‫ظًٍم ؼًكأي‬

‫انؽُـــاء ٔانهلـــص األياوٌؽٍــاٌ تًُطـــمـــح انهٌؿ‬

‫‪1‬‬
 ‫انًؤنؿ‪ :‬ظًٍم ؼًكأي‬
‫انكراب‪ :‬انؽُاء ٔانهلص األياوٌؽٍاٌ تًُطمح انهٌؿ‬
‫انطثعح األٔنى ٌُح ‪2016‬و‬
‫ؼمٕق انطثع يؽفٕظح نهًؤنؿ‬

‫‪2‬‬
 ‫اإلْـــكاء‬
‫أْكي ْما انكراب انًرٕاضع إنى صكٌمً انعىٌى‬
‫انفُاٌ انًرًهي عثك اإلنّ صثٕن‪ٔ .‬أْكٌّ أٌضا‬
‫إنى ؤظرّ انفُاَح األياوٌؽٍح انًرًٍىج َاقٌح‬
‫تماَ عهى ظٕٓقْا انعثانج انًثمٔنح ـً يعال‬
‫انؽُاء ٔانًٌٍٕما‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫انفٓــهي‬

‫اإلْكاء‬
‫انفٓهي ‪4......................................................................‬‬
‫انًمكيح ‪5.......................................................................‬‬
‫انفصم األٔل‪ :‬طط‪ ٍٞ‬حألؿ٘‪٤‬ـــش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ــــش ‪6..........................‬‬
‫انفصم انصاًَ‪ :‬حُـ٘خء ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ رخَُ‪٣‬ق ك‪ ٢‬حُؼ‪ َٜ‬حُلي‪٣‬غ‪10.......‬‬
‫انفصم انصانس‪ :‬أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف حُل٘خٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حُٔظٔ‪26...........ِ٤‬‬
‫انفصم انهاتع‪ :‬حُِ‪ٛ‬ــي ‪ٝ‬حُظ‪ٜ‬ــ‪ٞ‬ف ك‪ ٢‬أؿخٗ‪33...........ًٍّٝٞٓ ٢‬‬
‫انفصم انفايً‪ٓ :‬ـٔ‪ٞ‬ػش ا‪ٛ‬لظخ‪41................................. ٕٝ‬‬
‫انفصم انٍاقي‪ :‬حَُهــــ‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪51...............................٢‬‬
‫انفاذًح ‪64.....................................................................‬‬
‫شثد انًصاقن ٔانًهاظع ‪65.................................................‬‬

‫‪4‬‬
 ‫انًمـــكيـــح‬
‫‪٣‬ظ٘خ‪ٌٛ ٍٝ‬ح حٌُظخد ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُل٘‪ ٕٞ‬حُـٔ‪ِ٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫رخُٔـَد ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪ٝ ،‬رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش‪ٖٓٝ .‬‬
‫حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬هي طؼَف اُ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُطو‪ ّٞ‬حُظؼز‪٣َ٤‬ش حُـٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حألٌٗخ ٍ حُل٘‪٤‬ش ػزَ طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬حُط‪.َ٣ٞ‬‬
‫‪ًِ٘ٝ‬خ ‪٣‬ؼَف إٔ حُِٔي ‪ٞ٣‬رخ حُؼخٗ‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ً ٢‬خٕ ٓ‪ٜ‬ظٔخ رخَُه‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حَُ‪٣‬خ‪ٟ‬ش حٌُ‪٤ُٞ‬ـَحك‪٤‬ش ح‪ٛ‬ظٔخٓخ ًز‪َ٤‬ح‪ًٝ ،‬خٕ ‪٣‬ؼظ٘‪ ٢‬رخُل٘‪ٕٞ‬‬
‫حَُٔٔك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حػظ٘خء الٗظ‪ٝ ،ُٚ َ٤‬هي ‪٘ٛ‬ق ك‪ًُ ٢‬ي ًظزخ‬
‫طليع ػ٘‪ٜ‬خ حُٔئٍه‪ ٕٞ‬حألؿخٗذ ك‪ً ٢‬ظز‪ٌٍٗٝ ْٜ‬حط‪ ْٜ‬حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش رٌَ‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش ‪ٝ‬اٗ‪ٜ‬خف‪ًٔ ،‬خ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ػ٘ي ٗخٍٍ أٗيٍ‪ ١‬ؿ‪٤ُٞ‬خٕ ك‪٢‬‬
‫ًظخر‪ (ٚ‬ذانٌؿ أـهٌمٍا انشًانٍح )‪ُٝ .1‬ألٓق حُ٘ي‪٣‬ي ُْ ط‪ِٜ٘‬خ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حٌُظذ ٌُ‪ٗ ٢‬ظؼَف ػٖ هَد اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُل٘‪ ٕٞ‬حُـٔ‪ِ٤‬ش حُٔ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ىس ُي‪ٟ‬‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪َٛٗٝ ،ٖ٤٤‬ي ‪١‬ز‪٤‬ؼش ‪ ٌٙٛ‬حُل٘‪ٔٗٝ ، ٕٞ‬ظوَ‪ٓ ١‬وظِق آُ‪٤‬خط‪ٜ‬خ‬
‫حُظؼز‪٣َ٤‬ش ‪ٌٗٞٓٝ‬خط‪ٜ‬خ حُـٔخُ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬حُؼ‪ َٜ‬حُلي‪٣‬غ ػَف حُؼخُْ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪٘ٓٝ ،‬طوش‬
‫حَُ‪٣‬ق ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش‪ٓ ،‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُظ‪ٞ‬ح‪ َٛ‬حُل٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـٔخُ‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫ؿؼِض ٖٓ حُلٖ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ك٘خ ؿٔخُ‪٤‬خ ٍك‪٤‬ؼخ رخٓظ‪٤‬خُ‪٣ ،‬ؼزَ ػٖ ‪ٝ‬ػ‪٢‬‬
‫حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ٝ ،٢‬ػوخكظ‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬حٓؼش‪ٝ ،‬ح‪ٛ‬ظٔخٓ‪ ٚ‬حُٔزٌَ رخُل٘‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪٥‬ىحد ‪ٝ‬حُٔؼخٍف حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظطز‪٤‬و‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أ‪ ٌٙٛ ْٛ‬حُل٘‪ ٕٞ‬حُظ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ظْ ر‪ٜ‬خ حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُـ٘خء‪ٝ ،‬حُظِل‪ٝ ،ٖ٤‬حَُه‪. 2ٚ‬‬
‫‪ٝ‬ح‪ ،ٕ٥‬أطًٌَْ ‪ -‬هَحث‪ ٢‬حألػِحء‪ٓ -‬غ ‪ٌٛ‬ح حٌُظخد حُٔظ‪ٞ‬ح‪ٟ‬غ ُظطِؼ‪ٞ‬ح‬
‫رؤٗلٌْٔ‪ ،‬ػزَ ‪ٛ‬للخط‪ ٚ‬حُٔظ‪ٞ‬حُ‪٤‬ش‪ ،‬ػِ‪ٓ ٠‬و‪ٓٞ‬خص حُلٖ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ك‪٢‬‬

‫‪ٗ -1‬خٍٍ أٗيٍ‪ ١‬ؿ‪٤ُٞ‬ـخٕ‪ :‬ذانٌؿ إـهٌمٍا انشًانٍح ‪ ،‬طؼَ‪٣‬ذ‪ :‬دمحم ِٓحُ‪ ٢‬حُز٘‪ َ٤‬رٖ‬
‫ٓالٓش‪ ،‬حُيحٍ حُظ‪٤ٔٗٞ‬ش َُِ٘٘ ‪.ّ1969‬‬
‫‪ - 2‬ؿٔ‪ َ٤‬كٔيح‪ :١ٝ‬أ ضٕاء عهى انفٍ األياوٌؽً تانًؽهب ‪ ،‬ىحٍ َٗ٘ حُٔؼَكش‪،‬‬
‫حَُرخ‪ ،١‬حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش‪.ّ2013‬‬

‫‪5‬‬
 ‫ٓـخٍ حُـ٘خء ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ‪ٝ‬حَُه‪ٝ ،ٚ‬ه‪ٜ‬خث‪ ٜٚ‬حُـٔخُ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬ه‪٠‬خ‪٣‬خ‪ ٙ‬حُيالُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔؼ٘‪٣ٞ‬ش‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼي ‪ٌٛ‬ح حٌُظخد أ‪ ٍٝ‬رخىٍس ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق طؼَك٘خ رخُل‪٤‬خس حُل٘‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫‪ ٌٙٛ‬حُٔ٘طوش ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُل٘‪ ٕٞ‬حُـٔ‪ِ٤‬ش‪ٝ ،‬الٓ‪ٔ٤‬خ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ‪ٝ‬حُـ٘خء‬
‫‪ٝ‬حَُه‪.ٚ‬‬

‫‪6‬‬
 ‫انفصم األٔل‪:‬‬

‫ذطٕن األؼٍُـــح األياوٌؽٍــــح ـً يُطمـــح انهٌــؿ‬

‫‪7‬‬
 ‫ػَكض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق ٖٓ حُٔـَد حأله‪٠ٜ‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حَُٔحكَ حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش حُظ‪ ٌٖٔ٣ ٢‬ك‪َٜٛ‬خ ك‪ٔ٤‬خ ‪:٢ِ٣‬‬

‫انًثؽس األٔل‪ :‬يهؼهــــح يا لــثم االٌرعًـــان‬

‫طؼَف حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حَُ‪٣‬ل‪ ، ٢‬ك‪َٓ ٢‬كِش ٓخ هزَ حالٓظؼٔخٍ‪،‬‬
‫اُ‪ ٠‬ػيس أٌٗخٍ ؿ٘خث‪٤‬ش‪ٓ ،‬ؼَ‪ :‬حأل‪ٛ‬خُ‪٣‬ؾ حُ٘ٔخث‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُالر‪٣ٞ‬خ‪،‬‬
‫‪ٝ‬آٌ‪٣‬خُحٕ‪ٝ ،‬أؿخٗ‪ ٢‬حُلذ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬ـخء ‪ٝ‬حُلَد ‪ٝ ،‬أؿخٗ‪ ٢‬حُِ‪ٝ‬حؽ‬
‫‪ٝ‬حٍُِع ‪ٝ‬حُل‪ٜ‬خى‪ٝ ،‬أؿخٗ‪ ٢‬حُٔ٘خٓزخص حُي‪٤٘٣‬ش‪ًٝ...‬خٗض حَُٔأس أًؼَ‬
‫حٍطزخ‪١‬خ ر‪ ٌٜٙ‬حألؿخٗ‪ .٢‬ك‪ ٢‬ك‪ً ،ٖ٤‬خٕ حَُؿَ َٓطزطخ رخُؼَٔ حُيإ‪ٝ‬د‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُزلغ ػٖ ٓ‪ٞ‬حٍى حَُُم‪ٝ .‬ال‪٣‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ حَُؿَ ًخٕ رٔؼٍِ ػٖ‬
‫حُـ٘خء‪ ،‬رَ ًخٕ كخ‪َٟ‬ح رؤؿخٗ‪ ٢‬حُ‪ٜ‬ـخء‪ٝ ،‬حُـٍِ‪ٝ ،‬حُِ‪ٛ‬ي‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُظ‪ٜٞ‬ف‪...‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُٔكِش رخٌُحص‪ ،‬حٍطز‪ ٢‬حُـ٘خء رخُ٘ؼَ ‪ٝ‬حَُه‪ٝ ٚ‬حُلٌِِ‪ٍٞ‬‬
‫حٍطزخ‪١‬خ ‪ٝ‬ػ‪٤‬وخ ًِٔش ‪ٝ‬أىحء ‪ُٝ‬ل٘خ ‪ٝ‬أىحس‪.‬‬

‫انًثؽس انصاًَ‪ :‬يهؼهـــح انرًـــكق االٌرعًاني‬

‫طزظية َٓكِش حُظٔيى حالٓظؼٔخٍ‪ ١‬رخٗيالع ٓؼًَش ٓ‪٤‬ي‪٣ٍٝ ١‬خٕ حُظ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬هؼض ك‪ 28ٝ 27 ٢‬أًظ‪ٞ‬رَ ٓ٘ش ‪ٝ ، ّ1893‬طٔٔ‪ ٌٙٛ ٠‬حُ‪ٞ‬حهؼش‬
‫رٔؼًَش ٓخٍؿخ‪ ،ٞ٣‬أ‪ٓ ٝ‬ؼًَش ِٓ‪٤ِ٤‬ش ‪ٝ .‬ط٘ظ‪ ٌٙٛ ٢ٜ‬حُلظَس رل‪ٍٜٞ‬‬
‫حُٔـَد ػِ‪ ٠‬حٓظوالُ‪٘ٓ ٚ‬ش ‪ .ّ1956‬كوي ًخٗض حألؿ٘‪٤‬ش ‪ ،‬ك‪ٌٙٛ ٢‬‬
‫حُلظَس حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش حُؼ‪٤ٜ‬زش‪ ،‬ك‪ ٢‬هيٓش حُٔوخ‪ٓٝ‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬هخى‪ٛ‬خ دمحم‬
‫حَُ٘‪٣‬ق أِٓ‪٣‬خٕ ‪ٝ‬دمحم رٖ ػزي حٌَُ‪ ْ٣‬حُوطخر‪ ، ٢‬دط٘ـ‪٤‬غ حُٔوخ‪ٖ٤ٓٝ‬‬
‫ػِ‪ ٠‬حُظ‪ٜ‬ي‪ُِٔ ١‬لظَ حإلٓزخٗ‪ًٔ .٢‬خ ‪ٍٞٛ‬ص ‪ ٌٙٛ‬حألؿ٘‪٤‬ش حُلَد‬
‫حأل‪٤ِٛ‬ش حُظ‪ٗ ٢‬خٍى ك‪ٜ٤‬خ حَُ‪٣‬ل‪ ٕٞ٤‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ كَحٌٗ‪ُ ٞ‬يكَ‬
‫حُـٔ‪ٝ ،ٖ٤٣ٍٜٞ‬رخُ‪٠‬ز‪ ٢‬ك‪ٞ٘ٓ ٢‬حص حُؼالػ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُٔخ‪.٢ٟ‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ ُْٝ‬طٌظق ‪ ٌٙٛ‬حألؿ٘‪٤‬ش رٔخ‪٤ٓ ٞٛ‬خٓ‪ٝ ٢‬كَر‪ٝ ٢‬ػٌَٔ‪ ١‬كلٔذ‪ ،‬رَ‬
‫ح‪ٛ‬ظٔض أ‪٠٣‬خ رخُـٍِ‪ٝ ،‬حُي‪ٝ ،ٖ٣‬حُ‪ٜ‬ـَس‪ٍٛٝ ،‬ي ه‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔـظٔغ‬
‫حُٔلِ‪.٢‬‬

‫انًثؽس انصانس‪ :‬يهؼهــــح يا تعك االٌرمالل‬

‫طظٔ‪ ِ٤‬حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ ،‬ك‪َٓ ٢‬كِش ٓخرؼي حالٓظوالٍ‪،‬‬
‫ر‪٘ٔ٤ٜ‬ش حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪ٝ ٢‬حالؿظٔخػ‪ًٔ . ٢‬خ ًخٗض طظوِِ‪ٜ‬خ رؼ‪ ٞ‬حٍٓوخ‪١‬غ‬
‫حٍى‪٤٘٣‬ش ‪ ٝ‬حٍ‪ٞٛ‬ك‪٤‬ش ‪ ٝ‬حٍٍ‪ٝ‬كخٗ‪٤‬ش‪ ٖٓٝ.‬أ‪ ْٛ‬حُٔـ٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُٔكِش‬
‫حُ٘‪٤‬ن ٓ‪ٞ‬ك٘ي‪٣ ٝ ،‬خٓ٘ش حُؤخٍ‪٣‬ش‪ٝ ،‬كخ‪ٟٔ‬ش حُؼزخّ‪ٗٝ ،‬ؼط‪ٞ‬ف‪،‬‬
‫‪ٗٞٔ٤ٓٝ ،3ًٍّٝٞٓٝ‬ض َٓ‪ٝ‬حٕ‪ٝ ،‬كَ‪٣‬ي حُ٘خظ‪ٝ ،١ٍٞ‬دمحم حُ٘خظ‪،١ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬كٔ‪٤‬ي حُظٔٔٔخٗ‪ٛٝ ،٢‬زخف ر٘‪٤ٓ ٢‬يحٍ‪ٌ٤ِٓٝ ،‬ش حُلَهخٗ‪٤‬ش‪...‬‬
‫‪ٝ‬هي حٓظيص ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس ٖٓ حُؤٔ‪٤٘٤‬خص اُ‪ٞ٘ٓ ٠‬حص حُٔزؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ‬
‫حُٔخ‪ٝ .٢ٟ‬طٔ‪ِ٤‬ص ‪ ٌٙٛ‬حُلظَس رظوِ‪٤‬ي حألؿ٘‪٤‬ش حَُٔ٘ه‪٤‬ش ‪ٝ‬حألؿ٘‪٤‬ش‬
‫حإلٓزخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬حألٗئُ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حٓظؼٔخٍ حُزخٗـ‪ٓ ٞ‬غ ٗؼط‪ٞ‬ف‪ٝ ،‬آُش حُؼ‪ٞ‬ى ٓغ‬
‫كٔ‪٤‬ي حُظٔٔٔخٗ‪ ٢‬حٌُ‪ً ١‬خٕ ‪٣‬وِي حألؿخٗ‪ ٢‬حَُٔ٘ه‪٤‬ش‪ًٔ .‬خ طٔ‪ِ٤‬ص ‪ٌٙٛ‬‬
‫حألؿ٘‪٤‬ش رخُ‪ٜ‬خٍٓ‪٤ٗٞ‬خ (ط٘خري حأل‪ٞٛ‬حص)‪ٝ ،‬حٓظؼٔخٍ حٌُٔخٕ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حالٓظؼخٗش رخُيف أ‪ ٝ‬حُز٘ي‪(َ٣‬أىؿ‪ٝ ،)ٕٞ‬حُِحَٓ‪ٝ ،‬حُـخ‪٣‬طش‪ٝ ،‬ػخٓـخ‪.‬‬

‫انًثؽس انهاتع‪ :‬يهؼهـــح األؼٍُــح انٕالعٍــح انًهرىيح‬

‫ظ‪َٜ‬ص حألؿ٘‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش حُِٔظِٓش ٓغ ظ‪ ٍٜٞ‬ؿٔؼ‪٤‬ش حالٗطالهش حُؼوخك‪٤‬ش‬
‫رخُ٘خظ‪٘ٓ ٍٞ‬ش ‪ ،ّ1978‬كظ‪َٜ‬ص أ‪ٞٛ‬حص ؿ٘خث‪٤‬ش ِٓظِٓش‪ٞٓ ،‬حء‬
‫أًخٗض كَى‪٣‬ش أّ ؿٔخػ‪٤‬ش‪ .‬كظٌِ٘ض كَم ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش طظـ٘‪ ٠‬رٔـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫ٖٓ حُظ‪ٔ٤‬خص ‪ٓ ،‬ؼَ‪ :‬حُ‪٣ٜٞ‬ش‪ٝ ،‬حألٍ‪ٝ ،ٝ‬حُلَ‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُٔؼخٗخس‪ٝ ،‬حُيكخع‬
‫ػٖ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ُـش ‪ًٝ‬ظخرش‪ٝ ،‬حُؼ‪ٍٞ‬س ػِ‪ ٠‬حُظِْ ‪ٝ‬حُظ‪ٝ ٖ٤ٜٔ‬حإله‪ٜ‬خء‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُظـ٘‪ ٢‬رؼ٘خث‪٤‬ش حألُْ ‪ٝ‬حألَٓ‪...‬‬

‫‪ - 3‬طؼ٘‪ًِٔ ٢‬ش ٓ‪ٞ‬ىٍ‪ -ّٝ‬رخألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ -‬حَُهش ‪ٝ‬هلش حَُ‪ٝ‬ف ‪ٝ‬حُيّ‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ ٖٓٝ‬أ‪ ْٛ‬حأل‪ٞٛ‬حص حُـ٘خث‪٤‬ش حُلَى‪٣‬ش ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُٔكِش ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حُ‪٤ُٞ‬ي‪،‬‬
‫كَهش‬ ‫‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬كخُ‪ٓ ٝ ،٢‬ؼ‪٤‬ي حٍُِ‪ٝ‬حُ‪...٢‬أٓخ حُلَم حُـ٘خث‪٤‬ش‪ ،‬ك‪:٢ٜ‬‬
‫آلظخ‪( ٕٝ‬حُ٘ؼَ) ‪ٝ ،‬كَهش ء‪ ٞ٘٣‬ء‪ٓٝ‬خُ‪٣‬ؾ (أر٘خء أٓخُ‪٣‬ؾ) ‪ٝ ،‬كَهش‬
‫ٍكَ‪ٝ‬ع (حُلَ‪ٝ‬ع) ‪ٝ ،‬كَهش ر٘ؼٔخٕ (ٗوخثن حُ٘ؼٔخٕ) ‪ٝ ،‬كَهش‬
‫اػَحٕ(حُ٘ـ‪ٝ ،)ّٞ‬كَهش ا‪ُ١ٍ١‬حّ(حُٔؼخ‪ٝ ،)ٍٝ‬كَهش ط‪ٞ‬حط‪(ٕٞ‬حُٔ٘ٔ‪،)ٕٞ٤‬‬
‫‪ٝ‬كَهش ػ‪( ٖ٣ٌٍ٤‬حُٔ٘خرَ) ر‪ُٜ٘ٞ‬يس‪...،‬‬
‫‪ٝ‬هي حٓظيص ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش حُِٔظِٓش اُ‪ ٠‬أ‪ٝ‬حهَ حُظٔؼ‪٤٘٤‬خص ٖٓ حُوَٕ‬
‫حُٔخ‪.٢ٟ‬‬

‫انًثؽس انفايً‪ :‬يهؼهــــح األنفٍح انصانصح‬

‫ػخىص حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش َٓس أهَ‪ٓ ،ٟ‬غ َٓكِش حألُل‪٤‬ش حُؼخُؼش‪ ،‬اُ‪٠‬‬
‫حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُِٔظِٓش ٓغ ءح‪٣‬خ‪ٝ‬حٕ‪،،‬‬
‫‪ٝ‬ط‪٤‬ل‪ٝ ،ٍٞ‬هخُي اٍُ‪ٝ ،١‬كَهش ٗ‪٤ٓٞ‬ي‪٣‬خ‪ٓٝ ،‬ؼ‪٤‬ي ٓخٍ‪ٞ٣‬حٍ‪...١‬‬
‫‪ٝ‬هي أه‪ٔ٤‬ض ٓ‪َٜ‬ؿخص ًؼ‪َ٤‬س ُألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ٞٓ ،‬حء أًخٕ‬
‫ًُي ك‪ ٢‬حُيحهَ ًٔخ ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش حُ٘خظ‪ٓٝ ،ٍٞ‬ي‪٘٣‬ش حُلٔ‪ٔ٤‬ش‪ٓٝ ،‬ي‪٘٣‬ش‬
‫‪٘١‬ـش‪...‬أّ ك‪ ٢‬حُوخٍؽ ًٔخ ك‪ ٢‬آزخٗ‪٤‬خ‪ُ٘ٞٛٝ ،‬يس‪ٝ ،‬رِـ‪ٌ٤‬خ‪ٝ ،‬أُٔخٗ‪٤‬خ‪...‬‬

‫ٔـالصح انمٕل ‪ ،‬طٌِْ ٗظَس ٓوظ‪َٜ‬س ‪ٓٝ‬وظ‪٠‬زش اُ‪ ٠‬أ‪ ْٛ‬حَُٔحكَ‬

‫حُظ‪ ٢‬ػَكظ‪ٜ‬خ حألؿ٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ٖٓ حُٔـَد حأله‪.٠ٜ‬‬
‫‪َٓ ٢ٛٝ‬حكَ ٓظَحرطش ك٘‪٤‬خ ‪ٝ‬ؿٔخُ‪٤‬خ ‪٤ٓٞٓٝ‬و‪٤‬خ‪٣ٝ.‬الكع إٔ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق هي حٍطزطض رخَُه‪ ٚ‬حٍطزخ‪١‬خ ‪ٝ‬ػ‪٤‬وخ‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫انفصم انصاًَ‪:‬‬

‫انؽُاء ٔانًٌٍٕما تانهٌؿ ـً انعصه انؽكٌس‬

‫‪11‬‬
‫طؼي حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ٖٓ أ‪ ْٛ‬طـِ‪٤‬خص حُل‪٠‬خٍس حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬ؿخٗذ حُ٘ؼَ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔٔف‪ٝ ،‬حَُه‪ٝ ،ٚ‬حُظٌ٘‪ٝ ،َ٤‬حَُ‪٣‬خ‪ٟ‬ش‪ٝ ،‬حُل٘‪ ٕٞ‬حَُٔى‪٣‬ش‪ًٔ .‬خ‬
‫طؼظزَ حألؿ٘‪٤‬ش أ‪٠٣‬خ ٓ‪ٔٔ٤‬خ رخٍُح ػِ‪ٍٞٓ ٠‬م ٓؼخُْ حُ٘‪٠ٜ‬ش حُؼوخكش‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ر٘ٔخٍ أكَ‪٣‬و‪٤‬خ‪ٝ ،‬ػَحء طَحػ٘خ حُٔلِ‪ ٢‬حأل‪ٝ ،َ٤ٛ‬ؿ٘‪٠‬‬
‫كٌِِ‪ٍٗٞ‬خ حُ٘ؼز‪ٝ ،٢‬ط٘‪ٞ‬ع ٓ‪ٞ‬حى‪٠ٓٝ ٙ‬خٓ‪ٝ ٚ٘٤‬أٌٗخُ‪ٝ ٚ‬أى‪ٝ‬حط‪. ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هي حُى‪َٛ‬ص حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ أ‪ٔ٣‬خ حُى‪ٛ‬خٍ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؿي ك‪٢‬‬
‫حُ٘ٔخٍ حَُ٘ه‪ ٖٓ ٢‬حُٔـَد‪ٝ ،‬حٍطزطض رخُـ٘خء ‪ٝ‬حُ٘ؼَ ‪ٝ‬حَُه‪.ٚ‬‬
‫ًٔخ حٍطزطض رخُؼَٔ‪ٝ ،‬حُٔوخ‪ٓٝ‬ش‪ٝ ،‬حألػَحّ‪ٝ ،‬حُللالص حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬ه‪ ٜٚ‬حُلذ ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬ـخء‪ٝ ،‬حُٔ٘خٓزخص حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ .‬ال ‪٣‬ؼ٘‪٢‬‬
‫‪ٌٛ‬ح إٔ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش كٖ ٓٔظليع ك‪ ٢‬حُوَٕ حُؼَ٘‪ ،ٖ٣‬رَ ‪ٞٛ‬‬
‫كٖ هي‪ٓ ْ٣‬غ هيّ حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬؛ اً ط‪ٍٞ‬ى حُ‪ٞ‬ػخثن حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش إٔ‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ًخٗض ٓؼَ‪ٝ‬كش ُي‪ ٟ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٌ٘ٓ ٖ٤٤‬حُؼ‪ ٍٜٞ‬حأل‪ٝ .٠ُٝ‬هي‬
‫طؤػَ‪ٝ‬ح ك‪ًُ ٢‬ي رخُ٘ؼ‪ٞ‬د حُٔـخ‪ٍٝ‬س ًخُٔ‪ ٖ٤٣َٜ‬حُلَحػ٘ش‪ٝ ،‬حُلَّ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٗٞ٤‬خٗ‪ٝ ،ٖ٤٤‬حُل‪٤٘٤‬و‪ٝ ،ٖ٤٤‬حَُ‪ٓٝ‬خٕ‪ٝ ،‬حُ‪ٗٞ‬يحٍ‪ٝ ،‬حُز‪ِٗ٤‬ط‪،ٖ٤٤‬‬
‫‪ٝ‬حُِٔٔٔ‪ٝ ،ٖ٤‬حألطَحى‪ٝ ،‬حأل‪ٍٝٝ‬ر‪٣ٝ .ٖ٤٤‬زي‪ًُ ٝ‬ي ؿِ‪٤‬خ ك‪ٓ ٢‬ئُلخص‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪ٞ٣ ٢‬رخ حُؼخٗ‪٢‬؛ ِٓي ٓ‪٣ٍٞ‬طخٗ‪٤‬خ حُط٘ـ‪٤‬ش حٌُ‪ ١‬أُق ًظخرخ‬
‫رؼ٘‪ٞ‬حٕ ( طخٍ‪٣‬ن حَُٔٔف)‪ٝ ،‬هي طليع ك‪ ٚ٤‬ػٖ حَُه‪ٝ ٚ‬آالط‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ‪ٓٝ‬وظَػ‪ ٌٙٛ ٢‬حُل٘‪.4ٕٞ‬‬

‫انًثؽس األٔل‪ :‬انًٌٍٕما ٔاألؼٍُح ـً يُطمح انهٌؿ‬

‫إتاٌ ـرهج انؽًاٌح‬
‫ظ‪ َٜ‬حُـ٘خء( أؿ٘‪٤‬ؾ) ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق حُٔـَر‪ٌ٘ٓ ٢‬‬
‫حُوي‪ ٖٓٝ .ْ٣‬حُ‪ٜ‬ؼذ طلي‪٣‬ي حُلظَس ريهش ػِٔ‪٤‬ش ُوِش حُٔ‪ٜ‬خىٍ‬
‫‪ٝ‬حَُٔحؿغ ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ػخثن حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طٔؼل٘خ ك‪ًُ ٢‬ي‪ٞٓ ،‬حء أًخٕ ًُي‬
‫ك‪ ٢‬أٍٗ‪٤‬ق حُيٍحٓخص حالٓظِٔحؿ‪٤‬ش أّ ك‪ ٢‬أٍٗ‪٤‬ق حُيٍحٓخص‬
‫حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔـَر‪٤‬ش‪ٓ ٌُٖٝ .‬خ ٗؼَك‪ ٚ‬ؿِ‪٤‬خ أٗ‪ٜٔ‬خ هي حٍطزطخ ك‪٢‬‬

‫‪ٓ - 4‬ض‪٣‬لخٕ أ گ‪ :َ٣ٙ‬ذانٌؿ شًال أـهٌمٍا ‪ ،‬طَؿٔش‪ :‬دمحم حُظخُ‪ٓ ١‬ؼ‪ٞ‬ى‪ ،‬حُـِء حُؼخٖٓ‬
‫‪ٝ‬حأله‪ ،َ٤‬حَُرخ‪ ،١‬حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش ‪.235:ٙ ، ّ2007‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ظ‪ٍٜٔٛٞ‬خ رخُؼَٔ ‪ٝ‬حُـي ‪ٝ‬حُٔؼخرَس ك‪ ٢‬أػ٘خء كِق حألٍح‪ٝ ،٢ٟ‬ط٘و‪٤‬ش‬
‫حُ٘زخطخص‪ٝ ،‬ك‪ٜ‬ي حُٔ٘ظؾ حٍُِحػ‪ٝ ،٢‬طير‪ٗ َ٤‬ئ‪ ٕٝ‬حٍُِٔ٘‪ٝ ،‬طَر‪٤‬ش‬
‫حأل‪ٝ‬الى‪ٝ ،‬حالكظلخٍ رخُٔ٘خٓزخص حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬اهخٓش كلالص‬
‫حألػَحّ‪ٝ ،‬حالرظ‪ٜ‬خؽ رلَكش حألػ‪٤‬خى‪ٛٝ ،‬ـ‪ ٞ‬حُو‪ٝ ْٜ‬طؼ‪ .َٙ٤٤‬ر‪٤‬ي‬
‫أٗ‪ٜٔ‬خ ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش ُْ ‪َ٣‬طزطخ ًؼ‪َ٤‬ح اال رـَ‪ٗ ٖ٤ٟ‬ؼَ‪ ٖ٤٣‬أٓخٓ‪ ٖ٤‬ك‪٢‬‬
‫كظَس حُلٔخ‪٣‬ش حألؿ٘ز‪٤‬ش حُٔلَ‪ٟٝ‬ش ػِ‪ ٠‬حَُ‪٣‬ق ‪ٔٛ‬خ‪ٗ :‬ؼَ حُلذ‪،‬‬
‫‪ٗٝ‬ؼَ حُٔوخ‪ٓٝ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي حهظَٕ حُل٘خٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ًٌُ ٢‬ي ا‪٣‬وخػ‪٤‬خ ‪ٝ‬ػَ‪٤ٟٝ‬خ ‪ٗٝ‬ـٔ‪٤‬خ ر٘ؼَ‬
‫الالر‪٣ٞ‬خ‪ ،‬أ‪ ٝ‬اٍُحٕ ر‪٣ٞ‬خ ‪ًٝ .‬خٗض ‪ ٌٙٛ‬حألٗؼخٍ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش طزظية‬
‫رظ‪٣َٜ‬غ ٗـٔ‪ٓ ٢‬ول‪ ٠‬ك‪ٔٓ ٢‬ظ‪ ًَ َٜ‬ر‪٤‬ض ٗؼَ‪ ،١‬أ‪ ٝ‬ه‪٤ٜ‬يس‬
‫(ػو‪ٜ٤ٜ‬ض) ‪ٌٛٝ ،‬ح حُز‪٤‬ض حالٓظ‪ٜ‬الُ‪:ٞٛ ٢‬‬
‫الٌانا الٌانا الٌانا التٌٕا‬

‫‪ًٝ‬خٗض حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش طَىى‪ٛ‬خ أُٔ٘ش حُلظ‪٤‬خص ‪ٝ‬حُ٘ٔخء ‪ٝ‬حُؼ‪ٞ‬حؿِ‬

‫‪ٝ‬حُ٘‪٤‬وخص ًؼ‪َ٤‬ح‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ أؿ٘‪٤‬ؾ كٖ ٗٔخث‪ ٢‬أًؼَ ٓٔخ ‪ٞٛ‬‬
‫ٍؿ‪ ٢ُٞ‬الٍطزخ‪ ١‬حَُٔأس رخٌُحص ‪ٝ‬حٍُِٔ٘ ‪ٝ‬حُلوَ؛ ٓٔخ هي ‪٣‬يكؼ‪ٜ‬خ‬
‫حُلَحؽ‪ ،‬أ‪ ٝ‬كٔ‪٤‬ش حُٔوخ‪ٓٝ‬ش‪ٓٝ ،‬لزش حُؼو‪٤‬يس‪ ،‬أ‪ٛ ٝ‬يم حإلكٔخّ‬
‫رخُلذ‪ ،‬أ‪ٝ‬حٗلؼخٍ حُلوي‪ ،‬اُ‪ ٠‬حٍطـخٍ حألٗؼخٍ ‪ٝ‬حألؿخٗ‪ٓٞٓٝ ،٢‬وظ‪ٜ‬خ‬
‫ط٘ـ‪ٔ٤‬خ ‪ٝ‬طَى‪٣‬يح رٌَ٘ حٍطـخُ‪ ٢‬ري‪ٝ ٢ٛ‬كطَ‪ ، ١‬ى‪ ٕٝ‬ط‪ٜ‬ط٘غ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ُ‪٣‬ق‪ٝ .‬ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ ‪٣‬ؤط‪ٌٛ ٢‬ح حُـ٘خء ‪ٍٞٛ‬س ‪ٛ‬خىهش ٓ٘ظِػش ٖٓ ر‪٤‬جش‬
‫حُٔـ٘‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ،٢‬أ‪ٗٝ‬خرؼخ ٖٓ ًحط‪ ٚ‬حُٔظويس ٗؼ‪ٍٞ‬ح ‪ٝٝ‬ؿيحٗخ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ال ‪٣‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ حألؿ٘‪٤‬ؾ ًخٕ ٓو‪ٍٜٞ‬ح ػِ‪ ٠‬حإلٗخع ى‪ ٕٝ‬حًٌُ‪،ٍٞ‬‬
‫رَ ٗـي أؿ٘‪٤‬ؾ ‪٣‬ظـ٘‪ ٠‬ر‪ ٚ‬حُ٘ؼَحء حًٌُ‪( ٍٞ‬ا‪ٍِ٣‬ح‪ٝ ،)ٖ٤٣ٝ‬حأل‪١‬لخٍ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘زخد حَُٔح‪ٛ‬ن‪ٝ ،‬حَُؿخٍ ‪ٝ ،‬حُ٘‪ٞ٤‬م‪ ًَ ،‬رطَ‪٣‬وظ‪ ٚ‬حُظؼز‪٣َ٤‬ش‬
‫كٔذ كخُظ‪ ٚ‬حُ٘لٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿيحٗ‪٤‬ش‪ٝ ،‬طوخٍ طِي حألؿخٗ‪ ٢‬حُٔٔ‪ٓٞ‬وش‬
‫‪ٝ‬حُِٔل٘ش ألٓزخد ًحط‪٤‬ش ‪ٟٞٞٓٝ‬ػ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٔ٣ٝ‬ظ٘ي (أؿ٘‪٤‬ؾ) ‪ًٔ -‬خ هِ٘خ‪ -‬اُ‪ ٠‬أٗؼخٍ حإل‪ٝ ،١ٍِ٣‬أٗؼخٍ حُو‪٤ٜ‬يس‬
‫(ػخه‪ٜ٤ٜ‬ض) ‪ٝ .‬هي حٍطز‪ ٢‬حُـ٘خء أ‪٠٣‬خ رٔـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔـ٘‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫‪ ٕٞٔٔ٣‬رــ" ا‪٣ٌٔ٣‬خُٕ"‪ٝ ،‬حُٔـ٘‪٤‬خص ‪ ٖ٤ٔٔ٣‬رــ" ػ‪٣ٌٔ٤‬خُ‪. "ٖ٣‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪٣ٝ‬طِن ػِ‪ ٠‬حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪ ٝ‬حُل٘خٕ "حُ٘‪٤‬ن" ًخُ٘‪٤‬ن ٓ‪ ٠ٓٞ‬رخُ٘خظ‪.ٍٞ‬‬
‫ر‪ٔ٘٤‬خ ‪٣‬طِن ػِ‪ ٠‬حُٔـ٘‪٤‬ش حُل٘خٗش حْٓ "حُ٘‪٤‬وش"‪ ،‬أ‪" ٝ‬ػخٓ٘‪٤‬خهض"‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٕ أٌٓ‪٣‬خُ ك‪ ٢‬حُٔ٘خ‪١‬ن حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حألهَ‪ٌٓ ُٚ ًّٞٔ ٟ‬خٗش‬
‫ًزَ‪ ،ٟ‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ؼي ك٘خٗخ ٗؼز‪٤‬خ ٓلظَٓخ‪ ،‬كبٕ أٌٓ‪٣‬خُ ‪ ،‬ك‪ ٢‬حُؼوخكش‬
‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ ،‬هي ‪ٛ‬خٍ ٗو‪ٜ‬خ ٓلظوَح رٔزذ طل‪ َ٣ٞ‬ك٘‪ ٚ‬اُ‪ِ٤ٓٝ ٠‬ش‬
‫حٓظـيحء ‪ٝ‬حٓظَُحم‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح طخٍ‪٣‬و‪٤‬خ ‪ٝ‬حؿظٔخػ‪٤‬خ أٗ‪ ٚ‬رؼي إٔ ًخٕ‬
‫أٌٓ‪٣‬خُ ٓلظَٓخ ُي‪ ٟ‬حَُ‪٣‬ل‪ ،ٖ٤٤‬أ‪ٛ‬زق ٗو‪ٜ‬خ ‪ٔ٣‬وَ ٓ٘‪ ٚ‬حُـٔ‪٤‬غ‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬لظوَ‪ ٚٗٝ‬ك‪ ٢‬حألٌٓ٘ش حُوخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬حُؼخٓش‪٣ٝ ،‬ظـ٘ز‪ُٜ ٚٗٞ‬ـَ ٗؤٗ‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬هٔخٓش ‪ٟٝ‬ؼ‪ٝ .ٚ‬حُٔزذ ك‪ٌٛ ٢‬ح ًِ‪ ٚ‬أٗ‪٣ ُْ ٚ‬لخكع ػِ‪ ٠‬ك٘‪ ٚ‬حُٔخٓ‪،٢‬‬
‫‪٣ ُْٝ‬ؼظٖ ؿ‪٤‬يح ربريحػ‪ ٚ‬حأل‪ ،َ٤ٛ‬رَ حٓظويّ ‪ِ٤ٓٝ‬ظ‪ ٚ‬حُل٘‪٤‬ش أىحس ٌُٔذ‬
‫حُو‪ٞ‬ص‪ٝ ،‬حُزلغ ػٖ حَُُم‪ٝ ،‬حٓظؼٔخُ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔئحٍ ‪ٝ‬حُطِذ‬
‫‪ٝ‬حُظٔ‪ًِٔٝ . ٍٞ‬خ ٓٔغ أٌٓ‪٣‬خُ ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق إٔ ‪٘ٛ‬خى كلِش ػَّ‬
‫أ‪ ٝ‬ػو‪٤‬وش اال ‪ٝ‬أَٓع اُ‪ٜ٤‬خ ٓٔظـي‪٣‬خ رؤؿخٗ‪ٝ ٚ٤‬أُلخٗ‪ ٚ‬حُٔئػَس حُظ‪ً ٢‬خٕ‬
‫‪ٔ٣‬ظؼَٔ ك‪ٜ٤‬خ "أؿ‪/ ٕٞ‬حُيف"‪ "ٝ ،‬ءحُحٓخٍ ‪/‬حُِٔٓخٍ"‪.‬‬
‫أ‪ٟ‬ق اُ‪ًُ ٠‬ي كوي حٍطز‪ ٢‬حُـ٘خء ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ‪ًٔ -‬خ ‪ٓ ٞٛ‬ؼِ‪- ّٞ‬‬
‫حٍطزخ‪١‬خ كٔ‪ٔ٤‬خ رخَُه‪ٝ ،ٚ‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ ٢‬كلالص حألػَحّ‪ًٝ ،‬خٕ‬
‫حَُه‪ ٚ‬آخ كَى‪٣‬خ‪ٝ ،‬آخ ؿٔخػ‪٤‬خ‪٣ٝ .‬ظوٌ ػيس أٗٔخ‪٘ٛ ١‬يٓ‪٤‬ش‪ :‬حَُه‪ٚ‬‬
‫حُيحثَ‪ٍٝ ، ١‬ه‪ٜٗ ٚ‬ق حُيحثَس‪ ٝ ،‬حَُه‪ ٚ‬حُٔ٘ؤْ اُ‪ٛ ٠‬ل‪ٖ٤‬‬
‫ط‪ٞ‬حُ‪٣‬خ ‪ٝ‬طوخرال‪ًٔ .‬خ إٔ ‪٘ٛ‬خى ٗ‪ٞ‬ػخ آهَ ٖٓ حَُه‪ ٚ‬طٔظؼَٔ ك‪ٚ٤‬‬
‫‪ِ١‬وخص حُز٘خىم ‪َٟٝ‬رخص حألٍؿَ ٓزغ َٓحص ػِ‪ ٠‬ا‪٣‬وخع ػخٓـخ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُِٔٓخٍ (أُٓخٍ)‪ٝ ،‬حُيف( أىؿ‪.)ٕٞ‬‬
‫‪ َ٤٘٣ٝ‬ر‪٤‬خٍٗخ‪ ،)Biarnay (١‬ك‪ً ٢‬ظخر‪ٓ (ٚ‬الكظخص ك‪ ٍٞ‬حألؿخٗ‪٢‬‬
‫حُ٘ؼز‪٤‬ش)‪ ،5‬اُ‪ ٌٙٛ ٠‬حُظخ‪َٛ‬س حُـ٘خث‪٤‬ش‪ٜ٤ٔٔ٣ٝ ،‬خ رخُؼ‪٤‬طش (أ‪ ٝ‬حُـ‪٤‬طش)‪.‬‬
‫‪ ٢ٛٝ‬رٔؼخرش ٓ٘‪ٜ‬ي كخٗطخُ‪ ١‬ؿٔخػ‪ ٢‬رخٓظ‪٤‬خُ‪٣ ،‬ؼظٔي ػِ‪ٗ ٠‬ظخّ‬
‫حُ‪ٜ‬ل‪ٝ ،ٖ٤‬حٓظويحّ حُز٘يه‪٤‬ش‪ٝ ،‬ا‪١‬الم حُزخٍ‪ٝ‬ى ٖٓ ك‪ٛٞ‬ظ‪ٜ‬خ‪َٟٝ ،‬د‬
‫حألٍؿَ ػِ‪ ٠‬حألٍ‪ٌٛٝ .ٝ‬ح ىُ‪ َ٤‬هخ‪١‬غ ػِ‪ ٠‬ؿٔخػ‪٤‬ش حُـ٘خء ‪ٝ‬حَُه‪ٚ‬‬
‫حَُ‪٣‬ل‪ٝ ،٢‬حٍطزخ‪ ٚ١‬رخُٔوخ‪ٓٝ‬ش ٓغ حٗيالع كَ‪ٝ‬د آ‪٣‬ض طٔٔٔخٕ‪.‬‬

‫انًثؽس انصاًَ‪ :‬األؼٍُح ٔانًٌٍٕما ـً أشُاء االٌرمالل‬

‫ٔتعكِ‬
‫‪5‬‬
‫‪- Biarnay :)Notes sur les chants populaires du Rif),Archives‬‬
‫‪berbères ,pp :27-29.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫حٗطِوض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حٗطالهظ‪ٜ‬خ حُؼخٗ‪٤‬ش رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ك‪٢‬‬
‫ٓ٘‪ٞ‬حص ػوي حُؤٔ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُٔخ‪ٝ ،٢ٟ‬رخُ‪٠‬ز‪ٓ ٢‬غ ك‪ٍٜٞ‬‬
‫حُٔـَد ػِ‪ ٠‬حٓظوالُ‪ٝ ،ٚ‬طلٍَ‪ ٖٓ ٙ‬هز‪٠‬ش حُٔٔظؼَٔ حُلَٗٔ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حإلٓزخٗ‪٘ٓ ٢‬ش ‪.ّ1956‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أٗ‪ َٜ‬حُٔـ٘‪ ٖ٤‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٖ٤٤‬رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ٓغ ريح‪٣‬ش حالٓظوالٍ‬
‫حُل٘خٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬أكٔي حُزـيحى‪ ١‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف رخُ٘‪٤‬ن ٗؼط‪ٞ‬ف ‪ٞٛٝ .‬‬
‫ٖٓ ٓ‪ٞ‬حُ‪٤‬ي كَهخٗش ٓ٘ش ‪ٝ .ّ1933‬هي ًخٕ ٓزخهخ اُ‪ ٠‬حٓظؼٔخٍ آُش‬
‫حُٔ٘ظ‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬حُزخٗـ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ٌٓ٘ ريح‪٣‬ش‬
‫حُؤٔ‪٤٘٤‬خص ٖٓ حُوَٕ حُؼَ٘‪ٝ .ٖ٣‬هي ػَف رؤٍرغ أؿخٕ ٍحثؼش‬
‫ٓخُحٍ ُ‪ٜ‬خ طؤػ‪ً َ٤‬ز‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حألًٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش‬
‫أؿ٘‪٤‬ظ‪ (ٚ‬شايًٍَٕد‪/‬يًٍَٕح ) حُظ‪ٓ ٢‬ـِض رخإلًحػش حُ‪٤٘١ٞ‬ش رخَُرخ‪١‬‬
‫ك‪ ٢‬حأل‪ ٖٓ ٍٝ‬أرَ‪ًٝ ، ّ1955 َ٣‬خٕ ٓوطؼ‪ٜ‬خ حأل‪ ٍٝ‬ػِ‪ٌٛ ٠‬ح حُ٘ل‪:ٞ‬‬
‫ءايًٍَٕد ءايًٍَٕد ءايًٍَٕد يٓهٍكٍ‬
‫ءالنتٕٓز ءاَرًىي ءٌشًٍٍثٓهٌٍٍ‬
‫ءالٌٍٍػ ءاصٍٍٍُس ءاواٌاي ءانٌؿ ءاقنٔض‬
‫ءانكاي ءٌؽإٌضاٌ ءاواًٌ ءانٌؿ ءاقنٔض‬
‫ءانكايءٌؽإٌضاٌءانلاز شاو ءاـكٔض‬
‫ءاقٌٍٍػ ءاصٍٍٍُس ششٕنءانشالًَٕد‬
‫‪6‬‬
‫نكايءٌؽإٌضاٌ ءٌٍٍس شاو ءايًٍَٕد‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬أكٔي حُيٍ‪ ٢ٔ٣‬حُـخُ‪ ١‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ ٖٓٝ ":‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ٖ٤٤‬‬
‫حٌُ‪ٓ ٖ٣‬خ‪ٞٔٛ‬ح رلع ‪ٝ‬ك‪ٝ َ٤‬كخكظ‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬خُش حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش أكٔي‬
‫‪ - 6‬انرعهٌة‪:‬‬

‫ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ‪٣‬خ أ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ حُلٔ٘خء حُظ‪ ٢‬أ‪ٌِٛ‬ظ٘خ‬

‫رلٖٔ ٗزخر‪ٜ‬خ حٌُ‪ ١‬ىكغ ‪ٛ‬خكزظ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُؼ٘خ‪٣‬ش ر‪ً ٚ‬ؼ‪َ٤‬ح‬
‫آهٌ حُ‪٤٘٤ٜ‬ش‪ٝ ،‬أ‪ٛ‬ؼي ر‪ٜ‬خ حألىٍحؽ‬
‫حٌُؤّ حٌُ‪ٔ٤ٓ ١‬و‪ٓ ٢‬ؤ‪ٛ‬ؼي ر‪ ٚ‬حألىٍحؽ‬
‫حٌُؤّ حٌُ‪ٔ٤ٓ ١‬و‪ ٢‬هٌ‪٣ ٙ‬خ هي‪ٝ‬ؽ‬
‫آهٌ حُ‪٤٘٤ٜ‬ش حُِٔ‪٤‬جش‬
‫حٌُؤّ حٌُ‪ٔ٤ٓ ١‬و‪ ٢‬هٌ‪٣ ٙ‬خ ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش‬

‫‪15‬‬
 ‫ٗؼط‪ٞ‬ف ‪ٝ‬ػزي حُلٔ‪٤‬ي ‪ٝ‬ؿ‪ ٖٓ َْٛ٤‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬هيٓ‪ٞ‬ح هيٓخص‬
‫ؿِ‪ٌُٜ ٠‬ح حُِ‪ ٖٓ ٕٞ‬طَحع حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُٔـَر‪٤‬ش حُ٘ؼز‪٤‬ش ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُٔيٕ‬
‫‪ٝ‬حُوَ‪ ٟ‬حُٔظ‪ٞ‬حؿيس ر٘ٔخٍ حُٔـَد ًخُ٘خظ‪ٝ ٍٞ‬حُلٔ‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬رًَخٕ‬
‫‪7‬‬
‫‪ٝ‬طخُس اُ‪ ٠‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ حُٔيٕ ‪ٝ‬حُوَ‪ ٟ‬حألهَ‪ ٟ‬حُٔـخ‪ٍٝ‬س‪".‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪٣ ،ٚ٤‬ؼي أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ٖٓ حُٔـيى‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش؛ اً‬
‫حٓظؼَٔ‪ ،‬أل‪َٓ ٍٝ‬س‪ ،‬آُش حُزخٗـ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬طـ‪٣ٞ‬ي حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ ،‬ػْ ٗ‪ٙٞ‬‬
‫حُٔالُ‪ ْ٤‬حُي‪٣‬خط‪٤ٗٞ‬ش( ‪ ) Diatonic‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ه‪ٜ‬ي هِن أُلخٕ‬
‫ػخ‪١‬ل‪٤‬ش ؿُِ‪٤‬ش ٍحثؼش ‪ٓٝ‬وظِلش‪٘ٛ ٖٓٝ .‬خ‪َ٣ ،‬طز‪ ٢‬أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف‬
‫رخُزخٗـ‪ٝ ،ٞ‬طـي‪٣‬ي حألُلخٕ حُـُِ‪٤‬ش رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ارخٕ ٓ٘‪ٞ‬حص‬
‫حالٓظوالٍ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ػَكض ٓ٘طوش حَُ‪٣‬ق‪ ٖٓ ،‬كظَس حالٓظوالٍ كظ‪ ٠‬أ‪ٝ‬حهَ حُوَٕ‬
‫حُؼَ٘‪ٓ ،ٖ٣‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔـ٘‪ٝ ٖ٤‬حأل‪ٞٛ‬حص حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خىكش‬
‫ٖٓ حًٌُ‪ٝ ٍٞ‬حإلٗخع ٓؼخ ًخُٔـ٘‪ٝ ،ًٍّٝٞٓ ٢‬حُٔـ٘‪٤‬ش ‪٣‬خٓ٘ش‬
‫حُؤخٍ‪٣‬ش‪ٝ ،‬كٔ‪٤‬ي حُظٔٔٔخٗ‪ٝ ،،٢‬ػَح‪٣‬ؼٔخّ‪ٝ ،‬كخظٔش حُؼزخّ‪ٝ ،‬كظ‪٤‬خص‬
‫ػ‪ٝ ١ِ٤‬حِٓ‪ٗٞٔ٤ٓٝ ،٢‬ض ٕ َٓ‪ٝ‬حٕ‪ٝ ،‬كَ‪٣‬ي حُ٘خظ‪ٝ ،١ٍٞ‬دمحم‬
‫حُ٘خظ‪ ٕٞٔ٤ٓٝ ،١ٍٞ‬أٗوخ‪٣‬ط‪ٝ ،٢‬كَ‪٣‬يس حُلٔ‪٤ٔ٤‬ش‪ِٞ٤ٓٝ ،‬ىس حُلٔ‪٤ٔ٤‬ش‪،‬‬
‫‪٤ٍٗٝ‬ي حُ٘خظ‪ٓٝ ،١ٍٞ‬ؼ‪٤‬ي ٓخٍ‪ٞ٣‬حٍ‪ٝ ،١‬ػالٍ ٗ‪ِ٤‬ق‪ٝ ،‬ػزي حُٔالّ‬
‫أٗ‪ٜ‬زخٍ‪ٓٝ ،‬الّ حَُ‪٣‬ل‪ٝ ،١ٌَٗٝ ،٢‬كٖٔ طخ‪٣‬زَ‪٘٣‬ض‪ٝ ،‬رؼ‪ ٞ‬كَم‬
‫آٌ‪٣‬خُحٕ رو‪٤‬خىس ػالٍ حُٔ٘‪ٝ ،٢ٜ٤‬حُ٘‪٤‬ن ٓ‪ٝ ،٠ٓٞ‬حُ٘‪٤‬ن ػالٍ‬
‫‪ٝ‬حُيٍح‪ٝ ،١ٝ‬حُ٘‪٤‬ن ٓل٘ي ‪ٝ‬أر٘خإ‪ٝ ،ٙ‬آهَ‪ ٕٝ‬رآ‪٣‬ض ‪٘٤ُٝ‬ي ‪ٝ‬آ‪٣‬ض‬
‫ط‪ٝ ٖ٣ُٞ‬ار‪٠‬خٍٓخٕ ‪ٝ‬آ‪٣‬ض ‪٣ٍٝ‬خؿَ‪...‬‬
‫‪ٓٝ‬خُحُض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔلِ‪٤‬ش حٌُالٓ‪٤ٌ٤‬ش كخ‪َٟ‬س ػزَ‬
‫أٓ‪ٞ‬حؽ حَُحى‪ ٞ٣‬ػزَ حُزَحٓؾ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ويٓ‪ٜ‬خ ًَ ٖٓ‬
‫ِٓ‪ ٟٞ‬حُٔويّ‪ٝ ،‬أكٔي حُظؼظٔخٗظ‪ٝ ،٢‬حُٔ‪ٜ‬طل‪ ٠‬ر‪٣ُٞ‬خٗ‪ًٞٝ ،٢‬ػَ‬
‫أُ‪َ٣‬حٍ‪ٝ ،‬ػِ‪ ٢‬أُكخف‪ٝ ،‬حُ‪ٜ‬لل‪ ٢‬حإلػالٓ‪ ٢‬أ‪ٝ‬ػخّ‪...‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُظ‪ً ٢‬خٗض طؼزَ ػ٘‪ٜ‬خ حألؿ٘‪٤‬ش ارخٕ حالٓظوالٍ ‪ٝ‬رؼي‪ٙ‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ‪ :‬حُلذ‪ٝ ،‬حُ‪ٜ‬ـَس‪ٝ ،‬حُِ‪ٝ‬حؽ ‪ٝ‬حُو‪٤٠‬ش حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪ٝ ،‬طـٔ‪٤‬ي‬
‫أكَحف حألػَحّ‪ٝ ،‬حُظٌ٘‪ َ٤‬رخُ‪ٗٞ‬خس ‪ٝ‬حُلٔخى‪ٝ ،‬حُظؼز‪ َ٤‬ػٖ ‪ّٞٔٛ‬‬
‫حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حَُ‪٣‬ل‪ ًًَٝ ،٢‬آٓخُ‪ٝ ٚ‬ططِؼخط‪.ٚ‬‬

‫‪ - 7‬أكٔي حُيٍ‪ ٢ٔ٣‬حُـخُ‪ :١‬انًٌٍٕما‪ٓ ،‬طزؼش حُ٘ـخف حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪،‬‬

‫حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش ‪.243:ٙ ،ّ1987‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ،ٟ‬كوي حطوٌص حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق‪ ،‬ك‪٢‬‬
‫كظَس حُؤٔ‪٤٘٤‬خص ‪ٝ‬حُٔظ‪٤٘٤‬خص‪١ ،‬خرؼخ طـخٍ‪٣‬خ ‪٘ٓٝ‬خٓخرخط‪٤‬خ‪١ٝ ،‬ـ‪٠‬‬
‫حالٓظالد ػِ‪ٜ٤‬خ ك‪ ٢‬طِي حُلظَس‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ً‪ٜٗٞ‬خ ط٘خ‪ُٝ‬ض ه‪٠‬خ‪٣‬خ‬
‫ًحط‪٤‬ش ‪ٝ‬اٗٔخٗ‪٤‬ش ٗز‪ِ٤‬ش ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حألك‪٤‬خٕ ( حُٔوخ‪ٓٝ‬ش ‪ٝ‬حُ٘ؼَ حُي‪٢٘٣‬‬
‫ًخُِ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬حُظ‪ٜٞ‬ف)‪ٓٝ ،‬خُض اُ‪ ٠‬حُوالػش ك‪ ٢‬أك‪٤‬خٕ أهَ‪ ،ٟ‬ػ٘يٓخ‬
‫حٍطزطض رخُلذ ‪ٝ‬حُـْ٘ ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ٤‬ػش حألهاله‪٤‬ش‪.‬‬

‫انًثؽس انصانس‪ :‬انؽُاء ٔانًٌٍٕما يُم ـرهج انٍثعٍٍُاخ‬

‫إنى ٌٕيُا ْما‬

‫ٌٓ٘ أ‪ٝ‬حهَ حُٔظ‪٤٘٤‬خص‪ٝ ،‬ريح‪٣‬ش حُٔزؼ‪٤٘٤‬خص ٖٓ حُوَٕ حُٔخ‪ ،٢ٟ‬ظ‪َٜ‬ص‬

‫حألؿ٘‪٤‬ش حُِٔظِٓش ًحص حُطخرغ حالؿظٔخػ‪ ٢‬حالٗظوخى‪ ،١‬كظزِ‪ٍٞ‬ص أؿ٘‪٤‬ش‬
‫ؿٔخ‪٣َ٤ٛ‬ش ٗؼز‪٤‬ش رخٓظ‪٤‬خُ‪ ،‬طؼَف ر٘‪٠‬خُ‪ٜ‬خ حُٔٔظٔ‪٤‬ض ٖٓ أؿَ‬
‫حُلَ‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُيكخع ػٖ حألٍ‪ٝ ،ٝ‬حُظ٘زغ رخُ‪٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُِـش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُظـ٘‪ ٢‬رخُٔؼخٗخس ‪ٝ‬حألَٓ‪ٝ .‬هي أكَُص ‪ ٌٙٛ‬حألؿ٘‪٤‬ش ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُؼ‪ٞ‬حَٓ ‪ٝ‬حُظَ‪ٝ‬ف حٌُحط‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش حُظؤػَ‬
‫رخإل‪٣‬ي‪ُٞٞ٣‬ؿ‪٤‬ش حالٗظَحً‪٤‬ش‪ٝ ،‬طٔؼَ حُظـخٍد حُؼ‪٣ٍٞ‬ش حُؼخُٔ‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫هخى‪ٛ‬خ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔلٍَ‪ ٖ٣‬حٌُزخٍ ً٘‪٤ٌ٤‬ڤخٍح‪ٝ ،‬ك‪٤‬ي‪ً َ٣‬خٓظَ‪،ٝ‬‬
‫‪ٓٝ‬خ‪ٝ‬طٔ‪ ٢‬ط‪ٗٞ‬ؾ‪ٝ ،ٚ٘ٓ ٢ٗٞٛٝ ،‬ؿٔخٍ ػزي حُ٘خ‪٣ٝ ،َٛ‬خَٓ‬
‫ػَكخص‪ٝ ،....‬حُظؤػَ رخُظـخٍد حُٔلِ‪٤‬ش ًٔخ ػ٘ي دمحم حَُ٘‪٣‬ق أِٓ‪٣‬خٕ‬
‫‪ٝ‬دمحم رٖ ػزي حٌَُ‪ ْ٣‬حُوطخر‪...٢‬‬
‫ًٔخ ًخٗض ُألكِحد حُ‪ٔ٤‬خٍ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُـٔؼ‪٤‬خص ًحص حالطـخ‪ ٙ‬حالٗظَحً‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حُ٘‪ٞ٤‬ػ‪ ٢‬طؤػ‪ً َ٤‬ز‪ َ٤‬ك‪ٔٓ ٢‬خٍ حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش كِد‬
‫حالطلخى حالٗظَحً‪ٝ ،٢‬كِد حُظويّ ‪ٝ‬حالٗظَحً‪٤‬ش‪ٝ ،‬ؿٔؼ‪٤‬ش حالٗطالهش‬
‫حُؼوخك‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طؤٓٔض رخُ٘خظ‪ ٍٞ‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬حهَ حُٔزؼ‪٤٘٤‬خص ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي طَطذ ػٖ ‪ٌٛ‬ح حُظؤػ‪ َ٤‬ط٘٘‪ ٢٤‬حُلًَش حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‬
‫رخَُ‪٣‬ق‪ ٌٙٛ ٌُٖ ،‬حُلًَش ػَكض ٗ‪ٞ‬ػخ ٖٓ حُظ‪ٞ‬هق ‪ٝ‬حًَُ‪ٞ‬ى ك‪٢‬‬
‫ٓ٘‪ٞ‬حص حُؼٔخٗ‪ ٖ٤‬رٔزذ حٗيالع ٓظخ‪َٛ‬حص ‪ ّ1984‬حُظ‪ ٢‬ك‪ٜ‬يص ًؼ‪َ٤‬ح‬
‫ٖٓ حألٍ‪ٝ‬حف حُزَ‪٣‬جش؛ ٓٔخ ىكغ حُي‪ُٝ‬ش اُ‪ٓ ٠‬لخ‪َٛ‬س حَُ‪٣‬ق ‪ٝ‬طط‪٣ٞ‬و‪ٚ‬‬
‫حؿظٔخػ‪٤‬خ ‪ٝ‬حهظ‪ٜ‬خى‪٣‬خ ‪ ،‬رٔ٘غ ؿٔ‪٤‬غ حألٗ٘طش حُؼوخك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُل٘‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ظ‪َٜ‬ص ػيس كَم ؿ٘خث‪٤‬ش ِٓظِٓش ‪ٝ‬ؿ‪ِٓ َ٤‬ظِٓش ك‪٘ٓ ٢‬طوش‬
‫حَُ‪٣‬ق ٓظؤػَس رلَهش " ٗخّ حُـ‪ٞ٤‬حٕ" حُظ‪ ٢‬ظ‪َٜ‬ص ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش‬

‫‪17‬‬
‫حُٔزؼ‪٤٘٤‬خص‪ ،‬طـٔغ ك‪ ٢‬أؿخٗ‪ٜ٤‬خ ر‪ ٖ٤‬حألُلخٕ حُؼَر‪٤‬ش حُيحٍؿش ‪ٝ‬حألُلخٕ‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ‪ٝ .‬حُ‪ٜ‬يف ٖٓ ًُي ًِ‪ ٞٛ ٚ‬طؤ‪ َ٤ٛ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُٔـَر‪٤‬ش ‪،‬‬
‫رخالٗلظخف ػِ‪ ٠‬حُظٌ٘‪ َ٤‬حإل‪٣‬وخػ‪ ٢‬حُظَحػ‪ٝ ،٢‬حٓظِ‪ٜ‬خّ حُظـخٍد‬
‫حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُطَه‪٤‬ش‪ٝ ،‬حالٗلظخف ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألكَ‪٣‬و‪٤‬ش‬
‫ًٔ‪٤ٓٞ‬وخ گ٘خ‪ٝ‬س‪ٝ ،‬ػ‪ٔ٤‬خ‪ٝ‬س‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬الُش‪.‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬إٔ ًٌَٗ أ‪٠٣‬خ ٓي‪ ٟ‬طؤػ‪ َ٤‬كَم ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬كَه٘خ‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ٞٓ ،‬حء أًخٕ ًُي ٓزخَٗس أ‪ ٝ‬رٌَ٘ ؿ‪ٓ َ٤‬زخَٗ ‪،‬‬
‫ًٔخ ‪ٗ ٞٛ‬ؤٕ كَهش " حُٔ٘خ‪ٛ‬ذ"‪ٝ ،‬كَهش " ؿ‪ َ٤‬ؿ‪٤‬الُش"‪ٝ ،‬كَهش "‬
‫ٓٔ٘خ‪ٝ‬س"‪ٝ ،‬كَهش " أ‪ٔٓٝ‬خٕ"‪ٝ ،‬كَهش" اُِٗحٍٕ‪/‬حألٗؼش"‪ٝ ،‬كَهش"‬
‫أٍٗخٕ‪/‬حَُىحى" حُظ‪ ٢‬ظ‪َٜ‬ص ٓ٘ش‪ ّ1979‬رخُيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُلَم حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طؤػَص رخُ٘‪ٜ‬ؾ حُـ‪ٞ٤‬حٗ‪ ٢‬كَهش"‬
‫آلظخ‪/ٕٝ‬حُ٘ؼَ حُٔظ‪ٛٞ‬ـش" حُٔؼَ‪ٝ‬كش رؤؿ٘‪٤‬ظ‪ٜ‬خ حُِٔظِٓش حَُحثؼش‪:‬‬
‫أؼانتٕ َاغ‬
‫‪8‬‬
‫ءاشُاَكاِ يءٔـٕي َاغ‪.‬‬

‫‪ٝ‬رٌُي طٌ‪ ٕٞ‬كَهش " ا‪ٔ٣‬لظخ‪ٝ‬حٕ " ‪ ٢ٛ‬حُلَهش حُٔزخهش اُ‪ ٠‬حُيػ‪ٞ‬س اُ‪٠‬‬
‫حُلٌْ حٌُحط‪ ٢‬حُٔ‪ٓٞ‬غ رخَُ‪٣‬ق‪ ،‬هزَ حُيػ‪ٞ‬حص حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫حُٔؼخ‪َٛ‬س‪ًٔ .‬خ ىحكؼض حُلَهش ػٖ حُ‪٣ٜٞ‬ش حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُ‪ٗٞ٘٤‬ش‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رـَأس ٗخىٍس‪ٗٝ ،‬ـخػش ًز‪َ٤‬س‪ ،‬ك‪ ٢‬ظَ ظَ‪ٝ‬ف ‪ٛ‬ؼزش‬
‫‪ٗٝ‬خثٌش ‪ٓٝ‬ؼويس ٓ‪٤‬خٓ‪٤‬خ‪ ،‬طٔ‪ِ٤‬ص ك‪ٓ ٢‬زؼ‪٤٘٤‬خص حُوَٕ حُٔخ‪ ٢ٟ‬رخُؤغ‬
‫حُ٘ي‪٣‬ي ُِؼوخكش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ٓٝ ،‬لخ‪َٛ‬س حَُأ‪ ١‬حُلَ‪ٝ ،‬طط‪٣ٞ‬ن حُٔزيػ‪ٖ٤‬‬
‫حُِٔظِٓ‪ٝ ٖ٤‬حُظ‪٤٤٠‬ن ػِ‪ًٔ ، ْٜ٤‬خ ‪ ٞٛ‬حُلخٍ ٓغ حُٔـ٘‪ٕٞٔ٤ٓ ٢‬‬
‫حُ‪٤ُٞ‬ي؛ ‪ٛ‬خكذ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حألَٗ‪١‬ش حُِٔظِٓش حُظ‪ ٢‬ط٘ظؼَ ٗخٍح‬
‫‪ٝ‬ط‪ٛٞ‬ـخ‪ٝ ،‬طًٌ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُ٘ل‪ٍٝ ّٞ‬ف حُؼ‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬حُٔوخ‪ٓٝ‬ش ًٔخ ك‪ ٢‬ه‪٤ٜ‬يط‪ٚ‬‬
‫حُٔـ٘خس" أً‪ٝ‬حٍى ءحٓ‪ /ٞ٘٤‬ػي ‪٣‬خ‪ُ ٝ‬ي‪ ًَٝ ."١‬حُو‪ٜ‬خثي حُظ‪ ٢‬ؿ٘خ‪ٛ‬خ‬
‫حٓظؼَٔ ك‪ٜ٤‬خ ًؼ‪َ٤‬ح حُو‪٤‬ؼخٍس ‪ٝ‬حُ‪ٌ٤َٜٗٞٓ‬خ‪ٝ ،‬ؿٔؼض ك‪ ٢‬ى‪ٞ٣‬حٕ ٗؼَ‪١‬‬
‫َٗ٘ ك‪ُ٘ٞٛ ٢‬يح رؼ٘‪ٞ‬حٕ( ُ‪٣ٍ ١‬يؿخؽ ٕ طٔ‪ٍٞ‬ع ؿخٍ ٍ‪ٝ‬ػَح‬
‫ء‪ٝ‬ؿخٗخ‪ ٖٓ /‬أػٔخم حألٍ‪ ٝ‬اُ‪ ٠‬أػخُ‪ ٢‬حُٔٔخء)‪.‬‬

‫‪ - 8‬حُظؼَ‪٣‬ذ‪:‬‬
‫‪ٓ ٌٙٛ‬ل‪٘٤‬ظ٘خ‬
‫ٓ٘و‪ٞ‬ى‪ٛ‬خ رؤٗلٔ٘خ‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ ٖٓٝ‬أؿخٗ‪ ٢‬حُ‪٤ُٞ‬ي حَُحثؼش حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ؿي ك‪ ٢‬أُز‪ٓٞ‬خط‪ ٚ‬حُـ٘خث‪٤‬ش ( ٗ٘‪ٖ٤‬‬
‫ٓخ‪ٗ/‬لٖ ٖٓ ‪٘ٛ‬خ)‪(ٝ ،‬ر‪ٌٗٝ٣ٞ‬خٕ)‪ (ٝ ،‬أؿزخٍ‪ ٖٓ ٍٞٓ /‬حُلـَ)‪(ٝ ،‬‬
‫ىٗخٍ ء‪ /ٞ٘٣‬ك‪٘٤‬خ)‪ (ٝ ،‬أٓظِ‪ٞ‬ع‪/‬حُظخث‪ (ٝ ،)ٚ‬أػخٍحّ‪ /‬حإلٗٔخٕ)‪(ٝ ،‬‬
‫ط‪ٞ‬ؿخ ً‪ ٢٘٣‬ؿخٕ ُٓخٕ‪ً/‬خٕ ‪٘ٛ‬خى ُٖٓ)‪ (ٝ ،‬ػزخّ أهٔخّ)‪ (ٝ ،‬ػ‪ٖ٤‬‬
‫‪٣‬خِٓ٘حٕ‪ /‬حُظ‪ ٢‬ر‪٤‬ؼض)‪٣ (ٝ ،‬يؿ‪ ْ٤‬ء‪ٌٍٝ٣‬حٍ‪/‬ر٘ض حُـزخٍ)‪ٍ (ٝ ،‬هخٍٕ‬
‫هخٓٔظخٕ‪ /‬حُوَٕ ‪.)15‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼي ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حُ‪٤ُٞ‬ي‪ ،‬ك‪ ٢‬حُلو‪٤‬وش‪ٍ ،‬حثي حألؿ٘‪٤‬ش حُِٔظِٓش حُؼ‪٣ٍٞ‬ش‬
‫رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق‪ ،‬ك‪٤‬غ أػَ طؤػ‪َ٤‬ح ًز‪َ٤‬ح ك‪ٔٓ ٢‬خٍ حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫أهَؿ‪ٜ‬خ ٖٓ آخٍ حالٓظالد حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ،٢‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔٔظ‪ٌِٜ‬ش‪،‬‬
‫‪ٍٗٝ‬خص ًئ‪ ّٝ‬حُؤَ‪ٝ ،‬حُـٍِ حُلخكٖ‪ ،‬اُ‪ٞٓ ٠‬ح‪٤ٟ‬غ حٌُ‪ٗٞ٘٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُ‪٣ٜٞ‬ش ‪ٝ‬حُظ٘زغ رخألٍ‪ .ٝ‬أ‪ :١‬حٗظوِض حألؿ٘‪٤‬ش ٓغ ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حُ‪٤ُٞ‬ي ٖٓ‬
‫حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش حُٔخؿ٘ش اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حإلٗٔخٗ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔلِ‪٤‬ش‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حُ‪٤ُٞ‬ي ًَّ ًَ‬
‫أؿخٗ‪ُِ ٚ٤‬و‪٤٠‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُظ٘زغ رخألٍ‪ٝ ،ٝ‬حُيكخع ػٖ حُ‪٣ٜٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حٌُ‪ٗٞ٘٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُظؼز‪ َ٤‬ػٖ ه‪٤٠‬ش حُ‪ٜ‬ـَس رٌَ ٓآٓ‪ٜ٤‬خ‬
‫رؤِٓ‪ٞ‬د ىٍحٓ‪ٓ ٢‬ئػَ‪.‬‬

‫‪ٝ‬رؼي طـَرش ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حُ‪٤ُٞ‬ي حُـ٘خث‪٤‬ش حُ٘خؿلش‪ ،‬ظ‪َٜ‬ص رخَُ‪٣‬ق كَم‬

‫ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش أهَ‪ ٟ‬طـٔغ ر‪ ٖ٤‬حالُظِحّ ‪ٝ‬حُظلٍَ ٓ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حٌُؼ‪ٖٓ َ٤‬‬
‫حألك‪٤‬خٕ‪ ٖٓٝ .‬أ‪ ْٛ‬حُلَم حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُِٔظِٓش حُظ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ظٔض رخُ٘وي‬
‫حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حُ٘وي حُٔ‪٤‬خٓ‪ ٢‬كَهش (ٓخُ‪٣‬ؾ ‪ )73‬حُظ‪ ٢‬حٗطِوض رٌَ٘‬
‫ؿ٘‪ ٢٘٤‬ك‪ٜٗ ٢‬خ‪٣‬ش حُٔظ‪٤٘٤‬خص‪ٝ ،‬حٓظي ٗ‪٠‬ـ‪ٜ‬خ ‪ٝ‬حٗظ٘خٍ‪ٛ‬خ ك٘‪٤‬خ ٓغ ٓ٘‪ٞ‬حص‬
‫حُٔزؼ‪ٝ ، ٖ٤‬هخ‪ٛ‬ش ك‪ ٢‬حأل‪ٓٝ‬خ‪ ١‬حُطالر‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ُظؼَف ط‪ٞ‬هل‪ٜ‬خ‬
‫ٓغ ٓ٘ش ‪.ّ1976‬‬
‫‪ٝ‬طظٌ‪ ٕٞ‬حُلَهش ٖٓ دمحم ر‪٣ٞ‬لَ‪ٝ ،١ٍٝ‬دمحم ط‪ٞ‬كخُ‪ٕٞٔ٤ٓٝ ،٢‬‬
‫ر‪٣ٞ‬لَ‪ٝ ،١ٍٝ‬ػزي حٌَُ‪ٔٗ ْ٣‬الٍ‪ٓٝ ،‬لٔخى‪ ١‬رٖ كي‪ٝ . ٝ‬هي ٓخ‪ٔٛ‬ض‬
‫حُلَهش ك‪ ٢‬آٍخء حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ًحص حُٔالٓق حُٔلِ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حٌُ‪٤ٗٞ‬ش‪ٝ ،‬هي أهخٓض أ‪ ٠ُٝ‬كلِش ك٘‪٤‬ش ُ‪ٜ‬خ رٔيٍ‪٣‬ي ٓ٘ش ‪ُ ّ1973‬ظ‪ٜ‬زق‬
‫رؼي ًُي كَهش ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش أٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ػخُٔ‪٤‬ش ٗخرش ‪ِٓٝ‬ظِٓش‪ُٝ .‬ح‪ٝ‬ؿض‬
‫حُلَهش ر‪ ٖ٤‬حألى‪ٝ‬حص حُـَر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش ( حُو‪٤‬ؼخٍس حإلٓزخٗ‪٤‬ش) ‪ٝ‬حُو‪ٜ‬خثي‬
‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظوِ‪٤‬ي‪٣‬ش (اٍُحٕ ٕ ر‪٣ٞ‬خ)‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬ظـِ‪ًُ ٠‬ي ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لخ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ش(‬
‫أ‪ٞ٣‬ؿ‪ /َ٤‬حُ‪٤‬ظ‪ٝ ،)ْ٤‬أؿ٘‪٤‬ش( أ‪ٍٝ ٢ٓٝ‬ح‪٣‬ظؼـ‪٤‬ذ‪ ُٖٔ /‬ال‪٣‬ؼـز‪.)ٚ‬‬

‫‪19‬‬
 ‫‪ٝ‬حُـي‪٣‬ي حٌُ‪ ١‬أطض ر‪ ٌٙٛ ٚ‬حُلَهش حُِٔظِٓش ‪ ٞٛ‬حُـٔغ ر‪ ٖ٤‬حُظو٘‪٤‬خص‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حألٗؼخٍ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‪ٔٓٝ ،‬خٍٓش حُ٘وي‬
‫حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ،٢‬اىهخٍ حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ك‪ ٢‬رخد حالُظِحّ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬ؼخٗوش ‪ ّٞٔٛ‬حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ٝ ،٢‬طـٔ‪٤‬ي آالٓ‪ٝ ٚ‬آٓخُ‪.ٚ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حألى‪ٝ‬حص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٗض طٔظؼِٔ‪ٜ‬خ حُلَهش‬
‫حُيٍر‪ًٞ‬ش(ٓ‪ ٕٞٔ٤‬ر‪٣ٞ‬لَ‪ٝ ،)١ٍٝ‬حُو‪٤‬ؼخٍس(دمحم ر‪٣ٞ‬لَ‪ٝ ،)١ٍٝ‬حُ٘خ‪١‬‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜٞ‬ص(دمحم ط‪ٞ‬كخُ‪ٝ ،)٢‬حُو‪٤‬ؼخٍس حإل‪٣‬وخػ‪٤‬ش (دمحم ط‪ٞ‬كخُ‪.)٢‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُلَم حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُِٔظِٓش حألهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق كَهش ( ر٘ؼٔخٕ‪/‬‬
‫ٗوخثن حُ٘ؼٔخٕ) حُظ‪ ٢‬حٗظ‪َٜ‬ص رؤؿ٘‪٤‬ظ‪ٜ‬خ حَُحثؼش(ٓ‪ ٢٘٤‬ىػ‪ٞ‬حٕ ءحٓ‪ٞ٘٤‬‬
‫ء‪ٞ٣‬حظي ءحٍ‪٣‬ق ء‪ٌٔ٣‬كخ‪ُٔ /‬خًح حُوطَ ‪ َٛٝ‬حَُ‪٣‬ق كخٓظ٘غ ػٖ‬
‫حُ‪ٜ‬ط‪ٍٞ‬؟)‪ٝ ،‬كَهش ( ا‪ِ٣َ٣‬حّ ‪ /‬حُٔؼخ‪ )ٍٝ‬حُظ‪ ٢‬طلَٔ أؿخٗ‪ٜ٤‬خ ٍٓخثَ‬
‫حُؼ‪ٍٞ‬س ‪ٝ‬حُظـ‪ َ٤٤‬حُـٌٍ‪ٝ ،١‬كَهش ( ء‪ٓٞ٘٣‬خُ‪٣‬ؾ ‪/‬أر٘خء ٓخُ‪٣‬ؾ) حُظ‪٢‬‬
‫حٗطِوض ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ش حُٔزؼ‪٤٘٤‬خص‪ٝ ،‬هيٓض ػيس كلالص ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ٓظٔ‪ِ٤‬س‪،‬‬
‫‪ٝ‬رخُ‪٠‬ز‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؿٔؼ‪٤‬ش حالٗطالهش حُؼوخك‪٤‬ش رخُ٘خظ‪ ٍٞ‬رظخٍ‪٣‬ن ‪ُٞ٤ُٞ٣ 29‬‬
‫‪ ،ّ1978‬رٔ٘خًٍش ٓغ كَهش ( أًٓخّ‪/‬حُـ‪َٛٞ‬س)‪ٝ ،‬كَهش (‬
‫ء‪ِ٣َ٣‬حّ‪/‬حُٔؼخ‪.)ٍٝ‬‬
‫‪٣ٝ‬الكع ؿِ‪٤‬خ إٔ ‪ ٌٙٛ‬حُلَم حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ‪ٝ‬كَم‬
‫أهَ‪ٓ ٟ‬خٍص ػِ‪ ٠‬حُ٘‪ٜ‬ؾ حُـ‪ٞ٤‬حٗ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ حَُٓ‪ٝ ، ُٞ‬حٓظويحّ‬
‫حُو‪ٜ‬خثي حُٔو٘ؼش رخُؼالٓخص حُٔ‪٤‬خٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬أىُـش حَُٓخُش‬
‫حُل٘‪٤‬ش ‪ٓٝ ،‬لخًخس (ٗخّ حُـ‪ٞ٤‬حٕ ) ك‪ ٢‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي حُِ‪ٝ ،١‬حٓظؼٔخٍ‬
‫حألى‪ٝ‬حص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حأل‪ِ٤ٛ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬رؼي ًُي‪ ،‬ظ‪َٜ‬ص كَم ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ‪ٝ‬هخٍؽ‬
‫حُٔـَد‪ ،‬رٌُض ؿ‪ٜ‬يح ًز‪َ٤‬ح ك‪ ٢‬طط‪ َ٣ٞ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ‪ٝ‬حألؿ٘‪٤‬ش‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ً ،‬لَهش(اػَحٕ‪ /‬حُ٘ـ‪ )ّٞ‬حُظ‪ ٢‬أٓٔ‪ٜ‬خ ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حَُكٔ‪،٢ٗٞ‬‬
‫‪ٝ‬كَهش( ٍكَ‪ٝ‬ع‪/‬حألؿ‪ٜ‬خٕ)‪ٝ ،‬كَهش(ر٘ؼٔخٕ)‪ٝ،‬كَهش ( ر‪٣ٞ‬خ)‪ٝ،‬كَهش‬
‫(أ‪٣‬خ‪ٝ ،)ٕٝ‬كَهش ( ػ‪٤‬يٍ‪ )ٖ٣‬حُلٔ‪٤ٔ٤‬ش‪ٝ ،‬كَهش (ط‪ٞ‬حطّ‪ )ٕٞ‬حُلٔ‪٤ٔ٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬كَهش ( ٗـ‪ ْ٤‬أٓخُ‪٣‬ؾ)‪ٝ ،‬كَهش( ػخُ‪ )١َ٣‬حُظ‪ ٢‬أٓٔ‪ٜ‬خ حُلٔ‪ ٢ٔ٤‬ػزي‬
‫حُ‪ٞ‬حكي ر‪ُٞ‬ل‪ٝ ،ّ1998 ٌ٘ٓ َ٠‬كَهش (أُ‪ٝ ،)َ٣‬كَهش (‪ٛ‬خٍُ‪ٓ ْ٤‬ظ‪)َ٤‬‬
‫ر‪ُٜ٘ٞ‬يس(‪ٝ ،) Harlem style‬كَهش (آظالع)‪ٝ ،‬كَهش (طخ‪ٓٝ‬خص)‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ،ٚ٤‬كوي ط٘خ‪ُٝ‬ض حألؿ٘‪٤‬ش حُٔؼخ‪َٛ‬س ٌَٓ٘ حٌُحص ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬ـَس‬
‫‪ٝ‬حُـَرش حٌُحط‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُٔخٗ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حٓظِ‪ٜٔ‬ض حُظَحع ‪ٝ‬حألٓط‪ٍٞ‬س‪ٝ ،‬أٗخىص‬
‫رؤرطخٍ حُٔوخ‪ٓٝ‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ًٔلٔي حَُ٘‪٣‬ق أِٓ‪٣‬خٕ ‪ٝ‬دمحم رٖ ػزي‬
‫حٌَُ‪ ْ٣‬حُوطخر‪ٝ ،٢‬ط٘خ‪ُٝ‬ض ٓؼخٗخس حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ٍٛٝ ،٢‬يص‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ٞٔ١‬كخط‪ٝ ٚ‬آٓخُ‪ٝ ٚ‬ططِؼخط‪ ٚ‬حُٔٔظوزِ‪٤‬ش‪ًٔ .‬خ ػٌٔض حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُ‪٤٘١ٞ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔـخٍ‪٤٣‬ش ‪ٝ‬حإلكَ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬حإلٗٔخٗ‪٤‬ش‪ٝ ،‬الٓ‪ٔ٤‬خ حُو‪٤٠‬ش حُلِٔط‪٤٘٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬حٓظَٔص ‪ ٌٙٛ‬حألؿ٘‪٤‬ش ك‪ ٢‬ط٘خ‪ٟٞٞٓ ٍٝ‬ع حَُٔأس ‪ٝ ،‬حُظؼز‪ َ٤‬ػٖ‬
‫حُلذ ‪ٝ‬حُظـخٍد حٌُحط‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش‪ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ ط٘ٔ‪ٞٓ ٠‬ح‪٤ٟ‬غ‬
‫حالُظِحّ حُٔ‪٤‬خٓ‪ٝ ٢‬حالؿظٔخػ‪.٢‬‬
‫‪ٗ ٖٓٝ‬خك‪٤‬ش أهَ‪ ،ٟ‬ك‪ٜ٘‬خى حُؼي‪٣‬ي ٖٓ حألؿخٗ‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪ٜ‬ـَ حُظ‪ٓ ٢‬خُض اُ‪ ٠‬حُظطَف‪ٝ ،‬ؿ٘لض ػٖ كي حُ‪ٜٞ‬حد‪ ،‬كِـؤص‬
‫اُ‪ ٠‬حٓظؼٔخٍ ُـش حُوٌف رٌَ٘ كظ‪٤‬غ‪ٓٝ ،‬ذ حُؼَد‪ٝ ،‬حالٗظوخ‪ٖٓ ٙ‬‬
‫حُِـش حُؼَر‪٤‬ش طلو‪َ٤‬ح ‪ٝ‬حُىٍحء‪ٓ ،‬غ ٓلخرخس حأل‪َ١‬حف حألؿ٘ز‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حإلٗخىس رخُـِحس حُلو‪٤‬و‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬أٓخإ‪ٝ‬ح ًؼ‪َ٤‬ح اُ‪ ٠‬أٓظ٘خ حُؼَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٌٓ٘ حُوي‪ ْ٣‬اُ‪٘ٓٞ٣ ٠‬خ ‪ٌٛ‬ح‪.‬‬

‫انًثؽس انهاتع‪ :‬أؼٍُح انطفم األياوٌؽً تًُطمح انهٌؿ‬

‫ٓغ حألُل‪٤‬ش حُؼخُؼش‪ ،‬حٗطِوض أؿ٘‪٤‬ش حُطلَ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق‬

‫ُظَطز‪ ٢‬رخُ‪٣ٜٞ‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ٝ ،‬طظ٘زغ رخألٍ‪ٝ ،ٝ‬طيحكغ ػٖ حٌُ‪ٗٞ٘٤‬ش‬
‫حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ؿ‪ٞ‬ى حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق ‪ ٖٓٝ .‬أٓؼِش حألؿ٘‪٤‬ش‬
‫حُطلِ‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رؼ‪ ٞ‬حُظـخٍد حُٔظٔ‪ِ٤‬س ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ًظـَرش كَهش‬
‫أِٓ‪٣‬خٕ حُظ‪ ٢‬أٓٔ‪ٜ‬خ دمحم أىٍؿخٍ‪ٝ ،‬طـَرش ؿٔؼ‪٤‬ش أٗخٍ‪(ُٝ‬حألَٓ)‬
‫ُِطلَ رِٔ‪ٞ‬حٕ حُظ‪ ٢‬أٓٔظ‪ٜ‬خ ٓ‪ٜ‬خّ حُؼِـ‪ٝ ،٢‬طـَرش حُل٘خٗش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫ط‪٤‬ل‪ٝ ،ٍٞ‬طـَرش كًَش حُطل‪ُٞ‬ش حُ٘ؼز‪٤‬ش رخُ٘خظ‪ ٍٞ‬حُظ‪ًٍِ ٢‬ص ًؼ‪َ٤‬ح‬
‫ػِ‪ ٠‬حألٗ٘‪ٞ‬ىس حُـ٘خث‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ًحص حُزؼي حُظؼِ‪٢ٔ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُظَر‪ٝ ١ٞ‬حألهاله‪.٢‬‬
‫كبًح أهٌٗخ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُٔؼخٍ طـَرش حُل٘خٗش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ط‪٤‬ل‪ ،ٍٞ‬كوي‬
‫ظ‪َٜ‬ص ‪ ٌٙٛ‬حُظـَرش حُٔظٔ‪ِ٤‬س حَُحثؼش ك‪ ٢‬ؿزخٍ آ‪٣‬ض حُط‪٤‬ذ ُظؼخٗن‬
‫‪ ّٞٔٛ‬حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ر‪ٜٞ‬ط‪ٜ‬خ حُـ٘خث‪ ٢‬حُلخٍ حُلِ‪ ٖ٣‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٘٣‬ز‪ ٞ‬رخُ٘ـخ‪٣ٝ ،‬ظوي رخُلَهش‪ .‬كظ‪٤‬ل‪١ ٍٞ‬لِش أٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٍ‪٣‬ل‪٤‬ش طِٔي‬
‫‪١‬خهش ‪ٞٛ‬ط‪٤‬ش ه‪٣ٞ‬ش ُ‪ٜ‬خ طؤػ‪ً َ٤‬ز‪ َ٤‬ك‪ٔٓ ٢‬ظٔؼ‪ٜ٤‬خ ‪ ،‬رَٗخص أؿخٗ‪ٜ٤‬خ‬
‫حُ٘‪٠‬خُ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طظَى ا‪٣‬وخػخص ٍحثؼش‪ٝ ،‬ط٘ٔخد أُلخٗخ ىحكجش ٓغ‬
‫ا‪٣‬وخػخص ه‪٤‬ؼخٍس ٓؼ‪٤‬ي حُلَحى حُ٘خػَ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حُٔزيع حٌُ‪َ٣ ١‬حكو‪ٜ‬خ‬
‫ك‪ٔٓ ٢‬خٍ‪ٛ‬خ حُـ٘خث‪ ٢‬حُِٔظِّ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫‪ ٖٓٝ‬حألؿخٗ‪ ٢‬حُظ‪ ٢‬حٗظ‪َٜ‬ص ر‪ٜ‬خ ط‪٤‬ل‪ ٍٞ‬أؿ٘‪٤‬ش (ءحػ‪٘٤‬ظ‪ ٖ٤‬ء‪/ْ٤٣ٝ‬‬
‫ك‪ٞ‬حكَ حُل‪ٜ‬خٕ)‪ٝ ،‬أؿ٘‪٤‬ش (ءحرَ‪ٞٓ ٕ ٌ٣‬ال‪ٞٓ ١‬ك٘ي ٓخٗ‪ْ٤‬؟‪٣َ١ /‬ن‬
‫ػزي حٌَُ‪ ٖٓ ْ٣‬أ‪ٖ٣‬؟)‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔؼِ‪ ّٞ‬إٔ ط‪٤‬ل‪ٓ ٍٞ‬ـَى ُوذ ك٘‪ُِ ٢‬ل٘خٗش ا‪ٔ٣‬خٕ ر‪٘ٓٞ‬خٕ حُظ‪٢‬‬
‫طزِؾ ٖٓ حُؼَٔ ‪٘ٓ 15‬ش‪ٝ ،‬هي حكظ‪٘٠‬ظ‪ٜ‬خ كَهش ط‪٤‬ل‪ ٍٞ‬حُظ‪ ٢‬ط٘ظٔ‪ ٢‬اُ‪٠‬‬
‫ؿٔؼ‪٤‬ش ر‪٣ٞ‬خ رآ‪٣‬ض حُط‪٤‬ذ حُوَ‪٣‬زش ٖٓ ٓ‪٠٤‬خٍ‪.‬‬
‫‪ٛٝ‬خٍص حُٔـ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ط‪٤‬ل‪ٍٞ‬س ٗـٔش أٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٓؼَ‪ٝ‬كش ك‪٢‬‬
‫حُ‪ ٢ٓٞ‬حُؼوخك‪ ٢‬رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق‪ ،‬رؤؿخٗ‪ٜ٤‬خ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُ‪ٜ‬خىكش حُِٔظِٓش‪،‬‬
‫‪ٝ‬طل‪ َ٠‬ك‪ ٢‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حألٗ٘طش حُلٌَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حألىر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُل٘‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طو‪ّٞ‬‬
‫ر‪ٜ‬خ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُـٔؼ‪٤‬خص حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخُ٘خظ‪ٝ ، ٍٞ‬حُلٔ‪ٔ٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝٝ‬ؿيس‪٘١ٝ ،‬ـش‪ٌ٘ٓٝ ،‬خّ‪ٝ ،‬طخُس‪ٝ ،‬حَُرخ‪...١‬‬
‫‪ٝ‬طلَٔ أؿخٗ‪ ٢‬ط‪٤‬ل‪ٍٓ ٍٞ‬خُش حؿظٔخػ‪٤‬ش ٗ‪٠‬خُ‪٤‬ش ٖٓ هالٍ َٗ‪٣‬ط‪ٜ‬خ‬
‫حُـ٘خث‪ ٢‬حأل‪ٍٝ‬؛ اً ط‪ٜ‬يف أؿخٗ‪ ٢‬حألُز‪ ّٞ‬اُ‪َ١ ٠‬ف حُو‪٤٠‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُ‪٣ٜٞ‬ش ‪ ،‬رظ‪ٞ‬ظ‪٤‬ق ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حَُٓ‪ٝ ُٞ‬حأله٘ؼش ‪ٝ‬حألٓخ‪َ٤١‬‬
‫‪ٝ‬حُوطخرخص حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش ُِظؤػ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حأل‪١‬لخٍ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٣ ٢ً ٖ٤٤‬ظ٘زؼ‪ٞ‬ح‬
‫رؤٍ‪ٗٞ٘٤ًٝ ْٜٟ‬ظ‪ ْٜ‬حأل‪ِ٤ٛ‬ش‪.‬‬
‫ر‪٤‬ي إٔ أؿ٘‪٤‬ش حُطلَ ‪ ،‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق‪ٓ ،‬خُحُض ط‪ٞ‬حؿ‪ ٚ‬ػيس‬
‫‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬رخص ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬حثن ًـ‪٤‬خد حُٔ٘خرَ حإلػالٓ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ط٘ـغ أؿ٘‪٤‬ش حُطلَ‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪ٝ ،٢‬حٗؼيحّ ٓؼخ‪ٛ‬ي حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ‪ٝ‬حُـ٘خء‪،‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪٤‬خد حُٔزيػ‪ٝ ٖ٤‬حُِٔل٘‪ ٖ٤‬حٌُ‪ٜ٣ ٖ٣‬ظٔ‪ ٕٞ‬رؤؿ٘‪٤‬ش حُطلَ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٢‬‬
‫رخَُ‪٣‬ق‪ .‬أ‪ :١‬الري ٖٓ ا‪٣‬ـخى حُو‪٤ٜ‬يس ‪ٝ‬حُظِل‪ٓ ٖ٤‬ؼخ ٖٓ أؿَ اػَحء‬
‫أؿ٘‪٤‬ش حُطلَ ًحص حُطخرغ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حُٔلِ‪.٢‬‬

‫انًثؽس انفايً‪ :‬انرُظٍه نألؼٍُح األياوٌؽٍح تانهٌؿ‬

‫‪٣‬ظَ حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪ ٝ‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ ٖٓ ٢‬حُٔ٘ظَ‪ ٖ٣‬حُٔظٔ‪ُ ٖ٣ِ٤‬ألؿ٘‪٤‬ش‬

‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش طؤٍ‪٣‬وخ‪ٛٝٝ ،‬لخ‪ٝ ،‬ؿ٘خء‪ٝ ،‬طِل‪٘٤‬خ‪ٝ ،‬ىٍحٓش‪،‬‬
‫‪ٝ‬طلِ‪٤‬ال‪ٗٝ ،‬ويح‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خ‪ ،‬ك‪ ٢‬حٌُؼ‪ٓ ٖٓ َ٤‬وخالط‪ ٚ‬حُٔ٘٘‪ٍٞ‬س ك‪٢‬‬
‫حُ‪ٜ‬لق ‪ٝ‬حُٔ٘خرَ حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪ ٖٓٝ .‬أ‪ ْٛ‬ىٍحٓخط‪ ٚ‬حُظ‪ ٢‬ه‪ٜٜٜ‬خ ُيٍحٓش‬

‫‪22‬‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش رلؼ‪ ٚ‬حُٔ‪ ّٞٓٞ‬رــ( حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ‪ٝ‬حُگخٓزَ‪ ١‬رخُٔـَد)‪،9‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪١‬زغ ك‪ٓ ٢‬طخرغ " َٓ‪٣‬ظٖ " رِٔ‪٤ِ٤‬ش‪٘٣ٝ .‬ظَٔ ‪ٌٛ‬ح حُزلغ ػِ‪٠‬‬
‫أًؼَ ٖٓ هٔٔ‪ٛ ٖ٤‬للش ٖٓ حُلـْ حٌُز‪َٓ َ٤‬ى‪ٝ‬كخ رِٔلن ُٔـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫ٖٓ حُٔالُ‪ ْ٤‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬يٍّ ك‪ٜ٤‬خ ٗـٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬ا‪٣‬وخػ‪٤‬خ رؼ‪ ٞ‬حألؿخٗ‪٢‬‬
‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُظ‪ ٢‬حٗ‪ٜ‬زض ػِ‪ٜ٤‬خ ىٍحٓخص دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‬
‫طخٍ‪٣‬ن حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪ٝ ،‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش‬
‫هخ‪ٛ‬ش‪ٔٓ ،‬ظؼٔال ك‪ًُ ٢‬ي حُٔ٘‪ٜ‬ؾ حُٔوخٍٕ ُٔؼَكش أ‪ٝ‬ؿ‪ ٚ‬حُظ٘خر‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حالهظالف ر‪ ٖ٤‬أٗ‪ٞ‬حع حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‪ٓٝ ،‬وخٍٗظ‪ٜ‬خ‬
‫رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألكَ‪٣‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُ٘ه‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـَر‪٤‬ش‪ٝ ،‬ىٍحٓش ح‪٥‬الص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‬
‫رٔوظِق أٗ‪ٞ‬حػ‪ٜ‬خ‪ٍٛٝ ،‬ي حإل‪٣‬وخػخص ‪ٝ‬حألٗـخّ‪ٝ ،‬ىٍحٓش حُو‪٤ٜ‬يس (‬
‫اٍُحٕ)‪(ٝ ،‬حَُه‪ٜ‬خص‪ٗ /‬ظ‪٤‬ق)‪ٝ ،‬حُزلغ ك‪٘ٓ ٢‬خك‪ ٢‬حُظوِ‪٤‬ي ‪ٝ‬حُظـي‪٣‬ي‬
‫ك‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق‪.‬‬
‫‪٘ٛ ٖٓٝ‬خ‪ ٌٖٔ٣ ،‬حُو‪: ٍٞ‬إ دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ ٞٛ ٢‬أ‪ ٖٓ ٍٝ‬كخ‪ ٍٝ‬ىٍحٓش‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق طؤٍ‪٣‬وخ ‪ٗٝ‬ويح ‪ٛٝٝ‬لخ ‪ٝ‬ط٘ظ‪َ٤‬ح ٖٓ أؿَ‬
‫اػخىس ر٘خء حُ٘ٔن حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬رخَُ‪٣‬ق‪ٝ ،‬طي‪ٞٗ ٖ٣ٝ‬طخط‪ٚ‬‬
‫حُ٘ـٔ‪٤‬ش ‪ٝ‬حإل‪٣‬وخػ‪٤‬ش‪ٌُ .‬ح‪ ،‬ط‪ٜ‬زق ىٍحٓخط‪ ٚ‬حَُٔؿغ حألٓخّ ك‪ ٢‬حُزلغ‬
‫ػٖ ه‪ٜ‬خث‪ِ٤ٔٓٝ ٚ‬حص حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق‪.‬‬

‫انًثؽس انٍاقي‪ :‬األقٔاخ انًٌٍٕمٍح‬

‫ٖٓ حُٔؼَ‪ٝ‬ف ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬خ إٔ ‪٘ٛ‬خى ػالػش أٗ‪ٞ‬حع ٖٓ ح‪٥‬الص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‪:‬‬

‫آالص حُطَم‪ٝ ،‬آالص حُ٘لن‪ٝ ،‬حُ‪ٞ‬طَ‪٣‬خص‪ ٖٓٝ .‬ػْ‪ ،‬كخألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‬
‫طٔظؼَٔ ًؼ‪َ٤‬ح آالص حُطَم أًؼَ ٖٓ ح‪٥‬ص حُ٘لن‪ً ،‬خٓظؼٔخٍ حُيف‬
‫(أؿ‪ )ٕٞ‬حٌُ‪ٞ٣ ١‬ؿي ُي‪ ٟ‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حألَٓ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬ط‪ٞ‬ظل‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫أػ٘خء كلالص حألػَحّ ‪ٝ‬حُٔ٘خٓزخص حُي‪٤٘٣‬ش ًخُؼو‪٤‬وش‪ٝ ،‬كلالص حُظٔٔ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُوظخٕ‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬ى‪٣‬غ حُلخؽ أ‪ ٝ‬حُلخؿش ألىحء ٓ٘خٓي حًَُٖ حُوخْٓ ٖٓ‬
‫أًٍخٕ حإلٓالّ‪ٔ٣ٝ ،‬ظؼَٔ ًٌُي ك‪ ٢‬أػ٘خء طَى‪٣‬ي " اٍُحٕ ٕ ر‪٣ٞ‬خ"‬
‫‪ٝ‬حَُه‪ٗ( ٚ‬ظ‪٤‬ق)‪٣ٝ .‬ظوٌ حُيف" أؿ‪ٌٗ "ٕٞ‬ال ‪٘ٛ‬يٓ‪٤‬خ ىحثَ‪٣‬خ‬
‫ٓ‪ٜٞ٘‬ػخ ٖٓ حُو٘ذ ٓـِلخ رـِي حُٔخػِ أ‪ ٝ‬حألٍٗذ أ‪ ٝ‬حُوَ‪ٝ‬ف‪.‬‬

‫‪Editions‬‬ ‫انًٌٍٕما ٔانگٍران ـً انًؽهب ‪٣َٓ َ٘ٗ ،‬ظٖ‬ ‫‪ - 9‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪:٢‬‬

‫‪٤ِ٤ِٓ ،Mritch‬ش‪،‬ى‪.‬ص‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ًُي‪ ،‬طٔظؼَٔ حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش أ‪٠٣‬خ آالص حُ٘لن‬
‫ًخُِٔٓخٍ(ءحُحٓخٍ) ًٔخ ػ٘ي حُِكخٗش ( آ‪٣ٌ٤‬خُحٕ )‪ ٌٙٛٝ .‬ح‪ُ٥‬ش ٖٓ‬
‫ٗ‪ٞ‬ع ًالٍ‪٤٘٣‬ض ‪ٛ‬ـ‪َ٤‬س‪٠٣ ،‬خف ػ٘ي ‪َ١‬ه‪ٜ‬خ هَٗخ حُؼ‪ُ ٍٞ‬ظٌظٔذ‬
‫‪ٞٛ‬طخ ا‪٣‬وخػ‪٤‬خ ٓ٘ول‪٠‬خ‪ .‬أٓخ حُـٔخػخص حُي‪٤٘٣‬ش ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ًخُؼ‪ٔ٤‬خ‪ٝ‬س‪،‬‬
‫ك‪٤‬ل‪ ِٕٞ٠‬حٓظويحّ آُش حُـ‪٤‬طش حُٔ‪ٜٞ٘‬ػش ٖٓ حُو‪ٜ‬ذ‪ٝ ،‬أٗز‪ٞ‬د آهَ‪ٙ‬‬
‫ٗخه‪ ٢ٓٞ‬حٌَُ٘‪ٝ .‬ط٘ز‪ ٌٙٛ ٚ‬ح‪ُ٥‬ش ٓخ ‪ ٠ٔٔ٣‬ػ٘ي حُـَر‪ ٖ٤٤‬رآُش حُ‪ٜٞ‬ر‪ٞ‬ح‪.‬‬
‫‪ٝ‬طٔظؼَٔ آُش ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ٗؼز‪٤‬ش أهَ‪ ٟ‬ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق طٔٔ‪ ٠‬رؼخٓـخ‪،‬‬
‫‪ٝ‬طؼَف ك‪ ٢‬حُـ٘‪ٞ‬د حُٔـَر‪ ٢‬رخْٓ( ػ‪ٞ‬حىس)‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ " ػخٓـخ" ٗخ‪ٜٞ٘ٓ ١‬ع ٖٓ حُو‪ٜ‬ذ حُـ‪٤‬ي‪،‬‬
‫ٓ‪ٜٞ٘‬ع ريهش ‪ٜٓٝ‬خٍس ػخُ‪٤‬ش‪٣ ،‬لظ‪ ١ٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬زؼش ػو‪ٞ‬د‪ٓ ،‬ظش ٓ٘‪ٜ‬خ‬
‫ػِ‪٤‬خ‪ٝٝ ،‬حكيس ٓلِ‪ٟٞٞٓ ٠‬ػش ػِ‪ٔٓ ٠‬خكخص ٓليىس ُِظلٌْ ك‪٢‬‬
‫ٓـَ‪ ٟ‬حإل‪٣‬وخع حٍطلخػخ ‪ٝ‬حٗولخ‪ٟ‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي حٗلظلض حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُٔؼخ‪َٛ‬س أ‪ٔ٣‬خ حٗلظخف ػِ‪ ٠‬حُظـخٍد‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـ٘خث‪٤‬ش حُؼَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـَر‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬كي ٓ‪ٞ‬حء‪ ،‬كخٓظؼِٔض‬
‫أى‪ٝ‬حط‪ٜ‬خ حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ًخُو‪٤‬ؼخٍس ‪ Guitare‬أ‪( ٝ‬حُگخٓزَ‪ٝ ،)١‬ىٍر‪ٞ‬گخ (‬
‫ىٍر‪ًٞ‬ش)‪ٝ ،‬حُز‪٤‬خٗ‪ٝ ،ٞ‬حُ٘خ‪ ١‬حُؼَر‪ٝ ،٢‬حُ٘خ‪ ١‬حُـَر‪ٝ ،٢‬حٌُالٍ‪(٢٤٘٣‬‬
‫‪ٝ ،)Saxofone‬حُ‪ٜٞ‬ر‪ٞ‬ح(‬ ‫‪ٝ ،)Clarinette‬حُ‪ٜ‬خً‪ٜٞ‬ك‪(ٕٞ‬‬
‫‪ٝ ،)Hautbois‬حُزخ‪ٝ ،)Batterie (١َ١‬حُ‪ٜ‬خٓزخٍ( ‪،)Cymbales‬‬
‫‪ٝ‬حُطزَ( ‪ٝ ،)Timbales‬حُٔؼِغ( ‪.) Triangle‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ ٢‬حُزخكغ حُٔظو‪ ٜٚ‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ ":‬اٗ‪ٚ‬‬
‫ٖٓ حُٔي‪ ٖٛ‬إٔ ٗـي ح‪٥‬الص حألهَ‪ ٟ‬حُٔظ‪ٞ‬كَس رٌؼَس‪ٝ ،‬حُظ‪ ٢‬ػِ‪٠‬‬
‫حَُؿْ ٖٓ حٓظؼٔخُ‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُـ٘‪ٞ‬د حُٔـَر‪َ١ ٖٓ ٢‬ف حألٓخُ‪٣‬ـ‪(:ٖ٤٤‬‬
‫حَُرخد‪ٝ ،‬حٌُٔخٕ‪ٝ ،‬حُگخٓزَ‪ ١‬حُن‪ٔ٤ُ ،)...‬ض آالص ٗؼز‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫حَُ‪٣‬ق‪٣ٝ ،‬زي‪ ٝ‬إٔ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٖ٤٤‬حَُ‪٣‬ل‪ ٖ٤٤‬هي طًَ‪ٞ‬ح حٓظؼٔخٍ ح‪٥‬الص‬
‫حُ‪ٞ‬طَ‪٣‬ش ُ‪٤‬ؤهٌ‪ٝ‬ح رآالص حُ٘لن ‪ٝ‬حُطَم ‪ٌٌٛ .‬ح‪ َٟٗ ،‬إٔ ح‪٥‬الص حُٔ‪ٜٔ‬ش‬
‫حُؼالع ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق ‪ :٢ٛ‬حُيف(أؿ‪ٝ ،)ٕٞ‬حُِٔٓخٍ ( ءُٓخٍ)‪ٝ ،‬حُ٘خ‪(١‬‬
‫ػخٓـخ)‪ٝ .‬حُيف ًٔخ ‪ٓ ٞٛ‬ؼَ‪ٝ‬ف ُي‪ ٟ‬حٌُؼ‪ ٞٛ َ٤‬ح‪ُ٥‬ش حُ٘ؼز‪٤‬ش حُ٘خثؼش‬
‫رال ٓ٘خُع‪ٝ ،‬ر‪ٌٜ‬ح حٌَُ٘‪ ،‬كخإل‪٣‬وخػخص حُظ‪َِٜٓ٣ ٢‬خ حُيف ‪ ٢ٛ‬ػي‪٣‬يس‬
‫‪ٓٝ‬وظِلش ر‪ٔ٘٤‬خ حألُلخٕ حُٔظؼِوش رخ‪٥‬الص حألهَ‪ٗ ٟ‬ـي‪ٛ‬خ هِ‪ِ٤‬ش‬
‫‪ٓٝ‬لي‪ٝ‬ىس‪.‬‬
‫‪ٝ‬أه‪َ٤‬ح‪ َٟٗ ،‬أٗ‪ ٖٓ ٚ‬حُ‪ ١ٍَٝ٠‬إٔ ٗ٘‪٘ٛ َ٤‬خ اُ‪ ٠‬ح‪٥‬الص حُـي‪٣‬يس‬
‫حُظ‪ ٢‬طٔظؼَٔ َُٔحكوش حألؿخٗ‪ ٢‬حُـي‪٣‬يس ٓؼَ‪ :‬حُو‪٤‬ؼخٍس‪ ،‬كخُو‪٤‬ؼخٍس‬
‫حإلٓپخٗ‪٤‬ش ‪ ٖٓ ٢ٛ‬ر‪ ٖ٤‬ح‪٥‬الص حُـي‪٣‬يس حُظ‪ ٢‬أهٌص طوظلْ ٗ‪٤‬جخ ك٘‪٤‬جخ‬

‫‪24‬‬
 ‫ك‪ ٢‬حُـ‪ ٞ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ ٢‬حُظوِ‪٤‬ي‪ٝ ١‬حُـي‪٣‬ي َُِ‪٣‬ق‪٣ٝ .‬زي‪ ٝ‬إٔ أ‪٤ٓٞٓ ٍٝ‬و‪٢‬‬
‫‪ٗٝ‬خػَ أىهَ حُو‪٤‬ؼخٍس ‪ ٞٛ‬أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف‪٣ ٌٖ٣ ُْٝ ،‬ؼِف ػِ‪٠‬‬
‫حُو‪٤‬ؼخٍس رخُطَ‪٣‬وش حُـَر‪٤‬ش‪ ،‬رَ أه‪٠‬ؼض ُِ‪٠‬ز‪ ٢‬حٌُالٓ‪ ٢ٌ٤‬حَُ٘ه‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٔ٤‬خ رؼي كخ‪ُٝ‬ض كَم أهَ‪ ( ٟ‬أٓخُ‪٣‬ؾ ‪ )ّ1973‬طٌ‪٤٤‬ق حالٗٔـخّ‬
‫‪10‬‬
‫‪ Harmonie‬حُـَر‪ ٢‬ألىحء حألؿخٗ‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش"‪.‬‬

‫انًثؽس انٍاتع‪ :‬يًٍىاخ انًٌٍٕما األياوٌؽٍح تانهٌؿ‬

‫طٔظ٘ي حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش اُ‪ ٠‬حإل‪٣‬وخع أًؼَ ٖٓ حُ٘ـْ‪ٝ ،‬طظٌت ػِ‪٠‬‬

‫حٌُِٔش ريال ٖٓ حَُٗش حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‪ًٔ .‬خ أٗ‪ٜ‬خ ٓ‪٤ٓٞ‬وخ ػِٔ‪٤‬ش اؿَحث‪٤‬ش‬
‫‪ٔ٣‬ظؼِٔ‪ٜ‬خ حُل٘خٕ ك‪ ٢‬حُظـٍِ ‪ٝ‬حُٔيف ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬ـخء‪ًٌُ ٢ٛٝ .‬ي ٓ‪٤ٓٞ‬وخ‬
‫رٔ‪٤‬طش ‪ٝ‬أكخى‪٣‬ش حُ‪ٜٞ‬ص( ‪ ) monophonie‬ػِ‪ ٠‬ؿَحٍ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ‬
‫حَُ٘ه‪٤‬ش‪٤ٓٞٓٝ ،‬وخ أكَ‪٣‬و‪٤‬خ حُ٘ٔخُ‪٤‬ش‪ ٝ ،‬هالكخ ُِٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُـَر‪٤‬ش حُٔؼويس‬
‫‪ٝ‬حًَُٔزش ٖٓ ك‪٤‬غ حأل‪ٞٛ‬حص ‪ٝ‬حإل‪٣‬وخػخص حُ٘ـٔ‪٤‬ش( ‪.) polyphonie‬‬
‫أ‪ٟ‬ق اُ‪ًُ ٠‬ي إٔ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ا‪٣‬وخػ‪٤‬ش َٓطزطش‬
‫رخَُه‪.11ٚ‬‬
‫‪ٝ‬اًح ًخٗض حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُؼَر‪٤‬ش حٌُالٓ‪٤ٌ٤‬ش طـخُ‪ً ٢‬ؼ‪َ٤‬ح ك‪ ٢‬حال‪ٛ‬ظٔخّ‬
‫رخُِلٖ‪ ،‬كبٕ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٓ‪٤ٓٞ‬وخ ا‪٣‬وخػ‪٤‬ش ًؼ‪َ٤‬ح‪ .‬ر‪٤‬ي إٔ حط‪ٜ‬خٍ‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُؼَر‪٤‬ش حإلٓالٓ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ‬
‫حألٗئُ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُـِحثَ‪٣‬ش‪ ،‬ىكؼض حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش اُ‪ ٠‬طٌ‪٤٤‬ق‬
‫حألُلخٕ حُؼَر‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬أْٓ ا‪٣‬وخػ‪٤‬ش أٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ "ٝ .‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُظؤػ‪ َ٤‬طزو‪٤ٓٞٓ ٠‬وخ حَُ‪٣‬ق ٓظٔ‪ِ٤‬س ػٖ حُؼَر‪٤‬ش ك‪ٔ٤‬خ ‪٣‬و‪ ٚ‬حإل‪٣‬وخػخص‬
‫‪ٝ‬حأل‪ُٝ‬حٕ حُٔظَحًٔش ك‪ ٢‬هخ‪٤ٛ‬خص أؿخٗ‪ ٢‬الالر‪٣ٞ‬خ‪.‬‬
‫كخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ًٔخ هِ٘خ ٓخروخ طؼظٔي ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜٞ‬ص أًؼَ ٓٔخ طؼظٔي‬
‫ػِ‪ ٠‬ح‪٥‬الص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‪ٌُٜٝ ،‬ح‪٣ ،‬ـذ حُلي‪٣‬غ ػٖ أؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ق ريٍ‬
‫ٓ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ق‪ ،‬كخألٗـخّ حُزٔ‪٤‬طش ٓـ٘خس ػِ‪ ٠‬ا‪٣‬وخػخص حُيف(أؿ‪)ٕٞ‬‬
‫أ‪َٓ ٝ‬حكوش رخُ٘خ‪ ١‬أ‪ ٝ‬حُِٔٓخٍ (أُٓخٍ) ‪ ٢ٛ‬حُظ‪ً ٢‬خٗض ٓخثيس ك‪٢‬‬
‫حُٔ‪٤‬يحٕ حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٣َُِ ٢‬ق اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ‪ ٌٙٛ‬حألٗـخّ حُ‪ٞ‬كيحٗ‪٤‬ش حُِ‪،ٕٞ‬‬

‫‪ - 10‬حٗظَ دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ٗ :٢‬لٔ‪.29-28:ٙ ،ٚ‬‬

‫‪ - 11‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ٗ :٢‬لٔ‪.28:ٙ ،ٚ‬‬

‫‪25‬‬
‫ط‪ٞ‬ؿي حإل‪٣‬وخػخص حُٔوظِلش َُِه‪ٜ‬خص حُ٘ؼز‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طؼِف ك‪ ٢‬حُللالص‬
‫‪12‬‬
‫حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼخثِ‪٤‬ش‪".‬‬
‫‪ٗٝ‬ظَح ُزؼ‪ ٞ‬ه‪٤ٜٛٞ‬خص حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ ،‬كبٕ ُ‪ٜ‬خ ػالهش ًز‪َ٤‬س‬
‫ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حألٗـخّ ‪ٝ‬حأل‪ُٝ‬حٕ ‪ٝ‬حَُٗخص ‪ٝ‬حإل‪٣‬وخػخص ‪ٝ‬حألُلخٕ‬
‫رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُٔـَر‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ًٔ‪٤ٓٞ‬وخ ٓ‪٤ٓٞٓٝ ،ّٞ‬وخ حأل‪ِْ١‬‬
‫حُٔظ‪.٢ٓٞ‬‬

‫‪ٝ‬هال‪ٛ‬ش حُو‪ ،ٍٞ‬طٌِْ ٗظَس ٓوظ‪٠‬زش ‪ٞٓٝ‬ؿِس اُ‪ ٠‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ‬

‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪ٓ ٢‬خُحُض ك‪ ٢‬كخؿش ٓخٓش اُ‪ ٠‬حُزلغ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُظؤٍ‪٣‬ن‪ٝ ،‬حُظي‪ٝ ،ٖ٣ٝ‬حُظ‪ٞ‬ػ‪٤‬ن‪ٝ ،‬حألٍٗلش حُؼِٔ‪٤‬ش حألًخى‪٤ٔ٣‬ش‪.‬‬
‫‪ٓٝ‬خُحُض ‪ ٌٙٛ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ ك‪ ٢‬كخؿش اُ‪ٟٞ ٠‬حر‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬ش ‪ٛ‬خٍٓش‪،‬‬
‫‪ٟٝٝ‬غ ػالٓخط‪ٜ‬خ حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش رطَحثن ٓو٘٘ش ٓ‪٠‬ز‪١ٞ‬ش ػِ‪ ٠‬أْٓ‬
‫حُٔالُ‪ٝ ْ٤‬حُٔيٍؿخص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ٌُ‪٣ ٢‬طِغ ػِ‪ٜ٤‬خ حُزخكؼ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُٔظٌ‪ٝ‬ه‪ٝ ٕٞ‬حُل٘خٗ‪ ٕٞ‬حُٔ‪ُٞ‬ؼ‪ ٕٞ‬رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش‪.‬‬

‫‪ - 12‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ٗ :٢‬لٔ‪.29-28:ٙ ،ٚ‬‬

‫‪26‬‬
 ‫انفصم انصانس‪:‬‬

‫أؼًك شعطٕؾ انفُاٌ األياوٌؽً انًرًٍى‬

‫‪27‬‬
 ‫‪٣‬ؼي أكٔي حُزـيحى‪ ١‬حُِٔوذ رخُ٘‪٤‬ن ٗؼط‪ٞ‬ف ٖٓ أ‪ ْٛ‬حأل‪ٞٛ‬حص‬
‫حُـ٘خث‪٤‬ش رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق‪ ،‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٓ‪ٝ ،ًٍّٝٞ‬دمحم حُ٘خظ‪،١ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬كَ‪٣‬ي حُ٘خظ‪ٝ ،١ٍٞ‬كٔ‪٤‬ي حُظٔٔٔخٗ‪ ٕٞٔ٤ٓٝ ،٢‬أٗوخ‪٣‬ط‪ٝ ،٢‬ر٘ٔخُْ‬
‫حُـ‪٤‬الُ‪ٗٞٔ٤ٓٝ ،٢‬ض ٕ‪َٝٓ -‬حٕ‪٘٤ٔ٣ٝ ،‬ش حُؤخٍ‪٣‬ش‪ٌ٤ِٓٝ ،‬ش‬
‫حُلَهخٗ‪٤‬ش‪ٝ ،‬آهَ‪.ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬هي طٔ‪ ِ٤‬حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف رٌ‪ ٚٗٞ‬أ‪ ٖٓ ٍٝ‬ؿيى حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ك‪ٞ٘ٓ ٢‬حص حُؤٔ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُؼَ٘‪ ،ٖ٣‬ك‪ٔ٘٤‬خ أىهَ أُش‬
‫حُزخٗـ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬طٌ٘‪ َ٤‬حإل‪٣‬وخع حُ٘ـٔ‪ُ ٢‬ألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ ،‬رؼي إٔ‬
‫ًخٗض ‪ ٌٙٛ‬حألؿ٘‪٤‬ش ارخٕ حُلٔخ‪٣‬ش حألؿ٘ز‪٤‬ش ( حإلٓپخٗ‪٤‬ش) ‪٣‬ظلٌْ ك‪ٜ٤‬خ‬
‫ا‪٣‬وخع حُيف (أؿ‪ ٖٓ )ٕٞ‬ؿ‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬حُ٘خ‪( ١‬ءحُحٓخٍ) ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.ٟ‬‬

‫انًثؽس األٔل‪ :‬يٍ ْٕ أؼًك شعطٕؾ؟‬

‫‪ُٝ‬ي أكٔي حُزـيحى‪ ١‬حُِٔوذ ر٘ؼط‪ٞ‬ف رل‪ ٢‬ػَٔحٗش رلَهخٗش ٓ٘ش‬

‫‪ٝ .ّ1932‬ط٘ظٔ‪ ٢‬كَهخٗش اىحٍ‪٣‬خ ‪ٝ‬ؿـَحك‪٤‬خ اُ‪ ٠‬اهِ‪ ْ٤‬حُ٘خظ‪ٔٗ ٍٞ‬خٍ‬
‫حُٔـَد ‪ٝ .‬ط‪ٞ‬ؿي كَهخٗش هَد ٓي‪٘٣‬ش ِٓ‪٤ِ٤‬ش ؛ ٓٔخ ٓخػي حُل٘خٕ‬
‫حُٔزيع ٗؼط‪ٞ‬ف ػِ‪ ٠‬حالٗلظخف ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُـَر‪٤‬ش‪ٝ ،‬الٓ‪ٔ٤‬خ‬
‫حإلٓزخٗ‪٤‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪،ّ1954‬‬ ‫‪ٝ‬هي ريأ ٗؼط‪ٞ‬ف طـَرظ‪ ٚ‬حُـ٘خث‪٤‬ش رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ٓ٘ش‬
‫رظوي‪ٓ ْ٣‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حألؿخٗ‪ ٢‬حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٗض ػزخٍس‬
‫ػٖ ه‪ٜ‬خثي ؿُِ‪٤‬ش ػل‪٤‬لش ٗخرؼش ٖٓ ًحط‪ ٚ‬حُ‪ٞ‬ؿيحٗ‪٤‬ش حَُه‪٤‬وش‪ًٝ ،‬خٕ‬
‫‪٣‬ـ٘‪ٜ٤‬خ ٓٔظؼٔال ك‪ًُ ٢‬ي حُزخٗـ‪ٝ ٞ‬ح‪٥‬الص حُ‪ٞ‬طَ‪٣‬ش حألهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ُٝ‬وي ٓخف حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف ك‪ٓ ٢‬يٕ حُٔـَد ‪ٝ‬حُـِحثَ‪ٝ .‬ك‪ٓ ٢‬ي‪٘٣‬ش‬
‫حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪ ،‬حُظو‪ ٠‬رخُل٘خٕ حُٔـَر‪ ٢‬حأل‪ٝ َ٤ٛ‬حُِٔلٖ حُٔوظيٍ‬
‫حألٓظخً أكٔي حُز‪٠٤‬خ‪ ٖٓٝ .١ٝ‬ػْ‪ٓ ،‬ـَ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ أؿخٗ‪ ٚ٤‬ك‪٢‬‬
‫حإلًحػش حُ‪٤٘١ٞ‬ش رؼي حالٓظوالٍ ٓزخَٗس‪ٓٝ .‬خُحُض أؿخٗ‪ ٚ٤‬طَىى‪ٛ‬خ‬
‫حإلًحػش ك‪ٓ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُزَحٓؾ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ويٓ‪ٜ‬خ ًَ‬
‫ٖٓ ٓ‪ٜ‬طل‪ ٠‬حُز‪٣ُٞ‬خٗ‪ٝ ،٢‬ػِ‪ ٢‬أُكخف‪ًٞٝ ،‬ػَ أُ‪َ٣‬حٍ‪ِٟٞٓٝ ،‬‬
‫حُٔويّ ‪ٝ ،‬أكٔي حُظؼظٔخٗظ‪ٝ ،٢‬أ‪ٝ‬ػخّ‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ٝ‬رؼي ًُي‪ ،‬حٗوطغ حُ٘‪٤‬ن ٗؼط‪ٞ‬ف ػٖ ‪ٞٛ‬ح‪٣‬ش حُلٖ ‪ٝ‬حُـ٘خء‪ٛٝ .‬خؿَ‬
‫اُ‪ ٠‬ؿٍِ حٌُ٘خٍ‪٣‬خ ٖٓ أؿَ حُزلغ ػٖ ُؤش حُوزِ‪ ٌُٖ ،‬ى‪ ٕٝ‬إٔ‬
‫‪ ٠ٔ٘٣‬حَُ‪٣‬ق ٓٔو‪ٍ ٢‬أٓ‪ٝ ،ٚ‬حُلٖ حٌُ‪ ١‬ػخٕ ٖٓ أؿِ‪.ٚ‬‬
‫‪ٝ‬رؼي ك‪٤‬خس ِٓ‪٤‬جش رخُـي ‪ٝ‬حٌُي‪ ،‬أ‪٤ٛ‬ذ ٗؼط‪ٞ‬ف رَٔ‪ ٝ‬ػ‪٠‬خٍ‬
‫أ‪ٝ‬ى‪ ٟ‬رل‪٤‬خط‪ ٚ‬ك‪٘٣06 ٢‬خ‪ ،ّ2008 َ٣‬ػٖ ٖٓ ‪٘٣‬خ‪٘ٓ 76 ِٛ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي حٍطز‪ ٢‬حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف‪ ،‬ك‪ً ٢‬حًَس حُـٔخ‪ َ٤ٛ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪،‬‬
‫رخألؿخٗ‪ ٢‬حُـُِ‪٤‬ش حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش حَُه‪٤‬وش‪ٝ ،‬حهظَٕ رآُش حُزخٗـ‪ ٞ‬حُظ‪٢‬‬
‫حٓظويٓ‪ٜ‬خ ٗـٔ‪٤‬خ ‪ٝ‬طو٘‪٤‬خ ُظـي‪٣‬ي حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪.‬‬

‫انًثؽس انصاًَ‪ :‬يضايٍٍ أؼاًَ شعطٕؾ‬

‫حٗطِوض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش رخَُ‪٣‬ق ‪ ،‬ك‪ ٢‬ريح‪٣‬ظ‪ٜ‬خ حأل‪،٠ُٝ‬‬

‫ٓ‪ٞ‬حًزش ُِظ‪ٞ‬حؿي حالٓظؼٔخٍ‪ ١‬حإلٓپخٗ‪ٓ ٢‬غ أٗؼخٍ " حإل‪ٍِ٣‬حٕ"‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫أٗؼخٍ " ػخه‪ٜ٤ٜٜ‬ض"‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬خ ‪ "٠ٔٔ٣‬رب‪ٍِ٣‬حٕ ر‪٣ٞ‬خ"‪ٓ ٝ ،‬غ أؿخٗ‪٢‬‬
‫"آٌ‪٣‬خُحٕ " حُٔ‪ٜ‬ل‪ٞ‬رش رخُ٘خ‪ٝ ١‬حُيف‪ٝ .‬هي ًخٗض حالٗطالهش حُؼخٗ‪٤‬ش‬
‫ك‪ٞ٘ٓ ٢‬حص ػوي حُؤٔ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُٔخ‪ٝ ، ٢ٟ‬رخُ‪٠‬ز‪ٓ ٢‬غ ك‪ٍٜٞ‬‬
‫حُٔـَد ػِ‪ ٠‬حٓظوالُ‪ٝ ،ٚ‬طلٍَ‪ ٖٓ ٙ‬هز‪٠‬ش حُٔٔظؼَٔ حُلَٗٔ‪٢‬‬
‫‪ٝ‬حإلٓزخٗ‪٘ٓ ٢‬ش ‪.ّ1956‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أٗ‪ َٜ‬حُٔـ٘‪ ٖ٤‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٖ٤٤‬رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق حٌُ‪ ٖ٣‬ظ‪َٜٝ‬ح ٓغ‬
‫ريح‪٣‬ش حالٓظوالٍ حُل٘خٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬أكٔي حُزـيحى‪ ١‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف رخُ٘‪٤‬ن‬
‫ٗؼط‪ٞ‬ف ‪ٝ .‬هي ػَف رؤٍرغ أؿخٕ ٍحثؼش ٓخُحٍ ُ‪ٜ‬خ طؤػ‪ً َ٤‬ز‪ َ٤‬ك‪٢‬‬
‫حألًٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش أؿ٘‪٤‬ظ‪ (ٚ‬ػخٓ‪ٗٞٔ٤‬ض‪ٗٞٔ٤ٓ/‬ش) حُظ‪٢‬‬
‫ٓـِض رخإلًحػش حُ‪٤٘١ٞ‬ش رخَُرخ‪ ١‬ك‪ 10 ٢‬أرَ‪ٝ ، ّ1955 َ٣‬طزيأ‬
‫رخُٔوطغ حُظخُ‪:٢‬‬

‫ءايًٍَٕد ءايًٍَٕد ءايًٍَٕد يٓهٍكٍ‬

‫ءالنتٕٓز ءاَرًىي ءٌشًٍٍثٓهٌٍٍ‬
‫ءالٌٍٍػ ءاصٍٍٍُس ءاواٌاي ءانٌؿ ءاقنٔض‬
‫ءانكاي ءٌؽإٌضاٌ ءاواًٌ ءانٌؿ ءاقنٔض‬
‫ءانكايءٌؽإٌضاٌءانلاز شاو ءاـكٔض‬

‫‪29‬‬
 ‫ءاقٌٍٍػ ءاصٍٍٍُس ششٕنءانشالًَٕد‬
‫‪13‬‬
‫نكايءٌؽإٌضاٌ ءٌٍٍس شاو ءايًٍَٕد‬
‫‪٣ٝ‬ظز‪ُ٘ ٖ٤‬خ‪ ٖٓ ،‬هالٍ ‪ٌٛ‬ح حُٔوطغ حالٓظ‪ٜ‬الُ‪ ٖٓٝ ،٢‬ػ٘خ‪ ٖ٣ٝ‬أؿخٗ‪،ٚ٤‬‬
‫إٔ ٗؼط‪ٞ‬ف ٖٓ حُل٘خٗ‪ ٖ٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬طٔظ‪ ْٜ٣ٜٞ‬حألؿخٗ‪ ٢‬حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫طؼزَ ػٖ ػخ‪١‬لش حُٔزيع‪ٝ ،‬حطوخى ؿ‪ٞ‬حٗل‪ٝ ،ٚ‬حالٓظٔالّ ُؼخ‪١‬لش حُلذ‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٝ ،ٟٜٞ‬حُظـٍِ رٔؼ٘‪ٞ‬هظ‪ ٚ‬رٔخ ك‪ٜ٤‬خ ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ‪ٝ‬هي‪٣‬ـش‪٣ٝ .‬ظ‪َٜ‬‬
‫حُ٘خػَ ‪ ٖٓ ،‬هالٍ ٓؼخٗ‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬خط‪ ،ٚ‬أٗ‪ٗ ٚ‬خػَ ٍ‪ٓٝ‬خٗٔ‪ ٢‬ػل‪٤‬ق‬
‫رخٓظ‪٤‬خُ‪٣ ،‬ظلخٗ‪ٓ ٠‬ؼخٗ‪ ٢‬حُللٖ ‪ٝ‬حُـْ٘ ‪ٝ‬حالٓظ‪ٜ‬ظخٍ‪ٝ ،‬ال ‪ٔ٣‬ظؼَٔ‬
‫ٓ‪ٓ ٟٞ‬ؼخٗ‪ ٢‬حُلذ حُ٘ز‪ٝ ،َ٤‬ط‪ َ٣ٜٞ‬ػخ‪١‬لش حُظ٘ز‪٤‬ذ رٌَ ‪ٛ‬يم‬
‫‪ٝ‬ك٘‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿٔخُ‪٤‬ش ٓؼزَس‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أكٖٔ أؿخٗ‪ ٚ٤‬أؿ٘‪٤‬ش ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظـٍِ ك‪ٜ٤‬خ رٔلز‪ٞ‬ط‪ ٚ‬حُظ‪٢‬‬
‫كخٍهظ‪ٛٝ ٚ‬ـَط‪ٝ ٚ‬طًَظ‪ٝ ٚ‬ك‪٤‬يح ‪٣‬ؼخٗ‪ ٖٓ ٢‬حالؿظَحد حٌُحط‪ٝ ٢‬حٌُٔخٗ‪،٢‬‬
‫‪ٌ٣ٝ‬خري ‪ٝ‬ك٘ش حُز‪ٝ ٖ٤‬حُلَحم حَُٔ‪ًٔ .َ٣‬خ ط‪ ٍٜٞ‬حألؿ٘‪٤‬ش ظخ‪َٛ‬س‬
‫حُلَٓخٕ ‪ٝ‬حَُٔحهزش حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُل‪٤‬خس حُ‪٤ٓٞ٤‬ش َُِٔأس حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬و‪ ٍٞ‬أكٔي حُيٍ‪ ٢ٔ٣‬حُـخُ‪ ١‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪٤‬خم‪ ٖٓٝ ":‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ٖ٤٤‬‬
‫حٌُ‪ٓ ٖ٣‬خ‪ٞٔٛ‬ح رلع ‪ٝ‬ك‪ٝ َ٤‬كخكظ‪ٞ‬ح ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬خُش حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش أكٔي‬
‫ٗؼط‪ٞ‬ف ‪ٝ‬ػزي حُلٔ‪٤‬ي (حُظٔٔٔخٗ‪ٝ ) ٢‬ؿ‪ ٖٓ َْٛ٤‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ٖ٣‬‬
‫هيٓ‪ٞ‬ح هيٓخص ؿِ‪ٌُٜ ٠‬ح حُِ‪ ٖٓ ٕٞ‬طَحع حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُٔـَر‪٤‬ش حُ٘ؼز‪٤‬ش‬
‫ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُٔيٕ ‪ٝ‬حُوَ‪ ٟ‬حُٔظ‪ٞ‬حؿيس ر٘ٔخٍ حُٔـَد ًخُ٘خظ‪ٍٞ‬‬

‫‪ - 13‬انرعهٌة‪:‬‬

‫ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش ‪٣‬خ أ‪٣‬ظ‪ٜ‬خ حُلٔ٘خء حُظ‪ ٢‬أ‪ٌِٛ‬ظ٘خ‬

‫رلٖٔ ٗزخر‪ٜ‬خ حٌُ‪ ١‬ىكغ ‪ٛ‬خكزظ‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُؼ٘خ‪٣‬ش ر‪ً ٚ‬ؼ‪َ٤‬ح‬
‫آهٌ حُ‪٤٘٤ٜ‬ش ‪٣‬خٓ‪ٗٞٔ٤‬ش‪ٝ ،‬أ‪ٛ‬ؼي ر‪ٜ‬خ حألىٍحؽ‬
‫حٌُؤّ حٌُ‪ٔ٤ٓ ١‬و‪ٓ ٢‬ؤ‪ٛ‬ؼي ر‪ ٚ‬حألىٍحؽ‬
‫حٌُؤّ حٌُ‪ٔ٤ٓ ١‬و‪ ٢‬هٌ‪٣ ٙ‬خ هي‪ٝ‬ؽ‬
‫آهٌ حُ‪٤٘٤ٜ‬ش حُِٔ‪٤‬جش‬
‫حٌُؤّ حٌُ‪ٔ٤ٓ ١‬و‪ ٢‬هٌ‪٣ ٙ‬خ ٓ‪ٗٞٔ٤‬ش‬

‫‪30‬‬
 ‫‪ٝ‬حُلٔ‪ٔ٤‬ش ‪ٝ‬رًَخٕ ‪ٝ‬طخُس اُ‪ ٠‬ؿ‪ًُ َ٤‬ي ٖٓ حُٔيٕ ‪ٝ‬حُوَ‪ ٟ‬حألهَ‪ٟ‬‬
‫‪14‬‬
‫حُٔـخ‪ٍٝ‬س‪".‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ًخٕ ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬خ ٓـيىح ك‪ ٢‬حألؿ٘‪٤‬ش‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش طو٘‪٤‬ش ‪ٟٞٞٓٝ‬ػخ ‪ٍٝ‬إ‪٣‬ش‪.‬‬

‫انًثؽس انصانس‪ :‬انًؤشهاخ انؽُائٍح‬

‫طؤػَ حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف‪ ،‬ك‪ ٢‬طِل‪ ٖ٤‬أؿخٗ‪ٟٝٝ ،ٚ٤‬غ ٗـٔخص ٓ‪٤ٓٞ‬وخ‪،ٙ‬‬

‫رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُٔلِ‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ٍٝ‬ىص ُي‪ ٟ‬حُل٘خٗ‪ٖ٤‬‬
‫حَُ‪٣‬ل‪ ٖ٤٤‬حُويٓخء‪ًٔ .‬خ طؤػَ أ‪٠٣‬خ رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٗئُ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش ‪،‬‬
‫ك‪ٔ٘٤‬خ ِٓؽ حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف حألؿخٗ‪ ٢‬حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٗئُ‪٤‬ش‬
‫طِل‪٘٤‬خ ‪ٝ‬طَٗ‪ٔ٤‬خ‪ٝ .‬طؤػَ أ‪٠٣‬خ رؤُلخٕ حألؿ٘‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪،‬‬
‫‪ٝ‬ا‪٣‬وخػخص حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حإلٓپخٗ‪٤‬ش ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش‪ٝ .‬حُٔزذ ك‪ًُ ٢‬ي هَد‬
‫ٓٔو‪ٍ ٢‬أٓ‪ ٚ‬كَهخٗش ٖٓ ٓي‪٘٣‬ش ِٓ‪٤ِ٤‬ش حُٔلظِش‪.‬‬
‫‪٘ٛ ٖٓٝ‬خ‪ ،‬كوي ًخٕ ٗؼط‪ٞ‬ف" ٓظؤػَح رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٗئُ‪٤‬ش حُؼَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حإلٓزخٗ‪٤‬ش‪ٝ .‬ر‪ٌٜ‬ح حٌَُ٘ ‪ٟٝ‬غ ٗؼط‪ٞ‬ف ألؿخٗ‪ ٚ٤‬أ‪ُٝ‬حٗخ‬
‫أٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٍ‪٣‬ل‪٤‬ش ٓغ أُلخٕ ػَر‪٤‬ش أٗئُ‪٤‬ش"‪.15‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ ٓ‪٤ٓٞ‬وخ حُ٘‪٤‬ن ٗؼط‪ٞ‬ف كٔ‪٤‬لٔخء ٖٓ حألُلخٕ حُٔظآُلش‬
‫‪ٝ‬حُٔظَحًزش ٖٓ أؿَ اػَحء حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش أىحء‪ٝ ،‬طِل‪٘٤‬خ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ا‪٣‬وخػخ‪ًِٔٝ ،‬ش‪.‬‬

‫انًثؽس انهاتع‪ :‬األقٔاخ انًٌٍٕمٍح‬

‫ًخٕ أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ٓزخهخ اُ‪ ٠‬طـي‪٣‬ي حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ري‪٘ٓ ٕٝ‬خُع‪،‬‬
‫رخٓظؼٔخٍ آُش حُٔ٘ظ‪ َ٤‬أ‪ ٝ‬حُزخٗـ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ٌٓ٘‬
‫ريح‪٣‬ش حُؤٔ‪٤٘٤‬خص ٖٓ حُوَٕ حُؼَ٘‪ ،ٖ٣‬كؤىهَ حُو‪٤‬ؼخٍس حإلٓپخٗ‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫ط٘ـ‪ ْ٤‬حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔلِ‪٤‬ش ه‪ٜ‬ي حُظـَ‪٣‬ذ‪ ٖٓٝ ،‬أؿَ هِن‬
‫كيحػش ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ك‪ ٢‬طِي حُلظَس‪ ،‬رخُِٔح‪ٝ‬ؿش ر‪ ٖ٤‬حألُلخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫‪ - 14‬أكٔي حُيٍ‪ ٢ٔ٣‬حُـخُ‪ :١‬انًٌٍٕما‪ٓ ،‬طزش حُ٘ـخف حُـي‪٣‬يس ‪ ،‬حُيحٍ حُز‪٠٤‬خء‪،‬‬
‫حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش ‪.243 :ٙ ، ّ1987‬‬
‫‪ -15‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ :٢‬انًٌٍٕما ٔانكايثهي ـً انًؽهب ‪ٓ،‬طخرغ َٓ‪٣‬ظٖ‪٤ِ٤ِٓ ،‬ش‪.33 :ٙ ،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حألُلخٕ حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ‪ٓ ،‬غ حٓظليحع حألى‪ٝ‬حص‬
‫‪ٝ‬حُظو٘‪٤‬خص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٕ ‪ٔ٣‬ظؼِٔ‪ٜ‬خ ك‪ٟٝ ٢‬غ أؿخٗ‪ٝ ٚ٤‬طِل‪ٜ٘٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٝ‬رٌُي‪ ٌٕٞ٣ ،‬حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف هي طـخ‪ ُٝ‬طو٘‪٤‬خ حألى‪ٝ‬حص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‬
‫حُٔؼَ‪ٝ‬كش ك‪ ٢‬حَُ‪٣‬ق هي‪ٔ٣‬خ ًآالص حُطَم حُظ‪ ٢‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُيف‬
‫(أؿ‪ ،)ٕٞ‬أ‪ ٝ‬آالص حُ٘لن حُظ‪ ٢‬طظٔؼَ ك‪ ٢‬حُ٘خ‪ ( ١‬ءحُحٓخٍ)‪ٝ ،‬حٓظزيُ‪ٜ‬خ‬
‫رآالص ؿي‪٣‬يس ط٘ل‪ َٜ‬ك‪ ٢‬ح‪٥‬الص حُ‪ٞ‬طَ‪٣‬ش ًخُؼ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬حٌُٔخٕ‪٣ٝ .‬و‪ٍٞ‬‬
‫ٓ‪ ٕٞٔ٤‬حُ‪٤ُٞ‬ي ػٖ حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف‪ ":‬حٓظؼَٔ حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف آُش‬
‫حُزخٗـ‪ ٞ‬رطَ‪٣‬وش ؿ‪٤‬يس ٓلخكظخ ػِ‪ٔٗ ٠‬ن حألؿ٘‪٤‬ش حُوي‪ٔ٣‬ش‪٣ٝ .‬ؼظزَ ٖٓ‬
‫حأل‪ٝ‬حثَ حٌُ‪ٝ ٖ٣‬ظل‪ٞ‬ح حُ‪ٜ‬خٍٓ‪ .٢ٗٞ‬أ‪ :١‬ط٘خري حأل‪ٞٛ‬حص‪ ُٞٝ ،‬رطَ‪٣‬وش‬
‫ٓزٔطش ٌُ٘‪ٜ‬خ ٗخؿلش‪"16.‬‬
‫‪٘ٛ ٖٓٝ‬خ‪ ،‬ك٘ؼط‪ٞ‬ف ‪ ٞٛ‬حُٔـيى حُلو‪٤‬و‪٤ُِٓٞٔ ٢‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ُل٘خ‪،‬‬
‫‪ٝ‬أىحس‪ًِٔٝ ،‬ش‪ٝ ،‬ا‪٣‬وخػخ‪.‬‬

‫انًثؽس انفايً‪ :‬انكهًاخ ٔاألنؽاٌ‬

‫‪٣‬ؼظٔي حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف ػِ‪ ٠‬أؿخٗ‪ ٚ٤‬حُ٘و‪٤ٜ‬ش‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬حٌُِٔخص حُظ‪٢‬‬

‫‪٣‬زيػ‪ٜ‬خ ًحط‪٤‬خ حٗطالهخ ٖٓ ٓئ‪ٛ‬الط‪ ٚ‬حُل٘‪٤‬ش حُٔظ‪ٞ‬ح‪ٟ‬ؼش‪ ٝ ،‬هيٍحط‪ٚ‬‬
‫‪ٛٞٓٝ‬زظ‪ ٚ‬حُـ٘خث‪٤‬ش حُلطَ‪٣‬ش ‪ ٌٙٛٝ .‬حٌُِٔخص حُ٘خػَ‪٣‬ش حُلِ‪٘٣‬ش حُٔ‪ٞ‬ك‪٤‬ش‬
‫حُظ‪٣ ٢‬زيػ‪ٜ‬خ حُل٘خٕ ٗؼط‪ٞ‬ف ‪٣‬و‪٠‬ؼ‪ٜ‬خ ُٔ‪ِ٤‬حٗ‪ ٚ‬حإل‪٣‬وخػ‪ ٢‬حُزٔ‪ ٢٤‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬ؼظٔي ػِ‪ ٠‬حُظٌَحٍ‪ٝ ،‬حٓظويحّ حُٔوخ‪١‬غ حُـ٘خث‪٤‬ش حُزٔ‪٤‬طش حُٔ٘‪ٞ‬ك‪٤ٗٞ‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُِـ‪ٞ‬ء اُ‪ ٠‬اػخىس حُالُٓش حإل‪٣‬وخػ‪٤‬ش َٓحص ػيس ُظ‪ٞ‬ك‪ َ٤‬حُ٘ـٔ‪٤‬ش‬
‫حإل‪٣‬وخػ‪٤‬ش ألؿ٘‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُِٔل٘ش ‪ٝ‬حُٔئىحس‪ .‬ػال‪ٝ‬س ػِ‪ِٓ ٠‬ؿ‪ُ ٚ‬ألُلخٕ‬
‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُٔلِ‪٤‬ش رخألُلخٕ حألٗئُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُٔ٘ه‪٤‬ش طخٍس‪ٝ ،‬رخألُلخٕ‬
‫حُـَر‪٤‬ش طخٍس أهَ‪.ٟ‬‬

‫انًثؽس انٍاقي‪ :‬يظاْه انرعكٌك ـً أؼاًَ شعطٕؾ‬

‫‪٣‬ؼي أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ٖٓ حُٔـيى‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ؛ اً حٓظؼَٔ‪،‬‬

‫أل‪َٓ ٍٝ‬س‪ ،‬آُش حُزخٗـ‪ ٞ‬ك‪ ٢‬طـ‪٣ٞ‬ي حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ‪ ٖٓٝ .‬ػْ‪ ،‬كوي‬
‫ٗ‪ ٙٞ‬حُٔالُ‪ ْ٤‬حُي‪٣‬خط‪٤ٗٞ‬ش( ‪ ) Diatonic‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ه‪ٜ‬ي هِن أُلخٕ‬
‫‪16‬‬

‫‪32‬‬
 ‫ػخ‪١‬ل‪٤‬ش ؿُِ‪٤‬ش ٍحثؼش ‪ٓٝ‬وظِلش‪٘ٛ ٖٓٝ .‬خ‪َ٣ ،‬طز‪ ٢‬أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف‬
‫رخُزخٗـ‪ٝ ، ٞ‬طـي‪٣‬ي حألُلخٕ حُـُِ‪٤‬ش رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ارخٕ ٓ٘‪ٞ‬حص‬
‫حالٓظوالٍ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ٌٖٔ٣ ،ٚ٤‬حُو‪ : ٍٞ‬إ أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ‪ٍ ٞٛ‬حثي حُظـي‪٣‬ي ك‪٢‬‬
‫حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق ٌٓ٘ ٓ٘‪ٞ‬حص حُؤٔ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُؼَ٘‪.ٖ٣‬‬
‫‪ٝ‬هي أػَ ‪ٌٛ‬ح حُل٘خٕ ك‪ٓ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ٝ ٖ٤٤‬حُٔـ٘‪ ٖ٤٤‬حَُ‪٣‬ل‪ٖ٤٤‬‬
‫‪ٝ‬حُلَم حُـ٘خث‪٤‬ش حُِٔظِٓش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُِٔظِٓش ه‪ٜ‬ي حُزلغ ػٖ أٌٗخٍ‬
‫ؿ٘خث‪٤‬ش ؿي‪٣‬يس طلخى‪٣‬خ ُِظوِ‪٤‬ي ‪ٝ‬حُظٌَحٍ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أ‪ ْٛ‬حُؼالٓخص حُظ‪ ٢‬طٔ‪ ِ٤‬أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ‪ ٞٛ‬حُظـي‪٣‬ي ك‪ ٢‬أؿخٗ‪ٚ٤‬‬
‫حُـُِ‪٤‬ش ‪ٝ ،‬حٓظؼٔخٍ ح‪٥‬الص حُ‪ٞ‬طَ‪٣‬ش‪ ،‬رٔخ ك‪ٜ٤‬خ حُؼ‪ٞ‬ى‪ٝ ،‬حُزخٗـ‪،ٞ‬‬
‫‪ٝ‬حٌُٔخٕ‪ٝ ،‬حالٗلظخف ػِ‪ ٠‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُـَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حألٗئُ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حَُ٘ه‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬كي ٓ‪ٞ‬حء‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫انفصم انهاتع‪:‬‬

‫انىْــك ٔانرصــٕؾ ـً أؼاًَ يٕلنٔي‬

‫‪34‬‬
‫هِ‪ِ٤‬ش ‪ ٢ٛ‬حُيٍحٓخص حُظ‪ ٢‬ط٘خ‪ُٝ‬ض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش رخُيٍّ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُظلِ‪ٝ ،َ٤‬حُزلغ‪ٝ ،‬حُظو‪.ْ٣ٞ‬كٔخ ُحٍ طَحػ٘خ ؿ‪ٓ َ٤‬ي‪ٝ ،ٕٝ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓ‪ٞ‬ػن‪.‬أ‪ :١‬اٗ‪٣ ٚ‬لظخؽ اُ‪٣ ٖٓ ٠‬ـٔغ ٗظخط‪ ِْ٣ٝ ،ٚ‬أ‪َ١‬حك‪ٞ٣ٝ ،ٚ‬ػن‬
‫ٗ‪ٞ‬ح‪ٛ‬ي‪ٞٓٝ ٜٚٛٞٗٝ ٙ‬حى‪٣ ُٖٝ .ٙ‬ظلون ًُي اال رظ‪٠‬خكَ حُـ‪ٜٞ‬ى‪،‬‬
‫‪ٛٝ‬يم حُ٘‪ٞ‬ح‪٣‬خ ك‪ ٢‬هيٓش ٓ‪ٍٝٞ‬ػ٘خ حُٔخى‪ٝ ١‬حُالٓخى‪ٝ ،١‬حُؼَٔ حُـخى‬
‫ٖٓ أؿَ إٔ طظز‪ٞ‬أ حُل‪٠‬خٍس حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٌٓخٗظ‪ٜ‬خ حُالثوش ر‪ ٖ٤‬رخه‪٢‬‬
‫حُل‪٠‬خٍحص حُؼخُٔ‪٤‬ش حألهَ‪.ٟ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ حألؿ٘‪٤‬ش ‪ُٔ ٢ٛ‬خٕ حُ٘ؼ‪ٞ‬د؛ ألٗ‪ٜ‬خ طؼزَ ػٖ ه‪٠‬خ‪٣‬خ‬
‫حُلَى ‪ٝ‬حُٔـظٔغ ػِ‪ ٠‬كي ٓ‪ٞ‬حء‪ٝ ،‬طؼٌْ كخٍ حألْٓ ٖٓ حُظويّ‬
‫‪ٝ‬حالُى‪ٛ‬خٍ‪ ٖٓٝ .‬ػْ‪ ،‬كوي ًخٗض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق ُ‪٤ٜ‬وش‬
‫رٔـظٔؼ‪ٜ‬خ‪ًٔ .‬خ طؼي أ‪٠٣‬خ ‪ٝ‬ػ‪٤‬وش ك٘‪٤‬ش ‪ٝ‬ؿٔخُ‪٤‬ش ‪ٛ‬خىهش‪ ،‬طٔظـِ‪ٓ ٢‬ؼخٗخس‬
‫حإلٗٔخٕ حُٔلِ‪ ٢‬ك‪َٛ ٢‬حػ‪ٓ ٚ‬غ ًحط‪ٝٝ ٚ‬حهؼ‪ ٚ‬حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪ ٖٓٝ .٢‬ؿ‪ٜ‬ش‬
‫أهَ‪ ،ٟ‬طٔظٌ٘ق ‪ ٌٙٛ‬حألؿ٘‪٤‬ش حُٔ‪ٍٝٞ‬ػش ٓوظِق حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ‪ٝ‬حُٔ٘خًَ‬
‫حُظ‪ ٢‬ػَكظ‪ٜ‬خ ٓ٘طوش حَُ‪٣‬ق ك‪ٓ ٢‬وظِق ٓٔخٍحط‪ٜ‬خ حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش‪.‬‬

‫انًثؽس األٔل‪ :‬و ـــٌ ِ ـــٔ انفُـــاٌ و ـــٔلنٔي؟‬

‫‪٣‬ؼي حُلخؽ دمحم ٗـ‪ ّ٢‬حُِٔوذ رٔ‪ ٖٓ ًٍّٝ ٞ‬أ‪ ْٛ‬حأل‪ٞٛ‬حص حُـ٘خث‪٤‬ش‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حًٌُ‪٣ٍٞ‬ش حُظ‪٘ٔ٤ٛ ٢‬ض ػِ‪ ٠‬حُٔخكش حُل٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش رؼي‬
‫حالٓظوالٍ ٓزخَٗس‪ِٔ٣ٝ .‬ي‪ ،‬ك‪٤ٍٛ ٢‬ي‪ ٙ‬حُـ٘خث‪ ،٢‬حػ٘ظ‪ٝ ٖ٤‬هٔٔ‪ٖ٤‬‬
‫هطؼش‪ ٖٓ ،‬كـْ هْٔ ػَ٘س ىه‪٤‬وش‪ٝ .‬هي ‪ُٝ‬ي ‪ٌٛ‬ح حُل٘خٕ حُلو‪٘ٓ ٚ٤‬ش‬
‫‪ ّ1935‬ري‪ٝ‬حٍ اك‪ ٖ٣َ٠‬رِٔلوش ط‪ٝ ١ِ٤‬حِٓ‪٢‬؛ ىحثَس أً٘‪ ٍٞ‬حُظخرؼش‬
‫ُٔي‪٘٣‬ش طخُس‪ٝ .‬هي ٓخكَ اُ‪ ٠‬حُـِحثَ ٓ٘ش ‪ ّ1948‬ػِ‪ ٠‬ؿَحٍ اه‪ٞ‬حٗ‪ٚ‬‬
‫حَُ‪٣‬ل‪ ٖ٤٤‬حٌُ‪ ٖ٣‬ؿخىٍ‪ٝ‬ح ٓ٘طوش حَُ‪٣‬ق رلؼخ ػٖ حَُُم ‪ٝ‬حُؼَٔ‬
‫‪ٝ‬حالٓظوَحٍ‪٘ٛٝ .‬خى طؼَف اُ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔـ٘‪ ٖ٤‬حُـِحثَ‪ٖ٤٣‬‬
‫حُ٘‪٤‬ن ػزي حُٔ‪ ٝ،٠ُٞ‬حُ٘‪٤‬ن دمحم‬ ‫أٓؼخٍ‪:‬حُ٘‪٤‬ن كٔخىس‪ٝ ،‬‬
‫حٍٓٔخٗ‪ٝ،٢‬حُ٘‪٤‬ن ؿ‪٤‬الُ‪ٍٝ ،٢‬حرق ىٍ‪٣‬خٓش‪ٍٞٗٝ ،‬س‪ٝ ،‬ىكٔخٕ ُلَحٕ‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أؿخٗ‪ ٚ٤‬حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س ك‪ ٢‬حُـِحثَ (ٌاٌٍكي ءٌٔا ـٌٕا ‪ٌٍ /‬كي ٌا‬
‫أـً)‪...‬‬

‫‪35‬‬
 ‫‪ٝ‬هي ريأ حُل٘خٕ ٓ٘‪ٞ‬حٍ‪ ٙ‬حُـ٘خث‪ ٌ٘ٓ ٢‬أ‪ٝ‬حهَ حُؤٔ‪٤٘٤‬خص كظ‪ٞ٘ٓ ٠‬حص‬
‫حُٔظ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُٔخ‪ٝ .٢ٟ‬هي أى‪ ًٍّٝ ٞٓ ٟ‬أؿخٗ‪ٍ ٚ٤‬كوش ٓـ٘‪٤‬خ ص‬
‫‪َٓٝ‬ىىحص ٖٓ ط‪٘ٓٝ ،٢ِٓٝ ١ِ٤‬طوش حًِٗخ‪٣‬ش‪ٝ ،‬آ‪٣‬غ ‪٣ٍٝ‬خؿَ ‪ٝ ،‬آ‪٣‬غ‬
‫‪،‬‬ ‫ط‪ ٖٓٝ...ٖ٣ُٞ‬أٗ‪ٗٞٔ٤ٓ : َٖٜٛ‬ض َٓ‪ٝ‬حٕ‪ٝ ،‬كخ‪ٟٔ‬ش حُؼزخّ‬
‫‪ٝ‬ػَح‪٣‬ؼٔخّ‪٣ٝ ،‬خٓ٘ش حُؤخٍ‪٣‬ش‪...‬‬
‫‪٣ٝ‬الكع أٗ‪ً ٚ‬خٕ ‪٣‬لذ حُ٘ؼَ ‪ٝ‬حُـ٘خء ٌٓ٘ إٔ ًخٕ ‪١‬خُزخ ك‪ ٢‬حٌُظخد‪،‬‬
‫‪٣‬ظيٍؽ ك‪ ٢‬كلع حُوَإٓ حٌَُ‪ ْ٣‬كظ‪ ٠‬اٗ‪ ٚ‬هخٍ ك‪ ٢‬كلظش حٌُظخد ه‪ٜ‬خثي‬
‫ؿ٘خث‪٤‬ش ٓؼَ ‪ٌٛ‬ح حُٔوطغ‪:‬‬
‫ءيي َها ْت َا ٌْ‬
‫ٌٍَالِي ْ‬ ‫ٍاِك ٍٍْ ٌَا ْ‬ ‫ْي ً‬
‫ٍانَا ٌْ ءا ُّزؤ َّجضا ٌْ َا ْتمَا ٌْ‬‫اي َ‬ ‫اٌ ء ْ‬ ‫ءٔ ْؼ َه ْ‬
‫َو اشَـا َو ا ْـ ًًِ َواناَ ٌْ ءا ِو ْ‬
‫ٌٍ‬
‫ي َؾا َّجو ا ٌْ‪...‬‬ ‫اي ٌْ أَلَ اَ‬
‫اي ْ‬ ‫ٍٍ ذَ‬
‫ءي ْع ِعٍ َث َا‬ ‫َناََصْ ُِ ْ‬
‫‪ًٝ‬خٕ ٓ‪ ًٍّٝٞ‬ال‪٘٣‬خّ كظ‪٣ ٠‬وَأ رؼ‪ ٞ‬ح‪٣٥‬خص حُوَآٗ‪٤‬ش‪ ،‬ػْ ‪٣‬زيأ ك‪٢‬‬
‫طَى‪٣‬ي حُو‪ٜ‬خثي حُ٘ؼَ‪٣‬ش ‪ٝ‬أؿخٗ‪ ٚ٤‬حُٔلززش اُ‪.ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي ػخى اُ‪ ٠‬حَُ‪٣‬ق ٓ٘ش ‪ٝ ،ّ1963‬ك‪ ٢‬طِي حُلظَس ٓـِض حإلًحػش‬
‫حُ‪٤٘١ٞ‬ش (حَُحى‪ ،)ٞ٣‬ىحٍ حُزَ‪ ،٢ٜ٣‬أؿخٗ‪ ٢‬حُل٘خٗ‪ ٖ٤‬حَُ‪٣‬ل‪:ْٜ٘ٓٝ ،ٖ٤٤‬‬
‫ٗؼ‪٤‬ذ ٕ كٔ‪٣ٝ ،ٞ‬خٖٓ س حُؤخٍ‪٣‬ش‪ٝ ،‬كخظٔش حُؼزخّ‪ٗٞٔ٤ٓٝ ،‬ض‬
‫َٓ‪ٝ‬حٕ‪ٝ ،‬ػَٔ ُزخً‪٤ُُٝ، ٍٞ‬وش‪ٝ ،‬كز‪٤‬زخ‪٘٤ٓٞٓٝ ،‬خ‪...ًٍّٝٞٓٝ ،‬‬
‫‪ٝ‬أًؼَ ٖٓ ‪ٌٛ‬ح‪ ،‬كوي ؿ٘‪ ًٍّٝٞٓ ٠‬هخٍؽ حُٔـَد‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش ك‪٢‬‬
‫‪ّ1974‬‬ ‫‪ُ٘ٞٛ‬يح ٓخ ر‪ ٌُٚ٘ ،ّ1968ٝ1966 ٖ٤‬حهظل‪ ٠‬كـؤس ٓ٘ش‬
‫ُ‪ٌ٤‬ظ٘ل‪ ٚ‬حُٔ٘٘‪ ٢‬حإلًحػ‪ ٢‬أكٔي طؼخٓ٘ظ‪٘ٓ ٢‬ش ‪ ٖٟٔ ،ّ1992‬رَٗخٓـ‪ٚ‬‬
‫حإلًحػ‪ ٢‬حُٔو‪ُ ٜٚ‬ألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ٝ .‬هي حٗظوَ ٓ‪ًٍّٝٞ‬‬
‫اُ‪ ٠‬حَُك‪٤‬ن حألػِ‪ ٠‬ك‪ٓ12 ٢‬زظٔزَ ‪ ،ّ2005‬ك‪ ٢‬حُٔزؼ‪٘ٓ ٖ٤‬ش ٖٓ‬
‫ػَٔ‪.17ٙ‬‬
‫‪ٌ٣ ُْٝ‬ظق ٓ‪ ، ًٍّٝٞ‬ك‪ ٢‬أؿخٗ‪ ،ٚ٤‬رخُِـش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش كلٔذ‪،‬‬
‫رَ حٓظؼَٔ حُيحٍؿش حُؼَر‪٤‬ش ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ظش حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س( أالنح انٍعكٌح )‪،‬‬
‫‪ٝ‬أؿ٘‪٤‬ش ( يٕالخ انٍانؿ طٌٕم ) حُظ‪ ٢‬هيٓ‪ٜ‬خ ُِ٘‪٤‬ن دمحم حُٔٔخٗ‪،٢‬‬

‫‪٣ُِِٔ - 17‬ي ٖٓ حُٔؼِ‪ٓٞ‬خص ػٖ ٓ‪ ًٍّٝٞ‬حُؼ‪ٞ‬ىس اُ‪ ٠‬أٍٗ‪٤‬ق رَٗخٗؾ (حُو‪ ٢‬حُٔلظ‪ٞ‬ف)‪،‬‬

‫ُ‪ ّٞ٤‬حُٔزض ‪.ّ1995/09/02‬‬

‫‪36‬‬
‫‪ٝ‬أؿ٘‪٤‬ش (ٌا اتٍ ٌٍكي ٌاـٌٕا ) حُظ‪ ٢‬أػخى ٓ‪ ًٍّٝٞ‬ؿ٘خء‪ٛ‬خ ‪ -‬رؼي‬
‫ًُي‪ -‬رخألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رؼ٘‪ٞ‬حٕ (أيًٍ ٌ ٌٍمي ٌا ٌٕيا ابق صُصاًٌ)‪...‬‬

‫انًثؽس انصاًَ‪ :‬أؼاٌـــي انىِ ـــق ٔانرصٕؾ‬

‫ط٘خ‪ ،ًٍّٝ ٞٓ ٍٝ‬ك‪ٍ ٢‬رَط‪ٞ‬حٍ‪ ٙ‬حُـ٘خث‪ٓ ،٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ‬
‫‪ٝ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ ‪ٓ ،‬ؼَ‪ :‬حُ‪ٜ‬ـَس حُظ‪٣ ٢‬و‪ ٍٞ‬ك‪ٜ٤‬خ‪:‬‬

‫ٔالْاظانغ شايٕنز ءٌُٕ‬

‫ٔالگٌػ ٔظكج ذاَثماخ‬
‫ٔال ءاٌا نعًان ءٌُٕ‬
‫‪18‬‬
‫ٔالكٍماي لرإٌاخ‬

‫ًٔخ ط٘خ‪ٟٞٞٓ ٍٝ‬ع حُلذ ‪ٝ‬حُـٍِ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬زي‪ًُ ٝ‬ي ؿِ‪٤‬خ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ظ‪ٚ‬‬
‫(ءٌٔان شٕاي شٕاي ‪ /‬ايشً نٌٔكا نٌٔكا ) حُظ‪ ٢‬ؿ٘خ‪ٛ‬خ رَكوش‬
‫ٓ‪ٗٞٔ٤‬ض َٓ‪ٝ‬حٕ ‪ٝ ،‬أؿ٘‪٤‬ظ‪( ٚ‬زـالاَد ‪/‬انفاذى ) حُظ‪ٓ ٢‬ـِ‪ٜ‬خ ٓغ‬
‫ٓ‪ٗٞٔ٤‬ض َٓ‪ٝ‬حٕ‪ٝ ،‬أؿ٘‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُـُِ‪٤‬ش حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س (أالنح ال ٌعكٌح)‪،‬‬
‫‪ٝ‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ حألؿخٗ‪ ٢‬حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش حُؼخ‪١‬ل‪٤‬ش حُظ‪ً ٢‬خٗض طؤَٓ هِ‪ٞ‬د‬
‫حُٔخٓؼ‪.ٖ٤‬‬
‫‪ٝ‬هي حٍطز‪ ًٍّٝٞٓ ٢‬حٍطزخ‪١‬خ ‪ٝ‬ػ‪٤‬وخ رؤؿ٘‪٤‬ش حُِ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬حُظ‪ٜٞ‬ف‪ً ،‬ؤؿ٘‪٤‬ظ‪ٚ‬‬
‫حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س حُظ‪ ٢‬ؿ٘خ‪ٛ‬خ رَكوش كخ‪ٟٔ‬ش حُؼزخّ طلض ػ٘‪ٞ‬حٕ (هللا ءٌُٕ)‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬طِؼ‪ٜ‬خ‪:‬‬
‫‪19‬‬
‫أهلل ءٌُٕ ؼفان لَٕب ءٌُٕ‬ ‫أهلل ءٌُٕ أهلل ءٌُٕ‬

‫‪ - 18‬انرعهٌة‪:‬‬
‫‪ٛ‬خؿَص أٍ‪ٓ ٢ٟ‬خٍح ر‪ٞ‬ؿيس‬
‫ٍكوش أٗ‪ٔ٤‬ش حُؼَٔ‪.‬‬
‫‪ - 19‬انرعهٌة‪:‬‬
‫‪٣‬خ اُ‪٣ ٢ٜ‬خ اُ‪٢ٜ‬‬
‫‪٣‬خ اُ‪ ٢ٜ‬حؿلَ ًٗ‪ٞ‬ر‪٢‬‬

‫‪37‬‬
‫‪ُٝ‬ي‪ ٚ٣‬أ‪٠٣‬خ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حألؿخٗ‪ ٢‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش‪ٓ ،‬ؼَ‪( :‬ـكاو لي‬
‫الـٍها‪/‬ـكهٔا ـً اَـهج )‪ٔ( ،‬ءاناتً لايمهاٌ‪/‬هللا أكثه)‪(ٝ ،‬ءاناتً‬
‫ٌٍٔ ٌٕـً ءانٌؿ ءالٌٍءٌهاغ ‪ /‬كم يٍ ٌُؽد نّ انفهصح تىٌانج‬
‫انهٌؿ‪ ،‬ـهٍمْة ُْان ) (ءاشٍثهٌؽٍٍ ٌ ٌٍظا شايىٌاَد ل ذايمهاَد‬
‫كٕنشً ٌاعًا‪ /‬ـرٍاخ عصهَا ْما‪ ،‬صؽٍهاخ كٍ أٔ كثٍهاخ‪ ،‬كهٍٓ‬
‫ذائٓاخ)‪.‬ػال‪ٝ‬س ػِ‪ ٠‬أؿخٗ‪ ٢‬حإل‪ٛ‬الف حالؿظٔخع‪ٝ ١‬حُي‪ٝ ٢٘٣‬حُ‪ٞ‬حهؼ‪.٢‬‬
‫‪ٝ‬طؼي أؿ٘‪٤‬ظ‪ ٚ‬حٌُحثؼش حُ‪٤ٜ‬ض(أهلل ءٌُٕ‪/‬إنًٓ) ٖٓ أٍ‪ٝ‬ع حألؿخٕ‪ ١‬حُظ‪٢‬‬
‫ؿ٘خ‪ٛ‬خ ٓ‪ٍ ًٍّٝٞ‬كوش حُٔـ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش كخ‪ٟٔ‬ش حُؼزخّ‪ .‬ك‪ ٢ٜ‬ططلق‬
‫رخُؼزن حَُرخٗ‪ٝ ،٢‬طِهَ رخُؼطَ حُؼَكخٗ‪٘ٗٝ ،٢‬يحٕ حُظ‪ٞ‬رش حَُرخٗ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حَُؿزش حُؼخٍٓش ك‪ ٢‬حُٔـلَس ٖٓ حٌُٗ‪ٞ‬د‪.‬‬
‫‪ٗٝ‬زٌ حُ‪٤‬ؤّ ‪ٝ‬حُظ٘خإّ‬ ‫‪ ٖٓٝ‬ػْ‪ ،‬طَطٌِ حألؿ٘‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي هللا‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُو٘‪ٝ ،١ٞ‬حُظ‪ ًَٞ‬ػِ‪ ٠‬هللا‪ٝ ،‬حُٔوخرِش ‪٣‬زٖ حُيٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ح‪٥‬هَس‪ ،‬ػْ حُيػ‪ٞ‬س‬
‫اُ‪ ٠‬حالُظِحّ رظؼخُ‪ ْ٤‬حإلٓالّ ‪ٝ ،‬طٔؼَ ٓزخىث‪ ٚ‬حُٔٔلش حُ٘‪َ٤‬س‪ٝ ،‬حُلغ‬
‫ػِ‪ ٠‬أىحء ٗؼخثَ هللا‪ٝ ،‬حالرظؼخى ػٖ ح ُـلِش ‪ٝ‬حُـ‪٤‬زش ‪ٝ‬حُ٘ٔ‪ٔ٤‬ش‪ٝ ،‬ىػ‪ٞ‬س‬
‫حُ٘خّ اُ‪ ٠‬حُظ٘زغ رؤ‪ ٍٞٛ‬حُي‪ٝ ،ٖ٣‬حُظٔٔي رخُؼو‪٤‬يس حُ‪ٜ‬خى‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُظلخٗ‪٢‬‬
‫ك‪ ٢‬هيٓش حُي‪ ٖ٣‬حإلٓالٓ‪.٢‬‬
‫‪٘ٛ ٖٓٝ‬خ‪ ،‬طظل‪ ٌٙٛ ٍٞ‬حُو‪٤ٜ‬يس اُ‪ ٠‬طزظَ ػَكخٗ‪ ٝ ،٢‬ك‪َ٠‬س ‪ٞٛ‬ك‪٤‬ش‬
‫رظٌَحٍ ( أهلل ءٌُٕ ) َٓحص ػيس طَىىح ‪ٝ‬الُٓش ‪ٝ‬طٌَحٍح ‪٘ٛ ٖٓٝ .‬خ ‪،‬‬
‫طظل‪ ٍٞ‬أؽٗ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش اُ‪ ٠‬هطخد طؼِ‪ٝٝ ٢ٔ٤‬ػظ‪ ٢‬رـ‪٤‬ش ىكغ حُ٘خّ‬
‫اُ‪ ٠‬حُؼَٔ ‪ٝ‬حُؼزخىس حٓظؼيحىح ُِٔ‪ٞ‬ص ‪ُٝ‬وخء هللا؛ ألٕ حُل‪٤‬خس حُيٗ‪٤‬خ ُحثِش‪،‬‬
‫‪ًٌُ ٢ٛٝ‬ي ىحٍ رالء ‪ٝ‬ؿَ‪.ٍٝ‬‬
‫ٌُح‪ ،‬طل‪ ،َ٠‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حألؿ٘‪٤‬ش‪ٓ ،‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُؼ٘خث‪٤‬خص حُٔظوخرِش‪ٓ ،‬ؼَ‪:‬‬
‫ػ٘خث‪٤‬ش هللا ‪ٝ‬حإلٗٔخٕ‪ٝ ،‬ػ٘خث‪٤‬ش حُيٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ح‪٥‬هَس‪ٝ ،‬ػ٘خث‪٤‬ش حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ص‪،‬‬
‫‪ٝ ،‬ػ٘خث‪٤‬ش حُلذ‬ ‫‪ٝ‬ػ٘خث‪٤‬ش حٌُٗذ ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬رش‪ٝ ،‬ػ٘خث‪٤‬ش حُـ٘ش ‪ٝ‬حُ٘خٍ‬
‫‪ٝ‬حٌَُح‪٤ٛ‬ش‪ٝ ،‬ػ٘خث‪٤‬ش حالػظَحف ‪ٝ‬حإلٌٗخٍ‪ٝ ،‬ػ٘خث‪٤‬ش حًٌُ‪ٍٞ‬س (ٓ‪)ًٍّٝٞ‬‬
‫‪ٝ‬حألٗ‪ٞ‬ػش (كخ‪ٟٔ‬ش حُؼزخّ)‪...‬‬
‫ػال‪ٝ‬س ػِ‪ًُ ٠‬ي ‪٤٘٣ ،‬ي ٓ‪ ٍّٝ ًٞ‬رخإلٗٔخٕ حُِح‪ٛ‬ي حُؼخري حٌُ‪٣ ١‬غ ري‬
‫هللا ُ‪٤‬ال ‪ٜٗٝ‬خٍح‪٣ٝ ،‬غَٓ رـي‪٣‬ش ُويٓش حإلٓالّ‪٣ٝ ،‬ظو‪ ٢‬هللا ك‪ ٢‬أػٔخُ‪ٚ‬‬
‫َٓح ‪ٝ‬ػالٗ‪٤‬ش‪ ٖٓٝ .‬ػْ‪ ،‬كخُي‪ ٞٛ ٖ٣‬أٓخّ حُ‪ٜ‬الف ‪ٝ‬حُل‪ٝ ُٞ‬حُلالف‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫‪ٝ‬ػِ‪ ،ٚ٤‬طؼي ه‪٤ٜ‬يس (أهلل ءٌُٕ) ٖٓ أٍ‪ٝ‬ع أؿخٗ‪ ًٍّٝٞٓ ٢‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ‬
‫حَُ‪ٝ‬كخٗ‪٤‬خص ‪ ،‬ك‪٤‬غ طظوٌ ‪١‬خرغ حُِ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬حُي‪ٝ ٖ٣‬حُ٘ٔي ‪ٝ‬حُظ‪ٜٞ‬ف‪.‬‬
‫‪ٝ‬رخُظخُ‪ ،٢‬ك‪ ٢ٜ‬طلَٔ ٍٓخُش أهاله‪٤‬ش ٗ‪َ٤‬س‪ٝ ،‬طظ‪ٝ ٖٔ٠‬ظ‪٤‬قس طؼِ‪٤ٔ٤‬ش‬
‫‪ٝ‬ػظ‪٤‬ش ‪ٝ‬ا‪ٛ‬الك‪٤‬ش ‪ٝ‬طَر‪٣ٞ‬ش‪ ،‬صٓؼ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬طـ‪ َ٤٤‬حإلٗٔخٕ حُـخكَ ط‪٣ٌٜ‬زخ‬
‫‪ٝ‬طط‪َ٤ٜ‬ح ‪ٝ‬طلِ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُٔٔ‪ ٞ‬ر‪ ٚ‬أهاله‪٤‬خ ُ‪٤‬زِؾ َٓحه‪ ٢‬حُٔؼخىس ‪ ٝ‬حُل‪ِ٤٠‬ش‬
‫‪ٝ‬حٌُٔخٍ ‪ ،‬دطًٌَ حُٔ‪ٞ‬ص ‪ٝ‬ح‪٥‬هَس ‪ٝ ،‬حُظوِ‪ ٢‬ػٖ حُيٗ‪٤‬خ حُيٗ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٞٗٝ‬حؿِ‪ٜ‬خ حُزِ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ل‪ٌٛ َ٠‬ح حُِ‪ٛ‬ي حُ‪ٜٞ‬ك‪ًٌُ - ٢‬ي‪ -‬ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ظ‪ٔ ( ٚ‬هللا ٔانالٍُظاغ‬
‫ءاناتً لايمهاٌ‪ٔ /‬هللا نٍد لاَطا‪ ،‬ـاهلل أكثه ) حُظ‪ٞ٣ ٢‬كي ك‪ٜ٤‬خ هللا‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬يػ‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬ػيّ حُ‪٤‬ؤّ ‪ٝ‬حُو٘‪ ١ٞ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُل‪٤‬خس ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪ِٔ٣‬ؽ حُٔـ٘‪٢‬‬
‫ر‪ ٖ٤‬أرؼخى ىالُ‪٤‬ش ػيس‪ً ،‬خُزؼي حُي‪( ٢٘٣‬حُِ‪ٛ‬ي ك‪ ٢‬حُل‪٤‬خس)‪ٝ ،‬حُزؼي‬
‫حٍٍ‪ٓٝ‬خٗٔ‪( ٢‬حُظـٍِ رخُلز‪٤‬زش)‪ٝ ،‬حُزؼي حُ‪ٞ‬حهؼ‪ ( ٢‬حإلٗخٍس اُ‪ ٠‬حُ‪ٜ‬ـَس‬
‫اُ‪ ٠‬حُ‪٠‬لش حألهَ‪.)ٟ‬‬
‫أٓخ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش (ءاناتً ٌٍٔ ٌٕـً ءانٌؿ ءالٌٍءٌهاغ ‪/‬‬
‫كم يٍ ٌُؽد نّ انفهصح تىٌانج انهٌؿ‪ ،‬ـهٍمْة ُْان ) ‪ ،‬ك‪٤‬لغ‬
‫حُٔـ٘‪ ًٍّٝٞٓ ٢‬ػِ‪٣ُ ٠‬خٍس حُوز‪ٝ ٍٞ‬حأل‪َٟ‬كش حُٔزخًٍش ‪ٝ ،‬الٓ‪ٔ٤‬خ‬
‫أ‪َٟ‬كش حأل‪٤ُٝ‬خء حُ‪ٜ‬خُل‪ٓ ،ٖ٤‬ؼَ‪ :‬هزَ (ٗؼ‪٤‬ذ ء‪ٗٝ‬لظخف) رـ‪٤‬ش حُظزَى‬
‫ر‪ٌٜ‬ح حُ‪ ٢ُٞ‬حُ‪ٜ‬خُق ‪ٝ ،‬طوي‪ ْ٣‬حُوَرخٕ ُ‪ ٖٓ ٚ‬أؿَ ٗ‪ َ٤‬حَُ‪ٟ‬خ ‪ٝ‬حُل‪ُٞ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُل‪٤‬خس ‪ٝ‬ح‪٥‬هَس‪ًٔ .‬خ ‪٣‬يػ‪ ٞ‬اُ‪ ٠‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬ن حُؼ‪ٜٞ‬ى ك‪ ٢‬ك‪َ٠‬س ‪ٌٛ‬ح‬
‫حُ‪ ٢ُٞ‬حُ‪ٜ‬خُق‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪ ًٍّٝٞٓ َ٤٘٣ ،ٟ‬اُ‪ُ ٠‬هَكش حُ‪٣َ٠‬ق ‪ٝ ،‬ر‪ٜ‬خء‬
‫ٗو‪ ٝ ،ٚٗٞ‬اُ‪ٓ ٠‬خ ‪٣‬وخّ ػِ‪ ٠‬ؿ٘زخط‪ ٖٓ ٚ‬أكَحف ى‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬ك‪َ٠‬حص ‪ٞٛ‬ك‪٤‬ش‬
‫ػَكخٗ‪٤‬ش ‪ٍٝٝ‬كخٗ‪٤‬ش‪٘ٛ ٖٓٝ .‬خ‪ ،‬كخألؿ٘‪٤‬ش ‪ ٢ٛ‬ىػ‪ٞ‬س ‪٣َٛ‬لش اُ‪٠‬‬
‫حُظ‪ٜٞ‬ف حُطَه‪ ٢‬حُوخثْ ػِ‪ ٠‬حُظزَى رخأل‪٤ُٝ‬خء حُ‪ٜ‬خُل‪٣ُٝ ،ٖ٤‬خٍس‬
‫أ‪َٟ‬كش حُ٘‪ٞ٤‬م‪ٝ ،‬حإلًؼخٍ ٖٓ حُطو‪ ّٞ‬حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ُِل‪ ُٞ‬ك‪ ٢‬حُيٗ‪٤‬خ‬
‫‪ٝ‬ح‪٥‬هَس‪.‬‬
‫ـكاو لي‬ ‫ًٔخ ‪٣‬ل‪ٌٛ َ٠‬ح حُـخٗذ حُي‪ٝ ٢٘٣‬حُ‪ٜٞ‬ك‪ ٢‬ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ش (‬
‫الـٍها‪ /‬ـكهٔا ـً اَـهج )‪ ٢ٛٝ .‬ك‪ ٢‬هٔش حُِ‪ٛ‬ي ‪ٝ‬حُظ‪ٜٞ‬ف ‪ٝ‬حُظزظَ؛‬
‫اً ‪٣‬يػ‪ ٞ‬حُٔـ٘‪ ًٍّٝٞٓ ٢‬اُ‪ ٠‬حُظ‪ٞ‬رش ٖٓ حٌُٗ‪ٞ‬د‪ٝ ،‬حُظلٌ‪ َ٤‬حُٔٔظَٔ‬

‫‪39‬‬
 ‫‪ٝ‬حُيحثْ ك‪ ٢‬ح‪٥‬هَس؛ ألٕ حُٔ‪ٞ‬ص ‪٣‬ظَر‪ ٚ‬رٌَ اٗٔخٕ ُ‪٤‬لخؿج‪ ٚ‬ك‪ ٢‬أ‪٣‬ش‬
‫ُلظش آٗ‪٤‬ش‪ٌُ .‬ح‪ ،‬ػِ‪ ٠‬حإلٗٔخٕ إٔ ‪٣‬ؼي حُِحى حٓظؼيحىح َُِك‪ َ٤‬حُٔلظ‪.ّٞ‬‬
‫‪ٝ‬هي ‪٣‬وظِ‪ ٢‬حُـخٗذ حُي‪ ٢٘٣‬رخُـخٗذ حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪ٝ ٢‬حُؼخ‪١‬ل‪ ٢‬ك‪٢‬‬
‫ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ أؿخٗ‪ ٚ٤‬حُـُِ‪٤‬ش حُظ‪٣ ٢‬ظـ٘‪ ٠‬ك‪ٜ٤‬خ رخُلذ‪٘ٛ ٖٓٝ .‬خ‪،‬‬
‫كخُٔؼـْ حُي‪ ٢٘٣‬كخ‪ َٟ‬رٌَ ه‪ٞ‬س اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ٓؼـْ حٌُحص ‪ٝ‬حُؼخ‪١‬لش‬
‫حُٔظويس‪.‬‬

‫انًثؽس انصانس‪ :‬انفصائص انفٍُح ٔانعًانٍح‬

‫طٔظ٘ي حألؿ٘‪٤‬ش حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ػ٘ي ٓ‪ ًٍّٝ ٞ‬اُ‪ ٠‬حٓظويحّ حُالُٓش‬
‫حُ٘ؼَ‪٣‬ش (هللا ءٌُٕ ‪ٓ -‬ؼال‪ )-‬حُظ‪ ٢‬طظل‪ ٍٞ‬اُ‪ٓ ٠‬لظخف أٓخٓ‪ُ ٢‬ظيٗ‪ٖ٤‬‬
‫حُل‪َ٠‬س حُؼَكخٗ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طؼي أٓخّ حُظـَرش حَُ‪ٝ‬كخٗ‪٤‬ش ‪ٓ ،‬غ حُٔ‪َ٤‬‬
‫ٗل‪ ٞ‬حُظٌَحٍ ُوِن حُ‪٤َٜٗٞٓ‬خ حإل‪٣‬وخػ‪٤‬ش ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حأل‪ٞٛ‬حص‪،‬‬
‫‪ٝ‬حٌُِٔخص‪ٝ ،‬حُظَحً‪٤‬ذ‪ٝ ،‬حُٔوخ‪١‬غ‪ًٔ .‬خ ‪ ْٜٔ٣‬حُز‪٤‬ض حُٔٔظوَ ك‪ ٢‬اؿ٘خء‬
‫حُظ٘ـ‪ ْ٤‬حُيحهِ‪ٓ ،٢‬غ طؼ‪٤٠‬ي‪ ٙ‬رخُٔ‪ِ٤‬حٕ حُؼَ‪ٝ ،٢ٟٝ‬حٓظويحّ ‪ٝ‬كيس‬
‫حَُ‪ٝ ١ٝ‬حُوخك‪٤‬ش‪ٝ ،‬طٔؼَ حُظ‪ٞ‬حُ‪ ١‬حإل‪٣‬وخػ‪.٢‬‬
‫ًٔخ ‪ٔ٣‬ظؼَٔ ٓ‪ٓ ًٍّٝٞ‬ؼـٔخ ى‪٤٘٣‬خ ؿ٘‪٤‬خ رخُ‪ٞ‬كيحص ‪ٝ‬حُٔلَىحص‬
‫حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ‪ ،‬رؼي إٔ حٓظؼِٔض حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ُٔ ،‬يس ‪ِ٣ٞ١‬ش‪،‬‬
‫كو‪ٞ‬ال ىالُ‪٤‬ش ٓظٌٍَس ‪ٓ ،‬ؼَ‪ :‬كوَ حٌُحص‪ٝ ،‬كوَ حُؼخ‪١‬لش‪ٝ ،‬كوَ‬
‫حُطز‪٤‬ؼش‪ٝ ،‬كوَ حُ‪ٞ‬حهغ‪ٝ ،‬كوَ حُلَد‪...‬‬
‫‪ٝ‬طظٔ‪ ِ٤‬حألؿخٗ‪ ٢‬ػ٘ي ٓ‪ ًٍّٝٞ‬رظ٘خري حأل‪ٞٛ‬حص حُ‪ٜ‬خٍٓ‪٤ٗٞ‬ش‪ٝ ،‬طؼيى‬
‫حألٗـخّ ‪ ،‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظيحهَ حُ‪ٜٞ‬ص حًٌُ‪ٓ ١ٍٞ‬غ حُ‪ٜٞ‬ص حألٗؼ‪.١ٞ‬‬
‫رٔؼ٘‪ ٠‬إٔ ٓ‪٣ ًٍّٝٞ‬ـ٘‪ ٢‬ه‪ٜ‬خثي‪ٍ ٙ‬كوش حأل‪ٞٛ‬حص حُ٘ٔخث‪٤‬ش حُظ‪٢‬‬
‫طؼط‪ ٢‬ألؿخٗ‪ٞٗ ٚ٤‬ػخ ٖٓ حُيفء ‪ٝ‬حُ٘ـخ ‪ٝ‬حُ٘ـٔش حُ‪٤َٜٗٞٓ‬ش حُٔظ‪ٞ‬حُ‪٣‬ش‬
‫ٓ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬خ‪ٌُ .‬ح‪ ،‬كوي ؿ٘‪ٓ ًٍّٝٞٓ ٠‬غ ٓ‪ٗٞٔ٤‬ض َٓ‪ٝ‬حٕ‪ٝ ،‬كخ‪ٟٔ‬ش‬
‫حُؼزخّ‪ٝ ،‬ػَح‪٣‬ؼٔخّ‪٣ٝ ،‬خٓ٘ش حُؤخٍ‪٣‬ش‪...‬‬
‫ٌُٖ ‪٣‬الكع ػِ‪ ٠‬أؿخٗ‪ٓ ًٍّٝٞٓ ٢‬و‪ٜ١ٞ‬خ ك‪ ٢‬حُظوَ‪٣َ٣‬ش حُلـش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔزخَٗس حُٔطل‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُلٔ‪٤‬ش حُ‪ٞ‬حهؼ‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬زي‪ًُ ٝ‬ي ؿِ‪٤‬خ ك‪ ٢‬أؿخٗ‪ٚ٤‬‬

‫‪40‬‬
 ‫حُي‪٤٘٣‬ش ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُظٔؼ‪َ٤‬؛ ‪ٝ‬هي ه‪ َ٤‬هي‪ٔ٣‬خ ‪ :‬إ حُ٘ؼَ اًح ىهَ رخد‬
‫حُو‪ٟ َ٤‬ؼق ‪ٝ‬الٕ ك٘‪٤‬خ ‪ٝ‬ؿٔخُ‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٌ٣ ُْٝ‬ظق ٓ‪ ًٍّٝٞ‬رخُِ‪ٜ‬ـش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش كلٔذ‪ ،‬رَ حٓظويّ حُيحٍؿش‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش ‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬زي‪ًُ ٝ‬ي ‪ٝ‬ح‪ٟ‬لخ ك‪ ٢‬أؿ٘‪٤‬ظ‪ (ٚ‬أالنح انٍعكٌح ) حُظ‪٢‬‬
‫حٓظؼَٔ ك‪ٜ٤‬خ ػزخٍحص ػَر‪٤‬ش ‪ٓ ،‬ؼَ‪ٔ( :‬أَا يانً)‪...‬‬

‫ٔـالصح انمٕل ‪ٔٗ ،‬ظ٘ظؾ ‪ٔٓ ،‬خ ٓزن ًًَ‪ ،ٙ‬إٔ ٓ‪ ٖٓ ًٍّٝٞ‬أ‪ْٛ‬‬
‫ٍ‪ٝ‬حى حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق ارخٕ َٓكِش حالٓظوالٍ اُ‪٠‬‬
‫ؿخ‪٣‬ش ٓ٘‪ٞ‬حص حُٔزؼ‪ ٖٓ ٖ٤‬حُوَٕ حُٔخ‪٢ٟ‬؛ اً هيّ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حألؿخٗ‪ ٢‬حُـُِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حالؿظٔخػ‪٤‬ش حُٔظ٘‪ٞ‬ػش ٖٓ ك‪٤‬غ حُيالالص‬
‫‪ٝ‬حألٌٗخٍ حُل٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـٔخُ‪٤‬ش‪ .‬ر‪٤‬ي أٗ‪ ٚ‬طٔ‪ً ِ٤‬ؼ‪َ٤‬ح ك‪ ٢‬حألؿ٘‪٤‬ش حُي‪٤٘٣‬ش‬
‫حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ًِٔش‪ُٝ ،‬ل٘خ‪ٝ ،‬أىحء‪ٝ ،‬طو٘‪٤‬ش‪ٝ .‬هي ط٘خ‪ ،ٍٝ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حألؿخٗ‪٢‬‬
‫حُٔظٔ‪ِ٤‬س ‪ٝ‬ؿيحٗ‪٤‬خ ‪ٍٝٝ‬كخٗ‪٤‬خ‪ٓ ،‬وخٓخص ػَكخٗ‪٤‬ش ٓظ٘‪ٞ‬ػش‪ٓ ،‬ؼَ‪ٓ :‬وخّ‬
‫حُظ‪ٞ‬رش‪ٓٝ ،‬وخّ حُ‪ٜ‬زَ‪ٓٝ ،‬وخّ حُظ‪ٓٝ ،ًَٞ‬وخّ حُو٘‪ٞ‬ع‪ٓٝ ،‬وخّ حًٌَُ‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬وخّ حالٓظـلخٍ‪ٓٝ ،‬وخّ حُٔلزش‪ٓٝ ،‬وخّ حٌُ٘ق‪ٝ ،‬ؿ‪َٛ٤‬خ ٖٓ‬
‫حُٔوخٓخص حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ‪ٝ‬أك‪ٞ‬حُ‪ٜ‬خ حُِيٗ‪٤‬ش ‪ٝ .‬هي حٓظؼَٔ ٓ‪ ًٍّٝٞ‬ك‪ًُ ٢‬ي‬
‫ُـش حُظزظَ ‪ٝ‬حإلٗ٘خى ‪ٝ‬حُظوَ‪٣َ٣‬ش حُٔزخَٗس حُلٔ‪٤‬ش‪ٓ ،‬غ ط‪ٞ‬ظ‪٤‬ق رؼ‪ٞ‬‬
‫حُ‪ ٍٜٞ‬حُزالؿ‪٤‬ش حُزٔ‪٤‬طش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬ح‪ٟ‬لش ًخُظ٘ز‪ٓ - ٚ٤‬ؼال‪.-‬‬

‫‪41‬‬
 ‫انفصم انفايً‪:‬‬

‫انفهق انؽُائٍح األياوٌؽٍح تًُطمح انهٌؿ‬

‫(يعًٕعح إصفظأٌ)‬

‫‪42‬‬
 ‫تعد فرلة (إصفظاون) (الفتائل المشتعلة أو المشاعل المتوهجة) من‬
‫أهم الفرق الؽنائٌة األمازٌؽٌة بمنطمة الرٌؾ فً المؽرب األلصى‪،‬‬
‫إلى جانب فرق ؼنائٌة أمازٌؽٌة أخرى كفرلة (إٌنً أومازٌػ)‪،‬‬
‫وفرلة (بنعمان)‪ ،‬وفرلة (إٌثران)‪ ،‬وفرلة (رفروع)‪ ،‬وفرلة‬
‫(إٌرٌزام) بإللٌم الناظور؛ وفرلة (إثري نمرٌتش) بمدٌنة ملٌلٌة‬
‫المحتلة؛ وفرلة (تواتو)‪ ،‬وفرلة (ثٌذرٌن) بمدٌنة الحسٌمة‪...‬‬
‫وتمٌزت فرلة (إصفظاون) بكونها أول فرلة ؼنائٌة أمازٌؽٌة‬
‫بمنطمة الرٌؾ تعلن تشبثها بالهوٌة والمضٌة الرٌفٌة األمازٌؽٌة‪ .‬كما‬
‫أنها من الفرق األولى التً أذاعت بٌن الجماهٌر الرٌفٌة األؼنٌة‬
‫الملتزمة ذات الملمح الوالعً والثوري‪ ،‬دون أن ننسى دفاعها‬
‫المستمٌت عن اللؽة المحلٌة‪ ،‬وتصوٌر معاناة اإلنسان األمازٌؽً‪،‬‬
‫والتعبٌر عن كٌنونته الوجودٌة والحضارٌة‪.‬‬

‫انًثؽس األٔل‪ٌٍ :‬اق َشأج ـهلح إصفظأٌ‬

‫ظهرت فرلة إصفظاون الؽنائٌة األمازٌؽٌة فً أزؼنؽان بمدٌنة‬
‫الناظور الوالعة بٌن جبال الرٌؾ فً المؽرب األلصى ما بٌن سنتً‬
‫‪ 1976‬و‪1977‬م‪ ،‬واستمرت إلى ؼاٌة ‪1984‬م لتلتجئ ‪ -‬بعد ذلن‪-‬‬
‫إلى الصمت والتولؾ النهائً مع األحداث الدامٌة التً عرفتها‬
‫مدٌنة الناظور بسبب المظاهرات واإلضرابات التً خاضها أبناء‬
‫المنطمة ألسباب سٌاسٌة واجتماعٌة‪ .‬ولد أثرت هذه األحداث سلبا‬
‫فً هذه الفرلة‪ ،‬وأودت بها إلى الجمود والعزلة‪ ،‬والبحث عن لممة‬
‫الخبز إما بالهجرة إلى الخارج‪ ،‬وإما بالحصول على وظٌفة تحفظ‬
‫ماء الوجه‪ ،‬وتمً صاحبها من التشرد والفمر والبطالة‪ .‬وفً هذه‬
‫الفترة بالذات‪ ،‬كان المؽرب ٌمر بظروؾ صعبة وعصٌبة تتمثل فً‬
‫كثرة االنمالبات العسكرٌة‪ ،‬وتوالً اإلضرابات االجتماعٌة‪،‬‬
‫واشتداد الصراعات الحزبٌة والسٌاسٌة؛ وما سببته أٌضا نفمات‬
‫الصحراء من انعكاسات وخٌمة على التنمٌة االجتماعٌة والحركٌة‬
‫االلتصادٌة‪ ،‬وآثار ذلن كله فً اإلنسان المؽربً‪ ،‬وخاصة ؼالء‬
‫المعٌشة‪ ،‬وتدنً األجور ‪ ،‬وكثرة البطالة‪ ،‬وانتشار الفمر‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ولم تظهر الفرلة إلى ساحة الوجود اإلبداعً إال ضمن جمعٌة‬
‫المسٌرة الثمافٌة بأزؼنؽان‪ .‬وكانت أولى جمعٌة ثمافٌة بإللٌم‬
‫الناظور‪ ،‬وكانت تهتم بالمسرح والموسٌما والثمافة‪ .‬ولم تنطلك‬
‫إصفظاون فً تفجٌر إبداعها الؽنائً إال بعد سماع أعضائها‬
‫لمحاضرة حول الثمافة واإلبداع‪ ،‬طرحت فٌها إشكالٌة اللؽة‪،‬‬
‫وخاصة اللؽة األمازٌؽٌة التً ٌنبؽً لمن سٌحاضر داخل اإلللٌم أن‬
‫ٌلتزم بها كتابة وخطابة وتلمٌنا‪ .‬ولد حضر فً لاعة المحاضرة‬
‫مجموعة من الشخصٌات التربوٌة والثمافٌة المحترمة كحسٌن‬
‫الممري‪ ،‬وبشٌر الممري‪ ،‬ومحمادي لمؽاربً‪ ،‬وأحمد لهراوي‪،‬‬
‫وعبد المادر سالمة‪ ...‬ومن هذه المحاضرة بالذات‪ ،‬انطلمت الفرلة‬
‫فً تردٌد أؼانٌها الملتزمة التً تتعلك بمشاكل الرٌفٌٌن وأبنائهم‬
‫التالمٌذ والطلبة‪ ،‬ورصد معاناة اإلنسان األمازٌؽً من جراء الظلم‬
‫واإللصاء والتهمٌش والالمباالة التً انتهجتها الحكومة ضد‬
‫الرٌفٌٌن‪.‬‬
‫ومن المضاٌا التً كانت تؤرق الفرلة هً لضٌة الهوٌة واللؽة‬
‫األمازٌؽٌة‪ .‬وانطلمت الفرلة تملد فً تلن الفترة السٌاسٌة العصٌبة‬
‫فرلة (ناس الؽٌوان)‪ ،‬و(فرلة لمشاهب)‪ ،‬و(فرلة جٌل جٌاللة)‪...‬‬
‫ولم ٌكن هذا التملٌد إال على المستوى الشكلً فحسب‪ ،‬أما على‬
‫مستوى األلحان‪ ،‬فمد كانت الفرلة متأثرة أشد التأثر بالمؽنٌة‬
‫مٌمونت سلوان‪ ،‬والمؽنٌة مٌلودة الحسٌمٌة‪ ،‬والمؽنٌٌن فرٌد‬
‫الناظوري والشٌخ شعطوؾ‪....‬‬
‫ولد ساهمت األحزاب السٌاسٌة فً بلورة هذه الفرلة فنٌا‬
‫وإٌدٌولوجٌا كحزب التمدم واالشتراكٌة وحزب االتحاد االشتراكً‪.‬‬
‫كما ساهمت جمعٌة البحر األبٌض المتوسط‪ ،‬فً شخصٌتً‬
‫محمادي لمؽاربً و بنعلً المنصوري‪ ،‬فً دعم الفرلة مادٌا‬
‫ومعنوٌا ‪.‬عالوة على ما لام به حٌمً زرٌاب الذي علم فن الموسٌما‬
‫لبعض أعضاء هذه الفرلة‪ ،‬بعد أن لدم لهم ممرا كانت تملكه جمعٌة‬
‫زرٌاب للموسٌما والمسرح‪ .‬وال ننسى أٌضا األهمٌة الكبرى لجمعٌة‬
‫االنطاللة الثمافٌة التً سمحت لهذه الفرلة لكً تظهر لدراتها‬

‫‪44‬‬
 ‫الؽنائٌة وإمكانٌاتها الفنٌة‪ ،‬وخاصة فً أواخر السبعٌنٌات وبداٌة‬
‫الثمانٌنٌات من المرن الماضً‪.‬‬
‫ولد كانت الفرلة تتكون من خمسة ذكور‪ ،‬وتتراوح أعمارهم ما بٌن‬
‫ست عشر وسبع عشرة سنة‪ ،‬وهم مازالوا تالمٌذ التعلٌم الثانوي‪.‬‬
‫ونذكر من هؤالء المبدعٌن ناصر صالح‪ ،‬وعبد الناصر أمحرؾ‪،‬‬
‫وأحمد معاشً‪ ،‬وإلٌاس السنوسً‪ ،‬ومصطفى هلهول‪ ،‬وبوعزٌز‬
‫صالح الذي انسحب من الفرلة ألسباب ذاتٌة وموضوعٌة‪.‬ولد أسس‬
‫فٌما بعد فرلة (بنعمان)‪ .‬ولد تؽٌرت الحٌاة المستمبلٌة ألعضاء‬
‫الفرلة فٌما بعد؛ إذ أصبح ناصر صالح محاسبا فً مٌناء مدٌنة‬
‫الناظور‪ ،‬وتولى أمحرؾ الحراسة العامة فً مؤسسة إعدادٌة‪ .‬بٌنما‬
‫تولى هلهول مصطفى اإلدارة التربوٌة االبتدائٌة‪ .‬أما أحمد معاشً‬
‫وإلٌاس السنوسً‪ ،‬فمد اختارا الهجرة إلى أوربا‪ ،‬فاألول إلى هولندة‪،‬‬
‫والثانً إلى إسبانٌا‪.‬‬

‫انًثؽس انصاًَ‪ :‬يضايٍٍ أؼاًَ ـهلح إصفظأٌ‬

‫لدمت فرلة إصفظاون للجماهٌر المؽربٌة بصفة عامة‪ ،‬والجماهٌر‬
‫الرٌفٌة بصفة خاصة‪ ،‬حوالً اثنتً عشرة أو ثالث عشرة أؼنٌة‬
‫أمازٌؽٌة ملتزمة‪ ،‬وكانت الكلمات تكتب بطرٌمة جماعٌة‪ ،‬وتلحن‬
‫أٌضا بطرٌمة جماعٌة‪ .‬ولكن على الرؼم من ذلن‪ ،‬فثمة بعض‬
‫الشعراء الذٌن كانوا ٌمدون الفرلة بالمصائد الشعرٌة كالفنان المبدع‬
‫حنكور الهواري‪ ،‬وهو شخص أمً ٌشتؽل فً مناجم الحدٌد‬
‫بوكسان بمدٌنة الناظور‪ ،‬وكان ٌرتجل الشعر عن سلٌمة فطرٌة‬
‫وعفوٌة طبٌعٌة‪ .‬عالوة على الشاعر األستاذ عبد هللا الولٌد الذي‬
‫كان ٌعٌن الفرلة فً بعض األحٌان ببعض النصوص الشعرٌة‪،‬‬
‫وسعٌد مساوي الذي ساعدهم بمصٌدته الشعرٌة‬
‫(تراؼٌؽدخام)‪.‬فضال عن المرحوم أنس دمحم وعبد الؽنً بوحمٌدي‪.‬‬
‫ولد تناولت هذه األؼانً عدة مواضٌع ذاتٌة ومحلٌة ولومٌة‪ .‬ومن‬
‫بٌن هذه المواضٌع تٌمة الهجرة‪ ،‬والرٌؾ كما فً أؼنٌة مارو‪،‬‬

‫‪45‬‬
 ‫ومعاناة العمال‪ ،‬ومشاكل التالمٌذ والطلبة‪ ،‬وتمجٌد المماومة فً‬
‫صورتً البطلٌن دمحم بن عبد الكرٌم الخطابً ودمحم الشرٌؾ‬
‫أمزٌان‪ ،‬واللؽة‪ ،‬والهوٌة‪ ،‬ومشاكل اإلنسان الرٌفً‪ ،‬والهوٌة‬
‫الحضارٌة‪ ،‬والمرأة‪ ،‬وأثر التطور الحضاري فً أهل الرٌؾ‪،‬‬
‫ولضٌة الوطن‪ ،‬ولضٌة فلسطٌن‪....‬‬
‫ومن بٌن مطالع هذه األؼنٌات الملتزمة المشهورة هذه االستهالالت‬
‫الشعرٌة المصرعة تمفٌة وإٌماعا‪:‬‬
‫لي شًىٌماٌؽظــان‬ ‫‪ٔ -1‬اٍَرـً لايؽظــان‬
‫أٌأ أٌـأ ٌـٕنٌىٌى‬ ‫‪ -2‬أٌأ أٌــأ إٌىٌــى‬
‫إٌعــاٌ ذصــٕانز‬ ‫‪ -3‬أٌا ٔاصاؾ أٔصـاؾ‬
‫ؼُط إٌعـٍ أٔؼاٍَـط‬ ‫‪ -4‬أٔاَــً إٌرؽاَعـاٌ‬
‫هللا إٌعأٌ أيكٔكهإَٕ‬ ‫‪ -5‬هللا إٌعأٌ آٔياٌُـٕ‬
‫وتعرٌب هذه المطالع هو‪:‬‬
‫ـً انًكنٌـح ٌرعهـى‬ ‫‪ْ -1‬ـــما ذهًٍـــم‬
‫آِ! آِ! تضهتح يعٕل‪.‬‬ ‫‪ -2‬آِ! آِ! نمـك ظــهغ‪.‬‬
‫صـٕنج ٔاؼـــكج‬ ‫‪ -3‬أٌٓا انٕاصـؿ صـؿ‬
‫ؼٍ أؼٍُـح ٔاؼـكج‬ ‫‪ -4‬أٌٓــا انًؽُـــً‬
‫نٍٍاعك هللا صكٌمـً!‬ ‫‪ -5‬نٍٍـاعك هللا أـــً‬
‫ومن أحسن األؼانً التً اشتهرت بها الفرلة‪ ،‬ومازال الجمهور‬
‫الرٌفً األمازٌؽً ٌرددها نظرا لثورٌتها ووالعٌتها الوجودٌة لصٌدة‬
‫(أؼاربوناغ أثننداه سوفوس ناغ) (سنمود سفٌنتنا بأنفسنا)‪ ،‬فأؼنٌة‬

‫‪46‬‬
‫(سبحان هللا العظٌم)‪ ،‬ثم (إٌذورار نارٌؾ)(جبال الرٌؾ)‪ ،‬ثم لصٌدة‬
‫(تراؼٌؽدخام) (أنادي علٌن)‪.‬‬
‫وعلٌه‪ ،‬فاألؼانً التً كانت تنشدها الفرلة تتسم بالروح الوالعٌة‬
‫االنتمادٌة‪ ،‬وٌطبعها المٌسم الثوري‪ ،‬وتطفح بااللتزام بالمضٌة‬
‫األمازٌؽٌة هوٌة ولؽة وتراثا وإنسانا‪ .‬ناهٌن عن الطابع المأساوي‬
‫الذي ٌطبع مجمل المصائد المؽناة ‪ ،‬وٌنفطر معاناة وهما وأسى‬
‫وعذابا‪ .‬كما أنها تصدر عن رؤٌة لوامها األلم واألمل والتشاؤم‬
‫والتفاؤل‪.‬‬
‫وتبدو أؼانً فرلة إصفظاون صرخات مدوٌة‪ ،‬ولسعات لاتلة‪،‬‬
‫ورصاصات ثائرة تدن الظلم وترفض المهر‪ ،‬و تمول‪ :‬ال للتهمٌش‬
‫واإللصاء! وكانت تشبه هذه الفرلة نظٌرتها الثورٌة فً الدار‬
‫البٌضاء‪ ،‬وهً فرلة ( ناس الؽٌوان) فً التؽنً بهموم اإلنسان‬
‫المؽربً‪ ،‬وتصوٌر معاناته من كثرة الفمر‪ ،‬وتزاٌد التفاوت الطبمً‪،‬‬
‫وانتشار األمٌة‪ ،‬واندالع حروب الصحراء‪ ،‬و تفشً ظاهرة‬
‫البطالة‪....‬‬
‫ولد شاركت فرلة إصفظاون فً عدة مناسبات احتفالٌة وؼنائٌة؛ إذ‬
‫عرضت أؼانٌها فً ثانوٌات المدٌنة كثانوٌة عبد الكرٌم الخطابً‪،‬‬
‫وثانوٌة الشرٌؾ أمزٌان‪ ،‬وثانوٌة الكندي‪ .‬كما شاركت فً إمتاع‬
‫الجماهٌر المتعطشة إلى األؼنٌة األمازٌؽٌة فً معظم مناطك إللٌم‬
‫الناظور والحسٌمة وجامعة وجدة ‪ .‬وشاركت الفرلة فً برنامج‬
‫أضواء المدٌنة بمكناس؛ ذلن البرنامج التلفزي الذي كان ٌشرؾ‬
‫علٌه إدرٌس تادلً تنظٌما وتمدٌما وتنشٌطا‪ .‬وبعد التصفٌات انتملت‬
‫الفرلة إلى الرباط للمشاركة فً التتوٌج النهائً على المستوى‬
‫الوطنً فً العاصمة‪ .‬وكانت هذه الفرلة أولى مجموعة ؼنائٌة‬
‫رٌفٌة تطأ ألدامها خشبة مسرح دمحم الخامس‪ .‬وكان ٌنافسها فً‬
‫التصفٌات النهائٌة فرلة (إزنزارن) التً لدمت من أگادٌر‪ ،‬وفرلة‬
‫(إٌمازٌؽن) التً لدمت بدورها من الخمٌسات‪ ،‬وفرلة (بوشناق)‬
‫التً جاءت تمثل مدٌنة وجدة‪ .‬كما لدّمت الفرلة كثٌرا من أؼانٌها‬

‫‪47‬‬
 ‫ضمن مهرجانات األؼنٌة األمازٌؽٌة التً كانت تشرؾ علٌها‬
‫جمعٌة االنطاللة الثمافٌة بالناظور مابٌن ‪ 1979‬و‪1983‬م‪.‬‬
‫وعلى الرؼم من هذا النجاح الكبٌر‪ ،‬فإن الفرلة لم تسجل أؼانٌها‬
‫ضمن ألبوم ؼنائً‪ ،‬ماعدا ما ٌحفظه أرشٌؾ اإلذاعة والتلفزة‬
‫المؽربٌة‪ ،‬وما سجله بعض الهواة والجمعٌات الثمافٌة التً‬
‫استضافت الفرلة لتشنؾ أسماع حاضرٌها وجماهٌرها الذوالة إلى‬
‫الفن األصٌل والثوري والملتزم‪ .‬ومن األسباب التً حالت دون‬
‫تسجٌل األؼانً فً ألبوم ؼٌاب أستودٌو ؼنائً لتسجٌل األشرطة‬
‫والكاسٌت فً مدٌنة الناظور‪ ،‬وانعدام اإلمكانٌات المادٌة والمالٌة‪،‬‬
‫وخاصة أن جل عناصر الفرلة لم ٌكونوا سوى تالمٌذ ٌعٌشون فً‬
‫فمر مدلع‪ ،‬وال ٌمكن لهم ‪ -‬بالتالً‪ -‬أن ٌنتجوا أشرطة ؼنائٌة بتكلفة‬
‫مرتفعة جدا‪ .‬باإلضافة إلى رفض الفرلة ألطماع المستؽلٌن من‬
‫منتجً األشرطة وموزعٌها‪.‬‬

‫انًثؽس انصانس‪ :‬انًًٍىاخ انفٍُح ألؼاًَ إٌفظأٌ‬

‫إن األؼانً التً كانت تؽنٌها فرلة إسفظاون خاضعة للعروض‬
‫األمازٌؽً الطوٌل الذي ٌتكون من اثنً عشر ممطعا إٌماعٌا‪ٌ ،‬نمسم‬
‫إلى ستة مماطع فً الشطر األول‪ ،‬وستة مماطع فً الشطر الثانً‬
‫على الشكل التالً‪:‬‬
‫الٌارا ال بوٌا‬ ‫الٌارا الٌارا‬
‫وٌعنً هذا أن األؼانً التً كانت تلحنها الفرلة ذات بناء كالسٌكً‬
‫من حٌث البناء العروضً‪ ،‬وتلتزم بوحدة اإلٌزري‪ ،‬أو البٌت‬
‫الشعري المستمل فً الشعر العربً‪ .‬كما التزمت الفرلة إٌماعٌا‬
‫وموسٌمٌا بالمافٌة الموحدة والروي‪ ،‬ولكن داخل البٌت المفرد‬
‫المستمل‪.‬‬
‫وكانت الفرلة تستمد معظم ألحان أؼانٌها من األؼنٌة الرٌفٌة‬
‫المحترفة التً انتشرت بعد فترة االستمالل وفترة الستٌنٌات فً‬

‫‪48‬‬
 ‫الساحة الؽنائٌة المحلٌة‪ ،‬وخاصة ألحان المؽنً الشٌخ شعطوؾ‪،‬‬
‫وفرٌد الناظوري‪ ،‬ومٌمونت سلوان‪ ،‬ومٌلودة الحسٌمٌة‪ ،‬وملٌكة‬
‫فرخانة‪ .‬أما على مستوى األدوات الموسٌمٌة‪ ،‬فمد تأثرت الفرلة فً‬
‫ذلن بفرلة (ناس الؽٌوان)‪ ،‬حٌث كانت تستعٌن إسفظاون بالبانجو‪،‬‬
‫والمٌثارة‪ ،‬والدؾ‪ ،‬والطامطام الصؽٌر والكبٌر‪ .‬كما كانت ألبسة‬
‫عناصرها توحً باألصالة والمعاصرة‪ ،‬والسٌما العباءة التً كانت‬
‫تشبه عباءة (ناس الؽٌوان) و(جٌل جٌاللة)‪ .‬وكان هذا كله ٌأتٌهم‬
‫من مدٌنة فاس من لبل طلبة الجامعة الذٌن كانوا ٌشجعون كثٌرا‬
‫هذه الفرلة الؽنائٌة الشابة الطموحة التً بدأت فً الصعود الفنً‪،‬‬
‫وتحمٌك األمجاد الفنٌة‪ .‬وكانت الرؤٌة الوجودٌة ؼالبة على أعضاء‬
‫هذه الفرلة المتمردة؛ تلن الرؤٌة السارترٌة التً انتشرت فً‬
‫مؽرب السبعٌنٌات عبر الحمل الفلسفً الجامعً والثانوي‪ ،‬بٌنما‬
‫انتشرت كتصور حٌاتً ووجودي فً فرنسا بعد الحرب العالمٌة‬
‫الثانٌة مباشرة‪ .‬كما كان أعضاء الفرلة ٌسترسلون فً شعورهم‪،‬‬
‫وٌطولون فً أطراؾ ألبستهم تكٌفا مع موضة الهٌبٌز‪.‬‬
‫ّ‬
‫واستندت فرلة إصفظاون إلى لؽة موسٌمٌة أصٌلة ولحة ومعتمة‬
‫بسٌطة ٌفهمها األمً والمثمؾ‪ .‬ولد حممت الفرلة تواصال جماهٌرٌا‬
‫كبٌرا بٌن تالمٌذ الثانوٌات وطلبة الجامعة‪ .‬ولد استمطبت‪ ،‬فً‬
‫تفاعلها الفنً الؽنائً الحمٌم‪ ،‬حشودا ؼفٌرة‪ ،‬وكان اإللبال علٌها‬
‫بكثافة لل نظٌرها‪ ،‬وكان العدد ٌبلػ‪ ،‬فً بعض األحٌان‪ ،‬أكثر من‬
‫ستة آالؾ من المتلهفٌن على مماعد لاعات السٌنما‪ ،‬أولاعات‬
‫المؤسسات التربوٌة التعلٌمٌة من ثانوٌات‪ ،‬وجامعات‪ ،‬أو لاعة‬
‫مسرح دمحم الخامس‪.‬‬
‫وعندما اكتسبت الفرلة جمهورها الكبٌر‪ ،‬بدأت السلطة تتخوؾ من‬
‫عوالب هذا التواصل الجماهٌري؛ مما جعل الشرطة مستعدة دائما‬
‫لمحاصرة الحاضرٌن وأعضاء الفرلة فً كل لحظة‪ ،‬وفً كل‬
‫مناسبة فنٌة تتبعا ومرالبة‪ .‬وكانت الشرطة العلنٌة والسرٌة متأهبة‬
‫للدخول فً أي ولت ٌمع فٌه الشؽب‪ ،‬أو التعاطؾ الثوري المبالػ‬
‫فٌه مع أؼانً هذه الفرلة التً تستعٌد‪ ،‬بكل حماسٌة‪ ،‬ذاكرة الرٌؾ‪،‬‬

‫‪49‬‬
 ‫بما فٌها صفحات التارٌخ‪ ،‬ومماومة أبطالها الشجعان‪ ،‬والسٌما دمحم‬
‫الشرٌؾ أمزٌان ودمحم بن عبد الكرٌم الخطابً‪ .‬كما كانت اللؽة‬
‫الملتزمة الثورٌة المتوهجة حماسة وبطولة وتضحٌة من األسباب‬
‫التً سهلت هذا التواصل الحمٌم بٌن الفرلة والجماهٌر المتعطشة‬
‫إلى لؽتها ‪ ،‬وهوٌتها ‪ ،‬وتحمٌك كٌنونتها الوجودٌة والحضارٌة‪.‬‬
‫ولم تمؾ التعابٌر الؽنائٌة إلى المستوٌات السطحٌة‪ ،‬والسجالت‬
‫التمرٌرٌة المباشرة‪ ،‬بل كانت الفرلة تلتجئ إلى استخدام الرموز‬
‫الشعرٌة والكناٌات والتشابٌه البالؼٌة لتحمٌك الوظٌفة الشعرٌة‬
‫الجمالٌة والؽنائٌة‪ .‬وكانت المرأة لناعا رمزٌا تتستر وراءه الفرلة‬
‫لإلحالة على األرض والوطن والثورة‪ ،‬وتتحول الباخرة أٌضا إلى‬
‫رمز مكانً ٌمصد بها أهلٌة األمازٌؽٌٌن لتسٌٌر أمورهم ودوالٌب‬
‫حكمهم‪ .‬وبالتالً‪ ،‬فلمد سبمت الفرلة إلى طرح مفهوم الجهوٌة‬
‫والحكم الذاتً لبل أن ٌطرحه مؤخرا دمحم الشامً ورشٌد الراخا‬
‫على صفحات الجرائد‪ ،‬وخاصة فً جرٌدة العالم األمازٌؽً‪.‬‬
‫وتتراوح الضمائر الشعرٌة والؽنائٌة بٌن ضمٌر المتكلم الجماعً‬
‫الذي ٌعبر عن أبناء الرٌؾ األشاوس األبطال‪ ،‬والمخاطب المفرد‬
‫أو الجماعً ‪ .‬والهدؾ من ذلن كله هو استنهاض هممهم‬
‫وعزائمهم‪ ،‬وتحرٌضهم على الدفاع عن األرض واللؽة األمازٌؽٌة‪،‬‬
‫والتمسن بالهوٌة‪ ،‬والولوؾ فً وجه كل مستجدات الحضارة‬
‫الماسخة لكٌنونة الرٌفٌٌن‪ .‬وبذلن‪ ،‬بمٌت ظاهرة االلتفات الؽنائً‬
‫طابعا ٌتمٌز به الؽناء الرٌفً الملتزم‪ .‬ولد ابتعدت الفرلة عن‬
‫المواضٌع الرومانسٌة المستهلكة لكً ال تسمط فٌما سمطت فٌه‬
‫األؼنٌة المحترفة مع فرٌد الناظوري‪ ،‬ومٌمونت سلوان‪ ،‬ومٌلودة‬
‫الحسٌمٌة‪ .‬ولم تحضر المرأة فً أؼانً فرلة إصفظاون إال رمزا‬
‫للوجود األمازٌؽً‪ .‬كما أن حب األرض هو الحب الحمٌمً الذي‬
‫ٌنبؽً أن ٌتؽنى به المثمؾ األمازٌؽً من أجل الكرامة والعٌش‬
‫السعٌد‪.‬‬

‫‪50‬‬
‫ٌكفً أن تفتخر فرلة إصفظاون بكونها الفرلة األمازٌؽٌة األولى فً‬
‫منطمة الرٌؾ التً أعطت االنطاللة الحمٌمٌة لألؼنٌة األمازٌؽٌة‬
‫الملتزمة‪ ،‬وأنها أٌضا الفرلة األولى التً صعدت إلى خشبة مسرح‬
‫دمحم الخامس لتشارن فً اإللصائٌات النهائٌة للبرنامج التلفزي‬
‫(أضواء المدٌنة) مع فرق ذات شهرة كبٌرة وصٌت واسع محلٌا‬
‫ودولٌا‪ .‬كما أنها الفرلة األولى التً طرحت لضٌة الهوٌة واللؽة فً‬
‫األؼنٌة الرٌفٌة‪ ،‬بعد أن كان الحب الرومانسً هو السائد فً الساحة‬
‫الفنٌة األمازٌؽٌة بعد استمالل المؽرب‪.‬‬
‫وال ننسى فضل هذه الفرلة على الفرق الؽنائٌة األخرى التً‬
‫ظهرت بالمنطمة‪ ،‬وهً تملد فرلة إسفظاون‪ ،‬سواء فً الناظور أم‬
‫فً ملٌلٌة أم فً الحسٌمة‪ ،‬على مستوى األلحان والكلمات‪ ،‬أو على‬
‫مستوى األدوات الموسٌمٌة‪ .‬ونمول كذلن‪ :‬إن هذه الفرلة هً البداٌة‬
‫الفعالة النبثاق األؼنٌة الثورٌة الوالعٌة ذات الطرح لسٌاسً‬
‫واالجتماعً والمومً التً ستبلػ أوجها مع المؽنً الملتزم والمبدع‬
‫الكبٌر مٌمون الولٌد الذي لوال فرلة إصفظاون لما كان له وجود‬
‫على الساحة اإلبداعٌة فً منطمة الرٌؾ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫انفصم انٍاقي‪:‬‬

‫انهلــــص األياوٌؽً‬

‫‪،‬‬ ‫ٖٓ حُٔؼِ‪ ّٞ‬إٔ حُٔـَد ؿ٘‪ ٢‬رخَُه‪ٜ‬خص حُلٌِِ‪٣ٍٞ‬ش حُ٘ؼز‪٤‬ش‬

‫‪ٝ‬الٓ‪ٔ٤‬خ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ ‪ٝ .‬هي حٍطزطض أ‪ٔ٣‬خ حٍطزخ‪ ١‬رخألٗؼخٍ‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ٝ‬حألُلخٕ ‪ٝ‬حألؿخٗ‪ٝ ٢‬حٌُ‪٣ٍٞ‬ـَحك‪٤‬خ ‪ًٝ ،‬خٕ ‪٘٣‬خٍى ك‪ٜ٤‬خ حَُؿَ اُ‪٠‬‬
‫‪ٌٙٛ‬‬ ‫ؿخٗذ حَُٔأس ‪ ،‬رطَ‪٣‬وش كَى‪٣‬ش أ‪ ٝ‬ػ٘خث‪٤‬ش أ‪ ٝ‬ؿٔخػ‪٤‬ش‪ٝ .‬طوظَٕ‬
‫حَُه‪ٜ‬خص حُ٘ؼز‪٤‬ش رخألػ‪٤‬خى ‪ٝ ،‬حُللالص‪ٝ ،‬حألػَحّ ‪ٞٓٝ ،‬حْٓ‬
‫حُلالكش ‪ٝ‬حَُٔٔ ‪ ٝ .‬طَطز‪ ٢‬أ‪٠٣‬خ رلظَحص حُٔوخ‪ٓٝ‬ش ‪ٝ‬حُ٘‪٠‬خٍ حُؼٌَٔ‪١‬‬
‫‪ٟ‬ي حألػيحء حُـِحس‪٘ٛ ٖٓٝ .‬خ‪ ،‬كوي حهظَٕ حَُه‪ ٚ‬رخُٔوخ‪ٓٝ‬ش ‪ٝ ،‬طلي‪١‬‬
‫حُؼي‪ٝ ،ٝ‬حالٗٔ‪٤‬خم ‪ٍٝ‬حء ٗـٔخص حَُ‪٣‬خف ‪ ٝ‬حٌُؼزخٕ حَُِٓ‪٤‬ش ‪ ٝ ،‬طظزغ‬
‫طلًَخص حُطز‪٤‬ؼش ٓيح ‪ٝ‬ؿٍِح‪ٌٛٝ .‬ح ٓخ ؿؼَ أكي حُزخكؼ‪ ٖ٤‬حُـَر‪ٖ٤٤‬‬
‫‪٣‬و‪ ٍٞ‬ػٖ حَُه‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ":٢‬اٗ‪ ٖٓ ٚ‬ا‪٣‬لخء طٔ‪ٞ‬ؿخص حُٔ٘خرَ‪...‬أ‪ٝ‬‬
‫‪.20‬‬ ‫حٌُؼزخٕ ك‪ ٢‬حُ‪ٜ‬لَحء‪ ،‬أ‪ ٝ‬أػَحف حُـزخٍ ك‪ ٢‬ح‪٥‬كخم"‬
‫‪ٝ‬ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ ‪٣‬الكع إٔ حَُه‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٣ ٢‬ظوٌ ‪١‬خرؼخ ؿٔخػ‪٤‬خ ك‪٢‬‬
‫أٌٗخٍ ‪٘ٛ‬يٓ‪٤‬ش ٓظوخ‪١‬ؼش ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬ظوخرِش ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬ظ‪ٞ‬حُ‪٣‬ش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ىحثَ‪٣‬ش ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫أٗ‪ٜ‬خف ىحثَ‪٣‬ش‪٣ٝ .‬الكع ًٌُي إٔ ‪ٌٛ‬ح حَُه‪ ٚ‬أٗ‪ٞ‬حع ػيس‪ ،‬كٔخ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حألٗ‪ٞ‬حع ‪٣‬خ طَ‪ٟ‬؟ ‪ٓٝ‬خ ه‪ٜ‬خث‪ٜٜ‬خ ‪ِ٤ٔٓٝ‬حط‪ٜ‬خ حُل٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُـٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُيالُ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬أرؼخى‪ٛ‬خ حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬ش؟‬

‫انًثؽس األٔل‪ :‬نلصـــح إيمٌاواٌ‬

‫ظ‪َٜ‬ص ٍه‪ٜ‬ش ( آٌ‪٣‬خُحٕ ) رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق حٗٔـخٓخ ٓغ حُٔوخ‪ٓٝ‬ش‬

‫حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ٗٝ ،‬ؼَ حُ٘‪٠‬خٍ ‪ٝ‬حالٓظٔخطش‪ ٠ٔٔ٣ٝ .‬حٌُ‪ٔ٣ ١‬خٍّ ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع‬
‫حَُٔأس‬ ‫ٖٓ حَُه‪ ( ٚ‬أٌٓ‪٣‬خُ ) (حُل٘خٕ)‪ .‬ك‪ ٢‬ك‪ ،ٖ٤‬طٔٔ‪٠‬‬
‫"ػخٌٓ‪٣‬خُص"(حُل٘خٗش)‪٣ٝ .‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح حُٔ‪ٜ‬طِق إٔ أٌٓ‪٣‬خُ ك٘خٕ ٍحه‪،ٚ‬‬
‫‪ٓٝ‬زيع ٗخػَ ‪ .‬ر‪٤‬ي إٔ آٌ‪٣‬خُحٕ هَؿ‪ٞ‬ح ػٖ ٗطخم حُلٖ حُٔلظَّ‬
‫ُ‪٤‬ل‪ُٞٞ‬ح ٗؼَ‪ٍٝ ْٛ‬ه‪ِ٤ٓٝ ْٜٜ‬ظ‪ ٢‬حٓظـيحء ‪ٝ‬حٍطِحم ‪ٝ‬طٌٔذ‪،‬‬
‫كُِ٘ض ٌٓخٗش حُ٘خػَ " أٌٓ‪٣‬خُ" اُ‪ٜٓ ٠‬خ‪ ١ٝ‬حٌٍُ ‪ٝ‬حُل‪، ٞ٤٠‬‬
‫كؤ‪ٛ‬زق ٓ٘ز‪ًٞ‬ح ‪َٓٝ‬ك‪ٟٞ‬خ ك‪ ٢‬حُٔـظٔغ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حَُ‪٣‬ل‪ٖٓٝ . ٢‬‬
‫أٓزخد حُ٘زٌ ًٌُي إٔ ( آٌ‪٣‬خُٕ) ًخٗ‪ٞ‬ح ‪٣‬ؼ‪ ٕٞ٘٤‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق ك‪٢‬‬
‫ٓيحَٗ ٓ٘ؼُِش هخ‪ٛ‬ش ر‪ًٝ ،ْٜ‬خٗ‪ٞ‬ح ال ‪٣‬ظلخٗ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬حُؼَٔ‪ .‬رَ ًخٗ‪ٞ‬ح‬
‫‪ - 20‬دمحم ٗل‪٤‬ن ‪ :‬نًؽح عٍ شالشح ٔشالشٍٍ لهَا يٍ ذانٌؿ األياوٌؽٍٍٍ‪ ،‬ىحٍ حٌُالّ‪،‬‬
‫حَُرخ‪١،١‬زؼش ‪.64:ٙ ،ّ1989‬‬

‫‪53‬‬
 ‫‪َ٣‬طِه‪ ٕٞ‬رخُلٖ ‪ٝ‬حَُه‪ٝ ٚ‬حالٓظـيحء‪ ٖٓٝ .‬ػْ‪ً ،‬خٗ‪ٞ‬ح ٓ٘ؼُِ‪ ٖ٤‬ػٖ‬
‫رخه‪ ٢‬حُٔـظٔغ أ‪ٔ٣‬خ حٗؼِحٍ ‪ٝ.‬حُٔزذ ك‪ًُ ٢‬ي ه‪٤ٜٛٞ‬ش ػخىحط‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬أػَحك‪ٝ ْٜ‬طوخُ‪٤‬ي‪ًٝ .ْٛ‬خٗ‪ٞ‬ح ال ‪٣‬ظ‪ ِٕٜٞ‬رخُٔـظٔغ اال ك‪ ٢‬كخُش‬
‫حالٓظـيحء‪ٝ ،‬ط٘٘‪ ٢٤‬حُللالص ‪ٝ‬حألػَحّ‪٘٣ٝ ،‬ز‪ ٕٜٞ‬ك‪ًُ ٢‬ي ك‪٤‬خس‬
‫حُــَ حُٔ٘ظَ٘‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬روخع حُؼخُْ أ‪ٔ٣‬خ ط٘خر‪.ٚ‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ػْ‪ ،‬طَطز‪ ٍٞٛ ٢‬س " أٌٓ‪٣‬خُ"‪ ،‬ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬حألك‪٤‬خٕ ‪ ،‬رخَُؿَ‬
‫حُوخَٓ ‪ٝ‬حُل٘خٕ حُٔظٌٔذ حُٔظِٔن‪.‬‬
‫ًٔخ طوظَٕ ‪ٍٞٛ‬س طخٌٓ‪٣‬خُص رخُٔ‪ٞ٤‬ػش ‪ٝ‬حُوالػش ‪ٝ‬حُيٗخءس حألهاله‪٤‬ش ؛‬
‫ألٗ‪ٜ‬خ طٔظؼ‪ َ٤‬ػ‪ٞ‬ح‪١‬ق حُل‪ٝ ، ٍٞ٠‬الٓ‪ٔ٤‬خ ك‪ ٢‬حُللالص ‪ٝ‬حألػَحّ‬
‫‪ٝ‬حُٔ٘خٓزخص حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪ٝ‬حُ‪ٞ‬الثْ ‪ٔٓٝ .‬خ ُحى حُط‪ ٖ٤‬رِش إٔ طَحؿؼض‬
‫حُٔ٘‪ٞ‬حص حأله‪َ٤‬س‪،‬‬ ‫ٌٓخٗش آٌ‪٣‬خُحٕ ًؼ‪َ٤‬ح ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق ك‪٢‬‬
‫‪ ٖٔٛٝ‬ك٘‪ ْٜ‬ط‪٘٤ٜٔ‬خ ًز‪َ٤‬ح‪ٝ ،‬حٓظزيٍ رخُل٘‪ ٕٞ‬حُـ٘خث‪٤‬ش حُؼَر‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔؼخ‪َٛ‬س ‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي ط‪ٔ٠‬لَ ظخ‪َٛ‬س " آٌ‪٣‬خُحٕ" ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق رَٔػش‪ ،‬اًح ُْ‬
‫َٗٔع إلٗوخً ‪ٌٛ‬ح حُلٖ حُٔ‪ٍٝٞ‬ع‪ٝ ،‬طي‪ ٚ٘٣ٝ‬ػِٔ‪٤‬خ ‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬و‪ ٚ‬رٌَ٘‬
‫ٓ‪ٟٞٞ‬ػ‪ٝ ،٢‬حُللخظ ػِ‪ ٚ٤‬أٍٗلش ‪ٝ‬طؤٍ‪٣‬وخ ‪ٛٝٝ‬لخ ‪ٝ‬ط‪٤ٜ٘‬لخ‪،‬‬
‫أ‪ٛ‬لخد ٓخى‪٣‬خ ‪ٓٝ‬ؼ٘‪٣ٞ‬خ ػِ‪ ٠‬ؿَحٍ حَُه‪ٜ‬خص حُ٘ؼز‪٤‬ش ك‪٢‬‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫‪ٝ‬ط٘ـ‪٤‬غ‬
‫ٓ٘طوش ٓ‪ٝ ّٞ‬حأل‪ ِْ١‬حُٔظ‪.٢ٓٞ‬‬
‫‪ٛ‬خٍ ٍه‪ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬حَُؿْ ٖٓ ‪ ٌٙٛ‬حُظو‪ٞ‬كخص حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش‪ ،‬كِوي‬
‫آٌ‪٣‬خُحٕ هخُزخ ك٘‪٤‬خ ‪ٗٝ‬ؼَ‪٣‬خ ٓل‪٠‬ال الٓظويحٓ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حَُٔٔف حألٓخُ‪٣‬ـ‪٢‬‬
‫حُٔؼخ‪ ، َٛ‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ أٗ‪ ٚ‬طو٘‪٤‬ش اهَحؿ‪٤‬ش ٓظٔ‪ِ٤‬س‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬زي‪ًُ ٝ‬ي‬
‫‪ٝ‬ح‪ٟ‬لخ ك‪ ٢‬حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُؼَ‪ ٝٝ‬حَُٔٔك‪٤‬ش رٔي‪٘٣‬ظ‪ ٢‬حُ٘خظ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُلٔ‪ٔ٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ك‪َٔٓ ٢‬ك‪٤‬ش ( ششٕيعاخ‪/‬انشًعح) ُؼزي حُ‪ٞ‬حكي‬
‫حُِ‪َٔٓٝ ،٢ًٝ‬ك‪٤‬ش (شٕانز ءًٌظهاٌ‪/‬تاب انمثٕن ) ُٔلٔي ر٘ٔؼ‪٤‬ي‪،‬‬
‫‪َٔٓٝ‬ك‪٢‬ط‪ (٢‬ذاتهاخ‪ /‬انهٌانح ) ‪( ٝ‬شاوٌهي شايٍهي‪ /‬انمًه انعاشك )‬
‫ُلخٍ‪ٝ‬م أُٗخر‪َٔٓٝ ،٢‬ك‪٤‬ش( أنياي) ُلوَ حُي‪ ٖ٣‬حُؼَٔحٗ‪...٢‬‬

‫‪ٔ٣ٝ‬ظؼَٔ إيمٌاواٌ حُيف ‪ٝ‬حُـ‪٤‬طش ‪ٝ‬حُِٔٓخٍ" حُِٓخٍ"‪ٝ ،‬حُ٘خ‪"١‬‬

‫ٖٓ‬ ‫ػخٓـخ" ك‪ ٢‬طوي‪ٍ ْ٣‬ه‪ٜ‬خط‪ ْٜ‬حإل‪٣‬وخػ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬طئى‪ٜ٣‬خ ؿٔخػش‬

‫‪54‬‬
 ‫حَُحه‪ٝ ٖ٤ٜ‬حَُحه‪ٜ‬خص ك‪ ٌَٗ ٢‬ط٘خ‪ٝ‬ر‪ ،٢‬ك‪٘٤‬ؤٔ‪ ٕٞ‬اُ‪ ٠‬كَهظ‪، ٖ٤‬‬
‫‪،‬‬ ‫كظظٌَ٘ ػيس هط‪٘ٛ ١ٞ‬يٓ‪٤‬ش ٓيح ‪ٝ‬ؿٍِح ػٖ ‪٣َ١‬ن حُظوخرَ‬
‫‪ٝ‬حُظٔخػَ‪ٝ ،‬حالٓظ‪ٞ‬حء ‪ٝ ،‬حُي‪ٍٝ‬حٕ ‪ٓ ،‬غ ‪َٟ‬د حألٍ‪َٟ ٝ‬رخص‬
‫ٓؼي‪ٝ‬ىس حٗٔـخٓخ ٓغ ٗـٔخص حألٗؼخٍ ‪ِ١ٝ‬وخص حُزخٍ‪ٝ‬ى‪ٝ .‬ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ‬
‫‪٣‬و‪ٞ‬ى ‪ٛ‬ئالء حَُحه‪ٝ ٖ٤ٜ‬حَُحه‪ٜ‬خص ٗ‪٤‬ن " ياٌٍرهٔ" حٌُ‪ ُٚ ١‬طـَرش‬
‫‪ٝ‬ىٍرش ًز‪َ٤‬س ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حَُه‪ٝ ٚ‬حُـ٘خء ‪ً ،‬خُ٘‪٤‬ن ٓ‪ ٠ٓٞ‬رخُ٘ٔزش‬
‫ُـٔخػش إيمٌاوٌ حُوخ‪ ٖ٤٘١‬رٔي‪٘٣‬ش حُ٘خظ‪.ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬صٗظَ٘ ظخ‪َٛ‬س " إيمٌاواٌ " ك‪ ٢‬طٔٔٔخٕ ‪ٝ ،‬ر٘‪ ٢‬ط‪ٝ ، ٖ٣ُٞ‬هزخثَ‬
‫هِؼ‪٤‬ش‪ٝ ،‬ر٘‪٣ٍٝ ٢‬خؿَ‪ٝ ....‬طَطز‪ٍ ٢‬ه‪ٜ‬ش " آٌ‪٣‬خُحٕ" رو‪ٜ‬خثي "‬
‫الالر‪٣ٞ‬خ" ‪ٝ‬أٗؼخٍ حُلذ ‪ٝ‬حُ‪ٝ ٟٜٞ‬حُؼ٘ن ‪ٝ‬حُٔـ‪ًٔ .ٕٞ‬خ طوظ‪ٌٙٛ َٜ‬‬
‫حَُه‪ٜ‬ش ػِ‪ ٠‬آٌ‪٣‬خُحٕ ‪ٝ‬ػٌٔ‪٣‬خُ‪ٝ ٖ٣‬حإلٗخع حُ٘خرخص‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ؼَف حَُه‪ ، ٚ‬ك‪٘ٓ ٢‬طوش حَُ‪٣‬ق ‪ ،‬رٔل‪ ٜٚٓٞ‬حُؼخّ كٔذ حُزخكغ‬
‫حألَٓ‪ ٢ٌ٣‬ىحڤ‪٣‬ي ٓ‪ٗٞ‬ظگَٔ‪ٛ ١‬خٍص‪ٞٗ "،‬ػ‪ ٖ٤‬أٓخٓ‪ ٖٓ ٖ٤٤‬حُلًَش‬
‫طظلَى هالُ‪ٜ‬خ‬ ‫‪َٓٝ‬كِظ‪ٓ ٖ٤‬ظٔ‪ِ٤‬ط‪ٔٛ ٖ٤‬خ‪ " :‬أ‪٣‬خٍح ال ر‪٣ٞ‬خ" حُظ‪٢‬‬
‫حُلظ‪٤‬خص رٌَ٘ ىحثَ‪ ١‬ك‪ ٢‬حطـخ‪ ٙ‬ػوخٍد حُٔخػش أ‪ ٝ‬ػٌْ ‪ٌٛ‬ح حالطـخ‪،ٙ‬‬
‫‪٣‬زي‪ٝ‬‬ ‫‪" ٝ‬أشظٍػ"‪ٝ .‬طظٔ‪ ِ٤‬حأل‪ ٠ُٝ‬رؼ٘‪ ٢‬هل‪٤‬ق ًَُِزظ‪ٌ٣ ٖ٤‬خى ال‬
‫ُِؼ‪٤‬خٕ‪ .‬أٓخ ك‪ ٢‬حَُٔكِش حُؼخٗ‪٤‬ش كبٕ ‪ ٌٙٛ‬حُيحثَس ط٘لظق طيٍ‪٣‬ـ‪٤‬خ ُظ‪ٜ‬زق‬
‫ػزخٍس ػٖ ‪ٛ‬ق ٓظؼَؽ ٖٓ حُلظ‪٤‬خص حُِ‪ٞ‬حط‪٣ ٢‬لًَٖ أؿٔخٓ‪ ٖٜ‬رٌَ٘‬
‫ؿٔخػ‪ٓ ٢‬ظ٘خٓن ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حُو‪ٝ َٜ‬حُ‪ٜ‬يٍ‪ٓ ،‬غ طلَ‪٣‬ي ٗي‪٣‬ي‬
‫‪٣َٓٝ‬غ ُِـِء حُؼِ‪ ٖٓ ١ٞ‬حُـْٔ هالٍ كظَحص ٓليىس ‪ٝٝ‬هلخص‬
‫ٓ٘ظظٔش‪ٝ .‬طلظلع كظخطخٕ كو‪ ٢‬ريك‪ٜٔ٤‬خ هالٍ ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش‪ ،‬ك‪ ٢‬ك‪ٖ٤‬‬
‫ط‪٠‬ؼ‪ٜ‬خ حألهَ‪٣‬خص ؿخٗزخ ‪٣ٝ ،‬ؤهٌٕ ريُ‪ٜ‬خ ٓ٘خى‪ َ٣‬حَُأّ حُظ‪َ٣ ٢‬رط٘‪ٜ‬خ‬
‫ك‪ ٍٞ‬ه‪ ، ٍٖٜٛٞ‬ك‪٤‬غ طٔٔق ُ‪ ٖٜ‬ر‪٠‬ز‪ ٢‬ا‪٣‬وخع حُلًَش ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ط‪ٞ‬كَ ٌٓٔال َٓث‪٤‬خ ‪َ٣‬حكن كًَش حُـٌع ‪ٝ‬حُ‪ٜ‬يٍ ُظوِن ٓ٘‪ٜ‬يح‬
‫‪٘٣‬ط‪ ١ٞ‬ػِ‪ ٠‬كٔ‪ُٞ‬ش ٗ‪ٜٞ‬حٗ‪٤‬ش اُ‪ ٠‬كي ٓخ‪.‬‬

‫أٓخ"أشظٍػ "ك‪٤‬ظٔ‪ ِ٤‬رَٔػش ا‪٣‬وخع ٓ‪٠‬خػلش ٓوخٍٗش ٓغ أ‪٣‬خٍح الر‪٣ٞ‬خ‪،‬‬

‫‪َ١‬ف ٗخد أ‪ ٝ‬حػ٘‪ٖٓ ٖ٤‬‬ ‫‪ٝ‬هي ‪َ٣‬حكو‪َٟ ٚ‬د ػِ‪ ٠‬حُيك‪ٞ‬ف ٖٓ‬

‫‪55‬‬
 ‫حُٔظلَؿ‪ ٖ٤‬أ‪َ١ ٖٓ ٝ‬ف آٌ‪٣‬خُحٕ‪ ،‬أ‪ ١‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ ٖ٤٤‬حُٔلظَك‪ٖٓ ٖ٤‬‬
‫آ‪٣‬ض ط‪.ٖ٣ُٞ‬‬
‫‪ٓٝ‬خ ‪٣‬زَُ هالٍ ‪ ٌٙٛ‬حَُٔكِش ‪٤ٓٞٓ ٞٛ‬وخ حُ‪َ٠‬د ػِ‪ ٠‬حُيك‪ٞ‬ف‬
‫‪ٝ‬كًَخص حُـْٔ حُٔظ٘خٓوش ك‪ ٢‬ؿ‪٤‬خد طخّ ُِـ٘خء‪ٗٝ .‬ظَح ُظ‪ٞ‬حؿي ًَ‬
‫ٍحه‪ٜ‬ش ‪٤ُٓ ٢ٓٝ‬الط‪ٜ‬خ‪ ،‬كبٗ‪ٜ٣ ٚ‬ؼذ ػِ‪ ٠‬أ‪٣‬ش ‪ٝ‬حكيس إٔ طو‪ ّٞ‬رلًَش‬
‫ٓـخ‪َ٣‬س ُِلًَش حُـٔخػ‪٤‬ش‪.‬ؿ‪ َ٤‬أٗ‪ ٚ‬هي ‪٣‬ليع إٔ طَ٘ٔ اكي‪ٟ‬‬
‫حَُحه‪ٜ‬خص‪ ٞٛٝ ،‬أَٓ ٗخىٍ ػِ‪ ٠‬أ‪٣‬ش كخٍ‪ُ ،‬ظزظؼي ػٖ حُٔـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫‪ُٝ‬ظظ‪ٜٓ َٜ‬خٍط‪ٜ‬خ حُ٘و‪٤ٜ‬ش ‪َٓ ٌُٖ .‬ػخٕ ٓخ طلَ‪ ٝ‬حُٔـٔ‪ٞ‬ػش‬
‫ٗلٔ‪ٜ‬خ ػِ‪ ٠‬حُؼخثَس‪ًٔ ،‬خ ‪٣‬و‪ ٍٞ‬رالٌٗ‪ٝ ،ٞ‬طِـ‪ ٢‬كَىحٗ‪٤‬ظ‪ٜ‬خ حُظ‪ ٢‬طؼٔيص‬
‫‪.21‬‬
‫ارَحُ‪ٛ‬خ هالٍ طِي حُلظَس حُو‪َ٤ٜ‬س"‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ ،ٚ٤‬كَه‪ ٚ‬آٌ‪٣‬خُحٕ ٍه‪٣ًٍٞ ٚ‬ـَحك‪ ٢‬ؿ٘خث‪ٗ ٢‬ؼز‪ ٢‬رخٓظ‪٤‬خُ‪،‬‬
‫‪٣‬وظِ‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬حُ‪ٜٞ‬ص حُ٘ٔ‪ٓ ١ٞ‬غ حُ‪ٜٞ‬ص حًٌُ‪ٝ ،١ٍٞ‬ال ‪٣‬وظِق ًؼ‪َ٤‬ح‬
‫ػٖ ٍه‪ ٚ‬أك‪ٞ‬حٕ ‪ٍٝ‬ه‪ ٚ‬أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬ك‪٤ٛ ٢‬ـظ‪ٜٔ‬خ حُـٔخػ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٜ٘‬يٓ‪٤‬ش ‪ٍ ٢٘٘٣ٝ .‬ه‪ ٚ‬آٌ‪٣‬خُحٕ ًؼ‪َ٤‬ح ك‪ ٢‬حُٔ٘خٓزخص حُي‪٤٘٣‬ش ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حألػ‪٤‬خى حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪ٝ ،‬حُ‪ٞ‬الثْ ‪ٞٓٝ ،‬حْٓ حُلَد ‪ٝ‬حألػَحّ‪ٔ٣ٝ .‬ظؼَٔ‬
‫آٌ‪٣‬خُحٕ حألُزٔش حُٔـَر‪٤‬ش حأل‪ِ٤ٛ‬ش ٖٓ ؿِزخد ‪ٝ‬ػٔخٓش ‪ٝ‬رِـش‪ ،‬ر‪ٔ٘٤‬خ‬
‫طظِ‪ ٠٣‬حَُحه‪ٜ‬خص رؤُزٔش ٍ‪٣‬ل‪٤‬ش طلَٔ أُ‪ٞ‬حٗخ ًٍِٓ٘ش ٗخ‪ٛ‬ؼش ‪.‬‬

‫انًثؽس انصاًَ‪ :‬نلصــــح أؼــــٕاَ‬

‫طؼ٘‪ًِٔ ٢‬ش أك‪ٞ‬حٕ حُلخث‪ ٢‬حٌُ‪٣ ١‬ل‪ ٢٤‬رخُز‪٤‬ض ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُزٔظخٕ‪ ٞٛٝ ،‬ؿٔغ‬
‫أك‪ٞ‬حٕ ‪ ٞٛ‬اكخ‪١‬ش حَُحه‪ٖ٤ٜ‬‬ ‫ك‪٣ٝ .ٕٞ‬ؼ٘‪ٓ ٢‬يُ‪ ٍٞ‬حٌُِٔش إٔ‬
‫‪ٝ‬حَُحه‪ٜ‬خص رٌٔخٕ حَُه‪ ٚ‬حٌُ‪ ٠ٔٔ٣ ١‬أ‪٠٣‬خ رخْٓ" أٓخٍحگ" ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫"أرخٍحُ"‪ ،‬أ‪ "ٝ‬أٓخ‪ "ْ٣‬ك‪ ٢‬حُٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حأل‪٤ِٔ١‬ش‪ ،‬أ‪ٍٓ" ٝ‬خٍّ" ك‪٢‬‬
‫حُِ‪ٜ‬ـش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش‪ٝ .‬طؼ٘‪ًِٔ ٢‬ش أك‪ٞ‬حٕ‪ ،‬ك‪ ٢‬حُِـش حُؼَر‪٤‬ش ‪ ،‬حُظ‪ .٢ٓٞ‬أ‪:١‬‬
‫حكظ‪ ٕٞ‬حُو‪ ّٞ‬حَُؿَ ‪ ،‬أكيه‪ٞ‬ح ر‪ٝ ٚ‬ؿؼِ‪ ٙٞ‬ك‪ٓٝ ٢‬ط‪٣ٝ .ْٜ‬ؼ٘‪ٌٛ ٢‬ح إٔ‬
‫‪ - 21‬ىحڤري ٓ‪ٗٞ‬ظگَٔ‪ٛ ١‬خٍص‪ :‬آٌد ٔنٌاؼه ‪ ،‬حُـِء حأل‪ ،ٍٝ‬طَؿٔش دمحم أ‪٤ٗٝ‬خ ‪ٝ‬آهَحٕ‪،‬‬
‫‪ُ٘ٞٛ‬يح‪ ،‬حُطزؼش حأل‪،ّ2007 ٠ُٝ‬‬ ‫َٗ٘ ؿٔؼ‪٤‬ش ‪ٞٛ‬ص حُي‪ٔ٣‬وَح‪ ٖ٤٤١‬حُٔـخٍرش ك‪٢‬‬
‫‪.250:ٙ‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ٍه‪ٜ‬ش أك‪ٞ‬حٕ حُلٌِِ‪٣ٍٞ‬ش ‪ ٢ٛ‬حُظ‪٣ ٢‬ظ‪ ٢ٓٞ‬ك‪ٜ٤‬خ حُو‪ٛ ّٞ‬خكذ‬
‫حُطزَ‪.22‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ل‪ َ٤‬أك‪ٞ‬حٕ ‪ ،‬ك‪ ٢‬حُوطخد حُل٘‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ، ٢‬ػِ‪ ٠‬حُـ٘خء‬
‫‪ٝ‬حَُه‪ ٚ‬حُـٔخػ‪ٔ٣ٝ .٢‬ظؼَٔ ٍه‪ ٚ‬أك‪ٞ‬حٕ ك‪ ٢‬أػ٘خء حُللالص ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حألػَحّ ‪ٝ ،‬حُ‪ٞ‬الثْ‪ٝ ،‬حألػ‪٤‬خى حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪ٝ ،‬حُللالص‬
‫حُلٌِِ‪٣ٍٞ‬ش حُ٘ؼز‪٤‬ش ‪ٝ .‬طٌؼَ ٍه‪ٜ‬ش أك‪ٞ‬حٕ ك‪ٓ ٢‬يحَٗ ‪ٝ‬هَ‪ٓٝ ٟ‬يٕ‬
‫(أگخى‪ٝ ،َ٣‬طخٍ‪ٝ‬ىحٗض‪ٝ ،‬حُ‪َ٣ٜٞ‬س‪ٝ ،‬طِٗ‪٤‬ض‪،‬‬ ‫ٓ٘طوش ٓ‪ّٞ‬‬
‫‪َٓٝ‬حًٖ‪ٍُٝٝ ،‬حُحص‪١ٝ ،‬خ‪١‬خ ‪(......‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔؼِ‪ ّٞ‬إٔ أك‪ٞ‬حٕ ٍه‪ٜ‬ش ؿٔخػ‪٤‬ش ٍحثؼش ‪٘٣ ،‬خٍى ك‪ٜ٤‬خ ػيى‬
‫ًز‪ ٖٓ َ٤‬حَُحه‪ٝ ٖ٤ٜ‬حَُحه‪ٜ‬خص ‪ٝ .‬ال طزيأ ‪ ٌٙٛ‬حَُه‪ٜ‬ش حُلٌِِ‪٣ٍٞ‬ش‬
‫ٗخػَ‬ ‫اال رؼي اُوخء رؼ‪ ٞ‬حألر‪٤‬خص حُ٘ؼَ‪٣‬ش ( أٓخٍگ) ٖٓ هزَ‬
‫حُلَهش‪ ،‬أ‪ ٖٓ ٝ‬هزَ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُ٘ؼَحء رٌَ٘ ط٘خ‪ٝ‬ر‪َ٘٣ٝ ،٢‬ع ك‪ٜ٤‬خ‬
‫أ‪٠٣‬خ ٓغ حٗطالم ُؿخٍ‪٣‬ي حُ٘ٔخء ُظؼوز‪ٜ‬خ ٍه‪ٜ‬ش أك‪ٞ‬حٕ‪ً .‬ؤٕ ‪ٌٙٛ‬‬
‫حَُٔحكَ ريح‪٣‬ش ُظٔو‪ ٖ٤‬ؿ‪ ٞ‬حُللَ‪ٝ ،‬حٓظ٘ؼخٍ ألؿ‪ٞ‬حء حَُه‪ٚ‬‬
‫‪ٝ‬حُلًَخص حٌُ‪٣ٍ ٞ‬ـَحك‪٤‬ش (حُـٔي‪٣‬ش) حُظ‪ ٢‬ط‪ٜ‬ظِ ك‪ٜ٤‬خ حألًظخف‬
‫‪ٝ‬حَُإ‪ٝ ّٝ‬حألؿٔخى‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔؼَ‪ٝ‬ف أ‪٠٣‬خ إٔ ٍه‪ٜ‬ش أك‪ٞ‬حٕ ٖٓ أ‪ ْٛ‬حُٔ‪ٜ‬خىٍ حَُث‪ٔ٤‬ش‬
‫ُ٘ؼَ حَُ‪ٝ‬ح‪ ْ٣‬رٔ٘طوش ٓ‪ّٞ‬؛ ألٕ ٍحه‪ ٢ٜ‬أك‪ٞ‬حٕ ‪٘٘٣‬ي‪ ٕٝ‬أٗؼخٍح‬
‫ٓظ٘خؿٔش ٓغ كًَخص حألؿٔخى حُظ‪ ٢‬ط٘ٔخم ٓيح ‪ٝ‬ؿٍِح أٓخّ حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪ٝ‬‬
‫حٌُ‪َ٣ ١‬حهذ كًَخط‪ ْٜ‬حُـٔي‪٣‬ش ‪٣ٝ ،‬ؤهٌ ك‪٣ ٢‬ي‪ ٚ٣‬حُيف ‪ ،‬أ‪ ٝ‬هَهخرش‬
‫حُظ‪ ٢‬طؼَف دحُيهش حَُٔحً٘‪٤‬ش‪ ،‬أ‪ ٝ‬گ٘خ‪ٝ‬س ُظ٘٘‪ ٢٤‬حُللَ حُٔؼَ‪،ٝٝ‬‬
‫‪ٝ‬طلؼ‪ٝ ِٚ٤‬ؿيحٗ‪٤‬خ ‪ٍٝٝ‬كخٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬كًَ‪٤‬خ ‪ .‬ك‪ ٢‬ك‪ٕ ، ٖ٤‬ؿي أػ‪٠‬خء أك‪ٞ‬حٕ‬
‫ح‪٥‬هَ‪ ٖ٣‬حُٔوخرِ‪ُِٔ ٖ٤‬خ‪ٔ٣‬ظَ‪ٜ٣ ، ٝ‬لو‪ ٕٞ‬رؤ‪٣‬ي‪ ْٜ٣‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬وخ ًؼ‪َ٤‬ح‪،‬‬
‫‪٣ٝ‬ظلًَ‪ ٕٞ‬رٌَ٘ ؿٔخػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬حٗٔـخّ طخّ ٓغ حُلًَخص حَُحه‪ٜ‬ش‬
‫‪ٝ‬ا‪٣‬وخػخص حُيف ‪ٓ ،‬غ طٔؼَ طؼخُ‪ٓ ْ٤‬ؼِٔ‪ ْٜ‬أ‪٤ٗ ٝ‬و‪ٝ .ْٜ‬طِظلْ ؿٔخػش‬
‫أك‪ٞ‬حٕ د‪ ْٟ‬حأل‪٣‬ي‪ ، ١‬أ‪ٓ ٝ‬الٓٔش حألًظخف ‪ٜ٣ٝ .‬ظِ حَُحه‪ٕٜٞ‬‬
‫رؤؿٔخى‪٘ٔ٣ ْٛ‬ش ‪َٔ٣ٝ‬س‪ٝ ،‬طويٓخ ‪ٝ‬طَحؿؼخ‪ٝ .‬حُٔالكع ٓ‪٤‬يحٗ‪٤‬خ إٔ‬

‫ٔانؽمٍمح‪ ،‬حُٔطزؼش ‪ٝ‬حُ‪ٍٞ‬حهش‬ ‫‪ - 22‬دمحم حُز‪ :٢ُٜٞٔٓٞ‬عهٔتح األياوٌػ تٍٍ انْٕى‬

‫حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش ‪.47 :ٙ ،ّ2001‬‬

‫‪57‬‬
 ‫حُِؿخٍ‪٣‬ي ال طٔظؼَٔ ك‪ ٢‬حُزيح‪٣‬ش كو‪ ،٢‬رَ هي طظوَِ ٓ٘خ‪ٛ‬ي حَُه‪ٜ‬خص‬
‫كظ‪ ٠‬حُ٘‪ٜ‬خ‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬هي طظوٌ ٍه‪ٜ‬ش أك‪ٞ‬حٕ ط٘ظ‪ٔ٤‬خ ‪ٛ‬ل‪٤‬خ ك‪ٔٓ ٌَٗ ٢‬ظو‪ٝ ،َ٣ٞ١ ْ٤‬هي‬
‫طظزؼؼَ ‪ ٌٙٛ‬حُلَهش حَُحه‪ٜ‬ش ُظظوٌ أٌٗخٍ حُظ‪ٞ‬حث‪٤‬ش‪ ،‬أ‪ ٝ‬ىحثَ‪٣‬ش ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫ٓظيحهِش ٓظوخ‪١‬ؼش أ‪ٓ ٝ‬ظوخرِش ‪.‬‬
‫‪ٔٗ ٖٓٝ‬خًؽ ٍه‪ٜ‬ش أك‪ٞ‬حٕ حٗؤخّ حُلَهش اُ‪ٛ ٠‬ل‪ٛ :ٖ٤‬ق ٖٓ‬
‫حًٌُ‪ٛٝ ،ٍٞ‬ق ٖٓ حإلٗخع ‪٣ٝ .‬ل‪ َ٠‬إٔ طٌ‪ ٕٞ‬حإلٗخع ػخُرخص ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓظِ‪ٝ‬ؿخص حكظَحٓخ ُِؼخىحص حالؿظٔخػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظوخُ‪٤‬ي حُٔ‪٤ٓٞ‬ش‪ًٔ .‬خ طٔظخُ‬
‫ٍه‪ٜ‬خص أك‪ٞ‬حٕ رولش حُلًَش ‪ٝ‬حَُٔػش ك‪ ٢‬حٓظؼٔخٍ أػ‪٠‬خء حُـٔي‬
‫ٖٓ حألػِ‪ ٠‬اُ‪ ٠‬حألٓلَ ‪ٝ ،‬حُؼٌْ ‪ٛ‬ل‪٤‬ق أ‪٠٣‬خ‪٘٣ ٝ .‬زـ‪ٌٛ ٢‬ح ًِ‪ ٚ‬إٔ‬
‫‪ٔ٘٣‬ـْ ٓغ ط‪ٞ‬ؿ‪ٜ٤‬خص" حَُح‪ "ْ٣‬هخثي حُٔـٔ‪ٞ‬ػش حَُحه‪ٜ‬ش ك‪٘ٓ ٢‬خ‪ٛ‬ي‬
‫أك‪ٞ‬حٕ حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬حَُٔٔك‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬اًح أهٌٗخ أك‪ٞ‬حٕ ٓ٘طوش" طخُ‪ ،"ٖ٣ٞ‬ف‪ٜ٣‬طق حألك‪ٞ‬حٗ‪ ٕٝ٢‬ك‪ٛ ٢‬ق‬
‫‪ َ٣ٞ١‬ؿيح ‪ ٢ٓٝ ،‬ك‪٠‬خء ٓلظ‪ٞ‬ف ‪ ٠ٔٔ٣‬رؤٓخ‪٣ٝ ،ْ٣‬لًَ‪ ٕٞ‬أٍؿِ‪ْٜ‬‬
‫‪ٝ‬أًظخك‪٘ٔ٣ ْٜ‬ش ‪َٔ٣ٝ‬س أٓخّ ٓؼِٔ‪ ْٜ‬حٌُ‪٣ ١‬للِ‪٘٘٣ٝ ْٛ‬ط‪ٝ .ْٜ‬طٔظويّ‪،‬‬
‫ك‪ٍ ٢‬ه‪ٜ‬خط‪ ، ْٜ‬حُِؿخٍ‪٣‬ي حُ٘ٔ‪٣ٞ‬ش‪ٝ ،‬ا‪٣‬وخػخص حُيف ‪ٝ ،‬آُش حَُرخد ‪،‬‬
‫حألٍؿَ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬حُز٘ي‪ٝ ،َ٣‬ىهخص ٗوَ حُلي‪٣‬ي ‪ ،‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ ‪َٟ‬رخص‬
‫‪ٝ‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬وخص حأل‪٣‬ي‪.١‬‬
‫‪ٝ‬ط‪ٞ‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حَُه‪ٜ‬ش حألك‪ٞ‬حٗ‪٤‬ش رخُـٌرش حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ‪ٝ ،‬حُو٘‪ٞ‬ع حُل٘‪٢‬‬
‫حُ‪ٞ‬ؿيحٗ‪ًٔ . ٢‬خ ط٘‪ َ٤‬اُ‪ ٠‬أؿ‪ٞ‬حء حُظ‪٠‬خٖٓ ‪ٝ‬حالُظلخّ حُ٘ؼ‪١ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حألهاله‪ٝ ٢‬حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حُلًَ‪ٝ .٢‬هي ‪٣‬وَؽ أكي حَُحه‪ٖٓ ٖ٤ٜ‬‬
‫حُلَهش ُ‪ٜ٤‬زق ٍث‪ٔ٤‬خ ري‪ٔٓ ، ٍٙٝ‬ظويٓخ ‪٣‬ي‪ُِ ٚ٣‬ظ‪ٜ‬ل‪٤‬ن ‪ٝ‬حُظ‪ٞ‬ؿ‪ٚ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُظؤ‪ٝ َ٤١‬حُظ٘ـ‪٤‬غ ػِ‪ ٠‬حٓظَٔحٍ حَُه‪ ٚ‬حُل‪ ١ٞ٤‬رخكظلخُ‪٤‬ظ‪ ٚ‬حُلخٍس‬
‫‪ٝ‬حُل‪٣ٞ٤‬ش ‪١ٝ.‬ك‪ َ٠‬حُٔـ٘‪ ٕٞ‬حٍطـخٍ حألٗؼخٍ حُلَى‪٣‬ش ‪ ٝ ،‬طَى‪٣‬ي‬
‫حُِؿخٍ‪٣‬ي حُٔ‪ٞ‬ك‪٤‬ش ‪ٝ ،‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي حألُ‪٣‬خء أ‪ ٝ‬ط٘‪٣ٞ‬ؼ‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬حُلي‪٣‬غ أ‪٠٣‬خ ػٖ أك‪ٞ‬حٕ حُ٘ٔخء ‪ ،‬أ‪ ٝ‬أك‪ٞ‬حٕ حَُؿخٍ ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫أك‪ٞ‬حٕ ‪٣‬وظِ‪ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ حَُؿخٍ ‪ٝ‬حُ٘ٔخء‪ٝ .‬طظٔ‪ُ ِ٤‬زخّ حَُحه‪ٜ‬خص‬
‫حألك‪ٞ‬حٗ‪٤‬خص رخٓظؼٔخٍ حُلِ‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ٝ ، ٢‬حُظِ‪ ٢٣‬دػ‪٤‬خد ٓظوخرِش‬

‫‪58‬‬
‫رؤُ‪ٞ‬حٕ ًٍِٓ٘ش الٓؼش ‪ً ،‬خٓظؼٔخٍ حُِ‪ ٕٞ‬حأل‪ٛ‬لَ ‪ٝ‬حألكَٔ ‪ٝ‬حألٍُم‬
‫‪ٝ‬حألر‪ ٞ٤‬رٌؼَس‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪٣ ،ٟ‬لَٔ أػ‪٠‬خء كَهش أك‪ٞ‬حٕ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حإلًٔٔ‪ٞ‬حٍحص حُيحُش ػِ‪ ٠‬حُ‪ٜ٘‬خػش حُظوِ‪٤‬ي‪٣‬ش حُٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ٖٓ ،‬ه٘ـَ‬
‫أٓخُ‪٣‬ـ‪ٝ ،٢‬كخِٓظ‪ ٚ‬حُط‪ِ٣ٞ‬ش حُٔ‪ٜٞ٘‬ػش ٖٓ ه‪ِٗٞٓ ١ٞ٤‬ش ًٍِٓ٘ش‬
‫طل‪ ٢٤‬رظ‪ َٜ‬حَُحه‪ًٝ ٚ‬ظل‪ٝ ، ٚ‬طظيُ‪ ٠‬ػِ‪ٛ ٠‬يٍ‪ٓ ْ٤ًٝ ، ٙ‬طَُ‬
‫رخُلٔ‪٤‬لٔخء حُٔ‪٤ٓٞ‬ش‪.‬‬
‫‪ٝ‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬حألُ‪٣‬خء‪٘٣ ،‬ظؼِ‪ ٕٞ‬حُزِـش حُٔ‪٤ٓٞ‬ش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حُزِـش حُلخٓ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُـالرش حُٔـَر‪٤‬ش حأل‪ِ٤ٛ‬ش ‪ "ٝ ،‬ط٘خٓ‪ "َ٤‬حُيحهِ‪٠٣ٝ ،٢‬ؼ‪ ٕٞ‬ك‪٢‬‬
‫حٌُؼ‪ ٖٓ َ٤‬حألك‪٤‬خٕ ػِ‪ٍ ٠‬إ‪ ْٜٓٝ‬حُؼٔخثْ حُز‪٠٤‬خء‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬الكع ًٌُي إٔ ُؿخٍ‪٣‬ي حُ٘ٔخء طظ٘خ‪ٝ‬د ٓغ أٗؼخٍ أك‪ٞ‬حٕ طوخ‪١‬ؼخ‬
‫‪ٝ‬طيحهال‪ًٔ .‬خ ‪٣‬ظ‪ ٢ٓٞ‬حَُحه‪ ٕٜٞ‬حألك‪ٞ‬حٗ‪ٓ ٕٞ٤‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ ‪ٟ‬خٍر‪٢‬‬
‫حُيف أ‪ ٝ‬حُطزَ‪ٝ .‬ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ ‪ٔ٣‬ظ‪ َٜ‬حألك‪ٞ‬حٗ‪ٍ ٕٞ٤‬ه‪ٜ‬خط‪ ْٜ‬رؤٗؼخٍ ك‪٢‬‬
‫ٓيف حُ٘ز‪ِٛ( ٢‬ؼْ )‪ٝ ،‬حُظ‪٤ِٜ‬ش ػِ‪ٝ ،ٚ٤‬حإلٗخىس رؤ‪ٛ‬لخر‪ٍٟٞ ٚ‬حٕ هللا‬
‫ػِ‪ٝ ،ْٜ٤‬حُظ٘‪ٞ‬م اُ‪ٌٓ ٠‬ش ‪ٝ‬حُٔي‪٘٣‬ش‪ٝ ،‬حُظَك‪٤‬ذ رخُٔيػ‪ًًٍٞ ٖ٤٣ٞ‬ح‬
‫‪ٝ‬اٗخػخ‪ٍٝ ،‬ؿخال ‪ٔٗٝ‬خء‪ٝ ،‬حُو‪ ٝٞ‬ك‪ٞٓ ٢‬ح‪٤ٟ‬غ ٓ‪٤‬خٓ‪٤‬ش‪ ٝ ،‬حؿظٔخػ‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬لِ‪٤‬ش‪٤٘١ٝٝ ،‬ش‪ٝ ،‬ه‪٤ٓٞ‬ش‪ٝ ،‬اٗٔخٗ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪٣ ُْٝ‬ؼي ٍه‪ ٚ‬أك‪ٞ‬حٕ ٓو‪ٍٜٞ‬ح ػِ‪ ٠‬حُل‪٠‬خءحص حُٔلظ‪ٞ‬كش ‪٢ٓٝ‬‬
‫حُوَ‪ٝ ٟ‬حُليحى‪ ٖ٣‬حُلالك‪٤‬ش ‪ٝ ،‬أٓ‪ٞ‬حٍ ه‪٤ٗ َٜ‬ن حُوز‪ِ٤‬ش حُؼخُ‪٤‬ش‪ ،‬رَ‬
‫ٗـي ‪ٔ٣‬خكَ ٓغ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حَُ‪ٝ‬ح‪ٝ ْ٣‬حَُح‪ٔ٣‬خص اُ‪ ٠‬ك‪٠‬خءحص‬
‫ٓظٔيٗش ُ‪ٜ٘٤‬ي‪ ٙ‬ػخٓش حُ٘خّ ك‪ٞ‬م حُٔٔخٍف ‪ٝ‬حُٔ‪َٜ‬ؿخٗخص ‪ٝ‬حُِٔظو‪٤‬خص‬
‫حُؼوخك‪٤‬ش ىحهَ حُٔـَد ‪ٝ ،‬هخٍؿ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬حُ‪ ٖ١ٞ‬حُؼَر‪ٝ ، ٢‬حُؼ‪ٞ‬ح‪ْٛ‬‬
‫حُـَر‪٤‬ش‪ٝ .‬هي طْ ‪ٌٛ‬ح حُٔلَ حُل٘‪ٓ ٢‬غ حَُح‪ٔ٣‬ش طل‪٤‬ل‪٤‬ض‪ٝ ،‬حَُح‪ٔ٣‬ش‬
‫طخرؼَٔحٗض‪ٝ ،‬حَُح‪ ْ٣‬حُلخؽ رِؼ‪٤‬ي‪.‬‬

‫انًثؽس انصانس‪ :‬نلصح أؼٍـــكٔي‬

‫طؼ٘‪ًِٔ ٢‬ش " أك‪٤‬ي‪ "ّٝ‬ك‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حَُه‪ٜ‬ش حُـٔخػ‪٤‬ش ‪٣ٝ ،‬و‪ٜ‬ي‬

‫‪59‬‬
‫ر‪ٜ‬خ ك‪ ٢‬حُٔؼخؿْ حُؼَر‪٤‬ش هلش حُلًَش ‪ ،‬أ‪ ٝ‬حَُٔػش ك‪ ٢‬حُٔ‪ٝ ،َ٤‬أ‪ِٚٛ‬‬
‫ك‪ ٢‬حُِـش حُليّ ٓ‪ٜ‬يٍ َٓػش حالٗظوخٍ ك‪ ٢‬حُل‪ٝ ْٜ‬حالٓظ٘ظخؽ ‪.23‬‬
‫‪ٝ‬طويّ ٍه‪ٜ‬ش" أك‪٤‬ي‪ "ّٝ‬ك‪ ٌَٗ ٢‬كَهظ‪ ٖ٤‬أ‪ ٝ‬أًؼَ‪ ،‬كظظوخرَ ٓيح أ‪ٝ‬‬
‫ؿٍِح أ‪ ٝ‬طظ‪ٞ‬حُ‪ ٟ‬طٔخػال رخُظَحؿغ أ‪ ٝ‬حُظويّ‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬إٔ ط٘ؤْ ‪ٌٙٛ‬‬
‫‪٣ٝ .‬و‪ٞ‬ى ‪ ٌٙٛ‬حُلَم حَُحه‪ٜ‬ش‬ ‫حُلَهش اُ‪ ٠‬ػيس أهٔخّ ٓظٔخ‪٣ٝ‬ش‬
‫رلًَخط‪ٚ‬‬ ‫حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪(ٝ‬حُ٘‪٤‬ن أ‪ ٝ‬حَُح‪ ْ٣‬أ‪ ٝ‬حُٔؼِْ‪ )...‬حٌُ‪ٔ٣ ١‬ظؼ‪ٖ٤‬‬
‫حُظ٘ظ‪٤ٔ٤‬ش ٖٓ أؿَ ط‪ٞ‬ؿ‪ ٚ٤‬ىكش حَُه‪ٝ ، ٚ‬حُظلٌْ ك‪ ٚ٤‬ا‪٣‬وخػ‪٤‬خ ‪ٝ‬ك٘‪٤‬خ‬
‫‪٤ٓٞٓٝ‬و‪٤‬خ ‪٣ًٍٞٝ‬ـَحك‪٤‬خ‪٘٣ٝ .‬ـَ حَُحه‪ ،ٕٜٞ‬ك‪ٍ ٢‬ه‪ٜ‬خط‪ ْٜ‬حُي‪٘٣‬خٓ‪٤ٌ٤‬ش‬
‫حُول‪٤‬لش‪ ،‬كٖ حُ٘ؼَ‪ٝ ،‬رؼ‪ ٞ‬حألى‪ٝ‬حص حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش ًخُيف (طخُ‪ٗٞ‬ض) ‪ ،‬أ‪ٝ‬‬
‫"أىؿ‪ "ٕٞ‬رخُِـش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش حُٔ‪ٜٞ٘‬ع ٖٓ ؿِ‪ٞ‬ى حُل‪ٞ٤‬حٗخص ‪ٝ ،‬هخ‪ٛ‬ش‬
‫ؿِي حُٔخػِ‪.‬‬
‫‪ٝ‬طٔظي ‪ ٌٙٛ‬حَُه‪ٜ‬ش حُـٔخػ‪٤‬ش حُلٌِِ‪٣ٍٞ‬ش ٖٓ حُـ٘‪ٞ‬د حَُ٘ه‪٢‬‬
‫(طخك‪٤‬الُض) اُ‪ ٠‬حُ٘ٔخٍ حُـَر‪( ٢‬ط‪٤‬لِض )‪ٝ ،‬ط٘ظَ٘ رخُ‪٠‬ز‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؿزخٍ‬
‫حأل‪ ِْ١‬حُٔظ‪ ٢ٓٞ‬؛ ك‪٤‬غ حُطز‪٤‬ؼش حُـ٘خء رو‪َ٤‬حط‪ٜ‬خ حُٔؼطخء ًوزخثَ‬
‫‪ٝ .‬ط٘ظؼٖ ‪ٌٙٛ‬‬ ‫ُ‪٣‬خٕ ‪ٝ‬رؼ‪ ٞ‬حُوزخثَ حُٔـخ‪ٍٝ‬س ُ‪ٜ‬خ ًوزخثَ ُٓ‪ٍٞ‬‬
‫حَُه‪ٜ‬ش رخُو‪ ٜٙٞ‬ك‪ ٢‬حُٔ٘خ‪١‬ن ح‪ِٛ٥‬ش رخٌُٔخٕ ًظخك‪٤‬الُض ‪ٝ ،‬ك‪٢‬‬
‫رؼ‪ ٞ‬حُٔيٕ حأل‪٤ِٔ١‬ش ًو٘‪٤‬لَس ‪ٝ ،‬اكَحٕ ‪ٝ ،‬أٍُ‪ٝ ،ٝ‬حُلخؿذ ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ط‪٤‬لِض‪ٝ ،‬حُؤ‪ٔ٤‬خص ‪ٝ ،‬حَُحٗ‪٤‬ي‪٣‬ش ‪ٝ ،‬گِٔ‪ٔ٤‬ش ‪ٝ ،‬آِ٘‪ٝ ، َ٤‬ػ‪ٖ٤‬‬
‫حُِ‪ٞ‬ف‪...‬‬
‫‪ٝ‬طؼظٔي ‪ ٌٙٛ‬حَُه‪ٜ‬ش ػِ‪ ٠‬هلش حُلًَش ‪ٝ ،‬حُي‪ٍٝ‬حٕ حَُٔ‪٣‬غ ‪ٝ ،‬حُظ٘وَ‬
‫ك‪٠‬خث‪٤‬خ ‪ٝ‬كًَ‪٤‬خ رَٔػش كخثوش‪ .‬ر‪٤‬ي إٔ ٍه‪ٜ‬خص أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬طوظِق ٖٓ‬
‫‪ٝ ،‬حُظ‪٢‬‬ ‫ٓ٘طوش اُ‪ ٠‬أهَ‪ٝ ،ٟ‬طزو‪ٍ ٠‬ه‪ٜ‬ش ٓ٘طوش حُوزخد رو٘‪٤‬لَس‬
‫‪٣‬و‪ٞ‬ى‪ٛ‬خ حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪ٞٓ ٝ‬كخ أ‪ ٝ‬حُلٖٔ أٗ‪٤‬زخٕ ‪ ٢ٛ‬حُٔ٘‪ٍٜٞ‬س ىحهَ‬
‫حُٔـَد ‪ٝ‬هخٍؿ‪.ٚ‬‬
‫‪ُٝ‬ظ‪٤ٟٞ‬ق ‪ ٌٙٛ‬حَُه‪ٜ‬ش أًؼَ ‪٣‬ظٌَ٘ أك‪٤‬ي‪ٓ ٖٓ ّٝ‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حَُحه‪ٝ ٖ٤ٜ‬حَُحه‪ٜ‬خص رٌَ٘ ٓظيحهَ‪َ٣ ،‬ه‪ ٕٜٞ‬ػِ‪ ٠‬أٗـخّ‬
‫اُالٕ(حألٗؼخٍ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش)‪َٟٝ ،‬رخص حُيف (طخُ‪ٗٞ‬ض) ‪ٝ‬حُز٘ي‪.َ٣‬‬
‫‪ ٌَ٘٣ٝ‬أػ‪٠‬خء حُلَهش ‪ٛ‬ل‪ٓ ٖ٤‬ظوخرِ‪َٔٓ٣ ٖ٤‬خٕ أٌٗخال ‪٘ٛ‬يٓ‪٤‬ش ػيس‬
‫‪ - 23‬دمحم حُز‪ :٢ُٜٞٔٓٞ‬عهٔتح األياوٌػ تٍٍ انْٕى ٔانؽمٍمح‪.46 :ٙ ،‬‬

‫‪60‬‬
‫ًخٌَُ٘ حُيحثَ‪ٝ ،١‬حُ‪ٜ‬ق حُٔٔظو‪ٝ ،ْ٤‬حٌَُ٘ حُظوخرِ‪ٜٗ ٌَٗٝ ،٢‬ق‬
‫‪،‬‬ ‫حُيحثَس‪ٔ٣ٝ .‬ظؼ‪ ٖ٤‬حَُحه‪ٝ ٕٜٞ‬حَُحه‪ٜ‬خص ر‪َ٠‬رخص حألٍؿَ‬
‫‪ٝ‬طلَ‪٣‬ي حألؿٔخى ‪ٝ‬حألًظخف ‪ٝ ،‬حإلًؼخٍ ٖٓ حُظ‪ٜ‬ل‪٤‬وخص‪ٝ .‬ػ٘يٓخ ط٘ظي‬
‫حَُه‪ٜ‬ش‪ٝ ،‬طظؼوي حُل‪َ٠‬س ‪ ،‬طٔٔ‪ ٠‬حَُه‪ٜ‬ش رظٔ‪ٜ‬خ‪ٓٝ‬ض‪ٝ .‬ػ٘يٓخ طٌ‪ٕٞ‬‬
‫حَُه‪ٜ‬ش رٔ‪٤‬طش طٔٔ‪ ٠‬رظخَٓٔحكض‪ٝ،‬ػ٘يٓخ ‪٣‬ظـ٘‪ ٠‬رو‪٤ٜ‬يس ٗؼَ‪٣‬ش‬
‫ًخِٓش ‪ٝ‬طِلٖ طٔٔ‪ ٠‬حَُه‪ٜ‬ش رــخْٓ"طخٓي‪٣‬خُص"‪ ،‬أ‪ٝ‬رخْٓ " أُىح‪٣‬ض‪".‬‬
‫‪٘٣ٝ‬ؤْ ٍه‪ ٚ‬أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬ا‪٣‬وخػ‪٤‬خ‪ ،‬ػ٘ي حُزخكؼ‪ ٖ٤‬ك‪ٓ ٢‬ـخٍ حُلٌِِ‪ٍٞ‬‬
‫حُ٘ؼز‪ ،٢‬اُ‪ ٠‬أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬رب‪٣‬وخع ػو‪ٝ ، َ٤‬أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬رب‪٣‬وخع ٓظ‪، ٢ٓٞ‬‬
‫اُ‪ ٖ٤ٌِٗ ٠‬أٓخٓ‪:ٖ٤٤‬‬ ‫‪ٝ‬أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬رب‪٣‬وخع هل‪٤‬ق ‪ ،‬أ‪٘٣ ٝ‬ؤْ ُي‪ْٜ٣‬‬
‫‪ ‬أؼٍكٔي انمصٍه انًُرظى ‪ :‬حٌُ‪٣ ١‬ظطِذ ػيىح ًز‪َ٤‬ح ٖٓ‬
‫حَُحه‪ ٖ٤ٜ‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬و‪ ٕٞٓٞ‬رٔـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُلًَخص حَُحه‪ٜ‬ش حُٔيٍ‪ٓٝ‬ش‬
‫ً‪٣ٍٞ‬ـَحك‪٤‬خ‪.‬‬
‫‪‬أؼٍكٔي انكثٍه انطٌٕم‪٣ :‬ـٔغ ر‪ ٖ٤‬حَُه‪ٝ ٚ‬حُـ٘خء‪ ْ٠٣ٝ ،‬أهَ‬
‫ػيىح ٖٓ حُٔ٘خًٍ‪ ٖ٤‬حٌُ‪٣ ٖ٣‬ويٓ‪ٓ ٕٞ‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُلًَخص حَُحه‪ٜ‬ش‬
‫حُٔظ٘‪ٞ‬ػش حُٔظو٘ش ‪ٝ ،‬حُوخ‪ٟ‬ؼش أ‪٠٣‬خ ُالٗٔـخّ حُ‪ٜ‬خٍٓ‪ ٢ٗٞ‬حٌُ‪١‬‬
‫‪٣‬ظـخ‪ٝ‬د ك‪ ٚ٤‬حُـْٔ ٓغ أٗـخّ حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪.24‬‬
‫‪ ٌٖٔ٣ٝ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬أك‪٤‬ي‪٣ًًٍٞ ًِٚ ّٝ‬خ ‪٣‬و‪ٞ‬ى‪ ٙ‬حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪ ٌٖٔ٣ٝ ،ٝ‬إٔ‬
‫‪٣‬ظٌ‪ٓ ٖٓ ٕٞ‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حإلٗخع‪ ٌٖٔ٣ٝ ،‬إٔ ‪٣‬وظِ‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬حًٌُ‪ٍٞ‬‬
‫‪ٝ‬حإلٗخع‪ٝ .‬ك‪ ٌٙٛ ٢‬حُلخُش‪ ،‬طظ‪ ٢ٓٞ‬حإلٗخع حًٌُ‪ ٍٞ‬ػذ ٍ طال‪ٛ‬ن‬
‫حألًظخف ‪ٝ‬حُو‪ٝ ٍٜٞ‬حأل‪٣‬ي‪ٝ ،١‬طٔخ‪ َ٣‬حَُإ‪ ّٝ‬ه٘‪ٞ‬ػخ ‪ٝ‬ك‪َ٠‬س‬
‫‪ٝ‬حٗـٌحرخ‪ٝ ،‬حٗل٘خث‪ٜ‬خ ‪ٛ‬ؼ‪ٞ‬ىح ‪ٛٝ‬ز‪١ٞ‬خ‪ٝ ،‬ح‪ٛ‬ظِحُ حألؿٔخى ‪ٝ‬حألٍؿَ ٓيح‬
‫‪ٝ‬ؿٍِح أ‪٘ٔ٣ ٝ‬ش ‪َٔ٣ٝ‬س‪.‬‬
‫‪ٝ‬ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ ‪ٔ٣‬ظؼ‪ ٖ٤‬حَُؿَ حألك‪٤‬ي‪ ٢ٓٝ‬رـالرظ‪ ٚ‬حُظوِ‪٤‬ي‪٣‬ش‪ٝ ،‬ػٔخٓظ‪،ٚ‬‬
‫‪ٝ‬رِـظ‪٣ٝ ،ٚ‬لَٔ ر٘ي‪َ٣‬ح ًز‪َ٤‬ح ٓ‪ٜٞ٘‬ػخ ٖٓ ؿِي حُٔخػِ‪٣ ،‬ظْ طٔو‪ٚ٘٤‬‬
‫رخُ٘خٍ ك‪ُ ًَ ٢‬لظش ٖٓ ُلظخص حَُه‪ٝ ٚ‬حالٗظ٘خء ‪ًٔ .‬خ ٗـي حألٗؼ‪٠‬‬
‫طـط‪ ٢‬ؿٔي‪ٛ‬خ ٖٓ ٍأٓ‪ٜ‬خ اُ‪ ٠‬هيٓ‪ٜ‬خ رؤُزٔش أٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش ٗخ‪ٛ‬ؼش‪،‬‬
‫‪ًٍِ٘ٓٝ‬ش حألُ‪ٞ‬حٕ( حأل‪ٛ‬لَ ػِ‪ٓ ٠‬ز‪ َ٤‬حُو‪ٝ ،)ٜٙٞ‬ح‪ٟ‬ؼش ػِ‪٠‬‬

‫‪ - 24‬أكٔي حُيٍ‪ ٢ٔ٣‬حُـخُ‪ :١‬انًٌٍٕما ‪.260 :ٙ ،‬‬

‫‪61‬‬
 ‫‪ٛ‬يٍ‪ٛ‬خ حُلِ‪ ٢‬حُٔلِ‪ ٢‬طؤً‪٤‬يح ػِ‪ ٠‬أ‪ٛ‬خُظ‪ٜ‬خ حُٔ‪ٍٝٞ‬ػش‪ٝ ،‬ط٘زؼخ‬
‫رٌ‪ٗٞ٘٤‬ظ‪ٜ‬خ ‪٣ٞٛٝ‬ظ‪ٜ‬خ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُظ‪٣ ٢‬ظطَم اُ‪ٜ٤‬خ كٖ أك‪٤‬ي‪ ّٝ‬ط‪ٔ٤‬ش حُلذ ‪ٝ‬حُـٍِ‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حَُٔطزطش رٔ٘خًَ حُل‪٤‬خس حُ‪٤ٓٞ٤‬ش‪ٝ،‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ حُي‪٤٘٣‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬رؼ‪ ٞ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُ‪٤٘١ٞ‬ش ‪ٝ‬حُو‪٤ٓٞ‬ش ‪ٝ‬حإلٗٔخٗ‪٤‬ش‪ ٌٙٛٝ .‬حُٔ‪ٞ‬ح‪٤ٟ‬غ ‪٣‬ظْ‬
‫طَى‪٣‬ي‪ٛ‬خ ك‪ ٌَٗ ٢‬أُلخٕ ‪٠٣‬ؼ‪ٜ‬خ حُٔخ‪ٔ٣‬ظَ‪ٝ ،ٝ‬أٗؼخٍ طوظِ‪ ٢‬ك‪ٜ٤‬خ‬
‫أ‪ٞٛ‬حص حَُؿخٍ رؤ‪ٞٛ‬حص حُ٘ٔخء ‪ ،‬ك‪ ٢‬حُظلخّ ً‪٣ٍ ٞ‬ـَحك‪ ٢‬ؿٔي‪١‬‬
‫ٗ‪٤‬ن‪ ،‬طظَحر‪ ٢‬ك‪ ٚ٤‬حُو‪ٝ ٍٜٞ‬حُوي‪ٝ‬ى ‪ٝ‬حألًظخف ‪َٟٝ‬رخص حألٍؿَ‬
‫‪ٝ‬ط‪ٜ‬ل‪٤‬وخص حأل‪٣‬ي‪.١‬‬

‫انًثؽس انهاتع‪ :‬نلصــــح انشٍفــــاخ‬

‫‪٣‬ؼي ٍه‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬وخص ٖٓ أ‪ ْٛ‬أٗ‪ٞ‬حع حَُه‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حٌُ‪٘٣ ١‬ظَ٘‬

‫ًؼ‪َ٤‬ح ك‪ ٢‬حأل‪ ِْ١‬حُٔظ‪ ،٢ٓٞ‬ك‪٤‬غ ‪٣‬ظْ حُظًَ‪ - ِ٤‬ؿخُزخ‪ -‬ك‪ٌٛ ٢‬ح حُ٘‪ٞ‬ع‬
‫‪ًٝٝ ،‬حص حُوي‪ٝ‬ى‬ ‫ٖٓ حَُه‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬حُ٘ٔخء حَُحه‪ٜ‬خص حُـٔ‪٤‬الص‬
‫حٌُٔظِ٘س حُِ‪ٞ‬حط‪ٓ ٌِٖ٘٣ ٢‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُٔ٘خ‪ٛ‬ي حٌُ‪٣ٍٞ‬ـَحك‪٤‬ش حَُحه‪ٜ‬ش‬
‫‪ٝ‬حُٔـ٘خس رطَ‪٣‬وش هي طٌ‪ ٕٞ‬كخط٘ش ‪ٝ‬هِ‪٤‬ؼش طؼ‪ َ٤‬رؼ‪ ٞ‬حُـَحثِ حُ٘زو‪٤‬ش‬
‫ُي‪ ٟ‬حَُح‪ٛ‬ي‪ ٖ٣‬حُلخ‪ٌٛٝ . ٖ٣َٟ‬ح ٓخ ىكغ حألٓظخً دمحم ٗل‪٤‬ن اُ‪٠‬‬
‫ٍك‪ٌٛ ٞ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُه‪ُ ٚ‬والػظ‪ٝ ٚ‬رٌحءط‪ ٚ‬حألهاله‪٤‬ش رو‪ ":ُٚٞ‬أٓخ‬
‫ٍه‪ٜ‬خص حُ٘‪٤‬وخص كِ‪ٔ٤‬ض ٖٓ حُظَحع حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ك‪٢ٗ ٢‬ء‪ٝ ،‬اٗٔخ ‪٢ٛ‬‬
‫" حالٓظؼٔخٍ‪ ،‬حٓظ‪ٍٞ‬ى‪ٛٝ‬خ ٖٓ‬ ‫ريػش أهلٔض ك‪ ٚ٤‬ػِ‪٣ ٠‬ي " ه‪٤‬خى‬
‫ػ‪ٜ‬ي‬ ‫حُٔلالص حُٔ٘ز‪ٛٞ‬ش حُظ‪ ٢‬طٌخػَص ك‪ ٢‬حُٔيٕ حُٔـَر‪٤‬ش ‪ِ٤١‬ش‬
‫حُلٔخ‪٣‬ش‪"25.‬‬

‫ر‪٤‬ي إٔ حُي‪ُٝ‬ش حُٔـَر‪٤‬ش حُلي‪٣‬ؼش هي ٗـؼض ‪ٌٛ‬ح حُ٘‪ٞ‬ع ٖٓ حَُه‪ٚ‬‬

‫حُٔخؿٖ ػزَ ه٘‪ٞ‬حط‪ٜ‬خ حإلػالٓ‪٤‬ش حإلًحػ‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظِلِ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُل‪٠‬خث‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬لَط‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُوخٍؽ ُ‪٤‬ؼٌْ حُ‪ٞ‬ؿ‪ ٚ‬حُلو‪٤‬و‪ُِٔ ٢‬ـَد ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬أٓخّ إٔ‬

‫‪ - 25‬دمحم ٗل‪٤‬ن‪ :‬نًؽح عٍ شالشح ٔشالشٍٍ لهَا يٍ ذانٌؿ األياوٌؽٍٍٍ‪.64 :ٙ ،‬‬

‫‪62‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حَُه‪ ، ٌَ٘٣ ٚ‬اُ‪ ٠‬ؿخٗذ أك‪٤‬ي‪ٝ ، ّٝ‬أك‪ٞ‬حٕ ‪ٍٝ ،‬ه‪ٜ‬ش‬
‫آٌ‪٣‬خُحٕ‪ٍٝ ،‬ه‪ٜ‬ش حَُ گحىس‪ٍٝ ،‬ه‪ٜ‬ش گٗخ‪ٝ‬س‪ ،‬اكي‪ ٟ‬طـِ‪٤‬خص حُؼوخكش‬
‫حُ٘ؼز‪٤‬ش‪ٝ ،‬كو‪٤‬وش حُلٌِِ‪ ٍٞ‬حُٔـَر‪.٢‬‬

‫طٌِْ ‪ - ٢ٛ‬اًح ًا‪ٗ -‬ظَس ٓ‪ٞ‬ؿِس اُ‪ ٠‬حَُه‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬رٔ٘طوش‬

‫حَُ‪٣‬ق(آٌ‪٣‬خُحٕ)‪ٝ ،‬حأل‪ ِْ١‬حُٔظ‪( ٢ٓٞ‬أك‪٤‬ي‪ٝ ،)ّٝ‬حأل‪:ٖ٤ِٔ١‬‬
‫حُ‪ٜ‬ـ‪ٝ َ٤‬حٌُز‪(َ٤‬أك‪ٞ‬حٕ) ‪٣ٝ.‬ظْٔ حَُه‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حُٔـَر‪ًٔ - ٢‬خ‬
‫هِ٘خ ٓخُلخ‪ -‬رٌ‪ٍ ٚٗٞ‬ه‪ٜ‬خ ؿ٘خث‪٤‬خ ؿٔخػ‪٤‬خ ػَ‪٣‬خ ٖٓ ك‪٤‬غ حألٌٗخٍ حُل٘‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُـٔخُ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُظ‪ٔ٤‬خص ‪ٝ‬حُو‪٠‬خ‪٣‬خ حُٔ‪ٟٞٞ‬ػ‪٤‬ش‪ٝ ،‬حَُإ‪ ٟ‬حُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬ش ‪،‬‬
‫‪َٓٝ‬طزطخ رخُو‪ ٜٙٞ‬رؤكيحع حُزِي حُوخ‪ٛ‬ش ‪ٝ‬حُؼخٓش‪ٓٝ ،‬وظَٗخ دط٘‪ٞ‬ع‬
‫‪١‬ز‪٤‬ؼظ‪ ٚ‬حُـ٘خء حُل‪٤‬لخء حُٔؼطخء ‪.‬‬
‫‪٣ٝ‬ظوٌ حَُه‪ ٚ‬حُٔـَر‪ ٢‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ػيس أٌٗخٍ ‪٘ٛ‬يٓ‪٤‬ش ‪ٝ‬أٗٔخ‪١‬‬
‫كًَ‪٤‬ش كٔذ حُٔيحَٗ ‪ٝ‬حُوَ‪ٝ ٟ‬حُٔيٕ ‪ٝ‬حُٔ٘خ‪١‬ن‪ٔ٣ٝ .‬ظ٘ي اُ‪ ٠‬حُـ٘خء‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُِؿخٍ‪٣‬ي‪ٝ ،‬حُظِل‪ ٖ٤‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪ٝ ، ٢‬حَُه‪ٝ، ٚ‬حٌُ‪٣ٍٞ‬ـَحك‪٤‬خ حُـٔي‪٣‬ش ‪.‬‬
‫ًٔخ ‪٣‬ؼظٔي ػِ‪ ٠‬حُظَٔٔف حُيٍحٓ‪ ٢‬طلَ‪ٌ٣‬خ ‪ٝ‬ط٘٘‪٤‬طخ ‪ٝ‬ط٘ـ‪ٔ٤‬خ‪ ٝ ،‬طٔؼَ‬
‫ك٘‪ ٕٞ‬حألىد حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬حأل‪ً َ٤ٛ‬بٍُحٕ ‪ ،‬أ‪ ٝ‬اُالٕ‪ٝ ،‬أٓخٍگ ‪،‬‬
‫‪ٗٝ‬ؼَ حَُ‪ٝ‬ح‪ٝ ْ٣‬حَُح‪ٔ٣‬خص‪ٝ .‬ؿخُزخ‪ٓ ،‬خ ًخٕ ‪٣‬وخّ ‪ٌٛ‬ح حَُه‪ ٚ‬ك‪٢‬‬
‫‪ٝ ،‬حألػَحّ ‪،‬‬ ‫حُل‪٠‬خءحص حُ‪ٞ‬حٓؼش حُٔلظ‪ٞ‬كش ك‪ٞٓ ٢‬حْٓ حُلَد‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٞ‬الثْ‪ٝ ،‬حألػ‪٤‬خى حُي‪٤٘٣‬ش ‪ٝ‬حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪.‬‬

‫‪ٝ‬اًح ًخٕ ٍه‪ " ٚ‬آٌ‪٣‬خُحٕ" ‪ٍٝ‬ه‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬وخص َٓك‪ ٖ٤ٟٞ‬ك‪٢‬‬

‫حُٔـظٔغ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬رخُٔـَد رٔزذ حُوالػش ‪ٝ‬حُٔ‪ٞ٤‬ػش ‪ٝ‬حُٔـ‪ٕٞ‬‬
‫حالٓظَُحم حُٔخى‪ٝ ١‬حُظٌٔذ‬ ‫رخُ٘ٔزش َُه‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬وخص‪ٝ ،‬رٔزذ‬
‫حُٔخُ‪ ٢‬رخُ٘ٔزش إلٌٓ‪٣‬خُحٕ‪ ،‬اال إٔ ٍه‪" ٚ‬أك‪ٞ‬حٕ" ‪ٍٝ‬ه‪ٚ‬‬
‫"أك‪٤‬ي‪ٓ "ّٝ‬خُحُض ٌٓخٗظ‪ٜٔ‬خ ًز‪َ٤‬س ك‪ٌٛ ٢‬ح حُٔـظٔغ ‪ٓ ،‬وظَٗش رخُلٖ‬
‫حُٔخٓ‪َٓ ٝ ،٢‬طزطخ ر‪ٍَٝ٠‬س حُللخظ ػِ‪ ٠‬حُظَحع ‪ٝ‬حُ‪٣ٜٞ‬ش ‪ٝ ،‬حُظ٘زغ‬
‫رخأل‪ٛ‬خُش حُٔلِ‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُ‪ٗٞ٘٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪63‬‬
‫‪ٝ‬هي رخىٍص حُي‪ُٝ‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‪ ،‬ك‪ ٢‬حُؼو‪ٞ‬ى حأله‪َ٤‬س ‪ ،‬رٔٔخػيس حُـٔؼ‪٤‬خص‬
‫حُؼوخك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُل٘‪٤‬ش ‪ٝ‬حُٔئٓٔخص حُؼوخك‪٤‬ش ‪ٝ‬حإلػالٓ‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ ،‬رظي‪ٖ٣ٝ‬‬
‫‪ٌٛ‬ح حَُه‪٤ٓ ٚ‬يحٗ‪٤‬خ ‪ٝ‬ػِٔ‪ ٢‬ح‪ٝ ،‬ؿٔؼ‪ ٚ‬ط‪ٞ‬ػ‪٤‬وخ ‪ٝ‬أٍٗلش ‪ٝ‬طؤٍ‪٣‬وخ‪،‬‬
‫‪ٝ‬ط‪ٜ٘ٓ َٙ٣ٜٞ‬ي‪٣‬خ ‪ِ٤ٓٝ‬حٗٔ‪٤٘٤‬خ‪ٝ ،‬حُللخظ ػِ‪ ٚ٤‬طَحػخ ‪ٓٝ‬ـال ُحهَح‬
‫رخٌُحًَس حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُظِ‪٤‬يس‪ٝ ،‬ىٍحٓظ‪ ٚ‬رخػظزخٍ‪ ًُٞ٘ ٖٓ ٙ‬حُؼوخكش‬
‫حُ٘ؼز‪٤‬ش‪ٝ ،‬طـَ ٖٓ طـِ‪٤‬خص حُلٌِِ‪ ٍٞ‬حُٔـَر‪ ٢‬حُٔظ٘‪ٞ‬ع‪.‬‬

‫انفاذًح‬

‫‪ٝ‬هال‪ٛ‬ش حُو‪ ٌٖٔ٣ ،ٍٞ‬حُلي‪٣‬غ ػٖ ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حَُٔحكَ حٌُزَ‪ٟ‬‬

‫ُِٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش رخَُ‪٣‬ق‪:‬‬
‫‪َٓ‬كِش أ‪ٝ‬ؿ٘‪٤‬ؾ ‪ٝ‬ا‪ٍِ٣‬حٕ ر‪٣ٞ‬خ ٓغ كظَس حُلٔخ‪٣‬ش حألؿ٘ز‪٤‬ش ػِ‪٠‬‬
‫ٓ٘طوش حَُ‪٣‬ق؛‬

‫‪64‬‬
‫‪َٓ ‬كِش حألؿ٘‪٤‬ش حُظـخٍ‪٣‬ش حُٔٔ‪٤‬ؼش ٓغ حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪ٓٝ‬خٗٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬كظَس‬
‫ٓخرؼي حالٓظوالٍ‪ ،‬ر‪٤‬ي أٗ‪ٜ‬خ ػَكض ٗ‪ٞ‬ػخ ٖٓ حُظـي‪٣‬ي ٓغ أكٔي‬
‫ٗؼط‪ٞ‬ف؛‬
‫‪َٓ‬كِش حألؿ٘‪٤‬ش حُِٔظِٓش حُظ‪ ٢‬ح‪ٛ‬ظٔض رخُ٘وي حالؿظٔخػ‪ٝ ٢‬حُٔ‪٤‬خٓ‪٢‬‬
‫ٓغ ٗ‪ٜ‬خ‪٣‬ش حُٔظ‪٤٘٤‬خص ‪ٝ‬ريح‪٣‬ش حُٔزؼ‪٤٘٤‬خص‪ ٢ٛٝ ،‬أؿ٘‪٤‬ش ٓظؤػَس رخُ٘‪ٜ‬ؾ‬
‫حُـ‪ٞ٤‬حٗ‪ ٢‬ػِ‪ٔٓ ٠‬ظ‪ ٟٞ‬ط‪ٞ‬ك‪٤‬ي حُِ‪ٝ ،١‬طؤ‪ َ٤ٛ‬ح‪٥‬الص‪ٝ ،‬حٓظؼٔخٍ‬
‫حَُٓ‪ٝ ُٞ‬حأله٘ؼش ك‪ ٢‬أىُـش حَُٓخُش؛‬
‫‪‬حألؿ٘‪٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔؼخ‪َٛ‬س حُظ‪ ٢‬حٗلظلض ػِ‪ ٠‬ه‪ٜ‬خث‪ٚ‬‬
‫حُؼ‪ُٔٞ‬ش حُـي‪٣‬يس‪ٝ ،‬حٓظِ‪ٜٔ‬ض حُليحػش حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش‪ًٔ ،‬خ ‪ ٞٛ‬كخٍ‬
‫حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔ‪ٜ‬ـَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬رِـ‪ٌ٤‬خ ‪ٝ‬كَٗٔخ ‪ُ٘ٞٛٝ‬يح ‪ٝ‬آپخٗ‪٤‬خ‬
‫حُظ‪ ٢‬طؤػَص رخُٔ‪٤ٓٞ‬وخ حُؼخُٔ‪٤‬ش ك‪ ٢‬أٌٗخُ‪ٜ‬خ حُٔظ٘‪ٞ‬ػش ؛‬
‫‪َٓ ‬كِش أؿ٘‪٤‬ش حُطلَ حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُظ‪ ٢‬حٗطِوض ٓغ ريح‪٣‬ش حألُل‪٤‬ش‬
‫حُؼخُؼش ُظـَد ا‪٣‬وخػخط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أى‪ٝ‬حط‪ٜ‬خ ‪ٝ‬أ‪ٞٛ‬حط‪ٜ‬خ حُـ٘خث‪٤‬ش ُوِن ٗ‪ٞ‬ع‬
‫ٓ‪٤ٓٞ‬و‪ ٢‬أٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ؿي‪٣‬ي‪.‬‬
‫طٌِْ ‪ -‬اًح ًا‪ٓ ٢ٛ -‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُيٍحٓخص حُظ‪ ٢‬ه‪ٜٜ٘‬خ‪ٛ‬خ ُِلٖ‬
‫حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬رخُٔـَد ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪ٝ ،‬رخَُ‪٣‬ق ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش؛ ك‪٤‬غ‬
‫ط٘خ‪ُ٘ٝ‬خ حَُه‪ ٚ‬حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬وظِق ػَ‪ٝ ٟٚٝ‬كَؿخط‪ ٚ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬و‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُـ٘خث‪٤‬ش ‪ٝ‬حٌُ‪٣ٍٞ‬ـَحك‪٤‬ش‪ً ،‬خُلي‪٣‬غ ػٖ أك‪٤‬ي‪ٝ ،ّٝ‬آٌ‪٣‬خُحٕ‪،‬‬
‫‪ٝ‬أك‪ٞ‬حٕ‪ٍٝ ،‬ه‪ ٚ‬حُ٘‪٤‬وخص‪.‬‬
‫ًٔخ طليػ٘خ ػٖ ظخ‪َٛ‬س حُـ٘خء ‪ٝ‬حُٔ‪٤ٓٞ‬وخ رخَُ‪٣‬ق ‪ ،‬رخُلي‪٣‬غ ػٖ‬
‫حُل٘خٕ ٓ‪ٞ‬ىٍ‪ٝ ّٝ‬ى‪ ٍٙٝ‬ك‪ ٢‬طـ‪ َ٣ٞ‬حألؿ٘‪٤‬ش حُ‪ٜٞ‬ك‪٤‬ش ‪ٝ‬حُِ‪ٛ‬ي‪٣‬ش ٖٓ‬
‫ؿ‪ٜ‬ش‪ٓٝ ،‬خ هخّ ر‪ ٚ‬حُل٘خٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬أكٔي ٗؼط‪ٞ‬ف ك‪ٓ ٢‬ـخٍ طط‪َ٣ٞ‬‬
‫حألؿ٘‪٤‬ش حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ٓغ ريح‪٣‬ش حالٓظوالٍ ٖٓ ؿ‪ٜ‬ش أهَ‪.ٟ‬‬

‫شثد انًصاقن ٔانًهاظع‬

‫انًهاظع تانهؽح انعهتٍح‪:‬‬

‫‪-1‬أكٔي حُيٍ‪ ٢ٔ٣‬حُـخُ‪ :١‬انًٌٍٕما‪ٓ ،‬طزؼش حُ٘ـخف حُـي‪٣‬يس‪ ،‬حُيحٍ‬

‫حُز‪٠٤‬خء‪ ،‬حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش ‪.ّ1987‬‬
‫‪65‬‬
‫‪ -2‬ؿٔ‪ َ٤‬كٔيح‪ :١ٝ‬أضٕاء عهى انفٍ األياوٌؽً تانًؽهب ‪ ،‬ىحٍ َٗ٘‬
‫حُٔؼَكش‪ ،‬حَُرخ‪ ،١‬حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش‪.ّ2013‬‬
‫‪ -3‬ىحڤري ٓ‪ٗٞ‬ظگَٔ‪ٛ ١‬خٍص‪ :‬آٌد ٔنٌاؼه‪ ،‬حُـِء حأل‪ ،ٍٝ‬طَؿٔش دمحم‬
‫أ‪٤ٗٝ‬خ ‪ٝ‬آهَحٕ‪ َ٘ٗ ،‬ؿٔؼ‪٤‬ش ‪ٞٛ‬ص حُي‪ٔ٣‬وَح‪ ٖ٤٤١‬حُٔـخٍرش ك‪٢‬‬
‫‪ُ٘ٞٛ‬يح‪ ،‬حُطزؼش حأل‪.ّ2007 ٠ُٝ‬‬
‫‪ٓ -4‬ض‪٣‬لخٕ أگ‪ :َ٣ٙ‬ذانٌؿ شًال أـهٌمٍا‪ ،‬طَؿٔش‪ :‬دمحم حُظخُ‪ٓ ١‬ؼ‪ٞ‬ى‪،‬‬
‫حُـِء حُؼخٖٓ ‪ٝ‬حأله‪ ،َ٤‬حَُرخ‪ ،١‬حُٔـَد‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش‬
‫‪. ّ2007‬‬
‫‪ٗ -5‬خٍٍ أٗيٍ‪ ١‬ؿ‪٤ُٞ‬ـخٕ‪ :‬ذانٌؿ إـهٌمٍا انشًانٍح ‪ ،‬طؼَ‪٣‬ذ‪ :‬دمحم‬
‫ِٓحُ‪ ٢‬حُز٘‪ َ٤‬رٖ ٓالٓش‪ ،‬حُيحٍ حُظ‪٤ٔٗٞ‬ش َُِ٘٘ ‪.ّ1969‬‬
‫‪ -6‬دمحم حُز‪ :٢ُٜٞٔٓٞ‬عهٔتح األياوٌػ تٍٍ انْٕى ٔانؽمٍمح‪ ،‬حُٔطزؼش‬
‫‪ٝ‬حُ‪ٍٞ‬حهش حُ‪٤٘١ٞ‬ش‪ ،‬حُطزؼش حأل‪٘ٓ ٠ُٝ‬ش‪.ّ2001‬‬
‫‪ -7‬دمحم حُظ‪ٞ‬كخُ‪ :٢‬انًٌٍٕما ٔانگٍران ـً انًؽهب ‪٣َٓ َ٘ٗ ،‬ظٖ‬
‫‪٤ِ٤ِٓ ،Editions Mritch‬ش‪،‬ى‪.‬ص‪.‬‬
‫‪ -8‬دمحم ٗل‪٤‬ن‪ :‬نًؽح عٍ شالشح ٔشالشٍٍ لهَا يٍ ذانٌؿ األياوٌؽٍٍٍ‪،‬‬
‫ىحٍ حٌُالّ‪ ،‬حَُرخ‪١،١‬زؼش ‪.ّ1989‬‬

‫حَُٔحؿغ حألؿ٘ز‪٤‬ش‪:‬‬
‫‪9- Biarnay Samuel :)Notes sur les chants populaires‬‬
‫‪du Rif),Archives berbères ,1,fiscule 1,1915-1916.‬‬

‫انٍٍـــهج انعهـــًٍح‬

‫‪66‬‬
‫ٓ٘ش‬ ‫‪ -‬ؿٔ‪ َ٤‬كٔيح‪ ١ٝ‬رخكغ ٓـَر‪ٞٓ ٖٓ ٢‬حُ‪٤‬ي ٓي‪٘٣‬ش حُ٘خظ‪ٍٞ‬‬
‫‪.ّ1963‬‬
‫‪ -‬كخ‪ َٛ‬ػِ‪ ٠‬ىرِ‪ ّٞ‬حُيٍحٓخص حُؼِ‪٤‬خ ٓ٘ش ‪.ّ1996‬‬
‫‪ -‬كخ‪ َٛ‬ػِ‪ ٠‬ىًظ‪ٍٞ‬ح‪ ٙ‬حُي‪ُٝ‬ش ٓ٘ش ‪.ّ2001‬‬
‫‪ -‬كخ‪ َٛ‬ػِ‪ ٠‬اؿخُط‪:ٖ٤‬حأل‪ ٠ُٝ‬ك‪ ٢‬حألىد حُؼَر‪ٝ ،٢‬حُؼخٗ‪٤‬ش ك‪٢‬‬
‫حَُ٘‪٣‬ؼش ‪ٝ‬حُوخٗ‪ًٝ .ٕٞ‬خٕ ‪٣‬ؼي اؿخُط‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬حُلِٔلش ‪ٝ‬ػِْ حالؿظٔخع‪.‬‬
‫‪ -‬أٓظخً حُظؼِ‪ ْ٤‬حُؼخُ‪ ٢‬رخًَُِٔ حُـ‪ ُٖٜٔ ١ٜٞ‬حُظَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظٌ‪ٖ٣ٞ‬‬
‫رخُ٘خظ‪.ٍٞ‬‬
‫‪ -‬أٓظخً ٓخٓظَ حٌُظخرش حُ٘ٔخث‪٤‬ش رٌِ‪٤‬ش ح‪٥‬ىحد رٔي‪٘٣‬ش طط‪ٞ‬حٕ ‪.‬‬
‫ػِْ حُ٘لْ‬ ‫‪ -‬أٓظخً حألىد حُؼَر‪٘ٓٝ ،٢‬خ‪ٛ‬ؾ حُزلغ حُظَر‪ٝ ،١ٞ‬‬
‫حُظَر‪ ٝ ،١ٞ‬حإلك‪ٜ‬خء حُظَر‪ٝ ،١ٞ‬ػِ‪ ّٞ‬حُظَر‪٤‬ش‪ٝ ،‬حُظَر‪٤‬ش حُل٘‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حُل‪٠‬خٍس حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪ٝ ،‬ى‪٣‬يًظ‪٤‬ي حُظؼِ‪ ْ٤‬حأل‪ٝ ،٢ُٝ‬حُل‪٤‬خس حُٔيٍٓ‪٤‬ش‬
‫‪ٝ‬حُظَ٘‪٣‬غ حُظَر‪ٝ ، ١ٞ‬حإلىحٍس حُظَر‪٣ٞ‬ش‪ٝ ،‬حٌُظخرش حُ٘ٔخث‪٤‬ش‪ٝ ،‬حألىد‬
‫حَُهٔ‪ٝ ،٢‬حَُٔى حُ٘ٔخث‪ ٢‬ك‪ ٢‬حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح‪...‬‬
‫‪-‬أى‪٣‬ذ ‪ٓٝ‬زيع ‪ٗٝ‬خهي ‪ٝ‬رخكغ‪٘٣ ،‬ظـَ ‪ٍ ٖٟٔ‬إ‪٣‬ش أًخى‪٤ٔ٣‬ش ٓ‪ٞٓٞ‬ػ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬ؿخثِس ٓئٓٔش حُٔؼوق حُؼَر‪٤ٓ( ٢‬يٗ‪/٢‬أٓظَحُ‪٤‬خ) ُؼخّ‬
‫‪ ّ2011‬ك‪ ٢‬حُ٘وي ‪ٝ‬حُيٍحٓخص حألىر‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬ك‪ َٜ‬ػِ‪ ٠‬ؿخثِس ٗخؿ‪ ٢‬حُ٘ؼٔخٕ حألىر‪٤‬ش ٓ٘ش‪.ّ2014‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬حالطلخى حُؼخُٔ‪ُِ ٢‬ـخٓؼخص ‪ٝ‬حٌُِ‪٤‬خص ر‪ُٜ٘ٞ‬يح‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬حالطلخى حُي‪ُِٔ ٢ُٝ‬زيػ‪ ٖ٤‬حُؼَد‪.‬‬
‫‪-‬ػ‪ ٞ٠‬حالطلخى حُٔـَر‪ُِٔ ٢‬زيػ‪ ٖ٤‬حُؼَد‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ٗ ٞ٠‬وخرش حَُٔٔك‪ ٖ٤٤‬حُٔـخٍرش‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬حُـٔؼ‪٤‬ش حُؼَر‪٤‬ش ُ٘وخى حَُٔٔف‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫‪-‬ػ‪ٍ ٞ٠‬حرطش حألىد حإلٓالٓ‪ ٢‬حُؼخُٔ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬حطلخى ًظخد حُؼَد‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬حطلخى ًظخد حإلٗظَٗض حُؼَد‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬حطلخى ًظخد حُٔـَد‪.‬‬
‫‪ -‬ػ‪ ٞ٠‬ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُٔـالص حُٔلٌٔش ‪ٝ‬ؿ‪ َ٤‬حُٔلٌٔش ‪.‬‬
‫‪ -‬كخ‪ َٛ‬ػِ‪ ٠‬رطخهش حُل٘خٕ حُظ‪ ٢‬طِٔٔ‪ٜ‬خ ‪ُٝ‬حٍس حُؼوخكش حُٔـَر‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ ْ٤‬حَُحرطش حُؼَر‪٤‬ش ُِو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح‪.‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ ْ٤‬حُٔ‪َٜ‬ؿخٕ حُؼَر‪ُِ ٢‬و‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح‪.‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ ْ٤‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼَر‪٤‬ش ُ٘وخى حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح‪.‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ ْ٤‬حُ‪٤ٜ‬جش حُؼَر‪٤‬ش ُ٘وخى حٌُظخرش حٌٍُ٘‪٣‬ش ‪ٓٝ‬زيػ‪ٜ٤‬خ‪.‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ ْ٤‬ؿٔؼ‪٤‬ش حُـٔ‪ُِ ٍٞ‬زلغ ك‪ ٢‬حُؼوخكش ‪ٝ‬حُل٘‪.ٕٞ‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ٓ ْ٤‬وظزَ حَُٔٔف حألٓخُ‪٣‬ـ‪.٢‬‬
‫‪ٍ -‬ث‪ٓ ْ٤‬وظزَ حرٖ هِي‪ُِ ٕٝ‬ظَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظؼِ‪ ْ٤‬رخًَُِٔ حُـ‪ُٖٜٔ ١ٜٞ‬‬
‫حٍطَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬رٔي‪٘٣‬ش حُ٘خظ‪.ّ2012 ٌ٘ٓ ٍٞ‬‬
‫‪ٗ -‬خٍى ك‪ُ ٢‬ـخٕ حُظلٌ‪َٓ ْ٤‬حص ػيس (حَُٔٔف‪ -‬حُٔ‪ٔ٘٤‬خ‪ -‬حالٓظلخٗخص‬
‫حُظَر‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬حإلىحٍ‪٣‬ش‪.)...‬‬
‫‪ ُٚ -‬آ‪ٜ‬خٓخص ٗظَ‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُظَر‪٤‬ش‪ ٝ ،‬كٖ حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح ‪ٝ ،‬كٖ‬
‫حٌُظخرش حٌٍُ٘‪٣‬ش‪ٝ ،‬حألىد حَُهٔ‪ٝ ،٢‬حَُٔٔف‪٘ٓٝ ،‬خ‪ٛ‬ؾ حُ٘وي حألىر‪،٢‬‬
‫‪ٝ‬حٌُظخرش حُ٘ٔ‪٣ٞ‬ش‪ٝ ،‬حُزالؿش حَُكزش‪...‬‬
‫‪ -‬رخكغ ك‪ ٢‬حُؼوخكش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش حُٔـَر‪٤‬ش‪ٝ ،‬الٓ‪ٔ٤‬خ حَُ‪٣‬ل‪٤‬ش ٓ٘‪ٜ‬خ‪.‬‬
‫‪ -‬هز‪ َ٤‬ك‪ ٢‬حُي‪٣‬يًظ‪٤‬ي‪ ٝ ،‬حُز‪٤‬يحؿ‪ٞ‬ؿ‪٤‬خ ‪٘ٓٝ ،‬خ‪ٛ‬ؾ حُزلغ حُظَر‪،١ٞ‬‬
‫‪ٝ‬حُؼوخكش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪.‬‬
‫‪ ٖٓ -‬حُٔ٘ظَ‪ُِ ٖ٣‬و‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح ‪ٝ‬حٌُظخرش حٌٍُ٘‪٣‬ش ك‪ ٢‬حُ‪ٖ١ٞ‬‬
‫حُؼَر‪.٢‬‬
‫‪ -‬طَؿٔض ٓوخالط‪ ٚ‬اُ‪ ٠‬حُِـش حُلَٗٔ‪٤‬ش ‪ ٝ‬حُِـش حٌَُى‪٣‬ش‪.‬‬
‫‪َ٘ٗ -‬ص ًظز‪ ٚ‬رخُٔـَد‪ٝ ،‬حُـِحثَ‪ٝ ،‬ط‪٤ُٝ ،ْٗٞ‬ز‪٤‬خ‪،َٜٓٝ ،‬‬
‫‪ٝ‬حألٍىٕ‪ُٝ ،‬ز٘خٕ‪ٝ ،‬حٌُِٔٔش حُؼَر‪٤‬ش حُٔؼ‪ٞ‬ى‪٣‬ش‪ٝ ،‬حإلٓخٍحص حُؼَر‪٤‬ش‬
‫حُٔظليس‪ٝ ،‬حُؼَحم‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫‪ٗ -‬خٍى ك‪َٜٓ ٢‬ؿخٗخص ػَر‪٤‬ش ػيس ك‪ :ٖٓ ًَ ٢‬حُـِحثَ‪ٝ ،‬ط‪،ْٗٞ‬‬
‫‪٤ُٝ‬ز‪٤‬خ‪ٝ ،َٜٓٝ ،‬حألٍىٕ‪ٝ ،‬حُٔؼ‪ٞ‬ى‪٣‬ش‪ٝ ،‬حُزلَ‪ٝ ،ٖ٣‬حُؼَحم‪،‬‬
‫‪ٝ‬حإلٓخٍحص حُؼَر‪٤‬ش حُٔظليس‪ِٓٝ،‬ط٘ش ػٔخٕ‪...‬‬
‫‪ -‬ػ‪َٗ ٞ٠‬ك‪ٔٓٝ ٢‬ظ٘خٍ ‪ٓٝ‬لٌْ ػوخك‪ ٢‬ك‪ً ٢‬ؼ‪ ٖٓ َ٤‬حُ‪ٜ‬لق‬
‫‪ٝ‬حُٔـالص حُؼَر‪٤‬ش (ٓـِش حرٖ ٍٗي ر‪ُٜ٘ٞ‬يس ‪ٓٝ ،‬ـِش حُ‪ٍٜٞ‬س‬
‫‪ٝ‬حالط‪ٜ‬خٍ رخُـِحثَ‪ٓٝ ،‬ـِش حُوِْ حألىر‪ ٢‬رِ٘يٕ‪ٓٝ ،‬ـِش أؿَحّ‬
‫حُؼوخك‪٤‬ش رخُٔـَد‪ٓٝ ،‬ـِش ك‪٠‬خءحص ٓـَر‪٤‬ش‪ٓٝ ،‬ـِش ػظزخص رٔ‪،َٜ‬‬
‫‪ٓٝ‬ـِش أّ حُوَ‪ ٟ‬رخُٔؼ‪ٞ‬ى‪٣‬ش‪.)...‬‬
‫‪ ًَّ -‬ك‪ ٢‬رؼ‪ ٞ‬حُظظخ‪َٛ‬حص حُؼوخك‪٤‬ش رخُ٘خظ‪ٝ ٍٞ‬رًَخٕ‪.‬‬
‫‪ َ٘ٗ -‬أًؼَ ٖٓ أُق ‪ٓ ٝ‬ظ‪ٓ )1.600 ( ٖ٤‬وخٍ ػِٔ‪ٓ ٢‬لٌْ ‪ٝ‬ؿ‪َ٤‬‬
‫ٓلٌْ‪ٝ ،‬ػيىح ًؼ‪َ٤‬ح ٖٓ حُٔوخالص حإلٌُظَ‪٤ٗٝ‬ش‪ ُٚٝ .‬أًؼَ ٖٓ ( ‪)134‬‬
‫ًظخد ‪ٍٝ‬ه‪ٝ ،٢‬أًؼَ ٖٓ ٓخثش ‪ٓٝ‬زؼ‪ً )170(ٖ٤‬ظخد اٌُظَ‪ٍٞ٘٘ٓ ٢ٗٝ‬‬
‫ك‪ٞٓ ٢‬هؼ‪( ٢‬حُٔؼوق) ‪ٞٓٝ‬هغ (حألُ‪ًٞ‬ش)‪ٞٓٝ ،‬هغ (أىد كٖ) ‪ٝ ،‬ؿ‪َٛ٤‬خ‬
‫ٖٓ حُٔ‪ٞ‬حهغ حإلٌُظَ‪٤ٗٝ‬ش‪.‬‬
‫‪ٞٓ ُٚ -‬هغ اٌُظَ‪ٍ ٢ٗٝ‬حرط‪Hamdaoui.ma :ٞٛ ٚ‬‬
‫‪ ُٚ -‬أًؼَ ٖٓ (‪٘ٓ )153‬خًٍش ػوخك‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬وظِق حُِوخءحص ‪ٝ‬حُ٘ي‪ٝ‬حص‬
‫‪ٝ‬حُٔ‪َٜ‬ؿخٗخص ‪ٝ‬حُظظخ‪َٛ‬حص حُؼوخك‪٤‬ش ك‪ ٢‬حُٔـَد ‪ٝ‬هخٍؿ‪ ُٚٝ .ٚ‬أ‪٠٣‬خ‬
‫أًؼَ ٖٓ (‪ )144‬ك‪ٞ‬حٍ ‪ٍٝ‬ه‪ٝ ٢‬اٌُظَ‪ٛٝ ٢ٗٝ‬لل‪ٝ ٢‬اًحػ‪. ٢‬‬
‫‪ ٖٓٝ -‬أ‪ً ْٛ‬ظز‪ٗ :ٚ‬ظَ‪٣‬ش حُؼ‪ٞ‬حُْ حٌُٔٔ٘ش‪ُٞٞ٤ٓٞٓٝ ،‬ؿ‪٤‬خ حُؼوخكش‪،‬‬
‫‪ٓٝ‬لخ‪َٟ‬حص ك‪ ٢‬كٖ حَُٔٔف‪ ٝ ،‬كو‪ ٚ‬حُ٘‪ٞ‬حٍُ‪ٓٝ ،‬ل‪ ّٜٞ‬حُلو‪٤‬وش ك‪٢‬‬
‫حُلٌَ حإلٓالٓ‪ٓٝ ،٢‬لطخص حُؼَٔ حُي‪٣‬يًظ‪ٝ ،٢ٌ٤‬طير‪ َ٤‬حُل‪٤‬خس‬
‫حُٔيٍٓ‪٤‬ش‪ٝ ،‬ر‪٤‬يحؿ‪ٞ‬ؿ‪٤‬خ حألهطخء‪ٗٝ ،‬ل‪ ٞ‬طو‪ ْ٣ٞ‬طَر‪ ١ٞ‬ؿي‪٣‬ي‪،‬‬
‫‪ٝ‬حٌٍُ٘حص ر‪ ٖ٤‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظطز‪٤‬ن‪ٝ ،‬حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح ر‪ ٖ٤‬حُظ٘ظ‪َ٤‬‬
‫‪ٝ‬حُظطز‪٤‬ن‪ٝ ،‬حَُ‪ٝ‬ح‪٣‬ش حُظخٍ‪٣‬و‪٤‬ش‪ ،‬ط‪ٍٜٞ‬حص طَر‪٣ٞ‬ش ؿي‪٣‬يس‪ ٝ ،‬حإلٓالّ‬
‫ر‪ ٖ٤‬حُليحػش ‪ٓٝ‬خ رؼي حُليحػش‪ٓٝ ،‬ـِءحص حُظٌ‪٤١ٞ٤ٔ٤ٓ ٖٓٝ ،ٖ٣ٞ‬وخ‬
‫حٌُحص اُ‪٤١ٞ٤ٔ٤ٓ ٠‬وخ حُظ‪ٞ‬طَ‪ٝ ،‬حُظَر‪٤‬ش حُل٘‪٤‬ش‪ٓٝ ،‬يهَ اُ‪ ٠‬حألىد‬
‫حُٔؼ‪ٞ‬ى‪ٝ ،١‬حإلك‪ٜ‬خء حُظَر‪ٗ ٝ ،١ٞ‬ظَ‪٣‬خص حُ٘وي حألىر‪ ٢‬ك‪َٓ ٢‬كِش‬
‫ٓخرؼي حُليحػش‪ٓٝ ،‬و‪ٓٞ‬خص حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح ػ٘ي ؿٔخٍ حُي‪ٖ٣‬‬
‫حُو‪ٝ ،١َ٤٠‬أٗ‪ٞ‬حع حُٔٔؼَ ك‪ ٢‬حُظ‪٤‬خٍحص حَُٔٔك‪٤‬ش حُـَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُؼَر‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬ظَ‪٣‬ش حَُ‪ٝ‬ح‪٣‬ش‪ٓ :‬وخٍرخص ؿي‪٣‬يس‪ٝ ،‬أٗط‪ُٞٞ‬ؿ‪٤‬خ حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س‬

‫‪69‬‬
 ‫ؿيح رخُٔـَد‪ٝ ،‬حُو‪٤ٜ‬يس حٌُ‪٣ٌَٗٞ‬ظ‪٤‬ش‪ ٖٓٝ ،‬أؿَ طو٘‪٤‬ش ؿي‪٣‬يس ُ٘وي‬
‫حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح ‪ٝ ،‬حُٔ‪ُٞٞ٤ٔ٤‬ؿ‪٤‬خ ر‪ ٖ٤‬حُ٘ظَ‪٣‬ش ‪ٝ‬حُظطز‪٤‬ن‪،‬‬
‫‪ٝ‬حإلهَحؽ حَُٔٔك‪ٓٝ ،٢‬يهَ اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٞ٘٤‬ؿَحك‪٤‬خ حَُٔٔك‪٤‬ش‪،‬‬
‫‪ٝ‬حَُٔٔف حألٓخُ‪٣‬ـ‪َٔٓٝ ،٢‬ف حُ٘زخد رخُٔـَد‪ٝ ،‬حُٔيهَ اُ‪٠‬‬
‫حإلهَحؽ حَُٔٔك‪َٔٓٝ ،٢‬ف حُطلَ ر‪ ٖ٤‬حُظؤُ‪٤‬ق ‪ٝ‬حإلهَحؽ‪َٔٓٝ ،‬ف‬
‫حأل‪١‬لخٍ رخُٔـَد‪َٔٓ ٜٙٞٗٝ ،‬ك‪٤‬ش‪ٓٝ ،‬يهَ اُ‪ ٠‬حُٔ‪ٔ٘٤‬خ‬
‫حُٔـَر‪٤‬ش‪٘ٓٝ ،‬خ‪ٛ‬ؾ حُ٘وي حُؼَر‪ٝ ،٢‬حُـي‪٣‬ي ك‪ ٢‬حُظَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظؼِ‪،ْ٤‬‬
‫‪ٝ‬رزِ‪ٞ٤‬ؿَحك‪٤‬خ أىد حأل‪١‬لخٍ رخُٔـَد‪ٓٝ ،‬يهَ اُ‪ ٠‬حُ٘ؼَ حإلٓالٓ‪،٢‬‬
‫‪ٝ‬حُٔيحٍّ حُؼظ‪٤‬وش رخُٔـَد‪ٝ ،‬أىد حأل‪١‬لخٍ رخُٔـَد‪ٝ ،‬حُو‪ٜ‬ش‬
‫حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح رخُٔـَد‪ٝ،‬حُو‪ٜ‬ش حُو‪َ٤ٜ‬س ؿيح ػ٘ي حُٔؼ‪ٞ‬ى‪ ١‬ػِ‪٢‬‬
‫كٖٔ حُزطَحٕ‪ٝ ،‬أػالّ حُؼوخكش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‪...‬‬

‫عُأٌٍ انثاؼس‪:‬‬
‫ؿٔ‪ َ٤‬كٔيح‪٘ٛ ،١ٝ‬ي‪ٝ‬م حُزَ‪٣‬ي‪ ،1799‬حُ٘خظ‪ ،62000ٍٞ‬حُٔـَد‪.‬‬
‫‪ -‬ؿٔ‪ َ٤‬كٔيح‪٘ٛ ،١ٝ‬ي‪ٝ‬م حُزَ‪٣‬ي ‪ ،10372‬حُزَ‪٣‬ي حًَُِٔ‪ ،١‬طط‪ٞ‬حٕ‬
‫‪ ،93000‬حُٔـَد‪.‬‬
‫‪ -‬ؿٔ‪ َ٤‬كٔيح‪ ،١ٝ‬حًَُِٔ حُـ‪ ُٖٜٔ ١ٜٞ‬حُظَر‪٤‬ش ‪ٝ‬حُظٌ‪ ٖ٣ٞ‬رخُ٘خظ‪،ٍٞ‬‬
‫حُٔـَد‪.62000‬‬
‫‪ -‬حُ‪ٜ‬خطق حُ٘وخٍ‪0672354338:‬‬
‫‪ -‬حُ‪ٜ‬خطق حُُِٔ٘‪0536333488:٢‬‬
‫‪ -‬حإل‪Hamdaouidocteur@gmail.com:َ٤ٔ٣‬‬
‫‪Jamilhamdaoui@yahoo.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫انؽالؾ انفانظً‪:‬‬
‫‪٣‬ظ٘خ‪ٌٛ ٍٝ‬ح حٌُظخد ٓـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ حُل٘‪ ٕٞ‬حُـٔ‪ِ٤‬ش حألٓخُ‪٣‬ـ‪٤‬ش‬
‫رخُٔـَد ر‪ٜ‬لش ػخٓش‪ٝ ،‬رٔ٘طوش حَُ‪٣‬ق ر‪ٜ‬لش هخ‪ٛ‬ش‪ٖٓٝ .‬‬
‫حُٔؼَ‪ٝ‬ف إٔ حإلٗٔخٕ حألٓخُ‪٣‬ـ‪ ٢‬هي طؼَف اُ‪ٓ ٠‬ـٔ‪ٞ‬ػش ٖٓ‬
‫حُطو‪ ّٞ‬حُظؼز‪٣َ٤‬ش حُـٔخُ‪٤‬ش ‪ٝ‬حألٌٗخٍ حُل٘‪٤‬ش ػزَ طخٍ‪٣‬و‪ ٚ‬حُط‪.َ٣ٞ‬‬

‫‪71‬‬