریکًرض ،لرظا اػ اولریى دغبرۀ
تمـشغ و آسغیًق هلکالت و يابىصی و صع هیايه هغگىيه آػاع کره بتىايًرض هٌرایوه
يکًًض.
ش ُّ ّد البَلاءِعلَی اْلاَنبیاء ِ ث َُّم ّ
-٣آیا هیصايیض آيکه پی٥مبك ِلیالله٠لیهوولن ٨كهىؾه« :ا َ
ل». علَی اْلاَولیاء ِ ث َُّم ّ الامْث َ ُ
ل فَالْاَمْث ُ
تغجمه :وؽث جكیى آ٨ات ؼؿای هح١ال بك ايبیاوث و وـپه بـك اولیاوـث و هکـفا بـه
پیكواو ،ؼّىِا بك کىايی که ؼىؾ قا پیكو هىذ٭ـحك ٌاو وايمىؾ کًًؿ باٌؿ؛ لیكا ایٍـاو بـه
ظىب ٜاهك با جى واظؿ با هیلیاقؾها ايىاو هًعـك ٦و ٨اوـؿ و ٌـیا٘یى ه٭ابلـهها کـكؾه و
هیکًًؿ.
-٤آیا هیصايیرض په ال ٤لىی ١٨الیث ٌیا٘یى شًی و ايىـی بـا ؾیـؿو ایـى يًـؿاقجىو
ٝ٠ین کبكیایی او شلشالله که ايىاوها به هً ٫ٙولین ؾق بكابك ايبیاء و قول و٬ث ؼىیً
٠اشم آهؿيؿ ،لبؿ ٘الب ا٠صال ٨ى ٪ال١اؾه ال او گكؾیؿيؿ ،جا اگـك وا١٬ـا ؼـؿای هح١ـال قا
.4یه64/
/ 91اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ؾوث جّك ٦ؾق اٌیاء به هكِىقت باٌؿ به وویلۀ او ٜاهك يمایؿ و البحه ؾق ظال يٍؿو آو
ؼىاوحه ،با٠د جکفیب پی٥مبك گكؾیؿه و به ل٠ن ٌاو او قا به ایى ووـیله ال بـیى بـكؾه و یـا
هـــى ً٩٬قا الیـــى همـــك وىـــث و يـــابىؾ ؼىاهًـــؿ يمـــىؾ﴿ :و َالل ّه ُ مُت ُِّم ّ نُوْرِ ٖه و َ لَو ْ کَرِه َ
1
الْک َاف ِر ُ ْونَ﴾
تغجمه :ؼؿای هح١ال پىقه کًًؿۀ يىق ؼىیً اوث ،گكچه بؿ بـؿايًؿ آيكا کا٨كاو.
-٥آیا هیصايیرض که ایى ؼىؾ بـال هـن ايحهـای ٬ىـىت ٬لـب و کىجـاهی يٝـك همچـى
اٌؽاَ بىؾه که با ؾیؿو ایى همه يٝام هكجب و کاقگكؾايیهای آو ،هكاظلی قا که هكچیم
و ٌی به ٘ىق ٠صیب به ٬ؿقت او شلشالله ؾواق اوث ،ياؾیؿه گك٨حه و ه١صـمۀ ذـايىی ؾق
ٜهىق کؿام چیم ال او هیؼىاوحًؿ.
ؾ٬ث کًیؿ آیا وشىؾ هك هىشىؾ به ـات ؼىؾ يمىؾاق ه١صـمۀ ٝ٠مـث او ج١ـالی يیىـث؟
شىاب هربث بىؾه که ٬كآو و٤یكه کحب آومايی ال همچـى و٬ـای ٟبىـیاق بـالگى کـكؾه و ال
ایًکه هئهًیى ؾق پفیكایی آو بحماهه همث يکكؾيؿ ،بؿبؽحی وأط اوث.
-٦آیا هیصايیض که هغکؼ پشق ایرى كؼالیرتهرای ًرض سرضایی و یرا اكرغاف صع
بلغ و جى ،كیاُیى بىصه و هًبغ كیىع سضاكًاؿی ايبیراء ػلریهن الـرالم ايرض کره
بغای سىكًىصی او تؼالی جرلجاللره ،سرضهت بره سلرن اﷲ يمرىصو بره همضؿرتی
هالیک ػلی هغاتب صعجات کغصه هیكىص ،لرظا هؼتورضاو اباُیرل پغؿرتی و یرا ًرض
يیغوی سضایی ،پیغواو كیاُیى ايض و ؿلـرله جًبايرراو سررضاجىیی و یکترا گرىیی،
صيبالرره عواو هالیررک و هررالذاو اوالص بلرغ ،ايبیرراء ػلرریهن الـررالم و اولیررای کررغام و
پیغواو هىحن كاو باكًض.
-٧آیررا هرریصايیررض کــه بــه و٬ــث قوــىل ِــلی اﷲ ٠لیــه ووــلن﴿ ،اَلیَوْم َ اَکْ مَل ْتُ ل َک ُ ْم
2
دِینُکُمْ﴾ (اهكول کاهل گكؾايیؿم بكای جاو ؾیى ٌما قا) يالل ٌؿ.
حق َای ِقْ و َ مَع َارِف دِی ْنَک ُ ْم قویؿه اوث.
و اکًىو ٨كِث :اَلی َوم َ اَکْ مَلَتُ ل َک ُ ْم اَسْر َا ْر و َ َ
3/٧ِ .4
.1هائؿه۳5/
بعثت ايبیاء و صلحا و آزار هربىط به آيها 90 /
جكشمه :اهكول هکمل ٌؿ بكای جاو اوكاق و ظ٭ای ٫و ه١اق ٦ؾیى ٌما.
که به چًیى جّ٩یل ؾق هیچ ِعی٩ه یا کحب چهاقگايه اِـال يبـىؾه و هىاِـلث يکـكؾه
که ایًک به ٕ٨ل و یاقی هىهىبی ظٕكت باقی شلشالله هیقوؿ.
تک َّال ّت ِ ْی اَنْعَمْتَ عَل ََّیّ و َعَلی و َالِد ََّیّ و َ ا َ ْن اَعْم َ َ
ل صَالِ حاً َب ا َ ْوزِ ْعن ِ ْی ا َ ْن اَشْ ک ُر َ نِعْم َ َ
﴿ر ِّ
1
ک َّ
الصّ الِ ح ِیْنَ﴾ ِک ف ِ ْی عِبَادِ َ
تَرْضَاه ُ و َا َ ْدخِلْن ِ ْی ب ِرَحْمَت َ
تغجمه :ؼؿاويؿا الهام کى هكا جا ایًکه ٌکك ي١مثات قا اؾا يماین آيکه اقلايـی کـكؾی
بك هى و بك والؿیى ام و بصا آقم ا٠مال يیکى قا که هیپىًؿی ؾاؼل کـى هـكا بـه قظمـث
ؼىؾ ؾق لهكۀ بًؿه گاو ِالط ه٭ـكبث -آهیى!
.4يمل43/
غایۀ دعىت و سهًماییهای اهل حق
هقذهه
ایى ـوات چه ه٭ّؿ ؾاقيؿ و بكای چه به ایى ؾقؾ وـكهای ؼـىو آٌـام ليـؿگی ؼـىؾ قا
وپكی هیيمایًؿ؟ وىال بصاوث.
آقی! به ایى يیکاو پاک وكٌث ،ؼؿای ٝ٠ین يىقايیث أا٨ه.جك ال اذك جربیث شهث ،بـه
٤كْ وِىل ٬كب ظٕكت ؼىیً ؾاؾه اوث کـه گىیـا ایٍـاو ؼىؾهـا قا اکحـك ٨لـن ؾق
ليؿگی ؾیؿه و ؾق يٍیب و ٨كال ظیات٠ ،کاواو (کكام الکـاجبیى) قا بحماهـه بـه ٬ىـن ٠ـیى
الی٭یى ؾق ٬لب هٍاهؿه کكؾه و ؾق بكابك ٌاو ١٨الیث ٌیا٘یى شًی و ايىی قا با پاقه یـی ال
ي٩ه پكوقیهای ٨اوؿ ٤یكللهی و جماها هحکی بك ٌهىت قايی و لوقگـىییهـا قا بـا ؾیگـك
ا٤ـىاگكیها یکایک ؾیؿه و هیبیًًؿ و ایًکه ؾق ه٭ابل ایى وعك ٌؿهگاو ٌـیًٙث و ایـى
٨كی٩حه گاو ايـايیث و ٌهىت و قاه گمٍؿه گاو ٔاللث چه بایؿ بکًًؿ و بـه چــه جكجیـب
هـكچه لوؾجك ایٍـاو قا به ٌـاهكاه والهث هك ؾو شهـاو به یاقی ؼؿاويؿ شلشاللـه بکٍـًؿ
و الیى بؿبؽحیها و شهالث بكهايًؿ و به ليؿگی وكاپا ِـلط و وـالهث هحکـی بـك ٠ـؿالث و
ِ٩ائیث با یک ٠الن ٨كظث به هك ؾو شهاو بكوايًؿ؛ هیکىًٌؿ و هیشىًٌؿ و جکالی ٧ایـى
بی قظماو و پیكواو ٌیٙاو و ٜالماو قا ؾیؿه و ؾايىحه ،ياؾیـؿه ايگاٌـحه و ؾق هىـا٠ی ؼىؾهـا
ؾهی کىجاهی يکكؾه و يمیيمایًؿ که ایًک به ٬ىمحی ال ٤ایۀ ٠الیۀ ٌاو ؾق لبالی هٙالـب
ـیل واقؾ ٌؿه و البحه ظّۀ بیٍحك و جکالی ٧اٌؿجك آوقا ال هٙال١ۀ وا١٬ـات بـالگى کـكؾه
٬كآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم و ویكة الًبی پی٥مبك آؼكالمهاو قوٌـًحك ؾیـؿه و بـه جىٔـیعات
هبحًی بك آو که هىليا بلؽی(قض) هاهكايه ؾاؾه ،ال هرًىی هً١ىی أا٨حك ؾقیا٨ث ؾاقيؿ.
به اهیض وهىل هضایت کاكی هغچه بیلتغ بغای همگاو تىؿَ هرا و یراعاو ؿرلین
صع بغ و بذغٖ
21
غایۀ دعىت و رهًماییهای اهل حق 91 /
-١آیا هیصايیرض که ٤ایۀ يهایی اقوال قول و ايـمال کحـب ،هٍـاهؿۀ شـالل و کمـال
یکحای او قا ؾیـؿو و ؾقیـا٨حى و بـكای ؼىٌـًىؾی او بـا همـه لیكؾوـحاو و ٔـ٩١ا قظـن و
ه١اويث کكؾو اوث و به! که ایى قاههای کمک قا ه٭یؿ به ايىا ٞاواهك و يـىاهی ،هىا٨ـ٫
هك لهاو ؼؿای لهیى و لهاو ه٭كق ؾاٌـحه اوـث و بـؿیى ولىـله آؼـكیى ه٭ـام يبـىت بـه
ظٕكت هعمؿ ِلیاﷲ ٠لیه و ولن و اولیى ه٭ام ١٨الیث ؾق هؿایث بـه ظٕـكت ههـؿی
هى٠ىؾ ٠لیه الىالم و یاقايً باٌؿ.
م اجْ عَلن ِ ْی اِم َام َ الم ََّت ّق ِیْنَ و َاجْ ع َلْ اَصدِقَا ِئ ْی م ِنْ اَعَاظِ ِم اَعوَا ِ
ن المْهَدْییِّن -آمین. اَلل ّه ُ َّ ّ
تغجمه :باقؼؿایا بگكؾاو هكا پیٍـىای هح٭یـاو و بگـكؾاو ؾووـحاين قا ال بمقگـاو همکـاق
ههؿی هى٠ىؾ و یاقايً .آهیى!
-2آیا می دانید؟ که قاهكوی ايبیاء ٠لیهن الىالم و قهًمایاو ظ٠ ٫لـی ال١مـىم هحکـی
بك ؾو اِل اوث:
اولٜ :اهكی
صوم :باً٘ی
لیكا ايىاو ؾاقای ؾو ظالـث بـىؾه ،ال ایًصاوـث کـه ٌـؽُ ؾق بـا٘ى هًکـك ال ؼــؿا
شلشالله و به ٜاهك ه٭ك بك ؼؿاوث ،یا بك٠که آو و هکفا کىی به با٘ى ؾٌـمى و بـه
ٜاهك ؾووث و به با٘ى ؼكابکاق و هٕك و به ٜـاهك ٌایىـحه و ِـالط و اهرـال ایـى ِـؿها
کی٩یث ؾق اٌؽاَ به جـ٩اوت ٜاهك و با٘ى ٌاو پیؿاوث ،کـه بٕ١ـا ٜـاهكي بـا بـا٘ى
جماها ه١کىن هیيمایؿ .لفا په ال ذبىت اقائه هرالهای ٜاهك و با٘ى ٨ى ،٪قاهكوی ايبیاء
٠لیهن الىالم و اولیا (قض) بك ؾو اِل (ٜاهك و با٘ى) هكبىٖ باٌؿ.
-٣آیا هیصايیض که اِل ٜاهك٠ ،باقت ال ای٩ای اواهك ؾق ٠باؾات و اظکام اوث ولی
اِل با٘ى ،اؼالَ ؾق ٠مل ؾاٌحى و قأن اؼالَ ،ایماو ٬ىی به ـات ا٬ؿن او ج١ـالی
و ِعث اذكي ؾق همه ا٠مال و ا٬ىال ،ؼؿاويؿ شلشالله قا ظأك و ياٜك ظال و اظـىال
ؼىؾ ؾیؿو اوث و به .الیًكو ا٠مال به هك يـى ٞو ِـىقجی کـه هىـث بایـؿ ٘ـىقی بصـا
/ 94اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
گكؾؾ که گىیا او ؼؿا شل شالله قا هـیبیًـؿ ،اگـك او شـلشاللـه قا يمـیبیًـؿ ،بیٌـک
ؼؿاويؿ شلشالله وی قا هیبیًؿ؛« و َا ِ ْن َّل ّ ْم تَکُنْ ت َر َاه ُ فَه ُو َ ی َ
َراک» العؿید.
تغجمه :اگك ؼؿاويؿ شلشالله قا يمی بیًی ،په ویح١الی جى قا هی بیًؿ.
-٤آیا هیصايیض اِل بكاؾقی و بكابكی بـا ؾاٌـحى قوظیـۀ ؼــؿاًٌاوی و یکحاپكوـحی
کاق به ههن اوث ،لیكا اواوا ٌیا٘یى بـه ؾو شًـاض ؾق ليـؿگـی اولؾ بٍـك ١٨الیـثهـا و
ؼكابکاقیهای گىياگىو ؾاقيؿ.
اول :ايىاوها قا ؾق بیى ؼىؾ ٌاو به ٠ؿاوت هىاشه واؼحى ،گىیا ؼىؾ ٌـاوقا ٠ـىْ
ؾیگك ؾقيؿهگاو بهن ايؿاؼحى باٌؿ که ایى ا٠مال قا ٜلن گىیًؿ.
1
ْک لَظُلْم ٌ عَظِی ْم ٌ﴾ اوث. صوم :اٌؿ ٜلن ﴿ا ِ َّ ّ
ن الشِّر َ
تغجمه :به جع٭یٌ ٫كک ٜلن بمقگ اوث.
البحه ايکاق هٙل ٫ال ـات واظؿ الظؿ بكظ ٫شلشالله اٜلمحك و ٝ٠ینجك باٌؿ و ٌـیٙاو
يمیگفاقؾ که جا ايىاوها ؾق پكجى یکحا پكوحی بك اِل بكابكی و بكاؾقی لیىث کًًؿ ،یً١ی
ؼكابی و ؼكابکاقیهای هكظله اول بكای بًیايگفاقی ایى آقلوی ؾوم (اقجؿاؾ ايىـاوهـا) ال
٘كٌ ٦یا٘یى ؾق اولؾ بٍك ِىقت هیگیكؾ.
-٥آیا هیصايیرض که ٠لث ٌـؿت بـال بـك ایـى ـوات ٌـكی٨ ،٧٭ـٗ همايــا جماهیـث
کاقياهۀ ِعًههای ١٨الیث ٌیا٘یى شًی و ايىی بىؾه و ال شايب ؾیگك جـًهایی ایى ـوات
ٌكی( ٧ايبیاء ٠لیهن الىالم و اولیای کكام قٔىاو ﷲ ج١الی ٠لیهن اشم١یى) باٌؿ ،هكگـاه
ل ک َانَ ق ال ْبَاطِلْ ا ِ َّ ّ
ن ال ْبَاطِ َ ايــؿکی قٌــؿ یا٨حًــؿ بــه ظکــن﴿ :و َ قُلْ ج َآء َ الْح َُّقّ و َ ز َه َ َ
2
ز َهُو ْقًا﴾ با٘ل هعى گكؾؾ و به وكظؿ جکاهل به یاقی ؼؿاويؿ شلشالله يمیقوؿ.
جكشمه :و بگى ظ ٫آهؿ و با٘ل يابىؾ ٌؿ ،آقی با٘ل همىاقه يابىؾ ٌؿيی اوث.
.4ل٭ماو46/
.1اوكاء3۱/
غایۀ دعىت و رهًماییهای اهل حق 95 /
-٦آیا هیصايیض که ال همۀ ایى ا١٨ـال و ا٬ىال ؼـىبحكیى و بهحـكیى کاقهـا بـه ظٕـىق
باقگاه ِمؿ بیهمحای او شلشالله ایًىث که ٨كؾ یا اشحما ٞؾق ٌیى ٞه١ك٨ث و وظؿجً
ؾق اـهاو بکىًٌؿ و هىا٠ی ؼىحگی ياپفیك ؾق ٠ـؿالث گىـحكی وقليـؿ ،ایًهـا قا ايبیـاء و
قول ٠لیهن الىالم و اولیای کكام ؾق گفٌحه هیگ٩ـحًؿ و په ال ههؿیهى٠ىؾ٠لیهالىالم،
ههؿیىو( )ٞؾق آیًؿه باًٌؿ.
-٧آیا هیصايیرض که پیـكواو و همکـاقاو ایـى ـوات ٌـكی ٧يیـم بالًىبـه ال ؼـىبحكیى
هىشىؾات کكۀ ؼىیً ،بلکه ال بهحكیى يىل ه١اِك لهاو و ظحی هاب١ؿ ؾوقاو ؼىؾها الی
هاٌاءاﷲ ٌمكؾه هیٌىيؿ و بٕ١یها بكای پؽً ٌیى ٞجىظیؿ٘ ،ىقی که گ٩ـحه آهؿ يٝـك
ُ
به ا٠مال و ا٬ىال و يیات يیک ؼىؾ٬ ،ابل پفیكایی ٬ـكب ظٕـىق گكؾیـؿه ،يایـل بـه ا٠لـی
ؾقشات هیٌىيؿ.
-٨آیا هیصايیرض هباقلیى ٌیى ٞوظؿت که به هً ٫ٙاوالهی و ايىايی به لهـاو ٤كبـث
اوالم و ّ٠ك ظأك ١٨الیث هالی و شايی هی يمایًؿ ،اشك یک واظؿ ٌـاو بـه ٬ـىل هؽبـك
ِاؾِ ٪لیاﷲ ٠لیه و ولن بـا 14ي٩ـك ال ؼىبـاو لهـاو آيعٕـكت ِلیالله٠لیهووـلن بـه
جّكیعاجی که وائل پكویؿ ،بكابك اوث.
چًايکــه ؾوبــاقه پكوــیؿيؿ :آیــا بــا 14ي٩ــك ؼىبــاو ّ٠ــك هــا یــا لهايــه ؼــىؾ ٌــاو؟
4
قوىلِلیاﷲ٠لیه و ولن پاوػ ؾاؾيؿ :يه ،بلکه با پًصاه ي٩ك ال ؼىباو ؾوقاو ٌما .
ؾ٬ث کًًؿ که چه قجبه و هى٩٬ی قا ؼؿای هح١ال به ه١لًیى ظ ٫و هباقلیى قاه جىظیؿ که
هًگام ٔ ٧١اوالم هیکىًٌؿ هكظمث کكؾه اوث.
-٩آیا هیصايیض که بـك٠که پىـث.جـكیى هیکـلهـای ياهك٤ــىب ؾق هىشــىؾات او
ج١ـالی شلشالله کىايی ايـؿ کـه ال کىجـاه يٝـكی بـه اذـك کرـكت ٩٤لـث ،ؾق وا٬ـ ٟبًـابك
ايهماک ؾق لفایف ،ال هىشىؾیث ؼؿای ٝ٠ین ايکاق يمىؾه باًٌؿ ،که بؿجكیى ٌـاو آيــايی
.4قشى ٞبه پاوق٬ی ِ٩عۀ 15همیى کحاب.
/ 96اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ايؿ که ؾق پؽً ایى ه٩کىقه و جیـىقی هًعـىن ،ؾیگـكاو قا يیـم ؾ٠ـىت کًًـؿ یـا با٠ـد
١٨الیث به قوايیؿو ایى ٠٭یؿۀ با٘ل ؾق آوها گكؾيؿ.
-١١آیا هیصايیض که ٌؿیؿجكیى هب٥ىٔاو به ظٕىق ؼؿاويؿ شلشاللـه کىـايی ايـؿ
که او شلشالله قا بکلی ياهىشىؾ ؾايًؿ و بؿبؽثجكیى آوها هكؾهی ايؿ که ؾق ج٭ىیـۀ ایـى
يٝكیه ٔؿ هىشىؾیث او ج١ـالی شلشالله به ايىا ٞووایٗ و ظیـل ؾوـث ايـؿقکاق باٌـًؿ،
نعوذ بالل ّه منها!
- 44آیا هیصايیض؟ که يٝك به گكوه هحفکكۀ ٨ى ،٪هكؾهی که ؼؿاويؿ(ز) قا ٬بىل ؾاقيـؿ،
١
ولی بكوی ا٤ىای ٌیا٘یى شًی و ايىی با او ج١الی ايبال و ِيـؿ هايًـؿ بـثهـای گىيـاگىو
واؼحه باًٌؿ ،ایى ٘ب٭ه ؾق بكؼی هىاقؾ ال هًکكاو وشىؾ ؼؿاويؿ شلشالله بـكوی ٨اِـلۀ
ُب١ؿ هى ٧٬پیٍحك ؾاقيؿ و ؾق کاق و باق قهًمایی اکركا وك بكاه جك باًٌؿ.
ن ب ِع ِ َّز ّة ُ و بِ ح ُرم َة ِ ع َظ ِیم ُ
سبح َان ِه – آمین. ه َد َاه ُم ُ اللّه ُ ب ِای َدِین ُا َ ب ِا َسر َ ِع َّ
الز ّما َ ِ
جكشمه :هؿایث يمایؿ ؼؿاويؿ ایٍاو قا بىاوٙۀ ها به لوؾجكیى ٨كِث به ٠مت و ظكهث
ـات ٝ٠ین پاکً( .آهیى)
.4هرل ،همحا
کمک با ايبیاء(ع) و هعلًاو ساه حق
هقذهه
ؾقوث قوٌى ٌؿ که ١٨الیث ؾق بكابك اشحما ٞبه جـًهایی ياهمکى بىؾه و ال شـايبی هـن
1
حوْنَ ﴾
ْب بِمَا لَدَیْه ِ ْم فَرِ ُ
حز ٍ يٝك به ٬ىل ؼؿای هح١ال﴿ :ک ُ ُّ ّ
ل ِ
تغجمه :هك شما٠ث به آيچـه ؾق ؾوـث ؾاقؾ ؼىٌـعال اوـث و ٠ـاق٨ی بـكای قوٌـى
واؼحى ه٭ؿهۀ ایى ظ٭ی٭ث چًیى گ٩ـحه:
کًؿ هك شًه با همصًه پكوال کـبىجك با کـبىجك بال با بـال
بـیٌک چًايکه ٌیا٘یى شًی ؾق بًی يى ٞبٍك همكاهاو و همکاقاو ٨اوؿ هاؾی ؾاقيؿ،
هکفا بكای پیٍك٨ث ا٠الی ظ ٫و ٌیى ٞوظؿت و آقاهی بٍكیث ،با ايبیاء ٠لـیهن الىـالم
و پیٍاهًگاو ؾق گفٌحه ِالعاو و يیکاو بىؾه به ّ٠ك ظأـك يیـم همكاهـاو و همکـاقاو
هباقل هىحايه باًٌؿ ،که ؾق قاظث و لظمث و ؾق ياؾاقی و ذكوت ال هیچ ظالث و ٬ـؿقت
بین يکكؾه و ال کمکهای لبايی و هالی و شايی ؼىؾ هٕای٭ه يیاوقيؿ و ایًکه ایٍاو قا چه
يىقايیث و کی٩یث به ِؿؾ ایى ١٨الیث هیآوقؾ و چكا با ایًهمه ٌـٙاقت کىٌـاو ايـؿ و ال
هیچ ٬ؿقت و هؽال٩ث بین يؿاقيؿ! ظ٭ی٭ث ايکاق ياپفیك اوث که ال وكچٍمۀ:
2
ل ﷲ یُو ْتیِْه ِ م َن یَّ ّش َآء ُ و َﷲ ذ ُوالْف َضْ ِ
ل الَع ِظیم﴾ بهكه هًؿ هیباًٌؿ. ِک ف َضْ ُ
﴿ذ َل َ
تغجمه :ایى ٕ٨ل ؼـاَ ؼؿاويـؿ هح١ـال اوـث ،هـیؾهـؿ بـه هـكکه کـه ؼىاهـؿ و
ؼؿاويؿﷻ هالک ٕ٨ل و ً٠ایث بىیاق اوث.
.4هئهًىو16 /
.1شم١ه1/
27
/ 98اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
آقی! بكوی اِل هىلمی که گ٩ـحه ٌؿٕ٨ ،ل ؼاَ ظٕكت الهـی ٌـاهل ظـال ٌـاو
باٌؿ ،چًايکه يٝك به جّكیعات يُ کالم قبايی هالظٝه کكؾيؿ بـیٌک ایىها بهكه هًؿ
گكؾیؿه گاو ؾولث وـكای ُ٬ـكب ولیـث ؾق ه٭ـام ههـؿویث ايـؿ﴿ .اَلا َ ا ِ َّ ّ
ن اَوْلِیَاء َ ﷲ ِلا َ
1
یح ْزَنُوْنْ﴾
ْف عَلَیْه ِ ْم و َلا َ ه ُ ْم َ
خو ٌ
َ
تغجمه :بؿايیؿ که يیىث بك اولیای ؼؿای هح١ال بین و یا ؼـى ٦ال هـیچ شهـث و يـه
هن پكیٍاو و ٤مًاک هی ٌىيؿ.
با ایى ه٭ؿهۀ هؽحّك بیهىقؾ يیىث که به هٙال١ۀ پاقه یی ال هىاؾ کمک با يبی یا ايبیـاء
٠لیهن الىالم و ِلعا پكؾالین:
-١آیا هیصايیض بكای جربیث اقجباٖ با وكاو اؾاقی ٜاهكی و باً٘ی ،هرالهـای بكاليـؿۀ
بىیاق بكای ؾقیا٨ث ٨هن هىشىؾ اوث ،هرال اگك ٌؽُ ؾاقای هك وىیۀ ٠لمی ،هالی و یـا
قوىغ ٬ىهی باٌؿ ،جا ال قاه ظىاٌی ؾاقاو کكوی اقباب ٬ؿقت اقجباٖ يگیكؾ ،بـه ل٠ـین یـا
ٌاه و٤یكه کمایلی ٫قویؿه يمیجىايؿ و هکفا اگك لهـیى چ٭ـؿق همـىاق و هىـح١ؿ آبــیاقی
اوث؛ اها جا با شىیچه یا شىی و یا يهك کالو اقجباٖ يؿاٌحه باٌؿ ،آب به آو يمیآیؿ .بـه
ایى ولىله بایؿ گ٩ـث که اگك گكوپ یا ٤یكه آلت بك٬ی چ٭ـؿق ٠ـالی و بكابـك بـه اِـىل
جؽًیکی واؼحه ٌؿه باًٌؿ ،جا به لیى بك ٪اقجباٖ يگیكؾ ،اوح٩اؾه ال آوها گك٨حى و یا جربیث
کمال ٌاو اهکاو يؿاقؾ.
الیى ٬بیل ؾلیل بىیاق اوث که با٠د بـك اوـحعکام اقجبـاٖ و یـا ه١ك٨ـث اٌـؽاَ بـا
وكؾهؿاقاو اهىق ،ؼىاه به ٜاهك باٌؿ و یا با٘ىٔ ،كوق اوث .ایى چًیى اقجباٖ و ه١ك٨ث و
٬كب با ؼال ٫و قال ٪و هكبی ایى همه ه٭حؿقاو يیم ال للهۀ ظالت اِلی و هح١ل ٫به ج٭ىیۀ
٬ىای قوظايی و ایمايی هئهًیى باٌؿ.
-٢آیا هیصايیض هك پی٥مبك يٝك به ه١صـمه یـی کـه اٜهـاق کـكؾه ،همـاو اذـك ؾق بـا٘ى
پیكواو او يٝك به اهن ؾیگك بیٍحك هئذك اوث ،بؿیى هً١ی که هىوی ٠لیه الىـالم بـكای ؾ٨ـٟ
.4یىيه31/
کمک با ايبیاء (ع) و هعلًاو راه حق 99 /
وعك ،ه١صمۀ ّ٠ا و یؿ بیٕا و٤یكه ؾاٌث ،لفا وـعك و همـه ايـىا ٞآو ال ؾوـث یهـىؾ ال
همه اهن بیٍحك هئذك باٌؿ.
-٣آیا هیصايیض که ایى چًیى ٠یىی ٠لیه الىالم ه١صـمه بـه ه٭ابـل ظکمـث ظکمـا
ؾاٌحًؿ ،هايًؿ ليؿه کكؾو بیشاوها٩ٌ ،ای بكَ و ٤یب گىییها که قالهای ؾقوو ؼايـه
و٤یكه قا اٍ٨اء هیکكؾيؿ ،لفا اوباب آلت جؽًیکی ٠لی الکرك ؾق اهث او اؼحـكاٌ ٞـؿه
و ٠لما به ؾوث آوها بیٍحك ا٨حاؾه اوث.
-٤آیا هیصايیض که به ایى ظىاب ال هعمؿ ِلیاﷲ ٠لیه و ولن هكچه بیٍحك جّـك٦
ؾق کمال بال٤ث و جؤذیك ؾق ِعبث با ٤یكه ٕ٨ـایل ٠لـن لـؿو بـه اهـحً بـه اقخ هايـؿه
اوث .الیًكو او ِلیالله٠لیهوولن قا ي١ـىـ باللـه وـاظك و کـاهى هـیگ٩حًـؿ و ظحـی هًگـام
جالوت ٬كآو که ؾق شایهـای للم و٬ـ ٧هـیکكؾيـؿ ،ک٩ـاق بـكای هحـىظً وـاؼحى هـكؾم
پكوپاگًؿها هی يمىؾيؿ که ؾق ؼىؾ کالم جؤذیكی يیىث اها هًگام و ٧٬هعمؿ(َ) چیمی قا ال
وعك هی ؼىايؿ که ؾلها قا به ؼىؾ هحمایل يمایؿ؛ ظاليکـه و٩٬ـههـا بـكای ؾقک ظ٭ی٭ـث
ه١ايی ٠باقت بىؾ جا هىحم ٟآو قا به ؾ٬ث يگكؾ و به ا٠ما ٪هىٔى٤ ٞىق همیـؿ يمایـؿ .لـفا
اذكات جبلی ٣ؾق ٠لمای ایى اهث به ايؿکی جمکیه یا٨حى و قویؿو بـه بهـكۀ ٠لـن لـؿو ،ب٭ـؿق
ا٠مال و اؼالَ ؾق ٌؽُ ال ه١صـمات ظٕـكت وی ِلیالله٠لیهووـلن باٌـؿ کـه بـه
پیكوايً به اقخ قویؿه و هی قوؿ و آو چًايکه ؾقیى ٨ى اهث آيعٕكت ِلیاﷲ ٠لیـه و
ولن هى ٫٨ايؿ کمحك جى٨ی ٫به پیكواو اهن ؾیگك يّیب گكؾیؿه اوث.
-٥آیرررا هررریصايیرررض کررره يررره تررررًها صع كرررى تبلیرررؾ ،کمرررال بررره اهرررت آيذٌرررغت
هلیاﷲػلیهوؿلن صاصه ايض بلکه اػ همه هؼجؼات و کاعياهههای اهرن صیگرغ يیرؼ بره
ایًها ؿهن باعػ يویب گغصیضه ،اػیًکره چرغا بره ُرىع كرایض و بایرض هىكرن يلرضيض
ؿىال بجاؿت.
آعیٖ اػ احغ کاع كکًی و تشغیبکاعیهای اػرضای لراهغی و براًُی کره بره لبراؽ
صوؿت يمایاو ،بًیاص اؿالم عا با ؿیغه ػىاهل بغباص يمىصيض ،چًايکه كاه و كاهؼاصه
گاو اعحی بالًىبه صع آو عکى اػظن كمغصه هیكرىيض کره صع عؿرالۀ «ػلرل پـرمايی
ػالن اؿالم» جمغ و تضویى گغصیضه اؿت.
/ 011اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٦آیا هیصايیض که هك پی٥مبك ؾق اول ب١رث به ٤ـكْ ج٭ىیـۀ قوض و ایمـاو و ه١ك٨ـث
ؼؿای لهیى و لهاو و گىحكي ٠ؿالث بكای همگاو با ٤یكه هکاقم ٠الی ايىـايی ال هـكؾم
کمکها ؼىاوحه ،ولی ؼؿای ٝ٠ین ال شملۀ کن و بـیً یکّـؿو بیىـث و چهـاق هـماق
ايبیاء و ُقول چكا ظٕكت ٠یىی قا هرـال ٬ـكاق ؾاؾه هـی ٨كهایـؿ﴿ :کَمَا قَا َ
()ٞ
ن
ل عِی ْس َی اب ْ ُ
1
ِی اِلَی ﷲ﴾
م َْر ی َم َ لِلْح َوَارِ ییِّنَ م َنْ اَنْصَار ْ
تغجمره :په چًايکه گ٩ـث ٠یىی پىك هكین بكای ظىاقیىو ،کیىث که يّـكت ؾهـؿ
هكا بكای ؼـؿا شلشالله.
-٧آیا هیصايیض که صع ایى چه عاػی ػظین اؿت
آقی! چىو ظٕـكت ٠یىـی ٠لیـه الىـالم بـا آو همـه ه١ــصمات وكوـام آوق (اظیـای
اهىات٩ٌ ،ای بكَ و کـىق هـاؾقلاؾ و اهرـال آو) بـال هـن ال ٘ـك٠ ٦لمـای یهـىؾ بـكوی
ظىاؾت بًابك يؿاٌحى پؿق ،ظكاهماؾه ي١ىـ بالله ؼىايؿه ٌؿه و هیگ٩حًؿ که ولؿالميا پی٥مبك
يمیٌىؾ و ال شايبی هن ظٕكت وی به ظؿی ياؾاق و ٨٭یك بىؾ که ال شاهـه ،شـم ٠ـىقت
پىي و ال ٜكو٤ ٦یك ال کاوۀ چىبیى بكای يىٌیؿو آب ،ؾیگـك چیـمی بـه اِـط قوایـات
يؿاٌث ،بًابك ایى ؾو ِ٩ث او ،ؼؿای هح١ال وی قا هرال ٬كاق ؾاؾه اوث.
-٨آیا هیصايیض چغا هخال صع بیى همه ايبیاء ػلیهن الـالم ،ػیـیٕعٔ گغصیضه
صع دالیکه يىح ،ابرغاهین ،هىؿری و ؿرایغ پیراهبغاو ػلریهن الورالﺓ و الـرالم عا يرام
يبغصيض.
آقی! به ایى هً١ی که اگك کىی آهـؿ و او ٌـما قا بـه جىظیـؿ و ٌـیى ٞه١ك٨ـث ؾ٠ـىت
هیکكؾ ،گكچه ال ٘ك ٦هؽـال٩یى بـه ظـكام لاؾهگـی و٤یـكه اجهامهـا هًىـىب ٌـىؾ (کـه
هىحعیل ه٭ام قوالث اوث) و هن ٜاهكا چًاو ياؾاق و ؼىاق باٌؿ که شم کاوۀ چىبیى ؾق
بىاً٘ چیمی يبىؾ ،للم اوث که او قا هايًـؿ ظىاقیـىو ،ه١اويـث و کمـک بـه ی٭ـیى و
41/٧ِ .4
کمک با ايبیاء (ع) و هعلًاو راه حق 010 /
اؼالَ با ؾقایث کاهل بًماییؿ ،به ٌك٘ی که ٌیؿ و هکـك ال ٘ـك ٦ا٠ـؿا ؾق آو بـه کـاق
يك٨حه باٌؿ.
-٩آیا هیصايیض ب١ؿ ال ؾ٠ىت هىحؿام يىض ٠لیه الىالم که ج٭كیبا به هماق وال ٬مـكی
کن و بیً ؾوام ؾاٌث ولی ٬ىم ال بث پكوحی ؾوث يکٍیؿيؿ ،لشـكم پـه ال يـا اهیـؿی
ؾ٠ای بؿ کكؾ جا همه بٍك و شايؿاقاو قوی لهیى به آب ٬هك ٤ك ٪و يـابىؾ گكؾیؿيـؿ ،کمـا
1
ن د َ َّی ّار َا﴾
ن الْک َافِرِی ْ َ
ض مِ َ
ّب لا َ تَذَرْعَلَی الا َ ْر ِ
ح ر َ ِّ ٬ىله ج١الی﴿:و َقَا َ
ل نُو ْ ُ
تغجمه :و گ٩ـث يىض ؼؿایا هگفاق بكوی لهیى ال ک٩اق اظؿی قا.
-١١آیا هیصايیض با ٬بىل ایى ؾ٠ا ،یک ٬هك ٠الـن ٌمىل به ٬ىن ٘ى٨ـاو وـكالیك ٌـؿ
که همه ايىاو ها و شايؿاقاو قا که ؾق کٍـحی يبىؾيـؿ بـه ٤ك٬ـاب ً٨ـا جبـاه کـكؾ و ال ٠ـؿۀ
هعؿوؾ همكاهاو او ب٭ای يٝام اهكولی ؾيیا بكپاوث .با جفکك يمول ایى ٬هـك شهايٍـمىل و
آيکه قظمث او ج١الی بك ٕ٤ب اي بىیاق اوث .چًايکه ؾق ظؿید ٬ؿوی آهؿه؛ ٬ـال اﷲ:
2
ضب ِ ْی»
َت رَحْمَتِی عَلی غ َ َ
«سَبَق ْ
تغجمه٨ :كهىؾ ؼؿاويؿ پیٍی گك٨حه یا لیاؾت ؾاقؾ ههـكبايیهای هى بك ٬هـك و ٕ٤ـبن.
به ها هیآهىػايرض کره بشرىاهین اػ سرضای هتؼرال ترا يظیرغ آو ههرغ ،عدمرت كریىع
ودضت ػالمگیغ عا تىؿَ ها و همرۀ يیکراو هـرلماياو صع ؿغتاؿرغ جهراو بًمایرض.
آهیى یا عب الؼالمیى.
-١١آیا هیصايیض که يىض ٠لیه الىالم قا الیى وبب آؾم ذايی گىیًؿ کـه ال آو ج١ـؿاؾ
همكاهاو او ؾق قوی لهیى اظؿی په ال کمی هؿت يمايؿ ،شم آو وه پىكي ظام و وام
و یا٨د که ال ایىها بال يىل يى به ٠الـن ايحٍاق یا٨حه و ایى شم١یث چهـاق هیلیـاقؾی قو بـه
جمایؿ ّ٠ك ها لاؾۀ ب٭ایای آوها باٌؿ.
.4يىض13/
.1الكاوی :أبى هكیكة المعؿخ :البؽاقی -المّؿق :الصاه ٟالّعیط -الّ٩عة أو الك٬ن2۴11 :
ؼالِة الؿقشةِ :عیط
ثبىت سوح دس کلیه اشیاء و ايىاع و اقساهش
-١آیا هیصايیض که قوض ؾق همـه چیـم و هىشـىؾات باٌـؿ ،لیـكا ذابـث گكؾیـؿه کـه
جكکیب همه اٌـیاء ال ـقات بهـن آهـؿه ،آو هـىاؾ الحّـا٬ی کـه ایـى ـقات قا بـا یکـؿیگك
چىپايیؿه اوث ،ایى قا قوض ذابحه گىیًؿ.
-٢آیا هیصايیض که هكگاه قوض ذابحه قا ؼؿای هح١ال ال اٌیاء بكآقؾ ،شِـكم هـاؾه هايًـؿ
گكؾ و ٤باق ؼ٩ی ٧يمایؿ ،که ٬كآو ؼبكؾهی ال آو کـكؾه هـی ٨كهایـؿ﴿ :و َ تَکُونُ الْج ِبَا ُ
ل
1
ن ال ْمَنْفُوْشِ﴾
ک َال ْع ِ ْه ِ
تغجمه :هیگكؾؾ کىهها چىو پٍن قيگۀ يؿا٨ی ٌؿه .که به ٘ىق هرال اوث ،لیـكا قوض
ذابحه قا ال آو ؼؿاويؿ شلشالله هیکٍؿ.
-٣آیا هیصايیرض بٕ١ی الیى کكات ظال که ٠مك ٌاو پىقه ٌؿه ،ه١لىم گكؾیؿه کـه
چىو قوض ذابحه قا ؼؿای ٝ٠ین ال آوها بكآوقؾه ،هصمى ٞـقات آو ٘ىقی اوث که اهـكول
به هکاٌ٩ات ٠لمی و اوباب آلت ٤ىل پیکك چىو جلىکىبهای بمقگ هکٍـى ٦گٍـحه
که ب٭ؿق یک پاکث ً٬ؿ ؼٍحی ولی به ولو وًـحـلیىوها جى ذ٭یـل ،اشـكام ؾق هـاوقای شـى
وشىؾ ؾاقؾ و ؾق ظ٭ی٭ث ایى هصمى٠ۀ ـقات کكهیـی اوـث کـه ال آو قوض ذابحـه بـاـو اﷲ
بكآهؿه اوث.
-٤آیا هیصايیض که اقواض ٘ىق ٠مىم به ؾو ٬ىن ايؿ:
اول -عوح حابته چًايکه گ٩ـحه آهؿ.
صوم – عوح ايمایی که ؾق همه اٌیای ٬ابل جکاهل هكبىٖ به هكاظل هىشىؾ اوث ،هايًـؿ
شايؿاقاو و اٌصاق و يباجات و ه١اؾو و٤یكه.
.4ال٭اق٠ه1/
131
ثبىت روح در کلیه اشیاء و ايىاع و اقساهش 011 /
-٥آیا هیصايیض که قوض ايمایی يیم بك ؾو ٬ىن اوث.
اول -عوح ايمایی ؿریاع ،که ٠مىها ؾق شايؿاقاو هحعكک ال هك٬بیل که هىحًؿ هىشـىؾ
باٌؿ ،هايًؿ ايىاو و کلیه وظىي و ٘یىق اهلی و ٤یك اهلی ؾق بك و بعك و کكات ؾیگك.
صوم -عوح ايمایی حابت که ؾق همه اٌصاق و يباجات و ه١اؾو و٤یكه وشىؾ ؾاقؾ.
-٦آیا هیصايیض چكا شايؿاقاو قا ؾاقای قوض ویاق هیگىیًؿ؟ لیكا آوها ؾاقای شهـال
هأمه بىؾه و ؾوحگاه ویاق اجؽاـ هىاؾ ٤فایی و ايكژی به يام ٌکن یا ي٩ه با ؼىؾ ؾاقيـؿ
و هك شا که به آب و هىای ه١حاؾبه ٌاو هٙاب٭ث ؾاٌـحه باٌـؿ ،ليـؿگی کـكؾه و اکرـكا بـا
ٌكایٗ ياگىاق شىی جاب آوقؾه و به ظیات ؼىیً الی هاٌـاء اﷲ (اشـل هى٠ـىؾ) اؾاهـه ؾاؾه
هی جىايًؿ.
-٧آیا هیصايیض که اٌصاق قا چكا ؾاقای قوض ايمایی ذابث هیگىیًؿ؟ لیكا جا ایًهـا ؾق
شای ه١یى قیٍه و اٌ١اق هاوی ؼىؾ قا ذابث و شابصا يه يمایًؿ ،يمی جىايًؿ که ليؿه باًٌؿ
و یا به ليؿگی ؼىیً اؾاهه ؾهًؿ و ظیات ٌاو بیٍـحك ه٭یـؿ بـه هىـا٠ؿت اؤـا ٞشـىی
اوث.
-٨آیا هیصايیرض که ؾق آب و هىا و٤یـكه اٌـیاء يیـم یکًـى ٞقوض هؽّـىَ هىشـىؾ
اوث ،چًايکه آب اگك ؾق ؾقیا و یا شىی هؿتها شكیاو ؾاٌحه باٌـؿ ي٭ـُ بـه آو پؿیـؿ
يیایؿ ،ولی اگك ال آو ظّه یی قا گك٨حه ؾق ٜك ٦ايؿالیؿ ،په ال هؿجی ؾیؿه هیٌـىؾ کـه
پىوـیؿه و هح٩١ى هیگكؾؾ و ایى ؼىؾ هی قوايؿ کـه ال شـًه ؼـىؾ چـىو بكیـؿه و شـؿا
کكؾه ٌؿ ،لفا به يابىؾی گكایؿ.
-٩آیررا هرریصايیررض کرره عوح صع جايررضاعاو باػررج دیررات بررىصه و هکررظا عوح صع
كلؼات بغم ياهیضه هیكىص که وؿیلۀ چغسايیضو اكیاء وؿیغه کاعياههها هریگرغصص
و عوح صع اجتماع ػػین و صع كاهیل و باالتغ اػ آو اولیای كاو كمغصه كضه و عوح
صع هلررت توـرریمات ؿیاؿرری هملکترری ػػمررا و ؿررغصهضاعو صؿررت اول و عوح صع
اعتوای باُى اكشام ايبیاء ػلیهن الـالم و اولیاء اﷲ و جایيلیًاو ؿالن و حابرت
و ػالن كاو ايض.
ثبىت سوح و اثشات فعل و ايفعال اسواح دس اجساد
-١آیا هیصايیض قوض یک ظ٭ی٭ث ايکاق ياپفیك ؾق بؿو ايىاو و همه شايؿاقاو اوـث،
لیكا جا لهايی که قوض ؾق ٬الب شای ؾاقؾ اگـك أـا٨ه ال ِـؿها وـال بـك ايىـاو بگـفقؾ،
إ٠اء و ايؿام هحالٌی يٍىيؿ ،ولی همیى که قوض ال بؿو بكآهؿ به ٜك ٦یـک ه٩حـه همـه
شىن پىویؿه و ال بیى هی قوؾ.
-٢آیررا هرریصايیررض کرره هىجىصیررت عوح صع بررضو برره دکررن هىجىصیررت بررغم صع
ً
هاكیى آالت اؿت ،گغچه لاهغا هرغ پرغػه بره طات سرىص كؼررال صیرضه هریكررىص و
سىص بغم به يظرغ يمیعؿض ،ایى چًیى اػ بغکت عوح ،جرىاعح و همره اػٌراء كؼرال
١
ايض ،اها سىص آو عا به ؿاصهگی يمیتىاو صیض و دتی يمیكایض كهمیض.
-٣آیا هیصايیض ايىاوها با اٌؽاَ ٔ١ی ٧و هكیٓ ،چ٭ؿق که يـاجىاو هـن باٌـًؿ،
به ؼىبی هیل ؾق ؼىیً به بىؾوباي با وی به ٌبها و هؿتهـا ؾاقيـؿ ،ولـی همـیى کـه
قوض ال بؿو او ه٩اق٬ث کكؾ ،گكچه آو ٌؽُ بهحكیى ؾووحً باٌؿ بال هن يمـیؼىاهـؿ
با وی أا٨ه ال یک ٌب و یا کمحك ال آو و٬ث قا بگفقايؿ.
-٤آیا هیصايیض الیى وا١٬یث چه ظ٭ی٭ث قوٌى هی ٌىؾ؟
آقی! به ها يٍاو هی ؾهؿ که ٠ال٬ه و اقجباٖ اٌؽاَ بـا همـؿیگك ال يگـاه قوض اوـث،
چىو قوض ؾق کالبؿ يباٌؿ ،ايىاوهای ليؿه ؾیگك هیل جمان و بىؾ و باي قا بـا او يؿاقيـؿ،
الیى بی هیلی وأط هی گكؾؾ که اقجباٖ ابؿاو با همؿیگك به اذك قوض اوث.
لیک که قا ؾیؿ شاو ؾوحىق يیىث .4جى ل شاو و شاو ل جى هىحىق يیىث
132
ثبىت روح و اثرات فعل و ايفعال ارواح در اجساد 015 /
-٥آیا هیصايیض که قوض ايىاو ال شًه اقواض ٤یكه شايؿاقاو يبىؾه ،بلکه بًابك يىبحی
که ظٕكت ویح١الی ؾق ال٭ای آو به ـات ؼىیً کـكؾه هـی ٨كهایـؿ﴿ :و َنَف َخْ تُ ف ِیْه ِ م ِن
1
ُّرّ ْو ِ
حیْ﴾
تغجمه :ؾهیؿم ؾق کالبؿ ايىاو ال ظٕكت ؼىؾ چیمی قا به يام قوض .لفا ؾاقای ٌكا٨ث
و همیث ؼاَ گكؾیؿه که ال بكکث آو ایى همه جّك٨ات قا ؾق ٨لـک ؼـىؾ یا٨حـه و لیـ٫
٠٭ل هًکٍ ٧گٍحه و ال ؾولـث وـكای ﴿و َع ًَّل ّم َ ءَادَم َ ٱلْأَ سْم َ ٓا ء َ ك ًُّل ّه َا﴾ هىـح٩یؿ گكؾیـؿه
اوث.
-٦آیا هیصايیض که جـ٩اوت قوض ايىاو به هرل شًههـای هٍـابه ؾاقای اقلي ٠ـالی
ؾق اٌیاء اوث ،هرال همه وًگها اقلي یک هر٭ال لشىقؾ یا ٨یكوله و یا لهكؾ و یـا ٤یـكه
اظصاق ٬یمحی قا يؿاقيؿ.
-٧آیا هیصايیض ایى چًیى ؾق بیى ه١اؾو ،همه ٨لمات به ه٭ام ٘ال ٬یمث ؾاق يیىـث و
ؾق بیى يباجات همۀ ٌاو ؼاِـیث و کی٩یـث جكیـاک و اهرـال آو قا ؾاقا يیىـحًؿ ،بـا ٤یـكه
جـ٩اوتهای چٍمگیك که ؾق اٌیاء هیبیًًؿ ،هکـفا قوض ايىـاو بـا اقواض ؾیگـك شايـؿاقاو
جـ٩اوت کاهل ؾاقؾ .بایؿ هحفکك ٌؿ که ؾق بیى شايؿاقاو کكۀ ها گىیا قوض ايىـاو اقلي و
ه٭ام و هى ٧٬شؿاگايه و ؼاَ قا ؾاقا اوث.
-٨آیا هیصايیض که جـ٩اوت قوض بٍك با هلک ال ابحؿای ٙ٨ـكت هـیچ يیىـث ،الیًـكو
٘٩ل کا٨ك و هئهى ؾق هىت ٬بل ال بلى ،٢واِل به شًث و ل٭ـای ؼـؿای هح١ـال ؾق آيصـا
گكؾيؿ ،به ایى جـ٩اوت که اولؾ هىلماو و هىظؿیى بًابك ٌكا٨ث ابىیى ٌاو هعحكم بـىؾه و
ظحی بٕ١ا ٌ٩ی ٟآوها ٌىيؿ و اها اولؾ ک٩اق به ٬ىن ؼؿهۀ هئهًیى ؾق آيصا ٬ـكاق اظاؾیـد
واقؾه شایگمیى گكؾيؿ.
-٩آیا هیصايیض که اولـیى هكجبـۀ قوض ايىـاو و وِـىل ٠اهـه بٍـك هىظـؿ بـه ظٕـىق
ؼؿایاکبك ،هىاوی شایگه ای باٌؿ که بكای هلک هیىك اوث .اها بـالجك ال آو ؾق ٘لـب
31/َ .4
/ 016اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
٬كب ـات ا٬ؿن کبكیایی او شلشالله للم ؾاقؾ کـه بـه يیـكوی اجـن ي٩ـه هٙمئًـه بایـؿ
٠كوز کكؾ ،جا به ٌكا٨ث ایى ؾولث هحىِـل گـكؾؾ و ایـى ٠ـكوز اٌـكا ٦هلـک قا هیىـك
يباٌؿ.
-١١آیا هیصايیض چًايچه ٘یاقهها ،قاکث ها و٤یـكه اٌـیای پـكوال کًًـؿۀ هّـًى٠ات
ؾوث بٍك چٙىق که ؾق ظال ؼكوز ال ٕ٨ا يیالهًؿ اجن اوث که بایؿ به هاوقای شـى وـ٩ك
کكؾه و ال کكات ؾیگك به ها ؼبكؾهی يمایـؿ ،ایـى چًـیى هكگـاه بؽـىاهین ٌـك٨یاب ٬ـكب
ظٕىق گكؾین للم ؾاقؾ جا به اوح٩اؾه ال يیكوی اجن ي٩ه هٙمئًه ٘ی هكاظل يمىؾه و ٬كب
جو ْا وُصُولهَا َ بِمَن ِّ ٖه و َ ف َضِ ل ْ ٖه کاهل قا به ظٕكت کبكیای او شلشالله ظاِـل ؾاقیـن .و َ نَرْ ُ
ن الاَحْ یَاء ِ و َ الْاَمْو َ ِ
ات المُسْل ِمیْنَ. ل المَع َاوِن ِینَ و َ المُؤم ِنِینَ م ِ َ
ال ک َریم ل ِ ْی و َ لِک ُ ّ ِ
تغجمه :هیؼىاهین قویؿو ؼىؾ(بؿاو ه٭ـام ٬ـكب) قا بـه لٙـ ٧و کـكم جـى ای ؼـؿای
ٝ٠ین( ،اقلايی کى) ایى جى٨ی ٫قا به هى و همه همکاقاو و هئهًاو و کىايی که ليـؿه و یـا
هكؾه ايؿ ال اهل اوالم!
-١١آیا هیصايیض چوضع که هىای عودايی پاف و بیؿق باكض به همراو ايرضاػه
هىجىصاو ػالرن اعواح به آو آهیرؼف و تمراؽ بیلرتغ گیغيرض .اػ آيجرا کره اهرذاب
عؿىل ػلیه الـالم به ایماو کاهل اؿالم عا پظیغكتًض ،لظا برا هبرىل هغگىيره تکرالیق
هغف هال و جاو ،هجغت عا با تغف کیق هؼاعاو ؿاله بت پغؿتی بره ُیرب سراُغ
بًاء به کمک كاو هالئک ػًضاللغهت هیعؿیضيض ،کما ٬ىله ج١الی: پظیغكتًضً ،
1
ن ال ْمَلائ َِکَة ِ م ُنزَلِینَ﴾ ﴿ا َ ْن ُّی ّم ِ َّ ّدک ُ ْم ر َب ّ ُک ُ ْم بثَِلاث َة ِ الا َ ٍ
ف مّ ِ َ
تغجمه :ه١اويث کكؾ پكوقؾگاق جاو ٌما قا اِعاب قوىل اکكم ِلیاﷲ ٠لیه و ولن قا
ؾق ٤موۀ بؿق به يمول وه هماق هكؾاو شًگی ال هالیکه.
-١٢آیا هیصايیض ال ِ٩ائیث قوض اوث که ا٘٩ـال ٌیكؼىاق به اوایل هاههای ٠مك ؾق
ظالیکه هیچ يمیؾايًؿ ،گاهی به ٘ىق ٠صیـب ال آوهـا وـیمای ؼًـؿه و ظالـث آو ؾیـؿه
.4آل ٠مكاو411/
ثبىت روح و اثرات فعل و ايفعال ارواح در اجساد 017 /
هیٌىؾ و ایى ؾقوث ٨كِحی اوث که هلک با او آهیمي کكؾه و بی اؼحیـاق او قا ال ٨ـكٖ
ؼىٌعالی هی ؼًؿايؿ.
-١٣آیا هیصايیض که اٌؽاَ کاٌ ٧ال٭بىق یا بكؼی کاٌ ٧ال٭لىبها با اوح٩اؾه ال
همیى ظالت ٬ىای قوظايی ،هی جىايًؿ ظالت ؼىٌی و یا ٤یكه اؤا ٞهكؾه قا ؾقیابًـؿ و
ال بكکث ٬ؿقت قوظايی ایى ؾولث قا به ؾوث آوقيؿ.
-١٤آیا هیصايیرض ظ٭ی٭ـث ایـى اوـث کـه قوض ؼـىؾ قا ؾق ووـٗ شىـؿ ؼـىیً و
ٌؽُ هكؾه یا ه٭بكۀ او ٬كاق هی ؾهًـؿ ،هايًـؿ ه٭ًا٘یىـی کـه ؾق بـیى ؾو جىجـه آهـى پـاقه
هىاویايه ٬كاق گیكؾ ،به هكؾوی آو اذك شاـبه بك٬ی هىشىؾ ٌىؾ .ایى چًیى به ایى ؾو شىـؿ
اذك قوض پیؿا و ال پكجى آو که ؾق شىؿ هحـى٨ی چـه ظـال اوـث ،ؾقک اشمـالی بـه شىـؿ
ٌؽُ ليؿه ظاِل گكؾؾ.
-١٥آیا هیصايیرض که پاقه یی ال جؤذیك ؼىابهای به يام ؼىاب ه٭ًا٘یىی یا هیپًـىجیمم
به ـات ؼىؾ الیى ٠مل ؼبك هی ؾهؿ ،ولی يه ال قاه قیأث کا٨ی ،بلکه ال اِل ه١کىن
آو که ؾق جکاهل ٬ىای قوظی بٕ١ا ٠ىْ هىکالو ٠الـن ٬ؿن ،ال اقواض ؼبیره (ٌیا٘یى)
اهؿاؾ شىـحه هىکل بكآقيؿ و ایى يى٠ی ال وـعك باٌـؿ که يحیصه اي کمی ٠ـال٬ه با ؼــؿا
شلشالله بىؾه و ایىها بكای ؾقیا٨ث يام به ؼىیً ال آلاق هكؾم کىجاهی يکًًؿ و اکركا ؾق
يهایث به اقجؿاؾ گكایًؿ ،نعوذ بالل ّه.
َ
فًای کلیه اشیاء به اعماس هتفاوت به
غیش اص خذا جلجالله قطعی است
ش ْیء ٍ ه ًَـل ٌ
1
ِک ا ِ َّ
لا ّ و َجْ هْــه ُ﴾ ک ُّ ّ
ل َ ﴿ ُ
تغجمه :هكچیم قا ً٨ا ؾق پی باٌؿ شم ال ظٕكت او شلث ٝ٠محـه کـه بـا٬ی بـیلوال و
ابؿی هح١ال اوث.
-١آیا هیصايیض که وشـىؾ ٘٩ـل ؾق قظـن و لهـاو بـىؾيً ؾق آيصـا ٨٭ـٗ بـه ؼـا٘ك
آهاؾهگی ليؿگی بكوی لهیى اوث که به ٘ىل يـه هـاه بـكای ايىـاو کمحـك یـا بیٍـحك ه٭ـكق
گكؾیؿه اوث.
1
-٢آیا هیصايیرض که هؿت بىؾو ها ؾق شهاو و وپه ؾق ًِؿو٬ ٪بك و یـا ٌـ١لههای
آجً که هًىؾ ال آو اوح٩اؾه هیکًًؿ ،لهاو جیاقی ايىاوها بكای ظیات وكای ابؿی اوث،
یً١ی به يیکبؽحاو شًاو و به بؿبؽحاو و ٜالماو ؾولغ باٌؿ.
-٣آیا هیصايیض چغا صيیای ها عا صاع كًا هیگىیًض
لیكا هكچه ؾقیى ٠الـن هی بیًیؿ ؾیك و یا لوؾ به و٬ث ه١یى یا اشل هى٠ىؾ ٨ايی هیگكؾؾ،
که جـ٩اوت ؾق آشال ،البحه وًث الله و هٍیث اووث شلث ٝ٠محه کـه ؾق آو ظکمـثهـا
باٌؿ٬ .ىله ج١الی:
3
خر ُ ْونَ سَاع َة ً و َلا َ یَسْت َ ْقدِمُوْنَ﴾
﴿فَاِذ َا ج َآء َ اَج َلُه ُ ْم لا َ یَسْتَأ ِ
تغجمه :چىو قوؿ اشل ایٍاو ،لعٝه یی په و پیً يگكؾؾ.
33/ُّ٬ .4
٠ .1الن بكلغ
.6ا٠كا61/٦
133
فًای کلیه اشیاء به اعمار هتفاوت به غیر 019 / ...
-٤آیا هیصايیض ً٨ا و يابىؾی همه اٌیاء به قوی و٬ث ه١ـیى کـه ؼـال ٫اکبـك و ٠لـین
بكآقيؿۀ ایى همه بعك و بك ه٭كق کكؾه ،ظحمی اوث ،ولی به جـ٩اوت و ايىا ٞگىيـاگىو ،اهـا
ؾق اوباب ً٨ای ٌاو ووایٗ بٕ١ا چىو وِىل آ٨ات و یا ؾوقاو جکـاهلی آو ٌـی بـه کـاق
هیقوؾ ،ؼّىِا ؾق شايؿاقاو که اکركا آ کل و هؤکىل همؿیگك ؼىؾ ايؿ.
-٥آیا هیصايیض که ٠مـك و هـؿت ظیـات همـه ایـى شايـؿاقاو و بـیشـايــها و٤یـكه
چیمهای ياهكئی و هكئی شهـاو ها و ؾیگك ا٨الک و ؼالِـه ليؿگی و ب٭ای هك کكه به اهك
او ج١ــالی شلشالله ٬بل ال همه ه٭ـكق ٌـؿه و ایـى قا اشـل هى٠ـىؾ گىیًـؿ٬ .ىلـه ج١ـالی:
لا ّ و َجْ ه َه ُ﴾ ل شَیْء ٍ ه َال ٌ
ِک ا ِ َّ ﴿ک ُ ُّ ّ
تغجمه :هكچیم قا ً٨ا ؾق پی باٌؿ شم ظٕكت او ج١الی شلشالله که ابؿی اوث و ً٨ـا
يؿاقؾ.
آيکه پایًؿه و با٬یىث ؼـؿا ؼىاهؿ بىؾ هكکه آهؿ به شهاو اهل ً٨ا ؼىاهؿ بىؾ
-٦آیا هیصايیرض که جکاهل قا به اؼحال ٦لهاو چكا گ٩ـحین؟ لیكا اکرك يباجات قا ؾوقۀ
يمى ال یک جا يه هاه باٌـؿ ،ولـی بـكؼال٠ ،٦مـك اٌـصاق أـا٨ه ال وـال جـا ِـؿها وـال
هیقوؿ ،ایى چًیى بٕ١ی ايىاوها ،لا ،٢کـكگه و٤یـكه بـه أـا٨ه ال ِـؿ وـال ليـؿگی
کًًؿ.
-٧آیا هیصايیرض چًايکه ابحؿای لهـاو جکرـك يىـل هگـه و ال اکرـك ؼميـؿهگـاو ؾق
هًا٘ ٫ه١حؿله ،بهاق بىؾه و لهاو اهحؿاؾ ظیات ٌاو جا جیكهاه ه٭ـكق گٍـحه و کمـال ٬یاهـث
آوها لهىحاو اوث .ایى چًیى بك ها ايىاوها يیم لهاو ً٨ای هٙل٠ ٫مـىم يىـل بٍـك و٤یـكه
شايؿاقاو ظحمی اوث که اولیى ٠الهحً ٘لى ٞآ٨حاب ال ٤كب بكای چًؿ قول باٌؿ.
-٨آیا هیصايیرض که به ایى ظىاب ً٨ای کكۀ اقْ ها و٬حی به اهكﷲ ِىقت هیگیـكؾ
که ه١اؾو و ـؼایك آو ؾوحؽىي ً٨ا و يابىؾی گكؾیؿه و به ؾوث ايىاوها بكآوقؾه و ال بیى
ق٨حه باٌؿ ،که ظال اکرك ه١اؾو لیك لهیى قو به ؼالِـی گكاییـؿه اوـث و ؾیگـك اهکـاو
قٌؿ و پیؿایً آو يٝك به وًث اﷲ ؾقیى کكه ياهمکى و هح١فق باٌؿ.
/ 001اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
َ
-٩آیا هیصايیض که ا٠ماق کكات يیم ؾاقای چًیى جـ٩اوتها باًٌؿ که بكؼی کكات به
هماقاو وال و ظحی لکها و بالجك ال آو قوًؿ ،چىو ٠مك ها به هٍـاهؿۀ ایـى ب٭ـای همحـؿ
ٌاو یاقی يمیکًؿ ،گماو هیکًین که البحـه ایىهـا قا ً٨ـا يؽىاهـؿ بـىؾ ،ظاليکـه اٌـحباه
اوث.
-١١آیا هیصايیض ظ٭ی٭ث ایى اٌحباه ،چىو ؾیؿو هىقچگاو به ؾقؼث چًاق باٌؿ کـه
به چًؿیى يىل پا بكشاوث .چىو ایٍاو قا ٠مك آي٭ؿق یاقی يکًؿ که به ِؿ وال یا بـالجك
قوؿ ،لفا آوها گماو کًًؿ که ایى ؾقؼث بكای ابؿ باٌؿ ،ظاليکه بكای بٍك ه١لىم اوـث
که ؾقؼث هفکىق قولگاقی ٨ايی و يابىؾ هیٌىؾ .ایى چًیى به ؾیؿۀ ها ؾيیا با٬ی و ال يٝـك
٬ؿویاو و هلکىت ايؿکی ب١ؿ ٨ايی و يابىؾ هی ٌىؾ.
-١١آیا هیصايیض که عؿیضو ػلن و كیىع تىدیرض بره ؿرغدض يهرایی سرىیق صع
بلغ و تمام كضو هؼاصو گىياگىو صع بذغ و بغ ،یگايه ػالهت آسغیى اؿباب كًرای
کغۀ ػهیى و عؿیضو كغػيضاو آصم به ُرىع صؿرته جمؼری بره هذلرغگاه ،برغای همره
اوالص بلغ اػ اول تا آسغ صيیا بضايجا دتمی و هِؼی اؿت.
قابضیى اسواح و حکمت دس کشیذو شاو به جایها
هقذهه
هكگاه اهل ؾايً به ؾيیای کًىيی به ؾ٬ث بًگكيؿ ،به قوًٌی جمام آهؿ آهؿ قول ٬یاهث و
ظ٭ای ٫وِىل اي١ام آيصا قا به ؼـىبی ؾق هـی یابًـؿ .چًايکـه ١٨الیـث قاکـث ،کىلهـىن،
وایکًگ و٤یكه قا که به ؾوث بٍك واؼحه و هٙاب ٫به آقلوی ٌاو به شايب کـكات ؾیگـك
به ١٨الیث پكؾاؼحه اوث ،اگك به ٤ىق بًگكین به ایى يحیصه هی قوین که ٜاهكا ؾوحگاههـای
هفکىق کاهال هصهم بىؾه و به وك٠ث وكوام آوق با جلىیمیىو و کاهكههای ٠کاوی و ليؿه
کكؾو جؽن ظٍكات و ؼبكؾهی به ايىاو ها ظحی با ؾاٌحى ؾوحگاه جكهین پكله شات و٤یـكه
اوباب آلت بفات ؼىؾ ١٨ال بىؾه و ؾاقای يیكوی جام اوث .چىو ال او پكویؿه ٌـىؾ وی
ؼىیً قا ١٨ال به اؼحیاق ؼىؾ ؾايىحه بلکه ٠اهـل هكگىيـه ٬ـؿقت هـی ؾايـؿ ،اهـا بـه ؾیـؿۀ
هؿقکاو ٨ى چًیى يبىؾه هًّى ٞؾوث بٍك ،ؼاؾم و کـاقگك ؾقگـاه ايىـاو اوـث کـه اگـك
ايىاو يؽىاهؿ ظكکث کًؿ ،ابـؿا ال شای ؼىؾ ٌىق ؼىقؾه يمـی جىايـؿ؛ و اگـك بـه شايـب
کؿام کكه او قا به ظكکث ؾقآوقيؿ وی ٘ك ٦ؾیگكی به ؼىاوحۀ ؼـىؾ ق٨حـه يمـی جىايـؿ؛ و
اهرال ایى هٙالب بىیاقیىث که ٜاهكا به ه٭ؿوق وایکًگ و٤یكه بـىؾه اهـا ؾق ظ٭ی٭ـث بـه
ؾوث ٬ؿقت اولؾ بٍك ٬كاق ؾاقؾ.
با ؾقک ایى ظ٭ای ٫و جٙبی ٫آو به ظالت و ه٭ـؿوقات بٍـكی بـا ٤یـكه ه٭ایىـات ٠میـ٫
٨کكی اگك وًصیؿه ٌىؾ ،گىیا ايىاو ال ٠الن ٬ؿن قاکث قها ٌؿه اوـث کـه ؾقیًصـا بـه
١٨الیث های ؼىؾ ظىب الؽىاهً هّكو ٦بىؾه ،ولی ظ٭ی٭ث ایًىـث کـه او قا ظكکـث
ؾهًؿه گايی باٌؿ به يام هلک و ٌیٙاو بىىی ؼیك و ٌك ،لفا ايىـاو قا گـاهی بـه قاوـث
(الهاهات هلکی) و لهايی به چا (وواون ٌیٙـايی) هی بكؾ .جـًها ایى جـ٩اوت و اهحیـال قا
بكای بٍك ؾاؾه ايـؿ و او قا بـؿاو ،بـا همـه ؾقک و ؾقایـث جىوـٗ ِـع ٧و کحـب هًملـه
111
/ 002اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
آومايی ٨همايیؿه ايؿ که جا ؾق کاق و باق ليؿگی ؼىؾ هىٌیاق باٌـؿ و بکىٌـؿ کـه ؾوـث
جّكٌ ٦یا٘یى قا ال وشىؾ ؼىؾ کىجاه والؾ جا الهاهات هلکی او قا به قاههای يیک یـاق و
یاوق گكؾؾ .چًايکه ایى هك ؾو ظالث و شكیاو قا هك واظـؿ ال اولؾ بٍـك بـه قوٌـًی جمـام
هیبیًًؿ که و٬حی ٌؽُ ؼىٌؽىی و ؼىي کكؾاق و ؼىٌگ٩حاق اوث ،ولی ٠یى ايىــاو
به ٠یى هکاو یا لهاو ؾیگك بؿکًٍث و بؿکاق و بؿگ٩ـحاق هیگكؾؾ ،چكا چًیى هـی ٌـىؾ؟ و
چه چیم او قا هًعك ٦و بؿ کكؾاق هی والؾ؟ آیا چٙـىق هـی جـىاو او قا ؼىٌـؽىی و يیـک
٠مل گكؾايیؿ؟ وىالت بصاوث که ال ٠هؿه آو به ٘ىق اشمال و بٕ١ا جّ٩یل به ؼـىبی
جمام کالم قبايی و اظاؾید يبىی ِلیاﷲ ٠لیه و ولن بكآهؿه اوث.
ایًک ؼىٌبؽحايه آو ظ٭ای ٫به یاقی و هؿؾگاقی ظٕكت بـاقی شـلشاللـه بـكای بـاق
آؼك به ٬ىن قوایل هکمل ٠لمی ،هحکی بك اواوـات وـلین ٬ـكآو ؾوـث يـاؼىقؾۀ اوـالم
شم ٟو هًٝن گكؾیؿه و به ٤كْ قهًمىيی شاه١ۀ پیكواو ؾیى به ؾوحكن هٙال١ه بـه وـبک
ٌیىا و ٠باقت گىیا ٬كاق گك٨حه اوث .اهـیؿ که بـه کمحـكیى ٨كِــث بـه ٕ٨ـل و ً٠ایـث
ویح١الی شلشالله با٠د اظیای هىحۀ جىظیؿ (يىقايیث ایماو) ؾق کا٨ۀ ٠الـن اوالم و اولؾ
بٍك گكؾؾ .بمنه و فضله ال کریم!
آقی! بــاؾی شىــؿ ايىــاو یــا قاکــث قهــا ٌــؿۀ ٠ــالن ٬ــؿن قا چًايکــه ویح١ــالی یــا
ؼال٫شلشالله و واليؿه و بكآقيؿه و قها کًًؿۀ او بؿیى وكا ؼىاوحه ،به ايىا ٞو ا٬ىام يمى
و قٌؿ ؾاؾه و جا لهايی ه١یى که او شلشالله ه٭ؿق و ه٭كق کكؾه اوث ،بؿیًصا بىؾه و چـىو
لهاو بىؾيً به پایاو قویؿ ،به ظٕكت وی بال هیگكؾؾ ،که بـكای هكچـه ؼـىبحك ايحبـاه بٍـك
1
ؼؿای هح١ال هی ٨كهایؿ﴿ :اَفَحَسِبتُم ْ ا ََّن ّمَا خ َلَقْنَاک ُ ْم ع َبَثًا َّوّ ا ََّن ّک ُ ْم اِلَی ْنَا لا َ تُرْجَعُو ْن﴾
تغجمره :آیا هی پًؿاقیؿ که ٌما قا هؽلى ٪بیهىؾه و ٠بد آ٨كیؿین؟ و ٌما بـه ظٕـكت
ها بال يمیگكؾیؿ؟ شىاب هربث اوث که ظحما بال هیگكؾیـؿ! چًايکـه پـؿقاو و هـاؾقاو و
ؼالِه کلیه ؼىباو و بؿاو اولؾ بٍك ال هك يگـاه کـه هىـث و بـىؾ ق٨حًـؿ ،البحـه هـا هـن
.4هئهًىو441/
قابضیى ارواح و حکمت در کشیذو شاو به جایها 001 /
هیقوین اها کصا؟ هگك ؼىب يیىث جا ؾ٬ث کًین که کصـا هـی بكيـؿ و چـكا هـی بكيـؿ و
وپه به کصا هیکـًٍؿ؟ ـیال هىقؾ هؿا٬ۀ يٝك به ٕ٨ـل و لٙـ ٧قب الکبـك شـلشاللـه
٬كاق هی ؾهین.
-١آیا هیصايیض که ٠ـمقائیل( )ٞو همکاقايً ؾق ٌب و قول به ٘ىق همیٍه بـه جؽلیـۀ
اشىاؾ ال اقواض هّكو ٦بىؾه و چىو ؼالی کًًؿه گاو بىشیهای گًـؿم ؾق گـؿام ١٨ـال
ايؿ که ابؿاو جؽلیه ٌـؿه ال اقواض قا بـه شايـب ايىـاوهـا ايؿاؼحـه ،اولؾ بٍـك آو قا هـكؾه
گ٩ـحه ،اکركا ؾق ؼاک و یا بٕ١ا به آجً و٤یكه يابىؾ هیواليؿ.
-٢آیا هیصايیرض که ؾق بكابك جؽلیه گاه اقواض ال اشىاؾ به ٘ـىق هرـال ؾو يـاوؾاو ٬ـكاق
ؾاقؾ و هك یک ال اقواض ؼىؾبهؼىؾ بصايب هعٝ٩ـههای ؼـىیً ،اگـك يیکىکـاق و هـئهى
باٌؿ به شًث و بكؼی بیاؼحیاق به ٘ك ٦ظ٩كه های ؾولغ هی قويـؿ و ؾق آيصـا بـه ايحٝـاق
هعاوبه و یا به اهیؿ وقوؾ ١ٙ٬ی به یکی ال ؾو هکاو هفکىق به وك هی بكيؿ.
-٣آیا هیصايیرض که ٠مقائیل ٠لیه الىالم چٙىق هیؾايؿ که اشل ٨الو قویؿه و ؾیگك
هیچ چیمی ٬ابل ؼىقؾو و يىٌیؿو و یا ق٨حى و یا ؾیؿو و٤یكه ال وی ؾق شهاو با٬ی يمايؿه
اوث؟
صع آحاع عؿیضه که ػؼعائیل ػلیه الـالم به ػیغ صعستی به دىاكی ػغف ػظین بره
حًای سضاويض جلجالله هلـىل اؿت که همؼهاو يظغف به بغگری اػ آو اكترض کره
بغػکؾ بغگهای صيیا باكض و آو عا هیبیًض که اؿن ،ولرض و هذرل برىص و براف و یرا
ایًکه به کجرا هربي عودرق بایرض کرغصه كرىص برا ؿیرغه سوىهریات صع آو هًرضعد
ً
اؿت .او كىعا چهاع تى اػ همکاعاو سىیق عا بغای تذوین هِالب طیل هیكغؿتض
تا آوها توضین آوعصه ،ؿپؾ عودق عا هبي کًض.
-٤آیا هیصايیض که آو چهاق هلک بكای ؾقیا٨ث هٙالب ـیل هی قويؿ:
اول -آیا ال ٌؽُ هعحٕك ؾیگك کؿام چیم ؼىقؾيی یا آٌاهیؿيی بـكوی لهـیى بـا٬ی
هايؿه اوث یا يه؟
صوم -آیا کؿام شای ٬ابل ؾیؿو و یا ق٨حى او بك لهیى با٬ی اوث که هًىل يك٨حه باٌؿ؟
/ 004اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ؿىم -آیا گ٩ـحاق ال او با کىی که بایؿ بگىیؿ و یا بًٍىؾ هايؿه اوث یا ؼیك؟
چهاعم -چًؿ ي٩ه ؾیگك ال او با٬یىث؟
ایى چهاق هلک هىٜـ٨ ٧ـىقا ق٨حـه چگـىيگی شكیـاو قا ه١لـىم کـكؾه بـكای ٠مقائیـل
٠لیهالىالم ا٘ال ٞهیؾهًؿ و اگك کاق و باق ٌؽُ ال هك يگاه هکمل بىؾ ٨٭ٗ چًؿ ي٩ه
ال او ؾق ؾيیا هايؿه باٌؿ ،په ال آو ا٘ال ٞیابی به گك٨حى قوض او ؾوث ايؿقکاق ٌىيؿ.
-٥آیا هی صايیض اگك هلـک ،گـك٨حى قوض بٕ١ـی اٌـؽاَ قا ؾق هملکـث یـا شـای
ؾیگك ا٘ال ٞؾهًؿ که ه٭كق اوث ،ؾقظال ٠مقائیل ٠لیه الىالم کی٩یث قا به ظٕكت الهـی
٠كْ و ال آيصا ٬بىل ؾ٠ایً واٌ ٟ٬ؿه٨ ،ىقا به ٬لب ا٬اقب وی الهام ايـؿالؾ کـه او قا بـه
٨الو شای ها به ٤كْ جؿاوی ببكيؿ ،الیًـكو او قا بـه ؼايـۀ پـؿق و٤یـكه شـایهـا یـا و٘ـى
هؤلى ً٨هی قوايًؿ ،ایى ق٨حى و ؾق آيصا شاو به شاو آ٨كیى وپكؾو باٌـؿ و بـه .چًايکـه
ؾیؿه باًٌؿ بكؼی قا به ؼاقز و شـایهـای ؾوق بـه ٤ـكْ جـؿاوی هـی بكيـؿ چـىو ٬ـبٓ
قوظً ؾق آيصا هىلن بىؾه ،ال آيصا هكؾه اي قا بال گكؾايًؿ.
-٦آیا هی صايیض اگك هلکی ا٘ال ٞؾهؿ که ال او ٨الو چیم یا ٨الو اؾویه بكای ؼىقؾو
هايؿه که بایؿ هؿجی ب١ؿ آو قا ِك ٦کًؿ ،لفا به اـو اﷲ ٠مقائیل ٠لیـه الىـالم ؼـىؾ و یـا
جىوٗ هلک ؾیگك ،ؾهاو ٌؽُ قا ال ؼىقؾو بال ؾاٌحه و به ظالث وکك یا ٠ؿم اٌـحها جـا
قول هى٠ىؾ او قا يگاه هیؾاقؾ که بکلی هیچ چیم يمیؼىقؾ و يمی يىٌؿ .په ال اي٭ٕـای
آو هؿت باقی چٍن بال کكؾه هیل ؼىقاک يمایؿ .اولیا اي ٨ىقا ؼىقاک هٙلـىبً قا بـه
وی ؾاؾه و او ه٭ؿقۀ ؼىیً قا ؼىقؾه وـپه شـاو بـه ظـ ٫جىـلین يمایـؿ؛ و الیـى ٬بیـل
هرالهای بىیاقی ؾق و٬ای ٟؾوق و پیً ؾیؿه و ًٌیؿه باٌیؿ.
-٧آیا هیصايیرض که ایى چًیى ال بٕ١ی اٌؽاَ چًؿ شمله با کىـی هايـؿه و بـه،
ولی آو که به شای ؾوق یا کؿام ٌهكی ؾیگك باٌؿ ،ال او چیمی ؾیگك يمايؿه اوث٨ ،ىقا
ُ ُ
گ٩ـحاقي قا هلک هى ٧ٜبًؿ يمایـؿ٨ ،٭ـٗ ٌـؽُ هعحٕـك بـكای هـؿتهـا لـ ٫لـ ٫بـه
اٌؽاَ ؾیؿه و چیمی يگىیؿ و اگك گىیًؿ يًٍىؾ و یا اکكاه ال گ٩ـحاق هكؾم ؾاقؾ ،جا آيکه
قابضیى ارواح و حکمت در کشیذو شاو به جایها 005 /
هؿجی ب١ؿ آو ٌؽُ هى٠ىؾ آیؿ همیى که او قویؿ ،به یک باقگی ایـى که(هـكیٓ) بـه
گ٩ـحاق آهؿه آيچه للم اوث گىیؿ وپه ؾیك یا لوؾ بمیكؾ.
-٨آیا هیصايیض که ال بٕ١ی اٌؽاَ ي٩ـه کٍـیؿيً ؼـالَ ٌـؿه٨ ،٭ـٗ چًـؿ
ي٩ه هايؿه اوث که آيهن بایؿ چًـؿ قول ب١ـؿ بکٍـؿ ،ؾق چًـیى ِـىقت هلـک هىٜـ٧
يٝكی ؾق ٬لبً کكؾه ٜاهكا او وکحه يمایؿ و ٌؽُ بـؿوو ي٩ـه کٍـیؿو باٌـؿ ،ظحـی
بٕ١ی قا جک٩یى و جؿ٨یى کًًؿ په ال لهايی ال ٬بك او قا ليؿه بكآقيؿ و ي٩ههای با٬یمايؿه
قا جمام کًؿ.
-٩آیا هیصايیض الیًصاوث ؾق ٌكی١ث اوالم قاش ٟبه هكؾهی که به وکحۀ ٬لب هكؾه
ايؿ ،ه٭كق اوث جا لا٬ـل بیىث و چهاق وا٠ث ؾ٨ى او هٙ١ل ٌىؾ ،په ال جؿ٨یى هن بایـؿ
ؾق بكابك ؾهًً ؾق ٬بك چیمی وىقاغ ؾاق هايًؿ يی قا گفاٌحه ،هحىشه باًٌؿ که اگك آوالی
ال وی ًٌیؿه ٌؿ ٨ىقا او قا بكآقيؿ.
-١١آیا هی صايیض که ایى تلغیلات و تتبغ هًگام عؿیضو اجل ،به ؿیغ اػ ايرؾ و
جى به صیگغ دیىايات هغػی االجغاء يیـت ،كوَ هًگام وهرىل هرغگ كراو ،عوح
هغ جًؾ با آله ای هخل هوًاُیؾ هشوىم سىص که به صؿت هلکی اؿت جرظب
هیكىص و به هذلغ كورَ برغای تمهرریى ػرضالت یکررباع ػيرضه كرضه هررغ للمری عا کره
دریىاو هخل او و یا ؿیغ وی بغ او يمىصه باكض ،جبیغه کغصه ساف هیكىيض و کلاع به
1
کن ْتُ ت ُر َاباً﴾
هلاهضۀ ایى ػمل گىیًض﴿ :ی َالَی ْتَن ِ ْی ُ
تغجمه :ای کاي هیبىؾم ؼاک یا هی ٌؿم ؼاک .هرل ایىها جـا بـه ٠ـفابها هىاشـه
يمیگٍحین.
-١١آیا هیصايیض که ه٩اق٬ث قوض قا هیجىاو جىوٗ جؽؿیك ه٥م با اؾویه شات هؽؿقه
يیم ظاِل کكؾ .چه قوض یک وك آو ؾق ه٥م و وك ؾیگكي ؾق ٬لب بىؾه ،لاویه ج٭ا٘ ٟآو
.4يبا14/
/ 006اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
ه٭ام اوحكاظث قوض یا ؼكوز او ال بؿو هًگام ؼىاب و یا جىوـٗ جمقیـ ٫و اوـح١مال هـىاؾ
هؽؿقه ِىقت هی گیكؾ.
-١٢آیا هیصايیض چىو ٠مكهای هكؾم آؼـك لهـاو کـن ،ولـی هٍـاهؿات ٌـاو بىـیاق
اوث ،لفا ؼؿای هح١ال اوباب آلت جؽًیکی هرل هىجك ،کٍحی٘ ،یاقه ،هىجكوایکل و٤یكه
قا جىوٗ ايىاو آ٨كیؿ جا هكچه لوؾجك ال شایی به شای ها قوًؿ.
-١٣آیا هیصايیض که ایى وك٠ث ؾق ق٨حـاق و بـه ٠ـیى وـك٠ث ؾق قوـیؿو گ٩ــحاق یـا
ؼىقاکها به شای ؾوق که جىوٗ اٌؽاَ پیاؾه همکى يمـی ٌـؿ ،ایًـک هیىـك گكؾیـؿه
اوث ،چًايکه ظال ا٨كاؾ بٍك ال هك گىٌۀ شهاو به کًاق ؾیگكي وؽى گ٩ـحه بلکـه ِـىق
و اٌکال قا به جلىیمیىو ها هیبیًًؿ و به ٘ىق کايىكو اٌیای ٬ابل ِك ٦ؼىؾها قا ٌك٬یهـا
ال ٤كب و یا بك٠که هی یابًؿ و ِـك ٦هـیکًًـؿ .چره ػظرین کبغیرا جرلجاللره و چره
دکین سرضا جلت ػظمته اؿت.
يظشی هختصش بش هبذأ و هعاد بشش
-١آیا هیصايیض که ايىاوها به وه ؾوقه ال لهیى و هاظّل آو جکاهل هی یابًؿ:
اول :ؾق قظن به ٘ىق ٤یكهىح٭ین ال قاه جیك يا٦؛
صوم :ؾق ؾيیا به ٘ىق هىح٭ین ال ظبىبات و اذماق و٤یكه؛
ؿرىم :ؾق ؼاک به قول هعٍك؛ چىو يمـىی اٌـصاق و يباجـات کـه ایـى يمـىی بـا٬ی و
وكهؿی په ال ٘ی کكؾو ؾوقاو اهحعاو به ظٕىق ظٕكت اظؿی او شـلشاللـه اوـث.
٬ىله ج١الی:
1
ن ج َاهَد ُوا م ِنك ُ ْم و َيَعْلَم َ َّ
الصّ ابِر ِينَ﴾ الل ّه ُ ال َّ ّذ ِي َ
﴿ و َل ََّم ّا يَعْلَم ِ َّ
تغجمه :جا به ٠لن هٍاهؿاجی ؼىیً ؼؿاويؿ هح١ال ببیًؿ هصاهؿیى و ِابكیى ٌما قا.
-٢آیا هیصايیض چًايکه اول ايـاو اػ اؿپغها صع عدن تکاهل یاكت ایرى اؿرپغها
پؾ اػ تىلض به ُىع ُلل اػ هادول ػهیى ؿظا گغكرت و برؼعگ كرض ،بؼرض اػ هرغصو
ً
يیررؼ آو اؿررپغها صع سرراف هـررتویما عكررض کررغصه و چًايکرره بررىص تکاهررل يمررىصه و برره
هذغای هذلغ به هؼغى ؿرىال و جرىاب سرىص هرغاع گغكتره ،بره یکری اػ صو جرای،
جًاو یا صوػر جایگؼیى هیكىص.
-٣آیا هیصايیض که پیؿایً ايىاو ؾق اول ،ال هیلیىوها اوپكها یک واظـؿ بـىؾه ،ایـى
چًیى په ال هكگ بال هن ال هیلیىوها اوپكها یا وـلىل هـای گىٌـث و اوـحؽىايً یکـی
با٬ی هايؿه و به هكجبۀ ؾوم چىو يمىی ظبىبات ؾق لهیى ،به ظکن ؼـؿای کـكین و قظـین
به باقاو ؼاَ به ٌکل ايىايی ،هايًؿ يمى و قٌؿ لقؾک و٤یكه ؾقآهـؿه و بـكوی ؼالِـۀ
کاق و کكؾاق ؾوقاو ليؿگیً به یکی ال ؾولغ ها یا شًاو شایگمیى هیٌىؾ.
.4آل ٠مكاو411/
117
/ 008اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٤آیا هیصايیض چًايکه ؾق اول ؼل٭ث ،ايىاو ال یک اوپكها ؾق وكاچۀ بٙى هاؾق بـه
٘ىل يه هاه جکاهل شىمی بی اؼحیاق کـكؾ ،ایـى چًـیى پـه ال جىلـؿ ؾق ٘ـىل ليـؿگی ؾق
وكاچۀ ؾيیا به ِك ٦ي١مای گىياگىو قٌؿ شىمی و قوظی بكای ١٨ال بىؾو ِـعًههـای
آلهىو یا٨حه و وپه به اشل هى٠ىؾ هكؾه ،بال هن به هكجبۀ وىم ؾق وـكاچۀ بٙـى ؼـاک بـه
آب يمًاک ؼاَ ؾق هعٍك يمىی با٬ی بكای یکی ال ؾو شایگه شًـث یـا ؾولغ ،ظیـات
وكهؿی هی یابؿ.
-٥آیا هیصايیض که جؽلی ٫بٍك ال اوپكها بىؾه و به ؾيیا ال ي١ما و لفایف و ٨كآوقؾههای
ؼاک که به ؾوـث ٬ؿقت ؼال ٫ایى هـمه ا٨الک بهن آهؿه ،قٌـؿ یا٨حه و به اشل هى٠ـىؾ
هی هیكؾ ،بكای باق ذايی اوپكهای اِلی شىمً به آب ؼاَ هرلی که بىؾ جکاهل کكؾه و
به پاؾاي و کی٩ك کكؾاق يیک و بؿ ایى ٠الـن به یکی ال ؾو شایگـه ابـؿی شًـث یـا ؾولغ
هىح٭ك هی ٌىؾ.
-٦آیا هیصايیض که ايىاو ؾق ظ٭ی٭ث یک اوپكهاوث٨ ،٭ٗ بـه ِـىقت ٤یكهىـح٭ین
ؾق بٙى هاؾق و به ٘ىق هىح٭ین ال ي١ما و لفایف بك و بعك که بـه ؾوـث هًكيمـایی ظٕـكت
هىلی شلشالله به ا٬ىام گىيـاگىو بكآهـؿه و پـه ال ؼـىقؾوٕ٨ ،ـله اي ؾوبـاقه ؼـاک
گكؾیؿه ،جکاهل هی یابؿ.
هکفا ؾق هعٍك به اهحماز باقاو ؼاَ ال ؼاکؿاو لهـیى ،ايىـاو يمـىی هرلـی کـه بـىؾ
کكؾه و به ؾاؾگاه پكوً به قوی کكؾاق قویؿه و به پاؾاي آو به یکی ال ؾو وـكای ابـؿی
هحىِل هی ٌىؾ.
-٧آیا هیصايیض چًايکه ؾق هصىمههای قابكی هكگاه پ ٧کكؾه ٌىؾ ،به ٌکل ايىاو
هکمل ؾقآیؿ و چىو آو باؾ قا ال او بكآقیؿ ،به ِىقت ياچیم بـا٬ی گـكؾؾ .بـه ایـى جكجیـب
هكگاه قوض قا ال ٬الب ها ؼؿای هح١ال ؼاقز والؾ ،بؿو بـه ايـؿک ٨كِـث يـابىؾ و ٨ـايی
ٌىؾ٨ ،٭ٗ پ ٧کكؾو باق ذايی ؾق هعٍك و چهـكۀ ظ٭ی٭ـی و ابـؿی قا بـكوی کـكؾاقي ؾق
وكای ؾوم (شًاو یا ؾولغها) هی بؽٍـؿ کـه البحـه بًـابك ا٠مـال و ِـعث ه٭ـال کـؿاهیى
يظری هختصر بر هبذأ و هعاد بشر 009 /
شایگاه قا هىحعٌ ٫ىؾ ،ال هٙالب اقليؿه یی اوث کـه ٨ى٬ـا گ٩ــحه ٌـؿ﴿ .یَوْم َ یُنْف َ ُ
خ ف ِ ْی
1
ُّ
الصّ وْرِ فَتَاتُوْنَ اَفوَاج ًا﴾
تغجمه :قولی که ؾهیؿه ٌىؾ قوض ؾق ٬البها (ِىقتها) هیآیًـؿ گـكوه گـكوه اولؾ
بٍك به هعٍكگاه.
-٨آیا هیصايیرض ؾق اول ؼل٭ث ايىاو ـقۀ اوپكها بـىؾه کـه ال قاه جیـك يـا ٦ؾق بٙـى
هاؾق يمى کكؾه و به ٘ىق ٘٩ل بیؾقایث به شهاو ٨ايی هی بكآیؿ ،ایى چًـیى پـه ال هـكگ
اوپكهای ظاِلۀ شىن ؾق بٙى لهیى چىو ؾايههای اٌصاق قوییـؿه ،بـا همـه ؾقک ظالـث
يهایی که ال شهاو ٨ايی ؾاٌث جکاهل يمىؾه و به شًاو یـا ؾولغهـا بـه کی٩ـك ا٠مـالی کـه
کكؾه بىؾ بكای ابؿ شایگمیى هیگكؾؾ.
-٩آیا هیصايیض آو سالوی که اؿپغها عا صع بِى هاصع يمى صهض ،صع بریى ػهریى
يیؼ صاصه هیتىايض .هگغ عكض و يمىی هؼاعاو هـرن اكرجاع و دبىبرات عا صع ػهریى
به پیق چلن سىص يضیضه ايض پؾ طات ػظین و دکرین کره ایرى صايرض البتره آو عا
يیؼ تىايض و به دٌغت وی جلجالله اكرکال يرضاعص﴿ .فَا ْع تَب ِر ُوا یًَـاُوْل ِی اْلاب َْصَارِ﴾
بپظیغیض و یویى صاعیض ای هادباو صعایت و کمال.
-١١آیا هیصايیض که ايىاو و همه شايؿاقاو قوی لهیى ال اول ؼل٭ث ،جکاهل ٌاو به
٨ىقهىل هً٩ی ؼاک با لیاؾت یک هؽكز هىحمكی ٕ٨له ؾق ؼاک ِـىقت هـیگیـكؾ و
آؼكیى وكظؿ ً٨ای ٜاهكی اي ؼاک شم ٟؼاک ايصام هی پفیكؾ.
-١١آیا هیصايیرض ایى ؾو ٨ىقهىل جکاهل بٍك ،ال هً٩ی ؼاک و ً٨ـایً شمـ ٟؼـاک
یً١ی چه؟
آعیٖ ال ؼاک ؼؿای هح١ال به او ايىا ٞظبىبات ،قوً٤یات ،اذماق ،يباجـات و٤یـكه قا بـه
ٌمىل پىٌاکً همیٍه هی قوـايؿ ،ولـی ٕ٨ـله و بـكالي بـه لهـیى اوـث جـا اؼیـكا همـه
شىؿي به ؼاک شم ٟو هًعل گكؾؾ.
.4الًبؤ43/
(ج)
يشش قبىس و هشاهذۀ اعمال به حضىس خالق هتعال
هقذهه
ایًصا که هصمى ٞکكؾاق يیک و بؿ قا چكا شمـ ٟهـیکًًـؿ و بـه کصـا آو قا بـه ه١ـكْ
يمایً ٬كاق هی ؾهًؿ و یا به کی٩ك آو٠ ،ؿهیی قا به شًاو و یا ؾولغها چٙىق هـی قوـايًؿ؟
وىالت ٠می ٫و هىلًاکی اوث که ايىاو وـلین ال٭لـب و هـئهى پاکـؿل قا یکـؿم ال شـا
بكکًؿه و به ظ٭ی٭ث ؾقیا٨ث آو آ گًؿه هی والؾ.
آعیٖ يه جـًها ال اذك کكؾاق ؼىب ،جصلی ؾق با٘ى پیكواو اوالم و هىظؿیى هیىك هیگـكؾؾ و
قاه ٬كب او شلشاللـه قا بـا ٬ـىجی کـه ال آو ؾق هىـحۀ جىظیـؿي ظاِـل هـی ٌـىؾ کىجـاه جـك
هیوالؾ ،بلکه ایى يیكو با٠د ج٭ىیۀ ٬ىای قوظايی گٍحه و قوض ال هؿاقز وـ٩لی بـه ه٭ـام
ا٠لی شاو قویؿه و شاو واِل به شـايــاو ال آو گكؾیـؿه و هـن ؾقیًصـا هکاٌـ٩ات ُب١ـؿ
چهاقم یا شهاو ٜاهكا ياهكئی به واظۀ کٍـ ٧گكاییـؿه و ؾقک همچـى اٌـؽاَ ال ٠لـن
الی٭یى به ٠یى الی٭یى هی قوؿ و ایًصاوث که ؾولث کمال ایماو يیم بـه ؼـىبی جمـام ؾق او
يمایاو هیٌىؾ.
بلی! هصمى٠ۀ کكؾيیها و گ٩ـحًیها و ؼالِه همه کاق و باق هكاظل ليـؿگی هـك ٨ـكؾ،
به ٘ىق ٠ملًاهه و یا به جمریل قول بكای جىهیل ٨هن به ٌکل ٨لن ليؿگی ٌؽُ به ظٕـىق
ظٕكت باقی شلث ٝ٠محه شابصا هیگكؾؾ ،که ؾق آيصا ؾیگك هیچ اذك ال ه١اويث ٨كليؿ و
هال يبىؾه و همیى که وك ال ٬بىق بكآقيؿ ،آيصاوث جى گىیی ؾیكول ٠هـؿ﴿ :اَلَسْتُ ب ِر َب ّ ِک ُ ْم
1
قَالُو ْا بلََی﴾
تغجمه :آیا هى پكوقؾگاق ٌما يیىحن؟ همه به یکباقگی گ٩حًؿ بیٌک هىحی ؼؿای ها.
.4ا٠كا431/٦
113
يشر قبىر و هشاهذۀ اعمال به حضىر خالق هتعال(ج) 020 /
ِىقت گك٨حه بىؾ ،ببیًًؿ و گفٌحۀ ؼىیً قا چىو کىی که جاله ال ؼىاب بیـؿاق ٌـىؾ
و ؼىاب ؾیؿهگی ؼىؾ قا یکایک به جّ٩یل یا اشمـال ال يٝـك گفقايـؿ ،بـه یـاؾ آقؾ ،ایـى
1
چًیى به یاؾيآهؿه و به ظکن﴿:ک َا َّ َ ّنه ُ ْم یَوْم َ ی َر َ ْونَهَا ل َ ْم یلَ ْب َثُو ْا ا ِ َّ
لا ّ عَشِی َّة ً اَوْضُ حَاه َا﴾
تغجمه :قولی که آو ٬یاهث قا هیبیًًؿ چًاو ؾايًؿ و گماو بكيؿ که ؾق شهاو يمايؿه
بىؾيؿ هگك به ٬ؿق یک قول جا چاٌث و یا ٌاهگاهی و به.
لیكا ؤ ٟاٌؽاَ ؾق آيصـا بـه جـؿا٠ی ظالـث ٠مـك ال ؾوـث ق٨حـه و ج١هـؿی کـه بـك
٠بىؾیث و ؼـؿاًٌاوی کكؾه بىؾيؿ ،به ظىكتها قوبـكو گكؾيـؿ ،لیـكا ٌـؽُ یـا وـ١یؿ
اوث یا ٌ٭ی ،يیک بؽحاو هـئهى جؤوـ ٧ؾاقيـؿ کـه چـكا بیٍـحك ؾق اهـىق يیـک هبـاؾقت
يىقلیؿيؿ و بؿبؽحاو ظىكت ؼىقيؿ که چكا لا٬ل ـقهیی ال ایماو قا با ؾیؿ يًؿاقجىو ووـیٟ
شهاو به ؼؿای ٠یاو و يهاو ؾق ؼىؾ ؼل ٫يه يمىؾيؿ و به کاقهای ؼىب يپكؾاؼحًؿ.
به هك ظال ،چـىو قواو هكیـک ال ٘ـك٨یى قا بـه یکـی ال هعٝ٩ـههای شًـث یـا ؾولغ
هیيهًؿ که به ایى ِىقت يٝك به ظىى ا٠مال ،يیک بؽحـاو ِـالط بـكوی ؾقشـات ٠لـی
جـ٩اوت که ظاِل کكؾه بىؾيؿ ،بكؼی به هاه یا هاه ها و بٕ١ی ٌاو به وال یا وـالها و یـا
بیٍحك و کمحك ال ایى هؿت یکباق هًملگۀ ؼىؾ قا ؾق شًاو با آو همه ي١ما و لفایف هـی بیًًـؿ
و ال ایى هٍاهؿه به ظؿی هىث و هؿهىي هی ٌىيؿ که ال يهایث لفت آيصای هك٤ـىب،
وکكي به أا٨ه ال هاهها و والها بك وی هیگفقؾ ،ؾ٬ث کًًؿ که ایـى چـه شـای و چـه
ظال و چه کی٩یث اوث! کصا ؾل و ه٥م که جاب ًٌیؿو و یـا ؾقک ایـى ظ٭ـای ٫قا ؾاٌـحه
باٌؿ و اگك بك٠که ٌؽُ ٌ٭ی اوث ،به ٠یى کی٩یـث قوض او قا بـه هعٝ٩ـه ای شـای
هی ؾهًؿ که آو هىٔ ٟبكابك شایگه وی ؾق آیًؿه په ال هعاوبۀ هعٍـك ؾق ؾولغ اوـث و
او قا يیم يٝك به هكجبۀ ٌ٭اوجی که ؾاقؾ به جـ٩اوت هاهها و والها یکباق بك آيصا يٝـك ا٨حـؿ و
ال هىل ٌؿایؿ ايىا٠ ٞفاب چًاو ال ؼىؾ قوؾ که هـؿتهـا گـفقؾ .جــ٩اوت بـیى وـ١یؿ و
ٌ٭ی به ایى وکكاو ،آو باٌؿ که او ال ٨كظث ي١ما و لفایف بیهـىي ٌـىؾ و وی ال ٌـؿت
.4يال٠ات13/
/ 022اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
آ٨ات بیؽىؾ گكؾؾ و ال هىي قوؾ و و١یؿ يٝك به ظىى ا٠مال لوؾجك بـه هـىي آهـؿه و ال
٘كاوت هًملگه ؼىؾ با ظىقاو و کلیه ي١ما ال ؾوق لفت بكؾ ،ولـی ٌـ٭ی قا يٝـك بـه کرـكت
گًاه که بؽىاهًؿ ٠ـفاب ؾهًـؿ ،لوؾجـك بـه هـىي آقيـؿ کـه جـا ال هـىل ٌـؿایؿ بگـؿالؾ.
نعوذبالله.
ال ایًصاوث که هكکه بكای يصات ؼىؾ به ٌ٩ا٠حگكی ايبیـاء ٠لـیهن الىـالم و اولیـا و
ِالعیى و ٌهؿا و٤یكه ٠لی هكاجب قوی آوقيؿ ،کـه البحـه شكیـاو ایـى وا١٬یثهـای وـ٩ك
پیٍكو به همیى ٬ؿق ايصـام يیا٨حـه جـؿ٬ی ٫ایـى ظ٭ـای ٫بـه ٠ـؿالثٌـ١اقی ظٕـكت بـاقی
شلشالله هحکی بىؾه و به ا٠مال ِالط و یا بؿ اولؾ بٍك ؼالِه گكؾؾ .ظال ٌـما ؼـىؾ
ؾ٬ث کًیؿ ،هكگاه هصكؾ ؾیؿو به ٘ك٨یى و١یؿ و ٌ٭ی ایى همه وکك و هبهىجی قا ال کمال
لفایف ي١ما و یا ٌؿت ٠فابها ال ؾوق چًیى اذك باٌؿ ،په هًگام وِىل به آو چه کی٩یث
ؼىاهؿ ؾاٌث! آیا ه٥م کًىيی بٍك به ؾقک ایى ظ٭ای ٫کماٌايه شم کلمـات و آيهـن ؾق ٬الـب
شمالت چیمی أا٨ه جك قا یا٨حه هیجىايؿ؟ ج٭كیبا بایؿ بگىین يه هكگم؛ لفا بـه ؾلهـای پـاک
هئهًیى جا شایی ذابث و به ٬لىب جاقیک هًکكیى و ٨او٭یى و٩ىٙه یی بیً يًمایؿ .ال١یـاـ
بالله .الیًصاوث که ٬كآو به بالگىیی گ٩ـحاق ٨اوـ٭او هی٨كهایـؿ﴿ :ر َ َّب ّن َ
ًـ اَب ْصَرْنا َ و َ سَم ِع ُنَا
1
جعْنَا نَعْم َلْ صَالِ حا ً ا َِّن ّا مُو ْق ِنُوْنَ﴾
فَا ْر ِ
تغجمه :پكوقؾگاقا! ؾیؿین و ًٌیؿین ،بال گكؾاو ها قا به ؾيیا جا ا٠مال ِالط کًین ،لیـكا
اکًىو ی٭یى کاهل ظاِل يمىؾین.
په ظ٭ی٭ث اقلي ب٭ای ايىاو قا با ؾقالجكیى ٠مك ؾق شهاو ،بـه ه٭ابـل ليـؿگی وـكای
با٬ی ٌایؿ به ؼىبی جمام ؾقک کكؾه باًٌؿ که وا١٬ا همه ٠مك ایـى ٠الــن ؾق بكابـك ظیـات
وكای ابؿی ،بـیٌک به ظکن یک چاٌحگاه یا ٌاهگاهی بیً يبىؾه که ٬ـكآو کـكین بـه
چًؿیى ٠باقت الیى کىای ٧ا٨اؾه هٙلب کكؾه و وأط ؾاٌحه ،که ال همـه وـًگیىجـك ؾق
هعٍك ظالحی اوث هبحًی بك پكن و چـىوهـای ؼـىب و ؼـكاب ليـؿگی بـا بًـؿهگـی یـا
.4وصؿه41/
يشر قبىر و هشاهذۀ اعمال به حضىر خالق هتعال(ج) 021 /
ٌكهًؿگی که به ظٕىق ظٕكت کكین هح١ـال ِـىقت هـیگیـكؾ جـا چـه کىـی بـه ؾاؾو
شىاب ٬ؿقت با ذىاب ؾاٌحه باٌؿ.
ِک -آمین ل ِ ْی و َ َص شِی ِ
ُوع و َحد َت َ ِک خ َّ ّ
ل المَقْب ُو ْلَة ِ بِ ح َضر َت َ
ل الاَعْمَا ِ اَلل ّه ُ َّ ّ
م و َف ِّ قْنَا ب ِاَکم ْ ِ
ل المَع َاوِنِینَ و َالمُسْل ِمِیْنَ و َ ک َاف َة ِ الب َشَر ِ ی َا ر َّ ّ
َب ال ْعلَمِیْنَ – آمین. ل ِکُ ِ
تغجمه :ای باق ؼؿایا جى٨ی ٫ؾه ها قا بـه کـاهلحكیى ا٠مـال و آو هـن ه٭بـىل بـه ظٕـىق
جى(ز) ،ؼّىِا به اٌا٠ث و قواز وظؿت جى! ٬بىل گـكؾاو ایـى ؾ٠ـا قا بـكای هـى و همـه
ه١اوياو و هىلماياو و کا٨ۀ يىل ايىاو ،ای پكوقي ؾهًؿۀ ٠الـن و ٠المیـاو بـه چـابکحكیى
٨كِث به ؾوث ها ،آهیى ذن آهیى!
-١آیا هیصايیض ؾيیا چىو شایگه پكکكؾو ٨لن های هًكهًؿاو بـكای جماٌـاچیاو اوـث.
٨٭ٗ به ایى جـ٩اوت که بهحكیى بیًًؿه و ياٜك ایى ٨لنهای پك ٌؿه اؾواق ليؿگی هـك ايىـاو،
ؼؿای هح١ال و ؼىؾ او بىؾه و ال بٕ١ی پاکاو باقگاه چىو ايبیـاء ٠لـیهن الىـالم و اولیـای
کكام قا به ٘ىق هباهات ٠ؿه یی ال ؼىباو به شای شؿاگايه يیم بیًًؿ.
-٢آیا هی صايیرض که بكؼی ال ٬ىمث های ٨لنهای ٤یك ٬ابل هٍاهؿه (وهى و ؼٙا) هملى ال
کاقياهههای بًؿگاو ؼـاَ ،یً١ـی ايبیـاء ٠لـیهن الىـالم و اولیـای کـكام و٤یـكه قا شـم ؼـؿا
شلشالله و ٌؽُ او ،کىی يمی بیًؿ و يمیؾايؿ ظحی کكام الکاجبیى هن.
-٣آیا هیصايیرض که ؼؿای هح١ال به قول هعٍك ٨لن ليؿگی هك واظؿ قا ؾق ٠یى ظـال
که به هٙال١ۀ ٨لنهای ٠ؿه یی أا٨ه ال هیلیاقؾ ها هیلیاقؾ ايىاو هّـكو ٦اوـث و همـه قا
هی بیًؿ و هعاوبه شؿاگايه با هكیک ال ایٍاو هی يمایؿ؛ گىیا ٘ـىقی هٍـ٥ىل اوـث کـه
کىچکحكیى ؾ٬ی٭ه یی ال ظٕكجً به ج٥ا٨ل به ٠یى ظال بال جٍبیه ؾقباقۀ اظؿی يمیگفقؾ،
هك واظؿ گماو ؾاقؾ که البحه او ج١الی شلشالله با وی جـًها به هعاوبه پكؾاؼحه اوث.
-٤آیا هیصايیرض همیى که ايىاوها ال ٬بىق بـكایًؿ ،يٝك به ظالت و١اؾت و ٌ٭اوت،
يیکاو ٌاو به ِعكای هعٍك به آوايحكیى ِىقت قویؿه و یا هن ؾق آيصا ؼل ٫گكؾيؿ ،اها
/ 024اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
اٌ٭یا با جکالی ٧بؿايصا قوايیؿه هی ٌىيؿ و یا ال ٠می ٫جكیى ٬ىمث لهـیى بـه لظمـث ال آو
1
جوْه ٌ َّی ّ ْوم َئِذٍ عَلَیْهَا غَبَرَة ٌ تَرْهَق ُها َ قَتَرَة ً﴾
هی بكآیًؿ﴿ :و َ و ُ ُ
تغجمه :و قویهای بىیاق اوث ؾق آو قول که بك آيها گكؾ و ٤باق باٌؿ بـه ظـؿی کـه
جاقیک يمایؿ آو قا.
-٥آیا هی صايیض همیى که به هعٍك قوًؿ باقی ٘ك٨یى ٌ٭ی و و١یؿ بـه ؾیـؿو آيصـا،
2
ج١هؿی قا که ؾق اول ؼل٭ث قول هیرا﴿:٪اَلَسْتُ ب ِر َب ّ ِک ُ ْم قَالُو ْا بَلی﴾
تغجمه :آیا يیىحن ؼؿا و ؼال ٫جاو؟ همه به یک باقگی گ٩حًؿ بیٌک هىحی.
با ـات ظٕكت کبكیا شلشالله بىحه بىؾيؿ بؽا٘ك آوقؾه و هكکه ا٠مال ؼىؾ قا چىو
ؼىاب ؾیؿه گی به یاؾ آوقؾ و ال آو به ٠ـك ٪ؼصالث بـه پیٍــگاه قب ال١ــمت ؾق ؼــىؾ
٨كو قويؿ.
-٦آیا هیصايیض که ٠ك ٪بكؼی ٨٭ٗ به ق٘ىبث شىن و بٕ١ی جا ک ٧پا و ٠ؿه یی جا
بصلک و بالجك ال آو جا لايى و الی آؼك ِؿق و گلى و أا٨ه جك ال آو باٌؿ ،اها بـه ؾیگـكاو
ویالو و اذك يکًؿ و به ظالحی هايؿ چىو ٤ك ٪بىؾو چیمی ؾق بىجل آب.
-٧آیا هیصايیض که هٝاهك ا٠مال اٌؽاَ بؿکاق به ٠الهث هىػ و ال يیکىکـاقاو بـه
يٍايۀ يىقايیث یا ؼىٌبىیی و ؼًؿايی ال او به قول هعٍك ؾیؿه هی ٌىؾ ،ولی اِـل شـكم و
گًاه بیى ؼـؿا شلشالله و بًؿه هىحىق باٌؿ ،هگك کاقياهههای ٌاـ ايبیاء ٠لیهن الىـالم و
اولیـــای کكام که به هعٕك ٠مىم پاکاو بكای ا٨حؽاق به شای ؾیگك اقائه هیگكؾؾ.
٠ .4به14-14/
.1ا٠كا۱21/٦
يشر قبىر و هشاهذۀ اعمال به حضىر خالق هتعال(ج) 025 /
1
حکَة ٌ ُّمّسْتَبْشِرَة ٌ﴾
جوْه ٌ َّی ّوْم َئ ِ ذٍ ُّمّسْف ِرَة ٌ ضَا ِ
﴿و ُ ُ
تغجمه :قویهایی اوث ؾق آو قول قوٌى و ؼًؿاو و ٌـاؾاب کـه ال آو ؼىٌـعالی بـه
ؼىبی جمام ؾیؿه هیٌىؾ.
-٨آیا هیصايیض که سىبتغیى يیکاو صع آيجا کـرايیايض که بغای كریىع ودضت
و یکتاپغؿتی و ػضالتگـتغی ،ػيضگی با همه هلخ و ؿرلن عا صع عوی ػهریى چرىو
ايبیای ػظام و اولیای کغام و كهضا و هالذیى وؿیغه بوضع وؿغ پهى کرغصه باكرًض
و صع هیاو ایلاو آيرايی که ػدمات كغاواوتغ به ایلای آعػوهرای يیرک كراو صیرضه
ايض ،هغاتب آوها ػالی و ػالیتغ باكض.
-٩آیا هیصايیض که پاکاو باقگاه قا چىو ايبیاء و قول ٠لیهن الىالم و اولیای کـكام و
ِلعا و ٌهؿا و٤یكه ؾق ِعكای هعٍك ،يىقايیـث بؽّـىَ بـه هـك واظـؿ بـا جصمـالت
شؿاگايه باٌؿ که قوی بكؼی چىو آ٨حـاب و بٕ١ـی هرـل ههحـاب و بـه ایـى ٬یـان ٠لـی
هكاجب ،هًىق و هًىقجك بىؾه و ال ٠ك ٪یا ؼىو يیکايی که بكای ؼــؿا شـلشاللـه ٌـهیؿ یـا
لؼمی ٌؿه باًٌؿ ،بىی ٙ٠كهای گىياگىو اوحٍمام ٌىؾ.
ن و َ م َا بَعدِه َا اِلَی یَو ْ ِم
ِک عَلَی المَع َاصِر ِی ْ َ ِک بَشِی ِ
ُوع اِع ْلاَء ِ کَل ِمَت َ م َ ا ْرز ُق ْنَا رِضَائ َ
اَلل ّه ُ ّ
ات ی َا ر َّ ّ
َب العلَمِین. الد ِّی ِن آمین ث ُم َ آمین ب ِاَسر َِع السَّاع َ ِ
تغجمه :ؼؿایا قولی گكؾاو و يّیب يما بـه هـا ؼىٌـًىؾی ؼـىؾ قا بـه پؽـً کـكؾو
بمقگؿاٌحی کلمۀ جىظیؿ و ٝ٠مث ؼىیً ،با چًاو يّكت که ٌاهل ظال همۀ ه١اِـكیى
ها و هاب١ؿ ٌاو جا قول ٬یاهث گكؾؾ .آهیى به لوؾجكیى ٨كِث یا اقظن الكاظمیى!
1
-١١آیا هی صايیض چًايکره كرمغهای پالتیًری ٕتًگـرتى) صع بریى گرغوپ هًبرغ
عوكًایی دىالی سىص و گغوپ هریگغصيرض و اػ صاسرل كیلرۀ آو بره عوكرًی تمرام
هؼلىم هیكىيض .ایى چًیى صع هذغای هذلرغ هلرب اكرشام هرالخ و يیرک ػلری
هغاتب يىعايیت به هـن كمغ صاسل گغوپ و بضو اكشام كلاف ،به هخابۀ كیلرۀ
٠ .4به63/
2 .Tungsten
/ 026اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
گغوپ يمایض و ایى يىعايیت چوضع که ػالی و ػالیتغ باكرض بره همراو ايرضاػه جـرن
صوع و يؼصیک كشن او ػلی هغاتب هتجلی اؿت.
-١١آیا هیصايیض هىاليۀ ا٠مال به قول ٬یاهث چٙىق هی ٌىؾ؟
آقی! آو چًايکه ايىاوها هىا و ظكاقت اٌـیاء قا ؾق بـؿو و ٕ٨ـا و بـك ٪و ِـؿها چیـم
ؾیگك قا ال هك ٬بیل که ٨کك هیٌىؾ اکركا هىاليه کكؾيؿ ،باقی به ؼـؿای ایـى هؽلـى ٪چـه
اٌکال ؾاقؾ که ا٠مال ٌاو قا ؾ٬ی ٫هىاليه يمایؿ کـه ال ؼیـك یـا ٌـك ـقه یـی ؾق آو ٔـایٟ
1
ل ذ َ َّرّة ٍ ش َ َّر ّا َّي ّرَه ُ﴾
ل ذ َ َّرّة ٍ خَيْر ًا ي َرَه ُ-وَم َنْ ي ّ َعْم َلْ مِثْق َا َ
يٍىؾ﴿ :فَم َنْ ي ّ َعْم َلْ مِثْق َا َ
تغجمه :کىی که يمىؾ به ايؿالۀ ـقه یی ال يیکىیی ،هی بیًؿ پاؾاي آيكا و کىی کـه کـكؾ
ـقه یی ال بؿی شمایً قا هی بیًؿ.
.4للمال3-3/
حاالت يیکىکاساو و بذکاساو دس سشای باقی
هقذهه
چـىو شىــحه شىــحه بـك اؤـا ٞو ظـالت هعٍـك و وِـىل ايىــاو ا بـؿايصا هىــبى٪
گكؾیؿيؿ ،بی هىقؾ يؽىاهؿ بىؾ جا يٝكی بك پاقه یی ال ظالت يیکـاو و بـؿاو ؾق آو شهـاو
ايؿالین و ؾقیابین که ها چه ها هیکًین و چكا هیکًین؟ آیا چٙىق بًمـایین کـه لا٬ــل بـه
شاه١ه و اشحما ٞؼىؾ ال هكيگاه ه٩یؿ گكؾیؿه و با٠د ؾقؾ وـك أـا٨ی ؼـىیً و بیگايـه
يٍىین؟ البحه بكآوقؾو ایى هؤهىل به شم پیكوی ال اواوات ولین ٬كآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم
که هؿقوۀ جىظیؿ آو قا به ٌکل ٌیىا ،جماها ٠لمی و هًٙ٭ی به یاقی ظٕكت هىلی(ز) وـك
هن کكؾه ياهمکى باٌؿ .بمنه و فضله ال کریم و ب ِ ٖه نَسْت َع ِی ْن.
-١آیا هیصايیض ٘ىقی که ؾق و٬ـث ؼـىابٌ ،ـؽُ ؼـىؾ قا ؾاقای ؾقک و يیـكو و
ِاظب جّك ٦بك هال و ٬اؾق بك اکل و ٌـكب هـی بیًـؿ ،ؾقظالیکـه شىـؿ ال آو آ گهـی
يؿاقؾ؛ ایى ظالث يمـىيه یی ال چگىيگی ليؿگی ب١ـؿ ال هكگ بىؾه و ظیــات ابـؿی قا بـه
ؼىبی اشمـال ذابث هی يمایؿ.
-٢آیا هیصايیض که اٌؽاَ ِالط و يیکىکاق په ال و٨ات همیٍه بـه هٍـاهؿۀ پـاقه
یی ال لفایف شًاو وكگكم باًٌؿ و ال بىیاق ؼىٌی و ٨كظث به ايؿاله یی هىـکك و هبهـىت
گكؾيؿ که گفٌث هماقاو وال بك آوها چىو وا٠ث یا ؾ٬ی٭ه يمایؿ.
-٣آیا هیصايیض بغػکؾ بغ كشن كوی و بضکاع و بضکغصاع ،بًابغ هلاهضۀ پاعه
یی اػ پغتى ايىاع تکالیق صوػر ،چًاو صعاػ و به تکلیق گظعص که هغچًرض کىكرق
بغای يجات سىص کًض هىكن يلىص ،هگغ که اػ او اوالص هالخ یا سیرغ براهی و یرا ػلرن
ياكغ هايضه باكرض کره اػ صوام ایلرای يیکرىیی و بهرغهگیرغی هرغصم اػ آوهرا ،بره وی
ػالوه اػ يجات ،هضاعد يیؼ يویب گغصص.
117
/ 028اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
-٤آیا هیصايیض که چكا چًیى ظالث به يیک بؽحاو و بؿکاقاو ؾق ٘ىل هؿت پـه ال
هكگ هی قوؿ؟
آعیٖ چىو اقواض اهل يصات قا ؾق هعٝ٩ههای شًث ٘ىقی هیگفاقيؿ که يٝـك ٌـاو
شايب شایگه ؼىؾ ٌاو باٌؿ ،لـفا ایىهـا بـه يٝـاقت ال آو کـه گاهگـاهی بـه آوهـا قغ
هیؾهؿ ،به یک هٍاهؿه هؿتها بی هىي ٌىيؿ ،لیكا ال به لفت جاب ؾیؿو أا٨هجـك قا
يؿاقيؿ ،الیًكو بیؽىؾ و هؿهىي گكؾيؿ.
-٥آیا هیصايیض که اقواض اٌـ٭یا قا ؾق هعٝ٩ههای هؽّىِی شايـب ؾولغ ٘ـىقی
٬كاق هی ؾهًؿ که ال هىل ايىا٠ ٞفابهـای آو ٔـ ٧١کًًـؿ و ایـى هـؿت ٔـ ٧١گكچـه
ٜاهكا جىهیل ؾق ٠فاب باٌؿ ولی يه آي٭ؿق ،چه ال ٌؿت و ظؿت هىل ٠فاب ٘ىقی بی
ؼىؾ ٌىيؿ که گىیا به ؾیؿو ِعًههای ب١ؿی آو ٠فابها ٬ىما يگكاو ايؿ.
-٦آیا هیصايیرض گكچه ؾوام ایى هؿتها يٝك به ظالت اٌؽاَ هح٩اوت اوـث ،اهـا
آقاهی کاهل ال آو بكای ٌ٭ی يیىث ،همیًکه به هعٍك قوض ٌاو ؾق کالبؿ ؾقآیـؿ ،شىـما
ه٭ؿهۀ ظالت پكیٍايی قا ؾق ؼـىؾ ؾیـؿه واژگـىيی قولگـاق ؼـىؾ قا ب١یًـه ؾق يٝـك ؾاٌـحه
باًٌؿ ،بًابكیى هیکىًٌؿ جا اگك ؾق آيصا به کمک یا ٌ٩ا٠ث کىی يصات یابًؿ.
﴿و َاَنْذِرْه ُ ْم یَوْم َ اْلآَزِفَة ِ اِذِال ْ ق ُلُوبُ َلد َی الْحنََا ِ
جر َ ک َاظِمِینَ م َا لِلظّالَِمِیْنَ م ِنْ حَمِی ٍْم َّوّلا َ
1 شف ٍ
ِیع ُّی ّطَاع ُ﴾ َ
تغجمه :و بحكواو ایٍاو قا ال قول ٬یاهث ،آيگاه که ؾلها يمؾیک چًبـك گـكؾو باٌـًؿ،
پكٌؿه ال ٤ن ،يیىث وحمگاقاو قا هیچ ؾووث و يه هن ٌ٩ا٠ث کًًؿه که وؽى او ٬بـىل
کكؾه ٌىؾ.
-٧آیا هیصايیض چٙىق که هىحۀ اوپكها ایًصا ؾق قظن يمى و قٌؿ هیکًؿ ،ایى چًـیى
هىحۀ اِلی ـاجی ايىاو ؾق آيصا به ٬ؿقت ؼؿاويؿ شلشاللـه بـه آو آب هؽّىِـی کـه
٤ .4ا٨ك.43/
حاالت يیکىکاراو و بذکاراو در سرای باقی 029 /
هرل باقاو هی قیمؾ يمى کكؾه و چىو اقواض به ي٩ؽۀ ؾوم آلاؾ ٌىيؿ هك قوض به شىـؿ ؼـىؾ
ؾاؼل گٍحه و اٌؽاَ هرل ایًکه ال ؼىاب بكؼیميؿ ليؿه هیگكؾيؿ ،جـًها به ایى جــ٩اوت
که يیکاو ال ؼىاب ؼىي و بؿاو ال ؼىاب ؼیلیها پكیٍاو هعٍـىق ٌـىيؿ و ؼـىؾ قا بـه
پكیٍايی بؿجك ال آو هىاشه بیًًؿ.
-٨آیا هیصايیض که ایى وا١٬ۀ ليؿگی ؾيیا بـك ٌـؽُ ٤ا٨ـل ؾاقای ٬ـؿقت و ذـكوت،
ٜالن و بؿکاق با همه آقاهی ،به ٘ىق هرال هًگام قویؿو هكگ چًاو باٌؿ که ٌـؽُ ٤كیـب
و بیچاقه یی ؼىؾ قا ؾق ؼىاب بیًؿ که ؾاقای با ،٢ذكوت و آقاهی وكٌاق ٌؿه اوث ،ياگاه
کىی او قا بیؿاق يمایؿ او بىـیاق جؤوـ ٧کًؿ که ای کاي هكا بیـؿاق يمـیکكؾيـؿ٠ ،صـب
ؼىاب ٌیكیى هی ؾیؿم لیكا چىو بیؿاق ٌؿ ؼىؾ قا به ٤ن و هٍکالت گك٨حـاق بیًـؿ ،ایـى
چًیى هكگاه ٌؽُ بؿکاق و ٜالن و کا٨ك ُهكؾ ؾق ظ٭ی٭یث به هٍکالت ٠فاب ابؿ قوبـكو
هی ٌىؾ.
-٩آیا هیصايیض که كشن هالخ و هتىجه به سضاﷻ و هوغوف به اػرالی کلمر
اﷲ و آعاهی سلن ﷲ که همیلره برا تکرالیق برغای ايجرام ایرى هرمهىل سرىص عوبرغو
اؿت ٬چىو ؿغهایه صاعیـت که صاعای هضعت کاهل بىصه و به آعاهی تمام ػيرضگی
صاعص ،اها صع سرىاب سرىص عا بره تکرالیق گىيراگىو ؿغؿرام آوعی هىاجره بیًرض و اػ
بـیاع ػدمرت برا همره سرىف و هرغاؽ هرغ ُرغف عو آوعص آعاهری یرا يجرات يیابرض،
همیى که کـی او عا بیضاع کًض سیلیها سىكذال گغصص ،ػیغا هلراهضه هریيمایرض
که آيچه اػ تکالیق صیضه برىص صع سرىاب اؿرت وعيره هالرک هرال و هًرال ،حرغوت و
هضعت کاهل و آعاهی تمام اؿت.
-١١آیا هیصايیرض ظ٭ی٭ث آيچه قوىل ٠لیه الىالم ٨كهىؾه که هـكگ پلـی اوـث کـه
ؾووث قا به ؾووث هیقوايؿ ،ایى اوث که ؼىباو قا به شًاو و ؾیؿاق ؼـؿا شلشاللـه و
بؿکاقاو قا به ٠فاب و جکالی ٧که ي٩ىً آيكا بـه قهًمـایی ٌیٙــاو هـیؼىاوـحه هحىِـل
ل الْحبَِی ْبَ اِلَی الْحبَِی ْب» العؿید جسْر ٌ ُّی ّو ْ َ
ص ُ هیگكؾايؿ« .اَل ْمَو ْتُ َ
تغجمه :هكگ پل اوث که هیقوايؿ ؾووث قا به ؾووث.
/ 011اسرار خلقت تا بارگاه عظمت (جام پًجن)
- ١١آیررا هرریصايیررض چٙــىق کــه ايىــاوهــا ایًصــا ؾاقای اوــح١ؿاؾ ٠لمــی و وــكهایه و
٬ؿقتهای هح٩اوت ايؿ و ایى وا١٬یث با٠د ظىاؾت و يا آقاهی ؾیگكها هیگكؾؾ ،لفا هـی
کىًٌؿ جا ؼىؾها قا ؾاقای ه٭ام و هى ٧٬او واليؿ و الیى همك به ٤ن و ايؿوه وا ٟ٬هیٌىيؿ
اها ؾق شًث چًیى يباٌؿ.
-١٢آیا هیصايیض چىو دراالت تررلاوت اهراکى و هورام صع جًرت برغوی اػمرال
ایًجا هىعت هیگیغص ،لظا ايضوه و پغیلايی كشن اػ آو به هغ ترلاوت که هـرت
داهل يگغصص ،ػیغا هیصايض که اػیى بیلرتغ چیؼی يکغصه بىص که اهغوػ بهرغۀ ػالی
عا يویب هیكض و كی المخل صايض :يکغصم چًاو کاعی که بکاع آیض هغا اهغوػ.
-١٣آیا هیصايیرض که چكا ال وِىل ه٭ام و هكاجب بلًؿ و بال و کن و اؾيـا ،اٌـؽاَ
ؾق آيصا قيس يمیبكيؿ؟ لیكا يحیصۀ کاق و باق و پیمايـۀ ٠ال٬ـه ؼـىؾ قا بـا ٠میـم و ٩٤ــاق او
شلشالله که ؾق ایًصا ؾاٌـحًؿ هی بیًًؿ ،لفا به آيچه آيها قا به ٠ؿالث ؼؿاويـؿی او شـل-
شالله پاؾاي ؾاؾيؿ ؼىًٌىؾ و قأی ايؿ و همه ٘ب٭ـات اشحمـا ٞؾاقای هكاجـب ه١ـیى ؾق
یک ٕ٨ا با کی ٧شؿاگايه ليؿگی ؾاقيؿ و ي٩ـه يیـم هٙمئًـه بـىؾه و ٌـیا٘یى هـن بـكای
ٌیًٙث و جلبیه و ایصاؾ ویالؿاقیها ١٨الیث يؿاقيؿ ،بًابكیى يا آقاهی به ایٍاو وا ٟ٬يٍىؾ.
-١٤آیا هیصايیض که ایى ال ظکمثهای اوكاق ؾق اقائه کمـالت ِـاي١یث ظٕـكت
واظؿ الظؿ اووث شلشالله که هك ٘ب٭ه قا به شایگاه ؾقؼىق او با ي١مـای للم اوـح١ؿاؾ
ٌاو ؾق شًثها شای ؾاؾه و ؾق ٠یى ظال ،هصمى ٞایى ٘ب٭ات و شًـثهـا ؾاقای لفایـف
گىياگىو باًٌؿ که بال هن ال هٍاهؿۀ هك یک آو ا٬ىـام ابـؿا ٞو ایصـاؾ و کمـالت ُِـًٟ
ظٕكت واظؿ الظؿ او شلشالله ٜاهك هی ٌىؾ.
-١٥آیا هیصايیض که جًها ٘ب٭ات بالجك ،ي١ما و شًثای ٘ب٭ـات پایـايحك قا ؾیـؿه و ال
آو ٌکكايه بك کمال اٙ٠ا و ً٠ایاجی که به ایٍاو گكؾیؿه بصای هیآوقيؿ کـه ٨٭ـٗ بـه ایـى
ظىاب هك ٘ب٭ۀ اؾيا ،ال ؼىؾ بالجك قا يمی بیًًؿ و گماو ؾاقيؿ کـه البحـه ايحهــای لٙـ ٧و
اکكام ویح١الی شلشالله ایًىث که به وی ؾاؾه ايؿ.
You might also like
- کتاب شش جام به تقویه ایمان علامه صاحب فDocument576 pagesکتاب شش جام به تقویه ایمان علامه صاحب فaliahmad100% (2)
- Jam-3 انسان و اسرار قرب یا جام و میگر سومDocument88 pagesJam-3 انسان و اسرار قرب یا جام و میگر سومکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Jam-6 الفبای اسرار قرآن یا جام و میگر ششمDocument114 pagesJam-6 الفبای اسرار قرآن یا جام و میگر ششمکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- ترجمه جدولی قرآنکریمDocument1,230 pagesترجمه جدولی قرآنکریمکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Jam-4 انسان و فلسفهء امتحان یا جام و میگر چهارمDocument98 pagesJam-4 انسان و فلسفهء امتحان یا جام و میگر چهارمکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Dalil Zakiren With Cover دلیل الذاکرینDocument213 pagesDalil Zakiren With Cover دلیل الذاکرینکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- وظیفۀ علما و مشایخDocument40 pagesوظیفۀ علما و مشایخکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Jam1 خودشناسی خداشناسی یا جام و میگر اولDocument46 pagesJam1 خودشناسی خداشناسی یا جام و میگر اولکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فلسطین" از منظر امام خامنه ایDocument414 pagesفلسطین" از منظر امام خامنه ایکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- حقیقی جاناں ﷺ نعتونه پشتو ۔حقDocument289 pagesحقیقی جاناں ﷺ نعتونه پشتو ۔حقکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- قهرمانان اسلامDocument49 pagesقهرمانان اسلامکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- اسرائیل و فلسطین از اکبر هاشمی رفسنجانیDocument107 pagesاسرائیل و فلسطین از اکبر هاشمی رفسنجانیکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- تروریسم صهیونیستی در فلسطین اشغالDocument409 pagesتروریسم صهیونیستی در فلسطین اشغالکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- شعر مقاومت در فلسطین اشغال شدهDocument98 pagesشعر مقاومت در فلسطین اشغال شدهکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- کفایة النحو پښتوشرح هدایة النحوDocument479 pagesکفایة النحو پښتوشرح هدایة النحوکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فضائل فلسطین و مسجد اقصی در روشنائی قرآن وسنتDocument208 pagesفضائل فلسطین و مسجد اقصی در روشنائی قرآن وسنتکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فاصله ادیان فاجعه فلسطین نوشته میشل لولونDocument181 pagesفاصله ادیان فاجعه فلسطین نوشته میشل لولونکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑧ شرح د هدایه الودیعةDocument677 pagesفتح الهدایة پښتو ⑧ شرح د هدایه الودیعةکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- ادبیات مقاومت در فلسطین اشغال شدهDocument143 pagesادبیات مقاومت در فلسطین اشغال شدهکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- سرگذشت فلسطینDocument448 pagesسرگذشت فلسطینکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑩ شرح د هدایه الشفعة الکراهیةDocument596 pagesفتح الهدایة پښتو ⑩ شرح د هدایه الشفعة الکراهیةکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑥ شرح د هدایه البیوعDocument727 pagesفتح الهدایة پښتو ⑥ شرح د هدایه البیوعکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- کیمیای سعادت دوجلدیDocument904 pagesکیمیای سعادت دوجلدیکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ④ شرح د هدایه الایمانDocument687 pagesفتح الهدایة پښتو ④ شرح د هدایه الایمانکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ③ شرح د هدایه النکاحDocument738 pagesفتح الهدایة پښتو ③ شرح د هدایه النکاحکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- اسرار سازمان مخفی یهود ژرژ لامبلنDocument126 pagesاسرار سازمان مخفی یهود ژرژ لامبلنکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑫ شرح د هدایه الجنایاتDocument520 pagesفتح الهدایة پښتو ⑫ شرح د هدایه الجنایاتکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- فتح الهدایة پښتو ⑪ شرح د هدایه بیع الرھن مکملDocument598 pagesفتح الهدایة پښتو ⑪ شرح د هدایه بیع الرھن مکملکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- داستان نویسی پیتر اکونومی و رندی اینگرمنسنDocument433 pagesداستان نویسی پیتر اکونومی و رندی اینگرمنسنکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Zabane Badan (WWW - Mybook.ir)Document203 pagesZabane Badan (WWW - Mybook.ir)Jennifer GilbertNo ratings yet
