Jedzisz Volvo. To co wicej ni tylko adny samochd. To pikny samochd, ktry rozumie, e mona poczy ch spenienia i potrzeb towarzystwa.

Samochd, ktremu, dziki rozwizaniom technicznym, moe zaufa kierowca jedcy dynamicznie. Samochd, ktry pozwala omija pieszych, ktrzy znajd sie na jego drodze. Samochd, ktry pozwala unika drobnych kolizji w ruchu miejskim. Samochd, ktry pozwala rwnie unikn powanych wypadkw podczas jazdy z du prdkoci. Samochd, ktry wie jak poczy jazd z zabaw. Innymi sowy, jest Volvo XC60. Pikny samochd, ktry doskonale si zachowuje. Bo wiesz, e ycie to nie wszystko.

Wystarczy jeden rzut oka, aby dowiedzie si dlaczego wiato musi porusza si z tak du prdkoci.
Pikno nie moe czeka. A ta skandynawska pikno porusza si z du prdkoci. Inynierowie Volvo wyposayli ten samochd klasy SUV o szerokich moliwociach w innowacyjne rozwizania, ktre pojawiy si jako pierwsze na wiecie. Przykadem mog by ukad City Safety i ukad wykrywajcy pieszych uytkownikw drg. Oba ukady mog dojrze niebezpieczestwo kryjce si przed samochodem i automatycznie uruchomi hamulce, aby unikn niezrcznych sytuacji. Ponadto, nowe turbodoadowane silniki Volvo z bezporednim wtryskiem paliwa natychmiast reaguj na sygnay ze strony kierowcy i dostarczaj wysoki moment obrotowy, z ktrego s znane. Ale spryt, zwinno i sia nie wystarcz. Potrzebne jest jeszcze atrakcyjne pikno. Skoro wiato porusza si z prdkoci 299792458 m/s, to i samochd musi by tego wart.

Wystarczy jedna przejadka i ju wiadomo, dlaczego to wanie jest najlepsza cz dnia.

Zmodernizowane miejsce kierowcy.

Dziki duej wysokoci, na ktrej znajduj si fotele oraz piknym liniom nadwozia coupe Volvo XC60 zwabi kadego kierowc do rodka. Wntrze Volvo XC60 mona uzna za jedno z bardziej uwodzicielskich na wiecie. Skrzana tapicerka, drewniane elementy wykoczenia wntrza i nowoczesne rozwizania techniczne stanowi doskonae uzupenienie nowoczesnego skandynawskiego wzornictwa. Wystarczy chwyci kierownic. Znalezienie doskonaej pozycji za kierownic jest bardzo atwe, poniewa fotele Volvo atwo wyregulowa i atwo zachwala. Konsola rodkowa skierowana jest ku kierowcy. Wbudowany ekran umoliwia obsug interfejsu kierowcy Volvo Sensus. Dziki intuicyjnemu pokrtu w kierownicy mona z atwoci porusza si po menu i wprowadza ustawienia osobiste, ktre pozwol przej kontrol nad samochodem.

Dynamiczny wygld zachca do dynamicznej jazdy, na ktr pozwala zaawansowane zawieszenie.

Wszystkie elementy tego samochodu klasy SUV mwi, e to jedca kwintesencja stylu. Szeroki rozstaw k, rwno rozoona masa i wysoka sztywno nadwozia stanowi doskonae uzupenienie zawieszenia, dziki ktremu samochd moe pokonywa zakrty z niewiarygodn zrcznoci. Zawieszenie zapewnia rwnie wysoki poziom komfortu podczas dugich podry. Dziki przewitowy podunemu wynoszcemu 230 mm Volvo XC60 moe porusza si w terenie. Inteligentny napd na 4 koa przekazuje najwikszy moment obrotowy do k o najlepszej przyczepnoci. Ponadto wsppracujce ze sob zaawansowane elementy zawieszenia zapewniaj doskonae waciwoci jezdne, bez wzgldu na rodzaj nawierzchni. Wystarczy wyposay Volvo w aktywne zawieszenie, aby za pomoc przycisku zmienia charakterystyk z bardziej komfortowej na sportow. Nacinicie innego przycisku wczy ukad kontroli zjazdu ze wzniesienia, ktry pomoe zjecha po najbardziej stromym zboczu. Sportowe zawieszenie w wersji R-design charakteryzuje si ukadem kierowniczym zapewniajcym bardzie precyzyjne kierowanie, lepsze wyczucie drogi i lepsz zwrotno. Te cechy spowoduj, e kady kierowca wybierze drog do domu pen zakrtw.

Turbodoadowanie z bezporednim wtryskiem paliwa to sama rado.

Osigi uzyskujemy zamieniajc innowacyjne rozwizania w rado. To bardzo zoony proces, ale moemy powiedzie, e opatentowany przez Volvo ukad turbodoadowania, odgrywa znaczc rol w turbodoadowanym silniku 2.0 GTDI T5 o pojemnoci 2,0 litrw z bezporednim wtryskiem benzyny. Ten silnik to 240 KM, 320 Nm i bardzo niski poziom emisji zanieczyszcze. Dziki szecioprzeoeniowej, dwusprzgowej skrzyni biegw Powershift samochd natychmiast si rozpdza, a moment obrotowy bez przerwy przekazywany jest na kola jezdne. Rado zamienia si w jeszcze wicej radoci, a na tej samej iloci paliwa pokonujemy wiksz odlego. Do wyboru jest ponadto sportowy silnik szeciocylindrowy (304 KM lub 243 KM) lub piciocylindrowy silnik Diesla (205 KM lub 163 KM). Wicej informacji o wersji DRIVe znajduje si na stronie www.volvocars.pl

Kierowca ma prawo wiedzie wszystko.

Nie jest adn tajemnic, e Volvo buduje bezpieczniejsze samochody dziki stosowaniu najnowszych rozwiza technicznych przemysu motoryzacyjnego. Ukad City Safety standardowe wyposaenie modelu XC60 jest jednym najbardziej znaczcych przeomowych rozwiza technicznych w dziedzinie unikania kolizji a take rozwizaniem, ktre zostao wprowadzone przez Volvo jako pierwsz firm na wiecie. Ale bez wzgldu na to ile innowacyjnych rozwiza i patentw mamy, najwaniejsz cech decydujc o bezpieczestwie jest kierowca i to dobrze poinformowany. Z tego powodu Volvo stworzyo pakiet funkcji wspomagajcych kierowc, ktry moe stanowi wyposaenie Volvo XC60. Kady z inteligentnych elementw pakietu funkcji wspomagajcych kierowc ma swj kryptonim. Postanowilimy jednak ujawni pen nazw kadego z nich. Te innowacyjne ukady podnoszce poziom bezpieczestwa, o stworzeniu ktrych niewielu ludzi mogo myle 80 lat temu wspomagaj, informuj i ostrzegaj kierowc podczas jazdy. Moe wanie dlatego dobrze poinformowany kierowca jedzi samochodem Volvo. Aby zobaczy jak dziaaj te ukady, wystarczy odwiedzi stron www.volvocars.pl
UKAD OSTRZEGAJCY O UTRACIE KONCENTRACJI KIEROWCY UKAD OSTRZEGAJCY O ZJECHANIU Z PASA JEZDNI

FUNKCJA OSTRZEGANIA O RYZYKU ZDERZENIA Z FUNKCJ PENEGO AUTOMAT YCZNEGO HAMOWANIA I W YKRY WANIA PIESZYCH UKAD MONITORUJCY MART WE POLA WIDOCZNOCI

ADAPTACYJNY UKAD AUTOMAT YCZNEJ KONTROLI PRDKOCI (DZIAAJCY PRZY K ADEJ PRDKOCI)

Rozwizanie, ktre przynosi szczcie.

Wystarczy uamek sekundy nieuwagi, aby zda sobie spraw jakie to szczcie prowadzi Volvo. Teraz, dziki rozwizaniom technicznym pozwalajcym rozpoznawa pieszych i unika kolizji, szczcie bdzie dotyczyo rwnie spotkania z pieszymi. Obszar przed samochodem jest na bieco monitorowany przez kamer cyfrow i radar. Ukad rozpoznaje sylwetki ludzi, dla ktrych samochd stanowi zagroenie i ostrzega kierowc. Bardzo wane jest, e ukad w sposb automatyczny wczy hamulce, aby zatrzyma samochd, jeeli nie zrobi tego kierowca. My nazywamy go ukadem wykrywania pieszych z funkcj ostrzegania o kolizji i penego automatycznego hamowania. Mona jednak nazywa go po prostu kolejnym ukadem bezpieczestwa po raz pierwszy wprowadzonym przez Volvo.

2.0

3.5

Kochamy technik. Inteligentny ukad hamulcowy, dziki ktremu wida przyszo.

Inteligentny ukad hamulcowy oznacza pewne prowadzenie samochodu przy kadej prdkoci. Takie jest zadanie pakietu funkcji wspomagajcych kierowc. Jego serce to adaptacyjny ukad automatycznej kontroli prdkoci jazdy (ACC) (dziaajcy przy kadej prdkoci), ktry jest czym wicej ni tylko ukadem sterujcym prdkoci jazdy wsppracujcym z zaawansowanym ukadem hamulcowym. Dziaanie funkcji zatrzymaj si szybciej i jed szybciej sterowanych przez ukad ACC, dziki sygnaom z kamery i radaru, ma za zadanie pomc kierowcy w utrzymaniu odpowiedniej prdkoci jazdy i bezpiecznej odlegoci od samochodu jadcego z przodu. A to wszystko bez wzgldu na to czy samochd porusza si w gstym ruchu ulicznym czy te na pustej autostradzie (0200 km/h). Ta funkcja zwalnia kierowc od zbyt czstego naciskania pedau hamulca i przyspieszenia podczas podry lub dojazdu do pracy. Dziki temu mona si odpry i cieszy jazd.

Wiemy, e uderzenie w ty pojazdu nie jest najlepszym sposobem zawierania znajomoci.

Volvo stworzyo ukad City Safety, aby ograniczy liczb najczstszych (i najbardziej zawstydzajcych) kolizji uderzenia w ty pojazdu przy maej prdkoci (poniej 30 km/h). To godne uwagi rozwizanie stanowi standardowe wyposaenie Volvo XC60. Wykorzystuje ono czujnik laserowy, ktry ledzi samochd poprzedzajcy i na bieco oblicza si hamowania, potrzebn do zatrzymania samochodu zanim dojdzie do zderzenia. Ukad uruchomi hamulce, jeeli wykryje zagroenie wymian danych osobowych i polis ubezpieczeniowych. Krtko mwic, ukad moe ocali nas przed czym wicej ni tylko zawstydzeniem. Moe pozwoli unikn zderzenia lub ograniczy jego si.

Zobaczy poruszajce si samochody, zanim one zobacz nas.

Aby wyeliminowa kolejne znaki zapytania pojawiajce si w miejscach poza polem widocznoci, mona wyposay Volvo XC60 w panoramiczn kamer montowan za czoow krat wlotu powietrza. Kamera czoowa pozwala sprawdzi, co dzieje si na skrzyowaniu o ograniczonej widocznoci bez koniecznoci wjedania na pas ruchu. Kt widzenia kamery wynosi 180 a obraz przekazywany jest na ekran interfejsu Volvo Sensus. Uatwia ona rwnie parkowanie w ciasnych miejscach tak, jak dostpna opcjonalnie kamera uatwiajca parkowanie. Wyranie wida, e Volvo XC60 pozwala zobaczy wicej, nawet w najbliszej okolicy.

Sia natury: Zestaw Premium Sound Multi Media.

Nic nie potguje emocji tak, jak ulubiona muzyka. Wystarczy posucha tej muzyki za pomoc jednego z nowych zestaww audio produkowanych przez Volvo, ktrych starannie dobrane elementy zostay specjalnie dostrojone do akustyki wntrza Volvo XC60, aby dowiadczy reprodukcji dwikw na wiatowym poziomie. Audiofilski zestaw Premium Sound Multi Media dysponuje moc 910 watw i dwoma gonikami niskotonowym. Ponadto w zestawie znajduj si: wzmacniacz cyfrowy klasy D, 12 wysokiej klasy gonikw, odtwarzacz DVD, ukad dwiku przestrzennego Dolby Pro Logic i 7-calowy ekran. Jednym sowem zestaw reprezentuje siy natury i stanowi prawdziwy wyczyn inynierii rozrywkowej. Wystarczy wczy.

W 5 x 130

Premium Sound Multi Media 7"

4 x 40
High Performance Multi Media 7" High Performance 5"

4 x 20
Performance 5"

12

Liczba gonikw

Pikno to nie wszystko.

Pikno o doskonaych ksztatach, jak jest Volvo XC60 zostaa stworzona nie tylko po to, by mieni si w socu. XC60 zostao zaprojektowane, aby zarwno w rodku jak i na zewntrz dostarczao mnstwo przyjemnoci. Od elektrycznie sterowanych drzwi baganika do dzielonego na trzy czci siedzenia tylnego, ktre mona cakowicie rozoy, wszystkie wspaniae rozwizania odkrywamy podczas codziennej eksploatacji. Volvo XC60 to wszechstronna pikno, ktra doskonale si sprawuje.

26

27

Najnowsze rozwizania techniczne nie su jedynie kierowcy.

Zamy, e mamy bardzo wszechstronny samochd z wyjtkowo wygodnym wntrzem i niesamowitym zestawem audio Premium Sound Multi Media. Czym moemy jeszcze zaskoczy pasaerw? Najpierw zaprezentujmy im zestaw multimedialny RSE. Najlepsze cechy zestawu to zagwki z 8-calowymi ekranami i odtwarzaczami DVD, bezprzewodowe suchawki oraz panele sterujce. To wszystko przeznaczone jest dla najwaniejszych osb, czyli podrnych siedzcych na tylnych siedzeniach. Ponadto, moliwy jest odbir telewizji cyfrowej, a podczenie iPoda, odtwarzacza MP3 lub telefonu komrkowego jest bajecznie proste. Poza tym jest panoramiczne okno dachowe z przyciemnion szyb i sterowan elektrycznie zason. Dziki niemu pasaerowie mog cieszy si odrobin nieba we wntrzu pojazdu.

Do stranikw, ochroniarzy i psw strujcych.

Od pocztku Volvo XC60 zostao stworzone dla Was. Dziki zabezpieczeniom przed wamaniem i kradzie, do ktrych naley usuga Volvo On Call (dostpna na wybranych rynkach), owietlenie prowadzce i asekuracyjne i interaktywny nadajnik zdalnego sterowania (PCC), kady uytkownik wie, e zabezpieczenia Volvo dziaaj nawet wtedy, kiedy samochd pozostaje w spoczynku. Interaktywny nadajnik zdalnego sterowania PCC pozwala, kierowcy stojcemu w pewnej odlegoci od pojazdu, sprawdzi status zabezpieczenia pojazdu, otworzy automatycznie drzwi po chwyceniu za klamk i uruchomi samochd. Wystarczy mie nadajnik z kieszeni lub w torbie. Usuga Volvo On Call nowej generacji wykorzystuje rozwizania z zakresu telekomunikacji i informatyki. Zapewniaj one dostp do szeregu funkcji sucych wygodzie i bezpieczestwu. Na przykad, za pomoc telefonu komrkowego mona sterowa wybranymi ukadami samochodu odblokowywaniem zamkw drzwi i uruchamianiem nagrzewnicy spalinowej. Poza tym skradziony samochd moe by ledzony przez satelit. W przypadku sytuacji awaryjnej mona poczy si z operatorem, ktry zna pozycj naszego samochodu i moe wysa pomoc.

Na pierwszym miejscu stawiamy potrzeby i pragnienia uytkownikw. Chodzi o pasj, przywizywanie wagi do szczegw i wrodzon zdolno do rozumienia tego, co jest wane dla uytkownikw naszych samochodw. Styl, dopracowanie oraz sprawiajca prawdziw przyjemno i wymagajca zaangaowania jazda samochodem. Dlatego jedzisz Volvo.

34

35

Pynna jazda z dowoln prdkoci.

Wykrywanie pieszych.

Adaptacyjny ukad automatycznej kontroli prdkoci (dziaajcy przy kadej prdkoci) w sposb automatyczny utrzymuje okrelon prdko i odlego od samochodu jadcego z przodu zarwno w gstym ruchu miejskim jak i podczas jazdy po autostradzie. Stanowi element pakietu funkcji wspomagajcych kierowc.

Za pomoc kamery i radaru, funkcja wykrywania pieszych z funkcj penego automatycznego hamowania moe wykry obecno pieszych uytkownikw drogi i w razie potrzeby zatrzyma samochd. T funkcj Volvo wprowadzio, jako pierwsza firma motoryzacyjna na wiecie. Stanowi element pakietu funkcji wspomagajcych kierowc.

Unikanie kolizji przy kadej prdkoci

KONTROLA KONCENTRACJI.

Wprowadzone dla kierowcw rozwizania zapewniajce bezpieczestwo, staj w obronie czego wicej ni tylko radoci z jazdy.
Na caym wiecie Volvo kojarzy si z zaawansowanymi ukadami bezpieczestwa. Nasze powicenie oraz liczba innowacyjnych rozwiza w dziedzinie bezpieczestwa przewysza dokonania kilku producentw samochodw razem wzitych. To wanie one s dla nas wskazwk przez ponad 80 lat. Jestemy z tego bardzo dumni. Nie czujemy si jednak usatysfakcjonowani, poniewa naszym celem jest wiat bez wypadkw samochodowych. To powane wyzwanie wymaga innowacyjnego mylenia i zupenie nowego podejcia do projektowania samochodw. A my przeszlimy dug drog w tym kierunku. Nasze samochody sprawiaj wicej ni kiedykolwiek radoci z jazdy i wymagaj od kierowcy wikszego ni kiedykolwiek zaangaowania. Rozwizania techniczne nie musz by jedynie tworem wyobrani. Niektre z nich ju stanowi wyposaenie Twojego Volvo. To znaczy, e jedc dzisiaj samochodem Volvo patrzymy przez dziurk od klucza w ekscytujc przyszo motoryzacji. Przyszo, w ktrej inynieria i wzornictwo w wikszym stopniu wspomagaj kierowc.

Funkcja ostrzegania o ryzyku zderzenia z funkcj penego automatycznego hamowania (CWFAB) w caym zakresie prdkoci jazdy ostrzega kierowc, jeeli odlego od pojazdu jadcego z przodu bdzie za maa. Jeeli za zderzenie bdzie nieuniknione funkcja w sposb automatyczny uruchomi ukad hamulcowy. Stanowi element pakietu funkcji wspomagajcych kierowc.

Ukad ostrzegajcy o utracie koncentracji kierowcy (DAC) zaalarmuje kierowc, jeeli na jego styl jazdy bdzie miao wpyw zmczenie lub dekoncentracja i zaproponuje przerw. Stanowi element pakietu funkcji wspomagajcych kierowc.

Pozosta na pasie ruchu.

Holowanie pene harmonii.

Podczas holowania, ukad stabilizujcy tor jazdy przyczepy (TSA) pomaga unikn jej poprzecznego koysania.

Ukad ostrzegajcy o zjechaniu z pasa jezdni (LDW) ostrzega kierowc, gdy pojazd bez ostrzeenia zjeda z zajmowanego pasa jezdni. Stanowi element pakietu funkcji wspomagajcych kierowc.

Stabilny na kadej nawierzchni.

Napd na cztery koa Volvo (AWD) z ukadem Instant Traction poprawia stabilno kierunkow i przyczepno w kadych warunkach pogodowych, przez cay rok i na kadej nawierzchni.

Popatrzmy w martwe pole widocznoci.

Ukad BLIS pomaga kierowcy wykry pojazdy znajdujce si w martwej strefie widocznoci lusterek. Stanowi element pakietu funkcji wspomagajcych kierowc.

Zagldamy za rg. Oczy z tyu gowy.

Czujniki i kamera uatwiajca parkowanie sprawdz, co dzieje si za samochodem podczas cofania. Takie same rozwizania mona zastosowa, aby sprawdzi co dzieje si przed pojazdem.

Podczas parkowania lub wyjedania z wskiej uliczki, czoowa kamera uatwiajca parkowanie pomoe sprawdzi, czy z prawej lub z lewej strony nie nadjeda aden pojazd.

Wicej wiata. Tor jazdy.

Ukad przeciwpolizgowy DSTC poprawia waciwoci jezdne, podnosi poziom bezpieczestwa i zwiksza rado z jazdy w wielu wymagajcych sytuacjach drogowych.

Reflektory aktywne (ABL) z reflektorami biksenonowymi maj wikszy zasig, dziki czemu poprawiaj widoczno podczas jazdy w nocy i zapewniaj lepsze owietlenie drogi na zakrcie.

Rwnowaga. Unikanie kolizji przy niskiej prdkoci jazdy.

Ukad City Safety to pierwszy na wiecie, stanowicy standardowe wyposaenie, ukad zapobiegajcy kolizji lub ograniczajcy jej skutki. Moe on w sposb automatyczny zatrzyma samochd, jeeli przy prdkoci nie przekraczajcej 30 km/h istnieje niebezpieczestwo uderzenia w ty wolniej poruszajcego si lub stojcego pojazdu.

Ukad RSC przewiduje grob przewrcenia i w razie potrzeby zapewnia stabilno pojazdu.

Osobisty stranik.

Zainspirowany rozwizaniami z samolotw bojowych, system inteligentnego informowania kierowcy IDIS opnia dopyw mniej istotnych informacji w krytycznych sytuacjach.

Spokj.

Prosimy zachowa spokj. Usuga Volvo On Call zapewni pomoc w kadej sytuacji awaryjnej.

36

Zdrowsze materiay we wntrzu.

Samochd to zwierciado, w ktrym odbija si przyszo.

Nasza podr w kierunku ochrony rodowiska naturalnego rozpocza si na pocztku lat 70. Wtedy, jako jedni z pierwszych producentw samochodw uznalimy negatywny wpyw pojazdw na rodowisko naturalne i rozpoczlimy dziaania, aby to ograniczy. Od tego czasu cigle prowadzimy prace nad ograniczeniem wpywu samochodw na rodowisko naturalne w zakresie projektowania, technologii produkcji, eksploatacji i recyklingu. Jednym z naszych najwikszych wyzwa jest obnienie emisji CO2, ktry powoduje zmiany klimatyczne. Nasz odpowiedzi s rozwizania techniczne i innowacje wprowadzane w wersjach DRIVe. Obecnie Volvo oferuje najwicej, w segmencie premium, wersji z jednostkami napdowymi charakteryzujcych si niskim poziomem emisji CO2. Konsekwentnie stosujemy innowacyjne rozwizania w zakresie ukadw napdowych, aerodynamiki, obniania tarcia wewntrznego i stosowania lekkich materiaw. Dziki temu wersje DRIVe stanowi wany krok w kierunku zerowej emisji zanieczyszcze. W niedalekiej przyszoci zamierzamy wprowadzi nowe rozwizania, jak np. napdy hybrydowe, ktre pozwol obniy poziom emisji CO2 i ktrych akumulatory bdzie mona adowa, podczajc je do domowego gniazda elektrycznego. Angaujemy si rwnie w rozwj samochodw elektrycznych, ktre drastycznie zmniejsz wpyw naszych samochodw na rodowisko naturalne sprawiajc jednoczenie jeszcze wicej radoci z jazdy. Ponadto wprowadzilimy do produkcji nasz pierwszy samochd z napdem elektrycznym Volvo C30 Electric. Niedugo pojawi si rwnie wicej ekscytujcych nowoci.

Wszystkie rodzaje tapicerki i materiaw zastosowanych do wykoczenia wntrza zostay sprawdzone pod ktem obecnoci substancji szkodliwych dla zdrowia i wywoujcych alergie. Wikszo elementw wykonanych z metalu sprawdzilimy pod ktem wywoywania alergii kontaktowych. To dobra wiadomo zarwno dla kierowcy, jak i pasaerw.

Rozwizania obniajce zuycie paliwa.

Aby dodatkowo ograniczy o maks. 8% zuycie paliwa i emisj CO2 podczas jazdy w miecie, wszystkie turbodoadowane silniki Diesla bd wyposaone w opracowany przez Volvo ukad Start/Stop.

Czerwone i zielone wiata.

Podczas projektowania samochodw w celu ograniczenia strat energii wynikajcych z oporu powietrza i oporw toczenia wykorzystujemy aerodynamiczne ksztaty, lekkie materiay i rozwizania pozwalajce obniy tarcie wewntrzne. W poczeniu z nowoczesnymi rozwizaniami w budowie silnikw pozwolio to obniy emisj CO2 i zwikszy zasig na mniejszej iloci paliwa.

Wntrze wolne od alergenw.

Pakiet Czystego Wntrza (CZIP) to gwarancja, e powietrze wewntrz kabiny pasaerskiej spenia wymogi Szwedzkiego Stowarzyszenia ds. Astmy i Alergii.

Czyste powietrze w kabinie.

Ukad kontroli jakoci powietrza w kabinie (IAQS) na bieco monitoruje poziom tlenkw wgla, dwutlenkw azotu i ozonu w powietrzu dostajcym si do kabiny pasaerskiej. Dziki temu w pewnych sytuacjach podrni oddychaj powietrzem, ktre moe by czystsze od znajdujcego si na zewntrz pojazdu, szczeglnie podczas jazdy w gstym ruchu miejskim.

144 g CO2/km.

Nasze najnowsze osignicie w dziedzinie ochrony rodowiska to Volvo XC60 DRIVe z napdem na koa przednie. Zuywa tylko 5,5 litra paliwa na 100 km minimalna emisja zanieczyszcze idoskonay styl.

Recykling.

Mniej szkodliwych zwizkw spalin.

Aby obniy cakowity wpyw naszych samochodw na rodowisko naturalne, Volvo XC60 spenia proponowane surowe przepisy dotyczce recyklingu, ktre maj zosta wprowadzone w krajach Europy.

Zaraz po uruchomieniu zimnego silnika zaawansowany ukad ograniczania emisji szkodliwych skadnikw spalin eliminuje od 95% do 99% tlenkw wgla, wglowodorw i tlenkw azotu. Turbodoadowane silniki Diesla zostay wyposaone w filtry czstek staych, ktre usuwaj ze spalin do 95% czsteczek sadzy.

Silniki Diesla o bardzo niskim zuyciu paliwa.

Czyste barwy.

Zastosowanie zaawansowanych rozwiza technicznych Volvo w turbodoadowanych silnikach Diesla z ukadem wtrysku typu common-rail pozwolio znaczco obniy zuycie paliwa i emisj CO2 tak, jak w turbodoadowanym silniku Diesla D5 o wysokich osigach.

Aby obniy zuycie niebezpiecznych dla rodowiska rozpuszczalnikw, wszystkie lakiery s wodorozcieczalne. Mio nam rwnie poinformowa, e nasze lakiernie nale do najczystszych na wiecie.

38

Tutaj ma swj pocztek Twoje Volvo XC0.

Znaczca cz dozna, ktre czekaj na nas podczas uytkowania samochodu, wie si z silnikiem, jaki wybralimy. Jedne silniki mog poszczyci si wysokimi osigami a inne niskim zuycie paliwa. Wszystkie jednak, zarwno benzynowe, Diesla jak i zasilane bioetanolem, zapewniaj krtki czas reakcji i pynn prac. Najnowsze rozwizania techniczne pozwalaj wykorzysta kad kropl paliwa. Ktry silnik bdzie zatem najlepszy? Wicej informacji na temat silnikw znajduje si na stronie www.volvocars.pl

T6 AWD
249 CO2 g/km | 10,7 l/100 km | 304 KM | 224 kW | 440 Nm | Euro 5 Pynna praca i niesamowita dynamika rzdowego, szeciocylindrowego silnika benzynowego sprawi rado kademu kierowcy. Zmodernizowana jednostka napdowa T6 o pojemnoci 3 litrw z turbosprark typu Twin-scroll zapewnia natychmiastow reakcj ju przy niskich prdkociach obrotowych oraz imponujcy moment obrotowy o wartoci 440 Nm, ktry uzyskiwany jest przy 2100 obr/min. Silnik charakteryzuje si zarwno doskonaymi osigami jak i wysok kultur pracy. Rozwizania techniczne, do ktrych naley ukad odzyskujcy energi podczas hamowania pozwoliy uzyska bardzo niskie zuycie paliwa. Aby podkreli sportowy charakter jednostki napdowej poczono j z ukadem przeniesienia napdu na cztery koa Instant Traction i szecioprzeoeniow, automatyczn skrzyni biegw typu Geartronic z trybem jazdy sportowej.
Moc (kW)
240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4 5 6

T5
198 CO2 g/km | 8,5 l/100 km | 240 KM | 177 kW | 320 Nm | Euro 5 Dla zwolennikw silnikw benzynowych przygotowalimy now generacj turbodoadowanych silnikw benzynowych wykorzystujcych najnowsze rozwizania techniczne. Bezporedni wtrysk paliwa, opatentowana przez Volvo turbosprarka oraz ukad zmiennych faz rozrzdu zapewniaj tym czterocylindrowym jednostkom napdowym o pojemnoci 2,0 litrw osigi wikszego silnika przy niskim zuyciu paliwa. Kady doceni szybk reakcj i pynn prac jednostki w kadej sytuacji. Aby obniy emisj dwutlenku wgla zastosowano ukad odzyskujcy energi podczas hamowania. Silnik wsppracuje z dwusprzgow, szecioprzeoeniow skrzyni biegw Powershift.
Moment obrotowy (Nm)
480 400 320 240 160 80 0

D5 AWD/D3 AWD
D5 AWD: 164 CO2 g/km | 6,2 l/100 km | 215 KM | 158 kW | 420 Nm | Euro 5 D3 AWD: 164 CO2 g/km | 6,2 l/100 km | 163 KM | 120 kW | 420 Nm | Euro 5
Moc (kW)
240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4 5 6

D3/DRIVe
D3: 179 CO2 g/km | 6,8 l/100 km | 163 KM | 120 kW | 400 Nm | Euro 5 DRIVe: 144 CO2 g/km | 5,5 l/100 km | 163 KM | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
Moment obrotowy (Nm) Moc (kW)

Moment obrotowy (Nm)

480 400 320 240 160 80 0

Prdko obrotowa silnika (obr/min x 1000)

Prdko obrotowa silnika (obr/min x 1000)

3.2 AWD
229 CO2 g/km | 9,9 l/100 km | 243 KM | 179 kW | 320 Nm | Euro 5 Ten nowoczesny rzdowy, szeciocylindrowy silnik benzynowy o mocy 243 KM zosta zaprojektowany, aby zaprezentowa nowy poziom wrae z harmonii i wysokiego poziomu komfortu. Krtki czas reakcji silnika i pynna praca to gwne cechy tej jednostki napdowej, ktra zapewnia wysoki moment obrotowy w kadej sytuacji i skuteczne wyprzedzanie. Zrwnowaona natura tego silnika, ukad odzyskiwania energii podczas hamowania oraz adaptacyjny mechanizm napdu rozrzdu pomagaj obniy zuycie paliwa oraz emisj CO2. Napd na cztery koa z funkcj Instant Traction oraz szecioprzeoeniowa, automatyczna skrzynia biegw Geartronic stanowi doskonae uzupenienie tej wyrafinowanej jednostki napdowej.
Moc (kW)
240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4 5 6

Tym, ktrzy szukaj wysokiego poziomu wyrafinowania i wydajnoci proponujemy piciocylindrowy, turbodoadowany silnik Diesla o pojemnoci 2,4 litra z ukadem odzyskiwania energii podczas hamowania i ukadem Start/Stop (wersja z mechaniczn skrzyni biegw). Jednostka napdowa odznacza si wysokimi osigami. Dwie turbosprarki zapewniaj olbrzymi moc w caym zakresie prdkoci obrotowych oraz maksymalny moment obrotowy wynoszcy 440 Nm (D5 AWD ze skrzyni Geartronic) lub 420 Nm (D5 AWD z mechaniczn skrzyni biegw lub D3 AWD) w zakresie niskich prdkoci obrotowych. Duy zapas mocy pozwala na szybkie wyprzedzanie, szczeglnie przy prdkociach 80120 km/h. Pynna praca silnika sprzyja zarwno jedzie po autostradzie jak i w terenie zabudowanym. Silnik D5 AWD o mocy 215 KM jest zawsze gotowy, kiedy kierowca ma ochot na sportow jazd. Do wyboru jest szecioprzeoeniowa mechaniczna skrzynia biegw lub automatyczna typu Geartronic z trybem sportowym. Aby dodatkowo poprawi dynamik jazdy mona wybra, dostpny opcjonalnie, napd na cztery koa z ukadem Instant Traction.

Brak danych dotyczcych wersji D5 AWD w chwili oddania do druku.

Prdko obrotowa silnika (obr/min x 1000) Moment obrotowy (Nm)

480 400 320 240 160 80 1 2 3 4 5 6 0

Zaprojektowalimy nowy, piciocylindrowy, turbodoadowany silnik Diesla o pojemnoci 2,0 litrw, aby zapewni kierowcom doskonae wraenia z jazdy i niskie zuycie paliwa. Jedna turbosprarka zapewnia wysoki moment obrotowy przy niskiej prdkoci obrotowej silnika. Spokojny charakter i dua elastyczno daje poczucie kontroli w kadej sytuacji nie zmniejszajc przy tym radoci z jazdy. Dziki niespotykanie niskiemu zuyciu paliwa, duemu zasigowi, i niskiej emisji CO2 przyjemno podrowania jest jeszcze wiksza. Szczeglnie jeeli wybierzemy wersj DRIVe, w ktrej ukad odzyskiwania energii podczas hamowania, ukad Volvo Start/Stop (DRIVe) i napd na przednie koa dodatkowo obniaj zuycie paliwa. Silnik D3 wsppracuje z szecioprzeoeniow automatyczn skrzyni biegw typu Geartronic, natomiast w wersji DRIVe z szecioprzeoeniow mechaniczn.

Moc (kW)
240 200 160 120 80 40 0 1 2 3 4

Moment obrotowy (Nm)

480 400 320 240 160 80 5 6 0

Prdko obrotowa silnika (obr/min x 1000)

Moc (kW)
240 200 160 120

Moment obrotowy (Nm)

480 400 320 240 160 80 0

80 40 0

Prdko obrotowa silnika (obr/min x 1000)

Prdko obrotowa silnika (obr/min x 1000) Wszystkie dane techniczne mog ulec zmianie. Aktualne informacje mona uzyska u autoryzowanego przedstawiciela Volvo.

40

41

Wyposaenie wasnego Volvo XC60.

Kiedy okrelicie swj styl i potrzeby, moecie wybra odpowiedni poziom wyposaenia, wyposaenie opcjonalne i akcesoria montowane w fabryce, aby podkreli swj smak lub uatwi sobie ycie za kierownic. Kady element, zamontowany i wykoczony jak przystao na samochd klasy premium, uzupenia wzornictwo i funkcjonalno Volvo XC60. Materiay zastosowane do wykoczenia wntrza zostay przetestowane pod katem wywoywania alergii. Sprawdzamy, czy akcesoria i elementy wyposaenia opcjonalnego speniaj wymagania stawiane przez Volvo w zakresie bezpieczestwa i ochrony rodowiska. Wasny samochd mona zobaczy na stronie www.volvocars.pl

+ Wyposaenie stadardowe
Zawiera: 17-calowe aluminiowe tarcze k | Oparcie tylnego siedzenia dzielone w proporcji 40/20/40 | Gniazdo AUX | System ostrzegajcy o niezapitych pasach bezpieczestwa (monitoruje wszystkie miejsca) | Czarne elementy dekoracyjne | Ukad City Safety | Uchwyty do kubkw z napojami na konsoli rodkowej | Boczne poduszki powietrzne | Ukad DSTC | Elektronicznie sterowany hamulec postojowy | wiata hamowania awaryjnego (EBL) | Przednie i tylne gniazdo 12V | Kurtyny powietrzne | Mocowanie fotelika dziecicego ISOFIX na tylnym siedzeniu | Zestaw audio Pefromance | 5-calowy wywietlacz | Ukad przygotowania pasw bezpieczestwa i poduszek do zadziaania | Zdalnie sterowany centralny zamek | Ukad RSC i HDC (tylko w wersji AWD) | Ukad ROPS | Relingi dachowe w kolorze czarnym | Ukad SIPS | Wskanik temperatury zewntrznej | Trzypunktowe pasy bezpieczestwa dla wszystkich siedze | Komputer pokadowy | Ukad WHIPS | Przyciski w kierownicy sterujce zestawem audio | Ukad automatycznej kontroli prdkoci | Klimatyzacja sterowana elektronicznie (ECC) | Podwietlanie lusterka osobistego kierowcy i pasaera | Gaka dwigni zmiany biegw wykoczona skr | Kierownica wykoczona skr | Elastyczna roleta przestrzeni bagaowej

+ Kinetic
Zawiera wyposaenie podstawowe oraz dodatkowo: Tarcze k Segin 7,5x17" ze stopu aluminium | Gniazdo 12V przestrzeni bagaowej | Przyciski w kierownicy sterujce zestawem audio | Ukad automatycznej kontroli prdkoci | Dwustrefowa klimatyzacja sterowana elektronicznie (ECC) | Podwietlanie lusterka osobistego | Dwignia zmiany biegw wykoczona skr | Kierownica wykoczona skr | Tylny podokietnik z uchwytami na kubki i schowkiem | Dywaniki tekstylne

+ Momentum
Zawiera wyposaenie Kinetic oraz dodatkowo: System kontroli jakoci powietrza (IAQS) | Tapicerka tekstylna/T-Tec Eriksberg | Kierownica wykoczona skr z elementami dekoracyjnymi | Elementy wykoczenia wntrza w tonacji szczotkowanego aluminium | Chromowany przecznik manequin sterujcy ukadem klimatyzacji | Sportowe tarcze wskanikw | Zestaw audio High Performance | Interfejs Bluetooth | Automatycznie przyciemniane wewntrzne lusterko wsteczne | Uchwyt do mocowania adunku | Czujnik deszczu | Skadane lusterka zewntrzne z owietleniem podoa | Elektrycznie sterowane drzwi baganika | Chormowane elementy dekoracyjne nadwozia | Tarcze k Segin 7x17 " ze stopu aluminium | Tylne czujniki uatwiajce parkowanie

+ Summum
Zawiera wyposaenie Momentum oraz dodatkowo: Aktywne reflektory biksenonowe (ABL) ze zmywaczami | Skrzana tapicerka | Elektryczna regulacja fotela kierowcy z pamici ustawie (rwnie lusterek zewntrznych) | Czujnik wilgotnoci powietrza |Srebrne relingi dachowe | Tarcze k Zephyrus 7,5x18 " ze stopu aluminium

R-design
zawiera wyposaenie Kinetic oraz dodatkowo wyjtkowe elementy R- design : 3-ramienna kierownica wykoczona perforowan skr z metalowym logo R- design | Tarcze k Cratus 8x18 " Cratus ze stopu aluminium (opcjonalnie tarcze Cratus 8x20 ") | Dopasowane kolorystycznie do nadwozia listwy ozdobne | Podwjne, sportowe kocwki rur wydechowych | Jedwabicie matowe wykoczenia lamp przeciwmgielnych i dolnej kraty wlotu powietrza | Krata wlotu powietrza ze znakiem R- design i jedwabicie matowym obramowaniem | Skrzana tapicerka z logo R- design wytoczonym na oparciach foteli przednich | Sportowa dwignia zmiany biegw wykoczona skr | Elementy wykoczenia wntrza | Jedwabicie matowe obudowy lusterek zewntrznych | Tylna pyta ochronna | Boczne listwy ochronne | Sportowe zawieszenie | Sportowe dywaniki | Sportowe peday | Sportowe fotele | Sportowe tarcze wskanikw z niebieskimi wykoczeniami

Akcesoria stylizacyjne nadwozia

Mog stanowi: Tarcze k Talitha 8x20" ze stopu aluminium (dostpne w dwch kolorach: Szlifowane/Ciemnoszare matowe lub Szlifowane/Srebrne) | Przednia pyta ochronna | Tylna pyta ochronna | Elementy ochronne progw lub dodatkowe stopnie boczne | Kocwki rury wydechowej (pojedyncze lub podwjne dostpne dla kadej wersji silnikowej) Akcesoria stylizacyjne nadwozia s montowane niezalenie od wersji silnikowej i poziomu wyposaenia z wyjtkiem wersji R- design

42

43

Bardziej dynamiczny wygld?

Jeeli stylowy i sportowy wygld przyspiesza bicie Waszego serca, to powinno Wam si spodoba Volvo XC60 z czarn (Offblack), tekstyln tapicerk Eriksberg T-Tec, wntrzem w tonacji czerni (Anthracite Black), elementami drzwi i konsoli rodkowej ze szczotkowanego aluminium (Brushed aluminium), czarn (Charcoal) kierownic wykoczon skr i aluminium oraz czarn (Charcoal) dwigni zmiany biegw wykoczon skr. Nadwozie w kolorze kosmicznej bieli (Cosmic White), 19-calowe szlifowane/ciemnoszare matowe tarcze k ze stopu aluminium oraz zestaw stylizacyjny z listwami zderzaka przedniego i tylnego oraz bocznymi listwami ochronnymi.

A moe nowoczesny luksus?

To propozycja dla tych, dla ktrych wana jest wyszukana, ponadczasowa elegancja. Ich Volvo XC60 bdzie wyposaone w skrzan tapicerk w tonacji jasnego beu (Soft Beige), wntrze w tonacji beu (Sandstone Beige), elementy dekoracyjne drzwi i konsoli rodkowej z drewna (Classic wood), podwietlane nakadki progw, kierownic wykoczon skr i drewnem (Leather/ Classic wood), dwigni zmiany biegw wykoczon drewnem (Classic wood) i skr w kolorze jasnego beu (Soft Beige). Nadwozie w metalicznym kolorze czerwieni Flamenco (Flamenco Red Metallic) i 18-calowe, jasnosrebrne tarcze k Merac ze stopu aluminium.

44

45

R-design.

Gwarancja przewagi.
Wystarczy wybra wersj Volvo XC60 R-design, aby zyska zupenie nowy charakter modelu XC60 zarwno we wntrzu jak i na zewntrz. Prowokacyjna, ale z dystansem, ekskluzywna stylizacja R-design wyraa pasj dla sportu samochodowego. Od emblematu R-design na czoowej kracie wlotu powietrza do kocwek rur wydechowych o rednicy 90 mm, Volvo XC60 R-design emanuje pewnoci na kadym zakrcie. A to wanie zakrty s miejscem, gdzie mona poczu jak pracuje sportowe zaawansowane zawieszenie. Dziki sportowym amortyzatorom, sprynom i drkom stabilizatorw zapewniajcym szybk reakcj i dobre trzymanie si drogi, zawieszenie zachowuje sie zdecydowanie inaczej. Zapewniajce dynamiczny charakter, doskonale zestrojone i zrwnowaone zawieszenie R-design poprawia waciwoci jezdne tego samochodu klasy SUV.

S w yciu takie chwile, kiedy trzeba co udowodni.

Volvo XC60 R-design jest piknie zbudowane i odwouje sie do emocji kadego kierowcy. Wyjtkowe elementy R-design to picioramienne, jasnosrebrne matowe tarcze k Cratus ze stopu aluminium (standordowe wyposaenie stanowi tarcze k o rednicy 18 " natomiast tarcze k o rednicy 20" stanowi wyposaenie opcjonalne); sportowe fotele ze specjalnymi przeszyciami i wytoczonym logo R- design oraz ekskluzywna 3-ramienna kierownica wykoczona skr z metalowym logo R- design. Za kadym razem kiedy spojrzymy na prdkociomierz lub obrotomierz, zobaczymy niebieskie wykoczenia tarcz wskanikw, ktre subtelnie przypominaj, e prowadzimy samochd doskonay.

Sportowa dwignia zmiany biegw Wykoczona perforowan skr dwignia zmiany biegw w wersji XC60 R- design jest przyjemna w dotyku i gotowa na sportow jazd.

Sportowe peday Twarde peday o karbowanej powierzchni inspirowane pedaami samochodw wycigowych poprawiaj wyczucie jazdy.

Tapicerka R- design Usidmy wygodnie i rozkoszujmy si wyjtkow skrzan tapicerk. Do wyboru jest tapicerka w tonacji czerni (Offblack/ Offblack), czerni i jasnego beu (Offblack/ Soft Beige) lub jasnego beu i czerni (Soft Beige/Offblack).

Elementy wykoczenia wntrza R- design Wykoczenia konsoli centralnej i wewntrznych klamek drzwi doskonale pasuj do sportowego i nowoczesnego charakteru samochodu dodajc mu wicej stylu.

Sportowe dywaniki Ekskluzywne, pikowane, sportowe dywaniki z charakterystycznym wykoczeniem zapewniaj mi atmosfer we wntrzu.

48

Elementy wyposaenia wersji R- design s dostpne rwnie w broszurze Akcesoria. Wicej informacji mona uzyska u autoryzowanego przedstawiciela.

49

50

51

Kolory dla Twojego Volvo.

Wybr koloru nadwozia, tarcz k i innych elementw stylizacyjnych stanowi dla Ciebie prawdopodobnie najwaniejsz decyzj, jeli chodzi o wygld samochodu. Wasne Volvo wyposaone w ca gam elementw stylizacyjnych mona stworzy na stronie internetowej www.volvocars.pl
Inscription to ekskluzywna oferta wntrz i kolorw nadwozia zapewniajcych prawdziwie dystyngowany wygld.

614 Biel lodowca (Ice White) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

481 Biel Kosmiczna, metaliczna (Cosmic White Metallic) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

612 Wyrazista czerwie (Passion Red) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

494 Brz Terra, metaliczny (Terra Bronze Metallic) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

702 Czerwie Flamenco, metaliczna (Flamenco Red Metallic)

466 Bkit Barentsa, metaliczny (Barents Blue Metallic)

426 Srebrny, metaliczny (Silver Metallic)

477 Elektryzujcy srebrny, metaliczny (Electric Silver Metallic) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

484 Piaskowy, metaliczny (Seashell Metallic)

492 Szaro Savile, metaliczna (Savile Grey Metallic) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

452 Czer szafiru, metaliczna (Black Sapphire Metallic) (Dostpny rwnie w wersji XC60 R- design)

019 Czer bazaltu (Black Stone)

Uwaga: Wierne odtworzenie kolorw w druku nie jest moliwe. Prbki kolorw dostpne s w punktach dealerskich Volvo.

Pierwsza zasada personalizacji mwi, e nie ma adnych zasad.

W przypadku Volvo XC60 oprcz strony funkcjonalnej, emocjonalnej i praktycznej naley rozway jeszcze wzornictwo nadwozia. Jakie elementy najlepiej wyra styl uytkownika? Delikatne ruby k z zabezpieczeniem antykradzieowym, sportowe 20-calowe tarcze k, czy praktyczne osony przeciwbotne. Decyzja naley do Was. Prezentowany zestaw stylizacyjny wystarczy, aby stworzy wyjtkowy samochd. Charakterystyczne elementy wyposaenia podkrelajce wszechstronno Volvo XC60 to: listwa zderzaka przedniego, tylna pyta ochronna i boczne listwy ochronne lub wbudowane dodatkowe stopnie. Dostpne tarcze k i akcesoria stylizacyjne mona obejrze na stronie www.volvocars.pl

WZORNICTWO NADWOZIA Tarcze k ze stopu aluminium

Fenrir 7,5x19 " Czarna chromowana

Merac 7,5x18 " Jasnosrebrna

Zephyrus 7,5x18 " Szlifowana/Czarna matowa (Anthracite matt)

Segin 7,5x17" Srebrna

AKCESORIA Tarcze k ze stopu aluminium

Talitha 8x20 " Szlifowana/Ciemnoszara matowa

Talitha 8x20 " Szlifowana/Srebrna

Erakir 8x19 " Szlifowana/Czarna matowa (Anthracite matt)

Erakir 8x19 " Czarna chromowana

Erakir 8x19 " Szlifowana/Srebrna 56

Achilles 7,5x19 " Szlifowana/Srebrna matowa

Achilles 7,5x19 " Szlifowana/Ciemnoszara matowa 57

Tutaj samochd staje si naprawd osobisty.

Wntrze Volvo XC60 wykonane zgodnie z wymaganiami uytkownika moe mie dowolny charakter. Do wyboru mamy rne rodzaje tapicerki, tonacje, materiay i ca gam specjalnie zaprojektowanych elementw wyposaenia opcjonalnego. Materiay stosowane do wykoczenia wntrza s sprawdzane pod ktem obecnoci zwizkw szkodliwych dla zdrowia i wywoujcych alergie. Oryginalne tapicerki skrzane Volvo s przyjemne w dotyku a ich jako wykonania jest niedocigniona. Zupenie jak elementy dekoracyjne wykonane z prawdziwego drewna. Wicej informacji znajduje si na stronie www.volvocars.pl

Tapicerka skrzana Skrzana tapicerka podkreli atmosfer luksusu we wntrzu Volvo XC60. To gadka i trwaa skra wysokiej jakoci. Charakteryzuje si drobn faktur na elementach poszycia rodkowego i wyrazist faktur na poszyciu zewntrznym. Jak w przypadku kadej tapicerki skrzanej, skra wyprawiana z uyciem substancji organicznych nie poddaje si procesowi starzenia.

Tapicerka tekstylna Eriksberg/T-Tec Tapicerka o sportowym charakterze wykonana z doskonaej tkaniny wykoczonej nowoczesnym materiaem T-Tec syntetyczn skr wzorowan na ubiorach do nurkowania i trwaym sprzcie turystycznym.

Tapicerka tekstylna Lomma Doskonaa tkanina nowoczenie wykoczona i przyjemna w dotyku. Elementy poszycia rodkowego s wzorzyste, natomiast elementy poszycia zewntrznego jednolite.

kolor foteli Jasnobeowy (Soft Beige) Jasnobeowy/Brzowy (Soft Beige/Espressobrown) Jasnobeowy (Soft Beige) Czarny (Offblack)

Tonacja wntrza Beowy (Sandstone Beige) Beowy (Sandstone Beige) Czarny (Anthracite) Czarny (Anthracite)

Kierownica wykoczona Deska rozdzielcza Grna cz/Dolna cz skr Czarny (Charcoal) Czarny (Charcoal) Czarny (Charcoal) Czarny (Charcoal) Jasnobeowy/Brzowy (Espressobrown/Soft Beige) Jasnobeowy/Brzowy (Espressobrown/Soft Beige) Czarny/Czarny (Anthracite/Anthracite) Czarny/Czarny (Anthracite/Anthracite)

Elementy dekoracyjne drzwi Jasnobeowy (Soft Beige)

Dywaniki Brzowy (Mocca Brown)

Podsufitka Jasnobeowy (Soft Beige) Jasnobeowy (Soft Beige) Jasnobeowy (Soft Beige) Jasnobeowy (Soft Beige)

Jasnobeowy/Brzowy Brzowy (Espressobrown/Soft Beige) (Mocca Brown) Jasnobeowy (Soft Beige) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack) Czarny (Offblack)

58

59

Kierownica wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal)

Kierownica wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal), jedwabicie matowe elementy dekoracyjne

Kierownica wykoczona skr i drewnem (Leather/Classic wood), kolor czarny (Charcoal), jedwabicie matowe elementy dekoracyjne

Tapicerka skrzana w tonacji czerni (Offblack), G100 Wykoczenie konsoli centralnej w tonacji jasnego dbu (Nordic Light Oak), kierownica wykoczona skr i jedwabicie matowymi elementami oraz dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal)

Tapicerka skrzana w tonacji jasnego beu (Soft Beige), G10B Wykoczenie konsoli centralnej ze szczotkowanego aluminium (Brushed aluminium), kierownica wykoczona skr i jedwabicie matowymi elementami oraz dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal)

Elementy dekoracyjne w tonacji czerni (Charcoal)

Elementy dekoracyjne ze szczotkowanego aluminium (Brushed aluminium)

Elementy dekoracyjne o fakturze jasnego dbu (Nordic Light Oak)

Elementy dekoracyjne o fakturze drewna (Classic wood)

Dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal), skrzynia mechaniczna 60

Dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal), skrzynia Geartronic

Dwignia zmiany biegw, skra i drewno (Classic Wood), czer (Charcoal), skrzynia Geartronic

Tapicerka tekstylna Eriksberg/T-Tec w tonacji czerni (Offblack/Charcoal), G600 Wykoczenie konsoli centralnej ze szczotkowanego aluminium (Brushed aluminium), kierownica wykoczona skr i jedwabicie matowymi elementami oraz dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal)

Tapicerka tekstylna Lomma w tonacji czerni (Charcoal), G000 Wykoczenie konsoli centralnej ze szczotkowanego aluminium (Brushed aluminium), kierownica wykoczona skr i jedwabicie matowymi elementami oraz dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor czarny (Charcoal) 61

Kierownica wykoczona skr, kolor jasnobeowy (Soft Beige)

Kierownica wykoczona skr, kolor jasnobeowy (Soft Beige), jedwabicie matowe elementy dekoracyjne

Kierownica wykoczona skr i drewnem (Leather/Classic wood), kolor jasnobeowy (Soft Beige), jedwabicie matowe elementy dekoracyjne

Tapicerka skrzana w tonacji jasnego beu (Soft Beige), G112 Wykoczenie konsoli centralnej o fakturze drewna (Classic wood), kierownica i dwignia zmiany biegw wykoczone skr i drewnem (Classic wood), kolor jasnobeowy (Soft Beige)

Tapicerka skrzana w tonacji jasnego beu i brzu (Soft Beige/Espresso), G116 Wykoczenie konsoli centralnej w tonacji jasnego dbu (Nordic Light Oak), kierownica wykoczona skr i jedwabicie matowymi elementami oraz dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor jasnobeowy (Soft Beige)

Elementy dekoracyjne w tonacji czerni (Charcoal)

Elementy dekoracyjne ze szczotkowanego aluminium (Brushed aluminium)

Elementy dekoracyjne o fakturze jasnego dbu (Nordic Light Oak)

Elementy dekoracyjne o fakturze drewna (Classic wood)

Dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor jasnobeowy (Soft Beige), skrzynia mechaniczna 62

Dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor jasnobeowy (Soft Beige), skrzynia Geartronic

Dwignia zmiany biegw wykoczona skr i drewnem (Leather/Classic wood), kolor jasnobeowy (Soft Beige), skrzynia Geartronic

Tapicerka tekstylna Eriksberg/T-Tec w tonacji jasnego beu (Soft Beige), G612 Wykoczenie konsoli centralnej w tonacji jasnego dbu (Nordic Light Oak), kierownica wykoczona skr i jedwabicie matowymi elementami oraz dwignia zmiany biegw wykoczona skr, kolor jasnobeowy (Soft Beige) 63

Uwaga: W przypadku wntrza w tonacji beu (Sandstone Beige) mona wybra kierownic wykoczon skr i dwigni zmiany biegw w kolorze czarnym (Charcoal) lub jasnobeowym (Soft Beige). Wicej informacji mona uzyska u autoryzowanego przedstawiciela Volvo.

Bezpieczestwo
BEZPIECZESTWO Czynne
Pakiet funkcji wspomagajcych kierowc W tym pakiecie znajduj si najbardziej zaawansowane rozwizania Volvo dotyczce bezpieczestwa, ktre zwikszaj margines bezpieczestwa i uzupeniaj dowiadczenie kierowcy. W pakiecie znajduj si midzy innymi przeomowe rozwizania uatwiajce unikanie wypadkw, wykrywanie pieszych i ostrzegajce kierowc o braku koncentracji. Pakiet zawiera nastpujce elementy: adaptacyjny ukad automatycznej kontroli prdkoci (dziaajcy przy kadej prdkoci), funkcj ostrzegania o ryzyku zderzenia z funkcj penego automatycznego hamowania i wykrywania pieszych, ukad ostrzegajcy o utracie koncentracji kierowcy (DAC), ukad ostrzegania o zjechaniu z pasa jezdni (LDW) i ukad BLIS informujcy o obecnoci pojazdu w martwym polu widocznoci. Adaptacyjny ukad automatycznej kontroli prdkoci (dziaajcy przy kadej prdkoci) Ukad ACC (Adaptive Cruise Control) pomaga kierowcy utrzyma bezpieczn odlego od pojazdu jadcego z przodu przy prdkociach do 200 km/h. Dziki trzeciej generacji ukadu duga podr bdzie mniej mczca. Podczas jazdy w ruchu ulicznym*, jedna z funkcji ukadu w sposb automatyczny dopasuje prdko naszego samochodu do prdkoci pojazdu jadcego z przodu. Wystarczy w momencie ruszania nacisn przycisk lub wcisn peda przyspieszenia, aby samochd pynnie ruszy za innymi. Przy prdkoci powyej 30 km/h wystarczy wybra prdko jazdy i minimalny odstp czasowy od poprzedzajcego pojazdu. Ukad bdzie utrzymywa zadan prdko lub kiedy wykryje z przodu wolniej poruszajcy si pojazd zmniejsza j w celu zachowania bezpiecznego odstpu midzy samochodami. Jeeli ukad ACC jest wyczony, a odlego od samochodu poprzedzajcego niebezpiecznie zmaleje, kierowca zostanie ostrzeony za pomoc czerwonego sygnau wietlnego, ktry pojawi si w dolnej czci szyby przedniej.
* Funkcja uatwiajca jazd w ruchu ulicznym dziaa przy prdkoci od 0 do 30 km/h i wymaga automatycznej skrzyni biegw.

Adaptacyjny ukad automatycznej kontroli prdkoci (dziaajcy przy kadej prdkoci)

Funkcja ostrzegania o ryzyku zderzenia z funkcj penego automatycznego hamowania i wykrywania pieszych

powyej 4 km/h ukad trzeciej generacji ostrzee kierowc, jeeli odlego od samochodu poprzedzajcego niebezpiecznie zmaleje lub przed samochodem pojawi si piesi. W sytuacji, w ktrej kierowca nie zareaguje a kolizja bdzie bardzo prawdopodobna, wczony zostanie cakowicie ukad hamulcowy, aby unikn lub ograniczy skutki zderzenia. Zasig dziaania ukadu wynosi 150 m. Podczas jazdy czujnik radarowy znajdujcy si za krat przedniego wlotu powietrza i kamera cyfrowa umieszczona za przedni szyb na bieco monitoruj odlego od poprzedzajcego pojazdu. W cigu dnia mog one wykry pieszego, ktry porusza si lub stoi przed samochodem. Jeeli pieszy nagle wkroczy na jezdni przed samochodem lub kiedy samochd z przodu gwatownie zahamuje (lub stoi) a ukad stwierdzi, e zderzenie jest wysoce prawdopodobne, wczy si dwikowe i wietlne ostrzeenie w celu zwrcenia uwagi kierowcy. Dodatkowo, wspomagany jest proces hamowania awaryjnego zapocztkowany przez kierowc poprzez wstpne uruchomienie ukadu hamulcowego, dziki czemu skraca si czas reakcji. Jeeli mimo sygnaw ostrzegawczych kierowca nie zareaguje, a system uzna, e zderzenie jest nieuniknione, ukad hamulcowy zostanie uruchomiony automatycznie. Ukad ostrzegajcy o utracie koncentracji kierowcy (DAC) Prawie 90% wypadkw drogowych jest skutkiem utraty koncentracji kierowcy. Podczas jazdy z prdkoci powyej 65 km/h wyjtkowy ukad ostrzegajcy o utracie koncentracji kierowcy (DAC) alarmuje zmczonego lub zdekoncentrowanego kierowc. Porwnujc wartoci sygnaw z kamery cyfrowej obserwujcej drog z ruchami koa kierownicy, ukad wykrywa nietypowe zachowanie kierowcy. Dodatkowo kierowca moe obserwowa swj poziom dekoncentracji na specjalnym wskaniku. Kiedy ukad DAC wykryje, e kierowca zaczyna traci kontrol nad pojazdem, wcza dwikowy sygna ostrzegawczy. Rwnoczenie na desce rozdzielczej wywietlana jest informacja sugerujca przerw w jedzie. Ukad ostrzegajcy o zmianie pasa ruchu (LDW) Podczas jazdy z prdkoci wysz ni 65 km/h po drodze z jednym pasem ruchu w danym kierunku ukad LDW pomaga unikn niezamierzonej zmiany pasa ruchu, jak rwnie kolizji wynikajcej z chwilowej dekoncentracji. Ukad wykorzystuje kamer cyfrow do monitorowania oznakowania poziomego i kontroluje pooenie samochodu na drodze. Kiedy przekroczymy

oznakowanie poziome, ukad LDW wczy dwikowy sygna ostrzegawczy. Jeeli w sposb zamierzony przekroczymy oznakowanie poziome, wczajc odpowiedni kierunkowskaz, ukad LDW nie zadziaa. Ukad monitorujcy martwe pola widocznoci (BLIS) Ukad BLIS (Blind Spot Information System) za pomoc kamer znajdujcych si w lusterkach zewntrznych obserwuje obszar po bokach samochodu. Gdy w martwym polu widocznoci pojawia si inny pojazd, BLIS ostrzega kierowc, wczajc lampk umieszczon w odpowiednim supku przednich drzwi. Rozwizanie to wraz z zewntrznymi lusterkami uatwia ocen sytuacji przed przystpieniem do zmiany pasa ruchu. Ukad zaczyna dziaanie po przekroczeniu prdkoci 10 km/h i reaguje na wikszo typw pojazdw, poczwszy od motocykli. Dziaa zarwno w cigu dnia, jak i noc. Ukad City Safety Volvo, jako pierwsze na wiecie wprowadzio do wyposaenia standardowego ukad City Safety, ktry zwiksza poziom bezpieczestwa, zapobiegajc zderzeniom w ruchu miejskim. Podczas jazdy z prdkoci poniej 30 km/h czujniki wykorzystujce technik laserow okrelaj, czy poprzedzajce pojazdy bdce w odlegoci 68 metrw poruszaj si wolniej, czy stoj. Jeeli ukad uzna zderzenie za wysoce prawdopodobne, wstpnie uruchomi ukad hamulcowy, co skrci czas reakcji. Gdy kierowca nie zareaguje, a ukad uzna, e zderzenie jest nieuniknione, automatycznie zostan uruchomione hamulce i zmniejszone obroty silnika. Jeeli rnica prdkoci midzy pojazdami nie przekracza 15 km/h ukad City Safety moe zapobiec zderzeniu. Ukad City Safety uruchamiany jest automatycznie w chwili uruchomienia silnika. Ukad przeciwpolizgowy DSTC Ukad DSTC (Dynamic Stability and Traction Control) skutecznie zapobiega bocznym i wzdunym polizgom k. Jest to jedno z najwaniejszych rozwiza w dziedzinie bezpieczestwa, jakie zostao wprowadzone w ostatniej dekadzie. Ukad porwnuje pooenie nadwozia z kierunkiem ruchu pojazdu oraz prdkoci obrotow k. Ukad przeciwdziaa polizgowi bocznemu, ograniczajc doprowadzany do k moment napdowy lub w razie potrzeby uruchamiajc hamulce odpowiednich k. Rozbudowany w Volvo XC60 ukad DSTC zapewnia stabilne zachowanie si samo-

chodu podczas dynamicznej jazdy, kiedy samochd poddany jest dziaaniom si bocznych. Aktywne reflektory biksenonowe (ABL) Reflektory biksenonowe maj wikszy do 230% zasig w porwnaniu z halogenowymi, a kierowca moe zyska dodatkowe 45 metrw na drog hamowania. Podczas jazdy w zakrcie elektryczne silniki obracaj reflektory o 15 w obie strony, kierujc wizk wiata tam, gdzie jedzie samochd. Dziki temu rozwizaniu poprawiono owietlenie drogi w zakrcie o 90%. Kady kierowca z pewnoci doceni wiata mijania skutecznie owietlajce wskie, krte drogi oraz wiata drogowe doskonale spisujce si na autostradzie. Sygna z czujnika wycza ukad w cigu dnia. Reflektory utrzymuj waciwy kt owietlenia jezdni bez wzgldu na obcienie samochodu nawet podczas hamowania i przyspieszania. Aktywne wiata hamowania Ukad aktywnych wiate hamowania dziaa po przekroczeniu prdkoci 50 km/h. Potrafi on odrni normalne hamowanie od hamowania awaryjnego. Jeeli system wykryje sytuacj awaryjn, wszystkie wiata stop zaczn miga z czstotliwoci 4 razy na sekund. Kiedy w wyniku hamowania prdko spadnie poniej 10 km/h, system wyczy miganie wiate stop, wczajc jednoczenie wiata awaryjne. Ukad przeciwdziaajcy przewrceniu samochodu (RSC) Podczas gwatownego manewru omijania ukad RSC (Roll Stability Control) zapobiega przewrceniu si samochodu. yroskopowy czujnik rejestruje kt bocznego przechyu nadwozia, a komputer ocenia ryzyko przewrcenia. W razie potrzeby ukad RSC ogranicza moment obrotowy silnika lub przyhamowuje odpowiednie koo bd koa na tyle, by ustabilizowa przechy. System inteligentnego informowania kierowcy (IDIS) Aby nie rozprasza kierowcy w krytycznych sytuacjach podczas jazdy, IDIS na bieco analizuje sposb ruchu kierownic, nage hamowanie lub rozpdzanie i w okrelonych warunkach opnia dopyw mniej istotnych informacji z rnych ukadw w samochodzie. Gdy sytuacja si uspokoi, poczenie jest realizowane lub pojawia si odpowiednia informacja. Ukad IDIS mona skonfigurowa w taki sposb, aby system dopuszcza poczenia telefoniczne we wszystkich sytuacjach podczas jazdy. 65

Ukad ostrzegajcy o utracie koncentracji kierowcy (DAC)

Ukad ostrzegania o zjechaniu z pasa jezdni (LDW)

Ukad monitorujcy martwe pola widocznoci (BLIS)

Ukad City Safety 64

Ukad przeciwpolizgowy DSTC

Aktywne reflektory biksenonowe (ABL)

Funkcja ostrzegania o ryzyku zderzenia z funkcj penego automatycznego hamowania i wykrywania pieszych Analizy dowodz, e w 50% wypadkw polegajcych na uderzeniu w ty pojazdu jadcego z przodu kierowca w ogle nie hamowa. Dziaajcy przy prdkociach

Wicej szczegowych informacji o rozwizaniach technicznych i akcesoriach mona znale na stronie www.volvocars.pl

Szyby drzwi przednich pokryte warstw hydrofobow Warstwa hydrofobowa poprawia widoczno przez szyby drzwi przednich podczas jazdy w deszczu. Dziki niej krople deszczu rozpadaj si na mniejsze, ktre zostaj z kolei strcone przez opywajce samochd powietrze. Rwnie podczas zimy na szybach osadza si mniej szronu lub lodu. Ukad hydraulicznego wspomagania hamulcw (HBA) i ukad wczesnego przygotowania do uruchomienia hamulcw (RAB) Hamulce z duymi wentylowanymi tarczami i optymalnie dziaajcym hydraulicznym ukadem uruchamiajcym w kadych warunkach zatrzymuj samochd na moliwie najkrtszym odcinku. Nie wykazuj spadku skutecznoci nawet podczas intensywnego uytkowania. Ukad HBA umoliwia pene wykorzystanie potencjau hamulcw podczas hamowania awaryjnego, natomiast RAB przewiduje konieczno gwatownego hamowania i przygotowuje do zadziaania ukad hamulcowy zbliajc klocki hamulcowe do tarcz. Ukad FBS automatycznie eliminuje konieczno coraz silniejszego wciskania pedau hamulca podczas dugotrwaego hamowania. EBD czuwa nad optymalnym dla obcienia samochodu i warunkw jazdy rozdziaem siy hamowania pomidzy koa przedniej i tylnej osi.

PODCZAS PRZEWRCENIA POJA ZDU czujnik yroskopowy uruchamia ukad chronicy przed skutkami przewrcenia pojazdu ROPS. Uruchomione zostaj napinacze pasw bezpieczestwa pozwalajce na utrzymanie przypitych pasaerw bezpiecznie na miejscu. Jednoczenie napeniaj si kurtyny powietrzne dodatkowo chronice gowy wszystkich pasaerw. Wzmocniona klatka bezpieczestwa zabezpiecza dodatkowo wntrze kabiny pasaerskiej przed odksztaceniem. PODCZAS UDERZENIA W BOK POJA ZDU wyjtkowy ukad chronicy przed skutkami uderze bocznych SIPS rozprasza energi uderzenia tak, aby omina ona pasaerw. Boczne poduszki powietrzne chroni klatk piersiow i staw biodrowy pasaerw przednich siedze, podczas gdy kurtyny powietrzne chroni ich gowy. PODCZAS UDERZENIA W T Y POJA ZDU strefy kontrolowanego zgniotu maj za zadanie pochon energi uderzenia. Zbiornik paliwa znajdujcy si przed tyln osi jest chroniony przez odpowiedni konstrukcj nadwozia. Zagwki foteli zostay tak zaprojektowane, aby chroni szyj i krgosup. Fotele przednie wyposaono w ukad zmniejszajcy ryzyko urazu krgw szyjnych (WHIPS). Dziaanie ukadu polega na odpowiednim odchyleniu foteli kierowcy i pasaera w chwili uderzenia z odpowiedni si w ty pojazdu. Pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne Podczas zderzenia pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne wsppracuj ze sob, aby ograniczy siy dziaajce na pasaerw. Pasy bezpieczestwa wyposaone w napinacze w przypadku zderzenia lub przewrcenia pojazdu, napinaj si w uamku sekundy, ograniczajc ruch ciaa kierowcy i pasaerw. Po krtkiej chwili przednie pasy bezpieczestwa zostaj lekko zwolnione, dziki czemu ruch ciaa kierowcy i pasaera jest w kontrolowany sposb amortyzowany przez poduszki powietrzne. Aby zwikszy poziom bezpieczestwa, dwustopniowe poduszki powietrzne dopasowuj cinienie napenienia do siy uderzenia. Aby ograniczy siy dziaajce na ciao kierowcy, dziaanie poduszki powietrznej uzalenione jest od odksztacenia bezpiecznej kolumny kierownicy. Boczne poduszki powietrzne foteli przednich ograniczaj ryzyko powstania powanych urazw w wyniku uderzenia w bok pojazdu. Podczas uderzenia w bok samochodu lub jego przewrcenia kurtyny powietrzne chroni gowy wszystkich pasaerw zajmujcych miejsca zewntrzne zarwno z przodu, jak i z tyu kabiny. Pozostaj one napenione w czasie trwania kolizji, zapewniajc rozszerzon ochron w przypadku zderze wielokrotnych.

Ukad zmniejszajcy ryzyko urazu krgw szyjnych (WHIPS) Fotele przednie wyposaono w ukad WHIPS zmniejszajcy ryzyko urazu krgw szyjnych, ktry naley do najczstszych skutkw uderzenia w ty pojazdu przy niskiej prdkoci. Ukad uruchamia si w chwili uderzenia z odpowiedni si w ty pojazdu. Niezalene badania wykazay, e ukad WHIPS stworzony przez Volvo jest jednym z najskuteczniej dziaajcych tego typu systemw na wiecie. Obnia on prawdopodobiestwo powstania dugotrwaego urazu o 50%. Przecznik obwodu poduszki powietrznej pasaera Przecznik suy do wyczania poduszki powietrznej pasaera za pomoc kluczyka. Informacja o wyczeniu obwodu poduszki powietrznej pasaera jest wywietlana na konsoli sufitowej. Poduszka powietrzna pasaera przystosowana jest do osb dorosych. W wyniku napenienia poduszki dzieci mog odnie powane obraenia. Z tego powodu naley kadorazowo wycza poduszk powietrzna pasaera, jeeli zamierzamy przewozi na przednim siedzeniu osob o wzrocie nieprzekraczajcym 140 cm. Ukad przygotowujcy pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne do zadziaania Dziaanie pasw bezpieczestwa i poduszek powietrznych stosowanych w samochodach Volvo zapewnia najwyszy poziom ochrony, poniewa ogranicza rwnoczenie si, z jak dziaaj one na podrnych. Czujnik laserowy umieszczony pod przedni szyb na bieco kontroluje pooenie wszystkich przedmiotw i pojazdw przed samochodem, niezalenie od prdkoci jazdy. Dziki temu dziaanie pasw bezpieczestwa i poduszek powietrznych mona dostosowa do przewidywanej siy uderzenia. Takie rozwizanie pozwala znaczco poprawi poziom bezpieczestwa w przypadku drobnych lub rednich uderze w przd pojazdu. Ukad SIPS chronicy przed skutkami uderze bocznych Ukad chronicy przed skutkami uderze bocznych (SIPS) zosta opracowany, aby zapewni wyszy poziom bezpieczestwa przy uderzeniu w bok pojazdu, podczas ktrego podrni s bezporednio naraeni na dziaanie siy uderzenia. Stalowy szkielet pojazdu cznie z przednimi fotelami zosta tak zaprojektowany i wzmocniony, aby przekaza energi uderzenia do innych elementw nadwozia i zapobiec naruszeniu kabiny pasaerskiej. Bardzo mocna struktura bocznych elementw nadwozia wykonana jest ze stali o rnych stopniach wytrzymaoci, dziki czemu pojazd moe wytrzyma silne uderzenie, nawet wik-

szego samochodu. Kurtyny powietrzne zabezpieczaj wszystkich podrnych na siedzeniach zewntrznych, podczas gdy przednie boczne poduszki powietrzne wsppracujce z ukadem SIPS dodatkowo podnosz poziom bezpieczestwa. Na tylnych siedzeniach wyduone kurtyny powietrzne poczone ze zintegrowanym dwustopniowym podwyszeniem dla dzieci i progresywnymi ogranicznikami siy napicia pasw bezpieczestwa zapewniaj lepsz ochron dzieciom. Ukad ROPS chronicy przed skutkami przewrcenia pojazdu Ochron podrnych w przypadku przewrcenia pojazdu zapewnia wytrzymaa konstrukcja dachu i ukad chronicy przed skutkami przewrcenia pojazdu ROPS. Czujnik yroskopowy, ktry monitoruje kt przechylenia nadwozia, uruchamia ukad ROPS. Wyzwalane s napinacze pasw bezpieczestwa pozwalajce na utrzymanie przypitych pasaerw bezpiecznie na miejscu. Jednoczenie napeniaj si kurtyny powietrzne chronice gowy wszystkich pasaerw. Kurtyny pozostaj napenione przez duszy czas w trakcie kolizji, zapewniajc dodatkow ochron podrnych. Pochaniajca energi uderzenia konstrukcja przedniej czci nadwozia Opatentowana przez Volvo struktura przedniej czci nadwozia zbudowana z rnych gatunkw stali pochania energi uderzenia dziki wysokiemu stopniowi odksztacenia. Zwarty ukad napdowy zosta zaprojektowany pod ktem optymalizacji odksztacenia elementw nadwozia. Specjalnie zaprojektowana konstrukcja przedniej czci nadwozia oraz stalowe podunice znajdujce si w drzwiach rozpraszaj energi uderzenia w kierunku tyu pojazdu, dodatkowo chronic kabin. Stalowa poprzeczka znajdujca si pod desk rozdzielcz zabezpiecza przestrze pasaersk przed wtargniciem elementw silnika do wntrza. Dolne wzmocnienie poprzeczne Dodatkowe dolne wzmocnienie poprzeczne z przodu samochodu chroni pasaerw innych pojazdw, ktrych zderzaki znajduj si niej. Dziki niemu podczas uderzenia szybciej zadziaaj systemy bezpieczestwa w drugim samochodzie, przez co zmniejszone zostanie ryzyko obrae ciaa jego pasaerw. Ochrona niechronionych uytkownikw drg Aby ograniczy powane obraenia u niechronionych uytkownikw drg, elementy przedniej czci pojazdu s zaokrglone, lampy przednie s wbudowane w nadwozie, a pokrywa silnika pochania energi uderzenia tak, jak strefa kontrolowanego zgniotu. 67

BEZPIECZESTWO Bierne
Interaktywne ukady bezpieczestwa Volvo Wysoki poziom bezpieczestwa pasaerowie samochodw Volvo zawdziczaj wspdziaaniu ze sob rnych ukadw. Tak naprawd to nie liczba ukadw zapewniajcych bezpieczestwo wiadczy o poziomie bezpieczestwa, ale sposb, w jaki ze sob wsppracuj podczas zderzenia. PODCZAS UDERZENIA W PRZD POJAZDU opatentowana struktura przedniej czci nadwozia pochania energi uderzenia dziki wysokiemu stopniowi odksztacenia. Zwarty ukad napdowy zosta zaprojektowany pod ktem optymalizacji odksztacenia elementw nadwozia. We wntrzu pojazdu pasy bezpieczestwa wsppracuj z bezpieczn kolumn kierownicy i dwustopniowymi poduszkami powietrznymi, by w maksymalnym stopniu chroni przed obraeniami ciaa. Opracowany przez Volvo wyjtkowy ukad przygotowujcy pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne do zadziaania pozwala zoptymalizowa dziaanie rnych systemw bezpieczestwa pod ktem przewidywanej siy uderzenia. Dolne wzmocnienie poprzeczne pomaga chroni pasaerw innych pojazdw, ktrych zderzaki umieszczone s niej.

Interaktywne ukady bezpieczestwa Volvo

Ukad zmniejszajcy ryzyko urazu krgw szyjnych (WHIPS) 66

Pasy bezpieczestwa i poduszki powietrzne

Kurtyny powietrzne (IC)

BEZPIECZESTWO Bezpieczestwo dzieci

Bezpieczestwo dzieci wedug Volvo Aby dodatkowo podnie poziom ochrony maych pasaerw, stworzylimy gam akcesoriw, ktra jest jedn z najobszerniejszych w wiecie motoryzacji. Wiemy, e dzieci w wieku do 34 lat, ze wzgldu na du gow i mao sztywn szyj*, powinny podrowa tyem do kierunku jazdy. Foteliki dziecice Volvo umieszczane tyem do kierunku jazdy zostay tak zaprojektowane, by zapewni najlepsz ochron w wikszoci wypadkw drogowych. Dla dzieci, ktre wyrosy z fotelikw, przygotowalimy specjalne podwyszenie, na ktrym mog podrowa przypite pasami bezpieczestwa. Kada tapicerka oraz materiay tekstylne uywane do wykoczenia wntrz s sprawdzane pod ktem wywoywania alergii lub materiaw szkodliwych dla zdrowia.
* Podczas uderzenia przodem pojazdu przy prdkoci 50 km/h gowa szeciomiesicznego dziecka zostaje poddana dziaaniu siy odpowiadajcej masie 100 kg! Uwaga: Przy wczonym obwodzie poduszki powietrznej pasaera dzieci o wzrocie nieprzekraczajcym 140 cm nie mog podrowa na przednim fotelu, bez wzgldu na to, czy korzystaj z fotelika dziecicego czy z podwyszenia dla dziecka.

cie, a dodatkowy daszek doskonale chroni przed socem. Po wyjciu z samochodu fotelik moe by uywany jako nosideko bd koyska. u Uniwersalny fotelik dziecicy (925 kg) Dziki temu nowemu fotelikowy dzieci w wieku od 9 miesicy do 6 lat mog podrowa tyem do kierunku jazdy. Zaawansowana konstrukcja zapewnia najwyszy poziom bezpieczestwa oraz wygodne podrowanie przez wiele lat. Fotelik jest mocowany za pomoc pasa bezpieczestwa, a jego atwa regulacja powalana na uzyskanie odpowiedniego poziomu komfortu i bezpieczestwa. Stanowicy element konstrukcji pak uatwia monta fotelika tyem do kierunku jazdy. Zalecamy, aby dzieci podroway tyem do kierunku jazdy tak dugo, jak to tylko moliwe. Kiedy jednak dziecko uronie (15-25 kg) i nie bdzie mogo wygodnie podrowa tyem do kierunku jazdy, fotelik moe by wykorzystany jako podwyszenie, ktre pozwoli posadzi maego pasaera na odpowiedniej wysokoci w stosunku do pasa bezpieczestwa. u Podwyszenia dla dziecka (1536 kg) Podwyszenie dla dzieci Volvo umoliwia posadzenie dziecka na takiej wysokoci, by mona je byo prawidowo przypi pasami. Ponadto podnosi poziom bezpieczestwa w przypadku uderzenia w bok pojazdu. Wysoko zagwka i szeroko fotelika mona atwo regulowa. Oparcie mona odchyli, kiedy dziecko chce odpocz. Zintegrowane, dwustopniowe podwyszenia dla dziecka (1536 kg) Zapewnia komfort i bezpieczestwo maym podrnym. Umoliwia posadzenie dziecka na odpowiedniej wysokoci pozwalajcej na zapicie pasw bezpieczestwa. Podwyszenie mona dopasowa do wzrostu dziecka, ustawiajc je na jednej z dwch wysokoci. Dziki temu mniejsze dzieci mog siedzie wyej. Kiedy urosn, wystarczy dopasowa wysoko podwyszenia, opuszczajc je. Takie rozwizanie pozwala optymalnie uoy pasy bezpieczestwa i razem z progresywnym ogranicznikiem siy napinajcej zmniejszy siy dziaajce na szyj i klatk piersiow dziecka w czasie wypadku. Podczas uderzenia w bok pojazdu podwyszenie wsppracuje z kurtynami powietrznymi, zapewniajc maym pasaerom odpowiedni ochron. Podwyszenia znajduj si na zewntrznych siedziskach tylnych siedze. atwo je rozoy i zoy.

BEZPIECZESTWO Zabezpieczenia przed kradzie

Interaktywny nadajnik zdalnego sterowania PCC Nadajnik PCC (Personal Car Communicator) jest poczeniem elektronicznego kluczyka z interaktywnym urzdzeniem bez trudu mieszczcym si w doni. Wystarczy mie go przy sobie, aby zamki drzwi automatycznie odblokoway si w chwili podejcia do samochodu. Do uruchomienia silnika suy przycisk w desce rozdzielczej, natomiast zamki drzwi blokuje si przyciskiem w klamce. Bez wzgldu na to, gdzie si znajduje w cigu dnia, uytkownik moe za pomoc PCC upewni si, czy zamkn samochd. Gdy ponownie znajdzie si w pobliu Volvo w promieniu 60 do 100 metrw korzystajc z PCC, moe sprawdzi stan pojazdu. Wszystkie szyby laminowane Wszystkie szyby laminowane, wcznie z oknem dachowym, czyni prby ich wybicia cakowicie bezcelowymi. Szyby te poprawiaj rwnie akustyczn izolacj wntrza i ograniczaj promieniowanie ultrafioletowe. Laminowane przednie szyby boczne mog by pokryte warstw hydrofobow, dziki czemu zapewniaj znacznie lepsz widoczno, gdy pada deszcz. Zamykana podoga baganika Aby dodatkowo utrudni kradzie z wamaniem, zamknite drzwi baganika dziki swojemu ksztatowi blokuj dostp do prywatnej przestrzeni bagaowej znajdujcej si pod podog. Owietlenie prowadzce i asekuracyjne Zdalnie uruchamiane za pomoc nadajnika zdalnego sterowania lub nadajnika PCC owietlenie prowadzce wita kierowc podchodzcego do samochodu. Rwnoczenie wcza si owietlenie wntrza i lampki obrysowe, jak rwnie owietlenie podoa, jeli samochd jest w nie wyposaony. Przed wyjciem z samochodu dwigni wiate drogowych mona wczy owietlenie asekuracyjne, by wiata mijania rozjaniy drog do domu. Elektrycznie skadane lusterka zewntrzne i owietlenie podoa Wystarczy nacinicie przycisku, aby lusterka wsteczne zoyy si, zmniejszajc ryzyko ich uszkodzenia po zaparkowaniu. Lusterka skadaj si lub rozkadaj automatycznie, kiedy tylko zostan zablokowane lub odblokowane zamki drzwi. Wbudowane w lusterka wsteczne lampki owietlenia podoa wcza si za pomoc nadajnika zdalnego sterowania lub PCC. Zwikszaj one bezpieczestwo w pobliu samochodu, a take przydaj si podczas wsiadania i wysiadania. HomeLink Przyciski systemu HomeLink Umieszczone na osonie przeciwsonecznej pozwalaj na zdalne sterowanie wybranymi urzdzeniami domowymi, do ktrych nale: drzwi garaowe, alarm domowy i owietlenie zewntrzne. Kierowca nie musi wysiada z samochodu.
HomeLink jest nazw handlow nalec do Johnson Controls Technology Company.

u Fotelik niemowlcy (do 13 kg)

u Uniwersalny fotelik dziecicy (925 kg)

u Podwyszenie dla dziecka (1536 kg)

Samochd jest zamknity.

Samochd jest otwarty.

Autoalarm zosta uruchomiony.

Wystarczy nacisn przycisk, aby sprawdzi biecy stan pojazdu (bdc w promieniu 60 do 100 m od samochodu) lub stan pojazdu w momencie opuszczenia strefy zasigu sygnau z samochodu.

Elektrycznie sterowana blokada otwierania tylnych drzwi Blokada umoliwia zablokowanie tylnych drzwi oraz szyb z miejsca kierowcy tak, by nie mona byo ich otworzy od wewntrz. Zaczepy ISOFIX Aby uatwi mocowanie fotelika dziecicego za pomoc podstawy ISOFIX, samochd zosta wyposaony w zaczepy znajdujce si na zewntrznych tylnych siedzeniach. u Fotelik dla niemowlt (do 13 kg) Niemowlta, od momentu narodzin a do 1 roku, powinny podrowa bezpiecznie tyem do kierunku jazdy. Ten wygodny fotelik jest mocowany za pomoc pasw bezpieczestwa. Moliwe jest rwnie mocowanie fotelika do zaczepw ISOFIX za pomoc, opcjonalnie dostpnej, podstawy. Boczne wkadki zapewniaj lepsz ochron w przypadku uderzenia w bok pojazdu, a regulacja zarwno zagwka jak i piciopunktowych pasw bezpieczestwa jest bardzo atwa. Mikko wycieane podparcie gowy uatwia zani-

Zdalnie sterowany zamek centralny Nacinicie przycisku wystarczy, by zablokowa lub odblokowa zamki drzwi i drzwi baganika. Polecenia menu umoliwiaj ustawienie funkcji ukadu tak, by nadajnik odblokowywa drzwi kierowcy lub wszystkie drzwi jednoczenie. Nadajnik suy rwnie do zamykania wszystkich szyb (cznie z panoramicznym oknem dachowym) lub odblokowania drzwi baganika. Automatyczne blokowanie zamkw drzwi Aby zwikszy bezpieczestwo osobiste zamki drzwi mona zaprogramowa tak, by automatycznie blokoway si z chwil ruszenia samochodem. Mona je te zablokowa za pomoc przycisku znajdujcego si przy wewntrznej klamce. . Zdalnie sterowany autoalarm Nadzoruje drzwi, pokryw komory silnikowej, pokryw baganika i wycznik zaponu, reaguje take na ruch we wntrzu samochodu i wybicie szyby. Jeli samochd zostanie wyposaony w czujnik przechyu nadwozia, alarm wzbudzi si take podczas prby uniesienia pojazdu w celu kradziey k. W sytuacji zagroenia opcja wzbudzenia alarmu przyciskiem w nadajniku zdalnego sterowania lub komunikatora PCC umoliwia zwrcenie uwagi otoczenia. 69

Wysuwany kluczyk do niezalenego zamykania schowkw.

Dwustopniowe podwyszenia dla dziecka (1536 kg) 68

Interaktywny nadajnik zdalnego sterowania PCC

Elektrycznie skadane lusterka zewntrzne i owietlenie podoa

u = Akcesoria (mog zosta zamontowane po zakupie samochodu).

Ergonomiczne fotele

Wieszak na ubrania

Tapicerka sprawdzona pod ktem wywoywania alergii.

Elektryczna regulacja pooenia foteli przednich Regulowane podparcie ldwiowe

Klimatyzacja sterowana elektronicznie (ECC)

Komfort
KOMFORT Fotele
Szeroki zakres regulacji Elektryczna regulacja pooenia foteli przednich Szukanie wygodnej pozycji za kierownic przy uyciu przyciskw jest atwe i wygodne. Fotel kierowcy wyposaony w pami pooenia dla trzech rnych ustawie siedzenia oraz lusterek wstecznych to praktyczne rozwizanie, kiedy z samochodu korzysta kilku kierowcw. Dodatkowo ustawienia mona przyporzdkowa konkretnemu nadajnikowi zdalnego sterowania. Aby uatwi parkowanie, lusterko wsteczne po stronie pasaera obraca si w sposb automatyczny podczas cofania. Podgrzewane fotele przednie i tylna kanapa Podgrzewane fotele przednie kierowcy i pasaera posiadaj trzy stopnie regulacji, stanowic mie uzupenienie chodnego poranka. Aby uprzyjemni podr pasaerom tylnych foteli, zewntrzne siedzenia tylnej kanapy s rwnie podgrzewane.

Kiesze przednia Elektrycznie sterowane szklane okno dachowe u Osony przeciwsoneczne

aby otworzy przedni cz okna, przesuwajc j do tyu lub uchylajc jej tyln krawd do gry. W soneczne dni, aby usprawni dziaanie ukadu klimatyzacji, mona zasoni okno za pomoc elektrycznie sterowanej zasony. Przyciemniana szyba podnosi komfort i zabezpiecza przed wamaniem. Ogranicza rwnie promieniowanie ultrafioletowe. Ze wzgldw bezpieczestwa dwuczciowa szyba jest laminowana. Klimatyzacja sterowana elektronicznie (ECC) Elektroniczny system sterowania klimatyzacj ECC (Electronic Climate Control) utrzymuje zadan temperatur niezalenie dla prawej i lewej strony kabiny. Dziki opcjonalnemu czujnikowi wilgotnoci powietrza, powietrze wewntrz pojazdu moe mie wilgotno tak jak na zewntrz. Takie rozwizanie podnosi komfort i jest korzystne dla zdrowia pasaerw. System kontroli jakoci powietrza (IAQS) Ukad IAQS na bieco monitoruje powietrze dostajce si do kabiny pasaerskiej i w razie koniecznoci czasowo zamyka wloty powietrza do wntrza kabiny, ograniczajc przedostawanie si do rodka tlenkw wgla, dwutlenkw azotu oraz ozonu. Rwnoczenie filtr z aktywnym wglem pochania nieprzyjemne zapachy i szkodliwe substancje lotne. Dziki temu podrni oddychaj powietrzem, ktre moe by czystsze od powietrza znajdujcego si na zewntrz pojazdu, szczeglnie podczas jazdy w gstym ruchu miejskim lub tunelach.

Pakiet Czystego Wntrza (CZIP) System CZIP obejmuje szereg usprawnie, ktrych celem jest poprawa jakoci powietrza we wntrzu pojazdu. Do wykoczenia wntrza zastosowano specjalnie dobrane materiay, niewydzielajce szkodliwych substancji. Powierzchnie we wntrzu pojazdu s gadkie, a przez to atwe w utrzymaniu. Kiedy temperatura na zewntrz wzrasta powyej 10C, ukad centralnego zamka uruchamia trwajcy 1 minut proces wentylacji wntrza pojazdu. Dziki temu powietrze wewntrz kabiny pasaerskiej spenia wymogi Szwedzkiego Stowarzyszenia ds. Astmy i Alergii. u Osony przeciwsoneczne Mocowane bez trudu do szyb tylnych drzwi i szyby drzwi baganika ograniczaj upa i nasonecznienie wntrza. Gdy nie s potrzebne, mona je po prostu zdj i zoy. Spalinowa nagrzewnica kabiny i silnika u Zdalne sterowanie nagrzewnic Nagrzewnica spalinowa uatwi rozruch silnika, zmniejszy emisj zanieczyszcze i ogrzeje powietrze w kabinie. Kierowca moe uruchomi nagrzewnic bezporednio lub ustawi godzin, o ktrej bdzie wsi do rozgrzanego i odmroonego samochodu. Dziki zdalnemu sterowaniu mona uruchomi nagrzewnic nie wychodzc z domu. W przypadku samochodw wyposaonych w ukad Volvo on Call, nagrzewnic mona uruchomi wysyajc wiadomo tekstow SMS za pomoc telefonu komrkowego.

KOMFORT Schowki
Wielofunkcyjny podokietnik konsoli rodkowej rodkowa cz kabiny pasaerskiej posiada kilka wygodnych rozwiza. Pod rozwijan pokryw ukryte s dwa uchwyty na kubki z napojami. Pod podokietnikiem znajduje si schowek i specjalny pojemnik na drobne przedmioty. Kiedy odchylimy podokietnik do tyu, pasaerowie podrujcy na tylnych siedzeniach zyskaj wygodny stolik. W podokietniku znajduje si rwnie, w zalenoci od wybranego zestawu audio, gniazdo AUX lub port USB, pozwalajcy na podczenie do zestawu audio odtwarzacza MP3. rodkowy podokietnik tylny Rozoony rodkowy podokietnik tylny podnosi komfort podrowania na tylnych siedzeniach, zapewniajc uchwyty na kubki z napojami oraz pojemnik na drobiazgi. Schowek na okulary Elegancki schowek, znajdujcy si w miejscu uchwytu nad przednimi drzwiami kierowcy, pozwala przechowa wygodnie i w zasigu rki okulary korekcyjne lub przeciwsoneczne. 71

KOMFORT Klimatyzacja
Panoramiczne okno dachowe Panoramiczne okno dachowe podkreli przestronne wntrze Volvo XC60. Nacinicie przycisku wystarczy,

Wielofunkcyjny podokietnik konsoli rodkowej 70

Podokietnik tylny

Schowek na okulary

u = Akcesoria (mog zosta zamontowane po zakupie samochodu).

Technika i dwik
TECHNIK A I DWIK Z myl o kierowcy
Volvo Sensus Interfejs kierowcy Volvo pozwoli na wygodn obsug zaawansowanych funkcji samochodu oraz dostosowanie ich do wasnych upodoba. Wszystkie informacje s wywietlane na 5-calowym, kolorowym monitorze pracujcym w wysokiej rozdzielczoci. Nacinicie przycisku MY CAR na konsoli rodkowej wcza dostp do ustawie systemu IDIS, ukadu City Safety, ACC, ukadu ostrzegajcego przed kolizj i wykrywajcego pieszych, ukadu DAC, BLIS, owietlenia, lusterek zewntrznych, klimatyzacji, zamka centralnego oraz zestawu audio. Jeeli wybierzemy multimedialny zestaw audio, system zostanie wyposaony w wikszy, 7-calowy monitor. Moe wtedy dodatkowo wsppracowa z systemem nawigacyjnym RTI, telefonem, kamer uatwiajc parkowanie, odtwarzaczem DVD, cyfrowym odbiornikiem TV, itd. Sterowanie odbywa si za pomoc ergonomicznych przyciskw w kierownicy. Dziki temu kierowca moe skupi swoj uwag na ruchu drogowym, a rce trzyma na kierownicy. Tylne czujniki uatwiajce parkowanie Przednie czujniki uatwiajce parkowanie Uruchamiane w chwili wczenia wstecznego biegu tylne czujniki uatwiaj cofanie w ograniczonej przestrzeni. Zestaw audio zmniejsza gono, a pulsujcy dwik z tylnych gonikw zmienia si w cigy, gdy samochd znajdzie si blisko przeszkody. W podobny sposb dziaaj przednie czujniki uatwiajce parkowanie, przy czym sygna dobiega z przednich gonikw. Odlego od przeszkody jest wywietlana na kolorowym ekranie znajdujcym sie w konsoli rodkowej. u Kamera uatwiajca parkowanie Aby dodatkowo uatwi parkowanie mona wyposay samochd w kamer uatwiajc obserwacj otoczenia za samochodem. Jest umieszczona dyskretnie ponad tablic rejestracyjn i przekazuje obraz na ekran zintegrowanego systemu informowania kierowcy. Pojawiajce si na ekranie linie naprowadzajce dodatkowo uatwiaj wykonanie manewru. u Czoowa kamera Kamera umieszczona w czoowej kracie wlotu powietrza ma szerokie pole widzenia, ktrego kt wynosi 180. Aby uruchomi kamer wystarczy nacisn

przycisk. Obraz z kamery jest przekazywany na 7-calowy ekran zintegrowanego systemu informowania kierowcy. Jest to bardzo wygodne rozwizanie kiedy wyjedamy z ciasnych uliczek a take podczas parkowania. Kamera czoowa jest dostpna tylko z zestawem audio High Performance Multi Media lub Premium Sound Multi Media. Czujnik deszczu Powoduje automatyczne wczenie wycieraczek, gdy tylko zacznie pada lub woda zaleje przedni szyb. System automatycznie moe dopasowa czstotliwo pracy wycieraczek w trybie pracy przerywanej. Czuo czujnika mona regulowa za pomoc piercienia na przeczniku wycieraczek. Automatycznie przyciemniane wewntrzne lusterko wsteczne Lusterko, ktre automatycznie dostosuje si do natenia wiata reflektorw jadcego z tyu samochodu. Dostpne z wbudowanym kompasem. Ukad wspomagania hamulca postojowego Ukad wspomagania hamulca postojowego PPB uatwia ruszanie pod stromy podjazd. Po wczeniu hamulca system PPB automatycznie zwalnia hamulec, kiedy samochd rusza z miejsca.

System nawigacji RTI

Zestaw gonomwicy Bluetooth

u Przenony system nawigacyjny atwa nawigacja w wielkim stylu. Nowe i bardzo cienkie urzdzenie nawigacyjne Garmin Nuvi doskonale pasuje do Volvo. Wystarczy je podczy do zcza znajdujcego si na supku przednim. Pozwala znale najszybsz, najkrtsz lub najbardziej ekonomiczn tras przejazdu dotykowy szklany ekran i funkcja rozpoznawania gosu uatwiaj obsug urzdzenia. Wystarczy trzyma rce na kierownicy i wydawa polecenia gosowe. Najwaniejsze budynki i wane miejsca na trasie przejazu (POI) s trjwymiarowe, a przed kadym skrzyowaniem system informuje o sposobie przejazdu. Dziki sygnaowi TMC (Traffic Message Channel kana komunikatw drogowych) podaje ostrzeenia o utrudnieniach w ruchu oraz propozycje alternatywnych tras przejazdu. i radioodbiornik. Odbiornik jest przenony i moe by uywany poza pojazdem. Po wyjciu go z samochodu zapamituje jego pozycj. Mapy, ktre swoim zasigiem obejmuj znaczn cz Europy, zapisane s w pamici urzdzenia. u Zestaw gonomwicy Bluetooth Zestaw gonomwicy Bluetooth z interfejsem muzycznym. Technologia Bluetooth pozwala na bezprzewodowe poczenie telefonu z systemem audio znajdujcym si w Volvo. Po wstpnej konfiguracji system automatycznie rozpozna telefon, kiedy tylko kierowca wsidzie do samochodu. Kiedy wysiadamy lub ponownie wsiadamy do samochodu, moemy wybra, czy bdziemy korzystali bezporednio z telefonu czy z zestawu gonomwicego. Zestaw gonomwicy Bluetooth stanowi wyposaenie nastpujcych zestaww audio: High Performance, High Performance Multi Media i Premium Sound Multi Media. Dziki temu podczas jazdy telefon mona obsugiwa za pomoc przyciskw znajdujcych si w kierownicy lub na konsoli rodkowej. Informacje pochodzce z telefonu s wywietlane na ekranie znajdujcym si na konsoli centralnej. Jeeli wysposaenie stanowi system RTI mona obsugiwa zestaw za pomoc polece gosowych. Ponadto, aby posucha muzyki, zestaw gonomwicy mona wykorzysta do poczenia przenonego odtwarzacza lub telefonu komrkowego z zestawem audio. W przypadku zestawu audio Performance opcjonalnie dostpny jest nowy, zaawansowany zestaw gonomwicy Bluetooth z interfejsem muzycznym, ktry uatwia korzystanie z telefonu i pozwala podczy iPoda do zestawu audio. Moliwe jest podczenie dwch telefonw jednoczenie, a take przesyanie utworw muzycznych z telefonu do zestawu audio.
Znak firmowy oraz nazwa Bluetooth stanowi wasno Bluetooth SIG, Inc. i s wykorzystywane przez Volvo Car Corporation za pozwoleniem. Pozostae znaki i nazwy handlowe nale do prawnych wacicieli.

Usuga Volvo On Call Suy wygodzie i bezpieczestwu. Rozwizania z zakresu telekomunikacji i informatyki, wbudowany odbiornik GPS oraz modem komunikacyjny zapewniaj cigy kontakt ze wiatem. Dziki temu uytkownik moe skorzysta z szeregu usug. Wystarczy nacinicie przycisku, aby poczy si z operatorem, ktry zna pozycj naszego samochodu i moe wysa pomoc. Inteligentne aplikacje zainstalowane w telefonie komrkowym pozwol zdalnie sprawdzi status samochodu, odblokowa i zablokowa zamki drzwi, odszuka samochd i rozgrza silnik oraz wntrze, jeeli samochd jest wyposaony w spalinow nagrzewnic. System moe rwnie powiadomi uytkownika o prbie wamania. W przypadku kradziey, pozycja samochodu moe zosta okrelona za pomoc satelity a sam samochd unieruchomiony. Jeeli zdarzy si wypadek, podczas ktrego zostan napenione poduszki powietrzne, centrala Volvo On Call zostanie automatycznie powiadomiona i podejmie odpowiednie dziaania. Uwaga: Usuga Volvo On Call jest dostpna na wybranych rynkach. Zestaw multimedialny RSE z dwoma ekranami u Zestaw multimedialny RSE z dwoma odtwarzaczami DVD Dziki zdalnie sterowanemu zestawowi RSE dugie podre nie bd ju nudne. Ten nowy, zdalnie sterowany zestaw zapewni podrnym rozrywk przez dugie godziny. W zagwkach przednich foteli znajduj si dwa 8-calowe ekrany. Zestaw RSE jest cakowicie zintegrowany z systemem multimedialnym pojazdu. Pasaerowie zajmujcy tylne siedzenia mog wczy gr albo film razem lub niezalenie. Dwik moe pochodzi z gonikw zestawu audio lub suchawek. Zestawem RSE mog sterowa osoby siedzce z przodu lub z tyu. Dziki gniazdom znajdujcym si w przednim rodkowym podokietniku do zestawu mona podczy dodatkowy odtwarzacz, urzdzenie USB lub konsol do gier. Zestaw mona uzupeni o cyfrowy odbiornik telewizji, dziki czemu podrni bd mogli oglda programy telewizyjne. Zestaw RSE z dwoma ekranami jest dostpny tylko z zestawami High Performance Multi Media lub Premium Sound Multi Media. Dostpny jest rwnie, jako akcesorium, zestaw RSE z dwoma odtwarzaczami DVD i dwoma 7-calowymi ekranami wbudowanymi w zagwki foteli przednich. Kady z odtwarzaczy moe z atwoci obsuy osoba siedzca na tylnym siedzeniu. 73

TECHNIK A I DWIK Komunikacja

System nawigacji RTI System nawigacji RTI oparty o odbiornik GPS jest zintegrowany z samochodem. Urzdzenie prowadzi kierowc za pomoc polece gosowych i interfejsu graficznego. Dziki sygnaowi TMC (Traffic Message Channel kana komunikatw drogowych) podaje ostrzeenia o utrudnieniach w ruchu spowodowanych warunkami atmosferycznymi oraz propozycje alternatywnych tras przejazdu. System nawigacji RTI wykorzystuje 7-calowy ekran zintegrowanego systemu informowania kierowcy. Moe by sterowany przyciskami na kierownicy lub nadajnikiem zdalnego sterowania, dziki czemu kierowca moe trzyma rce na kierownicy a swoj uwag koncentrowa na drodze. Punkt docelowy mona rwnie wprowadzi za pomoc polece gosowych (niedostpne w przypadku jzyka polskiego). System RTI wykorzystuje twardy dysk do przechowywania map obejmujcych waniejsze czci Europy. Uytkownik ma prawo do przeprowadzenia dwch aktualizacji map korzystajc z usugi MapCare. System RTI jest dostpny wycznie z zestawem audio High Performance Multi Media lub Premium Sound Multi Media.

Volvo Sensus

u Czoowa kamera

u Kamera uatwiajca parkowanie

u Zestaw multimedialny RSE z dwoma ekranami 72

u Przenony system nawigacyjny

u = Akcesoria (mog zosta zamontowane po zakupie samochodu).

TECHNIK A I DWIK
Cyfrowy odbiornik TV 5-calowy ekran 7-calowy ekran multimedialny

Systemy audio
Zestaw Performance Wbudowany w konsol zestaw o mocy 4x20 W zawiera radioodbiornik oraz odtwarzacz pyt CD. Brzmi i wyglda dobrze, a poza tym jest prosty w uyciu. zaawansowanych rozwiza w dziedzinie rozrywki, komunikacji i nawigacji, zestaw odczytuje wikszo formatw plikw multimedialnych i wsppracuje z wikszoci odtwarzaczy. Ponadto zestaw jest wyposaony w 7-calowy ekran multimedialny. Podczas postoju mona odtwarza filmy z pyt DVD lub transmisj telewizyjn cieszc si doskona reprodukcj dwiku. Aby zapewni pasaerom podrujcym na tylnych siedzeniach wicej rozrywki mona doda zestaw RSE.
Dolby, Pro Logic oraz symbol podwjnego D s nazwami i znakami handlowymi nalecymi do Dolby Laboratories.

Zestaw audio Performance

Zestaw audio High Performance

Zestaw High Performance Multi Media

Zestaw Premium Sound Multi Media

Zestaw audio High Performance Zestaw o duej mocy (4x40 W) i wielu moliwociach wyposaony midzy innymi w interfejs Bluetooth i gniazdo do poczenia urzdzenia USB lub iPoda. Kady z gonikw ma silniejszy magnes i wiksz cewk. W poczeniu ze wzmacniaczem duej mocy zestaw zapewnia doskona reprodukcj brzmienia w stanach przejciowych po prostu dwik doskonay. Zestaw High Performance Multi Media Poza doskona reprodukcj dwiku zestawu High Performance, ten zestaw oferuje zintegrowany, 7-calowy, kolorowy, wywietlacz multimedialny. Dziki temu Twoje Volvo zamienia si w najnowoczeniejsze centrum rozrywki, komunikacji i nawigacji. Podczas postoju mona odtwarza filmy z pyt DVD lub transmisj telewizyjn. Zestaw ten mona rozbudowa o zestaw RSE. Moliwoci zestawu rozszerza interfejs Bluetooth i moliwo podczenia urzdzenia USB lub iPoda. Zestaw Premium Sound Multi Media Ten najwyszej klasy zestaw zosta stworzony, aby zapewni podrnym najlepsze wraenia towarzyszce odbiorowi muzyki i moliwoci komunikacji. W skad zestawu wchodzi wzmacniacz o mocy 5x130 W, dwanacie najwyszej jakoci gonikw i procesor dwiku MultEQ firmy Audyssey Laboratories, ktry dopasowuje parametry odtwarzania do akustyki wntrza pojazdu. System dwiku przestrzennego Dolby Pro Logic II zapewnia kademu z podrnych doskonay odbir. Aby zapewni pasaerom dostp do

reprodukcj niskich tonw w caym zakresie gonoci. Gonik jest montowany pod podog baganika. Nie wida go, ale na pewno czu jego obecno (trudno nie poczu dodatkowych 260 W). Zgodno z formatem MP3 Podrujcy Volvo maj kilka moliwoci suchania muzyki zapisanej w formacie MP3. Odtwarzacz CD odczytuje pliki zapisane w rnych formatach. Odtwarzacz MP3 mona podczy do systemu audio za pomoc gniazda AUX znajdujcego si pomidzy przednimi fotelami a poziom gonoci regulowa za pomoc przyciskw w kierownicy, na konsoli rodkowej lub konsoli sterujcej dla pasaerw na tylnych siedzeniach. Wyposaenie zestawu High Performance, High Performance Multi Media lub Premium Sound Multi Media stanowi rwnie gniazdo USB pozwalajce na podczenie iPoda, odtwarzacza MP3 lub innego urzdzenia wyposaonego w zcze typu USB. Lista i tytuy utworw oraz nazwy wykonawcw wywietlane s na ekranie konsoli centralnej. Podczas odtwarzania muzyki adowana jest bateria urzdzenia.
iPod jest znakiem handlowym nalecym do Apple Computer Inc.

ZESTAW Y AUDIO/ MULTIMEDIALNE

PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA PREMIUM SOUND MULTI MEDIA P=W YPOSA ENIE STANDARDOWE

P P P P P P P

P P P P

P P P P P P P P P P

4x20 W 4x40 W 4x40 W 5x130 W

6 8 8 12
P

u
P P P

P P P

P P P P

u u

Goniki Premium Sound Wysokiej klasy 12 gonikw Premium Sound wsppracuje ze wzmacniaczem cyfrowym o mocy 5x130 W. W drzwiach przednich umieszczono trzy goniki: nisko, rednio i wysokotonowy. W drzwiach tylnych znajduj sie goniki nisko i wysokotonowy. Opcjonalnie dostpny jest rwnie dodatkowy gonik niskotonowy o mocy 260 W, ktrego mocy trudno nie poczu. Kady gonik jest wyposaony zwrotnic podnoszc jako dwiku. Najnowsza generacja systemu Dolby Pro Logic Surround Sound z gonikami centralnymi (nisko- i wysokotonowym) i procesorem dwiku pozwala na wierne odtwarzanie dwiku, tworzc w samochodzie niepowtarzalny nastrj. Cyfrowy wzmacniacz klasy D dziki zastosowaniu nowej technologii zapewnia bardzo wysok wydajno, dajc maksymalnie wysok moc audio przy maym poborze prdu. Gonik niskotonowy o mocy 260 W Pozwala na wykorzystanie akustyki przestronnego wntrza Volvo. Dwa 6,5-calowe goniki umieszczone w specjalnej obudowie zapewniaj wysokiej jakoci

Radioodbiornik DAB Dostpny jest jako wyposaenie opcjonalne w zestawach High Performance i Premium Sound. Pozwala na korzystanie z zalet radiofonii cyfrowej, ktra staje si standardem w krajach europejskich. W krajach, w ktrych nadawane s cyfrowe audycje radiowe, dziki radioodbiornikowi DAB moemy mie dostp do wikszej liczby stacji, korzysta z lepszego odbioru i wysokiej jakoci dwiku. Konsola sterujca dla pasaerw na tylnych siedzeniach Korzystanie z systemu audio niekoniecznie musi oznacza suchanie tej samej muzyki lub audycji radiowej. Konsola ma gniazda suchawkowe i pozwala na ustawienie poziomu gonoci, wybr utworu, rda dwiku (odtwarzacz CD, radio) lub listy utworw.

Przyciski w kierownicy sterujce zestawem audio

Kamera uatwiajca parkowanie

System nawigacyjny RTI

Zestaw gonomwicy Bluetooth

Tylna konsola sterujca zestawem audio

System dwiku przestrzennego Dolby Pro Logic II

Gonik niskotonowy o mocy 260 W

Radioodbiornik umoliwiajcy odbir dwch stacji rwnoczenie

Zestaw multimedialny RSE

Cyfrowy odbiornik TV

Odtwarzacz CD/DVD

Usuga Volvo On Call

Strumieniowe odtwarzanie dwiku

Radioodbiornik DAB

Radioodbiornik RDS

Gniazdo USB/iPod

Multimedialny ekran 7-calowy

Liczba gonikw

Ekran 5-calowy

Odtwarzacz CD

Gniazdo AUX

Wzmacniacz

=W YPOSAENIE OPCJONALNE

u=AKCESORIA

Uwaga: Usuga Volvo On Call jest dostpna na wybranych rynkach.

Strumieniowe odtwarzanie dwiku Wbudowany interfejs Bluetooth umoliwia komunikacj bezprzewodow i strumieniowe przesyanie plikw z utworami muzycznymi. Wystarczy podczy telefon wyposaony w interfejs Bluetooth do zestawu audio, aby mc odtwarza pliki muzyczne zapisane w pamici telefonu. Listy utworw i nazwy wykonawcw s wywietlane na kolorowym ekranie wbudowanym w desk rozdzielcz. Funkcja stanowi element zestawu: High Performance, High Performance Multi Media i Premium Sound Multi Media.

TECHNIK A I DWIK Rozrywka

Cyfrowy odbiornik TV Dziki niemu nigdy nie przegapicie ulubionego programu telewizyjnego. Wystarczy wyposay zestaw High Performance Multi Media lub Premium Sound Multi Media w cyfrowy odbiornik TV, aby mc na postoju oglda programy na 7-calowym ekranie wbudowanym w desk rozdzielcz. Cyfrowy odbiornik TV jest sterowany za pomoc dostpnego opcjonalnie nadajnika zdalnego sterowania. 75

74

Zaadunek
ZAADUNEK Baganik
Trzyczciowe siedzenie tylne dzielone w proporcji 40/20/40 Ergonomicznie zaprojektowane dzielone siedzenie tylne zapewnia wygod podczas dugich podry, rwnoczenie oferujc du elastyczno. Po zoeniu rodkowego oparcia uzyskujemy du przestrze pozwalajc na przewoenie dugich przedmiotw. Siedzenia tylne mog by skadane razem lub oddzielnie, dziki czemu moemy w dowolny sposb zaaranowa przestrze wewntrz. Siedzenia mona zoy i rozoy jednym ruchem. Skadane oparcie przedniego fotela pasaera Cakowicie skadane oparcie przedniego fotela pasaera uatwia przewoenie bardzo dugich przedmiotw. Elektrycznie otwierane drzwi baganika Drzwi baganika mona otworzy na trzy sposoby: za pomoc nadajnika zdalnego sterowania, za pomoc przycisku w desce rozdzielczej lub rcznie. Ze wzgldw bezpieczestwa drzwi baganika mog zosta automatycznie zamknite tylko za pomoc umieszczonego w nich przycisku. Specjalna tama wok otworu drzwi baganika zapobiega przytrzaniciu palcw. u Zestaw siatek zabezpieczajcych Trzy elastyczne siatki zabezpieczajce s bardzo praktyczne, jeli chodzi o przechowywanie drobnych przedmiotw. Jedna z nich moe by mocowana do tunelu po stronie przedniego pasaera natomiast pozostae do bocznych cian przestrzeni bagaowej. u Teleskopowa przegroda przestrzeni bagaowej atwa w montau, teleskopowa przegroda pozwala zabezpieczy delikatne przedmioty znajdujce si w przestrzeni bagaowej przed uszkodzeniem. W razie potrzeby moe rwnie suy do podziau przestrzeni bagaowej na dwie czci. Stela do toreb z zakupami Zintegrowany stela rozkada si z podogi przestrzeni bagaowej, zabezpieczajc przed przesuwaniem torby z zakupami lub inne, podobne przedmioty.

ZAADUNEK Holowanie
u Wykadzina baganika, dwustronna, skadana Dziki niej przestrze bagaowa bdzie zawsze wygldaa elegancko, nawet jeli przewozimy brudne rzeczy. Po zoeniu opar tylnych siedze wykadzina rozkada si i przykrywa ca podog baganika. Jest dwustronna i wodoodporna, z jednej strony pokryta materiaem tekstylnym, z drugiej za plastikiem. u Pokrywa na tylne siedzenia Zaprojektowana specjalnie dla Twojego Volvo trwaa pokrywa na tylne siedzenie pozwala je uy jako dodatkow przestrze adunkow. Zalet pokrywy jest szybki monta w sytuacji, kiedy chcemy uchroni tapicerk przed zabrudzeniem. Jest bardzo przydatna podczas transportu zwierzt i osb w zabrudzonych strojach. Pokrywa nie blokuje dostpu do pasw bezpieczestwa. u Winylowa wykadzina baganika Trwaa wykadzina winylowa chroni przed brudem i wilgoci podog i ciany boczne baganika oraz oparcia foteli tylnych. Wykadzina ma praktyczne kieszenie, ktre s atwe w montau. Cz chronica oparcia foteli tylnych jest dzielona, aby umoliwi niezalene skadanie foteli. Tylna cz wykadziny moe zosta rozoona, w celu dodatkowej ochrony zderzaka. u Krata zabezpieczajca i przegroda przestrzeni bagaowej Stalowa krata chroni pasaerw w razie gwatownego hamowania przed nieumocowanym bagaem. Kiedy nie jest potrzebna, mona j zoy, mocujc pod dachem przestrzeni bagaowej. Stanowica uzupenienie przegroda przestrzeni bagaowej pozwoli oddzieli brudny lub delikatny adunek. Roleta do baganika Rozwijana roleta dopasowana kolorystycznie do wntrza zasania zawarto baganika i jest wyposaona w praktyczn kiesze na drobiazgi. u Hak holowniczy Hak holowniczy stay lub zdejmowany przydaje si, kiedy potrzebujemy przewie naprawd duy adunek. Zdejmowany hak atwy w montau i demontau nie przeszkadza, gdy nie jest potrzebny. u Baganik rowerowy montowany na haku holowniczym Baganik montowany na haku holowniczym umoliwia wygodne i bezpieczne przewoenie rowerw. Wkadanie i zdejmowanie rowerw jest bardzo atwe. Baganik wyposaono w przegub umoliwiajcy odchylanie go za pomoc stopy tak, by umoliwi dostp do przestrzeni bagaowej pojazdu. Baganik zdoby nagrod Eurobike 2010. Charakteryzuje si prostym i szybkim montaem, a take jest wyposaony w zestaw wiate drogowych oraz pyt do umieszczenia tablicy rejestracyjnej. Korzystajc z baganika mona przewozi dwa lub trzy rowery. Mona go przystosowa do przewoenia czterech rowerw. Baganik mona atwo zdemontowa, kiedy nie jest uywany. Maksymalna adowno wynosi 51 kg lub 60 kg ze specjaln nakadk umoliwiajc przewoenie czterech rowerw. Dostpny jest rwnie specjalny baganik do przewoenia dwch rowerw elektrycznych. Moe by wyposaony w specjalny, demontowany podjazd uatwiajcy zaadunek rowerw. Ukad automatycznego poziomowania nadwozia Podczas holowania lub przewoenia cikich adunkw, ukad dostosowuje wysoko tylnych amortyzatorw, dziki czemu samochd zachowuje odpowiedni przyczepno, przewit poduny i kt ustawienia reflektorw przednich. Ukad stabilizujcy tor jazdy przyczepy (TSA) Podczas holowania przyczepy lub przyczepy kampingowej ukad TSA pomaga unikn jej poprzecznego koysania. Ukad TSA na bieco monitoruje tendencje przyczepy do koysania i ogranicza je, uruchamiajc w razie potrzeby hamulec odpowiedniego koa lub k. Jeeli takie dziaanie okae si nieskuteczne lub, kiedy kierowca je zignoruje, ukad wczy hamulce wszystkich k i ograniczy doprowadzany do k moment napdowy. Ukad TSA dziaa po przekroczeniu prdkoci 50 km/h. 77

Stela do toreb z zakupami

u Zestaw siatek zabezpieczajcych

kw dachowych. Pozwalaj na transport adunku o masie nieprzekraczajcej 100 kg. Dziki relingom dachowym baganik jest atwy w montau. Baganik mona wyposay w jeden z wielu uytecznych akcesoriw. Do wyboru mamy: pojemnik dachowy, uchwyt rowerowy, uchwyt do nart, do desek snowboardowych lub kajakw. Akcesoria posiadaj aerodynamiczny ksztat, ktry pozwala obniy zuycie paliwa i poziom haasu. Dziki specjalnemu systemowi Volvo wikszo z nich moe by zamykana za pomoc tego samego klucza. u Relingi dachowe Doskonale dopasowane relingi dachowe ze stopu aluminium dodatkowo podkrelaj dynamiczny charakter Volvo i uatwiaj korzystanie z systemu mocowania i przewoenia bagau. Relingi dachowe maj aerodynamiczny ksztat ograniczajcy szum powietrza i obniajcy zuycie paliwa. u Pojemniki dachowe Aby zaspokoi potrzeby uytkownikw, przygotowalimy szerok gam aerodynamicznych pojemnikw dachowych o pojemnociach od 310 do 520 litrw. Wszystkie charakteryzuj si zaawansowanym wzornictwem i funkcjonalnoci. u Wysuwany uchwyt na narty lub desk Cechy charakterystyczne to atwo obsugi i opywowy ksztat. Wysuwany na bok, moe pomie-ci sze par nart lub cztery deski. u Uchwyt na kajak Uchwyt pozwala na bezpieczny transport kajaka na dachu Volvo a take uatwia zaadunek. Dziki specjalnej budowie, mona przewozi nawet dwa uchwyty. Kiedy nie jest potrzebny, mona go atwo zoy, aby obniy opr powietrza. Po zoeniu jest atwy w przechowywaniu. u Uchwyt na rower mocowany do baganika dachowego Pozwala na bezpieczny transport rowerw na dachu Volvo. Dostna jest caa gama uchwytw. Rowery mog byc mocowane za rame lub widelec. Aby uatwi zaadunek, dostpny jest specjalny podnonik rowerowy.

Trzyczciowe siedzenie tylne dzielone w proporcji 40/20/40 Skadane oparcie przedniego fotela pasaera

u Wykadzina baganika, dwustronna, skadana

u Pokrowiec na tylne siedzenia

ZAADUNEK Baganiki dachowe

u Baganiki dachowe Aby w peni wykorzysta dach Twojego Volvo, zaprojektowalimy ca gam wszechstronnych bagani-

u Baganik dachowy 76

u Hak holowniczy

u = Akcesoria (mog zosta zamontowane po zakupie samochodu).

T6 AWD Typ silnika: 6-cyl., rzdowy silnik benzynowy o poj. 3,0 litrw z turbosprark typu twinscroll 6-biegowa automatyczna Geartronic /10,7 /249 224 (304) przy 5600 obr/min 440 w zakresie 21004200 obr/min /7,3 /210 70 Euro 5 (2011)

3.2 AWD 6-cyl., rzdowy silnik benzynowy o poj. 3,2 litra 6-biegowa automatyczna Geartronic /9,9 /229 179 (243) przy 6400 obr/min 320 przy 3200 obr/min /9,9 /210 70 Euro 5 (2011)

T5 4-cyl., rzdowy, turbodoadowany silnik benzynowy o poj. 2,0 litrw 6-biegowa typu Powershift /8,5 /198 177 (240) przy 5500 obr/min 320 w zakresie 18005000 obr/min /8,1 /210 70 Euro 5 (2011)

Skrzynia biegw: Zuycie paliwa, litrw/100 km, cykl mieszany, skrzynia mech./aut.: Emisja CO2 g/km, skrzynia mech./aut.: Moc maksymalna, kW (KM) Maksymalny moment obrotowy, Nm: Czas rozpdzania 0100 km/h, skrzynia mech./aut., s: Prdko maksymalna, skrzynia mech./aut., km/h: Pojemno zbiornika paliwa, litry: Norma czystoci spalin:

Dane techniczne maj charakter szacunkowy i mog ulec zmianie. Aktualne informacje mona uzyska u autoryzowanego przedstawiciela Volvo.

Osigi
OSIGI Zawieszenie/Ukad kierowniczy
D3 DRIVe Zawieszenie Zawieszenie zostao zaprojektowana pod ktem sportowego i stabilnego zachowania si pojazdu. Nie zapomniano rwnie o wysokim poziomie komfortu. Z punktu widzenia kierowcy wielowahaczowe zawieszenie tylne oraz zawieszenie przednie oparte o kolumny prowadzce (McPhersona) zamocowane do sztywnego nadwozia o nisko pooonym rodku cikoci oznacza pen kontrol i bezpieczestwo. Wysoki przewit poduny (230 mm) oraz krtkie nawisy pomagaj podczas jazdy po nierwnych nawierzchniach a take w terenie. Aktywne zawieszenie Four-C Zawieszenie Four-C umoliwia wybr jednego z trzech ustawie komfortowego, sportowego lub zaawansowanego sportowego. Niezalenie od wybranego ustawienia, ukad sprawdza parametry dotyczce ruchu pojazdu, stanu drogi oraz dziaa kierowcy 500 razy na sekund i jednoczenie dostosowuje niezalenie charakterystyk kadego amortyzatora, by zapewni moliwie najlepsze waciwoci jezdne samochodu. Serce ukadu stanowi nowoczesne, paktywne zawieszenie Volvo z amortyzatorami Monroe-hlins o regulowanej w sposb cigy charakterystyce. Zawieszenie Four-C wsppracuje ponadto z: ukadem DSTC, silnikiem, ukadem hamulcowym i kierowniczym oraz innymi podzespoami, by moliwie najlepiej dopasowa si do wybranego ustawienia. Ustawienie komfortowe Zapewnia doskona izolacj osb podrujcych autem od nierwnoci nawierzchni. Wiksze tumienie amortyzatorw gwarantuje pynne i agodne przemieszczenia nadwozia oraz najwyszy komfort jazdy. Doskonale sprawdza si na liskich i nierwnych drogach.

D5 AWD Typ silnika: 5-cyl., rzdowy silnik Diesla o poj. 2,4 litra z wtryskiem common rail i dwoma turbosprarkami 6-biegowa mech. lub 6-biegowa automatyczna Geartronic 6,2/6,8 164/179 158 (215) przy 4000 obr/min 420 (440 aut.) w zakresie 15003250 obr/min 8,4/8,8 210/205 70 Euro 5 (2011)

D3 AWD 5-cyl., rzdowy silnik Diesla o poj. 2,4 litra z wtryskiem common rail i dwoma turbosprarkami 6-biegowa mech. lub 6-biegowa automatyczna Geartronic 6,2/6,8 164/179 120 (163) przy 4000 obr/min 420 w zakresie 15003250 obr/min 10,5/10,9 195/190 70 Euro 5 (2011)

5-cyl., turbodoadowany, rzdowy sil- 5-cyl., rzdowy, turbodoadowany silnik Diesla o poj. 2,0 litrw z wtryskiem nik Diesla o poj. 2,0 litrw z wtryskiem common rail common rail 6-biegowa automatyczna Geartronic /6,8 /179 120 (163) przy 3500 obr/min 400 w zakresie 15002850 obr/min /10,3 /195 70 Euro 5 (2011) 6-biegowa mech. 5,5/ 144/ 120 (163) przy 3500 obr/min 400 w zakresie 15002850 obr/min 10,3/ 200/ 70 Euro 5 (2011)

Ustawienie sportowe Ukad zapewnia bardziej sportow charakterystyk pracy. Zawieszenie ma wiksz sztywno i reaguje szybciej, co powoduje ograniczone przemieszczenia nadwozia i zapewnia precyzj kierowania oraz komfort jazdy. Ustawienie doskonae do aktywnej jazdy. Zaawansowane ustawienie sportowe Ustawienie o wyczynowym charakterze. Ukad zmniejsza tumienie w amortyzatorach, zapewniajc moliwie najlepszy kontakt pomidzy opon i nawierzchni kierowca moe doskonale wyczu stan drogi. Ustawienie to, przygotowane przede wszystkim z myl o dynamice jazdy, a nie komforcie, pozwala odczu dreszczyk prawdziwie sportowych emocji. Dziaanie ukadu kierowniczego zalene od prdkoci jazdy Progresywny ukad wspomagania zaleny od prdkoci wykorzystuje wyrafinowan technologi zapewniajc odpowiedni si wspomagania. Przy wikszych prdkociach sia wspomagania jest zmniejszana, by zapewni waciwe wyczucie skrtu i odpowiedni czuo ukadu kierowniczego. Podczas parkowania lub jazdy z niskimi prdkociami obracanie kierownicy nie wymaga adnego wysiku. System posiada trzy tryby pracy pozwalajce dopasowa dziaanie ukadu do potrzeb kierowcy.

Skrzynia biegw: Zuycie paliwa, litrw/100 km, cykl mieszany, skrzynia mech./aut.: Emisja CO2 g/km, skrzynia mech./aut.: Moc maksymalna, kW (KM) Maksymalny moment obrotowy, Nm: Czas rozpdzania 0100 km/h, skrzynia mech./aut., s: Prdko maksymalna, skrzynia mech./aut., km/h: Pojemno zbiornika paliwa, litry: Norma czystoci spalin:

Automatyczna, 6-przeoeniowa skrzynia biegw typu Geartronic Opcjonalnie dostpna szeciobiegowa przekadnia automatyczna Geartronic pozwalajca na odprenie za kierownic czy zalety skrzyni mechanicznej i automatycznej. Uatwia ona jazd w trudnych warunkach lub holowanie przyczepy. Dziki funkcji rcznej zmiany biegw kierowca moe na przykad utrzyma niszy bieg w celu wykorzystania wyszych prdkoci obrotowych albo skuteczniej hamowa silnikiem. Tryb jazdy zimowej uatwia ruszanie i zachowanie przyczepnoci na liskich nawierzchniach. W wersji T6 AWD i D5 skrzynia wyposaona jest w tryb sportowy pozwalajcy na bardziej aktywn jazd szkrzynia biegw szybciej reaguje na zmiany pooenia pedau przyspieszenia. Szeciobiegowa skrzynia biegw Powershift Wyposaona w ukad dwch sprzgie, szeciobiegowa skrzynia biegw Powershift pozwala obniy zuycie paliwa o 8% w porwnaniu ze standardow skrzyni automatyczn. Zmiana przeoe odbywa si bez zbdnych przerw a moment obrotowy jest nieprzer-wanie dostarczany do k napdzanych. Skrzynia umoliwia rwnie rczn zmian przeoe. Napd na cztery koa (AWD) z ukadem Instant Traction Zaawansowany napd na cztery koa Haldex z ukadem Instant Traction poprawia przyczepno i stabilno jazdy na wszystkich rodzajach nawierzchni. Elektroniczna jednostka sterujca na bieco monitoruje: prdko obrotow k, pooenie przepustnicy, moment obrotowy przekazywany na koa, prdko obrotow silnika oraz ukad hamulcowy. Gdy koo utraci przyczepno, zmniejszany jest moment obrotowy przekazywany na to koo, a powstaa w ten sposb nadwyka momentu przekazywana zostaje do k o lepszej przyczepnoci.

Ukad kontroli zjazdu ze wzniesienia (HDC) Ukad HDC wspomaga kierowc podczas zjazdu ze wzniesienia. Wystarczy nacisn przycisk, a pojazd sam bdzie kontrolowa prdko zjazdu za pomoc ukadu hamulcowego, pozwalajc kierowcy na skoncentrowanie si na samym kierowaniu autem. Ukad jest rwnie bardzo przydatny podczas holowania cikiej przyczepy. Ukad Start/Stop i odzyskiwanie energii podczas hamowania Aby ograniczy zuycie paliwa i poziom emisji CO2 o ok. 8% podczas jazdy w miecie, wszystkie turbodoadowane silniki Diesla i turbodoadowany silnik benzynowy o pojemnoci 1,6 litra wsppracujce z mechaniczn skrzyni biegw s wyposaone w ukad Start/ Stop. Dziki niemu, po osigniciu przez silnik waciwej temperatury pracy, kiedy zatrzymamy si np. na skrzyowaniu, wczymy bieg neutralny i zwolnimy peda sprzga, silnik zostanie wyczony. Silnik zostanie ponownie uruchomiony, natychmiast po wciniciu pedau sprzga. Po wyczeniu silnika, dodatkowy akumulator zapewnia niezakcone dziaanie zestawu audio i ukadw zapewniajcych komfort jazdy w kadych warunkach jazdy. Ukad Start/Stop jest wczany za pomoc przycisku na konsoli rodkowej i dziaa w temperaturach od 0 do 30C. Odzyskiwanie energii podczas hamowania Inteligentny ukad odzyskiwania energii kinetycznej dodatkowo obnia zuycie paliwa i poprawia osigi samochodu w kadych warunkach jazdy. Kiedy jest wczony bieg, a my wciniemy peda hamulca lub zwolnimy peda przyspieszenia energia kinetyczna pojazdu zostanie przekazana do alternatora, ktry wykorzysta j do adowania akumulatora. Dziki temu zuycie paliwa zmniejsza si o kolejne 23%. Podczas rozpdzania alternator zostaje odczony, zmniejszajc w ten sposb obcienie silnika i poprawiajc osigi samochodu. 79

Dane techniczne maj charakter szacunkowy i mog ulec zmianie. Aktualne informacje mona uzyska u autoryzowanego przedstawiciela Volvo.

OSIGI Ukad przeniesienia napdu

Szecioprzeoeniowa mechaniczna skrzynia biegw Szecioprzeoeniowa, w peni zsynchronizowana, mechaniczna skrzynia biegw zapewnia pynn i precyzyjn zmian biegw. Szsty bieg podnosi komfort jazdy i obnia zuycie paliwa podczas jazdy po autostradzie. Pynne dziaanie sprzga pozwala na sprawne i pewne ruszanie z miejsca.

78

Witamy w klubie. Kolekcja Volvo XC60.

Ta kolekcja akcesoriw doskonale pasuje do ducha Volvo i stanowi odzwierciedlenie wspczesnego skandynawskiego wzornictwa. Poniej znajduj si jedynie wybrane przedmioty. Wicej pamitek, prezentw i ozdb mona znale u lokalnego dealera Volvo lub na stronie www.volvocars.com/collection

Opieka Volvo. Aby w peni wykorzysta fakt posiadania samochodu Volvo.

Volvo otacza opiek swoich uytkownikw. To oznacza rwnie wsparcie przez cay okres posiadania samochodu. Opieka Volvo to szereg usug, ktre pomagaj uytkownikom w peni wykorzysta fakt posiadania samochodw tej marki. Nasze usugi stanowi odzwierciedlenie najwaniejszych dla Volvo wartoci bezpieczestwa i zadowolenia z uytkowania. Dooymy wszelkich stara, aby zaspokoi wszelkie potrzeby, jakie pojawi si w trakcie eksploatacji samochodu Volvo.

KREDY TOWANIE Bez wzgldu na to, czy Volvo ma by samochodem prywatnym, czy suy do prowadzenia dziaalnoci gospodarczej, przygotujemy odpowiedni ofert. LEASING Dla tych, ktrzy wybior leasing, przygotowalimy cay szereg korzystnych finansowo i elastycznych opcji. UBEZPIEC ZENIE 24-godzinna pomoc, transport do najbliszego autoryzo-wanego serwisu oraz pena gwarancja na oryginalne czci Volvo oraz wykonywane prace to standardowe opcje w pakiecie ubezpieczenia Volvo. Zestaw podrny Mata treningowa Torba na ubrania Teczka na laptopa W YDUONA GWAR ANCJA Okres gwarancji moe zosta wyduony do czterech lat. Obejmuje ona wikszo elementw ukadw mechanicznych i elektrycznych, a take oryginalne czci Volvo (razem z ich montaem).

KONTR AK T SERWISOW Y UMOWA OPIEKI SERWISOWEJ Comiesiczna skadka pozwoli pokry koszty przegldw okresowych, napraw zwizanych z codzienn eksploatacj i czci zamiennych. OBSUGA VOLVO Pozwoli utrzyma samochd w najlepszym stanie, dziki oryginalnym czciom Volvo, wyjtkowym procedurom naprawczym i doskonale wyszkolonym mechanikom. PR Z YJCIE SAMOCHODU W SERWISIE Przed przyjciem samochodu osobisty doradca serwisowy odpowie na kade pytanie i razem z uytkownikiem dokona wstpnych ogldzin samochodu, ustalajc zakres oraz koszt prac.

VOLVO ASSISTANCE Caodobowa pomoc w przypadku wystpienia usterki dla wszystkich, ktrzy kupili nowy samochd Volvo. Usunicie usterki moe nastpi na miejscu zdarzenia lub w autoryzowanej stacji obsugi. Jeeli czas usunicia usterki przekracza 1 dzie, uytkownik ma do dyspozycji: samochd zastpczy, zakwaterowanie w hotelu lub bilet umoliwiajcy kontynuowanie podry. GWAR ANCJA ANT YKOROZ YJNA W przypadku kolizji autoryzowane stacje blacharskie Volvo zadbaj o to, aby doprowadzi samochd do stanu technicznego sprzed zdarzenia.

Znaczek 80

Zawieszka do kluczy

Organizer

Butelka na wod

Moliwo stworzenia wasnego samochodu Volvo. Trjwymiarowe widoki wntrza i nadwozia. Szczegowe informacje, dane techniczne i akcesoria. Filmy o modelach Volvo i innowacyjnych rozwizaniach, ktre w nich zastosowano. Porwnywanie rnych modeli i silnikw. Pobieranie obrazw i broszur. Spoeczno Volvo i mnstwo opowiada z caego wiata o samochodach. To wszystko na stronie www.volvocars.pl

Volvo Car Corporation SP_00024_12-12. Polish.

Uwaga: Niektre informacje zawarte w tym opracowaniu mog okaza si niecise ze wzgldu na zmiany dokonane w trakcie produkcji ju po jego wydrukowaniu. Niektre elementy wyposaenia opisane lub przedstawione na zdjciach mog by teraz dostpne za dodatkow opat. Przed zoeniem zamwienia naley zasign informacji w punkcie dealerskim Volvo. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania w dowolnym czasie i bez uprzedzenia zmian cen, kolorw, materiaw, parametrw technicznych i modeli.