‫زیارتاربعنی‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫زیارت اربعین‬

‫هشتم زیارت اربعین است یعنى بیستم صفر شیخ در تهذیب و مصباح روایت كرده از حضرت امام‬
‫حسن عسكرى علیه السالم كه فرموده عالمات مؤمن پنج چیز است پنجاه و یك ركعت نماز گزاشتن‬
‫كه مراد هفده ركعت فر یضه و سى و چهار ركعت نافله است در هر شب و روز و زیارت اربعین‬
‫كردن و انگشتر در دست راست كردن و جبین را در سجده بر خاك گذاشتن و بسم اهلل الرحمن‬
‫الرحیم را بلند گفتن و كیفیت زیارت حضرت امام حسین علیه السالم در این روز به دو نحو رسیده‬
‫یكى زیارتى است كه شیخ در ت هذیب و مصباح روایت كرده از صفوان جمال كه گفت فرمود به من‬
‫موالیم حضرت صادق علیه السالم در زیارت اربعین كه زیارت مى كنى در هنگامى كه روز بلند شده‬
‫باشد و مى گویى‬
‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ج‬‫ن‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ِّ َّ‬
‫اَّلل و یب يه‬ ‫اَّلل و حبیب يه السالم لَع خلیل‬
‫السالم لَع و يِل ي‬
‫ي ي ي ي ي‬ ‫ي ي‬

‫َّ‬ ‫َ ُ َ َ ْ ُ ْ َْْ ُ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬

‫َ َ َ‬
‫َّ ُ‬
‫ید‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اَّلل و ابن ص يفی يه السالم لَعالحسنی اْلظل‬
‫وم الش يه ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫السالم لَع ص يفي‬

‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ات‬
‫یل العَب ي‬ ‫ات و ق يت‬
‫ي‬ ‫السالم لَع أ يسري الكرب‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫َّ ُ َّ ِّ َ ْ َ ُ َ َّ ُ َ ُّ َ َ ْ ُ َ ِّ َ َ َ ُّ َ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫اللهم إِّن أشهد أنه ولیك و ابن ولیك و ص يفیك و ابن ص يفیك الف يائز بكرام يتك‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪1‬‬
‫زیارتاربعنی‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ‬
‫أْكمته بالشهاد ية و حبوته بالسعاد ية و اجتبیته ب يطیب الوالد ية‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ ِّ ً َ َّ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ً َ َّ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫و جعلته سیدا يمن الساد ية و ق يائدا يمن القاد ية و ذ يائدا يمن الذاد ية و أعطیته مواریث اْلْنی ياء‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫َ ُّ‬
‫الد َعاء َو َمن َح الن ْصحَ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫حج ً َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ‬‫َ َ َ ْ َ ُ ُ َّ‬
‫ي‬ ‫و جعلته ة لَع خل يقك يمن اْلو يصی ياء فأعذر ِف‬
‫ي‬

‫َّ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َ ج َ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ا ْ َلج َ َ َ َ ْ‬
‫و بذل ُم ته يفیك يلیستن يقذ يعبادك يمن هال ية و حري ية الضالل ية‬

‫ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ ْ ُ ُّ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫آخرته بالثمن اْلوكس‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫و قد َتازر علی يه من غرته الدنیا و باع حظه يباْلرذ يل اْل دَن و شرى ي‬
‫ي‬

‫َ ُ َ ََْ َ َ َْ‬
‫سخ َ َ َّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ ْ‬
‫َو تغط َر َس َو ت َردى ِف ه َواه َو أسخطك َو أ ط ْنیك‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ ِّ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ادك أهل الشقاق و النفاق و َحلة اْلوزار اْلستوجبنی النار (للنار)‬ ‫و أطاع يمن يعب ي‬
‫ي ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫زیارتاربعنی‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ ْس ُتبي َ َ ُ ُ‬ ‫َفج َ َ ُ ْ َ َ ً ُمحْ َ ً َ َّ ُ َ‬
‫ح حرميه‬ ‫اهدُه يفیك صابرا ت يسبا حَّت س يفك ِف طاع يتك دمه و ا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫َّ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ً‬
‫ً َ َ ِّ ْ ُ ْ َ َ ً ل ً‬ ‫َ‬
‫الله َّم فال َعهْن ل ْعنا وبیال و عذهْب عذابا أ يمي‬
‫ي‬

‫ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬
‫اَّلل السالم علیك یا ابن سی يد اْلو يصی ياء‬‫ول ي‬ ‫السالم علیك یا ابن رس‬
‫ي‬

‫ً‬ ‫ًَ ْ ُ ً َ‬ ‫ً َ َ َ ْ َ َ ً َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ‬

‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫اَّلل و ابن أ يم يین يه يعشت س يعیدا و مضیت يَحیدا و مت ف يقیدا مظلوما شهیدا‬
‫ي‬ ‫نی‬ ‫م‬‫ي‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫أ شه‬
‫ي‬

‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َّ َ ُم ْنج ٌ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ِّ ٌ َ ْ َ َ َ َ‬
‫و أشهد أن اَّلل ز ما وعدك و ُم يلك من خذلك و معذب من قتلك‬
‫ي‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫َ َّ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ َ ْ َ‬
‫اَّلل و جاهدت ِف سب يیل يه حَّت أتاك الی يقنی‬
‫و أشهد أنك وفیت يبعه يد ي‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫ُ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ ً َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫َسعت بذلك فر يضیت ب يه‬
‫فلعن اَّلل من قتلك و لعن اَّلل من ظلمك و لعن اَّلل أمة ي‬
‫ي‬ ‫ي ي‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫زیارتاربعنی‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّ ُ َّ ِّ ْ ُ َ ِّ َ ٌّ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ٌّ َ ْ َ َ‬
‫اداهُ‬‫اللهم إِّن أشهدك أِّن وِل يْلن وااله و عدو يْلن ع‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫َّ َ‬
‫مخ َ ْ ْ َ ا ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ً‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ ِّ َ ْ َ َ ُ‬
‫َ َ‬
‫َ‬
‫اَّلل أشهد أنك كنت ُنرا ِف اْلصالب الشا ي ية و اْلرحام ْلطهر ية‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ول ي‬
‫ي‬
‫بأب أنت و أمي یا ابن رس‬
‫يي‬
‫َّ‬
‫اه َر ية)‬
‫(الط ي‬

‫َْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُت ِّنج ْ َ ا ْ َلج َّ ُ َنج َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َ‬
‫اسها و َل تلبسك اْلد يَلمات يمن يثیاِبا‬
‫اه يلیة يبأ ي‬
‫َل سك ي‬
‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫ُْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ْ َ َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫و أشهد أنك يمن دع يائم الدین و أرَكن اْلس يل يمنی و مع يقل اْلؤ يم يننی‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫َ‬ ‫َ‬
‫َْْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ُّ َّ ُّ َّ ُّ َّ ُّ ْ َ‬
‫ادي اْله يدي‬
‫اْلمام الَب الت يقي الر يضي الز يكي اَل ي‬
‫و أشهد أنك ي‬

‫ُْ‬
‫الد ْنیاَ‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ال َّحج ُ َ َ َ ْ‬
‫و أشهد أن اْل يئمة يمن ول يدك ك يلمة التقوى و أعالم اَلدى و العروة الوثَق و ة لَع أهل‬
‫ي‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪4‬‬
‫زیارتاربعنی‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ِّ ُ ْ ُ ْ ٌ َ َ ُ ْ ُ ٌ َ‬

‫وقن بشر يائع يدیِن و خو ياتمي عم يلي‬
‫و أشهد أِّن يبُك مؤ يمن و يب يإی يابُك م ي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ي‬

‫كمْ‬‫َ ُ ْ ُ َ َّ ٌ َ َّ َ ْ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ َّ ٌ َ ُ‬ ‫َ‬

‫َ ْ ُ ْ ٌْ َ ْ‬ ‫َ َْ‬
‫و قلِب يلقلبكم يسْل و أمري يْلمرُك متبع و ُنر يتي لكم معَّد حَّت یأذن اَّلل ل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫ُ‬ ‫َ ُْ ُْ َ‬
‫ف َم َعُك َم َعُك ال َم َع َع ُد ِّوُكْ‬

‫َ َ َ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ْ‬
‫صلوات اَّلل علیكم و لَع أرواحُك و أجساد ْ‬
‫ُك (أجس يامُك)‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬

‫َ َ َّ ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اْلنی‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫ب‬‫ر‬ ‫نی‬ ‫آم‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ك‬
‫ُ‬
‫ن‬‫ط‬ ‫ا‬‫ب‬‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُك‬ ‫ر‬ ‫اه‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ك‬ ‫ب‬‫ئ‬ ‫ا‬ ‫غ‬ ‫و‬ ‫َو َشاهد ْ‬
‫ُك‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي ي‬ ‫يي‬ ‫ي ي‬

‫پس دو ركعت نماز مى كنى و دعا مى كنى به آنچه مى خواهى و برمى گردى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪5‬‬