Professional Documents
Culture Documents
$
* = 3 4 @ A B 0 = 3 8 = 6 @8<4 +
%"%/% (!#$,!$
$*)++"*+(* %(/
$'+$*)++"*+(*
* %(/ %(/
(!#!$%"%/
""!$* %(/
*!)*(!#!$%"%/
(!#!$%"%/
$)"03&2&&5&.
!)*
$!)* (!#!$%"%/
(!#!$%"%/
$)"03&2&&5&.
$FBC H
($!)* (!*!'+
($!)* (!#!$%"%/
$FBC H
#%($!)* (!*!'+ #)'$*)$#
">AB>5B744F?;0=0B8>=A5>@2@8<4A>50@38A2CAA4370D45>2CA43>=18>;>6820;>@
#)'$*)$#
?AG27>;>6820;270@02B4@8AB82A0A20CA4A>52@8<8=0;8BG ;08<8=6B>14=4CB@0;0=3
A284=B85820;;G 10A43 B74G <>AB;G A8BC0B4 B74 20CA4A >52@8<4 8= B74 8=38D83C0;
">AB>5B744F?;0=0B8>=A5>@2@8<4A>50@38A2CAA4370D45>2CA43>=18>;>6820;>@
>554=34@ 0=3 A> 38D4@B 0BB4=B8>= 0E0G 5@>< A>280; >@ A>284B0; ?@>1;4<A =
2>=B@0AB B74 B74>@84A E7827 5>;;>E <8=8<8A4 B74A4;08<8=6B>14=4CB@0;0=3
?AG27>;>6820;270@02B4@8AB82A0A20CA4A>52@8<8=0;8BG 502B>@A 0=3 8=AB403
A284=B85820;;G
2>=24=B@0B4 10A43 B74G8=5;C4=24A
>= 4FB@0=4>CA <>AB;G A8BC0B4 B74B74
AC27 0A 20CA4A >52@8<4 8=
4=D8@>=<4=B B74 8=38D83C0;
?>D4@BG 0=3
>554=34@ 0=3 A> 38D4@B 0BB4=B8>= 0E0G 5@>< A>280;
C=4<?;>G<4=B )74 =C<4@>CA B74>@84A ;8=:8=6 2@8<8=0;8BG E8B7 B74A4 >@ A>284B0; ?@>1;4<A
A>280; =
2>=B@0AB
502B>@A 5>2CA B74 B74>@84A
>= B74 ?@>1;4<A E7827 5>;;>EB><8=8<8A4
@4;0B43 D06@0=2GB74A4 502B>@A 0=3A>280;
C=4<?;>G<4=B 8=AB403
2>=24=B@0B4 >= 4FB@0=4>CA 8=5;C4=24A AC27 0A B74 )748@78AB>@GAB@4B274A
2>=B@>;A2C;BC@0;D0;C4A0=364=4@0;?>D4@BG0=334A?08@ 4=D8@>=<4=B ?>D4@BG 0=3
C=4<?;>G<4=B )74 =C<4@>CA B74>@84A ;8=:8=6
102: >D4@ <0=G 24=BC@84A 1CB B74 022C@0B4 2>;;42B8>= 0=3 :44?8=6 2@8<8=0;8BG E8B7 B74A4>=
>530B0 A>280;
502B>@A 5>2CA >= B74 ?@>1;4<A @4;0B43 B> D06@0=2G C=4<?;>G<4=B
2@8<8=0;8BG 0=3 >B74@ 0@6C01;G @4;0B43 A>280; 502B>@A >=;G 30B4A 5@>< B74 A>280;
2>=B@>;A2C;BC@0;D0;C4A0=364=4@0;?>D4@BG0=334A?08@
=8=4B44=B724=BC@G )748@78AB>@GAB@4B274A
=2>=A4LC4=24>=;GB78A@424=B?4@8>38A>58=B4@4ABB>>C@
102: >D4@ <0=G 24=BC@84A 1CB B74 022C@0B4
ABC3G "C27>5B7440@;GE>@:8=B78A0@40E0A?C1;8A7431GA>280; 2>;;42B8>= 0=3 :44?8=6 >530B0 >=
0=3?>;8B820;
2@8<8=0;8BG 0=3 >B74@ 0@6C01;G @4;0B43 A>280; 502B>@A >=;G
@45>@<4@A >5B4= 0A 0 A<0;; ?0= >5<C27E834@B@40B8A4A = B78A 2>C=B@GB748@ 30B4A 5@>< B74
=8=4B44=B724=BC@G =2>=A4LC4=24>=;GB78A@424=B?4@8>38A>58=B4@4ABB>>C@
D84EA @40;;G 1460= B> 14 ?C1;828A43 05B4@ 8=3CAB@80;8A0B8>= 703 <034 3@0AB82
ABC3GB>
270=64A "C27>5B7440@;GE>@:8=B78A0@40E0A?C1;8A7431GA>280;
?>?C;0B8>= 38AB@81CB8>= 270=68=6 A>284BG 8@@4D>201;G 5@>< 0=3?>;8B820;
0=
@45>@<4@A >5B4= 0A 0 A<0;; ?0= >5<C27E834@B@40B8A4A =
4AA4=B80;;G @C@0; 2C;BC@4 $=4 0A?42B >5 B78A 270=64 E0A 0 A785B 5@>< A<0;; B78A 2>C=B@GB748@
D84EA @40;;G 1460= )74270=64A?@>3C2430;0@64;GC@10=8A432><<C=8BG
2;>A4:=8B2><<C=8B84A B> 14 ?C1;828A43 05B4@ 8=3CAB@80;8A0B8>= 703 <034 3@0AB82
70D8=6E8340=3 38D4@A408<A38AB@81CB8>=
270=64A B> ?>?C;0B8>= 270=68=6 A>284BG
"0=G1>B70BB74B8<4 8@@4D>201;G 5@><
0=3 A8=2470D454;B B70B 0=
4AA4=B80;;G
B74 0;B4@43 @C@0;
;8D8=6 ABG;42C;BC@4
1@>C67B $=4
E8B70A?42B >5 B78A 270=64
8B 0 <0@:43 270=648=E0A 0 A785B?@02B824A
2@8<8=0; 5@>< A<0;;
2;>A4:=8B2><<C=8B84A )74270=64A?@>3C2430;0@64;GC@10=8A432><<C=8BG
;4038=6B>=4E?@>1;4<A>5;0E;4AA=4AA @8<48=?@48=3CAB@80;A>284BGE0A<>@4
70D8=6E8340=3 38D4@A408<A "0=G1>B70BB74B8<4 0=3 A8=2470D454;B B70B
38A?4@A430=3B74@45>@4B4=3A=>EB7>C67=>B=424AA0@8;GB74=B>14?4@248D43
B74 0;B4@43 ;8D8=6
0A148=6;4AA02CB4 ABG;4 1@>C67B E8B7 8B 0 <0@:43 270=64 8= 2@8<8=0; ?@02B824A
)742>=24=B@0B8>=>5?>?C;0B8>=8=C@10=0@40AE0AB74AB0@B
;4038=6B>=4E?@>1;4<A>5;0E;4AA=4AA
>5>C@ <>34@= A>284BG 0=3 >5B74 <>34@=@8<48=?@48=3CAB@80;A>284BGE0A<>@4
A>28>;>6820; 4F?;0=0B8>=A >52@8<4
38A?4@A430=3B74@45>@4B4=3A=>EB7>C67=>B=424AA0@8;GB74=B>14?4@248D43
"09>@?@>1;4<A
0A148=6;4AA02CB4 E4@4 2@40B431G B74 502B B70B B74 AGAB4< >52>=B@>; 703 =>B
)742>=24=B@0B8>=>5?>?C;0B8>=8=C@10=0@40AE0AB74AB0@B
@40;;G270=643 34A?8B4 B74
>5>C@ <>34@= A>284BG 0=3 B@0=A8B8>=
>5B745@>< 0= 06@0@80=
<>34@= A>284BGB>
A>28>;>6820; 0= 8=3CAB@80;
4F?;0=0B8>=A >52@8<4
>=4 )74 >;3 2>=B@>;A E4@4 ?@>D8=6 B> 14 ;0@64;G 8=45542BC0; 8= B74 =4E A>280;
"09>@?@>1;4<A
A8BC0B8>= )74 385582C;BG E4@48= 2@40B431G
?>;828=6 ;43B74<0=G
502B B70B B74 AGAB4<
E@8B4@A 8=2;C38=6 >52>=B@>; 703 =>B
703E82:
@40;;G270=643 34A?8B4 B74 B@0=A8B8>= 5@>< 0= 06@0@80= A>284BGB> 0= 8=3CAB@80;
>=4 )74 >;3 2>=B@>;A E4@4 ?@>D8=6 B> 14 ;0@64;G 8=45542BC0; 8= B74 =4E A>280;
A8BC0B8>= )74 385582C;BG 8= ?>;828=6 ;43 <0=G E@8B4@A 8=2;C38=6 703E82:
180
175
B> 0@6C4 5>@ 0 ?@>54AA8>=0; ?>;824 5>@24 ?0@B82C;0@;G 8= B74 ;0@64@ 0=3
50AB4AB 6@>E8=6 2>=C@10B8>=A AC27 0A "0=274AB4@ "86@0B8>= ?>?C;0B8>=
6@>EB7 @0?83 C@10=8A0B8>= 0=3 B74 4<4@64=24 >54FB4=A8D4A;C< 3E4;;8=6A ;43
<0=G =8=4B44=B7 24=BC@G 2><<4=B0B>@A B> 540@ B74 5>@<0B8>= >50 30=64@>CA
AC16@>C? 2><<>=;G @454@@43 B> 0A B74 '4A83CC< A44 %78;;8?A
)>180A 0=3 >=4A
)74 A8M4 >5B74 ?@>1;4< 8A 385582C;B B> 0A24@B08= E8B7 0=G 24@B08=BG )74@4
E4@4 0=3 0@4 <0=G?@>1;4<A E8B7 B74 AB0B8AB82A 4A?8B4 B78A 0BB4<?BA E4@4
<034 1>B7 B> 0AA4AA B74 A8M4 >5B74 2@8<4 ?@>1;4< 0=3 B> 4F?;08= B74 @40A>=A
5>@ 8B = 40@;G E>@: E7827 2>=B08=43 0 A86=85820=B 38A2CAA8>= >52@8<8=0;8BG
0=3A>284BGE0A?C1;8A7431G@43@82:=64;A8= =64;A0 4@<0=1>@=
8=3CAB@80;8AB E7>A4 50<8;G ?0@B;G >E=43 0 B4FB8;4 <8;; 8= "0=274AB4@ A?4=B
<>AB>578A 03C;BE>@:8=6;854 8= =6;0=3 0=3 E8B7 0@; "0@F 8A B74 5>C=34@
>5B74 2><<C=8AB 834>;>6G )748@ 2>=24?B >5 380;42B820; <0B4@80;8A< 1420<4
B74 C=34@;G8=6 ?78;>A>?7G >5><<C=8A< =64;A CA43 A><4 B4;;8=6 586C@4A
5@>< B74 >558280; AB0B8AB82A 5>@ =6;0=3 0=3 ,0;4A B> A7>E B70B B74 =C<14@ >5
0@@4ABA 5>@ 2@8<8=0; >554=24A @>A4 AB4038;G 8= B7458@AB?0@B >5B74 24=BC@G 5@><
8= B> 8= 0 A4D4=5>;3 8=2@40A4 8= G40@A ">AB >5
B70B 8=2@40A4 >22C@@438= B74 50AB6@>E8=6C@10= 8=3CAB@80; 0@40A >5B74 #>@B7
!8D4@?>>; 0=3 "0=274AB4@ 0;>=4 022>C=B43 5>@ ?4@ 24=B >5 B74 E7>;4
!>=3>= E7>A4 <8324=BC@G ?>?C;0B8>= E0A ?@>101;G 6@40B4@ B70= 0;; B74
>B74@<08= B>E=A ?CBB>64B74@ 022>C=B43 5>@ ?4@24=B >5B74 B>B0; =C<14@
>5 0@@4ABA )74 8=3CAB@80; 0@40A >5 (2>B;0=3 A7>E43 B74 A0<4 B@4=3 =
!0=0@:A78@4 B74 ?>?C;0B8>= 3>C1;43 >=24 4D4@G G40@A E74@40A B74 2@8<4
@0B4 3>C1;43 >=24 4D4@G 58D4 0=3 0 70;5G40@A 8 4 0;<>AB A8F B8<4A 0A 50AB
=64;A 5>C=3 B78A =48B74@ AC@?@8A8=6 =>@ 385582C;B B> 4F?;08= 4
3>2C<4=B43 B74 E834=8=6 >52;0AA 38554@4=24A 0=3 B74 8=2@40A43 4F?;>8B0B8>=
>5 B74 E>@:8=6 2;0AA 1G B74 1>C@64>8A84 E7> E4@4 ?@>A?4@8=6 C=34@ 5@44
2><?4B8B8>= = 78A D84E B74 E>@:4@A 1420<4 <>@4 1@CB0;8A43 4F?;>8B43 0=3
34<>@0;8A43 0A B74G ;>AB 0=G @40; 2>=B@>; >D4@ B748@ >E= ;8D4A B748@ @4A4=B
<4=B 6@4E 4 2;08<43 B70B B74 6@>EB7 >5 C=34@;G8=6 2;0AA 2>=5;82B E0A
?>E4@5C; 0=3 8=4D8B01;4 0=3 B70B 2@8<8=0;8BGE0A 0= >1D82CA @4AC;B 4 A083
5B74 34<>@0;8A0B8>= >5B74 E>@:4@ ?0AA4A 14G>=3 0 24@B08= ?>8=B B74= 8B
8A 9CAB 0A =0BC@0; B70B 74 E8;; BC@= 8=B> 0 2@8<8=0; H 0A 8=4D8B01;G 0A E0B4@
BC@=A 8=B> AB40< 0B 1>8;8=6 ?>8=B =64;A 5@>< B@0=A;0B8>=
?
4 ?@4382B43 B70B B78A 2;0AA 2>=5;82B E>C;3 4@C?B 8=B> E0@50@4 8 4 28D8; E0@
1420CA4 B74 1>C@64>8A84 703 508;43 B> C=34@AB0=3 8BA A86=85820=24 )78A =4D4@
70??4=43 8= @8B08= ;B7>C67B74@4 E4@4 <0=G 18BB4@ 8=3CAB@80; 2>=5;82BA B74
;0AB0@<43 @8A8=6 0608=ABB74 (B0B4 B74 70@B8AB<0@27 >= #4E?>@B 8=
703 0;@403G B0:4= ?;024 145>@4 =64;A E0A E@8B8=6
)74 8340 >5 A>280; 2>=5;82B 0A 0= 4F?;0=0B8>= >52@8<8=0;8BG E0A 7>E4D4@
B0:4= C? 0=3 @458=43 1G ?@>?>=4=BA >5 )74 #4E @8<8=>;>6G 8=B> 0 5C;;
2>=5;82B B74>@G A44 70?B4@ 85B44= =64;A B7>C67B B74 0=AE4@ B> B74
?@>1;4<>52@8<4;0G8=8340;8AB82?>;8B820;270=64?0@B82C;0@;G8= 0 1@40:3>E=
181
176
>5 B74 AGAB4< >5 4F?;>8B0B8>= )78A E>C;3 8=D>;D4 270=68=6 B74 E7>;4 >5
A>284BG 0;B4@8=6 1>B7 8BA 42>=><82 0=3 A>280; AB@C2BC@4A *=B8; @424=B;G AC27
0 E7>;4740@B43 0;;>20B8>= >51;0<4 0=3 AC27 0 3@0AB82 A>;CB8>= E0A 64=4@0;;G
C=2><<>= 0<>=6AB @8B8A7 2@8<8=>;>6820; E@8B4@A D4= B7>A4 E7> A0E
A>284B0; @40A>=A 5>@ 2@8<8=0;8BG 64=4@0;;G B4=343 B> AC664AB B70B 8B E0A 20CA43
1G <>@4 A?428582 4;4<4=BA 0=3 ?@>?>A43 <>@4 ;8<8B43 2C@4A B70= B7>A4
4F?>C=343 1G =64;A
$=4 >5 B74 <>AB 2><<>= 2@8<4A 8= B74 =8=4B44=B7 24=BC@G E0A D06@0=2G
B B8<4A 8B 1420<4 0;<>AB AG=>=G<>CA E8B7 B74 B4@< 30=64@>CA 2;0AA
+06@0=2G 20CA43 <>AB 0;0@< 8= B74 ?4@8>3A B74 ;0B4 A B74 ;0B4
A 0=3 B74 <83 A B E0A A44= 0A 0 B7@40B B> B74 D4@G581@4>5A>284BG
0A B74 D06@0=BA ;854ABG;4 383 =>B 4A?>CA4 B74 %@>B4AB0=B E>@: 4B782 0=3 E0A
?4@248D43 B> 14 0 D8>;0B8>= >5 @4A?42B018;8BG 0=3 @4;868>= +06@0=BA E4@4
B7>C67B >5 0A 20@@84@A >5 38A40A4 0=3 0A 2@8<8=0;A E7> >5B4= D82B8<8A43
@4A?42B01;4 B@034@A !0AB;G 1CB A86=85820=B;G 8= B74 02CB4 42>=><8238AB@4AA >5
B74 ;0B4 A 0=3 40@;G A B74G E4@4 B7>C67B B> 2>=AB8BCB4 0 ?>B4=B80;
30=64@B> AB018;8BG8= B8<4A >5?>;8B820; B4=A8>= )74 703E82:'4?>@BA
0@4 5C;; >5B74 8=8LC8B84A >5D06@0=BA B 8A 8<?>@B0=B 5>@ CA B> @4<4<14@ 4D4=
B7>C67 8B E0A >5B4= ;>AB A867B >5 0B B74 B8<4 B70B =>B 0;; D06@0=BA E4@4
2@8<8=0;A A><4 E4@4 <86@0=B E>@:4@A 5>;;>E8=6 A40A>=0; 9>1A >@ B74G E4@4
=0DD84A E7> <>D43 E8B7 B748@9>1A >@ A7>E<4= 0=3 70E:4@A >@ 0A E0A B74
20A4 E8B7 <>AB 54<0;4 D06@0=BA B74G 703 ;>AB B748@ 9>1A 0=3 B@0D4;;43 B> 58=3
E>@: >@ B74G E4@4 B>> ?>>@ B> 58=3 7><4A >@ B>> >;3 B> E>@: 4A?8B4 B78A
<>@4 0224?B01;4 5024 >5 D06@0=2G B74 D06@0=5E0A 64=4@0;;G B74 58@AB B> 14
ACA?42B43 >50=G 2@8<4 E7827 B>>: ?;024 8= 0 ;>20;8BG B74G E4@4 14;84D43 B>
14 B74 2@8<8=0; 2;0AA 0=3 E4@4 B@40B43 0A AC27
)78A D84E >5 B74 D06@0=B ?4@A8AB43 34A?8B4 B74 502B B70B B74G E4@4 @0@4;G
2>=D82B43 >5 0=G @40;;G A4@8>CA 2@8<4A H <>AB;G 3@C=: 0=3 38A>@34@;G
14668=6 A;44?8=6 >CB 0=3 AB40;8=6 4AA4=B80;A AC27 0A 2;>B74A 0=3 5>>3
420CA4D06@0=BA E4@4D84E43 0A 0 A>280; <4=024 B74GE4@4 2;>A4;G2>=B@>;;43
;0@64;G 1G <40=A >5 B74 +06@0=2G 2BA >5 0=3 E7827 E4@4 68D4=
0 E834 8=B4@?@4B0B8>= 8= >@34@ B> 2@8<8=0;8A4 ;0@64 0@40A >5B748@ ;854ABG;4 )74
D06@0=B E0A B74@41G @4AB@08=43 145>@4 0=G @40; 2@8<4 0?0@B 5@>< A;44?8=6
@>C67 4B2 703 144= 2><<8BB43 = B78A E0G B74 @8B8A7 A>C67B B> 2>=B@>;
D06@0=2G E7827 E0A A44= 0A 2>=B@81CB8=6 B> B74 2@8<4 ?@>1;4< @0B74@ B70=
A44:8=6 E0GA >5 A>;D8=6 B70B ?@>1;4< )78A ?@06<0B82 0??@>027 4?8B><8A4A
<0=G >5B74 ;460; 270=64A >5B78A B8<4 B74 74867B4=43 2>=24@= 5>@ B74 @867BA
>5?@>?4@BG 4=02B43 >@ 4=5>@243 ;0EA 0608=AB <0=G02B8D8B84A >5B74 ?>>@ AC27
0A 2>;;42B8=658@4E>>3 2>;;42B8=62>0; 0=3 CA8=6 2><<>= ?0ABC@4 ;0=3 )74
8=B4=B8>= E0A B> 2>=B@>; B7>A4 E7> E4@4 A44= 0A <>AB ;8:4;G B> 20CA4 @40;
?@>1;4<A 4A?4280;;GB@>C1;4@4;0B43 B> 2@8<4 145>@4 B74G1420<4B>> 385582C;B
= B78A E0G @8B8A7 2@8<8=>;>6G E0A <>@4 ?@02B820; B70= B74>@4B820; 0=3
4D4= A;867B;G 145>@4 !><1@>A> A44 1CB 24@B08=;G 05B4@ 78< 8B 03>?B43
B74 ?>A8B8D8ABA D84E B70B 24@B08= 502B>@A ;0@64;G >CBA834 B74 2>=B@>; >5 B74
8=38D83C0; 34B4@<8=4 1470D8>C@ 8 4 B70B B74@4 E4@4 ;0@64 2>=AB@08=BA C?>=
B74 >?4@0B8>= >5 5@44 E8;; B 8A ?>AA81;G ?0@B;G 1420CA4 >5 B78A ?@06<0B82
0??@>027 B70B !><1@>A>A E>@: 383 =>B 70D4 AC27 0 <0@:43 45542B >= @8B8A7
182
177
2@8<8=>;>6G 0A 8B 703 >= B74 >=B8=4=B = @8B08= B74 ?@06<0B82 0??@>027
0;@403G 4F8AB43 0=3 ?4>?;4 E4@4 0;@403G 148=6 ?C=8A743 1>B7 5>@ B748@ >E=
0=3 B74 2>;;42B8D4 6>>3 )74 @8B8A7 2@8<8=>;>6820; B@038B8>= 70A ;0@64;G 144=
B> ABC3G 0=3 A><4B8<4A 4F?;08= B74 9:):;9 A;6 @0B74@ B70= B> LC4AB8>= 8B 5>@
0 2@8B828A< >5B74 ?>A8B8>= A44 70?B4@ 85B44=
= 4F0<?;4 >5 B78A 40@;G ?@06<0B82 0??@>027 20= 14 A44= 8= 4=@G
"0G74EA <8324=BC@G ABC384A >5!>=3>= "0G74E B4=343 B> A44
2@8<4 0A 0= 42>;>6820; ?74=><4=>= 1CB >=4 E7827 E0A B843 8= E8B7 B74
E>@:8=6 2;0AA4A 0=3 E8B7 A>280; ?@>1;4<A 4 383 =>B A44 2@8<8=0;A 0A 0
A4?0@0B4 30=64@>CA 2;0AA 38AB8=2B 5@>< B74 E>@:8=6 2;0AA '0B74@ 74 @42>6
=8A43 B70B <0=G ?4>?;4 E4@4 3@8D4= 8=B> ?>D4@BG A><4 1420CA4 B74G E4@4
C=01;4 1CB E8;;8=6 B> 64B E>@: >B74@A 1420CA4 B74G 1420<4 8;; >@ >B74@E8A4
8=20?028B0B43 =G >5B74A4 ?>A8B8>=A <867B ;403 B> 2@8<8=0;8BG B7@>C67 =443
= @42>6=8A8=6 A>280; 502B>@A 0A B74 20CA4 >52@8<8=0;8BG 74 E0A =>B 1;0<8=6
B74 A>280; AB@C2BC@4 8= B74 A0<4E0G 0A =64;A 4383 =>B 0@6C4 5>@3@0<0B82
A>280; C?740D0; 4 A0E B70B 24@B08= 1@>03 A>280; 270=64A AC27 0A B74 <>D4
5@>< @C@0; B> C@10= ;8D8=6 E4@4 =424AA0@8;G;0B4=B 20CA4A >52@8<8=0;8BG @><
B78A ?4@A?42B8D4 => 1;0<4 2>C;3 14?;024348B74@>= B74 ?@>?4@B8432;0AA4A >@
>= B74 2@8<8=0;A B74<A4;D4A )74G E4@4 A44= 0A 02B8=6 8= 0 ;0@64;G 34B4@<8=
8AB82 E0G E7827 @43C243 B74 >?4@0B8>= >55@44 E8;; 5B74 1;0<4 383 =>B 50;;
>= C@10=8A0B8>= B74= 8B <867B E4;; 50;; >= A><4 >B74@ 20CA4 AC27 0A
8<<86@0B8>= = B74 <83=8=4B44=B7 24=BC@G 8B E0A B74 @8A7 8<<86@0=BA
0@@8D8=6 8= B74 >@ A> G40@A 05B4@ B74 ?>B0B> 50<8=4 >5 B70B E4@4 A44=
0A B74 20CA4 >5B74 ?@>1;4< A44 %8:4
)74 A86=85820=24>5B74 4AA4=B80;;G34B4@<8=8AB820??@>027 20==>B14AB@4AA43
4=>C67 B8A ?@4D0;4=B8= B74 B74>@84A >5<>AB@8B8A70=3<4@820=2@8<8=>;
>68ABAC?C=B8;01>CB 0=320=AB8;;145>C=38=<0=GB74>@84AB>30G B20=
14 A44= 0A 0 B@4=3 8= <>AB >5B74 A>28>;>6820; 4F?;0=0B8>=A 5>@ 2@8<4 )78A 8A
AB0@:;G 8;;CAB@0B43 1G 4@<0== "0==748<A 0AA4@B8>= B70B 4D4@G A>284BG
?>AA4AA4A B74 BG?4 >5 2@8<4 0=3 2@8<8=0;A E7827 58B 8=B> 8BA 2C;BC@0; <>@0;
A>280; @4;868>CA 0=3 42>=><82 2>=38B8>=A "0==748< ?
(8<8;0@;GB748=4@B80E7827AC270AB0=2420=?@>3C2420=1434<>=AB@0B431G
B740BB8BC341478=3B74 ><4$55824,78B4%0?4@E7827383=>B?@>?>A4
B> 340;E8B7 B74 344?A40B43 20CA4A>52@8<8=0;8BG1CB@0B74@A4B>CBB74502BA
0=3B74E0G6>D4@=<4=BA7>C;3340;E8B7B74<>@@4A?>=3B>B74< =45542B8B
4;42B43 B> 0224?B B74 2@8<4 ?@>1;4< 0=3 <4@4;GB> B@G B> <8=8<8A4 8BA 45542BA
)78A 8340 B70B 0 @4A?>=A4 <867B14 <034 B>2@8<4E8B7>CBC=34@AB0=38=68B8A
>=4 E7827 70A ?4@D0343 @8B8A7 2@8<8=>;>6G5>@ 0 ;>=6 B8<4
4A?8B4 B78A A><4 2@8<8=>;>68ABA 70D4 0BB4<?B43 A>28>;>6820; 4F?;0=0B8>=A
>52@8<8=0;8BG 0;148B 8= 0 2>=B8=C8=6 34B4@<8=8AB82 50A78>= 0=3 E8B7 B74 2;40@
08< >5<08=B08=8=6 0 ?@06<0B82 0??@>027 B> B74 @4A>;CB8>= >5B74 ?@>1;4<
) $!$- $ '"
=B@>3C2B8>=
= B78A 2>=B4FB 42>;>6G 8A B74 ABC3G >5?4>?;4A 0=3 8=AB8BCB8>=A 8= @4;0B8>= B>
4=D8@>=<4=B )74 42>;>6820; A27>>; >52@8<8=>;>6G 70A 0 ;>=6 78AB>@G "C27
183
178
>5 B74 E>@: 20@@843 >CB 8= B74 ;0AB 24=BC@G ABC3843 B74 2>@@4;0B8>= 14BE44=
2@8<8=0;8BG ?>D4@BG 0=3 ?>?C;0B8>= 34=A8BG >@ BG?4 B >5B4= CA43 <0?A 0=3
270@BA B> 38A?;0G B74 LC0=B8B0B8D4 38AB@81CB8>= >52@8<8=0;8BG 4=@G "0G74E
4AA4=B80;;G ABC3843 B74 42>;>6G >5 2@8<4 8= !>=3>= 8= B74 <83=8=4B44=B7
24=BC@G "0G74E %4@70?A 1420CA4 B74A4 40@;G ABC384A ;02:43 0=G
2;40@B74>@4B820; 4F?;0=0B8>=5>@B74 38AB@81CB8>=B74G38A2>D4@43 B74G1420<4
>D4@A703>E43 1G <>@4 8=38D83C0;8AB82 4F?;0=0B8>=A = B74 BE4=B84B7 24=BC@G
7>E4D4@ B74@4 70A 5@>< B8<4 B> B8<4 144= 0 @4D8D0; >58=B4@4AB 8= 42>;>6820;
B74>@84A 8=5;C4=243 1G 0 64=4@0; B4=34=2G B> B84 2@8<8=0;8BG E8B7 7867
?>?C;0B8>= 34=A8BG 0=3 74=24 E8B7 28B84A )78A ?>?C;0@ 14;8458A 1>@=4 >CB 1G
=6@0< E7> 2>=2;C34A B70B C@10=8A< 8A 0 A86=85820=B ?@4382B>@ >5
2@8<8=0;8BG E78;AB >B74@A 0<?14;; 70D4 34<>=AB@0B43 B70B ?0@B82C
;0@0@40A <0G14 4A?4280;;G?@>=4 B> 2@8<8=0; 02B8D8BG = 01@>03 A4=A4 ABC384A
8= B78A 0@40 20= 14 38D8343 8=B> BE> 6@>C?A B74 58@AB 3@0EA >= @4A40@27 8=
78206> 40@;G 8= B74 24=BC@G 0=3 8A 24=B@43 0@>C=3 B74 ABC3G >5B74 0@40A 8=
E7827 34;8=LC4=BA @4A834 7867 >554=34@ @0B4 0@40A B74 A42>=3 <>@4 @424=B
ABC384AB74 0@40AE74@4 2@8<4A0@4 2><<8BB43 7867>554=24 @0B4 0@40A )74A4
BE> A27>>;A E8;; 14 2>=A834@43 A4?0@0B4;G 14;>E
45>@4 3>8=6 A> 7>E4D4@ 8B A44<A ?@C34=B B> 2>=A834@ B74 ?>?C;0@
2>=24?B8>= B70B 2@8<8=0;8BG 8A 0BB02743 <>@4 B> C@10= B70= @C@0; 0@40A )78A
8A =>B AB@0867B5>@E0@3 3458=8B8>=A >5@C@0; 0=3 C@10= 0@4 =48B74@ 2;40@ =>@
A4;54D834=B #>@ E>C;3 B74 <4@4 4AB01;8A7<4=B >5 AC27 0 2>==42B8>= 14
AC558284=B B> 14 CA45C; B74@4 <CAB 0;A> 14 0= 4F?;0=0B8>= 5>@ B74 2>==42B8>=
5>=4 6>4A 102: B> B74 4867B44=B7 24=BC@G B74 ?>?C;0@ 2>=24?B8>= >5 2@8<4
0=3 <0=G >5 B74 586C@4A E7827 0@4 0D08;01;4 5>@ B70B B8<4 E>C;3 AC664AB 0
6@40B4@ 2>=24=B@0B8>= >5 2@8<8=0; 02B8D8B84A 8= @C@0; @0B74@ B70= C@10= 0@40A
G B74 <833;4 >5B74 =8=4B44=B7 24=BC@G 0A <4=B8>=43 01>D4 "0G74E E0A
8<?;G8=6 B70B B78A 703 0;B4@43 %0@B >5 B74 @40A>= 2>C;3 70D4 144= B74
270=68=6 2>=AB@C2B >5 A>280; >@60=8A0B8>= 8=2;C38=6 B74 E0G 8= E7827 B74
2@8<8=0; ;0E E0A 3458=43 0=3 4=5>@243 %0@B >5 B74 0??0@4=B 270=64 8=
42>;>6820; 502B>@A 0AA>280B43 E8B7 2@8<8=0;8BG <0G B7CA 14 3C4 B> AC27 502B>@A
0=3 4A?4280;;G 8= B74 =4E <4B7>3A >5 4=5>@24<4=B 24=B@43 0@>C=3 0 ?>;824
5>@24 E7827 2>=24=B@0B43 1>B7 8BA <0=?>E4@ 0=3 8BA 455>@BA 8= C@10= 0@40A
,74= 0=0;GA8=6 B74 <>34@=8=5>@<0B8>=8B 8A 8<?>@B0=B B> :44? 8= <8=3 B70B
A><4 >5 B74 0??0@4=B 38554@4=24A <0G 14 4F?;8201;4 1G @454@4=24 B> B74A4
A>280; 2>=AB@C2BA 0=3 B748@ >?4@0B8>= @0B74@ B70= B> 02BC0; 38554@4=24A 8=
2@8<8=0;8BG >@ 1470D8>C@ 5>@ 0 5C;;4@ 38A2CAA8>= A44 70?B4@ >C@B44=
!0AB;G 8B 8A =424AA0@G B> @468AB4@ B74 502B B70B H 34A?8B4 B74 AB@>=6 ?>?C;0@
0AA>280B8>= >5 2@8<4 E8B7 B>E=A 0=3 B74 AC??>@B 68D4= B> B78A D84E 1G
?>;824 30B0 0=3 D82B8< ABC384A H B78A 8A 0= 0@40 E7827 70A 144= D4@G ;8BB;4
@4A40@2743 ">AB 2@8<8=>;>6820; ABC3G >5B74 45542BA >5B74 4=D8@>=<4=B 70D4
2>=24=B@0B43 >= C@10= 0@40A 86=>@8=6 @C@0; 0@40A =3443 0=G 4F?;0=0B8>=A
>5@C@0; 2@8<8=0;8BG 70D4 144= 2>=AB@C2B43 1G 2>=B@0AB E8B7 B74>@84A B4AB43 8=
B74 C@10= 4=D8@>=<4=B 5>@ 4F0<?;4 B70B 8= C@10= 0@40A B74@4 0@4 ;4AA AB@>=6
A>280; 1>=3A 7>;38=6 B74 A>284BG B>64B74@ B78A 8A 38A2CAA43 C=34@ B74 2>=B@>;
B74>@84A 2>=A834@43 8= 70?B4@)78@B44= 0=3 B70B B74@4 0@4 54E4@>??>@BC=
8B84A 5>@ 2@8<8=0;8BG 8= @C@0; 0@40A 0 502B>@ 2>=A834@43 14;>E 8=
184
179
,8B7 B74A4 502B>@A 8= <8=3 8B 8A =>E =424AA0@G B> 0AA4AA B74 E0G 8= E7827
2@8<4 0=3 4=D8@>=<4=B <0G 14 ;8=:43 0=3 7>?45C;;G B> 2>=A834@ E7G AC27
;8=:A >?4@0B4
=D8@>=<4=B 0=3 7867 >554=34@ @0B4 0@40A
)78A 0@40 >5 ABC3G 8A 2;>A4;G 0AA>280B43 E8B7 B74 78206> (27>>; >5 C<0=
2>;>6G 0;A> @454@@43 B> 0A )74 78206> (27>>; B 703 8BA @>>BA 8= B74
34?0@B<4=B >5A>28>;>6G 0B B74 *=8D4@A8BG >578206> 0=3 E0A <>AB 8=5;C4=
B80; 8= B74 A 0=3 A 78206> 6@4E 5@>< 0 B>E= >5 8=7018B0=BA
8= B> 0 ;0@64 28BGE8B7 >D4@ BE> <8;;8>= 8=7018B0=BA 1G ">AB >5B74
8=2@40A4 E0A 3C4 B> 8<<86@0=BA <0=G >5E7>< 20<4 5@>< C@>?4 )74 28BG
E0A B74@45>@4 0 5@C8B5C; ?;024 5>@ A>28>;>6820; E>@: 0=3 B74 78206> (27>>;
ABC38434D4@G0A?42B>58BA;854 ;; B74 8=5>@<0B8>=E0A@42>@3438=<4B82C;>CA
34B08; 0=3CA43 B> B4AB 0=35>@<C;0B4 A>28>;>6820;B74>@84A "C27 >5B78A E>@:
E0A 2@8<8=>;>6820; 1CB 145>@4 BC@=8=6 B> B7>A4 0A?42BA 8B 8A 8<?>@B0=B B> A4B
B74 A24=4 1G 8=B@>3C28=6 A><4 >5 B74 10A82 A>28>;>6820; 8340A C?>= E7827
<C27 >5B78A 4F?;0=0B8>= >52@8<4 8A 10A43
)74 78206> (27>>; E0A ?@8<0@8;G B74 1@08=278;3 >5'>14@B %0@: E7> A0E
B74 28BG =>B 9CAB 0A 0 A4B >51C8;38=6A 8= 0 ?0@B82C;0@ 64>6@0?782 ;>20B8>= =>@
0A 5>@<43 1G 8BA 8=AB8BCB8>=A 1CB 0A 0 ;8D8=6 42>;>6820; 4=D8@>=<4=B >@ 0A 0
:8=3>5A>280;>@60=8A< GB78A74 <40=BB70BB74?4>?;4 0=3 B748=AB8BCB8>=A
E4@4 A>8=B8<0B4;G1>C=3B>64B74@B70B B74GB4=343 B> 8=B4@02B 0A 0 E7>;4 A
E8B7 0=G 42>;>6820; 2><<C=8BG B74@4 E4@4 0@40A E74@4 B74 8=7018B0=BA E4@4
<08=;G >50 ?0@B82C;0@BG?4 >@ BG?4A @0280; >@ 4B7=82 2><<C=8B84A 8<<86@0=B
2><<C=8B84A A8<8;0@ 8=2><4 0=3 >22C?0B8>=0; 6@>C?8=6A 4B2 ,8B78= 4027
2><<C=8BG B74@4 E4@4 AG<18>B82 @4;0B8>=A78?A B74 6@>24@ =44343 2CAB><4@A
0=3 D824 D4@A0 E78;AB B74 8=7018B0=BA >5 38554@4=B 64>6@0?7820; 0@40A =44343
4027 >B74@ B> 34<0=3 0=3 AC??;G E>@: 4B2 )74@4 E4@4 ?0@B82C;0@ ?7GA820;
540BC@4A >5B74 28BGE7827 E4@4 8<?>@B0=B B> 8BA 8=7018B0=BA B74 <>AB >1D8>CA
>5E7827E0A!0:4"827860= )74 28BGE0A A44= 0A 0=4D4@4D>;D8=6>@60=8A<
E7827 E0A 0;B4@8=6 0A ?4>?;4 <>D43 E8B78= 8B %0@:
=>B74@ <4<14@ >5 B74 78206> (27>>; C@64AA 4;01>@0B43 >= B78A
<>34; 4 A0E B7428BG 0A 0= >@60=8A< E7827 6@4E ;0@64;G 5@>< B74 24=B@4 8=
0 A4@84A>52>=24=B@8228@2;4A )7424=B@0; 0@40 74=0<43K>=4 >@B74!>>?
B 7>CA43 B74 1CA8=4AA 0@40 E8B7 B74 <09>@ 10=:A ;0@64 34?0@B<4=B AB>@4A
4F?4=A8D4 A7>?A 0=3 B74 <08= 03<8=8AB@0B8D4 1C8;38=6A >5B74 28BG B E0A 0=
0@40 8= E7827 54E ?4>?;4 ;8D43 K>=4 E0A E70B C@64AA 20;;43 B74
B@0=A8B8>=0; M>=4 )78A E0A B74 >;34AB ?0@B >5 B74 28BG 0=3 E0A ;0@64;G
@4A834=B80; 1CB 8BA 7>CA8=6E0A 38;0?830B43 0=3 C=;8:4;G B> 14 @4=>D0B43 0A 8B
E0A 2>=AB0=B;G8= 30=64@ >5148=6 B0:4= >D4@>@?C;;43 3>E= B> <0:4 E0G 5>@
1CA8=4AA4A E7827 8= BC@= 0;B4@43 B74 270@02B4@>5B74 0@40 )74 E>@AB 7>CA8=6
8= B74 28BGE0A 8=B78A A42B>@ 0 ;>B >58B A?;8B 8=B>@>><A 5>@@4=B B 2><?@8A43
B74 674BB> 0@40 >5B74 28BG 0=3 B74 ?>>@4AB 28B8M4=A ;8D43 B74@4 +4@G >5B4= B74
?>>@4AB 674BB> 3E4;;4@A E4@4 B74 =4E4AB 8<<86@0=BA K>=4 2>=B08=43 B74
E>@:4@A 7>CA4A B74 7><4A >5B74 A:8;;43 0=3 A4<8A:8;;43 E>@:4@A "0=G >5
B74A4 8=7018B0=BA 703 >@868=0B43 8= K>=4 1CB 703 A8=24 ?@>6@4AA43 B> B74
A;867B;G 14BB4@ 7>CA8=6 >5 K>=4 8B E0A B74 =4FB ?;024 B> E7827 B74
185
180
AC224AA5C; 8<<86@0=BA E>C;3 6@03C0B4 K>=4 + 703 <>@4 34A8@01;4 0=3
4F?4=A8D4 7>CA4A 0=3 K>=4 + E0A B74 2><<CB4@ M>=4 >@ AC1C@180 =
78206> 4027 M>=4 E0A 20;2C;0B43 0B B70B B8<4 B> 14 0??@>F8<0B4;GBE> <8;4A
8= E83B7 C@64AA
$1D8>CA;G => 28BG 20= 14 ?@428A4;G 20B46>@8A43 8= B78A E0G )74@4 0@4
0;E0GA ?>2:4BA >5 ;4AA 34A8@01;4 7>CA8=6 =40@ 8=3CAB@80; 0@40A 0=3 @08;E0GA
1CB C@64AA 2;08<43 B70B B74 64=4@0; ?0BB4@= E0A 38A24@=81;4 #>=4 >5 B78A
E0A38@42B;GB>3>E8B7 2@8<8=>;>6G1CB8B;083B745>C=30B8>=A5>@0?0@B82C;0@
2@8<8=>;>6820; B74>@G
"0)= )5, +)>
= B74 40@;G ?0@B >5 B78A 24=BC@G 78206> AC554@43 0= 4D4@8=2@40A8=6 2@8<4
?@>1;4< 0=3 B74 A40@27 5>@ 0= 4F?;0=0B8>= B> B78A 1420<4 B74 <09>@
?@4>22C?0B8>= >5B74 78206> (27>>; (70E 1460= E>@: 8= B78A 0@40 1CB 78A
<>AB 50<>CA E>@: E0A 3>=4 8= 2>=9C=2B8>= E8B7 "2 0G E74= B74G ABC3843
9CD4=8;4 2@8<4 @0B4A 8= 78206> (70E 0=3 "2 0G 0=3 )74G
@42>@343 B74 =C<14@ >5 9CD4=8;4A B> G40@>;3 1>GA E7> 0??40@43
145>@4 B74 9CD4=8;4 2>C@B <0??43 >CB B74 0@40A 5@>< E7827 B74G 20<4 0=3
B74= 20;2C;0B43 B74 0@40A E8B7 B74 78674AB 34;8=LC4=2G @0B4A 3458=43 0A B74
=C<14@ >59CD4=8;4 2@8<4A ?4@ 7C=3@43 9CD4=8;4A 8= B74 0@40
)74G B74@45>@4 <40AC@43 >558280; ;4D4;A >59CD4=8;4 2@8<4 0=3 @42>@343 B74
0@40 E74@4 B74 34;8=LC4=B ;8D43 0=3 =>B B74 0@40 E74@4 B74 2@8<4 E0A
2><<8BB43 G B78A <40AC@4<4=B B74 =48671>C@7>>3A E8B7 B74 78674AB 2@8<4
@0B4AE4@4 B7>A4 8= B74 24=B@4 >5B74 28BG 2;>A4AB B> 2>=24=B@0B8>=A>58=3CAB@G
)74A4 E4@4 A?0@A4;G ?>?C;0B43 0=3 ?>?C;0B8>= E0A 5C@B74@342@40A8=6 0A B74
;0=3 E0A 148=6 B0:4= >D4@ 1G 8=3CAB@G @8<4 @0B4A 342@40A43 0A B74
=48671>C@7>>3A 6>B 5C@B74@ 5@>< B74 24=B@4 >= B74 M>=0; <0?A K>=4 >@
B74 !>>? 703 B74 78674AB 2@8<4 @0B4 0=3 B74 @0B4 342@40A43 0A B74 M>=4A
<>D43 >CBE0@3A 0E0G 5@>< B74 24=B@4
!0B4@ B74G 0;A> <40AC@43 B74 =C<14@ >5<0;4A 5@>< 0 ?0@B82C;0@ 0@40 E7>
703 144= A4=B B> 0 2>@@42B8>=0; 8=AB8BCB8>= 0=3 B74 =C<14@ >5 <0;4A E7>
0??40@43 8= ?>;824 @42>@3A 0=3 38A2>D4@43 B70B B74G 5>;;>E43 B74 A0<4
?0BB4@= C@B74@ B74G 2;08<43 B70B B74 2@8<4 @0B4 >5 0 ?0@B82C;0@ 0@40 >D4@
B8<4 @4<08=43 2>=AB0=B 34A?8B4 D0AB 270=64A 8= B74 8=7018B0=BA >5B70B 0@40
)74 24=B@0; M>=4A @4B08=43 B748@ 7867 2@8<4 @0B4 4D4= E74= B74 4B7=82 >@868=A
>5 B74 8=7018B0=BA 2><?;4B4;G 0;B4@43 )74 8<?;820B8>= A44<43 B> 14 B70B
8=38D83C0;A E7> >=24 ;8D43 8= B74 7867 2@8<4 @0B4 M>=4 1420<4 <>@4
;0E01838=6 0A B74G <>D43 0E0G 5@>< B74 24=B@4 @>< 0;; B78A B74G 2>=
2;C343 B70B B74 34;8=LC4=2G @0B4 E0A <>@4 0 @4AC;B >542>=><82 ?>A8B8>= 0=3
;8D8=6 4=D8@>=<4=B B70= >5 @0280; >@ 4B7=82 270@02B4@8AB82A ">@4 64=4@0;;G
(70E 0=3 "2 0G 2;08<43 B70B >558280; @0B4A >5 34;8=LC4=2G 0=3 2@8<4 0@4
78674AB 8= B74 24=B@4 >528B84A 342;8=4 E8B7 <>D4<4=B 0E0G 5@>< B74 24=B@4
0=33> =>B 34?4=3 C?>= B74?4>?;4E7> 8=7018BB7>A4@468>=A = <0:8=6B78A
2;08< B74GE4@4 =>B A0G8=6 B70B 2@8<8=0;8BGE0A 20CA43 1G;>20B8>= 1CB @0B74@
B70B 8B B4=343 B> >22C@ 8= 24@B08= BG?4A >5 0@40 >@ =48671>C@7>>3 )74G
24@B08=;G 383 =>B 2;08< B70B 0;; <4<14@A >5 0 =48671>C@7>>3 E>C;3 14
2@8<8=0;0=3@40;8A43B70B502B>@A>B74@B70=0@4005542B438=38D83C0;3428A8>=A
186
181
01>CB?0@B828?0B8>=8=2@8<4 )748@B74>@G8A?>A8B8D8AB8=B70BB748=38D83C0;A
0@4 A44= 0A 8=4@B 0=3 B748@ 1470D8>C@ 8A ;0@64;G 34B4@<8=43 1G B748@ 4=D8@>=
<4=B >@ B74 ;4D4; >5A>280; 38A>@60=8A0B8>=
)74G 0;A> =>B43 B70B B74 2@8<4 ?@>1;4< >50 ?0@B82C;0@ 0@40 E0A @4;0B43 B>
AC27 A>280; ?@>1;4<A 0A 7867 @0B4A >5 AC82834 0=3 B@C0=2G 0 342;8=8=6
?>?C;0B8>= 2>=24=B@0B43 8=B> 0 A<0;; ;8D8=6 A?024 8=50=B <>@B0;8BG BC14@2C
;>A8A 0=3 <4=B0; 38A>@34@A B E0A 0;A> @4;0B43 B> AC27 42>=><82 502B>@A 0A
=C<14@ >550<8;84A ;8D8=6 >= (B0B4 @4;845>@ E7> 0@4 34?4=34=B>= 270@8BG ;>E
@0B4A >57><4 >E=4@A78? 0=3 ;>E @4=B0; D0;C4A >5 ?@>?4@B84A )74G 383 =>B
2>==42B 2@8<8=0;8BG E8B7 ?>D4@BG >= B74 6@>C=3A B70B @0B4A >52@8<8=0;8BG 383
=>B A86=85820=B;G 8=2@40A4 3C@8=6 B74 34?@4AA8>= E74= ?>D4@BG E0A 0B 8BA ?40:
)74G ?>8=B 8=AB403 B> A>280; 38A>@60=8A0B8>= >@ E70B 8A A><4B8<4A B4@<43
38554@4=B80; A>280; >@60=8A0B8>= A44 0;A> (CB74@;0=3A B74>@G >5 38554@4=B80;
0AA>280B8>= 0=3 0=3 2>=B@>; B74>@84A 8= 70?B4@ )78@B44=
=B74 24=B@0; 0@40A >5B74 28BG >@ B7>A4 0@>C=3 8=3CAB@G >@ 1CA8=4AA B74@4 8A
0 D4@G @0?83 A785B 8= ?>?C;0B8>= E7827 <40=A B70B B74 @4A834=BA A44 B74<
A4;D4A 0A B@0=A84=BA 0=3 3> =>B B0:4 0= 8=B4@4AB 8= B748@ AC@@>C=38=6A )74
A>280; 38A>@60=8A0B8>= <40=A B70B B74 =>@<0; A>280; 2>=B@>;A >5A27>>; 27C@27
0=3 50<8;G <0G 0;A> 14 ;4AA 5>@245C; A44 0;A> 70?B4@)78@B44= A 2@8<8=0;
1470D8>C@ 8A <>@4 2><<>= 8= B74A4 0@40A A> 2@8<8=0; D0;C4A 0@4 ;8:4;G B> 14
<>@4 2><<>= 0=3 A> 4027 8=38D83C0; 8A <>@4 ;8:4;G B> 2><4 8=B> 2>=B02B
E8B7 B74< 0=3 <>@4 ;8:4;G B> ;40@= 03D0=24<4=B 1G 8;;468B8<0B4 @0B74@ B70=
;468B8<0B4 <4B7>3A (70E 0=3 "2 0G
(70E ?C1;8A743 0 =C<14@ >5 1>>:A >5 ;854 78AB>@84A 4 6 #0- )+28633-8
0=3 86:0-89 15 814- E7827 74 2;08<43 ;4=B AC??>@B B> B74A4
D84EA >@ 4F0<?;4 B74G AC664AB43 B70B B74@4 E0A => ?7GA820; >@ ?4@A>=0;
38554@4=24 14BE44= 2@8<8=0;A 0=3 =>=2@8<8=0;A @0B74@B74@4 E0A 0 38554@4=24
8= 0BB8BC34A 0=3 >??>@BC=8B84A 8= B74 =48671>C@7>>3A )74 ?4>?;4 8= B74
2@8<8=0; 0@40A A44<43 <>@4 B>;4@0=B >5 2@8<8=0; 02B8D8BG 0=3 B74 A>280;
2>=B@>;A E4@4 ;4AA 5>@245C; )74@4 E4@4 54=24A 0=3 >B74@ 502B>@A E7827
5028;8B0B43 2@8<8=0;8BG 0=3 E7827 B74@45>@4 @4=34@43 B78A BG?4 >5 ;854ABG;4
40A84@ B70= 8= B74 <>@4 ;0E01838=6 0@40A
(70E 0=3 "2 0G 2;08<43 B70B 0;; B74A4 502B>@A ;43 B> 0= 8=2@40A43 @0B4 >5
2@8<8=0;8BG 8= 24@B08= 0@40A >5 B74 28BG B7>A4 8= B74 24=B@4 >@ =40@ B74
8=3CAB@80; 24=B@4A 148=6 B74 E>@AB
<)3;):165 )5, ;7,):15/
)74 E>@: >5 (70E 0=3 "2 0G 70A 144= E834;G 2@8B828A43 4A?4280;;G 5>@ 8BA
<4B7>3>;>6G = CA8=6 >558280;;G @42>@343 2@8<8=0;8BG 8B 8A 2;08<43 B70B B74G
E4@4 10A8=6 B748@ E7>;4 B74A8A >= 180A43 0=3 8=4F02B 30B0 A E0A A44= 8=
70?B4@ >C@ >558280; 2@8<4 AB0B8AB82A 0@4 8=4F02B ;>B <>@4 2@8<4 >22C@A
B70= 8A 4D4@ @42>@343 4@B08=;G <>AB A4;5@4?>@B ABC384A A44 AC664AB
B70B 2@8<4 8A 508@;G 4D4=;G 38AB@81CB43 02@>AA 0;; 2;0AA4A <0:8=6 LC4AB8>=01;4
0 2;08< B70B 8B 8A 24=B@43 >= 0 A<0;; A42B>@ C@B74@<>@4 B74 2@8<4A >5A><4
A42B8>=A >5A>284BG 0@4 ;4AA ;8:4;G B> 14 38A2>D4@43 >@ ;4AA ;8:4;G B> 14 3458=43
0A2@8<8=0; >@B>@4LC8@40 ;460; A0=2B8>= B8A64=4@0;;GB74?>>@E7>0@4<>AB
;8:4;GB> 70D4B748@2@8<8=0;8BG34B42B430=3 >=2434B42B43 <>AB;8:4;GB>5024
187
182
2@8<8=0; 270@64A 0=3 14 2>=D82B43 )74A4 0BB02:A 142><4 ;4AA 5>@245C; 85>=4
;8<8BAB74@4A40@27B>B742@8<4AE78270@4 <>AB;8:4;GB>@4AC;B8=?@>A42CB8>=
64=4@0;;G:=>E= 0A AB@44B2@8<4A ,74= @4AB@82B43 B> B74A4 A4;5@4?>@B ABC384A
3> A7>E <>@4 >5 B78A BG?4 >5 2@8<8=0;8BG 8= B74 ;>E4@ 2;0AA4A E7827 <867B
A44< B> @4<>D4 A><4 >5B74 180A A44 8=34;0=6 8@A278 0=3 ,48AA
0=3 24@B08=;G B74 @8B8A7 @8<4 (C@D4GA 2>=A8AB4=B;G A7>E B70B 2@8<4 D82B8<A
0@4 2>=24=B@0B43 8= ?>>@ 0@40A ( CB 2>=24=B@0B8=6 >= AB@44B
2@8<4 2>C;314 A44= 0A 3458=8=6 2@8<4 0A 0 ;>E4@2;0AA 02B8D8BG
)74 78206> (27>>; B74>@G 10A43 >= B74 8340 >5 2>=24=B@82 28@2;4A 70A
0;A> 50243 A4D4@4 2@8B828A< 4A?4280;;G8= @8B08= 0=3 B74 @4AB >5C@>?4 E74@4
28B84A B4=3 B> 14 0 ;>B >;34@B70= 8= <4@820 D4= 8= <4@820 B78A 8340 E0A
>5B4=270;;4=643 !0=34@ 8= 78A ABC3G>50;B8<>@438A2>D4@43 B70B B74
8=3CAB@80; 0@40A E4@4 B> 14 5>C=3 =>B 8= B74 24=B@4 >5 B74 28BG 1CB >= B74
>CBA:8@BA 0=3 LC4AB8>=43 E74B74@ 2@8<8=0;8BG E0A @4;0B43 B> AC1AB0=30@3
7>CA8=6 >D4@2@>E38=6>@ ?>D4@BG 4 AC664AB43 8=AB403 0 2>@@4;0B8>= E8B7 0
E40:4=8=6 >5 A>280; 2>=B@>;A A44 0=><84 70?B4@ )E4;D4 0=3 2>=B@>;
B74>@84A 70?B4@)78@B44= = @8B08= 0;B7>C67 A><4 ABC384A 70D4 A7>E= 0
2>@@4;0B8>= 14BE44= 0@40A 0=3 @0B4A >52@8<4 A44 5>@ 4F0<?;4 B74 #>BB8=6
70< *=8D4@A8BG ABC3G B74G 70D4 =>B 5>C=3 0 38AB@81CB8>= 10A43 >=
2>=24=B@82 28@2;4A
">@@8A 8= >=4 >5B74 5C;;4AB 022>C=BA >542>;>6820; >@ 0@40 ABC384A
0BB02:A =>B >=;G B74 2>=24=B@82 28@2;4 B74>@G 1CB B74 24=B@0; 8340 B70B 0@40A
64=4@0B47867;4D4;A >52@8<44D4=85B74<0:4C?>58BA8=7018B0=BA270=64A 4
5>C=3B70B24@B08= 0@40A>5@>G34=8=(C@@4GCAC0;;G?0@BA>52>C=28;7>CA8=6
4AB0B4A 383 2>=B08= <>@4 34;8=LC4=BA >@ 0A 74 @454@A B> B74< ?>B4=B80;
34;8=LC4=BA B70= >B74@A CB 74 14;84D43 B70B B78A A8BC0B8>= E0A 0@B858280;;G
2>=AB@C2B43 1GB74 0CB7>@8B84A E7> B4=343 B> 7>CA4 0;; ?@>1;4< 50<8;84A 8=
B74 A0<4 ;>20;8BG = 78A 8=B4@?@4B0B8>= 8B E0A B74 A>28>42>=><82 ?>A8B8>= >5
B74A4 50<8;84A B74 03<8=8AB@0B8D4 ?@>243C@4A 0=3 B74 2;0AA 38554@4=24A 0=3
=>B A8<?;GB74 0@40 E7827 ;43 B> B74 7867 2@8<8=0;8BG >;;>E8=6 B78A E>@: 0
=C<14@>5@8B8A72@8<8=>;>68ABAABC3843 B74 45542BA >52>C=28;7>CA40;;>20B8>=
0=3 >5@4AB@82B43 0224AA B> 7>CA8=6 64=4@0;;G "0=G 2>=58@<43 B74 78206>
58=38=6 B70BB7478672@8<4@0B4AE4@48=28BG24=B@4A A440;3E8=0=3>BB><A
5>@ (745584;3 0=3 0D83A>= 5>@ C;; (CA0= (<8B7 8=
0= 4FB4=A8D4 @424=B ABC3G >58@<8=670< 5>C=3 0 2>=24=B@0B8>= >52@8<8=0;A
@4A838=68=B748==4@28BG0@40 (740@6C4AB70BB78AAB4<<435@><B74 C=4LC0;
38AB@81CB8>= >5 E40;B7 0=3 >??>@BC=8BG 5>@28=6 B74 ;40AB E4;;>55 B> 8=7018B
B74A4 0@40A 0=3 0B B74 A0<4 B8<4 2>=B@81CB8=6 B> 7867 2@8<4 @0B4A )74
2@8<8=0;8BG8A=>B A742;08<AA8<?;GB74@45;42B8>=>50?0@B82C;0@0@40 (C270
A8<?;4 2>@@4;0B8>= ;8=:8=6 >554=34@ 0@40A E8B7 A>280; 34?@8D0B8>= 70A 144=
LC4AB8>=43 1G B74 E>@: >5,8:AB@>< *A8=6 7>CA8=6 B4=C@4 D0@801;4A
>E=4@>22C?84@ ?@8D0B4 @4=B43 4B2 0A 0= 8=3820B>@ 74 5>C=3 => A8<?;4
20CA0B8D4 ;8=: 14BE44= A>280; AB0BCAI2;0AA 0=3 2@8<8=0;8BG )78A AC664ABA B70B
B74 ABC3G >5 7867 >554=34@ 0@40A 8A =>B <4@4;G B74 ABC3G >5 A>280; 2;0AA
=C<14@ >5B74A4 502B>@A E8;; 14 38A2CAA43 8= B78A 0=3 ;0B4@ 270?B4@A
(70E0=3"2 0GA2;08< B70B0;;@0280; 0=34B7=826@>C?A703A8<8;0@2@8<4
@0B4A0;A>4F28B432@8B828A< )74G703B74<A4;D4A5>C=3 B70B0@40AE8B7
188
183
;0@64 =C<14@A >5 $@84=B0; 8=7018B0=BA 703 2@8<4 @0B4A <0@:43;G ;>E4@ B70=
<867B 14 4F?42B43 =3443>=0AA4= CA43 B748@ 30B0 B> ?@>D4 <0@:43
4B7=8238554@4=24A8= 2@8<4 @0B4AE8B78= 0@40A )74?0@B82C;0@;G;>E2@8<4 @0B4A
0<>=6AB $@84=B0; 50<8;84A 70A CAC0;;G 144= 4F?;08=43 1G B74 AB@>=6 50<8;G
2>=B@>; 0=3 A>280; >@60=8A0B8>= 5>C=3 8= B74A4 6@>C?A )78A E>C;3 A44< B>
C?7>;3 A><4 >5(70E 0=3 "2 0GA 0@6C<4=BA 2>=24@=8=6 A>280; 2>=B@>;A >@
0A B74G B4@< 8B A>280; 38A>@60=8A0B8>=
(C??>@B 0A E4;; 0A 2@8B828A< 0;A> 2><4A 5@>< 0 ABC3G 1G C@A8: 0=3 ,411
)74G0BB4<?B43 B> B4ABE74B74@0@40A @4B08=43 B748@34;8=LC4=2G @0B4A
34A?8B4 0;<>AB 2><?;4B4 270=64A 8= B748@ 8=7018B0=BA )748@ 2>=2;CA8>= E0A
B70B 0;; 0@40A C=34@6>8=6 @0280; 270=64A E70B4D4@ B748@ ?@4D8>CA 78AB>@G
4F?4@84=243 7867 2@8<4 @0B4A = B74A4 =48671>C@7>>3A B74 =4E @024 E0A
64=4@0;;G1;02: 0=3 >= B748@0@@8D0; 0;; E78B4A<>D43 0E0G A> B70B B74 270=64
8= B74 0@40 E0A 2><?;4B4 0=3 D4@G 50AB (>280; 38A>@60=8A0B8>= E0A B74@45>@4
D4@G 6@40B CB 0A B74A4 0@40A 1420<4 <>@4 AB01;4 0=3 <>@4 >@60=8A43 B74
2@8<4 @0B4A 54;; 2;>A4@ B> B748@ ?@4D8>CA @0B4A AC664AB8=6 B70B B74 8<?>@B0=B
502B>@ E0A =>B 4B7=828BG 1CB B74 ;4D4; >5A>280; >@60=8A0B8>=
)74 2>==42B8>= E8B7 1>B7 A>280; 2;0AA 0=3 A>280; 38A>@60=8A0B8>= 20= 14
0AA4AA43 1G <0:8=6 A<0;;4@ 0=3 2;>A4@ ABC384A >5?0@B82C;0@ 0@40A $=4 AC27
8A <4=B8>=43 8= >BB><A 4B 0; 0=3 E7827 2><?0@4 B7@44 ?08@A
>54AB0B4A B> 38A2>D4@E7G 4AB0B4A E8B7 A44<8=6;GA8<8;0@7>CA8=6 5028;8B84A 0=3
D4@G A8<8;0@ A>280; D0@801;4A AC27 0A 064 A4F A>280; 2;0AA 4B7=82 >@868= A8M4
>57>CA47>;3 @0B4 >5<0;4 C=4<?;>G<4=B 064 >5;40D8=6 5C;;B8<4 43C20B8>=
0=3 ;4=6B7>5@4A834=248=?@4A4=B3E4;;8=6 <867B70D4D4@G38554@4=B>554=34@
@0B4A 0=3 =>B01;G 38554@8=6 >554=24 @0B4A )7CA 2><?0@8=6 BE> ;>E@8A4
7>CA8=6 4AB0B4A B74G 38A2>D4@43 0 ;0@64 ?4@A8AB4=B38554@4=24 8= >554=34@ @0B4A
34A?8B4 B74 502B B70B1>B7 4AB0B4A 703 0 D4@GA8<8;0@A>28>42>=><82AB0BCA 0=3
1>B7 703 0 A8<8;0@ BC@=>D4@ >5 @4A834=BA @C;8=6 >CB 38554@4=24A 8= A>280;
38A>@60=8A0B8>= 0A AC664AB43 1G (70E 0=3 "2 0G 01>D4 >E4D4@ 8= B74
>B74@ BE> ?08@A >57>CA8=6 0@40A B74 7867 >554=34@ 0@40 383 70D4 78674@ @0B4A
>5A>280; 38A>@60=8A0B8>= $=4 2;40@ 38554@4=24 E0A B70B B74 ;>20; 0CB7>@8BG 8=
0;;>20B8=6 7>CA8=6 ?;0243 B7>A4 E8B7 B74 <>AB 02CB4 7>CA8=6 =443 8= B74 7867
2@8<4 @0B4 0@40 0=3 0;A> ?;0243 B74@4 50<8;84A E7> 703 ?@8>@ ;8=:A E8B7 >B74@
@4A834=BA 8= B74 0@40 ;B7>C67 1>B7 >5B74A4 7>CA8=6 27>824A E>C;3 A44< B>
?4@?4BC0B4 B74 7867 >554=34@ @0B4 AC27 0 38@42B ;8=: 14BE44= 7>CA8=6
0;;>20B8>= 0=3 2@8<8=0;8BG E0A =>B 0224?B43 B E0A 8=AB403 0@6C43 B70B B74
0;;>20B8>= 703 8BA 45542B 1G 8=5;C4=28=6 1>B7 B74 E0G 8= E7827 B74 @4A834=BA
8=B4@02B43 0=3 B74 E0G 8= E7827 >CBA834@A ?4@248D43 B74 0@40 0=3 8BA
8=7018B0=BA )74 58@AB >5 B74A4 <867B 05542B B74 ;4D4; >5 >??>@BC=8BG 5>@
2@8<8=0; 02B8D8BG 0A E4;; 0A 3@8D8=6 A><4 @4A834=BA B> 0??;G 5>@ 0 <>D4 0E0G
5@>< B74 0@40 )74 A42>=3 <867B 05542B B74 0BB@02B8>= >5B74 4AB0B4 B> 7>CA8=6
0??;820=BA 0=3 0;A> B74 E0G 8= E7827 8B E0A D84E43 1G >558280;A AC27 0A A>280;
E>@:4@A 740;B7 E>@:4@A 0=3 2>=B@>; 064=284A $D4@ B8<4 0;; B74A4 502B>@A
E>C;3 8=5;C4=24B74<0:4C?>5B74 0@40 )74 7867>554=34@@0B40@40 0;A> 703
24@B08= 270@02B4@8AB82A >@ 0@40 2>=B4FBC0; 45542BA A44 ,8:AB@>< 01>D4
E7827 >B74@A 70D4 0AA>280B43 E8B7 78672@8<4 0@40A 8=2;C38=6 B74 45542B >=
@4A834=BA 0=3 ?>B4=B80; @4A834=BA >5 B74 ;014;;8=6 >5 B74 7867 @0B4 0@40 8= 0
189
184
=460B8D4 E0G 38554@4=24A 8= B74 A27>>;A B> E7827 B74 278;3@4= 5@>< 4027 0@40
E>C;3 14 A4=B 38554@4=24A 8= ?44@ 6@>C?8=6A 0=3 B74 ?@4A4=24 >50 2@8<8=0;
AC12C;BC@4 8= B74 7867@0B4 0@40 38554@8=6 @4;0B8>=A78?A E8B7 ?0@4=BA >@
5C@B74@ 38A2CAA8>= A44 >BB><A 0=3 ,8;4A B 2>C;3 14 0@6C43 B70B
B74A4 @4?@4A4=B <>@4 8=38D83C0; 4F?;0=0B8>=A >5B74 2@8<8=0;8BG C=34@<8=8=6
B74 2;08<A 5>@ 4=D8@>=<4=B0; 2>==42B8>=A 1CB B74 E7>;4 A>280;8A0B8>= ?@>24AA
8A 2;>A4;G ;8=:43 =>B 9CAB B> B74 8<<4380B4 50<8;G 1CB B> B74 8<<4380B4
4=D8@>=<4=B 0=3 8= B8<4A >5 <0AA <4380 B> B74 E834@ >CBA834 E>@;3
=38D83C0;8A43B74>@84A2;40@;G74;? 8=?0@B82C;0@4F?;0=0B8>=A1CBB74@48A 0;A>
0 ?;024 5>@ B74 4=D8@>=<4=B0; 0=3 E834@ A>280; 2>=B4FBC0; 4;4<4=BA 8=
>554=34@ 02B8D8BG >@ 4F0<?;4 0 5>;;>EC? ABC3G A7>E43 B70B B74 60? 8=
>554=38=6 @0B4A 703 =0@@>E43 )74 >=;G ;0@64 270=64 >BB><A 4B 0;
E0A B70B B74 2>C=28; =>E 0;;>20B43 7><4;4AA ?4@A>=A B> 1>B7 4AB0B4A E7827
<0G 70D4 0;B4@43 ?4@24?B8>=A >5 B74 0@40 0=3 A> 0;B4@43 >B74@ A>280; 502B>@A
AC27 0A 2@8<4 = 45542B B78A E7>;4 ABC3G A8<?;G 4<?70A8A4A B74 2><?;4F8BG
>5B74 ;8=:A 14BE44= >554=38=6 @0B4A 0=3 4=D8@>=<4=B
= B74 A B74@4 E0A 0 <>D4 B>E0@3A ABC3G8=6 >554=24 0@40A @0B74@ B70=
>554=34@ 0@40A $=4 >5B74 40@;84AB @8B8A7 ABC384A >5B78A :8=3 E0A 20@@843 >CB
5>@ B74 ><4 $55824 1G"0G74E4B0; 0=3 2>D4@43 >=4>5B74 B74>@84A
2>=24@=43 E8B7 B78A 0@40 H >??>@BC=8BG 0=3 2@8<4 >BB><A 0=3 ,8;4A
@454@A B> <0=G ABC384A E7827 2>=A834@ B74 38554@4=B80; >554=24 @0B4A
14BE44= 0@40A 0=3 2>=2;C34A B70B B74@4 0@4 <0@:43 64>6@0?7820; 38554@4=24A
8= >554=24 @0B4A 0=3 B70B B74A4 20= D0@G 5>@ 38554@4=B BG?4A >5>554=24A >=4
0@40 <0G 14 7867 5>@1C@6;0@GE78;40=>B74@70A 0 7867 @0B4 >550<8;GD8>;4=24
4B2 ">@4>D4@ 4D4= E8B78= 7867 >554=24 @0B4 0@40A B74@4 E8;; 14 A><4 A<0;;4@
;>20B8>=A E7827 70D4 AB8;; 78674@ @0B4A >@ 6@40B4@ 2>=24=B@0B8>=A >5?0@B82C;0@
>554=24A
@4;0B43 540BC@4 8A <C;B8?;4 D82B8<8A0B8>= $=4 >5B74 <>AB 8=B4@4AB8=6 0=3
CA45C; ?8424A >58=5>@<0B8>= B> 2><4 >CB>52@8<4 AC@D4GA 8A B74 @0B4 0B E7827
@4?40B D82B8<8A0B8>= >22C@A )74 @8B8A7 @8<4 (C@D4G =>B43 B70B 8=
?4@ 24=B >5 40A4A >5 D8>;4=24 B74 D82B8< AC554@43 BE> >@ <>@4 D82B8<8A0B8>=A
3><4AB82 D8>;4=24 @42>@343 B74 78674AB ;4D4;A 0=3 ?4@ 24=B >5D82B8<A >5
1C@6;0@G 703 AC554@43 BE> >@ <>@4 8=2834=BA B70B G40@ )74 A0<4 7>;3A B@C4
5>@ D82B8<8A0B8>= >5 1CA8=4AA4A A44 "8@@;44A;02: 0=3 '>AA 0=3
,>>3 4B 0; '4?40B D82B8<8A0B8>= 70A 142><4 A> 2><<>= B70B 8B 8A
2>=A834@43 0 D4@G @4;801;4 ?@4382B>@ >55CBC@4 2@8<8=0; 02B8D8BG 0A 4= %40A4
>=4 >5B74 <08= @4A40@274@A 8= B78A 0@40 70A AB0B43
B 8A 0@6C01;G B74 14AB A8=6;4 ?@4382B>@ @>CB8=4;G 0D08;01;4 B> B74 ?>;824 8=
B74 01A4=24 >5 A?428582 8=B4;;864=24 D4= 85A>?78AB820B43 0=0;GA8A >5 <>@4
4FB4=A8D4 34<>6@0?782 0=3 >B74@ 8=5>@<0B8>= 8A 0D08;01;4 ?@8>@ D82B8<8A0
B8>= 70A A> 50@ 144= 5>C=3 B> AC@D8D4 0A B74 14AB ?@4382B>@ ?
4@4 E4 E8;; 2>=24=B@0B4 >= @4?40B 1C@6;0@84A )74A4 <0G >22C@ 1420CA4
B7458@AB>554=34@ 5>C=3 8B 0= 40AG 0=3 ;C2@0B8D4 B0@64B 0=3 <0G @4BC@= 48B74@
190
185
B> @4<>D4 B74 6>>3A B70B74 >@ A74 2>C;3 =>B <0=064 B7458@ABB8<4 >@B> B0:4
B74 8B4<A E7827 70D4 144= @4?;0243 >= B74 8=AC@0=24 A44 A7B>= 4B 0;
)74 @4BC@=8=6 1C@6;0@ :=>EA B74 E0G 8= 0=3 B74 ;0G>CB >5B74 7>CA4
0=3 6>B 0E0G E8B7 8B >=24 A> 544;A A054@ )74 58@AB 1C@6;0@ <0G B0;: 01>CB 78A
>554=24 0=3 >B74@ >554=34@A <0G B74= 78B B74 A0<4 B0@64B )74 A0<4 0A?42BA
01>CB B74 ?@>?4@BG 8BA ;02:>5A42C@8BG 0=3148=6 ;45B4<?BG 40AG64B0E0G 4B2
<0G AC664AB 8B 0A 0 6>>3 B0@64B 5>@ 0 =C<14@ >5 C=2>==42B43 >554=34@A
;B7>C67 %40A4 20==>B A0G ?@428A4;G E7827 >5 B74A4 4F?;08=A @4?40B
D82B8<8A0B8>= 74 70A 4AB8<0B43 B70B 01>CB 70;5>5@4?40BD82B8<8A0B8>=A 8=D>;D4
B74 A0<4>554=34@ C@B74@<>@4%>;D8 4B0; AC664ABB70B858B8AB>>22C@
8B E8;; 70??4= D4@G A7>@B;G 05B4@ B7458@AB>22C@@4=24 )78A 3>4A =>B =443 B> 14
0A 1;40: 0A 8B 0??40@A 8@AB 1C@6;0@G D82B8<A 20= <0:4 B748@ ?@4<8A4A <>@4
A42C@4 1>B7 ?7GA820;;G 0=3 1G >22C?G8=6 B74< 5>@ ;>=64@ ?4@8>3A %40A4
>@ 2@8<4 2>=B@>; 064=284A 8B 8A 0 D4@G 6>>3 ?@4382B>@ >5 5CBC@4
>554=38=6 0=3 B74@45>@4 <0G 0;;>E B74< B> ?@8>@8B8A4 @4A>C@24A 1>B7 B> A>;D4
>554=24A 0=3 B> ?@4D4=B B74< )0G;>@ 5>C=3 B78A 45542B8D4 5>@
2><<4@280;?@4<8A4A C@B74@<>@40A8B70A144= 5>C=3 B70B@4?40B>554=34@A
B4=3 B> 14 20@44@2@8<8=0;A 8;; 0=3 %40A4 0=3 A7B>= 4B 0;
B74@4 8A 0= 4FB@0 1>=CA 8= 20B278=6 0=3 2>=D82B8=6 B74A4 >554=34@A
@8<4 ?@4D4=B8>= <0G 14 01;4 B> <0:4 >B74@ CA4A >52@8<4 <0??8=6 CAB
?;>BB8=6 2@8<4 A24=4A >= 0 <0? 8A B>> 2@C34 8B A7>EA 2@8<4 7>B A?>BA B70B
<867B 14 B0@64B43 5>@ 6@40B4@?>;824 ?@4A4=24 1CB >= 8BA >E= 8A =>B AC558284=B;G
?@428A4 >E4D4@ A>?78AB820B43 B427=>;>6G 0;;>EA B74 ?;028=6 >5>B74@ ?7GA8
20; 540BC@4A 5>>B?0B7A 7867 74364A >@ 54=24A ?@4A4=24 >5 0BB@02B8D4 0=3I>@
40AG B0@64BA 4A20?4 @>CB4A 1CA @>CB4A 0=3 A42C@8BG 20<4@0A 0A E4;; 0A
@42>@38=6 E74= B74 2@8<4A >22C@ )78A 64>6@0?7820; <0??8=6 8A 4FB4=A8D4;G
CA43 1G A><4 *( ?>;824 5>@24A A44 >;3A<8B7 4B 0; )74 *( AGAB4<
CA4A D0@8>CA 0=0;GB820; B>>;A 0A E4;; 0A 64>6@0?782 0=3 A>280; 502B>@A 0=3 70A
144= CA43 1G A><4 ?>;824 5>@24A 8= B74 * E74@4 "C@@0G4B 0; 5>C=3
8BA ?>B4=B80; E0A 4=70=243 E74= AC27 ?7GA820; 540BC@4A 0A 1CA AB>?A E4@4
03343 )74 B427=8LC4 20= 0;A> 14 74;?5C; 8= 2>@@42B8=6 E@>=6 ?>;824 ?4@24?
B8>=A 01>CB 2@8<4 7867 A?>BA '0B2;8554 0=3 "2C;;067 )78A 0;A>
74;?A B> 4=AC@4 4558284=B 34?;>G<4=B >5?>;824 >55824@A 0=3 2@8<4 ?@4D4=B8>=
A274<4A (70?;0=3 >E4D4@ <>@4 @4A40@27 8A =44343 B> 0=0;GA4
4F02B;G 7>E A?0B80; ?0BB4@=A 8=B4@02B 0=3 7>E 4027 BG?4 >5 34A86= E>@:A 8=
A?428582 28@2C<AB0=24A 8;;84@ 0=3 (7C )74 6>D4@=<4=B 70A @42>6
=8A43 1>B7 B74 ?>E4@ 0=3 ;8<8BA >5 64>6@0?7820; 0=0;GA8A 1G ?4@<8BB8=6 0=3
4=2>C@068=6 8BA CA4 1G B74 ?>;824 E78;AB 0;A> 0224?B8=6 >B74@ ;8=:A A> 8= 8BA
C@6;0@G '43C2B8>= %@>6@0<<4 8B 0;;>EA 183A 10A43 >= 64>6@0?7820; A?024
1CBE8;; 0;A> ;>>:0B183A 10A43 >=>B74@6@>C=3A 4 6 6@>C?A>5?4>?;4E7827
AC554@ 38A?@>?>@B8>=0B4;G
)74@4 0@4 >B74@A834A B> B78A AC27 0A B74 CA4 >5?AG27>;>6820;0=0;GA8A48B74@
8=AB403 >5 >@ 0A E4;; 0A 64>6@0?7820; 0=3 A>280; 502B>@A A><4 >5B74A4 E4@4
38A2CAA43 8= ?@>58;8=6 01>D4 0=B4@ 5>@ 4F0<?;4 14;84D4A B70B
@0?8ABA B4=3 B> 0BB02: E8B78= 0 BE><8;4 @038CA >5 B748@ 7><4 0=3 B70B 54E
AC27 >554=34@A B@0D4; ;>=6 38AB0=24A B> >554=3 )7>A4 B70B 3> 0@4 B74 70@34AB
B> 20B27 0@:4@ 1C8;3A >= B78A B> AC664AB B70B B74 A0<4 8A B@C4 5>@
191
186
) 6 3 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
=?<=2?AF <332;12?@ D52?2 A526? 5 < : 2 3<?:@ A52 3<0B@ .;1 A526? 0?6:2@ .?2
0<::6AA21 D6A56; A526? 5<:2 ?.;42 A 6@ 96829F A< /2 . 3.02A <3 :<@A <A52?
<332;02@ .@ D299 .;1 A52?23<?2 A.446;4 <332;12?@ :.F 529= 6; @<9C6;4 0?6:2@
B?A52?:<?2 A52 .BA5<?@ 6; .;A2? .;1 96@<; 5.C2 @B002@@3B99F B@21
<332;12? =?<3696;4 A< A5?<D 9645A <; =?<=2?AF <332;16;4 ,6A56; .; <332;02
0.A24<?F A52?2 .?2 <3A2; 16332?2;A =@F05<9<460.9 .;1 42<4?.=560 =.AA2?;@ A< A52
<332;16;4 )52?2 .?2 16332?2;A D.F@ <30.??F6;4 <BA A52 <332;02@ 6; /B?49.?F
A52 5<B@2 :.F /2 @2.?0521 D6A5 0.?2 <? ?.;@.0821 A52?2 :.F /2 12@A?B0A6<;
2A0 6;.99F A52?2 :.F 2C2; /2 =.?A60B9.? 292:2;A@ =20B96.? A< A5.A <332;12?
<332;02 @64;.AB?2@ ,52?2 6;3<?:.A6<; 6@ 0.?23B99F 0<9920A21 .;1 .;.9F@21
.99 <3A52@2 :.F 529= 6; @<9C6;4 0?6:2@ ) 5 2 F :.F .9@< 529= 6; 120616;4 D52?2
A< 3<0B@ 0?6:2 0<;A?<9 ?2@<B?02@
$>>=@BC<7BG /<2 @=CB7<3 /1B7D7BG 3F>:/</B7=<A =4 6756 =443<13 @/B3 /@3/A
; A52 * A52 36?@A :<12?; .;.9F@6@ <3 A52@2 C.?6./92@ D.@ /24B; 6; A52
?2@2.?05 .;1 =9.;;6;4 B;6A <3 A52 < : 2 $33602 ; ".F52D 2A .9
=?<1B021 . @5<?A ?2=<?A 6; D5605 <==<?AB;6AF /20.:2 A52 02;A?.9 3<0B@ <3
?2@2.?05 .;1 @B442@A21 A5.A 92C29@ <3 <332;16;4 0<B91 /2 ?21B021 /F A.86;4
.00<B;A <3 A52 @6AB.A6<; 6; D5605 A52 <332;02 <00B??21 )56@ D.@ A52 @A.?A <3
. @2?6<B@ 0<;@612?.A6<; <3 <==<?AB;6AF .;.9F@6@ D5605 6@ ?29.A21 A< . ;B:/2?
<33.0A<?@ $;2 @B05 6@ ?232??21 A< .@ A.?42A .AA?.0A6C2;2@@ D5605 0<;@612?@ A52
96829F 4.6;@ 3?<: 0?6:6;.9 .0A6C6AF .;1 A52 2.@2 <3 =2?3<?:6;4 A52 0?6:2
B;12A20A21 A52 92C29 <3 @B?C2699.;02 <? 2E.:=92 9.?82 ?2=<?A21
A5.A =B/960 A292=5<;2@ D2?2 :B05 :<?2 96829F A< /2 .AA.0821 63 A52F D2?2
9<0.A21 <; A52 @A?22A ?.A52? A5.; 6; =B/@ 9.B;12?2AA2@ .;1 <A52? /B6916;4@
?24B9.?9F 3?2>B2;A21 /F A52 =B/960 ; 2.?962? ?2@2.?05 9.?82 ;<A21
A5.A C.;1.96@: <; 1<B/9212082? /B@2@ D.@ :<?2 96829F A< .?6@2 <; A52 B==2?
1208 .;1 2@=206.99F 6; A52 /.08 ?<D@ )56@ .?2. D.@ A52 92.@A 96829F A< /2
@B=2?C6@21 =.?A60B9.?9F 6; 1?6C2?<;9F /B@2@ ;A?<1B06;4 0<;1B0A<?@ =?<
1B021 6;A2?2@A6;4 ?2@B9A@ A52 92C29@ <3C.;1.96@: 1?<==21 /BA .AA.08@ .4.6;@A
A52 0<;1B0A<?@ ?<@2 ) 5 B @ A52 0?6:6;.96AF D.@ ?29.A21 A< <A52? 3.0A<?@ /2@612@
<==<?AB;6AF )56@ .9@< @5<D@ A5.A .9A2?6;4 A52 2;C6?<;:2;A D699 ;<A ;202@@
.?69F =?2C2;A <332;16;4 .9A5<B45 @<:2 A.?42A 5.?12;6;4 0.; /2 C2?F 23320A6C2
%.6;A2? .;1 .??6;4A<; ?2=<?A A5.A 6;0?2.@6;4 @A?22A 9645A6;4 120?2.@21
0?6:6;.96AF .;1 =.61 3<? 6A@293 D6A56; . F2.? ) 5 2 36;16;4@ D2?2 0<??</<?.A21
/F . 9.A2? @293?2=<?A @AB1F %.6;A2? .;1 .??6;4A<; )52 <A52? :<@A
6:=<?A.;A 292:2;A 6; <==<?AB;6AF A52<?62@ 6@ A52 .C.69./696AF <3 A52 :2.;@ A<
0<::6A A52 <332;02 @< A5.A . @5<<A6;4 D699 ;<A <00B? B;92@@ A52?2 6@ . 4B;
D569@A <; A52 <A52? 5.;1 A52 ./@2;02 <3. 529:2A :.82@ :<A<? /682 A523A 92@@
96829F .@ A52 =<@@6/696AF <312A20A6<; 6@ 5645
) 5 2 ?<BA6;2 .0A6C6AF A52<?F 6@ 6; =.?A .; 2EA2;@6<; <3 <==<?AB;6AF A52<?F
6; A5.A 6A 6;09B12@ /2@612@ @B6A./92 A.?42A@ .;1 A52 92C29 <3 @B?C2699.;02 A52
;221 3<? . 96829F <332;12? @22 29@<; ) 5 B @ 6A 0<;@612?@ A52 1.FA<
1.F .0A6C6A62@ <3C60A6:@ .;1 <3A5<@2 @B05 .@ ;2645/<B?@ D5< :645A /2 ./92
A< <332? @B?C2699.;02 ; .; 2;C6?<;:2;A D52?2 :<@A <3 A52 6;5./6A.;A@ .?2
=?2160A./9F ./@2;A 3<? 9.?42 =.?A@ <3 A52 1.F 26A52? /20.B@2 <3 D<?8 <? <A52?
?20?2.A6<;.9 .0A6C6A62@ A52?2 6@ 4?2.A2? <==<?AB;6AF 3<? 0?6:2 2@=206.99F 63 A52
192
187
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
A.?42A@ 5.C2 :<?2 =<?A./92 .;1 12@6?./92 4<<1@ )56@ 96;8@ 0?6:2 /<A5 D6A5
16332?2;02@ 6; 9632@AF92 .;1 D6A5 20<;<:60 05.;42@ /<A5 <3 D5605 .?2
?20<4;6@21 A< .9A2? <C2? A6:2 .;1 @=.02 A 6@ /2962C21 A5.A ?B?.9 0<::B;6A62@
5.C2 9<D2? 0?6:2 ?.A2@ =.?A9F /20.B@2 <3 56452? @B?C2699.;02 /F ;2645/<B?@
2A0 A5.; 6; 26A52? B?/.; .?2.@ <? <91 ?B?.9 .?2.@ D5605 5.C2 ;<D /20<:2
0<::BA2? /29A@ '<BA6;2 .0A6C6AF A52<?F 6@ A52?23<?2 D612??.;46;4 A5.;
<==<?AB;6AF A52<?F A5<B45 A52F .?2 /<A5 16?20A21 .A @6:69.? .@=20A@ <3
<332;16;4
92.?9F A52 3.0A<?@ <3<==<?AB;6AF .;1 ?<BA6;2 .0A6C6AF 5.C2 . =.?A A< =9.F
6; .@@2@@6;4 D52A52? . 0?6:2 D699 <00B? /BA A52@2 .?2 ;<A A52 <;9F 6:=<?A.;A
3.0A<?@ .;1 A52 2;C6?<;:2;A.9 .@=20A@ ;221 A< /2 @22; 6; A526? D612? @<06.9
.;1 <A52? 0<;A2EA@
<AA<:@ ?232?@ A< @<:2 ?2@2.?05 D5605 A2;1@ A< /.08 B= A52 09.6:@
:.12 /F A52 ?.;A6;45.:@ D<?8 3A52@2 3.0A<?@ .?2 3<B;1 A< /2 6:=<?A.;A
A526? 0<;A?6/BA6<; A< ?21B06;4 <332;16;4 0<B91 /2 C2?F 4?2.A
193
188
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
B= @32C13 1@7;7</:7BG 0G 7<1@3/A7<5 A=17/: =@5/<7A/B7=< / < 2 1 = ; ; C < 7 B G 433:
7<5 G=CB6A E3@3 /BB@/1B32 7<B= /113>B/0:3 @31@3/B7=</: /1B7D7B73A AB/44 E=C:2
63:> 8CD3<7:3A E 6 = 5=B 7<B= B@=C0:3 /<2 E/B16 = C B 4=@ 274471C:B73A E6716 ;756B
03 AB/@B7<5 =< B63 AB@33B /<2 @3A723<BA E3@3 3 < 1 = C @ / 5 3 2 B= B/93 / >@723 7<
B637@ 1 = ; ; C < 7 B G 0G 7;>@=D7<5 B637@ 3 < D 7 @ = < ; 3 < B ( = ; 3 =4 B63 >@=831BA @/<
4=@ =D3@ G3/@A /<2 A33;32 B= 63:> B63 @3A723<BA 7< ; / < G E/GA 0 C B B637@
34431BA =< 8CD3<7:3 23:7<?C3<1G /@3 274471C:B B= /AA3AA ( 1 6 : = A A ; / < 3B /:
/BB3;>B32 E7B6 @/B63@ 0@=93< 2/B/ /<2 <= @3/: 1=<B@=:A B= 1/:1C:/B3 B637@
34431BA B63G 1=<47@;32 B6/B B63 >@=831BA 6/2 3</0:32 1 = ; ; C < 7 B 7 3 A B= @3B/7<
>@723 7< /<2 B= 1/@3 4=@ B637@ /@3/A 23A>7B3 A3D3@3 27A/2D/<B/53 /<2 4 C @ B 6 3 @
1=<1:C232 B6/B B63G E3@3 A/B7A4732 B6/B B63 >@=831BA 6 / 2 6 / 2 / >=A7B7D3 34431B
=< @/B3A =4=443<27<5 >/@B71C:/@:G 8CD3<7:3 =443<27<5 < 1=<B@/AB E63< "7::3@
ABC2732 B63 34431B =< 1@7;7</:7BG =4 / A7;7:/@ >@=831B 7< =AB=< 63
4=C<2 B6/B 7B 6/2 6/2 /< /:;=AB <35:7570:3 7 ; > / 1 B ) 6 3 6 7 1 / 5 = @3/ %@=831B
272 <=B / B B 3 ; > B B= /:B3@ B63 >=:7B71/: AB/BCA ?C= < = @ 272 7B /BB/19 B63
27AB@70CB7=< =4 >=E3@ B ;3@3:G B@732 B= 63:> >3=>:3 :7D3 E7B67< / < 2 1=>3
E7B6 B63 17@1C;AB/<13A B6/B /:@3/2G 3F7AB32 = @ B67A @3/A=< A=;3 4=@
3F/;>:3 3 7 2 3 < A = 6 < 6/D3 /@5C32 B6/B 7B 1=C:2 <3D3@ AC11332
< @7B/7< 31=:=571/: 2/B/ 6/D3 033< CA32 @/B63@ 27443@3<B:G = @ 3F/;>:3
:713 = : 3 ; / < B==9 / A=:3:G 31=:=571/: / > > @ = / 1 6 7< ABC2G7<5 23A75<
>@=0:3;A 7< >C0:71 A31B=@ 6=CA7<5 = : 3 ; / < /@5C3A B6/B B63 23A75< =4B63 /@3/
1/< 7<2C13 0/2 036/D7=C@ E6716 ;756B E3:: 7<1:C23 1@7;7</:7BG ) 6 C A B= /
4/@ 5@3/B3@ 3FB3<B B6/< (6/E /<2 " 1 / G A63 /@5C3A B6/B 3 < D 7 @ = < ; 3 < B
23B3@;7<3A 1@7;7</:7BG /<2 63@ 723/A /@3 AB@=<5:G >=A7B7D7AB (63 /113>B32
B6@33 23A75< 4/1B=@A E6716 4/17:7B/B32 1@7;7</:7BG I / < = < G ; 7 B G :/19 =4
AC@D37::/<13 /<2 3/AG 3A1/>3 E6716 6/2 0 3 3 < > C B 4=@E/@2 0G # 3 E ; / <
( 6 3 /@5C32 B6/B 23A75<A >/@B71C:/@:G =4 >C0:71 A31B=@ 6=CA3A /<2
6=CA7<5 3AB/B3A A6=C:2 03 1=<13@<32 B= 57D3 B63 /@3/ 16/@/1B3@ / < 2 /::=E 3/AG
AC@D37::/<13 (63 /<2 63@ @3A3/@16 B3/; 4 @ = ; 7<5A =::353 ! = < 2 = < ; / 2 3
13@B/7< ; = @ 3 A>317471 @ 3 1 = ; ; 3 < 2 / B 7 = < A / 0 = C B >C0:71 A31B=@ 6=CA7<5
/ #= ; = @ 3 4:/BA A6=C:2 03 0C7:B ) 6 7 A E/A A33< /A <313AA/@G 031/CA3 B63
ABC2G 6/2 @3:/B32 ; / < G C<>:3/A/<B 4/1B=@A 7<1:C27<5 0 / 2 036/D7=C@ /<2
13@B/7< /1BA =4 1@7;7</:7BG E7B6 B63 < C ; 0 3 @ =4 2E3::7<5A > 3 @ 3<B@/<13 B63
< C ; 0 3 @ =4 2E3::7<5A >3@ 0:=19 /<2 B63 < C ; 0 3 @ =4 AB=@3GA
0 3A75<A A6=C:2 6/D3 5@3/B3@ AB/07:7A7<5 43/BC@3A ) 6 7 A E/A AC553AB32
031/CA3 7B3;A AC16 /A =D3@63/2 E/:9E/GA / < 2 B6=C56B:3AA CA3 =4 A>/13 E3@3
4 = C < 2 B= 03 1 = < < 3 1 B 3 2 E7B6 0/2 036/D7=C@ / < 2 /1BA =4 1@7;7</:7BG / 1 6
2E3::7<5 =@ 3/16 0:=19 =4 4:/BA A6=C:2 6/D3 7BA = E < 3<1:=A32 5/@23< @/B63@
B6/< :3/D7<5 B63 A>/13 1=;>:3B3:G =>3<
1 <G 3F7AB7<5 47/BA /<2 6=CA7<5 3AB/B3A A6=C:2 03 /:B3@32 A= /A B=
@3;=D3 B63 E=@AB =4B63 23A75< 43/BC@3A /<2 A= 1CB 2 = E < B637@ /2D3@A3 34431BA
= : 3 ; / < 2@3E >/@B71C:/@ /BB3<B7=< B= B63 AB@=<5 34431BA =4B63A3 23A75< 4/1B=@A
E63< B63@3 /@1 167:2@3< :7D7<5 7< B63 /@3/ 3 @ E=@9 6/A 033< E723:G
/113>B32 / < 2 A63 6/A E=@932 E7B6 / < C ; 0 3 @ =4 ! = < 2 = < 0 = @ = C 5 6 A /<2 E7B6
B63 " 3 B @ = > = : 7 B / < %=:713 23A75<7<5 <3E 6=CA7<5 /@3/A / < 2 @323A75<7<5 0:=19A
194
189
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
=4 4:/BA A= /A B= @32C13 B637@ 34431BA =< 1@7;7</:7BG (63 6/A 6 / 2 D3@G ; / @ 9 3 2
AC113AA 7< / < C ; 0 3 @ =463@ >@=831BA < B63 !7AA=< @ 3 3 < 3AB/B3 B63 @3;=D/:
=4 E/:9E/GA E/A 4=::=E32 0G / > 3 @ 13<B 4/:: 7< B63 1@7;3 @/B3 / < 2 B63 4/::
E/A ;/7<B/7<32 4=@ /B :3/AB / G3/@ = : 3 ; / < 3 @ ; = A B ; / @ 9 3 2
AC113AA 6/A 033< 7< B63 !3/ +73E 3AB/B3 E 6 3 @ 3 B63 1@7;3 @/B3 43:: 4 @ = ; / D3@G
6756 :3D3: B= <3/@ H3@= E 6 3 < 6 3 @ 23A75< AC553AB7=<A E3@3 7 ; > : 3 ; 3 < B 3 2 ) 6 3
3AB/B3 @ 3 ; / 7 < 3 2 D7@BC/::G 1@7;34@33 4=@ 4 = C @ G3/@A < / A7;7:/@ , 7 5 / < = C A 3
3AB/B3 E63@3 B63A3 7 ; > @ = D 3 ; 3 < B A E3@3 < = B ; / 2 3 B63@3 6/A 0 3 3 < <= AC16
2 @ = > 7< B63 1@7;3 @/B3 = : 3 ; / < / < 2 = : 3 ; / < A C @ 0 / < 23A75<A
/@3 :/@53:G 0/A32 =< B63 723/ B6/B / 2343<A70:3 A>/13 E7:: :7;7B 1@7;7</:
/1B7D7BG ) 6 3 :=571 =4 B67A 2 3 > 3 < 2 A =< >3=>:3 0=B63@7<5 B= 2 3 4 3 < 2 B63 A>/13
B63 23A75< >@3AC;3A / @3/A=</0:G AB@=<5 1 = ; ; C < 7 B G 433:7<5 / < 2 7<D=:D3;3<B
) 6 7 A > @ 3 A C ; > B 7 = < 7A 7;>:717B / < 2 6 3 < 1 3 <3D3@ @3/::G 27A1CAA32 A33 " 3 @ @ G
C @ B 6 3 @ ; = @ 3 7B 7A >=AA70:3 B= 6/D3 0 / 2 23A75< E7B6 :7BB:3 2343<A70:3
A>/13 /<2 G3B AB7:: 6/D3 / :=E 1@7;3 @/B3 ) 6 3 B63=@G B63@34=@3 < 3 3 2 A /<
C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 /<2 /</:GA7A =4 A=17/: 1=<B3FB
" C 1 6 =4 E6/B = : 3 ; / < 272 ;756B 03 B 3 @ ; 3 2 B/@53B 6/@23<7<5 )67A
0 3 1 / ; 3 / CA34C: B==: =4 5 = D 3 @ < ; 3 < B 7< B63 A I B63G 1=C:2 1:/7; B= 03
2=7<5 A=;3B67<5 /0=CB 1@7;3 1=<B@=: / < 2 >@3D3<B7=< )/@53B 6 / @ 2 3 < 7 < 5 7< B63
* :/@53:G 5@3E =CB =4E=@9 0G ' = < :/@93 4 = @ ; 3 @ 63/2 =4 B63 = ; 3 $44713
'3A3/@16 /<2 %:/<<7<5 * < 7 B :/@93 / < 2 A33 /:A= :/@93
/<2 =@<7A6 /<2 :/@93 / < 2 3:A=< 3 03:73D32 B6/B /
1@7;7</: /1B @3?C7@32 B63 1 = ; 0 7 < / B 7 = < =4 =>>=@BC<7BG E7B6 B63 >@3A3<13 =4 /
> 3 @ A = < 27A>=A32 B= 1@7;7</:7BG = @ :/@93 0 = B 6 4/1B=@A < 3 3 2 3 2 B= 03 >@3A3<B
) 6 3 1@7;7</:7BG A723 =4 B63 3 ? C / B 7 = < 7A 1 3 < B @ 3 2 =< B63 > 3 @ A = < I E6G 63 =@
A63 16==A3A B63 1@7;7</: /D3<C3 = @ B63 > 3 @ A = < B63 16=713 7A @/B7=</: /<2
;/G 03 0/A32 =< 3 1 = < = ; 7 1 4/1B=@A 3F17B3;3<B 7;>C:A3 =@ :7;7B32 7 < 4 = @ ; /
B7=< ) 6 3 AB@3AA =< B63 7<27D72C/: E/A BG>71/: =4 A /BB7BC23A B 7A
6=E3D3@ B63 47@AB >/@B =4 B63 3 ? C / B 7 = < E 6 7 1 6 6/A 033< ; = A B A37H32 =< 0G
>=:71G ;/93@A I B63 <332 4=@ B63 = > > = @ B C < 7 B G B= /@7A3 ) 6 7 A <=B7=< /:A= 47BB32
E3:: E7B6 B67<97<5 7< B63 A 0G /7;7<5 B= ;/93 1@7;3 ; = @ 3 274471C:B
@32C13 =>>=@BC<7B73A I B/@53B 6 / @ 2 3 < 7 < 5 ) 6 7 A 5/D3 5 = D 3 @ < ; 3 < B / 4/7@:G
A7;>:3 /<2 =4B3< 163/> 7<7B7/B7D3 B= ; / 9 3 1@7;3 ;=@3 274471C:B 7B 272 <=B67<5
/ 0 = C B /<G C<23@:G7<5 1/CA3A =4 1@7;3 9 0 : = ; /<2 )7::3G AC553AB 7B
6/A 1 = < 1 3 < B @ / B 3 2 =< =>>=@BC<7B73A B= B63 3F1:CA7=< =4 1=<A723@7<5 B63 @3
A=C@13A =4 B63 =443<23@ )= B/93 /2D/<B/53 =4/< = > > = @ B C < 7 B G /< =443<23@ ;/G
<332 13@B/7< @3A=C@13A >6GA71/::G B= 1/@@G = C B B63 1@7;3 (7;7:/@:G 16/<53A 7<
B316<=:=5G 1/< AE74B:G /:B3@ B63 = > > = @ B C < 7 B G AB@C1BC@3A @3?C7@7<5 ; / < C 4 / 1
BC@3@A /<2 A=173BG 7< 53<3@/: B= 0C7:2 7< 1@7;3@32C1B7=< /BB@70CB3A /B B63
23A75< AB/53 =4 /:: 7B3;A A33 !/G1=19 / < 2 , 3 0 0 ) 6 3 /:;=AB B=B/:
27A@35/@2 =4 B63A3 4/1B=@A A75<7471/<B:G :3AA3<A B63 CB7:7BG =4 B63 B63=@G E6716
7< /<G 3D3<B /A /:@3/2G < = B 3 2 2=3A < = B / 2 2 @ 3 A A B63 1/CA3A =4 1@7;3 / < 2 1/<
=<:G 63:> B= >@3D3<B @/B63@ B 6 / < B= A=:D3 B63 > @ = 0 : 3 ;
) 6 @ 3 3 ABC273A A3@D3 /A 3F/;>:3A 7@AB %/7<B3@ ABC2732 >3=>:3A
3F>3@73<13 =41@7;3 7< / A;/:: /@3/ A7F E339A 034=@3 /<2 A7F E339A /4B3@ AB@33B
:756B7<5 E/A 7<AB/::32 @ 7 ; 3 A 43:: 4 @ = ; 034=@3 B= B6@33 /4B3@ (31=<2:G
!/G1=19 B@732 >@=>3@BG ; / @ 9 7 < 5 / < 2 27A1=D3@32 B6/B 7< B6@33 D7::/53A
195
190
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
6; . ,29@5 C.992F /B?49.?62@ D2?2 ?21B021 6; <;2 /F =2? 02;A <C2? .
:<;A5 =2?6<1 <D2C2? A52 .?2. 05<@2; D.@ @:.99 .;1 @B336062;A9F
0<52@6C2 A5.A A52 =?<@=20A6C2 /B?49.?@ D2?2 .@ .D.?2 <3A52 =?<=2?AF :.?86;4
.@ D2?2 A52 =?<@=20A6C2 C60A6:@ ) 5 2 ?2@B9A@ 3?<: A56@ 09<@2 0<::B;6AF :645A
;<A <00B? 6; . 9.?42 B?/.; 02;A?2 )56?19F ".F52D 2A .9 @5<D @ < : 2
<3 A52 96:6A.A6<;@ <3 A56@ =?<02@@ ) 5 2 F 0<:=.?21 A52 23320A <3 A52 6;A?<1B0
A6<; <3@A22?6;4 9<08@ 6; /<A5 ?6A.6; .;1 ,2@A 2?:.;F ; ?6A.6; A52@2 D2?2
6;A?<1B021 3<? .99 ;2D 0.?@ .;1 ?2@B9A21 6; . ?21B0A6<; <3 A52 A523A <3 @B05
C256092@ .;1 .; 6;0?2.@2 6; A523A <3 <912? 0.?@ D6A5<BA A52 9<08@ ) 5 2 23320A
D.@ A< 16@=9.02 0?6:2 3?<: <;2 A.?42A A< .;<A52? ?.A52? A5.; A< ?21B02 A52
;B:/2? <30?6:2@ ) 5 2 ,2@A 2?:.;@ ?2>B6?21 .99 0.?@ ;2D .;1 <91 A< 5.C2
@A22?6;4 9<08@ 36AA21 /F . =.?A60B9.? 1.A2 )56@ =?<1B021 . 092.? ?21B0A6<; 6;
A52 ./@<9BA2 ;B:/2? <3 0.? A523A@ <3 .99 86;1@ .;1 A52 ?21B0A6<; ?2:.6;21
@64;6360.;A 3<? . ;B:/2? <3F2.?@ ) 5 2 92@@<;@ 63 .;F <3A52@2 A5?22 2E.:=92@
.?2 3.? 3?<: B;63<?: $;9F A52 36?@A 6;C<9C21 .0AB.9 (A.A2 .0A6<; A52 @20<;1
@B442@A@ A5.A A.?42A 5.?12;6;4 6;C<9C2@ =<A2;A6.9 C60A6:@ 6; =?<A20A6;4 A52:
@29C2@ .;1 A52 A56?1 6;160.A2@ A5.A <A52? @20A<?@ <3@<062AF @B05 .@ 0<::2?
06.9 0<?=<?.A6<;@ :.F /2 2E=20A21 A< 0<;@612? 0?6:2 ?21B0A6<; 6; A52 12@64;
<3 A526? =?<1B0A@ ) 5 B @ 6; 42;2?.9 A56@ .==?<.05 D.@ .AA?.0A6C2 3<? 4<C2?;
:2;A@ @6;02 6A .99<D21 A52: A< =.@@ :B05 <3 A52 ?2@=<;@6/96AF 3<? 0?6:2
0<;A?<9 A< <A52?@ 6;09B16;4 6;16C61B.9@ A5<B45 =<96062@ @B05 .@ ?6:2
)<42A52? ,299 ?.08 A @22 .?9.;1
,52?2 A.?42A 5.?12;6;4 <? <A52? 2;C6?<;:2;A.9 :2.@B?2@ .?2 A.82; /F A52
(A.A2 A52F <3A2; 529= A< 2;5.;02 @B?C2699.;02 H A52 12@64; <3 2@A.A2@ <? A52
6;@A.996;4 <3 @A?22A 9645A@ @22; ./<C2 :<?2 092.?9F @B?C2699.;02921 6;6A6.A6C2
D5605 5.@ /22; 4.A52?6;4 @B==<?A 6; A52 @ 6@ 09<@21 06?0B6A A292C6@6<;
) + )52?2 6@ ;<D .; 2;<?:<B@ 96A2?.AB?2 /B6916;4 B= <; A56@ @B/720A
@22 3<? 2E.:=92 F32 .;1 .;;6@A2? F32 ).F9<?
#<??6@ .;1 ?:@A?<;4 #<??6@ .;1 ?:@A?<;4 ,6996.:@ 2A .9
,6996.:@ .;1 <5;@A<;2 +<; 6?@05 .;1 (52.?6;4
(5.=9.;1 A<42A52? D6A5 D?6A6;4@ 0<;02?;6;4 A52 0<;A?<9 <3 =B/960
@=.02 .C6@ .;1 F32 . .;1 @2:6=B/960 @=.02 ,.8236291
) + 6@ =2?026C21 .@ . :2.@B?2 D5605 0.; 1296C2? 0<;A?<9 .;1
12A2??2;A 23320A@ /20.B@2 6A ?2962@ <; 6;A2;@6C2 @B?C2699.;02 ) 5 2 5<=2 52?2 6@
A5.A =<@@6/92 <? =?<@=20A6C2 0?6:6;.9@ =2<=92 D 5 < 6; A52 ?645A @6AB.A6<; :645A
05<<@2 . 0?6:6;.9 .C2;B2 D699 D<??F ./<BA /26;4 D.A0521 ./<BA A52
=<@@6/696AF <3 ?.=61 6;A2?C2;A6<; /F A52 =<9602 .;1 ./<BA A52 092.? 2C612;02
D5605 A52 0.:2?.@ D699 =?<C612 6; .;F 3BAB?2 0<B?A 0.@2 ) + 6@ . 3.6?9F
2E=2;@6C2 @F@A2: A< 6;@A.99 .;1 :<;6A<? :<@A 2.?9F @052:2@ D2?2 6;6A6.A21
.;1 =.61 3<? 6; =.?A;2?@56= /2AD22; 9<0.9 .BA5<?6A62@ .;1 A52 =?6C.A2 @20A<?
) + @<<; 4.6;21 @A?<;4 4<C2?;:2;A.9 /.086;4 ) 5 2 <;@2?C.A6C2 4<C2?;
:2;A@ <3 A52 @ ?.; . ;B:/2? <3 0<:=2A6A6<;@ .D.?16;4 :<;2F A< 9<0.9
.BA5<?6A62@ 3<? A52 6;@A.99.A6<; <3 )+ A 6@ 2@A6:.A21 <05 A5.A
/F =2? 02;A <3 A52 4<C2?;:2;A /B142A 3<? 0?6:2 =?2C2;A6<; D.@
@=2;A <; ) + .;1 ,6996.:@ 2A .9 A5.A /2AD22; .;1
R :6996<; D.@ @=2;A <; A52 5.?1D.?2 .9<;2 ) 5 2 !./<B? .1:6;6@A?.A6<;
<3 =?<:6@21 R :6996<; D6A56; . 36C2F2.? =2?6<1 ;6A6.99F :<@A <3A52
196
191
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
@052:2@ D2?2 A< =?<A20A @5<==6;4 02;A?2@ .;1 A<B?6@A ?2@<?A@ /BA A52 9.A2?
:<;2F 6@ 9.?429F :2.;A A< .@@6@A 6; A52 ?242;2?.A6<; <3 @<06.99F :.?46;.96@21
0?6:2?6112; =B/960@20A<? 5<B@6;4 2@A.A2@ 99 <3 A56@ @5<D@ @A?<;4 =<96A60.9
@B==<?A 3<? ) + @=.;;6;4 .A 92.@A . 120.12 .;1 6@ 2:/?.021 /F /<A5
<;@2?C.A6C2 .;1 !./<B? .1:6;6@A?.A6<;@ ) 5 2 3.6A5 6; A52@2 @F@A2:@ 6@
=.?A60B9.?9F 6;A2?2@A6;4 D52; A526? @B002@@ 6@ >B2@A6<;./92 )52 :<@A 2EA2;
@6C2 9<;4A2?: @AB1F 0<;09B121 A5.A .;F ?21B0A6<; 6; 0?6:2 D.@ @< :6;6:.9
.@ ;<A A< /2 D<?A5F <3 ;<A2 6AA<; 2A .9 D569@A @<:2 <3 A56@
?21B0A6<; :.F @6:=9F 5.C2 /22; /F A52 16@=9.02:2;A <3 0?6:2 A< .?2.@ ;<A
=?<A20A21 ) 5 2 @F@A2: :645A <3 0<B?@2 5.C2 <A52? :<?2 =<@6A6C2 23320A@
6;0?2.@6;4 A52 32296;4@ <3 @.32AF <3 A52 9.D./616;4 0<::B;6AF .;1 .616;4 6;
0?6:2 0<;A?<9 6; . /?.D9 ) + 0.; 529= 120612 D5< A< .??2@A .;1 .@
2C612;02 6; 0<B?A #<;2A5292@@ :<@A <3A52 2;A5B@6.@: 3<? ) + .?6@2@ 6A 6@
@B442@A21 ,6996.:@ 2A .9 3?<: 3.0A<?@ <A52? A5.; 6A@ @B002@@ 6;
0<;A?<996;4 0?6:2 <B? @B05 3.0A<?@ .?2 :2;A6<;21 A52 =<9602 @B==<?A 6A .@
6A 6@ .; .61 A< A526? D<?8 D5605 6@ =.61 3<? /F <A52?@ A52 (A.A2 0.; 09.6: A<
/2 A.0896;4 0?6:2 D6A5<BA 16?20A 6;C<9C2:2;A 0<::2?06.9 0<:=2A6A6<; /2
AD22; A<D; 02;A?2@ :.86;4 09.6:@ <; @.32AF .;1 A52 9246A6:.0F 12?6C21 3?<:
42;2?.9 =<=B9.? @B==<?A D5605 ?2@B9A@ 3?<: =?2@@ .;1 =<96A60.9 =?2@2;A.A6<;
6:=9F6;4 A52 23320A6C2;2@@ <3 )+ C2; @< A52?2 6@ 2C612;02 A5.A 3<? A52
=B/960 .A 9.?42 ) + 6@ ;<A A52 :<@A @<B45A.3A2? :2A5<1 <3 0?6:2 0<;A?<9
<? =?2C2;A6<; ,6996.:@ .;1 <5;@A<;
) 5 2 =B/960 =?232?2;02 :645A /2 3<? :<?2 =<9602 <; A52 @A?22A@ /BA 6A .9@<
@22@ A5.A A52 0.:2?.@ :<@A9F @B?C2F .;1 =?<A20A A52 3.6?9F .339B2;A @5<=@ 6;
A<D; 02;A?2@ )52?2 .?2 .9@< :<?2 42;2?.9 16@.1C.;A.42@ 6?@A @<:2 09.6:
A5.A 0?6:2 6@ 16@=9.021 A< @B??<B;16;4 .?2.@ .;1 A< <A52? AF=2@ <3 0?6:6;.9
/25.C6<B? 6; 9.?82@ A52<?F <;2 ;22121 /<A5 . =?<=2;@6AF A< 0<::6A 0?6:2
.;1 .; <==<?AB;6AF A52@2 6;6A6.A6C2@ .11?2@@ <;9F A52 @20<;1 <3 A52@2 .;1 1<
@< <;9F 6; . @:.99 .?2. <3A52 06AFKA<D; (20<;19F ) + :.F 6;0?2.@2 =B/960
6;16332?2;02 H =2<=92 :.F /2 92@@ 6;096;21 A< ?2=<?A 6;0612;A@ 63 A52F /2962C2
A52 0.:2?.@ @5<B91 =608 A52: B= 2?2 A52 0.:2?.@ .?2 =2?026C21 ;<A 6; .
;24.A6C2 D.F H ;<A .@ /64 /?<A52? D.A056;4 A52: H /BA ?.A52? .@ /64
3.A52? @<9C6;4 .99 A526? =?</92:@ 3<? A52: !.@A9F @B05 @B?C2699.;02 A205
;6>B2@ ?.6@2 =?</92:@ 0<;02?;6;4 06C69 96/2?A62@ 6@@B2@ A52?2 .?2 =?</92:@ <3
=?6C.0F .9A5<B45 . ) + <12 <3 %?.0A602 D.@ 6@@B21 6; /F A52 .A.
%?<A20A6<; <::6@@6<;2? A52F .99<D A52 (A.A2 A< ?24B9.A2 :<?2 6;A?B@6C29F
A52 .0A6C6A62@ <3. 06C69 @<062AF 6:=<?A.;A9F A52F :.F /2 B@21 A< 0<;A?<9 <?12?
?.A52? A5.; 0?6:2 /26;4 B@21 A< :<C2 <; B;12@6?./92 292:2;A@ D5< .?2 ;<A
;202@@.?69F 0<::6AA6;4 .;F <332;02@ .;1 6A 6@ .; .==?<.05 D5605 :.F 2?<12
A52 >B.96AF <3 9632 D6A5 6A@ 2;0<B?.42:2;A <3 . 3<?A?2@@ 2E6@A2;02
)56@ 9.@A 292:2;A 6@ A52 :<@A D<??F6;4 #<??6@ .;1 ?:@A?<;4 5.C2
16@0<C2?21 A5.A /9.08 :.92@ D2?2 ?24B9.?9F A.?42A21 3<? @B?C2699.;02 .;1 A5.A
A56@ 5.1 .@ :B05 A< 1< D6A5 .==2.?.;02 .@ D6A5 /25.C6<B? (6:69.?9F
,6996.:@ 2A .9 3<B;1 A5.A A52 0.:2?.@ D2?2 @<:2A6:2@ B@21 6; A52
=<9606;4 <3<?12? ?.A52? A5.; 0?6:2 .;1 ,6996.:@ .;1 <5;@A<;2 3<B;1
A5.A A52F D2?2 B@21 A< :<C2 =2<=92 <; =.?A60B9.?9F A52 F<B;4 .;1 B;=?2=<@
@2@@6;4 ;<A /20.B@2 A52F 5.1 0<::6AA21 . 0?6:2 /BA /20.B@2 A52F .==2.?21
197
192
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
<=B B= 6/D3 / @3A>31B/0:3 @3/A=< 4=@ 037<5 7< B6/B /@3/ /B B6/B >/@B71C:/@ B7;3
=@ E3@3 7<D=:D32 7< A=;3 :=E:3D3: >C0:71 =@23@ /1B7D7B73A A33 /:A= +=< 7@A16
/<2 (63/@7<5 /<2 ,/93473:2 ) 6 7 A BG>3 =4 CA3 ; / G 0 3 1 = ; 3
;=@3 E=@@G7<5 E63< 1/;3@/A /@3 ;=@3 E723:G CA32 7< @3A723<B7/: /@3/A E63@3
>3=>:3 <=B 1=;;7BB7<5 =443<13A ;/G 03 >@3D3<B32 4 @ = ; :357B7;/B3 CA3 =4 B63
>C0:71 A>/13A ) 6 3 2/<53@ 7A B6/B AC16 / >@/1B713 E=C:2 7< B67A 1=<B3FB 6/D3
3D3@GB67<5 B= 2= E7B6 B63 >=:717<5 =4 =@23@ /<2 23/:7<5 E7B6 / > > 3 / @ / < 1 3 A
@/B63@ B6/< E7B6 1@7;3 A33
A31=<2 />>@=/16 B= 7<1@3/A7<5 AC@D37::/<13 7A B63 < 3 7 5 6 0 = C @ 6 = = 2 E / B 1 6
A163;3 ) 6 = C A / < 2 A =4 A163;3A 3F7AB 7< B63 * B63 723/ 7A B6/B 7<27D72C/:A
E7:: 933> / E/B16 =CB 4=@ 3/16 =B63@ >@=B31B B63 >@=>3@BG / < 2 > 3 @ A = < =4 B637@
<37560=C@A /<2 A= @32C13 1@7;3 /<2 0==AB 23B31B7=< " / < G 7<AC@/<13
1=;>/<73A @32C13 > @ 3 ; 7 C ; A 4=@ 037<5 / ; 3 ; 0 3 @ =4 / A 1 6 3 ; 3 = E 3 D 3 @
;/<G A163;3A /@3 7<AC447173<B:G >@=/1B7D3 B= 6/D3 /<G 34431BA I >3=>:3 8CAB
53B B63 AB7193@A B= >CB C> 7< B63 6=CA3 /<2 2= <= ;=@3 " = @ 3 /1B7D3 /@3 B637@
1=;;3@17/: 1=C<B3@>/@BA AC16 /A A6=> E/B16 =4B3< 7<D=:D7<5 @/27= 1=<B/1B
03BE33< A6=>A /<2 =4B3< /:A= B= B63 >=:713 AB/B7=< /<2 4 / @ ; E/B16 , 6 3 <
B63A3 A163;3A /@3 >@=>3@:G 4=1CA32 /<2 3<4=@132 B63G 1/< 6/D3 /< 34431B =<
1@7;3 A33 %3/A3
%=:717<5 ; 3 B 6 = 2 A /@3 /:A= 7;>=@B/<B 7< @32C17<5 1@7;7</:7BG @ 7 ; 3 > @ 3 D 3 <
B7=< 6/A /:E/GA 033< / >=:713 723/: /<2 =<3 E6716 7A A/72 B= 03 13<B@/: B= B63
>=:717<5 @=:3 %3/A3 >=7<BA = C B B6/B B63 @3/:7BG =4E6/B 7A 2 = < 3 B= 34431B
1@7;3 >@3D3<B7=< 7A =4B3< 27443@3<B *<B7: @313<B:G 7B 6/A < = B 0 3 3 < 57D3< >@7=@7BG
37B63@ 7< B@/7<7<5 =@ 7< 47</<17<5 B63 >=:713 =E3D3@ A = ; 3 >=A7B7D3 >=:717<5
7<7B7/B7D3A E3@3 A3B C> C < 2 3 @ B63 %=:713 /<2 @7;7</: D723<13 1B /<2
7BA @ 3 ? C 7 @ 3 ; 3 < B 4=@ 1=<AC:B/B7D3 1=;;7BB33A " = @ 3 @313<B:G AA / < 2 =4B63
@ 7 ; 3 /<2 7A=@23@ 1B @3?C7@3 :=1/: /CB6=@7B73A / < 2 B63 >=:713 B=
1==>3@/B3 7< /< /C27B =4 :3D3:A =41@7;3 /<2 27A=@23@ 7< B637@ /@3/ /<2 =D3@ B63
4=@;C:/B7=< /<2 7;>:3;3<B/B7=< =4 1@7;3 @32C1B7=< AB@/B3573A ) 6 3 AB@/B35G
6/A B= 1=<B/7< :=<5 /<2 A6=@BB3@; =0831B7D3A B6/B 1/< 03 ; 3 / A C @ 3 2 B= 3 < A C @ 3
AC113AA ) 6 3 723/ 7A B= 3<4=@13 >/@B<3@A67> 7< 1@7;3 @32C1B7=< / < 2 B= 0@7<5 B63
7AAC3 =41@7;3 /<2 7BA @3A=:CB7=< 2 = E < B= / :=1/: :3D3: A= B6/B AB@/B3573A B6/B 03AB
AC7B B6/B /@3/ 1/< 03 3<4=@132 :: B67A47BAE7B67< B63 5 = D 3 @ < ; 3 < B A =D3@/@167<5
1@7;3 @32C1B7=< AB@/B35G :/B3AB D3@A7=< /<2 3/16 =4B63 /CB6=@7B73A ; C A B
@3>=@B B= B63 = ; 3 (31@3B/@G B 7A B== 3/@:G B= /AA3AA B63 AC113AA =4 B67A
7<7B7/B7D3 0CB 7B 6/A 13@B/7<:G 033< B/93< D3@G A3@7=CA:G 0G B63 /CB6=@7B73A
7<D=:D32 =E3D3@ /A >=7<B32 = C B 0G 0 = B 6 ,7:3A /<2 %3/A3 /<2
!/G1=19 /<2 , 3 0 0 A =4B63 @ 7 ; 3 /<2 7 A = @ 2 3 @ 1B ; / G 03
3?C/::G 74<=B ;=@3 7;>=@B/<B 7< 23:7D3@7<5 1 = ; ; C < 7 B G A/43BG A7<13 7B /7;A B=
3<AC@3 B6/B 1 = ; ; C < 7 B G A/43BG 7A 1=<A723@32 7< /:: :=1/: /CB6=@7BG >@=D7A7=< =4
A3@D713A /::7<BG<3 /<2 @/A3@ /@5C3 B6/B B67A 1 = ; ; C < 7 B G @3A>=<A707:
7BG /<2 1=<AC:B/B7=< 6=:2 B63 93G B= AC113AA4C: 23:7D3@G =4 1 = ; ; C < 7 B G A/43BG
) 6 3 G <=B3 B6/B 74 B67A A31B7=< 7A >@=>3@:G 7;>:3;3<B32 B 6 3 < 7B A6=C:2 3<AC@3
B6/B 1 = ; ; C < 7 B G A/43BG /<2 4C:: 1=<AC:B/B7=< /@3 23:7D3@32 7< :=1/: /CB6=@7BG
A3@D713A >=:717<5 0G 1=<A3<B /<2 B/19:7<5 A=17/: 3F1:CA7=< ) 6 3 AC113AA =4 B63
A163;3A 7A B6CA 0/A32 =< B63 1=<AC:B/B7D3 1=;;7BB33A 037<5 53<C7<3:G
@3>@3A3<B/B7D3 /<2 =< >=:713 E7::7<5<3AA B= 7<B3@</:7A3 A = ; 3 =4 B637@ D73EA
198
193
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
(=;3 =4B63 7;>3BCA B=E/@2A 5@3/B3@ 1=;;C<7BG >=:717<5 /<2 ;=@3 D7A70:3
>=:713 =44713@A =< B63 03/B 6/A 1=;3 4@=; B67A 31=:=571/: />>@=/16 B= 1@7;3
FB@/ =@ ;=@3 =0D7=CA AC@D37::/<13 7A A33< /A / >=A7B7D3 23B3@@3<B = ; ; C
<7BG >=:717<5 1=C:2 B6CA 6/D3 A31=<2/@G A723 34431BA 63:>4C: B= B63 31=:=571/:
/>>@=/16 74 B63 3FB@/ AC@D37::/<13 >=AA70:G 7< C<7A=< E7B6 A=;3 =4B63 =B63@
23A75< 16/<53A E=@9A B63< B63 @32C132 1@7;3 /<2 3<6/<132 A/43BG 1/<
3<1=C@/53 ;=@3 >3=>:3 B= 03 =CB =< B63 AB@33BA /227<5 AB7:: 4C@B63@ B= B63
:3D3: =4 AC@D37::/<13
!/AB:G /< 7;>=@B/<B @=:3 E6716 >=:713 1=C:2 >:/G E/A AC553AB32 0G
=:2AB37< /<2 3<B7B:32 >@=0:3;=@73<B32 >=:717<5 B @3?C7@3A >=:713
B= 723<B74G >/@B71C:/@ 1@7;3 >@=0:3;A /<2 B63< 1/@@G =CB @3A3/@16 B= 27A1=D3@
6=E 03AB B= >@3D3<B B63; < B67A E/G >=:713 /BB3<B7=< E=C:2 03 4=1CA32 /<2
;756B :3/2 B= 1@7;3 @32C1B7=< ) 6 3 723<B7471/B7=< =4>@=0:3;A 1/< <=E E7B6
1=;>CB3@7A32 7<4=@;/B7=< 03 1/@@732 =CB 4=@ D3@G A;/:: 1@7;3 /@3/A =E
3D3@ 7B 6/A 033< @31=5<7A32 0G 3D7< 3/: B6/B >C@3:G >6GA71/:
16/<53A AC553AB32 0G B63 3<D7@=<;3<B/: />>@=/16 /@3 :793:G B= 03 =4 =<:G
:7;7B32 AC113AA <G E723@ AC113AA E=C:2 <332 B= 7<1:C23 >AG16=:=571/: /<2
A=17/: ;3/AC@3A /A / @31=5<7B7=< B6/B 3<D7@=<;3<B/: 4/1B=@A ;/G <=B 1/CA3
1@7;3 0CB @/B63@ =443@ B63 =>=@BC<7BG 4=@ 7B B= =11C@ )67A A33;7<5:G 7<<=1C
=CA 1=<1:CA7=< 6/A 033< ?C3AB7=<32 0G (;7B6 E6= 1:/7;A B6/B A=;3
A7BC/B7=</: 1@7;3 >@3D3<B7=< AB@/B3573A >@=2C13 C<7<B3<232 @3AC:BA 031/CA3
B637@ 7;>/1B =< B63 >AG16=:=5G =4 B6=A3 E6= :7D3 7< B63 /@3/ 5@3/B:G 16/<53A
B637@ 036/D7=C@ /<2 CA3 =4 B63 A>/13
199
194
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
?20<4;6@2 A5.A A52F .?2 @AB1F6;4 :.92 0?6:6;.96AF )5B@ 42;12? 6@@B2@ <? A52
=<D2? /.@6@ D5605 :.F /2 6;C<9C21 .?2 ;<A .11?2@@21 (<:2 <3A52 16332?2;02@
:.F /2 @22; D52; 9<<86;4 .A .BA</6<4?.=562@ <3 32:.92 0?6:6;.9@ D5605
6;@A2.1 <3 <? .@ D299 .@ 5.C6;4 .00<B;A@ <3A52 ;2645/<B?5<<1 .;1 6A@ 23320A@
<; A526? .0A6C6A62@ 42;2?.99F 6;09B12 ?232?2;02 A< A52 3.:69F
0<9<460.9 @AB162@ =.?A60B9.?9F A52 <912? <;2@ .?2 3B?A52? 0<;@A?.6;21 /F
/26;4 /.@21 .9:<@A 2E09B@6C29F <; <33606.9 @A.A6@A60@ 4.6; A52 0<;@2>B2;02@
<3 A56@ .?2 ?.?29F 46C2; 2E=9606A ?20<4;6A6<; ; A52 ./@2;02 <3 .;F .AA2:=A A<
.@@2@@ A52 A?B2 ?.A2@ <3 0?6:6;.96AF A52@2 @AB162@ .?2 A52?23<?2 <=2; A< A52
05.?42 A5.A A52F <;9F :2.@B?2 <33606.9 =2?02=A6<;@ .;1 ?2.0A6<;@ A< .0A6C6A62@
6; 02?A.6; .?2.@ A52F 1< ;<A ;202@@.?69F :2.@B?2 <? ?29.A2 A< A52 0?6:6;.9
.0A6C6A62@ A52:@29C2@ @22 9./2996;4 6; 5.=A2? <B?A22;
3D2 .?2 A?F6;4 A< D2645 A52 0<;A?6/BA6<; A< 0?6:6;<9<460.9 B;12?@A.;16;4
:.12 /F A56@ .==?<.05 A52@2 96:6A@ :B@A /2 ?20<4;6@21 ;1 @< :B@A A52
=<@@6/696AF <3 05.;42 6; A52 /?<.1 0<;16A6<;@ <; D5605 :B05 <3A52 D<?8 5.@
/22; /.@21 <? 2E.:=92 A52 09<@2 A62@ D6A5 F<BA5 6; :.;F <3 A52@2 @AB162@
:.F :.82 A52: 92@@ .;1 92@@ 6:=<?A.;A .@ A52 :2.; .42 <3 A52 =<=B9.A6<;
6;0?2.@2@ /BA A56@ 0.; /2 @.61 <3 :.;F <3 A52 A52<?62@ 6; A56@ /<<8 9@< .@
6;;2? 06AF ?242;2?.A6<; <00B?@ @B05 .@ 6; .?1633 !6C2?=<<9 .;1 !<;1<;
1<089.;1 .?2.@ A52?2 :.F D299 /2 . 05.;42 6; A52 9<0.A6<; <3A52 5645 0?6:2
?.A2 .?2.@ .9A5<B45 A52 ?2.@<;@ 3<? A526? 2E6@A2;02 :.F ?2:.6; A52 @.:2 # 2 D
A205;<9<462@ 05.;46;4 A52 :2A5<1@ <36;1B@A?6.9 =?<1B0A6<; :.F ?21B02 A52
0<;02;A?.A6<; <3=<=B9.A6<; 6; 06A62@ (B05 12:<4?.=560 05.;42@ 5.C2 .9?2.1F
/24B; 24 !<;1<;@ =<=B9.A6<; 5.@ 12096;21 @6;02 A52 6;A2?D.? F2.?@ .;1
A52 =<=B9.A6<; <3:<@A ?B?.9 .?2.@ 6; ;49.;1 .;1 ,.92@ 5.@ /22; 6;0?2.@6;4
<3A2; ?2C2?@6;4 . A?2;1 D5605 5.@ 9.@A21 3<? <C2? . 02;AB?F <D2C2? 06A62@
.?2 96829F A< ?2:.6; A52 .?2.@ <3 @<06.9 0<;3960A@ <3 .99 @<?A@ H ?6<A@ 0?6:2@
.;1 ?.06.9 =?</92:@ .@ D299 .@ :<@A 9./<B? 16@=BA2@ .;1 12:<;@A?.A6<;@
'2@2.?05 6;A< A52 0?6:2 ?.A2@ <3 A52 06AF .?2.@ 6@ A5B@ 96829F A< ?2:.6; .;
6:=<?A.;A @=52?2 <3 @AB1F 6; A52 3BAB?2 # < ; 2 A52 92@@ 6A ;221@ A< /2
0<:=92:2;A21 /F 20<9<460.9 @AB162@ 6;A< 0?6:2 6; ?B?.9 .?2.@
) 5 2 612.@ 2E=<B;121 6; A52 20<9<460.9 @AB162@ 5.C2 .@ .9?2.1F 6;160.A21
921 A< :.;F =?.0A60.9 05.;42@ 2@=6A2 @<:2 @B002@@ 6; A52 D.F @B05 @052:2@
<? 12@64; 05.;42@ 5.C2 6; 02?A.6; 0.@2@ 0BA 1<D; <; 92C29@ <3 0?6:6;.96AF
A<< : B 0 5 2:=5.@6@ <; A56@ AF=2 <3 3.0A<? :.F 5.C2 @<:2 B;3.C<B?./92
32.AB?2@ )56@ 6@ =.?A60B9.?9F @< 6; 0.@2@ D52?2 6A 92.1@ A< . 3<?: <3 C60A6:
/9.:6;4 H @.F6;4 0?6:2 6@ 0<::6AA21 /20.B@2 C60A6:@ .?2 0.?292@@ @22
.;1 .9@< B33 .;1 ".?@5.99 .;1 926;64 ,6A5 A56@ ?2@2?C.
A6<; @<:2 <3A52 ?23<?:@ 5.C2 /22; 3.6?9F @B002@@3B9
%<@@6/9F A52 :<@A 6:=<?A.;A 6:=960.A6<;@ <3 A52 D<?8 <3 (5.D .;1 " 0 . F
962 ;<A @< :B05 6; A52 =B?2 20<9<460.9 .?2. /BA ?.A52? 6; A52 3.0A A5.A A52F
6;A?<1B021 <? @A?2;4A52;21 AD< 612.@ 6; .002=A21 0?6:6;<9<460.9 8;<D92142
A5.A D5605 0<;;20A@ @<06.9 0<;A?<9 .;1 0?6:6;.96AF .;1 A5.A <3 0B9AB?.9
@B==<?A 3<? /25.C6<B? ) 5 2 36?@A <3 A52@2 612.@ D.@ =.?A6.99F 6;A?<1B021 /F
B?8526: D5<@2 D<?8 D699 /2 0<;@612?21 6; A52 ;2EA 05.=A2? /BA D.@ 3B99F
29./<?.A21 /F A52 0<;A?<9 A52<?6@A@ D5<@2 D<?8 D699 /2 0<;@612?21 6; 5.=A2?
)56?A22; ) 5 2 @20<;1 612. 6@ . :6EAB?2 <3@<06.9 92.?;6;4 A52<?62@ D5605 D2?2
200
195
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
0<;@612?21 6; 5.=A2? )2; .;1 0B9AB?.9 .;1 @B/0B9AB?.9 A52<?62@ D5605 D699
/2 16@0B@@21 6; A52 ;2EA @20A6<; .;1 5.=A2? )D29C2 99 A52@2 .==?<.052@
.?2 :<@A9F 0<;02?;21 D6A5 96:6A6;4 <? 0<;A?<996;4 </@2?C./92 /25.C6<B? .;1
.?2 92@@ 16?20A21 .A :<A6C.A6<; 6;A2;A .;1 @<06.9 =?2@@B?2 ) 5 2 3<0B@ 6@ <;
=?.0A60.9 0?6:2 =?2C2;A6<; .;1 .9A2?6;4 /25.C6<B? A5?<B45 ?21B06;4 <==<?
AB;6AF .;1 6;0?2.@6;4 @B?C2699.;02 $;2 0<:=960.A6<; 6@ A5.A @6AB.A6<;.9 0?6:2
=?2C2;A6<; @A?.A2462@ 5.C2 16332?2;A B@2@ @<:2 .6:6;4 A< @B==<?A A52 :<@A
CB9;2?./92 ?2=2.A C60A6:@ .;1 2A5;60 :6;<?6A62@ <A52?@ A< =?<A20A /B@6;2@@
.;1 A52 :<?2 .339B2;A :B05 <3 ) + .;1 =?6C.A2 =<9606;4 )56@ 16C2?@6AF
<3 B@2 :.82@ 2C.9B.A6<; <3 A52 /2;236A@ .;1 =?</92:@ <3 @6AB.A6<;.9 0?6:2
=?2C2;A6<; :<?2 0<:=92E @22 3<? . 16@0B@@6<; <3 A52@2 6@@B2@ +<; 6?@05 2A
.9
201
196
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
7A B63 >=AA70:3 :7<9 03BE33< 1@7;3 /<2 31=<=;71 =@ 7<1=;3 7<3?C/:7BG =F
1=<1:C232 B6/B 4=@ 1@7;3A =B63@ B6/< 6=;71723 B63@3 A 3 3 ; 3 2 B= 03 /
D3@G AB@=<5 @3:/B7=<A67> E6716 ;/G 3D3< 03 1/CA/: E7B6 3?C/:7BG D3< B63
3F13>B7=< =4 6=;71723 6/A 033< ?C3AB7=<32 +=72 /<2 3@</@2 @343@
B= A7F ABC273A E6716 A6=E / 1:3/@ :7<9 03BE33< A=17/: 7<3?C/:7BG /<2 6=;71723
0 C B / ; C 1 6 E3/93@ :7<9 7< B63 1/A3 =4 >@=>3@BG =443<13A ) 6 3 7AAC3 E7:: 03
@3D7A7B32 B6@=C56 / 27A1CAA7=< =4 @3:/B7D3 23>@7D/B7=< 7<
A A6=E< 3/@:73@ 6 / > B 3 @ = C @ E6/B 1 / < < = B 03 23<732 7A B6/B ; = @ 3
=443<23@A /@3 >==@ /<2 B6/B ;=AB =443<13A /@3 1 = ; ; 7 B B 3 2 /5/7<AB B63 >==@
3 < 1 3 >=D3@BG 6/A 1=;3 B= 03 @31=5<7A32 /A / 4/1B=@ 7< / < C ; 0 3 @ =41=C<B@73A
) 6 3 CAB@/:7/< #/B7=</: @ 7 ; 3 %@3D3<B7=< 4=@ 3F/;>:3 A33A >=D3@BG
/A 037<5 1:=A3:G @3:/B32 B= 6756 1@7;3 @/B3A /<2 B6CA /113>B7<5 B6/B B63@3 7A /
67563@ @7A9 =41@7;7</:7BG 0G /<2 /5/7<AB B63 >==@ E67:3 @31=5<7A7<5 B6/B ; / < G
=4B63 >==@ E3@3 <=B /4431B32 ) 6 3 7<B3<B7=< 7A B= /22@3AA B63 > @ = 0 : 3 ; B6@=C56
AC16 ;3/<A /A 0C7:27<5 B73A E7B67< B63 1 = ; ; C < 7 B G ( C 1 6 /< />>@=/16 7A
AC>>=@B32 0G ;/<G /1/23;71A A33 4=@ 3F/;>:3 )=::3G /<2 )@353/5:3
) 6 3 @7;3 %@3D3<B7=< =C<17: =4 / < / 2 / E6716 /:A= @31=5<7A32 B63 :7<9
03BE33< 1@7;3 /<2 >=D3@BG AC553AB32 B63 <332 4=@ AB@C1BC@/: / < 2 3 1 = < = ; 7 1
AC>>=@B /A E3:: /A 0C7:27<5 1 = ; ; C < 7 B G 1=63A7=< (7<13 B63 * 6/A B/93<
/ ;722:3 5@=C<2 '31=5<7A7<5 B63 >@=0:3;A 1/CA32 0G >=D3@BG 1@7;3 037<5
=<3 B63 5=D3@<;3<B 16=A3 B= B/19:3 A=;3 =4B63A3 0CB :/@53:G 4=@ B6=A3 E 6 =
E3@3 E7::7<5 B= 63:> B63;A3:D3A I >=:7173A AC16 /A B63 </B7=</: ; 7 < 7 ; C ;
E/53 /0=:7A67<5 </B7=</: 7<AC@/<13 4=@ B63 :=E >/72 /<2 E=@97<5 4/;7:73A B/F
1@327BA 6/D3 /:: B/93< ;/<G 4/;7:73A = C B =4>=D3@BG =E3D3@ B63A3 /@3 =<:G 4=@
B6=A3 E6= E=@9 (B/B3 03<347BA 6/D3 033< D3@G A:=E B= @7A3 " / < G =4B63 A=17/:
1=63A7=< >=:7173A 7<D=:D3 >@3AAC@3A =< 7<27D72C/:A B6@=C56 =@23@A AC16 /A B6=A3
=< /<B7A=17/: 036/D7=C@ >/@3<B7<5 /<2 167:2 A/43BG ) 6 3 @ 3 /@3 /:A= B63 AB@/B3571
>:/<A A3B 0G :=1/: /CB6=@7B73A /< 2 >=:713 ) 6 C A /:B6=C56 B63 :7<9 03BE33< 1@7;3
/<2 >=D3@BG 7A 0/19 =< B63 /53<2/ ; / < G =4B63 E/GA =41=>7<5 E7B6 7B /22@3AA
7<27D72C/: 7AAC3A /<2 1 = ; ; C < 7 B G AB@C1BC@3A 0CB <=B B63 C<23@:G7<5 >=D3@BG
202
197
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
203
198
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
A52?2 6@ . 96;8 /2AD22; A52 2 0 < ; < : F .;1 A52 ?.A2 <3 ?20<?121 0?6:2
<;@612?./92 2:=6?60.9 2C612;02 2E6@A21 A< @5<D A5.A 6; . =2?6<1 <320<;<:60
?202@@6<; D5605 6;09B12@ B;2:=9<F:2;A A52 92C29 <3 ?20<?121 0?6:2 2@
=206.99F .4.6;@A =?<=2?AF 6;0?2.@2@ .;1 D52; A52?2 6@ . / < < : 6A 3.99@ ,5.A
6@ 92@@ 092.? 6@ A52 ;.AB?2 <3 A52 96;8 ) 5 2 6@@B2 .0>B6?21 =.?A60B9.? ?292C.;02
6; A52 @ .;1 @ D52; A52 92C29 <3 B;2:=9<F:2;A D.@ 0<;@6@A2;A9F
5645 :.A056;4 A52 :.@@ B;2:=9<F:2;A 2E=2?62;02 <3A52 6;A2?D.? F2.?@ ,2
@5.99 9<<8 /?6239F .A AD< 0<;A?.@A6;4 6;A2?=?2A.A6<;@ <3 A52 96;8 /2AD22; A56@
2E=2?62;02 .;1 0?6:2 %2A?.@ .;1 .C2;=<?A =<6;A21 <BA A5.A A52 5645
92C29@ <3 B;2:=9<F:2;A 5.C2 5.1 3.??2.056;4 12@A?B0A6C2 23320A@ <; 6;16C61
B.9@ .;1 0<::B;6A62@ ) 5 2 F 96;8 A52@2 12@A?B0A6C2 23320A@ D6A5 A52 23320A@ <3
A52 3?22:.?82A 20<;<:F D5605 A52F C62D .@ . 3<?: <3 @<06.9 2;46;22?6;4
D5605 5.@ 3B?A52? 12@A?B0A6C2 23320A@ <; =<<? 0<::B;6A62@ :<;4@A A52
;24.A6C2 23320A@ A52F 612;A63F A52 2E09B@6<; <3 A5<@2 :<@A .3320A21 3?<: A52
/2;236A@ <3. 0<;@B:2? @<062AF .;1 A526? 2E=2?62;02 <3=<<? 52.9A5 5645 92C29@
<3 @B60612 .;1 2.?9F 12.A5 ) 5 2 F .9@< =<6;A A< . @B/@A.;A6.9 6;0?2.@2 6;
0?6:6;.9 .0A6C6AF C2?F 5645 92C29@ <3 =?<=2?AF <332;02@ /<A5 .0>B6@6A6C2 .;1
12@A?B0A6C2 .;1 . ?6@2 6; 6;A2?=2?@<;.9 C6<92;02 ) 5 2 @ 2 5.C2 02?A.6;9F <00B?
?21 1B?6;4 A56@ =2?6<1 :.86;4 A52 0.B@.A6C2 96;8 .A 92.@A 56459F =9.B@6/92 ;
=.?A60B9.? A52 96;8 /2AD22; A52 B;2:=9<F:2;A <3 A52 @ .;1 5645 ?.A2@
<3 0?6:6;.96AF .:<;4@A A52 F<B;4 .?2 3<?023B99F @B442@A21
; . C2?F 16332?2;A @AB1F <3B;2:=9<F:2;A 6; =.?A@ <3!<;1<; .4.;
<332?@ . >B6A2 16332?2;A ?2.16;4 2 .002=A@ .; .@@<06.A6<; /2AD22; A52 <C2?.99
?6@6;4 A?2;1@6;B;2:=9<F:2;A .;10?6:2/BA .?4B2@ A5.A .A. :60?< 92C29 6AD.@
2.?9F0?6:6;.9 /25.C6<B? .;1 6A@ 0<;A6;B.A6<; <C2? A6:2 D5605 A2;121 A< 92.1 A<
.1B9A B;2:=9<F:2;A ?6:6;.9 .0A6C6AF :.F ?2:<C2 6;16C61B.9@ 3?<: A52
9246A6:.A2 0B9AB?2 :.86;4 6A :<?2 96829F A5.A A52F D<B91 ?2:.6; B;2:=9<F21
'26;3<?021/F=22?4?<B= =?2@@B?2@ .;1 =.?2;A.9 0?6:6;.9 .0A6C6AF 0?6:6;.96AF6;
F<BA5@D<B91 6; AB?; 92.1 A< B;2:=9<F:2;A <3F<BA5@ A52 @A?<;42?A52 0?6:6;.9
2:/21:2;A 52 09.6:21 A52 :<?2 96829F A5.A .1B9A B;2:=9<F:2;A D<B91
3<99<D $; A56@ C62D A52 6;16C61B.9@ 0?6:6;.9 /25.C6<B?6@ B@21A< 2E=9.6; A526?
B;2:=9<F:2;A D569@A @A?B0AB?.9 =?</92:@ 96;821 A< B;2:=9<F:2;A .?2 64;<?21
) 5 2 @ 2 AD< .==?<.052@ @5<D C2?F 16332?2;A .@=20A@ <3 A52 =<@@6/92 96;8
/2AD22; 0?6:2 .;1 B;2:=9<F:2;A ) 5 2 F :.F 2.05 /2 <3 @<:2 C.9616AF ) 5 2
36?@A @B442@A@ A5.A 6; .?2.@ <3 5645 .;1 0<;A6;B6;4 B;2:=9<F:2;A F<BA5@
2@=206.99F :.F /2 1?6C2; A< 0?6:2 A52 9.AA2? @B442@A@ A5.A A5<@2 D6A5 .
0?6:6;.9 ?20<?1 :.F 36;1 6A 163360B9A A< /?2.8 <BA <3B;2:=9<F:2;A )52@2 .?2
.?4B:2;A@ ./<BA A52 27@31B7=< <30.B@.A6<; 3?<: B;2:=9<F:2;A A< 0?6:6;.96AF
<? C602 C2?@. $A52?@ >B2@A6<; D52A52? A52?2 6@ . 0.B@.A6C2 ?29.A6<;@56= .A .99
<? 2E.:=92 ,69@<; .;1 2??;@A26; @B442@A A5.A 16332?2;02@ /2AD22;
6;16C61B.9@ :.F =?20212 .;1 /2 .@@<06.A21 D6A5 B;2:=9<F:2;A .;1 0?6:6
;.96AF )56@ D<B91 :.82 6A =<@@6/92 3<? A52?2 A< /2 0<??29.A6<; /2AD22; A52
AD< D6A5<BA .;F ;202@@.?F 0.B@.A6<; *;2:=9<F:2;A :.F ;<A /2 . 0.B@.A6C2
3.0A<? 6; 0?6:6;.96AF /BA A< @B442@A A5.A B;2:=9<F:2;A =.?A60B9.?9F .A A52
92C29@ @B332?21 6; ?6A.6; A5?<B45 A52 @ .;1 2.?9F @ @A2::21 <;9F
3?<: 292:2;A@ 6;A2?;.9 A< A52 6;16C61B.9 @22:@ B;96829F A 6@ 3.? :<?2
=?</./92 A5.A A52 12:6@2 <3A52 9.?42? :.;B3.0AB?6;4 6;1B@A?62@ .;1 A52 :.7<?
204
199
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
?2@A?B0AB?6;4 <3 A52 20<;<:F 6; 96;2 D6A5 . 3?22:.?82A 2;A2?=?6@2921 20<;
<:FD<B91 5.C2 5.1 @<:2 6;39B2;02 )5?<B45 A52 @ .;1 @ A52?2 D.@
. D612;6;4 4.= /2AD22; ?605 .;1 =<<? ; A52?2 D2?2 :6996<; =2?
02;A <3.99 5<B@25<91@ 96C6;4 <; 92@@ A5.; 5.93A52 .C2?.42 ;.A6<;.9 5<B@25<91
6;0<:2 A52 /.@60 :2.@B?2 <3=<C2?AF 6; ?6A.6; /F A56@ 364B?2 5.1 ?6@2;
A< :6996<; =2? 02;A <3 5<B@25<91@ 9A5<B45 A52?2 D.@ . 1?<= 6;
A52@2 364B?2@ /F A52?2 D2?2 @A699 =2? 02;A <3 5<B@25<91@ <C2?
:6996<; =2<=92 96C6;4 6; =<C2?AF (=17/: )@3<2A "<?2<C2? :.;F
B;<33606.9 2@A6:.A2@ =BA A52 364B?2 :B05 56452? @< A5.A $==<?AB;6AF 3<? 99
4.C2 0<:=.?./92 364B?2@ 3<? A52@2 1.A2@ <3 .;1 =2? 02;A
$33606.9 0?6:2 ?.A2@ 1<B/921 <C2? A52 @.:2 =2?6<1 " B 0 5 <3 A52 =<C2?AF 6@
@B332?21 /F A52 B;2:=9<F21 D5<@2 B;2:=9<F:2;A /2;236A 5.@ 1?<==21 /F
=2? 02;A 6; ?2.9 A2?:@ @6;02 ) 5 2 F<B;4 5.C2 /22; 5.?12@A 56A /26;4
9.?429F 2E09B121 3?<: 3B99 /2;236A ) 5 2 F<B;4 .?2 .9@< A52 4?<B= :<@A .3320A21
/F (A.A2 ?21B0A6<; 6; =B/960 5<B@6;4 .;<A52? ?2@B9A <3 . 3?22:.?82A 20<;
<:F D5605 (529A2? 2@A6:.A2@ 92.1@ A< ./<BA F<B;4 =2<=92 /20<:6;4
5<:292@@ 2C2?F F2.? (6;02 A52@2 A?2;1@ =.?A60B9.?9F .3320A A52 F<B;4 .;1
@6;02 .99 0?6:6;<9<46@A@ .4?22 A5.A 1296;>B2;0F 6@ :<@A =?2C.92;A .:<;4 A52
F<B;4 =.?A60B9.?9F A22;.42?@ 6A D<B91 /2 @B?=?6@6;4 63 A52?2 D2?2 ;< 96;8
/2AD22; B;2:=9<F:2;A =<C2?AF 5<:292@@;2@@ .;1 0?6:2 (B05 3.0A<?@ :.F
;<A /2 0.B@.A6C2 H .;1 .@ D2 5.C2 @22; 2@A./96@56;4 0.B@.9 0<;;20A6<;@ 6;
A56@ .?2. D6A5 @< :.;F C.?6./92@ 6@ C2?F A?608F H /BA A< @B442@A A5.A A52F 0<B91
/2 2E=9.6;21 .D.F <; =B?29F 6;16C61B.96@A60 ?2.@<;@ 6@ 6;AB6A6C29F B;A2;./92
2@=206.99F D52; .99 A52@2 3.0A<?@ 5.C2 </C6<B@ 0<;;20A6<;@ D6A5 @<062AF )52F
.?2 9.?429F @<06.99F 0<;@A?B0A21 =?</92:@ D5605 6; A52 0.@2 <3 B;2:=9<F
:2;A =<C2?AF .;1 5<:292@@;2@@ 5.C2 /22; 16?20A9F ?29.A21 A< :.?82A @<062AF
".@@2F .;1 2 ; A < ; $;2 6;39B2;A6.9 D?6A2? B??62 5.@ .9@<
.?4B21 3<? . 0.B@.9 0<;;20A6<; /2AD22; A52 3?22 :.?82A .;1 C6<92;A 0?6:2
/<A5 /20.B@2 <3A52 4?221 .;1 @2936@5;2@@ 2;42;12?21 /F B;?24B9.A21 :.?82A@
.;1 /20.B@2 <3 A52 125B:.;6@6;4 23320A@ <3 B;2:=9<F:2;A .;1 =<C2?AF
B??62 5.@ 3B?A52? @B442@A21 A5.A A52?2 :.F .9@< /2 . A.;42;A6.9 96;8 H
B;2:=9<F:2;A 0.B@2@ =<C2?AF .;1 /<A5 <3A52@2 92.1 @<:2 A< 3229 16@?B=A6<;
5<=292@@;2@@ .;1 12=?2@@6<; 2;0<B?.46;4 1?B4 B@2 .;1 ?.A2@ <3 <=6B: B@2
5.C2 /22; 0<??29.A21 D6A5 B;2:=9<F:2;A 6; <?12? A< 36;.;02 A52 1?B4 B@2
A52F A52; AB?; A< 0?6:2 (6:69.?9F <08 -<B;4 1?.D@ 092.? 96;8@
/2AD22; A52@2 3.0A<?@ .;1 F<B;4 :.92 0?6:6;.96AF D52?2 0?6:2 :.F /2 <;2 <3
A52 32D ?<92@ <=2; A< A52: 6; . :<12?; 2?. D52?2 A52?2 6@ B;2:=9<F:2;A .;1
D52?2 D < : 2 ; .?2 3?2>B2;A9F 05<<@6;4 ;<A A< =.6? B= D6A5 :2; <; .
=2?:.;2;A /.@6@ ; A52 :.921<:6;.A21 =<D2? <3 0?6:2 A52F @228 .;1 36;1
:.05< 6:.42@ .;1 @B/0B9AB?.9 ?2@=20A )52@2 32296;4@ .?2 <3A2; 16?20A21
.4.6;@A <A52? 4?<B=@ H 3?<: <A52? .?2.@ <A52? ?.02@ <? <A52? 3<<A/.99 A2.:@
" B 0 5 <3A56@ 6@ C6<92;A /BA 6A :.F 6;09B12 =?<=2?AF <332;02@ (6:69.?9F ).F9<?
?29.A2@ F<BA5 0?6:2 16?20A9F A< A52 12096;6;4 3<?AB;2@ 2E=2?62;021 /F
A56@ 4?<B= 2 6@ ;<A @B442@A6;4 A5.A B;2:=9<F:2;A <? =<C2?AF 0.B@2 0?6:2
/BA ?.A52? A5.A A52 2;<?:<B@ 20<;<:60 05.;42@ <C2? A52 =.@A F2.?@ 5.C2
@< .9A2?21 @<06.9 6;A2?.0A6<;@ A5.A A52 ;.AB?2 <3 0?6:2 5.@ /<A5 @563A21 .;1
6;0?2.@21
205
200
)63 (=17=:=5G =4@7;7</:7BG
! $ , ' ! ( ( * ! ) * '
"7::3@
,/:B3@ "7::3@ /< ;3@71/< E@7B3@ >@3A3<BA B63 723/ B6/B E=@97<5 1:/AA D/:C3A
7<1:C23 / 23:7<?C3<B AC01C:BC@3 3 /@5C3A B6/B B63@3 /@3 27AB7<1B7D3 E=@97<5
=@ :=E3@1:/AA D/:C3A ;/<G =4E6716 /@3 ?C7B3 27443@3<B 4@=; B63 ;722:31:/AA
D/:C3A C>=< E6716 =C@ :35/: AGAB3; 7A 0/A32 263@3<13 B= B63 :=E3@1:/AA
D/:C3A 7< A=;3 7<AB/<13A ;=@3 =@ :3AA /CB=;/B71/::G :3/2A B= 0@3/97<5 B63 :/E
)6=A3 E6=A3 C>0@7<57<5 /<2 036/D7=C@ 4/::A E7B67< B63 :=E3@1:/AA <=@;A /@3
6756:G :793:G B= 03 :32 B= D7=:/B3 A=;3 /A>31BA =4 B63 :/E "7::3@
"7::3@ =443@A <= 3F>:/</B7=< 4=@ B63 =@757<A =4 B63A3 A=17/: D/:C3A :: 63
2=3A 7A B= ;/@9 B637@ 3F7AB3<13 /<2 3F>:/7< B6/B 1=<4=@;7<5 B= B63; E7:: :3/2
B= 1@7;7</:7BG /227<5 B6/B 7B 7A 1=;;=< 7< :=E3@1:/AA 6=CA36=:2A 4=@ B63
4/B63@ B= 03 /0A3<B =4B3< 031/CA3 63 6/A 0@3/1632 B63 1@7;7</: :/EA ) 6 3
6=;3 :743 7A / 43;/:32=;7</B32 3<D7@=<;3<B E6716 63 A/GA :3/2A :=E3@
1:/AA 0=GA B= :==9 4=@ ;/:3 @=:3 ;=23:A =CBA723 B63 6=;3 )63G =4B3< 47<2
B63; 7< AB@33B 5/<5A E6716 "7::3@ 1/::A =<3 A3F >33@ C<7BA )63A3 5/<5A B/93
>/@B 7< /1B7D7B73A E6716 C>6=:2 B63 :=E3@1:/AA 4=1/: 1=<13@<A /<2 57D3 B63
G=CB6A / A3<A3 =403:=<57<5 /<2 AB/BCA
206
201
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
"/GA
@ = ; / A7;7:/@ A B / < 2 > = 7 < B " / G A / < 2 / @7B7A6 /</:GAB 7<
B67A 473:2 /@5C3A B6/B 7< 13@B/7< /@3/A >/@B71C:/@:G =:23@ C @ 0 / < /@3/A B63
@3A723<BA A6/@3 / < C ; 0 3 @ =4/BB7BC23A / < 2 E/GA =4036/D7<5 E6716 >@327A>=A3
B 6 3 ; B= 1@7;7</:7BG ) 6 3 A 3 /BB7BC23A 6/D3 3F7AB32 4=@ G3/@A /<2 /@3 >/AA32 =< B=
< 3 E 1 = ; 3 @ A !=E3@1:/AA 1C:BC@3 7A < = B B63@34=@3 7<B3<B7=</::G 1@7;7</: 7B 7A 8CAB
/ 27443@3<B A=17/:7A/B7=< E6716 /B B7;3A 6 / > > 3 < A B= 03 1=<B@/@GB= B63 :35/: @C:3A
3 A33A 7B <=B /A / A G ; > B = ; =4; / : / 2 8 C A B ; 3 < B 0 C B @ / B 6 3 @ /A / D3@GE3::/28CAB32
AC01C:BC@3 ) 6 3 >@=0:3; /@7A3A 031/CA3 B63 AC01C:BC@3 7A 7< 1=<4:71B E7B6 /A>31BA
=4B63 1C:BC@3 =4B63 1=C<B@G /A / E6=:3 3A>317/::G B6/B E6716 7A 3<A6@7<32 7< = C @
:35/: AGAB3; @7;7</:7BG >/@B71C:/@:G8CD3<7:3 1@7;7</:7BG 7A <=B B63@34=@3 A33<
/A / 1=<A17=CA @303::7=< /5/7<AB ;722:31:/AA D/:C3A B /@7A3A 4 @ = ; /< /:B3@</B7D3
E=@97<51:/AA AC01C:BC@3 E6716 6/A 0 3 3 < / 2 = > B 3 2 / < 2 /:B3@32 =D3@ B63 G3/@A 7< /
6 / > 6 / H / @ 2 A=@B =4 E/G ) 6 3 2@7D7<5 4=@13 ; / G <3D3@ 6/D3 033< B= 0@3/16 B63
1@7;7</: @C:3A 0 C B B63 @3AC:B E/A A = ; 3 B 7 ; 3 A B= 2= A= 3 A/GA
!793 "7::3@ " / G A 2=3A < = B 27A1CAA B63 =@757<A =4 B63 A=17/: D/:C3A 3F13>B 7<
B63 <35/B7D3 A3<A3 =4 A/G7<5 B6/B 7B 7A < = B / 6=AB7:3 @3/1B7=< /5/7<AB ; 7 2 2 : 3
1:/AA D/:C3A $ @ ; = @ 3 >=A7B7D3:G B6/B 7B 7A B63 A3B =4D/:C3A E6716 03AB ;33BA
B63 A=17/: <332A =4 B6/B A31B=@ =4 A=173BG
"=@@7A
) 6 3 B67@2 B63=@7AB 7A ) 3 @ 3 < 1 3 " = @ @ 7 A E 6 = 7A 0/A71/::G /< 31=:=57AB 3
/@5C3A B6/B A=17/: 2 3 : 7 < ? C 3 < B A / 0 = C < 2 7< B63 :=E3@ 1:/AA3A / < 2 B6/B 7B 7A B63
1:/AA 16/@/1B3@7AB71A E6716 6/D3 1/CA32 B63 1@7;7</:7BG <B7A=17/: 0 3 6 / D 7 = C @
3F7ABA B 6 @ = C 5 6 = C B A=173BG / < 2 7< /:: 1:/AA3A 0 C B B63 E/G 7< E6716 7B 7A
3F>@3AA32 27443@A / < 2 2 3 > 3 < 2 A C > = < ; 3 ; 0 3 @ A 6 7 > =4 / >/@B71C:/@ 1:/AA @ 7 ; 7
</:7BG 63 A33A /A :/@53:G / :=E3@1:/AA 3F>@3AA7=< " = @ @ 7 A
) 6 7 A 7A 031/CA3 B63 E6=:3 A=17/:7A/B7=< > @ = 1 3 A A 7< B 6 3 :=E3@ 1:/AA 7A ; = @ 3
:793:G B= > @ = 2 C 1 3 1@7;7</:7BG B 6 / < B63 A / ; 3 >@=13AA 7< B63 ;722:3 1:/AA3A ) 6 3
C > 0 @ 7 < 5 7 < 5 7< B63 ;722:31:/AA 6 = ; 3 7A 1=<B@=::32 0G B63 4/;7:G 7A D3@G
= @ 2 3 @ 3 2 /<2 /:;=AB /:: /1B7D7B73A /@3 13<B@32 / @ = C < 2 B63 6 = ; 3 /<2 4/;7:G <
B63 :=E3@ 1:/AA3A B63 167:2A C>0@7<57<5 4 @ = ; / G = C < 5 /53 /0=CB B6@33 =@
4 = C @ E/A A>:7B 0 3 B E 3 3 < 4/;7:G / < 2 6 = ; 3 = < B63 = < 3 6 / < 2 /<2 >33@ 5 @ = C >
/ < 2 AB@33B /1?C/7<B/<13A =< B63 =B63@ ) 6 3 E=@97<5 1:/AA 167:2 7A :793:G B=
6/D3 / :3AA = @ 2 3 @ 3 2 / < 2 @35C:/B32 C > 0 @ 7 < 5 7 < 5 / < 2 B= 03 A3<B =CB B= >:/G 7<
B63 AB@33B ) 6 3 >33@ 5 @ = C > 7A B63@34=@3 / ; C 1 6 AB@=<53@ 7<4:C3<134 @ = ; / ; C 1 6
3/@:73@ /53 !793 "7::3@ / < 2 " / G A 63 23>71BA B63 :=E3@1:/AA 1C:BC@3 /A 2@7D3<
0G / 23A7@3 4=@ 7 ; ; 3 2 7 / B 3 5@/B7471/B7=< =4 0 = B 6 ;/B 3@7/: /<2 >6GA71/: < 3 3 2 A
A3:41=<B@=: / < 2 2343@@32 5=/:A /@3 ; C 1 6 :3AA 1 = ; ; = < =<B@=:A =4 B63A3
207
202
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
G=CB6A E7B67< B637@ =E< 1 = ; ; C < 7 B G /@3 <35:7570:3 B63G =<:G 1 = ; 3 B= 03
1=<B@=::32 E63< B63G 1 = ; ; 7 B / 1@7;3 / < 2 B63 =44717/: AGAB3;A =4 1=<B@=: AB3>
7< ) 6 3 3AA3<B7/: ;3AA/53 =4 " = @@7A 7A B6/B B63 E6=:3 3B6=A =4 B63 E=@97<5
1:/AA 7A ; = @ 3 =@73<B32 B=E/@2A 1@7;7</:7BG / < 2 /<B7A=17/: 036/D7=C@
D/:C/B7=<
/16 =4 B63A3 B6@33 B63=@73A AC443@A 4 @ = ; / 1 = ; ; = < 23431B ) 6 3 G >@3271B B==
; C 1 6 1@7;7</:7BG /<2 1 / < < = B / 1 1 = C < B 4=@ :/E/0727<5 036/D7=C@ E7B67< B63
:=E3@ 1:/AA3A ) 6 3 @ 3 7A /:A= /< 7;>:717B >@3271B7=< B6/B 7<27D72C/:A E=C:2
1 = < B 7 < C 3 7< B637@ 1@7;7</: /1B7D7BG =@ /B :3/AB B637@ A C > > = @ B =4 AC16 /1B7D7BG
B 6 @ = C 5 6 = C B B637@ :7D3A ) 6 7 A 1=<4:71BA E7B6 / E723A>@3/2 47<27<5 B6/B ; = A B
>3=>:3A 23:7<?C3<1 G @ 3 2 C 1 3 A 1=<A723@/0:G /B / 0 = C B B63 /53 =4 BE3<BG ) 6 7 A
/ > > @ = / 1 6 1/@@73A B63 7;>:717B / A A C ; > B 7 = < B6/B ; / < 7A @7572:G A=17/:7A32 / < 2
D7@BC/::G C</0:3 B= B67<9 =CBA723 B63 A=17/: 1=<AB@/7<BA 74 B63 A=17/: 5 @ = C >
/113>BA 1@7;3 /A <=@;/: / < 2 </BC@/: B63 7<27D72C/: >/AA7D3:G >/@B717>/B3A
@7B71A @3A7AB B67A / @ 5 C ; 3 < B /<2 A/G B6/B B63 7<27D72C/: CAC/::G < 3 3 2 A / @3/A=<
=@ / ;=B7D3 B= /1B
"/GA / B B 3 ; > B 3 2 B= /<AE3@ 1@7B717A; 0G /AA3@B7<5 B6/B >3=>:3 :7D7<5 7< B63
:=E3@ 1:/AA3A E 6 = /@3 <=<1@7;7</: =@ B6=A3 E 6 = E7A6 B= > @ = B 3 1 B B637@
167:2@3< 4 @ = ; 1@7;7</:7BG 2= <=B AC0831B B637@ 167:2@3< B= B63 4C:: :=E3@1:/AA
D/:C3A =@ /B :3/AB <=B B63 ; = @ 3 1@7;7</:=53<71 =<3A B 7A / 1=<13AA7=< E6716
:3/D3A ; C 1 6 =4 B63 =@757</: 3F>:/</B7=< 7< B/BB3@A "/GA 5=3A =< B= /AA3@B B6/B
=4 B6=A3 E 6 = 3 ; 0 @ / 1 3 B63 4C:: :=E3@1:/AA D/:C3A >@=0/0:G ;=AB 2= /B A = ; 3
B7;3 1 = ; ; 7 B / 1@7;7</: /1B 0 C B =<:G / A;/:: < C ; 0 3 @ 53B 1/C56B 3 A33;A
B= 03 A/G7<5 B6/B 13@B/7< BG>3A =4 =443<13A /@3 B6=C56B =4 /A < = @ ; / : / < 2
/:B6=C56 B63G ;756B 03 3/AG B= 23B31B B63G 2= < = B /BB@/1B / B B 3 < B 7 = < 4 @ = ; B63
@3AB =4 B63 1 = ; ; C < 7 B G / < 2 A= /@3 :3AA :793:G B= 03 37B63@ @3>=@B32 =@ A=:D32
:: B63A3 />>@=/163A AC443@ 4 @ = ; /B :3/AB BE= ; / 8 = @ 1=<4CA7=<A 7@AB B63@3
7A B63 1=<4CA7=< 03BE33< /@3/ / < 2 1:/AA E6716 /@3 =4B3< CA32 /A ; = @ 3 =@ :3AA
7<B3@16/<53/0:3 B3@;A (31=<2:G /<2 ; = @ 3 4C<2/;3<B/::G B63@3 /@3 B63
1=<4CA7=<A /@7A7<5 =CB =4 /< 7;>:717B B @ 3 / B ; 3 < B =4 B63 E=@97<5 1:/AA /A
1=<AB7BCB7<5 / ; = @ 3 =@ :3AA 6 = ; = 5 3 < 3 = C A 5@=C> D3< 7< B63 < 7 < 3 B 3 3 < B 6
13<BC@G 67AB=@7/<A 6/2 @31=5<7A32 B63 3F7AB3<13 =4 4=@ 3 F / ; > : 3 / : / 0 = C @
/@7AB=1@/1G E63@3 / AB@=<5 23A7@3 E/A 4=@ @3A>31B/07:7BG " = @ 3 @313<B:G B63
E6=:3 <=B7=< =4 B63 E=@97<5 1:/AA 7A =4B3< ?C3AB7=<32 CB 4=@ = C @ > C @ > = A 3 A
E3 =<:G < 3 3 2 B= < = B 3 B 6 / B B 6 3 2 / < 5 3 @ A =4 A:727<5 7<B= /< 7 ; > C B 3 2 6 = ; = 5 3 <
717BG /@3 ?C7B3 53<3@/: )= > C B 7B / < = B 6 3 @ E/G
3@B/7<:G 7< / 1@7;7</: 1:/AA 74 B63@3 03 AC16 / B67<5 < = B 3D3@G=<3 < 3 3 2 03
1@7;7</: < = @ /@3 1@7;7</:A 1=<AB/<B:G 7<D=:D32 7< 1@7;3
C @ B 6 3 @ ; = @ 3 ; / < G =4 B63 2347<7B7=<A =4 1:/AA /@3 0/A32 =< 1 = < 1 3 > B A =4 B63
=11C>/B7=< =4B63 B@/27B7=</: /2C:B ;/:3 0 @ 3 / 2 E 7 < < 3 @ E6716 7A < = B A= @3:3D/<B
B=2/G < ; / < G 6=CA36=:2A 0 = B 6 >/@3<BA E=@9 E67:AB B63@3 /@3 /:A= ; / < G
A7<5:3>/@3<B 6=CA36=:2A <37B63@ =4 B63A3 5 @ = C > A <313AA/@7:G 4/::A <3/B:G 7<B=
208
203
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
B63 =:23@ 2347<7B7=<A =41:/AA ) 6 3 E6=:3 1=<13>B =41:/AA /A CA32 0G B63 /0=D3
@3A3/@163@A 6/A 0 3 1 = ; 3 ; = @ 3 >@=0:3;/B71
# = < 3 B63 :3AA A3D3@/: @313<B ABC273A AC553AB B6/B 7B E=C:2 03 > @ 3 ; / B C @ 3 B=
231:/@3 B63 B=B/: 2 3 ; 7 A 3 =4 / 1=@@3:/B7=< 03BE33< :=E3@ 1:/AA /<2 =443<27<5
4B3@ =0A3@D7<5 ) = @ = < B = A16==: / < 2 AB@33B G=CB6A / 5 / < / < 2 " 1 / @ B 6 G
1 = < 1 : C 2 3 2 B6/B 1:/AA 1=<27B7=<A AB7:: 1/CA32 =443<27<5 /<2 23:7<?C3<1G
7< 7BA E723@ A=17=:=571/: 1=<13>B ) 6 3 G 1=<A723@32 B6/B /< 7;>=@B/<B 1/CA/B7D3
3 : 3 ; 3 < B 7< B63 1=@@3:/B7=< E/A A=;3B67<5 E6716 B63G B3@;32 AB@33B:743 ) 6 3
1:3/@ 1=@@3:/B7=< 4 = C < 2 03BE33< 1:/AA /<2 AB@33B:743 /<2 1@7;7</:7BG E/A /:A=
723<B74732 0G = A B 3 @ /<2 / @ < E = @ B 6 3B /: =AB3@ 27A1=D3@32 B6/B
7< 13@B/7< 6756 1@7;3 @/B3 /@3/A 8CD3<7:3 AB@33B 1@7;3 E/A B63 < = @ ; /<2
>@=5@3AA32 =< B= 1@7;3A 7< B63 0:/193 1 = < = ; G /A =443<23@A 5=B =:23@ (63 4=C<2
B6/B /:B6=C56 23D7/<13 E/A <=B AC>>=@B32 0G B63 1 = ; ; C < 7 B G >/@B71C:/@:G B63
=:23@ 1 = ; ; C < 7 B G 7B E/A <=B @3/::G 1 = < 2 3 ; < 3 2 37B63@ B63@3 E/A / A=@B =4
/;07D/:3<13 I 7B 7A E @ = < 5 0CB < = B D3@G 6/@;4C: ) 6 7 A B=:3@/<13 =4 ;7<=@
1@7;7</:7BG 272 < = B 1@=AA =D3@ 7<B= A3D3@3 D7=:3<13 E6716 E/A 1 = < 2 3 ; < 3 2 CB
;=AB:G =AB3@ E/A AB@C19 0G B63 <=@;/:7BG =4 B63 E6=:3 >@=13AA / @ < E = @ B 6 3B
/: B@732 B= 3F>:/7< B63 :7<9 47<27<5 1=@@3:/B7=<A E63< CA7<5 ;3/AC@3A =4
1:/AA 0 C B AB@=<5 1=@@3:/B7=<A 03BE33< A3@7=CA AB@33B 1@7;3 23:7<?C3<1G /<2 B63
1=<13>B =4C<23@1:/AA ) 6 3 :/AB 7A A33< /A :=<5B3@; ;/B3@7/: 23>@7D/B7=< E7B6
:7BB:3 >=AA707:7BG =4037<5 :35/::G /:B3@32 7B 1/< 03 ;3/AC@32 0G AC16 4/1B=@A /A
>3@A7AB3<B > / @ 3 < B / : C < 3 ; > : = G ; 3 < B /<2 :=<5B3@; @3137>B =4 03<347B < /<G
3D3<B B63@3 7A AB7:: A = ; 3 D75=C@ 7< 1:/AA B63=@73A /A :=<5 /A B63G 1=<A723@ =B63@
/A>31BA =4B63 3?C/B7=< 2347<3 1:/AA ;=@3 1:3/@:G /<2L=@ :==9 4=@ 1/CA/B7D3 :7<9A
@/B63@ B 6 / < 8CAB / A A C ; 7 < 5 B6/B / 1=@@3:/B7=< /CB=;/B71/::G 7;>:73A / 1/CA/B7=<
209
204
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
/<2 E 6 = 6/A CA32 0=B6 *( /< 2 @7B7A6 3F/;>:3A B= ; / 9 3 67A
>=7<B 3 7A <=B /:=<3 7< E@7B7<5 /0=CB E 6 / B 63 1=<A17=CA:G AB75;/B7A3A /A /
<3E C<23@1:/AA / < 2 7< 1=<A723@7<5 E3:4/@3 2 3 > 3 < 2 3 < 1 G /A / A=17/: > @ = 0 : 3 ;
E6716 1/CA3A ; / < G A=17/: 7::A " C 1 6 =4 B63 < 3 E @756B 723=:=5G E6716 6/A 6/2
>=:7B71/: >@3D/:3<13 7< B63 >/AB G3/@A =@ A= /:A= 13<B@3A / @ = C < 2 A = ; 3 =4B67A
230/B3 /:B6=C56 < = B 3D3@G=<3 6/A /AA=17/B32 B63 > @ = 0 : 3 ; A =4 =443<27<5
27@31B:G E7B6 E3:4/@3 23>3<23<1G " C @ @ / G AC553ABA B6/B B63 E3:4/@3 >@=D7A7=<
6/A >3@;7BB32 A=;3 B= AC@D7D3 =CBA723 B63 :357B7;/B3 8=0 ; / @ 9 3 B 4 = @ B== :=<5
3 27@31B:G 316=3A B63 3/@:G < 7 < 3 B 3 3 < B 6 1 3 < B C @ G / @ 5 C ; 3 < B A / 0 = C B > / C > 3 @ 7 A ;
7< 1:/7;7<5 B6/B B6=A3 =< E3:4/@3 031=;3 2 3 > 3 < 2 3 < B /<2 B/93 <= @3A>=<A707:
7BG 4=@ B637@ =E< A7BC/B7=< B6/B A=;3 G=C<5 E = ; 3 < 6/D3 23:703@/B3:G 0 3 1 = ; 3
>@35</<B B= 7<1@3/A3 B637@ E3:4/@3 >@=D7A7=< =@ B= =0B/7< 6 = C A 7 < 5 ) 6 3 47</:
3:3;3<B " C @ @ / G / 2 2 A 7A 1@7;7</:7BG ;3< E 7 B 6 = C B 4/;7:73A CA3 1 @ 7 ; 3 B= >@=D3
B637@ ;/A1C:7<7BG 3 ;/93A B63 C < 2 3 ; = < A B @ / B 3 2 /AA3@B7=< B6/B B67A 1/<
3F>:/7< ;=AB =4B63 =44717/::G @31=@232 > 3 @ 13<B 7<1@3/A3 7< D7=:3<B =443<13A
E6716 /@=A3 7< @7B/7< 03BE33< /<2 " C @ @ / G A6=C:2 < = B 03 @3/2
E7B6=CB C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 67A >=:7B71/: AC0B3FB B63 @3;=D/: =4 03<347BA B= 4=@13
7<27D72C/:A B= AC>>=@B B63;A3:D3A E6716 7< 67A AC0831B7D3 8 C 2 5 3 ; 3 < B E = C : 2
@3AB=@3 B637@ 3<B3@>@7A3 !703@/: E3:4/@3 E@7B3@A AC16 /A @ / < 9 73:2
/BB/19 " C @ @ / G 4=@ 6/D7<5 7<D3<B32 / +71B=@7/<ABG:3 C<23A3@D7<5 > = = @ B= 03
27AB7<5C7A632 4@=; B63 23A3@D7<5 >==@ E 6 = /@3 B@G7<5 B= A C > > = @ B B63;A3:D3A
0CB ;/G =11/A7=</::G <332 / :7BB:3 63:> < 73:2A D73E /B B6/B B 7 ; 3 7B E/A
; C 1 6 ;=274732 :/B3@ /<G 2 3 > 3 < 2 3 < B 1:/AA 6/A 033< >=:7B71/::G / < 2 A=17/::G
1=<AB@C1B32 0G AC16 <3E @756B >=:7173A /A ;/AA C < 3 ; > : = G ; 3 < B / < 2 @35@3AA7D3
B/F/B7=< < B63 4/13 =47<1@3/A7<5 7<3?C/:7B73A B63 C<A=17/: /1B7D7B73A =4A = ; 3 7<
B67A 5@=C> E67:3 AB7:: 1 = < 2 3 ; < 3 2 1/< 03 A33< /A C <23@AB/<2/0:3 < >/@B71C
:/@ /A ; 3 < B 7 = < 3 2 /0=D3 B63 ;/AA7D3 AB@C1BC@/: C < 3 ; > : = G ; 3 < B 1/<
6/D3 4/@@3/167<5 23AB@C1B7D3 34431BA 7<1:C27<5 >=D3@BG 6=;3:3AA<3AA 7:
:<3AA3A 2@C5 /0CA3 /<2 /< C<23@;7<7<5 =4 A=17/: 1=<B@=:A / < 2 1 = < A B @ C 1 B A /::
=4E6716 ; / G B63< :3/2 B= 7<1@3/A32 1@7;7</:7BG $< B67A /</:GA7A 7B 7A < = B B63
C<23@1:/AA 74/<G AC16 5@=C> 3F7ABA B6/B 7A B63 >@=0:3; 0CB B63 A=173BG E6716
6/A 3F1:C232 13@B/7< 5@=C>A 4@=; B63 03<347BA =4 / 4@33;/@93B 3 1 = < = ; G
)/G:=@ D73EA B67A 3F1:CA7=< /A /< 7<B35@/: >/@B =4 B63 3 1 = < = ; G / < 2 7BA
:7<9 E7B6 1@7;3 ) 6 C A / @313<B ABC2G / @ < E = @ B 6 3B /: 1:/7;A B= 6/D3
4=C<2 / @3:/B7=<A67> 03BE33< 16@=<71 27A/2D/<B/53 /<2 6756 @/B3A =4=443<27<5
E6716 :7<9A E7B6 / 6 @ 3 < 2 = @ 4 A B63=@G 1=<<31B7<5 B63 C<23@1:/AA B= /
A3B =4 /BB7BC23A ) 6 3 274471C:B ?C3AB7=< 7A E 6 3 B 6 3 @ ; 3 ; 0 3 @ A 6 7 > =4 B63 C < 2 3 @
1:/AA /@7A3A 031/CA3 =4 B63 /BB7BC23A =@ E 6 3 B 6 3 @ B63 /BB7BC23A / < 2 1@7;7</:
/1B7D7BG /@7A3 /A / @3AC:B =4 B63 AB@C1BC@3 =4B63 A=173BG B ; / G =<:G ; 3 / < B6/B
B63 =@5/<7A/B7=< =4 A=173BG 6/A A= @32C132 B63 =>B7=<A =4 B63A3 > 3 = > : 3 B 6 / B
=443<27<5 0 3 1 = ; 3 A / @/B7=</: 16=713 < 67AB=@71/: ABC2G =4A=17/: 23>@7D/B7=<
3<<32G 47<2A A7;7:/@ 43/@A =4A=17/: 27A=@23@ /<2 2 / < 5 3 @ = C A 1:/AA3A
@3?C7@7<5 16/<53A 7< A=173BG /<2 7< ; 3 B 6 = 2 A =4 A=17/: 1=<B@=: ) 6 3 C<23@1:/AA
7A <=B =4 7BA3:4 ; = @ 3 1@7;7</: 0 C B 1@7;7</:7BG 7A 53<3@/B32 E 6 3 < = B 6 3 @ A=17/:
16=713A /@3 1:=A32 A33 .=C<5 /<2 )/G:=@
< <5:/<2 B63 >@=0:3;A =4 /< C<23@1:/AA E3@3 B/93< A3@7=CA:G 0G B63
!/0=C@ /2;7<7AB@/B7=< =4 ) 6 3 G A3B C> B63 (=17/: F1:CA7=< * < 7 B E7B6
210
205
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
. /?623A< D<?8 A<D.?1@ ?26;A24?.A6;4 2C2; A52 :<@A @<06.99F 12=?6C21 6;16C61
B.9@ .;1 0<::B;6A62@ )52 B;6A 5.@ D<?821 :<@A9F .A A52 ?26;09B@6<; <3
0<::B;6A62@ D5605 .?2 16@A6;4B6@521 /F :2:/2?@56= <3 A52 :<@A @<06.99F
12=?6C21 .;1 0?6:2?6112; 5<B@6;4 2@A.A2@ A 5.@ A.82; A6:2 A< @2A 6; =9.02
6A@ @A?.A24F 2;A6A921 ,= 5330:3,4: :5 ,0./)5;8/55+ ",4,=(2 (:054(2
#:8(:,.>*:054 2(4 ?232??21 A< .@ A52 #.A6<;.9 (A?.A24F0A6<; %9.; D5605
D.@ 9.B;0521 6; .;B.?F )526? :.6; 6;6A6.A6C2@ 6;09B12 A52 3<99<D6;4
? 5)9 ;0?2.@2 2:=9<F:2;A ?.A2@ 6; A52 .?2.@ D<?@A 56A /F B;2:=9<F:2;A
? #10229 (2A 92C29@ <3 .0562C2:2;A 3<? .99 !@ .;1 2;@B?2 A5.A A52 9<D2@A
1< ;<A 3.99 /29<D . =?212A2?:6;21 A5?2@5<91
? 803, '21B02 1<:2@A60 /B?49.?F /F =2? 02;A D6A5 ;< .?2. 5.C6;4 .
?.A2 :<?2 A5.; A5?22 A6:2@ A52 ;.A6<;.9 .C2?.42
? ,(2:/ )< ?21B02 52.9A5 6;2>B.96A62@ /F .A 92.@A =2? 02;A /2AD22;
A5<@2 .?2.@ <;2 6; 36C2 D6A5 A52 9<D2@A 9632 2E=20A.;0F .A /6?A5 .;1 A52
=<=B9.A6<; .@ . D5<92
? 5;904. '21B02 /F =2? 02;A A52 ;B:/2? <3 5<B@25<91@ 96C6;4 6;
;<;1202;A @<06.9 5<B@6;4 D6A5 :<@A 6:=?<C2:2;A 6; A52 :<@A 12=?6C21
9<0.9 .BA5<?6AF .?2.@
)52@2 .?2 12@64;21 A< .11?2@@ @<:2 <3 A52 .@=20A@ A5.A :.?8 <BA A52
B;12?09.@@ 6; <?12? A< .9A2? .AA6AB12@ ?21B02 0?6:6;.96AF .;1 :.82 A52 A2?:
B;12?09.@@ 6??292C.;A A 6@ .; .:/6A6<B@ A.?42A D52A52? 6A@ 1296C2?F D699 /2
23320A21 <? =<@@6/92 ?2:.6;@ A< /2 @22; (6:69.? B;6A@ 5.C2 /22; @2A B= /F
2.05 <3A52 12C<9C21 =<D2?@ (0<AA6@5 (<06.9 E09B@6<; (A?.A24F B6916;4 <;
;09B@6<; ,.92@ .;1 # 2 D ).?42A6;4 (<06.9 ;6A6.A6<; 3<? #<?A52?; ?29.;1
$ # ! * ( $ #
)52 36?@A AD< A52<?62@ 6; A56@ 05.=A2? 20<9<4F .;1 =<C2?AF .;1 B;2:=9<F
:2;A ?29.A2 0?6:6;.96AF A< </720A6C2 @<06.9 .;1 20<;<:60 3.0A@ )52F 09.6:
A< =?<C2 A5.A 0?6:2 6@ @A.A6@A60.99F ?29.A21 A< =<C2?AF <? D2.9A5 16@A?6/BA6<; <?
A< @<06.9 16@<?4.;6@.A6<; )52 6;0612;02 <3 . @A.A6@A60.9 96;8 6@ <3 0<B?@2
56459F6:=<?A.;A /BA 6A 1<2@ ;<A;202@@.?69F:2.; A5.AA52?2 6@ . 16?20A 0.B@.9
0<;;20A6<; $;2 </720A6<; .?6@2@ 3?<: A52 3?.69AF <3 A52 @A.A6@A60.9 /.@2
2@=206.99F A52 @5<?A0<:6;4@ .9?2.1F ?252.?@21 <3<33606.9 @A.A6@A60@ <3 0?6:2
;<A52? 6@ A5.A A52 @A.A6@A60.9 0<;;20A6<; 6@ 6;.12>B.A2 A< 2@A./96@5 D52A52?
A52 ?2.9 0.B@.9 0<;;20A6<; 6@ D6A5 =<C2?AF D6A5 ?29.A6C2 6;2>B.96AF <? D6A5
@<:2 <A52?3.0A<? %.?A <3A52 0.B@.9 ?29.A6<;@56= :.F /2 A621 B= D6A5 32296;4@
<3B;3.6?;2@@ D5605 :.F=BA A52 6;16C61B.9 6;A< . @A?2@@3B9 =<@6A6<; (A?.6;D699
/2 16@0B@@21 6; A52 ;2EA 05.=A2? "<?242;2?.99F A52 .@=20A@ 2E.:6;21
6; A56@ 05.=A2? 5.C2 /22; :<?2 0<;02?;21 D6A5 =?.0A60.9 0?6:2 =?2C2;A6<;
?.A52? A5.; 0.B@2@ ; A52 ./@2;02 <3 .;F 36?: B;12?=6;;6;4 5<D2C2?
A56@ ;.??<D .==?<.05 6@ 96829F A< 3.69 .@ <3A2; .@ 6A @B00221@ <? A< 5.C2
@B/@A.;A6.9 1?.D/.08@ <? 2E.:=92 A52 B@2 <3 )+ 6;C<9C2@ . 4?2.A 12.9
<3 @B?C2699.;02 <3 A52 9.D./616;4 A52 :.7<?6AF 6; A52 5<=2 <3 0.A056;4 <?
12A2??6;4 . 32D
211
206
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
)52?2 D2?2 @6:69.? </720A6<;@ A< .;F 42;2?.9 .002=A.;02 <3 A52 560.4<
(05<<9@ 09.6: A5.A A52?2 D.@ . 09<@2 ?29.A6<; /2AD22; @<06.9 16@<?4.;6@.A6<;
.;1 0?6:6;.96AF ) 5 2 36;.9 @2A <3 A52<?62@ =<@6A21 . 0<;;20A6<; /2AD22;
0?6:6;.96AF .;1 9<D2?09.@@ C.9B2@ ) 5 2 09.6: :.12 6; @<:2 <3 A52 2.?962?
@AB162@ D.@ A5.A 16332?2;A @20A<?@ <3@<062AF 96C2 /F @9645A9F 16332?2;A ?B92@ .;1
@<:2 <3 A52 C.9B2@ <3 @ < : 2 @20A<?@ .?2 0?6:6;.9 #<D52?2 .?2 A52@2 ?B92@
09<@29F 1236;21 <? =?<C2; A< 2E6@A
; :<?2 ?202;A ?2@2.?05 A52?2 6@ 0<;@612?.A6<; <3 A52 96;8@ /2AD22;
<332;16;4 .;1 09.@@ D5605 46C2@ @<:2 6;@645A A< 5<D A52 @6AB.A6<;@ :.F /2
96;821 ; 9.A2? 09.6:@ A52?2 6@ 26A52? .; .:.94.:.A6<; <3 3.0A<?@ @<:2 <3
D5605 D<B91 5.C2 /22; 0<;@612?21 @2=.?.A29F B;12? =<C2?AF <? B;2:=9<F
:2;A <? . C2?F =<96A606@21 09.6: ./<BA D5.A 0.B@2@ A52 =.?A60B9.? 0<??29.A6<;
/2AD22; <332;16;4 .;1 09.@@K((KB;12?09.@@ D5605 6@ 09.6:21 A< 2E6@A
.4.; =BA@ 6; . =92. A5.A D2 @5<B91 ;<A 9<@2 @645A <3 09.@@ .@ .;
292:2;A 6; <332;16;4 6@ 0<;02=A <309.@@ 6;09B12@ .99 292:2;A@ 16@0B@@21 6;
A56@ 05.=A2? .;1 52 @22@ 4?2.A C.9B2 6; 0<;A6;B21 ?2@2.?05 6;A< A52@2 .?2.@
,5.A 52 ?20<4;6@2@ 6@ A5.A 09.@@ A52<?62@ ;221 A< .@02?A.6; D5605 292:2;A@ <3
A52 @<06.9 @A.AB@ :.F /2 :<@A 529=3B9 6; B;12?@A.;16;4 ;<A <;9F D5F @ < : 2
=2<=92 AB?; A< 0?6:6;.96AF /BA .9@< D5F :.;F <A52?@ 6; @6:69.? @6AB.A6<;@ 1<
;<A .;1 D5F :.;F <3A5<@2 D 5 < 5.C2 A.82; =.?A 6; 2.?9F <332;16;4 9.A2? :<C2
<; A< 92.1 9.D./616;4 96C2@ .@ .1B9A@ ; <A52? D<?1@ 52 9<<8@ 3<? . A52<?F
@2;@6A6C2 A< 09.@@ 16@.1C.;A.42 /BA D5605 0.; A.82 .00<B;A <39<;46AB16;.9 9632
05<602@
" . ; F ;2D 6;6A6.A6C2@ 3<? 0?6:2 ?21B0A6<; 5.C2 /22; 16@0B@@21 6; A56@
05.=A2? @<:2 6;16C61B.9 /BA :<@A 3<0B@21 <; A52 0<::B;6AF @ ,692@ .;1
%2.@2 ;<A2 5<D2C2? A52 D5<92 =?</92: :.F /2 A5.A D5.A A52
4<C2?;:2;A 6@ 0<;@A.;A9F 9<<86;4 .A 6@ 0?6:2 D52?2.@ A52 ;221 6@ A< .11?2@@
0<::B;6AF @.32AF :<?2 42;2?.99F )56@ 0<B91 2:2?42 3?<: . D612 6;A2?=?2A.
A6<; <3@ <3A52 ?6:2 .;1 6@<?12? 0A .;1 3?<: A52 6;6A6.A6C2@ <3
A52 (<06.9 E09B@6<; * ; 6 A /BA A56@ .==?<.05 6@ /F ;< :2.;@ 4B.?.;A221
<D2C2? 2C2; 63D2 .?2 <;9F 12.96;4 D6A5 0?6:2 8/9<: @B442@A@ A5.A
D2 ;221 A< /2 .D.?2 <3 3<B? A56;4@ 5 < D @<06.9 =?</92:@ .?2 1236;21 .@
0?6:2@ 5<D 0?6:2 =?2C2;A6<; 0.; 6;A2?@20A A52 0.B@2@ <3 0?6:2 5 < D 0?6:2
?21B0A6<; 6;C<9C2@ 16?20A 6;A2?C2;A6<; .;1 5 < D 0?6:2 0<;A?<9 0.; 822= A52
0?6:2 ?6@8 /29<D A52 92C29@ <3 9<0.9 A<92?.;02
)56@ 05.=A2? 5.@ 2E.:6;21 C.?6<B@ .==?<.052@ A< A52 =<@@6/92 0<;;20A6<;
<3 0?6:2 A< . C.?62AF <3 @<06.9 .@=20A@ 20<9<4F =<C2?AF B;2:=9<F:2;A .;1
9<D2?09.@@ C.9B2@ ) 5 2 ?2@B9A@ .?2 <3A2; 699B:6;.A6;4 /BA 2C2; D52?2 A52?2
6@ . @A?<;4 @A.A6@A60.9 0<;;20A6<; 6A 6@ ;<A =<@@6/92 A< =?<C2 . 0.B@.9
0<;;20A6<; ; =.?A60B9.? ; < ; 2 <3 A52 @AB162@ 0.; 2E=9.6; D5F : 2 ; @22: A<
/2 @< /.19F .3320A21 .;1 D < : 2 ; @< 96AA92 .3320A21 )52@2 A52<?62@ .?2 9.?429F
/B6916;4 /9<08@ 3?<: D5605 :<?2 29./<?.A2 @A?B0AB?2@ :.F /2 0<;@A?B0A21
' ' # (
212
207
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
BC2;692 .;1 -<B;4 1B9A ??2@A '.A2@ ;3@71/< (=17=:=571/: '3D73E C<9
=
@5A<; ?<D; (2;6<? .;1 %2.@2 '2=2.A +60A6:6@.A6<;
$332;12? 00<B;A@ <B3@</B7=</: =C@</: =4 '7A9 (31C@7BG /<2 @7;3 %@3D3<
B7=< C<9 =
B@A?.96.; #.A6<;.9 ?6:2 %?2C2;A6<; %/B6E/GA B= %@3D3<B7=< 3D3:
=>;3<B/: /<2 /@:G <B3@D3<B7=< >>@=/163A B= @7;3 7< CAB@/:7/ .;/2??.
<::<;D2.9A5 AA<?;2F2;2?.9@ 2=.?A:2;A
.91D6; .;1 <AA<:@ $/, %8)(4 80304(2 (BC2G 04 (634473:2
!<;1<; ).C6@A<08
.996;AF;2 ( .;1 ?.@2? % 6 A @ <<1 A< ).98 /BA A@ #<A <<1
;<B45 6; ( .996;AF;2 %2.@2 .;1 + "0!.?2; 21@ #,*;8, 5;4+(
:0549 ,> 99;,9 04 803, 8,<,4:054 803, ",+;*:054 (4+ 533;40:> #(-,:>
(<BA5.:=A<; ;@A6ABA2 3<? %B/960 %<960F '2@2.?05
.?82? " )52 ?6:6;.9 '.;42 <3(:.99)<D; B?49.?@ 6; .;A2?
.;1 ! 96@<; 85-0204. 856,8:> 803,9 912?@5<A .?A:<BA5 %B/96@56;4
<AA<:@ 9.FA<? .;1 ,692@ % <B@6;4 ".?82A@ .;1
'2@612;A6.9 <::B;6AF ?6:2 .?22?@ . .@2 (AB1F 3?<: (52336291 6;
.C61 C.;@ #605<9.@ ' F32 .;1 .C61 ) 2?/2?A 21@ @7;3
%=:717<5 /<2 %:/13 AA/GA 7< <D7@=<;3<B/: @7;7<=:=5G !<;1<; '<BA92142
<AA<:@ ".D/F ' .;1 N.;A5<@ % ).92 <3 ) D <
@A.A2@ 6; .C61 < D ; 2 @ @7;3 /<2 B63 7BG !<;1<; ".0:699.;
<AA<:@ .;1 ,692@ % ;C6?<;:2;A.9 ?6:6;<9<4F 6; "793
".4B6?2 '<1 "<?4.; .;1 '</2?A '26;2? 21@ )63 $F4=@2 /<20==9 =4
@7;7<=:=5G $E3<?1 $E3<?1 *;6C2?@6AF %?2@@
<E (A2C2; '313AA7=< @7;3 /<2 %C<7A6;3<B !<;1<; ".0:699.;
1B0.A6<;
?.;A6;45.: % .;1 ?.;A6;45.: %! 21@ %/BB3@<A 7< @7;3 # 3 E
-<?8 ".0:699.;
?.;A6;45.: % .;1 ?.;A6;45.: %! <D7@=<;3<B/: @7;7<=:=5G
;1 21; %?<@=20A 2645A@ 996;<6@ ,.C29.;1 %?2@@
?.;A6;45.: % .;1 ?.;A6;45.: %! ;C6?<;:2;A '<BA6;2 .;1
(6AB.A6<; )<D.?1@ . %.AA2?; )52<?F <3?6:2 6; ' 9.?8 .;1 " 29@<;
21@ '=CB7<3 1B7D7BG /<2 '/B7=</: 6=713 # 2 D ?B;@D608 )?.;@.0A6<;
?2;;2? '2C62D <3 <E@ <?20.@A6;4 ?6:2 =C@</: =4
@7;7</: !/E /<2 @7;7<=:=5G C<9 =
?6A6@5 ?6:2 (B?C2F @22 2?@5.D 2A .9
B?42@@ ?;2@A , )52 ?<DA5 <3 A52 6AF 6; '</2?A %.?8
?;2@A , B?42@@ .;1 '<12?608 "0 2;G62 21@ )63 7BG 560.4<
*;6C2?@6AF <3 560.4< %?2@@
B?@68 '</2?A .;1 ,2// 6: <::B;6AF 5.;42 .;1 %.AA2?;@
<3 296;>B2;0F ;3@71/< =C@</: =4 (=17=:=5G C<9 =
.:=/299 =:7/B6 @7B/7<A /<53@=CA %:/13A !<;1<; "2A5B2;
.;A2? %@F05<9<4F <3 $332;12? %?<3696;4 6; .;A2? .;1 !
96@<; 21@ @7;7</: 3B31B7=< /<2 B63 %AG16=:=5G =4@7;3 !<;1<; @54.A2
.;A2? .;1 96@<; ! %@=47:7<5 %@=>3@BG @7;3A 912?@5<A
.?A:<BA5 %B/96@56;4
213
208
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
214
209
)63(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
9 0 : = ; % ) 6 3 = < 8 C < 1 B 7 = < =4 @7;7</: $ > > = @ B C < 7 B G 7< (
/::7<BG<3 %3/A3 / < 2 + " 1 ! / @ 3 < 32A (31C@3 =C<2/B7=<A 3G AAC3A
7< @7;3 %@3D3<B7=< @7;3 '32C1B7=< /<2 =;;C<7BG (/43BG ( = C B 6 / ; > B = <
<AB7BCB3 4=@ %C0:71 %=:71G '3A3/@16
9 0 : = ; % /<2 )7::3G # = 7 < 5 ? C 7 > > 3 2 @7;7<=:=5G (7BC/B7=</:
@ 7 ; 3 %@3D3<B7=< /<2 B63 '3A=C@134C: $ 4 4 3 < 2 3 @ @7B7A6 =C@</: =4 @7;7
<=:=5G D=: >
; > 3 G ! / ; / @ ) ;3@71/< 3:7<?C3<1G = ; 3 E = = 2 ::7<=7A
=@A3G
<53:A @32@719 =@757</: )63 =<27B7=< =4 B63 ,=@97<5 :/AA 7<
<5:/<2 B@/<A ,$ 3 < 2 3 @ A = < / < 2 , 6 / : 3 < = @ 32A $F4=@2 /A7:
:/19E3::
/ @ < E = @ B 6 " / @ 5 / @ 3 B ) 6 = @ < 0 3 @ @ G ) 3 @ @ 3 < 1 3 % @ = 6 < "/@D7< / < 2
!7H=BB3 :/< " 3 / A C @ 3 ; 3 < B 7< B63 ( B C 2 G =4 :/AA /<2 3 : 7 <
?C3<1G <B35@/B7<5 ) 6 3 = @ G /<2 ' 3 A 3 / @ 1 6 =C@</: =4'3A3/@16 7< @7;3 /<2
3:7<?C3<1G D=: >
/ @ @ 7 < 5 B = < % (B3>>7<5 (B=<3A B= 2 C : B @ 7 ; 7 < / : /@33@A 7< / <
$:E3<A :=19 /<2 " ' ./@@=E 32A 3D3:=>;3<B =4 <B7A=17/: /<2
%@=A=17/: 36/D7=C@ # 3 E .=@9 1 / 2 3 ; 7 1 %@3AA
/ @ @ 7 < 5 B = < % CD3<7:3 3 : 7 < ? C 3 < 1 G 7< = : 3 ; / < 32 )63
(16==: .3/@A < 2 3 2 < ! = < 2 = < ' = C B : 3 2 5 3
3:A=< " / @ 1 C A @7;3 /<2 D3@G2/G !743 ) 6 = C A / < 2 $/9A %7<3 =@53
%@3AA
73:2 @ / < 9 '3A>=<A3 B= " C @ @ / G 7< 6/@:3A " C @ @ / G )63 ;3@57<5
@7B7A6 *<23@1:/AA ! = < 2 = < 3 / : B 6 /<2 ,3:4/@3 * < 7 B
73:2 ( )@3<2A 7< @7;3 /<2 B637@ <B3@>@3B/B7=< ! = < 2 = < " ( $
=AB3@ +7::/7<A @7;3 /<2 =;;C<7BG 7< B63 <<3@ 7BG ! = < 2 = <
'=CB:3253 K 3 5 / < %/C:
G43 # 7 1 6 = : / A ' ) 6 3 G 3 A =< B63 ( B @ 3 3 B :=A32 7@1C7B
)3:3D7A7=< (C@D37::/<13 /<2 B63 7BG 7< # ' G43 32 ;/53A =4 )63
(B@33B '3>@3A3<B/B7=< F>3@73<13 /<2 =<B@=: 7< %C0:71 (>/13A ! = < 2 = <
'=CB:3253 K 3 5 / < %/C:
G43 # 7 1 6 = : / A ' 32 / ;/53A =4 )63 (B@33B '3>@3A3<B/B7=< F>3@7
3<13 /<2 =<B@=: 7< %C0:71 (>/13A ! = < 2 = < '=CB:3253 K 3 5 / < %/C:
G43 #716=:/A ' /<2 /<<7AB3@ = < 7BG ,/B167<5 :=A32 7@1C7B
)3:3D7A7=< (C@D37::/<13 7< %C0:71 ( > / 1 3 A @3/ D=: >
/ @ : / < 2 ) 6 3 !7;7BA =4 B63 (=D3@375< (B/B3 (B@/B3573A =4 @ 7 ; 3
= < B @ = : 7< = < B 3 ; > = @ / @ G (=173BG @7B7A6 =C@</: =4 @7;7<=:=5G D=:
> >
7:: " / < 2 %3/A3 ' 3 > 3 / B '=003@A = E /@3 B63G 7443@3<B
7< " 7:: 32 @7;3 /B ,=@9 (BC273A 7< (31C@7BG /<2 @7;3 %@3D3<B7=<
!3713AB3@ %3@>3BC7BG %@3AA
= : 2 A ; 7 B 6 + " 1 C 7 @ 3 % " = : : 3 < 9 = > 4 / < 2 '=AA )
</:GH7<5 @7;3 %/BB3@<A @=<B73@A =4 %@/1B713 ) 6 = C A / < 2 $/93A (/53
%C0:71/B7=<A
=:2AB37< 3 @ ; / < %@=0:3; $@73<B32 %=:717<5 # 3 E .=@9 " 1 @ / E
7::
215
210
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
216
211
) 6 3(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
217
212
)63 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
#=@@7A /<2 @;AB@=<5 )63 *<4=@57D7<5 G3 )+ (C@D37:
:/<13 7< %C0:71 (>/13A *<7D3@A7BG =4 C:: 3 < B @ 3 4=@ @7;7<=:=5G
#=@@7A /<2 @;AB@=<5 )63 "/F7;C; (C@D37::/<13 (=173BG
! = < 2 = < 3@5
# = B B 7 < 5 6 / ; *<7D3@A7BG )63 (=17/: /195@=C<2 =43:7<?C3<1G <B3@</:
>C0:71/B7=<
$ @ ; 3 (BC2G =4 B63 '3:/B7=<A67> 3BE33< *<3;>:=G;3<B /<2
'31=@232 @7;3 ! = < 2 = < " ( $
%/7<B3@ /B3 !756B7<5 /<2 @7;3 %@3D3<B7=< B63 2;=<B=< %@=831B
! = < 2 = < 3<B@3 4=@ @7;7<=:=5G /<2 %=:713 (BC273A "722:3A3F %=:GB316
<71
%/7<B3@ /<2 /@@7<5B=< 7 ; > @ = D 3 2 (B@33B !756B7<5 @ 7 ; 3
@32C17<5 4431BA /<2 =AB03<347B </:GA7A (31C@7BG=C@</: D=: >
%/7<B3@ /<2 /@@7<5B=< D/:C/B7<5 (7BC/B7=</: @ 7 ; 3 % @ 3 D 3 <
B7=< CA7<5 / .=C<5 %3=>:3A (C@D3G @7B7A6 =C@</: =4 @7;7<=:=5G D=:
>
%/@9 '=03@B C;/< =;;C<7B73A :3<1=3 ) 6 3 @33 %@3AA
%3/A3 3< %@3D3<B7<5 C@5:/@G =< / @7B7A6 %C0:71 = C A 7 < 5 A B / B 3
7< '=</:2 :/@93 32 (7BC/B7=</: @7;3 %@3D3<B7=< (C113AA4C: /A3 (BC273A
# 3 E .=@9 /@@=E K 3 A B = <
%3/A3 3< @ 7 ; 3 %@3D3<B7=< 7< "793 "/5C7@3 '=2 " = @ 5 / < / < 2
'=03@B '37<3@ 32A )63 $F4=@2 /<20==9 =4 @7;7@B=:=5G $ F 4 = @ 2 $ F 4 = @ 2
*<7D3@A7BG %@3AA
%3/A3 '3>3/B +71B7;7A/B7=< /<2 %=:717<5 C < > C 0 : 7 A 6 3 2 ; / < C A 1 @ 7 > B
*<7D3@A7BG =4 C223@A473:2 ?C=B32 7< 7<AE=@B6 % %AG16=:=5G
/<2 @7;3 /@:=E ! = < 5 ; / <
%3/A3 '3>3/B +71B7;7A/B7=< )/97<5 (B=19 @ 7 ; 3 %@3D3<B7=< / < 2
3B31B7=< (3@73A %/>3@ ! = < 2 = < = ; 3 $44713 %=:71G '3A3/@16 @ = C >
%3B@/A /<2 / D 3 < > = @ B @ 7 ; 3 /<2 B63 3 D 3 : = > ; 3 < B =4
/>7B/:7A; @7;3 !/E /<2 (=17/: 6/<53 D=: >
%67:7>A /D72 @7;3 /<2 CB6=@7BG 7< +71B=@7/< <5:/<2 ! = < 2 = <
@ = = ; 3:;
%793 !C93 $E3< 7AB=@G =4@7;3 7< <5:/<2 ! = < 2 = < ( ; 7 B 6 : 2 3 @
/<2 =
%=:D7 # ! = = ; / < ) C ; > 6 @ 7 3 A /<2 %3/A3 ) 6 3 ) 7 ; 3
= C @ A 3 =4 '3>3/B C@5:/@G +71B7;7A/B7=< @7B7A6 =C@</: =4 @7;7<=:=5G
D=: >
%G:3 @ 7 ; 3 /<2 * < 3 ; > : = G ; 3 < B , 6 / B = ;>7@71/: (BC273A
(6=E <B3@</B7=</: =C@</: =4 '7A9 (31C@7BG /<2 @7;3 %@3D3<B7=< D=:
>
'/B1:7443 /<2 " 1 C : : / 5 6 " 6 / A 7 < 5 6=ABA %=:713 % 3 @ 1 3 >
B7=<A =4 756 @7;3 @3/A @7B7A6 =C@</: =4@7;7<=:=5G D=: >
(/7<A0C@G %3B3@ (C71723 3:7<?C3<1G /<2 B63 1=:=5G =4 ! = < 2 = <
@ = ; (C71723 7< !=<2=< <AB7BCB3 =4 %AG167/B@G @3>@7<B32 7< , / @ A = <
/<2 %/C: ,7:3A 32A )63 (=17=:=5G =4@7;3 /<2 3:7<?C3<1G 7< @7B/7< D=:
$F4=@2 "/@B7< '=03@BA=<
218
213
) 6 3(=17=:=5G=4@7;7</:7BG
219
214
) 6 3 (=17=:=5G =4 @7;7</:7BG
220
215
% ) ' ),!+
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
# $ " # '"#!)-
6/;03@A AB 3<BC@G 71B7=</@G 2347<3A /<=;73 /A / :/19 =4 @35/@2 4=@
B63 53<3@/::G /113>B32 A=17/: =@ ;=@/: AB/<2/@2A 37B63@ 7< /< 7<27D72C/: =@ 7<
/ A=17/: 5@=C> B63 AB/B3 =@ 1=<27B7=< =46/D7<5 <= @35/@2 4=@ B63 53<3@/::G
/113>B32 A=17/: =@ ;=@/: AB/<2/@2A < 1@7;7<=:=571/: B3@;A 7B 7A <=@;/::G
CA32 B= 23>71B / AB/B3 =4 :/E:3AA<3AA =@ <=@;:3AA<3AA
B ? 8 5 2 6 :
< 1 = ; ; = < E7B6 B63 =B63@ />>@=/163A CA32 7< B67A 16/>B3@ B63 1=<13>B =4
/<=;73 6/A / :=<5 67AB=@G ) 6 3 B3@; E/A47@ABCA32 7< B63 <7<3B33<B6 13<BC@G /A
/< 3F>:/</B7=< =4 6 C ; / < 036/D7=C@ 0G B63 @3<16 A=17=:=57AB /<2 1@7;7<=:
=57AB ;7:3 C@9637; A33 B63 /<2 327B7=<A =467A E=@9A "C16 =4
67A B63=@G 7A 23@7D32 4@=; 67A E=@9 =< AC71723 @/B63@ B6/< =< 53<3@/:
1@7;7</:7BG 0 C B 67A >C0:7A632 723/A 6/D3 6/2 / :/AB7<5 34431B C>=< 1@7;7<=:=57
1/: E@7B7<5 C@9637; 23A1@703A 6=E A=173B73A 0357< 7< A7;>:3 4=@;A =4
7<B3@/1B7=< /<2 /@3 63:2 B=53B63@0G A=:72/@7BG/<2 :793<3AA3A < AC16 A=173B73A
B63 ;3;03@A 6/D3 A7;7:/@ /7;A /<2 @=:3A )63A3 53<3@/::G 6=;=53<3=CA
A=173B73A 63 1/::32 ;316/<71/: ) 6 3 5@=EB6 =4A=173B73A B=53B63@ E7B6 B316<71/:
/<2 31=<=;71 /2D/<13A ;/93 B63 7<B3@@3:/B7=<A67>A ;=@3 1=;>:71/B32 /<2
27D3@A3 , 6 3 < B67A 6/>>3<A B63 4C<1B7=<A /<2 >=A7B7=<A =4 7<27D72C/:A 7<
A=173B73A E7:: D/@G /<2 3/16 >3@A=<A E=@9 031=;3A ;=@3 A>317/:7A32 " 3 ;
03@A =4 A=173BG /:A= 031=;3 ;=@3 7<B3@23>3<23<B C@9637; 1/::32 B63A3
=@5/<71 A=173B73A 3 D73E32 B63A3 16/<53A 7< A=173BG /A 037<5 </BC@/: /<2
C</D=72/0:3 :3/27<5 B= 5@3/B3@ 6/>>7<3AA 4=@ 7<27D72C/:A 031/CA3 B63G E=C:2
03 @3:3/A32 B= 3<8=G 5==2A >@=2C132 0G =B63@A )67A B@/<A4=@;/B7=< 7< ;=AB
A=173B73A7A / 5@/2C/: =11C@@3<13 :3/27<5 B= / 63/:B6G A=173BG #= =<3 A=173BG 7A
E6=::G ;316/<71/: =@E6=::G=@5/<71 < 3D3< B63 ;=AB >@7;7B7D3 A=173B73A B63@3
7A A=;3 27D7A7=< =4:/0=C@ /<2 7< B63 ;=AB 1=;>:3F B63@3 7A A=;3 C<74=@;7BG
D3@G A=173BG B63@34=@3 3F6707BA 3:3;3<BA 4@=; 3/16 =467A 1/B35=@73A
221
216
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
< 0=B6 BG>3A =4 A=173BG :/E >:/GA /< 7 ; > = @ B / < B @=:3 < ;316/<71/:
A=173B73A 7BA ;/7< 4C<1B7=< 7A B= 3<4=@13 B63 C<74=@;7BG /<2 B63 AB/BCA ?C= <
=@5/<71 A=173B73A 7BA ;/7< 4C<1B7=< 7A B= 7<B35@/B3 B63 27D3@A3 >/@BA =4 B63
A=173BG /<2 3<AC@3 B6/B B63G 1=3F7AB E7B6=CB >@=0:3;A %/@B:G 2 C 3 B= B63
27443@3<B 4C<1B7=<A =4:/E 7< B63 27443@3<B A=173B73A 1@7;3 /:A= >:/GA / 27443@3<B
>/@B
C @ 9 6 3 7 ; @31=5<7A32 B6/B B63@3 E/A 1@7;7</:7BG 7< /:: A=173B73A 3 A/E
1@7;3 /A / <=@;/: =11C@@3<13 /<2 A/72 B6/B 7B 7A 7;>=AA70:3 B= 6/D3 / A=173BG
B=B/::G 23D=72 =4 1@7;3 :: A=173B73A 53<3@/B3 A = ; 3 @C:3A / < 2 >@=D723
A/<1B7=<A 7< 1/A3 B63A3 /@3 0@=93< )67A E=C:2 1:3/@:G <=B 03 <313AA/@G C<:3AA
B63 /1B7D7B73A A= >@=6707B32 E3@3 </BC@/: /<2 :793:G B= =11C@ ) 6 3 @ 3 4 = @ 3
1@7;3 7A / <313AA/@G 43/BC@3 =4 3D3@G A=173BG / < 2 >@=D7232 7B 2=3A < = B 3F1332
13@B/7< :3D3:A B63 A=173BG 7A 63/:B6G C @ 9 6 3 7 ; /@5C3A B6/B 1@7;3 =@757</B3A
7< A=173BG /<2 7A / 4 C < 2 / ; 3 < B / : 1=<27B7=< =4A=17/: =@5/<7A/B7=< B63@34=@3 <=
A=17/: =@5/<7A/B7=< 1/< 03 E7B6=CB 1@7;3 B67A /@3/ =4 67A 27A1CAA7=< E/A
>71932 C> 0G B63 # 3 E @7;7<=:=57ABA /<2 E7:: 03 27A1CAA32 7< 6 / > B 3 @ A
= C @ B 3 3 < /<2 74B33< 3 1:/7;32 B6/B B63 03AB 3F/;>:3A =463/:B6G :3D3:A =4
1@7;7</:7BG E3@3 B= 03 4 = C < 2 7< A7;>:3 ;316/<71/: A=173B73A
< C<63/:B6G :3D3: =4 1@7;7</:7BG 7A ;=@3 :793:G B= /@7A3 7< /< =@5/<71
A=173BG /<2 B= 03 B63 @3AC:B =4 B63 :/E 037<5 7 < / 2 3 ? C / B 3 B= @35C:/B3 B63
7<B3@/1B7=<A =4 B63 D/@7=CA >/@BA =4 B6/B A=173BG ) 6 3 7<1=;>:3B3 7<B35@/B7=<
57D3A @7A3 B= /<=;73 =<3 =4 B63 @3AC:BA =4 E6716 7A 3F13AA7D3 =@ C<63/:B6G
:3D3:A =41@7;7</:7BG 3 CA32 / < C ; 0 3 @ =4 3F/;>:3A ;=AB =4E6716 /@7A3 4 @ = ;
/< C<0/:/<132 27D7A7=< =4 :/0=C@ ) 6 3 A 3 1/< :/@53:G 03 47BB32 7<B= B6@33
1/B35=@73A ) 6 3 47@AB E/A / 1=;07</B7=< =4 47</<17/: 1@7A7A /<2 7<2CAB@7/:
1=<4:71B ) 6 3 A31=<2 E/A @7572 /<2 C<</BC@/: 1:/AA 27D7A7=<A AC16 B6/B B63
=>>@3AA32 ;/G @303: ) 6 3 B67@2 /<2 47</: A7BC/B7=< 63 ;3<B7=<A 7A E63@3 B63@3
7A /< /0<=@;/: 27D7A7=< =4 :/0=C@ AC16 B6/B E=@93@A 0 3 1 = ; 3 /:73</B32 4@=;
B637@ 8=0A /<2 0 3 1 = ; 3 27A7<B3@3AB32 7< B63;
< 3/16 =4 B63A3 B6@33 3F/;>:3A 034=@3 / < = ; 7 3 1/< 03 A/72 B= 3F7AB B63
; / 8 = @ 4/1B=@ E6716 <332A B= 03 >@3A3<B 7A / 47</<17/: =@ 7<2CAB@7/: 1@7A7A I B67A
;/G 03 / 23>@3AA7=< /A 3F>3@73<132 7< B63 A =@ 7B ;/G /@7A3 4 @ = ; / B7;3
=4 C<@3/:7AB71 /<2 >@31/@7=CA >@=A>3@7BG =@ 4 @ = ; /< =D3@:G 4/AB 7<2CAB@7/:
5@=EB6 =@ :/B3@ E@7B3@A / < = ; 7 3 1=C:2 3F7AB E7B6=CB B63 >@7=@ <332 4=@ AC16
/< C>63/D/: CB 4=@ C @ 9 6 3 7 ; C>63/D/:A E3@3 <313AA/@G =@ 67; /<=;73
E/A B63 @3AC:B =4 / :/19 =4 A=173B/: <=@;A =@ @35C:/B7=<A =D3@ >3=>:3A 23A7@3A
/<2 /A>7@/B7=<A # = :7D7<5 037<5 1/< 03 6/>>G =@ 3D3< 3F7AB C<:3AA 67A <332A
/@3 AC447173<B:G >@=>=@B7=<32 B= 67A ;3/<A (C71723 =@757</: @3>@7<B32
/B > ) 6 3 =<:G E/G 63 A/E =4 @35C:/B7<5 =@ 1=<B@=::7<5 B63
7<A/B7/0:3 23A7@3A =4 6 C ; / < A E/A 0G >C0:71 =>7<7=< =@ ;=@/:7BG > 3 @ A C / 2 7 < 5
7<27D72C/:A B6/B E6/B B63G 6/D3 7A /:: B63G ;=@/::G 23A3@D3 63/:B6G A=173BG
7A B63@34=@3 =<3 7< E6716 B63 C>>3@ /<2 :=E3@ :7;7BA =4 B63 /113>B/0:3 /<2
@3/A=</0:3 3F>31B/B7=<A =4 E=@93@A =@ ; 3 ; 0 3 @ A =4 3/16 A=17/: 1:/AA /@3
1/@34C::G 2347<32 /<2 3<4=@132 3 @31=5<7A32 B6/B B63A3 A=173B/: @C:3A /<2
< = @ ; A E=C:2 16/<53 =D3@ B7;3 /A 31=<=;71 AB/<2/@2A 16/<532 A:=E /<2
>@=5@3AA7D3 A674B E=C:2 3/A3 AC16 /28CAB;3<BA 0 C B / 0 @ C > B =@ D7=:3<B 31=<
=;71 27A/AB3@A =@ A C 2 2 3 < 5@=EB6 =4 >=E3@ /<2 E3/:B6 27ABC@0 B63 4/1B=@A =4
222
217
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
1=<B@=: / < 2 > @ = 2 C 1 3 /<=;73 , 6 3 < A=173B/: < = @ ; A /@3 =D3@B6@=E< B63@3 ; / G
03 @3A7AB/<13 B= <3E :7;7B/B7=<A /<2 A= < 3 E < = @ ; A B/93 / :=<5 B7;3 B=
23D3:=> B 7A /B AC16 B7;3A B6/B AC71723 / < 2 6 = ; 7 1 7 2 3 @/B3A @7A3 !/B3@
1@7;7<=:=57ABA 6/D3 /BB@70CB32 5@=EB6 7< 1@7;3 53<3@/::G B= AC16 16/<53A A33
" 3 @ B = < 03:=E )= A C ; C> C @ 9 6 3 7 ; D73E32 / < = ; 7 3 /A / AB/B3 =4 :/E:3AA
<3AA 3F7AB7<5 /B B7;3A =4 / 0 @ C > B A=17/: 16/<53 / < 2 /4431B7<5 7< >/@B71C:/@ B63
AB/B3 =4 <=@;:3AA<3AA E6716 3F7ABA E63< B63 7<A/B7/0:3 23A7@3A =46 C ; / < A /@3
<= :=<53@ 1=<B@=::32 0G A=173BG
C @ 9 6 3 7 ; A 723/A 6/D3 B= /< 3FB3<B 0 3 3 < /BB/1932 0G A=;3 E@7B3@A E 6 =
1:/7; B6/B 1@7;3 @/B3A 272 < = B 7<1@3/A3 =D3@ B63 >3@7=2 =4 B63 @ 3 < 1 6
@3D=:CB7=< =@ 2C@7<5 B63 7<2CAB@7/: @3D=:CB7=< >3@7=2A 23>71B32 0G C @ 9 6 3 7 ;
/A 037<5 7< / AB/B3 =4 C>63/D/: / < 2 / < = ; 7 3 A33 " 1 = < / : 2 ) 6 3
27A1@3>/<1G 7< B63 475C@3A /@=A3 031/CA3 C @ 9 6 3 7 ; 0/A32 67A B63=@73A =< @/B3A
=4 AC71723 E6716 63 4 = C < 2 B= 03 7<1@3/A7<5 / < 2 / A A C ; 3 2 B6/B 1@7;3 @/B3A
E3@3 A7;7:/@:G /4431B32 =E3D3@ C @ 9 6 3 7 ; A ; / 7 < B63A7A E/A B6/B 1@7;3 7A
/AA=17/B32 E7B6 0 @ 3 / 9 2 = E < =4A=17/: < = @ ; A / < 2 @C:3A 57D7<5 @7A3 B= /< / 0 A 3 < 1 3
=4 A=17/: 1=<B@=: ) 6 3 @ 3 /@3 BE= 3:3;3<BA B= B67A B63 47@AB 7A B63 0 @ 3 / 9 2 = E <
=4@35C:/B7=<A @C:3A /<2 7<4=@;/: :7;7BA C < 2 3 @ ; 7 < 7 < 5 1=<4723<13 7< B63 A=17/:
A B @ C 1 B C @ 3 B63 A31=<2 7A B6/B B67A AB@C1BC@/: > @ = 0 : 3 ; :3/2A B= >AG16=:=571/:
433:7<5A =4 7A=:/B7=< ) 6 3 =D3@/:: 27A=@23@ /<2 27A=@5/<7A/B7=< A=17/: / < 2
>3@A=</: A674BA 036/D7=C@ 7< B63 27@31B7=< =4 1@7;3 ) 6 3 @ 3 ;/G AB7:: 03
A C 0 A B / < 1 3 7< B67A
" 2 ? A < ;
4B3@ C @ 9 6 3 7 ; B63 ;=AB 4 / ; = C A 1@7;7<=:=571/: E@7B3@ =< /<=;73 7A B63
; 3 @ 7 1 / < '=03@B " 3 @ B = < 3 2@3E =< C @ 9 6 3 7 ; A 723/A B= B@G B= 3F>:/7<
B63 1@7;3 >@=0:3; 7< B63 * < 7 B 3 2 (B/B3A =4 ;3@71/ <AB3/2 =4 13<B@7<5
> @ = 0 : 3 ; A =4 /<=;73 =< B63 7<A/B7/0:3 23A7@3A =4 6 C ; / < 037<5A 63 3F>:/7<A
B 6 3 ; /A A = ; 3 B 6 7 < 5 E6716 ;/G 3F7AB E 6 3 < 23A7@3A / < 2 <332A B6=C56 :7;7B32
AB7:: 5= 0 3 G = < 2 E6/B 1=C:2 03 A/B7A4732 7< A=17/::G /113>B/0:3 E/GA ) 6 7 A 7A D3@G
1:=A3 B= C @ 9 6 3 7 ; A 723/ =4 / < = ; 7 3 7< B6/B 7B E = C : 2 AC553AB B6/B B= > @ 3 D 3 < B
/< / < = ; 7 3 A7BC/B7=< /@7A7<5 1/@34C::G A B @ C 1 B C @ 3 2 < = @ ; A ; C A B 03 3 < 4 = @ 1 3 2
) 6 3 27443@3<13 7A B6/B 4=@ C @ 9 6 3 7 ; B63 ; = @ / : < = @ ; A B= 03 C > 6 3 : 2 =@
3<4=@132 @35C:/B3 B63 7<27D72C/:A 23A7@3A E63@3/A 4=@ " 3 @ B = < B63G E = C : 2
@35C:/B3 /<2 1=<B@=: B63 7<27D72C/:A E7::7<5<3AA B= CA3 C</113>B/0:3 E/GA B=
/1673D3 B6=A3 23A7@3A " 3 @ B = < B63@34=@3 /@5C3A B6/B A=173BG E7:: <=B 03 / < = ; 7 3
74 7BA ; 3 ; 0 3 @ A =<:G CA3 :357B7;/B3 ; 3 / < A =4/ 2 D / < 1 3 ; 3 < B 3D3< 74B637@ 23A7@3A
/@3 B=B/::G C<@3AB@71B32 7B 7A B63 @3:/B7=<A67> 0 3 B E 3 3 < 23A7@3A /<2 B63 ; 3 / < A
=4 /1673D7<5 B6=A3 23A7@3A E6716 7A 4 C < 2 / ; 3 < B / : " 3 @ B = < ) 6 7 A :7<9
0 3 B E 3 3 < 23A7@3A /<2 ;3/<A 6/A :32 B= 67A B63=@G 0 3 7 < 5 1/::32 / AB@/7< B63=@G
= < 3 7< E6716 3D3@G=<3 7A >@3AAC@32 B= AC11332 0 C B B6=A3 E6= /@3 C</0:3 =@
:3/AB :793:G B= AC11332 0G :357B7;/B3 ; 3 / < A /@3 C < 2 3 @ ;=AB AB@/7< B= CA3
7::357B7;/B3 =@ 7::35/: =>>=@BC<7B73A
C @ 9 6 3 7 ; A/72 B63 7<27D72C/:A 23A7@3A /@3 23@7D32 4 @ = ; E7B67< B63 >3@A=<
7< " 3 @ B = < A D73E B63 23A7@3A =47<27D72C/:A /@3 :/@53:G 2347<32 0G A=173BG / 1 6
1C:BC@3 / < 2 A=173BG 6/A 27443@3<B 3:3;3<BA E6716 7B 1=<A723@A E=@B6 AB@7D7<5
4=@ < ;3@71/ /<2 ; C 1 6 =4 B63 ,3AB3@< E=@:2 B67A 7A E3/:B6 / < 2 B 6 @ = C 5 6
223
218
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
D2.9A5 :.A2?6.9 =<@@2@@6<;@ ,2.9A5 6@ 2;0<B?.421 3.? /2F<;1 6A@ <D;
B@23B9;2@@ .;1 4?2.A D2.9A5 6@ 2>B.A21 D6A5 =2?@<;.9 C.9B2 .;1 D<?A5
B?A52?:<?2 "2?A<; .?4B2@ A5.A ,2@A2?; 0B9AB?2@ .;1 A52 :2?60.; 0B9AB?2
6; =.?A60B9.? 3.? 3?<: 96:6A6;4 12@6?2@ .0AB.99F 2;0<B?.42@ 2C2?F<;2 A< @228
./@<9BA2 D2.9A5 C2?F<;2 6@ A<91 A5.A 3B?A52? 2;?605:2;A 6@ =<@@6/92 .;1 A5.A
A52F @5<B91 .99 @A?6C2 A<D.?1@ 6A 3 A52F 1< ;<A A52F .?2 0<;@612?21 9.GF .;1
<392@@ D<?A5 B?8526: D<B91 5.C2 0<;@612?21 A5.A A56@ .9<;2 ?2;12?@ A52
0B9AB?2 .;<:60
"2?A<; :.6;A.6;@ A5.A A52 52.9A5F @<062AF 9.F@ 1 < D ; .002=A21 :2.;@ <3
.0562C6;4 A52 2;1@ <? 4<.9@ ; ,2@A2?; 0B9AB?2@ A52 :2.;@ <3.0562C6;4 A5<@2
2;1@ .?2 @B==<@21 A< /2 A5?<B45 5.?1 .;1 5<;2@A A<69 ;<A A5?<B45 A523A .;1
3?.B1 <D2C2? A52 9.AA2? :2.;@ :.F D299 /2 :<?2 2336062;A 3@<062AF 6@ A<
?2:.6; 52.9A5F A52?23<?2 6A 6@ 6:=<?A.;A A5.A =.?A606=.A6;4 6; A52 .002=A21
:2.;@ 0.??62@ @<:2 ?2D.?1 "2?A<; .?4B21 A5.A 63 @<062AF 9.61 @B336062;A
2:=5.@6@ <; 0<;3<?:6AF 24 C6. @F@A2:@ <3 ?2D.?1 3<? 0<;3<?:6AF <?
.08;<D92146;4 .;F @.0?63602@ :.12 A52; 6A D<B91 ?2:.6; 52.9A5F ) 5 2
=569<@<=5F /256;1 A56@ A52@6@ :645A D299 /2 A@ ;<A D52A52? F<B D6; A5.A
:.AA2?@ 6A@ 5 < D F<B =9.F A52 4.:2 <D2C2? 63A52 2:=5.@6@ 6@ <; ?2.056;4
02?A.6; 4<.9@ D6A5 ;< 0<;A?<9 <3A52 D.F 6; D5605 A5.A 6@ .0562C21 A52; @<062AF
D<B91 /2 .;<:60 2 .002=A21 A5.A A56@ B;52.9A5F .AA6AB12 6@ =?2C.92;A 6;
:2?60. .;1 2:/<1621 6; 0<::<;=9.02 .AA6AB12@ @B05 .@ A@ D6;;6;4 A5.A
:.AA2?@ ;<A 5 < D F<B =9.F A52 4.:2 ) 5 2 :2?60.; ?2.: 02;A?2@ <;
D2.9A5 < D A5.A 4<.9 6@ ?2.0521 5.@ /20<:2 B;6:=<?A.;A @< A5.A A52 =2?@<;
D5< .0562C2@ D2.9A5 A5?<B45 B;.002=A./92 <? 1B/6<B@ :2.;@ 6@ @A699 ?2D.?121
D6A5 =?2@A642 =<D2? .;1 @<06.9 @A.AB@ "2?A<; @.61 A5.A 6; @B05 . @<062AF A52
?24B9.A<?F ;<?:@ .?2 @< B;12?:6;21 A5.A :.;F =2<=92 26A52? D6A51?.D A526?
@B==<?A 3<? A52 ?B92@ <? D6A55<91 A526? @B==<?A .;1 96C2 /F 2E=2162;0F 62
B@6;4 D5.A2C2? :2.;@ D52A52? 924.9 <? ;<A .?2 :<@A 96829F A< .0562C2 A526?
4<.9@
"2?A<; .==9621 56@ 612.@ A< =?<C612 .; 2E=9.;.A6<; <3 A52 =.AA2?; <30?6:2
.@ ?2C2.921 /F A52 <33606.9 *( @A.A6@A60@ ) 5 < @ 2 364B?2@ 9682 A5<@2 3<? ;49.;1
.;1 ,.92@ @5<D . :.?821 16@0?2=.;0F 6; 0?6:6;.96AF /2AD22; A52 C.?6<B@
@A?.A. <3 @<062AF .05 <3 A52: @5<D . 52.CF 0?6:6;.9 ?.A2 .:<;4 A52 9<D2?
<? D<?86;4 09.@@ <3 @<062AF .;1 . 9<D ?.A2 .:<;4 A52 B==2? :<;2F21 <?
=<D2?3B9 09.@@2@ ,52A52? <? ;<A "2?A<; @6:=9F .002=A21 A52 0<??20A;2@@ <3
A52 <33606.9 @A.A6@A60@ 6@ 12/.A./92 /BA 52 161 .002=A A5.A A52?2 D.@ :<?2 0?6:2
0<::6AA21 /F A52 9<D2? 09.@@2@ A5.; .;F <A52? @20A<? <3 @<062AF A D.@ A56@
16@0?2=.;0F A5.A 52 @<B45A A< 2E=9.6;
6@ <?646;.9 @AB1F 6;160.A21 . 9.?42 .:<B;A <3 0?6:2 A5?<B45<BA :2?60.;
@<062AF .;1 56@ /.@60 A52<?F D.@ A52; 0<;@A?B0A21 A< 36A A52 @A.A6@A60@ .;1 A52
16@A?6/BA6<; <3 0?6:2 <;@2>B2;A9F 52 .?4B21 A5.A <;9F =.?A <3 :2?60.;
@<062AF D.@ .;<:60 <? .A 92.@A A5.A A52 .;<:60 ;.AB?2 <3 A5.A @<062AF <;9F
0.B@21 0?6:6;.96AF A< .?6@2 6; <;2 D2991236;21 @A?.AB: ;.:29F A52 9<D2? 09.@@
3<? 0?6A606@: <3 A56@ @22 <E ?6:6;.96AF .?<@2 ;<A ;202@@.?69F
/20.B@2 <3 16@0?2=.;062@ /2AD22; A52 4<.9@ .;1 A52 .==?<C21 :2.;@ <3
.0562C6;4 A5<@2 4<.9@ /BA /20.B@2 .99 A52 :2:/2?@ <3 A5.A @<062AF D2?2 921
A< /2962C2 A5.A A52?2 D.@ 2>B.96AF <3<==<?AB;6AF ; =?.0A602 A52?2 D2?2 @5.?=
224
219
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
225
220
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
7<1:C23 @/17/: =@ @3:757=CA ;7<=@7B73A >/@B71C:/@:G 74 B63G /@3 A3D3@3:G 27A/2
D/<B/532 :: B63A3 >3=>:3 ;756B E3:: @3831B A=173BGA 5=/:A /<2 B63 ; 3 / < A =4
/1673D7<5 B63; 0 C B 433: <= 23A7@3 B= 4756B 4=@ <3E =<3A ) 6 3 7 @ 23D7/<13 7A
<35/B7D3 ) 6 3 D/5@/<B ;756B E3:: 1=;;7B >C0:71 <C7A/<13 =443<13A :1=6=:71A
/<2 2@C5 /2271BA ;/G 1=;;7B =443<13A E67:3 C < 2 3 @ B63 7<4:C3<13A =4 AC16
AC0AB/<13A /<2 ;756B /:A= 03 2@7D3< B= 1 = ; ; 7 B =443<13A CAC/::G >@=>3@BG
=443<13A 7< =@23@ B= =0B/7< B6=A3 AC0AB/<13A ) 6 3 ; 3 ; 0 3 @ A =4;7<=@7BG @/17/:
/<2 @3:757=CA 0/195@=C<2A ;756B /:A= A7;>:G @3B@3/B /<2 0 3 1 = ; 3 7<B@=A>31
B7D3 1=;;7BB7<5 <= 1@7;3 7< A= 2=7<5 0 C B < = B @3/::G 1=<B@70CB7<5 B= A=173BG
) 6 7 A 036/D7=C@ ;756B 03 D73E32 /A C<A=17/0:3 0 C B 1:3/@:G 1 / < < = B 03 1=<A723@
32 23D7/<B 7< / 1@7;7</: A3<A3
" 3 @ B = < B63< 7<1:C23A @303::7=< /A B63 :/AB =4 B63 @3/1B7=<A@3AC:B7<5 7<
/<=;73 < B67A 1/B35=@G /5/7< 0=B6 5=/:A / < 2 ; 3 / < A =4 /1673D7<5 B 6 3 ; /@3
@3831B32 0 CB @303::7=< /:A= 7<1:C23A / 23A7@3 B= AC0AB7BCB3 <3E 5=/:A 7< >:/13
=4B63 1=<D3<B7=</: =<3A , 6 / B 7A 7<D=:D32 7A / 1=<A17=CA @3831B7=< =4/113>B32
5=/:A =4B3< 1 = ; 0 7 < 3 2 E7B6 / 1/CA3 =@ /< 723/: 4=@ E6716 B= 4756B ) 6 3 7 @
23D7/<13 6/A / >=A7B7D3 3<2 E6716 7A = 4 B 3 < > C @ A C 3 2 0G <35/B7D3 ;3/<A < B67A
1/B35=@G /@3 B63 AB@33B 5/<5 ;3;03@A B63 B3@@=@7AB /<2L=@ 4@332=; 4756B3@
) 6 3 @303::7=CA @3/1B7=< =4B3< 7<D=:D3A 23AB@C1B7D3 1@7;3A AC16 /A E7:4C:
2/;/53 B= >@=>3@BG /<2 1@7;3A =4 >C0:71 27A=@23@ B ; / G 3D3< 7<1:C23
; C @ 2 3 @ B3@@=@7AB =443<13A /<2 /<G 1@7;3 23A75<32 B= /BB/19 B63 0/A7A =4 B63
1C:BC@3
) 6 3 A 3 47D3 >=AA70:3 @3/1B7=<A =47<27D72C/:A B= B637@ A=173BG /@3 <=B ;CBC/::G
3F1:CA7D3 %3=>:3 ;/G @3/1B 27443@3<B:G /B 27443@3<B B7;3A 7< B637@ :7D3A =@ 7<
27443@3<B A>63@3A =4 B637@ :7D3A AC16 /A /B E=@9 =@ E7B67< B63 4/;7:G =@ >33@
5@=C> =@ 3F/;>:3 / >3@A=< /B E=@9 ; / G 03 / B@C3 /1673D3@ /<2 6/@2 /<2
23271/B32 E=@93@ E 6 = 47BA 7<B= B63 < = < 2 3 D 7 / < B / < 2 <=<1@7;7</: @=:3 =4
1=<4=@;7BG < >@7D/B3 B6/B A/;3 7<27D72C/: ;/G CA3 2@C5A 47BB7<5 7<B= /
@3B@3/B7AB /<2 <313AA/@7:G 1@7;7</: @3A>=<A3 / < 2 7< B63 >C0:71 A>63@3 63 =@
A63 ;/G 4756B 4=@ / >=:7B71/: 723/: 27443@3<B 4 @ = ; B6/B >@3A3<B:G 3F7AB7<5 /<2
7<D=:D7<5 / @303::7=CA @3A>=<A3 E6716 ; / G =@ ; / G < = B 7<1:C23 1@7;7</:7BG
2 3 > 3 < 2 7 < 5 =< B63 036/D7=C@ 16=A3< B= 3F>@3AA B67A >=:7B71/: 723/:
" 3 @ B = < AB/B32 B6/B 67A B63=@G =4 / < = ; 7 3 =@ AB@/7< B63=@G /A 7B 7A
A=;3B7;3A 1/::32 7A =<:G 7<B3<232 B= 3F>:/7< 13@B/7< BG>3A =4 1@7;7</:7BG
>/@B71C:/@:G AB@33B 1@7;7</:7BG )67A B= /< 3FB3<B 3F>:/7<A E6G 63 13<B@3A =<
1@7;3A 1 = ; ; 7 B B 3 2 0G B63 :=E3@ 1:/AA3A / < 2 1@7;3A E6716 ;/G 3F6707B / :/19
=4 =>>=@BC<7BG
" = @ 3 4 C < 2 / ; 3 < B / : : G " 3 @ B = < 1:/7;A B6/B ;3@71/< A=173BG E7B6 7BA 1 = <
13<B@/B7=< =< >3@A=</: E3/:B6 /<2 /1673D3;3<B /B /<G 1=AB 53<3@/B3A 1@7;3
031/CA3 17B7H3<A /@3 3<1=C@/532 B= E / < B / < 2 3F>31B / :=B 0 C B B63 A=173B/:
AB@C1BC@3A <313AA/@G B= 23:7D3@ 7B 2= < = B 3F7AB '313<B:G / :/@53 >/@B =4 B67A
B63A7A 6/A 033< 57D3< @3<3E32 /BB3<B7=< 7< B63 E=@9 =4 " 3 A A < 3 @ / < 2
'=A3<43:2 E6= /@5C3 B6/B 1@7;3 7< ;3@71/ @3AC:BA 4@=; B63 1C:BC@3
=4 >@7=@7B7A7<5 E3/:B6 E6716 7A 63/D7:G A C > > = @ B 3 2 0G (B/B3 7<AB7BCB7=<A E6716
57D3 >=E3@ B= B63 31=<=;G ) 6 3 1C:BC@/: >C:: 7A B63 A/;3 /A B6/B ;/@932 =CB
0G " 3 @ B = < 0 C B B63 AB@C1BC@/: /</:GA7A 7A @/B63@ 27443@3<B = @ "3AA<3@ /<2
'=A3<43:2 B63 (B/B3 AB@C1BC@3 /<2 A=17/: 7<AB7BCB7=<A 4/;7:G 63/:B6 / < 2
226
221
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
3 2 C 1 / B 7 = < /@3 23A75<32 B= 57D3 AB@3<5B6 B= B63 3 1 = < = ; G ) 6 3 ; 3 @ 7 1 / <
>3=>:3 /@3 A=17/:7A32 B= 0 / 1 9 B63A3 AB@C1BC@3A /A A C > > = @ B A 4=@ B63 3 1 = < = ; G I
A= 32C1/B7=< 7A < = B >@7H32 /A /< 3<2 7< 7BA3:4 4=@ :3/@<7<5 =@ >3@A=</:
2 3 D 3 : = > ; 3 < B 0 C B ;3@3:G /A / ; 3 / < A B= 03BB3@ >/72 3 ; > : = G ; 3 < B ) 6 3 1C:BC@3
/ < 2 7<AB7BCB7=<A 1 3 < B @ 3 =< ; = < 3 G /<2 A3B D/:C3A E6716 AC>>=@B B 6 3 4@33
; / @ 9 3 B ) 6 7 A 3 < 1 = C @ / 5 3 A >3=>:3 B= CA3 B63 ; = A B 3447173<B ; 3 / < A /D/7:/0:3 B=
B 6 3 ; B= /BB/7< B63 23A7@32 5=/:A B63 = > > = @ B C < 7 B 7 3 A =443@32 7< B63 ; / @ 9 3 B
3 1 = < = ; G /@3 /113>B32 0G ;=AB /A B63 />>@=D32 / < 2 :35/: E/G =4 /1673D7<5
B67A 0 C B 4=@ A=;3 B63 ; = A B 3447173<B ; 3 / < A ; / G 03 1@7;7</: ) 6 3 @ 3 7A / E723
@/<53 =4 1@7;7</: /1B7D7B73A 4 @ = ; 1 @ C 2 3 AB@33B 1@7;3 AC16 /A @=003@G =4B3<
/ @ ; 3 2 @=003@G B= ; = @ 3 7<<=D/B7D3 4 = @ ; A AC16 /A 7<A723@ 23/:7<5 B= 2 3 4 @ / C 2
B63 AB=19 ;/@93B " 3 A A < 3 @ / < 2 '=A3<43:2 /@5C3 B 6 / B = B 6 3 @ A=173B73A E 6 7 1 6 /@3
:3AA 4=1CA32 =< >C@3:G ; = < 3 B / @ G D/:C3A AC443@ :3AA 1@7;3 = E 3 D 3 @ @7B/7< 7<
B63 A /<2 A 6 / A 0 3 3 < ; = D 7 < 5 B = E / @ 2 A / A7;7:/@ >@7=@7BG 4=@ ; / @ 9 3 B
D/:C3A 74 B637@ B63=@G 7A 1=@@31B 7B 2=3A < = B 0 = 2 3 E3:: 4=@ @7B7A6 1 @ 7 ; 3 @/B3A
7< B63 <3/@ 4CBC@3
) 6 3 >=:71G 7;>:71/B7=<A =4B63A3 / > > @ = / 1 6 3 A /@3 :/@53:G =CBA723 B63 >C@D73E
=4 B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; ) 6 3 G @3?C7@3 E723@ >=:7B71/: =0831B7D3A I B=
>@=D723 5@3/B3@ 3 2 C 1 / B 7 = < / : / < 2 8=0 B@/7<7<5 =>>=@BC<7B73A B= 0C7:2 C> B63
>=AA707:7B73A 4=@ > 3 = > : 3 B= = 0 B / 7 < 8=0A E7B6 5==2 E/53A / < 2 @3/A=</0:3 6 = C @ A
B= 3<1=C@/53 1C:BC@/: 723/:A E6716 4=1CA =< 1 = ; ; C < 7 B G / < 2 @3A>31B 4=@
6 C ; / < 7 B G /<2 B= 3 < A C @ 3 B6/B ; = @ 3 E3756B 7A 57D3< B= B63 =0:75/B7=<A =4
17B7H3<A67> A= 4/@ /A B67A 7<D=:D3A @3A>31B 4=@ =B63@A I 037<5 1=<A723@32
/:=<5A723 7<27D72C/: 4 @ 3 3 2 = ; / < 2 @756BA
227
222
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
B= /1673D3 E3/:B6 ) 6 3 A 3 =>>=@BC<7B73A 3F7AB 4=@ B63 67563@ 1:/AA3A 0 C B < = B 4=@
B63 :=E3@ 1:/AA3A
( = ; 3 < = E @343@ B= " 3 @ B = < A B63=@G /A / AB@/7< B63=@G @/B63@ B6/< / < = ; 7 3
) 6 7 A 7A 031/CA3 =4 67A /AA3@B7=< B 6 / B B 6 3 ; = B 7 D / B 7 = < B= 1 = ; ; 7 B 1@7;3 /@7A3A
E 6 3 < B63 :357B7;/B3 ; 3 / < A =4/1673D7<5 AC113AA /@3 C</D/7:/0:3 ) 6 3 >@3AAC@3
B= AC11332 3F7ABA 0 C B B63 ; 3 / < A /@3 /0A3<B ) 6 3 1=<4:71B =@ AB@/7< 2@7D3A B63
7<27D72C/: B=E/@2A / 1@7;7</: E/G =4 /1673D7<5 B63 AC113AA ) 6 7 A BG>3 =4
>@3AAC@3 7A 23>71B32 /5/7< 7< AC01C:BC@/: B63=@73A A33 B 1/< 03 A33< /A
A7;7:/@ B= =@ 1:=A3:G @3:/B32 B= 723/A =4 @3:/B7D3 23>@7D/B7=< A33
" = A B @313<B:G / < = ; 7 3 6/A 0 3 3 < C A 3 2 /A /< 3F>:/</B7=< 4=@ B63 7<1@3/A3 7<
1@7;3 2C@7<5 B7;3A =4 C < 3 ; > : = G ; 3 < B / < 2 @313AA7=< A33 =F ) 6 7 A
:/AB >=AA707:7BG 4C:47:A C @ 9 6 3 7 ; A < 3 3 2 4=@ / ; / 8 = @ C>63/D/: 034=@3 / < = ; 7 3
1/< 3F7AB BA 34431BA /@3 @37<4=@132 74 B63 ;=@/: < = @ ; A > @ = ; = B 7 < 5 / 1 1 3 > B / < 1 3
=4B63 @C:3A =4A=173BG />>3/@ B= 03 ;7AA7<5 ( = ; 3 A33 B67A /0A3<13 7< B63 E/G
B63 ;/AA ; 3 2 7 / >/@B71C:/@:G )+ 1 6 C @ < = C B B63 723/: =4 / ;/B3@7/:7AB71
3F7AB3<13 /A B63 < = @ ; B= E6716 /:: @756BB67<97<5 ; 3 ; 0 3 @ A =4 A=173BG A6=C:2
/A>7@3 3D3< B 6 = C 5 6 43E E7:: 3D3@ /1673D3 A C 1 6 / 47</<17/: <7@D/</ B 6 @ = C 5 6
:357B7;/B3 ; 3 / < A = @ C @ 9 6 3 7 ; B63A3 BE= 4/1B=@A E=C:2 ;/93 B63 A=173BG
/ < = ; 7 1 /<2 A= 1/CA3 1@7;7</:7BG B= 7<1@3/A3
" 3 @ B = < 1 = < 1 3 < B @ / B 3 A ; = @ 3 = < B63 = > > = @ B C < 7 B G AB@C1BC@3A 3 /@5C3A B6/B
3D3< 7< / @313AA7=< >3=>:3 /@3 B=:2 B 6 / B B63@3 /@3 =>>=@BC<7B73A /<2 B6/B B63G
/@3 4/7@:G / 2 ; 7 < 7 A B 3 @ 3 2 ) 6 3 A 3 ;3AA/53A 1:/A6 E7B6 B63 3F>3@73<13 =4 ; / < G
3A>317/::G B63 C < 3 ; > : = G 3 2 E 6 = 6/D3 :7BB:3 @3/:7AB71 16/<13 =4 /1673D7<5
47</<17/: =@ =11C>/B7=</: AC113AA " / < G E7:: / 1 1 3 > B B637@ :=B =@ A7;>:G 57D3
C> /<G 2 @ 3 / ; A =4 /BB/7<7<5 ; = @ 3 B 6 / < B63G /:@3/2G 6/D3 0 C B B63@3 E7:: 03
=B63@A E6= 0 3 1 = ; 3 AC447173<B:G 27A7::CA7=<32 / < 2 4 @ C A B @ / B 3 2 4=@ 1@7;7</:7BG B=
>@=D723 0 = B 6 / @3:3/A3 /<2 /< / 1 6 7 3 D 3 ; 3 <B ) 6 7 A 7A 3A>317/::G :793:G 74 B63G
D73E B637@ 4/7:C@3 /A / 4/C:B =4B63 C<4/7@ = > 3 @ / B 7 = < =4 B63 AGAB3; @/B63@ B6/<
/ @34:31B7=< =4 B637@ = E < /07:7BG : B 6 = C 5 6 " 3 @ B = < A/E B67A > 6 3 < = ; 3 < = < /A
1 = < 4 7 < 3 2 B= B63 :=E3@ 1:/AA3A B63@3 7A <= 1=;>3::7<5 @3/A=< E6G B67A A6=C:2
03 B63 1/A3 (33 4=@ 3F/;>:3 B63 27A1CAA7=< =4 1 = @ > = @ / B 3 1@7;3 7< @3:/B7=< B=
B67A B63=@G 7< 6 / > B 3 @ ) 6 @ 3 3 / 1 6 1 = @ > = @ / B 3 0 = 2 G 6/A / 5=/: CAC/::G
47</<17/: B= /1673D3 73 6756 /<2 3D3@7<1@3/A7<5 >@=47B < B7;3A =4
@313AA7=< 7B 7A ; = @ 3 274471C:B B= /1673D3 B63A3 5=/:A /<2 B63 >@3AAC@3 B= CA3
C < / 1 1 3 > B / 0 : 3 / < 2 1@7;7</: ; 3 / < A 7 A ; C 1 6 AB@=<53@ ) 6 3 ; = @ 3 B63 1 = ; > / < G
B63 47@; =@ 7BA 3F31CB7D3A /@3 >@3AAC@7A32 0G B63 @313AA7=< B63 ; = @ 3 1 = ; > 3 : :
7<5 B63 B 3 ; > B / B 7 = < B= =443<2 0G AC16 B67<5A /A B/F 3D/A7=< +) 4 @ / C 2 /<2
1=AB1CBB7<5 7< @3:/B7=< B= 63/:B6 / < 2 A/43BG A33 =F
'313<B:G B 6 3 ; 3 A A C 1 6 /A B6=A3 4 = C < 2 7< / < = ; 7 3 6/D3 033< />>3/@7<5 7<
B 6 3 B63=@73A =4! 3 4 B '3/:7ABA A33 6 / > B 3 @ (7FB33< / < 2 7< :7<9A 0 3 B E 3 3 < 1@7;3
/ < 2 ; = 2 3 @ < 7 A / B 7 = < = @ / 4C:: 27A1CAA7=< =4 B63A3 A33 = E < 3 A /<2 '=19
0 C B B63 1=@3 7A B6/B B63@3 7A / > @ = 0 : 3 ; E7B6 B63 7<B3@>:/G 0 3 B E 3 3 <
17D7:7A/B7=< / < 2 ; = 2 3 @ < 7 B G ) 6 3 / A A C ; > B 7 = < 7A B 6 / B /A 17D7:7A/B7=< 23D3:=>A B63
3FB3@</: 1=<B@=:A =< > 3 = > : 3 A /1B7=<A 0 3 1 = ; 3 ; = @ 3 A=>67AB71/B32 /<2 27D3@A3
:=<5A723 B67A >3=>:3 23D3:=> 7<B3@</: >AG16=:=571/: 1=<B@=:A =@ 7<6707B7=<A
B= B/93 7<B= / 1 1 = C < B B63 ; = @ 3 1 = ; > : 3 F A B / < 2 / @ 2 A =4 /113>B/0:3 036/D7=C@
%3@A=</: 1 = < 2 C 1 B /A 7B /4431BA =B63@A 7A B 6 C A > @ 3 A C ; 3 2 B= 6/D3 53<3@/::G
228
223
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
< B63 >@3D7=CA 1 6 / > B 3 @ B63 @3:/B7=<A67> 03BE33< 1@7;3 /<2 0 = B 6 >=D3@BG /<2
3 1 = < = ; 7 1 7<3?C/:7BG E/A ABC2732 B A33;32 B6/B E63@3/A :/19 =4 E3/:B6 7<
7BA3:4 E/A C<:793:G B= 03 :7<932 E7B6 1@7;7</:7BG B63@3 E/A / :7<9 E7B6 B63
C < 3 ? C / : 27AB@70CB7=< =4E3/:B6 ) 6 3 >=AA707:7BG B6CA /@7A3A B6/B 7B 7A B63 433:7<5
=4 C<4/7@<3AA /@7A7<5 4 @ = ; B6/B 7<3?C/:7BG B6/B 1/CA3A 1@7;3 ) 6 3 @3:/B7D3
23>@7D/B7=< B63=@G 1=<A723@A B67A >=7<B
) 6 3 723/ 7A AB@/756B4=@E/@2 ( = ; 3 7<27D72C/:A A33 B637@ >@3A3<B >=A7B7=< /A
1 = ; > / @ 7 < 5 C < 4 / D = C @ / 0 : G E7B6 =B63@A B63G 23A7@3 ;=@3 B63G =4B3< 433: B63G
23A3@D3 ;=@3 0 C B 74 B63@3 A33;A B= 03 <= :357B7;/B3 16/<13 =4 /1?C7@7<5
; = @ 3 B63G ; / G CA3 7::357B7;/B3 ; 3 / < A ) 6 C A 74@3:/B7D3 23>@7D/B7=< 7A >@3A3<B
433:7<5A =4 3<DG /<2 7<8CAB713 E7:: 03 >@3A3<B /<2 ;756B 7<4:C3<13 036/D7=C@
( = ; 3 @/271/: 1@7;7<=:=57ABA AC16 /A (B/19 6/D3 CA32 B67A 7<
3F>:/</B7=<A =4 1@7;7</:7BG < (B/19A D73E B63 >@=0:3;A 1/CA32 0G @3:/B7D3
23>@7D/B7=< 5@=E /A ; = @ 3 >3=>:3 4/:: 7<B= B63 1/B35=@G /<2 /A B63 5/>A
0 3 B E 3 3 < B63A3 >3=>:3 / < 2 =B63@A 5@=E 3 /@5C3A B6/B @3:/B7D3 23>@7D/B7=<
/:=<3 E7:: < = B 1/CA3 1@7;7</:7BG < 7<27D72C/: ;756B 4C:47: 67A 23A7@3 0G
:357B7;/B3 ; 3 / < A 7< B67A 1/A3 53<3@/::G B6@=C56 >=:7B71/: AB@C55:3 B= @31B74G
B63A3 7;0/:/<13A 4 B63@3 7A / >/@BG E6716 E7:: 4756B 4=@ @327AB@70CB7=< =4
7<1=;3 =@ / C < 7 = < E6716 E7:: 2= B63 A/;3 1@7;7</:7BG 7A :3AA :793:G B= @3AC:B
CB B6=A3 E 6 = 03:73D3 B6/B B637@ >:756B 7A <=B /22@3AA32 0G B63A3 >=:7B71/:
; 3 / < A =@ 1=<A723@ B63; 7@@3:3D/<B ; / G BC@< B= =B63@ 4=@;A =4 @32@3AA AC16
/A 1@7;7</:7BG ) 6 3 1@7;7</:7BG 63@3 7A < = B / >=:7B717A32 /1B =4B@G7<5 B= @32@3AA
/< C<4/7@ 7;0/:/<13 0 C B @/B63@ 7<D=:D3A / >3@A=< /1B7<5 B= B@G B= 03BB3@ 67A
>=A7B7=< =4B3< /B B63 3F>3<A3 =4=B63@A E 6 = ;/G E3:: 03 <= 03BB3@ =44 =@ =<:G
;/@57</::G A=
'3:/B7D3 23>@7D/B7=< /A / B63=@G =4 1@7;7</:7BG 1/@@73A E7B6 7B B63 7;>:71/B7=<
B6/B B63 > @ = 0 : 3 ; E7:: <=B 03 4C::G @32@3AA32 C<B7: B63@3 7A / @327AB@70CB7=< =4
7 < 1 = ; 3 B 6 @ = C 5 6 >=:7173A AC16 /A 4C:: 3;>:=G;3<B 6756 ; 7 < 7 ; C ; E/53A /<2
229
224
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
;=@3 3?C/: E3/:B6 27AB@70CB7=< B 7A /@5C32 B6/B B63 > @ = 0 : 3 ; ;756B 03
/::3D7/B32 74 43E3@ >3=>:3 43:B >=:7B71/::G ;/@57</:7A32 /<2 ; = @ 3 03:73D32 B6/B
A=;3B67<5 ;756B 03 2=<3 @ = ; B67A AB/<2>=7<B B63 1@7;7</:7BG /@7A3A = C B =4
B63 C<4/7@ 27AB@70CB7=< =4 E3/:B6 E6716 =C@ AGAB3; C>6=:2A
2@/;/B71 @327AB@70CB7=< =4 E3/:B6 AC16 /A B6/B 3<D7A/532 7< B63 >@3D7=CA
>/@/5@/>6 E=C:2 <=B <313AA/@7:G AB=> B63 1@7;3 > @ = 0 : 3 ; < 2 3 3 2 B63 A/;3
B63=@G ;756B E3:: 03 CA32 /A /< 3F>:/</B7=< =4B63 <3E 1@7;7</:7BG < @3:/B7D3
23>@7D/B7=< B63 433:7<5 =423>@7D/B7=< ;/G /@7A3 E63< /< 7<27D72C/: 1=;>/@3A
67A A7BC/B7=< E7B6 B6/B =4 =B63@A =@ E7B6 B6/B =4 67;A3:4 /B /< 3/@:73@ B7;3
) 6 = A 3 ; / 2 3 E=@A3 =44 0G B63 @327AB@70CB7=< =4 E3/:B6 ;/G 433: C<8CAB:G
B@3/B32 /<2 03 B3;>B32 B= BC@< B= 1@7;7</:7BG 7< =@23@ B= @35/7< B637@ 4 = @ ; 3 @
>=A7B7=< ) 6 3 ;/7< 27443@3<13 7A B6/B B63 < C ; 0 3 @ 7< B67A 5 @ = C > 7A :793:G B= 03
A;/::3@ B6/< B63 < C ; 0 3 @ E 6 = 1C@@3<B:G 433: @3:/B7D3:G 23>@7D32
=F /@5C3A B6/B B63 3F>:/</B7=<A >@=D7232 0G B63=@73A =4 @3:/B7D3
23>@7D/B7=< /@3 CA34C: B= 3F>:/7< 67563@ 1@7;3 @/B3A 7< @313AA7=<A B AC16
B7;3 63 /@5C3A B63 AB@/7< B= BC@< B= 1@7;7</:7BG 7A AB@=<53@ 031/CA3 B63
>=AA707:7BG =4A3@7=CA /:B3@/B7=<A 7< E3/:B6 27AB@70CB7=< A33; B= 03 @31327<5 <
/ A=173BG E63@3 E3/:B6 /<2 >=AA3AA7=<A /@3 7 ; > = @ B / < B /<2 E63@3 B63 ;327/
AB@3AA B67A /<2 AB@3<5B63< >3=>:3A 23A7@3A B63 433:7<5A =4 3<DG /<2 C<4/7@<3AA
1/< =<:G 5@=E 7< / @313AA7=< ) 6 3 @3AC:B/<B AB@/7< 7A >/@B71C:/@:G AB@=<5 7<
13@B/7< 5@=C>A I B63 G=C<5 3B6<71 ;7<=@7B73A /<2 E = ; 3 < /:: =4E 6 = ; 433:
>=:7B71/::G ;/@57</:7A32 031/CA3 B63 A=:CB7=<A E6716 ;756B 03AB /22@3AA B637@
A7BC/B7=<A /@3 B63 :3/AB :793:G B= 03 AC>>=@B32 /B B63A3 B7;3A @7;7<=:=57ABA
E6= A33 B67A /A /< 7;>=@B/<B 3:3;3<B 7< 1@7;7</:7BG B3<2 B= /2D=1/B3 A=17/:7AB
A=:CB7=<A =4 5@3/B3@ 3?C/:7BG =4 >=A7B7=< /<2 E3/:B6 /A B63 =<:G @3/: A=:CB7=<A
B= B63 1@7;3 >@=0:3;
C@@73 /<2 6/A <=B32 B6/B B63 @3AC:B =4 B63 ;/@93B
31=<=;G 6/A 033< 23>@7D/B7=< / E723<7<5 =4 B63 5/> 03BE33< B63 @716 /<2
B63 >==@ ) 6 3 A 3 B@3<2A 7< B63 A /<2 A E3@3 / 1 1 = ; > / < 7 3 2 0G /
E7B62@/E/: =4 >C0:71 AC>>=@B 47</<17/: /<2 A=17/: /<2 /< C < 2 3 @ ; 7 < 7 < 5 =4
:3AA 4=@;/: A C > > = @ B ; 3 1 6 / < 7 A ; A /<2 1=<B@=: AB@C1BC@3A AC16 /A 4/;7:G /<2
1=;;C<7BG 3 1:/7;A B6/B B63 23>@7D/B7=<A 3F/13@0/B32 0G B63 1 = < A C ; 3 @
7A; A= 13<B@/: B= / ;/@93B 3 1 = < = ; G 6/D3 4=AB3@32 1@7;3 )= 1 = C < B 3 @ B67A /<2
A= /22@3AA 0 = B 6 B63 A=17/: /<2 1@7;3 >@=0:3;A 63 /@5C3A 4=@ / ;=D3 B=E/@2A
4C:: 3;>:=G;3<B /B 5==2 E/53A E7B6 @3/A=</0:3 6=C@A 0G
)67A 7A 3F>31B32 0=B6 B= >@=D723 ;=@3 >3=>:3 E7B6 E=@9 /<2 /< 7<1=;3 /<2
/:A= B= 47</<13 B63 AB/44 4=@ (B/B3 /53<173A B= A C > > = @B B63 :3AA 4 = @ B C < / B 3 < B63
1C@@3<B >=:7B71/: 1:7;/B3 =4 3FB3<27<5 >C0:71>@7D/B3 >/@B<3@A67>A B63 1:/7;
B6/B AC16 / > @ = 5 @ / ; ; 3 E=C:2 @32C13 AB@/7< /<2 E7B6 7B 1@7;3 7A C<:793:G B=
03 B3AB32
"=AB =4 B63 /0=D3 AB@/7< B63=@7ABA 13<B@32 =< 3 1 = < = ; 7 1 23>@7D/B7=< =@
@3:/B7D3 23>@7D/B7=< 0 C B =B63@ ;=@3 53<3@/: AB@/7< B63=@7ABA 6/D3 27443@3<B
230
225
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
AC553AB7=<A (= 5<3E / < 2 6/A B/93< / E723@ D73E / < 2 1 = ; 3 C>
E7B6 E 6 / B 63 B3@;A / 53<3@/: AB@/7< B 6 3 = @ G E 6 7 1 6 7<1:C23A B6@33 27AB7<1B BG>3A
=4 AB@/7<
/ (B@/7< @3AC:B7<5 4 @ = ; 4/7:C@3 B= /1673D3 >=A7B7D3:G D/:C32 5=/:A =@
5==2A E6716 1=C:2 03 A33< /A B63 ; = A B 1 = ; ; = < 4=@; =4AB@/7< B63=@G CA32
0G 1@7;7<=:=57ABA 7< B63 >/AB ) 6 7 A 63 = < 1 3 ; = @ 3 A>:7B 7<B= B6@33 ) 6 3 47@AB
A C 0 5 @ = C > /@7A3A E 6 3 < /A>7@/B7=<A /@3 < = B /1673D32 /<2 7A B63 4 = @ ; E6716
/@7A3A 7< B63 AB@/7< B63=@73A =4 " 3 @ B = < A33 / 0 = D 3 = 6 3 < A33 03:=E
/ < 2 : = E / @ 2 / < 2 $6:7< A33 03:=E ) 6 3 5=/:A 3<D7A/532 7<
B67A 4 = @ ; 6/D3 53<3@/::G 033< ;722:31:/AA /A>7@/B7=<A ) 6 3 A 3 1 = < 2 A C 0 5 @ = C >
7<1:C23A B6=A3 E 6 = 433: AB@/7< /A / @3AC:B =43F>31B/B7=<A < = B ;/B3@7/:7A7<5 7<B=
23A7@32 3 < 2 A =@ 5=/:A ) 6 3 3 F > 3 1 B / B 7 = < /@7A3A E 6 3 < >3=>:3 A33 =B63@A A7;7:/@:G
>:/132 /1673D7<5 B63 23A7@32 5=/:A /A B637@ 3F>31B/B7=< 7A 0/A32 =< / @3/:7AB71
/AA3AA;3<B / < 2 <=B 8CAB =< / D/7< 6 = > 3 =@ /A>7@/B7=< B63 433:7<5 =4 AB@/7<
7 < 2 C 1 3 2 0G 4/7:C@3 7A /:: B63 AB@=<53@ < B63 47</: A C 0 5 @ = C > AB@/7< /@7A3A E 6 3 <
B63 = C B 1 = ; 3 A /@3 <=B A33< B= 03 0 / A 3 2 =< 8CAB 2317A7=<A ) 6 7 A BG>3 =4 AB@/7<
7<D=:D3A 1 = ; > / @ 7 A = < A E7B6 =B63@ A7;7:/@ 1/A3A / 1 6 =4B63A3 / A A C ; 3 A B6/B B63
/1B=@A /@3 > C @ A C 7 < 5 A=;3 A=@B =4 5=/: ) 6 3 47@AB A C 0 5 @ = C > 6/A 0 3 3 < ;=AB
ABC2732 0G 1@7;7<=:=57ABA /<2 G3B 5 < 3 E < = B 3 A B6/B 7B 7A B63 =B63@ BE= E6716
/@3 ;=AB :793:G B= 57D3 @7A3 B= / < 5 3 @ / < 2 4@CAB@/B7=< 5<3E 1/::A =< @3
A3/@163@A B= 7<1:C23 /:: B6@33 7< B3AB7<5 AB@/7< B63=@G
0 (B@/7< @3AC:B7<5 4 @ = ; B63 @3;=D/: =4 >=A7B7D3:G D/:C32 AB7;C:7 (B/19
/0=D3 6 / 2 1=<A723@32 B67A 0 C B E/A 7<B3@3AB32 ;/7<:G 7< ; = < 3 G /<2 3;>:=G
; 3 < B L C < 3 ; > : = G ; 3 < B E63@3/A 5 < 3 E E 7 2 3< A B 6 3 A1=>3 B= :=A7<5 / > 3 @ A = <
B 6 @ = C 5 6 2 3 / B 6 27D=@13 ; = D 7 < 5 /E/G =@ B 6 @ = C 5 6 / @ 5 C ; 3 < B :: B63A3 1=C:2
03 3?C/::G B @ / C ; / B 7 1 3F>3@73<13A
1 (B@/7< @3AC:B7<5 4 @ = ; <35/B7D3 AB7;C:7 (B@/7< ; / G /@7A3 E 6 3 < / > 3 @ A = <
7A 4/132 E7B6 /< C<>:3/A/<B 1 = < A 3 ? C 3 < 1 3 =@ :793:G 1 = < A 3 ? C 3 < 1 3 A C 1 6 /A
>AG16=:=571/: /<2 =B63@ 34431BA =4 167:2 / 0 C A 3 =@ 4/;7:G 0 @ 3 / 9 C > B6@3/BA
>6GA71/: >/7< =@ /BB/19 23B31B7=< 1@7;7</: > @ = A 3 1 C B 7 = < > C < 7 A 6 ; 3 < B =@ 3D3<
8CAB 3 ; 0 / @ @ / A A ; 3 < B ) 6 7 A BG>3 =4 AB@/7< ; / G 57D3 @7A3 B= 1@7;7</:7BG B= 3A1/>3
2@7D7<5 /B A>332 2@C5 B/97<5 B= A339 @3D3<53 =@ B= AB=> B63 C < > : 3 / A / < B
3F>3@73<13 5<3E 7< 3/@:73@ @3A3/@16 >@=831BA @3>=@BA B6/B 63 6/A 4 = C < 2
A = ; 3 1=@@3:/B7=< 03BE33< 1@7;3 / < 2 B67A BG>3 =4 AB@/7<
) 6 3 AC553AB7=< 7A B6/B 3/16 =4 B63A3 BG>3A =4 AB@/7< 7A :793:G B= 57D3 @7A3 B=
<35/B7D3 3 ; = B 7 = < A AC16 /A 2 7 A / > > = 7 < B ; 3 < B 23>@3AA7=< 43/@ / < 2 ; = A B 7;
>=@B/<B:G /<53@ 5<3E /AA=17/B3A 3/16 =4 B63A3 E7B6 =443<27<5 0 C B B63
@3:/B7=<A67> E7B6 /<53@ 7A B63 AB@=<53AB ) 6 3 34431BA E7:: 2 3 > 3 < 2 =< B63
; / 5 < 7 B C 2 3 =4 B63 AB@/7< =< B63 7<27D72C/: / AC0831B7D3 B3AB 6 = E @ 3 1 3 < B 7B
E/A 6 = E :=<5 7B 1 = < B 7 < C 3 2 /<2 E 6 3 B 6 3 @ 7<1723<BA E3@3 1:CAB3@32 7<B= / A6=@B
>3@7=2 $4 1=C@A3 B63@3 7A < = B 6 7 < 5 4/B/:7AB71 / 0 = C B B63 @3:/B7=<A67> / < 2 5 < 3 E
@31=5<7A3A B6/B 3D3< D3@G /1CB3 433:7<5A =4AB@/7< ; / G < = B @3AC:B 7< =443<27<5
" C 1 6 E7:: 2 3 > 3 < 2 =< 1=5<7B7D3 /07:7B73A B= @ 3 / A = < B 6 3 > @ = 0 : 3 ; B 6 @ = C 5 6 / < 2
B= >:/13 7B 7< >3@A>31B7D3 B63 /D/7:/07:7BG =4:35/: 036/D7=C@/: 1=>7<5 AB@/B3573A
E6716 ; / G E=@9 =CB /<53@ /<2 3 ; = B 7 = < / : 1 = > 7 < 5 AB@/B3573A AC16 /A B 6 @ = E 7 < 5
231
226
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
A52 .;42? 6;A< =<@6A6C2 B@2 /F 16446;4 A52 4.?12; <? /F 0.9:6;4 A52 2:<A6<;
D6A5 /?2.A56;4 2E2?06@2@ ) 5 2 @<06.9 2;C6?<;:2;A 0.; .9@< 529= 6; 0<=6;4 D6A5
.1C2?@6AF N6;4?.332A .9 A5<B45 ;<A @=206360.99F 0<;02?;21 D6A5 @A?.6;
A52<?F 16@0<C2?21 A5.A 4<<1 =2?3<?:.;02 .AA2;1.;02 .;1 /25.C6<B? 6;
@05<<9 :645A 529= A< =?2C2;A 1296;>B2;0F .;1 <332;16;4 2C2; 6; ;24920A21
05691?2; <? A5<@2 D5< 5.1 /22; =5F@60.99F <? @2EB.99F ./B@21
@ 0.; /2 @22; 3?<: A52 ./<C2 4;2D 6; 56@ 42;2?.9 @A?.6; A52<?F
@31=5<7A3A B6/B B63@3 /@3 ; / < G <=<1@7;7</: E/GA <312.96;4 D6A5 @A?.6; ) 5 B @
E63@3/A =3 / < 2 6 3 A < 3 G ! 7 < 2 A6=E G = C < 5 ;/:3A =4B3< CA32 >33@
5@=C>7<5A 4=@ 1@7;7</:7BG 0=B6 > @ = > 3 @ B G / < 2 D7=:3<B 1 @ 7 ; 3 B63G 4 = C < 2 B6/B
G = C < 5 43;/:3A <=@;/::G C A 3 2 AC16 5@=C>7<5A =@ 5/<5A B= 0C7:2 :/@53:G
<=<1@7;7</: AB@/B3573A 4=@ 1=>7<5 E7B6 > @ = 0 : 3 ; A =4B3< AB@/7< % 3 @ 6 / > A B67A
3F>:/7<A E6G ; / < G @3A3/@163@A 6 / 2 4 = C < 2 =<:G / D3@G E3/9 :7<9 0 3 B E 3 3 < AB@/7<
/ < 2 1@7;3 B B 6 C A 0 3 1 = ; 3 A <313AA/@G B= 27A1=D3@ 6 = E 1@7;7</: 036/D7=C@
;756B 03 16=A3< 5<3E AC553ABA B 6 3 16=713 E7:: 03 7<4:C3<132 /F @B05
43/BC@3A /A B63 6:=<?A.;02 =4 B63 5=/: B= B63 7<27D72C/: .;1 A52 =?2@2;02 <?
./@2;02 <3 <A52? 6:=<?A.;A 5=/:A B63 16332?6;4 ./696A62@ <3 A52 6;16C61B.9 A<
0<=2 A5?<B45 0<4;6A6C2 <?=?</92:@<9C6;4@8699@ @<06.9 @B==<?A 0<;@A?.6;A@ A<
0?6:6;.9 .0A6C6AF @B05 .@ @<06.9 0<;A?<9 @22 5.=A2? )56?A22; 32.? <342AA6;4
0.B45A .;1 D52A52? A52 D612? @<06.9 2;C6?<;:2;A =?<C612@ <A52? <==<?AB;6
A62@ <? .3320A@ 05<602@ 6; <A52? D.F@ ( < : 2 <3 A52@2 092.?9F 12=2;1 <; A52
A2:=2?.:2;A <3 A52 6;16C61B.9 .@ D299 .@ 92.?;6;4 ./696A62@ =22? 4?<B=@ .;1
@<06.9 0<;A?<9 2 2E=9.6;@ A52@2 D6A56; . @05<<9 2;C6?<;:2;A 6; .; .?A6092 <;
A52 96;8@ /2AD22; 0?6:2 .;1 @A?.6; 6; :2?60.; @05<<9@ 4;2D
) 6 7 A 7A / 4/@ ; = @ 3 @ = C < 2 3 2 1 = < 1 3 > B =4 AB@/7< / < 2 /<AE3@A ; / < G =4 B63
> @ = 0 : 3 ; A /AA=17/B32 E7B6 3/@:73@ B63=@73A
( * * ! ) * ' ! ) $ ' ( $ * + # ! + #
< B @ = 2 C 1 B 7 = <
) 5 2 A52<?F <3.;<:62 B;1<B/A219F 5.@ 5.1 . =?<3<B;1 23320A B=<; 0?6:6;<9
<4F A56@ 02;AB?F /BA 6A@ 2E=9.;.A6<;@ .?2 :<?2 =2?A6;2;A 3<? @ < : 2 .@=20A@ <3
0?6:2 A5.; 3<? <A52?@ ) 5 2 0<;02=A <3.;<:62 :.F /2 B@23B9 .@ .; 2E=9.;.A6<;
<3 =?<=2?AF <332;02@ <? A5<@2 <332;02@ 12@64;21 A< 2;5.;02 . =2?@<;@ @<06.9
<? 20<;<:60 @A.;1.?1@ ) 5 2 @ 2 .?2 A52 0?6:2@ D5605 .6: A< A?.;@=<?A =2<=92
09<@2? A< A52 49<@@F 1?2.: A52 612.9 <3 A<1.F@ .1C2?A6@6;4 .42;062@ ) 5 2
.;<:62 A52<?F 6@ ;<A ;2.?9F @< B@23B9 .@ .; 2E=9.;.A6<; <3 A52 ;24.A6C2 .;1
1.:.46;4 <332;02@ D5605 .?2 2@=206.99F 3?2>B2;A 6; A52 <33606.99F ?20<?121
0?6:6;.96AF <3 F<B;4 =2?@<;@ D5692 A52 .==?<.052@ <3 @A?.6; .;1 ?29.A6C2
12=?6C.A6<; <;9F =.?A6.99F 3699 A56@ 4.= ) 5 6 @ @20A6<; D699 A5B@ 0<;02;A?.A2 <;
1296;>B2;0F ?.A52? A5.; 0?6:6;.96AF @22 .;1
)52?2 .?2 AD< @A?<;4 ?2.@<; 3<? 0<;02;A?.A6;4 <; 1296;>B2;0F @ 9<;4 .4<
.@ A52 9.1@A<;2 <::6AA22 6; A52 * 4.C2 <33606.9 ?20<4;6A6<; .;1
@A?<;4 @B==<?A A< A52 C62D A5.A A52 7BC2;692 1296;>B2;A <3 A<1.F 6@ A52
5.?12;21 .;1 =2?@6@A2;A .1B9A 0?6:6;.9 <3 A<:<??<D F A56@ 5F=<A52@6@ 63
7BC2;692 1296;>B2;0F 0<B91 /2 B;12?@A<<1 .;1 =<@@6/9F =?2C2;A21 . 9.?42
.:<B;A <3 .1B9A 0?6:6;.96AF 0<B91 /2 =?22:=A21 .;1 =?2C2;A21 )52?2 6@
232
227
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
@<:2 .==.?2;A @B==<?A 3<? A56@ ;<A6<; 6; A52 0?6:6;.9 @A.A6@A60@ D5605 @5<D
. 9.?42 1?<= 6; A52 6;0612;02 <30?6:6;.96AF 3<? =2<=92 <C2? F2.?@ <3.42 6;
3.0A A52 =2.8 .42 <3 <332;12?@ 6@ .3A2? A5.A .42 A52 ;B:/2?@ /246; A<
1?<= )56@ 6@ @B==<?A21 /F A52 36;16;4@ <3. @293?2=<?A6;4 @B?C2F <3
<332;02@ 0<::6AA21 /F A5<@2 /2AD22; A52 .42@ <3 .;1 )52 4?2.A2@A
;B:/2? <3:.92 <332;02@ D2?2 /F A5<@2 /2AD22; .;1 D6A5 . =2.8 .A
<? .A 633?.B1 .;1 D<?8=9.02 A523A .?2 2E09B121 <? 32:.92@ A52 =2.8 .42
<3 <332;16;4 D.@ 9<<1%.42 2A .9
) 5 2 @20<;1 ?2.@<; 3<? A52 =?2<00B=.A6<; D6A5 7BC2;692 0?6:2 6@ @6:=9F 6A@
@0.92 )52 3.@A2@A ?6@6;4 0?6:6;.9 @A.A6@A60@ @6;02 A52 (20<;1 ,<?91 ,.? 5.C2
/22; 3<? A56@ 4?<B= D5605 ;<D .00<B;A@ 3<? <C2? <;2 A56?1 <3 .99 <33606.99F
?20<?121 0?6:2@ A 5.@ A5B@ ;.AB?.99F /22; =2?026C21 .@ .; 6;0?2.@6;4 @<06.9
=?</92: D5605 5.@ 921 A< =B/960 0<;02?; .;1 4?<D6;4 2:/.??.@@:2;A 3<?
=<96A606.;@ .;1 =<960F:.82?@ )56@ =2?02=A6<; 6@ @5.?=2;21 /20.B@2 A52
0?6:2@ D6A5 D5605 F<BA5@ .?2 :<@A <3A2; .@@<06.A21 .?2 A5<@2 <3 D.;A<;
C6<92;02 .;1 12@A?B0A6<; D52?2 . :<A6C2 6@ <3A2; 163360B9A A< 16@0<C2? )52
2E.0A AF=2@ <3 :2;.06;4 /25.C6<B? 5.C2 05.;421 <C2? A6:2 /BA 6; '?6A.6;
5.C2 /22; =2?@<;63621 /F @B05 4?<B=@ .@ )211F <F@ 6; A52 @ :B442?@
.;1 3<<A/.99 5<<964.;@ 6; A52 @ .;1 @ A D.@ .9@< 9.?429F F<BA5@ D5<
D2?2 6;C<9C21 D6A5 A52 ?6<A@ <3 A52 2.?9F @ @22 A52 (0.?:.; '2=<?A
)5B@ .:<;4@A A52 0?6:6;.96AF D5605 2;42;12?@ :<@A 32.? 6; A52
0<::B;6AF .?2 @<:2 3<?:@ <3F<BA5 0?6:2 =BAA6;4 6A .A A52 3<?23?<;A <3:.;F
?202;A @<06<9<460.9 16@0B@@6<;@ <? . 0?6A60.9 @B?C2F <3 A52 @A?2@@ =.@A .;1
=?2@2;A <; F<BA5 0?6:2 @22 ?<D; ,6A5 A52 12:<4?.=560 12096;2 6;
A52 =?<=<?A6<; <3F<BA5@ 6; <B? @<062AF A56@ 3.0A<? :.F /20<:2 92@@ =?2C.92;A
"<@A <3A52 96A2?.AB?2 <; A56@ A<=60 6@ :2?60.; .;1 :B05 <36A 5.@ 02;A?21
<; 4.;4 1296;>B2;0F .;1 A52 ;<A6<; A5.A A52 4.;4 6@ . 1296;>B2;A @B/0B9AB?2
<? =.?A <3 . 9<D2?09.@@ :.92 @B/0B9AB?2 )52 .@@B:=A6<; D.@ A5.A :<@A
7BC2;692 1296;>B2;0F A<<8 =9.02 6; 4.;4@ <? 4?<B=@ <? A5.A 6A D.@ 0<::6AA21
/20.B@2 <3 =?2@@B?2 3?<: =22? 4?<B=6;4@ !682D6@2 6A D.@ .@@B:21 A5.A A52
1296;>B2;A =?</92: D.@ 9.?429F 0<;36;21 A< :.92@ 3?<: A52 9<D2? <? D<?86;4
09.@@2@ ; =.?A A52@2 .@@B:=A6<;@ .?<@2 /20.B@2 A52 D<?8 D.@ 52.C69F
12=2;12;A <; A52 <33606.9 @A.A6@A60@ D5605 6; 6A@293 92.C2@ 6A <=2; A< 0?6A606@:
) D < 2.?9F :2?60.; D<?8@ <52; 9<D.?1 .;1 $596; D2?2
6;39B2;A6.9 6; 16?20A6;4 .AA2;A6<; A< A52 ;<A6<; <3A52 12C6.;A @B/0B9AB?2 <3F<B;4
/<F@ .@ . @<B?02 <30?6:6;.9 .0A6C6AF )526? C62D@ .9@< @2A =.?A <3A52 .42;1. 3<?
?6A6@5 0?6:6;<9<4F 6; A52 @B002216;4 120.12@ )52F D699 /2 /?6239F 2E.:6;21
52?2 D6A5 A52 ;202@@.?F 0.BA6<;.?F 0<::2;A A5.A A52F D2?2 <;9F 6;A2?2@A21 6;
2E=9.6;6;4 02?A.6; AF=2@ <30?6:6;.96AF 9.?429F @A?22A 0?6:2@ H /?.D9@ =5F@60.9
.AA.08@ D5605 <00B? 6; . =B/960 =9.02 A523A .;1 /B?49.?F 0?6:6;.9 1.:.42 <?
@6:69.? <332;02@ ) 5 2 F .?2 A5B@ 96:6A21 6; A526? 2E=9.;.A6<; <3 0?6:6;.96AF
.9A5<B45 @<:2 0<B91 5.C2 /22; 6;09B121 6; 16@0B@@6<;@ <309.@@ A52<?62@
<? @A?.6; A52<?62@ 46C6;4 A52: . 124?22 <3C.9616AF <BA@612 =22? 0B9AB?2
< 5 2 ;
<52;@ :.7<? D<?8 3:7<?C3<B =GA D.@ =B/96@521 6; ; 6A 52 09.6:21
A5.A 0?6:2@0<::6AA21 /F A52 F<B;4 0<B91 /2 2E=9.6;21 /F A52 @B/0B9AB?.9
233
228
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
D/:C3A =4B63 >33@ 5@=C>7<5 < =B63@ E=@2A 4=@ B63 G=CB6A 1 = < 1 3 @ < 3 2 13@B/7<
/1B7D7B73A E3@3 1=@@31B 0G B63 AB/<2/@2 =4 B63 A C 0 1 C : B C @ 3 A7;>:G 031/CA3 B63G
E3@3 E@=<5 0G B63 < = @ ; A =4B63 53<3@/: 1C:BC@3 73 B63 1C:BC@3 =4B63 ;722:3
1:/AA 3 /AAC;32 B6/B ;722:3 1:/AA D/:C3A >:/132 ; = @ 3 E3756B =< ?C/:7B73A
AC16 /A 2@7D3 /<2 /;07B7=< 7<27D72C/: @3A>=<A707:7BG >3@A=</: /1673D3;3<B
@/B7=</: >:/<<7<5 /<2 B63 /07:7BG B= >=AB>=<3 B63 5@/B7471/B7=< =4 7 ; ; 3 2 7 / B 3
23A7@3A 4=@ B63 3F>31B/B7=< =4 4CBC@3 5/7< B63 1=<B@=: =4 /55@3AA7=< / < 2
D7=:3<13 E63B63@ D3@0/: =@ >6GA71/: 1=<AB@C1B7D3 /<2 63/:B6G CA3 =4 :37AC@3
B7;3 /<2 :/AB 0 C B 13@B/7<:G <=B :3/AB B63 @3A>31B 4=@ >@=>3@BG >/@B71C:/@:G
B6/B 03:=<57<5 B= =B63@ >3@A=<A !=E3@1:/AA D/:C3A = 4 B 3 < 1=<4:71B32 E7B6
B6=A3 =4B63 ;722:3 1:/AA /<2 7<1:C232 B=C56<3AA 3F17B3;3<B / < 2 7 ; ; 3 2 7 / B 3
5@/B7471/B7=<
= 6 3 < /@5C32 B6/B 4=@ B63 E=@97<51:/AA 0=G B63 A=17/:7A/B7=< /B 6 = ; 3
=4B3< 1:/A632 E7B6 B6/B /B A16==: :3/27<5 B= 7<<3@ 1=<4:71BA / < 2 1 = < 4 C A 7 = < 3
;/7<B/7<A B6/B B63@3 /@3 B6@33 >=AA70:3 A=:CB7=<A B= B63 2 7 : 3 ; ; / 4/132 0G B63
E=@97<51:/AA 0=G ) 6 3 47@AB BE= 63 2@3E 4@=; , , 6 G B 3 A 1:/AA71 1/B35=@73A
=41=::353 0=G /<2 1=@<3@ 0=G A33 ,6GB3 < B63 1=::353 0=G A=:CB7=<
G=CB6A E6=::G 7<B3@</:7A3 B63 D/:C3A =4 B63 ; 7 2 2 : 3 1:/AA / < 2 1 = ; > 3 B 3 4=@
AC113AA E6=::G =< B6=A3 B3@;A I B63G ; C A B B@G B= 03/B =@ ; / B 1 6 B63 ; 7 2 2 : 3
1:/AA /B B637@ =E< 5/;3 " C 1 6 ;=@3 1 = ; ; = < E/A B63 1 = @ < 3 @ 0 = G A=:CB7=<
E6716 7<D=:D32 G=CB6A /113>B7<5 B637@ :7;7B/B7=<A / < 2 :7D7<5 E7B67< B 6 3 ;
;/97<5 B63 ;=AB =4 E6/B :357B7;/B3:G 1=;3A B637@ E/G = B 6 B63 1=::353 0=G
/<2 B63 1=@<3@ 0=G @3/1B7=<A E3@3 3AA3<B7/::G 1 = < 4 = @ ; 7 A B / < 2 /@3 A7;7:/@ B=
" 3 @ B = < A 1=<4=@;7BG @343@@32 B= /0=D3
) 6 3 >@=0:3; A=:CB7=< 7A B63 B67@2 @3A>=<A3 E6716 1@3/B3A E 6 / B = 6 3 <
23A1@7032 /A B63 23:7<?C3<B 1 = ; 3 @ 0=G E 6 = 3<5/53A 7< <35/B7D3 / < 2 ;/:717=CA
036/D7=C@ /A / @3/1B7=< /5/7<AB A16==: /<2 ;722:31:/AA A B / < 2 / @ 2 A /<2 D/:C3A
/A71/::G B67A 1 = < 2 C 1 B 3>7B=;7A3A B63 /1B7=<A =4 A = ; 3 = < 3 E 6 = 23A7@3A 0 C B 7A
23<732 AC113AA 7< B63 ;722:31:/AA A3<A3 D3< 2 C @ 7 < 5 @3/1B7=< 4 = @ ; / B 7 = < /<2
B63 <35/B7D3 036/D7=C@ > 3 @ 4 = @ ; 3 2 B= A6=E 1 = < B 3 ; > B 4=@ ;722:31:/AA D/:C3A
7B 7A 7;>:732 B6/B B63 E=@97<51:/AA 0=GA A31@3B:G AB7:: 23A7@3 B63 /::>3@D/A7D3
;722:31:/AA AC113AA D/:C3A ( C 16 A31@3B 23A7@3A ;/G :3/2 B= >AG16=:=571/:
/<2 A=;3B7;3A >AG16=>/B671 >@=0:3;A
: = E / @ 2 / < 2 $ 6 : 7 <
:=E/@2 /<2 $6:7< /:A= 1=<13<B@/B32 B637@ 344=@BA C > = < :=E3@ =@
E=@97<51:/AA G=CB6A ) 6 3 G /113>B32 B6/B 23:7<?C3<B /1BA 2= = 1 1 C @ / ; = < 5 A B
/2=:3A13<BA 4 @ = ; /:: 1:/AA3A =4 A=173BG 0 C B B6/B 4=@ ;722:31:/AA G = C B 6 A 7B E/A
4/@ ;=@3 =4 /< 7<27D72C/: AB@C55:3 :=E/@2 / < 2 $6:7< /BB/1632 ; = @ 3
7;>=@B/<13 B= B63 1@7;7</:7BG =4 B63 :=E3@1:/AA 8CD3<7:3 0 3 1 / C A 3 7B 7::CAB@/B3A
B63 3F7AB3<13 =4 5/<5A =@ AC01C:BC@3A E6716 A C > > = @ B / < 2 />>@=D3 =4 B63
/1B7=<A =4 B63 23:7<?C3<B C @ B 6 3 @ ; = @ 3 B63 :=E3@ 1:/AA 2 3 : 7 < ? C 3 < B 7A ; = @ 3
:793:G B= @3137D3 B63 AC>>=@B / < 2 />>@=D/: =@ /B :3/AB E7:: < = B AC443@ B63
27A/>>@=D/: =4 B63 < = < 2 3 : 7 < ? C 3 < B /<2 /2C:B ; 3 ; 0 3 @ A =4 B637@ 1:/AA
) 6 3 G >=7<B =CB A=;3 =4 B63 >@=0:3;A E7B6 = 6 3 < A / @ 5 C ; 3 < B A 0G A6=E7<5
B6/B 63 @3:73A B== 63/D7:G =< B63 723/ B6/B B63 E=@97<51:/AA 0=G 23A7@3A
;722:31:/AA AC113AA ) 6 3 G A/G B6/B B67A ; / G 03 B@C3 =4 B63 1=::353 0=G 74 63
234
229
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
4/7:A 0 C B 7B 2=3A < = B />>:G B= ; = A B :=E3@ =@ E=@97<5 1:/AA 0=GA ) 6 3 G / @ 5 C 3 2
B6/B /:B6=C56 B63A3 0=GA ;756B 6/D3 2 @ 3 / ; A / < 2 /A>7@/B7=<A 4/@ 0 3 G = < 2 B637@
3F>31B/B7=<A B63G 272 < = B <313AA/@7:G 1=D3B AB/BCA 7< B3@;A =4 ;722:31:/AA
D/:C3A !793 " 3 @ B = < B63G A/E ; = A B :=E3@ =@ E=@97<51:/AA 0=GA /A 5=/:
=@73<B32 / < 2 A/E B637@ > @ = 0 : 3 ; /A / 27A1@3>/<1G 0 3 B E 3 3 < B63 /D/7:/0:3 ; 3 / < A
/ < 2 B63 23A7@32 3<2A ) 6 3 G 1/::32 B637@ B63=@G 7443@3<B7/: $ > > = @ B C < 7 B G
( B @ C 1 B C @ 3
< 4 = @ ; C : / B 7 < 5 B637@ B63=@G B63G 2 @ / E 3FB3<A7D3:G =< B63 723/A =4 " 3 @ B = <
A33 /0=D3 E 6 = /@5C32 B6/B 1@7;3 @3AC:BA 4 @ = ; 3F1:CA7=< 4 @ = ;
:357B7;/B3 ; 3 / < A =4 /1673D7<5 AC113AA / < 2 =4 ( C B 6 3 @ : / < 2 A 7443@3<B7/:
AA=17/B7=< A33 /0=D3 E 6 7 1 6 /@5C3A B6/B 1@7;7</: 0 3 6 / D 7 = C @ 7A
:3/@<32 4 @ = ; 5 @ = C > @3:/B7=<A67>A @ 7 ; 3 =11C@A 0 3 1 / C A 3 = 40:=1932 :357B7;/B3
=>>=@BC<7B73A B63 BG>3 =4 1@7;7</: 036/D7=C@ E6716 E7:: /@7A3 2 3 > 3 < 2 A =< B63
/@3/ /<2 >33@ 5@=C>7<5 =@ 5/<5 E7B6 E6716 B63 7<27D72C/: 7A 1 = < < 3 1 B 3 2
) 6 3 G /@5C3 B6/B / 2 6 3 @ 3 < 1 3 B= B63 1=<D3<B7=</: /<2 :35/: 036/D7=C@ > / B B 3 @ < A
0 3 1 = ; 3 A C<<313AA/@G E 6 3 < :357B7;/B3 ; 3 / < A /@3 A33< B= 03 C<4/7@:G />>:732
73 74B63G 433: B6/B B63 AGAB3; 6/A 1/CA32 B 6 3 ; B= 4/7: ) 6 3 A=173BG >@=43AA3A
3?C/: =>>=@BC<7B73A 4=@ /:: 0 C B B63 @3/:7BG 7A D3@G 27443@3<B /A71/::G B63@3 /@3
B== ; / < G >3=>:3 E7B6 B63 </BC@/: / < 2 <313AA/@G /07:7BG 4=@ B63 03AB >=A7B7=<A
/ < 2 B63 67563AB >/72 8=0A A= A3:31B7=< ; / G 03 0/A32 =< AC0831B7D3 1@7B3@7/
AC16 /A /113<B 1:/AA 3B6<71 =@757< @3:757=< / < 2 E 6 = G=C 9 < = E ) 6 3
:=E3@1:/AA 0=GA A33 B637@ :357B7;/B3 = > > = @ B C < 7 B 7 3 A =4 AC113AA 0 3 7 < 5 C<4/7@:G
0:=1932 0G B63 1=<D3<B7=</: 7<AB7BCB7=<A 7< A=173BG AC16 /A B63 A16==: / < 2
3;>:=G3@A ) 6 3 @3AC:B/<B AB@/7< :3/D3A B63 :=E3@1:/AA G=CB6 4@33 B= 8=7< E7B6
=B63@A 7< / A7;7:/@ > @ 3 2 7 1 / ; 3 < B B= 4 = @ ; 5/<5A / < 2 >=AA70:G B= B/93 > / @ B 7<
1@7;7</: /1BA E 7B 6 = C B 433:7<5 5C7:BG / 0 = C B B63 ;=@/:7BG =4 67A /1B7=<A * < : 7 9 3
= 6 3 < A 3F>:/</B7=< <= >AG16=:=571/: > @ = 0 : 3 ; A < 3 3 2 /@7A3
: = E / @ 2 / < 2 $6:7< :7AB B6@33 BG>3A =4 7::35/: = > > = @ B C < 7 B G E6716 ; / G 03
/D/7:/0:3 B= B63 :=E3@1:/AA 8CD3<7:3 1@7;7</: 1=<4:71B /<2 @3B@3/B7AB B63
:/BB3@ 7A A = ; 3 B 7 ; 3 A /:A= 9 < = E < /A 2 @ C 5 = @ 7 3 < B 3 2 B 7A 4=@ B67A 1:/AA7471/B7=<
B6/B : = E / @ 2 /<2 $6:7< /@3 > @ = 0 / 0 : G 03AB 9 < = E < /A 7B 2@/EA B = 5 3 B 6 3 @
" 3 @ B = < A / < = ; 7 3 /<2 ( C B 6 3 @ : / < 2 A 27443@3<B7/: /AA=17/B7=< B63=@73A
) 6 3 1@7;7</: 5/<5 7A / 8CD3<7:3 5/<5 E 6 = A 3 ; = A B 7 ; > = @ B / < B /1B7D7BG 7A B63
7::35/: B/97<5 =4 >@=>3@BG B E7:: =<:G 23D3:=> 7< /< /@3/ E63@3 B63@3 /@3
= > > = @ B C < 7 B 7 3 A 4=@ AC16 =443<13A /A AB3/:7<5 / < 2 4=@ B63 @3137D7<5 / < 2 6 / < 2 : 7 < 5
=4AB=:3< 5==2A : = E / @ 2 / < 2 $ 6 : 7 < /@5C3 B6/B B67A 3 < D 7 @ = < ; 3 < B 7A ; = A B :793:G
B= 3F7AB 74 B63@3 7A A = ; 3 B=:3@/B32 /2C:B 1@7;7</: /1B7D7BG E7B67< B63 < 3 7 5 6 0 = C @
6 = = 2 A= B6/B B63 < 3 7 5 6 0 = C @ 6 = = 2 57D3A 13@B/7< :7;7B32 1@7;7</: /1B7D7B73A /< /7@
=4@3A>31B/07:7BG / < 2 / > > / @ 3 < B :357B7;/1G ) 6 3 /@3/ 7A @3:/B7D3:G AB/0:3 0 C B 7A
/>>:G7<5 < = @ ; A 27443@3<B 4 @ = ; B6=A3 >@3A3<B 7< B63 @3AB =4 A=173BG < A C 1 6
/@3/A B63 8CD3<7:3 5/<5A /@3 ; = A B :793:G B= 03 2@7D3< B= @3:/B7D3:G =@23@:G
1@7;7</: /1B7D7BG 4=@ 47</<17/: 5=/:A * < > @ 3 2 7 1 B / 0 : 3 7<27D72C/:A E7:: < = B 03
/113>B32 /A ; 3 ; 0 3 @ A B63G E7:: B63@34=@3 03 2@7D3< B= =<3 =4 B63 =B63@ BE=
BG>3A =4 036/D7=C@
$ < 3 =4 B63A3 7A B63 1=<4:71B 5/<5 ) 6 3 /@3/A ; = A B :793:G B= A > / E < 1=<4:71B
5/<5A /@3 CAC/::G B@/<A73<B =@ C<AB/0:3 = 4 B 3 < 0 3 1 / C A 3 =4 A674BA 7< > = > C : / B 7 = <
O ) 0 3 1 / C A 3 =4 :/19 =4>@723 7< B63 1 = ; ; C < 7 B G < AC16 3 < D 7 @ = < ; 3 < B A < 3 7 B 6 3 @
235
230
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
1@7;7</: < = @ :357B7;/B3 @=:3 ; = 2 3 : A @3/27:G 3F7AB 4=@ G=C<5 0=GA A / @3AC:B
B63G ; / G :/19 > C @ > = A 3 7< :743 0 3 1 = ; 3 <35/B7D3 /<2 D7=:3<B / < 2 4 = @ ; /
1=<4:71B 5/<5 !/197<5 A=17/: 1=<B@=: E 6 3 B 6 3 @ 1@7;7</: =@ :357B7;/B3 B63
@3AC:B 7A =4B3< / 433:7<5 =4/<53@ /<2 / 23A7@3 B= >@=D3 B637@ E=@B6 / < 2 AB/BCA
B 7A B67A B6/B BC@<A B63; B= D7=:3<13
: = E / @ 2 / < 2 $ 6 : 7 < A B67@2 BG>3 =4 5/<5 I B63 @3B@3/B7AB =@ 2 @ C 5 = @ 7 3 < B 3 2
5 / < 5 I ; / G 3F7AB 7< /<G < 3 7 5 6 0 = C @ 6 = = 2 E 6 3 @ 3 2 @ C 5 A 1/< 03 = 0 B / 7 < 3 2 ) 6 3
; 3 ; 0 3 @ A =4 B63A3 5/<5A /@3 <37B63@ 47A6 < = @ 4=E: B63G 6/D3 4/7:32 0 = B 6 7<
B63 :357B7;/B3 /<2 B63 1@7;7</: A>63@3A ( = ; 3 =4 B63A3 4/7:C@3A ; / G 0 3 1 = ; 3
B63 AB/0:3 1= @ < 3 @ 0=GA @343@@32 B= 0G = 6 3 < 0 C B A = ; 3 0 3 1 = ; 3 ; 3 ; 0 3 @ A =4
B63A3 @3B@3/B7AB 5/<5A , 6 7 1 6 E/G /< 7<27D72C/: B C @ < A E7:: 2 3 > 3 < 2 C > = < B637@
= E < >3@A=</:7B73A /A E3:: /A =< B637@ /AA=17/B7=<A /<2 B63 /D/7:/07:7BG =4 2@C5A
: = E / @ 2 / < 2 $6:7< @31=5<7A3 B6/B ; / < G 5/<5A > @ = 0 / 0 : G >/@B/93 7< A = ; 3 2 @ C 5
CA3 0 C B 7< ;=AB B67A E7:: =<:G 03 / > 3 @ 7 > 6 3 @ / : /1B7D7BG < 4/1B B= B/:9 =4
@3B@3/B7AB 5/<5A ; / G 03 / :7BB:3 ;7A:3/27<5 /A 7B 7A @/@3 4=@ / 5/<5 1 C : B C @ 3 B=
1 3 < B @ 3 / @ = C < 2 2@C5B/97<5 ; = @ 3 CAC/::G B63 @3831B7=< 4 @ = ; / < = B 6 3 @ 5 / < 5 =@
/0A3<13 =4 =B63@ 5/<5A :3/2A B6 3 7<27D72C/: B= @ 3 A > = < 2 0G @3B@3/B7<5 7<B= /
; = @ 3 7<27D72C/: > / B B 3 @ < =4 2 @ C 5 /0CA3
: = E / @ 2 / < 2 $6:7< >@3271B32 / 5@=EB6 =4 1=<4:71BBG>3 D7=:3<B / < 2 /55@3A
A7D3 036/D7=C@ ) 6 3 G A/E B67A /A / @3A>=<A3 B= B63 1=::/>A3 =4 1 = ; ; C < 7 B G
A>7@7B 7< :=E3@1:/AA /@3/A >=AA70:G 2 C 3 B= B63 >=:7B71/: 16/<53A 7< A:C;
=@5/<7A/B7=< =@ 1:3/@/<13
C . 9 B . A 6 < ;
( = ; 3 1@7B71A 6/D3 /@5C32 A33 =F B 6 /B B63A3 B63=@73A AC443@ 4 @ = ; /
0/A71 7;>:/CA707:7BG ) 6 3 G @3?C7@3 :=E3@1:/AA G=CB6A B= 3F>3@73<13 AB@=<5
2 7 A / > > = 7 < B ; 3 < B E7B6 B63 2 = ; 7 < / < B 1C:BC@3 E 6 3 < 7B 2=3A <=B 23:7D3@ B 6 3 ; B=
AC113AA E63@3/A 7B 7A /@5C32 B 6 / B ; = A B E=@97<5 =@ :=E3@1:/AA 0=GA <3D3@
3F>31B =@ /A>7@3 B= /<G 5@3/B AC113AA C < 2 3 @ B6=A3 D/:C3A (C16 /< / > > @ = / 1 6
;756B AC553AB B6/B 7B 7A B63 :=E3@AB@3/; 5 @ / ; ; / @ A16==: 0=GA / < 2 ; 7 2
B= C > > 3 @ @ / < 5 3 1=;>@363<A7D3 0=GA =@ /A = 6 3 < 1/::A B 6 3 ; B63 1=::353
0=GA E 6 = /@3 ; = A B :793:G B= AC443@ 2 7 A / > > = 7 < B ; 3 < B 031/CA3 =4 B637@ @3:/B7D3
:/19 =4AC113AA B 7A /< 6G>=B63A7A E6716 @/7A3A 7BA = E < A3B =4>=AA707:7B73A /<2
> @ = 0 : 3 ; A A E7:: 03 A33< 4 @ = ; B63 A31B7=<A 1 = < 1 3 @ < 7 < 5 A16==: / < 2 1=<B@=:
B63=@73A A33 6 / > B 3 @ ) 6 7 @ B 3 3 < B63@3 7A ; C 1 6 3D723<13 B6/B A16==: 7BA3:42=3A
< = B 1/CA3 @303::7=< /5/7<AB ;722:31:/AA < = @ ; A 0 C B 0 = @ 3 2 = ; ; / G :3/2 B=
= C B 0 C @ A B A =43<3@5G E6716 ; / G 03 =4C < / 1 1 3 > B / 0 : 3 /<2 >=AA70:G 3D3< 1@7;7</:
036/D7=C@
< /227B7=< B63 3F>:/</B7=<A 23A1@7032 7< B67A A31B7=< >@=D723 <= 1=<D7<1
7<5 0/A7A B= / 1 1 = C < B 4=@ B63 4/1B B6/B ; / < G =4 B63 G=CB6A B3<2 B= @ 3 4 = @ ; =@
AB=> 1 = ; ; 7 B B 7 < 5 1@7;7</: /1BA /B B63 3<2 =4 B637@ B33<A /<2 B63 = < A 3 B =4
/ 2 C : B 6 = = 2 ) 6 3 G ;=AB:G @3;/7< ; 3 ; 0 3 @ A =4 B63 A / ; 3 A=17/: 1:/AA / < 2 B63@3
7A <= =0D7=CA @3/A=< B= 03:73D3 B6/B B63G /:: 47<2 B637@ :=B 7;>@=D7<5 / < 2 3<8=G
A C 2 2 3 < AC113AA /B B63 /53 =4/ 0 = C B BE3<BG 4 B63 7<7B7/: 8CD3<7:3 1@7;7</:7BG 7A
2 C 3 B= / @3/1B7=< /5/7<AB B63 ;722:31:/AA < = @ ; A =@ /B :3/AB 7<4:C3<132 0G
B 6 3 ; E6G 2=3A B67A 036/D7=C@ 16/<53 /:B6=C56 B63@3 7A :7BB:3 =@ <= 1 6 / < 5 3 7<
B6=A3 D/:C3A $4 1=C@A3 7B ; / G A7;>:G 03 B6/B B63 G=C<5 433: ; = @ 3 = C B @ / 5 3 /B
236
231
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
E6/B B63G ; / G A33 /A C<4/7@ E=@97<5A =4 A=173BG /<2 /A B63G ; / B C @ 3 B63G
A:=E:G 1 = ; 3 B= /113>B B63 AB/BCA ?C= =@ :7;7B B637@ =>>=A7B7=< B= >/AA7D3
@3A7AB/<13 B ; / G /:A= 03 B6/B /A B63G 5@=E =:23@ B63G 0 3 1 = ; 3 ;=@3
2 = ; 3 A B 7 1 / B 3 2 /<2 /1?C7@3 @3A>=<A707:7B73A E6716 :3/D3 B63; :3AA 4@33 B=
>/@B717>/B3 7< 1@7;7</:7BG %3@6 />A /2C:B 4@CAB@/B7=< 1=;3A =CB 7< 27443@3<B
E/GA AC16 /A 7< 2 = ; 3 A B 7 1 D7=:3<13 1@7;3 =@ 7< /<B7A=17/: @/B63@ B6/<
1@7;7</: E/GA / @ @ 7 < 5 B = < 7< /@5C7<5 B67A /:A= AC553ABA B6/B B63
> @ = 0 : 3 ; =@757</B3A ; C 1 6 3/@:73@ B6/< B63A3 AC01C:BC@/: B63=@73A AC553AB
167:26==2 036/D7=C@/: > @ = 0 : 3 ; A 031=;3 8CD3<7:3 1@7;7</: 036/D7=C@ /<2
B63< /2C:B /<B7A=17/: /1B7D7B73A
=B6 = 6 3 < /<2 : = E / @ 2 /<2 $6:7< 2@/E B= / :/@53 3FB3<B =< B63 AB@/7<
=@ / < = ; 7 3 B63=@73A =4 " 3 @ B = < ) 6 3 G CA34C::G A6=E 6 = E B6/B B63=@G ;756B 03
/ 2 / > B 3 2 B= 3F>:/7< 1@7;3A E6716 2= <=B />>3/@ B= 03 ;=B7D/B32 0G 5@332
) 6 3 G 2 @ / E =< " 3 @ B = < B= 3F>:/7< 6=E B63 AB@/7< ;756B @3AC:B 7< 1@7;3A =4
>@=B3AB /A ; C 1 6 /A 7< 1@7;3A =4 >C@>=A3
) 6 3 @ 7 B 7 A 6 A 7 B C / B 7 = <
B E/A 7<7B7/::G 7<271/B32 B6/B ; = A B =4B63A3 B63=@73A =@757</B3 7< B63 * ( B637@
@3:3D/<13 B= @7B7A6 1@7;7</:7BG ;CAB 03 1=<A723@32 $ < 3 1=<A7AB3<B B 6 3 ; 3
E/A B6/B =4 B63 2 3 : 7 < ? C 3 < B AC01C:BC@3 >33@ 5@=C> =@ 5/<5 = AC16 5/<5A
3F7AB 7< @7B/7< @7B7A6 ABC273A =4 B63 A /<2 A 53<3@/::G 4 = C < 2 B6/B
AB@=<5 A B @ C 1 B C @ 3 2 8CD3<7:3 5/<5A >/@B71C:/@:G 5/<5A E6=A3 13<B@/: 7<B3<B7=<
E/A B= 1 = ; ; 7 B 2 3 : 7 < ? C 3 < B /1BA E3@3 :/@53:G /0A3<B B /:A= A33;32 B6/B ;=AB
@7B7A6 8CD3<7:3 2 3 : 7 < ? C 3 < 1 G E/A 1 = ; ; 7 B B 3 2 7< BE=A /<2 B6@33A 3D3< E63<
B63 >/@B717>/<BA E3@3 :793:G B= 03 >/@B =4/ E723@ 17@1:3 =@ >33@ 5@=C> A33 4=@
3F/;>:3 " / G A / < 2 3<A3< /<2 '=839 < B67A 1=<B3FB /<2
23A>7B3 A = ; 3 3F13>B7=<A A33 =@@75/< / E723A>@3/2 AC01C:BC@3
0/A32 =< 2 3 : 7 < ? C 3 < B 5/<5A E/A /< 7</23?C/B3 23A1@7>B7=< =4 B63 >=A7B7=< 7<
@7B/7<
" = @ 3 @313<B:G > 3 @ 1 3 > B 7 = < A 6/D3 16/<532 ) 6 C A .=C<5 1:/7;A B6/B
G=C<5 ; 3 < E 6 = /@3 3F1:C232 4@=; /<G < = @ ; / : A=17/: >=A7B7=< B3<2 B= 1 = ; 3
B=53B63@ B= 4 = @ ; 5/<5A B= @35/7< / >:/13 /<2 A = ; 3 A3:4@3A>31B B 7A /:A=
AC553AB32 B6/B B67A A C 0 1 C : B C @ 3 7A =4B3< >@3;7A32 =< >6GA71/: AB@3<5B6 7A A3F7AB
/<2 @/17AB 4 = @ ; A / @ = C < 2 3B6<71 =@ 53=5@/>671 :7<3A /<2 ;/G /:A= 1=<<31B
E7B6 4==B0/:: B3/;A (7;7:/@:G /;>03:: >3@137D3A G=C<5 ; 3 <
3F1:C232 4 @ = ; ; / 7 < A B @ 3 / ; A=17/: /1B7D7B73A /A BC@<7<5 B= / 4=@; =4;7:7B/@7AB71
1C:BC@3 =45 @ = C > D7=:3<13 /A / ;3/<A B= 53B E6/B B63G E/<B /<2 B= 57D3 B 6 3 ;
/ :357B7;/B3 ;/A1C:7<3 AB/BCA (63 723<B7473A B63 ;=AB >@3D/:3<B /1B7D7B73A =4
B63A3 5@=C>A /A 8=G@727<5 2@C5A @/;@/727<5 0C@5:/@G /<2 @7=B7<5 =E3D3@
0=B6 A63 /<2 ,/:9:/B3 A33 B67A BG>3 =4 >C0:71 >=@B@/G/: =4 ;/A1C:7<7BG
/A >@3A3<B B 6 @ = C 5 6 ; C 1 6 =4 A=173BG /;=<5AB G=C<5 ;/:3A 7B 7A A7;>:G ; = @ 3
H3/:=CA:G 3F3@17A32 / < 2 :3AA 1C:BC@/::G /113>B32 B6/< 7< =B63@ ;/<743AB/B7=<A
/;>03:: /:A= =0A3@D32 B6/B G=C<5 E = ; 3 < 4=@; AC01C:BC@3A 0CB /@5C3A B6/B
B63A3 /@3 :/@53:G 1=<AB@C1B7D3 /<2 0/A32 =< A3:463:> /<2 B6CA B637@ 34431B 7A
;=@3 B= 63:> B6/< B= 23AB@=G 1=;;C<7B73A < 3AA3<B7/::G A7;7:/@ 1=<1:CA7=<
7A @3/1632 0G " 1 ' = 0 0 7 3 E6= A33A B63 BG>71/: 43;/:3 AC01C:BC@3 /A
CA7<5 / ABG:3 =4 2@3AA /<2 036/D7=C@ 3;0=2G7<5 43;7<7<7BG /A / E/G =4
237
232
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
=>>=A7<5 3AB/0:7A632 <=@;A 3A>317/::G 7< A16==:A :: B67A E/A A = ; 3 E/G
@3;=D32 4@=; ;3@71/< 3F>3@73<13A E63@3 G=C<5 3F1:C232 E = ; 3 < 4 = C < 2
@34C53 7< 5/<5A E63@3 1@7;3 D7=:3<13 B=C56<3AA /<2 7 < 2 3 > 3 < 2 3 < 1 3 E3@3
>C@AC32 /;>03:: /<2
@/B63@ 27443@3<B 3F/;>:3 =4@7B7A6 1@7;7</: 5@=C>7<5A 7A 57D3< 0G = < / : 2
/<2 ,7:A=< E 6 = 27A1CAA B63 /1B7D7B73A =4 5@=C>A =4 ;/:3A E 6 = 1 = ; 3
B=53B63@ B= 1/@@G =CB 1@7;7</: /1B7D7B73A 7< B67A 1/A3 @/;@/723@A ) 6 3 G @3>=@B
B63A3 /A 1:3/@ 5@=C>A E7B6 :3/23@A /<2 />>@3<B713A /<2 1=<B/7<7<5 A>317/:7ABA
7< /@3/A AC16 /A 2@7D7<5 =@ D7=:3<13 ) 6 3 A 3 5@=C>A /@3 A/72 B= E=@9 B=53B63@
7< ; C 1 6 B63 A/;3 E/G /A :357B7;/B3 E=@9 5@=C>A ;756B 0 C B B637@ 1 = < < 3 1 B 7 = <
=CBA723 B67A /1B7D7BG 7A :3AA 1:3/@ A= B6/B 7B 7A C<13@B/7< E 6 3 B 6 3 @ B67A 7A @3/::G /
AC01C:BC@3 @/B63@ B6/< 8CAB / 5/<5 AB@C1BC@3 4=@ B63 8=0 < B67A A3<A3 1:3/@3@
3F/;>:3A 1/< 03 5/7<32 4@=; 4==B0/:: 6==:75/<A +/< ! 7 ; 0 3 @ 5 3 < 3B /:
A/E B63A3 /A D3@G AB@C1BC@32 /<2 4/7@:G :=<5:/AB7<5 C<7BA 3 < = B 3 2 B6@33
:/G3@A B63 1:=A39<7B 1=@3 E 6 = =@5/<7A32 >:/<<32 / < 2 B==9 >/@B 7< /:: B63
D7=:3<13 B63 AB/57/@73A ;=@3 :==A3:G :7<932 B= B63 1=@3 / < 2 >/@B717>/B7<5 7<
D7=:3<13 0CB <=B G3B ; 3 ; 0 3 @ A /<2 B63 >3@7>63@/: /2=:3A13<BA E 6 = E3@3
< C ; 3 @ = C A D=1743@=CA 0CB =<:G :==A3:G 1=<<31B32 /<2 <=B 7<D=:D32 7< @3/: /1BA
=4 D7=:3<13 =6<AB=< 6/A B3<B/B7D3:G @3>:71/B32 B67A BG>3 =4 5@=C>7<5
7< 63@ /</:GA7A =4 A3D3< 4==B0/:: 6==:75/< 5@=C>A 3 @ ABC2G A6=E32 B6/B B63
/53 ; 3 ; 0 3 @ A 6 7 > =4 B63A3 5/<5A E3<B 4 @ = ; B= E7B6 > 3 @ 13<B 037<5
03BE33< /<2 ) 6 3 G =4B3< 6/2 :=<5 1@7;7</: 1/@33@A 3A>317/::G B63 1=@3
;3;03@A CB /< /227B7=</: 47<27<5 =4A=;3 A75<7471/<13 7A B6/B ; 3 ; 0 3 @ A /@3
<=B <313AA/@7:G 27A/4431B32 G=CB6A ;/<G 6/D3 8=0A A = ; 3 B 7 ; 3 A 6756:G >/72 /<2
6756>=E3@32 >=ABA ) 6 7 A @/7A3A 4C@B63@ ?C3AB7=<A 0 C B B63A3 5 @ = C > A /@3
>3@6/>A B63 1:=A3AB B63 @7B7A6 A33; B= 1=;3 B= B63 6756:G A B @ C 1 B C @ 3 2 5/<5A
B 7A B6CA <=B =0D7=CA B6/B /<G 3/AG B@/<A:/B7=< 1/< 03 ; / 2 3 7<B= / @7B7A6
1=<B3FB =4 :=E/@2 /<2 $6:7<A <=B7=< =4 27D727<5 2 3 : 7 < ? C 3 < 1 G 7<B= B6@33
BG>3A 1@7;7</: 1=<4:71B /<2 @3B@3/B7AB < B63 *( B63G 4 = C < 2 B6/B B63 1@7;7</:
BG>3 >@3D/7:32 7< 27AB@71BA E63@3 B63@3 E3@3 AB@=<5 =>>=@BC<7B73A =4B3< /@7A7<5
=CB =4 B63 3F7AB3<13 =4 "/47/BG>3 =@5/<7A/B7=<A ) 6 7 A AB@C1BC@3 7A :3AA
>3@D/A7D3 7< @7B/7< /:B6=C56 B63@3 7A =4 1=C@A3 =@5/<7A32 1@7;3 7< 2@C5A
>@=AB7BCB7=< 5/;0:7<5 /<2 >@=B31B7=< =<4:71B 2 3 : 7 < ? C 3 < 1 G 7< B63 *( 7A
1:=A3:G @3:/B32 B= = 6 3 < A <=B7=<A =4 5/<5 4756BA /<2 >@=B31B7=< =4 B C @ 4
5/7< B67A A33;A B= 6/D3 033< :3AA E723A>@3/2 7< @7B/7< /:B6=C56 2@C5A / < 2
4==B0/:: 6==:75/<7A; ;756B 03 16/<57<5 B67A 1BA =4 2 3 A B @ C 1 B 7 = < E6716
:=E/@2 /<2 $6:7< /:A= ; 3 < B 7 = < 7< B67A 1=<<31B7=< /@3 6=E3D3@ / ; C 1 6
;=@3 53<3@/: /<2 D7A70:3 >/@B =4 @7B7A6 8CD3<7:3 1@7;3 / < 2 036/D7=C@ ) 6 3 7 @
B67@2 1/B35=@G =4 @3B@3/B7A; 6/A >3@6/>A 031=;3 ; = @ 3 7 ; > = @ B / < B 7< @313<B
G3/@A /A @7B7A6 G=CB6A BC@< ; = @ 3 B= /:1=6=: /<2 2@C5 / 0 C A 3 B 6 = C 5 6 B67A 7A
/1B7D7BG E6716 7A :3AA AB@C1BC@32
) 6 3 >3@6/>A AC@>@7A7<5 1=<1:CA7=< 57D3< B63 >3@D/A7D3 < / B C @ 3 =4B63 @7B7A6
1:/AA AGAB3; 7A B6/B B63 AB@=<5 1:/AA0/A32 /<2 AC01C:BC@/: B63=@73A =4 0=B6
= 6 3 < /<2 =4 :=E/@2 /<2 $6:7< A33; B= 03 =4 =<:G :7;7B32 @3:3D/<13 7<
@7B/7< #=<3B63:3AA E63< /::=E/<13A /@3 ; / 2 3 4=@ 1C:BC@/: 27443@3<13A B63
;3@71/< 47<27<5A ;/G 03 =4 AC0AB/<B7/: @3:3D/<13 B= 8CD3<7:3 1@7;3 7<
@7B/7< ) 6 C A E=@93@A 4@=; 0 = B 6 1=C<B@73A .=C<5 / ; > 0 3 : :
238
233
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
/<2 =3 / < 2 6 3 A < 3 G ! 7 < 2 A33 @3:3D/<13 7< = 6 3 < A <=B7=< B6/B 5/<5
; 3 ; 0 3 @ A 2 @ / E A3:43AB33; 4 @ = ; /AA=17/B7=< E7B6 =B63@ ; 3 ; 0 3 @ A < /<G
3D3<B 3D3< @C:7<5 =CB 6756:G A B @ C 1 B C @ 3 2 1 = < 1 3 > B A =4 >33@ 7<4:C3<13 2 = 3 A < = B
@ 3 ; = D 3 B 6 3 >=AA707:7BG B6/B G = C B 6 A /@3 3 < 1 = C @ / 5 3 2 B= =443<2 >/@B:G 2 C 3 B= B63
7<4:C3<13 =4 B63 >33@A CA7<5 B63 E = @ 2 7< / :==A3@ A3<A3 B 6 / < B6/B =4 5/<5A
) 6 7 A 7A @34:31B32 7< B63 E=@9 =4 ,3AB /<2 / @ @ 7 < 5 B = < /<2 B6/B =4
5<3E E6= 4 = C < 2 B63 AB@=<53AB 1=@@3:/B7=< 0 3 B E 3 3 < =443<27<5 / < 2
>33@A 3 ; 3 @ 5 3 2 E 6 3 < /< 7<27D72C/: 43:B ; = @ 3 / B B / 1 6 3 2 B= 67A =@ 63@ >33@A E/A
7< 4 @ 3 ? C 3 < B 1=<B/1B E7B6 B 6 3 ; / < 2 B63 >33@ 5 @ = C > E/A 7<D=:D32 7< A3@7=CA
=443<13A ( = ; 3 A C > > = @ B 4=@ B67A 1 = ; 3 A 4 @ = ; B63 47<27<5 =4B63 .=CB6 !743ABG:3
(C@D3G : = = 2 % / 5 3 3B /: > B6/B >3=>:3 E 6 = 6/2 4@73<2A =@
@3:/B7D3A E 6 = 6 / 2 033< 7< B@=C0:3 E7B6 B63 >=:713 E3@3 =D3@ B6@33 B7;3A /A
:793:G B= 03 =443<23@A B63;A3:D3A
" C 1 6 =4 B63 @7B7A6 :7B3@/BC@3 =< G=CB6 5/<5A / < 2 AC01C:BC@3A 7A 2 @ / E <
B=53B63@ 7< /< 7<B3@3AB7<5 AC@D3G 0G " C < 1 7 3 E 6 = 1@7B71/::G 3F/;7<3A
2 3 D 3 : = > ; 3 < B A A7<13 B63 A 3 723<B7473A BE= 0 @ = / 2 >3@7=2A 7< B67A
AC01C:BC@3 ) 6 3 3/@:73@ >6/A3 63 2 C 0 A /A / B7;3 =4 @3A7AB/<13 =<3 7< E6716
B 6 @ = C 5 6 0 = B 6 B637@ ABG:3A / < 2 0 3 6 / D 7 = C @ G = C B 6 A E3@3 @3A7AB7<5 2 = ; 7 < / < B
1C:BC@3 3 A33A BE= 0@=/2 /A>31BA B= B67A B63 E67B3 E=@97<51:/AA G=CB6
1C:BC@3 /A >=@B@/G32 7< B63 ) 3 2 2 G 0=GA ; = 2 A A97<63/2A / < 2 >C<9A / < 2 B63
0:/19 G = C B 6 1C:BC@3A I @ C 2 3 0=GA / < 2 B63 D3@G 27443@3<B '/AB/4/@7/<A / 1 6
=4B63A3 7A / D3@G ;/:3 1C:BC@/: BG>3 74E = ; 3 < /@3 7<1:C232 /B /:: 7B 7A =<:G =<
B63 >3@7>63@73A < 2 3 3 2 A=;3 =4B63A3 A C 0 1 C : B C @ 3 A /@3 < = B >3@137D32 /A 5 @ = C >
1C:BC@3A 0 C B E3@3 @/B63@ 7<27D72C/:7AB71 / < 2 0 / A 3 2 =< B63 723/ B6/B B63 ;=AB
7 ; > = @ B / < B 3 : 3 ; 3 < B E/A /< =>>=A7B7=< B= B63 2 = ; 7 < / < B =B63@ 3D3< 74 B6/B E/A
= B 6 3 @ AC01C:BC@3A ) 6 7 A E/A ; = A B AB@=<5:G B @ C 3 = 4> C < 9 A ) 6 3 =B63@ > 6 / A 3 6 3
A33A /A = < 3 =4 1=C<B3@1C:BC@3 7< E6716 ; / < G ;722:31:/AA G=CB6A < = B 3 2 B637@
27A7::CA7=<;3<B E7B6 A=173BG =4B3< 7<1:C27<5 >=:7B71/: ; = D 3 ; 3 < B A / < 2 /:B3@
</B7D3 :743ABG:3A 3 @ 3 6 3 7<1:C23A B63 03/BA # /<2 B63 # 3 E !34B 67>>73A
>=:7B71/: /</@167ABA / < 2 /</@167A; . 1C:BC@3 I # 3 E 53 A/0A /<2
31=E/@@7=@A < B67A :/AB 5 @ = C > 7 < 5 /1B7D7ABA /@3 = 4 B 3 < 2 @ / E < B=53B63@ =<
A7<5:37AAC3 >=:7B71A @/B63@ B6/< 037<5 / 5 @ = C > =@ AC01C:BC@3 E7B6 A7;7:/@
D/:C3A / < 2 B63A3 /2 6=1 5@=C>7<5A /@3 < = E CAC/::G /22@3AA32 /<2 =@5/<7A32
D7/ B63 < B 3 @ < 3 B <B3@3AB7<5:G 7< B63 A ; / < G =4 B63 /1B7D7B73A =4 B63A3
5@=C>A E3@3 1@7;7</:7A32 7< B63 @ 7 ; 7 < / : CAB713 /<2 %C0:71 $ @ 2 3 @ 1B
) 6 7 A / < 2 B63 4/A17</B7=< =4 B63 2 = ; 7 < / < B 1C:BC@3 E7B6 23;=<7A7<5 B63A3
5@=C>7<5A A33 /:: 3B /: / < 2 /:: 57D3 B 6 3 ; / C<74G7<5 4=@13
/ < 2 >=:7B71/: E3756B B6/B B63G ; 7 5 6 B =B63@E7A3 < = B 3<8=G < /:: B63A3
A C 0 1 C : B C @ 3 A / : B 6 = C 5 6 B63 ; / 7 < :7<97<5 3 : 3 ; 3 < B ; / G 03 <=<1@7;7</: ; / < G
1@7;7</: > @ = 0 : 3 ; A /<2 1@7;3 E/D3A 6/D3 0 3 3 < :7<932 E7B6 B 6 3 ; A33 /:: 3B
/: D3< E63@3 B67A 6/A < = B 0 3 3 < B63 1/A3 B637@ =B63@E7A3 :/E/0727<5
/1B7D7B73A 6/D3 0 3 3 < 1@7;7</:7A32 /A B63G 2= < = B 47B B63 ; / 7 < A B @ 3 / ; /113>B32
036/D7=C@A
;72AB /:: B63A3 D/@7=CA 1=;>:71/B7=<A 7B 2=3A /B :3/AB 3;3@53 1:3/@:G B6/B
7<B3@>@3B/B7=< =4B63 7<4=@;/B7=< 7A 274471C:B 3A>317/::G / < 2 1@C17/::G 7< B3@;A
=41/CA/B7=< = 3 A 7B ;3/< B6/B =443<23@A 4=@53 1:=A3 4@73<2A67>A 031/CA3 B63G
/@3 7A=:/B32 /<2 @3831B32 0G < = < = 4 4 3 < 2 3 @ A =@ 031/CA3 B63G A339 =CB B6=A3 E 6 =
239
234
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
7<2C:53 7< A7;7:/@ /1B7D7B73A =@ 7A B63 1@7;7</: /1B7D7BG 1 = ; ; 7 B B 3 2 =<:G 031/CA3
=43 < 1 = C @ / 5 3 ; 3 < B 4 @ = ; 4@73<2A (7<13 ; / < G G = C < 5 ;/:3A 1 = ; ; 7 B =443<13A 7<
>/7@A =@ =B63@ 5@=C>7<5A 2 = 3 A B67A ; 3 / < B6/B B63 2G</;71A =4B63A3 4@73<2A67>A
7 < 4 : C 3 < 1 3 B63 1@7;7</:7BG =@ A7;>:G B6/B B63 =443<23@A /@3 =CB B=53B63@ E63<
B63G 231723 B= =443<2 E 6 3 < B63G ;756B 6/D3 2317232 B= 2= A = ; 3 B 6 7 < 5 3:A3
AC16 /A 1/B16 / 0CA A > 3 3 @ 5 @ = C > 7<4:C3<13 =<:G / 4/1B=@ 031/CA3 B63 A6/@32
3F>3@73<13 ;/93A 7B ; = @ 3 >:3/AC@/0:3 / < 2 74 A= E6G 7A 7B ; = @ 3 >:3/AC@/0:3
A B63@3 / 1/CA/: @3:/B7=<A67> / :7<9 / 1 6 / < 1 3 7<1723<13 =@ A = ; 3 1 = ; 0 7 < / B 7 = <
=4 B63A3
" ) N # ( - (
< /D72 " / B H / / < 2 @ 3 A 6 / ; (G93A > @ = 2 C 1 3 2 / B63=@G =42 3 : 7 < ? C 3 < 1 G
E6716 031/CA3 63 :/B3@ 3 F B 3 < 2 3 2 7B 6/A 1 = ; 3 B= 03 53<3@/::G / B B @ 7 0 C B 3 2 B=
" / B H / /:=<3 (G93A /<2 " / B H / " / B H / / < 2 :B6=C56
7B E/A 23A75<32 B= 3F>:/7< 8CD3<7:3 1@7;3A / < 2 ; = A B =4 B67A A31B7=< E7:: 03
2 3 D = B 3 2 B= B6/B /@3/ B63 13<B@/: B63A7A ; / G 03 3 F B 3 < 2 3 2 B= 1=D3@ A = ; 3 /2C:B
1@7;3 / < 2 A=;3 =4 B63 3 F / ; > : 3 A 7< B67A A31B7=< /@3 23A75<32 B= A6=E 6=E
B67A ; 7 5 6 B 03 >=AA70:3 " / B H / A ; / 7 < B 6 3 ; 3 1 = < 1 3 @ < 3 2 E6/B 63 1/::32 2@74B
< 1 = < B @ / A B B= B63 B63=@73A A= 4/@ 1=D3@32 " / B H / A B63=@G =4 2@74B 7<D=:D3A /<
3 : 3 ; 3 < B =4 4@33 E7:: 7<27D72C/: 16=713 / < 2 8 C 2 5 ; 3 < B =< 036/D7=C@ ) 6 7 A
/ 2 ; 7 A A 7 = < =4 4@33 E7:: 7<B= 67A 2 = 1 B @ 7 < 3 7A B= / 13@B/7< 3FB3<B / @ 3 B C @ < B= B63
1:/AA71/: A16==: =4 1@7;7<=:=5G E6716 3F7AB32 034=@3 >=A7B7D7A; 0 3 1 / ; 3
> = > C : / @
) 6 3 /</:GA3A =4 B63 >=A7B7D7ABA A 3 3 ; B= 7;>:G B6/B B63@3 A6=C:2 03 ; C 1 6
; = @ 3 1@7;7</:7BG B63G 1 / < < = B 3F>:/7< E6G B6=A3 E3 B67<9 =4 /A 1@7;7</:A /@3
:/E/0727<5 7< ;=AB @3A>31BA < = @ 1/< B63G 3F>:/7< E6G ; = A B 1@7;7</:A @ 3 4 = @ ;
7< B637@ 3/@:G A / < 2 B63G 1 / < < = B / 1 1 = C < B 4=@ B63 4/1B B6/B 7< /@3/A E 6 3 @ 3
B63 A=17/: 4=@13A ;7:7B/B3 B = E / @ 2 A 1@7;7</:7BG ; = A B >3=>:3 /@3 7< 4/1B :/E
/0727<5 (G93A / < 2 " / B H / / @ 5 C 3 2 B6/B 7<27D72C/:A /@3 < = B 1 = ; ; 7 B B 3 2 B=
1@7;7</:7BG ) 6 3 1=<13>B =42@74B 0/A71/::G A7BC/B3A B63 7<27D72C/: /A 2@74B7<5 /B
E7:: 0 3 B E 3 3 < :/E/0727<5 / < 2 2 3 : 7 < ? C 3 < B =@ 1@7;7</: 036/D7=C@ 037<5 <3D3@
1 = ; ; 7 B B 3 2 B= 37B63@ BG>3 =4 0 3 6 / D 7 = C @ ) 6 3 AB/B3 =4 2@74B 7A @3/1632 0 3 1 / C A 3
=4 E 6 / B " / B H / B3@;A <3CB@/:7A/B7=< #3CB@/:7A/B7=< /@7A3A 4 @ = ; B63 4/1B B6/B
3D3@G 1@7;7</: :/E 6/A 7BA :7;7BA CAC/::G 2 3 < = B 3 2 0G =44717/: 2343<13A B= B63
/1B7D7BG /<2 B63@34=@3 3D3@G :/E 7A ?C/:74732 " / B H / AC553ABA B6/B B63 8CD3<7:3
CA3A B63A3 :7;7BA 3FB3<27<5 B637@ 7<B3@>@3B/B7=< 7< E/GA E6716 /::=E B63 /1B7=<
E 7 B 6 = C B 5C7:B =@ @3;=@A3 7B 1/< 03 8CAB74732 0 = B 6 B= A3:4 /<2 =B63@A 0G
>:3/27<5 A/G A3:4 2343<13 2 C @ 3 A A =@ 3D3< 7<A/<7BG %/@B =4 B67A >@=13AA /:A=
7<D=:D3A / 27AB=@B7=< =4 =B63@ /@3/A =4 B63 2 = ; 7 < / < B D/:C3 AGAB3; ; 7 < = @
3 : 3 ; 3 < B =4 B63 2 = ; 7 < / < B D/:C3 AGAB3; 3<1=C@/53A 7<27D72C/:A B= A339 3F17B3
; 3 < B / < 2 /2D3<BC@3 ) 6 3 A 3 =0831BA /@3 <=@;/::G ; / 2 3 A C 0 = @ 2 7 < / B 3 B = ; = @ 3
2 = ; 7 < / < B 723/:A AC16 /A 6 / @ 2 E=@9 " / B H / /@5C3A B6/B 23:7<?C3<BA B/93 B63A3
A C 0 = @ 2 7 < / B 3 D/:C3A 3FB3<2 B 6 3 ; / < 2 CA3 B 6 3 ; 7< 7</>>@=>@7/B3 E/GA /<2
B7;3A ) 6 C A D7=:3<13 ; / G 03 /113>B/0:3 7< 0=F7<5 =@ >=AA70:G = B 6 3 @ A>=@BA
0 C B B 6 3 2 3 : 7 < ? C 3 < B E 7 B 6 = C B 53<3@/::G />>@=D7<5 =4 D7=:3<13 ; / G 3FB3<2 B63
B 7 ; 3 A / < 2 >:/13A E63@3 7B 7A /113>B/0:3 4=@ 3F/;>:3 0G CA7<5 7B 7< 5/<5 4756BA
240
235
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
=@ > C 0 0@/E:A (7;7:/@:G <= /1B7=< 7A /0A=:CB3:G 1 = < 2 3 ; < 3 2 3D3< 97::7<5 7A
> 3 @ ; 7 B B 3 2 /A A3:4 2 3 4 3 < 1 3 =@ 0G /11723<B /<2 7B ;/G 03 >=A7B7D3:G @3?C7@32 /B
B7;3A =4 E/@ =@ 4=@ B63 > C @ > = A 3 A =48C2717/: 3F31CB7=< < B6=A3 E 6 = B/93 >/@B
7< 1@7;7</: /1B7D7B73A AC16 @3/A=<A /@3 57D3< / E723@ 7<B3@>@3B/B7=< B6/< B6=A3
/113>B32 0G B63 1 = < 4 = @ ; 7 < 5 ; 3 ; 0 3 @ A =4 A=173BG ) 6 3 8CAB7471/B7=<A 4=@ B63
1@7;7</:7BG /@3 B63@34=@3 7< / >3@D3@A3 E/G 23@7D32 4 @ = ; B63 < = @ ; A =4 B63
2 = ; 7 < / < B 1C:BC@3 < " / B H / A B63=@G B63 7<27D72C/: 2=3A <=B 4C::G /113>B =@
7<B3@</:7A3 /<G A3B =4@C:3A =@ < = @ ; A 0CB 6/A @/B63@ :3/@<B / A3B =4 2347<7B7=<A
4/D=C@/0:3 B= D7=:/B7=< E67:3 AB7:: B/17B:G AC0A1@707<5 B= ; / < G =4 B63 ;722:3
1:/AA @C:3A
" / B H / / < 2 (G93A :7AB 47D3 8CAB7471/B7=<A 034=@3 B63 /1B =@ 3F1CA3A
/4B3@ B63 /1B E6716 23:7<?C3<BA /<2 =B63@A ;/G CA3 B= 3F>:/7< =@ <3CB@/:7A3
1@7;7</: /1BA
3 < G @3A>=<A707:7BG CAC/::G 0G 1:/7;7<5 B6/B B63 /1B E/A / @3AC:B =4
C<1=<B@=::/0:3 4/1B=@A /< /11723<B >/@3<B/: <35:31B >=D3@BG 0@=93< 6 = ; 3
037<5 :32 /AB@/G 0G 4@73<2A ) 6 7 A BG>3 =4 3F1CA3 7A <=B @3AB@71B32 B= 8CD3<7:3A
/<2 7A = 4 B 3 < A33< 7< =443<13A 1 = ; ; 7 B B 3 2 0G E67B31=::/@ /<2 3A>317/::G
1=@>=@/B3 1@7;7</:A ( C 16 =443<23@A 4@3?C3<B:G 1:/7; B6/B B63G E3@3 4=@132 B=
/1B 0G B637@ AC>3@7=@A =@ /1B32 =<:G =CB =4 / A3<A3 =4 @3A>=<A707:7BG B= A=;3
:/@53@ 3<B7BG =@ B6/B 7B E/A B63 4/C:B =4 AC0=@27</B3A E 6 = 6/2 033< <35:753<B
A33 B63 / B B 3 ; > B B= >/AA @3A>=<A707:7BG 7< B63 1/A3 =4 B63 A7<97<5 =4 B63
6 / < < 3 : 43@@G 1/::32 B63 3@/:2 =4 @33 <B3@>@7A3
) 6 3 1@7;7</: ; / G 1:/7; B6/B <= = < 3 E/A /1BC/::G 6 / @ ; 3 2 37B63@
>6GA71/::G =@ 47</<17/::G 4 7B3;A /@3 AB=:3< 4@=; E3/:B6G 7<27D72C/:A =@ 4@=;
3;>:=G3@A =@ :/@53 A6=>A 7B ; / G 03 A/72 B6/B B63G 1/< /44=@2 B63 :=AA =@ B6/B
B63 7 < A C @ / < 1 3 1 = ; > / < G E7:: >/G ) 6 3 A/;3 >3@A=< ;756B E3:: >3@137D3 B634B
4 @ = ; /< 723<B747/0:3 43::=E 7<27D72C/: /A 7;;=@/: 5/7< B67A ;/G 03 CA32 B=
3F>:/7< / :=B =4 E67B31=::/@ / < 2 1=@>=@/B3 1@7;3 ?C7B3 27443@3<B A3B =4
/1B7D7B73A 5/<5 4756BA > C 0 0@/E:A =@ 2=;3AB71 D7=:3<13 /@3 =4B3< A33< 0G B637@
> 3 @ > 3 B @ / B = @ A /A >@7D/B3 / < 2 B63@34=@3 <=B 1@7;7</: < /:: B63A3 1/A3A B63
>3@>3B@/B=@A ;/G 03 0/A71/::G :/E/0727<5 0CB 6/D3 /< 3FB3<232 D73E =4
/113>B/0:3 036/D7=C@
) 6 3 1:/7; B6/B B63 D71B7; 23A3@D32 B63 6 / @ ; 1/CA32 /<2 A= 7A <=B /
B@C3 D71B7; 35 B63 D71B7; 7A /:A= 1@7;7</: /<2 A= A6=C:2 <=B 1=;>:/7< =@
B63 D71B7; AB/@B32 B63 B@=C0:3 / < 2 A= =<:G 5=B E6/B E/A 1 = ; 7 < 5 (7;7:/@:G
7< B63 1/A3 =4 A3F 1@7;3 A63 E/A /A97<5 4=@ 7B 031/CA3 =4 B63 E/G A63 E/A
2@3AA32 /<2 7< 2=;3AB71 D7=:3<13 B6/B B63 D71B7; 23A3@D32 B63 D7=:3<13 /A
63 =@ A63 6 / 2 ; 7 A 0 3 6 / D 3 2
< =443<23@ ;756B 1:/7; B6/B A7<13 3D3@G=<3 6/A /B A=;3 B7;3
1 = ; ; 7 B B 3 2 / 1@7;7</: /1B <= = < 3 7A 7< / >=A7B7=< B= 1 = < 2 3 ; < 67;
) 6 3 />>@=D/: =4 B63 5 @ = C > =@ 5/<5 =@ B63 1=@>=@/B7=< ;/G 03 A/72
B= 03 ; = @ 3 7 ; > = @ B / < B B 6 / < B6=A3 =4 B63 4/;7:G =@ =4 A=173BG ) 6 C A E63@3 B63
5 @ = C > 1/::A 4=@ 23:7<?C3<1G 7B 7A 8CAB74732
< >/@B B63A3 8CAB7471/B7=<A C<23@:7<3 " / B H / A ;/7< >=7<B B6/B B63 7<27D72C/:
N6/A 7< / >/@B71C:/@ 7<AB/<13 16=A3< 23:7<?C3<B 036/D7=C@ ) 6 3 E/G 7< E6716
241
236
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
4@33 E7:: 7A 3F3@17A32 7A 7<4:C3<132 0G / D/@73BG =44/1B=@A 0 C B B63 G=CB6 7A <=B
0 = C < 2 0G B63 1=<AB@/7<BA =4 / 5@=C> >3@A=< 1/< @3/1B / < 2 @ 3 A > = < 2 B=
=>>=@BC<7B73A B= 1 = ; ; 7 B 1@7;3A =@ 1/< 231723 E 6 3 B 6 3 @ / >/@B71C:/@ B7;3
>:/13 /<2 3<D7@=<;3<B 7A E3:: AC7B32 B= 0@3/97<5 B63 @C:3A ) 6 3 5 @ = C >
AC01C:BC@3 =@ 5/<5 ;/G ;/93 AC16 /1B7D7BG ; = @ 3 :793:G 0G > @ = ; = B 7 < 5 7B 0 C B
7B 2=3A <=B ;/93 B63 036/D7=C@ ;/<2/B=@G = @ " / B H / B63@3 7A / ; / 8 = @ 4:/E
7< B63 E=@9A =4 0=B6 = 6 3 < /<2 =4 :=E/@2 / < 2 $6:7< 7< 3/16 1/A3 B63
7<27D72C/: E6= BC@<A B= B63 >33@ 5@=C> 57D3A C> =@ 3A1/>3A B63 1=<AB@/7<BA =4
1=<4=@;7<5 B= =44717/: 036/D7=C@ 4=@ B63 3?C/::G 2 3 ; / < 2 7 < 5 /<2 1=<AB@/7<7<5
@3?C7@3;3<B =4 1 = < 4 = @ ; 7 < 5 B= B63 AC01C:BC@/: D/:C3A " / B H / @3831BA B67A 723/
/<2 57D3A B63 7<27D72C/: 5@3/B3@ 4@332=; B= 16==A3 E63B63@ B= 1 = ; ; 7 B /
1@7;7</: /1B /<2 B= 2= A= 4=@ / >3@A=</: @3/A=< @/B63@ B6/< ;3@3:G /A /
@3?C7@3;3<B =4 / 5@=C>
D / : C / B 7 = <
"/BH/A 723/A 0 3 1 / ; 3 E723:G /113>B32 ) 6 7 A 1/< 03 >/@B7/::G 3F>:/7<32 0G B63
B7;3 7< E6716 B63G E3@3 >=A7B32 ) 6 3 3<2 =4 B63 474B73A /<2 B63 3/@:G A7FB73A
E3@3 A33< /A / >3@7=2 7< E6716 A=173BG 035/< B= 16/<53 < 0 = B 6 ;3@71/ / < 2
C @ = > 3 B63@3 6/2 033< / D3@G 1=<D3<B7=</: /113>B/<13 =4 4/;7:G :743 / < 2
:35/:7BG ) 6 7 A 035/< B= 03 ?C3AB7=<32 0G AC16 ; = D 3 ; 3 < B A /A B63 ( = C B 6 3 @ <
6@7AB7/< !3/23@A67> = < 4 3 @ 3 < 1 3 ( ! :32 0G " / @ B 7 < ! C B 6 3 @ 7<5 / < 2
B63 17D7: @756BA ; = D 3 ; 3 < B ) 6 7 A E/A /:A= @34:31B32 7< B63 /@BA E6716 E3@3
3F>:=27<5 E7B6 @/271/: /<2 @303::7=CA 723/A 3D723<132 7< :7B3@/BC@3 0G B63
/<5@G G=C<5 ; 3 < /<2 7< ;CA71 0G @=19 /<2 @=:: ) 6 3 1C:BC@/: 1 6 / < 5 3
3FB3<232 B63 /113>B/0:3 /@3/A =4 036/D7=C@ = < D 3 < B 7 = < 4=@ 3F/;>:3 6 / 2
; / 2 3 /:1=6=: B63 =<:G /113>B/0:3 A=17/: 2@C5 E63@3/A /113>B/07:7BG 0 3 5 / < B=
03 3FB3<232 7< 13@B/7< A31B=@A =4A=173BG B= ; / @ 7 8 C / < / / < 2 7< A = ; 3 1/A3A B63
;=@3 >AG16323:71 2@C5A 3A>7B3 7BA E723 /113>B/<13 7B 7A <313AA/@G B= /AA3AA
7BA CA34C:<3AA
"/BH/ /AA3@BA B6/B <37B63@ B63 7<27D72C/: <=@ B63 >33@ 5@=C> 7A B=B/::G
=>>=A32 B= B63 < = @ ; A =4B63 2 = ; 7 < / < B A=17/: =@23@ 3 AC553ABA B6/B 7B E=C:2
03 7;>=AA70:3 4=@ / 8CD3<7:3 AC01C:BC@3 B= 3D=:D3 7< E6716 B63 ; 3 ; 0 3 @ A D73EA
E3@3 27/;3B@71/::G = > > = A 3 2 B= /2C:B =@ ;722:31:/AA D/:C3A /A B63 :/BB3@ /@3
B== 1:=A3:G 1=<<31B32 E7B6 B63 8CD3<7:3A B= /::=E AC16 / E6=:3A/:3 0@3/16 E7B6
2 = ; 7 < / < B 1C:BC@3 7A 13<B@/: AB/@B7<5 >=7<B 7A @/B63@ B63 A75<7471/<13 =4
7<27D72C/: 2@74B B= E6716 7A /2232 B63 7 ; > = @ B / < 1 3 =4 >33@ 5 @ = C > A3BB7<5
>/@B71C:/@:G 2C@7<5 /2=:3A13<13 :B6=C56 B63 ; 3 ; 0 3 @ A =4 B63 >33@ 5 @ = C >
;/G <=B 03 7<27D72C/::G =>>=A32 B= /2C:B D/:C3A B63 23A7@3 B= 433: A B @ = < 5
D7@7:3 =@ ;/A1C:7<3 =@ B= >@=D3 :=G/:BG B= B63 5 @ = C > ; / G :3/2 B 6 3 ;
=CBE/@2:G B= 3F>@3AA =>7<7=<A =@ >/@B/93 7< /1B7D7B73A 1=<B@/@G B= B63 /2C:B
D/:C3A
"/BH/A 7A <=B / >C@3 AC01C:BC@/: B63=@G 031/CA3 23A>7B3 7BA 1:=A3 1 = < < 3 1
B7=< E7B6 / 23:7<?C3<B 5@=C> B63 23:7<?C3<1G /@7A3A = C B =4 B63 AB/B3 =4 2@74B
E6716 7A /< 7<27D72C/: 433:7<5 CD3<7:3A /@3 AC0831B B= 0 = B 6 1=<D3<B7=</:
D/:C3A /A > @ = ; = B 3 2 0G /2C:BA /<2 23:7<?C3<B 7<4:C3<13A /A /@7A3 7< B63 >33@
5 @ = C > =@ AC01C:BC@3 ) 6 3 G @3A>=<2 B= 0=B6 B63A3 >@3AAC@3A A = ; 3 =4 B637@
/1B7D7B73A ;=AB:G 23@7D3 4 @ = ; =<3 /<2 A=;3 ;=AB:G 4 @ = ; B63 =B63@ *<:793
242
237
<=;73(B@/7</<2CD3<7:3(C01C:BC@3
= 6 3 < =@ : = E / @ 2 / < 2 $6:7< E 6 3 @ 3 B63 2 3 : 7 < ? C 3 < 1 G E/A / 27@31B @3ACB =4
B63 >33@ 5@=C> 7< " / B H / A B63=@G 7B 1/< 3F7AB / > / @ B 4 @ = ; 7B =@ 6 7 ; B 6 3
A C 0 1 C : B C @ 3 > 3 @ ; 7 B A 23:7<?C3<1G 0 C B 7B 2=3A < = B 2 3 ; / < 2 7B
) 6 3 <35/B7D3 3 : 3 ; 3 < B =4 A = ; 3 8CD3<7:3 2 3 : 7 < ? C 3 < 1 G 1 / < /:A= 03 3F>:/7<32
0G " / B H / A B63=@G < 7<27D72C/: 7< / AB/B3 =42@74B / < 2 E7A67<5 B= >@=D3 67A
/07:7BG B= 1=<B@=: 67A :743 ;756B > 3 @ 4 = @ ; /< / 1 B 7 = < ;3@3:G 031/CA3 7B 7A
1@7;7</: #= >@3271B7=< 7A /BB/1632 B= B67A B63@3 7A A7;>:G B63 >=AA707:7BG B6/B
/< 7<27D72C/: ;756B 231723 B= > 3 @ 4 = @ ; / 1@7;7</: /1B / < 2 ;756B /:A= 03 /0:3
B= 3F3@17A3 A = ; 3 16=713 =D3@ B63 BG>3 =4 1@7;7</:7BG
= E 3 D 3 @ B63 27AB7<1B7D3 43/BC@3 B= 3;>6/A7H3 7A B 6 / B " / B H / A33A ; = A B
2 3 : 7 < ? C 3 < B A /A 037<5 <37B63@ 1 = ; ; 7 B B 3 2 B= 1@7;7</:7BG < = @ B= :/E/0727<5
036/D7=C@ B63G 6/D3 A = ; 3 /@3/ =4 16=713 /A B= E 6 3 B 6 3 @ B63G E7:: > 3 @ 4 = @ ;
1@7;7</: /1BA E 6 3 < 0 = B 6 B63 = > > = @ B C < 7 B G / < 2 B63 B 3 ; > B / B 7 = < /@7A3
$ # ! * ( $ #
243
238
<=;73 (B@/7< /<2 CD3<7:3 (C01C:BC@3
;756B 03 B= @3?C7@3 >@==4 =4 / 1 1 3 > B / 0 : 3 :743ABG:3A / < 2 1 = < 2 C 1 B 0 3 4 = @ 3 /<G
/113AA B= E3:4/@3 /<2L=@ / BG>3 =44=@B@3AA 3F7AB3<13 E63@30G B63 E = @ B 6 G /@3
> @ = B 3 1 B 3 2 4 @ = ; B63 /1B7D7B73A =4 B63 C < 2 3 @ 1 : / A A E 6 = /@3 :34B B= >@3G =< 3/16
=B63@ ) 6 3 :/BB3@ >@=>=A/: / A A C ; 3 A B6/B B63 > = > C : / B 7 = < 1/< 03 1:3/@:G /<2
4/7@:G 27D7232 C> 7<B= ;=@/: 5 @ = C > A B67A A 3 3 ; A C<:793:G =< /<G > @ = > 3 @ ABC2G
=4 A=173BG / < 2 1@7;7</:7BG 7 < 1 : C 2 7 < 5 E67B31=::/@ 1 = @ > = @ / B 3 / < 2 2 = ; 3 A B 7 1
1@7;3A $ B 6 3 @ >=:71G 7;>:71/B7=<A :/@53:G :73 =CBA723 B63 1@7;7</: 8CAB713
AGAB3; >@=D7A7=< =4 5@3/B3@ 3 2 C 1 / B 7 = < / : / < 2 8=0 B@/7<7<5 =>>=@BC<7B73A
7<1@3/A32 8=0 = > > = @ B C < 7 B 7 3 A 7<D=:D7<5 5 = = 2 E/53A /<2 @3/A=</0:3 6 = C @ A /<
3F>/<A7=< =4 B63 >C0:71 A31B=@ B= >@=D723 A3@D713A B= B63 :3AA E3:: =44
> @ = ; = B 7 < 5 433:7<5A =47<1:CA7=< =4/:: 17B7H3<A / < 2 3 < 1 = C @ / 5 7 < 5 1C:BC@/: 723/:A
E6716 4=1CA =< 1 = ; ; C < 7 B G / < 2 @3A>31B 4=@ =B63@A
' ' # (
244
239
% ) ' $ * ' ) #
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2
B6<=;3B6=2=:=5G
# ) ' $ * ) $ #
245
240
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
A 6/A /:@3/2G 0 3 3 < A33< >=A7B7D7ABA 03:73D3 B6/B 1@7;7</:7BG 7A 1/CA32 0G
A = ; 3 B 6 7 < 5 =CBA723 B63 1=<B@=: =4 B63 =443<23@ 7B 7A B63 @3AC:B =4 / 07=:=571/:
>AG16=:=571/: =@ A=17/: 4/C:B ) 6 3 G B63@34=@3 @3831B =@ /B :3/AB A3D3@3:G :7;7B
B63 723/ =4 / @/B7=</: ; / < /0:3 B= 3F3@17A3 4@33 E7:: /<2 B= 16==A3 /<2 27@31B
67A /1B7=<A < 2 = 7 < 5 B67A B63G 13/A3 B= 23A1@703 B63 E=@:2 /<2 B63 /1B7D7B73A
=4 / A=173BG 0G ; 3 / < A =4 B6=A3 E 6 = >/@B717>/B3 7< 7B <AB3/2 B63G A339 =CB
E6/B B63G 1=<A723@ B= 03 B63 >@=4=C<2 /<2 1=;>3::7<5 1/CA3A E6716 AC01=<
A17=CA:G 27@31B B63 >/@B717>/<BA 036/D7=C@ ) 6 3 1/CA3 =4 B63 036/D7=C@ ;/93A
B63 7<27D72C/: 1 6 = = A 3 B= /1B 7< / >/@B71C:/@ E/G /<2 A= B63 1/CA3 0 3 1 = ; 3 A B63
16=713 A 6/A 0 3 3 < 3D723<B 7< ;/<G =4 B63 >@31327<5 16/>B3@A 74/ >/@B71C:/@
4/1B=@ /@7A3A ;/@932:G ; = @ 3 4@3?C3<B:G 7< 1@7;7</:A B6/< 7< <=<1@7;7</:A
B 6 3 < B63 >=A7B7D7ABA B 3 < 2 B= A33 B6/B 4/1B=@ /A / 1/CA3 =4 B6/B 1@7;7</:7BG A33
6 / > B 3 @ A (7F B= ) E 3 : D 3 < 1@7B717A; B63 <3E 1@7;7<=:=57ABA >=7<B =CB B6/B
7B ;3@3:G 7<271/B3A A33;7<5 1=<B/1BA 03BE33< 1@7;7</:7BG /<2 B63 D/@7=CA
4/1B=@A ) 6 3 G 1:/7; B6/B 7B 7A <=B AC447173<B:G A C > > = @ B 3 2 0G B63=@3B71/: 3F>:/
</B7=< B= 3AB/0:7A6 E 6 3 B 6 3 @ B63 1=<<31B7=< 7A 1/CA/: /<2 6=E B63 1/CA/B7=<
E=@9A 7< >@/1B713
4 B63 >=A7B7D7AB B@/27B7=< 7A A= =0D7=CA:G 4:/E32 E6G E/A 7B /113>B32 4=@ A=
:=<5 / < 2 0G A= ; / < G >3=>:3 " C 1 6 =4 7BA />>3/: @3ABA =< 7BA 1:/7; B= 03
A173<B7471 ) 6 3 :7<9A 0 3 B E 3 3 < 1@7;3 /<2 B63 D/@7=CA 4/1B=@A A33;32 B= 03
A173<B7471/::G B3AB32 /<2 B6CA /A =0831B7D3 B63 > @ 3 A C ; 3 2 4 @ 3 3 2 = ; 4@=;
>=:7B71/: =@ = B 6 3 @ 07/A ; / 2 3 B 6 3; ; = @ 3 /113>B/0:3 ) 6 3 A 3 53<3@/: 1=<A723@
/B7=<A /@3 @37<4=@132 0G >/@B71C:/@ 7<AB7BCB7=</: B@/27B7=<A = @ 3F/;>:3 7<
@7B/7< B63 8C2717/@G 7A CA32 B= 037<5 /A932 B= 7<B3@>@3B /<2 />>:G B63 :/E
=0831B7D3:G E7B6=CB ?C3AB7=<7<5 7BA D/:727BG =@ 4/7@<3AA A173<B7471 /<2
=0831B7D3 0/A7A 4=@ 3F>:/<7<5 1@7;7</:7BG 7A B6CA 3A>317/::G /113>B/0:3 B= 7B B63
; = @ 3 A= 747B 7A > = A B C : / B 3 2 0G =B63@ >@=43AA7=</:A ) 6 3 >=A7B7D7AB />>@=/16 /:A=
/>>3/:A B= AC0AB/<B7/: A31B=@A =4 B63 53<3@/: >C0:71 7B ;/93A B 6 3 ; 433: A/43
4 @ = ; 0 3 1 = ; 7 < 5 1@7;7</: B63;A3:D3A E67:AB <=B A7;>:G 1 = < 2 3 ; < 7 < 5 B63
7<27D72C/: E 6 = 7A 1@7;7</: *<:793 ;GA3:4 / 1@7;7</: 7A <=B < = @ ; / : =@ 6/A
3F>3@73<132 /< C > 0 @ 7 < 5 7 < 5 L 3 < D 7 @ = < ; 3 < B 27443@3<B 4 @ = ; ;7<3 B63G <332 63:>
/ < 2 < 3 3 2 B= 03 > @ = B 3 1 B 3 2 /5/7<AB B 6 3 ;
# 3 E 1@7;7<=:=573A @3831B B67A AB/<13 (=;3 =4 B63 @3/A=<A 4=@ B67A @3831B7=<
E7:: 5@/2C/::G 3 ; 3 @ 5 3 4 @ = ; =C@ 27A1CAA7=< 0 C B =B63@A 1/< 7;;327/B3:G 03
; / 2 3 3F>:717B $ < 3 / @ 5 C ; 3 < B /5/7<AB B63 >=A7B7D7AB A16==: 7A B6/B 7B 7A B==
A7;>:7AB71 B A33;A B= B@3/B B63 1@7;7</:A /A 74 B63G 3F7AB /:;=AB 7< / D/1CC;
" = A B 1@7;7</: /1B7D7B73A 7<D=:D3 37B63@ 27@31B:G =@ B/17B:G B63 1==>3@/B7=< =@
/B :3/AB 9<=E:3253 =4 ; / < G >3=>:3 =@ 3D3< 5@=C>A AC16 /A >C@16/A3@A =4
AB=:3< 5==2A , 6 3 < / ; 3 ; 0 3 @ =4 / 1=@>=@/B7=< 2=3A A=;3 7::35/: /1B E7B67<
B6/B 7<AB7BCB7=< 7B 7A 53<3@/::G 2=<3 E7B6 B63 9<=E:3253 /<2 =4B3< B63 0:3AA7<5
=@ 3D3< 27@31B7=< =4 AC>3@D7A=@A 1@7;7</: /1B 7A <=B /< 7A=:/B32 /1B A= B63
< 3 E 1@7;7<=:=57AB E = C : 2 /@5C3 B6/B B= 3F>:/7< ;=AB 1@7;7</:7BG 7< >=A7B7D7AB
B3@;A 7A <37B63@ @3/:7AB71 < = @ 7::C;7</B7<5
A31=<2 / @ 5 C ; 3 < B /5/7<AB >=A7B7D7A; 1/< 03 4=C<2 7< B63 @3831B7=< =4
B63 723/ B6/B 1@7;7</: 036/D7=C@ 1/< 03 @ 3 2 C 1 3 2 B= / >C@3:G A173<B7471 =@
B316<71/: ?C3AB7=< ) 6 3 1@7;7</: /1B E/A A33< /A /< /0<=@;/: /1B /<2 7B E/A
<313AA/@G B= 0@7<5 B63 1@7;7</: 0/19 B= <=@;/:7BG 37B63@ 0G 1=@@31B7<5 A=;3
246
241
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
>AG16=:=571/: 23431B =@ 0G B3/167<5 6=E B= 1=>3 E7B6 A = ; 3 07=:=571/: =@
A=17/: >@=0:3; /<2 031=;3 :/E/0727<5 ) 6 3 7;>:717B / A A C ; > B 7 = < E/A B6/B
1@7;3 7A <=B @3/::G / @/B7=</: 16=713 /<2 B63@34=@3 /<G=<3 ;/97<5 B6/B 16=713
;CAB 03 27443@3<B /<2 <332 63:> 4=@ / D3@G AB@=<5 ?C3AB7=<7<5 =4 B67A AB/<13
A31 =C1/C:BA D73EA @3>@=2C132 7< @7BH;/< 32 > >
C @ B 6 3 @ ; = @ 3 >=A7B7D7ABA A33;32 B= /AAC;3 B6/B 74 A = ; 3 B 6 7 < 5 E/A 1/::32 /
1@7;3 7B E/A <313AA/@7:G E@=<5 031/CA3 B63 (B/B3 A/72 7B E/A E@=<5 # 3 E
1@7;7<=:=57ABA > @ = 0 3 0367<2 B67A 1:/7; /<2 /@5C3 B6/B ; / < G /1BA /@3 2347<32
/A 1@7;3A :/@53:G B= >@=B31B /<2 @34:31B B63 7<B3@3ABA =4 B63 > = E 3 @ 4 C : /<2 B=
@3B/7< / >=:7B71/: /<2 723=:=571/: AB/BCA ?C= < B63 A ; C 1 6 =4 B67A E/A
0@=C56B 7<B= ?C3AB7=< ;/<G 4/132 1@7;7</: 16/@53A 4=@ E 6 / B B63G A/E /A
=>>@3AA7=< /<2 <=B7=<A =4 63:>7<5 B63; 0/19 B= <=@;/:7BG A 3 3 ; 3 2 7@@3:
3D/<B B / B7;3 E63< B63 AB/BCA ?C= E/A 037<5 ?C3AB7=<32 7< /:: =B63@ 473:2A
=4 :743 7B E=C:2 6/D3 033< AC@>@7A7<5 74 7B 6/2 <=B 033< 16/::3<532 7< B63
A>63@3 =4 1@7;7</:7BG =@ B63 <3E 1@7;7<=:=573A 1@7;3 7A @3:/B32 B= B63
:/E/0727<5 3A>317/::G B63 >=E3@4C: /A E3:: /A B= B6=A3 E 6 = D7=:/B3 B63 :/E
) 6 3 <3E 1@7;7<=:=573A :/@53:G /5@33 =< B63 0/A7A 4=@ @3831B7<5 >=A7B7D7A;
0CB B63G 27443@ =D3@ E6/B A6=C:2 @3>:/13 7B ) 6 3 <3E 1@7;7<=:=573A /A B63
>:C@/: AC553ABA 3 ; 0 @ / 1 3 27443@3<B 723/A / < 2 A16==:A =4 B 6 = C 5 6 B 3 @ 3 B 6 3
ABC2G E7:: 03 A>:7B 7<B= 4=C@ /@3/A =@ A16==:A </;3:G :/03::7<5 =@ 7<B3@/1
B7=<7A; > 6 3 < = ; 3 < = : = 5 G /<2 3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 G 1=<4:71B /<2 @/271/: 1@7;7
<=:=573A B 7A <=B 1:/7;32 B6/B B67A 7A B63 =<:G =@ B63 1=@@31B E/G B= >@3A3<B
B63 ;/B3@7/:A 0 C B 7B 7A 6=>32 B6/B 7B E7:: ;/93 B63; 3/A73@ B= 4=::=E B 7A
6=E3D3@ 7;>=@B/<B B= 3;>6/A7A3 B6/B B63A3 /@3/A /@3 7<B3@:7<932 / < 2 2= < = B
1=<AB7BCB3 A3>/@/B3 B63=@73A ) E = =4 B63A3 >3@A>31B7D3A :/03::7<5 =@ 7<B3@/1
B7=<7A; /<2 >63<=;3<=:=5G /<2 3B6<=;3B6=2=:=5G E7:: 03 23/:B E7B6 7<
B67A 16/>B3@ /<2 BE= 1=<4:71B /< 2 @/271/: 1@7;7<=:=573A 7< B63 <3FB
! ! ! # $ # ) ' ) $ # ( "
!/03::7<5 B63=@73A /<2 7<B3@/1B7=<7A; E3@3 B63 A>@7<50=/@2 4=@ ; / < G =4 B63
>@=>=<3<BA /<2 723/A =4 B63 <3E 1@7;7<=:=5G ) E = >@3:7;7</@G >=7<BA <332
B= 03 <=B32 7@AB:G :/03::7<5 =@ 7<B3@/1B7=<7A; @3>@3A3<BA < = B / A7<5:3 B63=@G
0CB @/B63@ / < C ; 0 3 @ =4 27443@3<B 723/A 2@/E< B=53B63@ C < 2 3 @ = < 3 ; 3 B 6 = 2
) 6 7 A ; 3 B 6 = 2 7A A=;3B7;3A /:A= 1/::32 A=17/: @3/1B7=< B63=@G / < 2 /A B67A B3@;
AC553ABA 7B :==9A B=E/@2A A=173BGA @3/1B7=< B= B63 23D7/<B ; = @ 3 B 6 / < B= B63
>3@A=< =4B63 23D7/<B (31=<2:G /<2 >=AA70:G ;=@3 7 ; > = @ B / < B 7BA > @ = > = < 3 < B A
<3D3@ 1:/7;32 B6/B 7B 1/CA32 1@7;7</:7BG 7< / 27@31B E/G ) 6 3 G A/E 7B @/B63@ /A
E723<7<5 B63 /@3/ B= 03 1=<A723@32 7< 1@7;7<=:=571/: B63=@73A 7< >/@B71C:/@ B=
7<1:C23 B63 /1B7=<A /<2 >=A7B7=<A =4 B6=A3 / @ = C < 2 B63 1@7;7</: / < 2 B63 34431B
B63A3 ;/G 6/D3 C > = < B63 1@7;7</:
:B6=C56 B63 723/A =4 :/03::7<5 B63=@G =<:G B==9 @==B 7< @7B7A6 1@7;7<=:=5G
7< B63 A B63G 6/D3 / 4/7@:G :=<5 67AB=@G < @323@719 ) 6 @ / A 6 3 @ 7<
67A E=@9 =< 8CD3<7:3 5/<5A @31=5<7A32 B6/B B63 =44717/: :/03: =4 23D7/<B 6/2
>=B3<B7/::G <35/B7D3 34431BA C > = < B63 G=CB6A ) E = G3/@A :/B3@ @ / < 9 ) / < < 3 <
0 / C ; /@5C32 B6/B 1/::7<5 A = ; 3 = < 3 1@7;7</: ;756B @3AC:B 7< 6 7 ; :7D7<5
C> B= B63 23A1@7>B7=<
247
242
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
!/03::7<5=@7<B3@/1B7=<7A;7A/23@7D/B7D3=4B63E723:GCA32A=17=:=571/:
723/ =4 7<B3@/1B7=<7AB A=17/: B63=@G <B3@/1B7=<7AB B63=@G /</:GA3A B63 E/G
A=17/: /1B=@A CAC/::G 7<27D72C/:A 6/D3 1 = < 1 3 > B 7 = < A =4 B63;A3:D3A /<2 =4 A52
=B63@A / @ = C < 2 B 6 3 ; E7B6 E 6 = ; B63G 7<B3@/1B ) 6 7 A 57D3A ; 3 / < 7 < 5 B= A52
036/D7=C@ =47<27D72C/:A /A 7B >:/13A B637@ /1B7=< 7< B637@ C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 =4 B63
E=@:2 $4 1 = C @ A 3 ; / < G 1 = < 1 3 > B 7 = < A E 6 7 1 6 3/16 > 3 @ A = < 6=:2A E7:: 03 2 @ / E <
4 @ = ; B637@ 1 C : B C @ 3 =@ >=A7B7=< 7< A=173BG 0 C B B63 7<B3@/1B7=<7ABA /BB/16
7 ; > = @ B / < 1 3 B= B63 ;3/<7<5A E6716 B63 7<27D72C/: >:/13A =< D/@7=CA =11C@
@3<13A !/03::7<5 B63=@G 7A 2 @ / E < 4 @ = ; B67A 0 C B 13<B@3A 7BA A B C 2 G =< 6 = E
AG;0=:A < / ; 3 : G :/03::7<5 A = ; 3 = < 3 1/< 03 C A 3 2 =@ 1 / < 03 A33< B= 7<4:C3<13
A = ; 3 = < 3 A /1B7=<
' C 0 7 < 5 B = < / < 2 ,37<03@5 A/G B 6 / B 7< B 6 3 B@/27B7=</: 1@7;7<=:=5G B63
@3A3/@163@ 7A 1 = < 1 3 @ < 3 2 E7B6 E6G / > 3 @ A = < 1 = ; ; 7 B A 1@7;3A / < 2 6 = E =<3 1/<
>@3D3<B 1@7;7</:7BG =@ 4 C @ B 6 3 @ 1@7;7</:7BG < 7<B3@/1B7=<7AB 1@7;7<=:=5G B63
@3A3/@163@ B63G 1:/7; ;CAB B/93 /B :3/AB B E = >3@A>31B7D3A 7@AB B= :==9 /B
B63 > @ = 0 : 3 ; 4 @ = ; B63 >3@A>31B7D3 =4 A=173BG / < 2 /A9 C < 2 3 @ E6/B 1 7 @ 1 C ; A B / <
13A 2=3A / > 3 @ A = < 53B A3B /A723 / < 2 1/::32 1@7;7</: = E 2=3A B63 :/03::7<5
1 = ; 3 / 0 = C B = E 2=3A B63 :/03: /4431B B63 /1B7=<A =4 =B63@A B=E/@2A B63
7<27D72C/: , 6 / B D/:C3 2= B63G > C B =< B63 4/1B =423D7/<13 (31=<2:G B= :==9
/B B63 > @ = 0 : 3 ; 4 @ = ; B63 >3@A>31B7D3 =4 B63 > 3 @ A = < :/03::32 /<2 /A9 6 = E B63G
@3/1B B= B63 4/1B =4037<5 :/03::32 = B63G / 2 = > B B63 1@7;7</: @=:3 A3B 4=@ B 6 3 ;
0G =B63@A = 3 A 7B /4431B B63 17@1:3A B63G :7D3 7< / < 2 /:B3@ B637@ A3:41 = < 1 3 > B B=
B/93 / 1 1 = C < B =4 B63 23D7/<B @=:3 /AA75<32 B= B 6 3 ;
) 6 7 A A3BA = C B BE= 4/13BA =4 B63 7<B3@/1B7=<7AB =@ :/03::7<5 >3@A>31B7D3 0 C B 7B
1:3/@:G 6/A ; = @ 3 ,3 A6/:: 0@734:G 1 = ; ; 3 < B =< B63A3 BE= 4/13BA / < 2 /22 /
B67@2 ) 6 C A E3 A6/:: /A9 E6/B 036/D7=C@ A6=C:2 /BB@/1B B63 :/03: =4 1@7;3
/<2 E6G ) 6 7 A 7A B63 B67@2 ?C3AB7=< B= / 2 2 B= B63 BE= /:@3/2G 7<271/B32 6 = E
2= =44717/: /53<173A /<2 A=173BG CA3 / < 2 />>:G B63A3 :/03:A / < 2 E 6 / B 34431B
2=3A :/03::7<5 6/D3 =< B63 7<27D72C/:
! / 0 3 : : 7 < 5 0 3 6 / D 7 = C @ A = 1 7 3 B / : @ 3 / 1 B 7 = <
= E / @ 2 3193@ /<2 > = 7 < B 3 2 = C B B6/B <= 036/D7=C@ 7A 23D7/<B =@
1@7;7</: C<B7: 7B 7A A= 2347<32 / < 2 B 6 3 @ 3 0 G :/03::32 0G / A31B7=< B63 A31B7=< 7<
>=E3@ =@ 0G B63 E6=:3 =4B63 A=173BG )= 1/:: A = ; 3 B 6 7 < 5 / 1@7;3 7A B63@34=@3
=<:G / @3/1B7=< B= / >/@B71C:/@ BG>3 =4 036/D7=C@ / @3/1B7=< B 6 / B ; / @ 9 A B63
036/D7=C@ = C B /A C</113>B/0:3 B= = B 6 3 @ ; 3 ; 0 3 @ A =4 A=173BG / 1 6 A=173BG
1@3/B3A 23D7/<BA / < 2 1@7;7</:A 0G ; / 9 7 < 5 @C:3A E 6 = A 3 0@3/16 E7:: 1=<AB7BCB3
23D7/<13 =@ 1@7;7</:7BG ) 6 3 @C:3A =4 /<G >/@B71C:/@ A=173BG /B /<G >/@B71C:/@
B7;3 /@3 < = B 7</:73</0:3 =@ 3F/;>:3 / 0 = @ B 7 = < E/A 53<3@/::G 7::35/: 7< @7B/7<
C> C<B7: < = E 7< 13@B/7< 2 3 4 7 < 3 2 1 7 @ 1 C ; A B / < 1 3 A 7B 7A :35/: / < 2 /113>B/0:3
'C:3A 27443@ 4 @ = ; A=173BG B= A=173BG ) 6 C A B63 > @ = > = < 3 < B A =4 :/03::7<5 =@
7<B3@/1B7=<7A; 1=<A723@ B6/B B63 1 = < D 3 < B 7 = < / : ;=@/:7BG =4@C:3A 3D3< 1@7;7</:
:/EA A6=C:2 03 ABC2732 /<2 ? C 3 A B 7 = < 3 2 < = B ;3@3:G /113>B32 /A A3:43D723<B
B@CB6A ) 6 7 A 1=D3@A / E723 @/<53 =4/ > > @ = / 1 6 3 A B= B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3;
4@=; @ 3 4 = @ ; B= :34B @3/:7A; B= / < / @ 1 6 7 1 /0=:7B7=<7A; A33 %7B16 >>
; = @ 3 CAC/: D73E 7A B6/B < = B 6 7 < 5 7A 1@7;7</: C<B7: A = ; 3 = < 3 @3/1BA B=
7B 7< AC16 / E/G /A B= 2347<3 7B /A A C 1 6 / < 2 B@3/B 7BA B@/<A5@3AA=@A /A 1@7;7</:
248
243
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
B63@3 7A <= A C 1 6 B67<5 /A /< /1B E 6 7 1 6 0G 7BA D3@G < / B C @ 3 7A 1@7;7</: / < 2
@3>@363<A70:3 D3< B63 ; = A B 1 = ; ; = < : G @31=5<7A32 1@7;3 ; C @ 2 3 @ 7A < = B
C<7D3@A/::G 2347<32 7< B63 A3<A3 B 6 / B / < G = < 3 E 6 = 97::A / < = B 6 3 @ 7A 3D3@GE63@3
/ < 2 /:E/GA 5C7:BG =4 ; C @ 2 3 @ ( = ; 3 97::7<5A /@3 3F1CA32 =< B63 5 @ = C < 2 A =4
3 F B @ 3 ; 3 >@=D=1/B7=< =@ =4 A3:42343<13 ( = ; 3 /@3 /1B7D3:G 1 = < 2 = < 3 2 / < 2
5:=@74732 I 97::7<5 7< E/@ ) 6 3 @ 3 4 = @ 3 B 6 3 A / ; 3 /1B I 97::7<5 I 1 / < < = B 03
C < 2 3 @ A B = = 2 E 7 B 6 = C B ?232?2;02 B= <A52? >3=>:3@ @3/1B7=<A < B67A B63=@3B71/:
.;.9F@6@ A52 0?2.A<?@ .;1 2;3<?02?@ <3 ?B92@ ;221 A< /2 @B/720A21 B= . 1@7B71/:
@0?BA6;F D5605 @5<B91 ;<A /2 0<;36;21 A< A5<@2 D 5 < C6<9.A2 A52 ?B92@
)56@ =2?@=20A6C2 <; A52 @2AA6;4 <3 0?6:6;.9 9.D@ 4<2@ .4.6;@A A52 :<?2
A?.16A6<;.9 ;<?:.A6C2 612. B;12? D5605 .; .0A6C6AF 6@ . 0?6:2 636A /?2.052@ A52
;<?:@ <3 /25.C6<B? .002=A21 /F A5<@2 6; A52 @<062AF ) 5 2 =?</92: D6A5 A52
;<?:.A6C2 612. 6@ A52 612. <3 . 0<;@2;@B@ <3 .99 =2<=92 6; . @<062AF @6;02
;<?:.A6C2 A52<?F .@@B:2@ A5.A A52 C62D@ <3.99 =2?@<;@ 0.??F 2>B.9 D2645A ;
6;A2?.0A6<;6@: A56@ .@@B:=A6<; 6@ 05.992;421 /F @0?BA6;6@6;4 A52 ?2.0A6<;@ <3
6;16C61B.9@ .;1 4?<B=@ A< @22 D 5 < @ 2 ?2.0A6<;@ .?2 46C2; :<@A D2645A
= E < 3 A / < 2 '=19 27A1CAA B63 34431BA B 6 / B > = E 3 @ /<2 >=A7B7=< 1/<
6/D3 C > = < B63 E/G 7< E6716 / > 3 @ A = < A /1B ; / G 03 2347<32 0G =B63@A 7<
A=173BG ) 6 3 G /@5C3 B6/B 74/1B7=<A /@3 > 3 @ 4 = @ ; 3 2 0G > = E 3 @ 4 C : >3=>:3 B63@3 7A
/ @ 3 : C 1 B / < 1 3 B= 2347<3 B63 /1B7=< /A 1@7;7</: / : B 6 = C 5 6 7B ;/G 03 1@7B717A32
D3< 74 B 6 3 /1B7D7BG 7A ; / 2 3 7::35/: 7B ; / G 03 2 3 4 7 < 3 2 /A /< /2;7<7AB@/B7D3
7<4@/1B7=< @ / B 6 3 @ B6/< / 1@7;3 ) 6 7 A 1/< ; = A B 1:3/@:G 03 A33< 7< B63 /@3/ =4
1 = @ > = @ / B 3 =@ E67B31=::/@ 1@7;3 E 6 3 @ 3 D3@G = 4 B 3 < ;=@/::G @3>@363<A70:3 / < 2
2 / ; / 5 7 < 5 /1B7D7BG 7A <=B 2 3 4 7 < 3 2 /A 1@7;7</: ) 6 3 G /@5C3 B6/B B67A B 3 < 2 3 < 1 G
/@7A3A < = B =<:G 031/CA3 =4 B63 > = E 3 @ =4 B63 > 3 @ A = < 1/@@G7<5 =CB B63 /1BA 0 C B
/:A= 0 3 1 / C A 3 =4 B63 >@=F7;7BG =4 B 6 3 / 1 B = @ / < 2 B63 > 3 @ A = < E 6 = 7A A3BB7<5 = C B
B63 @3/1B7=<A =4 B 6 3 A=173BG ) 6 3 1:=A3@ B63A3 B E = /@3 B63 ; = @ 3 :793:G B63
/1B7=< 7A B= 03 3F1CA32 /<2 3F>:/7<32 /E/G /A 4/7@:G < = @ ; / : ) 6 3 4 C @ B 6 3 @ / > / @ B
B63G /@3 B 6 3 ; = @ 3 :793:G B63 / 1 B 7 = < 7A B= 03 1:/AA74732 /A 1@7;7</: /<2 / 6/@A6
>3</:BG A3B 4=@ B6=A3 E6= B@/<A5@3AA
B 7A < = B =<:G B63 >=E3@4C: E 6 = 4756B 4=@ 13@B/7< :35/: >=A7B7=<A :: A=@BA =4
>@3AAC@3 5 @ = C > A /@5C3 4=@ /:: ; / < < 3 @ =4:35/: 16/<53A = @ 3F/;>:3 /:B6=C56
7< / 0 = @ B 7 = < E/A :35/:7A32 7< 13@B/7< A7BC/B7=<A B63@3 6/D3 /:E/GA 0 3 3 <
>@3AAC@3 5 @ = C > A E 6 = /@5C3 4=@ 1 6 / < 5 7 < 5 B67A $ < B63 = < 3 6 / < 2 ; / < G 5 @ = C > A
; / G 4756B 4=@ B63 E = ; / < A @756B B= 16==A3 / < 2 B63@34=@3 4=@ /0=@B7=< =<
2 3 ; / < 2 / < 2 C> C<B7: E339A = B 6 3 @ 5@=C>A E7:: 03 /@5C7<5 4=@ B63 @756BA =4
B63 4 = 3 B C A =@ /A B63G E=C:2 1/:: 7B B63 167:2 / < 2 37B63@ > C A 6 4=@ <= / 0 = @ B 7 = <
/B /:: =@ 4=@ ; C 1 6 B756B3@ @35C:/B7=< =4 B63 :/EA / 1 6 7A /@5C7<5 B= > @ = B 3 1 B
@756BA = < 3 B63 @756BA =4B63 ; = B 6 3 @ / < 2 B63 =B63@ B63 @756BA =4 B63 4=3BCA =@
167:2 < G 16/<57<5 =4B63 :/E @3AC:BA 7< A = ; 3 @327AB@70CB7=< =403<347BA $ < 3
=@ ; = @ 3 BG>3 =4 > 3 @ A = < :=A3A 0G 037<5 >@3D3<B32 4 @ = ; 2= 7<5 /A B63G E / < B =@
0 3 7 < 5 1@7;7</:7A32 4=@ B637@ 0 3 6 / D 7 = C @ / < 2 =B63@A 5/7< 0G 6/D7<5 B637@ @756BA
> @ = B 3 1 B 3 2 ) 6 3 5 @ = C > B6/B E7<A 7A B 6 3 =<3 E6716 7A AC113AA4C: 7< =0B/7<7<5 B63
A C > > = @ B =4 B6=A3 7< / >=A7B7=< B= 231723
( = ; 3 036/D7=C@A 0 3 1 = ; 3 1@7;7</:7A32 2 C 3 B= 4/7@:G A;/:: >@3AAC@3 5 @ = C > A
=@ 7<B3@3AB 5 @ = C > A 0 C B :/B3@ 0 3 1 = ; 3 A= /113>B32 /A 1@7;7</: B6/B /:;=AB /:: 7<
/ >/@B71C:/@ A=173BG E=C:2 /113>B B 6 3 ; /A 7<63@3<B:G 0 / 2 $ < 3 =4 B63 03AB
249
244
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
3F/;>:3A =4 B67A 7A B63 @35C:/B7=< =42@C5A *<B7: 3/@:G B67A 13<BC@G /:;=AB /::
2@C5A E3@3 :35/::G /D/7:/0:3 =< 2 3 ; / < 2 " / < G E3@3 CA32 7< B63 B@3/B;3<B =4
4/7@:G ; 7 < = @ /7:;3<BA /<2 E3@3 1=;;=<:G 57D3< B= 167:2@3< A;/:: 0CB
AB@=<5 7<B3@</B7=</: 5 @ = C > :32 7< B= B63 / 5 C 3 = < 4 3 @ 3 < 1 3 1/::7<5 4=@
B63 >=AA3AA7=< A/:3 3B1 =4 AC16 2@C5A /A = > 7 C ; ; = @ > 6 7 < 3 /<2 1=1/7<3 B=
03 ; / 2 3 7::35/: < C < 2 3 @ B63 /<53@=CA @ C 5 A 1B B63G 031/;3 7::35/:
7< @7B/7< " / < G 7< B63 1 = C < B @ G /B B63 B7;3 E=C:2 6/D3 =>>=A32 AC16 / :/E
0 C B < = E B63 >=AA3AA7=< =4 B63A3 AC0AB/<13A 4=@ = B 6 3 @ B6/< ;3271/: >C@>=A3A
7A 53<3@/::G @35/@232 /A 0 / 2 =@ E@=<5 7< 7BA3:4 B 7A 1:3/@ B6/B B63 D73E =4B63
E723@ A=173BG ; / G E3:: 1 6 / < 5 3 4 @ = ; B7;3 B= B7;3
) 6 3 / > > @ = / 1 6 =47<B3@/1B7=<7A; 6/A 7BA =E< > @ = 0 : 3 ; A ) 6 3 @3A3/@163@A /@3
= 4 B 3 < 34431B7D3:G >:/17<5 B637@ = E < D/:C3A =< =B63@A = @ 3F/;>:3 B63G =4B3<
/AA3@B B6/B B63 >=E3@:3AA E = C : 2 2@/E B63 :7<3 2347<7<5 1@7;7</:7BG 7< /
27443@3<B >=A7B7=< E6716 7A < = B <313AA/@7:G B63 1/A3 < A = ; 3 @3A>31BA B67A 7A
/A >@=0:3;/B71/: /A / A A C ; 7 < 5 / <=@;/B7D3 A B @ C 1 B C @ 3 0 C B 7< B63 1/A3 =4
7<B3@/1B7=<7A; B63 B63=@7ABA /@3 /B :3/AB ; = @ 3 /E/@3 =4 B63 >@=0:3;/B71
>=A7B7=< =4 :/03::7<5 13@B/7< 036/D7=C@ /A 1@7;7</: /<2 =B63@ 036/D7=C@ /A
< = < 1 @ 7 ; 7 < / : ) 6 7 A /E/@3<3AA 7A A75<7471/<B 7B A6=C:2 ;/93 B63; :3AA E7::7<5
B= 1 = < 2 3 ; < >3=>:3 4=@ B637@ 036/D7=C@ /<2 :3AA E7::7<5 B= /AAC;3 B6/B
A = ; 3 B 6 7 < 5 7A E @ = < 5 =@0 / 2>3@A3 31/CA3 B63G 2= < = B D73E 1@7;3A /A 27443@3<B
7< 97<2 4 @ = ; =B63@ 036/D7=C@A B63 >@=>=<3<BA =4 B67A A16==: B3<2 B= ABC2G
23D7/<13 @/B63@ B6/< 1@7;3 ) 6 3 G 6/D3 :==932 /B /1B7D7B73A A=;3 1@7;7</:
A = ; 3 < = B E 6 7 1 6 6/D3 :32 5 @ = C > A 7< A=173BG B= D73E B63 >3@>3B@/B=@A 7< / 0/2
:756B
! . / 2 9 9 6 ; 4 A 5 2 6 ; 1 6 C 6 1 B . 9
) 6 3 :3/27<5 > @ = > = < 3 < B A =4B67A /@3/ /@3 !3;3@B / < 2 3193@ /<2
! 3 ; 3 @ B A/E B63 ; / 7 < >@=0:3;A /@7A7<5 E 6 3 < / :/03: /BB/163A /<2 B63
7<27D72C/: 723<B7473A E7B6 B6/B :/03: 3193@ B==9 B63 D73E B6/B 7<
;/97<5 @/:3A =@ 1@7;3A A=173BG 1@3/B32 23D7/<13 /<2 0G />>:G7<5 B63 @C:3A B=
>/@B71C:/@ >3=>:3 / < 2 :/03::7<5 B 6 3 ; /A 1@7;7</:A /<2 =CBA723@A A=173BG
1@3/B3A B63 1@7;7</:A < B67A A31B7=< E3 /@3 1 = < 1 3 @ < 3 2 E7B6 6=E A=173BG
231723A E 6 = B= :/03: 7< B63 <3FB E3 E7:: 1=<A723@ B63 34431BA =4 AC16 / :/03:
=< B63 7<27D72C/:
) 6 3 ? C 3 A B 7 = < 7A E 6 = 2= E3 :/03: /A 1@7;7</: ) 6 3 B@7B3 /<AE3@ 7A B6=A3
E 6 = B@/<A5@3AA B63 1@7;7</: :/E (C16 / @3A>=<A3 @3?C7@3A 3 < = @ ; = C A ?C/:747
1/B7=<A A A6=C:2 6/D3 0 3 3 < 1:3/@ 4 @ = ; 6 / > B 3 @ $ < 3 /:;=AB 3D3@G=<3 6/A
B@/<A5@3AA32 / 1@7;7</: :/E 0 C B ;/<G 6/D3 <3D3@ 0 3 3 < > C < 7 A 6 3 2 4=@ A= 2=7<5
) 6 3 @ 3 4 = @ 3 B63 /<AE3@ ;756B 03 B6/B E3 :/03: /<2 > C < 7 A 6 =<:G B6=A3 E 6 = /@3
1/C56B ) 6 7 A 7A >/@B7/::G B @ C 3 /<2 1/< 3F>:/7< A = ; 3 =4 B63 1=<13<B@/B7=< =<
AB@33B /A = > > = A 3 2 B= 0 = / @ 2 @ = = ; =@ 2=;3AB71 1@7;7</:7BG A >=7<B32 =CB 0G
= E < 3 A / < 2 '=19 = < 3 =4 B63 4/1B=@A /4431B7<5 A=173B/: @3/1B7=< B= /
>/@B71C:/@ /1B7D7BG 7A B63 D7A707:7BG =4 B63 =443<13 4 /< =443<13 7A =0D7=CA /<2
1 = ; ; 7 B B 3 2 =< B63 AB@33B 0 = B 6 B63 >C0:71 /<2 >=:713 /@3 5=7<5 B= 03 ;=@3
/E/@3 =47B B6/< 747B 6 / > > 3 < A 7< B63 6 = ; 3 =@ 7< 0 = / @ 2 @ = = ; A = @ B67A @3/A=<
7BA <35/B7D3 34431BA E7:: 03 ; = @ 3 =0D7=CA /<2 7B 7A ; = @ 3 :793:G B= 03 =44717/::G
1=<B@=::32 , 6 3 @ 3 B67A AB@33B /1B7D7BG 031=;3A >/@B71C:/@:G >@3D/:3<B /<2
250
245
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
3AB/0:7A632 /A / > @ = 0 : 3 ; B63A3 4/1B=@A /@3 3D3< AB@=<53@ /A 1/< 03 A33< 4 @ = ;
B63 @3/1B7=< B= 4==B0/:: 6==:75/<A ) 6 3 BG>3A =4 1@7;3A E6716 /@3 B/@53B32 7<
B67A E/G /<2 B63 >C0:71 43/@ =4 B63; 1/< 03 /@B74717/::G 1=<B@=::32 A E/A
A33< 7< 6/>B3@A ) 6 @ 3 3 / < 2 7D3 B63 ;327/ ;/G 0C7:2 C> / >/@B71C:/@ 1@7;3
/A 037<5 ;=@3 7;>=@B/<B /<2 ; = @ 3 >@3D/:3<B B6/< B63 4/1BA E=C:2 AC553AB
) 6 7 A ;/G /:B3@ 7BA >3@13>B7=< 0G A=173BG /<2 B63@34=@3 7<4:C3<13 B63 @3/1B7=<
=4 A=173BG B= 7B (7;7:/@:G B63 >=:713 0G 231727<5 B= B/@53B >/@B71C:/@ 1@7;3A
;/G ;/93 7B />>3/@ B6/B B63@3 7A / >@=0:3; 7< / >/@B71C:/@ /@3/ = @ 3F/;>:3
E63< <23@B=< B==9 =D3@ /A 16734 1=<AB/0:3 7< " / < 1 6 3 A B 3 @ 63 0 3 5 / < /
1@CA/23 /5/7<AB 6=;=A3FC/:7BG /<2 CA32 67A >=:713 B= A339 = C B / < 2 >@=A31CB3
B67A 5@=C> " / < 1 6 3 A B 3 @ E6716 6/2 67B63@B= 03:73D32 7B 6/2 /< 7<A75<7471/<B
6=;=A3FC/: >@=0:3; A C 2 2 3 < : G 27A1=D3@32 / :/@53 > @ = 0 : 3 ; ) 6 3 /1B7D7BG 6/2
/:E/GA 3F7AB32 0CB =<:G < = E E/A 7B E/A 037<5 >=:7132 /<2 @3/1B32 /5/7<AB
(7;7:/@:G B63@3 ;/G 03 / 2317A7=< =< B63 >/@B =4 B63 >=:713 B= >/B@=: 13@B/7<
/@3/A ;=@3 1:=A3:G ) 6 3 G /@3 B63< :793:G B= 27A1=D3@ ; = @ 3 1@7;3 B63@3 E6716
;/G 8CAB74G B637@ 7<7B7/: 8 C 2 5 ; 3 < B B6/B B67A 7A / 6756 1@7;3 @/B3 /@3/ =@ 7B ; / G
A7;>:G ;3/< B6/B B63 />>/@3<B:G :=E3@ 1@7;3 @/B3 =4=B63@ /@3/A @34:31BA / :3AA
7<B3<A3 :3D3: =4 >=:717<5
D3< B67A 7A B== A7;>:3 /< /<AE3@ 031/CA3 ; / < G >3=>:3 E6= /@3 1/C56B
1=;;7BB7<5 / 1@7;3 /@3 37B63@ <=B @3>=@B32 B= B63 >=:713 =@ 6/D3 <= /1B7=<
B/93< /5/7<AB B63; ) 6 3 @ 3 4 = @ 3 B63 :/03: 1@7;7</: 7A =<:G > C B C > = < A = ; 3 = < 3
7< 4/7@:G @/@3 17@1C;AB/<13A /<2 B637@ 1@7;7</: /1B7D7BG 7A =<:G / A;/:: >/@B =4
B63 >@=13AA ) 6 3 E/G 7< E6716 /1B7=<A E6716 6/D3 033< 2347<32 /A 1@7;7</:
/@3 >=:7132 /<2 1=<B@=::32 7A /B :3/AB /A 7;>=@B/<B
< A=;3 1/A3A B63 >=:713 /@3 <=B B63 3<4=@13;3<B /53<1G ) 6 7 A 6/A /:@3/2G
033< A33< 4=@ 1=@>=@/B3 1@7;3 3 @ 3 B63 1=<B@=: /53<173A AC16 /A B63 4/1B=@G
7<A>31B=@A ;=AB:G CA3 >3@AC/A7=< /<2 @/@3:G >@3AA 1@7;7</: 16/@53A < ;=AB
=443<13A 6=E3D3@ B63 3 < 4 = @ 1 3 ; 3 < B /53<173A /@3 B63 >=:713 B63 1=C@BA
8C253A >@=0/B7=< =44713@A /<2 >@7A=<A ) 6 3 @ 3 /@3 1:/7;A 0G :/03::7<5 B63=@7ABA
B6/B B63 >=:713 A6=E A3FC/: @/17/: @3:757=CA /<2L=@ 1:/AA 07/A 7< > 3 @ 4 = @ ; 7 < 5
B637@ 2CB73A A33 4=@ 3F/;>:3 (;7B6 /<2 @/G /<2 B63 <AB7BCB3 =4 '/13
'3:/B7=<A $< 475C@3A >@=2C132 0G B63 = ; 3 $44713 B63@3 7A / 1:3/@
27443@3<13 7< @/17/: /<2 A3FC/: 7<1:CA7=< 7< B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; E6716
7A /B :3/AB AC553AB7D3 =4 07/A (9=5/< = ; 3 $44713 / = ; 3
$44713 0 $< 475C@3A > @ = 2 C 1 3 2 0G B63 = ; ; 7 A A 7 = < 4=@ '/17/: ?C/:7BG
=@ =< B637@ 036/:4 B63 07/A 7A 3D3< ;=@3 3D723<B / < 2 3F7ABA /B / < C ; 0 3 @ =4
:3D3:A 7< B63 AGAB3; A33 = = 2 = ; ; 7 A A 7 = < 4=@ '/17/: ?C/:7BG
/ = ; ; 7 A A 7 = < 4=@ '/17/: ?C/:7BG 0 !793 =B63@ /53<BA =4 B63
1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; B63 >=:713 /@3 <=B AC@>@7A7<5:G :793:G B= 03 7<4:C3<132
0G / D/@73BG =4 3FB3@</: 17@1C;AB/<13A AC16 /A B63 /BB7BC23 @3A>31B4C: =@
/55@3AA7D3 /<2 B63 / > > 3 / @ / < 1 3 =4 8CD3<7:3A AB=>>32 7< B63 AB@33BA
7</::G B63 E@=<5 >3@A=< ;/G 03 /@@3AB32 /11CA32 /<2 3D3<BC/::G 3D3<
1=<D71B32 ) 6 7 A ;/G 6 / > > 3 < 74 B6=A3 7< >=E3@ 231723 B= >C<7A6 / A1/>35=/B
B6/B 7A 9<=E7<5:G >C<7A6 B63 E@=<5 >3@A=< =@ 74 B63@3 7A / ;7AB/93 B /::
AB/53A =4 B67A ;7AB/93 B63@3 ;/G 03 34431BA 4=@ B63 E@=<532 7<27D72C/: E 6 =
;/G 03 B@3/B32 27443@3<B:G 0G =B63@A =< B63 0/A7A B6/B B63@3 7A < = A ; = 9 3
E7B6=CB 47@3 :: B63A3 /@3/A =4 07/A 1/< /5/7< 0 3 1 = ; 3 7;>=@B/<B 7< B63 1=C@B
251
246
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
/>>3/@/<13A /<2 B63 3 < 1 = C < B 3 @ A E7B6 > @ = 0 / B 7 = < =44713@A /<2 =B63@ =44717/:A
) 6 3 CA3 =4 B63 E=@2 1@7;7</: >3@6/>A 6/A /A ; C 1 6 B= 2= E7B6 B63 @3/1B7=<
=4 A=173BG B= B63 036/D7=C@ / < 2 B= B63 7<27D72C/: /A 7B 2=3A B= B63 4/1B =4 /<
=443<13 6/D7<5 033< 1 = ; ; 7 B B 3 2
252
247
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
( 3 1 = < 2 / @ G 23D7/<13 7A 036/D7=C@ E 6 7 1 6 @3AC:BA /B :3/AB 7< >/@B 4@=; B63
> @ = 0 : 3 ; A =4A3:4723<B7BG /<2 A=173B/: @3/1B7=<A ( 3 1 = < 2 / @ G 23D7/<13 ; / G 6/D3
/ < C ; 0 3 @ =41/CA3A 0 C B B63A3 E@7B3@A AC553AB B6/B 7B 1/< 03 03BB3@ C < 2 3 @ A B = = 2
B 6 @ = C 5 6 B63 34431BA =4 :/03::7<5 E6716 ; / G 6/D3 ; / 2 3 7B ; = @ 3 :793:G ) 6 = A 3
1=D3@32 0G B63 1 = < 1 3 > B =4 A31=<2/@G 23D7/<13 /@3 53<3@/::G B6=A3 E 6 =
>3@A7AB3<B:G 0@3/9 B63 :/E 0 = B 6 /A / E/G =4 ; / 9 7 < 5 / :7D7<5 /<2 /A / E/G =4
:743 < 4/1B ; = A B =4B63 1@7;7<=:=571/: ABC273 A A= 4/@ 1/@@732 =CB 0G >=A7B7D7ABA
/A E3:: /A 0G B63 > @ = > = < 3 < B A =4 :/03::7<5 6/D3 1 = < 1 3 < B @ / B 3 2 =< B67A 5 @ = C >
031/CA3 B63 3F/;>:3A =41@7;7</:A /@3 ;=AB:G 2 @ / E < 4 @ = ; >@7A=<A / < 2 A7;7:/@
7<AB7BCB7=<A $ < 3 AB@3<5B6 =4 B63 :/03::7<5 A16==: 7A B6/B B63G /@3 ; = @ 3 /E/@3
B6/B B637@ 47<27<5A ;=AB:G />>:G =<:G B= A 3 1 = < 2 / @ G 23D7/<BA
B 7A B63 ; 3 ; 0 3 @ A =4 A=173BG / < 2 >/@B71C:/@:G B63 >=:713 1=C@BA / < 2 =B63@
/53<BA =4 A=17/: 1 = < B @ = : E 6 = /@3 @3A>=<A70:3 4=@ 57D7<5 /< 7<27D72C/: / :/03:
A 7A /:A= A=173BG :/@53:G B 6 @ = C 5 6 A52 A / ; 3 /53<BA E 6 = 1/< 2 3 B 3 @ ; 7 < 3 B63
34431BA B6/B :/03: E7:: 6/D3 =< A52 7<27D72C/: ) 5 2 7<27D72C/:A A= :/03::32 /@3
B@3/B32 27443@3<B:G 4 @ = ; =B63@A / < 2 B63 34431B =4B67A 2 3 > 3 < 2 A >/@B:G C > = < B637@
/07:7BG B= 23/: E7B6 B 6 3 1 = < A 3 ? C 3 < 1 3 A / < 2 6 = E B63G B63< D73E B63;A3:D3A ) 6 3
7<27D72C/: / 1 1 3 > B 7 < 5 B 6 3 :/03: 0 3 1 = ; 3 A / A 3 1 = < 2 / @ G 23D7/<B = @ A = ; 3 B67A
/ 1 1 3 > B / < 1 3 ; / G /@7A3 /4B3@ =<:G = < 3 B@/<A5@3AA7=< / < 2 :/03: 4=@ =B63@A 7B ; / G
B/93 / < C ; 0 3 @ =4 B@/<A5@3AA7=<A / < 2 >3</:B73A ( 3 1 = < 2 / @ G 23D7/<13 ; / G /:A=
0 C B @/@3:G /@7A3 E 6 3 < B63 > 3 @ > 3 B @ / B = @ / : B 6 = C 5 6 C < 2 7 A 1 = D 3 @ 3 2 03:73D3A B6/B 74
1 / C 5 6 B 63 E7:: 03 :/03::32 /<2 /113>BA B 6 / B A3:47<4:71B32 :/03: 3193@ 1/::A B67A
A31@3B 23D7/<13 3193@ /<2 #= = < 3 =4 B63A3 BG>3A 1=D3@A B63
E6=:3 =4 23D7/<13 / < 2 B63@34=@3 3/16 7A 7 ; > = @ B / < B B= = C @ C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 =4
B63 A=17/: 7<B3@/1B7=< 7<D=:D32
) 6 3 34431BA =4 0 3 7 < 5 :/03::32 / 1@7;7</: / < 2 3A>317/::G E 6 3 B 6 3 @ B67A 7A
/113>B32 /A / A3:47;/53 2 3 > 3 < 2 C > = < B E = 4/1B=@A 47@AB:G B63 E/G B63 >3@A=<
7A B@3/B32 /A / @3AC:B =4 B63 23D7/<13 / < 2 A31=<2:G B63 E/G B63 >3@A=<
; / < / 5 3 A B= 6 / < 2 : 3 B63A3 34431BA B 7A 7 ; > = @ B / < B B= < = B 3 B6/B :/03::7<5 B63=@7ABA
A33 B63 /1B =4 :/03::7<5 =<:G /A / 47@AB A B 3 > 7< B63 >@=13AA B63 4/1B =4 037<5
=44717/::G :/03::32 7A =4B3< <=B AC447173<B B= /4431B B63 7<27D72C/: = @ /<G
AB75;/B7A/B7=< B= 57D3 @7A3 B= / 23D7/<B 723<B7BG 7B ; C A B 03 27AA3;7</B32
B 6 @ = C 5 6 A=173BG =@ / >/@B =4 A=173BG E 6 7 1 6 7A A75<7471/<B B= B63 > 3 @ A = <
1 = < 1 3 @ < 3 2
4>3=>:3 9<=E / 0 = C B B63 1@7;7</: :/03: 7B 7A :793:G B= /4431B B63 E/G 7< E6716
B63G B@3/B B63 7<27D72C/: = @ ; / < G B63 1@7;7</: :/03: 7A :793:G B= 03 B63
=D3@@727<5 723<B74G7<5 :/03: > 3 @ A = < >@3D7=CA:G 9 < = E < ;/7<:G /A / > / @ 3 < B =@
/ A16==:167:2 =@ E6/B3D3@ 7A <=E >@7;/@7:G 9 < = E < /A / B6734 ) 6 3 7<27D72C/:
;/G B63< AB/@B B= E = < 2 3 @ E63B63@ B63 1 = < 1 3 > B 7 = < =4 6 7 ; /A 0/2 =@ /A / B6734
7A /1BC/::G ; = @ 3 @3/: B6/< B63 > 3 @ 1 3 > B 7 = < 63 6 / 2 =4 67;A3:4 >@3D7=CA:G
" / < G >3=>:3 6/D3 / AB3@3=BG>3 =4=443<23@A /A :3AA E=@B6G B6/< =B63@A /<2
= 4 B 3 < @3831B B 6 3 ; 0 3 1 / C A 3 =4 B637@ 1@7;7</:7BG = @ 3F/;>:3 =443<23@A ; / G 03
@34CA32 E=@9 0 3 1 / C A 3 B63G 6/D3 0 3 3 < 1=<D71B32 ) 6 7 A ; / G 03 @/B7=</: 35
037<5 @3831B32 /A / 1 6 7 : 2 ; 7 < 2 3 @ 0 3 1 / C A 3 =4 1=<D71B7=<A 4=@ 167:2 /0CA3 =@
7@@/B7=</: 35 74 / 1=<D71B7=< 4=@ 167:2 / 0 C A 3 @3AC:BA 7< @3831B7=< 4=@ / 8=0 /A
/ 1/A673@ 23A>7B3 3F13::3<B ?C/:7471/B7=<A ( C 1 6 >3=>:3 /@3 1=<A723@32 :3AA
E = @ B 6 G =@ 7< A = ; 3 = B 6 3 @ E/G 27443@3<B 4 @ = ; = B 6 3 @ A 7< A=173BG 031/CA3 B63G /@3
253
248
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
1@7;7</: ) 6 3 A/;3 @3/A=<7<5 ;/G /:A= 1/CA3 B63; B= 03 B@3/B32 27443@3<B:G
7< =B63@ A>63@3A =4B637@ :7D3A 1CBB7<5 B63; =44 4@=; 4@73<2A /<2 3D3< @3:/B7D3A
/<2 4 @ = ; B63 :/E/0727<5 A31B=@A =4 A=173BG )67A ;/G 4=@13 B63; 7<B=
/AA=17/B7=< E7B6 =B63@ :/E0@3/93@A E6716 ;/G 4C@B63@ 1=<A=:72/B3 B63
1@7;7</: :/03: /A E3:: /A >@=D727<5 /< =>>=@BC<7BG B= :3/@< <3E 1@7;3A /<2
1@7;7</: D/:C3A (= /< =11/A7=</: 2@C5 CA3@ ;/G /4B3@ B63 7<B3@D3<B7=< =4
=44717/: /53<173A =4 1=<B@=: 031=;3 A3>/@/B32 4@=; B63 :35/: /<2 /113>B/0:3
A31B7=<A =4 A=173BG /<2 0G /AA=17/B7<5 E7B6 =B63@A 7< B63 A/;3 >@3271/;3<B
:3/@< B63 /BB7BC23A /A>7@/B7=<A /<2 /1B7D7B73A =4B67A <3E AC01C:BC@3 031=;7<5
;=@3 7<1:7<32 B= CA3 2@C5A /<2 >3@6/>A 031=;7<5 7<D=:D32 7< =B63@ 7::35/:
/1B7D7B73A C @ B 6 3 @ ; = @ 3 B63 >=:713 ;/G 63:> B= 1=<A=:72/B3 B63 1@7;7</:7BG 0G
D7A7B7<5 B63; E63< 1@7;3A A7;7:/@ B= B6=A3 B63G 1=;;7BB32 /@7A3 7< B637@ /@3/
I 74 B63G 272 7B =<13 B63G ;/G E3:: 2= 7B /5/7< :: =4 B63A3 34431BA /@3
/;>:74732 74B63 (B/B3 7<1/@13@/B32 B63; 4=@ B637@ 1@7;3A CB /A B63 @3>3/B32
CA3 =4B63 E=@2 ; / G 7<271/B3A B63@3 7A <=B67<5 C</D=72/0:3 =@ 23B3@;7<7AB71
/0=CB AC16 @3/1B7=<A <2332 A=;3 031=;3 23B3@;7<32 B= :3/@< 4@=; B63
3@@=@ =4 B637@ E/GA /<2 B= E7< 0/19 B637@ @3>CB/B7=< ) 6 3 /@5C;3<B =4 B63
7<B3@/1B7=<7ABA 7A 6=E3D3@ B6/B ;/<G 2= 7<B3@</:7A3 B63 :/03: /<2 B6CA
1@7;7</:7BG /@7A3A =CB =4 B63 @3/1B7=< =4 A=173BG B= B63;
) 6 3 7<1/@13@/B7=< =4 =443<23@A 7A 53<3@/::G A33< /A B63 ;=AB D363;3<B
A=173B/: 1=<23;</B7=< /<2 1=<AB7BCB3A B63 AB@=<53AB 1/A3 4=@ :/03::7<5 B63=@
7ABA %@7A=<A /@3 =4B3< @343@@32 B= /A B63 0@3327<55@=C<2A 4=@ 1@7;7</:A /<2
B63 :/03::7<5 >3@A>31B7D3 =< B67A 7A / > / < =4 B6/B 1:/7; %@7A=<A 57D3 >3=>:3
B63 =>>=@BC<7BG =4 :3/@<7<5 6=E B= 1=;;7B =B63@ 1@7;3A 0CB ;=@3 7;>=@B/<B
4@=; =C@ D73E>=7<B 7A B6/B B63G >@=D=93 1@7;7</:7BG 0G @37<4=@17<5 B63
/:73</B7=< =4B63A3 >3=>:3 4@=; A=173BG %@7A=< @3;=D3A ;/<G =4B63 3:3;3<BA
=4 :743 <313AA/@G 4=@ / <=@;/: 3F7AB3<13 /<2 B3<2A B= ;/@9 >3=>:3 /A
3F1=<D71BA " / < G >@7A=<3@A /113>B B63 :/03: A33 <= >=AA707:7BG =4 16/<53
/<2 =< @3:3/A3 1=;;7B 4C@B63@ 1@7;3A >@=;>B7<5 B63 ?C3AB7=< =4 E63B63@
B63A3 4C@B63@ 1@7;3A /@7A3 /A 7< >/@B / 1=<A3?C3<13 =4 B63 :/03: /<2 B63
>C<7A6;3<B $B63@A 2= <=B /113>B B6/B B637@ /1B7=<A E3@3 53<C7<3:G 1@7;7</:
/<2 A= E7:: <3D3@ /113>B B63 :/03: AB7:: =B63@A E7:: B@G B= @3BC@< B= /A <=@;/:
/< 3F7AB3<13 /A >=AA70:3 /<2 >@=0/0:G E7:: <=B @3=443<2
(C16 @34=@;7AB 7<B3<B7=<A /@3 ;/23 B63 ;=@3 274471C:B B= 7;>:3;3<B
031/CA3 =< @3:3/A3 4@=; >@7A=< B63 AB75;/ 4=::=EA B63 7<27D72C/: 7<B= B63
1=;;C<7BG :: B63 >@=0:3;A E7B6 /113>B/<13 7<B= / 1=;;C<7BG 47<27<5 /
8=0 /<2 >=:713 AC@D37::/<13 /@3 /;>:74732 7< B63 1/A3 =4/< 3F>@7A=<3@ )63G
AB3; 4 @ = ; B63 :/03: /<2 B63G /:: 933> B63 7<27D72C/: A:756B:G />/@B 4@=;
:/E/0727<5 A=173BG E6716 7B 031=;3A 274471C:B B= @38=7< ) 6 3 >/@/2=F 7A B6/B
B63 >@=13AA3A /<2 ;3/<A =4A=17/: 1=<B@=: E6716 7< B63 :/AB 16/>B3@ E3@3 A/72
B= :3/2 B= :/E/0727<5 036/D7=C@ /@3 B63 D3@G A/;3 >@=13AA3A B6/B B63 :/03::7<5
B63=@7ABA /@5C3 :3/2 B= 4C@B63@ 1@7;7</:7BG I B63 1=<B@=: /<2 :/03::7<5 :3/2A B=
/ @32347<7B7=< =4 B63 A3:4 @3AC:B7<5 7< /< /113>B/<13 =4 / 1@7;7</: A3:47;/53
A33 4=@ 3F/;>:3 (/5/@7< /<2 =D3
A7;7:/@ 1=<1:CA7=< 1/< 03 2@/E< 4@=; B63 A16==: =4 B6=C56B E6716
/>>:73A A=17/: @3/1B7=< B63=@73A B= 5@=C>A G / >@=13AA 9<=E< /A 23D7/<1G
/;>:7471/B7=< =<3 5@=C> :/03:A /<=B63@ /A 23D7/<B :3/27<5 B= B63 A=173B/:
254
249
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
/:73</B7=< =4 B63 23D7/<B 5@=C> A B63 3F1:C23@A @37<4=@13 B637@ /1B7=< /5/7<AB
B63 23D7/<B 5@=C> 3F1:C27<5 B 6 3 ; 4@=; < = @ ; / : A=17/: 7<B3@/1B7=<A 7B :3/2A B=
;=@3 1@7;3 0G B63 23D7/<B 5@=C> ) 6 7 A 63756B3<32 1@7;7</: /1B7D7BG ;3@3:G
@3/447@;A B63 =@757</: :/03: />>/@3<B:G 1=<47@;7<5 B63 7<7B7/: /:73</B7=< / < 2
8CAB74G7<53D3< :3AA B=:3@/<13 =4 B63 23D7/<BA /A71/::G B63 > = A B C : / B 3 6 3 @ 3 7A
B6/B 1@7;3 7<1@3/A3A <=B 031/CA3 1=<B@=:A 6/D3 4/7:32 0 C B 0 3 1 / C A 3 B63G /@3
E=@97<5 1@3/B7<5 A=;3B67<5 :793 / D717=CA 17@1:3 ( C 1 6 / >@=13AA 1=C:2 63:>
B= 3F>:/7< B63 3FB@3;3 > @ = 0 : 3 ; A E6716 6/D3 /@7A3< /B >/@B71C:/@ B7;3A 7<
13@B/7< 1=;;C<7B73A =@ 3F/;>:3 >=:713 /1B7=< 7< AB=>>7<5 / < 2 A3/@167<5
G=CB6A ACA>31B32 =4AB@33B @=003@73A 7< @7FB=< 7< E/A E723:G 0 : / ; 3 2 /A
/ 13<B@/: 4/1B=@ 7< 1/CA7<5 B63 D3@G ; C 1 6 ;=@3 A3@7=CA 1@7;3 E6716 /@=A3
2C@7<5 B63 E3393<2 =4 @7=BA 4 B63 /::35/B7=< 7A B@C3 B67A ; 7 5 6 B 03 A/72 B= 03
/< 7<AB/<13 =4 /;>:7471/B7=< 1/CA7<5 1@7;7</:7BG 0 C B 7B ; 7 5 6 B /:A= 03 3F
>:/7<32 0G ; 3 / < A =4 / E723@ 1=<4:71B B63=@G A33 6 / > B 3 @ 7 4 B 3 3 <
$ < 3 B3AB =4 B63 :/03::7<5 6G>=B63A7A 23A1@703A / A7BC/B7=< 7< E6716 /
>=>C:/B7=< =4 / 13@B/7< /@3/ /@3 ;=D32 B= :7D3 7< / < 3 E 1=C<17: 3AB/B3 /<2
6=E B63G /@3 :/03::32 /A B@=C0:3 0G 0=B6 B63 =B63@A :7D7<5 7< B63 /@3/ / < 2 0G
B63 /CB6=@7B73A ) 6 3 23D7/<1G /;>:7471/B7=< 6G>=B63A7A AC553ABA B6/B AC16
B@3/B;3<B A6=C:2 6/D3 :32 B= B63 <3E1=;3@A 037<5 3 F 1 : C 2 3 2 4 @ = ; < = @ ; / :
7<B3@/1B7=<A >CA67<5 B 6 3 ; B=E/@2A ;=@3 23D7/<B 036/D7=C@ 1 = < 4 7 @ ; 7 < 5 B63
:/03: @37<4=@17<5 B63 @3831B7=< /<2 A= =< / ; 3 @ 1:/7;A B6/B B67A 272 < = B
6/>>3< B63 7<6/07B/<BA 4=C56B 0/19 /5/7<AB B63 :/03: E6716 272 < = B A3@D3 B=
/;>:74G B63 23D7/<13 $< B63 =B63@ 6/<2 / ABC2G =4 " = 2 A / < 2 '=193@A 43:B
B6/B A=173BGA @3/1B7=< B= B 6 3 ; E/A 7;>=@B/<B = 6 3 < ) 6 3 / @ 5 C ; 3 < B
E/A <=B B6/B B63 E/G A=173BG D73E32 B 6 3 ; 1/CA32 /:: B637@ C < / 1 1 3 > B / 0 : 3
036/D7=C@ 0CB @/B63@ B6/B B63 7<B3<A3 4=1CA =4 ;327/ / < 2 =44717/: /BB3<B7=<
1/CA32 / >/<71 7< B63 @3AB =4 B63 >=>C:/B7=< ) 6 3 @3AC:B E/A B6/B 3D3< 74 B637@
/1B7=<A E3@3 <=B C<2C:G 6 / @ ; 4 C : B63G ; 3 B 6/@A6 @3/1B7=<A 4 @ = ; B63 1=<B@=:
/53<173A >=:713 /<2 1=C@BA E6716 ;/G B63< 6/D3 63:>32 B 6 3 ; /A 7<27D72C/:A
/:=<5 B63 @=/2 B= /1?C7@7<5 / <35/B7D3 A3:47;/53
' 2 9 2 C . ; 0 2 A < 1 . F
A:756B:G ;=274732 :/03::7<5 B63=@G ;/G 03 CA34C: 7< 1=<A723@7<5 0 = B 6 B63 E/G
7< E6716 E3 D73E 1@7;7</:7BG B=2/G /<2 B63 / B B 3 ; > B B= 1=<B@=: 7BA / > > / @ 3 < B
@7A3 < B63 :/B3 A !7<9 / < 2 =B63@A CA32 :/03::7<5 B63=@G B= A B C 2 G B63 E/G
7< E6716 E3 D73E /<2 B@3/B B63 ;3<B/::G 7:: !7<9 ! 7 < 9 3B /:
/<2 ) 6 3 G 1:/7;32 B6/B 7< ;3@71/ >C0:71 /BB7BC23A 6 / 2 033< 1=<27
B7=<32 B= A33 B63 ;3<B/::G 7:: 7< <35/B7D3 /<2 23D/:C32 E/GA A / @3AC:B ; / < G
=4B6=A3 E 6 = <332 ;3<B/: 63:> /<2 B6=A3 E 6 = 1/@3 4=@ B 6 3 ; E7:: 37B63@ B@G B=
6723 B67A 4/1B 4@=; 4/;7:G 4@73<2A 1=::3/5C3A /<2 B637@ 3;>:=G3@A =@ E7::
E7B62@/E 4 @ = ; 5@=C>A =@ >3=>:3 E6= B63G B67<9 ;756B @3831B B 6 3 ; /:B6=C56
/ 43E E7:: 03 =>3< /<2 /1B7D3:G B@G B= 32C1/B3 >3=>:3 7<B= 16/<57<5 B637@
/BB7BC23A < 53<3@/: B63G 4 = C < 2 B6/B B63 >@3D/:3<B /BB7BC23A /4431B32 B63 A=17/:
B71A > @ = ; = B 7 = < 3/@<7<5 1/>/17BG /<2 >=AA70:G ;=AB 7 ; > = @ B / < B B63 A3:4
3AB33; =4 B63 >3=>:3 1=<13@<32
(C16 47<27<5A /:=<5 E7B6 B6=A3 =4B63 3/@:73@ :/03::7<5 B63=@7ABA ; / G 63:> B=
C<23@AB/<2 B63 >@=0:3;A =4 1@7;7</:A /<2 B63 E/GA 7< E6716 B63A3 ;756B 03
255
250
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
/ 2 2 @ 3 A A 3 2 < C ; 0 3 @ =4@ 3 1 3 < B > / > 3 @ A 6/D3 AC553AB32 B6/B B63 1@7;7</: 8CAB713
AGAB3; / < 2 B63 >C0:71 7< @7B/7< / < 2 3:A3E63@3 /@3 7<1@3/A7<5 B63 AB75;/B7A/
B7=< =4 =443<23@A >/@B71C:/@:G 8CD3<7:3A B 6 C A 63756B3<7<5 B6 3 /2D3@A3 34431BA
= 4 :/03::7<5 A33 )@7>:3BB / < 2 3 / / < 3 / / < < = B 3 A B6/B
:3D3:A =4 D7=:3<13 / > > 3 / @ B= 03 @7A7<5 3D3< 7< B63 # 3 B 6 3 @ : / < 2 A E 6 3 @ 3 7B 6/A
B 3 < 2 3 2 B= 03 :=E / < 2 /BB@70CB3A B67A >/@B:G B= @3:/03::7<5 ; / 9 7 < 5 13@B/7< /1BA
; = @ 3 A3@7=CA B6/< >@3D7=CA:G ) 6 3 E6=:3 /@3/ =4 D7=:3<13 7A 037<5 ; = @ 3
6/@A6:G B@3/B32 /<2 :3AA B=:3@/B32 < 2 3 3 2 )@7>:3BB 1:/7;A B6/B 7< B63 *( /<
7<1@3/A3 7< D7=:3<B =443<13A 7< B63 A / < 2 3/@:G A 6 / 2 033< / 1 1 = ;
>/<732 0G 16/<53A 7< B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; ;=D7<5 :3AA A3@7=CA =443<13A
>/@B71C:/@:G AB/BCA =443<13A A C 1 6 /A B @ C / < 1 G C> B63 A 3 < B 3 < 1 7 < 5 B/@744 / < 2
; = @ 3 7;>=@B/<B:G 0G / 1 6 / < 5 3 7< B 6 3 E/G 7< E6716 3A>317/::G G=C<5 D7=:3<B
=443<23@A /@3 D73E32 /A 3D7: ( 6 3 < = B 3 A B67A 0 = B 6 7< > = > C : / @ 23>71B7=<A 0 C B /:A=
7< B63 1@7;7<=:=571/: 3F>:/</B7=<A A C 1 6 /A B6/B =4 = = 9 / < 2 ! / C 0
E6716 23>71BA B63A3 G = C B 6 A /A 7 ; > @ = > 3 @ : G A=17/:7A32 / < 2 A= :/197<5 7< ;=@/:
433:7<5 =B6 B63 A3D3@3 8 C 2 5 ; 3 < B / < 2 /AA=17/B32 43/@ 6/D3 / B 3 < 2 3 < 1 G B= 03
B@/<A43@@32 B= /:: G = C B 6 1@7;7</:A / < 2 3D3< B= 1=::31B7=<A =4 G = C B 6 A ; = @ 3
53<3@/::G ) 6 3 34431B 7A B= 7A=:/B3 / < 2 A35@35/B3 B63A3 G = C B 6 A 4 @ = ; B63 @3AB =4
A=173BG 3A1/:/B7<5 B63 1@7;7</:7A7<5 34431BA =4 :/03::7<5
"3=AA7 /@5C3A B6/B B67A 2 3 ; = < 7 A 7 < 5 =4 =443<23@A /A 1=<AB7BCB7<5 /
B6@3/B B= B63 A=17/: 4/0@71 5=3A 6 / < 2 7< 6 / < 2 E7B6 3 1 = < = ; 7 1 2 = E < B C @ < A 3
<=B3A 7BA 3F7AB3<13 7< 0 = B 6 B/:G / < 2 ;3@71/ B 7A /:A= /AA3@B32 / : > 3 @ <
B6/B / @7A3 =@ / > 3 @ 1 3 > B 7 = < =4/ @7A3 7< 1@7;3 :3/2A B= 1/::A 4=@ 6/@A63@
B @ 3 / B ; 3 < B A =4=443<23@A 5/7< B63 23D/:C7<5 =4>3=>:3 B 6 @ = C 5 6 AC16 :/03::7<5
1/< 7BA3:4 B@7553@ ; = @ 3 1@7;3
, 6 / B 3 D 3 @ B63 @3/A=< 4=@ B67A 2 3 ; = < 7 A 7 < 5 =4 7<27D72C/: =443<23@A =@ 5@=C>A
=4 >3=>:3 B67A ; 3 @ 7 1 / < D73E 1/< 03 @3/27:G />>:732 B= B63 * " 7 < = @ /1BA
=4 >C0:71 = @ 2 3 @ /@3 037<5 ; = @ 3 1:=A3:G 1=<B@=::32 G = C B 6 A 6/D3 /<B7A=17/:
036/D7=C@ =@23@A /5/7<AB B 6 3 ; / < 2 /@3 B63 AC0831B =4 1C@43EA ) 6 3 A 3
@3AB@/7<BA B 3 < 2 B= />>:G < = B 8CAB B= B63 1@7;7</:A 0 C B B= /:: G=CB6A C @ B 6 3 @
; = @ 3 7B 6/A 0 3 1 = ; 3 ; = @ 3 1 = ; ; = < B= 1:/AA74G B63 =443<23@ 0G B63 @7A9 B63G
>=A3 @/B63@ B6/< B63 1@7;3 B63G 6/D3 1 = ; ; 7 B B 3 2 A= /</:GA7<5 / < 2 > C < 7 A 6 7 < 5
B63 > 3 @ A = < @/B63@ B6/< B63 1@7;3 ) 6 C A B63 >@=0/B7=< A3@D713 7A < = E 3F>31B32
B= /2D7A3 B63 1=C@B 7< A3<B3<17<5 @3>=@B A /A B= B63 @7A9 >=A32 0G B63 7<27D72C/:
/<2 A7;7:/@ >@=13AA3A /@3 CA32 7< B63 />>:71/B7=< =4 1 = ; ; C < 7 B G @36/07:7B/B7=<
=@23@A $ < 3 =4 B63 B==:A 037<5 23A75<32 7A / 13<B@/: /<2 C < 7 4 = @ ; /AA3AA;3<B
=4 @7A9 0 C B B63 >@3AA / < 2 >C0:71 /@3 ; = @ 3 @3/2G B= D73E E723 5@=C>A =4
=443<23@A /A 3D7: I A33 B63 @3/1B7=< B= B63 /;73 C:53@ 97::3@A ) 6 3 @ 3 7A /
1 = < A B / < B B3<23<1G B= 7<1@3/A3 B6=A3 D73E32 /A 4=:9 23D7:A ; = A B =4E 6 = ; /@3
G = C < 5 >3=>:3 I 6==:75/<A ; C 5 5 3 @ A G = C B 6 AC01C:BC@3A G = C B 6 5/<5A CAC/::G
8CAB 5@=C>A =4 G=C B6A 6/<57<5 =CB B = 5 3 B 6 3 @ <=B AB@C1BC@32 5/<5A 4==B0/::
6==:75/<A B33</53 ; = B 6 3 @ A 2 @ C 5 CA3@A / < 2 A= =< /:: 3B /: / < 2
" 1 ' = 0 0 7 3 ) 6 3 E 7 2 3 A > @ 3 / 2 / < 2 2/;/57<5 CA3 =4 6/B3 A>3316
B 6 @ = C 5 6 = C B >C0:71 :743 4 C @ B 6 3 @ 3F/13@0/B3A B63 >@=0:3; A33 ,67::=19 / < 2
(:/G23< .=C<5 >3=>:3 /@3 037<5 :/03::32 43/@32 /D=7232 / < 2
3F1:C232 B= / 5@3/B3@ 3FB3<B B 6 / < ; 7 5 6 B /@7A3 A7;>:G 4 @ = ; B637@ A=17/: >=A7B7=<
=@ 3D3< 4 @ = ; B63 / ; = C < B =4 1@7;7</:7BG 1 = ; ; 7 B B 3 2 A 7< B63 *( B63@3 6/D3
256
251
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
33< 27A1CAA7=<A 1 = < 1 3 @ < 7 < 5 B637@ :/19 =4 A=17/:7A/B7=< A33 /<2 B63
7B3<B7=< B= / 2 2 @ 3 A A B67A 0G >/@3<B7<5 =@23@A < /AA=17/B32 7AAC3 7A B63
7A1CAA7=< =4 B 6 3 < 3 3 2 B= 3F1:C23 2 / < 5 3 @ = C A > 3 = > : 3 E7B6 A3D3@3 >3@A=</:7BG
7A=@23@ E 6 3 @ 3 2347<7B7=<A 7<1:C27<5 B637@ / A A C ; 3 2 :/19 =4 A=17/:7A/B7=< /<2
=;>/AA7=< B 3 < 2 B= 0@7<5 ; = @ 3 1/B35=@73A E7B67< B67A 5 @ = C > A33 ) 6 3
:3;3<BA =4 B67A :/03::7<5 >3@A>31B7D3 /@3 B6CA > @ 3 A 3 < B 7< B 6 3 * B3<27<5 B=
@ = 2 C 1 3 <35/B7D3 / < 2 43/@4C: /BB7BC23A /5/7<AB B63A3 7<27D72C/:A /<2 5@=C>A
=CB6A 7< >/@B71C:/@ 1/< 433: 27A1@7;7</B32 /5/7<AB 7< A=17/: / < 2 3 ; > : = G ; 3 < B
3 @ ; A/A E3:: /A 0G B63 :35/: AGAB3;
< A C 1 6 /< 3 < D 7 @ = < ; 3 < B :/03::7<5 AC553ABA B6/B 7B 7A /:;=AB 7<3D7B/0:3 B6/B
;/<G G = C < 5 >3=>:3 /@3 ; = D 3 2 B= A=17/:7A3 E7B6 27443@3<B :3AA 8C25;3<B/: =@
27443@3<B:G8 C 2 5 ; 3 < B / : 5 @ = C > A /<2 ; / G 03 /BB@/1B32 B= 3 : 3 ; 3 < B A 7<D=:D32 7<
<B7A=17/: / < 2 1@7;7</: /1B7D7B73A
257
252
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
)52?2 6@ .9@< . D612? A52<?F ?2=B/960.; A52<?F /.@21 <; 9./2996;4 @22
?.6A5D.6A2 .;1 %2AA6A .;1 ?.6A5D.6A2 / )56@ 2;0<:=.@@2@
A52 1236;6A6<; <3 0?6:2 5<D =?6@<;@ .;1 <A52? 0?6:6;.9 7B@A602 .42;062@
@5<B91 /2 ?B; .;1 B@21 A52 0<;@2>B2;02@ 0.B@21 /F A52 1206@6<;@ .;1 @5.=2
<3A52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: A52 ;221 3<? A52 @F@A2: A< :.E6:6@2 6;16C61B.9
?645A@ .;1 3?221<:@ ) 5 B @ A52 924.9 @F@A2: @5<B91 ;<A /2 B;;202@@.?69F
6;A?B@6C2 ;<? @6:=9F /20<:2 . @9.C2 A< 0?6:2 =?2C2;A6<; A52 B9A6:.A2 .6: 6@
A< 6;0?2.@2 3?221<: .;1 D5.A A52 A52<?F 0.99@ 1<:6;6<; 2@612@ A52 42;2?.9
96;8@ D6A5 9./2996;4 A52<?F ?.6A5D.6A2 . .?4B2@ A52 ;221 A< 0<;;20A
?26;A24?.A6C2 @5.:6;4 D6A5 . @A?<;4 6;16C61B.96@A 0B9AB?.9 =.?.164: D52?2
?645A@ .?2 6:=<?A.;A .@ D299 .@ A< . :<?2 0<::B;6A.?6.; 612<9<4F D5605 .9@<
@A?2@@2@ ?2@=<;@6/696A62@ <::B;6A.?6.; .?4B:2;A@ .?2 46C2; . @6:69.? D2645A
/F '<@2 D5< @22@ A52 =<A2;A6.9 <3 @5.:6;4 .@ . 0<;A?<9 :205.;6@:
/BA >B2@A6<;@ 6A@ =<@@6/92 1.;42?@ 3<? . 3?22 @<062AF (<:2 @A699 /2962C2 A5.A 63
?645A@ .;1 ?2@=<;@6/696A62@ .?2 46C2; 2>B.9 D2645A6;4 A52?2 :.F /2 . B@2 3<?
A56@ .==?<.05 <A5 0<:2 A< A52 3<?2 6; A52 =?<02@@ A5.A @22@ /<A5 C60A6: .;1
<332;12? .@ 6;16C61B.9@ ?2>B6?6;4 ?2@=20A .@ 6;16C61B.9@ /BA .9@< .@ =.?A@ <3 .
@<06.9 D5<92
C . 9 B . A 6 < ;
A 0.;;<A /2 16@=BA21 A5.A 6;A2?.0A6<;6@: 5.@ 5.1 =?<3<B;1 23320A@ <; 9.A2?
0?6:6;<9<46@A@ D5< 5.C2 B@21 @<:2 <3 6A@ :2A5<1@ 2@=6A2 A56@ A52 02;A?.9
09.6:@ <3 A52 A52<?F 5.C2 3.021 @64;6360.;A 0?6A606@:
6?@A A52F .?2 .00B@21 <3=2?=2AB.A6;4 A52 @.:2 @6; <312A2?:6;6@: .@ 1<2@
=<@6A6C6@: ) 5 2 05.?42 52?2 6@ A5.A 6;A2?.0A6<;6@: @22:@ A< .@@B:2 A5.A 46C2;
02?A.6; 3.0A<?@ A52?2 D699 /2 . 02?A.6; <BA0<:2 )52F .?2 A5B@ @.61 A< 3.99 6;A<
A52 A?.= A52F .?2 A?F6;4 A< 2@0.=2 ) 5 2 B@B.9 .;@D2? 6@ A5.A 9./2996;4 6@ ;<A .
A52<?F <3 0.B@.A6<; /BA ?.A52? . :2A5<1 <3 6;A2?=?2A6;4 D5.A 5.==2;@ A 6@
;<A 09.6:21 A5.A 9./29@ 0?2.A2 02?A.6; AF=2@ <3 /25.C6<B? /BA ?.A52? A5.A A52F
.;1 A52 23320A@ A5.A A52F 5.C2 :.F /2 <;2 <3 A52 3.0A<?@ 0<;@612?21 6; .;F
<332;12?@ 1206@6<; A< 05<<@2 0?6:6;.96AF (<:2 :.F C62D A56@ .@ . @<:2D5.A
B;@.A6@3.0A<?F .;@D2? /BA 6; C62D <3 A52 3.0A A5.A 6A D.@ ;2C2? 09.6:21 .@ .
0.B@.A6C2 A52<?F <? 2C2; . A52<?F .A .99 6A 6@ =2?5.=@ .002=A./92
@20<;1 163360B9AF D6A5 A52@2 A52<?62@ 6@ A5.A A52F A2;1 A< 09.@@ A52 <332;12?
.9:<@A .@ A52 C60A6: .;1 <;2 9<@2@ @645A <3 A52 3.0A A5.A A52?2 .?2 C60A6:@ <3
A526? 0?6:2@ ,52; A52F ?2:<C2 A52 ;<?:.A6C2 292:2;A <3 A52 <332;02 A52F
:.82 A52 .0A .==2.? :<?.99F ;2BA?.9 A 6@ :.12 A< @22: A5.A A52 16@.==?<C.9
<3 A52 .0A 6@ 0<;36;21 A< A5<@2 6; .BA5<?6AF <D2C2? :.;F 6; @<062AF D<B91
.?4B2 A5.A 02?A.6; A56;4@ .?2 /.1 6; A52:@29C2@ 24 C6<92;02 3 A52 :<?.9
292:2;A@ <3.0A6<;@ .?2 ?2:<C21 A52 =2?@<; D5< @B332?@ A52 0?6:2 6@ 12=?6C21
<3 A52 @A.AB@ <3 C60A6: ) 5 2 F .?2 ;<A ?2.99F C60A6:@ /BA <;9F 0<;@A?B0A21
C60A6:@
)56?19F .@ D.@ :2;A6<;21 ./<C2 A52 =?<02@@2@ D5605 6;A2?.0A6<;
6@: :.?8@ <BA .@ =<@@6/9F .1C2?@29F .3320A6;4 A5<@2 9./29921 0?6:6;.9 0.; 5.C2
. =<@6A6C2 23320A <; A52 9.D./616;4 ; A2?:@ <3;B:/2?@ A52 =<@6A6C2 23320A@
6A :.F 5.C2 6; =?2C2;A6;4 9.D C6<9.A6<; 6; <A52?@ :.F <BAD2645 .;F ;24.A6C2
23320A@ <; A52 <332;12? @22 +<61 .;1 2?;.?1 ; .;F 2C2;A A52
258
253
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
34431BA =4:/03::7<5 /@3 < = B 3/A7:G >@3271B32 ABC2G =4B63 :/03::7<5 34431B =4B63
7;>/1B =4 /@@3AB 7< 1/A3A =4 2=;3AB71 D7=:3<13 ( 6 3 @ ; / < 4 = C < 2 B6/B
B6=A3 E7B6 AB3/2G 8=0A E3@3 23B3@@32 0CB B63 @3/1B7=< =4 B63 C < 3 ; > : = G 3 2 E/A
74/<GB67<5 B= 7<1@3/A3 B63 D7=:3<13 /5/7<AB B637@ >/@B<3@A 4=::=E7<5 /< /@@3AB
%3@6/>A 6=E3D3@ B63A3 47<27<5A /@1 ;=@3 @3:3D/<B B= B63 > = E 3 @ @3:/B7=<A
3 ; 0 = 2 7 3 2 7< 1=<B@=: 0/:/<13 B63=@G A33 B 6 / < B63G /@3 B= :/03::7<5
4=C@B6 1@7B717A; =4B3< :3D3::32 /B B63 :/03::7<5 B63=@G 7A B6/B 7B 2=3A < = B
E7B6AB/<2 3;>7@71/: B3AB7<5 /@ 4@=; AB/B7<5 / 4/1B E6716 3F7AB32 7B 1=C:2 03
A/72 B6/B :/03::7<5 E/A 1=<D3G7<5 / A=17/: / < 2 A=;3B7;3A / >=:7B71/: ;3AA/53
) 6 3 /AA3@B7=< B6/B A=17/: @3/1B7=< B= / :/03: ; / G 3<1=C@/53 / > 3 @ A = < A
1@7;7</: 1/@33@ 7A D3@G 274471C:B B= B3AB < 2 3 3 2 B63 > @ = > = < 3 < B A =4 :/03::7<5
B63;A3:D3A /@5C3 B63 1@7;7</:7BG 7A =4B3< / 2 3 3 > @ = = B 3 2> @ = 0 : 3 ; 034=@3 >3=>:3
/@3 =44717/::G :/03::32 # = < 3 B63 :3AA / B B 3 ; > B A /B B3AB7<5 6/D3 033< ; / 2 3 ) 6 3
@3AC:BA /@3 /;075C=CA A = ; 3 C>6=:2 =@ 5= A = ; 3 E/G B= C > 6 = : 2 7 < 5 B63 B63=@G
A33 4=@ 3F/;>:3 C B 6 0 3 @ B A = < / < 2 3 < A = < =B63@A :3<2 7B
:7BB:3 AC>>=@B =@ /1B7D3:G 1:/7; B= 27A>@=D3 7B A33 3 > 0 C @ < /<2 =AB3@
7<7BH /<2 '319:3AA
!/AB:G B63 @/271/: 1@7;7<=:=57ABA 6/D3 /BB/1932 7<B3@/1B7=<7A; 4=@ <=B 5=7<5
4/@ 3 < = C 5 6 ) 6 3 G A/G B6/B 7B 75<=@3A B63 4/1B B6/B B63 1@7;7</:7BG /<2 B63 CA3
=4 :/03:A /@3 @==B32 7< B63 C<4/7@ AGAB3; =4 1/>7B/:7A; ) 6 C A /:B6=C56 B63
:/03::3@A /@5C3 B6/B B6=A3 7< >=E3@ E7:: B3<2 B= 1 = < A B @ C 1 B / < 2 />>:G B63 @C:3A
B63G 75<=@3 B63 4C:: 7;>/1B /<2 >=:7B71/: 7 ; > = @ B / < 1 3 =4B67A CA3 =4>=E3@ ) 6 7 A
7A / AB/<2>=7<B E6716 E7:: 03 3F>/<232 7< 1=<A723@7<5 @/271/: 1@7;7<=:=5G 7<
6 / > B 3 @ 74B33<
,6/B3D3@ D/:727BG B63@3 7A 7< B63 723/ B6/B :/03::7<5 /4431BA 036/D7=C@ 7B 6/A
6/2 / < C ; 0 3 @ =4 >=A7B7D3 34431BA B 6/A A 6 = E < B6/B B63 >3@A>31B7D3 =4 B63
D/@7=CA /1B=@A 7A 3AA3<B7/: B= C<23@AB/<27<5 1@7;7</:7BG / < 2 B6/B B63 1@7;7</:
:/E 7A < = B / 57D3< /<2 C<16/::3<53/0:3 A3B =4@C:3A ) 6 3 A 3 7<A756BA < 3 3 2 B= 03
7<1:C232 7< 27A1CAA7=<A =41/CA3A =423D7/<13 ) 6 3 AB@3AA =< B63 ;CB/07:7BG =4
B63 1@7;7</: :/E 6/A 57D3< ; = @ 3 4=@13 B= / @ 5 C ; 3 < B A 4=@ 16/<53 ) 6 C A A7<13
B63 0357<<7<5 =4 B63 A7FB73A B63@3 6/A 033< 27A1CAA7=< / 0 = C B E 6 / B A=;3 E@7B3@A
A33 /A C<<313AA/@G 1@7;7</: :/EA =4B3< 1/::32 A=;3 E = C : 2 A/G ;7A1/::32
D71B7;:3AA 1@7;3A < / 43E 1/A3A B63A3 =443<13A 6/D3 0 3 3 < 231@7;7</:7A32 4=@
3F/;>:3 /0=@B7=< E7B67< 13@B/7< 0=C<2A / < 2 6=;=A3FC/:7BG 03BE33< 1=<
A3<B7<5 ; 3 < =D3@ B63 AB/BCB=@G :35/: /53 /<2 7< >@7D/B3 $ B 6 3 @ A 6/D3 0 3 3 <
A3@7=CA:G 1=<A723@32 4=@ 231@7;7</:7A/B7=< A C 1 6 /A B63 CA3 =413@B/7< A=1/::32
A=4B 2@C5A 4=@ 4C@B63@ 1=<A723@/B7=< =4 B67A /@3/ A33 6 / > B 3 @ ) E =
(7;7:/@:G B63 7<27D72C/: /A>31B =4 :/03::7<5 B63=@G 6/A 0 3 3 < =<3 =4 B63
3:3;3<BA E6716 6/A :32 B= / 5@3/B3@ CA3 =4 ; 3 / A C @ 3 A B= 27D3@B >3=>:3 4 @ = ;
1@7;7</: /1B7=<A ) 6 7 A 6/A 6/2 / > @ = 4 = C < 2 34431B B 6 @ = C 5 6 = C B B63 1@7;7</:
8CAB713 AGAB3; E63@3 27D3@A7=< />>3/@A /B ; / < G :3D3:A ,3 6/D3 /:@3/2G
6 / > B 3 @ A :3D3< /<2 )67@B33< 27A1CAA32 A = ; 3 53<3@/: >@3D3<B/B7D3
;3/AC@3A 0 C B :/03::7<5 27@31BA /BB3<B7=< B= ; = @ 3 7<27D72C/:7A32 ; 3 B 6 = 2 A =4
27D3@A7=< AC16 /A 1/CB7=<7<5 /<2 27D3@A7=< 4 @ = ; 1CAB=2G / 1 6 =4 B63A3 7A
/BB@/1B7D3 B= B63 /CB6=@7B73A 031/CA3 7B @32C13A :/03::7<5 0 C B /:A= 031/CA3 7B 7A
163/>3@ B= 23/: E7B6 >3=>:3 7< :3AA 4=@;/: E/GA /<2 B= > C < 7 A 6 B 6 3 ; 7< B63
1 = ; ; C < 7 B G @/B63@ B6/< 7<1/@13@/B3 B63; / C B 7 = < 7 < 5 7A / :=571/: 3FB3<A7=< =4
259
254
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
B63 :/03::7<5 B63=@G B63 7<27D72C/: <= :=<53@ 0 3 1 = ; 3 A 63/D7:G 7<D=:D32 7< B63
1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; /<2 7A <= :=<53@ :/03::32 0G =B63@A /A /< =443<23@
$44717/: 1/CB7=<7<5 2 3 ; = < A B @ / B 3 A B6/B =443<27<5 E7:: <=B 3A1/>3 =44717/: 1=<B@=:
E67:AB /::=E7<5 B63 7<27D72C/: / A 3 1 = < 2 1 6 / < 1 3 =4 /D3@B7<5 / >C0:71 /<2
AB75;/B7A7<5 :/03:
3 A > 7 B 3 7BA >=A7B7D3 7 <B3<B7=< =4 27D3@B7<5 =443<23@A >/@B71C:/@:G G = C < 5 / < 2
< 3 E =443<23@A /E/G 4 @ = ; B63 AGAB3; 27D3@A7=< =4 B67A A=@B 6/A ; / 8 = @
> @ = 0 : 3 ; A 4=@ /<G 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; 7@AB 7B 7A A31@3B / < 2 A= 7B 7A D3@G
274471C:B B= 03 AC@3 B6/B < = < 2 7 A 1 @ 7 ; 7 < / B = @ G @3/A=<A /@3 0 3 7 < 5 C A 3 2 4=@
2317A7=<A < / ABC2G > @ = 2 C 1 3 2 0G B63 = ; ; 7 A A 7 = < 4=@ '/17/: ?C/:7BG
0 B63@3 7A D3@G AB@=<5 3D723<13 B= AC553AB B6/B @/17/: > @ 3 8 C 2 7 1 3 7A
/::=E32 B= /4431B 1/CB7=<7<5 @ 3 > @ 7 ; / < 2 A / < 2 E/@<7<5 2317A7=<A E67:AB B63
" / 1 > 6 3 @ A = < @3>=@B AC553AB32 B 6 / B AC16 >@38C2713 ;756B 0 3 3 < 2 3 ; 7 1
7< B63 2317A7=<;/97<5 >@=13AA3A =4 =44717/: /53<173A (31@31G /:A= @/7A3A
C < 1 3 @ B / 7 < B G B6/B B63 7<27D72C/: E 6 = ; C A B / 2 ; 7 B B63 =443<13 034=@3 / 1/CB7=<
1/< 03 CA32 6/A 2 = < 3 A= 4@33:G %@3AAC@3 ; / G 03 0 @ = C 5 6 B 3D3< 74 =<:G B6/B
E7B6 B63 /2;7AA7=< B63 7<27D72C/: E7:: 03 @3:3/A32 /<2 D3@G :7BB:3 3:A3 E7:: 03
2 = < 3 "=@3=D3@ 7B 7A <=B /:E/GA 1:3/@ E6G =<3 =443<13 7A 27D3@B32 / < 2 / < = B 6 3 @
7A < = B E6716 B=53B63@ E7B6 E723 27443@3<13A 7< 27D3@A7=< @/B3A 4 @ = ; = < 3 4=@13
B= / < = B 6 3 @ ;/93A 4=@ C < / 1 1 3 > B / 0 : 3 7<1=<A7AB3<1G ) 6 3 47</: > @ = 0 : 3 ; 7A B6/B
27D3@A7=< 4/@ 4 @ = ; >@3D3<B7<5 7<27D72C/:A 4 @ = ; 037<5 =44717/::G B@3/B32 6/A
/1BC/::G E723<32 B63 <3B =4 B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; ; / < G E 6 = E = C : 2
>@3D7=CA:G 6/D3 033< 23/:B E7B6 =< B63 AB@33B /@3 <=E 0 @ = C 5 6 B 7<B= B63 AB/B7=<
4=@ =44717/: @31=5<7B7=< 4=@ / 4C:: 1=<A723@/B7=< A33 / < 2 = 6 3 <
$< B67A /</:GA7A / >@=13AA E 6 7 1 6 E/A 7 < B 3 < 2 3 2 B= @ 3 2 C 13 B63 < C ; 0 3 @ A =4B6=A3
=44717/::G @31=5<7A32 / < 2 :/03::32 6 / A :32 B= ; = @ 3 >3=>:3 037<5 7<D=:D32 / < 2
:/03::32
(7;7:/@:G B63 7<B3<B7=< =4 27D3@A7=< 4 @ = ; 1CAB=2G E/A B= /D=72 B63 63/DG
AB75;/B7A7<5 34431B =4 7<1/@13@/B7=< /<2 /:A= >3@6/>A B= A/D3 ; = < 3 G 0 3 1 / C A 3
> C < 7 A 6 ; 3 < B 7< B63 1 = ; ; C < 7 B G 7A / 1 6 3 / > 3 @ /:B3@</B7D3 +/@7=CA /:B3@</B7D3
> C < 7 A 6 ; 3 < B A 6/D3 0 3 3 < ; / 2 3 /D/7:/0:3 1 = ; ; C < 7 B G A3@D713 <=E 1 = ; ; C < 7 B G
> C < 7 A 6 ; 3 < B 4=@ B6=A3 E 6 = /@3 / < 2 =D3@ >@=0/B7=< <=E 1 = ; ; C < 7 B G
@36/07:7B/B7=< 4=@ B6=A3 E 6 = /@3 / < 2 =D3@ <=E / A3<B3<13 =4 B63 1 = C @ B
< /227B7=< B63@3 7A B63 / B B 3 < 2 / < 1 3 13<B@3 = @ 2 3 @ 4=@ B6=A3 0 3 B E 3 3 < / < 2
AC>3@D7A7=< =@23@A 4=@ B6=A3 0 3 B E 3 3 < / < 2 2 @ C 5 /0AB7<3<13 =@23@A
/ < 2 2 @ C 5 B@3/B;3<B /<2 B3AB7<5 1C@43E =@23@A E7B6 =@ E 7 B 6 = C B 3:31B@=<71
; = < 7 B = @ 7 < 5 @/557<5 / 1 6 =4 B63A3 /::=EA B63 =443<23@ B= 03 27D3@B32 /E/G
4 @ = ; 7<1/@13@/B7=< E6716 7< B63=@G E = C : 2 @ 3 2 C 1 3 B63 AB75;/ / < 2 :/03::7<5
* < 4 = @ B C < / B 3 : G ; / < G 1 = ; ; 3 < B / B = @ A AC553AB B6/B B63G 6/D3 6 / 2 B63 = > > = A 7 B 3
34431B ) 6 3 @3/A=< 7A /5/7< < 3 B E 7 2 3 < 7 < 5 A33 / < 2 = 6 3 <
: B 6 = C 5 6 B63A3 ;3/AC@3A ; / G 27D3@B B 6 3 7<27D72C/: 4 @ = ; B63 ; = A B 1=<B@=::7<5
/A>31BA =4 B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; B63G 6/D3 :32 B= 2 3 3 > 3 @ 7<B@CA7=< =D3@
; C 1 6 5@3/B3@ >3@7=2A @3AC:B7<5 7< ; = @ 3 >3=>:3 037<5 1=<B@=::32 /B / < G = < 3
B7;3 B B63 A/;3 B7;3 B63@3 6/A 0 3 3 < /:;=AB <= @32C1B7=< 7< B63 7<1/@
13@/B32 >=>C:/B7=< AC553AB7<5 B6/B B6=A3 E 6 = /@3 037<5 > C < 7 A 6 3 2 7< B63
1 = ; ; C < 7 B G ;/G 03 B6=A3 E 6 = E = C : 2 >@3D7=CA:G A7;>:G 6/D3 0 3 3 < 47<32
5/7< B63 34431BA /@3 < = B >@=;7A7<5
260
255
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
)52?2 :.F /2 <A52? :<?2 =<@6A6C2 23320A@ <<8 .;1 !.B/ 5.C2
@B442@A21 A52 9./2996;4 =2?@=20A6C2 @5<B91 2;0<B?.42 0.?23B9 0<;@612?.A6<;
;<A @6:=9F <3 A52 05.?.0A2?6@A60@ <3 <332;12?@ /BA <3 @<062AF :<?2 42;2?.99F
.;1 A52 @<06.9 20<;<:60 .;1 =5F@60.9 .@=20A@ 0.B@6;4 A52@2 =?</92:@ "<?2
6:=<?A.;A9F 63 A52 3.0A<?@ 6; .?2 A< /2 .002=A21 A52; 6A @5<B91 92.1 A<
.; .9A2?.A6<; 6; A52 D.F 6; D5605 =2<=92 .?2 0<;16A6<;21 A< A56;8 ./<BA F<B;4S
=2<=92 42;2?.99F .;1 A5<@2 D 5 < 0.??F <BA .;A6@<06.9 .;1 0?6:6;.9 .0A@ 6;
=.?A60B9.? A :.F /2 A5.A A52 D612? @<062AF 6@ 63 ;<A 0.B@6;4 A52 =?</92: .A
92.@A 2E.02?/.A6;4 6A .;1 A5.A D2 @5<B91 .11?2@@ A56@ 6@@B2 /23<?2 AB?;6;4 A<
5.?@5 =B;6@5:2;A@ .;1 1236;6;4 6;16C61B.9@ .@ 2C69
6;.99F ?26;A24?.A6C2 @5.:6;4 @5<D@ . 0<;0?2A2 D.F 6; D5605 A52 A52<?F
:645A 36;1 2E=?2@@6<; %<@@6/9F 2C2; A52 2:/?.06;4 <3 ?2=B/960.; A52<?F
D<B91 /?6;4 . :<?2 =<@6A6C2 <BA0<:2 $;2 <3 A52 :<@A 6:=<?A.;A 292:2;A@
<3 9./2996;4 A52<?F 6@ 6A@ ?20<4;6A6<; <3 A52 1.;42? 6; =642<;5<96;4 =2<=92
?.A52? A5.; ?20<4;6@6;4 .;1 ?2@=20A6;4 A526? 6;16C61B.96AF
% # $ " # $ ! $ - # ) # $ " ) $ $ ! $ -
; A ? < 1 B 0 A 6 < ;
)52@2 A52<?62@ =?<C6121 . 1?.@A60 0?6A6>B2 <3 2@A./96@521 @<06<9<460.9 C62D@
)52F B;12?:6;21 =<@6A6C6@A 612.@ /F 05.992;46;4 A52 /.@6@ <; D5605 A52F @.A
.;1 ?2=9.06;4 A52: D6A5 @<:2A56;4 A<A.99F 16332?2;A ) 5 2 F ?2720A21 C6?AB.99F
.99 @<06<9<460.9 612.@ D5605 5.1 A< A5.A 1.A2 /22; B@21 .;1 .9:<@A .99
:2A5<1@ <3 @<06<9<460.9 @AB1F ; 3.0A :.;F .?4B21 A5.A A52 @563A D2;A A<<
3.? .;1 D.@ A52?23<?2 <3 96AA92 B@2 # < ; 2 A52 92@@ 6A @22:21 A< 56A . ;2?C2
/20.B@2 6A :.12 :.;F =2<=92 >B2@A6<; A52 96:6A@ A< A52 2EA2;A A5.A @<06<9<4F
0.; /2 </720A6C2 .;1 @062;A6360 6; 05.?.0A2?
261
256
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
262
257
!/03::7<5 %63<=;3<=:=5G /<2 B6<=;3B6=2=:=5G
@ = ; B67A 7B 1/< 03 A33< B6/B B63 > 6 3 < = ; 3 < = : = 5 7 A B 7A B@G7<5 B= 2= A = ; 3 B 6 7 < 5
D3@G 27443@3<B 4 @ = ; B6/B 2=<3 0G ;=AB A=17=:=57ABA 3 7A B@G7<5 B= ? C 3 A B 7 = <
B63 E6=:3 >@=13AA =4 A=17=:=571/: B63=@7A7<5 3 B@73A B= 1 = ; > @ 3 6 3 < 2 6 = E
>3=>:3 1 = ; 3 B= 6/D3 B63 3F>3@73<13A B63G 2= 6/D3 ) 6 3 > 6 3 < = ; 3 < = : = 5 7 A B
7<B3<2A B= > C B 7<B= :/<5C/53 B63 BG>71/: 3F>3@73<13A =4 B63 3D3@G2/G E=@:2
3F>3@73<132 0G BG>71/: >3=>:3 4=@ BG>71/: @3/A=<A
B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 G
B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 G 2@/EA C > = < B63A3 > 6 3 < = ; 3 < = : = 5 7 1 / : 1 = < 1 3 > B A / < 2
; 3 B 6 = 2 A 7< =@23@ B= 23A1@703 A=17/: = 1 1 C @ @ 3 < 1 3 A ' / B 6 3 @ B 6 / < / B63=@G 7B 7A /
53<3@/: ; 3 B 6 = 2 =4 A=17=:=571/: ABC2G CA32 7< 1@7;7<=:=5G /<2 /:: = B 6 3 @ /@3/A
=4 A=17=:=571/: ABC2G B 2=3A <=B > C @ > = @ B B= 57D3 3F>:/</B7=<A =4 1@7;7</:7BG
/:B6=C56 />>:71/B7=< =4 7BA ;3B6=2A ;/G :3/2 B= 5@3/B3@ C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 =4 B63
/@3/ B A339A B= 57D3 /< /11C@/B3 /11=C<B =4E6/B 6/A =11C@@32 =@ 7A =11C@@7<5
7< /<G A=17/: 7<B3@/1B7=< /<2 B= >@=D723 / A3<A3 =4 AB@C1BC@3 4=@ B63
7<B3@/1B7=< 7BA3:4 AA3<B7/::G 7B 7A 1 = < 1 3 @ < 3 2 E7B6 B63 A=17=:=571/: ABC2G =4
3D3@G2/G /1B7D7B73A 0G 1=<13<B@/B7<5 =< B63 ; 3 B 6 = 2 A CA32 0G 7<27D72C/:A B=
@3>=@B B637@ 1 = ; ; = < A 3 < A 3 >@/1B71/: /1B7=<A B= =B63@A BA 7<B3@3AB 7A 13<B@32
=< 6=E B63 7<27D72C/: 3F>3@73<13A /<2 ;/93A A3<A3 =4 A=17/: 7<B3@/1B7=<
< ;/<G B@/27B7=</: A=17=:=571/: / > > @ = / 1 6 3 A B63@3 7A / 0/A71 723/ B6/B B63
A=173BG 7A C < 2 3 @ > 7 < < 3 2 0G / A6/@32 A3B =4 @C:3A ( = ; 3 @3A3/@163@A A 3 3 ; B=
1=<B3<2 B6/B B63A3 @C:3A /@3 7<D7A70:3 7< B63 A3<A3 B6/B B63G /@3 A= 0/A71 /A B=
03 53<3@/::G C < 2 3 @ A B = = 2 /<2 /113>B32 E7B6=CB @3/:7A/B7=< =@ B63G /@3 /A
AC;32 B= 03 A= =0D7=CA /<2 3D723<B B6/B B63G 2= < = B @3?C7@3 27A1CAA7=< $ 4 B 3 <
7B A33;A B6/B B63 =<:G E/G =43F/;7<7<5 B63 @C:3A 7A B= 27A1=D3@ E 6 3 < B63G /@3
0@3/1632 /<2 B= 3F>:/7< B63A3 0@3/163A ) 6 3 A B @ C 1 B C @ 3 =4 A=173BG E = C : 2 03
B6@3/B3<32 C<:3AA AC16 0@3/163A /@3 @3:/B7D3:G 7 < 4 @ 3 ? C 3 < B ) 6 7 A 723/ > @ 3 A C ; 3 A
B6/B B63@3 7A / 1 = ; ; = < 1C:BC@3 E7B67< 3D3@G A=173BG E6716 7A A= 0/A71 /A B= 03
/1B32 C > = < E7B6=CB ?C3AB7=< /<2 B6/B B63 A=173BG E=C:2 B3<2 B= 27A7<B35@/B3
74 7BA @C:3A E3@3 0@=93< A= 4@3?C3<B:G B6/B B63G :=AB B637@ 1 = ; ; = < /113>B/<13
/@47<93: =<3 =4 B63 ;/7< E@7B3@A 7< 3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 G 67A E=@9 7A D3@G
1=;>:3F A33 3@7B/53 1/@@732 = C B 13@B/7< 3F>3@7;3<BA 23A75<32 B=
C < 2 3 @ ; 7 < 3 B63A3 1 = ; ; = < @C:3A B= A33 E 6 3 B 6 3 @ B63 @3AC:B E=C:2 03 /
0@3/92=E< 7< =@27</@G A=17/: :743 ) 6 3 A 3 /@3 1/::32 67A 27A@C>B7=< 3F>3@7
;3<BA /16 B==9 / A=17/: A3BB7<5 /<2 7 < B @ = 2 C 1 3 2 036/D7=C@ E6716 E/A B=B/::G
/:73< B= B6/B A3BB7<5 /<2 0@3/1632 B63A3 C < A > = 9 3 < @C:3A 3 4 = C < 2 B6/B B63
A=17/: A3BB7<5 272 <=B 27A7<B35@/B3 3 2 3 2 C 1 3 2 4 @ = ; B67A B6/B B63 723/ =4
A=17=:=571/: 3F>:/</B7=<A 0/A32 >C@3:G C > = < B63 > @ 3 A C ; > B 7 = < =4 / 1 = ; ; = <
1C:BC@3 E/A 7<AC447173<B < A3/@167<5 4=@ B63 = B 6 3 @ 3:3;3<BA <313AA/@G 4=@ B63
C<23@AB/<27<5 =4 A=173BG 63 1/::32 C > = < B63 CA3 =4 > 6 3 < = ; 3 < = : = 5 G E6716
;=D32 B63 13<B@3 =4 B63 27A1CAA7=< B= B63 7<27D72C/: = @ 3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 G
B63 3F>3@73<13 =4 B63 >3@A=< /1BC/::G 7<D=:D32 7< B63 /1B7D7BG 7A 3AA3<B7/: ;G
E=@:2 /A A33 7B 7A B63 =<3 E6716 E7:: /::=E /< C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 =4E6/B 2=
*<:793 > 6 3 < = ; 3 < = : = 5 G E63@3 3D3@GB67<5 6/A B= 03 ?C3AB7=<32 @/B63@ B 6 / <
/113>B32 3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 G AB/@BA 4 @ = ; 6 = E B67<5A /@3 D73E32 0G B63
=@27</@G >3@A=< E6=A3 >3@13>B7=<A /@3 B6CA /113>B32 /A B63G />>3/@ / < 2 < = B
?C3AB7=<32 ) 6 3 @ 3 7A /< /AAC;>B7=< B6/B 74 / < = B 6 3 @ >3@A=< 1=C:2 AE/> >:/13A
263
258
!/03::7<5%63<=;3<=:=5G/<2B6<=;3B6=2=:=5G
E7B6 ;3 / < 2 6/D3 3F/1B:G B63 9<=E:3253 6/D3 B 6 3 < B63G E = C : 2 A33 B63
E=@:2 /A A33 7B A6/@3 ;G 7<B3@3ABA /<2 C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 A / < 2 ; = @ 3 7 ; > = @ B
/<B:G /1B /A 2= / < 2 D713 D3@A/ ) 6 7 A 7A <=B B= /@5C3 B6/B B63@3 7A <= AB@C1BC@3
B= :743 0 C B @/B63@ B 6 / B B 6 3 A B @ C 1 B C @ 3 1/< =<:G 03 C < 2 3 @ A B = = 2 7< 7BA 1 = < B 3 F B / < 2
0G B/97<5 / 1 1 = C < B =4B63 B 6 = C 5 6 B A /1B7=<A / < 2 9<=E:3253 =4B 6 3 >/@B717>/<BA
) 6 3 3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 7 A B A C<:793 =B63@ 3/@:73@ 1@7;7<=:=57ABA D73E B63
A=17/: AB@C1BC@3 /A > / @ B =4 B63 C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 =4 B63 /1B7D7BG ) 6 3 G 53<3@/::G
/113>B B6/B B63@3 7A / 0/A71 AB@C1BC@3 B= 3D3@G2/G :743 / < 2 B 6 / B ; = A B > 3 = > : 3 A
/1B7D7B73A 7< /<G 2 / G /@3 :/@53:G >@3271B/0:3 =@ B/93< 4=@ 5 @ / < B 3 2 # = < 3 B 6 3 : 3 A A
B63G /@5C3 B6/B A7<13 B63 A=17/: AB@C1BC@3 7A C < 2 3 @ A B = = 2 A:756B:G 27443@3<B:G 0G
3/16 7<27D72C/: <= @3/: C < 2 3 @ A B / < 2 7 < 5 1/< 1 = ; 3 =4 E 6 / B 6/A = 1 1 C @ @ 3 2 C<B7:
B63 A=17/: A B @ C 1 B C @ 3 E 6 7 1 6 3F7ABA 4=@ B6/B > 3 @ A = < 6 = E B63G D73E B63 E=@:2 7A
/:A= C < 2 3 @ A B = = 2 ) 6 3 A 3 ; 3 / < 7 < 5 A B63G A33 /A 037<5 3AA3<B7/: B= /< C < 2 3 @
AB/<27<5 =4 6 C ; / < 0 3 6 / D 7 = C @ = @ 3F/;>:3 ; C @ 2 3 @ 7A /:E/GA B63 A/;3
/1B7=< 0 C B @/@3:G 2= B E = ; C @ 2 3 @ A 6/D3 B63 A / ; 3 ; 3 / < 7 < 5 4 = 6 < 97::A " / @ G
63 ;/G 2= 7B 7< = @ 2 3 @ B= 3A1/>3 4 @ = ; B63 A13<3 =4 / 1@7;3 63 ; / G 2= 7B B=
>@3D3<B 6 3 @ 3A1/>3 4 @ = ; / 1@7;3 / >=:713 =44713@ 63 ; / G 2= 7B /A /< /1B =4
>/AA7=< 63 ; / G 2= 7B /A / 2 @ C < 9 3 < 2@7D3@ 63 ; / G 2= 7B /A / 4 @ 3 3 2 = ; 4756B3@
=@ / B3@@=@7AB 63 ; / G 2= 7B /A / A=:273@ < /:: B63A3 7<AB/<13A 63 ; / G >3@137D3
67A /1B 7< =<3 E/G B63 1=<B@=: /CB6=@7B73A ; / G >3@137D3 7B 7< / < = B 6 3 @ / < 2
27443@3<B A31B=@A =4 A=173BG ; / G >3@137D3 B63 /1B 7< AB7:: 27443@3<B E/GA
)= 75<=@3 B63A3 > 3 @ 1 3 > B 7 = < A >/@B71C:/@:G B6/B =4B63 /1B=@ 7A B= @ = 0 B63 /1B =4
7BA ; 3 / < 7 < 5 / < 2 >=AA70:G B= ; 7 A C < 2 3 @ A B / < 2 =@ 4/7: B= C < 2 3 @ A B / < 2 B 6 3 1@7;3
)/93 / A33;7<5:GE / < B = < 97::7<5 E 6 3 @ 3 B63 >/@B73A /@3 C < 9 < = E < B= = < 3 / < = B 6 3 @
B ;/G 03 B6/B 74E3 /A9 B63 > 3 @ > 3 B @ / B = @63 =@ A63 E7:: 3F>:/7< B6/B B63 1@7;3 E/A
1 = ; ; 7 B B 3 2 4=@ >=:7B71/: @3/A=<A / < 2 E/A 8CAB:G 2 = < 3 B= C < 2 3 @ ; 7 < 3 /< C < 8 C A B
AGAB3; ) 6 3 2 3 / 2 > 3 @ A = < 7A B 6 3 < / 1/AC/:BG 7< B63 E/@ / <313AA/@G :=AA B=
=0B/7< / 5@3/B3@ 5==2 ) 6 3 1=<B@=: /53<173A 7< B63 (B/B3 7< E6716 B63 1@7;3 E/A
1 = ; ; 7 B B 3 2 =@ /5/7<AB E6716 B63 1@7;3 E/A 1 = ; ; 7 B B 3 2 ; / G B 3 @ ; 7B /< /1B =4
B3@@=@7A; /< /AA/AA7</B7=< =@ B@3/A=< ) 6 3 GE7:: > @ = 0 / 0 : G /:A= 1:/7; B6/B B63@3
7A <= @3/A=< 4=@ B63 D7=:3<13 / < 2 B6/B 7BA > 3 @ > 3 B @ / B = @ 7A / 1 = ; ; = < 1@7;7</: < = B
/ >=:7B71/: >@7A=<3@ =@ / >@7A=<3@ =4 E/@ B67A 7A B63 A7BC/B7=< 7< # = @ B 6 3 @ <
@3:/<2 G AC16 23<7/:A B63 ; 3 / < 7 < 5 =4 B63 /1B 4=@ B63 > 3 @ > 3 B @ / B = @ 7A /:A=
23<732 / < 2 B63 1@7;7</: 7A > = @ B @ / G 3 2 /A / D717=CA / < 2 2 / < 5 3 @ = C A > 3 @ A = < E 6 =
97::A 4=@ <= @/B7=</: @3/A=< $ B 6 3 @ A 37B63@ 7<27D72C/:A =@ (B/B3A ; / G E6=::G
A C > > = @ B = < 3 =4 B63A3 ; 3 / < 7 < 5 A =@ /113>B >/@B7/: 3F>:/</B7=<A 4 @ = ; 3/16 = @
3F/;>:3 B63G ; / G C < 2 3 @ A B / < 2 / < 2 /113>B B63 ; 3 / < 7 < 5 57D3< 0G B63 1@7;7</:
73 B63 >=:7B71/: < / B C @ 3 =4B 6 3 /1B 0 C B 23<G B63 CA3 =4D7=:3<13 B= A C > > = @ B 7B ::
B67A 57D3A / 1@C23 723/ =4B63 7<B3<B7=<A =4B63 3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 7 A B A 3A>317/::G
7< B63 3F/;>:3 B63 27443@3<B >=A7B7=<A /@3 3/A7:G 2 3 4 7 < 3 2 < = @ ; / : : G B63G E=C:2
< = B 03 A= =0D7=CA )= 1@7;7<=:=5G B63 ; = A B 7 ; > = @ B / < B 3 : 3 ; 3 < B =4 B63
3 B 6 < = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 7 A B A E=@9 7A >@/1B71/: /<2 7<D=:D3A 1:3/@ 7<B3@>@3B/B7=<A =4B63
>=A7B7=<A /1B7=<A / < 2 B 6 = C 5 6 B A =4 B63 /1B=@A 7< B63 1@7;3
) 6 3 /0=D3 23A1@7>B7=< =<:G 1=D3@A B63 >/@B =4 B63 ; 3 B 6 = 2 =4 B63 3B6
< = ; 3 B 6 = 2 = : = 5 7 A B 9 < = E < /A 7<23F71/:7BG I /<G 6 C ; / < /1B7D7BG 7A 7<B3@>@3B32
27443@3<B:G 2 3 > 3 < 2 7 < 5 C > = < B63 1=<B3FB 7< E6716 7B 7A A33< =@ B63 >=A7B7=< =4
B63 D73E3@ A>317471 7::CAB@/B7=< =4 B63 CA3 / < 2 7;>:71/B7=< =4 B63 / > > @ = / 1 6
264
259
" !!"
6@ @22; 6; 6A@ =?<3<B;1 >B2@A6<;6;4 <3 0?6:6;.9 @A.A6@A60@ A 5.1 9<;4 /22;
.002=A21 A5.A A52 @A.A6@A60@ 161 ;<A ?2=?2@2;A A52 3B99 0?6:6;.9 =<=B9.A6<; <?
2C2; A52 3B99 0.A.9<4B2 <3 0?6:6;.9 6;0612;A@ A5.A A52?2 D.@ . 9.?42 .;1
D<??F6;4 1.?8 364B?2 <30?6:2 @A.A6@A60@ #<;2A5292@@ A52@2 @A.A6@A60@ 5.1 /22;
=<?A?.F21 .@ ?2.@<;./9F </720A6C2 .;1 ./92 A< .0A .@ . ?296./92 /.@6@ 3<?
6;160.A6;4 A?2;1@ 6; 0?6:2 .;1 @B442@A6;4 .@@<06.A6<;@ %52;<:2;<9<4F .;1
2A5;<:2A5<1<9<4F >B2@A6<;21 A56@ 6;A2?=?2A.A6<; <3 A52 @A.A6@A60@ D5605 A52F
@.D .@ A52 ?2@B9A <3 6;A2?=?2A.A6<; /F A5<@2 6; .BA5<?6AF .;1 <3 @<06.9
<?4.;6@.A6<; 3 6; A52 =.@A A52 @A.A6@A60@ 5.1 /22; A?2.A21 .@ 092.? .;1
B;>B2@A6<;./92 6;160.A6<;@ <3@B05 :.AA2?@ .@ A52 0?6:2 ?.A2 A52F D2?2 ;<D
A< /2 C62D21 .@ 7B@A <;2 6;A2?=?2A.A6<; <3A52 D<?91 A 6@ A52?23<?2 6:=<?A.;A
A< 3<99<D A52 ;B:/2?@ /.08 A< @22 5<D A52F .?2 0<;@A?B0A21 <? 2E.:=92
0?6:6;.9 @A.A6@A60@ =.?A9F ?20<?1 .;1 ?23920A A52 ?<BA6;2 <00B??2;02@ 6; A52
0<B?A?<<: <?6; A52 =<9602 @A.A6<; )5B@ 6; A52 0<B?A@ A52 @A.33D699 0.A24<?6@2
.;1 @A.;1.?16@2 A526? D<?8 @< A5.A A52 0.@2@ .?2 :<?2 =?2160A./92 .;1 :<?2
2.@69F 12.9A D6A5 )52F D699 A?F A< 3<?02 .99 0.@2@ 6;A< 0.A24<?62@ )< B;12?
@A.;1 A52 @A.A6@A60@ 6@ A< B;12?@A.;1 A52 =2<=92 D5< :.12 A52: .@ :B05 .@
A526? @B/720A:.AA2? )< .002=A A52: D6A5<BAA56@ >B2@A6<;6;4 6@ A< :6@@ . C2?F
6:=<?A.;A 292:2;A <3 A526? :.82B= ;12E60.96AF ?2>B6?2@ A5.A . @6:69.?
=?<02@@ /2 2;A2?21 6;A< 6; :<@A <A52? @AB162@ <35B:.; /25.C6<B? 6;09B16;4
A52 0?6:6;<9<460.9
A5;<:2A5<1<9<46@A@ =?2@@ /2F<;1 A56@ ?20<4;6@6;4 3<? 2E.:=92 A5.A
@<:2 6;A2?=?2A.A6<;@ 46C2; /F .0A<?@ :.F ;<A 46C2 :2.;6;4 A< A52 .0A 63 A52F
.?2 0<;@A?B0A21 .3A2? A52 2C2;A .3A2? A52 6;16C61B.9 5.@ ?23920A21 B=<; A52
.0A6<; )52F :.F /2 0<;@A?B0A21 3<? A52 .B162;02 <? A< 529= A52 6;16C61B.9
A< .002=A A52 .0A6<; 56:@293 @ ".AG. =<6;A21 <BA 0?6:6;.9@ <3A2;
0<;@A?B0A @29312026C6;4 ?2.@<;@ 3<? A526? .0A6<;@ 6; <?12? A< ;2BA?.96@2 A52
.0A6<; .;1 =2?5.=@ A< 5612 A52 ?2.9 ?2.@<; 2C2; 3?<: A52:@29C2@
A5;<:2A5<1<9<46@A@ .9@< >B2@A6<; A52 6;A2?=?2A.A6<; <3 02?A.6; .0A6<;@ .@
AF=60.9 <302?A.6; =.AA2?;@ <3/25.C6<B? <? @A?B0AB?2@ .?36;829 0.9921
A56@ 1<0B:2;A.?F 6;A2?=?2A.A6<; ".;F A52<?6@A@ ?2@2.?052?@ .;1 0<;A?<9
.42;A@ 5.C2 A2;121 A< :.82 . 92.= 3?<: @B=2?3606.9 .==2.?.;02@ A< 612;A63F6;4
@<:2<;2 .@ . A?<B/92:.82? . 1296;>B2;A 2A0 F A5B@ 2.?:.?86;4 56: A52F
16:6;6@5 A52 6:=<?A.;02 <3 A52 163360B9A .;1 =<@@6/9F 0<;3960A6;4 @<06.9
=<96A60.9 .;1 20<;<:60 3.0A<?@ D5605 :.F /2 6;C<9C21 ; A56@ D.F 0?6:6;.9
612;A6A62@ .?2 6:=BA21 A< 6;16C61B.9@ /F C.?6<B@ 0<;A?<9 .42;062@ ) 5 2 2A5
;<:2A5<1<9<46@A 6@ 6;A2?2@A21 A< 16@0<C2? .;1 12@0?6/2 5<D @B05 6:=BA.A6<;@
.?2 .??6C21 .A
)52 <A52? .?2. <3 6;A2?2@A 6; A56@ 0<;A2EA 6@ A5.A <3 ?B92@ <? @<06.9 ;<?:@
)52 .?4B:2;A 52?2 6@ A5.A A52?2 6@ ;< @B05 A56;4 .@ . ?B92 <BA@612 6A@ @<06.9
@2AA6;4 <? 6A@ @<06.9 6;A2?.0A6<; 6A ;221@ A5.A 6;A2?.0A6<; A< 46C2 6A :2.;6;4
@ =2<=92 6; C.?6<B@ @<06.9 0<;A2EA@ 0<:2 A<42A52? A526? 6;A2?.0A6<;@ 3<?:
6;A< =.AA2?;@ D5605 .?2 A52; ?20<4;6@21 .@ 5.C6;4 . 9632 <3A526? <D; F A56@
B;12?@A.;16;4 <3 A52 D<?91 @<06.9 <?12? 6@ =2<=92 6; . @<06.9 0<;A2EA 46C6;4
:2.;6;4 A< <A52?D6@2 :2.;6;492@@ @6AB.A6<;@ .;1 A5B@ :.86;4 <?12? <BA <3
05.<@ $;2 0<;@2>B2;02 6@ A5.A =52;<:2;<9<4F .;1 2A5;<:2A5<1<9<4F
?20<4;6@2 A5.A A52?2 6@ ;<A <;2 @<06.9 <?12? /BA :.;F H @05<<9@ 5<@=6A.9@
265
260
"!!"
0<B?A@ =?6@<;@ =22? 4?<B=@ 3.:6962@ 0<::B;2@ 2A0 .@ D299 .@ :.;F
@:.992? @<06.9 6;A2?.0A6<;@ @B05 .@ A5.A /2AD22; =?<@A6ABA2@ .;1 0962;A@ <?
/2AD22; =<9602 .;1 .00B@21 )52 @2AA6;4 6; D5605 . A56;4 <00B?@ :.F/2 C6A.9
A< A52 D.F 6; D56056A 6@ C62D21 6; <;2 6A :.F/2 12C6.;A D5692 6; .;<A52?6A 6@
;<?:.9 ?<: A56@C62D=<6;A /25.C6<B?<BA@612 A5242;2?.9 =.AA2?; 6@163360B9A
A< 6;A2?=?2A 6A@ =2?=2A?.A<?@ :.F /2 64;<?21 <? .C<6121 .@ 5.?:92@@ <? A52F
:.F /2 @22; .@ A5?2.A2;6;4 .;1 @< /2 9./29921 .@ 1.;42?<B@ .;1 12C6.;A 3
8;<08@ A< A52 4?<B;1D6A5 . =B;05 6; . /<E6;4?6;4 6@ A52 D6;;2?.;1 6;
@<:2 =2<=92@ 2F2@ . 52?< 636A <00B?@ <; A52 @A?22A@ .@ =.?A <3. =B/ /?.D9 6A
6@ . 0?6:2 .;1 6@ . 0?6:6;.9 A< /2 =B;6@521 3 6A <00B?@ 6; A52 5<:2
/2AD22; 5B@/.;1 .;1 D632 A52; .4.6; 6A 6@ . 0?6:2 /BA 6@ 3.? 92@@ 96829F A<
/2 0<;C60A21 .;1 =B;6@521 .;1 52 .;1 :.;F <A52?@ D699 0<;@612? 6A 6@ .
=?6C.A2 6;0612;A /2AD22; 56:@293.;1 56@ D632 .;1 A52 =<9602 :.F /2 ?29B0A.;A
A< 42A 6;C<9C21/<A5 3<?A56@ ?2.@<; .;1 /20.B@2 A52F@B@=20A A5.A A52 D632D699
?23B@2 A< 46C2 2C612;02 <? D699 05.;42 52? @A.A2:2;A 6; 0<B?A )52 @2AA6;4 6@
6:=<?A.;A A6@ .?4B21A5.A6;A56@D.FA52/B6916;4B= <3?B92@ 0.;/2@AB1621
.;1 A52 0.A24<?62@ <312C6.;A .;1 0?6:6;.9 :645A /2 /2AA2? B;12?@A<<1
; A52 0?6:6;.9 9.D @<:2 <3 A52@2 :2A5<1@ 0.; /2 B@21 A< >B2@A6<; A52
7B@A602 <3 D5.A 4<2@ <; .A 2.05 @A.42 <3 A52 =?<02216;4@ <? 2E.:=92
@B==<@2 . =2?@<; =92.1@ 4B69AF .A A?6.9 A< .@@.B9A 6;C<9C6;4 .0AB.9 /<169F5.?:
2 :.F .002=A A5.A 52 161 56A A52 C60A6: .;1 6@ A52?23<?2 A205;60.99F 4B69AF
A A56@ =<6;A A52 0<B?A 6@ <;9F 6;A2?2@A21 6; A52 3.0A@ 3<? A52 =B?=<@2@ <3
@2;A2;06;4 .;1 D699 0.99 <; A52 =<9602 A< @A.A2 A52 06?0B:@A.;02@ <3 A52
<332;02 )52 =<9602 :.F 46C2 . @2A <33.0A@ ./<BA A52 6;0612;A >B6A2 16332?2;A
A< A52 6;0612;A .@ @22; /F A52 <332;12? .;1 :.F ;<A 46C2 2C612;02 D5605 :.F
?21B02 A52 /9.:2D<?A56;2@@ <356@ .0A6<; A A56@ =<6;A A52 <332;12? 42;2?.99F
5.@ ;< <==<?AB;6AF <3 @2AA6;4 A52 ?20<?1 @A?.645A .@ 6A 6@ .@@B:21 A5.A A52
4B69AF =92. 6@ A< A52 3.0A@ .@ @22; /F A52 =<9602 )52 1232;02 9.DF2? 6@ 46C2;
A52 <==<?AB;6AFA< @=2.8 /BA <3A2; 1<2@ ;<A @.F D5.A A52 <332;12?D.;A@ 9.61
/23<?2 A52 0<B?A 2 B@B.99F <;9F .11?2@@2@ :6A64.A6;4 3.0A<?@ .;1 ;<A A52
3.0A@ .;1 .9A5<B45 A527B142 0.; 6;C6A2 A52 <332;12?A< @=2.8 A56@ 6@ ?.?2 )52
9.D<?A52 924.9=9.F2?@6; A520<B?A 5.C2 12;621A52<332;12?A52<==<?AB;6AF
<3 @2AA6;4 56@ <? 52? =2?02=A6<; <3 2C2;A@ /23<?2 A52 0<B?A )56@ :.F 16@A<?A
A52 0<B?A@ .0A6<;@ 6; @2;A2;06;4 A52 <332;12? )52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: 6@
;2.A2?D6A5<BA A56@ 0<:=960.A6<; .3A2? .99 A52 <332;12? 6@ 4B69AF
C.9B.A6<;
; A56@ .?2. <3@AB1F A52 D.F 6; D5605 6;16C61B.9@ :.82 @2;@2 <3 A526? <D;
D<?91 .;1 .0A6<;@ 6@ <3=.?.:<B;A 6:=<?A.;02 BA 6; 2C2?F1.F 9632 A52?2 6@
;<A ;<?:.99F A6:2 ;<? 6@ A52?2 A52 ;221 3<? =2<=92 3B99F A< 2E.:6;2 <?
?20<4;6@2 A526? A5<B45A=?<02@@2@ ;<? D<B91 A52F ;202@@.?69F ?20<4;6@2 .;F
12@0?6=A6<; <3 A52@2 )52 362?02 163360B9A62@ <3 C.961.A6;4 <? A2@A6;4 A52
12@0?6=A6<; 6@ . :.7<? </@A.092 A< A52 D612@=?2.1 B@2 <3A56@ .==?<.05
)52 :2A5<1@ <3A52 =52;<:2;<9<46@A@ .;1 2A5;<:2A5<1<9<46@A@ 0<B91 @A699
/2 B@21 /F <A52? @<06<9<46@A@ A< A2@A A526? <D; D<?8 3<? =2?@<;.9 .;1
@B/720A6C2 D2645A6;4 )52F 0<B91 /2 =.?A60B9.?9F B@23B9 6; 1296;2.A6;4 A52 D.F
6; D5605 02?A.6; D<?1@ .;1 =5?.@2@ .?2 B@21 (<06<9<46@A@ A2;1 A< B@2 D<?1@
266
261
< = "!!"
AC16 /A @C:3A <=@;A 23:7<?C3<B =@ 1@7;7</: E7B6=CB /:E/GA 23<<7<5 3F/1B:G
E6/B B63G ;3/< 0G B6=A3 E=@2A )63 @3/23@ 7A :34B B= CA3 1=;;=<A3<A3 =@
>3@6/>A >@38C2713 B= >3@137D3 B63 1=<13>B /<2 B67A >3@13>B7=< ;/G <=B
;/B16 B63 /CB6=@A 7<B3<B7=<A D3< 74@3/23@A AC113AA4C::G 67B =< B63 7<B3<232
CA/53 B637@ 1=<AB@C1B7=< =4 7B ;/G 03 27443@3<B 4@=; B6/B =4 B63 /CB6=@
%@=>3@:G />>:732 B63 />>@=/16 1/< 57D3 ;=@3 >@317A7=< B= 3;>7@71/: A=17=
:=571/: ABC2G =@ 3F/;>:3 7A B63 >6@/A3 :/03::7<5 >@=13AA / B3@; B6/B B6=A3
ABC2732 E=C:2 CA3 =@ 7A 7B / A=17=:=571/: 1=<AB@C1B 4 7B 7A / 1=<AB@C1B B63<
2= /:: A=17=:=57ABA CA3 7B 7< B63 A/;3 E/G /<2 E6/B >63<=;3</ E3@3 @343@@32
B= 0G B63 >3=>:3 7< B63 ABC2G B6/B B63 A=17=:=57AB AC0AC;32 C<23@ B67A >6@/A3
)@/27B7=</: 1@7;7<=:=5G 6/A :/@53:G 75<=@32 3B6<=;3B6=2=:=5G /<2 >63
<=;3<=:=5G 031/CA3 B63 >@/1B71/: 3<2A /@3 <=B =0D7=CA /<2 031/CA3 B63
@34:3F7D3 <332 B= ?C3AB7=< B637@ =E< @3A3/@16 7A 0=B6 /E9E/@2 /<2 B7;3
1=<AC;7<5 ) 6 3 ;=AB B6/B 7A CAC/::G 2=<3 7A B= E/@< =4B63 2/<53@A =4B/97<5
4=@ 3F/;>:3 =44717/: AB/B7AB71A /B B637@ 4/13 D/:C3 /<2 =4B3< B63 E@7B3@A B63< 5=
=< B= 2= 8CAB B6/B =@ B63A3 @3/A=<A >63<=;3<=:=5G 7A CAC/::G B6=C56B =4/A
7<B3@3AB7<5 0CB 7@@3:3D/<B "/<G B@/27B7=</: 1@7;7<=:=57ABA E=C:2 /@5C3 B6/B
B63@3 7A / @3/:7BG E6716 1/< 03 27A1=D3@32 4@=; / ABC2G =4 A=173BG /<2 B6/B
1=<AB/<B:G B= ?C3AB7=< B67A 7A 0=B6 C<<313AA/@G /<2 C<>@=2C1B7D3 /16 B7;3
7B E/A 2=<3 7B E=C:2 <332 B= 03 @3B3AB32 7< :=571/::G /< 3<2:3AA >@=13AA
(=;3 232C13 4@=; B67A B6/B 74 E3 /@3 7<B3@3AB32 7< AC16 ?C3AB7=<A /A E6=
031=;3A 1@7;7</: /<2 E6G B63< 4=@ >@/1B71/: @3/A=<A 7B 7A <313AA/@G B= AB/@B
4@=; B63 E=@:2 /A 7B 7A )= B67A B63 3B6<=;3B6=2=:=57ABA E=C:2 @3>:G B6/B
B63@3 7A <= AC16 B67<5 /A =<3 @3/: E=@:2 =@ =<3 A=17/: @3/:7BG 7B 23>3<2A C>=<
B63 >3@A=< 1=<B3FB B7;3 /<2 >:/13
) 6 3 BE= D73EA A33; B= 03 B=B/::G 7<1=;>/B70:3 /<2 G3B 3/16 6/A A=;3
3:3;3<B =4 B@CB6 113>B7<5 B63 /0A=:CB7AB D73E AB@7>A 3/16 =11C@@3<13 =4 7BA
>/@B71C:/@ 4/1BA /<2 3/16 /1B=@ =4 67A >/@B71C:/@ @3/A=<A ) 6 3 =0831B 7A B=
A3/@16 4=@ 53<3@/: 3F>:/</B7=<A 0CB B67A 1/< 27AB=@B B63 /1BC/: /1B7D7BG /<2
4=@13 B== ;C16 3F>:/</B7=< C<23@ =<3 63/2 113>B7<5 B63 3B6<=;3B6=2=:
=57AB ;/93A 7;>=AA70:3 /<G 53<3@/: C<23@AB/<27<5 =4 >/@B71C:/@ /1B7=<A 3/16
;CAB 03 23A1@7032 7< 7BA >/@B71C:/@ 1=<B3FB /<2 4@=; B63 >/@B71C:/@ D73E =4
=<3 >3@A=< B B63@34=@3 ;/93A 7B 274471C:B B= :==9 /B 7AAC3A 7< B637@ 53<3@/:7BG
B= BG>74G B63; /<2 B= ABC2G B637@ 27AB@70CB7=< #37B63@ 7A / >3@431B ;3B6=2
0CB 3/16 6/A A=;3B67<5 B= =443@ A= 7B 7A >3@6/>A C<4=@BC</B3 B6/B B63
>63<=;3<=:=571/: ;3B6=2 6/A 033< /:;=AB B=B/::G 75<=@32 7< 4/D=C@ =4 B63
A7;>:3@ /<2 ;=@3 =0D7=CA:G >@/1B71/: /0A=:CB7AB ;3B6=2A
A 7<271/B32 3/@:73@ B63 B7;3 E63< 7B 7A ;=AB 2/<53@=CA B= 23<G B63
7<27D72C/: >=A7B7=< /<2 B63@34=@3 B= 23<G 3B6<=;3B6=2=:=5G 7A E63< 7B
A6=C:2 03 CA32 B= 16/::3<53 B63 E/G 7< E6716 B6=A3 7< /CB6=@7BGCA3 B637@>=E3@
B= 4=@13 7<27D72C/:A/<2 /1B7=<A 7<B=1/B35=@73AE7B6=CB57D7<54C:: E3756BB= B63
;3/<7<5 /<2 3F>:/</B7=<A =4 B63 >3=>:3 E6= /1BC/::G 1/@@G =CB B63 /1B7D7BG
! ) ! ( "
!34B 723/:7A; 6/A 5@=E< =CB =4 :/03::7<5 >3@A>31B7D3A /<2 B= / :3AA3@ 3FB3<B
B63 >63<=;3<=:=571/: ;=D3;3<B E6716 6/2 035/< /<2 :/@53:G 4:=C@7A632 7<
267
262
" !!"
A52 *( D52?2.@ 923A 612.96@: 6@ . 9.?429F B?<=2.; :<C2:2;A @22 !2. .;1
-<B;4 '.A52? A5.; 09.6:6;4 A5.A A52?2 6@ . 9./2996;4 =2?@=20A6C2
@5.=6;4 A52 0?6:6;.9 9.D .;1 6A@ 6:=92:2;A.A6<; A52@2 A52<?6@A@ @22 A52
6;39B2;02 <3 A5<@2 6; =<D2? 6; . 3.? :<?2 .992;0<:=.@@6;4 D.F )52 (A.A2
.;1 A5<@2 D5< @5.=2 6A A<B05 ;<A <;9F A52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: /BA .99
.@=20A@ <3 9632 .;1 1< ;<A 7B@A @2A <BA A52 ?B92@ /BA 6;39B2;02 A52 D.F <3
A56;86;4 <3 .99 A5<@2 6; . @<062AF F @5.=6;4 A52 D.F <3 A56;86;4 A52F .9@<
@A?B0AB?2 A52 /25.C6<B? <3A52 =2<=92 )52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: 6@ A52?2 A<
12.9 D6A5 A5<@2 D5< 3.69 A< 0<;3<?: A< 0<2?02 A52: 6;A< 0<;3<?:6AF )52
?2.@<; A5.A A52?2 .?2 :<?2 =<<? A5.; ?605 6; A52 @F@A2: 6@ A52 ?2@B9A 36?@A9F
<31236;6;4 9<D2?09.@@ /25.C6<B? .@ 0?6:6;.9 .;1 @20<;19F /20.B@2 <3/6.@2@
6; .??2@A .;1 <A52? .@=20A@ <3 A52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2:
$; A56@ ?2.16;4 .99 A52 .42;062@ <3 A52 (A.A2 .;1 A52 =<D2?3B9 H 4<C2?;
:2;A @05<<9@ A52 :216. H .?2 BA696@21 A< 0<;C6;02 A52 :.@@2@ A5.A 0.=6A.96@A
=.A?6.?05.9 .;1 ?.06.9 =?<A20A6<;6@A =2?@=20A6C2@ .?2 ;202@@.?F A< A526? D299
/26;4 .;1 A< A52 @B?C6C.9 <3@<062AF .;1 <3A52:@29C2@ :.42@ .?2 0<;@A?B0A21
<35<D ;<?:.9 :2:/2?@ <3@<062AF @5<B91 /25.C2 0<:=96.;A 0<;A2;A21 .;1
.002=A6;4 A526?=<@6A6<; 6; @<062AF )52@2 6:.42@ .?2 122:21 A< /2 2E02@@6C29F
@6:=92 64;<?6;4 A52 =9B?.96@A60 ?2.96AF <3 0B9AB?.9 16C2?@6AF @2EB.9 16332?2;02
16C2?@2 3.:69F :<129@ ?.06.9 .;1 09.@@ 16332?2;02 AA2:=A@ A< B;12?:6;2 A56@
0<;3<?:6AF .?2 ?2720A21 /F 9./2996;4 .;F C.?6.A6<; .@ 12C6.;A .;1 6;C2@A6;4 A52
(A.A2 .42;062@ <3@<06.9 0<;A?<9 D6A5 A52 7</ <32;@B?6;4 A5.A .99 0<;3<?: 26A52?
/F =2?@B.@6<; A52 :216. .;1 A52 @05<<9 <? /F 0<2?06<; A52 0?6:6;.9 7B@A602
@F@A2:
!23A 612.96@A@ @22 ;< ?2.9 0.B@2@ <30?6:2 /BA 02?A.6; AF=2@ <3/25.C6<B? .?2
0<;@A?B0A21 .@ 0?6:6;.9 /F A52 =<D2?3B9 6; @<062AF )52 /25.C6<B?@ @< 9./29921
D699 A2;1 A< /2 A5<@2 :<@A 0<::<;9F .@@<06.A21 D6A5 A52 92@@ =<D2?3B9 6; .
@<062AF )520?6:6;.99.D6@52?20<;@A?B0A21;<A6;<?12?A<=?2C2;A0?6:2/BAA<
16@0<C2?6A .:<;4@AA52 9<D2?09.@@2@D5<D699/216C6121.4.6;@A A52:@29C2@.;1
32.?0?6:2 3?<:.:<;4@AA526?<D;;B:/2?) 5 2=<D2?92@@D699 /2=2?@B.121A<
.AA.08 0?6:2 .@ A52 :<@A 6:=<?A.;A 2C69 92.C6;4 A52 =<D2?3B9 A< A526? <D;
.0A6C6A62@ 5<D2C2? B;7B@A B;56;12?21 /F 0<;@A?.6;A@ '26:.; )52
3B;0A6<;<3A52 0?6:6;.97B@A602 @F@A2:6@ A52;;<AA< @<9C2 0?6:2/BAA< B;6A2A52
=2<=92 .4.6;@A 02?A.6; 6;16C61B.9@ 1236;21 .@ 12C6.;A .;1 @< A< ?2A.6; A52
9246A6:.0F <3 A52 B;12?9F6;4 @<06.9 <?12? %?6@<;@ .?2 ;<A A52?2 A< ?23<?:
0?6:6;.9@ /BA ?.A52? A< @A64:.A6@2 A52: .;1 0.B@2 A52: A< /2 C62D21 .@ A52
2;2:F @22 <B0.B9A '26:.; %<9602 .?2 ;<A A52?2 A< =?2C2;A
.;1 .==?252;1 0?6:6;.9@ /BA ?.A52? A< ?2A.6; A52 @<06.9 <?12? /26;4 B@21 A<
0<;A?<9 @A?682@ 12:<;@A?.A6<;@ <? .;F <A52? .0A6C6A62@ D5605 A5?2.A2; A<
B;12?:6;2 A52 0<::B;6AF .@ 1236;21 .;1 0<;@A?B0A21 )52F .?2 .9@< B@21 A<
D612; A52 ;2A <3@<06.9 0<;A?<9 @< A5.A 6A 0.=AB?2@ :<?2 <3A5<@2 D5< .?2 @22; .@
=<@@6/9212C6.;A@ @22<52; 6;.99F6;<?12?A<1<A56@ A52.BA5<?6A62@
=.?A60B9.?9F A52 =<9602 D699 ;221 A< /2 6;C2@A21 D6A5 A52 ;202@@.?F=<D2?@ .;1
?29.A6C29F 3?22 <3 0<;A?<9 .00<B;A./696AF A< 9<0.9 .;1 ;.A6<;.9 4<C2?;:2;A@ 6@
<A6<@2 D52; 6A 6@ A526? 6;A2?2@A@ D5605 .?2 /26;4 @2?C21 (0?.A<;
)56@ C62D <3 @<06.9 <?12? <3 9.D .;1 <3 A52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: @22:@
.99 A<< @6:=96@A60 .;1 3<0B@21 A 12;62@ A52 ?2.96AF D5605 :<@A =2<=92
268
263
" !!"
2E=2?62;02 )52 6;16C61B.9 ;.AB?2 <30?6:6;.96AF 6@ ;<A 7B@A . 0<;@A?B0A6<; /F
A52 (A.A2 .;1 :<@A 0?6:6;.9 /25.C6<B? 6@ ;<A 16?20A21 .4.6;@A A52 0<;@A?B0A21
@<06.9 <?12? (6:69.?9F A52 0?6:6;.9 9.D 6@ ;<A 7B@A 16?20A21 .A 822=6;4 A52 92@@
=<D2?3B9 6; A526? =9.02 "<@A <3 A56@ 4?<B= ;221 A52 0?6:6;.9 9.D 3<?
=?<A20A6<; )52F .?2 0<::<;9F A52 C60A6:@ .@ D299 .@ A52 =2?=2A?.A<?@ <3
0?6:6;.9 .0A6C6AF )52F B@2 A52 0?6:6;.9 9.D .;1 2;3<?02:2;A .42;062@ A<
=?<A20A A52: )52 923A 612.96@A@ 64;<?2 A52 3.0A A5.A :<@A 6; . @<062AF D<B91
@B==<?A A52 =?<56/6A6<; <3 :<@A <3 A52 /25.C6<B? D5605 6@ 1236;21 A< /2
0?6:6;.9 99 A56@ 6@ ;<A A< 12;F A5.A A52?2 .?2 1236;6A6<;@ <3 69924.96AF D5605
@5<D @<06.9 0<;A?<9 /F A52 =<D2?3B9 .;1 . ?29B0A.;02 A< 0<;A?<9 A526? <D;
.0A6C6A62@ A 6@ A52 3B;1.:2;A.96@: <3923A 612.96@: D5605 6@ 6; >B2@A6<;
!23A 612.96@: =608@ B= <; 9./2996;4 A52<?F .;1 A?62@ A< 6;C2@A 6A D6A5 .
@6;492:6;121 0<;@A?B0A6<; <3 @<062AF .@ . D5<92 ; A56@ 6A 3.69@ /BA 6A 1<2@
B@23B99F 1?.D .AA2;A6<; A< A52 =<@@6/696AF A5.A 9./2996;4 :645A /2 =.?A <3 .
D612? 6;A2?2@A 6;A2;121 ?.A52? A5.; .00612;A.9 A 6@ A5B@ 96829F A< /2 :<?2
699B:6;.A6;4 6; 16@0B@@6<;@ ./<BA =.?A60B9.? .@=20A@ <3 A52 0?6:6;.9 7B@A602
@F@A2: ?.A52? A5.; .@ . 4B612 A< A52 ;.AB?2 .;1 <?646; <3 A52 @F@A2: .@
. D5<92
' ' # (
93<?1 ( %?<32@@6<;.9@ # 2 2 1 #<A ==9F =@@31B7=<A )=2/G C<9
=
2082? <D.?1 ( .;1 $CBA723@A (BC273A 7< B63 (=17=:=5G =4
3D7/<13 @A .;1 ;1 21;@ !<;1<; ".0:699.;
?.6A5D.6A2 @7;3 (6/;3 /<2 '37<B35@/B7=< .:/?6142 .:
/?6142 *;6C2?@6AF %?2@@
?.6A5D.6A2 (5.:2 .;1 "<12?;6AF @7B7A6 =C@</: =4@7;7<=:=5G
C<9 ==
?.6A5D.6A2 <;16A6<;@ <3 (B002@@3B9 '26;A24?.A6<; 2?2:<;62@
@7B7A6 =C@</: =4 @7;7<=:=5G C<9 =
?.6A5D.6A2 . '2@A<?.A6C2B@A602 6; " )<;?F 21 )63 /<20==9
=4@7;3 /<2 %C<7A6;3<B $E3<?1 $E3<?1 *;6C2?@6AF %?2@@
?.6A5D.6A2 / '2=B/960.; )52<?F )52 <<1 (<062AF .;1 ?6:2
<;A?<9 6; ( .?@A21A .;1 B@@:.; 21@ (=17/: G</;71A =4@7;3
/<2 =<B@=: #3E )63=@73A4=@ / ,=@:2 7< )@/<A7B7=< $E3<?1 .?A %B/96@56;4
?.6A5D.6A2 .;1 %2AA6A % #=BCAB 3AA3@BA '3>C0:71/< )63=@G =4
@7;7</:CAB713 $E3<?1 $E3<?1 *;6C2?@6AF %?2@@
<52; (A.; =:9 3D7:A /<2 "=@/: %/<71A !<;1<; ".06//<; .;1
2D
<52; (A.;92F +7A7=<A =4(=17/: =<B@=: .:/?6142 %<96AF %?2@@
<::6@@6<; 3<? '.06.9 >B.96AF . &C3AB7=< =4C253;3<B '/13 /<2
(3<B3<17<5 !<;1<; <::6@@6<; 3<? '.06.9 >B.96AF
<::6@@6<; 3<? '.06.9 >B.96AF / /CB7=<A D %@=A31CB7=<A B6<71
"=<7B=@7<5 =4 CD3<7:3A 0G (3D3< %=:713 =@13A !<;1<; <::6@@6<; 3<?
'.06.9 >B.96AF
269
264
%)' )#
,=;3<A !703@/B7=< /<2 3;7<7AB
)63=@73A
# ) ' $ * ) $ #
; A52 =?2C6<B@ 05.=A2? 6A /20.:2 </C6<B@ A5.A <;2 <3 A52 :<@A @A?686;4
32.AB?2@ ./<BA 32:.92 0?6:6;.96AF .;1 0<;3<?:6AF 6@ A52 9.08 <3?2@2.?05 .;1
6;3<?:.A6<; .C.69./92 )52 32:.92 .;1 42;12? 6@@B2@ D2?2 64;<?21 .;1
.AA2;A6<; 3<0B@21 <; :.92 0?6:6;.96AF .;1 A52 :.92 )52 2E09B@6<; <35.93A52
=<=B9.A6<; 3?<: @AB1F 6@ C2?F 96829F A< 92.1 A< 16@A<?A6<;@ 2C2; =2?5.=@
2@=206.99F 63A5.A 5.936@ 96829F A< /2 :B05 92@@ ?2=?2@2;A21 6; A52 /25.C6<B?
@AB1621
,52; A52 32:.92 D.@ 0<;@612?21 @52 D.@ 42;2?.99F @22; .@ /26;4 6;32?6<?
A< A52 :.92 9A5<B45 0<;3<?:6AF D.@ 42;2?.99F A< /2 .==?206.A21 D52;
D<:2; 0<;3<?:21 6A @5<D21 A526? 6;32?6<?6AF )56@ 6;32?6<?6AF D.@ <3 A52
@.:2 AF=2 D52A52? 6A D.@ @22; .@ .?6@6;4 <BA <3/6<9<460.9 =@F05<9<460.9 <?
@<06.9 ?2.@<;@ )52 :.92 D.@ @22; .@ 6;12=2;12;A .BA<;<:<B@ 6;A299642;A
.0A6C2 .@@2?A6C2 ?.A6<;.9 B;2:<A6<;.9 0<:=2A6A6C2 .0562C6;4 .;1 </720A6C2
)52 D<:.; D.@ @22; .@ 12=2;12;A =.@@6C2 B;0<:=2A6A6C2 6::.AB?2
B;.0562C6;4 B;6;A299642;A 2:<A6<;.9 @B/720A6C2 .;1 6??.A6<;.9 )52 :.92
>B.96A62@ D2?2 =<?A?.F21 6; . =<@6A6C2 :.;;2?2C2; D52; A52F 921 A< ;24.A6C2
<BA0<:2@ @B05 .@ 0?6:6;.96AF .;1 A52 32:.92 .AA?6/BA2@ D2?2 =<?A?.F21 .@
;24.A6C2 2C2; D52; A52F 921 A< =<@6A6C2 <BA0<:2@ @B05 .@ 0<;3<?:6AF A< A52
924.9 ?B92@
)56@ C62D <3 D<:2; D.@ 05.992;421 /F 32:6;6@A@ 6; C.?6<B@ D.F@ (<:2
A?621 A< =?<C2 A5.A 96/2?.A6<; 5.@ :.12 D<:2; :<?2 9682 :2; .;1 :<?2 ./92
A< 0<:=2A2 <; .; 2C2; 3<<A6;4 $A52?@ .AA2:=A21 A< 3<?02 2@A./96@521
A52<?6@A@ A< ?2A56;8 A526? 612.@ /F A.86;4 6;A< 0<;@612?.A6<; . 32:6;6@A
=2?@=20A6C2 .;1 .99<D6;4 . :<?2 42;12?21 .==?<.05 A< A52 D5<92 >B2@A6<; <3
0?6:6;<9<4F "B05 <3A52 ?2@2.?05 6; A52@2 .?2.@ 6@ 6; 6A@ 6;3.;0F
270
265
! !
" ! ! ' ) $ #
) 5 2 =?<=<@6A6<;
< B63 :/AB 16/>B3@ A=;3 =4 B63 B63=@73A AC553AB32 B6/B >3=>:3 /@3 <=B 0=@<
1@7;7</: 0CB :3/@< 1@7;7</:7BG =@ 1=<4=@;7<5 036/D7=C@ 4@=; /AA=17/B3A /<2
4@=; B63 3<D7@=<;3<B 7< E6716 B63G /@3 0@=C56B C> (=;3 E@7B3@A /:B6=C56
@31=5<7A7<5 B6/B 7<0=@< 16/@/1B3@7AB71A >:/G / >/@B /BB/16 ;=AB 7;>=@B/<13
B= B63 A=173BG 7< E6716 / >3@A=< 7A 0@=C56B C> 4=<3 /113>BA B6/B 7B 7A B6@=C56
1:=A3 1=<27B7=<7<5 B6/B / E=;/< :3/@<A B= 1=<4=@; /<2 B6/B 7B 7A B67A 1:=A3
AC>3@D7A7=< E6716 >@3D3<BA 1@7;7</:7BG B63< /<G :3AA3<7<5 =4 B63 1=<B@=:
E=C:2 :3/2 B= 7<1@3/A32 1@7;7</:7BG $< B67A 0/A7A A=;3 AC16 /A 2:3@ /<2
(7;=< 6/D3 1:/7;32 B6/B B63 7<1@3/A3 7< 43;/:3 1@7;7</:7BG 7< B63 :/AB
G3/@A 7A B63 @3AC:B =4@32C132 1=<B@=: E6716 B63G /@5C3 7A B63 27@31B @3AC:B =4
B63 E=;3<A :703@/B7=< ;=D3;3<B
2:3@ 1=<B3<2A B6/B B63@3 7A D3@G :7BB:3 /1BC/: 27443@3<13 03BE33< B63
>=B3<B7/: 1@7;7</:7BG=4;3< /<2 E=;3< >@3D7=CA27443@3<13A 7< 1@7;7</:/1B7D7BG
E3@3 2C3 B=A3F@=:327443@3<13A) 6 3E=;3<A;=D3;3<B6/A A63 A/GA :32 B=/
16/<53 7<E=;3<AA=17/:>=A7B7=<7</:: :357B7;/B3A>63@3A)67A6/A /:A=0@=C56B
E7B6 7B /< 7<1@3/A3 7<E=;3<A 1@7;7</: /1B7D7BG >/@B71C:/@:G 7< /@3/A E6716 6/D3
B@/27B7=</::G033< /AA=17/B32 E7B6 ;3< 35 1@7;3A =4D7=:3<13 /<2 @=003@G <
4/1B 4=@ 2:3@ 43;/:3 1@7;7</:7BG 7A /< 7<271/B=@ =4 B63 235@33 =4 :703@/B7=<
/1673D32 0G E=;3< ;=@3 43;/:3 1@7;3 ;3/<A ;=@3 43;/:3 :703@/B7=< ) 6 3
;=D3;3<B7A /:A= A33< /A6/D7<5 =>3<32 C> AB@C1BC@/:=>>=@BC<7B73A4=@E = ; 3 <
7< 0=B6 :357B7;/B3 /<2 7::357B7;/B3 473:2A (63 /@5C3A B6/B E63@3D3@ ;3< 6/2
>@3D7=CA:G 033< /1B7D3 7< / >/@B71C:/@ /@3/ E=;3< A/E 7B /A >@3AB757=CA /<2
/>>3/:7<5 B= 3;C:/B3 ;3< B63G E3@3 2@/E< 7<B= /:: >@3D7=CA:G ;/:3 /1B7D7B73A
7<1:C27<51@7;7</:7BG )67A 7A2:3@A3F>:/</B7=<=4B63 7<1@3/A3 A63 >3@137D327<
43;/:3 1@7;3 3AA3<B7/::G B6/B E=;3< /@3 /1B7<5 ;=@3 :793 ;3< (C16 / D73E
E=C:2 <332 B= 1=<4@=<B B63 4/1B A33< 7< B6/B B63@3 7A <= >@=D3<
1=@@3:/B7=< 03BE33< ;/A1C:7<7BG /<2 1@7;7</:7BG 7<2332 A=;3 =4 B63 ;=@3
;/A1C:7<3 43;/:3A E3@3 A33< B= 03 :3AA :793:G B= 031=;3 1@7;7</:
(7;=< /@5C32 @/B63@ 27443@3<B:G B6/B B63 E=;3<A ;=D3;3<B 6/A
57D3< @7A3 B= /< 7<1@3/A3 7< B63 =>>=@BC<7B73A 4=@ E=;3< B= 1=;;7B 1@7;3A
/<2 B6CA B= /< 7<1@3/A3 7< B637@ 1@7;3 @/B3A 0CB B6/B B63 7<1@3/A3 7A ;=AB:G 7<
47</<17/: =@ >@=>3@BG 1@7;3A 31/CA3 B63G 5= =CB B= E=@9 B63G /@3 ;=@3 :793:G
B= >/@B717>/B3 7< B63 BG>3 =41@7;3 4=@ E6716 B637@ =11C>/B7=<A >@=D723 B63;
E7B6 =>>=@BC<7B73A 4=@ 1@7;3 (63 /:A= 1=<B3<2A B6/B B63 3FB@/ 7<B3@3AB B6/B
32C1/B7=< /<2 3;>:=G;3<B 6/D3 57D3< E=;3< @32C13A B637@ 433:7<5A =4
4@CAB@/B7=< 2C3 B= D71B7;7A/B7=< /<2 3F>:=7B/B7=< E6716 /:A= @32C13A B637@
;=B7D/B7=< 4=@ D7=:3<B 1@7;3 >/@B71C:/@:G ;C@23@ (7;=< 7A /B D/@7/<13 E7B6
2:3@ =< BE= ;/8=@ >=7<BA 7@AB:G A63 /@5C3A B6/B :703@/B7=< E7:: ;/93
E=;3< :3AA D7=:3<B /A B63 4@CAB@/B7=<A 0=B6 E7B67< /<2 =CBA723 B63 6=;3 E7::
03 @3;=D32 (31=<2:G (7;=< 2=3A <=B /@5C3 B6/B E=;3< /@3 A3:41=<A17=CA:G
1=;>3B7<5 E7B6 ;3< B= 031=;3 1@7;7</:A @/B63@ B637@ 1@7;7</:7BG /@7A3A =CB
=4 /< 7<1@3/A32 =>>=@BC<7BG B= E6716 :703@/B7=< 57D3A @7A3
" / < G =B63@ E@7B3@A 6/D3 >CB 4=@E/@2 A7;7:/@ /@5C;3<BA 0CB 7< /:: B63A3
1/A3A B637@ 0/A71 B63A7A /AAC;3A B6/B B63@3 6/A 033< / A6/@> 7<1@3/A3 7< 43;/:3
271
266
! !
0?6:2 @6;02 A52 D<:2;@ :<C2:2;A 23<?2 <;2 0.; .@@2@@ A526? .?4B:2;A@
6A 6@ 2@@2;A6.9 A< 16@0<C2? D52A52? A56@ /.@60 =?2@B:=A6<; 6@ @<B;1
2 : . 9 2 0 ? 6 : 2 @A.A6@A60@
)56@ 2.?9F 12/.A2 6@ =.?A60B9.?9F B@23B9 .;1 ?292C.;A /20.B@2 <3A52 09.?6AF D6A5
6A 2E=<@2@ A52 @A.A6@A60.9 =?</92:@ ;F .AA2:=A A< .;@D2? A56@ >B2@A6<; ?B;@
6;A< .99 A52 =?</92:@ ./<BA A52 @A.A6@A60@ ;<A <;9F ./<BA A526? ?296./696AF /BA
.9@< ./<BA A526? :.;6=B9.A6<; .;1 6;A2?=?2A.A6<; .?<9 (:.?A =BA@
3<?D.?1 . ?29.A6C29F?236;21 .@@2@@:2;A (52 AB?;21 A< A52 <33606.9 @A.A6@A60@ 3<?
;49.;1 .;1 ,.92@ .;1 D569@A ;<A6;4 A526? </C6<B@ @5<?A0<:6;4@ .AA2:=A21
A< :.82 B@2 <3 A52: A< A2@A D52A52? 32:.92 0?6:6;.96AF 6@ 0.B@21 /F
2:.;06=.A6<; (52 ;<A21 A5.A 6;160A./92 <332;02@ /F D<:2; 5.1 ;2.?9F
1<B/921 3?<: A< .;1 A5.A A52 /B98 <3 @B05 6;0?2.@2@ 5.1 A.82;
=9.02 6; 0?6:2@ <3C6<92;02 ".92 0?6:2 5.1 .9@< 6;0?2.@21 /BA A52 =2?02;A.42
6;0?2.@2@ 3<? A52 @.:2 =2?6<1 D2?2 . 9<A @:.992?A5.; 3<?D<:2; B?6;4A5.A
120.12 A52 =2?02;A.42 6;0?2.@2 6; 6;160A./92 <332;02@ 3<?:2; D.@ .;1 3<?
D<:2; BA 9.?42 =2?02;A.426;0?2.@2@ 0.; .?6@2 3?<:@:.99 05.;42@ 6; A52
./@<9BA2 ;B:/2?@ <? 2E.:=92 A52?2 D.@ . =2? 02;A 6;0?2.@2 6; :B?12?
/F D<:2; /2AD22; .;1 /BA 6A D2;A 3?<: =<3 0.@2 A< 47D3 0.@2@ 6;
A5.A =2?6<1 2;2?.99F @52 .?4B2@ 6A 6@ 3.9@2 A< 0<:=.?2 =2?02;A.42 6;0?2.@2@
6; :.92 .;1 32:.92 0?6:2@ 2:.92 0?6:2 364B?2@ A2;1 A< @A.?A 3?<: . @:.99
./@<9BA2 /.@2 /BA 6; :.92 0?6:2 A52 ./@<9BA2 364B?2@ .?2 5645 .A A52 <BA@2A
@< A5.A 2C2; . ?29.A6C29F 9.?42 6;0?2.@2 D699 <;9F @5<D . @:.99 =2?02;A.42 3<?
2E.:=92 3?<: A< D<B91 <;9F /2 . =2? 02;A ?6@2 /BA D<B91
6;09B12 :<?2 0.@2@ D52?2.@ 3?<: <;2 A<36C26@ . =2?02;A6;0?2.@2
/BA <;9F 3<B? :<?2 0.@2@ (:.?A .9@< 09.6:@ A5.A A< @22 A52 42;2?.9 A?2;1 6A
6@ ;202@@.?F A< 0<;@612? 6;0?2.@2@ <C2?. ;B:/2? <3120.12@ )./92 @5<D@
. 39B0AB.A6<; 6; 0?6:2 364B?2@ <C2? A52 =2?6<1 A =<?A?.F@ . 42;2?.9
6;0?2.@2 6; 32:.92 0<:=.?21 D6A5 :.92 0?6:2 <C2? A56@ @B/@A.;A6.9 =2?6<1
"<?2 @64;6360.;A9F 3<? A52 =?2@2;A =B?=<@2 6A @5<D@ A5.A A52 =2?6<1 6::216
.A29F =?20216;4 D<:2;@ 96/2?.A6<; 42;2?.99F @5<D@ . 56452? 6;0?2.@2 6;
32:.92 0?6:2@ A5.; A52 9.A2? =2?6<1 D52; 2:.;06=.A6<; D.@ =?2@B:21 A< /2
92.16;4 A< A52 4?2.A2? 6;C<9C2:2;A <3D<:2; 6; 0?6:6;.9 .0A6C6AF ;1221 <;
A56@ :2.@B?2 A52?2 6@ .; .0AB.9 120?2.@2 6; 32:.92 0?6:6;.96AF6; A52 @ .;1
@ )52 23320A 6@ @2?6<B@9F A< >B2@A6<; 63;<A A< ?23BA2 A52 09.6: A5.A A52?2
5.C2 /22; :<?2 6;0?2.@2@ 6; 32:.92 0?6:2 @6;02 A52 D<:2;@ 96/2?.A6<;
:<C2:2;A /24.; A< 5.C2 D<?91D612 =?<:6;2;02 6; A52 @
272
267
! !
) 5 2 .?2. 6@ 092.?9F 3B99 <3@A.A6@A60.9 A?.=@ 3<? A52 B;D.?F $;2 <3A52 3B992@A
?6A6@5 16@0B@@6<;@ <; A52;B:2?60.9 6;0?2.@2 6;32:.92 0?6:2 .;1 A52 >B2@A6<;
<3D52A52? <? ;<A 6A 6@ 96;821 D6A5 D<:2;@ 2:.;06=.A6<; 0.:2 6; 3?<:
(A2C2; <E .;1 5?6@ .92 )52F .AA.08 A52 D5<92 612. <3 . 96;8 /2AD22;
32:.92 0?6:6;.96AF .;1 96/2?.A6<; .;1 ?2720A :<@A =?2C6<B@ .?4B:2;A@ <; A52
4?<B;1@ A5.A 2.?962? D?6A2?@ 0<::6A <;2 <? :<?2 <3A52 3<99<D6;4 2??<?@
3.69B?2 A< A.82 6;A< .00<B;A 05.;42@ 6; A52 ;B:/2? <3 32:.92@
.C.69./92 A< 0<::6A 0?6:2@ 6; 2.05 =.?A60B9.? F2.? "<@A ?2@2.?052?@ 9<<8 .A
A52 ;B:/2?@ <30?6:2@ 0<::6AA21 6; C.?6<B@ F2.?@ D6A5<BA 9<<86;4 .A D52A52?
A52 ;B:/2? <3 D<:2; 5.@ 05.;421 .;1 =.?A60B9.?9F D6A5<BA 16@0<C2?6;4
D52A52? A52 ;B:/2? <3 D<:2; /2AD22; .;1 A5.A 6@ A5<@2 96829F A<
0<::6A 0?6:2@ 5.@ 05.;421
.69B?2 A< A.82 6;A< .00<B;A A52 05.;42 6; :.92 0?6:2 3 A56@ 6@ .9@<
6;0?2.@6;4 A52; .9A5<B45 32:.92 0?6:2 :.F /2 6;0?2.@6;4 /0A=:CB3:G 62
D52; 0<:=.?21 D6A5 32:.92 0?6:2 6; =?2C6<B@ F2.?@ 6A :.F ;<A /2 6;0?2.@6;4
@3:/B7D3 A< :.92 0?6:2 3/<A5 6;0?2.@2 .A A52 @.:2 ?.A2 A52; .9A5<B45 A52?2
:.F/2 . ;221 A< /2 0<;02?;21 ./<BA 0?6:2 6; 42;2?.9 6A 6@ B;02?A.6; D52A52?
A52?2 @5<B91 /2 0<;02?; ./<BA 32:.92 0?6:2 6; =.?A60B9.?
.69B?2 A< /?2.8 1<D; A52 /?<.1 0.A24<?62@ <3 0?6:2 ?20<?121 6; A52
0?6:6;.9 @A.A6@A60@ 6;A< 16332?2;A AF=2@ <3 0?6:2 =.?A60B9.?9F 6;A< A5<@2 D5605
.?2 :<?2 A52<?2A60.99F ?292C.;A
.69B?2 A< @=2063F A52<?2A60.99F .;1 :2.@B?2 ?64<?<B@9F A52 <A52?
12=2;12;A <? 6;12=2;12;A C.?6./92@ D5605 :.F 5.C2 5.1 .; 23320A <; A52
@A.A6@A60@ )56@ D<B91 6;09B12 3<? 2E.:=92 05.;42@ 6; A52 9.D <? 6; A52
?20<?16;4 <3 @A.A6@A60@ <? 6; 0<B?A =?.0A602@
.69B?2 A< .==9F ?292C.;A @A.A6@A60.9 A2@A@ A< A52 1.A. @< A5.A @64;6360.;A
05.;42@ .;1 ?29.A6<;@56=@ /2AD22; A52 6;12=2;12;A .;1 12=2;12;A C.?6./92@
0.; /2 612;A63621 )5.A 6@ A52F 1< ;<A A?F A< A2@A 5<D :B05 <3.; 23320A 2.05
<3A52 3.0A<?@ :.F 5.C2 5.1
; .; .;.9F@6@ <3@A.A6@A60@ ,.989.A2 0<;09B121 A5.A :2; .;1 D<:2;
0<::6A @6:69.? AF=2@ <30?6:2@ .9A5<B45 D<:2; <332;1 .A . :B05 9<D2? ?.A2
.;1 0<::6A @2?6<B@ <332;02@ 3.? 92@@ 3?2>B2;A9F A5.; 1< :2; ,<:2; A2;1 A<
0<::6A A523A .;1 5.;196;4 .;1 1?B4 <332;02@ 2612;@<5; K
+6<92;02 .4.6;@A A52 =2?@<; <;9F 0<B;A@ 3<? ./<BA =2? 02;A <3A526?0?6:6;.9
.0A6C6A62@ .;1 6A 6@ A56@ 9<D 92C29 <3 C6<92;02 A5.A 6@ <3 :<@A @64;6360.;02
2612;@<5; .9@< @A.A2@ A5.A 6; @293?2=<?A @AB162@ D<:2; .9D.F@ ?2=<?A 3.?
9<D2? ?.A2@ <30?6:6;.9 .0A6C6AF A5.; 1< :2; D5692 6; <;2 @B05 @AB1F ?.5.:
.;1 <D96;4 16@0<C2?21 A5.A 32:.92 <332;16;4 =2.8@ .A .; 2.?962? .42
<? A5.; 3<?:.92 0?6:2 .;1 A5B@ /23<?2 32:.92 2:.;06=.A6<; 6@ 96829F
A< /2 . :.7<? 6;39B2;02
)52@2 @B?C2F@ <3@A.A6@A60.9 1.A. 0.@A @2?6<B@ 1<B/A <; A52 ;<A6<; A5.A A52?2
6@ . 0.B@.A6C2 0<??29.A6<; /2AD22; 32:.92 0?6:2 .;1 32:.92 2:.;06=.A6<; 3
5<D2C2? A52 .?4B:2;A@ /.@21 <; 0?6:6;.9 @A.A6@A60@ .?2 923A A< <;2 @612 3<? .
:<:2;A A52?2 .?2 @A699 A5<@2 D5< =?<=<@2 A5.A D<:2;@ 96/2?.A6<; :B@A 5.C2
.3320A21 32:.92 0?6:2 )52F @.F 6A 5.@ 921 A< .; 6;0?2.@2 6; 9246A6:.A2
273
268
! !
<==<?AB;6A62@ 3<? D<:2; .99<D6;4 A52: 2C2; .3A2? :.??6.42 A< 92.C2 A52
5<:2 .;1 4< <BA A< D<?8 D5605 ;202@@.?69F 92.1@ A< 6;0?2.@21 0?6:6;.9 <?
<A52? @<06.99F B;.002=A./92 <==<?AB;6A62@ 3<? D<:2;
274
269
! !
)63 1=;>3B7B7D3 6G>=B63A7A / 6756 :3D3: =4 43;7<7AB /A>7@/B7=<A E7:: :3/2
43;/:3A B= 6756 :3D3:A =4:357B7;/B3 /1B7D7BGB= 1=;>3B3 E7B6 ;/:3A 4=@ /D/7:/0:3
:357B7;/B3 =>>=@BC<7B73A
(63 =0B/7<32 63@ 2/B/ 4 @ = ; ;/:3 /<2 43;/:3 6756 A16==: ABC23<BA E6=
1=;>:3B32 A3:4/2;7<7AB3@32 ?C3AB7=<</7@3A ) 6 3 5@=C>A 16=A3< 6/2 033<
2@/E< 4@=; / D/@73BG =4A=17/: /<2 31=<=;71 0/195@=C<2A ) 6 3 AC0831BA E3@3
0=@< 7< /<2 A= E3@3 0@=C56B C> 7< /< 3<D7@=<;3<B E6716 E/A :793:G B=
03 /E/@3 =4B63 :703@/B7=< ; = D 3 ; 3 < B /<2 =4E = ; 3 < A @756BA 53<3@/::G A E3::
/A 1=::31B7<5 475C@3A =< 1@7;7</: /1B7D7BG B63 ABC2G E/A 0/A32 =< 43;7<7AB
=@73<B/B7=< =@ B63 34431BA =4 E = ; 3 < A :703@/B7=< =< 1:/AA @/13 /<2 A=17/:
/A>7@/B7=<A =< A16==: 7<D=:D3;3<B 5@/23A /<2 A=17/: /1B7D7B73A /<2 =< A3FC/:
/1B7D7BG (63 AB/B3A 7< 63@ 1=<1:CA7=<
(C>>=@B =4A3FC/: 3?C/:7BG 7< >C0:71 =>>=@BC<7B73A /<2 >@7D/B3 :743 A6=E32 <=
34431B /<2 / <35/B7D3 34431B @3A>31B7D3:G $<:G E63@3 B63@3 E/A / >3@A=</:
723<B7471/B7=< E7B6 43;7<7AB /BB7BC23A E/A B63@3 /<G A:756B >=A7B7D3 34431B =<
23:7<?C3<1G :: B6@33 =@757</: 6G>=B63A3A @3137D32 A=;3 1=<47@;/B7=< 3 ;
7<7AB =@73<B/B32 57@:A 6/2 67563@ 1/@33@ /A>7@/B7=<A >3@4=@;32 03BB3@ 7< A16==:
/<2 E3@3 :3AA 7<D=:D32 7< A3F ) 6 3 G 43:: E7B67< B63 1=;>3B7B7D3 6G>=B63A7A
E6716 >@3271B32 <= 3FB@/ 1@7;3 /A / @3AC:B =4 :703@/B7=< ) 6 7 A 6G>=B63A7A E/A
;=AB AB@=<5:G AC>>=@B32 0G B63 @3AC:BA ) 6 3 3?C/: =>>=@BC<7BG /<2 4@CAB@/B7=<
6G>=B63A3A 2@3E A=;3 AC>>=@B 4@=; /55@3AA7D3 /<2 AC113AA=@73<B/B32 57@:A
) 6 3 =D3@/:: @3AC:BA A6=E32 B6/B B63 43;7<7AB ; = D 3 ; 3 < B 6/2 57D3< @7A3 B= /
< C ; 0 3 @ =4>=A7B7D3 34431BA /<2 D3@G 43E <35/B7D3 34431BA B /:A= AC553AB32 B6/B
B63 03AB E/G =4 1C@07<5 B63 A;/:: <35/B7D3 @3AC:BA 7A 0G 3<1=C@/57<5 6756
A16==: >3@4=@;/<13 / < 2 @37<4=@17<5 1/@33@ /<2L=@ 1=<D3<B7=</: /A>7@/B7=<A
@/B63@ B6/< 0G B@G7<5 B= 1C@0 B63 /55@3AA7D3 AC113AA=@73<B/B32 /A>31B
)67A 3;>7@71/: ABC2G 57D3A @7A3 B= ?C7B3 AB@=<5 @3AC:BA E6716 A33; B=
27A>@=D3 / 1=@@3:/B7=< 03BE33< E = ; 3 < A :703@/B7=< /<2 B63 43;/:3 1@7;3 @/B3
) 6 3 @7B7A6 ABC2G 0G (B3D3< =F /<2 6@7A /:3 :==932 /B 1@7;3
7< 53<3@/: /<2 CA32 / D3@G 1/@34C: 0@3/92=E< =4B63 =44717/: AB/B7AB71A =F /<2
/:3 47<2 B6/B B/97<5 B63 43;/:3 >=>C:/B7=< E6716 7A /D/7:/0:3 B= 1=;;7B
1@7;3A /<2 :==97<5 >C@3:G /B 1@7;3A =4>3@A=</: D7=:3<13 03BE33< /<2
B63@3 E/A / 2@/;/B71 7<1@3/A3 =E3D3@ B63 @/B7= =4 ;/:3 B= 43;/:3
1=<D71B7=<A 4=@ 1@7;3A =4 D7=:3<13 6/A @3;/7<32 4/7@:G 1=<AB/<B E63@3/A 4=@
>@=>3@BG 1@7;3A B63 43;/:3 A6/@3 6/A 033< 7<1@3/A7<5 7< @3:/B7=< B= B63 ;3<
31/CA3 B63 @3AC:BA E3@3 A= 27443@3<B =F /<2 /:3 /BB3;>B32 B= :==9 /B B63
/0A=:CB3 16/<53 7< 43;/:3 1@7;3 /<2 B= 1=;>/@3 B67A E7B6 16/<53A 7< ;/:3
1@7;7</:7BG =D3@ B63 A/;3 >3@7=2 ) 6 3 G @31=5<7A32 B6/B AC16 1=;>/@7A=<A
3<1=C<B3@ AC0AB/<B7/: 274471C:B73A < >/@B71C:/@ 16/<53A 7< A=17/: /BB7BC23A
275
270
! !
1=C:2 /4431B B63 2/B/ =@ 3F/;>:3 16/<57<5 A3F @=:3A B63 >3@13>B7=< =4 A3F
/A / 4/1B=@ /<2 B63 5@3/B3@ /BB3<B7=< 57D3< B= 43;/:3 1@7;3 0G B63 ;327/ ;/G
6/D3 @3AC:B32 7< / ;=@3 C<74=@; />>:71/B7=< =4 1@7;7</: >@=132C@3 B= 0=B6
A3F3A
A / ;3/AC@3 =4 B63 A75<7471/<13 =4 E=;3<A :703@/B7=< 7< B63 53<3@/:
>=>C:/B7=< B63G 1=<A723@32 4=C@ 4/1B=@A
43@B7:7BG
43;/:3 C<23@5@/2C/B3A >:CA 5@/2C/B3A
43;/:3 :/0=C@ 4=@13 >/@B717>/B7=< /<2
C</BB/1632 E=;3< A7<5:3L27D=@132LE72=E32
/<2 E3@3 CA32 /A 7<271/B=@A =443;/:3 @3:3/A3 4@=; 4/;7:G B73A /<2
A6=E B637@ 3<B@G 7<B= =B63@ A>63@3A =4/1B7D7BG ) 6 3 G /:A= /BB3;>B32 B= B3AB
4=@ B63 :=E3@ 31=<=;71 5@=C>A 0G :==97<5 /B B63 @/B3A =4 43;/:3 C<3;>:=G
; 3 < B 0CB B67A ;/G 03 @/B63@ ;7A:3/27<5 /A ;/<G 3:7570:3 E=;3< 2= <=B
@357AB3@ /<2 B637@ E7::7<5<3AA /<2 /07:7BG B= 2= A= /:;=AB 13@B/7<:G 16/<532
=D3@ B63 >3@7=2 1=D3@32
=F /<2 /:3 4=C<2 <= AB/B7AB71/: @3:/B7=<A67> E7B6 1@7;3 7< /<G =4B63 4=C@
7<271/B=@A =443;/:3 :703@/B7=< 7< B63 G3/@ >3@7=2 ) 6 3 G 272 6=E3D3@ 47<2
B6/B 1@7;3 E/A /4431B32 0=B6 0G B63 <C;03@ =4@357AB3@32 C<3;>:=G32 /<2 0G
B63 :3D3: =4 3;>:=G;3<B =4 E=;3< >=:713 =44713@A ) 6 3 :/BB3@ 7A >/@B =4 /
53<3@/: 7<1@3/A3 7< B63 < C ; 0 3 @=4E=;3< 3;>:=G32 7< /:: >/@BA =4B63 1@7;7</:
8CAB713 AGAB3; /:B6=C56 B63@3 /@3 AB7:: @3:/B7D3:G 43E 7< A3<7=@ >=A7B7=<A ) 6 C A
=D3@ B63 B6@33 231/23A ABC2732 B63@3 E/A / 4=C@4=:2 7<1@3/A3 =4E=;3< 7< B63
>=:713 4=@13 E6716 7<271/B32 B63 3FB3<B B= E6716 B63 4=@13 6/A 7<1@3/A7<5:G
@31=5<7A32 23;/<2A 4=@ A3F 3?C/:7BG /<2 B67A @31=5<7B7=< >@=0/0:G 3FB3<232
B= B63 @=CB7<3 >@=13AA7<5 =4 43;/:3 ACA>31BA ) 6 C A =<3 /A>31B =4 B63 A>@3/2
=43?C/:7BG ;/G 6/D3 033< B= D7A7B B63 A/;3 1=<A3?C3<13A =< 43;/:3 1@7;7</:A
/A E=C:2 />>:G B= ;3< ) 6 3 G 1=<1:C232 B6/B B63G E3@3 C</0:3 B= 47<2 /<G
1=@@3:/B7=< 03BE33< 7<1@3/A3A 7< 1@7;3 /<2 43;/:3 3;/<17>/B7=< 0CB B63G 2=
@31=5<7A3 B6/B =B63@ 7<271/B=@A =4 :703@/B7=< =@ B3AB7<5 ;=@3 A>317471 /@3/A =4
1@7;3 4=@ 3F/;>:3 A6=>:74B7<5 1=C:2 57D3 @7A3 B= 27443@3<B @3AC:BA ) 6 3
= C B 1 = ; 3 =4 B637@ ABC2G E/A B63@34=@3 7<1=<1:CA7D3 7< B6/B 7B 1=C:2 <=B
2347<7B3:G >@=D3 =@ 27A>@=D3 / 1=@@3:/B7=< 03BE33< E=;3<A :703@/B7=< /<2
43;/:3 1@7;3 0CB 7B 272 AC553AB B6/B /<G 1=@@3:/B7=< E/A C<:793:G /<2 74 7B
3F7AB32 /B /:: E/A =<:G /< 7<27@31B 34431B =4 B63 ;=D3;3<B
) 6 7 A /11=C<B A?C/@3A ?C7B3 E3:: E7B6 @=E< /<2 3723<A=6< E6=
=0A3@D32 B6/B B63 7<1@3/A3A 7< 43;/:3 >=:713 =44713@A E3@3 >@=;>B32 ;=@3 0G
53<3@/: :703@/: 723/A =4 3?C/:7BG @/B63@ B6/< <=B7=<A =4 A=17/: 8CAB713 =@ B=
16/<53 >=:717<5 >@/1B713A 3;/:3 >=:713 =44713@A E3@3 3F>31B32 B= 2= B63 8=0
:793 ; 3 < E6716 :3/2A /A 0=B6 =F /<2 /:3 /<2 @=E< /<2 3723<A=6<
AC553AB B= /< 3?C/: />>:71/B7=< =4;/:3 D/:C3A B= 43;/:3 =443<23@A =E3D3@
@=E< /<2 3723<A=6< 4=C<2 B6/B 43;/:3 >=:713 =44713@A E3@3 AB7::
/AA3AA32 /<2 /</:GA32 /A A3FC/: 037<5A 8CAB /A 43;/:3 =443<23@A /@3 AB7::
>C<7A632 /<2 1=<B@=::32 B6@=C56 1=<13>B7=<A =4 43;/:3 @=:3A ) 6 3 @=:3 =4
>=:713E=;3< E/A /<2 B= /< 3FB3<B AB7:: 7A A33< /A =<3 B= 1=<B@=: B63
276
271
! !
@2EB.96AF <3 <A52? D<:2; D5605 A2;1@ A< =B@5 32:.92 <33602?@ 6;A< 02?A.6;
AF=2@ <3 ?<92@ <? 7</@ =2?5.=@ ?6@6;4 32:.92 0?6:6;.96AF 6@ A< /2 2E=20A21 .@
D<:2; .?2 /26;4 :<?2 09<@29F 0<;A?<9921 $; A52 <A52? 5.;1 A56@ 3.02A <3
=<9606;4 6@ .9@< 96;821 D6A5 A52 16@0<C2?F <356452? ?.A2@ <332:.92 C60A6:6@.
A6<; 2@=206.99F <3C6<92;02 D5605 6@ <3A2; 0<::6AA21 6; A52 =?6C.A2 1<:2@A60
@=52?2
)52@2 AD< @AB162@ A5B@ =<6;A A<D.?1@ A52 ./@2;02 <3 .;F @A?<;4 16?20A
0.B@.A6C2 96;8 /2AD22; 32:.92 96/2?.A6<; .;1 D<:2;@ 0?6:6;.96AF 26A52?
.:<;4@A 7BC2;692@ <? .:<;4@A .1B9A@ '202;A 12C29<=:2;A@ 6; 0<;A?<9 /.9.;02
A52<?F @22 .9@< @B==<?A A52@2 C62D@ )52F @B442@A A5.A 2C2; 63 A52
D<:2;@ 96/2?.A6<; :<C2:2;A 5.@ 0.B@21 A52?2 A< /2 . 16332?2;02 6; A52
=<D2? <? 0<;A?<9 <3 D<:2; =.?A60B9.?9F 6; A52 <==<?AB;6A62@ 3<? =.61
2:=9<F:2;A A56@ D<B91 ;<A ;202@@.?69F 92.1 A< . 9.?42 16332?2;02 6; 32:.92
0?6:2 ?.A2@ /20.B@2 <A52? A?.16A6<;.9 @<06.96@6;4 .@=20A@ :.F ?2:.6; <?
/20.B@2 D<:2; :.F /2 92@@ 96829F A< 05<<@2 @B05 /25.C6<B? <D2C2? 6A 6@
=?</./92 A5.A 32:6;6@: 5.@ .3320A21 A52 0<;@06<B@;2@@ <3D<:2; )56@ 6@ A52
0<;09B@6<; ?2.0521 /F 2612;@<5; .3A2? . @B?C2F .;1 .;.9F@6@ <3
@AB162@ @A?2A056;4 <C2? F2.?@ (52 @22@ D<:2; ;<D .@ :<?2 .D.?2 <3A526?
.@0?6/21 @A.AB@ :<?2 D6996;4 A< ?2@6@A A5.A 2E=20A21 ?<92 .;1 :<?2 D6996;4 A<
C<602 A5.A 16@@2;A ,<:2;@ =<@6A6<;@ .;1 2E=20A.A6<;@ 5.1 .9A2?21 .;1 A52?2
D.@ ;< 4<6;4 /.08 )52 05.;42 1<2@ ;<A ;202@@.?69F ?2@B9A 6; :<?2 0?6:6;.9
6AF A5<B45 6A @5<B91 6:=.0A <; 2E=9.;.A6<;@ <3<332;16;4 /<A5 A5<@2 .==9F6;4
A< D<:2; .;1 A< :2; ;<A52? ?202;A @AB1F )<:@2; 46C2@ .
16332?2;A AD6@A @B442@A6;4 A5.A D<:2; D5< .0A6C29F @228 2>B.96AF :.F @B332?
56452? ?.A2@ <3C60A6:6@.A6<; /26;4 @22; .@ . A5?2.A A< :.@0B96;6AF .;1 :.92
=<D2? )52 <C2?.99 6:=960.A6<; 6@ A5.A A< .@@B:2 A5.A D<:2;@ 96/2?.A6<;
D<B91 ;202@@.?69F 92.1 A< 4?2.A2? 32:.92 0?6:6;.96AF 6@ /<A5 A<< 12A2?:6;6@A60
.;1 A<< @6:=96@A60 3<? . 3B992? 16@0B@@6<; @22 /29<D
" # ( ) ) $ ' (
$91 6 1 2 . @ ? 2 . @ @ 2 @ @ 2 1
; A52 9.@A 05.=A2? :.;F <3 A52 A52<?62@ D5605 5.C2 /22; =<@6A21 3<?
2E=9.6;6;4 :.92 0?6:6;.96AF D2?2 @AB1621 A< 16@0<C2? 5<D A52F 36AA21 32:.92
0?6:6;.9@ 6;A< A52=60AB?2 "<@A<3A52:C62D21 :.92 0?6:6;.96AF6; . 3.?:<?2
=<@6A6C2 9645A A5.; A52F 161 32:.92 0?6:6;.96AF .;1 .==9621 C2?F ;24.A6C2
2E=9.;.A6<;@ A< /<A5 32:.92 0?6:6;.96AF .;1 32:.92 0<;3<?:6AF 2?2 6A 6@
=?<=<@21 A< ?2.@@2@@ @<:2 <3 A52@2 612.@ .;1 16@0<C2? D52A52? A52?2 6@
.;FA56;4 :<?2 =<@6A6C2 D5605 A52F :.F 5.C2 A< <332? A< 2E=9.6; 32:.92
0?6:6;.96AF
(2E?<92 @<06.96@.A6<; A52<?62@ <3 0?6:6;.96AF 5.C2 /22; 3<B;1 A< /2 C2?F
B;?296./92 =?2160A<?@ <30?6:6;.96AF @22 .;1 )52 .@@B:=A6<; A5.A
:.@0B96;6AF 92.1@ A< 0?6:6;.96AF /20.B@2 <3 6A@ .44?2@@6C2 =<@6A6C2 ?.A6<;.9
.;1 </720A6C2 >B.96A62@ 6@ ;<A 3<B;1 A< /2 A52 0.@2 D52?2 D<:2; .?2
0<;02?;21 6; 3.0A @<:2 <3A52 D<:2; D6A5 5645 :.@0B96;6AF 3.0A<?@ @22:21
A< 5.C2 . 9<D2? A2;12;0F A<D.?1@ <332;16;4 (6:69.?9F 32:6;6;6AF D52;
=<?A?.F21 /F D<:2; 6; A52 3<?: <3 . =.@@6C2 .;1 =96.;A 32:.92 1<2@ ;<A
277
272
! !
@3:7/0:G >@3271B 1=<4=@;7BG ) 6 3 A7;>:3 <35/B7D3 D73E =4 43;7<7<7BG /A 1=;
>:7/<B /<2 >/AA7D3 7A / AB3@3=BG>3 E6716 1/< <= :=<53@ 03 1@3270:G 3;>:=G32
%=AA70:G B63 D73E >@=>=A32 0G 7::75/< E=C:2 03 / AB3> 7< B63 @756B
27@31B7=< :B6=C56 A63 /113>BA / D3@G B@/27B7=</: D73E =4 B63 A3F3A A63 /B
:3/AB 1@327BA E = ; 3 < E7B6 / >=A7B7D3 A3B =4D/:C3A (63 A33A B63 ;/:3 />>@=/16
/A /< 3B671 =4@756BA =<3 7< E6716 7<27D72C/:7BG /<2 27443@3<B7/B7=< /@3 B= 03
D/:C32 ) 6 3 43;/:3 />>@=/16 A63 A33A /A /< 3B671 =4 @3A>=<A707:7BG B6/B 7A
1=<A723@/B7=< =4 =B63@A 034=@3 =<3A3:4 1=<A723@/B7=< =4 @3:/B7=<A67>A /<2
433:7<5A 97<2<3AA 1=;>/AA7=< /<2 /< 723/ =4 ;CBC/: 23>3<23<13 /<2
/BB/16;3<B 3 @ 3 7::75/< /113>BA / B@/27B7=</: @=:3 4=@ E=;3< 0CB 2=3A A=
7< / 53<23@32 /<2 43;7<7AB E/G (63 /113>BA / 27443@3<13 03BE33< ;/A1C:7<7BG
/<2 43;7<7<7BG 0CB @/B63@ B6/< 7<D3AB7<5 B63 4=@;3@ E7B6 /:: B63 >=A7B7D3 B@/7BA
A63 /BB@70CB3A 0=B6 ;/A1C:7<7BG /<2 43;7<7<7BG E7B6 >=A7B7D3 B6=C56 27443@3<B
D/:C3A :B6=C56 B= B3AB E63B63@ B63A3 @3D7A32 ;/A1C:7<7BG /<2 43;7<7<7BG
4/1B=@A ; / 2 3 03BB3@ >@3271B=@A =4 1@7;7</:7BG /<2 1=<4=@;7BG E=C:2 03
7<B3@3AB7<5 B63@3 7A / ;/8=@ >@7=@ ?C3AB7=< @3 B63A3 >3@A=</:7BG D/@7/0:3A
7<63@3<B:G 1=<<31B32 E7B6 ;/:3 /<2 43;/:3 =@ /@3 B63G ;3@3:G 1=<AB@C1B32
B6/B E/G 0G A=173BG A 43;7<7<7BG 8CAB / >@=2C1B =4B63 3F>:=7B/B7=< =4E=;3<
E7B67< B63 A=173BG
< 6/>B3@ )E3:D3 AC01C:BC@/: 5/<5 B63=@73A :/@53:G =4 B63 A /<2
A E3@3 1=<A723@32 CB 4=@ B6@33 ;/7< @3/A=<A B63A3 E3@3 B63< />>:732
=<:G B= G=C<5 ;/:3A B63A3 B63=@73A A/E ;/:3 1@7;3 /A <=@;/: /<2 A= 43;/:3
1=<4=@;7BG E=C:2 03 =22 A=17/: 1=<4:71B E/A B6=C56B B= 03 :3AA 13<B@/: B=
43;/:3 =443<27<5 /<2 ;/:3 @3A3/@163@A 3;>/B67A32 E7B6 ;/:3 =443<23@A
3723<A=6< ) 6 3 ;/:3 @3A3/@163@A >@3AC;32 B6/B E=;3< 272 <=B
>/@B717>/B3 7< AC16 /1B7D7B73A "=@3 @313<B:G 43;7<7AB :7B3@/BC@3 6/A 4=@132
D7@BC/::G /:: 1@7;7<=:=571/: /@3/A /B :3/AB B= /19<=E:3253 7BA 3F7AB3<13 A= B6/B
;=@3 @313<B E=@9 7< B63A3 /@3/A 6/A B@732 B= 7<1:C23 43;/:3A /<2 43;7<7A; =@
53<23@ ) 6 C A E63< =C@5=7A :==9A /B 5/<5A =4 1@/19 23/:3@A 7<
(>/<7A6/@:3; /<2 /B B637@ 3<D7@=<;3<B 63 B/93A 53<23@ /<2 43;7<7A; /A
=<3 =467A /</:GB71/: B==:A 0 C B 7A AB7:: 2@/E< B= 3F>:/</B7=<A 0/A32 =< 31=<=;G
;=@3 B6/< 43;7<7AB 7<B3@>@3B/B7=<A B6CA E63< =<3 5/<5 ; 3 ; 0 3 @ 03/BA 67A
>@35</<B E743 B67A 7A 3F>:/7<32 /A 4@CAB@/B7=< /B <=B 037<5 /0:3 B= >@=D723 4=@
67A 4/;7:G 75<=@7<5 B63 >=AA70:3 >=E3@ /<2 53<23@ /A>31BA E6716 ;756B 03
>@3A3<B 3A>7B3 AB/B32 7<B3<B7=<A B63 D=713 =4E=;3< /<2 43;7<7A; 7A AB7::
;CB32 7< AC16 ABC273A $B63@ @3A3/@16 13<B@3A =< 43;/:3 5/<5A =@ AC0
1C:BC@3A =B6 /;>03:: /<2 =3 /<2 63A<3G!7<2 /@5C3 B6/B
B63A3 43;/:3 >33@ 5@=C>7<5A =@ 5/<5A /@3 CA32 B= AC>>=@B <=<1@7;7</: E/GA
=4 1=>7<5 E7B6 D71B7;7A/B7=< =@ ;/@57</:7A/B7=< /<2 B6/B E63@3 =443<27<5
=11C@A 7B 7A ;=AB:G =4/ D3@G ;7<=@ </BC@3 < B67A 7<B3@>@3B/B7=< B63A3 5/<5A
/@3 1=<AB@C1B7D3 /;>03:: 3D3< AC553ABA B6/B B63G 63:> B= ACAB/7< @/B63@
B6/< AC0D3@B 1=;;C<7B73A =E3D3@ "3AA3@A16;72B 27A1=D3@32
43;/:3 5/<5A =4 57@:A 4 @ = ; 3B6<71 ;7<=@7B73A 1=<<31B32 E7B6 =B63@ CAC/::G
43;/:3 5/<5A 7< / E/G A7;7:/@ B= B6/B E6716 6/2 033< 2=1C;3<B32 4=@ A=;3
;/:3 5/<5A ) 6 3 A 3 E = ; 3 < 2347<32 /<2 >C@AC32 B637@ =E< 723/A =443;7<7<7BG
1:/7;7<5 B6/B B637@ 1@7;7</:7BG E/A 1=<A7AB3<B E7B6 B63A3 723/A /A 7B /::=E32
B63; B= 3F>3@7;3<B /<2 B/93 >/@B 7< 3F17B7<5 /1B7D7B73A E6716 B63G 16=A3 4=@
278
273
! !
B63;A3:D3A /<2 E7B67< 0=C<2/@73A E6716 B63G A3B B63;A3:D3A )67A ;/G <=B
03 ;/7<:7<3 43;7<7A; 0CB 7B @31=5<7A3A 1=<AB@C1BA =4 53<23@ A7;7:/@7B73A /<2
27443@3<13A 037<5 1@3/B32 0G 0=GA /<2 57@:A =< B63 AB@33B 3@3 B63< B63@3 ;/G
03 / >:/13 4=@ ;/A1C:7<7BGL43;7<7<7BG /<2 5/<5 1C:BC@3A 0CB =< D3@G 27443@3<B
5@=C<2A B= B6=A3 27A1CAA32 7< B63 :/@53:G ;/:3=@73<B/B32 :7B3@/BC@3 A33
"3AA3@A16;72B /<2 /<2 3443@A=< /<2 /@:3< ) 6 7 A 7A
/< 7<B3@3AB7<5 3F/;>:3 =4 B63 E/G 7< E6716 43;7<7AB >3@A>31B7D3A >3@;7B /
0@=/23@ /<2 ;=@3 7<1:CA7D3 /1/23;71 230/B3 B6/< 6/A 67B63@B= 033< >=AA70:3
E7B67< B63 AB@71B 1=<47<3A =4 ;/7<AB@3/; 1@7;7<=:=5G < B67A E/G 43;7<7AB
B63=@73A 6/D3 63:>32 B= 3;>6/A7A3 6=E 0=B6 ;/A1C:7<7BG /<2 43;7<7<7BG 1=C:2
E3:: 4=@; / 13<B@/: /@3/ =4@3A3/@16 4=@ 1@7;7<=:=57ABA
) 6 3 ;=AB @313<B E=@9 7< B63 * AC553ABA / @/B63@ 27443@3<B :7<9 E7B6 0=B6
5/<5A /<2 D7=:3<13 %@3AA 1=D3@/53 7< B63 * B6@=C56 B63 A /<2 03G=<2
6/A AC553AB32 / 5@=E7<5 /<2 ;/8=@ >@=0:3; E7B6 57@: D7=:3<13 @3>=@B7<5 57@:
5/<5A =< B63 AB@33BA /BB/197<5 7<<=13<B D71B7;A A E7B6 ;=AB >@3AA 1=D3@/53
=41@7;7</:7BG ;C16 =4 B67A 7A ;7A:3/27<5 /B163:=@ AB/B3A B6/B 7< B637@
:3<5B6G 27A1CAA7=<A E7B6 B33</53 57@:A <=<3 =4 B63; E/A 7< / 5/<5 <=@
9<3E =4 /<G =B63@ 43;/:3 E6= E/A / 5/<5 ;3;03@ C@;/< 3B /: 7<
B63 AC;;/@G @3>=@B =4 B637@ 4C:: @3A3/@16 27A1=D3@32 1:=A39<7B 5@=C>A =457@:
4@73<2A B63 57@:A 23A1@703 B63A3 4@73<2A67>A /A B63 ;=AB 7;>=@B/<B B67<5A 7<
B637@ :7D3A )63G E3@3 @3>=@B32 /A AC>>=@B7D3 AB@C1BC@3A 0CB /:A= /A A=C@13A =4
1=<4:71B /<2 7<A31C@7BG 031/CA3 =4 B63 >3@;/<3<B 43/@ =4 4/::7<5 =CB /<2
4/::7<5 =CB E7B6 / 4@73<2 E/A / 23D/AB/B7<5 3F>3@73<13 7@:A /:A= @3>=@B32
4/;7:G /<2 B63 6=;3 /<2 B63 E723@ >33@ 5@=C> /A 037<5 D3@G 7;>=@B/<B B=
B63; /<2 53<3@/::G AC>>=@B7D3 3D3< B6=C56 ;=AB D7=:3<13 AC443@32 0G B63 57@:A
B==9 >:/13 7< B63 6=;3 ;=AB:G 03BE33< A70:7<5A :;=AB /:: B63 57@:A 6/2
E7B<3AA32 >6GA71/: D7=:3<13 CAC/::G 7< 4/;7:7/@ A3BB7<5A = C @ =CB =4 6/2
AC443@32 >6GA71/: D7=:3<13 <=@;/::G 03BE33< A70:7<5A ) 6 3 57@:A B63;A3:D3A
B6=C56B B6/B D3@0/: /0CA3 3F>3@73<132 0G =D3@ >3@ 13<B =4B63; E/A ;=@3
23AB@C1B7D3 /<2 D71B7;7A7<5 $<:G >3@ 13<B 23A1@7032 B63;A3:D3A /A D7=:3<B
B63A3 E3@3 B63 ;=AB :793:G B= 03 7<D=:D32 7< =B63@ 1@7;7</: 036/D7=C@ /<2 6/2
AC443@32 B63 67563AB :3D3:A =4 >6GA71/: D71B7;7A/B7=< )67A @3A3/@16 AC553ABA
B6/B 57@:A 2= <=B 4=@; 53<C7<3 5/<5A B6=C56 B63G 2= 4=@; D3@G 1:=A39<7B
4@73<2A67>A =4/ AC>>=@B7D3 </BC@3 /A AC553AB32 0G /;>03:: /<2 =3
/<2 63A<3G!7<2 B /:A= A6=EA B6/B 57@:A :3/@< B= ;/</53 /<2 /D=72
D7=:3<13 0=B6 /A @3137D3@A /<2 57D3@A B 03/@A =CB B63 1@7;7</: AB/B7AB71A B6/B
A6=E :=E :3D3:A =4 43;/:3 D7=:3<13 7< E = ; 3 < =443<23@A E3@3
1=<D71B32 =4 D7=:3<13 /5/7<AB B63 >3@A=< 7< B63 475C@3 6/2 2@=>>32 B=
/<2 0G 7B E/A B63 @3A>31B7D3 475C@3A 4=@ ; 3 < E3@3
/<2 "=@3 7;>=@B/<B:G 7B A6=EA B63 >3@7>63@/: >:/13 =4
>6GA71/: D7=:3<13 7< B637@ 2/7:G :7D3A /<2 B63 7;>=@B/<13 =4 AC>>=@B7D3
4@73<2A67>A /<2 =B63@ AB@C1BC@3A /<2 B63 43/@ =4:=A7<5 B63A3 #=<3B63:3AA /A
3723<A=6< /<2 L >=7<BA =CB E3 A6=C:2 <3D3@ :=A3 A756B =4
B63 4/1B B6/B E=;3< 6/D3 B63 >=B3<B7/: 4=@D7=:3<13 E6716 1/< 03 A33< 7< B637@
>/@B717>/B7=< 7< B3@@=@7AB 5@=C>A B637@ /1B7D3 7<D=:D3;3<B 7< ;7:7B/@G A3@D713
3D3< 7< >=:713 E=@9 /A E3:: /A 7< 13@B/7< CAC/::G <=B=@7=CA 1@7;3A )63A3
1@7;3A ;/G 03 @/@3 0CB B63G 23;/<2 ABC2G /<2 C<23@AB/<27<5 ;C16 0CB <=B
279
274
! !
/:: 43;/:3 D7=:3<13 7A @3B/:7/B=@G /4B3@ AC443@7<5 D7=:3<13 /B A=;3=<3 3:A3A
6/<2A 3 7 2 3 < A = 6 < /5@33A E7B6 C @ ; / < 3B /: B6/B E = ; 3 < =4B3< :3/@<
AB@/B3573A B= 1=<B@=: /55@3AA7=< /<2 @343@A B= 37;3@ /<2 3 =AB3@
E6= CA32 27443@3<B7/: /AA=17/B7=< /<2 43;7<7AB B63=@G B= 1=<A723@ G=C<5 ;/:3
/<2 43;/:3 D7=:3<13 /<2 1=<1:C232 B6/B A=17/:7A/B7=< /<2 >=A7B7=< E7B67< B63
>33@ 5@=C> /<2 A=173BG 0=B6 432 7<B= D7=:3<B 036/D7=C@ ,67:3 D7=:3<13 E/A
;=@3 :793:G 0=B6 /A =443<23@A /<2 D71B7;A 4=@ B6=A3 E6= AC443@32 A=17/:
27A/2D/<B/53 B63 53<23@ @=:3A 1/CA32 43;/:3A B= 03 ;=@3 1=<B@=::32 /<2 BC@<
B= D7=:3<13 :3AA 4@3?C3<B:G
" C 1 6 =4B67A E=@9 @34:31BA 43;7<7AB 1:/7;A =457D7<5 D=713 B= 27443@3<B D73EA
=4 B63 E=@:2 < 1=<B@/AB /A E3 6/D3 A33< AB@/7< B63=@7ABA AC16 /A
= 6 3 < 27A;7AA32 E=;3< 4 @ = ; A3@7=CA 1=<A723@/B7=< 0G 1:/7;7<5 B6/B
/ E=;/<A =<:G @=:3 E/A /A / A3393@ =4 / >/@B<3@ /<2 / 4/;7:G )67A E/A
?C3AB7=<32 0G B63 ;=@3 43;7<7AB />>@=/16 =4=F /<2 /:3 E63< B63G
>=7<B32 B= B63 31=<=;71 ;/@57</:7A/B7=< =4E = ; 3 < E6716 1:3/@:G >:/132 B63;
C<23@ 5@3/B AB@/7< A33 (B3D3< =F /4B3@@3D73E7<5 ;3@71/<
/<2 @7B7A6 ABC273A :7<97<5 1@7;3 /<2 C<3;>:=G;3<B 1=<1:C232 B6/B B63
;=AB >:/CA70:3 3F>:/</B7=< 4=@ B63 7<1@3/A3 7< 1=<D3<B7=</: 1@7;3A 1=;;7BB32
0G 43;/:3A 7A B6/B ;=@3 E=;3< 031=;3 31=<=;71/::G ;/@57</:7A32 2C@7<5 /
@313AA7=< ) 6 7 A 31=<=;71 3:3;3<B =4 B637@ >:756B 6/A /:A= 033< /22@3AA32 0G
%/B /@:3< < /< 7<B@71/B3 ABC2G =4 E=;3< A63 27A1=D3@32 B6/B
>=D3@BG / 23A7@3 =@ <332 4=@ ;=<3G E/A / 4@3?C3<B @3/A=< 4=@ B637@ 1@7;7</:
036/D7=C@ $4 B63 E=;3< 7<B3@D73E32 E3@3 >==@ /<2 6/2 033< A= 4=@
/:: 0CB 0@734 7<B3@:C23A 7< B637@ :7D3A /<2 47D3 =B63@A 6/2 033< >==@ /B A=;3
B7;3 "=AB 6/2 =<:G /1673D32 A6=@B >3@7=2A =4>@=A>3@7BG 4@=; B637@ 1@7;7</:
7BG CB B63 E = ; 3 < B63;A3:D3A 272 < = B /BB@70CB3 B637@ 1@7;3A B= >=D3@BG
:B6=C56 =D3@ >3@ 13<B /2;7BB32 037<5 >==@ /<2 >3@ 13<B 6/2 033<
>==@ /B A=;3 B7;3 =<:G >3@ 13<B A/E 7B /A B63 ;/7< @3/A=< 4=@ B63
1@7;7</:7BG /<2 =<:G >3@ 13<B ;3<B7=<32 7B /A =<3 =4 B63 4/1B=@A :3/27<5
B= 1@7;7</:7BG #= 2=C0B 31=<=;71 ;/@57</:7A/B7=< 2=3A 1/CA3 / 13@B/7<
/ ; = C < B =4 1@7;7</:7BG /;=<5AB E=;3< /<2 / >@=>3@ />>:71/B7=< =4 B63 AB@/7<
B63=@G ;/G E3:: 03 CA34C: 7< 23A1@707<5 B63A3 1/A3A 0CB 7B 7A =<:G =4 :7;7B32
CA3 ) 6 C A 7< B63 A E63< 31=<=;71 27A>/@7BG /<2 ;/@57</:7A/B7=< E/A
7<1@3/A7<5 3A>317/::G 4=@ E=;3< B637@ 1@7;7</:7BG 231:7<32 4 B67A 7<271/B3A
%/<B/H7A /<2 = @ 2 = < B6/B >=D3@BG /<2 AB@/7< /@3 <=B 53<3@/::G :7<932
B= 43;/:3 1@7;3 7B ;756B AB7:: 03 :7<932 B= 13@B/7< BG>3A =4 B@/<A5@3AA7=< AC16
/A B3:3D7A7=< :713<13 4@/C2 3BB7</ /AA /:A= 3F>:=@3A B63 :7<9 03BE33<
>=D3@BG /<2 1@7;7</:7BG 0CB B63 ;=@3 7;>=@B/<B 7AAC3 ;756B 03 ?C7B3
27443@3<B ) 6 C A A63 7<271/B3A B6/B 7< A7F (B/B3A ABC2732 7<1:C27<5 @7B/7<
;3@71/ /<2 CAB@/:7/ E=;3< E3@3 ; = @ 3 :793:G B6/< ;3< B= 03 >==@ /<2
037<5 43;/:3 /<2 C</BB/1632 1/@@732 E7B6 7B / >@=4=C<2 @7A9 =4 031=;7<5
>==@ (7<13 E = ; 3 < /@3 53<3@/::G 31=<=;71/::G E=@A3 =44 B6/< ;3< 6=E 1/<
E3 3F>:/7< 43;/:3 1=<4=@;7BG ) 6 3 >@=0:3; B6/B B63 AB@/7< B63=@G <332A B=
/22@3AA 7A E6G 43;/:3A 23A>7B3 037<5 ;=@3 31=<=;71/::G ;/@57</:7A32 /@3
:3AA 1@7;7</: B6/< ;/:3A 4/< /<AE3@ 7A 4 = C < 2 B= B67A >@=0:3; 7B E7:: <=B =<:G
03<347B 3F>:/</B7=<A =4 43;/:3 1@7;7</:7BG 0CB /:A= 3F>:/</B7=<A =4 ;/:3
1@7;7</:7BG
280
275
! !
+.?6<B@ ?236;2:2;A@ A< @A?.6; A52<?F 5.C2 /22; @B442@A21 D5605 :.F /2 <3
.@@6@A.;02 $;26@ A5.A .@D6A5:.920?6:6;.96AF A52@A?.6;:645A/20.B@21/F
32296;4@ <3?29.A6C2 ?.A52?A5.; ./@<9BA2 12=?6C.A6<; $? A5.A ?29.A6C2 12=?6C.
A6<;:.F/2 92@@ @A?<;49F2E=2?62;021/FD<:2; A5.; /F:2; )56@ 6@ =<@@6/92
@6;0232296;4@ <3?29.A6C212=?6C.A6<;.?2;202@@.?69F@B/720A6C2.;1?23920A@<06.9
.;1 0B9AB?.9C.9B2@ ;1 :.;FD<B91 @.FA5.A @<06.9 @A?B0AB?2@ .3320A :2; .;1
D<:2; 6; 16332?2;A D.F@ .;1 A< 16332?2;A 124?22@ A :.F /2 A5.A @<:2
0<:/6;.A6<; <3?29.A6C2 12=?6C.A6<; @B/0B9AB?.9 A52<?62@ .;1 @A?.6; :.F 529=
;<A <;9F A< 2E=9.6; A52 ?.A2 <332:.92 <332;16;4/BA .9@< A< 2E=9.6; @<:2 <3A52
16332?2;02@ /2AD22;:.92 .;1 32:.92 ?.A2@ <3<332;16;4 ; .;F2C2;A 6A ;221@
36?@A A< /2 3B?A52? 09.?63621 2E.0A9FD5.A ;221@ A< /2 2E=9.6;21 99 D?6A2?@ <;
0?6:6;.96AF.?2 .4?221 A5.A :.92 .;1 32:.92 0?6:2 ?.A2@ .?2 C2?F 16332?2;A BA
5<D 16332?2;A $C2? A52 @ .;1 @ <33606.9 @A.A6@A60@ @5<D A5.A D<:2;
D2?2 ?2@=<;@6/92 3<? <;9F =2? 02;A <? 92@@ <3 6;160A./92 :<?2 @2?6<B@
<332;02@/BA.?2:<?23?2>B2;A9F6;C<9C216;<332;02@<35.;196;4<?<3A523A$;
A52 <A52? 5.;1 @293?2=<?A @AB162@ @B442@A A5.A A52 16@0?2=.;0F 6@ :B05 92@@
=2?5.=@ A5.A <;2 A56?1 <3<332;02@ .?2 0<::6AA21 /F D<:2; @22 'BAA2? .;1
6992? .;1 ?.5.: .;1 <D96;4 )52?2 .?2 .9@< .?2.@ D52?2
A526;C<9C2:2;A<3D<:2;9<<8@ :<?2 @2?6<B@ )52 # ( % @B442@A A5.A6; A52
2.?9F @D52?2 05691?2;D2?2=5F@60.99F6;7B?21;.AB?.9:<A52?@.00<B;A21
3<?:<?20.@2@<3@B@=20A21./B@2A5.;161;.AB?.93.A52?@ .@<==<@21A<
=2?02;A .9A5<B453.A52?@D2?2:<?26:=960.A21D52; .00<B;AD.@A.82;<3A52
=.?2;A D6A5 D5<: A52 05691 96C21 ?2645A<; .;1 #<F2@ )52 364B?2@
.99@5<DA5.AA52?26@ .16@0?2=.;0F/BA6A:.F/2;26A52?.@@6:=92;<?.@4?2.A
.@ A52 <33606.9 @A.A6@A60@ @B442@A .;1 A5.A A52?2 :.F /2 @<:2 <332;02@ D52?2
D<:2; .?2 :<?2 2C612;A E=9.;.A6<;@ :B@A A.82 .00<B;A <3.99 A52@2 3.0A<?@
; 5.=A2? (2C2;A22; A52 23320A@ <316332?2;A6.9 .@@<06.A6<; <; D<:2; D2?2
.9@< 16@0B@@21 .;1 D2?2 @22; 6; A52 9645A <3A526? 16332?2;A @<06.96@.A6<;
$;2 6;160.A<? D.@ 6;C<9C2:2;A 6; 4.;4@ .?92; 16@0<C2?21 A5.A <C2?
5.93 <352? @.:=92 5.1 /22; :2:/2?@ <3 :6E21 4.;4@ 6;C<9C21 6; .;A6@<06.9
.;1 0?6:6;.9 .0A6C6A62@ 92.?9F A52 0?6:6;.96AF <3 A526? =22?@ 5.1 @A?<;4
23320A@ B=<; A52 0?6:6;.96AF <3 A52@2 D<:2; B?A52?:<?2 .:=/299
.;1 5.@ =?<1B021 AD< 92;4A5F D<?8@ D5605 6;160.A2 A5.A D<:2; 1<
7<6; 4.;4@ .;1 =.?A606=.A2 6; C6<92;A /25.C6<B? )52 36;16;4@ @B442@A A52
=<@@6/696AFA5.A . @A?.645A .==960.A6<; <3A52 16332?2;A6.9 92.?;6;4A52<?62@ :645A
/2 .@ B@23B9 A< 2E=9.6;6;4 32:.92 0?6:6;.96AF .@ 6A 6@ A< :.92 0?6:6;.96AF @22
;A2?2@A6;49F .:=/299 3<B;1 A5.A A52 46?9@ 6; A52 4.;4 D2?2 C2?F
0<;C2;A6<;.9 6; A526? <BA9<<8 .;1 A526? .6:@ H A< 36;1 . @A./92 ?29.A6<;@56=
D6A5 . :.; 5.C2 . 3.:69F .;1 96C2 5.==69F
#4.6?2 #.336;2 @B442@A@ A5.A . 16332?2;A .==960.A6<; <3 16332?2;A6.9
.@@<06.A6<; A52<?F @A?2@@6;4 .9A?B6@A60 0B9AB?2 :645A .9@< /2 B@23B9 A< 2E=9.6;
6;4 32:.92 /25.C6<B? 2@=206.99F A526? 0<;3<?:6AF 3A56@ 6@ 1<;2 6A 1<2@ 92.1
A< .C2?FA?.16A6<;.9 C62D <3D<:2;D5605 :.;FD<B91 36;1 163360B9A A< .002=A
=.?A60B9.?9F 63A52?2 D2?2 .;F @B442@A6<; <36A /26;4 .; 6;;.A2 A?.6A ?.A52? A5.;
92.?;21 /F 16332?2;A6.9 .@@<06.A6<;@
<99<D6;4 <; 3?<: A56@ 6@ A52 >B2@A6<; <3 A52 0<;A?<9 A52<?62@ 6; D5605
0<;3<?:6AF6@/<A592.?;21.;1/.@21B=<;A526;C2@A:2;A:.126;0<;3<?:6AF
281
276
! !
@ D.@ @22; 6; @20A6<; A56@ 0.; /2 @22; .@ . :.92 42;12?21 A52<?F
<D2C2? .@ =<6;A21 <BA /F 6;129.;4 <E 26;12;@<5;
.;1 .;1 )6AA92 .;1 A56@ 6@ ;<A
;202@@.?69F @< .;1 0<;A?<9 A52<?F :.F /2 .@ <? :<?2 B@23B9 6; 2E=9.6;6;4
32:.92 0?6:6;.96AF .;1 0<;3<?:6AF ,<:2; 6; :<12?; @<062AF .?2 .@ 0<::6A
A21 .;1 ?2@=<;@6/92 6; A526? =B/960 96C2@ .@ .?2 :2; .;1 /20.B@2 <3 A526?
16332?2;A6.9 @<06.96@.A6<; A52F .?2 .9@< :<?2 0<;02?;21 A5.; A526? :.92
0<B;A2?=.?A ./<BA A52 23320A@ <3 A526? /25.C6<B?@ <; A5<@2 09<@2 A< A52:
=.?A60B9.?9F 12=2;12;A 05691?2;
"<@A D<?86;409.@@ D<:2; .?92; 09.6:@ .?2 0<;A?<9921 /F AD<
:205.;6@:@ 6?@A .A D<?8 D52?2 A52 ?2D.?1@ <3 2:=9<F:2;A <BAD2645 A52
?2D.?1@ <30?6:2 (20<;19F6; A525<:2 D52?2 A526?=.?2;A@ <? 5B@/.;1@ 822=
3.6?9F 09<@2 0<;A?<9 <C2? A52: )52F 5.C2 . =@F05<9<460.9 0<::6A:2;A A< .
3.:69F .;1 @< ?2:.6;6;4 6; A52 3.:69F D<B91 /2 :<?2 6:=<?A.;A A5.; A52
?2D.?1@D5605 :645A/2 4.6;21 63A52FD2?2 A< AB?; A< 0?6:2 ,<:2; D5< 5.C2
/22; /?<B45AB= 6; 0.?2 =.?A60B9.?9F63A56@ <00B?@ 3?<: A526?2.?9F 056915<<1
9<@2A56@0<::6A:2;A<?;2C2?3B99F4.6; 6A)52F@22A52:@29C2@.@5.C6;496AA92
<? ;<A56;4 A< 9<@2 /F 2;4.46;4 6; 0?6:6;.96AF .;1 @< A52 A2:=A.A6<; <3
0?6:6;.96AF6@;<A@<D299 0<;A?<9921.@3<?<A52?D<:2;)5223320A<3?2@612;A6.9
0.?2 <; D<:2; D.@ @A?<;4 6; .?92;@ @AB1F @20<;1 <;9F A< =<C2?AF .;1
:645A/2@.61A<5.C2 0<:2 ./<BA3?<: . 05.;42 6; A520<;A?<9<3A52@2D<:2;
.?92; .9@< 09.6:@ A5.A <;02 A52F .?2 /?<B45A /23<?2 A52 0<B?A@ 3<? A526?
36?@A <332;02 A52; 63A52F .?2 .9?2.1F 6; 0.?2 A52 .BA5<?6A62@ <3A2; @22 A52 <;9F
=<@@6/92 =B;6@5:2;A .@ 0B@A<16.9 =.?A60B9.?9F 63 A52F 5.C2 /22; 163360B9A A<
0<;A?<9 D569@A 6; 0.?2 "<?2<C2? <;02 ?292.@21 3?<: 0.?2 A52 D<:2; .?2
/.19F 2>B6==21 D6A5 A52 @8699@ ;202@@.?F A< 0<=2 D6A5 .; 6;12=2;12;A
2E6@A2;02 )56@ 6;.12>B.0F @52 09.6:@ :.F 0.B@2 A52@2 D<:2; A< 2;4.42 6;
.0A@ <3 0?6:6;.96AF 26A52? /20.B@2 <A52? 12C6.;A@ .?2 A52 <;9F 2.@F 3<?: <3
0<:=.;6<;@56= .C.69./92 <? /20.B@2 A52F 3229 A5.A A52F <;9F ;221 A< 0<;@612?
A52:@29C2@ .;1 .?2 D6996;4 A< 2;A2? 6;A< .9:<@A .;F .0A6C6AF A< 2;5.;02 A526?
<D; =<@6A6<; ?<;60.99F :.;F <3 A52 D<:2; 5.1 /22; A.82; 6;A< 0.?2 6;
<?12? A< =?<C612 4?2.A2? 0<;A?<9 <3 A526? B=/?6;46;4 .;1 A< A2.05 A52:
0<;3<?:6AF =.?A60B9.?9F @2EB.9 0<;3<?:6AF -2A 7B@A A56@ AF=2 <3 .AA2:=A A<
6;0B90.A2 0<;3<?:6AF .;1 A?.16A6<;.9 C.9B2@ .0AB.99F 921 A< 0?6:6;.96AF
332:.92 0<;3<?:6AF 6@ @22; .@ .?6@6;4 <BA <3 A52 D.F 6; D5605 D<:2; .?2
0<;A?<9921 A52; A56@ :.F /2 B@21 /F @<:2 .@ . 0<42;A ?2.@<; 3<? <==<@6;4
:<?2 3?221<: 3<? D<:2; A :.F ?2@B9A 6; @<:2 =2<=92 .?4B6;4 A5.A D<:2;
@5<B91 /2 :.12 A< 3.02 A526? ?2@=<;@6/696A62@ 6; A52 5<:2 =.?A60B9.?9F 6;
05691?2.?6;4 )56@ AF=2 <3 .AA6AB12 0.; /2 @22; 6; A52 ?2.@<;6;4 <3 A52
<;@2?C.A6C2 4<C2?;:2;A 6; A52 9.A2 @ 3<? ;<A =?<C616;4 4?2.A2? ;B?@2?F
.;1 05691 0.?2 3.0696A62@ H D<:2; @5<B91 3.02 A526? ?2@=<;@6/696A62@ 6; A52@2
.?2.@ .;1 @< 822= A52:@29C2@ 6; 0<;3<?:6AF .;1 A2.05 A526? 05691?2; 0<;
3<?:6AF '645A ?2.96@A@ .@ D2 5.C2 @22; D<B91 4< @A699 3B?A52? =9.06;4 A52
/9.:2 3<? A52 42;2?.9 ?6@2 6; 0?6:2 <; =.?2;A@ =.?A60B9.?9F :<A52?@ .;1
2@=206.99F @6;492 :<A52?@ @22 ,69@<; .;1 "B??.F .;1
%<@@6/9F 63A52?2 6@ . 92@@<; A< /2 92.?;A 3?<: A52 .@@<06.A6<; <3 A52 4?2.A2?
0<;3<?:6AF <3 D<:2; D6A5 A526? /26;4 :<?2 09<@29F 0<;A?<9921 6A 6@ A5.A 6A
282
277
! !
;756B 03BB3@ 03 CA32 B= 1=<B@=: ;3< @=; ABC2G =4B63 D71B7;A /<2 1@7;7</:A
=< B63 AB@33B ;/<G D71B7;A /@3 43;/:3 /<2 /@3 D71B7;7A32 0G ;3< ;/:3
D71B7;A /@3 =4 1=C@A3 /:A= D71B7;7A32 0G ;3< B E=C:2 A33; :=571/: B=
A=17/:7A3 ;3< /<2 0=GA 7< / ;=@3 1=<B@=::32 E/G B3/167<5 B63; 1=<4=@;7BG
(C16 / 1@C23 />>:71/B7=< =4B63A3 723/A E=C:2 1/@@G E7B6 7B 1:3/@ 2/<53@A $ < 3
=4B63 ;=AB =0D7=CA ;756B 03 B6/B 7B E=C:2 ;3@3:G 7<1@3/A3 2=;3AB71 D7=:3<13
/5/7<AB E7D3A A7AB3@A /<2 167:2@3< !3AA 1@C23 1=<B@=:A AC16 /A 7<1C:1/B7<5
7< 0=GA AB@=<53@ 723/A =4 1/@7<5 /<2 @3A>=<A707:7BG /<2 E3/93@ 723/A =4
A3:4 ;756B 6=E3D3@ :3/2 B= A=;3 @32C1B7=< =4 ;/:3 D7=:3<13 /<2 ;/:3
1@7;7</:7BG
A /:@3/2G 7<271/B32 1=<B@=: 0/:/<13 B63=@G ;/G 03 @3:3D/<B 7< B67A
@3A>31B < >/@B71C:/@ )7BB:3A <=B7=< B6/B 23D7/<13 E7:: =11C@ E63< / >3@A=<
17B63@ 6/A / AC@>:CA =@ / 234717B =4 1=<B@=: 7< @3:/B7=<A E7B6 =B63@A E=C:2 03
CA34C: 747B 1=C:2 03 ;/23 =>3@/B7=</: ,=;3< 6/D3 B@/27B7=</::G 033< A33< /A
4/::7<5 7<B= B63 :/BB3@1/B35=@G /A AC443@7<5 / A3D3@3 1=<B@=: 234717B )67A 1/< 03
A33< 7< B637@ 53<3@/: B@3/B;3<B 7< A=173BG 3A>317/::G 7< B3@;A =4 6/@/AA;3<B
037<5 @35/@232 /A =0831BA B63 :/19 =4 AC>>=@B 0G /CB6=@7B73A /<2 BG>71/::G
6/D7<5 :7BB:3 1=<B@=: 7< /:: 97<2A =4 A7BC/B7=<A A33 @==9A /@2<3@
6/@/AA;3<B =< B63 AB@33B =0/A6 /<2 =0/A6 2=;3AB71 D7=:3<13
/<;3@ 3B /: @/>3 /<2 =B63@ D7=:3<13 (;7B6 @/>3 (;/@B
43;/:3 D71B7;A =4 D7=:3<13 /@3 =4B3< =< B@7/: /A ; C 1 6 /A B63 ;/:3
>3@>3B@/B=@A 7<<3G 2=;3AB71 D7=:3<13 /<2 :/19 =4 AC>>=@B 0G
/CB6=@7B73A /5/< /<2 /5/<3B /: 53<23@32A=17/:1=<B@=:
< 2=;3AB71 D7=:3<13 7< >/@B71C:/@ B63 @/B7=</:3 4=@ <=<7<B3@D3<B7=< 6/A
>@=0/0:G 033< B6/B B63 4/;7:G 7A / >@7D/B3 >:/13 E63@3 B63 ;/:3 6/A >=E3@ /<2
1/< 16==A3 E6716 ;3B6=2A /@3 <313AA/@G B= /AA3@B 67A 1=<B@=: / 1:3/@
7::CAB@/B7=< =4 B63 B@/27B7=</: D73E =4 E=;3< /A 037<5 7< AC0AB/<B7/: 1=<B@=:
234717B /<2 =4B3< C<>@=B31B32 0G B63 (B/B3 CB /A )7BB:3 >=7<BA =CB B=
/AAC;3 4@=; B67A B6/B E=;3< E7:: BC@< B= 1@7;7</:7BG 7A B= /113>B / 23B3@;7<
7AB71 /A>31B B= 036/D7=C@ 63 A33A / >:/13 4=@ ;=B7D/B7=< /<2 =B63@ 1=<13>BA
=4 16=713 ) 6 3 7;0/:/<13 7< 1=<B@=: 7A <=B A33< /A 037<5 7BA3:4 AC447173<B B=
>@3271B 23D7/<13 B63 7<27D72C/: ;CAB /:A= 03 ;=B7D/B32 >@=D=932 /<2
1@7;7</:7BG ;CAB 03 4/17:7B/B32 0G 0=B6 =>>=@BC<7BG /<2 B63 /0A3<13 =4
1=<AB@/7<B $4 >/@B71C:/@ 7;>=@B/<13 63@3 ;/G 03 / 1=;;7B;3<B B= ;=@/:
E/GA =4 036/D7<5 E6716 ;/G 1=<AB@/7< 23D7/<B =@ 1@7;7</: /1B7D7BG B
>@3A3<B 031/CA3 =4 B63 D3@G 63/DG 1=<B@=: 234717B E=;3< AC443@ 7B 7A /@5C32
B6/B B63G E=C:2 B3<2 B= 16==A3 2347/<B =@ AC0;7AA7D3 036/D7=C@ E6716 ;/G
63 23AB@C1B7D3 >/@B71C:/@:G =4 B63;A3:D3A 0CB E6716 <332 <=B 03 1@7;7</:
347/<B /1B7D7BG ;/G 03 >=A7B7D3 /A 1/< 03 A33< 4@=; E=;3< 1=::31B7<5
B=53B63@ B= @32@3AA B63 0/:/<13 A33 B63 AC44@/53BB3 ;=D3;3<B (B@/163G
=@ B= 63:> 3/16 =B63@ /5/7<AB ;/:3 1=<B@=: A33 E=;3<A @34C53A
7<<3G /<2 B= 16/<53 1=<B@=: 0/A3A A33 6=E E = ; 3 < 6/D3 63:>32 B=
16/<53 B63 1@7;7</: 8CAB713 />>@=/16 B= B63 E/G @/>3 /<2 2=;3AB71 D7=:3<13
/@3 23/:B E7B6 =<3A 3B /: =@ B= 234G ;/:3 D7=:3<13 7< ;=@3 =>3<
E/GA A33 B63 @33<6/; = ; ; = < >@=B3ABA ==9 /<2 7@9 " = @ 3
23AB@C1B7D3 23D7/<13 ;/G /:A= /@7A3 I 2@C5 =@ /:1=6=: /0CA3 AC71723 ;3<B/:
7::<3AA =@ 4=@;A =4 /1B7D7BG E6716 16/::3<53 B63 2=;7</<B 1C:BC@3 A33 /0=D3
283
278
! !
B63 27A1CAA7=< =4 43;/:3 5/<5A A B637@ 1=<B@=: 7;0/:/<13 7A 1=@@31B32
031/CA3 =4 16/<53A I 0@=C56B /0=CB 7< >/@B 0G 43;7<7AB >@3AAC@3A 0CB /:A=
0G =B63@ 16/<53A 7< A=173BG I B63G ;/G ;=D3 7<B= /< /@3/ E63@3 74 B63G
16==A3 23D7/<13 B63G /@3 >3@6/>A ;=@3 :793:G B= 1=;;7B >@32/B=@G BG>3A =4
036/D7=C@ E6716 E7:: =4B3< 03 1@7;7</: )67A 7A AB7:: <=B B= 03 B/93< 4=@
5@/<B32 B63 =B63@ 7<4:C3<13A =4;=B7D/B7=< =>>=@BC<7BG /<2 ;=@/: 1=<AB@/7<B
;/G AB7:: 03 2317A7D3 ) 6 3 7;>=@B/<B >=7<B 7A B6/B 23B3@;7<7AB71 =CB1=;3A
A6=C:2 <=B 03 /AAC;32 1=<B@=: 0/:/<13 /<2 /:B3@/B7=<A 7< B63 >=E3@ 0/A3A
/@3 B63 0/192@=> /5/7<AB E6716 7<27D72C/:A ;/G 433: / <332 B= 23D7/B3 =@
=443<2 0CB B63G E7:: 2= A= =<:G 74B63G 16==A3 AC16 036/D7=C@
@=; B67A 7B 1/< 03 A33< B6/B 1/@34C: CA3 =4 ;/:3=@73<B/B32 B63=@73A =4
1@7;7</:7BG ;/G 03 />>@=>@7/B3 7< 3F>:/7<7<5 E=;3<A 1@7;7</:7BG /<2 ;/G
/:A= 63:> B= 4=1CA =< B63 AB@3<5B6A /<2 E3/9<3AA3A =4 B63A3 /@3/A 227<5 /
43;7<7AB =@ 53<23@32 >3@A>31B7D3 ;/G B63< 4C@B63@ 7::C;7</B3 0=B6 43;/:3 /<2
;/:3 036/D7=C@ 1=<4=@;7<5 /<2 =443<27<5 3;7<7AB @3A3/@16 7< B63A3 /@3/A
<332A B= 03 3F>/<232 >3@6/>A >/@B71C:/@:G B63 A=@B E6716 7A AG;>/B63B71 B=
E=;3<A =E< D73EA =4 B637@ 036/D7=C@
2 : 6 ; 6 @ : @ .;1 4 2 ; 1 2 ?
)63@3 /@3 / <C;03@ =4 27443@3<B AB@/<2A =4 43;7<7A; 3/16 =4 E6716 6/A
7;>/1B32 =< 1@7;7<=:=5G 7< 27443@3<B E/GA '/271/: 43;7<7A; 6/A >@=0/0:G
6/2 B63 ;=AB >@=4=C<2 34431B /<2 7A 1=<A723@327< B63 4=::=E7<5A31B7=< $B63@
BG>3A E7:: 03 1=<A723@32 ;=@3 0@734:G 63@3 ) 6 3 G /:: B= / 5@3/B3@ =@ :3AA3@
3FB3<B /AAC;3 B6/B B63 >@=0:3; 7A =<3 =4 ;3< ;/A1C:7<7BG /<2 >/B@7/@16/:
1=<B@=: /<2 A=17/: @3:/B7=<A
!703@/: 43;7<7A; D73EA E=;3< /A /< 3?C/: > / < =4 A=173BG B 13<B@3A =<
@756BA /<2 <=<27A1@7;7</B7=< !/EA A6=C:2 03 /:B3@32 B= 3<AC@3 3?C/:7BG 7<
/:: /@3/A =4:743 I 3?C/: E=@9 @756BA 3?C/: >/G ,7B67< 1@7;7<=:=5G ;C16 =4
B63 E=@9 =4B67A 5@=C> 6/A 033< /AA=17/B32 E7B6 / ABC2G =4 B63 27A1@7;7</B=@G
>@/1B713A =4 B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; E63B63@ B63A3 03 7< 4/D=C@ =4 =@
;=@3 :793:G /5/7<AB E=;3< )67A 7<D=:D3A 1=<A723@/B7=< =4B63 E/GA 7< E6716
B63 1@7;7</: :/E 7BA3:4 1@7;3A /<2 2343<13A E67:AB 1:/7;7<5 B= 03 53<23@
<3CB@/: 7< 4/1B E=@9A ;=@3 4/D=C@/0:G 4=@ =<3 53<23@ =@ =B63@ B /:A=
3;0@/13A /</:GA7A =4 27A1@7;7</B=@G />>:71/B7=< =4 B63 :/E /@@3AB 2317A7=<A
/A B= E63B63@ B= >@=A31CB3 03:73D7<5 D71B7;A E7::7<5<3AA B= 53B 7<D=:D32 7<
B63 >@7D/B3 2=;/7< /113>B/0:3 BG>3A =43D723<13 /113>B/0:3 E/GA =457D7<5
=43D723<13 @756BA =42343<2/<BA /<2 D71B7;A 47<27<5A =45C7:B /<2 A3<B3<17<5
!703@/: 43;7<7A; 7A 7<B3@3AB32 7< 27A1@7;7</B7=< =4 =443<23@A E7B<3AA3A /<2
D71B7;A B /:A= 63:>32 B= C<D37: B63 /0A3<13 =4E=;3< 7< ;C16 1@7;7<=:=571/:
@3A3/@16 C> C<B7: B63 A )63@3 6/2 033< A=;3 1=<A723@/B7=< =4E=;3<
>/@B71C:/@:G /A 7<</B3:G ;=@3 :/E /0727<5 /<2 /A 037<5 C<E3:: >6GA71/::G =@
>AG16=:=571/::G 74 B63G =443<232 0CB B63@3 E/A D3@G :7BB:3 A=17=:=571/: E=@9
1=<13@<7<5 43;/:3 =443<27<5 /<2 B63G E3@3 /<2 /@3 /0A3<B 4@=; ;/<G =4B63
;/8=@ ABC273A 5/7<AB B67A 0/195@=C<2 B63 E=@9 =4B63 3/@:G :703@/: 43;7<7ABA
6/A 033< 4@C7B4C: /A 7B 6/A A6=E< B63 <332 4=@ 0@=/23@ >3@A>31B7D3A
) 6 3 A3>/@/B3 AB@/<2 =4A=17/:7AB 43;7<7A; 7A 7<B3@3AB32 7< B63 34431BA =40=B6
>/B@7/@16G /<2 1/>7B/:7A; =< 1@7;7</:7BG B <=B3A B63 3F>:=7B/B7=< /<2
284
279
! !
<==?2@@6<; <3 D<:2; 6; /<A5 A526? =B/960 .;1 =?6C.A2 .?2;.@ /BA .;.9F@2@
A52@2 6@@B2@ .@ 2E.02?/.A21 /F 0.=6A.96@: A @AB162@ A52 23320A <3 =<D2? <;
0?6:2 .;1 42;2?.99F D<B91 0<;@612? A5.A :6@B@2 <3=<D2? 6@ =?</./9F A52 :<@A
5.?:3B9 292:2;A D6A56; @<062AF ) 5 2 09.@@ .;1 42;12? =<D2? 0<;@A?B0A@
6;A2?.0A A< 0?2.A2 16332?2;A<==<?AB;6A62@ 3<? 16332?2;A 4?<B=@ A< 2;4.42 6; /<A5
9246A6:.A2 .;1 699246A6:.A2 .0A6C6A62@ 2?2 A52 :<A6C.A6<; 3<? 0?6:6;.96AF 6@
<3A2; @22; .@ /26;4 @A?B0AB?.9 ?.A52? A5.; .99<D6;4 5B:.;@ A< 05<<@2 A526?
<D; .0A6<;@ D569@A A52 .;.9F@6@ 2E=9<?2@ 5<D =<D2? 16332?2;A6.9@ 6; 09.@@ .;1
42;12? 6:=.0A 16332?2;A9F <; :2; .;1 D<:2; /<A5 .@ C60A6:@ .;1 <332;12?@
B9AB?.9 32:6;6@: 2E=9<?2@ .;1 <3A2; 0292/?.A2@ 16332?2;02@ /2AD22; :2;
.;1 D<:2; A 6@ 6;A2?2@A21 6; D<:2;@ 0B9AB?2 .;1 @<06.96@6;4 >B.96A62@ A
=.6;A@ A52 42;12? 2@@2;02 <3 D<:2; 6; =<@6A6C2 0<9<B?@ )52 0.?6;4 .;1
0<::B;6AF <? @<06.9 .AA?6/BA2@ <3 D<:2; .?2 @22; .@ C.9B./92 .AA?6/BA6<;@
2@=206.99F D52; @2A .4.6;@A A52 6;16C61B.96AF 24<A6@: .;1 12@6?2 3<? =<D2? <3
:2;
6;.99F =<@A:<12?; 32:6;6@: 0292/?.A2@ 16332?2;02 6; . 16@A6;0A6C2 D.F A@
6;A2;A6<; 6@ A< 46C2 . C<602 A< .;F 292:2;A A5.A :.F 5.C2 /22; @692;021 6; A52
=.@A .AA.086;4 .;F A52<?FA5.A A?621 A< =9.02 =2<=92 6; 0<;@A?.6;6;4 0.A24<?62@
A@ =?<=<;2;A@ A2;1 A< /2 0?6A60.9 <3 .;F /?<.1@D22= @<06.9 =<96062@ 6;
0?6:6;.9 7B@A602 <? .;F <A52? @=52?2 )52F :.82 52.CF B@2 <3120<;@A?B0A6<;
6@A A<<9@ >B2@A6<;6;4 @A.;1.?1 .;1 .002=A21 0.A24<?62@ 2E=?2@@6;4 .@ @B/720
A6C2 :B05 A5.A 5.1 =?2C6<B@9F /22; =?2@2;A21 .;1 .002=A21 .@ ;.AB?.9 .;1
0<;@A?B0A6;4 .9A2?;.A6C2 612<9<462@ @<06.9 96C2@ .;1 A?BA5@ A 6@ 2=6A<:6@21 /F
.9A2?;.A6C2 96C6;4 @AF92@ @B05 .@ # 2 D 42 A?.C2992?@ .;1 /F ;2D 3<?:@ <3
=?<A2@A @B05 .@ 20<=?<A2@A@ @22 !.;2 (<:2 A52<?6@A@ 6; A56@ .?2.
5.C2 >B2@A6<;21 32:6;6@A .==?<.052@ D5605 5.C2 .99<D21 ?2@2.?05 6;A< 32:.92
0?6:6;.96AF A< ?2:.6; <; A52 =2?6=52?F <3 :.6;@A?2.: 0?6:6;<9<4F .;1 /2
/.@60.99F @61296;21 ?.A52? A5.; 3<?06;4 A52 D5<92 16@06=96;2 A< .11?2@@ 3.0A<?@
A5.A .?2 =?2@2;A9F :6@@6;4 3?<: A526? .;.9F@6@ ) 5 2 =<@A:<12?; =?<=2;@6AF A<
>B2@A6<; .99 2@@2;A6.96@A A56;86;4 :<?2 <? 92@@ B;.C<61./9F 92.1@ =<@A:<12?;
32:6;6@: A< B;12?:6;2 A52 .992:/?.06;4 09.6: A5.A :.;F 32:6;6@A@ :.82
0<;02?;6;4 =.A?6.?05F .;1 2C2; A< >B2@A6<; A52 2E6@A2;02 <3 D<:2; .@ .
B;63621 4?<B= D5<@2 @<06.9 .;1 <A52? 6;A2?.0A6<;@ 0.; /2 2E=9.6;21 /F . @6;492
3<?:B9. A 3<?02@ A52<?6@A@ A< ?20<4;6@2 16332?2;02 .;1 A< .C<61 42;2?.9
A52<?62@ A5.A 0.; ;2C2? 36A D6A5 0<:=92E 3?.4:2;A21 9.A2 :<12?; @<06.9
2E=2?62;02 2;12? 6@ A?2.A21 .@ 7B@A <;2 .@=20A <3 @<06.9 .;1 6;16C61B.9
612;A6AF 09.@@ ?.02 2A5;606AF 96;4B6@A60 4?<B= .42 @2EB.9 <?62;A.A6<; 2A0
@5<B91 .99 .9@< /2 0<;@612?21 /F 0?6:6;<9<46@A@ )52@2 3.0A<?@ 5.C2 A< /2
.11?2@@21 .@ =.?A <3A52 =<D2?92@@;2@@ =<C2?AF .;1 ?.06.9 16332?2;02 D5605 6@
.==.?2;A 6; 32:.92 <332;16;4 .;1 A52 0<;A?<9 <3D<:2;
3 32:6;6@A 0?6:6;<9<4F 7B@A 9<<821 .A D5F D<:2; <332;1 .6:6;4 A<
2@A./96@5 .9A2?;.A6C2 A52<?62@ <3<332;16;4 3<? D<:2; A5.; 3<? :2; 6A D<B91
/2 /.@21 <; . =?2:6@2 D5605 :.F /2 2;A6?29F 2??<;2<B@ H A5.A D<:2; /?2.8
A52 9.D 3<? 2;A6?29F 16332?2;A ?2.@<;@ 3?<: A5<@2 <3 :2; <? 2E.:=92 6;
"6992?@ D<?8 <; ?<//2?F 6A D.@ 3<B;1 A5.A A52 ?2.@<; <? :<A6C2 3<?
A52 <332;16;4 D.@ <3A2; C2?F @6:69.? 2C2; 63 A52 :2A5<1@ <3 <=2?.A6;4 D2?2
16332?2;A /20.B@2 <3 16332?2;A <==<?AB;6A62@ <? =<D2? @A?B0AB?2@ 2:6;6@A@
285
280
! !
5.C2 =2?3<?:21 . C.9B./92 @2?C602 A< A52 9.D /F :.86;4 0?6:6;<9<4F ?2
2C.9B.A2 6A@ D5<92 3<B;1.A6<; .;1 D.F <3 A52<?6@6;4 $;2 @B::.?F <3 A52
:.6;292:2;A@5.@ /22;1236;21/F .9F.;1 52@;2F!6;1 .@ 42;12?
6@ . 0<:=92E 0<;@A?B0A D5605 6@ ?29.A21 A< /BA ;2C2? 1236;21 /F /6<9<4F
42;12? .;1 42;12? ?29.A6<;@ ?24B9.A2 @<06.9 ?29.A6<;@ .;1 A52 D<?86;4 <3
6;@A6ABA6<;@ .;1 .?2 02;A?21 .?<B;1 A52 3.0A <3 A52 @<06.9 =<96A60.9 .;1
20<;<:60 1<:6;.;02 <3:2; 8;<D92142 42;2?.99F ?23920A@ :2;@ A?BA5 .;1
=<@@6/9F :<@A 6:=<?A.;A D<:2; @5<B91 /2 02;A?.9 A< .99 8;<D92142 16@
0<C2?F <; .; 2>B.9 3<<A6;4 D6A5 :2;
'.160.9 32:6;6@A@
".;F ?.160.9 32:6;6@A@ A.82 . @6:69.? @A.;02 A< A52 ?.160.9 0?6:6;<9<46@A@
16@0B@@21 ./<C2 2E02=A A5.A A52F 0<;@612? A52 =<@6A6<; <; . 42;12? ?.A52?
A5.; . 09.@@ /.@6@ )52F .?2 0<;02?;21 D6A5 D5.A A52F @22 .@ A52 3.69B?2 <3A52
9.D .;1 924.9 @F@A2: A< =?<A20AD<:2; =.?A60B9.?9F3?<: C6<92;A 0?6:2@ )52F
0<;;20A A56@ A< A52 =.A?6.?05.9 ;.AB?2 <3 @<062A62@ .;1 A< =<D2? ?29.A6<;@
2@=206.99F D6A56; A52 3.:69F ?<: A56@ =<6;A <3C62D 0?6:2 :B@A /2 @AB1621
6; ?29.A6<; A< A52 42;2?.9 =<@6A6<; <3D<:2; 6; @<062AF .;1 A52 6;C<9C2:2;A
<3D<:2; D52A52? .@ C60A6:@ <? 0?6:6;.9@ 0.;;<A /2 B;12?@A<<1 <BA@612 6A@
@<06.9 0<;A2EA (<:2 5.C2 =?<=<@21 A5.A 0?6:2 @5<B91 /2 120<;@A?B0A21 6;A<
6A@ 2@@2;A6.9 0<:=<;2;A@ D5605 0<B91 A52; /2 ?29.A21 A< A52 =.?A60B9.? @<06.9
.@=20A@ D5605 @22: /2@A @B6A21 A< 2E=9.6; A52 /25.C6<B? (:.?A @<
A5.A 3<?2E.:=92 0?6:6;<9<4F D<B91 @AB1F ?.=2 .;1 05691 @2EB.9 ./B@2 6; A52
@<06.9 0<;A2EA <3@2EB.96AF (B05 120<;@A?B0A6<; 0.; /2 :6@92.16;4 A5B@ ?.=2
.;1 @2EB.9 ./B@2 :.F ?2.99F /2 .0A@ <3=<D2? .;1 6@ .9@< B;;202@@.?F @6;02
A52 42;2?.9 =<@6A6<; <;9F ?2>B6?2@ .; B;12?@A.;16;4 A5.A 0?6:2 6@ ?29.A21 A<
A52 @2EB.9 20<;<:60 .;1 =<96A60.9 =<D2?92@@;2@@ <3D<:2; 6; @<062AF
926; @B442@A@ .; 2C2; :<?2 ?.160.9 ?20?2.A6<; <30?6:2 .;1 5<D A<
@AB1F 6A H 0<::6A:2;A A< D<:2;@ 96C21 2E=2?62;02@ .;1 0<;02?;@ ?.A52?
A5.; A52 :2?2 /B6916;4 .;1 A2@A6;4 <3 .0.12:60 0?6:6;<9<460.9 A52<?62@
,<:2; .;1 .99 =2<=92 A< /2 @AB1621 @5<B91 /2 A?2.A21 D6A5 164;6AF .;1
?2@=20A A52F @5<B91 /2 6;09B121 .@ =.?A606=.;A@ ;<A 7B@A </720A@ )56@ AF=2 <3
@AB1F ?2>B6?2@ :<?2 A5.; 7B@A >B.;A6A.A6C2 @AB162@ 6A ;221@ >B.96A.A6C2
.00<B;A@ .9F .;1 (A2=52;@ A 6;C<9C2@ . 0?6A60.9 >B2@A6<;6;4<3A52
=?2@B:=A6<;A5.A7B@A6026@ .;</720A6C2612.9<?C.9B2 .;1?.6@2@ A52=<@@6/696AF
A5.A A52 @F@A2: <30?6:6;.9 7B@A602 6@ 52.C69F 6;096;21 A<D.?1@ =.?A60B9.? AF=2@
<3<?12? )52 6:=960.A6<; 6@ A5.A 2>B.9 .002@@ A< A52 =?2@2;A9F 1236;21 0<;02=A
<3 7B@A602 1<2@ ;<A ;202@@.?69F 4B.?.;A22 7B@A602 @< 3.? .@ 02?A.6; 4?<B=@ .?2
0<;02?;21 ?2>B6?6;4 ?20<;@612?.A6<; <3 A52 ;.AB?2 <3 7B@A602 6; A52 9645A <3
32:6;6@A .;1 <A52? =.?A60B9.?9F ?.06.9 0<;@A?B0A@ )56@ 0<B91 /2 :.12 2E=9606A
=.?A9FA5?<B4532:6;6@A@ ?2@2.?056;A< A52 924.9 16C612/2AD22; =B/960 9.D.;1
=?6C.A2 9.D 2@=206.99F .@ A52 05.;42@ 6; =?6C.A2K=B/960 @=.02 .?2 /20<:6;4
C2?F0<:=92E6; A<1.F@@<062AF ;.;<A52?.==?<.05 .9F B@21 .0<B?A
@AB1F A< 0<;@612?D52A52?7B@A602 D.@ 16@A?6/BA21 16332?2;A9F/2AD22; 16332?2;A
4?<B=@ .;1 6;16C61B.9@ D5692 <A52?@ 5.C2 >B2@A6<;21 A52 52.CF B@2 <3 A52
0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: A< =<9602 @2931.:.46;4 /25.C6<B?@ <? A< 0<;A?<9
:<A52?@ D5< B@2 1?B4@ @22 3<? 2E.:=92 ".52?
286
281
! !
(=;3 @/271/: 43;7<7ABA D73E B63 D3@G </BC@3 =4:/E /A <313AA/@7:G 53<23@32
/<2 >/B@7/@16/: /<2 ?C3AB7=< 0=B6 7BA D/:727BG /<2 B63 3<4=@13;3<B ; 3 1 6 / <
7A;A E6716 /@3 CA32 (;/@B /<2 ) 6 3 AC553AB7=< 7A B6/B B63
3AA3<B7/: </BC@3 =41@7;7<=:=5G @3>@3A3<BA /< /BB3;>B /B A=17/: 3<57<33@7<5 /<2
1=<B7<C32 >/B@7/@16G :3/27<5 B= / 03:734B6/B E6/B3D3@ B63 7<B3<B7=<A B63@3 7A
A=;3B67<5 7<63@3<B:G 2/<53@=CA /0=CB 0=B6 :/E /<2 B63 ABC2G =4 7BA A=17/:
1=<B@=: 7< B63 4=@; =4 1@7;7<=:=5G )67A 7A =0D7=CA:G A7;7:/@ B= B63 "/@F7AB
/BB/19A =< B63 </BC@3 =4 :/E 037<5 /< /BB/19 =< 13@B/7< 1:/AA3A /<2 7B AC443@A
4@=; A7;7:/@ >@=0:3;A 7@AB 7B 75<=@3A B63 43/@A /<2 1=<B@=: =D3@ E = ; 3 < B6/B
1=;3 =CB =4B637@ D71B7;7A/B7=< E6716 E=C:2 3F7AB 3D3<E7B6=CB :/EA B= 1=<B@=:
7B /<2 ;756B 3D3< 3F7AB 7< / <=<>/B@7/@16/: A=173BG (31=<2:G 7B /AAC;3A B6/B
B63 (B/B3 7A >/B@7/@16/: 7< /:: 7BA 3<23/D=C@A /<2 ;CAB /:E/GA AB/G A=
$B63@ E@7B3@A /:B6=C56 /113>B7<5 B63 3AA3<B7/::G >/B@7/@16/: </BC@3 =4 B63
(B/B3 E=C:2 AB7:: 16==A3 B= CA3 B63 :/E 4=@ B637@ =E< 3<2A B= >@=B31B E=;3<
"/<G =4B63A3 6/D3 4=C56B >/AA7=</B3:G 4=@ B63 /:B3@/B7=< =4B63 :/E 7< D/@7=CA
5C7A3A )= B/93 0CB =<3 3F/;>:3 "/1 7<<=< /<2 E=@97< 6/D3 /@5C32 6/@2
4=@ B63 >@=B31B7=< =4E=;3< 0G B63 4C@B63@ 1@7;7</:7A/B7=< =4>=@<=5@/>6G /
4=@; =43F>@3AA7=< E6716 B63G D73E /A 235@/27<5 B= E=;3< E 6 = ; 7B >=@B@/GA
/A AC0;7AA7D3 /A AC0831BA /<2 /A A31=<21:/AA 17B7H3<A BA 1@7;7</:7A/B7=<
B63G A31 /A <313AA/@G B= @3AB=@3 B= E=;3< B637@ 275<7BG 3?C/:7BG /<2 >=E3@
"/1 7<<=< /<2 "==@3 (7;7:/@ /@5C;3<BA 1/< 03
4=C<2 7< =B63@ 1:/7;A B= /:B3@ B63 :/E A33 6/>B3@ ) E = ) 6 @ = C 5 6 /:B3@7<5
B63 1@7;7</: :/E /<2 B63 4=1CA =4 1=<B@=: =<3 ;756B 03 /0:3 B= 3;>=E3@
E=;3< /<2 A= 7<1@3/A3 B637@ >=A7B7=< 7< A=173BG
<=B63@ AB@/<2 =4 @/271/: 43;7<7AB 1@7;7<=:=5G :==9A 53<3@/::G /B 1@7;3
4@=; B63 >3@A>31B7D3 =4E=;3< )67A 7<1:C23A 6=E B63G 3F>3@73<13 D71B7;7A/
B7=< ;C16 =4B67A 6/A 7<4=@;32 :34B @3/:7AB 1@7;7<=:=5G 6=E B63G 3F>3@73<13
B637@ =E< 1@7;7</: 1=<2C1B 6=E B63G 3F>3@73<13 :/E 3<4=@13;3<B /<2
A3<B3<17<5 B 7A / >=:7B717A32 />>@=/16 E6716 ?C3AB7=<A =<3 =4B63 ;/7< 0/A3A
=4 =C@ >@3A3<B A=173BG >/B@7/@16G
3 < 2 3 @ 7 A A C 3 A
A72334431B =4 4=1CA7<5 =< 43;/:3 1@7;7</:7BG 6/A 033< B6/B B63 E6=:3 /@3/
=41@7;3 0=B6 ;/:3 /<2 43;/:3 6/A 031=;3 / 53<23@ 7AAC3 )= A=;3 235@33
/:: /A>31BA =4 B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; /@3 037<5 @3/AA3AA32 4 @ = ; / 53<23@
>3@A>31B7D3 " C 1 6 =4 B63 E=@9 6/A 13<B@32 =< B63 >=:713 A33 /0=D3 /<2 =<
B63 CA3 =4A3<B3<17<5 >=E3@A # ' $ / 0 /<2 !:=G2 4=@
3F/;>:3 AC553AB B6/B B63 A3<B3<17<5 =4 E=;3< 7A ;=@3 6/@A6 B6/< 4=@ ;3<
B6=C56 B67A 7A ?C3AB7=<32 0G /:G /<2 A33;A <=B B= 03 0=@<3 =CB 0G
B63 >@7A=< AB/B7AB71A E63@3 B63 @/B7= =4 ;3< B= E=;3< 7A # = @ 7A 7B
/113>B32 0G A=;3 /1/23;71A ==2 4=C<2 <= 3D723<13 =4 6/@A63@
A3<B3<17<5 =4 E=;3< 3223@;/< /<2 =C56 /5@332 E7B6 B63
?C/:7471/B7=< B6/B />>/@3<B :3<73<1G 4=@ E=;3< ;/G 8CAB 03 @34:31B7<5 B63
A3@7=CA<3AA =4 B63 /1BC/: =443<13A /<2 <=B7<5 B6/B A=;3 E=;3< ;/G 6/D3
033< D3@G 6/@A6:G B@3/B32 )63G /:A= =0A3@D3 B6/B 23A>7B3 B63 4/1B B6/B ;=AB
1=<D71B32 E=;3< /@3 23/:B E7B6 7< B63 1=;;C<7BG B63@3 E/A / ;=@3 :7;7B32
@/<53 =4 1=;;C<7BG A3<B3<13A /D/7:/0:3 4=@ E=;3< 7< A=;3 /@3/A ) 6 3
287
282
! !
@3/A=</0:3 1=<1:CA7=< 7A B6/B /:B6=C56 7B ;/G A33; B6/B E = ; 3 < /@3 23/:B
E7B6 :3<73<B:G B63@3 /@3 7<AB/<13A =4 D3@G 6/@2 B@3/B;3<B =4 E = ; 3 < A33
3<<32G "=@3 @313<B:G B63@3 ;/G 03 ;=@3 3D723<13 =4 6/@A6
>C<7A6;3<B 4=@ E=;3< :B6=C56 B63 < C ; 0 3 @ =4 =443<13A 1=;;7BB32 0G
E=;3< 231@3/A32 7< B63 A A33 B/0:3 /A 272 D7=:3<B =443<27<5 0G
43;/:3A A33 27A1CAA7=< 7< /@:3< L <=B32 / 2=C0:7<5 =4
B63 43;/:3 >@7A=< >=>C:/B7=< 03BE33< /<2 )67A E/A / B7;3 E63<
/:: A3<B3<17<5 E/A 031=;7<5 ;=@3 >C<7B7D3 0 C B B63 @/B3 /B E6716 E = ; 3 < E3@3
037<5 ;=@3 6/@A6:G B@3/B32 7A >/@B71C:/@:G ;/@932 C@B63@;=@3 %/<B/H7A /<2
= @ 2 = < AB/B3 B6/B E=;3< /@3 4@3?C3<B:G 7;>@7A=<32 4=@ D3@G ;7<=@
7<4@7<53;3<BA =4B3< 4=@ <=<>/G;3<B =4 47<3A ;/<G =4 E6716 ;/G @3:/B3 B=
B3:3D7A7=< :713<13 3D/A7=< ) 6 3 A 3 53<3@/: 47<27<5A /@3 AC>>=@B32 0G ,=@@/::
/<2 "1:D=@ E63< B63G E7B<3AA B6/B 1=;;C<7BG A3<B3<13A /@3
1=<A723@/0:G C<23@CA32 7< B63 1/A3 =443;/:3 =443<23@A A= B6/B E = ; 3 < E3@3
C<<313AA/@7:G A3<B B= >@7A=< /:037B 4=@ A6=@B >3@7=2A ,=@@/:: 3F>:=@3A E6G
1=;;C<7BG A3<B3<13A /@3 C<23@CA32 AC553AB7<5 B6/B 0=B6 B63 >@=0/B7=<
A3@D713 /<2 1=C@BA /@3 /B 4/C:B 74 B== 43E 1=;;C<7BG A3<B3<13A /@3 /E/@232
4=@ E=;3< B63< B63@3 /@3 <= =@ 7<AC447173<B >@=5@/;;3A A3B =CB 4=@ 23/:7<5
E7B6 B63; = @ < /<2 D/<A 3F>:=@3 /<=B63@ @3/A=< B63G 4=C<2 B6/B
43;/:3 =443<23@A E3@3 27A>@=>=@B7=</B3:G /::=1/B32 B= 43;/:3 >@=0/B7=< =447
13@A 4=@ B63 >@3>/@/B7=< =4>@3A3<B3<13 @3>=@BA /<2 B6/B 43;/:3 =44713@A E3@3
;=@3 >C<7B7D3 B6/< B637@ ;/:3 1=::3/5C3A A33 /:A= #/A6
,6/B 7A 1:3/@ 7A B6/B B63 >=A7B7=< =4E = ; 3 < 7A =4B3< D3@G >@=0:3;/B71 /<2
B6/B B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; A33;A :3AA 1:3/@ /0=CB 6=E B= 23/: E7B6 B63;
/@:3< !/AB:G E63< E = ; 3 < /@3 >C<7A632 0G 037<5 7;>@7A=<32 B63
7;>/1B =4 B67A =< ;/<G E=;3< 7A 5@3/B3@ B6/< =< ;3< B63@3 /@3 43E3@
4/17:7B73A 4=@ 32C1/B7=< /<2 B@/7<7<5 43E3@ 43;/:3 >@7A=<A ;3/<A B6/B ;/<G
/@3 93>B /B :=<5 27AB/<13A 4 @ = ; B637@ 4/;7:73A >@7A=< 7A ;=@3 :793:G B= :3/2 B=
B63 0@3/9C> =4B63 4/;7:G 7< B63 1/A3 =4E = ; 3 < B6/< ;3< (6/E /<2
@33< E=;3< 3F6707B B637@ 27A?C73B E7B6 B637@ >@3271/;3<B 7< E/GA
E6716 /@3 :3AA A3@7=CA 4=@ B63 /CB6=@7B73A ) 6 3 G 2= <=B @7=B 0CB B63@3 /@3 67563@
:3D3:A =4 A3:4;CB7:/B7=< /<2 ;=@3 B@/<?C7::7A3@A /@3 CA32 7< E = ; 3 < A >@7A=<A
B6/< 7< ;3<A < 4/1B B63 E/G 7< E6716 E=;3< /@3 B@3/B32 E7B67< B63
>C<7A6;3<B AGAB3; 7A AB7:: D3@G =:24/A67=<32 $D3@ B63 >/AB G3/@A =@ A=
>@7A=<A /<2 6=CA3A =4 1=@@31B7=< 6/D3 033< CA32 B= B3/16 E = ; 3 < 5==2 /<2
0 / 2 43;/:3 @=:3A /<2 43;7<7<7BG A33 =AE=@B6 " = @ 3 @313<B:G B67A
BG>3 =4 7<B3@D3<B7=< 6/A =11C@@32 4@=; / D3@G G=C<5 /53 4=@ 3F/;>:3 167:2
E3:4/@3 E=@9 E7B6 57@:A 6/A 033< CA32 B= 0@7<5 B63; 0/19 B= B63 >/B6 =4
D7@BC=CA 43;7<7<7BG A33 @@71A=< %@7A=<A AB7:: B3<2 B= /BB3;>B B=
7<1C:1/B3 723/A =4 43;/:3 @=:3A 7< A=173BG =E3D3@ /A /@:3< L
<=B3A @313<B:G B63G 6/D3 033< 4/7@:G 0@CB/: >:/13A 236C;/<7A7<5 E=;3<
)67A /5/7< ;/G 03 /< /A>31B =4 B637@ 037<5 D73E32 /A 0@3/97<5 =CB =4 B637@
43;7<7<3 @=:3 I B63 2=C0:3 23D7/<1G =4 1@7;7</:7BG /<2 036/D7=C@ C</113>B
/0:3 4@=; / E=;/< "=@3 @313<B:G /@:3< 2=3A A33 / >=A7B7D3 16/<53 7< B63
B@3/B;3<B =4 E=;3< B/97<5 /11=C<B =4 B637@ <332A ;/<G =4 E6716 E7:: 03
@37<4=@17<5 B637@ @=:3A /A E7D3A /<2 ;=B63@A B637@ /113>B/0:3 43;7<7<3 @=:3A
(7;7:/@ <332A0/A32 AB@/B3573A /@3 @3>=@B32 7< /</2/ 0CB E@7B3@A B63@3 6/D3
288
283
! !
.9@< ;<A21 A5.A A52F .?2 C2?F :B05 B@21 A< ?26;3<?02 A52 .9?2.1F 2E6@A6;4 :.92
=<D2? @A?B0AB?2@ @22 .;;.5"<33.A .;1
;A2?2@A6;49F <A52? .@=20A@ <3 A52 0?6:6;.9 7B@A602 @F@A2: .9@< @A699 A?2.A
D<:2; 16332?2;A9F @ ;<A21 6; 5.=A2? (2C2;A22; D<:2; @A699 B@2 =@F05<
9<460.9 3.0A<?@ .@ 1232;02@ :<?2 3?2>B2;A9F A5.; 1< :2; 9:<@A .99 D<:2;
/BA <;9F =2? 02;A <3 :2; B@21 A56@ 1232;02 6; * 0.@2@ <3 05691 86996;4
"B05 <3 A56@ 6@ 6; ?2@=<;@2 A< @B442@A6<;@ 3?<: A526? 1232;02 9.DF2?@ D5<
:.F 5.C2 3<B;1 @B05 @A?.A2462@ @B002@@3B9 6; A52 =.@A (B05 =@F05<9<460.9
@A?.A2462@ :.F /2 B@21 D52; A52?2 6@ ;< <A52? 1232;02 6; @6AB.A6<;@ D52?2 6A
D<B91 ;<A /2 A?621 3<? . :.92 0962;A (6:69.?9F @<:2 @<06.9 6;>B6?F ?2=<?A@
@A699 A?F A< 2E=9.6; .D.F32:.92 <332;16;4 =.?A60B9.?9F@2?6<B@ <332;16;4 .@ A52
?2@B9A <3. =@F05<9<460.9 =?</92: <? 2C2; =<?A?.F A52 <332;12? .@ . =2?@<; @<
0<;A?<9921 /F <A52?@ A5.A @52 6@ ;<A 3B99F ?2@=<;@6/92 .;1 A5B@ @5<B91 ;<A /2
3B99F =B;6@521 3<? 52? .0A6<;@ 992;
;<A52?.?2. D52?2D<:2;@ 2E=2?62;02<3A52 @F@A2: 6@ 16332?2;A 3?<: A5.A
<3:2; 6@ 6; A526?C60A6:6@.A6<; ; C60A6:6@.A6<; A526? 2E=2?62;02@ .A A52 5.;1@
<3:2; 5.@ 0<:2 <BA 6;A< A52 <=2; :<?2 3?2>B2;A9F A5.; D.@ =?2C6<B@9F A52
0.@2 )56@ 5.@ 921 A< @<:2 05.;42@ 6; D<:2;@ =<@6A6<; .;1 56459645A21 @<:2
:.7<? =?</92:@ )52 AD< .?2.@ :<@A 3?2>B2;A9F @AB1621 .?2 ?.=2 .;1
1<:2@A60 C6<92;02
; A52 0.@2 <3 ?.=2 A52 32:6;6@A C62D <3 A52 C60A6: 5.@ 921 A< @<:2
6:=?<C2:2;A 6; 52? =<@6A6<; 36?@A @52 6@ A52<?2A60.99F.99<D21 .;<;F:6AF .;1
=?<A20A6<; 3?<: 5.C6;4 52? 05.?.0A2? A2@A21 .9A5<B45 6; =?.0A602 32D D<:2;
.0AB.99F .?2 =?<A20A21 @22 192? B;A69 3<99<D6;4 =?2@@B?2 3?<:
32:6;6@A 4?<B=@ A52 -<BA5 .;1 ?6:6;.9 C612;02 0A 2E09B121 :<@A
2C612;02 ./<BA A52 0<:=9.6;.;A@ =?2C6<B@ @2EB.9 56@A<?F @22 6//92
@20<;19F /F @2AA6;4 B= :<?2 @F:=.A52A60 B;6A@ 6; =<9602 @A.A6<;@ 3<? 52? A<
.AA2;1 ?.=2 @B6A2@ .;1 42;2?.99F.9A2?6;4A52 =<9602 ?2@=<;@2 A< . ?.=2 C60A6:
)52@2 05.;42@ 5.C2 2;0<B?.421 @<:2 6:=?<C2:2;A 6; ?2=<?A6;4 .9A5<B45
A52 6;0612;02 <3?.=2 6@ @A699 3.? 56452? A5.; 6@ <33606.99F ?20<?121 .@ .;F ?.=2
0?6@6@ 02;A?2D699 0<;36?: @22<;2@ 2A.9 )52 ;2D ?B92@ <; 2E09B16;4
2C612;02 <3=?2C6<B@ @2EB.9 56@A<?F 4< . 9<;4 D.F A< .;@D2?6;4 32:6;6@A 0.99@
3<? 4?2.A2? =?<A20A6<; .;1 B;12?@A.;16;4 <3A52 ;221@ <3 D<:2; )52 9.D 6@
2EA?2:29F0<;A?<C2?@6.9 A5<B45 63<B?2E=2?62;02 6@ @6:69.? A< A5.A 6; A52 * (
6A :.F .0AB.99F 5.C2 96AA92 23320A <; A?6.9@ .;1 /2 :<?2 6:=<?A.;A 6; A52
@F:/<960 :2@@.42 D5605 6A @2;1@ <BA 6; ?2@=20A <3 ?.=2 @22 <?;2F .;1
(=<5; 2:6;6@A 0.99@ =.?A60B9.?9F A5<@2 <3 ?.160.9 32:6;6@A@ 4<
3B?A52? .;1 .AA2:=A A< 2E=<@2 ?.=2 .@ A52 2=6A<:2 <3:.92 =<D2?
; A52 0.@2 <3 1<:2@A60 C6<92;02 .4.6; A52?2 5.C2 /22; @<:2 6:=?<C2
:2;A@ 6?@A A52?2 .?2 ;<D @=206.9 =?<C6@6<;@ @2A <BA A< =?<A20A D<:2; .;1
05691?2; .4.6;@A A56@ AF=2 <3/25.C6<B? A52 <:2@A60 +6<92;02 .;1 ".A?6:<
;6.9 %?<02216;4@ 0A @@ .;1 .;1 A52 <:2@A60 %?<02216;4@ .;1
".46@A?.A2@ <B?A@ 0A @@ (<:2 0?6A60@ 0<;A2;1 A5.A A52@2
0A@ 5.C2 D<?@2;21 :.AA2?@ A52F .99<D A52@2 <332;02@ A< /2 92@@ @2?6<B@9F
12.9A D6A5 A5.; D<B91 /2 A52 0.@2 6; @A?22A C6<92;02 (20<;19F .9A5<B45 A52
3<0B@ <; @B05 .0A6C6AF .@ .; <332;02 .;1 .@ 0.B@21 /F A52 :.92 5.@ 921 A<
@<:2 6;0?2.@21 ?2=<?A6;4 <3 @B05 <332;02@ 6A @A699 ?2:.6;@ <;2 <3 A52 92.@A
289
284
! !
@3>=@B32 =443<13A A33 / < ; 3 @ /<2 (/C<23@A /<2 =0/A6 /<2 =0/A6
" = @ 3 @313<B:G B63 >=A7B7=< =4 E=;3< E6= 6/D3 4/::3< D71B7; B=
2=;3AB71 D7=:3<13 ;/G 6/D3 033< 7;>@=D32 0G <3E >@=5@/;;3A 7<D=:D7<5
1=5<7B7D3 :3/@<7<5 AB@/B3573A E6716 /@3 23A75<32 B= 4=@13 ;3< B= 4/13 ;/</53
/<2 1=<B@=: B637@ /55@3AA7=< A33 7/;=<2 /<2 ,=<5 L /<2 33@G
L ) 6 = C 5 6 B63A3 /@3 B= 03 E3:1=;32 B63 >@=D7A7=< 7A >/B16G
/5C3 L /<2 =4B3< 2=3A <=B @3A>=<2 />>@=>@7/B3:G B= B63 <332A
=4 3B6<71;7<=@7BG D71B7;A (7227?C7 L 3A>7B3 B63A3 7;>@=D3
;3<BAE=;3< AB7:: 433: B6/B B637@ D=713A /@3 <=B 037<5 AC447173<B:G 63/@2 /5C3
L ) 6 3 67563@ >@=47:3 =4 2=;3AB71 D7=:3<13 /<2 A3FC/: /AA/C:B 7A
/11=;>/<732 0G / 67563@ >@=47:3 4=@ B63 >@=B31B7=< =4167:2@3< 4@=; /0CA3
:3/@:G B63 A3>/@/B3 ABC2G =4E=;3< /<2 B637@ 3F>3@73<13 7< 1@7;3 6/A 6/2 /
B6@334=:2 34431B 7@AB 7B 6/A :32 B= 27443@3<B 3F>:/</B7=<A =443;/:3 1@7;7</:7BG
/<2 1=<4=@;7BG /<2 A31=<2:G 7B 6/A :32 B= / 53<3@/: 53<23@7<5 =41@7;3 /<2
B63@34=@3 53<23@32 3F>:/</B7=<A =413@B/7< ;/:3 1@7;7</:7BG B 7A 7;>=@B/<B B6/B
53<23@ 7AAC3A /@3 A33< /A @3:3D/<B B= 0=B6 ;/:3 /<2 43;/:3 1@7;7</:7BG /<2 /@3
<=B @3:35/B32 B= / </@@=E @3:3D/<13 7< 43;/:3 7AAC3A < A=;3 A75<7471/<B
@3A>31BA ;3< 6/D3 /:A= 033< A3FAB3@3=BG>32 7< 1@7;7<=:=571/: B63=@73A 1@3/B7<5
/ <332 B= ABC2G 53<23@ 4=@ 0=B6 ;/:3A /<2 43;/:3A )67@2:G 7B 6/A :32 B= /
@31=5<7B7=< =4/ 27443@3<B 3F>3@73<13 =41@7;3 D71B7;7A/B7=< /<2 B63 1@7;7</:
8CAB713 AGAB3; '313<B @3/:7A/B7=< =4B67A :32 :34B @3/:7ABA B= 0/A3 ;C16 =4 B637@
@3A3/@16 /<2 ;/<G =4 B637@ >@=>=A/:A =< D71B7; ABC273A E6716 /@3 B/7:=@32 B=
27A1=D3@7<5 E = ; 3 < A 3F>3@73<13 =41@7;3 )67A 6/A 033< /1673D32 031/CA3 =4
B63 E=@9 =4 43;7<7AB 1@7;7<=:=57ABA CB 74 :34B @3/:7ABA @31=5<7A3 53<23@
27443@3<13A B637@ CA3 =4 /<2 />>:71/B7=< =4 AC16 7<4=@;/B7=< 7A <=B /:E/GA
/113>B/0:3 B= 43;7<7ABA A33 (16E/BH /<2 3 3A3@32G /@:3<
"=@3 53<3@/::G 43;7<7AB @3A3/@16 6/A AB7:: <=B 033< E723:G /113>B32 <=@ 6/A 7BA
>=B3<B7/: 7< /22@3AA7<5 0=B6 ;/:3 /<2 43;/:3 1@7;7</:7BG %/@B:G 4=@ B67A @3/A=<
B63 43;7<7AB /53<2/ <=E 7A B= 0@7<5 7BA 1=<13@<A E7B67< ;/7<AB@3/; 1@7;7<=:=5G
@/B63@ B6/< 6/D7<5 7B A723:7<32 0G B@3/B7<5 E=;3< /A / A3>/@/B3 7AAC3
$ # ! * ( $ #
<C;03@ =4 ABC273A 6/D3 A6=E< B6/B 43;/:3 3;/<17>/B7=< 7A :793:G B= 6/D3
A=;3 7<27@31B 34431B C>=< =44717/::G @31=@232 1/A3A =4 43;/:3 1@7;7</:7BG
(;/@B /<2 =F /<2 /:3 AC553AB / 1=@@3:/B7=< 03BE33< 16/<57<5 >3@13>B7=<A
=4 E=;3< 0G 0=273A E6= 3<4=@13 B63 1@7;7</: :/E /<2 B63 7<1@3/A3 7<
@31=@232 43;/:3 1@7;3 ) 6 3 G AC553AB B6/B G3/@A /5= E=;3< E3@3 :3AA
:793:G B= 03 ACA>31B32 =4 1@7;3 E63< ACA>31B32 B63G E3@3 :3AA :793:G B= 03
16/@532 /<2 >@=A31CB32 /<2 47</::G E63< >@=A31CB32 B63G E3@3 :3AA :793:G B=
03 1=<D71B32 B6/< B63G /@3 B=2/G )=2/G B63G /@3 ;=@3 53<3@/::G A33< /A
037<5 3?C/::G 1/>/0:3 =4 1=;;7BB7<5 0=B6 :357B7;/B3 /<2 7::357B7;/B3 /1B7D
7B73A < =B63@ E=@2A 03:734 7< B63 1=<AB7BCB7=</: 723/ B6/B E=;3< /@3
A=;36=E >6GA71/::G =@ >AG16=:=571/::G 7<1/>/0:3 =@ C<:793:G B= 03 1@7;7</:
7A E3/93<7<5 ) 6 7 A 34431B ;/G 03 3D723<132 0G B63 4/1B B6/B # ' $ /
/<2 0 27A1=D3@32 B6/B B63 >@=>=@B7=</B3 CA3 =4 7;>@7A=<;3<B 4=@
E=;3< 6/2 ;=@3 B6/< 2=C0:32 4@=; B= /<2 3@:3< L
290
285
! !
4=C<2 7B 4C@B63@ 2=C0:32 7< B63 A )63A3 ABC273A /:A= <=B32 B6/B E=;3<
/@3 7<1@3/A7<5:G 037<5 A3<B B= >@7A=< 4=@ :3AA A3@7=CA =443<13A B6/< ;3<
/:B6=C56 B67A 47<27<5 6/A 033< ?C3AB7=<32 I A33
:3/@:G <37B63@ >AG16=:=571/:L>6GA71/: 4/1B=@A <=@ E = ; 3 < A 3;/<17>/B7=<
7A 5=7<5 B= 3F>:/7< 43;/:3 1@7;3 A/B7A4/1B=@7:G $B63@ @3/A=<A E7:: 6/D3 B= 03
>=ABC:/B32 =@ B63A3 7B ;/G 03 <313AA/@G B= 2@/E C > = < B63 ABC273A A= 4/@
/>>:732 B= ;/:3 1@7;7</:7BG "=AB BG>3A =4 1@7;3 1=;;7BB32 0G E=;3< /@3
/:A= 1=;;7BB32 0G ;3< /<2 B= / :/@53 3FB3<B 0=B6 A3F3A :7D3 7< B63 A/;3
3<D7@=<;3<B /<2 /@3 AC0831B B= B63 A/;3 BG>3A =4 >33@ 5@=C> >@3AAC@3A /<2
34431BA =< C>0@7<57<5 @ = ; B67A AB/<2>=7<B 1@7;3A 0G 3/16 A6=C:2 03
3F>:71/0:3 /:=<5 A7;7:/@ :7<3A B 7A /:A= B@C3 6=E3D3@ B6/B B63 1/CA/B7D3 34431B
=43/16 4/1B=@ ;/G 27443@ 4=@ ;3< /<2 E=;3< /A 7B 2=3A 4=@ ; 3 < 4 @ = ; 27443@3<B
0/195@=C<2A =@ E7B6 27443@3<B >33@ 5@=C>A
)= C<23@AB/<2 43;/:3 1@7;7</:7BG 4C::G 7B 7A 47@AB 3AA3<B7/: B= ABC2G /::
3F>:/</B7=<A =4 1@7;3A ,=;3< /@3 /A :793:G /A ;3< B= 03 >@7;/@7:G /4431B32
0G B637@ 3<D7@=<;3<B B637@ >33@A B637@ C>0@7<57<5 :/03::7<5 53<3@/: A=17/:
7<B3@/1B7=<A /<=;73 /<2 /:: B63 =B63@ 4/1B=@A B6/B E3@3 ;==B32 7< 3/@:73@
16/>B3@A 3G=<2 B67A B63@3 /@3 3F>:/</B7=<A =4E = ; 3 < A 1@7;3 /<2 3A>317/:
:G =4 A=;3 >/@B71C:/@ 1@7;3A E6716 /@3 0/A32 =< 4/1B=@A >31C:7/@ B= =@
>@32=;7</<B /;=<5AB E=;3< AC16 /A @3/A=<A /@5C32 4=@ 7<4/<B71723 /<2
B63=@73A 0/A32 =< B63 ;3<AB@C/: 1G1:3 /<2 =B63@ BG>71/::G 43;/:3 0=2G
4C<1B7=<A CB 7< 1=<B@/AB B= B63 D73E =43/@:73@ 53<3@/B7=<A =4:35/: B63=@7ABA
>@3A3<B /</:GA7A AC553ABA B6/B A>317471/::G 43;7<7<3 16/@/1B3@7AB71A E63B63@
07=:=571/: >AG16=:=571/: =@ 036/D7=C@/: 2= <=B 1=<AB7BCB3 B63 ;/7< 3F>:/</
B7=< =4 E=;3<A 1@7;3 B ;/G >@=D3 ;=@3 4@C7B4C: B= />>:G B= E=;3<
3F>:/</B7=<A >@3D7=CA:G CA32 B= 3F>:/7< ;/:3 1@7;3
*<4=@BC</B3:G B67A 2=3A <=B A33; B= 6/D3 47:B3@32 7<B= B63 1=<A17=CA<3AA
=4;/57AB@/B3A /<2 B63 8C2717/@G /A E/A 3D723<132 0G 2E/@2A ABC2G
=4D/@7=CA 1=C@BA E63@3 A63 27A1=D3@32 B6/B E=;3< E3@3 037<5 A3<B3<132 4=@
0=B6 B637@ 1@7;7</:7BG /<2 B637@ 23<7/: =4B637@ 53<23@ @=:3A < 63@ E=@2A B637@
036/D7=C@ E/A ;3271/:7A32 B63@3 6/2 B= 03 A=;3B67<5 E@=<5 E7B6 E=;3<
034=@3 B63G 1=C:2 03 1/>/0:3 =4 AC16 /1B7D7BG )67A />>@=/16 4=::=EA E=;3<
7<B= >@7A=<A E63@3 B63 ABC2G 0G =0/A6 =0/A6 /<2 CBB3@7253
4=C<2 B6/B E=;3<A >@7A=<A /@3 63/D7:G 1=<13@<32 E7B6 1=<B@=::7<5 E=;3<
/<2 7<1C:1/B7<5 B63; E7B6 2=;3AB71 @=CB7<3A A= B6/B B63G 1/< :3/@< B@/27B7=</:
2=;3AB71 @=:3A @/B63@ B6/< 32C1/B7=</: /<2 E=@9 A97::A :B6=C56 B63@3 7A
A=;3 ;=D3;3<B 7< B67A /@3/ B= /22@3AA B63 ;=@3 53<3@/: <332A =4 E=;3<
;C16 7A AB7:: 23B3@;7<32 0G B63 53<23@ AB3@3=BG>3
)63A3 :/AB BE= 1@7;7</: 8CAB713 @3A>=<A3A B= 43;/:3 1@7;7</:7BG A6=E / <332
4=@ ;=@3 @3A3/@16 7<B= B63 3FB3<B =4 /<2 @3/A=<A 4=@ E = ; 3 < A 1@7;7</:7BG
)63G /:A= >7<>=7<B / <332 B= B3AB B63 @3A>=<A3A =4B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3;
B= 53<23@ 7AAC3A < B63 1/A3 =4 8CD3<7:3A B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; <=E
@31=5<7A3A B63 <332 4=@ 27443@3<B B@3/B;3<B B63@3 7A / A7;7:/@ <332 4=@ AC16
@31=5<7B7=< =4 53<23@ 27443@3<13A
@=; B63 /0=D3 7B 7A 1:3/@ B6/B 43;7<7AB ABC273A 6/D3 6/2 A=;3 7;>/1B ) 6 3 G
6/D3 7<4:C3<132 :34B @3/:7A; /:B3@32 A=;3 3F>3@73<13A =4 E=;3< 7<
B63 1@7;7</: 8CAB713 AGAB3; /<2 3<AC@32 ;=@3 1=<A723@/B7=< 4=@ E=;3<
291
286
! !
43;7<7A; /<2 53<23@ 7< 53<3@/: 1@7;7<=:=571/: B63=@73A )63A3 34431BA 6/D3
033< :7;7B32 6=E3D3@ "/7<AB@3/; 1@7;7<=:=5G @3;/7<A :/@53:G A3F7AB 7< B6/B
7B 7A 4=1CA32 =< 1@7;3 /<2 1@7;7</: 8CAB713 /@3/A E6716 /@3 4=@ B63 ;=AB >/@B
AB7:: 2347<32 /<2 7<6/07B32 0G ;3< .=C<5 :B6=C56 7B 7A @31=5<7A32
3723<A=6< B6/B ;/<G E@7B3@A /113>B B63 7;>/1B =4 43;7<7A; =<
B637@ E=@9 3;>:=G B63 B==:A =4 43;7<7A; /<2 /19<=E:3253 B63 <332 B=
3F/;7<3 B63 53<23@ /A>31B =4 0=B6 =443<27<5 /<2 D71B7;7A/B7=< B63 4C::
B63=@3B71/: 7<B35@/B7=< =4 53<23@ 7<B= /:: /A>31BA =4 1@7;7<=:=5G 7A AB7:: A=;3
E/G =44 ,/:0G ,=@9 7< B67A /@3/ 6/A <=<3B63:3AA =>3<32 C> 4@3A6
B=>71A 4=@ ABC2G A33 4=@ 3F/;>:3 =;/19 ) 6 C A 3723<A=6<
/@5C3A /< 7;>=@B/<B 7AAC3 4=@ B63 <3E 13<BC@G 7A B63 0@3/97<5 2=E<
=4 B63 0/@@73@A 03BE33< >C0:71 /<2 >@7D/B3 < 7BA />>:71/B7=< B= 1@7;3 /<2
8CAB713 43;7<7ABA 6/D3 6/2 ;C16 B= 2= E7B6 B67A >@=13AA 7< B63 473:2A =40=B6
2=;3AB71 D7=:3<13 /<2 167:2 /0CA3 ) 6 3 B@3<2 1/< /:A= 03 A33< 7< B63
>/@3<B7<5 1:/AA3A 4=@ B6=A3 E6=A3 167:2@3< =443<2 /<2 =4 /<53@ ;/</53;3<B
1:/AA3A 4=@ ;3< CAC/::G 0CB /:A= E=;3< E6= /0CA3 B637@ >/@B<3@A /<2
167:2@3< )63A3 3F/;>:3A 7::CAB@/B3 B63 0@=/23@ >=7<B B6/B 53<23@ />>@=/163A
/<2 B63=@73A 1/< 6/D3 ; C 1 6 B= =443@ B= A=17/: A173<13 53<3@/::G /<2 1@7;7
<=:=571/: 27A1=C@A3 7< >/@B71C:/@
' ' # (
2:3@ @32/ (7AB3@A 7< @7;3 )63 '7A3 =4 B63 #3E 3;/:3 @7;7</:
#3E .=@9 "1@/E7::
2:3@ MACHA/<</ '/>3 I ) 6 3 <B3<B7=< =4 %/@:7/;3<B /<2 B63
%@/1B713 =4 B63 =C@BA "=23@< !/E '3D73E D=: >
::3< '3<23@7<5 ) 6 3 ; /@;:3AA ) 6 3 %@=43AA7=</: %=@B@/G/: =4
,=;3< 6/@532 E7B6 (3@7=CA +7=:3<B @7;3A 7< /:G /<2 ! "/63@
32A @7;7<=:=5G /B B63 @=AA@=/2A 3;7<7AB '3/27<5A 7< @7;3 /<2CAB713
$F4=@2 $F4=@2 *<7D3@A7BG %@3AA 7@AB >@7<B32 7< % /@:3< /<2 ,=@@/::
32A 3<23@ @7;3 /<2CAB713 C197<56/; $>3< *<7D3@A7BG %@3AA
/B163:=@ ( )63 "GB6 =47@: /<5A @7;7</:CAB713 "/BB3@A D=:
>
7<<3G +/: /@93:: 7</ /<2 #7F=< C2G !3/D7<5 +7=:3<B "3<
(BC2G =4 '34C53A /<2 =CA7<5 4=@ /BB3@32 ,=;3< !=<2=< ,=;3<A 72
323@/B7=<
=AE=@B6 " =<47<7<5 3;7<7<7BG 7AB=@G =4 3<23@ %=E3@
/<2 ;>@7A=<;3<B )63=@3B71/: @7;7<=:=5G D=: >
=C@5=7A %67::7>>3 < (3/@16 =4 '3A>31B (3::7<5 @/19 7< : /@@7=
/;0@7253 /;0@7253 *<7D3@A7BG %@3AA
=F (B3D3< 3D7/<13 '3/:7BG /<2 (=173BG <2 32< !=<2=< =:B
'7<36/@B /<2 ,7<AB=<
=F (B3D3< '313AA7=< @7;3 /<2 %C<7A6;3<B !=<2=< "/1;7::/<
=F (B3D3< /<2 /:3 6@7A !703@/B7=< /<2 3;/:3 @7;7</:7BG 7<
<5:/<2 /<2 ,/:3A @7B7A6 =C@</: =4@7;7<=:=5G D=: >
@==9A /@2<3@ /@=: %/AA7<5 G 3<23@ /<2 %C0:71 /@/AA;3<B
3@93:3G / *<7D3@A7BG =4/:74=@<7/ %@3AA
292
287
" * %'( $ (%) '%&
293
288
!.D.@.;;A24?.A6C2"205.;6@:
!.D.@.;;A24?.A6C2"205.;6@:
; F @AB1F A5.A .AA2:=A@ A< ?29.A2 9.D A< @<06.9 05.;42 <? A< .@@2@@ A52
6:=.0A <3 9 . D <; @ < 0 6 2 A F = ? 2 @ B = = < @ 2 @ H 2 C 2 ; 63 6A 1<2@ ;<A :.82
2 E = 9 6 0 6 A H . =.?A60B9.? C 6 2 D <3 A52 ;.AB?2 <3 9.D .;1 . =.?A60B9.? C 6 2 D <3
A52 ;.AB?2 <3 @ < 0 6 2 A F .05 @ < 0 6 < 9 < 4 6 @ A 0.??62@ 6; 56@ 52.1 <;2 <? :<?2
:<129@ <3@ < 0 6 2 A F .;1 :.; D 5 6 0 5 4?2.A9F 6;39B2;02 D5.A 52 9 < < 8 @ 3<?
D5.A 52 @ 2 2 @ .;1 D5.A 52 1 < 2 @ D6A5 56@ </@2?C.A6<;@ /F D . F <3 36AA6;4
; F @AB1F A5.A .AA2:=A@ A< ?29.A2 9.D A< @<06.9 05.;42 <? A< .@@2@@ A52
A52: .9<;4 D6A5 <A52? 3.0A@ 6;A< . 9.?42? @ 0 5 2 : 2 <32E=9.;.A6<; ; A56@
6:=.0A <3 9 . D <; @ < 0 6 2 A F = ? 2 @ B = = < @ 2 @ H 2 C 2 ; 63 6A 1<2@ ;<A :.82
?2@=20A A52 @ < 0 6 < 9 < 4 6 @ A 6@ ;< 16332?2;A 3?<: .;F <A52?@062;A6@A >B<A21 6;
2 E = 9 6 0 6 A H . =.?A60B9.? C 6 2 D <3 A52 ;.AB?2 <3 9.D .;1 . =.?A60B9.? C 6 2 D <3
5.:/96@@ $;9F D 5 2 ; @B05 : < 1 2 9 @ .?2 :.12 2E=9606A 0.; A52
A52 ;.AB?2 <3 @ < 0 6 2 A F .05 @ < 0 6 < 9 < 4 6 @ A 0.??62@ 6; 56@ 52.1 <;2 <? :<?2
.@@B:=A6<;@ A52F 0<;A.6; /2 2E.:6;21 )52 @64;6360.;02 <3 2:=6?60.9
:<129@ <3@ < 0 6 2 A F .;1 :.; D 5 6 0 5 4?2.A9F 6;39B2;02 D5.A 52 9 < < 8 @ 3<?
36;16;4@ 0.; /2 9<<821 .A 0.?23B99F 6; A52 9645A <3 @B05 .; 2E.:6;.A6<;
D5.A 52 @ 2 2 @ .;1 D5.A 52 1 < 2 @ D6A5 56@ </@2?C.A6<;@ /F D . F <3 36AA6;4
$;9F 6; @B05 . D . F 0.; 8 ; < D 9 2 1 4 2 <3 9.D 6; @<062AF =?<4?2@@
A52: .9<;4 D6A5 <A52? 3.0A@ 6;A< . 9.?42? @ 0 5 2 : 2 <32E=9.;.A6<; ; A56@
! . D F 2 ? @ .9@< A2;1 A< 5.C2 1236;6A2 C 6 2 D @ ?26;3<?021 .;1 ?236;21
?2@=20A A52 @ < 0 6 < 9 < 4 6 @ A 6@ ;< 16332?2;A 3?<: .;F <A52?@062;A6@A >B<A21 6;
A5?<B45 . 9 < ; 4 A?.16A6<; <3924.9 =569<@<=5F ./<BA 9 . D @ 0<;A?6/BA6<; A<
5.:/96@@ $;9F D 5 2 ; @B05 : < 1 2 9 @ .?2 :.12 2E=9606A 0.; A52
A52 @ < 0 6 2 A F 6; D 5 6 0 5 6A 2E6@A@ !.D =?<:<A2@7B@A602 BA7B@A602 5.@ :.;F
.@@B:=A6<;@ A52F 0<;A.6; /2 2E.:6;21 )52 @64;6360.;02 <3 2:=6?60.9
: 2 . ; 6 ; 4 @ .;1 6A< 3 A 2 ; ?2:.6;@B;1236;21 ! . D 6@<3A2; @22; .@ =?<:<A6;4
36;16;4@ 0.; /2 9<<821 .A 0.?23B99F 6; A52 9645A <3 @B05 .; 2E.:6;.A6<;
@<06.9 D 2 9 3 . ? 2 H . 4 . 6 ; 6; :.;F 1 2 3 6 ; 6 A 6 < ; @ H < ? 6; BA696A.?6.; A2?:@ .@
$;9F 6; @B05 . D . F 0.; 8 ; < D 9 2 1 4 2 <3 9.D 6; @<062AF =?<4?2@@
/.9.;06;4 0 < ; 3 9 6 0 A 6 ; 4 6;16C61B.9 0 9 . 6 : @ .;1 6;A2?2@A@ ; .; 6:=<?A.;A
! . D F 2 ? @ .9@< A2;1 A< 5.C2 1236;6A2 C 6 2 D @ ?26;3<?021 .;1 ?236;21
/<1F <3 @=20B9.A6C2 A52<?F 3?<: A52 @2C2;A22;A502;AB?F D?6A6;4@ <3 A52
A5?<B45 . 9 < ; 4 A?.16A6<; <3924.9 =569<@<=5F ./<BA 9 . D @ 0<;A?6/BA6<; A<
=569<@<=52?) 5 < : . @ < / / 2 @A<A52=?2@2;A 9.D .==2.?@ .@A522:/<16:2;A
A52 @ < 0 6 2 A F 6; D 5 6 0 5 6A 2E6@A@ !.D =?<:<A2@7B@A602 BA7B@A602 5.@ :.;F
.;1 4B.?.;A22 <3 . @<06.9 0<;A?.0AH. ;<A6<;.9 .4?22:2;A <3 :2:/2?@
: 2 . ; 6 ; 4 @ .;1 6A< 3 A 2 ; ?2:.6;@B;1236;21 ! . D 6@<3A2; @22; .@ =?<:<A6;4
<3 . @<062AF 96C6;4 A<42A52? B;12? D 5 6 0 5 2 9 2 : 2 ; A @ <3 6;16C61B.9 3?221<:
@<06.9 D 2 9 3 . ? 2 H . 4 . 6 ; 6; :.;F 1 2 3 6 ; 6 A 6 < ; @ H < ? 6; BA696A.?6.; A2?:@ .@
.?2 :BAB.99F ?296;>B6@521 6; A52 6;A2?2@A@ <3 0<9920A6C2 =2.02 .;1 4<<1
/.9.;06;4 0 < ; 3 9 6 0 A 6 ; 4 6;16C61B.9 0 9 . 6 : @ .;1 6;A2?2@A@ ; .; 6:=<?A.;A
<?12? ; 3.0A < / / 2 @ =?</92: <3< ? 1 2 ? H A 5 2 =?</92: <32E=9.6;6;4 A52
/<1F <3 @=20B9.A6C2 A52<?F 3?<: A52 @2C2;A22;A502;AB?F D?6A6;4@ <3 A52
0 < ; 1 6 A 6 < ; @ B;12?D 5 6 0 5 6;16C61B.9@ .?2 =?2=.?21 A< .002=A 0<;@A?.6;A@ <;
=569<@<=52?) 5 < : . @ < / / 2 @A<A52=?2@2;A 9.D .==2.?@ .@A522:/<16:2;A
A526? 3 ? 2 2 1 < : 6; <?12? A< 96C2 .@ : 2 : / 2 ? @ <3 . 0 < 5 2 @ 6 C 2 @ < 0 6 2 A F H 6 @
.;1 4B.?.;A22 <3 . @<06.9 0<;A?.0AH. ;<A6<;.9 .4?22:2;A <3 :2:/2?@
3B;1.:2;A.9 A< A52 0 < ; 0 2 ? ; @ <3A56@ 05.=A2? ) 5 2 =?</92: <3<?12? 6@ A52
<3 . @<062AF 96C6;4 A<42A52? B;12? D 5 6 0 5 2 9 2 : 2 ; A @ <3 6;16C61B.9 3?221<:
=?</92: <32 E = 9 . 6 ; 6 ; 4 D5.A 4 6 C 2 @ =<96A60.99F <?4.;6@21 @ < 0 6 2 A 6 2 @ @B05 .@
.?2 :BAB.99F ?296;>B6@521 6; A52 6;A2?2@A@ <3 0<9920A6C2 =2.02 .;1 4<<1
A5<@2 <3 :<12?; ;.A6<; @A.A2@H<? 3<? A5.A :.AA2? @ F @ A 2 : @ <3 @<06.9
<?12? ; 3.0A < / / 2 @ =?</92: <3< ? 1 2 ? H A 5 2 =?</92: <32E=9.6;6;4 A52
?29.A6<;@D6A56; <?2EA2;16;4 /2F<;1 @B05 @ < 0 6 2 A 6 2 @ H @ B 3 3 6 0 6 2 ; A 0<52@6<;
0 < ; 1 6 A 6 < ; @ B;12?D 5 6 0 5 6;16C61B.9@ .?2 =?2=.?21 A< .002=A 0<;@A?.6;A@ <;
A< :.82 6A =<@@6/92 A< A56;8 <3 A52: .@ 2;A6A62@ $;9F 63 A56@ 0.; /2 1<;2
A526? 3 ? 2 2 1 < : 6; <?12? A< 96C2 .@ : 2 : / 2 ? @ <3 . 0 < 5 2 @ 6 C 2 @ < 0 6 2 A F H 6 @
.?2 A52 0 < ; 0 2 = A @ <3 @<06.9 <?12? .;1 @<06.9 05.;42 :2.;6;43B9 6;
3B;1.:2;A.9 A< A52 0 < ; 0 2 ? ; @ <3A56@ 05.=A2? ) 5 2 =?</92: <3<?12? 6@ A52
@ < 0 6 < 9 < 4 6 0 . 9 . ;.9F@6@ <3 9.D
=?</92: <32 E = 9 . 6 ; 6 ; 4 D5.A 4 6 C 2 @ =<96A60.99F <?4.;6@21 @ < 0 6 2 A 6 2 @ @B05 .@
)52 0<;02?; <3 A56@ 05.=A2? 6@ D6A5 D . F @ 6; D5605 : < 1 2 : ,2@A2?;
A5<@2 <3 :<12?; ;.A6<; @A.A2@H<? 3<? A5.A :.AA2? @ F @ A 2 : @ <3 @<06.9
@ < 0 6 2 A 6 2 @ 5.C2 /22; A52<?2A60.99F =<?A?.F21 .@ 0<52@6C2 2;A6A62@ .;1
?29.A6<;@D6A56; <?2EA2;16;4 /2F<;1 @B05 @ < 0 6 2 A 6 2 @ H @ B 3 3 6 0 6 2 ; A 0<52@6<;
A< :.82 6A =<@@6/92 A< A56;8 <3 A52: .@ 2;A6A62@ $;9F 63 A56@ 0.; /2 1<;2
.?2 A52 0 < ; 0 2 = A @ <3 @<06.9 <?12? .;1 @<06.9 05.;42 :2.;6;43B9 6;
294
@ < 0 6 < 9 < 4 6 0 . 9 . ;.9F@6@ <3 9.D
)52 0<;02?; <3 A56@ 05.=A2?289 6@ D6A5 D . F @ 6; D5605 : < 1 2 : ,2@A2?;
@ < 0 6 2 A 6 2 @ 5.C2 /22; A52<?2A60.99F =<?A?.F21 .@ 0<52@6C2 2;A6A62@ .;1
40+ +1#%/1'3##!&+'0*
C@5396931<<I G9 D 8 G 1 I C 9> G 8 9 3 8 < 1G 81C 255> C55> 9> D89C D85?BI 1C
5H@B5CC9>7D89C3?85C9?> 1>4 @ < 1 I 9 > 71 C97>96931>D @1BD 9> 7E1B1>D559>7 9D
<5+;165)5,#<976:-15)>
> = 1 > I : EB9 C@BE45>D 9 1< G B 9 D 9 > 7 C D85 C?391< ?2:53D9F5C D? G 8 9 3 8 <1G 9C
C55> D? 25 49B53D54 1B5 ?6D5> 5H@B5CC54 #5!1&#"/ 1C = ? B 1 < < I >535CC1BI
@EB@?C5C *85C5 GB 9 D 9 > 7 C D5>4 D? 3 ? > 6 E C 5 G81D <1G 4?5C G 9 D 8 G81D 9D 9C
D8?E78D 9D ?E78D D? 4? *85I D5>4 D? 3 ? > 6 E C 5 D85 3?>35@DC ?6$2+!1',+1>4
-2/-,0# )? 3B9D93C 3 ? = @ < 1 9 > ?6 1 > 1 9 F 5 9 > C D B E = 5 > D 1 < 9 C = ) E = = 5 B C
?6= E 3 8 GB 9 D 9 > 7 ?> < 1 G G 8 9 3 8 9D 9C 3 < 1 9 = 5 4 1CCE=5C D81D 1<< <1GC
81F5C@539693@EB@?C5C1719>CDG 8 9 3 8 D859B56653D9F5>5CC31>25 =51CEB54
> 613D D859B@EB@?C5C = 1 I 25C55> 49665B5>D<I 1D 49665B5>D D 9 =5C 1>4 D85I
= 1 I 5H9CD 6?B B51C?>C AE9D5 49665B5>D 6 B ?= D8?C5 3?>D 19 >54 9> 5H@<939D
<579C<1D9F5 ?B : E 4 9 3 9 1 < : ECD 9 6 9 31D 9 ?>C EBD85B = 1 > I <1GC = 1 I 81F5 >?
49C35B>92<5 @EB@?C5 * 9 = 1 C 8 5 6 6 5H9CD9>7 @5B81@C ? > < I 6?B
5 H 1 = @ < 5 2531EC5 ?6 D B 1 4 9 D 9 ? > < 5 7 9 C < 1 D 9 F 5 9>5BD91 ?B D85 >554 D?
3 ? = @ B ? = 9 C 5 B14931<<I 49665B5>D @EB@?C5C ?69>D5B5CD 7B?E@C *8 5 @EB@?C5
?6 D85 )D1DED5 ?6 B1E4C 9C 89CD?B931<<I <?31D54 9> D85 = ? D 9 F 1 D 9 ? > C ?6 D85
> 7 < 9 C 8 <579C<1D?BC G 8 ? 5>13D54 9D 9> *85$2+!1',+ ?6 D85 )D1DED5
9> C?39 ?< ?79 31< D5B=C 9C 8 ? G 5 F 5 B 1F5BI 49665B5>D =1DD5B >?D 45@5>45>D
?> D85G 9 < <?69DC3B51D?BC2ED?> 9DC@B5C5>D3?>DB92ED9?> D?D85 =19 >D 5>1>35
?6 5H9CD9>7 C?391< 1>4 5 3 ? > ? = 9 3 9>CD9DED9?>C )? D85 6E>3D 9 ?> ?6 D85 <1G
= 1 I 8 1 F 5 >? B5<1D9?> 1D 1<< D? D85 ? B 9 7 9 > 1 < @EB@?C5 6?B G 8 9 3 8 D85)D1DED5
G1C @1CC54 )?391< ?B <571< 9>CD9DED9?>C = 1 I D85B56?B5 81F5 C97>96931>D
6 E > 3 D 9 ? > C K @ 5 B 8 1 @ C AE9D5 49665B5>D 6 B ? = D8?C5 75>5B1<<I B53?7>9C54 5F5>
2I @5?@< 5 49B53D<I 3?>35B >54 G 9 D 8 D859B = 1 9 > D 5 > 1 > 3 5 K G 8 9 3 8 45B9F5
6 B ?= D859B @?C9D9?> 1C 5 < 5=5> D C ?6 1 G 9 4 5 B C?391< CICD5= CE38 1C 1
3?85C9F5C?395DI *859B6 E > 3 D 9 ? > C31>25 E>45BCD??4 1CD859B3?>D B 9 2ED 9 ?>
D?CD129<9DI ?B381>75 9> D89C G 9 4 5 BCICD 5= *85 3?>35@D?6 C I C D 5 = 9DC5<6
@B5CE@@?C5C 1 457B55 ?6 9>D57B1D9?> ?6 5<5=5>DC G9 D 8 9 > 1 <1B75B G8?< 5
E > 3 D 9 ? > 1 < 1>1<IC9C 9> D89C C5>C5 9C >?D 49B53D<I 3?>35B>54 G9 D 8 D85
89CD?B931< 31EC5C?B?B9 79 >C?6C?391< @ 8 5 > ? = 5 > 1 *89C 9C 9 = @ < 9 3 9 D 9> G81D
81C1<B514I255> C19412?ED D85 49 CD 9 >3D 9 ?>25DG55> @EB@?C5 1>4 6E>3D 9 ?>
*8 5 89CD?B931< ?B979>C ?6 D85 > 7 < 9 C 8 4?3DB9>5 ?6 5CD1D5C ?B ?6 D85 :EBI
CICD5= 1B5 D?D1<<I 49665B5>D ?2:53DC ?6 9 > AE 9 B I 6B?= D859B @B5C5>D C?391<
5 3 ? > ? = 9 3 ?B @?<9D931< 6 E>3D 9 ?>C &> D85 ?D85B 81>4 6 E > 3 D 9 ? > C D85=C5<F5C
31> 25 C55> D? 3 8 1 > 7 5 ?F5B D9=5 = ? > 1 B 3 8 I G 8 9 3 8 ?> 3 5 @B?F9 454
295
290
2+!1',++"2/-,0#'+ 4
@?<9D931< 1>4 =9 < 9 D1BI <5145BC89@ = 1 I 3?=5 D? 6E<69< @EB5<I C I = 2 ? < 9 3 ?B
9 4 5 ? < ? 7 9 3 1 < 6 E > 3 D 9 ? > C < 5 = 5 > D C ? > 3 5 6 E > 3 D 9 ? > 1 < = 1 I 2 5 3 ? = 5
4 I C 6 E > 3 D 9 ? > 1 < K 4 5 D B 9 = 5 > D 1 < D? D85 3?85C9F5 6 E > 3 D 9 ? > 9 > 7 ?6 1 C?391<
C I C D 5 = K 1 > 4F9 35 F5BC1 )ICD5=C 381>75 D859B 381B13D5B 89CD?B931<<I 2ED
9D 9C 1CCE=54 D81D D85I 31> 25 1 > 1 < I C 5 4 K 1 C C I C D 5 = C K 9 > D5B=C ?6 D85
6 E > 3 D 9 ? > 1 < B5<1D9?>C89@C?6D859B3 ? = @ ? > 5 > D 5<5=5>DC 1D 1 @1BD93E<1B D9=5
> 1 < I C 9 C ?6 D5>C9?>C 9> 6E>3D9?>1< B5<1D9?>C89@C 31> @B?F945 1 21C9C 6?B
5H@< 1>1D 9 ?>C ?6 C?391< 381>75
- 8 5 > 1> 1DD5=@D 9C =1 4 5 D? 1>1<IC5 D85 B5<1D9?>C ?6 D85 @1BD 6?B
5 H 1 = @ < 5 1 <571< CICD5= D? D85 G 8 ? < 5 6?B 5 H 1 =@ < 5 D85 C?395DI 9>
G 8 9 3 8 9D 5H9CDC D85 1>1<IC9C 31> @B?3554 9> ?>5 ?6D G? 49B53D9?>C D 31>
4 5 F 5 < ? @1D85?B5D931< 1>1<IC9C?61 @1BD93E<1B @?<9D931<<I ?B71>9C54C?395DI
CE38 1C D81D ?6 B9D19> ?B D85 +> 9 D 5 4 )D1D5C ?B @5B81@C ?6 C?395D95C 9>
7 5 > 5 B 1 < K 5 < 1 2 ? B 1 D 9 > 7 D85 3 ? > 4 9 D 9 ? > C D81D =1;5 9D @?CC92<5 6?B 1 C?395DI D?
5H9CD 1C 1 3?85C9 F5 5>D9DI 1>4 6 9 > 1 < < I B5<1D9>7 <1G D? D85C5 C@5396954
6 E > 3 D 9 ? > 1 < B5AE9B5=5>DC & D 8 5 B G9 C 5 9D 31>CD1BD 2I < ? ? ; 9 > 7 1D D85 45D19< ?6
< 1 G 9DC5<69> @1BD93E<1B <571< CICD5=C ?B @81C5C?6<571< 89CD?BI 1>4 DBI9>7
D? 5HDB1@?<1D5 6 B ?= 1 CDE4I ?6 <571< 4?3DB9>5 1>4 <571< 9>CD9DED9?>C
9>C978DC 9 >D ? < 1 G C 6E>3D9?>C 9> C?395DI 1>4 9>D? D85 >1DEB5 ?6D81D C?395DI
9DC5<6 1 3 8 ;9 >4 ?6 9>AE9BI >554C D85 ?D85B *85 =5 D 8 ? 4 ?6 6E>3D9?>1<
1>1<IC9C 9 = @ < 9 5 C D85 >554 6?B13 ? > D 9 > E 1 < C8EDD<9>725DG55> 45D19<54 CDE4I
?6 B5<1D9?>C89@C 25DG55> @1BD93E<1B >1BB?G<I 4569>54 C?391< @ 8 5 > ? = 5 > 1
1>4 D85 2B?145CD ?F5B1<< F 9 5 G ?6 D85 =1>>5B 9> G 8 9 3 8 1>4 D85 5HD5>D D?
G 8 9 3 8 <1B75C31<5 @1DD5B>C?6C?391< 1BB1>75=5>DC 1B5 9>D57B1D54 9>D? D85
3 ? = @ < 5 H E>9DI ?6 1 C?395DI
*85 45C3B9@D9?> ?6C?395DI 1C 1 3 ? = @ < 5 H E>9 D I 1>4 ?6D85 9>D57B1D9?>
?6 5< 5=5>D C G 9 D 8 9 > 9D CE775CDC D81D 6E>3D9?>1< 1>1<IC9C 9C =?B5 D81> 1
C?39 ?< ?79 31< = 5 D 8 ? 4 D 81C ?6D5> 255> 3< 19 =54 D? 9 = @ < I ?B 5>D19< 1<C? 1
@1BD93E<1B ? E D < ? ? ; ?> C?395DI D85 9451 D81D 3?>D5=@?B1BI -5CD5B>
C?395D95C 1C 5 H 1 = @ < 5 C ?6 3 ? = @ 1 B 1 D 9 F 5 < I CD12<5 C?395D95C 1B5 25CD
E>45BCD??4 1C B5<1D9F5<I 3?85C9F5 9>D57B1D54 CICD5=C ?B CDBE3DEB5C D81D
45C@9D5 6B93D9?> D5>C9?>C 619<EB5C?63??B49>1D9?> ?B3??@5B1D9?>G9 D 89 >
D85= G 8 9 3 8 = 1 I ?6D5> @?C5 C5B9?EC @B?2<5=C D85I 1B5 9> 5CC5>35
6 ? E > 4 5 4 ?> 3?>C5>CEC >?D 3?>6 < 9 3D 1>4 B5@B5CC9?> 1C 6?B 5H1=@< 5 D85
$1BH9 CD 1>1<ICDC D? 25 3?>C945B54 9> D85 >5HD 381@D5B 3 < 1 9 = *8EC 9> D85
@175C D81D 6 ? < < ? G 6?EB 1 E D 8 ? B C K ' ? E > 4 E B ; 8 5 9 = # < 5 G 5 < < I > 1>4
' 1 B C ? > C K1 B 5 D1;5> 1C 9<<ECDB1D9F5 ?6F1B9?EC ;9>4C?6 6E>3D9?>1< 1>1<IC9C
?6< 1G D D85 C1=5 D9=545C@9D5 9=@?BD1>D49665B5>35C 9> 1@@B?1385138
?6D85= ?665BC 13?>35@D 9 ?> ?6< 1G 1C 1> 9>D57B1D9F5 = 5 3 8 1 > 9 C = 1 =51>C
?6 4 5 1 < 9 > 7 G 9 D 8 D85 D5>C9?>C 1>4 6B93D9?>C D81D D8B51D5> D85 21C931<<I
3?85C9F5 >1DEB5 ?6 C?395DI @B9 =1BI 3?>35B> ?6 D85 49C3ECC9?> D81D
6 ? < < ? G CG 9 < < 25 D?5<12?B1D5 = 1 : ? B 9 =@< 9 3 1 D 9 ?> C?6D89C F9 5G ?6<1G 1>4 D?
5 H 1 = 9 > 5 8 ? G 61B 9D 9C 493D1D54 2I D85 21C93 @B5=9C5C ?6 6E>3D9?>1<
1>1<IC9C
296
291
40++1#%/1'3##!&+'0*
*85 D85?B5D931< GB9D9>7C ?6 D85 =5B931> <571< C38?<1B (?C3?5 '?E>4
45F5<?@54 D8B?E78?ED D85 69BCD 81<6 ?6 D85 DG5>D95D8 35>DEBI @B?F945 1
3?>F5>95>D CD1BD9>7 @<135 > D85= D85 6E>3D9?>C ?6< 1 G K 1 > 4 D85 =?45
?6D859B 6E<69<=5>DK1B5 454E354 @B9=1B9<I 6B?= 1 B1D9?>1<9C1D9?>?6<571<
BE<5C 1>4 @B9>39@<5C 5C@5391<<I 6B?= >7<?=5B931> 3 ? = = ? > <1G
'?E>4 DB954 CICD5=1D931<<I D? 9>D5B@B5D <571< 4?3DB9>5 1>4 9>CD9DED9?>C 9>
6E>3D9?>1< D5B=C D? B5@<135 D85 <1GI5BC 3?>35@D9?> ?6D85 <?7931< E>9DI
?6 85 <1G G9D8 1 3?>35@D9?> ?6 9DC 6E>3D9?>1< E>9DI
> '?E>4C 1>1<IC9C D85 =?45B> <1GI5BC 1>4 <579C<1D?BC 3?>35B> 9C
C?391< 5>79>55B9>7 #1G C53EB5C C?391< 3?85C9?> 1>4 ?B45B<I C?391<
381>752I21<1>39>73?>6<93D9>79>D5B5CDCK9>49F94E1<D85@B9F1D59>D5B5CDC
?6 9>49F94E1< 39D9J5>C C?391< 1B9C9>7 6B?= D85 3 ? = = ? > 3?>49D9?>C ?6
C?391< <965 1>4 @E2<93 C@5396931<<I D85 9>D5B5CDC ?6 D85 CD1D5 *85C5
9>D5B5CDC 1B5 =145 F9C92<5 D? <1G=1;5BC 9> D85 3<19=C 2B?E78D 256?B5
3?EBDC 1>4 <?22954 G9D89> <579C<1DEB5C 9> 89C 51B<I GB9D9>7C '?E>4
14F?31D54C?391<C395>D9693B5C51B38D?945>D96I 9>D5B5CDC2ED<1D5BB5:53D54
D89C 1C 9=@B13D9312<5 %5G 3<19=C 1>4 >5G C9DE1D9?>C ?6 3?>6<93D ?6
9>D5B5CDC@1BD93E<1B<I?6C?391< 9>D5B5CDC1B5 D85 B1G=1D5B91<CD81D3?EBDC
1>4 <579C<1DEB5C =ECD G?B; ?> D? DB1>C6?B= D85 DEB=?9< ?6C?391< 381>75
9>D? D85 ?B45B ?6 C?391< 5>79>55B9>7 D8B?E78 <571< B57E<1D9?> #571<
4?3DB9>5K5CD12<9C854 BE<5C@B9>39@<5C @B53545>DCKB53?B4CD85 9>D5B5CDC
D81D 81F5 255> CE335CC6E<<I @B5CC54 E@?> D85 <1G 6?B B53?7>9D9?> 1>4
@B?D53D9?> 1CG5<< 1C D8?C5 D81D 81F5 255> B5:53D54 D B53?B4CD85 5HD5>D
?6 B53?7>9D9?> 1>4 D85 G1IC 9> G8938 @1BD93E<1B ;9>4C ?6 9>D5B5CD 81F5
255> 21<1>354 G85> D85I 3?=5 9>D? 3?>6<93D > 1 =1CC9F5 CEBF5I 1>4
49CD9<<1D9?>?6>7<?=5B931> <571<4?3DB9>5 '?E>4@B?F945C1>9>F5>D?BI
?69>D5B5CDC 1 ;9>4 ?681>42??; ?6D85 < 1G C5CD12<9C854 @?<93I 3?>35B>C
1>4 @B53545>DC 6?B 3?>6<93D B5C?<ED9?>
&B45B<I C?391< 5>79>55B9>7 D8B?E78 <1G B5AE9B5C D81D 9>D5B5CDC 25
21<1>354 9> 1 B1D9?>1< 1>4 3?>C9CD5>D =1>>5B ?B '?E>4 <571< @?<93I
45@5>4C ?> D85 1@@<931D9?> ?6 ;>?G> F1<E5C ED D85 F1<E5C <1G 1@@<95C
9> 9DC 9>D57B1D9?>?63?>6<93D9>73<19=C1B5C@5396931<<I <571<45B9F546B?=
D85 @1BD93E<1B 5H@5B95>35 ?6 D85 <571< CICD5= 1>4 C?395DI 9> G8938 D85I
1B9C5 *85I 31>>?D 25 E>9F5BC1< ?B D9=5<5CC *85I 1B5 C@539693 D? 1
@1BD93E<1BC?395DI 1>4 9DC <1G1D1@1BD93E<1B=? =5 > D 9> 9DC89CD?BI '?E>4
31<<C D85C5 <571< F1<E5C D85 :EB1< @?CDE<1D5C ?6D85 D9=5 1>4 @<135 !ECD
1C D85C385=5?65CD12<9C854 9>D5B5CDC9C4B1G> 6B?= <571<4?3DB9>5C?D85
:EB1< @?CDE<1D5C 1B5 49CD9<<54 6B?= D85 F1<E5 9=@<931D9?>C ?6 D85 ?F5B1<<
C385=5 ?6 9>D5B5CDC 1<B514I B53?7>9C54 2I D85 <1G
> '?E>4C G?B; D85 1CCE=@D9?> D81D D85 21C93 3?>49D9?> ?6 >7<?
=5B931> C?395DI 9C?>5 ?681B=?>I 1>4 6E>41=5>D1< 3?>C5>CEC 9C3<51B
5>?E78 ED D89C B5=19>C 1> E>5H@<19>54 1CCE=@D9?> C9>35 D85B5 9C 6?B
297
292
4!#+1/#",+!#-1',+,$,!'),�',+ ,2+"
298
293
40++1#%/1'3##!&+'0*
=1DD5BC ?6 89CD?BI 1>4 3 ? > 4 9 D 9 ? > C ? > < I ?6 <5CC 6?BDE>1D5 C?395D95C
EBD85B=?B5 ' ? E > 4 C 619<EB5 D? 49 CD 9 >7E9 C8 @EB@?C5 1>4 6 E > 3 D 9 ? > 9> 89C
49C3ECC9?>C 9C CE38 D81D 9D 9C >5F5B F5BI 3<51B G85D85B 89C 45C3B9@D9?> ?6
D85 2 1 < 1 > 3 9 > 7 @B?35CC5C ?6 = ? 4 5 B > -5CD 5B> <1G 9> D85 3?EBDC 9> D85
<579C<1DEB5 9C 1 B 5 @ B 5 C 5 > D 1 D 9 ? > K8 1 B 4 D? B53?>39<5 G9D8 5 H @ 5 B 9 5 > 3 5 K ? 6
G 8 1 D 13DE1<<I 7?5C ? > ?B 1 @B5C3B9@D9?> ?6 D85 G1 I D85 <571< CICD5=
0&,2)" 6 E > 3 D 9 ? > 96 9D 9C D? 3?>DB92ED5 @B?@5B<I D? D85 3?85C9?> ?6 C?395DI
' ? E > 4 CG ? B ;@ B ? F 9 4 5 C 1 G 1 B > 9 > 71719>CD 1D D 5=@D 9 >7D? D85?B9C5 12?ED
< 1 G C C?391< 56653DC 1 > 4 6 E > 3 D 9 ? > C G 9 D 8 ? E D C5B9?EC C?39 ?< ?79 31< 1>1<IC9C
6?B 89C3 ? > 3 < E C 9 ? > C 12?ED < 1 G C 6 E > 3 D 9 ? > C 9> C?395DI 1B5 45B9F54 >?D 6B?=
1> 5 H 1 =9 > 1 D 9 ? > ?6 C?391< 3 ? > 4 9 D 9 ? > C 1>4 D85 = 1 > > 5 B 9> G 8 9 3 8 D85I = 1 I
25 16653D54 2I < 1 G 2ED 6 B ? = D85 ? 6 6 9 3 9 1 < @ B ? > ? E > 3 5 = 5 > D C ?63?EBDC 1>4
<579C<1D?BC *8EC D85I 4? >?D@5>5DB1D5 D85 B85D?B93?6D85 <1G D? 5 H 1 = 9 > 5
5F945>35?6G8 1 D < 1 G 31> 1>4 4?5C 13895F5 . 5 D 89C D85?BI 4?5C 8 9 7 8 < 9 7 8 D
C5F5B1< 35>DB1< 3?>35B>C ?6 = 1 : ? B C ? 3 9 ? < ? 7 9 3 1 < D85?B95C ?6 < 1G 1C 1
= 5 3 8 1 > 9 C = ?6 C?391< 3 ? 8 5 C 9 ? > D85 B5<1D9?> ?6 <1G D? E< D 9 =1D 5 C?391<
F1<E5C D85 3 ?> 3 5@D 9 ?> ?6< 1 G 1C 1 >5EDB1< 175>D ?63?>6<93D = 1 > 1 7 5 = 5 > D
1>4 9> D85 E>51CI 1>4 F 1 7 E 5 B5<1D9?>C ?6' ? E > 4 C 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < 1>4 C?391<
9>D5B5CDC D85 @ B ? 2 < 5 = ?6 D85 B5<1D9?>C89@ 25DG55> 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < 1 E D ? > ? = I
1>4 C?391< 3?85C9?> EBD85B 9D CE775CDC D81D 1>1<IC9C ?6 D85C5 =1DD5BC
= 1 I 9>4931D5 9 =@?B D 1>D 381B13D5B9CD93C 4 9 C D 9 > 7 E 9 C 8 9 > 7 = ? 4 5 B > -5 C D 5 B >
9>4ECDB91<9C54 C?395D95C 6 B ? = C ? = 5 ?D85B @1BD93E<1B<I 51B<95B 6 ? B = C ?6
C?395DI
6 < 1 G 9C D? 25 @?BDB1I54 1C 1 = 5 3 8 1 > 9 C = ?6 C?391< 9>D57B1D9?> 1 D85?BI
D81D 5H@<19>C 2?D8 D85 >1DEB5 ?6D89C 9>D57B1D9?> 1>4 D85 3 ? > 4 9 D 9 ? > C E>45B
G 8 9 3 8 9D 31> 5H9CD C55=C 5CC5>D91< > D89C B5C@53D D85 9451C ?> < 1 G 1>4
C?395DI?6D85B5>38C?39?<?79CD = 9 < 5 E B ; 8 5 9 = K G 8 ? C 5 <1D5 >9>5D55>D8
1>4 51B<I DG5>D95D835>DEBI GB 9 D 9 >7C 6 ? B = ? > 5 ?6 D85 =1: ?B 6 ? E > 4 1 D 9 ? > C
?6@B5C5>D 41I C ? 3 9 ? < ? 7 I K @ B ? F 9 4 5 1 = 5 1 > C?67 B ? E > 4 9 > 7 9> C?391< D85?BI
D85 1CCE=@D 9 ?>C 12?ED C?391< 3?85C9 ?> 9 = @ < 9 3 9 D 9> ' ? E > 4 C G ? B ;
?B E B ; 8 5 9 = 1C 6?B ' ? E > 4 1>1<IC9C ?6 <571< 4?3DB9>5 @B?F945C 1
B?ED5 D?G1B4C 1> E > 4 5 B C D 1 > 4 9 > 7 ?6 C?391< 3?85C9?> )?395DI 9C 6?B
E B ; 8 5 9 = 1 =?B1< @ 8 5 > ? = 5 > ? > D 9C > ? D 8 9 > 7 =?B5 D81> D85 =? B 1 <
= 9 < 9 5 E D81D CEBB?E>4C D85 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < E B ; 8 5 9 = )?3 9 1 <
3?85C9 ?> 45@5>4C ?> = ? B 1 < 3 ? = = 9 D = 5 > D D? D85 3?<<53D9F5 G5<61B5 # 1 G
9C D85 F9C92<5 9 > 4 5 H ?6D89C 9>F9C92<5 = ? B 1 < = 9 < 9 5 E D85 49665B5>D 6 ? B = C?6
< 1 G 5H@B5CC9>7 49665B5>D ; 9 > 4 C ?63?85C9 ?> * 8 E C -#+),/ /#-/#00'3# <1G
G 8 9 3 8 E B ; 8 5 9 = 945>D9695C 1C 1 9 = 5 4 1D @ E > 9 C 8 = 5 > D ?6 D85 G B ? > 7 4 ? 5 B
299
294
4+",)'"/'16 '+ ,"#/+,!'#16 2/(&#'*
21C54 ?> C81B54 F1<E5C 1>4 ? E D < ? ? ; 1 = ? > 7 1F5B175 = 5 = 2 5 B C?6D85 C1=5
C?395DI > C?395D95C 9> G 8 9 3 8 =5 3 8 1 > 9 3 1 < C?<941B9DI @B54?=9>1D5C <1G
1>4 B5<979?> G ? B ; C945 2I C945 1>4 1B5 ?6D5> E>49665B5>D91D54 @B?D53D9>7
1>4 5H@B5CC9>7 D85 C81B54 25<956C 1>4 G 1 I C ?6 D8?E78D !,+0!'#+!#
!,))#!1'3#D81D E>9D5 C?395DI 1>4 CE@@B5CC9>7 45F91>35 6B?= D85 3 ? = = ? >
F1<E5C 61 @EB5<I =5 3 8 1 > 9 3 1 < < I C?<941BI C?395DI 3 ? E < 4 5H9CD D85B5 G ? E < 4
25 >? @<135 9> 9D 6?B 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < 9 D I 6?B @B9F1D5 B978DC ?B 9 >49 F9 4E1< :ECD935
?6 $ 9 < < 5 B *85 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < G ? E < 4 25 G 8 ? < < I =5B754 9>
C?395DI - 8 1 D E B ; 8 5 9 = 31<<C /#01'121'3# ?B !,,-#/1'3# <1G DI@96954 2I
3?>DB13D < 1 G 9> 9DC =?45B> -5CD5B> 6?B=C 9C 3?>35B>54 >?D @B9=1B9<I
G9 D 8 @ E > 9 C 8 = 5 > D 2ED G9D8 3 ? =@ 5 > C 1 D 9 ? > ?B D85 B5CD?B1D9?> ?6 D85 CD1DEC
A E ?25DG55> @1BD95C9>3?>6<93D D B56<53DC1>47E1B1>D55C1 49665B5>D ;9>4
?6 C?391< 3?85C9 ?> G8 9 3 8 E B ; 8 5 9 = D5B=C ?B71>93 C?<941B9DI *89C
C?<941B9DI 9C >?D 21C54 ?> E > 9 6 ? B = 9 D I ?6 F1<E5C 1>4 ?ED < ??; 1 = ? > 7
=5 =2 5 B C?61 C?395DI2ED?> 6 E>3D 9 ?>1< 9>D5B45@5>45>35?649665B5>D91D54
7B?E@C9>C?395DI 1>4 C@5391<9C54 ?33E@1D9?>1< ?BC?391< B?<5C?69 >49 F9 4E1<
=5 =2 5 B C E B ; 8 5 9 =
$ 1 > I C?391< D85?B9CDC?6D85 >9>5D55>D8 35>DEBI C?E78D D? 381B13D5B9C5
D85 651DEB5C ?6 G81D D85I D5B=54 = ? 4 5 B > C?395DI 1>4 G 8 9 3 8 G1C
5@9D?=9C54 2I D85 -5CD5B> 9>4ECDB91<9C54 C?395D95C ?6 D859B D9=5 ?B
E B ; 8 5 9 =D85C5 C?395D95C1B5381B13D5B9C542I 1 @B5@?>45B1>35?6?B71>9 3
B1D85B D81> = 5 3 8 1 > 9 3 1 < C?<941B9DI D8?E78 1<< C?395D95C 3 ? = 2 9 > 5 2?D8
DI@5C 9> C ? =5 =51CEB5 > D85C5 = ? 4 5 B > C?395D95C D85 49F9C9?> ?6
< 1 2 ? E B K D 8 5 49665B5>D91D9?> ?6 ?33E@1D 9 ?>1< B?<5C 1>4 6E>3D9?>C 1 = ? > 7
=5 =2 5 B C ?61 C?395DI G 8 9 3 8 @B?7B5CC5C 1C 1 B5CE<D ?6@?@E< 1D 9 ?> 7B?GD8
1>4 9>3B51C5 9> C?391< 9>D5B13D9?> D8B?E78 DB1F5< 1>4 D B 145K9 C@1BD93E<1B<I
8978<I45F5<?@54 ?>C5AE5>D<I3?85C9?>31> >? <?>75B2521C54@B9=1B9<I
?> 945>D9DI 1>4 E > 9 6 ? B =9 D I 9665B5>D ?33E@1D9?>1< 7B?E@C C?391< 3<1CC5C
@B?65CC9?>C1>4 C??> 14?@D 49665B5>D ?ED<??;C 9665B5>D 5H@5B95>35 1>4
49665B5>D B?<5C 1>4 C?391< @?C9D9?>C 6?CD5B 49665B5>D 1DD9DE45C C?391<
F 1 < E 5 C 1 > 4 6 ? B = C ? 6 ; > ? G < 5 4 7 5 ' B 5 C E = 1 2 < I 9 > E B ; 8 5 9 = C
E>45B CD 1>49 >7 D85 @B?35CC 9C ?>5 G 1 I *85 49F9C9?> ?6 <12?EB 31> ?>< I
2 5 3 ? = 5 =?B 5 3 ? = @ < 5 H =?B5 9>D5>C5 =?B5 C@5391<9C54 D 6 ? < < ? GC D81D
D85 B?<5?6E > 9 6 ? B = C?391<F1<E5C 9> C53EB9>7C?391< 3?85C9?> D8B?E78 D859B
49B53D 5H@B5CC9?> 1>4 5<12?B1D9?> 9> <1G 1>4 =?B1<9DI 31> ?><I 2 5 3 ? = 5
=?B 5 @ B ? 2 < 5 =1 D 9 3 > @<135 ?6?>5 =?B1<9DI 1>4 ?>5 C?391< ?ED < ??; D85B5
1B5= 1 > I $ ? 4 5 B >C?395D95C1B5@<EB1<9CD93 . 5 DD85I 1B51<C?381B13D5B9C54
2I 35>DB1<9C54 @?<9D931< @?G5B D85 =?45B> CD1D5 1>4 2I <571< CICD5=C
< 1 I 9 > 7 4 ? G > 1 C?395DIG945 3?45 ?6 2581F9?EB
E B ; 8 5 9 = C@B9=1BI3?>DB92ED9?> D?D85 1>1<IC9C?6<1G1C1> 9>D57B1D9F5
= 5 3 8 1 > 9 C = 9>C?395DI<95C9> 89C1DD5=@DD?B53?>39<5D851@@1B5>D 12C5>35
?6 E>9F5BC1< C81B54 F1<E5C 1C D85 21C9C ?6 3?85C9?> 9> =?45B> C?395D95C
G 9 D 8 D85 2 5 < 9 5 6D81D C?395DI 9C 1 3?85C9F5 CICD5= ?6=?B1< B57E<1D9?> )5,
D81D <1G9C 9>3?>D5=@?B1BI C53E<1BC?395D95CD85@B9=1BI 5H@B5CC9?> )5,
300
295
40+ +1#%/1'3##!&+'0*
:<7769; 6. ;01: 469)3 :@:;-4 < 9 2 0 - 1 4 1B7E5C 1719>CD D85 F 9 5 G 6?B
-?)473- 6. 6 4 ; - )5, ) 9 ? ;0); ;0- 3?>C5AE5>35 ?69>D5>C96931D9?> ?6
;0- ,1 =1:165 6. 3)*6<9 4<:; *- 9>3B51C54 6B17=5>D 1D 9 ?> ?6C?395D95C 1>4
:6+1)3 +65.31+; 6. < 9 2 0 - 1 4 ED >59D85B 1B5 D85C5 C?395D95C
5);<9)33@ *)3)5+-, )5, 15;-/9);-, *@ ;0- E>65DD5B54 9>D5B@<1I ?6 C5<6
15;-9-:;-, 1 5 , 1 = 1,<)3 >133: < 9 2 0 - 1 4 GB9D5C D81D 1 3?>DB13D 9C >?D
:<..1+1-5; *@ 1;:-3. *<; 1: 653@ 76::1*3- 2531EC5 ?6 D85 B57E<1D9?> ?6
+65;9)+;: > 0 1 + 0 1: 6. :6+1)3 6 9 1 / 1 5 * ? 4 1 I C5<69>D5B5CD
4)2-: 4- @6<9 .91-5, ; 6 4 6 9 9 6 > 1; = 1 I = 1 ; 5 =5 I?EB 5 > 5 = I *85
. < 3 . 1 3 4 - 5 ; 6. 1 5 , 1 = 1 , < ) 3 :-3.15;-9-:; D 8B?E78 3?>DB13DE1< 17B55=5>DC
,-7-5,: 65 ;0- -?1:;-5+- 6.:;)*3- 3-/)3 1>4 =?B1< @B9>39@<5C 7 ? F 5 B > 9 > 7
;0- +65,1;165: <5,-9 > 0 1 + 0 *)9/)15: + ) 5 25 =1 4 5 1>4 5>6?B354
( 1 ; 0 6 < ; ) 79--?1:;15/ 469)3 = 9 < 9 5 E 5H@B5CC54 9> D85 < 1 G
< 9 2 0 - 1 4 + 3 ) 1 4 : :6+1)3 9-3);165: + 6 < 3 , 81F5 > ? @ 5 B = 1 > 5 > 3 5 ?B
79-,1+;)*131;@ %6+1)3 :631,)91;@ > 6 < 3 , 25 9 =@?CC9 2< 5
&0- 1 4 ) / - 6 . 4 6 , - 9 5 :6+1-;1-: G 8 9 3 8 G5 31> 3?>CDBE3D 6 B ? =
< 9 2 0 - 1 4 :>91;15/:1:65-15>01+0:6+1)33?85C9?>9C1<G1IC@B?2<5=1D93
@-; 76::1*3- &0- )33-4*9)+15/ :0)9-, :6+1)3 F1<E5C ?651B<95B C?395D95C
56 365/-9 -?1:; 9 1 4 1 5 ) 3 3 ) > A ; 0 - *):1+ D 8?E78 >?D 5H3<EC9F5 6 ?B = ?6
7-5)3 3 ) > A : ; 1 3 3 -?79-::-: )5, 796;-+;: D85 B5C94E5 ?6 D85 !,+0!'#+!#
!,))#!1'3# <; ;01: 1: 9-,<+-, 469- 1>4 =?B 5 D? 1 C9>7<5 @B9>39@<5
9-:7-+; .69 ;0- 0 < 4 ) 5 ,1/51;@ 6. ;0- 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < * 8 E C @ E > 9 C 8 = 5 > D ?6
+914-9-4)15:):15-)931-9;14-:696;0-9C?395D95C1@ E 2 < 9 33 ? > 4 5 = > 1 D 9 ? >
6. ;0- > 9 6 5 / , 6 - 9 .69 *9-)215/ ;0- + 6 4 4 6 5 :6+1)3 3?45 > = ? 4 5 B >
+ 6 5 , 1 ; 1 6 5 : 06>-=-9 ;01: + 6 5 , - 4 5 ) ; 1 6 5 9C 9 > 6 ? B =5 4 2I 1 CDB?>7<I
1 5 , 1 = 1 , < ) 3 1 : ; 1 + 469)31;@ > 0 1 + 0 1: ;0- ? > < I 75>5B1<<I C81B54 CICD5= ?6
*-31-.: )=)13)*3- ;6 -5:<9- ) 4 6 9 ) 3 <51;@ ?6C?395DI ?6 E B ; 8 5 9 =
!66;0-9:0)9-, =)3<-:/<)9)5;--:6+1)3 :631,)91;@ 1>4 9D= 9 7 8 D25C194
;0); 1 5 , 1 = 1 , < ) 3 1 : 4 ): :<+0 -470):1:-: D85 C5@1B1D5>5CC ?6 C?395DIC
4 - 4 * - 9 : 9);0-9 ;0)5 ;0-19 4 69)3 +60-:165 < 9 2 0 - 1 4 1B7E5C D81D D85
9-/<3);69@ 7 9 6 * 3 - 4 : 6 .4 6 , - 9 5 :6+1-;1-: B5AE9B5 6?B=C ?6< 1 G 7 9 1 4 ) 9 1 3 @
9-:;1;<;1=- ;0); +)5 796=1,- ) :<1;)*3- 6 B 1 = 5 G ? B ; 6?B D85 >1DEB1<
, - = - 3 6 7 4 - 5 ; 6 . ;0- ,1=1:165 6. 3)*6<9 > 89C ? G > D9=5 14=9 >9 CD B1D 9 F5
9-/<3);165 > ) : * - / 1 5 5 1 5 / ;6 )::<4- D85 + 6 4 7 3 - ? 6 ? B =C 6 1 =9 < 9 1 B 9>
(-:;-95:6+1-;1-:15 ;0-3);-;>-5;1-;035>DEBI EDD854 5 = 1 > 4 C@EDE @ ? >
:<+0 9-/<3);165 )9- /9-); 6 4 4 - 9 + 1 ) 3 619<EB5C 1>4 9>4ECDB91< B5<1D9?>C
301
296
4+",)'"/'16 '+ ,"#/+,!'#16 2/(&#'*
302
297
40++1#%/1'3##!&+'0*
'51=-9:)3<5+;165:6.)> 3->-33@5
D 1@@51BC D81D D? 1>1<IC5 D85 6 E > 3 D 9 ? > C ?6< 1G 9> 3 ?> D 5=@?B 1 B I C?395D95C
9D 9C >535CC1BI D? 4 5 F 5 < ? @ 1 6E< < I 5<12?B1D54 D85?BI ?6D85 >1DEB5 ?6CE38
C?395D95C ?B 1D <51CD 1CCE=5 ?>5 ED 3 ? E < 4 D89C @ B ? 2 < 5 = 25 1 F ? 9 4 5 4 2I
4 5 = ? > C D B 1 D 9 > 7 D81D <1G 81C35BD19> E>9F5BC1< 6 E > 3 D 9 ? > C D? @5B6?B= 9> 1>I
C?395DI 1>395>D ?B = ? 4 5 B > C 9 = @ < 5 ?B 3 ? = @ < 5 H D81D 9D 81C 1 6 E > 3 D 9 ? > 1 <
5 C C 5 > 3 5 > ? D 4 5 @ 5 > 4 5 > D ? > @ 1 B D 9 3 E < 1 B @ 5 B 8 1 @ C 3 ? > D B ? F 5 B C 9 1 <
381B13D5B9C1D9?>C ?6 @1BD93E<1B DI@5C ?6 C?395DI
) ? = 5 ?6 D85 3?>C5AE5>35C ?6 CE38 1> 9 >AE9 BI 1B5 9<<ECDB1D54 9> D85
< 1G: ?2C 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > ?6D85 = 5 B 9 3 1 > <571< C38?<1B "1B< # < 5 G 5 < < I > 6
1<< AE5CD9?>C ?6D85 B5<5F1>35 6?B < 1 G ?6@1BD93E<1B CD1D5 6?B=C @?<9D931<
CICD5=C1>43E< DEB1<3?>49 D 9 ?>C 1B5 D?25 C5D 1C945 ?> D85 1 C C E =@ D 9 ? > D81D
< 1 G = 1 I 81F5 6 E > 3 D 9 ? > C D81D5H9CD 9 > 4 5 @ 5 > 4 5 > D < I?6D85C5 3?>49 D 9 ?>C D85>
D85 @ E B 5 B57E<1D?BI >554C ?6 1 C?395DI = 1 I >?D 25 6 E > 4 1 = 5 > D 1 < < I
49665B5>D 6 B ?= D8?C5?61>I CD12<57 B ? E @5H9 CD 9 >7G 9 D 8 9 > D85 C?395DI > 1>
9>C978D 3<51B<I B5<1D54 D? 8 B < 9 3 8 C 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > ?6> E = 5 B ? E C 1CC?391D9?>C
G 9 D 8 9 > 1C?395DI5138 8 1 F 9 > 79DC? G > CICD5=?6<571< B57E<1D9?> # < 5 G 5 < < I >
CE775CDC D81D D85 < 1 G K D 8 5 6 B 1 = 5 G ? B ; ? 6> ? B =1 D 9 F 5 B 5 7 E < 1 D 9 ? > K ? 61>I
7 B ? E @>?D=5B5< I 1C?395DI2ED 1<C?16 1 = 9 < I 1@1BD>5BC89@5F5> 17 B ? E @
?6 389 < 4B5> 1D @ < 1 I 81C 3?>CD1>D 21C9 3 6 E > 3 D 9 ? > C # < 5 G 5 < < I >
# < 5 G 5 < < I > C 1 9 = 9 > 49C31B49>7 D 5 = @ ? B 1 B 9 < I D85 < 1 GI5B C 3?>35@D ?6< 1G
1C CD1D5 < 1 G 9C >?D 1C G9D8 8 B < 9 3 8 =5 B 5 < I 1 @ ? < 5 = 9 3 1 < ?>5 9 C 9451 9C
D81D 2I 2 B ? 1 4 5 > 9 > 7D85 3?>35@D ?6< 1 G 9> D89C G 1 I 6?B 1 C@539693 1>1<ID931<
@EB@?C5 G5 = 1 I 25 12<5 D?E>45BCD 1>4 25DD5B D85 6 E>3D 9 ?>C ?6< 1 G K 9 > D85
ECE1< C5>C5?6CD1D5 < 1 G K 1 > 4 D?3 ? = @ 1 B 5 B14931<<I49665B5>D 6 ? B =C ?6< 1G
9> 6 E > 3 D 9 ? > 1 < D5B=C
&>D89C21C9C6?EB<1G:?2C?B21C9 36 E > 3 D 9 ? > C?6< 1 G 31> 25 945>D96954
# < 5 G 5 < < I >3?>C945BCD8549C@?C9D9?>?6DB?E2<531C5CK?B45B<I B5C?<ED9?>
?649C@ED5C 1C D85I 1 B 9 C 5 KD ? 25 @B55=9>5>D *8 5 C53?>4 6 E>3D 9 ?> ?6<1G
9C G 8 1 D 85 31<<C @B5F5>D9F5 3 8 1 > > 5 < < 9 > 7 1>4 B5?B95>D1D9?> ?63 ? > 4 E 3 D 1>4
5H@53D1D9?>C D? 1 F ? 9 4 3?>6<93D @ @ B ? @ B 9 1 D 5 6 ? B =C ?6C?391< B5<1D9?>C 6?B
5H1=@< 5@B?@5BDIB5<1D9?>C>554 C@5396931D9?>1>4@B?D53D9?>D?= 9 > 9 = 9 C 5
6EDEB5 6B93D9?> *8 5 D89B4 <1G:?2 9C D85 1< < ?31D9?> ?6 1ED8?B9DI 9> D85
7 B ? E @ 1>4 6?EBD8 9C G81D # < 5 G 5 < < I > 31<<C >5D 4 B 9 F 5 K D 8 5 ?B71>9C1D9?>
1 > 4 8 1 B = ? > 9 C 1 D 9 ? > ?613D9F9DI G 9 D 8 9 > D85 7 B ? E @ D? @B?F9 45 49B53D9?> 1>4
9>35>D9F5D?9DC=5 =2 5 B C *85<1G:?2C 1B53 < 1 9 = 5 4D?25 454E3D 9 ?>C6 B ?=
1>4 B1D9?>1<9C1D9?>C ?6?2C5BF12<5 @1DD5B>C ?62 5 8 1 F 9 ? E B 9> CD12<5 7B ?E@C
? 6 1>I ; 9 > 4
# < 5 G 5 < < I > 4?5C >?D 5H@<19> D85 B5<1D9?> 25DG55> D85 <1G:?2C ?D85B
D81> D? @ ? 9 > D ?ED D81D D85 6 9 B C D K 4 9 C @ E D 5 B 5 C ? < E D 9 ? > K 3 ? > D 9 > E 1 < < I D 8B?GC
E@ =1D5B91< 6?B 6 E < 6 9 < = 5 > D ?6D85 ?D85BC C D85 @B55=9>5>35 ?6 DB?E2<5
31C5 49 C@?C9 D 9 ?> D85?B5D931<<I>535CC1BI ?B=5B5< I1>5 =@ 9 B 9 3 1 < 9>65B5>35
9 > 6 < E 5 > 3 5 4 2I D85 35>DB1<9DI ?6D85: E 4 7 5 9 > D85 3 ? = = ? > < 1G CICD5= C
G 9 D 8 ' ? E > 4 3 ? = = ? > <1G 291C = 1 I G 5 < < 5>D5B D85 @93DEB5
303
298
,!')601#* +",!')1/2!12/# /0,+0
%6+1)3%@:;-4)5,%6+1)3%;9<+;<9-#)9:65:
# < 5 G 5 < < I > C 1>1<IC9C 9C G 8 ? < < I 9> DE>5 G9D8 D85 =1 : ? B DB149D9?> ?6
6E>3D9?>1< 1>1<IC9C9>C?39?<?7IG9D8 9DCD5>45>3ID?12CDB13D 3<1CC96931D9?>
1>4 9DC 3?>C9CD5>D C51B38 6?B 9BB54E392<5 6E>3D9?>1< B5<1D9?>C ED 9D 9C 9>
D85 = ? > E = 5 > D 1 <G ? B ;?6D85 = 5 B 9 3 1 >*1<3?DD '1BC?>C D81D D89C1@@B?138
9CD1;5>D?9DC=?CD1 = 2 9 D 9 ? E C <5F5< 9> 1 CICD5=C1>1<IC9C?6C?395D95CD81D
B5@B5C5>DC ?>5 ?6 D85 =?CD 9 =@?B D 1>D DG5>D95D835>DEBI 3?>DB92ED9?>C D?
C ? 3 9 ? < ? 7 9 3 1 < D85?BI DC 9 =@?B D 1 > 3 5 6?B D85 C?39?<?7931< CDE4I ?6 <1G 9C
304
299
40 + +1#%/1'3##!&+'0*
?B '1BC?>C 1 C?395DI 9C ?><I ?>5 ;9>4 ?6 C?391< CICD5= 7 B ? E @ 9>
# < 5 G 5 < < I > CC5>C5 &D85BC =1I 25G9 4 5 B9> D5BB9D?B91< C3?@56?B5 H 1 = @ < 5
D85 ( ? = 1 > 1 D 8 ? < 9 3 8 E B 3 8 ?B =?B5 B5CDB93D54 6?B 5 H 1 = @ < 5 1 <?31< ?B
2EC9>5CC 3 ? = = E > 9 D I < < C?391< CICD5=C 81F5 C9 =9 < 1B CICD5= >554C ?B
6E>3D9?>1< B5AE9C9D5C G 8 9 3 8 =ECD 25 =5D 96 D85I 1B5 D? CEBF9F5 ED
# < 5 G 5 < < I > C E>9F5BC1< <1G:?2C 1@1BD @5B81@C 6B?= D85 1 = 2 9 7 E ? E C >5D
4 B 9 F 5 3?BB5C@?>4 D? ?><I ,+# ?6 D85 6?EB 6E>3D9?>1< B5AE9C9D5C ?6C?391<
CICD5=C D81D '1BC?>C 945>D9695C *89 C @1BD93E<1B 6E>3D9?>1< B5AE9C9D5 9C
9>D5B>1< '+1#%/1',+ ?6 D85 C I C D 5 = K = 1 9 > D 1 9 > 9 > 7 1@@B?@B91D5 C?391< 1>4
5=?D 9 ?>1< B5<1D9?>C 25DG55> =5=25BC ?6 D85 CICD5= 9> E B ; 8 5 9 = C
C5>C53B51D9>71>4 = 1 9 > D 1 9 > 9 > 7C?<941B9DI #9;5 E B ; 8 5 9 = 1>4 # < 5 G 5 < < I >
'1BC?>C B53?7>9C5C D89C CICD5= >554 1C D85 ?>5 D81D <1G =?CD 49B53D<I
C5BF5C 9> 1 C?395DI .5D D85B5 1B5 D8B55 ?D85B 5AE1<<I 9 =@?B D 1>D @ B ? 2 < 5 = C
D? 25 C?<F54 9> 1<< ;9 >4C ?6 C?391< CICD5= *85I 1B5 %,) 11'+*#+18
;55@9 >7 D85 CICD5= = ? F 9 > 7 CD5149<I D?G1B4C 9DC7?1<C G81D5F5B D85I = 1 I
25 -11#/+ *'+1#++!# ?B <1D5>3I 1C '1BC?>C C ? = 5 D 9 = 5 C 31<<C 9 D K
3B51D9>7 = 1 9 > D 1 9 > 9 > 7 1>4 B5CD?B9>7 D85 5>5B795C =?D 9 F5C 1>4 F1<E5C ?6
CICD5= =5=25B C C? D81D D85 ?F5B1<< @1DD5B> ?613D9F9DI 1>4 5>5B7I 9> D85
CICD5= 9C 3?>D 9 >E1< < I B5@B?4E354 1>4 "-11',+ ?6 D85 CICD5= D? D85
2B?14 3?>49 D9 ?>C ?6 9DC 5>F9B?>=5>D 9 > 3 < E 4 9 > 7 9DC @8IC931< 5 > F 9 B ? > = 5 > D
C G9D8 # < 5 G 5 < < I > C <1G:?2C 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > '1BC?>C 6?EB 6 E > 3 D 9 ? > 1 <
B5AE9C9D5C ?6C?391< CICD5=C @B?F945 ?><I 1> 12CDB13D 1>1<ID931< C 3 85=5
> 9DC5<6D85 6?EBG1I 1>1<ID931< 49F9C9?> ?66 E>3D 9 ?>C C1IC > ? D 8 9 > 7 12?ED
D85 G1 I @1BD93E<1B C?395D95C 1B5 ?B71>9C54 *85B5 9C >? D85?B5D931<
>535CC9DI 6?B @1BD93E<1B C@5391<9C54 175>395C 9>CD9DED9?>C ?B CE2CICD5=C
D? 5H9CD D? 6E<69< 5138 ?6 D85 6E>3D9?>1< B5AE9C9D5C %5F5BD85<5CC '1BC?>C
3< 19 =C D81D 3?>D5=@?B1BI -5CD5B> 9>4ECDB91<9C54C?395D95C1B56?BB51C?>C
G5C81<<5H1=9>5381B13D5B9C542I1@1BD93E<1B<I 8978457B55?6C5@1B1D9?>
?6D85C5 6?EB 6E>3D9?>C G 9 D 8 9 > 1>1<ID931<<I 49CD9>3D 02 0601#*0 ,$C?395DI
*8EC D 8 5 @?< 9 D I ?B@?<9D931< CICD5= 3?BB5C@?>4CG9 D 8 D857?1<1D D 19 >=5>D
6E>3D9?> D85 5 3 ? > ? = I 1C 1 CE2CICD5= ?6C?395DI 3?BB5C@?>4CG 9 D 8 D85
6E>3D9?> ?6 141@D1D9?> *85 ?D85B CE2CICD5=C 1B5 <5CC 3<51B<I 456 9 >54
'1BC?>C31<<C D85 9>D57B1D9F5 CE2CICD5=3?>35B >54G9 D 8 39D9J5>C89@ 1>4
C?391< C?<941B9DI 1>4 G9D8 G8938 < 1G 81C 1 C@5391< 3?>>53D 9 ?> D85
C?395D1< 3 ? = = E > 9 D I EBD85B D85 6 1 = 9 < I 1C 1 C?391< 9>CD9DED9?> @ < 1 I C 1
=1: ?B @1BD 9> @1DD5B> =19>D5>1>35 6?B 5 H 1 = @ < 5 D8B?E78 D85 9 > 3 E < 3 1 D 9 ? >
?6 C?391< F1<E5C 9> D85 I ? E > 7 > 75>5B1< @1DD5B> =1 9 > D 5> 1 > 3 5 9C D85
C@5391< D1C; ?6 D85 > E = 5 B ? E C @B?35CC5C ?6 9 > 6 < E 5 > 3 5 1>4 5 4 E 3 1 D 9 ? >
305
300
,!')601#* +",!')1/2!12/# /0,+0
ECE1<<I D5B=54 C?391<9C1D9?> @B?35CC5C 9> D85 <9D5B1DEB5 ?6 6 E > 3 D 9 ? > 1 <
1>1<IC9C 2I G 8 9 3 8 D85 1DD9DE45C 1 > 4 ? E D < ? ? ; ?69 > 4 9 F 9 4 E 1 < C 1B5 C81@54 D?
3 ? > 6 ? B = D? 5CD12<9C854 C?391< F 1 < E 5 C 1>4 5H@53D1D9?>C
,/*1'3# 1/2!12/#
)?395D95C 31> D8EC 25 1>1<IC54 9> D5B=C ?6 D85 G1I D85 6 E > 3 D 9 ? > 1 <
B5AE9C9D5C 1B5 =5D ED D85I 31> 1<C? 25 1>1<IC54 9> D5B=C ?6 D859B
+,/*1'3# 01/2!12/# > '1BC?>C 1>1<IC9C D89C CDBE3DEB5 3?>C9CDC ?6 6?EB
895B1B38931<<I ?B45B54 5<5=5>DC F1<E5C > ? B = C 3?<<53D9F9D95C 1 > 4 B?<5C
C?395DI C 3)2#0 1B5 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > C ?6 D85 45C9B12<5 C?395DI 85<4 9>
3 ? = = ? > 2I 9DC = 5 = 2 5 B C '1BC?>C 2 >C?61B1C D85I 1B5 C55> D?
25 5 = 2 ? 4 9 5 4 9> C?391< 9>CD9DED9?>C D85I 2 5 3 ? = 5 @1BD ?6 D85 B57E<1D?BI
CDBE3DEB5 ?6D85 C?395DI 1C 1C?391<CICD5= $ ? B 5 75>5B1<<I D85I < 579 D 9 =9 C5
D85 C I C D 5 = K D 8 1 D 9C D85I @ B ? F 9 4 5 E < D 9 = 1 D 5: E C D 9 6 9 3 1 D 9 ? > 6?B 9D 9> D85 5I5C
?6 = 5 = 2 5 B C ?6D85 C?395DI *8 5 5H9CD5>35 ?6C81B54 F1<E5C 1C D85 21C9C ?6
C?391< 3?85C9 ?> 9> =? 4 5 B > -5 C D 5 B > C ? 3 9 5 D 9 5 C KD 8 5 35>DB1< @ B ? 2 < 5 = G9 D 8
G 8 9 3 8 E B ; 8 5 9 = G B 5 C D < 5 4 K9 CC 9 = @ < I 1335@D54 1C 1 @?CDE<1D59> '1BC?>C
D85?BI )?395D1< +,/*0 ? 6G 8 9 3 8 < 1 G 9> D85 < 1 G I 5 B C C5>C5 3?>CD9DED5C D85
=?CD 9 =@?B D 1>D 31D57?BI 1B5 D85 1 @ @ < 9 3 1 D 9 ? > ?6D85C5 6 E > 4 1 = 5 > D 1 < F1< E5C
D? D85 C@5391< 3 ? > 4 9 D 9 ? > C ?6 6 E > 3 D 9 ? > 1 < < I 49665B5>D91D54 7B ?E@C ?B CE2
CICD5=C G 9 D 8 9 > D85 C?395DI )? D85I 1B5 C @ 5 3 9 6 9 3 G 9 D 8 B571B4 D? D85 ; 9 > 4 C
?6 C9DE1D9?>C D85I B57E<1D5 G85B51C F 1 < E 5 C = 1 ; 5 >? CE38 C9DE1D9?>
B565B5>35 D 1 CD9<< = ? B 5 3?>3B5D5 <5F5< @1BD93E< 1B !,))#!1'3'1'#0 4 5 6 9 > 5
@1DD5B>C ?6B5AE9B54 13D9?> 9> 1 0-#!'$'! C9 D E1D 9 ?> 6?B 5H1=@< 5 G 9 D 8 9 > D85
CD1D5 2EB51E3B13I ?B 1 @1BD93E<1B 2EC9>5CC 6 9 B = C38??< 8?C@9D1< ?B
6 1 = 9 < I 1>4 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < /,)#0 1B5 D85 > ? B = 1 D 9 F 5 5H@53D1D9?>C 1D D 1389 >7 D?
13D9?>C ?6 @1BD93E<1B 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < C 1C = 5 = 2 5 B C ?6 3?<<53D9F9D95C
< D 8 ? E 7 8 D85C5 1@@51B G 8 ? < < I CD1D93 5 < 5 = 5 > D C ?6 CDBE3DEB5 D85I 1B5
5CC5>D91< D? '1BC?>C 5H@< 1>1D 9 ?>C ?6C?391< 3 8 1 > 7 5 ,1 < E 5 C5H5BD 3?>DB?<
?F5B D85 3?>D5>D ?6 >?B=C > ? B = C 3?>DB?< 3?<<53D9F9D95C 3?<<53D9F9D95C
4 5 D 5 B = 9 > 5 B?<5C ? > D B ? < 6 < ? G C 4 ? G > D85 895B1B38I ? 6 > ? B = 1 D 9 F 5
CDBE3DEB5 6 B ? = F1< E5CD 8B?E78 > ? B = C D 8 B ? E 7 8 3?<<53D9F9D95C D? B?<5C 1>4
D85 4 ? G > G 1 B 4 6 < ? G ?6 > ? B =1 D 9 F 5 3?>D5>D C5BF5C D? CD129<9J5 D85 CICD5=
1 > 4 D ? < 9 =9 D D85 6 ? B =C 1>4 @B?35CC5C ?6 3 8 1 > 7 5 G 9 D 8 9 > 2B?14 < 9 = 9 D C
$ 1 I 8 5 G EDD85 < ?G5B<5F5<C?6D85 895B1B38I81F5D?B56<53D
3 8 1 > 7 9 > 7 C?391< 5H@5B95>35 = ? B 5 49B53D<I D81> D85 89785B <5F5<C D D85
21C5?6D85 CDBE3DEB1< 895B1B38I B?<5C= E C D133EB1D5<I B56<53DD85@B5CCEB5
?641ID?41I <965 9> D85 3 ? = = E > 9 D I 1D 8 ? = 5 1D G ? B ; *8EC 9 > 4 9 F 9 4 E 1 <
B?<5C 6?B 5 H 1 = @ < 5 @1BD93E<1B: ? 2 C 1 > 4 D859B 3 ? > 4 9 D 9 ? > C 3 8 1 > 7 5 B 1 @ 9 4 < I
3?<<53D9F9D95C 6?B 5 H 1 = @ < 5 D85 CDBE3DEB5 ?61 @1BD93E<1B 2EC9>5CC 6 9 B = ?B
9 >4ECD BI <5CCC? > ? B = C6?B5 H 1 = @ < 5 9 >4ECD B 9 1< B5<1D9?>C < 1 GC 5F5> <5CC
1 > 4 F1<E5C 6?B 5 H 1 = @ < 5 6 E > 4 1 = 5 > D 1 < 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > C?6C?391<: E C D 9 3 5 <51CD
?6 1<< *8EC 9> '1BC?>C 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > !,+"'1',+'+% = ? F 9 > 7 E @ G 1 B 4 C
306
301
40+ +1#%/1'3##!&+'0*
&0-<;6564@6.)>15(-:;-95%6+1-;@
307
302
,+,*6,$4'+#01#/+,!'#16
308
303
40++1#%/1'3##!&+'0*
C?391< 9>D57B1D9?> 1C 0601#* 9>D57B1D9?> D85 8 ? < 4 9 > 7 D?75D85B ?6 1>
9>3B51C9>7<I 3 ? = @ < 5 H C?391< CICD5= 21C54 ?> D95C ?6 9>D5B45@5>45>35
25DG55> 5<5=5>DC 9> D81D C?395DI 5 > 3 5 9> B53?7>9 C9 >7 D85 3 ? = @ < 5 H
49665B5>D91D9?>CK6E>3D9?>1< 1>4 CD BE3D EB1< K9 > =?45B> C?395D95C '1BC?>C
7?5C G5<< 25I?>4 E B ; 8 5 9 = %5F5BD85<5CC C ? =5 B535>D CICD5=C D85?BI
2 E 9 < 4 9 > 7 D? 1> 5HD5>D ?> '1BC?>C 9>C978DC # E 8 = 1 > > 38 81C C?
CDB?>7<I 5=@81C9C54 CICD5= 49665B5>D91D9?> 1C 1 B5C@?>C5 D? 3 ? = @ < 5 H 9 D I
D81D 9D 81C5F5>49C31B454 1<D?75D85BD85 9451?69>D57B1D9?> 25DG55>?B2I
=51>C ?6 CE2CICD5=C G9D89> C?395DI >CD514 1C >?D54 9> 81@D5B
1ED?@?95C9C D85?BI 81C 14?@D54 D85 B14931< @?C9D9?> D81D 49665B5>D91D54
CICD5=C CE38 1C D8?C5?6<1G 5 3 ? > ? = I ?BC395>353?>C945B54 1CCICD5=C
?63 ? = = E > 9 3 1 D 9 ? > =5B5<I ?2C5BF5 1C =?B5 ?B <5CC 1 E D ? > ? = ? E C C@85B5C
?6 9>D5B@B5D1D9?> 5F1<E1D9?> 1>4 4539 C9 ?> D85 C?391< 5 > F 9 B ? > = 5 > D 9>
G89 38 D85I 5H9CD 5 7 *5E2>5B 54
*85 =?CD @B ?2< 5=1D 9 35<5=5>D 9> '1BC?>C D85?BI 9C D85 3 ?> 3 5@D 9 ?> ?6
C?395D1< F1<E5C ? G 61B C81B54 F1<E5C C53EB5 C?391< 3 ? 8 5 C 9 ? > 9> =? 4 5 B >
-5CD5B> C?395D95C G1C D85 @B?2<5= E B ; 8 5 9 = 3?E<4 >?D C?<F5 1>4 9>C?61B
1CD85@B?2< 5=4?7C89CGB9D9>7C9D@B?F945CD859B3B9D931<D8BECD1>4;55@C
3?=@< 135>3I1D21I '1BC?>C <1D5BGB 9 D 9 >7C31>25 9>D5B@B5D541CC9=9<1B<I
B53?7>9C9>7 D81D F1<E5 3?>C5>CEC <9;5 1<< ?D85B 5<5=5>DC ?6C?391< ?B45B
9C1@B?2< 5= D?25C?<F54 B1D85B D81>1 613DD?251CCE=54 $ 1 I 8 5 G
D 9C 1B7E12<5 8?G5F5B D81D 89C D85?B5D931< 1@@B?138 <13;C D85 B5C?EB35C
D? 5H@<19> 145AE1D5<I 59D85B D85 >1DEB5 ?6 C81B54 25<956C 1C 1 21C9C ?6
C?391< ?B45B ?B D85 =1>>5B 9> G 8 9 3 8 D85I 1B3 6 ?B=54 # 1 G 6<?EB9C85C
'1BC?>C =5B5<I B5=1B;C 9> C?395D95C G85B5 6 E > 4 1 =5 > D 1 < C?395D1< F1<E5C
1B3 >?D 9> 9CCE5 1>4 @B5CE=12<I 2531EC5 ?6D89C 5>6?B35=5>D @ B ? 2 < 5 = C
1B5 >?D D??13ED5'1BC?>C *85 5H9CD5>35?6C81B54 F1<E5CD5>4C
D? 25 ?665B54 9> 89CGB9D9>7C1C1> 145AE1D55H@<1>1D9?>?63 ? = @ < 5 H C?391<
3 ? > 4 9 D 9 ? > C * 8 5 C 5 F 1 < E 5 C @ B ? F 9 4 5 4 D85 3?B5 ? 6 = ? D 9 F 1 D 9 ? > 6?B
9>4ECDB91<9C1D9?> 9> D85 -5CD D?41I D85I E>45B@9> C?391< ?B45B *89 C 9C
B5=9>9C35>D ?6 ) 1 F 9 7 > I C B5<91>35 ?> 3E<DEB5 1C 1> 5 H @ < 1 > 1 D 9 ? > ?6 < 1G
B1D85B D81> 1C C ? = 5 D 8 9 > 7 D? 25 5 H @ < 1 9 > 5 4 +> 4 5 B C D 1 > 4 9 > 7 D85 >1DEB5 1>4
?B979> ?6 D85 F1<E5C D81D E>45B<95 < 1 G CEB5<I 9C 1 35>DB1< @ B ? 2 < 5 = 6?B
C?39?<?7931< 1>1<IC9C ?6 <1G I 3?>DB1CD D85 C?6D 3?B5 ?6 3 ? = @ < 1 3 5 > 3 I
9> '1BC?>C D85?BI 9C D81D D85 3B51D9?> 1>4 =19 >D 5>1>35 ?63?>C5>CEC 9>
3?>D5=@?B1BI -5CD5B> C?395D95C D5>4C D?1@@51B1C 1 = 5 3 8 1 > 9 3 1 < @B?35CC
?6 CICD5= 14:ECD=5>D 1>4 C? 81B4<I 651DEB5C 1C 1 @B5CC9>7 @ B ? 2 < 5 = 6?B
1>1<IC9C
*85 GB9D9>7C 3?>C945B54 C? 61B 9> D89C 381@D5B 45F5< ?@ 9> F5BI 12CDB13D
6?B= 1> 9 =1 75 ?6 =?45B> -5CD5B> C?395D95C 1C B5<1D9F5<I 6 E > 3 D 9 ? > 1 < < I
309
304
&##%)/,$#00',++"'102+!1',+0
3?85C9F5 1>4 9>D57B1D54 ?G5F5B G5 31> 2579> D? @5>5DB1D5 2589>4
D85C5 12CDB13D9?>C 2I <??;9>7 1D C@539693 1C@53DC ?6C?391< ?B71>9C1D9?>
EC9>7D85 3?>35@DC1>41@@B?138?66E>3D9?>1<D85?BI >?>5<9=9D541B51
?6 C?391< ?B71>9C1D9?>KD81D ?6 D85 @B?65CC9?>CKD859B 9=@<931D9?>C 1B5
@1BD93E<1B<I C81B@<I 3<1B96954
'B?65CC9?>C 9 >3< E49 >7 D85 <571< @B?65CC9?> ?33E@I 1 C@5391<<I
9=@?BD1>D @<135 9> D85 @93DEB5 ?6 =?45B> C?395DI DI@931<<I @B5C5>D54 2I
D85 D85?B95C?6C?391<9>D57B1D9?>3?>C945B549>D89C381@D5B ?B E B ; 8 5 9 =
@B?65CC9?>C1B531BB95BC?6?33E@1D9?>1<= ? B 1 < 9 D I K1 >5CC5>D91< B57E<1D?BI
CDBE3DEB5 G8 9 3 8 31> 2B9475 D85 7 1 @ 25DG55> CD1D53B51D54 <1GC 1>4 D85
13DE1< 3?>49D9?>C ?6 C?391< <965 *8EC 6?B 8 9 = 1 F912<5 CICD5= ?6
>?B=1D9F5B57E<1D9?>D?7E1B1>D551>45H@B5CC?B71>93C?<941B9DIB5AE9B5C
D85 5HD5>C9?> ?6CICD5=C ?6@B?65CC9?>1< 5D893C D?3?F5B1<< ?D85B C@85B5C
?6 <965 9>3<E49>7 @1BD93E<1B<I 2EC9>5CC <965 ?B '?E>4 1>4 #< 5G5< < I>
D?? D85 <571< @B?65CC9?> 81C1C@5391< B?<5 9>C?391< 9>D57B1D9?>6?CD5B9>7
<571< F1<E5C 1>4 :EB9CD93 =5D8?4
> '1BC?>C F9 5G@B?65CC9?>C ?33E@I 1@?C9D9?>?69=@?BD1>359>?EB
C?395DI E>9AE5 9> 89CD?BI '1BC?>C *85 13D9F9D95C ?6 D85
<571< @B?65CC9?> 1B5 ?>5 ?6D85 F5BI 9=@?BD1>D =5381>9C=C 2I G89 38 1
B5<1D9F5 21<1>35 ?6CD129<9DI 9C =19>D19>54 9> 1 4 I > 1 = 9 3 1>4 @B531B9?EC<I
21<1>354 C?395DI '1BC?>C 2 - 8 I C8?E<4 @B?65CC9?>1<9C= 25
?6CE3835>DB1<9=@?BD1>359>D85C53?>35@D9?>C?6C?395DI1C16E>3D9?>1<<I
9>D57B1D54 CICD5= *85 5CC5>D91< B51C?> 9C D81D 1C 1 F 9 4 $9 < < 5B 81C
@?9>D54 ?ED 9> 1>?D85B 3?>D5HD D85 C5<69=175 ?6 @B?65CC9?>CKD859B
@B?3<19=54 9451< ?6 @E2<93 C5BF935 1>4 @B?65CC9?>1< B5C@?>C929<9DIK
=1D385C D85 3?>35@D9?> ?6=?45B> C?395DI ?B71>9C54 9> D5B=C ?6?B71>93
C?< 9 41B9 D I ?B 9> '1BC?>C D5B=C 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 4 9 6 6 5 B 5 > D 9 1 D 9 ? > 1>4
B59>D57B1D9?> 'B?6 5CC9 ?>1< 9 C= CDB5CC5C 6 E > 3 D 9 ? > 1 < C@539 1< 9 C1D 9 ?>
5H@5BD9C5 1>4 C5<53D9?> 2I =5B9D $9 < < 5B
> 6E>3D9?>1< 1>1<IC9C D85 @B?65CC9?>1< 9451< ?6@E2<93C5BF935 5F5> 96
9D =1I 253?=5 D1B>9C854 9C >?C81= D 9C D85 @B935 @194 6?B @B?65CC9?>1<
1ED?>?=I 6?B D85 613D D819 D85 @B?65CC9?> 9C 5>DBECD54 G9D8 9>45@5>45>D
7E1B491>C89@ ?6 1> 9=@?BD1>D @1BD ?6D85 C?395DIC 3E<DEB1< DB149D9?> 1>4
1<<?G54 56653D9F5<I D? =?>?@?< 9 C5 D89C;>?G< 5475 1C D85 21C9C?6C@5391<
5H@5BD9C5 EBD85B E><9;5 D85 >1BB?G 3?>35@D9?> ?6 9>49F94E1< ?B 7B?E@
9>D5B5CDD81D381B13D5B9C5C=1B;5DB5<1D9?>C1>4C?2EC9>5CC<965D85@E2<93
C5BF935 ?B95>D1D9?> ?6 D85 @B?65CC9?>1< ?ED<??; 9C 9> D85 F95G ?6 2?D8
E B ; 859 = 1>4 '1BC?>C 1@@B?@B91D5 D?1 C?395DI ?69>3B51C9>7<I 3?=@<5H
6E>3D9?>1< 49665B5>D91D9?> 1>4 9>D5B45@5>45>35 *85 ?ED< ??; D81D D85
@B?65CC9?>C 1D <51CD 3<19= D? 8?<4 1@@51BC 1C D85 +#!#00/6 ,21),,( ,$))
!'1'7#+0 9> 1 C?395DI 45@5>45>D 6?B 9DC3?85C9?> 1>4 81B=?>I ?> D85 =?CD
8978<I 45F5<?@54 6?B=C ?6 ?B71>93 C?<941B9DI > D89C C5>C5 8978<I
=?D9F1D54 @B?65CC9?>1<C 9 =2E54 G9D8 C@539693 F1<E5C ?6 @ E 2< 9 3 C5BF935
=19>D19>54 2I D85 ?33E@1D9?>1< =?B1<9DI ?6 D859B ?B71>9C54 @B?65CC9?>
310
305
40++1#%/1'3##!&+'0*
1B5 35>DB1< 697EB5C 9> @ B ? = ? D 9 > 7 1>4 C E @ @ ? B D 9 > 7 D85 3?85C9?> ?6C?395DI
>?D? > < I D8B?E78 D85 6 E > 3 D 9 ? > C D85I @5B 6 ?B = 2ED D8B?E78 D85 =? B 1 < 9 D I D81D
D859B ? E D < ? ? ; B5@B5C5>DC *8 5 D85?BI 9 = @ < 9 5 C 1> 1 G 5 C ? = 5 B5C@?>C929<9DI
?6@B?65CC9?>C D? C1I D85 <51CD
> '1BC?>C 1>1<IC9C D85 )#%) @B?65CC9?> 81C D85 D1C; ?6 9>D57B1D9>7
D85 <571< CICD5= D? = 1 9 > D 1 9 > D85 <1DD5BC 1ED8?B9DI 1>4 1 E D ? > ? = I 9>
6 E < 6 9 < < 9 > 7 9DC 6 E>3D 9 ?>C ? E D < 9 > 5 4 9> D85 @B5F9 ?EC C53D9?> = ? > 7 D85
@B ?6 5CC9 ?> C @ B ? 2 < 5 =C 1B5 D8?C5 ?6 = 1 9 > D 1 9 > 9 > 7 D85 9>D5B>1< 3?>C9CD5>3I
?6D85 CICD5= ?6<571< 4 ? 3 D B 9 > 5 B5<1D9>7 D85 < 1 G D8B?E78 9>D5B@B5D1D9?> D?
@1BD93E<1B 3<95>D C9DE1D9?>C 1 > 4 2 1 < 1 > 3 9 > 7 D85 7?1<C ?6 <579C<1D9?> 1C C5D
2I D85 CD1D5 G9D8 @1BD93E<1B 3<95>D @ B ? 2 < 5 = C 1>4 C9DE1D9?>C 1>4 G 9 D 8 D85
>554 6?B 4?3DB9>1< 3?>C9CD5>3I D C55=C B51C?>12<5 D? CE@@?C5 D81D
DB51D9>7 D85 <571< CICD5= 1C 1 C?391< CICD5= 1>4 1BB1>79>7 9DC CICD5=
@ B ? 2 < 5 =C9> D5B=C?6D85141@D1D9?> K 7 ? 1 < 1DD19>=5>D K 9 > D 5 7 B 1 D 9 ? >
K @ 1 D D 5 B > = 1 9 > D 5 > 1 > 3 5 # C 3 85=5 D85I G ? E < 4 1@@51B =?B5 ?B <5CC1C
9> 97EB5 25< ?G
'$ <5+;165)347-9);1=-:6.)-/)3%@:;-4
311
306
&##%)601#*02 601#*,$,!'#16
5138 9> D5B=C?6D859B =EDE1< B5<1D9?>C ED D89C 9C1> 1@@B?138 D81D 2I 9DC
>1DEB5 D5>4C D? 3?>35>DB1D5 ?> G81D 1@@51B 1C D85 @?C9D9F5 56D53DC ?6
C?391< @ 8 5 > ? = 5 > 1 KD 8 5 G1I D85I 1@@51B 6B?= D85 ?EDC945 D1;5> 9>
3?>:E>3D9?> G9D8 ?D85B @85>?=5>1KB1D85B D81> ?> D85 3?=@<5H 1>4
?6D5> 3?>DB1493D?BI @B?35CC5C 1D G?B; 4'1&'+ D85C5 ?2C5BF54 C?391<
C9DE1D9?>C *8EC 9> C?39?<?7931< 6E>3D9?>1< 1>1<IC9C D85 <571< @B?65CC9?>
D5>4CD?251>1<IC54 9>D5B=C?6D85G1I9D<9;5?D85B@B?65CC9?>C:ECD9695C
9DC5<6 G9D89> D85 G945B C?395DI >?D 9> D5B=C ?6 D85 3?=@<5H 9>D5B>1<
@B?35CC5C 1>4 89CD?B931< CDBE77<5C D81D 81F5 C81@54 9DC @B5C5>D C?391<
@?C9D9?> 9> F1B9?EC -5CD5B> C?395D95C )9=9<1B<I '1BC?>C 1>1<IC9C?6D85
6E>3D9?>C ?6<1G D1;5C 1D 6135 F1<E5 @?@E<1B3?>35@D9?>C ?6-5CD5B> <1G
1>4 >5F5B 25DB1IC 1>I B51<9C1D9?> ?6 D85 3?=@<5H 1>4 9=@?BD1>D
DB1>C6?B=1D9?>C 9> D85 381B13D5B ?6 <571< 4?3DB9>5 6?B 5H1=@<5 1C
B571B4CD85 B5<1D9?>?6BE<5C1>4 49C3B5D9?> 1>4 D853?>35@D?6D85 BE<5 ?6
< 1 G D? 25 49C3ECC54 9> 81@D5BD81D 1B5 61=9<91B 96?6D5> @EJJ<9>7 D?
D85 3?>D5=@?B1BI -5CD5B> <1GI5B ?6 '1BC?>C %?>5 ?6D89C
9CD?45>ID85 9>C978DC16E>3D9?>1< 1@@B?13831>?665B2ED =5B5<I D?>?D5
D81D35BD19> 9=@?BD1>D=1DD5BCD5>4 D?5C31@51DD5>D9?>1<=?CD3?=@<5D5<I
&0--/)3%@:;-4):)%<*%@:;-46.%6+1-;@
312
307
40+ +1#%/1'3##!&+'0*
D?1<< @B?2<5=C?6C395>D9693?BD538>?<?7931<141@D1D9?>D?D855>F9B?>=5>D
*89 B4< I B545=595B C55=C D? 14?@D # < 5 G 5 < < I > C F 9 5 G D81D 49C@ED5
B5C?<ED9?> 9C D85 35>DB1< 5<5=5>D 9> < 1 G C 9>D57B1D9F5 6 E > 3 D 9 ? > C? 89C
1>1<IC9C ?6 <1G 6?3EC5C ?> 3?EBDC &> D89C 21C9C D85 9>D5B13D9?> 25DG55>
D85<571<CICD5=1>4D85?D85BCE2CICD5=C?6C?395DI31>253?>35@DE1<9C54
1C 9> 97EB5
313
308
4+".2)--,/12+'16 +*-'/'!) #01,$/0,+'+ &#,/6
; > ? G< 5 4 7 5 ?6 213;7B?E>4 C?391< 3?>49D9?>C 1>4 ?6 D85 <9;5<I C?391<
56653DC ?6 >5G BE<5C ?B @B9>39@<5C > C?=5 3?EBDC @1BD93E<1B<I 9> D85
+>9D54 )D1D5C C5B9?EC 1DD5=@DC 81F5 255> =1 4 5 D? EC5 C?391< C395>D9693
; > ? G< 5 4 7 5 ?B C?391< 1>4 5 3 ? > ? = 9 3CD1D9CD93C 9> 453949>731C5C 2ED G9D8
3?>DB?F5BC91< B5CE<DC C55 81@D5B > B9D19> B5C9CD1>35 D? 5H@<939D
@?<93I 1>1<IC9C 9> D85 3?EBDC D5>4C D? @B?=?D5 4539C9?>=1;9>7 9> 1
F 1 3 E E = G9D8 <571< BE<5C D1;5> 9> 9C?<1D9?> 6B?= 1>I C5B9?EC 1CC5CC=5>D
?6 D859B C?391< C97>96931>35 > 1449D9?> 6E>3D9?>1< 9=21<1>35 25DG55>
<571< 1>4 @?<9D931< CICD5=C =1 I @B?4E35 5>6?B35=5>D @B?2<5=C 6?B <1G
: E49 39 1< D9=949DI 9> D85 6135 ?6 7?F5B>=5>D @B5CCEB5 ?F5BD @?<9D931<
9>D5B65B5>35 1>4 9>6<E5>35 9> D85 <571< CICD5= ?B:E49391< GB 5 3 ; 9 > 7 ?6
<579C<1D9F5 @?<93I EBD85B@B?2<5=C5H9CD 9> D85 B5<1D9?>C89@25DG55> D85
<571< 1>4 @1DD5B> =19>D5>1>35 C?391<9C1D9?> CICD5=C *85 D5>C9?>
25DG55> 4 ? 9 > 7 :ECD935 1>4 =1 9 > D 1 9 > 9 > 7 CD129<9DI 1>4 @B5493D129<9DI 9>
D85 <1G C55=C 5>45=93 9> D85 :E49391< B?<5 1>4 9C ECE1<<I B5C?<F54 9>
61F?EB?6CD129<9DI 1>4@B5493D129<9DIG85>D8538?935 81CD?25=145 *85
45F5<?@=5>D ?6 3?>35@DC ?6 5AE9DI D85 EC5 ?6 <571< 693D9?>C 1>4 D85
9>F?31D9?> ?6 9451C ?6>1DEB1< <1G 81F5 1D F1B9?EC D9=5C 255> =51>C ?6
B54E39>7 D89C D5>C9?> 2ED 9DC 5H9CD5>35 =1;5C < 1G C 3?>DB92ED9?> D?
C?391<9C1D9?> ?6 21C93 F1<E5C ?6:ECD935 @B?2<5=1D93 '1BD<I 1C 1 B5CE<D
@E2< 9 3 1335@D1>35 ?6 <571< @B?35CC5C 1>4 9>F?<F5=5>D G9D8 D85= 81C
DI@931<<I 255> B5<E3D1>D
)>)5, 8<)3"7769;<51;@547191+)3&-:;6.#)9:651)5
&0-69@
314
309
40 ++1#%/1'3##!&+'0*
315
310
2+!1',+)'0*0,!')&#,/6
B5@B5C5>D1D9F5C ?> 9DC 3?==9DD55C 9> 9DC 566?BDC D? =19>D19> 7??4G9<< 1>4
D1;5 133?E>D?62EC9>5CCF95GC DC?E78D3?=@B?=9C5 1>43?>C5>CEC 1>4
1F?9454 3?>6B?>D1D9?> G85B5F5B @?CC92<5
> 1 C5>C5 D85 $1CC138EC5DDC ? ==9 C C 9 ?> 1C $ 1 I 8 5 G 45C3B925C 9D
5=2?49 54 9> 9DC @?<93I D85 @?<9D931< 9=@<931D9?>C 1>4 1CCE=@D9?>C ?6D85
C?391< 9>D57B1D9?>D85?BI3?>C945B549>D89C381@D5B D 9CD5=@D9>7D?@EC8
D85 1>1<?7I 1C 61B 1C C1I9>7 D81D D85 619<EB5 ?6D85 5AE9<92B9E= @?<93I ?6
D85 ? = = 9 C C 9 ? > 1D D85 5>4 ?6D85 C 9C 1 CI=2?< ?6 D85 E>D5>129<9DI
16D5B D81D D9=5 9> D85 F95G ?6 =1>I ?6 D85 1CCE=@D9?> D81D <1G 1>4
C?395DI31>251>1<IC54 9>D5B=C?61 B5<1D9F5<I 81B=?>9?EC21<1>39>71>4
3 ? = @ B ? = 9 C 9 > 7 ?6 9>D5B5CDC G9D89> 1 >5EDB1< C?391< 1>4 <571< CICD5=
$ 1 I 8 5 G C 4 +" .2) --,/12+'16 9C 454931D54 D? '1BC?>C 1>4
@B?3< 19 =C 9DCB5<91>35?> 89C3?>35@DCD8B?E78?ED > 1 <1D5B@1@5B?> <1G
1>4 C?391< 381>75 8?G5F5B $ 1 I 8 5 G 9C =E38 =?B5 3?>35B>54 D? 1C;
G81D 9C =9CC9>7 9> D85 '1BC?>91> C385=5 D? 5H@<19> G8I B135 B5<1D9?>C
<1GC 1C G5<< 1C ?D85B <571< B56?B=C 45C97>54 D? 79F5 >5G B978DC D?
49C14F1>D1754 C?391< 7B?E@C 81F5 >?D 13895F54 G81D B56?B=5BC 8?@54
6?B 1>4 81F5 ?6D5> C55=54 ?><I D? 5>3?EB175 B5C5>D=5>D ?6 D85 <571<
CICD5= 1 = ? > 7D85C57B?E@C $ 1 I 8 5 G $1 I 8 5 G3?>3<E45C D81D D85
<571< CICD5= 9C =E38 =?B5 '0,)1#" 6B?= ?D85B 5<5=5>DC ?6 >?B=1D9F5
CDBE3DEB5 9> C?395DI D81> '1BC?>C 9451C CE775CD 33?B49>7<I 9D 9C =E38
81B45B6?B<1GD?3?>DB?<3?<<53D9F9D95C1>4 B?<5C D81> D85 D85?BICE@@?C5C
- 8 1 D D5>4C D?81@@5> D85> 9CD81D 5H@<939D <571< 3 ?==9 D =5> D C 1B5 =145
D8B?E78 D85 9>3?B@?B1D9?> ?6@1BD93E<1B 9>D5B@B5D1D9?>C ?6C?395D1< F1<E5C
9> >5G <579C<1D9?> - 8 5 > D85C53?==9 D =5>D C1B5 >?D B51<9C54 9> 381>75C
1D D85 <5F5< ?6 3?<<53D9F9D95C 1>4 B?<5C D85 <579D9=13I ?6 D85 <571< ?B45B
9DC5<631> 25 @ED 9> 9CCE5 *8?C5 9=@1D95>D 6?B 25DD5B B135 B5<1D9?>C 6?B
5H1=@<5 =1 I 3?=5 D? C55 D85 @B?65CC54 9451<C ?6 D85 <1G 1C 1 C81=
=5B5<I145F935D?=9C<514D85B5<1D9F5<I@?G5B<5CC9>D?25<95F9>7D81DD85
9>:ECD935C D85I CE665B 1B5 1 =1DD5B ?6 B51< 3?>35B> D? D85 B5<1D9F5<I
@?G5B6E<
<5+;165)31:4):%6+1)3&0-69@
E > 3 D 9 ? > 1 < 9 C =KD 8 5 3?=@<5H ?6 =5D8?4C ?61>1<IC9C 1>4 ?B95>D1D9?>C 9>
C?391< D85?BI D81D 1B5 DI@931<<I 1CC?391D54 G9D8 6E>3D9?>1< 1>1<IC9C 9>
C?39 ?< ?7IK@?C9 D C >? C9>7<5 =?D?B?B 175>D?6381>75 9> C?391< CICD5=C
> D85?BI 1<< 5<5=5>DC 9> CE38 1 CICD5= =1I 3?>DB92ED5 D? CD129<9DI ?B
381>75 1>4 D85 B5<1D9F5 C97>96931>35 ?6 49665B5>D 5<5=5>DC 9> 4?9>7 C?
=1I F1BI 9> 49665B5>D CICD5=C 1>4 1D 49665B5>D D9=5C )? 6E>3D9?>1<
1>1<IC9C 81C 255> 3<19=54 1C 1 6E<<I C?39?<?7931< =5D8?4 ?61>1<IC9C ?6
C?391< @85>?=5>1 2531EC5 9D 4?5C >?D B54E35 D85= D? 1>I 3?>C9CD5>D
5HD5B>1<D81D9C5HD5B>1<D?D8549C39@<9>1BIC3?@5?613145=93C?39?<?7I
316
311
40++1#%/1'3##!&+'0*
5<5=5>D CE38 1C 5 3 ? > ? = 9 3 3?>49D9?>C ?B @ C I 3 8 ? < ? 7 9 3 1 < 613D?BC ED 1
3?>C5AE5>35 ?6 D85 1@@B?138 9C D81D 89CD?B931< 1>1<IC9C ?6 3 ? > 4 9 D 9 ? > C
C 8 1 @ 9 > 7 C?391< @ 8 5 > ? = 5 > 1 K 6 ? B 5H1=@<5 G 8 I @B5CCEB5C 6?B 3 8 1 > 7 5 ?B
@1BD93E<1B C?391< D5>C9?>C 1>4 3?>6<93DC 1B9C5 1D @1BD93E<1B D9=5C 1>4 G 8 I
<571< 4?3DB9>5 1>4 9>CD9DED9?>C 9> @1BD93E<1B C?395D95C 81F5 3 ? = 5 D?
@B5C5>D @1BD93E<1B381B13D5B9CD93CK9C <5CC D81> 35>DB1< D? B5C51B38 *85C5
381B13D5B9CD93CD5>4 D?25 B1D9?>1<9C54 9> 6E>3D9?>1< D5B=CG9D8?ED B565B5>35
D? D85 3 ? =@ < 5 H 89CD?BI ?6 8 E = 1 > 1 3 D 9 ? > C K? 6 D 5 > ?6 3 ? = @ 5 D 9 > 7 9>D5B5CD
7B?E@C ?B 3<1CC5CKD81D 9>6<E5>35 D85 C81@5 ?6 C?391< 9>CD9DED9?>C * 8 5
6E>3D9?>1<9CD <?793 ?6 C I C D 5 = 1>4 CDBE3DEB5 9C C ? = 5 D 9 = 5 C 81B4 D?
B53?>39<5 G9D8 D85 E>D94I 41D1 ?689CD?BI 1>4 D85 3 ? =@ < 5 H 9 D 9 5 C ?68 E = 1 >
=?D9F1D9?>C
*89 C <1CD @?9>D <514C D? D85 6B5AE5>D<I = 1 4 5 3 < 1 9 = D81D 6 E>3D 9 ?>1<
1>1<IC9C D5>4C D? <51F5 8 E = 1 > 259>7C ?ED ?6 D85 C?39 ?< ?79 31< @93DEB5
DB51D9>7CICD5=C1>4 > ? B =1 D 9 F 5CDBE3DEB5C1C 8 1 F 9 > 71; 9 > 4?69>45@5>45>D
5H9CD5>35 G8 5 > 9> 613D C?391< B5<1D9?>C 1>4 D85 > ? B = 1 D 9 F 5CDBE3DEB5C 1>4
= 5 1 > 9 > 7 C D81D 7?F5B> D85= 1B5 3B51D54 2I 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < C 9> 1 3 ? > D 9 > E ? E C
@B?35CC ?6 9>D5B13D9?> 1B 6B?= 259 >7 CD12<5 = ? > ? < 9 D 8 9 3 5<5=5>DC ?6
C?395D95C D85I =1I 25 =?B 5 1@@B?@B91D5<I C55> 1C 9> 1 3 ? > D 9 > E ? E C 6<EH
B 5 6 < 5 3 D 9 > 7 D85 9 > > E = 5 B 1 2 < 5 4 9 6 6 5 B 5 > D 1 > 4 3 8 1 > 7 9 > 7 ? E D < ? ? ; C
5H@53D1D9?>C E>45BCD1>49>7C 1>4 25<956C ?6D85 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < CG 8 ? = 1 ; 5 E@
1 C?395DI 9>1<<I D85 3?>35@D ?6 @?G5B 1C 3?>DB?< G 8 9 3 8 1 @5BC?> 81C
,3#/ +,1&#/?6D5> D5>4C D? 69>4 <9DD<5 @<135 9> C?39 ?< ?79 31< 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 9 C =
(5< 1 D 9 ?> C 89 @C 25DG55> CE2CICD5=C 1B5 C55> 1C B5<1D9?>C ?6 5H381>75
'?G5B 963?>C945B541D1<< D5>4CD?25 F 9 5 G5 41C1 B5C?EB35 6?B6 E < 6 9 < = 5 > D
?6 CICD5= 6E>3D9?>C >?D 1C 1 @?D5>D91<<I 49F9C9F5 5<5=5>D G 8 9 3 8 = 1 I
G ? B ; 1719>CD D85 B51<9C1D9?> ?6 1 75>E9 >5 C?391< C?<941B9DI
*85C5?B95>D1D9?>C1@@51B D?252E9<D 9>D?D85 6E>3D9?>1<9CD@5BC@53D9F5
*85 @B5CE@@?C9D9?> D81D C?395D95C 31> 25 D8?E78D ?61C CICD5=C @B ? =? D 5 C
D85 1CCE=@D9 ?> D81D D859B >1DEB1< 3?>49 D 9 ?> 9C ?>5 ?6 CD129<9DI 1>4 D81D
6B?= D89C5CC5>D91<>1DEB5CICD5=>554C?B9=@5B1D9F5C31>25D85?B5D931<<I
45B9F54 F5> 96D85C51 C C E =@ D 9 ? > C1B51335@D54 D85 6 E>3D 9 ?>1< 1@@B?138
D5>4C D? ?665B <9DD<5 7 E 9 4 1 > 3 5 9> 3?>C945B9>7 G 8 I CICD5= >554C 1B5 =5D
?>5 G1 I B1D85B D81> 1>?D85B 9> @1BD93E<1B C?395D95C
.5D 1C175>5B1< 1@@B?138D?D85CDE4I?6C?391<@ 8 5 > ? = 5 > 1 6 E>3D 9 ?>1<
1 > 1 < I C 9 C 9C 1 21C93 @ B ? 2 1 2 < I 9 > 4 9 C @ 5 > C 1 2 < 5 D??< ?6 C ? 3 9 ? < ? 7 9 3 1 <
9>D5B@B5D1D9?> ?6<1G 531EC5 ?6D89C D85 381B13D5B9CD93C ?66 E > 3 D 9 ? > 1 < 9 C =
49C3ECC54 12?F5 1@@51B 9> C?391< 1>1<IC5C 9>C@9B54 2I F5BI F1B954
@?<9D931< 9451<C >4554 1C G9 < < 25 C55> 9> D85 >5HD 381@D5B D85C5
381B13D5B9CD93C 1B5 @B5C5>D 9> C?=5 6 ? B =C ?6 $1BH9 CD D85?BI D 9C
D85B56?B5 >?D D85 31C5 1C C ? =5 3B9D93C 81F5 381B754 D81D 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 9 C =
>535CC1B9<I 7<?B9695C D85 5H9CD9>7 C?391< ?B45B 1 < D 8 ? E 7 8 1C 81C 255>
CE775CD54 9D D5>4C D? 5=@81C9 C5 D85 6?B35C @ B ? = ? D 9 > 7 CD129<9DI EBD85B
D85 1DD5=@D 381B13D5B9CD93 ?6 >?>$1BH9CD C?39 ?< ?79 31< 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 9 C =
317
312
&#+1#%/1'3#2+!1',+0,$4
D? 1>1<IC5 < 1 G 9> D5B=C ?6 D85 9>D57B1D9F5 @ B ? 2 < 5 = C ?6 C?391< CICD5=C
B19C5C = 1 > I AE5CD9?>C G 8 9 3 8 1B5 9 =@ ? B D 1 > D > D89C 2 ? ? ; 1 6 E > 3 D 9 ? > 1 <
1@@B ?138 G9 < < 25 EC54 9> 81@D 5B C@539 69 31< < I D? 1>1<IC535BD19> 1C@53DC
?6 D85 G ? B ; ?63?EBDC ED 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 1>1<IC9C = E C D 25 E>45BD1;5> G 9 D 8
1 3<51B 1G1B5>5CC?6 9DC 3?>CDB19>DC < = ? C D 9 > 5 F 9 D 1 2 < I 9D C55=C D? = 1 ; 5
1 C C E =@ D 9 ? > C 12?ED D85 G 1 I C?391< C I C D 5 = C K 9 > 3 < E 4 9 > 7 <571< CICD5=C ?6
(?DD< 5ED8>5B K 6 E > 3 D 9 ? > 9> D5B=C ?6 @?CDE<1D54 >554C ?B
5CC5>D91< 381B13D5B9CD93C ?B 3 ? > 4 9 D 9 ? > C ?65H9CD5>35 G 8 9 3 8 9 = @ < I D85 G 1 I
CE38 CICD5=C 0&,2)" 6 E > 3 D 9 ?> * 8 5 1>1<IC9C 3 1 > > ? D 25 F1<E5 > 5 E D B 1 < K
D?D1<<I E > 9 > 6 < E 5 > 3 5 4 2I D85 1>1< ICD C ? G > F1<E5C
& > 5 1@@B ?138 D? D85C5 496693E<D95C 9> C ? 3 9 ? < ? 7 9 3 1 < 1>1<IC9C ?6 < 1 G 81C
255> D? DBI D? 49 F?B35 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 1 > 1 < I C 9 C 6 B ? = 2B?14 3?>35@DC ?6
C I C D 5 = 1>4 D? 4 5 F 5 < ? @ C?31<<54 = 9 4 4 < 5 B 1 > 7 5 D85?BI G 8 9 3 8 5 C 3 8 5 GC
D85 ; 9 > 4 ?6 9 = = 5 > C 5 1 = 2 9 D 9 ? > C 4 5 =? > C D B 1 D 5 4 2I '1BC?>91> D85?BI 1 > 4
=5B5<I DB95C D? 1>1<IC5 D85 B 5< 1D 9 ?>C89 @ 2 5 D G 5 5 > @1BD93E<1B 3<?C5<I
4569>54 C?391< @ 8 5 > ? = 5 > 1 *8541>75B9CD81D ?61C ? = 5 G 8 1 D@ B ? 7 B 1 = = 1 D 9 3
<9CD9>7 ?6<571< 6 E > 3 D 9 ? > C ?6 ' ? 4 7 ? B 5 3 ; 9 > ? D 8 5 B 1 @ @ B ? 1 3 8
9C D? 1335@D D81D C@5396931D9?>C ?6 <571< 6 E > 3 D 9 ? > C = 1 ; 5 C5>C5 ? > < I 96
@1BD93E<1B 7 E 9 4 9 > 7 F1<E5C 6?B < 1 G 1B5 1335@D54 2I D85 B5C51B385B > D89C
F 9 5 GC ? 3 9 ? < ? 7 9 3 1 < 1>1<IC9C?6< 1 G31>>?D @B5D5>4 D? 25>5EDB1< G9 D 8 B571B4
D? D85C5 F1<E5C *8 5 *,/) @B9>39@<5C ?6 < 1 G 1B5 C55> 1C 5>31@CE<1D54 9>
D85 9451< ? 6 < 5 7 1 < 9 D I G 8 9 3 8 9 = @ < 9 5 C = 9 > 9 = E = @B?354EB1< 3 ? > 4 9 D 9 ? > C 6?B
: ECD 9 35 9 > 3 < E 4 9 > 7 @1BD93E<1B<I D8?C5 5 > 3 ? = @ 1 C C 5 4 2I D85 3?>35@DC ?6
>1DEB1<: E C D 9 3 5 ? B 4E5 @B?35CC?6< 1 G > D85@5BC@53D9F5?6GB9D5BC CE38
1C ' 8 9 < 9 @ ) 5 < J > 9 3 ; 1>4 ! 5 B ? = 5 ) ; ? < > 9 3 ; C ? 3 9 ? < ? 7 9 3 1 < B5C51B38 ?> < 1 G
=E C D B53?7>9C5 D85 @ B 9 > 3 9 @ < 5 ?6<571<9DI 1C D85 35>DB1< ?B71>9 C9 >73 ? > 3 5 @ D
?6 D89C B5C51B38 1C G5 < < 1C D85 5H@<939D 9451< ?6 <571< @B13D935 ) 5 < J > 9 3 ;
EC54 D85 3?>35@D 9> C D E 4 I 9 > 7 9>4ECDB91< B5<1D9?>C )5< J >9 3; 1 > 4
) ; ? < > 9 3 ; 81C 4 ? > 5 C? 9> 1 > 1 < I C 9 > 7 @ ? < 9 3 5 G ? B ; ) ; ? < > 9 3 ; > D89C
1 @ @ B ? 1 3 8 D85 4 9 3 8 ? D ? = I ? 6 @ E B @ ? C 5 1 > 4 6 E > 3 D 9 ? > 6B?= G 8 9 3 8 D85
49 C3ECC9 ?> 9> D89C 381@D5B 2 5 7 1 > 1@@51BC D? 8 1 F 5 1< =?CD 49C1@@51B54
* 8 5 ?669391< F1< E5C ? 6-5CD5B> < 1 G2 5 3 ? = 5 1<C? D85 3B9D5B91 ? 66 E > 3 D 9 ? > 1 <
>554
&0-5;-/9);1=-<5+;165:6.)>
318
313
40+ +1#%/1'3##!&+'0*
<965 > -5 C D 5 B > C?395D95C < 1 G C 1 E D ? > ? = I 45B9F5C 6 B ?= D89C C@539693
6 E>3D 9 ?> * 8 E C 6?B '1BC?>C < 1 G 7 B 1 4 E 1 < < I 5=5B75C 1C 1 49CD9>3D 5<5=5>D
?6 > ? B =1 D 9 F 5 CDBE3DEB5 1C 1 3 ? > C 5 A E 5 > 3 5 ? 6 1>4 1> 5<5=5>D 9> 1 F1CD
89CD?B931< @B?35CC ?6 CE2CICD5= 49 665B5>D 9 1D 9 ?> 9> -5CD5B> C?395D95C
35>DB54 ?> D85 B5<1D9?>C ?65 3 ? > ? = I 1>4 @?< 9 D I # 1 G C C@5391< 6 E > 3 D 9 ? > C
1B5 1<C? 456 9 > 54 9> D5B=C ?6 D85C5 3 ? > 4 9 D 9 ? > C 1>4 D85 B5AE9B5=5>DC 6?B
D859B = 1 9 > D 5 > 1 > 3 5 1>4 5HD5>C9?> D D85 C 1 = 5 D9=5 < 1G 45@5>4C E @ ? >
C81B54 C?395D1< F1<E5C I 3?>DB1CD E B ; 8 5 9 = 4?5C >?D 4 5 F 5 < ? @ 1
3?>35@D?6< 1 G3<51B<I 49CD9>7E9C854 6 B ? = =?B1< 9 D I ?BC?395D1< F1<E5C ?B
8 9 = 8?G5F 5B < 1 G C 1 E D ? > ? = I 5 =5 B 7 5 C 9> 1 3?>35@D 9 ?> ?6 ? B 7 1 > 9 3
C?<941B9DI 9> G 8 9 3 8 C81B54 F1<E5C 1B5 9>85B5>D<I @ B ? 2 < 5 =1 D 9 3 2ED 1
E > 9 6 ? B = <571<?B45B9C>535CC1B9<I1 C C E = 5 4 B ? = 259 >71 =5B5 B56<53D9?>
1>4 5H@B5CC9?> ?6C81B54 25<956C1>4 F1<E5C < 1 G2 5 3 ? = 5 C 1 =? B 1 < 175>3I
D? CE2CD9DED5 6?B D 85= D 81C D85 C @ 5 3 9 6 9 3 D1C; ?6 3??B49>1D9>7 1>4
CDBE3DEB9>7 49F5BC5 =? B 1 < = 9 < 9 5 E H 9 >D ? 1> ?F5B1<< C?391< E>9DI
B?= 1>?D85B F 9 5 G @ ? 9 > D D85 D85?BI 49C3ECC54 85B5 5<12?B1D5C D85
9 =@ < 9 3 1 D 9 ? > C ?6 8 B < 9 3 8 C 3 ? > 3 5 @ D 9 ? > ?6 < 1 G 1C D85 9>>5B ?B45B9>7 ?6
C?391< 1CC?391D9?>C > C ? = 5 6 E > 3 D 9 ? > 1 < D85?BI 9> ' ? E > 4 C G?B ; 1>4 9>
'1BC?>C = 1 : ? B G B 9 D 9 > 7 C < 1 G 9C D1;5> D? = 5 1 > CD1D5 <1G ?B <1GI5BC < 1 G
2ED ?6 '1BC?>C 5<C5G85B5 35BD19><I 6?B # < 5 G 5 < < I > 2ED
E B ; 8 5 9 = 9C ?6D5> 1 = 2 9 7 E ? E C 1 G 9 4 5 B F 9 5 G ?6 <1G 9C D1;5> * 8 9 C
49CD9>3D9?> 8 ? G5 F 5 B 9C 9 = = 1 D 5 B 9 1 < 6?B @B5C5>D @EB@?C5C 2531EC5 5F5>
G 8 5 > < 1G 9C D1;5> D? = 5 1 > D85 B57E<1D?BI 6 B 1 = 5 G ? B ; ?6 D85 CD1D5 9D 9C
3?>C945B54 D? 25 D85 < 1G ?6 1> 9>D57B1D54 1CC?391D9?> 9> 8 B < 9 3 8 C C5>C5
1 7 B ? E @ 9># < 5 G 5 < < I > CC5>C5?B1 C ? 3 9 1 <C I C D 5 = 9> '1BC?>C1>4 < 1 G C
6 E>3D 9 ?>C 1B5 5<12?B1D54 D8B?E78 1> 5 H 1 = 9 > 1 D 9 ? > ?6 D85 @ B ? 2 < 5 = C ?6
9>D57B1D9?> ?6 CE38 1> 5>D9DI
D 9C D85 G 1 I D85C5 @ B ? 2 < 5 = C 1B5 @5B359F54 9> D89C D85?BI D81D 9C =?CD
? @ 5 > D? AE5CD9?> >D57B1D9?> 9C 3 ? > 3 5 9 F 5 4 85B5 9> D G? G1IC '1BC?>C
1>1<IC5C 1B5 @ B 9 =1 B 9 < I 3?>35B>54 G 9 D 8 G81D 31> 25 31<<54 CICD5=
9 > D 5 7 B 1 D 9 ? > KD 8 5 9>D57B1D9?> ?6CE2CICD5=C G 9 D 8 9 > 1 C?391< CICD5= 5B5
9D 31> 25 1335@D54 D81D < 1G 81C 9 =@ ? B D 1 > D 1>4 3 ? = @ < 5 H 6 E > 3 D 9 ? > C
1< D 8?E78 D859B C@5396931D9?> BE>C 9 >D ? D85 @ B ? 2 < 5 = C ?66E>3D9?>1<9CD < ? 7 9 3
49C3ECC54 9> D85 @B5F9?EC C53D9?> E B ; 8 5 9 = 8?G5F5B E>45BCD1>4C
9>D57B1D9?> @ B 9 = 1 B 9 < I 1C C ? < 9 4 1 B 9 D I K C @ ? > D 1 > 5 ? E C C?391< 3?85C9?> 1B9C9>7
6 B ?= C81B54 25<956C ?B 1DD9DE45C ?B = E D E 1 < 3??@5B1D9?> ? 5 C D85 < 1 G ?6
D85 CD1D5 3?>DB92ED5 D? C?391< C?< 9 41B 9 D I D C55=C ?6D5> D? 1 C C E =5
9 =@?B D 1 > 3 5 G 8 5 > C?<941B9DI 9C @1D5>D<I 12C5>D > D85 =94CD ?6CDB1>75BC
< 1GB51385C9DC89785CD<5F5< < 1 3 ; $ E 3 8 <9D5B1DEB53?>C945B54
C?61B9> D89C2 ? ? ; 81C D5>454 D?CE775CD D81D C?391< B5<1D9?>C5H8929D = ? C D
8 1 B = ? > I G 8 5 > < 1GI5B C < 1 G 9>DBE45C <51CD *8 5 45=?>CDB1D9 ?> ?6 D89C
81C 8 ? G5 F 5 B 75>5B1<<I B5<954 ?> 5 F 9 4 5 > 3 5 ?6 B5<1D9F5<I C=1<<C31<5
CICD5=C ?6C?391< B5<1D9?>C 6?B 5 H 1 = @ < 5 1 2EC9>5CC 3 ? = = E > 9 D I ?B <?31<
319
314
&# +1#%/1'3# 2+!1',+0 ,$4
3 ? = = E > 9 D I 9> G 8 9 3 8 CDB?>7 D95C ?63 ? = = ? > 9>D5B5CD ?B C81B54 1DD9DE45
1>4 25< 9 56 5H9CD
D9C4 9 6 6 9 3 E < DD? 4B 1G 3<51B3?>3< EC9 ?>C 6B?= 5=@9B931< 5F945>35 12?ED
D85 B5<1D9?>C89@25DG55> C9J5 8 ? G5 F 5 B =51CEB54?61 C?391< CICD5= 1>4
9DC @?<9D931< ? B 71 > 9 C 1 D 9 ?> ?6 1 8 < 1>4 *E6D 5 D C55=C B51C?>12<5
8?G5F5B D? 8I@?D85C9C5 D81D !#1#/'0 -/' 20 D85 =?B5 5HD5>C9F5 ?B
49C@5BC54 D85 1CC?391D9?> ?B 7B?E@ D85 7B51D5B G9 < < 25 D85 @B?2<5= ?6
3B51D9>7C?391< C?<941B9DI2531EC5?6D85C?391< 1>4 75?7B1@8931< 49CD1>35C
25DG55> = 5 = 2 5 B C 1B9C9>7 6B?= 7 B ? E @ C9J5 1>4 3 ? =@ < 5 H 9 D I C CE38
7B?E@C 9>3B51C5 9> C9J5 1>4 3 ? =@ < 5 H 9 D I ?6 C?391< ?B71>9C1D9?> 9D G ? E < 4
C55= D81D ?B 71>9 C1D 9 ?>1< AE5CD9?>C ?6 <5145BC89@ @?G5B 1>4 1ED8?B9DI 1C
G5< < 1C D85 @ B ? 2 < 5 = ?6 =19 >D 5>1>35 ?6 C81B54 ?ED<??;C 1>4 25<956C ?6
= 5 = 2 5 B C =ECD 2 5 3 ? = 5 @B5CC9>7 *1I<?B *89C 9C >?D 8?G5F5B D?
CE775CD D81D @ B ? 2 < 5 = C ?6 @?G5B 1>4 @?D5>D91< 3?>6<93D 4? >?D 5H9CD 9>
C=1<<5B C?391< E>9DC >4554 C?=5 GB9D5BC 81F5 CE775CD54 D81D 3?>6<93D
= 1 I 25 @?D5>D91<<I = E 3 8 =?B5 41>75B?EC 1>4 49CBE@D9F5 9> C=1<<5BC?391<
CICD5=CG85B 51C D85 <1B75B D85 CICD5= D85 =?B5 3?>6<93D 31> 25 1335@D54
G9 D 8 5 A E 1 > 9 = 9 D I 1C 1 > ? B = 1 < 1>4 C ? =5 D 9 =5 C 3?>CDBE3D9F5 5<5=5>D 9>
C?391< 4 5 F 5 < ? @ = 5 > D
> C=1< < CICD5=C 9D =1I G5<< 25 5CC5>D91< D? CE@@B5CC 1<< 3?>6<93D 1>4
1<< 49F5BC9DI 9> D85 CD96<9>7 3 ? > 6 ? B =9 D I ?6 =5381>9 31< C?<941B9DI ?C5B
% 5 G D ? > > <1B75B CICD5=C 9D =1I 25 D81D
@?G5B CDBE77<5C 1>4 3?>6<93D 31>>?D 51C9<I 25 CE@@B5CC54 2ED 31> 25
?B45B54 1>4 D? C ? = 5 5HD5>D 3?>DB?<<54 2I =?B5 3 ? = @ < 5 H 1>4 CE2D<5
=5D8?4C 9 > 3 < E 4 9 > 7 D8?C5 1CC?391D54 9> =?45B> C?395D95C G9D8 <1G
? G 5 F 5 B D85B5 9C>? B51C?> D? 1CCE=5 D81D <1G 9DC5<69C >?D 1 @1BD ?6D85C5
@?G5BCDBE77<5C +> < 5 C C D85 ?2C5BF5B 9C 3 ? > F 9 > 3 5 4 D81D 1<< 1C@53DC ?6<1G
1>49DC9>CD9DED9?>C31>25@B?@5B<IE>45BCD??4 9>D5B=C?6D855< 1 2?B 1 D 9 ?> K
133?B49 >7 D? 6 E > 3 D 9 ? > 1 < 9=@5B1D9F5C ?6 D85 C?395DI 1C 1 C?391< C I C D 5 = K
?6C81B54 21C93 F1<E5C D85> D85 AE5CD9?>C ?6 G 8 ? !,+1/,)0 D85 @B?35CC5C
?6 < 1 G = 1 ; 9 > 7 9>D5B@B5D1D9?> 1>4 5>6?B35=5>D 1>4 9> G8 ? C 5 9>D5B5CDC
D85C5@B?35CC5C1B549B53D54253?=5D85?B5D931<<I9=@?BD1>D $?CD1>1<IC5C
?63 ? > D 5 = @ ? B 1 B I -5CD 5B> <1G D81D 3 < 1 9 = 9DC 21C9C D? 25 9> C81B54 F1<E5C
= 1 ; 5 <9DD<5 1DD5=@D D? 45=?>CDB1D5 5 =@ 9 B 9 3 1 < < I D85 5H9CD5>35 ?6 CE38 )
3?>C5>CEC 1 = ? > 7 = 5 = 2 5 B C ? 6 C?395DI
>C?61B 1C < 1G B57E<1B9C5C 1>4 6?B=1<9C5C @?G5B B5<1D9?>C 9> F1B9?EC
G1 I C9D3?>DB92ED5CD?C?391< CD129<9DI *89CCD129<9DI =1I 9> DEB>79F5 B9C5
D??B@B?D53D 6 ? B = C?6C?391< C?<941B9DI 5H9CD9>75F5> 9> D85 =?CD 3 ? = @ < 5 H
49F5BC5 1 > 4 4 9 C E > 9 6 9 5 4 3 ?> D 5 =@?B 1 B I C?395D95C EBD85B 9>C?61B 1C
C?<941B9DI 5H9CDC 9> 3 ? = @ < 5 H C?395D95C 9D 81C D? 25 DB1>C<1D54 9>D? 3?
?B49 >1D 9 ?> ) ? 3 9 1 < BE<5C 1C E B ; 8 5 9 = 1B7E54 1B5 >535CC1BI D? @B?F945
D89C3??B49>1D9?> 3 ? = = E > 9 3 1 D 9 > 7 D85 75>5B1< ?B C@5391< B5C@?>C929<9D95C
1DD1389>7 D? 9 > 4 9 F 9 4 E 1 < C 1>4 49F5BC5 7B ?E@C ?B 3?<<53D9F9D95C G9D89> 1
320
315
40++1#%/1'3##!&+'0*
321
316
Module-VI (Social Change & Social Change in India):
Ȉ Social Change
322
- C.N. Venugopal
323
324
325
326
327
328
329
330
- T.K. Oommen
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374