الفبای ارسار رقآن
یا
میگ شش
جام و ر م
کايىو فغهًگی ػالهه فیضايی
ػًىاو :الفبای اؿغاع لغآو یا جام و هیگغ كلن
ّ ّ
الضاػی الی الله هىاليا هذمض ػغاءالله هادب فیضايی
هذل يگاعف :هعبه ٘٠ىهی ؾه٘ميگ کابل
يمبغ هؼیاعی بیى المللی کتابISBN 978-9936-1-0034-3 :
چاپ ها :اول 4631 ،هـ ي -صوم 4633 ،هـ ي -ؿىم ،ظ٘ل 4633هـ ي.
چاپ چهاعم :بهاق 4141
ياكغ :کايىو فكهًگی ٠الهه فیٕايی
هفذه آعا٠ :بؿال٘بیى ٠ابؿ
تیغاژ 055 :شلؿ
ؿفاعف بغای يمل لىل :فیٕايی ،هع٘ؿ ٙ٠اء الله ٔ ًٌ ،ٓ4141شام به جمىیۀ ای٘او ،کابل
کايىو فكهًگی ٠الهه فیٕايی.
کلیه ظمىق ا٠ن ال چاپ و جکریك ،يىؽه بكؾاقی ،جكش٘ه و اشمای ایىها بكای کايىو فكهًگی
٠الهه فیٕايی هعفى ٚو يمل هٙالب با ـکك هأؼف بالهاي ٟاوث.
فهشســــت هًذسجـــات
شش جام به تقىیۀ ایماو
هفذه ػًىاو
الفبای اؿغاع لغآو
یا جام و هیگغكلن
پیٍگفحاق 4 .......................................................................................
قهــم ظمیمث ﴿و َالل ّه ُ ال ْغ َنِـ ّی و َ اَنتُـم ُ الفُق َـرَآء ُ﴾ 6 .....................................................
٠الـن و ٠الـ٘یاو 1................................................................................
هاٌیًهای اِیل ؾق جغییك و جبؿیل اٌیاء 3 ..........................................................
به لؿقت و کاقگكؾايیهای ؼؿا شلشالله 3 ......................................................
ؾيیا 44 ............................................................................................
ؾق يًؿاقجىو ـوالصالل هًاٜكی ال ک٘ال 41 ........................................................
هص٘ ٟفاهیل 41 ..................................................................................
هًملگۀ ايىاو 41 ..................................................................................
و هکفا لكاقگاه آؾم ال ٠ؿم جا ایًؿم و جا ابؿ بؿاو ٠الـن 41 ..........................................
ٍ٠ـك 43 ........................................................................................
لبله ي٘ای ؾلها 41 ...............................................................................
ايـىاو 14 ........................................................................................
بـاؾی بـؿو 16 ...................................................................................
ؾل 11 ...........................................................................................
٠مل13 ..........................................................................................
ًٌاؼث قوض 11 .................................................................................
هىلف و ظاالت قوض 64 .........................................................................
ای٘او و ووایل چاقچ با٘كی آو 66 ................................................................
لى٘ث اول 66 ...................................................................................
لى٘ث ؾوم 66 ...................................................................................
لى٘ث وىم61 ...................................................................................
هلک 63 .........................................................................................
يـفـه61 ........................................................................................
ٌیٙـاو 14 .......................................................................................
ايىا ٞویً٘اها یا ج٘اٌاگاهها ؾق ٠الن فًا 11 .........................................................
ايىا ٞویً٘اها یا ج٘اٌاگاهها ؾق ٠الـن بما 11 ........................................................
هكگ 13 .........................................................................................
لـبـك 13 ..........................................................................................
پــكی 14 ........................................................................................
بعد اول 11 .....................................................................................
بعد ؾوم 16 ....................................................................................
بعد وىم 11 ....................................................................................
بعد چهاقم 13 ..................................................................................
قوض ايىـاو 11 ...................................................................................
یا قاکث فحىض هك ؾو شهاو 11 ....................................................................
هرالهای هىشىؾیث ـاجی قوض ايىاو 13 ............................................................
و جفکكی ال ظىیات ؼاِۀ آو 13 ................................................................
يفه یا جايکی ي٘ى بؽً بؿو جا لهاو ه١یى 33 .....................................................
وًث هـا 31 ......................................................................................
ايىـاو چیىث و کیىث؟14 ......................................................................
لهاو و هکاو ایى جعّیالت 11 ...................................................................
ال ؾیؿو جا ؾیؿوها 11 .............................................................................
ؾیگكاو چه کكؾيؿ و ها چه هیکًین؟ 34 ...........................................................
ه١ايی بٕ١ی لغات ایى کحاب36 .................................................................:
اعوذ بالل ّه من الشیطان الرجیم
بسم الل ّه الرحمن الرحیم
ٱ ْلحم َْد ُ لِل ّه ِ ٱل َّ ّذ ِى هَد َىنَا لِهََٰذ َا وَم َا ك َُّن ّا لِنَه ْتَدِىَ لَوْل َ ٓا أَ ْن هَد َىنَا َّ
ٱلل ّه ُ
جكش٘ه :ذًا و ِفث هك ؼؿایی قا که هؿایث کكؾ ها قا به ایى [قاه] و اگك ظٕـكت او
شلث ٘ٝ٠حه قهً٘ىيی ي٘یفكهىؾ ،ها يبىؾین که قاه یابین.
به ٠باقۀ ؾیگك :اگك او شلشالله ها قا به ٌاهكاه هىحمین قهً٘ایی ي٘یکـكؾ هـا قاهیـاب
ي٘یٌؿین.
پیشگفتاس
٠ؿه یی ال شىاياو ؼـؿاپكوث و يیکؽىاه بٍكیث بك اوان اوالم و وـالهث ايـىـــاو،
باقها ؾق ؼالل ِعبث ؼىاوحًؿ که اگك هٙالب اقليؿه هحکی بك فٍكؾۀ آیـات و اظاؾیـد
وغیكه آذاق ؾايًٍ٘ؿاو بمقگ اوالم به ٘ىق یک کل ،که هك کل٘ۀ آو ظاوی اوـكاق ٝ٠ـین
ليؿگی بىؾه و آهىليؿه و قهً٘ای با اقلي ظیات هاؾی و هً١ىی بٍك ٌ٘كؾه ٌىؾ ،به للـن
ح
جاو جىىیؿ هییافث و هـا آو قا ظفـ ٛکـكؾه و ال ؾوـاجیكي ٘٠ـال ؾق ظیـات اوــحفاؾه و
اوحفأۀ کاهل هیبكؾین ،چه ؼىب هیٌؿ.
گفحن :ها ایى کاق قا به یاقی ؼؿاويؿ شلشاللـه هـیکًـین ،ولـی ؾقم هٙالـب ٠ـالی،
اوح١ؿاؾ ٠الی و ٠الیحك یا الالل هرل ؼىؾ ،ظحی کافی جك ال آو قا به کـاق ؾاقؾ جـا ال ِـ٘ین
للب ظمایك قا ؾقیافحه و ً٠ؿالفكِث ه٘ه قا به کاق بىحه باًٌؿ.
با اٜهاق ایى گفحه وکىت هصله قا فكا گكفث و ه٘ه ؼـاهىي گٍـحًؿ ،آیـا هـیؾايیـؿ
چكا؟
1
/ 2الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
آقیٕ چىو ایٍاو به ظؿی ال ؼىؾی و ؼىؾي٘ایی و ايايیث بىىی ظمیمث و قاوحگىیی
و قاوحصىیی گكاییؿه بىؾيؿ که به هعٓ اٜهاق گفحۀ فىق ،وؽث جکاو ؼىقؾيؿ و بـؿوو
ایًکه هايًؿ ٠ؿه یی ال بی ؼبكاو اؾ٠ـاؾاق هـؿيیث و چیمفه٘ـی ،ؾیـؿه ؾقایـی کـكؾه و بـه
اِٙالض به ظأكشىابی ياظك قؾ و بؿل هٙالب کًًؿ ،ؾايىحًؿ که بـكآوقؾو آقلوی ٌـاو
ح
اٌکال يؿاقؾ ولی ؾق للب و هغم باً٘ا آو قا وپكؾو ،با ایى ه٘ه ـوق و ٠اللۀ ٜاهكی آیا ال
٠هــؿه اي بكآهــؿه هــیجىايًــؿ یــا ؼیــك؟ ؾقم وال١یــث ایـى اهــك ؾلیــل کاهــل بــك پــاکی و
کفایثهًـؿی ٌـاو بـىؾه و هـا قا ياگفحـه فه٘ايؿيـؿ کـه العـك لابلیـث و لیالـث آيرـه قا
هیؼىاهًؿ ؾاقيؿ.
وپه وکىت قا به ایى يکحه ٌکىحايؿم و پكویؿم که ظمیمث کل کایًات ٠یاو و يهاو
شهاو و شهايیاو به ؾیؿۀ ٌ٘ا چیىث؟
هك یکی ال ظٕاق به چیمی اٌاقت کكؾ و هى ؾق پایاو هصله بؿیى اوان هبؿأ وـؽى
قا بًا يهاؾه گفحن:
ُ ّ
آعی! دمیمت ثابت و سالك کل هىجوىصا سضاويوض جولجاللوه یوا طا واجوب
الىجىص ویتؼالی اؿت و یگايه هـته یا هغکؼ ثمل جمیغ اؿماء هفاتی ،فؼلی و طاتی،
ً
ابضاع و دیا و عب با غیغه هفا (که هجمىػا ١٠١هفت صع لوغآو آهوضه اؿوت
هیباكض که ایًک به ٘ىق فٍكؾه ؼالِۀ ش٘ی ٟاوكاق قوایل و جفاویك و اظاؾید قا که به
کاهلحكیى ِىقت و ک٘حكیى هؿت بكای شىايـاو هبـاقل اهـل ای٘ـاو ،ظمـایك لـكآو ؾوـث
ياؼىقؾۀ اوالم قا قوٌى هیوالؾ ،ؾقیى کحاب ش٘ ٟو به ؾوحكن یاقاو گفاٌحین.
اهیؿواقین ؼىايًؿگاو ،هك یک هٙالب فٍكؾۀ کلیه آیات و اظاؾید و فلىفۀ يهایث هبؿأ
و ه١اؾ ظیات قا وكوكی يؿیؿه به غـىق همیـؿ ؼىايـؿه و ظفـ ٛي٘ـىؾه جـا ؾق کاقبىـحى و
قهً٘ىيی کكؾو ؾیگكاو هىفمیث هكچه بیٍحك قا به یاقی ظٕكت باقی شلشالله به ؾوـث
آوقؾه باًٌؿ .بمنه و فضله ال کریم
1
سهــض حقیقت ﴿و َالل ّه ُ الْغ َنِـ ّ
ی و َ اَنتُـم ُ الفُق َـر َآءُ﴾
-4کاعگاه لضع :يٝام ؾواق هک٘ل ٔکایًاتٓ.
-1يظام جهاو :اقهؿ ؾواق همیؿ به لهاو و هکاو.
-6اؿاؽ يظام :جىلىل ؾوقايی اوث ،به ٘ىق هرال :ال جبؽیك بعك باقاو و بكف وغیكه
هىشؿ ظیات ؾق کكۀ ها گكؾیؿه و فٕله ؾق بعك قیمؾ.
-1داهال ػهیى :هّكف ايـىـاو و شايؿاقاو و بیشاوها ،فٕله به لهیى قوؿ.
-1داهال غظا :هالیکىلهای جاله به شای ال بیى قفحگاو فٕلۀ آو چكم بك شىن.
-3تـلـل صع ػالون بماِ :كفیات اهل شًثها په ال ظكیك هـىاؾ کریفـه ؾق ؾولغ و
جبؽیك ِفای آو واپه قویؿو به شًاو.
-3يظام چلًض جهاو :کاغف یا بايکًىت ال ؾولث به هلث و واپه به ؾولث.
-1يظام صوعاو تغافیک :بك هىا ،که ؾقآقيؿ ؾق جایكها و بال قها واليؿ به فٕا
-3باؾ :ؾوقاو ؾهًؿۀ هىا ؾق لهیى.
-44هض و جؼع و عو های بذغی :ؾوقاوگك بعىق با غیكه ٘ىفاوها.
صلت!
ؾقوث قوٌى گكؾیؿ که هًٍأ ش٘ی ٟکایًات به قوی یک يٝام هىلىـل ؾواق ،هحعـكم
2
ايؿ و ال ظٕكت وی ج١الی شلشالله شم اذك اهكی که ها آو قا به لف﴿ٛكُنْ فَیَكُوْنُ﴾
یً١ی باي چًاو که ؼىاهؿ هیٌىؾ و یا هرـلی که ؼىاوحه بـىؾٜ ،ـاهك گـكؾؾ قا ؾايىحــًؿ.
اکًىو بایؿ بؿايین که ـات ٝ٠ین بی ه٘حای او شلشالله شكیاو ایـى ه٘ـه يٝـام قا بـكوی
چه ايصاهه لكاق ؾاؾه اوث؟
ح
ایًک ـیال يٝك ٌ٘ا قا به ٘ىق اش٘ال بك لكاقگاه شهـاو کـه لىـ٘ث يـاچیمي فلـک یـا
افالم هاظىل هاوث هیايؿالین.
4هع٘ؿ61 /
1جكش٘هٌ :ى ،په هی ٌى .یه28/
3
عالـن و عالـمیاو
-4ؿغذی اػ کایًا به ابؼاص ثالثه :هكب ٟچهاقٔل١ی.
-1افالک عغف ها :بٍك ،هلک ،شى و ٌیا٘یى.
-6افالک هلک :پؽً کًًؿه گاو اهىق ؼیك و يیکىیی بكای بٍك و شى.
-1افالک كیاعیى :پؽً گكاو ٌكاقت به اوحفاؾه ال يفه ،به شى و ايه.
-1ولىع افالک ها و جى :ؾق شهات به لوایای هحمابل.
-3ػالون بما٠ :لی هكاجب ،ؾولغ ،بكلغ ،شًاو ،آو٘اوها ،کكوی ،لىض و ٠كي ه١لی.
-3همضهۀ ػالون بما :وؿقة الً٘حهای فًا.
-1ػالون جال و هفا :کكوی.
َّ
1
ش اسْ ت َو َى﴾ َّ
﴿الر ّحْمَانُ عَلَى الْعَر ْ ِ -9ػالون اػلی٠ :كي ُه َ١لی و وكاپكؾۀ ظٕىق
صلت!
چىو به پاقه یی ال اوكاق يٝام ؼلمث ٠الـن و ٠الـ٘یاو ظٕكت کكؾگـاق شلـث ٘ٝ٠حـه
واقؾ ٌؿيؿٌ ،ایؿ وىال کًًـؿ ،آیـا هـیجـىاو هًـاب ٟایـى ه٘ـه هىـحی و ؾايـً قا ؾق يٝـام
پیــؿایً ،بــكای جىــهیل فهــن کــه بــه چًــؿ ؾوــحه هٝــاهك ﴿كُنْ فَیَكُوْنُ﴾ او ج١ــالی قا ؾق
هىشىؾات قوی لهیى ،ج٘ریل ي٘ایؿ ،قوٌى واليؿ؟
بی هىقؾ يیىث ؾق پاوػ جفکك ؾهین که يه جًها ٠مــل ال ؾقم آو ،چىو ؼك ؾق گل بـه
ؾیؿۀ ه٘ه ؾايًٍ٘ؿاو بمقگ هؤهى ٠الـن فكو هیقوؾ ،ظحی اگك بگىین کل٘ات یا ش٘ـالت
بالگى کًًؿۀ آو قا يیم يؿاقین ،بصاوث .بال هن به یاقی و هؿؾگاقی ظٕكت باقی ایًـک
يٝك ٌ٘ا قا بك هاؾههای ياچیمی هیايؿالین که او ج١الی شـلشاللـه ال اٌـیای کىچـک و
٘ 4ه810 /
4
عالن و عالمیاو 5 /
ياؾیؿيی ـیل ،هًاب٠ ٟصیب ه١اؾو و ـؼایك ي٘١ا و لفایف بكآوقؾه و به ؾوـحكن اؼحیـاق اوالؾ
بٍك به ٘ىق هىلث یا هىحؿام لكاق ؾاؾه اوث.
ؼىب به ؾلث بًگكيؿ که ایى هاؾۀ ظبىبات یا ه١اؾو وغیكه اٌیاء که ها آو قا بًابك جًگی
٠باقت به غكْ جىهیل فهن به يام هاٌیى یاؾ کكؾهاین ي٘ىيههای واؾه و بىیٙی ال لـؿقت
ي٘اییهای او ج١الی شلشالله اوث که هٝاهكي قا ؾق هك شا به ايىا ٞو الىــام ؾق جبــؿل
شًه ؾیگك هیبیًین.
هاشیىهای اصیل دس تغییش و تبذیل اشیاء
به قذست و کاسگشدايیهای خذا جلجالله
-4ؼؿای هح١ال شلث ٘ٝ٠حه هاٌیىهایی قا ال هاؾههای ياچیم ،ؾق بٙى لهـیى ٘ـىقی
ؼلك کكؾه و يهاؾه اوث که ال آو ه١اؾو ٘ال ،يمكه ،هه ،یىقايیىم ،لل١ی ،شىث ،وـكب
و چًؿیى ي٘ىيۀ ؾیگك ال فلمات قا کٍیؿه و هیکٍؿ ،که گىیا هواص اولیوه هوغ هؼوضو بوه
دکن هاكیًی اؿت که ؿًگ ،ساک وغیغه اكیاء عا سىعصه و اػ آو به ها عال ،يموغه،
هؾ و صیگغ هؼاصو فلؼی عا به هیلیىوها تى هیصهض.
-1هاكیىهایی که ق٘ىبث قا با ؼام و وًگ ؼىقؾه ،ال آو قوغًیات چىو ؾیـمل،
يفث ،پٙكول وغیكه قا بهن آوقؾه به ؾوحكن اؼحیاق ها لكاق ؾاؾه اوث.
-6هاكیىهایی که جبؽیكات و جبؿالت هىای ؾاؼل هىاهات لهیى قا به ؼـىؾ شـفب
کكؾه و به ٌکل گالهای گىياگىو جبؿیل ي٘ىؾه و به ها ٠كٔه هیکًًؿ.
-1هاكیىهایی چىو ؾايۀ ؼىقؾ جىت و یا بمقگً هرل لقؾالـى ،بـاؾام ،ام وغیـكه کـه
ؼام يً٘ام قا با ؼىؾ هًعل کكؾه ال آو ؾقؼثهای بـمقگ چـىو جـىت ،لقؾالـى ،آلـى
وغیكه قا با گلهای قيگاقيگ و اذ٘اق ؾاقای چًؿیى همه قا به اهكاﷲ به ؾوحكن اؼحیـاق هـا
لكاق هیؾهًؿ.
-1هاكیىهایی ال ؾايه های چىو جؽن اقچه ،ياشى و اهرالً و یا ال ٌاؼرۀ آو چـىو
بیؿ ،وپیؿاق وغیكه؛ که ؾق لهیى ؾقآیًؿ گل و الی قا ؼىقؾه ال آو اٌـصاق کـالو قا بـكای
کاقآهؿ ها ،به ؾوقاو ج١اهل کی٘یاوی و فمیکی ؼلك هیکًًؿ.
-3هاكیىهایی که ؼام يً٘ام قا ؼىقؾه جىوٗ ً٘ابها و قیى٘اوهای ؼىؾ به ها
باقبًؿهای پك ال بىجلهای ٌكبث وكبًؿ لؾۀ ايگىق قا به أافه ال هفحاؾ لىن بـاـو اﷲ ههیـا
هیواليؿ و ِؿها ي٘ىيۀ ؾیگك.
6
هاشیىهای اصیل در تغییر و تبذیل اشیاء 7 / ...
-3هاكیىهایی که ؼام يً٘ـام قا ؼـىقؾه و ظبىبـات چـىو گًـؿمٌ ،ـالی ،شـى،
هاي ،لىبیا و هماقاو ي٘ىيۀ ؾیگك قا به ؾوحكن ها لكاق ؾاؾه و هیؾهًؿ.
-1هاكیىهایی که ؼام قا ؼىقؾه ،به يام ؾبههای هیاو ؼالی ٌكبث چىو ؼكبـىله،
کؿو وغیكه به ٘ىق ؼام و پؽحه و چًؿیى ي٘ىيۀ ؾیگك قا باـو اﷲ جهیه هیکًًؿ و به ؾوحكن
اؼحیاق ها لكاق هیؾهًؿ.
-3هاكیىهایی که ؼام قا ؼىقؾه و ال آو ؾبههای هیاو ُپكٌ ،ىق و ٌیكیى و کن همه
و با همه ،ؼام و پؽحه قا بكای ها به قوی لهـیى هـیوـاليؿ هرــل جكبـىل ،کـكم ،باؾقيـگ و
ِؿها ي٘ىيۀ ؾیگك.
-44هاكیىهوایی که ؾق لیك لهیى ؼام يً٘ام قا ؼىقؾه و بكای ها ظاِالت چىو
لقؾمٌ ،لغن ،هلی و چًؿیى ي٘ىيۀ ؾیگك قا جیاق کكؾه هیؾهًؿ.
-44هاكیىهایی که ؼام يً٘ام قا ؼىقؾه و ال آو وبمیهایی چىو پالک ،گًؿيا،
گًٍیم ،قٌمهٌ ،بؿق و ِؿها ي٘ىيۀ ؾیگك ال ٠لىفۀ اهلی و وظٍی قا ؼلـك هـیکًًـؿ و بـه
ه١كْ اوحفاؾۀ ها لكاق هیؾهًؿ.
-41هاكیىهاییکه ٠لف ،کاه وغیكه اٌیای بیکاقه چـىو کًصـاقه ،پىچـاق ؼكبـىله
وغیكه قا ؼىقؾه و بكای ها ؾق بؿل ٌیك ،قوغى ،پٍن ،گىٌث و چًؿیى فىایؿ ؾیگك قا هی-
قوايًؿ هايًؿ :گىوفًؿ ،بم ،گاوٌ ،حك ،ؼك ،اوپ ،ؼىم وغیكه که ؾق ه٘لکث ها ؼـىم
ؾاقی هً٘ى ٞاوث.
-46هاكیىهای ؼميؿه و پكيـؿۀ ؾیگـك کـه ظٍـكات و يباجـات و ظبىبـات قیؽحـه و
ُ
پاٌیؿه وغیكه قا ؼىقؾه و به ها باـو اﷲ جؽن ،گىٌث و پـك يـكم چـىو لـى و هـك ٢و ؾیگـك
پكيؿگاو وغیكه فىایؿ قا هیواليؿ.
-41هاكوویىهووایی کــه ال الی و لــىي و اٌــیای فأــله افحــاؾه ؾق بعكهــای ٌــىق و
ؾقیاهای ٌیكیى اوحفاؾه کكؾه و بكای ها ،گىٌث و قوغـى لفیـف چـىو ايـىا ٞهـاهیهـا و
يهًگها وغیكه شايؿاقاو بعكی و ؾقیایی قا هیواليؿ.
/ 8الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-41هاكیىهایی که ؾق بعكها ال آب های ٌـفاف بـاقاو وغیـكه بكياهـه گـفاقیهای
ؼؿای لهیى و لهاو به ها ؾايههای لی٘ث ؾاق چىو گىهكهای ٌب چكا ،٢هكواقیـؿ وغیـكه
قا هايًؿ ِؿف و ؾیگك بی شاوها ،آو قا جهیه هیکًًؿ و ايـىاو آو قا ً٠ؿالفكِث بكآوقؾه
و به ه١كْ اوحفاؾۀ ؼىیً لكاق هیؾهًؿ.
-43هاكویًی به ٜـاهك کىچـک و بـه بـا٘ى ال ه٘ـه بمقگحـك و لـىی ،یً١ـی ظٕـكت
ايـىــاو که ٌکن ؾو کیلىیی او لبكوحاو گاوٌ ،حك و يهًگهای أافه ال ِؿ جى گكؾیؿه
و جّكف ؾق اوحفاؾه ال ه٘ه چیم و ٌی بكای وی ؾق هك ولث و هك شا هباض هٙلك گٍحه و
ؾق يحیصه چًاو ي٘ایؿ که او قا بكای آلایی و بابایی آفكیؿه ايؿ.
آیا ایى آلای عاکت ،یا سلیفۀ سوضا جلجالله بغ ػهویى اػ اکول و يوىف و اؿوتفاص
ایى همه اكیای جايضاع و بیجاو که هیيمایض و هیسىعص ،بایض چه بغآعص ،ػیوغا صع
١٥يىع هاكیىهای فىق ،تبضال چیؼی بوه چیوؼی بوىص ،صع دالیکوه اکاوغ كواو اػ
ؿًگ و ساک يمًاک با ػیاص آب كیغیى یا كىع ٬هؼاصو ،دبىبا ،اثماع ،اكوجاع،
ؿبؼیجا وغیغه عا هیؿاػيض و هیبغآعيض ،پؾ ايوـاو با هغف کاهول ایىهوا بایوض
چه دمایك بـاػص و اػ سىص بغوػ صهض؟ ؿىالی بجاؿت.
آقیٕ ه١كفث با ؼؿا شلشالله قا به لؿق ه٘ث و ؼؿهث به ؼلكﷲ قا بـه غـكْ ٌـیىٞ
وظؿت ،بكای ؼىًٌىؾی او ج١الی شلث ٘ٝ٠حه به هكشا و هكولث به ايؿالۀ ٘الث بً٘ایـؿ
و وكايصام بایؿ فٕای ِلط و ولن و لیىث باه٘ی قا ؾق پكجى ؼـؿاًٌاوی بك اوان اِل
بكاؾقی و بكابكی و ٠ؿالث گىحكی و يى ٞپكوقی١ٌ ،اق ؼىؾ لكاق ؾاؾه و ه٘یٍه ؾق ٌیىٞ
آو به ٘ىق ؼىحگی ياپفیك کىٌاو باٌؿ ،بیٌـک ؾق چًـیى ِـىقتها بـا ؾاٌـحى قوظیـۀ
قاؾهكؾی و ؾاؾو اهحعاو به ایى وكای فايی ،بـا ؼــؿا شلـث ٘ٝ٠حـه و آفكیًًـؿۀ ؼـىؾ ؾق
ن وَ
َت نُو ِ وكای ابؿی به ٘ىق وكهؿ هاللی ٌـىؾ .و َ اِهدِن َا یا ر َب ب ِالطَرِ ی ِ
ق الرشاد بِ ح ُرم ِ
الصَاد.
هاشیىهای اصیل در تغییر و تبذیل اشیاء 9 / ...
صلت!
به ایى يٝاهًاهۀ آفكیًً که هؽحّكی ال اش٘الً قا هكوق کكؾیؿ ،بی هـىقؾ يیىـث کـه
بؿايین ،فلک ها با غیكه افالم و ؾق آو کكۀ اقْ چیىث و بكای کیىث؟
آقیٕ شایگه ووٗ ؾوقاو ؼلمث باٌؿ .چًاو که آهؿو به بٙى هاؾق قا اگك اول پیـؿایً
ؾايین ،ؾوقاو والؾت و هؿت لیىث قا ؾيیا ٌ٘اقین و بیكوو ٌؿو ال آو قا ٘كف يهایی ایى
آهؿ و ٌؿها گىیین ،به چًیى يحیصه هیقوین کوه صيیوا دوض هوابیى آواو ػيوضگی بوه ایوى
ؿغای فايی اؿت ،یا به ػباع صیگغ :هذًۀ آػهایق و يمبغگیغی اكوشام بوه تابیوت
جهت و اتشاط ػلوك به یکی اػ ایوى صو عوغف (هوايغ جولجاللوه یوا هووًىع و یوا
ؿاصه تغ بگىیین هیضاو کايکىع اوالص بلغ باكض و بؾ.
ديیا
-4صيیا :يًؿاقجىو ک٘ال و شالل ؼـؿا شلشالله.
-1صيیا :وكاچۀ آلهایً.
-6صيیا :پكجىی ال ٠الـن بما.
-1صيیا :شایگه فلن پكکًی هك فكؾ به اؼحیاق ؼىؾي.
-1صيیاِ :عًههای جاله به جالۀ اکحكیها.
-3صيیا :بًؿی ؼايۀ ٌیٙـاو بكای ؼـؿاشىیاو.
-3صيیا و ػمبای ها :یک شهث ال ًٌ شهث.
11
ديیا 11 /
دقت!
ؾق باال گفحین و ظحی ٌ٘كؾین که ؾيیا ِـعًۀ اهحعـاو اوـث ،بـاقی ایـى وـىال هٙـكض
هیٌىؾ که اهحعاو ال چه هیگیكيؿ؟ و بكای چه هیگیكيؿ؟
ؾق شىاب بایؿ بگىیین که اهحعاو جربیث ٠اللۀ ؼاَ ظٕـكت ايـىـــاو بـا ؼـالك ایـى
ه٘ه کىو و هکاو شلشالله و ٠ن يىاله ،به ایى هً١ی که آیوا صعیوى هوذًههوای کوق و
کىک جهاو صعک ػظمت و جالل و کمال هايغ بوی ػوال او جولجاللوه عا كوشن
چمووضع کووغصه اؿووت؟ و ایووى صولووت عا يووىع ایموواو و یووا هـووتۀ تىدیووض وومیغ هووغ
هادبضلی گىیًض و ایًکه ال چه چیمها ایى يىقايیث ای٘او جمىیه هییابؿ وىالی بصاوث؟
آقی ،ال وه اِل:
اول :ال ا٘٠ال همیؿ به ٌكٖ که فمه هحکفل آو با ه٘ه اؼحالفهای ؼـىؾ اوـث .هرـل
٠باؾات شايی ،هالی و لبايی چىو ي٘ال و لکات وغیكه ِؿلات أافی ً٠ؿالفكِث.
صوم٠ :باؾات بؿوو لیـؿ و ٌـكٖ کـه اٝ٠ـن آو هٙال١ـۀ اٌـیای شهـاو و ؾق آو ؾیـؿو
کاقگكؾايیهای ظٕكت ؼؿای ٠یاو و يهاو شلشالله باٌؿ که ؾلیمه اي قا ،ه١اؾل یـک
وال ٠باؾت ،هؽبك ِاؾق ِلیاﷲ ٠لیه و ولن به جأییؿ ال 1144آیـث هبـكهى ایـى هٙلـب
گفحه اوث.
ؿوىم :یاؾ ؼؿاويؿ شلشالله قا ؾق هك شا با ؼىؾ چًاو ؾاقيؿ جا ظٕىق وی ج١الی قا بـك
ؼىیً هىحىلی یابًؿ و هن َ٠ـصم و ِبك بك لٕا و ٌکك بك ي٘١ا و اهرال آو باٌؿ.
ایًک ها يٝك ٌـ٘ا قا به پاقه یی ال هٍـاهؿۀ اٌـیاء و ؾق آو ؾیؿو ک٘ال و شالل ؼــؿا
شلشالله هیايؿالین ،اهیؿواقین که ٌ٘ا به الحفای آو بكای جربیث ٠كوز ٠مـكبک ٔهیگكٓ
ای٘او و یا جمىیۀ آو يٝیكي قا ؾق اٌیای هاظىل ؼىؾ ؾیؿه و یاؾؾاٌث ي٘ىؾه ،بـه هـا اقایـه
ؾاقیؿ جا ؾیؿه ٌىؾ که ٌ٘ا ؾق چه لٙاقیؿ!
دس يًذاستىو روالجالل هًاظشی اص کمال
-4كیغ :فٍكؾۀ ٠لىفۀ بیکاقه جىوٗ گاو ،گىوفًؿٌ ،حك وغیكه.
-1كیغ :فٍكؾۀ وكگیى اها به جغییك ؾوـث لـؿقت او ج١ـالی شـلشاللـه بـه ایـى ٘١ـن
ٌیكیى.
-6هاؿتٌ :یك یػ کكؾۀ جكي والن.
-1پًیغ ٌ :یك یػ کكؾۀ ٌیكیى.
-1عوغى دیىايی :وك ٠لف و وكآهؿ ٌیك.
-3پلن٠ :لفهای بیکاقه که جىوٗ هاٌیى گىوفًؿ و ٌحك وغیكه به ؾوث هیآیؿ.
-3پشته :ؼام اوث که جىوٗ هاٌیى پـًؿايه به غكْ اوحفاؾۀ ها واؼحه هیٌىؾ.
-1اثماع ؿغصعستی :بىجلهای ٌكبث گىياگىو.
-3ػعصالى و اهاالق :بىجلهای ٌكبث هالین.
-44ياک و اهاالق :بىجلهای ٌكبث یػ کكؾه وؽث جك.
-44سغبىػه و تغبىػ :ؾبههای ٌكبث بال هن یػ گٍحه هالین.
-41ايگىع ،کیله و اهاالق :باقبًؿ بىجلهای ٌكبث ؾاقای چًؿیى بىجل.
-46صايۀ ايگىع :بىجل ٌكبث وكبًؿ ،ؾاقای کام هؽّىَ.
-41اياعًِ :ؿولی ؾاقای ِؿها بىجل ٌكبث کىچک.
-41دبىبوا :بىشیهای هىاؾ غفایی کـه ؾاقای ؼاِـیثهـای شؿاگايـه ايـؿ هرـل:
گًؿم ،بكيس ،هاي وغیكه.
-43تشن :ليؿه شاوهای ؾق بیى غالف که به ٌكایٗ هؽّىَ وك هیکًٍؿ.
-43فلؼا :ؾقؼثهای قوییؿيی بؿوو ٌكیاو ؾق بیى وًگهای وؽث کىهها.
-41دیىايا بذوغی :هىشىؾايی که بؿوو کٍث و کاق ؾق آب و گـل و الی يابکـاق
قٌؿ کًًؿ.
11
در يًذارتىو روالجالل هًاظری از کمال 13 /
-43آب :شمء اٝ٠ن ظیات و های ٟبكای شكیاو بكق قیٍۀ ايصفابی يباجات و اٌصاق.
-14هاصه :شـكم هحغـیك ال ٌـکلی به ٌـکلی که اگك قوض ذابـث ال آو کــٍیؿه ٌــىؾ
هعى هیگكؾؾ.
-14آفتواب :لـًؿیلی ؾاقای بكآهؿه گیهای هًٝن که پكجى ايىاق قا به ٌـکل ٠ؿوـی به
ها هیقوايؿ.
-11اهىاج هیلیىم که صع آفتاب صیضه هیكىص :اي١کان اٌـ١ات هعـؿب بـه هم١ـك
الی اؼیك يٝام ؾاؼلی ٌ٘ه باٌؿ.
دقت!
لایٍگاه ایى هىشىؾ ٌكیف که بایؿ ؼىاهی يؽىاهی به ایى ِعًههای يبكؾ لؿم گـفاقؾ
کصاوث؟ ح
بًاء اللم اوث که جعث هؿالۀ يٝك لكاق گیكؾ و ایًکه ال وشىؾ او چه يفـ ٟو یـا
ٔكقی بكای ها ظاِل هیٌىؾ ؼىب لیك و قو گكؾؾ.
بًابكیى به فاقهىلهای آجی الفکك به ج٘١ك همیؿ ؾیؿه و ال آو چه ظمایك و اوكاق کٍیؿه
هیجىايًؿ به ؾقایث ٠الی و ِفایی هً١ىی ٌ٘ا ج١لك هىحمین ؾاقؾ.
و من الل ّه التوفیق و علیه التکلان
هجمع فاهیل
-4ػو و هغص :هًٝن ليؿگی ه٘ؿیگك.
-1ػو و هغص همضل :ووایل قف ٟهايؿه گی په ال ؼىحگی.
-6ابىیى اوالص صاع :ؼىايیى وىاقاو.
-1پضع صع همالک پـمايضه :شىالی یا باقکً لىالم ؼىقاکی و پىٌاکی هح١لمیى.
-1هاصع صع همالک پـومايضه :هًحٝن پؽث و پم و ٌىث و ٌـىی ،ؼـكاز و ِـكاف
اٌیای واقؾاجی ؾق ؼايه.
-3فغػيضاو :وىاقاو ؼىايیى.
-3فاهیل :هاٌیىهای ِكف کًًؿۀ ايىا ٞي٘١ا و لفایف هأکىالجی و هلبىواجی.
-1عفل :هىشىؾ پام هعحاز قهبكی.
-3اوالص هالخ :ؼیكشاقی و بالی ؾق ظال ظیات و په ال هكگ.
-44اوالص :يهالهای غن افمای ؼیك و ٌك.
ح
-44الاعب به ػوغ اهغوػ :بٕ١ا ٠ماقب به اِل ک٘پىل.
14
هًضلگۀ ايساو
بی هىقؾ يیىث که وكی به هًملگه ایى هىشىؾ ٌكیف و آٌیايۀ ٌاو بميین و ببیًین که ال
ح
کصا آهؿه و به کصا بىؾه و اؼیكا به کصا شایگیك ٌؿه هیجىايًؿ؟ بیث:
یً١ی که جكا هی٘لبن ؼايه به ؼايه گه ه١حکف ؾیكم و گه واکى هىصؿ
سايۀ اول :ؾق بی ؼبكی ٌکن هاؾق.
سايۀ صوم :آغىي ابىیى.
سايۀ ؿىم :آٌیايۀ ؾو هىشىؾ ٔلو و هكؾٓ.
سايۀ چهاعم :اشح٘ا.ٞ
سايۀ پًجن جـض :لبك.
سايۀ كلن عوح :به ٘ىق هىلث به یکی ال هعفٝههای شًاو یا ؾولغ .
سايۀ هفتن ابضی پؾ اػ هذاؿبه اػمال :شًاو یا ؾولغها.
و هکزا قشاسگاه آدم اص عذم تا ایًذم و تا ابذ بذاو عالـن
-١ػضم
-٢صع پلت پضع
-٣صع عدن هاصع
-٤وجىص عوح :ؾق لبكوحاو بؿو.
-٥وجىص عوح :به یکی ال هعفٝههای شًاو یا ؾولغ.
-٦لغاعگاه جـض :ؾق آجً یا ؼام یا آب بعك.
-٧لغاعگاه عوح :ؾق شىؿ به هعٍك.
-٨لغاعگاه عوح و جـض :به یکی ال ؾو شایگه ابؿی یً١ی شًاو یا ؾولغها.
15
/ 16الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
صلت!
ایى ايمىطج عها كض ػالون لضؽ (ايوـاو به عوی چه هؼیاع هیتىايض اػ ػهض
ایى باع ثمیل که آؿوماوها و ػهویى و کىههوا اػ اصای آو ػواجؼ آهضيوض ،بغآیوض و بوه
﴿إ َّن ّا ع َرَضْ نَا اْلاَم َانَة َ عَلَى
ایفووای آو هغصايووه و هـووتايه همووت گموواعص .لىلــه ج١ــالیِ :
ن مِنْه َا وَحَمَل َها َ اْلا ِن ْس َان ِإّن َه ُك َانَ
ل ف َابَیْنَ ا َ ْن یَحْم ِلْنَه َا و َاَشْ ف َـ ْق َ
ض و َالْج ِب َا ِ
َات وَا ْلا َ ْر ِ ال َّ ّ
س م َاو ِ
1
جهُو ْلاً﴾
ظَلُوْم ًا َ
جكش٘ه :به جعمیك پیً کكؾین اهايث [اهك و يهی] قا بك آو٘اوها ،لهیى و کىهها ،په
لبىل يکكؾيؿ که بكؾاقيؿ آيكا و جكویؿيؿ ال آو و بكؾاٌث ایى باق ذمیل قا ايىاو ؾق ظالیکـه
بىؾ جاقیک و ياؾاو یً١ی بك ؼىیً ياؾايىحه ٜلن کكؾ.
لك٠ۀ فال بًام هـى ؾیىايه لؾيؿ آو٘او باق اهايث يحىايىث کٍیؿ
آعی ! باػ هن پاؿز صهًض آو ػلوك اؿت ػلوك.
4اظماب28/
عشـق
-4ػلوك :آواو کًًؿۀ قاه وِل به هٙلىب.
-1ػلوك :کىجاه جكیى فاِلۀ ب١ؿ چهاقم.
ُ
-6ػلوك :وویلۀ لكب کكؾگاق.
-1جلىگیغی اػ هغف بیجای كهى :هىقخ ٍ٠ـك و لىت.
-1جظب هؼلىم :ؾق همًا٘یه ٔآهى قبآ.
-3جظب ياهؼلىم :ال ؾلی به ؾلی.
-3جظب باعل و ػبث :ال ؾلی به گلی و بك٠که.
-1جظب دمیمی :ال ؾلی به ؼالك ه٘ه ؾلها که غایۀ يهـایی بـه ؼــؿاًٌاواو هبحـؿی
٠مبی و بكای هًحهیاو لكب ؼـؿا شلشالله الی هاٌاء اﷲ باٌؿ.
هغگاه سىب صلت كىص ایى جـتجى و کلوق اواهغی بًوضه بـوىی هوىلی صع
پووظیغفتى و صاصو هووال ،جوواو و غیووغه هـوواػی بووه هووغ ولووت و آو ،ػاص ايجووظاب
دضغ وی بوىصه کوه بًوضه عا بوه ایوى جایگوه کلویضه اؿوت ٬و ایـى بـؿاو هايـؿ کـه
ح
همًا٘یه واکى ،اها آهؿو ،ؾویؿو و چىپیؿو قا ٜاهكا ؾق بكابكي آهى هیي٘ایؿ .اٌـحباه
کىجاه يٝكاو ؾقیًصاوث که جّؿیك ف١الیث قا به آهى ي٘ایًؿ ،ولـی ظمیمـث بیًـاو آيـكا ال
ؾولث ايصفاب همًا٘یه ؾايًؿ ،ظك ایًىث و ظمیمث قفحى بىىی ؼـؿا شلشالله چًـیى
اوث.
دقت!
پؾ اػ لبىل صاػیۀ ػلوك ،تؼییى جهت يمىصو و گغصايیضو عوی صل به یکی اػ
صو عغف الػهی اؿت ،که یا کؼبۀ هموىص سالك ایى همه جهاو ػیاو و يهاو باكض
و یا به جؼء ياچیؼی اػ آو که ؼالِه اي هًٙىی بك ؾو غكیمه هىث ،ي٘ایاو هیگكؾؾ:
-4ؾقم ه٘ه لفایف به ٘ىل یک ايگٍث ٔلباوٓ.
ح
-1ا٘فای غكایم شًىی بال هن به آو همؿاقی که فىلا گفحه ٌؿ.
ایى ٌ٘ا و ایى هن ايىا ٞک١به و لبله ي٘ای ؾلها:
11
قبله يمای دلها
-4کؼبۀ جمال :ؾیؿاق ظٕكت ـوالصالل.4
-1کؼبۀ کمال :ف١الیث هىظـؿیى به ٌیى ٞجىظیؿ ؾق ه٘ه ظال.
-6کؼبووۀ يظووغ :ؾیــؿو اوــكاق ؾق بعــك و بــك بــه گ ـىاهی ک٘ــال و ش٘ــال ؼــالك اکبــك
شلشالله.
-1کؼبۀ اواهغ :قوی آوقی به یک شهث ٔهىل٘او به هکه ،یهىؾ بـه بیـث ال٘مـؿنٓ
وغیكه 1
-1کؼبۀ هغاص :ؼؿهث به ؼلك اﷲ بكای ؼىًٌىؾی قب ال١باؾ.
-3کؼبۀ ااهغی بوغ :يیافحى ظمیمث اوكاق ؾق بعك و بك.
-3کؼبۀ بغغيج :يكویؿو به هكاؾ ؾل.
-1کؼبۀ يفوؾ :فكو قفحى به آب و گل.
-3کؼبۀ جهل :ؼىقؾ و يىي وكاپا ؾغل.
-44کؼبۀ الل :يؿیؿو ظک٘ث قٌؿ ظٕكت ـوالصالل ؾق ؼىؾ و ه٘ه هال و هًال.
-44کؼبۀ فغػيضاو بی سبغ و گمغاه بلغ :هاؾه و هاؾیات.
عؿین بایض به عهوىػ هغگاه ای جىاو هؤهى بشىاهین به کؼبۀ هغاص كیىع ودض
و کًىػ اؿغاع ػظین لغآو کغین پی بغین .چىو ؾقیافث ایى ؾولث به ّ٠ـك ظأـك کـه
اـهاو اکرك هغلىب يفـه و ٌیٙـاو گكؾیؿه و ال شايبی هن جا اکًىو به ج٘١ین ظمایك لكآو
کكین چًايکه اللم بىؾ شم جکریك ج١ؿاؾ ٘ب ً١ه٘ث وال١ـی بـه ٘٠ـل يیاهـؿه و ؾق هغتبوۀ
هىث هعكاب ٔوًاییٓ وىی جى .4هك کىی هعكاب ؾاقؾ هك وىیی
هىحی يه ل باؾه بىؾ کم بىی جى بىؾ .1ؾقؾم يه ل ک١به بىؾ کم بىی جى بىؾ
11
قبله يمای دلها 19 /
ؿىم همیؿ بىؾيً به لباو ٠كبی هٍکل ؾیگكی بـه ؾقیافـث اوـكاق آو ایصـاؾ کـكؾه و ؾق
َ َّ َ َّ َ ُ ْ
ـیكالکالم لـل َو َؾل َو هَـال ْن ُی٘ـل.»4جای چهاعم وبک گفحاق به ظکن« :ؼ
ایى چًیى ؾق ش٘الت کن هٙالبی بىیاق گًصايیؿه ايؿ و ؾق لـمت پوًجن په و پـیً
ُو َىق آو بًابك ِىابؿیؿ شاه ٟالمكآو ویؿيا ٠ر٘او ٔقْٓ که يٝك به آو ولث ٘٠لً هٙـابك
ؾقم هكؾم بىؾ ،ولی به ّ٠ك ها به ٠لث کىجـاهی فهـن و ٔـ١ف لـىای قوض و قوظايیـث
ه١اِكیى ،ظلمۀ ؾیگكی بك هٍکالت هفکىق افموؾه اوث.
بكوی پاقهیی ال آيره ٌ٘كؾین ٌ٘ا قا بـه یـاقی ؼــؿا شـلشاللـه بـه ظفـ ٛاوـكاق ایـى
٠باقات ٌیىا و يکات ؾلكبا که ؼالِۀ آیات و اظاؾید هع٘ؿ قوىل اﷲ ِـلیاﷲ ٠لیـه و
ولن اوث هحىشه هیوالین.
بیكک اػ هغالؼۀ آو صاعای يىعايیت ایماو چىو هذابۀ کغام صع دال تىجوه بوه
توذیخ ػمل گغصیضه هیتىايیض و ایى صعؿت فغهوت کاهیوابی و چیوغه صؿوتی بوغ
جهوواو ودلووتباع هووضيیت يمووای هووا باكووض .ایًـووت عاه یووا عهووىػ وهووىل کاهیووابی.
هوغع :آو عه که تى هیعوی به تغکـتاو اؿت.
.4جكش٘ه :بهحكیى گفحاق آيىث که ؾق کل٘ات کن ؾاللث بىیاق بؿوو هاللث باٌؿ.
ايـساو
ؼلیفۀ ؼـؿا شلشالله بك لهیى. -4ايوـوواو:
قاکث قها ٌؿۀ ٠الـن لؿن. -1ايوـوواو:
ًِؿوق ظاوی ؾو اِل قوض و يفـه با ک٘پیىجك ؾل. -6ايوـوواو:
هح١لن لیىه یا بکلىقیا پان. -1ايوـوواو:
ِاي ٟؾوث ؾوم ال هىاؾ ؼام ـوالصالل واالکكام. -1ايوـوواو:
هىؽك ش٘ی ٟهىشىؾات شايؿاق و بیصاو. -3ايوـوواو:
اقهؿ ِكف اٌیایی که ال لهیى بكآیؿ او ِكف ي٘ایؿ. -3ايوـوواو:
یگايه هىشىؾی ؾاقای هغم هًکٍف. -1ايوـوواو:
ح
هىشىؾی ٜاهكا بی بال اها پكيؿه ؾق کكات ؾیگك. -3ايوـوواو:
ح
ٜاهكا کىچک اها بكؾاقيؿه و واليؿۀ اٌیای هماقاو باق ال ؼىؾ بمقگحك. -44ايوـوواو:
لبكوحاو ویاق ه٘ه شايؿاقاو قوی لهیى. -44ايوـوواو:
هىشىؾ شايؿاق یکی ال چًؿیى هیلیىو اوپكها. -41ايوـوواو:
ح
جؽ٘ی که اکركا ولث هكگ ،چًؿ هرل ؼىؾ قا به لهیى هیگفاقؾ. -46ايوـوواو:
هؽلىق ٘٠ىؾی که یا به يیكوی قوض به ا٠لی ٠لییى ٠كوز ي٘ایؿ و -41ايوـووواو:
یا به پیكوی يفـه به اوفل الىافلیى فكو قوؾ.
هىشىؾی پیؿا ٌؿه ال ؼام ،هیؼىقؾ ؼام ،هی پىٌؿ ؼام و -41ايوـوواو:
هیقوؾ ؾق ؼام ٔفايی هیٌىؾ ؾق ؼامٓ و ايحها شایگمیى هی
ٌىؾ به یک ال ؾو هکاو ابؿی به ظٕىق ؼالك ه٘ه افالم
ٔشًاو یا ؾولغهآ .
بكآقيؿۀ اوكاق هكئی فايی جىوٗ ٠مــل و کاٌف اوكاق ب١ؿ چهـاقم -43ايوـوواو:
یا شهاو ياهكئی ابؿی ـقی١ۀ قوض.
11
ايساو 21 /
آیووا چًوویى هىجووىص کىچووک صاعای ایووى همووه بؼعگووىاعی عا يلووایض سلیفووۀ سوووضا
ح
جلجالله یا هايغ صوم به صيیا یا هادىل ها بایض گفت؟ جىاب هابت اؿت .ؼّىِا
پیكواو لكآو کكین ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم قا که به ٘ىل ِ 41ؿ وال ٔایـى فكِـث فـكاواوٓ
اللم بىؾ که يٝك به هّكظات 1144آیـات وغیـكه اقٌـاؾات ،جـا اکًـىو ٠ـؿالث وال١ـی و
ه٘گايی قا ؾق پكجى ؼـؿاشىیی ؾق شهاو چًاو ج٘١ین هیبؽٍیؿيؿ که وكجاوك قوی لهـیى
وكای آلاؾ با ليؿگی هىال٘ث آهیم و ٠ؿالث پـكوقی کاهـل بـؿوو هكگىيـه جّ١ـب بـكای
ه٘گاو ههیا هیبىؾ .افىىن که يکكؾيؿ ظاال ؼؿا شـلشاللـه جىفیـك قا قفیـك گكؾايـؿ جـا
هكچه لوؾجك پیكواو ایى هأهىل و ؾيباله قواو هؿقوۀ جىظیؿ کاهیاب و فاجط ٌىيؿ.
دقت!
ایًوووک آهـوووته آهـوووته بوووه ػووویى هوووذًهیی عؿووویضین کوووه هوووا و توووى يیوووؼ صع آو
عولگغصايیها صاعین ،ایًجاؿت که بایض اػ سىص بپغؿین و یا سىص عا سىص ها بوه پوای
هیؼ هذاکمه بکلايین که اػ کجا آهضین و چه کغصین و به کجا هیعوین و دتی با چه
هیعوین؟
بلی! با ػملًاهه یا فلن اکتغیهای ػيضگی!
پوؾ صلووت کًوین کووه صع يلویب و فووغاػ دیوا چووه کوغصین و اکًووىو بوه فکووغ چووه
هـتین و ایى لذظا دـاؽ ػمغ عا بایض صلیك بلماعین.
هكگاه هعاوبۀ ٘٠ك قفحه هٍکل ي٘ایؿ ،به لىل آيکه گىیًؿ هٍـث ي٘ىيـۀ ؼـكواق ،بیاییـؿ
آوايحك بىًصین؛ یً١ی ؾق ٘ىل 11وا٠ث چمؿق فکك و ـکك ؼـؿا شلشاللـه ؾاقیـن و بـه
ا٠الی ٌكی١ث ولین لكآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم و ؼؿهث به ؼلكاﷲ و ج٘١ین ٠ؿالث يٝك
ح ح
به ظاالت و ؾقم هكؾم لهاو به لؿق جىاو به ؾاؾو هال و شاو ،جمكیكا و جعكیكا چه کىٌیؿه
ح ح
این و یا کىٌايین و ايحها وا٠اجی چًـؿ قا بـا ؼــؿا شـلشاللـه و یـا غیـكاﷲ ٜـاهكا و باً٘ـا
هّكوف و گكفحاقین.
/ 22الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
بیٌک پـه ال ج١یـیى ایـى گـكاف یـک قوله ،بـؿوو گـماف ِـىقت کـاق و کـكؾاق
هص٘ى٠ۀ ف١الیث ها ؾقیى بالاق بـه قوٌـًی ج٘ـام ي٘ـىؾاق هـیگـكؾؾ ،لـفا پیغ٘بـك ِـلیاﷲ
1
ل ا َ ْن یّ حَاسَبُکُم ُ الل ّه»
٠لیهوولن فكهىؾ« :ح َاسَـب ُوا ْ اَنْفُسَک ُ ْم قَب ْ َ
جكش٘ه :ظىاب کًیؿ با ؼىؾ پیً الیًکه ظىاب کًؿ با ٌ٘ا ؼؿاويؿ هح١ال شلشالله.
بلیٕ کاق و باق ایى هىشىؾ ؾاهى بكلؾه و به هیؿاو يبكؾ ؾقآهؿه ٔايـىاوٓ به ایًصـا ؼاج٘ـه
يیافحه ،ؼىب اوث که هًىل هن به قٌحههای يىـبی ف١الیـثهـای ؼّىِـی جـكي هكچـه
بیٍحك واقؾ گكؾین .ایًک به هٙالب ب١ؿی ٔهکاو و لهى ؾق باؾی بؿوٓ به ؾلث هكوق کًًؿ
جا ال ايىاق و اوكاقي لوؾ و لوؾجك هىكوق گكؾيؿ.
.4قواه الحكهفی
بـادی بـذو
هع٘ىل قوض بواصی بووضو: -4
هٝهك ک٘االت قوض بواصی بووضو: -1
هعل اوحمكاق اهايحی قوض بواصی بووضو: -6
هعل ي٘ى و قٌؿ ؾو لىای قوض و يفه بواصی بووضو: -1
ظاهل چیًل ویىحن هغـم بواصی بووضو: -1
-3بواصی بووضو :باقکً يفـه
ؾاقای ک٘پیىجك ٠مــل بواصی بووضو: -3
بواصی بووضو :ؾاقای جايکی يفـه -1
ؾق بیى کٍاکً ؼیك و ٌك بواصی بووضو: -3
-44بواصی بووضو :هعل اجؽاـ قیلی ؼیك هلکی
هعل اجؽاـ قیلی ٌك ٌیٙـايی بواصی بووضو: -44
-41بواصی بووضو :هصفوبۀ یکی الیى ؾو لىا:
-46بواصی بووضو :اگك ه٘كاهی با قوض کكؾ به ا٠لی ٠لییى ٠كوز ي٘ایؿ.
-41بواصی بووضو :اگك پیكوی ال يفـه ي٘ىؾ به اوفل الىافلیى فكو قوؾ.
-41بواصی بووضو :اگك ِالط ٌؿ ه٘ه شىن يىقايی بكای شًث گكؾؾ.
-43بواصی بووضو :اگك فاوؿ ٌؿ اجىم یا اکىیصى ؼالُ بكای ؾولغ باٌؿ.
-43بواصی بووضو :وویلۀ هفاقلث قوض ال ؼـؿا شلشالله ـقی١ۀ ٌیٙـاو و هىی.
-41بواصی بووضو :وویلۀ آًٌایی ؾو شىؿ یا هلیىوها شىؿ ليؿه به ه٘ؿیگك.
-43بواصی بووضو :گل ؼؿاويؿیىث که به واوٙۀ قوض ،ذابث و ي٘ىؾاق باٌؿ.
-14بواصی بووضو :ؾاقای پًس ک٘كۀ ٠کاوی چٍن ،گىي ،بیًی ،لباو و هىان.
13
/ 24الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-14بواصی بووضو :ؾاقای ظـــىان ؾاؼـــلی بؿوو لبـــاو چىو اظىان جٍـًگی،
گكوًگی ،لٕای ظاشث وغیكه.
چاپگك يىتهایی که به آو شًث باللی٘ث ؼكیؿه هیٌىؾ. بواصی بووضو: -11
دقـت!
ؼىب هیؾايین که ؾايىحیؿ و هیؾايیؿ که چًیى هكؾ هیؿايی یً١ی ظٕكت ايــىاو بایـؿ
ح
ظح٘ا ؾوحگاه هصهم به آو ه٘ه قال و قهىل و ظک٘كوایی و ؼبكؾاقکى و اؾاقه گـك شىـؿ و
اشىاؾ ؾق ؼىؾ به يام ؾل ؾاٌحه باٌؿ.
آعی! ایى صؿتگاه که صع ١٦٦آیا لغآو کغین اػ آو عاػها و عهىػ ػجیبی فواف
گغصیضه و عؿىل ػلیه الـالم صع باعه اف به عوىع سالهوه فغهوىصه ايوض( :صع بوضو
یک تىته گىكت اؿت ،اگغ هالخ كض صعؿت كىص هموه بوضو و اگوغ فاؿوض گلوت
سغابکاع كىص کلیه جـن ،بضايیض و آگاه باكیض که آو صل اؿت صل
الػم اؿت تا ایى کمپیىتغ هًظن عا صؿتشىف هىعیايۀ غفلت و یا هذًه وؿواوؽ
و یا ػيگاعکق هؼویت يـاػین تا بکلی يابىصف يمایین .همیى داال صعؿت فغهوت
و لضع اهالح عا به صؿوت استیواع صاعیوض غفلوت يکًیوض و بوه ایوى سغابوی اف عوا
هضاعیض .بیت:
آيره ؼىؾ ؾاٌث ل بیگايه جً٘ا هیکكؾ والها ؾل ٘لب شام شن ال ها هیکكؾ
دل
يٝكگاه ؼـؿا شلشالله. -4صل:
ؾوحگاه آؼفه و هكوله با ؼـؿا شلشالله و غیك او. -1صل:
ظاکن کلیه شىاقض. -6صل:
ک٘پیىجك شىن یا باؾی بؿو. -1صل:
آئیًه یی ؾاقای اوكاق هكئی و ياهكئی. -1صل:
هالک کلیؿ اون اٝ٠ن ٍٔ٠كٓ به او شلشالله و غیك او. -3صل:
جلىکىب بؿو ؾق ب١ؿ چهاقم. -3صل:
هٝهك آقاهی و يا آقاهی شىن بؿوو شكض و آالم ٜاهكی. -1صل:
ؾوحگاه آؼفه و ياٌكۀ ظك و با٘ل. -3صل:
جكايىفاقهكی ؾاقای ؾو لٙب هربث و هًفی. -44صل:
اٌحكيگ یا وىیربىقؾ هلک ؾق ظال ِالض و اٌحكيگ یا وىیربىقؾ -44صل:
ٌیٙاو ؾق ظال فىاؾ.
دقت!
ؾق ولىلۀ ايىا١ٌ ٞبات ؼاِۀ ؾل په ال ظصكات هكبىٖ به يىق ای٘او یا هىـحۀ جىظیـؿ،
یکی هن ظصكات هح١لك به ؾايً باٌؿ٠ .مـــل ؾق لؿهـۀ اول بـه اذـك ج١لـین و ج١لـن ؾاقای
اوح١ؿاؾ و کٍف اوكاق اٌیای هكئـی باٌـؿ .اگوغ لوىای عودوايی كوشن عو بوه کموال
ُ
گظاعص ،آيجا ػموول به كکل وػیغ به صعک و بهغه گیغی اكیای ياهغئی یا بؼض چهاعم،
ً
همکاعیهای سیلیها ؿلین صع همضهۀ دال يمایض ،اػیًوغو فغغتوا بوا عوح هموغاه و
هایل اؿوت ،ولی هًگام غلبۀ لىای يفىايی بكای ايـىــاوهای بؿبؽث يیم ؾق ظال ف١الیث
وىء٘ ،كل جفکك قاه يصات قا که ه٘ه و ه٘ه آغٍحه به جلبیىات ٌیٙـايی اوث يٍاو ؾهؿ،
گىیا چىو ٠كووی که با هكؾ ُه ََّ ١ـ٘ك و يابکاق بكوی اکكاه به ياؼىاه قوؾ.
15
عقل
کلیؿ اوكاق اب١اؾ ذالذه. ػموول: -4
ؼالِۀ شىهك يٝام باال و جصكبۀ هكؾم وفلی ؾق ايـىــاو. ػموول: -1
ايؿیٍه گك کاقها. -6ػموول:
قفیك وال١ی قوض. -1ػموول:
-1ػموول :ؾوقبیى اهىق.
َ
-3ػموول :به ٘ىق ابحؿایی هًکٍف اوكاق اٌیای هكئی.
بیًًؿۀ شهات ؼیك و ٌك. -3ػموول:
شاه ٟکل يٝك به اوح١ؿاؾ. ػموول: -1
هؿلك ؼىاوحهها. ػموول: -3
ياهگفاق باؾیها و کلیه اٌیاء. -44ػموول:
اولیى قکى ٌكافث بٍك. -44ػموول:
هح٘ایل به يیکىیی. -41ػموول:
ؾولث اقذی شايؿاقاو. -46كؼىع:
پی٘ايۀ هعّىق و ابحؿایی ؾايً به ٘ىق اقذی ؾق اکرك شايؿاقاو باٌؿ، -41كؼىع:
الیًــكو ؾقایـث به اهىق ویاوث قا يیم به ٌ١ىق يىبث کًًـؿ چًايکـه
گىیًؿ١ٌ :ىق ویاوی فالو لىی و یا ٔ١یف اوث.
واظــۀ ه١یــى ؾايً ؾق اهىق و اٌیاء به جـفاوت ِـالظیث و يفـىـ -41صعک:
ح
اٌؽاَ که ج١لی٘ا ظاِل هیگكؾؾ.
16
عقل 27 /
دقت!
ح
به غىع بشىايیض تا سىب بضايیض و به هغم به ٘ىق يمً ؾق وًگ بىپاقیؿ جـا ب١ـؿا بـه
یاقی ؼـؿا شلشالله به ِعًههای ٘٠لی اوكاق ب١ؿچهاقم بً٘ه و فٕـله الکـكین يٝـك بـه
اقٌاؾات اوحاؾاو هؿقوۀ جىظیؿ قاه یابیؿ.
چىو ؾق ايصاهۀ بـاؾی شىـن ،قوض بـه ظکـن قکـى اِـیل ليـؿگی و یـا هٝهـك هكگىيـه
ک٘االت و جّكفات ایى باؾی بك کلیه اٌیاوث ،لفا چه ؼىبىث که هًىل هن بـك کیـف و
کاو آو به ٘ىق اش٘ال هكوق کكؾه و ال آو ظمایك قا هكچه بیٍحك ؾايىحه و آوقؾه باٌین.
شًاخت سوح
چکیؿۀ ٠الـن لؿن. -4عوح:
بمقگحكیى اٙ٠یۀ ؼـؿا شلشالله بكای قویؿو بٍك به ظٕكت کبكیا -1عوح:
1
حیْ﴾
﴿و َنَف َخْ تُ فِی ْه م ِنْ رّ ْو ِ
بمقگحكیى وویله ٔآلهٓ ؾق کٍف اوكاق ُب١ؿ چهاقم. -6عوح:
اولیى هىشىؾی که به همابل جصلی ـات ال يمؾیک جاب هماوهث ظاِـل -1عوح:
کكؾه هیجىايؿ.
هىشىؾی که بؿوو جکلف ال ٌكق به غكب قوؿ. -1عوح:
هىشىؾی که هیجىايؿ ؼىؾ قا چًاو بمقگ ي٘ایؿ جا افك قا وكاپا فكا گیكؾ. -3عوح:
2
ق ال ْمُبِینْ﴾
﴿و َلَق َ ْد ر َآه ُ ب ِا ْلاُف ُ ِ
بیٌک که اؤَٓ [شبكیل اهیى] قا ؾق افك ؾقؼٍــاو ؾیؿه اوث. تغجمه:
هىشىؾی که اؾيا قفحاقي هىاوی به وك٠ث يىق باٌؿ. -3عوح:
ح
هىشىؾی که به ٘ب ٟؼىؾ بؿو قا چًاو ِفائیث بؽٍؿ جا ايـىـاو ٌؽّا -1عوح:
ٌكفیاب ؾیؿاق ؼؿا شلشالله ؾق وكای بما گكؾؾ چىو اؾقیه و ٠یىی
٠لیه٘ا الىالم.
-3فغبهی لىای عودايی :بهحكیى وویلۀ ايصفاب هلک باٌؿ.
3
ن ال ْمَلآئِكَة ِ م ُـنزَلِینَ﴾ ﴿ا َ ْن ی ّم ِ َّ ّدك ُ ْم ر َب ّك ُ ْم بثَِلاث ََة ِ آلا َ ٍ
ف مّ ِ َ
.4جكش٘ه :ؾهیؿم ؾق وشىؾ ايـىــاو ال ظٕكت ؼىؾ[چیمی بًام] قوض قا .ظصك13/
.1جکىیك16 /
.11جكش٘ه :که پكوقؾگاقجاو ٌ٘ا قا با فكوؾ آوقؾو وه هماق فكٌحه [ال آو٘او] یاقی کًؿ .آل
٘٠كاو411/
11
شًاخت روح 29 /
ح
شک ُم اَوعَلَی طُر ُقِک ُم» 1العؿید
و ایٕا« :لَصَافَحتَک ُم المَلائ َِک َة ُ عَلَی ف ِرَا ِ
-44عوح :هىشىؾی که بكای ه٘یٍه ؾق وكای ابؿ ال لفایف یا ٠فاب ه٘حؿ آو بهكه وق
گٍحه و بالی بىؾه باٌؿ.
-44عوح :به هرابۀ شكیاو بكق و يفـه به ظکن جايکی و للب بـه هرـل وـىیربىقؾ ؾق
هىجك بؿو ايؿ.
-41آعاهی دمیمی اؿالم و بلوغ :غلبۀ لـىای قوظـايی بـك يفــه اهـاقه و لىاهـه ٠لـی
هكاجب باٌؿ.
-46فغغ عوح :هميۀ اقجباٖ ـقات ؾق اشىام هكئی و ياهكئی.
-41الـام عوح :قوض اي٘ایی ویاق ،قوض اي٘ایی ذابث.
اول -عوح ايمایی ؿیاع :ؾق ه٘ه شايؿاقاو وغیكه ؾق بك و بعك.
صوم -عوح ايمایی ثابت :ؾق يباجات ،اٌصاق ،ه١اؾو وغیكه.
صع پایاو چیؼی که اػ اکاغ ايوـوايها گن كضه عوح و عودايیت اؿت و چیؼی کوه
غلبه کغصه يفؾ ،لظا صايلمًضتغیى همتضاعاو به جًىو سىص بشىص گغاییضه ايض.
آیا ال ٠الهات ک٘ال ؾیىايگی یکی ایى يیىث که هكچه بیٍـحك بـه وفـىق اوـعلۀ اجـىهی
هكگباق بكای اهعای بٍك و کلیه شايؿاقاو و ظحـی ؼكابـی شهـاو هـی کىٌـًؿ و هّـاقف
وكوام آوقی قا به ايىا ٞظـیل بك ؼـىؾ و هلـثهـای هٝلـىم ؼـىیً کـه ال شًـگ و آؾم
کٍیها بیماقيؿ ،جع٘یل هیي٘ایًؿ؟
پؾ بغ ها و تى ای جىاو هؤهى واجب باكض تا ایى صیىايگاو اصػاصاع هوضيیت عا
به كاهغاه دك و دمیمت هغابك اؿاؿوا ؿولین لوغآو صؿوت يواسىعص اؿوالم بوه
هضعؿۀ هؤهًیى هلهىص ،به یاعی و هضصگاعی دضوغ بواعی هغچوه ػوصتوغ بوضوو
سـتگی عهًمىيی کًین و اال يه هـؤولین هـؤول!
و ایى یکی ال اولیى ٠الین هىؤولیث و لهك ؼؿای با ٘ٝ٠ث ال اذك غفلث هـا و اوـالف
اوث که ؼالف و٠ؿۀ:
.4جكش٘ه :هكآییًه هّافعه هیکًؿ با ٌ٘ا هالیکه ؾق بىحكهای ؼىاب و قاه های جاو.
/ 33الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
ح
ح ًّ ّقا عَلَی ْنَا نَصْر َ ال ْمُؤْم ِنِیْنَ﴾ 1و ایٕـــا﴿ :و َلا َ تَهِنُو ْا و َلا َ َ
تح ْزَنُو ْا و َأَ نْـتُم ُ ا ْلأَ ع ْلَوْنَ ﴿وَك َانَ َ
ِإ ْن كُنْـتُم مّؤْم ِنِیْنَ﴾٠ 2الـن اوالم لؾه ٌؿه چىو بؽاقای ٌكیف ،هىپايیه وغیكه بکلی ال
بیى قفحه و هحبالی يیم ال يهایث ٔ١ف به ؾاهى یکی ال بالمهای ٌكق و غكب افحاؾه ايؿ.
و ما علینا الا البلاغ و طلب التوفیق بالهدایت
دقت!
ُ
ایى عهىػ صعیافت اؿغاع بؼض چهاعم عا ؿغؿغی يه پًضاعيض و ؿغذی يًگغيض ،بوه
همت ػالی و يىع کافی ایمايی صع دفظ آو ؿوؼی وعػيوض توا صعیابًوض آياوه عا هموه
ً
اوالص بلغ سوىها هؤهًیى هىدض به آعػوی صعیافت آيًض ،وعيه افـىؽ سىاهًوض
کغص .و ما علینا الاالبلاغ
ِؿ وال وفك بایؿ جا پؽحه ٌىؾ ؼاهی ؾق شىحصى که باٌی آؼك قوی به کاهی
.1جكش٘ه :واشب و اللم اوث بك ها ک٘ک و يّكت با هؤهًاو .قوم13/
.8جكش٘ه :ؼىاق ي٘یگكؾیؿ و به غن گكفحاق ي٘ی ٌىیؿ بلکه ؾق همام ا٠لی و بكجك اوحیؿ به ٌك٘یکه
باٌیؿ هؤهًاو .آل ٘٠كاو463/
هىقف و حاالت سوح
-4هـکى عوح صع بضو :ؾل و هغم.
-1جغیاو عوح :جىوٗ هغم و ؾل ،ال قاه اّ٠اب و ؼىو ؾق ه٘ه بؿو ویالو ؾاقؾ.
-6هظهغ کماال ااهغی عوح :ظىیات پًصگايه بؿو ،چٍن ،گـىي ،لبـاو ،بیًـی،
ؾوث وغیكه.
-1هظهغ کماال باعًی عوح :ؾق ؼىاب ؼىؾ قا ِعث ووالهث با افاؾههای اواهـك
لىلی و اشكای ٘٠لی ِعًههای آو ؾیؿو که ظحی ک٘حك کىی هیچ ي٘یؾايؿ کـه ؼـىاب
ح
هیبیًؿ ،گىیا یمیى ؾاقؾ که بیؿاق و کاهال هىٌیاق اوث.
-1ػباو عوح :هٙال١ه بؿوو ظكکث لبها و لباو ي٘ىؾو.
-3گىف عوح :جصمیۀ کل٘ات ؼىب و بؿ یا ً٘م قا ؾق البالی ش٘الت کكؾو.
-3صعک عوح :غلٙیؿو ؾق ؼىاب ال پهلى به پهلىیی بكای پكکاقی هىاؾ اللهـۀ بـؿو ؾق
شایهای ٔایٌ ٟؿه.
-1صیض ؿلین عوح :چىو جلىیمیىو ال شمء جا کل ،ؾوق و يمؾیـک قا ؾیـؿو و ؾايىـحى،
گكچه ؾق ؼىاب هن باٌؿ.
-3صیض عودی آهیشته با يفوؾ :هًاٜك و ِعًههای جّىقی ٌیٙـاو قا به ٘ىق ظأك
ح
ؾیؿو که وه٘ا آو قا جؽیل یا جّىق گىیًؿ.
-44توفاو عوح ايوـوواو با غیغه جايضاعاو :چىو بكجكیث ايـىــاو بك ؾیگك شايؿاقاو
هحّف به اب١اؾ ذالذه.
-44هاال اعػف عوح٘ :ىقی که ؾق اظصـاق ،فیـكوله ،الشـىقؾ و ل١ـل اقلي ؾاقؾ بـا
آيکه وًگ ايؿ و یا ؾق فلمات٘ ،ال و پالجیى چه لی٘حی ؾاقؾ ،قوض ايـىاو به يىـبث ؾیگـك
شايؿاقاو چًیى با اقلي باٌؿ.
-41ؿؼاص عوح :غلبه شايب ؼؿهث ؼلك ﷲ به غكْ قٔای ؼـؿا شلشالله.
31
/ 32الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-46كووماو عوح :بــكآوقؾو آقلوهــای ٌــهىايی و يفىــی ال هــك ٌــی ؾق هكشــا بــه
هكِىقت که ه٘کى ٌىؾ و ایى قا قوض ظیىايی گىیًؿ.
-١٤ػالله و اعتباط ابضاو تىؿظ عوح اؿت:
ؾلث کًًؿ ايـىــاو جا ليؿه اوث ولى که ٔ١یف هن باٌؿ ٌؽُ ج٘ایل ؾاقؾ که ظحـی
ٌبها یکصا با وی لیىث کًؿ ه٘یًکه قوض ال بؿو بكآهؿ ،اگك غىق ٌىؾ یک يـى ٞوـكؾی
به ؾل يمؾیکاو فكو قیمؾ و چًاو لىت یابؿ که بكای یک ٌب یـا چًـؿ وـا٠ث بـا او ايحهـا
ي٘ايًؿ.
هكگاه ؾلث ٌىؾ شىن ه٘او که که ؾووحً ؾاٌحیؿ هىشىؾ اوث ؾق ظالی که هـیچ
ولو ال او کن يٍؿه و یا کؿام ٕ٠ىي ل ٟٙيگكؾیؿه ،چكا ال وی گكیماو و هكچـه لوؾجـك
به يابىؾیً ؾق ؼام یا آجً وغیكه قأی ايؿ.
ایًجاؿت که به عوكًی تمام صع هییابین که اعتباط بیى اجـاص به هوغ کیفوی کوه
اؿت فمظ اػ بغکت وجىص عوح باكض و بؾ .دتی اگغ بگوىین ،توا ػهوايی كوشن عا
ػجغ صهًض که عوح صع بضيق باكض همیًکه عوح اػ کالبض بغآهض ولى کوه هوض ؿوال
بووه دووبؾ هذکووىم كووضه باكووض جـووضف عا بووه الوواعب وی تـوولین صهًووض .دوواال بووه
عوكًی کاهل ثابت كض که ػجغ و دبؾ بغ عوح اؿت يه بغ جـض.
دقت!
و ایًکه قوض ال چه چیم جمىیه هییابؿ يیم وىال بصاوث.
آقیٕ هص٘ى ٞکكؾاق و الىال يیک ،همىی ای٘او بىؾه و کركت يىقايیث ای٘ـاو بـه ظکـن
اولیى وویلۀ يیكوبؽً قوض و قواو ؾق ايىاو باٌؿ ،ح
بًاء به هٙال١ۀ هؽحّكی ال اِل ای٘او
ح
و اهل آو و چاقشً که چٙىق ِىقت هیگیكؾ ـیال ؾلث ي٘اییؿ.
ایماو و وسایل چاسچ باطشی آو
قسمت اول
-4ايوـوواو :هح١لن لیىه ،ال يگاه هكاجب جؽلیك هکاجب ؾق الل.
-1هؤهى هؼهىص :ياهمؾ پىهًځی ظكبی .
-6هؤهًیى هلهىصٌ :اهلیى پىهًځی ظكبی .
-1هؤهًیى :بهحكیى بكيؿگاو لفت ؾو شهاو به ٌكٖ ک٘ال ای٘او و ٘٠ل هٙابك آو.
قسمت دوم
-4ایماو :با٘كی جمىیۀ قوض.
-1ایماو لىی :یگايه وویلۀ ٠كوز قوض به ُب١ؿ چهاقم.
-6ؿغآهض ایماوٌ :یى ٞوظؿت ،ه١كفث و ٠ؿالث به ظک٘ث ؾق بٍك و بٍكیث.
-1ایماو :با٘كی اقوال ٘ا٠ات به ظٕىق ؼـؿا شلشالله و گیكيؿه و شفب کًًـؿۀ
فیىٔات به ٘ىق هكوىالت ؾق با٘ى ال او ج١الی شلشالله وغیكه.
تبصشه
چًايکه هیؾايًؿ ؾق قظن جیكياف و ؾق ؾيیا به شايؿاقاو ؾهى و بـكای ظبىبـات قیٍـه یـا
اٌ١اق هاوی و چًؿیى ي٘ىيۀ ؾیگك وویلۀ اول قٌؿ هىشىؾات ٌ٘كؾه هیٌىيؿ ،ایـى چًـیى
بایؿ ای٘او قا اولیى لىای جکاهل و قٌـؿ قوض ؾايىـث .ؼالِـه ،ه٘ـه يیکـىییهـایی کـه
ح
هعٕالله ایفا و هىشؿ جمىیۀ ای٘او هیٌىؾ بك ؾو لىن ِىقت هیگیكؾ.
الف -تمىیۀ ایماو اػ ػباصا آوايحكیى چاقچ با٘كی ای٘او ال ٠باؾات بؿوو لیؿ و ٌكٖ
بهكۀ کافی بٙىق هىحؿام گكفحى اوث و به ؾو يى ٞباٌؿ: بضوو لیض و كغط:
33
/ 34الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
اول :ـکك ؼـؿاويؿ شلشـالله قا به هـك شـا و هك ولث به غـیك
ال بیث الؽال به شهك یا ؼفیه گفحى و یاؾ او قا به ؾل ؾاٌحى.
ح ح
صوم :ج٘اٌای هًّى٠ات قا وظؿا وظؿا کكؾو و ال آو ش٘ال و
ک٘ال ِاي ٟشلشالله قا ؾیؿو ،هکفا ِبك بـك هّـایب ،جىکـل
ؾق ولای ٟپـه ال جـؿابیك اللهـه٠ ،صـم و ٌــکك وغیـكه قا يیـم ال
٠ــباؾات بـیلیــؿ و ٌــكٖ ؾايًـؿ و هـــىقخ جمىیـۀ قوض هــؤهى
هیگكؾؾ.
ب -ػباصا همیض به كوغط :که فمه ٌكیف با ه٘ه اؼحالفهای ؼىؾ هحکفل آو بـىؾه و
به ٘ىق ٘٠ىم ایفـای اواهـكاﷲ و جـكم يـىاهی ٌـك ٞال اواوـات
٠الی پیٍكفث يیكوی ای٘او ؾق ٌؽُ هیگكؾؾ.
قسمت سىم
ؼىًٌىؾی ؼؿاويؿ شلشالله قا ؾق آقاهی ؼلك اﷲ شىـحى ،ال .1تمىیۀ ػملی ایماو:
ا٠اٜن ي٘١ا بایؿ ؾايىث.
ح
.2کاهلتغیى ؿاػا تمىیۀ ایمواو :ؾاؾو هال و شاو و بٕ١ا بیاو ظمـایك بـه لبـاو بـه يـمؾ
ٜال٘یى و هحصاولیى باٌؿ.
ٌیى ٞوظؿت به ظک٘ث. .3بهتغیى اػمال:
با٠د لیاؾت يىق ای٘او و اوباب ٠كوز قوض الی هاٌـاء اﷲ به .4ثمغ اػمال كایـوته:
٘ىق پیگیك هیٌىؾ.
ایى قا يیم ياگفحه يبایؿ گفاٌث که ایفـای کاقهـای بـؿ و ٜلـن
ح
ؼّىِا که جصاول بك ظمىق ال١بؿ باٌؿ ،ووـیلۀ ؾوقی ال يـىق
وظؿت گٍحه و با٠د جاقیکی ای٘او هیگكؾؾ.
ایماو و سایل چارچ باطری آو 35 /
دقت!
گفتین که هذغک لىای سیغ هلک بىصه و اػ يتیجۀ آو افؼال و الىال باعغی ایماو
چواعج گغفتوه ،چموضع کووه يیوغوی ایوى بوواعغی لوىی گوغصص بووه همواو ايوضاػه لووىای
عودايی به عیغاو و ػغوج سىص باال و باالتغ هیعوص .سىب اؿت تا باػ هن بوه غوىع
بًگغيض که چه چیؼ ایلاو (هالیک عا واصاع به ایى طوق و كىق ؿغكاع هیگغصايض.
آعی! ایى طوا كوغیف (فغكوتگاو همیلوه يظوغ بوه هلواهضا ايؼوام و اکوغام
گىياگىو جًاو که هیچ چلن يضیضه و هیچ گىف يه كًیضه به آعهواو ایوى ايوض توا
چه کـی اػ اوالص بلوغ هغچوه ػوصتوغ یکبواع اولتوغ پویق اػ آهوضو ،بوا لوى عوح و
هذمىلۀ جـن با ایلاو هاللا یابض ٬و آوها ؿادۀ صعک و ايضاػ صعایوت و کموال
ػاللۀ او عا با دضغ ویتؼالی با صاكتى ایى صو عهؼو (يفؾ و كیغواو ببوویًًض کوه
چغىع تىايـت اػیى ؿضوص هغصايه بگوظعص و آؼكیى گفحۀ هالیک په ال جؽلیۀ قوض
ال بؿو٠ ،که گفحاق هكؾم شهاو هاوث .یً١ی ایٍاو گىیًؿ که ایى ٌؽُ ال ؼـىؾ چـه
چیم پیٍحك فكوحاؾه اوث و هكؾم گىیًؿ چه چیم ال ؼىؾ بكای وقذه بـه اقخ بـالی گفاٌـحه
اوث ،ببیى جـفاوت قاه ال کصاوث جا به کصا!
ؼىب اوث جا بًگكین که هلک چیىث و هلکىجیاو کیايًؿ؟
هلک
هٝهك لٙف ؼاَ ؼـؿا شلشالله. -4هلک:
آوقيؿۀ فیىٔات به ؾل. هلک: -1
فٍكؾۀ يیکىیی و قظ٘ث. -6هلک:
کًٍؿۀ ٌؽُ بىىی ظك و ظمیمث. -1هلک:
ؾاقای همًا٘یه ؼاَ شاـب. -1هلک:
اقجباٖ ؾهًؿۀ بٍك به الهاهات ؼیك. -3هلک:
هیالو ؾهًؿۀ ايـىــاو به ِفائیث. -3هلک:
ه٘کاق يیک ؾق اهىق ؼیك. -1هلک:
ؼىٌعال ٌىيؿه ال کاقهای ؼىب. -3هلک:
-44هلک :چىو قوايًؿۀ پٙكول ـوق ؾق ولًؿق للب.
-44هلک :ؾاقای همًا٘یه لابل شفب قوض ٔاشلٓ.
-41هلک :جٍىیك کًًؿۀ قوض جا ٌؽُ به کاقيیک کىٌؿ.
-46هلک :بؽًٍؿۀ ذ٘كات ٘ا٠ث به بًؿه.
-41هلک :آهكلي ؼىاه ايـىـاوهای يیکىکاق.
دقت!
ح
جا ایًصا ه٘ه و ه٘ه يٝك ٌـ٘ا قا بك شىايب ج٘اها هربـث قاههـای ٠ـكوز و لـكب بًـؿه بـا
ؼـؿا شلشالله ؾق ٘ی ً٠اویى شؿاگايه افگًؿین .ایًک بالگكؾین بـه شىـحصىی ظـاالت
ؾو ؾٌ٘ى که ؾق وال ٟایٍاو ؾووحاو ًٔ٘ی ها ايؿ ،اها به ٌك٘ی کـه ً٠ـايً قا بـه ؾوـث
اؼحیاق گیكین و ایًکه چٙىق هىفك به شلىگیكی ٌـاو هـیگـكؾین وـىالی بصاوـث کـه ؾق
قوایل و هباظد ب١ؿی به یـاقی ؼــؿا شـلشاللـه بـا ه٘ـه جفّـیالت هًٙمـی٠ ،ل٘ـی و
٠مــلی آو واقؾ ؼىاهیؿ ٌؿ؛ و ایى يیم قوٌى اوث جا ٠لن ال ٌكض وال١ی چیمی به ؼـىبی
36
هلک 37 /
يه بكآیؿ٘ ،كل اوحفاؾه و بهكه گیكی ال آو يالُ و ظحی ياه٘کى ي٘ایـؿ .چًايکـه گىیًـؿ:
"هٍک آيىث که ؼىؾ بىیؿ يه آيکه ٙ٠اق گىیؿ".
بكای ایًکه ال هىٔى ٞؾوق يكفحه باٌین بكگكؾین به جىٔیط هؽحّكی که ؾق باال گفحه ٌؿ
ٔيفه و ٌیٙـاو ؾووحاو وال١ی بٍك ايؿٓ.
آقیٕ هكگاه به ا٘٠اق يٝك به ظمیمث کًه ایى ؾو يیكو غىق گكؾؾ وشىؾ ،ایىهاوـث کـه
با٠د اقجمای بًؿه الی هاٌاء اﷲ بًابك ه٘ث واال و ف١الیثهای هكؾايه و هىحايه اي ؾق پكجى
ا٠الی کل٘ة اﷲ و ؼؿهث ؼلك اﷲ به ؼا٘ك ؼىٌـًىؾی ظٕـكت وی ج١ـالی شـلشاللـه
هیگكؾؾ و ظحـی هـؿاقشی قا ايــىاو هـیجىايـؿ ال اذـك ههـاق کـكؾو يفــه و ؾقم ايـىاٞ
جلبیىات الیى ه٘ك ظاِل ي٘ایؿ که اٌكاف هلک قا هیىك يباٌـؿ و اگـك يفــه يبـىؾی و
ايىا ٞوواون ؾق کٍ٘کًهای بکى هکى ليؿگی ِىقت يگكفحی ،باقی ها چىو هالیک
و لؿویاو ،يیالهًؿ يیكوی لابلیث بؽً ؾیؿاق هیبىؾین؛ و ایى ال بكکث ً٠او کٍی يفــه
اوث که ؾق آيصا ٔوكای بمآ ،ظىقاو و غـل٘او با آو ه٘ـه ظىـى و ش٘ـال و ک٘ـالی کـه
ؾاقيؿ ،به ٌکل بهحكیى ؼؿهحگاقاو به ايىاو باًٌؿ.
ایًک به ؼالِهیی ال يکات و ظمایك وأط کًًؿه شىايب يیک و بؿ يفـه به هٙالب
ـیل ؾلث کًیؿ:
يـفـس
-4يفوؾ :فٍكؾۀ ٠الـن کؿقايی ٔکكۀ اقْٓ.
-1يفوؾ :هعبىبۀ ؾقوغیى قوض.
-6يفوؾ هغمئًهاجىم قوض ،بكای ٘ی هؿاقز ظٕىق ؼؿاويؿ شـلشاللـه کـه بـؿايصا
هلک يكوؿ.
-1يفوؾ اهاعه بالـىء :اجىم یا ـغال وًگ وِىل ٌؽُ به ؾولغ.
-1يفوؾ لىاهه :چىو فلم گؿاؼحه ،آهاؾۀ قیؽث به یکی ال ؾو لالب يفـه ه٘ٙئًه یا
اهاقه.
-3كهى :یکی ال پلیثهای لىی با٘كی يفه.
-3تؼمیل سىاهلا يفوؾ :کاهلحكیى ظكبۀ ليًؿۀ قوض.
-1بؼعگی يفوؾ :بهحكیى وویله بكای ايصفاب همًا٘یه ٌیٙـاو.
-3هىؿغايیها :هىاوی پهقوی ٔقفحاقلهمكاییٓ قوض.
-44ؿمپاكی ػیاكوی :بهحـكیى ظكبـۀ اوـحر٘اق و اوـح٘١اقگكاو ؾق ه٘الـک پىـ٘ايؿه
اوث.
-44سىكکغص يفوؾ :الىاو ،ا٘٘١ه و البىه بكای پكؼىقی و ؼىؾآقایی.
-41اثغا يفوؾ بغ جـن :وًگؿلی و بیكظ٘ی وغیكه بك ؾیگكاو.
-46چیؼی که هـلمايها عا اػ همضیگغ صوع يگه هیصاعص :يفـه اوث.
-41چیؼی که بلغ عا صع غالف سىص هیپیاايض :ظكَ و ش٘ ٟآوقی هال ال وشىه
ياقواوث.
ً
-41چیؼی که صع صيیا اکاغا بغ ايـواوها فلاع ايضاسته :ايايیث.
-43آياه عو به کاغ هیعوصٌ :هىت پكوحی و ؼىؾؼىاهی.
-43سالهۀ وؿایظ صعک لظایظ :به ٘ىل یک ايگٍث لباو و آلۀ جًاول.
31
يفس 39 /
-41چاعچ يفووؾ :هًگام اجؽاـ قیلی ووـاون ٌیٙــاو شًـی و یـا جعـث جـأذیك لـكاق
گكفحى به ظلمۀ ِعبثهای ٌیا٘یى ايىی.
دقت!
ح ح
ؾق باال گفحه آهؿ که ٌیٙـاو ظمیمحا ؾٌ٘ى ،ولی باً٘ا اگك غىق کًین یکی ال ؼـىبحكیى
ؾووحاو و ؾقشه افمایاو هؤهًاو و هىظؿاو و ظحی کافكاو اوث ،به ایى هً١ی که آيره قا او
به ٘ىق ووىوه بكای ه٘اي١ث ال کاق ؼیك ؾق للب هیايؿالؾ ،چٙىق که بـه کـكؾو آو اگـك
ؼٙا باٌؿ هىئىل هیٌىیؿ و اگك يکكؾیؿ به ٠یى پی٘ايه بلکه چًـؿیى بـاق هـمؾ و ؾقشـات
ٌ٘ا ٠الی و ٠الیحك هیگكؾؾ و ظحی يٝك به ٠كوز هؿاقز با٘ى ٌؽٌُ ،یٙــاو يیـم اقجمـا
هییابؿ.
الیًصاوث که لى٘ث اٝ٠ن ک٘ال جّـكف بـا٘ى اٌـؽاَ هحکـی بـك ک٘ـال ٌـیٙاو
ايفىی اي باٌؿ .بًـابكیى ايـؿکی اظحیـاٖ بـه کـاق ؾاقؾ؛ لیـكا ؾق چًـیى هىالـٌ ٟـیٙاو او
ابىالؽیك ٌؿه ،بكوی ـوق کاقهای يیکى ،او قا به ا٘٠ال ياٌایىـحۀ ب١ـؿی هكجکـب وـالؾ و
گاهی چًاو ٌىؾ که با اوحفاؾه ال غفلث هاٌ ،یٙـاو ؾهـى ؼـىؾ قا بـك ٌـیكؾاو فیىٔـات
گفاٌحه و آو قا فی ال٘رل هکیؿه ،فٕلۀ فاوؿي قا بك ؾل قیمؾ که ایًـک ؾق ـیـل بـه وـه
ِىقت جىٔیط گكؾیؿه اوث:
-4هلک :آوقيؿۀ فیىٔات به ؾل و ٌیٙـاو ٌگاف کًًؿۀ ؾل که ؾق آو هىحمك يٍـىؾ،
فكو قیمؾ و ٠بد گكؾؾ.
-1هلک :چىو قوايًؿۀ پٙكول ؾق ولًؿق للب ،اها ٌیٙـاو چىو شكلۀ بـكق کـه آو قا
يابىؾ و ظكیك هیکًؿ .گكچه ؾق ف١ل و ايف١ال هاٌیى یا هىجك الیى ٘٠ل ،اذك کاق و ظكکث
به ٘٠ل هیآیؿ ،اها ؾق ایًصا بـك٠که اهعـای فیىٔـات ؾق ؾل ال ٘ـكف ٌیٙــاو با٠ـد
يابىؾی قوظیات ٠الی ايـىايی گكؾیؿه و ؾق يحیصه ٌؽُ به ا٘٠ـال بـؿ ج٘ایـل یافحـه و ال
٠ؿالث و ؼـؿاشىیی وغیكه کاقهای يیک ،بكکًاق هیگكؾؾ.
/ 43الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-6كیغواو :ؾق پایاو کاق ؾهى ؼىؾ قا بـه چٍـ٘ۀ وِـىل فیىٔـات للـب يهـاؾه ،آو
اوكاق واِله و فیىٔات کاهله قا که با٠د جًـىیك ای٘ـاو و هىـحۀ جىظیـؿ و هىشـؿ ا٘٠ـال
يیک بك شىاقض هیگكؾؾ ،ه٘ه قا ؼىقؾه ولی ال ٘كف ؾیگك فٕـلۀ با٘ـل و بیکـاقه اي قا
به با٘ى یا به ؾل هیقیمؾ.
چًايره ايىاو ياو وغیكه ؼىقاکههای لفیف قا هیؼىقؾ ولی فٕلۀ هح١فًً بًـابك هکـد
آو ا٘٘١ه ؾق ه١ؿه هايؿه ،لهايی کـه بیـكوو قیـمؾ ايــىاو آو قا يصـه ؾايـؿ ،ایـى چًـیى
هکیؿو فیىٔات جىوٗ ٌیٙـاو ،هایۀ ؼكابی جًىیكات بىا٘ى ايىاوها هیٌىؾ.
شیطـاو
هٝهك لهاقی ؼـؿا شلشالله كیغواو: -4
وویلۀ لكب و ب١ؿ بًؿه با ؼـؿا شلشالله. -1كیغواو:
هحىشه کًًؿه بىىی ٌك. -6كیغواو:
قیلی گك اهىق ٌك. -1كیغواو:
فٍكؾۀ فكیبکاقی و چاالکی. -1كیغواو:
ل ٟٙکًًؿۀ لیى اقجباٖ ٌؽُ ال ؼـؿا شلشالله. -3كیغواو:
ايالقز گك بؿیها و فىاؾ. -3كیغواو:
بمقگحكیى ه٘رل فىاؾ به چهكههای گىياگىو. -1كیغواو:
اوحفاؾه گك ياشایم ال او٘اء ﷲ به ٘ىق وعك. -3كیغواو:
هّكوف يگاه ؾاقيؿۀ ايـىــاو به ٠بریات ؾق اولات کاق و -44كیغواو:
فكاغث.
کًٍؿه و بكيؿۀ ٌؽُ به ؾولغ. -44كیغواو:
قهبكاو ٌك و ؼبائد به ٘ىق هكئی و ياهكئی. يمایًضگاو كیغاو: -41
دقت!
چىو جا ایًصا ِعًههای هؽحّك ظیات و گماقٌات اللهۀ ليؿگی قا ؾیـؿین ،بـی هـىقؾ
يیىث جا يٝك ٌ٘ا قا بك ٠لث ال١لل ایى ه٘ه وكگكؾايیهای اوالؾ بٍك ايؿاؼحه و وـیً٘اهای
هكبىٖ به آو قا به غىق ؾیؿه باٌین.
ها ؾقیًباقه جكؾیؿی يؿاقین که ٠لىم اهكولی ؾق اکرك هىاقؾ پـیً قفحـه و قاههـای جكلـی
فكؾ و اشح٘ا ٞقا ؾق البالی ايکٍاف هاؾیات هًىل هن هیؼىاهًؿ اقجما ؾهًؿ .ولی افىىن
که با کٍف ه٘ه اٌیای هاؾی و کًصکاویهای لاقه پی٘ایی و قفحى به کكات ؾیگك جىوٗ
41
/ 42الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
وایکًگها وغیكهٍٙ٠ ،او باً٘ی و يا آقاهیهای قوظی ايىايها جىکیى يیافحـه وـكگكؾاو و
اللىاو به پٍث ایى و آو هـیگكؾيـؿ و ؾق يهایـث ؼـىؾ قا بـه ش٘ـ ٟو غًـؿ ـؼـایك هـاؾی
هیفكیبًؿ ،ولی ؾقم ایى فـحًه قا کكؾه ي٘یجىايًؿ که چـكا قولگاقی ؾق پی شىحصىی ٌئ
هٙـلىب هىـا٠ی شـايکاه هـیي٘ىؾيـؿ و بـه ؾوـث آوقؾو آو قا ه١ـكاز يهـایی آقلوهـای
ؼىیً هیؾايىحًؿ ،اها په ال جّكف بـك آو ،ايـؿکی ب١ـؿ ال لـفت و ـولـی کـه ؾاٌـث
ح
کاوحه ٌؿه ،ظحی اؼیكا ال وشـىؾي ؼىـحه هیگكؾيؿ.
٘٠یك يٝكاو و وال١یث بیًاو هًىق بٍك ؾلث کًًؿ که ایـى چـه ظمـایك و اوـكاق بـا ؼـىؾ
ؾاقؾ؟ و چكا چًیى هیٌىؾ؟ وىالهای بصاوث.
آقی ٕ ظمیمث ایًىث ،آيره قا که قوض آقلوی به ؾوث آوقؾو و ؾاٌحى آو قا ؾاٌث و
ح
اِال جه پایۀ هماِؿ ؼىؾ هیؾايىث ،هايًؿ ؼىاَ فٙكی بٍك که ؾق شام پـًصن گفحـین و
ٌ٘كؾین ،که قوض هیؼىاهؿ هك چه لوؾجك بكای به ؾوث آوقؾو ي٘١ا و لّكهای ابـؿی بـه
ظٕىق ظٕكت کبكیا شلشالله هىا٠ی ي٘ایؿ .اها ٌیٙاو به ه٘کاقی يفـه آو قا جملیب
ؾاؾه و ؾق بؿوث آوقؾو چیمهای گىياگىو و اٌیای لى٘ا لىن ظىاله هیکًؿ و ایى ظالث
به ٘فلی هايؿ که ال فكاق هاؾق هی گكیؿ ،ولی يمؾیکـايً وی قا بـا ؾاؾو چیـمی ؾیگـكی
هیؼىاهًؿ جىکیى ؾهًؿ .چىو آو ٌئ به او قوؿ ،آجً ههك هاؾقی قا که ؼىاوـحۀ اِـلی
٘فل اوـث ا٘فـاء يکـكؾه ،پـه ال ايـؿم ؾیـؿو و ل یـك و قو کـكؾو واپـه گكیـه قا وـك
هیؾهؿ .ایى وال١یث با ه٘ه کىایف ؼىؾ ال ٘كف يفـه به اذك جلبیىـات ٌـیٙاو ؾق بكابـك
ُ
ؼىاوحههای اِلی قوض لكاق گكفحه و یا به ٠باقۀ ؾیگك قوض که ؾقم به کًه اٌـیاء و ال آو
ش٘ال و ک٘ال ظٕكت هـىالی الیـمال قا ؾیـؿو و جمـكب بـؿاو ظاِـل کـكؾو و ايحهـا ال
هص٘ى٠ۀ ایى ايؿوؼحهها ،فكهايبكی همیؿ به ٌكٖ و بی لیؿ و ٌكٖ آهیؽحه با ٠صـم و ٌـکك
ُ
و ؼؿهث به ؼلك اﷲ قا بكای ؼىًٌىؾی او ج١الی ي٘ىؾو و الیـى ه٘ـك قاه لـكب و وِـل
ؼىؾ قا به اِل ؼىیً هیشىیؿ .ولی ٌیٙـاو با اوحفاؾه ال فكِث به ؾوحیاقی يفـه پـك
ٌهىت او قا به ؾقیافث اوباب آالت ؾيیا چًاو که گفحه ٌؿ وكگكؾاو کكؾه و جـا قوـیؿو
شاو به ظٕىق شاو آفكیى بـه او هصـال کىٌـً قا بـه وِـىل اِـل هٙلـب ي٘ـیؾهـؿ.
شیطاو 43 /
اػ ایًجاؿت که اگغ به صلت صع البالی ػيضگی بوا هموه صعک و صعایوت هوغ وادوض اػ
ؿووغاو و ؿووغوعاو و ؿووغهایه صاعاو و صايلوومًضاو وغیووغه تووا آسووغیى فووغص اجتموواع
صاسل كىیض ،آعاهی بوه دکون ػًموای گمًواهی گلوته و ؿوؼاص بوه هاول سیوال بوی
والؼیت صع باعًق هتجـن بىصه و هًىػ هن با هغ هىلف و هماهی که صاعص سىص عا
آعام يضیضه ،بلکه لذظه به لذظه صع غن و ايضوه با آو همه ثغو و لضع فغو عفتوه
تغ بیًض.
ایى و اهرال ایى ظمایك قا ک٘حك کىی ال ؾايًٍ٘ؿاو شم ايبیای ٝ٠ام ٔ ٓٞو اولیای کـكام
قوٌى کكؾه و جحب ٟي٘ىؾه ايؿ؛ که ها ایًک به یاقی ؼـؿا شلشالله بكای بـاق اول ؼالِـۀ
ه٘ه اوكاق کالم قبايی قا بعکن :الیىم اکملت لکن اؿغاع و هؼاعف صیًکن که بك با٘ى
ایى بًؿه ياچیم قوايیؿيؿ ،به يمً وٙىق هًمً و به ؾوحكن ٘الباو هـؤهى ؼــؿاشى لـكاق
ح
ؾاؾین و بك ه٘ه هىل٘اياو ؼّىِا هكؾم افغايىحاو ٠لی الؽّىَ یاقاو پاکؿل ؾوث اول
و ه٘کاقاو يٍك به هال و شاو ایى آذاق گهكباق اللم اوـث کـه ٌـکكايۀ همیـؿ وِـىل ایـى
ؾولث قا کكؾه و ؾق ٌیى ٞآو ه٘ث بـىمایی أافه ال ٘الـث قا فـكْ ـهـث ؼـىؾ ؾايًـؿ
،وقيه جأوفها ؼىقيؿ.
ایًک به ِعًۀ ویً٘اهای آجی الفکك ٠الن فايی و بالی به ؾلث بًگكيؿ جا ظمایك ج٘ریلی
اوكاق کالم قبايی قا هًىل هن کاهل و کاهلحك ؾقیابًؿ.
ايىاع سیًماها یا تماشاگاهها دس عالن فًا
-4ؿیًمای ػمىم اوالص بلوغ٠ :باقت ال پكجى٠الـن بما با جًمیل چًؿیى جكايىفاقهك یً١ی
ؾيیای هاوث.
-1ؿیًمای ثغوتمًضاو و اعباب لضع و هتشوواو و تشًیک گغاو :قاؾیىجلىیمیىو.
-6ؿیًمای اکاغ عبمۀ تىصه و ػمىم بلغ :فل٘ی ال 44جا 61هلی هحك یا بیٍحك ؾق قوی
پكؾۀ وحیژ.
-1
ؿوویًمای كیغووواو بووغای غووافالو کووه ايوـوووواو عا بووضاو هوووغوف يگووه هوویصاعص:
اي١کان بكؼی ظصكات هغم و ؾل ؾق هؽیله اوث که چهكهها و اؤا ٞگىياگىو ؾووـحاو
ح
یا ؾًٌ٘او قا به ٌؽُ يٍاو هیؾهؿ و ال آو وواون ؼىحه کى یا بٕ١ا فحًههایی قا ایصاؾ
هیي٘ایؿ.
-1ؿیًمای هلک بغای هؤهًیى :یاؾ آوقی ال کاقهای يیک و هكغىب کـه بـه هـال یـا
شاو و یا لباو به بكاؾقاو هىل٘او ؼىؾ وغیكه هؽلىلات بمؿق وو ٟکكؾه ال آو ظـ ٛگكفحـه
و به آیًؿه جىشه بیٍحك به ایفای ا٘٠ال يیک هفکىق ي٘ایؿ.
-3ؿیًمای هلک بغای يیکاو هؤهى :ي٘ىؾاقی ال ٠الـن بما یا ب١ؿ چهاقم جىوـٗ قوض
و ؾل هّفا که به جأوی ال لكآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم و اظاؾید قوـىل ٠لیـه الىـالم بـه
٘ىق اش٘ال یا جفّیل آو قا قوٌى واؼحه ،هیي٘ایؿ.
44
ايىاع سیًماها یا تماشاگاهها دس عالـن بقا
-4ؿیًمای دضىع دضغ کبغیا جلجاللوه :بهـن آوقؾو و ي٘ـى و قٌـؿ ؾاؾو ش٘یـٟ
هؽلىلات بیشاو و شايؿاق و ؾق ٠یى ظال جىشه به جكبیۀ هك واظؿ آوها و ؾیؿو هًاٜك بمـا
و فًای ٌاو با ظک٘ثها.
-1ؿیًمای بؼض اػ وفا به هغ وادض اػ ايـوواوهوا :پـه ال شـای گـكفحى اقواض بـه
یکی ال هعفٝههای شًاو یا ؾولغها ،هًاٜكی ال شایگه ؼىؾ قا هك یکـی ال اوالؾ بٍـك ؾق
شًث یا ؾولغ بیًًؿ؛ و يیکاو ال فكٖ ؼىٌعالی و بؿبؽحاو ال يهایـث غً٘ـاکی هبهـىت و
بی هىي گكؾيؿ و ؾقالی ایى لهاوها ٠لی هكاجب ؾقشات اٌؽاَ به وال یا وـالها فـی
ال٘رل ک٘حك یا بیٍحك ال آو اهحؿاؾ یابؿ ،بلکه ٌهؿا و يیکاو هؽلـُ ؾوـث اول ،ؼىقيـؿ و
يىًٌؿ.
-6پایاو ایى ؿویًماها :قویؿو ٘٠لًاهه بكای هك که ؾق هعٍـك و ج٘اٌـای کـكؾاق و
گفحاق ؼىؾ قا همیؿ به لهاو و هکاو ؾیؿو به ظٕىق ؼؿای اکبك شلشالله باٌؿ که يیکاو
ال آو به يىقها هًىق و بؿکاقاو ال آو به جاقیکیها هکؿق گكؾيـؿ؛ ٫عویهوایی صع آو عوػ
سىكذال و چهغههایی غمگیى و گغص آلىص باكًض .٪لكآو کكین
-1پغافتشاعتغیى ؿیًماها :آيىث که پاقهیی ال کكؾاقهای يیک بًؿهگاو ؼاَ ؼىؾ
قا که ایٍاو به غكْ ا٠الی کل٘ة ﷲ و آقاهی ؼلك ﷲ به هًٝىق ؼىًٌىؾی او ج١الی شـل-
شالله به شاو و هال و لباو به ياگىاقجكیى ٌكایٗ ،کكؾه ايؿ ،ویح١الی شلشاللـه بـه ؾیگـك
ح
همـكباو ؼىؾ همیؿ به لهاو و هکاو و ه٘ه ظاالت گفٌحۀ بًـؿه پاکبـال ؼـىؾ قا٠ ،لًــا بـه
٘ىق هباهات ي٘ایؿ.
-1آسغیى ؿیًمای بالی :اجّال ٌؽُ به یکی ال ؾو شای :وـكای وـكهؿ شًـاو یـا
ؾولغ هاوث که ؾق هكچیم آو به هكشا و هكآو ج٘اٌای ؾلبكی به ؼىباو بىؾه و ؾؼًههـای
وظٍث افما هك بؿاو قا باٌؿ.
-3کاهلتغیى هًااغ صلکوق و جواو افوؼا :ؾیـؿاق ظٕـكت ـوالصـالل و االکـكام بـی
ه٘حای اووث شلشالله که يیک بؽحاو قا ؾق شًاو ٠لی هكاجب لكب هیىك گكؾؾ؛ که ایى
45
/ 46الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
ج٘اٌا و ؾیؿاق او شلث ٘ٝ٠حه وكآهؿ ش٘ی ٟايىاق و اوكاق و ه٘ه لفایـف و ي٘١ـا ؾق آو ؾیـاق
اوث.
دقت!
يهایث ایى ج٘اٌاهای گىياگىو ؾوقاو فلن پكکًی ليؿگی ،قولی به وك قویؿه و آو قا به
يام اشل هى٠ـىؾ ايىــاوهـا ،يـام گـفاقؾه ايـؿ؛ و بـه ٘ـىق لٙـ ٟچـىو يـؿایَٗ :فـَ َـا َش َ
ـاء
َ ُ
أ َشل ُه ْن 4ٖ...قویؿ بؿوو کىچکحكیى ؾقيگ بایؿ قفث ،آیا کصا هیقویـن و بـا کـی قوبـكو
هیٌىین؟ بكای ؾقیافث شىاب ایى وىالها بایؿ بگىیین:
به کصا بىؾین؟ ٠ؿم.
کی ها قا ؼلك کكؾ؟ ؼالك ٠الن و آؾم.
و به کصا هیقوین؟ به یکی ال ؾو شایگه هًٝن ٔشًاو یا ؾولغهآ.
بكوی چه ج٘ىک؟
آقیٕ به اوان آو فل٘ی که ؾق ليؿگی او هک٘ـل گكؾیـؿه و ؾق يهایـث بـه یکـی ال ؾو
٘كف ٔؼـؿا شلشالله یا هؽلىقٓ ج٘ایل ايـىـاو قا جربیـث ي٘ـىؾه ايـؿ کـه آو قا ٘٠لًاهـه
گىیًؿ؛ و لكآو ال آو ؾق ِؿها آیات با ٌكض و بىٗ اللم هٙالب اقليؿه و جکاو ؾهًـؿه قا
ح
یاؾآوق ٌؿه که هكگ بیؿاق کًًؿۀ ٌؽُ ال ؼىاب غفلث اوث؛ و ظح٘ـا هـك کـه شـم
٠ؿه یی ال يیکاو بٍك ،جأوف به قفحى ليؿگی ال ؾوث قفحه کًًؿ ،لیكا آيايی که جىٌه بیً
بكؾيؿ هحأذك باًٌؿ که چكا بیٍحك يکكؾيؿ و کىايی که ٘٠ل يه ي٘ىؾيؿ ظىكتها ي٘ایًؿ کـه
چكا چیمی الیى ِعًههای آلهىو ظیات ؾقگفقاو بـا ؼـىؾ يیاوقؾيـؿ .دمیموت بیوضاعی
صعوؽ و عهًمووىيی اکًووىو پیووغوی اػ اؿووالم صؿووت يوواسىعص لووغآو و اعكوواصا
اؿتاصاو هضعؿۀ تىدیض باكض .وقيـه ٠مقائیـلٔ ٓٞو ه٘کـاقايً ه٘ـیى ظـاال کـه ٌـ٘ا
ح
هّكوف هٙال١ه هىحیؿ ،ؾوث ايؿقکاق جؽلیۀ اشىاؾ ال اقواض بـىؾه و لیاهـث ِـغكا ج٘اهـا
بكپاوث .ها ایًک به ه١ايی هكگ يٝك ٌ٘ا قا هٙ١ىف هیؾاقین .اهیؿ که پیً ال قوـیؿو
ظاالت آو ،هك چه هیجىايًؿ جىٌهها بكؾاقيؿ وقيه افىىنها ؼىقيؿ.
.4اال٠كاف61/
هشگ
-4ػمغ :پی٘ايۀ بىؾوباي همیؿ به لهاو و هکاو.
-1دتمی عؿیضو هغگ :قفحى به ٠مبی.
-6هغگ :جهی کكؾو لالب ال قوض.
-1هغگ :قویؿو ؾووث به ؾووث.
-1هغگ ايوـواو :ايحمال قوض به یکی ال ؾو وكای ابؿ ٔشًث یا ؾولغٓ.
-3هغگ ادـى :قفحى با ٍ٠ـك ؼــؿا ٔزٓ بـه ه٘ـث ا٠ـالی کل٘ـة اﷲ و هىـا٠ی ؾق
هكشا.
-3هغگ يیکى :کىٌیؿو ؾق ج٘١ین ٠ؿالث و جأهیى آقاهی ؼلك اﷲ.
-1هغگ يیکى :ؼؿهث به ؼلك ﷲ بؿوو يٝكؾاٌث ال ایٍاو.
-3هغگ اجتماع :غلبۀ شهل و ٜلن و ؼىؾؼىاهیها ؾق ایٍاو.
-44هغگ بض٠ :الله یافحى به ٔكق ؼلك اﷲ.
-44هغگ بض٠ :اؾت کكؾو به آلاق و لٌث گىیی و جًؿؼىییهای بیصا.
-41هغگ بضتغ :جأهیى آقلوها ال ؼىو ؼلك اﷲ ؾق بعكوبك.
-46هغگ يبی :ل ٟٙف١الیث ال ٌیى ٞوظؿت.
-41هغگ اػؼه :ؾوقی ال ٠مت و لفت.
-41هغگ غغیب:يبىؾو ؼىقام و کركت اوالؾ.
-43هغگ به جايضاعاو دالل گىكت :قوــیؿو ايـىــــاو بــه چــايه یــافحى هٍــک
گىٌث.
-43هغگ جايضاعاو بغی :افحاؾو ؾق بعك یا شای هؽالف ظیات.
-41هغگ جايضاعاو بذغی :کٍیؿو ال بعك و آب.
-43هغگ يفوؾ کلاو :ل ٟٙهىا بك ایٍاو.
41
/ 48الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-14هغگ آعام جايضاعاو :آقاهیؿو ال جکالیف ٔبكآهؿو قوض ال لالب ٌاوٓ.
-14هغگ هؼاصو :به کاق افحاؾو ،یً١ی به فًای ابؿ قوبكو ٌؿو ٌاو.
1
ْض غَیْر َالأَ ْرضِ﴾ -22هغگ صيیا:وِىل لیاهث کبكا ﴿یَوْم َ تُب َ َّ ّد ُ
ل الأَ ر ُ
-16هغگ كیغواو :بصا يیاوقؾو ووىوۀ آو.
2
ل شَیْء ٍ ه َال ِكٌ ِإ َّ
لا ّ و َجْ ه َه ُ﴾ -11هغگ لغؼی :فًای ؾيیا و ه٘ه اٌیاء شايؿاق﴿ :ك ُ ّ
-11سىاب :یاؾآوق ليؿگی ب١ؿ ال هكگ ؾق هك ٌب.
دقت!
شایگه فًـای بــاؾی بـــؿو قا بـه اِـٙالض هىظـؿاو لبـك گىیًـؿ .بغسوی بوغوی چوه
يظغصاكت يوابىصی بوضو عا بوه هوواعف ؿغؿوام آوعی هاول ؿواستى هوًضوقهوای
هجلل چىو يواعا و یا هغف هضها ؿیغ چىب هايًض هًىص وغیوغه بوغ آو افوؼوصه و
به التواص اجتماع و باػهايضگاو و دتی هلت غعها عؿايًض ٬که اگك هّـاقف الیـى
ه٘ك قا به ّ٠ك اهكولی که قوی لهیى وكاچه یی بـیً بـكای اوالؾ بٍـك يیىـث ،ظىـاب
کًًؿ ،ؾیؿه هیٌىؾ که هص٘ى ٞآو جأهیى ليؿگی هیلیىوها ايـىاو پكیٍاو ؾیگـك قا ٘ـىقی
ُ
هیي٘ایؿ؛ که به آو هكؾه يیم اشكی ال آو فكاهن آیؿ و جىـهیالت ؾق هـؿاقز لـكب بـه وی
هیىك گكؾؾ که ؼىٌبؽحايه ؾیى هباقم اوالم ؾوث يـاؼىقؾۀ لـكآو ال ٠هـؿۀ اؾای آو بـه
ؼىبی بكآهؿه اوث؛ هكگاه أافه کاقی و هٍـکل جكاٌـی کاقافمایـاو قا ال آو بكآقیـؿ ،بـه
ظمیمحی هیقویؿ که ال هك يگاه ؼیك و بهبىؾ اشح٘ا ٞؾق آو هٕ٘ك اوث .ایى ٌـ٘ا و ایـى
هن لبك یا ًِؿوق ٘٠ل به لىل هال.
.4ابكاهین11/
.1لُّ11/
قـبـش
-4لبغ عوح صع جهاو :شىؿ ايـىـاو جا ولث ه١یى.
-1لبغ عوح صع ػمبی :یکی ال هعفٝههای شًث یا ؾولغ جا لیاهث کبكا.
-6لبغ هغصه گاو :ؼام یا آجً یا آب ؾق شهاو.
-1لبغ ػيضه گاو :ولىلهای ليؿاو هىلًام ٜال٘او.
-1لبغ ؿیاع جايضاعاو :ه١ؿۀ ايـىاوها.
-3لبغ اثماع و بغسی يباتا :ه١ؿۀ ايـىاوها و ٌک٘بۀ بٕ١ی شايؿاقاو.
-3لبغ گفتاع :ویًۀ هكؾم قال يگهؿاق.
-1لبغ اكجاع و يباتا و گاػ و عوغًیا وغیغه :آجً.
دقت!
ح
وؽًی چًؿ ال لبك و ظاالت آو اش٘اال گفحه ٌؿ .ؼىبىث کـه قوٌـًحك گـكؾؾ ،آیـا بـه
یکی الیى همابك جا قویؿو لیاهث کبكا ظاالت ها چه ؼىاهؿ بىؾ؟
آقیٕ عؿىل هلیاﷲ ػلیه و ؿلن فغهىصيض که بوغای يیکواو پوؾ اػ ؿوىال و جوىاب
دىعی عؿض.
آیا ظىقاو و غل٘او کیىحًؿ و کصایی هىحًؿ؟ وىالهای بصاوث.
ح
جا ولث قویؿو به ٌكض اِلی هىلف ایى ـوات ٌكیف ،هؽحّكا چًیى هیجـىاو گفـث
که آيها به لاویۀ همابل ٌیا٘یى ؾق وٙط چهاق ٔل١ی ٘كف ها والـ ٟايـؿ کـه يیکـاو ٌـاو
هلک و پى٘اوهای ٌاو ظىقاو و غل٘او بكای ايـىـاوها گكؾيؿ و کىًٌؿ کـه ؼـىؾ قا بـه
ايـىـاوها قوايًؿ ،لیكا ؾیؿاق ؼؿاويؿ شلشالله قا به قوی ایٍاو بیًًؿ ،چـه آوهـا قا جـاب
ح
يٝك بك ش٘ال ِاي ٟاکبك شلشالله هىحمی٘ا يباٌـؿ کـه ؾق قوـالۀ « جصمیـه و جعلیـل اجـىم
ايـىاو» به یاقی ؼـؿا شلشالله به ٌكض ج٘اهی آو واقؾجك هیگكؾيؿ.
ح
بایؿ ؾايىث که ٌیا٘یى يیم ؾق شهاو کىًٌؿ جا به ؼىؾ ظىقايی به ؾوث آقيؿ و ـیال بـه
قهىل هؽحّك آو واقؾ هیٌىیؿ و ايـىاوهای بؿبؽث و هًکك ال وظؿت ،ظىقاو ایٍاو ؾق
ؾولغ باًٌؿ.
44
پــشی
-4پغی بغای ايوـواوهای هغلىب اللهى :هالک ٌؿو شایگه ايمٕای ٌهىت.
-1پغی بغای ايـاوهای ؿلین الشولت :لوهای وشیه الىیكت و الّىقت.
-6پغی بغای هتمیاو صع جهاو ياهغئی :بكاؾقاو و ؼىاهكاو ؾق همؿهۀ ب١ؿ چهاقم.
-1پغی بغای ؿیاه پىؿتاو :وفیؿ پىوحاو.
-1پغی بغای كاصی :ايـىاو ولى به هك قيگی که باٌؿ.
-3پغی صع ػالون بما بغای هؤهى :ظىقاو و غـل٘او.
-3پغی بغای كیاعیى :ايـىاوهای بؿکاق یً١ی کفاق ؾق ؾولغ.
دقت!
ح
جا ایًصا اش٘الی ال ِعث یابی ٜاهك و بـا٘ى قا بـكای ه٘میىـحی هىـال٘ث آهیـم ج٘اهـا
هحکی بك ٠ؿالث و بٍكؾووحی ؾق پكجى ٌیى ٞوظؿت هٙـابك اواوـات وـلین لـكآو ؾوـث
ياؼىقؾۀ اوالم گفحین و ٌ٘كؾین.
ح ح
اکًــىو کــه چٙــىق هــیجـىاو ٠ل٘ـا و ٘٠ــال کافــۀ اوالؾ بٍــك قا ؾق قوی لهــیى و ٠لــی
الؽّىَ هؤهًیى قا به والهايؿهی اهىق فكؾی و اشح٘ا٠ی ٌاو هىفـك و واقؾ وـالین ،ؾق
ـیل چهاق هبعد همؿهاجی و وپه جصمیه و جعلیل لىای قوظايی و يفىی قا به هًٙك بىـا
٠الی به ٘ىق یک کل ؾقیابًؿ و بایىث هٙالب ب١ؿی قا بـه غـىق همیـؿ ؼىايـؿه و بح٘اهـه
ظف ٛکكؾه و ً٠ؿالفـكِث کاق بًؿيؿ.
51
بحث اول
بكای جىهیل فهن ،ؾقم ج٘ریل ؾو قال بمقگ آجی و جكجیب کاق بىحى آو ،کلیـؿ پیـكولی
اوالم و بٍكیث باٌؿ:
-١اعتباط بضوو تشلل بوه یوک اهول هغلوك ،یؼًوی سووضا و سوالك بغدوك هموه ایوى
جهاو و جهايیاو.
-٢چغسیضو به هذىع یک هـتۀ هغکؼی ،یؼًوی لوغآو صؿوت يواسىعص اؿوالم و بوه
يظغ صیگغاو اؿاؿًاهۀ دؼبی یا صیًی كاو.
بكای قوٌى ٌؿو هكچه بهحك هىٔى٠ات فىق ،بصاوث جا به واؾه جكیى هرال اذك هىحمین
ح
اقجباٖ به یک اِل ً٠ىاو اول قا هؽحّكا جىٔیط ؾهین:
-1استباط بذوو تخلل به یک اصل هطلق. . . .
ٌ٘ا هیؾايیؿ که ال ايكژی بكق به ّ٠ك ظأك فابكیکات و هاٌـیى آالت گىيـاگىو بـه
اٌکال هحًى ٞؾق شاهای هؽحلف کاقهای چٍ٘گیك و هفیؿ ٠ام و کاهـل قا کـكؾه و هـی-
ح
کًًؿ .گكچه ٜاهكا ِىقت هاٌیىهای هفکىق و ظحی فكآوقؾههای ٌاو بـه اهـاکى يّـب
جـفاوت بىیاق ؾاقؾ ،ولی بًابك اقجباٖ ٌاو به هكکم واظؿ ايكژی ،به جىؽیك هكگىيه اهـك ههـن
بكای بٍك و بٍكیث ؼؿهات بـىمایی کكؾه و هیي٘ایًؿ.
ایًاًیى اگغ جماػۀ هؤهًیى با صاكتى دغفهها ولوى کوه بوه اهواکى هشتلوف هلواغلی
ً
صاكته باكًض ،اها باعًا اعتبواط والؼوی كواو بوه طا ادوضی او جولجاللوه تىؿوظ لویى
ایماو لىی و عودايیت ػالی هىع گیغص ،بیكبهه ايمالب ساعغسىاه عا بغای هلخ و
ؿووالهت بلووغ صع جهوواو و جهايیوواو ؿووغگغصاو افتوواصه بووه پغتگوواه يووابىصی ،بووه یوواعی و
هضصگاعی دضغ باعی جلجالله به هیاو آوعصه هیتىايًض.
51
/ 52الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-٢تمایل بغ تى یخ هغلب صوم:
(چشخیذو به هحىس یک هستۀ هشکضی) . . .
ح
هكگاه ؾلـث کًـین کلیـه هاٌـیى آالت بـمقگ و کىچـک کـه هّـؿق کاقهـایی يىـبحا
چٍ٘گیك هیگكؾيؿ ،هايًؿ هاٌیىهای هىجك ،قیل٘ ،یاقه٘ ،با٠ث ،بافًـؿه گـی و ؾوؼـث
ه٘ه و ه٘ه به هعىق یک هىحه یا هیلۀ اِلی ٌاو چكؼیؿه ،ولی کاقهای بىا ٘٠ؿه ظحـی
ؼاقق ال١اؾه قا ايصام هیؾهًؿ.
هغگاه هؤهًیى يیوؼ بوه هذوىع یوک هـوتۀ هغکوؼی (هذبوت بوا سووضا جولجاللوه و
آعػوی سضهت به سلك ﷲ به غغى كیىع ودض و هؼغفت و ػضالت گـوتغی صع
اجتماع به اهىل صعؿت ػلمی و هًغمی هتضمى ػمل باغسًض ،بیكک هىفمیت
چلمگیغ لابل پیلىایی عا صع جهاو بلغیت به هیاو سىاهًض آوعص.
اگك هًىقاو اوالم به ؾقم ظمایك ؾو وكً٠ىاو قهىل بمقگ کاهیابی فىق که گفحـه ٌـؿ
ح
ؾلث ي٘ایًؿ و ظمایك آو قا کاهال بؿايًؿ و چًايکه ٌایؿ و بایؿ به ه٘کاقی یاقاو پاکؿل به
کاق بًؿيؿ ،البحه به ک٘حكیى فكِث بكای ابًای لهاو ؼىیً و هاب١ؿ ٌاو به هك يـى ٞلـىجی
که ؾاٌحه باًٌؿ ،به يىآوقیها و ايمالب ظمیمـی و وال١ـی ٜٔـاهكی و بـاً٘یٓ هبحــًی بـك
اواوات لكآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم هىفك گكؾیؿه و به جملیـب ؼـاَ ،شهـاو و شهايیـاو
وكگكؾاو و پكیٍاو اهكولی قا که به ؾوث ؼىیً لبك ؼىؾها قا کًؿه و به پكجگاه يـابىؾی
ح
لكاق گكفحه ايؿ ،به بكآوقؾو ٌاو ظح٘ا هىفك و چیكه هیگكؾيؿ .بمنه و فضله ال کریم
بحث دوم
ایًصا وىال ایصاؾ هیٌىؾ که آیا چٙىق هی جىاو اقجباٖ فكؾ یا اشح٘ا ٞقا با ؼؿای ٝ٠ـین
جىايا شلشالله ،به واؾه جكیى ِىقت و ک٘حكیى هؿت با ایى ه٘ه ٘ىفاو هاؾیات پكوحی و
ٜىاهك پىًؿی به ٘ىق ٠ل٘ی و ٘٠لی به هیاو آوقؾ؟ پكوً بصاوث.
ؾق پاوػ بایؿ گفث ال آيصا که ظمیمث هك چیم قا جا ٠لن به ؼـىبی ج٘ـام بـه هـا قوٌـى
يىالؾ ،اوحفاؾۀ ولین ال آو هح١فق و ظحی ياه٘کى ي٘ایؿ.
هكگاه به ٠باقۀ واؾه جـك بگـىین ،چـه چیمهـا اوالؾ بٍـك قا بىـىی ؼىؾؼـىاهی و يفـه
پكوقیهای غیكاللهی کٍايیؿه؟ و چكا ايـىـاو با ایى ه٘ه اؾ٠ای ؾايـً و چهـكۀ يیکـىی
آؾهیث ،ؾوث به کاقهای ٌكم آوق غیكهكؾهی هیليؿ؟
ح
به جىٔیط ایى وىال هًٙمی و فلىفی اللم اوث جا ظمیمث اِل اهكاْ باً٘ی قا ٠ل٘ـا
بؿايین و وپه به هًّۀ ٘٠ل ،چاقۀ آو قا بی ٌبهه لكاق ؾاؾه هیجىايین.
ایًک ؼىٌبؽحايه به یاقی ؼؿاويؿ شلشالله کلیؿ ایى اوكاق قا به لباو و بیـاو وـاؾه ال
شای ِفـك ٌكو ٞکكؾه و به ؾاؼل قوـایل و کحـب هؿقوـۀ لـكآو و کاهیـابی هؤهًـاو بـه
ؾوحكن ٠اهه اهل ای٘او و اوالم به فٕـل و هـؿؾگاقی ظٕـكت بـاقی شـلشاللـه لـكاق
ؾاؾهاین.
ياگفته يبایض گظاكت ،يه توًها هغالؼۀ ایى آثاع گهغباع اػ یک عغف هـوتۀ تىدیوض
یا يىعايیت ایماو عا صع كشن به عىع ػالی لىی و لوىیتغ هویؿواػص ،بلکوه صع ػویى
ً ً
دال اعتباعق عا يیؼ باعًا و اواهغا بوا ویتؼوالی جولجاللوه بوضوو عیا وت هضوبىط
يمووىصه و همؼهوواو صع البووالی ایووى تتبووغ ،اعكوووواصا يهووووفته و اؿووغاع ياگفتووۀ لووغآو
عىعی تى وویخ هویگوغصص کوه هغیوک اػ آو جىابگوىی پغؿوق کـوايی اؿوت کوه
ایلاو آفغیضه گاع عا به ایى يظام کاهل ػیاع الغاع يمیکًًض و ايکاع اػ وجىص سضای
هتؼال صاعيض.
53
/ 54الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
چًايکه هیؾايًؿ هىٔى ٞجاله گی کاهل با ه٘ه يىآوقیها هحکی بك اِىل اوالم ؾوـث
ياؼىقؾۀ لكآو ؾاقؾ .لفا ؾقیافث ظمایك آو جىشه و غىق همیؿ به کاق ؾاٌحه ،هكگاه ؾق ٌكض
ح
هٙالب آو به اٌکال هىاشه ٌؿيؿ ،ال اوحاؾاو ایى هؿقوه ؼاِحا ظـل هٍـکالت ي٘ایًـؿ.
بیت:
يمؾ کىًٌ کىه آهى ؾق ٌ٘اق وىلو اوث
جًبالو قا وىليی هايًؿ کىه آهى اوث
بحث سىم
ؾقیافث ایى ظمایك به جصمیه و جعلیل هؽحّك اجىم ايـىــاو ج١لـك هىـحمین ؾاٌـحه ،ح
بًـاء
ح
ٔكوق اوث جا ٠ل٘ا بؿايین که چكا ايـىــاو با ه٘ه ٌكافث فٙكی و کىبی به هـك هىلف و
ح
هماهی که هىث ،به يف ٟؼىؾ ال ٔكق ؾیگكاو ؾوث ي٘یکٍؿ؟ ٠الوجا ايؿم لهايی ؼـىؾ
قا ال کٍاکًهای ؾقويی فاق ٢ي٘ییابؿ؟ و ايحها بكای يابىؾی بٍكیث ،بنهای اوحكاجیژیک
هىحه یی و اجىهی وكوام آوقی قا با غیكه اوباب آالت هؿهٍحك ال آو٘ ،ـىقی وـكاو ؾول
به هیاو آوقؾه ايؿ که 41ؾلیمه پیٍحك هك ٘كف ٌٔكق یا غكبٓ ؾوث به وىیچ ايفصـاق لؾ،
بیٌک ه٘ه شايؿاقاو شهاو به ٌ٘ىل لّىق و ابًیه به يابىؾی ج٘ام کٍیؿه هیٌـىيؿ .آیـا
ایى بؿبؽحیهای وال١ـی ايکاق ياپفیك ٠یًی قا ال ؾیـؿباو چیم فـه٘او بٍــكؾووث ،بـه شـم
شـًىو ؾیگك ياهی هیجىاو ؾاؾ؟ يه هكگم.
په چكا ؾلث ي٘یکًین که با ایى ه٘ه وفكت ي٘١ـا و ؾقم و ؾايـً ،اوالؾ بٍـك قوبـكو
٘اغی و باغی جك گٍحه ،بلکه ؾیؿه و ؾايىحه بـا ه٘ـه يـا آقاهـیهـا ليـؿگی ؼـىؾ قا وـپكی
هیي٘ایًؿ و ؾق بكابك پكوًهای فلىفی فىق اللم اوـث جـا أـافه گـكؾؾ کـه آیوا چغوىع
هیتىاو ایى جهاو و جهايیاو فغو عفته صع آعهاو عا با همه هلخ و هوفا بوه ػيوضگی
هـالمت آهیوؼ ،بوضوو هغگىيوه صغول و صغوا بوه عوی ػوضالت والؼوی و بلغصوؿوتی
عهًمىيی کغص و بـىی یکتاپغؿتی دمیمی هلتفت يمىص؟ و ایى ؿغاچۀ صيیای فوايی
عا به صؿتغؽ اؿتفاص همگاو عىعی هباح گغصايیض که هغ کؾ به هغ جا بشىاهض
آػاصايه عفت و آهض کغصه و بوه هوغ هذیغوی کوه آعػو صاعص ػيوضگی سوىص عا بوه لـون
ساعغسىاه بگظعايض و اگغ الالل ػضى هفیض صع اجتماع يباكض ،بایض هضغ هن يگغصص
و ایى کیفیت اػ او به هغ ولت و هغ جا صیضه كىص؟
شىابؿه ایى آقلوهای ٠الی ايـىايی فمٗ و فمٗ ؾوث ايؿالی و به کـاق بًـؿی کحـب و
قوایل هؿقوۀ لكآو ؾوث ياؼىقؾۀ اوالم اوث و به.
صلت :ؾق وكآغال بعد اول به ؾو ش٘لۀ واؾه ج٘ریالت اللم اقایه ٌؿ و ؾقیافث ظمایك
٠ل٘ی و ٘٠لی ایى ؾولث ال جصمیه و جعلیل ًِؿوق بؿو ٌكو ٞگكؾیؿه و ایـى اواوـًاهه،
فٍكؾۀ کلیه قهىل و کلیؿ کٍایً ه٘ه کًىل یا هفاجط ؼاَ و اي١ام بی ظؿ و لیان اوث.
بمنه و فضله ال کریم
55
بحث چهاسم
بـاؾی بؿو ظاوی ؾو اِل قوض و يفـه اوث که ها ایًک يٝـك ٌـ٘ا قا بـك چگـىيگی
اوكاق قوض و يفـه و هؿاقز قٌؿ هـك یک شؿا شؿا به یاقی ؼـؿا شلشالله هیايـؿالین
ح
جا ٠ل٘ـا بؿايین که هبًـای ایى ه٘ـه بیبًؿوباقی و ؼـىؾفـكوٌی و بی٠ؿالحیهای بًی يىٞ
بٍك ال کصا وكچٍ٘ه گكفحه؟ و چكا ايـىـاو ؾايىحه و يا ؾايىحه به ایفای ه٘رى ا٘٠ال ياقوا
هح٘ایل اوث؟ هكگاه ايگیمۀ ایى ظمیمث قا بـه قوٌـًی ج٘ـام ؾقیـابین ،البحـه پـه ال ؾقم
اِل ٠لث ،چاقۀ آو به آوايی کكؾه ٌىؾ .بلطفه و کرمه العظیم
چىو ِعبث ها ؾق باقۀ ؾقم ظمایك و ک٘االت قوض و اذـكات آو ؾق ايـىـــاو اوـث،
ح
بصاوث جا هؽحّكا به ج١كیف قوض و ايىا ٞآو واقؾ گكؾین.
هـميه قوض ؾق هـ٘ه اٌــیای بمقگ و کىچک و کلیه شـايؿاقاو -4تؼغیف عوح:
ؼىقؾ و کالو هىشىؾ اوث و به ٘ىق ٘٠ىم بـك ؾو لىـن باٌـؿ:
ب -قوض اي٘ایی الف -قوض ذابث
هك آو چیمی که با٠د الحّاق ـقات ؾق کلیه اٌیای بی شاو و -1عوح ثابت:
شايؿاق ؼىقؾ و بمقگ هیگكؾؾ ،آو قا قوض ذابث گىیًؿ.
يیكویی که با٠د ي٘ى و قٌـؿ ه٘ـه هىشـىؾات قوبـه جکاهـل جـا -6عوح ايمایی:
لهاو ه١یى هیگكؾؾ ،ایى قا قوض اي٘ایی هیگىیًؿ و بال هن بك
ب -قوض اي٘ـایی ؾو لىن ايؿ :الوف -قوض اي٘ـایی وـیاق
ذابث
-1عوح ايمایی ؿیاع :کلیه شايؿاقاو ؾاقای شهـال هأـ٘ه و بؿو هحعكم که بحىايًـؿ
به ٌكایٗ هىا٠ؿ ؾق هـك آب و هـىا ليـؿگی کًًـؿ ،ؾاقای قوض
اي٘ایی ویاق باًٌؿ.
56
بحث چهارم 57 /
-1عوح ايمایی ثابت :ایى گىيـه اقواض ؾق ه٘ـه ايـىا ٞوـبمیصات و اٌـصاق و ه١ـاؾو
وغیكه چیمهایی که بایؿ بـه شـای ه١ـیى بـا آب و جـاب اللم بـه
لهیى فكو قفحه و به ليـؿگی ؼـىؾ بـه قٌـؿ بٙـی یـا وـكی ٟؾوام
ؾهًؿ ،هىشىؾ اوث.
په ال ؾقم ذبىت وشىؾ هؽحّك قوض ؾق ه٘ه هىشىؾات شايؿاق و بی شـاو ،بكگـكؾین
به ٌكض و بىٗ قوض ايـىــايی و فٕیلث آو بك وایك اقواض شايـؿاقاو و ک٘ـاالت ياٌـی ال
آو با غیـكه هـؿاقز جکاهـل و اقجمـایً کـه هـا ؾق ِـؿؾ جربیـث و جىٔـیط آو بـه یـاقی و
هؿؾگاقی ظٕكت باقی شلث ٘ٝ٠حه بكآهؿه این ،فهىال٘كاؾ.
/ 58الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
سوح ايسـاو
یا ساکت فتىح هش دو جهاو
-3هاهیت عوح ايوـواو :چکیؿۀ ٠الن لؿن و اٙ٠یۀ ؼاَ ؼؿای هح١ــال ٔزٓ بـكای
اوالؾ بٍــك باٌــؿ؛ چًايکــه هــیفكهایــؿ﴿ :و َنَف َخْ تُ ف ِیْه ِ م ِنْ
حیْ﴾ جكش٘ه :ؾهیؿم ؾق کالبؿ ايىاو ال ظٕكت ؼىیً
رّ ْو ِ
قوض قا.
جا لهـاو بىؾيً ؾق لالب بؿو ه٘ـه ظىان ٜاهـكی و باً٘ی عوح: -3ثبى
ف١ال بـىؾه و هکـفا کالبـؿ ايـىــاو ال پىوــیؿو و ٌـاقیؿو
هعفى ٚباٌؿ.
-1کمال عوح صع بضو :چًايکه جىوٗ ٠مـــل ،ايکٍـاف اٌــیای هـاؾی هیىـك هـی
گكؾؾ به ٠یى ِـىقت بلکـه چًـؿیى بـاق بهحـك ـقی١ـۀ لـىای
قوظايی ايکٍاف اوكاق ياهكئی ٔب١ؿ چهاقمٓ و ظمـایك قهـىل
کحـب آوـ٘ايی و ایـى شهـاو فـايی و وـكای ابـؿی و لـكب
وكهؿی او شلشالله الی هاٌاءﷲ به ؾوث آهؿه هیجىايؿ.
هثالهای هىجىدیت راتی سوح ايساو
و تزکشی اص حسیات خاصۀ آو
-3وجىص طاتی عوح
ؼـىؾ قا ؾق ؼىاب به ِـىقت ٌــؽُ هحفکـك و وــالن بغىع ايفغاصی:
ؾق ظال اکل و يىي و ایفای غیكه ا٘٠ال ؾیؿو.
-44ثمل وجىص طاتی عوح :جا لهايیکه قوض ؾق بؿو اوـث ايىـاو یـا ؾیگـك شايـؿاقاو
بكی و بعكی به لیك آب بًـابك ذملـث قوض فـكو هـیقوؾ.
چىو قوظً ال لالب بكآیؿ ،بؿيً بكوی آب وكآیؿ کـه
ایى ؼىؾ بیايگك ذمل یا گكيگی قوض ؾق اشىاؾ اوث.
بــؿوو ال ظكکــث لبــاو و لبهــا چیــمی قا ؼىايــؿو و -44لغائت عوح:
گفحى.
ِــىق و اٌــکال قا ؾق بــا٘ى ؾیــؿو باٌــؿ کــه آو قا ال -41چلن عوح:
ح
کىجاهی فهن ٠ؿه یی ال قوظیات ؾاياو وه٘ا هؽیله گفحه
و هٍاهؿاجً قا جّىق ياهیؿه ايؿ.
چًايکه بك چٍـن ٜاهكی گكؾ یا ؼام قوــؿ ،آب هـی- -46اكک چلن عوح:
قیمؾ جا آو قا پام ي٘ایؿ ،ایى چًیى هـكگاه بك چٍـن قوض
گكؾ و غبـاق غـن و جکلیـف آیـؿ ،وـیل آوـا ال چٍـ٘او
ح
اٌـک وكالیك گكؾؾ؛ و هکفا به آواو ٌاؾهايی يیم بٕ١ـا
چًیى وال ٟگكؾؾ.
ًٌیؿو ش٘ـالت ٘ـكف همابـل قا ؾق بـا٘ى و ه٘مهـاو -41گىف عوح:
ح
شىاب بال٘رل به او ؾاؾو و ظحی ال غلبۀ ایى ظالث ،بٕ١ا
به ؾوث و شىاقض ه٘رـى اٌـؽاَ يیـم اذـك ايف١ـالً قا
ؾیؿو.
54
/ 63الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
تبصشه
ال آيصا که لىای يفىايی بك ه١اِكیى ها غلبه یافحه ،لـفا اکرـك هٍـاهؿۀ ایـى کىایـف بـك
هغلىبیى هاؾیات ِىقت گكفحه و هكگاه ؾلث کًیـؿ ،بـك ه٘ـه ظـاالت ٌـاو هٝـاهكي بـه
ؼىبی ؾیؿه هیٌىؾ .به ایى اوان اگك لـىای قوظـايی جکاهـل یابـؿ ایـى هًـاٜك ال ابا٘یـل
گفٌحه ،به ظمایك پیىوحه و ٌؽُ قا ؾق آوحايۀ کٍف ُب١ؿ چهاقم یـا ٠الــن يـاهكئی لـكاق
هیؾهؿ.
-41فضیلت و بغتغیت عوح چىو بكجكی ٘ال بك غیكه ه١اؾو فلمی و یا الشىقؾ و
ايـاو بغ ؿایغ جايضاعاو :فیكوله بك ؾیگك اظصاق ٠ـاؾی و چًـؿیى ي٘ىيـۀ ؾیگـك کـه
بًابك کىجاهی فهن و ج٘ریل اگك بگىیین شا ؾاقؾ.
-43هـکى عوح صع بضو :ال قاه هغم و ؾل جىوــٗ ا٠ـّاب و ؼـىو بـك ه٘ـه بـؿو
هىحىلی اوث .چًايکه ٔكباو للب قا ال اذك قوض هیبیًًؿ
و هیؾايًؿ ،ایى چًیى اذك ف١ل و ايف١ــال کلیـه ظصــكات
که ال قاه اّ٠اب هیقوؿ ،هیجىايًؿ چًـیى ؾقیابًـؿ کـه
وىقاغای گىي قا به ايگٍحاو هعکـن گكفحـه ،هیـاهىی
هً١کىۀ هالیکىلهای بؿو قا ؾقیابًؿ.
٘٠ــىم ٘ا٠ــات و يیکــىییهــایی کــه بــكای بٍــك وغیــكه -43غظای عوح:
ح
شايؿاقاو به لباو یا هال یا شاو و ؾیگك يیكو و جىاو هعٕا
لله کكؾه ٌىؾ ،يٝـك به اقلي ؼىیً غفای قوض بـىؾه و
بك ؾو لىن ايؿ:
ٔ٠ ٓ4باؾات همیؿ به ٌكٖ
ٔ٘ ٓ1ا٠ات بی لیؿ و ٌكٖ
هثالهای هىجىدیت راتی روح ايساو 61 /
هايًؿ ي٘الهای پـًس ولـث ،قوله ،لکـات ،ظـس وغیـكه غظای همیض به كغط عوح: -41
ه١ـــاهالت ظــل و ظكهــث کــه کحــب فمـــه بــا ه٘ــه
اؼحالفهـای ؼىؾ ٠هؿهؾاق آو اوث.
ه٘ـه آو ٘ا٠ـات و يیکـىییهـایی کـه لیـىؾ و ٌـكوٖ غظای بی لیض و كغط عوح: -43
٘هاقت شاو و هکاو ،وِىل لهاو وغیـكه ظـاالت قا بـك
ٌؽُ اللم يیاوقؾه ،به هك ولث و هك شا و هـك ِـىقت
ايىاو ایفا کكؾه هیجىايؿ ،ال ش٘ــله غـفای اجـن و اک٘ـل
بی لیؿ و ٌكٖ قوض بىؾه و بك ؾو يى ٞايؿ:
اول٠ -باؾات هكئی بی لیؿ و ٌكٖ
صوم٠ -باؾات ياهكئی بیلیؿ و ٌكٖ
که ال ٠باؾات بی لیـؿ و ٌـكٖ هكئـی بؿوـث هـیآیـؿ و -14غظای عوح
ح
ايىاو آو قا اکـركا به هك ولث و هك شا به پیً قوی فـكؾ
یا اشح٘ا ٞبـه هـك ِـىقت کـكؾه هـیجىايـؿ ،بـك ؾو لىـن
اوث:
الف :ـکك و یاؾ ؼؿاويؿ شلشالله ؾق هك ولث و هك شـا
به غیك ال بیث الؽالء.
ب :ج٘اٌای کلیه اٌیای يًؿاقجىو ٔؾيیآ قا ي٘ـىؾو و هـك
ٌــئ آو قا ؾقم و ال آو پــی بــك ک٘ــال و ش٘ــال ِــايٟ
الیمال شلشالله بكؾو وغیكه باٌؿ.
صوم -ػباصا ياهغئی بی لیض و كوغط :غـفاهای قوض
ال ٠باؾات ياهكئی بی لیؿ و ٌكٖ بك چهاق يى٘٠ ٞؿه ايؿ:
/ 62الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-١ػجوؼ ؾق هـك ولث و هـك شـا بـه ظٕــىق ظٕــكت
کبـكیا شلشالله.
-1كکغايۀ يؼموا ال ايىــايیث ،اوــالهیثِ ،ـعث و
ؾايً و غیكه.
ُ
هوىلی جلوت ػظمتوه -6با تضابیغ الػهه تىکل بغ دضغ
بكای ا٠الی کل٘ة اﷲ ي٘ىؾو و به آقاهی ؼلـك اﷲ بـؿوو
يٝكؾاٌثهای هاؾی کىٌیؿو.
-1هكگاه به هّایب الیى ه٘ـك گكفحـاق ٌـؿيؿ ،هوبغ بوغ
لضای وی تؼالی شلشالله کكؾو و ؾوث و پاچه يٍؿو
وغیكه باٌؿ.
آقیٕ فىایؿ ظاِله و ظمایك کاهلۀ ٠ل٘ی و ٘٠لی آو بك -14يتیجۀ ایى همه عاػا
ؾو يى ٞؾق ٜاهك و با٘ى ٌؽُ و اشح٘ا ٞهعىىن و همیض به كغط و بی لیض و
هىیؿا هیگكؾؾ: كغط هغئی و ياهغئی چیـت؟
اول -يحایس و فىایؿ ٜاهكی
صوم -يحایس و فىایؿ باً٘ی
اول :يحــایس و فىایــؿ ٜــاهكی بــه ؾو ِــىقت ي٘ــىؾاق
هــیگكؾيــؿ:الووف :بــه ايحهــای ِــفائیث بــؿوو کــؿام
يٝكؾاٌث با ه٘ه بٍك و بٍكیث ظحی به شايـؿاقاو ؾیگـك
يیم يیکىییها کكؾو.
ب :ؼىؾ قا به ؾوقاو ظیـات ،اکحـك فلـن پكکًـی ليـؿگی
ؼىیً ؾیؿو اوث و به.
صوم :يتایج و فىایض ػمض باعًی :به ؾل و هغم ظٕىق
ؼؿاويؿ شلشالله قا ؾق هك شا بـك ؼـىؾ ظأـك و يـاٜك
هثالهای هىجىدیت راتی روح ايساو 63 /
ؾیؿو و ال بكکث آو بیٌک با ؾاٌحى ایى ؾولث ؾق لهكۀ
اهل کٍف و یمیى هًىىب گكؾيؿ.
-11هضاعج تکاهل اهلی عوح :وكظؿ يهایی جا ؼحن شهاو يـؿاقؾ ،ولـی همیـؿ بـه ایفـای
کكؾاق ؼىب بىؾه و بالگٍث ال ا٘٠ال ياهكغىب ؾق ظال
لؿقت ،يیم بؿیى ولىـله هعىىب گٍحه و جا لهاو جؽـلیه
ٌـــؿو شىـــؿ ال قوض ،ؾوقاو ذ٘ـكؾهـــی اذــكات ف١ــل و
ايف١ـالـً ؾايىحه هیٌىؾ و بك ؾو لىن فىایؿ آو ي٘ىؾاق و
پایؿاق باٌؿ:
اول -ؾق لهاو ظیات.
صوم -په ال ه٘ات.
:ایفای کلیه اواهك و جكم ش٘له يـىاهی کـه ؾق بـاال بـه هضاعج عوح صع ػهاو دیا -16
ولىلۀ ايىا ٞاغفیـۀ قوض جـفکك ؾاؾیـن ،بمقگحـكیى ووـیلۀ
جکاهل قوض ؾق آواو ليؿگی هیگكؾؾ.
هكگاه ٌؽُ به یک یا بیٍحك ال وه چیم ـیل ٠اهل هضاعج تکاهل عوح پؾ -11
ٌؿ ،جا لهاو بمـای آوهـا بكای وی ؾق شـًاو و یـا بـاالجك (هغگ : اػ هما
ال آو هؿاقز ٠الی و ٠الیحك يّیب هیٌىؾ:
الف -ػلن يافغ ٬هايًؿ آذاق ياف١ه بكای قهً٘ىيی بٍك وغیكه
جبلیغات ؾیًی هفیؿه.
ب -سیغبووالی ٬چــىو يٍــك کحــب و جأوــیه هکاجــب و
هؿقان و بًؿ و ايهاق و وكم وغیكه.
ج -ولض هالخ ٬فكليؿ بكوهًؿی کـه ؾق قاه ا٠ـالی کل٘ـة
اﷲ و ؼــؿهث بــه ؼلــك اﷲ بــه غــكْ قٔــای ویح١ــالی
شلشالله با ه٘ه لؿقت کىٌاو باٌؿ.
/ 64الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
ح ح
-11كغوع صعیافت صوعاو په ال بلى ٢قو٘ا و لبل ال آو اوحعبابا هبؿأ یافحه و ال
ظمىق گماقی ؼؿا شـلشاللـه و ابـىیى گكفحـه جـا کلیـه تکاهل عوح:
بمقگــاو بمقگ ـاو ؾايــً و وــى و لــؿقت وــلینال٘١ــل قا
هعحكم ؾايىحى و بك هاؾوياو و ٔ١فا قظن ي٘ىؾو ،با غیـكه
الىال و ا٘٠ال يیکى ،با٠د الؾیاؾ لىای قوظايی و ای٘ايی
ؾق ٌؽُ هیگكؾؾ.
-13صهى غظاسىاعی عوح :هىحۀ جىظیؿ یا يىقايیث ای٘او ؾق للب بىؾه و ایى غفا بـه
وه ِىقت هیقوؿ:
الف -ال ٘ا٠ات همیؿ به ٌكٖ.
ب -ال ٠باؾات بی لیؿ و ٌكٖ.
ج -جكم يىاهی ؾق ظال لؿقت.
کلیه ِالعاو هباقل اوالؾ بٍك به همابل لىای يفىی و -13تغتیب کًًضه گاو
ٌیٙايی و غیكه ظك ياًٌاویها بىؾه و به ٘ـىق ٘٠ـىم بـك غظای عوح:
وه لىن ايؿ:
الف -ايبیای اولىال١مم.
بُ -قول ٠لیهن الىالم.
ج -يبی و اولیاء اﷲ.
چىو ظٕكت هع٘ـؿ ِـلیاﷲ ٠لیـه و وـلن ٌؽّـیث
آؼكیى همام يبىت ايؿ ،لفا شًاب ٌاو قا ؼـاجن االيبیـاء،
ؼؿاويؿ هح١ال شلشالله گفحه اوـث .الیًـكو قاؾهـكؾاو
ظمگىی ٠الـن و هبـاقل و ِـالط هاب١ـؿ او قا ؾق ولىـلۀ
اولیاء اﷲ هعىىب ؾايًـؿ؛ چًايکـه قوـىل ٠لیـه الىـالم
ؾقبـــاقۀ ٌـــاو فكهـــىؾه ايـــؿ« :علمای امتی کانبیاء بنی
اسرائیل» جكش٘ه٠ :ل٘ای [٠اهل] اهـحن هايًـؿ پیـاهبكاو
بًی اوكائیل ايؿ.
هثالهای هىجىدیت راتی روح ايساو 65 /
هلک ايفىی ،لو و هكؾ ِـالط وغیـكه هكؾهـاو هلکـی -11همکاعاو عوح:
وكٌث ،یً١ی ِالعاو بٍك که هىظؿ و ٠الن و ٠اهـل و
هباقل بمؿق وو ٟبكوی ؾقم کاهل باًٌؿ و به ؾو ِىقت
ه٘کاقی هیي٘ایًؿ:
اول -ه٘کاقاو قوض به ٘ىق هكجب.
ؾوم -ه٘کاقاو قوض به لىن غیكهكجب.
ابىیى ،بمقگاو فاهیل ،ؼىیٍاويؿاو و ؾووحاو اشح٘اٞ -13همکاعاو عودی که
و ٘٠ىم اوــحاؾاو وغیكه ؼـیكؼـىاهاو ؾوق و يمؾیک بهعىع هغتب عهًمایی و
ح
باًٌؿ؛ به ٌـك٘ی که ٠ل٘ا به هىلف ؼىؾ واقؾ بىؾه همًىایی صع تمىیۀ لوىای
غفلث يىقليؿ. عودايی هیيمایًض:
ح
-64همکاعاو يا آگاه عودی :کىايی ايؿ که بٕ١ا ٌ٘ا قا بـه گفحـاق یـا کـكؾاق يیـک
هحىشه کكؾه و بالًحیصه ٠اهل اهىق ؼىب هیٌـىیؿ و یـا
الالـل هـن ؾق آو وـا٠ث ال اف١ـال و الـىال ياشـایم هًـٟ
هیگكؾیؿ.
يفس یا تايکی يمى بخش بذو تا صهاو هعیى
-١يفؾ یا لى هذغکه ايمایی جـن یا کًتغولغ ايـاج بضو که ؾق کلیه شايـؿاقاو
ظیه هىشىؾ اوث .اگك ایى يیكو ؾق باؾی شايؿاقاو ي٘یبىؾ ،آیا فکـك هـیکًیـؿ چٙـىق آو
هىشىؾ ال ک٘ـبىؾ ايكژی شىـن ؼىؾ ؼبك گـٍحه و به قفـ ٟفمـؿاو آو ؼىیً قا بیاؼـحیاق
ؾق جالي هیؾیؿ و ایى ٘٠ل به ؾو لىن ِىقت هیگیكؾ:
الف -يفـه اللهی یا قاف ٟظىایس بـاؾی بــؿو.
ب -هىاشه یا ؼىاهٍات ياقوا و يابصای يفـه.
-٢يفؾ الػهی یا عافغ ایى اهك وأط اوث که باؾی شىؿ ايـىاو يیالی به اکل
و ٌكب و قف ٟظك و بكؾ و هىکى ؾاٌحه ،ا٘فـای ً٠ـؿاللموم دىایج باصی بضو:
غكایم شًىی يیم بؿیى ولىله هعىىب باٌؿ .په بك ٌؽُ
واشب اوث جـا ال هـؿاقم شـایم و هٍـكو ٞآيـكا بـه ؾوــث
آوقؾه ِكف ي٘ایًؿ.
ایى غكیمه قا اگك ؾلث يکًًؿ ؾق ٌؽُ به ؾو ِىقت قو -٣هىاجؾ یا سىاهلا
به ٘غیاو هیگفاقؾ و ايىـاو قا بؿؼىی هیگكؾايؿ: يابجا و ياعوای يفوؾ:
الف -بؿؼىیی يفـه ال هؿاقم ظالل.
ب -بؿؼىیی يفـه ال ٘كق ياقوا.
الف -بضسىی كضو يفوؾ اػ هضاعک دالل :ج٘ایـل بـه
ِكف ايىا ٞلفایف أافه ال ظـاشث با٠د بك وشىؾ أــافی
ٌهىت هیگكؾؾ و اوح٘١ال بىیاق غكایـم شًىـی٠ ،ـالوه ال
وِىل په هًٝـك ٔـ١ف ؾق بـؿو و کلیـه ظـىان پـیً ال
66
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 67 /
ولث ،هىشؿ ايگیمۀ يٝكبالیها و ؾوث بـالیهـای ولـث و
ياولث گٍحه ،قفحه قفحه بىىی هعاقهات ايـىــاو قا هح٘ایـل
هیوالؾ.
ب -اػ يگواه تموىا ،هوغف يؼموای بـویاع اگوغ چوه اػ وجوىه
دالل هیـغ باكوض بوه یوک ولوت اػ چًوضیى جهوت صعؿوت
يبىص:
اول -آيکه ؾق باال گفحین ٔلیاؾت لىای ٌهىايیٓ.
صومٌ -ایؿ قولگاقی ایى ه٘ـه لفایـف ال وشـىه هٍـكو ٞبـه
ؾوث يیایؿ ،په ؾق آو ِىقت ٌؽُ بكای جأهیى ٠ـاؾت،
هصبىق به قف ٟظاشث ال هؿاقم ظكام هیگكؾؾ.
چًـايکه هیؾايًؿ لكآو کكین يفه قا بك وـه ِـىقت ٘٠ـؿه -٤ايىاع يفوؾ:
هًمىن کكؾه اوث:
الف -يفـه اهاقه بالىىء.
ب -يفـه لىاهه.
ج -يفـه ه٘ٙئًه.
الف -يفوؾ اهاعه بالـىء :ظمیمحً ال هً١ی آو که اهـك
کًًؿه بك بؿی هـیباٌـؿ ،پیؿاوـث و ایـى ظالـث ولحـی بـك
ٌؽُ اوحیال هییابؿ که ؾق ِكف ي٘١ا هًگام وفـكت ظـؿ
اووٗ قا اگك چه ال هؿاقم ظالل هن باٌـؿ ،ؾلـث يکًـؿ و
اوكاف قا ٠اؾت ؼىیً گكؾايؿ ،ایى ؾقوث لهايیىـث کـه
ح
لىای قوظی اکركا قو به ٔ١ف هیقوؾ.
ب -يفوؾ لىاهوه :ایى ؾولث ؾق ظال قٌؿ لىای قوظی ؾق
ايىاو ي٘ىؾاق هیٌىؾ یا به ٠باقۀ ؾیگك يیكوی قوض بـا يفــه
/ 68الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
هحىالو گكؾیؿه و یا لهايی بكجكی هیي٘ایؿ .الیًصاوث که ال
ولى ٞا٘٠ال ياقوا به هك يـى ٞو ِـىقجی کـه هىـث ٌـؽُ
ؼىیٍــحى ؾاقی کــكؾه و اگــك والــٌ ٟــىؾ ؼــىؾ قا هالهــث
هیکًؿ ،بلکه ال ولى ٞآو يؿاهث هیکٍؿ.
ج -يفوؾ هغمئًه :ایى ٘كال ٠الی هكجبـۀ يفــه ،ؾق لهـاو
اقجمــای لـــىای قوظــی بــه ؾوـــث آهــؿه ،بــه ٘یــب ؼا٘ـــك
ٌؽُ هیجىايؿ که ال ِـكف أـافی لــفایف و یـا هـؿاقم
جعّیل فاوـؿ و يـاقوا ؼـىؾ قا شلـىگیكی ي٘ایـؿ .ؾق چًـیى
ِىقت به هـ٘رى يفىن قوض و قوظـايیث قو به قٌؿ بـىؾه
و الــی هاٌــاء اﷲ و ه٘ــث واالی ِــاظبً پــیً و پیٍـــحك
هیقوؾ.
-٥هاهیت يفوؾ ايوـواو :فٍكؾۀ ٠الـن ؼبد یا شىهك لهیى ؾق ايـىاوهاوث.
هكچه ال لهیى بكآیـؿ و وـــكآیؿ و لابـل اوـحفاؾۀ ايــىاوهـا يفوؾ: -٦ثبى
باٌـؿ چىو شىهكي ؾق شىــن اوـــث ،لـفا بٍـك آيـكا بـه
يعىی ال ايعا ِكف ي٘ایًـؿ؛ گكچـه هايًـؿ جكیـام ،هـكچ،
جًباکى وغیكه جًؿ و جلػ و کًٍؿه هن باًٌؿ.
-٧کمال يفوؾ صع بضو :ال آيصا که يفـه ووـیله و هٝهـك ي٘ـىؾاقی قوض ؾق بـاؾی
شىـن اوــث ،لـفا ؾوقاو ٠ــكوز و يمولــً بـك ؾو لىـن
هیگكؾؾ:
الف -صوعاو اعتمای ااهغی بضو تىؿظ يفؾ :ایـى هكظلـه
ح
ال بؿو جىلؿ ٌكوٌ ٞؿه و اکركا به وًیى وی و باالجك ال آو جـا
چهل وـالگی قوـیؿه ،وـپه هحىلف هیٌىؾ که ٌایؿ يٝك
ح
به هعیٗ و غفا و اقخ بٕ١ا جـفاوت ؾاٌحه باٌؿ.
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 69 /
ب -صوعاو يؼولی بضو یوا اؿووتغسای يفووؾ :پـه ال وـًیى
چهل الی پًصاه والگی يٝك به وفكت یا للث هىاؾ ؼىقاکی
ح
ٌكوٌ ٞؿه و ب١ؿ ال وـًیى پًصـاه ظح٘ـا قوبـكو ال ا٘٘١ـه و
اغفیه ،بؿو يیكوی کاهل يیافحه ،کن ک٘ک قو به يمول يهاؾه
ح
و اؼیكا به پیكی و لهیكی هیگكایؿ.
-٨وجىص طاتی يفوؾ صع بضو :چیمی که ايـىاو قا ال گكوًگی و جٍـًگی یـا ج٘ایـل بـه
ح
کؿام يى ٞغفای ؼاِـه کـه وال١ـا بــاؾی بـــؿو اظىـان
ک٘بىؾی آو ویحاهیى قا ؾق ؼىؾ هیي٘ایؿ و به قف ٟآو ـوق قا
ؾق ايـىاو ایصاؾ هیکًؿ و هکفا ها قا به قف ٟلٕای ظاشـث
ؼبك هیؾهؿ ،ؾق ظمیمـث ایًهـا ه٘ـه هبـكهى وشـىؾ يفــه
بفاجه ؾق شىؿ ايـىـاو و کلیه شايؿاقاو ٠لی جــفاوت بـؿوو
لباو بىؾه و قوًٌگك ایى هىـحه ؾق شىـن شايـؿاقاو يٝـك بـه
هكاجب آوها باٌؿ.
ؾیؿو و ؼىايؿو اکرـك چیمهـا قا بـكای ؼىٌـگفقايی و ال آو -٩لغائت يفوؾ:
گكفحى ظٌ ٛهىايی یا لهى و ل١ـب غیـك ايــىايی و فمـٗ بـه
لىن ٠بد بؿاو هٍغىل گكؾیـؿو ،ؾق لهـكۀ لكائـث يفــــه
هعىـــــىب اوــــــث و لـــــكآو کـــــكین ایـــى قا ﴿م َتَاع ُ
ال ْغ ُر ُ ْورِ﴾ 1ياهیؿه اوث.
ايىا ٞلیباییها قا ؾق کلیه هىشىؾات لابل ِـكف و هىـان -١٠چلن يفوؾ:
ؾیؿو و ؾوث لؿقت ِاي ٟالیمال او قا يؿايىحى هبكهى غلبـۀ
چٍن يفـه ؾق ايـىــاو بىؾه و لـكآو آو قا بـه لفـ﴿ ٛو َلَه ُ ْم
لا ّ یُبْصِر ُ ْونَ بِهَا﴾ 2ؼىايؿه اوث .یً١ی ایٍاو قا چٍن
ن َّأَ ع ْی ُ ٌ
.4آل ٘٠كاو411/
.1ا٠كاف433/
/ 73الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
هائی اوث که ي٘یبیًًؿ بؿاو [ش٘ال و ک٘ال ِاي ٟقا ،به
شم ظٝىٜات فاوؿ غكایم ٌهىايی با غیكه هال٠بث بیهىؾه].
-١١اكک چلن يفوؾ٠ :ؿم وِىل به آقلوهای ؼیلی ٘٠یك با٠د قیمي اٌـک ال
چٍ٘او بك قؼىاق به واوٙۀ ياهكاؾیهای يفـه هیگكؾؾ.
وؽى ؾقوث و کاهل ٌؽُ قا به ج١بیك ب١یؿ جفىیك کكؾو و -١٢گىف يفوؾ:
آوقا به وشهـی هى الىشـىه به اِـٙالض بـه ؼــىؾ کٍـیؿو
باٌؿ که ایى ٘٠ل قا لكآو به ٠باقۀ:
َ
َٗوال َجص َّى ُى ْىاٖ 4هً ٟو جعكین ي٘ىؾه اوث.
-١٣هـکى يفوؾ صع بضو :بك ؾو شای باؾی شىن ايـىــاو هىحمك باٌؿ:
الف -هىکى ٜاهكی.
ب -هىکى باً٘ی.
الف -هـکى ااهغی يفوؾ :ؾق ه١ـؿه و شهـال هأـ٘ه
بىؾه ،اها ٌ١له و اذكاجً ؾق ظصكات پیٍايی هىــحمك باًٌؿ.
الیًــكو پیــكواو يفــــه هًگــام اشــكای کــؿام کــاق بكجــك ال
ؾیگكاو ،به یکًى ٞؼىؾ فكوٌـی وـك ؼـىؾ قا هایـل گكفحـه و
لىاقه ؼاَ و ظك به شايب به ؼىیً اجؽاـ هـیکًًـؿ؛ جـى
گىیی يهایـث افحؽـاق قا او بـك وـفكه قوی لهـیى بـه ؾوـث
آوقؾه اوث.
ب -هـکى بواعًی يفووؾ :بـه يـىم ؼـاقشی ؾل یً١ـی
لى٘ث چمكی آو شا ؾاٌحه ،ولی قیٍـههـایی ال آو ؾق ه٘ـه
ظصكات للب قفحه اوث.
.4ظصكات41/
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 71 /
ه٘ه هأکىالت ،هٍكوبات ،البىه ،هىـکى وغیـكه ظـىایس ال -١٤غظای يفوؾ:
ح
ش٘له غفای يفـه بىؾه و ٘٠ىها بك ؾو لىن ايؿ :
اول -غفای هكئی.
صوم -غفای ياهكئی.
اول -غفای هكئـی يفــه :آو لىـ٘حی اوـث کـه يیالهًـؿ
پؽث و پم باٌؿ و به ؾو ِىقت به ؾوث هیآیؿ:
الف -غفای ظالل یا همیؿ به ٌكٖ.
ب -غفای ظكام یا بی لیؿ و ٌكٖ.
که ٌكی١ث اوالم بـه جىٔـیط هـكؾو ِـىقت قوٌـًی اللم
ايؿاؼحه اوث.
آيــىث که ال وشىه ظالل و پیٍـۀ هٍكو ٞبه ؾوث آوقؾه -١٥غظای همیض به
و به لؿق لموم ِكف ي٘ایؿ و أافه ؼكچی يکًؿ. كغط يفوؾ:
ؾق ظـــال غلبۀ يفـــه اهاقه بالـىىء با بی بًؿوباقی و یا -١٦غظای بی لیض
هىٌیاقی کاهل ،بؿوو يٝكؾاٌث و جؽىیف ال لىايیى ؼــؿا و كغط يفوؾ:
شلشاللـه و یـا ظک٘ـؿاقاو ؾيیـا ،هكچـه ؼىاهـؿ و بـه هـك
ِــىقت و هــك شــا کــه جىايــؿ بــك هاؾويــاو ي٘ایــؿ .هٙلــب
هیکىٌؿ جا آقلوهای يفىی و ٌهىايی ؼىؾ قا بكآوقؾه والؾ.
صوم -غظای ياهغئی يفوؾ٠ :بـاقت ال پیـكوی هـىاشه
يفىايی و هحاب١ث غكایم ياهٍكو ٞشًىـی و ووـایل ههـیس آو
بىؾه و بك ؾو يى ٞباٌؿ:
الف -ایفای ش٘له هً٘ى٠ات ٌك ٞو لـىايیى وـالن هـؿيی و
آقلوهای غیكهكؾهی ال ش٘لـۀ اغفیـه يـاهكئی يفــه ٌـ٘كؾه
هیٌىؾ.
/ 72الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
ب -الىام ظىاؾت ،بؽل ،کیًه ،اهىـام ،ظـكَ فاوـؿ،
ايايیث وغیكه ال ش٘لۀ ؼـىقامهـای يـاهكئی يفــه بـىؾه و
شایگمیًی ایى ٠اؾات ؾق ظصكات ؾل با٠ـد ٔـ١ف هىـحۀ
جىظیؿ یا يىقايیث ای٘او وغیكه هیگكؾؾ که لكآو آو قا به لفٛ
ض﴾ 4ؼىايؿه اوث.
﴿ف ِ ْی قُلُو ْ بِه ِ ْم م َرَ ٌ
-١٧يتیجه و اثغا غظای بك ؾو لىن ايؿ:
هغئی و الػهی يفؾ :الف -ي٘ىؾاقیً ؾق ٜاهك باؾی شىن.
ب -اذكات آو ؾق غلیاو ٌهىت.
غظای يفؾ صع اواهغ و بواصی الف -يمىصاعی اثغا
جـوون :چًايکــه هــیؾايًــؿ بــؿو ال هــأکىالت ،هٍــكوبات،
هلبىوات وغیكه جا لهاو ه١یى قٌؿ اللم هییابؿ .اها ه٘یًکـه
ح
بٕ١ا يٝك به جًىهًؿی و قوایی باؾی شىنٌ ،ؽُ ؼـىؾ قا
بك ؾیگكاو لىیحك ؾیؿه بك ؼىؾ هیبالؿ؛ و ایى ظالـث هباهـات
ال اذك غفای هكئی يفه به ايىاوهـای ؼـام و ياج٘ـام ؾوـث
هیؾهؿ.
ب -اثغا غظا صع غلیاو كهى :به هكجبۀ ؾوم فٍكؾۀ آو
به يام غكایم شًىی پـه ال بلـى ٢وـك کٍـیؿه و ايىـاوهـای
هغلىب الٍهىت و الٍیٙاو ،قوا و ياقوا قا يؿیؿه ،پیىيؿ ایى
٠الله قا به هـك لی٘حـی کـه ٌـىؾ بـا هـك چیـم و هـك کـه و
ِىقجی که جىايؿ ي٘ایًؿ.
.4بمكه44/
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 73 /
ال هك لـؿقجی که ؾاقيؿ بـكای بكآوقؾه ٌؿو آقلوهای ٌىم -١٨يتیجه و اثغا
ؼىیً اوحفاؾۀ ياشایم کـًًؿ و بـا یـک ٠ــالن ؼـىؾ بیًـی، ياهغئی غظای يفؾ:
يؽىت و بكجكی ؼىؾ قا ال هك شهـث کـه ؾايًـؿ و جىايًـؿ بـك
٘بمۀ هٝلىم و هاؾوياو ذابث ي٘ایًؿ.
ح
وكظؿ يهایی ؾق ي٘ى و قٌؿ شىن ٜاهكا ؾاٌحه ،ولی ؾق با٘ى -١٩هضاعج و تکاهل
ح
بٕ١ا جا قول لیاهث بـه هكجبـۀ آؼــكیى کــیفك ا٘٠ـال ؼـىؾ، اهلی يفؾ:
قوبــكو شــمایً بــاال و ب ـاالجك هــیقوؾ و هصــالاجً اٌــؿجك
هیٌىؾ و به ؾو يى ٞؼالِه هیگكؾؾ:
الف -بًابك بًیايگفاقی ا٘٠ال ياقوا که جىوٗ او ؾق فـكؾ یـا
اشح٘ا ٞيٍئث کكؾه باٌؿ.
ب -آيکه ؾیگـكاو قا هـیآهىلايـؿ و یـا واؾاق بـه کـكؾو آو
هیوالؾ.
-٢٠هضاعج و تکاهل الف -بًابك ظکن ظؿید ٌكیف :کىی که گفاٌث بًیاو
کــاق يــاقوا قا و ال او ؾیگــكاو آهىؼحًــؿ ،شــمای آو ٘٠ــل و يفووؾ پووؾ اػ هووغگ:
پیكوايً جا لهاو ه٘١ىل بىؾو آو کاق لٌث ،بكای بـايی اول
٠لی هكاجب جا قول لیـاهث أ١اف و هٕا٠ف هـیٌـىؾ؛ ؾق
4
ظالیکه ال گًاه ؾیگكاو چیمی کن ي٘یگكؾؾ.
ب -هؿاقز جکاهل يفـه که به هكاش١ث ال آو بـه يابــىؾی
اذكاجً هًصـك هیٌىؾ٠ :ـباقت ال بصا آوقؾو کاقهای يـاقوا
و جصاولات بك ظمىق الله شلشالله و بًـؿگاو اووـث ،ولـی
په ال لهايی ٌؽُ ياؾم گٍحه و ٠فى ال ؼـؿا شـلشاللـه
وغیكه هكؾهاو هیؼىاهؿ .ایـى يـؿاهث اگـك ال ِـ٘ین للـب
َ ُ َ ُ َ ُْ َ َ َ َ َ ح َ َ ح
َ « .4ه ْى َو َّى ُو ًَّة َظ َى ًَة ف َ٘١ل ب َها کاو ل ُه ا ْش ُك َها َوهرل ا ْشك َه ْى َ٘٠ل ب َها ال َی ًْم ُُ ه ْى ا ُشىقه ْن ٌ ْی حئا...
ٔالعؿیدٓ
/ 74الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
باٌؿ گًاهـً ال آو ه٘ك ه١فى و بـه قظ٘ـث او شـلشاللـه
ٌؽُ همكوو هیگكؾؾ.
ح
اکركا ال لهاو پاقوايی بًا یافحه و ؾق آواو شىايی قو به قٌؿ -٢١كغوع صوعاو
يهاؾه و اگك فكِث هیىك بىؾ جا آؼكیى قهـك ظیـات هكچـه تکاهل يفوؾ:
ؼىاهؿ و چٙىق که ؾايؿ و جىايؿ قٌؿ یابؿ.
به ٘ىل یک ايگٍث ووٗ: -٢٢بؼعگتغیى آلۀ
الف -لباو ب -آلۀ جًاول ادـاؽ لظیظ:
که هكؾو په ال فكو قفحى به گلىو و یـا هًگـام ايـمال هًـی،
بیٍحك ال ؾلیمه یی فكض بؽً يباًٌؿ.
بك ؾو لىن اوث: -٢٣صهى غظا
الفٜ -اهكی ،ب -باً٘ی سىاعی يفوؾ:
الف -صهى ااهغی٠ :باقت ال هغاقه یی اوث که ؾق بیى
ؾو فک باال و پاییى قوی ،به لیك قؾیـف بیًـی والـٌ ٟـؿه و
ؾاقای هاٌیى وی وًگه ؾيـؿاو و پـاقوگكی لبـاو و لبايرـه
بىؾه و بكای ؼاییؿو و يىٌیؿو اٌـیای واقؾه ؾق آو ف١الیـث
بىمایی ؾاقيؿ.
ب -صهى غظاسىاعی ياهغئی يفؾ :اقجکاب ٌؽُ بـه
ه٘ه ايىا ٞا٘٠ال ـیل ؾق وال ٟيى٠ی ال غفا قا به ٘ىق ياؼـىؾ
آ گاه به کـام ياهـكئی يفـه گفاٌــحه ،آوقا فكبـه جـك کـكؾه
اوــث ،هايًــؿ ايايیــث ،ظــكَ فاوــؿ ،بغــٓ ،ظىــاؾت،
اهىام ،بؽل ،کیًه ،ي٘اهی وغیكه.
-٢٤تغتیب کًًضهگاو ه٘ه لاق٠یى و هىلؿیى ًِای ٟؾوحی و هاٌیًی و آٌپماو به
ٌ٘ىل ابـىیى وغیكه ؾق لهكۀ جكجیب کًًؿگاو غفای ٜـاهكی غظای يفؾ:
ح
يفـه بىؾه و ٘٠ىها بك ؾو لىن ايؿ:
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 75 /
الف -جكجیب کًًؿه گاو غفای هٍكو ٞو شایم يفه.
ب -جكجیب کًًؿه گاو غفای ياقوا و ظكام يفه.
الف -تغتیب کًًوضه گواو غوظای هلوغوع يفوؾ :ال فاهیـل
ٌـكوٌ ٞؿه الی آؼـك ٘٠ـك کـه بـه ٘ـىق غیـك هىـحمین و یـا
هىــحمین ٌــؽُ ؾق پــی بــه ؾوــث آوقؾو لــىالم ظیــات
هیکىٌؿ و بـه قهً٘ـایی هعبـاو و ؼىیٍـاويؿاو بـه ؾوـث
هیآوقؾ ،به ٌك٘ی که ظمىق غیك ؾق آو هؽلىٖ يگـكؾؾ ،ال
ش٘لۀ ؼىقامهای هٍكو ٞيفـه اوث.
ب -تغتیب کًًوضگاو غوظای ياهلوغوع يفوؾ :جهیـه گـكاو
کلیه ايىا ٞهٍـكوبات ُهىـکك و هؽـؿق و یـا غیـكه فلـنهـای
وکىی ؾا٠ی و ههیس ایى هٙلب و ؼـىقام و لباوـی کـه
ح
فكیبگك اٌؽاَ ؼّىِا شىاياو بـىؾه و ؾق جـالي يـاقوای
ٌاو هیافمایؿ ؾق ش٘له جكجیب گـكاو غـفای ياشـایم يفــه
هعىىب ايؿ.
-٢٥همکاعاو يفوؾ :کلـیه ٌـیا٘یى شـًی و ايىـی ايـؿ که اٌــؽاَ قا بىــىی
کاقهای ؼالف ٌك ٞو لايىو به ايىا ٞجلبیىـات و جٍـىیمات
ح
ؾیؿه و ؾايىــحه هـیکٍـايًؿ .ؼّىِـا کـه ؾق آواو ٘ىفـاو
ح
شىايی وغیكه کاهكايیها باٌـًؿ ،بٕ١ـا بـا اوـحفاؾه ال غكایـم
فاوؿ و ظاشات هبكم ٌهىايی ،شىاياو و يیالهًؿاو شـاهل قا
به ایى بؿبؽحیها وكؾچاق هیي٘ایًؿ .بؿجكیى ٌاو کىايی ايؿ
که به لبان ؾووحی یا ؾق ظال اهیؿواقی و ا٠ح٘اؾ ؾوـث بـه
چًـــیى کـــكؾاق لٌـــث لؾه شىايـــاو قا بـــا ؼـــىؾ ؾق ظـــال
ياؼىؾآ گاهی به گ٘كاهیها وـىق هـیؾهًـؿ؛ و ایًهـا بـك ؾو
لىن ايؿ :
/ 76الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
الوف -بؿکاقايی که بكوی ظــاشث و ٠ــاؾت ؾق ج١لـین و
جلمیى ا٘٠ال ياٌایىحه به غكْ قفـ ٟغكیـمه و یـا بـه ؾوـث
آوقؾو هفاؾ ؼىؾ ،اٌؽاَ قا بیكاه و گ٘كاه هیي٘ایًؿ.
ب -اٌؽاِـی کـه ال فـكٖ يـاؾايی آو قا وـا٠ث جیـكی یـا
اؼحالٖ گفحه ،ؾايىحه یا ياؾايىـحه ا٘فـال و شىايـاو قا بـه آو
ا٘٠ال ياٌایىحه هىبىق کكؾه و ٌایك هیگكؾايًؿ.
-٢٦بضکاعايی که بغوی داجت یا ػاص ؾق ج١لین و جلمیى ا٘٠ال ياٌایىـحه بـه غـكْ
قف ٟغكیمه و به ؾوث آوقؾو هفاؾ ؼـىؾ ،اٌؽاَ قا بـی قاه
و بؿ قاه هیي٘ایًؿ :هىحًؿ ٠ؿهیی که ه٘مهاو ا٘فای غكایـم
یا قف ٟظاشات ؼىؾ ،به قوض و قواو ش٘١ی ال بی ؼبكاو بـه
ايىا ٞظیل جىلٗ یافحه و ایٍاو قا الیى هّاظبث لهـكآ گیى
ؼىیً به گ٘كاهیها وىق هیؾهًؿ؛ و بؿجكیى ایًها کىايی
ح
ايؿ که ٜاهكا ؼىؾ قا ؾووـث ي٘ـىؾه و آو ٘٠ـل يـاقوا قا بـه
يعىی ال ايعا هٍكو ٞو به اِـٙالض هـكؾم ٠ـىام چـاالکی
گفحه ،ایٍاو قا به ؾام آقيؿ و الیى ٘بمه بؿجك کىايی ايؿ که
جا آو کاق و کكؾاق قا به ٘ىق ٠اؾت ؾق ٌؽُ جمقیك يکًًـؿ
او قا فكو يگفاقيؿ .ایىها ايؿ که ال اذك بفق ایى کاق و کـكؾاق
لٌث و قوي فاوؿ پـه ال هـكگ بـه هـؿاقز ٠ـفاب ٌـاو
قوبكو افمایًها به ٘٠ل هیآیؿ و جا لهـاو ؾوام آو ٘٠ـل ؾق
ح
ايـىاوها ،بايیاو به شـمای هـكجکبیى هىـحمی٘ا وـهین بـىؾه و
هصالات ٌاو أ١اف و هٕا٠ف هیگكؾؾ.
-٢٧بضکاعايی که اػ فغط يواصايی آوعا ؿواػت تیوغی یوا اسوتالط هویصايًوض :ایـى
ه٘کاقاو يفـه بًابك کركت غفلث به ٘ـىق يـاؼىؾ آ گـاه یـا
آ گاهايه ؾق البالی لّهها و ِعبثهـای ؼـىیً٘ ،ـكف
هیؾايًؿ همابل قا به لىـ٘ی ال الىـام بـه بـؿکاقی و ؼـالف
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 77 /
وقلی هیکًًؿ ،اها ب١ؿ ال آو که هؽا٘ب ٠اهل هیٌـىؾ یـا
يه باکی يؿاقيؿ و پیگیكی يً٘ـایًؿ ،ایًهـا ال لهـكۀ ه٘ـکاقاو
غـیكهـكجب يفـه هعـىىب هیگكؾيؿ.
-٢٨ؿیمای هغلىبیى يفوؾ :ؾقيـؿۀ وظـٍی بلکـه ِؿهــا بـاق بـؿجك ال آو بـا ه٘ـه
ح
فكیبکاقی اهـا ٜاهكا با لبـان و آؾاب ايــىايی ،ایـى اوـث
ي٘ىيۀ ک٘حكیى هٝهك چهكۀ ٌیٙاو 4ؾق ايىاو ي٘اها بـه لبـان
آؾهیث ؾق بیى اشح٘ا ٞبٍك و بٍكیث.
-٢٩فضیلت و بغتغیت يفوؾ به ؾو ِىقت ي٘ىؾاق هیگكؾؾ:
بلغ بغ ؿایغ جايضاعاو :اول -ال آيصا که ايىاو ؾاقای ٠مل هًکٍف اوث ،لفا ؾق
بــكآوقؾه ٌــؿو ظاشــات ؼــىؾ ال ٘ــكق هٍــكو ٞو هً٘ــى،ٞ
ؼیلیها بهحك و ج٘اهحك ال ؾیگك ظیىايات هىفك باٌؿ.
صوم -یگايه اوـباب لـكب بٍـك به ظٕـكت ٝ٠ـین ؾاؾگـك
او شــلشاللــه جىوــٗ اجــىم يفــه ه٘ٙئًــه ِــىقت گكفحــه
هیجىايؿ .چًايکه ؾق هاوقای شى ،قاکث بایـؿ بـه اوـحفاؾه ال
اجىم ٘ی هًالل کًؿ ایى چًیى هكاظـل لـكب ظٕـىق قا قوض
به ه٘کاقی يفه ه٘ٙئًه هیجىايؿ به پایاو قوايؿ الیًصاوث
ٌكافث بٍك بك هلک.
په به هك ؾوحی يٍایؿ ؾاؾ ؾوث .4ای بىی ابلیه آؾم قوی اوث
/ 78الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
سًت هـا
ً
-١هغگىيه يیکىیی که هذضوا لله بوغای آعاهوی سلوك اﷲ کوغصه كوىص ،ؿوًت
هاؿت.
-٢همووه هـوواػی کووه بووغای بهبووىص اجتموواع بووه ػموول آیووض و بووه ػیووغ ؿوویغغ
گیغص ،عوف هاؿت. یکتاپغؿتی هىع
عا به جاو یا هال -٣صع هغجا به هغ کؾ و یا اجتماع که سىبی و هـاػض
یا ػباو بغای سىكًىصی او تؼالی بضوو يظغصاكتها بًمایًض ،ؿًت هاؿت.
يفس یا تايکی يمىبخش بذو تا زهاو هعیى 79 /
دقت!
چىو ایى قواله قا به يام الفبای اوكاق لـكآو ياهیـؿه ایـن ،ؼىبىـث جـا پـاقه یـی ال يکحـه
ؾايیهای یاقاو ؾل بیًا قا که به هىٔى ٞال هك يگاه اقجباٖ يیکى ؾاقؾ ،يیم ال يٝك بگفقايًـؿ
که گىیًؿ:
چه ؼىي اوث قال گفحى به ظكیف يکحه وًصی
که وـؽى يگــفحه باٌـی ،به وؽـى قویـؿه باٌؿ
بیؿل
ح
ؼىبحك ال ه٘ه ایًىث که به ٘ىق وـىال و شـىاب اقایـه گكؾیـؿه ،الیًـكو ابـؿا ؼىـحگی
هًگام هٙال١ه به لاقی واقؾ ي٘یوالؾ.
بال هن جفأل يیک و جّاؾف ؼىب ایًصاوث که به ؾاؼل 36وـىال و شـىاب ،هٙـابك
٘٠ك یا ليؿگی آو وكوق ِلی الله ٠لیه و ولن ؾق ؾيیا ،هًٙىی گكؾیؿه اوث.
ؾق هصله چهاق جى پاکؿل با ایى فكو قفحه ؾق آب و گـلل هٍـاقکث ؾاٌـحًؿ ،وـىال ال
ایٍاو و شىاب ال هى اقایه گكؾیؿ .بعد قا الیًصا آغال ي٘ىؾم ،هـك واظـؿ ال هـا و ٌـ٘ا قا
آلای فالو و فالو هیگىیًؿ ؾق ظالیکه ایى اون ،هعٓ بكای جفکیک اشىاؾ هٍابه بٍـك
ح
بىؾه و یا يٝك به ایصابات ليؿگی اشح٘ا٠ی لموها بـه هیـاو آهـؿه و اقبـاب لـؿقت ال آو ؾق
اهىق ویاوث کاقها گكفحه ايؿ ،په ٌؽُ ٌ٘ا کیىحًؿ و چیىحـًؿ؟
ال هك ٘كف به يىبه يٝكها ؾاؾه ٌؿ و پكوًهایی هٙكض گكؾیؿ که شىابهایی ؾق بكابـك
ٌاو ؾاؾم و ایًک یاؾؾاٌث یکی ال یاقاو قا به ٘ىق قوـالۀ کىچک به ؾوــحكن ٌـ٘ا يیـم
لكاق هیؾهـین.
ايسـاو چیست و کیست؟
-١ؿىال :هاهیث اِلی ايـىـاو چیىث؟
ال بیى هٍث جا هٍحاؾ هیلیىو اوپكها یک اوپكم. جىاب:
-٢ؿىال :وال١یث يىبحی اي چیىث؟
به هك هىلف و هماهی که ؾق شهاو ليؿگی ؾاقؾ. جىاب:
-٣ؿىال :پیٍۀ ايـىـاو؟
اکحكی ؾق فلن پكکًی ظیات ال ظك و با٘ل. جىاب:
-٤ؿىال :هؿف و غایۀ آفكیًً ايـىـاو؟
ج١ییى شـهث به یکی ال ؾو ٘ـكف یً١ی ؼـؿا شـلشاللـه یـا هـــؽلىق یـا جىاب:
ح
ِاي ٟیا هًّى ٞو یا بٕ١ا هكؾو.
-٥ؿىال :ظمیمث ای٘او؟
ؾقیافث ظٕىق ؼؿاويؿ شلشالله ؾق هك شا و هك آو. جىاب:
-٦ؿىال :بهحكیى هیگك به جٍؽیُ هعبث و بین ال ؼؿای اکبك شلشالله؟
جوىاب :چمؿق که به هعبث ج٘ام بكای به ؾوث آوقؾو اٌیای هاؾی جالي ؾاقین ،اگك به
٠یى ايؿاله به کاق ؼؿاويؿ شلشالله ه٘ث گ٘اقین ،به هــمام بـیى البـیى
لكاق ؾاٌحه کؿام ٘كف که غلبه کًؿ آيىى قؼث بكکًاق آقین .ؾلث کى و
ه٘ث ي٘ا.
-٧ؿىال :جىث غلبۀ بین ؼـؿا شلشالله بك غیك اﷲ؟
هكگاه به ايؿالۀ جكن ال همحؿقیى ،بین ها ال ؼؿاويؿ شلشالله بیٍحك باٌؿ، جىاب:
یمیى به ها ای٘او کاهل هیىك اوث.
11
ايساو چیست و کیست؟ 81 /
-٨ؿىال :ؼىبحكیى يّب ال١یى؟
ٌیى ٞوظؿت با ک٘ال ؾقایث و ه٘ه لؿقت به اوحفاؾه ال فكِث به غكْ جىاب:
ج٘١ین ٠ؿالث ؾق بٍك و بٍكیث.
-٩ؿىال :ج٘اهحكیى ا٘٠ال؟
به لباو و هال و شاو آقاهی ؼلك اﷲ قا به لؿق جىاو په ال اؾای فكایٓ بـه جىاب:
ح
همّؿ ؼىًٌىؾی او ج١الی شلشالله ههیا کكؾو ،ؼّىِـا کـه بـه ٘ـىق
هح١ؿی ِىقت گیكؾ.
-١٠ؿىال :ذ٘ك يهایی ظیات؟
اوــحمكاق ٌــؽُ بــه قوی کــكؾاق بــه یکــی ال ؾو شایگــه ابــؿی شًــاو یــا جىاب:
ؾولغها.
-١١ؿىال :بؽٍیؿه گاو ؾقگاه کیىحًؿ؟
ا٘فال ِغاق و هىشىؾاو بٍك يا آ گاه یً١ی هصاـیب و هصايیى. جىاب:
صهاو و هکاو ایى تحصیالت
-١٢ؿىال :هؿاقن جعّیل؟
جىاب :آغىي ابىیى ،کىچه ،هکحب ،اشح٘ا ،ٞؾايٍگاه و باالجك ال آو جا هكشا.
-١٣ؿىال :لهاو جعّیل؟
جىابٌ :ب و قول و فّىل اقب١ه.
-١٤ؿىال :هكاظل جعّیل؟
جىاب٘ :فلی ،شىايی ،پیكی.
-١٥ؿىال :هکاو جعّیل؟
جىاب :هكئی ؾيیای ها ،ياهكئی ٠مبی.
-١٦ؿىال :ظاالت هعّلیى؟
جىاب :لو و هكؾ ،غن و ٌــاؾی ،غبـاوت و لیكکـی ،ؾاقایـی و يـاؾاقی ،هعبىوـی و
آلاؾی ،جأهل و بیؼايگی و چًؿیى ظىاؾخ ؾیگك.
-١٧ؿىال :لىالم جعّیل؟
جىاب :ؾل و هغـم یا به ٠ـباقۀ ؾیگك اِــالض و اقجبـاٖ وــلین چیًـل ویىـحن هغــم بـا
ک٘پیىجك ؾل.
-١٨ؿىال :هكاجب کىًٌ ؾق اهىق ٌكٞ؟
جوىاب :ک٘ال ٠ـالله قا با ؼـؿا شـلشاللـه ؾق هً١ــىیات ٔ٠مایـؿٓ لـاین کـكؾو و ؾق
٠باؾات به اوان ای٘او پیگیكی ي٘ىؾو ،که هكظلۀ اول قا اؼـالَ و شـای ؾوم قا شـفب
گىیًؿ.
-١٩ؿىال :هكاجب کىًٌ ؾق هاؾیات؟
ح
جىاب :ؾق لؿم اول ٌىق و به ؾقشۀ ؾوم ٍ٠ـك ياهًؿ که اکركا به فىك هیگكایؿ.
-٢٠وىال :ايگیمههای ايـىايی و يحایس آو که ـوق و ٌىق واهی اوث؟
11
زهاو و هکاو ایى تحصیالت 83 /
جىاب :ؾق هاؾیات کاهیاب وال١ی به آقاهی ک٘حك هىاشـه بـىؾه و هكگـاه وـكهایه هیىـك
ٌىؾ ،بًابك ؼبد فٙكییـی کـه ایـى شیفـه بـا ؼـىؾ ؾاقؾٌ ،ـؽُ قا بـه اهىـام ،بؽـل،
ظىاؾت وغیكه ؼىؾ ؼىاهیها هحىشه هیوالؾ.
-٢١ؿىال :اها ايگیمه ؾق قوض و قوظايیث؟
جىاب :چمؿق که فحىض ؾق با٘ى بیً و بیٍحك گكؾؾ ،به ه٘او ايؿاله ٌؽُ به ج٘١ین
ایى ؾولث ؾق بٍك و بٍكیث به لؿق ه٘ث کىٌاو بىؾه و با بفل هىا٠ی وؽاوتهـا ي٘ایـؿ
جا ؾیگكاو ال آو فٕل و ً٠ایث بكؼىقؾاق گكؾيؿ.
-٢٢ؿىال :يحیصۀ کىًٌ ؾق قاه ظك؟
جوىاب :ياکاهی ٠یى کاهیابی و کاهیابی اوان بك گمیـؿهگی ايىـاو ال ٘ـكف ؼـؿای
لهیى و لهاو اوث.
-٢٣ؿىال :يحیصۀ کىًٌ ؾق هاؾیات؟
جىاب :هكگاه به قوی ٜلن پكوقی و ٠ؿم ؼیكؼىاهی ،يیكو و وكهایه ال ؾیگكاو ظاِل
ح ح
ٌىؾٜ ،اهكا افحؽاق ،ولی باً٘ا ؾقیًصا و آو وـكا هأوایً ؾق ياقالًاق ؼىاهؿ بىؾ.
-٢٤ؿىال :آؼكیى پكوً ايـىاوها په ال هكؾو؟
جىاب :گىیًؿ ال او به وقذه چه هايؿه اوث.
-٢٥ؿىال :اولیى وىال لؿویاو لبل ال شایگمیًی ايـىاو ؾق ؾولغ یا شًاو؟
جىاب :گىیًؿ پیً ال ؼىؾ بؿیًصا چه فكوحاؾه اوث.
-٢٦ؿىال :ووایٗ اقجمای فكؾ و اشح٘اٞ؟
جىاب :اوحفاؾۀ ا٘ٝ٠ی ال لؿقت و ذكوت و فكِث.
-٢٧ؿىال :ک٘ال ؾايً؟
جىاب :کًحكول بك گفحاق و کاق و ذكوت و افكاؾ جعث جكبیث.
-٢٨ؿىال :فىایؿ ٘٠لی ال اٌیای هاؾی؟
جىاب :پاکی ؾق شاو و هال ،قاوحی ؾق گفحاق و کكؾاق.
-٢٩ؿىال :فىایؿ ابؿی ال چیمهای هاؾی؟
جىاب٠ :لن ياف ،ٟولؿ ِالط و ؼیك بالی.
/ 84الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-٣٠ؿىال :هىٌیاقی ؾق بیؿاقی؟
جىاب :هك آو ل٘عه یا ؾلایمی قا که ٌؽُ به لباو یا شاو یـا هـال بـكای ؼىٌـًىؾی
ؼؿای هح١ـال به ؼؿهث ؼلك اﷲ یا به ـکكاﷲ و ٘ا٠ـحه هّـكوف اوـث ،گىیـا ال ليـؿگی
غًی٘ث کافی بكؾه اوث.
-٣١ؿىال :ظىكت ؾق ه١یٍث؟
جىاب :کلیه لهاو و وــا٠ـاجی قا که به لباو یا هال و شـاوٌ ،ـــؽُ بـه غفــلث و
هٕكت قوبكو ه٘ث ي٘ىؾه و ٌؿت هیکًؿ ؾق ظمیمث آو کكؾه ؼىكاو ؾق ؼىكاو هكؾو
شهاو او باٌؿ.
-٣٢ؿىال :ها و ؾيیا و بی ذباجیها؟
جوىاب :آهؿو اول ؾق ؾيیا با بی ؼبكی ،اها قفـحى آؼــك بـه ٠مبـی بـا ه٘ـه ظىــكت و
ؼىاقی.
-٣٣ؿىال :ي٘ى و جکاهل بٍك؟
جىاب :ال ؼام و شا ٔهأوآ ؾق ؼام و فًا ؾق ؼام.
-٣٤ؿىال :اوباب ج١یً و آالت هؿقکه لفایف؟
جىاب :به ٘ىل یک ايگٍث ووٙی لباو و آلۀ جًاول.
-٣٥ؿىال :ؾوام ؾقم لفت هكؾو؟
جىاب :فكو قفحى ال گلى و ايمال به یکىى.
-٣٦ؿىال :شكیاو ظیات؟
جىاب :بك باؾ یً١ی جًفه.
«هك يفـه که فكو هیقوؾ ه٘ؿ ظیات اوث و چىو بك هیآیؿ هفكض ـات»
ٔو١ؿی قضٓ
-٣٧ؿىال :شكیاو ه٘لکث و اهىق هكؾم؟
جىاب :بك کاغف یً١ی بايکًىت.
-٣٨ؿىال :شكیاو جكافیک؟
ح
جىاب :اکركا بك باؾ جایكهای هىجك ،بایىکل ،هىجكوایکل٘ ،یاقه وغیكه.
اص دیذو تا دیذوها
-٣٩ؿىال :کىجاهی ؾقم؟
جىاب :يؿايىحى ایى ظمیمث و به هكجبۀ ای٘او شای يؿاؾو ایى وال١یث که ؼؿای هح١ال
ال ؼام ياچیم ایى ه٘ه الىاو ،ؼىقام و ٙ٠كیات قا با ه٘ه ِفا و ج٘ییم بكآقؾ ،العك کـه
ال شًه ؼىبحك و ِؿها باق بكجك الیى ؼام يً٘ام ٔشًاوٓ لفایـف و ي٘١ـای چًـؿیى بـاق
اک٘لحك و لیباجك بالی آوقؾه و کٍیؿه جىايؿ.
-٤٠ؿىال :جربیث فٕیلث شًه بك اشًان؟
جىاب :چًاو که ؾق ه١اؾو جـفاوت ايىا ٞفــلمات قا بكوی اقلي آو هیؾايیــؿ و هـی-
بیًیؿ ،ایى چًیى ؾق الىام ؼامها شًه ؼام شًاو بكجكیـث هىــلن بـا جفـىق هک٘ـل و
ُهح٘ن جك و هماقاو باق ال ؼام کكۀ اقْ ها بهحك ؾاقؾ.
-٤١ؿىال :ظمیمث بما و ظیات ؾق آيصا؟
جىاب :آو ؼؿای یکـحا که بكای بیىــث جـا وـی وـال یـا بـاالجك ال آو شـــىايی قا بـه
ايـىاوها بالی واؼحه و ؾوام ؾاؾه هیجىايؿ ،بیٌک بكای هیلیاقؾها و وًحلیىوها 4وـال يیـم
هىحؿام يگاه ؾاٌحه هیجىايؿ و اٌکال به ٝ٠ین الیمال او شلشالله يؿاقؾ.
-٤٢ؿىال :ظمیمث بهاق پایؿاق؟
جىاب :آو ٝ٠ین کبكیایی که بٙىق ه٘یٍه بكای ًٌ هاه و یا أافه جك ،فّـىل بهاق و
گكها قا هىحمك کكؾه هیجىايؿ ،آیا بكای ابؿ هكگاه بؽىاهؿ يحىايؿ؟ ي١ىـ بالله ! ؾلـث کًًـؿ،
بٍك که ٌیٍه قا ؼىي ؾاٌث ياٌکى و بـؿوو اوـحهالم وــاؼث ،آیـا ؼـؿا و ؼـالك او
يحىايؿ؟ ال١یاـ باللهٕ که هماقاو باق بكجك ؾايؿ و جىايؿ.
1 .Centillion
15
/ 86الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-٤٣ؿوىال :هاجكیالیىـحاو گىیًؿ و ه١ـحمؿيؿ که هـاؾه ابـؿی بـىؾه و فًـا يپفیكفــحه،
بلکه جعىل و جکاهل به ٘ىق جّاؾف ي٘ایؿ؟
جوىاب :ؾق ظالـیکه ؼـىؾ هیؾايًؿ و الكاق بؿوو ايکاق هیکـًًؿ کـه هـیچ چیـم بـؿوو
ِاي ٟال هًّى٠ات ؾوث بٍك که هىاؾ ؼاهً به هـماقاو جـى هیىـك اوـث بـه هیـاو آهـؿه
ي٘یجىايؿ؛ په چٙـىق ٠مــل وـلین لبىل هیکًؿ که ایى هـ٘ه يٝام هكجـب و هک٘ـل کـه
ؾق هك چیم و ٌی آو ِؿها اوـكاق ٠یاو و يهاو ه٘لى ال کاقهای ظک٘ث ،با ه٘ه کیفیـث
به کاق قفحه اوث ،به لىن فال بؿوو ظکن و اهك ِـاي ٟبـی لوال شـلشاللـه ؼلـك ٌـؿه
باًٌؿ.
ُ
-٤٤ؿىال :گىیًؿ اگك ؼؿایی باٌؿ ها بایؿ او قا ببیًین و به کًه او پی بكین؟
جىاب٠ :صب ایًصاوث که ها ال ظیـات و اهـىق اؾاقی و ویاوـی ٌـاهاو یـا ل٘٠ـای
گفٌحه و ظأكه ؼىؾ ي٘یؾايین ،جا کًؿه و شىـحه به ج١ـلین و جلمیى اوــحاؾ کحـب جـاقیػ
چیمی يؽىايین يیابین ،آیا ٠مل ولین لبىل هیکًؿ که بؿوو قهبكی اوحاؾاو قوظـی ،بـكای
ؾقیافث ُلكب ـات ُي ُ
ىقالًىق فی کل االلهًة والؿهىق ،بؿوو لايى لؾو به هؿقوـۀ جىظیؿ ،بـه
ایــى قال بــمقگ ،کــه هیلیاقؾهــا وــكاو و وــكوقاو بــه ظٕــىق ظٕــكت ٝ٠ــین وــبعاو او
شلشالله ؼام گٍحه و يابىؾ گكؾیؿه ،ؾقیافث کكؾه و پی بكؾه بحىايین؟ يه هكگم.
-٤٥ؿىال :آؼك چكا ج٘١ك ي٘یکًًؿ؟
ُ ث
لوضین بوی ابتوضاء و فوايی اػ ػظوین اػلوی بویهًتهوا ،و اػ طا جىاب :که هذوض
ؼیف اػ لىی کبغیا جلجالله با غیغه هفا هلشوۀ سام وی تؼالی جولجاللوه
ً
آعػو بغص و به سىص اجاػ هیصهض تا او جلجالله عا به ادـاؿوا تماهوا آلوىصه و
ياچیؼ و ؼیف که تاب صیضاع یک گلغر عا يوضاعص و بوه کوىچکتغیى وغبۀ هلوت یوا
هغهی اػ پا صعآیض و یا کمتغیى تابلیت او عا يوابىص ؿوواػص ،ایوى هىجوىص بوا ایوى هموه
ياالیمی و بی کفایتی آعػوی صیضاع طا هومضايی او عا يمایوض و اال يوه ،ايکواع وعػص.
بلکه هیکىكض تا به همکاعی كویاعیى جًی و ايـی به هغدلۀ اكووض کفواع صعآهوضه
بووغ ػووضم وجووىص سووضایی او جوولجاللووه صالیوول پووىچ و بووی اؿوواؽ چووىو فلـووفه
ژعژپىلیتـووغ و صاعویًیووؼم کووه تکاهوول ،تبووضل ،جهووق و تضوواص عا اؿوواؽ اثبووا بووی
سضایی لغاع صاصه و فلـفه یی به ػػن سىص به ایى هغالب بًا يهاصه ايض ،کوه هوى بوغ
از دیذو تا دیذوها 87 /
عص اكووتباها آو فلـووفۀ پووىچ ،عؿالۀهشتوووغی بووه صستووغم فشغالًـوواء يىكووته ام،
هیتىايًض هغالؼه کًًض.
-٤٦ؿىال :باقی چكا ج١مل ي٘یکًًؿ و ؾقم ي٘یي٘ایًؿ؟
جىاب :چًايکه ؾقیافث فهـن و ظـىلۀ ِـالظیث و لیالـث اٌـؽاَ ؾاقای اوـح١ؿاؾ
٠الی قا ِاظب اوح١ؿاؾ لىیحك ال آو و یا الالل هرل او بایؿ بً٘ایؿ ،یا به ٠باقۀ ؾیگك ک٘ـال
ؾايً پكوفیىـىق قا فیلىـىف بایؿ بؿايؿ یا ؾوث کن هرـل او ،آیـا هـكؾم ٠ـىام یـا ِـاظب
وىاؾ هکاجب ابحؿایی ؾايىحه هیجىايًؿ؟ يه هكگم.
ایى چًیى بالجٍبیه ؾقم به کًه ـات ٝ٠ین وـــبعاو او شـلشاللـه قا ٌؽّـیثهـای
ح
پاکیمه ؾاقای لىای قوظايی ٠الی و يىقايیث ج٘اهـا هً١ـىی کـه بـه اذـك هصاهـؿه﴿ :و َال َّ ّذ ِی ْ َ
ن
ج َاهَدُوْا فِی ْنَا لَنَهْدِی ََّنّه ُ ْم سُبُلَنَا﴾ِ 4فائیث یافحه ايؿ هیجىايًؿ ؾقیابًؿ.
دقت!
بكای ؾقیافث اٌیای ؾوق و کىچک ،جلىکىب و هیکكووکىب وغیكه اوباب آالت بـه
کاق ؾاقین و جىوٗ ایى چٍنها ي٘یجىايین ببیًین .په چٙىق هیجىاو لبىل کـكؾ کـه ـات
ٝ٠ین او شلشالله قا به ایى ظىیات ياچیم ،بـؿوو جمىیـه يیـكوی ظـه ٌٍـن و ؾقیافـث
اوكاق ُب١ؿ چهاقم ،ؾايىث و ه١كفث به وی ج١الی شلشالله قا ظاِل ي٘ىؾ ،که ایى ؼیـال
اوث و هعالىث و شًىو.
باقی غىق ٌىؾ ،ـاجی که به هك واظؿ ال ايـىاوها فی ال٘رل یک چاقم یا يین ویك فهـن
اگك ؾاؾه باٌؿ ،آیا به چهاق هیلیاقؾ ه١اِكیى هـا چمـؿق اٙ٠ـا کـكؾه اوـث؟ و اگـك بـؿیى
ايؿاله اٙ٠یۀ ؾايً گفٌحگاو قا ش٘ ٟو وكهن کًین ،کاق بـه کصـا هـیکٍـؿ؟ و اگـك بـه
همؿاق ؾايً هفکىق لى٘ث ٘بمات وه گايه هلکىت ،شى و ٌیا٘یى قا وكالیك ي٘ایین چه
.4و آيهـــا که ؾق قاه هــا [با ؼلىَ يیث] شـهاؾ کًًؿ ،ل١ٙا بكاه های ؼىؾ ،هؿایث ٌاو ؼىاهین
کكؾً٠ .کبىت ۹۶-
/ 88الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
که ال ٠هؿۀ ظىاب کكؾيً بكآهؿه هیجىايؿ و هكگاه بك آو ايؿاله ،هص٘ىٌ ٞـ١ىق کلیـه
شايؿاقاو قا بیفمایین بگى چه چیم ال آو شم جعیك ظاِل هیآیؿ؟!
په ـاجی که ایى ه٘ه ً٠ایات فهن٠ ،مل و ٌ١ىق ،اؾيا اٙ٠یۀ اووث ،که فمـٗ بـه هـا و
اوالف ها و ٘بمات وه گايه ب١ؿ چهاقم هكظ٘ث ي٘ىؾه ،آیا ؾايٍی که بـه هیلیاقؾهـا يـىٞ
ؾیگك ال شايؿاقاو که ؼلك کكؾه و جكبیه هیي٘ایؿ و قولی ؾاؾه و هیؾهؿ ،بؽٍـً کـكؾه
و هیکًؿ وك به کصا هیکٍؿ؟ با ؾقم ایى ظمیمث ،آیا بٍك با یک کیلى هغم و يین کیلـى
ُ
ؾل هیجىايؿ چًیى ٝ٠ین کبكیا شلشالله قا ؾقیابؿ و پی به کًه ـاجً ببكؾ؟ شىاب هًفـی
اوث.
آیا هًاوب اوث که با چًیى ـات یکحا شلشالله ؾق ظالیکه ها شمء ال وًحلیىين ظّـۀ
ُ
هؽلىلات آو يیىحین با یک پاو ؾايٍی که ؾاؾه ايؿ اؾ٠ای ؾیؿو و پی به کًـه اي بـكؾو قا
بً٘ایین؟ يه هكگم.
ج٘اهی ایى هٙلب قا ؾق قوالۀ «چٙىق ؼؿا قا هـیجـىاو ؾیـؿ» و ؾق قوـالۀ پـًصن جعـث
ُ
ً٠ىاو «٠لث ٠ؿم ؾقم بکًه ـات» به ؼىبی ج٘ام هٙال١ه کكؾه هیجىايًؿ؛ و يیم ایًکه قاه
اقجباٖ قا ؾق لؿم اول به ـات با ٘ٝ٠ث و ظٍ٘ث او شلث ٘ٝ٠حه چٙـىق هـیٌـایؿ لـاین
کكؾ ،ؾق آيصا جفکك بىمایی ؾاؾه این و هؿقوۀ لكآو کلیؿ ؾقیافث ایـى گًصیًـۀ وـ١اؾت و
والهث بٍك قا بكوی هٍاهؿه و هٙال١ۀ اٌیای يـاچیم ٘ـىقی جكجیـب کـكؾه کـه بـا ک٘ـی
ح
اوح١ؿاؾ فٙكی ،ايـىاوها ؼّىِا هؤهًیى قا بیـاقی ظٕـكت بـاقی جـا ظٕـىق ظٕـكت
کبكیا شلشالله ٠لی هكاجب لیالث ؾقیافث ٌاو قهً٘ىيی هیکًؿ.
-٤٧ؿىال :ؼىاب و بیؿاقی ٜاهكی و باً٘ی ايـىاوها به چًؿ يى ٞاوث؟
جىاب :بك وه لىن:
ح
اول -ؼىاب و بیؿاقی ٌباقولی ؼّىِا په ال ؼىحگی بؿو.
صوم -ؼىاب وال١ی ظیات هـا کـه بیـؿاقی اي جىوـٗ قوض هّـفا بـه هبـاقلیى و
ـقی١ۀ ٠مقائیلٔ ٓٞبه غافلیى ِىقت هیگیكؾ.
از دیذو تا دیذوها 89 /
جا به بیؿاقی ببیًؿ ؼىابها ؼفحۀ بیؿاق بایؿ پیً ها
وىم -آؼكیى ؼىاب بٍك به یکی ال هعفٝههای شًث بـه يیـک بؽـــحاو هـؤهى ،و بـه
هعفٝههای ؾولغ به بؿبؽحاو هًکك و ؾقآهؿو اقواض به اشىـاؾ ؾق هعٍـك بـه يفؽـۀ ِـىق
ح
هحکی اوث؛ که هك که شى٘ا ب١ؿ ال آو به شایگاه ؼىیً بكای ابؿ هىـحمك هـیگـكؾؾ.
ق بش ِ
ِیوع اِعلاَء ِ کَل ِم َة ُ الل ّه فِی زَم َاننَِا و َ ب َعد َها اِلَی یو ِم الد ِّین -آمین یا اـئِه ِ و َالت َوف ِی ِ
ا َ ْعطَانا َ الل ّه ُ ل ِق َ
ارحم الراحمین!
چىو ِعبث ؾق باقۀ ايىا ٞؼىاب آهؿ ،بصاوث جا به ؾو ج٘ریل کىچک ظـاالت يیـک
بؽـحاو هؤهى و بؿبؽحاو کافك و هًکك قا بٙىق یاؾگاق جـفکك ؾهین:
-٤٨ؿىال :ج٘ریل شهاو ٠یاو و يهاو بكای هؤهًاو چیىث؟
جوىاب :چىو ؾق ؼىاب ؾیؿو ذكوجً٘ؿجكیى و یا همحؿقجكیى ايـىاوها ؼىؾ قا به چًگـال
بلیات و آفات وظٍث افما و ولای ٟو ظىاؾخ شايکاه ؾق هك ولث و هك شا ،که ياگـاه او قا
بیؿاق کًًؿ ،بیٌک ٌکكايهها ي٘ایؿ و اظىان ؼىٌی ٠صیب و غكیبـی ؾق ؼـىؾ یابـؿ و
هكؾم گىیؿ که ؼىب ٌؿ الیى ؼىاب وظٍحًام و غن افما بیؿاق ٌؿم و أـافه هـیکًـؿ
کاي ايؿکی پیٍحك بیؿاق هیگكؾیؿم ،لیكا او ؼىؾ قا ؾاقای آو ه٘ه ي٘١ا و لؿقت و ذـكوت
هیبیًؿ و هكگىيه آقاهی و ؼىٌکاهی قا به ؾوث اؼحیاق ؼىؾ هییابؿ ،فمٗ ه٘او لعٝـات
ؼىاب او قا يا آقام کكؾه بىؾ.
ایًىث ظاالت هؤهًیى هباقل با يفـه و ٌیا٘یى شًی و ايىی که با گفٌث ٌب و قول
و فّىل اقب١ه و ظاالت ٘فلی و شىايی و پیكی وغیكه ظـىاؾخ ،چـىو ه٘ـىاقه ؾق هبـاقله
ح
ايؿ ،بٕ١ا ياگىاقیها ؾاهًگیكي ٌىؾ .ه٘یًکه جربیث شهث قا به یکی ال ؾو ٘كف ٔهـىال
شلشالله یا ؾيیآ کكؾ ،او قا جىوٗ قوض هّفا ؾق ظیات و یا ٠مقائیلٔ ٓٞهًگـام ه٘ـات
بیؿاق کًؿ.
ال آيصا که آقاهحكیى و ج٘اهحكیى ي٘١ـا قا ؾق شًـاو بـه ظکـن ﴿و َ اُزلِف ِ
َت الْج َّنَ ّة ُ لِل ْم َُّت ّق ِیْنَ﴾
بیًًؿ بٕ١ی گىیًؿ ای کاي چًؿی پیً بیؿاق هیٌؿینٕ بایؿ هحفکك ٌؿ ،ایى بؿاو هً١ـی
يیىث که بكؼی ه٘ه پكیٍايی لاؾه ال بیکاقی و بؿبؽحیها قا ظىاله بك لٕای وىء هؤهًیى
کكؾه و ؾيیا قا شًث کافكاو ٌ٘كؾه و ؾولغ هىل٘اياو گفحه ايؿ.
/ 93الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
بصاوــث جــا قال ظمیمــث «الَد ّن ْیَا سِ ج ُن المُؤم ِنِیْنَ و َ ج ََّن ّتُ الْک َافِرِی ْ َن» 1قا جىٔــیط هؽحّــك
ؾهین لیكا هغالٙه ال ٘كف ا٠ؿا ٔبه ج١بیك ب١یؿٓ ؾق اـهاو هىل٘اياو شایگمیى کكؾه ايؿ کـه
ؾق باال گفحین ؾيیا بًؿیؽايۀ ٌیٙـاو الیًكووث که به ؾولث وكای ای٘او کاهـل قوـیؿو ال
ؾوث ٌیا٘یى شًی و ايىی ،گىیا قهایی ال وصى باٌؿ يه ایًکه با ه٘ه غكبث و پكیٍـايی
و جًبلی هىل٘اياو کاق يکًًؿ و ایى بؿبؽحیها قا ظىالـه بـه بًؿیؽايـۀ هـؤهًیى ي٘ایًـؿ .لیـكا
ذكوت ،لؿقت و ؾايً هیجىايؿ بكای هىل٘اياو فحط و يّـكت قا بـه یـاقی ؼؿاويـؿ هیىـك
گكؾايؿ ،يه فمك و شهـل .الیًـكو فـكْ ـهـث هىل٘اوهاوـث جـا ؼىؾهـا قا هٙـابك اهكیـۀ
ل م َا اعْتَد َى عَلَیْك ُ ْم﴾ 1آهاؾه واليؿ.
﴿فَاعْتَدُوْا عَلَی ْه ِ بِمِث ْ ِ
-٤٩ؿىال :ج٘ریل شهاو ٠یاو و يهاو بكای کافكاو و هًکكاو؟
جىاب :هكگاه غكیب لاؾه و ياؾاقی ياگاه ؾق ؼىاب ؼــىؾ قا هالـک شـاه و شـالل و
هكگىيه ي٘١ا و لفایف یابؿ و به يهایث ؼىٌکاهی ال آو بهكه گیكیها ي٘ایؿ ،ه٘یى کـه او قا
باؾاقي به ؼٍن و يفكت بیؿاق کـًؿ جا ؾق پی کاق همؾوقی و ظ٘الی ؼىؾ قوؾ ،لیكا ولـث
قا به ؼىاب ٠بد گفقايیؿه اوث ،چىو بیؿاق ٌىؾ آیـا اظىـان هـیکًیـؿ کـه بـك او چـه
لیاهث بكپاوث لیكا ال آو ه٘ه ي٘١ا شؿا ٌؿه و اکًىو بىىی جکالیف:
َاب الْحم َِی ِْم ذ ُْق ِإ َّن ّ َ
ك اَن ْتَ ﴿خُذ ُ ْوه ُ فَاعْت ِلُوْه ُ ِإلَى سَو َاء ِ الْ جحَ ِِیم ث َُّم ّ صُب ّو ْا فَو ْقَ ر َأْ ِ
سه ِ م ِنْ عَذ ِ
3
ال ْعَزِیز ُ الـْكَر ِ یْم ُ﴾
تغجمه :بگیكیؿ او قا [ به جًؿی و جكي قویی] و بکٍـیؿ بىـىی ؾولغ و بكیمايیؿ باالی
وكي ال آب شىي [و بگىییؿ] برً ايىا٠ ٞفاب قا ،لیكا جى ؼىؾ قا ٠میم و هعحـكم [ؾق
شهاو فايی] هیؾايىحی.
ایًىث پایاو بكياهه و ظالث هبؿأ و ه١اؾ هؤهًیى و اوالؾ بٍك.
ایًک ٌ٘ا قا به ؼالِۀ کاقياهههای ٘كفیى هؤهًاو ِالط و هًکكیى ٘الط هیايؿالین.
ِ 4عیط البؽاقی
.1بمكه 431/په هكکه به ٌ٘ا جصاول کكؾ ه٘ايًؿ آو بك او ج١ؿی کًیؿ ٔجصاول کًیؿ ٓ
.6ؾؼاو31/
دیگشاو چه کشديذ و ها چه هیکًین؟
-٥٠ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جىاب :ؾیگكاو ؾق کٍف هاؾه و هاؾیات کىٌیؿيؿ و قویؿيؿ.
-٥١ؿىال :ها چه هیکًین؟
جوىاب :هؤهًیى ٠الوه بك ایـى ،بـه کٍـف اوـكاق قوض و قوظايیـث و کلیـؿ ایـى ه٘ـه
و١اؾت هیکىًٌؿ جا ؾقیابًؿ و وكآیًؿ.
-٥٢ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جىاب :ؾیگكاو به يٝام بؽٍی ِىقت به لیب و لیًث پكؾاؼحًؿ و شهاو قا بك ؼـىؾ و
ه٘گاو ؾق يحیصه ایًک ؾولغ واؼحًؿ.
-٥٣ؿىال :ها چه هیکًین؟
جوىاب :هؤهًیى به شالؾهی همام ٠الی ايىايیث ال قاه ٠لن و ٘٠ــل بـه هًٝـىق ج٘١ـین
٠ؿالث و ليؿگی با ه٘ه هىال٘ث وـ١ی وقليـؿ جـا ؾق بـه ؾوـث آوقؾو ایـى ؾولـث هىفـك
گكؾيؿ.
-٥٤ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جىاب :ؾیگكاو ک٘االت ٠لىم ه١اي قا ال 43جا 14وال اهحؿاؾ ؾهًؿ.
-٥٥ؿىال :ها چه هیکًین؟
جىاب :هؤهًیى به ٘ىل یک یا ؾو وال ظمایك ٠لىم ه١اؾ و ه١اي قا الیـى هؿقوـه فـكا
هیگیكيؿ.
-٥٦ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جوىاب :ؾیگكاو اِالظات اقأی قا بم٠ن ؼىیً بًیاو ٠ؿالث ؾايًـؿ و ي٘ایًـؿ آيرـه
جىايًؿ.
41
/ 92الفبای اسرار قرآو (جام ششن)
-٥٧ؿىال :ها چه هیکًین؟
جوىاب :هؤهًیى به اِالظات هغم و للب ٠الوه ال يٝام بؽٍی بـاؾی بــؿو ،بـا وـاؾه
گی هىا٠ی ي٘ایًؿ جا ال ه٘ه پیٍمؿم جك باًٌؿ.
-٥٨ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جوىاب :ؾیگـكاو ال هکاجب ؼـىؾ ايـىاوهای با ه٘ـه ايايیث و ؼـىؾؼـىاهی قا با آلایی
و بابایی بكآقيؿ.
-٥٩ؿىال :ها چه هیکًین؟
جىاب :هؤهًیى الیى هؿقوه بٍكؾووحاو وال١ی قا با ه٘ه وو١ث يٝك و شهـاو بیًـی بـه
غكْ قف ٟآالم فكؾ و اشح٘ا ٞبه ٜاهك و با٘ى جمؿین هیکًًؿ.
-٦٠ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جىاب :ؾیگكاو ؾکحىقاو و ؾیپلىم ؾاقاو ؼىیً قا ؾق شایهای ه١یى به اوـحاؾی همـكق
ؾاقيؿ.
-٦١وىال :ها چه هیکًین؟
شىاب :هؤهًیى فكآوقؾههای ؼىؾ قا ؾق هكشا و هكولث بـكای بهبـىؾ فـكؾ و اشح٘ـا ٞبـه
کاق ايؿاليؿ.
-٦٢ؿىال :ؾیگكاو چه کكؾيؿ؟
جىاب :ؾیگكاو ه١اؾو و ـؼایك قا ال ؾل لهیى هیکًٍؿ و شایً قا ؼـالی گفاقيـؿ جـا
وكايصام شهاو قا بًابك فمؿايً به يابىؾی ؾقآقيؿ.
-٦٣ؿىال :ها چه هیکًین؟
جىاب :هؤهًیى ه١اؾو و ـؼایك اوكاق ؾل قا ال لیك وًگها و چحلیهای يفـه بكآوقؾه
و شابكشا ٘ىقی گفاقيؿ که ال جمىیث آو بٍك و بٍكیث قا بـه کـام بـكؾاقی هـكؾو شهـاو
هىفك واليؿ .وَم ِ َ
ن الل ّه الت َوف ِیق و َ عَلَیه التکلان
هعايی بعضی لغات ایى کتاب:
پكآبٌ ،اؾاب آبؿاق:
ش٘ ٟاشل ،ههلث آشال:
ظكَ و ٘٘ ،ٟافموو ؼىاهی آل:
ؼىقيؿه آ کل:
ح ح
ه٘او ؾم ،فىقا آيا:
يىآوقی ،چیمی جاله پیؿا کكؾو ابحکاق:
ایصاؾ کكؾو ابؿا:ٞ
با٘ل کكؾو ،بٙالو ابٙال:
َ
ش٘ ٟب١ؿ ،فاِلهها ٘ ،ىل٠ ،كْ و ٔؽاهث اب١اؾ:
ش٘ ٟبًا ،واؼح٘ايها ابًیه:
پؿق بٍكیث ،ظٕكت آؾم ٔٓٞ ابىالبٍك:
پؿق شى ابىالصاو
فكاؼی ،کٍایً اجىاٞ
وِل یافحى ،پیىوث ٌؿو اجّال
اوحًاؾ اجکاء
ج٘اهحك ،کاهلحك اجن
َ
اشىام ،وحاقهها اشكام
ؾووحاو اظباء
يىاوه و فكليؿ لاؾه گاو اظفاؾ
ليؿه کكؾو ،ليؿه واؼحى اظیاء
آهیمي اؼحالٖ
43
/ 94شش جام به تقىیۀ ایماو
يال ،کكٌ٘هٍ٠ ،ىه اؾا
ش٘ ٟؾ٠ا اؾ٠یات
پىث ،پائیى اؾوو
الؿام کكؾو به کاق ياهٍكوٞ اقجکاب
چاه بمقگ آب اقهؿ
ش٘ ٟلهاو الهًه
جؽن یا يٙفه هىشىؾات ليؿه اوپكها
بیهىٌی ،وىحی اوحكؼایی
غكق ٌؿو ؾق کاقی ،وؽث وكگكم ٌؿو اوحغكاق
فیٓ گكفحى اوحفأه
لكاق گكفحى اوحمكاق
بیكوو آوقؾو چیمی ،ؾقم کكؾو هٙلبی ال هٙلبی ؾیگك اوحًباٖ
ؾایكهء فكٔی که هايًؿ ک٘كبًؿ ،کكهء لهیى قا اظا٘ه کكؾه اوث. اوحىا
اشاله ؼىاوحى اوحیفاو
ؾوث یافحى ،چیكه ٌؿو اوحیال
شای پىث جك ؾولغ اوفل الىافلیى
پیٍیًیاو اوالف
يامهای ؼؿاويؿ هح١ال او٘اء اﷲ
َ
جكٌی و جیمابی اویؿی
بكگمیؿو ،ايحؽاب فٙكی اِٙفی
ؾو بكابك کكؾو أ١اف
ؼىقاکها ،ؼىقؾيی ،ش٘١٘ ٟام ا٘٘١ه
فكويٍايؿو ا٘فاء
هعايی بعضی لغات ایى کتاب 95 /
َ
ش٘٘ ٟىق ،يى ،ٞظالث ا٘ىاق
َ
بمقگحك اٝ٠ن
بلًؿ ي٘ىؾو يام ؼؿاويؿٔزٓ ا٠الی کل٘ة اﷲ
هماهات بلًؿ بهٍث ا٠لی ٠لییى
َ
ٌاهل ،ه٘گايی جك ،ال ش٘له ا٘٠ال اللهی٘٠ ،لی کـه بهـكه اي بـه ا َ٠ن
ؼىؾ ٌؽُ بكوؿ.
٘٠لی که بهكه اي به ؾیگكاو بكوؿ ا٘٠ال هح١ؿی:
غكوق اغحكاق
ٌاؼهها اغّاو
غافل ي٘ىؾو اغفالگكی
گ٘كاه واؼحى ،گ٘كاهی اغىا
جه٘ث ،ؾقو ٢بىحى افحكا
َ
لٌث جك افعً جك
ؼاقز ٌؿو ،بیكوو قفحى افكال
کًاقههای آو٘او ،کكاو افك
پیكوی ،ؾق پی کىی یا چیمی قفحى الحفا
َ
ؾوقجكیى يماٖ الّا
لاي ٟواؼحى ،قأی گكؾايیؿو الًاٞ
ؼىقؾو و آٌاهیؿو اکل و ٌكب
ال ؾیى بك گٍحى ،ايکاق ال وشىؾ ؼؿاويؿ العاؾ
َ
ش٘ ٟلىو ،قيگها الىاو
آهیؽحه ٌؿو اهحماز
پكٌؿو اهحالء
/ 96شش جام به تقىیۀ ایماو
َ
ش٘ ٟهرال ،هرالها اهرله
بؽل ،ؼىؾؾاقی اهىام
ي٘کیات اهالض
ش٘ ٟهیل و قغبث اهیال
ؼىؾ پىًؿی ،ؼىؾ ؼىاهی ايايیث
ه٘حاٌ ،كیک ،هرل ايبال
آ گاهی ،بیؿاقی ايحباه
کٍیؿه ٌؿو ايصفاب
بافحهها ،هص٘ى٠هء ظصكات ايىاز
ؾیؿهها ،يٝكها ايٝاق
ٌؿو کاق ،اذكی ايكژی پفیكفحى ايف١ال
وپكی ٌؿو ،به وكآهؿو ايمٕا
پًؿاٌحه ،گ٘او کكؾه ايگاٌحه
بمقگ کكؾو ،جىو١ه ؾاؾو ايالقز
به کىك الف لابل ي٘ى اي٘ایی
ي٘ىيه ،هىشىؾ ،ي٘ىؾاق اي٘ىـز
اوحغكاق ايه٘ام
َ
ؼیال بافی و پًؿاق اوهام بافی
ک٘ال هٙلىب ایؿه آل
ای٘ايی که ال بؿو جىلؿ با ٌؽُ هیباٌؿ ای٘او فٙكی
چىپًؿگی الحّالی
هٍحبه ٌؿو ،پىٌیؿه ٌؿو الحبان
لاقی ،الح٘ان ،پافٍاقی العاض
هعايی بعضی لغات ایى کتاب 97 /
جىشه کكؾو الحفات
باقوق واؼحى ،باقؾاق کكؾو الماض
گكؾ آوقؾو ،جک جک ش٘ ٟکكؾو ،واچیؿو بالچیى
قوٌى ،ؾقؼٍاو بالغه
بًیايگفاق بايی
بؿ کكؾاقی ،بؿؼىیی بؿکًٍحی
فٕله ،هؿفى ٞآؾهی بكال
وكها ،وكؾی بكؾ
هىون باقيؿه گی ،باقاوهای هىون جابىحاو ؾق هًا٘ك گكم بكوات
پیه ،لکههای وفیؿ قوی پىوث بؿو بكَ
وكؾی ،ؼًکی ُبكوؾت
پؽً کكؾو بكوؾکاوث
ش٘ ٟفكي و وفكه ،لهیى ووی ٟو گىحكؾه بىا٘یى
ؾوقی ب١ؿ
٠الن ياهكئی که جىوٗ قوظايیث ٠الی کٍف هیگكؾؾ ب١ؿ چهاقم
ؾوق ب١یؿ
بیٌک و گ٘او بی ٌائبه
ش٘ ٟبیًه ،قوٌى ،وأط بیًات
بّیكت ،بیًائی بلیًً
اهىاز هؽحل کًًؿه پكالیث
بكهه پكها
لیًث ،لیىق پیكایه
پیكوی جأوی
/ 98شش جام به تقىیۀ ایماو
ش٘ ٟجأویل ،ج١بیك جأویالت
ش٘ ٟجباقل ،هباقله کكؾو جباقلات
جكم کكؾو جصكیؿ
ظكیُ کكؾو جعكیُ
ؼ٘یك کكؾو جؽ٘یك
جىلىل افکاق و ؼىا٘ك ،به یاؾ آوقؾو جؿا٠ی
يىٌحى جىىیؿ
اوحىاق کكؾو جٍییؿ
اهیؿواق کكؾو ج٘ٙیٟ
غىق کكؾو ،کًصکاوی و ؾلث کكؾو ج٘١ك
٘٠ىهیث ؾاؾو ،پؽً کكؾو ج٘١ین
ؼىي گفقايؿو ج١یً
ش٘ ٟجلبیه ،هکك و ظیله جلبیىات
وًؿ ،ؾوث آویم ج٘ىک
ون جكٌط ٌؿه ال هکكوبها که بكای ؼًری واؼحى بٕ١ی جىکىیى
هیکكوبها اوحفاؾه هیکًًؿ.
هاٌیى جایپ جلیفىيی ،هاٌیًی که هکال٘ات جلیفىيی قا بك قوی کاغف جیلىجایپ
ذبث کًًؿ.
گكاو ٌؿو ،گكايی ذمل
بؿو ،جى شره
شىن شكم
بی باکحك ،گىحاغ جك شكیحك
فكو يٍىحى آب بعك شمق
هعايی بعضی لغات ایى کتاب 99 /
يام ظٍكه ویاه و پكؾاق ،وكگیى غلحاو ،لايغىلم ُش١ل
ظلمه ،ؾو اوحؽىاو ٘كف باالیی ویًه چًبك
به هیچ وشه ،هكگم ظاٌا و کال
بكهاو ،ؾلیل ظصث
جیمی ،جًؿی ظؿت
گكها ،گكهی ظك
يگهبايی ،هعافٝث ظكاوث
ؼؿهحگاقاو و بًؿگاو ظٍ٘ه
ؾایگی و پكوحاقی ظٕايث
پىحی ظٕیٓ
اظا٘ه ٌؿه ،ؾق اظا٘ه آوقؾو ظیٙه
ش٘ ٟظـیله ،هکك ظـیل
فكوجًی باً٘ی ؼٍىٞ
جىأ ، ٟفكوجًی ؼٕىٞ
هىقیايه ؼىقه
ؾلیل بؿی و ٌك ؾال بالٍك
ًِؿولره ،شىاهك ؾقز
قوىب و جه يٍیى های١ات ُؾقؾ
قگ و قیٍه ؾهاق
فكوهایگی ،ـلث ؾيائث
هكیک ال ؾيؿاوهای ٠مب ؾهاو که ؾاقای جاز پهى و ه٘ىاق اوث. ؾيؿاو آویاب
ُ
ش٘ ٟـقیه ،يىل ـقیات
هًٍأ ٠میؿه قأن ال١میؿه
/ 133شش جام به تقىیۀ ایماو
قأی ٌؿه قأیه
يىین یا بىیی که به ؾها ٢قوؿ قایعه
کاقواو وكای قباٖ
اهیؿ ،اهیؿواقی قشاء
گىٌه يٍیًی ،چٍن پىٌی ال ؾيیا قهبايیث
ؼىؾ قا به يیکىیی شلىه ؾاؾو ،جٝاهك قیا
قیى٘او ايؿاله گیكی قیصه
گكوه لهكه
ؾقؼٍاو وا٘:ٟ
ؾقؼحی ؾق بهٍث یا ؾق آو٘او هفحن وؿقة الً٘حهی
ابؿی وكهؿی
شالل ،هیبث ،لهك ،غلبه وٙىت
ؼىؾي٘ایی ال قاه لىلًٌ ،ىايؿو ف١ل يیک ؼىؾ قا به هكؾم و٘١ه
ؾیؿو و يٝاقه کكؾو اوكاق وشىؾ ؼىؾ ویك ايفىی
ؾیؿو و يٝاقه کكؾو شهاو هىحی ویك آفالی
ياؾق ،ک٘یاب ،شٌ٘ ٟاـات ٌاـ
ٌؿیاق کكؾو ،للبه کكؾو ٌؽ٘ه
لیكکی ،هىًٌ٘ؿی ،شؿیث ٌٙاقت
قیٍههای يالم ٌ١كی
شٌ٘٘ ٟه ،آفحابها ٌ٘ىن
بىی ؼىي ٌ٘ین
هکك و ظیله ٌیؿ
ؾٌىاقجك ِ١بحك
هعايی بعضی لغات ایى کتاب 131 /
اوحؽىاو پٍث ،جیكهء پٍث ِلب
شِ٘ ٟىه١ه٠ ،باؾجگاه ِىاهٟ
قولۀ بؿوو ولفه ِىم وِال
يىٌ ،ٞکل ِیغه
يمً و يگاق کاقی کكؾو ٘كال
آوال ،کكوفكٌ ،هكت ًً٘ٙه
ؾيؿاوهای آویاب ٘ىاظیى
با ؼىاوث ؼىؾ ،به هیل ؼا٘ك ٘یب ؼا٘ك
پٍث وك ،ؾقغیاب ٜهكالغیب
٠الن هّفا ٠الن لؿن
بالگٍحى ،ال قاه بكگٍحى ٠ؿول
وٙط باالیی کٍحی ٠كٌه
جًٍگی ،جًٍه ٌؿو ًٙ٠
بؿبى ٌؿو ،فاوؿ ٌؿو ٠فىيث
ش٘٠ ٟمكب ،گژؾم ٠ماقب
ؾايىحى چیمی به ک٘ال یمیى ال قاه فکك و ايؿیٍه ٠لن الیمیى
ؾايٍی که بؿوو اوحاؾ فكاگكفحه باٌؿ ،ؾايً ـاجی ٠لن لؿو
بلًؿ ،باال قفحى ،بلًؿ لؿق ٌؿو ٠لى
شلى ً٠او
اول شىايی ،اول هك چیم ً٠فىاو
یمیى به کیفیث و هاهیث چیمی با ؾیؿو آو به چٍن ٠یى الیمیى
بىیاق ،کریك غفیك
ش٘ ٟفاشك ،گًاه کاقاو فصاق
/ 132شش جام به تقىیۀ ایماو
هً١ی ،هعحىا فعىا
افكوليؿه ،قوٌى کًًؿه ،جاباو فكولاو
قوًٌی فكو٢
٘٠ل و ٠که ال٘١ل ،کًً و واکًً ف١ل و ايف١ال
گیكيؿه ،جًگ کًًؿه لابٓ
ل ٟٙکًًؿه قاه ،بكيؿه ٘كیك لا٘ ٟالٙكیك
يمؾیکی ،يمؾیک ٌؿو لكب
لى٘ث کًًؿه لىام
وؽث ٌؿو ،وؽحی لىىت
لىلهء غٕكوفی هصكای جًفه ايىاو لّبة الكیه
فكٌحگاو همكب کكوبیاو
ٌاو و ٌىکث کكوفك
چًايره هًاوب اوث ک٘ایلیك
ک٘حكیى ،فمیك٠ ،اشم ک٘یًه
ُ
اِل ،يهایث کًه
اشىام ـقه بیًی که ؾق ؼىو وشىؾ ؾاقيؿ گلىبىل
ؾیؿاق ،قوی ،چهكه ،هاللات لماء
پكچن ،بیكق لىا
اشكٌؿه ،ذىاب بكؾه هأشىق
قیٍههای لک ؾقؼث هاوی
٘الث فكوا ،باالجك ال جىاو هاالیٙاق
الفث گكفحه ،ؼىگكفحه هألىف
آقلو ،هكام هأهىل
هعايی بعضی لغات ایى کتاب 133 /
آٌکاق ،باؾلیل و بكهاو هبكهى
هىقؾ بغٓ و ؼٍن والٌ ٟؿه هبغىٔاو
اـیث کًًؿه هحأـی
هاوقاء الٙب١ه ،ظک٘ث الهی هحافمیک
هحهن ،ؾاغؿاق هحىن
لیاؾ هحکاذكه
لابل يفىـ هحًفف
جكویؿه ،وظٍث لؾه هحىظً
هعحاز بؿو ،يیالهًؿ هعحاز الیه
يىپیؿا و ؼلك کكؾه ٌؿه هعؿخ
آيره که وشىؾ یا اذكي اظىان ٌىؾ ،آيره به اظىان ؾل و ظىان هعىىن ً٠ه
ؾقآیؿ.
ظٍك کكؾه ٌؿه ،بكايگیؽحه ٌؿه هعٍىق
گیچ کًًؿه ،ظیكاو کًًؿهء ٠مل هعیك ال١مىل
ِاظب اؼحیاق آيره اقاؾه فكهایؿ هؽحاقل٘ایٍاء
ؼفه ٌىيؿه ،شای جًگ هؽحًك
ؼؿٌه ؾاق ،ؼكاٌیؿه هؽؿوي
ؾلث کكؾو ،باقیک بیًی هؿاله
قاه ؾؼىل ،شای ؾؼىل هؿؼل
با کىی ؾووحی و ه١اٌكت ؾاٌحى هكاوؾت
ؾیؿيی ،لابل ؾیؿ هكئی
باهن شفث و لكیى ٌؿو ،ليا ٌىیی کكؾو هماوشث
شای قیؽحى ؼاکكوبه و وكگیى همبله
/ 134شش جام به تقىیۀ ایماو
هايًؿ ،هرل هميه
هعال ،ياه٘کى هىحعیل
به فحط الم ش٘ ٟهىحؽلف ،يایب و ؼلیفه هىحؽلفیى
ؾق اٌحباه هٍحبه
ؼىاوحه و آقلو ٌؿه ،هكغىب هٍحهاجه
ش٘ ٟهّكض ،جّكیط ٌؿه ،قوٌى و آٌکاقا هّكظات
پًهاو ،پىٌیؿه هٕ٘ك
آيره به ٜلن و وحن ال کىی گكفحه ٌؿه باٌؿٜ ،لن و وحن که بك هٝل٘ه
کىی ٌؿه.
شای بالگٍث٠ ،الن آؼكت. ه١اؾ
ش٘ ٟه١كکهِ ،عًهء يبكؾ ،ابحالء و آلهایً ه١اقم
لابل ا٠حًا ،آيره قا لابل ا٠حًا و پیكوی ؼىؾ هیؼىايؿ ه١حًی بها
٠كوز ١ِ ،ىؾ و يٝك ايؿاؼحى ه١كاز
٠مل ٌؿه ،بك٘كف ٌؿه ال کاقی ه١مول
٠لًی کًًؿگاو ،آٌکاق کًًؿگاو ه١لًاو
پیك والؽىقؾه ،کىی که ٘٠ك ؾقال کًؿ ه٘١ك
غً٘ام هغ٘ىم
ش٘ ٟهفحاض ،کلیؿ ،بالکًًؿه هفاجط
شؿایی ،ؾوقی ،شؿاٌؿو هفاقلث
ٌاؾ کًًؿه ،فكض آوق هفكض
لیاؾ ،ال ظؿ گفٌحه هفكٖ
يمؾیک ٌؿو هماقيث
لٌ ٟٙؿه ،بكیؿه ٌؿه همٙىٞ
هعايی بعضی لغات ایى کتاب 135 /
کافی ،بىًؿه هکحفی
پی٘ايه هکیال
بایکؿیگك بالی و ٌىؼی کكؾو هال٠بث
الهام ؾهًؿه هله٘ه
شفب کكؾو ،شفب ٌؿه هًصفب
گكؾ آهؿه ،ؾقبك گیكيؿه هًٙىی
ي٘١ث ؾهًؿه هً١ن
وبب ،با٠د ُهىقخ
يام اولیى هؽحك ٞجلگكاف که الفبای هؽّىِی قا به يام ٌفكهای هىقن
هىقن به کاق هیبكيؿ.
ش٘ ٟهیكاخ ،به اقخ گفاٌحه ٌؿه هىقوذات
یمیى ؾاقيؿه ،یمیى کًًؿه هىلى
بؽًٍ هىهبث
ّ
پاکیمه ؼىی ،ؼىي اؼالق ههفب
هیصاو آوق ،بكايگیميؿه ههیس
آلۀ که جىوٗ آو ايؿاله شكیاو بكق ویا ٠ؿم وشىؾ آيكا جربیث هیگك
هیکًًؿ.
پىًؿیؿه ،بكیؿه ٌؿه ،ـبط ٌؿه يالٞ
ياؾیؿيی ياهكئی
هرل ،ه٘حا يؿ
ؾهیؿو يفؽه
هّیبث ،قيس ،وؽحی يکبث
ـات که لاین بالفات اوث و هعحاز غیك يیىث ،وشىؾ آو ظح٘ی اوث. واشب الىشىؾ
/ 136شش جام به تقىیۀ ایماو
ج٘ام ،کاهل وافی
بؽًٍؿهٙ٠ ،ا کًًؿه واهب
وویلهء يملیۀ فٕایی بؿوو وكيٍیى و هصهم با ووایل ؼیلیها پیٍكفحه کـه وایکًگ
بكای اهؿاف جعمیماجی پیكاهىو يٝام ٌ٘ه هكجب ٌؿه اوث.
لیبا و لًٍگ وشیه
ح ح ح ح
جًها جًها ،فكؾا فكؾا وظؿا وظؿا
به اهايث وپكؾو ،اهايث وؾی١ث
گكؾاب ،شای هالکث وق٘ه
فكاوايی ،بىیاقی ،لیاؾت وفىق
ظالث ،هكظله وهله
بمقگحكیى شايىق ؾقیایی ویل
٠لن و ٘كیمه ؼىاب همًا٘یىی هیپًىجیمم
ِىقت ،جًه هیکل
یک يى ٞگال اوث که لابلیث اظحكاق ؾاقؾ هیلیىم
يا اهیؿ ٌؿو ،يا اهیؿی یأن
قٌحههای يػ الیاف
ؼیك ،بكکث ،يیکبؽحی ی٘ى
چىبی که هًگام للبه کكؾو لهیى بك گكؾو گاو هیگفاقيؿ. یى٢
You might also like
- راهنمای عملی در نواختن پیانوDocument39 pagesراهنمای عملی در نواختن پیانوArmin EskandariNo ratings yet
- کتاب شش جام به تقویه ایمان علامه صاحب فDocument576 pagesکتاب شش جام به تقویه ایمان علامه صاحب فaliahmad100% (1)
- Jam-3 انسان و اسرار قرب یا جام و میگر سومDocument88 pagesJam-3 انسان و اسرار قرب یا جام و میگر سومکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Jam1 خودشناسی خداشناسی یا جام و میگر اولDocument46 pagesJam1 خودشناسی خداشناسی یا جام و میگر اولکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Jam-2 جمال و کمال صانع ج در مصنوعات یا جام و میگر دومDocument70 pagesJam-2 جمال و کمال صانع ج در مصنوعات یا جام و میگر دومکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- شمس المعارفDocument123 pagesشمس المعارفکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- وظیفۀ علما و مشایخDocument40 pagesوظیفۀ علما و مشایخکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Jam-4 انسان و فلسفهء امتحان یا جام و میگر چهارمDocument98 pagesJam-4 انسان و فلسفهء امتحان یا جام و میگر چهارمکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Kelile Va DemneDocument187 pagesKelile Va DemnenamavayaNo ratings yet
- 5 6068951662997799229Document96 pages5 6068951662997799229Sohrab NadariNo ratings yet
- Jawaher-Maojod جواهر موجود باز هم مفقودDocument121 pagesJawaher-Maojod جواهر موجود باز هم مفقودکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Mabade-Maktab-Tawhed مبادی مکتب توحیدDocument216 pagesMabade-Maktab-Tawhed مبادی مکتب توحیدکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- شرح کود جزا - جلد چهارمDocument649 pagesشرح کود جزا - جلد چهارمasuhilla8No ratings yet
- شرح کود جزا - جلد چهارمDocument649 pagesشرح کود جزا - جلد چهارمکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- شرح کود جزا - جلد دومDocument704 pagesشرح کود جزا - جلد دومasuhilla8No ratings yet
- شرح کود جزا - جلد دومDocument704 pagesشرح کود جزا - جلد دومکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- Honar Sarikhani PDFDocument20 pagesHonar Sarikhani PDFFazal Rashid MurshidNo ratings yet
- The Connection Between Historiography and Astronomy in The Safavid EraDocument35 pagesThe Connection Between Historiography and Astronomy in The Safavid Erahamidje53No ratings yet
- شرح کود جزا - جلد سومDocument531 pagesشرح کود جزا - جلد سومasuhilla8No ratings yet
- شرح کود جزا - جلد سومDocument531 pagesشرح کود جزا - جلد سومکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- (پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی PDFDocument221 pages(پښتو ناول کر (سلطان باشخیل افریدی PDFSohail Afridi100% (4)
- ماہ رجب کے احکام PDFDocument10 pagesماہ رجب کے احکام PDFMak KhanNo ratings yet
- طرايف الدعوات PDFDocument72 pagesطرايف الدعوات PDFsyed kashan raza zaidiNo ratings yet
- شرح کود جزا - جلد اولDocument640 pagesشرح کود جزا - جلد اولکتابخانه آشنا کتابتون50% (4)
- شرح کود جزا - جلد اولDocument640 pagesشرح کود جزا - جلد اولasuhilla8No ratings yet
- حقوق زوجینDocument11 pagesحقوق زوجیننصیر صالحيNo ratings yet
- دین ستیزی نافرجامDocument199 pagesدین ستیزی نافرجاممحمد صادقیNo ratings yet
- LWA 101 Live With Allah Module 2Document156 pagesLWA 101 Live With Allah Module 2umna.cyberNo ratings yet
- كامفيروز دیروز و امروزDocument433 pagesكامفيروز دیروز و امروزSayed AlaviNo ratings yet
- نشأة الدولة الإسلاميةDocument15 pagesنشأة الدولة الإسلاميةMoroccan DreamNo ratings yet
- فیقهی ئاسان بهشی پاك وخاوێنی باسی حوكمهكانی پاككردنهوه وئاوهكانDocument8 pagesفیقهی ئاسان بهشی پاك وخاوێنی باسی حوكمهكانی پاككردنهوه وئاوهكانIslamHouseNo ratings yet
- 15.7 Subhan Ul SubuhDocument141 pages15.7 Subhan Ul SubuhsulemansubhaniNo ratings yet
- چهل حدیث درباره رمضانDocument34 pagesچهل حدیث درباره رمضانmatinsarwari98No ratings yet
- چهل حدیث درباره رمضانDocument34 pagesچهل حدیث درباره رمضانکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- آرتيكل سديدي صاحبDocument16 pagesآرتيكل سديدي صاحبZeeshan TahirNo ratings yet
- Dalil Zakiren With Cover دلیل الذاکرینDocument213 pagesDalil Zakiren With Cover دلیل الذاکرینکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Lecture 3, Oneness of GodDocument34 pagesLecture 3, Oneness of Godhkvirk47No ratings yet
- درس 19 حضور ﷺ بچپن ہی سے باحیاء تھے اور آپ نے امت کو حیاء کی تعلیم دیDocument10 pagesدرس 19 حضور ﷺ بچپن ہی سے باحیاء تھے اور آپ نے امت کو حیاء کی تعلیم دیSànwál ÑiäziiNo ratings yet
- احرام میں بوس وکنار، یعنی دواعی جماعDocument7 pagesاحرام میں بوس وکنار، یعنی دواعی جماعMushrraf Baig Ashraf 503-FU/PHDAP/F21No ratings yet
- Harakate Varzeshi (WWW - VeyQ.ir)Document47 pagesHarakate Varzeshi (WWW - VeyQ.ir)Majid KarimiNo ratings yet
- 12Document7 pages12HD RazaNo ratings yet
- گیلگمیش - جرج اسمیتDocument79 pagesگیلگمیش - جرج اسمیتArmin EskandariNo ratings yet
- Ayatollah Borqei - A Message To All MuslimsDocument6 pagesAyatollah Borqei - A Message To All MuslimsAyatollah Sayyed AbulFadhl Borqei Qomi Islamic Mission InternationalNo ratings yet
- F Al-Qur'an - Part4Document1 pageF Al-Qur'an - Part4andria kasumaNo ratings yet
- Juma Bayan-03 Nov 2023-Jannat Ki ZamanatDocument25 pagesJuma Bayan-03 Nov 2023-Jannat Ki Zamanatnaveed razaNo ratings yet
- مقره های فشار قوی و انواع آنDocument14 pagesمقره های فشار قوی و انواع آنkarimirelayNo ratings yet
- مهر حق خود زن است وشریعت به مقرر کردن مهر کم ترغیب کرده استDocument6 pagesمهر حق خود زن است وشریعت به مقرر کردن مهر کم ترغیب کرده استZahir AbrahimyNo ratings yet
- Proposal Bahasaa ArabDocument28 pagesProposal Bahasaa ArabNadaNo ratings yet
- قانون رسانه های افغانستانDocument10 pagesقانون رسانه های افغانستانMobariz AryanNo ratings yet
- اعلیٰ حضرت اور عقیدۂ ختمِ نبوتDocument34 pagesاعلیٰ حضرت اور عقیدۂ ختمِ نبوتابُوالبَتُول ڈاکٹر صفدر علی قادری رضویNo ratings yet
- فیقهی ئاسان بهشی پاك وخاوێنی باسی حوكمهكانی پاككردنهوه وئاوهكانDocument5 pagesفیقهی ئاسان بهشی پاك وخاوێنی باسی حوكمهكانی پاككردنهوه وئاوهكانIslamHouseNo ratings yet
- ROZقهوهDocument25 pagesROZقهوهmelika aghamirzaNo ratings yet
- پشتیوانی كردن وپشت لێههڵكردنDocument4 pagesپشتیوانی كردن وپشت لێههڵكردنIslamHouseNo ratings yet
- فضيلت اجتماع برای تلاوت قرآن و ذکرDocument19 pagesفضيلت اجتماع برای تلاوت قرآن و ذکرMujeeb UR Rahman MohammadiNo ratings yet
- Asbaq e Salook 107692 HQDocument89 pagesAsbaq e Salook 107692 HQUzairNo ratings yet
- زیارت اربعین بغیر ترجمہ PDFDocument5 pagesزیارت اربعین بغیر ترجمہ PDFmuazzam22No ratings yet
- Taskeen Ul Salikeen Ba Tabarakat U SaliheenDocument2,174 pagesTaskeen Ul Salikeen Ba Tabarakat U SaliheenGhulam SafdarNo ratings yet
- سورۃ الحجراتDocument11 pagesسورۃ الحجراتblo zindabadNo ratings yet
- غیر مسلموں سے تعلقات کی حدودDocument12 pagesغیر مسلموں سے تعلقات کی حدودPirzada Junaid AminNo ratings yet
- Jam-4 انسان و فلسفهء امتحان یا جام و میگر چهارمDocument98 pagesJam-4 انسان و فلسفهء امتحان یا جام و میگر چهارمکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- حقیقی جاناں ﷺ نعتونه پشتو ۔حقDocument289 pagesحقیقی جاناں ﷺ نعتونه پشتو ۔حقکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- ترجمه جدولی قرآنکریمDocument1,230 pagesترجمه جدولی قرآنکریمکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فلسطین" از منظر امام خامنه ایDocument414 pagesفلسطین" از منظر امام خامنه ایکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- قهرمانان اسلامDocument49 pagesقهرمانان اسلامکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Dalil Zakiren With Cover دلیل الذاکرینDocument213 pagesDalil Zakiren With Cover دلیل الذاکرینکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- کفایة النحو پښتوشرح هدایة النحوDocument479 pagesکفایة النحو پښتوشرح هدایة النحوکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فضائل فلسطین و مسجد اقصی در روشنائی قرآن وسنتDocument208 pagesفضائل فلسطین و مسجد اقصی در روشنائی قرآن وسنتکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ④ شرح د هدایه الایمانDocument687 pagesفتح الهدایة پښتو ④ شرح د هدایه الایمانکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑥ شرح د هدایه البیوعDocument727 pagesفتح الهدایة پښتو ⑥ شرح د هدایه البیوعکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فاصله ادیان فاجعه فلسطین نوشته میشل لولونDocument181 pagesفاصله ادیان فاجعه فلسطین نوشته میشل لولونکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- شعر مقاومت در فلسطین اشغال شدهDocument98 pagesشعر مقاومت در فلسطین اشغال شدهکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- سرگذشت فلسطینDocument448 pagesسرگذشت فلسطینکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- اسرائیل و فلسطین از اکبر هاشمی رفسنجانیDocument107 pagesاسرائیل و فلسطین از اکبر هاشمی رفسنجانیکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- تروریسم صهیونیستی در فلسطین اشغالDocument409 pagesتروریسم صهیونیستی در فلسطین اشغالکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- ادبیات مقاومت در فلسطین اشغال شدهDocument143 pagesادبیات مقاومت در فلسطین اشغال شدهکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑩ شرح د هدایه الشفعة الکراهیةDocument596 pagesفتح الهدایة پښتو ⑩ شرح د هدایه الشفعة الکراهیةکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑪ شرح د هدایه بیع الرھن مکملDocument598 pagesفتح الهدایة پښتو ⑪ شرح د هدایه بیع الرھن مکملکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑧ شرح د هدایه الودیعةDocument677 pagesفتح الهدایة پښتو ⑧ شرح د هدایه الودیعةکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- Zabane Badan (WWW - Mybook.ir)Document203 pagesZabane Badan (WWW - Mybook.ir)Jennifer GilbertNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ③ شرح د هدایه النکاحDocument738 pagesفتح الهدایة پښتو ③ شرح د هدایه النکاحکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- اسرار سازمان مخفی یهود ژرژ لامبلنDocument126 pagesاسرار سازمان مخفی یهود ژرژ لامبلنکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- فتح الهدایة پښتو ⑫ شرح د هدایه الجنایاتDocument520 pagesفتح الهدایة پښتو ⑫ شرح د هدایه الجنایاتکتابخانه آشنا کتابتون100% (1)
- منم ملاله ملاله یوسف زی و کریستینا لمبDocument451 pagesمنم ملاله ملاله یوسف زی و کریستینا لمبکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- داستان نویسی پیتر اکونومی و رندی اینگرمنسنDocument433 pagesداستان نویسی پیتر اکونومی و رندی اینگرمنسنکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
- کیمیای سعادت دوجلدیDocument904 pagesکیمیای سعادت دوجلدیکتابخانه آشنا کتابتونNo ratings yet
