‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای توسل‬

‫دوّم عالّمه مجلسى (ره ) فرموده كه در بعضى از كتب معتبره نقل كرده اند ازمحمّد بن بابويه كه اين‬
‫دعاء توسّل را از ائمه روايت كرده است و گفته است كه در هيچ امرى نخواندم مگر آنكه اثر اجابت‬
‫را به زودى يافتم اينست دعا‪:‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َّ َ َّ‬

‫ح‬ ‫م‬ ‫َّ‬ ‫ِّ‬ ‫َ ّ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ِّ َ َ‬
‫اللهم ِاّن اسئلك واوتجه ِالیك ِببیك نِب الرْح ِة م ٍد صلى اّلل علی ِه وآل ِه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫خدايا از تو مى خواهم و بسويت رو كنم بوسيله پيامبرت پيامبر رحمت محمد صلى اهلل عليه وآله‬

‫َ ُ َ ّ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ َّ ْ َ‬ ‫َ‬
‫اّلل يا ِامام الرْح ِة يا سیدنا ومولینا‬
‫قاس ِم يا رسول ِ‬
‫يا اباال ِ‬

‫ای ابا القاسم اى رسول خدا اى پيشواى رحمت اى آقاى ما و سرور ما‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫دهيم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫ای آبرومند در نزد خدا براى ما نزد خدا شفاعت كن‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫ج‬‫ح‬
‫َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُْْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا ْل َ‬
‫ح‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬
‫ب يا ة ِ‬ ‫يا ابا سن يا امري اْلؤ ِمنْي يا لَع بن ابیطال‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى اباالحسن اى اميرمؤ منان اى على بن ابيطالب اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجت هاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا‬

‫َ ِّ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُ َّ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ْ َّ ُ ْ َ ُم َ‬
‫ح‬
‫فاطمة الزهراء يا ِبت م ٍد يا قرة عْي الرسول يا سیدتنا وموالتنا‬ ‫يا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى فاطمه زهرا اى دختر محمد اى نور چشم پيغمبر اى بانوى ما و سرور ما‬

‫َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ناك بْي يدی‬‫اّلل وقدم ِ‬ ‫ك ِاَل ِ‬
‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتسلنا ِب ِ‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫دهيم‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ُ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ّ َ ُم َ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ه َ ُْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬
‫َ َ ً ْ َ ّ ْ َ‬
‫اّلل يا ة‬
‫ِ ِ‬‫ول‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ِب‬‫ت‬‫امْل‬ ‫ا‬‫ُّي‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ‫د‬
‫ٍ‬ ‫م‬ ‫با‬‫ا‬ ‫يا‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫نا‬‫ل‬ ‫عى‬ ‫ف‬ ‫اّلل ِاش‬
‫يا وجیهة ِعند ِ‬
‫ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ّ َ‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه‬ ‫ِ‬

‫ای آبرومند پيش خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا اى ابا محمد اى حسن بن على اى برگزيده اى فرزند رسول‬
‫خدا اى حجت خدا بر خلق‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫يا سیدنا ومولینا ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫اى آقاى ما و سرور ما ما روآورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى‬
‫حاجتهاى خود قرار دهيم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫يا َ‬
‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫نا‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ا‬‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫جیها‬‫و‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َ َ َ ه َ َّ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ ْ ّ‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬ ‫ة‬‫اّلل يا حج‬ ‫ول‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫هید‬‫الش‬ ‫ا‬ ‫ُّي‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ْي‬‫س‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا ابا عب ِد ِ‬

‫اى ابا عبداهلل اى حسين بن على اى شهيد (راه حق ) اى فرزند رسول خدا اى حجت بر خلق اى آقا و سرور ما‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خود قرار‬
‫دهيم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا براى ما پيش خدا شفاعت كن‬

‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َْ ْ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ْ َ ْل ُح َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْ‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬ ‫ج‬‫ح‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫يا ا َباا سن يا لَع بنا سْي يا زين العابدين يا بن رس‬
‫َ‬ ‫ح‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ای ابا الحسن اى على بن الحسين اى زيور پرستش كنندگان اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقا‬
‫و سرور ما‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫اّلل وقدمناك بْي يدی‬ ‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتسلنا ِبك ِاَل ِ‬

‫ما روآورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو بدرگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خود قرار دهيم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ ُم َح َّ َ ْ َ َ َ ه َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫باقر يا بن رس‬
‫لَع اُّيا ال ِ‬ ‫يا ابا جعفر يا مد بن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫اى اباجعفر اى محمد بن على اى شكافنده علوم اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقا و سرور ما‪،‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫دهيم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُمحَ َّ َ ه َ‬ ‫َ َ ْ ّ‬

‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬ ‫ج‬‫ح‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬‫ِ‬
‫ادق يا بن رس‬‫اّلل يا جعفر بن م ٍد اُّيا الص ِ‬ ‫يا ابا عب ِد ِ‬

‫اى اباعبداهلل اى جعفر بن محمد اى (امام ) صادق اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و‬
‫سرور ما‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫يا َ‬
‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫نا‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ا‬‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫جیها‬‫و‬

‫اى آبرومند پيش خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َُ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َ َهَ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا ْل َ‬
‫ح‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫اظم يا بن رس‬
‫يا ابا س ِن يا موَس بن جعف ٍر اُّيا الك ِ‬
‫ِ‬

‫اى ابا الحسن اى موسى بن جعفر اى كاظم اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور ما‪،‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو بدرگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َ ه َ ِّ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا ْل َ‬
‫ح‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫يا ابا سن يا لَع بن موَس اُّيا الرضا يا بن رس‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫ای ابا الحسن اى على بن موسى اى (حضرت ) رضا اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقا و سرور ما‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو به درگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا‬

‫ُ َّ َ ّ َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ْ َ ُم َح َّ َ ْ َ َ َ ه َ َّ ه ا َلج ُ َ ْ َ َ ُ‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫يا ابا جعفر يا مد بن لَع اُّيا التِق واد يا بن رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬

‫اى ابا جعفر اى محمد بن على اى حضرت تقى جواد اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقا و سرور‬
‫ما‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫اّلل وقدمناك بْي يدی‬ ‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتسلنا ِبك ِاَل ِ‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو بدرگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َّ ه َ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ َ َهَ ْ‬
‫َّ‬ ‫ح‬‫م‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ا ْل َ‬
‫ح‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫ادی النِق يا بن رس‬
‫لَع بن م ٍد اُّيا اْل ِ‬ ‫يا ابا سن يا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫اى ابا الحسن اى على بن محمد اى حضرت هادى نقى اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و‬
‫سرور ما‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو بدرگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫َ‬
‫اّلل‬
‫اّلل ِاشفع لنا ِعند ِ‬
‫يا وجیها ِعند ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا‬

‫َ ِّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫ج‬‫ح‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ ه َ َّ ه ْ َ ْ َ ه َ ْ َ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُم َ‬
‫ح‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا‬
‫اّلل يا ة ِ‬
‫ول ِ‬ ‫يا ابا م ٍد يا حسن بن لَع اُّيا الز ِكى العسكری يا بن رس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َوم ْولینا‬

‫اى ابا محمد اى حسن بن على اى زكى عسكرى اى فرزند رسول خدا اى حجت خدا بر خلق اى آقاى ما و سرور‬
‫ما‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬
‫حاجاتنا‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ناك‬‫م‬‫د‬ ‫ق‬‫و‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتس ِ ِ‬
‫ك‬‫ب‬ ‫نا‬‫ل‬

‫ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو بدرگاه خدا و تو را پيش روى حاجتهاى خويش قرار‬
‫داديم‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ َ ْل ُ َّح َ َ ه َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬
‫ِصال َح َسن َوالخلفا جة اُّيا القائ ُم اْلنتظ ُر اْلهد هی يا ْبنَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اّلل يا َو َّ‬ ‫اّلل ِاشفع لنا ِعند‬ ‫يا َوجیها ِعند‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫اّلل‬
‫ول ِ‬ ‫َرس‬
‫ِ‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما نزد خدا اى وصى امام حسن عسكرى و يادگار شايسته و حجت اى امام‬
‫قائم منتظر مهدى اى فرزند رسول خدا‬

‫َ َ ّ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْي َي َدیْ‬ ‫ّ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َّ َ ّ َ‬
‫حج‬
‫اّلل وقدمناك ب‬
‫اّلل لَع خل ِق ِه يا سیدنا ومولینا ِانا وتجهنا واستشفعنا ووتسلنا ِبك ِاَل ِ‬
‫يا ة ِ‬

‫حاجاتنا‬
‫ِ‬

‫ای حجت خدا بر خلق اى آقا و سرور ما ما رو آورديم و شفيع گرفتيم و توسل جستيم بوسيله تو بدرگاه خدا و تو‬
‫را پيش روى حاجتهاى خويش قرار داديم‬

‫ً ْ َ ّ ْ َْ َ ْ َ ّ‬ ‫يا َ‬
‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫نا‬‫ل‬ ‫ع‬ ‫ف‬ ‫ش‬‫ا‬‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ن‬‫ع‬‫ِ‬ ‫جیها‬‫و‬

‫اى آبرومند نزد خدا شفاعت كن براى ما پيش خدا‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫پس حاجات خود را بطلبد كه برآورده مى شود انشاء اللّه تعالى و در روايت ديگر وارد شده كه بعد‬
‫از اين بگويد‪:‬‬
‫َّ ّ َ َ َّ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يا سادىت َومواَل ِاّن وتجهت بك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى آقايان من و سرورانم من رو آوردم بوسيله شما‬

‫ََ ْ ُ ُْ َ‬ ‫َ‬
‫ّ‬
‫اّلل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫ت‬‫ل‬‫س‬
‫ّ َ َّ‬
‫وت‬‫و‬ ‫اّلل‬ ‫َل‬ ‫ا‬ ‫ىت‬ ‫َائ َّمىت َو ُع َّدىت ل َی ْوم َف ْقری َو َ‬
‫حاج‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫پيشوايان و ذخيرگانم در روز ندارى و نيازمندى بدرگاه خدا و توسل جستم بوسيله شما به درگاه خدا‬

‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ َ ّ َ َْْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ ْ َْ ُ ُْ َ ّ َ ْ َ‬
‫اّلل واستن ِقذوّن ِمن ذُنىب‬
‫اّلل فاشفعوا َل ِعند ِ‬
‫واستشفعت ِبك ِاَل ِ‬

‫و شفاعت جويى كردم بوسيله شما به درگاه خدا پس شفاعت كنيد براى من در پيشگاه خدا و از او بخواهيد مرا‬
‫از گناهانم نجات دهد‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ُ َْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َ ُ ِّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫كْ‬‫ْ َ ّ َ َّ ُ‬
‫اّلل وبحبكم وبقربك ارجو‬ ‫َل‬ ‫ا‬‫ِ‬ ‫ىت‬‫سیل‬‫و‬ ‫م‬ ‫اّلل ف ِان‬
‫ِعند ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫زيرا شماييد وسيله من به درگاه خدا و بوسيله دوستى و قرب به شما اميد‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫دعای وتسل‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ ْ َّ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ ّ‬ ‫َنج ً َ ّ َ ُ‬
‫اّلل‬
‫اّلل رجائى يا سادىت يا او ِلیاء ِ‬
‫اّلل فكوُنا ِعند ِ‬
‫اة ِمن ِ‬

‫نجات از خدا دارم پس شما هم مايه اميد من به درگاه خدا باشيد اى آقايان من اى اولياء خدا‬

‫َ َ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ َ ْ‬ ‫ّ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ّ ُ َ ْ َّ َ ّ‬ ‫َ َّ‬
‫ظاْلهْي ِمن االولْي واال ِخرين امْي رب العاْلْي‬
‫ِ‬ ‫اّلل‬
‫ِ‬ ‫ء‬ ‫دا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ل‬‫و‬ ‫عْي‬ ‫ْج‬‫ا‬ ‫هْي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫اّلل‬ ‫ى‬‫ل‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫درود خدا بر همگى ايشان و خدا ستم كنندگان به ايشان را كه دشمنان خدا هستند از رحمت خويش دوركند‬
‫چه آنهاكه گذشته اند و چه آنها كه پس از اين آيند آمين رب العالمين‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪11‬‬