‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫دعای مشلول‬

‫موسوم به دعاء «اَلشَّابُّ المَأخُوذُ بِذَنبِه» (جوانی که به سبب گناهش مجازات شده بود) منقول از کتب‬
‫کفعمى و مهج الدّعوات‪ ،‬و آن دعائى است که تعلیم فرموده آنرا حضرت امیرالمؤ منین علیه السالم‬
‫به جوانى که بواسطه گناه و ستم در حقّ پدر خویش شل شده بود پس این دعا را خواند در خواب‬
‫حضرت رسول صَلَّى اللَّهِ عَلِیهِ وَ اله را دید که دست بر اندام او مالید و فرمود محافظت کن بر اسم‬
‫اعظم خدا که کار تو بخیر خواهد بود پس بیدار شد در حالتى که تندرست بود و دعا این است ‪:‬‬

‫َّ‬ ‫َ ّ ُ َّ ّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ّ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫اْسك ِبس ِم ِ‬
‫اّلل الرْحن الرحي‬ ‫اللهم ِاّن اسئلك ِب ِ‬
‫ِ‬
‫خدايا از تو مى خواهم به نامت بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫َ ّ َْ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُّ َ ّ ُ ُ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ج‬‫ل‬‫َ َْ‬
‫يا ذاا الل واالركام يا حى يا قیوم يا حى ال ِاله ِاال انت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى صاحب جالل و بزرگوارى اى زنده پاينده اى زنده اى كه معبودى جز تو نيست‬

‫ّ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫ياه َو يام ْن الي ْع َُل ما ه َو َو الك ْیف ه َو َو ال اي َن ه َو َو ال ح ْیث ه َو ِاال ه َو‬

‫اى كسى كه جز او كسى نداند كه چيست او و چگونه است او و در كجاست اوو در كدام سو است‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪1‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ ُ ُ ُّ‬ ‫َ ْ َّ َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْْ‬

‫ُ‬
‫ت يا م ِلك ياقدوس‬ ‫ُ‬
‫و‬ ‫َب‬‫َ‬ ‫ج‬‫ل‬ ‫يا ذااْلُلك َواْلَلك ُوت يا ذاالعزة وا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى داراى ملك و ملكوت اى داراى عزت و جبروت (قهر و قدرت ) اى پادشاه جهان اى منزه از هر عيب‬

‫ُ‬ ‫كر ُ‬‫َ ُ ُ ْ ُ ُ َْ ُ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ‬

‫َب يا خالق‬ ‫يا سالم يا مؤ ِمن يا ُمی ِمن يا عزيز يا جبار يا مت‬
‫ِ‬

‫اى سالم از هر نقص اى ايمنى بخش اى نگهبان اى عزيز اى داراى قهر اى با عظمت اى آفريننده‬

‫ُ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫ُ ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫يا بارئ يا م َص رو ُر يا مفید يا مد رب ُر يا شديد يا م ْب ِدئ يا معید يا مبید‬
‫ِ‬

‫اى پديد آورنده اى صورت بخش اى سود دهنده اى تدبير كننده اى محكم كار اى سبب آغازخلقت و اى سبب‬
‫پايان آن اى نابود كننده‬

‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َم ْح ُ ُ َ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫یب يا َرقیبُ‬ ‫عید يا َق ُ‬
‫ريب يا مج ُ‬ ‫يا ودود يا مود يا معبود يا ب‬

‫اى محبت شعار اى پسنديده اى معبود خلق اى دور و اى نزديك اى پاسخ دهنده اىنگهبان‬

‫ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫يا حسیب يا بديع يا رفیع يا منیع يا ْسیع يا علي يا حلي يا ركي‬

‫اى حساب دارنده اى نوين آفرين اى رفيع مقام اى بلند مرتبه اى شنوا اى دانا اىبردبار اى كريم‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪2‬‬
‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ُ َ ُ َ ُّ َ ُ َ ّ ُ َ ّ ُ َ ّ ُ‬
‫ظي يا حنان يا منان يا ديان‬‫يا َحكي يا قدي يا لَع يا ع‬
‫ِ‬

‫اى فرازنه اى قديم اى واال اى بزرگ اى مهرپيشه و اى نعمت بخش اى پاداش ده‬

‫ُ َْ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ ُ َ ُ‬
‫يا مستعان يا جلیل يا َجیل يا وكیل يا كفیل يا مقیل يا منیل يا َنیل‬

‫اي يارى جسته شده اى پُر جاللت اى زيبا اى وكيل اى كفيل اى درگذرنده اى نعمت رساننده اى ماهر‬

‫قآئ ُم‬ ‫يا‬ ‫لیل يا هادی يا بادی يا َا َّو ُل يا اخ ُر يا ظاه ُر يا باط ُ‬

‫ن‬
‫َ ُ‬
‫يا د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى راهنما اى رهبر اى آغاز كننده اى اول اى آخر اى ظاهر اى باطن اى استواراى‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫يا دآئ ُم يا ُ‬

‫طاه ُر‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫واص‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫فاص‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫ل‬ ‫عاد‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫قاضى‬ ‫يا‬ ‫ُ‬
‫حاِك‬ ‫يا‬ ‫عاِل‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ابدى اى دانا اى حكم فرما اى داور اى دادگر اى جدا كننده اى پيوند كننده اى پاك‬

‫ُ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫ُ ُ َْ ُ َ ُ ُ َ َ‬ ‫يا ُم َط ره ُ‬

‫واحد يا احد يا صمد‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫َب‬ ‫ك‬ ‫ت‬‫م‬ ‫يا‬ ‫بري‬‫ك‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫ق‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫قاد‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫ر‬

‫اى پاكيزه اى توانا اى با اقتدار اى بزرگ اى با عظمت اى يگانه اى تك اى بى نياز‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪3‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫اكن َم َع ُه َوزيرٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ َ َْ ُ َ ْ َ َْ َ ُ ْ َُ ُ ُ َ َ ٌ َ َْ َ ُ ْ َُ‬
‫صاحبة و ال‬
‫يا من ِل ي ِلد و ِل ُيلد و ِل يكن له كفوا احد و ِل يكن له ِ‬

‫اى كسى كه نزايد و زائيده نشده و نيست برايش همتايى هيچكس و نيست برايش همسر ورفيقى و نباشد با او‬
‫وزيرى‬

‫َّ‬
‫َ ُُْ‬ ‫َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َتخ َ َ َ ُ ُ‬
‫َوالا ذ معه مشريا وال احتاج ِاىل ظهري و ال اكن معه ِمن ِا ٍله غريه‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬

‫و نگرفته براى خود مشاورى و نه نيازمند به كمك كارى است ونه معبودى جز او است شايسته ستايشى‬

‫َ ّ َْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ّ ُ َ ُ ُ َ‬
‫ال ِاله ِاال انت فتعال ْیت ع ّما يقول الظ ِاْلون عل ّوا كبريا‬

‫جز تو نيست پس تو برترى از آنچه ستمكاران گويند بسيار برتر‪،‬‬

‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ َّ ُ َّ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫يا َ ُّ‬

‫باذخ يا فتاح يا نفاح يا م ْرتاح يا مف ررج‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫خ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫شا‬ ‫يا‬ ‫لَع‬
‫ِ‬

‫اى واال اى بلند رتبه اى واال مقام اى گشاينده اى عطا بخشنده اىفرح بخش اى گشايش دهنده‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫باعث يا وارث‬ ‫يا‬ ‫ك يا ُم ْن َتق ُ‬
‫م‬
‫ُ ُ َْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ناصر يا منت ِصر يا مدرك يا ُم ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يا ِ‬

‫اى ياور اى مددكار اى دريابنده اى هالك كننده اى انتقام گيرنده اى برانگيزنده اى ارث برنده‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫ُ َ ْ َُ ُ‬
‫اب يا َو ّه ُ‬
‫اب‬ ‫ب يا َ َّت ُ‬
‫اب يا ا ّو ُ‬ ‫وت ُه هار ٌ‬ ‫غالب يا من ال يف‬
‫يا طال ُ‬
‫ب يا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى جوينده اى پيروزمند اى كسى كه از دستش نرود گريز پايى اى توبه پذير اى رجوع پذير اى بخشنده‬

‫َ ْ َْ ُ‬
‫ث ما ُدع َ‬
‫ى ََجابَ‬ ‫ُم َف رت َ ْ ْ‬ ‫ُ َ ر َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ی‬‫ح‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫اب‬‫ْب‬ ‫اال‬ ‫ح‬ ‫يا‬ ‫باب‬‫س‬ ‫يا مسبب اال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى سبب ساز هر سبب اى گشاينده درهاى بسته اى كسى كه هر زمان بخوانندش اجابت كند‬

‫ُ َرَ ْ‬
‫اال َُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ُّ َ ُ ُ ُ‬
‫مور‬ ‫ور يا ُن َر النور يا مدبر‬ ‫يا طهور يا شكور يا عفو يا غف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى پاكى بخش اى پاداش ده شاكران اى درگذرنده اى آمرزنده اى نورروشنيها اى تدبير كننده امور‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫بري يا و ْترُ‬
‫هري يا ك ُ‬
‫صري يا ظ ُ‬ ‫ري يا ُم ُ‬
‫نري يا َب ُ‬ ‫طیف يا َخ ُ‬
‫بري يا مج ُ‬ ‫يا ل‬
‫ِ‬

‫اى نعمت بخش اى بينا اى پناه ده اى روشنى ده اى بينا اى پشتيبان اى بزرگاى يگانه‬

‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ََ ُ َ ُ‬
‫يا ف ْرد يا ا َبد يا سند يا ص َمد يا اكىف يا شاىف يا واىف يا معاىف‬

‫اى بى همتا اى جاويدان اى تكيه گاه اى بى نياز اى كفايت كننده اى شفادهنده اى وفا دار اى صحت بخش‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ُ َُ َ ر ُ ََُ ر ُ‬ ‫ُ ْ ُ ُْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ‬
‫يا مح ِسن يا مج ِمل يا من ِعم يا مف ِضل يا متكرم يا متفرد‬

‫اى نيكوكار اى زيب بخش اى نعمت ده اى فزون بخش اى بزرگوار اى يگانه شناخته شده ‪،‬‬

‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ‬
‫يا من عال فقهر يا من ملك فقدر يا من بطن فخَب يا من عبد فشكر‬
‫ِ‬

‫اى كه برترى بر همه قاهر است اى كه فرمانروا است و نيرومند اى كه در درونى و از درون آگاهاى بپرستندش و‬
‫او پاداش دهد‬

‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ُ ْ ُ َُ َ ٌ َ َْ‬ ‫َ‬
‫يخىف َعل ْیه ا َثرٌ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ تْ‬
‫ح‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ص‬‫ب‬ ‫ه‬‫ك‬‫ر‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ف‬ ‫ل‬
‫ِ ِ‬‫ا‬ ‫ويه‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫م‬ ‫يا‬ ‫ر‬‫ف‬ ‫غ‬ ‫ف‬ ‫ى‬‫ص‬‫يا من ِ‬
‫ع‬
‫ِ‬

‫اى كه نافرمانيش كنند و بيامرزد اى كه در فكرها نگنجد و ديده اى او را درنيابد و هيچ كارى بر او پنهان نماند‬

‫ْ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ُ َ ر َ َّ‬ ‫ْ‬

‫َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ َ ر َ ُ ر َ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫يا رازق البشر يا مقدر كل قدر يا عاىل اْلكان يا شديد االراكن يا مبدل الزمان يا قابل القربان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى روزى ده بشر اى اندازه گير هر اندازه اى واال مكان اى سخت قدرت اى جابجا كننده زمان اى قبول كننده‬

‫قربانى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫َ اَْ ر َ ْ ْ‬
‫االحسان يا ذاال ِعز ِة والسلطان يا رحي يا رْحن يا من هو كل ُيم ىف شان‬
‫يا ذا ْلن و ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى دارنده نعمت و احسان اى صاحب عزت و سلطنت اى بخشاينده اى مهربان اى كه هر روز در كارى است‬

‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬

‫اال ْصوات يا مجیبَ‬ ‫ع‬ ‫سام‬ ‫يا‬ ‫كان‬ ‫م‬
‫ّ َ‬
‫ل‬ ‫ك‬
‫َ ْ ُ َ ُ‬
‫ب‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫الش‬ ‫ظي‬ ‫يا َم ْن ال َي ْش َغل ُه َشا ٌن َع ْن َشان يا َع َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ ْ‬
‫منج َ َّ‬ ‫َّ َ‬
‫بات ِ‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫الط‬ ‫ح‬ ‫ِ‬ ‫يا‬ ‫وات‬
‫ِ‬ ‫ع‬ ‫الد‬

‫اى كه كارى از كار ديگر سرگرمش نكند اى بزرگ مقام اى كه درهرجا هستى اى شنواى هر صدا اى اجابت‬
‫كننده دعاها اى برآرنده خواسته ها‬

‫َ ْ ُ‬ ‫ُ َ َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ح‬‫ل‬ ‫يا قاض َ‬
‫ىا‬
‫بات يا وىل‬
‫ِ‬ ‫اكشف الكر‬‫ِ‬ ‫ات يا‬
‫ِ‬ ‫ات يا مقیل العَث‬
‫ِ‬ ‫راحم العَب‬ ‫ِ‬ ‫اكت يا‬
‫ِ‬ ‫اجات يا منزل الَب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َ‬
‫ح‬
‫جات‬
‫رافع الدر ِ‬‫نات يا ِ‬ ‫س ِ‬

‫اى روا كننده حاجتها اى فرو فرستنده بركات اى رحم كننده بر اشكها (و گريه ها) اىناديده گيرلغزشها اى‬
‫برطرف كننده ناراحتيها اى بدست دارنده نيكيها اى باال برنده مقامها‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪7‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُم ْح َ ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُّ ُ‬

‫ات يا راد ما قد فات يا من ال‬
‫ِ‬ ‫ی‬ ‫الن‬
‫ِ‬ ‫لَع‬ ‫عا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ط‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫تات‬
‫ِ‬ ‫الش‬ ‫ع‬ ‫جام‬‫ِ‬ ‫يا‬ ‫وات‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫اال‬ ‫ِي‬ ‫يا‬ ‫الت‬
‫ِ‬ ‫ؤ‬ ‫يا مؤِت الس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ‬
‫تشتبه علی ِه االصوات‬
‫ِ‬

‫اى دهنده خواسته ها اى زنده كننده مرده ها اى گردآورنده پراكنده ها اى آگاه برنيّتهاى دل اى برگرداننده آنچه‬
‫از دست رفته ‪ ،‬اى كه صداها بر او مشتبه نشود‬

‫ْ‬
‫َ رَ‬ ‫َ‬ ‫َ ر‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْ ُ ُّ ُ ُ ُ‬ ‫َ ْ ُتضج ُ ُ ْ َ ْ َ‬
‫دافع النقم‬
‫سابغ النع ِم يا ِ‬ ‫موات يا‬
‫ِ‬ ‫يا من ال ره اْلسئالت و ال تغشاه الظلمات يا ُنر االرض والس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اىكه زيادى خواهشها او را به ستوه و خستگى در نياورد و تاريكيها او را فرا نگيرد اى روشنى زمين و آسمانها اى‬
‫سرشار دهنده نعمتها اى جلوگير رنج و ماللها‬

‫َ‬ ‫َ ُّ َ ُّ َ َ ْ ُلج َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َّ‬

‫الن َ‬
‫ود والكرم‬ ‫ا‬‫ا‬‫ذ‬ ‫يا‬ ‫َل‬ ‫الظ‬‫و‬ ‫ور‬ ‫الن‬ ‫ق‬‫خال‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫الس‬ ‫شاىف‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫اال‬ ‫ع‬‫جام‬ ‫يا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫يا بارئ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى آفريننده انسان اى گردآورنده ملتها اى بهبودى ده بيماريها اى خالق روشنى و تاريكيها اى صاحب جود وكرم‬

‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ٌ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ َْ َ ْ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫اظرين يا‬
‫يامن ال يطاء عرشه قدم يا اجود االجودين يا اركم االركمني يا اْسع الس ِامعني يا ابصر الن ِ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ُْ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جار اْلس جريين يا امانالخائفني‬
‫ت‬
‫ِ‬

‫اي كه گامى به عرشش نرسد اى بخشنده ترين بخشندگان اى كريم ترين كريمان اى شنواترين شنوايان اى‬
‫بيناترين بينايان اى پناه پناه جويان اى ايمنى بخش ترسناكان‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ر َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ّ َ َ َّ ْ ُ ْ‬

‫ون‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ريب‬‫غ‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫صاح‬
‫ِ‬ ‫يا‬ ‫بني‬‫ال‬ ‫الط‬ ‫ة‬‫غاي‬ ‫يا‬ ‫غیثني‬ ‫ت‬‫س‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫یاث‬‫غ‬‫ِ‬ ‫يا‬ ‫نني‬‫م‬‫يا ظهر الالجني يا و ِىل اْل ِ‬
‫ؤ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ر‬
‫حید‬
‫كل و ٍ‬

‫اى پشت و پناه پناهندگان اى ياور مؤ منان اى فريادرس فريادطلبان اى منتهامقصودخواهندگان اى رفيق هر‬
‫غريب و مونس هر تنها‬

‫َّ‬ ‫َ ّ ْ‬ ‫َ َّ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ر َّ‬ ‫ُ ر َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ َ ُ ر َ‬

‫راحم الشيخ الكبري يا رازق ال ِطفل الصغري‬ ‫ِ‬ ‫حافظ كل ضآل ٍة يا‬
‫ِ‬ ‫ريد يا‬
‫ٍ‬ ‫ريد يا ماوی كل ش‬
‫ٍ‬ ‫يا ملجا كل ط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ر َ‬ ‫َ َْ ْ ْ َ‬
‫يا جابر العظم الكسري يا فاك كل اسري‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى پناه هر آواره اى جاى ده هر گريخته اى نگهدار هر گمشده اى رحم كننده پير كهنسال اى روزى ده كودك‬
‫خردسال اى پيوند دهنده استخوان شكسته اى رها كننده هر گرفتاردربند اى‬

‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ْل ُ ْستج َ ْ َ ُ َّ ْ ُ َ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ٌ‬ ‫خ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫يا ُم ْغ َ‬
‫ري يا من له التدبري والتقدير يا من العسري علی ِه سهل‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ائ‬
‫ِ ِ‬ ‫ة‬‫م‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫قري‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫بآئ‬‫ال‬ ‫ِن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َيس ٌ‬
‫ري‬

‫بى نياز كن هر بينواى مستمند اى پناه ترسناكِ پناه جو اى كه چاره انديشى و اندازه گيرى كارها بدست او است‬
‫اى كه هر مشكلى براى او سهل و آسان است‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ر َ ْ َ ٌ َ ْ ُ َ ُ ر‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ رَ ْ َ ٌ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َي ْح ُ‬
‫يا من ال تاج ِاىل ذتفسري يا من هو لَع كلَش ٍء قدير يا من هو بكل َش ٍء خبري يا من هو بكل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َشء َب ٌ‬
‫صري‬ ‫ٍ‬

‫اى كهبى نيازى ازشرح و تفسير اى كه بر هر چيز توانايى اى كه بهر چيز خبير و آگاهى اي كه به هر چيز‬
‫بينايى‬

‫َ ْ َ ُ ُّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫ل‬‫َ ُْ‬ ‫ْ‬

‫َ ْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ل ر‬ ‫ُ ْ َ‬
‫ود والسماح يا من بیِد كل ِمفتاح يا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ذ‬ ‫يا‬ ‫واح‬ ‫ر‬ ‫اال‬ ‫ث‬ ‫باع‬ ‫يا‬ ‫باح‬‫ص‬ ‫َ‬ ‫اال‬ ‫ق‬‫فال‬ ‫يا‬ ‫ياح‬ ‫الر‬ ‫يا مر ِس‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ر َ‬
‫ت‬ ‫سامع كل اصو ٍ‬ ‫ِ‬

‫اى فرستنده بادها اى شكافنده روشنى صبح اى برانگيزنده جانها اى صاحب جود و سخا اى كه بدست قدرت او‬
‫است هر كليد اى شنونده هر صدا‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َب ْع َد اْل َ ْ‬ ‫ُ ْ َ ُ ر َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ر َ‬
‫ونىس ىف‬ ‫م‬ ‫يا‬ ‫ىت‬‫ب‬ ‫ر‬ ‫غ‬ ‫ىف‬ ‫ظى‬‫حاف‬ ‫يا‬ ‫ِت‬‫د‬ ‫ش‬ ‫ىف‬ ‫ِت‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ح‬
‫ت يا ِي كل نف‬‫م‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫سابق كل فو ٍ‬‫ِ‬
‫يا‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫َوحدِت يا َولِي ىف ِن ْع َمىت‬
‫ِ‬

‫اى جلوتر از هر گذشته اى زنده كننده هر شخصى پس از مرگ اى ذخيره من درروزسختى و دشوارى اى‬
‫نگهدارم در روز غربت و بى كسى اى همدمم در تنهايى اىولى نعمتم‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ َُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫يخ ُ ُ ُ ُّ‬

‫َْ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َُ ر‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫صاحب يا ِعماد من ال ِعماد له يا سند‬
‫ِ ٍ‬
‫ذاهب و تسلمِن االقارب و ذلِن كل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ییِن اْل ِ‬
‫ِ‬
‫يا كهىف حني تع‬

‫َ ْ ََ َ َُ‬
‫من ال سند له‬

‫اى پناهگاه من در آن هنگام كه راهها مرا مانده و خسته كنند ونزديكان مرا واگذارند و هر رفيق و دوستى دست‬
‫از ياريم بكشند اى تكيه گاه هركس كه تكيه گاهى ندارد اى پشتوان آن كس كه پشتوانه ندارد‬

‫ْ َ َُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ََُ‬

‫يا ذخر من ال ذخر له يا ِحرز من ال ِحرز له يا كهف من ال كهف له‬

‫اى ذخيره تهيدستان اى نگهدار كسى كه نگهدارى ندارد اى پناهگاه آن كس كه پناهگاهى ندارد‬

‫َّ َ‬ ‫ََُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ََْ ُ ْ َ‬

‫َ‬
‫َََْ‬
‫جار له يا جار َی اللصیق‬ ‫جار م ْن ال‬ ‫يا كنز م ْن ال كنز له يا ُرك َن م ْن ال ُرك َن له يا ِغیاث م ْن ال ِغیاث له يا‬
‫ِ‬

‫اى گنج بى گنجان اى پايه محكم آن كس كه پايه محكمى ندارد اى فريادرس كسى كه فريادرس ندارد اى‬
‫همسايه بى همسايگان اى همسايه به من پيوسته‬

‫َّ‬
‫ْ َ َ َْ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ‬ ‫لتحْ‬ ‫ُْ َ َْ َ‬
‫ت العتیق يا شفیق يا رفیق فكِن ِمن حلق اْلضیق‬‫قیق يا رب البی ِ‬ ‫يا ركِن الوثیق يا ِاهلى با‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى ركن استوار من اىمعبودمسلَّم من اى پروردگار خانه كعبه اى مهربان اى رفيق هاى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ ََ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ّ ُ َّ َ ٍّ َ َ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٍّ‬
‫واصرف عِن كل َه و غم و ضیق واك ِفِن شر ما ال اطیق وا ِعِن لَع ما اطیق‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫آزادم كن از حلقه تنگ روزگار و بگردان از من هر غم و اندوه و فشارى را و كفايت كن مرا از هر چه طاقتش را‬
‫ندارم و ياريم كن بر آنچه طاقتش را دارم‬

‫َ‬
‫ب‬
‫َ‬
‫ف ُض رر ا ُُّي َ‬ ‫اكش‬ ‫يا‬ ‫ف َلَع َي ْع ُق َ‬
‫وب‬
‫َّ ُ ُ َ‬
‫يا رآد ُيس‬
‫ِ‬

‫اى كه يوسف را به يعقوب برگرداندى اى كه ايوب را از گرفتارى نجات بخشيدى‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُمنج َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َْ‬
‫رافع عیىس بن مري و یه ِمن اي ِدی الیهو ِد‬ ‫ب داود يا ِ‬ ‫غافر ذن‬
‫يا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى آمرزنده خطاى داود اى باال برنده عيسى بن مريم و نجات دهنده اواز دست يهود‬

‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬‫م‬
‫مات‬
‫مات يا مصط ِىف موىس ِبالك ِل ِ‬
‫دآء ُين ِىف الظل ِ‬
‫يا یب ِن ِ‬

‫اى پاسخ دهنده آواز يونس در تاريكيهاى دريا اى برگزيننده موسى بوسيله سخن گفتن بدان كلمات‬

‫َ ّ ََْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫يا من غفر ِِلدم خطیئته ورفع ِادري مكانا ع ِلیا برْح ِت ِه‬
‫ِ‬

‫اى كه بخشيدى بر آدم خطايش را و ادريس رااز رحمت خويش به جايى بلند بردى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪12‬‬
‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ّنج ُ ً َ ْ َ‬

‫يا من ى ُنحا ِمن الغرق يا من اهلك عادا االوىل و َثود فما ابىق‬
‫ِ‬

‫اى كه نوح را از غرق نجات دادى اى كه قوم عاد قديم را هالك كردى و ثموديان را باقى نگذاشتى‬

‫َ َُْْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫َو ق ْوم ُُنح ِمن قبل ِاهَّن اكُنا َه اظ ََل و اطغى واْلؤتفكة اهوی‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫و پيش از آنها قوم نوح را كه آنها ستمگرتر و سركش تربودند و دهكده هاى واژگون را بيفكندى‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫يا من دمر لَع قوم لوط و دمدم لَع قوم شعیب‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى كه نابودى بر قوم لوط فرستادى و هالك كردىقوم شعيب را‬

‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َّ َتخ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َتخ َ‬
‫يا من ا ذ ِابراهي خلیال يا من ا ذ موىس كلامي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى كه ابراهيم را خليل گرفتى اى كه موسى را هم سخن خود ساختى‬

‫َّ‬
‫َ َ َْ ََْْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َتخ َ ُمحَ‬
‫وا ذ مدا صلى اّلل علی ِه و آل ِه و علهْي اَجعني حبیبا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ومحمد صلى اهلل عليه و آله را حبيب خود كردى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ َْ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُْ َ ْ ْ‬
‫واهب ِلسلامين ملكا ال َيبغى ِالح ٍد ِمن بعِد‬
‫ِ‬ ‫يا مؤِت لقمانالحكمة وال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى كه به لقمان حكمت عطا كردى و به سليمان فرمانروايى و پادشاهى آن چنانى دادى كه براى هيچكس پس‬
‫از او شايسته نبود‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َْ َ َ‬

‫َّ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ُ ا َلج َ َ ْ َ ْ َ الخ ْ َ ال َح َ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫يا َم ْن َ‬
‫وك بابر ِة يا من اعطى ِ ضر یوة ورد لیوشع بن ُنن الشم بعد‬ ‫ِ‬ ‫َن َر ذاالق ْرنني لَع اْلل‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غر ُوِبا‬
‫ُ‬
‫ِ‬

‫اى كه ذوالقرنين را بر پادشاهان سركش يارى دادى اى كه به خضر آب حيات دادى و براى يوشع بن نون آفتاب‬
‫را پس از غروب كردن برگرداندى‬

‫ََ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َْ ُ‬
‫َ‬
‫ت ِع ْمران‬ ‫اْب‬ ‫ي‬ ‫يا َم ْن َر َب َط َلَع قلب ا رم ُموىس واحصن ف ْرج م ْ‬
‫ر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى كه به دل مادر موسى آرامش بخشيدى و دامن مريم دختر عمران را از آلودگى نگهداشتى‬

‫َ ْ َ َّ َ َي ْح َ ْ َ َ َ ّ َ َّ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ّ ب َي ْ‬
‫ح‬
‫يا من حصن ِي بن زركيا ِمن الذنب وسكن عن موىس الغضب يا من بشر زركيا ِ ِي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى كه يحيى بن زكريا را از گناه حفظ كردى و خشم موسى را فرو نشاندى اى كه زكريا را به والدت يحيى مژده‬
‫دادى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬

‫يا م ْن فدا ِاْساعیل ِم َن الذبح ب ِذبح عظي يا م ْن قبل ق ْربان هابیل َو َج َعل الل ْعنة لَع قابیل‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ٍ‬

‫اى كه اسماعيل را به آن ذبح عظيم فدا فرستادى اى كه قربانى هابيل را پذيرفتى و لعنت را بر قابيل مقرر‬
‫ساختى‬

‫ُْْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ‬ ‫َ ر َ ُم َ‬ ‫ُّ َ َ‬ ‫ُ َ َ َّ‬ ‫َ ْ ْ‬

‫اّلل عل ْی ِه َو آل ِه صل لَع م ٍد و آل م ٍد و لَع َجیع اْلرسلني‬
‫ح‬‫م‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬ ‫يا هازم االحزاب ِمِل َّم ٍد صلى‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫اى پراكنده كننده احزاب براى پشتيبانى محمد صلى اهلل عليه و آله درود فرست بر محمد و آل محمد و بر‬
‫تمامى رسوالن‬

‫ك ِبا َا َح ٌد َِّمنْ‬
‫ر َ ََْ َََ َ‬ ‫َ َ ََْ َ َ َ َُْ َ ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ْ‬
‫ا‬
‫و مال ِئك ِتك ْلقربني و اهل طاع ِتك اَجعني و اسئلك بكل مسئل ٍة سئل‬
‫َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ُ ََ َ ُ َ‬
‫اال َ‬
‫جاب ِة‬ ‫َرضیت عنه فحت ْمت له لَع‬

‫و فرشتگان مقرب و همه آنان كه فرمانبردارى تو كنند و از تو مى خواهم به هر سؤالى كه از تو مى كنند هر يك‬
‫از آن اشخاصى كه از آنها راضى هستى و در نتيجه اجابت رابرايش مسلم كردى‬

‫حي يا َرحيُ‬ ‫ّلل يا َا ّ ُ‬

‫ّلل يا َر ْْح ُن يا َر ْْح ُن يا َر ْْح ُن يا َر ُ‬
‫حي يا َر ُ‬ ‫ّلل يا َا ّ ُ‬
‫يا َا ّ ُ‬

‫اى خدا اى خدا اى خدا اى بخشاينده اى بخشاينده اى بخشاينده اى مهربان اى مهربان اى مهربان‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪15‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ْ ْ‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ل‬‫َ َْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ل‬‫َ َْ‬ ‫ْ ْ‬
‫َ‬ ‫ج‬‫ل‬‫َ َْ‬
‫يا ذاا الل واالركام يا ذا الل و االركام يا ذا الل واال َِركام‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫اى صاحب جالل و بزرگوارى اى صاحب جالل و بزرگوارى اى صاحب جالل وبزرگوارى‬

‫َ‬ ‫ر ْ َ َّ َ َ ْ‬ ‫َ َُْ َ ُ‬
‫ب ِه ب ِه ب ِه ب ِه ب ِه ب ِه ب ِه اسئلك بكل اسم ْس ْیت ب ِه نف َسك‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ‬

‫بدان بدان بدان بدان بدان بدان بدان تو را مى خوانم به حق هر نامى كه خود رابدان ناميدى‬

‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ ْ ََْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َْ ُ‬

‫او انزلته ىف َش ٍء ِمن كتبك او استاثرت ب ِه ىف ِعَل الغیب ِعندك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫يا در يكى از كتابهاى خود آن را نازل كردى يا آن را در علم غيب براى خويشتن برگزيدى‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ‬ ‫ْ ر ْ َ ْ َ َ َُْ َ‬ ‫َ َ‬

‫عاق ِد ال ِعز ِمن عر ِشك و ِبنتهى الرْح ِة ِمن ِكتابك‬
‫وِ ِ‬
‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫وبدان وسائلى كه عرشت را عزت بخشيد و به منتهاى رحمت از كتابت‬

‫ُ ّ‬ ‫َ َُْ ُ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُّ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َّ‬
‫اّلل‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫ح‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫ش‬
‫ِد سبعة ا ٍر ما ن ِفدت ك ِلمات ِ‬
‫ِ ِ‬
‫و ِبا لو ان ما ىف االرض ِمن ر ٍة اقالم وا ر َيِد ِمن بع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و بدانچه اگر هر درختى كه در زمين است قلم باشند و دريا با هفت درياى ديگر كه آن را كمك دهند مركب بود‬
‫كلمات خدا تمام نمى شد‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪16‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫َ‬ ‫َ ا ْل ُح ْ َ َّ َ َ َّ‬ ‫ٌ َ َُْ َ َْ‬ ‫َّ ّ َ َ ٌ َ‬

‫ي َو اسئلك باْس ِآئك سِن الىت نعتها ىف ِكتابك‬ ‫ِان اّلل عزيز حك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫براستى خدا نيرومند و فرزانه است و از تو مى خواهم به حق آن نامهاى نيكويت كه در قرآن توصيفشان كرده اى‬

‫كمْ‬‫َ ْس َتج ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ّ ْ ْ ُ ا ْل ُح ْ َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ ُ‬
‫ّلل االْسآء سِن فادعوه ِبا و قلت ادعوّن ا ب ل‬ ‫فقلت و ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫و فرموده اى ‪ :‬وبراى خدا است نامهاى نيكو پس او رابدان نامها بخوانيد و باز فرمودى مرا بخوانيد تا اجابت كنم‬
‫شما را‬

‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ َ ّ‬ ‫َ ّ َ ّ َ ٌ ُ‬ ‫َََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َ‬

‫و قلت و ِاذا سئلك ِعبادی عِن فاّن قريب اجیب دعوة الداع ِاذا دعان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫و نيز فرمودى و هرگاه بندگان من از تو درباره من بپرسند پس من نزديكم و پاسخ دهم دعاى خواننده را‬
‫هنگامى كه مرا بخواند‬

‫الذ ُُن َ‬
‫ب ََجیعا ا َّن ُه ُهوَ‬ ‫ْ َ ْ َ ّ َّ ّ َ َ ْ ُ ُّ‬ ‫ْ ََُْ‬ ‫َ ّ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ ُ‬ ‫َ ُْ َ‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ف‬‫ِ‬ ‫غ‬‫ي‬ ‫اّلل‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫اّلل‬
‫ِ ِِ‬ ‫ة‬‫ْح‬‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫وا‬ ‫ط‬ ‫ن‬‫ق‬‫ت‬ ‫ال‬ ‫م‬ ‫ه‬‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫فو‬‫ر‬‫س‬‫ا‬ ‫ين‬ ‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ی‬‫باد‬‫ع‬
‫ِ ِ‬ ‫يا‬ ‫ت‬ ‫و قل‬
‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫الرحيُ‬ ‫ال َغ ُف ُ‬
‫ور َّ‬

‫و فرمودى ‪ :‬اى بندگان من كه بر نفس خويش اسراف و زياده روى كرديداز رحمت خدا نوميد نشويد كه خدا‬
‫همه گناهان را بيامرزد و او است آمرزنده مهربان‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫دعای مشلول‬ ‫موسسه تحقیقات ونشر معارف اهل البیت (ع)‬

‫ر‬ ‫َ َْ ُ َ َ ر َ َْ ُ َ َ‬ ‫َ ََ َ ْ َُ َ‬
‫وانا اسالك يا ِاهلى و ادعوك يا رب و ارجوك يا سیدی‬

‫و من از تو مى خواهم اى معبودم و مى خوانمت پروردگارا و اميدوار توام اى آقاى من‬

‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ َ َ ََ ْ َ‬ ‫َو َا ْط َم ُع ىف ا َ‬
‫جابىت يا موالی كما وعدتِن و قد دعوتك كما امرتِن‬ ‫ِ‬

‫و از تو طمع اجابت دارم اى موالى من چنانچه به من وعده داده اى و من تو راخواندم چنانچه به من دستور‬
‫دادى‬

‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ ُ َ ا ْل َح ْ ُ ّ َ ر ْ َ َ‬ ‫َ َْ ْ‬
‫ّلل رب العاْلني‬
‫فافعل ىب ما انت اهله يا ركي و مد ِ ِ‬

‫پس انجام ده درباره من آن آنچه را تو شايسته آنى اى كريم وستايش مخصوص پروردگار جهانيان است‬

‫ََْ َ‬ ‫ّ ُ َ ُم َ‬ ‫َ َّ‬
‫َو صلى اّلل لَع م ٍد و آل ِه اَجعني‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ح‬
‫ِ‬

‫و درود خدا بر محمد و آلش همگى‬

‫پس ذکر کن حاجت خود را که برآورده است إن شاء اهلل تعالى و در روایت مهج الدعوات است که‬
‫نمى خوانى این دعا را مگر آنكه با طهارت باشى‬

‫‪www.ahlolbait.com‬‬ ‫‪18‬‬