Nature Des Depenses فيراصملا عون: زمر يداصتقا Code Code budgétaire Econ. بابلا لوصفلا Chap. Art. ةينازيملا زمر

‫مشروع الميزانية برسم السنة المالية ‪) 2017‬مصاريف التسيير(‬ ‫‪Dépenses de fonctionnement‬‬
‫مز‬
‫المقبولة‬ ‫المقترحة‬ ‫المقبولة‬ ‫رمز الميزانية‬ ‫صادي‬
‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫‪Cod‬‬

‫ملحظات‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪NATURE DES DEPENSES‬‬ ‫الفقرات‬ ‫الفصول‬ ‫‪Eco‬‬
‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫القسم ‪0.2‬‬
‫الدإارة العامة‬ ‫‪10‬‬
‫أنشطة المجلس‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫تعويضات ممثلة للمصاريف‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1,704,000.00‬‬ ‫‪1,704,000.00‬‬ ‫‪577,400.00‬‬ ‫تعويضاتا للرئيس‪ ،‬ولذوي الحق من المستشارين‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف نقل الرئيس والمستشارين داخل المملكة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫مصاريف نقل الرئيس والمستشارين بالخارج‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف تنقل الرئيس والمستشارين داخل المملكة‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫مصاريف المهمة بالخارج للرئيس والمستشارين‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪120,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫مصاريف تأمين العضاء‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫مصاريف العأيادإ الوطنية والحتفالت الرسمية‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير للتزيين‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫اكتراء عتــاد الحفلتا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء التحف الفنية والهدايا لتسليم الجوائز‬ ‫‪23‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫مصاريف القامة والطإعام والسإتقبال‬ ‫‪24‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف النشاط الثقافي والفني‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫المساهمة في مصاريف المنظمات الدولية‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫المساهمة في مصاريف التوأمة بين المدن‬ ‫‪31‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫المساهمة في تنظيم المدن العربية‬ ‫‪32‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫المساهمة في تنظيم اتحاد المدن العربية‬ ‫‪33‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫المساهمة في تنظيم اتحاد المدن الفريقية‬ ‫‪34‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫المساهمة في جمعية المنتخبين المحليين‬ ‫‪35‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫مصاريف التوأمة‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف النقل داخل المملكة‬ ‫‪41‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف النقل بالخارج‬ ‫‪42‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف المهمة بالخارج‬ ‫‪43‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف القامة والطإعام والسإتقبال‬ ‫‪44‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء التحف الفنية والهدايا لتسليم الجوائز‬ ‫‪45‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫إشتراكات ووثائق‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫اشتراك في الجرائد الرسإمية والجرائد والمجلتا‬ ‫‪51‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫اشتراك في وكالتا النباء‬ ‫‪52‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫اشتراك في شبكاتا النباء‬ ‫‪53‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء وثائق مختلفة‬ ‫‪54‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫اشتراك في شبكاتا الماء والكهرباء‬ ‫‪55‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫تنظيم الندواتا والمناظراتا والتداريب‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪15,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫مصاريف السإتقبال‬ ‫‪61‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف اليواء والطإعام‬ ‫‪62‬‬ ‫‪##‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف النقل‬ ‫‪63‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫لوازم ومطبوعاتا‬ ‫‪64‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫كراء العتاد التعليمي‬ ‫‪65‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف التعاب‬ ‫‪66‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫التعويضاتا‬ ‫‪67‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف التنشيط‬ ‫‪68‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫النشطة المتعلقة بتسيير الموظفين‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫الرواتب الساسية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪140,000,000.00‬‬ ‫‪140,000,000.00‬‬ ‫‪145,000,000.00‬‬ ‫الرواتب والتعويضاتا القارة للموظفين الرسإميين ومتلئمهم‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.00‬‬ ‫الجور والتعويضاتا للموظفين المؤقتين‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫أجور الخاضعين للخدمة المدنية‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫أجور العوان العرضيين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫أجور ورواتب المتطوعين في إطإار الخدمة الوطإنية النشيطة‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫تعويضات مختلفة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫تعويضاتا عن الشغال الضافية‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪12,000.00‬‬ ‫‪12,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫تعويضاتا عن الصندوق‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫تلف السنداتا‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪6,400,000.00‬‬ ‫‪6,400,000.00‬‬ ‫‪6,000,000.00‬‬ ‫التعويضاتا عن الشغال الشاقة والموسإخة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫تغطية وفوائد إجتماعأية‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪16,800,000.00‬‬ ‫‪16,800,000.00‬‬ ‫‪16,500,000.00‬‬ ‫مساهمة أرباب العمل في الصندوق المغربي للتقاعد‬ ‫‪31‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫المساهماتا في النظام الجماعي لمنح رواتب التقاعد‬ ‫‪32‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪3,500,000.00‬‬ ‫‪3,500,000.00‬‬ ‫‪3,350,000.00‬‬ ‫المساهماتا في منظماتا الحإتياط الجتماعي‬ ‫‪33‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫التعويض عن الولدة‬ ‫‪34‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫تأمين اليد العاملة‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫لباس العوان و المستخدمين‬ ‫‪38‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫نقل وتنقل الموظفين‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪15,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫مصاريف التنقل داخل المملكة‬ ‫‪41‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف المهمة بالخارج‬ ‫‪42‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف النقل داخل المملكة‬ ‫‪43‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف التداريب‬ ‫‪44‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫النشطة المتعلقة بوسائل التسيير الخأرى‬
‫الكتراء‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪2,400,000.00‬‬ ‫‪2,400,000.00‬‬ ‫‪2,330,000.00‬‬ ‫اكتراء بناياتا إدارية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫اكتراء دور للسكنى‬ ‫‪12‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫اكتراء أراضي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫اكتراء آلياتا النقل وآلياتا أخرى‬ ‫‪14‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫اكتراء عتاد معلوماتي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫العناية والمحافظة عألى البنايات والعتادإ التقني‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫الصيانة والمحافظة على البناياتا الدارية‬ ‫‪21‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫الصيانة العتيادية لدور السكني‬ ‫‪22‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد المعلوماتي‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية لعتاد وأثاتا المكاتب‬ ‫‪24‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية لشبكة الهاتف والماء والكهرباء‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫الصيانة العتيادية للعتاد التقني‬ ‫‪26‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫لوازم ومطبوعأات‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫لوازم المكتب ‪ ،‬مواد الطباعة ‪ ،‬أوراق ومطبوعاتا‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫لوازم العتاد التقني والمعلوماتي‬ ‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫لوازم ومنتوجاتا النشر‬ ‫‪33‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫مرأب السيارات والليات‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬ ‫شراء الوقود والزيوتا‬ ‫‪41‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫قطع الغيار والطإاراتا المطاطإية للسياراتا واللياتا‬ ‫‪42‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫صيانة وإصلحا السياراتا واللياتا‬ ‫‪43‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,200,000.00‬‬ ‫مصاريف تأمين السياراتا واللياتا‬ ‫‪44‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫الضريبة الخاصة على السياراتا‬ ‫‪45‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫موادإ البناء‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء المواد الخام من المقالع‬ ‫‪51‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء السإمنت والرصفة والزليج‬ ‫‪52‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الخشب‬ ‫‪53‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراءمواد حإديدية وقوادس وجامع المياه‬ ‫‪54‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء الزجاج‬ ‫‪55‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫شراء الصباغة‬ ‫‪56‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء اللوازم الصحية ومواد الترصيص‬ ‫‪57‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪120,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫شراء العتاد الكهربائي الصغير‬ ‫‪58‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫شراء الزفت‬ ‫‪59‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الجير‬ ‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الطوب‬ ‫‪61‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الجر‬ ‫‪62‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫موادإ حفظ الصحة‬ ‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء مواد الصيانة المنزلية‬ ‫‪61‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪80,000.00‬‬ ‫‪80,000.00‬‬ ‫‪80,000.00‬‬ ‫شراء المواد المطهرة‬ ‫‪62‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء المواد البلسإتيكية‬ ‫‪63‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫المدابح والمحاجز‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫مصاريف تغدية الحيواناتا وإسإراجها‬ ‫‪71‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء السلحا والدخيرة‬ ‫‪72‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫شراء مداد طإبع اللحوم‬ ‫‪73‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫شراء مواد التشحيم‬ ‫‪74‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫صيانة وتجديد العتاد الصغير‬ ‫‪75‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫دإراسات ‪ ،‬أبحاث وأتعاب‬ ‫‪80‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪200,100.00‬‬ ‫دراسإاتا عامة‬ ‫‪81‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫أتعاب‬ ‫‪82‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪700,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬
‫‪240,000.00‬‬ ‫‪240,000.00‬‬ ‫‪240,000.00‬‬ ‫مصاريف تهييء لوائح أجور الموظفين من طإرف مؤسإساتا أخرى‬ ‫‪83‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪60,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف الدراسإاتا التقنية والتحاليل‬ ‫‪84‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫مصاريف أخأرى للدإارة العامة‬ ‫‪90‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫مستحقاتا اسإتهلك الكهرباء‬ ‫‪91‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫مستحقاتا اسإتهلك الماء‬ ‫‪92‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫مصاريف التدفئة وموادها‬ ‫‪93‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪700,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬ ‫رسإوم ومستحقاتا المواصلتا اللسإلكية‬ ‫‪94‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫رسإوم بريدية ومصاريف المراسإلتا‬ ‫‪95‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫التأمين عن الحريق وعن المسؤولية المدنية‬ ‫‪96‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫العلناتا‬ ‫‪97‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫إعلناتا قانونية ‪ ،‬إدراجاتا و مصاريف النشر‬ ‫‪98‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫ضرائب ورسإوم‬ ‫‪99‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪##‬‬
‫نشاطات مالية متعلقة بتكاليف الديون‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬
‫فوائد القروض‬ ‫‪10‬‬ ‫‪##‬‬

‫‪41,659,104.00‬‬ ‫‪41,659,104.00‬‬ ‫‪39,716,739.00‬‬ ‫فوائد القرض الممنوحا من طإرف ص‪ .‬تا ‪.‬ج‬ ‫‪11‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪##‬‬
‫تحملت مالية أخأرى‬ ‫‪20‬‬
‫فوائد التأخير‬ ‫‪21‬‬

‫‪233,161,504.00‬‬ ‫‪233,161,504.00‬‬ ‫‪232,425,839.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪10‬‬ ‫‪Total du chapitre 10‬‬
‫مجال الشؤون الجتماعأية‬ ‫‪20‬‬
‫المساعأدة الجتماعأية‬
‫العأانة المقدمة للجمعيات والمؤسسات المحلية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫إعاناتا مقدمة لجمعياتا العمال الجتماعية للموظفين‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫إعاناتا مقدمة للمؤسإساتا الخيرية العمومية‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫اعاناتا مقدمة للعمال النسانية‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫اعاناتا لمؤسإساتا اخرى اجتماعية‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫الهبات والمعونات‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف الختانة‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫مصاريف نقل الطإفال للمخيماتا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫هباتا ومعوناتا لصالح المحتاجين‬ ‫‪23‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف الدفن والقضاء على القمل‬ ‫‪24‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء مواد غدائية‬ ‫‪27‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪20‬‬
‫مساعأدات للرياضة والستجمام‬
‫الجمعيات والفرق الرياضية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪2,200,000.00‬‬ ‫‪2,200,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫إعاناتا للجمعياتا الرياضية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫إعاناتا للفرق الرياضية‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫ملعأب ‪،‬قاعأات ومركبات رياضية‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مساهماتا في مصاريف تسيير القاعاتا الرياضية‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مساهماتا في مصاريف تسيير الملعب الرياضية‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫مساهماتا في مصاريف تسيير المركباتا الرياضية‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪240,000.00‬‬ ‫شراء لوازم الرياضة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬
‫العلجات الساسية والمحافظة عألى الصحة‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫موادإ صحية وصيدلية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء المواد الصحية للمكاتب البلدية الصحية والمراكز السإتشفائية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪180,000.00‬‬ ‫‪180,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫شراء المواد للوقاية الصحية للمكاتب البلدية للصحة والمراكز السإتشفائية والمستوصفاتا‬ ‫‪12‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫شراء مواد إبادة الفئران‬ ‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫شراء المبيداتا للطفيلياتا والحشراتا‬ ‫‪14‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪180,000.00‬‬ ‫‪180,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير للمكاتب البلدية للصحة‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫حإملتا التلقيح‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪380,000.00‬‬ ‫شراء مواد التلقيح‬ ‫‪21‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير للتلقيح‬ ‫‪22‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫المحافظة عألى المراكز الستشفائية والمستوصفات‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬
‫التعليم البتدائي‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬
‫موادإ غدائية ولوازم استهلكية‬ ‫‪10‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء لوازم مدرسإية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء الكتب لمنح الجوائز‬ ‫‪12‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫التعليم الثانوي‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬
‫موادإ غذائية ولوازم استهلكية‬ ‫‪10‬‬

‫‪20‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء لوازم مدرسإية‬ ‫‪11‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء الكتب للمكتباتا‬ ‫‪12‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء كتب لمنح الجوائز‬ ‫‪13‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫الصيانة والمحافظة‬ ‫‪20‬‬
‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد‬ ‫‪21‬‬ ‫‪##‬‬
‫الصيانة والصلحا العتيادي للبناياتا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪##‬‬
‫التكوين المهني‬ ‫‪70‬‬ ‫‪20‬‬
‫مراكز التكوين‬ ‫‪10‬‬
‫المساهماتا في مصاريف تسيير مراكز التكوين الداري‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫المساهماتا في مصاريف تسيير معاهد التكوين التقني‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف التكوين المستمر للمنتخبين‬ ‫‪13‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف التكوين المستمر لموظفي الجماعة‬ ‫‪14‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫مصاريف تسيير المراكز الجتماعية والثقافية الخاصة بالمرأة‬ ‫‪15‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫مصاريف تسيير دور حإضانة الطإفال‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫الثقافة والفنون الجميلة‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬
‫المكتبات‬ ‫‪10‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء الكتب‬ ‫‪11‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد والثاث‬ ‫‪12‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫الصيانة العتيادية للبناياتا‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫تسفير الكتب والسجلتا المختلفة‬ ‫‪14‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20‬‬
‫المسارح‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫شراء عتاد صغير‬ ‫‪31‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20‬‬
‫الصيانة العتيادية للبناياتا‬ ‫‪32‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20‬‬
‫الصيانة والصلحإاتا العتيادية للعتاد‬ ‫‪33‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫دإور الشباب‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬
‫الصيانة والصلحإاتا العتيادية للعتاد‬ ‫‪41‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية للبناياتا‬ ‫‪42‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫المتاحف‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬

‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد‬ ‫‪51‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫الصلحا العتيادي للبناياتا‬ ‫‪52‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫منح لصالح الجمعيات‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪20‬‬
‫‪1,100,000.00‬‬ ‫‪1,100,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫منح لصالح الجمعيات الثقــــــــــــــافية‬ ‫‪81‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫‪660,000.00‬‬ ‫‪660,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫منح لصالح الجمعيات الجتمــــــــــاعأية‬ ‫‪82‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫النشطة الدينية‬ ‫‪90‬‬ ‫‪20‬‬

‫طقوس دإينية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬
‫مصاريف الطقوس‬ ‫‪11‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫المقابر ومصالح دإفن الموات‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء مواد البناء‬ ‫‪21‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪2,500,000.00‬‬ ‫‪2,500,000.00‬‬ ‫‪1,300,000.00‬‬ ‫الصيانة والصلحا العتيادي للمقابر‬ ‫‪22‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪20‬‬
‫‪##‬‬
‫صوائر نقل المواتا‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫صوائر الغسل والدفن‬ ‫‪24‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪##‬‬
‫‪20‬‬
‫مجال الشؤون التقنية‬ ‫‪30‬‬
‫التعمير‪ ،‬السكن‪ ،‬والمحافظة عألى البيئة‬

‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫السكن‪ ،‬المناطق الخضراء‪ ،‬الحدائق والمحافظة عألى البيئة‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء الشجار والغراس‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء البذور والزهار للمغارس والمشاتل‬ ‫‪12‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫شراء السإمدة‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير للتشوير‬ ‫‪14‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء شاراتا لترقيم العماراتا‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء شاراتا أسإماء الشوارع‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير‬ ‫‪17‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫شراء القواديس ومجامع المياه من الصلب‬ ‫‪18‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪##‬‬
‫الصيانة والمحافظة عألى الممتلكات‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪7,000,000.00‬‬ ‫‪7,000,000.00‬‬ ‫‪5,000,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية للمناطإق الخضراء والحدائق والغاباتا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫صيانة الساحإاتا العمومية والمنتزهاتا ومرافق السياراتا والمزابل العمومية‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫صيانة الشواطإئ والمسابح‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫صيانة مجاري المياه المستعملة‬ ‫‪24‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية للطرقاتا‬ ‫‪25‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬
‫صيانة البناياتا التقنية‬ ‫‪27‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫صيانة المنشآتا الرياضية‬ ‫‪29‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫صيانة منشآتا الماء الصالح للشرب‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫صيانة منشآتا النارة العمومية‬ ‫‪31‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫صيانة منشآتا أخرى‬ ‫‪32‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪##‬‬
‫النارة العمومية‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪30‬‬
‫العناية والصلحا العتيادي لشبكاتا التوزيع ومنشآتا النارة‬ ‫‪11‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30‬‬
‫الصيانة العتيادية لمنشآتا النارة العمومية‬ ‫‪12‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30‬‬
‫الصيانة العتيادية للمولداتا ومحطاتا التحويل‬ ‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء عتاد الصيانة‬ ‫‪14‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫استهلكا النارة العمومية‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪25,000,000.00‬‬ ‫‪25,000,000.00‬‬ ‫‪20,000,000.00‬‬ ‫المستحقاتا‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫نقط الماء‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
‫الصيانة والمحافظة‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪9,000,000.00‬‬ ‫‪9,000,000.00‬‬ ‫‪9,000,000.00‬‬ ‫المستحقاتا‬ ‫‪11‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫شراء عتاد الصيانة‬ ‫‪12‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪##‬‬
‫‪30‬‬
‫مجال الدعأم‬ ‫‪50‬‬
‫دإعأم أنشطة مختلفة‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬

‫سدادإ وإرجاع الحقوق والرسوم والوجيبات المحصلة بغير حق‬ ‫‪10‬‬
‫‪50‬‬
‫‪200.00‬‬ ‫‪200.00‬‬ ‫‪200.00‬‬ ‫سإداد للخواص‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪##‬‬
‫تعويضات‬ ‫‪20‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪20,000,000.00‬‬ ‫‪20,000,000.00‬‬ ‫‪13,000,000.00‬‬ ‫تعويضاتا عن الضرر لصالح الخواص‬ ‫‪21‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫صوائر المسطرة وإقامة الدعاوي‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪31‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫الموظفين‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫العتاد وصوائر التسيير‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪##‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫الدعأم من خألل مصاريف لفائدة الغير‬ ‫‪30‬‬ ‫‪50‬‬
‫مصاريف لفائدة الغير‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫أشغال متعلقة بالصحة والمن العام لفائدة ملكين قاصرين‬ ‫‪11‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫دإفعات لحساب النفقات من المبالغ المرصودإة‬ ‫‪50‬‬
‫دفعات لحساب النفقات من المبالغ المرصودة لمقاطعة‬

‫‪12,792,000.00‬‬ ‫‪12,792,000.00‬‬ ‫‪12,100,000.00‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫تابريكت‬
‫المبالغ المرصودة لمقاطعة‬ ‫دفعات لحساب النفقات من‬
‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,400,000.00‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫لمريسة‬
‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪8,600,000.00‬‬ ‫دفعات لحساب النفقات من المبالغ المرصودة لمقاطعة بطانة‬ ‫‪23‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,400,000.00‬‬ ‫دفعات لحساب النفقات من المبالغ المرصودة لمقاطعة احصين‬ ‫‪24‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪8,600,000.00‬‬ ‫دفعات لحساب النفقات من المبالغ المرصودة لمقاطعة لعيايدة‬ ‫‪25‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫دفعاتا للجماعاتا المحلية‬ ‫‪41‬‬ ‫‪##‬‬

‫‪ grouppement communal al‬دإفعات لفائدة شركة العاصمة‬
‫‪8,000,000.00‬‬ ‫‪8,000,000.00‬‬ ‫‪8,000,000.00‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪assima‬‬
‫دإفعات لفائدة ميزانيات النقابات الجماعأية‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬
‫دإفعات أخأرى‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة دإار السعاف و الرعأاية الجتماعأية بسل‬ ‫‪61‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪342,000.00‬‬ ‫‪342,000.00‬‬ ‫‪342,000.00‬‬ ‫دفعاتا لفائدة مؤسإسة حإسن السنوسإي للمساهمة في تسيير المؤسإسة المغربية للنهوض بالتعليم الولي‬ ‫‪61‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪4,155,640.00‬‬ ‫‪4,155,640.00‬‬ ‫‪4,964,940.00‬‬ ‫‪ RAMED‬دفعاتا لفائدة نظام المساعدة الطبية‬ ‫‪61‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫مز‬

‫الباب‬
‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫جمعية شباب احصين للتنمية و التظامن لتسييرمركزالتكوين المهني و ادإماج‬

‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫الشباب بقرية اولدإ موسى‬
‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫دإعأم لفائدة جمعية ابي رقراق ) فيلم المرأة(‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪27,000.00‬‬ ‫‪27,000.00‬‬ ‫‪27,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة جمعية العصبة المغربية لمحاربة دإاء السل فرع سل‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫دفعاتا لفائدة مؤسإسة تسيير المركز الوطإني محمد السادس للمعاقين‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة جمعية المل لدعأم المركب الجتماعأي لسل الجديدة‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة جمعية ابي رقراق ) دإعأم فضاء هوليودإ(‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫مؤسسة سل للثقافة و الفنون‬

‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫جمعية امل سل الفضاء الجتماعأي التربوي لدعأم كفاءات الشباب )بطانة(‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة الجمعية الرياضية السلوية ) فرع كرة القدم(‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة الجمعية الرياضية السلوية ) فرع كرة السلة (‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪18,700,000.00‬‬ ‫‪18,700,000.00‬‬ ‫‪18,700,000.00‬‬ ‫)‪(SDL‬دإفعات لفائدة شركة التنمية المحلية للنارة العمومية‬ ‫‪62‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة في دإار المنتخب‬ ‫‪40‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪125,000,000.00‬‬ ‫دإفعات لفائدة الشركات الخاصة نظير الخدمات التي تسديها للجماعأات المحلية‬ ‫‪63‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪136,200,000.00‬‬ ‫‪136,200,000.00‬‬
‫دفعاتا لفائدة الشركاتا الخاصة نظير الخدماتا التي تسديها للجماعاتا المحلية‬
‫‪63‬‬ ‫‪50‬‬
‫)مطرحا النفاياتا أم عزة(‬
‫دفعاتا لفائدة الشركاتا الخاصة‬ ‫‪50‬‬
‫) صــيانة اــلمناطإقاــلخضراء(‬ ‫‪50‬‬
‫دفعاتا لفائدة الشركاتا الخاصة‬ ‫‪50‬‬
‫نارة اــلعمومية(‬
‫)) لــصيانة اــل‬ ‫‪50‬‬
‫‪50‬‬
‫دفعاتا للمكتب الوطإني للنقل‬ ‫‪64‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50‬‬
‫دفعاتا للوكالة المستقلة للنقل‬ ‫‪65‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50‬‬
‫دفعاتا لمراكز التكوين‬ ‫‪66‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫دفعاتا لمصلحة السإتقبال والمساعدة وتقييم البرامج‬ ‫‪67‬‬ ‫‪50‬‬
‫‪##‬‬
‫‪50‬‬
‫مجال إندماج النتائج‬
‫النتائج‬
‫)‪.‬ســدادإ أصل اــلقرضرقمـ………‪ ...‬اــلممنوح منطرفص‪.‬ت‪.‬ج(‬
‫‪0‬‬
‫‪37,498,917.00‬‬ ‫‪37,498,917.00‬‬ ‫‪28,553,345.00‬‬ ‫دإفعات الفائض للجزء الثاني من الميزانية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪60‬‬
‫‪5‬‬
‫‪578,546,361.00‬‬ ‫‪578,546,361.00‬‬ ‫‪536,574,424.00‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪ Total de la section‬مجموع القسم ‪02‬‬

‫المملكة المغربية‬
‫وزارة الداخلية‬
‫عمالة سل‬
‫جماعةسل‬
‫قسم المالية و الميزانية‬
‫توزيع المصاريف حسب البواب بالجزء الول من الميزانية برسم السنة المالية ‪2017‬‬
‫المقبولة‪2017‬‬ ‫البواب‬
‫‪233,161,504.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 10‬مجال الدإارة العامة (‬
‫‪10,230,900.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 20‬مجال الشؤون االجتماعأية (‬
‫‪47,680,200.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 30‬مجال الشؤون التقنية (‬
‫مجموع الباب ‪ ) 40‬مجال الشؤون القتصادإية (‬
‫‪249,974,840.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪) 50‬مجال الدعأم(‬
‫‪37,498,917.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪) 60‬مجال تدعأيم النتائج (‬
‫‪578,546,361.00‬‬ ‫‪Total de la section 01‬‬ ‫مجموع اــلقسمـ ‪01‬‬

‫جماعة سل‬
‫توزيع المداخأيل حسب البواب بالجزء الول من الميزانية برسم السنة المالية ‪2017‬‬
‫المقبولة‪2017‬‬ ‫البواب‬
‫‪268,788,300.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 10‬مجال الدإارة العامة (‬
‫‪625,300.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 20‬مجال الشؤون االجتماعأية (‬
‫‪173,985,300.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 30‬مجال الشؤون التقنية (‬
‫‪127,371,300.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪ ) 40‬مجال الشؤون القتصادإية (‬
‫‪7,000,100.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪) 50‬مجال الدعأم(‬
‫‪776,061.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪) 60‬مجال تدعأيم النتائج (‬
‫‪578,546,361.00‬‬ ‫‪Total de la section 02‬‬ ‫مجموع اــلقسمـ ‪02‬‬

‫مقترح الحسابات الخصوصية برسم سنة ‪2017‬‬
‫مباــغـ لاــمرصودإة‪1‬‬
‫حـساب لاــنفقاتمن لاــ ل‬
‫المصاريف‬ ‫المداخأيل‬
‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقبولة‬ ‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقترحة‬ ‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقبولة‬ ‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقترحة‬
‫‪25,000,000.00‬‬ ‫‪20,000,000.00‬‬ ‫‪25,000,000.00‬‬ ‫‪25,000,000.00‬‬ ‫استهلكا النارة العمومية )مستحقات(‬

‫‪9,000,000.00‬‬ ‫‪9,000,000.00‬‬ ‫‪9,000,000.00‬‬ ‫‪9,000,000.00‬‬ ‫استهلكا الماء العمومي )مستحقات(‬
‫‪12,792,000.00‬‬ ‫‪12,100,000.00‬‬ ‫‪12,792,000.00‬‬ ‫‪12,792,000.00‬‬ ‫مقاطعة تابريكت‬
‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,400,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫مقاطعة لمريسة‬
‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪8,600,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫مقاطعة بطانة‬
‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,400,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫مقاطعة احصين‬
‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪8,600,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫مقاطعة لعيايدة‬
‫‪87,300,000.00‬‬ ‫‪79,100,000.00‬‬ ‫‪87,300,000.00‬‬ ‫‪87,300,000.00‬‬ ‫المجمــــــــــــــــــــوع ‪1‬‬
‫مباــغـ لاــمرصودإة لمور خأـصوصية‪2‬‬
‫حـساب لاــ ل‬
‫المصاريف‬ ‫المداخأيل‬
‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقبولة‬ ‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقترحة‬ ‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقبولة‬ ‫برسم سنة ‪2017‬‬ ‫العأتمادإات المقترحة‬
‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫ضريبة الدبح لفائدة الخيرية‬

‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪11,859,200.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪11,859,200.00‬‬ ‫بناء محلت تجارية‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫حي مولي اسماعأيل‬
‫‪1,000.00‬‬ ‫‪1,000.00‬‬ ‫‪1,000.00‬‬ ‫‪1,000.00‬‬ ‫المبادإرة الوطنية للتنمية البشرية‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫مجمع الفخار و القصب بالولجة‬
‫‪2,901,000.00‬‬ ‫‪14,960,200.00‬‬ ‫‪2,901,000.00‬‬ ‫‪14,960,200.00‬‬ ‫المجمــــــــــــــــــــــــوع ‪2‬‬
‫‪90,201,000.00‬‬ ‫‪94,060,200.00‬‬ ‫‪90,201,000.00‬‬ ‫‪102,260,200.00‬‬ ‫المجمـــــــــــــوع العــــــــــــام)‪(2+1‬‬

‫مشروع ميزانية التسيير للسنة المالية ‪2017‬‬ ‫المملكة المغربية‬
‫ميزانية التسيير‬ ‫وزارة الداخألية‬
‫عأمالة سل‬
‫مداخأيل الجزء الول‬
‫جماعأة سل‬
‫التقديرات المقبولة بالميزانية برسم‬ ‫انيية بريسم سنة ا تقديرات الميزانية المقترحة برسم سنة‬
‫التقديريات المقبولة بالمزيي‬
‫سنة ‪2017‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫ل‬ ‫‪2016‬‬ ‫الباب‬ ‫الفصل‬ ‫الفقرة‬ ‫نوع المداخييل‬
‫م‬
‫د‬
‫ا‬ ‫القسم ‪0.1‬‬
‫خ‬ ‫مجال الدارة العامة‬
‫ي‬ ‫الحالة المدنية وتصديق المضاء‬
‫ل‬
‫مداخيل ضريبية‬
‫ا‬
‫‪2,100,000.00‬‬ ‫‪2,100,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫ل‬ ‫‪2,100,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫رسم تصديق المضاء والشهاد بالتطابق‬
‫م‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫مداخيل مقابل خدمات‬
‫ق‬
‫‪1,600,000.00‬‬ ‫‪1,600,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫ب‬ ‫‪1,600,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪31‬‬ ‫رسوم الحالة المدنية‬
‫و‬ ‫ترخيصات ادارية‬
‫ض‬
‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫مداخيل مقابل خدمات‬
‫ة‬
‫‪75,000.00‬‬ ‫‪75,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪75,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪31‬‬ ‫ترقيم العقارات‬
‫ب‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪32‬‬ ‫ل بييع البهائم‬
‫جي‬
‫تس يي‬
‫ر‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫س‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪33‬‬ ‫صوائر أبحاث المنافع والمضار‬
‫م‬
‫س‬ ‫منتوج المبييعات‬

‫ن‬
‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مداخيل الملك‬
‫ة‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪21‬‬ ‫منتوج بيع أثاث وأدوات ومواد استغني عنها‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪22‬‬ ‫منتوج بيع الفواكه و النبات و الزهور و الحطب‬
‫‪0‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪23‬‬ ‫منتوج بيع التصاميم والمطبوعات وملفات المزايدة‬
‫‪1‬‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪24‬‬ ‫منتوج بيع الحيوانات والشياء المحجوزة والتي‬
‫لم تحسب داخل الجال المحددة‬
‫منتوجات أخرى‬
‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مداخيل ضريبية‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪11‬‬ ‫المتحصل من الدعائر الجبائية والتراضي فيما يتعلق بالضرائب‬
‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الرسم المضاف إلى الرسم على عقود التأمين‬
‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الرسم المضاف إلى الرسم المفروض على رخصة الصيد في البحر‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪14‬‬ ‫النسبة المئوية المقبوضة في البيوعات العمومية‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪31‬‬ ‫اقتطاع من المداخيل المحققة لفائدة الغير‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪32‬‬ ‫رسم المحجز‬
‫التقديرات المقبولة بالميزانية برسم‬ ‫التقديرات المقبولة بالميزانية برسم سنة ا تقديرات الميزانية المقترحة برسم سنة‬
‫سنة ‪2017‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫ل‬ ‫‪2016‬‬ ‫الباب‬ ‫الفصل‬ ‫الفقرة‬ ‫نوع المداخيل‬
‫م‬
‫د‬
‫ا‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪33‬‬ ‫استرجاع صوائر النقل بواسطة اللة الرافعة‬
‫خ‬
‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪34‬‬ ‫منتوج الغرامة الناتجة عن عملية وضع الكعب للسيارات‬
‫ي‬
‫ل‬ ‫حصة من منتوج ضرائب الدولة‬
‫‪262,223,000.00‬‬ ‫‪262,223,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪262,223,000.00‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫حصة من منتوج الضريبة على القيمة المضافة‬
‫ا‬
‫ل‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪20‬‬ ‫حصة من منتوج الضريبة على الشركات‬
‫م‬
‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫حصة من منتوج الضريبة العامة على الدخل‬
‫ق‬
‫‪268,788,300.00‬‬ ‫ب‪268,788,300.00 ###‬‬ ‫‪267,938,300.00‬‬ ‫‪Total du chapitre‬‬ ‫مجموع اــلباب ‪10‬‬
‫و‬
‫ض‬
‫مجال الشؤون الجتماعأية‬
‫ة‬ ‫النظافة والصحة العمومية‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مداخيل الملك‬
‫ب‬
‫ر‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪21‬‬ ‫حق المتياز في استغلل مراحيض سوق الجملة للخضر والفواكه‬
‫س‬ ‫حق المتياز في مصلحة سيارة السعاف الجماعية‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬
‫م‬
‫س‬ ‫استرجاع صوائر النقل بواسطة سيارة السعاف‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪31‬‬
‫ن‬
‫ة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪32‬‬ ‫مدخول مصلحة إفراغ حفرات المراحيض وتنظيف القنوات‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التصال بشبكة الماء الحار‬
‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪34‬‬ ‫التصال بشبكة الماء الصالح للشرب‬
‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪35‬‬ ‫استرجاع صوائر التنظيف‬
‫‪0‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪###‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪36‬‬ ‫مايؤدى للجماعة لجل أشغال متعلقة بالصحة‬
‫‪4‬‬ ‫نفقة ملكين قاصرين‬ ‫مستودععلى‬
‫الموات‬ ‫العمومية‬ ‫أو المن العام أجرتها‬
‫منتوج‬
‫‪25,000.00‬‬ ‫‪25,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪25,000.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪37‬‬
‫التعليم‪ ،‬الفن والثقافة‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مداخيل ضريبية‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الرسم المفروض على مؤسسات التعليم الخاصة‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪31‬‬ ‫مدخول المعهد الجماعي للفنون الجميلة‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪32‬‬ ‫مدخول الخزانة الجماعية‬
‫السياحة‪ ،‬الراحة والترفيه‬
‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مداخيل ضريبية‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الرسم المفروض على القامة في المؤسسات السياحية‬
‫التقديرات المقبولة بالميزانية برسم‬
‫التقديرات المقبولة بالميزانية برسم سنة ا تقديرات الميزانية المقترحة برسم سنة‬
‫م‬
‫د‬
‫‪100.00‬‬ ‫ا ‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪12‬‬ ‫الضريبة المفروضة على الملهي‬
‫خ‬
‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪13‬‬ ‫……الرسم المفروض على تداكر دخول المهرجانات‬
‫ي‬
‫ل‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مداخيل الملك‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪21‬‬ ‫اضلمضلعضبض اضلريضاضضية‬ ‫مضحصوضل اضستضغضلل‬
‫ا‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫ل‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪22‬‬ ‫مدخول استغلل المسابح‬
‫م‬
‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪23‬‬ ‫واضجبضاتض اضلدخوضل إضلىض اضلمضتاضضحف اضلجمضاعضية‬
‫ق‬
‫ب‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪24‬‬ ‫واضجبضاتض اضلدخوضل إضلىض اضلمضسارحض اضلجمضاعضية‬
‫و‬
‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪25‬‬ ‫منتوج المخيمات‬
‫ض‬
‫ة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪26‬‬ ‫منتوج استغلل الشواطئ‬
‫‪625,300.00‬‬ ‫‪625,300.00‬‬ ‫‪###‬‬ ‫‪625,300.00‬‬ ‫مجموع اــلباب‪Total du chapitre 20‬‬
‫ب‬
‫ر‬ ‫مجال الشؤون التقنية‬
‫س‬
‫اضلسكضنضىض واضلتضعضمضير‬
‫م‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫ضرضيضبضية‬ ‫مضداضخيل‬
‫س‬ ‫ضرضيضبة لاضضمبانضي ‪taxe urbaine‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬
‫ن‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫ة‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫رسم السكن‬
‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ضريبة الصيانة المفروضة على الملك الخاضعة لضريبة المباني‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬ ‫الرسم الضافي إلى ضريبة الصيانة‬
‫‪110,000,000.00‬‬ ‫‪110,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪93,030,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪19‬‬ ‫رسم الخدمات الجماعية‬
‫‪0‬‬
‫‪25,000,000.00‬‬ ‫‪25,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪22,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الضريبة على الراضي الحضرية الغير المبنية‬
‫‪25,000,000.00‬‬ ‫‪25,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪22,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الضريبة على عمليات البناء‬
‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬ ‫الضريبة على عمليات تجزئة الراضي‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫حصة من منتوج الرسم على الخدمات الجماعية‬
‫الرسم المفروض على البروزات إلى الملك الجماعية العامة لغراض‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪21‬‬
‫البناء‬
‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬ ‫اضلرسمض اضلمضفروض عضلىض شغضل اضلضمضلك اضلجمضاعضية اضلعضامضة مضؤقضتضا لضغضراضض‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪23‬‬ ‫بالبناءللسكنى‬
‫ترتبطبنايات‬
‫منتوج كراء‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪24‬‬ ‫منتوج استغلل البنايات‬
‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫محصولت أخرى للعقارات‬
‫المحافظة على البيئة‬

‫التقديرات المقبولة بالميزانية برسم‬ ‫انيية بريسم سنة ا تقديرات الميزانية المقترحة برسم سنة‬
‫التقديريات المقبولة بالمزيي‬
‫سنة ‪2017‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫ل‬ ‫‪2016‬‬ ‫الباب‬ ‫الفصل‬ ‫الفقرة‬ ‫نوع المداخييل‬
‫م‬
‫د‬
‫ا‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مداخيل ضريبية‬
‫خ‬
‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪###‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الرسم المترتب على إتلف الطرق‬
‫ي‬
‫ل‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مداخيل الملك‬
‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫حق المتياز في نقل الموات‬
‫ا‬
‫ل‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حق المتياز في استغلل معمل تكرير الزبال المنزلية‬
‫م‬
‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪23‬‬ ‫حق المتياز في مصلحة مراقبة تفريغ الزبال‬
‫ق‬
‫ب‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫مداخيل مقابل خدمات‬
‫و‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪31‬‬ ‫مدخول المقابر ودفن الموات‬
‫ض‬
‫ة‬ ‫رسوم رفع نفايات الحدائق وبقايا المواد الصناعية ومواد البناء المتروكة‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪32‬‬
‫على الطريق العمومية‬
‫ب‬
‫‪35,000.00‬‬ ‫‪35,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪35,000.00‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪33‬‬ ‫منتوج مصلحة نقل الموات‬
‫ر‬
‫س‬
‫‪173,985,300.00‬‬ ‫‪173,985,300.00‬‬ ‫م‬
‫‪###‬‬ ‫‪150,535,200.00‬‬ ‫‪Total du chapitre‬‬ ‫مجموع اــلباب ‪30‬‬
‫س‬
‫ن‬ ‫مجال الشؤون القتصادإية‬
‫ة‬ ‫التجارة والصناعأة‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مداخيل ضريبية‬
‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الضريبة على محال بيع المشروبات‬
‫‪2‬‬
‫الريسم المتريتب على السماح بإغلق بعض المحيال العامة بعد المييعا‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬
‫د المحدد أو بفتحها قبله‬
‫‪4‬‬ ‫الجيائليينيالمأذون‬ ‫ارليسم المفريوض على الباعة‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪13‬‬
‫العامة‬ ‫الطرق‬ ‫على‬ ‫سلعهم‬
‫المياه المعدنية ومياه المائدة‬ ‫بيععلى‬ ‫الرسملهم في‬
‫المفروض‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الرسم المفروض على استخراج مواد المقالع‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ impot des patentes‬ضريبة التجارة‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬ ‫ضريبة التجارة على السواق القروية‬
‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ضريبة الدبح‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪23‬‬ ‫الرسم الضافي المفروض على طبع الزرابي‬
‫‪65,000,000.00‬‬ ‫‪65,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪55,500,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪25‬‬ ‫رسم المهني‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مداخيل الملك‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪21‬‬ ‫واجبات مقبوضة في السواق وساحات البيع العمومية‬
‫م‬
‫د‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬‫‪###‬‬ ‫ا‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪22‬‬ ‫واجبات أسواق البهائم‬
‫خ‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪23‬‬ ‫واجيبات الوقوف والدخول إلى السواق السبوعيية‬
‫ي‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪###‬‬ ‫ل‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪24‬‬ ‫واجبات مقبوضة بساحات أخرى للبيع العمومي‬
‫‪750,000.00‬‬ ‫‪750,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪26‬‬ ‫منتوج كراء محلت تجارية أو مخصصة ? لمزاولة نشاط مهني‬
‫ا‬
‫ل‬ ‫الجيماعيية‬ ‫منتوج إيجيار السواق‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬
‫م‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪27‬‬
‫ق‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫ب‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫منتوج الملكيالغابوي التابع للجيماعة‬
‫و‬ ‫منتوج كرياء عقارات أخريى ومخيتلف الكريية‬
‫ض‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪31‬‬
‫ة‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪32‬‬ ‫الجيماعيية‬ ‫امتيياز المريافق‬
‫ب‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪33‬‬ ‫حق المتياز في توزيع الماء العذب‬
‫ر‬
‫س‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪34‬‬ ‫حق المتيياز في توزيع الطياقة‬
‫م‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪35‬‬ ‫حق المتيياز في استغلل المشارب والحيانات البلدية‬
‫س‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪36‬‬ ‫محاصيل امتيازات أخرى‬

‫‪100.00‬‬ ‫ن ‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪36‬‬ ‫محاصيل امتيازات أخرى‬
‫ة‬
‫الرسم المفروض على شغل الملك الجماعية العامة مؤقتا لغراض‬
‫‪12,000,000.00‬‬ ‫‪12,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪9,000,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪37‬‬ ‫جيارية أو صناعيية أو مهنيية‬
‫‪8,000,000.00‬‬ ‫‪8,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪7,000,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪38‬‬ ‫الريسم المفريوض على شغل الملكي الجيماعيية‬
‫‪0‬‬ ‫الفلحيية أو صناعية أو مهني‬
‫بممارسة أعمال‬ ‫عقارات ترتبط‬
‫استغلل الراضي‬ ‫مؤقتا بمنقولت أومنتوج‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪39‬‬
‫‪1‬‬ ‫ة تجيارية‬
‫‪###‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫رسوم على الطرق‬
‫‪200.00‬‬ ‫‪200.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪31‬‬ ‫وانات المييتة‬
‫حي‬
‫ال يي‬ ‫رسوم قلع‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪32‬‬ ‫رسوم إيغار الخنازير والحشاء‬
‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪33‬‬ ‫التزيويد بالسلح والعدة‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪34‬‬ ‫الرسم المفروض على فحص لحوم الذبح الستثنائي‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪35‬‬ ‫رسوم مغسل المعاء‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪36‬‬ ‫رسوم التبريد‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪37‬‬ ‫رسوم الربط بالسطبل‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪38‬‬ ‫حقوق السمسرة‬
‫م‬
‫د‬
‫‪30,000,000.00‬‬ ‫‪30,000,000.00‬‬ ‫‪###‬‬ ‫ا‬ ‫‪27,000,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪39‬‬ ‫الرسوم المفروضة على مداخيل وكلء البيع‬
‫خ‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫والفواكهأسواق السمك‬ ‫علىللخضر‬
‫مداخيل وكلء‬ ‫بالجملة‬
‫الرسوم المفروضة‬
‫ي‬
‫‪60,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪###‬‬ ‫ل‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪41‬‬ ‫الرسوم المفروضة على أسواق الجلود‬
‫‪100.00‬‬ ‫ا ‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪42‬‬ ‫منتوج الموازين العمومية وضريبة الوزن والكيل‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫ل‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪45‬‬ ‫رسوم لحوم السواق‬
‫م‬
‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مداخيل ضريبية‬
‫ق‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫ب‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪11‬‬ ‫الرسم المفروض على استغلل رخص سيارات الجرة‬
‫و‬ ‫وحافلت النقل العام للمسافرين‬
‫‪100.00‬‬ ‫ض ‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪12‬‬ ‫اضلضرضيضبضة اضلمضفروضضة عضلىض اضلدراضجاتض اضلبضخاريضة اضلتضيض‬
‫ة‬ ‫سنتمتر مكعب‬ ‫رخص‪125‬‬
‫السياقة‬ ‫علىيفوق‬ ‫يساوي أو‬ ‫اسطواناتها‬
‫المفروض‬ ‫يكون حجم الرسم‬
‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪14‬‬ ‫الرسم المفروض على فحص السيارات التي يزيد‬
‫ب‬
‫ر‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫الرسم الضافي إلى الرسم السنوي الخاص بالسيارات‬
‫س‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪16‬‬ ‫الرسم المفروض على النقل العمومي للمسافرين‬
‫م‬
‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫مداخيل الملك‬
‫س‬ ‫حق المتياز في النقل الحضري‬
‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬
‫ن‬
‫ة‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪22‬‬ ‫حق المتياز في نقل اللحوم‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪32‬‬ ‫منتوج محطات وقوف الدراجات والسيارات‬
‫واجبات الوقوف المترتبة عن السيارات المخصصة‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪33‬‬
‫للنقل العمومي للمسافرين‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪700,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪34‬‬ ‫نقل اللحوم‬
‫‪1‬‬
‫‪127,371,300.00‬‬ ‫‪127,371,300.00 ###4‬‬ ‫‪109,671,400.00‬‬ ‫‪Total du chapitre‬‬ ‫مجموع اــلباب‪40‬‬
‫مجال الدعأم‬
‫منتوجات مالية‬
‫‪5,000,000.00‬‬ ‫‪5,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪5,000,000.00‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫منتوج فائدة الموال المودعة بالخزينة‬
‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫منتوج الرباح‬
‫مداخيل طارئة‬
‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪10‬‬ ‫هبات ووصايا لتشتمل على تحملت‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫اندارات مرسمة‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫مداخيل مختلفة وطارئة‬
‫م‬
‫د‬
‫ا‬
‫‪7,000,100.00‬‬ ‫خ ‪7,000,100.00‬‬
‫‪###‬‬ ‫‪7,000,100.00‬‬ ‫‪Total du chapitre‬‬ ‫مجموع اــلباب ‪50‬‬
‫ي‬
‫ل‬ ‫مجال تدعأيم النتائج‬
‫مداخيل لفائدة الغير‬
‫ا‬
‫‪###‬‬ ‫ل‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫مدفوع الجزء الثاني من الميزانية‬
‫‪776,061.00‬‬ ‫م ‪776,061.00‬‬ ‫‪804,124.00‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫استرجاع القساط السنوية من القتراضات المضمونة‬
‫ق‬
‫ب‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫مداخيل لفائدة الجماعات المحلية‬
‫و‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪40‬‬ ‫مداخيل لفائدة أشخاص أخرى‬
‫ض‬
‫‪776,061.00‬‬ ‫ة‪776,061.00 ###‬‬ ‫‪804,124.00‬‬ ‫‪Total du chapitre‬‬ ‫مجموع اــلباب‪60‬‬
‫‪578,546,361.00‬‬ ‫‪578,546,361.00 ###‬‬ ‫‪536,574,424.00‬‬ ‫‪Total de la section 01‬‬
‫ب‬
‫ر‬
‫س‬
‫م‬
‫س‬
‫ن‬
‫ة‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫المبالغ المرصودإة للمقاطعات برسم السنة المالية ‪2017‬‬
‫المقترحة عأن سنة‬ ‫المقترحة عأن سنة‬ ‫المقترحة عأن سنة‬ ‫المقترحة عأن سنة‬ ‫المقترحة عأن سنة‬ ‫رمز الميزانية‬
‫*‪2017‬‬ ‫*‪2017‬‬ ‫*‪2017‬‬ ‫*‪2017‬‬ ‫*‪2017‬‬ ‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬
‫مقـــــــــــــاطعة‬ ‫مقـــــــــــــاطعة‬ ‫مقـــــــــــــاطعة‬ ‫مقـــــــــــــاطعة‬ ‫مقـــــــــــــاطعة‬ ‫‪NATURE DES DEPENSES‬‬ ‫الفقراتا‬ ‫الفصول‬ ‫الباب‬
‫العيــــــــــــــايدة‬ ‫بطـــــــــــــانة‬ ‫لمـــــــــــــريسة‬ ‫احصيـــــــــــــــن‬ ‫تـــــــــــا بريكت‬ ‫‪par‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫القسم ‪0.2‬‬
‫الدإارة العامة‬ ‫‪10‬‬
‫أنشطة المجلس‬ ‫‪10‬‬
‫تعويضاتا ممثلة للمصاريف‬ ‫‪10‬‬
‫‪424,800.00‬‬ ‫‪424,800.00‬‬ ‫‪609,600.00‬‬ ‫‪424,800.00‬‬ ‫‪424,800.00‬‬ ‫تعويضاتا للرئيس‪ ،‬ولذوي الحق من المستشارين‬ ‫‪11‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف نقل الرئيس والمستشارين داخل المملكة‬ ‫‪12‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف نقل الرئيس والمستشارين بالخارج‬ ‫‪13‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف تنقل الرئيس والمستشارين داخل المملكة‬ ‫‪14‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف المهمة بالخارج للرئيس والمستشارين‬ ‫‪15‬‬
‫مصاريف تأمين العضاء‬ ‫‪16‬‬
‫مصاريف العأيادإ الوطنية والحتفالت الرسمية‬ ‫‪20‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير للتزيين‬ ‫‪21‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫اكتراء عتــاد الحفلتا‬ ‫‪22‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء التحف الفنية والهدايا لتسليم الجوائز‬ ‫‪23‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫مصاريف القامة والطإعام والسإتقبال‬ ‫‪24‬‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫مصاريف النشاط الثقافي والفني‬ ‫‪25‬‬
‫إشتراكات ووثائق‬ ‫‪50‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫اشتراك في الجرائد الرسإمية والجرائد والمجلتا‬ ‫‪51‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫اشتراك في وكالتا النباء‬ ‫‪52‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫اشتراك في شبكاتا النباء‬ ‫‪53‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء وثائق مختلفة‬ ‫‪54‬‬
‫اشتراك في شبكاتا الماء والكهرباء‬ ‫‪55‬‬
‫تنظيم الندواتا والمناظراتا والتداريب‬ ‫‪60‬‬


‫‪30,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫مصاريف السإتقبال‬ ‫‪61‬‬
‫‪60,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫مصاريف اليواء والطإعام‬ ‫‪62‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫مصاريف النقل‬ ‫‪63‬‬
‫‪80,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫لوازم ومطبوعاتا‬ ‫‪64‬‬
‫كراء العتاد التعليمي‬ ‫‪65‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف التعاب‬ ‫‪66‬‬
‫التعويضاتا‬ ‫‪67‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫مصاريف التنشيط‬ ‫‪68‬‬

‫‪1,800,000.00‬‬ ‫‪2,094,800.00‬‬ ‫‪2,229,600.00‬‬ ‫‪2,365,000.00‬‬ ‫‪2,025,100.00‬‬ ‫مجموع الفصل ‪10‬‬ ‫‪Total de l'article 10‬‬
‫النشطة المتعلقة بوسائل التسيير الخأرى‬ ‫‪30‬‬
‫الكتراء‬ ‫‪10‬‬
‫اكتراء بناياتا إدارية‬ ‫‪11‬‬
‫اكتراء دور للسكنى‬ ‫‪12‬‬
‫اكتراء أراضي‬ ‫‪13‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫اكتراء آلياتا النقل وآلياتا أخرى‬ ‫‪14‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫اكتراء عتاد معلوماتي‬ ‫‪15‬‬
‫العناية والمحافظة عألى البنايات والعتادإ التقني‬ ‫‪20‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫الصيانة والمحافظة على البناياتا الدارية‬ ‫‪21‬‬
‫الصيانة العتيادية لدور السكني‬ ‫‪22‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد المعلوماتي‬ ‫‪23‬‬
‫‪15,000.00‬‬ ‫‪25,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية لعتاد وأثاتا المكاتب‬ ‫‪24‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية لشبكة الهاتف والماء والكهرباء‬ ‫‪25‬‬
‫الصيانة العتيادية للعتاد التقني‬ ‫‪26‬‬
‫لوازم ومطبوعأات‬ ‫‪30‬‬
‫‪210,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫لوازم المكتب ‪ ،‬مواد الطباعة ‪ ،‬أوراق ومطبوعاتا‬ ‫‪31‬‬

‫‪70,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫لوازم العتاد التقني والمعلوماتي‬ ‫‪32‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫لوازم ومنتوجاتا النشر‬ ‫‪33‬‬
‫مرأب السيارات والليات‬ ‫‪40‬‬
‫‪240,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪340,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫شراء الوقود والزيوتا‬ ‫‪41‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫قطع الغيار والطإاراتا المطاطإية للسياراتا واللياتا‬ ‫‪42‬‬
‫‪70,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪140,000.00‬‬ ‫صيانة وإصلحا السياراتا واللياتا‬ ‫‪43‬‬
‫مصاريف تأمين السياراتا واللياتا‬ ‫‪44‬‬
‫الضريبة الخاصة على السياراتا‬ ‫‪45‬‬
‫موادإ البناء‬ ‫‪50‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء المواد الخام من المقالع‬ ‫‪51‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء السإمنت والرصفة والزليج‬ ‫‪52‬‬
‫شراء الخشب‬ ‫‪53‬‬

‫‪5,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬
‫‪200,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراءمواد حإديدية وقوادس وجامع المياه‬ ‫‪54‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء الزجاج‬ ‫‪55‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪170,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫شراء الصباغة‬ ‫‪56‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء اللوازم الصحية ومواد الترصيص‬ ‫‪57‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء العتاد الكهربائي الصغير‬ ‫‪58‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء الزفت‬ ‫‪59‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪9,700.00‬‬ ‫شراء الجير‬ ‫‪60‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الطوب‬ ‫‪61‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫شراء الجر‬ ‫‪62‬‬
‫موادإ حفظ الصحة‬ ‫‪60‬‬
‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء مواد الصيانة المنزلية‬ ‫‪61‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪25,000.00‬‬ ‫شراء المواد المطهرة‬ ‫‪62‬‬
‫شراء المواد البلسإتيكية‬ ‫‪63‬‬
‫مصاريف أخأرى للدإارة العامة‬ ‫‪90‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪38,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫مستحقاتا اسإتهلك الكهرباء‬ ‫‪91‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪25,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫مستحقاتا اسإتهلك الماء‬ ‫‪92‬‬
‫مصاريف التدفئة وموادها‬ ‫‪93‬‬
‫‪150,000.00‬‬ ‫‪240,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫رسإوم ومستحقاتا المواصلتا اللسإلكية‬ ‫‪94‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫رسإوم بريدية ومصاريف المراسإلتا‬ ‫‪95‬‬
‫التأمين عن الحريق وعن المسؤولية المدنية‬ ‫‪96‬‬

‫العلناتا‬ ‫‪97‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫إعلناتا قانونية ‪ ،‬إدراجاتا و مصاريف النشر‬ ‫‪98‬‬
‫ضرائب ورسإوم‬ ‫‪99‬‬

‫‪3,710,700.00‬‬ ‫‪3,954,800.00‬‬ ‫‪4,797,600.00‬‬ ‫‪5,110,000.00‬‬ ‫‪5,189,900.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪10‬‬ ‫‪Total du chapitre 10‬‬
‫مجال الشؤون الجتماعأية‬ ‫‪20‬‬
‫المساعأدة الجتماعأية‬ ‫‪10‬‬
‫الهبات والمعونات‬ ‫‪20‬‬
‫‪40,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫مصاريف الختانة‬ ‫‪21‬‬
‫‪180,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪350,000.00‬‬ ‫مصاريف نقل الطإفال للمخيماتا‬ ‫‪22‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫هباتا ومعوناتا لصالح المحتاجين‬ ‫‪23‬‬
‫مصاريف الدفن والقضاء على القمل‬ ‫‪24‬‬

‫‪50,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬
‫مصاريف اسإتشفاء المعوزين‬ ‫‪25‬‬
‫مصاريف نقل المرضى للمراكز السإتشفائية‬ ‫‪26‬‬
‫‪400,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬ ‫‪700,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫شراء مواد غدائية‬ ‫‪27‬‬

‫‪670,100.00‬‬ ‫‪1,120,000.00‬‬ ‫‪1,150,000.00‬‬ ‫‪1,280,000.00‬‬ ‫‪1,120,000.00‬‬ ‫مجموع الفصل ‪10‬‬ ‫‪Total de l'article 10‬‬
‫مساعأدات للرياضة والستجمام‬ ‫‪20‬‬
‫الجمعيات والفرق الرياضية‬ ‫‪10‬‬
‫إعاناتا للجمعياتا الرياضية‬ ‫‪11‬‬
‫إعاناتا للفرق الرياضية‬ ‫‪12‬‬
‫ملعأب ‪،‬قاعأات ومركبات رياضية‬ ‫‪20‬‬
‫مساهماتا في مصاريف تسيير القاعاتا الرياضية‬ ‫‪21‬‬
‫مساهماتا في مصاريف تسيير الملعب الرياضية‬ ‫‪22‬‬
‫مساهماتا في مصاريف تسيير المركباتا الرياضية‬ ‫‪23‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء لوازم الرياضة‬ ‫‪24‬‬
‫صيانة التجهيزاتا الرياضية‬ ‫‪29‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫مجموع الفصل ‪20‬‬ ‫‪Total de l'article 20‬‬
‫التعليم البتدائي‬ ‫‪50‬‬
‫موادإ غدائية ولوازم استهلكية‬ ‫‪10‬‬
‫شراء لوازم مدرسإية‬ ‫‪11‬‬

‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء الكتب لمنح الجوائز‬ ‫‪12‬‬
‫شراء مواد غذائىة للمطاعم المدرسإية‬ ‫‪13‬‬
‫الصيانة والصلحا العتياي للعتاد والثاث‬ ‫‪21‬‬
‫الصيانة العتيادية للبناياتا‬ ‫‪22‬‬

‫التعليم الثانوي‬ ‫‪60‬‬
‫موادإ غذائية ولوازم استهلكية‬ ‫‪10‬‬
‫‪40,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫شراء لوازم مدرسإية‬ ‫‪11‬‬
‫‪40,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء الكتب للمكتباتا‬ ‫‪12‬‬

‫‪40,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫شراء كتب لمنح الجوائز‬ ‫‪13‬‬
‫شراء مواد غذائية للمدارس الداخلية‬ ‫‪14‬‬
‫شراء الملبس والثواب للمدارس الداخلية‬ ‫‪15‬‬
‫شراء عتاد صغير للمدارس الداخلية‬ ‫‪16‬‬
‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد‬ ‫‪21‬‬
‫الصيانة والصلحا العتيادي للبناياتا‬ ‫‪22‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪170,000.00‬‬ ‫مجموع الفصل‪60‬‬ ‫‪Total de l'article 60‬‬
‫التكوين المهني‬ ‫‪70‬‬
‫مراكز التكوين‬ ‫‪10‬‬
‫المساهماتا في مصاريف تسيير مراكز التكوين الداري‬ ‫‪11‬‬
‫المساهماتا في مصاريف تسيير معاهد التكوين التقني‬ ‫‪12‬‬
‫مصاريف التكوين المستمر للمنتخبين‬ ‫‪13‬‬
‫مصاريف التكوين المستمر لموظفي الجماعة‬ ‫‪14‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف تسيير المراكز الجتماعية والثقافية الخاصة بالمرأة‬ ‫‪15‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف تسيير دور حإضانة الطإفال‬ ‫‪16‬‬

‫‪200.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪200.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫مجموع الفصل ‪70‬‬ ‫‪Total de l'article 70‬‬
‫الثقافة والفنون الجميلة‬ ‫‪80‬‬
‫المكتبات‬ ‫‪10‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء الكتب‬ ‫‪11‬‬
‫‪5,000.00‬‬ ‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد والثاث‬ ‫‪12‬‬
‫تسفير الكتب والسجلتا المختلفة‬ ‫‪14‬‬

‫‪10,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪15,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬
‫دإور الشباب‬ ‫‪40‬‬
‫الصيانة والصلحإاتا العتيادية للعتاد‬ ‫‪41‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪160,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬
‫‪83‬‬
‫النشطة الدينية‬ ‫‪90‬‬
‫طقوس دإينية‬ ‫‪10‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف الطقوس‬ ‫‪11‬‬
‫المقابر ومصالح دإفن الموات‬ ‫‪20‬‬
‫شراء مواد البناء‬ ‫‪21‬‬
‫الصيانة والصلحا العتيادي للمقابر‬ ‫‪22‬‬
‫صوائر نقل المواتا‬ ‫‪23‬‬
‫صوائر الغسل والدفن‬ ‫‪24‬‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع الفصل ‪90‬‬ ‫‪Total de l'article 90‬‬
‫مجال الشؤون التقنية‬ ‫‪30‬‬
‫التعمير‪ ،‬السكن‪ ،‬والمحافظة عألى البيئة‬ ‫‪10‬‬
‫السكن‪ ،‬المناطق الخضراء‪ ،‬الحدائق والمحافظة عألى البيئة‬ ‫‪10‬‬


‫‪350,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء الشجار والغراس‬ ‫‪11‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء البذور والزهار للمغارس والمشاتل‬ ‫‪12‬‬
‫‪42,600.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫شراء السإمدة‬ ‫‪13‬‬
‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫شراء عتاد صغير‬ ‫‪17‬‬
‫شراء القواديس ومجامع المياه من الصلب‬ ‫‪18‬‬
‫الصيانة والمحافظة عألى الممتلكات‬ ‫‪20‬‬
‫‪380,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,800,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية للمناطإق الخضراء والحدائق والغاباتا‬ ‫‪21‬‬
‫‪2,800,000.00‬‬ ‫‪2,692,700.00‬‬ ‫‪1,500,000.00‬‬ ‫‪1,560,000.00‬‬ ‫‪2,932,000.00‬‬ ‫الصيانة العتيادية للطرقاتا‬ ‫‪25‬‬
‫صيانة البناياتا التقنية‬ ‫‪27‬‬
‫صيانة المخيماتا‬ ‫‪28‬‬
‫‪10,000.00‬‬ ‫‪150,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫صيانة المنشآتا الرياضية‬ ‫‪29‬‬
‫صيانة منشآتا الماء الصالح للشرب‬ ‫‪30‬‬
‫صيانة منشآتا النارة العمومية‬ ‫‪31‬‬
‫‪100.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫صيانة منشآتا أخرى‬ ‫‪32‬‬

‫النارة العمومية‬ ‫‪20‬‬
‫العناية والصلحا العتيادي لشبكاتا التوزيع ومنشآتا النارة‬ ‫‪11‬‬
‫الصيانة العتيادية لمنشآتا النارة العمومية‬ ‫‪12‬‬
‫الصيانة العتيادية للمولداتا ومحطاتا التحويل‬ ‫‪13‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫شراء عتاد الصيانة‬ ‫‪14‬‬
‫استهلكا النارة العمومية‬ ‫‪20‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مجموع الفصل ‪20‬‬ ‫‪Total de l'article 20‬‬
‫نقط الماء‬ ‫‪30‬‬
‫‪30,000.00‬‬ ‫‪126,500.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪250,000.00‬‬ ‫المستحقاتا‬ ‫‪11‬‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫شراء عتاد الصيانة‬ ‫‪12‬‬
‫مجال إندماج النتائج‬ ‫‪60‬‬
‫النتائج‬ ‫‪10‬‬
‫دفعاتا الفائض للجزء الثاني من الميزانية‬ ‫‪10‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع الفصل ‪10‬‬ ‫‪Total de l'article 10‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مجموع الباب ‪60‬‬ ‫‪Total du chapitre 60‬‬
‫نفقات التجهيز‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪537,200.00‬‬ ‫‪540,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫شراء عأتادإ و اثاث المكتب‬
‫‪50,000.00‬‬ ‫‪80,000.00‬‬ ‫‪60,000.00‬‬ ‫‪80,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫شراء العتادإ المعلوماتي‬
‫‪500,000.00‬‬ ‫اعأادإة تهيئة المساحات الخضراء‬
‫اقامة المنتزهات و الحدائق العمومية و المساحات‬
‫الخضراء التي تقل مساحة كل واحدة منها عأن هكتار‬
‫‪300,000.00‬‬
‫‪300,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫تهيئة الزقة‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫اقامة السواق‬
‫‪100,000.00‬‬ ‫اقامةالملعأب الرياضية‬
‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪9,594,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪10,660,000.00‬‬ ‫‪12,792,000.00‬‬ ‫المجموع العـــــــــــــــــــــــام‬
‫حإصة التدبير و حإصة التنشيط من حإساب النفقاتا من المبالغ المرصودة للمقاطإعاتا‬

‫‪2016‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2012‬‬
‫حصة التدبير‬ ‫حصة التنشيط‬ ‫حصة التدبير‬ ‫حصة التنشيط‬ ‫حصة التدبير‬ ‫حصة التنشيط‬ ‫حصة التدبير‬ ‫حصة التنشيط‬ ‫حصة التدبير‬ ‫حصة التنشيط‬
‫‪8,769,800.00‬‬ ‫‪1,630,200.00‬‬ ‫‪3,596,300.00‬‬ ‫‪1,003,700.00‬‬ ‫‪3,961,100.00‬‬ ‫‪1,038,900.00‬‬ ‫‪3,921,100.00‬‬ ‫‪1,078,900.00‬‬ ‫‪3,806,200.00‬‬ ‫‪1,193,800.00‬‬ ‫مقاطعة لمريسة‬
‫‪6,620,000.00‬‬ ‫‪1,980,000.00‬‬ ‫‪2,940,000.00‬‬ ‫‪830,000.00‬‬ ‫‪3,270,000.00‬‬ ‫‪830,000.00‬‬ ‫‪3,030,000.00‬‬ ‫‪1,070,000.00‬‬ ‫‪3,010,000.00‬‬ ‫‪1,090,000.00‬‬ ‫مقاطعة بطانة‬
‫‪8,759,700.00‬‬ ‫‪1,640,300.00‬‬ ‫‪3,340,000.00‬‬ ‫‪1,260,000.00‬‬ ‫‪3,760,000.00‬‬ ‫‪1,240,000.00‬‬ ‫‪3,760,000.00‬‬ ‫‪1,240,000.00‬‬ ‫‪3,810,000.00‬‬ ‫‪1,190,000.00‬‬ ‫مقاطعة احصين‬
‫‪7,479,600.00‬‬ ‫‪1,120,400.00‬‬ ‫‪2,794,300.00‬‬ ‫‪975,700.00‬‬ ‫‪3,224,300.00‬‬ ‫‪875,700.00‬‬ ‫‪3,224,300.00‬‬ ‫‪875,700.00‬‬ ‫‪3,224,400.00‬‬ ‫‪875,600.00‬‬ ‫مقاطعة لعيايدة‬
‫‪9,985,000.00‬‬ ‫‪2,115,000.00‬‬ ‫‪4,209,900.00‬‬ ‫‪1,140,100.00‬‬ ‫‪4,659,900.00‬‬ ‫‪1,140,100.00‬‬ ‫‪4,680,000.00‬‬ ‫‪1,120,000.00‬‬ ‫‪4,680,000.00‬‬ ‫‪1,120,000.00‬‬ ‫مقاطعة تابريكت‬
‫‪41,614,100.00‬‬ ‫‪8,485,900.00‬‬ ‫‪16,880,500.00‬‬ ‫‪5,209,500.00‬‬ ‫‪18,875,300.00‬‬ ‫‪5,124,700.00‬‬ ‫‪18,615,400.00‬‬ ‫‪5,384,600.00‬‬ ‫‪18,530,600.00‬‬ ‫‪5,469,400.00‬‬ ‫المجمــــــــوع‬
RECETTES
‫المقبولة‬ ‫المقترحة‬
‫ملحظييييييييييييييات أخرى‬ ‫لسنة‬ ‫لسنة‬ ‫نوع المداخيل‬ ‫رمز الميزانية‬
Admise Proposée Code budgétaire
pour pour NATURES DES RECETTES ‫الباب الفصل الفقرة‬

2017 2017 Para Art Chap
0.3 ‫القسم‬
Section 0.3
‫مجال الشؤون الجتماعية‬
DOMAINE DES AFFAIRES SOCIALES 20
‫الصحة و الوقاية العمومية‬

Santé et hygiène publiques 10
‫مداخيل مقابل خدمات‬
Recettes des services rémunères 30
‫المساهمة في بناء أودية الماء الحار‬
- - Participation à la construction des égouts. 31
‫المساهمة في بناء مجاري الماء العذب‬
- -
Participation à la construction des canalisations d'eau 32
potable.
- - 10 ‫مجموع الفصل‬ Total de l'article 10
- - 20 ‫مجموع الباب‬ Total du chapitre 20
‫مجال الشؤون التقنية‬

DOMAINE DES AFFAIRES 30
TECHNIQUES
‫السكنى والتعمير‬
Habitat et urbanisme. 10
‫مداخيل مقابل خدمات‬

RECETTES

Recettes des services rémunères 30
‫مساهمة أرباب العقارات المجاورة للطرق العامة‬

‫في نفقات تجهيزها وتهيئتها‬
Contribution des riverains aux dépenses d'équipement et
1,000,000.00 1,000,000.00 d'aménagement.
31
‫المساهمة في بناء الطرق‬
100.00 100.00 Participation à la construction des chaussées. 32
‫المساهمة في بناء الرصفة‬
100.00 100.00 Participation à la construction des trottoirs et caniveaux. 33
1,000,200.00 1,000,200.00 10 ‫مجموع الفصل‬ Total de l'article 10
1,000,200.00 1,000,200.00 30 ‫مجموع الباب‬ Total du chapitre 30
‫مجال الشؤون القتصادية‬

DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUES 40
‫التجارة والصناعة‬
Commerce et industrie 10
‫مداخيل ضريبية‬
Recettes Fiscales 10
‫الرسم المفروض على بيع المنتوج الغابوي‬
- - Taxe sur la vente de produits forestiers 11
‫مداخيل الملك‬
- - Recettes Patrimoniales 20
‫بيع العقارات المبنية‬

RECETTES

100.00 100.00 Vente d'immeubles bâtis. 21
‫بيع الراضي الغير المبنية‬
100.00 100.00 Vente de terrains non bâtis. 22
‫بيع الراضي المبنية‬
100.00 100.00 Vente de terrains bâtis. 23
‫بيع الراضي المتخلفة من بقايا الطرق العامة‬

Vente de terrains provenant du délaisse des voies
100.00 100.00 publiques.
24
400.00 400.00 10 ‫مجموع الفصل‬ Total de l'article 10
400.00 400.00 40 ‫مجموع الباب‬ Total du chapitre 40

‫مجال دعم النتائج‬
DOMAINE DE SOUTIEN ET DE 50
CONSOLIDATION DES RESULTATS.

‫الفوائض المالية‬
Excédents et soldes. 10
‫فوائض مداخيل الميزانية‬
Excédents de recettes du budget principal. 10
37,498,917.00 37,498,917.00 ‫فائض مداخيل الجزء الول من الميزانية‬
Excédents de la première partie. 11
‫فائض مداخيل السنة المنصرمة‬
Excédents de l'année précédente. 12

RECETTES

‫فائض مداخيل الميزانيات الملحقة‬
Excédents de recettes des budgets annexes. 20
‫فوائض الحسابات الخصوصية‬
Soldes des comptes spéciaux. 30
‫فوائض حسابات المبالغ المرصودة لمور خصوصية‬
Soldes des comptes d'affectation spéciale. 31
‫فوائض حسابات النفقات من المبالغ المرصودة‬

Excédents non consommés des comptes de dépenses sur 32
dotations.
37,498,917.00 37,498,917.00 10 ‫مجموع الفصل‬ Total de l'article 10
‫إمدادات‬
Subventions 20
‫منحات خصوصية من الضريبة على القيمة‬
‫المضافة لجل الستثمار والتجهيز‬
Dotations spéciales d'investissement (TVA). 10
‫إمدادات الدولة مقابل التحملت المحولة‬

Subvention de l'Etat relative aux charges 20
transférées
‫إمدادات صندوق الموازنة والتنمية الجهوية‬
Subvention du fond de péréquation et de développement régional 30
20 ‫مجموع الفصل‬ Total de l'article 20
‫أموال المساهمة‬
RECETTES

Fonds de concours et participation. 30
‫مساهمة الدارات والمؤسسات العمومية‬

Participation des administrations , des 10
établissements publics et des collectivités locales.
‫مساهمة الوزارات‬
Participation des départements ministériels 11
‫مساهمة المكاتب والمؤسسات العمومية‬
Participation des offices et établissements publics. 12
Participation des collectivités locales. 13
Autres participations 20
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 21
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 22
‫الهبات والوصايا‬
Fonds de concours (dons et legs). 30
‫الهبات‬
Dons ............. 31
‫الوصايا‬
Legs ............. 32

RECETTES

‫القروض‬
Emprunts 40
‫متحصل قروض صندوق تجهيز الجماعات المحلية‬
Produits des emprunts FEC. 10
‫متحصل قروض أخرى‬
Produits des autres emprunts. 20
0.00 37,498,917.00 37,498,917.00 50 ‫مجموع الباب‬ Total du chapitre 50
- 38,499,517.00 38,499,517.00 03 ‫مجموع القسم‬ Total de la section 03

‫المصضضضضضاريضضضضضضضضضف‬ DEPENSES
‫ملحظيييييييييييات‬ ‫عن سنة‬ ‫لسنة‬ ‫المزيانيييية‬ ‫رمزي‬
OBSERVATIONS Admis pour Proposés pour ‫نوع المصاريف‬ Code budgétaire
2017 2017 NATURE DES DEPENSES ‫البواب الفصول الفقرات‬

Para. Art. Chap.
0.4 ‫القسم‬
Section 0.4
‫الدارة العامة‬
ADMINISTRATION GENERALE 10
‫النشاط المشترك‬
Action commune 10
‫الممتلكات العقارية‬
Patrimoine immobilier 11
‫القتناءات‬
Acquisitions 10
‫الراضي‬
Terrains 11
‫البنايات‬
Bâtiments 12
‫مباني للسكنى‬
Logements 13
‫الحقوق والرسوم المرتبطة بشراء العقارات‬

Droits et taxes liés aux acquisitions immobilières 14
‫البناءات‬
Constructions 20
‫الدراسات والمساعدة التقنية‬

Etudes et assistance techniques 21
10 ‫مجموع الباب‬ Total du chapitre 10

‫المصضضضضضاريضضضضضضضضضف‬ ‫‪DEPENSES‬‬
‫‪OBSERVATIONS‬‬ ‫‪Admis pour‬‬ ‫‪Proposés pour‬‬ ‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬
‫‪2017‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪NATURE DES DEPENSES‬‬ ‫البواب الفصول الفقرات‬

‫‪Para.‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫تشييد البنايات‬
‫‪Construction de bâtiments‬‬ ‫‪22‬‬
‫تشييد مباني للسكن‬

‫‪Construction de logements‬‬ ‫‪23‬‬
‫بناء أسوار وسياجات‬

‫‪Construction de mûrs de clôture‬‬ ‫‪24‬‬
‫الحقوق والرسوم المرتبطة بالبناءات‬

‫‪Droits et taxes liés aux constructions‬‬ ‫‪25‬‬
‫الصلحات والشغال الكبرى للصيانة‬
‫‪Aménagement et gros travaux de‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪maintenance‬‬
‫الراضي‬
‫‪Terrains‬‬ ‫‪31‬‬
‫مباني للسكنى‬
‫‪Logements‬‬ ‫‪32‬‬
‫البنايات‬
‫‪Bâtiments‬‬ ‫‪33‬‬
‫مجميييوع الفصل ‪11‬‬ ‫‪Total de l'article 11‬‬

‫مجموع الباب ‪10‬‬ ‫‪Total du chapitre 10‬‬
‫الممتلكات المنقولة‬
‫‪Patrimoine mobilier‬‬ ‫‪12‬‬
‫القتناءات‬
‫‪Acquisitions‬‬ ‫‪10‬‬
‫السيارات الدراجات والدراجات النارية‬

‫المصضضضضضاريضضضضضضضضضف‬ DEPENSES
OBSERVATIONS Admis pour Proposés pour ‫نوع المصاريف‬ Code budgétaire
2017 2017 NATURE DES DEPENSES ‫البواب الفصول الفقرات‬

Para. Art. Chap.
Véhicules, motocycles , cycles et engins 11
‫عتاد وأثات المكتب‬

Matériel et mobilier de bureau 12
‫العتاد التقني‬
Matériel technique 13
‫العتاد المعلوماتي‬
Matériel informatique 14
‫العتاد الكهربائي واللكتروني‬

Matériel électrique et électronique 15
‫عتاد التزيين والحفلت‬

Matériel des fêtes et de pavoisement 16
‫عتاد الشارات‬
Matériel de signalisation 17
10 ‫مجموع الباب‬ Total du chapitre 10
‫إصلحات كبرى‬
Grosses réparations 20
‫السيارات والدراجات والدراجات النارية والليات‬

Véhicules, motocycles, cycles et engins 21
‫العتاد التقني‬
‫ملحظيييييييييييات‬ ‫عن سنة‬ ‫لسنة‬ ‫رمز الميزانية‬

‫‪Para.‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪Matériel technique‬‬ ‫‪22‬‬
‫العتاد المعلوماتي‬
‫‪Matériel informatique‬‬ ‫‪23‬‬
‫العتاد الكهربائي واللكتروني‬

‫‪Matériel électrique et électronique‬‬ ‫‪24‬‬
‫مجميييوع الفصل ‪12‬‬ ‫‪Total de‬‬

‫‪l'article 12‬‬
‫مشاريع متكاملة‬
‫‪Projets integrés‬‬ ‫‪13‬‬
‫مشروع متكامل )الضدراسات والتتبضضع و مراقبة جودة‬ ‫‪11‬‬
‫‪2,000,000.00‬‬ ‫‪2,000,000.00‬‬ ‫اشغضضضضضضضضضضال التهيئة الحضرية لمد ينة سضضضضضضل‬

‫‪………………………………….‬مشروع متكامل‬ ‫‪12‬‬
‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫مشروع متكامل)اشغال الهدم و صيانة الدور اليلة للسقوط(‬ ‫‪14‬‬
‫مجميييوع الفصل ‪13‬‬ ‫‪Total de l'article‬‬

‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪3,000,000.00‬‬ ‫‪13‬‬
‫ملحظيييييييييييات‬ ‫عن سنة‬ ‫لسنة‬ ‫رمز الميزانية‬

‫‪Para.‬‬ ‫‪Art.‬‬ ‫‪Chap.‬‬
‫‪Dépenses diverses‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪14‬‬

‫……………………………………………‬ ‫‪12‬‬
‫‪600,000.00‬‬ ‫‪600,000.00‬‬ ‫بضضضضدرض (‬

‫ات‬ ‫لاضضم‬ ‫حماية ارلاضجضلين‬ ‫) اشغضاضلاقاضمة حواضضجز حديديضهض لضضض‬ ‫‪32‬‬
‫‪303,698.00‬‬ ‫‪303,698.00‬‬ ‫اصضضضضضضضضضضضضضضضلح النضضضضضضضضضضضافضضضضضضضضضضضضورات‬ ‫‪33‬‬

‫مجميييوع الفصل ‪14‬‬ ‫‪Total de l'article‬‬
‫‪903,698.00‬‬ ‫‪903,698.00‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪20‬‬
‫تضضضضضضضضأدية رأسمضضضضضضضال القضضضضضضضضضضضضضروض‬ ‫‪10‬‬
‫‪33,795,819.00‬‬ ‫‪33,795,819.00‬‬ ‫‪amortissement en capiatal de l'emprunt‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪33,795,819.00‬‬ ‫‪33,795,819.00‬‬ ‫مجميييوع الفصل ‪20‬‬ ‫‪Total de l'article 20‬‬

‫‪37,699,517.00‬‬ ‫‪37,699,517.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪10‬‬ ‫‪Total du chapitre 10‬‬
‫بناء وصيانة شبكة الماء‬
‫‪Construction et maintenance du réseau‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪30‬‬
‫‪d'eau‬‬
‫الماء الصالح للشرب‬
‫‪Eau potable‬‬ ‫‪10‬‬
‫جلب الماء الصالح للشرب‬
‫‪Adduction d'eau potable‬‬ ‫‪11‬‬
‫إصلح نقط الماء العمومي‬
‫‪Aménagement des points d'eau publiques‬‬ ‫‪12‬‬
‫حفضضضضضضضضضر و تجهيضضضضضضضضضضضضضضضضضضز البضضضضضضار‬ ‫‪15‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫‪Forage et equipement des puits‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫مجميييوع الفصل ‪22‬‬ ‫‪Total de l'article 22‬‬
‫‪800,000.00‬‬ ‫‪800,000.00‬‬ ‫مجموع الباب ‪30‬‬ ‫‪Total du chapitre 30‬‬
‫‪38,499,517.00‬‬ ‫‪38,499,517.00‬‬ ‫‪ Total de la section 0.4‬مجموع القسم ‪04‬‬
SITUATION FINANCIERE
BUDGET 2017
1/ BUDGET DE FONCTIONNEMENT
A/ RECETTES
PREVISIONS 578,546,361.00
REALISATIONS 423 856 819.31
TAUX DE REALISATION 73.26%
DONT TVA : 174,815,328.00

TAUX DE REALISATION 41.24%
A/ LES DEPENSES
PREVISIONS 578,546,361.00
REALISATIONS 392,471,385.41
TAUX 67.83%
REPARTIE COMME SUIT :
DOMAINE D'ADMINISTRATION 157 919 474,94
DOMAINE DES AFFAIRES SOCIALES 4 039 681,86

DOMAINE DES AFFAIRES TECHNIQUES 36 422 634,90
DOMAINE DES AFFAIRES ECONOMIQUE
DOMAINE DE SOUTIEN 156 590 676,71
DOMAINE DE CONSOLIDATION DE
RESULTATS 37 498 917,00
2/ BUDGET D'EQUIPEMENT
TOTAL DES DISPONIBILITES 296 632 364,63
TOTAL DES PAIEMENT 46 576 250,23
TAUX 15.70%

Nature Des Depenses فيراصملا عون: زمر يداصتقا Code Code budgétaire Econ. بابلا لوصفلا Chap. Art. ةينازيملا زمر

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nature Des Depenses فيراصملا عون: زمر يداصتقا Code Code budgétaire Econ. بابلا لوصفلا Chap. Art. ةينازيملا زمر

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫مشروع الميزانية برسم السنة المالية ‪) 2017‬مصاريف التسيير(‬ ‫‪Dépenses de fonctionnement‬‬

‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫‪Cod‬‬

‫‪120,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫‪120,000.00‬‬ ‫مصاريف تأمين العضاء‬ ‫‪16‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫‪200,000.00‬‬ ‫اكتراء عتــاد الحفلتا‬ ‫‪22‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫المساهمة في مصاريف المنظمات الدولية‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫المساهمة في جمعية المنتخبين المحليين‬ ‫‪35‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف النقل بالخارج‬ ‫‪42‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف المهمة بالخارج‬ ‫‪43‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫‪Cod‬‬

‫إشتراكات ووثائق‬ ‫‪50‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫اشتراك في وكالتا النباء‬ ‫‪52‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫‪5,000.00‬‬ ‫اشتراك في شبكاتا النباء‬ ‫‪53‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫شراء وثائق مختلفة‬ ‫‪54‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫تنظيم الندواتا والمناظراتا والتداريب‬ ‫‪60‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف اليواء والطإعام‬ ‫‪62‬‬ ‫‪##‬‬

‫‪50,000.00‬‬ ‫‪50,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫لوازم ومطبوعاتا‬ ‫‪64‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪10,000.00‬‬ ‫كراء العتاد التعليمي‬ ‫‪65‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف التعاب‬ ‫‪66‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫التعويضاتا‬ ‫‪67‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫‪10,000.00‬‬ ‫مصاريف التنشيط‬ ‫‪68‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬

‫النشطة المتعلقة بتسيير الموظفين‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫الرواتب الساسية‬ ‫‪10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫أجور الخاضعين للخدمة المدنية‬ ‫‪13‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫أجور العوان العرضيين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫تعويضات مختلفة‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫‪300,000.00‬‬ ‫تعويضاتا عن الشغال الضافية‬ ‫‪21‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫‪Cod‬‬

‫تلف السنداتا‬ ‫‪23‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫تغطية وفوائد إجتماعأية‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫التعويض عن الولدة‬ ‫‪34‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫‪30,000.00‬‬ ‫تأمين اليد العاملة‬ ‫‪35‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫‪500,000.00‬‬ ‫لباس العوان و المستخدمين‬ ‫‪38‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫نقل وتنقل الموظفين‬ ‫‪40‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫مصاريف المهمة بالخارج‬ ‫‪42‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫مصاريف التداريب‬ ‫‪44‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬

‫اكتراء دور للسكنى‬ ‫‪12‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫اكتراء أراضي‬ ‫‪13‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫اكتراء عتاد معلوماتي‬ ‫‪15‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫العناية والمحافظة عألى البنايات والعتادإ التقني‬ ‫‪20‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫‪Cod‬‬

‫‪150,000.00‬‬ ‫الصيانة والصلحا العتيادي للعتاد المعلوماتي‬ ‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫الصيانة العتيادية للعتاد التقني‬ ‫‪26‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫‪100,000.00‬‬ ‫لوازم ومنتوجاتا النشر‬ ‫‪33‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫مرأب السيارات والليات‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬ ‫‪4,000,000.00‬‬ ‫شراء الوقود والزيوتا‬ ‫‪41‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫موادإ البناء‬ ‫‪50‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الخشب‬ ‫‪53‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء الزجاج‬ ‫‪55‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫‪400,000.00‬‬ ‫شراء الصباغة‬ ‫‪56‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫نوع المصاريف‬ ‫‪Code budgétaire‬‬ ‫‪Cod‬‬

‫شراء الزفت‬ ‫‪59‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الجير‬ ‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الطوب‬ ‫‪61‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫‪20,000.00‬‬ ‫شراء الجر‬ ‫‪62‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫موادإ حفظ الصحة‬ ‫‪60‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪80,000.00‬‬ ‫‪80,000.00‬‬ ‫‪80,000.00‬‬ ‫شراء المواد المطهرة‬ ‫‪62‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء المواد البلسإتيكية‬ ‫‪63‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫المدابح والمحاجز‬ ‫‪70‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫‪100.00‬‬ ‫شراء السلحا والدخيرة‬ ‫‪72‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫‪40,000.00‬‬ ‫شراء مواد التشحيم‬ ‫‪74‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫دإراسات ‪ ،‬أبحاث وأتعاب‬ ‫‪80‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪1,000,000.00‬‬ ‫‪200,100.00‬‬ ‫دراسإاتا عامة‬ ‫‪81‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪300,000.00‬‬ ‫أتعاب‬ ‫‪82‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪10‬‬