2

‫ﺻﺪى ﻓﻲ اﻟﻈﱠﻼم‬

‫ﻓﺮﻧﺴﯿﻦ رﻳﭭﺮز‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‪ :‬ﺳﻌﯿﺪ ﺑﺎز‬

‫‪3‬‬
 An Echo in the Darkness

Copyright © 1994 by Francine Rivers. All

.rights reserved

Published by arrangement with Browne &

.Miller Literary Associates, LLC

‫ﺻﺪى ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‬

.‫ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬.١٩٩٤ © ‫ﻓﺮﻧﺴﯿﻦ رﻳﭭﺮز‬

‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮھﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐ ﻣﻊ ﺑﺮاون آﻧﺪ‬

.‫ ﺳﻲ‬.‫ إل‬.‫ إل‬.‫ﻣﯿﻠﺮ ﻟﺘﺮاري أﺳﻮﺳﯿﺘﺲ‬

Arabic Edition @ 2013 by Ophir Printers &

.Publishers. All rights reserved

No portion of this book may be reproduced,

stored in a retrieval system or transmitted in

4
 any form or by any means – electronic,
mechanical, photocopy, recording or any other
– except for brief quotations in printed
reviews, without prior permission of the
.publisher

‫ﺻﺪى ﻓﻲ اﻟﻈﻼم‬

٢٠١٣ ‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮظﺔ‬

‫أوﻓﯿﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‬

‫ اﻻردن‬،١١١٨١ ‫ ﻋﻤﺎن‬،٣٠٦٢ .‫ب‬.‫ص‬

+٩٦٢ ٦ ٥٦٦٥ ٧٦٨ :‫ھﺎﺗﻒ‬

+٩٦٢ ٦ ٥٦٣٩ ٧٦٨ :‫ﻓﺎﻛﺲ‬

5
 ‫‪Email: info@ophir.com.jo‬‬

‫‪www.ophir.com.jo‬‬

‫رﻗﻢ اﻹﻳﺪاع‪٢٠١٣ /٦ /١٩٠٧ :‬‬

‫‪ISBN 978-90-5950-168-7‬‬

‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﺎدة إﺻﺪار‬

‫ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪ ،‬أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻧﻘﻠﮫﺎ‪ ،‬أو اﺳﺘﻨﺴﺎﺧﻪ ﺑﺄي‬
‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ ،‬دون إذن ﺧﻄﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫‪6‬‬
7
 ‫ُأھﺪي ھﺬا اﻟﻜﺘﺎ َ‬
‫ب إﻟﻰ‪:‬‬

‫َﭘـﻏﻲ ﻟﯿﻨﺶ )‪ (Peggy Lynch‬وﻟِﻦ ﻣﻮﻓِﺖ‬

‫)‪،(Lynn Moffett‬‬

‫ﻲ اﻟﺼﻼة‪.‬‬
‫ﻲ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑَﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻣﺤﺎرﺑَﺘ ِ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﺘ ﱠ‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻔﮫﺮس‬

‫ﺗﻤﮫﯿﺪ‬

‫ﺼﺪى‬
‫ول‪ :‬اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷ ﱠ‬

‫ﻄ ّﯿﻦ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟ ِ‬

‫ﻞ اﻟﻘﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﺸﻜﯿ ُ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟُﻔﺮن‬

‫ﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻹﻧﺎُء اﻟﱠﺬھﺒ ّ‬
‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫ح أﻟﻔﺎظ(‬
‫ﺷﺮ ُ‬
‫ﻲ) َ‬
‫ﻣﺴﺮٌد أﻟﻔﺒﺎﺋ ﱞ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﺗﻤﮫﯿﺪ‬

‫وﻗﻒ أﻟِﻜﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس أﻣﺎﻧﺪﻳﻨﻮس ﻋﻨﺪ ذﺑﺎب‬

‫ﻈًﺮا اﻟُﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻌﻠ ﱡﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮت‪ُ ،‬ﻣﻨﺘ ِ‬
‫وﺣﯿﺚ إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﺴﺘﻤﺘُﻊ ﻗﻂ ﱡ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎء‬
‫ل ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺸَﮫُﺪه‪،‬‬‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﻞ ِ‬ ‫ﮫًﻼ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ اﻵن ُ‬
‫ﺷ ﱠ‬ ‫ُﻣﺘﻤ ِّ‬
‫ﻣﺬھﻮًﻻ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ أﻋﻤﺎق ِﻛﯿﺎﻧِﻪ‪ .‬وﺣﱠﺪق إﻟﻰ‬
‫ﺴﺮ‪.‬‬
‫ﺲ اﻧﺘﺼﺎًرا ﻻ ُﻳﻔ ﱠ‬
‫اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺼﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬

‫ﻤﺎ ﺑﺎﻧﺰﻋﺎجٍ‬ ‫ﺣﱠﺪُة اﻟﱠﺮﻋﺎع اﻟﻤﺴﻌﻮرُة داﺋ ً‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻣﻸﺗﻪ ِ‬

‫ﺾ اﻟﻨﺎس ﻳﺨﺘﺒﺮون‬ ‫ن ﺑﻌ َ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن واﻟُﺪه ﻗﺪ ﻗﺎل إ ﱠ‬
‫ل ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ھﺪة اﻟُﻌﻨﻒ ﻳﻨﺰ ُ‬ ‫ﺟﺎ ﻓﻲ ُﻣﺸﺎ َ‬ ‫اﻧﻔﺮا ً‬
‫ﺷﺒَﻪ‬‫ﺟﺎ ِ‬ ‫ﻦ وآﺧﺮ َﻓَﺮ ً‬ ‫ﺗﺬﱠﻛﺮ ھﻮ ذﻟﻚ إذ رأى ﺑﯿﻦ ﺣﯿ ٍ‬
‫ھﺪﻳﻦ‪:‬‬ ‫ﺟﻤﮫﻮِر اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻮه ﺑﯿﻦ ُ‬ ‫َﻣَﺮﺿ ّ ٍ‬
‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ روﻣﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻛﻮرﻧﺜﻮس‪ ،‬وھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫ﻟَُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺠﺎﻟﺴﻮن ﺷﺎﻛﺮﻳﻦ ﺑﯿﻨﻤﺎ‬
‫ھﻢ‬ ‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻷھﻮال؛ ﻷﻧﱠﮫﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ُ‬ ‫ﻳﺸﺎھﺪون ﻛ ﱠ‬
‫ﺟﮫﻮن اﻷُﺳﻮد‪ ،‬أو ُﻳﻘﺎﺗِﻠﻮن ُﻣﺤﺎِرﺑًﺎ ُﻣﺪﱠرﺑًﺎ‪ ،‬أو‬ ‫َﻣﻦ ُﻳﻮا ِ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى أﺷﱠﺪ ﻏﺮاﺑًﺔ وﻗﺬارة‪.‬‬ ‫ﻳﺴُﻘﻄﻮن ﺿﺤﺎﻳﺎ ِﻣﯿﺘ ٍ‬

‫ﺴﺎ ﻓﻲ إراﻗﺔ‬
‫ﺠﺪوا ﺗﻨﻔﯿ ً‬ ‫ن اﻵﻻ َ‬
‫ف ﺟﺎءوا ﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺑﺪا ﻛﺄ ﱠ‬

‫‪10‬‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ن ُﻣﻌﺎﻳَﻨَﺔ اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻤﻘﺼﻮد َ‬ ‫ﺪﻣﺎء‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬ ‫اﻟ ِّ‬
‫ﺳٍﺪ‬‫ﻢ ﻓﺎ ِ‬ ‫ُﻛًّﻼ ﻣﻨﮫﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﻤﺘﻔﺎﻗِﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟَ ٍ‬
‫ﺣًﺪا‬‫ن أ َ‬‫ﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺘﺰاﻳِﺪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺒُﺪ أ ﱠ‬ ‫وﻋﺸﻮاﺋ ّ ٍ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻧََﺘﻦ‬ ‫ن ﻧﺘﺎﻧَﺔ اﻟﱠﺪِم ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﻂ ﱡ أﻗ ﱠ‬ ‫ﻻﺣﻆ َ أ ﱠ‬
‫اﻟﺸﮫﻮة واﻟﺨﻮف اﻟﻠﱠﺬﻳﻦ ﻳﺘﺨﻠﱠﻼن ﺣﱠﺘﻰ اﻟﮫﻮاَء‬
‫اﻟﺬي ﺗﻨﱠﻔﺴﻮه‪.‬‬

‫ب‬‫ﺖ ﻳﺪا أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑُﻘﻀﺒﺎن اﻟﺤﺪﻳﺪ وھﻮ ﻳﻘﺘﺮ ُ‬ ‫ﺗﺸﺒﱠﺜ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺸ ْ‬‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ُﻣﻠﻘﺎًة‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻣ َ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ ﺣﯿ ُ‬
‫ﻀﺤﺎﻳﺎ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻠًﺔ ﻋ ِ‬
‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ُﻣﻨﻔ ِ‬
‫ﺣﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺮﻳﻦ إﻟﻰ َﻣﻮﺗﮫﻢ‪ ،‬ھﺎدﺋًﺔ وَﻓِﺮﺣًﺔ ﻓﺮ ً‬
‫ﺢ ﺑﻨﻈﺮه ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ُﻳﺸﯿ َ‬
‫ق اﻟﻤﻌﺘﺎد‪ -‬ﺷﯿًﺌﺎ ﻳﺴَﺘﻌﺼﻲ‬ ‫رأى ﻓﯿﮫﺎ ﺷﯿًﺌﺎ ﻳﻔﻮ ُ‬
‫ﺼﻮﺗﮫﺎ‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑِ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺻﻒ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﺮﻧﱠ َ‬
‫ج ﻟﺤﻈًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﮫﻮاء‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺬب ﻳﺘﻤﺎَو ُ‬

‫ﺼﻮت‬ ‫خ اﻟﱠﺮﻋﺎع أن طﻐﻰ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﺮا ُ‬

‫وﻣﺎ ﻟﺒﺚ ُ‬
‫ﺼﺮاخ دﻓﻌًﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ھﻲ‬ ‫اﻟﻌﺬب‪ ،‬إذ ﺗﻌﺎﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﺻﻞ ﺗﻘﱡﺪﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ ﺑَِﺮزاﻧﺔ‪،‬‬ ‫ُﺗﻮا ِ‬
‫ﺚ ﻛﺎن أﻟِﻜﺴﻨﺪر واﻗًﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﮫًﺔ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة إﻟﻰ ﺣﯿ ُ‬ ‫ُﻣﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﺧﻄَﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺧﻄﻮٍة َ‬ ‫وأﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺪ ﱡ‬
‫ق دﱠﻗﺎ ٍ‬
‫ت أﺷﱠﺪ ﻣﻊ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﺑﺴﯿﻄﺔ اﻟﻤﻈﮫﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ اﻛﺘﻨَﻔﮫﺎ‬

‫‪11‬‬
‫ل أن ﻳﺮاھﺎ‪ .‬أم ﻛﺎن‬ ‫ﺴﮫﺎ ﺑﺪ َ‬ ‫ﺗﺄﻟ ﱡ ٌ‬
‫ﻖ ﻣﺎ‪ ،‬ھﺎﻟُﺔ ُﻧﻮٍر أﺣ ﱠ‬
‫ﺴﺐ؟ لـﱠﻣﺎ ﺿﺮﺑَﺘﮫﺎ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻧﺴﺞ ﺧﯿﺎﻟﻪ ﻓﺤ ْ‬
‫ﺴﻪ!‬ ‫اﻟﻠﱠﺒﻮة‪ ،‬ﺷﻌَﺮ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﺎﻟﻀﺮﺑﺔ ھﻮ ﻧﻔ ُ‬
‫واﻵن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟَﺒﻮﺗﺎن ﺗﺘﻘﺎﺗﻼن ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺪھﺎ‬
‫ھﻤﺎ ﺗﻐﺮز‬ ‫ﻞ أﻟِﻜﺴﻨﺪر إذ ﺷﺎھَﺪ إﺣﺪا ُ‬ ‫اﻟﮫﺎﻣﺪ‪ .‬ﻓﺄﺟﻔ َ‬
‫ﺨِﺬ اﻟﻔﺘﺎة وﺗﺒﺪُأ ﺑﺠ ِﺮّھﺎ ﺑﻌﯿًﺪا‪.‬‬
‫ﺑﺮاﺛَِﻨﮫﺎ ﻋﻤﯿﻘًﺔ ﻓﻲ َﻓ ِ‬
‫ﺖ اﻻﺛﻨﺘﺎن‬ ‫ﺟ ِ‬‫ﺖ اﻟﻠﱠﺒﻮة اﻷُﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺘﺪﺣﺮ َ‬ ‫وﻗﺪ وﺛﺒَ ِ‬
‫وأﻧﺸﺒَﺖ ِﻛﻠﺘﺎھﻤﺎ ﻣﺨﺎﻟِﺒَﮫﺎ ﻓﻲ اﻷُﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺨﺎ‬‫ﺴ ً‬
‫ﻜﺎ ُﻣﱠﺘ ِ‬ ‫ﺲ ُﺗﻨ ً‬ ‫ﺖ ﻓﺘﺎٌة ﺻﻐﯿﺮٌة ﺗﻠﺒ ُ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﺣﯿﻨﺌٍﺪ رﻛ َ‬
‫ﻤﺤﺎذاة اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ اﻟﻤﺸﺒﱠﻜﺔ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ُﻣﮫﻠَﮫًﻼ زاﻋﻘًﺔ ﺑ ُ‬
‫ﻲ ﻗﻠﺒَﻪ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻓﺼﱠﺮ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ُﻳﻘ ّ ِ‬
‫ﺼﺮﺧﺎت اﻟﻤﻔَﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﱡﺮﻋﺐ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ل َوﻗﻊِ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ِ‬
‫ت‬‫م ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬ﺻﺮَﻋﺘﮫﺎ ﻟَﺒﻮٌة ذا ُ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ اﻷُ ِ ّ‬ ‫ُﻣﺤﺎوﻟ ٍ‬
‫ﺤﺒَﺖ ﻳﺪا أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﺷ ِ‬‫ﺻﻊ ﺑﺎﻟﺠﻮاھﺮ‪ .‬و ُ‬ ‫ق ُﻣَﺮ ﱠ‬ ‫طَﻮ ٍ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﺸﺒﱠﻚ ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ ﻓﯿﻤﺎ طﺎردت ﻟَﺒﻮٌة‬
‫ﻛﻀﻲ!‬ ‫ﺖ‪ ،‬ار ُ‬‫ﻛﻀﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻨ ُ‬ ‫ُأﺧﺮى اﻟﻔﺘﺎة‪ .‬ار ُ‬

‫ن ﻣﻨﻈﺮ ھﺬا اﻟﻤﻘﺪار اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﺬاب واﻟﻤﻮت‬

‫إ ﱠ‬
‫ﺾ ﻋﻠﯿﻪ وأﺻﺎﺑﻪ ﺑﺎﻟَﻐَﺜﯿﺎن‪ .‬ﻓﺄﻟﺼﻖ ﺟﺒﯿَﻨﻪ‬ ‫اﻧﻘ ﱠ‬
‫ﺑُﻘﻀﺒﺎن اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨﻔﻖ ﺑﺸﱠﺪة‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫ﺠﺞ اﻟﻤﺆﻳِ ّﺪة ﻟﻸﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻤﻊ ﺟﻤﯿﻊ اﻟ ُ‬
‫ﺳﻠﻮن إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎِرﺑﯿﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ ُﻳﺮ َ‬
‫ُﻣﺠِﺮﻣﯿﻦ ﻳﺴﺘﺤﱡﻘﻮن اﻟﻤﻮت‪ .‬وُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ أﻣﺎﻣﻪ‬
‫ﺔ ُﺗﺤ ِﺮّض ﻋﻠﻰ إطﺎﺣﺔ روﻣﺎ‪.‬‬ ‫اﻵن ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ دﻳﺎﻧ ٍ‬
‫ﺴﻪ ﻋﻦ‬ ‫ﻚ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺎﻟ ْ‬
‫ﻞ اﻷوﻻَد‬
‫ﻊ ﻳﻘُﺘ ُ‬
‫ض ُﻣﺠَﺘﻤ ٌ‬
‫اﻟﺘﺴﺎؤل‪ :‬أﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻘﱠﻮ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺣﻮل ﻟﮫﻢ وﻻ ﻗﱠﻮة؟‬

‫ن‬‫ﺸﻌﺮﻳﺮًة ﻓﻲ ﺑََﺪ ِ‬‫ت اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺼﻐﯿﺮة ُﻗ َ‬ ‫ﺻَﺮﺧﺎ ُ‬

‫ﺖ َ‬ ‫ﺑﱠﺜ ْ‬
‫ﻜﺎ اﻟﻠﱠﺒﻮة‬‫ﻖﻓ ﱠ‬
‫ﺷﺒَﻪ ﺷﺎِﻛٍﺮ لـﱠﻣﺎ أطﺒ َ‬
‫أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪ .‬ﻓﻜﺎن ِ‬
‫ﺤﻨﺠﺮة اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وأﺧَﺮﺳﺎ ﺻﻮﺗَﮫﺎ‪ .‬وزﻓَﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬
‫ﺴﻪ‪ ،‬وھﻮ ﻻ ﻳﻜﺎُد ﻳﻌﻠﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن‬ ‫أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻧََﻔ َ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ‬ ‫س ﻣﻦ وراﺋﻪ ﻳﻀﺤﻚ ِ‬ ‫ﻊ اﻟﺤﺎر َ‬
‫ﺴﻪ‪ ،‬وﺳﻤ َ‬ ‫ﻳﺤﺒ ُ‬
‫ﺸﻨﺔ‪.‬‬‫ﺧ ِ‬ ‫َ‬

‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻐﯿﺮُة ُﻟﻘﻤًﺔ واﺣﺪة!’’‬

‫‘‘ﺑﺎﻟﻜﺎ ِدّ ﺗﺸﻜِّ ُ‬
‫ﺾ‬‫ﻤ َ‬‫ﻀﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﻨﻚ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪ .‬وأراَد أن ُﻳﻐ ِ‬ ‫اھﺘﱠﺰت َﻋ َ‬
‫س ﺑﺎت‬ ‫ﻦ اﻟﺤﺎر َ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻟﺌﱠﻼ ﻳﺮى اﻟﻤﺠَﺰرة أﻣﺎﻣﻪ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻖ‬
‫ﺲ اﻟﺒﺮﻳ َ‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ُﻳﺮاﻗُِﺒﻪ اﻵن‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ُﻳ ِ‬
‫ﻊ ﻣﻦ وراء‬ ‫اﻟﺒﺎرَد ﻓﻲ ﺗَﯿِﻨﻚ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ اﻟﻘﺎﺗﻤَﺘﯿﻦ ﻳﺸ ﱡ‬
‫ﺨﻮذة اﻟﻤﺼﻘﻮﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﺔ اﻟﻮﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬ ‫واﻗﯿ ِ‬

‫‪13‬‬
‫ﺴﻪ‬ ‫ل ﻧﻔ َ‬ ‫ُﻳﺮاﻗُِﺒﻪ ﺗﺤﺪﻳًﺪا‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻟُﯿِﺬ ﱠ‬
‫ﻀﻌﻒ‪ .‬ﻓﺈْن ﻛﺎن ﻳﻨﻮي أن ﻳﺼﯿَﺮ طﺒﯿﺒًﺎ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪،‬‬‫ﺑﺈﺑﺪاء اﻟ ﱠ‬
‫ﺐ ﻋﻠﻰ إﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﺘﻐﻠﱠ َ‬
‫ﺟﺴﺎﺗﻪ‪ .‬أَﻣﺎ ﻛﺎن ُﻣﻌﻠِ ّﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﱠﺬره‬ ‫وﺗﻮ ﱡ‬
‫ِﻣﺮاًرا ﻛﺜﯿﺮة؟‬

‫ن ﻓﻲ‬‫ن ﻓﻠﯿﻐﻮن ﻗﺎل ﻟﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﱠﺮة‪ ،‬واﻻزدراُء ﻳﺮ ﱡ‬ ‫ﻓﺈ ﱠ‬

‫ل ھﺬه‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﻲ ﻗﻠﺒَﻚ ِ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻟﮫﺠﺘﻪ‪‘‘ :‬ﻋﻠﯿﻚ أن ُﺗَﻘ ّ ِ‬
‫ﺢ ﻓﻲ ﻣﮫﻨﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﺖ أن ﺗﻨﺠ َ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬إذا ﺷﺌ َ‬
‫ھﺪَة اﻟﻤﻮت‬ ‫ن ُﻣﺸﺎ َ‬‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫ھﻲ ﺟﺰٌء ﻣﻦ ﻧﺼﯿﺐ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة’’‪.‬‬

‫ن ُأﺳﺘﺎَذه اﻷﻛﺒَﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ أﻟِﻜﺴﻨﺪر أ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪَﻋﻠ َ‬

‫ﻀﺎ أﻧﱠﻪ ﻟَﻮﻻ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺘﺎح‬
‫ﻢ أﻳ ً‬ ‫ﻖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ َﻋﻠ َ‬ ‫ﺣ ّ‬
‫ﻢ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ‬ ‫ﻋﻠ َ‬
‫ﻲ ُﻗُﺪًﻣﺎ ﻓﻲ دراﺳﺘﻪ ِ‬‫ﻤﻀ ّ ِ‬ ‫ﺔ ﻟﻠ ُ‬‫ﻟﻪ ُﻓﺮﺻ ٌ‬
‫ﺪا واﻓﯿًﺎ ﻓﻲ دراﺳﺘﻪ‬ ‫ي‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﺣ ً ّ‬ ‫ﺸﺮ ّ‬ ‫اﻟﺒَ َ‬
‫ﻟﻠﱡﺮﺳﻮم واﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺎت‪ .‬وﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺘﻌﻠﱠﻢ‬
‫ﺢ اﻷﺣﯿﺎء‪ .‬ﻣﻦ ھﻨﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻤﻤﺎرﺳﺘﻪ ﺗﺸﺮﻳ َ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳَﺪ إﱠﻻ ﺑ ُ‬
‫ﻖ ﻋﻨﯿًﺪا‪ ،‬ﻟِﻌﻠﻤﻪ اﻟﻮاﻓﻲ ﺑُﻨﻔﻮر‬ ‫ﺐ اﻟﻌﺘﯿ ُ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﺷﺒَﻜ ٍ‬‫أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﻗَﻌﻪ ﻓﻲ َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻖ‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫ن طﺒﯿﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ل إﻧﱠﻚ ﺗﺮﻳُﺪ أن ﺗﻜﻮ َ‬‫ﺪﻳًﺎ‪‘‘ :‬ﺗﻘﻮ ُ‬
‫وﻗﺎل ﻟﻪ ُﻣﺘﺤ ِّ‬
‫ﻓُﻘﻞ ﻟﻲ إًذا‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟﻨﺠﯿﺐ‪ ،‬ھﻞ ﺗﻮﱡد أن‬
‫ت ﺟﺮاﺣﯿﱠًﺔ دون ﻣﻌﺮﻓ ٍ‬
‫ﺔ أﱠوﻟﯿﱠﺔ‬ ‫ﺐ ﻋﻤﻠﯿﱠﺎ ٍ‬ ‫ي اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ُﻳﺠﺮ َ‬
‫ن اﻟﺨﺮاﺋﻂَ واﻟﱡﺮﺳﻮم‬ ‫ي؟ إ ﱠ‬‫ﺸﺮ ّ‬‫ﺷﺮة ﺑﺎﻟﱠﺘﺸﺮﻳﺢ اﻟﺒَ َ‬ ‫ُﻣﺒﺎ ِ‬
‫ﺷﻜﻮًرا‬ ‫ي‪ .‬ﻓُﻜﻦ َ‬‫ﻦ ﺑﺸﺮ ّ‬ ‫ﻞ اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﻜﺎﺋ ٍ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ِﻣﺜ َ‬
‫ﺢ ﻟﻚ ُﻓﺮﺻًﺔ ﻛﮫﺬه!’’‬ ‫ن اﻷﻟﻌﺎب ُﺗﺘﯿ ُ‬ ‫ﻷ ﱠ‬

‫ﺷﻜﻮًرا؟ أﺧﺬ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ُﻳﺮاﻗِﺐ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬

‫ﻞ‬‫ﻞ ﻣﺤ ﱠ‬ ‫ﻳﺴﻘﻄﻮن واﺣًﺪا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ‪ ،‬إﻟﻰ أن ﺣ ﱠ‬
‫ت اﻟﱡﺮﻋﺐ واﻷﻟَﻢ اﻟﻤَﺮ ِوّﻋﺔ ذﻟﻚ اﻟﮫﺪوُء‬ ‫أﺻﻮا ِ‬
‫ل اﻷُﺳﻮِد طﻌﺎَﻣﮫﺎ‪.‬‬‫ﺐ ﺗﻨﺎُو َ‬ ‫ﻲ اﻟﺬي واﻛ َ‬ ‫اﻟﻨِّﺴﺒ ﱡ‬
‫ن ذﻟﻚ ﺷﻲٌء ﻟﻦ ﻳﺸُﻌَﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬ﻻ‪ ،‬إ ﱠ‬‫ﺷﻜﻮًرا؟ ھﱠﺰ رأ َ‬
‫أﺑًﺪا ُﺗﺠﺎَه اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬

‫ت آﺧُﺮ أﺧﻄُﺮ ﻣﻦ زﻣﺠﺮة‬ ‫وﻓﺠﺄًة ﺑﺪأ ُﻳَﮫﻤِﮫ ُ‬

‫ﻢ ﺻﻮ ٌ‬
‫ﺠِﺮ‬‫ﻀ َ‬
‫ﺧﺮﻳُﺮ اﻟ ﱠ‬‫اﻷُﺳﻮد‪ .‬وﻗﺪ ﻣﯿﱠﺰه أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪َ :‬‬
‫ﺖ‬‫ھﺪﻳﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘَﮫ ِ‬ ‫وﺗﺰاُﻳُﺪ ﻋﺪم اﻟ ِﺮّﺿﻰ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬
‫ش إﻟﻰ اﻟﺘﮫﺎم ﻓﺮاﺋﺴﮫﺎ‬ ‫ف اﻟﻮﺣﻮ ُ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎراة! َﻓﻠَﺘﻨ َ‬
‫ﺼِﺮ ِ‬
‫ض ﻋﻠﻰ‬ ‫ل أن ُﻳﻔَﺮ َ‬ ‫ﻞ أﻗﻔﺎﺻﮫﺎ اﻟﻤﻈِﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺑََﺪ َ‬ ‫ﺧ َ‬‫دا ِ‬
‫ﺠَﺮ‬
‫ھﺪﻳﻦ أن ﻳﻨﻈﺮوا اﺳِﺘﻤﺘﺎَﻋﮫﺎ اﻟﻤﻀ ِ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎ ِ‬
‫ب ﻗﺎﺗِﻢ‬ ‫ﻄﺮا ٌ‬‫ﻋﺪ اﺿ ِ‬ ‫ﺑﺎﻷﺷﻼء‪ .‬وﺳﺮى ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻘﺎ ِ‬
‫ن اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﮫﺸﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺳَﺮﻳﺎ َ‬‫َ‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻖ اﻷﻟﻌﺎب رﻏﺒَﺔ اﻟﺠﻤﮫﻮر‪.‬‬
‫ﺴ ُ‬
‫ن ﻣﺎ ﻟﺒﱠﻰ ُﻣﻨ ّ ِ‬
‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬
‫و ُ‬
‫ب ُﺗﻔَﺘﺢ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎرﻳﻌﮫﺎ‪،‬‬ ‫ش اﻷﺑﻮا َ‬ ‫ﺖ اﻟﻮﺣﻮ ُ‬ ‫وﺳﻤَﻌ ِ‬
‫ب‬‫ت ﻣﺨﺎﻟِﺒَﮫﺎ وأﻧﯿﺎﺑَﮫﺎ ﺑﻀﺮاوٍة أﺷﱠﺪ‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻗﺘﺮ َ‬ ‫ﻓﻐﺮز ْ‬
‫ﺴﻠﱠﺤﻮن ﻛﻲ ُﻳﻌﯿﺪوھﺎ ﻋﻨﻮًة إﻟﻰ‬ ‫ﺳﺎﺋﺴﻮن ُﻣ َ‬
‫أﻗﻔﺎﺻﮫﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﺻﻠﱠﻰ أﻟِﻜﺴﻨﺪر إﻟﻰ ﻣﺎْرس‪،‬‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ‬ ‫ل ﻋﻤﻠَﮫﻢ ﺑ ُ‬ ‫ي اﻟﺮﺟﺎ ُ‬ ‫طﺎﻟﺒًﺎ أن ﻳﺆ ِدّ َ‬
‫ﺔ‬
‫ح ﻓﻲ ﺿﺤﯿﱠ ٍ‬ ‫ن ُرو ٌ‬‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس ﻋﺴﻰ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﻄﱠﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ھﻨﺎ‬ ‫ﻞ‪ .‬وإﱠﻻ‪ ،‬اﺿ ُ‬ ‫واﺣﺪٍة ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬‫ﺻ ٌ‬ ‫ح ُﻓﺮ َ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻠﻮ َ‬

‫ﻦ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﻤﺴﺮﺣﯿﱠﺔ ﻓﺼﻞ اﻷُﺳﻮد اﻵﻛﻠﺔ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﻌ َ‬

‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ اﻟﱠﺮﻣﻞ‪ ،‬ﺑﺤًﺜﺎ‬‫ﺖ َ‬‫ﺤ ْ‬
‫ﻋﻦ ﻓﺮاﺋﺴﮫﺎ‪ .‬واﻛﺘﺴ َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ي ﻧﺎﺟﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺸﺒﱡﺜﻪ ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬ ‫ﻋﻦ أ ّ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻢ وﻗَﻌ ْ‬‫اﻷﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻮر وﻟﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﺎجٍ واﺣﺪ‪ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻋﯿﻨﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ اﻟﻔﺘﯿﱠﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ب أﻟِﻜﺴﻨﺪر ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ي أﺳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻐﺮ َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺑُﻘﺮﺑﮫﺎ أ ﱡ‬
‫إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌﯿﺪًة ﻋﻦ اﻟ ِﺮّﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﻓﻌﻮن اﻟﻮﺣﻮ َ‬
‫ش‬
‫ﺣَﺮﻛﺔ ﺿﺌﯿﻠﺔ‪ .‬وإذ ﻣﺎل إﻟﻰ‬ ‫ﻢ رأى َ‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻷﺑﻮاب‪ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ھﺞِ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺖ َو َ‬
‫اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﺣﱠﺪق ﺑﺘﺮﻛﯿٍﺰ ﺗﺤ َ‬
‫ﺗﺤﱠﺮﻛﺖ أﺻﺎﺑُِﻌﮫﺎ ﻓﻌًﻼ!‬

‫‪16‬‬
‫ب‬ ‫ﺚ أن ﻗﺎل ﻟﻠﺤﺎرس‪‘‘ :‬اﻧ ُ‬
‫ﻈﺮ ھﻨﺎك‪ُ ،‬ﻗﺮ َ‬ ‫وﻣﺎ ﻟﺒ َ‬
‫اﻟﻤﺮَﻛﺰ!’’‬

‫ض ﻟﻠﮫﺠﻮم‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ َﻣْﯿﺘﺔ’’‪.‬‬

‫ل َﻣﻦ ﺗﻌﱠﺮ َ‬
‫‘‘ﻛﺎﻧﺖ أﱠو َ‬

‫‘‘ُأرﻳﺪ أن ُأﻟﻘ َ‬
‫ﻲ ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﯿﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻊ‬
‫م اﻟﺤﺎرس إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﻓﻮﺿ َ‬ ‫‘‘ﻛﻤﺎ ﺗﺮَﻏﺐ’’‪ .‬وﺗﻘﱠﺪ َ‬
‫ﺻﻔﺮﺗَﯿﻦ ﺣﺎﱠدﺗَﯿﻦ‬ ‫إﺻﺒَﻌﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﻔَﺘﯿﻪ‪ ،‬وأﺻﺪَر َ‬
‫ﺟﻞ‬ ‫س إﺷﺎرًة ﻟﻠﱠﺮ ُ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻰ اﻟﺤﺎر ُ‬
‫ﻤﻨﻘﺎر‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ي ﺷﺎُرن ذي اﻟ ِﺮّﻳﺶ واﻟ ِ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﻜِّﺮ ﺑِِﺰ ّ ِ‬
‫ﺔ إﻟﻰ ُأﺧﺮى‪ .‬وﺷﺎھَﺪ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﺟﱠﺜ ٍ‬
‫ﻳﺮُﻗﺺ ﻣﻦ ُ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺘﻨﻜِّﺮ ﻳﻘﻔُﺰ وﻳﺴﺘﺪﻳُﺮ ﻧﺤﻮ اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫اﻟﻤﻤﺜِّ َ‬
‫ﻢ اﻧﺤﻨﻰ ﺷﺎُرن ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﺿﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ أر ً‬
‫ﻤﻨﻘﺎر ﻳﺘﻠﱠﻔﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ُﻳﺼﻐﻲ‬ ‫ﺳﻪ ذو اﻟ ِﺮّﻳﺶ واﻟ ِ‬ ‫رأ ُ‬
‫ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎه إﻟﻰ ﺻﻮت أو ﻋﻼﻣﺔ ﻳﺪﱠﻻن ﻋﻠﻰ ُوﺟﻮد‬
‫ﻤﻄﺮﻗﺘﻪ اﻟﻜﺒﯿﺮة‬ ‫ح ﺑ ِ‬ ‫ﺣﯿﺎة‪ ،‬وھﻮ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ُﻳﻠ ِﻮّ ُ‬
‫ي‬‫ﺪا ﻷن ﻳﮫﻮ َ‬ ‫ﺔ ﻣﺴﺮﺣﯿﱠﺔ‪ُ ،‬ﻣﺴﺘﻌ ً ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﮫﻮاء ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﺑﮫﺎ إذا ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻀﺤﯿﱠﺔ ُروح‪ .‬وإِذ اﻗﺘَﻨ َ‬
‫ﻚ ﺑِﺬراﻋﮫﺎ وﺟﱠﺮھﺎ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ن اﻟﻔﺘﺎَة َﻣْﯿﺘﺔ‪ ،‬أﻣ َ‬ ‫ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺑﻔﻈﺎظﺔ ﻧﺤﻮ ﺑﺎب اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻋﯿﻨﮫﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻠﺒَﺖ ﻟَﺒﻮٌة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺐ‬‫اﻟﺴﺎﺋﺲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺴﻮُﻗﮫﺎ ﻧﺤَﻮ ﻧََﻔﻖ‪ .‬ﻓﮫ ﱠ‬
‫ﺠﻤﮫﻮر واﻗﻔﯿﻦ‪ ،‬ﺻﺎﺋﺤﯿﻦ ﺑﺎھِﺘﯿﺎج ﻣﻦ َﻓْﺮط‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﺟﻞ أن ﻳَﺘﻔﺎدى ﻣﻦ‬ ‫ع اﻟﺮ ُ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻜﺎ ِدّ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺟﻪ ﺑﻤﮫﺎرٍة‬‫ھﺠﻮم اﻟﻠﺒﻮة اﻟﻐﺎﺿﺒﺔ‪ُ ،‬ﻣﺴﺘﺨِﺪًﻣﺎ ِﻛﺮﺑﺎ َ‬
‫ﺳﻮﻗِﮫﺎ‬‫ﻤﻪ‪ ،‬و َ‬‫ﻹﺑﻌﺎدھﺎ ﻋﻦ اﻟﻮﻟﺪ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠَﺘﮫ ُ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﱠﻨَﻔﻖ اﻟﻤﺆ ِدّي إﻟﻰ اﻷﻗﻔﺎص‪.‬‬

‫ﺢ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﺎب‬ ‫ﺸﻐﺎل‪ ،‬وﻓﺘ َ‬‫س اﻻﻧ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﺘﮫَﺰ اﻟﺤﺎر ُ‬

‫اﻟﻤﻮت ﻋﻠﻰ ِﻣﺼﺮاَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬وﺻﺎح ﺑِﺸﺎُرن‪‘‘ :‬ھﯿﱠﺎ!’’‬
‫ﻊ‬
‫ﻢ ﻓﺮﻗ َ‬ ‫ﻈ ّﻼل‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺣﺒًﺎ اﻟﻔﺘﺎَة إﻟﻰ اﻟ ِ‬
‫ﺾ ھﺬا‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻓﺮﻛ َ‬
‫ع ﻋﺒﺪان وأﻣﺴﻜﺎ ﺑﺎﻟﻔﺘﺎة‬ ‫س إﺻﺒَﻌﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺴﺎر َ‬ ‫اﻟﺤﺎر ُ‬
‫ﺪھﻠﯿﺰ‬ ‫ﻣﻦ ذراَﻋﯿﮫﺎ ورﺟﻠَﯿﮫﺎ‪ ،‬وﺣﻤﻼھﺎ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬
‫اﻟﻤﻀﺎء إﺿﺎءًة ﻗﺎﺗﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺎل أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﻐﻀﺐ‪‘‘ :‬ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ!’’ إذ طﺮﺣﺎھﺎ‬

‫ﻊ‬
‫ﻢ دﻓ َ‬
‫ﺪﻣﺎء‪ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﺨﺔ ُﻣﻀﱠﺮﺟﺔ ﺑﺎﻟ ِّ‬ ‫ﺔ َو ِ‬
‫ﺑُﻘﱠﻮة ﻋﻠﻰ طﺎوﻟ ٍ‬
‫اﻟﻌﺒَﺪﻳﻦ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﺣﯿﱠﺔ‬
‫ﻤﻌﺎﻣﻠِﺘﮫﻤﺎ اﻟﻔﻈﱠﺔ‪.‬‬ ‫نﺑ ُ‬
‫ﻷﻋَﺪَﻣﮫﺎ ھﺬان اﻷﺧﺮﻗﺎ ِ‬

‫ﺖ ﻳُﺪ اﻟﺤﺎرس اﻟﻘﺎﺳﯿُﺔ ﻋﻠﻰ ِذراع أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫أطﺒَﻘ ْ‬

‫ﺳﺴَﺘﺮﺳﺎت‬ ‫ﺴﱠﺘﺔ َ‬‫ﻲ ﺑ ِ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﺒﺮودة‪‘‘ :‬إﻟ ﱠ‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﺑﺘﺸﺮﻳﺤﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ل ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬أﻟﯿ َ‬
‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬ ‫‘‘ھﺬا ﻏﺎ ٍ‬

‫ﺨﺒﺚ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻤﯿٍﺬ‬ ‫ﻤﺎ ﺑ ُ‬ ‫ﺴ ً‬

‫ﻓﺮﱠد اﻟﺤﺎرس ُﻣﺒﺘ ِ‬
‫ﺻﻨﺪوُﻗﻚ ﻣﻶﻧًﺎ‬ ‫ن ُ‬‫ﻟﻠﻄﺒﯿﺐ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ ...‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻦ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﱠﺘﻠﻤﺬة’’‪ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻜ َ‬‫ﺑﺎﻟﱠﺬھﺐ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﺑﺴﻂَ ﻳَﺪه‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺼﱠﺮة اﻟﻤﻌﻠﱠﻘﺔ‬ ‫أﺟﺎب أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﺠﻔﺎء‪ ،‬وھﻮ ﻳﺤ ﱡ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ’’‪ .‬إذ ﻟﻢ‬ ‫ﺼﻨﺪوق ﻳﻔﺮغ ﺑ ُ‬ ‫ﺧﺼﺮه‪‘‘ :‬اﻟ ﱡ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ‬
‫ﻞ‬‫ح ﻟﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺸﺘِﻐ َ‬ ‫ﻢ ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﺳُﯿﺘﺎ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ي وﻗ ٍ‬ ‫ﺪد أ ﱠ‬
‫ﻞ أن ﺗﻤﻮت‪ ،‬وﻟﻢ ُﻳِﺮد أن ُﻳﺒ ِّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺘﺎة ﻗﺒ َ‬
‫س‬ ‫ُﻣﺴﺎِوًﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻗِﻄَﻊِ ﻧَﻘٍﺪ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻓﺄﺧَﺬ اﻟﺤﺎر ُ‬
‫ث ﻗِﻄَﻊٍ ﻧﻘﺪﻳﱠﺔ‬ ‫اﻟ ِﺮّﺷﻮة وﺗﻮارى‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺑﻘﯿَﺖ ﺛﻼ ُ‬
‫ﻷﺟﻞ ﺷﺎُرن‪.‬‬

‫ھﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫رﱠﻛﺰ أﻟِﻜﺴﻨﺪر اﻧِﺘﺒﺎ َ‬

‫وﺟُﮫﮫﺎ ُﻛﺘﻠًﺔ داﻣﯿًﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﱠﺤﻢ اﻟﻤﻤﱠﺰق واﻟﱠﺮﻣﻞ‪،‬‬
‫م‬
‫ن اﻟﱠﺪ َ‬
‫ﺟﺎ ﺑﺎﻟﱠﺪم‪ .‬واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أ ﱠ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ُﺗﻨُﻜﮫﺎ ُﻣﻀﱠﺮ ً‬
‫ﺚ ﺗﺄﱠﻛﺪ ﻟﻠﻄﺒﯿﺐ اﻟﺸﺎ ّ‬
‫بِ أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬
‫ﻊ ُأذﻧَﻪ ﺑُﻘﺮب ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻌًﻼ‪ .‬وإِذ اﻧﺤﻨﻰ ووﺿ َ‬

‫‪19‬‬
‫ﺴﻤَﺔ ﺣﯿﺎٍة ھﺎدﺋًﺔ داﻓﺌﺔ‪ .‬إًذا‪،‬‬‫ﺲ ﻧَ َ‬‫ﺤ ﱠ‬‫أذھﻠَﻪ أن ُﻳ ِ‬
‫ﺖ ﻛﺜﯿٌﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻟﯿﺲ ﻟﺪﻳﻪ وﻗ ٌ‬

‫ﺢ ﺑﮫﺎ ﻳَﺪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ل ِﻣﻨﺸﻔًﺔ ﻓﻤﺴ َ‬ ‫أوﻣﺄ ﻟَِﻌﺒَﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺎو َ‬

‫ﻲ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ ھﺬه‬ ‫‘‘اﻧُﻘﻼھﺎ إﻟﻰ اﻟِﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﻔ ّ ِ‬
‫ﻞ اﻟﻌﺒﺪان ﺣﺎًﻻ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ وﻗﻒ‬ ‫ﺮﻓﻖ!’’ ﻓﺎﻣﺘﺜ َ‬ ‫ﺠﺔ‪ .‬ﺑِ ِ‬
‫اﻟﻀ ﱠ‬
‫ﻢ‬
‫مﻓ ُ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬واﻧَﺰ ﱠ‬‫ﺐ أﻳ ً‬‫ﺗُﺮواس‪ -‬ﻋﺒُﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ -‬ﺟﺎﻧِﺒًﺎ ُﻳﺮاﻗِ ُ‬
‫ﻦ‬‫ت ﺗُﺮواس‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺠﺒًﺎ ﺑُﻘﺪرا ِ‬ ‫أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﻌ َ‬
‫ﻊ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﺈﺻﺒَﻌﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻓﺮﻗ َ‬ ‫ﻟﯿﺲ ﺗﺼﱡﺮﻓﻪ اﻟﺒﺎرد‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ ﻓﯿﻤﺎ اﻧﺤﻨﻰ‬ ‫ﻀﻮء!’’ ﻓُﻘ ِﺮّب ﻣﺸﻌ ٌ‬ ‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬إﻟَ ﱠ‬
‫ﻲ ﺑ َ‬
‫ظﻠﻤﺎت‬ ‫ق اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤﻤﱠﺪدة ﻋﻠﻰ ﻟَﻮحٍ ﻓﻲ ُ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﺪھﻠﯿﺰ اﻟﻤﻌِﺘﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ِّ‬

‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺎ ﺟﺎَء ﻷﺟﻠﻪ‪ ،‬اﻟَﻐَﺮض اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺟﻌﻠَﻪ‬

‫ﻀﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﺠﻠَﺪ واﻟَﻌ َ‬
‫ﺦ اﻟ ِ‬
‫ﻞ اﻷﻟﻌﺎب‪ :‬أن ﻳﺴﻠ َ‬ ‫ﻳﺤﺘﻤ ُ‬
‫س اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺠﻮف‪ ،‬وﻳﺪُر َ‬ ‫اﻟﻮراء ﻋﻦ ِﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ َ‬
‫ﺠﻠﺪﻳﱠﺔ‪،‬‬
‫ﻞ اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﺐ ﻋﺰﻳﻤَﺘﻪ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬ ‫ﺸﻒ‪ .‬ﻓﺼﻠﱠ َ‬ ‫ﻜ ِ‬‫ﺗﻨ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺷًﻔﺎ أدواﺗِﻪ اﻟﺠﺮاﺣﯿﱠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻛﺎ ِ‬ ‫ﺤﮫﺎ ﺑ ُ‬ ‫وﻓﺘ َ‬
‫ﺳﻜِّﯿًﻨﺎ رﻓﯿﻌًﺔ ﺣﺎﱠدًة‪ ،‬وأﺧﺮ َ‬
‫ﺟﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻧَﺘﻘﻰ ِ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻳُﺪه ُﺗﻔِﺮُز َﻋَﺮًﻗﺎ‪ .‬واﻷﺳﻮُأ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪.‬‬

‫ﻀﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ‬‫ق ﻣﻦ ﺟﺒﯿﻨﻪ أﻳ ً‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺼﺒﱠﺐ اﻟَﻌَﺮ ُ‬

‫‪20‬‬
‫ﺲ ﺗُﺮواس ُﻣﺮاﻗِﺒًﺎ إﻳﱠﺎه ﺑَﻌﯿﻦ ﻧﺎﻗﺪة‪.‬‬‫ﺤ ﱠ‬ ‫ُوﺳﻌﻪ أن ُﻳ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ﺴﺮﻋﺔ وﻳﺘﻌﻠﱠﻢ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﺘﺤﱠﺮك ﺑ ُ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻌﻪ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ‬
‫ﺣﮫﺎ أو إﺟﺮاءاﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺮا ِ‬
‫ت اﻟﻔﺘﺎُة ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ِ‬
‫أن ﺗﻤﻮ َ‬

‫ﻲ اﻟﺬي‬‫ن اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﱠ‬ ‫ﻦ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻓﻲ ﺳ ِﺮّه اﻟﻘﺎﻧﻮ َ‬ ‫ﻟََﻌ َ‬

‫ﻤﺎ إﻳﱠﺎه ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻏ ً‬
‫ﺢ اﻷﻣﻮات‪ُ ،‬ﻣﺮ ِ‬‫ﻊ ﺗﺸﺮﻳ َ‬ ‫َﻣَﻨ َ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‬ ‫ي طﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫اﻟﻤﻤﺎَرﺳﺔ اﻟﻤﺮ ِوّﻋﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ي؟‬
‫ﺠﺴﻢ اﻟﺒﺸﺮ ّ‬ ‫ﺐ أن ﻳﻌﺮَﻓﻪ ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﺠ ُ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى ﻳﻤﻜُﻨﻪ أن ُﻳﺤِﺮَز اﻟﻤﮫﺎرَة اﻟﺘﻲ‬ ‫ي طﺮﻳﻘ ٍ‬‫وﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ُﻳﺤِﺮَزھﺎ ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﯿﺎة اﻟﻨﺎس؟‬

‫ﻦ ﻓﻲ ﺳ ِﺮّه‬ ‫ﺢ اﻟَﻌَﺮ َ‬
‫ق ﻋﻦ ﺟﺒﯿﻨﻪ‪ ،‬وﻟﻌ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻢ َﻣ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺿﻌَﻔﻪ اﻟﺬاﺗ ّ‬
‫وﻗﺎل ﺗُﺮواس ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬ﻟﻦ ﺗﺸُﻌَﺮ اﻟﻔﺘﺎُة ﺑﺸﻲء’’‪.‬‬

‫ﻖ ﻣﻦ‬ ‫ق اﻟُﻌُﻨ ِ‬‫ﻊ طَﻮ َ‬‫ﻓﺼﱠﺮ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻗﻄ َ‬

‫اﻟﱡﺘﻨﻚ اﻟﻤﻀﱠﺮج وﺷﱠﻘﻪ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺤﺎﺷﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺴﻄَﻪ‬
‫ﻲ‪ .‬وﺑﻌَﺪ‬‫ﻤْﮫﻨ ّ‬ ‫م ﺑﺘﺨﻤﯿﻨﻪ اﻟ ِ‬‫ﺤَﺬر ﻛﻲ ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﺣﺎ ﺑ َ‬
‫ﻣﻔﺘﻮ ً‬
‫ﺼﺪر ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﮫ ً‬
‫ﻊ ُﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺗﺮاﺟ َ‬
‫ﺟﺮوحٍ‬ ‫ﺨﺬ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻓﻘﻂ آﺛﺎُر ُ‬ ‫ﻋﻨﺪ أﻋﻠﻰ اﻟَﻔ ِ‬

‫‪21‬‬
 ‫ﺳﻄﺤﯿﱠﺔ وَﻛَﺪﻣﺎ ٍ‬
‫ت ﻗﺎﺗِﻤﺔ‪.‬‬

‫ب اﻟﻤﺸﻌﻞ!’’ ﻓﯿﻤﺎ اﻧﺤَﻨﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻢ ﻗﺎل آِﻣًﺮا‪َ‘‘ :‬ﻗ ِﺮّ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺼﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫ﺟﺮوحِ رأﺳﮫﺎ ﻟﯿﻔﺤ َ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺤﻮ ُ‬
‫ﺪ ﺷﻌﺮھﺎ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺔ ﻣﺸﻘﻮﻗﺔ ﻣﻦ ﺣ ِّ‬ ‫أﺧﺎدﻳُﺪ ﻋﻤﯿﻘ ٌ‬
‫ﺐ‬‫ح آﺧُﺮ ﻛﺎد أن ُﻳﺼﯿ َ‬ ‫ﺟﺮ ٌ‬‫ﺣﻨﺠَﺮﺗَﮫﺎ ُ‬ ‫ق َ‬ ‫ذﻗِﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ طﱠﻮ َ‬
‫ﺣﻤﻠﻘُﺘﻪ ﻧﺰوًﻻ ﺑُﺒﻂء‪،‬‬ ‫ﻀﮫﺎ‪ .‬واﻧﺘﻘﻠَﺖ َ‬ ‫ن ﻧَﺒ ِ‬
‫ﺷﺮﻳﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻋِﺪھﺎ‬ ‫ح اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ اﻟﻐﺎﺋﺮة ﻓﻲ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺷﻔًﺔ اﻟﺠﺮا َ‬ ‫ﻛﺎ ِ‬
‫ﻦ أﺳﻮأَ‬ ‫ﺖ اﻟِﻌﻈﺎُم ﻣﻜﺴﻮرة‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ﻤﻦ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫اﻷﻳ َ‬
‫ت اﻟﻠﱠﺒﻮُة‬ ‫ح ﻓﻲ َﻓﺨِﺬھﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺚ ﻏﺮَز ِ‬ ‫ﺠﺮا ُ‬ ‫ﻞ ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ِ‬ ‫اﻟُﻜ ِ ّ‬
‫ﺟﱠﺮھﺎ‪ .‬واﺗﱠﺴَﻌﺖ ﻋﯿﻨﺎ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪.‬‬ ‫ﺑَﺮاﺛَِﻨﮫﺎ وﺣﺎوﻟﺖ َ‬
‫ف اﻟﻔﺘﺎُة ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت ﻟﻮ ﻟﻢ‬ ‫ﻜًﻨﺎ أن ﺗَﻨِﺰ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻞ اﻟﱠﺪِم ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫ﺳﯿ َ‬‫ﺣﮫﺎ ُﻣﻮﻗًِﻔﺎ َ‬ ‫ﺟﺮا َ‬ ‫ﺨﺜِِّﺮ اﻟﱠﺮﻣﻞ ِ‬ ‫ُﻳ َ‬
‫ﻓﱠﻌﺎل‪.‬‬

‫ﺳﻜِّﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻳﻌًﺔ‬‫ﺣﺪًة ﻣﻦ ِ‬
‫ﺷﻄﺒًﺔ وا ِ‬ ‫ﺗﺮﱠدد أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪َ .‬‬
‫ﺷﻄﺒًﺔ واﺣﺪة‪،‬‬ ‫ﻦ أن ﻳﺒﺪأ دراﺳَﺘﻪ‪َ .‬‬ ‫وﺑﺎرﻋﺔ‪ ،‬ﻓﯿﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬
‫ﺳﺮﻳﻌﺔ وﺑﺎرﻋﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻘُﺘﻠَﮫﺎ!‬

‫ﺻﺪَﻏﯿﻪ‪ ،‬وأﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﻪ‬ ‫ق ﻧﺎزًﻻ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﺐ اﻟَﻌَﺮ ُ‬‫ﺗﺼﺒﱠ َ‬

‫ﺻﺪِرھﺎ وھﺒﻮطَﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﻌﻮَد َ‬‫ﺐ ُ‬ ‫ﺸﱠﺪة‪ .‬وإذ راﻗ َ‬‫ﻖ ﺑ ِ‬ ‫ﻳﺨﻔ ُ‬
‫ﺣﻨﺠَﺮﺗِﮫﺎ‪ ،‬أﺻﺎﺑَﻪ اﻟَﻐَﺜﯿﺎن‪.‬‬‫ﻒ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺾ اﻟﻀﻌﯿ َ‬ ‫واﻟﱠﻨﺒ َ‬

‫‪22‬‬
‫وﻗﺎل ﺗُﺮواس ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻦ ﺗﺸُﻌَﺮ اﻟﻔﺘﺎة ﺑﺸﻲء‪،‬‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬إﻧﱠﮫﺎ ﻓﺎﻗﺪُة اﻟَﻮﻋﻲ’’‪.‬‬

‫ﺤﱠﺪة‪:‬‬‫ﻖ أﻟِﻜﺴﻨﺪُر اﻟﻌﺒَﺪ ﺑِﻨﻈﺮٍة ﻗﺎﺗﻤﺔ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑ ِ‬ ‫ﻓﺮﻣ َ‬

‫ب‪ ،‬ورﻓﻊ‬ ‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪم أﻗﺮ َ‬ ‫‘‘أﺳﺘﻄﯿُﻊ رؤﻳﺔ ذﻟﻚ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺴِﺪ‬
‫ﻞ ﺑﺠ َ‬ ‫ﺲ ﻗﺪ اﺷَﺘﻐ َ‬ ‫م أﻣ ِ‬ ‫اﻟﺴﻜِّﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻮ َ‬
‫ُﻣﺤﺎِرب‪ ،‬وﺗﻌﻠﱠﻢ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻤﺎ ﺗﻌﻠﱠﻤﻪ ﻓﻲ‬ ‫ي أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ﺠﺴﻢ اﻟﺒﺸﺮ ّ ِ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟ ِ‬
‫ﺟﻞ‬ ‫ن اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﺿﺮات‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺨﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ت ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺣﻪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ن ﺟﺮا َ‬ ‫ﺢ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻗﻂ ّ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻟﻢ ﻳﻔَﺘ ْ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋ َ‬
‫ﺟﺮاح ھﺬه اﻟﻔﺘﺎة‪.‬‬ ‫ﺪا ﻣﻦ ِ‬ ‫أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﺟ ً ّ‬

‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺎﻟًﺌﺎ ﺻﺪَره ﺑﺎﻟﻌﺰم واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻢ أﻏﻤ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ن ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰال ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎھَﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮ َ‬
‫ﻤﺎ‪ ،‬وھﻮ‬ ‫ﺐ اﻟﺨﺒﯿَﺮ ُﻣﺘﻜ ِﻠ ّ ً‬‫ﻊ ذﻟﻚ اﻟﻄﺒﯿ َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺴ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺴﺪ ﺑﻤﮫﺎرة‪‘‘ :‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺸﺘﻐ َ‬ ‫ﺠ َ‬
‫ُﻳﺸ ِﺮّح اﻟ َ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﱠﻨﺤﻮ‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮن أﻣﻮاﺗًﺎ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ي ﺑﮫﻢ‬ ‫ﻦ أن ُﺗﻮد َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﻤﮫﻢ‪ ،‬وُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺣﯿﻦ ﺗﺘﺴﻠﱠ ُ‬
‫ﺖ ُﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ھﻞ‬ ‫ﺪِد اﻟﻮﻗ َ‬ ‫ﺼﺪﻣُﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻓﻼ ُﺗﺒ ِّ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺘﻌﻠﱠﻢ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺸﻲء‪ .‬ﻳﺠ ُ‬
‫ﺖ ﻗﺼﯿﺮ ُﺗﻌﻄﯿﻚ اﻵﻟِﮫُﺔ‬ ‫ي وﻗ ٍ‬ ‫ﺗﺴَﺘﻄﯿُﻌﻪ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء أ ّ ِ‬
‫ﺐ ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﻀﻄَﱠﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻒ اﻟﻘﻠ ُ‬ ‫إﻳﱠﺎه‪ .‬ﻓﻤﺎ إْن ﻳﺘﻮﱠﻗ ُ‬

‫‪23‬‬
‫ﺖ ُﻋﺮﺿًﺔ ﻟَﻐﻀﺐ اﻵﻟِﮫﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻜﻔﺎء‪ ،‬وإﱠﻻ ُﻛﻨ َ‬ ‫اﻻﻧ ِ‬
‫ﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓﻠﯿﻐﻮن‬ ‫ﻲ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎش اﻟﺮ ُ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬
‫ف ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻖ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺰ َ‬ ‫ﻊ دﻗﺎﺋ َ‬‫ﻞ ﺑﻪ ﺑِﻀ َ‬ ‫ﻳﺸﺘﻐ ُ‬
‫ن ﻓﻲ ُأُذﻧَﻲ‬ ‫ﺻَﺮﺧﺎﺗِﻪ ﻣﺎ زاﻟَﺖ ﺗَِﺮ ﱡ‬‫ن َ‬ ‫اﻟﻤﻮت؛ ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪.‬‬

‫ﺖ إﻟﻰ ﺗُﺮواس‪ ،‬ﺧﺎدم ﻓﻠﯿﻐﻮن اﻟﻨﻔﯿﺲ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻔ َ‬

‫ﺳﻠﻪ ﻟﻤﻮاَﻛﺒﺔ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﻓﺤﻘﯿﻘُﺔ َﻛﻮن ﻓﻠﯿﻐﻮن ﻗﺪ أر َ‬
‫ﻦ اﻵﻣﺎل اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟََﺪى ذﻟﻚ‬ ‫ﺖ ﺑﺠﻼٍء ﻋ ِ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫أﻓﺼ َ‬
‫ﺟﮫﺔ ُﻣﺴﺘﻘﺒَﻞ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻷُﺳﺘﺎذ ﻣﻦ ِ‬
‫ن ﻓﻠﯿﻐﻮن ِﻣﺮاًرا‬‫ﺷﺨﺼﯿً ّﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﺗُﺮواس ﻗﺪ ﻋﺎَو َ‬
‫ﺐ‬
‫ف ﻣﻦ ﺷﺆون اﻟﻄ ّ ِ‬ ‫ت ﻳﻌﺮ ُ‬
‫ﻛﺜﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬وﺑﺎ َ‬
‫ﻢ اﻷطﺒﱠﺎء اﻷﺣﺮار اﻟﻤﻤﺎِرﺳﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ﻳﻌﺮﻓﻪ ُﻣﻌﻈَ ُ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻲ‬
‫ﻦ اﻟﺒﺸﺮة‪ ،‬ذا ﻋﯿَﻨﯿﻦ ُﻣﮫﱠﺪﻟَﺘ ِ‬ ‫وھﻮ ﻛﺎن ﻣﺼﺮﻳً ّﺎ داِﻛ َ‬
‫اﻷﺟﻔﺎن‪ .‬ﻓﻠﻌﻠﱠﻪ اﱠدﺧَﺮ أﺳﺮاَر ﺷﻌﺒﻪ‪.‬‬

‫ﺢ ھﺬا‬
‫ﺴﻪ ُﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻤَﻨ ْ‬
‫وﺟَﺪ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻧﻔ َ‬
‫ﺸَﺮف اﻟﺮﻓﯿﻊ‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‘‘ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة أﺷﺮﻓ َ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﮫﺬا‪ ،‬ﻳﺎ ﺗُﺮواس؟’’‬

‫ﺔ ﺳﺎﺧﺮة‪:‬‬
‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ي‪ ،‬ﻻِوﻳًﺎ ﻓ َ‬
‫ﻓﺄﺟﺎب اﻟﻤﺼﺮ ﱡ‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻒ ﺟﺎﻧﺒًﺎ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺌَﺔ ﻣﱠﺮة‪ ،‬وُرﺑﱠﻤﺎ أﻛﺜﺮ‪ .‬أﺗﻮﱡد أن ﺗِﻘ َ‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫ن ﻣﺎ ﺗﺘﻌﻠﱠﻤﻪ ھﻨﺎ اﻟﯿﻮ َ‬

‫م ﺳُﯿﻨِﻘُﺬ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬أﻛ ِ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ﺣﯿﺎَة ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﻏًﺪا’’‪.‬‬

‫ﻊ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة وﺗﺤﱠﺮﻛﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻓﻔﺮﻗ َ‬ ‫ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ أﻧﱠ ِ‬
‫م ﺧﺎِدﻣﺎ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﺗُﺮواس إﺻﺒَﻌﯿﻪ‪ ،‬وﺗﻘﱠﺪ َ‬
‫ﺣﻠَﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻤﯿﮫﺎ وﻛﺎ ِ‬
‫ﻤﻌﺼ َ‬
‫ﺴﻜﺎھﺎ ﺑ ِ‬ ‫ك آِﻣًﺮا‪‘‘ :‬أﻣ ِ‬
‫ﻟﮫﻤﺎ ذا َ‬
‫وأﺑِﻘﯿﺎھﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ’’‪.‬‬

‫ﺟِﺬﺑَﺖ ِذراُﻋﮫﺎ اﻟﻤﻜﺴﻮرة‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ أطﻠَﻘﺖ‬ ‫وﻣﺎ إْن ُ‬

‫ت ھﺎِﻣﺲ‪:‬‬‫ﺸﻨًﺔ ﺣﺎﱠدة‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﺑﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺻﺮﺧًﺔ ﺧ ِ‬
‫ﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ طﺎرﻓَﺘﯿﻦ‪.‬‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﻢ اﻧﻔﺘ َ‬
‫‘‘ﻳﺴﻮع!’’ ﺛ ﱠ‬

‫ﻞ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻦ ُﺑﻨِّﯿﱠَﺘﯿﻦ‬ ‫ﺣﱠﺪق أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻣﻦ َﻋ ُ‬

‫ﻦ ﺑﺎﻷﻟﻢ واﻻرﺗﺒﺎك‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻘَﻮ ﻋﻠﻰ‬ ‫داِﻛﻨَﺘﯿﻦ طﺎﻓِﺤَﺘﯿ ِ‬
‫ﻞ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻢ ﻳَﺸَﺘِﻐ ُ‬
‫ﺟﺴ ٍ‬
‫ﺤﺮاك‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ُﻣﺠﱠﺮَد ِ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﺋًﻨﺎ ﺑﺸﺮﻳً ّﺎ ُﻣﺘﺄﻟِ ّ ً‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬

‫وﻗﺎل ﺗُﺮواس ﺑﺤﺰم زاﺋﺪ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻋﻠﯿﻚ أن‬

‫ﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ’’‪.‬‬
‫ﺗﺸﺘﻐ َ‬

‫‪25‬‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﺑﺸﻲٍء ﻣﺎ ﺑُِﻠﻐﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬واﺳَﺘﺮﺧﻰ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺗﻤﺘ َ‬
‫ﻦ ﻣﻦ ﻳﺪ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫ﻜّﯿ ُ‬
‫ﺖ اﻟﺴ ِ‬‫ﻤﮫﺎ‪ .‬ﻓﺴﻘﻄَ ِ‬ ‫ﺟﺴ ُ‬
‫ل‬
‫ورﻧﱠﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﱠﺔ اﻟﺤﺠﺮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﺨﻄﺎ ﺗُﺮواس ﺣﻮ َ‬
‫طﺎوﻟﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﺢ واﻟﺘَﻘﻂَ اﻟﺴﻜِّﯿﻦ‪ ،‬وﻧﺎوﻟَﻪ إﻳﱠﺎھﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻞ‬‫ﻜُﻨﻚ اﻵن أن ﺗﺸﺘِﻐ َ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺎﺑَﮫﺎ إﻏﻤﺎء‪ُ .‬ﻳﻤ ِ‬
‫ﺑﻼ َﻗﻠَﻖ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻣﺎء!’’‬
‫ﻲ ﺑِﻄﺴ ِ‬
‫‘‘إﻟ ﱠ‬

‫ﺸﮫﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌﻞ؟ أن ُﺗﻨِﻌ َ‬

‫ﻜّﻢ‪‘‘ .‬أﺗﺠﺮؤ‬
‫ﻪ اﻟﻤﺘﮫ ِ‬
‫ﻓﺤﱠﺪق أﻟِﻜﺴﻨﺪر إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﺟ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺳِﺘﺠﻮاﺑﻲ؟’’‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻲ اﻟﺬﻛ ّ‬‫ﻪ اﻟﻔﺘ ّ ِ‬
‫ﺳَﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺟ ِ‬ ‫وﻟﻤﺢ ﺗُﺮواس اﻟﻐﻄﺮ َ‬
‫وإْن ﻛﺎن أﻟِﻜﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس أﻣﺎﻧﺪﻳﻨﻮس ُﻣﺠﱠﺮد‬
‫ف اﻟﱠﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺧﺒﺮة‬ ‫ﺼﺮ ِ‬‫ﺣ ًﺮّا‪ .‬وﺑ َ‬
‫طﺎﻟِﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُ‬
‫ي أو ﻣﮫﺎرﺗِﻪ‪ ،‬ﻛﺎن ُﻳِﻘﱡﺮ ُﻣﺴﺘﺎًء ﺑﺄﻧﱠﻪ ھﻮ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮ ّ ِ‬
‫ﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺎ زال ﻋﺒًﺪا‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺠﺮؤ أن ﻳﻤﻀ َ‬
‫ﻊ ﻏﯿﻈﻪ وﻛﺒﺮﻳﺎَءه‪،‬‬ ‫بِ اﻷﺻﻐﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﻠ َ‬
‫ﺪي اﻟﺸﺎ ّ‬ ‫ﺗﺤ ِّ‬
‫ن اﻧِﺜﻨﺎء‪‘‘ :‬اﻋِﺘﺬاراﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻊ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﻗﺎل دو َ‬ ‫وﺗﺮاﺟ َ‬
‫ت إﱠﻻ ﺗﺬﻛﯿَﺮك ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻣﺤﻜﻮﻣ ٌ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻣﺎ ﻗﺼﺪ ُ‬

‫‪26‬‬
 ‫ﺑﺎﻟﻤﻮت’’‪.‬‬

‫ت ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ن اﻵﻟِﮫﺔ ﻗﺪ أﻧﻘَﺬ ْ‬
‫‘‘ﻳﺒﺪو أ ﱠ‬

‫‘‘ﻷ ﺟ ﻠ ﻚ أﻧﺖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺑَﻘْﺘﮫﺎ اﻵﻟِﮫُﺔ ﺣﯿﱠًﺔ‪،‬‬

‫ﺴَﺮ ﻟﻚ أن ﺗﺘﻌﻠﱠﻢ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺮَﻓﻪ ﻟَﺘﺼﯿَﺮ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﯿ ﱠ‬
‫طﺒﯿﺒًﺎ’’‪.‬‬

‫ﺺ اﻟﺬي ﻳﻘﺘُﻠﮫﺎ!’’‬ ‫‘‘ﻟَﻦ أﻛﻮ َ‬

‫ن اﻟﺸﺨ َ‬

‫ﺼﻞ‪ ،‬ھﻲ‬ ‫ن َﻣﻨﻄﻘﯿً ّﺎ! ﺑﺄﻣٍﺮ ﻣﻦ اﻟﺒُﺮوُﻗﻨ ُ‬

‫‘‘ھﱠﻼ ﺗﻜﻮ ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺖ َﻣﻦ ﻗﺘﻠَﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ُﺗﺮ َ‬
‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ أﻧ َ‬ ‫َﻣ ِﯿ ّﺘﺔ أﺻًﻼ‪ .‬ﻟﺴ َ‬
‫إﻟﻰ اﻷُﺳﻮد ﺑﺄﻣٍﺮ ﻣﻨﻚ’’‪.‬‬

‫ﻜّﯿﻦ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ورﱠدھﺎ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ‬ ‫ل أﻟِﻜﺴﻨﺪر اﻟﺴ ِ‬ ‫ﺗﻨﺎَو َ‬

‫ﺑﯿﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻷدوات اﻟﺠﺮاﺣﯿﱠﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ اﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻪ أﻧﻘَﺬ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ‬‫ي إﻟَ ٍ‬‫‘‘ﻟﻦ ُأﺧﺎطﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﱡﺮض ﻟﻐﻀﺐ أ ّ ِ‬
‫ﺳﻪ ﻧﺤَﻮھﺎ‪‘‘ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ل رأ َ‬ ‫ﺑﺎﻧِﺘﺰاﻋﮫﺎ ﻣﻨﮫﺎ اﻵن’’‪ .‬ﺛً ﱠ‬
‫ﻢ أﻣﺎ َ‬
‫ي ُﻋﻀٍﻮ‬‫ﺣﮫﺎ أ ﱠ‬
‫ﺟﺮا ُ‬ ‫ﺴْﺪ ِ‬ ‫ﺠﻼء‪ ،‬ﻟﻢ ُﺗﻔ ِ‬ ‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﺮى ﺑ َ‬‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ي’’‪.‬‬
‫ﺣﯿﻮ ّ‬
‫ﻞ أن ﺗﺘﺮَﻛﮫﺎ ﺗﻤﻮت ﺑﺒﻂء ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟﺘﻠﱡﻮث‬‫ﻀ ُ‬
‫‘‘أُﺗَﻔ ِ ّ‬
‫واﻻﻟِﺘﮫﺎب؟’’‬

‫‪27‬‬
‫ت اﻟﺒﱠﺘﺔ!’’ ﻟﻘﺪ‬‫ﺐ أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﻦ أدَﻋﮫﺎ ﺗﻤﻮ ُ‬ ‫ﻓﺘﺼﻠﱠ َ‬
‫ﺼُﺮ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻞ ُﻳﺒ ِ‬
‫ﻛﺎن ذھُﻨﻪ َﻣﺤﻤﻮًﻣﺎ‪ ،‬إْذ ظ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﺷﯿًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ ُﻣَﺮﺗِ ّﻠًﺔ‪ ،‬وذراﻋﺎھﺎ‬
‫ﻢ اﻟﺴﻤﺎَء ﺑَﻌﯿِﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺴﻮطﺘﺎن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻀ ﱡ‬
‫‘‘ﻋﻠَﯿﻨﺎ أن ُﻧﺨِﺮﺟﮫﺎ ﻣﻦ ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﺠًﻨﺎ‪‘‘ :‬أأﻧﺖ ﻣﺠﻨﻮن؟’’ وھﻮ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺗُﺮواس ُﻣﺴَﺘﮫ ِ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻟﯿَﺮى ھﻞ ﺳﻤَﻌﻪ اﻟﺤﺎرس‪.‬‬

‫ج إﻟَﯿﻪ‬
‫ي ﻣﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬ ‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻟﺪ ﱠ‬
‫وﻗﺎل أﻟِﻜﺴﻨﺪر ُﻣﺘﻤِﺘ ً‬
‫ﻊ‬
‫ﻢ ﻓﺮﻗ َ‬ ‫ﺟﺮاﺣﮫﺎ أو ﺗﺠﺒﯿﺮ ذراﻋﮫﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ِ‬ ‫ﻟِ ُ‬
‫إﺻﺒَﻌﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺼِﺪًرا أواﻣﺮ ﻣﮫﻤﻮﺳﺔ‪.‬‬

‫ﺴﻪ‪.‬‬‫ﺳﯿًﺎ ﻧﻔ َ‬ ‫أﻣﺴﻚ ﺗُﺮواس ﺑﺬراع أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬

‫ﻞ أن‬ ‫ﻪ ﻣﻜﺒﻮت‪‘‘ :‬ﻻ ُﻳﻌَﻘ ُ‬ ‫ﺷﺒ ِ‬
‫ﺼﻮت ﺣﺎزم‪ِ ،‬‬ ‫وﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ﺴ ًﺮّا ﻧﺤﻮ‬‫ﻢ أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ُﻣﺴَﺘ ِ‬ ‫ﻞ ھﺬا!’’ ﺛ ﱠ‬ ‫ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﺨﻄَﺮ اﻟﻤﻮت إذا‬ ‫اﻟﺤﺎرس‪‘‘ .‬إﻧﱠﻚ ُﺗﻌ ِﺮّﺿﻨﺎ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ﻟ َ‬
‫ﺔ ﻣﺤﻜﻮٍم ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫ﺖ إﻧﻘﺎَذ ﺳﺠﯿﻨ ٍ‬ ‫ﺣﺎوْﻟ َ‬

‫ﺼﻠِ ّ َ‬
‫ﻲ إﻟﻰ إﻟﮫﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺤﻤﯿَﻨﺎ‬ ‫ﻦ ﺑﻨﺎ أن ُﻧ َ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻳﺤ ُ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﻒ ﻋﻦ ُﻣﺠﺎَدﻟﺘﻲ‪ ،‬وأﺑِﻌﺪھﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻋَﺪﻧﺎ‪ .‬ﻓﺎﻵن‪ُ ،‬ﻛ ﱠ‬
‫وُﻳﺴﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺗﺒﺪو ﺧﺎﺋًﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎرس‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ھﻨﺎ ﺣﺎًﻻ‪ .‬وﻣﺎ دﻣ َ‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻜﻨﻨﻲ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﺑﺄﺳﺮعِ ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺳﺄﺗﻮﻟﱠﻰ أﻣَﺮه‪ ،‬وأﻟﺤ ُ‬
‫ﻖﺑ َ‬

‫ﺴﻮداوان ﻏﯿُﺮ‬
‫ي إﻟﯿﻪ‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎه اﻟ ﱠ‬
‫ﻖ اﻟﻤﺼﺮ ﱡ‬ ‫ﺣﻤﻠ َ‬
‫ﺪﻗَﺘﯿﻦ‪.‬‬‫ُﻣﺼ ِّ‬

‫‘‘ﺗﺤﱠﺮك!’’‬

‫ﻜﻨﺔ‪،‬‬
‫ﺟَﺔ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻏﯿُﺮ ُﻣﻤ ِ‬ ‫ن ُﻣﺤﺎ ﱠ‬
‫ﻓﺄدرك ﺗُﺮواس أ ﱠ‬
‫ﺲ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﻌﺒَﺪﻳﻦ اﻵﺧَﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ھﻤ َ‬ ‫ﻓﺄوﻣﺄ ﺑ ُ‬
‫ي ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻷواﻣﺮ‪ ،‬طﻮى أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬ ‫اﻟﻤﺼﺮ ﱡ‬
‫ﺔ دون ﺗﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬إذ ﻛﺎن‬ ‫ﺠﻠﺪﻳﱠﺔ ﺑﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﺒﺔ اﻟ ِ‬
‫ﺸﻔﺔ‪،‬‬ ‫ل اﻟﻤﻨ َ‬‫ﻢ ﺗﻨﺎَو َ‬
‫اﻟﺤﺎرس ُﻳﺮاﻗُِﺒﮫﻢ ﺑُﻔﻀﻮل‪ .‬ﺛ ﱠ‬
‫م ﻋﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻣﺸﻰ ﺑﮫﺪوٍء ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺢ اﻟﱠﺪ َ‬ ‫ﻓﻤﺴ َ‬
‫اﻟﺤﺎرس‪.‬‬

‫ﺟﮫﺎ ﻣﻦ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﻜُﻨﻚ إﺧﺮا ُ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺤﺎرس ﺑﺠﻔﺎء‪‘‘ :‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬

‫ب أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ َﻣْﯿﺘﺔ‪ ،‬وھﻢ ﻳﺘﺨﻠﱠﺼﻮن‬ ‫ﻓ َ‬

‫ﻜَﺬ َ‬
‫ﻢ اﺗﱠﻜﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ اﻟﻤﺸﺒﱠﻜﺔ‬ ‫ﺠﱠﺜﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ُ‬
‫ﺟﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﺧﻦ ﺧﺎر ً‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ اﻟﺴﺎ ِ‬
‫ﺳﺴَﺘﺮﺳﺎت‪ .‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﻖ ﺳﱠﺘﺔ َ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺴﺘﺤ ﱡ‬
‫ﺑﺎﺗﺖ أﺳﻮأ ﺣﺎًﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻨَﻔَﻌﻨﻲ’’‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺖ اﻧﺘَﻘﯿَﺘﮫﺎ!’’‬
‫واﺑﺘﺴﻢ اﻟﺤﺎرس ﺑﺒﺮودة‪‘‘ .‬أﻧ َ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺑﺎردة‪ ،‬وﺗﻈﺎ َ‬

‫ھَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻣﮫﺘ ﱞ‬ ‫ﻓﻀﺤﻚ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ِ‬
‫ﻤﺤﺎِرﺑَﯿﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻳَﺘﻘﺎﺗَﻼن ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪‘‘ .‬ﻛﻢ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺳَﺘﺪوُم ھﺬه اﻟﻤﺒﺎراة؟’’‬

‫ﻤﯿﻦ‪‘‘ .‬ﺛﻼﺛﯿﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪،‬‬ ‫ت اﻟﺨﺼ َ‬‫وﻗﱠﺪر اﻟﺤﺎرس ُﻗﺪرا ِ‬

‫ن ﻧﺎجٍ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة’’‪.‬‬
‫ﻦ ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫وُرﺑﱠﻤﺎ أﻛﺜﺮ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﺻﺒٍﺮ ُﻣﺼﻄَﻨﻊ‪ ،‬ورﻣﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻓﺘﺠﱠﮫﻢ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑَﻨﻔﺎِد‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻔﺔ اﻟﻤﻀﱠﺮﺟﺔ ﺑﺎﻟﱠﺪم ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪‘‘ .‬ﻓﻲ ھﺬه‬
‫ي ﻟَﻨﻔﺴﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺄﻣﻀﻲ ﻷﺷﺘﺮ َ‬
‫اﻟﻨﺒﯿﺬ’’‪.‬‬

‫ﻤﺤﺎذاة اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂَ ﺣﻘﯿﺒَﺘﻪ‬ ‫وإذ ﻣﺸﻰ ﺑ ُ‬

‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌ ٍ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔ وﺣﻤﻠَﮫﺎ‪ .‬وﺳﺎَر ﺑ ُ‬
‫ﺤﺎ رﻏﺒَﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺪھﺎﻟﯿﺰ اﻟﻤﻀﺎءة ﺑﺎﻟﻤﺸﺎﻋﻞ‪ ،‬ﻛﺎﺑ ً‬
‫ﻞ ﺧﻄﻮة‪.‬‬ ‫ق ُﻣَﺘﺴﺎرًﻋﺎ ﻣﻊ ُﻛ ِ ّ‬‫ﺴﺮﻋﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﻠﺒﻪ ﻳﺪ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺴﺖ وﺟَﮫﻪ‬ ‫ﺿﯿﺎء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻣ ﱠ‬ ‫ج إﻟﻰ ِ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﺧﺮ َ‬
‫ﺔ ﻟﻄﯿﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺴﻤ ٌ‬ ‫ﻧَ َ‬

‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻮراء َﻣﺬھﻮًﻻ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺠﻞ!’’ اﻟﺘﻔ َ‬
‫ﺠﻞ! ﻋ ّ ِ‬
‫‘‘ﻋ ّ ِ‬

‫‪30‬‬
‫ﺣًﺪا‬
‫ن أ َ‬‫ﺳﻤﻊ ھﺎﺗَﯿﻦ اﻟﻜﻠﻤَﺘﯿﻦ ﺑُﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ھﻨﺎﻟِﻚ‬‫ﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﮫﻤﺲ ﻓﻲ ُأذﻧﻪ ﺑﺈﻟﺤﺎح‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺣﺪ‪.‬‬
‫أ َ‬

‫ﻒ ﻧﺤﻮ‬‫ﻖ ﺑﺸﱠﺪة‪ ،‬اﻧﻌﻄ َ‬

‫ﺐ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻳﺨﻔ ُ‬ ‫وﻓﯿﻤﺎ ﻗﻠ ُ‬
‫ت ﻓﻲ‬‫ﺻﻮ ٌ‬ ‫ﺾ‪ ،‬ﻳﺤﱡﺜﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀ ّ ِ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ع ﻳﺮﻛ ُ‬
‫ﺑﯿﺘﻪ وﺷﺮ َ‬
‫ئ وﺧﻔﯿﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻳﺢ‪ ،‬ھﺎد ٌ‬

‫‪31‬‬
‫اﻟﺼﺪى‬

‫‪32‬‬
 ‫‪١‬‬
‫ﺔ واﺣﺪة‬
‫ﺑﻌَﺪ ﺳﻨ ٍ‬

‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻋﺒَﺮ َﻣﺘﺎھ ٍ‬

‫ﺠَﺪ َﻣﻼَذ‬ ‫اﻟﺸﻮارع ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺨﺎﻟﺪة‪ ،‬راﺟﯿًﺎ أن ﻳَ ِ‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫ﺳﻼٍم دا ِ‬
‫ﻲ ﻧَﺘﺎﻧَﺔ‬‫ﺴ َ‬‫ﺼﺪر‪ .‬وھﻮ ﻗﺪ ﻧَ ِ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ روﻣﺎ ﻗﺎﺑِﻀًﺔ ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﻏﻂ‪ .‬أو‬ ‫ي اﻟﻀﺎ ِ‬ ‫ﻧﮫﺮ اﻟﱠﺘﯿﺒﺮ اﻟﻤﻠﱠﻮث واﻻﺧِﺘﻼطَ اﻟﺒﺸﺮ ﱠ‬
‫ﻆ ذﻟﻚ ﻗﻂ ﱡ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬إذ ﺻﺮَﻓﻪ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﻟﻌﻠﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻼ ِ‬
‫ط ﻓﻲ ﺷﺆون ﺣﯿﺎﺗﻪ‬ ‫ﻋﻦ اﻻھﺘﻤﺎم اﻧِﮫﻤﺎُﻛﻪ اﻟﻤﻔِﺮ ُ‬
‫ﺻﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ‬ ‫وأﻧﺸﻄﺘﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ﺖ َﻋﻮدﺗَﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒَ ْ‬
‫ف ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ت ﻳﻄﻮ ُ‬ ‫ُوﻟَِﺪ ﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬أﻣﻀﻰ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﻦ طﺎﻟﻤﺎ ﺗﻤﱠﺘﻊ ﺑﮫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ‬ ‫وﻳﺰوُر أﻣﺎِﻛ َ‬
‫ف اﻟﻤﺴﻌﻮُر‬ ‫ﺼﺮا ُ‬ ‫ﻚ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﺧﺎوﻳًﺎ‪ ،‬واﻻﻧ ِ‬ ‫ﺤ ُ‬ ‫ﺿ ِ‬
‫ﻛﺎن َ‬
‫ن‬‫ل أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻨﺎُول اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﺮاب ُﻣﻀﻨﯿًﺎ ﺑََﺪ َ‬
‫ُﻣﻤِﺘًﻌﺎ‪.‬‬

‫ﻖ ﻋﻠﻰ‬‫ﺟﺎ إﻟﻰ اﻟﱠﺘﺴﻠﯿﺔ‪ ،‬واﻓ َ‬

‫وإذ ﻛﺎن ُﻣﻜﺘﺌﺒًﺎ وُﻣﺤﺘﺎ ً‬
‫ت ﺻﺪﻳُﻘﻪ ھﺬا‬‫ﺣﻀﻮر اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻊ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎ َ‬

‫‪33‬‬
‫ﺨﺎ ذا ُﻧﻔﻮذ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣِّﻘﻪ أن ﻳﺠﻠﺲ ﻓﻲ‬ ‫اﻵن ﺷﯿ ً‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ أن‬ ‫ف ﻋﻠﻰ اﻟﭙﻮدُﻳﻢ‪ .‬وﺣﺎو َ‬ ‫ﺷَﺮ ٍ‬‫ن َ‬‫ﻣﻜﺎ ِ‬
‫ف اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ وﻋﺜَﺮ‬ ‫ﺻﻔﻮ َ‬ ‫ﻞ ُ‬‫ﻋَﺮه إذ دﺧ َ‬
‫ئ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺪ َ‬‫ُﻳﮫ ِّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘﻌِﺪه‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄﻊ أن ُﻳﻨ ِ‬
‫ﻜَﺮ أﻧﱠﻪ ﺷﻌَﺮ‬
‫ق ﺗﺼَﺪح‪ .‬وﻗﺪ ﺿﺎق‬ ‫ت اﻷﺑﻮا ُ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﺰﻋﺎج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ِ‬
‫ﺻﻠﺒًﺔ لـﱠﻣﺎ ﺑﺪأ‬ ‫ُ‬ ‫ﺻﺪُره وﺻﺎرت َﻣِﻌﺪُﺗﻪ ُﻋﻘﺪًة‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺮاض‪.‬‬

‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫ب ﻣﻨُﺬ ﻛﺎن ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ ﺣﻀَﺮ اﻷﻟﻌﺎ َ‬

‫ھﺪﺗﮫﺎ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻀﻢ ُﻣﺸﺎ َ‬ ‫ھ ْ‬‫ل ھﻞ ﻳﻘﻮى ﻋﻠﻰ َ‬ ‫وﺗﺴﺎَء َ‬
‫ت‬‫ن أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧَﺤٍﻮ ﻣﺆﻟِﻢ أ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن واﺿ ً‬
‫ﺲ‬ ‫ﺳﺎ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻵن أﻛﺜَﺮ ﻣﻨﻪ لـﱠﻣﺎ ﻏﺎدَر َﻣﺮُﻗ ُ‬ ‫َﻣﮫﻮو ً‬
‫ب ﻣﻦ ﺑﻼد‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ُﻣﺤﺎِر ٍ‬ ‫ﻦ ﺑﺤﻤﺎﺳ ٍ‬ ‫روﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺪ راھ َ‬
‫اﻟﻐﺎل‪.‬‬

‫ﻦ‬‫ﻤﺖ إﻟَﯿﮫﻤﺎ ﺑﻀُﻊ ﻧﺴﺎٍء ﺗﺤﺖ اﻟﻈﻠﱠﺔ‪ُ .‬ﻛ ﱠ‬ ‫اﻧﻀ ﱠ‬

‫ﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺸﮫﻮات‪ ،‬وﺑﯿﱠ ﱠ‬ ‫ت إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ت وُﻣﻨﻘﺎدا ٍ‬
‫ﺟﻤﯿﻼ ٍ‬
‫ت‬
‫ﻤﺎ ٍ‬ ‫ﻦ ُﻣﮫﺘ ﱠ‬ ‫ﻦ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻦ أﻧﱠُﮫ ﱠ‬‫ﻏﻀﻮن ﻟﺤﻈﺎت ﺑﻌﺪ ُﻗﺪوِﻣﮫ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ﺧ َ‬ ‫ﺚ دا ِ‬ ‫ﻦ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‪ .‬واﻧﺒﻌ َ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ اھﺘﻤﺎَﻣُﮫ ﱠ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ن‬ ‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬ ‫ﻦ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ُ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﺷﻲٌء ﻣﺎ لـﱠﻣﺎ ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﺗﻼﺷﻰ ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﺟﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﺆﻻء اﻟ ِﻨّﺴﻮة‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ھﺎ ﺿﺤﻠًﺔ ُﻣﻠﱠﻮﺛﺔ ﻟﺪى ﻣﻘﺎرﻧﺘﮫﺎ ﺑﺨﻤﺮة َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ً‬

‫‪34‬‬
‫ﺳﻠﻮان ﻓﻲ‬ ‫ي ُ‬ ‫ﻜﺮة‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺠْﺪ أ ﱠ‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ اﻟﻤﺴ ِ‬
‫ﺲ اﻟﺬي‬ ‫ﻦ اﻟﺒﺎطﻠﺔ اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧ ُ‬ ‫أﺣﺎدﻳﺜﮫ ﱠ‬
‫ﺔ ﻧﻜﺎﺗِﻪ‬
‫ﻤﺎ ﺑﺪأ ﻳﺸﱡﺪ أﻋﺼﺎﺑَﻪ ﺑَﺘﺸﻜﯿﻠ ِ‬ ‫ﺴﻠِ ّﯿﻪ داﺋ ً‬
‫ﻛﺎن ُﻳ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺐ ﻳﻮًﻣﺎ ِﻣﺜ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﯿﻒ ﺣﺴ َ‬ ‫اﻟﺒﺬﻳﺌﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎء َ‬
‫ﺴ ِﻠ ّﯿًﺔ‪ ،‬أو ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻳﱠﺔ ﺷَﻔﻘﺔ‬
‫ﺼﺺ اﻟﺪاﻋﺮة ُﻣ َ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟِﻘ َ‬
‫ﺲ أﺧﺒﺎَر وﻳﻼﺗﻪ اﻟﻤﺎﻟﯿﱠﺔ‪.‬‬‫ل ﺗَﻜﺮار أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ِ‬

‫ﻚ ﻟﻨﺎ واﺣﺪًة‬ ‫ﻜﺖ إﺣﺪى اﻟﻨِّﺴﺎء ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬اﺣ ِ‬ ‫ﺤ َ‬

‫ﺿ ِ‬
‫ﺖ ﺑﺎﻟﻨﻜﺘﺔ‬ ‫ﺤﺎ أﻧﱠﮫﺎ اﺳﺘﻤﺘَﻌ ْ‬ ‫ُأﺧﺮى’’‪ .‬وﻛﺎن واﺿ ً‬
‫ﻦ ﺗَ ًﻮّا‪.‬‬‫ﻤﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻜﺎھﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻟُﮫ ﱠ‬‫ﺴ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫ﻓﻨﺒﱠﻪ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎه ﺗﺮﺗِﻘﺼﺎن‪‘‘ :‬ﺳﺘﺸﺘِﻌ ُ‬
‫ُأذﻧﺎ ِ‬
‫ك!’’‬

‫وﻗﺎل اﻟﺠﻤﯿﻊ‪‘‘ :‬واﺣﺪًة ُأﺧﺮى!’’‬

‫ﻋًﺪا ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪،‬‬‫ﻞ ﻗﺎ ِ‬‫اﻟﺠﻤﯿُﻊ ﻣﺎ ﻋﺪا َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ظ ﱠ‬

‫ﻦ‬
‫ل ﻓﻲ ﻓﻜﺮه‪ ،‬إذ راﻗﺒَُﮫ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ﺑﺎﻻﺷﻤﺌﺰاز‪ .‬وﺟﺎ َ‬ ‫ُﻣﻔَﻌ ً‬
‫ﻦ ﻛﺎﻟﻄﻮاوﻳﺲ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻦ ﻳﻠِﺒ ْ‬‫طﺮ‪ :‬إﻧﱠُﮫ ﱠ‬‫ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪ ،‬ھﺬا اﻟﺨﺎ ِ‬
‫ﻐﺮﺑﺎن اﻟﻔﻈﱠﺔ!‬ ‫ﻦ ﻛﺎﻟ ِ‬ ‫ﻜ َ‬‫ﺤ ْ‬‫ﻤﻐﺘﱠﺮة‪ ،‬وﻳﻀ َ‬ ‫اﻟ ُ‬

‫ﻦ ﻛﻲ ﺗﱠﺘﻜﺊ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ .‬وﺿﻐﻄَ ْ‬

‫ﺖ ﺟﻨﺒَﻪ‬ ‫اﻧﺘﻘﻠَﺖ إﺣﺪا ُ‬
‫ھ ﱠ‬

‫‪35‬‬
‫ﺧﺮًة ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎھﺎ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ ُﻣ َ‬
‫ﺨﺮ ِ‬ ‫ﺑَِﻮِرﻛﮫﺎ ﻹﻏﺮاﺋﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ب ُﺗﺜﯿُﺮﻧﻲ‬
‫ن اﻷﻟﻌﺎ َ‬‫ﺧﺼﺘﺎن إﻟﯿﻪ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬ ‫ﺴﻮداوان ﺷﺎ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻤﺎ’’‪.‬‬
‫داﺋ ً‬

‫ﺖ ﺗﺘﺤﱠﺪث‬ ‫ﻤﺌ ًﺰّا‪ .‬وﺷﺮَﻋ ْ‬ ‫ﻓﺘﺠﺎھﻠَﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺸ َ‬

‫ﺸﺎﻗﮫﺎ اﻟُﻜُﺜﺮ‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺔ وﺟَﻪ‬ ‫ﺑﺸﺄن واﺣٍﺪ ﻣﻦ ُﻋ ﱠ‬
‫ت اھِﺘﻤﺎم‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ زاَدْﺗﻪ إﱠﻻ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﺮؤﻳﺔ أﻣﺎرا ِ‬
‫ﻜﺘﻢ‬ ‫ﺟﮫٍﺪ ﻟِ َ‬‫ي َ‬ ‫ل أ ﱠ‬ ‫ق إﻟَﯿﮫﺎ ﻏﯿَﺮ ﺑﺎذ ٍ‬ ‫َﻏَﺜﯿﺎﻧًﺎ‪ .‬ﻓﺤﱠﺪ َ‬
‫ﺖ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻨﮫﺎ‬ ‫ﻋﺮه‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺗﻐﺎﻓﻠَ ْ‬ ‫ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ﻞ دھﺎِء ﻧَ ِ‬
‫ﻤﺮٍة‬ ‫ﺖ إﻏﺮاَءھﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮَد ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫إﱠﻻ أن واﺻﻠَ ْ‬
‫ھُﺮ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ھﱠﺮٌة أﻟﯿﻔﺔ‪.‬‬‫ﺗﺘﻈﺎ َ‬

‫ب اﻟﺪاﻣﯿُﺔ ﺑِﻼ‬‫ت اﻷﻟﻌﺎ ُ‬ ‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ ُﻛﻠِ ّﻪ‪ ،‬اﺳﺘﻤﱠﺮ ِ‬

‫ﺣﻜﻮن‬ ‫َﻛﻠَﻞ‪ .‬وﻛﺎن أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ واﻟﻨِّﺴﺎء ﻳَﺘﻀﺎ َ‬
‫ﻀﺤﺎﻳﺎ‬‫ﺟﮫًﺮا ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺨﺮون وﻳﻜﯿﻠﻮن اﻟﺸﺘﺎﺋ َ‬ ‫وﻳﺴ َ‬
‫ب َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ت أﻋﺼﺎ ُ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وﺗﻮﺗﱠَﺮ ْ‬
‫ك أﻧﱠﮫﻢ ﻳﺘﻤﱠﺘﻌﻮن‬ ‫ﺐ أﺻﺤﺎﺑَﻪ‪ ،‬وإْذ أدر َ‬ ‫ﺸﱠﺪٍة إْذ راﻗ َ‬
‫ﺑ ِ‬
‫ب وﻗﺘﻞ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺮي أﻣﺎﻣﮫﻢ ﻣﻦ ﻋﺬا ٍ‬

‫ﺿﻪ ﻣﺎ‬
‫ب ﻟﻠُﮫﺮوب‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺮ َ‬
‫ﺸﺮا ِ‬ ‫ﻟﺠﺄ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧﻤٍﺮ ﺑﻌَﺪ ُأﺧﺮى‪،‬‬
‫س َ‬‫ع ﻛﺄ َ‬ ‫ھﺪه‪ .‬ﻓﺘﺠﱠﺮ َ‬ ‫ﻛﺎن ُﻳﺸﺎ ِ‬
‫ت اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺻَﺮﺧﺎ ِ‬‫ق َ‬ ‫س ﻹﻏﺮا ِ‬‫ھًﺪا ﺑﯿﺄ ٍ‬
‫ﺟﺎ ِ‬

‫‪36‬‬
‫ي ِﻣﻘﺪاٍر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَﺴﺘﻄﻊ أ ﱡ‬
‫ل‬
‫ﺐ اﻟﺼﻮرَة اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ﺪر أن ﻳﺤﺠ َ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺨ ِّ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫ن آﺧَﺮ وﺿﺤﯿﱠ ٍ‬ ‫ﺻﻮرَة ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﺗﺨﻄُﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻪ‪ُ ...‬‬
‫ﺳﻪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮ أن ُﺗﺒﻠِ َّﺪ اﻟﺨﻤﺮُة إﺣﺴﺎ َ‬
‫ﻞ أﺷﱠﺪ ﺣﱠﺪًة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ﺟﻌﻠَﺘﻪ أﻛﺜَﺮ َوﻋﯿًﺎ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ط‬
‫ﺳﻌًﺮا ﻣﻦ ﻓﺮ ِ‬ ‫ﺣﺸﻮُد اﻟﻨﺎس ُ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ ،‬ازداَدت ُ‬ ‫َ‬
‫ﺚ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻨِّﺴﺎء‪،‬‬ ‫اﻟﺘﺄﺛ ﱡﺮ‪ .‬وﺗﺸﺒﱠ َ‬
‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ رؤﻳﺎ‬ ‫ن اﺳِﺘﺪﻋﺎء‪ ،‬واَﻓ ْ‬ ‫وﺗﺸﺎﺑَﻜﺎ‪ .‬ودو َ‬
‫ﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮ ﻛﯿﻒ اﺻﻄ َ‬
‫ﺤﺒَﮫﺎ‬ ‫ﺔ‪ ...‬رؤﻳﺎ ُأﺧﺘ ِ‬‫ﺟﻠﯿﱠ ٌ‬
‫ﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛ ﱡﺮ اﻟﻤﻀﻄﺮم‬‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫ل ﻣﱠﺮة و َ‬‫إﻟﻰ اﻷﻟﻌﺎب أﱠو َ‬
‫ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟﺪاِﻛﻨَﺘﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻲ‬
‫ﻤﻰ ﻋﻠ ﱠ‬‫ﻤﺎ! ﻟﻦ ُﻳﻐ َ‬ ‫‘‘ﻟﻦ ُأﺧِﺰﻳَﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪َ .‬ﻗ َ‬
‫ﺴ ً‬
‫ﻞ ﻟﮫﺎ ذﻟﻚ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬ ‫ﺼ ْ‬
‫ﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ اﻟﱠﺪم’’‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺤ ُ‬
‫ﻻ آﻧﺬاك‪.‬‬

‫وﻻ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻞ ﺑَﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎِدٍر أن ﻳﺤﺘﻤ َ‬
‫ﻋﻨﺪھﺎ ﻧﮫ َ‬

‫ﻖ طﺮﻳَﻘﻪ ُﻋﻨﻮًة ﻋﺒَﺮ اﻟﺠﻤﮫﻮر اﻟﻤﻨَﺘﺸﻲ‪ ،‬وأﺧَﺬ‬

‫ﺷ ﱠ‬

‫‪37‬‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ أﺧﺬ‬ ‫ﻜ َ‬‫ﻳﺼَﻌُﺪ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬وﻣﺎ إْن ﺗﻤ ﱠ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد‬ ‫ﻞ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﻳﺮُﻛﺾ‪ ...‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻓﻌ َ‬
‫ي‪ .‬وإذ‬‫ﺸﺮ ّ‬ ‫ﺠﻠَﺒﺔ‪ ،‬ﻣﻦ راﺋﺤ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺪِم اﻟﺒَ َ‬ ‫ب ﻣﻦ اﻟ َ‬‫أن ﻳﮫﺮ َ‬
‫ﺳﻪ‪ ،‬أﺳﻨَﺪ َﻛِﺘَﻔﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﺔ ﻛﻲ ﻳﻠَﺘِﻘﻂَ أﻧﻔﺎ َ‬ ‫ﻒ ﻟِﻠَﺤﻈ ٍ‬
‫ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ي‪ ،‬وﺗﻘﯿﱠﺄ‪.‬‬ ‫ﺟﺪاٍر ﺣﺠﺮ ّ‬
‫ل ﻓﻲ‬ ‫ت ﻣﻦ اﻧﺘﮫﺎء اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫وﺑﻌَﺪ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺪﻣﺎء‬‫ﻄ ّﺸﯿﻦ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬ ‫ع اﻟﻤﺘﻌ ِ‬ ‫ﻊ اﻟﱠﺮﻋﺎ َ‬ ‫ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺴﻤ َ‬
‫ت أﺻﺪاُء‬ ‫ﻀﺤﺎﻳﺎ‪ .‬وﺗﺮﱠدَد ْ‬‫ﻞ ﻣﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﺻﺎِرﺧﯿ َ‬
‫ﺬﺑًﺔ إﻳﱠﺎه‪.‬‬
‫ﺼﻮت ﻓﻲ ذھﻨﻪ‪ُ ،‬ﻣَﻌ ِّ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻋﺮَﻓﻪ ﻣﻨُﺬ َﻣﻮ ِ‬

‫ت‬ ‫ﻦ ﻋﻨَﺪﺋٍﺬ ﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ ﻛ ﱠ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻢ رھﯿﺐ‪.‬‬ ‫غ ﻗﺎﺗِ ٌ‬
‫ﺳﺔ‪ :‬اﻟﻌﺬاب‪ ،‬وﻓﺮا ٌ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫ﺑﻌَﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﱠﺎم‪ ،‬ﺟﺎء أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻳﺰوُر َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻗﺎل‬

‫ﺳﺲ‬ ‫ت إﻟﻰ وﻟﯿﻤﺔ ﻛﺮا ُ‬‫ﺖ ﺗﺘﺠﱠﻨُﺒﻨﺎ؟ ﻟﻢ ﺗﺄ ِ‬
‫ﻟﻪ‪‘‘ :‬أُﻛﻨ َ‬
‫اﻟﺒﺎِرﺣﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻤﯿﻊ ﻳﺘﻮﱠﻗﻌﻮن ﻣﺠﯿﺌﻚ’’‪.‬‬

‫ﻜﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ُأَؤ ِدّﻳﻪ’’‪ .‬وﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﻓ ﱠ‬ ‫ﻤ ٌ‬

‫ي َﻋ َ‬
‫‘‘ﻛﺎن ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﺮﺟﺎء أن‬ ‫اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ روﻣﺎ ﻧﮫﺎﺋﯿً ّﺎ‪ ،‬راﺟﯿًﺎ ُرﻏ َ‬
‫ﻢ ﻗِﻠﱠ ِ‬
‫ق إﻟﯿﻪ ﺗَﻮًﻗﺎ ﺑﺎﻟًِﻐﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻌُﺜَﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼم اﻟﺬي طﺎﻟَﻤﺎ ﺗﺎ َ‬
‫ن آﻣﺎﻟَﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎطﻠﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻢ اﻵن أ ﱠ‬ ‫وﻗﺪ َﻋِﻠ َ‬

‫‪38‬‬
‫ﺳﻪ‪‘‘ :‬ﺳﺄﺑﻘﻰ ﻓﻲ روﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬‫أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ وھﱠﺰ رأ َ‬
‫ﺧﺮى’’‪.‬‬ ‫ﺑِﻀﻌَﺔ أﺷُﮫٍﺮ أ ُ‬

‫ت ﻛﻲ‬‫ﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﱠﻚ ُﻋﺪ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪‘‘ :‬ﻛﻨ ُ‬

‫ﺗﺒﻘﻰ’’‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﺟﻠﯿً ّﺎ أﻧﱠﻪ ﻓﻮﺟ َ‬
‫ﺊ ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟَﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬

‫ت رأﻳﻲ’’‪.‬‬
‫أﺟﺎب َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻗِﺘﻀﺎب‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻏﯿﱠﺮ ُ‬

‫ﻦ ﻟﻤﺎذا؟’’‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫ﻞ أﱠﻻ أﺑﺤ َ‬
‫ﺚ ﻓﯿﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ب ُأﻓ ِ ّ‬
‫ﻀ ُ‬ ‫‘‘ﻷﺳﺒﺎ ٍ‬

‫ﻤﺎ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺻﻮُﺗﻪ ﺗﮫ ﱡ‬

‫ﻜ ً‬ ‫ﻏﺎَﻣﺖ ﻋﯿﻨﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬وﻗﻄَﺮ َ‬
‫ﻚ ﻟﺤﻀﻮِر‬ ‫ﻊ وﻗُﺘ َ‬‫ﺗﻜﻠﱠﻢ‪‘‘ .‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬أرﺟﻮ أن ﻳﱠﺘﺴ َ‬
‫ﺖ أن أﻗﯿﻤﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓِﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻟﯿﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻧََﻮﻳ ُ‬
‫ﻤﺎ ﺑﺎﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺴ ً‬ ‫ﺠﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا؟ َﻗ َ‬ ‫ﻋ ً‬ ‫وﻟﻤﺎذا ﺗﺒﺪو ُﻣﻨَﺰ ِ‬
‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫ت ﻣﻨُﺬ َذھﺎﺑِﻚ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻐﯿﱠﺮ َ‬
‫ﻓﻤﺎذا ﺟﺮى ﻟﻚ ھﻨﺎك؟’’‬

‫ﻞ أﻗﻮم ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ’’‪.‬‬

‫ﻤ ٌ‬
‫ي َﻋ َ‬
‫‘‘ﻟﺪ ﱠ‬

‫ﺴﻚ ﻟَﺘﺒﺪﻳﺪ ھﺬه اﻷﺣﻮال‬ ‫ك أن ُﺗﺴﻠِ ّﻲ ﻧﻔ َ‬

‫‘‘ُﻳﻌِﻮُز َ‬
‫ﻤﻠِ ًّﻘﺎ‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﯿﱠﺔ اﻟﻜﺌﯿﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻟََﺪﻳﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻏﺪا ُﻣﺘ َ‬

‫‪39‬‬
‫ﺐ‬‫ن ﻣﺎ ﺳﯿَﻄُﻠ ُ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ُ‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ َﻋﻠ َ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﻦ طَْﺮَد أﻳﱠﺔ أﻓﻜﺎٍر‬‫ت ﺗﻀﻤ ُ‬‫ﺖ ﺗﺴﻠﯿﺎ ٍ‬ ‫ﻣﺎًﻻ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ رﺗﱠﺒ ُ‬
‫ﻲ ﺑﮫﺎ ِذھُﻨﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺳﻮداَء اﺑُﺘِﻠ َ‬

‫ﻞ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬ﻗﺎل‬ ‫وإْذ ﻧَِﻔَﺪ ﺻﺒُﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎر رﺣﯿ ِ‬

‫ﻟﻪ‪‘‘ :‬ط ِﯿ ّﺐ‪ ،‬ط ِﯿ ّﺐ! ﺳﺂﺗﻲ إﻟﻰ وﻟﯿﻤﺘﻚ اﻟﺪاﻣﯿﺔ’’‪.‬‬
‫ك وﺷﺄﻧَﻪ؟‬ ‫ﺣﺪ أﻧﱠﻪ أراَد أن ُﻳﺘﺮ َ‬
‫ُﺗﺮى‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻔﮫﻢ أ َ‬
‫ي اﻟﯿﻮم ﻟﻸﺣﺎدﻳﺚ اﻟﺴﺨﯿﻔﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ﻦ ﻻ وﻗ َ‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫ﺾ‬‫ﻢ ﻧﮫ َ‬ ‫ل ﻟَِﺒﻖ!’’ ُﺛ ﱠ‬‫ﻓﻘﺎل أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ھﺎزﺋًﺎ‪َ‘‘ :‬ﻗﻮ ٌ‬

‫ﺟﻪ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺣﻮﻟَﻪ‪ ،‬وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ل ﺛﯿﺎﺑِﻪ َ‬ ‫ﻢ أذﻳﺎ َ‬ ‫ﻟُﯿﻐﺎِدر‪ .‬وﻗﺪ ﻟَ ﱠ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺑﺎﻧِﺰﻋﺎج‪.‬‬ ‫ﻒ واﻟﺘَﻔ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻮﱠﻗ َ‬ ‫اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﺎ ﻣﺴﺎَء َﻏٍﺪ’’‪.‬‬ ‫ﻦ ِﻣﺰا ً‬‫ن أﺣﺴ َ‬ ‫‘‘أرﺟﻮ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ن أِرﻳﺎ‬
‫ل ﻟﻪ إ ﱠ‬ ‫ﻞ أن ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﻛﺎن أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻗﺪ أﻏﻔ َ‬
‫ت ﻣﻦ ُوﺻﻮل‬ ‫ﺤﻀﻮر‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎ ٍ‬ ‫ن ﺑﯿﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ﻖ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺑﻨﻈﺮِة اﻧِﺰﻋﺎج‪ ،‬إﱠﻻ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬رآھﺎ‪ .‬ﻓَﺮَﻣ َ‬
‫ل ﻧﺤَﻮه‬ ‫ﻢ ﺑﺎﻋِﺘﺪاٍد وﻣﺎ َ‬
‫ن اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﺦ اﻛَﺘﻔﻰ ﺑﺄ ِ‬ ‫ﺸﯿ َ‬‫ن اﻟ ﱠ‬‫أ ﱠ‬
‫ﻚ ﻧﺤَﻮ ﺳﻨَﺘﯿﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬ ‫ﺨﺒﺚ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺸﯿﻘَﺘ َ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻚ ﺗﺒﺪو‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪ .‬وﺿ ِ‬

‫‪40‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺖ َﻋﻨﮫﺎ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ُﻣﺴﺘﺎًء‪ .‬ﻟﻢ ُﺗﺨِﺒْﺮﻧﻲ ﺑﺄﻧﱠﻚ اﻓﺘﺮﻗ َ‬
‫ي’’‪.‬‬‫ُو ِدّ ّ‬
‫ﻤﻤًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أِرﻳﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺟﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺰال ُﻣﺼ ِ ّ‬
‫ﻞ َذَﻛٍﺮ ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﺗﺰال ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﺐ اﻓِﺘﺘﺎن ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻛﺴ ِ‬
‫ﺔ ﺑﺎﻷﺧﻼق وُﻣﺘﺸ ِﻮّﻗًﺔ إﻟﻰ أﻳﱠﺔ إﺛﺎرٍة ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬إﱠﻻ‬ ‫آﺑﮫ ٍ‬
‫ﻞ‬‫ﻞ ﻣﺤ ﱠ‬ ‫ت ﺧﻔﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺣ ﱠ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻻﺣﻆَ ﺗﻐﯿﯿﺮا ٍ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺪا‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫ﺣ ًّ‬‫ﺔ أﻗﺴﻰ َ‬ ‫ﻣﻈﮫﺮ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺮﻗﯿﻖ ُدﻧﯿﻮﻳﱠ ٌ‬
‫ﺳﺮور‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﻷﺣﺮى‬ ‫ﻞ أو ُ‬ ‫ﺤُﻜﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﮫﻠ ﱡ ٍ‬ ‫ﺿ ِ‬‫ﻤﻞ َ‬ ‫ﻳَﺸﺘ ِ‬
‫ﺔ ُﺗﺜﯿﺮ اﻻﻧِﺰﻋﺎج‪.‬‬ ‫ﺔ وَﻓﺠﺎﺟ ٍ‬ ‫ﺻﻔﺎﻗ ٍ‬‫ﺔ َ‬‫ﺻَﻔ ِ‬ ‫اﻧﻄﻮى ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﻋﱠﺪُة ِرﺟﺎل‪ ،‬وھﻲ ﺑﺎﻟﱠﺘﻌﺎُﻗﺐ ﻋﱠﺬﺑَﺖ‬ ‫م ﺣﻮﻟَﮫﺎ ِ‬ ‫وﻗﺪ ﺣﺎ َ‬
‫ﺪﻣًﺔ ﺗﻠﻤﯿﺤﺎ ٍ‬
‫ت‬ ‫ﻜّﺘًﺔ ﻋﻠﯿﮫﻢ‪ ،‬وُﻣﻘ ِّ‬ ‫ُﻛًّﻼ ﻣﻨﮫﻢ‪ُ ،‬ﻣَﻨ ِ‬
‫ﺳًﺔ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﻟﻰ اﻻﺣِﺘﺸﺎم‪ .‬وأﺟﺎﻟَﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ‬ ‫ﻣﮫﻤﻮ َ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧِﻈﺮَة‬ ‫ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺘﺴﺎءل ﻋﻦ ﻋﺪم ُوﻗﻮﻋﻪ‬ ‫اﺳِﺘﻔﺴﺎر‪ .‬ﻓَﻌِﻠ َ‬
‫ك اﻻﺑِﺘﺴﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺑَﺪﺗﮫﺎ ﻟﻪ ﻟََﺪى ُدﺧﻮﻟِﻪ‪.‬‬ ‫ﺷَﺮ ِ‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ﻢ ﺗﻠﻚ اﻻﺑِﺘﺴﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﻘﺘﮫﺎ‪ُ :‬‬
‫طﻌ ً‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ َﻋﻠ َ‬
‫ﻤﻜﺔ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻟِ َ‬

‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺟﺎﺋًﻌﺎ‪.‬‬

‫ﻜﺪ ﻋﻠﻰ أِرﻳﺎ أ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻟﱠﻨ َ‬
‫وﻣ َ‬
‫ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑَﻌﺪ‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ﻈﺮ ﻛﯿﻒ ﺗﺮﻧﻮ‬ ‫ل أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ُﻣﻘﺘِﺮﺑًﺎ إﻟﯿﻪ أﻛﺜﺮ‪‘‘ .‬اﻧ ُ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫إﻟﯿﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻚ أن ﺗﺴﺘﻌﯿَﺪھﺎ‬
‫ﺟﻞ اﻟﺬي ُﻳﺮاﻗُِﺒﮫﺎ ﻣﺜﻞ‬ ‫ن اﻟﺮ ُ‬‫ﺔ ﻣﻦ إﺻﺒَﻌﯿﻚ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺑَﻔﺮَﻗﻌ ٍ‬
‫ﻲ‪َ ،‬ﻣﺘﺮودوُرس‬ ‫ﺻﯿُﺪھﺎ اﻟﺤﺎﻟ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﻒ ھﻮ‬ ‫ﺐ أﻟﯿ ٍ‬ ‫ﻛﻠ ٍ‬
‫ض ﻋﻦ اﻓﺘﻘﺎره إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮاﺗﯿﻮاس ﻣﯿﺮوﻻ‪ .‬وﻣﺎ ﻳﻌ ِﻮّ ُ‬
‫اﻟﱠﺬﻛﺎء ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻳﻜﺎُد أن ُﻳﻮازﻳَﻚ‬
‫ص‬‫ﻚ ﻣﺎﻟَﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ن ﺻﻐﯿﺮﺗَﻨﺎ أِرﻳﺎ ﺗﻤﻠ ُ‬ ‫ﻏًﻨﻰ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ب‬
‫ن ِﻛﺘﺎﺑَﮫﺎ أﺛﺎَر َﻣﻮﺟَﺔ إﻋﺠﺎ ٍ‬ ‫ھﺬه اﻷﻳﱠﺎم‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ’’‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﻖ ِ‬‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪ِ‘‘ :‬ﻛﺘﺎب؟’’ وأطﻠ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪،‬‬‫ﺐ اﺳ َ‬‫ن أِرﻳﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﻜﺘ َ‬ ‫‘‘ﻟﻢ أﻋﻠَﻢ أ ﱠ‬
‫ﺟﻤﻠﺔ’’‪.‬‬‫ت ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻹﻧﺸﺎء ُ‬‫ﻚ َﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺤْﺒ ِ‬
‫ﻚﺑ َ‬
‫ھﯿ َ‬
‫ﻧﺎ ِ‬

‫ﻤﺎ ﻛﺘﺒَْﺘﻪ‪ ،‬وإﱠﻻ‬ ‫ف ﺷﯿًﺌﺎ ﻋ ﱠ‬ ‫ﻲ أﻧﱠﻚ ﻻ ﺗﻌِﺮ ُ‬ ‫ﺠﻠ ّ ِ‬ ‫‘‘ﻣﻦ اﻟ َ‬

‫ن‬ ‫ﻒ ﺑﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﻜﺎُد اﻷﻣُﺮ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺴﺘﺨ ﱡ‬ ‫ﻓﻤﺎ ُﻛﻨ َ‬
‫ﻚ‬‫ﺤﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐﯿﺮُﺗﻨﺎ أِرﻳﺎ ﺗﻤِﻠ ُ‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫ع َ‬ ‫َﻣﻮﺿﻮ َ‬
‫ت ﺳ ِﯿ ّﺪَة‬ ‫ﺐ ﺳ ِﺮّﻳﱠًﺔ ﻣﺠﮫﻮﻟًﺔ ﻋﻨَﺪﻧﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺎَر ْ‬ ‫ھ َ‬
‫ﻣﻮا ِ‬
‫ق‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻲ ُﻣﺜﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺘﻌﺒﯿٍﺮ أَد ّ‬ ‫ب إﺑﺎﺣ ّ ٍ‬ ‫ب‪ ،‬أو أَد ٍ‬ ‫آدا ٍ‬
‫ح‬ ‫ﻞ ﺷﻲء واﻹﻓﺼﺎ ُ‬ ‫ﻞ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﺺ َﻣﺪاُرھﺎ ﻓﻌ ُ‬ ‫ﺼ ٍ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋُﺔ ﻗِ َ‬
‫ت اﻟﺒَﻼء‬ ‫ﻤﺎ ﺑﺎﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺛﺎَر ِ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪َ .‬ﻗ َ‬
‫ﺴ ً‬ ‫ﻋﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫ن واﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ط ِﻛﺒﺎر اﻟَﻘﻮم‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ أوﺳﺎ ِ‬

‫‪42‬‬
‫ﻜﺘﺎب‪ .‬ﻟﯿﺲ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﺸﯿﻮخ َﻓَﻘَﺪ زوﺟَﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟ ِ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻦ رواﺑِﻄَﮫﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﱠﺔ ﻛﻠﱠَﻔﺘﻪ‬‫ﺑﺎﻟﻰ ﺑُﻔﻘﺪان اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ن أِرﻳﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻢ ﻋﻠﻰ اﻻﻧِﺘﺤﺎر‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ع أﻧﱠﻪ ﻗﺪ ُﻳﺮَﻏ ُ‬ ‫ﻏﺎﻟﯿًﺎ‪ .‬وُﻳﺸﺎ ُ‬
‫ﻜﻨﻚ أن ﺗَﺪﻋَﻮھﺎ َﻛﺘﻮًﻣﺎ‪ .‬واﻵن‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻳﻮًﻣﺎ اﻣﺮأًة ُﻳﻤ ِ‬
‫أﻋﺘِﻘُﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﺑﺎﺗَﺖ ُﻣﺪِﻣﻨَﺔ ﻓﻀﺎﺋﺢ‪ .‬وﻟََﺪﻳﮫﺎ َﻛَﺘﺒ ٌ‬
‫ﺔ‬
‫ﺴﺦٍ ﻣﻦ ِﻛﺘﺎﺑﮫﺎ‬ ‫ﻞ ﻧﮫﺎَر ﻹﺻﺪار ُﻧ َ‬ ‫ﻳﺸَﺘِﻐﻠﻮن ﻟﯿ َ‬
‫ھﻆ’’‪.‬‬‫ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺑﺎ ِ‬‫ﺨ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﻨﺴ َ‬ ‫ﻤ ُ‬‫اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ .‬وﺛَ َ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺖ دﻓﻌَﺘﻪ ﺑِﻼ ﺷ ّ‬
‫ﺠﻔﺎف‪‘‘ :‬وأﻧ َ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬

‫ت أن‬ ‫ﻜﺎ‪‘‘ :‬وﻟﻜﻨِّﻲ ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ أرْد ُ‬‫ﺣ ً‬‫ﻗﺎل أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺿﺎ ِ‬

‫أرى ھﻞ ﺗﺬُﻛُﺮﻧﻲ‪ .‬وھﻲ ﻗﺪ ذﻛَﺮْﺗﻨﻲ ﻓﻌًﻼ‪ .‬ﻓﻲ‬
‫ﻦ رﱠوَﻋﻨﻲ أﻧﱠﻪ ِذﻛٌﺮ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺖ ﻧﺤﻮ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻢ اﻟﺘَﻔ َ‬ ‫ﻒ ﺑﺎﻷﺣﺮى’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ط ٌ‬
‫ﺧﺎ ِ‬
‫ﺔ ﻋﺎﺑِﺜﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺘﺒَﺖ ﻋﻨﻚ ﺑﺎﻟﱠﺘﻔﺼﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ن ﺳﺎراﭘَﯿﺰ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣَﺘﯿﱠﻤًﺔ ﺑﻚ‬ ‫ﺐأ ﱠ‬ ‫ﺠ َ‬‫وﺑﺈﺳﮫﺎب‪ .‬ﻓﻼ َﻋ َ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب ﻣﻨُﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﱠﺎم‪ .‬إْذ أرادت أن ﺗﺘﯿﱠﻘﻦ‬
‫ﻢ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ‬ ‫ﻚ ﺑﻪ أِرﻳﺎ’’‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ وﺻَﻔﺘ َ‬ ‫ﺑﺄﻧﱠﻚ ﻛ ﱡ‬
‫ﻚ ُﻧﺴﺨًﺔ وﺗﻘﺮأھﺎ‪،‬‬ ‫يﻟ َ‬‫ﻋﺮﻳﻀﺔ‪‘‘ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸﺘﺮ َ‬
‫ﺬﻛَﺮﻳﺎت‬ ‫ﺾ اﻟ ِّ‬‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﻠﻌﻠﱠﮫﺎ ﺗﺴﺘﻌﯿُﺪ ﻟﻚ ﺑﻌ َ‬
‫ﺤﻠﻮة’’‪.‬‬‫اﻟ ُ‬

‫‪43‬‬
‫ﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‬
‫ﺴﯿﱠ ٌ‬
‫ﻲ َﻣﻨ ِ‬
‫ل أِرﻳﺎ اﻟﻔﺎﺗِﻦ‪ ،‬ﻓﮫ َ‬
‫ﻞ ﺟﻤﺎ ِ‬
‫ﻢ ُﻛ ِ ّ‬
‫‘‘ُرﻏ َ‬
‫وﻋﻠﻰ اﻟﱠﻨﺤﻮ اﻷﻓﻀﻞ’’‪.‬‬

‫س‬
‫ﺼﺎ إﻳﱠﺎه‪‘‘ :‬ﺗﻘﺪﻳٌﺮ ﻗﺎ ٍ‬
‫ﺤ ً‬
‫ﻓﻘﺎل أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ُﻣﺘﻔ ِ ّ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻻﻣﺮأٍة أﺣﺒَﺒَﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫ھﻪ ﻧﺎﺣﯿَﺔ‬ ‫ف َﻣﺮُﻗﺲ اﻧِﺘﺒﺎ َ‬ ‫ﺖ أِرﻳﺎ َﻗﻂ ّ’’‪ .‬وﺻﺮ َ‬ ‫‘‘ﻣﺎ أﺣﺒَﺒ ُ‬
‫ت أﻣﺎَﻣﻪ‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﻔﺘﯿﺎت اﻟﺮاﻗﺼﺎت اﻟﻤَﺘﻤﺎﻳِﻼ ِ‬
‫ﺼﻞ‬ ‫ﺼﻠ ِ‬‫ﻦ ُﺗ َ‬‫ﺻﻤﮫ ﱠ‬ ‫ﻦ وﻣﻌﺎ ِ‬ ‫ﺣﻠِﮫ ﱠ‬‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻮا ِ‬ ‫ﺟ ِ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻼ ِ‬
‫ﻦ‬‫ﺼﮫ ﱠ‬‫ﺟﺴﺎرُة رﻗ ِ‬ ‫ل أن ُﺗﺜﯿَﺮه َ‬ ‫ﻓُﺘﺜﯿُﺮ أﻋﺼﺎﺑَﻪ‪ .‬وﺑََﺪ َ‬
‫ﻦ اﻟﻤﻜﺴﱠﻮة ﺑﺎﻟﺜﯿﺎب‬ ‫ﻲ وأﺟﺴﺎُدھ ﱠ‬ ‫ﺸﮫﻮاﻧ ّ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺨﺰي‪ .‬وﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ‬ ‫ﺨﯿﺒﺔ واﻟ ِ‬ ‫ﺸﱠﻔﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ﺑﺎﻟ َ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻦ ﻓُﯿﻐﺎِدرن‪.‬‬‫ﻳﻨﺘﮫﻲ أداؤھ ﱠ‬

‫ﻚ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻨِّﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻣﱠﺪ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻳَﺪه ﻟُﯿﻤ ِ‬

‫ﺣﻀﻨﻪ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ُﻣﻜﺎﻓﺤِﺘﮫﺎ‪،‬‬ ‫وﺟﺬﺑَﮫﺎ إﻟﻰ ِ‬
‫ﻚ وﻗﺎل ﻟﻤﺮُﻗﺲ‪:‬‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬‫ﺸَﻐﻒ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﻧﻜﻔﺄ‪َ ،‬‬ ‫ﻗﺒﱠﻠَﮫﺎ ﺑ َ‬
‫ﺣﺪًة ﻟﻨﻔﺴﻚ!’’‬ ‫ﻖ وا ِ‬
‫‘‘اِﻧَﺘ ِ‬
‫ت أﺣﺸﺎَء َﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ﻞ اﻟﺼﻮ ُ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة اﻟَﻌﺒﺪة‪ ،‬ﻓﺠَﻌ َ‬
‫زﻋَﻘ ِ‬
‫ﺗﻨَﻘِﺒﺾ ﻏﺮﻳﺰﻳً ّﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأى ﺗِﻠ َ‬
‫ﻚ اﻟ ِﻨّﻈﺮة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬

‫‪44‬‬
‫ﻖ‬‫ﺳﺔ لـﱠﻣﺎ أطﻠ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫اﻟﻔﺘﺎة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ...‬ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ َ‬
‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ َﻓَﻘَﺪ اﻟﺴﯿﻄﺮَة‬
‫ن ﻷھﻮاﺋﻪ ﻓﺎﺿﻄﺮَﻣ ْ‬‫اﻟِﻌﻨﺎ َ‬
‫ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫‘‘أﻓِﻠﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ’’‪.‬‬

‫ﺣﻜﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎن اﻵﺧﺮون ُﻳﺮاﻗِﺒﻮن أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ُ ،‬ﻣﺘﻀﺎ ِ‬

‫ﺠﻊ‪ .‬وإْذ ﻛﺎن أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‬‫وﺣﺎﺛِ ّﯿﻦ إﻳﱠﺎه ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺘﺸ ﱡ‬
‫ﻲ‬
‫ﺿ ِّ‬
‫ﻢـ ِ‬‫ﺐ ﻓﻲ ﻋﺰﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬‫ت أﺻﻠَ َ‬‫ﻤًﻼ وُﻣﺜﺎًرا‪ ،‬ﺑﺎ َ‬
‫ﺛَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﻪ‪ .‬وزﻋَﻘ ِ‬

‫ﺴﻪ واﻗًﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﻪ‪‘‘ .‬أﻓِﻠﺘﮫﺎ!’’‬

‫وﺟَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻔ َ‬

‫ﺖ‪ ،‬وﺣﱠﺪَﻗﺖ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻌﯿﻮن إﻟﻰ‬ ‫ﺼﻤ ُ‬ ‫ﺳﺎَد اﻟُﻐﺮﻓَﺔ اﻟ ﱠ‬

‫ﻊ‬‫ﺣﻚ‪ ،‬ﻓﺮﻓ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ُذھﻮًﻻ‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬وھﻮ ﺿﺎ ِ‬
‫ﻢ‬
‫ش ﻳَﺴﯿﺮ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﻪ وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻧِﺪھﺎ ٍ‬ ‫رأ َ‬
‫ﺐ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻮًﻓﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻠَ َ‬
‫ﺲ َ‬
‫ﺟ َ‬‫ﺿﺤﻜُﺘﻪ‪ .‬وإذ ﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬‫ﺗﻼ َ‬
‫ﺐ واﺣﺪ‪ ،‬وأطﻠَ َ‬
‫ﻖ اﻟﻔﺘﺎة‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻧ ٍ‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ ُﻣﺘﻌ ِﺜّﺮًة‪ ،‬وھﻲ ﺗﺒﻜﻲ‬ ‫ﻓﻮﻗَﻔ ِ‬

‫ت َﻣﺬﻋﻮرًة‪.‬‬ ‫ھﺴﺘﯿﺮﻳً ّﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻓﱠﺮ ْ‬ ‫ُﺑﻜﺎًء ِ‬

‫ﺲ ُﻣﻐﺎﻳِﻈًﺎ‪‘‘ .‬اﻋِﺘﺬاراﺗﻲ‪،‬‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗ َ‬
‫ﻖ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧ ُ‬
‫َرَﻣ َ‬

‫‪45‬‬
 ‫ﺐ ﻓﯿﮫﺎ رﻏﺒًﺔ ﺷﺪﻳﺪًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪،‬‬ ‫ﺖ ﺗﺮﻏ ُ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إذا ﻛﻨ َ‬
‫ﻞ اﻵن؟’’‬‫ﻓﻠﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ذﻟﻚ ﻗﺒ َ‬

‫ﺧﺼَﺘﯿﻦ إﻟﯿﻪ‬ ‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﯿَﻨﻲ أِرﻳﺎ ﺷﺎ ِ‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫ن َﻏﯿﺮًة‪ .‬وﺗﺴﺎءل‬ ‫ﺟﺠَﺘﯿﻦ ﺗﻀﻄِﺮﻣﺎ ِ‬ ‫ﻛﺠﻤﺮﺗَﯿﻦ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬
‫ب ﺳﺘﺘﻠﱠﻘﺎه ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺎُة‬ ‫ﻋﻘﺎ ٍ‬ ‫ي ِ‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻋﺎﺑِﺮ أ ﱡ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻻ ﻋﻼﻗَﺔ ﻟﮫﺎ‬ ‫اﻟَﻌﺒﺪة ﻋﻠﻰ ﻳََﺪي أِرﻳﺎ ﻣﻦ أﺟ ِ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺈﻳﺠﺎز‪‘‘ :‬ﻟﻢ أرَﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬وﻻ ﻓﻲ أﻳﱠﺔ‬
‫ﺣﺪٍة ُأﺧﺮى ﻓﻲ ھﺬه اﻟُﻐﺮﻓﺔ’’‪.‬‬ ‫وا ِ‬

‫ﺖ ﺑِﻀُﻊ ﻧﺴﺎٍء إﻟﻰ أِرﻳﺎ‪،‬‬

‫ﻤﺴﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻔَﺘ ْ‬‫ﺖ اﻟَﮫ َ‬
‫ﺟ ِ‬‫ﺗﻤﱠﻮ َ‬
‫ﻦ اﻻﺑِﺘﺴﺎم‪.‬‬ ‫وﺗﻜﻠﱠﻔ َ‬

‫ﻢ وﺟُﻪ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻄﱠﻔﻠ َ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫ﻣﺘﻌﺘﻲ؟’’‬

‫ب اﻟﻔﺘﺎة’’‪.‬‬
‫ﻚ اﻏِﺘﺼﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ َوﺷ ِ‬
‫‘‘ُﻛﻨ َ‬

‫ﺨﺸﻮﻧﺔ‪‘‘ .‬اﻏِﺘﺼﺎب؟ ﻟﻮ ُأﺗﯿ َ‬

‫ﺤﺖ‬ ‫ﻚ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺑ ُ‬
‫ﺤ َ‬‫ﻓﻀ ِ‬
‫ت ُأﺧﺮى‪ ،‬ﻻﺳﺘﻤﺘَﻌﺖ ﺑﺎﻷﻣﺮ’’‪.‬‬
‫ﺤﯿﻈﺎ ٌ‬‫ﻟﮫﺎ ُﻟ َ‬

‫ﻚ ﻓﻲ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘أﺷ ﱡ‬

‫‪46‬‬
‫ﺷَﺮًرا إزاَء‬
‫ﺣﺖ ﻋﯿﻨﺎُه َ‬ ‫ﺗﺒﱠﺪد ظََﺮ ُ‬
‫ف أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬وﻗﺪ َ‬
‫ﻋُﺮ ﻋﺒَﺪة؟ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻤﻚ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫اﻹھﺎﻧﺔ‪‘‘ .‬ﻣﻨُﺬ ﻣﺘﻰ ﺗﮫ ﱡ‬
‫ق ﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ ﻣﱠﺮًة أو‬ ‫ﺺ ﻣﺘﻌﺘﻚ ﺑ ُ‬
‫ﻄﺮ ٍ‬ ‫ﺷﺎھﺪُﺗﻚ ﺗﻘﺘِﻨ ُ‬
‫ﻣﱠﺮﺗَﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ل‬
‫ﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﻲ ﻣﻦ ﺧﻤٍﺮ ﻓﻲ ﻛﺄ ِ‬ ‫ع َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫اﺟﺘﺮ َ‬
‫ج‬‫ج إﻟﻰ ﺗﺬﻛﯿﺮي ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬ ‫ﺸًﺮا‪‘‘ :‬ﻻ أﺣﺘﺎ ُ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﻜ ِّ‬
‫ﺔ ھﻮاٍء ُﻣﻨِﻌﺶ’’‪.‬‬‫ﺴﻤ ِ‬‫ﻓﻌًﻼ إﻟﻰ ﻧَ َ‬

‫ي‬‫ك أ ﱠ‬ ‫ھﻨﺎ َ‬
‫ﺠﺪ ُ‬ ‫ج إﻟﻰ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳَ ِ‬ ‫ﻢ ﺧﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﺑﻪ أِرﻳﺎ‪ ،‬وﻣﯿﺮوﻻ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﮫﺎ‪ .‬ﻓﺼﱠﺮ‬ ‫َﻓَﺮج‪ ،‬إْذ ﻟ ِ‬
‫ﺤَﻘ ِ‬
‫ﻀﺾ‪.‬‬ ‫ﻞ وﺟﻮَدھﻤﺎ ﻋﻠﻰ َﻣ َ‬ ‫ﻤ َ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﺤ ﱠ‬
‫ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗِﺪ‬ ‫وﺗﺤﱠﺪﺛَﺖ أِرﻳﺎ ﺑﺸﺄﻧِﮫﻤﺎ اﻟﻐﺮاﻣ ّ ِ‬
‫ﺳﻨﯿﻦ‪ .‬وﺣﱠﺪق ﻣﯿﺮوﻻ‬ ‫ﻞ أرﺑﻊِ ِ‬ ‫ﺲ‪ ،‬ﻻ ﻗﺒ َ‬ ‫اﻧﺘﮫﻰ أﻣ ِ‬
‫ﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﺸﻔﻘُﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮ ُ‬ ‫ت ھﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﺄﺧَﺬ ْ‬
‫ﺸﺎﻗِﮫﺎ‪.‬‬‫ﺐ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ﺑﺘﻌﺬﻳ ِ‬‫ﺖ داﺋ ً‬ ‫ن أِرﻳﺎ اﺳﺘﻤﺘَﻌ ْ‬‫ﻓﺈ ﱠ‬

‫ﺴًﻼ‪‘‘ :‬ھﻞ ﻗﺮأ َ‬

‫ت ﻛﺘﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ت ﻳﻘﻄُﺮ َﻋ َ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫‘‘إﻧﱠﻪ ﺟ ِﯿ ٌّﺪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﺳَﺘﺴﺘﻤﺘُﻊ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ت ﺗﺬﱡوﻗﻲ ﻟﻸﻣﻮر اﻟﺘﺎﻓﮫﺔ’’‪،‬‬‫ﻓﺄﺟﺎب‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ ُ‬

‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ ﺗﺘﻤﱠﻮج ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫و َ‬

‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪ ،‬ووﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﻠَﺘٍﻮ ﻣﻦ‬ ‫ﺷَﺮًرا‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﺣﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ َ‬ ‫ﻗﺪ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺖ ﺑﺸﺄﻧﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إﻧﱠﻚ ُﻛﻨ َ‬ ‫اﻟَﻐﯿﻆ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻛَﺬﺑ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻌﻪ ﻳﻮًﻣﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻖ ﻛﻨ ُ‬ ‫َ‬
‫أﺳﻮأ ﻋﺎﺷ ٍ‬
‫ﻓﺮﱠد ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﺘﻜﺸﯿﺮِة اﺳِﺘﮫﺰاء ﺟﺎﻓﯿﺔ‪‘‘ :‬ذﻟﻚ ﻷﻧِ ّﻲ‬
‫ﻪ‬
‫ﺖ اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﺬي ﻣﻀﻰ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻨﻚ وﻓﻲ ُﻋﺮوﻗ ِ‬ ‫ﻛﻨ ُ‬
‫ﺸﻰ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪.‬‬
‫ﻢ أداَر ﻟﮫﺎ ظﮫَﺮه‪ ،‬وﺗﻤ ﱠ‬
‫م ﺑَﻌﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫َد ٌ‬
‫ب اﻟﺘﻲ رﺷَﻘْﺘﻪ ﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻏﺎدَر اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ھًﻼ اﻷﻟﻘﺎ َ‬ ‫ُﻣﺘﺠﺎ ِ‬
‫ﺲ اﻟﺘﺴﻠﯿﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻊ إﻟﻰ اﻟﻤﺄُدﺑﺔ‪ ،‬اﻟَﺘ َ‬ ‫وإذ رﺟ َ‬
‫ن‬
‫ف واﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟُﻘﺪاﻣﻰ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ُﻣﺤﺎَدﺛﺔ اﻟﻤﻌﺎر ِ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﮫﻢ آلـَﻣﻪ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻠﯿُﺘﮫﻢ داﺋ ً‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ﻊ اﻟﺤﻘﺎرَة ﻣﻦ وراء‬ ‫ﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤ َ‬ ‫ﺺآ َ‬ ‫ب ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺣﺴﺎ ِ‬
‫س‬
‫ﺔ ﻣﺂ ٍ‬ ‫ُﻣﻼﺣﻈﺎﺗِﮫﻢ اﻟﺴﺎﺧﺮة‪ ،‬وﺗﻠﱡﺬِذھﻢ ﻟَﺪى رواﻳ ِ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ب‬
‫ﺷِﺮ َ‬
‫ﺚ َ‬
‫ك اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ،‬اﺗﱠﻜﺄ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫وإذ ﺗﺮ َ‬

‫‪48‬‬
‫ب‬‫ﺤﻀﻮر‪ .‬ﻓﻼﺣﻆَ اﻷﻟﻌﺎ َ‬ ‫ﺐ اﻟ ُ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬وأﺧَﺬ ُﻳﺮاﻗِ ُ‬
‫ﻀﮫﻢ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﻳﺮﺗَﺪون‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻌﺒﻮﻧﮫﺎ ﺑﻌ ُ‬
‫ﻢ‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻢﻛ ﱠ‬ ‫أﻗِﻨﻌَﺔ اﻟﺘﻤﱡﺪن‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﻢ ﻧََﻔﺜﻮا اﻟ ﱡ‬
‫ﺴ ﱠ‬
‫ﻞ ھﺬه اﻟﺤﻔﻼت واﻟﻮﻻﺋﻢ‬ ‫ن ﻣﺜ َ‬ ‫ت ﻟﻪ ﺧﺎطﺮة‪ :‬أ ﱠ‬ ‫ﺧﻄَﺮ ْ‬
‫ﺟﺰًءا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ُ‬
‫ﺬذ ﺑﮫﺎ‪.‬‬‫ﻳﺘﻠ ﱠ‬

‫ھﻨﺎ‪ ...‬ﻋﻦ‬
‫أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎءل ﻋﻦ ﺳﺒﺐ وﺟﻮده ُ‬
‫ﺳﺒﺐ رﺟﻮﻋﻪ إﻟﻰ روﻣﺎ أﺻًﻼ‪.‬‬

‫ن‬‫ب أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ إﻟﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﻄ ِﻮًّﻗﺎ ﺑَِﺬراﻋﻪ دو َ‬ ‫ﻢ اﻗﺘﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺸﺮٍة ﺑﺎھﺘﺔ‪.‬‬ ‫ت ﺑَ َ‬ ‫ُﻣﺒﺎﻻٍة ﻓﺘﺎًة ُﻣﺮﺗِﺪﻳًﺔ ﺛﯿﺎﺑًﺎ ﻓﺎ ِ‬
‫ﺧﺮة‪ ،‬ذا َ‬
‫ت‬ ‫ﺤﻨﯿﺎ ُ‬
‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺘﮫﺎ ﺷﮫﻮاﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﮫﺎ ُﻣﻨ َ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ب ﺟﺴُﺪه ﻟﺤﻈًﺔ ﻟِﺤﱠﺪِة ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‬ ‫أﻓﺮودﻳﺖ‪ .‬واﺳَﺘﺠﺎ َ‬
‫ﻦ طﻮﻳﻞ ﻣﻨﺬ اﺧﺘﻠَﻰ ﺑﺎﻣﺮأٍة‬ ‫اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﻀﻰ َزَﻣ ٌ‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮة‪.‬‬‫آ ِ‬

‫ﻢ ﻣﺴﺮوًرا‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﻻﺣﻆ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺗﻘﯿﯿ َ‬
‫ﺐ‬‫ﺠ ُ‬‫ﺖ أﻧﱠﻚ ﺳُﺘﻌ َ‬
‫ﺠُﺒﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤ ُ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻌ ِ‬
‫ﺑﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻲ ُﻣﻐِﺮﻳﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ع ذراَﻋﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬دﻓَﻌﮫﺎ دﻓﻌًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫وإْذ ﻧﺰ َ‬

‫‪49‬‬
‫ﻖ‬
‫ي دﻓﻊ‪ .‬ﻓَﮫَﻮت ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﺔ إﻟﻰ أ ّ ِ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟ ٍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺪر َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﺣﻤﻠَﻘﺖ إﻟﯿﻪ ﺑﺸﻔَﺘﯿﻦ‬
‫ﻢ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬راﺿﯿًﺎ ﻋﻦ ذاﺗﻪ‬ ‫ُﻣﻨﻔِﺮﺟَﺘﯿﻦ‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻤﮫﺎ ِدﻳَﺪﻳﻤﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪‘‘ .‬اﺳ ُ‬
‫ﻜِﺘَﻔﻲ ِدﻳَﺪﻳﻤﺎ‪ ،‬وأﺑﻌَﺪھﺎ ﻋﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬ ‫أﻣﺴ َ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺮأُة‬‫ﺔ ﻷﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﻟَ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ُﻣَﺰ ِوّﻳًﺎ ﻓ َ‬
‫ﺴﺮًة‪ ،‬وھﱠﺰ‬ ‫ﻧﻈَﺮھﺎ ﻣﻦ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ ﺳ ِﯿ ّﺪھﺎ ُﻣﺴَﺘﻔ ِ‬
‫ك‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ َﻛِﺘَﻔﯿﻪ ُﻣﺴَﺘﮫ ِ‬
‫ﺠًﻨﺎ‪‘‘ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ ﻻ ُﻳﺮﻳُﺪ ِ‬
‫ن ُﻣﺒﺎﻻة‪ ،‬ﺻﺎِرًﻓﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪.‬‬ ‫ِددي’’‪ .‬وﻟﱠﻮح ﺑﯿَﺪه دو َ‬

‫ﺳﻪ ﺑَﺜﺒﺎت‪‘‘ .‬إﻧِ ّﻲ ُأﻗ ِّ‬

‫ﺪُر ھﺬه اﻟﺒﺎدرة‪،‬‬ ‫ﺣﻂﱠ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺄ َ‬
‫ﻳﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪’’...‬‬

‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ ھﺎ ًزّا رأ َ‬
‫ﺳﻪ‪‘‘ :‬وﻟﻜﱠﻨﻚ ُﺗﺤ ِﯿ ّﺮﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑ ُ‬
‫م ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬ ‫م ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺎء‪ .‬وﻻ اھِﺘﻤﺎ َ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻻ اھِﺘﻤﺎ َ‬
‫ﺴﺲ؟’’‬ ‫ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻚ ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫ﻤﻪ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺷﻲٌء ﻟﻦ ﺗﻔﮫ َ‬

‫‘‘ﺟ ِﺮّﺑﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻪ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎ ِ‬

‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫اﺑﺘﺴ َ‬

‫‪50‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ ٍ‬
‫ر ُ‬ ‫ُﻋﮫَﺪة‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﺣﯿﺎﺗﻲ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ‬ ‫ﺿ َ‬
‫ﻷ َ‬
‫ﻲ ﻧﻈﯿِﺮك’’‪.‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋ ّ ٍ‬

‫ﻓﻀﺎﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ .‬وﻗﺎل ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬

‫ﻞ‬
‫ت‬ ‫ﻢ أﺳﺄ ُ‬ ‫م ﻟَﺴﻌ ٌ‬
‫ﺔ ﺣﺎﱠدة‪ .‬ﺑِ َ‬ ‫ﺔ ﺗﻘﻮُﻟﮫﺎ ھﺬه اﻷﻳﱠﺎ َ‬ ‫َﻛِﻠﻤ ٍ‬
‫ي؟’’‬
‫ﻒ اﻻﻧﺘﻘﺎد ّ‬ ‫ﻞ ھﺬا اﻟﻤﻮﻗِ ِ‬ ‫ﻒ ﻣﺜ َ‬
‫إﻟﯿﻚ ﺣﱠﺘﻰ ﺗَِﻘ َ‬

‫ﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺸ ِ‬
‫ﺖ أﻧ َ‬ ‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ َ‬‫ھﱠﺰ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬
‫ﺠﻤﻠﺘﮫﺎ’’‪.‬‬
‫أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ھﻲ ﺑ ُ‬
‫ﺠﻤﻠﺘﮫﺎ؟’’‬
‫ﺲ ُﻣﺘﺤ ِﯿ ًّﺮا‪‘‘ :‬وﻣﺎ ھﻲ ﺑ ُ‬
‫ﻓﺴﺄل أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧ ُ‬
‫ﺴﯿﱠﺔ‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬اﻟﺤﯿﺎُة اﻟﻠﻌﯿﻨﺔ!’’ ﻓﺎﻟﻤﺘُﻊ اﻟﺤ ّ ِ‬
‫ن ُﺗﺮاﺑًﺎ‬‫ﺖ اﻵ َ‬‫اﻟﺘﻲ ﺗﻠﱠﺬذ ﺑﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺑﺎﺗَ ِ‬
‫ت ﻣﻌﮫﺎ ﺷﻲٌء‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻣﺎ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﻲ َﻓ ِ‬
‫ﻤﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻣﺎﺗَ ْ‬
‫ﻞ ھﺬه‬ ‫ح ﻣﺜ َ‬‫ﻒ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺸﺮ َ‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻲ داﺧِﻠﻪ‪ .‬ﻓﻜﯿ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺟ ٍ‬‫ﺴﻪ ﻟَِﺮ ُ‬ ‫ﻞ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﺧ َ‬
‫اﻟﺘﻐﯿﱡﺮات اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ اﻟﻤﺆﻟِﻤﺔ دا ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ زاﻟﺖ اﻷھﻮاُء اﻟﺠﺴﺪﻳﱠﺔ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫ﻧﻈﯿِﺮ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ -‬ر ُ‬
‫ُﺗﻠِﮫُﺒﻪ وﺗَﺴﺘﺤِﻮذ ﻋﻠﯿﻪ؟‬

‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻗﺪ ﻓﻘَﺪ‬ ‫ن ﻛ ﱠ‬
‫أ ﱠ‬ ‫ﺴَﺮ‬‫ﻛﯿﻒ ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ أن ُﻳﻔ ّ ِ‬
‫ﻣﺎﺗَﺖ ﻓﺘﺎٌة َﻋﺒﺪٌة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻓﻲ ﻧﻈﺮه لـﱠﻣﺎ‬

‫‪51‬‬
 ‫ﺴﺴﯿﱠﺔ؟‬
‫ﻦ أﻓ ُ‬
‫ﺔ ُﻣﺤﺎرﺑﯿ َ‬
‫ﺣ ِ‬
‫اﻟﻌﺎﱠﻣﺔ ﻓﻲ ﺳﺎ َ‬

‫ﻢ ﻗﺎل ﺑﻔﺘﻮر‪ ،‬وھﻮ ﻳﻘﻮُم ﻟُﯿﻐﺎِدر‪‘‘ :‬أﻋَﺘﺬر‪،‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬

‫م’’‪.‬‬
‫ﺔ ھﺬه اﻷﻳﱠﺎ َ‬
‫ﺼﺤﺒَﺘﻲ ردﻳﺌ ٌ‬‫ﻓ ُ‬

‫ت ُأﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺷُﮫﺮ‬ ‫ﺗﻠﱠﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ َدَﻋﻮا ٍ‬

‫ﻀﮫﺎ ﻛﻠﱠﮫﺎ‪ ،‬ﻣﺆﺛًِﺮا ﺑﺎﻷﺣﺮى‬ ‫اﻟﺴﱠﺘﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ رﻓ َ‬
‫ي‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊِ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠْﺪ أ ﱠ‬ ‫أن ﻳﻨﮫﻤ َ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﺒﻪ‬ ‫ﺳﻼٍم ھﻨﺎك أﻳ ً‬
‫ن ﻋﻠﯿﻪ أن‬‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﻞ ُﻣﻌﱠﺬﺑًﺎ‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪َ ،‬ﻋِﻠ َ‬‫واﺟﺘﮫﺎده‪ ،‬ﻓﻘﺪ ظ ﱠ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺤﱠﺮَر ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣﻦ روﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬
‫ت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ‪-‬‬ ‫ﻊ اﻟﺤﺠﺎرة واﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠﺎ ِ‬
‫ع َﻣﻘﻠ َ‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ ﺑﺎ َ‬
‫ي َﻓﺨٍﺮ‬‫ﻜﻠَﯿﮫﻤﺎ‪ -‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺸُﻌْﺮ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﺑﺮﺑﺢٍ ﺿﺨﻢ ﻟ ِ‬
‫ُﻣﺪﻳﺮي‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺿﻰ ﻓﻲ رﺑﺤﻪ‪ .‬واﻟَﺘﻘﻰ‬
‫ﻊ‬‫ﺟ َ‬
‫اﻟﻤﺴَﺘﻮَدﻋﺎت اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﮫﺮ اﻟﱠﺘﯿﺒﺮ‪ ،‬ورا َ‬
‫ﺣُﺪ ُﻣﻌﺎِوﻧﻲ أﺑﯿﻪ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس‪ ،‬أ َ‬ ‫ﺤﺴﺎﺑﺎت‪ .‬وﻛﺎن َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺺ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ‬ ‫ﺖ أﻧﱠﻪ ُﻣﺨِﻠ ٌ‬ ‫ﻦ طﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﺪ أﺛﺒ َ‬ ‫ﻣﻨﺬ زﻣ ٍ‬
‫ض ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﻨﯿﻦ ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ﻓﻌﺮ َ‬
‫ﺐ الـُﻣﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺘﻠَﻜﺎت‬ ‫ﺼ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﻨ ِ‬
‫ﺔ ﻣﺌﻮﻳﱠﺔ ﺳﺨﯿﱠﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺴﺒ ٍ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ِﺮّﺑﺢ اﻹﺟﻤﺎﻟ ّ‬

‫‪52‬‬
‫ھﻜﺬا‪،‬‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺖ ﻗﻂ ﱡ ﻛﺮﻳ ً‬
‫ﺳﻜﺴﺘﻮس‪‘‘ .‬ﻣﺎ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﻖ َ‬ ‫ﺻِﻌ َ‬
‫ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺧِﻔ ﱞ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺤ ٍّ‬‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ھﺬه ﺗَ َ‬
‫ب ﻣﻜﺘﻮم‪.‬‬
‫وارﺗﯿﺎ ٌ‬
‫ﺳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻐﯿِﺮ أن‬
‫ل ﻛﻤﺎ ﺗَﺮاه ُﻣﻨﺎ ِ‬
‫ع اﻷﻣﻮا َ‬
‫‘‘ﻟﻚ أن ُﺗﻮ ِزّ َ‬
‫ُأﺣﺎ ِ‬
‫ﺳﺒَﻚ’’‪.‬‬

‫ﺖ أﺗﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﺑﻔﻈﺎظﺔ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل َ‬

‫ﺴﯿﻄﺮة‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻟَﻢ أُﻛﻦ ُﻣﺴﯿًﺌﺎ‬ ‫اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺸﺄن اﻟ ﱠ‬
‫ﻤﻨﻲ َﻣﻘﺎﻟﯿَﺪ ُﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗِﻚ‬ ‫اﻟﻔﮫﻢ‪ ،‬أﻋﺘِﻘُﺪ أﻧﱠﻚ ُﺗﺴﻠِ ّ ُ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﱠﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ھﺬا ﺻﺤﯿﺢ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﻋﺒَﺪ أﺑﯿﻚ؟’’‬

‫ﺖ أﻧِ ّﻲ ﻛﻨ ُ‬
‫‘‘ھﻞ ﻧﺴﯿ َ‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻣﺰﻣﻮﻣَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﻗﯿﱠﻤﻪ َ‬

‫ن‬‫ﻞ أ ﱠ‬
‫ﻢ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ طﻮﻳ ٍ‬ ‫ﻤﺲ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪ ،‬وَﻋﻠ َ‬ ‫ﺳ ُ‬‫ف َد ِ‬ ‫ﻋﺮ َ‬
‫ح‬
‫ن طﻤﻮ َ‬ ‫ﻢ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺐ ﻷﺑﯿﻪ ﻏﯿَﺮ اﻟَﻐ ّ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﻠﱠﻤﺎ ﺟﻠ َ‬
‫ﻤﻰ ﻓﻲ دﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ﻲ طﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺜﻞ ُ‬ ‫ب اﻟَﻔِﺘ ّ ِ‬‫اﻟﺸﺎ ّ ِ‬
‫ﺔ ﻛﺎن‬ ‫ُﻣﺤِﺮًﻗﺎ ﺿﻤﯿَﺮه ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺘﻼﺷﻲ‪ .‬ﻓﺄ ﱠ‬
‫ي ُﻟﻌﺒ ٍ‬

‫‪53‬‬
‫ﻄَﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﯿ ِ‬
‫ﻚ أن ُﺗ َ‬‫ﺐ اﻵن؟ ‘‘أﻣﺎ ﻛﺎن ھﺪﻓ َ‬ ‫ﻳﻠﻌ ُ‬
‫ﻄُﺮ ﻋﻠﻰ ُﻣﻤﺘﻠَﻜﺎﺗِﻚ؟’’‬
‫ﺴﯿ ِ‬
‫ُﻣﻤَﺘﻠﻜﺎت أﺑﯿﻚ ﻛﻤﺎ ُﺗ َ‬

‫ﺔ ﺑﺎردة‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‬ ‫اِْﻟﺘﻮى َﻓ ُ‬

‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣﺔ’’‪.‬‬

‫ﺐ ﻓﻲ أن ﺗﻜﻮن اﻷُﻣﻮر ﻋﻠﻰ ھﺬا‬ ‫ﺖ ﺗﺮﻏ ُ‬‫‘‘أﻣﺎ ُﻛﻨ َ‬

‫ﻤﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻨﻮال‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟ إًذا‪ُ ،‬ﻗﻞ ﻟﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘَﺔ ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ي ﺛَ َ‬
‫وﻟﻚ ﻣﻨِّﻲ اﻹطﺮاء اﻟﻤﺘﻤﻠِ ّﻖ’’‪.‬‬

‫ﻚ طَﺒَﻌﻪ‪ .‬وأرﻏ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﺗﻤﺎﻟ َ‬ ‫ﺞ َﻓ ُ‬
‫ﺗﺸﱠﻨ َ‬
‫ﺟﻞ طﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎن ُﻣﺨِﻠ ً‬
‫ﺼﺎ‬ ‫ن ھﺬا اﻟﺮ ُ‬‫ﺴﻪ ﻛﻲ ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺴﺲ’’‪.‬‬ ‫ﺤﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﺻﻠ َ‬
‫ﻷﺑﯿﻪ‪‘‘ .‬أﺑﻲ وأﻧﺎ َﻋَﻘﺪﻧﺎ ُ‬
‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﻋﺪم ﺗﺼﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫ت َ‬
‫ﺳﻜﻮ ِ‬
‫وظﮫَﺮ ﻓﻲ ُ‬

‫ﺟﻞ اﻵﺧﺮ‬ ‫ﻓﺤﱠﺪق َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة ﻓﻲ ﻋﯿَﻨ ِ‬

‫ﻲ اﻟﺮ ُ‬
‫م أﺑﻲ ﻳﺴﺮي‬ ‫ند َ‬ ‫ﺣﻤﻠََﻘَﺘﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺒﺮودة‪‘‘ :‬إ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫وﺛﺒﱠ َ‬
‫ض‬
‫ﺪم ھﺬا اﻟَﻌﺮ َ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس‪ .‬ﻟﻢ ُأﻗ ِّ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﺧﻔﯿﱠﺔ‬‫ﻊ َ‬ ‫ﻤُﺮ أﻳﱠﺔ َدواﻓ َ‬ ‫ﺑﻼُﻣﺒﺎﻻة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧِ ّﻲ ﻻ ُأﺿ ِ‬
‫ت ﻓﻲ اﻷﻣﺮ َﻣِﻠﯿً ّﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﻄًَﺮا ﻋﻠﯿﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓ ﱠ‬
‫ﻜﺮ ُ‬ ‫ﻞ َ‬‫ُﺗﺸﻜِّ ُ‬
‫ﺖ أَﻣﺮ‬‫ﺖ ﺗﻮﻟﱠﯿ َ‬ ‫ﻏﻀﻮن اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ .‬وأﻧ َ‬

‫‪54‬‬
‫ﺟِﻠﺒَﺖ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﺴﺘﻮَدﻋﺎت‬ ‫ت اﻟﺘﻲ ُ‬ ‫ﺤﻤﻮﻻ ِ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ل‬
‫ﻢ اﻟﺮﺟﺎ َ‬ ‫ف ﺑﺎﻻﺳ ِ‬ ‫ﻊ ﻋﺸﺮَة ﺳﻨﺔ‪ .‬وﺗﻌِﺮ ُ‬ ‫ل ﺳﺒ َ‬ ‫طَﻮا َ‬
‫ﺣﻤﻮﻟَﺔ اﻟﺴﻔﻦ وﻳﺨﺰﻧﻮن اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﻔِﺮﻏﻮن ُ‬
‫ﻞ ﺻﻔﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑًﺎ دﻗﯿًﻘﺎ ﻋﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻞ ﺣﯿﻦ ِ‬ ‫ﺖﻛ ﱠ‬ ‫وﻗﺪ ﻗﱠﺪﻣ َ‬
‫ﻢ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه‬ ‫ﻞ ﻣﻨﻚ أﺳﺘﺄِﻣُﻨﻪ؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﻦ ﻟﻲ أﻓﻀ ُ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ك‬‫ﺤﱠﺮ ْ‬
‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﻟﻢ ﻳﺘ َ‬ ‫ﻦ َ‬
‫ﺑﺎﻻﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺧِﺬھﺎ‪.‬‬‫ﻷ ْ‬

‫ﻞ أو ﺗﺮﻓﺾ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮاه‬ ‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻟﻚ أن ﺗﻘﺒ َ‬

‫ﺖ ُﻣﻤﺘﻠَﻜﺎﺗﻲ‬ ‫ﻢ ھﺬا‪ :‬أﻧِ ّﻲ ﺑِﻌ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻋﻠَ ْ‬
‫ﺐ اﻟﻮﺣﯿُﺪ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‬ ‫اﻷُﺧﺮى ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬واﻟﺴﺒ ُ‬
‫ﺴُﻔﻦ واﻟﻤﺴَﺘﻮَدﻋﺎت ھﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺰًءا‬ ‫ﻟﻢ أﺑِﻊ اﻟ ﱡ‬
‫ﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن َﻋَﺮُﻗﻪ وَدُﻣﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺎة أﺑﻲ إﻟﻰ أﺑﻌِﺪ ﺣ ّ‬
‫ھﻤﺎ ﻣﺎ ﺑﻨﻰ ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬ﻻ َﻋَﺮﻗﻲ وَدِﻣﻲ أﻧﺎ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ض ﺑﺴﺒﺐ ﻛﻔﺎءﺗﻚ‪...‬‬ ‫ض ﻋﻠﯿﻚ ھﺬا اﻟَﻌﺮ َ‬ ‫إﻧِ ّﻲ أﻋﺮ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻖ أﺑﻲ‪ .‬ﻓﺈْن رﻓﻀ َ‬ ‫ﺖ ﺻﺪﻳ َ‬ ‫ﻚ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﻢ أﻧﱠ َ‬‫إﻧﱠﻤﺎ اﻷھ ﱡ‬
‫ن‬
‫ك ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺷﻜﻮ ٌ‬ ‫ك ُ‬ ‫َﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬ﺳُﺄدﺑِ ُّﺮ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻻ ُﺗﺴﺎِوْر َ‬
‫ﺳﻜﺴﺘﻮس’’‪.‬‬ ‫ھﺬا‪ ،‬ﻳﺎ َ‬

‫ﺖ‬‫ﺸﻨﺔ‪‘‘ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻮ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ َ‬

‫ﺧ ِ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ِ‬ ‫ﻚ َ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ن‬
‫ن اﻟﺒﯿﻊ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻚ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﺟﺎ ًدّا ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﺢ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺒﻘﺎء‪ .‬ﻓﺎﻵن اﻵن‪ ،‬ﻟﯿﺲ‬ ‫روﻣﺎ ُﺗﻜﺎﻓ ُ‬

‫‪55‬‬
 ‫ﻟََﺪى أ َ‬
‫ﺣٍﺪ أﻋﺮُﻓﻪ اﻟﻤﺎ ُ‬
‫ل ﻟﺸﺮاء ﻣﺸﺮوعٍ ﺑﮫﺬا اﻟﺤﺠﻢ‬
‫وھﺬه اﻟﻀﺨﺎﻣﺔ’’‪.‬‬

‫ﺑﺪا اﻟُﻔﺘﻮُر ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ ذﻟﻚ ﻳﻘﯿًﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺿﱠﺪ اﻟﺘﺨﻠ ﱡﺺ ﻣﻦ ُأﺳﻄﻮﻟﻲ ﺳﻔﯿﻨًﺔ‬ ‫ﺖ ِ‬
‫إﻧِ ّﻲ ﻟﺴ ُ‬
‫ﻤﺒﻨﻰ’’‪.‬‬
‫ﻓﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻦ أﻣﻼك اﻟﻤﯿﻨﺎء َﻣﺒًﻨﻰ ﻓ َ‬

‫ﺳﻜﺴﺘﻮس أﻧﱠﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل‪ ،‬وﺻﻌَﻘﻪ‬ ‫أدرك َ‬

‫ي ﻛﮫﺬا‪ .‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻌَﻘﻞ أن ﻳﻜﻮن ھﺬا‬ ‫ﺗﻔﻜﯿٌﺮ اﻧِﺘﮫﺎز ﱞ‬
‫ﻤﺲ؟ ‘‘ﻟََﺪﻳﻚ أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ﻦ َد ِ‬‫ب ھﻮ اﺑ َ‬ ‫اﻟﺸﺎ ﱡ‬
‫ﻣﺌﺔ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن ﻋﻨَﺪك! أﺣﺮاٌر‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ﺨﯿﺮ ﻋﺎﺋﻼﺗﮫﻢ؟’’‬
‫ﻢ ﺑﮫﻢ وﺑ َ‬
‫ﺖ ﺗﮫﺘ ﱡ‬ ‫ُﻣﻌﻈَﻤﮫﻢ‪ .‬أﻟﺴ َ‬

‫ﻤﺎ أﻋِﺮُﻓﮫﻢ أﻧﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞﻣ ﱠ‬
‫‘‘أﻧﺖ ﺗﻌﺮُﻓﮫﻢ أﻓﻀ َ‬

‫ﺤﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ اﺷُﺘِﮫَﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس‪ُ ،‬ﻣﻠَ ِ ّ‬

‫ﻤ ً‬ ‫ﻓﻘﺎل َ‬
‫ﺖ اﻵن‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬ ‫ﺐ ﻟﻠﻤﺎل‪‘‘ :‬إذا ﺑﻌ َ‬ ‫ﺣ ٍّ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ُ‬
‫ﺔ ھﺬا ﻛﻠِ ّﻪ‪.‬‬ ‫ﺴٍﺮ ﻳﺴﯿٍﺮ ﻣﻦ ﻗﯿﻤ ِ‬ ‫ﻞ إﱠﻻ ﻋﻠﻰ َﻛ ْ‬
‫ﺼ َ‬‫ﺗﺤ ُ‬
‫ﻞ اﻷﻣَﺮ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻨﮫﺎﻳﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﻚ ﻓﻲ أﻧﱠﻚ ﺳُﺘﻜ ِ‬‫أﺷ ﱡ‬

‫ح َﻣﺮُﻗﺲ اﻻﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠَﺔ اﻟﻤﻜﺘﻮﺑَﺔ‬‫ﺟ ِﺮّﺑﻨﻲ’’‪ .‬وطﺮ َ‬

‫‘‘ َ‬
‫ﺑﯿﻨﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫ﺟﻞ‬‫ﺼﻼﺑﺔ ﻓﻲ َوﺟﻪ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗﺨﱠﻮف َ‬
‫ﻜﻪ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠَﻪ وﻗًﺘﺎ ﻻ ﺑﺄ َ‬
‫س ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﻨ ِ‬ ‫اﻷﺻﻐﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪ ،‬وﺛﺒﺎ ِ‬
‫ت َ‬
‫إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻳﺨﺎدع‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا؟’’‬

‫ل ُﻋُﻨﻘﻲ‬
‫ﺠَﺮ اﻟﱠﺮﺣﻰ ھﺬا ﺣﻮ َ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻲ َ‬‫‘‘ﻷﻧِ ّﻲ ﻟﻦ ُأﺑﻘ َ‬
‫ي ﻓﻲ روﻣﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺴﺎ إﻳﱠﺎ َ‬
‫ﺣﺎﺑِ ً‬

‫ﺪ اﻟﺒﻌﯿﺪ؟ إذا‬
‫ﻲ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤ ِّ‬‫‘‘وھﻞ ﺗﻨﻮي أن ﺗﻤﻀ َ‬
‫ﺤﻚ ﻣﻊ أﺑﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﺻﻠ َ‬
‫ت ُ‬‫ﺤﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻘﺪ َ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺎ ُﻗﻠَﺘﻪ ﺻﺤﯿ ً‬
‫ﻓﻠﻤﺎذا ﺗﮫﺪُم ﻣﺎ أﻣﻀﻰ أﺑﻮك ُﻋﻤًﺮا ﻛﻲ ُﻳﻨﺸَﺌﻪ؟’’‬

‫ب َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ ُأرﻳﺪ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬

‫ﺳﻜﺴﺘﻮس‪:‬‬ ‫أن أﻓﻌﻠَﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ﺳﺄﻗﻮل ﻟﻚ ھﺬا‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻋﻠﻰ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﮫﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬رأى أﺑﻲ ﻛ ﱠ‬
‫ﻖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺮأي’’‪ .‬وأﺷﺎر إﻟﻰ‬ ‫طﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ اﻵن أﺗﱠِﻔ ُ‬‫ﺑﺎ ِ‬
‫اﻻﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﺟﻮاُﺑﻚ؟’’‬

‫ﺖ ﻛﻲ ُأﻓﻜِّﺮ’’‪.‬‬
‫ج إﻟﻰ وﻗ ٍ‬
‫‘‘ﺳﺄﺣﺘﺎ ُ‬

‫ﺧﺮوﺟﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫‘‘ﻟََﺪﻳﻚ اﻟﻮﻗ ُ‬

‫ﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮُﻗﻪ ُ‬
‫اﻟﺒﺎب’’‪.‬‬

‫ﻢ‬
‫ﺔ ﻛﮫﺬه‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ل َﻏﻄَﺮﺳ ٍ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﺗﺼﻠﱠﺐ َ‬
‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ِ‬

‫‪57‬‬
‫ﺴﻪ وھﱠﺰ‬‫ﻤﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وزَﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬ ‫اﺳﺘﺮﺧﻰ‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻞ أﺑﯿﻚ إﻟﻰ‬‫ﺖ ِﻣﺜ ُ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪‘‘ .‬أﻧ َ‬‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﻄِﻠًﻘﺎ ِ‬
‫رأ َ‬
‫ﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻋﻄﺎﻧﻲ‬ ‫أﻗﺼﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﻞ اﻷُﻣﻮَر ﺗﺠﺮي‬ ‫ﻤﺎ ﻛﯿﻒ ﻳﺠَﻌ ُ‬ ‫ف داﺋ ً‬
‫ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﺮ ُ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻠﻰ طﺮﻳﻘﺘﻪ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﺷﻲء’’‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻐﻤﻮض‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬

‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﻪ ﻋﻘَﺪ ﻓﻌًﻼ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس أﻟَ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫م‬‫ﺧﺮ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬وھﻮ اﻵن ﻧﺎد ٌ‬ ‫ﺤﻪ ﻣﻊ أﺑﯿﻪ ﻓﻲ آ ِ‬ ‫ﺻﻠ َ‬‫ُ‬
‫ل‬ ‫ﻢ ﺗَﻨﺎَو َ‬
‫ﺖ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳِﻨﻲ اﻟِﻌﺼﯿﺎن اﻟﺘﻲ ﺿﺎَﻋ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫اﻻﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻧََﻘَﺮھﺎ ﻧَﻘًﺮا ﺧﻔﯿًﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻛِّﻔﻪ‪ .‬وإذ ﺗﺬﱠﻛَﺮ‬
‫ط‬ ‫ﻦ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬إﻧِ ّﻲ أﻗﺒَﻞ‪ ،‬ﺑِﺸﺮ ٍ‬ ‫ﻞ اﻻﺑ َ‬ ‫ب‪ ،‬ﺗﺄﱠﻣ َ‬ ‫اﻷ َ‬
‫ﺣﺪ’’‪.‬‬‫وا ِ‬

‫ﺪْده’’‪.‬‬
‫‘‘ﺣ ِّ‬
‫ﺖ ﻣﻊ أﺑﯿﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻖ أن ﺗﻌﺎَﻣْﻠ ُ‬‫ﻞ ﻣﻌﻚ ﻛﻤﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫‘‘ﺳﺄﺗَﻌﺎَﻣ ُ‬
‫ﺟﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﺠﻤِﺮ اﻟﻤﺘﺄ ِ ّ‬ ‫ح اﻻﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠَﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬ ‫ﻢ طََﺮ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺎُﻧﻮن‪ ،‬وﻣﱠﺪ ﻳَﺪه‪.‬‬

‫ﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻪ ُﻏ ﱠ‬
‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﻠﻘ ِ‬
‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫‪58‬‬
‫ﺸﻤﺲ‪ ،‬أﺑﺤَﺮ‬
‫ﺷﺮوق اﻟ ﱠ‬
‫وﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ُ‬
‫ﺴﺲ‪.‬‬‫َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﺳﺎﺑﯿﻊ اﻹﺑﺤﺎر اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬أﻣﻀﻰ‬
‫ح‬ ‫ت واﻗًﻔﺎ ﻋﻠﻰ ُﻣﻘﱠﺪِم اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬واﻟ ِﺮّﻳﺎ ُ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺢ‬‫ﻤ َ‬‫ﺳ َ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪ .‬وھﻨﺎﻟﻚ أﺧﯿًﺮا َ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟﺤُﺔ ﺗﮫ ﱡ‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺟﻪ إﻟﻰ َ‬ ‫ﻷﻓﻜﺎره ﺑﺄن ﺗﺘﻮ ﱠ‬
‫ﺔ ﻛﮫﺬا‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺎ‬ ‫وﻗﻮَﻓﻪ ﻣﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُﻣﻘﱠﺪم ﺳﻔﯿﻨ ٍ‬
‫ل وﺟِﮫﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺷﻌَﺮھﺎ اﻷﺳﻮَد اﻟﻨﺎﻋﻢ ُﻣﺘﻄﺎﻳًِﺮا ﺣﻮ َ‬
‫ﺖ ﻋﻦ إﻟِﮫﮫﺎ ﻏﯿِﺮ‬ ‫ﺔ إْذ ﺗﻜﻠﱠﻤ ْ‬‫ﺪﻳﱠ ٌ‬
‫ﺟ ِّ‬
‫وﺳﯿﻤﺎؤھﺎ ِ‬
‫ﺮّﻳﺢ‪،‬‬ ‫ت ﻓﻲ اﻟ ِ‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻮ ر ‪‘‘ :‬ﷲ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ...‬ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ئ وﺧﻔﯿﻒ’’‪.‬‬ ‫ھﺎد ٍ‬

‫ﻤﺎ إﻟﯿﻪ اﻵن‪ ،‬ھﺎدﺋًﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺑﺪا ﺻﻮُﺗﮫﺎ ُﻣﺘﻜﻠِ ّ ً‬

‫ﻋﯿًﺎ إﻳﱠﺎه‪.‬‬
‫ﺴﺎ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺢ‪ ...‬دا ِ‬ ‫وﺧﻔﯿًﻔﺎ‪ ،‬ھﺎِﻣ ً‬

‫م؟ اﻟﯿﺄس‪ ...‬اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫ﻦ إﻻ َ‬
‫وﻟﻜ ْ‬

‫ﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺨﺸﯿ ِ‬
‫ق ﺑﯿﻦ اﻟﱠﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﻧﺴﯿﺎﻧﮫﺎ واﻟ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻤﱠﺰ َ‬
‫ﺢ ِذھَﻨﻪ ﻟﮫﺎ‪ -‬ﻻ‬ ‫وﺑﺪا اﻵن ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﻪ‪ -‬وﻗﺪ ﻓﺘ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ أن ُﻳﻐِﻠَﻘﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﺣﻀﻮًرا ُﻣِﻠ ً ّ‬
‫ﺤﺎ‪ُ ،‬ﻣﻄِﻠًﻘﺎ أﺻﺪاَءه‬ ‫ت ُ‬
‫ﻛﺎن ﺻﻮُﺗﮫﺎ ﻗﺪ ﺑﺎ َ‬
‫ﺶ ﻓﯿﻪ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟﻈﱠﻼم اﻟﺬي ﻳﻌﯿ ُ‬

‫‪60‬‬
 ‫‪٢‬‬

‫ﺴﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺨﻄﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﱡﻨﺰول ﻣﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻓﻲ أﻓ ُ‬

‫ي‬
‫ﺪﻳﺎر‪ ،‬أو أ ﱡ‬
‫ي ﺷﻌﻮٍر ﺑﺎﻟﱡﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟ ِّ‬‫ﺑﺒﺎل َﻣﺮُﻗﺲ أ ﱡ‬
‫ك ُﻣﻘﺘَﻨﯿﺎﺗﻪ ﻓﻲ أﻳﺪي‬ ‫َﻓَﺮجٍ ﻻﻧﺘﮫﺎِء اﻟ ِﺮّﺣﻠﺔ‪ .‬وإذ ﺗﺮ َ‬
‫ﺟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟَﻔﻮر إﻟﻰ دارِة ُأِّﻣﻪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺨﱠﺪام‪ ،‬ﺗﻮ ﱠ‬‫اﻟ ُ‬
‫ن ﻏﯿﺮ ﺑﻌﯿٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺪ اﻟﺠﺒﺎل ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُﻣﻨﺤَﺪِر أ َ‬
‫وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻦ‬
‫ن واﻟِﺪﺗَﻪ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻤﻪ أ ﱠ‬‫م أﻋﻠ َ‬
‫ﺐ ﺑﻪ ﺧﺎِد ٌ‬‫ﺣ َ‬
‫ر ﱠ‬
‫ن ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻟ َ‬
‫ﻜﻮﻧﻪ‬ ‫َﻋﻮدﺗَﮫﺎ ُﻣﺘﻮﱠﻗﻌﺔ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ﻲ ﻛﻲ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ اﻟِﻔﻨﺎء اﻟﺪاﺧﻠ ّ ِ‬ ‫ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ وُﻣﻜﺘﺌﺒًﺎ‪ ،‬دﺧ َ‬
‫ﺢ وﻳﻨﺘﻈﺮ‪.‬‬‫ﻳﺴَﺘﺮﻳ َ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ أﺷﱠﻌُﺔ اﻟﺸﻤﺲ ُﻣﺘﺪﻓِّﻘًﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻘﻒ‬

‫اﻟﻤﻜﺸﻮف إﻟﻰ داﺧﻞ اﻷﺗﺮﻳﻮم]‪ُ ،[١‬ﻣﻠﻘﯿًﺔ ﺿﻮًءا‬
‫ﺧﱠﻔﺎًﻗﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤَﺘﺮﻗِﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟِﺒﺮﻛﺔ‬
‫ت أﺻﺪاُء‬‫ﺺ‪ ،‬وﺗﺮﱠدد ْ‬ ‫اﻟﻤﺰﺧَﺮﻓﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻸﻷ اﻟﻤﺎُء وﺗﺮاَﻗ َ‬
‫ﺴﻔﻠﻰ‪ .‬ﻏﯿﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻮرِة اﻟﻤﺮﻳﺤُﺔ ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻷرِوﻗﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ‪.‬‬ ‫ﻞ راﺣًﺔ إْذ ﻗﻌَﺪ ﻓﻲ اﻟ ِ‬
‫ﻈّ ّ‬ ‫أﻧﱠﻪ ھﻮ ﻟﻢ ﻳََﻨ ْ‬

‫‪61‬‬
‫ﺠﺪاِر وراَءه‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ﻳََﺪ َ‬
‫ع‬ ‫ﺳﻪ إﻟﻰ اﻟ ِ‬ ‫أﺳﻨَﺪ رأ َ‬
‫ﺣﻪ اﻟﻤﺘﺄﻟِ ّﻤﺔ‬ ‫ﻲ ﻳَﻐﻤُﺮ رو َ‬ ‫ت اﻟﻤﻮﺳﯿﻘ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ َ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﺑََﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻧﺘﺎﺑَﺘﻪ ِذﻛَﺮﻳﺎُﺗﻪ‬ ‫ﺴﻜُِّﻨﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫وُﻳ َ‬
‫ﻢ أﺳﺎه ﺣﱠﺘﻰ ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻳﻜﺎُد أن ﻳﺨﻨَﻘﻪ‪.‬‬ ‫ﻓَﺘﻌﺎظَ َ‬

‫ﺳﺔ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﱠﺮت أرﺑﻌَﺔ ﻋﺸَﺮ ﺷﮫًﺮا ﻋﻠﻰ َﻣﻮت َ‬

‫ﺣﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﻢ ﻋﻨﻪ ﻣﻦ َﻛْﺮ ٍ‬
‫ب اﺟﺘﺎ َ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن ﻣﺎ ﻧﺠ َ‬
‫ﺲ‪ .‬وھﻲ ﻏﺎﻟِﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻌُﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬ ‫ث أﻣ ِ‬ ‫ﺣﺪ َ‬
‫اﻟﺒَﻨﻚ ﺑَﻌﯿﻨﻪ‪ُ ،‬ﻣﺼﻠِ ّﯿًﺔ إﻟﻰ إﻟﮫﮫﺎ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮر‪،‬‬
‫غ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ‬ ‫وُﻣﺤِﺮزًة ﺳﻼًﻣﺎ ﻣﺎ زا َ‬
‫ل ﻳﺮو ُ‬
‫ﻊ ﺻﻮﺗَﮫﺎ‪ ...‬ھﺎدﺋًﺎ‪َ ،‬ﻋْﺬﺑًﺎ‪ُ ،‬ﻣﻄَ ِّ‬
‫ﮫًﺮا‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أن ﻳﺴﻤ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟﻞ أﺑﯿﻪ وُأِّﻣﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ِﻣﺜ َ‬
‫ﺖ ﻷﺟﻠﻪ ھﻮ‪ ،‬وﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ!‬ ‫ﺻﻠﱠ ْ‬

‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﻤ ِﻨّﯿًﺎ ﻟﻮ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﻐ ِﯿ َّﺮ‬ ‫أﻏﻤ َ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰُم ﻟﻺﺗﯿﺎن‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ھﻮ ﻛ ﱠ‬
‫ﺸﮫﻮر‬ ‫ن َﻛْﺮ َ‬
‫ب اﻟ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬ﺗﻤﻨِّﯿﺎت! ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫ﺑَﮫﺪ ﱠ‬
‫ﻦ أن ُﻳﺒﱠﺪد‪ ،‬وإذا‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ي ﻣﺎ‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬ ‫ﺳﺤﺮ ّ ٍ‬‫ﻞ ِ‬ ‫ﺼﺮﻣﺔ‪ ،‬ﺑِﻔﻌ ٍ‬‫اﻟﻤﻨ َ‬
‫ھﻨﺎ ﺑُﻘﺮﺑﻪ‪ ،‬ﺣﯿﱠًﺔ وُﻣﻌﺎﻓﺎًة‪ .‬ﻟﻮ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫ﺑﮫﺎ ﺗﺠﻠ ُ‬
‫ﻞ ُرﻗﯿَﺔ‪ ،‬ﻓﯿﺠﻌﻠﮫﺎ‪-‬‬ ‫ﻤﮫﺎ‪ِ ،‬ﻣﺜ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﻠﻔﻆَ اﺳ َ‬
‫ﺣ ِﺒ ّﻪ‪ -‬ﺗﻘﻮُم ﺣﯿﱠًﺔ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻣﻮات‪.‬‬ ‫ن ُ‬‫ﺳﻠﻄﺎ ِ‬
‫ﻞ ُ‬ ‫ﺑَﻔﻀ ِ‬

‫‪62‬‬
‫ﻦ‬ ‫ﺳﺔ’’‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ‪َ ...‬‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺶ‪َ ‘‘ :‬‬ ‫ﺟ ّ‬ ‫تأ َ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻢﺑ َ‬ ‫وﺗﻤﺘ َ‬
‫ﺻَﻮُر‬‫ﺧﯿﺎﻟِﻪ‪ ،‬طﻠَﻌﺖ ُ‬ ‫ب َ‬‫ﺿﺒﺎ ِ‬ ‫ﻲ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺾھ َ‬ ‫ل أن ﺗﻨﮫ َ‬ ‫ﺑََﺪ َ‬
‫ﺴﻪ‬ ‫ب ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻄﺮا ُ‬‫َﻣﻮﺗﮫﺎ اﻟﻤﮫﻮﻟَُﺔ اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ‪ ،‬وﺗَِﺒَﻌﮫﺎ اﺿ ِ‬
‫م‬‫ب واﻟﱠﺬْﻧﺐ‪ ،‬وﺟﻤﯿُﻌﮫﺎ ﺗﺘﮫﱠﺪ َ‬ ‫ل واﻟ َ‬
‫ﻜْﺮ ُ‬ ‫اﻟﺠﺎﺋﺸﺔ‪ :‬اﻟﮫﻮ ُ‬
‫ﻖ ﻻ ﻳَﻠﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺪا اﻵن رﻓﯿَﻘﻪ‬ ‫ﺐ ﻋﻤﯿ ٍ‬ ‫ﻢ ﻏﻀ ٍ‬ ‫ﻀ ِّ‬‫ﺧ َ‬‫ﻓﻲ ِ‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬

‫ل‬ ‫دت ﺑﻪ اﻟﺼﻼُة ﻋﻠﯿﮫﺎ؟ ھﻜﺬا ﺗﺴﺎء َ‬ ‫ﺮ ﻋﺎ َ‬ ‫ﺧﯿ ٍ‬

‫ي َ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ﺲ رؤﻳﺎ َﻣﻮﺗِﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮارة‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ﻳﻄﻤ َ‬
‫ﻢ اﻷﺳُﺪ‬ ‫ﺠ َ‬
‫ھ َ‬
‫ﻞ ھﺪوٍء لـﱠﻣﺎ َ‬
‫ذھﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻗﻔﺖ ﺑﻜ ِ ّ‬
‫ﺔ‬‫ﺟﻠَﺒ ِ‬ ‫ﺧﮫﺎ ﻓﻮ َ‬
‫ق َ‬ ‫ﺻﺮا َ‬
‫ﻊ ُ‬‫ﺳﻤ َ‬
‫ﺧﺖ‪ ،‬ﻟﻤﺎ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬وﻟﻮ ﺻﺮ َ‬
‫ﺴﺴ ِﯿ ّﯿﻦ اﻟﮫﺎﺗِﻔﯿﻦ‪ ...‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُأﺧُﺘﻪ ﺑﺎﻟﱠﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﻓ ُ‬
‫ﺣﺪًة ﻣﻨﮫﻢ!‬ ‫وا ِ‬

‫ن‬
‫ﻞ ُﻣﻐﺎدرﺗﻪ إﻟﻰ روﻣﺎ‪ ،‬إ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ واﻟِﺪُﺗﻪ ﻗﺪ ﻗﺎﻟَﺖ‪ ،‬ﻗﺒ َ‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺠﺮاح‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻊ اﻟ ِ‬‫اﻟﺰَﻣﻦ ﻳﺸﻔﻲ ﺟﻤﯿ َ‬
‫ت إﱠﻻ‬‫ت ﻣﺎ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﻤﻮ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ھَﺪ َ‬ ‫م ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺷﺎ َ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﯿﻮ َ‬
‫ﺴﺮ‪.‬‬‫ﻞ وأﻳ َ‬ ‫ﻤﻞ‪ ،‬ﻻ أﺳﮫ َ‬ ‫ﺐ ﻣﻦ أن ُﻳﺤ َ‬ ‫ﻞ وأﺻَﻌ َ‬ ‫أﺛﻘ َ‬
‫ﻞ ِﻛﯿﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﻠﺒًﺔ ﺛﺎﺑﺘًﺔ داﺧ َ‬ ‫ﻤﻪ ُﻛﺘﻠًﺔ ُ‬ ‫ن أﻟَ ُ‬‫ﻓﺎﻵن ﻛﺎ َ‬
‫ﺗﺠﻌُﻠﻪ ﻳﻨﻮُء وﻳﺮزح ﺗﺤَﺘﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺢ ﻟَﻨﻔﺴﻪ ﺑﺈطﺎﻟﺔ‬
‫ﻤ َ‬
‫ﻞ أن ﻳﺴ َ‬
‫ﮫًﺪا‪ .‬ﻻ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﻒ ُﻣﺘﻨ ِّ‬
‫ﻢ وﻗ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪63‬‬
‫م وھﻮ‬ ‫اﻟُﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ أطﻼل اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻟﯿﻮ َ‬
‫ﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﱠﺔ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺣﻠ ِ‬‫ﻖ ﺣﱠﺘﻰ اﻟَﻌﻈ ِ‬ ‫ھ ٌ‬
‫ﻚ وُﻣﺮ َ‬ ‫ُﻣﻨَﮫ ٌ‬
‫ي‬‫ﻞأ ﱠ‬‫ن ذھﺎﺑَﻪ إﻟﻰ روﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻔَﻌ ْ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﻤﻠﱠﺔ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺲ اﻟﺠﻤﻮد اﻟﺬي ﻳﺸﻌُﺮ ﺑﻪ؛ ﺑﻞ إﻧﱠﻪ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﻲٍء ﻟﻄَ ْ‬
‫ﺴﺐ‪ .‬وھﺎ ھﻮ اﻵن ﻗﺪ ﻋﺎَد‬ ‫ﻞ اﻟﺤﯿﺎَة أﺳﻮأَ ﻓﺤ ْ‬ ‫ﺟﻌ َ‬
‫ﻞ اﻟﺒﱠﺘَﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ أﻓﻀ َ‬ ‫ﺴ ْ‬
‫ل ﻟﯿ َ‬‫ﺴﺲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﺎ ٍ‬ ‫إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫م ﻏﺎدَرھﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻪ ﻳﻮ َ‬

‫ﻞ دارِة واﻟﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻒ ﻓﻲ ﭘَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳ ِ‬ ‫وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ واﻗِ ٌ‬

‫ﺻﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ن ُﻣﺆﻟﻢ ﻻ ُﻳﻮ َ‬‫ﺣﺰ ٌ‬ ‫ﻤَﺮه ُ‬ ‫ﺠﺒَﻞ‪َ ،‬ﻏ َ‬ ‫ﺤﺪر اﻟ َ‬ ‫ُﻣﻨ َ‬
‫ﺧَﺪٍم ﻓﻲ اﻟﺪار‪.‬‬ ‫ﻢ ُوﺟﻮِد َ‬ ‫ﺴﻜﻮن‪ُ ،‬رﻏ َ‬ ‫ﺖ ﻣﻶﻧًﺎ ﺑﺎﻟ ﱡ‬ ‫اﻟﺒﯿ ُ‬
‫ﺣﻜﻤﺎَء‬ ‫ﺣﻀﻮَرھﻢ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﮫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ُ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫وﻣﻊ أﻧﱠﻪ أﺣ ﱠ‬
‫ﺢ‬ ‫ﺚ ﺣﺎَﻓﻈﻮا ﻋﻠﻰ ُﺑﻌِﺪھﻢ ﻋﻨﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ اﻧﻔَﺘ َ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﻢ‬‫ﻊ أﺻﻮاﺗًﺎ ﺧﺎﻓِﺘﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻲ واﻧﻐﻠَﻖ‪ .‬وﺳﻤ َ‬ ‫ب اﻷﻣﺎﻣ ﱡ‬ ‫اﻟﺒﺎ ُ‬
‫ﺔ ﻧﺤَﻮه‪.‬‬‫ﺔ ُﻣﻘِﺒﻠ ٍ‬‫ﺧﻄًﻰ ﺳﺮﻳﻌ ٍ‬ ‫ﻊ ُ‬ ‫َوْﻗ َ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ُأﱡﻣﻪ‪َ ‘‘ :‬ﻣﺮُﻗﺲ!’’ راِﻛﻀًﺔ إﻟﯿﻪ وُﻣﻌﺎﻧِﻘًﺔ إﻳﱠﺎه‪.‬‬

‫ﻜﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﻋﻠﻰ ُﺑْﻌِﺪ‬‫ﺴ ً‬

‫ﻤﺎ وُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ُ‘‘ :‬أِّﻣﻲ!’’ ُﻣﺒﺘ ِ‬
‫ﺴ ً‬
‫ﻏﯿﺎﺑﻪ‪.‬‬ ‫ِذراعٍ ﻣﻨﻪ ﻟﯿَﺮى ﻛﯿﻒ ﺻﺎَرت أﺣﻮاُﻟﮫﺎ ﻓﻲ ِ‬
‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺨﯿﺮ’’‪ .‬واﻧﺤﻨﻰ ﻓﻘﺒﱠﻞ ِﻛﻼ َ‬ ‫ﻚ ﺑِ َ‬
‫‘‘ﻳﺒﺪو أﻧﱠ ِ‬

‫‪64‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﺟًﻼ ھﻜﺬا؟ ُ‬
‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬ ‫ﺖ ﻋﺎ ِ‬‫ﺳﺄﻟَﺘﻪ ﺑﺎﻟَﻘﻮل‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا رﺟْﻌ َ‬
‫ﺳﻨﯿﻦ’’‪.‬‬‫ل ِ‬‫ك طَﻮا َ‬
‫ﻲ أﻧِ ّﻲ ﻟﻦ أرا َ‬
‫إﻟ ﱠ‬

‫ﺖ ﻋﻤﻠﻲ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ داعٍ إﻟﻰ اﻟﺘﺄ ﱡ‬

‫ﺧﺮ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻧَﮫﯿ ُ‬

‫ت أن ﻳﻜﻮن؟’’‬
‫ﺟﻮ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻛﻤﺎ َر َ‬
‫‘‘ھﻞ ُﻛ ﱡ‬

‫ﻀﺖ‪،‬‬
‫ﺔ َﻣ َ‬
‫ﻞ ﺳﻨ ٍ‬
‫ﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﻗﺒ َ‬ ‫‘‘أﻧﺎ اﻵن أﻏﻨﻰ ﻣ ﱠ‬
‫إْن ﻛﺎن ھﺬا ﻣﺎ ﺗﻘﺼﺪﻳَﻨﻪ’’‪.‬‬

‫ت اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎطﻔﺔ اﻟﻘﻠﺒﯿﱠﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮت‬ ‫اﻓﺘﻘَﺮ ِ‬

‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎؤھﺎ‪ .‬ورﻓَﻌ ْ‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺮﱠﻗﺖ ِ‬
‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ‬ ‫طﻔًﻼ ُﻣﻮ َ‬
‫ﺟًﻌﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺪه‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ِ‬
‫ﻖ إﻟﻰ ﺧ ِّ‬
‫ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﺳﻔﺮﺗَﻚ‬‫ن َ‬ ‫ت ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻨﺎن‪‘‘ :‬آِه َﻣﺮُﻗﺲ! إ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺑ َ‬
‫ﻟﻢ ﺗﺠَﻌْﻠﻚ ﺗﻨﺴﻰ’’‪.‬‬

‫م أن‬ ‫ﻞ ُأ ٍ ّ‬
‫ﻊ ﻋﻨﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ أﻓﻲ ُوﺳﻊِ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻓﺘﺮاﺟ َ‬
‫ﺲ َوﻟَِﺪھﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ُوﺳﻊِ ُأِّﻣﻪ‬ ‫ﻈَﺮ إﻟﻰ داﺧﻞ ﻧَﻔ ِ‬ ‫ﺗﻨ ُ‬
‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﺑﺈدارِة‬ ‫َ‬ ‫ت إﻟﻰ‬ ‫ھﻮ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﮫْﺪ ُ‬
‫ل ھﺬا ﺑَﺮﺷﺎﻗﺔ‪ ،‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬إﻧﱠﻪ‬ ‫اﻟﻤﺴَﺘﻮَدﻋﺎت’’‪ .‬ﻗﺎ َ‬
‫ذو ﻛﻔﺎءة وﺟﺪﻳٌﺮ ﺑﺎﻟﺜِّﻘﺔ’’‪.‬‬

‫ﺟﺎَرْﺗُﻪ ﻓﯿﺒﻲ ﻓﻲ ُﻣﺮاِده‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﮫﺪوء‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺔ إﻳﱠﺎه‪:‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻤﺎ ﻏﺮاﺋُﺰ أﺑﯿﻚ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺎس’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻚ داﺋ ً‬

‫ﻢ‬
‫ﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺣﻮال’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑَﺘﺜﺎُﻗﻞ‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬
‫ﻤﻨﻲ‬ ‫ف أﻓﻜﺎَره ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ ُأﺧِﺘﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أَﻋﻠ َ‬ ‫ﺻﺮ َ‬
‫ﻤﻰ ﻋﱠﺪَة أﺳﺎﺑﯿﻊ’’‪.‬‬‫ﺤ ﱠ‬‫ﺖ ﻓﺮﻳﺴًﺔ ﻟﻠ ُ‬
‫ﻚ ُﻛﻨ ِ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس أﻧﱠ ِ‬

‫ﺨﯿﺮ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ اﻵن ﺑ َ‬

‫ﻚ ﻣﺎ‬
‫ب أﻗﺮب‪‘‘ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ إﻧﱠ ِ‬‫ﺼﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻦ ُﻗﺮ ٍ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻓﺘﻔ ﱠ‬
‫ﻦ‬
‫ﺖ ﺣﯿ َ‬ ‫ﻤﺎ ُﻛﻨ ِ‬
‫ﻒﻣ ﱠ‬
‫ﺖ أﻧﺤ ُ‬
‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪ .‬أﻧ ِ‬‫ﺗﺰاﻟﯿﻦ ﺗﺘَﻌﺒﯿﻦ ﺑ ُ‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮة’’‪.‬‬
‫ﻚآ ِ‬‫رأﻳُﺘ ِ‬

‫ﻲ؛ ﻓﺈﻧﱠﻚ إذ‬ ‫ﻖ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻲ ﻷْن ﺗﻘﻠ َ‬ ‫ﻜﺖ‪‘‘ .‬ﻻ داﻋ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫وﺿ ِ‬

‫ﻤﺎ’’‪.‬‬‫ﺣْﺘ ً‬
‫ت اﻵن إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﺳَﺘﺰداُد ﻗﺎﺑﻠﯿﱠﺘﻲ َ‬ ‫ُﻋﺪ َ‬
‫ﻖ‬‫ﻤﺎ أﻗﻠَ ُ‬ ‫ﺖ داﺋ ً‬‫ﺖ ﺑِﯿَﺪه‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠَﻢ أﻧِ ّﻲ ﻛﻨ ُ‬ ‫وأﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﺳﻔﺮاﺗﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎ ﺑﻮاﺣﺪٍة ﻣﻦ‬ ‫ن أﺑﻮك ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﺣﯿ َ‬
‫ل ذاﺗﮫﺎ‬ ‫ن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎ ِ‬ ‫ﻦ اﻵن أﻧِ ّﻲ ﺳﺄﻛﻮ ُ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻓﺄظ ﱡ‬
‫ن اﻟﺒﺤَﺮ ﻳﺴَﺘﻌﺼﻲ ﻋﻠﻰ اﻟَﺘﻜﱡﮫﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﯿﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ت‬‫ﻞ واﻗًﻔﺎ‪ .‬ورأ ْ‬

‫ت ھﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻨﻚ‪ ،‬أﱠﻣﺎ ھﻮ ﻓﻈ ﱠ‬ ‫ﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﺤﻒ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﺪا وﺟُﮫﻪ أﺻﻠَﺐ‪.‬‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﻀﻄَِﺮﺑًﺎ وأﻧ َ‬

‫‪66‬‬
 ‫‘‘ﻛﯿﻒ ﻛﺎﻧﺖ روﻣﺎ؟’’‬

‫ﺖ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‬
‫ﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬ ‫ﻞ ﺣﯿ ٍ‬ ‫‘‘ﻛﺤﺎﻟِﮫﺎ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﻤﻮﻟَِﻌﯿﻦ ﺑﺎﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻓﮫﺔ‬ ‫وﺣﺎﺷﯿَﺔ اﻟﻤﺘﻤﻠِ ّﻘﯿ َ‬
‫ن اﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ‬ ‫ﺐ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺤ ُ‬‫ن ﻳﻨﺘ ِ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬وﻛﺎ َ‬‫َ‬
‫ﻤﺎ’’‪.‬‬
‫داﺋ ً‬

‫‘‘وھﻞ زﱠودﺗَُﻪ ﺑِﻤﺎ طﻠﺒَﻪ؟’’‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻻ؟’’‬
‫‘‘ﻟِ َ‬

‫ﻞ‬‫ﺳﺴَﺘﺮس‪ ،‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﻒ َ‬ ‫ﺔ أﻟ ِ‬ ‫ث ﻣﺌ ِ‬ ‫ﺐ ﺛﻼ َ‬ ‫‘‘ﻷﻧﱠﻪ طﻠ َ‬

‫ن اﻷﻟﻌﺎب’’‪.‬‬ ‫ﺿﻤﺎ ِ‬ ‫س ﻣﻨﮫﺎ ﺳُﯿﻨَﻔﻖ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺳﺴَﺘﺮ ٍ‬ ‫َ‬
‫ت ﻣﱠﺮٍة أن‬ ‫ح ﺑﻨﻈﺮه ﺑﻌﯿًﺪا‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ذا َ‬ ‫وأﺷﺎ َ‬
‫ﻊ ﻓِﻌًﻼ ھﻮ‬ ‫ن َوﺧِﺰ ﺿﻤﯿﺮ‪ ،‬وأن ﻳﺴَﺘﻤﺘ َ‬ ‫ﻖ دو َ‬ ‫ُﻳﻮاﻓِ َ‬
‫ن أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻛﺎن‬ ‫ﻚ أ ﱠ‬ ‫ﺴﻪ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب‪ .‬وﻻ ﺷ ﱠ‬ ‫ﻧﻔ ُ‬
‫ت ﺑﻨﺎٍء‬
‫ﻦ اﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠﺎ ِ‬‫ﻋﺮﻓﺎﻧَﻪ ﻟﻠﺠﻤﯿﻞ ﺑﺘﺄﻣﯿ ِ‬ ‫ﺳُﯿﺒﺪي ِ‬
‫ن ﺑﺎﻷِرﺳُﺘﻮﻗﺮاط ِﯿ ّﯿﻦ اﻷﻏﻨﯿﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﱠﺔ واﻹﺗﯿﺎ ِ‬ ‫ُ‬
‫ت أﻛﺒَﺮ وأﻛﺜَﺮ إﺗﻘﺎﻧًﺎ‪.‬‬‫ﻳﻄُﻠﺒﻮن دارا ٍ‬

‫ن ﺳﯿﺎﺳﯿً ّﺎ ِﻣﺜ َ‬
‫ﻞ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻛﺎن ُﻣﻀﻄ ًﺮّا إﻟﻰ‬ ‫إ ﱠ‬

‫‪67‬‬
 ‫ﻞ طﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺐ رﺿﻰ اﻟﱠﺮﻋﺎع‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ أﻓﻀ ُ‬ ‫َﻛﺴ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ھﻲ ِرﻋﺎﻳَﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫ﺸﯿﺦ وﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫ع َﻣﻌﻨ ِﯿ ّﯿﻦ ﻗﻂ ﱡ ﺑﻤﻮاﻗﻒ اﻟ ﱠ‬‫اﻟﱠﺮﻋﺎ ُ‬
‫ﺻُﺮھﺎ‪ ،‬ﻣﺎ داﻣﻮا ﻳﺘﺴﻠﱠﻮن وﻳَﺘﻠﱠﮫﻮن ﻋﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ُﻳﻨﺎ ِ‬
‫ب‬
‫ﻄﺮا ٍ‬ ‫ن ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬اﺿ ِ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﱠﺔ‪ :‬ﻋﺪِم ﺗَﻮاُز ٍ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻋﺔ‪َ ،‬ﻣَﺮض‪ ،‬ﻋﺒﯿٍﺪ ﻳَﺘﻘﺎطَﺮون ﻣﻦ‬ ‫َﻣَﺪﻧ ّ‬
‫ﻦ اﻷﺣﺮار‪.‬‬ ‫ﻤَﮫ ِ‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ وﻳﺸَﺘﻐﻠﻮن ﺑ ِ‬

‫ن ﻣﻦ‬ ‫يِ ﺷﺄ ٍ‬ ‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻢ ﻳُﻌﺪ ُﻳﺮﻳﺪ َدوًرا ﻓﻲ أ ّ‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﺲ‬ ‫ي ﻹﻋﻄﺎﺋﻪ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧ َ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠِ ّﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎوَره اﻟ ِ‬
‫ﺨﺰ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺴﺴَﺘﺮﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬ ‫ت آﻻف اﻟ ﱠ‬ ‫ﻣﺌﺎ ِ‬
‫ﻜﺮ ﻓﯿﻪ آﻧﺬاك ﻛﺎن ﻣﺼﻠﺤَﺘﻪ اﻟﺘﺠﺎرﻳﱠﺔ ﻓﻲ ﺣﯿﺎزِة‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ﺻﺐ اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬وﻟﻢ ُﻳﻔﻜِّﺮ ﻗﻂ ﱡ ﻣﱠﺮًة‬ ‫ﻖ ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻨﺎ ِ‬ ‫ﺻﺪﻳ ٍ‬
‫واﺣﺪة ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗَﻌﻨﯿﻪ أﻓﻌﺎُﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‬
‫ل ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﱠﺔ‪ .‬واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﺒﺎ ِ‬
‫ت ﻟﻠﺒﻨﺎء‬ ‫ﺗﻤﻮﻳُﻠﻪ ﻷﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﻧَﻔﻌﯿً ّﺎ‪ .‬إِذ اﺑﺘﻐﻰ اﺗِ ّﻔﺎﻗﯿﱠﺎ ٍ‬
‫ﻖ روﻣﺎ اﻷﻏﻨﻰ اﻟﻤﺤﺮوﻗﺔ‪ ،‬وﻟَﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻲ َﻣﻨﺎط ِ‬
‫ع‬‫ﺴﺴَﺘﺮﺳﺎت أﺳﺮ َ‬ ‫ﺲ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﺸُﻮ ِﻛﯿ ِ‬ ‫َ‬
‫ن اﻟ ِﺮّﺷﻮة ﻗِﺪ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻤﺎﻟ ّ‬ ‫ﺳﺒﯿ ٍ‬
‫اﺷﺘَﺮت ﻟﻪ اﻟُﻔَﺮص؛ واﻟُﻔَﺮص ﺟﻠﺒَﺖ ﻟﻪ اﻟﱠﺜﺮاء‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻆ ّ واﻟﱠﺜﺮوة‪.‬‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﻛﺎن إﻟَﮫُﻪ ھﻮ إﻟُﻪ اﻟ َ‬

‫‪68‬‬
‫ﺴﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻤﻦ ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ ِﻣﺮآة‪ ،‬رأى ﻧﻔ َ‬ ‫واﻵن‪ ،‬ﻛ َ‬
‫ﻤﺎ وُﻣﻌﺎﻗًِﺮا اﻟﺨﻤﺮَة ﻣﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪،‬‬ ‫ﺳﺌ ً‬‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪َ :‬‬
‫ﺣُﺪھﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﯿﺐ؛ آِﻛًﻼ‬ ‫ﺐ ﻓﯿﻪ أ َ‬ ‫ﺖ ُﻳﺼﻠَ ُ‬ ‫ﻓﻲ وﻗ ٍ‬
‫ﺿﻌﻮن‬ ‫ن ِرﺟﺎًﻻ ُﻳﻮ َ‬ ‫ﺪُﻣﮫﺎ َﻋﺒٌﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ أ ﱠ‬ ‫ﺐ ُﻳﻘ ِّ‬
‫أطﺎﻳِ َ‬
‫ن ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎُﺗﻞ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻞ ﺑﻌﺾ وُﻳﺮَﻏﻤﻮ َ‬ ‫ﻀﮫﻢ ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫ﺟﯿﺎعٍ ﻳﺸُﻌﺮون‬ ‫يِ ﺳﺒﺐ؟ ﻟَﺘﺴِﻠﯿَﺔ َرﻋﺎعٍ ِ‬ ‫اﻟﻤﻮت‪ .‬وﻷ ّ‬
‫ﻤ ِﻮًّﻻ ﺑﯿَﻨﮫﻢ‪.‬‬
‫ﺠﺮ‪َ -‬رﻋﺎعٍ طﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎن ھﻮ َﻓﺮًدا ُﻣ َ‬ ‫ﻀ َ‬
‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻤﻪ ﺑﺄﻧﱠﻪ أﱠدى‬ ‫ﻋﻠ َ‬‫وھﺎ ھﻮ اﻵن ﻳﺪﻓُﻊ ﺛﻤًﻨﺎ أﻏﻠَﻰ ﺑَﻌُﺪ‪ِ :‬‬
‫ن اﻟﺠﻤﯿﻊ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻪ ﺷﺄ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬‫َدوًرا ﻓﻲ َﻣﻮ ِ‬

‫ﻞ ﻳﺮُﻛﺾ َﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ‪،‬‬ ‫ﺟ ٌ‬‫ﻚ ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن َر ُ‬ ‫ﺤ َ‬

‫ﺿ ِ‬‫وﺗﺬﱠﻛﺮ أﻧﱠﻪ َ‬
‫ب ﺣﯿﻦ ﻛﺎن‬ ‫ﻓﻲ ُﻣﺤﺎَوﻟﺔ ﻟِﻠُﮫﺮوب ﻣﻦ ُزﻣَﺮِة ِﻛﻼ ٍ‬
‫ل ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن‬ ‫اﻟِﻔﺮاُر ُﻣﺴﺘﺤﯿًﻼ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﻳَﺰا ُ‬
‫ﻀﺮاوة إذ‬ ‫ف ﺻﺎرﺧﯿﻦ وھﺎﺗِﻔﯿﻦ ﺑ َ‬ ‫ت اﻵﻻ ِ‬ ‫ﻊ أﺻﻮا َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﻳﺴ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺮﻳﻤُﺘﮫﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻢ َ‬‫ﺖ اﻟﻠﱠﺒﻮُة ﻟَﺤ َ‬‫ﻣﱠﺰَﻗ ِ‬
‫ھٍﺮ‬
‫ﺔ ﺿﺮﺑَﺖ ﺿﻤﯿَﺮ ﻋﺎ ِ‬ ‫ﺣﯿﺎزِة طﮫﺎرٍة ﻋﺬﺑ ٍ‬ ‫ﺳﻮى ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺳﻮى‬ ‫ھُﺮ ِ‬ ‫ﺳﺪٍة وأﺛﺎَرت َﻏﯿﺮﺗَﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎ ِ‬
‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ‪...‬‬ ‫ُأﺧ ِ‬

‫ﻞ‪،‬‬ ‫ﺴﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺻﺎﻣﺘًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻨﻚ ﻓﻲ اﻟ ِ‬

‫ﻈّ ّ‬ ‫ﺟﻠ َ‬
‫وﺗﺄﱠﻣﻠَﺖ وﺟَﻪ اﺑﻨﮫﺎ اﻟﻤﻘﻄﱠﺐ‪‘‘ .‬ﺳﺄﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻚ’’‪.‬‬‫ﻋﺪ ُرﺟﻮ ِ‬
‫َﻣﻮ ِ‬

‫‪69‬‬
 ‫ﻢ ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻨَﺪ ِذﻛِﺮ اﺳ ِ‬
‫ﻜﻪ ِ‬
‫ﺣَﻨ ِ‬
‫ﻀﻞ ﻓﻲ َ‬
‫ﺾ اﻟَﻌ َ‬
‫ﻓﺎﻧﻘﺒَ َ‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺮاك‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﻨِﺒﺲ ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺔ ﻷْن ﺗﺮاك’’‪.‬‬
‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬

‫ن ﺣﺎﺟﺎﺗِﮫﺎ ﻟَﻔﻲ أدﻧﻰ درﺟ ٍ‬

‫ﺔ ﻣﻦ اھﺘﻤﺎﻣﻲ’’‪.‬‬ ‫‘‘إ ﱠ‬

‫ي إﺻﻼﺣﺎت؟’’‬
‫‘‘وإذا ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺮﻳﺪ أن ُﺗﺠِﺮ َ‬

‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘إﺻﻼﺣﺎت؟ ﻛﯿﻒ؟ ھﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗُﺮﱠد َ‬

‫ﻤﻠَﺘﻪ؟‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ َﻋ ِ‬‫ﻄ َ‬‫إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة؟ ھﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ُﺗﺒ ِ‬
‫ﻜﻨﺔ ﻟِﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ت ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻻ‪ُ ،‬أﱠﻣﺎه‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ إﺻﻼﺣﺎ ٍ‬
‫ﻤﻠَﺖ’’‪.‬‬
‫َﻋ ِ‬

‫ل ُأﺧَﺘﻚ’’‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬

‫ﻚ إﻧﱠﻪ‬
‫ﻢﻟ ِ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ُأﻗ ِ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻚ اﺑﻨ ٌ‬
‫نﻟ ِ‬‫‘‘ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻟﯿﺲ ﻟﻲ ُأﺧﺖ’’‪.‬‬

‫ﻜﻪ ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﺣﻤﻠََﻘِﺘﻪ‪ ،‬وﺻﻼﺑَﺔ َ‬

‫ﺣَﻨ ِ‬ ‫ﻀﺮاوَة ﻓﻲ َ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﻟﻤ َ‬

‫‪70‬‬
 ‫اﻟﻤﮫﺎِودة‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣَﺘﻮ ّ ِ‬
‫ﺳﻠًﺔ‪‘‘ :‬أﻟﯿ َ‬
‫ﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻚ أن‬
‫ﻲ ﺟﺎﻧِﺒًﺎ؟’’‬
‫ﻊ اﻟﻤﺎﺿ َ‬‫ﺗﻀ َ‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫‘‘وﻻ أن ُﺗﺴﺎﻣﺢ؟’’‬

‫ﺔ ﺗﺤﺖ‬
‫ﻞ ﻟﻌﻨ ٍ‬
‫لﻛ ﱡ‬
‫ﻚ إﻧِ ّﻲ أدﻋﻮ أن ﺗﻨِﺰ َ‬
‫لﻟ ِ‬
‫‘‘أﺑًﺪا! أﻗﻮ ُ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء ﻋﻠﻰ رأﺳﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ أن ﺗﺘﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ﻓﺎﻏَﺮورَﻗﺖ ﻋﯿﻨﺎ ُأِّﻣﻪ‪ُ‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ إذا ﺣﺎوْﻟ َ‬

‫ﺳﺔ ﺑََﺪًﻻ ﻣﻦ طﺮﻳﻘﺔ َﻣﻮﺗﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺷﺖ َ‬‫ﻛﯿﻒ ﻋﺎ َ‬

‫ح وﺟَﮫﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬ ‫ت ﻗﻠﺒَﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َ‬

‫ﺿﺮﺑَﺖ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬
‫ﺿﺒًﺎ ﻟَِﺘﺬﻛﯿﺮِه ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﺨﺸﻮﻧﺔ‪‘‘ :‬أﺗﺬﱠﻛُﺮ ﻛ ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻏﺎ ِ‬
‫ﺷﻲًء ﺟ ِﯿ ًّﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻌﻠﱠﻨﺎ ﻻ ﻧﺘﺬﱠﻛﺮ اﻷُﻣﻮر ﻓﻲ‬

‫ﺲ اﻟِﻘﻼدَة‬ ‫ﺴﻪ’’‪ .‬ورﻓَﻌﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻟِﺘﻠﻤ َ‬ ‫ﻀﻮء ﻧﻔ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﻌﺎُر إﻳﻤﺎﻧِﮫﺎ‬
‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫﺎ ِ‬ ‫اﻟﻤﺨﺒﱠﺄَة ﺗﺤﺖ ﭘﺎُﻟ ِ‬
‫ﺧﺮوًﻓﺎ ﺿﺎًّﻻ‪ .‬وﻣﺎ‬‫ﻞ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘَﻔﯿﻪ َ‬ ‫ﻤ ُ‬‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ :‬راعٍ ﻳَﺤ ِ‬
‫ﻢ ﺗﺮﱠدَدت‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ إْن‬ ‫ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻌﻠَﻢ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺐ ﻹﻋﻼﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ھﻮ اﻟﻮﻗ َ‬

‫‪71‬‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وﺟَﺪتِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ھَﺪﺗِﮫﺎ َ‬ ‫ﻤﺸﺎ َ‬ ‫ن ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬ﺑ ُ‬ ‫ﻛﺎن َﻏﺮﻳﺒًﺎ أ ﱠ‬
‫ﺻُﺔ‬‫ﻜﻪ ﺣﯿﺎُﺗﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ﺐ أن ﺗﺴُﻠ َ‬ ‫ﻞ اﻟﺬي ﻳﺠ ُ‬ ‫اﻟﺴﺒﯿ َ‬
‫ﻞ وﺿﻮح‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺻﺎَرت ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﻄًﺎ أﻣﺎَﻣﮫﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ُﻣﻨﺒ ِ‬
‫ﺨﺾ‬ ‫ﻲ‪ .‬وھﻲ ﻟﻢ ﺗَ ُ‬ ‫ﻤﺪًة ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺑُِﺮوح ﷲ اﻟﺤ ّ‬ ‫ُﻣﻌ ﱠ‬
‫ﻤﺲ‪ ،‬إِذ اﻧﺘﻈَﺮ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ض َد ِ‬ ‫ﺻﺮاًﻋﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺧﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻞ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪.‬‬ ‫ﺧِﺮ ﺣﯿﺎﺗﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻲ ﻳﻘﺒ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ آ ِ‬
‫ھَﻮ َﻣﻦ‬ ‫ﺸﺒﯿُﻪ ﺑﺄﺑﯿﻪ ﻛﺜﯿًﺮا‪ُ ،‬‬ ‫ن ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬اﻟ ﱠ‬ ‫واﻵ َ‬
‫ي‬‫ﺲ اﻟﺬي ﻟﻢ ُﻳِﺮد أ ﱠ‬ ‫ح اﻟُﻘُﺪس‪َ .‬ﻣﺮُﻗ ُ‬ ‫ب اﻟﺮو َ‬ ‫ُﻳﺤﺎِر ُ‬
‫يِ ﺳ ِﯿ ّﺪ‪.‬‬‫ف ﺑﺄ ّ‬ ‫ﺳ ِﯿ ٍّﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻟَﻦ ﻳﻌﺘِﺮ َ‬

‫ﻢ ﺗَﺮﺗَﺨﻲ‪،‬‬ ‫ﺾ ُﺛ ﱠ‬ ‫ت إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﯿَِﺪه ﺗﻨﻘِﺒ ُ‬ ‫وإذ ﻧﻈَﺮ ْ‬

‫ﻢ ﻟﻠﺘﻜﻠ ﱡﻢ‬‫ﺖ اﻟﻤﻼﺋ َ‬ ‫ن ذاك ﻟﯿﺲ ھﻮ اﻟﻮﻗ َ‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ وﺑﺸﺄن إﻳﻤﺎﻧﮫﺎ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ‬
‫ف ﻣﻨﮫﺎ‪،‬‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺳﯿَﻐﻀﺐ‪ .‬وﻟَﻦ ﻳﻔﮫﻢ‪ .‬وﺳﯿﺨﺎ ُ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬آه‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﻳﺨﺸﻰ أن ﻳﻔﻘَﺪھﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻘَﺪ َ‬
‫ﺳﺔ ﻟﻢ ُﺗﻔَﻘﺪ ﻗﻂ ّ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬‫ﻟﯿَﺘﻪ ﻳﻘﺪُر ﻓﻘﻂ أن ﻳﺮى أ ﱠ‬
‫أﱠﻣﺎ ھﻮ ﻓﻜﺎن ﻣﻔﻘﻮًدا‪.‬‬

‫م‬
‫ﺳﺔ أن ُﺗﺮﻳَﺪ ﻟﻚ اﻟﻘﯿﺎ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬
‫ﺑﻪ؟’’‬

‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻮ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻷُﻣﻮر ﻋﻠﻰ‬

‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺨﺘِﻠﻒ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧَﺖ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺣﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺨﺘِﻠﻔًﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻣﺎ أﺣﺒَﺒَﺘﮫﺎ َﻗﻂ ﱡ ﻛﻤﺎ‬

‫ﺴﻚ’’‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻞ ﻗﻠِﺒﻚ وﻓﻜِﺮك وﻧﻔ ِ‬ ‫ﺗﺤﺒﱡﮫﺎ‪ ،‬ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ن‬
‫ﻄﻊ أن ُﻳﺪِرك أ ﱠ‬ ‫ﺐ ﷲ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳَﺴﺘ ِ‬ ‫ﻜﻦ أن ﻳﺤ ﱠ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺳﺔ ھﻮ اﻟﺬي اﺟﺘﺬﺑَﻪ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫اﻟﱡﺮوح دا ِ‬

‫ﻢ‬‫ﻤﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻢ اﺑﻨﮫﺎ‪ ،‬ﺗﺄﻟﱠ َ‬‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ أﻟَ َ‬‫وإذ ﻻﺣﻈَ ْ‬
‫ﻚ‬
‫ﺼﺒَ َ‬ ‫ن ُﻧ ُ‬ ‫ﻦ اﻟﺒَﻨﻚ‪ ،‬وذھﺒَﺖ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬أﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻗﺎَﻣﺖ ﻋ ِ‬
‫ﻦ ﻓﯿﻪ‬ ‫ﻚ اﻟﺬي ﻻ ﻟِﯿ َ‬ ‫ﻀ َ‬‫ﺳﺔ ھﻮ ُﺑﻐ ُ‬ ‫ي ﻟَﮫﺪ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺬﻛﺎر ﱠ‬
‫ﻷُﺧِﺘﻚ؟’’‬

‫ﻚ ﻣﻦ ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ُ ،‬أﱠﻣﺎه’’‪.‬‬

‫ﺶ‪َ‘‘ :‬دﻋ ِ‬
‫ﺟ ﱠ‬
‫تأ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬

‫ﺖ اﺑﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﻰ‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ أﺳﺘﻄﯿُﻊ ذﻟﻚ؟ أﻧ َ‬ ‫ورﱠدت ﺑﺄ ً‬

‫وﻣﮫﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﮫﻲ ﺗَﺒﻘﻰ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬إﻧِ ّﻲ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺣﺒﱡﻜﻤﺎ ِﻛﻠَﯿُﻜﻤﺎ‪ .‬وأﻧﺎ ُأ ِ‬
‫ﺣ ﱡ‬ ‫ُأ ِ‬

‫ﺳﺔ َﻣْﯿﺘﺔ‪ُ ،‬أﱠﻣﺎه‪.‬‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪َ ‘‘ :‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺤﱠﺪق إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫ﻓﮫﻞ ﻣﺎﺗﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻣﺎ ارﺗﻜﺒَﺘﮫﺎ؟ ﻛﱠﻼ! ﻟﻘﺪ‬
‫ھﺮ’’‪.‬‬ ‫ُﻗِﺘﻠَﺖ ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ اﻟَﻐﯿَﺮِة اﻟﺪﻧﯿﺌﺔ ﻟﺪى ﻋﺎ ِ‬

‫ﺳﺔ ﻟﯿﺴﺖ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﺿَﻌﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪َ ‘‘ .‬‬

‫‪73‬‬
 ‫َﻣْﯿﺘًﺔ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟ ﱠ‬
‫ﻲ‪ .‬وﻻ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﯿﻚ’’‪.‬‬

‫ﻞ أن ﺗﻘﻮﻟﻲ‬ ‫ل ﺑﻜﺂﺑﺔ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺴﺖ َﻣْﯿﺘﺔ! ﻛﯿﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﻞ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻨﮫﺎ‬ ‫ﻢ اﻧَﺘَﻘ َ‬
‫ﻲ ﻣﻌﻨﺎ ھﻨﺎ؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ھﺬا؟ أھ َ‬
‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻗﻌَﺪت‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫وﻗﻌَﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻨﻚ ﺣﯿ ُ‬
‫ﻞ‬‫ھﺪوِء ﻣﺎ ﻗﺒ َ‬‫ﺴﯿَﺔ و ُ‬‫ﺳﻜﻮن اﻷﻣ ِ‬ ‫ﺐ اﻷﺣﯿﺎن ﻓﻲ ُ‬ ‫أﻏﻠ َ‬
‫ھًﻘﺎ‪ ،‬وظﮫُﺮه ُﻣﺴَﻨٌﺪ إﻟﻰ اﻟﺠﺪاِر‬ ‫اﻟَﻔﺠﺮ‪ .‬وﺑﺪا ُﻣﺮ َ‬
‫وراءه‪.‬‬

‫ﻓﺄﻗﺒﻠَﺖ ﻓﯿﺒﻲ وﻗﻌَﺪت ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻨﻚ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪،‬‬

‫ﻞ‬ ‫ﺖ ﺑﯿَِﺪه‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَْﺘﻪ ﻷﺑﯿ َ‬
‫ﻚ ُﻗﺒَﯿ َ‬ ‫ﻜ ْ‬‫وأﻣﺴ َ‬
‫َﻣﻮﺗِﻪ؟’’‬

‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘِﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻚ ﻳَﺪي ووﺿَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻳِﺪ َ‬ ‫‘‘أﻣﺴ َ‬

‫ل ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺮى‬ ‫ﻲ’’‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﻳَﺰا ُ‬ ‫ﻤﺖ إﻟ ﱠ‬ ‫اﻧﺘ َ‬
‫ﺸﱠﺪٍة‬‫ﻖ ﻳَﺪه ﺑ ِ‬ ‫اﻟﻨﻈﺮة ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟﺪاِﻛﻨَﺘﯿﻦ إذ أطﺒ َ‬
‫ﻢ أﺑﻮه آﻧﺬاك‬ ‫ﻤﺎ ﻣﻠﻜﯿﱠَﺘﻪ‪ .‬ھﻞ َﻋﻠ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪھﺎ‪ُ ،‬ﻣَﺘﺴﻠِ ّ ً‬
‫ل ﻟﻪ أن ﻳﺤﻤﯿَﮫﺎ؟‬ ‫ﺨﻄَﺮ؟ أﻛﺎن ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤ َ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﺄﺧَﺬھﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﻟﻘﺪ َو َ‬
‫ﺻﺔ‬ ‫َذﻳِﻨﻚ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻨﺘﻈَﺮ اﻟُﻔﺮ َ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎِﻣًﻼ ﺣﯿَﻨﺬاك‪،‬‬ ‫ﺳﺒﺔ ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎ ِ‬
‫ﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻞ‪ .‬وأﺧَﺬﺗﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻋﺸﯿُﻘﮫﺎ ﻗﺪ َر َ‬

‫‪74‬‬
‫ك اﻟﺨﻄَﺮ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﻓﻠﻮ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﺪِر ٍ‬
‫ل ﺣﯿﱠﺔ‪ .‬وﻟَﻜﺎﻧﺖ‬
‫ﺳﺔ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧَ ْ‬
‫ﻛﺎن ﺣﻜﯿ ً‬
‫زوﺟَﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺖ ﻧﻌﻤﺔ‬ ‫ﺖ وﻗِﺒﻠ َ‬
‫ﺳﺔ إﻧﱠﻚ إذا آﻣﻨ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﺐ ﺗﻜﻮن ﺣﺘ ً‬ ‫ﺴ ُ‬‫ﺤ ْ‬ ‫ﷲﻓ َ‬
‫بِ‬
‫ﻞ َﻣﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﺎﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ن ﻛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻟﻨﺎ إ ﱠ‬ ‫اﻟِﻔﺮَدوس‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟَ ْ‬
‫ن ﻟﻪ اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ع اﻟﻤﺴﯿﺢِ ﻟﻦ ﻳﮫِﻠ َ‬ ‫ﻳﺴﻮ َ‬
‫اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻀٍﺮ‬‫ﻞ ُﻣﺤﺘ َ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫م ﻟَﺘﻌِﺰﻳﺔ ر ُ‬ ‫ﺲ ﻋﻠﻰ ﻳِﺪھﺎ‪‘‘ .‬ﻛﻼ ٌ‬ ‫ﻓﻜﺒَ َ‬

‫ﺲ ﻣﻦ ﺣﯿﺎٍة‬ ‫ﻤﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎ ُأﱠﻣﺎه‪ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫رأى ﺣﯿﺎﺗَﻪ ﻋﺪﻳ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ن ﻛ ﱠ‬
‫ﺴﺐ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫م َﻓﺤ ْ‬‫ب وظﻼ ٌ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﺑﻞ ُﺗﺮا ٌ‬
‫ع اﻟﺤﯿﺎِة اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ اﻟﻮﺣﯿُﺪ‬ ‫ﻟََﺪﻳﻨﺎ ھﻮ ھﻨﺎ اﻵن‪ .‬وﻧﻮ ُ‬
‫ﺐ‬‫ﺺ ھﻮ ﻓﻲ ﻗﻠ ِ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮﱠﻗﻌﻪ أ ﱡ‬
‫ﺖ أﻧﺎ‬‫ﺳﺔ ﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺳَﺘﺒﻘﻰ ھﻜﺬا ﻣﺎ دﻣ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬
‫ﺧﺮ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫آ َ‬
‫ﺖ اﻟَﻘﺴﺎوُة ﻓﻲ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﻢ ارﺗﺴ َ‬ ‫ﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺣﯿً ّﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺣﯿﱠ ٌ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺣ ِﺒ ّﻲ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻦ أﻧﺴﻰ أﺑًﺪا ﻛﯿ َ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬وﺑﺴﺒَﺐ ُ‬
‫ﺖ وَﻣﻦ ﺳﺒﱠﺐ ﻣﻮﺗَﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗَ ْ‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬واﻟﱠﺪﻣُﻊ ﻳﺘﻸﻷ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ :‬ھﻞ‬

‫ك أﺻًﻼ ﻟﻤﺎذا ﻣﺎﺗﺖ؟’’‬
‫ُﺗﺪِر ُ‬

‫‪75‬‬
‫ﺴﺪ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻢ ﻟﻤﺎذا‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﻗِﺘﻠَﺖ ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫‘‘إ ﻧِ ّﻲ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ‬‫ﻀﺤﺖ ﻧﺠﺎﺳَﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ن طﮫﺎرﺗَﮫﺎ ﻓ َ‬ ‫ﺤﻘﺪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫واﻟ ِ‬
‫ﻋَﺮ‬‫ﺐ ﻳَﺪه ﻣﻦ ﻳﺪھﺎ‪ُ ،‬ﻣَﺘﻮﺗِ ًّﺮا وُﻣﻘﺎِوًﻣﺎ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﺳﺤ َ‬
‫م َﻏﯿﻈﻪ‬ ‫ﺐ ﺟﺎ َ‬
‫اﻟﺠﺎﺋﺸﺔ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻟﻢ ُﻳِﺮد أن ﻳﺼ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ ُأِّﻣﻪ‪ .‬ﻓﻠَﻢ ﻳُﻜﻦ ﻏﻠﻄًﺔ ﻣﻨﮫﺎ أﻧﱠﮫﺎ وﻟَﺪت أﻓﻌﻰ‬
‫ﻄﱠﺮت إﻟﻰ اﻟﺘﺤﱡﺪث ﺑﮫﺬه‬ ‫ﻦ ﻟﻤﺎذا اﺿ ُ‬ ‫ﺳﺎﱠﻣﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺔ ﻓﻲ اﻷﻟﻢ؟‬ ‫اﻷُﻣﻮر اﻵن‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻳﺸﻌُﺮ ھﻮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻏﺎﻳ ٌ‬

‫ﺴَﺪ ﺟﺒﯿَﻨﻪ‬‫ﺳﻪ واﺿًﻌﺎ إﻳﱠﺎه ﺑﯿﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬ ‫طﺄطﺄ رأ َ‬

‫ﺬﻛﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﺳﻪ ﻳﺆﻟﻤﻪ ﻣﻦ اﻟ ِّ‬ ‫ن رأ َ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫‘‘أﺗﻤﱠﻨﻰ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻟﻮ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﻧﺴﻰ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ‬
‫ن إﻟََﮫﮫﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ إﻟﯿﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّﻳﺢ‪ ،‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ ﻻ‬
‫ﻣﱠﺮة إ ﱠ‬
‫ﺻﻮﺗﮫﺎ اﻟﻮاھﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺻﺪى َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﺳﻮى َ‬ ‫أﺳﻤُﻊ أ ﱠ‬

‫‘‘إًذا أﺻﻎِ’’‪.‬‬

‫ﻤﻞ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ! ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺣﺘ ِ‬

‫ﺐ إﻟَﮫﮫﺎ ﻛﻲ‬‫ج إﻟﯿﻪ ھﻮ أن ﺗﻄُﻠ َ‬‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬

‫ﺖ ﺑﺸﺄﻧﻪ’’‪.‬‬ ‫ل اﻟﺴﻼم اﻟﺬي طﺎﻟﻤﺎ ﺗﺤﱠﺪﺛ َ‬ ‫ﺗﻨﺎ َ‬

‫ﺸﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ َ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﻖ ِ‬
‫ﺳﻪ ﺑِﺤﱠﺪة‪ ،‬وأطﻠ َ‬ ‫ﻓﺮَﻓ َ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫‪76‬‬
 ‫‘‘أطُﻠ َ‬
‫ﺐ إﻟَﮫﮫﺎ؟’’‬

‫ھِﻮﻳﱠﺘﮫﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻮھَﺮ ُ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺬﻟﻚ اﻹﻟﻪ ﻛﺎن َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫ن إﻳﻤﺎ َ‬
‫‘‘إ ﱠ‬
‫ف ذﻟﻚ ﻳﻘﯿًﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وأﻧﺖ ﺗﻌﺮ ُ‬

‫ﺸﻲء‪.‬‬‫ﺾ اﻟ ﱠ‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ وﻗﻒ َﻣﺮُﻗﺲ واﺑﺘﻌَﺪ ﻋﻨﮫﺎ ﺑﻌ َ‬

‫ﺖ اﻷُﺳﻮد؟‬‫‘‘أﻳﻦ ﻛﺎن إﻟَُﮫﮫﺎ اﻟﻘﺪﻳُﺮ ھﺬا لـﱠﻣﺎ واﺟَﮫ ِ‬
‫ﺟﺒﺎن‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﺗﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﺎ!’’‬‫إذا ﻛﺎن َﻣﻮﺟﻮًدا‪ ،‬ﻓﮫﻮ َ‬

‫ﺪق ذﻟﻚ ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ﺗﺒﺤ َ‬

‫ﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﺖ ُﺗﺼ ِّ‬‫‘‘إذا ﻛﻨ َ‬
‫ﺴﺒﺐ’’‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻛﯿﻒ أﻗﻮم ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ُأﱠﻣﺎه؟ ھﻞ أﺳﺄل اﻟ َ‬
‫ﻜَﮫﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻄﺲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻞ ﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ َﻣﻮﺟﻮًدا؟ ﻟﻘﺪ دﱠﻣَﺮ ﺗﯿ ُ‬ ‫ھﯿ َ‬
‫ﻜ ٍ‬
‫ﺧِﺮﺑﺔ’’‪.‬‬
‫اﻟُﻘﺪس‪ .‬وﺑِﻼُد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ َ‬

‫ﺐ إﻟﻰ إﻟﮫﮫﺎ وﺗﺴﺄل’’‪.‬‬

‫‘‘ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺬھ َ‬

‫ﻖ ﺣﻤﻠﻘًﺔ ﻧﱠﻔﺎذة‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ﻓﻘﻄﱠﺐ ﺣﺎﺟﺒَﯿﻪ‪ ،‬و َ‬

‫ﺣﻤﻠ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖﻟ ِ‬ ‫ﺾ ھﺬا؟ ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ُ‬ ‫ع اﻟﺒَﻐﯿ ِ‬‫ت ﺗﺆِﻣﻨﯿﻦ ﺑﯿﺴﻮ َ‬ ‫ﺑﺪأ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺟﺮى ﻟﻪ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺷﯿًﺌﺎ أﻛَﺜﺮ ﻣﻦ ﻧ ﱠ‬
‫ﺠﺎٍر وﻗ َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ﻀﺎ ﻟﻠﯿﮫﻮد‪ .‬وﻗﺪ أﺳﻠَﻤﻮه ﻛﻲ ُﻳﺼﻠَﺐ’’‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻗًِﻔﺎ ُﻣﻨﺎﻗِ ً‬

‫‪77‬‬
 ‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺐ َ‬
‫ﺤ ﱡ‬
‫ﺖ ُﺗ ِ‬
‫‘‘ُﻛﻨ َ‬

‫‘‘ﻣﺎ زﻟﺖ ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻖ ھﻲ إًذا أﺳﺌﻠَﺘﻚ؟ ﻣﺎذا ﻛﺎﻧ َ‬

‫ﺖ ﻟُِﺘﺮﻳَﺪ‬ ‫‘‘أﻓﻼ ﺗﺴﺘﺤ ﱡ‬
‫ن‬‫ي ﺷﻲٍء واﺣٍﺪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ أ ﱡ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﺑﺬاﺗﮫﺎ؟ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻄُﻠ َ‬ ‫ﻋﻨَﺪھﺎ أھ ﱠ‬
‫إﻟَﮫﮫﺎ وﺗﺴﺄﻟَﻪ ﻋﻦ ﺳﺒﺐ َﻣﻮﺗِﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻮ َوﺣﺪه ﻳﻘﺪُر أن‬
‫ﻄﯿَﻚ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﻌِﻮُزك’’‪.‬‬‫ُﻳﻌ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﺔ ﺳﺎﺧﺮة‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ ﻳﻄﻠ ُ‬‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫اِْﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ﻪ ﻏﯿِﺮ ﻣﻨﻈﻮر؟’’‬
‫اﻟﻤﺮُء وﺟَﻪ إﻟ ٍ‬

‫ﻞ!’’‬
‫ﺻ ِّ‬
‫ﺳﺔ‪َ .‬‬ ‫‘‘ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺚ أن أﻋﻘﺒَﻪ ﺗ ًﻮّا اﻟَﻮ َ‬

‫ﺟُﻊ اﻟﻤﱡﺮ‬ ‫ﻓﻐﻤَﺮُه اﻷﺳﻰ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫ي ﺧﯿٍﺮ ﻧﻔَﻌﺘﮫﺎ‬ ‫ﻀﺐ‪‘‘ .‬وﺣﯿﺎِة اﻵﻟَِﮫﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ُأﱠﻣﺎه‪ ،‬أ ﱡ‬
‫واﻟَﻐ َ‬
‫ﺳﺎ؟’’‬
‫ﺑﻪ اﻟﺼﻼُة أﺳﺎ ً‬

‫ﺳﯿﻤﺎﺋﮫﺎ‬ ‫ت اﻟﱡﺬھﻮل ﻋﻠﻰ وﺟﮫﮫﺎ و ِ‬ ‫ل أَﻣﺎرا ِ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫و ِ‬

‫ﻢ‬
‫ﺼﻤﯿﻢ‪ .‬ﻓﺄرﻏ َ‬ ‫ﺣﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﺟﺮ َ‬‫اﻟﻤﻜﺘﺌﺒﺔ‪َ ،‬ﻋﻠ َ‬
‫ﻄﻖ‪ُ‘‘ .‬أﱠﻣﺎه‪،‬‬
‫ﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﺳِﺘﺮﺧﺎء‪ ،‬واﻋِﺘﻤﺎد اﻟﻤﻨ ِ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﻦ ﻻ ﻋﺰاء‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﻦ أن ُﺗﻌ ِﺰّﻳَﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻚ ُﺗﺤﺎِوﻟﯿ َ‬
‫ﻢ أﻧﱠ ِ‬‫أﻋﻠَ ُ‬

‫‪78‬‬
‫ﺖ أدري‪.‬‬ ‫ﻦ ُﻳﻐ ِﯿ ُّﺮ اﻷُﻣﻮر‪ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻞ اﻟﱠﺰَﻣ َ‬ ‫ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟ ﻟﻌ ﱠ‬
‫ﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ ھﱠﺰ ﻟﮫﺎ رأ َ‬‫ﻪ ﺧﯿًﺮا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ي إﻟ ٍ‬‫ﻦ ﻟﻦ ﻳﺆﺗِﯿَﻨﻲ أ ﱡ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺻﻮﺗﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬ﻣﻨُﺬ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻦ اﻟﻐﻀ ُ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ھﯿ َ‬‫وﻗﺪ َ‬
‫م‬ ‫ﻚ ُﻗﱠﺪا َ‬
‫ﻀﻌﯿﻦ ﻗﺮاﺑﯿَﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗَ َ‬‫َوﻟًَﺪا ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬أﺗﺬﱠﻛُﺮ ﻛﯿﻒ ﻛﻨ ِ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ اﻟﺒﯿﺘﯿﱠﺔ ﻓﻲ اﻟﱠﻼرارﻳﻮم‪ .‬ﻓﮫﻞ أﻧﻘَﺬ ذﻟ َ‬ ‫آﻟِﮫﺘ ِ‬
‫ﻤﻰ؟ وھﻞ أﺑﻘﻰ اﻟﻮاﻟَِﺪ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﻟ ُ‬ ‫ك اﻵﺧﺮﻳ َ‬ ‫أوﻻَد ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺻﻮﺗًﺎ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّﻳﺢ؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻣﱠﺮًة َ‬ ‫ﻤﻌ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺣﯿً ّﺎ؟ وھﻞ َ‬
‫ﺷﻌﻮًرا ﺑﺎﻟﻔﺮاغ اﻟﱠﺮھﯿﺐ‬ ‫ﻀُﺒﻪ‪ُ ،‬ﻣﺨ ِﻠ ًّﻔﺎ ُ‬ ‫ﺗَﻼﺷﻰ َﻏ َ‬
‫ﺴﺐ‪‘‘ .‬ﻻ ُوﺟﻮَد ﻟﻶﻟَِﮫﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻓﺤ ْ‬

‫ﺳﺔ ﻛﺎن ﻛِﺬﺑًﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﺘﻪ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻛ ﱡ‬

‫ﺔ ﻗﺎﻟَْﺘﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ َﻛِﻠﻤ ٍ‬ ‫ﻓﺄﺟَﻔﻞ‪‘‘ .‬ﻛ ﱠَﻼ! ﻟﻘﺪ آﻣَﻨ ْ‬
‫ﺖ ﺑُﻜ ِ ّ‬

‫ﺖ ُأﻛﺬوﺑًﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ وھﻞ ﻣﺎﺗَﺖ ﻷﺟ ِ‬

‫ﻞ‬ ‫‘‘ھﻞ ﺻﱠﺪَﻗ ْ‬
‫ت ﻳَﺪه ﺗﺘﻜﱠﻮُر ﻗﺒﻀًﺔ إﻟﻰ ﺟﻨِﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﻻﺷﻲء؟’’ ورأ ْ‬
‫ﻢ اﻵن‬ ‫ﻦ اﻷﻟَ َ‬
‫ن أﺳﺌﻠَﺘﮫﺎ آلـَﻣﺘﻪ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬ ‫وﻋِﻠ َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪.‬‬ ‫أﻓﻀ ُ‬

‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬واﺿﻌًﺔ ﻳَﺪھﺎ ﺑِﺮﻓ ٍ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺖ وذھﺒَ ْ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﮫ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻦ ﺣًّﻘﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن إﻟَﻪ‬ ‫ﺖ ﺗﺆِﻣ ُ‬
‫ﺪه‪َ ‘‘ .‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬إذا ﻛﻨ َ‬‫ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬
‫ﻞ أﻣًﺮا ﻛﮫﺬا‬ ‫ﺧَﺬﻟَﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺄْﻟﻪ ﻟﻤﺎذا ﻳﻔﻌ ُ‬ ‫ﺳﺔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫‪79‬‬
 ‫ﺺ ﻣﺜﻠﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺑﺸﺨ ٍ‬
‫ﻚ اﻵن؟’’‬
‫ﻢ ذﻟ َ‬
‫‘‘وﻣﺎذا ﻳﮫ ﱡ‬

‫ﺔ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﻌﻠَﻢ‪ .‬ﻓﺒﺄ ّ ِ‬

‫ي طﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﻢ أﻛَﺜﺮ ِﻣ ﱠ‬‫ﻢ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﮫ ﱡ‬‫‘‘إﻧﱠﻪ ﻳﮫ ﱡ‬
‫ل ﻣﺎ ﺟﺮى؟’’‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺴﻼم ِ‬ ‫ﻢ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ُأﺧﺮى ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﻨﻌ َ‬

‫ھﻢ‪.‬‬‫ب واﻟُﻔﺘﻮر‪‘‘ .‬اﻟﺴﻼُم َو ْ‬ ‫ﺸﺤﻮ ُ‬

‫اِﻋﺘﺮى وﺟَﮫﻪ اﻟ ﱡ‬
‫ﺚ‬‫ﺖ ﻳﻮًﻣﺎ أﺑﺤ ُ‬ ‫ﻀﯿ ُ‬‫ﻲ‪ .‬ﻓﺈذا َﻣ َ‬
‫ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺳﻼٍم ﺣﻘﯿﻘ ّ‬
‫ن ذﻟﻚ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ُأﱠﻣﺎه‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻪ َ‬‫ﻋﻦ إﻟ ِ‬
‫ف ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﻜﻲ ُأﺟ ِّ‬
‫ﺪ َ‬ ‫ﻤَﺪه ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ھﻲ ﺗﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟِ َ‬ ‫أﺣ َ‬
‫ﻓﻲ وﺟﮫﻪ’’‪.‬‬

‫خ ﻓﻲ‬‫ﺻَﺮ َ‬ ‫ﻟﻢ ﺗَِﺰد ﻓﯿﺒﻲ ﻛﻠﻤًﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻦ ﻗﻠﺒَﮫﺎ َ‬
‫ب اﻹﻟﻪ‪ ،‬اﻏﻔْﺮ ﻟﻪ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺪري ﻣﺎ‬ ‫َﻛْﺮب‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬
‫ﻳﻘﻮل‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻦ اﻟﻌﺰاء‪ُ ،‬ﻣﻌﺘِﻘًﺪا أ ﱠ‬‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋ ِ‬‫ﻟﻘﺪ ﺗﺤﱠﻮ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺼﻮت َ‬ ‫ﺼﺪى اﻟﻌﺬب ﻟ َ‬ ‫ﻲ ﻟﻪ ﻛﺎن اﻟ ﱠ‬‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻖ َ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻈﻼم اﻟﺬي ﻗﺪ أطﺒ َ‬

‫‪80‬‬
‫ﺖ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻗﱠﺮاﺋﻨﺎ اﻟﻜﺮام إﻟﻰ وﺟﻮِد ﻣﺴﺮٍد‬ ‫‪ .١‬ﻧﻠﻔ ُ‬
‫ج ﻓﯿﻪ ﻋﺪٌد‬
‫ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﺑﺘﺪاًء ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٤٩٣‬أُدر َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﺎﻋﺖ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﯿﱠﺔ )اﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫‪٣‬‬

‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﺑِﯿَﺪھﺎ إﻟﻰ ِﻣﻌﺰاٍة ُﺑﻨِّﯿﱠﺔ‬ ‫أﺷﺎَر ْ‬

‫ﻚ‬
‫ج اﻟﮫﯿﻜﻞ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪‘‘ :‬ﺗِﻠ َ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑَﻂ ﺧﺎر َ‬
‫ھﻨﺎك‪ .‬اﻟُﺒﻨِّﯿﱠﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‪ .‬أھﻲ ُﻣﻤﺘﺎزة؟’’‬
‫اﻟﻤﻌﺰاة ُ‬

‫ﻗﺎل اﻟﺘﺎﺟﺮ‪‘‘ :‬ﺟﻤﯿُﻊ َﻋﻨﺰاﺗﻲ ُﻣﻤﺘﺎزة’’‪ ،‬ﺷﺎ ًﻗّﺎ‬

‫ﻞ اﻟﺤﻈﯿﺮة‪،‬‬ ‫طﺮﻳَﻘﻪ َوﺳﻂَ اﻟﻘﻄﯿﻊ اﻟﻤﺤﺸﻮر دا ِ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﻢ َﻋَﻘَﺪ‬‫ﻜﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ طﻠﺒَﺘﮫﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴ ً‬
‫وُﻣﻤ ِ‬
‫ل رَﻗﺒَِﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ھﺬه اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‬‫ﻞ ﺣﻮ َ‬ ‫ُأﻧﺸﻮطَﺔ َ‬
‫ﺣﺒ ٍ‬
‫ﺢ وﻋﺎﺋًﺪا إﻟﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺑِﻼ َﻋﯿﺐ’’‪ ،‬ﺣﺎِﻣًﻼ اﻟﺤﯿﻮا َ‬
‫ن اﻟﻤﻜﺎﻓ َ‬
‫ﺴﻌﺮ‪.‬‬‫ﻓﯿﻤﺎ ﺣﱠﺪد اﻟ ّ ِ‬

‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻏﯿﻈًﺎ‪ .‬وأﺟﺎﻟَﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ ُ‬ ‫ﺿﺎَﻗ ْ‬

‫ﻊ‬
‫ﺠﺸﻊ‪‘‘ .‬ﻟﻦ أدﻓ َ‬ ‫اﻟﺒﮫﯿﻤﺔ اﻟﻤﮫﺰوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟ َ‬
‫ﻦ اﻟﻐﺎﻟﻲ ﻟِﻘﺎء ِﻣﻌﺰاٍة ﺻﻐﯿﺮة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا!’’‬ ‫ﻟﻚ ھﺬا اﻟﱠﺜﻤ َ‬

‫ﻲ‬
‫ﺼﻮﻓ ّ ِ‬ ‫ﺴﮫﺎ اﻟ ﱡ‬‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ اﻟﺜﺎﻗﺒُﺔ ﻋﻠﻰ ﭘﺎُﻟ ِ‬
‫ﺟَﺮت َ‬
‫َ‬
‫اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ ،‬واﺳﺘﻘﱠﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﻶﻟﺊ ﻓﻲ ﺷﻌﺮھﺎ‪،‬‬
‫ﻚ‬ ‫ل ُﻋﻨِﻘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﱠ ِ‬
‫وﻗِﻼدِة اﻟﻌﻘﯿﻖ اﻷﺣﻤﺮ ﺣﻮ َ‬
‫ﺖ ﺗﻄُﻠﺒﯿﻦ‬ ‫ﻦ إن ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﻗﺎِدرٌة ﻋﻠﻰ ﺷﺮاﺋﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬

‫‪82‬‬
‫ﻊ‬
‫ﻢ وﺿ َ‬ ‫ﺳﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻷﻣُﺮ ﻋﻠﻰ رأ ِ‬ ‫ﺻﻔﻘَﺔ‪َ ،‬ﻓﻠﯿَﻨﻘِﻠ ِ‬
‫َ‬
‫ﺪَد وﻗﺘﻲ‬ ‫ﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ُأﺑَ ِّ‬
‫ﻒ ُﻣﺴﺘﻘﯿ ً‬ ‫ﺿﺎ‪ ،‬ووﻗ َ‬ ‫اﻟﻤﻌﺰاَة أر ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎَوﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة‪ .‬أﺗَﺮﻳﻦ ھﺬه اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣٌﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻪ ﻟﻠﱠﺘﻀﺤﯿﺔ وا ِ‬ ‫اﻷُذن؟ ھﺬا اﻟﺤﯿﻮان ﻛﱠﺮ َ‬
‫اﻟﮫﯿﻜﻞ )ھﺎروﺳﭙَﻜﺲ(‪ .‬واﻟﻌﱠﺮاﻓﻮن‬ ‫ﻋﱠﺮاﻓﻲ‬
‫ﻳﻮﻓِّﺮون ھﺬا اﻟﻤﻌﺮوف ﻷﺟﻞ ﻣﺼﻠﺤِﺘﻚ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺎل‬
‫ﺐ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺪﻓﻌﯿَﻨﻪ ﻟِﻘﺎَء ھﺬا اﻟﺤﯿﻮان ﻳﺬھ ُ‬
‫ت أن‬‫اﻟﻌﱠﺮاف وإﻟﻰ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬ھﻞ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟ ﻓﺈذا أرْد ِ‬
‫ن آﺧﺮ وُﺗﺤﺎِوﻟﻲ‬ ‫يِ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﺺ ﻣﻦ أ ّ‬ ‫ﺗﺸﺘﺮي َﻋﻨﺰًة أرﺧ َ‬
‫م اﻵﻟِﮫﺔ وُﻣﻤﺜِّﻠﯿﮫﻢ اﻟﻤﻌﯿﱠﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫اﻹﺗﯿﺎن ﺑﮫﺎ أﻣﺎ َ‬
‫ﺐ اﻟﻤﺨﺎطَﺮة’’‪.‬‬ ‫ﻤﻠًﺔ ﻋﻮاﻗِ َ‬‫ﻓﺎﻓَﻌﻠﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ ُﻣﺘﺤ ِ ّ‬
‫وﻗﺪ ﻋﱠﺬﺑَﺘﮫﺎ ﻋﯿﻨﺎه اﻟﻘﺎﺗِﻤﺘﺎن‪.‬‬

‫ل َﻛِﻠﻤﺎﺗﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟِﻤًﺔ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ارﺗﺠَﻔﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ِ‬
‫ﻦ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺑﯿَِﺪھﺎ‬ ‫ﺶ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺘﻌﱠﺮض ﻟﻠِﻐ ّ‬
‫ﻲ‬‫ن اﻟﻐﺒ ﱠ‬ ‫ﻖ؛ إذ إ ﱠ‬
‫ﺟﻞ اﻟﺒﻐﯿﺾ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﺧﯿﺎر‪ .‬ﻓﺎﻟﺮ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ع اﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬أو اﻟﻌﱠﺮاﻓﯿﻦ اﻟﺬﻳ َ‬ ‫ل أن ﻳﺨﺪ َ‬ ‫وﺣَﺪه ُﻳﺤﺎِو ُ‬
‫ﻗﺪ اﺧﺘﺎَرْﺗﮫﻢ اﻵﻟﮫﺔ ﻟﻘﺮاءة اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺒﻮءة ﻓﻲ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺤﯿﻮﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟِﻠﺤﯿﻮان‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺰاة‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺮب ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺗﻀﺤﯿًﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﺟُﻌﮫﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺑُﻨﻔﻮر‪ .‬ﻓﮫﻲ ﺟﺎءت ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺒﯿﱠﻦ ﻣﺎ ُﻳﻮ ِ‬
‫ن‬ ‫ي ﺣﯿﻮا َ‬ ‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﺸﺘﺮ َ‬ ‫وإذا ﻛﺎن ﻣﻌﻨﻰ ذﻟﻚ أ ﱠ‬

‫‪83‬‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﺑﺴﻌٍﺮ ﺑﺎھﻆ ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ أن ﺗﻔَﻌ َ‬
‫ﺗﻀﺤﯿ ٍ‬
‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬أﻋﺘﺬُر! ﺳﺄﺷﺘﺮﻳﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ اﻟُﻌﻠَﯿﺒﺔ اﻟﻤﺮﱠﻛﺒﺔ ﻓﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺰَﻋﺖ ﺳﻮاَرھﺎ‪ ،‬وﻓَﺘﺤ ِ‬

‫ت ﻓﻲ ﻳﺪ اﻟﺘﺎﺟﺮ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ‬ ‫ﺳﺴﺘﺮﺳﺎ ِ‬ ‫ت ﺛﻼﺛﺔ َ‬ ‫وﻋﱠﺪ ْ‬
‫ﻊ اﻟﱠﻨﻘﺪ‬ ‫ﺢ ﻗِﻄَ َ‬
‫ﺴﻪ‪ .‬ﻓﻤﺴ َ‬ ‫ﻞ اﻋِﺘﺪاَده ﺑَﻨﻔ ِ‬ ‫ھ َ‬
‫أن ﺗﺘﺠﺎ َ‬
‫ﺼﱠﺮة اﻟﻤﻌﻠﱠﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻦ إﺻﺒَﻌﯿﻪ‪ ،‬ود ﱠ‬ ‫ﺑﯿ َ‬
‫ﻚ‪،‬‬‫ﻞ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﺤْﺒ َ‬‫ﻤﺎ إﻳﱠﺎھﺎ اﻟ َ‬ ‫ﺧﺼِﺮه‪ .‬وﻗﺎل‪ُ ،‬ﻣﺴﻠِ ّ ً‬ ‫َ‬
‫ﺤﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﺼ ﱠ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺤ ﱡ‬ ‫ﺐ ﻟﻚ ﺗَ َ‬ ‫وﻋﺴﻰ أن ﺗﺠﻠ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺧﺬﻳﮫﺎ!’’ واﻧﺘ َ‬‫ﺤﺰم‪ُ ‘‘ :‬‬ ‫أﻣَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳﻮدﻳﻤﺎس ﺑ َ‬
‫ﻜﻦ َﻋﺒَﺪُﺗﮫﺎ ﻣﻦ ﺟ ِﺮّ اﻟﺤﯿﻮان‬ ‫ﺟﺎﻧِﺒًﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﺣﻢ‪ .‬وأﺧَﺬ اﻟﺘﺎﺟﺮ‬‫ﻤﺰَد ِ‬‫ﻤﺮﺑَﻂ اﻟ ُ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻓﺢ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ اﻟ َ‬
‫ﺐ وﻳﻀﺤﻚ‪.‬‬‫ُﻳﺮاﻗِ ُ‬
‫ولـﱠﻣﺎ دﺧﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﮫﯿﻜﻞ ﻣﻊ ﻳﻮدﻳﻤﺎس‬
‫ن راﺋﺤَﺔ اﻟﺒَﺨﻮِر اﻟﺜﻘﯿﻠَﺔ‬‫واﻟﻤﻌﺰاة‪ ،‬ﺷﻌَﺮت ﺑُﺪوار‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﱠﺪِم‬
‫ﺖ ﻓﻲ أن ﺗَﻄﻐﻰ ﻋﻠﻰ راﺋﺤ ِ‬ ‫ﺨﻤﺔ أﺧﻔَﻘ ْ‬ ‫اﻟﻤﺘ ِ‬
‫ﺖ ﻣﻜﺎﻧَﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﻤﻮت‪ .‬وﻗﺪ اﻧﻘﻠﺒَﺖ َﻣِﻌَﺪُﺗﮫﺎ‪ .‬واﺣﺘﻠﱠ ْ‬
‫ﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻀ ْ‬
‫ﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮون‪ .‬وإذ أﻏﻤ َ‬ ‫ﺧِﺮﻳ َ‬
‫ﻒ وراَء آ َ‬
‫اﻟﺼ ِّ‬
‫ق اﻟﺒﺎِرُد ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﺑﺘﻠَﻌﺖ َﻏَﺜﯿﺎﻧَﮫﺎ‪ .‬وﺗﻘﻄﱠَﺮ اﻟَﻌَﺮ ُ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠﺔ‬ ‫ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄﻊ أن ﺗﻜ ﱠ‬

‫‪84‬‬
‫ﻤﺲ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬ﻗﺎل ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺧﻼﻓﮫﺎ ﻣﻊ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ و ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﻦ ﻛﺂﺑَﺘ ِ‬
‫ﺖ ﺗﻔﺮﺿﯿ َ‬ ‫ﺪا ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻧ ِ‬ ‫ﻤﻠﱠًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ت ُﻣ ِ‬ ‫ﺻﺮ ِ‬
‫ﻀﺮﻳَﻨﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ وﻟﯿﻤﺔ ﺗﺤ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻜّﺮ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ زوﺟﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬أن ُﺗﻔ ِ‬ ‫ﻒ ﻣﻨ َ‬ ‫‘‘ﻛﻢ ھﻮ ﻟﻄﯿ ٌ‬
‫ت إﻟﻰ ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﺤﺘﻲ وﺳﻌﺎَدﺗﻲ’’‪ .‬وﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺻ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ِ‬
‫ﺳﺎ ﻟﻠَﻌﻄﻒ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ رأﺗﮫﺎ ُﺗﻮﻣﺊ ﻟُِﯿﻮدﻳﻤﺎس‬ ‫اﻟِﺘﻤﺎ ً‬
‫ب ﺻﯿﻨﯿﱠﺔ أﻛﺒﺎد اﻟﻮ ِزّ أﻛﺜﺮ‪ .‬وإِذ اﻧﺘﻘﺖ َﻛِﺒًﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﻲ ُﺗﻘ ِﺮّ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎَة اﻟَﻌﺒﺪة ﺗﺘﻮﱠرُد ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺟﻌﻠَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫اﺑﺘ َ‬
‫ﺖ ﺑِﯿَﺪھﺎ ﻟﻠﻔﺘﺎة ﻛﻲ ﺗﺒﺘِﻌﺪ‪ ،‬وراﻗﺒَﺘﮫﺎ‬ ‫ﺤﺐ‪ .‬ﻓﻠﱠﻮﺣ ْ‬ ‫ُﺗﺸ َ‬
‫ﻤﺲ‪ .‬وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺼﯿﻨﯿﱠﺔ إﻟﻰ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺮاﻗُِﺒﮫﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻻﺣﻈَﺖ ﺣﱠﺘﻰ اﻵن أ ﱠ‬
‫ﺖ ﺣﺎﺟﺒًﺎ‪،‬‬ ‫ﺳ ْ‬
‫ﺖ ﺑﺄْن ﻗﱠﻮ َ‬ ‫ﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻛﺘَﻔ ْ‬ ‫إذا ﻻﺣﻈَ ْ‬
‫وﻋﯿﻨﺎھﺎ اﻟﺒﺎردﺗﺎن اﻟﻘﺎﺗِﻤﺘﺎن ﺧﺎِوﻳﺘﺎن وﻻُﻣﺒﺎﻟِﯿَﺘﺎن‪.‬‬
‫‘‘ﻣﺎ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ؟’’‬

‫ﻚ َﻛﻮﻧﻲ ﻣﺮﻳﻀﺔ؟’’‬
‫ﻤ ِ‬
‫‘‘أﻻ ﻳﮫ ﱡ‬

‫ﺻﻮﺗﮫﺎ اﻟﮫﺎدئ أﺛٌَﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺎِد‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬وﻓﻲ َ‬

‫ﺖ َﻣﻦ ﺗﺒﺪو ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﻤﻨﻲ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ أﻧ ِ‬ ‫ﻚ ُﻳﮫ ﱡ‬
‫اﻟﺼﺒﺮ‪‘‘ :‬دون ﺷ ٍ ّ‬
‫ﻤﺔ‪ .‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻜﻠﱠﻤﻨﺎ ﺑﮫﺬا ﻣﱠﺮا ٍ‬
‫ت‬ ‫ُﻣﮫﺘ ﱠ‬
‫ﺪا‪،‬‬‫ﻞ ﺑﺴﯿﻂ ٌ ﺟ ً ّ‬
‫ن اﻟﺤ ﱠ‬‫ﺠًﺮا‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻛﺜﯿﺮًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺣﱠﺘﻰ ﺻﺎَر ُﻣﻀ ِ‬

‫‪85‬‬
‫ﻚ ﺗﺮُﻓﻀﯿﻦ ﻗﺒﻮﻟَﻪ‪ .‬ﺛ ِﺒ ّﺘﻲ ِذھَﻨﻚ ﻋﻠﻰ أن ﺗَﺼﯿﺮي‬ ‫ﻟﻜﱠﻨ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤﮫﻤﺎ ﺛﺒﱠ ّ ِ‬
‫ﻚ‪ .‬ﻓ َ‬
‫ﻚ إرادُﺗ ِ‬‫ﺳﻠﯿﻤًﺔ ُﻣﻌﺎﻓﺎة‪ .‬وْﻟَﺘﺸِﻔ ِ‬
‫ﻚ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ‪ -‬أن‬ ‫ﻚ ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿﻦ‪ -‬ﺑﺈرادﺗِ ِ‬ ‫ِذھَﻨ ِ‬
‫ﺗﺠَﻌﻠﯿﻪ ﻳﺤُﺪث’’‪.‬‬

‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺎﻻﺑﺎه؟’’‬

‫‘‘أﻻ ﺗﻌَﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧِ ّﻲ ﺟﱠﺮﺑ ُ‬

‫ﺖ‬‫ف‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ ،‬وإﱠﻻ ﻟُﻜﻨ ِ‬ ‫‘‘ﻟﯿﺲ ﺑﺎﺟِﺘﮫﺎٍد ﻛﺎ ٍ‬

‫ك ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤًﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ُﺗﺮﻛِّﺰي أﻓﻜﺎَر ِ‬ ‫ﻦ ﺻ ﱠ‬ ‫أﺣﺴ َ‬
‫ﻚ‪ .‬ﻓ ِﺮّﻏﻲ‬ ‫ﻞ ﺻﺒﺎح‪ ،‬وﺗﺘﺄﱠﻣﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﻋﻠﱠﻤُﺘ ِ‬ ‫ﻚ ﻛ ﱠ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻧﻔ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻚ أﻧ ِ‬ ‫ك أﻧﱠ ِ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻣﺎ ﻋﺪا اﻹدرا َ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ِذھَﻨ ِ‬
‫ﻞ اﻟﺬي ﻓﯿﻪ‬ ‫ك ﺳﻮى اﻟﮫﯿﻜ ِ‬ ‫إﻻھُﺔ ذاﺗِﻚ‪ ،‬وﻣﺎ ﺟﺴُﺪ ِ‬
‫ن‬ ‫ﻚ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮ ُ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ ھﯿﻜِﻠ ِ‬ ‫ﻚ ُ‬ ‫ن ﻟ ِ‬ ‫ُﺗﻘﯿﻤﯿﻦ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻚ ﺗﻔَﺘﻘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠُﺔ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﻣﺸﯿﺌُﺘ ِ‬
‫ﻚ أن ﺗﺆِﻣﻨﻲ‪ .‬وﺣﯿﻨﻤﺎ ﺗﺆﻣﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻹﻳﻤﺎن‪ .‬ﻓﻌﻠﯿ ِ‬
‫ت’’‪.‬‬
‫ﻀﺮﻳﻦ ﻣﺎ أرد ِ‬‫ﻓﺴﻮف ﺗَﺴَﺘﺤ ِ‬

‫ﺣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ ﻋﻦ ﻋﯿَﻨﻲ اﻟﻤﺮأة‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ﺣﺎ ﺑﻌَﺪ ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫اﻟﻘﺎﺗِﻤَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻓﺼﺒﺎ ً‬
‫ﻤﻰ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ُ‬
‫ﻀﻌﻒ‬ ‫ﻒ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﺗﺄﺧُﺬھﺎ ﻓﻲ َوﺳﻂ ﺗﺄﱡﻣﻼﺗﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺮﺗﺠ ُ‬
‫ﺷﻌﻮٌر ﺑﺎﻧِﻌﺪام اﻷَﻣﻞ‪،‬‬ ‫واﻟَﻐﺜﯿﺎن‪ .‬وإذ طﻐﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ ُ‬

‫‪86‬‬
‫ﺾ اﻷُﻣﻮر ﺗﺘﺨﻄﱠﻰ إرادَة أ ّ ِ‬
‫ي‬ ‫ﺖ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ .‬ﺑﻌ ُ‬ ‫ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻤ ْ‬
‫إﻧﺴﺎن وﺗﺘﻌﱠﺬُر اﻟﺴﯿﻄﺮُة ﻋﻠﯿﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻚ‬ ‫ﺣﱠﺪﻗﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺎزِدراء‪‘‘ .‬إذا ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟََﺪﻳ ِ‬

‫ﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ﺴﻚ وُﻗﺪراﺗِﻚ اﻟﺪاﺧﻠﯿﱠﺔ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ن ﺑﻨﻔ ِ‬ ‫إﻳﻤﺎ ٌ‬
‫ھﺒﻲ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬اذ َ‬ ‫ﻚ أن ﺗﻔﻌﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺗَﺌﻲ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟ ِ‬
‫ن‬ ‫ﺪﻣﻲ ُأﺿﺤﯿﱠﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻼ إﻳﻤﺎ َ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ ،‬وﻗ ِّ‬
‫ﻢ ﺑﻤﺠﮫﻮداﺗﻲ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أﻧﺠﺰُﺗﻪ ﺗ ﱠ‬ ‫ي ﺑﺎﻵﻟِﮫﺔ‪ .‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﻟََﺪ ﱠ‬
‫وذﻛﺎﺋﻲ ﺷﺨﺼﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗِ ّﻜﺎل ﻋﻠﻰ أﻳﱠﺔ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ إذا ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﺔ ﻟﻠﻄﺒﯿﻌﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻗﱠﻮٍة ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻈﻮرة ﺧﺎرﻗ ٍ‬
‫ي‬‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺄ ﱡ‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﯿﻦ ﺣًّﻘﺎ ﺑﺄْن ﻻ ُﻗﺪرَة ذاﺗﯿﱠًﺔ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﺪي ﻣﺎ‬ ‫ﻚ ﺳﻮى أن ﺗﺴَﺘﻤ ِّ‬ ‫ﻲ آﺧَﺮ أﻣﺎَﻣ ِ‬ ‫ﻄﻘ ّ ٍ‬
‫ﻞ َﻣﻨ ِ‬
‫ﺳﺒﯿ ٍ‬
‫ن آﺧﺮ؟’’‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺟﯿﻦ إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎ ٍ‬

‫ﺻِﻌَﻘﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺑﻌَﺪ أﺷُﮫٍﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺤﻤﯿﻤﺔ‪ُ ،‬‬

‫ﻤﻌﺎﻧﺎﺗﮫﺎ‪.‬‬‫ل ازدراء ﻛﺎﻻﺑﺎه وﻻُﻣﺒﺎﻻﺗﮫﺎ اﻟﻔﻈﱠﺔ ﺑ ُ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ِ‬
‫ﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻢ ﺗﻄﻠ ُ‬ ‫ﻞ َﻛِﺒًﺪا ُأﺧﺮى‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺗﺄُﻛ ُ‬ ‫وراﻗﺒَ ْ‬
‫ﻳﻮدﻳﻤﺎس أن ﺗﺄﺗﯿَﮫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﻤﻌﻄﱠﺮ ﻟﺘﻐﺴ َ‬
‫ﻞ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺪﻗًﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﻛﻤﺎ ُأِﻣَﺮت‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬ ‫ﻓﻔﻌﻠَ ِ‬
‫ن‪ ،‬وُﻣَﺘﻮ ِرّدًة لـﱠﻣﺎ رﺑﱠﺘﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﺎﺑُﻊ‬ ‫ن ﻧَﺸﻮا َ‬ ‫ﺑﺎﻓِﺘﺘﺎ ٍ‬
‫ﺻﺮﻓِﮫﺎ‪ .‬ورأت‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻲ ِذراَﻋﮫﺎ ﻗﺒ َ‬
‫ﺤﻠ ّ ِ‬‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻤﺰداﻧﺔ ﺑﺎﻟ ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﻢ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ ﻛﺎﻻﺑﺎه إذ راﻗﺒَ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﻘﺎﺗِ َ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﱠﺘﺨﻤﯿ َ‬

‫‪87‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣ ٌ‬
‫ﺔ ﻓﺎﺗِﺮٌة ﺿﺎرﻳ ٌ‬ ‫ﻤ ِ‬‫اﻟﺨﺎِدﻣَﺔ ﺗﻨﺼﺮف‪ .‬وارﺗﺴ َ‬
‫ﻲ اﻟﻤﺮأِة اﻷﻛﺒِﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻔَﺘ ِ‬
‫ن‬‫ﻤﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺨﺎ ُ‬‫ﺷﻌَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻟَﻐَﺜﯿﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﺴﻮاء أﻧﱠﻪ‬‫ﻤﺖ ﻳﻘﯿًﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫أﻣﺎم ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻋِﻠ َ‬
‫ن‬
‫ي ﺷﻲٍء ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻲ َدُﻣﮫﺎ ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻻﺣﻆَ‬ ‫ﺳﻮى أن ﻳﻐﻠ َ‬ ‫ذﻟﻚ‪ِ ،‬‬
‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻀﺎ‪ ،‬وﺟﻨﻰ ﺗﺴﻠﯿًﺔ ﻓﻈﱠًﺔ ﻣﻦ َ‬
‫ﺟﻌ ِ‬ ‫ﻤﺲ أﻳ ً‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ن اﻟﺨﺎﻧﻖ‪:‬‬ ‫ﺴﻜﻮ ِ‬
‫ﻤﺲ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻢ ﻗﺎل ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻤﺎ إﻟﻰ ﻋﱠﺮاﻓﻲ اﻟﮫﯿﻜﻞ ﻛﻲ‬ ‫ﺐ داﺋ ً‬‫ﺼﻞ ﻳﺬھ ُ‬ ‫‘‘اﻟﺒُﺮوُﻗﻨ ُ‬
‫ﺲ ﻣﺸﯿﺌَﺔ اﻵﻟﮫﺔ‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﺳﯿَﻌﺮﻓﻮن إذا ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻠﺘﻤ َ‬
‫ﻞ ﺳَﺘﻌِﺮﻓﯿﻦ إذا‬‫ﻤَﺮض‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬ ‫ﺶ ﻟﻠ َ‬‫ﺣﺼﻞ ﺗََﻔ ّ ٍ‬
‫ﺿﻚ ﺷﯿًﺌﺎ ُﻣﻘﱠﺪًرا ﻣﻦ ﻗﺒَﻞ اﻵﻟﮫﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺎ ُﻳﻤِﺮ ُ‬
‫ﻋُﺪﻧﻲ أن أﻋﺮ َ‬
‫ف‬ ‫ﺿﺒًﺔ‪‘‘ :‬وﻛﯿﻒ ﺳُﯿﺴﺎ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻏﺎ ِ‬
‫ﻞ ﺟﻼء أﻧﱠﻪ ﻻ ﻛﺎﻻﺑﺎه وﻻ‬ ‫ﺤﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ذﻟﻚ؟’’ وﻗﺪ ﻛﺎن واﺿ ً‬
‫ﻤﺎ ﺣًّﻘﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺲ اھﺘ ﱠ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ن ھﺬا‬ ‫وﺗﻨﱠﮫﺪت ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺗﻨﱡﮫﺪًة ﺛﻘﯿﻠﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺎﻣﺖ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫ﺠُﺮﻧﻲ’’‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ُﻳﻀ ِ‬

‫‪88‬‬
 ‫ﺖ ذاھﺒﺔ؟’’‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﺮﻋﻮﺑًﺔ‪‘‘ :‬إﻟﻰ أﻳ َ‬
‫ﻦ أﻧ ِ‬

‫أطﻠﻘﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺗﻨﱡﮫﺪًة ُأﺧﺮى‪ ،‬ورﻣَﻘﺘﮫﺎ ﺑِﻨﻈﺮِة‬

‫ﺴِّﻔﯿﺮة‬
‫ﺖ ﻟِ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ﻗﻠ ُ‬
‫ل ﻟﻸذى‪‘‘ .‬إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫اﺣِﺘﻤﺎ ٍ‬
‫إﻧِ ّﻲ ﺳﺄﻗﺎﺑُِﻠﮫﺎ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء’’‪.‬‬

‫ازداَدت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺿﯿًﻘﺎ ﺑَﻌُﺪ ﻋﻨَﺪ ِذﻛِﺮ ﺗِﻠ َ‬

‫ﻚ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺔ‬
‫ت ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ ٍ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﺳِّﻔﯿﺮة َﻓِﺘﯿﱠًﺔ وﺟﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺤﱠﺪَر ْ‬
‫ﺔ ﻣﺸﮫﻮرة‪ .‬وُﺑَﻌﯿَﺪ ﻟﻘﺎﺋﮫﻤﺎ اﻷﱠول‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫روﻣﺎﻧﯿﱠ ٍ‬
‫ﻋﺪة’’‪.‬‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه إﻧﱠﮫﺎ وﺟَﺪْﺗﮫﺎ ‘‘وا ِ‬

‫ي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺐ إﻟﻰ أ ّ ِ‬
‫ﻞ ﻷْن أذھ َ‬
‫ﻤﯿ ٍ‬
‫ﺖ أﺷﻌﺮ ﺑ َ‬‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه’’‪.‬‬

‫ﺐ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻢ أطُﻠﺐ ِﻣﻨ ِ‬

‫ﻚ‬ ‫س ﺣﺎﺟ ُ‬ ‫ﻓﺘﻘﱠﻮ َ‬
‫اﻟﱠﺬھﺎب’’‪.‬‬

‫وﺣﱠﺪَﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟَﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺄﺧﺬﻳﻦ ﻣﺸﺎ ِ‬

‫ﻋﺮي‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن؟’’‬

‫ﺖ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻚ‬ ‫ك ﺑﺎﻟﺤﺴﺒﺎن‪ .‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﻋَﺮ ِ‬
‫ت ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫‘‘ﻟ ﻘﺪ أﺧﺬ ُ‬
‫ﺖ ﻟﻢ‬‫ﺳﺘﻘﻮﻟﯿﻦ »ﻻ«‪ ،‬وﻟﻢ أَر ﺳﺒﺒًﺎ ﻹﺷﺮاِﻛﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧ ِ‬
‫ﺤ ِﺒ ّﻲ ﺳِّﻔﯿﺮة َﻗﻂ ﱡ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬
‫ُﺗ ِ‬

‫‪89‬‬
‫ﺤ ِﺒ ّﯿﻨﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺖ ُﺗ ِ‬
‫ﻚ أﻧ ِ‬
‫ﺔ اﺗِ ّﮫﺎم‪‘‘ :‬وﻟﻜﱠﻨ ِ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻠﮫﺠ ِ‬

‫ﺔ ﻓﺎﺗﺮة‪ -‬وﺟﻮاُﺑﮫﺎ أﺷﺒُﻪ‬ ‫أﺟﺎﺑﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬

‫ﺐ ﺳِّﻔﯿﺮة ﻛﺜﯿًﺮا‬‫ﺣ ﱡ‬‫ﺳﻜِّﯿﻦ‪‘‘ -‬ﻧﻌﻢ! إﻧِ ّﻲ ُأ ِ‬ ‫ﺔ ِ‬ ‫ﺑﻄﻌﻨ ِ‬
‫ﺔ‬‫ﻀ ٌ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔَﮫﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬ﻓﮫﻲ َﻏ ﱠ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﻢ ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت’’‪.‬‬ ‫ﺔ ﺑﻌﺎﻟَ ٍ‬
‫وﺑﺮﻳﺌﺔ وﻣﻶﻧ ٌ‬

‫ت‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻤﺮارة‪ِ‘‘ :‬ﻣﺜﻠَﻤﺎ ُﻗﻠ ِ‬

‫ﺖ ﻋ ِﻨّﻲ ذا َ‬
‫ﻣﱠﺮة’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻣﺎ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ َﻋَﺮﻓ ِ‬ ‫وﺑﺎﺗَﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣﺔ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺳﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺗﺘﻘﺒﱠﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﻐﯿﱠﺮ’’‪.‬‬
‫ُﻛﻨ ِ‬

‫ت‬
‫ﺠﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑُﺪﻣﻮع اﻟﻐﻀﺐ‪‘‘ .‬إذا ﺗﻐﯿﱠﺮ ُ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﻓﺘﺄ ﱠ‬
‫ت أن ُأرﺿﯿَ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫أﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻸﻧِ ّﻲ أرد ُ‬

‫ﻜﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ .‬آه‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬ﻟﯿﺲ‬ ‫ﺤ َ‬

‫وﺿ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫ﺴ ِ‬‫ﺿﻲ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة إﱠﻻ ﻗﺎﻋﺪٌة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ :‬أر ِ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺔ ﻛﺎﻻﺑﺎه اﻟﻔﺎﺗﺮة ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟَﺮت َ‬‫و َ‬
‫ﻦ ﻟﻲ اﻵن‬ ‫ﻚ ﺗَﻌﻨﯿ َ‬ ‫ُﻧﺰوًﻻ إﻟﻰ ﺟﺴ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ اﻟﱠﻨﺤﯿﻞ‪‘‘ .‬إﻧﱠ ِ‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ’’‪.‬‬‫ﺖﻛ ﱠ‬‫ﻤﻘﺪار ﻣﺎ َﻋَﻨﯿ ِ‬‫ﺑ ِ‬

‫وﺟَﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟَﻌﺰاء ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪.‬‬

‫‪90‬‬
‫ﺼْﺘﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه رأ َ‬ ‫وأﻣﺎﻟَ ْ‬
‫ﺪﻳًﺔ إﻳﱠﺎھﺎ أن ﺗﺘﺠﺎَوب‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺗِﻤَﺘﯿﻦ ﻻ ﺗَﻄﺮﻓﺎن‪ُ ،‬ﻣَﺘﺤ ِّ‬
‫ي ﻻ ُﺑﱠﺪ أن‬ ‫ﺪ َ‬‫ن اﻟﺘﺤ ِّ‬‫ﻓﺒِﻘﯿَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺻﺎﻣﺘًﺔ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ أ ﱠ‬
‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﻲ ﺑِﻼ ﺟﻮاب‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮت أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﻳﻤﻀ َ‬
‫ل ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻞ أو ﺗﻘﻮ َ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻘﻂ ﺗﻨﺘﻈُﺮ ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﺠَﺮھﺎ ﻧﮫﺎﺋﯿً ّﺎ‪.‬‬ ‫ِﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ُﻳﻮﻓَِّﺮ ﻟﮫﺎ اﻟُﻌﺬَر ﻛﻲ ﺗﮫ ُ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺑِﻼُﻣﺒﺎﻻٍة ﻟَﻌﯿﻨﺔ‪‘‘ :‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﯿ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ب ﻓﻌًﻼ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬اﺳَﺘﺮﻳﺤﻲ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬ ‫ﺸﺤﻮ ُ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻏًﺪا’’‪.‬‬ ‫ن ﻛ ِّ‬
‫ك ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻦ ﺷﻌﻮُر ِ‬ ‫ﻟَُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻳﺘﺤ ﱠ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﺔ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟُﻐﺮَﻓﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﻮﻗِّﻔًﺔ ﻗﻠﯿًﻼ‬ ‫ﺸﺖ ﺑﺮﺷﺎﻗ ٍ‬ ‫وﻣ َ‬
‫ﺲ‬‫س أﺻﺎﺑِﻌﮫﺎ وﺗﮫﻤ َ‬ ‫ﺲ ﺧﱠﺪ ﻳﻮدﻳﻤﺎس ﺑﺮؤو ِ‬ ‫ﻟُﺘﻼِﻣ َ‬
‫ن ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎِدﻣﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﻲٍء ﻣﺎ ﻓﻲ ُأُذ ِ‬

‫وﻟَِﻌﺠِﺰ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﻌﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺬھﺎب‪ ،‬أطﺒَﻘﺖ‬

‫ن ﻓﻲ‬‫ت أ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗِﺪ اﻋﺘﻘَﺪ ْ‬‫أﺻﺎﺑ َ‬
‫ق ﺑﻜﺎﻻﺑﺎه ﻣﻦ ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺒﮫﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪،‬‬ ‫ُوﺳِﻌﮫﺎ اﻟﻮﺛﻮ َ‬
‫ﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻀ ُ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻣﻸھﺎ اﻟَﻐ َ‬

‫ب ﻋﻠﻰ أﻳﺪي‬ ‫ﺖ اﻟَﻌﺬا َ‬

‫ل ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ ﻗﺪ ﻋﺎﻧَ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ طَﻮا َ‬
‫ﺳﯿﻄَﺮ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻞ أﺑﻮھﺎ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ و َ‬‫ﻜ َ‬‫اﻟ ِﺮّﺟﺎل‪ .‬ﻓﺄﱠوًﻻ‪ ،‬ﺷ ﱠ‬
‫ﺣَﺮﻛﺎﺗﮫﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ زﱠوﺟﮫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬‫ُﻛ ﱠ‬ ‫ُﻣﻤِﻠﯿًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬

‫‪91‬‬
‫ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﻛﻼودﻳﻮس‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻔﻜِِّﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﺿﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﭘَﻮا‪ .‬وﻗﺪ أﺿﺠَﺮھﺎ ﻛﻼودﻳﻮس ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫أر ً‬
‫ﺨﺒَﻞ ﺑﺒﺤﻮﺛﻪ اﻟﻌﻘﻠﯿﱠﺔ ﻓﻲ دﻳﺎﻧﺎت اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ن َﻣﻮﺗًﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﺘَﻮﱠﻗﻊ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧَﺖ ﺷﺎﻛﺮًة ﻷ ﱠ‬
‫ﻜٍﺪ ﺷﺎﱠﻗﺔ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻧَ َ‬
‫ﻋﯿﺸ ِ‬ ‫ﺧﻠﱠ َ‬
‫ﺼﮫﺎ ﻣﻦ ِ‬

‫ن‬‫ﺟﮫﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎُﻳﺲ‪ُ ،‬ﻣﺘﯿِّﻘﻨًﺔ أ ﱠ‬ ‫ﺐ زو ِ‬ ‫ﺤ ِّ‬ ‫ﻢ ھﺎَﻣﺖ ﺑ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ج اﻟﺬي ﺳﯿَﺄﺗﯿﮫﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﺰوا َ‬
‫ﺐ‪ .‬إ ﱠَﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ ﻟَِﺒَﺜﺖ أْن‬ ‫ﺤ ّ‬
‫ﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ واﻟ ُ‬‫ﺗَﺮﺟﻮه‪ :‬اﻟﻤﺘﻌﺔ واﻟ ُ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ط ﺑﻌﯿﺪٍة ﻣ ﱠ‬ ‫وﺟَﺪْﺗﻪ أﺳﻮأَ ﺑﺄﺷﻮا ٍ‬
‫ﺢ ﻛﺎُﻳﺲ‬ ‫ﻳﻜﻮﻧَﻪ ﻛﻼودﻳﻮس ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻓﺘ َ‬
‫ﺴﺴَﺘﺮﺳﺎت‬ ‫ﻖ آﻻف اﻟ ﱠ‬ ‫ﻖ ﻣﻠﻜﯿﱠﺘﮫﺎ‪ ،‬وأﻧﻔ َ‬ ‫ﺻﻨﺎدﻳ َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت واﻟﻨﺴﺎء اﻷُﺧﺮﻳﺎت‪ ،‬ﺳﺎِﻛﺒًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬
‫ﻜﺪة‪ .‬واﺣﺘﻤﻠَﺖ‬ ‫ﻪ اﻟﱠﻨ ِ‬‫طﺒﺎﻋ ِ‬‫ﻈ ّﻪ اﻟﺴ ِﯿ ّﺊ و ِ‬ ‫مﺣ ِ‬ ‫ﻲ ﺟﺎ َ‬ ‫ھ َ‬‫ِ‬
‫ل ُﻣﱠﺪٍة اﺳَﺘﻄﺎَﻋْﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻒ واﻟﻈﻠﻢ أطﻮ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟَﻌﺴ َ‬
‫ن ﻛﺎُﻳﺲ ﻟﻦ‬ ‫ﻪ ﻣﻦ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺗﯿﱠﻘﻨﺖ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺑَﺘﻮﺟﯿ ٍ‬
‫ﺸﻌﺮﻳﺮٍة َﻣﻮﺗَﻪ اﻟﺒﻄﻲء‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺆذﻳَﮫﺎ ﺑَﻌﺪ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛﺮت ﺑُﻘ َ‬
‫ﺳﻪ ﻓﻲ طﻌﺎﻣﻪ‬ ‫ﻢ اﻟﺬي أﺧَﺬت ﺗﺪ ﱡ‬ ‫ﺴ ِّ‬
‫ﺟﱠﺮاء اﻟ ﱡ‬
‫وﺷﺮاﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺣﺒﱡﮫﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮ اﻟﻤﻔَﻌﻢ‬‫ﻢ ﻛﺎن ھﻨﺎﻟﻚ أﺗﺮﻳِﺘﺲ‪ُ ...‬‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ‬‫ﺸَﻐﻒ! وھﻲ ﻗﺪ أﻋﻄَْﺘﻪ ﻗﻠﺒَﮫﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻋﻠًﺔ ﻧﻔ َ‬
‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫‪92‬‬
‫ﻲ‬ ‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ اﻟﺘﺨ ِﻠ ّ َ‬ ‫ﺸﻔًﺔ ﻛﻠِ ّﯿً ّﺎ‪ ،‬طﺎﻟﺒًﺔ ﻓﻘﻂ أﱠﻻ ﻳﻄﻠ َ‬ ‫ُﻣﻨﻜ ِ‬
‫ﻀﺖ طَﻠَﺒَﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﮫﺎ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ھﺠَﺮھﺎ ﻷﻧﱠﮫﺎ رﻓ َ‬
‫ﻤﺲ ﻟﺘﻀﻤﻦ اﺳﺘﻘﻼﻟَﮫﺎ‬ ‫ﻳَﺪھﺎ ﻟﻠﱠﺰواج وﺗﺰﱠوﺟﺖ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻢ ﻟﻤﺎذا ﻛﺎن‬ ‫ﺾ أﺗﺮﻳِِﺘﺲ أن ﻳﻔﮫ َ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻗﺪ رﻓ َ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟ ّ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺈذا ﺑﺄﻟﻢ ﻟﻘﺎﺋﮫﻤﺎ اﻷﺧﯿِﺮ‬ ‫ﺿﺮورﻳً ّﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ھﱠﺰَة‬ ‫ﺳﮫﺎ ِ‬ ‫ﺐ ﻳﻄﻌُﻨﮫﺎ طﻌًﻨﺎ ھﺎﺋًﻼ‪ ،‬ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬ ‫اﻟﻐﺎﺿ ِ‬
‫ﺳَﺮ ﻓﻲ اﻟﺜﻮرة‬ ‫ﻀﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أﺗﺮﻳِﺘﺲ إﱠﻻ ﻋﺒًﺪا ُأ ِ‬ ‫َﻏ َ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤﻦ ﻛﺎن ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﻤﻠ َ‬ ‫ﻣﺤﺎِرﺑًﺎ ُﻣﺼﺎِرًﻋﺎ‪ .‬ﻓ َ‬ ‫اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ُ ،‬‬
‫ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻞ؟ أﻛﺎن ﻳﻌَﺘﻘُﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﺳﺘﺘﺰﱠوج ﺑﻪ‬
‫ﻲ ﻏﯿﺮ ُﻣﺜﱠﻘﻒ؟ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻤﺠ ّ ٍ‬ ‫ﻞ ﺣﻘﻮﻗﮫﺎ ﻟَﮫ َ‬ ‫ل ﻋﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫وﺗﺘﻨﺎز ُ‬
‫ﻞ‬‫ﺴﺒﯿ َ‬ ‫ﺳﺲ ھﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟﺐ ُﻳﻮ ُ‬ ‫ﻤﻮ ِ‬ ‫ﻤﺲ ﺑ ُ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﱠﺰواج ﺑﭙﺮﻳ ُ‬
‫ﺣ ِﺮّﻳﱠَﺔ ﻛﻮﻧِﮫﺎ اﻣﺮأًة‬ ‫ﺴَﺮ ﻟﮫﺎ‪ -‬إْذ أﻋﻄﺎھﺎ ُ‬ ‫اﻷذﻛﻰ اﻟﻤَﺘﯿ ّ ِ‬
‫ي‬ ‫ﻤﺲ أ ﱡ‬ ‫ن ﻟﭙِﺮﻳ ُ‬ ‫ﺧﻄَﺮ إذ ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ي َ‬‫ن أ ِّ‬ ‫ُﻣﺘﺰ ِوّﺟﺔ دو َ‬
‫ن‬ ‫ﻖ ﻓﻲ ﺷﺆوﻧﮫﺎ اﻟﻤﺎﻟﯿﱠﺔ أو ﻣﻠﻜﯿﱠِﺘﮫﺎ‪ -‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ﺣ ٍّ‬
‫ﺚ ﺗﻌﱠﺬَر‬ ‫ﺤﯿ ُ‬ ‫ﺪا ﻋﻦ اﻟﺘﻤﱡﺪن ﺑِ َ‬ ‫أﺗﺮﻳِﺘﺲ ﻛﺎن ﺑﻌﯿًﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﻔﮫﻢ‪.‬‬

‫ﺣﱠﺘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬أﺧﻮھﺎ اﻟﻌﺰﻳُﺰ اﻟﻤﺤﺒﻮب‪ ،‬ﺧَﺬﻟَﮫﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻋًﻨﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﻓﻲ اﻷﻟﻌﺎب ﻷﻧﱠﮫﺎ أﻧﻘَﺬﺗﻪ ﻣﻦ‬‫اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ِ‬
‫ﺴﻪ ُﻣﻐﱠﻔًﻼ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺘﺎٍة َﻋﺒﺪة‪ .‬وﻗﺪ‬‫أن ﻳﺠﻌﻞ ﻧﻔ َ‬
‫ھﻮًﻻ‪ .‬وﻣﺎ‬
‫ﻀﺮﺑَﺔ اﻷﺷﱠﺪ َ‬‫ﻢ ارﺗِﺪاِده ﻋﻨﮫﺎ اﻟ ﱠ‬‫ﻛﺎن أﻟَ ُ‬
‫ﻤﺌﺰاِز واﻟﻐﻀﺐ‪ ،‬ﺗﺮ ﱡ‬
‫ن‬ ‫زاﻟَﺖ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻔَﻌﻤُﺔ ﺑﺎﻻﺷ ِ‬

‫‪93‬‬
‫ﺨﻂ َ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﻓﻲ أُذﻧَﯿﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ ﺑَﻌُﺪ أن ﺗﺮى اﻟ ﱡ‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬‫ل ﻋﻨﮫﺎ واﻟﺘَﻔ َ‬
‫ﺠَﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ إذ ﺗﺤﱠﻮ َ‬‫ﺤ ِّ‬‫اﻟﻤﺘ َ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه‪.‬‬

‫‘‘ھﻞ ُﺗﺮﻳﺪﻳﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺎﻻﺑﺎه؟’’‬

‫‘‘ﻟَﻄﺎﻟﻤﺎ أردُﺗﮫﺎ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ﺧﺬﻳﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻚ أن ﺗﺄ ُ‬
‫‘‘ﻟ ِ‬

‫ﺾ أن ُﻳﻜﻠِ ّ َ‬
‫ﻤﮫﺎ أو ﻳﺮاھﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻨُﺬﺋٍﺬ رﻓ َ‬

‫ﺖ‬‫ﻢ وﺿَﻌ ْ‬ ‫ﺧَﺬﻟﻮھﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬‫خ ﻗﺪ َ‬

‫ج واﻷ َ‬ ‫ب واﻷزوا َ‬‫ن اﻷ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ُﻋﮫَﺪِة ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬واﺛِﻘًﺔ ﺑﮫﺎ ﺛِﻘًﺔ ُﻣﻄﻠَﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﻤﺖ ﻟﮫﺎ‬ ‫وﺑَﻌﺪ‪ ،‬أﻓﻠَﻢ ﺗُﻜﻦ ﻛﺎﻻﺑﺎه ھﻲ اﻟﺘﻲ أﻗﺴ َ‬
‫ﺣﺒً ّﺎ ﻻ ﻳﻤﻮت؟ أَوﻟَﻢ ﺗُﻜﻦ ھﻲ َﻣﻦ‬ ‫إﻧﱠﮫﺎ ﺳُﺘﺤﺒﱡﮫﺎ ُ‬
‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﺤﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻓﻲ اﻷﺧﯿﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎط َ‬ ‫َدﻟﱠﺘﮫﺎ وﻓﺘ َ‬
‫ﺧﯿﺎﻧﺎﺗﮫﻢ؟ أﻟَﻢ ﺗُﻜﻦ ﻛﺎﻻﺑﺎه ھﻲ َﻣﻦ رﺑﱠﺘﮫﺎ‬ ‫اﻟ ِﺮّﺟﺎل و ِ‬
‫ودﻟﱠﻠَﺘﮫﺎ وأرﺷَﺪْﺗﮫﺎ؟‬

‫ﻖ‬‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻟُِﯿﻮﺛَ َ‬

‫أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺒﯿﱠﻦ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ أ ﱠ‬
‫ﻖ وأﺷﱠﺪ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧُﺘﮫﺎ أﻋﻤ َ‬
‫ﺑﮫﺎ أﻛَﺜﺮ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫إذھﺎًﻻ‪.‬‬

‫‪94‬‬
‫ﺐ‬‫ﺟِﺬﺑَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ أﻓﻜﺎرھﺎ لـﱠﻣﺎ ﺳﻜ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻤﺲ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ ﻓﻲ ﻛﺄﺳﻪ ورﻓَﻌﮫﺎ ﻟﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻣﯿﺖ( اﻟﺬي ﻓﱠﺮ‬ ‫ﻪ )ﻛﺘﺎ َ‬‫ل‪ُ -‬ﻣﺬﻛًِّﺮا إﻳﱠﺎھﺎ ﺑﻤﺄﺑﻮﻧ ِ‬ ‫وﻗﺎ َ‬
‫ﻤﺎ أﻓﻀﻞ ﻛﯿﻒ‬ ‫ﻚ اﻵن ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ َﻓﮫ ً‬ ‫ﻣﻨﻪ‪‘‘ -‬ﻟﻌﻠﱠ ِ‬
‫ﻒ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إﻟﻰ‬ ‫ط ُ‬
‫ﺖ ﻋﻮا ِ‬ ‫ت لـﱠﻣﺎ اﺗﱠﺠَﮫ ْ‬ ‫ﺷﻌﺮ ُ‬
‫ﺞ أﻗﺼﻰ‬ ‫ﺺ آﺧﺮ‪ .‬أَﻣﺎ ﺗﺬُﻛﺮﻳﻦ؟ ﻟﻘﺪ اﺑﺘﮫ َ‬ ‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وھﻲ أﺧﯿًﺮا‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺔ ﻗﺎﻟَْﺘﮫﺎ َ‬ ‫ﻞ َﻛِﻠﻤ ٍ‬
‫اﻻﺑﺘﮫﺎج ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﺳﺮَﻗﺖ ﻗﻠﺒَﻪ ﻣ ِﻨّﻲ’’‪.‬‬

‫ھﺮًة ﺑﺎﻟﱠﻼُﻣﺒﺎﻻة‪-‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻤَﻌﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣﺘﻈﺎ ِ‬

‫ﺣﱠﺮة ﻓﻲ أن‬ ‫ﺸﺔ‪‘‘ -‬ﻛﺎﻻﺑﺎه ُ‬ ‫ھ ﱠ‬‫ن ﻟﮫﺠَﺘﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫ﻣﻊ أ ﱠ‬
‫ت أن‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺸﺎء‪ ،‬ﺷﺄُﻧﮫﺎ ﺷﺄﻧﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪ .‬وأراَد ْ‬ ‫ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻢ اﻟَﻌﺒﺪة‪،‬‬ ‫ن ُﻣﺠﱠﺮد اﺳ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺗﺆِذﻳَﻪ ﻟَﺘﺬﻛﯿِﺮھﺎ ﺑَﮫﺪ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ َوﺣﺸًﺔ‬ ‫أﺷﺒَﻪ ﺑﻠَﻌﻨﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ُﻳﺜﯿﺮ داﺋ ً‬
‫ن‬‫ﻤﺲ‪ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﺿﻒ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻻ ُﻳﺴﺒَُﺮ َﻏﻮُرھﻤﺎ‪‘‘.‬أ ِ‬ ‫و َ‬
‫طﻒ‬ ‫ﻜﻦ أن ُﺗﻘﺎَرن ﺑﻌﻮا ِ‬ ‫ﻒ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ط َ‬ ‫ﻋﻮا ِ‬
‫ت إﻟَﯿﻚ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ذاﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ﻳﺄ ِ‬
‫ﺣﺪ‬ ‫أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗَﺸَﺘﺮﻳَﻪ ﻣﻦ أ َ‬
‫ﺖ ُﻣَﺪﱠرج ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻷﻛﺸﺎك اﻟَﻘِﺬرة ﺗﺤ َ‬
‫ﺖ َﻣﺮﻣﺎھﺎ‪،‬‬ ‫ن َﻛِﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ أﺻﺎﺑَ ْ‬ ‫تأ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ’’‪ .‬وإذ رأ ْ‬
‫ي ﻣﺎ‬ ‫ﻤﺖ وھﱠﺰت َﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ ﺑﻼُﻣﺒﺎﻻة‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ﻟََﺪ ﱠ‬ ‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺠﱠﺮد‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ُﻣ َ‬ ‫ن ﺳِّﻔﯿﺮة ھﻲ أﻛﺜُﺮ ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬ ‫ُﻳﻘِﻠُﻘﻨﻲ‪ .‬إ ﱠ‬

‫‪95‬‬
 ‫ﻞ ﻣﻨﮫﺎ ﻋﺎﺟًﻼ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﺎﺑِﺮة‪ .‬ﻓﻜﺎﻻﺑﺎه ﺳﺘﻤ ﱡ‬
‫ﺗﺴﻠﯿ ٍ‬

‫ﻚ ﻓﻌًﻼ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻛﻤﺎ َﻣﻠﱠﺖ ﻣﻨ ِ‬

‫ﻤﻌﺎن‬ ‫ت َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺗَﻠ َ‬

‫ﺤﱠﺪة‪ ،‬ورأ ْ‬
‫ﺳﮫﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬
‫ﺖ ﻏﻀﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻧِﺘﺼﺎٍر ﺧﺒﯿﺚ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﺸﺎطَ ْ‬
‫ﺳﺮ‬‫ﻤﺖ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ .‬إﻧﱠﻚ ﺗﺘﺠﺎ َ‬ ‫ﺖ َﻏﯿﻈَﮫﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﻛﻈ َ‬
‫ﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻈًﺮا إﻟﻰ وﺿِﻌﻚ ﻏﯿﺮ اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﺑﯿﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﯿﻦ؟’’‬
‫‘‘ﺑ َ‬

‫ﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﺣ ٍّ‬ ‫ل ﻋﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫‘‘أﺑﻲ ﻣﺎت‪ .‬وأﺧﻲ ﺗﻨﺎَز َ‬
‫ﺖ ﻟﻲ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻲ وﻋﻠﻰ أﻣﻼﻛﻲ‪ .‬ﻓﻠﯿ َ‬ ‫اﻟﺴﯿﻄَﺮة ﻋﻠ ﱠ‬
‫ن ﻣﺎ‬
‫ﺔ ﺑَﻌُﺪ إﻟﯿﻚ ﺑﺼﻔﺔ َزوج‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ إ ﱠ‬ ‫ﺣﺎﺟ ٌ‬
‫ﻤﺖ ﺑﺒﺮودة‪،‬‬ ‫ھﻮ ﻟﻲ ﻓﮫﻮ ﻟﻲ ﻣﻌﻚ‪ .’’...‬واﺑﺘﺴ َ‬
‫وﺗﺎﺑَﻌﺖ‪‘‘ :‬أو ﻣﻦ دوﻧِﻚ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﺗﮫﺪﻳَﺪھﺎ‪ ،‬وﺗﻐﯿﱠﺮ ﺗﺼﱡﺮُﻓﻪ‬ ‫ﺧﻔَﻘﺖ ﻋﯿﻨﺎه إذ َﻓﮫ َ‬

‫ﺤﺮﺑﺎُء ﻟَﻮﻧَﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ُﺗﻐ ِﯿ ّﺮ اﻟ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱡ‬
‫ك‬‫ﻋﺮ ِ‬‫ﻤﺸﺎ ِ‬‫ن ﻟِ َ‬
‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ُﺗﺴﯿﺌﯿﻦ ﻓﮫﻤﻲ داﺋ ً‬
‫ت إﱠﻻ‬ ‫ي‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻗﺼﺪ ُ‬ ‫ﻞ ﻓِﻜٍﺮ ﻟََﺪ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎﻧَﺔ اﻷُوﻟﻰ ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬

‫‪96‬‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﺗﺠﺘﺎزﻳﻦ ﻓﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺣٌﺪ أن ﻳﻔﮫ َ‬ ‫ع أ َ‬
‫أﻧﱠﻪ إذا اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺪُد ﻋﻠﻰ ھﺬا‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬أَﻣﺎ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ ھﻮ أﻧﺎ‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأﺷ ِّ‬
‫ك ﺑﻌﺪﻣﺎ‬ ‫ﺖ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ؟ َﻣﻦ ﻛﺎن اﻟﺬي ﻋﱠﺰا ِ‬ ‫ﻋﺎﻧﯿ ُ‬
‫ن‬‫ﻚ إﻟﻰ أ ﱠ‬ ‫ﺖ ذﻟﻚ‪َ .‬ﻣﻦ ﻧﺒﱠَﮫ ِ‬ ‫ك أﺗﺮﻳِﺘﺲ؟ أﻧﺎ ﻓﻌﻠ ُ‬ ‫ﺠَﺮ ِ‬
‫ھ َ‬
‫َ‬
‫ﻢ‬
‫ﻤ ُ‬‫ﺴ ِّ‬
‫ﻚ وُﺗ َ‬ ‫ﻒ أﺧﯿ ِ‬ ‫ط َ‬ ‫ق ﻋﻮا ِ‬ ‫ﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﺘِﺮ ُ‬ ‫َﻋﺒﺪﺗَ ِ‬
‫ك‪ِ ،‬ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺖ ﻣﻊ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس؟’’‬ ‫ﻋﻘﻠَﻪ ﺿﱠﺪ ِ‬

‫ﻜَّﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺔ أن ُﺗﻔ ِ‬
‫ﻏﺒَ ٍ‬
‫أﺷﺎﺣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﺟَﮫﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ را ِ‬
‫ﻤﺲ ﻟَﺘﺬﻛﯿﺮه إﻳﱠﺎھﺎ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﺎِرھًﺔ ﭘﺮﻳ ُ‬

‫ﻖ‬
‫ك ﻳَﻌﻨﯿﻨﻲ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﺼﺪﻳ ُ‬‫ﻤﺲ‪‘‘ :‬أﻣُﺮ ِ‬ ‫وﻗﺎل ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻲ اﻟﻮﺣﯿُﺪ اﻟﺬي ﻟ ِ‬
‫اﻟﺤﻘﯿﻘ ﱡ‬

‫ﺐ اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﺬي‬ ‫ن اﻟﺴﺒ َ‬ ‫ت ﺑﻤﺮارة‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻜﺮ ْ‬‫ﺻﺪﻳﻖ؟ ﻓ ﱠ‬

‫ﻤﺲ ﻣﻌﮫﺎ ھﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪَﻓُﻊ‬ ‫ﻲ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺑﻘ َ‬
‫ب واﻟﺠﻮاھﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗَﺪﻳﮫﺎ‪،‬‬ ‫ت اﻟﱠﺪارِة واﻟﺜﯿﺎ ِ‬ ‫ﻧََﻔﻘﺎ ِ‬
‫ت‬
‫ﺴﱠﺮا ِ‬ ‫ﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺒﱡﻪ‪ ،‬وَﻣ َ‬ ‫واﻟﻄﱠﻌﺎِم اﻟﻔﺎﺧﺮ اﻟﻐﻨ ّ ِ‬
‫ل‬‫ﻞ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟََﺪﻳﻪ ﻣﺎ ٌ‬ ‫ﺴِﺪ اﻟﺘﻲ أﻗﺒ َ‬ ‫ﺠ َ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ل ﻗﻠﯿﻞ ﺟﺎَءه ﻣﻦ‬ ‫ﺼُّﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺎ ٍ‬ ‫ص ﺑﻪ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن ُﻳﺤ ِ‬ ‫ﺧﺎ ﱞ‬
‫ﺟَﻪ َﻋﻠَﯿﮫﻢ ﻓِﻄﻨَﺘﻪ اﻟﻔﻈﱠَﺔ‬ ‫ﺸﻮن أن ُﻳﻮ ِ ّ‬ ‫أﻧﺼﺎٍر ﻳﺨ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻢ ﺗﻠﻚ أﺛﺒَﺘ ْ‬
‫ﻦ وﺳﯿﻠَﺔ اﻟﱠﺪﻋ ِ‬ ‫ﺢ أﺳﺮاَرھﻢ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫وﻳﻔ َ‬
‫ﻒ أﻋﺪاؤه‪ .‬ﻓﮫﻮ‬ ‫ﺧًﺮا أﻧﱠﮫﺎ أﺧﻄَُﺮ ﻓﺄﺧﻄَﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻀﺎَﻋ َ‬ ‫ﻣﺆ ﱠ‬

‫‪97‬‬
‫ﻲ ﻟﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ‬ ‫ﻤﮫﺎ اﻟﻤﺎﻟ ّ ِ‬
‫اﻵن ﻳﻌﺘﻤُﺪ ﻛﺜﯿًﺮا ﻋﻠﻰ َدﻋ ِ‬
‫ﺣِﺪھﻤﺎ إﻟﻰ اﻵﺧﺮ ھﻲ‬ ‫ﺟﺔ اﻟﻤﺸﺘَﺮﻛﺔ ﻟََﺪى أ َ‬ ‫اﻟﺤﺎ َ‬
‫ج‬
‫ﺳﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬ﻓﮫَﻮ اﺣﺘﺎ َ‬ ‫ج ُﻣﻨﺎ ِ‬‫ﻞ ھﺬا اﻟﺰوا َ‬
‫ﻣﺎ ﺟﻌ َ‬
‫ﺶ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﻷْن ﺗﻌﯿ َ‬ ‫ﺟ ْ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎﻟﮫﺎ؛ وھﻲ اﺣﺘﺎ َ‬
‫ﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ظﮫﺎ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ اﺣِﺘﻔﺎ ِ‬

‫ﻤﺎ‪.‬‬
‫أو ھﻜﺬا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﺎل ﻗﺪﻳ ً‬

‫أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻠَﻢ ﻳُﻌﺪ أﺣٌﺪ ﻳﮫﺘ ﱡ‬

‫ﻢ ﺑﻤﺎ ﺗﻔﻌُﻠﻪ ﺑﻤﺎﻟﮫﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺤﯿﺎﺗﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻚ ﺑِﯿَِﺪھﺎ‪ ،‬وﻳُﺪه ﺑﺎِردة‪.‬‬

‫ﺴ َ‬‫ﻤﺲ إﻟﯿﮫﺎ ﻓﺄﻣ َ‬ ‫أﻗﺒﻞ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺪﻗﯿﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻳﺠﺐ أن ُﺗﺼ ِّ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﺧﻮَﻓﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠ َ‬
‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﻧﻈَﺮت ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﻟﻤ َ‬
‫ﺴﺐ‪،‬‬ ‫ﺴﻪ ﻓﺤ ْ‬ ‫ﻲ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ھَﺮ ﺑﺎﻻھﺘﻤﺎم ﻟﻜﻲ ﻳﺤ ِ‬ ‫ﺗﻈﺎ َ‬
‫ﺺ‬
‫ﺪا إﻟﻰ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬‫ﺳ ٍ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ ﱠ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟ ٍ‬
‫ﻤﺲ’’‪ .‬إذ‬ ‫ﺪُﻗﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻢ ﺑﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُأﺻ ِّ‬ ‫ﻳﮫﺘ ﱡ‬
‫ﻢ‪.‬‬
‫ﺺ ﻳﮫﺘ ﱡ‬ ‫ج إﻟﻰ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬

‫ف اﻟﮫﯿﻜﻞ )ھﺎروﺳﭙَﻜﺲ(‬ ‫ھﺒﻲ إﻟﻰ ﻋﱠﺮا ِ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬اذ َ‬

‫ﻤﻰ وﻧَﻮﺑﺎت‬
‫ﺤ ﱠ‬
‫ﻚ ھﺬه اﻟ ُ‬
‫وﺗﺒﯿﱠﻨﻲ ﻣﺎذا ُﻳﺴ ِﺒ ّﺐ ﻟ ِ‬

‫‪98‬‬
 ‫ھﻦ’’‪.‬‬
‫اﻟَﻮ َ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺰار‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﻔ َ‬ ‫وھﻜﺬا وﺟَﺪ ْ‬

‫ﺴﺎ ُﻣَﺮ ِوًّﻋﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻞ‪ ،‬ﺗﺸﮫُﺪ طﻘ ً‬ ‫اﻟﻤﻈِﻠﻢ اﻟﻤﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﺸﺎ ِ‬
‫ﺤَﺮ‬‫س اﻟﻌﱠﺮاف اﻟﱡﻨﺼﻮص واﻷﻟﻮاح‪ ،‬ﺣﱠﺰ ﻧَ ْ‬ ‫وﺑﻌَﺪﻣﺎ در َ‬
‫ﺣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺰاة اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﻤﻀﻄِﺮﺑﺔ‪ .‬وإذ أﺷﺎ َ‬
‫ت ﺛﻐﺎء ُﻣﺮﺗﺎًﻋﺎ‬ ‫ت اﻟﻤﻌﺰاة ﺻﻮ َ‬ ‫وﺟَﮫﮫﺎ ﻓﯿﻤﺎ أﺻَﺪر ْ‬
‫ﺤﺖ وﻛﺎَﻓﺤﺖ ﻛﯿﻼ ُﻳﻐﻤﻰ ﻋﻠَﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬ﺗﺮﻧﱠ َ‬ ‫ﺻ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ َ‬
‫ف اﻟﺤﯿﻮان‬ ‫ﺟﻮ َ‬ ‫ف َ‬ ‫ﻖ اﻟﻌﱠﺮا ُ‬ ‫ﺔ ﺧﺒﯿٍﺮ ُأﺧﺮى‪ ،‬ﺷ ﱠ‬ ‫ﺸﺮط ِ‬ ‫وﺑ َ‬
‫ﺴَﺪ اﻟﺬﺑﯿﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﺨﱠﺪاُم َ‬‫ل اﻟ ُ‬ ‫ﻢ أزا َ‬
‫ﻜِﺒﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ع اﻟ َ‬‫ﺤﻪ وﻧﺰ َ‬ ‫وﻓﺘ َ‬
‫ﻲ ﺑَِﻮﻗﺎٍر ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ اﻟُﻌﻀَﻮ اﻟﺪاﻣ َ‬ ‫ھ ُ‬ ‫ﻊ اﻟﻜﺎ ِ‬ ‫ﺿ َ‬‫ﻓﯿﻤﺎ َو َ‬
‫ﺴﻪ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﱠﺜﺨﯿﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺧَﺬ ﻳﺘﻠ ﱠ‬ ‫ﺻﯿﻨﯿﱠﺔ ذھﺒﯿﱠﺔ‪ .‬وأ َ‬
‫ﺳﺎ إﻳﱠﺎه‪ ،‬واﺛًِﻘﺎ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﺳﯿَﺠُﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻪ‬ ‫داِر ً‬
‫ب‬‫ض ﻗﺪ أﺻﺎ َ‬ ‫ي َﻣَﺮ ٍ‬ ‫ﺲ اﻷﺟِﻮﺑًَﺔ ﻋﻦ أ ّ ِ‬ ‫اﻷﺳَﻮِد اﻷﻣﻠ ِ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻞ ﻟِﻤﺎ‬‫ﻢ ﻗﻠﯿ ٍ‬ ‫ﻦ ﺑﺮأﻳﻪ‪ ،‬وﺻﺮَﻓﮫﺎ ﺑَﻔﮫ ٍ‬ ‫أدﻟﻰ اﻟﻜﺎھ ُ‬

‫ﺖ إﻟﻰ َﻋﺪٍد‬ ‫ﻤﻠَﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ لـﱠﻣﺤ ْ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ن ُ‬ ‫ﺿﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬‫أﻣﺮ َ‬
‫ض ﺳﻮى‬ ‫واﻓِﺮ ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت‪ ،‬وھﻮ ﻟﻢ ﻳﻌﺮ ْ‬
‫ﻞ اﻟﱠﻨﻔﻊ اﻟﺬي‬ ‫ت ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻗِﺘﺮاﺣﺎ ٍ‬
‫ل‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻀﺎ أن ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﻜًﻨﺎ أﻳ ً‬‫أﱠدﺗﻪ ِزﻳﺎرُﺗﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻢ ﻳﺼﺮَﻓﮫﺎ‪ .‬وإْذ ﻧﻈَﺮت‬ ‫ﺖ اﻵﻟِﮫُﺔ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ’’‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻀ ِ‬ ‫رﻓ َ‬

‫‪99‬‬
‫ﻈﺮون‪:‬‬ ‫ﻤﯿﱠًﺔ‪ ،‬ﻳﻨَﺘ ِ‬‫ت آﺧِﺮﻳﻦ‪ ،‬أﻛﺜَﺮ أھ ِ ّ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬رأ ْ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫ﺸﯿﺎ ٍ‬‫ن ﺗََﻔ ّ ِ‬ ‫ﻦ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ ِﯿ ّﯿﻦ َﻗِﻠِﻘﯿ َ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﻦ ُ‬
‫ﺖ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ث آﺗﯿﺔ‪ .‬وﻓِﮫ َ‬ ‫ﻤَﺮض‪ ،‬أو ﻛﻮاِر َ‬ ‫ﻤﻠﺔ ﻟﻠ َ‬‫ُﻣﺤﺘ َ‬
‫ﺔ وﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﺔ ﺧﺎﺋﻔ ٍ‬ ‫ﻤﺼﯿِﺮ اﻣﺮأٍة ﺷﺎﺑﱠ ٍ‬ ‫ﻢ ﺑ َ‬ ‫وَﻣﻦ ﻳﮫَﺘ ﱡ‬
‫ﻢ ﻛﺎن ﻗِﻄَﻊ اﻟﱡﻨﻘﻮد اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‬ ‫ن ﻣﺎ ﻳَُﮫ ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻮﺣﺪة؟ إ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ دﻓَﻌْﺘﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺰاة‪.‬‬

‫ﺔ‪‘‘ :‬ﻟََﻌ ﱠ‬
‫ﻞ ُﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ‬ ‫ﻦ ُﻣﺒﺘﺪئ‪ ،‬وھﻲ ﺧﺎرﺟ ٌ‬‫ھ ٌ‬‫ﻢ ﻗﺎل ﻛﺎ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ك’’‪.‬‬‫ﻋُﺪ ِ‬‫ﻧَﺬرﻳً ّﺎ ُﻳﺴﺎ ِ‬

‫ي‬ ‫يِ إﻟﻪ؟ ﺗﺴﺎءﻟَﺖ ﻳﺎﺋﺴًﺔ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﻟﮫﺎ أن ﺗﻌﻠَ َ‬

‫ﻢأ ﱡ‬ ‫ﻷ ّ‬
‫ﻦ أن‬‫ﻜ ُ‬‫ﻤﻊ اﻵﻟِﮫﺔ( ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻪ وﺳﻂَ اﻟﭙﺎﻧﺘﯿﻮن )َﻣﺠ َ‬ ‫إﻟ ٍ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻦ أن ﻳﺘﻮ ﱠ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﻳﺘﺸﱠﻔﻊ ﻷﺟﻠﮫﺎ؟ وإﻟﻰ َﻣﻦ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻪ وا ِ‬
‫ت اﺳِﺘﯿﺎَء إﻟ ٍ‬ ‫اﻹﻟﻪ؟ وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺛﺎَر ِ‬
‫ﻪ ﺗﺴَﺘﺮﺿﻲ‬ ‫ي إﻟ ٍ‬
‫فأ ﱠ‬ ‫ﻜُﻨﮫﺎ أن ﺗﻌِﺮ َ‬ ‫ﺑﯿﻨﮫﻢ‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻦ أن ﻳﻜﻔﻲ؟‬ ‫ﻜ ُ‬‫ن ُﻳﻤ ِ‬ ‫ي ُﻗﺮﺑﺎ ٍ‬
‫ن أو ﺗﻘِﺪﻣﺔ؟ وأ ﱡ‬
‫ﺑُِﻘﺮﺑﺎ ٍ‬

‫ﺳﮫﺎ ﻣﻦ اﻻﺣِﺘﻤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ‬

‫ع رأ َ‬
‫ﺻﺪا ٌ‬
‫أﺻﺎب ُ‬
‫ﺗﻨﺘﮫﻲ‪.‬‬

‫ﻞ ﺷﻲٍء ﺑﺨﯿﺮ‪،‬‬‫وﻗﺎﻟَﺖ ﻳﻮدﻳﻤﺎس‪‘‘ :‬ﺳﯿﻜﻮن ﻛ ﱡ‬

‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ .‬ﻓﻮﺗﱠَﺮت ﺗَﻌِﺰﻳُﺘﮫﺎ ھﺬه أﻋﺼﺎب ﺟﻮﻟﯿﺎ‬

‫‪100‬‬
‫ن‬‫ﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺸﺪودَة أﺻًﻼ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ن ھﺬه‬ ‫ﻒ ﻳﻮدﻳﻤﺎس ﻳﻔﺘِﻘُﺮ إﻟﻰ اﻹﺧﻼص‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻋﻄ َ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫ن ﺑﻘﺎَءھﺎ ﻳﺘﻮﱠﻗ ُ‬ ‫ت ﺑﺎﻻھﺘﻤﺎم ﻷ ﱠ‬ ‫ھَﺮ ْ‬‫اﻟَﻌﺒﺪَة ﺗَﻈﺎ َ‬
‫ِرﺿﻰ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗِﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ أن ﺗﺸُﻜَﺮ‬
‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ُﻳﻌﺎﻣُﻠﮫﺎ ﺑﮫﺎ‬
‫ﻞ َﻋﺒٍﺪ وﻋﺒﺪة‬ ‫ﻞ أن ﻳﻔﱠﺮ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ أﺧﺒَﺮ ُﻛ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺒﯿﺪ؛ ﻓﻘﺒ َ‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ أرﺳﻠَ ْ‬

‫ﺖ‬‫ﺣ ْ‬‫ع ﻛﺜﯿًﺮا َﻋﯿَﻨﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ إذ أﺷﺎ َ‬ ‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫آلـَﻣ ِ‬

‫ﻊ‬
‫ﻊ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ظَﺮﻳﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﻔﺘﺎة‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن ﺗَﺒﯿ َ‬ ‫ﺑﻨﺎ ِ‬
‫ﺟُﺪًدا ﺟﻲَء ﺑﮫﻢ ﺑﺤًﺮا‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﺧِﺮﻳ َ‬ ‫يآ َ‬ ‫ﻋﺒﯿِﺪ ﺑﯿِﺘﮫﺎ وﺗﺸﺘﺮ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻣﻦ أرﺟﺎء اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪة‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺼﱠﺮﻓ ْ‬
‫ﻊ ﻗِﻠﱠًﺔ ﻣﻨﮫﻢ ﻓﻘﻂ‪ ،‬دون أن‬ ‫ﺑَﻐﺒﺎوة إِذ اﺧﺘﺎَرت أن ﺗﺒﯿ َ‬
‫ﻤﯿﻦ ﺣﺪﻳًﺜﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‬ ‫ﻀ ِّ‬‫ن اﻟﻤﻨ َ‬ ‫ُﺗﻔﻜِّﺮ إطﻼًﻗﺎ أ ﱠ‬
‫ث ﻟﻠﻌﺒﯿﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺟًﻼ ﺑﻤﺎ ﺣﺪ َ‬ ‫ﺳﯿَﺴﻤﻌﻮن ﻋﺎ ِ‬
‫ن أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ ﺑﻌَﺪ ُوﺻﻮﻟﮫﻢ‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻠَﮫﻢ‪ .‬وﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ﻂ ﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺧﻮَﻓﮫﻢ ﻛُﻘﱠﻮٍة َﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ُﺗﺤﯿ ُ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﻈَﺮ إﻟَﯿﮫﺎ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺣٌﺪ ﻣﻨﮫﻢ َﻗﻂ ﱡ أن ﻳﻨ ُ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳﺠﺮؤ أ َ‬
‫ن إﺣﺪى اﻟَﻘَﺪَﻣﯿﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻌﻮ َ‬ ‫ﺤﻨﻮن وُﻳﺮ ِ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻨ َ‬
‫ﻞ أﻣٍﺮ ُﺗﺼِﺪُره إﻟﯿﮫﻢ‪،‬‬ ‫اﻟﻮراء اﺣِﺘﺮاًﻣﺎ وُﻳﻄﯿﻌﻮن ﻛ ﱠ‬
‫ھﮫﻢ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﺗﺖ ﺗﻜَﺮ ُ‬

‫‪101‬‬
‫ﻢ إرادﺗِﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻳَﻌﻨﯿﻪ أن ُﺗﺨَﺪم‬ ‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ُ ،‬رﻏ َ‬
‫س اﻷﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮ إﺣﺴﺎ َ‬
‫ت ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻮق ﻛﻠِ ّﯿً ّﺎ ﺑﻜﺎﺋ ٍ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻖ أن ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﺒ َ‬
‫ﺼﺎ‬
‫ﺺ ﻛﺎن ُﻣﺨِﻠ ً‬ ‫ﺸﺨ َ‬ ‫ن ذﻟﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧﺮ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤًﺔ أ ﱠ‬ ‫يآ َ‬‫ﺸﺮ ّ ٍ‬‫ﺑَ َ‬
‫ﻞ ﺗﻠﻚ‬ ‫ت‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻣﺜ ِ‬ ‫ﺟَﮫﺘﻪ اﻟﻤﻮ َ‬ ‫ﻟﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻋﻨَﺪ ﻣﻮا َ‬
‫ﺳﮫﺎ‬ ‫ﺷﱠﺪھﺎ‪ ،‬وﻳﺄ ُ‬ ‫ﺸُﺘﮫﺎ ﺗﺒﻠُﻎ أ ُ‬ ‫اﻷوﻗﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ َوﺣ َ‬
‫ھﻦ‪.‬‬‫ھُﻨﮫﺎ أﻗﺼﻰ َو َ‬ ‫ُﻳﻮ ِ‬

‫ن ﺷﻌﻮَر اﻟَﻌﺒﺪِة ﺑﺎﻟﺨﻮف ھﻮ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه إ ﱠ‬

‫ﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻢ ُﺗﺠﺎَه ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﮫﺎ‪َ‘‘ .‬ﻣﻦ ﻛﺎن ﺣﻜﯿ ً‬ ‫ﺷﻌﻮٌر ﺳﻠﯿ ٌ‬
‫ف وﺗﻌﺰﻳَﺰه‪.‬‬ ‫ﺨﻮ ِ‬ ‫ق اﻟﻌﺎﻟَﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻌﻠﱠﻢ ﺑَ ﱠ‬
‫ﺚ اﻟ َ‬ ‫ُ‬
‫طُﺮ ِ‬
‫ﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻚ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺳﻮاُه ُﻳﻌﻄﯿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻼ ﺷﻲَء‬
‫ﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﱠﺘﻔﱡﻮق ﻋﻠﻰ اﻵﺧِﺮﻳﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﻮزﻳﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺣﱠﺮًة ﺣًّﻘﺎ’’‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻓﻘﻂ ﺗﻜﻮﻧﯿﻦ ُ‬

‫ﺳﻠﻄَﺔ اﻟﺤﯿﺎة واﻟﻤﻮت‬ ‫ﻤﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻤﻠﻚ ُ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬

‫ﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ ُﻳﻌﻄﯿﮫﺎ أﻓﻀﻠﯿﱠًﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻄُﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫أو أﻣﺎﻧًﺎ‪ .‬أﻟَﻢ ﺗﻜَﺮْه أﺑﺎھﺎ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن ُﻳ َ‬
‫ﺴﯿ ِ‬
‫ﺐ‬
‫ﺴﺒ ِ‬ ‫ﻢ ﻛﺎُﻳﺲ‪ ،‬ﻟﻠ ﱠ‬‫ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ؟ أَوﻟَﻢ ﺗﻜﺮْه ﻛﻼودﻳﻮس‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﺑِﺄﺗﺮﻳِﺘﺲ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﺴﻪ؟ ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﮫﺎ لـﱠﻣﺎ ُأﻏِﺮَﻣ ْ‬ ‫ﻧﻔ ِ‬
‫ﺗﺨﺸﻰ اﺳِﺘﺤﻮاَذه ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻞ‪.‬‬
‫ﺤ ّ‬
‫ﻦ اﻟ َ‬
‫ﺴﻠﻄَﺔ ﻟﻢ ﺗُﻜ ِ‬
‫ن اﻟ ﱡ‬
‫إ ﱠ‬

‫ﺼﺮﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻷﺷُﮫﺮ اﻟﺴﱠﺘﺔ اﻟﻤﻨ َ‬

‫ي ﻣﻌًﻨﻰ‬ ‫ل ﻋﻦ اﻟﺤﯿﺎة إن ﻛﺎن ﻟﮫﺎ أ ﱡ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗﺘﺴﺎَء ُ‬
‫ﺼﺐ‪.‬‬ ‫ل واﻟﻤﻨ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﺎ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠ ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺣﺪ‪ .‬وﻗﺪ أَرﺗﮫﺎ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻛ ﱠ‬ ‫وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻣﺴﺆوﻟًﺔ ُﺗﺠﺎه أ َ‬
‫ﻲ أﻗﺒﻠَﺖ ﻋﻠﻰ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺔ ﺗﻮﻓِّﺮھﺎ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ ،‬وھ َ‬ ‫ﻣﺘﻌ ٍ‬
‫ﻦ ﻣﺎ زال ﺷﻲٌء ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ف ﺑﺎﻟﻎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻟَﱠﺬٍة ﺑﺈﺳﺮا ٍ‬
‫ﻖ‬ ‫غ اﻟﺴﺤﯿ ُ‬ ‫ﻲ اﻟﻔﺮا ُ‬ ‫خ ُﻣَﺘﺸﻜِّﯿًﺎ‪ ،‬وﺑﻘ َ‬ ‫ﺧﻠﮫﺎ ﻳﺼﺮ ُ‬ ‫دا ِ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺟﺎﺋﻌًﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻏﯿَﺮ ُﻣﺸﺒَﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﻌًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺷﻲٍء ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻌﺮﻳَﻔﻪ‪.‬‬

‫ﺣَﺪ أﺣﺒﱠﮫﺎ‬
‫ﻢ‪ .‬وﻻ أ َ‬
‫ﺣَﺪ ﻳﮫَﺘ ّ‬
‫وھﺎ ھﻲ اﻵن ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬وﻻ أ َ‬
‫ﻢ‪.‬‬ ‫ِﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﺚ ﻳﮫﺘ ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ وﺣﯿﺪة‪.‬‬

‫ﻦ اﻷُﻣﻮَر ﺳﻮًءا‪،‬‬
‫ﺐ اﻟﻤﺰﻣ ُ‬
‫ض اﻟﺮھﯿ ُ‬‫وﻗﺪ زاَد ھﺬا اﻟﻤَﺮ ُ‬
‫ﻷﻧﱠﻪ ﺟﻌﻠَﮫﺎ ﺳﺮﻳﻌَﺔ اﻟَﻌﻄَﺐ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺧُﺬھﺎ ﻧَﻮﺑﺎ ُ‬
‫ت‬
‫ﻤﻰ‪ُ ،‬ﺗﻀﻄَﱡﺮ إﻟﻰ اﻻﺗِ ّﻜﺎل ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ :‬ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫اﻟ ُ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه اﻟﺘﻲ ﻛﺎن اﺷِﺘﮫﺎؤھﺎ ﻟﻠﺤﯿﺎة ﻳﺘﺤﱠﻮل ﻧﺤﻮ‬
‫ﻢ ﺑﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ ﺑﺎﻟﱠﺪرﺟﺔ‬
‫ﻤﺲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﮫﺘ ﱠ‬ ‫ﻏﯿﺮھﺎ‪ ،‬وﭘﺮﻳ ُ‬

‫‪103‬‬
‫اﻷُوﻟﻰ‪ ،‬وﻳﻮدﻳﻤﺎس وﺟﻤﯿﻊِ اﻷُﺧَﺮﻳﺎت واﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﺪﻣﻮﻧﮫﺎ ﺑﺪاﻓﻊِ اﻟﺨﻮف‪.‬‬

‫ﺖ إﻟﻰ ِدفِء‬ ‫ﺟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻦ اﻟَﮫﯿﻜﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺎَﻗ ْ‬ ‫ﺧﺮ َ‬

‫ﺿﻮِء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﺳﺎﻋَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻋِﺘﻼء ُﻛﺮﺳ ّ ِ‬
‫ﻲ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻪ‬ ‫ﻦ اﻟَﻘﻮام‪ ،‬اﺳ ُ‬ ‫ﺴ ُ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻲ َ‬‫ﻤﺤﱠﻔﺔ ﻋﺒٌﺪ ﻣﻜﺪوﻧ ﱞ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ أرﺳﻠَ ْ‬ ‫ت ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻳﻨِّﯿﺲ‪ ،‬ﻛﺎن ُﻳﺸﺒﻊ ﻧََﺰوا ِ‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪواء‬ ‫ﺸﺮاء ُزﺟﺎﺟ ٍ‬ ‫ﺴﻮق ﻟ ِ‬ ‫ﻳﻮدﻳﻤﺎس إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺼ ُ‬ ‫ت ُﺗﺒ ِﯿ ّﻦ ﻛﯿﻒ ﻳَ ِ‬‫ﺖ ﻳﻨِّﯿﺲ إرﺷﺎدا ٍ‬ ‫اﻟﻤَﻨ ِﻮّم‪ ،‬أﻋﻄَ ْ‬
‫ﻢ رﻓَﻌﮫﺎ ھﻮ واﻟﺜﻼﺛُﺔ اﻵﺧﺮون‬ ‫إﻟﻰ دارة واﻟﺪﺗﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺣﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺣﻤﻠﻮھﺎ ﻋﺒَﺮ اﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺰَد ِ‬

‫ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺼﻌﺐ ﻓﻲ‬

‫ﻀﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ُأﺻﯿﺒَﺖ ﺑﺎﻟﱡﺪوار ﻣﻦ‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ ،‬أﻏﻤ َ‬
‫ق ﻣﻦ ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬وﺗﺼﺒﱠﺐ اﻟَﻌَﺮ ُ‬ ‫ﺟﱠﺮاء ﺗﻤﺎُﻳﻞ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫ﺖ أﺻﺎﺑﻊ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺑﺸﱠﺪة ﻓﻲ‬ ‫وارﺗﺠَﻔﺖ ﻳﺪاھﺎ‪ .‬ﻓﺄطﺒَﻘ ْ‬
‫ﺿﮫﺎ اﻟﻤَﺘﻔﺎﻗِﻢ‪ .‬وإذ‬ ‫ھﺪًة ﻹﺧﻤﺎِد َﻣَﺮ ِ‬ ‫ﻀﻨﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺠﺎ ِ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻤﻠﻮﻧَﮫﺎ‬‫ت أﻧﱠﮫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤ ِ‬ ‫ت إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻣﱠﺮًة‪ ،‬رأ ْ‬ ‫ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺎرع ُﻛﺮﻳِﺘﺲ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺑﻌﯿﺪًة ﻋﻦ دارِة‬
‫ن ُأﱠﻣﮫﺎ‬‫ﺷَﻔَﺘﮫﺎ‪ .‬ﻳﻘﯿًﻨﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺾ َ‬ ‫ﻞ ﺗﻌ ﱡ‬ ‫ُأِّﻣﮫﺎ‪ ،‬وﺟﻌﻠَﮫﺎ اﻷَﻣ ُ‬
‫ﺾ أن ُﺗﻘﺎﺑِﻠَﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻦ ﺗﺮُﻓ َ‬

‫‪104‬‬
‫ﻦ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﺎءت ُأﱡﻣﮫﺎ ﻟﺰﻳﺎرﺗﮫﺎ ﻓﻲ داَرﺗﮫﺎ ﻣﱠﺮﺗَﯿ ِ‬
‫ﺚ‬ ‫اﻷﺷُﮫﺮ اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻤﱠﺮة اﻷُوﻟﻰ ﻛﺎن اﻟﺤﺪﻳ ُ‬
‫ﻤﺲ ﻋﻦ ِﻛﺒﺎر‬ ‫ن ﻧَﻮاِدَر ﭘﺮﻳ ُ‬‫ُﻣَﺘﻮﺗِ ًّﺮا وُﻣَﺘﻜﻠﱠًﻔﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺠﺖ ُأﱠﻣﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻤ ِﯿ ّﯿﻦ واﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺎت اﻟﻤﺸﮫﻮرة أزﻋ َ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﺪ اﻋﺘﺎَدت أﺳﻠﻮﺑَﻪ وُﻓﻜﺎھَﺘﻪ‬
‫ﺟﺘﮫﺎ َﻛﻠﻤﺎُﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻦ ﻓﻲ ﺣﻀﻮر ُأِّﻣﮫﺎ أﺣﺮ َ‬ ‫ﺠﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫اﻟﻔ ﱠ‬
‫ﻞ ُأِّﻣﮫﺎ‬ ‫ﻀﺎ ُﻣﺘﻨ ِﺒ ّﮫًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ إﻟﻰ ِرﱠدات ﻓِﻌ ِ‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫ل ﺳﻠﻮك ﻛﺎﻻﺑﺎه اﻟﱠﺘﻤﻠ ﱡﻜ ّ ِ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻜﻈﻮﻣﺔ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺳﺎﻓِﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ْ‬ ‫واﻟﻌﺎطﻔ ّ ِ‬
‫ﻤﺪًة‪،‬‬ ‫ل ﻋﻦ َﻛﻮن ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺗﺘﺼﱠﺮف ھﻜﺬا ُﻣﺘﻌ ِ ّ‬ ‫ﺗﺘﺴﺎء ُ‬
‫ﺐ‬‫ﻀ ِ‬ ‫ل اﻟَﻐ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﺟَﺌﺖ ِ‬ ‫ﺳﻞ‪ .‬وﻓﻮ ِ‬ ‫ورﻣَﻘﺘﮫﺎ ﺑِﻨﻈﺮِة ﺗَﻮ ﱡ‬
‫ﻚ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ اﻟﺪاِﻛﻨَﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺟﺞ ﻓﻲ ﺗَﯿِﻨ َ‬ ‫اﻟﺤﺎﻗﺪ اﻟﻤﺘﺄ ِ ّ‬
‫ﺟﮫٍﺪ ﻛﻲ‬ ‫ي َ‬ ‫ل ﻛﺎﻻﺑﺎه أ ﱠ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺒُﺬ ْ‬
‫م ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﻠَﺖ ُأ ﱡ‬‫ﺗﻜﻮن ُﻣﺘﺤِّﻔﻈًﺔ أو ُﻣﺘﺄ ِدّﺑﺔ‪ .‬ﻓﺈذ ُأد ِ‬
‫ﻀﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪،‬‬ ‫ﺴﻔﺮة(‪ ،‬ﻧﮫ َ‬ ‫ﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم )ﻗﺎﻋ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ‬‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ َﻓﻮق‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠَﺘﮫﺎ ﻓﻲ َﻓ ِ‬ ‫وأﻣﺎﻟَﺖ ذﻗ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻢ اﻋﺘﺪﻟَ ْ‬ ‫ﺸَﻐﻒ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻗﺒﻠًﺔ ُﻣﺒﺎﺷﺮة ُﻣﻔَﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻢ وازِدراء‪،‬‬ ‫ﻜ ٍ‬ ‫م ﺟﻮﻟﯿﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣَﺔ ﺗََﮫ ﱡ‬ ‫ﻤﺖ ﻷُ ِ ّ‬ ‫واﺑَﺘﺴ َ‬
‫ﻖ ﻗﻂ ﱡ أْن رأت ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ن اﻋِﺘﺬار‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴﺒ ْ‬ ‫واﻧﻜﻔﺄت دو َ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ُأﱠﻣﮫﺎ ﻣﺸﺤﻮﺑًﺔ أو ُﻣَﻨﱠﻔﺮًة ھﻜﺬا‪ ،‬ﻛﻤﺎ وﺟَﺪ ْ‬
‫ﻋﺮ ﻣﻦ ﺗﺼﱡﺮف ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻣﺠﺮوﺣَﺔ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﻧﻔ َ‬

‫‪105‬‬
‫ﺻﺪعٍ ﻓﻲ اﻓِﺘﺘﺎن ﺟﻮﻟﯿﺎ‬
‫ﺳﺒﱠﺐ ذﻟﻚ اﻟﻤﺸَﮫُﺪ أﱠول َ‬
‫ﻤﺪ ِرّﺑﺘﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ُ‬
‫وﻓﻲ ﻣﺎ ﺑَﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﱠﻘﺘﮫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻄﱠﺒﻘﺔ اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ‬
‫ﺖ‬
‫ت أن ﺗَﺼِﺪﻣﯿﮫﺎ! ﻛﻢ ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬‫ﻟﻜﺎﻻﺑﺎه‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌ ﱠ‬
‫ﻓﻈﱠﺔ!’’‬

‫ﺴﻜﺔ‬
‫ﻋِﺮ اﻣﺮأٍة ُﻣﺘﻤ ّ ِ‬
‫ن ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ﻖ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻢ أﻗﻠ ُ‬‫‘‘وﻟِ َ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻟﯿﺪ؟’’‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ُأ ِ ّ‬
‫ﻣﻲ!’’‬

‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ل ﻟﮫﺠ ِ‬‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﺟﺒَﮫﺎ ِ‬ ‫ﻓﻘﱠﻮﺳﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺣﺎ ِ‬
‫ﻤﻨﻲ َﻣﻦ ﺗﻜﻮن’’‪.‬‬‫اﻟﻤﺘَﻐﻄِﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ﻳَُﮫ ﱡ‬

‫ﺳﻮاد ﻋﯿَﻨﻲ ﻛﺎﻻﺑﺎه اﻟﺒﺎِرِد اﻟﺬي‬ ‫ﺣﱠﺪﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ َ‬

‫ﺔ ﺳﺤﯿﻘﺔ ﺑِﻼ ﻗﺎع‪.‬‬ ‫ﻻ ُﻳﺴﺒَﺮ ﻏﻮُره ﻛُﮫﱠﻮٍة ُﻣﻈِﻠﻤ ٍ‬
‫ﻋﺮي ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻚ أﺻًﻼ ذاﺗﻲ وﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬‫‘‘أﺗَﮫ ﱡ‬
‫اﻷﻣﺮ؟’’‬

‫ﻢ ﻋﻦ ﻏﺒﺎوة‪ ،‬وﺗﻄﻠﺒﯿﻦ‬ ‫ﺖ ﺗﻄﺮﺣﯿﻦ أﺳﺌﻠًﺔ ﺗﻨ ﱡ‬ ‫‘‘أﻧ ِ‬

‫ﻤﻞ ﺣﻀﻮَرھﺎ ﻓﻲ‬ ‫غ ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻟﻦ أﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﺴ ِﻮّ َ‬
‫ت ﻻ ُﻣ َ‬
‫طﻠﺒﺎ ٍ‬
‫ﻚ ﺗﻠَﻘﯿﻦ ﻣﻦ ﻗِﺒَﻠﻲ‬‫ﺳﺒﯿﻞ إرﺿﺎﺋﻚ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﱠ ِ‬

‫‪106‬‬
 ‫ﺗﺪﻟﯿًﻼ ﻛﺎﻓﯿًﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞ أن ُﺗﺒﺪي ُﻣﺠﺎَﻣﻠًﺔ ُﻣﺒﺘَﺬﻟﺔ‬ ‫‘‘ﺗﺪﻟﯿًﻼ؟ أھَﻮ ﺗﺪﻟﯿ ٌ‬

‫ﻟﻘﺮﻳﺒَﺘﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﺘﻲ ُﺗﻜﻠِ ّ ُ‬
‫ﻤﻨﻲ؟’’‬

‫طﻔﻠًﺔ‬ ‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﺴﺎﺋِﻠﯿﻨﻲ؟ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ إﱠﻻ ِ‬ ‫‘‘َﻣﻦ أﻧ ِ‬

‫ﻚ ﻟﻢ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠ ِ‬ ‫ﺳﺎِذﺟًﺔ ﺧﺮﻗﺎء لـﱠﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠُﺘ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﺘﺤ ُ‬ ‫ﻚ وﻋﻠﱠﻤُﺘ ِ‬ ‫ﺟﮫُﺘ ِ‬ ‫ﺗَﻌﺮﻓﻲ إﻣﻜﺎﻧﺎﺗِﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ و ﱠ‬
‫ت ﺑِﮫﺎ‬ ‫ﻜﺮ ِ‬‫ﻋﯿَﻨﯿﻚ ﻋﻠﻰ ﻟﱠﺬات ھﺬا اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬وﻟﯿﺲ اﻣﺮأٌة‬ ‫ﺻ ِ‬ ‫ﻖ إﺧﻼ َ‬ ‫ُﻣﻨُﺬﺋٍﺬ‪ .‬أﻧﺎ َﻣﻦ ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬
‫ﻢ ﺣﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﮫﺎ‬ ‫ﺼّﺪﻓﺔ اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﯿﱠﺔ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻚ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫وﻟَﺪﺗ ِ‬
‫ﺤﱠﺪٍة ُﻣَﺜ ِﺒ ّﻄﺔ‪ ،‬وأﺿﺎَﻓﺖ‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ھﻲ ھﺬه‬ ‫ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺑ ِ‬
‫ﺴﺖ ﺑﻲ؟ إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻤﯿﱠﺘﮫﺎ إذا ﻗِﯿ َ‬ ‫م؟ ﻣﺎ ِﻣﻘﺪاُر أھ ِ ّ‬ ‫اﻷُ ﱡ‬
‫ﻖ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ ،‬رﺟﻌﯿﱠُﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﺔ ﺿ ِﯿ ّﻘُﺔ أُﻓ ِ‬ ‫ُﻣﻐﱠﻔﻠ ٌ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﻧﻜﱡﻨﻪ إﺣﺪاﻧﺎ ﻟﻸُﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺤ ِّ‬ ‫ُﺗﻮاﻓِﻖ ﻳﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬
‫ﺳﺪة‬ ‫ﺖ ﻣﺨﻠﻮَﻗًﺔ ﺷﺎﱠذًة ﻓﺎ ِ‬ ‫ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬ ‫إﻧﱠﮫﺎ ﺗﻨﻈُﺮ إﻟ ﱠ‬
‫ل‬‫ك‪ .‬أﻗﻮ ُ‬ ‫ﻤُﻠﻨﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺮا ِ‬ ‫ت اﺑﻨَﺘﮫﺎ‪ .‬وھﻲ ﺗﺘﺤ ﱠ‬ ‫أﻓﺴَﺪ ِ‬
‫ﺴﻪ‪ِ ،‬ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺖ‬ ‫ث اﻟﮫﻮاَء اﻟﺬي أﺗﻨﱠﻔ ُ‬ ‫ﻚ إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻠ ِﻮّ ُ‬ ‫ﻟ ِ‬
‫َﻋﺒﺪُﺗﻚ اﻟﺼﻐﯿﺮُة اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﱠُﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﺣﺘِﻘُﺮھﺎ‬
‫ﻀﺎ أن‬ ‫ﻚ أﻧﺖ أﻳ ً‬ ‫ﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺷﺎِﻛﻠَﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿ ِ‬ ‫وﺟﻤﯿ َ‬
‫ﺤﻨﺎء‬ ‫ﻢ ھﺆﻻء ﻋﻠﻰ اﻻﻧ ِ‬ ‫ﺗﻔَﻌﻠﻲ ﻓِﻌﻠﻲ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ُﻳﺮَﻏ َ‬
‫أﻣﺎﻣﻲ’’‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫ارﺗﻌَﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻵن إْذ ﺗﺬﱠﻛَﺮت وﺟَﻪ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺑﺎدﻳًﺎ‬
‫ﺤﻘﺪ واﻟَﻐﯿﻆ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻗِﺪ‬ ‫ﺑﻤﻈﮫٍﺮ ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﺷﮫﺎ ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻠِﺒَﺜ ْ‬‫ت رﺑﺎطَﺔ ﺟﺄ ِ‬‫اﺳَﺘﻌﺎَد ْ‬
‫ﺳﻢ‬ ‫ﻪ اﻟﺒﺎ ِ‬ ‫َﻣﺼﺪوﻣًﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ ﻋﻦ َﻛﻮن ذﻟ َ‬
‫ﻚ اﻟَﻮﺟ ِ‬
‫ُﻣﺠﱠﺮَد ﻗِﻨﺎعٍ ﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻛﺎﻻﺑﺎه اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﺴﺘﺎرَة‬‫ﻤﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬ﺟﺬﺑَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ل ُﻛﺮﺳ ّ ِ‬ ‫وﻋﻨَﺪ إﻧﺰا ِ‬

‫ت إﻟﻰ اﻟﺠﺪار واﻟﱠﺪرج اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ِﯿ ّﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻧﻈََﺮ ْ‬
‫ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ ﻋﺎَدت إﻟﻰ ھﺬه اﻟﺪارة ﻣﻨُﺬ وﻓﺎة أﺑﯿﮫﺎ‪ .‬وإذ‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻻﺷﺘﯿﺎق‪،‬‬ ‫ﺣْﺘﮫﺎ َﻣﻮﺟ ٌ‬‫ﻜَﺮت ﻓﯿﻪ‪ ،‬اﺟﺘﺎ َ‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ت‬
‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺑ َ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺣﺒ ً‬ ‫وطﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬
‫ج إﻟﻰ ُﻣﺴﺎﻋﺪة’’‪ ،‬وﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ﺶ‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬ ‫أﺟ ﱠ‬
‫ي ﺷﻌﻮر‪ ،‬ﺳﺎﻋَﺪھﺎ ﻳﻨِّﯿﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ن ﺗﻌﺒﯿٍﺮ ﻋﻦ أ ّ ِ‬ ‫ودو َ‬
‫ﻤﺤﱠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻞ ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﺘﺮ ﱡ‬

‫ﺖ‬ ‫ھﻦ‪ .‬ووﻗَﻔ ْ‬‫ﻋﺮًة ﺑﺎﻟَﻮ َ‬ ‫ﻧﻈﺮت إﻟﻰ َدَرج اﻟﱡﺮﺧﺎم‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬
‫ت ﺗﺼﻌُﺪ‬ ‫ﻢ ﺑﺪأ ْ‬ ‫ت طﻮﻳﻠًﺔ ﺗﺴﺘﺠﻤُﻊ ُﻗﱠﻮﺗﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺤﻈﺎ ٍ‬‫ﻟَ َ‬
‫ﺖ أﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‪،‬‬ ‫اﻟﱠﺪرج إﻟﻰ دارِة ُأِّﻣﮫﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺑﻠَﻐ ْ‬
‫ﺐ‬‫ق ﻋﻦ وﺟﮫﮫﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺴﺤ َ‬ ‫ﺖ اﻟَﻌَﺮ َ‬
‫ﺤ ِ‬‫ﻣﺴ َ‬
‫ﻊ وﺗﻨﺘﻈَﺮ‬ ‫ﻜﻨﻚ أن ﺗﺮﺟ َ‬ ‫ﺤْﺒﻞ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟِﯿَﻨِّﯿﺲ‪ُ‘‘ :‬ﻳﻤ ِ‬‫اﻟ َ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺒﺎﻗﯿﻦ’’‪ ،‬وﺷﻌَﺮت ﺑﺎﻟَﻔَﺮج ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮَﻛﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻲ‬
‫ن َﻋﺒٌﺪ ﺣﺎﺿًﺮا إذا أھﺎﻧَﺘﮫﺎ ﻋﺎﺋﻠُﺘﮫﺎ‬ ‫ﻟﻢ ُﺗِﺮد أن ﻳﻜﻮ َ‬

‫‪108‬‬
 ‫وطََﺮَدﺗﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻪ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫ﺢ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﺒﺎب‪ ،‬وارﺗﺴ َ‬ ‫ﻓﺘ َ‬
‫ت اﻟﱠﺪھﺸﺔ‪‘‘ .‬أﻳﱠُﺘﮫﺎ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺄﻟﻮف أَﻣﺎرا ُ‬
‫ﻚ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺘﻮﱠﻗُﻊ ﻗﺪوَﻣﻚ’’‪.‬‬‫ن ُأﱠﻣ ِ‬
‫إ ﱠ‬

‫ج اﻻﺑﻨُﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ذﻗﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬أﺗﺤﺘﺎ ُ‬

‫ﻄ ّﯿًﺔ إﻳﱠﺎه‬
‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪَﻣﺖ ُﻣَﺘﺨ ِ‬ ‫ﻋﺪ ﻟﻤﻘﺎﺑَﻠﺔ ُأِّﻣﮫﺎ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫َﻣﻮ ِ‬
‫إﻟﻰ ُﻏﺮﻓﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪.‬‬

‫ﺴﺖ‬ ‫‘‘ﻛﱠﻼ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ ﻻ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻦ واﻟَِﺪﺗَﻚ ﻟﯿ َ‬
‫ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻦ ھﻲ؟’’‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻔَﺘﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أﻳ َ‬

‫ﺼﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺗِﮫﺎ ﺻﺒﻐَﺔ ﻧﻔﺎِد اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﺨﯿﺒُﺔ ﻋﻠﻰ َ‬‫وﻗﺪ أﺿَﻔ ِ‬

‫ﺧًﺮا‬
‫ﻞ ﺻﺎرت ﻣﺆ ﱠ‬
‫ﻞ ﺛﯿﺎﺑًﺎ إﻟﻰ ﺑِﻀﻊِ أراِﻣ َ‬
‫ﺻ ُ‬‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻮ ِ‬
‫ﻦ’’‪.‬‬
‫ﻢ ﺑﮫ ّ‬‫ﺗﮫﺘ ﱡ‬

‫‘‘أراِﻣﻞ؟’’‬

‫ﻚ‬
‫ﻦ ﻳﺸَﺘﻐﻠﻮن ﻋﻨَﺪ أﺑﯿ ِ‬
‫ﺟﮫ ﱠ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻛﺎن أزوا ُ‬
‫ت ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﮫﺎ أن‬ ‫وأﺧﯿﻚ‪ .‬واﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﻓﯿﺒﻲ أﺧَﺬ ْ‬

‫‪109‬‬
 ‫ُﺗﻌﯿﻠَُﮫ ﱠ‬
‫ﻦ’’‪.‬‬

‫ﻦ!’’‬
‫ﻦ أوﻻُدھ ﱠ‬
‫‘‘ﻟُِﯿِﻌﻠُﮫ ﱠ‬

‫ﻦ‬‫ﻦ أوﻻٌد أﺻَﻐُﺮ ﻣﻦ أن ﻳﺸﺘِﻐﻠﻮا‪ .‬واﺑ ُ‬

‫ﻦ ﻣﻨﮫ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻﺛﻨَﺘﯿ ِ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻐﺎل‪.‬‬ ‫ُأﺧﺮى ھﻮ ﻣﻊ اﻟﺠﯿﺶ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫واﻷُﺧَﺮﻳﺎت‪.’’...‬‬

‫ﺧُﺮ‬
‫ﻦ’’‪ .‬ﻓﺂ ِ‬‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻻ ﺑﺄس! ﻻ ﻳَﻌﻨﯿﻨﻲ أﻣُﺮھ ﱠ‬
‫ﻊ ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﺷﻲٍء ﺟﺎءت ﻷﺟﻠﻪ ﻛﺎن أن ﺗﺴ َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ أن‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻣﺸﻜﻼﺗﮫﺎ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠُﺔ أﺛَﻘ ُ‬
‫ﺳﺘﺮﺟﻊ؟’’‬
‫ُﺗﻄﺎق‪‘‘ .‬ﻣﺘﻰ َ‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻋﺎدًة ﺗﺮﺟﻊ ﻋﻨﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻠﱠﯿﻞ’’‪.‬‬

‫ﺪا‪ ،‬أراَدت أن ﺗﺒﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻤًﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫وإذ ﻛﺎﻧَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﻐﺘ ﱠ‬

‫ﻓﻠﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﻨﺘﻈَﺮ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ ﻛﺬاك‪.‬‬
‫ن‬
‫ﻞ ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬وﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬ ‫ن اﻟﻠﱠﯿﻞ ﻟﻦ ﻳﮫﺒﻂَ ﻗﺒ َ‬ ‫ذﻟﻚ أ ﱠ‬
‫ت طﻮﻳًﻼ ﻓﻲ‬ ‫ﺧَﺮ ْ‬
‫ف ﻟﻤﺎذا ﺗﺄ ﱠ‬ ‫ﺳُﺘﺮﻳُﺪ أن ﺗﻌِﺮ َ‬ ‫ﻛﺎﻻﺑﺎه َ‬
‫ف اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬وإذا اﻋﺘﺮَﻓﺖ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ‬ ‫اﻟﱡﺮﺟﻮع ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﻋﱠﺮا ِ‬
‫ﺐ ﻣﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ت ﻟﺮؤﻳﺔ ُأِّﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺴُﺘﻐﺎِﻣﺮ ﺑَﺘﺴﺒﯿ ِ‬ ‫ﺟﺎَء ْ‬
‫اﻻﺳﺘﯿﺎء ﻟََﺪى ﻛﺎﻻﺑﺎه‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻀﯿﻦ ﺑﺄﺻﺎﺑِِﻌﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻐﻄَﺖ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺻﺪَﻏﯿﮫﺎ اﻟﻨﺎﺑِ َ‬

‫ب‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺸﺤﻮ ُ‬
‫ﻚ اﻟ ﱡ‬
‫وﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻳﺒﺪو ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﺸﺎ ﻣﺎ؟’’‬
‫أُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ُﻣﻨِﻌ ً‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﺧﻤًﺮا‪ ،‬وﺳﺄﺷﺮُﺑﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ودﺧﻠَﺖ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺸﺖ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬ ‫ﻢ ﻣ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ت ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠَﻰ اﻟﻤﻈَﻠﱠﻞ ﻋﻨَﺪ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻘﻨﺎطﺮ‪ .‬وﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ق ﺑ ُ‬ ‫اﻟﻄﱠﺮف اﻟﺒﻌﯿﺪ‪ .‬وأﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻳﺪ ﱡ‬
‫ت أﺑﻮھﺎ‪،‬‬ ‫م ﻣﺎ َ‬
‫ﺖ ھﻨﺎ ﻳﻮ َ‬ ‫ﺴ ْ‬
‫ﺾ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻛ ُ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺑﺎﻛﯿًﺔ ﺑﻼ ﻋﺰاء ﻓﯿﻤﺎ اﺣﺘﺸَﺪ اﻵﺧﺮون َ‬
‫ﺪا ﻣﻦ‬‫ﻤﻞ رؤﻳِﺘﻪ َﻣﮫﺰوًﻻ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺗُﻜﻦ ﻗﺎِدرًة ﻋﻠﻰ ﺗﺤ ﱡ‬
‫اﻟﻤﺮض‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎه اﻟﻐﺎﺋﺮﺗﺎن ﻣﻶﻧﺘﺎن ﺑﺎﻷﻟﻢ واﻷﺳﻰ‪.‬‬
‫ﺔ أﻣﻠﻪ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺒ ِ‬‫ﺔ َ‬‫وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺎدرًة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﮫ ِ‬
‫وﺑﮫﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬

‫ع رﺛﺎِء اﻟﺬات‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻧﮫﺎﻳﺔ‬ ‫ت ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ دﻣﻮ ُ‬ ‫ﻏﻤَﺮ ْ‬

‫ﻞ ﺣﺎل‪ .‬ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻌِﺪ اﻷﻣُﺮ ُﻣِﮫ ً ّ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬
‫ن أﺑﺎھﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧﯿﺮة اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ‬ ‫أ ﱠ‬

‫‪111‬‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺎِدھﺎ‪ .‬وھﻮ ﻗﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺎدى َ‬
‫ﻪ وَدِﻣﻪ‪.‬‬
‫أﻋﻄﻰ ﺑََﺮﻛَﺘﻪ ﻟَِﻌﺒﺪة‪ ،‬ﻻ ﻟِﻠﺤﻤ ِ‬

‫ﺿﺒًﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻻ أ َ‬

‫ﺣَﺪ‬ ‫أطﺒَﻘﺖ ﻳَﺪھﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻏﺎ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ ﻓﻌًﻼ‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻟﻢ ﻳﻔَﮫﻤﻮھﺎ ﻗﻂ ّ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ‬ ‫ﻣﻨﮫﻢ َﻓِﮫ َ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ َﻓِﮫﻢ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻛﺎن ﺟﺎﺋًﻌﺎ إﻟﻰ‬ ‫تأ ﱠ‬
‫ﻗِﺪ اﻋﺘﻘَﺪ ْ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن ﻳَﺒﻘﻰ ﻛﺬﻟﻚ‬‫اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻪ ﺷﺄُﻧﮫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ﺚ ُأﻏِﺮ َ‬
‫م ﺑَﻌﺒَﺪٍة ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ‬ ‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻏﺒﯿً ّﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﺷﻨﯿﻌﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎذا رأى ﻓﯿﮫﺎ أﺻًﻼ؟‬

‫ﻖ‪ُ .‬رﺑﱠﻤﺎ‬‫وﺗﻨﱠﮫَﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬

‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إدراك اﻟﺠﻮع‬ ‫ﺣٌﺪ ﻗﺎِدًرا ﻋﻠﻰ َﻓﮫ ِ‬
‫ﻦأ َ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻜ ْ‬
‫س اﻟﺬي ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﱠﺘﻮق‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪﻓُﻌﮫﺎ‪ ،‬واﻟﯿﺄ ِ‬
‫ﻤﯿﻦ‪.‬‬ ‫واﻟﺨﻮف اﻟﺮھﯿﺒَﯿﻦ اﻟﻠَﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ رﻓﯿَﻘﯿﮫﺎ اﻟﺪاﺋ َ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ُﻣﻜَﺘِﻔﯿﻦ ﺑﺤﯿﺎﺗﮫﻢ اﻟﺮاﻛﺪة اﻟﺒﺴﯿﻄﺔ‪،‬‬
‫ُﻣَﺘﻌ ِﺰّﻳﻦ ﺑُﺮوﺗﯿﻨﮫﻢ اﻟﻔﺎﺗِﺮ‪ُ ،‬ﻣﺒَ ِﺮّرﻳﻦ ذواﺗِﮫﻢ ﺑﺄﻋﺮاﻓﮫﻢ‬
‫ﺖ ﺗﻮﱡﻗﻌﺎﺗِﮫﻢ‪.‬‬
‫ﺤﻘﻮھﺎ ﺗﺤ َ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﻳﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺳ َ‬

‫ﻤﺲ ﻳﺴﺤﻘﺎﻧِﮫﺎ‬
‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه وﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻤﺎ أ ﱠ‬‫ﺗﻤﺎ ً‬
‫ﻗﻌﺎﺗِﮫﻤﺎ‪.‬‬‫ﺖ ﺗﻮ ﱡ‬ ‫اﻵ َ‬
‫ن ﺗﺤ َ‬

‫ن‬
‫ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﺧﻄَﺮت ﻓﻲ ﺑﺎل ﺟﻮﻟﯿﺎ دو َ‬

‫‪112‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺤ ْ‬‫ﺻﺪﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻓ َ‬ ‫ع َ‬ ‫اﺳﺘﺌﺬان‪ ،‬وﻗَﻌﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ ُوﻗﻮ َ‬
‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﻤﺘﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫َﻣﻮﺟَﺔ اﻟﱡﺪوار واﻟَﻐَﺜﯿﺎن اﻟﺘﻲ َدھ َ‬
‫ﻦ ھﻞ‬ ‫ﻤﺲ ِﻛﻠَﯿﮫﻤﺎ اﻋﺘﺮﻓﺎ ﺑﺄﻧﱠُﮫﻤﺎ ُﻳﺤﺒﱠﺎﻧِﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫وﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺧًﺮا؟‬‫ﺣﺒﱠﮫﻤﺎ ﻣﺆ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ُﻳﺤﺒﱠﺎﻧِﮫﺎ؟ ﻛﯿﻒ أﺑَﺪﻳﺎ ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﺖ ﺗﻔﺮﺿﯿ َ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻧ ِ‬ ‫ﻤﻠﱠ ً‬‫ﻣ ِ‬‫ت ُ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺻﺮ ِ‬
‫ﻀﺮﻳَﻨﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ وﻟﯿﻤﺔ ﺗﺤ ُ‬ ‫ﻛ ِّ‬‫ﻚ ﻋﻠﻰ ُ‬‫ﻛﺂﺑَﺘ ِ‬

‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة إﱠﻻ ﻗﺎﻋﺪ ٌ‬

‫ة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﺿﻲ ﻧﻔ َ‬
‫أر ِ‬

‫ﺿﮫﺎ‬
‫ﻞ ﻣﺮ َ‬
‫ﻀﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﯿَﻨﮫﺎ وﺗﻨﱠﮫَﺪت ﺑﺈﻋﯿﺎء‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬‫أﻏﻤ َ‬
‫ﻞ ھﺬه اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﻔَﺘِﻘﺮة إﻟﻰ‬ ‫ھﻮ اﻟﺬي أﺛﺎَر ِﻣﺜ َ‬
‫اﻟﻮﻓﺎء‪.‬‬

‫ﻚ ھﻮ اﻟﻮاﻗﻊ؟‬
‫ن ذﻟ َ‬
‫أﻛﺎ َ‬

‫ﺤﺘﻪ ﺑَِﻘﻔﺎ ﻳِﺪھﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻄﱠﺮ اﻟَﻌَﺮ ُ‬

‫ق ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺴ َ‬

‫ن‬
‫ن ﻣﻊ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬وأ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗِﺪ اﻋﺘﻘﺪت أﻧﱠﮫﺎ ﻓﻲ أﻣﺎ ٍ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺪﻳﻘَﺘﮫﺎ اﻟﺼﺎِدﻗَﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة‪ .‬واﻋﺘﻘَﺪت‬
‫ﻦ‬‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﻛﺎﻻﺑﺎه وﺣَﺪھﺎ‪ ،‬أﺣﺒﱠﺘﮫﺎ ﻛﻤﺎ ھﻲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻦ َﻛﻮن ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﻣﻨُﺬ َﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺗﺴﺎَءﻟَ ْ‬

‫‪113‬‬
 ‫ﺐ أﺻًﻼ‪ ،‬وﺟﻌﻠَﮫﺎ اﻟﱠﺘﺴﺎؤ ُ‬
‫ل ﻗِﻠَﻘًﺔ‬ ‫ﻗﺎدرًة ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬
‫ﺤ ِّ‬
‫ﺖ َﻏﻠﻄًﺔ رھﯿﺒﺔ؟‬‫ن إذا ارﺗﻜﺒَ ْ‬
‫وﺧﺎﺋﻔﺔ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻜﻮ ُ‬

‫م ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗَﺖ ُﻣﺘﻨ ِﺒ ّﮫًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻨُﺬ اﻟﻤﺠﺎَدﻟﺔ ﺑﺸﺄن ُأ ِ ّ‬

‫ﻤﺲ‬ ‫ﻧَﺤٍﻮ ُﻣَﺘﺰاﻳٍﺪ إﻟﻰ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻳﻨﻈُﺮ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺧﺮ‪ ،‬وإﻟﯿﮫﺎ‬ ‫ﻞ واﺣﺪ‪ ،‬وأﺣُﺪھﻤﺎ إﻟﻰ اﻵ َ‬ ‫وﻛﺎﻻﺑﺎه إﻟﻰ ُﻛ ِ ّ‬
‫ن ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻤﺎ ﻳََﺘﺼﯿﱠﺪا ِ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺑﺪا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ داﺋ ً‬ ‫أﻳ ً‬
‫ﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﻜﻦ أن ﺗﻨ ﱠ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺔ أِو اﻟِﻌﺒﺎرَة اﻟﻄﺎﺋﺸﺔ اﻟﺘﻲ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻂ ﺣﯿﺎﺗِﮫﻤﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا ﺑﺮَز ﺷﻲٌء‬ ‫ﻤ ِ‬‫ُﻧﻔﻮٍر َﻣﻜﻈﻮٍم ﻣﻦ ﻧَ َ‬
‫ﻓﻌًﻼ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أو ﻓﻲ ﺗﺨﯿﱡﻼﺗﮫﻤﺎ اﻟﺨﺼﺒﺔ‪ ،‬ﺟﺎَء‬
‫ت‬
‫ﻖ ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫ﻤﺲ ُﻳﻄِﻠ ُ‬ ‫اﻟﮫﺠﻮُم ﻓﻮرﻳً ّﺎ وﺿﺎرﻳًﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻞ ﺳﺎِﻣﻌﻮه‪،‬‬ ‫ﺪا ﺑﺤﯿﺚ ُﻳﺠِﻔ ُ‬ ‫ﻗﺎﺳﯿًﺔ وﻻذﻋًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ض اﻟﺬي ُﻳﻤ ِﺰُّﻗﻪ‪.‬‬ ‫ﻢ اﻟَﻐَﺮ َ‬‫ﻦ أﻧﱠﮫﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ھ ُ‬ ‫ﺷﺎﻛﺮﻳ َ‬
‫ﻚ‬‫أﱠﻣﺎ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻼﻧﯿﱠﺔ ﻟﻜﻲ ُﺗﺮﺑِ َ‬
‫ﻦ ﻓﻲ أﺧﻼﻗﮫﺎ وأدﺑﯿﱠﺎﺗﮫﺎ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻻزِدراء إذا‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺎﺑﯿ َ‬
‫ي ُﻣﻌﺎِرض ﻟﮫﺎ‬ ‫ﺺ ذي رأ ٍ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫أﺧﻔَﻘﺖ‪ ،‬ﺻﺎِرﻓًﺔ أ ﱠ‬
‫ﻒ‬‫ﺲ أو ذا طﺮاٍز ﻋﺘﯿﻖ‪ .‬وإْذ وﻗ َ‬ ‫ﺤ ِّ‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ُﻣﺘﺒﻠِ َّﺪ اﻟ ِ‬
‫ﺪﻓﺎع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﻒ اﻟ ِّ‬ ‫ﻤﺎ َﻣﻮﻗِ َ‬ ‫ﻤﺲ وﻛﺎﻻﺑﺎه داﺋ ً‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺤﯿﻦ ﻟﻠُﮫﺠﻮم‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ﺿﺮورﻳً ّﺎ‬ ‫ُﻣَﺘﺴﻠِ ّ َ‬
‫ﻖ؟‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬

‫ﺻﻒ‪ .‬ﻣﺎذا‬ ‫ﻤﺨﺎِو َ‬

‫ف ُﻣﺮ ِوّﻋﺔ ﻻ ُﺗﻮ َ‬ ‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ َ‬
‫ﺗﻠﺒﱠَﺪ ِذھ ُ‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻄَﺌﯿﻦ‪...‬؟‬
‫ﻣﺨ ِ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺎ ُ‬

‫ﻞ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﺒﮫَﻮ ذا اﻷﻋﻤﺪة )اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ(‪،‬‬

‫ﻢ دﺧ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ُﻣﻨِﻘًﺬا إﻳﱠﺎھﺎ ﻣﻦ أﻓﻜﺎرھﺎ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪‘‘ .‬ﺧﻤﺮﺗَ ِ‬
‫ﻚ‪،‬‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻀﯿﱠَﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬ورﻓَﻌ ْ‬‫س اﻟِﻔ ِ ّ‬
‫ﺖ اﻟﻜﺄ َ‬‫ﻓﺘﻨﺎوﻟَ ِ‬
‫ﺧﺒٍَﺮ ﻣﻦ‬
‫ي َ‬‫ﺖ ُأِّﻣﻲ أ ﱠ‬
‫ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺳﻤَﻌ ْ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬

‫ت ﻓﻲ اﻷُﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬

‫ﻊ ﻣﱠﺮا ٍ‬ ‫‘‘إﻧﱠﻪ ﻳﺰوُرھﺎ ﺑِﻀ َ‬
‫ﺲ’’‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﻨﺎ أﻣ ِ‬
‫ﺿﺮﺑًﺔ ﻋﻠﻰ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﻌَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻠﱠﻘ ْ‬
‫ﺻﻮﺗَﮫﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺒﺪَو‬ ‫ﻏﻤًﺔ َ‬ ‫َﻣِﻌَﺪﺗﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ‪ُ -‬ﻣﺮ ِ‬
‫ﺐ إﻟﻰ روﻣﺎ’’‪.‬‬‫ﺖ أﻧﱠﻪ ذھ َ‬‫طﺒﯿﻌﯿً ّﺎ‪‘‘ -‬ﺣﺴﺒ ُ‬

‫ﻊ ﺑﻌﺪ أﺷُﮫٍﺮ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ رﺟ َ‬‫ﺟﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ذھ َ‬ ‫‘‘أ َ‬
‫ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن رﺟﻮُﻋﻪ ُﻣﻔﺎﺟﺄًة ﺳﺎﱠرًة ﻟﻮاﻟَﺪﺗِﻚ‪ .‬ﻓﮫﻲ‬
‫ﻊ ﺳﻨﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺘﻮﱠﻗُﻊ أن ﺗﺮاه ﺑِﻀ َ‬

‫ﻦ ﺑﺎِردﺗَﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺷﱠﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺄس ﺑﯿﻦ ﻳَﺪﻳ ِ‬
‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺘﻰ ﻋﺎد؟’’‬
‫ﺣﺖ ﺑِﻨﺎ ِ‬
‫وأﺷﺎ َ‬

‫‪115‬‬
‫ﺗﺮﱠدد إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ُ ،‬ﻣﻨَﺘِﺒًﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﺪى ﺳﺆال‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻣﻨُﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ’’‪،‬‬
‫ُﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ﻋﻦ ِرﱠدة ﻓﻌِﻠﮫﺎ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻀِﺒﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﻦ ُﻳﺒﻠِ ُّﻐﮫﺎ ﺧﺒَﺮ‬
‫م َﻏ َ‬
‫ﺐ ﺟﺎ َ‬
‫ﻋﺎدﺗﮫﺎ أن ﺗﺼ ﱠ‬
‫ﺳﻮء‪.‬‬

‫ي ﺷﻲء‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ أ ﱠ‬

‫ﻊ ُﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ ،‬وﻟﻢ ُﻳﻜﻠِ ّﻒ‬ ‫ﻟﻘﺪ رﺟ َ‬
‫ن ﺻﻤَﺘﻪ ﻛﺎن إﻋﻼﻧًﺎ ﺑﺎرًدا‬ ‫طَﺮه ﺣﱠﺘﻰ إﻋﻼَﻣﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺧﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻳﺪا‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺲ؛ أو ﻟﻢ ُﻳﻐﺘَﻔﺮ‪ .‬وارﺗﻌ َ‬‫ي ﺷﻲٍء ﻟﻢ ُﻳﻨ َ‬ ‫نأ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺸَﻔﺖ‪.‬‬ ‫س إﻟﻰ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ وارﺗ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﺄ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ إْذ رﻓَﻌ ِ‬

‫ﺚ واﻗًﻔﺎ‪ .‬وﺑﺪا‬ ‫ن‪ ،‬ﻟَِﺒ َ‬‫ﺊ إﻳﻮﻟﯿﻮس واطﻤﺄ ّ‬ ‫وإْذ ُﻓﻮﺟ َ‬

‫ﻚ ﺷﯿًﺌﺎ آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﻀُﺮ ﻟ ِ‬ ‫ﻋﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬أُأﺣ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ﻀﺒﺔ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ھ َ‬
‫ﺖ ﻛﺮًزا ﻣﻦ َ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ ﻟﻘِﺪ اﺷﺘَﺮﻳ ُ‬
‫ح اﻟﯿﻮم’’‪.‬‬
‫ﻲ ﺻﺒﺎ َ‬ ‫اﻷﺳﻮد وﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻮخ اﻷرﻣﻨ ّ ِ‬
‫ﻀﻠَﯿﻦ ﻋﻨَﺪھﺎ‪.‬‬ ‫وﻟَﻄﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎن ھﺬان ُﻣﻔ ﱠ‬

‫ﺣﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ اﻋِﺘﺒﺎُره ﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻻ’’‪ ،‬وﻗﺪ أرا َ‬

‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ َﻋﺒٌﺪ ﺑﺘﻠﻚ‬ ‫ﻢ ﻣﻀﻰ ﻣﻦ اﻟﱠﺰَﻣﻦ ﻣﻨُﺬ ﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﻛ ِ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻠﻄﯿﻔﺔ؟‬

‫‪116‬‬
 ‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣٌﺪ ﻗﻂ ﱡ ھﻜﺬا ﻣﻨُﺬ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﻜﻠِ ّﻤﮫﺎ أ َ‬

‫ﻢ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء‬‫ﺨﯿﺎﻧﯿﱠﺔ َﻣﻮﺟَﺔ أﻟَ ٍ‬

‫ﺬﻛﺮى اﻟ ِ‬‫ﺖ اﻟ ِّ‬
‫وﺑﱠﺜ ِ‬
‫ﺖ ُأرﻳﺪ ﺷﯿًﺌﺎ’’‪.‬‬
‫ﺟﺴﻤﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺳﺎ ﺻﻐﯿًﺮا ﻋﻦ اﻟﺼﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬ووﺿَﻌﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟَﺮ ً‬

‫ل َ‬
‫ﻓَﺘﻨﺎَو َ‬
‫ي ﺷﻲء‪،‬‬‫ﺖ إﻟﻰ أ ّ ِ‬
‫ﺠ ِ‬
‫اﻟﻤﻘﻌﺪ ﺑُﻘﺮﺑﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬إذا اﺣَﺘ ْ‬
‫ﻢ اﻧﺼَﺮف‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻗﺮَﻋﻲ ﻟﻲ’’‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ت‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫رﺷَﻔﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺧﻤﺮﺗﮫﺎ‪ ،‬وﺗﻤﱠﻨﺖ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺄ ِ‬

‫ق ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫غ اﻟﱠﺪارة وﺣﺸَﺘﮫﺎ ﻻ ُﺗﻄﺎ ُ‬ ‫ﻞ ﻓﺮا ُ‬‫ﺟﻌ َ‬
‫ﺴﺎ‬‫ﺣﺒ ً‬ ‫ﺠﺮُﺗﮫﺎ‪ ،‬وطﺮَﻓ ْ‬
‫ﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬ ‫ﺣﻨ َ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻀ ْ‬
‫ُﻣَﺘﺰاﻳِﺪ‪ .‬ﻓﺎﻧﻘﺒ َ‬
‫ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪.‬‬

‫ﺴﺲ!‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫إ ﱠ‬

‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﺑِﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﻌَﺪ‬ ‫ﻞ ُرﺟﻮﻋﻪ إﻟﻰ روﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻌَﺜ ْ‬ ‫ﻗﺒ َ‬

‫ﻤﮫﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺧﺘ ُ‬
‫ﺢ َ‬‫ُأﺧﺮى‪ ،‬وﻗﺪ ُرﱠدت ﻛﻠ ﱡﮫﺎ دون أن ُﻳﻔَﺘ َ‬
‫ﺣٌﺪ ﻣﻦ‬‫ﺖ إﻟﻰ دارﺗﻪ ﻣﱠﺮًة‪ .‬ﻓﺠﺎء إﻟﯿﮫﺎ وا ِ‬ ‫إﻧﱠﮫﺎ ذھﺒَ ْ‬
‫ﺖ ﻟﻪ’’‪،‬‬‫ن اﻟﺴ ِﯿ َّﺪ ﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻻ ُأﺧ َ‬ ‫ﺧﱠﺪاﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬إ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ب ﺑﺸﱠﺪة‬ ‫ﺖ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ب ﻓﻲ وﺟﮫﮫﺎ‪ .‬ﻓَﺪﱠﻗ ِ‬ ‫ﻖ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫وأﻏﻠ َ‬
‫ن ﺳﻮَء‬ ‫ﺖ ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬وأ ﱠ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻪ ُأﺧ ٌ‬ ‫ﺖ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﺧ ْ‬‫وﺻﱠﺮ َ‬

‫‪117‬‬
‫ﻞ ﺑﯿﻨﮫﻤﺎ وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ إﻟﯿﻪ‪ .‬وظ ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻢ ﻗﺪ ﺣ ﱠ‬ ‫ھ ٍ‬‫ﺗﻔﺎ ُ‬
‫ت ﺑﺎﻟَﻔﺸﻞ ﺟﻤﯿُﻊ َﻣﺠﮫﻮداﺗﮫﺎ‬ ‫ب ُﻣﻐﻠًَﻘﺎ‪ .‬وﺑﺎَء ْ‬ ‫اﻟﺒﺎ ُ‬
‫ﻟﺮؤﻳﺔ َﻣﺮُﻗﺲ وُﻣﻜﺎﻟَ َ‬
‫ﻤﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ث َﻓﺮًﻗﺎ أن ﻳﻌﻠَ َ‬ ‫وﺗﺴﺎءﻟَﺖ أُﻳﺤِﺪ ُ‬

‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺼَﺪ إﻟﻰ وا ِ‬ ‫ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﻘ ِ‬
‫ﺚ إﻟﯿﻪ ﺧﺒًﺮا ﺑﮫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﺋٍﺬ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻟَﺘﺒﻌ َ‬
‫ﺲ ﻣﻨﮫﺎ أن‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺐ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻳﻠﺘ ِ‬ ‫ﻋﺴﻰ أن ﻳﺬھ َ‬
‫ﻀﻪ أن ُﻳﻘﺎﺑِﻠَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺤﻪ ﻹﻋﺎدﺗﻪ رﺳﺎﺋﻠَﮫﺎ ِوَرﻓ ِ‬ ‫ﺗﺴﺎِﻣ َ‬
‫ﺳﯿَﻘﻮل ﻟﮫﺎ إﻧﱠﮫﺎ ُأﺧُﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وإﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻌَﺘﻨﻲ‬
‫ل ﻳﺤﺒﱡﮫﺎ‪ .‬وﺳَﺘﺠﻌُﻠﻪ ُﻳﻌﺎﻧﻲ ﻗﻠﯿًﻼ‬ ‫ﺑﮫﺎ‪ ،‬وإﻧﱠﻪ ﻣﺎ زا َ‬
‫ﺣُﻜﮫﺎ وﻳﺤﻜﻲ‬ ‫ﻢ ُﻳﻼﻋُﺒﮫﺎ وُﻳﻀﺎ ِ‬ ‫ﺤﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ أن ُﺗﺴﺎﻣ َ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ روﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ داﺋ ً‬ ‫ﺴﻠِ ّﯿﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻔﻌ ُ‬ ‫ﺼﺎ ُﻣ َ‬
‫ﺼ ً‬‫ﻟﮫﺎ ﻗِ َ‬

‫ﺣﺒَﯿﻦ‪.‬‬ ‫وﺳﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻋﻠﻰ ﺧﱠﺪي ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺸﺎ ِ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻊ اﻟﺤﻘﯿﻘ ّ‬ ‫ف اﻟﻮﺿ َ‬ ‫ﻢ راﺋﻊ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮ ُ‬ ‫ﺣُﻠ ٌ‬
‫ُ‬
‫ﻢ‬
‫ﻞ ﺟﻼء‪ .‬وإذا َﻋِﻠ َ‬ ‫ﺢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻷﻣَﺮ ﺑﻜ ِ ّ‬ ‫ﺿ َ‬
‫ﻓﻘﺪ أو َ‬
‫ن ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﺤﱡﻘﻪ‬ ‫ﺑﻤﺮﺿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺴﯿَﻘﻮل إ ﱠ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫﺎ‪.‬‬ ‫ل إﻧﱠﮫﺎ ﺟﻠﺒَ ْ‬ ‫ﺴﺐ‪ .‬ﺳﯿَﻘﻮ ُ‬ ‫ﻓﺤ ْ‬
‫ﻚ اﻵﻟِﮫﺔ!’’‬ ‫ل ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ :‬ﻟََﻌَﻨْﺘ ِ‬ ‫وﺳﯿَﻘﻮ ُ‬

‫‪118‬‬
 ‫وﻗﺪ ﻟﻌَﻨﺘﮫﺎ ﻓِﻌًﻼ‪.‬‬

‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ن ﻛ ِّ‬ ‫ﺴﻌﮫﺎ إﱠﻻ أن ُﺗﺤﺎو َ‬

‫ل ﻧﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَ َ‬
‫ﺲ ﻣﻦ ذھﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﯿﻮم‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻤﺤَﻮ اﻷﻣ َ‬
‫ﺣًّﻘﺎ أﻗﺴﻰ ﻣﻦ أن ﺗﺤﺘﻤﻠَﻪ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟَﻐﺪ‪.‬‬ ‫ﻢ ﻧﻔ َ‬
‫ﻏ َ‬‫أن ُﺗﺮ ِ‬

‫ﺖ اﻟﺨﻤَﺮ‬ ‫ﻀﺘﺎ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺄس‪ .‬ورﺷَﻔ ِ‬ ‫اﺷﺘﱠﺪت ﻗﺒ َ‬

‫ﺣﻄ ﱠ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ .‬وإذ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬راﺟﯿًﺔ أن ُﺗﺸ ِّ‬
‫ﺪَد ﻧﻔ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﱠﺪاﻛﻦ‪ ،‬ﻓﺒﺪا‬ ‫اﻟﻜﺄس‪ ،‬ﺣﻤﻠَﻘ ْ‬
‫ﺖ ُﻣَﺘﺮﻧِ ّﺤًﺔ‪،‬‬
‫ﺣْﺘﻪ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬ووﻗَﻔ ْ‬‫ﻟﮫﺎ ﻛﺎﻟﱠﺪم‪ .‬ﻓﻄﺮ َ‬
‫ھﺮ ﻳَِﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﻤﮫﺎ ﺑﻈﺎ ِ‬ ‫ﺖ َﻓ َ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻢ ﻣﺴ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫ﺧ َ‬‫ﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺧﺒﻄَﺔ اﻻرﺗِﻄﺎم‪ ،‬ﻓﺪ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫َ‬
‫ﺢ‬‫ﻢ ﻟﻤ َ‬‫ﺨﯿﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’ ُﺛ ﱠ‬‫ﺖ ﺑِ َ‬
‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪‘‘ .‬أأﻧ ِ‬
‫ﻲ‪ ،‬واﻧﺤﻨﻰ‬ ‫اﻟﺨﻤَﺮ اﻟﻤﺮﺷﻮﺷَﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻼط اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬
‫ﻛﻲ ﻳﻠﺘﻘﻂَ اﻟﻜﺄس‪.‬‬

‫ﺟﮫًﺔ ﻛﻼَﻣﮫﺎ‬
‫ﺐ أﱠﻻ أﺟﻲء’’‪ُ ،‬ﻣﻮ ِ ّ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻳﺠ ُ‬
‫ن ﻳﻨِّﯿﺲ ﻋﺒَﺪھﺎ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺮى إﻟﻰ ﻧﻔﺴﮫﺎ‪ ،‬ﻻ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻤﺲ ﺳُﯿﺨِﺒُﺮ‬ ‫ﻤﺲ‪ ،‬وﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﺳُﯿﺨِﺒُﺮ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه‪.‬‬

‫‪119‬‬
 ‫وﻣﻦ دون ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺧﺎَﻓ ْ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أن ﺗﺘﺤﻄﱠ َ‬
‫ﻢ ﺣﯿﺎُﺗﮫﺎ‬
‫ﻛ ِﻠ ّﯿً ّﺎ‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫‪٤‬‬

‫ق وﺻﻠَﻪ‬ ‫ﻢ ﻋﻦ َر ّ ٍ‬ ‫ﻚ اﻟﺨﺘ َ‬ ‫ف َﻣﺮُﻗﺲ ﺧﺎِدَﻣﻪ‪ ،‬وﻓ ﱠ‬ ‫ﺻﺮ َ‬

‫ﻄ ّﺒًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ُ ،‬ﻣﻘ ِ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬وﻗﺮأ ﻣﺎ ﻓﯿﻪ ﺑ ُ‬
‫ي ﻛﺜﯿًﺮا‬ ‫ﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟُﺔ ﻣﻦ إﺳﻤﺎﻋﯿﻞ‪ ،‬وھﻮ ِﻣﺼﺮ ﱞ‬ ‫ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻌﺎَﻣ َ‬
‫ﺤﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﱠﺮﻣﻞ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳَﺰال ﺻﺤﯿ ً‬ ‫ﺟ ُ‬ ‫اﻟﺮ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻀﻰ‪ ،‬إذ‬ ‫ي وﻗ ٍ‬ ‫ت اﻵن َﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ أ ّ ِ‬ ‫ﺑﺎ َ‬
‫ﺲ‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗ َ‬ ‫ن اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬وﻗﺪ ذﱠﻛﺮ إﺳﻤﺎﻋﯿ ُ‬ ‫ﻢ إدﻣﺎ ُ‬ ‫ﺗﻌﺎظَ َ‬
‫ن أورﻳﻮس ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ‬ ‫ل ﻣﻠﯿﻮ ِ‬‫ﺐ أﱠو َ‬‫ﺴ َ‬‫ﺑﺄﻧﱠﻪ َﻛ َ‬
‫ت اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‬ ‫ﻦ اﻟﱠﺮﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺎ ِ‬ ‫ﺸﺤ ِ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﺴﺲ‬ ‫ﻀﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ق أﻳ ً‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻠﱠﺮﻣﻞ أﺳﻮا ٌ‬
‫وﻛﻮِرﻧﺜﻮس وﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﺒﺎﺣِﺘﺮاٍم وﻟﺒﺎﻗﺔ ُﻣﻤﺘﺎزة‪،‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫ﺻ ْ‬‫ﺐ اﻟﻜﺎِﻣﻦ وراَء َ‬ ‫ﺲ إﺳﻤﺎﻋﯿﻞ اﻟﺴﺒ َ‬ ‫اﻟﺘﻤ َ‬
‫ﺲ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫َﻣﺮُﻗ َ‬

‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﯿَﺪه‪ ،‬ورﻣﺎھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺒ َ‬

‫ت أﺑﯿﻪ ﻓﻲ ذاﻛﺮﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﺻﺪى ﺻﻮ ُ‬ ‫اﻟﻜﺎﻧﻮن‪ .‬وﺗﺮﱠدَد َ‬
‫‘‘روﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺤﻨﻄﺔ’’‪ .‬آه‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ھﻮ‪،‬‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﮫﻮﺗﻪ‬
‫وﺣﻤﺎﺳﺘﻪ اﻟﺸﺒﺎﺑﯿﱠﺘﯿﻦ ﻟﻤَﺘﻊ اﻟﺤﯿﺎة‪ -‬وﻓﻲ ُﻏﺮوره‬

‫‪121‬‬
‫ﺑﺄﻧﱠﻪ أﺧﺒَُﺮ ﻣﻦ أﺑﯿﻪ‪ -‬ﻗِﺪ اﺳﺘﻮرَد ﻣﺎ طﻠﺒَﺘﮫﺮوﻣﺎ‬
‫ﺪﻣﺎء‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺮى‪َ :‬رﻣًﻼ ﻟَﺘ َ‬
‫ﺸﱡﺮب اﻟ ِّ‬
‫ﻤﱠﺪدة ﻓﻲ َدﻣﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﻮرِة ﻓﺘﺎٍة ﻟﻄﯿﻔﺔ ُﻣ َ‬ ‫وإذا ﺑ ُ‬
‫اﻟﱠﺮﻣﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ھﻮ ﻗﺪ ﺑﺎَﻋﻪ ﺟﻌﻠَْﺘﻪ ُﻳﻤ ّ ِ‬
‫ﺸ ُ‬
‫ﻂ‬
‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﺷﻌَﺮه اﻟﻘﺼﯿﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎم ﻋﻦ‬
‫ﻄﻠﱠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺐ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﻓِﺬة اﻟﻤ ِ‬ ‫ﻲ وذھ َ‬ ‫اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫اﻟﻤﯿﻨﺎء‪.‬‬

‫ﻤﻠًﺔ‬ ‫ت ﻣﻦ ﺻِﻘﻠِ ّﯿﺔ ُﻣﺤ ﱠ‬ ‫ﺳُﻔﻨﻪ ﻗﺪ ﻋﺎَد ْ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى ُ‬

‫ﻜﺮارﻳﻲ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ .‬ﻓﺮاﻗ َ‬
‫ص‬ ‫م اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬وأﻗﻔﺎ َ‬ ‫ﺣَﺰ َ‬‫ﺤﻨﻄﺔ‪ ،‬و ُ‬ ‫س اﻟ ِ‬ ‫أﻛﺘﺎﻓِﮫﻢ أﻛﯿﺎ َ‬
‫ﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺮة‪ .‬ورأى وا ِ‬ ‫ﻒ اﻟﺨﺸﺒﯿﱠﺔ اﻟﻔﺎ ِ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫اﻟﱡﺘ َ‬
‫ﻤﻪ ُأرﻳﺴِﺘﺲ‬ ‫ﻲ اﺳ ُ‬
‫اﻟﻨﺎظﺮﻳﻦ إﻟﯿﻪ‪ -‬وھﻮ ﻋﺒٌﺪ ﻣﻜﺪوﻧ ﱞ‬
‫ﺗﺪﱠرب ﻋﻠﻰ ﻳَﺪ واﻟَﺪه‪ -‬واﻗًِﻔﺎ ُﻳﺮاﻗِﺐ وُﻳﺪﻗِّﻖ ﻓﻲ‬
‫ﺸﺤﻦ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻤﻮﺟﺐ ﺑﻮﻟﯿﺼﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤﯿﱠﺎت واﻟﻤﻨَﺘﺠﺎت ﺑ ُ‬ ‫اﻟﻜ ِ ّ‬
‫ت‬
‫ﻤﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻦ ِرﺣﻼ ِ‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﻠ ُ‬ ‫ﻛﺎن ُأرﻳﺴِﺘﺲ ﻳﻌﻠ ُ‬
‫ﻦ اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ وإﻳﺎﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن أﻣﯿًﻨﺎ‬ ‫ﺴﻔ ِ‬
‫ب اﻟ ﱡ‬‫ذھﺎ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻤﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪َ ،‬ﻣَﺜُﻠﻪ َﻣَﺜ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺼﺎ ﻟِﺬﻛﺮى َد ِ‬ ‫وُﻣﺨِﻠ ً‬
‫ﻀﺎ ﺑﻀﻌُﺔ‬ ‫ﺳﻜﺴﺘﻮس ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن أﻳ ً‬ ‫َ‬
‫ﺖ اﻟﺮاﻳﺔ اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻠﻮن ﺗﺤ َ‬ ‫ِرﺟﺎل آﺧﺮﻳﻦ ﻳﻌ َ‬
‫ب اﻟﻤﻮازﻳﻦ ﻣﻊ‬ ‫ﻒ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫وﻣﻨﮫﻢ ﺳﯿُﻠﺲ اﻟﺬي وﻗ َ‬

‫‪122‬‬
‫ﺤﻨﻄﺔ‪ .‬ﺣًّﻘﺎ إ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺴﺮﻳﺲ ُﻳﺸِﺮﻓﻮن ﻋﻠﻰ وز ِ‬
‫ن اﻟ ِ‬ ‫ﻣﻨ ُ‬‫ِ‬
‫ﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻼق‪.‬‬ ‫أﺑﺎه ﻛﺎن ﺣﺼﯿًﻔﺎ ﻓﻲ اﻟ ُ‬
‫ﻦ ﺗﺮﺳﻮ وُﺗﻘﻠﻊ‪،‬‬ ‫ﺳﻔ ٌ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺮﻓﺄ ﺷﺪﻳَﺪ اﻟﻨﺸﺎط‪ُ :‬‬
‫ﺼَﻌﺪون وﻳﻨﺰﻟﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﺑَِﺮ ﺧﺸﺒﯿﱠﺔ‬ ‫ل ﻳ َ‬‫رﺟﺎ ٌ‬
‫ﻦ إﻳﱠﺎھﺎ‪ .‬وﻛﺎن ُﻣﻘﱠﺮًرا أن‬ ‫ﻊ أو ُﻣﻔِﺮﻏﯿ َ‬ ‫ﻤﻠﯿﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋ َ‬ ‫ُﻣﺤ ِ ّ‬
‫ﺣﺪٌة‬ ‫ﺳُﻔﻨﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﮫﺎﻳﺔ اﻷُﺳﺒﻮع‪ ،‬وا ِ‬ ‫ُﺗﻐﺎِدَر اﺛﻨﺘﺎن ﻣﻦ ُ‬
‫ﺲ‬ ‫إﻟﻰ ﻛﻮِرﻧﺜﻮس‪ ،‬واﻷُﺧﺮى إﻟﻰ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ﻞ أﱠﻣﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ اﻷﺧﯿﺮة‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬ ‫ب َﻣﺘ ِ‬ ‫داﻓًِﻌﺎ إﻟﻰ رﻛﻮ ِ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣًﺜﺎ ﻋﻦ إﻟﻪ َ‬ ‫ﻲ ﺑﺎ ِ‬ ‫ﻖ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﻤﻀ َ‬ ‫ﺣ ّ‬
‫ﺐ ورﺣﯿﻢ‪ .‬ﻓﺘﻜﱠﻮرت‬ ‫ﺤ ﱞ‬ ‫ن إﻟَﮫﮫﺎ ُﻣ ِ‬‫ﺳﺔ إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ف‬‫ﻜﻤﺔ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﻮﱡد أن ﻳﻌﺮ َ‬ ‫ﺔ ُﻣﺤ َ‬
‫ﻳَُﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ ﻗﺒﻀ ٍ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺤ ﱞ‬‫ﻪ ُﻣ ِ‬
‫ﺢ إﻟ ٌ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻳﺴ َ‬ ‫اﻟﺴﺒ َ‬
‫ﺔ ِﻣﯿﺘًﺔ ُﻣِﺬﻟﱠًﺔ‬ ‫ُﻳﻔﺘَﺮض‪ ،‬ﺑﺄن ُﺗﻜﺎﺑَِﺪ ُﻣﺘﻌ ِﺒ ّﺪٌة ﺗﻘﯿﱠ ٌ‬
‫ﺪ‪.‬‬
‫وﻋﺪﻳﻤَﺔ اﻟﱠﺮﺣﻤﺔ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣ ّ‬

‫ﻊ إﻟﻰ طﺎِوﻟَﺔ‬ ‫ﺣﯿﻨﺌٍﺬ ﻏﺎدَر َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻨﺎﻓﺬة ورﺟ َ‬

‫ﺷﻌﺮﻳﱠَﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺿﺮﺑًﺔ‬
‫ب ﺑَﻘﺒﻀِﺘﻪ َ‬
‫ﺿَﺮ َ‬
‫ﺷﻐِﻠﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ َ‬
‫ُ‬
‫ﻋﻨﯿﻔﺔ‪.‬‬

‫ق‬ ‫ﻄ ّﻲ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬وُﻛ ﱡ‬

‫ﻞ َر ّ ٍ‬ ‫ﺣﱠﺪق إﻟﻰ اﻟﱡﺮﻗﻮق اﻟﺘﻲ ُﺗﻐ ِ‬
‫ﺴﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺠﻠﻮﺑﺔ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫ﺠ ﱞ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ِ‬

‫‪123‬‬
‫ﺳُﻔﻨﻪ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻷﺷُﮫﺮ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ :‬ﻣﻦ‬ ‫إﺣﺪى ُ‬
‫ﺔ‬‫ﻀ ٍ‬
‫ن ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﻧﺰ؛ ﻣﻦ ﺗﺮﺷﯿﺶ أواﻧﻲ ﻓِ ﱠ‬ ‫اﻟﯿﻮﻧﺎن أوا ٍ‬
‫ﺻﻮف؛‬ ‫ﺻﻔﯿﺢ ورﺻﺎص؛ ﻣﻦ ِدَﻣﺸﻖ ﺧﻤٌﺮ و ُ‬ ‫وﺣﺪﻳٍﺪ و َ‬
‫ﻞ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﺤﻠَ ُ‬
‫ﺖ اﻟ ُ‬
‫ج وأﺑَﻨﻮس‪ .‬وﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ﻣﻦ رودﻳﺴﯿﺎ ﻋﺎ ٌ‬
‫ﺪدُة‬ ‫ﻂ اﻟﻤﺘﻌ ِّ‬‫ش اﻷزرق‪ ،‬واﻟﻤﻄﱠﺮزات‪ ،‬واﻟُﺒﺴ ُ‬ ‫واﻟُﻘﻤﺎ ُ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﺸﺮق وُﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻗﻮاﻓِ َ‬ ‫اﻷﻟﻮان‪ُ ،‬ﺗﻨَﻘ ُ‬
‫ﺟﮫﺔ إﻟﻰ روﻣﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﻲء ﻣﻦ ﺑﻼد‬ ‫ﻪ اﻟﻤﺘﻮ ِ ّ‬ ‫ﺳُﻔﻨ ِ‬‫ُ‬
‫ﻋﺰ؛ وﻣﻦ ﺑﯿﺚ‬ ‫ﻜﺒﺎش واﻟﻤﺎ ِ‬ ‫ﺨﺮاف واﻟ ِ‬ ‫اﻟَﻌَﺮب ﺑﺎﻟ ِ‬
‫ﺴﺒﺎق‪ ،‬وﺑﺎﻟﺠﯿﺎد اﻟﺤﺮﺑﯿﱠﺔ‬ ‫ﺼﻨﺔ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺟﺮﻣﺔ ﺑﺄﺣ ِ‬ ‫ﺗﻮ َ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺒﻐﺎل ﻟﻠﺠﯿﺶ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﻦ‬ ‫ھ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﻄﺎِوﻟﺔ وﺑﻌَﺜﺮ ُ‬ ‫ﻖﻋ ِ‬ ‫ﺿﺒًﺎ اﻟﻮﺛﺎﺋ َ‬‫ف ﺑِﯿَﺪه ﻏﺎ ِ‬‫ﺟَﺮ َ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺞ‬‫ﻀﺠﯿ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﯿﻪ ھﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ق أﻓﻜﺎَره اﻟﻤﺮ ِوّﻋﺔ‪.‬‬ ‫ي ﺷﻲٍء ﻛﻲ ُﻳﻐِﺮ َ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬أ ﱠ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫وإْذ أﺳَﻘﻂَ ﻓِﻜﺮَة اﻣِﺘﻄﺎِء ِﻣ َ‬
‫ﺤﱠﻔ ٍ‬
‫ﺟﻪ ﺑﺎﻷﺣﺮى‬ ‫اﻟﺨﺼﻮﺻﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎَد اﻟﺘﺮﱡدَد إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت ﺗﺮﺗﺎُدھﺎ ﻋﺎﱠﻣُﺔ‬ ‫ﺳﯿًﺮا ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﻪ إﻟﻰ ﺣ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﯿﻨﺎء‬ ‫ﺻﻔ ِ‬‫ب إﻟﻰ أر ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أﻗﺮ َ‬
‫س ﻓﻲ‬ ‫ق اﺧﺘﺒﺎره اﻟﻤﺄﻟﻮف‪ .‬ﻓﻼ ﺑﺄ َ‬ ‫ج ﻧِﻄﺎ ِ‬‫وﺷﯿًﺌﺎ ﺧﺎِر َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻷﺟﻞ اﻟﱠﺘﺴﻠﯿﺔ‪.‬‬ ‫أ ِّ‬

‫ﻞ‬
‫ﺲ اﻟﱡﻨﺤﺎﺳﯿﱠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬ودﺧ َ‬
‫ﺲ اﻟُﻜﻮادَرﻧ َ‬
‫دﻓﻊ َﻣﺮُﻗ ُ‬

‫‪124‬‬
‫ﺧﺒَﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﺠﺎھًﻼ ﻧَﻈَﺮاتِ‬ ‫ﺲ اﻟﺼﺎ ِ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﻼﺑ ِ‬ ‫ﻏﺮﻓَﺔ ﺗﺒﺪﻳ ِ‬
‫ي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﻪ اﻟﻤﻄﻮ ﱠ‬ ‫ك ُﺗﻨ َ‬ ‫ﻢ ﺗﺮ َ‬ ‫ﻤﺎل اﻟﻤﺪھﻮﺷﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟُﻌ ﱠ‬
‫ھﻨﺎك ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺟﻊ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ف‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ھﻞ ﻳﺠُﺪه ُ‬ ‫ر ٍّ‬
‫ﺼﻮف وُﻣﻄﱠﺮًزا ﺑﺎﻟﱠﺬھﺐ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺼﻨﻮًﻋﺎ ﻣﻦ أﺟَﻮِد اﻟ ﱡ‬
‫ﺾ‬
‫ﻤﺎ ﺑﻌ ُ‬ ‫ﺣﻠﱠًﺔ ﻳﺸَﺘﮫﯿﮫﺎ ﺣﺘ ً‬ ‫ﻲ‪ُ ،‬‬ ‫ﻂ ُأرﺟﻮاﻧ ّ‬ ‫ﺨﯿ ٍ‬ ‫وﺑ َ‬
‫ﺳﺴﺔ اﻟَﻔﻮﺿﻮﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ُﻣﺮﺗﺎدي ھﺬه اﻟﻤﺆ ﱠ‬
‫ﺣﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ل ِﻣﻨﺸﻔًﺔ وطﺮ َ‬ ‫ﻢ ﺗَﻨﺎَو َ‬‫إﻟﯿﮫﺎ اﻟﻌﺎِّﻣﯿﱡﻮن‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻛِﺘﻔﻪ‪ ،‬ودﺧﻞ إﻟﻰ اﻟﱠﺘﭙﯿﺪارﻳﻮم‪.‬‬

‫ﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ن اﻟﺤ ﱠ‬‫ﺟﺒﺎه ﻗﻠﯿًﻼ لـﱠﻣﺎ رأى أ ﱠ‬ ‫ب ﺣﺎ ِ‬ ‫اﺿﻄَﺮ َ‬

‫ُﻣﺸﺘَﺮﻛﺔ‪ .‬إذ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻣﻌﺘﺎًدا اﻻﺳِﺘﺤﻤﺎم ﻣﻊ‬
‫ث َﻓﺮًﻗﺎ ﻓﻲ‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻻ ُﻳﺤِﺪ ُ‬ ‫اﻟ ِﻨّﺴﺎء‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ اﻓﺘﺮ َ‬
‫ضأ ﱠ‬
‫ﻞ‬
‫ﺣﻢ‪ .‬ﻓﺄﻟﻘﻰ اﻟﻤﻨﺸﻔَﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ودﺧ َ‬ ‫ﺠ ِﻮّ اﻟﻤﺰد ِ‬
‫ھﺬا اﻟ َ‬
‫ﺧًﺬا‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺪاﻓﺌﺔ وآ ِ‬ ‫اﻟِﺒﺮﻛَﺔ اﻷُوﻟﻰ‪ ،‬ﻋﺎﺋ ً‬
‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﻧِﻈﺎم‬ ‫ﺖ اﻟﱠﻨﺎﻓﻮرة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُ‬ ‫َدوَره ﺗﺤ َ‬
‫َدَوران اﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻢ ﻏﺎدَر اﻟِﺒﺮﻛَﺔ اﻷُوﻟﻰ ودﺧ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ي ﻓﻲ‬ ‫ﻦ اﻟِﻔﻄﺮ ﱡ‬ ‫ﻊ اﻟَﻌَﻔ ُ‬
‫ﺼﱠﺪﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ طﻠ َ‬ ‫ﺠﺪارﻳﱠﺎت ُﻣ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻞ ﻣﻨﮫﺎ‬ ‫ﺸﻘﻮق‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﯿﺎه أﻛﺜَﺮ ﺣﺮارًة ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻒ‬
‫ح ﻟﺠﺴﻤﻪ وﻗًﺘﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻛﻲ ﻳﺘﻜﯿﱠ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻷُوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺄﺗﺎ َ‬
‫ﻞ أن ﻳﺪﺧﻞ اﻟِﺒﺮﻛﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﱠﺘﭙﯿﺪارﻳﻮم‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻗﺒ َ‬

‫‪125‬‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪،‬‬ ‫ﻞ ﻧَﻮعٍ ﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﺤ ﱠ‬ ‫طﻨﻮن ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻛﺎن ُﻣﻮا ِ‬
‫ت اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺑَﺘﻨﺎُﻓﺮ اﻟﱠﻨﻐﻤﺎت اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﻸ ِ‬
‫ن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﻢ اﻵذا َ‬
‫ﺼ ﱡ‬‫ﻀﺠﯿﺞ ُﻳ ِ‬ ‫اﺧِﺘﻼط اﻟﻠﱠَﮫﺠﺎت‪ .‬وﻛﺎن اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﺎﻛًﺮا ﻹﻏﺮاق أﻓﻜﺎرِه‬ ‫ﺳﱠﺮ ﺑﻪ‪َ ،‬‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ُ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻀﻮﺿﺎِء َ‬ ‫ﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻀ ِّ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﺴﻮداء ﻓﻲ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺠﺪار‬ ‫ﺟ ِﺮّ اﻟ ِ‬‫ﺳﻪ إﻟﻰ آ ُ‬ ‫ص َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وأﺳَﻨَﺪ رأ َ‬ ‫ﻏﺎ َ‬

‫ن ُﻣﺒﺎراَة‬ ‫ن وﺷﺎﺑﱠﺎت ُﻳﺠﺮو َ‬ ‫ﺷﺒﱠﺎ ٍ‬‫وراَءه‪ .‬وﻛﺎن ﺑِﻀﻌُﺔ ُ‬
‫ﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻼط‬ ‫ﻲ ﻛﺎن ﻳﺮُﻛ ُ‬ ‫ﻊ ﺻﺒ ﱞ‬ ‫طَﺮطَﺸﺔ‪ .‬ووﻗ َ‬
‫ﻖ َوﻟَﻮﻟًﺔ ﺣﺎﱠدًة ﺻﺎِدﺣﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﻓﺄطﻠ َ‬ ‫اﻟﻤﺒَﺘ ِ ّ‬
‫ﺟﻼن ﻳﺨﻮﺿﺎن ُﻣﺠﺎَدﻟًﺔ ﺣﺎِﻣﯿًﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‪،‬‬ ‫ر ُ‬
‫ﻦ‬‫ﺴ َ‬‫ﺣﻜﻦ وﻳﺘﮫﺎَﻣ ْ‬ ‫ﺾ اﻟ ِﻨّﺴﻮة ﻳَﺘﻀﺎ َ‬ ‫ﻓﯿﻤﺎ أﺧَﺬت ﺑﻌ ُ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﯿﻨُﮫ ﱠ‬

‫ُﻏﺮﻓَﺔ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬دﺧﻞ‬ ‫ﺠﻠَﺒُﺔ‬‫ت اﻟ َ‬ ‫وإذ أﺿﺠَﺮ ِ‬

‫ك ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﻐﺮى‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ُﺑﻨﻮ ٌ‬ ‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم اﻟ ﱡ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻢ ﻓﻲ ﻣﺮَﻛِﺰه ﺣﺠﺎرٌة‬ ‫ﺿﺨ ٌ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺟﺮ ٌ‬‫ﺠﺪران و ُ‬ ‫َﻣﺪاِر اﻟ ُ‬
‫ﺐ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺻ ﱠ‬ ‫ﻲ ﻳَﺮﺗَﺪي ِﻣﺌﺰًرا َ‬ ‫ﺧﻨﺔ‪ .‬وﺗﻮﻟﱠﻰ ﻋﺒٌﺪ ُﻧﻮﺑ ﱞ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺎرة‪ُ ،‬ﻣﺒِﻘﯿًﺎ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﻋﺎﺑِﻘًﺔ ﺑﺎﻟُﺒﺨﺎر‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻞ أﺻﻠَُﻊ‬ ‫ن آﺧﺮان ﻓﻘﻂ‪َ ،‬ﻛﮫ ٌ‬ ‫ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺷﺨﺼﺎ ِ‬
‫ﺳ ًﻨّﺎ ﻣﻦ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻸﻷ‬ ‫ب أﺻَﻐُﺮ ِ‬ ‫اﻟﮫﺎَﻣﺔ وﺷﺎ ﱞ‬
‫ح‬‫ﻀﻞ‪ ،‬ﻓﺮا َ‬ ‫ﻦ اﻟَﻌ َ‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫بِ اﻟ َ‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﺸﺎ ّ‬ ‫اﻟَﻌَﺮق ﻋﻠﻰ ِ‬

‫‪126‬‬
‫ﺤﱡﺪﺛﻪ إﻟﻰ رﻓﯿﻘﻪ‬
‫ﺟﻠﺪ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗَ َ‬ ‫ﺔ ِ‬‫ﺸﻄ ِ‬‫ﻤﻜ َ‬ ‫ُﻳﺰﻳُﻠﻪ ﺑِ ِ‬
‫ﺔ وﺑﮫﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﺳ ِﺮّﻳﱠ ٍ‬
‫ﺔ ِ‬‫اﻷﻛﺒﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﺑﻠَﮫﺠ ٍ‬

‫ﺣِﺪ اﻟُﺒﻨﻮك‪،‬‬‫ﺗﺠﺎھﻠَﮫﻤﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬واﺳَﺘﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ أ َ‬

‫ن‬
‫ﻒ ﺣﺮارُة اﻟﻤﻜﺎ ِ‬ ‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬راﺟﯿًﺎ أن ُﺗﺨِّﻔ َ‬ ‫وأﻏﻤ َ‬
‫ﺔ ﻧَﻮٍم ﺑﻼ‬
‫ج إﻟﻰ ﻟﯿﻠ ِ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪُة ﺗﻮﺗ ﱡَﺮه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫أﺣﻼم‪.‬‬

‫ت‬ ‫ﻲ َﻣﺮُﻗﺲ َﻛِﻠﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ َوﻋ ِ‬ ‫ن اﺳِﺘﺌﺬان‪ ،‬ﺗﺴﱠﺮﺑَ ْ‬ ‫ودو َ‬

‫ﺨﯿﺒﺔ‬ ‫ﻢ ﺑﺎﻟ َ‬‫ﺻﻮُﺗﻪ اﻟﻤﻜﻈﻮم ُﻣﻔَﻌ ٌ‬ ‫ﺪﻳﱠﺔ‪ ،‬و َ‬ ‫بِ اﻟﺠ ِّ‬‫اﻟﺸﺎ ّ‬
‫ﻦ اﻟﻨِّﯿﱠﺎت‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ي أﺣﺴ ُ‬ ‫ﺖ وﻟََﺪ ﱠ‬ ‫اﻟﺨﺎﻧﻌﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ذھﺒ ُ‬
‫ن ﭬِﻨﺪاﺷﯿﻮس اﺳﺘﮫﺰأ ﺑﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﺴُﺘﺲ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﱠﮫﺠَﺔ اﻟﱠﻼِذﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺠﺄ إﻟﯿﮫﺎ‬ ‫اﺳَﺘﻌﻤ َ‬
‫ﺳﻮاه‪.‬‬ ‫ﺺ ِ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ف أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﻦ أﻧﱠﻪ ﻳﻌﺮ ُ‬ ‫ﺣﯿﻦ ﻳﻈ ﱡ‬
‫ﺧﺲ‪ ،‬ﻛﯿﻒ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻟﻲ‪ُ» :‬ﻗﻞ ﻟﻲ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰي اﺳﺘﺎ ِ‬
‫شﻻ‬ ‫ﻤﺔ َﻋﺮ ِ‬ ‫ﺲ ﻋﻠﻰ ﻗِ ﱠ‬ ‫ﻪ ﻳﺠﻠ ُ‬ ‫ﻦ ﺑﺈﻟ ٍ‬ ‫ﻜﻨﻚ أن ﺗﺆﻣ َ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻦ ﻻ‬ ‫ﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻳﻌُﻠﻮه ﺷﻲء‪ ،‬وﻣﺮَﻛُﺰه ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻪ‬
‫ﻜﻦ أن ﻳﻤﻸ إﻟ ٌ‬ ‫ﻦ أن ُﻳﻘﺎس؟ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺚ‬ ‫ن ﺻﻐﯿًﺮا ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎوات‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ل‬‫ﻲ! وﺳﺄ َ‬ ‫ﻚ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿ ِ‬‫ﻢ َ‬ ‫ﺐ إﻧﺴﺎن؟« ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻳﺴُﻜﻦ ﻓﻲ ﻗﻠ ِ‬
‫ﻞ َﻗﺪٍر ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء‬ ‫ﻚ أﻗ ﱠ‬ ‫ﺺ ﻳﻤﻠ ُ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻤُﺪ أ ﱡ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﻳﻌ ِ‬
‫ﻞ اﺑَﻨﻪ ُﻳﺼﻠَﺐ؟’’‬ ‫ﻪ ﺟﻌ َ‬ ‫ﻋﺒﺎدِة إﻟ ٍ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ِ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﱠﺮﻏﺒ ِ‬

‫‪127‬‬
‫ﻜُﻨﻪ‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﺣﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ! ﺣﱠﺘﻰ ُ‬
‫ﺗَﯿَﺒﱠ َ‬
‫أن ﻳﻨﺠﻮ!‬

‫ﻒ ﺟﺎوﺑَﺘﻪ؟’’‬
‫ﻞ اﻟﻜﺒﯿﺮ‪‘‘ :‬ﻛﯿ َ‬
‫ﺟ ُ‬
‫وﺳﺄل اﻟﱠﺮ ُ‬

‫ﺖ أﺷﱠﺪ‬ ‫ﺳﺨِﺮﻳَﺘﻪ‪ ،‬ﺑ ﱡ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻢ ُأﺟﺎِوْﺑﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻋﺎﻧَﯿ ُ‬

‫ﻜِﻠﻤﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ُأﻋ ِﺮّض ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﺲ ﺑ َ‬
‫ﻀﺒًﺎ ﻣﻦ أن أﻧﺒ َ‬ ‫َﻏ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻹذﻻل؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛ ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻢ َﻗﺒﻀﺘﻲ دا ِ‬
‫ﺧ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ُوﺳﻌﻲ أن أﻓﻌﻠَﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ُأﻗ ِ‬
‫ﺴﻪ!’’‬‫ﺺ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﻟَﺘﺨﻠﯿ ِ‬ ‫ﺠﺮﺗِﻪ‪ .‬وأﻧﺎ ذھﺒ ُ‬
‫ﺣﻨ َ‬
‫َ‬

‫ﻜﻠﺔ ﻣﻊ ﭬِﻨﺪاﺷﯿﻮس’’‪.‬‬
‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ اﻟﻤﺸ ِ‬

‫ﺐ ﻣﻦ ﺗَﻮﺑﯿﺦِ‬
‫ﺤﺎ أﻧﱠﻪ ارﺗَﻌ َ‬
‫ﺧﺲ‪ -‬وﻛﺎن واﺿ ً‬ ‫ﻓﻘﺎل اﺳﺘﺎ ِ‬
‫ﺨﻪ‪‘‘ -‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟’’‬
‫ﺷﯿ ِ‬

‫ع اﻟﻤﺴﯿﺢ رﺑً ّﺎ ﻟﻲ أﱠول اﻷﻣﺮ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻳﺴﻮ َ‬ ‫‘‘لـﱠﻣﺎ َﻗﺒﻠ ُ‬

‫ﺺ أﻋِﺮُﻓﻪ‪.‬‬
‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻲ اﻟﺮﻏﺒُﺔ ﻓﻲ ھﺪاﻳﺔ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺖ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫طَﻐ ْ‬
‫ﺖ إﻳﻤﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟَﻢ ﻛِﮫﺮاوة‪،‬‬ ‫ﻓﺤﻤﻠ ُ‬
‫ﻞ َﻣﻦ أﻋِﺮُﻓﮫﻢ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺆِﻣﻨﻮا‬ ‫ب ﻛ ِّ‬‫ﻀﺮ ِ‬
‫ﺪا ﻟ َ‬ ‫ُﻣﺴﺘِﻌ ً ّ‬
‫ﺑﺎﻟِﺒﺸﺎرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ دواﻓِﻌﻲ ﺧﺎطﺌﺔ’’‪.‬‬

‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻏﺒﺔ‬
‫ك دواﻓُﻊ ﺧﺎطﺌ ٌ‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﺤﻔَﺰ َ‬
‫‘‘ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻓﻲ ﺗﺨﻠﯿﺺ اﻟﻨﺎس؟’’‬

‫ﺧﺲ؟’’‬
‫ﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻳﺎ اﺳﺘﺎ ِ‬
‫ب ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ل اﻟﺮ ﱡ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﻧﺰ َ‬

‫‘‘ﺟﺎء ﻟﻜﻲ ُﻳﺨ ِﻠ ّﺼﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻤﺘﻨﻲ ﺑﺸﺄن ﭬِﻨﺪاﺷﯿﻮس‪ .‬واﻵن‪،‬‬ ‫‘‘ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﻠﱠ َ‬

‫ﺟﻞ اﻟﺬي ﺣﺴﺒَﺘﻪ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫أﺳﺄُﻟﻚ‪ :‬ھﻞ ذھﺒ َ‬
‫ﺠَﺪل‬ ‫ﻤﺎ ُﻣﺘﻔ ِﻮًّﻗﺎ ﻋﻠﯿﻚ ﻓِﻜﺮﻳً ّﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻐﻠﺒَﻪ ﺑﺎﻟ َ‬ ‫داﺋ ً‬
‫ك ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺢ؟ أم‬ ‫ت ﻟﻪ أن ﻳﺮى ﺑِﱠﺮ َ‬
‫ﻄﻖ؟ أأرد َ‬‫واﻟﻤﻨ ِ‬
‫بِ‬
‫ﺢ ﻗﻠﺒَﻪ ﻟﻠﱠﺮ ّ‬‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ‪ ،‬ﻛﻲ ﺗَﺮﺑ َ‬ ‫ذھﺒ َ‬
‫ﻲ؟’’‬
‫ﻷﺟﻞ ﺧﯿﺮِه اﻟﺸﺨﺼ ّ‬
‫ب ﺑﻜﺂﺑﺔ‪:‬‬
‫ب اﻟﺸﺎ ﱡ‬
‫ﻢ أﺟﺎ َ‬
‫ﺖ طﻮﻳﻞ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺻﻤ ٌ‬ ‫ﺣﺼ َ‬
‫‘‘َﻓِﮫﻤ ُ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬

‫ﻲ‬
‫ﺟِﻠ ﱞ‬
‫ﻖ‪ .‬إﻧﱠﻪ َ‬‫ﻓﻌﱠﺰاه ﻛﺎﻟﯿﺴُﺘﺲ‪‘‘ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف اﻟﺤ ّ‬
‫ﻒ ﷲ ھﻮ اﻟﺬي‬ ‫ﻦ ُﻟﻄ َ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ ﻓﻲ ﺧﻠﯿﻘﺔ ﷲ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ن إﻟﻰ اﻟﱠﺘﻮﺑﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﻣﻊ‬ ‫ﻳَﻘﺘﺎُد اﻹﻧﺴﺎ َ‬
‫ﭬِﻨﺪاﺷﯿﻮس ﻓﻲ اﻟﻤﱠﺮة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛﺮ أ ﱠ‬
‫ن ُﻣﺤﺎَرﺑَﺘﻚ‬
‫ﺿﱠﺪه ھﻮ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺿﱠﺪ ﻗﱠﻮات اﻟﻈﻼم اﻟﺮوﺣﯿﱠﺔ‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ ِ‬
‫ﷲ‪’’...‬‬‫ح ِ‬‫ﺲ ﺳﻼ َ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺳُﺮه‪ .‬اِﻟﺒ ْ‬

‫‪129‬‬
‫ﺧﻨﺔ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪،‬‬ ‫ﺐ اﻟﻌﺒُﺪ ﻣﺎًء ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺎرة اﻟﺴﺎ ِ‬ ‫ﺳﻜ َ‬
‫ت ﻛﺎﻟﯿﺴُﺘﺲ اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟَﮫﺴَﮫﺴُﺔ َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ﻓﺄﻏﺮَﻗ ِ‬
‫ﺳﻮى‬ ‫ﻤْﻊ ﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫ﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺴ َ‬ ‫ﻦ اﻟﮫﺴﯿ ُ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﺳﻜ َ‬
‫ﺟﻠَﯿﻦ ﻗﺪ‬ ‫ن اﻟﱠﺮ ُ‬
‫كأ ﱠ‬
‫ﺾ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ أدر َ‬ ‫ﺼﻤﺖ‪ .‬وﻣﺎ إْن ﻧﮫ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ق‬‫ﺸﻄﺔ‪ ،‬وﻛﺸﻂَ اﻟَﻌَﺮ َ‬ ‫ﻤﻜ َ‬‫ﻏﺎدرا اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘَﻘﻂَ اﻟ ِ‬
‫ﺿﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻪ ﻏﺎ ِ‬‫ﻋﻦ ﺟﺴﻤ ِ‬

‫ي‬‫ﺟﻞ اﻷﻛﺒُﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪ .‬أ ﱡ‬ ‫ﺳﻼح ﷲ‪ ،‬ھﻜﺬا ﻗﺎل اﻟﺮ ُ‬

‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻤﺮارة‪ .‬إذا ﻛﺎن إﻟَُﻪ‬ ‫ﺳﻼح؟ ﺗﺴﺎء َ‬
‫ﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎ ﻟِﺘﻠﺒ َ‬
‫ﺳﻼ ً‬ ‫ﺳﺔ ﻏﯿُﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮر ﻗﺪ أﻋﻄﺎھﺎ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ھﻤﺎ‬ ‫ﺔ ُﻣَﺮ ِوّﻋﺔ‪ .‬وﻟَﻦ ُﻳﻨِﻘَﺬ ُ‬ ‫ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻨِﻘﺬھﺎ ﻣﻦ ِﻣﯿﺘ ٍ‬
‫ب ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺸﯿﺮ‬ ‫ﺬَر اﻟﺸﺎ ﱠ‬ ‫ﻢ أراَد أن ُﻳﺤ ِّ‬‫ﻀﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬‫أﻳ ً‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫ن ﺳﯿﺠﻠ ُ‬ ‫ﺑﺈﻳﻤﺎ ٍ‬

‫ﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ ٍ‬ ‫ي ِ‬‫ﻋﻪ؟ أ ﱠ‬ ‫ي ﻧَﻔﻊٍ ﻛﺎن ﻓﻲ ھﺬا اﻹﻟﻪ ﻷْﺗﺒﺎ ِ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺤ َ‬
‫م َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻦ اﻟﺒَﻨﻚ‪ ،‬ﻧﺎِوﻳًﺎ أن ﻳﻠ َ‬ ‫ﻗﱠﺪم ﻟﮫﻢ؟ ﻗﺎ َ‬
‫ﻒ‬‫ن إﻟَﻪ اﻟﻠ ﱡﻄ ِ‬ ‫ﺟَﮫﻪ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺧﺲ وُﻳﻮا ِ‬ ‫اﺳﺘﺎ ِ‬
‫ﺔ ھﺬا ﺗﺨﻠﱠﻰ ﻋﻦ ﻣﺆِﻣﻨﯿﻪ ﺣﯿﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ‬ ‫واﻟﱠﺮﺣﻤ ِ‬
‫ﺲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﯿﻪ!‬‫أَﻣ ّ ِ‬
‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم ودﺧﻞ اﻟﻔﺮﻳﺠﯿﺪارﻳﻮم‪.‬‬ ‫ﻏﺎدَر َﻣﺮُﻗﺲ اﻟ َ‬
‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ھﺒﻮ ُ‬
‫ط اﻟﺤﺮارة ﻓﺎﺗًِﻨﺎ‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬

‫‪130‬‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ اﻟِﺒﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺣًﺜﺎ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﺔ ُﻣﺒَﻠﱠﻄﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺴ َ‬ ‫ﻟَﻮﺣ ٍ‬
‫ﺠﻪ‬ ‫ﺠْﺪ ﻟُﮫﻤﺎ أﺛًَﺮا‪ .‬ﻓﺄزﻋ َ‬ ‫ﺟﻠَﯿﻦ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳَ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﻋ ِ‬
‫ﺧِﺮ‬‫ﺢ ﺣﱠﺘﻰ آ ِ‬ ‫ﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺒﺎردة وﺳﺒ َ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﻏﻄ َ‬
‫ﻲ َﻣِﺮﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺔ ِرﻳﺎﺿ ّ ٍ‬‫ﺴﻪ ﺑﺮﺷﺎﻗ ِ‬ ‫ج راﻓًِﻌﺎ ﻧﻔ َ‬
‫ﻢ ﺧﺮ َ‬
‫اﻟِﺒﺮﻛﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ل ِﻣﻨﺸﻔًﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻢ ﺗَﻨﺎَو َ‬ ‫ﺾ اﻟﻤﺎَء ﻋﻦ رأﺳﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﻧﱠﻔ َ‬
‫ﺟًﮫﺎ إﻟﻰ إﺣﺪى‬ ‫ﺼﺮه‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ِ ّ‬ ‫ﺧ ْ‬‫ل َ‬ ‫ف وﻟﱠﻔﮫﺎ ﺣﻮ َ‬ ‫اﻟﱠﺮ ِّ‬
‫طﺎِوﻻت اﻟﱠﺘﺪﻟﯿﻚ‪.‬‬

‫غ‬‫ل أن ُﻳﻔﺮ َ‬ ‫ﻤﱠﺪٌد ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ ،‬ﺣﺎو َ‬ ‫وﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ُﻣ َ‬

‫ﺖ واﻟﱠﺘﻤﺴﯿَﺪ‬ ‫ع اﻟﱠﺘﺮﺑﯿ َ‬‫ﻞ ﺷﻲء وﻳََﺪ َ‬ ‫ِذھَﻨﻪ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺐ اﻟﻤَﺪﻟِ ّ ُ‬
‫ﻚ َزﻳًﺘﺎ‬ ‫اﻟَﻘﻮﻳﱠﯿﻦ ﻟﻌﻀﻼﺗِﻪ ُﻳﺮﻳﺤﺎﻧِﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺻ ﱠ‬
‫ﺴَﺪ ﺑﻪ ظﮫَﺮه وَﻓﺨَﺬﻳﻪ‪ ،‬طﺎﻟِﺒًﺎ ﻣﻨﻪ أن‬ ‫ﻓﻲ ﻛِّﻔﻪ وَﻣ ﱠ‬
‫ﺸﻂَ َﻋﺒٌﺪ‬ ‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وَﻛ َ‬ ‫غ‪ ،‬وﻗ َ‬‫ﻳَﻨﻘِﻠﺐ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ َﻓَﺮ َ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺸﻄ ٍ‬‫ﻤﻜ َ‬ ‫ﺾ اﻟﱠﺰﻳﺖ ﺑ ِ‬‫ﻓﺎﺋ َ‬

‫ل‬‫ت ﺣﻮ َ‬ ‫ﺟﺎوَز َﻣﺮُﻗﺲ ِرﺟﺎًﻻ ﻳﺘﻤﱠﺮﻧﻮن وﻧِﺴﺎًء ُﻣﺠﺘ ِ‬

‫ﻤﻌﺎ ٍ‬
‫ﺸﻪ‬ ‫ﺟﻪ إﻟﻰ ُﻏَﺮف اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪ .‬وأدھ َ‬ ‫ب ﻟَﻮﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺗﻮ ﱠ‬ ‫أﻟﻌﺎ ٍ‬
‫ﻜُﻪ‬‫ﻖ أن ﺗﺮَﻛﻪ‪ .‬ﻓﺎرﺗَﺪى ُﺗﻨ َ‬ ‫ﺚ ﺳﺒ َ‬ ‫ﺠَﺪ ﺛَﻮﺑَﻪ ﺣﯿ ُ‬‫أن ﻳَ ِ‬
‫ت‬
‫ﻤﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﻏﺎدَر اﻟﺤ ﱠ‬‫ي‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫م اﻟُﺒﺮوﻧﺰ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﺤﺰا َ‬ ‫ُﻣَﺘﻠ ِﻮّﻳًﺎ‪ ،‬وﺛﺒﱠ َ‬
‫ن لـﱠﻣﺎ دﺧﻠَﮫﺎ‪.‬‬ ‫َﻗِﻠًﻘﺎ ِﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻛﺎ َ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻛﺸﺎك ﺗﻤﻸُ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬واﻟﺒﺎﻋُﺔ اﻟﺠﱠﻮاﻟﻮن‬

‫‪131‬‬
‫ﺨﺪﻣﺎت ﻟﻠﺪاﺧﻠﯿﻦ‬ ‫ُﻳَﺪﻟِ ّﻠﻮن ﻋﻠﻰ ُﻣﺨﺘِﻠﻒ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ واﻟ ِ‬
‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ‬‫ﻤﺎﻣﺎت واﻟﺨﺎرﺟﯿﻦ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬وﺷ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﻗِﺪ اﺷَﺘﮫﻰ‬ ‫ن ﻗﺒ َ‬ ‫ﺤﺸﻮد‪ .‬ﻛﺎ َ‬ ‫طﺮﻳَﻘﻪ ﻋﺒَﺮ اﻟ ُ‬
‫ق أﻓﻜﺎرِه اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻠَﺒَﺔ اﻟﻌﺎﱠﻣﺔ اﻟَﻔﻮﺿﻮﻳﱠَﺔ ﻹﻏﺮا ِ‬‫َ‬
‫ﺻﺔ‬
‫ن ﻓﻲ داَرﺗﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ﺴﻜﻮ َ‬‫وﻟﻜﱠﻨﻪ اﻵن أراَد اﻟُﻌﺰﻟَﺔ واﻟ ﱡ‬
‫ﻋﻨﺎﻧﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ق ِ‬
‫ﻹطﻼ ِ‬

‫ﺾ ﻟﻜﻲ ُﻳﺪِرَﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﻪ ورﻛ َ‬ ‫ﺣَﺪھﻢ ﺑﺎﺳ ِ‬ ‫ب أ َ‬‫ﻧﺎدى ﺷﺎ ﱞ‬

‫ﻊ ھﺬا‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓَﺘﺮا َ‬ ‫م ﺑ َ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺻﻄَﺪ َ‬ ‫وإذ ﻓﻌ َ‬
‫ﺼﺎ وراَءه‪ .‬وﻟﺪى‬ ‫م ﺷﺨ ً‬ ‫ﺔ إذ ﺻﺪ َ‬ ‫ﺸﺘﯿﻤ ٍ‬‫ﺧﻄﻮًة وﺑَﺮﺑَﺮ ﺑ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﺖ وﻧﻈَﺮ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ اﻣﺮأة‪ ،‬اﻟَﺘَﻔ َ‬ ‫ﻢ ﺧﻔﯿﻔ ٍ‬ ‫ﺔ أﻟَ ٍ‬‫ﺻﺮﺧ ِ‬
‫ي ﺳﻤﯿﻚ‪.‬‬ ‫ب رﻣﺎد ّ ٍ‬ ‫ف ﺑﺤﺠﺎ ٍ‬ ‫ﻢ ﺿﺌﯿﻞ َﻣﻠﻔﻮ ٍ‬ ‫ﺟﺴ ٍ‬ ‫إﻟﻰ ِ‬
‫ﺿﺎ‪ ،‬وﻳُﺪھﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫ﻂ أر ً‬ ‫ﺖ وﻛﺎدت ﺗَﺴﻘ ُ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﻓﺘﺮﻧﱠ َ‬
‫ﻜﺎز إذ ﺣﺎوﻟَﺖ أن ﺗﺴﺘﻌﯿَﺪ ﺗﻮاُزﻧَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ ﺑُﻌ ﱠ‬ ‫ﺸ ِﺒ ّﺜ ٌ‬ ‫ُﻣﺘ َ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ‪:‬‬ ‫ﻋﮫﺎ‪ ،‬وﺛﺒﱠَﺘﮫﺎ ﻗﺎﺋًﻼ ﺑ ُ‬ ‫أﻣﺴﻚ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺬرا ِ‬

‫ل أن‬ ‫ﺷَﻌَﺮ‪ -‬ﺑََﺪ َ‬‫ﺤﱠﺪة‪ ،‬و َ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑ ِ‬ ‫‘‘أﻋﺘﺬُر!’’ ﻓﺮﻓَﻌﺖ رأ َ‬
‫ق إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ُﻳﻤ ِﯿ َّﺰ‬ ‫ﺪ ُ‬‫ﻳﺮى‪ -‬أﻧﱠﮫﺎ ُﺗﺤ ِّ‬
‫يِ اﻟﺪاﻛﻦ اﻟﺬي‬ ‫ﺤﺠﺎب اﻟﱠﺮﻣﺎد ّ‬ ‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﺢ وﺟِﮫﮫﺎ ﺗﺤ َ‬ ‫ﻣﻼﻣ َ‬
‫ﻏﻄﱠﺎھﺎ ﻣﻦ رأﺳﮫﺎ إﻟﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ طﺄطﺄت‬
‫ل ﻋﻦ‬ ‫ﺊ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎء َ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ ﻛﻲ ﺗﺨﺘﺒ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑ ُ‬ ‫رأ َ‬
‫ﻦ أن‬ ‫ﻜ ُ‬ ‫ﻄ ّﯿﮫﺎ ﻧِﻘﺎُﺑﮫﺎ‪ُ .‬ﻳﻤ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻐ ِ‬ ‫ﺔ اﻟﺮھﯿﺒ ِ‬ ‫اﻟﻌﺎھ ِ‬

‫‪132‬‬
 ‫ﺐ ﻳَﺪه ﻋﻦ ِذراﻋﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﺣﱠﺘﻰ ﺑَﺮﺻﺎَء‪ .‬وﺳﺤ َ‬

‫ﺠﻤﻊ‪ .‬وﺷﻌَﺮ‬ ‫ﻢ ﺧﻄﺎ ﺣﻮﻟَﮫﺎ‪ ،‬وﻣﺸﻰ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﺒَﺮ اﻟ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ .‬ﻓﺈذا ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ُﺗﺮاﻗِﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﺖ إﻟﯿﻪ‪ ،‬وھﻲ ﻣﺎ ﺗَﺰال واﻗِﻔًﺔ وﺳﻂَ‬ ‫ﺠﺒﺔ ﺗﻠﺘِﻔ ُ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﱠ‬
‫ﻀﺖ ﺗﻤﺸﻲ‬ ‫ﻒ َﻣﺬھﻮًﻻ‪ .‬ﻓﺪاَرت وﻣ َ‬ ‫ﻧَﮫِﺮ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﺠﻤﻊ‪،‬‬‫ﺣَﺬر ﻋﻠﻰ ﻗﺎِرﻋﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻋﺒَﺮ اﻟ َ‬ ‫بو َ‬‫ﻄﺮا ٍ‬ ‫ﺑﺎﺿ ِ‬
‫ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪َ ،‬ﻣﻨﻈُﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫ق َﻣﺮُﻗ َ‬ ‫اﺧﺘﺮ َ‬

‫ﺻِﺪَﻣﺖ وھﻲ ﺗﺸ ﱡ‬
‫ﻖ‬ ‫ُ‬ ‫ﺠﺒﺔ إذ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ﺔ اﻟﻤ َ‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻮﻗ ِ‬
‫ﺣﻤﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫طﺮﻳﻘﮫﺎ ﻋﺒَﺮ ﺟﻤﻮع اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺰَد ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻤﺎﻣﺎت‪ .‬وراﻗﺒَﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ دﺧﻠَ ْ‬ ‫م اﻟﺤ ﱠ‬ ‫اﻟﻀ ِﯿ ّﻖ ُﻗﱠﺪا َ‬
‫ﺟﺎ‪ ،‬ﺑﻼ‬ ‫ﻤﺴًﺔ ﻋﻼ ً‬ ‫ك اﻷطﺒﱠﺎء‪ُ ،‬ﻣﻠَﺘ ِ‬ ‫واﺣًﺪا ﻣﻦ أﻛﺸﺎ ِ‬
‫ﺟَﻪ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻧﺤَﻮ داَرﺗِﻪ‪.‬‬ ‫ﻢ داَر وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﻚ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺷ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬وأﺧَﺬ ﻋﺒﺎءﺗﻪ‪.‬‬‫ﺐ ﺑﻪ ﻟﯿُﻜﺲ‪ ،‬ﻋﺒُﺪه اﻟﻜﻮِرﻧﺜ ﱡ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ر ﱠ‬
‫ﺸﻰ ﻣﻌﮫﺎ ھﺬا‬ ‫ﻚ واﻟَِﺪُﺗﻚ ﻛﻲ ﺗﺘﻌ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ دَﻋﺘ َ‬
‫اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺘﮫﺎ‪.‬‬‫ﻜ َ‬‫ﺧﺒًَﺮا ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻟﻦ أﺗﻤ ﱠ‬

‫ﻞ إﻟﯿﮫﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬
‫‘‘أر ِ‬
‫ﺢ‬
‫ﺨﺼﻮﺻﯿﱠﺔ وﻓﺘ َ‬‫ﺣﺠﺮﺗَﻪ اﻟ ُ‬
‫ﻞ ُ‬
‫ﻢ دﺧ َ‬ ‫ﺳﺄزورھﺎ ﻏًﺪا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪133‬‬
‫ﺤِﺘﻪ‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫ﺳﻄﯿ َ‬
‫ﺸﻌﺮﻳﱠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﱠﺔ اﻟﻤﺆ ِدّﻳﺔ إﻟﻰ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺲ اﻷﻧﻔﺎس‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻤﻨﻈﺮ اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن ﻳَﺤِﺒ ُ‬
‫ﻊ ﺛﺮوًة ﺑﮫﺬه اﻟﱠﺪارة ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻧﺎوﻳًﺎ‬ ‫دﻓ َ‬
‫ﻞ أﻧﱠﻪ‬‫ﺳﺔ إﻟﻰ ھﻨﺎ زوﺟًﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﯿﱠ َ‬ ‫ﻲ ﺑَﮫﺪ ﱠ‬
‫أن ﻳﺄﺗ َ‬
‫ﺴﻄﯿﺤﺔ‬ ‫ﺻﺒﺎحٍ ﻣﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬‫ﺳُﯿﻤﻀﻲ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻄﻠﱠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﺎل‬ ‫ﺸﻤﺲ واﻟﻤ ِ‬ ‫اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﺻﻒ‪.‬‬‫ﺴﺲ اﻟﺬي ﻻ ُﻳﻮ َ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﻀَﺮ إﻟﯿﻪ ﻟﯿُﻜﺲ ﺧﻤًﺮا‪.‬‬
‫وأ ﺣ َ‬

‫ﻈَﺮ إﻟﯿﻪ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌِﺮف‬ ‫ن أن ﻳﻨ ُ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ َﻣﺮُﻗﺲ دو َ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﯿُﻜﺲ؟’’ وھﻮ ﻛﺎن ﻗِﺪ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﺷَﺘﺮى ﻟﯿُﻜﺲ ﻋﻠﻰ أﺛَﺮ َﻋﻮدﺗﻪ إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ﻲ ﺧﺎِدًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺸﮫﻮًرا ﺑﺄﻧﱠﻪ ﺗﺜﱠﻘﻒ‬ ‫ﻊ اﻟﻜﻮِرﻧﺜ ﱡ‬ ‫ﺑِﯿ َ‬
‫ﻲ اﻧﺘﺤَﺮ لـﱠﻣﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﺳ ِﯿ ّﺪه اﻟﺴﺎﺑِﻖ‪ ،‬وھﺬا ﻳﻮﻧﺎﻧ ﱞ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ َ‬
‫ﻞ اﺷَﺘ َ‬‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ھ ِ‬ ‫ﺟﻪ اﻹﻓﻼس‪ .‬وﺗﺴﺎء َ‬ ‫وا َ‬
‫ﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻒ ﺧﺎدﻣ ِ‬‫ﺗﺜﻘﯿ ُ‬

‫ﺣﺪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻪ وا ِ‬
‫‘‘إﻧﱠﮫﻢ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺈﻟ ٍ‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﻌِﺮف ﻋﻦ إﻟِﮫﮫﻢ؟’’‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻤﻌُﺘﻪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬
‫‘‘ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﺳ ِ‬

‫ﻤﻌَﺘﻪ’’‪.‬‬
‫‘‘ُﻗﻞ ﻟﻲ ﻣﺎ ﺳ ِ‬

‫ﺢ اﻟﯿﮫﻮد’’‪.‬‬
‫ن إﻟﻪ اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ھﻮ ﻣﺴﯿ ُ‬
‫‘‘إ ﱠ‬

‫ﺴﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬
‫ﺺ ﻧﻔ ُ‬ ‫ھﻤﺎ إًذا اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﺨ ُ‬ ‫‘‘ ُ‬

‫ﺖ ﻳﮫﻮدﻳً ّﺎ وﻻ‬
‫ﺠﺰُم‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﺴ ُ‬
‫ﺐ اﻟ َ‬ ‫‘‘ﻳﺼُﻌ ُ‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫ﻖ دﻳًﻨﺎ‬
‫ﻦ ﺗﻌﺘﻨ ُ‬
‫ي دﻳ ٍ‬
‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ وﻧﻈﺮ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬أ ﱠ‬
‫ﻓﺎﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﻟﻚ؟’’‬

‫‘‘إﻧِ ّﻲ ُأوِﻣﻦ ﺑﺨﺪﻣﺔ ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ب آِﻣﻦ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﺿﺤﻜًﺔ ظﺮﻳﻔﺔ‪‘‘ .‬ﺟﻮا ٌ‬ ‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻀ ِ‬‫ﻓ َ‬

‫ﺖ‬‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﻪ ﺑَِﺮﺻﺎﻧﺔ وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻟﯿُﻜﺲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﺒﻨﻲ ﺑﺼﻔﺘﻚ إﻧﺴﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻻ ﻋﺒًﺪا’’‪.‬‬ ‫ﻚ‪ .‬أ ِ‬
‫ﺤُﻨ َ‬‫أﻣﺘ ِ‬

‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ﻟﻦ‬ ‫ﺖ ﻟﯿُﻜﺲ طﻮﻳًﻼ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ظ ﱠ‬ ‫ﺻﻤ َ‬

‫ف ﻳﺎ ﺳ ِﯿ ّﺪي‪.‬‬
‫ﻢ ﻗﺎل ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻻ أﻋﺮ ُ‬
‫ﺐ أﺑًﺪا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ُﻳﺠﯿ َ‬
‫ت آﻟِﮫًﺔ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬أﱠﻣﺎ ھﺬا ﻓﻤﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﺒﺪ ُ‬

‫‪135‬‬
 ‫ﻋﺒﺪُﺗﻪ َﻗﻂ ّ’’‪.‬‬

‫ي ﻣﻨﮫﻢ؟’’‬
‫‘‘وھﻞ أﻋﺎﻧﻚ أ ﱞ‬

‫‘‘أﻋﺎﻧَﻨﻲ اﻋﺘﻘﺎدي أﻧﱠﮫﻢ ﻗﺪ ُﻳﻌﯿﻨﻮﻧﻨﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺑﻤﺎذا ﺗﺆﻣﻦ اﻵن؟’’‬

‫ﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﺻ َ‬
‫ن ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮ ﱠ‬ ‫ﻞ إﻧﺴﺎ ٍ‬‫ن ﻛ ﱠ‬‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬‫ﺖ ُأوِﻣ ُ‬‫‘‘ﺑِ ﱡ‬
‫ﻪ وَوﺿِﻌﻪ وﻳﺴَﺘﻔﯿَﺪ أﻗﺼﻰ اﻻﺳِﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻢ ﺣﯿﺎﺗ ِ‬ ‫ﺗََﻔﱡﮫ ِ‬
‫ﺣ ًﺮّا’’‪.‬‬
‫ﻦ أن ﻳﻜﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺳﻮاٌء أَﻋﺒًﺪا ﻛﺎن أم ُ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﻤﺎ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻣ ﱠ‬

‫ﻏﺮار‬
‫ﻦ ﺑﺤﯿﺎٍة ﺑﻌَﺪ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺆِﻣ ُ‬‫‘‘إًذا ﻟﺴ َ‬
‫م‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺒﺪون ﺳﯿﺒﯿﻞ‪ ،‬أِو اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺠﺪون أﻣﺎ َ‬
‫ي ھﺬا’’‪.‬‬‫ع اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ ِ‬
‫ﻳﺴﻮ َ‬

‫ﺤﱠﺪة ﻓﻲ ﺻﻮت ﺳ ِﯿ ّﺪه‪ ،‬وأﺟﺎب‬ ‫ﻊ ﻟﯿُﻜﺲ اﻟ ِ‬ ‫ﺳﻤ َ‬

‫ن ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻦ اﻹﻧﺴﺎ ُ‬
‫ﺤَﺬر‪‘‘ :‬أﻣٌﺮ ُﻣَﻌ ٍﺰّ أن ﻳﺆِﻣ َ‬
‫ﺑ َ‬

‫‘‘ﻟﯿﺲ ھﺬا ﺟﻮاﺑًﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻟﯿُﻜﺲ’’‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻤ ُ‬
‫ﻚ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘ ِ‬
‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻻ أﻣِﻠ ُ‬

‫‪136‬‬
‫ن ﺻﺎدًﻗﺎ‬‫ن ﻟﯿُﻜﺲ ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻤﺎ أ ﱠ‬
‫ﻓﺘﻨﱠﮫﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻋﺎﻟِ ً‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻌﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺷﺄﻧًﺎ ﺑﺴﯿﻄًﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ‬
‫ن‬
‫ﻋَﺮُه اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻮ أ ﱠ‬‫ﻢ اﻟَﻌﺒُﺪ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء أن ﻳﻜﺘ َ‬
‫ل ﺣﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻤﺖ إﻳﻤﺎﻧَﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧَﺖ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬‫ﺳﺔ ﻛَﺘ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫ﻚ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺘﺎج‬ ‫ﺖ ﺗﻤِﻠ ُ‬

‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﺴ َ‬
‫ﻤﺢ‪،‬‬‫ض‪ ،‬ﺣﺴﺒَﻤﺎ ُﺗﻠَ ِ ّ‬ ‫ﺣَﺪ ﻳﻤﻠُﻜﮫﺎ‪ .‬أﻓﺘِﺮ ُ‬
‫إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻻ أ َ‬
‫ب ﺧﻤﺮﺗَﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺷِﺮ َ‬ ‫ص’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺺ دﻳَﻨﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ن ﻟُِﻜ ِ ّ‬
‫أ ﱠ‬
‫ﺾ اﻟﻨﺎس‪ِ ،‬دﻳُﻨﮫﻢ ھﻮ‬ ‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌ ِ‬
‫ﻚ اﻻﻧﺼﺮاف‪،‬‬ ‫ﻜُﻨ َ‬‫ﺣﻂﱠ اﻟﻜﺄس‪ُ‘‘ .‬ﻳﻤ ِ‬ ‫َﻣﻮُﺗﮫﻢ’’‪ ،‬و َ‬
‫ﻟﯿُﻜﺲ’’‪.‬‬

‫ﺴﻄﯿﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ ُﻣﻐﺎدَرة َﻣﺮُﻗﺲ ﻟِﻠ ﱠ‬ ‫ﺲ ﻗﺒ َ‬‫ﺸﻤ ُ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻏﺎﺑَ ِ‬

‫ن زﻳﺎرة ُأﱠﻣﻪ‪ .‬إذ ﺑﺪا ﻟﻪ أﻣًﺮا ُﻣِﻠ ً ّ‬
‫ﺤﺎ أن‬ ‫ﻓﻐﯿﱠﺮ رأﻳَﻪ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ُﻳﻜ ِﻠ ّ َ‬

‫ب لـﱠﻣﺎ وﺻﻞ‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﺑَﻠََﻐﻨﺎ‬

‫ﺢ ﻟﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﻓﺘ َ‬
‫ﻲ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء’’‪.‬‬‫ﺧﺒٌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻚ ﻟﻦ ﺗﺄﺗ َ‬
‫َ‬

‫ن ُأِّﻣﻲ‬
‫ﻲأ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟﱠﺮدھﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ُﻣﺮﺗﺎًﻋﺎ‪ُ‘‘ :‬ﻳﺨﯿﱠﻞ إﻟ ﱠ‬‫وإذ دﺧ َ‬
‫ﺣﻪ‬
‫ﻊ ﻛﺎﺑَﻪ‪ ،‬وطﺮ َ‬ ‫ﻢ ﺧﻠ َ‬ ‫ﺟﺖ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺧﺮ َ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻚ ُرﺧﺎﻣ ّ‬
‫ل ﻋﻠﻰ ﺑَﻨ ٍ‬‫ﺑﺈھﻤﺎ ٍ‬

‫‪137‬‬
‫ب ووﺿَﻌﻪ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻘﻂَ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﻜﺎ َ‬
‫ﻓﻲ ﻻرارُﻳﻮﻣﮫﺎ‪ .‬رﺟﺎًء ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬اﺳَﺘِﺮح ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم أو اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ ،‬وأﻧﺎ ُأﺑﻠِ ُّﻎ واﻟِﺪﺗَﻚ أﻧﱠ َ‬
‫ﻚ‬
‫ق اﻟﻤﺒﻠﱠﻂَ اﻟﺬي‬ ‫ﻞ اﻟ ِﺮّوا َ‬‫ﺲ ودﺧ َ‬ ‫ﻢ ﻏﺎدَر َﻣﺮُﻗ َ‬
‫ھﻨﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﱠﺔ‬ ‫ﻳﻨﻔﺘ ُ‬
‫ﺨﺼﻮﺻﯿﱠﺔ‬ ‫ﻞ اﻟ ُ‬
‫ﺚ اﺳﺘﻘﱠﺮ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﱠﻼرارﻳﻮم‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻀ ُ‬ ‫ﺗﺤﺘ ِ‬
‫ﺣﺎ‪ ،‬ورأى إﻳﻮﻟﯿﻮس‬ ‫ب ﻣﻔﺘﻮ ً‬ ‫ﻜﯿﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﺎ ُ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫واﻟ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ورأ ُ‬ ‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪَة ﻓﯿﺒﻲ ﺟﺎﻟﺴًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ‬
‫ﺖ ﻧﺤَﻮه‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﺈﺧﻼص‪:‬‬ ‫ﺤْﺘﻪ واﻟﺘﻔَﺘ ْ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻓﻠﻤ َ‬ ‫َﻣﺤﻨ ﱞ‬
‫ﺻﻠَﻮاﺗِﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫‘‘ُﻋﺬًرا ﻋﻠﻰ ُﻣﻘﺎطَﻌﺘﻲ َ‬

‫ن إرھﺎﻗﻲ اﻟﺸﺪﻳَﺪ ھﺬا‬ ‫‘‘ﻻ ﺑﺄس‪ ،‬إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ﺣًّﻘﺎ إ ﱠ‬

‫ﻀﺖ‪ ،‬وﻓﻲ‬ ‫ﻢ ﻧﮫ َ‬ ‫ن ﺗﺮﻛﯿﺰي’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ل دو َ‬
‫اﻟﻤﺴﺎَء ﻳﺤﻮ ُ‬
‫ﺐ ﺟﺪﻳﺪًة‬‫ﺿﻮء اﻟﻤﺼﺒﺎح رأى إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺧﻄﻮطَ ﺗََﻌ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻓﻲ وﺟﮫﮫﺎ اﻷﻧﯿﺲ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟’’‬

‫ﻚ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘اﺑُﻨ ِ‬

‫ﻄ ّﯿًﺔ‬ ‫ﺴﻤﺔ ‘‘ُأوه!’’ وأﺳﺮَﻋ ْ‬

‫ﺖ ُﻣﺘﺨ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ُﻣﺒﺘ ِ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس‪.‬‬

‫ﺣﻆ َ‬
‫ﻞ أن ُﻳﻼ ِ‬
‫ﺗَِﺒَﻌﮫﺎ اﻟَﻌﺒُﺪ وﺷﺎھَﺪ اﺑَﻨﮫﺎ ُﻳﻌﺎﻧُِﻘﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄِﻣ َ‬

‫‪138‬‬
‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺸﺄن إﻧﻔﺎﻗِﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ ﻗﱠﻮﺗﮫﺎ‬ ‫إﻋﯿﺎَءھﺎ وﻳﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ﺖ ﻣﻨﺬ ﻓﺠِﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻋِﺘﻨﺎء ﺑﺎﻟُﻔَﻘﺮاء‪ .‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ذھﺒَ ْ‬
‫ﺳَﻮﻳﻌﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﻄﱠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم وﻟﻢ ﺗﺮﺟْﻊ إﱠﻻ ﻣﻨُﺬ ُ‬
‫ﺢ‬‫ح ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﺄْن ﺗﺴﻤ َ‬ ‫ﻣﱠﺮًة ﺣﱠﺪه ﻓﻲ ُﻣﺤﺎوﻟَﺘﻪ أن ﻳﻘﺘﺮ َ‬
‫ﺨﱠﺪام اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺄن ُﻳﻮ ِزّﻋﻮا ﻋﻠﻰ اﻟُﻔﻘﺮاء ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬أو ﻟﻠ ُ‬
‫ت إﻳﺼﺎﻟَﻪ إﻟﯿﮫﻢ ﻣﻦ طَﻌﺎم وﻟِﺒﺎس‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ أﺻﱠﺮت‬ ‫أراَد ْ‬
‫م ﺑﺬﻟﻚ ھﻮ ﻣﻦ دواﻋﻲ‬ ‫ن اﻟﻘﯿﺎ َ‬‫ﻓﯿﺒﻲ ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬
‫ﺳﺮورھﺎ‪.‬‬

‫ﺨﯿٍﺮ لـﱠﻣﺎ رأﻳُﺘﮫﺎ ھﺬا‬ ‫ﻦ أﺛﯿﻨﺎ ﺑ َ‬‫ﻦ اﺑ ُ‬‫وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫ﻦ ﺣﺎًﻻ ﻏًﺪا’’‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬وأوﱡد أن أرى ھﻞ ھﻮ أﺣﺴ ُ‬
‫ﺟﮫﺎ ﻋﺪًدا ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄن اﻣﺮأٍة أﻣﻀﻰ زو ُ‬
‫ﺴُﻔﻦ‬ ‫ﻦ واﺣﺪٍة ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺤًﺮا ﻋﻠﻰ َﻣﺘ ِ‬ ‫اﻟﺴﻨﯿﻦ ُﻣﺒ ِ‬
‫ﺐ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ف ﻣﻦ ﻓﻮق ﺟﺎﻧ ِ‬ ‫اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬واﻧﺠَﺮ َ‬
‫ﺔ ﻋﺎﺗﯿﺔ‪ .‬ﻓﻤﻨُﺬ وﻓﺎِة اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ‪ ،‬ﺻﺎدَﻗﺖ‬ ‫ﺻَﻔ ٍ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺎ ِ‬
‫ﺟﺎ أو آﺑﺎًء‬‫ت أزوا ً‬ ‫ﻊ اﻟﻌﺎﺋﻼت اﻟﺘﻲ ﻓﻘَﺪ ْ‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ ﺟﻤﯿ َ‬
‫ﺴُﻔﻦ اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺧﺪﻣِﺘﮫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟ ﱡ‬
‫أو ﻓﻲ أﺣﻮاﺿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻖ ﻓﯿﺒﻲ ﻓﻲ زﻳﺎراﺗﮫﺎ‬ ‫ﻤﺎ ُﻳﺮاﻓِ ُ‬ ‫ﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس داﺋ ً‬

‫ﺖ‬‫ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﺔ‪ .‬وﻣﱠﺮة رأى اﻣﺮأًة ﺷﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬ﺗﺮﱠﻣﻠ ْ‬
‫ﺠَﺪ ﺳﺒﯿًﻼ ﻹﻋﺎﻟﺔ أوﻻدھﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺪﻳًﺜﺎ ورﱠوَﻋﮫﺎ أ ﱠَﻻ ﺗَ ِ‬

‫‪139‬‬
‫ل ُوﺻﻮﻟﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ﺢ أﻣﺎم ﻓﯿﺒﻲ ﺣﺎ َ‬ ‫ﺗﻨﺒﻄ ُ‬
‫ﺖ اﻷرﻣﻠَﺔ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‬ ‫ﺣﺶ‪ .‬ﻓﺎرﺗﺎَﻋﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬وأﻗﺎَﻣ ِ‬ ‫اﻟﻤﻮ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺒﻲ ھﻲ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﺣﺎًﻻ وﻋﺎﻧَﻘﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬
‫ﺔ واﻷﺳﻰ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻢ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﺒﻠﯿﱠ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﻔَﮫ ُ‬ ‫أرﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫ﻢ اﻟﻤﺮأَة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‬ ‫ت ُﺗﻜ ِﻠ ّ ُ‬ ‫ﻊ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬ ‫ﻣﻜَﺜﺖ ﺑﻀ َ‬
‫ﺪﻣًﺔ ﻟﮫﺎ اﻟﻌﺰاء‪.‬‬
‫ﺣﺰﻧِﮫﺎ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣﻘ ِّ‬ ‫وُﺗﺸﺎِرُﻛﮫﺎ ﻓﻲ ُ‬
‫م إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺳ ِﯿ ّﺪﺗَﻪ اﺣﺘﺮاًﻣﺎ ﺟﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﺣﺘﺮ َ‬
‫ف‬
‫ﺧﻮ ٍ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻻ ﺷﻌﻮٍر ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﱠﺔ و َ‬ ‫ُﺗﻌﻄﻲ ﺑﺪاﻓﻊِ ﻣﺤﺒﱠ ٍ‬
‫ﻞ واﻷﻳﺘﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱠﺮﻋﺎع‪ .‬ﻓﺎﻷراِﻣ ُ‬
‫ﺴُﻔﻦ‬‫ﺻﻔﺔ اﻟ ﱡ‬‫ب أر ِ‬
‫ﺠﺮذان ُﻗﺮ َ‬
‫اﻟﺤﻘﯿﺮة اﻟﻤﻮﺑﻮءة ﺑﺎﻟ ِ‬
‫ﺴﺲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﻠَﻤﻮن أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺤﺒﱡﮫﻢ‪ ،‬وھﻜﺬا‬ ‫ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫أﺣﺒﱡﻮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑِﻞ‪.‬‬

‫ﺐ ﺣﺒﱡﮫﺎ‬‫ﻓﺎﻵن راﻗﺒَﮫﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس إذ أﺿﺎَء وﺟَﮫﮫﺎ اﻟﻤﺘَﻌ َ‬

‫ﻲ‬‫ﻚ ﻟﻦ ﺗﺄﺗ َ‬‫ﺧﺒًَﺮا ﺑﺄﻧﱠ َ‬
‫ﻚ َ‬
‫ﻞ ﺧﺎِدُﻣ َ‬
‫ﻻﺑِﻨﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أرﺳ َ‬
‫ل‬
‫ﻚ ﻣﺸﻐﻮ ٌ‬ ‫ت أﻧﱠ َ‬
‫ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﺎﻋﺘﻘﺪ ُ‬
‫ﺧﺮ’’‪.‬‬
‫ﺑﺸﻲٍء آ َ‬

‫وﻗﺪ ﻻﺣﻆ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﻌﺒَﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻌﻠِ ّﻖ أ ﱠ‬

‫ي‬
‫ﺢ أﻛﺜَﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺠَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺴَﺘﺮﻳ َ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺷ ﱠ‬
‫ن‬ ‫زﻳﺎرﺗﻪ اﻷﺧﯿﺮة ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻗﻠﱠﻤﺎ ﻧﻔَﻌْﺘﮫﺎ ﻧﺼﯿﺤُﺘﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ إ ﱠ‬

‫‪140‬‬
 ‫ُأﻣﻮًرا ُأﺧﺮى أﺛﻘﻠَ ْ‬
‫ﺖ ِذھَﻨﻪ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪.‬‬

‫ت أن ُأﻓﻜِّﺮ ﻓﯿﮫﺎ َﻣِﻠﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﺑِﻀﻌُﺔ ُأﻣﻮٍر أرد ُ‬

‫ﺢ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ودﺧﻼ اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ ،‬ﻓﺄﺧَﺬھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻟﻢ ُﺗﻠ ﱠ‬

‫ﺾ‬ ‫ﺊ ھﻮ ﻋﻠﻰ ُأﺧﺮى‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫ﻞ أن ﻳﱠﺘﻜ َ‬ ‫ﻜِﺘﮫﺎ ﻗﺒ َ‬‫إﻟﻰ أرﻳ َ‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫اﻟﺨﻤﺮَة اﻟﺘﻲ ﻗﱠﺪﻣﮫﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﮫﻤ َ‬
‫ﺧﺒًﺰا‬
‫ﻀَﺮ إﻟﯿﻪ ُ‬ ‫ت إﻟﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻛﻲ ُﻳﺤ ِ‬ ‫ﺑَﺘﻮﺟﯿﮫﺎ ٍ‬
‫ﺼﺒﺮ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ت ﺑ َ‬ ‫ﻢ اﻧﺘﻈﺮ ْ‬‫ﺣﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﺸﱠﺮ ً‬
‫ﻤﺎ ُﻣ َ‬‫وﻓﺎﻛﮫًﺔ وﻟَﺤ ً‬
‫ﻞ‬‫ن أﺳﺌﻠَﺘﮫﺎ ﺳُﺘﻔَﮫﻢ ﺑﺸﻜ ٍ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ أ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ل أﺳﺌﻠًﺔ‬ ‫ﻤﺎ أن ُﻳﺴﺄ َ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎن ﻳﻜَﺮه داﺋ ً‬ ‫آﺧﺮ؛ ﻷ ﱠ‬
‫ﻋﻦ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ﺗﺘﻌﻠﱠﻢ أﻛﺜﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻀﯿﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ أﺧﺒﺎِر‬ ‫اﻹﺻﻐﺎء‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﺑﺪا راﺿﯿًﺎ ﺑﺘﻤ ِ‬
‫ﻦ اﻟﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺟﻠﺒَﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺴُﻔ ِ‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫ﺾ‬
‫ﺖ ﺑﻌ َ‬ ‫ﺳُﻔِﻨﻨﺎ ﻣﻦ َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬وﺟﻠﺒَ ْ‬ ‫‘‘رﺟَﻌﺖ إﺣﺪى ُ‬
‫اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﱠﺰرﻗﺎء اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ واﻟﻤﻄﱠﺮزات ﻣﻦ ﻗﺎﻓِﻠَﺔ‬
‫ي ﺷﻲٍء ُﺗﺮﻳﺪﻳَﻨﻪ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن آﺗﯿَ ِ‬
‫ﺸﺮق‪ُ .‬ﻳﻤ ِ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ت‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻟﻜﻨِّﻲ أوﱡد‬ ‫‘‘ﻗﻠﱠﻤﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬

‫ج إﻟﻰ ُﻣﻄﱠﺮزا ٍ‬
‫ف إذا‬‫ﺼﻮ ِ‬ ‫ل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟُﻘﻤﺎش اﻷزرق‪ ...‬واﻟ ﱡ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮ َ‬
‫ﻛﺎن ﻟََﺪﻳﻚ’’‪ .‬ﻓﻤﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﺼﻨ َ‬
‫ﻊ أﺛﻮاﺑًﺎ‬

‫‪141‬‬
 ‫ﻷراِﻣِﻠﮫﺎ‪.‬‬

‫ح اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻣﻦ أﺟَﻮِد‬

‫ﻞ ﺷﻲٌء ﻣﻦ ِدﻣﺸﻖ ﺻﺒﺎ َ‬‫‘‘وﺻ َ‬
‫ﻧﻮﻋﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫راﻗﺒَْﺘﻪ ﻳﻨﺘﻘﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﻗﻠﯿًﻼ وھﻮ ﻳﺘﺤﱠﺪث ﺑﺸﺄن‬

‫ص‬
‫ﻤِﻠﻪ‪ ،‬وأﺷﺨﺎ ٍ‬ ‫ب َﻋ َ‬
‫اﻟﺼﺎدرات واﻟﻮاردات‪ ،‬وُرﺗﻮ ِ‬
‫ﻗﺎﺑﻠَُﮫﻢ‪ .‬وطَﻮال ﻣﱠﺪة إﺻﻐﺎﺋﮫﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻞ ﺑﺎﻟَﻪ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﱠ ْ‬
‫ﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻐ ُ‬
‫ﺳﺔ ﻳﻮًﻣﺎ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺟًﺌﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺣﱠﺪﺛَﺘ ِ‬
‫ﻚ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎل‪ُ ،‬ﻣﻔﺎ ِ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ؟’’‬

‫ﻤﺎ َﻋَﺮﻓﺖ ُأﱡﻣﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ف أﻛَﺜﺮ ﻣ ﱠ‬

‫ﻳﻘﯿًﻨﺎ أﻧﱠﻪ ﻳَﻌِﺮ ُ‬
‫ُﻣﻐَﺮًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﺘﺎة اﻟَﻌﺒﺪة َﻏﺮاًﻣﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪‘‘ .‬أﻟَﻢ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‬
‫ﻣﻌﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ ﺑﺸﺄن ﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ؟’’‬

‫ﺖ أﻧﱠﮫﻢ ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻲ‬‫ﺿ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳﺒُﺪ اﻷﻣُﺮ ُﻣِﮫ ً ّ‬

‫ﻤﺎ ﻗﻂ ّ‪ .‬اﻓﺘَﺮ ْ‬
‫يِ ﺷﻲٍء‬‫ﻚ ﻣﱠﺮًة ﺑﺄ ّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ .‬ھﻞ أﺧﺒَﺮﺗ ِ‬
‫ﻋﻨﮫﻢ؟’’‬

‫ت ﻓﯿﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪‘‘ .‬إذا ﻟﻢ‬ ‫ﺗﻔ ﱠ‬

‫ﻜَﺮ ْ‬
‫ﺨﺎرﻳً ّﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺬُﻛْﺮ ﻟﻲ‬
‫ﺨﻨِّﻲ اﻟﺬاِﻛﺮة‪ ،‬ﻛﺎن أﺑﻮھﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺗَ ُ‬

‫‪142‬‬
‫س ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺄﺗﻮن ﻣﻦ‬ ‫ن اﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﻪ ﻗﻂ ّ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻗﺎﻟﺖ إ ﱠ‬ ‫اﺳ َ‬
‫ﻞ وﻳﺘﺤﱠﺪﺛﻮا ﻣﻌﻪ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻤ ُ‬‫أﻧﺤﺎٍء ﺑﻌﯿﺪٍة ﻛﻲ ُﻳﺮاﻗِﺒﻮه ﻳﻌ َ‬
‫ﻢ ُأﺧﺘﮫﺎ ﻟَﯿﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﻐﺮى‪ .‬ﻛﺎن اﺳ ُ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺧ ٌ‬ ‫خ وأ ُ‬ ‫ﻟﮫﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ أ ٌ‬
‫ﺪا‪ .‬وﻗﺪ‬‫ﻤﺎ ﺟﻤﯿًﻼ ﺟ ً ّ‬ ‫وأﻧﺎ أﺗﺬﱠﻛُﺮه ﻷﻧِ ّﻲ ﺣﺴﺒُﺘﻪ اﺳ ً‬
‫ﺧَﺬﺗﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُأ ِ‬ ‫ن ُأﺧَﺘﮫﺎ ﻣﺎﺗَ ْ‬ ‫ﺳﺔ إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻗﺎﻟَ ْ‬
‫ﺠﺰﺗﺎ ﻣﻊ اﻷﺳﯿﺮات‬ ‫يِ واﺣُﺘ ِ‬ ‫ﺧﺮاﺋﺐ اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻟﯿﮫﻮد ّ‬
‫ﻓﻲ داِر اﻟﻨِّﺴﺎء’’‪.‬‬

‫ت أﺑﻮھﺎ وُأﱡﻣﮫﺎ ﻓﻲ اﻷﺳِﺮ أﻳ ً‬

‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ھﻞ ﻣﺎ َ‬

‫ﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ن أﺑﺎھﺎ اﻧﻄﻠ َ‬ ‫ﺳﺔ إ ﱠ‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﻢ ﻋﻦ ﻳﺴﻮع‪ .‬وﻟﻢ ﻳَﺮﺟﻊ ﻗﻂ ّ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ‬ ‫ﻛﻲ ُﻳﻌﻠﱠ َ‬
‫ﻒ‬
‫ﻞ أﺧﻮھﺎ ﺑﺴﯿ ِ‬ ‫ُأﱡﻣﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌُﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮع‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ُﻗِﺘ َ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻘﻄَ ِ‬ ‫ي روﻣﺎﻧ ّ ٍ‬ ‫ﺟﻨﺪ ّ ٍ‬
‫ُ‬
‫ﺳﺔ ﻧﺤﯿﻠًﺔ لـﱠﻣﺎ رآھﺎ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻣﺤﻠﻮًﻗﺎ وﻗﺪ ﺑﺪأ ﺷﻌُﺮھﺎ ﻳﻄﻠﻊ‬ ‫ل ﻣﱠﺮة‪ .‬ﻛﺎن رأ ُ‬‫أﱠو َ‬
‫ﺴﺒَﮫﺎ‬
‫ﺪا‪ .‬وھﻮ ﻗﺪ ﺣ ِ‬ ‫ﺐ ﺟ ًّ‬‫ُﻣﺠﱠﺪًدا ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳ ٍ‬
‫ﺸﻌﺔ‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻗﺎل ذﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺑَ ِ‬

‫ي ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس’’‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ‬ ‫ﺨﺎر ّ ٍ‬

‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬اﺑﻨُﺔ ﻓ ﱠ‬
‫ﻋَﺪه ﺑﺄﻳﱠﺔ طﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫أِﻣﻦ ﺷﺄن ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ذﻟﻚ أن ُﺗﺴﺎ ِ‬

‫‪143‬‬
 ‫‘‘ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﻠُﺘﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ اﻟُﻘﺪس’’‪.‬‬

‫‘‘إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻔﻌﻠﻮن ﻓﻲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس؟’’‬

‫ﺖ ُﻣَﺘﯿِّﻘﻨﺔ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧِ ّﻲ أﺗﺬﱠﻛﺮ أ ﱠ‬

‫ن‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ن ﻋﺎﺋﻠَﺘﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺟُﻊ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺎﻟﺖ إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ن ﻋﯿﺪ اﻟِﻔﺼﺢ اﻟﯿﮫﻮد ّ‬‫اﻟُﻘﺪس ﻣﱠﺮًة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ إﺑﱠﺎ َ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﺬھﺒﻮن ﻛﻲ ﻳﺤﺘِﻔﻠﻮا ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﻣﻊ ﻣﺆِﻣﻨﯿﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﺗﺒﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪.‬‬

‫ﺸِﺮﻛﺔ اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ؟’’‬
‫‘‘وﻣﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ك ﻓﯿﮫﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺧﺒٍﺰ وﺧﻤٍﺮ ﻳﺘﺸﺎر ُ‬‫‘‘ھﻲ وﻟﯿﻤُﺔ ُ‬

‫ﺢ رﺑً ّﺎ ﻟﮫﻢ‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻳﺄﻛﻠﻮﻧﮫﺎ‬‫ﻳﻘﺒَﻠﻮن اﻟﺴ ِﯿ َّﺪ اﻟﻤﺴﯿ َ‬
‫إﺣﯿﺎًء ﻟِﺬﻛﺮاه’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪،‬‬
‫ل ُﻣﻨﺒِﻌًﺜﺎ ﻣﻦ‬‫ت اﻟﺴﺆا َ‬‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻦ ﻳﻔﮫﻢ‪ .‬ورأ ِ‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻚ؟‬
‫ﺸ ّ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﺋﻪ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺳﺎَوره اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻪ وﺗﺠﱡﮫ ِ‬

‫ﻚ ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ ِﻣﻘﺪاًرا ﻛﺒﯿًﺮا ﻋﻦ‬ ‫‘‘ُأﱠﻣﺎه‪ ،‬ﻳﺒﺪو أﻧﱠ ِ‬

‫اﻟﻤﻤﺎَرﺳﺎت اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﱠﺔ؟’’‬

‫ﻞ اﻷﻳﺴﺮ‪.‬‬
‫ﺠﻪ‪ ،‬ﻟﺬا اﺧﺘﺎَرتِ اﻟﺴﺒﯿ َ‬
‫ﻓﻠﻢ ُﺗِﺮْد أن ُﺗﺰﻋ َ‬

‫‪144‬‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻨﺎ أرﺑﻊ ﺳﻨﯿﻦ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻀﺖ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻣ َ‬
‫ﺑﺎﺗَﺖ ﻋﺰﻳﺰًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻋﻨﺪي’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻛﯿﻒ ﻧﺸَﺪ واﻟﺪي ﻋﻠﻰ‬ ‫‘‘ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن أﻓﮫ َ‬

‫ﻦ‪’’...‬‬
‫ﺴﻪ اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬‫ﺨﻠﻮَد ﻣﻊ ﻧََﻔ ِ‬
‫اﻷرﺟﺢ اﻟ ُ‬

‫ﺨﻠﻮد’’‪.‬‬
‫م‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻻ اﻟ ُ‬
‫ﺲ أﺑﻮك اﻟﺴﻼ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘِﺪ اْﻟَﺘ َ‬
‫ﻤ َ‬

‫ﺲ اﻟﺘﻐﯿﯿَﺮ ﻓﻲ واﻟِﺪﺗﻪ‪،‬‬‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ َﻗِﻠًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ ﱠ‬ ‫وﻗ َ‬

‫ﺴَﺮ‬
‫ﺧ ِ‬‫ﻲ ﻣﺎ ﻳَﻌﻨﯿﻪ‪ .‬وﻟﻢ ُﻳِﺮد أن ﻳﺴﺄل‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬ ‫وﺧﺸ َ‬
‫ﺳﺔ أﺻًﻼ ﺑﺴﺒﺐ إﻳﻤﺎﻧﮫﺎ ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﺴﺎوم ﺑﺈﻟِﮫﮫﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ن إذا ﻛﺎﻧﺖ ُأﱡﻣﻪ اﻵن ﺗﻌﺒُﺪ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮر‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻤﺠﱠﺮِد أن ﺧﻄَﺮت ﻟﻪ‬ ‫ﺴﻪ؟ اﻧﻌﻘَﺪت َﻣِﻌَﺪُﺗﻪ ﺑ ُ‬ ‫اﻹﻟَﻪ ﻧﻔ َ‬
‫ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة‪.‬‬

‫ح ھﺬه اﻷﺳﺌﻠَﺔ ﻛﻠﱠﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬

‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗَﻄَﺮ ُ‬

‫ﺣًﺜﺎ‬
‫ب ﺑﺎ ِ‬
‫ﻚ واﻟﱠﺬھﺎ ِ‬ ‫‘‘ﻷﻧِ ّﻲ ُأﻓﻜِّﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻗﺘﺮا ِ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻋﻦ إﻟﻪ َ‬

‫ﺷﮫﻘًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪ ،‬وارﺗﻘ َ‬

‫ﺺ ﻗﻠُﺒﮫﺎ‬ ‫ﺳﺤﺒَﺖ ﻓﯿﺒﻲ َ‬
‫ﺣﺎ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻨﻮي أن ُﺗﺼ ِﻠ ّﻲ؟’’‬
‫ﻓﺮ ً‬

‫‪145‬‬
 ‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺄذھﺐ إﻟﻰ ﺑﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻓﺄذھﻠَﮫﺎ ﺟﻮاُﺑﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ؟ ﻟﻤﺎذا ﻳﺠﺐ أن‬

‫ﻲ ﺑﻌﯿًﺪا ھﻜﺬا؟’’‬
‫ﺗﻤﻀ َ‬

‫ﻞ ﻣﻦ ﺑَﻠٍَﺪ‬
‫ي أﻓﻀ ُ‬
‫ﻪ ﻳﮫﻮد ّ ٍ‬
‫ن ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ إﻟ ٍ‬
‫ي ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫‘‘أ ﱡ‬
‫ي؟’’‬
‫ﻳﮫﻮد ّ‬
‫ﺔ إﻋﻼﻧﻪ‪ُ ،‬ﻣَﺘﺸ ِﺒ ّﺜًﺔ‬ ‫ﻖ ﻣﻦ ﺻﺪﻣ ِ‬ ‫ﺖ أن ﺗﺴَﺘﻔﯿ َ‬ ‫ﺣﺎوﻟَ ْ‬
‫ن ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ح ﻓﻲ ﻣﻀﻤﻮ ِ‬ ‫ﺺ اﻷَﻣﻞ اﻟﺬي ﻻ َ‬ ‫ﺑِﺒَﺼﯿ ِ‬
‫ﺳﺔ َﻣﻮﺟﻮٌد ﺣًّﻘﺎ؟’’‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن إﻟﻪ َ‬‫‘‘إًذا‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﺄ ﱠ‬

‫ﺖ أدري ھﻞ‬ ‫ﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬ ‫إ ﱠَﻻ أﻧﱠﻪ ﺳﺤَﻘﮫﺎ‪ ،‬إذ ﻗﺎل ﺑ َ‬

‫ﻞ‬‫ﻀ َ‬‫ﻤﺎ أﻓ َ‬ ‫ﻤﮫﺎ َﻓﮫ ً‬‫ﻦ ُرﺑﱠﻤﺎ أﻓﮫ ُ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ُأوِﻣ ُ‬
‫ب إﻟﯿﮫﺎ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ .‬ﻋﺴﻰ‬ ‫وأﺷُﻌﺮ ﺑﺄﻧِ ّﻲ أﻗﺮ ُ‬
‫ﺖ ِدﻳَﻨﮫﺎ ھﺬا ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳﺔ‬ ‫ف ﻟﻤﺎذا اﻋﺘﻨَﻘ ْ‬ ‫أن أﻋِﺮ َ‬
‫ق‬ ‫ﻢ اﺳَﺘﻨَﺪ إﻟﻰ ﻋﻤﻮِد ُرﺧﺎم وﺣﱠﺪ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟِﻌﻨﺎد’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺚ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻛﻠﱠ َ‬‫ﺟﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ ﺧﺎِر ً‬
‫ل ﻣﱠﺮة‬ ‫ت روﻣﺎ أﱠو َ‬ ‫ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪‘‘ .‬ﻗﺒﻠَﻤﺎ ﻏﺎدر ُ‬
‫ﻚ وﻣﻊ واﻟِﺪي‪ُ ،‬ﻛﱠﻨﺎ أﻧﺎ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻣﻌ ِ‬ ‫وﺟﺌ ُ‬
‫ﻦ اﻟﺨﻤَﺮ‬ ‫ت طﻮﻳﻠًﺔ ﺷﺎِرﺑﯿ َ‬ ‫ﺲ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬ ‫وأﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻧﺠﻠ ُ‬
‫ﺪﺛﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫وُﻣﺘﺤ ِّ‬

‫‪146‬‬
‫ﺖ ﻛﻲ ﻳﻮاﺟَﮫﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪َ‘‘ .‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎن ﻛﺎن‬ ‫واﻟﺘﻔ َ‬
‫ﺴﯿﺎﺳﺔ‬ ‫ﺷﺎ َﻣﺸﺒﻮﺑًﺎ‪ :‬اﻟ ّ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن أن ُﻳﺜﯿﺮا ﻧﻘﺎ ً‬
‫ﺔ أطﻠَﻘﻮا‬ ‫ﻢ أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﻵﻟِﮫ ٍ‬ ‫ﺪﻳﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌﺒﱠَﺪ ُﻣﻌﻈَ ُ‬ ‫واﻟ ِّ‬
‫ﺧﺲ‪ .‬إﱠﻻ‬ ‫ن ﻟﱠﺬاﺗِﮫﻢ‪ :‬إﻳﺰﻳﺲ‪ ،‬أرطﻤﯿﺲ‪ ،‬ﺑﺎ ُ‬ ‫ﻋﻨﺎ َ‬ ‫ﻟﮫﻢ ِ‬
‫ف أو اﻟﺤﺎﺟﺔ’’‪.‬‬
‫ﻦ ﺗﻌﺒﱠﺪوا ﺑﺪاﻓﻊِ اﻟﺨﻮ ِ‬‫ن آﺧِﺮﻳ َ‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻢ ﺑﺪأ ﻳﻤﺸﻲ وھﻮ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﻛﺄﻧﱠﻤﺎ اﻟﻤﺸ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻋُﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ َﻣِﻠﯿً ّﺎ ﻓﻲ ُﻣﺨﺘِﻠﻒ اﻷﻓﻜﺎر‬ ‫ُﻳﺴﺎ ِ‬
‫ل راَﻏﺖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻًﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﱠﺰوا ِ‬ ‫ﺐ ُ‬
‫ﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ﻳﻄﻠ ُ‬
‫ﺠﺪون‬ ‫ﻲ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ اﻟﺠﻨﻮد ﻳﺴ ُ‬ ‫ﻄﻘ ﱞ‬ ‫‘‘أﻣٌﺮ َﻣﻨ ِ‬
‫ﻞ وﻻدٍة‬ ‫ﻦ إﻟﻰ ﺣﯿﺮا ﻷﺟ ِ‬ ‫ﺤﺒﺎﻟﻰ ﻳﺘﻀﱠﺮﻋ َ‬ ‫ﻟِﻤﺎْرس‪ .‬اﻟ َ‬
‫م‬‫ھﻢ ﻳﺮﻓﻌﻮن أﻳﺪﻳَﮫﻢ أﻣﺎ َ‬ ‫طﺒﱠﺎُء وَﻣﺮﺿﺎ ُ‬
‫ﺳﺎﻟِﻤﺔ‪ .‬اﻷ ِ‬
‫ﺸﻔﺎء‪ .‬اﻟﱡﺮﻋﺎُة ﻳﻠﺠﺄون‬ ‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس ﻹْﺗﯿﺎﻧﮫﻢ ﺑﺎﻟ ّ ِ‬
‫ﺣﺸﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﭘﺎن’’‪.‬‬ ‫ﻦ ُﻣﻮ ِ‬
‫ل وأﻣﺎِﻛ َ‬‫ﺟﺒﺎ ٍ‬‫ﻪ ِ‬ ‫إﻟﻰ إﻟ ِ‬

‫ن‬‫ن اﻹﻧﺴﺎ َ‬‫لإ ﱠ‬

‫ﻞ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ أﺗﻘﻮ ُ‬‫ﺖ ﻗﺎﺋ ٌ‬‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻣﺎذا أﻧ َ‬
‫ن إﻟَﻪ‬
‫ﺐ ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ وَرﻏﺒﺎﺗﻪ؟ إ ﱠ‬ ‫ﻖ آﻟَِﮫًﺔ ﺣﺴ َ‬ ‫ﻳﺨﻠ ُ‬
‫ﺟﺪ ﻗﻂ ﱡ إﱠﻻ ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ ﺣﺎﺟﺘﮫﺎ إﻟﻰ ﻓﺎٍد‬ ‫ﺳﺔ ﻟﻢ ُﻳﻮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ُﻳﺤ ِﺮّرھﺎ ﻣﻦ ُﻋﺒﻮدﻳﱠﺘﮫﺎ؟’’‬

‫ﺖ ﺑﮫﺎ ﺑﮫﺪوٍء ﻳﻠﺠُﺄ إﻟﻰ‬

‫ﺟﻌﻠَﺘﻪ أﺳﺌﻠُﺘﮫﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﱠﻮھ ْ‬
‫ﻦ ﻓﯿﻪ‬‫ن اﻟﺒَﻠََﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻜ ُ‬
‫ﺪﻓﺎع‪‘‘ .‬ﻣﺎ أﻗﻮُﻟﻪ ھﻮ إ ﱠ‬
‫اﻟ ِّ‬

‫‪147‬‬
‫ﻞ‬
‫ن أﻣًﺮا ﻻ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﺐ طﺮﻳﻘَﺔ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ .‬أﻓﯿَﻜﻮ ُ‬
‫ن ُﻳﻘﻮﻟِ ُ‬
‫اﻹﻧﺴﺎ ُ‬
‫ن إﻟًﮫﺎ ﻳَﻔﻲ ﺑﺤﺎﺟﺎﺗﻪ؟’’‬ ‫ﺐ اﻹﻧﺴﺎ ُ‬‫إًذا أن ُﻳَﻘﻮﻟ َ‬

‫ﺐ ﻳﺘﻔﻄﱠﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫أﺻﻐﺖ ﻓﯿﺒﻲ إﻟﻰ ﻧَﻈَﺮﻳﱠﺎﺗﻪ ﺑﻘﻠ ٍ‬

‫ن‬‫ِﻛﻼ َوﻟَﺪﻳﮫﺎ ﺿﺎﻟﱠﯿﻦ‪ ،‬وﻛﻼھﻤﺎ ُﻣﻌﱠﺬﺑَﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺒُﺪ أ ﱠ‬
‫ﺳﻮى ﺗَﺮِﻛﮫﻤﺎ‬ ‫ي ﺷﻲٍء ِ‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻤﺲ‬ ‫ﺳ ُ‬‫ت َد ِ‬‫ن َﻣﺠﮫﻮدا ِ‬ ‫ص‪ .‬إ ﱠ‬‫ﻳﺴُﻠﻜﺎن طﺮﻳَﻘﮫﻤﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ت‬ ‫ل ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻄﺎﺋﺶ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎھﺞ ﺑﺎَء ْ‬ ‫ﻂ إﻗﺒﺎ ِ‬ ‫ﻀﺒ ِ‬
‫ﻟ َ‬
‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺳﺔ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﻗﱠﺮﺑ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻲ‪ ،‬و َ‬‫ﻞ ﻛﺎرﺛ ّ‬ ‫ﺑﻔﺸ ٍ‬
‫ﺔ ھﻨﺎ‬ ‫إﻟﻰ َﻣﻮﻗِﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ھﻲ ﺟﺎﻟﺴ ٌ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ُ ،‬ﺗﺼﻐﻲ إﻟﻰ اﺑﻨﮫﺎ‪ ،‬واﻟﮫﺪوُء ﺑﺎٍد‬
‫ﻒ ﺷﻌَﺮھﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫خ وﺗﻨﺘ َ‬‫ﻖ وﺗﺼﺮ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬أراَدت أن ﺗﺰﻋ َ‬
‫ﺊ آِﻣﻦ ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎط ٍ‬ ‫ت ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ واﻗﻔ ٌ‬ ‫ﺷﻌﺮ ْ‬
‫ﻢ ﻳﺒﺘﻠُﻊ َﻣﻦ‬ ‫م َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻓﻲ ﺑﺤٍﺮ ُﻣﻈِﻠ ٍ‬ ‫ق أﻣﺎ َ‬‫اﺑُﻨﮫﺎ ﻳﻐﺮ ُ‬
‫ُﻳﺒﺤُﺮ ﻓﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻠُﻘﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻟﻢ‬

‫ﻖ َ‬
‫ب؟ اﻧﻄﺒَ َ‬‫ﻣﺎذا أﻗﻮل‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﺗﺴَﺘﻄﻊ أن ﺗﻨِﺒﺲ ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ك ﺳﺒﯿﻠﻪ‬ ‫ﺳﻠﻮ َ‬ ‫ﻞ ُ‬‫ﻞ ﺑﺎﺑﻨﮫﺎ إذا واﺻ َ‬ ‫ﻣﺎذا ﺳﯿﺤ ﱡ‬

‫ﻞ ﺣﻜﻤﺘﮫﺎ وﻣﺤ ِﺒ ّﺘﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻲ؟ إذا ﻛﺎﻧﺖ َ‬‫اﻟﺤﺎﻟ ّ‬
‫ﻜﻦ ھﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﻦ إﻗﻨﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻓﻜﯿﻒ ﺗﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠ‬

‫‪148‬‬
‫ن اﺑﻨﻲ‬‫ﻢ‪ ،‬إ ﱠ‬‫ﺖ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﮫﺎ‪ :‬اﻟﻠُﮫ ﱠ‬ ‫ﺧ ْ‬
‫ذﻟﻚ؟ وھﻜﺬا ﺻﺮ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣﺜ َ‬
‫ﺠﻤﻮح ِ‬ ‫ﺸﻐﻒ واﻟ ُ‬ ‫ﺪ ﻛﺄﺑﯿﻪ‪ ،‬وﺷﺪﻳُﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻋﻨﯿ ٌ‬
‫ب ﻳﺴﻮع‪ ،‬ﻛﯿﻒ‬ ‫ُأﺧﺘﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎذا أﻓﻌﻞ؟ أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬
‫أُﻧِﻘﺬه؟‬

‫ﺲ‬‫ﺐ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وﺟﻠ َ‬ ‫ﻖ ُأِّﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺬھ َ‬ ‫ﻻﺣﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﻀﺎُﻳ َ‬

‫ﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪.‬‬‫ﻚ إﺣﺪى ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ أﻣ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أرﻳ َ‬
‫ﻜِﺘﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻜْﺮب‪،‬‬‫ﻚ َﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺼﺪي أن ُأﺳ ِﺒ ّ َ‬
‫ﺐﻟ ِ‬
‫ﻳﺎ ُأﱠﻣﺎه’’‪.‬‬

‫ھَﺪْﺗﻪ ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫ف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎ َ‬ ‫‘‘أﻋِﺮ ُ‬

‫ﺳﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫روﻣﺎ‪ ،‬ظﺎﻧﱠًﺔ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ ﺗَﺮاه ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺑﻀﻊِ ِ‬
‫ﻊ أﻛﺜَﺮ ﺗﻀﺎُﻳًﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻏﺎَدَر ﻓﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ َ‬‫ﻢ َر َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ل إﻧﱠﻪ ُﻣﻀﻄَﱞﺮ إﻟﻰ اﻟﱠﺮﺣﯿﻞ ﻣﻦ‬ ‫وھﺎ ھﻮ اﻵن ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ﻤ ِﺰُّﻗﻪ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وھﺬه اﻟﻤﱠﺮَة إﻟﻰ ﺑَﻠٍَﺪ ُﻣﺒِﻐ ٍ‬
‫ﺾ ﻟﺮوﻣﺎ‪ُ ،‬ﺗ َ‬
‫ﻦ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪’’...‬‬ ‫ب‪‘‘ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﺤﺮ ُ‬‫اﻟ َ‬

‫ﻲ‬
‫ﺖ‪ .‬ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ف ﻟﻤﺎذا ﻣﺎﺗَ ْ‬ ‫ﺳﺔ‪ُ .‬أرﻳُﺪ أن أﻋِﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ط ُ‬‫‘‘َﻣﻮ ِ‬
‫ﺟُﺪه‬‫ﻪ ﻓﺴﺄ ِ‬ ‫ﻤَﺔ إﻟ ٌ‬
‫ﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﺛ ﱠ‬ ‫أن أﺗﺒﯿﱠ َ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺒﺪو أﻧِ ّﻲ‬ ‫ھﻨﺎك‪ .‬ﻟﯿﺴﺖ ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ي أﺟِﻮﺑَ ٌ‬
‫ج إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ھﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟُﺪ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺘﺎ ُ‬ ‫ﺳﺄ ِ‬
‫ﻞ ﻳﻐﻮر‪.‬‬ ‫ﺖ واﻗًِﻔﺎ ﻋﻠﻰ َرﻣ ٍ‬ ‫أﻓﺴﺲ‪ .‬أﺷﻌُﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬

‫‪149‬‬
 ‫ن ﻓﻲ ُأُذﻧ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬ ‫ت اﻟﱠﺮﻋﺎع ﻣﺎ زال ﻳﺮ ﱡ‬
‫ﺻﻮ َ‬
‫ن َ‬
‫إ ﱠ‬

‫ﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻗﺒﻠَﻤﺎ طﺄطﺄ رأ َ‬ ‫ت اﻷﻟ َ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ رأ ِ‬
‫ﻤﻠَﻪ ﻋﻠﻰ ذراَﻋﯿﮫﺎ‬ ‫ت ﺑﺸﱠﺪٍة أن ُﺗﻌ ِﺰّﻳَﻪ‪ ،‬أن ﺗﺤ ِ‬ ‫وأراَد ْ‬
‫ھَﺰه ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌﻞ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن َوﻟًَﺪا ﺻﻐﯿًﺮا‪ .‬إﱠﻻ‬ ‫وُﺗَﮫﺰ ِ‬
‫ﻞ اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﻨَﻌﮫﺎ ﺷﻲٌء أﺑﻌُﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑَﻌُﺪ‬ ‫ﺟ ٌ‬‫أﻧﱠﻪ َر ُ‬
‫ﺖ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪.‬‬ ‫ل ﻟﮫﺎ إﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ﻗﺎﻟَ ْ‬ ‫وﻗﺎ َ‬

‫ح ﻣﺎ‬
‫ت ﻳﺪاه ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪھﺎ‪‘‘ .‬ﻻ أﺳَﺘﻄﯿُﻊ أن أﺷﺮ َ‬ ‫اﺷﺘﱠﺪ ْ‬
‫ﻚ أن ﺗﻔَﮫﻤﻲ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫أﺷﻌُﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺎ أِّﻣﻲ‪ُ .‬أرﻳُﺪ ﻟ ِ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻢ ﺑَﻌُﺪ اﻷﻣَﺮ ﺑﻨﻔﺴﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ أﻓﮫ ُ‬ ‫ﻟﺴ ُ‬
‫ل ﻟﻢ‬‫ت ﺟﺒﺎ ٍ‬‫ﺳﻼِم ُﻣﻨﺤَﺪرا ِ‬ ‫ق إﻟﻰ َ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬أﺗﻮ ُ‬
‫ﺔ ﻟﻢ‬ ‫ﺤﯿَﺮٍة داﺧﻠﯿﱠ ٍ‬ ‫ﺶ ﻋﻠﯿﮫﺎ َﻗﻂ ﱡ‪ ،‬وإﻟﻰ راﺋﺤ ِ‬
‫ﺔ ُﺑ َ‬ ‫أﻣ ِ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪‘‘ .‬ﻷﻧﱠﮫﺎھﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أَرھﺎ ﻗﻂ ﱡ’’‪ .‬واﻏَﺮوَرَﻗ ْ‬
‫ھﻨﺎك’’‪.‬‬

‫ﻤﺖ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮُﻟﻪ اﺑُﻨﮫﺎ ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫ظﱠﻨﺖ ﻓﯿﺒﻲ أﻧﱠﮫﺎ َﻓِﮫ َ‬
‫ن إذا‬‫ﺳﺔ أن ﺗﺤﺰ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ ﻛﻢ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن َ‬ ‫َﻋﻠ َ‬
‫ﺻَﻨﻢ‬‫ﻋَﺪِة َ‬ ‫ﺼﺒَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎ ِ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﻧَ َ‬ ‫ﻋَﺮَﻓﺖ أ ﱠ‬
‫ﺴﺎ ﻧﻮَر‬ ‫ﻤَﺮ ﻋﺎِﻛ ً‬ ‫ﺳﺔ ﻛﺎﻧَﺖ اﻟَﻘ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬‫ُﻳﻌﺒَﺪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﺘﻪ وﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ھﻲ‬ ‫ﺸﻤﺲ ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﺴﮫﺎ اﻟﻨﻮَر‪ ،‬وﻻ اﱠدَﻋﺖ ﻗﻂ ﱡ أﻧﱠﮫﺎ اﻟﻨﻮر‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻧﻔ ُ‬

‫‪150‬‬
‫ھﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺻﺎَرﺗﻪ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘِﺪ ارﺗَﻔَﻌﺖ‬
‫ﺤ ِﺒ ّﻪ ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺗﺴﺘﻘﱡﺮ ھﻨﺎﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ؟‬ ‫ﺣﯿﺎُﺗﻪ ﺑ ُ‬
‫ﺔ ﻣﺎ‬‫ﺤﻜﻤ ٍ‬‫ل ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أن ﺗﺘﻔﱠﻮه ﺑ ِ‬ ‫ت أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫أراَد ْ‬
‫ﻦ ﻟﻢ‬ ‫ُﺗﺤ ِﻮّﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﯿﻞ اﻟﺬي ﻳﺴﯿُﺮ ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺧﯿﺎٍر ﻟﮫﺎ ﺳﻮى أن ﺗََﺪَﻋﻪ‬ ‫ي ِ‬‫ي ﺷﻲء‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬ ‫ُﻳﻮاﻓِﮫﺎ أ ﱡ‬
‫ﺷَﺪه؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎل‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ ﻛﻲ ُﻳﺮ ِ‬ ‫ﻜ َ‬
‫ﺐ وﺗﱠﺘ ِ‬‫ﻳﺬھ ُ‬
‫ن اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ‬ ‫ﻤﻌﯿﻦ إ ﱠ‬‫ﻤﺠﺘ ِ‬ ‫اﻟﺮﺳﻮل ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ ﻟﻠ ُ‬
‫ﺠﺪوا‪.‬‬‫َوﻋَﺪ ﻗﺎﺋًﻼ‪ :‬اطﻠﺒﻮا‪ ،‬ﺗَ ِ‬

‫ب ﻳﺴﻮع‪.‬‬
‫ھﻜﺬا ﻗﺎل اﻟﺮ ﱡ‬

‫ب ﻳﺴﻮع‪.‬‬
‫اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺪاﻓِﻌًﺔ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻳَﺪھﺎ ﺑِﺮﱠﻗﺔ ﻋﻠﻰ َ‬

‫ﺧ ِّ‬ ‫وﺿَﻌ ْ‬
‫ت اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻔﱠﻮه ﺑﮫﺎ‬ ‫ﺳﻤًﺔ ﻛﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ُدﻣﻮَﻋﮫﺎ ورا ِ‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﱠﻼم‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ٍ‬‫س ِ‬ ‫ﺢ ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ ﻛُﺘﺮ ِ‬
‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬
‫اﻟﺬي ﻗﯿﱠَﺪ اﺑَﻨﮫﺎ أﺳﯿًﺮا‪.‬‬

‫ﻚ إﱠﻻ‬ ‫ﺠَﺪ أﺟِﻮﺑَِﺘ َ‬

‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﻚ ﻟﻦ ﺗَ ِ‬‫ﺖ ُﺗﺆﻣ ُ‬
‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬إذا ﻛﻨ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻓﻲ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺬھﺐ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ أطﻠَﻘْﺘﻪ‪ُ ،‬ﻣﺼ ِﻠ ّﯿًﺔ‬ ‫ﻤﺘﻪ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺗﻌﺎﻧَﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻀ ﱠ‬

‫‪151‬‬
 ‫ﺑﺤﺮارٍة ﺻﺎِﻣﺘﺔ‪.‬‬

‫ﻤﺒﺎرك‪،‬‬ ‫ﻤﺨﻠِ ّﺺ اﻟ ُ‬ ‫ب ﻳﺴﻮع‪ ،‬اﻟ ُ‬ ‫أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﻦ‬
‫ﻤﯿَﻪ ﻣ َ‬ ‫ﺳﻪ وﺗﺤ ِ‬ ‫ﻚ اﺑﻨﻲ‪ .‬أرﺟﻮ أن ﺗﺤﺮ َ‬ ‫ﻤ َ‬‫ُأﺳﻠِ ّ ُ‬
‫ﻞ ﺧﻠﯿﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﻛ ِّ‬ ‫ﺮّﻳﺮ‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬
‫ب اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﺎ ُ‬ ‫اﻟﺸ ِ‬
‫ﻛﻞ‬‫ﺧﻮﻓﻲ ﻋﻠﻰ اﺑﻨﻲ وﻋﻠِ ّﻤﻨﻲ أن أﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﺣْﺮ َ‬ ‫اد َ‬
‫ﻞ ﺛﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻜ ِّ‬
‫ﻋﻠﯿﻚ ﺑ ُ‬

‫ﺧﱠﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺒﺎِرﻛًﺔ‪،‬‬ ‫ﺖ َ‬‫وإذ ﺗﻌﻠﱠَﻘﺖ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺒﱠﻠَ ْ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻔﻌﻠَﻪ’’‪ .‬وھﻲ‬ ‫ﺴﺖ‪‘‘ :‬اﻓَﻌ ْ‬ ‫وھﻤ َ‬
‫ﺟﻪ إﻟﻰ اﺑِﻨﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻜِﻠﻤﺎت ﻟﻢ ُﺗﻮ ﱠ‬ ‫ن اﻟ َ‬‫ﻤﺖ أ ﱠ‬‫وﺣَﺪھﺎ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻞ‬ ‫إﻟﻰ ﷲ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺬي ﺗﻮﱠﻛﻠَ ْ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻗﻠﺒﮫﺎ‪.‬‬

‫‪152‬‬
 ‫‪٥‬‬

‫ﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس أﻣﺎﻧﺪﻳُﻨﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﻚ‬ ‫اﺗﱠﻜﺄ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺷُﮫﻤﺎ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻊ ﺻﺪﻳﻘﺎه ﻧِﻘﺎ َ‬ ‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﺎﺑ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ َ‬
‫ﺐ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ رأى أﻳً ّﺎ ﻣﻨﮫﻤﺎ ُﻣﻨُﺬ‬ ‫ﻄّ ّ‬
‫ُﻣﻤﺎَرﺳﺔ اﻟ ِ‬
‫ﺚ ﻛﺎن اﻟﺜﻼﺛُﺔ‬ ‫ُﻣﻐﺎَدرﺗﮫﻢ وﺻﺎﻳَﺔ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺐ اﻷُﺳﺘﺎذ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺖ ﻳِﺪ اﻟﻄﺒﯿ ِ‬ ‫ﻳَﺪرﺳﻮن ﺗﺤ َ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﭘﻼوُﺗﺲ ِﻣﯿﻮزا ﻳَﻠﻘﻰ ﺻﻌﻮﺑًﺔ داﺋ ً‬
‫ﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﻠُﺒﻪ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ُﻣﺠﺎراة اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻜﺘﺎﺑ ّ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﺴﺲ ﻓﺎﻳﺪُرس ﺗﯿﻤﺎﻟﺨﯿﻮ ﺗﻘﺒﱠﻞ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺣﯿﻦ أ ﱠ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺐ اﻷُﺳﺘﺎذ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ اﻟﻤﺮﺟ َ‬ ‫ﺔ ﻳﻘﻮُﻟﮫﺎ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﻛﻠﻤ ٍ‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻠ ﱡﻢ ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺎﺳﻢ‪ .‬ﻓﺒﻌَﺪ ﺳﻨ ٍ‬
‫ﺐ‬
‫ﺚ ﻋﻦ طﺒﯿ ٍ‬ ‫ﻦ اﻟﱠﺘﺠِﺮﺑﺔ‪ ،‬وﺑﺤ َ‬ ‫ﻗﱠﺮر ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس أﻧﱠﻪ اﺑ ُ‬
‫ﺳﺘﺎٍذ ُﻳﺸﺎِرُﻛﻪ ﻓﻲ آراﺋﻪ‪ .‬وﻗﺪ وﺟَﺪ ﻛﻔﺎﻳَﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫أ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻓﻘﺪ ﺗﺤﱠﻔﻆ‬ ‫ﻣﺎ ﻳَﻈﮫﺮ‪ ،‬ﻓﻲ ﻛﻠﯿﺘﺎس‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﻲ ُﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ ﻋﻠﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﻘ ِﺮًّرا أْن ﻣﮫﻤﺎ ﻗﺎﻟَﻪ ﻓﻲ ھﺬا‬
‫ﻞ ﺣﺎل‪.‬‬ ‫ﻤﺎَء ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻓﺴﯿَﻠﻘﻰ ُأُذﻧًﺎ ﺻ ﱠ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ُ ،‬ﻣﺴِﻨًﺪا‬
‫ﺲ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ُﻗﺒﺎﻟَﺔ أﻟِﻜ َ‬‫واﻵن‪ ،‬ﺟﻠ َ‬
‫ﺠﺪار‪ ،‬وﻣﺎ ًدّا ﺳﺎَﻗﯿﻪ اﻟﻘﻮﻳﱠﺘﯿﻦ أﻣﺎﻣﻪ‪،‬‬
‫ظﮫَﺮه إﻟﻰ اﻟ ِ‬
‫ن اﻷطﺒﱠﺎء اﻟﺤﻘﯿﻘ ِﯿ ّﯿﻦ ﻳﻨﺎﻟﻮن ُﻗﺪراﺗِﮫﻢ‬ ‫ﺣﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ُﻣﺼ ِﺮّ ً‬

‫‪153‬‬
‫ﻚ‬
‫يﻻﺷ ﱠ‬ ‫ﺷﺮًة ﻣﻦ اﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬وھﺬا رأ ٌ‬ ‫ﺸﻔﺎﺋﯿﱠﺔ ُﻣﺒﺎ َ‬ ‫اﻟ ّ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻟﻨﻔﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬‫ن ﻛﻠﯿﺘﺎس ﻟﱠﻘَﻨﻪ إﻳﱠﺎه‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ك أن‬
‫ب ﻗﺪ أدر َ‬ ‫ﺴﺲ اﻟﺸﺎ ﱡ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ُﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ إذا ﻛﺎن َ‬
‫ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﻛﺎن ﻳَﺘﺒﺎھﻰ ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ ﺷﻌﻮٍر ﺑﺎﻟﱠﻨﻘﺺ‪.‬‬
‫ﺴﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻠﯿﻐﻮن ُﻳﮫ ِﻨّﺊ َ‬
‫ﻪ ﻟﻠﻤﻔﺎھﯿﻢ اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﯿﱠﻤﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺔ اﺳﺘﯿﻌﺎﺑ ِ‬ ‫ﺳﺮﻋ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬‫اﻟﺘﻲ ُﻳﺤ ِﺒ ُّﺬھﺎ اﻷُﺳﺘﺎُذ ﻧﻔ ُ‬
‫ن‬‫ﺠﺮ ِ‬ ‫ب اﻟ ُ‬‫ﺚ ﻛﺎن واﻗًِﻔﺎ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫ﺴﺲ ﻣﻦ ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﻗﺎل َ‬
‫ﺚ ﻣﻨﻪ اﻟُﺒﺨﺎر‪‘‘ :‬إًذا‪ ،‬أﻧﺖ اﻵن ﺗﻌﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻚ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻌ ُ‬
‫ق‬ ‫ﺣﺒًﺎ‪ ،‬واﻟَﻌَﺮ ُ‬‫ﺔ ﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻵﻟِﮫﺔ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺷﺎ ِ‬ ‫ھﺒَ ٌ‬
‫ِ‬
‫ﺢ ﻟﻪ أن‬ ‫ﺲ ﻓﻲ ِﻣﺰاجٍ ُﻳﺘﯿ ُ‬ ‫ﻤﻪ‪ ،‬وﻟﯿ َ‬ ‫ﺟﺴ ِ‬ ‫ﻳﺘﻘﻄﱠُﺮ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻵﻟَِﮫﺔ ﺑَﻘْﺪِر‬ ‫ﻲ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪‘‘ :‬ﺻ ِ ّ‬ ‫ﻳﺘﻘﺒﱠﻞ ﺗَﺒﺎھ َ‬
‫ﺴﻚ ﺑﻤﺎ ُﻳﻌﻠِ ّﻤﻪ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ .‬وھﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺸﺎء؛ أﱠﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﺗﻤ ﱠ‬
‫ل ﻓﻲ اﻟﱠﺘﻮاُزن‬ ‫ﻦ اﺧِﺘﻼ ٍ‬ ‫ض ﻳﻨﺘﺞ ﻣ ِ‬ ‫ن اﻟﻤﺮ َ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ﻗﺪ أﺛﺒ َ‬
‫ﻞ ﻣﻨﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر واﻟﮫﻮاء‬ ‫ﺻﻞ ﻛ ﱞ‬ ‫ﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺄ ﱠ‬ ‫ﺑﯿﻦ اﻟﻌﻨﺎ ِ‬
‫واﻟﱡﺘﺮاب واﻟﻤﺎء’’‪.‬‬

‫ن ﻓﻠﯿﻐﻮن‬‫ﺖ! ﻓﻘﻂ ﻷ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻗﺪ ُأﺛِﺒ َ‬

‫ﺞ ﻣﻦ ﺗﻮاُزن ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺠﺴﻢ‪،‬‬ ‫ﺤﺔ ﺗﻨﺘ ُ‬
‫ن اﻟﺼ ﱠ‬
‫لإ ﱠ‬ ‫ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ص‬ ‫ﻞ أﻧﺖ ذﻟﻚ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺣﻘﯿﻘﺔ‪ .‬أﻟََﺪﻳﻚ َﻋﻘ ٌ‬
‫ﻞ ﺧﺎ ﱞ‬ ‫ﺗﺘﻘﺒﱠ ُ‬
‫ﺑﻚ؟’’‬

‫‪154‬‬
 ‫ي ﻋﻘًﻼ ﺧﺎ ً‬
‫ﺻّﺎ‬ ‫ن ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺲ‪‘‘ :‬اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أ ﱠ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬
‫ب َ‬ ‫أﺟﺎ َ‬
‫ﺑﻲ‪ ،‬ﻋﻘًﻼ ﻳَﻜﻔﻲ ﻟﻌﺪم ﺗﻘﺒﱡﻞ ﻛﻼِﻣﻚ اﻟﱠﺘﺎﻓِﻪ’’‪.‬‬
‫ب إﻟﻰ اﻟُﺒﺨﺎر اﻟﺤﺎ ِرّ اﻟﻤﻨﺒَِﻌﺚ‬
‫ن أﻗﺮ َ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍ‬‫واﻧﺘﻘ َ‬
‫ﺤﺠﺎرة اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ِ‬

‫ن ﻛﯿﻔﯿﱠﺔ‬ ‫ﻖ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﺦ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ ٍ‬ ‫ﺸﯿ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠ‬‫‘‘ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟ َ‬
‫ﺖ ﻣﻦ َﻗْﮫﺮ ھﺬه‬ ‫ﺖ ﺗﻤ ﱠ‬
‫ﻜﻨ َ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬ﻟُﻜﻨ َ‬ ‫ُﻣﻌﺎﻟﺠ ِ‬
‫ﻤﻰ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺎُﺑﻚ وﺗﻌﺎﻧﯿﮫﺎ ﻣﻨﺬ ِدراﺳِﺘﻚ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺖ ﻓﻲ »ُﻣﻮاَزﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ« ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﺖ دأﺑ َ‬ ‫روﻣﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧ َ‬
‫ن اﻷوﻓَﺮ‬
‫ﺖ اﻹﻧﺴﺎ َ‬ ‫ﺤﺖ ﻧَﻈَﺮﻳﱠﺎُﺗﻪ‪ ،‬ﻟُﻜﻨ َ‬ ‫اْﻟﺘَﻘﯿﻨﺎ‪ .‬وﻟﻮ ﺻ ﱠ‬
‫ﺤًﺔ ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ!’’‬ ‫ﺻ ﱠ‬
‫ِ‬

‫ﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤﻰ أﺧ ﱡ‬

‫ﻒﻣ ﱠ‬ ‫ﺴﺲ ُﻣﺘﺼﻠِ ّﺒًﺎ‪‘‘ :‬اﻟ ُ‬
‫ﺤ ﱠ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬
‫ﻓﻘﺎل َ‬
‫ﺲ’’‪.‬‬
‫أﻣ ِ‬
‫ھﻪ‪،‬‬‫ﺳﺨﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬آ َ‬‫ﻖ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﺷﺨﺮَة ُ‬ ‫وأطﻠ َ‬
‫ﺼﺪ‪ .‬ﻟﻮ‬‫ﺐ دﻣﻚ ﺑﺎﻟَﻔ ْ‬‫ﺳﺤ ُ‬‫إًذا ﺳﺎﻋَﺪْﺗﻚ اﻟﻤﻘ ِﯿ ّﺌﺎت أو َ‬
‫ﻒ‬
‫ﺖ واﻗًِﻔﺎ ھﻨﺎك ﺗﺮﺗﺠ ُ‬‫ﻛﺎن ذﻟﻚ َﻛﺬﻟﻚ ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﻨ َ‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺠ ِﻮّ اﻟﺤﺎرّ!’’‬

‫ﺖ‬
‫ك ُﻣﺘﺰاﻳﺪ‪‘‘ .‬إذا ﻛﻨ َ‬‫ﺴﺲ ﺑﺎرﺗِﺒﺎ ٍ‬‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺣﱠﺪق إﻟﯿﻪ َ‬
‫ﻤْﺘﻚ إﻳﱠﺎھﺎ اﻵﻟِﮫﺔ‪،‬‬
‫ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑُﻘﺪراﺗِﻚ اﻟﺘﻲ أﻟﮫ َ‬

‫‪155‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ﻖ ﻛﻠﯿﺘﺎس‪ ،‬ﻛ ﱡ‬ ‫ﻄ ِ‬‫ﺐ َﻣﻨ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺪْم ﻟﻲ ُﺑﺮھﺎﻧًﺎ! َ‬ ‫ﻓﻘ ِّ‬
‫ﺐ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﮫﺬا ھﻮ أن ﻳﺘﻔﱠﻮه‬ ‫ج إﻟﯿﻪ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ي ﺧﱠﻔَﺔ ﻳٍَﺪ ﺑﺎِرﻋًﺔ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻜِﻠﻤﺎت اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ وﻳﺆ ِدّ َ‬ ‫ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﺷﻔﺎًء! إًذا‪ ،‬ﺗَﻤِﺘﻢ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻚ اﻟﺴﺤﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺞ‬
‫ُﻳﻨﺘ َ‬
‫ﺼﺎ‬
‫ﻲ ﺷﺨ ً‬ ‫ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪ ،‬وﻟَﻨَﺮ ھﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺸﻔ َ‬
‫ن‬
‫ﻣﻮھﺒَﺘﻚ ھﺬه ﻓﻲ َﻣﯿﺪا ِ‬ ‫ﻘﺎ‪ .‬ﻟِﻨَﺮ َ‬ ‫ﻀ ﺎ ﺣ ًّ‬
‫َﻣ ﺮ ﻳ ً‬
‫ﻤﻞ!’’‬ ‫اﻟَﻌ َ‬

‫ت‬
‫ﺴﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﺑَِﻌﺠَﺮﻓﺔ‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬
‫ﺴﺤﺮﻳﱠُﺔ إﱠﻻ اﻟﺒﺪاﻳﺔ؛ ﻓﺎﻟِﻌﻼﺟﺎ ُ‬
‫ت اﻟﺤﯿﻮاﻧﯿﱠﺔ‬ ‫اﻟ ّ ِ‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﯿﱠﺔ‪’’...‬‬

‫ح‬
‫ﻚ أن ﺗﻘﺘﺮ َ‬‫ﺷ ُ‬‫ﺖ ُﺗﻮ ِ‬
‫ﺴﺲ ﻳﺪه‪‘‘ .‬إذا ﻛﻨ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ورَﻓ َ‬
‫ﻤًﺮا ﻛﺬاك اﻷﺧﯿﺮ اﻟﺬي‬ ‫ع ﺷﺮاﺑًﺎ ُﻣﺨ ﱠ‬ ‫ﻲ أن أﺗﺠﱠﺮ َ‬ ‫ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻀﺮ‪،‬‬
‫ب ُﻣﺤَﺘ َ‬
‫ﺳﺪ وَدِم ُﻣﺤﺎِر ٍ‬ ‫ث أ َ‬ ‫ﻤﺰجِ َرو ِ‬ ‫أﻋَﺪدﺗَﻪ ﺑ َ‬
‫ﺴﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎَد أن ﻳﻘُﺘﻠَﻨﻲ!’’‬ ‫ﻢ ﻧََﻔ َ‬
‫ﻓﺎﻛُﺘ ْ‬

‫ﺲ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ُﻣﻌﺘِﺪًﻻ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺗﻔﺘﻘُﺮ‬

‫ﻓﺠﻠ َ‬
‫إﻟﯿﻪ ھﻮ اﻻﺣﺘﺮام اﻟﻼﺋﻖ ﻟﻶﻟﮫﺔ!’’‬

‫ﺖ ﻗﺪَﻣﯿﻚ‪ ،‬ﻓﮫﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن‬ ‫‘‘إذا ﻗﺒﱠﻠ ُ‬

‫ث ﻓﺮًﻗﺎ؟’’‬‫ُﻳﺤِﺪ َ‬

‫‪156‬‬
‫ل‬
‫ن ﻣﺎ ﺑﺪأ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺗَﺒﺎُد َ‬ ‫ﺴﻨﺪر لـﱠﻣﺎ رأى أ ﱠ‬ ‫ﺳﻂَ أﻟِﻜ َ‬‫وﺗﻮ ﱠ‬
‫ن ﻣﺎ ُﺗﻌﺎﻧﯿﻪ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫أﻓﻜﺎٍر ُﻣﻔﯿًﺪا ﺻﺎَر اﻵن ُﻣﺠﺎَدﻟﺔ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫م ُﻳﻌﺎﻧﯿﻪ ﻛﺜﯿﺮون ﻣ ﱠ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬ھﻮ َوﺑﺄٌ ﻋﺎ ﱞ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬
‫ن ﻟﻪ ﻋﻼﻗًﺔ ﻣﺎ‬ ‫ُﻳﻘﯿﻤﻮن ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬وأﻋﺘِﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ث ھﻨﺎك’’‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟَﻔﯿَﻀﺎﻧﺎت اﻟﱠﻨِﺘﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤُﺪ ُ‬

‫ﻗﻠﱠﺐ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﻋﯿَﻨﯿﻪ واﺗﱠﻜﺄ إﻟﻰ اﻟﻮراء ُﻣﺠﱠﺪًدا‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر؟‬ ‫ﺣﺪٌة ُأﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﱠﺎﺗِﻚ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫‘‘أھﺬه وا ِ‬
‫ل ﻻ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻊ ﻓﻠﯿﻐﻮن؟ أم ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫ﺣْﺜ َ‬
‫أﺗَﺒﺎ َ‬
‫ﻚ اﻟﻔﺘﺎِة اﻟَﻌﺒﺪِة اﻟﺘﻲ‬ ‫ن ﺗﻠ َ‬
‫ﻚ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﺪﻳ َ‬
‫ﺤ ِّ‬
‫إﻟﯿﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺗَ َ‬
‫ھﱠﺮﺑَﺘﮫﺎ ﻣﻦ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ؟’’‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑﯿﻨﻤﺎ اﺳﺘﻤﱠﺮ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ إﻟﻰ‬ ‫ھﻠَﻪ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﺗﺠﺎ َ‬

‫ﺖ ﻓﻲ روﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺠﻲء‬ ‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ درﺳ ُ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬
‫ِ‬
‫ت ﺷﺎﻣﻠًﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺖ ُﻣﻼﺣﻈﺎ ٍ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬وﻛﺘﺒ ُ‬ ‫إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ﻞ ﺑﯿﻦ‬‫ﺼ ُ‬
‫ﻤﻰ ﺗﺄﺗﻲ وﺗﺬھﺐ‪ ،‬ﺗَﻔ ِ‬ ‫ن اﻟﺤ ﱠ‬‫ُﻣﺸﺎھﺪاﺗﻲ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻧَﻮﺑﺎﺗﮫﺎ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أﺳﺎﺑﯿُﻊ أو أﺷُﮫﺮ‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺗﺘﻔﺎﻗﻢ‪’’...‬‬

‫ﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًِﻘﺎ‪‘‘ :‬ھﺬه أﻋﺮاﺿﻲ‬

‫ﺴﺲ ﺑﺮأ ِ‬
‫ﺳﻠ ُ‬
‫ﻓﺄوﻣﺄ َ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ﻚ‬
‫ل ﻟ َ‬
‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬ﺳﯿﻘﻮ ُ‬
‫ﺳﻠ ُ‬
‫وﻧﻈَﺮ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس إﻟﻰ َ‬

‫‪157‬‬
‫ت‬
‫ﺴﯿﻤﺎ ٌ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺸﺮه َ‬ ‫ض ﺗَﻨ ُ‬‫ن اﻟﻤﺮ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى إ ﱠ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ت اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺎﻻ ُ‬ ‫ﺠﻠَ ِ‬‫ﺳ ِّ‬ ‫ﺼَّﻐﺮ‪ ،‬وإﻧﱠﻪ ﻟﻮ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟِﻐُﺔ اﻟ ِ‬
‫ﺳﻊ اﻟﻤﺮء‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻓﻲ ُو ْ‬ ‫ﻄﻘ ّ‬ ‫ﻲ َﻣﻨ ِ‬ ‫ب َﻣﻨﮫﺠ ّ ٍ‬ ‫ﺑُﺄﺳﻠﻮ ٍ‬
‫ح ﺑﯿَِﺪه ﻓﻲ َﻣَﺮح‪.‬‬ ‫ﻢ ﻟﱠﻮ َ‬ ‫ﻤﻄًﺎ ُﻣﺸَﺘﺮًﻛﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫أن ﻳﺠَﺪ ﻧَ َ‬
‫ب ﻗﺎﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺘﺠِﺮﺑﺔ‬ ‫ﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر‪ ،‬أو ُﺑﺄﺳﻠﻮ ٍ‬ ‫‘‘ﺑﻮاﺳﻄ ِ‬
‫ﻋﻼجٍ ﻧﺎﺟﻊ‬ ‫ﻦ اﻻھﺘﺪاء إﻟﻰ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﺖ‪ُ -‬ﻳﻤ ِ‬ ‫واﻟﺨﻄﺄ‪ -‬إذا ﺷﺌ َ‬
‫ض ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ’’‪.‬‬‫ي َﻣَﺮ ٍ‬‫ﻷ ِّ‬

‫ﺖ‬‫ﺧًﺮا‪‘‘ .‬أﺣﺴْﻨ َ‬
‫ﺴﻨﺪُر ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﻟﻪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻦ‬
‫اﻟﺘﻠﺨﯿﺺ‪ ،‬ﻳﺎ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﻤﺮء أن ﻳﻈ ﱠ‬
‫أﻧِ ّﻲ ﺟﻌﻠُﺘﻚ ﺗَﻌَﺘﻤُﺪ طﺮﻳﻘَﺔ ﺗﻔﻜﯿٍﺮ ﺟﺪﻳﺪة’’‪.‬‬

‫ن ُﻣﻘِﻨًﻌﺎ‬‫ﻋﻦ‪‘‘ :‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﺷﺒَﻪ ُﻣﺬ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ِ‬

‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻄًﻘﺎ أﻓﻀ َ‬
‫ﺐ َﻣﻨ ِ‬
‫ﻦ إﻗﻨﺎﻋﻲ ﻳﺴَﺘﻮﺟ ُ‬ ‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ن ﻧﻈﺮﻳﱠﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜﺲ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﺪو ﻣﻌﻘﻮﻟًﺔ‬ ‫َﻣﻨﻄﻘﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺿﻮِء َﻛﻮن ﺟﻤﯿﻊ اﻷﻣﺮاض‬ ‫اﻟﺒﱠﺘﺔ‪ ،‬وﻻ ﺳﯿﱠﻤﺎ ﻓﻲ َ‬
‫ﻣﺨﻔﯿﱠًﺔ ﻋﻦ اﻹﻧﺴﺎن وَﻣﻮﺟﻮدًة ﻓﻲ أﻳﺪي اﻵﻟﮫﺔ‪.‬‬
‫ن اﻟﻤﺮَء ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻠﺠﺄ‬ ‫ﻲ إًذا أ ﱠ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺒﺪﻳﮫ ّ ِ‬
‫إﻟﻰ اﻵﻟﮫﺔ ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬

‫ﺟﺒَﯿﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﺗﻘﻮُﻟﻪ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺣﺎ ِ‬ ‫ﻗﱠﻮس أﻟِﻜ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﺗﺪرﻳﺐ أطﺒﱠﺎَء‬ ‫ﻒ اﻟﻤﺸﱠﻘ ِ‬ ‫ﺤﺎ‪ ،‬ﻓِﻠﻤﺎذا ﺗﻜﻠ ﱡ ُ‬
‫ﺻﺤﯿ ً‬

‫‪158‬‬
 ‫أﺻًﻼ؟’’‬

‫ط ّﻼع‬
‫ﺴﻨﻲ اﻻ ِ‬
‫ﺣ َ‬
‫طﺒﱠﺎء ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا َ‬ ‫ن اﻷ ِ‬
‫‘‘ﻷ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺴﱡﺮ اﻵﻟِﮫﺔ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻋﻠﯿﻚ ِﻣﮫﻨﺘﺎك‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﻘِﺪ اﺧﺘﻠﻄَ ْ‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﺎﺑَﺘﺴ َ‬

‫ن‬‫ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ أن ﺗﺘﺪﱠرب ﻟَﺘﻜﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﺤﻤﺎﺳﺘﻚ ﻟﻠ ِّ‬ ‫طﺒﯿﺒًﺎ أﺑًﺪا‪ .‬ﻓِﺒ َ‬
‫ف ھﯿﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﻦ ُﻣﺒﺘﺪئ‪ ،‬أو ُرﺑﱠﻤﺎ ﻋﱠﺮا ِ‬ ‫ھ ٍ‬
‫ب ﻛﺎ ِ‬ ‫ُﻣﺮﺗِﺪﻳًﺎ ﺛِﯿﺎ َ‬
‫ن أﻣﻌﺎَء‬ ‫ع ﺑﺈﺗﻘﺎ ٍ‬‫ﻢ ﻛﯿﻒ ﺗَﻨﺰ ُ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺘﻌﻠﱠ َ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬
‫ﻋِﺰ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ وﺗﻘﺮُأ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﻲ ُﺗﺒ ِﯿ ُّﻨﮫﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮا ِ‬
‫أﺣﺸﺎؤھﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘أﺗﮫﺰُأ ﺑﺎﻵﻟﮫﺔ؟’’‬

‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬إﻧِ ّﻲ أﻋُﺒُﺪ‬‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻜ َ‬

‫ﻢ أﻟ ِ‬‫اْﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ‬ ‫أﭘﻮﻟﻮ وأﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس‪ِ ،‬ﻣﺜﻠَ َ‬
‫ﺸﻔﺎء اﻷُﺧﺮى أﻣﺜﺎل ھﺎﻳﺠِﯿﯿﺎ‬ ‫ﺟﻤﮫﺮٍة ﻣﻦ آﻟﮫﺔ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺟُﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ أ ِ‬ ‫ﻚ ُﻛ ِﻠ ّﻪ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬ ‫ﻜِﯿﺲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ َ‬ ‫وﭘﺎﻧ َ‬
‫ن ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫ي إﻧﺴﺎ ٍ‬ ‫نأ ﱠ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﯿﻞ أن ُأوﻣ َ‬
‫ﻤﺠﱠﺮِد‬‫ﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ُﻳﺮﻳﺪ ﺑ ُ‬ ‫ﻪ ﻣﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻌﻤ َ‬ ‫ﻳﺆﺛِ َّﺮ ﻓﻲ إﻟ ٍ‬
‫ق ﺷﻲٍء ﻣﻦ‬ ‫ت ﺳﺤﺮﻳﱠﺔ وإﺣﺮا ِ‬ ‫اﻟﺘﻔﱡﻮِه ﺑﻜﻠﻤﺎ ٍ‬

‫‪159‬‬
 ‫ﺨﻮر’’‪.‬‬
‫اﻟﺒَ ُ‬

‫ل‬ ‫ﺴﺲ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُأواﻓِﻖ’’‪ ،‬ﻻ ًﻓّﺎ ِﻣﻨ َ‬

‫ﺸﻔًﺔ ﺣﻮ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫وﻗﺎل َ‬
‫ﻞ؟’’‬ ‫ﻦ ﻣﺎ اﻟﺤ ّ‬ ‫َﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ أﺿﺎف‪‘‘ :‬وﻟﻜ ْ‬

‫ي’’‪.‬‬ ‫ﻤًﻘﺎ ﻟﻠﱠﺘﺸﺮﻳﺢِ اﻟﺒَ َ‬

‫ﺸﺮ ّ‬ ‫ﺔ أﻛﺜُﺮ ﺗََﻌ ﱡ‬
‫‘‘ِدراﺳ ٌ‬

‫ئ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬‫ﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﺗﻌﺒﯿٌﺮ ھﺎز ٌ‬ ‫ﻓﺎرﺗﺴ َ‬

‫ﻤًﻘﺎ«‬
‫ﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌ ﱡ‬‫ﺴﻨﺪر ﺑَﻘﻮﻟﻪ »دراﺳ ٌ‬ ‫ن ﻣﺎ ﻳﻌﻨﯿﻪ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺻُﺮھﺎ ﻓﻠﯿﻐﻮن‬ ‫ھﻮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻤﺎَرﺳﺔ اﻟﺘﻲ ُﻳﻨﺎ ِ‬
‫ﺢ اﻷﺣﯿﺎء’’‪.‬‬ ‫ﺐ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ :‬ﺗﺸﺮﻳ ُ‬ ‫ﺑﺎﺳِﺘﻤﺘﺎع رھﯿ ٍ‬

‫ﺖ ﻳِﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮن أﺻًﻼ؟’’‬ ‫‘‘إًذا ﻟﻤﺎذا درﺳ َ‬

‫ﺖ ﺗﺤ َ‬

‫ق‬‫ح ﺑﺎرع ﻻﻣﻊ‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺒﺘُﺮ ﺳﺎ َ‬ ‫‘‘ﻷﻧﱠﻪ ﺟﱠﺮا ٌ‬

‫ﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬ھﻞ راﻗﺒَﺘﻪ ﻣﱠﺮًة‬
‫ن ﻓﻲ أﻗ ﱠ‬ ‫إﻧﺴﺎ ٍ‬
‫وھﻮ ﻳﺸﺘﻐﻞ؟’’‬

‫ت أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺠًﻔﺎ‪‘‘ :‬ﻣﱠﺮا ٍ‬‫أﺟﺎب ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ُﻣﺮﺗَ ِ‬

‫ن ﻓﻲ ُأُذﻧَ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬ ‫خ َﻣﺮﺿﺎُه ﻳﺮ ﱡ‬‫ﺻﺮا ُ‬
‫ل ُ‬
‫أُﻋﱠﺪھﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎ زا َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ طﺒﯿُﺒﻚ اﻷُﺳﺘﺎُذ‬

‫ﺴﺲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﻠ ُ‬
‫وﺳﺄل َ‬
‫اﻵن؟’’‬

‫‪160‬‬
 ‫ﺣﺪ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ أ َ‬

‫ﺣﺪ؟’’‬
‫‘‘ﻻ أ َ‬

‫ﺐ ُﻣﺴﺘِﻘًّﻼ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ُأﻣﺎِر ُ‬
‫س اﻟﻄ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺷﺮﻋ ُ‬

‫ﻤﺎﻣﺎت؟’’‬ ‫ﺷﺎ‪‘‘ :‬ھﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﺴﺲ َﻣﺪھﻮ ً‬ ‫ﺳﻠ ُ‬

‫ﻓﻘﺎل َ‬
‫طﺒﱠﺎء‬
‫ﺪ ﺑﻌﯿﺪ أن ﻳﺒﺪأ اﻷ ِ‬ ‫وﻛﺎن أﻣًﺮا ﺷﺎﺋًﻌﺎ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﻦ‬‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ُﻣﻤﺎَرﺳﺔ ِﻣﮫَﻨِﺘﮫﻢ ﻓﻲ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر وُﻗﺪَرﺗِﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ أﻟِﻜ َ‬‫ھﺒ ِ‬
‫ﻤﻮ ِ‬ ‫ﺲ َﻣﻦ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﱠﺘﻊ ﺑ َ‬ ‫ﻟﯿ َ‬
‫ﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺎت‬ ‫ت أﻓﺨ َ‬ ‫ﺴﻪ ﻟِﻘﺎﻋﺎ ٍ‬ ‫ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ أﻋﱠﺪ ﻧﻔ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪.‬‬‫اﻟﺤ ﱠ‬

‫ﺟﺎ’’‪.‬‬
‫ﺔ ﺧﺎِر ً‬
‫ﺔ ﻗﺮﻳﺒ ٍ‬
‫‘‘ﻓﻲ ﺳﻘﯿﻔ ٍ‬

‫ﺖ واﻋٌﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ أﻛﺒَﺮ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ‬‫ﻓﻘﺎل ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪‘‘ :‬أﻧ َ‬

‫ﺐ ﻓﻲ ﺳﻘﯿﻔﺔ‪.‬‬ ‫س اﻟﻄ ﱠ‬
‫ن ﻣﺠﱠﺮد ُﻣﻤﺎِر ٍ‬ ‫ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫َﻛﻠِ ّﻢ ﻛﻠﯿﺘﺎس‪ .‬أﻧﺎ ﺳُﺄَو ِ‬
‫ﺻّﻲ ﺑﻚ’’‪.‬‬

‫ن ﻟَِﺒًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﻛﻠﯿﺘﺎس ﻻ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻛﻲ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ھَﺪ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺟﺎ َ‬
‫ﺟُﺪھﺎ‪...‬‬‫ت أَ ِ‬‫ﺠﺮاﺣﺔ‪ ،‬وھﻮ ُﻳﻨﺎﺻﺮ ﻧﻈﺮﻳﱠﺎ ٍ‬ ‫س اﻟ ِ‬‫ُﻳﻤﺎِر ُ‬
‫ض‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ‬ ‫ن ﺟﻮاﺑَﻪ ﻏﯿُﺮ ُﻣﺮ ٍ‬‫ُﻣﻘِﻠﻘﺔ’’‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن‬
‫ل ﺑﺼﺮﻳﺢِ اﻟﻌﺒﺎرة إﻧﱠﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺸﺄ أن ﻳﻘﻮ َ‬

‫‪161‬‬
‫ﺴﻪ طﺒﯿﺒًﺎ‬ ‫ﻤﻰ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺟﻞ ﺳ ﱠ‬ ‫ﺟﺎل‪ .‬ﻓﺎﻟﺮ ُ‬ ‫ﻛﻠﯿﺘﺎس د ﱠ‬
‫ُأﺳﺘﺎًذا‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻛﺎن ﺑﺎﻷﻛﺜﺮ ﺳﺎﺣًﺮا ُﻣﺰﻳﱠًﻨﺎ ﺑﺄﺛﻮا ٍ‬
‫ب‬
‫ﺢ أﻧﱠﻪ‬‫ت ﺧﻄﯿﺐ‪ .‬ﺻﺤﯿ ٌ‬ ‫ﺼﻮ ِ‬
‫ھﻮﺑًﺎ ﺑ َ‬ ‫ُﻣﺜﯿﺮٍة ﻟﻺﻋﺠﺎب وَﻣﻮ ُ‬
‫ﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﯿﻘﺔ َﻛﻮﻧﻪ‬ ‫ﺣﻪ ﻳﻜﻤ ُ‬ ‫ﻦ ﻧﺠﺎ َ‬ ‫ﺤﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ﱠ‬‫ﻛﺎن ﻧﺎﺟ ً‬
‫ﺪا وﻏﯿَﺮ‬ ‫ﻤﺎ ﻣﺮﺿﻰ ﻛﺎﻧﻮا أﻏﻨﯿﺎء ﺟ ً ّ‬ ‫ﻗِﺪ اﺧﺘﺎَر داﺋ ً‬
‫ن ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪-‬‬ ‫ﻄﺮة‪ .‬وھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺧ ِ‬‫ض َ‬‫ُﻣﺒﺘﻠﯿﻦ ﺑﺄﻣﺮا ٍ‬
‫ﺔ‬‫ﻪ اﻷِرﺳﺘﻮﻗﺮاطﯿﱠﺔ وﻗﻠﱠ ِ‬ ‫ﻦ ﻣﻨﻈِﺮه وﻟﮫﺠﺘ ِ‬ ‫ﺤﺴ ِ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺳﺎ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ِ‬ ‫ﺣﺎ ﻣﻠﻤﻮ ً‬ ‫أﺧﻼﻗﻪ‪ -‬ﺳُﯿﺤِﺮُز ﻧﺠﺎ ً‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻮع ﻧﻔ ِ‬ ‫ط ٍّ‬‫ِ‬

‫ﺢ‬‫ﺴﺲ أن ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﺸﺮﻳ ُ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺚ َ‬‫وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬

‫ﺖ ﺳَﺘﺼﯿُﺮ‬
‫اﻷﺣﯿﺎء ﻛﺮﻳًﮫﺎ‪ ،‬ﻓﮫﻮ أﻣٌﺮ ﻻ ُﺑﱠﺪ ﻣﻨﻪ إذا ُﻛﻨ َ‬
‫طﺒﯿﺒًﺎ’’‪.‬‬

‫ﻦ‬
‫ﻜ ُ‬
‫ﻢ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺖ أﻓﮫ ُ‬
‫ﻓﻘﺎل ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﺑﺎزِدراء‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﻤﻮاطﻨﯿﻦ وﻗﺘُﻠﮫﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﱡﺪم‬ ‫ﺐ اﻟ ُ‬
‫ﻞ ﺗﻌﺬﻳ ُ‬
‫أن ﻳﻌﻤ َ‬
‫ﻄّ ّ‬
‫ﺐ’’‪.‬‬ ‫اﻟ ِ‬

‫ﻀﺐ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﻳﻘﺘِﺮح ﻓﻠﯿﻐﻮن َﻗﻂ ﱡ أن‬ ‫ﺴﺲ ﺑﻐ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ورﱠد َ‬

‫ن ﻛﯿَﻔﻤﺎ ﻛﺎن‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ ُأﺟِﺮ‬ ‫ي إﻧﺴﺎ ٍ‬ ‫م أ ﱠ‬‫ﻧﺴﺘﺨﺪ َ‬
‫ﺢ اﻷﺣﯿﺎء إﱠﻻ ﻓﻲ ُﻣﺠِﺮﻣﯿﻦ ﻣﺤﻜﻮﻣﯿﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺸﺮﻳ َ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ’’‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫ﺣﱠﺪًة ﻣﻦ ُ‬
‫ﺻﺮاخِ‬ ‫ﻒ ِ‬
‫ﺧﺎ أﺧ ﱠ‬
‫ﺻﺮا ً‬
‫‘‘ھﻞ ﻳﺼﺮﺧﻮن ُ‬
‫ي؟’’‬
‫ﺺ اﻟﻌﺎد ّ‬
‫اﻟﺸﺨ ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺔ ُأﺧﺮى ُﻳﺤ ّ ِ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ي طﺮﻳﻘ ٍ‬‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬وﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺐ َ‬ ‫ﻓﺘﺼﻠﱠ َ‬
‫س‬
‫ﺐ ﻣﮫﺎراﺗِﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺣﺔ‪ ،‬إْن ﻟﻢ ُﻳﻤﺎِر ِ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ﺼﺎ ُﻣﺼﺎﺑًﺎ‬ ‫ن ﺷﺨ ً‬ ‫ﻦأ ﱠ‬‫ﺺ ﻣﺎ؟ أم ﺗﻈ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﺷﺨ ٍ‬ ‫اﻟﻌﻤ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻨﻐﺮﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﻗﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻌﺎﻟَﺞ ﺑﻜﻠﻤﺎ ِ‬
‫ت‬
‫ﻪ اﻟﻄﱠﻌﻢ ﻣﻦ أﺟﻨﺤﺔ اﻟﺨﻔﺎﻓﯿﺶ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ وﺑِﺪواٍء ﻛﺮﻳ ِ‬
‫ﺴَﻨﺔ اﻟﺴﻤﻨﺪل؟’’‬ ‫وأﻟ ِ‬

‫ﻤﱠﺮ وﺟُﻪ‬
‫ﺴﺲ َﻣﺮﻣﺎھﺎ‪ .‬ﻓﺎﺣ َ‬‫ﺳﻠ ُ‬
‫ﺳﺨِﺮﻳُﺔ َ‬ ‫ﺖ ُ‬
‫أﺻﺎﺑَ ْ‬
‫ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺳﺘﻌﻤﻞ أﺟﻨﺤَﺔ اﻟﺨﻔﺎﻓﯿﺶ’’‪.‬‬

‫ﻤَﺮ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻨﮫﺎ ﻟَِﺘﺮى‬ ‫ھﻪ‪ ،‬إًذا ُرﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن وا ِ‬

‫ﺟﺒًﺎ أن ُﺗﺨ ِ ّ‬ ‫‘‘ َ‬
‫ﻚ اﻷﺧﯿﺮ‪ ...‬ذاك اﻟﺬي ﻟﻢ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ دواﺋ َ‬ ‫ھﻞ ﺗَﻨﻔُﻊ أﻓﻀ َ‬
‫ﻳﻨﻔﻊ ﻗﻂ ﱡ!’’‬

‫ﻤﺎ‬
‫ﺴﻨﺪر وﺟَﻪ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ﻳﺰداُد ﺗﺠﱡﮫ ً‬ ‫وإذ ﺷﺎھَﺪ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬ﻟﻮى ﻓ َ‬
‫ﻞ اﻟﻔﺮﻳﺠﯿﺪارﻳﻮم ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺧ َ‬
‫أن ﻧﺪ ُ‬

‫ﻓﻘﺎل ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻓِﻜﺮٌة ﺟ ِﯿ ّﺪة’’‪ ،‬وﻣﺸﻰ ُﻣﺘﺜﺎﻗًِﻼ‬

‫‪163‬‬
 ‫إﻟﻰ ﺧﺎِرج اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪.‬‬

‫ﻚ‬‫ﺸﺘﯿﻤﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺎﻋًﺪا ﻋﻠﻰ ﺑﻨ ٍ‬ ‫ﺴﺲ ﺑ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺗﻔﱠﻮَه َ‬

‫ﺚ ﻣﻨﻪ اﻟُﺒﺨﺎر‪.‬‬‫ن اﻟﺬي ﻳَﻨﺒِﻌ ُ‬ ‫ﺠﺮ ِ‬‫ن إﻟﻰ اﻟ ُ‬ ‫ب ﻣﺎ ﻳﻜﻮ ُ‬‫أﻗﺮ َ‬
‫ﺸْﻌﺮﻳﺮٌة‪ ،‬وأﺧَﺬ‬‫ب واﻋﺘَﺮﺗﻪ ُﻗ َ‬ ‫ﺸﺤﻮ ُ‬ ‫وﻗﺪ ﺑﺪا ﻋﻠﯿﻪ اﻟ ﱡ‬
‫ﺐ ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺠ َ‬‫ت أن ُأﻋ َ‬‫ق ﻳﺘﺼﺒﱠﺐ ﻣﻦ وﺟﮫﻪ‪‘‘ .‬اﻋَﺘﺪ ُ‬ ‫اﻟﻌﺮ ُ‬
‫ﻲ ﻣﻐﺮور’’‪.‬‬ ‫واﻵن أرى أﻧﱠُﻪ ﻏﺒ ﱞ‬

‫ل‬ ‫ﺖ ﺑﻪ ﻛﺎن ﻋﻼﻗﺎﺗِﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﱠَﺔ’’‪ .‬وﺗَﻨﺎَو َ‬ ‫‘‘ﻣﺎ ُأﻋﺠﺒ َ‬

‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺸﻔًﺔ ُأﺧﺮى وأﺗﻰ ﺑﮫﺎ إﻟﻰ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ِﻣﻨ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﺲ ﺑﺎﻟﱠﻨﻘﺺ‪ .‬ﻓﮫﻮ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻢ ﺷﻌﻮَر َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻔﮫ ُ‬
‫ﻖ أن ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ﻟﺪى دﺧﻮﻟﻪ ﻛﻠِ ّﯿﱠَﺔ اﻟﻄ ّ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﻪ ﺳﺒ َ‬ ‫ﻧﻔ ُ‬
‫ﺐ اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن أﺑﻮه‬ ‫ﻓﻲ روﻣﺎ؛ إذ ﻛﺎن اﻟﻄﺎﻟ َ‬
‫ﺔ ﻛﺎن ﻟﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫َﻋﺒًﺪا ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬وھﺬه ﺣﻘﯿﻘ ٌ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺛﯿٌﺮ أﻗ ﱡ‬ ‫ﺚ ﺗﻮاَﻓﺮت ﻟﻪ ﻣﻮاِرُد ﻣﺎﻟﯿﱠ ٌ‬ ‫روﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺚ ﻛﺎن ﻗِﺪ اﺳﺘﮫﻠ َ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ن ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﮫﺎ اﻵ َ‬ ‫ﻣ ﱠ‬
‫س ﻛﺎﻧﻮا َﻣﯿﱠﺎﻟﯿﻦ إﻟﻰ‬ ‫ن اﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ ﻣﯿﺮاﺛِﻪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ُﻣﻌﻈ َ‬
‫ﻞ ﺑﻜﺜﯿﺮ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺮء ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ أﺳﮫ َ‬ ‫ﺳﻼﻟ ِ‬ ‫اﻟﱠﺘﻐﺎﺿﻲ ﻋﻦ ُ‬
‫ﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫ن ﻣﻦ اﻟﱠﺜﺮاء‪ .‬وذﻟ َ‬ ‫ن ﻟََﺪﻳﻪ َﻣﺨﺰ ٌ‬ ‫ﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬‫ﺣﯿ َ‬
‫ﺴﻨﺪر اﻵن‪.‬‬ ‫ﻟََﺪى أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﺲ‪ .‬وﻧﺎوﻟَﻪ‬
‫ﺳﻠ ُ‬
‫ب أﻓﻜﺎَره ُرﺟﻮًﻋﺎ إﻟﻰ َ‬
‫ﻢ ﺟﺬ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪164‬‬
 ‫ﺸﻔَﺔ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﺤﺮارُة اﻟﱠﺮ ْ‬
‫طﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨ َ‬
‫ﺔ ﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ ُﻣﻼﺋﻤ ٍ‬

‫ﺢ ﺑﮫﺎ وﺟَﮫﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ‬‫ﺸﻔﺔ وﻣﺴ َ‬ ‫ﺴﺲ اﻟﻤﻨ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬

‫أﺧَﺬ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ﺞ ھﺬه اﻟ ُ‬‫ﺖ ﻛﯿﻒ ُﺗﻌﺎﻟ ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﱠﻤ َ‬
‫س ﻓﻲ روﻣﺎ؟’’‬ ‫ﺗﺪُر ُ‬
‫ﻒ اﻷُﺳﺘﺎُذ ھﻨﺎك اﻟﺮاﺣَﺔ واﻟﱠﺘﺪﻟﯿﻚ وﺿﻮاﺑﻂَ‬ ‫‘‘وﺻ َ‬
‫ﻤﻰ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫م‪ .‬ﻓﻘﺪ ظﻠﱠﺖ اﻟ ُ‬ ‫ن ﻧﺠﺎحٍ ﺗﺎ ّ‬ ‫ﺣﻤﯿَﺔ‪ ،‬إﻧﱠﻤﺎ دو َ‬ ‫ِ‬
‫ف ﺑﻌَﺪ ﺗﺮﱡدد‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﻟﻲ‬ ‫ب اﻟﻤﺮﺿﻰ’’‪ .‬وأﺿﺎ َ‬ ‫ﺗﻨﺘﺎ ُ‬
‫ن‬‫ﺖ ﺑﮫﺎ أ ﱠ‬ ‫ﻈ ُ‬ ‫ت اﻟﺘﻲ اﺣَﺘَﻔ ْ‬‫ﺔ ﺗﻮارﻳﺦِ اﻟﺤﺎﻻ ِ‬ ‫ﻣﻦ ُﻣﺮاﺟﻌ ِ‬
‫ﺾ ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ‬ ‫ﻤﺎ أﺳﻮأ ﻣﺘﻰ ﻛﺎن اﻟﻤﺮﻳ ُ‬ ‫ﻤﻰ ﻛﺎﻧَﺖ داﺋ ً‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫اﻟ ُ‬
‫ي ﺑﻀﻌُﺔ‬ ‫ﺔ ردﻳﺌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟََﺪ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺑََﺪﻧﯿﱠ ٍ‬‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟ ٍ‬
‫ﺖ ﺛﻼﺛَﺘﮫﻢ‬ ‫ﺳﻘﯿَﻔﺘﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺼﺤ ُ‬ ‫ﻣﺮﺿﻰ ﺟﺎءوا إﻟﻰ َ‬
‫ﻜﻦ‪ ،‬اﺗﱠﺒْﻊ‬ ‫ﺑﺄن ُﻳﻌ ِﺰّزوا ﻗﱠﻮﺗﮫﻢ ﺑﯿﻦ اﻟﱠﻨﻮﺑﺎت‪ .‬ﻓﺤﺎﻟَﻤﺎ ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫م ﺗَﺪﱡرب’’‪.‬‬
‫ﺷﻌﯿﺮ وﻧﻈﺎ َ‬ ‫ﺣﻤﯿَﺔ َ‬ ‫ِ‬

‫ﻀﺤﻜًﺔ ﺗﻔﺘﻘُﺮ إﻟﻰ اﻟ َ‬

‫ﻤَﺮح‪‘‘ :‬أﺗﻌﻨﻲ‬ ‫ﺴﺲ ﺑ ِ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل َ‬
‫ب ﺑﺼﻔﺔ ُﻣﺤﺎِرب؟’’‬‫أن أﺗﺪﱠر َ‬

‫ﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻏﯿَﺮ ُﻣﺴﺘﺎء‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬‫ب أﻟِﻜ َ‬
‫أﺟﺎ َ‬
‫ن اﻟﻤﺴِﮫﻼت واﻟﻤﻘ ِﯿ ّﺌﺎت اﻟﺘﻲ وﺻَﻔﮫﺎ ﻟﻚ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أ ﱠ‬

‫‪165‬‬
 ‫ﻓﻠﯿﻐﻮن ﻟﻢ ﺗﺆ ِدّ إﱠﻻ إﻟﻰ اﺳِﺘﻨﺰا ِ‬
‫ف ﻗﱠﻮﺗﻚ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻛﺎن اﻟﻤﻘﺼﻮُد ﻣﻨﮫﺎ أن ُﺗﻄَ ِّ‬

‫ﮫَﺮ ﺑََﺪﻧﻲ’’‪.‬‬

‫ج ﻷن ُﺗﻌ ِﺰَّز ﻗﱠﻮﺗﻚ’’‪.‬‬

‫ت اﻵن‪ ،‬ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﮫﺮ َ‬ ‫‘‘أَﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬
‫ط ِّ‬
‫ن‬‫ﺴﻨﺪر‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ق ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬‫ﺪ ُ‬‫ﺖ أدري َﻣﻦ ُأﺻ ِّ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﻟﺪى ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس آراَءه‪ .‬ﻟﻌﻠِ ّﻲ ﻟﻢ ُأوﻗِِّﺮ اﻵﻟﮫَﺔ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ‪،‬‬
‫وھﻢ ُﻳﻌﺎﻗِﺒﻮﻧﻨﻲ اﻵن‪ .‬وﻓﻠﯿﻐﻮن ﻳﻘﻮل إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺴﺄﻟُﺔ‬
‫ﻢ ﺗﻨﱠﮫَﺪ‬ ‫ل ﻟﻲ ﺷﯿًﺌﺎ آ َ‬
‫ﺧﺮ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺗﻮاُزن‪ .‬وھﺎ أﻧﺖ اﻵن ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﻋﺮُﻓﻪ ھﻮ أﻧِ ّﻲ‬ ‫ﺳﻪ ﻓﻲ ﻳََﺪﻳﻪ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬ ‫ﻊ رأ َ‬‫ﺿ َ‬
‫وو َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُأرﻳُﺪ أن أﻓﻌﻠَﻪ ھﻮ أن‬ ‫نﻛ ﱡ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷﻌُﺮ ﺑﮫﺬا ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﺢ ﻣﻨﻪ’’‪.‬‬
‫ت ﻓﺄﺳﺘﺮﻳ َ‬ ‫أﻣﻮ َ‬

‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬ارﺟﻊ‬‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺴﻨﺪر ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻒ َ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬

‫وﺿ َ‬
‫ﺳﻘﯿَﻔﺘﻲ‪ ،‬واﺳَﺘﺮْح ﻗﻠﯿًﻼ ﻗﺒ َ‬
‫ﻞ أن‬ ‫ﻣﻌﻲ إﻟﻰ َ‬
‫ﻲ ﻋﺎﺋًﺪا’’‪.‬‬‫ﺗﻤﻀ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﻓﻲ‬ ‫ﺲ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻢ ﻏﺎَدروا اﻟ َ‬

‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم‪ .‬ﻓﻐﻄ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﺨﻄﱠﻰ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺠﯿﺪارﻳﻮم وﺑﱠﺮد ﺟﺴ َ‬
‫ﻤﻪ‬
‫ﻒ ﺟﺴ َ‬ ‫ﺴﺲ ذﻟﻚ وذھﺐ ﻟﻜﻲ ُﻳﺠِّﻔ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬
‫وﻳﻠﺒﺲ ﻓﻲ ُﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ‪ .‬وﻋﻨَﺪﻣﺎ ﻏﺎدَر أﻟِﻜﺴﻨﺪر‬

‫‪166‬‬
‫ث‬
‫اﻟِﺒﺮﻛﺔ‪ ،‬أوﻣﺄ ﻟِﭭﺘﺮوﭬﯿﻮس ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻣﻐﺎِدر‪ .‬ﻓﺄﺣﺪ َ‬
‫ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس ُﻣَﻮﻳﺠًﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﺗﻤﱠﺪَد ﻋﻠﻰ إﺣﺪى‬
‫اﻟﻄﺎوﻻت ﻛﻲ ﻳﺘﻠﱠﻘﻰ اﻟﺘﺪﻟﯿﻚ‪.‬‬

‫ﻦ‬‫طَﻌﯿ ِ‬ ‫ﺴﺲ ﺻﺎﻣًﺘﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺳﺎرا ﻗﺎ ِ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬ ‫ﻲ‬‫ﺑﻘ َ‬

‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻓَﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮَة ﻣﻦ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺐ‬ ‫س اﻟﻄ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﻳﻤﺎِر ُ‬ ‫ﺚ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻲ َﻣﻨﺼﻮﺑًﺎ ﻋﺒَﺮ اﻟﻮاﺟﮫﺔ‪.‬‬ ‫ب ﺧﺸﺒ ﱞ‬ ‫ﺣﺠﺎ ٌ‬ ‫ﻳﻮﻣﯿً ّﺎ‪ .‬ﻛﺎن ِ‬
‫ن‬ ‫ﺔ ﺻﻐﯿﺮٌة ُﺗﻔﯿُﺪ أ ﱠ‬ ‫ﺤﺠﺎب ﻻﻓِﺘ ٌ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺪﻟﱠ ْ‬
‫ﺧِﺮ اﻟَﻌﺼﺮ‪ .‬وإذ ﻣﱠﺮ‬ ‫ﻊ ﺣﱠﺘﻰ أوا ِ‬ ‫ﺐ ﻟﻦ ﻳﺮﺟ َ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ َ‬
‫س ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﺈﻳﻤﺎءِة رأ ٍ‬ ‫ﺟﻨﺪﻳﱠﺎن‪ ،‬ﺣﯿﱠﯿﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺴﺲ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻋًﻼ َ‬ ‫ﺤﺠﺎب‪ ،‬ﺟﺎ ِ‬ ‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻳﺪَﻓُﻊ ﺟﺎﻧِﺒًﺎ ُ‬
‫ﻞ أﻣﺎَﻣﻪ ﻗﺒﻞ أن ُﻳﻐِﻠَﻘﻪ ﺧﻠَﻔُﮫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺧ ُ‬ ‫ﻳﺪ ُ‬

‫ﺖ ﺻﻐﯿٌﺮ ُﻣﻀﺎًء وَﻣﻮﺿﻮًﻋﺎ ﻋﻠﻰ طﺎِوﻟﺔ‬‫ح زﻳ ٍ‬‫ﻛﺎن ِﻣﺼﺒﺎ ُ‬

‫ﻲ‪ .‬وإذ ﺷﺎھَﺪ‬
‫ﺨﻠﻔ ّ‬‫ﻞ ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟ َ‬ ‫ﺷﻐ ٍ‬‫ُ‬
‫ﻂ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳﺄﻟَﻪ‪:‬‬‫ﺴﺲ ﻳﺘﺄﱠﻣﻞ ﻣﺎ ُﻳﺤﯿ ُ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗَﺮى؟’’‬
‫‘‘ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎ رأُﻳ َ‬

‫ﻲ ﺑِﻼ ظَْﮫﺮ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬

‫ظًﺮا‬ ‫ﺴﺲ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ٍ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺲ َ‬‫ﺟﻠ َ‬
‫ھًﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺿﻮًءا ﺑﺎ ِ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﻤﻀﺎءة َ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ دا ِ‬
‫ﺧ َ‬ ‫َ‬
‫ﻤﻘﺎَرﻧًﺔ ﺑﺎﻟﱠﺘﺴﮫﯿﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠُﻜﮫﺎ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓ ُ‬

‫‪167‬‬
‫ﺖ اﻷرﺿﯿﱠُﺔ‬ ‫ﺑﺴﯿﻄًﺔ وﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬و ِ‬
‫ﺷﺒَﻪ ﺑﺪاﺋﯿﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺻﺎ‪ ،‬ﻻ ُرﺧﺎًﻣﺎ ﻣﺮﺻﻮًﻓﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ‪ُ ،‬رﻏ َ‬ ‫ُﺗﺮاﺑًﺎ َﻣﺮﺻﻮ ً‬
‫ﺠﺪران اﻟﻤﻌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺔ اﻟﻈ ﱡﻠﱠﺔ اﻟ ِ‬
‫ﺠﻠﺪﻳﱠﺔ واﻟ ُ‬ ‫ﺑﺴﺎط ِ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﺣﺴﻨَﺔ اﻟﺘﺠﮫﯿﺰ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬‫اﻟﻄﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﺷَﺮ‬‫ب ﺑﺎ َ‬‫ﺐ ﺷﺎ ّ ٍ‬ ‫ھﺶ ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒﺔ إﻟﻰ طﺒﯿ ٍ‬ ‫ُﻣﺪ ِ‬
‫ﺐ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫ُﻣﻤﺎرﺳَﺔ اﻟﻤﮫﻨﺔ ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳ ٍ‬

‫ﺨﺼﻮﺻﯿﱠﺔ‬ ‫ﺟٌﺰ ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟ ُ‬ ‫ﻖ وﺣﺎ ِ‬ ‫ﺺ ﺿﯿﱠ ٌ‬ ‫ﻚ َﻓﺤ ٍ‬

‫ﻛﺎن ﺑَﻨ ُ‬
‫ﺶ ُﻣَﺮﺑﱠﻊٍ‬ ‫ﻞ إﻧ ٍ‬ ‫ن ُﻛ ﱠ‬ ‫ﻲ‪ ،‬وﺑﺪا أ ﱠ‬ ‫ُﻣﻘﺎَﻣﯿﻦ إزاَء اﻟﺠﺪار اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫م ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻓﱠﻌﺎل‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن ُﻣﺴﺘﺨَﺪ ٌ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﻤﺤﺎذاة اﻟﺠﺪار اﻟﺨﻠﻔ ّ‬ ‫ﺔ ﺻﻐﯿﺮٌة َﻣﻮﺿﻮﻋًﺔ ﺑ ُ‬ ‫طﺎوﻟ ٌ‬
‫ن‬
‫ﻦ وأوزا ٌ‬ ‫ن وِﻣﺪﱠﻗُﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻮازﻳ ُ‬ ‫وﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫﺎ ھﺎَو ٌ‬
‫ب اﻟﱠﺪواء‪.‬‬ ‫ﺣﺒﻮ ِ‬ ‫ﻒ ُ‬‫ح َﻣﺮَﻣٍﺮ ﻟِﻠَ ِّ‬ ‫ﻞ دﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وأﻟﻮا ُ‬ ‫وﻣﻜﺎﻳﯿ ُ‬
‫ﻲ ﺻﻐﯿﺮة‬ ‫ف ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻗﻨﺎﻧ ﱡ‬ ‫ت ﻋﻠﻰ ُرﻓﻮ ٍ‬ ‫وظﮫَﺮ ْ‬
‫ﻖ ﺗﻘﻄﯿﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺮاٌر‪ ،‬وأﺑﺎرﻳ ُ‬ ‫وﻗﺎرورات زﺟﺎﺟﯿﱠﺔ‪ ،‬و ِ‬
‫ﻒ دﻗﯿَﻘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‪:‬‬ ‫ﻒ وﺗﺼﻨﯿ ٍ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﮫﺎ ُرﻗَﻌُﺔ ﺗﻌﺮﻳ ٍ‬ ‫ﻛ ٍّ‬
‫ﺖ(‪،‬‬ ‫ﺐ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ت )ﻳﺴ ِﺒ ّ ُ‬ ‫ﮫﺮ‪ ،‬ﺣﺎ ﱞ‬ ‫ل )ﻗﺎﺑﺾ(‪ ،‬ﻛﺎٍو‪ُ ،‬ﻣﻄ ِّ‬ ‫َﻋُﻘﻮ ٌ‬
‫ﺖ‬‫ف ﻓﻲ اﻟﺠﺪار اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ُرﺗِ ّﺒَ ْ‬ ‫ﺪئ‪ .‬وﻋﻠﻰ ُرﻓﻮ ٍ‬ ‫ُﻣﮫ ِّ‬
‫ﺺ ِﻣﮫﻨَﺘُﮫﻤﺎ‪َ :‬ﻣﻐﺎِرف‪،‬‬ ‫ت ﺷﱠﺘﻰ ﺗﺨ ﱡ‬ ‫ﺔ أدوا ٌ‬ ‫ﺑﺪﱠﻗ ٍ‬
‫ﺳﻂ‪ ،‬ﺷﻔﺮات‪َ ،‬ﻣﻼﻗِﻂ‪ ،‬ﻛﻼﻟﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﻋﻖ‪َ ،‬ﻣﺒﺎ ِ‬ ‫َﻣﻼ ِ‬
‫ﺳﻢ )ﻛﺎِوﻳﺎت(‪.‬‬ ‫ظﯿﺮ‪َ ،‬ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫َﻣﺴﺎﺑِﺮ‪ ،‬ﻣﺸﺎرط‪َ ،‬ﻣﻨﺎ ِ‬

‫‪168‬‬
 ‫ﺼﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﺲ ِﻣﺸَﺮطًﺎ‪ ،‬وﺗﻔ ﱠ‬
‫ﺤ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬
‫اﻟﺘﻘﻂ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑﻔﺨﺮ‪ِ‘‘ :‬ﻣﻦ ُﻣﻘﺎطَﻌ ِ‬

‫ﺔ ﻧﻮرﻳُﻜﻢ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫اﻷﻟﭙﯿﻨﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺤَﺬر‪:‬‬
‫ﺴﺲ‪ُ ،‬ﻣﻌﯿًﺪا اﻷداَة إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫وﻋﻠﱠﻖ َ‬
‫ﻞ اﻷدوات‬ ‫‘‘ﻳﺰﻋﻢ ﻓﻠﯿﻐﻮن أﻧﱠﮫﻢ ﻳﺼَﻨﻌﻮن ھﻨﺎك أﻓﻀ َ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﯿﱠﺔ اﻟﻔﻮﻻذﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬وھﻲ ُﺗﻜﻠِ ّﻒ ﺛﺮوًة‬‫ﮫ ً‬

‫ﺴﻨﺪر ُﻣَﺘﺠ ِّ‬‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﺟﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺨﻤﺔ’’‪ُ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ َوﻗﻮًدا إﻟﻰ اﻟﺠﻤﺮ اﻟﻤﺘﺄ ِ ّ‬
‫اﻟﻜﺎُﻧﻮن‪.‬‬

‫ﺴﺲ‪ُ ،‬ﻣَﻘ ِﺮّﺑًﺎ ُﻛﺮﺳﯿً ّﺎ ﺑﻼ ظﮫٍﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫وﺳﺄل َ‬

‫ﺴﻘﯿﻔﺔ؟’’‬
‫ت ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﺰ َ‬ ‫ﺪفء‪‘‘ :‬ﻣﻨُﺬ ﻣﺘﻰ ُ‬
‫اﻟ ِّ‬

‫ﺖ ُﻣﻌﻈَﻢ وﻗﺘﻲ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻣﻀﯿ ُ‬‫‘‘ﻣﻨُﺬ ﺷﮫَﺮﻳﻦ‪ .‬وﻗﺒ َ‬
‫ُﻣﻌَﺘﻨﯿًﺎ ﺑﻤﺮﻳﻀﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪ’’‪.‬‬

‫ﺴﺲ ُﻣﻌَﺘِﺮًﻓﺎ‪‘‘ :‬ﺳﻤﻌ ُ‬

‫ﺖ اﻹﺷﺎﻋﺎت‪ .‬ھﻲ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬
‫ﻓﻘﺎل َ‬
‫ﻓﺘﺎٌة ﻋﺒَﺪة‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫ﺣﺖ ﻟﻸُﺳﻮد’’‪.‬‬ ‫ﻖ أن ُ‬
‫طِﺮ َ‬ ‫ﺔ ﺳﺒ َ‬
‫‘‘ﺑَﻠﻰ‪ ،‬ﻣﺴﯿﺤﯿﱠ ٌ‬

‫‪169‬‬
 ‫‘‘ھﻞ ﺷﻔﯿَﺘﮫﺎ؟’’‬

‫ﺷِﻔﯿَﺖ’’‪.‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ُ‬
‫ﻓﺘﺮﱠدد أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟’’‬ ‫وﻗﻄﱠﺐ َ‬

‫ﺳﻠ ُ‬
‫ﻚ اﻟﻤﮫﺎرات ﻟﻤﻨﻊ اﻟﱠﺘﻠﱡﻮث‪.‬‬ ‫‘‘أﻋﻨﻲ أﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أُﻛﻦ أﻣِﻠ ُ‬
‫ﺠﺮوح ﻓﻲ ِرﺟﻠﮫﺎ اﻟُﯿﻤﻨﻰ واﻟﺘﮫﺒَﺖ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟ ُ‬
‫ﺤ ِ‬‫ﻓﻘﺪ ﺗﻘﯿﱠ َ‬
‫ﻦ لـﱠﻣﺎ أﻋَﺪدُﺗﮫﺎ‬
‫ي أن ُﺗﺒَﺘﺮ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻀﺮور ّ ِ‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ن‬
‫ح ﻧﻈﯿﻔﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ إ ﱠ‬ ‫ﺠﺮو َ‬
‫ﺖ اﻟ ُ‬ ‫ﺠﺮاﺣﺔ‪ ،‬رأﻳ ُ‬ ‫ﻟﻠ ِ‬
‫ع ﺷﻔﺎھﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻮ َ‬

‫ﻒ أﻧﱠﻚ‬ ‫ظًﺮا ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺆ ِ‬

‫ﺳ ٌ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬
‫ﺴﺲ رأ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﻓﮫﱠﺰ َ‬
‫ن ﻣﺮَﻛِﺰك ﻋﻨَﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮن ﻟﻜﻲ ُﺗﻨِﻘَﺬ‬ ‫ﺖ ﺑُﻔﻘﺪا ِ‬ ‫ُﻏ ِﺮّﻣ َ‬
‫ﺪر ﺗﻀﺤﯿَﺘﻚ وﻟﻮ ﻗﻠﯿًﻼ’’‪.‬‬ ‫ﺼﺎ ﻻ ُﻳﻘ ِّ‬‫ﺷﺨ ً‬

‫ن اﻟﻔﺘﺎة‬
‫ﺢ إﻟﻰ أ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﺘﻠﻤﯿ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻟﻢ أﻋ ِ‬ ‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺷﺎﻛﺮًة’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻓﻲ إﻧﻘﺎِذ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺐ إﻟﯿﻚ اﻟﻔﻀ َ‬
‫ﺴ ُ‬
‫‘‘ﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻻ ﺗَﻨ ِ‬

‫ﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺲ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟَﺖ إﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أُﻛﻦ إﱠﻻ أداًة ﻓﻲ ﻳَِﺪ ﷲ’’‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫ن اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ُﻳَﻌﱡﺪون ﻣﺠﺎﻧﯿﻦ’’‪.‬‬
‫ﺖأ ﱠ‬
‫ﻤﻌ ُ‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ َ‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻏﺮﻳﺒُﺔ اﻷطﻮار ﻗﻠﯿًﻼ’’‪.‬‬

‫ﻚ َﻣﺴﯿﺮًة ِﻣْﮫﻨﯿﱠﺔ واﻋﺪة‪.‬‬ ‫‘‘ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻠﱠَﻔْﺘ َ‬

‫ﻖ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻳﺮﱡدك‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ت إﻟﻰ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ واﺛِ ٌ‬ ‫إذا اﻋَﺘﺬْر َ‬
‫ﺐ ﻣﱠﺮ ﺗﺤﺖ ﻳَﺪه ﻳﻮًﻣﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻗﺎل ﻣﱠﺮًة إﻧﱠﻚ أذﻛﻰ طﺎﻟِ ٍ‬

‫ﺖ‬‫ﺖ أرى ﺣﺎﺟًﺔ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺬار‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺎﻟْﻔ ُ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻓﻠﯿﻐﻮن ﻓﻲ اﻟﺮأي ﻓﻲ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﺠﺎﻻت‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻋﻮَد إﻟﯿﻪ؟’’‬

‫ﺳﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﮫﺪ‬ ‫ت داِر ً‬ ‫ث ﺳﻨﻮا ٍ‬ ‫ﺖ ﺛﻼ َ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻣﻀْﯿ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ روﻣﺎ‬ ‫ﻢ درﺳ َ‬ ‫ﻲ ﺑﺎﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻷُﺑﻘﺮاط ّ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫ﺖﻛ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻛﺎُﺗﻮ‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ ﺗﻌﻠﱠﻤ َ‬
‫ﺴﺎ‬‫ﻤ ً‬
‫ﺴﺲ ھﻨﺎ‪ُ ،‬ﻣﻠﺘ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫ﻤﻚ إﻳﱠﺎه‪ ،‬ﺟﺌ َ‬ ‫ُﻳﻌﻠِ ّ َ‬
‫ﺷﮫَﺮﺗِﻪ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء‬ ‫ﻢ ﻓﻠﯿﻐﻮن ﺑﺴﺒﺐ ُ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﺳﻘﯿﻔ ٍ‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﮫﺎ أﻧﺖ ھﻨﺎ ﻓﻲ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ!’’‬ ‫ج اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺧﺎِر َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻻ ﺗَﺒُﺪ ُﻣﺘﻀﺎﻳًﻘﺎ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا! ﻟﻘِﺪ‬ ‫ﻓﻀﺤﻚ أﻟِﻜ َ‬
‫ن ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ت أن أﻛﻮ َ‬
‫اﺧﺘﺮ ُ‬

‫‪171‬‬
‫ﻦ ﻟﻤﺎذا؟ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻚ أن ﺗﺤﻈﻰ‬ ‫‘‘وﻟﻜ ْ‬
‫ي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻲ روﻣﺎ‬ ‫ﺔ ُﻣﺤﺘَﺮﻣﺔ ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ﻤﻤﺎَرﺳ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻢ اﻟ ِﺮّﺟﺎل ﻓﻲ‬ ‫ت‪ ،‬طﺒﯿﺒًﺎ ﻷﻋﻈ ِ‬ ‫ذاﺗﮫﺎ ﻟﻮ أرد َ‬
‫اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻚ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺘﺤﱠﺪى ﻓﻠﯿﻐﻮن‪،‬‬
‫ﻢ ﺗﻨﺘﮫﻲ ھﻨﺎ‬‫ع ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎَرﺳﺔ ُﻣﺴَﺘﻘًّﻼ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﺗﺸﺮ ُ‬
‫ﻢ‬
‫ﺖ أﻓﮫ ُ‬
‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬وﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻓﻲ اﻷﺷُﮫﺮ اﻟﺴﱠﺘﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻣﺮﺿﻰ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻟﺠ ُ‬

‫ﺔ‬‫أﻛﺜﺮ ﻋﺪًدا ﻣﻦ ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻳﻨُﺘﮫﻢ ﻓﻲ ﺳﻨ ٍ‬
‫ﺔ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ِرﻓﻘ ِ‬ ‫ﻢ إﻧِ ّﻲ ﺗﺨﻠﱠﺼ ُ‬
‫ﺖ ﻳَِﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺗﺤ َ‬
‫ُﺗﺮواس‪ ،‬وﺻﺎر ﻟﻲ أن أﺗﻨﱠﻔﺲ دون ﺿﯿﻖ’’‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ي اﻟﺬي‬ ‫ﺴﻨﺪر ھﺬا ُﻣﺸﯿًﺮا إﻟﻰ اﻟَﻌﺒﺪ اﻟﻤﺼﺮ ّ ِ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺠﺎ‬ ‫ﺣﺎ وُﻣﻌﺎﻟ ً‬ ‫ﺐ اﻷُﺳﺘﺎذ‪ ،‬وﻛﺎن ذا َ‬
‫ك ﺟﱠﺮا ً‬ ‫ﺺ اﻟﻄﺒﯿ َ‬ ‫ﻳﺨ ﱡ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻢ ﺣِّﻘﻪ اﻟﺸﺨﺼ ّ‬ ‫ﺤﻜ ِ‬ ‫َﻣﻮھﻮﺑًﺎ ﺑ ُ‬

‫ي ﻧﻮعٍ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻳﺄﺗﻮن إﻟﯿﻚ؟’’‬

‫ﻦأ ﱡ‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫س ﺣﺎﻻُﺗﮫﻢ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺟﺒﯿَﻨﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻧﺎ ٌ‬ ‫ﻓﻘﻄﱠﺐ أﻟِﻜ َ‬

‫ل اﻟﻠِ ّﺤﻰ أو‬‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻨِّﻘﺮس واﻟُﺒﺜﻮر ﺣﻮ َ‬ ‫ﺗﺨﺘﻠ ُ‬
‫ض اﻟﻤﮫِﺰﻟَﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﺴ ِﺒ ُّﺒﮫﺎ اﻟﻌﯿﺸُﺔ اﻟﺒﺎذﺧﺔ’’‪.‬‬‫اﻷﻣﺮا ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﱡﺪروج ﻣﺪﺳﻮﺳ ٍ‬ ‫ﻢ أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﻧﺤَﻮ ﻛﻮﻣ ٍ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪172‬‬
‫ﻦ ﻳﺘﻌﻠﱠﻢ اﻟﻤﺮُء‬
‫ف ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ‪‘‘ .‬أﻳ َ‬ ‫ﺐ داﺧﻞ َر ٍّ‬‫ﺑﺘﺮﺗﯿ ٍ‬
‫ﻤﻌﺎﻟَﺠﺔ ﻋﺎﱠﻣﺔ اﻟﻨﺎس؟’’‬ ‫ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﻤﻪ ﺑ ُ‬ ‫ﻞﻣ ﱠ‬ ‫ﻄّ ﱠ‬
‫ﺐ أﻓﻀ َ‬ ‫اﻟ ِ‬

‫ﻜُﻨﮫﻢ أن ﻳﺪﻓﻌﻮا؟’’‬
‫ﻦ ھﻞ ُﻳﻤ ِ‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫ﺳﺨﺮﻳَﺔ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﺴﯿﻤﺎِء ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر إﻟﯿﻪ ﺑ ِ‬ ‫ﻓﻨﻈﺮ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺐ ِﻣﻨُﮫﻢ ﻣﺜ َ‬ ‫ض أﻧِ ّﻲ ﻻ أطﻠ ُ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻮن‪ ...‬ﻋﻠﻰ اﻓِﺘﺮا ِ‬
‫اﻷُﺟﻮِر اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﺒﮫﺎ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ .‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ ﻟﻢ أﺟﺊ إﻟﻰ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬ﻓﻘﺼﺪي ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ھﻨﺎ ﻟﻜﻲ أﺻﯿَﺮ ﻏﻨﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﺳﺘﻄﯿُﻌﻪ‬ ‫ﻢ ﻛ ﱠ‬‫وﺟﻮدي ھﻨﺎ ھﻮ أن أﺗﻌﻠﱠ َ‬
‫ﺨﯿﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻟ َ‬‫وأﺳﺘﻌﻤ َ‬

‫ف‬ ‫‘‘أَوﻟَﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻚ أن ﺗﻔﻌ َ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ ﺑﺈﺷﺮا ِ‬
‫ﻓﻠﯿﻐﻮن؟’’‬

‫ﺪ‬
‫طﻪ‪ ،‬ﻻ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻋﻨﯿٌﺪ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﺷﺮو ِ‬ ‫ﺐ ُ‬‫‘‘ﺑﻤﻮﺟ ِ‬
‫ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿﺮه’’‪.‬‬

‫ﺟﻊ‪.‬‬
‫ﻢ ﺗﺮا َ‬
‫ﺢ اﻟﻘﺎطﻊ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺺ ﻣﺎ ﻳﻔﺘ ُ‬
‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺷﺨ ٌ‬
‫ل أن‬
‫ﺺ ُﻳﺤﺎِو ُ‬
‫ﻤﺔ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟ ً‬
‫ﺴﺲ ُﻣَﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﺳﻠ ُ‬‫ﻓﻘﺎل َ‬
‫ﻳﺪﺧﻞ’’‪.‬‬

‫‪173‬‬
‫ب ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪،‬‬‫ﺤﺠﺎ َ‬‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺴِﺮًﻋﺎ ﻓﺪَﻓﻊ اﻟ ِ‬ ‫ﺾ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﻧﮫ َ‬
‫ﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﺗُﺮَﻛﻪ‬ ‫وﻗﺎل ﻟِ َ‬
‫ﺴﺲ إذ َﻋﺒََﺮ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ َ‬ ‫ﻚ’’‪ .‬واﻟﺘﻔ َ‬ ‫ﺣﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﻣﻔﺘﻮ ً‬
‫ﺐ ﻳﻌُﺮج‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ھﺬه ھﻲ‬ ‫ﺠ ٌ‬‫ﺺ ُﻣﺤ ﱠ‬
‫اﻟُﻔﺘﺤَﺔ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻞ ﻗﻠﯿﻞ’’‪.‬‬‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ ﻛﱠﻨﺎ ﻧﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ ﻗﺒ َ‬

‫ﻊ اﻟﺼﻐﯿَﺮ اﻣﺮأٌة‬ ‫ﺴﺲ إذ دﺧﻠَ ِ‬

‫ﺖ اﻟﻤﮫﺠ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻘﻢ َ‬
‫ﺴﻨﺪُر‬‫ﻖ أﻟِﻜ َ‬ ‫ب ﺳﻤﯿﻚ‪ .‬وأﻏﻠ َ‬ ‫ﺤﺠﺎ ٍ‬‫ﺔ ﺑ ِ‬‫ﻋﺮﺟﺎُء ُﻣﻨﱠﻘﺒ ٌ‬
‫ﻔﺎح؟’’‬ ‫ت اﻟﻠ ﱡ ﱠ‬
‫ﻊ وراءھﺎ‪ .‬وﺳﺄﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬ھﻞ أﺣﻀﺮ ِ‬ ‫اﻟﻘﺎط َ‬
‫ﺴﻠﱠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ُﺗﻌﻠِ ُّﻘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﮫﺎ‬ ‫ﺧًﺬا اﻟ ﱠ‬
‫آ ِ‬
‫ﺷًﻔﺎ اﻟِﻐﻄﺎَء ﻋﻦ ُﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺗﮫﺎ‪.‬‬ ‫وﻛﺎ ِ‬

‫ﻞ‬
‫ﻦ أﻗ ﱠ‬
‫ب اﻟﱠﺮﻗﯿﻖ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ﻓﺠﺎء اﻟﺠﻮا َ‬
‫ت‪ .‬ﻛﺎن ﺗَﺘﺮﻳُﻜﺲ ﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺎ أرد َ‬ ‫ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺎل اﻟﺬي‬‫ﻤﻢ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﻌﻤﻠ ُ‬ ‫ﺷﻲٍء ﻣﻦ اﻷُﭘﻮﺑَﻠ َ‬
‫ﺴ ُ‬
‫أﻋﻄﯿَﺘﻨﻲ إﻳﱠﺎه ﻟﺸﺮاء ھﺬا ﺑﺎﻷﺣﺮى’’‪.‬‬

‫ﺴﺲ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬

‫ﺲ َ‬ ‫ﻋﺒﱠ َ‬
‫ﻎ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﱠﮫﺠﺔ‬
‫ﻛﻼﻣﮫﺎ ﺗﺒﺎطٌﺆ ﺑﺴﯿﻂ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻄ َ‬
‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻢ أﺧَﺬ‬
‫ﺖ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺴًﻨﺎ ﻓﻌﻠ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻣﺴﺮوًرا‪‘‘ :‬ﺣ َ‬
‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫‪174‬‬
‫ﻊ اﻟﺴﻠﱠﺔ‬ ‫ﻢ اﻟﺜﻤﯿﻦ ووﺿ َ‬ ‫ﺠﱠﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي اﻟﺒَﻠﺴ َ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ب‬ ‫ص ُﻗﺮ َ‬‫ﺤﺮ ٍ‬ ‫ﺠَﺮﻳﺮَة ﺑ ِ‬
‫ﻚ اﻟ ُ‬
‫ﻤﻞ‪ .‬وأﻣﺴ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ طﺎوﻟﺔ اﻟَﻌ َ‬
‫ن اﻟﻠﮫﺐ ﻛﻲ ﻳﺮى اﻟﻠﱠﻮن اﻟﺪاﻛﻦ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟِﺴﺎ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﺴ ٍ‬‫ت أﺷﺠﺎِر ﺑَﻠ َ‬ ‫ﻤﻢ ﻣﺼﻨﻮًﻋﺎ ﻣﻦ ُﻣﻔَﺮزا ِ‬ ‫اﻷُﭘﻮﺑَﻠ َ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﺟﻠﻌﺎد’’‪.‬‬ ‫ﻜﺔ أو ‘‘ﺑﻠﺴﺎن ِ‬ ‫ﻢ َﻣ ﱠ‬‫ﺴ ُ‬‫ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬أﺷﮫُﺮھﺎ ﺑَﻠ َ‬
‫ت اﻻﺳِﺘﻌﻤﺎﻻت‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺸﺮا ُ‬ ‫ن ﻟﮫﺬا اﻟَﻌﱠﻘﺎر َﻋ َ‬ ‫وﻛﺎ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺴﺤ ِ‬ ‫تٍ‪ ،‬وُﻣﻘ ِﯿ ّﺢٍ ﻟ َ‬‫ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﺠﺮوح ﺑﺼﻔﺔ ﺣﺎ ّ‬
‫ﺟﺮحٍ ُﻣﻠﺘِﮫﺐ إﻟﻰ اﺳِﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﺼﺪﻳﺪ ﻣﻦ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺪئ‪.‬‬ ‫ُﻣﮫ ِّ‬
‫ﺮﻳﺪاﺗﯿﻮم؟’’‬ ‫ﻣﺜ ِ‬
‫ﻊ ِ‬ ‫ﺴﺲ‪‘‘ :‬أﺗﻨﻮي أن ﺗﺼﻨ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺳﺄل َ‬
‫ﻜﻮﻧﻪ ُﻣﻀﺎ ًدّا‬ ‫ق ﻗﺪﻳﻢ اﺷُﺘِﮫَﺮ ﺑ َ‬ ‫ُﻣﺸﯿًﺮا إﻟﻰ ﺗِﺮﻳﺎ ٍ‬
‫ﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻠﱠﺪﻏﺎت‬ ‫ﺠﺴ َ‬ ‫ﺴﻤﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﻟﻠ ﱡ‬
‫ﻲ‬‫ﻤ َ‬ ‫ﺳ ِّ‬‫واﻟﻠﱠﺴﻌﺎت أو اﻟﻄﻌﺎم أو اﻟﺸﺮاب‪ .‬وﻗﺪ ُ‬
‫ﻜﺎ ذﻛﯿً ّﺎ وُﻣﺜﱠﻘًﻔﺎ‬ ‫ﻋﻪ اﻟﺬي ﻛﺎن َﻣِﻠ ً‬ ‫ﻧِﺴﺒًﺔ إﻟﻰ ُﻣﺨﺘِﺮ ِ‬
‫ﻄﺲ‪ِ ،‬ﻣﺜﺮﻳﺪاﺗِﺲ اﻟﺴﺎدس‪ ،‬وھﻮ ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟُﭙﻨ ُ‬
‫ل أﱠوًﻻ‬ ‫ﻞ ﻳَﻮٍم ﺑﻌﺪ أن ﻳَﺘﻨﺎَو َ‬ ‫ﻢﻛ ﱠ‬ ‫ﺴ ﱠ‬ ‫ب اﻟ ﱡ‬ ‫اﻋﺘﺎَد أن ﻳﺸﺮ َ‬
‫ﺪ ﻟﺤﯿﺎﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺿﻊ ﺣ ٍّ‬ ‫ﻢ لـﱠﻣﺎ ُأِﻣَﺮ ﺑَﻮ ْ‬ ‫ﻞ ﺿَﺮَره‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫أدوﻳًﺔ ُﺗﺒ ِ‬
‫ﻄ ُ‬
‫ﻢ ﻻ ﻳﺆﺛِ ّﺮ ﻓﯿﻪ‪ ،‬وﻣﺎت ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻋﻠﻰ أﺛَِﺮ‬ ‫ﺴ ﱠ‬‫ن اﻟ ﱡ‬ ‫ﻦأ ﱠ‬‫ﺗﺒﯿﱠ َ‬
‫ﺳﯿﻒ‪.‬‬ ‫ﺔ َ‬ ‫طﻌﻨ ِ‬

‫ﺣ ً‬
‫ﻜﺎ‪‘‘ :‬ﻟُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻳﻜﻮن ِﻣﺜِﺮﻳﺪاﺗﯿﻮم‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺘﻀﺎ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫‪175‬‬
 ‫ﺼﻞ أو ﺳﻮاه ﻣﻦ ﻛﺒﺎِر‬ ‫ﺐ اﻟﺒُﺮوُﻗﻨ ُ‬‫ﺖ طﺒﯿ َ‬ ‫ﻣﻄﻠﻮﺑًﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬
‫ل واﻟﻌﺒﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﻤﺎ َ‬‫ﺖ ُأداوي اﻟُﻌ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ دﻣ ُ‬ ‫اﻟﱠﺮﺳﻤ ِﯿ ّﯿﻦ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺸﻲٍء أﻧﻔ َ‬ ‫ﻤﻢ ﻟِ َ‬ ‫م اﻷُﭘﻮﺑَﻠ َ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻞ أن أﺳﺘﺨِﺪ َ‬ ‫ُأﻓ ِ ّ‬
‫ﻀ ُ‬
‫ت‬
‫ﻜ ِﻮّﻧﺎت ﻓﻲ ﻋﱠﺪِة ِﻛﻤﺎدا ٍ‬ ‫ﺣُﺪ اﻟﻤ َ‬ ‫ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﻓﮫﻮ أ َ‬
‫ﻜّﻦ‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﻀﺎ ﺑﺼﻔﺔ َﻋﱠﻘﺎٍر ُﻣ َ‬ ‫أﺻﻨُﻌﮫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﱠﻪ ُﻣﻔﯿٌﺪ أﻳ ً‬
‫ل‬‫ﺖ ﻛﺬﻟﻚ أﻧﱠﻪ ﻓﱠﻌﺎ ٌ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒ َ‬ ‫ﺼﺒ ّ‬ ‫ﻢ اﻟَﻌ َ‬ ‫ﻟَِﺘﮫﺪﺋﺔ اﻷﻟَ ِ‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺎة‬ ‫ﻢ اﻟَﺘَﻔ َ‬ ‫ﻢ ﻟﻠﻌﯿﻮن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھ ٍ‬‫ﺑﺼﻔﺔ َﻣﺮ َ‬
‫ھَﻮ راﺗِﯿَﻨﺞ؟’’‬ ‫اﻟﻌﺒﺪة‪ ،‬وﺳﺄل‪‘‘ :‬أ ُ‬

‫ﺖ اﻟﻌﺒﺪة ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﺜِّ َ‬

‫ﻒ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑ ِ‬
‫ﺼﯿﻨﺎت’’‪.‬‬ ‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﻮرق واﻟُﺒﺰور واﻟُﻐ َ‬
‫ﺑﺎﻟَﻐﻠ ِ‬
‫ث ذﻟﻚ ﻓﺮًﻗﺎ؟’’‬
‫ﺴﺲ‪‘‘ :‬ھﻞ ُﻳﺤِﺪ ُ‬
‫ﺳﻠ ُ‬
‫وﺳﺄل َ‬

‫ﻏﻄﺎَءه‬ ‫ح ِ‬ ‫ﺻﻨﺪوًﻗﺎ ﺑﺮوﻧﺰﻳً ّﺎ‪ ،‬وأزا َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ُ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﺄﻧﺰ َ‬

‫ﺴﻌﺮ‪ ،‬ﻻ اﻟﻔﱠﻌﺎﻟﯿﱠﺔ’’‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨَﺰﻟﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺠﯿﺮات‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻞ إﺣَﺪى اﻟ ُ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﺤَﺬٍر دا ِ‬ ‫ﻊ اﻟﺠﱠﺮَة ﺑ َ‬ ‫ووﺿ َ‬
‫ق‬‫ﺼﻨﺪو َ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻖ اﻟِﻐﻄﺎَء وُﻳﻘِﻔ َ‬ ‫ﻞ أن ُﻳَﺰﻟِ ّ َ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻗﺒ َ‬
‫ق ُﻣﺠﱠﺪًدا إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼﻨﺪو َ‬ ‫ﻢ رﱠد اﻟ ﱡ‬‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ‬
‫ت دواﺋﯿﱠ ٍ‬ ‫ﻤًﻼ ﺑَﻌﻘﺎﻗﯿَﺮ وُﻣﻘ ِﻮّﻣﺎ ٍ‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ن ُﻣ َ‬ ‫ف اﻟﺬي ﻛﺎ َ‬ ‫اﻟﱠﺮ ِّ‬
‫ُأﺧﺮى‪.‬‬

‫‪176‬‬
‫ﺴﺲ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ن َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻻﺣﻆَ أ ﱠ‬ ‫وإِذ اﺳﺘﺪاَر أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﺎُه ﻓﻲ َﻏﻤﺮِة‬ ‫ﺣ ﱠ‬‫ﻪ و ُ‬‫ﺸﻌﺮﻳﺮاﺗ ِ‬ ‫ت ُﻗ َ‬ ‫ﻲ اﻧِﺰﻋﺎﺟﺎ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻧَ ِ‬
‫ﺠﺒﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻛﺜﯿﺮون‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ُﻓﻀﻮﻟﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻤ َ‬
‫ﻤﺎ‬
‫ﺪﻗﻮن إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ َﻋﯿﻨﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠﯿﻦ ﻋ ﱠ‬ ‫ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﻲ‬‫ھ َ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬ﻓﺈذا ِ‬ ‫ُﺗﺨﻔﯿﻪ وراء اﻟﺤﺠﺎب‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻜﺎز‪،‬‬‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟُﻌ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻳُﺪھﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮُة ﻗﺎﺑِﻀ ٌ‬ ‫ﺤﻨﯿ ٌ‬‫ُﻣﻨ َ‬
‫ﺠﮫﺪ‪ .‬ﻓﺄﺧَﺬ‬ ‫ﺤﺒَﺖ أﺻﺎﺑُﻌﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟ َ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫وﻗﺪ ُ‬
‫ب‬
‫ﺷﻐِﻠﻪ‪ ،‬ووﺿَﻌﻪ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫ﺔ ُ‬ ‫ﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ طﺎِوﻟَ ِ‬ ‫اﻟُﻜﺮﺳ ﱠ‬
‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬اﻗُﻌﺪي واﺳﺘﺮﻳﺤﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻞ َ‬
‫اﻟﻜﺎُﻧﻮن ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬
‫ﺨﺒِﺰ واﻟﱠﻨﺒﯿﺬ وأرﺟُﻊ ﺑﻌَﺪ‬ ‫ﺾ اﻟ ُ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﺳﺄﺷﺘﺮي ﺑﻌ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻗﺼﯿﺮ’’‪.‬‬ ‫وﻗ ٍ‬

‫ﺴﺲ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﺋﻪ وﺣَﺪه ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬إذ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺗﻮ ﱠ‬

‫ﻜًﺔ‬ ‫ﺖ ُﻣﻨﮫ َ‬ ‫ﺴ ْ‬
‫ب ﻏﯿَﺮ ُﻣﺴﺘﺮﻳﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﻠ َ‬ ‫ﺤﺠﺎ ُ‬ ‫ﺟﻌﻠَﻪ اﻟ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ‬ ‫ﺴﺲ ﺗﻨﱡﻔ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬ ‫ﻊ‬
‫ﻲ‪ ،‬وﺳﻤ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻜﺎز ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻓﺮَﻛ ْ‬ ‫ﺖ اﻟُﻌ ﱠ‬‫ﻢ أﻟَﻘ ِ‬
‫ﺼَﻌﺪاَء ﺑُﮫﺪوء‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ت‬‫ِرﺟﻠَﮫﺎ اﻟُﯿﻤﻨﻰ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻳُﺪھﺎ ﺻﻐﯿﺮًة ورﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬ذا َ‬
‫أظﻔﺎٍر ﺑَﯿﻀﻮﻳﱠﺔ ﻧﻈﯿﻔﺔ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﺟﻤﯿًﻼ‪ ،‬وُأﻧَﺜﻮﻳً ّﺎ‬
‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺶ َ‬‫ھ َ‬ ‫ﺪا‪ ،‬وﺷﺒﺎﺑﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓُﺪ ِ‬ ‫ﺟ ًّ‬

‫وﻗﺎل ﻓﺠﺄًة‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻠﺒﺴﯿﻦ ھﺬا اﻟ ِ‬

‫ﺤﺠﺎب؟’’‬

‫‪177‬‬
 ‫ﻋﺠﯿﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬
‫ن ُﻧﺪوﺑﻲ ﺗﺠﻌﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ ُﻣﻨَﺰ ِ‬
‫‘‘إ ﱠ‬

‫‘‘أﻧﺎ طﺒﯿﺐ‪ .‬أرﻳﻨﻲ إﻳﱠﺎھﺎ’’‪.‬‬

‫ﺷﻔًﺔ وﺟَﮫﮫﺎ‪.‬‬ ‫ب ﺑُﺒﻂء‪ ،‬ﻛﺎ ِ‬‫ﺖ اﻟ ِﻨّﻘﺎ َ‬

‫ﻢ رﻓَﻌ ِ‬ ‫ﻓﺘﺮﱠدَدت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﻣﱠﺮًة واﺣﺪة‪ُ ،‬ﻣﻮﻣًﺌﺎ‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬وھﱠﺰ رأ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺲ َ‬‫ﻓﻌﺒﱠ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻗﺎﺳﯿًﺎ ﺑﺈﻧﻘﺎذه‬ ‫ﻟﮫﺎ أن ﺗﺘﻐﻄﱠﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ي ﻧﻮعٍ‬ ‫ﺧﯿًﺮا ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄ ﱠ‬
‫ھﺬه اﻟﻔﺘﺎة‪ .‬ﻟﻮ ﻣﺎﺗَﺖ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ذﻟﻚ َ‬
‫ﺶ وھﻲ ﺗﺒﺪو ﻋﻠﻰ ھﺬه‬ ‫ﻦ أن ﺗﻌﯿ َ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ُﻳﻤ ِ‬
‫ي ﻧﻔﻊٍ‬ ‫اﻟﺤﺎل‪ُ ،‬ﻣﺸﱠﻮھًﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻤﻨﻮال؟ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻢ أ ﱡ‬
‫ﻟﮫﺎ ﺑﺼﻔﺘﮫﺎ ﺧﺎدﻣﺔ‪ ،‬وھﻲ ﺛﻘﯿﻠُﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﻗﻠﯿﻠُﺔ‬
‫اﻟﺮﺷﺎﻗﺔ ھﻜﺬا؟‬

‫ﻒ ﻛﺎﺑَﻪ ﺣﻮل‬ ‫ﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻠ ﱠ‬ ‫ﺠ ُ‬

‫ﺴﺲ ﻳﺮﺗ ِ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫وﺑﺪأ َ‬
‫ﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻢ ﻟََﻌ َ‬ ‫ﻤﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوًﻻ أن ﻳﺪﺣَﺮ ﻧَﻮﺑﺎ ِ‬
‫ت اﻟﺒَﺮد‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﺴ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﱠﻘﺘﻪ‪.‬‬‫ﻊ إﻟﻰ ِ‬ ‫ﺤﱠﻔًﺔ ورﺟ َ‬‫ﺳ ِﺮّه‪ُ ،‬ﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺎ ﻟِﻮ اﺳﺘﺄﺟَﺮ ِﻣ َ‬
‫ِ‬

‫ﺠﮫﺪ‪ .‬وﺷﺎھَﺪھﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة اﻟَﻌﺒﺪة ﺑﺎِذﻟًﺔ ﺑﻌ َ‬

‫ﺾ اﻟ َ‬ ‫ﻀ ِ‬‫ﻧﮫ َ‬
‫ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻢ اﻟﺨﻠﻔ ّ ِ‬ ‫ج إﻟﻰ اﻟِﻘﺴ ِ‬ ‫ﺴﺲ ﺗﻌُﺮ ُ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺷﺎ ﻣﻠﻔﻮًﻓﺎ ﻣﻦ ﺗﺤ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻀَﺮ ﻓِﺮا ً‬‫اﻟﺴﻘﯿﻔﺔ ﻛﻲ ُﺗﺤ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠَﺔ اﻟﺼﻮﻓﯿﱠَﺔ‬ ‫ﻢ ﺣﻠﱠ ِ‬ ‫ﺸﻐﻞ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫طﺎِوﻟَﺔ اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺴﻤﯿﻜﺔ‪ ،‬وﻋﺎَدت ﺑﮫﺎ إﻟﯿﻪ‪ ،‬وأﻟَﻘﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪.‬‬

‫‪178‬‬
 ‫ﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬
‫ﻚ أﻛﺜَﺮ أن ﺗﺴَﺘﻠﻘ َ‬
‫ﺤ َ‬
‫‘‘أُﻳﺮﻳ ُ‬
‫ﻢ ﺷﺎھَﺪھﺎ ﺗﻌُﺮج إﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬ ‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ ﻻ’’‪ُ .‬ﺛ َ‬
‫ﺣﻄﱠﺘﮫﺎ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬وﺻﺒﱠﺖ ﻣﺎًء ﻓﻲ ﻗِﺪٍر ﺻﻐﯿﺮة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ف اﻷدوﻳﺔ‬ ‫ﺖ ﻋﻦ ر ِّ‬ ‫ﻢ أﻧﺰﻟَ ْ‬
‫ﺨﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺴ ُ‬
‫ت ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ُﻣﻘ ِﻮّﻣﺎ ٍ‬ ‫ﺔ وإﺗﻘﺎن‪ ،‬وزﻧَ ْ‬ ‫ﻞ ِدﱠﻗ ٍ‬‫ن‪ .‬وﺑﻜ ِ ّ‬ ‫ﺑِﻀﻌَﺔ أوا ٍ‬
‫ﻜَﻨِﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺾ ﺗﻠﻚ اﻷواﻧﻲ‪ ،‬وأﻋﺎَدْﺗﮫﺎ إﻟﻰ أﻣ ِ‬ ‫ﺑﻌ ِ‬
‫ق ﻣﺎ أﺧَﺬﺗﻪ ﺑﺎﻟﻤﺪﱠﻗﺔ واﻟﮫﺎَون‪ .‬وإذ‬ ‫ﻞ أن ﺗﺪ ﱠ‬ ‫ف ﻗﺒ َ‬‫اﻟﱠﺮ ِّ‬
‫ﺷﺖ ﻓﯿﻪ اﻟﻤﺤَﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬وﺣﱠﺮَﻛْﺘﮫﺎ‬ ‫ح اﻟﻤﺎُء ﻳﻐﻠﻲ‪ ،‬ر ﱠ‬ ‫را َ‬
‫ﺸﻖ ھﺬا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬ ‫ﺼﺎ رﻓﯿﻌﺔ‪‘‘ .‬اِﺳَﺘﻨ ِ‬ ‫ﺑَِﻌ ً‬

‫ﺸﺘﻪ‬‫ﺪا‪ ،‬وأدھ َ‬‫ﺤﯿﻦ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻛﺎن ﺻﻮُﺗﮫﺎ وﺳﻠﻮُﻛﮫﺎ ُﻣِﺮﻳ َ‬

‫ل ﻟﮫﺎ‪:‬‬‫ل إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﺎ َ‬ ‫َﻣﻌِﺮﻓُﺘﮫﺎ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ﻣﺎ َ‬
‫ك؟’’‬ ‫ﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ ﻓﻲ أﺷﯿﺎِء ﺳ ِﯿ ِّﺪ ِ‬
‫ﻦﺑ ُ‬
‫‘‘أﺗﺘﺼﱠﺮﻓﯿ َ‬

‫ﻖ اﻟﻤﺜﯿﺮ‪‘‘ :‬ﻟَﻦ ﻳﻌﺘِﺮض!’’‬

‫ﻓﻜﺎن ﺟﻮاﺑَﮫﺎ اﻟﺮﻗﯿ َ‬

‫ﺔ ط ِﯿ ّﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺪھﺶ‪،‬‬ ‫ﻪ ﺑﺮاﺋﺤ ٍ‬

‫وإذ ﻣﻸ رﺋَﺘﯿ ِ‬
‫ﺴﻢ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺴﺘﻐ ِﻠ ّﯿﻦ طﺒﯿﻌَﺘﻪ‬
‫ﺲ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘ ِ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫اﻟﻠﻄﯿﻔﺔ؟’’‬

‫ج‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ ھﺬا اﻟِﻌﻼ َ‬

‫‪179‬‬
‫ن‬
‫ﻚ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﻤﻰ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ُﻳﺮﻳَﺪ ﻟ َ‬
‫ﺤ ﱠ‬
‫ﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟ ُ‬ ‫ﻟِ َ‬
‫ﺤﺎ’’‪.‬‬
‫ﻣﺴَﺘﺮﻳ ً‬

‫ي ﻷﻧﱠﻪ‬ ‫ﻋًﺮا ﺑﺸﻲٍء ﻣﻦ اﻟﺨﺰ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ُ‘‘ :‬أوه!’’ ﺷﺎ ِ‬

‫م ﺳ ِﯿ ّﺪھﺎ‪ ،‬وإﻳﱠﺎُه أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻘَﺪھﺎ لـﱠﻣﺎ طﻠﺒَﺖ أن ﺗَﺨِﺪ َ‬
‫ﻀﻼُﺗﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺧﺖ َﻋ َ‬ ‫ﻄﺮ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺮ َ‬ ‫ﻖ اﻟُﺒﺨﺎَر اﻟَﻌ ِ‬
‫ﺸ َ‬‫واﺳﺘﻨ َ‬
‫ﻞ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ راﺣَﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮارة‬ ‫ﻒ ﺛَِﻘ ُ‬‫ﺿﺎﻋ َ‬
‫ﺪفُء ﻣﻦ‬ ‫ﺴﻪ اﻟ ِّ‬ ‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم ﻗِﺪ اﺳﺘﻨَﺰَﻓﺘﻪ‪ ،‬واﻵن ﻧﱠﻌ َ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﺚ ﻣﻦ اﻟِﻘﺪِر‬ ‫اﻟﻜﺎﻧﻮن واﻟﺒَﺨﻮُر اﻟﺰاﻛﻲ اﻟﻤﻨﺒَِﻌ ُ‬
‫ﻢ أﻓﺎق ُﻣﺠِﻔًﻼ إذ‬ ‫ﻪ اﻟﱠﻨﻮم‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬وَﻏﻄَﻐﻂَ ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺢ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﺗﺮﻧﱠ َ‬

‫ﺷﺎ ﻣﻠﻔﻮًﻓﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ت ﻓِﺮا ً‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬وأﺣﻀﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﻗﺎَﻣ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺸﻐﻞ ووﺿَﻌْﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﱠﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ طﺎوﻟﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺴﺲ ِذراَﻋﮫﺎ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬ ‫ﺲ‬
‫اﻟﺘﺮاﺑﯿﱠﺔ اﻟﻤﺮﺻﻮﺻﺔ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬
‫ل‬‫ﻊ ﺻﻮﺗَﮫﺎ اﻟﮫﺎﻣﺲ‪‘‘ :‬ﺗﻌﺎ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬‫ُﺗﻄ ِﻮّق ﻛِﺘَﻔﻪ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ ،‬و َ‬
‫ﻦ أﻛَﺜﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ’’‪.‬‬‫ﺴ ٍ‬
‫واﺳَﺘﺮح‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﺳَﺘﺸُﻌُﺮ ﺑﺘﺤ ﱡ‬
‫ﻤﺎ ﺑََﺪت‪ ،‬وﺳﺎَﻋَﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻮى ﻣ ﱠ‬
‫ﻊ‬
‫ﺳﻤ َ‬ ‫اﻟﱡﻨﮫﻮض‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ لـﱠﻣﺎ اﺳﺘَﻨَﺪ ﺑِﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ ﺛِﻘِﻠﻪ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻟِﻠَﺤﻈ ٍ‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ﺲ ﻧََﻔ ِ‬
‫ﺣْﺒ َ‬ ‫َ‬

‫ﺢ‬
‫ﻢ ارﺗﻤﻰ ﻟﯿﺴَﺘﺮﻳ َ‬ ‫ن ِرﺟﻠَﮫﺎ ﺗﺆﻟِ ُ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﻓ ﱠ‬
‫ﻜﺮ‪ :‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬

‫‪180‬‬
 ‫ﺖ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ‬
‫ﺸﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﱠﺪﺗﮫﺎ ﻟﻪ‪ .‬وإذ رﺗﱠﺒَ ِ‬ ‫ﺤ ِ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺣٌﺪ ِﻣﺜ َ‬
‫ﻞ ﺑﻲ أ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﻳﻔَﻌ ْ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿًﺔ َﻓﻮﻗﻪ‪ ،‬اﺑﺘﺴ َ‬
‫س‬
‫ﺴﺖ ﺑﺮؤو ِ‬ ‫ﺖ َوﻟًَﺪا ﺻﻐﯿًﺮا’’‪ .‬وﻣ ﱠ‬ ‫ھﺬا ﻣﻨﺬ ﻛﻨ ُ‬
‫ﺲ ﺷﻌﻮًرا ﻏﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﺴﺎ رﻗﯿًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫أﺻﺎﺑِﻌﮫﺎ ﺟﺒﯿَﻨﻪ ﻣ ً ّ‬
‫ﻦ اﻟﺤﺎل‪.‬‬
‫ﺤﺴ ِ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫ﺟﺖ إﻟﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻋَﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺎﻣﺖ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻀﻼتِ‬ ‫ﮫﺪًة اﻟَﻌ َ‬ ‫ﺴﺪت ُﻣﺘﻨ ِّ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬وﻣ ﱠ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫واﺳﺘﺮا َ‬
‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻀ ْ‬‫اﻟﻤﺆﻟﻤَﺔ ﻓﻲ ِرﺟﻠﮫﺎ اﻟُﯿﻤﻨﻰ‪ .‬وإذ أﻏﻤ َ‬
‫ﻊ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‬‫ﺟ َ‬
‫ﻒ ﺑﺎﻟﱠﺘﻤﺴﯿﺪ َو َ‬ ‫ﺗﻤﱠﻨﺖ ﻟﻮ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﺗﺨِّﻔ َ‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺤﺒ ِ‬‫ﺤﺖ ﻟِ َ‬ ‫واَﻓﺘﮫﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ ﺗﻮﱡﻗﻊ‪ ،‬وﻛﺎﻓ َ‬

‫ف أﻧﱠﮫﺎ‬‫ﺴﻨﺪر ﺳﯿﺮﺟُﻊ ﺳﺮﻳًﻌﺎ ﻓﯿﻌِﺮ ُ‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻋﺎﻟﻤًﺔ أ ﱠ‬
‫ﻢ ھﻞ ﻋﺎدت ِرﺟُﻠﮫﺎ‬ ‫ﻢ ﺳُﯿﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﻠَ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺼﱡﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴُﯿ ِ‬
‫ﺖ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب‪ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﻤﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈن أﺟﺎﺑَ ْ‬ ‫ﺗﺆﻟِ ُ‬
‫ﺗَﺪﻟﯿﻜﮫﺎ‪ .‬وإْن أﺟﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﱠﻨﻔﻲ‪ ،‬ﻓﺴُﯿﺠﺮي ﺗﺤﻘﯿًﻘﺎ‬
‫ﺔ ﻋﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻹﺟﺎﺑ ِ‬ ‫ﺔ ﻳﻨﻔُﺮ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻣ َ‬ ‫دﻗﯿًﻘﺎ ﺑﺄﺳﺌﻠ ٍ‬

‫ﻟﻘﺪ رأت َﻣﺮُﻗﺲ!‬

‫ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻗِﺪ اﻟَﺘﻘﺎھﺎ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﺧﺎر ً‬

‫ﺟﺎ‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫ﺣﺸﻮِد‬‫وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺪَﻓُﻊ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎِﻛﺐ وﺳﻂَ ُ‬
‫ﺐ‬‫ﺚ ﻟﻢ ﺗﺤﺴ ْ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺟﮫﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﺻِﻌَﻘﺖ ﻋﻨَﺪ‬‫ﻢ إﻧﱠﻪ ﺗﻜﻠﱠﻢ‪ .‬وإذ ُ‬ ‫ذﻟﻚ أﻣًﺮا ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن ذﻟﻚ ھﻮ‬ ‫تأ ﱠ‬‫ق ﻓﺮأ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎعِ ﺻﻮﺗِﻪ‪ ،‬ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ﻓﻮ ُ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﻣﻌﮫﺎ‬‫ﺐ أﻻﻋﯿ َ‬ ‫ﻦ ذاِﻛَﺮُﺗﮫﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﻠﻌ ُ‬‫ﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬ ‫ﻧﻔ ُ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻓﱠﺘﺎك‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﱠﻪ ﺑﺪا‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺰال وﺳﯿ ً‬
‫ﻢ اﻟﺬي ﺗﺘﺬﱠﻛُﺮه‬ ‫ﺸﻲء‪ .‬ﻓﺎﻟَﻔ ُ‬ ‫ﺾ اﻟ ﱠ‬ ‫أﻛﺒَﺮ وأﻗﺴﻰ ﺑﻌ َ‬
‫ﻂ ّ ﻛﺎﻟﺢ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ت ﺛﺎﺑًﺘﺎ ﻋﻠﻰ ﺧ ٍ‬ ‫ﺴﯿً ّﺎ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻞ ُﻣﻐٍﺮ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺣ ِّ‬ ‫ِ‬
‫ع اﻵن‬ ‫ﻖ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﺳﺮﻳًﻌﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪ ...‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺎَر َ‬ ‫ﺧَﻔ َ‬ ‫َ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺬﱡﻛﺮھﺎ ﻟﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ أﻣﺴ َ‬
‫ﻚ ِذراَﻋﮫﺎ ﻛﻲ ُﻳﺜ ِﺒ َّﺘﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻤﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬‫ت ُﻳﻐ َ‬ ‫ﻛﺎَد ْ‬

‫ﺔ ُﻣﱠﺪٌة‬
‫ﺤﻰ ﻓﻲ ﻟﺤﻈ ٍ‬ ‫ﻞ ﻛﯿﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ُﺗﻤ َ‬ ‫ھ ٌ‬
‫أﻣٌﺮ ُﻣﺬ ِ‬
‫ت ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﻲ‬ ‫ﺟﺎوَزت ﺳﻨًﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﻀْﺘﮫﺎ ﻣﻌﻪ ُﺗﻌﺎِوُدھﺎ‬ ‫ﺔ ﻗﺪ أﻣ َ‬ ‫ﻞ ﻟﺤﻈ ٍ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وإذا ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ق ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬وﻛﺎَدت ﺗﺮَﻓُﻊ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫ﺔ اﺷﺘﯿﺎ ٍ‬ ‫ﻓﻲ َﻣﻮﺟ ِ‬
‫ﻊ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﺑﺪا‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺲ وﺟَﮫﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺮا َ‬ ‫ﻟَﺘﻠﻤ َ‬
‫ﺤﺘﻪ ُﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ﺤَﺬُر اﻟﺬي ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻟﻤ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ ذﻟﻚ اﻟ َ‬
‫ﺤﺠﺎب ﻛﺎن‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﺮؤﻳُﺔ اﻣﺮأٍة ُﻣﻐﻄﱠﺎة ﺑ ِ‬
‫ﻞ‬‫ق إﻟَﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺪ َ‬ ‫ﺣَﻨﻰ رأ َ‬‫ﻜﺎ‪ .‬وإذ َ‬ ‫ﻣﻨﻈًﺮا ُﻣﺮﺑِ ً‬

‫‪182‬‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ن ﺑﺎﻟﱡﺬھﻮل‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻋﻠ ِ‬ ‫س َﻣﻘﺮو ٍ‬ ‫ﺑُﻌﺒﻮ ٍ‬
‫ﺖ ﻏﺮﻳﺰﻳً ّﺎ أن ﻳﺮى وﺟَﮫﮫﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﺎَﻓ ْ‬
‫ﺳﮫﺎ ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪ .‬ﻓﻲ ﺗﻠﻚ‬ ‫ت رأ َ‬‫ذا اﻟﱡﻨﺪوب‪ ،‬وطﺄطﺄ ْ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬داَر ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪.‬‬

‫وﻗَﻔﺖ ھﻨﺎك وﺳﻂَ اﻟ َ‬

‫ﺠﻤﻊِ اﻟﻤﺘﺤ ِﺮّك ذھﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ‪،‬‬
‫واﻏﺮوَرَﻗﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ إذ ﺷﺎھَﺪﺗﻪ ﻳﻤﺸﻲ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ ِﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻣﺸﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻤﺸﻲ ﺧﺎر ً‬
‫ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ﻤﻰ ﺳﻘﯿﻔ ِ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ِ‬ ‫وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻲ اﻵن ﺟﺎﻟِﺴ ٌ‬
‫ﺴﮫﺎ ھﻞ ﻳﺘﺬﱠﻛﺮھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﺳﺎءﻟ ْ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ُﻣﺠﱠﺮَد ﺗﺬﱡﻛﺮ‪.‬‬

‫ن اﻟﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﻤﻀﺎءة إﺿﺎءًة‬ ‫ﺳﻜﻮ ِ‬ ‫ﺴﺖ ﻓﻲ ُ‬ ‫ھﻤ َ‬

‫ﻞ ﻟﻲ ھﺬا؟’’‬ ‫ﺼ َ‬‫ﺖ ﺑﺄن ﻳﺤ ُ‬‫بِ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺳﻤﺤ َ‬ ‫ھﺘﺔ‪‘‘ :‬ر ّ‬ ‫ﺑﺎ ِ‬
‫ﺠﻤﺮ‬ ‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ إﻟﻰ اﻟ َ‬ ‫ﺖ ﻋﺒَﺮ ُدﻣﻮﻋﮫﺎ و ِ‬ ‫ﻢ ﺣﱠﺪَﻗ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺠَﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ﻛ ﱡ‬ ‫ﺟﺞ ﻓﻲ اﻟﻜﺎُﻧﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻔ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺘﺄ ِ ّ‬
‫ن‬‫ﻋﺮ‪ ،‬ﻏﺎِﻣًﺮا إﻳﱠﺎھﺎ ﺑِﺤﺰ ٍ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﻣﻦ َﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﱡﻨﻪ ﻟِ َ‬
‫ﻀﺖ ﺗﻘﻮل‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮن‪ .‬وﻣ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ن ُﻳﻤ ِ‬ ‫ُﻣﻮﺟﻊٍ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬
‫بِ‪،‬‬‫ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ -‬ﻗﺎرﻋًﺔ ﺻﺪَرھﺎ ﺑﻘﺒﻀﺘﮫﺎ ﻗﺮًﻋﺎ ﺧﻔﯿًﻔﺎ‪‘‘ -‬ر ّ‬
‫ﺖ ﻧِﯿﺮ‪’’...‬‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺗﺤ َ‬ ‫ﺖ ﻧِﯿٍﺮ وا ِ‬
‫أﺷﻌُﺮ ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﺗﺤ َ‬

‫‪183‬‬
 ‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬
‫وطﺄطﺄت رأ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻦ ﻋﺎدِة َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺪﺧ َ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﻟﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻢ ﻓﻲ‬‫ﺤ ﱡ‬
‫ﻤﺎ ﻳﺴﺘ ِ‬
‫ت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن داﺋ ً‬ ‫ﻤﺎﻣﺎ ِ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺻﺔ ﻣﺤﺠﻮزٍة ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺴَﺘﻄﯿﻌﻮن أن‬ ‫ت ﺧﺎ ﱠ‬ ‫ﺳﺴﺎ ٍ‬ ‫ﻣﺆ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﻐﺎﻟﯿَﺔ‪.‬‬
‫م اﻟﻌﻀﻮﻳﱠ ِ‬
‫ﻳﺪﻓﻌﻮا ُرﺳﻮ َ‬

‫إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺟﺎء إﻟﻰ ھﻨﺎ؟‬

‫ﺣﮫﺎ ﷲ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻪ‬ ‫ﻢ ذﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ أزا َ‬ ‫ھ ﱠ‬ ‫وﺗﻨﱠﮫَﺪت‪ .‬ﻣﺎ َ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻣ َ‬ ‫ووﺿَﻌﮫﺎ ھﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ھﺬه اﻟ ﱠ‬
‫ق إﻟﻰ ﺗﺨﻠﯿﺺ اﻟﻌﺎﻟَﻢ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻞ‬ ‫ب ُﻣﺘﺸ ِﻮّ ٍ‬ ‫ﺐ ﺷﺎ ّ ٍ‬ ‫طﺒﯿ ٍ‬
‫ﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻣﺎ ﻋﺪا ظﻼَﻣﻪ اﻟﺮوﺣ ﱠ‬ ‫ي ﻛ ِّ‬ ‫ﺷﻲء؛ أ ْ‬
‫ﻞ َزوج ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻷﱠول‪ ،‬ﻛﻼودﻳﻮس‪ ،‬ﻻ ﻳﺸﺒُﻊ‬ ‫ﻛﺎن ِﻣﺜ َ‬
‫ﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬‫ﻦ ﻳﺒﻘﻰ أﻋﻤﻰ ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌِﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﯿ ِ‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟَﻌﮫﺎ ﻗﻠُﺒﮫﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗََﺪﻋﻨﻲ أﻣﻮت‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺼﻤﺖ‪ ،‬ﺻﺎِرﺧًﺔ إﻟﻰ ﷲ‬ ‫ﻜﺖ ﺑ َ‬ ‫ب؟ ﻟﻤﺎذا؟ وﺑ َ‬ ‫ر ّ‬
‫ي ﺟﻮاب‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗِﺪ‬ ‫ت أ ﱡ‬
‫ﻦ ﻟﻢ ﻳﺄ ِ‬ ‫ﻞ ﺟﻮاب‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻷﺟ ِ‬
‫ت ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﻗﺼَﺪ ﷲ ﻟﮫﺎ‪ :‬أن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫اﻋﺘﻘَﺪت أﻧﱠﮫﺎ ﻋﺮَﻓ ْ‬
‫ﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺣﯿﱠًﺔ‪ ،‬ﺣﺎِﻣﻠًﺔ‬ ‫ﺳﺒﯿﻠﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﮫ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻻَﻗﺘﻪ‬‫ﺣﺠﺎﺑِﮫﺎ اﻟﺪاِﻛﻦ‪ .‬وﻛ ﱡ‬
‫ُﻧﺪوﺑَﮫﺎ اﻟﺴ ِﺮّﻳﱠﺔ وراَء ِ‬

‫‪184‬‬
‫ل ﻗﺪ‬
‫ﺻﻔﺎٍء وُﻗﺒﻮ ٍ‬
‫ﻦ اﻟﻤﻨﺼﺮﻣﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺴﻨﯿ َ‬‫ﻓﻲ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﻄﱠﻢ‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻷﻧﱠﮫﺎ رأ ْ‬
‫ت َﻣﺮُﻗ َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ دﻗﯿﻘﺔ‪.‬‬ ‫م أﻗ ﱠ‬
‫ﺔ دا َ‬
‫ﺻﺪﻓ ٍ‬ ‫ﻟﻘﺎِء ِ‬

‫ﺴﻨﺪُر‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬ودﺧ َ‬ ‫ب اﻟﺨﺸﺒ ﱡ‬ ‫ﺤﺠﺎ ُ‬ ‫ﺢ اﻟ ِ‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ُأزﻳ َ‬
‫ﺟﮫﺎ ﺣﻀﻮُره‪.‬‬ ‫ﺳﺔ إﻟﯿﻪ‪ ،‬وﻗﺪ أﻓﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮت َ‬
‫ﻋﻨَﺪھﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء أﺷُﮫِﺮ‬ ‫ت ﻋﺰﻳًﺰا ِ‬ ‫ن وﺟَﮫﻪ ﺑﺎ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﺟﻊٍ أَﺷﱠﺪ‬ ‫ض وو َ‬‫ﺔ َﻣَﺮ ٍ‬ ‫ھِﺘﮫﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ آﻧﺬاك ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ِ‬ ‫ﻧﻘﺎ َ‬
‫ك اﻟﺘﻀﺤﯿَﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺬﻟَﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫وطﺄًة ﻣﻦ أن ُﺗﺪِر َ‬
‫ﻢ إﱠﻻ‬‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﻌﻠَ ْ‬ ‫ﺗﮫﺮﻳﺒﮫﺎ إﻟﻰ ﺧﺎِرج ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﺨﺴﺎرِة َﻣﺮَﻛﺰه ﻋﻨﺪ‬ ‫م ﺑِ َ‬
‫ﺐ أﻧﱠﻪ ُﻏ ِﺮّ َ‬ ‫ﻣﻨُﺬ َﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳ ٍ‬
‫ﻢ‬‫ﺐ اﺳِﺘﮫﺰاَء ُﻣﻌﻈَ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺐ ُأﺳﺘﺎٍذ ﺷﮫﯿﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛ َ‬ ‫طﺒﯿ ٍ‬
‫ﻞ ﺗﺨﻠِ ّﯿﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺜﯿﺮ اﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ‬ ‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟ ِ‬
‫ﻞ ُﻣﺠﱠﺮِد َﻋﺒَﺪة‪.‬‬‫أﺟ ِ‬
‫ﻊ ﻳَﺪه‬‫ن ﷲ ﻛﺎن ﻗﺪ وﺿ َ‬ ‫ﻚأ ﱠ‬ ‫ﺷ ٍّ‬
‫ﺳﺔ ﺑﻼ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬
‫ب اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫ل ﺑﺎ ِ‬
‫ظﻼ ِ‬‫م ﻓﻲ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ذﻟﻚ اﻟﯿﻮ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ت‬‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ھﻮ أداًة ﻓﻲ ﻳَﺪ ﷲ‪ .‬وإذ راﻗﺒَْﺘﻪ اﻵن‪ ،‬أﻗﱠﺮ ْ‬
‫ھﻪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺮﺑِﻜًﺔ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻋَﺮھﺎ ُﺗﺠﺎ َ‬‫ن ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻦ ﻛﺎن ﻓﻲ اﻷﻣِﺮ أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ ﺷﺎﻛﺮًة‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻓﮫﻲ ﻛﱠﻨﺖ ﻟﻪ اﻟﻤﻮﱠدَة واﻹﻋﺠﺎب‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺗَﻮُﻗﻪ‬
‫ﺼﺎ ﻣﻦ ﺻﻤﯿﻢ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺷﻔﺎء اﻟﻨﺎس ُﻣﺨِﻠ ً‬ ‫إﻟﻰ ِ‬

‫‪185‬‬
‫ﺪ‬
‫ﻢ‪ ،‬إﻟﻰ ﺣ ِّ‬ ‫ﻣﺴﺄﻟَﺔ ﻣﻨﻔﻌﺔ أو ِرﺑﺢ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﮫﺘ ﱡ‬
‫ل ﻣﱠﺮٍة رأْﺗﻪ ﻓﯿﮫﺎ‬ ‫ت أﱠو َ‬ ‫اﻷﺳﻰ‪ ،‬إذا ﻓﻘَﺪ ﻣﺮﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ت ﺑﺎﻟﻤﺤﺒﱠﺔ ﻟﻪ ﺗﻐﻤُﺮھﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫اﻟﻔﻘﯿُﺪ اﻟﺬي ﺑﻜﻰ ﻋﻠﯿﻪ ﺻﺒﯿً ّﺎ ﻳﺎﻓًِﻌﺎ ﻣﺎ َ‬
‫ت ﺑ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ...‬إ ﱠَﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄْﻊ أن‬ ‫ﺑﮫﺎ ﻣﺎ ﺗﺰال ﺗﺤ ﱡ‬
‫بِ ﺗﺮاُﺑﻄًﺎ وﺛﯿًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺐ اﻟﺸﺎ ّ‬ ‫ن ﺑﯿَﻨﮫﺎ وﺑﯿﻦ اﻟﻄﺒﯿ ِ‬ ‫ﻜَﺮ أ ﱠ‬
‫ُﺗﻨ ِ‬

‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻨﺪر إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﺗﻼَﻗﺖ أﻋُﯿُﻨﮫﻤﺎ‪ .‬وﻋﺒَﺮ ْ‬ ‫ﻧﻈﺮ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺾ اﻟﻤﺎِء‬
‫ﺨﻨﻲ ﺑﻌ َ‬ ‫ھﻨﺔ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺳ ِ ّ‬
‫ﺔ وا ِ‬
‫ﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣ ٌ‬‫وﺟﮫ ِ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ت ﺷﱠﺘﻰ إﻟﻰ‬ ‫ﻒ ُﻣﻘ ِﻮّﻣﺎ ٍ‬ ‫ﻢ راﻗﺒَﺘﻪ ُﻳﻀﯿ ُ‬‫وﻓﻌﻠَﺖ ذﻟﻚ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺲ اﻟُﻘُﺮْﻓﺼﺎء وُﻳﻮﻗِ ُ‬
‫ﻆ‬ ‫ﻢ ﻳﺠﻠ ُ‬ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﺴﺲ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ھﯿﱠﺎ‪ ،‬اﺟِﻠﺲ ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ’’‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬
‫ب‬‫ﺴﻨﺪر‪ .‬وﻗﱠﺮ َ‬
‫ﺻﻮت أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺗﺄﺛﱠﺮت ﺑﻤﺴﺤﺔ اﻟﺤﻨﺎن ﻓﻲ َ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬وﻟﺪى أﱠول‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺷَﻔَﺘﻲ َ‬ ‫ب اﻟﻤﺨﱠﺜَﺮ إﻟﻰ َ‬ ‫ﺸﺮا َ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﺮاب‬ ‫ﺳﻪ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻊ رأ َ‬‫ﺴﺲ وأرﺟ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫ﺸَﺮ َ‬ ‫رﺷﻔﺔ‪ ،‬ﻛ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺴﺖ ﻓﯿﻪ‬ ‫ﻚ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺑﺎرﺗﯿﺎب‪ .‬ﻓﻀﺤ َ‬
‫ﺴﻨُﺔ ﺳﻤﻨﺪل’’‪ .‬وُﺗِﺮَﻛﺖ‬ ‫أﺟِﻨﺤُﺔ ﺧﻔﺎﻓﯿﺶ وﻻ أﻟ ِ‬

‫‪186‬‬
‫ل‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗَﻨﺎَو َ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻨﺎه أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﺔ ﺗﺘﺴﺎءل ﻋ ﱠ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫س وﺗﺠﱠﺮع ﻣﺎ ﻓﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺴﺲ اﻟﻜﺄ َ‬
‫ﺳﻠ ُ‬‫َ‬

‫ﺤﱠﻔًﺔ ﻷﺧِﺬ َ‬
‫ك‬ ‫تﻣ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﻘِﺪ اﺳﺘﺄﺟﺮ ُ‬
‫ﺾ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ ﻧﮫ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ’’‪.‬‬

‫ﻋﺮﻓﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺠﻤﯿﻞ’’‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺴﺲ‪‘‘ :‬ﻟ َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل َ‬

‫ل ﻗﺪَﻣﯿﻪ‬ ‫ﻧﮫﺾ‪ ،‬ﺗﺎرًﻛﺎ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺘﯿﻦ ﺗﺘﻜﱠﻮﻣﺎن ﺣﻮ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨَﺪﻟَﺘﯿﻦ‪ .‬وإذ ﻣﺸﻰ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪ ،‬اﻟﺘﻘﻄَ ْ‬
‫ﻢ وﺿَﻌﺘﮫﻤﺎ ﺣﯿﺚ ﻛﺎﻧﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺘﯿﻦ وطََﻮﺗﮫﻤﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫ﺸﻐﻞ‪ .‬وﺳﱠﻮى َ‬ ‫ﺗﺤﺖ طﺎوﻟﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺖ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫ﻀﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻛﺎﺑَﻪ اﻟﻤَﻐ ﱠ‬
‫ﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺔ ﻗﻠﯿًﻼ’’‪ .‬وﻧَﻈََﺮ إﻟﻰ َ‬ ‫اﻻﺳِﺘﺮاﺣ ِ‬
‫ﻀﺎ‬‫ﻚ ﺛﺎﻧﯿًﺔ وأﻗﺮُأ ﺑﻌ ً‬ ‫ج ﻋﻠﯿ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬ﻗﺪ ُأَﻋ ِﺮّ ُ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻻﺗِﻚ’’‪.‬‬

‫ﻒ‬ ‫ﺠِﻌًﺔ ﻋﻠﻰ ﻛِﺘ ِ‬ ‫ﺸ ّ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻳًﺪا ُﻣ َ‬ ‫ﻓﺄﻟﻘﻰ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬ﻟِﯿَُﻜﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ .‬ﻓﻼ ﻳﻜﺎُد‬ ‫ﺳﻠ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻢ‬‫ﺲ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﱠﻨﮫﺎر’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺧِﺬ ﻧََﻔ ٍ‬
‫ﻳﱠﺘﺴُﻊ َوﻗﺘﻲ ﻷ ْ‬
‫ﺢ‬ ‫ﺚ اﻧﻔﺘ َ‬‫ﺿًﻌﺎ أﺟﺰاَءه ﻣًﻌﺎ ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﻊ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وا ِ‬
‫ﻊ اﻟﻘﺎط َ‬‫دﻓ َ‬
‫ﺳًﻌﺎ‪ ،‬دﻻﻟًﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﻪ ُﻣﺴﺘِﻌﱞﺪ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ وا ِ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﻣﺪﺧ ُ‬
‫ﻤﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪.‬‬ ‫ﻟِ ُ‬

‫‪187‬‬
 ‫وﻛﺎن ﻋﺪٌد ِﻣﻨُﮫﻢ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﻓﻌًﻼ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﺻِﻌَﺪ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ‪ .‬وإذ رﻓَﻌﻪ‬ ‫ﺴﺲ و َ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬

‫ج َ‬ ‫ﺧﺮ َ‬
‫ﺴﻨﺪَر ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻢ ﺳﺄل أﻟِﻜ َ‬‫ن‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻣﮫًﻼ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺒﺪا ِ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻀُﻊ طﺎوﻟًﺔ ﺻﻐﯿﺮة أﻣﺎم اﻟ ﱠ‬
‫ﺳَﻘﯿَﺘﻨﻲ إﻳﱠﺎه؟’’ ﻓﻲ‬‫ب اﻟﺬي َ‬ ‫ﺸﺮا ُ‬‫اﺣﺘﻮى ذﻟﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﺗﻀُﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ِﻣﺤﺒَﺮًة‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﯿﻦ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺟﺎ‪.‬‬‫وُدرو ً‬

‫ﺴﻨﺪر ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺷﻲٌء ﻣﻦ ھﺬا وذاك‪.‬‬ ‫ﻓﻀﺤﻚ أﻟِﻜ َ‬

‫أﻋِﻠﻤﻨﻲ إذا ﻧﻔَﻌﻚ’’‪.‬‬

‫ﺴﺲ ﺣﺎِﻣﻠَﯿﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﱠﺘﻮﺟﯿﮫﺎت‪ ،‬واﺗﱠﻜﺄ‬ ‫ﺳﻠ ُ‬‫أﻋﻄﻰ َ‬

‫إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻓﻲ طﯿﱠﺎت ﻛﺎﺑِﻪ‪ .‬وﻧﻈََﺮ إﻟﻰ اﻟﻮراء إذ‬
‫ﻤﻼه ُﻣﻨﻄَِﻠَﻘﯿﻦ ﻓﺮأى اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻗﺪ ﺑﺪأوا ﻳﺘﻘﱠﺪﻣﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﺣ َ‬
‫َ‬
‫ل اﻻﺣِﺘﺸﺎد ﺣﻮل‬ ‫ُﻣﺘﺪاﻓِﻌﯿﻦ‪ ...‬وﺗﺠﱠﮫﻢ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﻢ ﺑََﺪ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬اﻟﻄﺒﯿﺐ‪َ ،‬دﻧَﻮا ﻣﻦ اﻟﻤﺮأِة اﻟﮫﺎدﺋﺔ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫اﻟﻤَﻨﱠﻘﺒﺔ‪.‬‬

‫ي أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗِﺒﻠَﺔ‬ ‫ن أن ﺗﺪر َ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬دو َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻋﻤَﺪت َ‬

‫ت ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ‬ ‫ﺣﺒَﯿﺒﺎ ٍ‬
‫ﺖ ُ‬‫ﺳ ِّ‬
‫ِ‬ ‫اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬إﻟﻰ طَْﺮحِ‬
‫ﺖ ﻣﺎًء‪.‬‬‫ﻢ أﺿﺎَﻓ ْ‬
‫ف ﻓﻲ َدواة اﻟﺤﺒﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮوق اﻟﺠﺎ ِّ‬

‫‪188‬‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺖ ِﻣﺮَﻗ َ‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫ﻢ أﻣﺴ َ‬ ‫ﺤَﺬر‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ ﺑ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺴﺎﺋ َ‬ ‫ﺟ ِ‬‫وﻣَﺰ َ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻞ اﻟُﻜﺮﺳ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﺬي ﺷﻐ َ‬ ‫ﺟ ِ‬‫ي‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻠﱠﺮ ُ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪ ّ‬
‫اﺷﺘﻐﻠَﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺔ‬
‫طﺎوﻟ ِ‬ ‫ﺑُﻘﺮب‬
‫ﻢ‬‫ﺖ اﻟﻤﺮَﻗ َ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻢ ﻏﻤ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ‪‘‘:‬اﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀِﻠﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻊ‬ ‫ﺳﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﱠﻮحِ اﻟﻤﺸ ﱠ‬ ‫ﺤﺒﺮ ووﺿَﻌﺖ رأ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ِ‬
‫ت اﻷﱠوﻟﯿﱠﺔ‪ :‬اﻻﺳﻢ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ِ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻜﺘ ُ‬
‫واﻟﻤﺮض‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳُﺘﻨَﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫ﺴﺢ‬ ‫ﻤﻊ ﻓُﯿﻤ َ‬ ‫ح اﻟﻤﺸ ﱠ‬ ‫ﺑَﻌُﺪ إﻟﻰ ُدروجٍ أﺧﺮى؛ أﱠﻣﺎ اﻟﻠﱠﻮ ُ‬
‫ﻧﻈﯿًﻔﺎ ﻟُﯿﺴﺘَﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﱠﺪُة‬
‫ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ُدروجٍ ﻗﺪ ﺑﺎﺗﺖ ﻣﺨﺰوﻧًﺔ ﻓﻲ اﻟِﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﻔ ّ ِ‬
‫ﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﺢ طﻮﻳﻠ ٌ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻓﯿﮫﺎ ﻟﻮاﺋ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺿﮫﻢ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ أﻣﺮا ِ‬ ‫ھﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ داوا ُ‬
‫ﺔ ﻟﮫﻢ‬ ‫ﻤﻮﺻﻮﻓ ِ‬ ‫ت اﻟ َ‬ ‫ﺿﮫﺎ‪ ،‬واﻟِﻌﻼﺟﺎ ِ‬ ‫اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠﺔ وأﻋﺮا ِ‬
‫وﻧﺘﺎﺋِﺠﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺨِﻔﺾ‪ُ‘‘ :‬ﺑﻮﻳِﺜﻮس‪ ...‬ﻛﻢ‬‫ت ُﻣﻨ َ‬ ‫ﺟﻞ ﺑﺼﻮ ٍ‬ ‫أﺟﺎﺑﮫﺎ اﻟﺮ َ‬

‫ح ﻟﻲ رؤﻳُﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ؟‬ ‫ﺖ ﻗﺒﻞ أن ُﺗﺘﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﻄﻮل اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ﺖ ﻛﺜﯿﺮ’’‪.‬‬
‫ﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪي وﻗ ٌ‬

‫ﻤﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﺳﯿﻜﻮن ﻣﻌﻚ ﺣﺎﻟَﻤﺎ‬

‫ﺖ اﺳ َ‬
‫ﻓﺪﱠوﻧَ ِ‬
‫ت‬
‫ﺺ ﺣﺎﺟﺎ ٌ‬‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪى ﻛ ِ ّ‬
‫ﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳُﺪ ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﺤﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣِﻠ ﱠ‬

‫‪189‬‬
‫ت‬
‫ﻞ ﻣﺮﻳﺾ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻻ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻣﻊ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﺳُﯿﻤﻀﻲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺑﻌﻀﮫﻢ ﺗَﺴﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻠﻪ‪ ،‬ﻓُﯿﻤﻀﻲ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ‬
‫ﺼﺎ إﻳﱠﺎھﻢ‪.‬‬ ‫ﺣ ً‬
‫ﺴًﺮا وﻓﺎ ِ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ُﻣﺴَﺘﻔ ِ‬

‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺟﻞ ﻣﻦ وراِء ِ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻧﻈَﺮت َ‬

‫ﺣﺘﮫﺎ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪاه‬ ‫ﻛﺎن ﻧﺤﯿًﻼ ذا ﺑَ َ‬
‫ﺸﺮٍة ﻟﱠﻮ َ‬
‫ق‪.‬‬‫ﻲ اﻟُﻌَﻘﺪ وﻣﺪﺑﻮﻏَﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎ ّ‬ ‫ﻛﺜﯿﺮﺗَ ِ‬
‫ﺨﻄﻮ ُ‬
‫ط‬ ‫ﺸﯿﺐ‪ ،‬واﻟ ُ‬ ‫ﺷﺎ ﺑﺎﻟ ﱠ‬‫وﻛﺎن ﺷﻌُﺮه اﻟﻘﺼﯿﺮ َﻣﺮﺷﻮ ً‬
‫ﻤﻪ ﻋﻤﯿﻘَﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ِﻣﮫَﻨُﺘﻚ؟’’‬ ‫ل َﻋﯿَﻨﯿﻪ وَﻓ ِ‬
‫ﺣﻮ َ‬

‫ﺟﻠﻔﺎطًﺎ )ﺳُﺘﭙَﺎُﺗﺮ(’’‪.‬‬
‫ﺖ ِ‬
‫أﺟﺎب ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ُ‘‘ :‬ﻛﻨ ُ‬

‫ﺟﻠﻔﺎ ُ‬
‫ط‬ ‫ﺳﺔ ِﻣﮫﻨَﺘﻪ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﺳﻤﻪ‪ِ :‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺪﱠوﻧَﺖ َ‬
‫ﻢ ﻟﻠﻈﱠﮫﺮ‪.‬‬ ‫ﺻ ٌ‬
‫ﺐ‪ ،‬ﻗﺎ ِ‬ ‫ﻞ ُﻣﺘِﻌ ٌ‬ ‫ﻤ ٌ‬‫َﻋ َ‬ ‫ﺳُﻔﻦ‪ .‬وھﺬا‬ ‫ُ‬
‫ﺪًﻗﺎ ﺑﻌﯿًﺪا إﻟﻰ‬‫ﺼﻤﺖ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬ ‫ﺴﺎ ﺑ َ‬‫ﻞ ﺟﺎﻟِ ً‬
‫ﺿﻚ؟’’ ظ ﱠ‬‫‘‘َﻣَﺮ ُ‬
‫ﻢ ﺑﯿﻦ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا‬‫ﺿﻌًﺔ اﻟﻤﺮَﻗ َ‬‫ﻻﺷﻲء‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪ ،‬وا ِ‬
‫ﺖ ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ؟’’‬ ‫ﺟﺌ َ‬

‫ﺨَﺬﻳﻪ وﺿﺎﻏﻄًﺎ‬ ‫ﺷًﺮا أﺻﺎﺑَﻌﻪ ﻋﻠﻰ َﻓ ِ‬

‫ﺑﺎَدﻟﮫﺎ اﻟﱠﻨﻈﺮ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬
‫ﺴﻪ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ ﺑﺸﱠﺪة ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ُﻳﺤﺎِول إﺑﻘﺎَء ﻧﻔ ِ‬
‫ﻜﺎ‪‘‘ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﻧﺎم‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ أن‬ ‫ﺳ ً‬
‫ُﻣﺘﻤﺎ ِ‬
‫ع طَﻮال اﻷﻳﱠﺎم اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ‬ ‫ﺻﺪا ٌ‬
‫آﻛﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻻزَﻣﻨﻲ ُ‬

‫‪190‬‬
 ‫اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻛﺘﺒَ ِ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﻤﺮَﻗ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻮازﻧَﺖ‬
‫ﺟﱠﺮِة‬‫ﻞ َ‬ ‫ﺐ ﻛ ﱠ‬‫ت ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻳﺮاﻗِ ُ‬ ‫ﻞ اﻟﱠﺪﻗﯿﻘﺔ‪ .‬وﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿ َ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺐ‪ .‬وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬ ‫ب اﻟﻠ ﱡ ّ ِ‬
‫ﻢ ﺗﺨﻄ ﱡﮫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺴﻠﻮ َ‬ ‫َﻗﻠَ ٍ‬
‫ﻊ‬‫ﺔ أﺳﺎﺑﯿ َ‬ ‫ﻤﻞ ﺣﱠﺘﻰ ﺑﻀﻌ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟَﻌ َ‬
‫أن ﻗﺎل‪‘‘ :‬واظﺒ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺴﻔ ُ‬ ‫ﺧًﺮا‪ .‬ﻓﺎﻟ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻣﺆ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻮاَﻓْﺮ ﻟﻲ ﻋﻤ ٌ‬ ‫ﻀﺖ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫َﻣ َ‬
‫ﻞ ﻋﺪًدا‪ ،‬واﻟﱡﻨﻈﱠﺎُر ﻳﺴﺘﺄﺟﺮون اﻟ ِﺮّﺟﺎل‬ ‫اﻟﺮاﺳﯿﺔ أﻗ ﱡ‬
‫اﻷﺻَﻐﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻟﯿَﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ’’‪.‬‬

‫ﻳﺎ‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺔ‪،‬‬ ‫‘‘أﻟََﺪﻳ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬
‫رأ َ‬ ‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫رﻓَﻌﺖ‬
‫ُﺑﻮﻳِﺜﻮس؟’’‬

‫ﺖ اﻟﺨﻄﻮط ﻓﻲ‬ ‫ﻤَﻘ ِ‬‫ﺔ‪ ،‬وأرﺑﻌُﺔ أوﻻد’’‪ .‬وﺗﻌ ﱠ‬ ‫‘‘زوﺟ ٌ‬

‫ﺲ إذ‬
‫ﺷﺤﻮﺑًﺎ ﺑَﻌﺪ‪ .‬وَﻋﺒﱠ َ‬ ‫وﺟﮫﻪ‪ ،‬وﻏﺪا وﺟُﮫﻪ أﻛﺜﺮ ُ‬
‫ع ﻣﻦ ﻳََﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﺖ اﻟﯿَﺮا َ‬
‫أﻟَﻘ ِ‬

‫ت اﻟﻄﺒﯿﺐ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ِ‬ ‫ﺟُﺪ ﺳﺒﯿًﻼ إﻟﻰ َدﻓﻊِ ﺑََﺪ ِ‬
‫ل ِ‬ ‫‘‘ﺳﺄ ِ‬
‫ﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ُأﻗ ِ‬
‫ﺴ ُ‬

‫ﻖ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس’’‪.‬‬

‫ﻲ ﻷن ﺗﻘﻠ َ‬
‫‘‘ ﻻ داﻋ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﻦ إذا َﻣِﺮﺿ ُ‬
‫ﻚ أن ﺗﻘﻮﻟﻲ ھﺬا‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻞ ﻋﻠﯿ ِ‬
‫‘‘ ﺳﮫ ٌ‬

‫‪191‬‬
 ‫ﻞ ﺑﻌﺎﺋﻠﺘﻲ؟’’‬
‫ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﺤ ﱡ‬

‫تﻻ‬ ‫ﺧﻮَﻓﻪ‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ رأت ﻋﺎﺋﻼ ٍ‬ ‫ﺳﺔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻓِﮫ َ‬
‫ﻦ ﻛﺴﺮَة‬ ‫ﻄﯿ َ‬‫ﺸﻮارع‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﻌ ِ‬ ‫ُﺗﺤﺼﻰ ﻳﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ھﯿﻜ ٌ‬‫ن ﻋﻠﻰ ُﺑﻌِﺪ أﻗﺪاٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻋﻨﮫﻢ َ‬ ‫ﺧﺒﺰ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺠﺒَﻞ‪.‬‬‫ﺔ ﻋﻠﻰ ُﻣﻨﺤَﺪر اﻟ َ‬ ‫ﺧﺮٌة ﻣﺒﻨﯿﱠ ٌ‬
‫ﻢ وﻗﺼﻮٌر ﻓﺎ ِ‬ ‫ﻓﺨ ٌ‬
‫‘‘أﺧِﺒﺮﻧﻲ ﺑﺸﺆون ﻋﺎﺋﻠِﺘﻚ’’‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ﺑِﺬﻛِﺮ أﺳﻤﺎء اﺑﻨﻪ وﺑﻨﺎﺗﻪ اﻟﺜﻼث‪ .‬وﺗﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄن‬

‫ﺐ‬ ‫ﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﺤ ﱡ‬ ‫زوﺟﺘﻪ اﻟﻤﺠﺘﮫﺪة ﻓﻲ اﻟَﻌ َ‬
‫ﺠَﻌﺘﻪ‬ ‫اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﻜﱡﻨﻪ ﻟﮫﺎ ﺑﺎدﻳًﺎ ﻓﻲ ﻛﻼِﻣﻪ‪ .‬وﺷ ﱠ‬
‫ﺳﺔ اﻟﻠﻄﯿﻔُﺔ وأﺳﺌﻠُﺘﮫﺎ اﻟﮫﺎدﺋﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬‫ﺗﺼﱡﺮﻓﺎ ُ‬
‫ﻖ‬
‫ﺤﺎ ﻋﻦ أﻋﻤ ِ‬ ‫ﺼ ً‬ ‫ﺤﻨﯿًﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ُ ،‬ﻣﻔ ِ‬ ‫ت ُﻣﻨ َ‬ ‫ﺑﺎ َ‬
‫ﻞ ﻷوﻻده وَزوﺟﺘﻪ‬ ‫ﺼ َ‬‫ﻦ أن ﻳﺤ ُ‬ ‫ن ﻣﺎ ُﻳﻤﻜ ُ‬‫َﻣﺨﺎِوﻓِﻪ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻞ ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫إذا ﺗﻌﱠﺬر ﻋﻠﯿﻪ اﻟُﻌﺜﻮُر ﻋﻠﻰ ﻋﻤ ٍ‬
‫ﻢ‬‫ﺼﻐﯿﺮ اﻟﺬي ُﺗﻘﯿ ُ‬ ‫ﺐ ُأﺟﺮَة اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻚ ﻳﻄُﻠ ُ‬ ‫اﻟﻤﺎﻟِ ُ‬
‫ل ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠُﺔ ﻓﯿﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺑِﯿَِﺪ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس ﻣﺎ ٌ‬
‫ﻄﯿَﻪ‪ .‬ﻓﻠَﻢ ﻳَْﺪِر ﻣﺎ ﺳﯿَﻔﻌﻞ‪ .‬واﻵن‪ ،‬زﻳﺎدًة ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﻳﻌ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﺿﺎ ﻛ ﱠ‬ ‫ﺾ وﻳﺰداُد َﻣَﺮ ً‬ ‫ﻪ اﻷُﺧﺮى ُﻛﻠِ ّﮫﺎ‪ ،‬ھﻮ َﻣﺮﻳ ٌ‬ ‫أﻋﺒﺎﺋ ِ‬
‫ﻳﻮم‪.‬‬

‫ﺪي’’‪.‬‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬اﻵﻟﮫﺔ ﺿ ِّ‬
‫ﻢ ﻗﺎل ﻳﺎﺋ ً‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪192‬‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪،‬‬‫ت اﻣﺮأٌة اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺘﺎرُة اﻟُﻌﺰﻟﺔ‪ ،‬وﻏﺎدَر ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ُأزﻳ َ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﺳَﺔ ﻧﻘًﺪا ُﻧﺤﺎﺳﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓﻨﮫ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬‫وأﻋﻄَ ْ‬
‫ووﺿَﻌﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻒ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس‪ ،‬طﺎﻟِﺒًﺔ ﻣﻨﻪ أن‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺣﯿﺚ ھﻮ‪.‬‬

‫ﻢ ﺷﺎﺑﱠًﺔ واﻗِﻔًﺔ وﺣَﺪھﺎ ﺟﺎﻧِﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻞ ُﺗﻜﻠِ ّ ُ‬

‫ﺷﺎھَﺪھﺎ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ت‬‫ﺤﻠَﺘﯿﻦ وﺧﻼﺧﯿﻠَﮫﺎ ذا َ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﻜ ﱠ‬ ‫وﻻﺣﻆَ ﻋﯿَﻨﻲ اﻟﺸﺎﺑﱠ ِ‬
‫ﺠﻠًﺔ ﺧﻔﯿﻔًﺔ‬ ‫ﺟﻠ َ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﺠ ُ‬
‫ﺠﻠ ِ‬‫ﺼﻐﯿﺮة اﻟﺘﻲ ُﺗ َ‬ ‫اﻷﺟﺮاس اﻟ ﱠ‬
‫ﺢ ﻋﻦ ﻣﮫﻨﺘﮫﺎ‪:‬‬ ‫ﺣَﺮﻛﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ُﻳﻔ ِ‬
‫ﺼ ُ‬ ‫ﻋﻨَﺪ أدﻧﻰ َ‬
‫اﻟﺒﻐﺎء )ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﻋﺎرة(‪.‬‬

‫ﻜﺖ‬‫ﺐ ﺑﺎھِﺘﻤﺎم لـﱠﻣﺎ أﻣﺴ َ‬ ‫ﻞ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس ُﻳﺮاﻗِ ُ‬ ‫وظ ﱠ‬

‫ﻦ ﻳﺪﻳﮫﺎ‬
‫ﻲ ﺑﯿ َ‬
‫ﺠﺒُﺔ ﻳََﺪ اﻟﺒَﻐ ّ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺤ ﱠ‬ ‫ُﻣﻌﺎِوﻧُﺔ اﻟﻄﺒﯿ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ت اﻟﺸﺎﺑﱠُﺔ ﺑﺮأ ِ‬ ‫وﺗﻜﻠﱠﻤﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺄوﻣﺄ ِ‬
‫ﻢ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻌﺎِوﻧُﺔ ﻛﻲ ُﺗﻜ ِﻠ ّ َ‬ ‫ﻀ ِ‬
‫ﻣﮫﻞ‪ ،‬وَﻣ َ‬

‫ﺺ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫ﺴﺘﺎرة ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﺣﺎوﻟﺖ أن ُﺗﻠ ِ ّ‬ ‫ﺳﺔ اﻟ ّ ِ‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺟﺬﺑَﺖ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺴﻨﺪر اﻟﺘﺎﻟﻲ‪‘‘ :‬اﺳ ُ‬ ‫ﺾ أﻟِﻜ َ‬‫ﻣﺎ ﻋﺮَﻓﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﺮﻳ ِ‬
‫ﻊ ﻋﺸﺮة’’‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻤُﺮھﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻻ ُﻳﺒﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ‪ ،‬ﺳﺄ َ‬
‫ﻲ‬‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ھ َ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺮﻳﻀﺔ ﺗﺤﺪﻳًﺪا‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﻦ َو ْ‬
‫ﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ’’‪.‬‬
‫ف َدٍم ﻣﻨُﺬ ﺑﻀﻌ ِ‬‫ﺔ ﺑَﻨﺰ ِ‬‫ُﻣﺼﺎﺑ ٌ‬

‫‪193‬‬
‫ﺠِّﻔًﻔﺎ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬راﻓًِﻌﺎ إﺣﺪى أَدواﺗﻪ‪ ،‬وُﻣ َ‬ ‫أوﻣﺄ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺧﻠﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫إﻳﱠﺎھﺎ‪‘‘ .‬أد ِ‬

‫ھًﻼ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﻪ ﻣﺎ زا َ‬
‫ل‬ ‫ﺳﺔ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ وذا ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫ﻻﺣﻈ َ ْ‬
‫ﻜّﺮ ﻣﻠﯿً ّﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗﺒﯿﱠﻦ ﻟﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬ ‫ُﻳﻔ ِ‬
‫ن َﻣﺮﺿﺎه‪،‬‬ ‫ﻖ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ .‬وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻠ ُ‬
‫ت طﻮﻳﻠًﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﱠﯿﻞ‪،‬‬ ‫ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻦ ﺳﺮﻳﺮه ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺼﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ‬‫ت دﻗﯿﻘًﺔ ُﻣﻔ ﱠ‬ ‫ُﻣﺮاﺟًﻌﺎ وﺛﺎﺋَﻘﻪ وﻣﺪ ِوّﻧًﺎ ُﻣﻼﺣﻈﺎ ٍ‬
‫ﺺ ﻗﻂ ﱡ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗِﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺜﯿﺮة‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ‬ ‫ُﻳﺤ ِ‬
‫ض‬
‫ﺪﻳًﺎ ﺟﺪﻳًﺪا ﻷﻣﺮا ٍ‬ ‫ﺺ ﻳﺮاه ﺑﺎﻋِﺘﺒﺎره ﺗﺤ ِّ‬ ‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ﻤﻌﺮﻓﺘﻪ‪.‬‬‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻘﮫَﺮھﺎ ﺑ َ‬

‫ھﯿﻜﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ إﻧﱠﮫﻢ أﺟَﺮوا‬ ‫ﻲ َ‬

‫‘‘ﻛﺎﻧَﺖ ﺑَِﻐ ﱠ‬
‫ﺲ ﺗﻄﮫﯿٍﺮ‪ ،‬ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻨَﻔْﻊ طََﺮدوھﺎ’’‪.‬‬
‫ﻟﮫﺎ طَْﻘ َ‬

‫ﺾ آﺧُﺮ ﻻ‬ ‫ﻊ اﻷداَة ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬

‫ف‪‘‘ .‬ﻣﺮﻳ ٌ‬ ‫ﻢ وﺿ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺪﻓﻊ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﻓﻔﺎﺟﺄْﺗﮫﺎ ﻣﻼﺣﻈُﺘﻪ اﻟﺠﺎﱠﻓﺔ‪ .‬وﻧﺎِدًرا ﻣﺎ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬

‫ﺪد ُرﺳﻮًﻣﺎ ﻟﻤﺮﺿﺎه‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻳﺬﻛُﺮ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺴُﻌﮫﻢ أن ﻳﺪَﻓﻌﻮه ﻟﻪ ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﻳَ َ‬ ‫ﻳﻘﺒ ُ‬
‫ع ﻳﺘﺨﻄﱠﻰ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺪﻓﻮ ُ‬ ‫ُﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻟﮫﻢ‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬

‫‪194‬‬
‫ل‬‫ن اﻟﻤﺎ َ‬ ‫ﺳﺔ أ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻗﻄﻌَﺔ ﻧَﻘٍﺪ ُﻧﺤﺎﺳﯿﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﺠَﺰه‬‫ﻜﻦ أن ُﻳﻨ ِ‬ ‫ﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﱠﻤﻪ وﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﻞﻣ ﱠ‬‫ﻤﻪ أﻗ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ﻳﮫ ﱡ‬
‫ﻞ‬
‫ﻖ ﻛﺎِﻣ َ‬ ‫ﻤﻪ ذاك‪ .‬أﻟَﻢ ُﻳﻨِﻔ ْ‬ ‫ﻋﻠ ِ‬ ‫ﺔ ِ‬ ‫ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺑﻮاﺳﻄ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ اﺳَﺘﻄﺎَﻋﻪ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻢ ﻛ ِّ‬ ‫ﺴَﻔﺮ وﺗََﻌﻠ ﱡ ِ‬ ‫ِﻣﯿﺮاﺛﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ِﻣﮫﻨﺘﻪ اﻟﻤﺨﺘﺎرة؟‬

‫ل ھﻮ ﻣﺎ ُﻳﻘِﻠُﻘﻪ‪.‬‬
‫ﻦ اﻟﻤﺎ ُ‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺨﯿﺒَﺔ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻤ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ل‬
‫ﻊ ﺑََﺪ َ‬
‫ﻲ أن أدﻓ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وﻋﻠ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫‘‘ﻣﻮاردي ﺗﻨَﻔُﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ح َﻏٍﺪ’’‪.‬‬
‫ﻖ ﺻﺒﺎ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﻤﺴﺘﺤ ﱠ‬ ‫إﻳﺠﺎر ھﺬه اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬أﻟَﻢ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪ ،‬واﺿﻌًﺔ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذرا ِ‬

‫ﻋﻪ‪‘‘ :‬أﻟِﻜ َ‬
‫ﺸﮫَﺮ اﻟﻤﺎﺿﻲ؟’’‬ ‫ل اﻹﻳﺠﺎِر اﻟ ﱠ‬
‫ُﻳَﺪﺑِ ِّﺮ ﷲ ﺑََﺪ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﻢ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ ﻋ ُ‬ ‫ﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﺴﻪ اﺳِﺘﻌﻤﺎُﻟﮫﺎ ﻻﺳ ِ‬ ‫آﻧ َ‬
‫ﻤﺎ‬
‫ﻚ ھﺬا ُﻣﻀﻄﱞﺮ داﺋ ً‬‫ﻦ ھﻞ إﻟُﮫ ِ‬ ‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬ﺑَﻠﻰ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬‫ﺑ ُ‬
‫ﺧِﺮ ﻟﺤﻈﺔ؟’’‬‫إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﱠﺘﻰ آ ِ‬

‫ﻚ اﻟﱠﺘﻮﱡﻛ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﻪ ُﻳﺤﺎِو ُ‬
‫ل أن ُﻳﻌﻠِ ّ َ‬
‫ﻤ َ‬

‫ﻊ وﻗُﺘﻨﺎ ﻟﻤﻨﺎَﻗﺸ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﻣﻦ اﻟﱠﻨ َ‬
‫ﻜِﺪ أﱠﻻ ﻳﱠﺘﺴ َ‬
‫ﺴﺘﺎرة‪ .‬وأﺿﺎف‪:‬‬‫ﺧﺼﻮﺻﯿﱠﺔ’’‪ ،‬ﻣﻮﻣًﺌﺎ ﺑﺮأﺳﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟ ّ ِ‬

‫‪195‬‬
‫ﺟﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮون أن‬‫ﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺧﺎر ً‬ ‫ﺻ ﱞ‬‫‘‘ﻋﻨَﺪﻧﺎ َ‬
‫ﺖ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ُﻳﻌﺎﻳَﻨﻮا‪ .‬ﻓﺎﻵن‪ ،‬ﻣﺎذا ُﻛﻨ ِ‬
‫ي‬
‫ض اﻟﱠﺰھﺮ ﱡ‬
‫ﻲ؟’’ وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻤﺮ ُ‬‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ؟ أھﻲ ﺑَِﻐ ﱞ‬
‫ﺸﯿً ّﺎ ﺑﯿﻨُﮫ ﱠ‬
‫ﻦ‪.‬‬ ‫ُﻣﺘَﻔ ّ ِ‬

‫طِﺮدت ﻣﻦ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪،‬‬ ‫‘‘ﻛﺎﻧﺖ ﺑَِﻐﯿً ّﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓﻘﺪ ُ‬

‫ﻢ اﻵن ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع‪ .‬وﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻣﺸﻜﻼ ٌ‬
‫ت‬ ‫وھﻲ ُﺗﻘﯿ ُ‬
‫ﻲ‪.’’...‬‬
‫ض اﻟﺒََﺪﻧ ّ‬
‫ﺳﻮى اﻟﻤﺮ ِ‬‫ِ‬

‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‬ ‫ﻜًﺘﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬وﻗﺪ اْﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﻊ ﻳَﺪه‪ُ ،‬ﻣﺴ ِ‬‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﻖ‬
‫ت ﻻ ﻳﻤﻜُﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻠ َ‬ ‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﻜﻼ ُ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ﺞ ﻣﺎ‬ ‫ل أن ُأﻋﺎﻟ َ‬ ‫ﺧﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬وﺳُﺄﺣﺎِو ُ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ‪ .‬أد ِ‬
‫ﻞ آﻟﮫُﺘﮫﺎ اﻟﺒﺎﻗﻲ’’‪.‬‬ ‫أﺳَﺘﻄﯿُﻌﻪ‪ .‬وﻟﺘﻔَﻌ ْ‬

‫ﻜﻼﺗﮫﺎ اﻷُﺧﺮى ﺗﺆﺛِ ّﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ن ﻣﺸ ِ‬
‫‘‘إ ﱠ‬

‫ت‬ ‫‘‘إذا ﺟﻌﻠﻨﺎھﺎ ﺗﺼ ﱡ‬

‫ﺢ‪ ،‬ﺗﺘﻼﺷﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺸﻜﻼ ُ‬
‫اﻷُﺧﺮى’’‪.‬‬

‫ﻦ‪’’...‬‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫ﺻﺒٍﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪‘‘ :‬اذھﺒﻲ! ﻓﻲ ُوﺳﻌﻨﺎ أن‬

‫ﻓﻘﺎل ﺑَﻨﻔﺎِد َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻚ ﻻﺣًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻲ وﻗ ٍ‬
‫ﺖ أﻗ ﱠ‬ ‫ﺶ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻳﱠﺘ ِ‬ ‫ﻧَﺘﻨﺎَﻗ َ‬

‫‪196‬‬
 ‫ﺸﺎ’’‪.‬‬
‫ﺗﺸﻮﻳ ً‬

‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﻢ ﺟﻠ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﻛﻤﺎ أَﻣَﺮ أﻟِﻜ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫اﻟﻄﺎِوﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣﻜﺎﻓِﺤًﺔ اﻹﺣﺒﺎط‪ .‬ھﻞ رأى‬
‫ت‬
‫س ﻋﻠﻰ أﻧﱠﮫﻢ ُﻣﺠﱠﺮُد ﻛﺎﺋﻨﺎ ٍ‬ ‫ﺴﻨﺪُر ھﺆﻻء اﻟﻨﺎ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ت‬
‫ن ﺣﺎﺟﺎ ِ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺷﻔﺎٍء ﺳﺮﻳﻊ؟ إ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺟ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ِدّﻳﱠ ٍ‬
‫ﻞ ﺑﺪواٍء‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ﻜًﻨﺎ أن ُﺗ َ‬ ‫ﺲ َﻣﻤ ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻌﱠﻘﺪة‪ .‬ﻓﻠﯿ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ف آﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ أﺧَﺬ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻋﻼجٍ َﻣﻮﺻﻮ ٍ‬ ‫أو ﺗﺪﻟﯿﻚ أو ِ‬
‫ﺿﮫﻢ‬ ‫ت اﻟﻤﺎ ِدّﻳﱠَﺔ ﻷﻣﺮا ِ‬ ‫ﻂ اﻟﱠﺘﺠﻠِ ّﯿﺎ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻻﻋِﺘﺒﺎر ﻓَﻘ ِ‬
‫ﻲ اﻷﻋﻤﻖ‪ .‬ﻓُﻜﻠﱠﻤﺎ ﻣﱠﺮ‬ ‫ﺐ اﻟﺨﻔ ّ ِ‬ ‫ﺴﺒَ ِ‬ ‫اﻟﻤﺘﻨ ِﻮّﻋﺔ‪ ،‬دون اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﺑﺎﺗَ ْ‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺳﺔ ُﺗﻌﺎِو ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫م ﻣﻨُﺬ أن ﺑﺪأت َ‬ ‫ﻳﻮ ٌ‬
‫ن ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ُﻣﻘﺘِﻨﻌًﺔ أﻛَﺜﺮ ﻓﺄﻛَﺜﺮ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺴﻜﻨﻰ اﻟﺮوح‬ ‫ﻦ أن ُﻳﺸَﻔﻮا ﺑ ُ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ھﺪاھﻢ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺷﺎ َ‬
‫اﻟُﻘﺪس‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑﺬﻟﻚ ﻓﯿﻤﺎ‬

‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻜُﻨﮫﺎ أن ُﺗﻘﻨ َ‬
‫ﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻦ‪ ...‬ﻛﯿ َ‬
‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺖ إﻟﻰ آﻟﮫﺘﻪ اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ ﺑﺼﻔﺘﮫﺎ‬ ‫ﺴﻪ ﻛﺎن ﻳﻠﺘِﻔ ُ‬ ‫ھﻮ ﻧﻔ ُ‬
‫َﻣﻼًذا أﺧﯿًﺮا ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﻨﻈُﺮ إﻟﻰ ﷲ اﻟﻘﺪﻳﺮ ﺑﺎﺣﺘﺮا ٍ‬
‫س‬
‫ن ﺑﺎﻟﱠﺮھﺒﺔ؟‬
‫َﻣﻘﺮو ٍ‬

‫ن ُﺑﻮﻳِﺜﻮس ﻛﺎن ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺄَﻣﻞ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻢ ﻻﺣﻈ َ ْ‬

‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ت‬
‫ﺧَﺰ ِ‬ ‫ق ُﻟ ﱠ‬
‫ﺐ ِﻛﯿﺎﻧِﮫﺎ‪ ،‬وَو َ‬ ‫ت ﺑﺘﻠﻚ اﻟﱠﻨﻈﺮة ﺗﺨﺘِﺮ ُ‬ ‫ﺷﻌﺮ ْ‬

‫‪197‬‬
‫ﺖ ﻓﻲ‬‫ﺼﻤ ٍ‬ ‫ﺼﻠِ ّﯿًﺔ ﺑ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣ َ‬
‫ﺤَﻨﺖ رأ َ‬
‫ع ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓ َ‬
‫اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬
‫ﺟﻞ؟‬‫ل ﻟﮫﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ب‪ ،‬ﻣﺎذا أﻗﻮ ُ‬‫ﻏﻤﺮة اﻟﯿﺄس‪ .‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﺧﺒﺰ‪ ،‬ﻻ إﻟﻰ ﻛﻼم‪.‬‬ ‫ھﻮ وﻋﺎﺋﻠُﺘﻪ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ ُ‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻜﻼُم ھﻮ ﻣﺎ ﺟﺎءھﺎ‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﺳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠ ْ‬ ‫ﺖ رأ َ‬‫ﻢ أﻣﺎﻟَ ْ‬

‫ﺴﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﺖ ﻧََﻔ َ‬ ‫ﻓﺄﺧﺮ َ‬
‫ھﻖ‪‘‘ .‬ﻗﻌَﺪ واﻟﺪي ﻣﱠﺮًة ﻋﻠﻰ‬ ‫َوﺟَﻪ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس اﻟﻤﺮ َ‬
‫ﻣﻌﻠِ ّﻤﻪ‪.‬‬‫ﻞ ﻓﻲ ﺑِﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺎ إﻟﻰ ُ‬ ‫ﺤﺪِر ﺗ ٍ ّ‬‫ُﻣﻨ َ‬
‫وﻛﺎن ﻛﺜﯿﺮون ﻗﺪ ﺟﺎُءوا ﻟِﯿَﺴﻤﻌﻮا ﻣﺎ ﺳﯿَﻘﻮُﻟﻪ‬
‫ل‬
‫ﻜﻨﺔ ﺑﻌﯿﺪٍة وﻣﻜﺜﻮا طﻮا َ‬ ‫ﻤﻌﻠِ ّﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎُءوا ﻣﻦ أﻣ ِ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻖ ﺑﻌ ً‬ ‫اﻟﱠﻨﮫﺎر‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺟﺎﻋﻮا أﺧﯿًﺮا‪ .‬وﺳﺎوَر اﻟَﻘﻠ ُ‬
‫س‬ ‫ف اﻟﻨﺎ َ‬‫ن ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﺼِﺮ َ‬ ‫أﺗﺒﺎع اﻟﻤﻌﻠِ ّﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻟﻪ إ ﱠ‬
‫س‪،‬‬ ‫ھﻢ اﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﺐ ﻣﻨﮫﻢ أن ُﻳﻄِﻌﻤﻮا ُ‬ ‫إﻟﻰ ُﺑﯿﻮﺗِﮫﻢ‪ .‬ﻓﻄﻠ َ‬
‫وﻟﻜﱠﻨﮫﻢ ﻗﺎﻟﻮا إﻧﱠﮫﻢ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﺷﯿًﺌﺎ ُﻳﻌﻄﻮﻧَﮫﻢ‬
‫إﻳﱠﺎه’’‪.‬‬

‫ﻤﺖ ﻣﻦ وراء ﻧِﻘﺎﺑِﮫﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ أﻧﺎَرت ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫واﺑﺘﺴ َ‬

‫ﻤﻚ‪ .‬ﻓﺘﻘﱠﺪم‬ ‫ﺳ َ‬
‫ﻲ ﺻﻐﯿٍﺮ ﺧﺒٌﺰ و َ‬ ‫ﺤﻮزِة ﺻﺒ ّ ٍ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ﺑ َ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻟََﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺑﻮاﺳﻄﺔ ذﻟﻚ أطﻌ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻤﻌﻠِ ّ َ‬
‫وأﻋﻄﻰ اﻟ ُ‬
‫ﻊ ُﻛﻠﱠﻪ’’‪.‬‬‫ﻤﻌﻠِ ّﻢ اﻟﺠﻤ َ‬‫اﻟ ُ‬

‫‪198‬‬
 ‫ن ھﺬا اﻟﻤَﻌﻠِ ّﻢ؟’’‬
‫‘‘َﻣﻦ ﻛﺎ َ‬

‫ﻜﺖ ﻳَﺪ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس‬ ‫ﻢ أﻣﺴ َ‬ ‫ﻤﻪ ﻳﺴﻮع’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬اﺳ ُ‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس‪.‬‬ ‫ل ﺷﯿًﺌﺎ آﺧﺮ أﻳ ً‬ ‫ﻦ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎ َ‬
‫ﺑﯿ َ‬
‫ﺖ‬‫ﺨﺒِﺰ وﺣَﺪه’’‪ .‬وإْذ ﻣﺎﻟَ ْ‬‫ن ﻻ ﻳﺤﯿﺎ ﺑﺎﻟ ُ‬ ‫ن اﻹﻧﺴﺎ َ‬ ‫لإ ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻧﺤَﻮه‪ ،‬ﺑﻠﱠَﻐْﺘﻪ ﺑِﺸﺎرَة اﻹﻧﺠﯿﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠﻤﺎ ﺑُﮫﺪوء‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬ ‫ﻲ ﻋﻨَﺪ أﻟِﻜ َ‬‫ﻀﺘﻪ اﻟﺒَﻐ ﱡ‬ ‫ﺖ اﻟﺬي أﻣ َ‬ ‫ل اﻟﻮﻗ ِ‬‫طَﻮا َ‬

‫ﺳﺔ ﻗِﻄﻌَﺔ ﻧﻘٍﺪ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺮأُة وﻧﺎوﻟَﺖ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫ﻢ ﺧﺮ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ‬‫ﺴ ِ‬‫ﻟﻨﻔ ِ‬ ‫‘‘اِﺣَﺘِﻔﻈﻲ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬ ‫ُﻧﺤﺎﺳﯿﱠﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﺴﯿﻦ اﻟﺒﺎﻗﯿَﯿﻦ’’‪ .‬ﻓﺸﻜَﺮﺗﮫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟُﻜﻮادَرﻧ َ‬
‫ﻣﺪھﻮﺷًﺔ‪.‬‬

‫س اﻟﻤﺮأَة ﺗﻤﻀﻲ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﺑ ُ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺐ ُﺑﻮﻳِﺜﻮ ُ‬
‫وراﻗ َ‬

‫ﺴﻤًﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ -‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ‪ُ -‬ﻣﺒﺘ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َ‬

‫ﺔ ﻏﯿﺮ‬ ‫ق ﻋﺎﺟﻠ ٍ‬
‫ﻄﺮ ٍ‬ ‫ب اﻟﺼﻼَة ﺑ ُ‬ ‫ﺐ اﻟﺮ ﱡ‬ ‫ﻳﺴَﺘﺠﯿ ُ‬
‫ُﻣﺘﻮﱠﻗﻌﺔ’’‪ .‬ورﻧﺎ إﻟَﯿﮫﺎ إذ ﻗﺎﻣﺖ وﺗﺮَﻛْﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺳﻌﺎًﻻ ﺣﺎ ًدّا‪.‬‬‫ب ُﻳﻌﺎﻧﻲ ُ‬ ‫ﺔ ﻣﻊ ﺷﺎ ّ ٍ‬ ‫ﻢ ﻟِﻠَﺤﻈ ٍ‬‫ﻟﺘﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ وراَء اﻟﺴﺘﺎرة ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫وذھﺒَ ْ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﻟََﺪﻳﻨﺎ ﺗﺎﻟﯿًﺎ؟’’ وھﻮ ﻳﻐ ِ‬

‫ﺴ ُ‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫‪199‬‬
 ‫ﺖ ﻣﺎٍء ﺑﺎرد‪.‬‬ ‫ﻳَﺪﻳﻪ ﻓﻲ طَ ْ‬
‫ﺴ ِ‬

‫ث وﻋﺸﺮون‬ ‫ﻤﻪ أرﻳﻮﭬِﺴُﺘﺲ‪ ،‬وﻋﻤﺮه ﺛﻼ ٌ‬ ‫‘‘اﺳ ُ‬

‫ل ﻳﺄﺑﻰ أن ُﻳﻔﺎِرَﻗﻪ؛‬ ‫ﺳﻌﺎ ٌ‬ ‫ﻪ ُ‬ ‫ﺼﺎر‪ ،‬وﺑ ِ‬ ‫ﺳﻨﺔ‪ .‬إﻧﱠﻪ َﻗ ﱠ‬
‫ﻢ‬
‫ﺸﻦ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ت َ‬‫ﻖ ﻓﻲ ﺻﺪِره‪ ،‬وﻟﻪ ﺻﻮ ٌ‬ ‫ل ﻋﻤﯿ ٌ‬ ‫ﺳﻌﺎ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻲ ﺗﺤ َ‬ ‫ف ﺻﻐﯿﺮ َﻣﺨﻔ ّ ٍ‬ ‫ل ﻋﻦ ر ٍّ‬ ‫ﺻﻨﺪو َ‬
‫ق ﻣﺎ ٍ‬ ‫ﺖ ُ‬‫ﺗﻨﺎوﻟَ ْ‬
‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄَﺘﻨﺎ َ‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺷﻐ ِ‬‫ﺔ ُ‬ ‫طﺎِوﻟَ ِ‬
‫ت ﻟﻲ أن أﺣﺘﻔﻆ‬ ‫ﻗﻄﻌَﺔ ﻧﻘٍﺪ ُﻧﺤﺎﺳﯿﱠﺔ‪ .‬وأراَد ْ‬
‫ﺴﯿﻦ اﻟﺒﺎﻗﯿَﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟُﻜﻮادَرﻧ َ‬

‫ﻓﻘﺎل‪ ،‬ﻣﻮﻣًﺌﺎ ﻟﮫﺎ ﺑﺮأﺳﻪ‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﻛﺮًة أن‬

‫ﺸﻜﺮ ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟ ﱡ‬‫ﻤﮫﺎ’’‪ .‬وإذ رﻓَﻌ ِ‬‫ﺺ ُﻳﻜﻠِ ّ ُ‬
‫ﻳﺘﻮاﻓَﺮ ﻟﮫﺎ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻢ‬
‫ﺼﻨﺪوق‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺼﻐﯿَﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺴﯿﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ت اﻟُﻜﻮادَرﻧ َ‬
‫أﺧَﺬ ِ‬
‫ﺸﻐﻞ‪.‬‬ ‫أﻋﺎَدْﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺗﺤﺖ طﺎِوﻟﺔ اﻟ ﱡ‬

‫ﻲ ﺑُﻘﺮب‬
‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ل ﺟﺎﻟ ً‬ ‫ﻛﺎن ُﺑﻮﻳِﺜﻮس ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬
‫ﻊ ﻧﻈَﺮه ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﺧﺮ َ‬
‫ﺟﺖ‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟَﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺧﺎِر ً‬
‫ﺟﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓ َ‬
‫ھﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎرَﻗﻨﻲ‬ ‫ل َﻣﺸﺪو ً‬ ‫ﺴﺘﺎرة‪ ،‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﻣﻦ وراء اﻟ ّ ِ‬
‫ج إﻟﻰ رؤﻳﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ‬ ‫ﺼﺪاع‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أﻧِ ّﻲ ُﻣﺤﺘﺎ ٌ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ك ﻋﻠﻰ‬ ‫ك وأﺷُﻜَﺮ ِ‬‫ت ﻓﻘﻂ أن أﻧﺘﻈَﺮ ِ‬ ‫ﺑَﻌﺪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ أرد ُ‬
‫ﻢ وﻗﻒ‪.‬‬ ‫ﻚ ﻣﻌﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺗﻜﻠ ﱡ ِ‬
‫ﻤ ِ‬

‫‪200‬‬
‫ﻓﻮق‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪه‪ ،‬وﻗﻠﺒَﺖ ﻛﱠﻔﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫أﻣﺴﻜ ْ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪-‬‬ ‫ﻢ‬
‫ﺼﻐﯿﺮﺗﯿﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ووﺿَﻌﺖ ﻓﯿﮫﺎ ﻗِﻄﻌَﺘﻲ اﻟﱠﻨﻘﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧﺒًﺰا‬
‫ُ‬ ‫بِ‪...‬‬ ‫ُﻣﻄِﺒﻘًﺔ أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ‪‘‘ -‬ﻣ َ‬
‫ﻦ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ!’’‬

‫ج‬‫ﺔ راﺣﺔ‪ ،‬ﺧﺮ َ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ دﻗﯿﻘ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫وإذ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﺔ ھﻮاٍء‬ ‫ﺴﻤ ِ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻧَ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ﻳﻔﻮت‪ .‬وأﻟﻘﻰ‬ ‫ُﻣﻨِﻌﺶ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ‪ ،‬وﺑﺪأ اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺎ ﻳﺰاﻟﻮن ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر‬
‫ي‪ ،‬ﻟﻮ‬ ‫ﺸﺮ ّ‬ ‫رؤﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ُﻣﺠﱠﺮِد ﺑَ َ‬
‫ﺖ ﻓﯿﺘﻮﱠﻗﻒ‪ .‬ﻓﻮاﻗُﻊ اﻟﺤﺎل‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺄﻣَﺮ اﻟﻮﻗ َ‬
‫ج إﻟﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺺ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻦ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻜّﻨﻪ ﻣﻦ أن ُﻳﻌﺎﻳ َ‬ ‫ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻞ ﺑَﻌُﺪ‪،‬‬‫ﻞ أﻗ ﱡ‬ ‫ل ﻗﻠﯿﻞ وأَﻣ ٌ‬ ‫س ﻛُﺄوﻟﺌﻚ‪ ،‬ﻟََﺪﻳﮫﻢ ﻣﺎ ٌ‬ ‫وُأﻧﺎ ٌ‬
‫ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﺼﺪون إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺎﻋِﺘﺒﺎره َﻣﻼًذا أﺧﯿًﺮا‪.‬‬
‫ن اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺳﺎَءه أن ﻳﺼﺮَﻓﮫﻢ دو َ‬
‫ف‬ ‫ي ﺗﺼﱡﺮ ٍ‬ ‫ﻦأ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫اﻟﺘﻲ ھﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ت اﻟﻨﮫﺎِر ﻣﺤﺪودُة‬ ‫ن ﺳﺎﻋﺎ ِ‬ ‫آﺧﺮ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﯿُﻌﻪ؟ إ ﱠ‬
‫ﺳﻮاه؟‬ ‫ﺧَﺮ ِ‬
‫ﺴﻨﺪَر آ َ‬ ‫اﻟﻌﺪد‪ ...‬وﻟﯿﺲ ﻣﻦ أﻟِﻜ َ‬

‫م اﻣﺮأٍة ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ُﻛﺮﺳﯿﱠﮫﺎ أﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺪ وﺿَﻌ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ورأى َ‬

‫م ﻣﺸﺤﻮﺑًﺎ وﺛﺎﺑًﺘﺎ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻛﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن وﺟُﻪ اﻷُ ِ ّ‬
‫طﻔﻠ ٌ‬‫ﻀﻨﮫﺎ ِ‬
‫ﺣ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﮫﺎ ﺑﺎﺗِ ّﺠﺎھﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﯿﻤﺎ ھﻲ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﻓﺨﻔَﻘﺖ َ‬

‫‪201‬‬
‫ن اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﻢ أ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻳﻌﻠ ُ‬ ‫ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺘﻮﺗِ ّﺮ‪ .‬وﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻋﻼجٍ ﻗﺪ‬ ‫ي ِ‬ ‫ن أ ﱠ‬ ‫ﻳﺨﺎﻓﻮن ﻣﻨﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ ،‬ﻳﻘﯿًﻨﺎ ﻣﻨﮫﻢ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫ي ﻋﻠﻰ أﻟَ ٍ‬ ‫ﻳَﺼُﻔﻪ أو ُﻳﺠﺮﻳﻪ ﻟﮫﻢ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻨﻄﻮ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺤﺎ أﻏﻠ َ‬ ‫ﻀﺎ ﻛﺎن ﺻﺤﯿ ً‬ ‫ن ذﻟﻚ أﻳ ً‬ ‫ﻜﺪ أ ﱠ‬‫ﻛﺜﯿﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﱠﻨ َ‬
‫ﺣﺎ أو ُﺗﺠ ِﺒ َّﺮ‬ ‫ﺟﺮ ً‬ ‫اﻷﺣﯿﺎن‪ .‬ﻓﻠﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻚ أن ﺗﺨﯿﻂَ ُ‬
‫ط اﻟﺬي‬ ‫ﺸﻌﻮَر ﺑﺎﻹﺣﺒﺎ ِ‬ ‫ﺢ اﻟ ﱡ‬ ‫ن أﻟَﻢ‪ .‬وﻛﺎَﻓ َ‬ ‫َﻛﺴًﺮا دو َ‬
‫ل اﻟﻜﺎﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺚ ﻓﻲ داﺧِﻠﻪ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟََﺪﻳﻪ اﻟﻤﺎ ُ‬ ‫اﻧﺒﻌ َ‬
‫ت ﻣﻦ ﻋﱠﻘﺎر اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺟﺮﻋﺎ ٍ‬ ‫ﻷﻋﻄﻰ اﻟﻤﺮﺿﻰ ُ‬
‫ﺧﯿﺎٌر‬ ‫ﻦ‪ -‬واﻟﺤﺎﻟُﺔ ھﺬه‪ -‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﻗِﯿﺎﻣﻪ ﺑﻌﻤِﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺠﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮى ﺗَﻮﻓﯿِﺮ اﻟﻌﱠﻘﺎر ﻟﻼﺳِﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟ ِ‬

‫ﺧﻮﻓِﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻦ َ‬‫ﻢ ﻟﻠﻤﺮأة‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ ﺗﺴﻜﯿ َ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻓﺘﻨﱠﮫَﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ ﻓﻮًرا‪.‬‬ ‫ﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ وأﺷﺎ َ‬‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ طﺮَﻓ ْ‬
‫ھﻪ‪ ،‬ﻣﻊ ھﱠﺰٍة ﻣﻦ رأﺳﻪ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﱠﺪرجِ‬ ‫ﻓﺤﱠﻮل اﻧﺘﺒﺎ َ‬
‫ﺸﻐﻞ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬وأﺟﺮى‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻋﻠﻰ طﺎِوﻟَﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﻪ ُﻧﺰوًﻻ ﻋﺒَﺮ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫س إﺻﺒﻌ ِ‬ ‫رأ َ‬
‫غ ﻣﻨﻪ ﺗ ًﻮّا‪.‬‬‫ﺺ اﻟﺬي ﻓﺮ َ‬‫ق ﺣﱠﺘﻰ وﺟَﺪ اﻟﺸﺨ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ ِ‬
‫ﻢ ﻧﺎدى ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ل ﻧﻈَﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﻗِﻔﯿﻦ‬ ‫ﻗﺎل‪ُ‘‘ :‬ﺑﻮﻳِﺜﻮس!’’ وأﺟﺎ َ‬

‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎن أرﺑﻌُﺔ ِرﺟﺎل‬
‫ل ﻣﺪﺧﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫واﻟﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﺣﻮ َ‬
‫ﻞ‬
‫ث ﻧﺴﺎء ﻳﻨﺘﻈﺮون‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﺮأَة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤ ُ‬ ‫وﺛﻼ ُ‬

‫‪202‬‬
‫ﻦ ﻋﺸﺮَة ﻣﺮﺿﻰ‬ ‫ﻄ ّﻔﻠَﺔ اﻟﺒﺎﻛﯿﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﺎﻳ َ‬
‫اﻟ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﻊ ﺑﻌُﺪ ﻟﻤﻌﺎﻳَﻨ ِ‬
‫ﺖ ﻟﻦ ﻳﱠﺘﺴ َ‬‫ن اﻟﻮﻗ َ‬
‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وَﻋﻠ َ‬
‫ﻞ أن ُﻳﻀﻄﱠﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺼﯿﻦ أو ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺒ َ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ﺷﺨ َ‬
‫اﻹﻗﻔﺎل واﻻﺳِﺘﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫ﻀﺖ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬وﻧﮫ َ‬ ‫ﺼﻌﻮﺑ ٍ‬
‫ﺳﺔ ﺑ ُ‬ ‫ﺗﻮﱠﻛﺄت َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺛﺎﻧﯿًﺔ ‘‘ُﺑﻮﻳِﺜﻮس!’’‪ ،‬وﻛﺎن ﻧﺎﻓَِﺪ‬

‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﺼﺒﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺳﻔﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدَر ُﺑﻮﻳِﺜﻮس‪ .‬أﻏﺮﻳﭙﺎ ھﻲ‬ ‫‘‘آ ِ‬

‫ﺴﻤﺎح ﻹﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ واﻓَﻘ ْ‬
‫ن اﺑﻨَﺔ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪ ،‬ھﯿﻼﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﻗﺒﻠَﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺧ َ‬‫أن ﺗﺪ ُ‬
‫ﺐ ﻟﮫﺎ أﻟَ ً‬
‫ﻤﺎ رھﯿﺒًﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺴ ِﺒ ّ ُ‬
‫ﺔ ُﺗ َ‬ ‫َﻗَﺪِﻣﮫﺎ َ‬
‫ﺣﺒﱠ ٌ‬

‫ﺧﻠﯿﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺮأة وأوﻣﺄ ﻟﮫﺎ ﻗﺎﺋًﻼ ﺑ َ‬

‫ﺠﻔﺎء‪‘‘ :‬أد ِ‬
‫ﺴﺘﺎرة‪.‬‬‫ﻞ إﻟﻰ ﻣﺎ وراَء اﻟ ّ ِ‬
‫ﻢ دﺧ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻄ ّﻔﻠﺔ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬
‫م ﻟَِﺘﺘﺒَﻌﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ زﻋَﻘ ِ‬‫ﺖ اﻷُ ﱡ‬
‫وﻣﺎ إْن ﻗﺎَﻣ ِ‬
‫ُﻣﻘﺎِوﻣًﺔ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬وﺣﺎوﻟَﺖ اﻷُ ﱡ‬
‫م أن ُﺗﻄَﻤﺌَﻨﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻲ ﻛﺎن ﺟﻠﯿً ّﺎ‪ :‬إِذ اﺗﱠﺴَﻌﺖ‬ ‫ﺧﻮَﻓﮫﺎ اﻟﺸﺨﺼ ﱠ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن َ‬
‫ﻤﮫﺎ ﻳﺮﺗﺠﻒ‪ .‬ﻓﺘﻘﱠﺪَﻣﺖ‬ ‫ﺣَﺪﻗﺘﺎھﺎ وﺑََﺮَﻗﺘﺎ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬وأﺧَﺬ ﻓ ُ‬
‫َ‬

‫‪203‬‬
‫ن‬‫ﻤﺎ ِﻣﻨﮫﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻋﻠ ً‬‫ﻢ ﺗﺮﱠدَدت‪ِ ،‬‬‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮھﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺠ ُ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻻ ُﻳﺮﻳُﺪ ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﺘﺪ ﱠ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺖ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ اﺑﻨَﺘﮫﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ وراَء‬ ‫اﻟﻘﯿﺎُم ﺑﻪ‪ .‬وﺣﻤﻠَ ْ‬
‫ﺴﺘﺎرة‪.‬‬‫اﻟ ّ ِ‬

‫ت‬
‫ﺷﱠﻘﺖ أﺻﻮا ُ‬ ‫ﺴﱠﺪ أُذﻧَﯿﮫﺎ إذ َ‬‫ﺳﺔ أن ﺗ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫أراَد ْ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻧﺎًّﻣﺎ ﻋﻦ‬‫ت أﻟِﻜ َ‬
‫ﺻﻮ َ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻤَﻌ ْ‬
‫اﻟﱡﺮﻋﺐ اﻟﮫﻮاء‪ .‬وﺳ ِ‬
‫ﺻﺒٍﺮ ﺑﺎﻟﻎ‪.‬‬
‫ﻧَﻔﺎِد َ‬

‫ﻚ أن ُﺗﺜ ِﺒ ّﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬وإ ﱠَﻻ ﻓﻼ‬ ‫‘‘وﺣﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة! ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وﻋِﻠ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻜﻠﱠﻤ ِ‬‫أﺳﺘﻄﯿﻊ أن أﺷﺘِﻐﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺢ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑِﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻲ وھﻲ ُﺗﻜﺎﻓ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺣﱠﺪة‪.‬‬ ‫ﺷﱠﺪًة و ِ‬
‫خ ِ‬ ‫ﺼﺮا ُ‬
‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬وازداَد اﻟ ﱡ‬ ‫ُ‬
‫طِﻠ َ‬

‫ﻢ اﻟﺬي ﺷﻌَﺮت‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪﻳﮫﺎ إذ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ِ‬

‫ت اﻷﻟ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫أطﺒَﻘ ْ‬
‫ﺳﺪ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻤﮫﺎ اﻷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺑﻪ لـﱠﻣﺎ أﻓﺎَﻗﺖ ﺑﻌَﺪﻣﺎ َ‬
‫ھ ﱠ‬
‫ﻜﻦ‪،‬‬‫ﻒ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﻤ ِ‬‫ﺠﮫﺎ ﻋﻠﻰ أﻟﻄ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ ﻋﺎﻟ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺣﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻷﻟَﻢ ﺑﻘ َ‬
‫ﻲ ُﻣﺒَ ِﺮّ ً‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺘﺎرَة ﻧَﺘًﺮا وأﻣَﺮ َ‬
‫ﺴﻨﺪر اﻟ ّ ِ‬ ‫ح أﻟِﻜ َ‬‫وﻓﺠﺄًة أزا َ‬
‫ﻪ اﻟﻤﺸﺪود‬ ‫ﻢ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪ -‬ﺑَِﻮﺟﮫ ِ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿﻦ أن‬ ‫ﺼﺮي إذا ُﻛﻨ ِ‬ ‫واﻟﻤﺸﺤﻮب‪‘‘ -‬أﺑ ِ‬

‫‪204‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻗﺪ ﻳﻈ ﱡ‬‫ﻢ ھﺎِﻣ ً‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﻲ ﺑﮫﻤﺎ ﺷﯿًﺌﺎ’’‪ .‬وﺗﻤﺘ َ‬
‫ﺖ ُأﺟِﺮي ﺗﺸﺮﻳ َ‬
‫ﺢ أﺣﯿﺎء’’‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮُء أﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬

‫ﻄ ّﻔﻠﺔ اﻟﺰاﻋﻘﺔ‪.‬‬ ‫ب إﻟﻰ اﻟ ِ‬ ‫ﺳﺎَرت ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻟَِﺘﻘﺘِﺮ َ‬

‫ﺣﺐ وﺗﺸﺒﱠَﺜﺖ‬ ‫م اﻟﺸﺎ ِ‬ ‫ع ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻷُ ِ ّ‬ ‫ت اﻟﱠﺪﻣﻮ ُ‬‫ﻓﺠَﺮ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬‫ﻄ ّﻔﻠﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻦ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺑﺎﺑﻨِﺘﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗَِﻌﺒًﺔ ﻛﺎﻟ ِ‬
‫ﺳﺔ ﺑُِﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻟِﻤﺎذا ﻻ ُﺗﺤ ِ‬
‫ﻀُﺮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬‫ﺣ ْ‬‫واﻗﺘﺮ َ‬
‫ﺴﺘﺎرة‪.‬‬ ‫ﺟَﮫْﺘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﻢو ﱠ‬‫ﺷﯿًﺌﺎ ﺗﺄﻛُﻠﻪ؟’’ ُﺛ ﱠ‬

‫ﺔ‬‫ﻄ ّﻔﻠ ِ‬
‫ت اﻟ ِ‬ ‫ﺻَﺮﺧﺎ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫وﻣﺎ إْن ﻣﻀﻰ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺧﻔَﺘ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻮﺿَﻌ ْ‬ ‫ﻄ ًّﻌﺎ ُﻣﻨﺨِﻔ ً‬ ‫اﻟﻤﺪ ِوّﻳُﺔ وﺑﺎﺗَﺖ ُﺑﻜﺎًء ُﻣﺘﻘ ِ‬
‫ﺟﺞ‪ .‬وأوﻣﺄت‬ ‫ﺳﺔ ُﻛﺮﺳﯿﱠﯿﻦ ﺑُﻘﺮب اﻟﻜﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﺄ ِ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺣِﺪھﻤﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ أﻧﺰﻟَﺖ ھﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة ﺑﺄن ﺗﻘُﻌﺪ ﻋﻠﻰ أ َ‬
‫ﻲ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﺴﮫﺎ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻤًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺸﱠﺪٍة ﺑﺎﻟﻐﺔ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻨﮫﺎُر طﻮﻳًﻼ‪ ،‬وآﻟﻤْﺘﮫﺎ ِرﺟُﻠﮫﺎ ﺑ ِ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫ﻢ ﻳﻨﺘِﻘ ُ‬ ‫ﺔ اﻷﻟ َ‬‫ﺣَﺮﻛ ٍ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﺖ ﻛ ﱡ‬ ‫ﺚ ﺟﻌﻠَ ْ‬ ‫ﺤﯿ ُ‬‫ﺑ َ‬
‫ﻣﺮ ِوّع‪ ،‬ﺻﻌﻮًدا إﻟﻰ َوِرِﻛﮫﺎ وﻧﺰوًﻻ إﻟﻰ ُرﻛﺒَِﺘﮫﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻒ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣ ﱠ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻛﺎن أﺧ ﱠ‬ ‫ن أﻟَ َ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘﯿِّﻘﻨًﺔ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻄ ّﻔﻠُﺔ اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ‪ .‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم‬ ‫ُﺗﻌﺎﻧﯿﻪ اﻟ ِ‬
‫ﻦ ﻣﺎذا؟‬ ‫ﺑﺸﻲٍء ﻣﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﺴﻨﺪر ﻛﺎن ﺗﱠﻮاًﻗﺎ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬
‫إ ﱠ‬

‫‪205‬‬
 ‫ﻣﺸﺮطﻪ‪.‬‬

‫ﺖ ُأﱡﻣﮫﺎ ﻣﱠﺮًة َ‬
‫ﺣﺒﱠًﺔ ﻓﻲ ﻳَِﺪ‬ ‫وﺗﺬﱠﻛَﺮت ﻓﺠﺄًة ﻛﯿﻒ ﻋﺎﻟ َ‬
‫ﺠ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ اﻵن‪.‬‬ ‫ﻊ اﻟﻄﺮﻳﻘُﺔ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﺟﺎرة‪ .‬ﻓَﻌﺴﻰ أن ﺗﻨﻔ َ‬

‫ﻞ‬
‫ع ھﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻳﻨﻔﻊ ﻷﺟ ِ‬
‫د ْ‬ ‫رﺟﺎًء‪ ،‬ﻳﺎ ر ﱡ‬
‫ب‪َ ،‬‬
‫ﻣﺠﺪك‪.‬‬

‫ﻄ ّﻔﻠﺔ ھﺎدﺋﺔ‬ ‫ن اﻟ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ‪ ،‬أﱠوًﻻ‪ ،‬أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫ﺠﱠﺪًدا‪ ،‬ﺳﺎﺋﻠًﺔ اﻟﻤﺮأَة‬ ‫ﺳﺔ ُﻣ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻀﺖ َ‬ ‫وُﻣﺘﻌﺎِوﻧﺔ‪ .‬ﻓﻨﮫ َ‬
‫أﺳﺌﻠًﺔ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺻﺒﱠﺖ ﻣﺎًء ﻋﺬﺑًﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺼﻠﺒﺔ أﻣﺎم ﻗﺪَﻣﻲ‬ ‫طَﺴﺖ ووﺿﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻄ ّﻔﻠُﺔ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ت اﻟ ِ‬ ‫إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ ِ‬
‫ﺻﺪِر ُأِّﻣﮫﺎ‪ .‬وظﻠﱠﺖ‬ ‫ﻢ أﺧَﻔﺖ رأﺳﮫﺎ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺑﺎرﺗﯿﺎب‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫م ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﻌًﺔ اﻷُ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑﮫﺪوء‪ُ ،‬ﻣﺸ ّ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠﻤﺖ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪ ،‬اﺳَﺘﺮﺧﺖ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ‬ ‫ﻓﻠ ﱠ‬
‫ﺲ‬‫ت ﻟَﺘﺠﻠ َ‬ ‫ﻄ ّﻔﻠُﺔ ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬وداَر ْ‬ ‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﺧ ِ‬ ‫ﺧﺖ‪ ،‬اﺳَﺘﺮ َ‬ ‫اﺳَﺘﺮ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ق إﻟﻰ َ‬ ‫ﺪ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﺣﺪى ُرﻛﺒَﺘﻲ ُأِّﻣﮫﺎ وُﺗﺤ ِّ‬
‫ﺨﺮ‬‫ت اﻟﻤﻠﺢ إﻟﻰ اﻟﻤﺎِء اﻟﻤﺒَ ِ ّ‬ ‫ﺣﺒَﯿﺒﺎ ِ‬ ‫ﻒ ُ‬ ‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻀﯿ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻟِﻘﺪر ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﻤﺎدَة ﻋﻦ ﻗَﺪِﻣﮫﺎ؟‬
‫ﻀ َ‬
‫ﻦ اﻟ ِ ّ‬
‫ﻢ ﻻ ﺗﻨِﺰﻋﯿ َ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﻟ َ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫‪206‬‬
‫ن ُﻣﺴﺘﺮﻳﺤًﺔ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﺳﺄﺿُﻊ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ﻊ َﻗَﺪَﻣﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻜُﻨﮫﺎ أن ﺗﻨﻘ َ‬
‫ﺴﺖ‪ ،‬وُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺧﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﱠ ْ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِ‬
‫ﻒ ھﺬا أﻟَ َ‬
‫ﻤﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺳُﯿﺨِّﻔ ُ‬

‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫م ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ َ‬ ‫ﻄ ّﻔﻠُﺔ لـﱠﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺖ اﻷُ ﱡ‬‫ﺖ اﻟ ِ‬
‫ﺧ ِ‬‫ﺻﺮ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﻳﺎ ھﯿﻼﻧﺔ‪ .‬اﻷﻣُﺮ ﺑﺴﯿﻂ ٌ‪،‬‬ ‫ﺿﻌﻲ ِرﺟﻠَ ِ‬ ‫‘‘ َ‬
‫ف ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﮫﺬا‬‫ﻚ َﻣﻮﺟﻮﻋﺔ‪ .‬أﻋِﺮ ُ‬ ‫ف أﻧﱠ ِ‬
‫ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﺟﻌ ِ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﻦ َ‬‫ﺟﺌﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺴﺒﺐ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﺣﺎًﻻ’’‪.‬‬ ‫ﻚ أﺣﺴ َ‬ ‫ِرﺟِﻠ ِ‬

‫ﺼﺔ؟’’‬ ‫ﻚ َﻗ ﱠ‬ ‫ﻲ ﻟ ِ‬ ‫ﻦ أن أﺣﻜ َ‬ ‫ﺤ ِﺒ ّﯿ َ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬أُﺗ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺳﺄﻟَﺖ َ‬
‫ﻜﺖ ﻟﮫﺎ‬ ‫ﺤﯿًَﺔ‪َ ،‬‬
‫ﺣ َ‬ ‫ت اﻟﻔﺘﺎة ﺑﺮأﺳﮫﺎ ُﻣﺴﺘ ِ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ أوﻣﺄ ِ‬
‫ﺔ ﺑﻌﯿﺪة ﻟﻜﻲ‬ ‫بٍ وﺷﺎﺑﱠﺔ ﺳﺎﻓﺮا إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨ ٍ‬ ‫ﻋﻦ ﺷﺎ ّ‬
‫ﺖ اﻟﺸﺎﺑﱠُﺔ ﺣﺎِﻣًﻼ‪،‬‬ ‫ﺠﻼ ﻷﺟﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ﻳﺘﺴ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺟﺪ ﻟُﮫﻤﺎ َﻣﻜﺎ ٌ‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻮ َ‬‫ﺖ ِوﻻدِة اﻟ ِ‬ ‫ن وﻗ ُ‬‫ولـﱠﻣﺎ ﺣﺎ َ‬
‫ب‬ ‫ﺐ اﻟﺸﺎ ﱡ‬ ‫ف ﻳﺎﺋﺲ‪ ،‬اﺻﻄﺤ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟُﻔﻨُﺪق‪ .‬وﻓﻲ ﺗﺼﱡﺮ ٍ‬
‫ﻞ ﻓﯿﻪ ﺑََﻘٌﺮ‬ ‫م ﻟﯿﺄِوﻳﺎ ﻓﻲ َﻣﻐﺎرٍة ﻛﺎﻧﺖ إﺳﻄَﺒًﻼ ُ‬
‫ﺟِﻌ َ‬ ‫اﻷُ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ﻄ ّﻔ ُ‬‫ت ُأﺧﺮى‪ ...‬وھﻨﺎﻟﻚ ُوﻟَِﺪ اﻟ ِ‬ ‫وﺣﻤﯿٌﺮ وﺣﯿﻮاﻧﺎ ٌ‬
‫ﺼﻐﯿﺮ‪.‬‬‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻤﻄَﺔ‪،‬‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ ﻟَﱠﻔﻪ ﻳﻮﺳ ُ‬

‫ﻒ وﻣﺮﻳﻢ ﺑﺄﻗ ِ‬ ‫‘‘ولـﱠﻣﺎ ُوﻟِﺪ اﻟ ِ‬
‫ووﺿَﻌﺘﻪ ﻓﻲ ِﻣﺬود’’‪.‬‬

‫‪207‬‬
 ‫ﺳﺄﻟَﺖ ِ‬
‫ھﯿﻼﻧﺔ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺷﻌَﺮ ﺑﺎﻟﺒَﺮد؟ أﻧﺎ أﺷﻌُﺮ ﺑﺎﻟﺒَﺮِد‬
‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ’’‪.‬‬

‫ﺟﻌًﺔ إﻳﱠﺎه ﻋﻦ وﺟﻪ‬

‫ﺸﻌَﺮ اﻷﺷﻘَﺮ ُﻣﺮ ِ‬ ‫ت اﻷُ ﱡ‬
‫م اﻟ ﱠ‬ ‫ﺴَﺪ ِ‬
‫ﻓﻤ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺒﱠﻠَﺖ ﺧﱠﺪھﺎ‪.‬‬‫ﻄ ّﻔﻠﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫اﻟ ِ‬

‫ﺶ‬ ‫ﻤﻄُﺔ واﻟَﻘ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ أﺑَﻘْﺘﻪ اﻷﻗ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ َ‬

‫ﺾ اﻟﻤﺎء ﻣﻦ اﻟﻄﱠﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺑﻌ َ‬ ‫ﻢ ﺻﺒﱠ ْ‬ ‫داﻓًﺌﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟِﻘﺪَر‬‫ﺧﻦ‪ ،‬ووﺿَﻌ ِ‬ ‫ﺖ َﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﺎِء اﻟﺴﺎ ِ‬ ‫وأﺿﺎَﻓ ْ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎُﻧﻮن ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﱡﻮ رﺑﯿﻌﯿً ّﺎ‪ ،‬واﻟﱡﺮﻋﺎُة ﻗﺪ‬
‫ﻚ‬‫ت اﻟﺠﺒﻠﯿﱠﺔ‪ .‬ﺗِﻠ َ‬ ‫ﺧﺬوا ﺧﺮﻓﺎﻧﮫﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺤَﺪرا ِ‬ ‫أ َ‬
‫ھﺪوا‬ ‫ﺴﻤﺎء اﻟﻤﻈِﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺷﺎ َ‬ ‫اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀﻮٍء أﺑﮫﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺎ ُﻣﺸِﺮًﻗﺎ ﺑ َ‬ ‫ﻤﺎ ﺟﺪﻳًﺪا ﺟﻤﯿًﻼ‪ -‬ﻧﺠ ً‬ ‫ﻧﺠ ً‬
‫ث أﻣٌﺮ ﻋﺠﯿﺐ’’‪.‬‬ ‫ﻢ ﺣﺪ َ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ اﻟﱡﻨﺠﻮم ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫وأﺧﺒَﺮْﺗﮫﻤﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ اﻟﺬﻳﻦ أرﺳﻠَﮫﻢ ﷲ‬
‫ھﯿﻼﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺳﺄﻟﺘﮫﺎ ِ‬ ‫ﻟﺘﺒﺸﯿﺮ اﻟﱡﺮﻋﺎة ﺑﺎﻟ ِ‬
‫ﺖ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‪ ،‬وأﺿﺎﻓﺖ‪‘‘ :‬ﺟﺎء اﻟﱡﺮﻋﺎة‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﺷﺮ َ‬
‫ﺤﮫﻢ‪،‬‬ ‫ﺠﺪوا ﻟﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﻪ ﻣﺴﯿ ُ‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ وﻳﺴ ُ‬ ‫ﻟﯿََﺮوا اﻟ ِ‬
‫ﺤُﻪ‬‫ﺴ َ‬‫ﺺ اﻟﺬي َﻣ َ‬ ‫ﺸﺨ ُ‬ ‫ﺔ »اﻟ ﱠ‬ ‫وﻣﻌﻨﻰ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤ ِ‬
‫ﷲ« أي ﻋﯿﱠَﻨﻪ’’‪.‬‬

‫ھﯿﻼﻧﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﻮّﻗًﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا‬

‫وﺳﺄﻟﺖ ِ‬

‫‪208‬‬
 ‫ﺟﺮى ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟’’‬

‫ﺖ‬ ‫ﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠُﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺑﻠﺪِة ﺑﯿ َ‬ ‫‘‘ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻘﯿَ ِ‬

‫ﺠﺎًرا ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪،‬‬
‫ﺳﻒ ﻧ ﱠ‬
‫س ﺑﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﻮ ُ‬ ‫ﻢ ُﻣﱠﺪًة ﻻ ﺑﺄ َ‬ ‫ﻟﺤ َ‬
‫ﻞ ﻋﺎﺋﻠَﺘﻪ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﻋﱠﺪة‬ ‫ﻞ وُﻳﻌﯿ َ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ أن ﻳﺸﺘﻐ َ‬ ‫ﻓﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬
‫ل ﻣﻦ ﺑَﻠٍَﺪ ﺑﻌﯿٍﺪ ﻟﯿََﺮوا اﻟﺼﺒ ﱠ‬
‫ﻲ‬ ‫أﺷُﮫﺮ‪ ،‬ﺟﺎء ﺑِﻀﻌُﺔ رﺟﺎ ٍ‬
‫ن‬‫ﺖ ذﻟﻚ اﻟﱠﻨﺠﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرﻛﻮا أ ﱠ‬ ‫اﻟﺬي ُوﻟِﺪ ﺗﺤ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻛﺎن أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻲ ﻛﺎن ُﻣﻤﯿﱠًﺰا ﺟ ً ّ‬ ‫ھﺬا اﻟﺼﺒ ﱠ‬
‫ُﻣﺠﱠﺮِد إﻧﺴﺎن’’‪.‬‬

‫ﺴﻌَﺘﯿﻦ‪‘‘ :‬ھﻞ ﻛﺎن‬

‫ھﯿﻼﻧﺔ‪ ،‬ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ ُﻣﱠﺘ ِ‬
‫ﻓﺴﺄﻟﺖ ِ‬
‫إﻟًﮫﺎ؟’’‬

‫ل‬
‫ﺶ ﺑﯿﻨﻨﺎ؛ واﻟﺮﺟﺎ ُ‬‫ل ﻛﻲ ﻳﻌﯿ َ‬ ‫‘‘ﻛﺎ ن ھﻮ ﷲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺰ َ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻣﻦ اﻟﺒَﻠَﺪ اﻟﺒﻌﯿﺪ ﺟﻠَﺒﻮا ﻟﻪ ھﺪاﻳﺎ‪َ :‬ذ َ‬
‫ھﺒًﺎ‬
‫ﺨﻮًرا ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎن اﻟﻜﺎھﻦ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺎ‪ ،‬وﺑَ ُ‬‫ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎن َﻣِﻠ ً‬
‫ﺸﺮ‪ ،‬وُﻣ ًﺮّا ﻷﻧﱠﻪ ﺳﻮف ﻳﻤﻮت ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻟﺠﻤﯿﻊِ اﻟﺒَ َ‬
‫ﺧﻄﯿﱠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ’’‪.‬‬

‫ﻄ ّﻔ ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺔ أَﻣﻞ‪‘‘ :‬ھﻞ ﻛﺎن اﻟ ِ‬ ‫ﻄ ّﻔﻠُﺔ ﺑ َ‬
‫ﺨﯿﺒَ ِ‬ ‫وﺳﺄﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬
‫ﺳﯿﻤﻮت؟’’‬

‫‪209‬‬
‫ھﯿﻼﻧﺔ‪ .‬أﺻﻐﻲ إﻟﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﺶ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ اﻷُ ﱡ‬
‫م‪‘‘ :‬ا ْ‬
‫م وأﺳَﺮْﺗﮫﺎ ھﻲ‬
‫ﺼُﺔ اﻷ ﱠ‬ ‫ﺖ اﻟﻘ ﱠ‬
‫ﺼﺔ‪ .’’...‬وﻗﺪ ﺟَﺬﺑَ ِ‬
‫اﻟﻘ ﱠ‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫أﺿﺎَﻓ ْ‬

‫ﻄ ّﻔﻞ‬ ‫ن اﻟ ِ‬
‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﻚ ﺷ ِﺮّﻳﺮ َﻋﻠ َ‬ ‫اﻟﻄﱠﺴﺖ‪‘‘ .‬ﻛﺎن ھﻨﺎﻟﻚ َﻣِﻠ ٌ‬
‫ﺚ ﻋﻨﻪ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻜﺎ‪ ،‬وھﻜﺬا ﺑﺤ َ‬ ‫ﻣِﻠ ً‬
‫ﺳﯿَﻜﺒُﺮ وﻳﺼﯿُﺮ َ‬
‫ﺖ اﻟِﻘَﺪَر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻘُﺘﻠَﻪ’’‪ .‬ووﺿَﻌ ِ‬
‫ﻂ‬‫ﺨﻄ َ ِ‬ ‫ن ﻣﻦ اﻟﺒﻼِد اﻟﺒﻌﯿﺪة ﺑ ُ‬ ‫ل اﻵﺗﻮ َ‬ ‫ف اﻟ ِﺮّﺟﺎ ُ‬‫‘‘َﻋَﺮ َ‬
‫ك‬
‫ﻢ ظﮫﺮ ﻣﻼ ٌ‬ ‫ﺣُﻠﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ك ﻓﻲ ُ‬ ‫اﻟﻤﻠﻚ‪ ،‬إذ ﻧﺒﱠَﮫﮫﻢ ﻣﻼ ٌ‬
‫ﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﻞ إﻟﻰ ِﻣ ْ‬ ‫ﻄ ّﻔ َ‬ ‫ﺧَﺬ اﻷُ ﱠ‬
‫م واﻟ ِ‬ ‫ﻒ وﻗﺎل ﻟﻪ أن ﻳﺄ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻟﯿﻮ ُ‬
‫ن ﻓﻲ أﻣﺎن’’‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺚ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ﺐ ﺷﻲٍء‬ ‫ﺻ ِّ‬‫ت ﻓﻲ َ‬ ‫ﺼﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻤﱠﺮ ْ‬

‫ﺖ اﻟﻘ ﱠ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﻜ ِ‬ ‫وﺑﯿﻨﻤﺎ َ‬
‫ﺔ أﻛﺜَﺮ ﻓﺄﻛﺜَﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻔﺎﺗﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﱠﺴﺖ وإﺿﺎﻓ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺼﺎَﻋَﺪ اﻟُﺒﺨﺎُر ﻣﻦ اﻟﻮﻋﺎء‬
‫ﺐ اﻟ ِﺰّﻳﺎدُة‬‫اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ َﻗَﺪُم اﻟﺒﻨﺖ ﻓﯿﻪ‪ .‬وﻟﻢ ُﺗﺴ ِﺒ ّ ِ‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺠﯿﱠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة أﻳﱠﺔ زﻳﺎدٍة ﻓﻲ اﻷﻟﻢ‪ ،‬وﻗﻠﱠﻤﺎ‬
‫ﺣﻈَﺖ‪.‬‬
‫ﻟﻮ ِ‬

‫ﻞ ُرﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻞ إﻳ ُ‬
‫ﻚ اﻟﺸ ِﺮّﻳﺮ‪ ،‬ﻓﺄرﺳ َ‬‫ت اﻟﻤﻠ ُ‬ ‫‘‘أﺧﯿًﺮا ﻣﺎ َ‬
‫ﺧﺒًَﺮا إﻟﻰ ﻳﻮﺳﻒ وﻣﺮﻳﻢ‬‫»ﷲ اﻟﺬي ﻳَﺮى وُﻳﺪﺑِ ّﺮ«‪َ ،‬‬

‫‪210‬‬
 ‫ك آﺧﺮ‪.’’...‬‬
‫ﺔ ﻣﻼ ٍ‬
‫ﺳﻄ ِ‬
‫ﺑﻮا ِ‬

‫ھﯿﻼﻧﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮُة ﺷﮫﻘَﺔ إﺟﻔﺎل وأﻧﱠًﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬

‫أطﻠَﻘﺖ ِ‬
‫ﺤﺒﱠُﺔ‬
‫ت اﻟ َ‬ ‫واﺣﻤﱠﺮ اﻟﻤﺎُء ﻓﻲ اﻟﻄﱠﺴﺖ إِذ اﻧﻔ َ‬
‫ﺠﺮ ِ‬
‫وﻓﺮَﻏﺖ‪.‬‬

‫ﺖ ﻋﺎﻗﻠﺔ!‬ ‫ق اﻟﺼﻐﯿﺮة‪‘‘ .‬ﺑِﻨ ٌ‬ ‫ﺳﺔ ﺑَﻄﱠَﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫رﺑﱠﺘﺖ َ‬

‫ﺼ ِﺮّف ﻣﺎ‬
‫ﺤﺒﱠﺔ ُﺗ َ‬‫ﻚ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ .‬دﻋﻲ اﻟ َ‬ ‫أﺑﻘﻲ َﻗَﺪَﻣ ِ‬
‫ﻓﯿﮫﺎ’’‪ .‬ﻗﺎﻟَﺖ ھﺬا‪ ،‬ﺷﺎِﻛﺮًة ﷲ ﻋﻠﻰ رﺣﻤِﺘﻪ‪‘‘ .‬أﻻ‬
‫ﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ ﺗﻮﱠﻛﺄت ﺑ ُ‬ ‫ﻦ اﻵن؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺴ ٍ‬
‫ﻦ ﺑَﺘﺤ ﱡ‬ ‫ﺗﺸُﻌﺮﻳ َ‬
‫ﻤﻠَﺖ ِﻛﻤﺎدًة ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎب‬ ‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ وﻋ ِ‬ ‫ُﻋ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ذوي‬ ‫ﻜﻤﺎدات اﻟﺘﻲ ُﻳِﻌﱡﺪھﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻛﺎﻟ ِ‬
‫ﺖ إﻟَﯿﮫﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺠﺮوح اﻟﻤَﺘﻘ ِﯿ ّﺤﺔ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﻧﺘَﮫﺖ‪ ،‬اﻟﺘﻔَﺘ ْ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﱠﺎِوﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻚ ُأﱡﻣ ِ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﻟﮫﯿﻼﻧﺔ‪‘‘ :‬ﺳﺘﻀُﻌ ِ‬
‫ﻚ’’‪ .‬ﻓﻘﺎﻣﺖ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ وﻓﻌﻠَﺖ‬ ‫ﻤُﺪ أﻧﺎ ﻗﺪَﻣ ِ‬ ‫وﺳُﺄﺿ ِ ّ‬
‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ُ‬
‫طِﻠ َ‬

‫ﺸَﻔﺘﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢﻧ ﱠ‬ ‫ھﯿﻼﻧﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫م ِ‬ ‫ﻖ َﻗَﺪ َ‬ ‫ﺳﺔ ﺑِﺮﻓ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻏﺴﻠَ ْ‬

‫ﺾ اﻷﺻﻔَﺮ‬ ‫ﺳﺪ‪ ،‬اﻷﺑﯿ َ‬ ‫ﻞ اﻟﻔﺎ ِ‬ ‫ن اﻟﺴﺎﺋ َ‬ ‫ُﻣﺘﯿِّﻘﻨًﺔ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻜﻤﺎدَة‬‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﻢ وﺿَﻌ ْ‬ ‫ف ُﻛﻠ ﱡﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺻ ِﺮّ َ‬‫ب ﺑﺎﻟﱠﺪم‪ ،‬ﻗﺪ ُ‬ ‫ﺸﻮ َ‬ ‫اﻟﻤ ُ‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻒ ﻟًّﻔﺎ ُﻣﺤ َ‬
‫ﻜ ً‬ ‫ن ﻧﻈﯿ ٍ‬ ‫ﻜﱠﺘﺎ ٍ‬ ‫م ﺑ َ‬ ‫ﺖ اﻟَﻘَﺪ َ‬‫ﻖ وﻟﱠﻔ ِ‬ ‫ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﻒ ھﯿﻼﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺖ أﻧ َ‬ ‫ﺸَﻔْﺘﮫﻤﺎ‪ .‬وإذ رﺑﱠَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬وﻧ ﱠ‬ ‫وﻏﺴﻠَ ْ‬

‫‪211‬‬
 ‫ﺾ ﻳﻮًﻣﺎ أو ﻳﻮَﻣﯿﻦ’’‪.‬‬
‫ع اﻟﱠﺮﻛ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬
‫ﻤَﺮح‪‘‘ :‬ﻣﻤﻨﻮ ٌ‬

‫ﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ‪،‬‬‫ھﯿﻼﻧﺔ ُﻣَﻘﮫِﻘﮫًﺔ‪ .‬وﺧﻔَﻘ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺖ‬ ‫ﺟﻠ َ‬

‫ﺳﯿﻤﺎُء‬
‫ِ‬ ‫واﻧﺘﺸَﺮت ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﮫﺎ اﻟﻔﺎﺗﻦ اﻟﺼﻐﯿﺮ‬
‫ﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ؟’’‬
‫ﺼﺒ ّ ِ‬
‫ﺪﻳﱠﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺟﺮى ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﺟ ِّ‬
‫ِ‬

‫ﻦ ﻣﻤﻠﻜﺘﻪ‪،‬‬‫ﻜﱠﺘﺎن‪‘‘ .‬ﻛﺒَﺮ وأﻋﻠ َ‬‫ﻲ اﻟ َ‬

‫ﺳﺔ ﺑﺎﻗ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫طََﻮت َ‬
‫ﻤﻪ‬‫ﻲ اﺳ ُ‬
‫ت اﻟﺮﺋﺎﺳُﺔ ﻋﻠﻰ ﻛِﺘﻔﻪ؛ وُدﻋ َ‬ ‫واﺳﺘﻘﱠﺮ ِ‬
‫ﻣﺸﯿًﺮا‪ ،‬إﻟًَﮫﺎ ﻗﺪﻳًﺮا‪ ،‬أﺑًﺎ أﺑَﺪﻳًّﺎ‪ ،‬رﺋﯿ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻋﺠﯿﺒًﺎ‪ُ ،‬‬
‫ت اﻟﻜﱠﺘﺎن إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ أﻋﺎَد ِ‬ ‫ﺴﻼم’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ف‪.‬‬

‫وﻗﺎﻟَﺖ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪‘‘ :‬ھﯿﱠﺎ اﻵن‪ ،‬ھﯿﻼﻧﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺎ‬

‫ﻞ أذى’’‪.‬‬
‫ﻲ ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﺼﺒ ﱡ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻲ وﺻﺎر‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ھﺎﱠزًة رأﺳﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻻ‪ .‬ﻧﻤﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﺼﺒ ﱡ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ﺤﻜﻤﺔ واﻟﻘﺎﻣﺔ واﻟ ِﺮّﺿﻰ ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﻗﻮﻳً ّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ازداَد ﻓﻲ اﻟ ِ‬
‫ﺸَﺮ ﺧﺎُﻧﻮه؛ إذ ﻟﱠﻔﻘﻮا ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻦ اﻟﺒَ َ‬
‫ﷲ واﻟﻨﺎس‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫أﻛﺎذﻳﺐ‪ ،‬وأﺳﻠَﻤﻮه ﻟُﯿﺼﻠَﺐ’’‪.‬‬

‫ع ﻋﻠﻰ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﻢ وﺟُﻪ ھﯿﻼﻧﺔ وﺑﺪا اﻟَﻔَﺰ ُ‬ ‫ﺗﺠﱠﮫ َ‬

‫ﺳﺔ ﻟﻢ ﺗﺮِو ھﺬا‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫ﺤﺎ أﻧﱠﮫﺎ وﱠدت ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫وﻛﺎن واﺿ ً‬

‫‪212‬‬
 ‫ﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺠﺰَء ﻣﻦ اﻟﻘ ﱠ‬
‫اﻟ ُ‬
‫ﻦ ھﯿﻼﻧﺔ‪‘‘ .‬اﻟﺤﻘﯿﻘُﺔ أﻧﱠﻪ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔ ذﻗ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫رﻓَﻌﺖ َ‬
‫ﺴﺒﻮا‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ع ﻳﺴﻮع ﻟﻢ ﻳﻔَﮫﻤﻮا َﻣﻦ ھﻮ ﺣًّﻘﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ َ‬ ‫أْﺗﺒﺎ ُ‬
‫ﻦ أﻋﺪاؤه‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﺠﱠﺮَد إﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻳﺎ ھﯿﻼﻧﺔ‪ .‬وظ ﱠ‬
‫ﺴُﺪه‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﻊ َ‬ ‫ﺳﻠﻄَُﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ ُو ِ‬
‫ﺿ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﻢ إذا ﻗَﺘﻠﻮه ﺗﻨﺘﮫﻲ ُ‬
‫ﻒ‬‫ﻢ اﻟَﻘﺒﺮ‪ ،‬وُﻛﻠِ ّ َ‬ ‫ﺧِﺘ َ‬‫ﺣﺪ اﻷﻏﻨﯿﺎء‪ ،‬و ُ‬ ‫ﻓﻲ َﻗﺒٍﺮ ﻗﱠﺪَﻣﻪ أ َ‬
‫ﻦ ﺑﻌَﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﻳﱠﺎم‪،‬‬ ‫س روﻣﺎﻧﯿﱡﻮن ﺑﺤﺮاﺳﺘﻪ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺣﱠﺮا ٌ‬ ‫ُ‬
‫م ﻳﺴﻮع ﺣﯿً ّﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺔ ﻋﺬﺑﺔ‪‘‘ :‬ھﻞ ﻗﺎم‬

‫ھﯿﻼﻧﺔ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ﻓﺄﺷﺮق وﺟُﻪ ِ‬
‫ﺣ ًّ‬
‫ﻘﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺣًّﻘﺎ ﻗﺎم! وھﻮ ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬

‫ل ﺣﯿً ّﺎ اﻟﯿﻮم’’‪.‬‬

‫‘‘اﺣﻜﻲ ﻟﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ!’’‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ھﯿﻼﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺐ أن ﻧﻤﻀ َ‬ ‫ﻜﺖ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪‘‘ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ﺤ َ‬

‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ﺳَﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻤًﺔ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎوﻟَ ْ‬
‫ﺖ ُﻣﺒﺘ ِ‬ ‫ھﻨﺎك آﺧﺮون ﻳﻨﺘﻈﺮون‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ‬‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬‫ﺖ اﺑﻨَﺘﮫﺎ ھﯿﻼﻧﺔ‪ُ ‘‘ :‬‬ ‫ﺴﯿﻦ‪ ،‬وﺣﻤﻠَ ِ‬‫ُﻛﻮادَرﻧ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ُﻣﻌﺎﻟَﺠﺔ َﻗَﺪِﻣﮫﺎ‪ ...‬وﻋﻠﻰ اﻟﻘ ﱠ‬
‫ﺼﺔ’’‪.‬‬

‫ﺼًﺔ ﺧﯿﺎﻟﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺣﻘﯿﻘﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗ ﱠ‬

‫‪213‬‬
 ‫ن ﻟﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻋﯿﺎ ٍ‬
‫ھَﺪ ِ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺑﻲ ﺷﺎ ِ‬

‫ﻢ ﺷﱠﺪت ھﯿﻼﻧﺔ‬ ‫ﺣﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﮫﺎ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ َﻣﺬھﻮﻟًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻲ‬
‫ﻀ َ‬
‫ت أن ﺗَﺒﻘﻰ وﺗﻤ ِ‬ ‫ت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أراَد ْ‬‫إﻟَﯿﮫﺎ أﻛﺜَﺮ‪ ،‬وﺗﺮﱠدَد ْ‬
‫ﻖ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬‫ﺚ ﺑَﻌُﺪ‪ .‬إ ﱠَﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳ ِ‬
‫ﺟﺎ‪ .‬وأﻟَﻘﺖ‬ ‫ﻈﺮون ﺧﺎِر ً‬ ‫ﻛﺎن آﺧﺮون ُﻣﺤﺘﺎﺟﻮن ﻳﻨﺘ ِ‬
‫ﺟﻌﻲ‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراعِ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ار ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ك ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻷُﻣﻮر اﻟﺘﻲ‬ ‫ي ﺻﺒﺎح‪ ،‬وﺳُﺄﺧِﺒُﺮ ِ‬ ‫ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ﻓﻌﻠَﮫﺎ ﻳﺴﻮع’’‪.‬‬

‫وﻗﺎﻟﺖ ھﯿﻼﻧﺔ‪ُ‘‘ :‬أوه‪ ،‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ’’‪ ...‬ﻓﺄوﻣﺄت‬

‫ﺴﺘﺎرة‬‫ﻢ أزاﺣﺖ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ ُﻣﻮاﻓِﻘًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ ﺑﺮأ ِ‬
‫ت أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻤﺖ ﺑﺎﻟﺨﺮوج‪ ،‬ﻓﺮأ ْ‬ ‫وھ ﱠ‬
‫ﻲ ﺑِﻼ ظَﮫﺮ‪ .‬ﻓﺘﻠﱠﻔﻈَﺖ‬ ‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ٍ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺖ ُﻣﺠﺎِوزًة إﻳﱠﺎه‪ .‬وأداَرت‬ ‫ھﺜًﺔ ﺑﺎﻋِﺘﺬاٍر ُﻣﺮﺗِﺒﻚ‪ ،‬وَﻣ َ‬
‫ﺸ ْ‬ ‫ﻻ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ ﺑﻌﯿًﺪا‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺒ ّﺜًﺔ ﺑُﺄِّﻣﮫﺎ ﺗﺸﺒﱡًﺜﺎ أﺷﱠﺪ‪.‬‬ ‫ھﯿﻼﻧﺔ رأ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻏﺎَدر ِ‬ ‫ﻓﺤَﻨﺖ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ رأ َ‬
‫ﺠﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ .‬وراﻗﺒَﮫﺎ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺗﺒﺘﻌُﺪ ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻄ ّﻔﻠﺔ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﻲ اﻟ ِ‬
‫ف ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﻓﻲ ﻋﯿَﻨ ِ‬ ‫رأى اﻟﺨﻮ َ‬
‫ﺳﺔ ﺛﻘًﺔ‬ ‫ت إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﻤﺎ ِﻛﻠَﺘﯿﮫﻤﺎ وﺛَِﻘﺘﺎ ﺑَﮫﺪ ﱠ‬ ‫ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﺗﺎﱠﻣﺔ‪.‬‬

‫‪214‬‬
 ‫ﺧﺮون؟’’‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬أﻳﻦ اﻵ َ‬ ‫ﺳﺄﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺖ ﻣﻨﮫﻢ أن ﻳﻌﻮدوا ﻏًﺪا’’‪.‬‬

‫‘‘طﻠﺒ ُ‬

‫ﺐ ﻣ ِﻨّﻲ؟’’‬
‫ﺿ ٌ‬
‫ﺖ ﻏﺎ ِ‬
‫‘‘أأﻧ َ‬

‫ﻦ ﻓﻌُﻠﻪ ﺑِﮫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻚ أن ﺗََﺮي ﻣﺎ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﺐ إﻟَﯿ ِ‬ ‫‘‘ﻻ‪ .‬أﻧﺎ َﻣﻦ طﻠ َ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻚ ِ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﻏﯿﺮ أﻧِ ّﻲ ﻓﻘﻂ ﻟﻢ أﺗﻮﱠﻗﻊ‪ .’’...‬و َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫ﻞ‪.‬‬‫ﺾ وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﻢ ﻧﮫ َ‬ ‫ﺳﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وھﱠﺰ رأ َ‬
‫ب‪ ،‬وإﱠﻻ ﺗَﺴِﺮﻗﻲ‬ ‫ﻦ أﻗﺮ َ‬ ‫ﻚ ﺑَﻌﯿ ٍ‬ ‫‘‘ﺳُﺄﺿﻄﱡﺮ ﻷْن ُأراﻗِﺒَ ِ‬
‫ب‬‫ﺷﺮًة’’‪ .‬وﺟﺬ َ‬ ‫ي اﻵﺧِﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻲ ُﻣﺒﺎ َ‬ ‫َﻣﺮﺿﺎ َ‬
‫ﺣﺠﺎﺑَﮫﺎ ﺟﺬﺑًﺔ ﺧﻔﯿﻔًﺔ ُو ِدّﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﺴﺘﺎرة‪ ،‬وأﺣﻀَﺮ‬ ‫ﻖ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬أﻏﻠ َ‬‫ﻞ اﻟ ﱠ‬

‫وإذ دﺧ َ‬
‫ﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا‬‫ق اﻟﻤﺎل ﺣﯿﺚ ﻛﺎن ﻣﺨﺒﱠًﺄ‪‘‘ .‬ﺑﺎﻟﻤﻨﺎ َ‬
‫ﺻﻨﺪو َ‬
‫ُ‬
‫ﻏﺎدَر ُﺑﻮﻳِﺜﻮس؟ ھﻞ ﺷَﻔﯿِﺘﻪ ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮ؟’’‬

‫ﺔ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟِﻪ‬ ‫ﺪﻳﱠ ٍ‬
‫ﺠ ِّ‬
‫ﺐ ﺑ ِ‬
‫ﺳﺔ أن ُﺗﺠﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻗﱠﺮَرت َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻮ ﻣﻨﻪ ﺑََﺪﻧﯿً ّﺎ ﺳﺒُﺒﻪ‬ ‫نﻛ ﱠ‬‫اﻟﻤﻐﺎﻳِﻆ‪‘‘ .‬أﻋﺘﻘﺪ أ ﱠ‬
‫اﻟﺨﻮف’’‪.‬‬

‫ﻓﺮﻣَﻘﮫﺎ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﺑﺎھِﺘﻤﺎم‪‘‘ :‬اﻟﺨﻮف؟ ﻛﯿﻒ ذﻟﻚ؟’’‬

‫‪215‬‬
‫ﺔ‬‫ﻤﻞ‪ ،‬وﻟََﺪﻳﻪ ﻋﺎﺋﻠ ٌ‬ ‫ﻖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻟﻪ َﻋ َ‬ ‫‘‘اﻟَﻘﻠَ ُ‬
‫ﻪ‬
‫ع َﻣِﻌَﺪﺗ ِ‬ ‫ن أوﺟﺎ َ‬ ‫ﻤﮫﺎ وُﻳﺆوﻳَﮫﺎ‪ .‬ﻗﺎل إ ﱠ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻄِﻌ َ‬
‫ﻦ ﻛﺎن‬ ‫ﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬وذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‪ ،‬ﺣﯿ َ‬ ‫ﺑﺪأت ﻣﻨُﺬ أﺳﺎﺑﯿ َ‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫ﺴُﻔﻦ آ ِ‬ ‫ض اﻟ ﱡ‬‫ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻓﻲ أﺣﻮا ِ‬
‫ﻀﺖ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي‬ ‫ﻞ أﻳﱠﺎم َﻣ َ‬ ‫ﺻﺪاُﻋﻪ ﻗﺒ َ‬ ‫ُ‬
‫ل‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺑََﺪ ِ‬ ‫ﺼ ْ‬‫ﻚ إﻧﱠﻪ إْن ﻟﻢ ﻳﺤ ُ‬ ‫ﻓﯿﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ اﻟﻤﺎﻟِ ُ‬
‫اﻹﻳﺠﺎر ﻓﺴﯿَﻄﺮُد ﻋﺎﺋﻠَﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع’’‪.‬‬

‫ﺣﻠَﻠِﺘﮫﺎ؟’’‬
‫ﺴﺖ ﺑِﻨﺎِدَرة‪ .‬ھﻞ َ‬
‫ﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪ ،‬وﻟﯿ َ‬
‫ﻜﻠ ٌ‬
‫‘‘ُﻣﺸ ِ‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﮫًﺪا‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﺰال ُﻳﻌﺎﻧﻲ أوﺟﺎَﻋﻪ‬ ‫ﻓﻘﺎل ُﻣﺘﻨ ِّ‬

‫ﺾ ﻗِﻄَﻊِ‬
‫ﻢ أﺧَﺬ ﺑﻌ َ‬ ‫ﻞ اﻻﻧﺘﻈﺎر’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫لـﱠﻣﺎ ﻏﺎَدر‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻣ ﱠ‬
‫ف إذ‬‫ﻖ اﻟِﻐﻄﺎء‪ .‬وأﺿﺎ َ‬ ‫اﻟﱠﻨﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺳﻔ َ‬
‫ق ُﻣﺠﱠﺪًدا إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻤﻐﻠَﻖ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺼﻨﺪو َ‬ ‫ﻊ اﻟ ﱡ‬‫دﻓ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ أﺳَﺮع‪،‬‬ ‫أﻟﻮُﻣﻪ‪ .‬ﻓﻠﻮ أﻣﻜَﻨﻨﻲ أن أﺷﺘِﻐ َ‬
‫ﺔ ﻣﺮﺿﻰ أﻛﺜَﺮ ﻋﺪًدا‪’’...‬‬ ‫ﺖ ﻣﻦ ُﻣﻌﺎﻟَﺠ ِ‬ ‫ﻟﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜﻨ ُ‬

‫ﺻﺪاَﻋﻪ وﻟﱠﻰ’’‪.‬‬
‫ن ُ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﺎل إ ﱠ‬

‫ل‪،‬‬
‫ﺲ إِذ اﻋﺘﺪ َ‬
‫ﺷﺎ‪ .‬وﻋﺒﱠ َ‬ ‫ﺑﺎدﻟَﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻨﺪَر اﻟﱠﻨﻈَﺮ َﻣﺪھﻮ ً‬

‫‪216‬‬
‫ل ﻣﱠﺮٍة ﻳﺸﻌُﺮ‬ ‫ﻏﯿَﺮ ُﻣﺴﺘﺮﻳﺢ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻠﻚ ھﻲ أﱠو َ‬
‫ن أﻛﺜَﺮ‬
‫ﻓﯿﮫﺎ ﺷﻌﻮًرا ﻛﮫﺬا ﻓﻲ ﺣﻀﻮرھﺎ‪ .‬وﻛﺎَد أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﺣﮫﺎ‬‫ﺟﺮا ُ‬‫ﺤﺖ ِ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﺻ ﱠ‬ ‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻣﻦ أن ﻳﻠﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ن إﻟَﮫﮫﺎ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻳﻘﯿًﻨﺎ إ ﱠ‬‫ﻄﻘ ّ‬
‫ي ﺗﻔﺴﯿٍﺮ َﻣﻨ ِ‬
‫اﻟﻤﺘﻘ ِﯿ ّﺤﺔ دون أ ّ ِ‬
‫ﺐ أﱠﻻ ُﻳﻨﻈََﺮ إﻟﯿﻪ‬ ‫ﻪ ﻟَﻪ ُﻗﺪرٌة ﻛﮫﺬه ﻳﺠ ُ‬ ‫ﺧﻞ‪ ،‬وإﻟ ٌ‬‫ﻗﺪ ﺗﺪ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫ت اﺳ َ‬ ‫ﻀﺮ ِ‬ ‫ﻞ اﺳَﺘﺤ َ‬ ‫ﻦ اﻻﺳِﺘﺨﻔﺎف‪‘‘ .‬ھ ِ‬ ‫ﺑَﻌﯿ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬
‫ﻋ ِ‬‫ﻳﺴﻮ ِ‬

‫ت؟’’ واﻋﺘﺪﻟَﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬إذا ُﻛﻨ َ‬

‫ﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬اﺳﺘﺤﻀﺮ ُ‬
‫ﺳﺤﺮ‪،‬‬ ‫ﺖ ُرﻗﯿًﺔ‪ ،‬أو ﻛﻠﻤﺎت ِ‬ ‫ﻞ اﺳﺘﺨﺪﻣ ُ‬ ‫ھ ِ‬
‫ل َ‬ ‫ﺗﺴﺄ ُ‬
‫ب ھﻮ ﻻ’’‪.‬‬‫ﻓﺎﻟﺠﻮا ُ‬

‫ﻚ؟’’‬
‫ﻞ إرادﺗ ِ‬
‫ﻚ ﻟﯿﻔﻌ َ‬ ‫ﻒ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻄَﻔ ِ‬
‫ﺖ إﻟَﮫ ِ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻛﯿ َ‬

‫ب ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗَﺴﺘﻈِﮫُﺮ‬
‫ن إرادَة اﻟﺮ ّ ِ‬
‫‘‘ﻟﻢ أﻓَﻌﻞ ذﻟﻚ! إ ﱠ‬
‫ﻞ ﺷﻲء’’‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎن ذﻟﻚ؟’’‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ِ‬

‫ﺖ إﻟﻰ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ أﺻَﻐﯿ ُ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ؟’’‬
‫‘‘وھﻞ ﻛﺎن ھﺬا ُﻛ ﱠ‬

‫‪217‬‬
‫بِ ﻳﺴﻮع‪.‬‬
‫ت ُﺑﻮﻳِﺜﻮس ﺑﺸﺄن اﻟﺮ ّ‬
‫ﻢ ﺧﺒﱠﺮ ُ‬
‫ﺖ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﺻﻠﱠﯿ ُ‬
‫ﺳﭭﺮﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻋﻄَﺘﻨﻲ‬‫َ‬ ‫ﺐ‬
‫ﻞ ﷲ ﻓﻲ ﻗﻠ ِ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﻢ َﻋ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺴﯿﻦ ﻷﺟﻠﻪ’’‪.‬‬ ‫اﻟُﻜﻮادَرﻧ َ‬

‫ﻜﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ إزاَء ﺗﻔﺴﯿﺮھﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗَِﺒ ً‬

‫ﺴﻨﺪر رأ َ‬‫ھﱠﺰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻄﻘﯿً ّﺎ ﺑﺄﻳﱠﺔ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﻤﺎ َﻣﻨ ِ‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻻ ُﻳﻔَﮫﻢ ﻓﮫ ً‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺳﭭﺮﻳﻨﺎ اﻟﻤﺎل‬
‫ﻚ َ‬‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷﱠول‪ ،‬أﻋﻄﺘ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻋﺎَﻣﻠِﺘﮫﺎ ﺑُﻠﻄﻒ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ھﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﻷﻧﱠ ِ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق ﻋﻦ َﻣﺸﻜﻼت‬ ‫ف أ ﱠ‬ ‫ﺗﻌﺮ ْ‬
‫ُﺑﻮﻳﺜﻮس’’‪.‬‬

‫‘‘ﷲ ﻛﺎن ﻳَﻌِﺮف’’‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺣﺎﺋًﺮا‪‘‘ .‬ﺗﺘﺤﱠﺪﺛﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳ ٍ‬ ‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬‫وﻗ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ ﺑﺸﺄن إﻟِﮫﻚ وﺑُﻘﺪرﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ن‬‫ﺖ دو َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻋﺎﻧَﯿِﺘﻪ‪ ،‬أﻧ ِ‬ ‫ﻚ ﺑﻌَﺪ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺷﺄﻧﻲ أن أﻋﺘﻘَﺪ أﻧﱠ ِ‬
‫ن اﻟﻌﺎﻟَﻢ ھﻮ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺳﺎﺋﺮ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﺗﻌِﺮﻓﻲ أ ﱠ‬
‫ﺣًﺪا‬
‫ﻦ أ َ‬
‫ﺖ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﯿ َ‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧ ِ‬ ‫ﺼِﺘ ِ‬
‫ﺸ ِﺮّﻳﺮ ﻓﻲ ﻗ ﱠ‬ ‫ﻚ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻤﻠ ِ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ع ﺑِﻼ ﻧََﺪم’’‪.‬‬ ‫ُﺗﺨِﺒﺮﻳﻨﮫﻢ ﺑﺸﺄن ﻳﺴﻮ َ‬

‫ف ﻣﻦ‬
‫ب ﻛﺎ ٍ‬
‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺮ ٍ‬ ‫أدرَﻛ ْ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬

‫‪218‬‬
‫ﺔ ﻗﺎﻟﺘﮫﺎ‬
‫ﻞ ﻛﻠﻤ ٍ‬‫ﺳﻤﺎعِ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺚ ﺗﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬ ‫اﻟﺴﺘﺎرة ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ن‬
‫ﻹﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ وھﯿﻼﻧﺔ‪‘‘ .‬ﻣﮫﻤﺎ ﺑﺪا ﻓﻲ اﻟﻈﺎھﺮ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻢ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﻤ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪َ .‬ﻓ ِ‬‫ب‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬‫ﻚ ﻟﻠﱠﺮ ّ‬
‫ﻢ ﻣﻠ ٌ‬‫اﻟﻌﺎﻟَ َ‬
‫أﺧﺎف؟’’‬

‫‘‘ﻣﻦ اﻟﻤﻮت’’‪.‬‬

‫ب ﻳﺴﻮع ﺣﯿﺎًة‬ ‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎﻧﻲ اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬

‫ﻚ‬‫ﺴ ُ‬
‫ﻦ ﷲ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺧﺬوا ﺣﯿﺎﺗﻲ ھﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫أﺑﺪﻳﱠًﺔ ﻓﯿﻪ‪ .‬ﻓﻠﯿَﺄ ُ‬
‫ﺧَﺬﻧﻲ‬‫ﺣَﺪ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺄ ُ‬ ‫ﺔ ﻳَِﺪه‪ ،‬وﻻ أ َ‬ ‫ﺑﻲ ﻓﻲ راﺣ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر؟‬ ‫ﻢ ﺑﺴﻄَﺖ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬أَﻻ ﺗﺮى‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻣﻨﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫س ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻲ‪.‬‬ ‫ج إﻟﻰ اﻻﺣِﺘﺮا ِ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﺑﻮﻳﺜﻮس ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﺳﭭﺮﻳﻨﺎ‪ ،‬وﻻ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ‪ ،‬وﻻ ھﯿﻼﻧﺔ‪ .‬ﻓُﮫﻢ‬ ‫وﻻ َ‬
‫ن ﷲ ﻳﺤﺒﱡﮫﻢ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺟﻤﯿًﻌﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن ﻷْن ﻳَﻌِﺮﻓﻮا أ ﱠ‬
‫ﺖ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻚ أﻧ َ‬‫ﻳﺤﺒﱡﻨﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻳﺤﺒﱡ َ‬

‫ف‬ ‫ﺴﻨﺪر اﻟﱡﻨﻘﻮَد ﻓﻲ ﻳَِﺪه‪ .‬ﻛﺎن أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳﺨﺎ ُ‬ ‫ج أﻟِﻜ َ‬

‫دﺣَﺮ َ‬
‫ﺬٌر‬‫ن إﻳﻤﺎﻧَﮫﺎ ُﻣﺘﺠ ِّ‬‫ﺖ ﻓﻌًﻼ ﻛﻢ أ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﻨﺎﻋﺎﺗِﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺛﺒَﺘ ْ‬
‫ل‬‫ل ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ‪ .‬وﺳﺎء َ‬ ‫ﻋﻤﯿًﻘﺎ‪ُ ،‬ﻋﻤًﻘﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻷْن ﺗﺒﺬ َ‬
‫ﺴﻪ ھﻞ ﻳَﺤِﺮُﻣﻪ إﻳﻤﺎُﻧﮫﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﺎ‪...‬‬ ‫ﻧﻔ َ‬

‫ﻚ اﻟِﻔﻜﺮَة ﺑﻌﯿًﺪا ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬دون أن ﻳﺘﻮﱠﻗ َ‬

‫ﻒ‬ ‫ﻊ ﺗﻠ َ‬
‫دﻓ َ‬

‫‪219‬‬
‫ﺖ أوﺻﺎﻟَﻪ‪.‬‬‫ﻞ طَﻌﻨَﺔ اﻟﱠﺮھﺒﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺮَﻗ ْ‬‫ﻛﻲ ُﻳﺤﻠِ ّ َ‬
‫ﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻔ ﱡ‬
‫ﻜِﺮ‬ ‫ن ﻓﻘﺪاﻧَﻪ ﻟﮫﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻳﺮَﻏ ُ‬ ‫ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻓﯿﻪ‪...‬‬

‫ﺴﻠﻄﺎن اﻟﺬي‬ ‫ل اﻟ ﱡ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ ﻛﺎن أﻛﺜَﺮ ﺧﻮًﻓﺎ ِ‬

‫ھﺒًﺔ‬‫ن ذﻟﻚ ﻟﮫﺎ وﺣَﺪھﺎ‪ ،‬أم ﻛﺎن ِ‬ ‫ﺴﻪ ﻓﯿﮫﺎ‪ .‬أﻛﺎ َ‬ ‫ﻟﻤ َ‬
‫ي وﻗﺖ؟ ﻣﮫﻤﺎ‬ ‫ﻜﻦ أن ُﺗﺴَﺘﺪﻋﻰ ﻓﻲ أ ّ ِ‬ ‫ﻣﻦ إﻟِﮫﮫﺎ ُﻳﻤ ِ‬
‫ل‬‫ﻛﺎن اﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أن ﺗﻘﻮ َ‬
‫ﺸْﻌﺮﻳﺮة ﻓﻲ ﺑََﺪﻧِﻪ‪.‬‬‫ﺚ اﻟُﻘ َ‬‫أﺷﯿﺎَء ﺗﺒ ﱡ‬

‫ج ﻷْن ُأﻓﻜِّﺮ’’‪ ،‬وﺟﺎوَزھﺎ ذا ِ‬

‫ھﺒًﺎ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﺣﺘﺎ ُ‬

‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﻳﻤﻀﻲ ُﻗُﺪًﻣﺎ وﺳﻂَ ﺗﯿﱠﺎِر اﻟﻨﺎ ِ‬

‫س‬
‫ﻜَﺮ ﻣﻠﯿً ّﺎ ﻓﻲ‬‫ﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬ﻓ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻋﻦ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﺮﻳﻦ ُﻣﺒَﺘِﻌﺪﻳ َ‬
‫ﻖ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﺴ ِﺒ ُّﺒﻪ اﻟَﻘﻠَ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ َ‬
‫ﺐ‪ .‬وُﻛﻠﱠﻤﺎ أﻣﻌ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻄّ ّ‬ ‫ن اﻟ ِ‬ ‫ُﻣﻘﺎَرﻧًﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺮُﻓﻪ ﻣﻦ ﺷﺆو ِ‬
‫ن ﻣﺎ‬‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ازداَد ُﻓﻀﻮًﻻ ﻟﻠﱠﺘﯿﱡﻘﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻦ إﺛﺒﺎُﺗﻪ ﻋﺒﺮ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﺳﺔ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﺘﻪ َ‬ ‫اﻗﺘﺮ َ‬
‫ﺧﺒًﺰا‬
‫ﻢ اﺷﺘﺮى ُ‬ ‫ﺼّﻠَﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت اﻟ ِ‬‫ت ﻟﻠﺤﺎﻻت ذا ِ‬ ‫ﺴﺠﱠﻼ ٍ‬‫ﺑ ِ‬
‫ﻖ راﺟًﻌﺎ‪ ،‬ﺗﱠﻮاًﻗﺎ إﻟﻰ ُﻣﺤﺎَدﺛِﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫وﺧﻤًﺮا واﻧﻄﻠ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﻷﺟ ِ‬
‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﻊ‪ ،‬وأﻗﻔ َ‬
‫ﺴﻨﺪُر اﻟﻘﺎط َ‬
‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬
‫رﻓ َ‬

‫‪220‬‬
‫ﺖ طﺎِوﻟَﺔ‬‫ﺸﯿﱠَﺘﻪ اﻟﻤﻠﻔﻮﻓَﺔ ﻣﻦ ﺗﺤ ِ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ﻢ أﺣﻀَﺮ َ‬ ‫اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺨﺒﺰ‪،‬‬ ‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟ ُ‬
‫ﻊ ُ‬ ‫ﺸﻐﻞ‪ ،‬وﻗﻌَﺪ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬واﻗﺘﻄ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ت ُﻣﻘﺎﺑِﻠَﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ إذ ﻗﻌَﺪ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﻗﱠﺪﻣﻪ إﻟﻰ َ‬
‫ﺟﻠِﺪ‬‫ق اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ِ‬ ‫ل اﻟﺰ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﺰ َ‬ ‫ﺸﯿﱠِﺘﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻜﻠَﯿﮫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺐ ﺧﻤًﺮا ﻟِ ِ‬ ‫اﻟﻤﻌﺰى‪ ،‬وﺳﻜ َ‬

‫ھﻤﺎ ﻳﺄُﻛﻼن‪ ،‬ﻗﺎل‪ُ‘‘ :‬أرﻳُﺪ أن أﺳﻤ َ‬

‫ﻊ اﻟﻤﺰﻳَﺪ‬ ‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ُ‬
‫ﺖ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬ﻛﯿﻒ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻈﺮﻳﱠﺎﺗﻚ‪ .‬أﱠوًﻻ‪ ،‬ﺣﺒﱠَﺔ اﻟﺒﻨ ِ‬
‫ﻤﻞ؟’’‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻌ َ‬
‫َﻋَﺮﻓ ِ‬

‫ﺖ أِّﻣﻲ ﻣﱠﺮًة ﺣﺒﱠًﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺠﺎرات‪.‬‬‫ﺠ ْ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻟ َ‬
‫ﺔ ﷲ‪ ،‬ﻧﻔَﻌﺖ’’‪.‬‬
‫ﺖ طﺮﻳﻘَﺘﮫﺎ‪ .‬وﺑﻨﻌﻤ ِ‬‫ﻓﺠﱠﺮﺑ ُ‬

‫‘‘ﺑﻨﻌﻤﺔ ﷲ’’‪َ .‬ﻋَﻘَﺪ ﻋﺰَﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﱡﻛﺮ ھﺎﺗَﯿﻦ‬

‫ﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻜِﻠﻤَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻓﻠَﻌﻠﱠُﮫﻤﺎ ُﻣﮫﻤﱠﺘﺎن‪ ،‬أو ﻟﻌ ﱠ‬
‫ﻞ ﺑﻌ ً‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﺳﺔ ﻛﺎن ﻛﺎِﻣًﻨﺎ ﻓﯿﮫﻤﺎ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ن َ‬
‫ﺳﻠﻄﺎ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ ﺗَﺸﻔﯿﻦ ﺑِﻀﻌَﺔ أﺷﺨﺎص ﺟﺎءوا إﻟﻰ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ رأﻳُﺘ ِ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ’’‪.‬‬‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻒ أﺣًﺪا ﻗﻂ ﱡ!’’‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻟﻢ أﺷ ِ‬

‫ﺖ ﺣًّﻘﺎ‪ .‬وُﺑﻮﻳﺜﻮس وا ِ‬
‫ﺣٌﺪ ﻣﻨﮫﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺷَﻔﯿ ِ‬
‫‘‘ﺑﻞ َ‬

‫‪221‬‬
‫ﻀﻰ‬ ‫ﻢ َﻣ َ‬‫ض ﺷﱠﺘﻰ ُﺛ ﱠ‬‫ﺷَﻔﯿِﺘﻪ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﺟﺎء وﻟََﺪﻳﻪ أﻋﺮا ٌ‬ ‫َ‬
‫ﻞ‬‫ﺧ ْ‬ ‫ﺤﺎ ُﻣﻌﺎًﻓﻰ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﮫ ّ ِ‬
‫ﻲ أﻧِ ّﻲ أﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﺪ ﱠ‬ ‫ﺻﺤﯿ ً‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻷﻣِﺮ إطﻼًﻗﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أﺗﻜﻠﱠﻢ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻗﻂ ّ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﱠﺪﻣُﺘﻪ إﻟﻰ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس‬

‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺎﺿﻄﺮﺑَﺖ َ‬
‫ھﻮ اﻷَﻣﻞ’’‪.‬‬

‫ﺴﻪ‬ ‫ﺨﺒِﺰ وﻏﻤ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺟﺰًءا ﻳﺴﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬

‫اﻗﺘﻄ َ‬
‫ث‬‫ﻓﻲ ﺧﻤﺮﺗﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬اﻷَﻣﻞ؟ ﻻ أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ُﻳﺤِﺪ ُ‬
‫ﻦ اﻣﻀﻲ ﻓﻲ ﺣﺪﻳِﺜﻚ‪ .‬اﺷَﺮﺣﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻓﺮًﻗﺎ ﻛﺒﯿًﺮا‪ ،‬وﻟﻜ ِ‬
‫ﺨﺒِﺰ ﻓﻲ ﻓﻤﻪ‪.‬‬‫س ﻗِﻄﻌَﺔ اﻟ ُ‬‫ﻢد ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻞ ﻛﻼودﻳﻮس‬ ‫ﻣﺜ ُ‬
‫ب‪ ،‬إﻧﱠﻪ ِ‬
‫ﺳﺔ‪ :‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺼﻠﱠﺖ َ‬
‫ﻜﻦ ﻟﻜﻼودﻳﻮس ﻗﻂ ﱡ ُأُذﻧﺎ ِ‬
‫ن‬ ‫ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬وﻟﻢ ﺗ ُ‬
‫س اﻟﺨﺸﺒﯿﱠَﺔ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﺄ َ‬
‫ﻜ ِ‬‫ﺳﺎﻣﻌﺘﺎن‪ .‬وإذ أﻣﺴ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﻳَﺪﻳَﮫﺎ‪ ،‬ﺻﻠﱠﺖ طﺎﻟِﺒًﺔ أﱠﻻ ﻳﺴﻤ َ‬
‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫أن ﻳﻔَﮫ َ‬

‫ﺔ‬
‫ﺔ ﻣﺤﺒﱠ ٍ‬
‫ﺸﺮ ﻛﻲ ﻳﻌﯿﺸﻮا ﻓﻲ ﻋﻼﻗ ِ‬ ‫ﻖ ﷲ اﻟﺒَ َ‬‫‘‘ﺧﻠ َ‬
‫س ﻟﻢ ُﻳﺨﻠَﻘﻮا ﻟﯿَﻌﯿﺸﻮا‬
‫ﻜﺴﻮا ﺳﺠﺎﻳﺎه‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﺎ ُ‬ ‫ﺑﻪ وﻳﻌ ِ‬
‫ُﻣﺴﺘﻘ ِﻠ ّﯿﻦ ﻋﻦ ﷲ’’‪.‬‬

‫‪222‬‬
 ‫ﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺴ ْ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﺗﺎﺑﻌﻲ!’’ ُﻣﺤ ِﺮًّﻛﺎ ﻳَﺪه‪ُ ،‬ﻣﺘﻠ ِّ‬
‫ﮫًﻔﺎ ﻟِﻠ ﱠ‬

‫ﻜﺖ ﻟﻪ ﻋﻦ آدم وﺣﱠﻮاء ﻓﻲ اﻟِﻔﺮَدوس وﻛﯿﻒ‬ ‫ﺣ َ‬‫و َ‬

‫ﺣ ِﺮّﻳﱠﺔ اﻹرادة‪ ،‬وﻛﯿﻒ أﺧﻄﺄا إذ ﺻﱠﺪﻗﺎ‬ ‫ھﻤﺎ ﷲ ُ‬ ‫أﻋﻄﺎ ُ‬
‫طِﺮدا ﻣﻦ‬ ‫ﺸﯿﻄﺎن ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﷲ‪ .‬وأﺧﺒَﺮﺗﻪ ﻛﯿﻒ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺠﱠﻨﺔ‪ .‬وﺣﱠﺪﺛﺘﻪ ﺑﺸﺄن ﻣﻮﺳﻰ واﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﻛﯿﻒ‬
‫ل اﻟﻨﮫﺎر‪ُ -‬ﺗﺤَﺮق‬ ‫ﻞ ﻳﻮٍم وطﻮ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻘﺪﻣﺎت‪ -‬ﻛ ﱠ‬
‫ﻚ‬‫ﻟَﺘﻐﻄﯿﺔ اﻟﺨﻄﯿﱠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄْﻊ ﺟﻤﯿﻊ ﺗِﻠ َ‬
‫ﮫﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﯿﱠﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻤﺎم‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﷲ‬ ‫اﻟﱠﺬﺑﺎﺋﺢ أن ُﺗﻄ ِّ‬
‫ع إﻧﺠﺎَز ذﻟﻚ ﺑﺈرﺳﺎﻟﻪ اﺑَﻨﻪ اﻟﻮﺣﯿَﺪ‬ ‫وﺣَﺪه اﺳﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺳﻤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ت ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺬﺑﯿﺤﺔ اﻟﻜﱠﻔﺎرﻳﺔ اﻟﺤﺎ ِ‬ ‫ﻟﯿَﻤﻮ َ‬
‫ب ﻳﺴﻮع‬ ‫أﺟﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪ .‬ﻓﺒﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮ ّ ِ‬
‫ن اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ وﺻﺎَر ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺪرا ُ‬
‫ﺖ اﻟ ُ‬ ‫ھِﺪَﻣ ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ُ ،‬‬
‫ن ﻣﻊ ﷲ ﺑﺎﻟﱡﺮوح‬ ‫ﺳﻊ اﻹﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ُو ْ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺆِﻣﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺧ َ‬‫ﻦ دا ِ‬
‫اﻟُﻘﺪس اﻟﺴﺎِﻛ ِ‬
‫ل اﺑَﻨﻪ اﻟﻮﺣﯿﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻻ‬ ‫ن ﷲ ‘‘ﺑََﺬ َ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ُﻣﻘﺘِﺒﺴًﺔ إ ﱠ‬
‫ﻦ ﺑﻪ ﺑﻞ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ اﻟﺤﯿﺎُة‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﻳﺆِﻣ ُ‬ ‫ﻚ ﻛ ﱡ‬ ‫ﻳﮫِﻠ َ‬
‫ﻢ ھﺬا ُﻛﻠِ ّﻪ‪ ،‬ﻣﺎ زال‬ ‫ﻦ ُرﻏ َ‬‫ﻢ أﺿﺎﻓﺖ‪‘‘ :‬وﻟﻜ ْ‬ ‫اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ل ﻋﻦ‬ ‫ﺔ اﻧِﻔﺼﺎ ٍ‬ ‫ﻢ اﻟﻨﺎس ﻳﻌﯿﺸﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟ ِ‬ ‫ُﻣﻌﻈَ ُ‬
‫ﷲ’’‪.‬‬

‫‪223‬‬
‫ل ھﺬه‬
‫ﺴﻨﺪُر َﻣﻔﺘﻮﻧًﺎ‪‘‘ :‬وھﻞ ﺣﺎﻟُﺔ اﻻﻧﻔﺼﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﺐ اﻟﻤﺮض؟’’‬ ‫ھﻲ اﻟﺘﻲ ُﺗﺴ ِﺒ ّ ُ‬

‫ﻓﮫﱠﺰت رأﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﺗﺮى اﻷُﻣﻮَر ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎ ِ‬

‫ل‬
‫ض ﺣﯿﻦ‬ ‫ﻲ اﻟﻤﺮ ُ‬ ‫ﻦ أن ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ي‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬‫اﻟﻤﺎ ِدّ ّ ِ‬
‫ﺔ ﷲ‪.‬‬ ‫ﺧﻄ ﱠ ِ‬
‫ﺶ ﻓﻲ إطﺎر ُ‬ ‫ﺾ اﻹﻧﺴﺎن أن ﻳﻌﯿ َ‬ ‫ﻳﺮﻓ ُ‬
‫ب ﻣﻦ ُﻣﻤﺎَرﺳﺔ اﻟ ِﺰّﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺳﭭﺮﻳﻨﺎ‪َ ،‬ﻣَﺜًﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﱠﺬَر اﻟﺮ ﱡ‬ ‫َ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎَرﺳﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﱠﺔ اﻟﱠﻼﺷﺮﻋﯿﱠﺔ‪ .‬وﺣﱠﺬر ﻣﻦ‬
‫ﻤﻠﻮن‬‫ﻚ ﻳﺘﺤ ﱠ‬ ‫ُأﻣﻮٍر ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬وﺟﻤﯿﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺎرﺳﻮ َ‬
‫ن ﺗﻠ َ‬
‫ض ﻛﺜﯿﺮٌة ھﻲ‬ ‫ﺐ ﺧﻄﺎﻳﺎھﻢ‪ .‬ﻓُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻣﺮا ٌ‬ ‫ﻋﻮاﻗِ َ‬
‫ﺐ ﻋﺪم اﻟﻄﺎﻋﺔ’’‪.‬‬ ‫ُﻣﺠﱠﺮَد ﻋﻮاﻗِ ِ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺗﺼﯿُﺮ‬
‫ﻦ إﻟِﮫ َ‬
‫ﺳﭭﺮﻳﻨﺎ ﻗﻮاﻧﯿ َ‬
‫ﺖ َ‬
‫‘‘وھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈذا أطﺎَﻋ ْ‬
‫ﺻﺤﯿﺤًﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬أذﻟﻚ ھﻮ اﻟﻤﻘﺼﻮد؟’’‬

‫ب‪ ،‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﺳﺔ ﻋﯿَﻨﮫﺎ وراَء ﻧِﻘﺎﺑﮫﺎ‪ .‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻀﺖ َ‬‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫ﻞ‬‫ﻤﺎ ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻖ داﺋ ً‬‫ﺔ ﻓﯿﻤﺎ ُأﺧِﻔ ُ‬ ‫ﻘﯿَﺘﻨﻲ ﺣﯿﱠ ً‬
‫أﺑ َ‬
‫ت‬
‫ﺟُﺪ اﻟﻜِﻠﻤﺎ ِ‬‫ﺷﻲٍء ُﺗﻌﻄﯿﻨﻲ إﻳﱠﺎه؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ أ ِ‬
‫ﻹﻓﮫﺎﻣﻪ؟‬

‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫‘‘ َ‬

‫‪224‬‬
 ‫ﻞ ﺑﻂء‪،‬‬ ‫ﺔ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬وﺗﻜﻠﱠﻤﺖ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ع اﻟﺨﯿﺒ ِ‬ ‫أﺣﺮَﻗﺖ ُدﻣﻮ ُ‬
‫ﺖ اﻟﺸﺮﻳﻌُﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﻄﯿَ ِ‬ ‫ﻛﻤﺎ إﻟﻰ َوﻟٍَﺪ ﺻﻐﯿﺮ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ُأﻋ ِ‬
‫بِ ﺗﺎرًﻛﺎ‬ ‫ﻊ إﻟﻰ اﻟﺮ ّ‬ ‫ن أﻧﱠﻪ ﺧﺎطﺊ وﻳﺮﺟ َ‬ ‫ك اﻹﻧﺴﺎ ُ‬ ‫ُﻳﺪِر َ‬
‫ت‬
‫ﺸﺮ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﻢ ﻛﺎﺋﻨﺎ ٍ‬ ‫ﺖ ﺗَﻨﻈُﺮ إﻟﻰ اﻟﺒَ َ‬ ‫ﺷﱠﺮه‪ .‬أﻧ َ‬
‫ﻢ‬‫ﺤﻠﻮل ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَ ِ‬ ‫ﺚ ﻋﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺐ‪ ،‬وﺗﺒﺤ ُ‬ ‫ﺤﺴ ْ‬ ‫ﻣﺎ ِدّﻳﱠًﺔ ﻓ َ‬
‫ﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﻲ أﻳ ً‬ ‫ﻦ روﺣ ﱞ‬ ‫ن ﻛﺎﺋ ٌ‬ ‫ن اﻹﻧﺴﺎ َ‬ ‫ي‪ ،‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺎ ِدّ ّ‬
‫ﺖ‬ ‫ف َﻣﻦ أﻧ َ‬ ‫ع ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة ﷲ‪ .‬ﻓﻜﯿﻒ ﺗﻌﺮ ُ‬ ‫َﻣﺼﻨﻮ ٌ‬
‫ج‬
‫ﻢ َﻣﻦ ھﻮ ﷲ’’‪ .‬وھﻨﺎ ﺗﮫﱠﺪ َ‬ ‫ن أن ﺗﺘﻌﻠﱠ َ‬ ‫ﺳﺎ دو َ‬ ‫أﺳﺎ ً‬
‫ﺻﻮُﺗﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ورأْﺗﻪ ﻳﺘﺠﱠﮫﻢ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ن ﻋﻼﻗَﺘﻨﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﻀﺖ ﺷﻔَﺘﮫﺎ ﻗﺒﻞ أن ُﺗﺘﺎﺑﻊ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫وﻋ ﱠ‬

‫طِﻔﻨﺎ‬ ‫ﺗﺆﺛِ ّﺮ ﻓﻲ أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﺣًّﻘﺎ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺗﺆﺛِ ُّﺮ ﻓﻲ ﻋﻮا ِ‬
‫ﺖ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎٍم ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ أطﺒَﻘ ْ‬ ‫وُﻋﻘﻮﻟِﻨﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن‬‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأوﻣ ُ‬ ‫اﻟﻜﺄس اﻟﺨﺸﺒﯿﱠﺔ إذ طﺄطﺄت رأ َ‬
‫ﻞ إﱠﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳَﺮﱡد‬ ‫ﺼ َ‬‫ﻦ أن ﻳﺤ ُ‬ ‫ﻲ ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﺸﻔﺎء اﻟﺤﻘﯿﻘ ﱠ‬ ‫اﻟ ّ ِ‬
‫ن إﻟﻰ ﷲ‪’’...‬‬ ‫اﻹﻧﺴﺎ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﻐِﺮًﻗﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺑﻘﻲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ﺧﻤﺮﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺒٍﺰ ُأﺧﺮى‪ ،‬وﻏﻤ َ‬ ‫ﻊ ﻗِﻄﻌَﺔ ُ‬ ‫اﻗﺘﻄَ َ‬
‫ﺴﻪ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﱠﺘﻔﻜﯿﺮ َﻣِﻠﯿً ّﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﻄﯿًﺎ ﻧﻔ َ‬ ‫ُﻣﻌ ِ‬
‫ﺔ ﻛﺤﺎﻟﻪ‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ﺗ ًﻮّا‪ .‬وأﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨﻔ ُ‬
‫ﻖ ﺑِ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻗﺎﻟَﺘﻪ َ‬
‫ﺧﺒَﺰه‬
‫ﻞ ُ‬‫ﻀُﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻪ ﻓﻜﺮٌة ﻣﺎ‪ .‬ﻓﺄﻛ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤ ُ‬ ‫داﺋ ً‬

‫‪225‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﻛﺄﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫ب ﻛ ﱠ‬ ‫ﺠﻞ‪ ،‬وﺷِﺮ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬
‫ت‬ ‫ﺾ ﻋﻦ ﻳَﺪﻳﻪ ُﻓﺘﺎ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎم‪ ،‬وﻧﱠﻔ َ‬ ‫ووﺿَﻌﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ج‬‫ﺷﻐِﻠﻪ‪ .‬وإذ َﻣَﺰ َ‬ ‫ﺔ ُ‬ ‫غ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ طﺎِوﻟَ ِ‬ ‫ﺨﺒﺰ‪ ،‬وﻓﱠﺮ َ‬‫اﻟ ُ‬
‫ﻢ‬
‫ﺐ ﺑﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺣﺒًﺮا ﻛﻲ ﻳﻜُﺘ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻣﺤﺮوًﻗﺎ‪ ،‬أﻋﱠﺪ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻓﺤ ً‬
‫ﺿًﻌﺎ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﺟﺎ ﻓﺎِرًﻏﺎ‪ ،‬وﻗﻌَﺪ وﻧ َ‬
‫ﺸَﺮه‪ ،‬وا ِ‬ ‫اﻧَﺘﻘﻰ َدْر ً‬
‫ﺴﻄ ﱠ ً‬
‫ﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﻪ ُﻣ َ‬
‫ت ﻹﺑﻘﺎﺋ ِ‬ ‫ﺛﱠﻘﺎﻻ ٍ‬

‫ﻀﺎ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺸﺮاﺋﻊ’’‪،‬‬‫وأﻣَﺮ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ ﺑﻌ ً‬

‫ﺣﻈﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺔ ﷲ’’ ﻟﺘﻜﻮن اﻟﻤﻼ َ‬
‫ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﻛﺘﺐ ‘‘ﺑﻨﻌﻤ ِ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫ب؟ ﻻ ﺷﯿًﺌﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬‫أﻟَﻢ ﻳﺴﻤْﻊ أ ﱠ‬

‫ص ﻟﯿﺲ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ’’‪.‬‬
‫اﻹطﻼق؟ ‘‘اﻟﺨﻼ ُ‬

‫ﺖ أﺗﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﺗﻜﻠﱠ ُ‬

‫ﻢ ﺑﺸﺄن‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ُﻣﺪاواِة اﻟﻤﺮﺿﻰ’’‪.‬‬

‫ﺧْﺬﻧﻲ إﻟﻰ‬ ‫ھﻨﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺄ ُ‬ ‫‘‘ﻳﺎ ﷲ! ﻟﻤﺎذا أﺑَﻘﯿَﺘﻨﻲ ُ‬

‫ط‬‫ب وإﺣﺒﺎ ٍ‬ ‫طﻨﻲ؟’’ ﻛﺎﻧَﺖ ھﺬه ﺻﺮﺧَﺔ َﻛْﺮ ٍ‬ ‫َﻣﻮ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺸﻌُﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﺎ َرﻗﺒ ِ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬‫ﺼﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﺼ َ‬ ‫ﺧﺎﻟِ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻓﻲ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺒﻜﻲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺒ ّﺜًﺔ ﺑﺮأ ِ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ أن ﻳﻔﻌﻠَﻪ إﻟُﮫﮫﺎ‬ ‫واﻟَﻐﻠﻄُﺔ ﻏﻠﻄُﺘﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜ ُ‬

‫‪226‬‬
 ‫ﺑﻪ اﻵن؟‬

‫ﻊ أﻣﺎﻣﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ﺗَﺴَﺘﻨﺰﻟﻲ‬

‫ﻢ رﻛ َ‬
‫وﻗﺎم ﻋﻦ ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﻪ‪ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻌﻲ ﻣﺎ أوﱡد أن‬ ‫ﻞ أن ﺗﺴ َ‬ ‫ﻲ ﻗﺒ َ‬‫ﻚ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﺐ إﻟَِﮫ ِ‬‫ﻀ َ‬‫َﻏ َ‬
‫ﺲ ﺑﮫﻤﺎ ﺟﺒﯿَﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻚ ﻳَﺪﻳﮫﺎ وﻣ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪ .‬وأﻣﺴ َ‬ ‫أﻗﻮﻟَﻪ ﻟ ِ‬

‫ﺖ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻋﻨﻪ ﺣﺎًﻻ‪ ،‬ودﻓَﻌْﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ُ‘‘ .‬ﻗ ْ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻓﺴﺤﺒَ ْ‬
‫ﻋﻦ ُرﻛﺒﺘﯿﻚ اﻟﺮاِﻛَﻌَﺘﯿﻦ ﻟﻲ! أأﻧﺎ ﷲ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺤﻨﯿَﮫﻤﺎ‬
‫ﻟﻲ؟’’‬

‫ﺾ وﻗﻌَﺪ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﻧﻜﻔﺄ َﻣﺬھﻮًﻻ‪ .‬وﻧﮫ َ‬

‫ﻚ‪.‬‬
‫ك ﻟﻪ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻳﺴﻤُﻌ ِ‬ ‫ﻚ ﻗﺪ أﻓﺮَز ِ‬ ‫ن إﻟﮫ ِ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬
‫ﻚ‪ .‬وﻟﯿﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ ﻣﱠﺮًة‪ ،‬ﻟﻢ ُأﻧِﻘْﺬ أﻧﺎ ﺣﯿﺎﺗ ِ‬ ‫وﻛﻤﺎ ُﻗﻠ ِ‬
‫ث ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺴَﺮ ﻛﯿﻒ ﺣﺪ َ‬ ‫ﻀﺎ أن ُأﻓ ّ ِ‬ ‫ُوﺳﻌﻲ أﻳ ً‬
‫ﺐ ﺟﻤﯿﻊِ‬ ‫ﺴ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﺤ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻚ ُﻣﺘﻘ ِﯿ ّﺤﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ﺟﺮا ُ‬
‫ِ‬
‫ﻦ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ واﻟِﻌﻠﻢ اﻟﺘﻲ أﻋِﺮُﻓﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﯿﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿ ِ‬
‫ﺖ ھﻨﺎ!’’‬ ‫ﻦ‪ ،‬ھﺎ أﻧ ِ‬ ‫ﺗﻤﻮﺗﻲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ب وإﻋﺎﻗﺔ‪’’...‬‬
‫‘‘وﺑﻲ ُﻧﺪو ٌ‬

‫ﻦ ﺳﻠﯿﻤًﺔ وُﻣﻌﺎﻓﺎًة ﻓﻲ ﻣﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا‬ ‫‘‘ﻟﻜ ْ‬

‫ك؟’’‬
‫ﺳﻮا ِ‬
‫ن ِ‬
‫ك دو َ‬
‫ﻚ أن ُﻳﻨِﻘَﺬ ِ‬
‫ﺷﺎَء إﻟُﮫ ِ‬

‫‪227‬‬
‫ﺖ أدري‪.‬‬ ‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬ھﺎﱠزًة رأ َ‬
‫ﺖ أدري اﻟﺒﱠﺘﺔ ﻟﻤﺎذا أﻧﻘَﺬ ﺣﯿﺎﺗﻲ’’‪ .‬ﻛﺎﻧَﺖ ﻗِﺪ‬ ‫ﻟﺴ ُ‬
‫ت ﻓﻲ‬ ‫ﺼَﺪ ﷲ ﻟﮫﺎ‪ :‬أن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫ﻤﺖ َﻗ ْ‬ ‫ت أﻧﱠﮫﺎ ﻋِﻠ َ‬
‫اﻋﺘﻘَﺪ ْ‬
‫ﻤًﺔ‬
‫ن ﻋﻨَﺪ ﷲ ﻟﮫﺎ َﻣﮫ ﱠ‬ ‫ﻦ ﺑﺪا أ ﱠ‬‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ُأﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺳُﺒﻠَﻪ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﻪ أﻧﻘَﺬ ِ‬

‫ك ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﻌﻠِ ّﻤﯿﻨﻲ ُ‬

‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺳﮫﺎ وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ِ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ رأ َ‬
‫ن ﺗﺴﻤﻌﺎن‬ ‫ﻚ ُأذﻧﺎ ِ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ وﻟﯿﺴﺖ ﻟ َ‬ ‫ﻒ أﻓﻌ ُ‬‫‘‘وﻛﯿ َ‬
‫ﻛﻠﻤًﺔ واﺣﺪة أﻗﻮُﻟﮫﺎ؟’’‬

‫‘‘أﻧﺎ أﺳﻤﻊ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺴﺪ إذا ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﺠ َ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬اﺳﻤْﻊ ھﺬا‪ .‬ﻣﺎ أھ ِ ّ‬
‫ﻤﯿﱠﺔ اﻟ َ‬
‫ﺲ ﻣ ِﯿ ّﺘﺔ؟’’‬
‫اﻟﱠﻨﻔ ُ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺴُﺪ ﻳﺘﺤﻠﱠ ُ‬‫ﺠ َ‬ ‫ﺴﺎ إذا ﻛﺎن اﻟ َ‬ ‫ﻦ ﻧْﻔ ً‬ ‫‘‘وﻛﯿﻒ ُﺗﻌﺎﻓِﯿ َ‬
‫ﺔ‬‫ﻢ أﻳﱠَﺔ ﺧﻄﯿﱠ ٍ‬‫ن أن ﻳﻔﮫ َ‬ ‫ب اﻟﻤﺮُء دو َ‬ ‫ﺿﺎ؟ ﻛﯿﻒ ﻳﺘﻮ ُ‬ ‫َﻣَﺮ ً‬
‫ﺐ أﻓﻜﺎًرا أﻛﺜَﺮ‬ ‫ﻜﺐ؟’’ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ِذھُﻨﻪ ُﻳَﻘﻠِ ّ ُ‬ ‫ﻗِﺪ ارﺗ َ‬
‫ﺳﺒُﺮ أﻏﻮارھﺎ دﻓﻌًﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻜَﻨﻪ َ‬‫ﺗﻌﻘﯿًﺪا ﻣﻦ أن ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺳﺔ إْذ ﺗﺬﱠﻛَﺮت أﺑﺎھﺎ راوﻳًﺎ ﻗ ﱠ‬

‫ﺼَﺔ ُﻳﻮﺷﯿﱠﺎ‪،‬‬ ‫ﻗﻄﱠﺒَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫‪228‬‬
‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻚ ﻳَُﮫﻮذا‪ ،‬ذاك اﻟﺬي َﻋَﺜَﺮ ﺧﺎِدُﻣﻪ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫َﻣِﻠ ِ‬
‫م‬‫ﻊ ﻳﻮﺷﯿﱠﺎ ﻛﻼ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ وﻗﺮأه ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ إْن َ‬
‫ك ﺧﻄﯿﱠَﺘﻪ وﺧﻄﯿﱠَﺔ‬ ‫ﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻣﱠﺰ َ‬
‫ق ﺛِﯿﺎﺑَﻪ‪ ،‬إذ أدر َ‬ ‫اﻟ ّ ِ‬
‫ل‬ ‫ت اﻟﱠﺘﻮﺑُﺔ ﻣﻦ ﺧﻼ ِ‬ ‫ﻖ ﷲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ِ‬ ‫ﺷﻌﺒﻪ ﺑﺤ ّ ِ‬
‫ﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺨ ٌ‬‫ﺖ ﺑِﯿَِﺪھﺎ ُﻧﺴ َ‬‫ﻦ ﻟﯿﺴ ْ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺴﺦ ﻣﻦ ُﻣﺬﻛِّﺮات‬ ‫ﺴﺖ ﻟﺪﻳﮫﺎ أﻳﱠُﺔ ُﻧ َ‬ ‫اﻟﺘﻮراة‪ .‬وﻟﯿ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠُﻜﻪ ﻛﺎن ذاﻛﺮﺗَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻞ ‪ .‬ﻓ ﻜ ﱡ‬
‫اﻟﱡﺮ ُ‬
‫ﻦ اﻵن‬‫ﺿًﻌﺎ رﻳﺸَﺘﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪‘‘ :‬ﻣ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وا ِ‬‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﺳﻮف ﻧﻌﻤ ُ‬ ‫ﻋًﺪا‪ ،‬ﻟَﻦ ُﺗﻌﺎِوﻧﯿﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺼﺎ ِ‬
‫ﻣًﻌﺎ’’‪.‬‬

‫ن طﺒﯿﺒﺔ’’‪.‬‬
‫ﺐ ﻷﻛﻮ َ‬
‫ي ﺗﺪرﻳ ٍ‬
‫ﻖأ ﱠ‬
‫ﻋَﺮت‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﺗﻠ ﱠ‬
‫ﻓُﺬ ِ‬

‫ﻦ‬‫ﺖ ﺑﮫﺎ أﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ ﻟﯿﺲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﱠرﺑ ُ‬

‫ﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺎ ُﺗﺪرﻛﯿﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻀﻠﱠﻌ ُ‬ ‫ﻚ ﺗﺪرﻳﺒًﺎ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻚ ﺑﺼﯿﺮًة‬ ‫ك إﻟﮫ ِ‬ ‫ﺔ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻤﺎ ِدّﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﻋﻄﺎ ِ‬ ‫طﺒﯿﻌ ِ‬
‫ﻲ أن‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ّ ِ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻓﻤ َ‬ ‫ﻢ اﻟﱡﺮوﺣ ّ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬًة ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَ ِ‬
‫ﻋﻠَُﻠﮫﻢ أﻛﺜُﺮ‬ ‫ﺞ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ِ‬ ‫ﻞ ﻣًﻌﺎ ﻛﻲ ُﻧﻌﺎﻟ َ‬ ‫ﻧﻌﻤ َ‬
‫ج إﻟﻰ ُﻣﺪاواٍة ﻓﻮرﻳﱠﺔ’’‪.‬‬‫ﺟﺮحٍ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﺗﻌﻘﯿًﺪا ﻣﻦ ُ‬
‫ﺲ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ أن ﺗﻨﺒ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ ْ‬

‫‪229‬‬
 ‫‘‘ھﻞ ُﺗﻮاﻓِﻘﯿﻦ؟’’‬

‫ﻖ ﻣﻦ أن‬‫ﻤﻞ أﻋﻤ َ‬ ‫ﺷﻄًﺎ ﻓﻲ اﻟَﻌ َ‬ ‫ﺴﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ ﻧﺎ ِ‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫ﻦ ﷲ ﻛﺎن ھﺬا‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ .‬أِﻣ َ‬ ‫ﻤﻪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻤﻪ ھﻲ أو ﻳﻔﮫ َ‬‫ﺗﻔﮫ َ‬
‫ﺖ‬‫ض أم ﻣﻦ اﻟﺸ ِﺮّﻳﺮ؟ وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣَﺘﻠﻌِﺜﻤًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬ ‫اﻟَﻌﺮ ُ‬
‫أدري‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن ُأ َ‬
‫ﺻﻠِ ّﻲ‪’’...‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﻣﺴﺮوًرا‪‘‘ :‬ﺟ ِﯿ ّﺪ‪ .‬ذﻟﻚ ھﻮ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ‬‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﻚ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﻚ أن ﺗﻔَﻌﻠﯿﻪ‪ .‬اﺳﺄﻟﻲ إﻟﮫ ِ‬ ‫ُأرﻳُﺪ ﻣﻨ ِ‬
‫أﻋِﻠﻤﯿﻨﻲ‪’’...‬‬

‫ف ﻓﻲ‬ ‫ﺖ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ اﻟﺨﻮ َ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬إذ ﺑﱠﺜ ْ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺑ ُ‬
‫ﺖ وﺳﯿﻄًﺔ ﻣﺜ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ُﻛﻨ ُ‬‫ﺧﻠﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻻ! إﻧﱠﻚ ﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫دا ِ‬
‫اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﻓﻲ اﻷﻛﺸﺎك ﺑُﻘﺮب اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن’’‪.‬‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬ﺳُﺄﻗ ِّ‬

‫ﺪم ُﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ ﻷﻟِﮫﻚ’’‪.‬‬

‫ن اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﺒُﻠﻪ ﷲ ھﻮ أﻧﺖ’’‪.‬‬

‫‘‘اﻟُﻘﺮﺑﺎ ُ‬

‫ﺟﻠﺴَﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ﺴﻨﺪر ِ‬ ‫ﻓﻌﱠﺪل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ اﺑﺘ َ‬ ‫ﺤﻈﺎت‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺣَﺪة ﺑِﻀ َ‬ ‫ﺔ وا ِ‬ ‫ﻳﺘﻔﱠﻮه ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤ ٍ‬
‫ﺤﯿً ّﺎ‬
‫ﻀ ِّ‬ ‫ن ُﻣ َ‬ ‫ﺧﺮة‪‘‘ :‬أﺧﺸﻰ أﱠﻻ أﻛﻮ َ‬ ‫اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﺐ‬‫ﺣ ﱡ‬ ‫ﺖ ُأ ِ‬‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟَﺴ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺬاﺗﻲ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤ ِّ‬

‫‪230‬‬
 ‫اﻷُﺳﻮد’’‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪‘‘ .‬وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫ﺳﺔ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺤ َ‬

‫ﻜﺖ َ‬ ‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ﺖ ُﻣﻐَﺮﻣًﺔ ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬
‫اﻟﺨﺼﻮص ﻟﺴ ُ‬

‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺪﻳً ّﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ‘‘ .‬رﻏ َ‬

‫ﻢ ذﻟ َ‬ ‫ﻢ ﻋﺎَد ﺟ ِّ‬
‫ﻚ ﻣﻌﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﺤ َ‬
‫ﻀ ِ‬‫ﻓ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﺳِﺘﻌﺪاٍد ﻷْن ﺗَﺒﺬﻟﻲ ﺣﯿﺎﺗَ ِ‬ ‫ُﻛﻨ ِ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ﺔ ﻣﺤﺎرﺑﯿﻦ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻢ أﺑﺪأ ﻣﺴﯿﺮﺗﻲ ﻣﻊ ﷲ ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِ‬

‫ت؟’’‬
‫ﻦ ﺑﺪأ ِ‬ ‫ﻓﺎْﻟﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬أﻳ َ‬

‫ﺪفُء ﻓﻲ أوﺻﺎﻟﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ع اﻟ ِّ‬ ‫ع إذ ﺷﺎ َ‬ ‫وواَﻓﺘﮫﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬

‫ﻢ‬‫ف وﻳﻔﮫ َ‬‫ﺟﻞ‪ .‬ﻓﺮﻏﺒُﺘﻪ ﻓﻲ أن ﻳﻌِﺮ َ‬ ‫أﺣﺒﱠﺖ ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻦ رﻏﺒﺘﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓﻲ ُﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎس‪.‬‬ ‫ﻧﺒَﻌ ْ‬
‫ورﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﯿﺌُﺔ ﷲ أن ُﺗﻌﻠِ ّﻤﻪ وُﺗﻨ ِﻮَّره ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫ب‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاﺋﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌِﺮُﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺔ‬
‫أﻋﻄﺎھﺎ ﷲ ﻟﻤﻮﺳﻰ ﻷﺟﻞ اﻟﻌﺒﺮاﻧ ِﯿ ّﯿﻦ أﺟِﻮﺑَ ٌ‬
‫ُﺗﻔﯿُﺪه‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﻤﺴﯿﺢ إﻧﱠﻪ ﺟﺎَء ﻟﻜﻲ‬
‫ﻄﻠَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﻞ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬ﻻ ﻟﻜﻲ ُﻳﺒ ِ‬ ‫ُﻳﻜ ِ ّ‬

‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬ﻓَﺘﻨﺎَوﻟَﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ُﻣﻄِﺒًﻘﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬

‫‪231‬‬
‫ﻤﺎ ﺑﯿَِﺪه اﻟﻜﺒﯿﺮة واﻟﻘﻮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﺄﺟﻔﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫إطﺒﺎًﻗﺎ ُﻣﺤ َ‬
‫ﻜ ً‬
‫ﺸﯿﱠِﺘﮫﺎ‪ ،‬راِﻛﻌًﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﱠﺔ‬ ‫ﺣ ِ‬‫وﻗﺎَﻣﺖ ﻋﻦ َ‬
‫ﺖ ﻳَﺪه اﻷُﺧﺮى‪ ،‬ﺟﺬﺑَﺘﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﻜ ْ‬‫اﻟﺘﺮاﺑﯿﱠﺔ‪ .‬وإذ أﻣﺴ َ‬
‫ﺚ ﺑﺎﺗﺎ ﻛﻼھﻤﺎ ﺟﺎﺛﯿَﯿﻦ ﻋﻠﻰ ُرَﻛِﺒﮫﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺗﺤ ُ‬
‫ﺧﺮ‪.‬‬‫ﺣُﺪھﻤﺎ اﻵ َ‬
‫ﺟًﮫﺎ أ َ‬
‫ﺔ ﻣًﻌﺎ‪ُ ،‬ﻣﻮا ِ‬
‫وأﻳﺪﻳﮫﻤﺎ ُﻣﺸﺒَﻜ ٌ‬

‫‘‘ھﻨﺎ ﻧﺒﺪأ’’‪.‬‬

‫ﺣﺬَوھﺎ‪ ،‬ﻓﺤَﻨﻰ رأﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣَﺮﻛًِّﺰا ﻋﻠﻰ‬

‫ﺴﻨﺪر َ‬ ‫وﺣﺬا أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ َﻛِﻠﻤ ٍ‬
‫ﺔ ﺗﻘﻮُﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ﺐ ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎت ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻜﺘ ُ‬

‫‪232‬‬
 ‫‪٦‬‬

‫ﺟﺎ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ َدْر ً‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫دﺧﻠَﺖ ُﻳﻮدﻳﻤﺎس اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ ،‬وﻧﺎوﻟَ ْ‬

‫ﺐ وﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺸ ِ‬‫ﻢ ﻣﻦ ﺷﻤﻊ‪ .‬ﻓ ُ‬ ‫ﺧﺘ ٌ‬
‫ﻪ َ‬ ‫ﺻﻐﯿًﺮا ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ج وﺻﺮَﻓﺘﮫﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺪْر َ‬ ‫ظ إذ ﺗﻨﺎوﻟَ ِ‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻣﻠﺤﻮ ٍ‬
‫ﺲ‬‫ﻤﺲ اﻟﺠﺎﻟ ُ‬ ‫ﻢ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺑﺈﺷﺎرٍة ﻣﻦ ﻳﺪھﺎ‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ج ﺑِ ُ‬
‫ﺖ اﻟﱠﺪْر َ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ُﻗﺒﺎﻟَﺘﮫﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎﺧﺮًة إذ د ﱠ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﺼّﯿﻨ ّ‬‫ﻜﮫﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟ ِ‬ ‫ﻞ ﺛﻨﺎﻳﺎ ُﺗﻨ ِ‬
‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬

‫ﻦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟’’‬

‫‘‘أُﺗﺨ ِﺒ ّﺌﯿ َ‬

‫ي ﺷﻲء’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻻ ُأﺧ ِﺒ ّ ُ‬

‫ﺊأ ﱠ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻮ ِدّﻳﻦ ﻗﺮاءَة رﺳﺎﻟﺘ ِ‬

‫ﻚ اﻵن؟’’‬

‫ﻈَﺮ إﻟَﯿﻪ‪‘‘ :‬ﻷﻧِ ّﻲ ﻻ‬ ‫ن أن ﺗﻨ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﺎﻗِﺘﻀﺎب‪ ،‬دو َ‬

‫ت ﺷﺎﻟَﮫﺎ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﱠ‬
‫ي‬ ‫ﻞ إﻟﻰ ذﻟﻚ’’‪ .‬وﺷﱠﺪ ْ‬ ‫ﻤﯿ ٍ‬
‫أﺷﻌُﺮ ﺑ َ‬
‫ﺴﺖ ﺑﺄﺻﺎﺑِﻌﮫﺎ ﺳﻮاَر اﻟﱠﺬھﺐ‬ ‫ي ﺣﻮﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬ ‫اﻟِﻘﺮﻣﺰ ﱠ‬
‫ﻤﺲ ﻛﯿﻒ‬ ‫ﻤﮫﺎ‪ .‬وﻻﺣﻆَ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫واﻷﻟﻤﺎس ﻋﻠﻰ ِﻣﻌ َ‬
‫ﻤﻪ‬‫ﺣﺼﺔ‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬ ‫ﻪ اﻟﻔﺎ ِ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺗ ِ‬ ‫ت اﻧﺰﻋﺎ ً‬‫ازداَد ِ‬
‫إذ َﻣﻀﻰ ﻳﺘﺄﱠﻣُﻠﮫﺎ‪ .‬ﻓﺒِﻘﯿَﺖ ُﻣَﺘﻮﺗِ ّﺮًة وﺻﺎﻣﺘًﺔ‪،‬‬

‫‪233‬‬
‫ن اﻟﺰاھﯿﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﻆ‪ .‬واﻷﻟﻮا ُ‬ ‫ھَﺮًة ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗﻼ ِ‬ ‫ُﻣﺘﻈﺎ ِ‬
‫ﺣﱠﺪًة‬
‫ت ﺷﺤﻮﺑَﮫﺎ ِ‬ ‫ﺴﮫﺎ إﻧﱠﻤﺎ زاَد ْ‬ ‫ت أن ﺗﻠﺒ َ‬ ‫اﺧﺘﺎَر ْ‬
‫ﺖ‬‫ت اﻟﺪواﺋَﺮ اﻟﻐﺎﺋﺮة اﻟﻨﺎﱠﻣﺔ ﻋﻦ اﻷَرق ﺗﺤ َ‬ ‫وأﺑﺮَز ِ‬
‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺷﮫﻮًة‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻟﱠﻘ ْ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺖ اﻵن ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ُﻣﻤﺘﻘﻌَﺔ اﻟﻠﱠﻮن ﻣﻦ ﺳﻮء‬ ‫وﺣﯿﺎًة‪ ،‬ﺑﺎﺗَ ِ‬
‫ﺤﺔ‪ .‬وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻲ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪ ،‬ﺻﺒﱠﺖ ﻟﻨﻔﺴﮫﺎ ﻣﺰﻳًﺪا‬ ‫اﻟﺼ ﱠ‬
‫ﻢ ﺣﱠﺪَﻗﺖ ﻓﻲ ﻛﺄﺳﮫﺎ اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻓﺎﺗِﺮﺗَﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ق إﻟ ﱠ‬
‫ﺪ ُ‬
‫ﺖ ﺑﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﺤ ِّ‬
‫ﺔ ﺣﻤﻠَﻘ ْ‬
‫وﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈ ٍ‬

‫ﺪق؟‬ ‫ﺖ ُأﺣ ِّ‬

‫ﻤُﺘﻪ ُﻣﻐﺎﻳﻈًﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ھﻞ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﻓﻐَﺪت ﺑﺴ َ‬
‫ﻦ ﺟﻤﯿﻠًﺔ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء’’‪.‬‬ ‫ﺖ أﺗﺄﱠﻣﻞ ﻛﻢ ﺗَﻈﮫﺮﻳ َ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬

‫ن ﺗﻤﻠ ﱡَﻘﻪ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑﻌﯿًﺪا‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ ﺣ ﱠ‬

‫ﻖ اﻟِﻌﻠﻢ أ ﱠ‬ ‫ت رأ َ‬‫أدار ْ‬
‫ﻛﺎن ﻓﺎرًﻏﺎ وﺧﺒﯿًﺜﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﻤﺮارة‪‘‘ :‬ﻛﻢ ھﻮ ﻟﻄﯿ ٌ‬
‫ﻒ‬
‫ﺣﻆ!’’‬
‫ﻚ أن ُﺗﻼ ِ‬‫ِﻣﻨ َ‬

‫ﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺼًّﺔ ﻣﻦ اﻷطﺎﻳﺐ ﻋﻦ اﻟ ِ‬

‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‪‘‘ .‬ﻳﺎ ﻟ ِ‬ ‫ﺣ ً‬
‫ل ِ‬‫ﻓﺘﻨﺎو َ‬
‫ﻦ أن ُﺗﺒ ِﺮّﺋﻲ‬ ‫ﺖ ُﺗﺤﺎوﻟﯿ َ‬ ‫ِﻣﺴﻜﯿﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ِ‬
‫ﻚ ﻟﺪى َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﻧﻔ َ‬

‫‪234‬‬
‫ﻀﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ اﻟﺪاِﻛﻨﺘﺎن‪.‬‬ ‫ل‪ ،‬ووﻣ َ‬‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ ذﻗَﻨﮫﺎ ﺑَﺘﻌﺎ ٍ‬
‫ﺖ‬‫ﺣﺪ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫‘‘ﻻ ﺣﺎﺟَﺔ ﺑﻲ إﻟﻰ ﺗﺒﺮﺋﺔ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﺪى أ َ‬
‫ُﻣﻀﻄﱠﺮًة إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺬار ﻋ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻌﻠُﺘﻪ’’‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﻠ ﱡﻘ َ‬
‫ﻤﺔ‪.‬‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻟِﻤﺎذا ُﺗ ِ‬
‫ﺼ ِﺮّﻳﻦ’’‪ .‬وأﻛ َ‬

‫ﺖ ُأ ِ‬
‫ﺻﱡﺮ!’’‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ طﻠﺒًﺎ‬ ‫ﺟﯿ َ‬

‫ﺳﻠﯿﻦ وﺗَﺘﺮ ﱠ‬ ‫ھﻪ! ﻣﺎ ﺗﺰاﻟﯿﻦ ﺗﺘﻮ ﱠ‬ ‫‘‘ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ُﻣﺪﱠرجِ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ﻤﻐﻔﺮة ﻣﻨﺬ أن ﺗﺮَﻛ ِ‬ ‫ﻟﻠ َ‬
‫ﻦ ﺑﮫﺎ’’‪ .‬وﻟﱠﻮح‬
‫ﺔ ﺗﺒﻌﺜﯿ َ‬ ‫ﻞ رﺳﺎﻟ ٍ‬‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وھﻮ ﻳﺮﱡد ﻛ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺨﺘﻮﻣﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻤَﺮح‪‘‘ .‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟ ِ‬‫ﺑﯿَﺪه ﺑ َ‬

‫ﻓﺤﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬وﻛﯿﻒ ﺗﻌﺮ ُ‬

‫ف ﻋﻦ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻠﮫﺎ؟’’‬
‫أﺑﻌُﺜﮫﺎ؟ وإﻟﻰ َﻣﻦ أر ُ‬

‫ﻤَﺔ ﺑﻘﺮٍة َﻣﺤﺸﱠﻮًة ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻠ َ‬‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﻳﻀﺤﻚ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻰ َ‬

‫ت‬‫ﺟﺪ ُ‬‫ﻤﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻄﺎﻟَﻤﺎ و َ‬‫ﺳ َ‬‫ﻋﻠﻰ ﺻﯿﻨﯿﱠﺔ اﻷطﺎﻳِﺐ اﻟﱠﺪ ِ‬
‫ح‬
‫ﻢ أزا َ‬‫ﺣﻮﻟﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺗﺴﻠﯿًﺔ ﻓﺎﺋﻘًﺔ ﻓﻲ ُﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬﻳ َ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺢ أﻛﺜﺮ‪‘‘ .‬وﻻ ﺳﯿﱠﻤﺎ أﻧ ِ‬ ‫ﻢ ﻟﯿﺴﺘﺮﻳ َ‬
‫ﻀﺨ َ‬
‫ﻤﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺟﺴ َ‬
‫ﺣﻠَﻮﺗﻲ’’‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﺖ إﻟﯿﻪ؟’’‬
‫ﻚ ﻳﻮدﻳﻤﺎس إﻧِ ّﻲ ﻛﺘﺒ ُ‬
‫‘‘ھﻞ ﻗﺎﻟﺖ ﻟ َ‬

‫‪235‬‬
‫‘‘ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ُﻣﻀﻄﱠﺮًة إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻔﻲ ُوﺳﻌﻲ أن أﻗﺮأ‬
‫ﺖ ﺳﻜﺮاﻧًﺔ اﻟﺒﺎِرﺣﺔ ﺣﱠﺘﻰ أﺧﺬ ِ‬
‫ت‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓِﺘﻚ‬ ‫ﺖ ﺗﮫﺬﻳﻦ‪ ،‬أََوﻳ ِ‬ ‫ﺗﮫﺬﻳﻦ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ُﻛﻨ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻣﯿﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ن ُﻛ ﱠ‬ ‫ﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺖ إﻟﻰ أﺧﯿ ِ‬ ‫ﺑﺎﻛًﺮا‪ ،‬وﻛﺘﺒ ِ‬
‫ﺪ‬
‫ﻦ اﻟﺘﻜﱡﮫﻦ ﺑﻪ‪ -‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻜﱡﮫﻦ ﺑﻪ إﻟﻰ ﺣ ِّ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻚ‪ ،‬وﻣﻊ‬ ‫ﺖ ﺗﻌﻠَﻤﯿﻦ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﻐِﻔَﺮ ﻟ ِ‬ ‫اﻹﻣﻼل‪ .‬أﻧ ِ‬
‫ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻘَﺪه اﻟﺬي ﻻ ﻳَﻠﯿﻦ ُﻣﻨِﻌ ً‬ ‫ﺟُﺪ ِ‬‫ﺼ ِﺮّﻳﻦ‪ .‬وأﻧﺎ أ ِ‬
‫ذﻟﻚ ُﺗ ِ‬
‫ﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺖ ُﻣﻄﺎَردُﺗ ِ‬ ‫ﻦ ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺗَ ْ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ ﻟﻤﻐﻔﺮﺗﻪ أﻣًﺮا ﻳَﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّﺛﺎء’’‪.‬‬ ‫ﺗﻠﯿ ُ‬
‫ﺔ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ اﻟﺴﯿﻄﺮَة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﻟِﻠَﺤﻈ ٍ‬
‫ھﻨﻲ‪ .‬ﻓﮫﻮ إﻧﱠﻤﺎ‬
‫ﻋﺮھﺎ اﻟﺠﺎﺋﺸﺔ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻜﺮ ُ‬ ‫ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ھﻨﻲ ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬ ‫ﻦ أﻧﱠﻪ ﻳﻜﺮ ُ‬
‫ﻳﻈ ﱡ‬

‫ھﺎ ُﻣﻄﻠًَﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻚ ُﻛﺮ ً‬
‫ھ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻳﻜﺮ ُ‬
‫ھ ِ‬
‫‘‘ﺑﻠﻰ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻳﻜﺮ ُ‬
‫ﻻ ﺗﺸﻜِّﻲ ﻓﻲ ھﺬا ﻟﺤﻈًﺔ واﺣﺪة’’‪.‬‬

‫ﺴﺘﮫﺎ‪.‬‬‫ﺣﺒَ َ‬‫ﻣﱠﺰَﻗﺘﮫﺎ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ‪ ،‬واﻛَﺘَﻮت ﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺑُﺪﻣﻮعٍ َ‬

‫ﺴﺨﺎِء َﻣﺸﺎﻋِﺮھﺎ اﻟﻘﺎﺗِﻢ‪‘‘ :‬إﻧِ ّﻲ أﺣَﺘِﻘُﺮك!’’‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﺑ َ‬

‫ك ُﻣﺤﺎَوﻟﺘﮫﺎ اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ ﻟﻠﱠﺮ ِدّ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬واﺳَﺘﮫﺰأ‬‫ﻓﺄدر َ‬

‫ف ھﺬا‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﺑﮫﺎ ﺻﺮاﺣًﺔ‪‘‘ .‬آ َ‬
‫ھﻪ‪ ،‬أﻋﺮ ُ‬

‫‪236‬‬
‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﺖ ﻛﺬﻟﻚ؟ إ ﱠ‬ ‫ﻚ‪ ،‬أﻟﺴ ُ‬ ‫ﻲﻟ ِ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫أﻧِ ّﻲ أﻧﺎ ﻛ ﱡ‬
‫ت ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة إﻟﻰ روﻣﺎ ﻣﻊ ﺳِّﻔﯿﺮة‬ ‫ﻚ وأﺑﺤَﺮ ْ‬ ‫ھﺠَﺮﺗ ِ‬
‫ﺐ‬
‫ﻚ ﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ك ﻳﺘﺠﱠﻨﺒﻮﻧ ِ‬ ‫اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬وأﺻِﺪﻗﺎؤ ِ‬
‫ﺖ دﻋﻮًة واﺣﺪًة ﻓﻲ اﻷُﺳﺒﻮع‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﻠﱠﻘﯿ ِ‬ ‫ﺿ ِ‬
‫ﻣﺮ ِ‬
‫ك أن ِﻛﺮﻳﺘﺎﻧُﯿﺲ ﺷﻌَﺮ‬ ‫ﺧِﺒَﺮ ِ‬
‫ﺳُﻔﻨﻲ أن أ ُ‬ ‫اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬وﻳﺆ ِ‬
‫ك اﻟﻤﺆﱠدب‪.‬‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻋِﺘﺬار ِ‬ ‫ﻚ ﺑﺎﻟَﻔَﺮج لـﱠﻣﺎ ﺑﻌﺜ ِ‬ ‫ن ﺷ ٍّ‬ ‫دو َ‬
‫ﻚ ﺑِﻌﺸَﺮﺗﻪ؟’’‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﺳﻮاي ﻳﺆﻧِ ُ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫إًذا‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪َ ،‬ﻣﻦ ﻟ ِ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ أﻧ ِ‬ ‫ﻖ ﺑِﻠﺴﺎﻧﻪ‪ِ‘‘ .‬ﻣﺴﻜﯿﻨ ٌ‬ ‫ﻢ طﻘﻄ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺸَﻔﻘﺔ‪’’!...‬‬ ‫ك‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ أﻣٍﺮ ُﻳﺜﯿﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺠﻤﯿُﻊ ﺗََﺮﻛﻮ ِ‬

‫ﻤﺎ أن أﻋﺘﻤَﺪ ﻋﻠﻰ ﻓﮫﻤﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫‘‘ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ داﺋ ً‬

‫ي‬ ‫ﻤﺲ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ھﻞ وﺟَﺪ أ ﱞ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ي أﺛٍَﺮ ﻟﭙﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻣﺤﺒﻮﺑِﻚ؟’’‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺄﺟﻮرﻳﻚ أ ﱠ‬
‫س‬ ‫ﺿﻌًﺔ رأ َ‬ ‫ﺣﺪة‪ ،‬وا ِ‬ ‫ﺔ وا ِ‬‫ﺳﮫﺎ إﻟﻰ ﻧﺎﺣﯿ ٍ‬ ‫وأﻣﺎﻟَﺖ رأ َ‬
‫ق‬
‫ﺪھﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ُﻣﺤﺎﻛﺎٍة ﺳﺎﺧﺮٍة ﻻﺳِﺘﻐﺮا ٍ‬ ‫إﺻﺒَﻊٍ ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬
‫ﻚ ﺻﺎَر‬ ‫ﺐ ظﻨِّ َ‬‫ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿِﺮ ﻣﻠﯿً ّﺎ‪‘‘ .‬ﻓﺎﻵن‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺣﺴ َ‬
‫ﻢ‬‫ﺸﺎق؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﻌُﺜَﺮ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﺐ ﻓﺄﺻﻌ َ‬ ‫أﺻﻌ َ‬
‫ك‬ ‫ﺖ أﺳﺎرﻳُﺮھﺎ ﺑﺈدرا ٍ‬ ‫ﺑﺴﻄَﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬وﻗِﺪ اﻧﻔﺮ َ‬
‫ﺟ ْ‬
‫ﺴﺒﺐ ﺑَﺪاﻧﺘﻚ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬
‫ﻜﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺗﻈﺎھَﺮت ﺑﻪ‪‘‘ .‬أُﻳﻤ ِ‬
‫اﻟﻤﺘﻔﺎﻗِﻤﺔ؟’’‬

‫ﻊ ﻟَﻮُﻧﻪ‪‘‘ .‬ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬

‫ﻜًﻨﺎ‬ ‫ﻤﺲ واﻣُﺘﻘ َ‬
‫ﺗﺠﱠﮫﻢ وﺟُﻪ ﭘﺮﻳ ُ‬

‫‪237‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻛﺎﻻﺑﺎه‬‫ك وﺑَﻼﻳﺎي ﻟﻮ أﺻﻐﯿ ِ‬ ‫ﺑَﻼﻳﺎ ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺗﺠﱡﻨ ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﻚ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻓﻲ وﻗ ٍ‬
‫ﻞ ﺧﺎدﻣﺘ ِ‬‫ﻣﻘﺘ َ‬ ‫ت‬
‫ودﺑﱠﺮ ِ‬
‫ﻜﺮ’’‪.‬‬‫أﺑ َ‬

‫ﺖ ﺑﻜﺄس ﺧﻤﺮﺗﮫﺎ وَرَﻣﺘﻪ ﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺧﻄﺄت‬ ‫ﻜ ْ‬‫أﻣﺴ َ‬

‫ﺧﯿﺒﺘﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻣﻊ َ‬ ‫ﻞ ﺗﻨﱡﻔ ُ‬‫ﺳﻪ ﻋﻦ ُﻗﺮب‪ .‬وإذ ﺗﺜﺎﻗ َ‬ ‫رأ َ‬
‫ﺖ ﻋﻦ أرﻳﻜﺘﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻗﺎَﻣ ْ‬‫ﺔ ُﻣﮫﯿﻨﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫رﺷَﻘﺘﻪ ﺑﺸﺘﯿﻤ ٍ‬
‫ﺪﻗًﺔ إﻟﯿﻪ ﻋﺒَﺮ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯿَﻨُﮫﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﺖ ُﻣﺤ ِّ‬ ‫وﻗﺎﻟَ ْ‬
‫ﻚ‬
‫ﺐ ﺑَﻼﻳﺎي ﻟﻮ أﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أﻋِﻘْﺪ ﻣﻌ َ‬ ‫ﻜًﻨﺎ ﺗﺠﱡﻨ ُ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫أﻧﺖ ارﺗﺒﺎطًﺎ ﻗﻂ ّ!’’‬

‫ﻀﺖ ﻋﯿﻨﺎه‪.‬‬ ‫ت اﻟﺨﻤﺮ ﻋﻦ وﺟﮫﻪ ووﻣ َ‬ ‫ﺢ ﻗﻄﺮا ِ‬ ‫ﻓﻤﺴ َ‬

‫ﻦ‬
‫م إْن ﻛﺎن ﻻ ُﺑﱠﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻲ اﻟﻠﻮ َ‬ ‫‘‘أﻟﻘﻲ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺨﯿﺎر’’‪.‬‬
‫ت ھﺬا اﻟ ِ‬ ‫ﺖ اﺧﺘﺮ ِ‬
‫ﻚ أﻧ ِ‬‫ﻢ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﺣٍﺪ ﻳﻌﻠَ ُ‬
‫ﻞ وا ِ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﺳﻮداء‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ َ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬‫و َ‬
‫ك ھﺬا‪ ،‬أو ﺗﻤﻮﺗﻲ‪’’...‬‬ ‫ﺧﯿﺎِر ِ‬‫ﺗﻌﯿﺸﻲ ﻣﻊ ِ‬

‫ﺖ ُدوَدٌة ﺣﻘﯿﺮة!’’‬
‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﺧﻨﺰﻳﺮٌة ﻏﺒﯿﱠﺔ!’’‬
‫ﺖ ِ‬
‫‘‘وأﻧ ِ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪ُ ،‬ﻣﻐﺎﻟِﺒًﺔ اﻟﱡﺪﻣﻮع‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُأﺻﻐ َ‬

‫ﻲ‬

‫‪238‬‬
 ‫ﻢ َﻣﻦ أﻧﺖ’’‪.‬‬
‫إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋﻠ َ‬

‫ﺢ‬
‫ﺪا ﺑﺬاﺗﻪ‪ ،‬إذ رأى أﻧﱠﻪ ﻛﺎد ﻳﻨﺠ ُ‬ ‫ﻤﺲ ُﻣﻌﺘ ً ّ‬ ‫ﻢ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻓﻲ دﻓﻌﮫﺎ إﻟﻰ اﻟِﮫﺴﺘﯿﺮﻳﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮَﻓﻨﻲ‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬
‫ﻢ ﻋﺮﻓِﺘﻨﻲ أﻧ ِ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻟﻜ ْ‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ وﻋﯿﻨﺎك ﻣﻔﺘﻮﺣﺘﺎن ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺸﯿ ِ‬ ‫ﻚ َﻣ َ‬‫إﻧﱠ ِ‬
‫ﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ن ﻛﻤﺎ أرِدﺗِﻪ ﺑﺎﻟ ﱠ‬‫ﻞ ﺷﻲٍء ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬ ‫نﻛ ﱠ‬ ‫ُﻣﻌﺘِﻘﺪًة أ ﱠ‬
‫ﺣﻠَﻮﺗﻲ؟‬ ‫وإﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ُ‬
‫ﺖ‪ .‬اﻟﻤﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻘﺎم‪ ،‬أﺗﺮﻳِﺘﺲ‪،‬‬ ‫ت أﻧ ِ‬ ‫ﻂ ﻛﻤﺎ أرد ِ‬ ‫ﻀﺒ ِ‬
‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ...‬وأﻧﺎ’’‪.‬‬

‫ت أن ﺗﺴﺤَﻘﻪ‪ ،‬أن ﺗﻤﺤَﻮ ﺗﻠﻚ اﻻﺑِﺘﺴﺎﻣَﺔ‬ ‫أراَد ْ‬

‫ﻪ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻜﻠﱠﻔﺔ اﻟﻤﻐﺮورة ﻋﻦ وﺟﮫ ِ‬
‫ﻤﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻀﺎَﻗﺖ‬ ‫ﻲ َﻋِﻠ َ‬‫ﻲ ﻟﮫﺎ‪ ،‬وھ َ‬‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬
‫ﻛﺎن ﻛ ﱠ‬
‫ن ﻣﺎ‬‫ت رأﻳﻲ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻋﯿﻨﺎھﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻏﯿﱠﺮ ُ‬
‫ُأرﻳﺪه’’‪.‬‬

‫ﺧﺮ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أرﺗِﻌﺪ!’’‬ ‫‘‘ُأوه‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬ﺗﮫﺪﻳٌﺪ ﻓﺎر ٌ‬

‫غآ َ‬

‫ﺔ‬
‫ت ﻳﻮٍم ﻏﯿَﺮ ﻓﺎِرﻏ ٍ‬
‫ﺠَﺪ ﺗﮫﺪﻳﺪاﺗﻲ ذا َ‬
‫‘‘ﻋﺴﻰ أن ﺗَ ِ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫‪239‬‬
‫ﺪا‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬‫ﻤﺲ ﻛﻢ ھﻲ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻳﻀ ٌ‬ ‫ﻢ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻋﻠ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ أﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ َﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ ﺷ ﱠ‬
‫ي‬‫ﻦ ﻏﻀﺒَﻪ اﻟﺴ ِﺮّ ﱠ‬ ‫وﺿﺎَﻗﺖ ﻋﯿﻨﺎه ﺑﺒﺮودة إِذ اﺣﺘﻀ َ‬
‫ﺪفء ﻣﻦ ﺟﱠﺮاﺋﻪ‪‘‘ .‬إﻟﻰ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻗﺪ‬ ‫وﺷﻌَﺮ ﺑﺎﻟ ِّ‬
‫ﻚ‪ ،‬وﻟﻦ‬ ‫ﻞ ﻣﺎﻟِ ِ‬
‫ت ﻛ ﱠ‬
‫ﻦ ﻗﺪ ﺑﱠﺪد ِ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮﻧﯿ َ‬ ‫ت رأﻳَ ِ‬ ‫ﻏﯿﱠﺮ ِ‬
‫ي َﻓﺮق؟’’ ﻗﺎل ھﺬا ﺑُﮫﺪوٍء ﺧﱠﺪاع‪،‬‬ ‫ث ذﻟﻚ أ ﱠ‬ ‫ُﻳﺤِﺪ َ‬
‫ﻚ؟‬ ‫ﺖ ﻣﱠﺮًة ﻟﻤﺎذا أﺑﻘﻰ ﻣﻌ ِ‬ ‫وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﺴﺎءْﻟ ِ‬
‫ف‬ ‫ﺧﻔﻘَﺔ اﻟﺨﻮ ِ‬ ‫ﺣﻆ َ َ‬‫ﺣﺒﱡﻚ؟’’ وﻻ َ‬ ‫ﻦ ﻷﻧِ ّﻲ ُأ ِ‬ ‫أﺗ ُ‬
‫ﻈ ِﻨّﯿ َ‬
‫ﻢ‬ ‫اﻟﻀﺌﯿﻠَﺔ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻐﻤَﺮه اﻟ ِﺮّﺿﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠ ُ‬
‫ﻢ ھﻮ أن ﺗﺒﻘﻰ وﺣﯿﺪًة‪،‬‬ ‫ف ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻷﻋﻈ َ‬ ‫ﺧﻮ َ‬ ‫ن َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‬ ‫ن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﯿ ُ‬ ‫ووﺣﯿﺪًة ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ﻞ ازِدراٍء‬ ‫ﻞ إھﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻋﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﺳُﯿﺤِﺮُز اﻧِﺘﻘﺎَﻣﻪ ﻋﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫ن‬ ‫ھﺠﺮا ِ‬ ‫ﻢ ِﻣﻨﮫﺎ ﻋﻦ ُ‬ ‫ف ﻳﻨﺘﻘ ُ‬ ‫ﻋﺎﻧﺎه ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬وﻟﺴﻮ َ‬
‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺟﻌِﻠﮫﺎ ﺗﺸﻌُﺮ‬ ‫ھَﺮ ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓَﺘﻈﺎ َ‬

‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ﺳﻒ ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻊ ﻳﺪه ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫ﺠﺮاح‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﻧ ِ‬
‫ﻜﻮﻧﻪ ﻗﺪ أﻧﺠَﺰ‬ ‫ھًﺮا ﺑﺎﻟﱠﻨَﺪم‪ ،‬وراﺿﯿًﺎ ﺑ َ‬ ‫ﻗﻠُﺘﻪ’’‪ُ ،‬ﻣﺘﻈﺎ ِ‬
‫ل ﻛﺜﯿًﺮا‬ ‫ﻢ أﺿﺎف‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﻧﺘﺠﺎَد ُ‬ ‫ﺼِﺪه‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ َﻣﻘ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ‬‫ي ﻧﻔﻊ‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫يأ ﱠ‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻟﻦ ُﻳﺠﺪ َ‬ ‫ھﻜﺬا‪ ،‬ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ؟ إ ﱠ‬
‫ﺖ َﻋﻠَﯿﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻀﺠﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬اِﻗﺒَﻠﻲ ﻣﺎ أﻧ ِ‬ ‫أن ﺗﻨ َ‬
‫ﺖ أﻧﺎ ﻣﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﱠﺮرتِ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺌﺮ اﻟﺘﻲ ﺷِﺮﺑ ُ‬ ‫ﺷِﺮﺑ ِ‬‫َ‬

‫‪240‬‬
‫ﻦ اﻟﱡﺮﺟﻮع‪.‬‬
‫ﺚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿ َ‬ ‫ﻚ ُﻣﱠﺪًة طﻮﻳﻠًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ذﻟ َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻲﻟ ِ‬
‫ﻖ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ﺑﻘ َ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ ھﻮ اﻟﺼﺪﻳ ُ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑُﻌﺬوﺑ ٍ‬
‫ﺔ ﻻذﻋﺔ‪‘‘ :‬ھﱠﻼ ﺗﻌﺬُرﻧﻲ!’’ وأﺷﺎ َ‬
‫ﺣﺖ‬
‫ﺑﻨﺎظﺮﻳﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺳﻜﻮن‪‘‘ :‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻜﺎ ﻓﻲ ُ‬ ‫ﺣ ً‬

‫وﻗﺎل ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ ،‬ﺿﺎ ِ‬
‫ض أﻧِ ّﻲ ﺳُﺄوﻓِّﺮ أﺧﺒﺎري ﻟﻮﻗ ٍ‬
‫ﺖ آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬أﻓﺘِﺮ ُ‬
‫ﺔ ُﻓﻠِﭭﯿﻮس اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪،‬‬
‫ﺿﺎ ﻓﻲ وﻟﯿﻤ ِ‬
‫ﻤﻌُﺘﻪ َﻋَﺮ ً‬ ‫ﺳ ِ‬‫ﺷﯿًﺌﺎ َ‬
‫َﻋﻦ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﺟَﮫﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺿﺎَﻗ ْ‬

‫ﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻷﻣُﺮ‬ ‫ﻓﺪاَرت ﻛﻲ ُﺗﻮا ِ‬
‫ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة؟’’‬

‫ﺔ ﻣﻦ ﻳِﺪه‪‘‘ :‬ﻻ ﺑﺄس!’’ َﻓﻠﺘﻌَﺮ ْ‬

‫ق‪.‬‬ ‫ل ﻣﻊ ﺗﻠﻮﻳﺤ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ﺑﺎﻷﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﺼْﺮ َﻣِﻌَﺪُﺗﮫﺎ وﺗﻨَﻘِﻠﺐ‪ .‬وﻟُﺘﻌﻠِ ّ ْ‬
‫ﻞ ﻧﻔ َ‬ ‫وْﻟَﺘﻨﻌ ِ‬
‫ﺧﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺖ آ َ‬
‫ﻈَﺮ اﻷﻣُﺮ ﺣﱠﺘﻰ وﻗ ٍ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻨﺘ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬‫‘‘ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺗﻜﻮﻧﯿﻦ أﻛﺜَﺮ ﺗﻘﺒﱡًﻼ’’‪.‬‬

‫ﺖ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮَة‪ ،‬ﻳﺎ‬

‫ﻤﻌ َ‬
‫ﺳ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺔ ﺧﺒﯿﺜﺔ‬
‫ي إﺷﺎَﻋ ٍ‬
‫‘‘أ ﱠ‬
‫ﻤﺲ؟’’‬‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ت ﺑﺎﻷﺣﺮى ُﻣﺘﺒﻠِ َّﺪ‬
‫‘‘إﺷﺎَﻋﺔ؟ ﻋﻦ أﺧﯿﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﺑﺎ َ‬

‫‪241‬‬
‫ﻞ ﻧﺎﺣﯿﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﻧِﺴﺎء‪ .‬وﻻ ِرﺟﺎل’’‪.‬‬ ‫ﺲ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﺤ ِّ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﻲ ﺑﻜﺎﻣ ِ‬ ‫ﻈ َ‬‫ﺣ ِ‬‫ﻤﺎ أﻧﱠﻪ ﻗﺪ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎﺳِﺘﮫﺰاء‪ ،‬ﻋﺎﻟِ ً‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿ ِ‬‫و َ‬
‫ﻒ‬ ‫ف ﻛﯿ َ‬
‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ ﻳﻌِﺮ ُ‬ ‫ھﮫﺎ‪ِ‘‘ .‬ﻣﺴﻜﯿ ٌ‬ ‫اﻧِﺘﺒﺎ ِ‬
‫ﻳﺴﺘﻤﺘُﻊ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة؛ ﻓﮫﻮ ﻳﺸﺘﻐﻞ‪ ،‬وﻳﺬھﺐ إﻟﻰ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬وﻳﻌﻮُد إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬ﻳﻮًﻣﺎ ﺑﻌَﺪ ﻳﻮٍم ﺑﻌَﺪ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻚ‪ ،‬وھﻮ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻀ ِ‬
‫ﺷَﻐُﻔﻪ اﻷﻗﻮى ھﻮ أن ُﻳﺒِﻐ َ‬ ‫آﺧﺮ‪ .‬و َ‬
‫ﺪا‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻓﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬ ‫ﺴ ٍ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ َ‬ ‫ﺑﺬﻟ َ‬
‫ﻣﻦ َﻋﺰٍم وطﯿﺪ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟِﺘﺰاٍم أﻛﯿﺪ!’’‬

‫ي ﺗﻠﻤﯿﺢٍ إﻟﻰ‬ ‫ﺠًِﺮا‪ ،‬ﻻ ُﻳﺒﺪي أ ﱠ‬‫ﻛﺎن وﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺘﺤ ّ‬

‫م‬
‫ﺖ ﺗﻤﺎ َ‬
‫ﻤ ْ‬‫ﻤﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﻋِﻠ َ‬ ‫ب اﻟﺬي ﺳﺒﱠﺒَﻪ ﻛﻼُم ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻜْﺮ ِ‬
‫ﻪ اﻟﺪﻧﯿﺌﺔ‪.‬‬‫ﻤﺲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻤﺘُﻊ ﺑﻔﻈﺎظﺎﺗ ِ‬ ‫ن ﭘﺮﻳ ُ‬
‫اﻟِﻌﻠﻢ أ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ أن‬ ‫ﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘُﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪُة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧ ِ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪،‬‬ ‫ھَﺮ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺸُﻌﺮ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﺗﺘﻈﺎ َ‬
‫ﺧﺒَﻂَ‬
‫ﺠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎَوﻟﺔ‪ ،‬و َ‬ ‫ن ﻣﻌَﺪﺗَﮫﺎ ﺗﺸﱠﻨ َ‬ ‫ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﺑﺸﱠﺪة‪.‬‬

‫ﻢ‬‫ﻤﮫﺎ طَﻌ ُ‬‫ﻀﮫﺎ اﻟﺸﺪﻳُﺪ ﻟﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﻣﻸ َ ﻓ َ‬ ‫وﺳﺎَورھﺎ ُﺑﻐ ُ‬

‫ﺳﻜِّﯿًﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﻄﻨﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ﺸﻦ‪ .‬ﻓﻠﻮ أﻏﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫ف َ‬‫ﺟﻔﺎ ٍ‬
‫ﺳﺮوَرھﺎ‬ ‫ﻚ ُ‬ ‫ﺻﺮاﺧﻪ‪ ،‬ﻵﺗﺎھﺎ ذﻟ َ‬ ‫ﺖ ُ‬‫ﺴﻤﯿﻦ وﺳﻤَﻌ ْ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫اﻷﻋﻈﻢ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ﺗﻘُﺘﻠَﻪ‪ ،‬إْن ﻟﻢ ﻳَﻌ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﻦ ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪،‬‬ ‫ق اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ذﻟﻚ َﻣﻮﺗَﮫﺎ ﻓﻲ ﺳﯿﺎ ِ‬

‫‪242‬‬
‫ﺤًّﻘﺎ ﻋﻨﺎَءه‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬‫ن اﻷﻣُﺮ ُﻣﺴﺘ ِ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻌﯿ َ‬
‫ﺶ ﻷﺟﻠﻪ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬أ ﱡ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ﻞ ﺣﺎل؟ وﻟﻤﺎذا ُوﻟَِﺪت أﺻًﻼ؟‬‫ن ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻵ َ‬

‫ﻤْﻊ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﺑﻤﺮارة‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﺴ َ‬ ‫اِﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﺿﻌﻔﺎ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ ذا ﻣﻌًﻨﻰ ُﻳﺬَﻛﺮ‪ .‬إﻧﱠﻚ ﺗﻜَﺮُه َﻣﺮُﻗﺲ ﻷﻧﱠﻪ ِ‬
‫ﺖ ھﻮ‪ ،‬أِو اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﻜﻮﻧَﻪ‬ ‫ﺟﻞ اﻟﺬي أﻧ َ‬ ‫اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺤﻂ ﱡ إﻋﺠﺎب‪ .‬وھﻮ ُﻣﺤﺘَﺮم‪ .‬وﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟‬ ‫ﻳﻮًﻣﺎ‪ .‬ﻓﮫﻮ َﻣ َ‬
‫ﺸﺮٍة ﺗﻌﯿﺶ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﺖ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ُﻣﺠﱠﺮِد َ‬ ‫ﻟﺴ َ‬
‫ﻞ ﻣﻨﻚ!’’‬‫ھﻢ أﻓﻀ ُ‬‫اﻷﻛﺎذﻳﺐ واﻻﻏﺘﯿﺎب ﺑﺸﺄن َﻣﻦ ُ‬

‫ﻊ‬
‫ﻢ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﻓﺘﻸﻷت ﻋﯿﻨﺎه وﻗﺎل ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬أﻟَﻢ أﻛﺘ ْ‬
‫ﻚ‬‫ﺟ ِ‬‫ت زو ُ‬ ‫ك‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ؟ ﻛﯿﻒ ﻣﺎ َ‬ ‫أﺳﺮار ِ‬
‫ﻚ اﻟﺜﺎﻧﻲ؟ وﻣﺎذا‬ ‫ﺟ ِ‬‫ﺖ زو َ‬‫ﻒ ﻗﺘﻠ ِ‬ ‫ﻚ؟ وﻛﯿ َ‬ ‫اﻷﱠول ﺑﺴﺒَﺒ ِ‬
‫ك؟ أﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺼﺮﺧﻮن ُﻣﺴَﺘﻐﯿﺜﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻦ أوﻻد ِ‬
‫ﻞ أن‬ ‫ﻚ ﻗﺒ َ‬‫ﺣﻤ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ َر ِ‬ ‫ﺳﻠَﺨ ِ‬ ‫ﺼﺨﻮر؟ ﻛﻢ طﻔًﻼ آﺧَﺮ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ أﺗﺮﻳِﺘﺲ؟’’ ورأى وﺟَﮫﮫﺎ ﻳﺰداُد ﺷﺤﻮﺑًﺎ‬ ‫ﺗَﻨِﺒﺬي ﻧﺴ َ‬
‫ك ُﻣﻘﻔًﻼ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ﺖ أﺳﺮاَر ِ‬ ‫ﺣِﻔﻈ ُ‬ ‫ﺑﻌُﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻊ أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ وﺿ َ‬ ‫ﺑﻌﯿًﺪا‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺷﻔَﺘﯿﻪ وزﱠﻣُﮫﻤﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻓًِﺜﺎ ُﻗﺒﻠًﺔ ﻟﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ف ھﺬه اﻷُﻣﻮر؟ ﻻ أ َ‬

‫ﺣَﺪ َﻋﻠِ َ‬ ‫ﻒ ﻋﺮ َ‬
‫ﺠﻒ‪ .‬ﻛﯿ َ‬
‫ت ﺗَﺮﺗ ِ‬
‫أﺧَﺬ ْ‬

‫‪243‬‬
‫ﺣٌﺪ‬
‫ﺟﮫﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ...‬ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬ﻻ أ َ‬
‫ﺖ زو َ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ﻤ َ‬‫أﻧﱠﮫﺎ ﺳ ﱠ‬
‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺣﺒﯿﺒَﺘﮫﺎ‬ ‫ﺳﻮى ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ .‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫وﺻﺪﻳﻘَﺘﮫﺎ اﻟﻤﻮﺛﻮﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺪ أﺧﺒﺮﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪،‬‬ ‫ﻀﺨ َ‬

‫ﻤﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤﺲ ﺟﺴ َ‬ ‫ح ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫أزا َ‬
‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﱠﻌﺎم‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ُﻣﻘﺘِﺮﺑًﺎ أﻛﺜَﺮ إﻟﻰ اﻟ ِ‬
‫ن وﱠﻓَﺮ ﻟﻲ ﺳﺒﺒًﺎ‬ ‫ﻢ اﻟﺸﺄ ِ‬ ‫ﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﻋﻈﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﻌ ُ‬
‫ل ھﻮ‪ :‬ھﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن‬ ‫ﻟﻠﱠﺘﻔﻜﯿﺮ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻟﺴﺆا ُ‬
‫ﺸﻔﺔ ﺣﺪﻳًﺜﺎ إﻟﯿ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻲ ﺑﮫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻜﺘ َ‬ ‫ُأﻓﻀ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬أﻳﱠُﺘﮫﺎ اﻟﻤﺮأُة اﻷﻛﺜُﺮ ُﻋﻘﻮًﻗﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﻨِّﺴﺎء؟’’‬‫أﻧ ِ‬

‫ھُﻘﮫﺎ‬ ‫ﺳﯿﻄَﺮت ﻋﻠﻰ ﻏﻀﺒﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻳﺮ ِ‬

‫ُﻣﺠﱠﺪًدا ﺑﮫﺠﻤﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﻜ ِﺮّرة‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ‬
‫ن ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻋﺎِرًﻓﺎ‬ ‫اﻟﻤﻐﺎَدرة‪ ،‬ﺧﺸﯿًﺔ ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ‬ ‫ت أن ﺗﺄُﻣَﺮ ﺑﻄَﺮده ﺧﺎر ً‬ ‫ﺑﺸﻲٍء ﻣﺎ‪ .‬وأراَد ْ‬
‫ض‬‫ﺖ ذﻟﻚ ُﺗﻌ ِﺮّ ُ‬ ‫ﺖ أﻧﱠﮫﺎ إذا ﻓﻌﻠ َ‬ ‫دارﺗﮫﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ﺢ أﻋﻤﺎﻟَﮫﺎ‬ ‫ﻪ اﻟﺨﺒﯿﺚ اﻟﻤﺎِﻛﺮ‪ .‬وﺳﯿَﻔﻀ ُ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻟِﻠﺴﺎﻧ ِ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺢ‬
‫ﻀ ُ‬ ‫ﻞ اﻷﺳﻮُأ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻔ َ‬ ‫م اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ .‬ﺑ ِ‬ ‫أﻣﺎ َ‬
‫ﻤﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﻔﺎء‪.‬‬ ‫ﺶ ﻟﺤ َ‬
‫ﺿﮫﺎ اﻟﺬي ﻳﻨﮫ ُ‬ ‫ﺚ َﻣَﺮ ِ‬
‫ﺧﺒ َ‬ ‫ُ‬

‫ﻣﺎ‬
‫ن اﻟﺤﻘﯿﺮ‪ .‬ﻓﯿَﻮ ً‬‫ﻤﻚ‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻷﻓﻌﻮا ُ‬‫ﺳ ﱠ‬
‫ﺚ ُ‬‫اﻧُﻔ ْ‬
‫ﺠﺴﻢ‪.‬‬ ‫س ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻊ أﺣُﺪھﻢ اﻟﺮأ َ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯿَﻘﻄ ُ‬

‫‪244‬‬
‫ﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟََﺪﻳﻚ‬
‫ﻤﺲ! إﻧﱠﻲ ُﻣﺼِﻐﯿ ٌ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫‘‘ َ‬
‫ُﺗﺨِﺒﺮﻧﻲ إﻳﱠﺎه ﺑﺸﺄن أﺧﻲ؟’’‬

‫ﻚ‬ ‫ﺣ ِ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻔِﺮ َ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺳُﯿﻐﺎِدُر أﻓ ُ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ اﺑِﺘﺴﺎﻣ ٌ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ھﺬا‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ’’‪ .‬وارﺗﺴ َ‬
‫ن اﻟﻀﺌﯿﻠُﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺖ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑﻘﯿﱠُﺔ اﻟﻠﻮ ِ‬ ‫ﺧﺒﯿﺜﺔ إْذ ﻓﺎرَﻗ ْ‬
‫ت اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻦ ُﺗﻀﻄ ِﺮّي‬ ‫ﺴﻨﺎ ِ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻓﻜِّﺮي ﻓﻲ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑَﻌُﺪ إﻟﻰ اﻧِﺘﺤﺎل اﻷﻋﺬار اﻟﻤﻌﻘﻮﻟﺔ ﺣﯿﻦ ﻳﺴﺄُﻟ ِ‬
‫ﺾ أﺧﻮك‬ ‫اﻵﺧﺮون ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻳﺮﻓ ُ‬
‫ي‬
‫ب‪ ،‬ﺗﻠﺒﯿَﺔ اﻟﱠﺪﻋﻮات إﻟﻰ أ ّ ِ‬ ‫ﺪا‪ ،‬واﻟﻤﻄﻠﻮ ُ‬ ‫اﻟﻤﺤَﺘﺮُم ﺟ ً ّ‬
‫ﺿﺮًة ﻓﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫ﻦ ﺣﺎ ِ‬
‫اﺟﺘﻤﺎعٍ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﯿ َ‬

‫ن ﻛﻼَﻣﻪ ﻟﻢ ُﻳﺨﻠِ ّﻒ أ ﱠ‬
‫ي‬ ‫ھﺮًة ﺑﺄ ﱠ‬‫ﻓﺄﻣﺎﻟَﺖ ذﻗَﻨﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﻈﺎ ِ‬
‫ﻊ إﻟﻰ روﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎذا إًذا؟’’‬ ‫أﺛٍَﺮ ﻓﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ھَﻮ راﺟ ٌ‬

‫ﺤُﺮ ﻋﻠﻰ َﻣﺘﻦ إﺣﺪى‬ ‫‘‘ﺗﻘﻮل اﻹﺷﺎﻋﺎت إﻧﱠﻪ ﺳُﯿﺒ ِ‬

‫ﻦ ﻟﯿﺲ إﻟﻰ روﻣﺎ’’‪.‬‬‫ﺻﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺳُﻔِﻨﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻤﺲ ﻳﻨﺘﻘﻲ‬ ‫وإذ أطﺒَﻘﺖ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬راﻗﺒَﺖ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻢ‬‫ﻤﮫﺎ ﺑﺎﺳِﺘﻤﺘﺎع ُﻣﻘِﺮف‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺣﻠَﻤَﺔ ﺑﻘﺮٍة ُأﺧﺮى وﻳﻠﺘِﮫ ُ‬
‫َ‬
‫ﺣﻠَﻤًﺔ‬ ‫ﺧَﺬ َ‬
‫ﻢ ﻋﻦ أﺻﺎﺑِﻌﻪ‪ ،‬وﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﻟﯿﺄ ُ‬ ‫ﺸﺤ َ‬ ‫ﺺ اﻟ ﱠ‬
‫ﻣ ﱠ‬
‫ُأﺧﺮى‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ھﻲ ﺗﻨﺘ ِ‬
‫ﻈﺮ‪.‬‬

‫‪245‬‬
‫ﻊ ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺻﺒِﺮھﺎ ﻳﺸ ﱡ‬ ‫ﻤﺲ ﻧﻔﺎَد َ‬ ‫ﺲ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﻓﺘﻠﱠﺬَذ ﺑﻪ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻤﻘﺪاِر ﻣﺎ ﺗﻠﱠﺬذ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن‬
‫ھﮫﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻞ اﻧِﺘﺒﺎ ِ‬ ‫ﻳَﺘﻨﺎَوُﻟﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻈ َ‬
‫ﻲ ﺑﻜﺎﻣ ِ‬
‫ﺸﺪﻳَﺪ‬ ‫ن ﻗﻠِﺒﮫﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧﻔﻘﺎ َ‬ ‫أراَده‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ ﻛﺎد ﻳﺴﻤُﻊ َ‬
‫م‬‫ﻪ اﻟﻄﱠﻌﺎ َ‬
‫ﺲ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌ ِ‬ ‫ق ُرﻋﺒًﺎ ﻓﻲ أرﺟﺎء اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻣ ﱠ‬ ‫ﻳﺪ ﱡ‬
‫ﺧﺮ‪.‬‬‫ﻢ ُﻣَﺮﺑِ ًّﺘﺎ إﻳﱠﺎه‪ ،‬وُﻣﻨﺘﻘﯿًﺎ ﺷﯿًﺌﺎ ﺷﮫﯿً ّﺎ آ َ‬
‫ﺳ َ‬‫اﻟﱠﺪ ِ‬

‫ﻪ‬
‫ھﺪﺗ ِ‬
‫ﻄﺮارھﺎ إﻟﻰ ُﻣﺸﺎ َ‬ ‫ﻦ اﺿ ِ‬‫اﺷﻤﺄﱠزت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣ ِ‬
‫ﻋِﺮھﺎ اﻟﺜﺎﺋﺮة َﻏﯿﻈًﺎ‪،‬‬
‫ﻢ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﻜﻈ ِ‬‫آِﻛًﻼ‪ ،‬ﻓﺠﺎھَﺪت ﻟ َ‬
‫ﺤُﺮ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺑُﮫﺪوٍء ﻣﺤﺴﻮب‪‘‘ .‬إﻟﻰ أﻳ َ‬
‫ﻦ ﺳُﯿﺒ ِ‬
‫ﻤﺲ؟ ُرودس؟ ﻛﻮرﻧﺜﻮس؟’’‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬

‫ﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺢ اﻟﺸﺤ َ‬‫ﺔ ُأﺧﺮى‪ ،‬وﻣﺴ َ‬ ‫ﺤﻠَﻤ ٍ‬‫ﻤﻪ ﺑ َ‬

‫ﺸﺎ ﻓ َ‬
‫ﻓﺤ َ‬
‫ك‬
‫ﻢ ﻗﺎل وھﻮ ﻳﻠﻮ ُ‬‫ﺟِﺘﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ ﻣﻦ ُﺗﻮ َ‬ ‫أﺻﺎﺑِﻌﻪ ﻋﻠﻰ طﯿﱠ ٍ‬
‫اﻟﻠ ﱡﻘﻤﺔ‪‘‘ :‬إﻟﻰ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫‘‘اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ!’’‬

‫ﺲ ﺷﻔﺘﯿﻪ اﻟﻤﻜﺘِﻨَﺰﺗﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﻊ اﻟﻠ ﱡﻘﻤﺔ‪ ،‬وﻟﺤ َ‬ ‫اﺑﺘﻠ َ‬

‫ﻪ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ .‬وﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻦ ﻳﮫﻮدﻳﱠﺘ ِ‬
‫ط ِ‬‫إﻟﻰ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪َ ،‬ﻣﻮ ِ‬
‫ﺚ ُﻣﱠﺪًة طﻮﻳﻠًﺔ طﻮﻳﻠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻳﻨﻮي أن ﻳﻤُﻜ َ‬

‫‪246‬‬
 ‫‘‘ﻛﯿﻒ ﺗﻌﺮف ﻛﻢ ﻳﻨﻮي أن ﻳﻤُﻜﺚ؟’’‬

‫ﺤﻪ ﻓﻲ‬ ‫ع ﻣﺼﺎﻟ َ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬‫‘‘ﺑﺎﻻﺳِﺘﻨﺘﺎج‪َ .‬ﻋِﻠﻤ ُ‬

‫ﺖ ﺗﺼﱡﺮف‬ ‫ﻚ‪ ،‬إذ وﺿَﻌﮫﺎ ﺗﺤ َ‬ ‫روﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا دارَة ﻋﺎﺋﻠِﺘ ِ‬
‫ﺧﺒًَﺮا ﺑﺄن‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ؟ أرﺳﻠَ ْ‬ ‫واﻟﺪﺗِﻚ‪ .‬وھﻞ ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ﻤﻨﺘﺎ‬ ‫ن أﻟﯿ َ‬‫ت ﻟﺘﻜﻮ َ‬ ‫م اﻟﻌﺎﺋﺪا ُ‬‫ﺟَﺮ اﻟﻤﻠﻜﯿﱠﺔ وُﺗﺴﺘﺨَﺪ َ‬ ‫ﺗﺆ ﱠ‬
‫ق‬‫ﻚ أن ﺗﺘﺼﱠﻮري إﻧﻔﺎ َ‬ ‫ﻟُﻔﻘﺮاء اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ‪ .‬أﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬
‫ﺔ ﻻﺑِﺴﻲ‬ ‫ﺠَﮫﻠ ِ‬‫ل ﻛﻠِ ّﻪ ﻋﻠﻰ إطﻌﺎم اﻟ َ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻤﺎ ِ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن‬‫اﻟﺜﯿﺎب اﻟﻮﺿﯿﻌﺔ؟ ﻳﺎ ﻟَﻪ ﻣﻦ ﺗَﺒﺪﻳﺪ! ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻞ إﻋﺎَدة َﻣﻞِء‬ ‫ف أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻷﺟ ِ‬ ‫ل ﻟﮫﺪ ٍ‬ ‫ﺺ اﻟﻤﺎ ُ‬‫ﺼ َ‬‫ُﻳﺨ ﱠ‬
‫ﺧﺰﻧِﺘﻨﺎ اﻟﻤَﺘﻀﺎﺋﻠﺔ’’‪.‬‬
‫َ‬

‫ﺧﺰﻧَﺘﻲ أﻧﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ َ‬

‫ﺖ!’’‬ ‫ﻚ أﻧ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ھﺎ ًزّا ﻛﺘَﻔﯿﻪ‪‘‘ :‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺰﻧِﺘ ِ‬

‫ﻞ‬‫ﺴ ٍ‬ ‫ﺔ َﻋ َ‬
‫ﺼ ِ‬
‫ﺻﻠ َ‬ ‫ن اﻟﱠﻨﻌﺎم ﻓﻲ َ‬‫ﺲ ﻗِﻄﻌًﺔ ﻣﻦ ﻟﺴﺎ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫وَﻏ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎه اﻟﺼﻐﯿﺮَة ﻗﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ن ُ‬‫ﻜﺮ ﺑﺎﻋِﺘﺪاٍد أ ﱠ‬ ‫ُﻣﻄﯿﱠﺒﺔ‪ .‬وﻓ ﱠ‬
‫ب إﻟﻰ ﻳَﺪﻳﻪ ھﻮ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻣﺎﻟِﮫﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﱠﺮ َ‬ ‫ن ُﻣﻌﻈ َ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫أدرَﻛ ْ‬
‫ﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ﺑَﻐﯿِﺮ‬ ‫ﻢ ذﻟ َ‬
‫ﻲ ﻷﺟﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒَﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗ ﱠ‬ ‫وُأﺧﻔ َ‬
‫ﺿﮫﺎ ﺳﺎﻋَﺪه ﻓﻲ إﺗﻤﺎم اﻷﻣﺮ؛ إِذ‬ ‫ن ﻣﺮ َ‬‫ﻢ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻋﻠ ٍ‬
‫ِ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺲ أﺳﻘﺎﻣﮫﺎ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻔﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺟ ُ‬‫ھﻮا ِ‬
‫اﺳﺘﺒﱠﺪت ﺑﮫﺎ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻲ اھِﺘﻤﺎًﻣﺎ ُﻳﺬَﻛﺮ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗِﺜ ُ‬ ‫ﻟﻢ ُﺗِﻌْﺮ وﺿَﻌﮫﺎ اﻟﻤﺎﻟ ﱠ‬

‫‪247‬‬
 ‫ﺑُﻮَﻛﻼﺋﮫﺎ ﻷﺟ ِ‬
‫ﻞ ﺣﻤﺎﻳﺘﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻮُة‬ ‫ھﺸ ٌ‬
‫ﺔ اﻟﻘ ﱠ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬
‫ﻤﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ُ .‬‬ ‫ﺴ ً‬
‫ﻤﺲ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘ ِ‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ﻜﺮ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ة ﻣﺎ‪.‬‬‫ﺪ اﻟﻤﺮَء ﺑﮫﺎ رﺷﻮ ٌ‬ ‫ﻦ أن ﺗﻤ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﺔ إذا ﺑﺮَزت إﻟﻰ‬ ‫ﺮﺟ ٌ‬
‫ﻣﺤ ِ‬‫ف أﻧﱠﮫﺎ ُ‬ ‫ﺮ َ‬ ‫وﻗﻠﱠﻤﺎ ُ‬
‫ﻋ ِ‬
‫ﻌﻠَﻦ‪.‬‬
‫اﻟ َ‬

‫ﺨﺒٍَﺮ‬
‫حﺑ َ‬
‫ﻚ اﻟﺼﺒﺎ َ‬ ‫ن وﻛﯿﻠَﮫﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﻌ َ‬
‫ﺚ إﻟﯿﻪ ذﻟ َ‬ ‫ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ب ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻒ ﺣﺴﺎ ٍ‬ ‫ﺐ إﺟﺮاَء ﻛﺸ ِ‬‫ُﻳﻔﯿﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻄُﻠ ُ‬
‫ﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻪ أن ُﻳﻌﻄ َ‬ ‫ﻤﺲ أ ﱠ‬ ‫ﻢ ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﻋﻠ َ‬
‫ﺔ أﻣﻼِﻛﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻟَﮫﺎ ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ ِ‬
‫ﺷﯿًﺌﺎ ﻳﺸﻐ ُ‬
‫ﺼَﺪِده‪،‬‬‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎﻳﺔ‪َ ،‬ﻣﻀﻰ ﻓﻲ ﻣﺎ ھﻮ ﺑ َ‬ ‫وﻷﺟ ِ‬
‫ﺠﺎ ﺷﺒﻜَﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬ھﺎ ًزّا رأﺳﻪ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺳ ً‬
‫ﻧﺎ ِ‬
‫ﻦ ﺗﺼﱡﻮره‪ .‬إﱠﻻ إذا‪...‬‬
‫ل ُﻛ ِﻠ ّﻪ أﻣٌﺮ ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫إﻋﻄﺎَء ذﻟﻚ اﻟﻤﺎ ِ‬
‫ﺼﻐﯿﺮَة ﺗﻠﻚ ﻗﺪ أﻓﺴَﺪت‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ن ﻳﮫﻮدﻳﱠﺘ ِ‬ ‫ھﻞ ﺗﻌﺘِﻘﺪﻳﻦ أ ﱠ‬
‫ﻚ ﺣﱠﺘﻰ ﺻﺎرت ﻣﺴﯿﺤﯿﱠ ً‬
‫ﺔ؟’’‬ ‫واﻟِﺪﺗَ ِ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ إزاَء ھﺬا اﻟﺘﻠﻤﯿﺢ‪ُ .‬أﱡﻣﮫﺎ‪...‬‬ ‫أﺟﻔﻠَ ْ‬

‫ﺤﺎ‪،‬‬‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤﯿ ً‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ؟ ﻓﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ب آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻖ ﻓﻲ وﺟِﮫﮫﺎ ﺑﺎ ٌ‬ ‫ن ﻗِﺪ اﻧﻐﻠ َ‬‫ﻳﻜﻮ ُ‬

‫‪248‬‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ‬
‫ﻤﻜﺮ‪ ،‬ﻓَﻌِﻠ َ‬‫ﺳﯿﻤﺎَءھﺎ ﺗﺘﻐﯿﱠﺮ ﺑِ َ‬ ‫ﻤﺲ ِ‬ ‫وﻻﺣﻆَ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻖ ﻓﺄﻋﻤﻖ‪.‬‬ ‫ﺣﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻗﻠﯿًﻼ وأﻋﻤ َ‬ ‫ﺟﺮ ِ‬
‫ﻦ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻛﺎن ُﻳﻤِﻌ ُ‬
‫ﺣﮫﺎ ﻣﻜﺸﻮﻓَﺔ اﻷﺣﺸﺎء‬ ‫ﻟﻘﺪ أراَد أن ﻳﺸﱠﻘﮫﺎ وﻳﻄﺮ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺢ أﺧﯿ ِ‬ ‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ .‬أﱠﻣﺎ َﻣﺼﺎﻟ ُ‬ ‫ح ﺗﺴﺘﻤﺘُﻊ ﺑﻠَﺤ ِ‬ ‫ع اﻟﺠﻮاِر َ‬ ‫وﻳََﺪ َ‬
‫ﻦ وﻣﺴَﺘﻮَدﻋﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺳﻔ ٍ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬ﻣﻦ ُ‬ ‫ھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫ﺧﱠﺪام أﺑﯿﻚ اﻟﻤﻮﺛﻮق ﺑﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﺿَﻌﮫﺎ ﺗﺤﺖ إدارِة ﺑﻌﺾ ُ‬ ‫َو َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻠُﻜﻪ ﻓﻲ أﻳﺪي وﻛﯿﻠَﯿﻦ‪ُ :‬أَرﺳِﺘﺲ‬ ‫ﻊﻛ ﱠ‬ ‫ﺿ َ‬
‫إﻧﱠﻪ و َ‬
‫ﺳﯿﻼس‪.‬‬ ‫و َ‬

‫ﻢ ﺑﺼَﻘﮫﺎ ﻋﻠﻰ طَﺒَ ٍ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺧﺮَة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻎ ُﻟﻘﻤَﺔ اﻟﻄﻌﺎِم اﻟﻔﺎ ِ‬ ‫ﻣﻀ َ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺧﻤﺮًة ﻓﺎﻟِﺮﻧﯿﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬وھ َ‬ ‫ﺸًﺮا‪ ،‬وﺻ ﱠ‬ ‫ُﻣﻜ ّ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺸﻲٍء ﻣﻨﮫﺎ ﻹزاﻟ ِ‬ ‫اﻷﺟَﻮُد ﻓﻲ ﻛﺎﭘَﻮا‪ ،‬وﻏﺮﻏَﺮ ﻓ َ‬
‫ن‬ ‫ﻊ ﺣﺪﻳَﺜﻪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻤﻪ‪ ،‬وﺗﺎﺑ َ‬ ‫ﻊ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻓ ِ‬ ‫ﻢ اﺑَﺘﻠَ َ‬ ‫اﻟﻄﱠﻌﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ي‬
‫ﻊ ﻓﻲ أ ّ ِ‬ ‫ك ﻻ ﻳﻨﻮي أن ﻳﺮﺟ َ‬ ‫ن أﺧﺎ ِ‬‫ھﺬا ﻛﻠﱠﻪ ُﻳﻮﺣﻲ أ ﱠ‬
‫ﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬إْن ﻛﺎن ﺳﯿﺮﺟُﻊ ﻳَﻮًﻣﺎ‪ .‬أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ﻳﻘﻮُم‬ ‫وﻗ ٍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺳﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺞٍ ﺗﺬﻛﺎًرا ﻟﺤﺒﯿﺒﺘﻪ اﻟﺮاﺣﻠﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺣ ّ‬ ‫ﺔ َ‬‫ﺑِﺮﺣﻠ ِ‬
‫س اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‬ ‫أﻏﺎظَ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬راﻓًﻌﺎ اﻟﻜﺄ َ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻚ رﺣﯿُﻠﻪ ﻓﺘﺮَة راﺣ ٍ‬ ‫ﺨﺐ‪‘‘ .‬ﻋﺴﻰ أن ﻳﺆﺗﯿَ ِ‬ ‫ب ﻧَ ْ‬
‫ﺸﺮ ِ‬ ‫ﻟ ُ‬
‫ك ﺑﺎﻟﱠﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ!’’ وﻗﺪ ﺑﺪا أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻌﻮر ِ‬
‫ﻢ اﻟﺬي رآه‬ ‫غ اﻷﻟ َ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻤﺘُﻊ ﺑﻌﺬاﺑﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘِﺪ اﺳَﺘﺴﺎ َ‬
‫ن أﺧﺒﺎَره آَذﺗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻤﯿﻢ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ُﺗﺨِﻔ َ‬

‫‪249‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﻏﺎدَرت ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺘِﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ .‬ولـﱠﻣﺎ وﺻﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟ ِ‬‫ﺖ ﻣﺘَﻌﺒًﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬وأﺧﺮ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺠِﻌﮫﺎ‪ ،‬ارﺗ َ‬ ‫َﻣﮫ َ‬
‫ﺼﻐﯿﺮ ﻣﻦ ﺛﻨﺎﻳﺎ ُﺗِﻨﻜﮫﺎ اﻟﻤﺘﻸﻟﺊ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ج اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﱠﺪْر َ‬
‫ﻢ ﺑﺄﺻﺎﺑﻌﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺨﺘ َ‬
‫ﺖ اﻟ َ‬ ‫ﻒ ﻛﻠ ﱡﮫﺎ‪َ ،‬ﻣ ﱠ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ھﻲ ﺗﺮﺗﺠ ُ‬
‫ع ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ .‬رﺑﱠﻤﺎ‬
‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬‫ﻛﺎن ﺛﺎﺑًﺘﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ .‬ﻓﻤﻸ ِ‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ُﻣﺠﱠﺮَد ﻟﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻠﻤ ْ‬

‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ! ُﺗﺮى‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ُﻳﻘِﺪُم ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺬھﺎب إﻟﻰ ذﻟﻚ‬

‫ﻤﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺪا‪ ،‬إﱠﻻ إذا ﻛﺎن ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﱠﺮھﯿﺐ ﺟ ً ّ‬
‫ﻚ اﻟَﻌﺒﺪة اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ؟‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﺑِﺘﻠ َ‬
‫ﻖ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻟﻸﻣﺮ َﻋﻼﻗ ٌ‬‫ﺣ ٍّ‬
‫ﺸًﻨﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻤﻜُﻨﻪ أن ﻳﻨﺴﻰ‬ ‫ﺧ ِ‬‫ﺴﺎ َ‬‫ﺖ ﻧََﻔ ً‬
‫ﺷﮫَﻘ ْ‬
‫ﺳﺔ؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻤﻜُﻨﻪ أن ﻳﻨﺴﻰ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣَﺪث؟‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻀﺖ ﺷﻔَﺘﮫﺎ‪ ،‬واﱠدًة ﻟﻮ ﺗﺮﻓُﻊ ﺻﻮﺗَﮫﺎ ﺻﺎِرﺧًﺔ ﻓﻲ‬ ‫وﻋ ﱠ‬
‫ﻤﻪ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‬‫ﺣَﺪ ﻛﺎن ﻳﮫ ﱡ‬
‫ﻦ إﻟﻰ َﻣﻦ؟ ﻻ أ َ‬ ‫َﻛْﺮﺑﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻟﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺖ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻢ ﺑﻤﺎ ﺳﯿَﺤﺼﻞ‪ ،‬ﻟَ َ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠَ ُ‬

‫ﺤﮫﺎ؟ إﻧﱠﮫﺎ ُأﺧُﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ أن ُﻳﺴﺎﻣ َ‬ ‫ﻦ ﻟِ َ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻤﺎ‪ ،‬وﻛﻢ ھﻲ‬ ‫ﻢ ﻛﻢ أﺣﺒﱠﺘﻪ داﺋ ً‬‫ﻤﻪ ودُﻣﻪ‪ .‬أﻟَﻢ ﻳﻌﻠَ ْ‬ ‫ﻟﺤ ُ‬
‫ت ﻟﻸُﻣﻮر أن‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﱠﺮٌة ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺒﱠﺘﻪ؟ ﻓﮫﻲ إﻧﱠﻤﺎ أراَد ْ‬
‫ن ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﺻﻐﯿَﺮﻳﻦ‪ ،‬لـﱠﻣﺎ ﺑﺪا أﻧﱠﮫﻤﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮ َ‬

‫‪250‬‬
 ‫ﻲ ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺎ ُﻣﺘﻘﺎِرﺑَﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎ ﻣًﻌﺎ ﺿﱠﺪ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ .‬ھﻞ ﻧﺴ َ‬
‫وﻛﯿﻒ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﻤﺎ أن ﻳﺘﺤﱠﺪﺛﺎ أﺣُﺪھﻤﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺣٍﺪ ﻗﻂ ﱡ‬ ‫ﻖ ﻓﻲ أ َ‬ ‫ي ﺷﻲء؟ إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗِﺜ ْ‬
‫ن أ ِّ‬
‫اﻵﺧﺮ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻛﻤﺎ َوﺛَِﻘﺖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫ت‬
‫ﺧﻠﮫﺎ ﺻﻮ ٌ‬
‫ﺲ ﻓﻲ دا ِ‬
‫ﺳﺔ‪ :‬ھﻜﺬا ھﻤ َ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺪا َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺻﻐﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻢ ﺟﻌﻠَﮫﺎ‬ ‫ﺣﺐ ﺑﮫﺎ ﺑﺄﻟَ ٍ‬ ‫طﻌَﻨﺘﮫﺎ ھﺬه اﻟﻔﻜﺮُة ﻏﯿُﺮ اﻟﻤﺮ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ طَﻤ ِ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻏﻤًﺔ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺮ ِ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ُﺗﻐ ِ‬
‫ت ﺣﺎﻟَِﺘﮫﺎ‬ ‫ﺖ ِﻛﯿﺎﻧَﮫﺎ‪ِ ...‬ذﻛﺮﻳﺎ ِ‬‫ﺣ ْ‬
‫ت اﻟﺘﻲ اﺟﺘﺎ َ‬ ‫ﺬﻛَﺮﻳﺎ ِ‬ ‫اﻟ ِّ‬
‫لـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺒﻮﺑًﺔ‪ -‬ﻣﺤﺒﻮﺑًﺔ ﺣًّﻘﺎ‪‘‘ .‬ﻻ‪ .‬ﻻ‪ .‬ﻟَﻦ ُأﻓﻜَِّﺮ‬
‫ﻓﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟَﻦ‪’’!...‬‬

‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬آﺗﯿًﺎ ﻣﻌﻪ ﺑﺎﻟﻈﻼم‪.‬‬

‫ﺴﻜﻮ ُ‬
‫ﻖ اﻟ ﱡ‬
‫وأطﺒ َ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺖ ﺑﺎﻟﱠﺪْرج اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻓﻲ ﻳَِﺪھﺎ‪ ،‬وھﻤ َ‬ ‫ﺗﺸﺒﱠَﺜ ْ‬

‫ﻜﺴﺎر‪‘‘ :‬آِه َﻣﺮُﻗﺲ! ﻟﻘﺪ وﻋَﺪﺗَﻨﻲ ﻣﱠﺮًة ﺑﺄﻧﱠ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺑﺎﻧ ِ‬
‫ﺚ‬‫ﻤﺎ أﻓﻌُﻠﻪ’’‪ .‬وﻣﺎ ﻟِﺒ َ‬
‫ف اﻟﻨﻈﺮ ﻋ ﱠ‬ ‫ﺼﺮ ِ‬
‫ﺳﺘﺤﺒﱡﻨﻲ ﺑ َ‬
‫ﺶ أن ﺻﺎَر ﺛِﻘًﻼ ﺳﺎﺣًﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺣ ُ‬ ‫ﺠِﻌﮫﺎ اﻟﻤﻮ ِ‬
‫ن َﻣﮫ َ‬‫ﺳﻜﻮ ُ‬ ‫ُ‬
‫ت‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬‫‘‘ﻟﻘﺪ وﻋﺪ َ‬

‫‪251‬‬
‫ﺷﺪُﺗﮫﺎ اﻷﺧﯿﺮُة‬ ‫ﺖ ُﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﻀﻨ ْ‬
‫وإذ ﻏﻤَﺮھﺎ اﻟﯿﺄس‪ ،‬ﻏ ﱠ‬
‫ق‬‫ﺣﺘﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻜﺎُﻧﻮن‪ .‬ﻓﺎﻟﺘَﻘﻂَ اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ﻷﺧﯿﮫﺎ وطﺮ َ‬
‫ﺺ ﺻﺎﺋًﺮا رﻣﺎًدا‪.‬‬‫ن ﻣﺎ ﺗﻘﻠﱠ َ‬
‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬‫ﺐ‪ ،‬و ُ‬
‫اﻟﻠﮫﯿ َ‬

‫ﺐ أَﻣﻠَﮫﺎ اﻷﺧﯿَﺮ ﺑ َ‬
‫ﺼﻔﺢ أﺧﯿﮫﺎ‬ ‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﺮاﻗِ ُ‬‫وﺟﻠ َ‬
‫ﻳﺘﻼﺷﻰ‪.‬‬

‫ﺢ‬
‫ﺟ ُ‬ ‫ﻢ ﻏﻄﱠﺖ وﺟَﮫﮫﺎ‪ ،‬وأﺧَﺬ ْ‬
‫ت ﺗﺘﺮ ﱠ‬ ‫ت‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ وﻋﺪ َ‬
‫ﺳﻠًﺔ ﻓﻲ اﻟُﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮراء واﻷﻣﺎم‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺮ ِ‬

‫‪252‬‬
‫اﻟﻄﯿﻦ‬

‫‪253‬‬
 ‫‪٧‬‬
‫ن ﻋﻠﻰ‬ ‫ف ﻋﻈﯿﻢ ﻟﻨﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﺷَﺮ ٌ‬‫ﻗﺎل ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪َ ‘‘ :‬‬
‫ب اﻷﺻﻐﺮ‬ ‫ﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ُ ،‬ﻣﺘﺄِّﻣًﻼ اﻟﺸﺎ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻣﺘ ِ‬
‫ﺸَﺮف‬‫ن اﻟ ﱠ‬‫ﺲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ِ‬ ‫ﺳ ًﻨّﺎ إذ أوﻣﺄ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﺠﻠ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬ ‫ﺖ وﺟﺒَ ٌ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ .‬وﻗﺪ ُرﺗِ ّﺒَ ْ‬
‫ﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﺑﯿَﻨُﮫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ طﺎوﻟ ٍ‬ ‫ﺷﮫﯿﱠ ٌ‬

‫ﺸَﺮف‪ ،‬ﺳﺎﺗَﯿُﺮس’’‪ ،‬ﻣﻮﻣًﺌﺎ‬ ‫ﻲ اﻟ ﱠ‬‫أﺟﺎب َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻟ َ‬

‫ﺐ ﻟﻪ ﺧﻤًﺮا ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺮأﺳﻪ ﻟﺨﺎدم اﻟﱡﺮﺑﱠﺎن ﺑﺄْن ﻳﺴُﻜ َ‬
‫ﻚ ُﺗَﻌﱡﺪ ُأﺳﻄﻮرًة ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺣﺔ‪ .‬ﻓَﻘﻠﯿﻠﻮن‬ ‫ﻛﺄﺳﻪ‪‘‘ .‬إﻧﱠ َ‬
‫ﺧﺒﺰ‬‫ﻊ ﻗِﻄﻌَﺔ ُ‬
‫ﻢ اﻗَﺘﻄ َ‬‫ﻢ ﺳﻔﯿﻨﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺠﻮن ﻣﻦ ﺗﺤﻄ ﱡ ِ‬ ‫ﻳَﻨ ُ‬
‫ﻀﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ اﻟِﻔ ِ ّ‬
‫ﻒ إﻟﻰ اﻟ ِ‬ ‫ورﱠد اﻟﺮﻏﯿ َ‬

‫ﺳﻪ ﺑَﻮﻗﺎر‪‘‘ :‬أﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺣﻨﻰ ﺳﺎﺗﯿُﺮس رأ َ‬ ‫َ‬

‫ﺴﻔﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻄﺔ‪ .‬ﻟﻢ أُﻛﻦ ُرﺑﱠﺎﻧًﺎ ﺣﯿَﻨﺬاك‪،‬‬ ‫ﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗﺤﻄ ﱡ ِ‬
‫ﺤﺎٍر ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬وﻟﻢ أُﻛﻦ أﻧﺎ‬ ‫ﺑﻞ ُﻣﺠﱠﺮَد ﺑ ﱠ‬
‫ﺴﻔﯿﻨﺔ‬ ‫َوﺣﺪي َﻣﻦ ﻧﺠﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﺣٌﺪ‬
‫ﺼﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ُﻳﻔَﻘﺪ أ َ‬ ‫ﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﺷﺨ ً‬ ‫ن وﺳﱠﺘ ٌ‬ ‫ﻣﺌﺘﺎ ِ‬
‫ﻣﻨﮫﻢ’’‪.‬‬

‫ﺤﻪ اﻟﺨﺎِدم‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ﻢ‬ ‫ب اﻟﱡﺮﺑﱠﺎن‪ ،‬ﻓﻔﺘ َ‬
‫ﺣُﺪھﻢ ﺑﺎ َ‬ ‫َﻗَﺮ َ‬
‫ع أ َ‬

‫‪254‬‬
‫ﻎ اﻟﺮﺳﺎﻟَﺔ‬‫ﻢ ﺑﻠﱠ َ‬
‫ﺤﺎرة‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺒ ﱠ‬
‫ﺑﺎﺧِﺘﺼﺎٍر ﻣﻊ وا ِ‬
‫ت‬
‫ﺼﺔ ﺑﺎﻟ ِﺮّﻳﺎح إﻟﻰ ﺳﺎﺗﯿُﺮس‪ ،‬ﻓﺄﺻﺪَر اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎ ِ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘ ﱠ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ُﻣﺪﻳﺮي اﻟﱠﺪﱠﻓﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ُﺗﻨﻘ َ‬
‫ﺴًﻨﺎ‪.‬‬‫ﺣ َ‬‫ﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ ﺗﺠﺮي إﻟﻰ اﻷﻣﺎِم َ‬ ‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ِ‬

‫ھﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ واﻋﺘﺬَر‬ ‫أﻋﺎَر ﺳﺎﺗﯿُﺮس َﻣﺮُﻗﺲ اﻧِﺘﺒﺎ َ‬

‫ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎطَﻌﺔ‪ .‬وﺗﺤﱠﺪﺛﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺟُﺰِر‬ ‫ﺸﺐ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﺨ َ‬
‫َﻋﻨﺒُﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻣﻶﻧًﺎ ﺑﺎﻟﱡﺮﺧﺎم واﻟ َ‬
‫اﻟﯿﻮﻧﺎن‪ ،‬وھﻲ ﻣﻮاﱡد ُﻣَﻌﱠﺪة ﻟﻼﺳِﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﺗَﻮﺳﯿﻊِ‬
‫ﺼﻨﺎدﻳﻖ اﻷُﺧﺮى‬ ‫ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َوﻓﺮٌة ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻣﻨﮫﺎ ﻣﺎ اﺷﺘﺮاه‬ ‫ﻣﺤﺰوﻣًﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ أﻳ ً‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟﻤﻀﺎَرﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻨﮫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺗﻠﺒﯿًﺔ ﻟﻄَﻠَﺒﺎ ٍ‬
‫ت‬
‫ﻞ‬ ‫ﺠﺎٌر ﺷﱠﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻛ ﱡ‬ ‫أرﺳﻠَﮫﺎ ُﺗ ﱠ‬
‫ﺐ‬‫ھ ٍ‬ ‫ﺠﻠﻮٍد ﻣﻦ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬وَذ َ‬ ‫ﻤًﻼ ﺑ ُ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ن ُﻣﺘﻮاﻓِﺮ ُﻣ َ‬ ‫َﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ت ﻣﻦ ﺑﻼِد اﻟﻐﺎل‪ ،‬وﻓﺮاٍء‬ ‫ﺧَﺰﻓﯿﱠﺎ ٍ‬‫ﻀﺔ ﻣﻦ إﺳﺒﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬و َ‬ ‫وﻓ ِ ﱠ‬
‫ﺻِﻘﻠِ ّﯿَﺔ‪،‬‬‫ﺧﺮة ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺧﻤﻮٍر ﻓﺎ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺠﺮﻣﺎن‪ ،‬و ُ‬
‫ﻢ‬ ‫غ ُﻣﻌﻈَ ُ‬ ‫وﻋﻘﺎﻗﯿَﺮ ﻣﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎن‪ .‬وﻛﺎن ُﻣﻘﱠﺮًرا أن ُﺗﻔَﺮ َ‬
‫ﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ُ‬

‫ﺚ ﻓﻲ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﻓﻘﻂ ُﻣﱠﺪًة‬ ‫ﻗﺎل ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪‘‘ :‬ﺳﻨﻤُﻜ ُ‬

‫ﻞ اﻟﻤﺴﺎﻓِﺮﻳﻦ‬ ‫ﻢ ُﻧِﻘ ﱡ‬‫ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻹﻓﺮاغِ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﮫﯿﻦ إﻟﻰ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ’’‪.‬‬ ‫اﻟﻤَﺘﻮ ِ ّ‬

‫‪255‬‬
‫أوﻣﺄ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺮأﺳﻪ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‪ ،‬ﺳَﺘﺮﺳﻮ‬
‫ﻞ‬‫ﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬وﺳَﺘﻨﻘ ُ‬ ‫اﻟُﻘﺮﺑﯿﻄﺔ‪ ،‬وﺳُﯿﻼﻗﻲ ُﻣﻤ ِﺜّﻠﻮه اﻟ ﱠ‬
‫س‬ ‫ﻤﺔ‪ُ :‬ﺗﺮو َ‬ ‫ﺳﻠًَﻌﺎ ُﻣِﮫ ﱠ‬‫ق اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ِ‬‫ﺴﻮ ِ‬ ‫ِﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﯿﺎ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻦ إﺛﯿﻮﭘﯿﺎ؛ زﻳًﺘﺎ وﺗﻮاﺑِ َ‬ ‫ﺣﻒ وﻋﺎ ً‬ ‫ﺳﻼ ِ‬‫َ‬
‫ﺊ وأﺻﺒﺎًﻏﺎ وﺣﻤﻀﯿﱠﺎت ﻣﻦ اﻟَﻐﺮب‪.‬‬ ‫ﺸﺮﻗﯿﱠﺔ؛ ﻵﻟ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺤﺮًة‬‫ن أﺷُﮫٍﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺳَﺘﻌﻮُد ﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ ُﻣﺒ ِ‬ ‫وﻓﻲ ُﻏﻀﻮ ِ‬
‫ي اﻟﺬي‬ ‫ﻂ ّ اﻟﺘِّﺠﺎر ّ ِ‬
‫ﻄﻼﻗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺨ ِ‬ ‫ﺔ اﻧ ِ‬ ‫إﻟﻰ روﻣﺎ‪ُ ،‬ﻧﻘﻄَ ِ‬
‫ﻤﺲ أﻧﺪروﻧﯿُﻜﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ُﻣﻨُﺬ ﻣﺎ ﻳﺰﻳُﺪ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ﺳﺴﻪ َد ِ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻦ ﺳﻨًﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﻳ َ‬

‫ق‬‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻛﺌﯿﺒﺔ‪‘‘ .‬ﺳﯿَﺴﺘﻐﺮ ُ‬ ‫ﻚ ﺳﺎﺗﯿُﺮس ِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿ ِ‬

‫َ‬
‫إﻟﯿﺎب ُﻣﺴﺎد وﻗَﺘُﻪ ُﻣﺴﺎِوًﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪ .‬وﻋﺎدًة‪،‬‬
‫ج اﻷﻣُﺮ إﻟﻰ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ ﻟَِﻔﺮِز اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﺑﺤﺎر ُﻣﺠﱠﺪًدا‬ ‫ﻞ أن ﻧﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻣﺼﺮ وﺗﺼﺮﻳِﻔﮫﺎ ﻗﺒ َ‬
‫إﻟﻰ روﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻋﺒﯿًﺪا‪.‬‬‫ﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻨﻘ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﺳﯿَﻄﻠ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺈﻳﱠﺎك! وﻻ َرﻣًﻼ‪ .‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟ ّ ِ‬
‫ﺴﻌﺮ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﺗﱠﺼﻠ ُ‬
‫ﺴﻠَﻊٍ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﱠﻨﻮع ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﺑِ ِ‬‫وأﻋﻠﻤُﺘﻪ ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻟَﻦ أﺗﻌﺎﻣ َ‬
‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻣﻮازن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ج إﻟﻰ ﺛِﻘ ٍ‬
‫‘‘ﺳَﻨﺤﺘﺎ ُ‬

‫‪256‬‬
 ‫ﺤﻨﻄُﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﱠﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﺛِﻘًﻼ ﻣﻮازﻧًﺎ ﺟ ِﯿ ًّﺪا’’‪.‬‬
‫‘‘اﻟ ِ‬

‫ب ﺳﺎﺗﯿُﺮس‪‘‘ :‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ت ﻋﻦ ﺗﻐﯿﱡﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﻊ إﺷﺎﻋﺎ ٍ‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫ب‬
‫ﻞ اﻟﺸﺎ ﱠ‬ ‫ﺖ ُﻣﺜﺒَﺘًﺔ اﻵن‪ .‬ﻓﺘﺄﱠﻣ َ‬ ‫ت ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ -‬إﺷﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ي‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻣﺎذا ﺟﺮى‬ ‫اﻷﺻﻐﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺳ ِﺮّ ّ‬
‫ﻞ ﺑﺈﻋﻄﺎء روﻣﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻏﯿﱠَﺮ اﻟﺸﻌﺎَر اﻟﻤﺸﮫﻮَر اﻟﻘﺎﺋ َ‬
‫ﻊ ﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﺛﺮوًة ﻣﻦ‬ ‫ُﺗﺮﻳﺪه؟ ﻟﻘِﺪ ﺟﻤ َ‬
‫ﺟﺮة ﺑﺎﻟﱠﺮﻣﻞ واﻟﻌﺒﯿﺪ‪ .‬وھﺎ ھﻮ اﻵن ﻻ ُﻳﺮﻳُﺪ أن‬ ‫اﻟﻤﺘﺎ َ‬
‫ﺷﻌﻮَره‬‫ﻞ ُ‬ ‫ﺴﻠَﻌﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬‫ي َدوٍر ﻓﻲ ِﻛﻠﺘﺎ اﻟ ّ ِ‬ ‫ن ﻟﻪ أ ﱡ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬
‫س أﺑﯿﻪ‪...‬‬‫ﻞ ﻋﻨَﺪه َوﺳﺎِو َ‬ ‫ﺪ ﺟﻌ َ‬ ‫ھًﻔﺎ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬ ‫ت ُﻣﺮ َ‬ ‫ﺑﺎ َ‬
‫ﻦ ﻟﻤﺎذا اﻵن‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ؟ ﻓﻤﺎذا ﺗﻐﯿﱠﺮ؟‬ ‫وﻟﻜ ْ‬

‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﺳُﺄﻏﺎِدُر اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺠﮫﺪ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس دھﺸَﺘُﻪ ﺑِ َ‬ ‫وﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪َ ،‬‬

‫ﻊ أن ﻳﺒﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ن‬‫ﺣﱠﺘﻰ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‪ ،‬أو ُرﺑﱠﻤﺎ ﺣﱠﺘﻰ روﻣﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻲ اﻷﻛﺒَﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻛﺎن أﺣﯿﺎﻧًﺎ ُﻳﺴﺎﻓُِﺮ طَﻮا َ‬
‫ل‬ ‫اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧ ﱠ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتٍ‬ ‫ﻂ ّ اﻟﺘِّﺠﺎر ّ ِ‬
‫ي ﻣﻊ ُﻣﻤﺜِّﻠﯿﻪ‪ ،‬وﻳﺤﺼ ُ‬ ‫اﻟﺨ ِ‬
‫ُﻣﺒﺎﺷﺮٍة ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﱠﺔ ﺗﺼﺮﻳﻔﮫﻢ ﻟﻌﻤﻠﯿﱠﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪257‬‬
‫ق ُﻣﻔﯿﺪٌة‬
‫ن ﻗﯿﺼﺮﻳﱠَﺔ ھﻲ ُﻧﻘﻄُﺔ اﻧﻄﻼ ٍ‬ ‫‘‘ﺳَﺘﺠُﺪ أ ﱠ‬
‫ﺴﺲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓَﻌﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎِرھﺎ‬ ‫إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ت ﻣﺤﺎرﺑﯿﮫﺎ‬ ‫ن ﻓﯿﮫﺎ ﺳﺎﺣﺎ ِ‬‫إﻟﻰ ﻋﻨﺎﺻِﺮ اﻷُﺑﱠﮫﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫وﻧِﺴﺎَءھﺎ اﻟﺠﻤﯿﻼت’’‪ .‬وﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺸﮫﻮًرا‬
‫ﺪ‪.‬‬‫ﻜﻼ اﻷﻣَﺮﻳﻦ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﺑﺎﺳِﺘﻤﺘﺎﻋﻪ ﺑ ِ‬

‫‘‘أﻧﻮي أن أﺑﻘﻰ ﻓﻲ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ُﻣﱠﺪًة ﻛﺎﻓﯿًﺔ ﺣﱠﺘﻰ‬

‫ﺴﻔﺮ’’‪.‬‬ ‫ُأﺟ ِّ‬
‫ﮫَﺰ ﻧﻔﺴﻲ ﻟﻠ ﱠ‬

‫ﺟﺒﺎ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس اﻟﺸﺎﺋﺒﺎن ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﺣﺎ ِ‬‫ارﺗﻔ َ‬

‫ﺴﻨًﺔ ﻟﺪى‬‫ﻤﺎ ﻳﺠﻌُﻠﮫﺎ ُﻣﺴَﺘﺤ َ‬ ‫ﻞ ﻣ ﱠ‬‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻗﻠﯿ ٌ‬
‫ي ﺷﻲٍء ُﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺮى؟’’‬
‫ﻲ‪ .‬ﻓﺄ ﱠ‬
‫ﺺ روﻣﺎﻧ ّ‬‫ﺷﺨ ٍ‬
‫‘‘ﻣﺪﻳﻨَﺔ اﻟُﻘﺪس’’‪.‬‬

‫ﺠﺒًﺎ رﻗﯿًﻘﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻳﺎ ُﺗﺮى ﺗﺨﺘﺎُر‬

‫أﺑﺪى ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﺗﻌ ﱡ‬
‫ن اﻷﻛﺜَﺮ إﺣﺒﺎطًﺎ ﻓﻲ‬ ‫ن ﺳﺎﺋِﺮ اﻟﻨﺎس‪ -‬اﻟﻤﻜﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ -‬دو َ‬‫أﻧ َ‬
‫ﻢ‬‫ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ ﻛﻲ ﺗﺰوَره؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ك‪ ،‬ﺑﻌَﺪ ﻓﻮات اﻷوان‪ ،‬ﻣﺎ اﻧﻄﻮى ﻋﻠﯿﻪ ﺳﺆاُﻟﻪ‬ ‫أدَر َ‬
‫ف ﻋﻠﻰ اﻟَﻔﻮر‪:‬‬ ‫ﻞ ﻓﻆ ّ‪ ،‬ﻓﺄﺿﺎ َ‬‫اﻟﻤﺘﺴ ِﺮّع ﻣﻦ ﺗﻄﱡﻔ ٍ‬
‫ن ﻣﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫‘‘ُﺗﻔﯿُﺪ ﺟﻤﯿُﻊ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﺘﻲ ﺳﻤﻌُﺘﮫﺎ أ ﱠ‬
‫ﺔ ُرﻛﺎم‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ﺖ ﺳﻮى ﻛﻮَﻣ ِ‬ ‫ﺴ ْ‬
‫اﻟُﻘﺪس ﻟﯿ َ‬

‫‪258‬‬
‫يـﻣﻨﻲ ﻣﺎ زاﻟﺘﺎ ﻗﺎﺋﻤَﺘﯿﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َﻗﻠَﻌﺘﺎ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ وَﻣﺮ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ھﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ض ِدﻓﺎﻋﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧِ ّﻲ أﺷ ﱡ‬ ‫ﻷﻏﺮا ٍ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻮ َ‬
‫ق‬ ‫ﺠٌﺮ ﻗﺎﺋ ً‬
‫ﺣ َ‬
‫ك َ‬‫ﺖ أواِﻣُﺮ ﺗﯿﻄﺲ ﺑﺄﱠﻻ ُﻳﺘَﺮ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫َﻗ َ‬
‫ﺠﺮ’’‪.‬‬
‫ﺣ َ‬‫َ‬

‫ﻚ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﻢ ذﻟ َ‬
‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑُﺒﺮودة‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﻋﻠ ُ‬
‫ﺳﺎﺗَﯿُﺮس’’‪.‬‬

‫ن‬‫ت اﻷوان أ ﱠ‬ ‫ﻓﻌﺒﱠﺲ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪ُ ،‬ﻣﺪِرًﻛﺎ ﺑﻌَﺪ ﻓﻮا ِ‬

‫ف ﺑﻨﻔﺴﻪ ذﻟﻚ ﻛﻠﱠﻪ‪ .‬ﻓﺒﺼﻔﺘﻪ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻌﺮ َ‬
‫ﺨﻄﻮط اﻟﺘﺠﺎرﻳﱠﺔ اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺴﻔﻦ واﻟ ُ‬ ‫ﻜﺎ ﻟﻠ ﱡ‬‫ﻣﺎﻟ ً‬
‫ط ّﻼع ﻋﻠﻰ اﻷﺣﻮال‬ ‫ﻦ اﻻ ِ‬‫ُﻣﻀﻄ ًﺮّا ﻷن ﻳﺒﻘﻰ ﺣﺴ َ‬
‫ﻢ ُﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ أﻧﺤﺎء اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻧ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺣﻪ ﻋﻦ ذﻛﺎﺋﻪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻧﺠﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻓﻀﻮﻟَﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﱠ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﻜﺒ َ‬
‫ل ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ِ‬

‫ب ﻛﮫﺬا؟’’‬
‫ﺧِﺮ ٍ‬
‫ن َ‬
‫ﻲ ﺑﻤﻜﺎ ٍ‬
‫ﺖ َﻣﻌﻨ ﱞ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا أﻧ َ‬

‫ن ھﻮ‬‫ﺐ ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ اﻟﻤﻜﺎ ُ‬ ‫ﻗﱠﺮر َﻣﺮُﻗﺲ أن ُﻳﺠﯿ َ‬

‫ق‬
‫م ﻓﯿﻪ’’‪ .‬وﻣﻦ ﻓﻮ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻳَﻌﻨﯿﻨﻲ ﺑَﻘﺪِر اﻹﻟﻪ اﻟﺬي أﻗﺎ َ‬
‫ﺚ‬‫ﻈًﺮا أن ﻳﻨﺒﻌ َ‬
‫ﺟﻞ‪ُ ،‬ﻣﻨﺘ ِ‬ ‫ﺐ وﺟَﻪ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺔ ﻛﺄﺳﻪ‪ ،‬راﻗ َ‬ ‫ﺣﺎَﻓ ِ‬

‫‪259‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻲ ﺑﺈﻟ ِ‬
‫ﻲ‪ :‬ﻟﻤﺎذا ُﻳﻌَﻨﻰ روﻣﺎﻧ ﱞ‬ ‫ل اﻟﺤﺘﻤ ﱡ‬ ‫اﻟﺴﺆا ُ‬
‫اﻟﯿﮫﻮد؟ وھﻮ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﺳُﯿﺠﯿﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﺴﻪ ﻋﺎﻟِ ً‬ ‫ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ھﻮ ﻧﻔ ُ‬
‫ﻖ اﻟِﻌﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺣ ﱠ‬

‫ﺐ‬
‫ﻦ ﺳﺒ ُ‬
‫ھﻨﺎك ﻳﻜﻤ ُ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻓﺎﺟﺄه‪ُ‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ُ‬
‫اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﱠﺖ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ’’‪.‬‬

‫ﺐ ﺗَﻌﻨﻲ؟’’‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬
‫‘‘أ ﱠ‬

‫ﻋﺒَﻪ َﻣﺒًﻨﻰ’’‪.‬‬
‫ن إﻟَﮫُﮫﻢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴَﺘﻮ ِ‬
‫‘‘أ ﱠ‬

‫ﺳﺎ دﻗﯿًﻘﺎ ﻟﺘﻠﻚ‬ ‫ت ﺳﺎﺗَﯿُﺮس اﻧِﻌﻜﺎ ً‬ ‫ﺖ ﻛﻠﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷ ﱠ‬

‫ﻜﻠ ْ‬
‫ﺚ‬
‫ت ﻣﱠﺮة‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻟَﺘﮫﺎ ذا َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ف ﻋﻦ اﻹﻟﻪ‬ ‫ﺣﱠﺪًة‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗﻌﺮ ُ‬
‫ازداَد اھِﺘﻤﺎُم َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬
‫يِ؟’’‬
‫اﻟﯿﮫﻮد ّ‬

‫ﻦ ﻣﻨﺬ ُﻣﱠﺪة طﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬ ‫‘‘ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﺳﻤﻌُﺘﻪ ﻣﻦ ﺳﺠﯿ ٍ‬

‫ﺴﻔﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗَﮫﺎ ﺳﺎﺑًﻘﺎ ﺑَﻌﯿﻨﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻻ ﻳﻜﺎُد اﻷﻣُﺮ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎھﺘﻤﺎﻣﻚ’’‪.‬‬

‫ﻤﻨﻲ ﻛﺜﯿًﺮا’’‪.‬‬
‫‘‘ﺑﻠﻰ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻳﮫ ﱡ‬

‫‪260‬‬
‫ﺟﻞ‬ ‫ﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎن اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﻜَﺮ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻓﻲ ھﺬا ﻟِﻠَﺤﻈ ٍ‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ن‬
‫ﻢ ﻋﺼﯿﺎ ٍ‬ ‫ت ﺟﻤﯿُﻊ اﻷﺧﺒﺎر أﻧﱠﻪ زﻋﯿ ُ‬ ‫ﻳﮫﻮدﻳً ّﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻓﺎَد ْ‬
‫ﺸَﻐﺐ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠُﺘﻪ‪،‬‬ ‫ُﻣﺴﻠﱠﺢ‪ .‬ﻓﺄﻳَﻨﻤﺎ ذھﺐ‪ ،‬أﺛﺎر اﻟ ﱠ‬
‫ﻤﻪ‬‫ﻲ اﺳ ُ‬ ‫ﻄﺴ ّ ٍ‬ ‫ﺔ ُأوﻏﺴ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻲ ُﻋﮫﺪِة ﻗﺎﺋِﺪ ﻣﺌ ٍ‬
‫ل أﻣﺎم ﻗﯿﺼﺮ‪،‬‬ ‫ﻤﺜﻮ ِ‬‫ُﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬وُﻣﺴﺎﻓًِﺮا إﻟﻰ روﻣﺎ ﻟﻠ ُ‬
‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌُﺪ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﺮاﺋﻤﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤﻌ ُ‬
‫ﻤﻪ ﻓﻜﺎن ﺑﻮُﻟﺲ‪ ،‬وھﻮ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﺳ ُ‬ ‫م ﺑَﻘﻄﻊِ رأ ِ‬ ‫ُأﻋِﺪ َ‬
‫ﺖ ﺑﻪ’’‪.‬‬ ‫ﻤﻌ َ‬ ‫ﻚﺳ ِ‬ ‫ﻣﻦ طﺮﺳﻮس‪ .‬ﻟﻌﻠﱠ َ‬

‫ﻊ ﺑﻪ ﻓﻌًﻼ‪ ،‬إﻧﱠﻤﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬ ‫وﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﺳﻤ َ‬

‫ﺷَﺘﻤﻮه واﺳﺘﮫﺰُأوا ﺑَﺪﻋﺎوﻳﻪ ﻋﻦ إﻟ ٍ‬
‫ﻪ‬ ‫ص َ‬ ‫أﺷﺨﺎ ٍ‬
‫ﺐ ُﻛ ِﻠ ّ ّ ِ‬
‫ﻲ اﻟُﻘﺪرة‪.‬‬ ‫ﺤ ٍّ‬
‫ُﻣ ِ‬

‫ﺲ ھﺬا؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﻗﺎل ﻟُﻜﻢ ﺑﻮﻟ ُ‬
‫ﺶ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻞ اﺑَﻨﻪ اﻟﻮﺣﯿَﺪ ﻟﻜﻲ ﻳﻌﯿ َ‬
‫ن ﷲ أرﺳ َ‬ ‫‘‘ﻗﺎل إ ﱠ‬
‫ت َﻣﺼﻠﻮﺑًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ ﺣﱠﺘﻰ ُﺗَﺮﱠد‬ ‫اﻟﻨﺎس وﻳﻤﻮ َ‬
‫ﷲ اﻵب‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫ﺶ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎوات ﻣﻊ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ وﻧﻌﯿ َ‬ ‫ﻧﻔﻮ ُ‬
‫ﻦ‬‫ﻜ ُ‬‫إﻧﱠﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ھﺬا اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ -‬ﻛﻤﺎ َدﻋﺎه‪ُ -‬ﻳﻤ ِ‬
‫ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺒﺸﺮ أن ﻳﺨُﻠﺼﻮا وﻳﻨﺎﻟﻮا اﻟﺤﯿﺎَة اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ‪.‬‬
‫ﺣٌﺪ ﺣﱠﺘﻰ ھﺒﱠﺖ ﻋﻠﯿﻨﺎ‬ ‫إﻧﱠﻤﺎ ﻟﻢ ُﻳﺼﻎِ إﻟﯿﻪ أ َ‬
‫اﻷُوروﻛﻠﯿﺪون’’‪.‬‬

‫‪261‬‬
‫ح اﻟﱠﺰوﺑﻌﯿﱠﺔ اﻟﻤﮫﻮﺑﺔ‬
‫ف ھﺬه اﻟ ِﺮّﻳﺎ َ‬ ‫ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻌِﺮ ُ‬
‫اﻟﺘﻲ أﻏﺮَﻗﺖ ُ‬
‫ﺳُﻔًﻨﺎ ﻛﺜﯿﺮة‪.‬‬

‫وﻣﻀﻰ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﺑﻮﻟﺲ ﻗﺪ أﺧﺒَﺮﻧﺎ‬

‫ﺣﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺴﺒﱠًﻘﺎ ﺑﺄﻧﱠﻨﺎ ﺳﻨﺘﻜﺒﱠُﺪ ﺧﺴﺎرًة و َ‬
‫ﺿَﺮًرا ﻓﺎِد َ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﻀﺎ ﻓﻲ اﻷرواح’’‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺑﻞ أﻳ ً‬

‫ﺖ ﺳﺎﺑًﻘﺎ إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻘَﺘﻞ أ َ‬

‫ﺣﺪ’’‪.‬‬ ‫‘‘ُﻗﻠ َ‬

‫ن ﺑﻮﻟﺲ‬ ‫ﻞﻷ ﱠ‬ ‫ن ذﻟﻚ ﺣﺼ َ‬ ‫ﻊ ﺑﺄ ﱠ‬‫‘‘ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ُﻣﻘﺘﻨ ٌ‬

‫ن إﻟَﮫﻪ وھﺒَﻪ ﻣﺎ طﻠﺒَﻪ‪:‬‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﻷﺟﻠﻨﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺎﺗَﻨﺎ ﺟﻤﯿًﻌﺎ’’‪ .‬وﺻ ﱠ‬
‫ﺟِﺮﻓﻨﺎ‪ .‬وأﻓﻠَﺤﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫‘‘َﻋِﻠْﻘﻨﺎ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّﻳﺎح اﻟﻌﻨﯿﻔﺔ‪ ،‬و ُ‬
‫اﻟﻠ ﱡﺠﻮء إﻟﻰ َﻛﻮدا وﻗًﺘﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻟﺮﻓﻊ أﺷِﺮﻋﺔ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‬
‫ي‬‫ن اﻷﻣَﺮ ﻧﻔَﻌﻨﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺤﺒﺎل‪ .‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ھﺬا أ ﱠ‬ ‫ﻄﮫﺎ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫وﺗَﻘﻤﯿ ِ‬
‫ﻤﺎ ُﻋﺪﻧﺎ إﻟﻰ اﻹﺑﺤﺎر‪ ،‬ﺿَﺮﺑْﺘﻨﺎ اﻟﻌﺎﺻﻔُﺔ‬ ‫ﻧﻔﻊ‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬
‫ﺣﻨﺎ اﻟﺤﻤﻮﻟَﺔ‬ ‫ﺑِﺼﻮرٍة أﻗﻮى وأﻗﺴﻰ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻨﺎ طﺮ ْ‬
‫ث‬ ‫ﺣﻨﺎ أﺛﺎ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬طﺮ ْ‬
‫يِ ُﻧﺠﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻋﻦ َﻣﺘِﻨﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻧﺴَﺘﻄْﻊ رؤﻳَﺔ أ ّ‬
‫ﻦ ُﻛﱠﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻚ إﺑﺤﺎٍر ﻗﻂ ّ‪ .‬وﻟﻢ ﻧْﺪِر أﻳ َ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟﻨﺎ َﻣﺴﻠ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ھﺪى‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ َﻣﺘ ِ‬ ‫ﺤُﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ ُ‬ ‫ﻓُﻜﱠﻨﺎ ُﻧﺒ ِ‬
‫ﺧﻮًﻓﺎ‬ ‫ﺐ َ‬ ‫ﺤﺎٌر أو ُﻣﺴﺎﻓٌِﺮ واﺣٌﺪ ﻟﻢ ﻳﺮﺗَﻌ ْ‬ ‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺑ ﱠ‬

‫‪262‬‬
 ‫ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ...‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﺑﻮﻟﺲ!’’‬

‫ﺧﺒﺰ‪.‬‬ ‫ﻊ ﻗِﻄﻌَﺔ ُ‬‫ل ﺳﺎﺗَﯿُﺮس إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬واﻗﺘﻄ َ‬ ‫ﻢ ﻣﺎ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ أﻧﱠﻪ‬ ‫ف‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻓﻲ أﺳﻮإ وﻗ ٍ‬ ‫وأﺿﺎ َ‬
‫ن اﻟﺴﻔﯿﻨَﺔ وﺣَﺪھﺎ ﺳُﺘﻔَﻘﺪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻒ ﺑﯿَﻨﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺎل إ ﱠ‬ ‫وﻗ َ‬
‫ق ھﺪﻳِﺮ‬ ‫ﻊ ﺻﻮُﺗﻪ ﻓﻮ َ‬‫ﻤ َ‬‫ﺼّﯿﺎح ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﺴ َ‬ ‫ﻄﱠﺮ إﻟﻰ اﻟ ِ‬ ‫اﺿ ُ‬
‫ن‬ ‫ﻞ اﻟﮫﺪوء‪ .‬وﻗﺎل إ ﱠ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ھﺎدﺋًﺎ ﻛ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﻞ ﻟﻄَﻤﺄﻧَِﺘﻪ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺳ َ‬‫واﺣًﺪا ﻣﻦ ﻣﻼﺋﻜﺔ إﻟِﮫﻪ ﻗﺪ ُأر ِ‬
‫ﺐ ﻣﱠﻨﺎ أﱠﻻ ﻧﺨﺎف‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫ﻚ طﻠ َ‬‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮُﻟﻪ ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟ َ‬
‫ﻞ‬‫ﻦ ﻟﻦ ُﻳﻘﺘ َ‬ ‫ﺢ ﻋﻠﻰ ﺑَ ِﺮّ ﺟﺰﻳﺮة‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫إﻧﱠﻨﺎ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻧﺠَﻨ َ‬
‫ﺣٌﺪ ﺑﺘﺎﺗًﺎ’’‪.‬‬‫أ َ‬

‫ﻤﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ُذھﻮل‪.‬‬ ‫ﺴ ً‬

‫ﺳﻪ ُﻣﺒﺘ ِ‬
‫وھﱠﺰ رأ َ‬
‫ﺶ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ إﻟﻰ‬ ‫ن إﻟَﮫﻪ أراَد ﻟﻪ أن ﻳﻌﯿ َ‬ ‫‘‘ﺑﺪا أ ﱠ‬
‫ﻦ‬‫ق إﻧﻘﺎذِه ﻗﱠﺮَر أن ُﻳﻨِﻘَﺬﻧﺎ أﺟﻤﻌﯿ َ‬
‫ﺳﯿﺎ ِ‬‫اﻟَﻘﯿﺼﺮ‪ ،‬وﻓﻲ ِ‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫ﺻْﺪﻓﺔ’’‪.‬‬

‫ﻊ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ’’‪.‬‬

‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ُﻣﻘﺘﻨ ٌ‬

‫‘‘ﻟﻤﺎذا؟’’‬

‫‪263‬‬
‫ﻢ اﻷﻣﺮ‪،‬‬ ‫ك ﻛﻲ ﺗﻔﮫ َ‬ ‫ن ھﻨﺎ َ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﻞ وﻻ ﻣﻦ ﺑَﻌُﺪ ﻋﺎﺻﻔًﺔ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻢ أَر ﻗﻂ ﱡ ﻣﻦ َﻗﺒ ُ‬
‫ن‬ ‫ت ﺣﺘﻤﯿﱠﯿﻦ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬‫ك واﻟﻤﻮ ُ‬ ‫ﻛِﺘﻠﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﮫﻼ ُ‬
‫ي‬‫ﺑﻮﻟﺲ ﻛﺎن ھﺎدﺋًﺎ ھﺪوًءا ُﻣﻄﻠًَﻘﺎ‪ .‬ﻟﻢ ُﻳﺴﺎِوْره أ ﱡ‬
‫ﺧﺒًﺰا‪،‬‬‫ﺐ ﻣﱠﻨﺎ أﱠﻻ ﻧﺨﺎف‪ .‬وأﺧَﺬ ُ‬ ‫ف ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪ .‬وطﻠ َ‬ ‫ﺧﻮ ٍ‬
‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﺘﺼﱠﻮَر أﻣًﺮا ﻛﮫﺬا؟‬ ‫ﻓﺸﻜَﺮ ﷲ‪ ،‬وأﻛﻞ‪ .‬أُﻳﻤ ِ‬
‫ﻚ اﻟَﻔﻮﺿﻰ اﻟﮫﺎﺋﻠﺔ’’‪ .‬وھﱠﺰ‬ ‫ﻢ ﺗﻠ َ‬ ‫ﻀ ِّ‬
‫ﺧ َ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻛ َ‬
‫ل َﻣﺬھﻮًﻻ إذ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫ﺳﺎﺗَﯿُﺮس رأ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻛﺈﻳﻤﺎﻧِﻪ‪،‬‬ ‫ﻞأ ﱠ‬ ‫ﺖ َﻗﻂ ﱡ ﻣﻦ ﻗﺒ ُ‬ ‫ﺟﺮى‪‘‘ .‬ﻣﺎ رأﻳ ُ‬
‫ت ﻗﻠﯿﻠًﺔ ُﻣﻨُﺬﺋٍﺬ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ِﻣﺜﻠَﻪ ﻣﱠﺮا ٍ‬
‫ورأﻳ ُ‬

‫ﺨﺒﺰَة ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺲ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس اﻟ ُ‬
‫ﻏﻤ َ‬

‫ل‬
‫ﺸﺖ ﺑﮫﺪوٍء ﻋﻠﻰ ِرﻣﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔ إذ َﻣ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وﺗﺬﱠﻛَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﺘﺄﺛِ ّﺮٍة ﺑﺎﻟﱠﺮﻋﺎع اﻟﮫﺎﺗِﻔﯿﻦ‬ ‫ﺳﺎﺣ ِ‬
‫اﻟﺼﺎرﺧﯿﻦ‪ ،‬وﻻ ﺑَِﺰﺋﯿﺮ اﻷُﺳﻮد‪.‬‬

‫ل ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﺷﺮﻳﺤًﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﱠﺤﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮع‬ ‫وﺗَﻨﺎَو َ‬

‫اﻟﻤﻤﻠﱠﺢ‪‘‘ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮى إﻳﻤﺎﻧًﺎ ﻣﺜﻞ ھﺬا‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ن ﻓﯿﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ’’‪.‬‬
‫ﺪق أ ﱠ‬ ‫ُﺗﺼ ِّ‬
‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ أوھﺎَﻣﻪ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠَﺔ ﻟﯿﺲ أﻛﺜﺮ’’‪.‬‬

‫‪264‬‬
‫ﺲ ﻛﺎن‬ ‫ن ﺑﻮﻟ َ‬ ‫‘‘ُأوه‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺲ‬‫ل ﺑﻮﻟ ُ‬ ‫ﻒ ﷲ ﻟﻪ اﻷﺣﺪاث‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎ َ‬ ‫ﻋﺎرًﻓﺎ! ﻟﻘﺪ ﻛﺸ َ‬
‫ﻤﺖ ﻓﻌًﻼ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ن اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺳﺘﺘﺤﻄﱠﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﻄﱠ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﻢ اﻟﺒََﻘﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻋﺔ‪.‬‬‫ﻞ ﺷﺮﻳﺤَﺔ ﻟﺤ ِ‬
‫أﻛ َ‬

‫ﺖ ﺷﮫﯿﱠُﺘﻪ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﺗﺎﺑْﻊ ﻛﻼَﻣﻚ!’’ وﻗﺪ ﺗﻼﺷ ْ‬
‫ﻪ إﻟﻰ ﺳﻤﺎع اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻤﺮِة ﺗَﻮﻗ ِ‬

‫ﺴﺮ‪،‬‬ ‫ت اﻟﺴﻔﯿﻨُﺔ ﺗﺘﻜ ﱠ‬ ‫وﻣﻀﻰ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺑﺪأ ِ‬

‫ل أن‬ ‫ﺠﻨﺎء ﺑََﺪ َ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﻓﺄوﺷﻚ اﻟﻌﺴﻜُﺮ أن ﻳﻘُﺘﻠﻮا اﻟ ﱡ‬
‫َﻓَﻌﻠﻮا ھﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﮫﻢ‬ ‫ﻳََﺪُﻋﻮھﻢ ﻳَﻨﺠﻮن‪ .‬ﻓﺈْن‬
‫ﺳُﯿﻌَﺪﻣﻮن‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻣﻨَﻌُﮫﻢ ُﻳﻮﻟﯿﻮس ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺈذ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻦ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺟﻤﯿُﻊ اﻟﻘﺎِدرﻳ َ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪َ ،‬ﻗﻔَﺰ ﻋﻦ َﻣﺘ ِ‬ ‫ﺣﺼ َ‬
‫ﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬وُﻋﻤﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﺎﻗﯿﻦ ﻋﻠﻰ أﻟﻮاحٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ّ ِ‬
‫ي ﺷﻲٍء آﺧﺮ ﻛﺎن ُﻣﺘﻮاﻓًﺮا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺐ أو أ ّ ِ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺸ ٍ‬
‫ﻚ‬‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺰﻳﺮُة ھﻲ ﻣﺎﻟﻄﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﮫِﻠ ْ‬
‫ﻞ‬
‫ھ ٌ‬ ‫ن ذﻟﻚ ُﻣﺬ ِ‬ ‫ﺺ واﺣﺪ‪ .‬وﻻ واﺣﺪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺣًّﻘﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺐ اﻟﻔﻀ ُ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻦ ﻟﻤﺎذا ُﻳﻨ َ‬‫ﻗﺎل ﻣﺮﻗﺲ‪ُ‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ي؟ ﻟﻤﺎذا ﻻ‬ ‫إﻧﻘﺎذ اﻟﺠﻤﯿﻊ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻤﺴﯿﺢ اﻟﯿﮫﻮد ّ‬
‫ﻢ ﻣﻦ‬‫ﺧَﺮ ُﻣﻌﻈﱠ ٍ‬‫ﺣٍﺪ آ َ‬
‫يِ وا ِ‬
‫ُﻳﻘﱠﺪُم اﻟﺸﻜُﺮ إﻟﻰ ﻧﭙﺘﻮن أو أ ّ‬

‫‪265‬‬
 ‫أﻋﻀﺎِء اﻟﭙﺎﻧﺘﯿﻮن‪َ ،‬ﻣﺠ َ‬
‫ﻤﻊِ اﻵﻟِﮫﺔ؟’’‬

‫خ إﻟﻰ آﻟﮫِﺘﻨﺎ ُﻣﺴَﺘﻐﯿﺜﯿﻦ‪.‬‬ ‫‘‘ﻷﻧﱠﻨﺎ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ُﻛﱠﻨﺎ ﻧﺼﺮ ُ‬

‫ي ِﻣﻨُﮫﻢ‪.‬‬
‫ﺠﺐ أ ﱞ‬
‫ﺑﺮاھﻤﺎ! ﭬِﺸﻨﻮا! ﭬﺎروﻧﺎ! ﻓﻠﻢ ﻳﺴﺘ ِ‬
‫ن ُأﻣﻮًرا أﻛﺜَﺮ إذھﺎًﻻ ﺑﻌُﺪ ﺣﺪﺛَﺖ ﻓﻲ ﻣﺎﻟﻄﺔ‬ ‫ﻢ إ ﱠ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ن ﺑﻮﻟﺲ ﻛﺎن ﺧﺎدًﻣﺎ‬ ‫ﺣٍﺪ آﺧﺮ أ ﱠ‬‫ﻞ وا ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ وﻟﻜ ِ ّ‬‫أﺛﺒَﺘ ْ‬
‫ﻞ ﺷﻲء’’‪.‬‬ ‫ﻪ ﻗﺎدٍر ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻹﻟ ٍ‬

‫ل أن ﻳﺸَﺮح‪.‬‬
‫ﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺤﺎو َ‬ ‫وﻻﺣﻆَ اھِﺘﻤﺎ َ‬
‫م َﻣﺮُﻗﺲ اﻟ ﱠ‬

‫ﻒ ﺑﺎﻟﻎ‪ .‬ﻗﺪ أوَﻗﺪوا ﻟﻨﺎ‬‫ﻞ اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑُِﻠﻄ ٍ‬ ‫‘‘اﺳﺘﻘﺒَﻠَﻨﺎ أھ ُ‬

‫ﺟﺖ‬ ‫ﻤْﻌﻨﺎ ﺣﻮﻟﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺧﺮ َ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ إْن ﺗﺠ ﱠ‬ ‫ﻧﺎًرا‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺾ‬‫أﻓﻌﻰ وأﻧﺸﺒَﺖ أﻧﯿﺎﺑَﮫﺎ ﻓﻲ ﻳَِﺪ ﺑﻮﻟﺲ‪ .‬ﻓﻨﻔ َ‬
‫اﻷﻓﻌﻰ ﻋﻦ ﻳِﺪه إﻟﻰ اﻟﻨﺎر‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺠﻤﯿُﻊ ﻳﻌﻠَﻤﻮن‬
‫ت ﻋﺎﺟًﻼ ﻣﻦ‬ ‫ن ﺑﻮﻟﺲ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻤﻮ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﺳﺎﱠﻣﺔ‪ ،‬وأ ﱠ‬
‫ن اﻷﻓﻌﻰ‬ ‫س ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻗﺎﺗًﻼ وﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﻊ اﻟﻨﺎ ُ‬ ‫ﻟﺪﻏِﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻗﺘﻨ َ‬
‫أرﺳﻠَﺘﮫﺎ اﻵﻟِﮫُﺔ ِ‬
‫ﻋﻘﺎﺑًﺎ ﻟﻪ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻓﻲ روﻣﺎ‬‫ﻤﺖ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬‫ﻲ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳ ُ‬

‫‘‘ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﮫ ّ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺤﺮاﺳﺔ’’‪.‬‬‫ك ﺗﺤ َ‬
‫لـﱠﻣﺎ ﺟﻲَء ﺑﻪ إﻟﻰ ھﻨﺎ َ‬

‫ن ﻳَﺪه ﻟﻢ‬ ‫ﻤﺖ‪ .‬ﺑﻞ إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺮض أﻳ ً‬

‫ﻀﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳ ُ‬

‫‪266‬‬
‫ﻞ‬‫ي ﻣﻜﺮوه‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺘﻈَﺮ أھ ُ‬ ‫ث ﻟﮫﺎ أ ﱡ‬
‫ﺣَﺪ َ‬ ‫ﺗﺘﻮﱠرم‪ ،‬وﻻ َ‬
‫ﺼﺒﺎح‪ ،‬اﻗَﺘﻨﻌﻮا‬ ‫ل اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا طﻠ َ‬
‫ﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺮة طﻮا َ‬
‫ن ﺑﻮﻟﺲ‬ ‫ﺠﺪوا ﻟﻪ ﺑﺎﻋِﺘﺒﺎرِه ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻪو َ‬ ‫ﺑﺄﻧﱠﻪ إﻟ ٌ‬
‫ﺺ‬
‫ﻗﺎل ﻟﮫﻢ إﻧﱠﻪ ﻟﯿﺲ إﻟًﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ُﻣﺠﱠﺮُد ﺧﺎدٍم ﻟﺸﺨ ٍ‬
‫ﻖ أْن‬‫ھﻢ ﺑﻤﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫ﺸَﺮ ُ‬
‫ع اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬وﺑ ﱠ‬ ‫ﻤﺎه ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺳ ﱠ‬
‫ﻗﺎﻟَﻪ ﻟﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ت ﺟﺎﱠﻓﺔ ﻋﻦ اﻟ ِ‬
‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻊ ﺗِﯿﻨﺎ ٍ‬‫ل ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﺑِﻀ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻨﺎَو َ‬
‫ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ُﻣﻀﯿُﻔﻨﺎ‪ ،‬ﭘﻮﺑﻠﯿﻮس‪ ،‬ﺣﺎِﻛ َ‬
‫ﺿﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪.‬‬ ‫ض أﺑﻮه َﻣَﺮ ً‬ ‫ﻢ َﻣِﺮ َ‬ ‫أﺿﺎَﻓﻨﺎ ُﻣﱠﺪَة ﺛﻼﺛ ِ‬
‫ﺔ أﻳﱠﺎم‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺿﻊ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﺠﱠﺮِد َو ْ‬ ‫ﻞ ﺑ ُ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﺲ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﻓﺸﻔﻰ ﺑﻮﻟ ُ‬
‫ﻞ دﻗﯿﻘﺔ ﻛﺎن أﺑﻮ ﭘﻮﺑﻠﯿﻮس ُﻣﺸِﺮًﻓﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻘﺒ َ‬
‫ﺤﺎ ُﻣﻌﺎًﻓﻰ‪.‬‬ ‫م ﺻﺤﯿ ً‬ ‫اﻟﻤﻮت‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺪﻗﯿﻘﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻗﺎ َ‬
‫ﻞ‬
‫ن اﻧﺘﺸَﺮ اﻟﺨﺒُﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻗﺒ َ‬ ‫ﺚ أ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊِ أﻧﺤﺎﺋﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ھﻢ؟’’‬
‫‘‘وھﻞ ﺷﻔﺎ ُ‬

‫ﻊ اﻟﺬﻳﻦ رأﻳُﺘﮫﻢ‪ .‬وﻗﺪ أﻛﺮَﻣﻨﺎ اﻟَﻘﻮُم ُﻛﻠﱠﻨﺎ ﺑَﻔﻀ ِ‬

‫ﻞ‬ ‫‘‘ﺟﻤﯿ َ‬
‫ﺳﻔَﺮﺗِﻨﺎ‪،‬‬
‫ل َ‬ ‫ت ﻹﻛﻤﺎ ِ‬ ‫ُوﺟﻮِد ﺑﻮﻟﺲ‪ .‬وأﺟَﺮوا ﻟﻨﺎ ﺗﺮﺗﯿﺒﺎ ٍ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُﻛﱠﻨﺎ ُﻣﺤﺘﺎﺟﯿﻦ إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﮫﻢ ﺟﱠﮫﺰوﻧﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻦ ﺳﻔﯿﻨﺔ اﺳﻜﻨﺪراﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺑﺤَﺮ ﺑﻮُﻟﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘ ِ‬

‫‪267‬‬
‫ل ﻟﻠﱠﺘﻮأَﻣﯿﻦ َﻗﺴﻄﻮر وﭘﻮﻟﻜﺲ‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺎ‬ ‫ُﻣﻘﱠﺪِﻣﮫﺎ ﺗِﻤﺜﺎ ٌ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‪ .‬وﻟﻢ أَر ﺑﻮُﻟ َ‬
‫ﺲ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻗﻂ ّ’’‪.‬‬ ‫ت ﺑﺴﻔﯿﻨ ٍ‬ ‫ﺤﺮ ُ‬
‫ﻓﺄﺑ َ‬

‫ن‬‫م اﻵ َ‬
‫ب َﻣﺮُﻗﺲ أﺷُﮫًﺮا اﺿﻄﺮ َ‬ ‫ل اﻟﺬي ﻋﱠﺬ َ‬‫ن اﻟﺴﺆا َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﺳﻪ وﻋﺒﱠﺲ‪‘‘ .‬إذا‬ ‫ل ﻛﺄ َ‬ ‫ﻤﻰ‪ .‬ﻓَﺘﻨﺎَو َ‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ﻪ ﻣﺜﻞ ُ‬ ‫ﻓﻲ ِذھﻨ ِ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓِﻠﻤﺎذا ﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎن ھﺬا اﻹﻟُﻪ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺲ ﻣﻦ اﻹﻋﺪام؟’’‬ ‫ُﻳﻨِﻘﺬ ﺑﻮُﻟ َ‬

‫ﺖ‬‫ﺖ أدري‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺎءﻟ ُ‬ ‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﻓﮫﱠﺰ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس رأ َ‬
‫ﻤﺼﯿﺮه‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ‬‫ﺖ ﺑ َ‬
‫ﻤﻌ ُ‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ لـﱠﻣﺎ َ‬
‫ﻤَﺔ‬‫ﻢ ھﺬا‪ :‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ ﺧﻔﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺛ ﱠ‬ ‫أﻋﻠَ ُ‬
‫َﻗﺼٌﺪ ﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ن‬‫ﺧﻤﺮﺗﻪ‪‘‘ .‬ﻳﺒﺪو ﻟﻲ أ ﱠ‬ ‫ب ﻓﻲ َ‬ ‫ق َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎ ٍ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬

‫ع‬
‫ﻢ اﺟﺘﺮ َ‬
‫ﻞ َﻣﻦ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺢ ُﻳﺪِّﻣُﺮ ﻛ ﱠ‬
‫ھﺬا اﻟﻤﺴﯿ َ‬
‫ﺴﺒﺐ’’‪.‬‬ ‫ﺳﻪ وﺣﻄﱠﮫﺎ‪‘‘ .‬أوﱡد أن أﻋﺮ َ‬
‫ف اﻟ ﱠ‬ ‫ﻛﺄ َ‬

‫ل‬
‫ﻦ ﺳﺄﻗﻮ ُ‬ ‫ي ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ب ﻟﺪ ﱠ‬
‫‘‘ﻻ ﺟﻮا َ‬
‫ن اﻟﻌﺎﻟَﻢ‬
‫ﻢأ ﱠ‬‫ﺖ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﺖ ﺑﻮﻟﺲ‪ ،‬ﺑِ ﱡ‬ ‫ﻟﻚ ھﺬا‪ .‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠ ُ‬
‫ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﻧﺮاه أو ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﻵﻟﮫُﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻦ ُﻣﻘﺎرﻧُﺘﮫﺎ ﺑﺎﻹﻟﻪ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ن‪ ،‬ﻻ ُﺗﻤ ِ‬
‫ﻦ اﻟﱡﺮوﻣﺎ َ‬‫ﻧﻌﺒُﺪھﺎ‪ ،‬ﻧﺤ ُ‬
‫اﻟﺬي ﻋﺒَﺪه ﺑﻮﻟﺲ’’‪.‬‬

‫‪268‬‬
‫ﻢ‬
‫ﺧًﺮا‪‘‘ :‬روﻣﺎ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺳﺎ ِ‬
‫ث‬‫ع ھﺬا اﻟﺬي ﺗﺤﱠﺪ َ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪ ،‬ﻻ ﻳﺴﻮ ُ‬
‫ث‬ ‫ﻚ إﱠﻻ أن ﺗﻨ ُ‬
‫ﻈَﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺣﺪ َ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﺑﻮﻟﺲ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﯿ َ‬
‫ف ذﻟﻚ’’‪.‬‬‫ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻟﺘﻌِﺮ َ‬

‫ن‬
‫ق إﻟﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﺑﻮﻟﺲ إ ﱠ‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ ﺗﱠﻮا ٌ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻳﺆِﻣﻦ‬
‫ﻖ ﻟُﻜ ِ ّ‬
‫ﺢ اﻟﻄﺮﻳ َ‬ ‫ع َﻗَﮫَﺮ اﻟﻤﻮ َ‬
‫ت وﻓﺘ َ‬ ‫ﻳﺴﻮ َ‬
‫ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫س‪‘‘ :‬ﻟﻢ أَر ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ واﺣًﺪا‬

‫ت ﻗﺎ ٍ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ب َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬ ‫أﺟﺎ َ‬
‫ت‬‫ﺟﮫﻮن اﻟﻤﻮ َ‬ ‫ﻗﮫَﺮ اﻟﻤﻮت‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ُﻳﻮا ِ‬
‫ع اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬وھﻢ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ﻳﻤﻮﺗﻮن‬ ‫ﺴ ِﺒ ّﺤﯿﻦ ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ھﻢ’’‪.‬‬‫ﺳﻮا ُ‬
‫ﻞ أِو اﻣﺮأٍة ِ‬
‫ﺟ ٍ‬
‫ير ُ‬‫ﻛﺄ ّ ِ‬

‫ن‬ ‫ﻞ ﺳﺎﺗﯿُﺮس َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣَﺮ ِﻛًّﺰا ﻧﻈَﺮه‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬

‫ﻋًﺮا أ ﱠ‬ ‫وﺗﺄﱠﻣ َ‬
‫ﻋﺬاﺑًﺎ ﻋﻤﯿًﻘﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺪﻓُﻌﻪ ﻋﺒَﺮ اﻟِﺒﺤﺎر إﻟﻰ ﺑَﻠٍَﺪ‬
‫ص‪‘‘ .‬إذا ﻛﺎن ھﺬا اﻹﻟُﻪ ھﻮ اﻟﺬي ﺗَﻨﺸُﺪه‪،‬‬ ‫ﻋﺎ ٍ‬
‫ﺣَﺬر’’‪.‬‬
‫ﻞ َ‬
‫ﻚ أن ﺗﻄﺄ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻓﻌﻠﯿ َ‬

‫‘‘ﻟﻤﺎذا؟’’‬

‫ﻦ أن ُﻳﺪِّﻣﺮك’’‪.‬‬
‫‘‘ﻳﻤﻜ ُ‬

‫‪269‬‬
‫ﺟًﺰا وﺑﻐﻤﻮض‪:‬‬
‫ل ُﻣﻮ ِ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻤﺮارة‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫م‪ ،‬وﺷﻜَﺮ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‬ ‫ﻢ ﻗﺎ َ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ دﱠﻣﺮﻧﻲ ﻓِﻌًﻼ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺿﯿﺎﻓِﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻀﻰ‪.‬‬ ‫ﻦ ِ‬
‫ﺣﺴ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺴﻨَﺔ‬
‫ﺣ َ‬
‫ح ﻛﺎﻧَﺖ َ‬‫ن اﻟ ِﺮّﻳﺎ َ‬
‫ت اﻷﻳﱠﺎم ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫ﻣﱠﺮ ِ‬
‫ل اﻟﺒﺤﺮ ﻣﺆاﺗﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬وأﺣﻮا َ‬
‫ب داﺋ ً‬
‫اﻟُﮫﺒﻮ ِ‬

‫ﺴﻔﯿﻨﺔ ﺳﺎﻋًﺔ‪،‬‬ ‫ﺸﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ظﮫﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗﻤ ﱠ‬

‫ﻊ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻋﺮه‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬رﺟ َ‬ ‫ﻖ َﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ُﻣﺼﺎِرًﻋﺎ ُﻋﻤ َ‬
‫ﺔ ﺻﻐﯿﺮٌة ﺑﺴﯿﻄُﺔ اﻷﺛﺎث‪.‬‬ ‫ﺻ ٌ‬
‫ﺣﺠﺮٌة ﺧﺎ ﱠ‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻪ‪ ،‬وھَﻮ ُ‬
‫واﺳَﺘﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ اﻟﻀ ِﯿ ّﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪،‬‬
‫ﻲ اﻟﻤﺼﻘﻮل‪.‬‬ ‫ﺴﻘﻒ اﻟﺨﺸﺒ ّ ِ‬ ‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﺤ ِّ‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻄ ًّﻌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ واَﻓﺘﻪ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫م ﻧَﻮًﻣﺎ ُﻣﺘﻘ ِ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺢ‬‫ﺚ ﺑﻪ‪ ،‬وھﻮ ُﻳﻜﺎﻓ ُ‬ ‫ﻞ ﻟﯿﻠﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴَﺘﻐﯿ ُ‬ ‫أﺣﻼﻣﻪ ﻛ ﱠ‬
‫ﻀﺎ‬‫ن ﻳﺮى أﻳ ً‬ ‫ﺴﻜﻪ وﺗَﻤﻨُﻌﻪ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫اﻷﻳﺪي اﻟﺘﻲ ُﺗﻤ ِ‬
‫ق ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫ﺪ ُ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ُﺗﺤ ِّ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ وﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺣًﺪا ﻳﺠﺮي ﻧﺤَﻮ‬ ‫ﺚ ﻓﯿﻤﺎ اﻷُﺳﻮُد ﺗﺰأر‪ .‬ورأى وا ِ‬ ‫ﺧﺒﯿ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻢ ﻗﻔَﺰ اﻷﺳُﺪ‬ ‫ﺳﺔ ﻣﻘﺎِوًﻣﺎ ﻗﯿﻮَده ﺑﺎﺳِﺘﻤﺎﺗﺔ‪ُ ...‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫وﺻﺮَﻋﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻆ ﻓﺠﺄًة وھﻮ ﻳﺮﺗﺠﻒ‪،‬‬

‫ﻟﯿﻠًﺔ ﺑﻌَﺪ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺴﺘﯿﻘ ُ‬

‫‪270‬‬
‫ﺸﱠﺪة‪.‬‬ ‫ﻖ ﺑ ِ‬‫ﺐ َﻋَﺮًﻗﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨﻔ ُ‬‫ﻤﻪ ﻳﺘﺼﺒﱠ ُ‬ ‫وﺟﺴ ُ‬
‫ﺳﻪ‪ .‬وإذ ﻏﺮَز أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﻓﻲ َﻓﺮوِة‬ ‫ﻚ رأ َ‬ ‫ﺲ وأﻣﺴ َ‬ ‫ﻓﺠﻠ َ‬
‫ﺣﻪ‪.‬‬
‫ب اﻟﺬي اﺟﺘﺎ َ‬ ‫ھَﺪ ﺿﱠﺪ اﻟ َ‬
‫ﻜﺮ ِ‬ ‫ﻢ وﺟﺎ َ‬‫ﺷَﺘ َ‬
‫رأﺳﻪ‪َ ،‬‬

‫ﺿﻮء‬ ‫ﺳﺔ راِﻛﻌًﺔ ﺗﺤ َ‬

‫ﺖ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮ َ‬ ‫وأﻏﻤ َ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ وﻳﺪاھﺎ َﻣﺮﻓﻮﻋﺘﺎن إﻟﻰ إﻟِﮫﮫﺎ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ اﺣِﺘﻀﺎﻧَﻪ‬
‫ﺣَﺘﻲ ﻳَﺪﻳﻪ وﻧﻈَﺮه ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟُﺒﻨِّﯿﱠَﺘﯿﻦ‬ ‫وﺟَﮫﮫﺎ ﺑِﺮا َ‬
‫ﺣﺒً ّﺎ‬
‫ُ‬ ‫ﻚ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ اﻟﻤﻔﻌﻤَﺘﯿﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﯿﻠَﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺗَﯿِﻨ َ‬
‫ﺟﺰٍء ﻣﻦ ِﻛﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻞ ُ‬‫ق إﻟﯿﮫﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ﺳﻜﯿﻨﺔ‪ .‬ﻓﺘﺎ َ‬ ‫و َ‬
‫ﺪا ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺄﱠوه‪.‬‬ ‫ﺗَﻮُﻗﻪ ﺷﺪﻳًﺪا ﺟ ً ّ‬

‫ي‬
‫ﺶ‪ -‬وﻋﯿﻨﺎه ﺗﺤﺮُﻗﮫﻤﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮع‪‘‘ -‬أ ﱡ‬ ‫ﺟ ﱠ‬ ‫تأ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬‫وﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻘُﺘﻠَﮫﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﺳﻤﺤ َ‬ ‫ﺔ أﻧ َ‬
‫ﻧﻮعٍ ﻣﻦ اﻵﻟَِﮫ ِ‬
‫ﺧﻠﻪ‪،‬‬ ‫ﺐ ﻓﻲ دا ِ‬ ‫م اﻟﻐﻀ ُ‬ ‫ﻢ اﺿﻄﺮ َ‬‫ث ذﻟﻚ؟’’ ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑﺄن ﻳﺤُﺪ َ‬
‫ن‬‫ل أﺳﻨﺎ ٍ‬ ‫ﺲ ﻣﻦ ﺧﻼ ِ‬ ‫ﻓﻜﱠﻮَر ﻳَﺪﻳﻪ ﻗﺒﻀَﺘﯿﻦ‪ ،‬وھﻤ َ‬
‫ف َﻣﻦ أﻧﺖ‪ُ .‬أرﻳُﺪ أن أﻋِﺮف‪’’...‬‬‫ﺗﺼﱡﺮ‪ُ‘‘ :‬أرﻳُﺪ أن أﻋِﺮ َ‬

‫اﺳﺘﻘﯿﻆَ أﺑﻜَﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬وارﺗَﺪى ﺛﯿﺎﺑَﻪ ﻟﯿﺼﻌَﺪ‬

‫ھﻮاِء‬‫ج إﻟﻰ َ‬‫ﺴﻔﯿﻨﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫إﻟﻰ ظﮫﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ‬‫ﻦ ﺣﱠﺘﻰ ﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ واﻗِ ٌ‬‫اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺒﺎرد اﻟﻘﺎرص‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺣﻀﻮَر َ‬ ‫ﺲ ُ‬‫ﺴﻔﯿﻨﺔ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬ ‫ق ُﻣﻘﱠﺪم اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻗِﺪ اﻧﺘﺎﺑَﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻛﺎن ﺷﺎﻛًﺮا‪.‬‬

‫‪271‬‬
 ‫ﻲ ﻟََﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬
‫ﻓِﺬﻛَﺮﻳﺎُﺗﻪ ﻋﻨﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛ ﱠ‬

‫ﺷﺮوقِ‬ ‫ﺧﺬوا ﻳﺘﻨﱠﻘﻠﻮن ﻋﻨَﺪ ُ‬ ‫ﺾ اﻟﻤﺴﺎﻓِﺮون وأ َ‬ ‫ﻧﮫ َ‬

‫ﺢ ﻧﺤَﻮھﺎ‬ ‫ﺐ اﻟ ِﺮّﻳ ُ‬ ‫ﺸﻤﺲ‪ .‬ﻓَﻌﺒََﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﮫﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﮫ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ اﻟﺮﱠﻛﺎب َﻋَﺮﺑًﺎ وﺳﻮرﻳِ ّﯿﻦ‬ ‫ن ُﻣﻌﻈَ ُ‬ ‫ﻟﯿَﺒﻘﻰ وﺣَﺪه‪ .‬وﻛﺎ َ‬
‫ﺴﺲ وﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ طَﺮﻳﻖ‬ ‫ﺠﺰوا أﻋﻤﺎﻟَﮫﻢ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫أﻧ َ‬
‫ﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫م أﱠوﻟ ﱞ‬ ‫اﻟَﻌﻮدة إﻟﻰ ِدﻳﺎِرھﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ إﻟﻤﺎ ٌ‬
‫ن اﻟُﻘﺮﺑﯿﻄﺔ‬ ‫ﺣﺪ‪ .‬وﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫ﺴﻪ أ َ‬ ‫ﺑُﻠَﻐِﺘﮫﻢ‪ ،‬وﻟﻢ ُﻳِﺮْد أن ﻳﺆاﻧِ َ‬
‫ﺔ راﻛﺐ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫ث ﻣﺌ ِ‬ ‫ھُﺰ ﺛﻼ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﱠﺘﺴُﻊ ﻟﻤﺎ ُﻳﻨﺎ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺔ وﺳﺒﻌ ٌ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ھﺬه اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ إ ﱠَﻻ ﻣﺌ ٌ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎن ﻗﺪ أﻣَﺮ ﺑﺄن‬ ‫وﺧﻤﺴﻮن ﻓﻘﻂ؛ ﻷ ﱠ‬
‫ن‬‫ﺸﺤﻦ‪ .‬ﻓﻜﺎ َ‬ ‫ﺟﺰٍء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠ ﱠ‬ ‫ُﻳﺴﺘﺨَﺪم أﻛﺒُﺮ ُ‬
‫ﺷﺎﻛًﺮا ﻟَﻌﺪم ُوﺟﻮد َﻣﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬
‫اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻂ ّ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫ﺢ ﻣﻮاﺗﯿًﺔ‪ ،‬ﻓﺠَﺮ ِ‬

‫ت اﻟﺴﻔﯿﻨُﺔ ﻓﻲ ﺧ ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ِﺮّﻳ ُ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻤﺸﻲ‬ ‫وإِذ اﺳَﺘﻮﻟﻰ اﻟَﻘﻠَ ُ‬
‫ﻞ ﻳﻮم ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺨﻮَر ﻗﻮاه‪ .‬وﻛﺎن‬‫ﻋﻠﻰ ظﮫِﺮ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﻛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻳﺄوي إﻟﻰ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺸﻰ ﻣﻊ اﻟﱡﺮﺑﱠﺎن‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻌ ﱠ‬

‫ت َﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ﺔ أﻳﱠﺎم‪ ،‬ﺑﺎ َ‬
‫ﻞ اﻟُﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﺑﺒﻀﻌ ِ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻣ ٍ‬ ‫ﺢ ﺳﺎ ِ‬
‫أﻛﺜَﺮ ھﺪوًءا‪ .‬وھﺎ ھﻮ ُﻳﺮﻳ ُ‬

‫‪272‬‬
‫ق إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷزرق اﻷﺧﻀﺮ‬ ‫ﺪ ُ‬
‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ‪ ،‬وُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺸﻤﺲ‬ ‫ﺪ أﻣﺎَﻣﻪ وھﻮ ﻳﺘﻸﻷُ ﻣﻦ اﻧِﻌﻜﺎس ﻧﻮر اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘ ِّ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺄﱠﻛﺪ ﻟﻪ أﻧﱠﻪ َﻗﺮﻳﺒًﺎ ﺳُﯿﺒﺎ ِ‬
‫ﺷُﺮ ِرﺣﻠَﺔ ﺑﺤﺜﻪ‬
‫ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ﺑِﻼِد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪.‬‬

‫ل‬‫ﺣﺒﺎ َ‬‫ﻀﺎ وھﻢ ﻳﺠﺬﺑﻮن ِ‬ ‫ﻀﮫﻢ ﺑﻌ ً‬ ‫ﺤﺎرُة ﺑﻌ ُ‬

‫ﻧﺎدى اﻟﺒ ﱠ‬
‫ت اﻷﺷِﺮﻋﺔ اﻟﻤﺮﺑﱠﻌﺔ َﻣﺸﺪودًة‬ ‫اﻷﺷِﺮﻋﺔ‪ .‬واﻧﺘﺸَﺮ ِ‬
‫ت اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ ﺗﺘﻤﺎﻳَﻞ ﺑﮫﺪوٍء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه‪.‬‬ ‫َﻓﻮﻗﻪ‪ .‬وأﺧَﺬ ِ‬

‫ﺴًﻨﺎ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ت اﻟﺴﻔﯿﻨُﺔ ﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ ﺗﻘﱡﺪًﻣﺎ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺣﺮَز ِ‬
‫ﺼﺒﺮ‪ ،‬ﺗﱠﻮاًﻗﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻲ ﻧﺎﻓَِﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻘ َ‬ ‫اﻵن‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺑﻠﻮغِ ﻧﮫﺎﻳﺔ رﺣﻠِﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﺗﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻢ َوﺛَ َ‬

‫ﺐ ُدﻟﻔﯿ ٌ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ظﮫَﺮ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ل اﻷﻣﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺣ ُ‬

‫ﻈﻪ أﱠو َ‬ ‫ﻜﺪ ُﻳﻼ ِ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَ َ‬
‫ﺳﺮﻋﺘﮫﺎ‬ ‫ﺻِﻌَﺪ‪ُ ،‬ﻣﺠﺎرﻳًﺎ اﻟﺴﻔﯿﻨَﺔ ﻓﻲ ُ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ص ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻏﺎ َ‬
‫ت‬‫ﺻﻮ َ‬ ‫ﻂ ّ ُﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‪ُ ،‬ﻣﺤِﺪﺛًﺎ َ‬ ‫ﺻِﻌَﺪ ﻣﱠﺮًة ﺑﺨ ٍ‬
‫ﺑُِﯿﺴﺮ‪ .‬و َ‬
‫ص ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺛﺮﺛﺮٍة ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻐﻮ َ‬
‫ﺤﺎرة اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺣُﺪ اﻟﺒ ﱠ‬ ‫ﺸﺎ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻻﺣﻈَﻪ أ َ‬ ‫ط ً‬ ‫ُﻣﻄَﺮ ِ‬
‫ن اﻵﻟﮫَﺔ ﻣﻌﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﻒ ﻗﺎﺋًﻼ إ ﱠ‬ ‫ُﻳﺸِّﻐﻠﻮن اﻷﺷﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﮫﺘ َ‬
‫ﺟﻪ ﻟﻠ ِﺮّﻳﺢ‬ ‫ع اﻟﻤﺴﺎﻓﺮون إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻮا ِ‬ ‫ﻓﺄﺳﺮ َ‬

‫‪273‬‬
‫ﺤﺎر ﻟﻜﻲ ُﻳﺸﺎھﺪوا اﻟﱡﺪﻟﻔﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻮا ﺣﻮل اﻟﺒ ﱠ‬ ‫وازَد َ‬
‫ﺤﺰاٍم أﺳﻮد‪،‬‬ ‫ﺴﺎ أﺣﻤَﺮ ﺑ ِ‬
‫ﻲ ﻳﺮﺗَﺪي ُﺑﺮُﻧ ً‬‫ﻊ أﻋﺮاﺑ ﱞ‬
‫واﻧﺪﻓ َ‬
‫ھﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎ َ‬ ‫ﺷﺎ ًﻗّﺎ طﺮﻳَﻘﻪ ﺑﯿَﻨﮫﻢ ﻟﯿَﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻧﺤٍﻮ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ ،‬ﺗﺤ َ‬ ‫ﺻِﻌَﺪ اﻟﱡﺪﻟﻔﯿ ُ‬ ‫َ‬

‫ﻢ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻗﻔَﺰ ﺗَﻜﺮاًرا‪ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﻞ ﻗﻮﺳ ّ‬ ‫ﺔ ﺑﺸﻜ ٍ‬ ‫وإذ ﺗﺤﱠﺮك ﺑَِﺮﺷﺎﻗ ٍ‬
‫ﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎء‪ .‬واﻧﻀ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺗﺤ َ‬ ‫ﻖ ﺑﻠﺒﺎﻗ ٍ‬ ‫اﻧﺰﻟ َ‬
‫ﺳﻮاه‪ ،‬وﻗﻔَﺰ اﻟﺠﻤﯿُﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺔ ِ‬ ‫ن اﻟﻠﱠُﻌﻮب ﺛﻼﺛ ٌ‬ ‫اﻟﺤﯿﻮا ِ‬
‫ﺴﱠﺮ اﻟﻤﺴﺎﻓِﺮون ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺴﺠﺎم‪ ،‬ﻓ ُ‬ ‫اﻧ ِ‬
‫ﺧﺬوا ﻳﮫِﺘﻔﻮن ﻟﮫﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﯿﱠﺎت ﺑِﺒﻀﻊِ ُﻟﻐﺎت‪.‬‬ ‫وأ َ‬

‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ھﺬا ﺑَﺸﯿُﺮ‬

‫ﻤ ً‬
‫ﺣُﺪ اﻟﻤﺴﺎﻓِﺮﻳﻦ ُﻣﺘﺤ ِ ّ‬
‫ل أ َ‬‫وﻗﺎ َ‬
‫ﺧﯿﺮ!’’‬‫َ‬

‫ﺧُﺮ ﺑَِﺘﺒﺠﯿﻞ‪‘‘ :‬أھًﻼ ﺑﺨﺎدِم ﻧِﭙﺘﻮن! ﻧﺸُﻜُﺮك‬

‫ﻒآ َ‬ ‫ﻓﮫﺘ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ُﻣﺒﺎرَﻛِﺘﻚ ﺳﻔﯿﻨَﺘﻨﺎ!’’‬

‫ﻦ ُﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ!’’‬ ‫‘‘ُﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ! ُﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ! أﻋ ُ‬

‫ﻄﻮا اﻟﱠﺪﻻﻓﯿ َ‬

‫ح ﺑﻀﻌُﺔ ُﻣﺴﺎﻓِﺮﻳﻦ ﻗِﻄًَﻌﺎ ﻧﻘﺪﻳﱠًﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬‫ﻓﻄﺮ َ‬

‫ﺖ إﺣﺪاھﺎ اﻟﱡﺪﻟﻔﯿﻦ اﻷﱠول‪ ،‬ﻓﺠﱠﻔﻠَﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﻧﻜﻔﺄ‬‫وأﺻﺎﺑَ ْ‬

‫‪274‬‬
‫ﻦ اﻟﺒﺎﻗﯿﺔ‪.‬‬‫ﺤَﻘﺖ ﺑﻪ اﻟﱠﺪﻻﻓﯿ ُ‬ ‫واﺑﺘَﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬وﻟ ِ‬
‫ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت‪،‬‬ ‫ج إذ رﺣﻠَ ْ‬ ‫وﺗﻼﺷﻰ اﻻﺑﺘﮫﺎ ُ‬
‫ھﻮاه‪ ،‬واﺑَﺘﻌﺪوا ﻋﻦ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ب داﺋﺮﻳً ّﺎ ﻛ ﱞ‬ ‫ك اﻟﺮﱠﻛﺎ ُ‬‫ﻓﺘﺤﱠﺮ َ‬
‫ﻀﯿَﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫طُﺮًﻗﺎ ﻟَﺘ ْ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫ﻦ أﻣﻜﻨًﺔ و ُ‬ ‫ﺟﺪﻳ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ وا ِ‬
‫ﺳﻄ َ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤﻘﺎَﻣﺮة ﺑﻮا ِ‬ ‫ت ﻟﻠ ُ‬ ‫ت ﺑﻀُﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻧﻌﻘَﺪ ْ‬
‫ت اﻟﱠﻨﺮد اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ اﺳَﺘْﻠﻘﻰ اﻵﺧﺮون‬ ‫ُﻣﻜﱠﻌﺒﺎ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻦ ﺗﺤ َ‬ ‫ُﻣَﺘﺮا ِ‬

‫ﺳﻠﱠﻢ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ِﻣﻘﺒَ َ‬

‫ﺾ اﻟﱠﺪﱠﻓﺔ ﻟَﻮﻛﯿﻠﻪ اﻷﱠول‪ ،‬وﻧﺰ َ‬
‫ل‬
‫ﻦ ﻟِﺮﺣﻠﺘﻚ‪،‬‬‫ﺴ ٌ‬‫ﺣ َ‬
‫ل َ‬‫ﻒ ﺑﺠﺎﻧﺐ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻓﺄ ٌ‬ ‫ﻛﻲ ﻳِﻘ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ي‬
‫ﺢ ﻳﮫﻮد ﱞ‬
‫ﻞ ﻣﺴﯿ ٌ‬ ‫ﺳ ُ‬‫ﺠﻔﺎف‪‘‘ :‬أُﻳﺮ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬
‫ﻲ؟’’ وِذراﻋﺎه ﻣﺎ زاﻟﺘﺎ‬ ‫ﺧﺒًَﺮا ﺑﻮاﺳﻄﺔ رﻣٍﺰ وﺛﻨ ّ‬‫َ‬
‫ت‬
‫ﺪق إﻟﻰ َوﻣﻀﺎ ِ‬‫ُﻣﺴﺘﻘﱠﺮﺗَﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎَﻓﺔ‪ ،‬وھﻮ ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺨﻀﺮاء‪.‬‬

‫ﺐ اﻋِﺘﻘﺎِد ﺑﻮُﻟﺲ‪ ،‬ﺟﻤﯿُﻊ اﻷﺷﯿﺎء ﺧﻠَﻘﮫﺎ ھﺬا‬ ‫‘‘ﺣﺴ َ‬

‫ﻄﻘﯿً ّﺎ أﻧﱠﻪ‬
‫ﺖ ﻋﻨﻪ‪ .‬أﻓﻠﯿﺲ َﻣﻨ ِ‬‫ﺚ أﻧ َ‬‫اﻹﻟﻪ اﻟﺬي ﺗﺒﺤ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﻚ ﺧﺒًﺮا ﺑﺄﻳﱠﺔ وﺳﯿﻠ ٍ‬ ‫ﻞ إﻟﯿ َ‬‫ﺳ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﺮ ِ‬
‫ﻳﺨﺘﺎُرھﺎ؟’’‬

‫‪275‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺳ ٌ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ُﻣﺮ ِ‬
‫ن إﻟًﮫﺎ ﻗﺎِدًرا ﻋﻠﻰ ُﻛ ِ ّ‬
‫‘‘وھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻤﻜًﺔ!’’‬
‫ﺳ َ‬
‫َ‬

‫ﻦ رﻣٌﺰ ُﻧﺴ ِﻠ ّ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻪ ﺑﺜﺒﺎت‪‘‘ .‬اﻟﱡﺪﻟﻔﯿ ُ‬
‫ﻓﺤﱠﺪق ﺳﺎﺗَﯿُﺮس إﻟﯿ ِ‬
‫ﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﯿﺲ ﻟﮫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻠ ﱡﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ُأوﻟﺌ َ‬
‫ﻦ ﻛﻲ‬ ‫ﻞ ﷲ اﻟﱡﺪﻟﻔﯿ َ‬ ‫يِ ِدﻳﻦ‪ .‬ﻓُﺮﺑﱠﻤﺎ أرﺳ َ‬ ‫ن ﺑﺄ ّ‬
‫إﻳﻤﺎ ٌ‬
‫ﺤﻚ رﺟﺎًء’’‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻨ َ‬

‫ﺐ‬‫ﺟِﻮﺑﺔ’’‪ .‬وﺗﺼﻠﱠ َ‬‫ج إﻟﻰ رﺟﺎء‪ ،‬ﺑﻞ إﻟﻰ أ ْ‬ ‫ﺖ أﺣﺘﺎ ُ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﺪﻳًﺎ‬
‫ل ُﻣَﺘﺤ ِّ‬
‫ق اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وﻗﺎ َ‬‫ﻢ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه َﻓﻮ َ‬ ‫وﺟُﮫﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ‬
‫ل اﻟﻘﺪﻳﺮ! أﻧﺎ ﻻ أﻗﺒَ ُ‬‫ﻤْﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ رﺳﻮ َ‬ ‫وﻏﺎﺿﺒًﺎ‪‘‘ :‬اﺳ َ‬
‫ي ﻣﺒﻌﻮث!’’‬ ‫أ ﱠ‬

‫ن‬
‫وﺷﻌَﺮ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﺑﺎﻟﺨﻮف اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ن ﺗﻔﻜﯿٍﺮ ﻓﻲ‬‫ﻟﺪى َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬أﺗﺘﺤﱠﺪى ﷲ دو َ‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ؟’’‬

‫ﺳﻄﺢِ اﻟﺴﻔﯿﻨﺔ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأرﻳُﺪ‬ ‫ﺚ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺤﺎَﻓ ِ‬

‫ﺔ َ‬ ‫ﻓﺘﺸﺒﱠ َ‬
‫ف ھﻞ ھﺬا‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﺣﯿﻨﺌٍﺬ ﺳﺄﻋِﺮ ُ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬
‫ﺺ‬‫ﻤﺎ اﺑﺘﻜَﺮه ﺷﺨ ٌ‬ ‫اﻹﻟُﻪ َﻣﻮﺟﻮٌد ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻟﯿﺲ وھ ً‬
‫ن ﺑﻪ’’‪.‬‬‫ﻣﺎ ﻛﻲ ُﻳﻜِﺮَه اﻟﺒﺸﺮﻳﱠَﺔ اﻟﺴﺎَذﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﻤﺎ ِ‬

‫‪276‬‬
 ‫ﻊ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻋﻦ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ َﻣﻮﺟﻮد’’‪.‬‬
‫ﺟ َ‬
‫وﺗﺮا َ‬

‫ﺔ‬
‫ت ﻣﻦ ﻋﺎﺻﻔ ِ‬ ‫ﺠﻮ َ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﻌﺘﻘُﺪ ذﻟﻚ؟ ﻷﻧﱠﻚ ﻧَ َ‬
‫ﺟًﻼ وھﻮ ﻟﻢ‬ ‫ﺖ ر ُ‬ ‫ن أﻓﻌﻰ ﻟﺪَﻏ ْ‬ ‫ﻢ ﺳﻔﯿﻨﺔ؟ ﻷ ﱠ‬ ‫وﺗَﺤﻄ ﱡ ِ‬
‫ن ﺑﻮُﻟﺲ ھﺬا اﻟﺬي ﺗﺘﺤﱠﺪث‬ ‫ﻤﺖ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ذﻟﻚ؟ إ ﱠ‬ ‫ﻳ ُ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻗﺪ ﻣﺎت‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪ ،‬ﺟﺎﺛﯿًﺎ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ‬
‫ﻪﻻ‬ ‫ﺧﯿٍﺮ ﻓﻲ إﻟ ٍ‬‫ي َ‬ ‫ﺸﺒﺔ! ُﻗﻞ ﻟﻲ‪ ،‬أ ﱡ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫ﺳﻪ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ورأ ُ‬
‫ﻳﺤﻤﻲ أْﺗﺒﺎَﻋﻪ؟’’‬

‫ﻚ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨﺸُﺪھﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ أﻣﻠ ُ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻞ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﷲ‬
‫ن‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬ ‫ﺣَﺪ ﻳﻤﻠُﻜﮫﺎ‪ .‬ﻻ إﻧﺴﺎ َ‬ ‫‘‘ﻻ أ َ‬
‫ﺳﻪ وﻧﺎدى‬ ‫ﻊ رأ َ‬ ‫ن ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ رﻓ َ‬ ‫وﺣَﺪه‪ ،‬إذا ﻛﺎ َ‬
‫ل‪ُ‘‘ :‬أرﻳُﺪ أن أﻋِﺮف!’’‬
‫ت ﻋﺎ ٍ‬
‫ﺑﺼﻮ ٍ‬

‫ﺨُﺮ ﺑﻪ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺴﻤﻊ؟’’‬

‫‘‘أﻧﺖ ﺗﺴ َ‬

‫ﻢ ﻋﺎَد ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﺴﻤﻊ؟’’‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻓﻠﯿَﺴﻤﻊ!’’ ُﺛ ﱠ‬

‫وﻗﺪ ﻧﺎدى ﺑﮫﺎﺗَﯿﻦ اﻟﻜﻠﻤَﺘﯿﻦ ﻓﻮق اﻟﺒﺤﺮ ﻛﺄﻧﱠُﮫﻤﺎ‬
‫ت اﻟﱠﺘﻄﱡﻔﻞ اﻟﺘﻲ‬‫ل ﺑﻨﻈﺮا ِ‬
‫ﻢ وﻏﯿَﺮ ُﻣﺒﺎ ٍ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻋﺎﻟِ ٍ‬
‫ﺤ ٍّ‬
‫ﺗَ َ‬
‫اﺟَﺘَﺬﺑَﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأرﻳُﺪ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺴﻤ َ‬
‫ﻊ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪ .‬أﻧﺎ‬
‫أﺗﺤﱠﺪاه أن ﻳﺴﻤﻊ!’’‬

‫‪277‬‬
‫آﻧﺬاك ﺗﻤﱠﻨﻰ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻟﻮ أﻧﱠﻪ أﺑﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫طُﺮ‬
‫اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﯿَﻨﻪ وﺑﯿﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪‘‘ .‬إﻧﱠﻚ ُﺗﺨﺎ ِ‬
‫ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ’’‪.‬‬

‫ﺸﺔ‪‘‘ .‬ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ھﻲ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ھ ﱠ‬ ‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫ﻓﺄطﻠ َ‬

‫ﺧَﺬھﺎ‪،‬‬‫اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﻨﻲ ﻟﻲ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﺷﺎَء ﷲ أن ﻳﺄ ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﺧْﺬھﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺧﺎوﻳﺔ وﻋﺪﻳﻤُﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻓﻠﯿﺄ ُ‬
‫ﻢ اﺗﱠﻜﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎَﻓﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺟﺎِﻣَﺪ‬ ‫ﺣﺎل’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟْﮫﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻦ ﻟُﯿﻮا ِ‬
‫ﺤَﻨﻚ‪‘‘ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺐ اﻟ َ‬‫ﺠﺴﻢ‪ُ ،‬ﻣﺘﺼﻠِ ّ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ!’’‬ ‫ﻳﻔَﻌ ُ‬

‫‪278‬‬
 ‫‪٨‬‬
‫ﻞ أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻓِﻨﺎَء اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪ .‬وﻣﱠﺮ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫دﺧ َ‬
‫ﺻﻼ‬ ‫ﺟﻼن ﻳﺤﻤﻼن ِﻣﺤﱠﻔًﺔ ﻓﺎرﻏًﺔ ﺣﱠﺘﻰ َو َ‬ ‫ﻞ ر ُ‬
‫ﺠ ٍ‬‫َﻋ َ‬
‫ﻒ اﻟﺠﺪران‪ .‬ﻓﺘﺠﱠﮫﻢ‪،‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ وﺗﻮاَرﻳﺎ ﺧﻠ َ‬
‫واﻧﺤَﻨﻰ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ُ ،‬ﻣﺘﺄِّﻣًﻼ اﻟﻤﺸﮫَﺪ اﻟﻤَﺮ ِوّ َ‬
‫ع‬
‫أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫ﻛﺎن أﺑﻮه ﻗﺪ ﺟﺎء ﺑﻪ إﻟﻰ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن ﻓﻲ أﺛﯿﻨﺎ‬

‫ي ﻗﺮاﺑﯿُﻨﮫﻤﺎ‬ ‫ﺟﯿًﺎ أن ﺗﺆ ِدّ َ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﺒﯿً ّﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬را ِ‬
‫م طَﻮال اﻟﱠﻨﮫﺎر إﻟﻰ إﻧﻘﺎِذ ﺷﻘﯿ ِ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺻﻼٌة وﺻﯿﺎ ٌ‬ ‫و َ‬
‫ﻤﻰ‪.‬‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر اﻷﺻﻐﺮ وﺷﻘﯿﻘﺘﻪ اﻟُﻜﺒﺮى ﻣﻦ اﻟ ُ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﺎ‪،‬‬‫ل ُﻣﺨ ِﯿ ّ ً‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﺟﺎَء ھﻮ وأﺑﻮه ﻛﺎن اﻟﻈﻼم ﻣﺎ ﻳَﺰا ُ‬
‫ﻞ اﻟﺨﺎﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ ُﺗﻠﻘﻲ‬ ‫ﻋ ُ‬ ‫ﺚ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﻪ اﻵن‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻛﺤﺎﻟِ ِ‬
‫ظﻼًﻻ ﻏﺮﻳﺒًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﺧﺎم اﻟﻤَﺘﻸﻟﺊ ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺎء‬ ‫ِ‬
‫اﻟَﻔﺨﻢ‪ .‬واﻟﻤﺸﮫُﺪ اﻟﺬي واﺟَﮫُﮫﻤﺎ آﻧﺬاك ﻟﺪى‬
‫ﻢ ُﻣﺒَ ِﺮّح ﻻ‬ ‫ﺞ َﻣِﻌَﺪﺗَﻪ ﺑﺄﻟَ ٍ‬ ‫ﺷﱠﻨ َ‬
‫َ‬ ‫ُدﺧﻮﻟﮫﻤﺎ اﻷﺑﻮاب‬
‫ﺻﻒ‪...‬‬ ‫ُﻳﻮ َ‬

‫ي أﻣﺎَﻣﻪ‪ ،‬ﻏﻤَﺮه‬ ‫ﻞ اﻟﻤﻨﻈَﺮ اﻟﻤﺄﺳﺎو ﱠ‬ ‫واﻵن‪ ،‬إذ ﺗﺄﱠﻣ َ‬

‫ح ﻋﯿُﻨﻪ‪ُ ،‬ﻳﺮاﻓُِﻘﻪ ﺷﻌﻮٌر‬ ‫ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى ذﻟﻚ اﻷﻟَ ُ‬
‫ﻢ اﻟﻤﺒ ِﺮّ ُ‬

‫‪279‬‬
 ‫ﺢ ﺑﺎﻟَﻌﺠِﺰ واﻟﺒﺆس‪.‬‬
‫ﺳ ٌ‬
‫ﻛﺎ ِ‬

‫ﺟًﻼ واﻣﺮأة ُﻣﻨﻄِﺮﺣﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎن أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ر ُ‬

‫ﺔ‬
‫ﺸﺮﻳﱠ ٌ‬‫َدَرج اﻟﮫﯿﻜﻞ‪َ :‬ﻣﺮﺿﻰ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄﻟِ ّﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺘﯿﻦ‪ .‬ﺑَ َ‬
‫ُﻣﻌﱠﺬﺑﺔ َﻣﻨﺒﻮذة‪ .‬وأﻏﻠُﺒﮫﻢ ﻗﺪ ﺗﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻦ إﻳﱠﺎھﻢ ﺑِﻼ‬ ‫ن ﻏﯿُﺮ ُﻣﺒﺎﻟﻮن‪ ،‬ﺗﺎرﻛﯿ َ‬ ‫ف اﻟﻠﱠﯿﻞ ﻣﺎﻟِﻜﻮ َ‬ ‫ﺟﻮ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫م أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻄ ّﯿﮫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎَو َ‬ ‫ﻞ ُﺗﻐ ِ‬‫ﺑﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬
‫ل‬‫ﻄﻼعِ ﺣﺎ ِ‬ ‫ح ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻻﺳِﺘ ْ‬ ‫ﺳﱠﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﺮه إذ‬ ‫ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻔ َ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺒﻌَﺜﺮﻳﻦ َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫ص ﻗﻠُﺒﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺨﺸﻰ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎُء ُذھﻮﻟِﮫﺎ‪ ،‬وﻏﺎ َ‬

‫ﻤَﺪﺗﻪ ِ‬ ‫ﺟ ﱠ‬
‫ل ﻣﺎ ﺳَﺘﺮاه‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎول اﻟﺒﺎِرﺣَﺔ أن‬‫ِرﱠدَة ﻓﻌﻠﮫﺎ ﺣﯿﺎ َ‬
‫ُﻳﮫ ِﯿ َّﺌﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻛﺎن أﺑﻲ ﻋﺒًﺪا’’‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺎ وﺟَﮫﮫﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺼﻐﯿﺮ‬‫ﺳﺮاج اﻟﱠﺰﻳﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓﻖ اﻟﻤﻨﺒَِﻌﺚ ﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎِوﻟﺔ ﺑﯿﻨُﮫﻤﺎ‪ .‬وأﻣﻜَﻨﻪ أن ﻳﺮى اﻟﻤﻔﺎﺟﺄَة‬
‫ل ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ِ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ اﻵن‬ ‫ﺑﺸﺆون ﻧﻔﺴﻪ وﻣﺎﺿﯿﻪ‪ .‬وھﻮ إﻧﱠﻤﺎ ﻓﻌ َ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻧَﻮى أن ﻳﻔَﻌﻠَﻪ‪.‬‬
‫ﻋَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﮫ ِ‬‫ﻟﻜﻲ ُﻳﺴﺎ ِ‬

‫‪280‬‬
‫ﻆ ّ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ إِذ اﻗَﺘﻨﺎه ﺳ ِﯿ ٌّﺪ ﻟﻄﯿﻒ‪.‬‬ ‫‘‘ﻛﺎن ﺳﻌﯿَﺪ اﻟﺤ ِ‬
‫ﻊ ﺳ ِﯿ ُّﺪه‬ ‫ن أﺑﻲ ﻛﺎن َﻓﻄﯿًﻨﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل‪ ،‬وﺿ َ‬ ‫وﻷ ﱠ‬
‫ﺼًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺆوﻧَﻪ اﻟﻤﺎﻟﯿﱠﺔ ﻓﻲ ُﻋﮫَﺪﺗﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻄﺎه ﺣ ﱠ‬
‫ع أن‬ ‫ﻤَﺮھﺎ ھﻮ ﺷﺨﺼﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫اﻟﻤﺎل ﻟﻜﻲ ﻳﺴَﺘﺜ ِ‬
‫ﺪي‪ ،‬أﺑﻮ‬ ‫ﻊ ﺟ ِّ‬ ‫ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﻪ‪ .‬ووﺿ َ‬
‫ﺐ ﻣﺎ ﻳَﻜﻔﻲ ﻟﺸﺮاء ُ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻳﻜ ِ‬
‫أِّﻣﻲ وھﻮ ﻛﺎُﻳﺲ أﻧُﻜﺲ ھﯿﺮوﻓﯿُﻠﺲ )ﺳ ِﯿ ُّﺪه‬
‫ﺳﺎﺑًﻘﺎ(‪ ،‬وﺳﯿﻠًﺔ ﻟﺪواِم اﻻﺳِﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﺳﻼ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺟﻪ ﺑﺎﺑﻨﺘﻪ‪ُ ،‬درو ِ‬ ‫ض ﻋﻠﯿﻪ أن ُﻳﺰ ِوّ َ‬ ‫أﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻌﺮ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺴﺮور‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞﺑ ُ‬‫ﺐ ُأِّﻣﻲ ﻣﻨﺬ ُﻣﱠﺪٍة طﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺒ َ‬ ‫ﺤ ﱡ‬‫أﺑﻲ ُﻳ ِ‬
‫ث أﺑﻲ أﻣﻼَﻛﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ُأِّﻣﻲ‪.‬‬ ‫ﺪي‪َ ،‬وِر َ‬ ‫ت ﺟ ِّ‬‫لـﱠﻣﺎ ﻣﺎ َ‬
‫وﻗﺪ ُوﻟَِﺪ ﻟﮫﻤﺎ ﺳﺒﻌُﺔ أوﻻد‪.’’...‬‬

‫ﺳﺔ وﺟَﮫﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺼﺖ َﻋﯿﻨﺎ َ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﺗﻮﱠﻗﻒ‪ ،‬ﺗﻔ ﱠ‬

‫ﺤ َ‬
‫ﻪ ﻛﻼَﻣﻪ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﺬا‬ ‫ﺳﺔ أدرَﻛ ْ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻨ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬‫ﻢأ ﱠ‬‫َﻋﻠ َ‬
‫ﺖ ﺻﺎﻣﺘًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ُ ،‬ﻣﻨﺘﻈﺮًة اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬‫ﻓﻘﺪ ظﻠﱠ ْ‬

‫ﻤﺎ‬‫ﺴﻨﺪر إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎه ﺗﻌﻜﺴﺎن أﻟَ ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻧﻈَﺮ أﻟِﻜ َ‬

‫ل‬‫ك وﻣﺎ ٌ‬ ‫ﻢ اﻟﻌﮫﺪ‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﻷﺑﻲ وُأِّﻣﻲ أﻣﻼ ٌ‬ ‫ﻗﺪﻳ َ‬
‫ﻦ أن ﻳَﺘﻤﱠﻨﺎھﺎ‬ ‫ت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫واﻋِﺘﺒﺎر‪ ،‬ﺟﻤﯿُﻊ اﻟﻤﯿﺰا ِ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ ُﻛﻠِ ّﻪ‪ ،‬أﻧﺎ ھﻮ اﻟَﻮﻟَﺪ اﻟﻮﺣﯿُﺪ‬ ‫ﻦ‪ُ ،‬رﻏ َ‬
‫اﻟﻤﺮء‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ن إﺧَﻮﺗﻲ وأﺧﻮاﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫اﻟﺬي ﺑﻘ َ‬
‫ﺻﻐﺎر‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫ﺣًﺪا ﺑﻌَﺪ واﺣﺪ‪ ،‬ﻣﺎﺗﻮا وھﻢ ﺑَﻌُﺪ ِ‬ ‫وا ِ‬

‫‪281‬‬
‫ﻞ اﻟﺼﻠﻮاتِ‬
‫ﻞ اﻟِﻐﻨﻰ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄْﻊ أن ُﻳﻐ ِﯿ َّﺮ ذﻟ َ‬
‫ﻚ ﻛ ﱡ‬
‫ﻞ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﮫﯿﺎﻛﻞ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬ ‫واﻟﻘﺮاﺑﯿ ِ‬
‫أِﱡﻣﻲ’’‪.‬‬

‫ت أن ﺗﺼﯿَﺮ طﺒﯿﺒًﺎ؟’’‬
‫ﺴﺒﺐ ﻗﱠﺮر َ‬
‫‘‘أﻟِﮫﺬا اﻟ ﱠ‬

‫ﺧﻮاﺗﻲ ﻳﻤﻮﺗﻮن‬ ‫ﺖ إﺧﻮﺗﻲ وأ َ‬ ‫ﺟﺰﺋِﯿً ّﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬ ‫‘‘ ُ‬

‫ﺖ اﻟﻜﻠﻔَﺔ‬ ‫ﻋﻠَِﻠﮫﺎ‪ ،‬ورأﻳ ُ‬ ‫ﻤﺨﺘِﻠﻒ أﻣﺮاض اﻟﻄ ﱡﻔﻮﻟﺔ و ِ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻦ ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫اﻟﺸﺎﱠﻗﺔ ﻋﻠﻰ واﻟَِﺪ ﱠ‬
‫ت ﺑﻪ ُﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺷﻌﺮ ُ‬ ‫ﻞ أﻳ ً‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬إِذ اﺷَﺘ َ‬
‫ﺐ رﺿﻰ اﻹﻟﻪ‪.‬‬ ‫اﺻﻄﺤﺒَﻨﻲ إﻟﻰ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن ﻟﻄﻠ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺒﺆس اﻟﺬي رأﻳُﺘﻪ‬ ‫ﺟﮫ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﺎﺟًﺰا ﻓﻲ ﻣﻮا َ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﻨ ُ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟُﻘﺪرة‪ ،‬ﺑﻞ ُﻣﺠﱠﺮُد‬ ‫ﻦ ﻣﻦ دﻟﯿ ٍ‬ ‫ھﻨﺎك‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜ ْ‬
‫ن ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺷﯿًﺌﺎ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ت أن أﻓﻌ َ‬ ‫ُﻣﻌﺎﻧﺎٍة ﻟﻸﻟﻢ‪ .‬وأرْد ُ‬
‫ﺖ ﻣﻨﺬﺋٍﺬ أْن ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻨﺎ أن ﻧﻐ ِﯿ ّﺮ اﻟﻜﺜﯿَﺮ‬ ‫وﺗﻌﻠﱠﻤ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﺳَﺘﻄﯿُﻌﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﺜﯿَﺮ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﻓَﻌ ُ‬
‫ن راﺿﯿًﺎ ﺑﺬﻟﻚ’’‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻗﺪ ﻣﱠﺪ‬ ‫ل أن أﻛﻮ َ‬ ‫وُأﺣﺎو ُ‬
‫ﻦ‬‫ﺳﺔ! ﺳَﺘَﺮﻳ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﻚ ﻳَﺪھﺎ‪‘‘ .‬أﺻﻐﻲ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺴ َ‬
‫ﻳَﺪه ﻟُﯿﻤ ِ‬
‫ﻦ ﻟﯿﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﻚ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ل ِﻛﯿﺎﻧَ ِ‬ ‫ح َﻏٍﺪ ُأﻣﻮًرا ُﺗَﺰﻟِﺰ ُ‬ ‫ﺻﺒﺎ َ‬
‫ﺾ واﺣٍﺪ ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬ ‫ُوﺳِﻌﻨﺎ أن ﻧﻌﻮَد إﱠﻻ ﺑﻤﺮﻳ ٍ‬
‫ھﻤًﺔ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬
‫ﻓﺄوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﮫﺎ ﻓﺎ ِ‬

‫‪282‬‬
‫ي‬
‫ن ﻓﺮﺻَﺔ أ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﱠﻨﻔﺲ ﺑﺎﻵﻣﺎل؛ ﻷ ﱠ‬ ‫ك ﻣﻦ ﺗﻌﻠﯿ ِ‬‫ﺬُر ِ‬‫‘‘ُأﺣ ِّ‬
‫ن اﻟﻌﺒﯿَﺪ اﻟﺬﻳﻦ‬‫ﺺ ﻧﺨﺘﺎُره ﻓﻲ اﻟﻨﺠﺎة ﺿﺌﯿﻠﺔ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺗََﺮﻳَﻨُﮫﻢ ﻓﻲ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن ﻋﺪﻳﻤﻮ اﻟﱠﻨﻔﻊ ﻟﺴﺎَدﺗِﮫﻢ‪،‬‬
‫ﺖ‬‫ﺤ ُ‬ ‫ت اﻟﺘﻲ ﻓﯿﮫﺎ ﻧﺠ ْ‬ ‫وﻗﺪ ُﺗِﺮﻛﻮا ﻟﯿَﻤﻮﺗﻮا‪ .‬واﻟﻤﱠﺮا ُ‬
‫ﺖ ﻓﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻋﺪًدا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﺧﻔﻘ ُ‬ ‫ﻤﺪاواﺗِﮫﻢ أﻗ ﱡ‬ ‫ﺑ ُ‬

‫‘‘ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة ُﻗﻤ َ‬

‫ﺖ ﺑﮫﺬا؟’’‬

‫ق َﻋﺸِﺮ ﻣﱠﺮات‪ ،‬وُرﺑﱠﻤﺎ أﻛﺜﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻤﱠﺮة اﻷُوﻟﻰ‪،‬‬ ‫‘‘ﻓﻮ َ‬

‫ﻞ ﺑُِﺮوﻣﺎ‪ .‬آﻧﺬاك‬ ‫ك ﻓﻲ ھﯿﻜ ٍ‬ ‫ﺞ ﻋﺒًﺪا ُﺗِﺮ َ‬‫ﺖ أن ُأﻋﺎﻟ َ‬‫ﺣﺎوﻟ ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﻦ اﻟﺮ ُ‬ ‫ص‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫م ﺧﺎ ّ‬
‫ل أﻛﺜﺮ‪ ،‬وُﻣﻘﺎ ٌ‬ ‫ي ﻣﺎ ٌ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﺳﺒﻮعٍ واﺣﺪ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬
‫ﻞ‬ ‫نأ ُ‬
‫ت ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ت أرﺑﻌًﺔ‬ ‫ﺤﺎ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧِ ّﻲ ﺑﻌَﺪ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ُ‬ ‫ت ُﻣﺴَﺘﺮﻳ ً‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ت أﺳَﺘﺴﻠﻢ’’‪.‬‬ ‫آﺧِﺮﻳﻦ‪ ،‬وِﻛﺪ ُ‬

‫ﻢ؟’’‬
‫ﺣﻨﺎﻧًﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺴِﻠ ْ‬
‫ﻓﺸﱠﻌﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ َ‬

‫ﺳﺒﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎدًة ُﻣﻨﺎ ِ‬‫ﻦ ِ‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺒﻲ ﺗﻀ ﱠ‬ ‫ن ُ‬ ‫‘‘ﻷ ﱠ‬

‫ﺸﻔﺎء‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن ُأﺟﺎِوَز‬ ‫ﻵﻟﮫﺔ اﻟ ّ ِ‬
‫ھًﺮا ﺑﺄﻧﱠﮫﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﻚ اﻷﺷﺨﺎص‪ُ ،‬ﻣَﺘﻈﺎ ِ‬ ‫ُأوﻟﺌ َ‬
‫ﺴُﻌﻨﻲ أن‬ ‫ھﻨﺎك’’‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﱠﮫﺪ‪ ،‬ھﺎ ًزّا رأﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻻ ﻳَ َ‬
‫ن أﺳﺒﺎﺑﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻻأﻧﺎﻧﯿﱠًﺔ ﻛ ِﻠ ّﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻘُﺪ‬ ‫لإ ﱠ‬ ‫أﻗﻮ َ‬

‫‪283‬‬
‫َدَرجِ‬ ‫ﻀﺎ ﻣﺘﺮوًﻛﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺐ ﻣﺮﻳ ً‬ ‫ﻄّ ّ ِ‬‫ﺐ اﻟ ِ‬ ‫طﺎﻟِ ُ‬
‫ﺣ ًﺮّا ذا‬
‫ﺣﺪ‪ .‬أﱠﻣﺎ إذا ﻓﻘَﺪ ُ‬ ‫ﻢ أ َ‬ ‫اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪ ،‬ﻻ ﻳﮫﺘ ﱡ‬
‫ﻞ ُﻣﺴﺘﻘﺒﻠَﻪ ُﻗﺒﻠَﺔ اﻟَﻮداع’’‪.‬‬ ‫ﻦ أن ُﻳﻘ ِﺒ ّ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫َﻣﻘﺎم ﻓُﯿﻤ ِ‬
‫ن دواﻓﻌﻲ‬ ‫ﺖ ﺗﻜﺸﯿﺮٌة ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻤ ْ‬‫وارﺗَﺴ َ‬
‫ﻋﺪ‪،‬‬‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ُأرﻳُﺪ أن ُأﺳﺎ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺟ ِﯿ ّﺪٌة وﺳ ِﯿ ّﺌ ٌ‬
‫ﻀﺎ ُأرﻳُﺪ أن أﺗﻌﻠﱠﻢ’’‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻨِّﻲ أﻳ ً‬

‫ي ﻣﻦ ُاوﻟﺌﻚ اﻟﻤﺮﺿﻰ؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﻋﺎش أ ﱞ‬

‫ﻋﻨﺎَد‬
‫ﺢ‪ ،‬ﻋﻨﯿٌﺪ ِ‬
‫ﻲ ُﻗ ّ‬
‫ﺣٌﺪ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎﻧ ﱞ‬
‫‘‘ﺛﻼﺛﺔ‪ .‬وا ِ‬
‫أﺑﻲ‪ .‬واﺛﻨﺎن ﻓﻲ اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻦ ھﺎدئ‪‘‘ :‬إًذا‪ ،‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬

‫ﻖ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﯿَﻘﯿ ٍ‬
‫ﻋﻨﺎَءه’’‪.‬‬

‫ﺳﯿﻤﺎَء َوﺟِﮫﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر ِ‬ ‫ﻦ اﻵن‪ ،‬إذ ﺷﺎھَﺪ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﻟﻜ ِ‬

‫ﺔ‬‫ﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮاره ﺑﺘﺄدﻳ ِ‬ ‫ل ھﻞ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣ ّ ٍ‬ ‫ﺗﺴﺎء َ‬
‫ﺐ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ...‬وھﻞ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أﺻًﻼ أن ﻳﺼﻄﺤ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﻪ اﻟﺒﺎِرﺣﺔ‪ ،‬أﻣﻜَﻨﻪ‬ ‫ﻢ ﻛ ِّ‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ .‬ﻓُﺮﻏ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺔ ﻋﺒﯿٍﺪ‬ ‫ﺐ ﻟﺪى رؤﻳ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻏﻤَﺮھﺎ اﻟﱡﺮﻋ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬‫أن ﻳﺮى أ ﱠ‬
‫ﺪا ﻣﺘﺮوﻛﯿﻦ ﻋﻠﻰ َدَرجِ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻮذﻳﻦ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﺟ ً ّ‬

‫‪284‬‬
‫ﺖ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬آه!’’‬
‫ﺴ َ‬‫وإذ ﺗﻮﱠﻗَﻔﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬ھﻤ َ‬
‫ﻓﺎﺧﺘﺮَﻗﺖ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤُﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﻗﻠﺒَﻪ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻦ وأﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺤﱡﻨ ٍ‬
‫ﻏَﻨﻰ ﺗَ َ‬
‫ِ‬

‫ﺠﺮُﺗﻪ‬ ‫ظَﺮﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺼﻠﱠﺒَﺖ َ‬

‫ﺣﻨ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑِﻨﺎ ِ‬‫ح أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬
‫ﺼﻮتٍ‬ ‫ﻢ ﺑ َ‬‫ط اﻟﻌﺎطﻔﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﺣﺎًﻻ ﻣﻦ َﻓﺮ ِ‬
‫ﺖ ﻛﺜﯿﺮ’’‪.‬‬
‫ﺶ‪‘‘ .‬ھﯿﱠﺎ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻗ ٌ‬ ‫ﺟ ّ‬
‫أ َ‬

‫ﺐ‬‫ﺸﻌﺮ‪ ،‬واﻧﺤﻨﻰ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫ﺟًﻼ ﻧﺤﯿًﻼ أﺷﯿ َ‬

‫ﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟﺎوَز ر ُ‬
‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮ َدَرﺟﺎتِ‬ ‫ﺧَﺮ أﺻﻐَﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪ .‬ﻓَﺘِﺒَﻌﺘﻪ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫آ َ‬
‫ب‬
‫اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺗﻤﱠﮫﻠﺖ ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﺔ‬‫ﺖ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒ ٍ‬ ‫ﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺨﻄﱠﺎه‪ .‬ﻓﺮﻛَﻌ ْ‬ ‫ﺟ ِ‬‫اﻟﱠﺮ ُ‬
‫م‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ‬
‫ﺸﯿﺦ اﻟﻤﺤﻤﻮ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺖ ﺟﺒﯿ َ‬ ‫ﺣﺪة‪ ،‬وﻣ ﱠ‬ ‫وا ِ‬
‫ﺢ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﻔَﺘ ْ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬اﺗُﺮﻛﯿﻪ’’‪ ،‬وھﻮ ﻳﻌﺒُﺮ اﻟِﻔﻨﺎَء‬

‫وﻧﺎداھﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ إﻟﻰ َدَرجِ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪.‬‬ ‫ﺑ ُ‬

‫ﺳﺔ ﻧﻈَﺮھﺎ‪ ،‬وﺷﺎھَﺪﺗﻪ ﻳﺘﺨﻄﱠﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ‬

‫ﺔ ﻋﺒَﺪﻳﻦ ﻣﻨﺒﻮَذﻳﻦ آﺧَﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ھﻤﺎ ﻋﻠﻰ َدَرﺟﺎتِ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪاھﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﱠﮫﻼ ﻗﻠﯿًﻼ ﻟﯿَﻀﻌﺎ ُ‬
‫ﺤﻤﺎﻳﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ‬
‫ﺚ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﺷﻲٌء ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬

‫‪285‬‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ ُﺑﻌِﺪ‬ ‫ن ﻗﺪ ُرِﻣ َ‬
‫ﻦ ﻓﻜﺎ َ‬ ‫ﺦ اﻟﻤﺴﻜﯿ ُ‬‫ﺸﯿ ُ‬
‫ھﺬا اﻟ ﱠ‬
‫أﻗﺪاٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ اﻟ ِﺮّواق اﻟﻔﺨﻢ‬
‫ح آﺧﺮون‬ ‫ﺔ ﻣﻨﻪ اﻧﻄﺮ َ‬ ‫)ﭘﺮوﭘﯿُﻠﻦ(‪ .‬وﻋﻠﻰ ﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬
‫ض ﻣﺠﮫﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﺖ ﺑﮫﻢ أﻣﺮا ٌ‬ ‫ﻓﺎﻗِﺪي اﻟﻮﻋﻲ ﻓﺘ َ‬

‫ﻊ ﻣﱠﺮات‪:‬‬‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ اﻟﺒﺎِرﺣَﺔ ﺑﻀ َ‬ ‫ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬

‫ل ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺣًﺪا ﻳﻤﻜﻦ أن ُﻳﺸَﻔﻰ‪ ،‬وﻧﺒﺬ ُ‬ ‫ﺠُﺪ وا ِ‬‫‘‘ﺳَﻨ ِ‬
‫ُوﺳِﻌﻨﺎ’’‪ُ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪‘‘ -‬ﺳَﺘَﺮﻳﻦ‬
‫ﻦ وﺧﺎﺋﺮي‬ ‫ﺴ ِّ‬
‫ض ُﻣﻤﯿﺘﺔ‪ ،‬أو ﻛﺒﺎَر اﻟ ّ ِ‬ ‫ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﺑﮫﻢ أﻣﺮا ٌ‬
‫ﻚ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺴﻲ ﻗﻠﺒَ ِ‬ ‫ﺴﺐ‪ .‬ﻓﻌﻠﯿﻚ أن ُﺗَﻘ ّ ِ‬ ‫ﺤ ْ‬‫اﻟﻘﻮى ﻓ َ‬
‫ﻜُﻨﻨﺎ أن ﻧﻌﻮَد إﱠﻻ ﺑﻤﺮﻳ ٍ‬
‫ﺾ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ُﺗﺠﺎِوزﻳﮫﻢ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﺻُﺔ ﻧﺠﺎة’’‪.‬‬ ‫ﺺ ﻟََﺪﻳﻪ ُﻓﺮ َ‬
‫ﺸﺨ ٍ‬ ‫ﺣٍﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑِ َ‬ ‫وا ِ‬

‫ت اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ اﻟﻤَﺘﻸﻟﺌﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ت إﻟﻰ اﻟﱠﺪرﺟﺎ ِ‬ ‫وﻧﻈَﺮ ْ‬

‫ﺟًﻼ‬ ‫ت أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ر ُ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻓﻌﱠﺪ ْ‬‫اﻟﻤﻌﺒﺪ اﻟﻮﺛﻨ ّ ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ ﻣﻨﺒﻮذٌة ُﻣﻌﱠﺬﺑﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫واﻣﺮأة ُﻣﻨﻄِﺮﺣﯿﻦ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﺑﺸﺮﻳﱠ ٌ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺨﻠِ ّ َ‬
‫ﺠﱠﺪًدا‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﺗ ُ‬
‫ﺸﯿﺦ ُﻣ َ‬ ‫ق إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ت ﻣﻦ َﻓﻮ ُ‬ ‫ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﺟﻨﺢِ اﻟﻠﯿﻞ ﺑﻼ ﺑﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻋﻨﻪ ھﻨﺎ ﻓﻲ ُ‬
‫ﻄ ّﯿﻪ‪.‬‬
‫ُﺗﻐ ِ‬

‫ﺼﺮاﻣﺔ‪‘‘ :‬اﺗُﺮﻛﯿﻪ!’’‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑِ َ‬
‫وﻧﺎداھﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫‪286‬‬
 ‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﻨﺎ‪’’...‬‬

‫ﺶ ھﺬا‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻌﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺸﺮﺗِﻪ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ن ﺑَ َ‬‫ﻈﺮي ﻟﻮ َ‬ ‫‘‘اﻧ ُ‬

‫ﺣٌﺪ أﺻﻐُﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‬
‫ﻦ‪ .‬ﻓﻮا ِ‬‫ﺴ ّ‬
‫ﻢ إﻧﱠﻪ ﻛﺒﯿُﺮ اﻟ ّ ِ‬‫اﻟﻨﮫﺎَر ﺑﻌﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ أﻛﺒﺮ ﻟﻠﱠﻨﺠﺎة’’‪.‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻪ ُﻓﺮﺻ ٌ‬

‫ﻲ اﻟﻌﺒﺪ اﻟﺸﯿﺦ ﺗَﺘﺮﺟَﺮﺟﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﻋﯿﻨ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫رأت َ‬

‫ﺖ ﻟﻪ‪‘‘ :‬ھﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ﺳﻰ ﻳﺘﻌﱠﺬُر ﺗﻌﻠﯿُﻠﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَ ْ‬ ‫ﺖأ ً‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫وأ ﺣ ﱠ‬
‫ﺦ أﺷﱠﺪ‬ ‫ﻤﻪ ﻳﺴﻮع’’‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺸﯿ ُ‬ ‫ﺤﺒﱡﻚ‪ .‬اﺳ ُ‬ ‫ﺺ ُﻳ ِ‬ ‫ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻦ لـﱠﻣﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺿﺎ وﺿﻌًﻔﺎ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫َﻣَﺮ ً‬
‫ﻤﻰ ﺑﻠﱠَﻐﺘﻪ ﺑﺸﺎرَة‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ﺴْﺘُﮫﻤﺎ اﻟ ُ‬ ‫ﺳﺔ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻛ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻢ أو ﺗﻠﱠﻘﻰ ﻋﺰاًء‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬ﻟﻢ ﺗْﺪِر ھﻞ َﻓِﮫ َ‬
‫ﻦ‪،‬‬‫ﺖ ﻳَﺪه اﻟﱠﻨﺤﯿﻠﺔ ﺑﯿﻦ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬آِﻣ ْ‬ ‫ﻜ ْ‬‫أﻣﺴ َ‬
‫ﺠْﻊ وﺗََﻌﱠﺰ!’’‬
‫ﺺ‪ .‬ﺗﺸ ﱠ‬ ‫ﺗﺨُﻠ ْ‬

‫ب ﻋﻠﻰ‬ ‫ل أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻧﻈَﺮه ﺣﻮاﻟَﯿﻪ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎ ٍ‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ﻤﮫﻢ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺒﯿﺪ اﻟﻤﻨﺒﻮذﻳﻦ أﻣﺎﻣﻪ‪ .‬ﻛﺎن ُﻣﻌﻈَ ُ‬
‫ﺴ ِﻮّغٍ‬‫ﺔ اﻟﻤﻮت ﺑﺤﯿﺚ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻦ ُﻣ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ َﻋَﺘﺒ ِ‬
‫ﺳَﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ وراﺋﻪ‪ ،‬رأى َ‬ ‫ﻟﻼھﺘﻤﺎم ﺑﮫﻢ‪ .‬وإِذ اﻟَﺘﻔ َ‬
‫ح ﺑﮫﺎ‪-‬‬ ‫ﻀﺮ‪ .‬ﻓﺼﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺦ اﻟﻤﺤَﺘ َ‬
‫ق اﻟ ﱠ‬‫ﺤِﻨﯿًﺔ ﻓﻮ َ‬‫ﻣﺎ ﺗﺰال ُﻣﻨ َ‬
‫ﺳﺔ! اﺑﺘِﻌﺪي ﻋﻨُﻪ وﺗﻌﺎﻟَﻲ!’’‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫آِﻣًﺮا ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة‪َ ‘‘ -‬‬
‫ل‬‫ﻢ أوﻣﺄ ﻟﮫﺎ ﺑﺄن ﺗﺘﺒَﻌﻪ‪ُ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ‪‘‘ :‬ﻟَِﻨﺴﺘﻄﻠْﻊ ﺣﺎ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪287‬‬
 ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ’’‪.‬‬

‫ﺪھﺎ‬ ‫ھﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬ ‫ﺸﯿﺦِ اﻟﻤَﺘﺮ ِّ‬ ‫ﺳﺔ ﺑﯿَِﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺿﻐﻄَ ْ‬
‫ﺣﻢ‬ ‫ي‪ ،‬ار َ‬‫ب اﻟﺴﻤﺎو ﱡ‬ ‫ﺠﺐ‪ ،‬وﺻﻠﱠﺖ‪‘‘ :‬أﻳﱡﮫﺎ اﻵ ُ‬ ‫اﻟﻤﺤ ﱠ‬
‫ﺣْﺘﻪ ﻋﻠﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺷﺎﻟَﮫﺎ وطﺮ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺰَﻋ ْ‬ ‫ﺟﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺬا اﻟﺮ ُ‬
‫ﻢ ﻟﮫﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ‬ ‫ت َﻋﯿَﻨﺎھﺎ ﺑﺎﻟﱡﺪﻣﻮع إِذ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫واﻣﺘﻸ ْ‬
‫ﻚ ﻓﻲ‬ ‫ن ﻣﻌ َ‬‫ھﯿَﺔ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻳﺎ ﻳَﺴﻮع‪ ،‬أﺻِﻌْﺪه ﻟِﯿﻜﻮ َ‬ ‫وا ِ‬
‫ﻞ‬‫ﺟﻌًﺔ‪ ،‬ﻋﺎﺟﺰًة ﻋﻦ َﻓﻌ ِ‬ ‫ﻀﺖ ُﻣَﺘﻮ ِ ّ‬ ‫ﻢ ﻧﮫ َ‬ ‫اﻟِﻔﺮَدوس’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺧَﺮ ﻟﻪ‪.‬‬‫يِ ﺷﻲٍء آ َ‬ ‫أ ّ‬

‫ﻢ‬
‫ت اﻟِﻔﻨﺎَء‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬وﻋﺒَﺮ ِ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻤﺸﱠﻘ ٍ‬ ‫ت ﺑ َ‬ ‫ﺗﻮﱠﻛﺄ ْ‬
‫ﻲ‬‫ﺤﻨ َ‬ ‫ﻤﺖ ﺑﺄن ﺗَﻨ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ .‬وھ ﱠ‬ ‫ج وراَء أﻟِﻜ َ‬ ‫ت اﻟﺪﱠر َ‬ ‫ﺻِﻌَﺪ ِ‬
‫ب ﻧﺎداھﺎ طﺎﻟِﺒًﺎ‬ ‫ﺐ اﻟﺸﺎ ﱠ‬ ‫ن اﻟﻄﺒﯿ َ‬‫ﻞ آﺧﺮ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫قر ُ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﻀﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ﻣ ِﯿ ّﺖ‪.‬‬‫ﻞ أﻳ ً‬
‫ﺟ ِ‬
‫ﻚ اﻟﺮ ُ‬‫ﺪَد وﻗَﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟ ِ‬ ‫أﱠﻻ ُﺗﺒ ِّ‬
‫ﻈﺮي ُأوﻟﺌﻚ اﻵﺧﺮﻳﻦ ھﻨﺎك’’‪.‬‬ ‫اﻧ ُ‬

‫ﻞ‬
‫ﺟْﮫﺪ‪ ،‬ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻞ َ‬‫ج ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻲ ﺗﺼﻌُﺪ اﻟﱠﺪَر َ‬
‫ت اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن اﻟﺒﯿﻀﺎء‬ ‫ﻞ واﻣﺮأٍة ﻋﻠﻰ َدَرﺟﺎ ِ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ر ُ‬
‫ﺿﺒًﺔ‪ .‬أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ‬ ‫خ ﻏﺎ ِ‬ ‫ت ﻟﻮ ﺗﺼُﺮ ُ‬ ‫اﻟﻤَﺘﻸﻟﺌﺔ‪ .‬ﻓﻮﱠد ْ‬
‫ﻦ واﺣًﺪا وواﺣﺪًة ﻣﻦ اﻟَﻌﺒﯿﺪ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳ َ‬
‫واﻟﻤﺎﺋﺘﯿﻦ ﺗﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﻢ ﺳﺎدُﺗﮫﻢ اﻟُﻘﺴﺎُة اﻟﻘﻠﻮب‪.‬‬
‫ﺧَﺪُم‬ ‫وﻛﺎن ﻣﻨﮫﻢ َﻣﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻌًﻼ‪ ،‬وﺳﯿَﻨﻘُﻠﮫﻢ ﺑﻌﯿًﺪا َ‬

‫‪288‬‬
‫ﺸﯿﺦ‪ ،‬ﻓﻘِﺪ‬ ‫ك اﻟ ﱠ‬
‫ﺧﺮون‪ ،‬ﻛﺬا َ‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ ﻋﺎﺟًﻼ‪ .‬أﱠﻣﺎ آ َ‬
‫ﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻼ رﺟﺎٍء وﻻ ﻋﺰاء‪،‬‬‫ﻦ اﻟﻮﻋ َ‬ ‫اﻧﻄﺮﺣﻮا ﻓﺎﻗﺪﻳ َ‬
‫ﻤﮫﻢ‬ ‫ﻀﮫﻢ ﻳﺌﱡﻨﻮن ﻓﻲ أﻟَ ِ‬‫ﻈﺮﻳﻦ اﻟﻤﻮت‪ .‬وﻛﺎن ﺑﻌ ُ‬ ‫ُﻣﻨﺘ ِ‬
‫ھَﺬﻳﺎﻧِﮫﻢ‪.‬‬
‫و َ‬

‫ﻀﮫﻢ ﻓﻌًﻼ‪ ،‬ﻻ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺧَﺪُم اﻟﮫﯿﻜﻞ ﻳﻨﻘﻠﻮن ﺑﻌ َ‬ ‫ﻛﺎن َ‬

‫ﻦ اﻷﻧﻈﺎر ﻟﺌﱠﻼ ﺗﺴﺘﺎَء‬ ‫ﻤﻮا ﺑﮫﻢ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟُِﯿﻮاروھﻢ ﻋ ِ‬ ‫ﻳﮫﺘ ﱡ‬
‫ن اﻟﻌﺎﺑِﺪﻳﻦ اﻟﻮاﻓِﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪.‬‬ ‫ِﻣﻨﮫﻢ ﻋﯿﻮ ُ‬
‫ت ذاتِ‬ ‫ﺤﱠﻔﺎ ٍ‬‫ﺻﻠﻮا ﻓﻌًﻼ ﻋﻠﻰ ِﻣ َ‬ ‫ﺾ ھﺆﻻء ﻗﺪ َو َ‬ ‫وﻛﺎن ﺑﻌ ُ‬
‫ﻤُﻠﮫﺎ ﻋﺒﯿٌﺪ ﻋﻠﻰ أﻛﺘﺎﻓﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﻳَﺤ ِ‬‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺳﺘﺎﺋﺮ‪ُ ،‬ﻣﺘَﺮﻓ ٍ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻋﺪﻳ َ‬‫ﻞ اﻟﻤﺘَﻌ ِﺒ ّﺪون اﻷﻏﻨﯿﺎء وﺳﺎروا ﺻﺎ ِ‬ ‫ﺟ َ‬‫وإذ ﺗﺮ ﱠ‬
‫ﺷﺮًة‪،‬‬‫ظﺮًة إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ُﻣﺒﺎ َ‬ ‫اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬أﺑَﻘﻮا أﻋُﯿَﻨﮫﻢ ﻧﺎ ِ‬
‫ﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻟﻔﺨﻢ‪ ،‬ﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة‬ ‫ُﻣﺮﻛِّﺰﻳ َ‬
‫ﻜﻼُﺗﮫﻢ‬ ‫ﺸﺮﻳﱠﺔ أﻣﺎَﻣﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟََﺪﻳﮫﻢ ُﻣﺸ ِ‬ ‫اﻟﺒَ َ‬
‫ل اﻟﻼزُم ﻷﺟﻞ اﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ‬ ‫ﺻُﺔ ُﺗﻘِﻠُﻘﮫﻢ‪ ،‬واﻟﻤﺎ ُ‬ ‫اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ف ُأوﻟﺌﻚ‬ ‫ﺧﻼ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺼﻠﻮات اﻟﻄﱠﻘﺴﯿﱠﺔ‪ ...‬ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟ ﱠ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﻢ‪.‬‬‫اﻟﻤﺴﺎﻛﯿﻦ اﻟﻤﻄﺮوﺣﯿﻦ َ‬

‫ﻞ آﺧﺮ‪ .‬وﻗﻠﺒَْﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪،‬‬ ‫ﺟ ٍ‬

‫قر ُ‬‫ﺳﺔ ﻓﻮ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻧﺤَﻨﺖ َ‬
‫ت‬
‫ﻀﺖ‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ت ﻓﻌًﻼ‪ .‬وإذ ﻧﮫ َ‬ ‫ﻓﺘﺒﯿﱠﻦ ﻟﮫﺎ أﻧﱠﻪ ﻣﺎ َ‬
‫ﻀﻌﻒ واﻟَﻐَﺜﯿﺎن‪ .‬ھﺬا اﻟَﻘْﺪُر اﻟﻜﺒﯿُﺮ ﻣﻦ اﻷﻟَﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﺔ أﻟِﻜ َ‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻧﺎة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻦ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻌﻨﺎﻳ ِ‬

‫‪289‬‬
‫اﻟﺘﺎﱠﻣﺔ وَﻣﻌﻮﻧﺘﻪ اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ إﱠﻻ واﺣٌﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ھﺆﻻء‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﯿﻦ اﻟﺒﺎﺋﺴﯿﻦ اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﺮﺛَﻰ ﻟﮫﻢ!‬

‫ن ذاك؟ ﺣﯿﺎَة‬ ‫ﺪ ﻣﻨﮫﻢ ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬ ‫ﺣ ٍ‬

‫ي وا ِ‬‫ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬أ ﱠ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗِﺒﻜًﺔ‬‫ﺖ َ‬‫ﻣﻦ ﺳُﺘﻨِﻘُﺬ اﻟﯿﻮم؟ ﺗﻄﻠﱠَﻌ ْ‬ ‫َ‬
‫ب؟‬
‫ﻤﺔ‪َ .‬ﻣﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬‫وُﻣﺜﺒﱠﻄَﺔ اﻟِﮫ ﱠ‬

‫ﺖ‪ .‬وإذا ﺑَﻌَﺪ ﺑِﻀﻊِ‬ ‫ھﻢ ُﻳﺮاﻗُِﺒﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟَﺘﻔَﺘ ْ‬ ‫ﺣَﺪ ُ‬ ‫ﺖأ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫وأ ﺣ ﱠ‬
‫ﺠﺴﻢ داﻛﻦ‬ ‫ح ﻛﺒﯿُﺮ اﻟ ِ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﻄﺮ ٌ‬ ‫ت َﻓﻮﻗﮫﺎ رﺟ ٌ‬ ‫َدَرﺟﺎ ٍ‬
‫ﺴْﺘُﮫﻤﺎ‬‫ﺸﺮة‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎه اﻟﺴﻮداوان اﻟﻠﺘﺎن َﻛ َ‬ ‫اﻟﺒَ َ‬
‫ن إﻟﯿﮫﺎ دون أن ﺗَﻄﺮﻓﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺪﻗﺎ ِ‬ ‫ﻤﻰ ُﺗﺤ ِّ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫اﻟ ُ‬
‫ﺨﺎ‪.‬‬
‫ﺳ ً‬‫ﻜﺎ رﻣﺎدﻳً ّﺎ ُﻣﻮ ﱠ‬‫ﺤﻪ ﻧَﺴﺮﻳﱠًﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ُﻣﺮﺗﺪﻳًﺎ ُﺗﻨ ً‬ ‫ﻣﻼﻣ ُ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫إﻧﱠﻪ أﻋﺮاﺑ ﱞ‬

‫وﻗﺪ ذﱠﻛﺮھﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺛﺎﻗِﺐ ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺮة اﻟﻄﱠﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس لـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻘﯿﱠﺪًة ﻣﻊ َﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ‬
‫ن رﺟﺎًﻻ ُﻳﺸِﺒﮫﻮﻧَﻪ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ طََﺮﺣﻮا‬ ‫اﻷﺳﺮى‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ِزﺑًﻼ ﻋﻠﯿﮫﺎ وﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺳﺮى اﻟﯿﮫﻮد‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻲ ﻋﺎﺑِﺮة‪.‬‬
‫ﺼﻘﻮا ﻋﻠﯿﮫﺎ وھ َ‬ ‫ل ُﻳﺸِﺒﮫﻮﻧﻪ ﻗﺪ ﺑ َ‬
‫ِرﺟﺎ ٌ‬

‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬وﺟﺎﻟَﺖ‬
‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎ ِ‬
‫ب؟ أﺷﺎ َ‬
‫ﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬

‫‪290‬‬
‫ﺖ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﮫﻤﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ رﺟَﻌ ْ‬
‫ﻲ اﻟﻤﻄﺮوحِ َﻓﻮَﻗﮫﺎ‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬
‫ﺟﻞ ‪.‬‬
‫ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬

‫ﻤﺸﱠﻘﺔ‪.‬‬
‫ج ﻧﺤَﻮه ﺑ َ‬
‫ت اﻟﱠﺪَر َ‬
‫ﺻِﻌَﺪ ِ‬
‫و َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺔ ﻣﻊ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺳﺒﺤ ٍ‬‫ت ُ‬
‫ﺔ ﺣﺒﱠﺎ ِ‬
‫ﺴﺮﻋ ٍ‬‫ﻛﺎﻧﺖ أﺻﺎﺑُِﻌﻪ ُﺗﺠﺮي ﺑ ُ‬
‫ﺸﻦ‪ ...‬إﻟﻰ ﭬِﺸﻨﻮ‪.‬‬‫ﺨ ِ‬‫ﺼﻮﺗِﻪ اﻟ َ‬
‫ﺻﻼٍة ﻳَﺘﻠﻮھﺎ ﺑ َ‬

‫ﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرﺟﺔ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﺑﺄﻟَ ٍ‬ ‫ﺟﺴ َ‬ ‫أﻧﺰﻟَﺖ ِ‬

‫ﻜﺎزھﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬واﺣَﺘﻀَﻨﺖ ﻳََﺪﻳﻪ‬ ‫ﺗﺤَﺘﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وأﻟَﻘﺖ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻪ اﻟﱠﺘﻜﺮارﻳﱠﺔ اﻟﻌﻘﯿﻤﺔ ﺑﻘﻮﻟﮫﺎ‪:‬‬ ‫ﻜﺘًﺔ طَِﻠﺒﺎﺗ ِ‬ ‫ﺑﯿََﺪﻳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺴ ِ‬
‫ﺖ أﺻﺎﺑُِﻌﻪ‪،‬‬‫ﺨ ْ‬ ‫‘‘اﺷﺶ! ﷲ ﻳﺴﻤُﻊ ﺻﻠﻮاﺗِﻚ’’‪ .‬وارﺗ َ‬
‫ﺣﺰاِﻣﮫﺎ‪،‬‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳﺘﮫﺎ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺳﺒﺤَﺔ اﻟﺼﻼة ود ﱠ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻓﺄﺧَﺬ ْ‬
‫ﺴﺖ ﺟﺒﯿَﻨﻪ‬ ‫ﻢ ﻣ ﱠ‬ ‫ل ﻻﺣًﻘﺎ إذا طﻠﺒَﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟﻼﺳِﺘﻌﻤﺎ ِ‬
‫ﺻﻌﻮًدا إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻖ ُ‬ ‫ﺣﺼًﺔ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠَﺖ ﻋﯿَﻨﯿﻪ إْذ ﺣﻤﻠ َ‬ ‫ﻓﺎ ِ‬
‫ف اﻟﺒﺎدي ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬ھﻞ ظﱠﻨﮫﺎ‬ ‫ﻓﻔﺎﺟﺄھﺎ اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ؟ وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻨﱠﻔﺲ‬ ‫ﺢ اﻟﻤﻮت ﻣﻦ وراء ِ‬ ‫ﺷﺒَ َ‬‫َ‬
‫ﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻌﻮﺑ ٍ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’‬

‫ﺳﮫﺎ وأوﻣﺄت ﻷﻟِﻜ َ‬
‫رﻓَﻌﺖ رأ َ‬

‫‪291‬‬
‫ﻞ إﻟﯿﮫﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻧﺤَﻮھﺎ‪ .‬وﻣﺎ إْن وﺻ َ‬ ‫ع أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﺄﺳﺮ َ‬
‫ل ﻣﻦ َﻗﻌِﺮ‬ ‫ﺴﻌﺎ ُ‬‫ج اﻟ ﱡ‬‫ﺟﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﺮ َ‬ ‫ﻞ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﺳَﻌ َ‬
‫ﻊ َدٍم‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﺑَﻘ َ‬ ‫ﻤﻪ‪ .‬وﻻﺣﻆَ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺟﺴ َ‬ ‫ﻤﺎ ِ‬ ‫ﻄّ ً‬
‫رﺋَﺘﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑَﺘﺠﱡﮫﻢ‪ ،‬ھﺎ ًزّا‬ ‫م اﻟﻨﻘ ّ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮًة ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﺧﺎ َ‬
‫ﻤﻰ اﻟ ِﺮّﺋﺘﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ﺳﻪ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫رأ َ‬

‫ﺳﺖ ِذراَﻋﮫﺎ‬
‫ﺟﻞ’’‪ .‬ود ﱠ‬‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ھﺬا ھﻮ اﻟﱠﺮ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﺟﻞ اﻟﻌﺮﻳﻀَﺘﯿﻦ‪.‬‬‫ﺗﺤﺖ َﻛِﺘَﻔﻲ اﻟﺮ ُ‬

‫ﻒ رﺋَﺘﯿﻪ ﻓﻌًﻼ‪ .‬ﻻ‬

‫ض ﻗﺪ أﺗﻠ َ‬ ‫ن اﻟﻤَﺮ َ‬‫ﺳﺔ‪ ،‬إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫‘‘ َ‬
‫ي ﺷﻲء’’‪.‬‬‫ﻞ ﻟﻪ أ ﱠ‬
‫أﺳَﺘﻄﯿُﻊ أن أﻓَﻌ َ‬

‫ﻲ‪‘‘ .‬ﺳﻨﺄﺧُﺬك‬ ‫ﻤﺖ إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ‬ ‫ھﻠَْﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ﻓَﺘﺠﺎ َ‬
‫ﻣﻌﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬وﺳُﻨﻌﻄﯿﻚ دواًء وطﻌﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻢ ﺳﺎﻋَﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن ﻟﻚ ﻣﺄًوى وراﺣ ٌ‬ ‫وﺳﯿَﻜﻮ ُ‬
‫اﻟﺠﻠﻮس‪ ،‬وأﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻠَﻨﻲ ﷲ إﻟﯿﻚ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ!’’‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺎل‪َ ‘‘ :‬‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓَﺘﺴﻄﱠ َ‬
‫ﺢﻓ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر إﻟَﯿﮫﺎ ﻧِﻈﺮًة‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ھﺬا اﻟﻤﺮﻳﺾ’’‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻞ ھﺬا‬ ‫ﻞ ﻣﺜ َ‬ ‫ﺲ ﻟﺪﻳﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ ﻣﻦ َﻗﺒ ُ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ﺛﺎﻗِﺒﺔ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ﺸِﺮس‪.‬‬ ‫ﻢ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﱠﺘﺼﻤﯿ ِ‬

‫‪292‬‬
‫ﻊ ﻳَﺪه ﺑﻘﱠﻮٍة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ وﺿ َ‬ ‫ﺪا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻦ ﺟ ًّ‬‫ﺣﺴ ٌ‬‫ﻓﻘﺎل‪َ ‘‘ :‬‬
‫ﺤﺎھﺎ‬‫ﻢﻧ ﱠ‬‫َﻛِﺘﻔﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺳﺂﺧُﺬه’’‪ .‬وﺟﺬﺑَﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ وﻗَﻔﺖ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ طﻠﺒًﺎ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ﻜﺎز‪ ،‬ﺗﻄﻠﱠ َ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬وإذ ﻧﺎَوﻟﮫﺎ اﻟُﻌ ﱠ‬
‫ﺧَﺪِم اﻟﻤﻌﺒﺪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ‬ ‫ﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬وﻧﺎدى اﺛَﻨﯿﻦ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻟﻠ ُ‬
‫ﺟﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺎن ھﺬان ﺗﱠﻮاَﻗﯿﻦ إﻟﻰ إزاﻟ ِ‬
‫ﺔ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺴﮫﻮﻟﺔ إﻟﻰ ِﻣﺤﱠﻔﺔ ُﻣﺴﺘﺄﺟﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‪ ،‬رﻓﻌﺎه ﺑ ُ‬
‫ن اﻟﻌﻘﺎﻗﯿَﺮ‬
‫ﻲ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬‫ﻧﻈَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺖ ﺳُﺘﺒَﱠﺪُد ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻤﺮﻳﺾ‪.‬‬‫واﻟﻮﻗ َ‬

‫ظﺮًة إﻟﻰ اﻵ َ‬
‫ﺧِﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﺿ ُ‬
‫ﻄﱠﺮا‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﺗﺮﻳﱠَﺜﺖ َ‬
‫ك ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻤﻮﺗﻮا‪.‬‬‫إﻟﻰ ﺗَﺮﻛﮫﻢ ھﻨﺎ َ‬

‫ل‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺪ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﺗﻌﺎﻟَﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‬‫ت رأ َ‬ ‫ﺟﻠَﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪ .‬ﻓﻄﺄطﺄ ْ‬ ‫ھﺬﻳﻦ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺔ أﻓﺎَدﺗﻪ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻜﻲ ﺻﺎﻣﺘًﺔ وراَء ﻧِﻘﺎﺑِﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن أﺗُﺮَﻛ ِ‬ ‫وﻋﺒﱠﺲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ ﻟَﺘَﺮي ھﺬا’’‪.‬‬ ‫ل أن أﺻﻄَ ِ‬
‫ﺤﺒَ ِ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﺑََﺪ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫ﺸﺖ ﻣﻌﻪ‪‘‘ .‬ھ ِ‬ ‫ﺤﺒَﺖ ﻳُﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟُﻌ ﱠ‬
‫ﻜﺎز إذ َﻣ َ‬ ‫ﺷ ِ‬
‫ُ‬
‫ط ّﻼع‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻻ ِ‬
‫ﻤﺎ ھﻮ ﺟﺎٍر ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻓﻀ ُ‬‫اﻻﺧِﺘﺒﺎُء ﻋ ﱠ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ؟’’‬

‫‪293‬‬
‫ﻞ ُﻣﺠﺎراﺗَﻪ‬
‫ﺳﺮﻋَﺔ َﻣﺸِﯿﻪ ﻛﻲ ﻳﺠﻌ َ‬ ‫وإذ ﺧﱠﻔﻒ ُ‬
‫ﻦ ﻻ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ...‬وﻻ ﺳﯿﱠﻤﺎ ﺣﯿ َ‬ ‫أﺳﮫ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻟَﺘﻐﯿﯿﺮه’’‪.‬‬
‫م ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﺗَﺴَﺘﻄﯿﻌﯿﻦ اﻟﻘﯿﺎ َ‬

‫ﻞ واﺣﺪ’’‪.‬‬
‫ﺟ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أﻧﺖ ُﺗﻐ ِﯿ ُّﺮه ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒﺔ إﻟﻰ ر ُ‬

‫ﻲ َﻣﺤﻤﻮًﻻ ﻋﻠﻰ ِﻣﺤﱠﻔ ٍ‬

‫ﺔ‬ ‫وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬
‫ﺔ ﻗﻠﯿًﻼ‬‫ﺸﺮﺗَﻪ اﻟﺪاِﻛَﻨَﺔ ﻣﺎﺋﻠ ٌ‬ ‫ن ﺑَ َ‬ ‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪َ ،‬ﻓﻮ َ‬
‫ﺟَﺪ أ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ﺔ ﺑﺎﻟَﻌَﺮق‪ .‬وﻗﺪ ظﮫَﺮ ﺗﺤ َ‬ ‫يِ وﺑﱠﺮاﻗ ٌ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻟﱠﺮﻣﺎد ّ‬
‫ﻚ ﻓﻲ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺗﺠﻮﻳﻔﺎن ﻏﺎﺋﺮان‪‘‘ .‬أﺷ ﱡ‬
‫ﺳﯿَﻌﯿﺶ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺳﯿَﻌﯿﺶ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻌﻠﱠﻢ‬ ‫ﺸﺖ ﻗﻨﺎﻋُﺘﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫أدھ َ‬

‫م ﻣﺎ ﺗﻘﻮُﻟﻪ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ‬‫ت ﺳﺎﺑﻘﺔ أن ﻳﺤﺘﺮ َ‬ ‫ﻣﻦ اﺧِﺘﺒﺎرا ٍ‬
‫ﻚ ﻣﻌﺮﻓًﺔ ﻻ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ ھﻮ أن ﻳﺴﺒَﺮ َﻏﻮَرھﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻠ ُ‬
‫ﻪ أو‬‫ﻦ أﻣَﺮ ﺣﯿﺎﺗ ِ‬
‫ﻞ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫‘‘ﺳﺄﻓﻌ ُ‬
‫َﻣﻮﺗﻪ ھﻮ ﻓﻲ ﻳَِﺪ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﻤﺖ‪ .‬وَﻋﻠ َ‬ ‫ﻢ ﻻَذت ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ’’،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺟﮫَﺪھﺎ ُﻛﻠﱠﻪ‬‫ن َ‬ ‫ﺟﮫﺎ وإﻣﺴﺎِﻛﮫﺎ ﺑﺎﻟُﻌ ﱠ‬
‫ﻜﺎز أ ﱠ‬ ‫ﺔ َﻋَﺮ ِ‬
‫طﺮﻳﻘ ِ‬

‫‪294‬‬
‫ﻖ طﺮﻳﻘﮫﺎ وﺳﻂ اﻟﺸﻮارع‬ ‫ن ُﻣﺮﱠﻛًﺰا ﻋﻠﻰ ﺷ ّ ِ‬ ‫ت اﻵ َ‬ ‫ﺑﺎ َ‬
‫ﻞ ﻳﺘﻘﱠﺪُﻣﮫﺎ ُﻣﺒﻘﯿًﺎ اﻟﻤﺤﱠﻔَﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺣﻤﺔ‪ .‬ﻓﻈ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺰَد ِ‬
‫ﻲ طﺮﻳَﻘﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ‬ ‫ﻳﺴﺎره ﻟﻜﻲ ﻳﺤﻤ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺼﮫﺎ أن ﻳﺼِﺪَﻣﮫﺎ ﻋﺎﺑُِﺮ ﺳﺒﯿ ٍ‬ ‫وُﻣﺘﺄﻟِ ّﻤﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﻨﻘ ُ‬
‫ﻞ‬‫ﺴﻨﺪر أن ﻳﺘﯿﱠﻘﻦ ﺑﺄﱠﻻ ﻳﻔﻌ َ‬ ‫ل‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺼَﺪ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻏﯿﺮ ُﻣﺒﺎ ٍ‬
‫ﺣٌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫أ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬وﺿ َ‬ ‫ﺻﻠﻮا إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫لـﱠﻣﺎ َو َ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺼﻪ ﺑَﻌﺪ‪ .‬وﺗﻨﺎوﻟَ ْ‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﱠﺎِوﻟَﺔ ﻛﻲ ﻳﻔﺤ َ‬ ‫اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺜﺒﱠﺘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻦ اﻟَﻌَﻘﻔ ِ‬
‫ﺟﻠِﺪ اﻟﻤﻌﺰى ﻋ ِ‬ ‫ق ِ‬ ‫ﺳﺔ ِز ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻲ‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ‬ ‫ﺸﺒ ّ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫ب َ‬ ‫ﻢ ﺻﺒﱠﺖ ﻣﺎًء ﻓﻲ ﻛﻮ ٍ‬ ‫ﺠﺪار‪ ،‬ﺛَ ﱠ‬‫اﻟ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳ ْ‬‫ﺖ ود ﱠ‬ ‫ﺠﱠﺪًدا ﻋﻠﻰ َﻋﻘَﻔِﺘﻪ‪ ،‬أﻗﺒﻠَ ْ‬ ‫ق ُﻣ َ‬ ‫ﻋﻠﱠَﻘ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ِﺰّ ﱠ‬
‫ﺚ‬‫ﺟﻞ‪ ،‬راﻓِﻌًﺔ إﻳﱠﺎه ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻲ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺖ ﻛِﺘَﻔ ِ‬‫ِذراَﻋﮫﺎ ﺗﺤ َ‬
‫ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺸﺮب‪.‬‬

‫ﻤﻠَﻪ‬
‫ﺿُﻊ ﻋﻼﻣًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻛﻮﺑﻪ ﻟﺌﱠﻼ ﻧﺴﺘﻌ ِ‬ ‫‘‘ھﻞ أ َ‬
‫ﺑﺎﻟَﻐﻠَﻂ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫ن ﺑﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻚ ﺑﺎﻹﺗﯿﺎ ِ‬
‫ت إرادﺗَ ِ‬
‫ﺤﻚ‪‘‘ .‬اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﱠﻔﺬ ِ‬‫ﻀ ِ‬
‫ﻓ َ‬
‫ت إﻟﻰ اﻟﻘﻮل »ﺳ ِﯿ ّﺪي«!’’‬‫ھﻨﺎ‪ُ ،‬ﻋﺪ ِ‬

‫ﻊ اﻻﺑِﺘﺴﺎﻣَﺔ ﻓﻲ‬
‫‘‘ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤ َ‬

‫‪295‬‬
 ‫ﻧَﺒَﺮاﺗﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺴُﺪ‬‫ﻤ ِّ‬‫ﺴﻨﺪر ُﺗ َ‬ ‫ﻲ‪ ،‬وﻻﺣﻈَﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺖ اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﺰﻟَ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬‫م‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠ َ‬ ‫ﻞ اﻷُ ﱡ‬ ‫ﺟﻞ إﻟﻰ اﻟﻮراء ِﻣﺜﻠَﻤﺎ ﺗﻔﻌ ُ‬ ‫ﺷﻌَﺮ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ن ﻓﻲ ﻟﻤﺴِﺘﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺤُﻨﱠﻮ اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﻊ ﻣﻦ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ن اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺸ ﱠ‬ ‫واﻟﺤﻨﺎ َ‬
‫ﻤﻨِّﻲ‬ ‫ن ﻓِﻜﺮَة ﺗَ َ‬‫ﺔ‪ .‬إذ إ ﱠ‬ ‫ﺔ ُﻣﻔﺎﺟﺌ ٌ‬
‫ﺖ ِﻛﯿﺎﻧَﻪ َﻣﻮﺟ ٌ‬ ‫ﺣ ْ‬ ‫ﻓﺎﺟﺘﺎ َ‬
‫ت ﻟﮫﺎ‪ ،‬واﻷﻣِﺮ ﺑﺈرﺳﺎﻟﮫﺎ إﻟﻰ اﻷُﺳﻮد‬ ‫ﺣٍﺪ اﻟﻤﻮ َ‬ ‫أ َ‬
‫ﻂ ﺟﱠﻔﻠَﻪ‪.‬‬
‫ﺴﺨ ٍ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘِﺮﺳﺔ‪ ،‬ﻏﻤَﺮﺗﻪ ﺑ ُ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﻪ إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬
‫ﺟﻪ َ‬
‫ﺚ أن و ﱠ‬‫وﻣﺎ ﻟِﺒ َ‬
‫ﻤﻚ؟’’‬‫‘‘اﺳ ُ‬
‫ﺸﻦ‪‘‘ :‬أﻣﺮاَﻓﻞ’’‪ .‬وأﺿﺎف‪:‬‬
‫ﺧ ِ‬
‫ﺼﻮتٍ َ‬ ‫ب ھﺬا ﺑ َ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ﺷﺪ َﻛَﺪرﻟََﻌﻮﻣﺮ’’‪.‬‬‫‘‘را ِ‬

‫ﻖ‬ ‫ل ﻣﻦ أن ﻳﻌﻠَ َ‬ ‫ﻢ أطﻮ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ھﺬا اﺳ ٌ‬ ‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻢ أﺧَﺬ‬ ‫ﺷﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻢ را ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺬاﻛﺮة‪ .‬ﺳَﻨﺪﻋﻮك ﺑِﺎ ْ‬
‫ﺢ‬ ‫ﺳﺔ إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬وﻣﺴ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻟﺨﺮﻗَﺔ اﻟﻤﺒَﻠﱠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺎوﻟَْﺘﻪ َ‬
‫ﺟﻞ اﻟﻤﺘﻌ ِﺮّق‪‘‘ .‬راﺷﺪ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻟﻚ ﺳ ِﯿ ٌّﺪ‬ ‫وﺟَﻪ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺖ َﻗﻮﻟﻲ؟ أﻳً ّﺎ ﻛﺎن َﻣﻦ ﺗﺮَﻛﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻵن‪ .‬ھﻞ ﻓِﮫﻤ َ‬
‫ي‬
‫ﺐ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﻖ ﻓﯿﻚ‪ .‬وأﻧﺎ ﻟَﻦ ُأطﺎﻟِ َ‬ ‫ﻞ ﺣ ٍّ‬
‫م ُﻛ ﱠ‬‫ﺣِﺮ َ‬
‫اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُ‬

‫‪296‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ﺟُﺒﻚ اﻟﻮﺣﯿُﺪ ُﺗﺠﺎھﻲ ھﻮ أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ﻖ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ وا ِ‬
‫ﺣ ّ‬
‫ن ﻟﻚ إﱠﻣﺎ أن‬‫أطﻠُﺒﻪ ﻣﻨﻚ ﺣﱠﺘﻰ ﺗََﺘﻌﺎﻓﻰ‪ .‬وﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﺚ وﺗﺸﺘِﻐ َ‬ ‫ﻲ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﻚ‪ ،‬وإﱠﻣﺎ أن ﺗﻤُﻜ َ‬ ‫ﺗﻤﻀ َ‬
‫ﻣﻌﻲ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪،‬‬‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺸﱠﺪة‪ .‬ووﻗ َ‬

‫ﻞﺑ ِ‬ ‫ع راﺷﺪ ﻳﺴُﻌ ُ‬ ‫ﺷﺮ َ‬
‫ﮫﻤﺔ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا اﻧﺘَﮫﺖ ﻧَﻮﺑُﺔ‬ ‫ﺴﯿﻤﺎَء ُﻣﺘﺠ ِّ‬ ‫ُﻳﺮاﻗُِﺒﻪ ﺑ ِ‬
‫ﻤﺎ وارﺗﻤﻰ‬ ‫ﺷﺪ ُﻣﺘﺄﻟِ ّ ً‬ ‫ﺴﻌﺎل أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺗﺄﱠوَه را ِ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ھ ٍ‬
‫ُﻣﺴﺘﻠِﻘﯿًﺎ ﺑَﻮ َ‬

‫ﺳﺔ ﻓﻮﻗَﻔﺖ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫وأﻗﺒﻠَ ْ‬

‫ﺖ‬‫ﺴﺖ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺻﺪر راﺷﺪ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ووﺿَﻌ ْ‬
‫ي اﻟﺜﺎﺑﺖ‪ .‬ﺳﯿَﻌﯿﺶ‪ .‬ھﻜﺬا‬ ‫ﻪ اﻟﻘﻮ ﱠ‬ ‫ﺾ ﻗﻠﺒ ِ‬‫ﻛِّﻔﮫﺎ ﻧَْﺒ َ‬
‫ئ اﻟﺨﻔﯿﻒ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ‬ ‫ﺼﻮت اﻟﮫﺎد ُ‬ ‫أﱠﻛَﺪ ﻟﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ ﻛﯿﻒ‪ ...‬ﷲ ﻳﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ﻟﻤﺎذا‪.‬‬ ‫ﷲ ﻳﻌﻠَ ُ‬
‫ﻊ ﻳَﺪه َﻓﻮق ﻳَِﺪھﺎ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ‬ ‫وإِذ اﺳَﺘﺮﺧﻰ راﺷﺪ‪ ،‬وﺿ َ‬
‫ﺴﻮاد‪ ،‬ﻏﺎﺋﺮﺗَﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ ﺷﺪﻳﺪﺗَ ِ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺤ ُ‬
‫ﺟﻌًﺔ إﻳﱠﺎُه ﻋﻦ‬
‫ﺴَﺪت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻌَﺮه اﻷﺳﻮد ُﻣﺮ ِ‬ ‫ﻓﻤ ﱠ‬
‫ﻞ ﻋﻨﻚ’’‪.‬‬‫ن ﷲ ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬
‫ﺟﺒﯿﻨﻪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬

‫ﺲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﺷﻔَﻘ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫وﻣﯿﱠَﺰ اﻟﻠﻜﻨَﺔ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻓﻌﺒ َ‬

‫‪297‬‬
 ‫ﻲ؟‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﺮاﺑ ّ‬
‫ﻳﮫﻮدﻳﱠ ٌ‬

‫ﺷﺎ’’‪.‬‬
‫ﮫُﺰ ﻟﻚ ﻓِﺮا ً‬
‫‘‘اﺳَﺘِﺮح‪ .‬ﺳُﻨﺠ ِّ‬

‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﻋﱠﺪ اﻟِﻔﺮاش‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺳﺎﻋَﺪ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﻣﺎ إْن ُأ ِ‬

‫ﻲ ﻓﻲ اﻻﺳِﺘﻠﻘﺎء ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬وإذا ﺑﻪ ﻳَﻐﻔﻮ‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬
‫ﻲ ﺑﺎﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺎت‪.‬‬
‫ﻄّ َ‬ ‫ﻟﺤﻈَﺔ ُﻏ ِ‬

‫ﻞ‬
‫ق ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻳﺪاه ﻋﻠﻰ َوِرَﻛﯿﻪ‪ُ ،‬ﻳﺤ ِّ‬
‫ﺪ ُ‬ ‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬
‫وﻗ َ‬
‫ﻪ اﻟﺠ ِﯿ ّﺪة‪ ،‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أﻧﱠﻪ‬
‫ﺤﺘ ِ‬‫إﻟﻰ ﻣﺮﻳﻀﻪ اﻟﻨﺎﺋﻢ‪‘‘ .‬ﻓﻲ ﺻ ﱠ‬
‫ﺣﺴﺎب’’‪.‬‬‫ﺐ ﻟﻪ ِ‬ ‫ﺟًﻼ ُﻳﺤ َ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫نر ُ‬ ‫ﻛﺎ َ‬

‫ﻖ ﻋﮫِﺪه‪ .‬ﻛﯿﻒ ﺳُﺘﺪاوﻳﻪ؟’’‬

‫‘‘ﺳﯿﻌﻮُد إﻟﻰ ﺳﺎﺑ ِ‬
‫ﻲ اﻟَﻔﺮاﺳﯿﻮن وﻟﺴﺎن اﻟﺤﻤﻞ‪ ...‬وإْن ﻛﺎﻧﺘﺎ‬ ‫‘‘ﺑَِﻨﺒَﺘَﺘ ِ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻨَﻔﻌﺎه ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤَﺮض’’‪.‬‬

‫ﺣْﻠﺒَﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﺳُﺄ ِ‬

‫ﻋﱡﺪ ِﻛﻤﺎدَة ُ‬
‫ن أﻛﺜَﺮ ﻧﻔًﻌﺎ أن ﺗﺘﻀﱠﺮﻋﻲ إﻟﻰ‬
‫‘‘ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬
‫ﻚ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ’’‪.‬‬
‫إﻟﮫ ِ‬

‫ﺻﻠِ ّﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬وﺳُﺄﺛﺎﺑُِﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻼة‪.‬‬

‫ل ُأ َ‬
‫‘‘ﻣﺎ أزا ُ‬

‫‪298‬‬
 ‫ﻜُﻨﻨﺎ أن ﻧﻌﻤﻠَﮫﺎ ﻟﻪ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻦ ھﻨﺎﻟﻚ أﻣﻮًرا ُﻳﻤ ِ‬
‫وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﺷْﺮ إًذا’’‪.‬‬
‫‘‘ﻓﻠُﻨﺒﺎ ِ‬

‫‪299‬‬
 ‫‪٩‬‬
‫ﺳﻮى اﻟﱠﻨﻮم ﻓﻲ ﻏﻀﻮن‬ ‫ﺧﺮ ِ‬ ‫ﺷﺪ ﺷﯿًﺌﺎ آ َ‬
‫ﻞ را ِ‬‫ﻗﻠﱠﻤﺎ ﻓﻌ َ‬
‫اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧَﺖ ﺣﺸﯿﱠُﺘﻪ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ‬ ‫ﻤﺤﺎذاِة ﺣﺎﺋﻂ اﻟﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﺨﻠﻔ ّ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫اﻷﻧﻈﺎر‪ .‬ﻓﻤﺘﻰ ﻛﺎن ُﻣﺴَﺘﯿِﻘﻈًﺎ‪ ،‬راﻗ َ‬
‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺳﺔ ﻳﻌَﺘِﻨﯿﺎن ﺑﺎﻟﻤﺮﺿﻰ‪ .‬وﻛﺎن ُﻳﺼﻐﻲ إﻟﻰ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫و َ‬
‫ﺣﻆ ﻣﺎ ُﻳﺠَﺮى‪.‬‬‫ﻣﺎ ُﻳﻘﺎل وُﻳﻼ ِ‬

‫ﺴﺎ‬
‫ﻤ ً‬ ‫ﺧﺒًﺰا ُﻣﻐ ﱠ‬‫ﻀًﺮا و ُ‬‫ﺧ َ‬ ‫ﻪ ﺳﻤ ً‬
‫ﻜﺎ و ُ‬ ‫ﺳﺔ ُﺗﻌﻄﯿ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺸﮫﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ ُﻓﻘﺪاﻧ ِ‬ ‫ﻞ ﻳَﻮم‪ .‬وُرﻏ َ‬‫ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ ﻣﱠﺮﺗﯿﻦ ﻛ ﱠ‬
‫ﻤﺘﻪ‬‫ﺖ ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﺄﻛﻞ‪‘‘ .‬ﺳَﺘﺴَﺘﻌﯿُﺪ ُﻗﱠﻮﺗﻚ’’‪ .‬ﻛﻠﱠ َ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫أﻟ ﱠ‬
‫ﺚ أطﺎَﻋﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﯿﻘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳ ٍ‬

‫ھُﺪھﺎ ُﺗِﻌﱡﺪ‬‫ﺣﱠﺘﻰ إذا َﻣﻀﻰ اﻟﻨﮫﺎُر اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ُﻳﺸﺎ ِ‬

‫ﻢ‬‫ﻤﺎ أﱠوًﻻ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫وﺟﺒَﺔ اﻟَﻌﺸﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﺧﺪَﻣْﺘﻪ ھﻮ داﺋ ً‬
‫ﺳﺒًﺎ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﻤﺎ ﻓﺎﺟﺄه‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻋﱠﺪ اﻷﻣَﺮ ُﻣﻨﺎ ِ‬‫ﺐ‪ ،‬ﻣ ﱠ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ َ‬
‫ﺴﮫﺎ إﱠﻻ ﺑﻌﺪ أن ﻳﻜﻮﻧﺎ ھﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺮأُة ﺗﺨﺪُم ﻧﻔ َ‬
‫ﺗُﻜ ِ‬
‫ﺷِﺒﻌﺎ‪.‬‬
‫أﻛﻼ و َ‬

‫ﺔ ُﻳﺼﻐﻲ إﻟﯿﮫﻤﺎ إذ ُﻳﺠِﺮﻳﺎن ُﻣﻨﺎَﻗﺸﺎتٍ‬ ‫ﻞ ﻟﯿﻠ ٍ‬

‫وﻛﺎن ﻛ ﱠ‬
‫ﺢ‬‫ن ﻣﺎ اﺗﱠﻀ َ‬
‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬‫ﻞ ﻣﺮﻳﺾ‪ .‬و ُ‬ ‫ُﻣﻄﱠﻮﻟًﺔ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ن ُﻛ ِ ّ‬

‫‪300‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ ٍ‬‫ﻞ ر ُ‬‫ﺠﺒﺔ ﺗﻌﺮف ﻋﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ن اﻟﻤﺮأَة اﻟﻤ َ‬ ‫ﻟﺮاﺷﺪ أ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻳﻌِﺮُﻓﻪ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫واﻣﺮأٍة ووﻟٍﺪ دﺧﻠﻮا اﻟ ﱠ‬
‫ﻊ ﻛﻼﻣﮫﻢ؛ أﱠﻣﺎ‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫ﺐ ﻗﺪ َ‬ ‫ﺴﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﺐ ﻧﻔ ُ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ﺧﻮَﻓﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﻤُﮫﻢ وَﻛﺮﺑَﮫﻢ و َ‬ ‫ﻤَﻌﺖ أﻟَ َ‬ ‫ﺳ ِ‬‫اﻟﻤﺮأة ﻓﻘﺪ َ‬
‫ﻋﻠﱠًﺔ ﺑََﺪﻧﯿﱠًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺾ ﺑﺼﻔﺘﻪ ِ‬ ‫ﻞ ﻣﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺐ رأى ﻛ ﱠ‬ ‫واﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫س اﻟﻤﺮﺿﻰ‪...‬‬ ‫ﻧَﻮعٍ ﻣﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻟﻤﺮأة ﻓﻘﺪ ﻋﺮَﻓﺖ ُﻧﻔﻮ َ‬
‫ﺴﻪ ﻟﺤﻈَﺔ ﻧﻈَﺮت ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻋﺮَﻓ ْ‬
‫ﺴْﺘﻪ‪.‬‬‫ﻚ لـﱠﻣﺎ ﻟﻤ َ‬ ‫وھﻮ ﺷﻌَﺮ ﺑﺬﻟ َ‬

‫ﺐ اﻷﺣﯿﺎن ﻟﻜﻲ ﻳََﺮوھﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫س أﻏﻠ َ‬‫ﻟﻘﺪ ﺟﺎَء اﻟﻨﺎ ُ‬

‫ﺾ ﻟﻢ‬ ‫ن اﻟﻤﺮﻳ َ‬‫ﺟﮫْﺘﮫﻢ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑُﻠﻄﻒ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫و ﱠ‬
‫ل ﻋﻠﻰ ﻣ ِﺮّ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ إْن ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻚ أن ﻳﺘﺴﺎَء َ‬ ‫ﻳَﺘﻤﺎﻟَ ْ‬
‫ي ﻧَﻔﻊٍ‬‫ﻊ أ ﱠ‬
‫ﺐ أن ﻳﻨﻔ َ‬‫ي ﺷﻲٍء ﻳﻔﻌُﻠﻪ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﺷﺄن أ ّ ِ‬
‫ﻟَﻮﻻ ُوﺟﻮُدھﺎ‪.‬‬

‫ﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻐﻠ ِ‬ ‫ﺔ ُ‬ ‫ﺴﺎ إﻟﻰ طﺎِوﻟَ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺟﺎﻟِ ً‬ ‫ﻧﻈﺮ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ أﻟﻮاحٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻛﺘﺒَْﺘﻪ َ‬ ‫اﻟﺠﻮار‪ ،‬ﻧﺎﻗًﻼ ﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺮﻳﺾ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﻪ ھﻮ ﻟُِﻜ ِ ّ‬ ‫إﻟﻰ ُدروج‪ُ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻤَﺪ إﻟﻰ إﺟﺮاء‬ ‫ﻤﺔ‪َ ،‬ﻋ َ‬‫ﺣﱠﺘﻰ إذا أﻧﮫﻰ ھﺬه اﻟﻤﮫ ﱠ‬
‫ﻤﺎ‬‫ت ﻋ ﱠ‬‫ﺟﺮَدِة اﻟﻤﺴﺎء ﻟِﻠَﻌﻘﺎﻗﯿﺮ‪ُ ،‬ﻣَﺪ ِوّﻧًﺎ ُﻣﻼﺣﻈﺎ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻀﯿِﺮ‬ ‫ﺗَﺪﻋﻮ إﻟﯿﻪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻳﻌﻜ ُ‬
‫أدوﻳﺔ‪.‬‬

‫‪301‬‬
‫ف اﻟﻄﺒﯿﺐ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺼﺮا ِ‬
‫ل ُﻣﱠﺪِة اﻧ ِ‬
‫وطﻮا َ‬
‫ﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﺑُِﻘﺮب اﻟﻜﺎﻧﻮن‪،‬‬
‫ھﻲ ﺗﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫ﺼﻠِ ّﯿًﺔ وھﻲ ُﻣﺨﺘﺒﺌ ٌ‬
‫ﺔ وراَء ﻧِﻘﺎﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣ َ‬

‫ﺷﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺼ ِﻠ ّﻲ ﺑﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪا ﻟﺮا ِ‬

‫ن ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺘ ُ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻤُﻌﮫﺎ ُﺗَﺪﻧِﺪ ُ‬
‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳﺴ َ‬
‫ﻳََﺪﻳﮫﺎ وﺗﺒﺴﻄُﮫﻤﺎ ﻗﺎﻟِﺒًﺔ اﻟﻜﱠﻔﯿﻦ إﻟﻰ ﻓﻮق‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﱠﻨﮫﺎر وھﻲ ُﺗﻌﺎﻳِ ُ‬
‫ﺔ‪،‬‬‫ﻣﺼﻐﯿ ٌ‬
‫ﺐ أﻧﱠﮫﺎ ُ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﺟ ًﻮّا ﻳﺠﻌُﻠﻪ ﻳﺤ َ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ َ‬‫ﺲ َ‬
‫ﺤ ﱡ‬ ‫ُﻳ ِ‬
‫ﻞ ﺷﯿًﺌﺎ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻈﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺄﱠﻣ ُ‬

‫ﺸﻌﻮِر ﺳﻼم‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻗﺪ‬ ‫ھﺪﺗَﻪ ﻟﮫﺎ ﻏﻤَﺮﺗﻪ ﺑ ُ‬ ‫ن ُﻣﺸﺎ َ‬

‫إ ﱠ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ث ﻓﻲ ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ھﻠًﺔ ﺗﺤُﺪ ُ‬‫رأى ُأﻣﻮًرا ُﻣﺬ ِ‬
‫ن إﻟَﻪ‬
‫ت ُﻣﻘﺘِﻨًﻌﺎ أ ﱠ‬‫ﻣ ِﺮّ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ؛ ﺣﱠﺘﻰ ﺑﺎ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ﺑﺎﻟُﻘﺪرة‪.‬‬‫ﻤ َ‬ ‫إﺑﺮاھﯿﻢ ﻗﺪ ﻟَ َ‬

‫ت ﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺎ َ‬ ‫ﻦ را ِ‬‫ﺴ َ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﺗﺤ ﱠ‬

‫ﺿﺎ ُأﻣﻮًرا ُأﺧﺮى‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﻤِﻠ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻤُﻊ َﻋَﺮ ً‬
‫اﻟﺨﺎرج ﻓﯿَﺴ َ‬
‫ت ﻗﺎﻟَﮫﺎ أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺔ اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ’’‪ :‬ﻛﻠﻤﺎ ٌ‬ ‫اﻟﻠﱠﻤﺴ َ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺨﺒَﺮ ﻋﻦ َ‬ ‫ي َﻣﻦ ُﻳﺼﻐﻲ‪ .‬وﻛﺎن اﻟ َ‬ ‫ﺺ ﻷ ِّ‬‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺾ َﻣﻦ ﺟﺎءوا‬‫ن ﺑﻌ َ‬ ‫ﺧًﺬا ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬ﻷ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر آ ِ‬‫وأﻟِﻜ َ‬
‫ب رﺻﯿﻒ‬ ‫ﻟﺮؤﻳﺘﮫﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ اﻷِزﱠﻗﺔ اﻟﻀ ِﯿ ّﻘﺔ ﺑُﻘﺮ ِ‬

‫‪302‬‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﻤﯿﻨﺎء أو اﻟﺤ ﱠ‬
‫اﻟﺒﻌﯿﺪة‪.‬‬

‫ﻜًﻨﺎ‬
‫ﻞ ﺻﺒﺎح‪ .‬وﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻤﻊ ﻛ ﱠ‬ ‫ﺣﺸٌﺪ ﺻﻐﯿٌﺮ ﻳﺘﺠ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن َ‬
‫ب‬‫ﻦ أن ُﻳﺠَﺬ َ‬
‫ﻈﺮﻳ َ‬
‫ﺳﻤﺎُﻋﮫﻢ ﻳَﺘﮫﺎَﻣﺴﻮن ﺑﺎﺣِﺘﺮام‪ُ ،‬ﻣﻨﺘ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎَء‬ ‫ﺢ اﻟ ﱠ‬ ‫ب إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻓُﺘﻔﺘ َ‬ ‫ﺤﺠﺎ ُ‬‫اﻟ ِ‬
‫ﻀﮫﻢ ﻷﻧﱠﮫﻢ ﻛﺎﻧﻮا َﻣﺮﺿﻰ أو ﻣﺠﺮوﺣﯿﻦ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫ﺔ طﺒﯿﺐ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵﺧﺮون ﻓﻘﺪ‬ ‫وﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ ﻋﻨﺎﻳ ِ‬
‫ﺳﺔ وﻳَﻄَﺮﺣﻮا أﺳﺌﻠًﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺺ َ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻤﻌﻮا ﻗ َ‬
‫ﺟﺎءوا ﻟﯿَﺴ َ‬
‫ﻋﻦ إﻟﮫﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻤﮫﺎ إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ ﺗﺄﺗﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻊ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ اﻣﺮأٌة اﺳ ُ‬

‫ﻞ‬‫ﺟ ٌ‬ ‫اﺑﻨﺘﮫﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬ھﯿﻼﻧﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ ر ُ‬
‫ﺐ َزوﺟَﺘﻪ‬ ‫ﻤﻪ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس‪ .‬وﻛﺎن أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳﺼﻄﺤ ُ‬ ‫اﺳ ُ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وأوﻻَده اﻷرﺑﻌﺔ‪ .‬وﻟﻢ ُﻳﻐﺎِدْر ﻗﻂ ﱡ دون إﻋﻄﺎِء َ‬
‫ﺺ ُﻣﺤﺘﺎج’’‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه‬ ‫ﻗِﻄﻌَﺔ ﻧَﻘٍﺪ ‘‘ﻟﺸﺨ ٍ‬
‫ﻞ اﻧﺘﮫﺎِء‬ ‫ﺺ ﻣﺎ ﻗﺒ َ‬‫ﻤﺎ ﻟﺸﺨ ٍ‬ ‫اﻟﱠﺘﻘِﺪﻣﺔ ُﺗﻌﻄَﻰ داﺋ ً‬
‫اﻟﱠﻨﮫﺎر‪.‬‬

‫ﺔ ﻻﺣﻈَﮫﺎ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﺷﺎﺑﱠ ٌ‬ ‫ت ﺻﺒﺎح‪ ،‬ﺟﺎءت إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬

‫وذا َ‬
‫ن ﺟﻤﯿﻞ‬ ‫ﺴﻮ ٍ‬ ‫ﺣ ﱡ‬ ‫ﺷﺪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜﻞ َ‬ ‫را ِ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎدﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫يِ اﻟُﺒﻨِّﯿﱠ ِ‬
‫ب ﻣﻦ ﻋﺼﺎﻓﯿﺮ اﻟﱡﺪور ّ‬ ‫وﺳﻂَ ِ‬
‫ﺳﺮ ٍ‬

‫‪303‬‬
‫ﻜﺎ ُﺑﻨِّﯿً ّﺎ ﺑﺴﯿﻄًﺎ ﺑُِﺰﻧﱠﺎٍر‬
‫ﻓﻤﻊ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺮﺗِﺪﻳًﺔ ُﺗﻨ ً‬
‫ﺧﻰ ﻋﻠﻰ ﺷﻌِﺮھﺎ اﻟﺪاﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫أﺑﯿﺾ؛ وﺷﺎًﻻ ُﻣﺮ ً‬
‫ﻖ ﺑﮫﺎ اﻟﺤﺮﻳُﺮ‬ ‫ن اﻣﺮأًة ﻛﮫﺬه ﻳﻠﯿ ُ‬ ‫ﺟﻤﺎُﻟﮫﺎ آ ِ‬
‫ﺳًﺮا‪ .‬إ ﱠ‬
‫واﻟﺠﻮاھﺮ‪.‬‬

‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ! ھﯿﱠﺎ‪ .‬اﺟﻠﺴﻲ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺑﺮؤﻳﺘﮫﺎ‪َ ‘‘ .‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﱠﺮت َ‬
‫ﻓ ُ‬
‫أﺧﺒﺮﻳﻨﻲ ﻛﯿﻒ ﺣﺎُﻟ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬

‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ إذ ﺗﺤﱠﺮﻛﺖ ﺑَﺮﺷﺎﻗﺔ ﺑﯿ َ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺷﺪ إﻟﻰ َ‬ ‫ق را ِ‬‫ﺣﱠﺪ َ‬
‫ﻢ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﺎوات‬‫ن ﻟﮫﺎ ﺑَﮫﺎُء ﻧﺠ ٍ‬‫ﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫اﻵ َ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ َ‬
‫ﺐ ﻣﻜﺘ ِ‬ ‫ﻲ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫ت ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫إذ ﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﻚ ﺳَﺘَﺘﺬﱠﻛﺮﻳَﻨﻨﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻦ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﺖ أظ ﱡ‬‫وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬
‫ﺖ ھﻨﺎ ﻣﻨُﺬ ُﻣﱠﺪة طﻮﻳﻠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻛﻨ ُ‬

‫ﺳﺔ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻮﺿَﻌﺖ َ‬

‫ﺤﺔ ﺟ ِﯿ ّﺪة’’‪.‬‬
‫ﺼ ﱠ‬‫ﻦﺑ ِ‬
‫‘‘ﺗَﺒﺪﻳ َ‬

‫إﻟﻰ‬ ‫أرﺟْﻊ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺔ‪.‬‬ ‫أﺟﺎﺑﺖ‪‘‘ :‬أﻧﺎ‬

‫اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺷﯿًﺌﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﯿﺤًﺔ ﻟﮫﺎ اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠَﺔ ﻟَِﻘﻮ ِ‬

‫ل‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﻟﻢ ﺗُﻘﻞ َ‬
‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪.‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬إذا ﺷﺎءت‪ .‬ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬

‫‪304‬‬
‫ﺖ ﻧﻔﺴﻲ ﻋﺒﺪًة ﺑﯿﺘﯿﱠﺔ‪ .‬واﻟﺴ ِﯿ ّﺪ اﻟﺬي‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺑِﻌ ُ‬
‫ن ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ زوﺟِﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﺷَﺘﺮاﻧﻲ ﻟﻄﯿﻒ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻪ ﺷﺄ ُ‬
‫ﺤﯿﺎﻛﺔ‪ .‬وأﻧﺎ أﺳﺘﻤﺘُﻊ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻛﺜﯿًﺮا‬ ‫ﻓﮫﻲ ﻋﻠﱠ َ‬
‫ﻤْﺘﻨﻲ اﻟ ِ‬
‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ب’’‪.‬‬
‫ﻚ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻛﺮَﻣ ِ‬

‫ﻦ ُﻣﺮﺗِﻌﺸَﺘﯿﻦ‬ ‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ‪ .‬وﺑﯿََﺪﻳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ‬ ‫ﻓﺎﻏَﺮوَرَﻗ ْ‬

‫ﺳﺔ وﺿﻐﻄَﺘﮫﺎ ﺑﯿَﻨُﮫﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪ َ‬ ‫ﻜ ْ‬‫أﻣﺴ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺄﻟِﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﻄﯿﻔًﺔ ﻣﻌﻲ لـﱠﻣﺎ ﺟﺌ ُ‬
‫ﺖ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮﻳَﻨﻨﻲ‪ .‬ﻓﮫﺬا اﻷﻣُﺮ ﺑﺴﯿﻂ ٌ‬ ‫ﻋﻦ اﺳﻤﻲ‪ .‬وأﻧ ِ‬
‫ﻚ ﺗﺼﱡﻮرھﺎ’’‪ .‬وﺗﻮﱠرَد‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬
‫ﻄُﺮق ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻢﺑ ُ‬ ‫ﺪا‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ُﻣِﮫ ﱞ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺳﺔ وﻗﺎﻣﺖ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ھﺎِﻣﺴًﺔ‪:‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ أﻓﻠَﺘ ْ‬ ‫وﺟُﮫﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ‬‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ت ﺑ ُ‬‫ﻢ دار ْ‬‫ت ﻓﻘﻂ أن ﺗﻌﻠَﻤﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أرد ُ‬
‫ﺸﺖ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة‪.‬‬ ‫وَﻣ َ‬

‫ﺔ ُﺗﻌﻮُزھﺎ اﻟﱠﺮﺷﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬ ‫ﺳﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻀﺖ َ‬ ‫ﻓﻨﮫ َ‬

‫ﺚ‬‫ﺖ إﻟﻰ ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﻢ ﻋﺮ َ‬ ‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻣﮫًﻼ‪ .‬رﺟﺎًء!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ف ﺣﻠﻘ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﺸﺎﺑﱠُﺔ ُﻣﺮﺗﺎﺑًﺔ ﻋﻨَﺪ طََﺮ ِ‬ ‫وﻗَﻔ ِ‬
‫ﺧﺮون‬ ‫ﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﯿﻤﺎ اﻵ َ‬ ‫ﻈﺮﻳﻦ‪ .‬وﺗﺤﱠﺪﺛﺘﺎ ﺑِﻀ َ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟَﺘﺼَﻘ ْ‬‫ﺳُﺔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬‫ﻢ ﻋﺎﻧﻘ ْ‬ ‫ُﻳﺮاﻗِﺒﻮن‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺸﺖ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺖ وَﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺗﺮاﺟَﻌ ْ‬‫ھﺬه ﺑِﺘﻠﻚ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫‪305‬‬
 ‫ﺠ ﻞ‪.‬‬
‫َﻋ َ‬

‫ﺳﺔ اﻟﻤﻀﻄﺮﺑَﺔ اﻟﻤَﺘﺼﻠِ ّﺒﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺷﺪ ِﻣﺸﯿَﺔ َ‬ ‫ﺐ را ِ‬ ‫را ﻗ َ‬

‫إذ ﺷﱠﻘﺖ طﺮﻳَﻘﮫﺎ راﺟﻌًﺔ إﻟﻰ ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﮫﺎ‪ .‬وﺗﺴﺎء َ‬
‫ل‬
‫ن ﺑِﻀﻌَﺔ ﻣﺮﺿﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻢ ﺑﺄ ﱠ‬‫ﻋﻠ ٍ‬
‫ﺖ ُﻣﺠﱠﺮَد ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ھﻞ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻋﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﺮﺻﻮف ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة‪،‬‬ ‫اﻟﻘﺎ ِ‬
‫ﺷﯿَﺔ ﺛَﻮﺑﮫﺎ‬
‫ﺴﻮا ﺣﺎ ِ‬‫ﺐ‪َ ،‬ﻣ ﱡ‬‫ﻦ أن ُﻳﻌﺎﻳَِﻨﮫﻢ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﻈﺮﻳ َ‬‫ُﻣﻨﺘ ِ‬
‫وھﻲ ﻣﺎﱠرة‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺴًﻨﺎ ﻟﻸﻋﺮاﺑ ّ‬ ‫ﻞ ﻳﻮٍم ﺗﺤ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻛ ﱡ‬ ‫ﺣﻤ َ‬

‫ﺠِﻞ ِﻣﻘﺪاَر ﻣﺎ أﻋﻄﺎه ﻣﻦ‬ ‫ﺼﻪ ﻳﻮﻣﯿً ّﺎ وُﻳﺴ ّ‬ ‫ﻳﻔﺤ ُ‬
‫ﻤﻞ‪ ،‬إﺿﺎﻓًﺔ إﻟﻰ ِﻛﻤﺎدات‬ ‫ﺤ َ‬
‫ن اﻟ َ‬‫اﻟَﻔﺮاﺳﯿﻮن وﻟﺴﺎ ِ‬
‫ﺻﺪره‪ .‬ﻓُﺮﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺤﻠﺒَﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻄَﺘﮫﺎ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﺬي ودفء‬ ‫ھﺬه اﻷﺷﯿﺎء‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ اﻟﻄﱠﻌﺎم اﻟﻤﻐ ِّ‬
‫اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺎت واﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺠ ِﯿ ّﺪ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﮫﺎ َدوٌر ﻓﻲ‬
‫ن ﻣﺎ أﻋﺎَد إﻟﯿﻪ‬ ‫فأ ﱠ‬‫ﺷﺪ ﻓَﻌَﺮ َ‬‫إﻧﻘﺎذه ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪ .‬أﱠﻣﺎ را ِ‬
‫ن أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ُﻣﺠﱠﺮد اﻟﱠﺪواء أِو اﻟﻤﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﯿﺎَة ﻛﺎ َ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺎﺣِﺘﺮاٍم‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﺐ ﻣﻌﺮﻓِﺘﻪ ھﺬه‪ ،‬ﻋﺎﻣ َ‬ ‫وﺑﺴﺒ ِ‬
‫ب ﺣﱠﺪ اﻟﱠﺘﻮﻗﯿﺮ‪.‬‬ ‫ُﻳﻘﺎِر ُ‬
‫ت ﻣﺴﺎء‬ ‫ﺣٌﺪ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬وذا َ‬‫ﻢ ذﻟﻚ أﻗﻠَﻘﻪ أﻣٌﺮ وا ِ‬
‫ﻦ ُرﻏ َ‬‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺖ َﻋﺒَﺪُﺗﻪ‪،‬‬ ‫ﺲ ﺟﻮاﺑًﺎ‪‘‘ :‬أأﻧ ِ‬‫ﻊ ﺷﺠﺎﻋَﺘﻪ واﻟَﺘﻤ َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫اﺳَﺘﺠ َ‬

‫‪306‬‬
 ‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ﻊ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻓﺮﻓ َ‬
‫ن أﻟِﻜﺴﻨﺪر ﻋﺎﻛًﻔﺎ ﻋﻠﻰ َدْرجٍ ﻳﻜﺘ ُ‬ ‫وﻛﺎ َ‬
‫ﻊ ﺟﻮاﺑَﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ھﻲ ُ‬
‫ﺣﱠﺮة‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﻤ َ‬‫ﻧﻈَﺮه لـﱠﻣﺎ َ‬
‫ﺣﺮّ’’‪.‬‬
‫ﺖ ُ‬
‫راﺷﺪ‪ .‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ أﻧ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﻋﺒَﺪة‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﻧﺤﻮ أﻟِﻜ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬‫ﻓﺎﻟﺘﻔَﺘ ْ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬وﺳﺄﺑﻘﻰ ھﻜﺬا ﺣﱠﺘﻰ ُأﺣﱠﺮر ﻗﺎﻧﻮﻧﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫ﺞ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ‬ ‫ﺤﮫﺎ أزَﻋ َ‬‫ن ﺗﺼﺮﻳ َ‬ ‫ﺷﺪ أ ﱠ‬‫وﻻﺣﻆَ را ِ‬

‫ﻤﻪ وداَر َدورًة ﻛﺎﻣﻠًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﻟَﻘﻰ ِﻣﺮﻗ َ‬
‫ك إﻟﻰ‬‫ﻞ ﺣﻘﻮﻗﮫﻢ ﻓﯿﻚ لـﱠﻣﺎ أرﺳﻠﻮ ِ‬ ‫ﻚﻛ ﱠ‬
‫م ﺳﺎدُﺗ ِ‬ ‫ﺣِﺮ َ‬
‫ُ‬
‫ﻚ‬
‫ك‪ ،‬وأﻧﺎ ﺟﻤﻌُﺘ ِ‬ ‫ﻚ ﺣﻤﺎ ِ‬ ‫ن إﻟﮫ ِ‬‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ’’‪.‬‬

‫ﻖ‬ ‫ﺖ ﺣﯿﱠًﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻟﻜﺎ َ‬

‫ن ﻣﻦ ﺣ ّ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻮ َﻋﻠﻤﻮا ﺑﺄﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﺐ ﺑَِﻌﻮدﺗﻲ إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ أن ُﺗﻄﺎﻟِ َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪‘‘ :‬إًذا‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻌﻠَﻢ‪ُ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ اﺳ َ‬

‫ﻤﮫﺎ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ أﺗﺠﱠﻨﺒَﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪307‬‬
 ‫ﺳﺔ ﺟﺎﻟﺴًﺔ ﻓﻲ َ‬
‫ﺻﻤﺖ‪.‬‬ ‫وظﻠﱠﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺷﺪ‪ُ ،‬ﻣﺘﺤ ِﯿ ًّﺮا‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ﻟﻪ؟’’‬

‫ﻓﺴﺄل را ِ‬

‫ﺴﻨﺪر اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬ﻷﻧﱠﮫﺎ‬ ‫واﺑﺘﺴﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ ﻳﻮم ﻛﻢ ھﻲ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺮى ُﻛ ﱠ‬
‫ﻋﻨﯿﺪة‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫ﻋﻨﯿﺪة’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺗﺨﻄﱠﯿَﺘﻨﻲ‬
‫ﺳﻰ‪‘‘ :‬ﻟﻮﻻھﺎ‪ ،‬ﻟُﻜﻨ َ‬ ‫ﺷﺪ ﺑﺄ ً‬
‫ﻓﻘﺎل را ِ‬
‫ﻋﻠﻰ َدَرجِ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ف ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬إﻧِ ّﻲ أﻋﺘِﺮ ُ‬‫ﺟﺒﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻊ ﺣﺎ ِ‬ ‫وارﺗﻔ َ‬
‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬ ‫ھﺬا ﺻﺤﯿﺢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ظَﻨﻨ ُ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻚ ﻛﻨ َ‬
‫اﻟﻤﻮت’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻓﻌًﻼ‪’’...‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬

‫ﺖ‬
‫ﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ .‬ﻓﺄﻧ َ‬‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬
‫ﻞ ﻳﻮم’’‪.‬‬ ‫ﺐ ﻗﱠﻮًة ﻛ ﱠ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﺗﻜﺘ ِ‬

‫ﻤﺎ ﺗﻌﺮف‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬

‫ب إﻟﻰ اﻟﻤﻮت ِﻣ ﱠ‬
‫ﺖ أﻗﺮ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﺴﺘﻨﻲ’’‪.‬‬‫ھﻲ ﻟﻤ َ‬

‫‪308‬‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻲ اﻟُﻮﺿﻮح‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳَﻌﻨﯿﻪ ُﻛﻠِ ّ ﱠ‬
‫ن‬
‫ﻲ أﻧﱠﻪ ﻳﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬‫ﺠﻠ ّ ِ‬
‫ﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫ﻜّ ً‬
‫ﺳﺔ ُﻣَﺘﮫ ِ‬
‫ﻟَِﮫﺪ ﱠ‬
‫ﺴِﻨﻪ’’‪.‬‬‫ي إﺳﮫﺎٍم ﻓﻲ ﺗﺤ ﱡ‬ ‫إﺳﻌﺎﻓﺎﺗﻲ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟﮫﺎ أ ﱡ‬
‫ﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻢ ﻋﺎَد إﻟﻰ ُدرو ِ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻲ‬
‫ﺐ إﻟ ﱠ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻻ ﺗﻨﺴ ْ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﺮﺗﺎﻋًﺔ‪‘‘ :‬را ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫وﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ع‬‫ﻞ ﻓﻲ ﺷﻔﺎﺋﻚ‪ .‬ﻓﻠﻢ أُﻛﻦ أﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺴﻮ ُ‬ ‫اﻟﻔﻀ َ‬
‫اﻟﻤﺴﯿﺢ’’‪.‬‬

‫ﺢ‬
‫ن ھﺬا اﻟﻤﺴﯿ َ‬
‫ﺖ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ إ ﱠ‬
‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ ِ‬‫ﻓﻘﺎل را ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻦ ﻓﯿ ِ‬
‫ﺳﺎِﻛ ٌ‬
‫ﻦ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﻪ‪ .‬وھﻮ‬ ‫‘‘ﻛﻤﺎ ھﻮ ﺳﺎِﻛ ٌ‬
‫ﺢ ﻟﻪ‬
‫ت أن ﺗﻔﺘ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬إذا اﺧﺘﺮ َ‬
‫ﻦ ﻓﯿ َ‬
‫ﻞ ﻛﻲ ﻳﺴُﻜ َ‬ ‫ُﻳﻘِﺒ ُ‬
‫ﻗﻠﺒَﻚ’’‪.‬‬

‫‘‘أﻧﺎ أﻧَﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺳﯿﭭﺎ’’‪.‬‬

‫ﻪ‬
‫ﻚ ﻓﻘﻂ إﻟ ٌ‬‫ھﻨﺎﻟِ َ‬
‫‘‘ِﻛﻼﻧﺎ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء إﺑﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﻳﺎ راﺷﺪ‪ .‬و ُ‬
‫ﻦ ﷲ’’‪.‬‬‫ب ﻳﺴﻮع‪ ،‬اﺑ ُ‬ ‫ﻲ‪ ،‬اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ﺣﺪ‪ ،‬ھﻮ اﻹﻟﻪ اﻟﺤﻘﯿﻘ ﱡ‬‫وا ِ‬

‫ﺐ اﻷﺣﯿﺎن‪،‬‬‫ﻚ ﺗﺘﺤﱠﺪﺛﯿﻦ ﺑﺸﺄﻧﻪ أﻏﻠ َ‬‫ﻤﻌُﺘ ِ‬

‫ﺳ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻞ اﻟﺬي‬‫ﻦ ﻟﯿﺲ ھﺬا ھﻮ اﻟﺴﺒﯿ َ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬

‫‪309‬‬
‫ك‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺎ‬
‫ﻦ ﻋﺪﱠو ِ‬‫ﺖ ُﺗﺴﺎﻣﺤﯿ َ‬ ‫ﺳﯿﭭﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧ ِ‬ ‫اﺧﺘﺎَره ﻟﻲ ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ت َﻋﯿﻨﺎه َﻗﺘﺎًﻣﺎ‪‘‘ .‬ﻛﻤﺎ ُأﻗ ِ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻞ ﻋﺪ ِوّي’’‪ .‬وازداَد ْ‬
‫ﻓﺄﻗﺘ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ك إذا أﻗﺒَﻠﻮا َﻋﻠﯿ ِ‬‫ﻞ أﻋﺪاَء ِ‬ ‫م ﺳﯿﭭﺎ‪ ،‬إﻧِ ّﻲ ﺳﺄﻗﺘ ُ‬ ‫أﻣﺎ َ‬
‫ﻳَﻮًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ﺪﻗًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ھﻞ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬

‫ﺖ ذا ِ‬ ‫ﻓﺒِﻘﯿَﺖ ﺟﺎﻟﺴًﺔ ﻓﻲ َ‬
‫ﺻﻤ ٍ‬
‫ﻪ اﻟﺪاِﻛﻦ اﻟﻘﺎﺳﻲ اﻟﻤﺘﻜ ِﺒ ّﺮ‬ ‫ﺧﻼل ﻧِﻘﺎﺑﮫﺎ إﻟﻰ اﻟَﻮﺟ ِ‬
‫أﻣﺎﻣﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻣﻦ َﻓﻮق ﻛِﺘﻔﻪ‪،‬‬ ‫وﻧﻈَﺮ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﻒ اﻟﻀﺎري‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﻮاء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟُﻌﻨ ِ‬ ‫ﺷﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻣﺪھﻮ ً‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﺑﯿﺖ‬ ‫ي ﻣﺮَﻛٍﺰ ﻛﺎن ﻟ َ‬
‫ﻲ‪‘‘ .‬أ ﱡ‬
‫ﻞ اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬‫داَر‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣ َ‬
‫ﺷﺪ؟’’‬
‫ك‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬‫ﺳ ِﯿ ِّﺪ َ‬

‫ﺖ اﺑَﻨﻪ إﻟﻰ أن ﻏﻠﺒَﻨﻲ َﻣَﺮﺿﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺣﺮﺳ ُ‬

‫ي ُﻣﺪﱠرب’’‪.‬‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬أﻧﺖ ُ‬

‫ﺟﻨﺪ ﱞ‬

‫ﺔ‬
‫ﺳﻼﻟ ِ‬
‫ﺳﻪ ﺑﺎﻋِﺘﺰاز‪‘‘ :‬أﻧﺎ ﻣﻦ ُ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬راﻓًﻌﺎ رأ َ‬‫ﻓﻘﺎل را ِ‬
‫ﻣﺤﺎرﺑﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ن ﷲ ﻟﻢ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ .‬ﻳﺒﺪو أ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬‫واﺑَﺘﺴ َ‬

‫ﺳﺔ؛ ﺑﻞ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻲ ﺗِﻠﻤﯿًﺬا ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺳﻞ إﻟ ﱠ‬
‫ُﻳﺮ ِ‬

‫‪310‬‬
 ‫ﻚ ﺣﺎِﻣﯿًﺎ’’‪.‬‬
‫ﺳﻞ ﻟ ِ‬
‫أر َ‬

‫‪311‬‬
 ‫‪١٠‬‬
‫ﻞ اﻟ ِﺮّواق اﻟَﻔﺨﻢ‬ ‫ﺧ َ‬‫ﺤﺸﺪ دا ِ‬ ‫وﻗَﻔﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﺳﻂَ اﻟ َ‬
‫)ُﭘﺮوﭘﯿُﻠﻦ( اﻟﺬي ُﻳﻔﻀﻲ إﻟﻰ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪ ،‬ﺗﺴَﺘﻤُﻊ‬
‫ﺚ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻻ ﻧﮫﺎﻳﺔ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﺑﺪا‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺸﻌﺮاء ﻳَﺘﺒﺎَرون ﻓﻲ اﻟﻤﮫَﺮﺟﺎن الـُﻣﻘﺎم‬ ‫ﻣﻀﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ن‬‫تأ ﱠ‬ ‫ت إﻛﺮاًﻣﺎ ﻟﻺﻟﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﺟَﺪ ْ‬ ‫ث ﺳﻨﻮا ٍ‬ ‫ﻞ ﺛﻼ ِ‬ ‫ُﻛ ﱠ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ أﺣﺪاثٍ‬ ‫ب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺷَﺘﻤﻠَ ْ‬ ‫اﻷﻟﻌﺎ َ‬
‫ن ھﺬا‬ ‫ب إﻟﻰ ﺗﻠﺒﯿﺔ ذوﻗِﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺟﻤﻨﺎزﻳﱠﺔ أﻗﺮ ُ‬ ‫رﻳﺎﺿﯿﱠﺔ و ِ‬
‫ﻦ ﻟﮫﺎ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬إذ‬ ‫ﻜِﻠﻤﺎت اﻟﻤَﺘﺪﻓِّﻘﺔ ﻟﻢ ﻳَﻌ ِ‬ ‫اﻟﺒﺤَﺮ ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺼّ ﱠ‬‫ﻋﺮًة وﻻ ِرﻳﺎﺿﯿﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ردﻳﺌَﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺷﺎ ِ‬
‫ﺐ ﻣﺠﯿﺌﮫﺎ اﻟﻤﺘﻜ ِﺮّر ﻛﺜﯿًﺮا إﻟﻰ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‬ ‫ﺴﺒ ُ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺔ اﻹﻟﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن‬ ‫ﻛﺎن إﺣﺮاَز رﺣﻤ ِ‬
‫ﺔ ﺗﺘﻤﯿﱠﺰ‬ ‫ل أو ﻣﺂﺛَِﺮ ﻓﻌﻠﯿﱠ ٍ‬ ‫ﻲ ذﻟﻚ اﻹﻟَﻪ ﺑﺄﻋﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺿ َ‬
‫ُﺗﺮ ِ‬
‫ﻄﻮﻟﻪ‬ ‫ﻞﺑ ُ‬ ‫ﻚ ﻧََﻮت أن ﺗﺴﮫَﺮ اﻟﻠﯿ َ‬ ‫ﺑﺎﻟُﻘﱠﻮة واﻟﱠﺮﺷﺎﻗﺔ‪ .‬ﻟِﺬﻟ َ‬
‫ﺿﯿَﻪ‪.‬‬‫ﺻﺎﺋﻤًﺔ وُﻣﺼ ِﻠ ّﯿًﺔ ﻟﻜﻲ ُﺗﻜِﺮَﻣﻪ وﺗﺴﺘﺮ ِ‬

‫م‬
‫ﺖ أﻣﺎ َ‬
‫ﻞ ورﻛَﻌ ْ‬ ‫ﺖ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬دﺧﻠَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﮫﯿﻜ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻏﺎﺑَ ِ‬
‫ﻓﻠ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ ُﺗﻘﱠﺪم ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬وﺻﻠﱠﺖ‬ ‫اﻟﻤﺬﺑﺢ اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﺤﺔ واﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠﺔ‪ .‬ﺻﻠﱠﺖ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻪ اﻟﺼ ﱠ‬‫إﻟﻰ إﻟ ِ‬
‫آﻟﻤْﺘﮫﺎ ُرﻛﺒﺘﺎھﺎ وظﮫُﺮھﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﺗُﻌْﺪ ﻗﺎدرًة ﻋﻠﻰ‬

‫‪312‬‬
 ‫ﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﮫﺎ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﱡﺮﺧﺎم اﻟﺒﺎرد‪،‬‬ ‫ﺤ ْ‬
‫اﻟﺮﻛﻮع‪ ،‬اﻧﺒﻄ َ‬
‫ل أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس‬ ‫وذراﻋﺎھﺎ َﻣﻤﺪودﺗﺎن ﻧﺤﻮ ﺗﻤﺜﺎ ِ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻤﺮﻣﺮ ّ‬‫اﻟ َ‬

‫ﺟﺰٍء ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ُ‬
‫ﻢ ﻳﻨﺨُﺮ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻟَ ُ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻦ أﻗﺒ َ‬ ‫وﺣﯿ َ‬
‫ﻞ طﻘﺴﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺸُﺪ ﺗﺮاﺗﯿ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺠﻮﻗَﺔ ُﺗﻨ ِ‬ ‫ﻤَﻌ ِ‬ ‫ِﻛﯿﺎﻧﮫﺎ‪ .‬وﺳ ِ‬
‫ﻀﻮا‬ ‫ﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ أﻣ َ‬ ‫ﺖ ﻣﻊ اﻵﺧِﺮﻳ َ‬ ‫ﺖ ووﻗَﻔ ْ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫ﻓﻨﮫ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﻏﺮارھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺼّﯿﺎم‪ ،‬ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﻞ ﻛﻠﱠﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻼة واﻟ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﯿ َ‬
‫ﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ‬ ‫ﺧﻄﺒًﺔ طﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ھ ٌ‬‫أﻟﻘﻰ ﻛﺎ ِ‬
‫ﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪.‬‬‫ﻞﻣ ﱠ‬ ‫ﻢ إﱠﻻ اﻟﻘﻠﯿ َ‬
‫ھﻘﺔ ﻟﻢ ﺗﻔَﮫ ْ‬ ‫اﻟﻤﺮ َ‬

‫ﺸﻔﻘﺔ؟ ﻛﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﱠﺮﺣﻤﺔ؟ أﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫أﻳ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﺼﻮم ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن ُﺗِﺘ ﱠ‬‫اﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ وﻟﯿﺎﻟﻲ اﻟﺼﻼة واﻟ ﱠ‬
‫ﺸﻔﺎء؟‬‫ﺐ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺴ َ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ وﺗﻜ ِ‬

‫ض‬‫ﺴَﮫُﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬وأﺟَﮫَﺪھﺎ اﻟﻤﺮ ُ‬ ‫وإذ أوھَﻨﮫﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ت ظَﮫَﺮھﺎ ﺑﺘﺜﺎُﻗ ٍ‬
‫ﻞ‬ ‫ت ﻣﺘﻌﺒًﺔ وأﺳﻨَﺪ ْ‬ ‫واﻻﻛِﺘﺌﺎب‪ ،‬ﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﻀﺖ‬ ‫ﻢ أﻏﻤ َ‬‫ﻤَﺪة اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ واﺣٍﺪ ﻣﻦ اﻷﻋ ِ‬
‫ﻪ اﻟﻤﻤﻠﱠﺔ‪.‬‬‫ﺧﻄﺒﺘ ِ‬ ‫َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻣﻀﻰ اﻟﻜﺎھﻦ ﻓﻲ ُ‬

‫ﺖ‬
‫ﺣُﺪھﻢ‪ .‬ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬‫اﺳﺘﯿَﻘﻈَﺖ ُﻣﺠﱠﻔﻠًﺔ‪ ،‬إذ ھﱠﺰھﺎ أ َ‬
‫ﻒ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻧَﻈَﺮھﺎ ُﻣﺮﺗِﺒﻜًﺔ‪ ،‬وھﻲ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ل ﻧِﺼ َ‬

‫‪313‬‬
‫ﺠﻪ ﺣﻀﻮُرھﺎ‪ ،‬إذ ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ‬ ‫ﻞ أزﻋ َ‬‫ﺟ َ‬ ‫ﺑﺪا ﺟﻠﯿً ّﺎ أ ﱠ‬
‫ن اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ھﺬا ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻠﱠﻨﻮم‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة! ﻗﻮﻣﻲ ﻣﻦ ھﻨﺎ‪،‬‬
‫ﻚ’’‪ .‬وﻣﻦ ﺛﯿﺎﺑِﻪ‪َ ،‬ﻋَﺮَﻓﺖ أﻧﱠﻪ وا ِ‬
‫ﺣٌﺪ‬ ‫واذھﺒﻲ إﻟﻰ ﺑﯿﺘ ِ‬
‫ﻣﻦ ُﻧﻈﱠﺎر اﻟﮫﯿﻜﻞ‪.‬‬

‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻻ ﺗَﺴَﺘﻄﯿﻌﯿﻦ؟’’‬
‫ﻚ إﻧﱠ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺗَﻌﻨﯿﻦ ﺑﻘﻮﻟ ِ‬

‫ﺖ ھﻨﺎ طَﻮا َ‬
‫ل اﻟﻠﱠﯿﻞ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ُﻣَﺘﻠﻌِﺜﻤًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬
‫ُأﺻﻠِ ّﻲ’’‪.‬‬

‫ﺔ ُﻣﻮﻗًﻔﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﮫﺎ وﺟﺬﺑَﮫﺎ ﺑﺨﺸﻮﻧ ٍ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫ﻚ ﺧﺎِدﻣﺔ؟’’‬‫ﺴﺖ ﻣﻌ ِ‬ ‫ﺻﺒﺮ‪‘‘ :‬أﻟﯿ َ‬
‫ل ﺑَِﻨﻔﺎِد َ‬
‫ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ع ﻣﻨُﻪ ُﺗﻨُﻜﮫﺎ وﺣﺠﺎُﺑﮫﺎ‪.‬‬‫ﺧَﺮ اﻟﻤﺼﻨﻮ َ‬
‫ن اﻟﻔﺎ ِ‬ ‫ﻤﺎ اﻟ َ‬
‫ﻜﱠﺘﺎ َ‬ ‫ﻣﻘ ِﯿ ّ ً‬

‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ﻳﻮدﻳﻤﺎس‪‘‘ .‬ﻻ ُﺑﱠﺪ‬ ‫ﺗﻄﻠﱠَﻌ ْ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َ‬
‫ل اﻟﻠﱠﯿﻞ’’‪.‬‬
‫ﺧﻼ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺮَﻛﺘﻨﻲ ﻓﻲ وﻗ ٍ‬
‫ﺖ ﻣﺎ ِ‬

‫ك إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ’’‪.‬‬
‫ﺧَﺬ ِ‬
‫‘‘ﺳﺄﺳَﺘﺪﻋﻲ ﻋﺒًﺪا ﻟﯿﺄ ُ‬

‫ﻲ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬‫‘‘ﻻ! أﻋﻨﻲ أﻧِ ّﻲ ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﻣﻀ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ل ﺳﺎﻋﺎت‪ .‬ﻓْﻸد ُ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﺖ ُأﺻﻠِ ّﻲ‪ُ ،‬أﺻﻠِ ّﻲ طَﻮا َ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬

‫‪314‬‬
 ‫ﺸﻔﺎء’’‪.‬‬
‫ل اﻟ ّ ِ‬
‫ﺖ ﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ َ‬
‫اﻷﺑﺎﺗﻮن ﻟﻮ أذﻧ َ‬

‫ﺴﻠﻲ‬ ‫ﻢ ُﺗﻐ َ‬
‫ﺲ اﻟﺘﻄﮫﯿﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ أن ﺗﺠﺘﺎزي طﻘ َ‬ ‫‘‘ﻳﺠ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ﻦ ﻣﻦ إدﺧﺎﻟ ِ‬ ‫ﻜ َ‬‫ﻞ أن ﻧﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﯿَﻨﺒﻮع اﻟﻤﻘﱠﺪس ﻗﺒ َ‬
‫ﻚ أن ﺗﻌِﺮﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫إﻟﻰ اﻷﺑﺎُﺗﻮن‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة‪ .‬ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺑﻌَﺪ ذﻟﻚ‪ُ ،‬ﻳﻘ ِﺮُّرھﺎ اﻹﻟﻪ’’‪.‬‬‫ﺤﺘ ِ‬
‫ﻚ ﻟِﺼ ﱠ‬
‫ن اﺳِﺘﻌﺎدﺗَ ِ‬
‫إ ﱠ‬

‫ي ﺷﻲٍء ﺗﻄُﻠﺒﻪ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑﯿﺄس ﺷﺪﻳﺪ‪‘‘ :‬ﺳﺄﻓﻌ ُ‬

‫ﻞأ ﱠ‬

‫وﺗﺄﱠﻣﻠَﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﻗﺎل‪‘‘ :‬اﻷﻣُﺮ ُﻳﻜﻠِ ُّﻔ ِ‬
‫ﻚ ﻛﺜﯿًﺮا’’‪.‬‬

‫ت ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺗﻨَﺘﻘﻼن إﻟﻰ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪‘‘ :‬ﻛﻢ؟’’ ورأ ْ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑ ُ‬

‫ُﻗﺮطَﯿﮫﺎ اﻟﺬھﺒﯿﱠﯿﻦ‪ .‬ﻓﻨﺰَﻋﺘُﮫﻤﺎ وﻧﺎوﻟَﺘﻪ إﻳﱠﺎھﻤﺎ‪.‬‬
‫ي‬
‫ﺠﻞ داﺧﻞ طﯿﱠﺎت ُزﻧﱠﺎره اﻟﺤﺮﻳﺮ ّ ِ‬ ‫ﺳُﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬ ‫ﻓﺪ ﱠ‬
‫ﺖ ﻧﻈَﺮه ﻋﻠﻰ ﻗِﻼدﺗﮫﺎ اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﺛﺒﱠ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻀﺎ‪ ،‬ووﺿَﻌْﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻳَﺪِه اﻟﻤﻤﺪودة‪ .‬ﻓﺄطﺒ َ‬ ‫ﻓﻨﺰَﻋْﺘﮫﺎ أﻳ ً‬
‫ﻞ‬ ‫ﺧ ِ‬‫ﺔ إﻟﻰ دا ِ‬
‫ﺴﺮﻋ ٍ‬
‫ﻋﻠﯿﮫﺎ أﺻﺎﺑَِﻌﻪ اﻟﱠﺜﺨﯿﻨﺔ‪ ،‬ودﻓَﻌﮫﺎ ﺑ ُ‬
‫ت اﻟﱡﺰﻧﱠﺎر‪ ،‬ﻣﻊ ُﻗﺮطَﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫طﯿﱠﺎ ِ‬

‫ﺧُﻠﻨﻲ؟’’‬
‫‘‘واﻵن‪ ،‬ھﻞ ُﺗﺪ ِ‬

‫ﺧﺮ؟’’‬ ‫ﺲ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻚ ﺷﻲٌء آ َ‬ ‫‘‘أﻟﯿ َ‬

‫‪315‬‬
‫ﺣﺒَﺘﯿﻦ‬
‫ق إﻟﻰ ﻳَﺪﻳﮫﺎ اﻟﺸﺎ ِ‬ ‫ﻧﻈَﺮت ﻣﻦ ﻓﻮ ُ‬
‫ﻢ‬
‫ي ھﻮ ھﺬا اﻟﺨﺎﺗ ُ‬ ‫ﻲ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬‫اﻟﻤﺮﺗَﻌﺸَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬
‫ﻲ اﻟﺬي أﻋﻄﺎﻧﻲ إﻳﱠﺎه أﺑﻲ لـﱠﻣﺎ‬‫ي واﻟﱠﺬھﺒ ﱡ‬ ‫اﻟﱠﻼزورد ﱡ‬
‫ﺖ ﻓﺘﺎًة ﺻﻐﯿﺮة’’‪.‬‬
‫ُﻛﻨ ُ‬

‫ﻢ ﻗﺎل‪ُ ،‬ﻣﻔِﻠًﺘﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪:‬‬

‫ﻞ اﻟﺨﺎﺗﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﻳََﺪھﺎ وﺗﺄﱠﻣ َ‬
‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﺧُﺬه أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳﺂ ُ‬

‫ﻢ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺖ اﻟﺨﺎﺗ َ‬‫وﻓﯿﻤﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﺗﻤﻸ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺑََﺮَﻣ ِ‬

‫ﺧﻨﺼِﺮ ﻳِﺪھﺎ اﻟُﯿﻤﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺤِﺒﻪ ﻋﻦ ِ‬ ‫ﻜﻨﺖ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺗﻤ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ن واﻟِﻘﻼدة‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺚ اﻟُﻘﺮطﺎ ِ‬ ‫ﺳﻪ ﺣﯿ ُ‬‫وﺷﺎھَﺪْﺗﻪ ﻳﺪ ﱡ‬
‫‘‘اﺗﺒَﻌﯿﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﺨﻠﻊ‬ ‫ﺚ ُ‬
‫طِﻠ َ‬ ‫ﺔ ﺗﻄﮫﯿﺮ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺗﺮَﻛﮫﺎ ﻓﻲ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ﺴِﺪھﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﺠ َ‬‫ﺛﯿﺎﺑَﮫﺎ ُﻛﻠﱠﮫﺎ‪ .‬وﻟﻄﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺨﻮًرا ﺑ َ‬
‫ﺴُﻠﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻀﻰ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﺑﯿَﻨﻤﺎ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺨﺎِدُم ﻳﻐ ِ‬
‫ﻈ ًّﻔﺎ ﺟﺴَﺪھﺎ إﻋﺪاًدا ﻟُﺪﺧﻮل اﻟﯿﻨﺒﻮع اﻟﻤﻘﱠﺪس‪،‬‬ ‫ُﻣﻨ ِ‬
‫ح‬‫ﺖ اﻟُﻘﺮو ُ‬ ‫ﺨﯿﺒﺔ‪ .‬إِذ اﻧﻜﺸَﻔ ِ‬ ‫ﺠﻞ واﻟ َ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫ت ﺑﺎﻟ َ‬‫ﻓﺸﻌَﺮ ْ‬
‫ﻜَﺪﻣﺎت اﻟﻘﺮﻣﺰﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ دﻟﯿًﻼ‬ ‫اﻟﻤﺘﻘ ِﯿ ّﺤﺔ واﻟ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻄﯿَ ِ‬‫ﺿﮫﺎ اﻟﺨﺒﯿﺚ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ُأﻋ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ِ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﺘﻪ ﺑ ُ‬ ‫ﺾ اﻟﻮاﺳﻊ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟَْﺘﻪ وﻟِﺒ َ‬ ‫ب اﻷﺑﯿ َ‬ ‫اﻟﺜﻮ َ‬
‫ن اﻟُﻔﻀﻮﻟﯿﱠﺔ اﻟﻤَﺘﻄِّﻔﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻋﻦ اﻟُﻌﯿﻮ ِ‬ ‫ﺳﺎﺗِﺮًة ﻧﻔ َ‬

‫‪316‬‬
‫ع‬ ‫ﺤﺠﺮَة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻟﯿﻨﺒﻮ َ‬ ‫دﺧﻠﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟ ُ‬
‫ﺣﺖ‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ ﻳﻨَﺘﻈﺮون ﻗﺒﻠَﮫﺎ‪ .‬وأﺷﺎ َ‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪس‪ ،‬ﻓﺮأت آ َ‬
‫ﺔ ﺑﻄﻔﺮٍة ﺟﻠﺪﻳﱠﺔ رھﯿﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻦ اﻣﺮأٍة ُﻣﺼﺎﺑ ٍ‬ ‫ظَﺮﻳﮫﺎ ﻋ ِ‬
‫ﺑِﻨﺎ ِ‬
‫ل ُﺑﺜﻮِر اﻟﻄﱠْﻔﺢِ اﻟﺠﻠﺪ ّ ِ‬
‫ي‬ ‫ﻤﺌﺰاٍز ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ُﻣﻘﺎِوﻣًﺔ َﻣﻮﺟَﺔ اﺷ ِ‬
‫م‬ ‫ﺟًﻼ ُﻣﺘﻮ ِرّ َ‬‫ﺖ ر ُ‬ ‫ﺸﻌﺔ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﻤﺮأة‪ .‬وراﻗﺒَ ْ‬ ‫اﻟﺒَ ِ‬
‫ﺨَﺪُم ُﻳﻨِﺰﻟﻮﻧَﻪ‪،‬‬ ‫ﻞ اﻟِﺒﺮﻛﺔ‪ .‬وﻣﺎ إْن ﺑﺪأ اﻟ َ‬ ‫اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ﻳﺪﺧ ُ‬
‫ﻄﱡﺮوا إﻟﻰ‬ ‫ل ﺣﺎدّ‪ ،‬ﻓﺎﺿ ُ‬ ‫ﺳﻌﺎ ٍ‬‫ﺣﱠﺘﻰ أﺧَﺬﺗﻪ ﻧَﻮﺑُﺔ ُ‬
‫اﻻﻧِﺘﻈﺎر رﻳَﺜﻤﺎ ﺗﻨﺘﮫﻲ اﻟﱠﻨﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻞ اﻟِﺒﺮﻛﺔ ﻓﻜﺎن اﻣﺮأًة‬ ‫ﺺ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺬي دﺧ َ‬ ‫أﱠﻣﺎ اﻟﺸﺨ ُ‬

‫ﻞ‬‫ﺨَﺪُم ﺗﺮاﺗﯿ َ‬ ‫ﺸﱠﺪة‪ .‬وﻗﺪ أﻧﺸَﺪ اﻟ َ‬ ‫ﻒ ﺑ ِ‬ ‫ﺳﻤﯿﻨﺔ ﺗﺮﺗﺠ ُ‬
‫ت ﺳﺤﺮﻳﱠًﺔ ُﻣَﻨﱠﻐﻤﺔ‪ُ ،‬ﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ﻢ ﻛﱠﺮروا ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫طﻘﺴﯿﱠًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ت اﻟﻤﺆ ِدّﻳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺐ ﻟِﺮﺿﻰ اﻹﻟﻪ اﻟﱠﺪَرﺟﺎ ِ‬ ‫ﻞ طﺎﻟِ ٍ‬ ‫لﻛ ﱡ‬‫ﻧﺰ َ‬
‫ﺣﺪ‪،‬‬ ‫ﺣًﺪا إﺛَﺮ وا ِ‬
‫ﺧﻠﻮن اﻟِﺒﺮﻛَﺔ وا ِ‬‫اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻛﺎن ھﺆﻻء ﻳَﺪ ُ‬
‫ﺔ ﻣﺎ‪.‬‬‫ض أو ﻋﺎھ ٌ‬‫ﻞ ﻣﻨﮫﻢ ﺑﻪ َﻣَﺮ ٌ‬ ‫وﻛ ﱞ‬

‫ﻤﺎ ﺟﺎء َدوُر ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﺗﺮﻛَِّﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻠ ﱠ‬

‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺘﻠَﻰ أو ُﺗﺮﻧﱠﻢ؛ إذ ﻛﺎ َ‬
‫نﻛ ﱡ‬
‫ت اﻟﻄﱠْﻔﺢِ‬‫ﻜﻨﺖ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﯿﻪ ھﻮ اﻟﻤﺮأَة ذا َ‬ ‫ﺗﻤ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﻗﺒﻠَﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻠًﺔ اﻟﻤﯿﺎَه اﻟﻤﻘﱠﺪ َ‬ ‫ي دا ِ‬‫ﺠﻠﺪ ّ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺨَﺪُم اﻟﻤﺮأَة ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ل اﻟ َ‬
‫ﺖ لـﱠﻣﺎ أﻧﺰ َ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ راﻗﺒَ ْ‬
‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن‬ ‫ﺖ ﻓﻲ اﻟِﺒﺮﻛﺔ اﻟﻤﻌِﺘﻤﺔ‪ .‬ﻓﺎﻵن ﻛﺎ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻄّ َ‬‫ُﻏ ِ‬

‫‪317‬‬
‫ﻚ اﻟُﺒﺜﻮر اﻟﻤَﻘ ِﺰّزة‬
‫ت ﻋﻠﻰ ﺗِﻠ َ‬
‫ﺟَﺮ ْ‬
‫ﻞ اﻟﻤﯿﺎَه اﻟﺘﻲ َ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﺗﺪ ُ‬
‫ﻟﻠﱠﻨﻔﺲ‪.‬‬

‫ﻋَﺪًة‬ ‫ﺨَﺪم ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ُ ،‬ﻣﺴﺎ ِ‬ ‫ﺖ أﻳﺪي اﻟ َ‬ ‫أﻣﺴ َ‬

‫ﻜ ْ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺬﻋَﺮ إذ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ ﻋﻠﻰ ُﻧﺰول اﻟﱠﺪرﺟﺎت اﻟﱠﺰﻟﻘﺔ‪ .‬وﻗﺎوَﻣ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﻢ اﻟﻤﺎُء اﻟﺒﺎِرُد ظﮫَﺮھﺎ ُﺛ ﱠ‬ ‫أﻣﺎﻟﻮھﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻓﻠﻄ َ‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ وﻓﻮَﻗﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻏﻤَﺮ وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وھ ﱠ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟَﻰ َ‬
‫ﺖ ُذﻋَﺮھﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺑﺄن ﺗﺼُﺮخ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﻈ َ‬
‫ﺻﺖ‬ ‫ﻢ ﻏﺎ َ‬‫ﺴﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻏﻄًﺔ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ ﻣًﻌﺎ وﺣﺎﺑِﺴًﺔ ﻧَﻔ َ‬ ‫ﺿﺎ ِ‬
‫ﻖ ﻓﻲ ﻣﯿﺎه اﻟﯿﻨﺒﻮع اﻟﻤﻘﱠﺪس‬ ‫ﻖ ﻓﺄﻋﻤ َ‬ ‫أﻋﻤ َ‬
‫ﻢ َﻛﻮﻧِﮫﻤﺎ‬ ‫ﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُرﻏ َ‬ ‫ﻜﺒﺮﻳ ُ‬
‫ق اﻟ ِ‬ ‫ﻜﺮة‪ ،‬وأﺣﺮ َ‬ ‫اﻟﻤَﻌ ﱠ‬
‫ﻤﻀَﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ُﻣﻐ َ‬

‫ﻞ ﻗﱠﻮِة‬‫ﺟﺖ إﻟﻰ ﻛﺎِﻣ ِ‬ ‫وﻋﻨَﺪﻣﺎ ُرﻓَِﻌﺖ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬اﺣﺘﺎ َ‬

‫ﺨَﺪم وﺗﺘﺴﻠﱠﻖ‬ ‫ﺾ ُﻣﺘﺤ ِﺮّرًة ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫إراَدﺗِﮫﺎ ﻛﯿﻼ ﺗﻨﺘِﻔ َ‬
‫ج اﻟﻤﻘﺎﺑِﻞ‪ ،‬ﺧﺎِرﺟًﺔ ﻣﻦ‬ ‫َﻣﺬﻋﻮرًة وﻣﺴﻌﻮرًة اﻟﱠﺪَر َ‬
‫ﻋﺪوﻧَﮫﺎ‬ ‫ﺖ ﻟِﻠﱠﺬﻳﻦ ُﻳﺴﺎ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬‫اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻟﻤﻠﱠﻮﺛﺔ‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬
‫ھﮫﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ زاﺋﻔًﺔ ُﻣﺘﺮ ِدّدة‪ ،‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ن اﻧﺘﺒﺎ َ‬
‫ن آﻧَﺌٍﺬ‬‫ﻞ اﻟﺬي وراَءھﺎ‪ ،‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺗﺮﱠﻛَﺰ ﻓﻌًﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺟ ِ‬
‫ﻞ اﻟﻤﯿﺎَه اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ‪.‬‬‫ﻳﺪﺧ ُ‬
‫ب‬
‫ﺖ اﻟﺜﻮ َ‬ ‫ﺠﻔًﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺚ ﺧﻠَﻌ ِ‬ ‫ﺤﺠﺮَة اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ُﻣﺮﺗ ِ‬ ‫دﺧﻠَ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ُ‬

‫‪318‬‬
‫ﺾ واﺳًﻌﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﺎ أﺑﯿ َ‬ ‫ﺾ اﻟﻤﺒﻠﻮل وارﺗَﺪت ُﺗﻨ ً‬ ‫اﻷﺑﯿ َ‬
‫ﻞ َﻣﻜﺸﻮف إﻟﻰ‬ ‫ق طﻮﻳ ٍ‬ ‫م آﺧﺮ ﻓﻲ ِروا ٍ‬ ‫واﻗﺘﺎَدھﺎ ﺧﺎِد ٌ‬
‫ﺚ‬ ‫ﻊ ُﻣﺠﺎِور ﻟﻸﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺠ ٌ‬
‫اﻷﺑﺎُﺗﻮن‪ ،‬وھﻮ َﻣﮫ َ‬
‫ھﱠﻮُة اﻷﻓﺎﻋﻲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻦ’’ ﻟﯿًﻼ‪ .‬وُﻗﱠﺪاَﻣﻪ ﻛﺎﻧﺖ ُ‬ ‫ﻀ ُ‬‫‘‘ﺳُﺘﺤ َ‬
‫ﻒ‬‫ﺣ ِ‬‫ﺔ اﻟﱠﺰوا ِ‬‫ﻜﮫﻨُﺔ ﺳﻜﺎﺋﺒَﮫﻢ ﻋﻠﻰ ُﻛﺘﻠ ِ‬ ‫ﺐ اﻟ َ‬‫ﺻ ﱠ‬
‫ﺼﻠِ ّﯿﻦ ﺑﺄﺻﻮا ٍ‬
‫ت‬ ‫ﻦ وُﻣ َ‬ ‫ﺸﺪﻳ َ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘ ِﻮّﻳﺔ اﻟﮫﺎﺋﺠﺔ‪ُ ،‬ﻣﻨ ِ‬
‫ﻲ وأرواﺣﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﻔﻠ ّ ِ‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ آﻟَِﮫﺔ اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟ ﱡ‬

‫أﺧﯿًﺮا‪ ،‬دﺧﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻷﺑﺎُﺗﻮن‪ .‬وﻣﻊ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﻗِﺪَة‬

‫ﺪم إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ طَﻌﺎٍم‬ ‫ﺖ وﺷِﺮﺑَﺖ ﻣﺎ ُﻗ ِّ‬ ‫ﺸﮫﯿﱠﺔ‪ ،‬أﻛﻠَ ْ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ن ﻓﯿﮫﻤﺎ ﻋﻘﺎﻗﯿُﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن‬ ‫وﺧﻤﺮ‪ .‬ﻓُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ اﺳَﺘﻠَﻘ ْ‬ ‫م اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻷﺣﻼ َ‬ ‫ﺗﺴَﺘﺠِﻠ َ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ إذا‬ ‫أرﻳﻜﺔ اﻟﱠﻨﻮم‪ ،‬وﺻﻠﱠﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ت ﺗﺰﺣ ُ‬ ‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬أو ﺣﯿﱠﺎ ٍ‬ ‫ﺟﺴ َ‬ ‫ﺲ ِ‬ ‫ب ﺗﻠﺤ ُ‬ ‫ﻜﻼ ٍ‬ ‫ﺖ ﺑ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺣﻠَ َ‬
‫ﻈﯿَﺖ‬ ‫ﻚ ﻋﻼﻣًﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ َ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫ن ﺗﻠ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮ ُ‬
‫ﻢ‬‫ﺑِﺮﺿﻰ أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس وأﻧﱠﻪ ﺳﯿَﺸﻔﯿﮫﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ت إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫ب واﻟﺤﯿﱠﺎ ُ‬ ‫ﻜﻼ ُ‬ ‫ﺖ طﺎﻟﺒًﺔ أن ﺗﺄﺗ َ‬
‫ﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﺻﻠﱠ ْ‬
‫ﻓِﻜﺮَة ِﻛﻠﺘﺎ اﻟﻔﺌَﺘﯿﻦ رﱠوَﻋﺘﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬‫ﺴَﺪھﺎ ُﻣﺜﱠﻘًﻼ‪ .‬و ُ‬
‫ﺖ أﺟﻔﺎﻧَﮫﺎ ﺛﻘﯿﻠًﺔ‪ ،‬وﺟ َ‬‫ﺴ ْ‬
‫ﻢ أﺣ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜَﺮ ﺗََﻌﺒًﺎ‬‫ﺣًﺪا دﺧ َ‬
‫نأ َ‬‫إﻟﯿﮫﺎ أ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ﺟ ٍ‬ ‫ت ر ُ‬‫ﻤَﻌﺖ ﺻﻮ َ‬ ‫ﺢ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﺗﻨ ُ‬
‫ﻈﺮ‪ .‬وﺳ ِ‬ ‫ﻣﻦ أن ﺗﻔﺘ َ‬

‫‪319‬‬
‫ﻲ‬
‫ﺴﻔﻠ ّ ِ‬‫ﻀﺎ آﻟﮫَﺔ اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟ ﱡ‬‫ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﻨِﮫ ً‬
‫ﻲ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﺗﺸِﻔﯿَﮫﺎ ﻣﻦ ﻋﺬاﺑﺎﺗﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﻪ ﻛﻲ ﺗﺄﺗ َ‬ ‫وأروا َ‬
‫ﻞ إذ َﻏِﺮَﻗﺖ ﻓﻲ ُ‬
‫ھﱠﻮٍة‬ ‫ﻞ ﻓﺄﺛﻘ َ‬‫ﻤﮫﺎ أﺛﻘ َ‬‫ﺟﺴ ُ‬ ‫ت ِ‬ ‫وﺑﺎ َ‬
‫ُﻣﻈِﻠﻤﺔ‪...‬‬

‫ﺣﺠﻢ‪،‬‬ ‫ﻞ َ‬‫ف اﻷﻓﺎﻋﻲ ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻲ‪ ،‬آﻻ َ‬ ‫ت ﺗﺤَﺘﮫﺎ أﻓﺎﻋ َ‬ ‫رأ ْ‬

‫ﺔ ُﻣَﺮ ِوّﻋﺔ‪ :‬ﺣﯿﱠﺎتٍ‬ ‫ﺗﺘﻠﱠﻮى وﺗﺘﻀﺎَﻓُﺮ ﻣًﻌﺎ ﻓﻲ ُﻛﺘﻠ ٍ‬
‫ﻲ ﺻﻐﯿﺮًة‬ ‫ﺻﺮًة‪ ،‬وأﺻﻼًﻻ ﻣﺼﺮﻳﱠًﺔ ﺿﺌﯿﻠﺔ‪ ،‬وأﻓﺎﻋ َ‬ ‫ﻋﺎ ِ‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﺆذﻳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ رأﺗﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﱠﺪاَرة ﺑُِﺮوﻣﺎ‪،‬‬
‫ﺳﮫﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮﺑﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ل ُﻛﻮﺑﺮا ﺳﺎﱠﻣﺔ ﺑﺮؤو ِ‬ ‫وأﺻﻼ َ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬داﺧًﻼ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺸﻘﻮﻗُﺔ ُﺗﺒَﺮَز وُﺗﺨَﻔﻰ ﺑ ُ‬ ‫ﺴَﻨُﺘُﮫ ﱠ‬‫أﻟ ِ‬
‫غ‬ ‫ب ﻓﺄﻗﺮب‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ أﺧَﺬت ﺗﻠﺪ ُ‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬وأﻗﺮ َ‬ ‫ﻓﺨﺎِر ً‬
‫م‬‫ن اﺿﻄَﺮ َ‬ ‫ﺔ ﻛﻨﺎٍر ُﻣﺤِﺮﻗﺔ‪ ،‬إﻟﻰ أ ِ‬ ‫ﻞ ﻟﺪﻏ ٍ‬‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﺟﺴ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺴُﺪھﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺟ َ‬ ‫َ‬

‫ﺖ ﺻﺎرﺧًﺔ واﺳَﺘﯿَﻘﻈَﺖ‪.‬‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﻢ ﻛﺎﻓ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺣﺠَﺮﺗِﮫﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪،‬‬ ‫ل ُ‬‫ظﻼ ِ‬‫ﺺ ﻣﺎ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﺨ ٌ‬

‫ﺴﮫﺎ‬‫ت ﻧﻔ َ‬ ‫ت ھﺎدئ‪ .‬ﻓﺄﺟَﮫَﺪ ْ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻤﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫ُﻣﺘﻜﻠِ ّ ً‬
‫ﺷﺎ‪،‬‬
‫ﺸﱠﻮ ً‬
‫ﺼَﺮھﺎ ﻛﺎن ُﻣ َ‬ ‫ﻦ ﺑ َ‬‫ف َﻣﻦ ھﻮ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻟَﺘﻌِﺮ َ‬
‫وأﻓﻜﺎَرھﺎ ُﻣﻠَﺒﱠﺪة‪.‬‬

‫‪320‬‬
 ‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬

‫ﺲ‬‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﻀﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻗِﺪًة ِ‬ ‫ﺸﺨﺺ‪ .‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬ ‫ﺠﺒﮫﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ﺴﺖ ﻋﻤﯿًﻘﺎ وﺑﻄﯿًﺌﺎ‬ ‫ﻢ ﺗﻨﱠﻔ َ‬ ‫اﻻﺗِ ّﺠﺎه‪ .‬أﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ؟ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ اﻧﺠﻠﻰ ِذھُﻨﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮت‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺸﻔﺎء‪.‬‬‫اﻷﺑﺎﺗَﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﺎءت ﺗﺒﺘﻐﻲ اﻟ ّ ِ‬

‫ن َﻣﺴﺮورًة‪.‬‬ ‫وﺷﺮَﻋﺖ ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫ﻤﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺣﻠ ِ‬‫ﻓﻘﺪ زﺣَﻔﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻷﻓﺎﻋﻲ ﻓﻲ ُ‬
‫ﺢ‪.‬‬‫ن اﻵﻟِﮫﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﺼ ّ‬ ‫ﺗﻠﻚ ﻋﻼﻣًﺔ ﻣﻦ ﻟَُﺪ ِ‬
‫ت‬‫ﺻﻮ َ‬‫ﻢ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﺗﺴﻜِّﻦ َ‬ ‫ﻦ ُرﻏ َ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ت أﺻﺪاؤه ﻓﻲ ذھﻨﮫﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ‬ ‫ﻚ اﻟﺬي ﺗﺮﱠدد ْ‬ ‫اﻟﺸ ِ ّ‬
‫ﺖ اﻵﻟِﮫُﺔ‬‫ﺤُﻠﻢ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺷﯿًﺌﺎ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ﻛﺎن اﻟ ُ‬
‫ﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﺖ اﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﺻﺪُرھﺎ إذ ﺣﺎوﻟَ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ َ‬ ‫ﺗﺴﺨُﺮ ﺑﮫﺎ؟ وآﻟَ َ‬
‫اﻟﱠﻨﺸﯿﺞ‪.‬‬

‫ﺺ اﻟﺬي ﺗﻜﺘِﻨُﻔﻪ‬ ‫ت اﻟﺸﺨ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬رأ ِ‬

‫ت رأ َ‬‫وإذ أداَر ْ‬
‫ﺤﺠَﺮِة اﻟﻤﻈِﻠﻢ‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﻈ ّﻼل ﻣﺎ زال واﻗًﻔﺎ ﻓﻲ ُرﻛ ِ‬
‫ﻦ اﻟ ُ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺪج‪-‬‬‫ت ُﻣﺘﮫ ِّ‬
‫ﺴﺖ ﺑﺼﻮ ٍ‬ ‫واﻓﺎھﺎ أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس؟ وھﻤ َ‬
‫ﻦ راﺟﯿًﺔ‪َ‘‘ -‬ﻣﻦ أﻧﺖ؟’’‬‫ﺧﺎﺋﻔًﺔ ﻟﻜ ْ‬

‫ﺲ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺄدرَﻛﺖ أﻧﱠﻪ‬ ‫ع ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑﺼﻮ ٍ‬

‫ت ھﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓﺸﺮ َ‬

‫‪321‬‬
‫ت ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﻤًّﻼ‪ ،‬واﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬‫ت ُﻣ ِ‬‫ﻢ ﺻﺎَر اﻟﺼﻮ ُ‬ ‫ﺸﺪ‪ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ُﻳﻨ ِ‬
‫ﻄًﻌﺎ‪ .‬وﻏﻠﺒَﮫﺎ اﻟﱡﻨﻌﺎس ُﻣﺠﱠﺪًدا‬ ‫ﺔ ﻟََﺪﻳﮫﺎ َﻗ ْ‬ ‫ﻣﻔﮫﻮﻣ ٍ‬
‫ﻢ ﺑُﮫﱠﻮة‬ ‫ﺔ ﻓﻲ أن ﺗﺤﻠ َ‬ ‫ﻏﺒ ٍ‬
‫ﺖ اﻟﱠﻨﻮم‪ ،‬ﻏﯿَﺮ را ِ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫ﻓﻜﺎﻓ َ‬
‫م‬‫اﻷﻓﺎﻋﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﺗﻘﺎو َ‬
‫ﺻﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﻘﺎﻗﯿِﺮ اﻟﺘﻲ ُأﻋﻄﯿَﺖ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺎ َ‬ ‫َﻣﻔﺎﻋﯿ َ‬
‫اﻟﻈﻼم‪...‬‬

‫ﻜﻼب ُﻣﻘِﺒﻠًﺔ‬ ‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﻤَﻌﺖ ِﻛﻼﺑًﺎ ﺗﻨﺒﺢ‪ ،‬ﻓﺄﻧﱠﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬

‫ﺾ‬ ‫ﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻛ ُ‬ ‫ع ﻓﺄﺳﺮع‪ .‬وھ َ‬ ‫ب‪ ،‬وأﺳﺮ َ‬ ‫ب ﻓﺄﻗﺮ َ‬ ‫أﻗﺮ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ي ﺣﺎرّ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﻟﺘﻔَﺘ ْ‬ ‫ﻞ ﺻﺨﺮ ّ ٍ‬ ‫ﺳﮫ ٍ‬ ‫وﺳﻂَ َ‬
‫ﺳﺮب‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎِرﻋًﺔ‬ ‫ب ُﻣﻘِﺒﻠًﺔ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻜﻼ َ‬‫ت اﻟ ِ‬ ‫اﻟﻮراء‪ ،‬رأ ِ‬
‫ﺖ‬‫ت ﻓﺴﻘﻄﺖ‪ ،‬ووﻗَﻔ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﻌﱠﺜﺮ ْ‬‫ض ﻧﺤَﻮھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻋﺒَﺮ اﻷر ِ‬
‫ت‬ ‫ھﺜًﺔ‪ ،‬وﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ﺠﮫٍﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻻ ِ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﺾ أﺳﺮع‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ﺖ أن ﺗﺮُﻛ َ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ رﺋَﺘﯿﮫﺎ إذ ﺣﺎوﻟَ ْ‬ ‫ﺤﺮﻗ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺸﱠﺪة‪،‬‬ ‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺑِﺤًﺔ ﺑ ِ‬ ‫ب أن أطﺒَﻘ ْ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﻼ ُ‬ ‫ﻟِﺒَﺜ ِ‬
‫ﺸﺮًة ﻋﻦ أﻧﯿﺎﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣﻜ ّ ِ‬

‫ﻋْﺪﻧﻲ‪’’!...‬‬
‫ﺣﺪ! ﻟُﯿﺴﺎ ِ‬
‫ﻋْﺪﻧﻲ أ َ‬
‫‘‘ﻟُِﯿﺴﺎ ِ‬

‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﮫﻮض‪،‬‬ ‫ﻞ أن ﺗﺘﻤ ﱠ‬‫ت ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﻗﺒ َ‬

‫ﻢ ﺗﻌﱠﺜَﺮ ْ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺣﺴًﺔ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻻ ﻻ ِ‬ ‫ﻤﻌ ْ‬
‫ب ﻗﺪ ﺗﺠ ﱠ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﻼ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ھﺸًﺔ إﻳﱠﺎه‬‫ﺴَﺪھﺎ اﻟﻤﺒﺘﻠَﻰ ﺑﺎﻟﻤﺮض‪ ،‬ﺑﻞ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺟ َ‬‫َ‬

‫‪322‬‬
 ‫ﺤﺘﮫﺎ ﺻﺎِرﺧًﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧﯿﺎﺑﮫﺎ اﻟﺤﺎﱠدة‪ .‬ﻓﻜﺎﻓ َ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺖ ُﻣﻄِﻠﻘًﺔ ﺻﺮﺧًﺔ ﻗﻮﻳﱠﺔ‪ ،‬وﺟﻠ َ‬ ‫اﺳَﺘﯿﻘﻈَ ْ‬

‫ﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺒﺎطﺄ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ اﻟﻀ ِﯿ ّﻖ‪ .‬وﻣﺎ ھﻲ إﱠﻻ ﻟﺤﻈ ٌ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤُﻠﻢ‪ .‬ﻓﻠﯿﺲ‬ ‫ﺴﮫﺎ وأدرﻛ ْ‬ ‫ﺗﻨﱡﻔ ُ‬
‫ﻈ ّﻼل ﻳﻈﮫُﺮ ﻓﻲ اﻟﱡﺮﻛﻦ‬ ‫ﺺ ﺗﻐﻤُﺮه اﻟ ِ‬‫ﻣﻦ ﺷﺨ ٍ‬
‫ت ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺋﻔًﺔ أن‬ ‫اﻟﻤﻈِﻠﻢ‪ .‬ﻓﻐﻄﱠﺖ وﺟَﮫﮫﺎ وأﺧَﺬ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ُﻳَﻐﻄِﻐﻂَ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟﱠﻨﻮُم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ ﻟِﺒَﺜ ْ‬
‫ت اﻟﻠِ ّﯿﻞ اﻟﺒﺎردة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬إﻟﻰ‬ ‫ل ﺳﺎﻋﺎ ِ‬‫ﻈﺮًة طَﻮا َ‬‫ُﻣﻨﺘ ِ‬
‫أن ﺑﺪأ اﻟﻈﻼُم ﻳﻨﻘﺸﻊ‪.‬‬

‫ﺧَﺪِم اﻟﮫﯿﻜﻞ ﻋﻨَﺪ ُﺑﺰوغِ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وﺳﺄﻟﮫﺎ‬

‫ﺣُﺪ َ‬
‫واﻓﺎھﺎ أ َ‬
‫ﻤﺖ ﺑﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧﺒَﺮﺗﻪ ﺑﻤﺎ اﺳَﺘﻄﺎَﻋﺖ أن ﺗﺘﺬﱠﻛﺮه‬ ‫ﻤﺎ ﺣﻠَ َ‬
‫ﻋ ﱠ‬
‫ب ﻗﺪ ﺑﺪا‬ ‫ﻄﺮا َ‬
‫ن اﻻﺿ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‪ ،‬وﻻﺣﻈَﺖ أ ﱠ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬

‫ﺐ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ؟ أھﺬا ﻧﺬﻳُﺮ ﺷﺆم؟ أﻟَﻦ‬ ‫ﺧﻄ ٍ‬ ‫ي َ‬‫‘‘أ ﱡ‬

‫ع‬
‫ﺖ َﻣﺒﮫﻮرَة اﻷﻧﻔﺎس‪ ،‬واﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫أﺗﻌﺎﻓﻰ؟’’ ھﻜﺬا ﺳﺄﻟ ْ‬
‫ﺖ ﻣﻌﺪُﺗﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺸ ْ‬
‫ﻢ ارﺗﻌ َ‬
‫ﺗﻜﺎُد ُﺗﻮاﻓﯿﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‬
‫ھﺴﺘﯿﺮﻳﺎ وﺷﯿﻜﺔ‪ .‬ﻓﺄطﺒَﻘ ْ‬ ‫ُﻣﻨِﺬرًة ﺑَﻨﻮﺑ ِ‬
‫ﺔ ِ‬
‫ﺸﱠﺪة‪ ،‬وﻛﺎَﻓﺤ ِ‬
‫ﺖ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﺑ ِ‬

‫‪323‬‬
‫ل ﻣﻦ اﻟﻌﺎطﻔﺔ‬ ‫ظُﺮ ﺑﮫﺪوء‪ ،‬ووﺟُﮫﻪ ﺧﺎ ٍ‬ ‫ﻓﻄﻤﺄﻧَﮫﺎ اﻟﻨﺎ ِ‬
‫ﺧﯿﺮ‪.‬‬‫ﻞ أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس ﺑَﺸﯿَﺮ َ‬ ‫ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ أرﺳ َ‬
‫ن‬
‫ي‪ .‬إ ﱠ‬‫ب ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ھﺬا أﻣٌﺮ ﻋﺎد ّ‬ ‫أﻓﺎعٍ ﻛﺜﯿﺮة‪ِ ،‬ﻛﻼ ٌ‬
‫ﺣﻈﻮًة ﻋﻈﯿﻤﺔ ﻟﺪى إﻟِﮫﻨﺎ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻚ ﻗﺪ ﻧﺎﻟَ ْ‬ ‫ﺻﻠﻮاﺗِ ِ‬
‫اﻷﻋﻠﻰ’’‪.‬‬

‫وﺷﻌَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬ﺑﺎﻻﻧِﺰﻋﺎج ﻣﻦ‬

‫ت ﻓﻲ َﻋﯿﻨﯿﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ -‬ﺷﯿًﺌﺎ رھﯿﺒًﺎ‬ ‫ﺗﻔﺴﯿِﺮه‪ .‬ﻟﻘﺪ رأ ْ‬
‫ل ﻟﮫﺎ‬‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﻪ اﻵن ﻛﺎن ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫وُﻣﻘِﻠًﻘﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬
‫ﻋﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺘﻤﺎﻟَ ْ‬
‫ﻚ أﱠﻻ‬ ‫ﺳﻤﺎ ِ‬‫ﺖ إﻟﻰ َ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺎَﻗ ْ‬
‫ﺗﺴﺄل‪‘‘ :‬إًذا‪ ،‬ﺳﺄﺗَﻌﺎﻓﻰ ُﻣﺠﱠﺪًدا؟’’‬

‫ﺳﺐ‪ ،‬ﺳﯿَﺮﱡد‬
‫ﻓﺄوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺤَﺘ ِ‬
‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس ﺻ ﱠ‬

‫ﺳﺐ! ﺑﻌَﺪ ﻛﻢ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗ ِ‬

‫ﺖ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱠﺰﻣﻦ؟’’‬

‫ﻚ أن ُﺗﺒﺪي ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻹﻳﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة’’‪.‬‬

‫‘‘ﻋﻠﯿ ِ‬

‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ الـُﻣﱠﺮة‬
‫ﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﻤﺖ‪ .‬وﺣﺎوﻟﺖ أن ُﺗﺒﻘ َ‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ َﻋِﻠ َ‬
‫ﺻﻮﺗﮫﺎ إذ ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ ُأري‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻌﯿﺪًة ﻋﻦ‬

‫‪324‬‬
‫ن ﻋﻨﺪي إﻳﻤﺎﻧًﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس أ ﱠ‬
‫ﺖ ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﯿﺄﺗﻲ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫ﻳﺸﻔﯿَﻨﻲ؟’’ وﻗﺪ ﻋﻠ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻓﯿﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﮫﻨ ِ‬ ‫ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﺳﻤَﻌ ْ‬
‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ھﻢ وأﺧﻔَﻘ ْ‬
‫ﺖ ِرﺿﺎ ُ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﺔ آﺧﺮﻳﻦ اﻟﺘﻤ َ‬ ‫ﺔ آﻟﮫ ٍ‬
‫ﺳﱠﺘ ِ‬
‫إﺣﺮازه‪.‬‬

‫ﺴَﮫِﺮ‬‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪‘‘ .‬ﺑ َ‬‫ﺳﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ﺿﺎَﻗ ْ‬

‫ظُﺮ رأ َ‬
‫ﻊ اﻟﻨﺎ ِ‬ ‫رﻓ َ‬
‫ﺼﻼة‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺄﱡﻣﻞ‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ اﻟﱠﻨﺬرﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﯿﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺐ‬‫ﺳ َ‬‫ﺸﻜَﺮ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬ ‫وﻋﻨَﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺎَﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ُﺗﺒﺪي اﻟ ﱡ‬
‫ﺑﮫﺪاﻳﺎ ﻗ ِﯿ ّﻤﺔ’’‪.‬‬

‫ﺖ َﻋﯿﻨﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻟََﺪﻳﮫﺎ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻤ َ‬

‫ﻧﻈَﺮت ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻨﻪ‪ ،‬وأﻏ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﮫﺮات اﻟﻠﯿﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وأﻳﱠُﺔ رﻏﺒ ٍ‬ ‫أﻳﱠُﺔ ﻗﱠﻮٍة ﻟ َ‬
‫ن اﻟﱠﺜﺮوة اﻟﺘﻲ ﻋﱠﺪﺗﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫اﻟﺼﻼة واﻟﺘﺄﱡﻣﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ أ ﱠ‬
‫ل اﻟُﻌﻤﺮ ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻀﻰ ﻛﺎﻓﯿًﺔ ﻹﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ُﻣَﺮﱠﻓﮫًﺔ طَﻮا َ‬
‫ﺗﻀﺎءﻟﺖ إﻟﻰ ﻻﺷﻲٍء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺷﻔﻄَﮫﺎ‬
‫ﻢ‬‫ﻢ ﻣﻠﻜﯿﱠﺘﮫﺎ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﺟﱠﺮدھﺎ ﻣﻦ ُﻣﻌﻈَ ِ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻞ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬رﻛ َ‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬وﻟﻌﻠﱠﻪ‪ ،‬ﻣﺜ َ‬ ‫اﺧَﺘﻔﻰ ﻣﻦ أﻓ ُ‬
‫ﺚ ﻳَﺠُﺪ‬ ‫ﺔ وأﺑﺤَﺮ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا إﻟﻰ روﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﻔﯿﻨ ٍ‬
‫ت ﺑﺒﻂء ﻣﻦ‬ ‫ﺣﯿﺎًة أﻛﺜَﺮ إﺛﺎرًة ﻣﻦ ُﻣﺮاﻗﺒَﺘﮫﺎ وھﻲ ﺗﻤﻮ ُ‬
‫ض ﻣﺠﮫﻮل‪.‬‬ ‫ﺟﱠﺮاء َﻣَﺮ ٍ‬

‫‪325‬‬
 ‫ﻤﺖ ﻣﻨُﺬ أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ ﻓﻘﻂ أﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﺑﻘﻲ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﺶ‬
‫ﻟﮫﺎ ﻧَﺰٌر ﻳﺴﯿٌﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻻ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻠَﻌﯿ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﻮﻓَِّﺮ اﻟﻘﻠﯿ َ‬ ‫ﺑﺮاﺣ ٍ‬
‫ﻞ ﻷﺟﻞ اﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ اﻟﱠﻨﺬرﻳﱠﺔ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻮع اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﻠﯿ َ‬
‫ﺴﺦٍ ﻣﻦ ذھﺐ ﻟﻸﻋﻀﺎء‬ ‫ظُﺮ اﻟﮫﯿﻜﻞ إﻟﯿﻪ‪ُ :‬ﻧ َ‬ ‫ﺢ ﻧﺎ ِ‬ ‫لـﱠﻣ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻤﮫﺎ‪ .‬وھﻲ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺸﻜﻮ اﻷﻟَ َ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻟِ ُ‬
‫ﺧَﺬ ﻓﻲ اﻻﻧِﺘﺸﺎر‪...‬‬ ‫ﻒ اﻵ ِ‬ ‫ﻀﻌ َ‬‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺷ َ‬
‫ﻜ ِ‬ ‫ﺑَﻘﺪِر ﻣﺎ َ‬
‫ت اﻻرﺗﻌﺎش‪،‬‬ ‫ن واﻟﱠﺘﻌﱡﺮق‪ ،‬ﻧَﻮﺑﺎ ِ‬ ‫ﻤﻰ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬اﻟَﻐَﺜﯿﺎ َ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫اﻟ ُ‬
‫ح اﻟﻤﺘﻘ ِﯿ ّﺤﺔ ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺋﮫﺎ اﻟﻤﺴﺘﻮرة‪ .‬ﻓﮫﺬه‬ ‫اﻟُﻘﺮو َ‬
‫ﻛﻠ ﱡﮫﺎ اﺳﺘﻨﺰَﻓﺘﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ اﻹﻧﮫﺎك‪.‬‬

‫ﻚ؟’’ ھﻜﺬا‬ ‫ﻲ ُﻣﻌﺎﻧﺎُﺗ ِ‬

‫ﻚ ﻟِﺘﻨﺘﮫ َ‬
‫ﺴ ِ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﻘُﺘﻠﯿﻦ ﻧﻔ َ‬
‫ﻤﺲ ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ أدرﻛﺖ ﻻﺣًﻘﺎ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻛﺎن ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺠَﺮھﺎ‪‘‘ .‬ﺧﻠِ ّﺼﻲ‬ ‫ﻞ أن ﻳﮫ ُ‬‫ﻛﺎن ﺣﺪﻳَﺜُﮫﻤﺎ اﻷﺧﯿﺮ ﻗﺒ َ‬
‫ﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﺆس!’’‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﻧﻔ َ‬

‫ن‬‫ت وﺗﻜﻮ َ‬ ‫ت أن ﺗﻌﯿﺶ! وﻟﻢ ُﺗِﺮد أن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ أراَد ْ‬

‫ﺟَﻪ‬‫ت وُﺗﻮا ِ‬‫ل اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ‪ .‬ﻟﻢ ُﺗِﺮْد أن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫ﻓﻲ ظﻼٍم طَﻮا َ‬
‫ﻈُﺮھﺎ‪.‬‬‫ل ﻳﻨﺘ ِ‬
‫ﺐ ﻣﺠﮫﻮ ٍ‬ ‫ي ُرﻋ ٍ‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔﺔ‪.‬‬

‫‪326‬‬
‫ظﺮًة ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل’’‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ي ﻗﻠﯿ ٌ‬
‫ل‬ ‫ﺲ ﺻﺎﻣًﺘﺎ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎر أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻨﺎظﺮ اﻟﺬي ﺟﻠ َ‬
‫ھﺠَﺮﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻢ أﻣﻼﻛﻲ و َ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺧَﺬ َزوﺟﻲ ُﻣﻌﻈَ َ‬
‫ﺔ‬‫ﻦ ﻧَﺬرﻳﱠ ٍ‬‫ﻢ ﻗﺮاﺑﯿ َ‬ ‫ي ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟَﺘﻘﺪﻳ ِ‬ ‫ﻓﻠﯿﺲ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻀﺔ‪ ،‬أو ﺣﱠﺘﻰ ﻣﻦ ُﻧﺤﺎس’’‪.‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ذھﺐ أو ﻓ ﱠ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺑِﻼ إﺣﺴﺎس‪‘‘ :‬أﻣٌﺮ ﻳَﺪﻋﻮ ﻟﻸﺳﻒ واﻟ ِﺮّﺛﺎء!’’‬

‫ف‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬اﺗُﺮﻛﻲ‬‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻢ ﻗﺎم‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺛِﯿﺎُﺑ ِ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫اﻟﱡﺘﻨﻚ ھﻨﺎك’’‪.‬‬

‫وﺻﻌَﻘﮫﺎ ﻋﺪُم اﻛِﺘﺮاﺛﻪ‪.‬‬

‫ت ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬وﺣﯿﺪًة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وھﻲ أﻛﺜُﺮ‬ ‫ﻗﻌَﺪ ْ‬

‫ﺖ ﺑﻌَﺪ‬ ‫ﻀ ْ‬
‫ﻢ ﻧﮫ َ‬ ‫ﺗَﻌﺒًﺎ واﻛﺘﺌﺎﺑًﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺸُﻌَﺮ ﺑﺸﻲء‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺾ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ب اﻷﺑﯿ َ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺜﻮ َ‬ ‫ﺖ طﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻨﺰَﻋ ِ‬ ‫وﻗ ٍ‬
‫ص اﻷزرق‬ ‫ﻜﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ﺴﺖ ُﺗﻨ َ‬ ‫ﻲ ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻟِﺒ َ‬ ‫ُأﻋﻄ َ‬
‫ﻤَﺘﻲ‬ ‫ﺖ ﺷﺤ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ق ﻧﺎﻋﻢ‪ .‬وﻟﻤ َ‬ ‫ن أزر َ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ َﻛﱠﺘﺎ ٍ‬
‫ﺣﻼھﺎ اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﺧُﺮ ُ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ آ ِ‬ ‫ُأُذﻧَﯿﮫﺎ ورﻗﺒَﺘﮫﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺖ ﺷﺎﻟَﮫﺎ‬ ‫ﻢ ﺗﻨﺎوﻟَ ْ‬ ‫وأﻧﺰﻟَﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺒَﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ اﻷﻧﯿﻘﺔ اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ اﻟﻤﻄﱠﺮزة ﺑﺎﻟﱠﺰھﺮ‬ ‫ق ذا اﻟﺤﺎﺷﯿ ِ‬ ‫اﻷزر َ‬
‫وﺛََﻨْﺘﻪ وأﻟَﻘْﺘﻪ ﻋﻠﻰ رأﺳﮫﺎ وﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫‪327‬‬
‫ﺸﺖ ﺧﺎِرﺟًﺔ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّواق‪.‬‬ ‫ﺖ ذﻗَﻨﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻣ َ‬‫وإذ رﻓَﻌ ْ‬
‫ﺖ ﻟَﯿﻠَﺘﮫﺎ‪،‬‬‫ﻀ ْ‬‫ﺧَﺪٍم وﺳﺄﻟﻮھﺎ ﻛﯿﻒ أﻣ َ‬ ‫ﻓﺄوﻗَﻔﮫﺎ ﺑِﻀَﻌُﺔ َ‬
‫ﺖ‬‫ﺖ وﻛﺬﺑَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺖ اﻵﻟﮫُﺔ ﺻﻼﺗَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬‫ﻞ اﺳَﺘﺠﺎﺑَ ِ‬ ‫وھ ِ‬
‫ﺷِﻔﯿَﺖ ﻣﻦ ﺑَﻠﻮاھﺎ‪.‬‬‫ﻗﺎﺋﻠًﺔ إﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ُ‬
‫ﺣﻤًﺪا ﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس!’’‬
‫ﺣًﺪا إﺛَﺮ واﺣﺪ‪َ ‘‘ :‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﻮا وا ِ‬

‫ﻢ اﻟُﭙﺮوﭘﯿُﻠﻦ‪،‬‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﺑِﺮًة اﻟِﻔﻨﺎء‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺸﺖ ﺑ ُ‬ ‫وَﻣ َ‬

‫ت أن‬‫ﻆ ّ ﺑﺎﻟﻨﺎس‪ .‬وأراَد ْ‬‫ﺟﺖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﻜَﺘ ِ‬ ‫وﺧﺮ َ‬
‫ﺴﺲ‪،‬‬ ‫ن ﻓﻲ ﺑَﯿﺘﮫﺎ‪ ...‬ﻻ ﻓﻲ دارﺗﮫﺎ ھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﺗﻜﻮ َ‬
‫طﻔﻠًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ت أن ﺗﻌﻮَد إﻟﻰ اﻟﺪارة ﻓﻲ روﻣﺎ‪ِ ،‬‬ ‫ﺑﻞ أراَد ْ‬
‫ﻊ إﻟﻰ اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﻓﯿﮫﺎ‬ ‫ت أن ﺗﺮﺟ َ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وأراَد ْ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﺎُﺗﮫﺎ ُﻛﻠ ﱡﮫﺎ ُﻣﻤﺘﱠﺪًة أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄﻟِ ّﻘًﺔ وﺟﻤﯿﻠًﺔ‬
‫ن اﻟَﻔﺠﺮ‪ ،‬ﺑِﻜًﺮا وﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻶﻧًﺔ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺄﻟﻮا ِ‬
‫ﺣﺎﻓﻠًﺔ ﺑﺎﻟُﻔَﺮص‪.‬‬

‫أراَدت أن ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وإذا ُأﺗﯿ َ‬

‫ﺢ ﻟﮫﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻢ‬
‫ﻞ اﻷُﻣﻮَر ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬وﻛﻢ ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ن‬ ‫ﺳَﺘﻔﻌ ُ‬
‫ﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ!‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋ ُ‬

‫ن أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس ﺳُﯿﻌﻄﯿﮫﺎ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ظﱠﻨﺖ أ ﱠ‬

‫ن ﻗﺮاﺑﯿَﻨﮫﺎ وﺳﮫﺮاﺗﮫﺎ اﻟﻠﱠﯿﻠﯿﱠﺔ وﺻﻠﻮاﺗﮫﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ظﱠﻨﺖ أ ﱠ‬

‫‪328‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ اﻟﺤﯿﱠﺎت‪ ،‬وأرﺳ َ‬
‫ﻢ إﻧﱠﻪ أرﺳ َ‬
‫ﺴُﺒﮫﺎ ذﻟﻚ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳُﺘﻜ ِ‬
‫ﻜﻼب‪.‬‬‫اﻟ ِ‬

‫ن ذﻟﻚ ﻛﻠﱠﻪ‬ ‫ق ِﻛﯿﺎﻧﮫﺎ‪ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬ﻓﻲ أﻋﻤﺎ ِ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻂ اﻟﯿﺎﺋﺲ اﻟﺒﺎﺋﺲ‪.‬‬ ‫ﺴﺨ ُ‬ ‫ﻛﺎن َﻋﺒًَﺜﺎ ﺑَﻌﺒَﺚ‪ .‬ﻓﻐﻤَﺮھﺎ اﻟ ﱡ‬
‫ﻲ‬‫ﻚ أن ﺗﺸﻔ َ‬ ‫ﺖ إﱠﻻ ذﻟﻚ! ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜُﻨ َ‬ ‫ﺠﺮ! أﻧﺖ ﻟﺴ َ‬ ‫ﺣ َ‬
‫‘‘ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺠٍﺮ ﺑﺎرٍد َﻣْﯿﺖ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﺳﻮى َ‬ ‫ﻚ ﻟﺴ َ‬ ‫ﺣًﺪا! إﻧﱠ َ‬ ‫أ َ‬
‫اﺻﻄَﺪَﻣﺖ ﺑﺸﺨﺺ‪.‬‬

‫ﻦ ﺗﺬھﺒﯿﻦ!’’‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة! اﻧَﺘِﺒﮫﻲ إﻟﻰ أﻳ َ‬
‫ﻚ ﻟﻌﻨ ٌ‬
‫‘‘ﻋﻠﯿ ِ‬

‫ﻓﺎﻧﻔﺠَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪ ،‬ورﻛ َ‬

‫ﻀﺖ‪.‬‬

‫‪329‬‬
 ‫‪١١‬‬
‫ﺖ اﻟﺴﻔﯿﻨُﺔ ﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ ﻓﻲ ﻣﯿﻨﺎء َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َر َ‬
‫ﻚ‬‫ن اﻟﻤﺪﻳﻨَﺔ ﻗﺪ ﺑﻨﺎھﺎ َﻣِﻠ ٌ‬ ‫اﺑﺘﺪاِء ِدفِء اﻟﺮﺑﯿﻊ‪ .‬وﻣﻊ أ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ روﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ي‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﺟَﺪھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ِﻣﺜ َ‬ ‫ﻳﮫﻮد ّ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨ ِ‬
‫ﺳﻮاٌء ﻓﻲ اﻟﻤﻈﮫﺮ أم ﻓﻲ الـُﻣﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﺜ َ‬
‫ﻚ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ُﻗﺮون‪،‬‬ ‫ﻞ ذﻟ َ‬‫اﻟﺨﺎﻟﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﱠﻰ ﻓﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺒ َ‬
‫ﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ ذاﺗِﻪ ﻓﯿﻨﯿﻘﯿﱡﻮن ﺑََﻨﻮا‬ ‫اﺳﺘﻮط َ‬
‫ﻤﻮه ﻗﻠﻌﺔ اﺳﺘﺮاﺗﻮ‪،‬‬ ‫ﺼًﻨﺎ ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳﻰ ﺻﻐﯿًﺮا ُﻣﺤ ﱠ‬ ‫َﻣﺮ ً‬
‫ﻊ اﻟﻤﺮﺳﻰ وﺟﻌﻠَﻪ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ َو ﱠ‬ ‫ﺣِﺪ ُﻣﻠﻮِﻛﮫﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫إﻛﺮاًﻣﺎ ﻷ َ‬
‫ﻤﻰ ﻣﺪﻳﻨَﺘﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫س اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ ،‬وﺳ ﱠ‬ ‫ھﯿﺮوُد ُ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳً ّﺎ ِ‬
‫ﻄﺲ‬ ‫ف اﻹﻣﺒﺮاطﻮر أُوﻏﺴ ُ‬ ‫ﺷَﺮ ِ‬ ‫‘‘َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ’’ ﻋﻠﻰ َ‬
‫ﻢ اﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ واﺣﺪًة ﻣﻦ أھ ِ ّ‬ ‫َﻗﯿﺼﺮ‪ .‬وﺑﺎﺗ ْ‬
‫اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻣﻘﱠﺮ اﻟُﻮﻻِة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻜﻤﻮن‬
‫ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ھﯿﺮودس ﻗﺪ ﺑﻨﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وَﻋﯿﻨﺎه ﻋﻠﻰ روﻣﺎ‪،‬‬

‫ُﻣﺴَﺘﻌﯿًﺮا ﺑﺎﻗِﺘﺪاٍر ﻣﻦ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ اﻟﻤﻐﻠﻮﺑﯿﻦ‪ .‬وظﮫَﺮ‬
‫ﻲ ﺑﻘﱠﻮٍة ﻓﻲ اﻟﻤﺪﱠرج واﻟﻤﻀﻤﺎر‬ ‫اﻟﺘﺄﺛﯿُﺮ اﻹﻏﺮﻳﻘ ﱡ‬
‫ﻞ‬ ‫ت اﻟﻤﺎء‪ .‬وﻛﺎن ھﻨﺎﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ اﻟﮫﯿﻜ ُ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت وَﻗَﻨﻮا ِ‬ ‫واﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ﻄﺲ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺗﻤﺎﺛﯿ ِ‬ ‫ﻤﺎ ﻷُوﻏﺴ ُ‬ ‫ﺸُﺄ ﺗﻜﺮﻳ ً‬‫اﻟﻤﻨ َ‬

‫‪330‬‬
‫ﺳﺨﻂَ‬
‫ﺔ روﻣﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ وﻳﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ ﺷﱠﺘﻰ ﻣﺎ ﺗﺰال ُﺗﺜﯿُﺮ ُ‬
‫آﻟِﮫ ٍ‬
‫أﺑﺮاِر اﻟﯿﮫﻮد ﻛﺜﯿًﺮا‪.‬‬

‫ن اﻟﻨِّﺰاﻋﺎت ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﺄ ﱠ‬

‫وﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﺎﻟِ ً‬
‫ﺧُﺮ‬‫ﺸﺒَﺖ ﺑﯿﻦ أھﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﯿﮫﻮد واﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪ .‬ﻓﺂ ِ‬ ‫ﻧ ِ‬
‫ﻞ َﻋﺸِﺮ ﺳﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺷﺮارُﺗﮫﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺛَﻮرٍة داﻣﯿﺔ اﻧﻄﻠَﻘ ْ‬
‫ﻄﺲ إﱠﻻ‬ ‫ﻪ ﺗﯿ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻹﻣﺒﺮاطﻮر َﻓﺴﺒﺎزﻳﺎن واﺑﻨ ِ‬
‫ﻞ زﺣِﻔﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪،‬‬ ‫ﺤﻘﺎھﺎ ﻗﺒ َ‬
‫ﺳ َ‬‫أْن َ‬
‫ﺐ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ُﻧﻮِدي ﺑَﻔﺴﺒﺎزﻳﺎن‬ ‫َﻗﻠ ِ‬
‫ﻊ‬‫ﺚ أْن رﱠﻓ َ‬ ‫إﻣﺒﺮاطﻮًرا ھﻨﺎ ﻓﻲ َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻟِﺒ َ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺣﺎًﻻ إﻟﻰ ُﻣﺴﺘﻌﻤَﺮة روﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﺣﻜﺎم روﻣﺎ ﻗﺒﻀَﺘﮫﺎ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﱠﺔ‬

‫م اﻻﺳﺘﻘﺮار‬ ‫ن ﻋﺪ َ‬ ‫ك َﻣﺮُﻗﺲ أ ﱠ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أدر َ‬
‫ﻞ ﺗﯿﱠﺎًرا ﺗَﺤﺘﯿً ّﺎ‪ ،‬إذ ﻣﺸﻰ ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع اﻟﻀ ِﯿ ّﻘﺔ‪.‬‬ ‫ظ ﱠ‬
‫ل أﺟﺰاٍء ُﻣﻌﯿﱠﻨﺔ‬‫ﺲ ﻣﻦ دﺧﻮ ِ‬ ‫س َﻣﺮُﻗ َ‬
‫وﻗﺪ ﺣﱠﺬَر ﺳﺎﺗَﯿُﺮ ُ‬
‫ﺐ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬إﻧﱠﻤﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء ﺑَﻌﯿﻨﮫﺎ ذھ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وھَﻮ أراَد أن‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺐ َ‬
‫ﻚ ﻛﺎﻧﻮا ﺷﻌ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓُﺄوﻟﺌ َ‬
‫ف ﻣﺎذا ﺟﻌﻠَﮫﻢ ﺑﺎﻟِﻐﻲ اﻟِﻌﻨﺎِد واﻟﺘﺼﻤﯿﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻌِﺮ َ‬
‫إﻳﻤﺎﻧﮫﻢ‪.‬‬

‫ﻒ اﻟﺬي‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟُﻌﻨ ِ‬
‫ي وﻗ ٍ‬
‫ﺪْد أ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ُﻳﺒَ ِّ‬

‫‪331‬‬
‫ض ﻟﻪ ﻋﻠﻰ أﻳﺪي اﻟَﻐﯿﻮرﻳﻦ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﱠﺮ ُ‬
‫ﺠَﺪه ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬وھﻮ ﻟﻦ ﻳَ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻳﺴﻌﻰ ﻷْن ﻳﺠَﺪ إﻟَﻪ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت وﺳﺎﺣﺎت اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻻ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ت‬‫ﺠﺎر اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎزل ُزﻣﻼﺋِﻪ ﻣﻦ اﻟﱡﺘ ﱠ‬
‫ل ھﺆﻻء‬ ‫ج إﻟﯿﮫﺎ اﺷَﺘﻤﻠَﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ ُﻋﻘﻮ ُ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫اﻟﻮطﻨ ِﯿ ّﯿﻦ اﻟﯿﮫﻮد اﻟﺬﻳﻦ ﻟﮫﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻧﻈﯿُﺮ اﻟِﻌﻨﺎِد‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻪ ﻟﺪى َ‬ ‫اﻟﺬي ﻟﻤ َ‬

‫ن ﺛﻼﺛﺔ أﻳﱠﺎم ﻣﻦ ُوﺻﻮل َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬اﺷَﺘﺮى‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬

‫ﺣﺼﺎﻧًﺎ ﺻﺤﺮاوﻳً ّﺎ ﻗﻮﻳً ّﺎ‪ ،‬وﻣﺆوﻧًﺔ ﻟِﺮﺣﻠﺘ ِ‬
‫ﻪ اﻟﺒ ِﺮّﻳﱠﺔ‪ ،‬ودﻟﯿًﻼ‬ ‫ِ‬
‫ق وﻣﺮاﻛَﺰ اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ )اﺳﺘﺎﺗﯿﻮﻧِﺲ(‬ ‫ﻦ اﻟﻄ ﱡُﺮ َ‬‫ُﻳﺒ ِﯿ ّ ُ‬
‫ﻦ‪ .‬وﺑﻌَﺪ‬
‫ت ﺑﯿَﻨُﮫ ﱠ‬‫واﻟﺒَْﻠﺪات )ﺳﯿِﭭﺘﺎﺗِﺲ( واﻟﻤﺴﺎﻓﺎ ِ‬
‫ن‬ ‫ﻳَﻮٍم أﻣﻀﺎه ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ‪ ،‬اﻣَﺘﻄﻰ اﻟﺤﺼﺎ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺟًﮫﺎ ﻧﺤَﻮ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗ ّ ِ‬ ‫ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻦ َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﻣﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﺴﺎﻣﺮة‪.‬‬ ‫ﺳﺒَﺴﻄﯿﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ ِ‬

‫ﻞ َﻋﺼِﺮ اﻟﯿﻮم‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ أواﺋ ِ‬ ‫وﺻ َ‬

‫ن ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫ﻞ ﻟﻪ ُﻣﺴﺒﱠًﻘﺎ إ ﱠ‬‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﻗِﯿ َ‬
‫ﺴﺖ ﻓﻲ اﻷُﺑﱠﮫﺔ ﻣﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤَﺔ ﻧﺎﻓ َ‬
‫ﻞ ُوﺻﻮﻟﻪ‬‫ت أﻣﺎَﻣﻪ ﻗﺒ َ‬ ‫ﻞ ﺧﺮاﺑﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ظﮫَﺮ ْ‬‫اﻟُﻘﺪس ﻗﺒ َ‬
‫ﺖ طﻮﻳﻞ؛ ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﻟﯿًﺔ ﻋﻠﻰ َ‬
‫ﺟﺒَﻞ‪.‬‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ ﺑﻮﻗ ٍ‬
‫وﻣﻦ أﺣﺎدﻳﺜﻪ ﻣﻊ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻋﻨَﺪ اﻹﺑﺤﺎِر ﻣﻦ‬

‫‪332‬‬
‫ﺳﺒَﺴﻄﯿﺔ‬ ‫ن ِ‬ ‫ﻦ ﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬
‫ﻢأ ﱠ‬ ‫ﺴﺲ ﻋﻠﻰ َﻣﺘ ِ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﺳﺴﮫﺎ اﻟﻌﺒﺮاﻧﯿﱡﻮن‬ ‫ھﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨُﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪُة اﻟﺘﻲ أ ﱠ‬
‫ﺴﺎﻣﺮة‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟُﻘﺪاﻣﻰ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨُﺔ ُﺗﺪﻋﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻊ ﻣﺌﺔ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻚ ُﻋﻤﺮي ﻗﺒ َ‬‫ﺑﻨﺎھﺎ اﻟﻤﻠ ُ‬
‫ﺻﻤًﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺒﺮاﻧﯿﱠﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳﻨُﺔ اﻟُﻘﺪس ﻋﺎﺻﻤًﺔ ﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻳَﮫﻮذا‬
‫اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﺢ‬‫ﻞ وداٍم‪ .‬ﻓُﮫﻨﺎ ذﺑ َ‬ ‫ﺦ طﻮﻳ ٌ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺎرﻳ ٌ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟِﺘﻠ َ‬

‫ﺔ ﻣﻦ ﻛَﮫﻨﺔ اﻹﻟﻪ‬ ‫ﻊ ﻣﺌ ٍ‬
‫ﻤﻪ إﻳﻠﯿﱠﺎ أرﺑ َ‬
‫ي اﺳ ُ‬ ‫ﻲ ﻳﮫﻮد ﱞ‬ ‫ﻧﺒ ﱞ‬
‫ﺳﻼﻟُﺔ اﻟﻤﻠﻚ أﺧﺂب‬ ‫ﺿﺖ ُ‬ ‫ﺑﻌﻞ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌُﺪ ﺗﻌﱠﺮ َ‬
‫ﻞ‪،‬‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫وزوﺟﺘﻪ اﻟﻔﯿﻨﯿﻘﯿﱠﺔ‪ ،‬إﻳﺰاﺑَﻞ‪ ،‬ﻟﻺﺑﺎدة ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪ ر ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻞ ھﯿﻜ َ‬ ‫ﻢ ﺟﻌ َ‬‫ﺢ َﻋﺒََﺪة اﻹﻟﻪ ﺑَﻌﻞ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﻪ ﻳﺎھﻮ‪ ،‬ذﺑ َ‬ ‫اﺳ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ن ﺳﻔ َ‬ ‫ﻚ اﻹﻟﻪ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟَﻘﻀﺎء اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ذﻟ َ‬
‫ھﻨﺎك‪.‬‬‫ﻪ ُ‬
‫ﺪﻣﺎء ﻟﻢ ﻳﻨﺘ ِ‬ ‫اﻟ ِّ‬

‫ﺷﻮرﻳﱡﻮن‬ ‫ﺴﺎﻣﺮَة اﻷ ﱡ‬ ‫ﻓﻌﻠﻰ َﻣ ِﺮّ اﻟﻘُﺮون‪ ،‬ﻏﺰا اﻟ ﱠ‬

‫واﻟﺒﺎﺑﻠﯿﱡﻮن واﻟُﻔﺮس واﻟﻤﻘﺪوﻧﯿﱡﻮن‪ .‬وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻋﻤَﺪ‬
‫ھﯿﺮﻛﺎُﻧﺲ اﻷﱠول‪،‬‬ ‫ﻤﻪ ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ َ‬ ‫ﻲ اﺳ ُ‬ ‫ﻗﺎﺋٌﺪ ﺣﺴﻤﻮﻧ ﱞ‬
‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺔ ﻳﮫﻮدﻳﱠ ٍ‬ ‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜ ٍ‬ ‫ﺟْﻌﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ُ‬ ‫إﻟﻰ َ‬
‫ﻦ ﻻﺣًﻘﺎ‪ ،‬اﺳَﺘﻮﻟﻰ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ َﻗﺮﻧَﯿ ِ‬‫ﻞ أﻗ ﱠ‬
‫ﻦ ﻗﺒ َ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻢ أھﺪى‬ ‫ﺔ روﻣﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﭘﻮﻣﭙﯿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤ ِ‬

‫‪333‬‬
‫ﺴﺎﻣﺮَة إﻟﻰ ھﯿﺮودس‬ ‫ﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ ُ‬ ‫اﻟﻘﯿﺼُﺮ ُأوﻏﺴ ُ‬
‫ي‬‫ﻚ اﻟﯿﮫﻮد ﱡ‬‫ﻖ ھﺬا اﻟﻤﻠ ُ‬
‫ن إﺑﻄﺎٍء أطﻠ َ‬ ‫اﻟﻜﺒﯿﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ُدو ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺳﺒَﺴﻄﯿﺔ’’‪ ،‬وھﺬه ﻟﻔﻈ ٌ‬ ‫ﻤﺎ ﺟﺪﻳًﺪا‪ِ ‘‘ :‬‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ اﺳ ً‬
‫ﻞ‬ ‫ُﻳﻘﺎﺑِ ُ‬ ‫ﺳﺒَﺴﻄﻮس’’‬ ‫‘‘ ِ‬ ‫ُﻣﺬﱠﻛُﺮھﺎ‬ ‫ُﻳﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‬
‫ﺔ اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪.‬‬‫ﻄﺲ’’ ﺑُﻠَﻐ ِ‬ ‫‘‘ُأوﻏﺴ ُ‬

‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬راِﻛﺒًﺎ ﻋﺒَﺮ اﻷﺑﻮاب‪،‬‬ ‫لـﱠﻣﺎ دﺧ َ‬

‫ﻊ اﻟﺒﺎِرَز اﻟﺬي ﺧﻠﱠﻔﻪ اﻟﺘﺄﺛﯿُﺮ‬ ‫رأى ﺛﺎﻧﯿًﺔ اﻟﻄﱠﺎﺑَ َ‬
‫ﻜﺎن ُﻣﺨَﺘِﻠﻄﻲ‬ ‫ﺴ ﱠ‬
‫ﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟ ﱡ‬ ‫ﻲ واﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ّ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫اﻷﺟﻨﺎس‪ :‬روﻣﺎن‪ ،‬ﻳﻮﻧﺎن‪َ ،‬ﻋَﺮب‪ ،‬ﻳﮫﻮد‪ .‬ووﺟﺪ ﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ﻤﻰ ُﻓﻨُﺪًﻗﺎ‪ .‬إذ‬ ‫ﺴﻮق ُﻓﻨُﺪًﻗﺎ‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻛﺎن ُﻳﺴ ﱠ‬ ‫ب اﻟ ﱡ‬
‫ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﻲ ذي‬ ‫ﻤ ٍّ‬‫ﻞ ﻣﻦ ﻓِﻨﺎٍء َﻣﺤ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻛﺜَﺮ ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬
‫ﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﯿﱠﺔ وﻧﺎٍر ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺤﺎذاة اﻟ ُ‬ ‫ﻒ ﺑ ُ‬ ‫ﺳﻘﺎﺋ َ‬
‫ﻞ ﺣﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﻂ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ وﱠﻓَﺮ ﻣﺄًوى ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬

‫ﻊ إﻟﻰ‬‫ﺟ َ‬‫ﺴﻞ‪ ،‬ر َ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت واﻏَﺘ َ‬ ‫ج ﻋﻠﻰ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫وﺑﻌَﺪﻣﺎ ﻋﱠﺮ َ‬

‫ﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟِﻚ‪،‬‬ ‫ح ﺑﻌ َ‬ ‫ﺚ طﺮ َ‬‫اﻟُﻔﻨُﺪق‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺨﺲ‪.‬‬ ‫ﻤﻪ َﻣﻠ ُ‬ ‫ﻞ ﺣﺎﱡد اﻟﱠﻨﻈَﺮ اﺳ ُ‬‫ﻲ ﻧﺤﯿ ٌ‬‫وھﻮ ُﻳﻮﻧﺎﻧ ﱞ‬

‫ﻪ اﻟﯿﮫﻮد‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﺪُد وﻗَﺘﻚ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ إﻟ ِ‬‫ﺖ ُﺗﺒ ِّ‬
‫‘‘أﻧ َ‬
‫ي‬
‫ل أ ﱡ‬
‫ﺴﮫﻢ ﻳَﺘﻨﺎَزﻋﻮن ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﯿﻨﮫﻢ ﺣﻮ َ‬ ‫ھﻢ أﻧﻔ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺪس‪ .‬ﻓُﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﻘ ﱠ‬
‫ﻞ ھﻮ اﻟﺠﺒ ُ‬ ‫ﺟﺒَ ٍ‬
‫َ‬

‫‪334‬‬
‫ن‬
‫ﺟِﺮ ِزّﻳﻢ ھﻮ اﻟﻤﻜﺎ ُ‬‫ﻞ ِ‬
‫ن ﺟﺒ َ‬ ‫ﺳﺒَﺴﻄﯿﺔ ﻳﻘﻮﻟﻮن إ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﻲ ﺑﻪ’’‪.‬‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻢ اﺑَﻨﻪ ﻟﻜﻲ ُﻳﻀ ِ ّ‬‫اﻟﺬي إﻟﯿﻪ أﺧَﺬ إﺑﺮاھﯿ ُ‬
‫ﺤﻲ ﺑﻪ«؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺗَﻌﻨﻲ ﺑَِﻘﻮﻟﻚ »ُﻳﻀ ِ ّ‬

‫ﺐ‬
‫ﻤﻪ إﺑﺮاھﯿﻢ‪ ،‬طﻠ َ‬ ‫ﻞ اﺳ ُ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ﺲ اﻟﯿﮫﻮد ﺑَﺮ ُ‬ ‫‘‘ﺑﺪأ ﺟﻨ ُ‬
‫ﻲ ﺑﺎﺑﻨﻪ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي ُرِزَﻗﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻣﻨﻪ إﻟُﮫﮫﻢ أن ُﻳﻀ ِ ّ‬
‫ﺴﻪ’’‪ .‬ھﺬا ﻗﺎﻟَﻪ‬
‫ﺷﯿﺨﻮﺧﺘﻪ ﺑﻌﺪﻣﺎ وﻋَﺪُه ﺑﻪ اﻹﻟُﻪ ﻧﻔ ُ‬ ‫َ‬
‫س َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬
‫ﺐ ﺧﻤًﺮا ﻓﻲ ﻛﺄ ِ‬ ‫ﺨﺲ وھﻮ ﻳﺼ ﱡ‬ ‫َﻣﻠ ُ‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺗﻔﺘﻘُﺮ إﻟﻰ اﻟﻤَﺮح‪‘‘ .‬ھﻜﺬا‬ ‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻓﻀ ِ‬

‫ﺻﺘﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ!’’‬
‫ﻞ ھﺬا اﻹﻟُﻪ ﺧﺎ ﱠ‬‫إًذا ﻗﺘ َ‬

‫ﻈﺮون إﻟﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﮫﺬا اﻟﻤﻨﻈﺎر‪.‬‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﻢ ﻻ ﻳَﻨ ُ‬

‫ن‬ ‫ﻦ إﻳﻤﺎ َ‬
‫ﺤ ُ‬‫ن ﷲ ﻛﺎن ﻳَﻤﺘ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟِﻌﺒﺮاﻧﯿﱡﻮن ﻳﻌﺘﻘﺪون أ ﱠ‬
‫ﺐﷲ‬ ‫ﻢ ھﺬا أن ﻳﺤ ﱠ‬ ‫أﺑﯿﮫﻢ اﻷﱠول ھﺬا‪ .‬أﻳﺨﺘﺎُر إﺑﺮاھﯿ ُ‬
‫ﺢ إﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﻲ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ اﺑﻨﻪ اﻟﻮﺣﯿﺪ؟ وﻗﺪ ﻧﺠ َ‬
‫ﺠﻰ ﷲ اﺑَﻨﻪ‪ .‬وُﻳﻌﱡﺪ ھﺬا واﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻣﺘﺤﺎن‪ ،‬ﻓﻨ ﱠ‬
‫ن إطﺎﻋَﺔ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻢ اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﮫﻢ اﻟﺪﻳﻨ ّ‬ ‫أھ ِ ّ‬
‫ﺪرﻳﻦ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﺘﺤ ِّ‬ ‫ﺟَﻌ َ‬ ‫إﺑﺮاھﯿﻢ ﻹﻟِﮫﻪ ھﻲ ﻣﺎ َ‬
‫ﺐ أﻧﱠﮫﻢ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳَﻌِﺮﻓﻮا‬ ‫ﺴ ُ‬‫ي ﷲ’’‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤ َ‬ ‫‘‘ُﻣﺨﺘﺎِر ِ‬
‫ﻊ‬‫ﻊ ﺻﺎر َﻣﻮﺿ َ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻮﻗ َ‬ ‫ﺤَﺪث‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻦ ﺟﺮى ذﻟﻚ اﻟ َ‬ ‫أﻳ َ‬

‫‪335‬‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻂ ّ‪ .‬ﻓﮫﻮ إﱠﻣﺎ الـُﻣﺮﻳﱠﺎ‬ ‫ف ﻋﻨَﺪ ُﻧﻘﻄَ ٍ‬
‫ﺧﻼ ٍ‬‫ِ‬
‫ﻦ ﺑﻠﻮُﻏﻪ َﻣﺸﯿًﺎ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﺟِﺮ ِزّﻳﻢ اﻟﺬي ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب وإﱠﻣﺎ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ن اﻟﯿﮫﻮَد ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨ ِ‬ ‫ﻞ اﻷُﻣﻮَر أ ﱠ‬
‫ﮫ ِ‬‫ﺴ ِّ‬‫ﻣﻦ ھﻨﺎ‪ .‬وﻟﻢ ُﻳ َ‬
‫ﻦ ھﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟُﻘﺪس ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻰ ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳ َ‬
‫ﺴًﺪا’’‪.‬‬
‫ﺴﺎ ُﻣﻔ َ‬ ‫ﺟﻨ ً‬‫ﺴﺎﻣﺮة ﺑﺎﻋِﺘﺒﺎرھﻢ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻢ؟’’‬
‫ﺴًﺪا ﺑِ َ‬
‫‘‘ُﻣﻔ َ‬

‫ﺖ وأﻧﺎ ُأَﻣﻤﯿﱠﺎن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ھﺮِة اﻷَُﻣﻢ‪ .‬ﻓﺄﻧ َ‬‫ﻤﺼﺎ َ‬ ‫‘‘ﺑ ُ‬
‫ﺪًرا ُﻣﺒﺎﺷﺮًة ﻣﻦ‬ ‫ﺺ ﻟﻢ ُﻳﻮﻟَﺪ ُﻣَﺘﺤ ِّ‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫نأ ﱠ‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ أ ﱠ‬
‫ن ﻣﻦ اﻷَُﻣﻢ‪ .‬ﻓُﮫﻢ ُﻣﺘﺸ ِﺒ ّﺜﻮن ﺑﮫﺬا‬ ‫ﻢ ھﺬا ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫إﺑﺮاھﯿ َ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑِﻌﻨﺎد‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌَﺘﻨﻘﻮن ِدﻳَﻨُﮫﻢ ﻻ‬
‫ُﻳَﻌﱡﺪون ﻳﮫﻮًدا أﺻﯿﻠﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻌَﺪ أن ُﻳﺨَﺘﻨﻮا’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻊ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﱡﺮه اﻟﺨﺘﺎ ُ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻤ َ‬ ‫ﻓﺄﺟﻔ َ‬
‫ﻞ ﻗﻮاه اﻟﻌﻘﻠﯿﱠﺔ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻛﺎِﻣ ِ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫ي ر ُ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻮاﻗِﺐ‪‘‘ .‬أ ﱡ‬
‫ﻤﺠﯿﱠﺔ؟’’‬ ‫ﻖ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﻤﺎَرﺳﺔ اﻟَﮫ َ‬ ‫ُﻳﻮاﻓِ ُ‬

‫ﻊ ﻟﻠﺸﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ي َﻣﻦ أراد أن ﻳﺨﻀ َ‬ ‫ﺨﺲ‪‘‘ :‬أ ﱡ‬ ‫ﻓﻘﺎل َﻣﻠ ُ‬

‫ﻜﻨﮫﻢ‬ ‫ن اﻟﯿﮫﻮَد ﻻ ُﻳﻤ ِ‬‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ھﻲ أ ﱠ‬
‫ﻤﺮون‬‫ﻢ إﻧﱠﮫﻢ ُﻳﻀ ِ‬ ‫ق ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﯿَﻨُﮫﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ اﻻﺗِ ّﻔﺎ ُ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻓﺎﻟﯿﮫﻮد‬ ‫ي روﻣﺎﻧ ّ‬‫ﻤُﺮ أ ﱡ‬
‫ﻤﺎ ُﻳﻀ ِ‬
‫لﻣ ﱠ‬ ‫ﻦ وﻗًﺘﺎ أطﻮ َ‬ ‫اﻟﻀﻐﺎﺋ َ‬

‫‪336‬‬
‫ﻲ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ واﻟﺠﻠﯿﻞ ُﻳﺒِﻐﻀﻮن‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ِﻣﻨﻄﻘَﺘ ِ‬
‫ﺔ ﺑﻤﺎ ﺣﺪث‬ ‫ﺴﺎﻣﺮة‪ ،‬وﻟﻸﻣِﺮ ﻋﻼﻗ ٌ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ھﻨﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪،‬‬ ‫ﻞ ُﻗﺮون‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ھﻨﺎ ھﯿﻜ ٌ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﻤﻪ ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ‬ ‫ﻲ اﺳ ُ‬ ‫ﺣﺴﻤﻮﻧ ﱞ‬ ‫ي َ‬ ‫ﻦ دﱠﻣَﺮُه ﻳﮫﻮد ﱞ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ن‬ ‫ﺲ اﻟﺴﺎﻣﺮﻳﱡﻮن ذﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ھﯿﺮﻛﺎُﻧﺲ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻨ َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ھﺆﻻء وُأوﻟﺌﻚ َﻗْﺪٌر‬ ‫ﻟﮫﻢ ذاِﻛﺮًة طﻮﻳﻠَﺔ اﻟﻤﺪى‪ .‬ﻓﺒﯿ َ‬
‫ﺼﺪور‪ ،‬واﻟﮫﱠﻮُة ﺑﯿَﻨﮫﻢ‬ ‫ﻛﺒﯿٌﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﯿﻨﺔ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﺗﱠﺘﺴﻊ ﻋﻠﻰ ﻣ ِﺮّ اﻟﱠﺰَﻣﻦ’’‪.‬‬

‫ﺣُﺪ ﺷﻌﺒًﺎ ﻣﻦ‬

‫ﻪ واﺣٍﺪ ُﺗﻮ ِ ّ‬
‫ﻋﺒﺎدَة إﻟ ٍ‬
‫ن ِ‬
‫ﺖ أﻋﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬‫‘‘ﻛﻨ ُ‬
‫ﺸﻌﻮب’’‪.‬‬‫اﻟ ﱡ‬

‫ﺸﱡﻘﻮن إﻟﻰ أﺣﺰاب وﻓَِﺮق ﻣﻦ‬ ‫ن اﻟﯿﮫﻮد ُﻣﻨ َ‬ ‫ھﻪ! إ ﱠ‬

‫‘‘ َ‬
‫ﺳﯿﻨﯿﱡﻮن‪ ،‬واﻟَﻐﯿﻮرون‪،‬‬ ‫ﻞ ﻧﻮع‪ .‬ﻓِﻌﻨَﺪك اﻷ ّ ِ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ﻋﻨَﺪك اﻟﺴﺎِﻣﺮﻳﱡﻮن‬ ‫واﻟَﻔ ِﺮّﻳﺴﯿﱡﻮن‪ ،‬واﻟﺼﱡﺪوﻗﯿﱡﻮن‪ .‬و ِ‬
‫ﻞ اﻟﻤﻘﱠﺪس‪،‬‬ ‫ﺟِﺮ ِزّﻳﻢ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺠﺒَ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﻌِﻠﻨﻮن ِ‬
‫ﺼﻠ ﱡﻮن ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﻋﺒﺮاﻧﯿﱡﻮ ﺑﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ُﻳ َ‬ ‫و ِ‬
‫ﻒ‬‫ك طﻮاﺋ َ‬‫ﻋﻨَﺪ َ‬ ‫ن ِ‬‫ﻢإ ﱠ‬‫ھﯿﻜِﻠﮫﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ن َ‬
‫ﺟﺪرا ِ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻣﻦ ُ‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪ .‬ﻣﺜًﻼ‪ ،‬ھﺆﻻء‬ ‫ﺟﺪﻳﺪًة ﺗﺒﺮُز ﻓﺠﺄًة ﻛ ﱠ‬
‫ق‬
‫ﻢ اﻟِﻔَﺮ ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ داُﻣﻮا أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ُﻣﻌﻈَ ِ‬
‫ن اﻟﯿﮫﻮَد ﻗﺪ طََﺮدوھﻢ ُﻛﻠﱠﮫﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫اﻷُﺧﺮى‪ ،‬ﻣﻊ أ ﱠ‬
‫إﻟﻰ ﺧﺎرج ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ‪ .‬ﻓُﮫﻨﺎ ﺑَﻌُﺪ أﻗِﱠﻼُء َﻋَﻘﺪوا اﻟﻌﺰم‬

‫‪337‬‬
‫ل ﻟﻚ إﻧﱠﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎء وﺗﺨﻠﯿﺺ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وأﻗﻮ ُ‬
‫ﻜُﻨﻚ أن‬ ‫ﺣﯿُﺜﻤﺎ ُوﺟَﺪ ﻣﺴﯿﺤﯿﱡﻮن ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬
‫ﻢ‬
‫ﺟ ُ‬‫ﺣًﺪا ﺳُﯿﺮ َ‬ ‫ن أ َ‬
‫ﻞ وأ ﱠ‬
‫ن ﺷﻐﺒًﺎ ﺳﯿَﺤﺼ ُ‬‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺗﺘﯿﱠﻘ َ‬
‫ﺤﺠﺎرة’’‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ِ‬

‫ﺳﺒَﺴﻄﯿﺔ‬
‫ِ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ھﻨﺎ‬
‫‘‘أ ُ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪:‬‬ ‫ﻓﺴﺄل‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱡﻮن؟’’‬

‫ﺔ ﺑﮫﻢ‪ .‬ﻓﺬﻟﻚ ﻏﯿُﺮ‬

‫ﺲ ﻟﻲ أدﻧﻰ ﻋﻼﻗ ٍ‬ ‫‘‘أﻗِﱠﻼء‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻟﯿ َ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘِّﺠﺎرﻳﱠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻓﻊ ﻟﻠ َ‬

‫ھﻢ؟’’‬
‫ﺟَﺪ ُ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أ ِ‬
‫ﻦ ُﻳﻤ ِ‬
‫‘‘أﻳ َ‬

‫ﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻼ‬ ‫ي اﻗﺘﺮاب‪ .‬وإْن ﻓﻌﻠ َ‬‫ب ِﻣﻨﮫﻢ أ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ ﺗﻘﺘﺮ ْ‬

‫ن اﻟﯿﮫﻮَد ﻳﻜَﺮھﻮن‬‫ي ﻣﻨﮫﻢ إﻟﻰ ُﻓﻨُﺪﻗﻲ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ت ﺑﺄ ّ ٍ‬
‫ﺗﺄ ِ‬
‫ﻤﺎ ﻳﻜﺮھﻮن اﻟﺮوﻣﺎن’’‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬

‫ن ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ أرﺿﯿﱠًﺔ ُﻣﺸﺘﺮﻛﺔ؛ ﺣﯿ ُ‬

‫ﺚ‬ ‫ﺐأ ﱠ‬‫ﺖ أﺣﺴ َ‬ ‫‘‘ﻛﻨ ُ‬
‫ﺴﻪ’’‪.‬‬ ‫ن ﻟﮫﻤﺎ اﻹﻟﻪ ﻧﻔ َ‬‫إ ﱠ‬

‫ﻞ ﻣﺎ أﻋِﺮُﻓﻪ‬
‫ﺳﺐ‪ .‬ﻓُﻜ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬‫ﺟ َ‬‫ل اﻟﺮ ُ‬
‫‘‘أﻧﺖ ﺗﺴﺄ ُ‬
‫ن اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻗﺪ‬ ‫ن اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أ ﱠ‬
‫ﺧًﺮا‪.‬‬
‫ﻚ ﺳﺎ ِ‬‫ﺤ َ‬‫ﺿ ِ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ﻤﻪ ﻳﺴﻮع’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﺎَء ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬واﺳ ُ‬

‫‪338‬‬
‫ﺤﻪ ﷲ‬ ‫ع ھﺬا‪ -‬اﻟﺬي ُﻳﻔﺘَﺮض أﻧﱠﻪ َﻣﻦ َﻣﺴ َ‬ ‫‘‘وﻳﺴﻮ ُ‬
‫ﺔ ﺻﻐﯿﺮة ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﻣﻦ ﻣﺰﺑﻠ ٍ‬ ‫ﺐ اﻋﺘﻘﺎِدھﻢ‪ -‬طﻠ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ن أ ﱠ‬
‫ﺪﻗﻨﻲ‪ ،‬إ ﱠ‬ ‫ﻤﮫﺎ اﻟﻨﺎﺻﺮة‪ .‬ﺻ ِّ‬ ‫اﻟﺠﻠﯿﻞ اﺳ ُ‬
‫ﻤﻌﻈَﻢ أھِﻠﮫﺎ ﺻﯿﱠﺎدو‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﻻ ﻳﻄﻠُﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬ﻓ ُ‬
‫ﻦ ﻳﻘﯿًﻨﺎ ﻟﻢ ﻳﻄﻠْﻊ‬ ‫ﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺟَﮫﻠ ٌ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻚ وُرﻋﺎُة َﻏَﻨ ٍ‬ ‫ﻤ ٍ‬‫ﺳ َ‬‫َ‬
‫ض أن‬ ‫ﺢ ﻛﺎﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈُﺮه اﻟﯿﮫﻮد‪ .‬إذ ُﻳﻔﺘَﺮ ُ‬ ‫ﻣﺴﯿ ٌ‬ ‫ﻣﻨﮫﻢ َ‬
‫ﺴﻤﺎوات‬ ‫ل ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻜﺎ ُﻣﺤﺎِرﺑًﺎ ﻳﻨﺰ ُ‬ ‫ﺢ َﻣِﻠ ً‬ ‫ن اﻟﻤﺴﯿ ُ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﺶ ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﱡﻮن ﻳَﻌِﺒﺪون‬ ‫ﻣﻊ ﺟﯿ ٍ‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫ﺻِﻠ َ‬
‫ﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ أﻧﱠﻪ ﻗﺪ ُ‬ ‫ﺿ ْ‬
‫ﺠﺎًرا‪ .‬أ ِ‬ ‫ﺤﺎ ﻛﺎن ﻧ ﱠ‬ ‫َﻣﺴﯿ ً‬
‫ﻣﻊ أﻧﱠﮫﻢ ﻳَﺰﻋﻤﻮن أﻧﱠﻪ ﻗﺎم ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻣﻮات‪.‬‬
‫ﻞ‬‫ع أﻛﻤ َ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ل ھﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫وﺣﺴﺒَﻤﺎ ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ن ﻓﻲ ھﺬه اﻟﱠﺪﻋﻮى ﻣﺎ‬ ‫ﻚ أﺑﻄﻠَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟ َ‬
‫ﻤﱠﺮًة إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ .‬وإْن ﻛﺎن‬ ‫ب ُﻣﺴﺘ ِ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺑﻘﺎِء ﺣﺮ ٍ‬
‫ن‬ ‫ﺖ أﻋِﺮُﻓﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬ ‫ﺣﺪ ﺑ ﱡ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻲٍء وا ِ‬
‫ﻋﺸُﺘﮫﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺒﺎﺋﺲ‪ ،‬ﻓﮫﻮ‬ ‫ﻦ ﺳﻨًﺔ ِ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳ َ‬
‫ي ﻻ ﻳﻜﻮن ﻳﮫﻮدﻳً ّﺎ ﻟَﻮﻻ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ن اﻟﯿﮫﻮد ﱠ‬ ‫ھﺬا‪ :‬أ ﱠ‬
‫ﻓﮫﻲ اﻟﮫﻮاُء اﻟﺬي ﻳﺘﻨﱠﻔﺴﻮﻧَﻪ’’‪.‬‬

‫ل ﻟﻚ ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬وﺳﺄﻗﻮ ُ‬ ‫ﺨﺲ رأ َ‬ ‫ﻢ ھﱠﺰ َﻣﻠ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻤﺎ ﻟﺪى روﻣﺎ‪ ،‬وھﻢ‬ ‫ﻦ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬‫ن ﻟََﺪﻳﮫﻢ ﻗﻮاﻧﯿ َ‬ ‫ﺑﻌُﺪ‪ :‬إ ﱠ‬
‫ﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒَﮫﺎ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬ﻓﻠََﺪﻳﮫﻢ ﺗَﻮراُﺗﮫ ُ‬
‫ﻳَﺰﻳﺪون ﻋﻠﯿﮫﺎ داﺋ ً‬
‫ﻢ ﻟََﺪﻳﮫﻢ ﻗﻮاﻧﯿُﻨﮫﻢ اﻟﻤَﺪﻧﯿﱠُﺔ واﻟ ُ‬
‫ﺨُﻠﻘﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻰ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪339‬‬
‫ﺻًﺔ ﺑﺎﻟِﻐﺬاء واﻟﻄﻌﺎم‪،‬‬ ‫ﻦ ﺧﺎ ﱠ‬ ‫ن ﻟََﺪﻳﮫﻢ ﻗﻮاﻧﯿ َ‬‫ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬
‫ن ﻟﺪى اﻟﯿﮫﻮد‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬إ ﱠ‬
‫ﺴ ً‬ ‫ﻀﺎ ﺗﻘﺎﻟﯿُﺪھﻢ‪َ .‬ﻗ َ‬‫وﻟََﺪﻳﮫﻢ أﻳ ً‬
‫ﻦ ﻳَﻘﻀﻲ‬‫ﻒ وأﻳ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻛﯿ َ‬ ‫ﺺﻛ ﱠ‬‫ﻦ ﺗﺨ ﱡ‬ ‫ﻗﻮاﻧﯿ َ‬
‫ﺨﻼء!’’‬‫ن ﺣﺎﺟَﺘﻪ ﻓﻲ اﻟ َ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎ ُ‬

‫ﺳﺔ ﻣﱠﺮًة ﻋﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن ﺷﯿًﺌﺎ ﻗﺎﻟَْﺘﻪ َ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﺠﱠﮫ َ‬

‫ﺿﺌﯿﻞ‪ .‬ﻓﮫﻲ‬ ‫ن ﻧﺎٍر َ‬
‫ﺾ ﻓﻲ ذھﻨﻪ ﻛِﻠﺴﺎ ِ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ وَﻣ َ‬
‫ت ﻗﻠﯿﻠﺔ‬ ‫ﻞ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺑﻜﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺖ ﻛﺎِﻣ َ‬ ‫ﺼ ْ‬
‫ﺨ َ‬
‫ﻗﺪ ﻟ ﱠ‬
‫ن ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻟﻜﻼودﻳﻮس‪ ،‬زوجِ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻷﱠول‪ .‬وھﻮ ﻗﺪ دﱠو َ‬
‫ﻢ ﻗﺮأ ﻛﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ ﻟﻪ‪ُ .‬ﺗﺮى‪،‬‬ ‫ﺣِﺪ ُدروﺟﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻓﻲ أ َ‬
‫ﻣﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت؟‬

‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪‘‘ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻋﺮف’’‪.‬‬

‫وﺗﻤﺘ َ‬
‫ﺨﺲ‪‘‘ :‬أن ﺗﻌﺮ َ‬
‫ف ﻣﺎذا؟’’‬ ‫ﻓﺴﺄل َﻣﻠ ُ‬

‫‘‘ﻣﺎ ھﻮ اﻟﺤ ﱡ‬
‫ﻖ’’‪.‬‬

‫ھﻢ‪.‬‬
‫ﺨﺲ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻓﺎ ِ‬
‫ﻓﻌﺒﱠﺲ َﻣﻠ ُ‬

‫ﺟِﺮ ِزّﻳﻢ؟’’‬
‫ﺟﺒَﻞ ِ‬
‫ﻞ إﻟﻰ َ‬
‫ﺻ ُ‬
‫وﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ أ ِ‬

‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺘﺮى‬ ‫‘‘ﻣﺎ ﻋﻠﯿﻚ إﱠﻻ أن ﺗﻤﺸ َ‬

‫ﻲ ﺧﺎر ً‬

‫‪340‬‬
‫ﻞ ﺟﺮ ِزّﻳﻢ‬
‫ﻋﯿﺒﺎل إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل‪ ،‬وﺟﺒ َ‬‫ﻞ ِ‬‫ﺟﺒَﻠﯿﻦ‪ :‬ﺟﺒ َ‬
‫َ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وﺑﯿﻨﮫﻤﺎ اﻟﻤﻤﱡﺮ اﻟﻤﺆ ِدّي إﻟﻰ وادي‬
‫ﻧﺎﺑُﻠﺲ‪ .‬ﻣﻦ ھﻨﺎك ﻋﺒﺮ إﺑﺮاھﯿﻢ آﺗﯿًﺎ إﻟﻰ »أرض‬
‫اﻵﺑﺎء«’’‪.‬‬

‫ﻧﺎَوﻟَﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗِﻄﻌَﺔ ﻧَﻘٍﺪ ذھﺒﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﻦ أﺻﺎﺑﻌﻪ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺨﺲ ﻗﻠﯿًﻼ إذ ﻗﻠَﺒَﮫﺎ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺟﺒﺎ َﻣﻠ ُ‬

‫ﻊ ﺣﺎ ِ‬ ‫وارﺗﻔ َ‬
‫ﻖ ﻋﺒَﺮ‬‫ﻲ‪‘‘ .‬ﺳﯿﺄﺧُﺬك اﻟﻄﺮﻳ ُ‬ ‫ﻲ ﻏﻨ ﱞ‬
‫ن ھﺬا اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﱠ‬ ‫ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬
‫ن‬‫ﺬُرك ﺗﺤﺬﻳًﺮا ﺻﺎدًﻗﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺳﻮﺧﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻨِّﻲ ُأﺣ ِّ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨ ِ‬
‫ن ﻣﻦ ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻞ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ن َﻣﻜﺮوھﻮن ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻟﱡﺮوﻣﺎ َ‬
‫ﺐ اﻟﺒَﻼء‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻲ اﻟﺬي ُﻳﺴﺎﻓُِﺮ وﺣﯿًﺪا ﻳَﻄﻠ ُ‬ ‫واﻟﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﺳﯿﱠﻤﺎ اﻟﺮوﻣﺎن أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺎل’’‪.‬‬

‫ن َﻓﯿﻠًَﻘﺎ ُروﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ﻳﺤﺮس ھﺬِه اﻟﻄ ﱡُﺮق’’‪.‬‬

‫‘‘ﻗﯿﻞ ﻟﻲ إ ﱠ‬

‫ﻦ‬
‫ﻖ ﺑﻤﺄَﻣ ٍ‬ ‫ﺨﺲ ﺑِﻼ ُدﻋﺎﺑﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ طﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺤﻚ َﻣﻠ ُ‬ ‫ﻀ ِ‬‫ﻓ َ‬
‫ﺣ ِﺰّ ُﻋُﻨِﻘﻚ‬‫ھﻢ ﺳُﯿﺴﺎِرﻋﻮن إﻟﻰ َ‬ ‫ﺴﯿﻜﺎرﻳﻲ‪ .‬و ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ّ ِ‬
‫ي اﺳِﺘﺮﺣﺎم’’‪.‬‬
‫ﻞ اﻹﺻﻐﺎء إﻟﻰ أ ّ ِ‬ ‫ﻗﺒ َ‬

‫ﺣﺬري ﻣﻦ اﻟﻐﯿﻮرﻳﻦ’’‪.‬‬
‫ﺧُﺬ ِ‬
‫‘‘ﺳﺂ ُ‬

‫ل ﻟﯿﺴﻮا ُﻣﺠﱠﺮد ﻏﯿﻮرﻳﻦ‪ .‬ﻓﺎﻟﻐﯿﻮرون‬

‫‘‘ھﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎ ُ‬

‫‪341‬‬
‫ﻞ‬ ‫ُﻳﺸِﺒﮫﻮن ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ اﻧَﺘﺤﺮوا ﻓﻲ َﻣﺴﺎدا ﻗﺒ َ‬
‫ت ﻋﻠﻰ اﻟُﻌﺒﻮدﻳﱠﺔ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﻀﻠﻮا اﻟﻤﻮ َ‬ ‫ﺑﻀﻊ ﺳﻨﯿﻦ‪ ،‬إذ ﻓ ﱠ‬
‫ﺴﯿﻜﺎرﻳﻲ‬ ‫م رﺟﺎًﻻ ﻛﺄوﻟﺌﻚ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻟ ّ ِ‬ ‫ُوﺳﻌﻚ أن ﺗﺤﺘﺮ َ‬
‫ﻒ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻳَﺤﺴﺒﻮن‬ ‫ﺧﺮ ﻣﺨﺘﻠ ٌ‬ ‫ﻓﺸﻲٌء آ َ‬
‫ﻤﺴﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﻢ ﻟﯿﺴﻮا أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺴُﮫﻢ وطﻨ ِﯿ ّﯿﻦ ُﻣﺘﺤ ِ ّ‬ ‫أﻧُﻔ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺧ َ‬‫س ﻗﻄﻌَﺔ اﻟﱠﻨﻘﺪ دا ِ‬ ‫ﻢد ﱠ‬ ‫ق َﻗَﺘﻠﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫طُﺮ ٍ‬‫ﻣﻦ ُﻗﻄﱠﺎعِ ُ‬
‫ﺖ ﺑَﻠًَﺪا‬
‫ف‪‘‘ :‬ﻟﻘِﺪ اﻧﺘَﻘﯿ َ‬ ‫ﺳﺦ‪ ،‬وأﺿﺎ َ‬ ‫ﺣﺰاِﻣﻪ اﻟَﻮ ِ‬ ‫طﯿﱠﺔ ِ‬
‫ﻓﺎﺳًﺪا ُﺗﺴﺎﻓُﺮ ﻓﯿﻪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓﻠﯿﺲ ھﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﻲٍء‬
‫ﻲ’’‪.‬‬‫م روﻣﺎﻧ ّ ٍ‬ ‫ﺣﺎ أﻣﺎ َ‬ ‫ﻳﺠﻌُﻠﻪ ﻣﻤﺪو ً‬

‫ﺖ ﻷﻋِﺮ َ‬
‫ف اﻟﺤﻘﯿﻘَﺔ ﻋﻦ إﻟِﮫﮫﻢ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬

‫ﺿﺤﻜَﺔ ُﻣﻔﺎﺟﺄٍة‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﻳﻮﱡد‬ ‫ﺨﺲ ِ‬ ‫ﻖ َﻣﻠ ُ‬

‫أطﻠ َ‬
‫ﺔ ﺑﺈﻟِﮫﮫﻢ؟ ﻓﻠَﯿﺲ‬ ‫ن ﻟﻪ أﻳﱠُﺔ ﻋﻼﻗ ٍ‬‫ﺺ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ﻓﻲ ُوﺳﻌﻚ أن ﺗَﺮاه‪ .‬وﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻚ أن‬
‫ﻀﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺟﺮى ﻟﻠﯿﮫﻮد‪ .‬إذا‬ ‫ﺗﺴﻤَﻌﻪ‪ .‬وإﻟﯿﻚ أﻳ ً‬
‫ﻚ أن ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ إﻟﮫﮫﻢ’’‪.‬‬ ‫ﺳﺄﻟَﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻠﯿ َ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬طﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻨﻪ اﻻﻧﺼﺮا َ‬
‫ف ﺑﺠﻼء‪‘‘ -‬ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫أﺳﺄْﻟﻚ!’’‬

‫ﻢ َﻣﻀﻰ‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ ﺣﯿﺎُﺗﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺨﺲ ھﻤ ً‬
‫ﻢ َﻣﻠ ُ‬
‫ﻓَﺘﻤَﺘ َ‬

‫‪342‬‬
 ‫ﻟﻼﻋﺘﻨﺎء ﺑﺸﺆون ُﻧَﺰﻻﺋﻪ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫م َﻣﺮُﻗﺲ ُزﺑﺪﻳﱠَﺔ ﻳﺨﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺨﺲ أﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ زوﺟُﺔ َﻣﻠ ُ‬ ‫ﻢ وﺿَﻌ ْ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ن ﺧﻠﯿﻂَ اﻟَﻌَﺪس‬ ‫ﻞ ووﺟَﺪ أ ﱠ‬ ‫ن ﺟﺎﺋًﻌﺎ‪ ،‬أﻛ َ‬ ‫وإذ ﻛﺎ َ‬
‫ﻊ‪.‬‬‫ﺴﻞ واﻟﱠﺰﻳﺖ ُﻣﺸﺒ ٌ‬ ‫واﻟﻔﺎﺻﻮﻟﯿﺎ واﻟﺤﻨﻄﺔ ﺑﺎﻟَﻌ َ‬
‫ﺟﺪاِر‬ ‫ﻤﺤﺎذاة ِ‬ ‫ﺾ ﻓَﻮﺟَﺪ ﺳﻘﯿﻔَﺘﻪ ﺑ ُ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﻓﺮغ‪ ،‬ﻧﮫ َ‬
‫ﻲ ﺗِﺒًﻨﺎ‬ ‫ﻄ َ‬‫ﺣﺼﺎُﻧﻪ ﻗﺪ ُأﻋ ِ‬ ‫اﻟِﻔﻨﺎء اﻟﻤﻜﺸﻮف‪ .‬وﻛﺎن ِ‬
‫ﺷﻪ‪،‬‬ ‫ن ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﺑﺴﻂَ ﻓِﺮا َ‬ ‫ﻊ اﻟﺤﯿﻮا َ‬ ‫وﺷﻌﯿًﺮا‪ .‬ﻓﺪﻓ َ‬
‫م ﻟﯿﻠَﺘﻪ‪.‬‬‫واﺳَﺘﻠﻘﻰ ﻟِﯿَﻨﺎ َ‬

‫ﺣٌﺪ أو ﻧﮫﺾ‪ ،‬اﺳَﺘﯿَﻘﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬

‫ن‬ ‫ُﻛﻠﱠﻤﺎ ﺗﺤﱠﺮك أ َ‬
‫ﺣﻜﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷِﺮﺑﺎ اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬وﺗَﻀﺎ َ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ أرﻳﺤﺎ َ‬ ‫ُﻣﺴﺎﻓَِﺮﻳ ِ‬
‫ﺧﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ .‬أﱠﻣﺎ‬ ‫ﺔ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬
‫اﻟﻨِّﻜﺎت‪ ،‬وﺗﺤﱠﺪﺛﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺳﺎﻋ ٍ‬
‫ﻋﺪ وَزوﺟﺘﻪ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‬ ‫ي ُﻣﺘﻘﺎ ِ‬‫ﻞ ﻋﺴﻜﺮ ّ ٍ‬ ‫اﻵﺧﺮون‪ِ ،‬ﻣﺜ َ‬
‫ووﻟﺪھﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺎﻣﻮا ﺑﺎﻛًﺮا‪.‬‬

‫ﻞ‬‫ﺟﺒَ ِ‬ ‫ﻖ إﻟﻰ َ‬ ‫ق َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻨَﺪ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬واﻧﻄﻠ َ‬ ‫أﻓﺎ َ‬

‫ﺧﺮ ﻋﺼﺮ‬ ‫ﺟِﺮ ِزّﻳﻢ‪ .‬وﻣﱠﺮ راﻛﺒًﺎ ﻋﺒَﺮ ﺑﻠﺪة ﺳﻮﺧﺎر ﻓﻲ أوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ‪،‬‬ ‫ﺼﺪه‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻮﱠﻗ ْ‬ ‫ق إﻟﻰ ﺑﻠﻮغِ َﻣﻘ ِ‬ ‫اﻟﻨﮫﺎر‪ .‬وإذ ﻛﺎن ﻳَﺘﻮ ُ‬
‫ي‪،‬‬‫ﻒ ﻋﻨَﺪ َﻣﺰاٍر ﻳﮫﻮد ّ ٍ‬ ‫ﻢ ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﺠﺒَﻞ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻊ ﺻﻌﻮَد اﻟ َ‬ ‫ﺑﻞ ﺗﺎﺑ َ‬
‫ﻤﻌﻮا ﻟﮫﺠَﺘﻪ‬ ‫ﺳ ِ‬‫ﻦ أھﻞ اﻟﻤﻜﺎن ﺗﺠﱠﻨﺒﻮه لـﱠﻣﺎ َ‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻢ َﻗﯿﱠَﺪ‬ ‫ﺐ ﻣﺴﺎﻓًﺔ ﻗﺼﯿﺮة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬ﻓَﺮِﻛ َ‬ ‫ﺣﻈﻮا ﻟِﺒﺎ َ‬ ‫وﻻ َ‬

‫‪343‬‬
 ‫ﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺼﺎﻧِﻪ‪ ،‬وَﻣﻀﻰ ﻣﺎﺷﯿًﺎ ﻟُﺒﻠﻮغِ اﻟِﻘ ﱠ‬
‫ﻢ ِ‬
‫ﻗﻮاﺋ َ‬

‫ك ﻛﺎن ﻣﻨﻈًﺮا ﺧﱠﻼﺑًﺎ ﻟِﻸرﻳﺎف اﻟ َ‬

‫ﺠﺒَﻠﯿﱠﺔ‬ ‫ھﻨﺎ َ‬‫وﻣﺎ وﺟَﺪه ُ‬
‫ض اﻵﺑﺎء اﻟﺒﮫﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أر ِ‬
‫ﻪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ‬ ‫ي أﺛٍَﺮ ﻹﻟ ٍ‬
‫كأ ﱡ‬ ‫إﻧﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ھﻨﺎ َ‬
‫خ ُﻣﺜﺒﱠﻂَ اﻟِﮫ ﱠ‬
‫ﻤﺔ إزاَء‬ ‫ﻋﯿﺎﻧًﺎ‪ .‬ﻓﺼﺮ َ‬ ‫ﻜُﻨﻪ أن ﻳَﺮاھﺎ ِ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻦ أﻧﺖ؟ ﻟﻤﺎذا ﺗﺨﺘﺒﺊ ﻋ ِﻨّﻲ؟’’‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪‘‘ :‬أﻳ َ‬
‫اﻟﻔﺮاغِ َ‬

‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ اﻟﱡﻨﺠﻮِم َﻓﻮَﻗﻪ‪ ،‬وُﻣﺼِﻐﯿًﺎ‬‫ﺤ ِّ‬‫ﻞ ُﻣ َ‬ ‫أﻣﻀﻰ اﻟﻠﯿ َ‬

‫ن ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻮادي ﺗﺤَﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻳَﻌﻮي ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫إﻟﻰ ذﺋ ٍ‬
‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ن إﻟَﮫﮫﺎ ﺗﻜﻠﱠ َ‬‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﻊ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺴﻪ ﻋﺴﻰ أن ﻳﺴ َ‬ ‫اﻟ ِﺮّﻳﺢ‪ ،‬ﻓﺄﺟَﮫَﺪ ﻧﻔ َ‬
‫ﺢ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻘﻮُﻟﻪ اﻟ ِﺮّﻳ ُ‬

‫إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﻤْﻊ أ ﱠ‬

‫ي ﺷﻲء‪.‬‬

‫ﻈًﺮا وُﻣﺼﻐﯿًﺎ‪.‬‬ ‫ﻲﺑ ُ‬

‫ﻄﻮﻟﻪ ُﻣﻨﺘ ِ‬ ‫م اﻟﺘﺎﻟ َ‬
‫ﻢ أﻣﻀﻰ اﻟﯿﻮ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ي ﺷﻲٍء ﺑَﻌُﺪ‪.‬‬
‫ﻊأ ﱠ‬
‫ﺳﻤ َ‬
‫وﻣﺎ َ‬

‫ھﺒﻮطَ اﻟ َ‬
‫ﺠﺒَﻞ ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺟﺎﺋًﻌﺎ‬ ‫ﻢ ﺑﺎﺷَﺮ ُ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫وﻋﻄﺸﺎﻧًﺎ‪.‬‬

‫‪344‬‬
‫ﻢ‬‫ب ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ُ ،‬ﻳﻄِﻌ ُ‬ ‫ﻒ ﺑُﻘﺮ ِ‬‫ﻛﺎن ھﻨﺎك راعٍ ﻓًﺘﻰ ﻳَِﻘ ُ‬
‫ﺔ ﻳِﺪه‪ .‬وﻗِﺪ‬‫ﻀًﺔ ﺧﻀﺮاَء ﻣﻦ راﺣ ِ‬ ‫ن أﻏﺼﺎﻧًﺎ ﻏ ﱠ‬
‫اﻟﺤﯿﻮا َ‬
‫م ﺗَﺮﻋﻰ‪.‬‬‫ﺠﺒَﻞ أﻏﻨﺎ ٌ‬
‫اﻧﺘﺸَﺮت ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ُﻣﻨﺤَﺪِر اﻟ َ‬

‫ﻖ‬‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ‪ .‬وإذ َرَﻣ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻤﻨﺤَﺪَر ﺑ ُ‬ ‫ﻧﺰ َ‬

‫ﺔ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻞ ُأﻧﺸﻮطَﺔ ﻗِﺮﺑ ِ‬ ‫ﺣ ﱠ‬‫اﻟﻔﺘﻰ ﺑِﻨﻈﺮٍة ﻓﺎﺗِﺮة‪َ ،‬‬
‫ب‬
‫ﺷِﺮ َ‬ ‫ﺴْﺮج و َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺟﻠِﺪ اﻟﻤﺎﻋﺰ َﻋ ِ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ ِ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ِ‬
‫ﺊ اﻟﻔﺘﻰ ﺑﻞ راﻗﺒَﻪ‬ ‫ﺸﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻨﻜﻔ ِ‬ ‫ﻹرواء َﻋﻄَ ِ‬
‫ل ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎھِﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻗﺎ َ‬

‫ﻢ اﻵراﻣﯿﱠﺔ’’‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻗِﺘﻀﺎب‪‘‘ :‬ﻻ أﻓﮫ ُ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ق اﻟﻔﺘﻰ ﻟﻼھﺘﻤﺎم ﺑﺄﻏﻨﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺳﺎَءه َﻋَﺪُم اﻧﻄﻼ ِ‬

‫وﻛﻠﱠﻤﻪ اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﻔﺘﻰ ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة‪ِ‘‘ .‬ﻣﻦ‬

‫ھﻨﺎ‪ .‬ﻓُﮫﻨﺎ ﻛﺜﯿﺮون ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺼﺎﻧَﻚ ﻣﺎ زال ُ‬ ‫ن ِ‬‫ك أ ﱠ‬
‫ﺳﻌِﺪ َ‬
‫َ‬
‫ﺷﺄﻧﮫﻢ أن ﻳﺴﺮﻗﻮه’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺴﺒ ُ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﺔ ﺳﺎﺧﺮة‪َ ‘‘ .‬‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ن ﻟﺪى اﻟﯿﮫﻮد وﺻﯿﱠًﺔ ﺗَﻨﮫﻰ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴِﺮﻗﺔ’’‪.‬‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﺲ ﻣﻦ اﻟﱡﺮوﻣﺎن!’’‬
‫ﺸَﺮ اﻟﻔﺘﻰ ﺑﺎﺳِﺘﮫﺰاء‪‘‘ .‬ﻟﯿ َ‬
‫وﻛ ﱠ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻳﺴﱡﺮﻧﻲ أﻧﱠﻪ ﻣﺎ زا َ‬

‫ل ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫‪345‬‬
‫ﺟﻮاٌد‬
‫ﻲ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ َ‬
‫ﻤﻠ ﱠ‬
‫ﻒ اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻤﺨ َ‬
‫ﺴَﺪ اﻟﻔﺘﻰ أﻧ َ‬‫وﻣ ﱠ‬
‫ﺟ ِﯿ ّﺪ’’‪.‬‬

‫ﺻُﻠﻨﻲ إﻟﻰ ﺣﯿ ُ‬
‫ﺚ أﻧﺎ ذاھﺐ؟’’‬ ‫‘‘ﺳُﯿﻮ ِ‬

‫ﻦ أﻧﺖ ذاھﺐ؟’’‬
‫‘‘وإﻟﻰ أﻳ َ‬

‫ﻞ الـُﻣِﺮﻳﱠﺎ’’‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﺗﺮﱡدٍد وﺟﯿﺰ‪ ،‬أﺿﺎف‪:‬‬‫ﺟﺒَ ِ‬

‫‘‘إﻟﻰ َ‬
‫‘‘ﻛﻲ أﺟَﺪ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﺗﺄﱠﻣﻠﻪ‬
‫ﺷﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻊ اﻟﻔﺘﻰ ﻧﻈَﺮه إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﺪھﻮ ً‬ ‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ن ﻟََﺪى اﻟﱡﺮوﻣﺎن آﻟَﮫًﺔ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑُﻔﻀﻮل‪‘‘ .‬ﻳﻘﻮل أﺑﻲ إ ﱠ‬
‫َﻓِﺒﻮﺟﻮِدھﻢ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ﻳﻤﻜُﻨﻚ أن ﺗَﺨﺘﺎَر ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮫﻢ‪،‬‬
‫ﺧﺮ؟’’‬
‫ﺚ ﻋﻦ آ َ‬
‫ﺤ ُ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺗﺒ َ‬

‫ح ﻋﻠﯿﻪ أﺳﺌﻠﺔ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻜﻲ أطﺮ َ‬

‫‘‘أﺳﺌﻠًﺔ ﻣﻦ أ ّ ِ‬
‫ي ﻧَﻮع؟’’‬

‫ل ﷲ َوﺟًﮫﺎ ﻟَﻮﺟﻪ‬ ‫ظَﺮﻳﻪ‪ .‬ﺳﯿَﺴﺄ ُ‬ ‫ح َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻨﺎ ِ‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬ﺳﯿَﺴﺄُﻟﻪ ﻟﻤﺎذا‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﺳﻤﺢ ﺑﺄن ﺗﻤﻮ َ‬
‫ﻢ واﻟُﻌﻨﻒ‪ ،‬إْن ﻛﺎن ھﻮ‬ ‫ﻤﺎ ﺣﺎﻓًِﻼ ﺑﺎﻟﻈ ﱡﻠ ِ‬‫ﻖ ﻋﺎﻟَ ً‬ ‫ﺧﻠ َ‬
‫ﻞ‪ ،‬أراَد أن‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬وأﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ِ ّ‬ ‫ﻖ اﻟﻘﺎدَر ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬‫اﻟﺨﺎﻟ َ‬

‫‪346‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ف ھﻞ ﷲ َﻣﻮﺟﻮٌد أﺻًﻼ‪ .‬وﻗﺒ َ‬
‫ﻞ أن ﻳﻠﺘِﻔ َ‬ ‫ﻳﻌﺮ َ‬
‫اﻟﻔﺘﻰ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬ﻗﺎل ﺑَِﺘﺜﺎُﻗﻞ‪‘‘ :‬إذا وﺟﺪُﺗﻪ ﻳَﻮًﻣﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺴﺄﺳﺄُﻟﻪ ﻋﻦ ُأﻣﻮٍر ﻛﺜﯿﺮة’’‪ .‬ﻓﺘﺄﱠﻣﻠَﻪ اﻟﺮاﻋﻲ‬
‫ل‬
‫ﻢ ﻗﺎ َ‬ ‫ﺼﻐﯿُﺮ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ داِﻛﻨَﺘﯿﻦ ﺣﺎﻟِﻤَﺘﯿﻦ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪:‬‬

‫ﻞ الـُﻣِﺮﻳﱠﺎ’’‪.‬‬
‫ﺟﺒَ ِ‬
‫‘‘ﻟﻦ ﺗﺠَﺪ ﷲ ﻋﻠﻰ َ‬

‫ﺟِﺮ ِزّﻳﻢ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻋﻨﻪ ﻓﻌًﻼ ﻋﻠﻰ َ‬

‫ﺟﺒَﻞ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺑﺤﺜ ُ‬

‫ﻞ ﺟﻮﭘﯿﺘﺮ ﻋﻨَﺪُﻛﻢ’’‪.‬‬
‫ﺟﺒَﻞ‪ِ ،‬ﻣﺜ َ‬
‫ﻤﺔ َ‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ ھﻮ ﻋﻠﻰ ﻗ ﱠ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬أﻳﻦ أ ِ‬
‫ﺟُﺪه؟’’‬

‫ﺖ أدري ھﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬‫ﻓﮫﱠﺰ اﻟﻔﺘﻰ ﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺠَﺪه ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﺮﻳﺪھﺎ’’‪.‬‬
‫ﺗَ ِ‬

‫ن‬
‫ن ھﺬا اﻹﻟﻪ ﻻ ُﻳﻈِﮫُﺮ ذاﺗَﻪ ﻟﻺﻧﺴﺎ ِ‬ ‫ل ﻟﻲ إ ﱠ‬
‫‘‘أﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﺳﻰ ﻋﻨﺪﻛﻢ؟ أﻟَﻢ ﻳﻈَﮫْﺮ ﻟﻪ‬ ‫ن ُﻣﻮ َ‬
‫أﺑًﺪا؟ ﻣﺎذا ﺑﺸﺄ ِ‬
‫إﻟُﮫﻜﻢ؟’’‬

‫ب اﻟﻔﺘﻰ‪‘‘ :‬إﻧﱠﻪ ﻳﻈَﮫُﺮ ﻟﻠﱠﻨﺎس أﺣﯿﺎﻧًﺎ’’‪.‬‬

‫أﺟﺎ َ‬

‫‪347‬‬
 ‫ﻲ ھﯿﺌُﺘﻪ؟’’‬
‫ﻒھ َ‬
‫‘‘ﻛﯿ َ‬

‫ﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﻘﺪ واﻓﻰ إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻤﺎ ﺑﮫﯿﺌ ٍ‬ ‫‘‘إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺒﺪو داﺋ ً‬

‫ج اﻟِﻌﺒﺮاﻧﯿﱡﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‪،‬‬ ‫ي‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺧﺮ َ‬ ‫ﻤﺴﺎﻓٍِﺮ ﻋﺎد ّ‬ ‫ﻛ ُ‬
‫ب ﻓﻲ اﻟﱠﻨﮫﺎر‬ ‫ﺳﺤﺎ ٍ‬ ‫ﻢ ﷲ ﺑﮫﯿﺌﺔ َﻋﻤﻮِد َ‬ ‫ﺗﻘﱠﺪَﻣﮫ ُ‬
‫ﺣُﺪ أﻧﺒﯿﺎﺋﻨﺎ ﷲ‬ ‫ھَﺪ أ َ‬‫وﻋﻤﻮِد ﻧﺎٍر ﻓﻲ اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎ َ‬
‫س‬‫ﺠﻠﺔ‪ ،‬وﻟَﻪ رؤو ُ‬ ‫ﻞ َﻋ َ‬ ‫ﺧ َ‬‫ﺔ دا ِ‬
‫ﺠﻠ ٍ‬‫ﻞ َﻋ َ‬‫ن ِﻣﺜ َ‬ ‫ﺐ أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬
‫وﻛﺘ َ‬
‫ﺞ ﻣﺜﻞ ﻧﺎر’’‪.‬‬ ‫ھ َ‬‫ﺣﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮ ﱠ‬

‫‘‘إﻧﱠﻪ إًذا ُﻳﻐ ِﯿ ُّﺮ ﺷﻜﻠَﻪ‪ِ ،‬ﻣﺜ َ‬

‫ﻞ َزْﻓﺲ’’‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ﻞ آﻟﮫ ِ‬
‫ﺲ ِﻣﺜ َ‬
‫ن إﻟﮫﻨﺎ ﻟﯿ َ‬
‫ﻓﮫﱠﺰ اﻟﻔﺘﻰ رأﺳﻪ ﻧﺎﻓِﯿًﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫اﻟﱡﺮوﻣﺎن’’‪.‬‬

‫ﺐ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﺳﺨﺮﻳﺔ‪‘‘ .‬أَﻻ ﺗﺤﺴ ُ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ ُ‬‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫وأطﻠ َ‬

‫ﻢ َﻛﺮُﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺗﻔﺎﻗ َ‬‫ﻤﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﺷﺒًَﮫﺎ ﺑﮫﻢ ﻣ ﱠ‬
‫إﻧﱠﻪ أﻛﺜُﺮ َ‬
‫س‬‫ﺐ اﻟﻨﺎ َ‬ ‫ن إﻟًﮫﺎ ﻳﺤ ﱡ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻮﻟﯿًﺎ ﻋﻠﯿﻪ اﺳﺘﯿﻼًء ھﺎﺋًﻼ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺴﻤﺎوات ﻟُﯿﻨِﻘَﺬ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻤﱠﺪ ﻳَﺪه ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن‬ ‫ﻦ إﻟًﮫﺎ ﻗﺎﺳﯿًﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ُﻳﺮاﻗﺒَﮫﺎ وھﻲ ﺗﻤﻮت‪.‬‬

‫ﻦ اﻹﻟَﮫﯿﻦ أﻧﺖ؟‬
‫ي ھَﺬﻳ ِ‬
‫أ ﱡ‬

‫‪348‬‬
‫ﺧﻮف‪‘‘ .‬أﻧﺖ‬
‫ن َ‬
‫ﻦ دو َ‬
‫ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﻪ اﻟﻔﺘﻰ ﺑﺎﺣﺘﺮام‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﺿﺐ’’‪.‬‬‫ﻏﺎ ِ‬

‫ﺿﺐ‪ .‬وأﻧﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‬ ‫ﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ﻏﺎ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬
‫ُأﺑ ِّ‬
‫ﺪد اﻟﻮﻗﺖ’’‪.‬‬

‫ن ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤَﺘﯿﻪ‬
‫ﺐ اﻟﺤﺼﺎ ُ‬
‫ﻊ اﻟﻔﺘﻰ إذ وﺛ َ‬ ‫ﺟ َ‬
‫وﺗﺮا َ‬
‫ﺣﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ُﺗﺮﻳُﺪ ﻣﻦ ﷲ‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﯿﱠَﺘﯿﻦ َﻣَﺮ ً‬
‫ﻲ؟’’‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬

‫ﺾ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻛﺎن ھﺬا ﺳﺆاًﻻ َﻣﮫﯿﺒًﺎ ﻣﻦ ﻓًﺘﻰ ﻏ ّ ٍ‬
‫ﺐ ﻣﻦ اﻻﺗِ ّﻀﺎع واﻟﻄﱠﻠَﺐ‪‘‘ .‬ﺳﺄﻋﺮ ُ‬
‫ف‬ ‫ح ﺑﻤﺰﻳﺞٍ ﻏﺮﻳ ٍ‬ ‫ُ‬
‫طِﺮ َ‬
‫ﻋﻨَﺪﻣﺎ ُأوا ِ‬
‫ﺟُﮫﻪ’’‪.‬‬

‫ﻦ أن‬
‫ﺖ اﻷﺟِﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗَﻨﺸُﺪھﺎ ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﺴﻪ’’‪.‬‬
‫ﺟَﺪ ﻓﻲ ﺷﻲٍء ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺮاه وﺗﻠﻤ َ‬ ‫ُﺗﻮ َ‬

‫ﻚ أﻓﻜﺎٌر ﻛﺒﯿﺮٌة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫ﺴﻠِ ّﯿًﺎ‪‘‘ .‬ﻟََﺪﻳ َ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺘ َ‬
‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻓًﺘﻰ ﺻﻐﯿﺮ’’‪.‬‬

‫ف‬ ‫ﺸَﺮ اﻟﻔﺘﻰ‪‘‘ :‬ﻟََﺪى راﻋﻲ اﻟﻐﻨﻢ وﻗ ٌ‬

‫ﺖ ﻛﺎ ٍ‬ ‫ﻓﻜ ﱠ‬
‫ﻟﻠﱠﺘﻔﻜﯿﺮ’’‪.‬‬

‫‪349‬‬
 ‫ﺤﻨﻲ؟’’‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻳﺎ ﻓﯿﻠﺴﻮﻓﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ﺑِ َ‬
‫ﻢ ﺗﻨﺼ ُ‬
‫ﺟُﻪ ﷲ‪،‬‬
‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺔ اﻟﻔﺘﻰ‪‘‘ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﺗﻮا ِ‬
‫ﺷ ِ‬
‫وﺗﻼ َ‬
‫ﺗﺬﱠﻛْﺮ أﻧﱠﻪ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺒﺮودة‪‘‘ :‬ﺳﺄﺗﺬﱠﻛُﺮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَﻪ’’‪.‬‬

‫ﺐ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟﻠ ﱡﻄﻒ‪‘‘ :‬وذﻟﻚ‬

‫ﺔ ﻳﻐﻠ ُ‬
‫وﻗﺎل اﻟﻔﺘﻰ ﺑﻠﮫﺠ ٍ‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬

‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄِّﻣًﻼ اﻟﻔﺘﻰ ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺒ َ‬

‫ل‬ ‫ﺖ أﱠو ُ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬أﻧ َ‬ ‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻢ‬‫ﺪ‪ .‬أﻣٌﺮ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﺮﺛﺎء!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻲ ﻧِ ً ّ‬
‫ﺪا ﻟِِﻨ ٍّ‬ ‫يٍ ﺗﻜﻠﱠﻢ إﻟ ﱠ‬‫ﻳﮫﻮد ّ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺠﺒَﻞ وﺳﻤ َ‬ ‫ن وﺑﺎﺷَﺮ اﻟﻨﺰول ﻋﻦ اﻟ َ‬ ‫ﻒ اﻟﺤﺼﺎ َ‬ ‫ﻋﻄ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬ ‫س ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻔ َ‬ ‫ﺧﺸﺨﺸَﺔ أﺟﺮا ٍ‬
‫وإذا ﺑﺎﻟﻔﺘﻰ ﻳَﻤﺸﻲ ﻋﺎﺑًﺮا اﻟﻤﻨﺤَﺪَر اﻟﻤﻜﺴﱠﻮ‬
‫ﺟﻞ ‪.‬‬ ‫ﺠﻼ ِ‬‫ت اﻟ َ‬ ‫ض ﺑَﻌﺼﺎه ذا ِ‬ ‫ﺑﺎﻟُﻌﺸﺐ‪ ،‬ﻗﺎرًﻋﺎ اﻷر َ‬
‫ﻤﻌﺖ ُﻣﺘﻘﺎِرﺑًﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﺗﺠ ﱠ‬ ‫ف ﺑ ُ‬ ‫ﺨﺮا ُ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﻓﺎﺳَﺘﺠﺎﺑَ ِ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺟَﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟﻤﻨﺤَﺪِر اﻟﻐﺮﺑ ّ‬ ‫ﻢ ﺗَﺒَﻌﺘﻪ إذ ﺗﻮ ﱠ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺧﻠﻪ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ك ﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻳﺘﺤﱠﺮ ُ‬

‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺸﺎ‪.‬‬‫ﺟًﻌﺎ‪َ .‬ﻋﻄَ ً‬
‫ﺟﻮًﻋﺎ ُﻣﻮ ِ‬
‫ﺷﺎھَﺪ اﻟﻔﺘﻰ ﻣﻊ أﻏﻨﺎﻣﻪ‪ُ .‬‬

‫‪350‬‬
‫ﺣﻀﻮًرا ﻏﯿَﺮ َﻣﻨﻈﻮر‪ ...‬ﻓﻜﺮًة ﻏﺎِﻣﻀًﺔ‬ ‫ﺲ ُ‬‫وﻓﺠﺄًة ﻟﻤ َ‬
‫ﺬﺑﺔ ﻟﻄﻌﺎٍم ﺗﻜﺎُد‬
‫ﺔ ط ِﯿ ّﺒﺔ ُﻣﻌ ِّ‬
‫ﻞ راﺋﺤ ٍ‬
‫ﻟﺸﻲٍء ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﺜ َ‬
‫ﺗﻨﺎُﻟﻪ ﻳُﺪه‪.‬‬

‫ﻖ وراَء‬ ‫ﻢ ﺣﻤﻠ َ‬ ‫م ﺣﺼﺎﻧِﻪ‪ ،‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬

‫ﻒ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺢ ﻟِﺠﺎ َ‬
‫ﻓﻜﺒ َ‬
‫ﺤﯿﺮُة‬‫اﻟﱠﺮاﻋﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻟِﻠَﺤﻈﺔ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧَﺬﺗﻪ اﻟ َ‬
‫ﻢ ھﱠﺰ‬ ‫ي ﺷﻲٍء ﻓﯿﻪ ﻛﺎن ُﻣﺨﺘِﻠًﻔﺎ؟ ُﺛ ﱠ‬ ‫واﻟﱡﺬھﻮل‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬أ ﱡ‬
‫ف ﺑﺎﻟﱠﺬات‪ ،‬وﺣﻔَﺰ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ اﺳِﺘﺨﻔﺎ ٍ‬ ‫ﻖ ِ‬ ‫ﺳﻪ وأطﻠ َ‬ ‫رأ َ‬
‫ﺠﺒَﻞ‬‫ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬ ‫ﻀ ّ‬‫ﺣﺼﺎﻧَﻪ ﻋﻠﻰ الـُﻣ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺎ‬‫ﺷﺮب‪ .‬وﻗﺪ ﺻﺎَر ﺷﺨ ً‬ ‫ﻞ وﻻ ُ‬‫وﻗًﺘﺎ ﺟﺎوَز اﻟﺤﱠﺪ ﺑﻼ أﻛ ٍ‬
‫ﻛﺜﯿﺮ اﻷوھﺎم‪.‬‬

‫ﺔ ﺣﺜﯿﺜﺔ ﻧﺰوًﻻ ﻋﻦ اﻟ َ‬
‫ﺠﺒَﻞ‪،‬‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬
‫ﺴﯿَﺮ ﺑ ُ‬
‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ ﺗﺎﺑ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺟﻪ ﺟﻨﻮﺑًﺎ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‪.‬‬ ‫وﺗﻮ ﱠ‬

‫‪351‬‬
 ‫‪١٢‬‬
‫ﻤَﻌﺖ اﺳِﺘﻐﺎﺛًﺔ وَﻗﺮًﻋﺎ‬ ‫ﺳﺔ إذ ﺳ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﺳﺘﯿﻘﻈَﺖ َ‬
‫ﻲ‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﺨﺎرﺟ ّ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻗﺎطﻊِ اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ إﻟﯿﻚ!’’‬ ‫ﻦ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﺐ! ﺳ ِﯿ ّﺪي! رﺟﺎًء! ﻧﺤ ُ‬
‫ﺷﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻐﺎﻟِﺒًﺔ اﻟﱠﻨﻮم‪.‬‬‫ﺴﺖ ﻓﻲ ﻓِﺮا ِ‬
‫ﻓﺠﻠ َ‬

‫ض ﺳﺒﯿﻠَﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﺔ ﻟﯿَﻌﺘِﺮ َ‬

‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺷﺪ ﺑ ُ‬ ‫ك را ِ‬
‫ﻓﺘﺤﱠﺮ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﺮﻳﺤﻲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬ ‫‘‘ﻛﱠﻼ! اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ﻊ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻗًﺪا َﻋﺰَﻣﻪ‬‫ﻊ اﻟﻘﺎط َ‬ ‫اﺟﺘﺎَز ﻣﻦ ﺣﻮﻟِﮫﺎ ﻟﯿَﺪﻓ َ‬
‫ت اﻟﻤﺘﻄِّﻔﻞ وطَﺮِده‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﺳﻜﺎ ِ‬
‫ﺐ وُﻣﻌﺎِوﻧَُﺘﻪ ﻧﺎﺋﻤﺎن’’‪.‬‬ ‫اﻣﺮأة؟ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ﻢ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أرﺳﻠَﻨﻲ ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬رﺟﺎًء‪ .‬ﻓﻸُﻛﻠِ ّ ِ‬
‫ن طﺒﯿﺒَﮫﺎ‬
‫ت ﺳﺎﻋُﺔ وﻻدة ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻗﺪ َﻋِﻠﻤﻨﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺟﺎَء ْ‬
‫ض‬
‫ن ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ ﻓﻲ َﻣﺨﺎ ٍ‬ ‫ﺴﺲ ﻣﻄﺮوًدا‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻏﺎدَر أﻓ ُ‬
‫ﻋﺴﯿﺮ’’‪.‬‬

‫طﺒﱠﺎُء آﺧﺮون ﻋﻨَﺪ‬

‫ك أ ِ‬
‫ھﻨﺎ َ‬
‫‘‘اﻏﺮﺑﻲ ﻣﻦ ھﻨﺎ‪ُ .‬‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ُﻣﻘَﻔﻠﺔ’’‪.‬‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ھﺬه اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺤ ﱠ‬

‫ﺣﺪ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ُﺗﻮﻗِﻈَﻪ‪.‬‬

‫ﻋْﺪھﺎ أ َ‬
‫ت إْن ﻟﻢ ُﻳﺴﺎ ِ‬
‫‘‘ﺳَﺘﻤﻮ ُ‬

‫‪352‬‬
‫ﻞ إﻟﯿﻚ‪ .‬رﺟﺎًء إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻌﺎﻧﻲ آﻻًﻣﺎ‬
‫ﺳ ُ‬
‫ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﺄﺗﻲ‪ .‬أﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ن ﺳ ِﯿ ّﺪي ﻏﻨ ّ‬ ‫ﻞ ﻳﺄﺑﻰ اﻟﻤﺠﻲء‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻄ ّﻔ ُ‬
‫رھﯿﺒﺔ‪ ،‬واﻟ ِ‬
‫وھﻮ ﺳﯿَﺪﻓُﻊ ﻣﺎ ﺗَﻄُﻠﺒﻮن’’‪.‬‬

‫ﺧﻤﺎَرھﺎ ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬

‫ﺳﺔ ِ‬ ‫أﺳﺪﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺷﺪ‪ُ ،‬ﻗﻞ ﻟﮫﺎ إﻧﱠﻨﺎ ﺳﻨﺬھﺐ’’‪.‬‬
‫‘‘را ِ‬

‫ﺖ ﺗ ًﻮّا ﻛﻲ‬
‫ﺠﺎ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻘِﺪ اﺳﺘﻠَﻘﯿ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ُﻣﺤﺘ ً ّ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻗِﺪ اﺳﺘﯿﻘﻆ‪،‬‬ ‫ﺗَﺴَﺘﺮﻳﺤﻲ’’‪ .‬إذ ذاك ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﺔ!’’ وﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬اِﻓﻌﻞ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮل َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﺮا ِ‬
‫ﺠﻠﺪﻳﱠﺔ‬
‫ﻀﺎ إﻟﻰ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ اﻟ ِ‬ ‫ﺺ آﻻﺗِﻪ‪ُ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ ﺑﻌ ً‬ ‫ﺤ ُ‬‫ﻳﺘﻔ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻀﺮي اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح‪َ ،‬‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪‘‘ .‬أﺣ ِ‬
‫ج إﻟﯿﻪ’’‪.‬‬‫ﺳ ِﯿ ًّﺌﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺤﺘﺎ ُ‬

‫ﺖ ﺑِﻀﻌَﺔ ﻋﻘﺎﻗﯿَﺮ ُأﺧﺮى‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وأﺿﺎَﻓ ْ‬

‫ﺖ ﻣﺴَﺘﻌﱠﺪًة‬‫ﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح‪ .‬وﺑﺎﺗَ ْ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﺟﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﻜﺎزھﺎ وﻋﺮ َ‬ ‫ت ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻓﺄﺧَﺬ ْ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﺷﺪ أﻣﺎَﻣﮫﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻓﻮﺿَﻌﺖ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎطﻊ‪ .‬وﺳﱠﺪ را ِ‬
‫ﻤﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ذراﻋﻪ‪‘‘ .‬ﻓﻸُﻛﻠِ ّ ْ‬

‫ن‬
‫ي إﻧﺴﺎ ٍ‬
‫ﺖ ﺗﺤﺘﺎﺟﯿﻦ إﻟﻰ اﻟﱠﺮاﺣﺔ ﻛﺄ ّ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬أﻟﺴ ِ‬
‫ﻢ ﺣﱠﺪق إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺎة اﻟَﻌﺒﺪة ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬‫ﺳﻮاك؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ِ‬

‫‪353‬‬
 ‫ن آﺧﺮ!’’‬
‫ﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ھ ْ‬
‫وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ﻓﻠَﺘﺬ َ‬

‫ﺤﻰ ﺟﺎﻧﺒًﺎ’’‪.‬‬
‫ن ﺗﻨ ﱠ‬
‫ت إﻟﯿﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﻵ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﺎَء ْ‬

‫ﺟﺖ‬ ‫ﻊ ﺑَﻨﺘﺮٍة واﺣﺪة‪ .‬ﻓﺨﺮ َ‬ ‫ﻤﻪ‪ ،‬ورﱠد اﻟﻘﺎط َ‬ ‫ﺷﺪ ﻓ َ‬ ‫م را ِ‬‫ﻓَﺰ ﱠ‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة اﻟَﻌﺒﺪُة أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺪا‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وﺗﺮاﺟَﻌ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬وﻓِﮫ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫وﺟُﮫﮫﺎ ﺷﺎﺣﺒًﺎ ﺗﺤ َ‬
‫ن‬‫ت ذﻟﻚ ﻣﺮاًرا ﻛﺎﻓﯿﺔ‪ .‬ذﻟﻚ أ ﱠ‬ ‫ُذﻋَﺮھﺎ‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ رأ ْ‬
‫ﺖ أن‬ ‫ب ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ‪ .‬وﺣﺎوﻟَ ْ‬ ‫ن ُﻳﻮﺗِ ّﺮ أﻋﺼﺎ َ‬ ‫ب ﻛﺎ َ‬‫اﻟﺤﺠﺎ َ‬
‫ﺪئ ﺗَﻮﺗ ﱡَﺮ اﻟَﻌﺒﺪة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑُﻠﻄﻒ‪:‬‬ ‫ُﺗﮫ ِّ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ل ﻛ ﱠ‬ ‫ط ّﻼع‪ ،‬وﺳﯿَﺒﺬ ُ‬
‫ت‪ .‬إﻧﱠﻪ واﻓُﺮ اﻻ ِ‬ ‫ﺐ آ ٍ‬‫‘‘اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ج‬
‫ﻚ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﺤﺰُم ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻞ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗ ِ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ ﻷﺟ ِ‬
‫إﻟﯿﻪ’’‪.‬‬

‫ﻊ ﻣﱠﺮات‪ُ‘‘ :‬أوه‪ُ ،‬‬

‫ﺷﻜًﺮا‬ ‫ﺤﻨﯿًﺔ ﺑِﻀ َ‬‫ﻗﺎﻟﺖ اﻟﻔﺘﺎة‪ُ ،‬ﻣﻨ َ‬
‫ﻢ اﻧﻔﺠَﺮت ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪ ،‬وأﺿﺎَﻓﺖ‪:‬‬ ‫ﺷﻜًﺮا ﻟﻜﻢ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻟُﻜﻢ‪ُ ،‬‬
‫ﻢ ﺻﺎَرت آﻻُﻣﮫﺎ‬‫ض ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ ﻋﺼَﺮ أﻣﺲ ُﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﺑﺪأ َﻣﺨﺎ ُ‬
‫ﺪ’’‪.‬‬
‫أﺷﱠﺪ ﻓﺄﺷ ّ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻤ ِ‬
‫‘‘ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ ﻣﺎ اﺳ ُ‬

‫‘‘ﻟﯿﭭﯿﻼ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‪354‬‬
 ‫ﻚ؟’’‬
‫ﻢ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗِ ِ‬
‫‘‘واﺳ ُ‬
‫ھِﺒﻨﺎس‬
‫‘‘أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ اﺳﺘﯿﻔﺎﻧﯿﺎ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ‪َ ،‬زوﺟﺔ َ‬
‫أﺗﺎُﻟﺲ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ ﺧﺮج‪‘‘ .‬ﻣﺎﻏﻮﻧَﯿﺎُﻧﺲ؟‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬

‫ﻀﺔ؟’’‬ ‫ﻎ اﻟﻔ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ھﻮ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﺻﺎﺋ َ‬

‫ﺴﻪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا‬‫أﺟﺎﺑﺖ ﻟﯿﭭﯿﻼ‪‘‘ :‬ﺑﻞ ھﻮ ﻧﻔ ُ‬

‫ﺔ ﻣﻦ أدﻧﻰ ﺗﺄﺧﯿﺮ‪‘‘ .‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﺤﺎ أﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺘﻀﺎﻳِﻘ ٌ‬
‫واﺿ ً‬
‫ع‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ُﻧﺴﺮع!’’‬ ‫ُﻧﺴﺮ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﺗﻘﱠﺪﻣﯿﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪ .‬واﻧﻄﻠَﻘﺖ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻟﯿﭭﯿﻼ ُﻣﺴِﺮﻋًﺔ‪.‬‬

‫ﻢ‬
‫ﻊ ﺑﯿٍَﺪ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﺄﻏﻠَﻘﻪ‪ ،‬وﺗَِﺒَﻌُﮫﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺷﺪ اﻟﻘﺎط َ‬‫ﻧﺘَﺮ را ِ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻗﺎل‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿًﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ َ‬
‫ُﺗﺠﺎري’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻛﺎن ﻗﺪ‬‫ن اﻷﻟ َ‬

‫ﻖ‪ ،‬ﻷ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ أﻧﱠﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬
‫ﺨُﺰ ﻓﻌًﻼ ﺳﺎَﻗﮫﺎ اﻟﻤﻀﺮوﺑﺔ‪ .‬وﺗﻌﱠﺜﺮت ﻣﱠﺮًة‬ ‫ﺑﺪأ ﻳَ ِ‬
‫ھﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا‬‫ﺷﺪ إﻟَﯿﮫﺎ ﻣﺸﺪو ً‬ ‫ﻓﻠﮫَﺜﺖ‪ .‬ﻓﺤﱠﺪق را ِ‬
‫ﻚ ﺑﺬراﻋﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺴ َ‬‫ﺳﯿﻤﺎﺋﻪ إذ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﻟُﯿﻤ ِ‬
‫اﻟﱠﺘﺠﱡﮫﻢ ﻓﻲ ِ‬

‫‪355‬‬
 ‫ﺖ؟’’‬
‫‘‘أرأﻳ ِ‬

‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬ورأى ُﻣﻌﺎﻧﺎﺗَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﱠﻗ َ‬

‫ﻒ‬ ‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬
‫اﻟَﺘَﻔ َ‬
‫واﻧﺘﻈَﺮھﺎ رﻳَﺜﻤﺎ ُﺗﺪِرُﻛﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻻھﺜًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ! اذھ ْ‬

‫ﺐ ﻣﻦ دوﻧﻲ‪ .‬ﺳﺂﺗﻲ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ’’‪.‬‬
‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻲ‬
‫ﺠﺎ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺄﺗ َ‬
‫ﻋ ً‬
‫ﺷﺪ ُﻣﻨﺰ ِ‬
‫وﻗﺎل را ِ‬
‫ﻗﻂ ﱡ!’’‬

‫ﺟﺖ وراء‬ ‫ﻋﮫﺎ‪ ،‬وﻋﺮ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪه ﻋﻦ ذرا ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻀ ْ‬

‫ﻧﻔ َ‬
‫ﻒ ُﻣﻨﺎدﻳًﺔ‬ ‫ﻟﯿﭭﯿﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه واﻗِﻔًﺔ ﻋﻨَﺪ ُﻣﻨﻌﻄَ ٍ‬
‫ﻄًﺌﺎ ﻛﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﺠﺎﻧﺒﮫﺎ ُﻣﺒ ِ‬ ‫ﺠِﻠﻮا‪ .‬ﻓﺴﺎَر أﻟِﻜ َ‬‫إﻳﱠﺎھﻢ ﻟُﯿَﻌ ّ‬
‫ﺐ‬‫ن أﺑَﻌُﺪ وأﺻَﻌ ُ‬ ‫ﻖ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎ ُ‬ ‫ﺷﺪ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ُﻳﺠﺎِرﻳَﮫﺎ‪‘‘ .‬را ِ‬
‫ﺐ ﻣﻦ‬ ‫ﻤﻠﻲ َﻣﺸﱠﻘَﺘﻪ‪ .‬ارﺟﻌﻲ‪ .‬ﺳﺄطُﻠ ُ‬ ‫ﻣﻦ أن ﺗﺘﺤ ﱠ‬
‫ﺤﱠﻔﺔ’’‪.‬‬‫ﻤ َ‬
‫ﻚﺑ ِ‬ ‫ﺚ إﻟﯿ ِ‬‫ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ أن ﻳﺒﻌ َ‬

‫ل‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺳﺔ ﺗﺴﻤُﻌﻪ‪ ،‬إذ ﺻﱠﺮت ﺑﺄﺳﻨﺎﻧِﮫﺎ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻜﺪ َ‬‫ﻟﻢ ﺗَ َ‬
‫ھﮫﺎ ُﻛﻠ ﱡﻪ ُﻣﺮﱠﻛًﺰا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﺪة‬
‫اﻷﻟَﻢ‪ .‬وﻛﺎن اﻧِﺘﺒﺎ ُ‬
‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ﺣﺎﺛﱠًﺔ إﻳﱠﺎھﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺮاع‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ ﺷﺘﯿﻤًﺔ ﺑُﻠَﻐﺘﻪ‪ ،‬وﺣﻤ َ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﻖ را ِ‬
‫أطﻠ َ‬

‫‪356‬‬
‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ زا َ‬
‫ل‬ ‫ﻞﺑ ُ‬
‫ﺻِﻌَﺪ اﻟﺘ ﱠ‬
‫ﻢ َ‬‫ذراَﻋﯿﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ت َﻣﮫﻤﻮس‪.‬‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻢﺑ َ‬ ‫ُﻳﺘﻤِﺘ ُ‬

‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻣﻄ ِﻮّﻗًﺔ ُﻋُﻨَﻘﻪ ﺑﺬراﻋﮫﺎ‪ُ ‘‘ :‬‬

‫ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ َ‬
‫ﺐ ﻣﺎ’’‪.‬‬ ‫ن ﷲ أرﺳﻠَﮫﺎ إﻟَﯿﻨﺎ ﻟ َ‬
‫ﺴﺒَ ٍ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﻳﺎ را ِ‬

‫ﺔ ﺷﻮارع اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻈِﻠﻤﺔ‪،‬‬ ‫ھ ِ‬

‫ﺗَﺒﻌﻮا ﻟﯿﭭﯿﻼ ﻓﻲ َﻣﺘﺎ َ‬
‫ﻪ‬
‫ﺟ ٍ‬
‫ُﻣﻮا ِ‬ ‫ن ﻛﺒﯿٍﺮ‬ ‫ُدﱠﻛﺎ ٍ‬ ‫ﺻﻠﻮا إﻟﻰ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻟﻸرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ .‬وﻣﻦ ﻧَﻈﺮٍة واﺣﺪة‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬
‫ﻀﺔ‪،‬‬ ‫ﻦ ﻟﺮؤﻳﺘﻪ‪ :‬ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ‪ ،‬ﺻﺎﺋُﻎ اﻟﻔ ﱠ‬ ‫َﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا آﺗﯿ َ‬
‫ﺻﺎﻧُﻊ اﻷﺻﻨﺎم‪.‬‬

‫ﻦ وراءه‪.‬‬
‫ﻜ ِ‬ ‫ﺣﻤﻠَﮫﺎ را ِ‬
‫ﺷﺪ ﻋﺒَﺮ اﻟﱡﺪﱠﻛﺎن إﻟﻰ اﻟﻤﺴ ِ‬

‫ھﺜًﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﮫﺎد‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﯿﭭﯿﻼ‪‘‘ :‬ﻣﻦ ھﻨﺎ’’‪ ،‬ﻻ ِ‬

‫ن ﻣﺎ َﻓﻮَﻗﮫﻢ‪،‬‬‫ﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫وراِﻛﻀًﺔ ﻧﺤَﻮ َدَرجٍ ُرﺧﺎﻣ ّ‬
‫ﺠِﻠﻮا!’’‬
‫ﺠِﻠﻮا! آه‪ ،‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻋ ّ‬
‫ﺖ اﻣﺮأٌة ﺗﺼُﺮخ‪‘‘ .‬ﻋ ّ‬
‫ﻛﺎﻧَ ِ‬

‫ﻞ ُﻏﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﱠﺒﻘﺔ‬ ‫ﺷﺪ إﻟﻰ داﺧ ِ‬ ‫ﻖ ﺑﮫﺎ را ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻟَ ِ‬

‫ل‬
‫ﺳﺔ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻒ ﻳﻨﻈُﺮ َ‬ ‫ﻢ وﻗ َ‬‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻒ‬‫ﺴﻨﺪر وراءه ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻮﱠﻗ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪ .‬وﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ َﻋﯿَﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻤﺠﱠﺮِد ُدﺧﻮﻟﻪ اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﻣﺒﺪﻳًﺎ رﱠدَة اﻟﻔﻌ ِ‬ ‫ﺑ ُ‬

‫‪357‬‬
‫ھًﻼ‪ .‬إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻘًﺔ‬ ‫خ ُﻣﺬ ِ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺤﯿ ُ‬
‫ﻂ اﻟﺒﺎذ ُ‬
‫ﻲ‪،‬‬‫ج اﻟﻤﺮھﯿﻨ ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﺰاھﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻸﻷ اﻟﺰﺟﺎ ُ‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻧ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَُﺔ اﻟﺒﺎﺑﻠﯿﱠﺔ اﻟﺠﺪاَر اﻟﺸﺮﻗ ّ‬ ‫ﺖ اﻷﻏ ِ‬ ‫وﻏﻄﱠ ِ‬
‫ﺪا ﻋﻦ اﻟﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‬ ‫ن ﻋﻦ ﺛَﺮاٍء ﺑﻌﯿٍﺪ ﺟ ً ّ‬‫ﺟﺪارﻳﱠﺘﺎ ِ‬
‫ِ‬
‫ت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﻄﱠﺖ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ج اﻟﺤ ﱠ‬‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﺧﺎر َ‬
‫ﺻﻐﺎر‬ ‫ن ِ‬ ‫ﺟﻨِّﯿﱡﻮ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬وظﮫَﺮ ﻓﯿﮫﺎ ِ‬ ‫إﺣﺪاھﻤﺎ اﻟﺠﺪاَر اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫ن ُﻣﺘﻀﺎﻓَِﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳﺮﻗﺼﻮن ﻓﻲ ﻏﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﺎﺷﻘﺎ ِ‬
‫ﺠﺪار‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺮﻳٍﺮ ﻣﻦ اﻟﱡﺰھﻮر‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻷُﺧﺮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬
‫ﺻﯿﺪ‪.‬‬‫ﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ظﮫَﺮ ﻓﯿﮫﺎ َﻣﺸﮫُﺪ َ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮﺑ ّ‬

‫ﺳﺔ ﻟﻢ ﺗَﺮ ﺷﯿًﺌﺎ ﺳﻮى اﻟﺸﺎﺑﱠ ِ‬

‫ﺔ اﻟﻤﺘﻠ ِﻮّﻳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ن َ‬
‫ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ﺷﺪ’’‪.‬‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪‘‘ .‬أﻧِﺰﻟﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ت‬
‫ل إﻟﻰ اﻟﺒ ِﯿ ّﻨﺎ ِ‬ ‫ﺪًﻗﺎ ﻓﻲ ذھﻮ ٍ‬ ‫ع راﺷﺪ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬‫ﻓﺄطﺎ َ‬
‫ي‪.‬‬
‫اﻟﺠﻠﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ ازِدھﺎِر ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ اﻟﻤﺎ ِدّ ّ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪،‬‬‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺟﺖ َ‬ ‫وﻋﺮ َ‬
‫ﻢ وﺿَﻌﺖ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻦ‬ ‫ك’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻋَﺪ ِ‬
‫ﻦ ھﻨﺎ ﻟُﻨﺴﺎ ِ‬ ‫ﻧﺤ ُ‬
‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ اﻟﻤﺒﻠﱠﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ أﻛﺒَﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ لـﱠﻣﺎ‬
‫ل ﻣﱠﺮة‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ أﱠو َ‬
‫ﺟ ْ‬ ‫ﺗﺰﱠو َ‬
‫ﺸﻌﺮ ُﻳﺸِﺒَﻪ ﻛﻼودﻳﻮس‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ ﺷﺎﺋ ُ‬ ‫ﺟ ٌ‬‫ﺴﺮﻳﺮ ر ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‬‫ﻜﺎ ﻳََﺪھﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮَة اﻟﺒﯿﻀﺎء ﺑﯿ َ‬ ‫ﺴ ً‬‫ﻛﺜﯿًﺮا‪ُ ،‬ﻣﻤ ِ‬

‫‪358‬‬
‫ﺐ ﺷﺎﺣﺒًﺎ وُﻣﻨﱠﻘﻄًﺎ‬ ‫ن وﺟُﮫﻪ اﻟﻤﺘَﻌ ُ‬ ‫ِﻛﻠَﺘﯿﮫﻤﺎ‪ .‬وﻛﺎ َ‬
‫ﺧﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ إذ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻌَﺮق‪ .‬وﻣﺎ ﻟِﺒَﺜﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ أن ﺻﺮ َ‬
‫ﺟﻞ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﺔ ُأﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﺒَﻌ ْ‬ ‫واَﻓﺘﮫﺎ اﻧِﻘﺒﺎﺿ ٌ‬
‫ب ﺑﺎِرزة‪‘‘ .‬اﻓﻌﻠﻲ ﻟﮫﺎ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺳﯿﻤﺎُء َﻛْﺮ ٍ‬‫الـُﻣﺘَﻌﺐ ِ‬
‫اﻣﺮأة‪ .‬اﻓﻌﻠﻲ ﺷﯿًﺌﺎ!’’‬

‫ن ھﺎدﺋًﺎ ﻷﺟِﻠﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻚ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫‘‘ﻋﻠﯿ َ‬

‫ھِﺒﻨﺎس!’’ وﻗِﺪ اﺗﱠﺴَﻌﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‬ ‫ﺧﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪َ ‘‘ :‬‬

‫ﺻﺮ َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ َ‬‫اﻟﱠﺰرﻗﺎوان ﻣﻦ اﻟﺨﻮف إذ رﻓَﻌ ْ‬
‫ﺠﺒﺔ؟’’‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫‘‘َﻣﻦ ھﻲ؟ وﻟﻤﺎذا ھﻲ ُﻣ َ‬

‫ﺳﺔ ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ھﺪ ﱠ‬

‫ن اﻷﺧﯿﺮَة ﻻ‬ ‫ﺴﻤًﺔ ﻷﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻠ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ُﻣﺒﺘ ِ‬
‫ن اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‬ ‫ﻞأ ﱠ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺮى وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن اﻷﻓﻀ َ‬
‫ن اﻟﱡﻨﺪوب اﻟﱠﺮھﯿﺒﺔ ﻻ ﺑﱠﺪ أن‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻷ ﱠ‬
‫ﺖ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻷُﺳﺎ ِ‬
‫ﻋَﺪ‬ ‫ﻀﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬‫ُﺗﺮ ِوَّﻋﮫﺎ ﺑَﻌُﺪ أﻳ ً‬
‫طﻔﻠَ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻚ ِ‬‫ﻓﻲ وﺿِﻌ ِ‬

‫ﻦ‪‘‘ .‬آه‪...‬‬
‫ﻢ ﺗﺌ ﱡ‬
‫ﺚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫وأﺧَﺬت أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺗﻠﮫ ُ‬
‫ﺣﻤﯿﻨﻲ!’’‬ ‫ُأوه‪ ...‬أواه‪ِ ،‬‬
‫ﺣﯿﺮا‪ ،‬ار َ‬

‫‪359‬‬
‫ت ﺗﻌﻮﻳﺬًة‬ ‫ﻦ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ﺑُﻠﻄﻒ‪ ،‬رأ ْ‬ ‫ﺳﺔ ﺟﺒﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫إذ رﺑﱠﺘﺖ َ‬
‫ل ُﻋﻨِﻘﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ رأت ﺗﻌﺎوﻳَﺬ ﻛﺜﯿﺮًة ﻛﮫﺬه‬ ‫ﺣﻮ َ‬
‫ﻀﮫﺎ َﻣﺼﻨﻮًﻋﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺷُﮫﺮ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻌ ُ‬
‫ي‪ ،‬وﻣﻘﺼﻮًدا ﺑﻪ‬ ‫ﺐ اﻟﺒ ِﺮّ ّ‬ ‫ﺠﺮ أو ﻣﻦ إﻧﻔﺤﺔ اﻷرﻧَ ِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ب اﻷوﻻد‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺎوﻳُﺬ ُأﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻞ إﻧﺠﺎ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫أن ُﻳﺴ ِّ‬
‫ﻏﺮار ھﺬه اﻟﱠﺘﻌﻮﻳﺬة‪ُ ،‬ﺗﱠﺘﺨُﺬ ﻟﺘﺤﻔﯿِﺰ اﻹﺧﺼﺎب‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ل‬‫ي اﻟﻤﺼﻘﻮ َ‬ ‫ﺠَﺮ اﻟﱠﺪِم اﻟﺒﯿﻀﻮ ﱠ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺳﺔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﺄﻣﺴﻜﺖ َ‬
‫ﺔ ﺗَﻠﺘِﮫﻢ‬ ‫ﺶ ﺣﯿﱠ ٍ‬ ‫ﺣِﺪ وﺟَﮫﯿﻪ ﻧَْﻘ َ‬ ‫ﺑﯿَِﺪھﺎ‪ ،‬ورأت ﻋﻠﻰ أ َ‬
‫ﺠﺮ أﻧﱠﻪ ﺳﯿﻜﻮن‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺐ اﻟ َ‬ ‫ﻤﺖ دون أن ﺗﻘﻠ َ‬ ‫ذﻧَﺒَﮫﺎ‪ .‬وﻋﻠ َ‬
‫ﺧﻨَﻔﺴﺎء‬ ‫ﺔ إﻳﺰﻳﺲ و ُ‬ ‫ﺶ ﻟﻺﻻھ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺧﺮ ﻧَْﻘ ٌ‬
‫ت‬ ‫ﻞ ﻛﻠﻤﺎ ٌ‬ ‫ق ﺗﻔﺼﯿ ٍ‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺄد ّ ِ‬ ‫ﺷﺎ أﻳ ً‬ ‫ﺳﻮداء‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻨﻘﻮ ً‬
‫ﺔ ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ وأﺳﻤﺎُء ُأروﻳﻮث وإﻳﺎو وﻳَﮫَﻮه‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﺤﺮﻳﱠ ٌ‬
‫ج اﻟﱡﺮﺳﻮم واﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫ن ﻣﺰ َ‬ ‫اﻋﺘﻘَﺪ ﺣﺎِﻣﻠﻮ اﻟﺘﻌﺎوﻳﺬ أ ﱠ‬
‫ﺴﺎِﻣﯿﱠﺔ ﻳﺆﺗﯿﮫﻢ ﻗًﻮى‬ ‫اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ واﻟﻤﺼﺮﻳﱠﺔ واﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺬة ووﺿَﻌﺘﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺳﺤﺮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﺤﻠﱠﺖ َ‬

‫وإﻳﺎﺑًﺎ‪.‬‬ ‫ذھﺎﺑًﺎ‬ ‫ﺳﮫﺎ‬

‫رأ َ‬ ‫ُﻣﻘﻠِ ّﺒًﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺸﺎﺑﱠُﺔ‬
‫‘‘ﺳﺄﻣﻮت‪ ...‬ﺳﺄﻣﻮت!’’‬

‫ھِﺒﻨﺎس َﻣﻜﺮوﺑًﺎ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻤﻮﺗﻲ‪ .‬ﻟﻦ‬ ‫ﻓﻘﺎل َ‬

‫ﻲ‬
‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺪُم اﻟ َ‬
‫ﻜَﮫﻨُﺔ أﺿﺎ ِ‬ ‫ن ُﻳﻘ ِّ‬‫ن اﻵ َ‬ ‫ﻚ ﺗﻤﻮﺗﯿﻦ‪ .‬ﻓﺎﻵ َ‬ ‫أَدَﻋ ِ‬
‫ﺣﯿﺮا’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻷرطﻤﯿﺲ و ِ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﺑﺎﺳ ِ‬

‫‪360‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﻘَﺘﺮﺑًﺔ إﻟﯿﮫﺎ أﻛﺜﺮ‪‘‘ :‬أھﺬا ِ‬
‫طﻔُﻠ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫واﻧﺤَﻨﺖ َ‬
‫اﻷﱠول‪ ،‬ﻳﺎ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫طﻔﻠَﯿﻦ آﺧَﺮﻳﻦ’’‪.‬‬
‫ت ِ‬
‫ھِﺒﻨﺎس‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘَﺪ ْ‬
‫وﻗﺎل َ‬

‫ﺖ ﺗَﻠَﮫﺚ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺷﺮَﻋ ْ‬ ‫ﻞ ﻟﻦ ُﻳﻮﻟَﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻄ ّﻔ ُ‬

‫ن ھﺬا اﻟ ِ‬‫‘‘واﻵ َ‬
‫ﺔ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ اﻟﻤﺒﻠﱠﻠﺔ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﺲ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬‫وإﺣﺪى ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺗﻤ ﱡ‬
‫ﺖ اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪ َزوﺟﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ﻳَﻨﺪﻓُﻊ‬ ‫ﺤﺒَ ِ‬‫ﺷ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻢ‬‫ھِﺒﻨﺎس‪ ،‬اﻷﻣُﺮ ﻣﺆﻟ ٌ‬ ‫وﻳَﻨﺪﻓﻊ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﺨُﺮج‪ .‬آِه‪َ ،‬‬
‫ﺧﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺻﺮا ِ‬
‫ﺪا! أوﻗِﻔﻮه‪ .‬أوﻗِﻔﻮه!’’ وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ُ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ب اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻜْﺮ ِ‬‫ﻤﮫﺎ ﻳَﺘﻠﱠﻮى ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫ﺟﺴ ُ‬ ‫ِ‬

‫ﻜﻠﺘﺎ ﻳََﺪﻳﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻰ‪.‬‬

‫ھِﺒﻨﺎس ﻳَﺪھﺎ ﺑ ِ‬
‫ﻚ َ‬
‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫ﺣﯿﺎل اﻟﱠﺜﺮاء‬ ‫ل َﻣﺬھﻮًﻻ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫وﺑﯿَﻨﻤﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ت اﻟِﻌﻄﺮ‬‫ل ُزﺟﺎﺟﺎ ِ‬ ‫اﻟﻤﺤﯿﻂ ﺑﻪ‪َ ،‬ﻋﺒََﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ وأزا َ‬
‫ﻊ ﺣﻮاﻟَﯿﻪ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‬
‫ﺔ ﻋﺎﺟﯿﱠﺔ‪ .‬وﺗﻄﻠﱠ َ‬ ‫ھﻢ ﻋﻦ طﺎِوﻟ ٍ‬ ‫واﻟﻤﺮا ِ‬
‫ي ﺑﺴﺘﺎﺋﺮه اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﱠﺔ‬ ‫ﻲ اﻟُﺒﺮوﻧﺰ ّ ِ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻳِﺮ اﻟُﻜﻮِرﻧﺜ ّ ِ‬
‫ن‬‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﱠﻨﻤﻂ اﻟﻤﻌﱠﻘﺪ ﻟﻤﺨﺘِﻠﻒ أﻟﻮا ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫اﻟﱡﺮﺧﺎم ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﱠﺔ‪ ،‬وإﻟﻰ اﻟﻜﺎُﻧﻮن اﻟﻜﺒﯿﺮ‬

‫‪361‬‬
 ‫اﻟﻤَﺰﺧَﺮف واﻟﻤﺼﺎﺑﯿﺢ اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﻊ‬ ‫ﺠﺎ ﺑﺤﺮﻳً ّﺎ وﻗِﻄَ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑِﻨﻈﺎٍم َزﻳًﺘﺎ وإﺳﻔﻨ ً‬ ‫وإذ رﺗﱠﺐ أﻟِﻜ َ‬
‫ل‬ ‫ت ﺟﺮاﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺎء َ‬ ‫ﻤﻮﻟﻮد‪ ،‬وأدوا ٍ‬ ‫ﻤﻄًﺔ ﻟﻠ َ‬ ‫ﺻﻮف‪ ،‬وأﻗ ِ‬
‫ﻞ ﺑَِﺜﺮاِء‬ ‫ﺟ ٌ‬ ‫ﻤُﺪ ر ُ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻳَﻌ ِ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ل َﻋﺒﺪٍة إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﻲ ﻹرﺳﺎ ِ‬ ‫ﺲ اﻟﺠﻠ ّ ِ‬ ‫ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧ َ‬
‫ﺐ ﻟﻠﻌﺎﱠﻣﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﻟِﺒَﺜﺖ أن‬ ‫ﺐ طﺒﯿ ٍ‬‫اﻟُﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ ﻓﻲ طﻠ ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ك ﻗﺎﺗ ٌ‬ ‫ب اﻷوﻟﻰ‪ ،‬إدرا ٌ‬ ‫واَﻓﺘﻪ ﻓِﻜﺮٌة ُأﺧﺮى ﻓﻲ أﻋﻘﺎ ِ‬
‫ﺔ‬‫ﻖ ﻓﻲ إﻧﻘﺎِذ َزوﺟ ِ‬ ‫ﺟﺲ‪ :‬إذا أﺧﻔ َ‬ ‫ﻏﻤَﺮه ﺑﺎﻟﮫﻮا ِ‬
‫ﺲ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ ﻛﻤﺎ ھﻮ واﺿﺢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧ َ‬
‫ﺳﻤَﻌُﺘﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ‬ ‫ﺴُﯿﻄَﺮُد ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وُﺗَﺪﱠﻣﺮ ُ‬ ‫ﻓ َ‬
‫طﺒﯿﺒًﺎ‪.‬‬

‫ﻊ ﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﺳﻤ َ‬
‫ﺷﺪ ھﻤ ً‬
‫وﻗﺎل ﻟﺮا ِ‬

‫ﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬وﻏﺎِدر’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻞ إﻧﱠ َ‬
‫‘‘ُﻗ ْ‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺧﻔﯿﻔًﺔ ﺑﻼ َﻣَﺮح‪ ،‬واﻟﺘَﻔ َ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺴﻨﺪر ِ‬ ‫ﻖ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺄطﻠ َ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻨﮫﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻦ ﻣﻦ إﺑﻌﺎد َ‬‫ﻜ َ‬‫ﺴﺮﻳﺮ‪‘‘ .‬ﻟﻦ أﺗﻤ ﱠ‬‫ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬
‫اﻵن’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺑﮫﺪوء إﻟﯿﮫﺎ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬ ‫خ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻤ ْ‬ ‫ﺻﺮا ُ‬
‫ھﻤَﺪ ُ‬

‫‪362‬‬
‫ﺷْﺪﻧﻲ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻟُِﯿﺮ ِ‬
‫ل أﻟِﻜ َ‬
‫ھﻞ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫س اﻟﺬا ِ‬ ‫ھِﺒﻨﺎ َ‬
‫وإﻟﻰ َ‬
‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪم إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس!’’ ُﺛ ﱠ‬

‫ج إﻟﻰ ﻣﺎٍء‬
‫ﺳﺔ ﻟَِﮫِﺒﻨﺎس‪‘‘ :‬ﺳﻨﺤﺘﺎ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ھِﺒﻨﺎس‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ!’’ ُﻣﺤ ِﺮًّرا ﻳَﺪه‬‫ﻓﻘﺎل َ‬

‫ﺔ زوﺟﺘﻪ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻧَﺘًﺮا ﻣﻦ ﻗﺒﻀ ِ‬

‫وﻗﺎﻟَﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ -‬ﺑﺎﻛﯿًﺔ ُﺑﻜﺎًء ُﻣَﺘﻘ ِ‬

‫ﻄ ًّﻌﺎ‪‘‘ -‬ﻻ ﺗَﺘﺮْﻛﻨﻲ! ﻻ‬
‫ﺗﺘﺮك‪’’...‬‬

‫ﺴﻜًﺔ ﺑﯿَِﺪھﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻦ ﻳﺘﺮَﻛ ِ‬

‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻣﻤ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ﻞ ﻟﯿﭭﯿﻼ ﻹﺣﻀﺎِر ﻣﺎء’’‪.‬‬‫ﺳ ُ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻳﺮ ِ‬

‫ﺤﺒًﺔ‪‘‘ :‬آه‪،‬‬
‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺗَﻘﱠﻮس ظﮫُﺮ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬وأﻧﱠﺖ ُﻣﻨﺘ ِ‬
‫ت اﻟﻄﱠﻠﻘُﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ! ﻟﻘﺪ ﺟﺎَءت! ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ‬ ‫ﺟﺎء ِ‬
‫ل أﻛﺜﺮ‪’’...‬‬
‫ﻤﻞ! ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎ َ‬
‫أن أﺣَﺘ ِ‬

‫ﻏﻄًﺎ‬
‫ﻒ ﺿﺎ ِ‬
‫ھِﺒﻨﺎس إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺑﻞ وﻗ َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﺮﺟْﻊ َ‬
‫ﺻﺪَﻏﯿﻪ ﺑﻘﺒﻀَﺘﯿﻪ‪‘‘ .‬أرطﻤﯿﺲ‪ ،‬أﻳﱠُﺘﮫﺎ اﻹﻻھُﺔ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﻤﯿﮫﺎ!’’‬
‫اﻟﻘﺪﻳﺮة‪ ،‬ﺗﺤﱠﻨﻨﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ار َ‬

‫‪363‬‬
‫ﺳﺔ إﺣﺪى ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻦ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﺿَﻌﺖ َ‬
‫ﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺔ‪ .‬وﺣﺒ َ‬ ‫ن ﺑَﺸﺮﺗَﮫﺎ ﺳﺎﺧﻨ ٌ‬ ‫ت أ ﱠ‬ ‫ﺟَﺪ ْ‬‫ﻓﻮ َ‬
‫ت‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻐَﺮوِرﻗًﺔ َﻋﯿﻨﺎھﺎ وُﻣَﺘﻮ ِرًّدا وﺟُﮫﮫﺎ‪ .‬وﻧﺘﺄ ْ‬ ‫ﻧََﻔ َ‬
‫ت‬‫ﻢ ﺻﱠﺮ ْ‬ ‫ع ﻣﻦ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬‫ﺟَﺮ ِ‬‫ق َرﻗﺒَِﺘﮫﺎ‪ ،‬و َ‬‫ُﻋﺮو ُ‬
‫ب ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺖ ﺻﺮﺧَﺔ اﻧﺘﺤﺎ ٍ‬ ‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﮫﺎ وأطﻠَﻘ ْ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻞ إﻟﻰ َ‬ ‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬
‫ﺪا ﺣﱠﺘﻰ ُ‬‫واﺷﺘﱠﺪت َﻗﺒﻀُﺔ ﻳَِﺪھﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺤﻖ‪.‬‬
‫ن ﻳََﺪھﺎ ھﻲ ﺳُﺘﺴ َ‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ھﺪأ اﻻﻧﻘﺒﺎض‪ ،‬ارﺗَ َ‬

‫ﺷﺠًﺔ‪ .‬ﻓﻤﻸ اﻟﱠﺪﻣُﻊ ﻋﯿَﻨﻲ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ ،‬ﻣﺠَﮫﺪًة ﻧﺎ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺔ ﻟﻮ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ورﺑﱠَﺘﺖ ﺟﺒﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﺖ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ اﻟَﺘﻔَﺘ ْ‬‫ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ ﺗﻌِﺰﻳََﺘﮫﺎ ﺑَﻌﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ؟’’ إﱠﻻ‬ ‫ﺴﺖ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ُﻳﻤ ِ‬ ‫وراءھﺎ‪ ،‬وھﻤ َ‬
‫ﺴﺐ‪.‬‬‫ﺤ ْ‬‫بﻓ َ‬ ‫ﺐ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎ ٍ‬ ‫ﻞ واﻗًِﻔﺎ ُﻳﺮاﻗِ ُ‬
‫أﻧﱠﻪ ظ ﱠ‬

‫ﺶ‪‘‘ :‬أوﻗِﻔﻮا ُﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ‪.‬‬

‫ﺟ ّ‬
‫ﺼﻮتٍ أ َ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺑ َ‬
‫رﺟﺎًء‪ ،‬أوﻗِﻔﻮھﺎ!’’‬

‫ﺳﺔ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬اﻧﺤَﻨ ْ‬
‫ﻤﺎ ﻟﻢ ﻳُﻘﻞ أﻟِﻜ َ‬‫ﻓﻠ ﱠ‬
‫ﻦ‬‫ق ﻋﻦ ﺟﺒﯿ ِ‬ ‫ﺖ اﻟَﻌَﺮ َ‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﻚ’’‪ ،‬وﻣﺴ َ‬ ‫ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻦ ﻧﺘﺮَﻛ ِ‬
‫ﺨﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺑ ِ‬

‫‪364‬‬
‫ﺼﮫﺎ’’‪ .‬وإذ‬ ‫ﺐ أن أﻓﺤ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻳﺠ ُ‬ ‫أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﺷ ُ‬
‫ﺣﺎ ﻣﺎ ُﻳﻮ ِ‬ ‫ﺗﻮﺗﱠَﺮت أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠﻢ ﺑﮫﺪوء‪ ،‬ﺷﺎر ً‬
‫ﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬إذ‬ ‫ﺧ ْ‬‫ﺴﺒﺐ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﺮ َ‬ ‫ﺤﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳﻔﻌﻠَﻪ‪ ،‬وﻣﻮ ِ‬
‫ﺿ ً‬
‫ﺟﮫﺎ ﻛﺎن ﻗﺼﯿَﺮ اﻷَﻣﺪ‪،‬‬ ‫ن َﻓَﺮ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪاه رﻗﯿﻘَﺘﯿﻦ‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ت‬‫ﻤﺖ‪ ،‬أﺧَﺬ ْ‬ ‫ﺔ ُأﺧﺮى‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺗﻔﺎﻗ َ‬ ‫إذ واَﻓﺘﮫﺎ اﻧِﻘﺒﺎ َ‬
‫ﺿ ٌ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻳَﺪه‬ ‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ اﻷﻟَﻢ اﻟﻤﺒ ِﺮّح‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴ َ‬ ‫ﺗﺌ ﱡ‬
‫ل‬
‫ﻢ اﻋَﺘﺪ َ‬‫ﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ أن ﺗﺴَﺘﻠﻘ َ‬ ‫ﻣﻨﮫﺎ ﻗﺒ َ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺎﻟَﻘﻠَﻖ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻪ َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎُء وﺟﮫ ِ‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻸت ِ‬ ‫ُﻣﺴﺘﻘﯿ ً‬

‫ﺨﻄﺐ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎ اﻟ َ‬

‫ﺔ ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻄ ّﻔ ُ‬
‫ﻞ ﻓﻲ َوﺿﻌﯿﱠ ٍ‬ ‫‘‘اﻟ ِ‬

‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﻔﻌﻞ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎذا ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻄ ّﻔﻞ‬‫ﺔ ﺟﺮاﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬ﺑﺈﺧﺮاج اﻟ ِ‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ إﺟﺮاُء ﻋﻤﻠﯿﱠ ٍ‬ ‫‘‘ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻦ اﻷﻣَﺮ ﻳَﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ أﺧﻄﺎر‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻓِﮫﺎ‪ ...‬وﻟﻜ ﱠ‬‫ﻋﺒَﺮ َ‬
‫ﻢ‬
‫ن ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ج إﻟﻰ إذ ِ‬ ‫ﺳﺄﺣﺘﺎ ُ‬
‫ﺐ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬‫أﺧﻠﻰ ﺟﺎﻧِ َ‬

‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ‬ ‫ك ﻓﯿﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺸﻜﻮ ُ‬‫ﺳﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺳﺎوَرت َ‬
‫ﺧﻔﻮﺗًﺎ ﻣﻦ‬
‫ت أﻛﺜَﺮ ُ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ھِﺒﻨﺎس أﺗﺎُﻟﺲ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﺑ َ‬
‫َ‬

‫‪365‬‬
 ‫أن ﺗﺴﻤَﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‬ ‫ل ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ‪‘‘ :‬ﻻ! إن ُﻛﻨ َ‬ ‫وﻓﺠﺄًة ﻗﺎ َ‬

‫ﻦ ﻟﻲ أﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻌﯿﺶ‪ ،‬ﻓﻠَﻦ أﺳﻤ َ‬
‫ﺢ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻀﻤ َ‬
‫ﺢ ﻟﻚ ﺑﺄن‬‫ﻄ ّﻔﻞ‪ .‬ﻟﻦ أﺳﻤ َ‬
‫ﻤﻨﻲ‪ ،‬ﻻ اﻟ ِ‬ ‫إﻧﱠﮫﺎ ھﻲ ﻣﺎ ﻳﮫ ﱡ‬
‫يِ ﺧﻄﺮ!’’‬
‫ض ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ ﻷ ّ‬ ‫ُﺗﻌ ِﺮّ َ‬

‫ﺣٌﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺧﺮ وا ِ‬‫ك إًذا أﻣٌﺮ آ َ‬‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ھﻨﺎ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ظًﺮا إﻟﻰ‬ ‫ﻒ ﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬ ‫ف أن أﻓﻌﻠﻪ‪ ’’...‬وﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗ َ‬ ‫أﻋِﺮ ُ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ‬‫ﺳﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ُﻣﺘﺮ ِدًّدا ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺲ‬
‫ﻪ ﻋﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ إﻟﻰ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻮﺟ ٍ‬
‫ﺳﺔ وﺟَﻪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬ ‫ﺴﺎ‪ .‬ورأ ْ‬ ‫وُﻣﻨﻘِﺒﺾ‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠﻢ ھﺎﻣ ً‬
‫ﺳﻪ‬ ‫ﺷﺤﻮﺑًﺎ ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ھﱠﺰ رأ َ‬ ‫ﻞ اﻷﻛﺒِﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻳﺰداُد ُ‬‫ﺟ ِ‬ ‫اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻪ ُدوار‪.‬‬
‫ﻤﻦ ﺑ ِ‬ ‫ﻛ َ‬

‫ﻞ ﺷﻲٍء آﺧﺮ؟’’ ﻓﮫﱠﺰ‬ ‫ﺖ ُﻣﺘﯿِّﻘﻦ؟ أﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ ﻓﻌ َ‬ ‫‘‘أأﻧ َ‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬وأوﻣﺄ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﺑﺮأﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًِﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر رأ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺤﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ‪،‬‬‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻔﻌﻠَﻪ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬اﻓَﻌ ْ‬
‫ﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ﺗﺘﺄﻟَ َ‬
‫ﻢ ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫اﻓﻌْﻠﻪ ﺑ ُ‬

‫ﻖ ﺑﺸﱠﺪة‪ -‬إﻟﻰ اﻷَدواتِ‬

‫ﺳﺔ‪ -‬وﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻳﺨﻔ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻧﻈَﺮت َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻣﻦ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ اﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺧﺮﺟﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫‪366‬‬
‫ﻞ‬‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪ .‬ﻓﺎﻧﻌﻘَﺪت َﻣِﻌَﺪُﺗﮫﺎ‪ .‬وراﻗﺒَﺖ ﻓﯿﻤﺎ ﻧﻘ َ‬
‫ﺷﺪ اﻟﻄﺎِوﻟََﺔ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬إطﺎﻋًﺔ ﻷﻣِﺮ‬ ‫را ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻧﻈَﺮه إﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬‫ﻢ رﻓ َ‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﺮﻋًﺔ ﻗﻮﻳﱠًﺔ ﻣﻦ ُﻋﺼﺎرِة اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح اﻟﺒﯿﻀﺎء‪،‬‬ ‫ﻄﯿﮫﺎ َ‬
‫‘‘أﻋ ِ‬
‫ﺷﺪ’’‪.‬‬‫ﻋُﺪﻧﻲ را ِ‬‫ﻢ اﺧُﺮﺟﻲ‪ .‬ﺳُﯿﺴﺎ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫‘‘اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح ﺳُﯿﻨ ِﻮُّﻣﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ن ﻧﺎﺋﻤًﺔ ﻓﯿﻤﺎ ُأﺟﺮي ﻟﮫﺎ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫‘‘اﻷﻓﻀ ُ‬

‫ﺳﻜِّﯿًﻨﺎ ﻣﻌﻘﻮﻓﺔ‪،‬‬
‫ل ﻳِﺪه ِ‬
‫ﻊ ﻓﻲ ُﻣﺘﻨﺎَو ِ‬ ‫ﻢ وﺿ َ‬‫إﺟﺮاؤه’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺠ ِﺰّﺋَﺔ ﺟﻨﯿﻦ‪.‬‬‫ﺤﻔﺔ‪ ،‬وُﻣ َ‬ ‫طﻌَﺔ‪ ،‬وِﻣﻘ َ‬ ‫وﻗﺎ ِ‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﻪ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ﺿ ْ‬
‫ﺳﺔ واﻋﺘﺮ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻀﺖ َ‬ ‫ﻧﮫ َ‬
‫ﻞ ﻟﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺼِﺮَﻓﻨﻲ‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌ َ‬‫ھﻤ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ؟’’ واﺿﻌًﺔ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ وھﻲ ﺗﻨﻈُﺮ‬
‫إﻟﻰ اﻷدوات اﻟﻤﺨﯿﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻢ ﻓﻲ ُأذﻧِﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺳﺘﻤﻮ ُ‬
‫ت إن‬ ‫ل ُﻣﻘﺘِﺮﺑًﺎ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬‫ﻓﻤﺎ َ‬
‫ﻄ ّﻔﻞ’’‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ُأِز ِ‬
‫ل اﻟ ِ‬

‫ﺳﻰ‪ُ‘‘ :‬ﺗﺰﻳُﻠﻪ؟’’ وﻧﻈَﺮت ﺛﺎﻧﯿًﺔ إﻟﻰ اﻷدوات‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑِﺄ ً‬
‫ﺔ ُﻣﻐﺜﯿﺔ أﻧﱠﻪ ﻧﻮى أن‬ ‫ﺼﺪﻣ ٍ‬
‫اﻟﺠﺮاﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺄدرﻛﺖ ﺑ َ‬

‫‪367‬‬
‫ﺣﻢ‪‘‘ .‬ﻻ‬
‫ﻦ اﻟﱠﺮ ِ‬
‫ﺟﻪ ﻣ َ‬‫ﻄ ّﻔﻞ وﻳﺴﺘﺨِﺮ َ‬ ‫ل اﻟ ِ‬
‫ﻊ أوﺻﺎ َ‬‫ﻄّ َ‬‫ُﻳﻘ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر!’’‬‫ﻞ ھﺬا‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬‫ﻦ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺤﺰم ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬وإْذ أﺑﻘﺎھﺎ‬ ‫ﻚ ﺑﺬراﻋﮫﺎ وﺟﺬﺑَﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫ﺲ ﺟﺎ ٍدّ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ ھﻲ وﺣَﺪھﺎ أن‬ ‫ﻢ ﺑَﮫﻤ ٍ‬ ‫أﻣﺎَﻣﻪ‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﺳﺔ؟‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺗﺴﻤَﻌﻪ‪‘‘ .‬أُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن ﻳﻤﻮﺗﺎ ﻛﻼھﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﺧﻠَﮫﺎ‪ .‬ھﻞ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟‬ ‫ﺸٌﺮ دا ِ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﻞ ُﻣﻨ َ‬‫ﻄ ّﻔ َ‬
‫ن اﻟ ِ‬‫إ ﱠ‬
‫ﻜﻦ أن ُﻳﻮﻟَﺪ’’‪.‬‬ ‫ﻓِﺒَﻮﺿﻌﯿﱠﺘﻪ ھﺬه‪ ،‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺴﻚ’’‪.‬‬
‫ﺐ اﻟﻮﻟَﺪ ﺑﻨﻔ ِ‬
‫‘‘اﻗﻠ ِ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺟﺎزًﻣﺎ‪‘‘ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ’’‪ .‬وﻣﱠﺪ ﻳَﺪﻳﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺮى‬

‫ﻦ أﻧﺖ؟’’‬‫ھﻤﺎ ﻛﺒﯿﺮﺗﺎن‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿ َ‬ ‫ﻛﻢ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر!’’‬
‫‘‘ﻻ ُﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻞ ھﺬا‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬

‫ﺷﺮس‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎُه ﻣﻶﻧﺘﺎن‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬

‫ت ﺧﺎﻓِ ٍ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬
‫ﻦ‬‫ﺖ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺤﺒﯿَﻨﻪ أﻧ ِ‬‫ﺐ ھﺬا ﻛﻤﺎ ﻻ ُﺗ ِ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﺄس‪‘‘ :‬ﻻ ُأﺣ ﱡ‬
‫ﻄ ّﻔﻞ‬
‫ن اﻟ ِ‬ ‫ﻦ َﻓﻌُﻠﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ إ ﱠ‬ ‫ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء آﺧﺮ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﺾ ﺑﻪ ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﺨ ُ‬‫ت ﻓﻌًﻼ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﺗﺘﻤ ﱠ‬ ‫ن ﻗﺪ ﻣﺎ َ‬ ‫رﺑﱠﻤﺎ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻟﺪ’’‪.‬‬‫ن اﻟﻮاﻟِﺪَة أھ ﱡ‬ ‫ﻳﻮَﻣﯿﻦ‪ .‬إ ﱠ‬

‫ﻢ ﻓﻲ ﻧﻈِﺮ ﷲ’’‪.‬‬
‫ھﻤﺎ ُﻣِﮫ ﱞ‬
‫‘‘ِﻛﻼ ُ‬

‫‪368‬‬
‫ﻚ‪ .‬أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺟﺎ واﻧﺘﻈﺮي ﺣﱠﺘﻰ أﺳَﺘﺪﻋﯿَ ِ‬ ‫‘‘اﺧُﺮﺟﻲ ﺧﺎِر ً‬
‫ﻄّ ّ‬
‫ﺐ‪.‬‬ ‫ﺠﺰِء ﻣﻦ اﻟ ِ‬‫ﻞ إﻟﻰ ھﺬا اﻟ ُ‬ ‫ﻚ َﻣﯿ ٌ‬‫أْن ﻟﯿﺲ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻞ أﱠﻻ ُﺗﻀﻄ ِﺮّي إﻟﻰ اﻟﻮﻗﻮف واﻟﻤﺮاَﻗﺒﺔ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺎﻷﻓﻀ ُ‬
‫ﺣًﻘﺎ’’‪.‬‬
‫ﻚ أن ﺗَﻌَﺘﻨﻲ ﺑﮫﺎ ﻻ ِ‬ ‫ُوﺳﻌ ِ‬

‫ﺔ‬
‫ﺖ ِذراَﻋﻪ ﺑﻘﺒﻀ ٍ‬ ‫ﻢ ﺑﺄن ﻳﺘﺨﻄﱠﺎھﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ أﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ھ ﱠ‬
‫و َ‬
‫ﺴﻨﺪر!’’‬ ‫ﻗﻮﻳﱠﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﻔﺎﺟﺊ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺴُﺄﺻﻐﻲ‪ .‬وإﱠﻻ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ح‪ ،‬ﻳﺎ َ‬

‫ﻚ اﻗﺘﺮا ٌ‬
‫‘‘إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳ ِ‬
‫ﻦ أن ﺗﻨﺘﻈَﺮ ﺑﻌﺪ’’‪.‬‬ ‫َﻓﺄﻓﺴﺤﻲ ﻟﻲ اﻟﻤﺠﺎل‪ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜ ُ‬
‫وﺗﺄﻛﯿًﺪا ﻟﻜﻼِﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬أطﻠَﻘﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‬
‫ﺧﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺮا ً‬
‫ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺳﺔ أن ﺗﺮى أ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫اﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬
‫ﺖ ﻓِﻜَﺮه ﻋﻠﻰ‬‫ق إﻟﻰ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﺎ ﻗﺎﻟَﻪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﺛﺒﱠ َ‬ ‫ﻳﺘﻮ ُ‬
‫ﺐ أﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﯿﺎُم ﺑﻪ ﻹﻧﻘﺎذ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺴ َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻋﻠَﯿﻨﺎ أن ُﻧ َ‬
‫ﺼﻠِ ّﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬

‫‘‘ﻟَﻦ ُﺗﻨِﻘَﺬ اﻟﺼﻼُة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ! أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬

‫ف ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ُﻳﻔَﻌﻞ’’‪.‬‬

‫ﻢ اﻟﻘﯿﻤَﺔ اﻟﻤَﺘﺪﻧِ ّﯿَﺔ‬

‫ﻖ اﻟِﻌﻠ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ﺣ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬

‫‪369‬‬
‫طﻔﻞ‪ .‬ﻓﺤﱠﺘﻰ ﺑﻌَﺪ‬ ‫ي ِ‬‫اﻟﺘﻲ ُﻳﻀﻔﻮﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎِة أ ّ ِ‬
‫ﻪ ﻛﺒﯿًﺮا‪ .‬ﺑﻞ ﻛﺎن‬ ‫ل َﻣﻮﺗ ِ‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ‪ ،‬ﻛﺎن اﺣِﺘﻤﺎ ُ‬ ‫وﻻدة اﻟ ِ‬
‫ﺚ ﻟﻢ ﻳﺤ ُ‬
‫ﻈْﺮ‬ ‫ﺪا ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ل ﻛﺒﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬ ‫اﻻﺣﺘﻤﺎ ُ‬
‫ﻞ أﺳﻮار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫ﻦ اﻟﻄﻔﻞ دا ِ‬ ‫ن َدﻓ َ‬‫ي ﻗﺎﻧﻮ ٍ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ل ُأﺳﺒﻮعٍ أو‬ ‫ل أﱠو ِ‬
‫ﻢ طﻮا َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻳﻄﻠَﻖ ﻋﻠﯿﻪ اﺳ ٌ‬
‫س ﻳَﺘﺨﻠﱠﺼﻮن ﻣﻦ اﻷطﻔﺎل ﺑَﺪﻓﻨﮫﻢ‬ ‫أﻛﺜﺮ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻨﺎ ُ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﱠﺪارات‪ ،‬أو َرﻣِﯿﮫﻢ ﻓﻲ أﻛﻮام اﻟﱡﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻞ َﻣﻮﻟﻮٍد ﺣﺪﻳًﺜﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺖ ﻋﺎدٌة ﺑَِﻮﺿﻊِ طﻔ ٍ‬ ‫ﻀﺎ در َ‬ ‫ﺑﻞ أﻳ ً‬
‫س َﻣﺒًﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪ!‬ ‫أﺳﺎ ِ‬
‫ﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ھِﺒﻨﺎس‪ ،‬وﻋِﻠ َ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﻟَﺘﻔَﺘ ْ‬
‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺄﻳﱠﺔ ُﻣﺴﺎَﻋﺪة ﻣﻨﻪ‪ .‬إذ ﻛﺎن اھﺘﻤﺎُﻣﻪ‬
‫ﺼﺒً ّﺎ ﻋﻠﻰ زوﺟﺘ ِ‬
‫ﻪ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﯿﺪ ُﻣﻨ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺗﻨﻈُﺮ إﻟﻰ ﺻﺎﻧﻊِ اﻷﺻﻨﺎم‪،‬‬ ‫ولـﱠﻣﺎ رآھﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ع‬
‫ﺔ ﻣﺆﻟِﻤﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن أَد َ‬ ‫ﻚ ِذراَﻋﮫﺎ ﺑﻘﺒﻀ ٍ‬ ‫أﻣﺴ َ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ﻚ ﻓﻜﺮٌة ﻋ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬أﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻚ اﻟﺸﺎﺑﱠَﺔ ﺗﻤﻮت‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺗﻠ َ‬
‫ﺣٌﺪ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ اﻟ ِﺮّﺟﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻞ؟ إﻧﱠﻪ وا ِ‬ ‫ھﻮ ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺼﻞ‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫ﻞ إﻟﻰ ﻣﺎﺋﺪة اﻟُﺒﺮوُﻗﻨ ُ‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬وھﻮ ﻳﺄﻛ ُ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﻤﮫﻨﺘﻲ اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺖ زوﺟُﺘﻪ ﻓﻲ ُﻋﮫَﺪﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻨﺘﮫﯿ ِ‬ ‫ﻣﺎﺗَ ْ‬
‫ﻞ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ھﻞ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟ ﺗﻨﺘﮫﻲ! ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺗﻨﺘﮫﻲ ﻗﺒ َ‬
‫ﺿﻄﱡﺮ إﻟﻰ ُﻣﻐﺎَدرِة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪأت أﺻًﻼ‪ .‬وﺳﺄ ُ‬

‫‪370‬‬
‫ﻞ اﻟﺒَﺪء ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ن‬ ‫ﻞ اﻟﱠﻨﻔﺲ ﺑﺄَﻣ ِ‬
‫وﺗﻌﻠﯿ ِ‬
‫ﺧﺮ’’‪.‬‬
‫آ َ‬

‫ت ﻻ ﺗَﺮﱡدَد ﻓﯿﻪ‪.‬‬‫ت ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑَﺜﺒﺎ ٍ‬

‫ﺳﺔ ﻧﻈﺮا ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﻠﱠﻘﺖ َ‬
‫ﺪا إﻟﻰ ﺗَﺪﻣﯿِﺮ ﺣﯿﺎٍة ﺑﺸﺮﻳﱠﺔ‪ .‬اطُﻠ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫‘‘ﻻ ﺗُﻜﻦ ﺗﱠﻮاًﻗﺎ ﺟ ً ّ‬
‫طﻔﻠَﮫﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ و ِ‬
‫ن ﻣﻦ ذاك اﻟﺬي ﺧﻠ َ‬ ‫اﻟَﻌﻮ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﺮى وﺟَﮫﮫﺎ وراَء‬ ‫واﻧﻜﻔﺄ أﻟِﻜ َ‬

‫ع ﻓﻲ ﻛﻼﻣﮫﺎ‪‘‘ .‬إًذا‪،‬‬ ‫ﻊ اﻻﻗِﺘﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬ ‫اﻟﱠﻨﻘﺎب‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ‪ .‬اﺑَﺘِﮫﻠﻲ إﻟﻰ إﻟَﮫﻚ‪ .‬أرﺟﻮ ﻣﻨ ِ‬ ‫ﻞ إﻟﯿﻪ‪ ،‬وإﻟﯿ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫أﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻪ اﻟﻤﻜﺒﻮت‪:‬‬ ‫ﺼﻮﺗ ِ‬‫فﺑ َ‬ ‫ﻢ أﺿﺎ َ‬ ‫أن ﺗﻔﻌﻠﻲ ھﺬا اﻵن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻋﺴﻰ أن ﻳﺴﻤَﻌ ِ‬ ‫ﺻﻠِ ّﻲ ﺑﻘﱠﻮٍة وﺑ ُ‬ ‫‘‘إﻧﱠﻤﺎ َ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫لﻣ ﱠ‬ ‫ﻚ وﻗًﺘﺎ أطﻮ َ‬ ‫ﻄﯿَ ِ‬‫ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺴُﻌﻨﻲ أن ُأﻋ ِ‬
‫ح‬‫ﻢ أﺷﺎ َ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻟﻠﺠﺮاﺣﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮُﻗﻪ إﻋﺪادي ﻛ ﱠ‬
‫ف ﺑﺎِرد‪.‬‬ ‫ﺧﻮ ٌ‬ ‫ﻪ َ‬ ‫ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻗِﺪ اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒ ِ‬
‫ﺠﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ ُأﺧﺮى ﻹﻧﻘﺎذ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻻﻧَﺘﮫ َ‬ ‫ت طﺮﻳﻘ ٌ‬ ‫ﻟﻮ ُوﺟَﺪ ْ‬
‫ﺴُﯿﻀﻄﱡﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﯿﺎر‪ .‬ﻓ َ‬ ‫ي ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻢ ﻳﺘﺮك ﻟﻪ أ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻟﻮﻗ َ‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻤﺘﻪ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺠ َ‬‫ﺟﻤ ُ‬ ‫ﻖ ُ‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ ﻧِﺼَﻔﯿﻦ‪ ،‬وﺳﺤ ِ‬ ‫ﻄﻊِ اﻟ ِ‬ ‫َﻗ ْ‬
‫ﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮأة‪ ...‬وإْن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎٍه‬ ‫ﻳﺴﺘﺨِﺮ َ‬
‫ﻀﺮ‬ ‫ﺣٌﺪ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﺤ َ‬ ‫ﻲأ َ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻮت‪ .‬وﻟﻦ ُﻳﺒﺎﻟ َ‬ ‫و ُ‬
‫إﻟﻰ ھﻨﺎ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺎت اﻷﺧﯿﺮة‪ .‬ﻓﺎﻟﻠﱠﻮم ﺳﯿَﻘُﻊ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬

‫‪371‬‬
‫ﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر اھﺘﻤﺎَﻣﻪ ﻧﺤَﻮ آﻻﺗ ِ‬‫ﺟَﻪ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﯿﻤﺎ و ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬
‫ن إﻳﻤﺎ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻓﻲ َﻛْﺮب‪ .‬إ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ َ‬ ‫خ ﻗﻠ ُ‬‫ﺻﺮ َ‬
‫ﻛﻠﱠﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﱠ َ‬
‫ﻤﻪ‬
‫إﻳﱠﺎه أﺳﺎﺗَِﺬٌة آﺧﺮون‪ .‬وذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻛﺎﻓﯿًﺎ‪.‬‬

‫ﺔ ُأﺧﺮى‬ ‫ﺿ ٌ‬
‫ﺖ اﻧِﻘﺒﺎ َ‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫رﺟَﻌﺖ َ‬
‫ﺞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻳﺪﻋﻮ‬ ‫ﻦ وﺗﻨﺸ ُ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪأت ﺗ ًﻮّا‪ ،‬وھﻲ ﺗﺌ ُ‬
‫ت اﻟﻤﺒﻠﱠﻠﺔ ﻣﻊ ﺗَﺰاُﻳِﺪ‬ ‫ﻞ اﻟﺒﯿﺎﺿﺎ ِ‬ ‫ﻟﻠ ِﺮّﺛﺎء‪ ،‬وﻳَﺪاھﺎ ﺗَﻔِﺘ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﺼﺮاخ‪ .‬وﻗﺎﻟَ ْ‬‫ﻤﺠﱠﺮِد اﻟ ﱡ‬ ‫ﻖ ﻟﮫﺎ ﻗﱠﻮٌة ﻟِ ُ‬ ‫اﻷﻟَﻢ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻢ ﺗَﺒ َ‬
‫طﻔﻠﻲ!’’‬ ‫طﻔﻠﻲ‪ ...‬أﻧِﻘﺬوا ِ‬ ‫ُﻣﺘﺄ ِوّھًﺔ‪ِ ‘‘ :‬‬

‫ﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‬
‫ﻢ‪ ،‬رﺟﺎًء!’’‪ ...‬ووﺿَﻌ ْ‬‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬اﻟﻠﱠﮫ ﱠ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ﺷﻔﺘﺎھﺎ‪،‬‬ ‫ﻦ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ اﻟﻤﻨَﺘﻔﺦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﱠﺮﻛﺖ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻄ ِ‬
‫بِ‬
‫ت إذ ﺻﺮﺧﺖ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺻﻮ ٍ‬
‫ي َ‬ ‫ﻣﻊ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﻄﻠْﻊ أ ﱡ‬
‫ﺧﻠَﻪ‪.‬‬‫طﺎﻟﺒًﺔ ﺗَﺪ ﱡ‬

‫ﻖ ھﺬه اﻟﻤﺮأِة وطﻔِﻠﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ‪ ،‬أﻧﺖ ﺧﺎﻟِ ُ‬ ‫اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬

‫ﺔ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻞ اﻷُﻣﻮَر ﺻﺤﯿﺤ ً‬
‫ﻌ ِ‬‫ﻛﻠَﯿﮫﻤﺎ! اﺟ َ‬ ‫ھﻤﺎ ِ‬ ‫أﻧِﻘﺬ ُ‬
‫ﻜﯿﻼ‬ ‫ﻞ اﻷُﻣﻮَر ﺻﺤﯿﺤ ً‬
‫ﺔ ﻟِ َ‬ ‫ﻌ ِ‬‫ھﻤﺎ‪ .‬واﺟ َ‬ ‫ﻛﻼ ُ‬‫ﻳﻌﯿﺸﺎ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻣﺎ ﻧﻮى ﻓﻲ ﻓﻜﺮه أن ﻳﻔﻌﻠَﻪ‪،‬‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻳﻔﻌ َ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ب‬ ‫ﺐ ﺧﻄﯿﱠ ً‬ ‫ﻓﯿﺠِﻠ َ‬
‫ﻊ ُﻗﺪرﺗَﻚ‬ ‫ﺢ ﺑﺄن ﻳﺮى اﻟﺠﻤﯿ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﻳﺴﻮع‪ ،‬اﺳ َ‬

‫‪372‬‬
 ‫وﻣﺤﺒﱠﺘﻚ‪.‬‬

‫ھِﺒﻨﺎس‬‫ﺟﻪ َ‬ ‫وأطﻠﻘﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺻﺮﺧًﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺘﻮ ﱠ‬

‫ﻚ ُﺗﺆﻟِﻤﯿَﻨﮫﺎ أﻛﺜﺮ!’’‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪‘‘ .‬دﻋﯿﮫﺎ وﺷﺄﻧَﮫﺎ! إﻧﱠ ِ‬

‫ﺢ ھﺬا ﻟﯿَﺘﺤﱠﺮر ﻣﻦ‬ ‫ھِﺒﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻜﺎﻓ َ‬ ‫ﺷﺪ َ‬‫وأوﻗﻒ را ِ‬

‫ن‬
‫ﺠﻨِّ ِﯿ ّﯿﻦ‪ ،‬دو َ‬
‫ﺟﺪاِر اﻟ ِ‬
‫ﺷﺪ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﻗﺒﻀﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻔَﻘﻪ را ِ‬
‫ﻤﻪ ﻛﻢ ﻛﺎن ﻏﻨﯿً ّﺎ وﻧﺎﻓًِﺬا‪.‬‬‫أن ﻳﮫ ﱠ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻜﺖ َ‬ ‫ت أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑَ َ‬ ‫وﻋﻠﻰ َوْﻗﻊ أﻧﱠﺎ ِ‬

‫ب ﻳﺴﻮع‪ ،‬آه‪،‬‬ ‫ت َﻣﮫﻤﻮس‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﺑ َ‬
‫ق‬‫ﺔ َﻓﻮ َ‬‫رﺟﺎًء!’’ ُﻣﺤ ِﺮّﻛًﺔ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻓﻲ ﺗﻤﺴﯿَﺪٍة رﻗﯿﻘ ٍ‬
‫ﻤﻌﻨﺎ‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬اﺳ َ‬ ‫ﺣﻢ ‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬ﻳﺎ ر ﱡ‬ ‫اﻟَﻮﻟَِﺪ اﻟﻤﺄﺳﻮر ﻓﻲ اﻟﱠﺮ ِ‬
‫ﺐ اﻟﻮﻟََﺪ إﻟﻰ‬ ‫طﻔﻠَﮫﺎ‪ .‬اﻗﻠ ِ‬ ‫ﺣﻢ ِ‬ ‫ﺣﻤﮫﺎ وار َ‬ ‫رﺟﺎًء‪ ،‬ار َ‬
‫ﺟﺎ!’’‬‫ﺟﻪ ﺧﺎِر ً‬ ‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ ،‬وأﺧِﺮ ْ‬

‫ك اﻟَﻮﻟَﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺘﺤﱠﺮ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺨﱠﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺑ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫وأﺑَﻘﺖ َ‬
‫ﻦ ﻏﯿَﺮ‬ ‫ن ﻳََﺪﻳ ِ‬ ‫ﻄ ّﻔ َ‬
‫ﻞ ﻳﻨﻘِﻠﺐ‪ ،‬ﺑﺒﻂٍء وﺑُِﯿﺴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻜﺖ ُﺑﻜﺎًء أﺷﱠﺪ‪،‬‬ ‫ﻜﺘﺎه ﺑِﺮﻓﻖ‪ .‬ﻓﺒ َ‬
‫َﻣﻨﻈﻮرﺗَﯿﻦ ﻗﺪ أﻣﺴ َ‬
‫ﺸﺮة‬ ‫ﺖ ُدﻣﻮُﻋﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَ َ‬ ‫ﻣﻶﻧًﺔ ﺑﺎﻟﻔﺮح‪ ،‬وﺗﺴﺎﻗﻄَ ْ‬

‫‪373‬‬
 ‫اﻟﻤﺸﺪودة‪.‬‬

‫ﺧﺎ ُﻣﺨﺘِﻠًﻔﺎ‬ ‫ﺻﺮا ً‬ ‫ﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬

‫ﻦ ُ‬ ‫ﺧ ْ‬
‫وﺻﺮ َ‬
‫ﻒ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ -‬وھﻮ واﻗِ ٌ‬‫ھﺪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة‪ .‬وﺷﺎ َ‬
‫ﻦ اﻟﻤﻌﻘﻮﻓﺔ‪ -‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺮى‪ ،‬ﻓﺄﺳﻘﻂَ‬ ‫ﻜّﯿ ُ‬
‫ﺴ ِ‬
‫وﺑﯿَﺪِه اﻟ ّ ِ‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬
‫ﻦ أر ً‬ ‫ﺴﻜِّﯿ َ‬
‫اﻟ ّ ِ‬

‫ك‬
‫ﺔ إﻣﺴﺎ ِ‬
‫ﺼﺮاخ وُﻣﻜﺎﻓﺤ ِ‬
‫ھِﺒﻨﺎس ﻋﻦ اﻟ ﱡ‬‫وﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗﻒ َ‬
‫ﺷﺪ ﺑﻪ‪ ،‬وﺻﺎح‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﻳﺠﺮي؟’’‬
‫را ِ‬

‫ﻄ ّﻔﻞ!’’ ﻏﯿَﺮ ﻗﺎِدٍر‬ ‫ﺐ اﻟ ِ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻟﻘِﺪ اﻧﻘﻠ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺻﻮﺗﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬ ‫ﻲ اﻟﺘﺄﺛ ﱡَﺮ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ُﻳﺒﻘ َ‬
‫ﻲ اﻟﱠﺘﻮﻟﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﺖ ﻳﱠﺘﺴُﻊ ﻟَﻮ ْ‬ ‫اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ف‬‫ﺴﻪ واﺿًﻌﺎ إﺣﺪى ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ ﻋﻠﻰ طََﺮ ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻓﺜﺒﱠ َ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‬ ‫ﺿ ٌ‬‫ﺖ اﻧِﻘﺒﺎ َ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺮ واﻧﺤﻨﻰ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ .‬وﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﻞ ﺑُﯿﺴٍﺮ‬ ‫ﻖ اﻟﻄﻔ ُ‬ ‫ﻗﺪ ﺑﺪأت ﻓﻌًﻼ‪ ،‬ﻓﻤ َ‬
‫ﻊ ُﻣﻮاﻓﺎﺗﮫﺎ اﻧﺰﻟ َ‬
‫ﺖ زﻓﺮًة ﺣﺎﱠدًة‪،‬‬ ‫ﻢ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ إﻟﻰ ﻳََﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓﺄرﺳﻠَ ْ‬ ‫ﺟﺴ ِ‬ ‫ﻣﻦ ِ‬
‫واﻧﻜﻔﺄت ﻏﺎﺋﺼًﺔ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻄ ّﻔﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ اﻟ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر إذ ﻧﻈَﺮ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﻚ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ﺖ‬‫ﻳََﺪﻳﻪ‪ .‬وﻗﺎل‪ ،‬ﺑﻤﺰﻳﺞٍ ﻣﻦ اﻟﱠﺮھﺒﺔ واﻟَﻔَﺮح‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ُرِزﻗ َ‬
‫ف ﺣﺎﺛً ّﺎ‪ ،‬إْذ ﻗﻄ َ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻢ أﺿﺎ َ‬ ‫اﺑًﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ!’’ ُﺛ ﱠ‬

‫‪374‬‬
 ‫ﻖ ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﯿﻪ!’’‬
‫ل وأﻟ ِ‬
‫ي ورﺑَﻄﻪ‪‘‘ :‬ﺗﻌﺎ َ‬
‫ﺴ ِﺮّ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟ ﱡ‬
‫ﺤْﺒ َ‬
‫اﻟ َ‬

‫ﻒ ﺑﺸﱠﺪة‪،‬‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻮراء وھﻲ ﺗﺮﺗﺠ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺗﺮاﺟَﻌﺖ َ‬
‫ُﻣﺒﺘِﮫﺠًﺔ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﺪ ﺑِﻤﺎ رأﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻒ ﺻﺎﻧُﻊ اﻷﺻﻨﺎم ﺑﻼ‬ ‫ھِﺒﻨﺎس‪ ،‬ﻓﻮﻗ َ‬ ‫ﺷﺪ َ‬‫ﺖ را ِ‬‫وأﻓﻠ َ‬

‫ﻪ اﻟﻤﻮﻟﻮِد ﺗ ًﻮّا‪.‬‬ ‫خ اﺑﻨ ِ‬
‫ﺻﺮا َ‬‫ك ﻟِﻠَﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻣًﻌﺎ ُ‬ ‫ﺣﺮا ٍ‬
‫َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬‫ﻄ ّﻔﻞ ﻣﻦ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺿﺮًة ﻷﺧﺬ اﻟ ِ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻟﯿﭭﯿّﻼ ﺣﺎ ِ‬

‫ﻦ‪،‬‬ ‫ﻢ إﻋﯿﺎﺋﮫﺎ‪‘‘ :‬اﺑ ٌ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺄﺛ ﱡٍﺮ ﺑﺎﻟﻎ‪ُ ،‬رﻏ َ‬

‫ﻊ‬‫ﻚ اﺑًﻨﺎ‪ُ ’’...‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ﺗﺮﻓ َ‬
‫ھِﺒﻨﺎس! ﻟﻘﺪ أﻋﻄﯿُﺘ َ‬ ‫َ‬
‫ﻦ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﻛﻲ ﺗﺮى َﻣﻮﻟﻮَدھﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺖ ﻣﺘﻌﺒًﺔ‬ ‫ﻟﮫﺎ اﻟُﻘﱠﻮُة اﻟﻼزﻣُﺔ ﻟِﻠﻘﯿﺎِم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﺎرﺗَﻤ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ وﺗﺮاﺧﻰ‪،‬‬ ‫طﺐ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒﺎطﺄ ﺗﻨﱡﻔ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ اﻟﱠﺮ ْ‬
‫ﺖ أﺟﻔﺎُﻧﮫﺎ‪.‬‬
‫واﻧﻄﺒَﻘ ْ‬

‫ﻞ‬ ‫طﻔًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬

‫ﻄ ّﻔ ِ‬ ‫ھِﺒﻨﺎس ﻧﻈﺮًة ﺧﺎ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ أﻟﻘﻰ َ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﻊ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫ق ِذراَﻋﻲ ﻟﯿﭭﯿﻼ‪ ،‬رﻛ َ‬ ‫اﻟﺰاﻋﻖ ﻓﻮ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻪ ُﻋُﻨ َ‬‫ﻤَﺮ ﺑﺮأﺳ ِ‬‫ﻄﯿَﺔ‪َ ،‬ﻏ َ‬‫م ﻋﻠﻰ اﻷﻏ ِ‬ ‫وإذ رأى اﻟﱠﺪ َ‬
‫ث ھﺬا ﻣﱠﺮًة‬ ‫زوﺟﺘﻪ‪ ،‬وﻗِﺪ اھﺘﱠﺰت ﻛِﺘﻔﺎه‪‘‘ .‬ﻟﻦ ﻳﺤُﺪ َ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺠﺘﺎزي ھﺬه‬ ‫ُأﺧﺮى أﺑًﺪا‪ .‬ﻗﺴ ً‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻧﺎَة ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى أﺑًﺪا’’‪.‬‬

‫‪375‬‬
‫ﺴًﺪا‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬اِﻋﺘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﻟَﺪ’’‪ُ ،‬ﻣ َ‬
‫ﻤ ِّ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻟَﮫﺪ ﱠ‬‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﻤﮫﺎ الـَﻣﺸﯿﻤﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﺴ ُ‬ ‫ج ِ‬‫ﻦ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﺨِﺮ َ‬ ‫ﺑَﻄ َ‬
‫ﻢ ﺑﺎﻟﻮاﻟِﺪة’’‪.‬‬
‫أﺿﺎف‪‘‘ :‬وأﻧﺎ أھﺘ ﱡ‬

‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻲ َ‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﯿﭭﯿﻼ اﻟ ِ‬ ‫وﺿَﻌ ْ‬

‫ﺖ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻗِﺪ اﺗﱠﺴَﻌﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﺮاﺟَﻌ ْ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺴﺖ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻒ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ َﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬ﻓﻌﺒ َ‬
‫ﻞ ﺑﺎﻟَﻌﺒﺪة‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﺣ ﱠ‬ ‫ﺨﻄ ِ‬ ‫ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ ﻋﻦ اﻟ َ‬
‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪.‬‬

‫ض ﻣﺎٍء‬ ‫ﺣﻮ ِ‬ ‫ﻞ ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎٍه ﻓﻲ َ‬ ‫ﻄ ّﻔ َ‬

‫ﺳﺔ اﻟ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻏﺴﻠَ ْ‬
‫ن ﻧﺎﻋﻢ وﻓﺮَﻛ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻖ ﻋﻠﻰ َﻛﱠﺘﺎ ٍ‬ ‫ﻢ وﺿَﻌْﺘﻪ ﺑِﺮﻓ ٍ‬ ‫داﻓﺊ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ي ﺗَﻠَﱡﻮث‪ .‬وإذ ﺗﺬﱠﻛﺮت‬ ‫ﻤﻪ ُﻛﻠﱠﻪ ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ َﻣﻨًﻌﺎ ﻷ ّ ِ‬ ‫ﺟﺴ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺬَوھﺎ‪.‬‬ ‫ت َ‬ ‫ﺣَﺬ ْ‬
‫ﻤﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻤﻄَﺖ ُأﱡﻣﮫﺎ ﻟَﯿﺌﺔ ﻗﺪﻳ ً‬ ‫ﻛﯿﻒ ﻗ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﻮﻟﯿَﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎٍم ﺣﱠﺘﻰ ﻏﺪا‬ ‫ﻓﺒﯿَﻨﻤﺎ ھﻲ ُﺗَﺪﻧِﺪن‪ ،‬ﻟﱠﻔ ِ‬
‫ت ﺷﱠﻘًﺔ‬ ‫ﻢ أﺧَﺬ ْ‬ ‫ﺛﺎﺑًﺘﺎ وﺟﺎﻣًﺪا‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻮﻣﯿﺎء ﺻﻐﯿﺮة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻄ ّﻔﻞ‪،‬‬‫س اﻟ ِ‬‫ﺖ رأ َ‬ ‫ﻜﱠﺘﺎن اﻷﺑﯿﺾ‪ ،‬وﻋﺼﺒَ ْ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ﺖ ذﻗِﻨﻪ وﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﻪ ﺑِﻄَﯿﱠﺎ ٍ‬
‫ت‬ ‫ل ﺗﺤ َ‬ ‫ﻤ ِﺮّرًة اﻟﺸﺎ َ‬
‫ُﻣ َ‬
‫طﻪ‪،‬‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬وﺑﻌَﺪﺋٍﺬ رﻓَﻌْﺘﻪ‪ ،‬آِﻣًﻨﺎ وداﻓًﺌﺎ ﻓﻲ ﻗِﻤﺎ ِ‬
‫وﺣﻤﻠَﺘﻪ إﻟﻰ واﻟَِﺪﺗﻪ‪.‬‬

‫ھِﺒﻨﺎس ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫ﺾ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻧﮫ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ب َ‬
‫وﻟﺪى اﻗِﺘﺮا ِ‬

‫‪376‬‬
 ‫ﺿَﻌِﺘﻪ’’‪.‬‬
‫ﺧﺬه ﻟﯿﭭﯿﻼ إﻟﻰ ُﻣﺮ ِ‬
‫‘‘ﺳﺘﺄ ُ‬

‫ج‬
‫ﺿﻌﺔ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻤﺮ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ُﻳﻌﻄﻰ ﻟِ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َ‬
‫ﻦ‬‫ﺳًﺔ ﺟﺒﯿ َ‬ ‫ﺔ‪ -‬ﻣﺎ ﱠ‬ ‫ﻢ اﻧﺤَﻨﺖ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﺮﱠﻗ ٍ‬ ‫إﻟﻰ ُأِّﻣﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫ﻚ!’’ ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ﺑِﺮﻓﻖ‪‘‘ -‬أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬إﻧﱠﻪ اﺑُﻨ ِ‬
‫ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪ ،‬وﻋﱠﺪﻟَﺖ وﺿَﻌﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬ ‫أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻣﻦ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ ﺑﺠﺎﻧﺒﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ اﻟﻄﻔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﻮﺿَﻌ ْ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ َﻓﺮحٍ رﻗﯿﻘًﺔ ﻻھﺜًﺔ إذ أطﺒ َ‬ ‫ﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ِ‬ ‫وأطﻠَﻘ ْ‬
‫ت ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ﺔ ﺑََﺪ ْ‬
‫ﻤِﺘﮫﺎ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈ ٍ‬ ‫ﺣﻠَ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻄ ّﻔ ِ‬
‫ﻢ اﻟ ِ‬‫َﻓ ُ‬
‫ت اﻟﻜﺂﺑﺔ‪.‬‬ ‫أَﻣﺎرا ُ‬

‫ي ﺣﻠﯿﺐ!’’ طﺎِرﻓًﺔ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻟََﺪ ﱠ‬

‫ﺲ اﻟﱡﺪﻣﻮع وُﻣﻜﺎﻓِﺤًﺔ اﻹﻋﯿﺎء‪.‬‬
‫ﻟَﺘﺤﺒ َ‬

‫ﺳﺔ ﺧﱠﺪھﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﻘﻠﻘﻲ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺮﺑﱠَﺘ ْ‬

‫ﻚ’’‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻗِﺪ اﻧﻄَﺒََﻘﺘﺎ‬
‫ﺳﯿَﺼﯿُﺮ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﺟﮫﺪ‪.‬‬‫ﻓﻌًﻼ دون َ‬

‫ﺖ ﺧﱠﺪ‬
‫ﺳﺔ ُﺗﺮﺑِ ّ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺪا‪ .‬وظﻠﱠ ْ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ھﺎدﺋًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺸﻜَﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﻘﺎذھﺎ‬ ‫أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬راﻓﻌًﺔ إﻟﻰ ﷲ اﻟ ﱡ‬
‫ح ﻳﺸﯿُﻊ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟﻔﺮ َ‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﻄ ّﻔﻞ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬
‫ﻣﻊ اﻟ ِ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ إﻧﺸﺎِد اﻟﱠﺘﺴﺎﺑﯿﺢ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﻌ ُ‬ ‫ﻓﺘﺎَﻗ ْ‬

‫‪377‬‬
‫ﺳﺪ‬ ‫ھﺠﻮُم اﻷ َ‬‫ب اﻟﺘﻲ ﺧﻠﱠَﻔﮫﺎ ُ‬‫ﻦ اﻟﱡﻨﺪو َ‬
‫ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ آَذﺗﮫﺎ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ُﻣﺠﱠﺮِد‬
‫ن اﻻﻟﺘﮫﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗَﻠَﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﻪ وﺟِﮫﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺗﺸﻮﻳ ِ‬
‫ن اﻷﻣَﺮ‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬
‫ﺻﻮﺗِﮫﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤﻌﻈَ ِ‬‫ذھﺒَﺖ ﺑ ُ‬
‫ﻊ ﷲ ﺻﻼﺗَﮫﺎ‪ .‬وھﻮ اﻵن‬ ‫ﻢ ﺣًّﻘﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤ َ‬ ‫ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬
‫ﻢ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪.‬‬‫ﻊ ﺗﺮﻧﯿ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬

‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ رأ َ‬ ‫طﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﻘﺎِوﻣًﺔ اﻟﱡﺪﻣﻮع‪ ،‬ورﻓَﻌ ْ‬

‫ھِﺒﻨﺎس أﺗﺎُﻟﺲ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ واﻗًﻔﺎ ُﻣﻘﺎﺑِﻠَﮫﺎ‬ ‫ت َ‬‫ﻓﻮﺟَﺪ ْ‬
‫ت‬‫ق إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ورأ ْ‬ ‫ﺪ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ُ ،‬ﻳﺤ ِّ‬
‫ﻞ‬
‫ﻖ أن رأﺗﻪ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﻲ ﻟﯿﭭﯿﻼ ﻗﺒ َ‬ ‫ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻣﺎ ﺳﺒ َ‬
‫ﻗﻠﯿﻞ‪ ...‬اﻟﺨﻮف‪.‬‬

‫غ ﻣﻦ ﺗَﻀﻤﯿِﺪ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻋﻦ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬إذ ﻓﺮ َ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺗﺮاﺟ َ‬
‫ﺺ اﻻﻋﺘﻨﺎَء‬ ‫ت ﺗﺨ ﱡ‬ ‫أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ .‬وأﻋﻄﻰ ﻟﯿﭭﯿﻼ ﺗَﻌﻠﯿﻤﺎ ٍ‬
‫ﺔ‬‫ﺣﻤﻠَﻘ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﺤ ِﻮّﻟًﺔ ﻋﻦ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺑﺴ ِﯿ ّﺪﺗﮫﺎ‪ .‬واﻗﺘﺮﺑَﺖ َ‬
‫ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑِﻠﯿﭭﯿﻼ ﺗﻨﺤﻨﻲ ﻟﮫﺎ اﻧﺤﻨﺎًء زاﺋًﺪا‪.‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﻄ ّﻔﻞ ﻣﱠﺮًة ﻛ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺄن ُﺗﻐ ِﯿ َّﺮ ﻗِﻤﺎطَ اﻟ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺻﺘﮫﺎ َ‬‫ﻓﺄو َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺴﻠﯿﻪ ﺑﺎﻋِﺘﻨﺎء واﻓُﺮﻛﯿﻪ ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳﻮم‪‘‘ .‬اﻏ ِ‬
‫ﺿﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﻄﯿﻪ ﻛﻤﺎ رأﻳِﺘﻨﻲ أﻓَﻌﻞ‪ .‬ﻻ ُﺗﺴﻠِ ّﻤﯿﻪ إﻟﻰ ُﻣﺮ ِ‬ ‫َﻗ ِ ّ‬
‫ﺑﻞ واﻟِﺪُﺗﻪ ﺳَﺘﻌَﺘﻨﻲ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫‪378‬‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ ﻟﯿﭭﯿﻼ‪‘‘ :‬ﺳﯿﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪’’،‬‬
‫ﻣﻨﺤِﻨﯿًﺔ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺐ‬‫ﻢ ﻏﺎدَر ﺟﺎﻧ َ‬‫ﺔ ُأﺧﺮى‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ھِﺒﻨﺎس إﻟﻰ ﺧﺎدﻣ ٍ‬ ‫ﺗﻜﻠﱠﻢ َ‬
‫ﺳﺔ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر و َ‬ ‫ب إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺳﺮﻳِﺮ َزوﺟِﺘﻪ واﻗﺘﺮ َ‬
‫ﻤﻠﺔ‪.‬‬‫ت واﻷدوﻳَﺔ ﻏﯿَﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌ َ‬ ‫ن اﻷَدوا ِ‬‫ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺤﺰﻣﺎ ِ‬
‫ﻤﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻢ أﻋِﺮف ﺣﱠﺘﻰ اﺳ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﺗﺮﱠدَد لـﱠﻣﺎ رﱠﻛﺰ‬ ‫ﻓﻌﱠﺮَﻓﻪ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻢ ﻗﺎل‪ُ‘‘ :‬ﻣﻌﺎِوﻧَﺘﻲ’’‪،‬‬‫ﺳﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫س ﻧﻈَﺮه ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ھِﺒﻨﺎ ُ‬‫َ‬
‫ﺐ ﻟﻢ ُﻳﺪِرْﻛﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻤﮫﺎ ﻟﺴﺒَ ٍ‬ ‫ﻤﺎ ﻋﻦ ِذﻛِﺮ اﺳ ِ‬ ‫ﺠ ً‬
‫ُﻣﺤ ِ‬
‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ﻟﻘِﺪ اﻧﺘﮫﻰ ﻋﻤُﻠﻨﺎ ھﻨﺎ‪.‬‬ ‫وأﺿﺎف‪ ،‬ﻧﺎظًﺮا إﻟﻰ را ِ‬
‫ﻚ أن ُﺗﺮﺟَﻌﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﻟ َ‬

‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ﺷﺪ ورﻓ َ‬ ‫وإِذ اﻧﺤﻨﻰ را ِ‬

‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬ ‫اﻟَﺘﻔ َ‬
‫ﻖ لـﱠﻣﺎ ﺣﻤﻠَﮫﺎ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﺮﻗﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ج َ‬ ‫ھًﻼ اﺣﺘﺠﺎ َ‬ ‫ُﻣَﺘﺠﺎ ِ‬
‫ﺟًﻼ‬‫نر ُ‬ ‫ﻒ ﺟﺮى أ ﱠ‬ ‫ﻲ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪‘‘ .‬ﻛﯿ َ‬ ‫اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬
‫س‬‫ﺐ ُﻳﻤﺎر ُ‬ ‫ﺐ طﺒﯿ ٍ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ طﻠ ِ‬ ‫ﻚ أرﺳ َ‬ ‫ﻓﻲ َﻣﻘﺎﻣ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟُﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ؟’’ ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬ ‫ج اﻟﺤ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﮫﻨﺔ ﺧﺎر َ‬
‫ف اﻧِﺘﺒﺎِه‬ ‫ﺻﺮ ِ‬
‫ﻀﺎ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻏﺒًﺎ أﻳ ً‬
‫ﻦ را ِ‬ ‫ھﺬا ُﻣﺴَﺘﻄِﻠًﻌﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ھِﺒﻨﺎس ﻋﻦ َ‬ ‫َ‬

‫‪379‬‬
‫ﻞ ﻛﺎُﺗُﻠﺲ ﻋﻦ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ب ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ُر ِ ّ‬ ‫أﺟﺎ َ‬
‫ﺐ ﺑﺎرز‪ .‬إذ‬‫ﻢ طﺒﯿ ٍ‬ ‫ﺴﻨﺪر اﺳ َ‬ ‫ﺴﺲ’’‪ .‬ﻓﺘﻌﱠﺮ َ‬
‫ف أﻟِﻜ َ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﻛﺎن ﻛﺎُﺗُﻠﺲ ﻣﺸﮫﻮًرا ﻣﺜﻞ واﺣٍﺪ ﻣﻦ أﻣﮫﺮ اﻷ ِ‬
‫طﺒﱠﺎء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻳﺪاوي إﱠﻻ ذوي اﻟﱠﺜﺮاء‬
‫ﺖ ﺑِﻄَﺮدِه‬
‫ھِﺒﻨﺎس ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪َ‘‘ :‬ﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫ف َ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎم‪ .‬وأﺿﺎ َ‬
‫ت ُأﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ت اﻷوان ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء ﺗَﺮﺗﯿﺒﺎ ٍ‬ ‫ﺑﻌَﺪ َﻓﻮا ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻤﺴﺎَﻋﺪة‪ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﺖ ﻋﺒﺪَة َزوﺟﺘﻲ ﻟﻺﺗﯿﺎن ﺑ ُ‬ ‫أرﺳﻠ ُ‬
‫ت َﻋﻠَﯿﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ أﺷﻜُﺮ اﻵﻟﮫﺔ ﻷﻧﱠﮫﺎ‬ ‫أدري ﻛﯿﻒ ﻋﺜَﺮ ْ‬
‫وﺟَﺪْﺗﻚ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻗﺎﻟَﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ھﻨﺎ‪:‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ھﻞ‬ ‫‘‘ﷲ ﻗﺪ أرﺳﻠَﮫﺎ إﻟﯿﻨﺎ’’‪ .‬ﻓﻌﺒﱠ َ‬
‫ﺲ أﻟِﻜ َ‬
‫أرﺳﻠَﮫﺎ ﻓﻌًﻼ؟‬

‫ﻢ أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﻧﺤﻮ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺗﯿﱠﻘ ْ‬

‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ج إﻟﻰ راﺣﺔ‪ .‬ﺳﺄرﺟُﻊ ﻏًﺪا‬ ‫ﺪفء‪ .‬ﺳَﺘﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻢ ﺑﺎﻟ ِّ‬
‫ﺗﻨَﻌ ُ‬
‫ﻒ ﺣﺎُﻟﮫﺎ’’‪.‬‬
‫وأرى ﻛﯿ َ‬

‫ﺤﺒَﮫﺎ؟’’ ُﻣﻮﻣًﺌﺎ‬
‫ھِﺒﻨﺎس‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﻨﻮي أن ﺗﺼﻄ ِ‬ ‫ﻗﺎل َ‬
‫ﺷﺪ ﺣﺎﻣًﻼ‬ ‫ج را ِ‬ ‫ﺑﺮأﺳﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب اﻟﺬي ﻣﻨﻪ ﺧﺮ َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫‪380‬‬
‫ﺤﺒَﮫﺎ إﱠﻻ إذا‬
‫ﺤَﺬر‪‘‘ :‬ﻟﻦ أﺻﻄ ِ‬‫ﺴﻨﺪر ﺑ َ‬
‫ب أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ’’‪.‬‬‫ﺖ أﻧ َ‬
‫ﻏْﺒ َ‬
‫ر ِ‬

‫ﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻨﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬أرﻏ ُ‬

‫ﻤﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄﺑِ ّﻄًﺎ ﺣﻘﯿﺒَﺘﻪ اﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔ‬

‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺴَﺘﻘﯿ ً‬‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬
‫وﻗ َ‬
‫ﺐ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ؟’’‬ ‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻏ ُ‬

‫ﻲ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ن ﻟِﮫﺬه اﻟﻤﺮأة ُﻗﺪرًة‬ ‫ﺖ ﺑَﻌﯿﻨ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬
‫ﻪ ﺗﻌُﺒﺪ؟’’‬‫ي إﻟَ ٍ‬
‫ﻋﻈﯿﻤﺔ‪َ .‬ﻣﻦ ھﻲ؟ وأ ﱠ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗﺎﺑًﺎ ﻓﻲ اﻻﻧِﺰﻋﺎج اﻟﺬي‬ ‫ﺗﺮﱠدَد أﻟِﻜ َ‬

‫ك‬ ‫ﻞ ﻳﺘﺤﱠﺮ ُ‬
‫ﺟ َ‬‫ﻞ ھﺬا اﻟﺮ ُ‬‫ﺧﻠﻪ‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬ ‫ك ﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﺴﻪ ﻳﺘﺤﱠﺮ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﻀﺎ ﺳﺎَدُة‬ ‫ﻓﻲ اﻷوﺳﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﱠﺮك ﻓﯿﮫﺎ أﻳ ً‬
‫ن‬ ‫ﻤﻦ ﺷﺄ ِ‬ ‫ﻊ اﻟﺤﺎل‪ ،‬أَﻓ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﺈْن ﻛﺎن ھﺬا ھﻮ واﻗ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺨﻄَﺮ؟ ﻛﺎﺋًﻨﺎ َﻣﻦ ﻛﺎن‬ ‫ﺿﮫﺎ ﻟﻠ َ‬‫ھِﻮﻳﱠﺘﮫﺎ أن ُﻳﻌ ِﺮّ َ‬‫ﻒ ُ‬‫ﻛﺸ ِ‬
‫ﺔ‬‫ت ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ﻣﺎﻟُِﻜﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أرﺳﻠَﮫﺎ ﻟَِﺘﻤﻮ َ‬
‫ﻢ ﺳﺎدُﺗﮫﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وإذا ﻋﻠ َ‬
‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ وُﻳﺮﺳﻠﻮﻧَﮫﺎ إﻟﻰ ھﻨﺎك‬ ‫ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬ﻓﮫﻞ ﻳَﺴَﺘﻮﻟﻮ َ‬
‫ﺛﺎﻧﯿًﺔ؟‬

‫س ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ھﻲ؟’’‬

‫ھِﺒﻨﺎ ُ‬
‫ل َ‬
‫وﺳﺄ َ‬

‫‪381‬‬
‫ﻞ‬
‫ھِﻮﻳﱠِﺘﮫﺎ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺴَﺘﻔﻌ ُ‬
‫ﻒ ُ‬‫ﺸ ِ‬‫ﺖ ھﻲ ﻓﻲ َﻛ ْ‬ ‫ﻏﺒَ ْ‬
‫‘‘إذا َر ِ‬
‫ﺟﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪ .‬وإذا‬‫ﺴﻨﺪر ھﺬا وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬ ‫ذﻟﻚ’’‪ .‬ﻗﺎ َ‬
‫ق‬‫ﺻﻨﺪو ٌ‬
‫ﺣِﺪ ﺟﺎﻧِﺒَﯿﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻳََﺪﻳﻪ ُ‬ ‫ﻒ ﻋﻨَﺪ أ َ‬ ‫ﺑﺨﺎدٍم ﻳﻘ ُ‬
‫ﺐ اﻷرز‪.‬‬‫ﺸ ِ‬‫ﺧ َ‬‫ﺻﻐﯿٌﺮ ﻣﻦ َ‬

‫ﺼﻨﺪوق ﻣﻦ‬ ‫ﻢ أﺧَﺬ اﻟ ﱡ‬ ‫ھِﺒﻨﺎس‪‘‘ :‬ﻣﮫًﻼ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ھﺬه ُأﺟﺮُﺗ َ‬
‫ﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎدم وﻗﱠﺪَﻣﻪ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺧﺪﻣﺎﺗِﻚ’’‪.‬‬‫ﻟﻘﺎَء ِ‬

‫ق ﺛﻘﯿًﻼ‪.‬‬
‫ﺼﻨﺪو ُ‬
‫وﻛﺎن اﻟ ﱡ‬

‫ﺐ‬‫ﻞ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﻢ ﺑﺄن ﻳﺼ َ‬ ‫س ﻟﻠﺨﺎدم‪‘‘ :‬اِھﺘ ﱠ‬ ‫ھِﺒﻨﺎ ُ‬

‫وﻗﺎل َ‬
‫ﺔ ﻧَﻮٍم‬
‫ﺧَﺮ ﺑﺈﺣﻀﺎِر أرﻳﻜ ِ‬‫ﻢ أﻣَﺮ آ َ‬
‫ﻤﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫إﻟﻰ ﺑَﯿﺘﻪ ﺳﺎﻟِ ً‬
‫ﺔ ﻣﻦ زوﺟﺘﻪ واﺑِﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻳَﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬

‫ھِﺒﻨﺎس‬ ‫ﺔ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وأﻋﻄﻰ ﺣﺎِﻣﻠﻲ ﻣﺤﱠﻔ ِ‬ ‫ج أﻟِﻜ َ‬‫ﺧﺮ َ‬

‫ﺻِﻌَﺪ‬
‫ﻢ َ‬‫ل إﻟﻰ ﺳﻘﯿﻔِﺘﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت اﻟُﻮﺻﻮ ِ‬
‫اﻷرﺑﻌَﺔ ﺗَﻮﺟﯿﮫﺎ ِ‬
‫ﻊ اﻟﻌﺒﯿُﺪ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻘﺼﻮرة اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﻣﺎ إْن رﻓ َ‬
‫ﺨﺼﻮﺻﯿﱠﺔ اﻟﱠﺮﻗﯿﻘَﺔ‪،‬‬ ‫ﻖ ﺳﺘﺎﺋَﺮ اﻟ ُ‬ ‫اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ أﻏﻠ َ‬
‫ﻋﻤﺔ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﺠٍﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ اﻟﻨﺎ ِ‬ ‫ﻀ َ‬
‫واﺳَﺘﻠﻘﻰ ﺑ َ‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﻞ ِذھُﻨﻪ ﻳﻄ ﱡ‬‫ھًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ظ ﱠ‬‫ﻛﺎن ُﻣﺮ َ‬

‫‪382‬‬
‫ﺧﻄﻮرﺗﮫﺎ‬ ‫ﺧﻄﯿﺮًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا! وﻣﺪى ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻠﱠﯿﻠُﺔ َ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ِ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻏﻤَﺮه ﺑﺎﻟَﻘﻠَﻖ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ .‬وﺑَِﻮﺧﺰة‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ و َ‬ ‫ﻞ را ِ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﺴﻘﯿﻔﺔ ﻗﺒ َ‬ ‫وﺻ َ‬

‫ﺚ‬ ‫ﺴﻪ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺒﺤ َ‬ ‫ﻒ ﻧﻔ َ‬ ‫ك أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻜ ِﻠ ّ ْ‬
‫ﺿﻤﯿﺮ‪ ،‬أدر َ‬
‫ﻊ‬‫ﻞ اﻟﺴﻘﯿﻔَﺔ ووﺿ َ‬ ‫ﻢ دﺧ َ‬ ‫ﻋﻨُﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺲ إﻟﻰ طﺎِوﻟَ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫أدواﺗﻪ وأدوﻳَﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ‪ .‬وإذ ﺟﻠ َ‬
‫ن ﻓﻲ َدْرﺟﻪ‬ ‫ﻤﺎ ﻣﺤﺮوًﻗﺎ وﻣﺎًء‪ ،‬ودﱠو َ‬ ‫ج ﻓﺤ ً‬‫ﻛﺘﺎﺑِﺘﻪ‪َ ،‬ﻣَﺰ َ‬
‫ل إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻣﺎ َ‬‫ﺟَﺮت ﺗ ًﻮّا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ث اﻟﺘﻲ َ‬ ‫اﻷﺣﺪا َ‬
‫وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ ﻣﺎ َﻛﺘﺒَﻪ ﺑَﻌﺪِم ِرﺿﻰ‪:‬‬

‫ﻦ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺑَﻄ ِ‬ ‫ﺖ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻌ ْ‬‫وﺿ َ‬
‫ﻋﮫﺎ‬‫ﻜﺖ‪ .‬وإذ ﻓﻌﻠَﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﻘﻄَﺖ ُدﻣﻮ ُ‬ ‫وﺑَ َ‬
‫ﻞ وﺧﺮج‪.‬‬‫ﻄ ّﻔ ُ‬
‫ﺐ اﻟ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠ َ‬

‫ع اﻟﻤﺤﻔﻮظُﺔ ﻓﻲ زﺟﺎﺟﺔ‬ ‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧَ ِ‬

‫ﺳﺔ ُﻗﱠﻮٌة‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ُﺗﺴﺘﺨَﺪُم دواًء‪ .‬ﻓﮫﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ُدﻣﻮع َ‬
‫ت‬
‫ﺴُﺘﮫﺎ ھﻲ اﻟﺘﻲ أﺟَﺮ ِ‬ ‫ﺷﺎﻓﯿﺔ؟ أم ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﻟَﻤ َ‬
‫ﻞ ﻛﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺠﺰة؟ أم ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑَﻔﻀ ِ‬
‫ﻤﺖ ﺑﮫﺎ ﺳ ًﺮّا إﻟﻰ إﻟَِﮫﮫﺎ؟‬
‫ﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‬
‫ﺾ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻨﮫ َ‬
‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ أﺣُﺪھﻢ ﻗﺎط َ‬
‫رﻛ َ‬

‫‪383‬‬
‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻞ را ِ‬ ‫ﺧ َ‬
‫وﺟﺬﺑَﻪ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ .‬ﻓﺪ َ‬
‫ﻖ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪ ﺑِﺮﻓ ٍ‬ ‫ِذراَﻋﯿﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺰﻟَﮫﺎ را ِ‬
‫ﺧِﺮ‬
‫ب ﻣﺆ ﱠ‬ ‫اﻟﻔﺮاش اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ اﻷرض ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫م واﻟَﺘَﻔ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎ َ‬‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻏﻄﱠﺎھﺎ ﺑِﻌﻨﺎﻳﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن ﺗَﺴَﺘﺮﻳﺢ’’‪.‬‬ ‫أﻟِﻜ َ‬

‫ق اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺳﯿﺒﺪُأ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﺗﻜﺎُد أن ُﺗﺸﺮ َ‬

‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﻊ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺳﺮﻳًﻌﺎ’’‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑﺎﻟﺘﺠ ﱡ‬

‫ﺷﺪ‪‘‘ .‬ﻋﻠﯿﻚ أن ﺗﺼﺮَﻓﮫﻢ!’’‬

‫ﻚ را ِ‬
‫ﺣَﻨ ُ‬ ‫وﺗﺼﻠﱠ َ‬
‫ﺐ َ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ل ﻟﮫﺠِﺘﻪ‪‘‘ .‬أأﻧ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ِ‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﺳ ِﯿ ًّﺪا؟’’‬ ‫ﺖ ﻋﺒًﺪا‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬ ‫ﻳﻘﯿﻦ ﺑﺄﻧﱠﻚ ُﻛﻨ َ‬
‫ل ﻟَﻮ َ‬
‫ح‬ ‫ﻖ’’‪ .‬وﺗﻨﺎَو َ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه وأﺿﺎف‪‘‘ :‬أﻧ َ‬ ‫ﻢ رﻓ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻖ ھﺬا‬ ‫ن ﻋﻠﯿﻪ رﺳﺎﻟًﺔ ﻗﺼﯿﺮة‪‘‘ .‬ﻋ ِﻠ ّ ْ‬ ‫ِﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ودﱠو َ‬
‫ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺄﺗﻮن‬ ‫ﻞ أن ﻳﻜﻮ َ‬‫ﺟﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﺳﻨﺄﻣ ُ‬ ‫ﺧﺎِر ً‬
‫ﻳﺴَﺘﻄﯿﻌﻮن اﻟﻘﺮاءة’’‪.‬‬

‫ﺷﺪ اﻟﻼﻓِﺘﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺮأ را ِ‬

‫ﺗﺤﻈﻰ‬ ‫‘‘ھﻞ‬ ‫ﺠﻔﺎء‪:‬‬

‫ﺑ َ‬ ‫ﻓﺴﺄﻟَﻪ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬
‫ﺑﺎﺳِﺘﺤﺴﺎﻧِﻚ؟’’‬

‫‪384‬‬
 ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‬‫ﺧﻞ‪ ،‬أوﻣﺄ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺷﺪ إﻟﻰ اﻟﺪا ِ‬ ‫ع را ِ‬‫ولـﱠﻣﺎ َرجـ َ‬

‫ي اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ق اﻷرز ّ ِ‬
‫ﺼﻨﺪو ِ‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱡ‬
‫ﻖ ﻧﻈﺮة’’‪.‬‬‫ﻢ ﻗﺎل‪ -‬ﻧﺎﺛًﺮا اﻟﱠﺮﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻪ‪‘‘ -‬أﻟ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ل واﺣﺪًة ﻣﻦ ﻗِﻄَﻊِ‬
‫ﺷﺪ اﻟﺼﻨﺪوق‪ ،‬وﺗَﻨﺎَو َ‬ ‫ﺢ را ِ‬ ‫ﻓﻔﺘ َ‬
‫اﻟﱠﻨﻘﺪ اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻗﻠﱠﺒﮫﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑِﻌﻪ‪ .‬وإذا ھﻲ أورﻳﻮس‪.‬‬
‫ن ھﻨﺎ ﺛﺮوًة!’’‬
‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬إ ﱠ‬

‫ﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺪُر ﺣﯿﺎَة َزوﺟﺘﻪ أرَﻓ َ‬‫ھِﺒﻨﺎس ُﻳﻘ ِّ‬‫ن َ‬

‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺼﻨﺪوق ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻻﺳﺘﺌﺠﺎِر ﺷﱠﻘﺔ وﺷﺮاء اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ي ﺷﻌﻮٌر‬‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬ﻟََﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺗﻔﻠﻄَ َ‬
‫ﺢ ﻓ ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﮫﯿﺰات’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ج إﻟﻰ ِﻛﻼ اﻷﻣَﺮﻳﻦ ﻗﺮﻳﺒًﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻧﱠﻨﺎ ﺳﻨﺤﺘﺎ ُ‬

‫ﺼﻨﺪوق‪ ،‬وأﻗﻔﻠَﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﻗِﻄﻌَﺔ اﻟﱠﻨﻘﺪ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫رﱠد را ِ‬

‫ﺤﺖ ﻟﻨﺎ ﺳﺒﯿًﻼ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ھﺬه اﻟﻠﱠﯿﻠُﺔ ﻓَﺘ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﻓﺄﺧﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺴﺖ َ‬‫ﺟﺪﻳًﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻟﻤ َ‬
‫ﻄ ّﻔﻞ‪ .‬وﻗﺪ رأى ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﺳُﯿﺨِﺒُﺮ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ...‬وھﺆﻻء اﻵﺧﺮون ﺳﯿﺄﺗﻮن’’‪.‬‬

‫ﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًِﻘﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ ھﺬا’’‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر رأ َ‬
‫ﻓﮫﱠﺰ أﻟِﻜ َ‬

‫‪385‬‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻄﱠﺎﺳﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪‘‘ .‬لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻢ أﻋﺎَد اﻟﱠﺮﻣ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫َﻋﻄُﻔﮫﺎ َﻣﻘﺼﻮًرا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎِّﻣ ِﯿ ّﯿﻦ أو اﻟﻌﺒﯿﺪ أﻣﺜﺎﻟِﻚ‪،‬‬
‫ل َﻣﺮﺿﻰ أﻛَﺜﺮ ﻋﺪًدا‬ ‫ﺔ ﺳﻮى إﻗﺒﺎ ِ‬ ‫ﻜﻠ ٌ‬
‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻟﻨﺎ ُﻣﺸ ِ‬
‫ﺧﻄَﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أن ﻧﺘﻮﻟﱠﻰ أﻣَﺮھﻢ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺜ ﱠ‬
‫ﻤَﺔ َ‬

‫ﺣﻤﻠَﻘُﺔ را ِ‬
‫ﺷﺪ‪‘‘ .‬ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﻳﺘﻨﱠﻘﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﺳﻮﱠدت َ‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟُﻌﻠﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﺷﺪ اﻟﺨﻄَﺮ اﻟﻤﺤِﺪق‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر إدراك را ِ‬ ‫وإذ رأى أﻟِﻜ َ‬

‫ﺳﻠﻮا‬‫ﺴﺎدِة اﻟﺬﻳﻦ أر َ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻪ ﺷﺄ ُ‬
‫ﻒ‬‫ﻢ ﻟ ﱠ‬‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻟَﺘﻤﻮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ق اﻟﻤﻜﺘﺐ‪ ،‬وأﺿﺎف‪:‬‬ ‫ﺔ ﻓﻮ َ‬ ‫ﺳﻪ ﻓﻲ ﺧﺎﻧ ٍ‬ ‫ج ود ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺪْر َ‬
‫ﺺ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﮫﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿً ّﺎ ﺗﺨ ﱡ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ن اﺷﺘَﺮوھﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻖأ ِ‬
‫ﻦ ﺳﺒ َ‬ ‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳ َ‬

‫ﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺴﺒﺐ إﻳﻮاﺋﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬

‫ﻀﺎ ُﻋﺮﺿ ٌ‬ ‫‘‘وأﻧ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻜَﺮ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪‘‘ .‬ھﻨﺎك ذﻟﻚ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ ﻓ ﱠ‬‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻟﻤﺴﺄﻟُﺔ ھﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﺨﻄُﺮ أﻳ ً‬
‫ﺔ ﺛﻤﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻛﺜﯿﺮون‬ ‫ھﺒ ٌ‬
‫ﻣﺎذا ﻧﻔﻌﻞ اﻵن؟ ﻓﻠﮫﺎ َﻣﻮ ِ‬
‫ث إذا‬
‫ﻦ أن ﻳﺤﺪ َ‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﯿﮫﺎ’’‪ .‬وإذا ﺑِﻔﻜﺮة ﻣﺎ ﻳﻤﻜ ُ‬

‫‪386‬‬
‫ﺴﻨﺪر‬‫ﺔ ﺗﺪَﻓُﻊ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﺔ أﻧﱠﮫﺎ ﺣﯿﱠ ٌ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻒ ﺳﺎدُة َ‬‫ﺸ َ‬‫اﻛَﺘ َ‬
‫إﻟﻰ ُﻣﻐﺎدرة ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﻪ‪ .‬ﻓﺄﺧَﺬ ﻳﻤﺸﻲ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﺖ أﻧﻮي إﻋﺎدﺗَﮫﺎ إﻟﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ُﻣﺮﺗَِﺒ ً‬
‫ﻜﺎ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﺳﻠﻮھﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻟَﺘﻤﻮت‪ ،‬ﻛﺎﺋﻨﯿ َ‬ ‫أر َ‬
‫َﻣﻦ ﻛﺎﻧﻮا‪ ،‬وﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺳﺒﺎُﺑﮫﻢ!’’‬

‫ھﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻗُﺘﻠَﮫﻢ’’‪.‬‬ ‫‘‘اﻋِﺮ ْ‬

‫ف ﻟﻲ أﺳﻤﺎء ُ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺮأى ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر َﻣﺬھﻮًﻻ إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬ ‫ق أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬

‫ﻚ ﻻ‬ ‫ﻀﺮاوَة اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻪ ُﻣﺮﺗﺎًﻋﺎ‪‘‘ :‬إﻧﱠ َ‬ ‫َﻋﯿَﻨﯿﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ أﻣًﺮا‬‫ﻚ ﻓﻲ أﻧﱠﻚ ﻗﺎدٌر أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ي ﺷ ٍّ‬ ‫ي أ ﱠ‬‫ُﺗﺒﻘﻲ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻚ ﻧَﻮاحٍ ُﺗﻘِﻠُﻘﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺧُﻠِﻘ َ‬
‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻓﻲ ُ‬ ‫ﻢ ھﱠﺰ رأ َ‬‫ﻛﮫﺬا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ھُﺪ ﻹﻧﻘﺎِذ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬أﻧﺎ طﺒﯿﺐ‪ ،‬ﻻ ﺳﱠﻔﺎح‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ُأﺟﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ را ِ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻻ ﻹﺗﻼﻓﮫﺎ‪ .‬وﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺎ و َ‬
‫ﺳﯿﱠﺎن’’‪.‬‬‫ِ‬

‫‘‘ﺳﺄﺣﻤﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﱠﺜﻤﻦ’’‪.‬‬

‫ﻖ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ ﺣﻤﺎﻳﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﻟُِﺘﻮاﻓِ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫‘‘ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ن ﻣﻦ ﺷﺄن ھﺬه اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أن‬ ‫ﺑﻞ إ ﱠ‬
‫ﺣﺰﻧًﺎ ﺷﺪﻳًﺪا’’‪.‬‬
‫ﺐ ﻟﮫﺎ ُ‬
‫ُﺗﺴ ِﺒ ّ َ‬

‫‪387‬‬
 ‫ﻲ ﻷْن ﺗﻌﻠَﻢ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ داﻋ َ‬

‫ﻦ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن‬ ‫ﺖ أدري ﻛﯿﻒ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫‘‘ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﺗﻌﻠَﻢ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻂ ﱡ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺗﻌﻠَﻢ’’‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َ‬
‫ﺺ ﻋﺠﯿﺐ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺸﯿﱠﺔ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺷﺨ ٌ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫اﻟﱠﻨﻮم ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬
‫ف أﻣﻮًرا‬‫ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﺮى ﻣﺎ ﻓﻲ دواﺧﻞ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺗﻌِﺮ َ‬
‫ن ذﻟﻚ ﻳﻌﻮُد ﻓﻘﻂ إﻟﻰ َﻛﻮﻧﮫﺎ‬ ‫لإ ﱠ‬ ‫ﺼﮫﻢ‪ .‬ھﻲ ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫ﺗﺨ ﱡ‬
‫ﺨﻄﱠﻰ‬ ‫ن اﻷﻣَﺮ ﻳَﺘ َ‬ ‫ﺼﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻋﺘِﻘُﺪ أ ﱠ‬ ‫ُﺗﺼﻐﻲ وُﺗﺒ ِ‬
‫ﻒ ﻟﮫﺎ اﻷُﻣﻮر’’‪.‬‬ ‫ن إﻟََﮫﮫﺎ ﻳﻜﺸ ُ‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺘِﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﺟﻨِﺒﮫﺎ ﻣﺜﻞ ﻓﺘﺎٍة‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﻠﺘﱠﻔًﺔ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺷًﻔﺎ‬‫ع ﺣﺠﺎﺑَﮫﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻛﺎ ِ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻓﻤﺸﻰ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻧﺰ َ‬
‫ﺲ وﺟَﮫﮫﺎ ذا‬ ‫ﻖ ﻟﻤ َ‬ ‫ب اﻟﻤﺸ ِﻮّھﺔ‪ .‬وﺑِﺮﻓ ٍ‬ ‫اﻟﱡﻨﺪو َ‬
‫ن ﺣﻘﯿﻘَﺔ‬ ‫ﺼﺎ ﻋﻠﻰ أﱠﻻ ﻳﻮﻗِﻈَﮫﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺣﺮﻳ ً‬ ‫اﻟﻨﺪوب‪َ ،‬‬
‫ﻲ ﺷﮫﺎدٌة ﻟُِﻘﺪرِة‬ ‫ھ َ‬ ‫َﻛﻮﻧِﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة َ‬
‫لـ ِ‬
‫ن ُﻗُﺪراﺗﻲ ﺑﺼﻔﺘﻲ طﺒﯿﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﻟﮫﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫م وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ راﺷﺪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﻢ اﺳَﺘﻘﺎ َ‬ ‫ﻟَِﺘﻜﻔﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ك أﻣَﺮ ﺣﻤﺎﻳِﺘﮫﺎ ﺑِﯿَِﺪ إﻟﮫﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﺘﺮ َ‬

‫ﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﺪ ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠ َ‬ ‫ﺲ را ِ‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﻨِﺒ ْ‬

‫ﺴﻨﺪر اﻟﻮﺟَﻪ اﻟﺬي ﻻ ُﻳﺴﺒَُﺮ َﻏﻮُره‪‘‘ .‬ھﻞ‬‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬‫وﺗﺄﱠﻣ َ‬

‫ﺗﻌﻠَﻢ ﻟﻤﺎذا ُﺗﻐ ِ‬
‫ﻄ ّﻲ ﻧﻔ َ‬
‫ﺴﮫﺎ؟’’‬

‫‪388‬‬
 ‫ﺠﻞ’’‪.‬‬
‫ﺨ َ‬
‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﺎﻟ َ‬

‫ﺳﻪ ﻧﺎﻓﯿًﺎ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺴﺖ ﻓﯿﮫﺎ ذﱠرٌة ﻣﻦ‬ ‫ﺴﻨﺪر رأ َ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻄ ّﻲ ﻧﺪوﺑَﮫﺎ ﻷ ﱠ‬
‫ن ھﺬه ُﺗﺰﻋ ُ‬ ‫اﻟُﻐﺮور‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻐ ِ‬
‫س ﻳََﺮون ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ﺧَﺮ ﺳﻮى ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨﺎ ُ‬ ‫ﺐ آ َ‬ ‫ﻻ ﺳﺒ َ‬
‫ﺳﺪ‪ ،‬وُﻳﺨِﻔﻘﻮن ﻓﻲ أن ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻣﺎ ﺗَﻌﻨﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣَﺔ اﻷ َ‬

‫ﻊ ﻗﻠُﺒﻪ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﺴَﺪ ﺷﻌَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ .‬وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﻢ اﻧﺤﻨﻰ وﻣ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻂ‬‫ﻣﻦ أﺟﻠﮫﺎ‪ .‬ﻓﻤﻨُﺬ ﻟﺤﻈَﺔ رآھﺎ ﺗﻤﺸﻲ إﻟﻰ وﺳ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ب إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﺜ َ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ ،‬اﻧﺠﺬ َ‬ ‫ﺳﺎﺣ ِ‬
‫اﻟﻌﺒﯿﺪ اﻟﻤﻄﺮوﺣﯿﻦ ﻓﻲ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪َ :‬ﻣﻨﺒﻮذًة‬
‫وَﻣﻨﺴﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺣﯿﺎُﺗﮫﺎ ﺑِﻼ ﻣﻌًﻨﻰ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻷُﻣﻮر‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ﺐ‬
‫ﺿﻌﮫﺎ ﻣﺜﻞ َﻣﻨﺎرٍة ﻟﻘﻠ ِ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ُﻋﺬوﺑَُﺘﮫﺎ وﺗﻮا ُ‬
‫ب آﺧﺮﻳﻦ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﺈذ ﻛﺎﻧَﺖ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ...‬وﻗﻠﻮ ِ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺔ ﺗﺘﺤﱠﺪى‬ ‫ت ُﻣﺮوﻧ ٍ‬‫ُﻣﺤﻄﱠﻤﺔ وﻣﻶﻧًﺔ ﺑﺎﻟﻨﺪوب‪ ،‬ﻛﺎﻧَﺖ ذا َ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺤﺒﱠُﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﻌ ِﺒ ُّﺮ ﻋﻨﮫﺎ‬ ‫ﻄﻖ‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫اﻟﻤﻨ ِ‬
‫ق‬ ‫ﺔ رﻗﯿﻘﺔ ﺗﺨﺘﺮ ُ‬ ‫ﺔ رﻓﯿﻘﺔ أو ﻛﻠﻤ ٍ‬ ‫ﺾ ﺑﻠَﻤﺴ ٍ‬‫ﻟﻤﺮﻳ ٍ‬
‫ﻗﻠﺒَﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻤﺤﺒﱠَﺔ اﻟﺘﻲ أراَد أن‬
‫ُﻳﺒﺪﻳَﮫﺎ‪ ...‬اﻟﻤﺤﺒﱠَﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪا أﻧﱠﻪ ﻳﻔﺘﻘُﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺤ ﱡ‬
‫ﺐ!‬ ‫ﺳﺔ ﻓﻜﺎﻧﺖ ُﺗ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻢ‪ ،‬أﱠﻣﺎ َ‬
‫ھﻮ ﻛﺎن ُﻳﺒﺎﻟﻲ وﻳﮫﺘ ّ‬

‫‪389‬‬
‫ﺺ‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻜًﻨﺎ ﻷ ّ ِ‬
‫ﺠﺒًﺎ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ﺳﻪ ﺗﻌ ﱡ‬ ‫وھﱠﺰ رأ َ‬
‫ل اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ‬‫ن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻮا ِ‬‫اﺟﺘﺎَز ﻣﺎ ﻛﺎﺑَﺪﺗﻪ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ؟‬

‫ﺸﻌِﺮ اﻟﺪاﻛﻦ ﺑﯿﻦ أﺻﺎﺑﻌﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻠًﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ك ُ‬‫وإذ َﻓَﺮ َ‬

‫ﺺ ﻣﺜﻠﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫يِ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺖ ﻗﻂ ﱡ إﻟﻰ أ ّ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﺗﻌﱠﺮﻓ ُ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أﱠﻻ ُﻳﺮﺿﯿَﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻞأ ﱠ‬‫ﺷﺪ‪ .‬ﻟﻦ أﻓﻌ َ‬ ‫را ِ‬
‫ﺤﱠﺪِة‬
‫ﺶ ﺑ ِ‬‫ﺻﻮﺗَﻪ ﻛﺎن ﻳﺮﺗِﻌ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫وﻗﺪ أذھﻠَﻪ أن ُﻳﺪِر َ‬
‫ك أ ﱠ‬
‫ﻲ‪،‬‬‫م ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ‬ ‫طﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺳَﺘﻘﺎ َ‬ ‫ﻋﻮا ِ‬
‫ﻀﺎ ﻟﻦ‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬
‫ت ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ اﻟﺪاِﻛﻨَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬وأﻧ َ‬ ‫ﺪًﻗﺎ ﺑَﺜﺒﺎ ٍ‬ ‫ﺤ ِّ‬
‫ُﻣ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻌ َ‬

‫ﻤﯿَﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ أن أﺣ ِ‬
‫ﺴﻤ ُ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻗ َ‬

‫ﺳﺔ‪،‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻦ ُﻗﻢ ﺑﮫﺬا ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻳﺴﱡﺮ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬‫‘‘إًذا اﺣ ِ‬
‫ﺴﻚ’’‪.‬‬‫ﻻ ﻧﻔ َ‬

‫ﻦ أن‬
‫ﻜ ُ‬
‫ﻦ ﻟﮫﺎ ﺑﺤﯿﺎﺗﻲ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫‘‘أﻧﺎ َﻣﺪﻳ ٌ‬
‫ﻖ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ع أﺣًﺪا ُﻳﺰھ ُ‬‫أد َ‬

‫ﻦ‬‫ﻚ َﻣﺪﻳ ٌ‬ ‫ل إﻧﱠ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻘﻮ ُ‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻢ َزَﻓَﺮ‬
‫ن ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ ھﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑﺤﯿﺎﺗِﻚ ﻹﻟَﮫﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﮫﺎ ﺷﺄ ُ‬

‫‪390‬‬
‫ﺠًﺮا‪‘‘ .‬ﻻ ﺗﻄُﻠﺐ أﺟِﻮﺑًﺔ ﻣﻨِّﻲ‪.‬‬ ‫ك َرَﻗﺒَﺘﻪ َ‬
‫ﺿ ِ‬ ‫ﺴﻪ‪ ،‬وﻓﺮ َ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺐ اﻟﺒﻼَء‬ ‫ﺴﺘﺠِﻠ ُ‬ ‫ي ﺟﻮاب‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﻨﺎ ﻧ َ‬ ‫ي أ ﱡ‬ ‫ﻓﻠﯿﺲ ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺐ‪ .‬ﻓُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻻ ُﺗﺴِﻔُﺮ ھﺬه اﻟﻠﱠﯿﻠُﺔ ﻋﻦ أ ّ ِ‬
‫ي‬ ‫ﻓﺤ ْ‬
‫ﺧْﺬ ﻗِﺴﻄًﺎ‬ ‫ﺧﻄَﺮ‪ .‬ﻟِﻨﺄ ُ‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬ﻻ ﻋﻦ ُﻓﺮﺻﺔ وﻻ ﻋﻦ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ي أﻣٍﺮ ُﻳﻘِﺒ ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻮم‪ .‬ﻓﻔﻲ ُوﺳِﻌﻨﺎ أن ُﻧﻮاﺟَﻪ أ ﱠ‬
‫ﺣﻨﺎ‬ ‫ﻦ اﺳﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻞ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬إْن ﻧﺤ ُ‬ ‫ﺟﮫًﺔ أﻓﻀ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻣﻮا َ‬
‫ﻗﻠﯿًﻼ’’‪.‬‬

‫ن اﻟﺮاﺣَﺔ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺮاِوﻏﺔ‪.‬‬

‫ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬

‫ﺟًﻌﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺴﺘﯿﻘﻈًﺎ‪ُ ،‬ﻣﻔﻜًِّﺮا‪ُ ،‬ﻣﺮا ِ‬ ‫اﺳَﺘﻠﻘﻰ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺐ‬‫ﺠ ُ‬ ‫ث اﻟﻠﯿﻠﺔ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ .‬واﺧَﺘﻠَﻂَ اﻟَﻌ َ‬ ‫ﻪ أﺣﺪا َ‬ ‫ذھﻨ ِ‬
‫ﻋﺮه‬ ‫ﺣﱠﺪَة ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ك ُﻣﻘِﻠﻖ لـﱠﻣﺎ ﺗﺄﱠﻣﻞ ِ‬ ‫ث ﺑﺎرﺗِﺒﺎ ٍ‬‫ﺣَﺪ َ‬
‫ﻤﺎ َ‬ ‫ﻣ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ض َ‬ ‫ت ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻪ ﻓﻜﺮُة ﺗﻌﱡﺮ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄَﺮ ْ‬
‫ن إﱠﻻ‬ ‫ن َﻗﻠََﻘﻪ ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺴﻪ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻊ ﻧﻔ َ‬ ‫ل أن ُﻳﻘﻨ َ‬ ‫ﺨﻄَﺮ‪ .‬وﺣﺎَو َ‬ ‫ﻟﻠ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﻣًﺮا طﺒﯿﻌﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﻌﺎِوﻧًﺔ وﺛﻤﯿﻨﺔ وذات ﻛﻔﺎءة‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ن ﻓﻲ اﻷﻣﺮ أﻛَﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟ َ‬ ‫ﻓﻲ َﻗﺮارة ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺎل ﻟﻪ إ ﱠ‬
‫ﺑﻜﺜﯿﺮ‪.‬‬

‫ﻖ اﺳﺘﻐﺎﺛًﺔ‬ ‫ﺣُﺪھﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎطﻊ وأطﻠ َ‬ ‫عأ َ‬

‫أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻗﺮ َ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ‬
‫ﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎت وَﻋﻠ َ‬‫ﺴﻨﺪر ﺑﻌ َ‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺑﺎﻟِﻌﺒﺮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻓﻔِﮫ َ‬

‫‪391‬‬
‫ﺳﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺟﻞ‪ ،‬ﺑﻞ َ‬‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ھﻮ َﻣﻦ ﻧﺎداه اﻟﺮ ُ‬
‫ﺷﺪ ﻳَﻠﻘﻰ ﺻﻌﻮﺑًﺔ ُﻣﻤﺎﺛﻠًﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻮم‪ ،‬إذ ﻗﺎ َ‬
‫م‬ ‫را ِ‬
‫ﻤﺨﺎطَﺒﺔ‬‫ﻊ ﻗﻠﯿًﻼ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟِ ُ‬ ‫ﺢ اﻟﻘﺎط َ‬
‫ﺔ وﻓﺘ َ‬
‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻊ ﻧﻮَﻣُﮫﻢ‪.‬‬‫اﻟﻤَﺘﻄِّﻔﻞ اﻟﺬي ﻗﺎط َ‬

‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﻘﺮأ؟’’‬
‫ﻲ! أﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫‘‘ﻳﺎ ﻏﺒ ّ‬

‫ﺐ أن ُأﻛ ِﻠ ّ َ‬
‫ﻢ راﻓﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻳﺠ ُ‬
‫ﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺳﯿَﺮﺟُﻊ ﻏًﺪا’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻏﺎدَر اﻟﻄﺒﯿ ُ‬

‫‘‘راﻓﺎ‪ُ ...‬أرﻳُﺪ أن ُأﻛ ِﻠ ّ َ‬

‫ﻢ راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫ﻤﺎﻣﺎت أطﺒﱠﺎُء‬ ‫ف! ﻓﻲ ِﻣﻨﻄَﻘﺔ اﻟﺤ ﱠ‬

‫ﺼﺮ ْ‬‫ﺴﺖ ھﻨﺎ‪ .‬اﻧ َ‬ ‫‘‘ﻟﯿ َ‬
‫ﻖ‬‫ﻢ أﻏﻠ َ‬ ‫ﻜﻠَﺘﻚ ﻋﻠﯿﮫﻢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ض ُﻣﺸ ِ‬ ‫آﺧﺮون‪ .‬اﻋﺮ ْ‬
‫ﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬واﺳَﺘﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻓِﺮاﺷﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎط َ‬
‫ﺳﺔ ﻗﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺐ وﺟُﮫﻪ إذ رأى أ ﱠ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺼﻠﱠ َ‬
‫ُأوﻗِﻈَﺖ‪.‬‬

‫ﺸَﺮت إذ‬ ‫ك وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وﻛ ﱠ‬

‫ﺷﮫﺎ‪ ،‬ﺗﻔُﺮ ُ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﺮا ِ‬‫ﺴ ْ‬
‫ﺟﻠ َ‬
‫ﺔ اﻟﱡﻨﻮر اﻵﺗﯿﺔ ﻋﺒَﺮ اﻟﻘﺎطﻊ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ‬
‫ﻧﻈَﺮت ﻧﺤﻮ ﺣﺰﻣ ِ‬
‫ﺼﺒﺎح!’’‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‪392‬‬
 ‫ﻓﻘﺎل راﺷﺪ ﻛﺎذﺑًﺎ‪‘‘ :‬ﻻ‪ .‬ﻣﺎ ھﺬه إﱠﻻ أﺷﱠﻌُﺔ اﻟﻘﻤﺮ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺑﮫﺬا اﻟﺒﮫﺎء؟’’‬

‫ﺣٍﺪ‬
‫‘‘ﻋﻮدي إﻟﻰ اﻟﱠﻨﻮم‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ أ َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺠ ِ‬
‫ﻋ َ‬
‫ﻟُﯿﺰ ِ‬

‫ﺣًﺪا‪’’...‬‬
‫ﺖأ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌ ُ‬

‫ﺖ ﺗﺤُﻠﻤﯿﻦ‬
‫ﺣًﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ِ‬‫ﺖأ َ‬
‫ﻤﻌ ِ‬‫ﺳ ِ‬‫ﻄﻒ‪‘‘ :‬ﻣﺎ َ‬‫ﻓﺄﺻﱠﺮ ﺑُﻠ ْ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ُﻣﺠﱠﺪًدا’’‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻧﱠ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻢ رﻓَﻌﺖ ﻟﻪ ﺣﺎﺟﺒًﺎ‪‘‘ :‬إذا ﻛﻨ ُ‬ ‫وﻓﺮَﻛﺖ وﺟَﮫﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ت‬‫ﺖ أﻧﱠﮫﻢ ﺗﻜﻠﱠﻤﻮا ﺑﺎﻟِﻌﺒﺮﻳﱠﺔ؟’’ وﻣﱠﺪ ْ‬‫ﻒ ﻋﺮﻓ َ‬ ‫أﺣُﻠﻢ‪ ،‬ﻓﻜﯿ َ‬
‫ﺣﺠﺎﺑَﮫﺎ‪.‬‬‫ﺧَﺬ ِ‬
‫ﻳََﺪھﺎ ﻟﺘﺄ ُ‬

‫ﻤﺎ‬‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺳﺄﻧﻈُﺮ’’‪ ،‬ﻋﺎﻟِ ً‬ ‫ﺾ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻧﮫ َ‬

‫ﻞ‬
‫ھ َ‬ ‫ﻖ اﻟِﻌﻠﻢ أْن ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ﺗﺘﺠﺎ َ‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ﺣٍﺪ َﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﺟُﺘﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﱠﺮاﺣﺔ‬ ‫اﺳِﺘﻐﺎﺛَﺔ أ َ‬
‫ﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎطﻊ‪ .‬وإذ‬ ‫ﺧﻄﺎ َﻓﻮَﻗﮫﺎ وذھ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻖ‪ ،‬رأى رﺟًﻼ ﻳﻤﺸﻲ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‬ ‫ﺸ ّ‬‫ﻧﻈَﺮ ﻣﻦ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺟﺎ’’‪.‬‬
‫ﻒ ﺧﺎِر ً‬
‫ﺣَﺪ واﻗِ ٌ‬
‫ﺼﺪق‪‘‘ :‬ﻻ أ َ‬ ‫لﺑ ِ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬

‫‪393‬‬
 ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿﻦ؟’’‬
‫‘‘أأﻧ َ‬

‫ﺚ‬‫ﺧِﺮ اﻟﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻚ!’’ وﻣﻀﻰ إﻟﻰ ﻣﺆ ﱠ‬ ‫‘‘دون ﺷ ّ‬

‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺐ ﻣﺎًء ﻓﻲ ﻛﻮب َ‬ ‫ل ﻗِﺮﺑًﺔ ﺟﻠﺪﻳﱠﺔ‪ .‬وإذ ﺻ ﱠ‬ ‫أﻧﺰ َ‬
‫ي اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬أﺿﺎف ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ُﻋﺼﺎرِة اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح‬ ‫ﺨﺎر ّ ِ‬
‫اﻟﻔ ﱠ‬
‫ب إﻟﻰ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ‬ ‫ﻢ أدﻧﻰ اﻟﻜﻮ َ‬ ‫ﺞ إﻟﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺰﻳ َ‬ ‫وﺣﻤ َ‬
‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬اﺷَﺮﺑﻲ ھﺬا! ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴَﺘﺮﻳﺤﻲ‪ ،‬وإﱠﻻ‬
‫ﺢ‬
‫ﻚ ﻗﺒﻞ أن أﻓﺘ َ‬ ‫ﻈ ِ‬‫ﺣًﺪا‪ .‬ﺳُﺄوﻗِ ُ‬ ‫ﻓﻠﻦ ﺗﻨﻔﻌﻲ أ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ’’‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺳﺔ ﻋﻄﺸﺎﻧًﺔ وُﻣﻨَﮫﻜﺔ‪ ،‬ﻓ َ‬

‫ﺸِﺮﺑَﺖ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ل أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ؟’’‬
‫ﻒ ﺣﺎ ُ‬
‫وﺳﺄﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻛﯿ َ‬

‫ﺖ‪.‬‬
‫‘‘أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ أﻧ ِ‬
‫ﻢ َﻏﻄﱠﺎھﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﺑَﻘﻲ‬ ‫ﺐ وﻧﺮاھﺎ ﻏًﺪا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺳَﻨﺬھ ُ‬
‫ﻞ اﻟﻌﱠﻘﺎُر ﻓِﻌﻠَﻪ‪ .‬وﻣﺎ إ ِ‬
‫ن‬ ‫ﺼﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻌ َ‬ ‫ُﻣﻘﺮﻓِ ً‬
‫ﺸﯿﱠﺘﻪ‪.‬‬‫ﺣ ِ‬‫ﻊ إﻟﻰ َ‬ ‫ﻤﺖ ﻟﻠﱠﻨﻮم‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رﺟ َ‬ ‫اﺳَﺘﺴﻠ َ‬

‫ﺳﺔ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺐ َ‬
‫ﺷﺪ ُﻳﺮاﻗِ ُ‬
‫ﺲ را ِ‬
‫وﺟﻠ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﯿﻘﻆ ﻗﺒ َ‬
‫‘‘اﺳَﺘﺮْح‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫ﺳﺎﻋﺎت’’‪.‬‬

‫‪394‬‬
 ‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻓﺎﺗﱠﻜﺄ اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬

‫ي؟’’‬
‫ﺖ ﻣﺎذا دﻋﺎھﺎ اﻟﯿﮫﻮد ﱡ‬
‫ﻤﻌ َ‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘أ َ‬

‫ﺖ‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ؟’’‬

‫ﻤﻌ ُ‬
‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺳ ِ‬
‫أﺟﺎب را ِ‬

‫ﺳﻪ راﺿﯿًﺎ‪.‬‬
‫ﻢ ھﱠﺰ رأ َ‬‫ﺤﻈﺎت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑِﻀ َ‬ ‫وﻓ ﱠ‬
‫ﻜَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻨﺎ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﺑِﻨﺎ’’‪.‬‬

‫يِ ﺷﻲء؟’’‬
‫بأ ّ‬
‫‘‘ﺟﻮا ِ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻤﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋًﺪا‪ ،‬ﻟﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫‘‘ﻛﯿﻒ ﻧﺤﻤﻲ َ‬
‫ف‬
‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ راﺷﺪ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺳُﺘﻌَﺮ ُ‬‫ﺳﺔ ﺑﺎﺳ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ُﺗﻌَﺮف َ‬
‫ف‬‫ﻞ ﻗﻠﯿﻞ‪ .‬ﺳﻮف ُﺗﻌَﺮ ُ‬‫ﺐ اﻟﺬي ُﻧﻮِدﻳَﺖ ﺑﻪ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﱠﻘ ِ‬
‫ﻢ »راﻓﺎ«’’‪.‬‬‫ﺑﺎﺳ ِ‬

‫ﺸﺎﻓﯿﺔ!‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‪395‬‬
 ‫‪١٣‬‬
‫ﺲ ﺣﺼﺎﻧَﻪ ﻗﺎﺻًﺪا إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‬ ‫اﻣَﺘﻄﻰ َﻣﺮُﻗ ُ‬
‫ﺟﻨﻮﺑًﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﻤﱡﺮ ﻋﺒَﺮ ‘‘اﻟﻤﺼﻔﺎة’’‪.‬‬
‫ي ﻟَﻮًزا‬‫ﻒ ﻟﯿَﺸﺘﺮ َ‬‫ﺚ ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﺴَﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﱠﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻊ اﻟ ﱠ‬‫وﺗﺎﺑ َ‬
‫س ﻳﻨﻜﻔﺌﻮن‬ ‫ﺧﺒًﺰا ﻓﻄﯿًﺮا وِز ﱠ‬
‫ق ﻧَﺒﯿﺬ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻨﺎ ُ‬ ‫وﺗﯿًﻨﺎ و ُ‬
‫ﺧُﻠﮫﻢ‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ورأى اﻣﺮأًة ﺗﺠﻤُﻊ أوﻻَدھﺎ ﺣﻮﻟَﮫﺎ وُﺗﺪ ِ‬
‫ﺔ ﺗَﺤﻤﻲ‬ ‫ﻞ ﺑﯿًﺘﺎ طﯿﻨﯿً ّﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬ﻛﺪﺟﺎﺟ ٍ‬ ‫ﺠ ٍ‬
‫ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬
‫ﺶ ُﻣﻔﺘِﺮس‪.‬‬‫ﺻﯿﺼﺎﻧِﮫﺎ ﻣﻦ وﺣ ٍ‬ ‫ِ‬

‫ﺣﺖ ﻟﻪ ﻣﺪﻳﻨُﺔ اﻟُﻘﺪس‪.‬‬ ‫وَﻓِﮫ َ‬

‫ﻢ لـﱠﻣﺎ ﻻ َ‬

‫ﻒ‬‫ﺲ ﻋﺒﺎءَة اﻟﻤﻮت ﺗﻠ ﱡ‬ ‫ب إﻟﯿﮫﺎ راِﻛﺒًﺎ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬ ‫ﻓﺈِذ اﻗﺘﺮ َ‬

‫اﻟﺒَﻠَﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ روﻣﺎ ﻛﻠ ﱡﮫﺎ ﻗﺪ ﺗﺤﱠﺪﺛﺖ ﺑﺸﺄن ﻏﺰو‬
‫اﻟُﻘﺪس وﺧﺮاﺑِﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﺳﻮى ﺛَﻮرٍة ُأﺧﺮى‬
‫ن ﺷﺎھَﺪ‬ ‫ﻖ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ﺑَﻨﺠﺎح‪ .‬ﻓﺎﻵ َ‬‫ﺳﺤَﻘْﺘﮫﺎ اﻟﻔﯿﺎﻟِ ُ‬
‫م َﻋﯿﻨﻪ اﻹﺑﺎدَة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ روﻣﺎ ﻗﺎِدرًة ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑُﺄ ِ ّ‬
‫ﺚ‬‫ﺣﻞ‪ ،‬أذھﻠَﻪ ﻣﺎ رآه‪ .‬ﻓﺤﯿ ُ‬ ‫ي اﻟﻘﺎ ِ‬‫وﻋﻨَﺪ ُﻋﺒﻮره اﻟﻮاد َ‬
‫ﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ‪ ،‬ظﮫَﺮت‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ ﺗﻘﻮُم ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﻣﺪﻳﻨ ٌ‬
‫ل‬
‫ﺳﻮداء ﻟِﻤﻨﺎِز َ‬
‫َ‬ ‫ب‬ ‫ﺧَﺮ ٌ‬
‫ن ُﻣَﮫﱠﺪﻣﺔ‪ ،‬و ِ‬ ‫أﺳﻮاٌر وﻣﺒﺎ ٍ‬
‫ﺟ ِﺮَّدت ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫ﺿﺎ ُ‬ ‫ﻚ أر ً‬‫ﻣﺤﺮوﻗﺔ‪ ...‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗِﻠ َ‬

‫‪396‬‬
‫م ﻣﻦ اﻟِﻌﻈﺎِم اﻟﻤﺒَﯿﱠﻀﺔ‬‫ﻞ‪ ،‬ﺑََﺪت أﻛﻮا ٌ‬
‫ﻒ ﺗ ٍّ‬
‫وﻓﻲ واٍد ﺧﻠ َ‬
‫ل ﻓﻲ‬ ‫طِﺮﺣﻮا ﺑﺈھﻤﺎ ٍ‬‫ن آﻻًﻓﺎ ﻗﺪ ُ‬ ‫ﺧﻠَﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺘﺪا ِ‬
‫ن اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﱠﺎن ﻗﺪ‬ ‫اﻟُﮫﱠﻮة وﻟﻢ ُﻳﺪَﻓﻨﻮا‪ .‬وﻛﺎن ُﺑﺮﺟﺎ ِ‬
‫ﺳﯿﻦ‬‫ﺼﺒﺎ واﻗَِﻔﯿﻦ ﻛﺤﺎِر َ‬ ‫ُأﻋِﻔﯿﺎ ﻣﻦ اﻟﱠﺘﺪﻣﯿﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘ َ‬
‫وﺳﻂَ اﻟﱡﺮﻛﺎم‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺴﻼم’’‪ ،‬ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫م اﻟ ﱠ‬
‫ن ﻣﺪﻳﻨَﺔ اﻟُﻘﺪس‪ُ‘‘ ،‬ﻣﻘﺎ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﺼﺖ إﻟﻰ ﻣﻘﺒﺮة ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ!‬ ‫ُﻣﺴﺎﻟِﻤًﺔ ﺣًّﻘﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ُﻗﻠِ ّ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﻞ ﺻﻐﯿﺮ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺤَﺪِر ﺗ ٍ ّ‬
‫ﺧﯿﻤَﺘﻪ ﻋﻠﻰ ُﻣﻨ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺐ َﻣﺮُﻗ ُ‬‫ﻧﺼ َ‬
‫ق اﻟﻮادي‬ ‫ھﺰﻳﻠﺔ‪ .‬وإذ ﻧﻈَﺮ ﻣﻦ َﻓﻮ ِ‬ ‫ن َ‬‫ﺷﺠﺮة زﻳﺘﻮ ٍ‬
‫ل اﻟﻤﺒﻌَﺜﺮة ﻣﻦ‬ ‫ع أن ﻳﺮى اﻷطﻼ َ‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﻄ ًّﻌﺎ‪،‬‬
‫م ﻧَﻮًﻣﺎ ُﻣَﺘﻘ ِ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬‫أﺳﻮاِر اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﻤﻨﺒَِﻌﺜﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﺼﻤ ِ‬ ‫ﺠﺎ ﻣﻦ أﺻﺪاِء اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﻨَﺰﻋ ً‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﮫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻮات‪.‬‬

‫ﺼﺨﺮ‪.‬‬ ‫اﺳَﺘﯿﻘﻆَ ﻋﻠﻰ َوﻗﻊ ِ‬

‫ﺣﺬاٍء ذي َﻣﺴﺎﻣﯿَﺮ َﻓﻮق اﻟ ﱠ‬
‫ﻲ ُﻣﻘِﺒًﻼ‬‫وﻗﺎم ﻓﺮأى ﺟﻨﺪﻳً ّﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﯿﻠَﻖ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﻧﺤَﻮه‪.‬‬

‫ﺳﺄﻟَُﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮ ﱡ‬
‫ي‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ أﻧﺖ؟ وﻟﻤﺎذا أﻧﺖ ھﻨﺎ؟’’‬

‫‪397‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬
‫ﺟﻪ وﻗﺎل اﺳ َ‬‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻧﺰﻋﺎ َ‬ ‫ﻓ ﻜﻈ َ‬
‫ﻪ اﻟﯿﮫﻮد’’‪.‬‬
‫ﺖ إﻟ ِ‬
‫ﻟﻜﻲ أرى ﺑﯿ َ‬

‫ﻲ ﻣﻨﻪ ھﻮ‬ ‫ي ﺿﺤﻜًﺔ ﻗﺼﯿﺮة‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫ﻖ اﻟﺠﻨﺪ ﱡ‬ ‫وأطﻠ َ‬

‫ﻞ الـُﻣﺮﻳﱠﺎ‪،‬‬‫ﺟﺒَ َ‬‫ﻞ‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻳَﺪﻋﻮﻧَﻪ َ‬ ‫ق ذﻟﻚ اﻟﱠﺘ ّ‬ ‫ھﻨﺎك َﻓﻮ َ‬
‫ن ﺑﺠﺒﻞ ﭬﯿﺰوﭬﯿﻮس‪ .‬ﻟﻦ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﯿﺲ ﺷﯿًﺌﺎ إذا ُﻗﻮِر َ‬
‫ھَﺪﻣﻨﺎه وﺳﱠﻮﻳﻨﺎه‬ ‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬ ‫ﺠَﺪ ﻛﺜﯿًﺮا ﺑَِﻘ َ‬
‫ﺗَ ِ‬
‫ﻤﻊ‬‫ﺠ ﱠ‬‫ﺔ والـُﻣ َ‬ ‫ﻞ ﻣﻮاﱠد ﻹﻋﺎدِة ﺑِﻨﺎء اﻟﱡﺜﻜﻨ ِ‬ ‫ﺑﺎﻷرض ﻷﺟ ِ‬
‫ھﻤﺎ ھﻨﺎك’’‪.‬‬ ‫اﻟﻠَﺬﻳﻦ ﺗﺮا ُ‬

‫ﺤﺼﺎر؟’’‬ ‫ﺖ ﻣﻊ ﺗﯿ ُ‬
‫ﻄﺲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟ ِ‬ ‫‘‘ھﻞ ُﻛﻨ َ‬

‫ي إﻟﯿﻪ ﻧِﻈﺮًة ﻏﺎﻣﻀﺔ‪‘‘ .‬ﻛﻨ ُ‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﺑِﻼد‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ اﻟﺠﻨﺪ ﱡ‬
‫ﺖ إﻣﺮة ﺳﯿﭭﯿِﻠﺲ’’‪.‬‬‫اﻟﺠﺮﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺤ َ‬

‫ن ﺳﯿﭭﯿِﻠﺲ ﻛﺎن‬ ‫ﻞ ﻣﻦ َﻛَﺜﺐ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺲ اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗ ُ‬ ‫وﺗﺄﱠﻣ َ‬

‫ب ﻣﻊ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻤﱠﺮَد ﻋﻠﻰ اﻟَﻘﯿﺼﺮ وﺣﺎر َ‬
‫اﻟﺠﺮﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﺘﻤﱡﺮد اﻟﻘﺼﯿﺮ اﻷَﻣﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻮﻟﱠﻰ دوﻣﯿﺘﯿﺎن ﻗﯿﺎدَة اﻟﻔﯿﺎﻟِﻖ اﻟﺘﻲ أﻋﺎَد ِ‬
‫ت اﻟ ِﻨّﻈﺎم‬
‫ﺐ ﺳﯿﭭﯿِﻠﺲ إﻟﻰ ُروﻣﺎ ﻹﻋﺪاﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺟِﻠ َ‬‫إﻟﻰ اﻟﺤﺪود‪ .‬و ُ‬
‫ﻞ ﻋﺸﺮٍة ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺣٌﺪ ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎن وا ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺴﯿﻒ َﻣﯿﺪاﻧﯿً ّﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ُ ،‬أر ِ‬
‫ﺳ َ‬ ‫ﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ُأﻋِﺪُم ﺑ َ‬
‫ﺤ ِّ‬

‫‪398‬‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻮن إﻟﻰ ﻣﺮاِﻛِﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪.‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺑﻼد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ُﺗﻌﱡﺪ أﺳﻮأ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮاﻛﺰ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪.‬‬

‫ظًﺮا ُﻣﺒﺎﺷَﺮًة ﻓﻲ‬ ‫ي أْن ﻗﺎل‪ -‬ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺚ اﻟﺠﻨﺪ ﱡ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬

‫ﻞ‬
‫ن ﻟَﺘﻌﺸﯿﺮ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬أي إﻋﺪاِم ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻋﯿَﻨﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ -‬إ ﱠ‬
‫ﺷٍﺮ ﺑﺎﻟُﻘﺮﻋﺔ‪ ،‬طﺮﻳﻘَﺘﻪ ﻓﻲ إرﺟﺎع اﻟﻤﺮء إﻟﻰ‬ ‫ﻞ ﻋﺎ ِ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ر ٌ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺤَﺔ ذﻟﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﺻ ﱠ‬‫اﻟﻮﻻء‪ .‬وإرﺳﺎﻟﻲ إﻟﻰ ھﻨﺎ أﺛﺒ َ‬
‫ﺔ ُﻣﱠﺮة‪.‬‬
‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬‫اﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﻖ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﺧﺎﺋﻒ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻓﺒﺎدﻟَﻪ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺘﺤﺪﻳ َ‬

‫ﺖ ﻟﻜﻲ أرى اﻟﮫﯿﻜﻞ’’‪.‬‬ ‫ﺟﺌ ُ‬

‫ﻀﺖ أواﻣُﺮ‬ ‫ﺲ ﺑَﻌُﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ َﻗ َ‬ ‫ﺟُﺪ ھﯿﻜﻞ‪ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫‘‘ﻻ ﻳﻮ َ‬

‫ﻖ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﻄﺲ ﺑَﮫﺪﻣﻪ ﺣﺠًﺮا ﻓﺤﺠًﺮا ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻢ ﻳﺒ َ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬
‫ﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬ﺗﺮْﻛﻨﺎ ُ‬
‫ﺟﺰًءا وا ِ‬ ‫ﺷﻲء’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻢ ﺣﱠﺪق إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬ﻟِﻤﺎذا‬ ‫ﺴﻮر’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻢ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا ﺑﺎﻟﮫﯿﻜﻞ؟’’‬ ‫ﺖ ُﻣﮫﺘ ﱞ‬ ‫أﻧ َ‬

‫ن إﻟَُﮫﮫﻢ ﺳﺎِﻛًﻨﺎ ﻓﯿﻪ؟’’‬

‫ﺿﺎ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫‘‘ﻛﺎن ُﻣﻔﺘَﺮ ً‬

‫ﻖ ﻣﻨﻪ ﺷﻲٌء اﻵن’’‪.‬‬ ‫ﻪ أﺻًﻼ‪ ،‬ﻓﻠَﻢ ﻳﺒ َ‬

‫‘‘إذا ﻛﺎن ھﻨﺎ إﻟَ ٌ‬
‫ب‬
‫ﺔ اﻟﺨﺮا ِ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﻪ ﻋﻠﻰ ُرﻗﻌ ِ‬ ‫ي َ‬ ‫ل اﻟﺠﻨﺪ ﱡ‬ ‫وأﺟﺎ َ‬

‫‪399‬‬
‫ن ُروﻣﺎ ﺳُﺘﻘﻨُﻊ‬ ‫اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻻ ﻳَﻌﻨﻲ ھﺬا أ ﱠ‬
‫اﻟﯿﮫﻮَد ﻳَﻮًﻣﺎ‪ .‬ﻓﮫﻢ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺄﺗﻮن إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ .‬وﻳﻜَﺘﻔﻲ‬
‫ﺨَﺮب‪ .‬أﱠﻣﺎ آﺧﺮون ﻓﯿَِﻘﻔﻮن‬ ‫ﻦ اﻟ ِ‬ ‫ﻀﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮال ﺑﯿ َ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫أﻣﺎم ذﻟﻚ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺒﻐﯿﺾ وﻳﺒﻜﻮن‪ .‬إﻧﱠﻨﺎ ﻧﺼِﺮُﻓﮫﻢ‪،‬‬
‫ﻲ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‬
‫ﻞ إﻟ ﱠ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﻢ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳَﺮﺟﻌﻮن‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟَُﯿﺨﯿﱠ ُ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻤﺎ وﻧﺴﺤ َ‬ ‫ﻲ ﻗﺎﺋ ً‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬‫مﻛ ﱠ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﮫِﺪ َ‬
‫ﺴﻪ وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻢ زﻓَﺮ ﻧَﻔ َ‬
‫ﺣﺠٍﺮ ﻟﯿَﺼﯿَﺮ ُﻏﺒﺎًرا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻞ َ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ي ﺷﻲء‪.‬‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬ﻟَﻦ ُﻳﺴﻔَﺮ اﻷﻣُﺮ ﻋﻦ أ ّ ِ‬
‫ف‬‫ﻖ ﻓﻲ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻛﻠِ ّﮫﺎ َﻋَﺪٌد ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺟﺎل ﻛﺎ ٍ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳَﺒ َ‬
‫ث أﻣٌﺮ ﻛﮫﺬا‬ ‫ي ﺑَﻼٍء ﺧﻄﯿﺮ ﻟﺮوﻣﺎ‪ .‬وﻟﻦ ﻳﺤُﺪ َ‬ ‫ث أ ِّ‬
‫ﻹﺣﺪا ِ‬
‫ل طﻮﻳﻠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﺟﯿﺎ ٍ‬

‫ﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻚ ﺷﺎرﻛ َ‬
‫ﺖ ﻟﻲ إﻧﱠ َ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ُﻗﻠ َ‬
‫ﻓﺴﺄ َ‬
‫ﺗﻤﱡﺮد ﺳﯿﭭﯿِﻠﺲ؟’’‬

‫ﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿ ِ‬
‫ﻢ؟’’‬
‫‘‘اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ِﻣ ﱠ‬

‫ﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﱠﺔ ﺑﻌَﺪ ُأﺧﺮى‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﺣﻤﻠ ٍ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺷﺎرﻛ ُ‬

‫ح‬
‫ث وﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﺘﺎ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺛﻼ ٍ‬
‫ﻚ ُﻣﺮﻳﺤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ل ﻧﻈﯿِﺮك أن ﻳﱠﺘﻜﺌﻮا ﻋﻠﻰ أراﺋ َ‬
‫ﻟِﺮﺟﺎ ٍ‬

‫‪400‬‬
‫ﻢ اﻟَﺘﻮى‬ ‫روﻣﺎ وﻳَﻌﯿﺸﻮا ﻋﯿﺸَﺔ رﻓﺎٍه وﺳﻼﻣﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎه‬ ‫ﺧﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﻔَﻘ ْ‬ ‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﻪ‬
‫ﺣﺰاﻣ ِ‬ ‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻐﺎﻟﻲ و ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘﺎن ﻋﻠﻰ ُﺗﻨ ِ‬ ‫اﻟﻘﺎ ِ‬
‫ﻦ ﻋﻠﯿﻚ طﺎﺑَُﻊ روﻣﺎ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﺠﻠﺪ واﻟﱡﻨﺤﺎس‪ُ‘‘ .‬ﻳَﮫﯿ ِ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﱠﻦ ﺑﺎﻟ ِ‬
‫ك ﻣﻦ‬ ‫ﻊ إﺻﺒًَﻌﺎ ﻟﻜﻲ ُأﻧِﻘَﺬ َ‬ ‫ﺣﺬَرك‪ .‬ﻟﻦ أرﻓ َ‬‫ﺨْﺬ ِ‬‫ﻛ ِﻠ ّﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓ ُ‬
‫اﻟﻤﻮت‪ .‬ﻟﯿﺲ ھﻨﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬وﻟﯿﺲ اﻵن’’‪.‬‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻂَ‬
‫وراﻗﺒَﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻤﻀﻲ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪ .‬ﻓﮫﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻋﺒﺎءﺗَﻪ‪ ،‬وأﻟﻘﺎھﺎ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻞ اﻟﺼﻐﯿﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﺼﺎﻧَﻪ ﻣﺸﺪوَد اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ ِ ّ‬ ‫ك ِ‬‫ﺗﺮ َ‬

‫ﻖ طﺮﻳَﻘﻪ ﺑﯿﻦ اﻟﺤﺠﺎرة‬ ‫ﺨَﺮب‪ .‬وإذ ﺷ ﱠ‬
‫وَﻣﻀﻰ إﻟﻰ اﻟ ِ‬
‫اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﮫﱠﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺮﱠﻛَﺰت أﻓﻜﺎُره ﻛﻠ ﱡﮫﺎ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺿ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎ لـﱠﻣﺎ ﺗﻌﱠﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ‬
‫ھﻨﺎ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺤﺼﺎر‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﻌًﺔ وﺧﺎﺋﻔﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ُ‬ ‫ﻟﻠ ِ‬
‫ت اﻵﻻ َ‬
‫ف‬ ‫ﻄﺲ أﺳﻮاَر اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺎھَﺪ ِ‬ ‫ﻢ ﺗﯿ ُ‬‫اﻗﺘﺤ َ‬
‫ﺴﯿﻒ أو ُﻳﺴﺒَﻮن‪.‬‬‫ﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺤ ِّ‬‫ُﻳﻘَﺘﻠﻮن ﺑ َ‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ﻳََﺮ َﻗﻂ ﱡ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﻻ ﻣﱠﺮًة ﺗﻠﻚ‬

‫ي‬ ‫اﻟﱠﻨﻈﺮَة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ رآھﺎ ﺗ ًﻮّا ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ ُ‬
‫ﺟﻨﺪ ّ ٍ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫روﻣﺎﻧ ّ‬

‫‪401‬‬
‫ﻊ اﻟﱠﻨﻘِﺪ اﻟﺼﻐﯿﺮَة اﻟﻀﺌﯿﻠَﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄَﺖ ﻗِﻄَ َ‬
‫ﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻌﻄﺎھﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﭙَﻜﯿﻮﻟﯿﻮم‪،‬‬ ‫ﺗﻠ َ‬
‫ﺧﺒﺰ‪.‬‬ ‫ﻻﻣﺮأٍة روﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻣﺎ ٌ‬
‫ل ﻟِﺸﺮاِء ُ‬
‫ﻦ اﻟﻤﺮأة ﻛﺎن ﺟﻨﺪﻳً ّﺎ‬ ‫أﻋﻄَْﺘﮫﺎ ﺑﻼ ُﻣﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ أ ﱠ‬
‫ن اﺑ َ‬
‫طﻨﮫﺎ‪.‬‬‫ك ﻓﻲ ﺗَﺪﻣﯿﺮ َﻣﻮ ِ‬‫ﺷﺎر َ‬

‫ﺧﺎ وُأﺧًﺘﺎ‪.‬‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬أﺑًﺎ وُأًّﻣﺎ‪ ،‬أ ً‬ ‫ﺺ‬
‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫وﻗﺪ ﻓﻘَﺪت ﻛ ﱠ‬
‫ھﺬه اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤَﮫﱠﺪﻣﺔ‬ ‫ﻦ‬
‫ن ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯿ َ‬ ‫ﻓﻔﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫اﻟِﻌﻈﺎُم اﻟﻤﻨﺴﯿﱠﺔ ﻷُوﻟﺌ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ح‬‫واﻟﺮﻛﺎم اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﺗَﻨﻄﺮ ُ‬
‫اﻟﱠﺬﻳﻦ أﺣﺒﱠﺘُﮫﻢ‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ن إﻟَﮫﮫﻢ ﻗﺪ وﻋَﺪ ﺑﺄن ﻳﺼﯿَﺮ ﻧﺴ ُ‬ ‫ﻦ اﻟﯿﮫﻮُد ﺑﺄ ﱠ‬
‫آﻣ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻀﺨ ُ‬
‫ﺠﻤﮫﻮُر اﻟ ﱠ‬ ‫ﺴﻤﺎء‪ .‬ﻓﺎﻟ ُ‬ ‫ﻢ ﻛﺜﯿًﺮا ﻛُﻨﺠﻮم اﻟ ﱠ‬‫إﺑﺮاھﯿ ُ‬
‫ﺖ ھﺆﻻء ﻓﻲ‬ ‫ف ﻣﻌﺪودة‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺸﱠﺘ َ‬ ‫ﺺ إﻟﻰ آﻻ ٍ‬ ‫ُﻗﻠِ ّ َ‬
‫ﺖ ﻧِﯿِﺮ روﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻤﯿﻊِ أﻧﺤﺎء اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ ،‬ﺗﺤ َ‬

‫ﺴﻪ ﻛﯿﻒ ﺑِﻘﯿَﺖ‬

‫ل ﻧﻔ َ‬‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ ،‬وﺳﺎَء َ‬
‫ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ َﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة أﺳﺎ ً‬
‫ﺳﺎ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫ﻞ ﷲ ﻋﻨِّﻲ’’‪ .‬ﺗﺮﱠدَدت ﻓﻲ ذھﻨﻪ أﺻﺪاُء‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬

‫َﻛِﻠﻤﺎﺗﮫﺎ ھﺬه‪.‬‬

‫‪402‬‬
‫ﺢ‬
‫ﺳﺔ’’‪ ،‬واﻟ ِﺮّﻳ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ھﻨﺎ اﻟُﺒﺮھﺎن‪َ ،‬‬ ‫ﺴﺎ‪ُ ‘‘ :‬‬ ‫ل ھﺎِﻣ ً‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﱠرُة اﻟﺠﺎﱠﻓُﺔ ُﺗﺜﯿُﺮ اﻟُﻐﺒﺎَر َ‬

‫ﻞ ﷲ ﻋﻨِّﻲ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬

‫ﺔ ﺻﱠﻮان‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ ﺑﺠﻼٍء أﱠو َ‬

‫ل‬ ‫ﻗﻌَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ُﻛﺘﻠَ ِ‬
‫ﻦ ﻋﺒﯿٍﺪ‬ ‫ﻣﱠﺮٍة رآھﺎ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ آﻧﺬاك واﻗﻔًﺔ ﺑﯿ َ‬
‫خ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق‪ ،‬ﻣﻦ أھﻞ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ ﻋﺎَد ﺑﮫﻢ أﺧﻨﻮ ُ‬
‫ﺠﺴﻢ وَﻣﺴﺤﻮﻗﻲ اﻟﺮوح‪.‬‬ ‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪َ ،‬ﻣﮫﺰوﻟﻲ اﻟ ِ‬
‫ﺖ ﺑﯿَﻨﮫﻢ ﺻﻐﯿﺮًة‪ ،‬ﻧﺤﯿﻠًﺔ‪ ،‬ﺣﻠﯿﻘَﺔ اﻟﺮأ ِ‬
‫س‬ ‫وﻗﺪ وﻗَﻔ ْ‬
‫ن‬‫ﺟِﮫﮫﺎ‪ ...‬ﻋﯿﻨﺎ ِ‬‫ﺪا ﻋﻠﻰ و ْ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ﻛﺒﯿﺮﺗﺎن ﺟ ً ّ‬
‫ﻤﺘﺎن ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ .‬آﻧﺬاك‬ ‫ﻦ ُﻣﻔﻌ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﯿﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺪ ﻟﻜ ْ‬
‫ﺸﻔﻘﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺿﻌُﻔﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺸُﻌْﺮ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺻَﻌَﻘﻪ َ‬
‫َ‬
‫ﺐ ﺷﻌُﺒﮫﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻟﻢ ﻳﺠﻠ ْ‬
‫ﺴﮫﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﱠﺔ واﻟِﻌﺼﯿﺎن‬ ‫ك ﻋﻠﻰ أﻧُﻔ ِ‬‫اﻟﮫﻼ َ‬
‫ﺴﻠﱠﺢ؟‬‫اﻟﻤ َ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫م اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ‬
‫ھﻨﺎ اﻻﻧِﺘﻘﺎ َ‬
‫وھﺎ ھﻮ اﻵن ﻳَﺮى ُ‬

‫ك‬‫ﻤﺎ ﻛﮫﺬا؟ آﻧﺬا َ‬ ‫ﺧﺮاﺑًﺎ ﻋﻈﯿ ً‬

‫ﺐ َ‬‫ي ﺷﻌ ٍ‬ ‫ﻖأ ﱡ‬‫ﻞ اﺳَﺘﺤ ﱠ‬‫ھ ِ‬
‫َ‬
‫ن ﺗﻔﻜﯿٍﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻛﺎﺑَﺪﺗﻪ‬ ‫ﻤﻪ ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﺪو َ‬‫ﻟﻢ ﻳﮫ ﱠ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﻓﺘﺎٌة َﻋﺒﺪة‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﻓﻠﻢ ﻳََﺮ أ ﱠ‬

‫‪403‬‬
‫ﻪ‬
‫ﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﻨَﺘِﺒ ٍ‬
‫ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺎھِﺘﻤﺎﻣﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل إﻧﱠﮫﺎ ﺑَ ِ‬
‫ﺣﮫﺎ‬ ‫ل اﻟﻜﺎﻣﻦ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ‪ ،‬إﻟﻰ رو ِ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺠﻤﺎ ِ‬
‫اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ُﻗﺪَرﺗﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ واﻹﺧﻼص‪.‬‬

‫ط ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﻘﻮ ِ‬‫ﻦ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻐﯿﺮَة اﻟﺴ ِّ‬

‫ت آﻻًﻓﺎ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻣﻦ‬ ‫ھَﺪ ْ‬‫اﻟُﻘﺪس‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺪاﺛﺘﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺎ َ‬
‫ﺟﱠﺮاء اﻟﺤﺮب اﻷھﻠﯿﱠﺔ اﻟﺪاﻣﯿﺔ واﻟﻤﺠﺎﻋﺔ واﻹﺑﺎدة‪.‬‬
‫رﺟﺎًﻻ وﻧﺴﺎًء وأوﻻًدا‪ .‬وﻛﻢ ﻣﻦ اﻵﻻف ﺷﺎھَﺪت‬
‫ل اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ؟ وﻛﻢ ﻣﻦ‬ ‫ن ﺣﻮ َ‬‫ﻦ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺒﺎ ٍ‬ ‫ﻤﺮﻳ َ‬
‫ﺴ ﱠ‬‫ُﻣ َ‬
‫ف أﻛﺜَﺮ ﻣﻨُﮫﻢ ﺳﺎروا ﻓﻲ اﻟ ِﺮّﺣﻠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺷﻤﺎًﻻ‬ ‫آﻻ ٍ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ وأﺳﻮاق اﻟﻌﺒﯿﺪ؟‬

‫ﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑُﻮﺟﻮِد اﻟﺪﻟﯿ ِ‬

‫ل‬
‫ﺔ اﻟﻤﺎ ِدّﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧَﺘﮫﺎ وﻧﯿِﺮ اﻟُﻌﺒﻮدﻳﱠﺔ ﺣﻮ َ‬ ‫ﺼﺪﻣ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫م ﻓﻲ‬‫ﻚ اﻟﯿﻮ َ‬ ‫ﺔ ذﻟ َ‬ ‫رَﻗﺒَِﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ وﺟِﮫﮫﺎ ُﻋﺬوﺑ ٌ‬
‫ﺖ ﻏﯿَﺮ ُﻣَﺘﻐ ِﯿ ّﺮٍة ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺔ ﺑَِﻘﯿَ ْ‬
‫ﺔ اﻟﱠﺪارة‪ُ -‬ﻋﺬوﺑ ٌ‬‫ﺣﺪﻳﻘ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﺎ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺸﺖ ﻓﯿﻪ ﺧﺎِر ً‬ ‫اﻟﯿﻮم اﻟﺬي َﻣ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ ،‬وِذراﻋﺎھﺎ َﻣْﺒﺴﻮطَﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺣ ِ‬

‫‘‘ﻟﻦ ﻳﺘﺨﻠﱠﻰ ﷲ ﻋﻨِّﻲ أﺑًﺪا‪’’...‬‬

‫ﺳﻪ ﻓﻲ ﻳََﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻊ رأ َ‬
‫ﻓﺘﺄﱠوه‪ ،‬ووﺿ َ‬

‫‪404‬‬
‫ﺨِﺮبِ‬
‫ﺲ ھﻨﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن اﻟ َ‬ ‫وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ ﺟﺎﻟ ٌ‬
‫ن إﻟَﮫﮫﺎ ﻗﺪ أﻧَﻘَﺬھﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫اﻟﻤﻘِﻔﺮ‪ ،‬اﺳَﺘﻄﺎع أن ﻳﺆﻣ َ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺣﺪاﺛﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا إًذا ﺗﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﺎ‬ ‫ت ﺣﺘﻤ ّ ٍ‬‫َﻣﻮ ٍ‬
‫ﺣًﻘﺎ‪ ،‬لـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺒﱠُﺘﮫﺎ ﻟﻪ أﻗﻮى ﺑَﻌُﺪ؟‬
‫ﻻ ِ‬

‫ﻦ‬‫ﺠﺒَﻞ اﻟﻤﻘﱠﺪس‪ ،‬طَ ﱠ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه إﻟﻰ اﻟ َ‬ ‫وإذ رﻓ َ‬

‫ﺔ ﺷﱠﺘﻰ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻣﺮﺗِﺒﻂ ٌ ارﺗﺒﺎطًﺎ‬ ‫ﺳﻪ ﺑﺄﺳﺌﻠ ٍ‬ ‫رأ ُ‬
‫ﻤﻌًﻨﻰ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺨِﺮﺑَﺔ ﻣﻦ اﻷرض‪ .‬ﻓِﺒ َ‬ ‫ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﺑﮫﺬه اﻟﱡﺮﻗﻌﺔ اﻟ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘِﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ب ﺣﯿﺎﺗِﻪ ھﻮ لـﱠﻣﺎ َﻓَﻘَﺪ َ‬ ‫ﺧﺮا َ‬ ‫ﺖ َ‬
‫ﺴ ْ‬ ‫ﻋﻜ َ‬
‫اﻧﻄﻔﺄ اﻟﻨﻮُر ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻧﻄﻔﺄ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺲ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ أﺣ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻊ َ‬‫اﻟُﻘﺪس‪ .‬ﻓﻤ َ‬
‫ق اﻟَﻔَﺮح‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ف اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ .‬وﺑُﻘﺮﺑﮫﺎ‪ ،‬ذا َ‬ ‫وﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺮ َ‬
‫ﺴﻪ وﺷﱠﻘﮫﺎ‪ ،‬وھﺎ ھﻮ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﻪ ﺗَﻮًﻗﺎ ﻣﱠﺰ َ‬
‫ق ﻧﻔ َ‬ ‫أﻳﻘﻈَ ْ‬
‫ﺣﺎ‪...‬‬‫ف ﻣﻦ ﺟﱠﺮاِء ذﻟﻚ‪ ...‬ﻣﺠﺮو ً‬ ‫ك اﻵن ﻳﻨﺰ ُ‬ ‫َﻣﺘﺮو ٌ‬
‫ﺿﺎﺋًﻌﺎ‪.‬‬

‫ﻊ ﻳََﺪﻳﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻄُﻠ َ‬

‫ﺐ‬ ‫ﻖ أﺻﺎﺑ َ‬‫ﻢ أطﺒ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺧَﺬھﺎ‬
‫ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﺼﯿَﺮ َزوﺟَﺘﻪ‪ .‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺄ ُ‬
‫إﻟﻰ ﺑَﯿﺘﻪ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻠَﮫﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻟﻮ ﻓﻌ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧَﺖ ﻣﺎ‬
‫ل ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬‫ﺗﺰا ُ‬
‫ب‬
‫ﺧَﺮ ِ‬ ‫ﻦ ﻓﻮ َ‬
‫ق ِ‬ ‫ﻞ َﻛَﻔ ٍ‬
‫ﻞ ِﻣﺜ َ‬
‫ﺖ اﻟﺜﻘﯿ ُ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ ،‬ﺧﯿﱠﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻤ ُ‬

‫‪405‬‬
‫خ اﻟﻤﺎﺋﺘﯿﻦ‪...‬‬‫ﺻﺮا َ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ .‬وﻛﺎَد ﻳﺴﻤُﻊ ُ‬
‫ف ﺗﺘﺮﱠدُد أﺻﺪاؤُه ﻋﺒَﺮ اﻟﻮادي‪.‬‬
‫ﺐ اﻵﻻ ِ‬
‫ﻧﺤﯿ َ‬

‫ﺣَﺪھﻢ ﻳﺒﻜﻲ اﻵن‪.‬‬

‫ﻊأ َ‬
‫ﺳﻤ َ‬
‫و َ‬

‫ﺼﻮت‪.‬‬
‫ﺟَﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺾ وﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻢ ﻧﮫ َ‬
‫ﻓﺄﺻﻐﻰ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ل ﻣﺎ‬‫م أطﻼ ِ‬
‫ﻦ واﻗًِﻔﺎ ﻳﺒﻜﻲ أﻣﺎ َ‬ ‫ﺴ ِّ‬‫ﺟًﻼ ﻛﺒﯿَﺮ اﻟ ّ ِ‬
‫وﺟَﺪ ر ُ‬
‫ﻂ اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻷﺧﯿﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻛﱠﻔﺎه‬ ‫ﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﺋ ِ‬ ‫ﺑﻘ َ‬
‫ﺠِﺮ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬وﻛِﺘﻔﺎه‬ ‫وﺟﺒﯿُﻨﻪ َﻣﻀﻐﻮطًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ وراَءه‪،‬‬ ‫ﻄ ّﻊ‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬ ‫ﺗﮫﺘﱠﺰان ﺑﺎﻟُﺒﻜﺎِء اﻟﻤﺘَﻘ ِ‬
‫ي ﻳﺘﻌﱠﺬُر ﺗﻔﺴﯿُﺮه‪.‬‬‫ﺨﺰ ِ‬ ‫ن واﻟ ِ‬
‫ﺤﺰ ِ‬ ‫ﺸﻌﻮٍر ﻣﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺐﺑ ُ‬‫وراﻗ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬وﻛﯿ ِ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ روﻣﺎ ﻗﺪﻳ ً‬ ‫خ اﻷﻣﯿ ِ‬ ‫ﻞ ﺑﺄﺧﻨﻮ َ‬‫ﺟ ُ‬‫ذﱠﻛَﺮه اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ل‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ھًﻼ ِ‬ ‫دارِة اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن أﺑﻮ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣَﺘﺴﺎ ِ‬
‫ﻪ‬‫ي إﻟَ ٍ‬‫ﺢ ﻟﻌﺒﯿﺪه ﺑﺄن ﻳَﻌُﺒﺪوا أ ﱠ‬ ‫ﺟﻤﯿﻊ اﻷدﻳﺎن‪ ،‬ﻓﺴﻤ َ‬
‫ﺔ اﺧﺘﺎروھﺎ‪ .‬وﻛﺎن أﺧﻨﻮخ ﻳﮫﻮدﻳً ّﺎ ﺗﻘﯿً ّﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺄﻳﱠﺔ طﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ع ﺣﺮﻓﯿﱠﺔ‬ ‫ن اﺗِ ّﺒﺎ َ‬‫ُﻳﻄﯿُﻊ ﺷﺮﻳﻌَﺔ ﻣﻮﺳﻰ ﺣﺮﻓﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺼﺨﺮَة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫س إﻳﻤﺎﻧﻪ‪ ،‬اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻛﺎن أﺳﺎ َ‬
‫ﺻُﺔ‬ ‫خ ﻟﻢ ُﺗَﺘﺢ ﻟﻪ َﻗﻂ ﱡ اﻟُﻔﺮ َ‬ ‫ن أﺧﻨﻮ َ‬ ‫ﻲ دﻳُﻨﻪ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ُﺑﻨ َ‬
‫ﻟَﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﺮاﺑﯿﻦ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﱠﺒَﺘﮫﺎ ﺷﺮﻳﻌُﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻜًﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎُم‬ ‫ن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻓُﮫﻨﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ ،‬ﻛﺎ َ‬

‫‪406‬‬
‫خ‬
‫ﻲ أﺧﻨﻮ ُ‬ ‫ﻄ َ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن ُﻳﻌ ِ‬
‫ھﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪ُ .‬‬
‫ﺤﻰ‬ ‫ﻀ ﱠ‬
‫ﺳﺒﺔ ﻟﻜﻲ ُﻳ َ‬ ‫ت اﻟﻤﺨﺘﺎَر اﻟﱠﺘﻘِﺪَﻣَﺔ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬‫اﻟﻜﮫﻨﻮ َ‬
‫ﺑﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﺑَﺢ اﻟﻤﻜﱠﺮس‪.‬‬

‫ﻖ ﺷﻲٌء ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﺬﺑﺢ‬

‫أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ُﻳﺒ َ‬
‫اﻟﻤﻘﱠﺪس‪.‬‬

‫ﻜَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ‬‫ﻲ‪ :‬ﺑﮫﺬا ﻓ ﱠ‬ ‫ﭘﺎْﻛﺲ روﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﻼُم اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ن ﺑﻼَد‬‫ن ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ُﻓِﻘﺪ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺦ ﻳﺤﺰ ُ‬‫إذ ﺷﺎھَﺪ اﻟﺸﯿ َ‬
‫ﺴﻼُم‬‫ﺖ أﺧﯿًﺮا ﻓﻲ ﺳﻼم‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫ﺴﻼم؟‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪم واﻟﻤﻮت‪ .‬ﻓﻜﻢ ﻛﻠﱠ َ‬
‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﺑﻨ َ‬

‫ﻄﺲ ﻛﻢ ﻛﺎن اﻧﺘﺼﺎُره ﻋﻠﻰ اﻟﯿﮫﻮِد‬ ‫ﻢ ﺗﯿ ُ‬

‫ھﻞ َﻋﻠ َ‬
‫ﻢ ﻛﻢ ﻛﺎن ﻧﺼُﺮه ﻛﺎﻣًﻼ؟ ﻟﻘِﺪ‬ ‫ﻤﺎ؟ أم ھﻞ َﻋﻠ َ‬ ‫ﻋﻈﯿ ً‬
‫ﺐ دﻳﺎﻧِﺘﮫﻢ‬ ‫ﺳﻠَ َ‬
‫ﺦ ﻗﻠ َ‬ ‫ن؛ ﻟﻘﺪ َ‬
‫ع ﻣﻨﮫﻢ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ َﻣﺒﺎ ٍ‬ ‫اﻧﺘَﺰ َ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ!‬

‫ﺔ‬‫ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻊِ اﻟﺸﻌﺐ أن ﻳﻤﻀﻮا ﻓﻲ دراﺳ ِ‬

‫اﻟﺸﺮاﺋﻊ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﻢ أن ﻳﻤﻀﻮا ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺒﱡِﺆ‬
‫ي ﻏﺎﻳﺔ؟‬ ‫ي َﻏَﺮض؟ ﻷ ّ ِ‬
‫ﻦ ﻷ ِّ‬
‫ﻞ َﻣﺠﺎِﻣِﻌﮫﻢ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬
‫ﻓﻤﻦ دون اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ ،‬وﻣﻦ دون اﻟﻜﮫﻨﻮت‪ ،‬وﻣﻦ دون‬
‫اﻟﱠﺬﺑﺎﺋﺢ اﻟﻤﻘﱠﺮﺑﺔ ﻟﻠﱠﺘﻜﻔﯿِﺮ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬

‫‪407‬‬
‫دﻳﺎﻧُﺘﮫﻢ ﺧﺎوﻳﺔ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻗِﺪ اﻧﺘَﮫﺖ‪ .‬ﻓِﻌﻨَﺪﻣﺎ ُدﱠﻛﺖ أﺳﻮاُر‬
‫ﺳﻠﻄَُﺔ‬
‫ﻀﺎ ُ‬‫اﻟﮫﯿﻜﻞ وﺳﻘﻄَﺖ‪ ،‬ﺗﺪاَﻋﺖ ﻛﺬﻟﻚ أﻳ ً‬
‫إﻟَﮫﮫﻢ اﻟﻘﺪﻳﺮ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮر‪.‬‬

‫ﻦ أن‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺤﺒﻮب‪ ،‬إ ﱠ‬
‫ن ﷲ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫‘‘آه‪َ ،‬‬
‫ﻳﺤﺘﻮﻳَﻪ ھﯿﻜﻞ‪.’’...‬‬

‫ﻓﺴﱠﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ُأُذﻧَﯿﻪ ﺑﯿََﺪﻳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄ ِوّ ً‬

‫ھﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﻲ ھﻜﺬا؟’’‬ ‫ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﯿﻦ إﻟ ﱠ‬

‫ﺖ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رأى َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻣﻀﻰ‬

‫ﺦ ﻓﺎﻟَﺘﻔ َ‬‫ﺸﯿ ُ‬
‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫وﺳﻤ َ‬
‫ﺠ ﻞ‪.‬‬‫ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬

‫ﺖ‬‫ﺳﺔ وﻗَﻔ ْ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬‫ﺤ َ‬

‫ﻓﺎﻧَﺘ َ‬
‫ب ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ وﺳﻂَ ِ‬
‫ﺧَﺮ ِ‬
‫ﻋﺎَد ﺻﺪى ﻛﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ ﺑﮫﺬا اﻟُﻮﺿﻮح إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة ھﻨﺎ‬
‫ﺴﻂَ ِذراَﻋﯿﻪ‬ ‫ت واﻟﺨﺮاب ھﺬا؟ وﺑَ َ‬ ‫ن اﻟﻤﻮ ِ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ِ‬
‫ﻚ َﻣْﯿﺖ!’’‬ ‫ن إﻟَِﮫ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ َﻣﺪاھﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ﺷﻲَء ھﻨﺎ! إ ﱠ‬

‫ﻞ ھﯿﻜﻞ’’‪.‬‬
‫ﺧ َ‬
‫ﺼَﺮ ﷲ دا ِ‬
‫ﻚ أن ﺗﺤ ُ‬
‫ﻜُﻨ َ‬
‫‘‘ﻻ ُﻳﻤ ِ‬

‫‘‘إ ًذ ا ‪ ،‬أﻳﻦ ھﻮ؟ أﻳﻦ ھﻮ؟’’ وﻟﻢ ﻳَُﺮﱠد ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬

‫ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺳﻮى ﺻﺪى َ‬

‫‪408‬‬
 ‫ﺠﺪ‪ ...‬اطُﻠﺐ‪ ...‬اطُﻠﺐ‪.’’...‬‬
‫ﺐ‪ ،‬ﺗَ ِ‬
‫‘‘اطﻠ ُ‬

‫ﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺑََﺪت ﻋﻠﯿﻪ آﺛﺎُر‬ ‫ظ ﱠ‬‫ﻏﺎدَر َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬

‫ﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻦ اﻟﺮﻛﺎم ﺣﱠﺘﻰ وﺻ َ‬ ‫ﺤَﺬٍر ﺑﯿ َ‬ ‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺳﺎَر ﺑ َ‬
‫ﺟﻠﻤﻮِد ﺻﺨٍﺮ‬‫ﻒ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﺨِﺮب‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬ ‫وﺳﻂ اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻟ َ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺒﯿٍﺮ ﻧِﺼُﻔﻪ َﻣﺪُﻓﻮن‪ ،‬وﺗﻄﻠﱠ َ‬
‫ﻊ َ‬

‫ﺼﺨﺮَة اﻟﺘﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻣﱠﺪد إﺑﺮاھﯿﻢ‬‫أﻛﺎﻧﺖ ھﺬه ھﻲ اﻟ ﱠ‬

‫س‬
‫ﻲ ﺑﻪ؟ أﻛﺎن ھﺬا ھﻮ اﻟﻤﻘِﺪ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫اﺑَﻨﻪ إﺳﺤﺎق ﻟُﯿﻀ ِ ّ‬
‫ﻊ اﻟَﻌﮫُﺪ ﺑﯿﻦ‬
‫ھﻨﺎ ُﻗﻄ َ‬
‫س اﻷﻗﺪاس؟ أ ُ‬ ‫ﻲ‪ُ ،‬ﻗﺪ َ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﱠ‬
‫ﷲ وإﺑﺮاھﯿﻢ؟‬

‫ھﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ن ﻣﺎ ُ‬
‫ق اﻟﺘِّﻼل‪ .‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫وﻣﱠﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه ﻓﻮ َ‬
‫ﻦ‬‫ب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ج أﺑﻮا ِ‬ ‫ي‪ ،‬ﺧﺎر َ‬‫ع اﻟﱠﻨﺎﺻﺮ ﱡ‬ ‫ﺐ ﻳﺴﻮ ُ‬ ‫ﺻِﻠ َ‬
‫ُ‬
‫ن اﻟﺬي ﻓﯿﻪ‬ ‫ﻦ أن ُﻳﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﻓﻲ َﻣﻮﺿﻊٍ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺶ‬ ‫ﻞ اﺑَﻨﻪ اﻟﻮﺣﯿَﺪ ﻟﯿﻌﯿ َ‬ ‫ن ﷲ أرﺳ َ‬ ‫ﻲ اﻟﻮﻋﺪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ُأﻋ ِ‬
‫ت َﻣﺼﻠﻮﺑًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻄﺎﻳﺎﻧﺎ‪...‬‬ ‫ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺎس وﻳﻤﻮ َ‬
‫ﻦ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺒﺸﺮ أن‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ھﺬا اﻟﻤﺴﯿﺢ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻳﺨُﻠﺼﻮا وﻳﻨﺎﻟﻮا اﻟﺤﯿﺎَة اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ’’‪ .‬ھﻜﺬا ﻗﺎل‬
‫ﺴﻔﯿﻨﺔ‪.‬‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪ُ ،‬رﺑﱠﺎ ُ‬

‫ﺐ‬
‫ﺻﻠ َ‬
‫ي ُ‬
‫ع اﻟﻨﺎﺻﺮ ﱠ‬
‫ن ﻳﺴﻮ َ‬
‫ﺼّﺪﻓﺔ أ ﱠ‬ ‫أﻛﺎن ﻣﻦ َﻗﺒﯿ ِ‬
‫ﻞ اﻟ ِ‬

‫‪409‬‬
‫ن‬
‫ﺼّﺪﻓﺔ أ ﱠ‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﯿﺪ اﻟِﻔﺼﺢ؟ أَوﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﺒﯿﻞ اﻟ ِ‬
‫ﺑﺪاﻳَﺔ اﻟﻨﮫﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس ﻗﺪ ﺑﺪأت‬
‫ﺴﻪ؟‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻻﺣﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﯿِﺪ ﻧﻔ ِ‬

‫ﻞ‬‫ف ﻗﺪ ﺗﺪﱠﻓﻘﻮا إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻷﺟ ِ‬ ‫ن اﻵﻻ ُ‬ ‫ﻛﺎ َ‬

‫ب اﻷھﻠﯿﱠﺔ‬ ‫ﻖ ﻋﻠﯿﮫﻢ َﻓ ﱡ‬
‫ﺦ اﻟﺤﺮ ِ‬ ‫اﻟِﻌﯿﺪ‪ ...‬وھﻨﺎ أطﺒ َ‬
‫ث ُﻣﺠﱠﺮَد‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ َ‬ ‫ﻄﺲ‪ُ .‬ﺗﺮى أﻛﺎن ﻛ ﱡ‬ ‫ﻖ ﺗﯿ ُ‬
‫وﻓﯿﺎﻟِ ِ‬
‫ﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ‬ ‫ﺔ ورﺳﺎﻟ ٌ‬ ‫ﺻﺪَﻓﺔ‪ ،‬أم ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ُ‬
‫ﺧﻄ ﱠ ٌ‬ ‫ِ‬
‫ﺸﺮ؟‬‫اﻟﺒَ َ‬

‫ﻢ ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﺟﻤِﻨﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬ ‫إذا اﻣَﺘﻄﻰ ﺣﺼﺎﻧَﻪ إﻟﻰ َ‬

‫ن‬ ‫ﺪﻳﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﺳﺎﺗَُﯿﺮس ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﻪ إ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻟ ِّ‬
‫ﻲ‬ ‫َﻓ ِﺮّﻳﺴﯿً ّﺎ ُﻳﺪﻋﻰ اﻟﺤﺎﺧﺎم ﻳﻮﺣﱠﻨﺎن ﺻﺎر اﻟﻘﺎﺋَﺪ اﻟﺪﻳﻨ ﱠ‬
‫ﻢ إﻟﻰ ھﻨﺎك‪ .‬وﻣﺎ إْن‬ ‫ﺴﻨﮫﺪرﻳ َ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳَﺪ وﻧََﻘ َ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ طﺮَدھﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻄََﺮت ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻓﻲ ﺑﺎ ِ‬ ‫َ‬
‫ي‬
‫ﻲ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ج إﻟﯿﮫﺎ ﻟﻦ ﺗﺄﺗ َ‬ ‫ن اﻷﺳﺌﻠَﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺴﻪ‪ ...‬إذا ﻛﺎن ﷲ ﻣﻮﺟﻮًدا‪.‬‬ ‫إﻧﺴﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻦ ﷲ ﻧﻔ ِ‬
‫ﺚ ﺑَﻌﺪ‪ .‬أﻛﺎن‬ ‫ﻤﻦ ﻛﺎن ﻳَﺒﺤ ُ‬ ‫وھﻮ ﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﻋ ﱠ‬
‫ع‬ ‫ﻪ اﻟﯿﮫﻮد‪ ،‬أم ﻋﻦ ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺚ ﻋﻦ أدوﻧﺎي‪ ،‬إﻟ ِ‬ ‫ﻳﺒﺤ ُ‬
‫ي ھﺬﻳﻦ أراَد‬ ‫ﺳﺔ؟ ﻓﺄ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ي اﻟﺬي ﺗﻌﺒﱠَﺪت ﻟﻪ َ‬ ‫اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ ِ‬
‫ﺣُﺪ ﻋﯿُﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬ ‫ﺟﻪ؟ أم ھﻤﺎ اﻹﻟَﻪ اﻟﻮا ِ‬ ‫أن ُﻳﻮا ِ‬
‫ﺳﺎﺗَﯿُﺮس؟‬

‫‪410‬‬
 ‫ﺨَﺮب‪ ،‬ﻓﺄﺛﺎَرت ُﻏﺒﺎًرا‪.‬‬
‫ﺢ ﺣﺎﱠرٌة ﻋﺒَﺮ اﻟ ِ‬
‫وھﺒﱠﺖ رﻳ ٌ‬

‫ﻲ‪ .‬أﻟﻢ‬ ‫ﻀﻠَﺘ َ‬

‫ﻚ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺮارًة‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻓ ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻣﺘﻸ َﻓ ُ‬
‫ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎﻓﯿًﺎ؟’’‬

‫ﻒ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّﻳﺢ‪ .‬وﻻ‬ ‫ئ ﺧﻔﯿ ٍ‬‫ت ھﺎد ٍ‬

‫ﺻﻮ ٍ‬ ‫ي َ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﻜﻠِ ّﻤﻪ أ ﱡ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺘﻪ َ‬ ‫ﻖ أن ﻛﻠﱠ َ‬
‫ﻛﺎن ﺻًﺪى ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬
‫ﻊ ﺣًّﻘﺎ أن‬‫ﺣﻨﺠَﺮُﺗﻪ ﻣﺤﺮوًﻣﺎ‪ .‬ھﻞ ﺗﻮﱠﻗ َ‬ ‫ﺑﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻧﺴﱠﺪت َ‬
‫ب ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﻳﺢ؟‬‫ﻳﺄﺗﯿَﻪ ﺟﻮا ٌ‬
‫ﺲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬ ‫ﺼﺨِﺮ اﻟﱠﺪاﻛﻦ‪َ ،‬رَﻓ َ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟ ﱠ‬‫ل ﻋﻦ َ‬ ‫وإذ ﻧََﺰ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻗِﻄﻌًﺔ ﻏﻠﯿﻈًﺔ ﻣﻦ اﻟﱡﺮﺧﺎم اﻟﻤﺤﺮوق‪ ،‬واﻧﻄﻠ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺖ ظ ِّ‬ ‫ﻎ اﻟﻤﻨﺤَﺪَر اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻗﻌَﺪ ﺗﺤ َ‬
‫راﺟًﻌﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺑﻠ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺠﺮِة اﻟﱠﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬ﺷﺎﻋًﺮا ﺑﺎﻟﺤﺮارة واﻹﺣﺒﺎط‪ُ ،‬ﻣﺘَﻌ َ‬ ‫ﺷ َ‬
‫اﻟﱠﻨﻔﺲ‪.‬‬

‫ﻞ ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤْﯿﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺧ َ‬
‫ب ھﻨﺎ‪ ،‬دا ِ‬
‫ي ﺟﻮا ٍ‬
‫ﺠَﺪ أ ﱠ‬
‫ﻟﻦ ﻳَ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﻢ ﺳﺒ َ‬‫ن ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻳﻔﮫ ُ‬‫ﻟﻌﻠﱠﻪ إذا رأى ھﺬا اﻟﻤﻜﺎ َ‬
‫ﺪا ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ إﻳﻤﺎن اﻟﯿﮫﻮد‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫َﻛﻮﻧﻪ ُﻣﻤﯿﱠًﺰا ﺟ ً ّ‬
‫ن ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﻔﮫﻢ‪.‬‬‫أراَد أن ﻳﻔَﮫﻢ‪ .‬ﺑﻞ ﻛﺎ َ‬

‫ﻞ َﻗﯿﺪ اﻟﺤﺼﺎن واﻣﺘﻄﺎه‪ ،‬وﺗََﻮ ﱠ‬

‫ﺟﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟﺘِّﻼل‪.‬‬ ‫ﻢﺣ ﱠ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪411‬‬
 ‫ﻞ ﻋﺒَﺮ‬
‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻳﱠﺎم اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ارﺗﺤ َ‬
‫ﺴﻔﻮح‪ ،‬ووﺳﻂَ‬ ‫طﻮل اﻟ ﱡ‬ ‫ُ‬ ‫اﻷودﻳﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ‬
‫ﺨﻔﻀﺎت‪ ،‬ﻧﺎظًﺮا إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫اﻟﻤﻨ َ‬
‫اﻟﺰواﻳﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ُﻳﻌﺠْﺒﻪ ﻣﻨﮫﺎ ﺷﻲء‪.‬‬

‫ت ھﺬا‬ ‫ب إﻟََﻪ إﺑﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا اﺧﺘﺮ َ‬ ‫‘‘أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن‬ ‫ھﺎ وﻏﯿَﺮ ﻋﺎﻟ ٍ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن؟’’ ھﻜﺬا ﻗﺎل َﻣﺸﺪو ً‬
‫ل ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ن ﺗﻼ َ‬ ‫ﻳﺴﺄل إﻟًﮫﺎ اﱠدﻋﻰ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺆﻣﻦ ﺑﻪ‪ .‬إ ﱠ‬
‫اﻟُﻘﺪس ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺻﺎﻟﺤًﺔ ﻟﻠ ِﺰّراﻋﺔ‪ .‬وﻻ ﻛﺎن ﻓﯿﮫﺎ‬
‫ﺔ‬‫ﻤﯿﱠ ٌ‬
‫ﺴﺖ ﻟﮫﺎ أھ ِ ّ‬ ‫ﺔ ﺛﻤﯿﻨﺔ‪ ،‬وﻟﯿ َ‬ ‫ﺐ َﻣﻌِﺪﻧﯿﱠ ٌ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫روا ِ‬
‫ﺔ اﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﻌُﺪ ﺧﻤﺴَﺔ‬ ‫ﻋﺴﻜﺮﻳﱠ ٌ‬
‫ي‪‘‘ .‬ﻓﻠﻤﺎذا‬ ‫ﻖ ﺗﺠﺎر ّ‬‫ب طﺮﻳ ٍ‬ ‫ت ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ أﻗﺮ ِ‬ ‫ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮا ٍ‬
‫ھﻨﺎ؟’’‬

‫‘‘اﻟﻮﻋﺪ‪’’...‬‬

‫ﺼﺨﺮة ﺳُﯿﺒﻨﻰ‬ ‫ل‪»‘‘ :‬ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ت ﻋﺎ ٍ‬

‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻢ ﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻊ ھﺬه‬‫ﻖ أن ﺳﻤ َ‬‫ﻦ ﺳﺒ َ‬‫إﻳﻤﺎُﻧﻜﻢ‪ ،’’«...‬ﻏﯿَﺮ ُﻣَﺘﺬ ِﻛٍّﺮ أﻳ َ‬
‫اﻟﻌﺒﺎرة‪ .‬أﻛﺎﻧﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﻗﺎﻟَﻪ ﺳﺎﺗﯿُﺮس ﻟﻪ‪ ،‬أم ﺷﯿًﺌﺎ‬
‫ﺗﺨﯿﱠﻠَﻪ ھﻮ؟‬

‫ﺔ‪ .‬ذﻟﻚ‬
‫ﺤﯿ ٍ‬ ‫ﺻﺨﺮة إﺑﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ھﻜﺬا ﻓ ﱠ‬
‫ﻜﺮ‪ .‬ﺻﺨﺮُة ﺗﻀ ِ‬

‫‪412‬‬
‫ﺐ‬
‫ﺠ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺣﺎَزﺗﻪ اﻟﻤﺪﻳﻨُﺔ اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﻌ َ‬‫نﻛ ﱠ‬‫ﻛﺎ َ‬
‫ﺑﮫﺎ اﻟﻤﺮء‪.‬‬

‫ب ﻓﻌًﻼ؟‬
‫أم ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ َﻣﺪﻋﺎَة إﻋﺠﺎ ٍ‬

‫ﺠَﺪ ﷲ‬ ‫ت ﻟﻜﻲ ﻳَ ِ‬ ‫ﻤﻪ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺄ ِ‬‫ﻟﻢ ﻳُﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﮫ ﱡ‬

‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫ﻗﻄًﻌﺎ‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ ﺟﺎء إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻓﻘﻂ ﻷ ﱠ‬
‫ب إﻟﯿﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺟِﺬ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬
‫ﺸﺖ؛ أن‬ ‫ﺚ َﻣ َ‬‫ﻲ ﺣﯿ ُ‬ ‫وﺣَﺪه‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد أن ﻳﻤﺸ َ‬
‫ﺴﺘﻪ‪ .‬أراَد أن ﻳﺸُﻌَﺮ‬ ‫ﻳﺘﻨﱠﻔﺲ اﻟﮫﻮاَء اﻟﺬي ﺗﻨﱠﻔ َ‬
‫ب ﻣﻨﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟُﻘﺮ ِ‬

‫ﺴﻪ ﺑَﻌﺒﺎءﺗﻪ‪ ،‬واﺳَﺘﻠﻘﻰ‬ ‫ﻒ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻢ اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ ،‬ﻟ ﱠ‬‫ولـﱠﻣﺎ ﺧﯿﱠ َ‬

‫ﻢ واﻓﺎه اﻟﱠﻨﻮُم ُﻣﺘﺒﺎطًﺌﺎ‪،‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻟﯿَﺴﺘﺮﻳﺢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫م ُﻣﺰﻋﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻣَﻌﻪ أﺣﻼ ٌ‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ‬
‫ن َ‬ ‫ﺾ ُﻗُﺪ ً‬
‫ﻣﺎ‪ ...‬ھﻜﺬا ﺑﺪا أ ﱠ‬ ‫ﻣﺎ‪ ...‬اﻣ ِ‬‫ﺾ ُﻗُﺪ ً‬
‫اﻣ ِ‬
‫ن أﺳﺌﻠَﺘﻪ ﻟﻦ ﺗَﻠﻘﻰ أﺟﻮﺑًﺔ ھﻨﺎ‪.‬‬‫ﻛﺎن ﻳﮫﻤﺲ‪ .‬إ ﱠ‬

‫ﻢ اﺳَﺘﯿَﻘﻆَ ﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﻓﺮأى ﺟﻨﺪﻳً ّﺎ واﻗًِﻔﺎ ﻓﻮَﻗﻪ‪ُ ،‬ﻣﻈﻠﱠًﻼ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺖ ھﻨﺎ’’‪ .‬وﺑﺪا‬‫ﺸﻤﺲ اﻟﻄﱠﺎﻟﻌﺔ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﻣﺎ ِزﻟ َ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬‫ُﻣﻘﺎﺑ َ‬
‫ﺧُﺮ ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ‪.‬‬
‫ت اﻟﺴﺎ ِ‬‫ﺼﻮ ُ‬‫اﻟ ﱠ‬

‫‪413‬‬
 ‫ﺖ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬
‫ﻓﻨﮫ َ‬

‫ﺸﺮق‪،‬‬‫ﺖ َﻋﻨﯿﺎ ﺗﺒُﻌُﺪ ﺛﻼﺛَﺔ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ن ﺑﯿ َ‬‫‘‘إ ﱠ‬

‫ق ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﺗﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻚ أن‬ ‫وﻓﯿﮫﺎ ُﻓﻨُﺪ ٌ‬
‫ﺔ ﺟ ِﯿ ّﺪ’’‪.‬‬
‫ﺗﺴَﺘﻔﯿَﺪ ﻣﻦ ﻧَﻮِم ﻟﯿﻠ ٍ‬

‫أﺟﺎب َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺘﮫﻜِّ ً‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ﺷﻜًﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺼﯿﺤﺔ!’’‬

‫ﺚ ﻋﻨﻪ؟’’‬
‫ت ﻣﺎ ﺗﺒﺤ ُ‬
‫‘‘ھﻞ وﺟﺪ َ‬

‫ﺖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ رأﻳ ُ‬
‫ج إﻟﻰ رؤﻳِﺘﻪ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬
‫ُﻛ ﱠ‬

‫ي ﻋﻠﻰ اﻹھﺎﻧﺔ‪‘‘ .‬إﻟﻰ‬ ‫وأﺷﺮَﻓ ِ‬

‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺔ اﻟﺠﻨﺪ ّ ِ‬
‫ﻦ اﻵن؟’’‬‫أﻳ َ‬

‫‘‘إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ ووادي اﻷُرُد ّ‬

‫ن’’‪.‬‬

‫ﺨْﻔِﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺔ ﻟِ َ‬
‫ﺳِﺮﻳﱠ ٌ‬
‫ﻖ ﺑﻌَﺪ ﺳﺎﻋَﺘﯿﻦ َ‬ ‫‘‘ﺳَﺘﻨﻄَِﻠ ُ‬
‫ﻓﺮاﻓِْﻘﮫﺎ راﻛﺒًﺎ’’‪.‬‬

‫ت ِرﻓﻘًﺔ‪ ،‬ﻻﺳﺘﺄﺟﺮُﺗﮫﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻮ أرْد ُ‬

‫‪414‬‬
‫ل‬ ‫ﻜﻦ أن ُﻳﻜﻠِ ّﻒ ﻧﻔﻮ َ‬
‫س رﺟﺎ ٍ‬ ‫ﻲ واﺣٍﺪ ُﻳﻤ ِ‬
‫ت ﻏﺒ ّ ٍ‬
‫ن َﻣﻮ َ‬
‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺻﺎﻟﺤﯿﻦ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ’’‪.‬‬

‫ﻓﻀﺎَﻗ ْ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑُِﺒﺮودة‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟’’‬

‫طﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا‬

‫ﻞ ُﻣﻮا ِ‬
‫ل َﻣﻘﺘ ِ‬
‫ﻢ ﺣﯿﺎ َ‬‫ن روﻣﺎ ﺗﺘﺠﱠﮫ ُ‬‫‘‘إ ﱠ‬
‫ن اﻷﻗﺪار’’‪.‬‬‫ﻳﺘﺤﱠﺪو َ‬

‫ي ﺷﻲٍء‬
‫ﺐ ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫‘‘ﻟﯿَُﻜﻦ ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ اﻟﱠﺬْﻧ ُ‬
‫ﻳﺤُﺪث’’‪.‬‬

‫ﻒ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪‘‘ :‬ط ِﯿ ّﺐ!‬ ‫ﻤﺎ ﻧِﺼ َ‬ ‫ﺴ ً‬‫ﻞ ُﻣﺒَﺘ ِ‬ ‫ﺟ ُ‬‫ﻓﻘﺎل اﻟﱠﺮ ُ‬

‫ﺐ اﻟﺘﻲ أﻧﻮي‬ ‫ﺼﻠ ِ‬ ‫ﻊ ﻋﻤﻠﯿﱠﺎت اﻟ ﱠ‬ ‫ت ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﻷﻧِ ّﻲ ﻗﺪ أﻧﺠﺰ ُ‬
‫ﺳﺪ‪،‬‬ ‫ﻢ أ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ َﻓ ِ‬ ‫ﺳ َ‬
‫ﺿﻊ رأ َ‬‫إﻧﺠﺎَزھﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪َ .‬‬
‫ﻲ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻢ ﺑﺄن ﻳﻤﺸ َ‬ ‫ھ ﱠ‬ ‫وﺗﻮﱠﻗْﻊ أن ُﻳﻘﻄَﻊ!’’ و َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ووﺟُﮫﻪ‬ ‫ن اﺳَﺘﺪاَر واﻟﺘَﻔ َ‬ ‫ﺚ أ ِ‬ ‫ﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫ﺖ ھﻨﺎ؟’’‬ ‫اﻟﺠﺎﻓﻲ ﺣﺎﺋٌﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪‘‘.‬ﻟﻤﺎذا أﻧ َ‬

‫ﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ’’‪.‬‬
‫‘‘إﻧِ ّﻲ أﺑﺤ ُ‬

‫ن ﻣﺎذا؟’’‬
‫ﺔ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫‘‘اﻟﺤﻘﯿﻘ ِ‬

‫ف‬
‫ﻢ ﻟﻪ اﺑِﺘﺴﺎﻣَﺔ اﺳِﺘﺨﻔﺎ ٍ‬
‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻓﺘﺮﱠدَد َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫‪415‬‬
 ‫ي ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺠﻨﺪ ﱡ‬
‫ﻚ اﻟ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﺬات‪‘‘ .‬ﷲ’’‪ ،‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﻊ أن ﻳﻀﺤ َ‬

‫ﺳﻪ‬‫ﺣَﻨﻰ رأ َ‬‫ﻢ َ‬ ‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺤﻈﺎت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ي إﻟﯿﻪ ﺑِﻀ َ‬
‫ﻧﻈَﺮ اﻟﺠﻨﺪ ﱡ‬
‫ن أن‬‫اﻧﺤﻨﺎَءًة وﺣﯿﺪًة ﺑﻄﯿﺌﺔ‪ ،‬وﻣﺸﻰ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا دو َ‬
‫ﺲﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻨِﺒ َ‬

‫ﺣﺼﺎﻧَﻪ‪ُ ،‬ﻣﱠﺘﺠًﮫﺎ ﺷﺮًﻗﺎ إﻟﻰ ُﻗﻤﺮان‪.‬‬ ‫اﻣَﺘﻄﻰ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬

‫ﺔ‬‫ﻀﺒ ٍ‬‫ھ َ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ‘‘ﻣﺪﻳﻨُﺔ اﻟﻤﻠﺢ’’ ھﺬه ﺗﻘُﻊ ﻋﻠﻰ َ‬
‫ﺳﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻨﮫﺎ أﺳﺎ ً‬‫ﻤْﯿﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳ َ‬ ‫ب اﻟﺒﺤﺮ اﻟ َ‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﺔ ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ل‬ ‫ﺔ ﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻣﻦ اﻷﺗﻘﯿﺎء‪ُ ،‬ﻳﻘﺎ ُ‬ ‫ع طﺎﺋﻔ ٍ‬ ‫ﻣﺎ ﻣﻀﻰ أْﺗﺒﺎ ُ‬
‫ﺳﯿﻨﯿﱡﻮن‪ ،‬ﻋﻜﻔﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺼﻼة‬ ‫ﻢ اﻷ ّ ِ‬‫ﻟَﮫ ُ‬
‫ﻞ ُأوﻟﺌﻚ اﻷﺗﻘﯿﺎُء‬ ‫ﺧﻄَِﺮ اﻟَﻐﺰو‪ ،‬رﺣ َ‬‫ب َ‬ ‫ھﻨﺎك‪ .‬وﻋﻨَﺪ اﻗِﺘﺮا ِ‬
‫ﺟﮫﻢ اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﻛﻤﺎ اﺧﺘﺒُﺄوا ھﻢ ﻓﻲ‬ ‫وﺧﺒﱠُﺄوا ُدرو َ‬
‫ﺠﻨﻮِد‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨَﺔ ﻟﻠ ُ‬ ‫ف ﺑ ِﺮّﻳﱠﺔ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ ،‬ﺗﺎِرﻛﯿ َ‬ ‫ُﻛﮫﻮ ِ‬
‫اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪.‬‬

‫ﻒ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ ُﻣﻠَﺘﻘﻰ اﻟﻄ ﱡُﺮق‪ ،‬اﻧﻌﻄَ َ‬ ‫لـﱠﻣﺎ وﺻ َ‬

‫ل‬ ‫ﺠﻪ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ ﻧﺤَﻮ اﻟﺸﻤﺎ ِ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺮق اﻟﻤﱠﺘ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺞ ﻋﻦ اﻟﺤ ّ ِ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ واٍد ﻋﻤﯿﻖ ﻧﺘ َ‬ ‫ﻲ‪ .‬وَرﻛ َ‬
‫اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫ﺤَﺪرات اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻌﺮﻳﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻤﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨ َ‬
‫اﻟﮫﺎﺑﻄﺔ ﻧﺤﻮ وادي اﻷُرُد ّ‬
‫ن‪.‬‬

‫‪416‬‬
‫ﻏﻄًﺔ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﺲ ﺣﺎﱠرًة وﺛﻘﯿﻠﺔ‪ ،‬ﺿﺎ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﺸﻤ ُ‬ ‫أﺷﺮَﻗ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﺣ ﱠ‬
‫ﻊ ﻋﺒﺎءﺗَﻪ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻢ ﺗﻮﱠﻗﻒ‪ ،‬وﺧﻠ َ‬‫ﺔ ﺗﻤﺮّ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺳﺎﻋ ٍ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ب ﺣﱠﺘﻰ ارﺗَﻮى‪،‬‬ ‫ﺸِﺮ َ‬‫ﺳﺮﺟﻪ‪ ،‬ﻓ َ‬‫اﻟِﻘﺮﺑَﺔ اﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔ ﻋﻦ َ‬
‫ﺦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪.‬‬ ‫وﺑَ ﱠ‬

‫ﺨُﺮ ﻓﺠﺄًة وﻳﺨﻄﻮ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬

‫وإذا ﺑﺤﺼﺎﻧﻪ ﻳﺸ ُ‬

‫ﻔﻠَﺘﻪ ﺳﺤﻠﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻣﺎ َ‬

‫ل ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﻓﻔ ﱠ‬
‫ﻜَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﺟ ﱠ‬
‫ت ُﻣﻄَﻤﺌﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﺲ ﻟﻪ ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫ﻟُﯿِﺮﺑِ َّﺘﻪ وﻳﮫﻤ َ‬

‫ﻤﺤﺎذاِة ﺣﺎَﻓ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺪ ﻧﻈِﺮ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺑ ُ‬‫ﺣ ِّ‬
‫ك ﺷﻲٌء ﻋﻨَﺪ َ‬ ‫وﺗﺤﱠﺮ َ‬
‫ﺺ اﻟُﺒﻘﻌَﺔ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺠْﺪ‬ ‫ﺤ َ‬‫اﻟﻮادي‪ .‬ﻓﺘﻔ ﱠ‬
‫ﺳﺮﺟﻪ‪ ،‬ﻧﻈَﺮ ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬وإذ داَر ﻗﻠﯿًﻼ ﻋﻠﻰ َ‬
‫ل ﻣﻦ‬ ‫ﻊ ﺷﱠﻼ ٌ‬ ‫ﺐ ﻣﻨﻪ‪ ،‬اﻧﺪﻓ َ‬‫ن ﻗﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺤَﺬر‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﺤﺪِر اﻟﻮادي اﻟﺴﺤﯿﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺠﺎرة ﻧﺎزًﻻ ﻋﻠﻰ ُﻣﻨ َ‬
‫ﻢ ﻋﻦ ِﻣﻌﺰاٍة ُأﺧﺮى‬ ‫ن ذﻟﻚ ﻧﺎﺟ ٌ‬ ‫ض َﻣﺮُﻗﺲ أ ﱠ‬ ‫واﻓﺘﺮ َ‬
‫ﻞ ﺑﻀﻌﺔ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘﺮات‪.‬‬ ‫ﻦ ﻗﺒ َ‬‫ھ ﱠ‬‫ﻛﺎﻟﻠﻮاﺗﻲ رآ ُ‬

‫ﺴﺮجِ‬ ‫ﺑِ َ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺠﻠﺪﻳﱠﺔ‬ ‫ﻢ َرْﺑﻂَ ﻗِﺮﺑ ِ‬

‫ﻜ َ‬
‫وإِذ اﻧﺤﻨﻰ ﻟُﯿﺤ ِ‬
‫ﺳﻪ‪.‬‬‫رأ ِ‬ ‫ب‬
‫ﺻﻮ َ‬ ‫ﺠٌﺮ طﺎﺋًﺮا َ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﺣﺼﺎﻧِﻪ‪ ،‬ﺟﺎَء ﺣﯿﻨﮫﺎ َ‬
‫ﺤﱠﺪة‪،‬‬‫ﺑ ِ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺻﮫﯿًﻼ ﻋﺎﻟﯿًﺎ وﺗﺮا َ‬
‫ﺟ َ‬ ‫َ‬ ‫ن‬‫ﺤﺼﺎ ُ‬‫ﻖ اﻟ ِ‬ ‫ﻓﺄطﻠ َ‬
‫ﺴﺮج‪.‬‬‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫م ھﻮ ﺑ ُ‬‫واﺳَﺘﻘﺎ َ‬

‫‪417‬‬
‫ﺔ اﻟﻮادي‬ ‫ل ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨَﺘِﺒﺌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎَﻓ ِ‬ ‫ﻗﻔَﺰ أرﺑﻌُﺔ رﺟﺎ ٍ‬
‫ﻄَﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﺎ أن ُﻳﺴﯿ ِ‬ ‫ل ﺷﺎﺗ ً‬ ‫ورَﻛﻀﻮا ﻧﺤﻮه‪ .‬ﻓﺤﺎو َ‬
‫ﻢ ﺑﻪ ِﻣﻘﻼَﻋﻪ‬ ‫ﺠًﺮا ﻟَﱠﻘ َ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﺣُﺪ اﻟ ِﺮّﺟﺎل َ‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﻪ‪ .‬واﻟَﺘَﻘﻂَ أ َ‬
‫ﺠٌﺮ آﺧﺮ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺤﻨﻰ َﻣﺮُﻗﺲ إذ طﺎَر َ‬ ‫ﺾ‪ .‬ﻓﺎﻧ َ‬ ‫وھﻮ راِﻛ ٌ‬
‫ن ﻗﺎﺋﻤﺘﯿﻪ اﻷﻣﺎﻣﯿﱠَﺘﯿﻦ‬ ‫ﻊ اﻟﺤﺼﺎ ُ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫ُﻣﺠﺎِوًزا رأ َ‬
‫ﻜﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﻘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘﺎٍء‬ ‫ﺤﱠﺪة‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻢ ﻳَ َ‬ ‫ﺑ ِ‬
‫ل أن‬‫ﺣُﺪ اﻟ ِﺮّﺟﺎل وﺣﺎو َ‬ ‫ﻞ إﻟﯿﻪ أ َ‬‫ﺻﮫَﻮﺗِﻪ ﻓﯿﻤﺎ وﺻ َ‬ ‫ق َ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﻳﺴﺤﺒَﻪ وُﻳﻮﻗَﻌﻪ‪.‬‬

‫ك ﺑﺎﻟﻠِ ّﺠﺎم‪.‬‬‫ن ﻟﻺﻣﺴﺎ ِ‬ ‫ﺼﺎ ِ‬

‫ﺤﺼﺎن‪ ،‬ﺗﻘﱠﺪم ﻟِ ﱠ‬ ‫ھﺒﻂَ اﻟ ِ‬ ‫وإذ َ‬
‫ﺟًﻼ ﻓﻲ وﺟﮫﻪ‪ ،‬وأوﻗَﻌﻪ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ر ُ‬ ‫ﻓﺮﻛ َ‬
‫ﻢ اﻧﺪﻓﺎع‬ ‫غ ﻣﻨﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺗﺎرًﻛﺎ زﺧ َ‬ ‫ﺧﺮ‪ ،‬ﻓَﺮا َ‬ ‫وﻗﻔَﺰ آ َ‬
‫ﺴﺮج‪ ،‬وَﻗﻠَﺒَﻪ ﻋﻦ اﻟﺤﺼﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻪ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟﻞ ُﻳﻄ ِﻮّ ُ‬ ‫اﻟﱠﺮ ُ‬

‫ﻊ‬ ‫ن ُﻣﻄِﻠًﻘﺎ ﺻﮫﯿًﻼ ﻋﺎﻟﯿًﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬ورﻓ َ‬ ‫ع اﻟﺤﺼﺎ ُ‬ ‫ارﺗﺎ َ‬

‫ﺟﻠَﯿﻦ ﻋﻦ‬ ‫ﺣَﺪ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤَﺘﯿﻪ اﻷﻣﺎﻣﯿﱠَﺘﯿﻦ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﻊأ َ‬
‫ﺣُﺪھﻢ‬ ‫ﻚ أ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اﻷرض وأرﺧﻰ ﻗﺒﻀَﺔ اﻵﺧﺮ‪ .‬وأﻣ َ‬
‫ﺟﻢ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺑِﻤﺮَﻓﻘﻪ وﺟَﻪ اﻟﻤﮫﺎ ِ‬ ‫ﺟﻨِﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻠَ َ‬
‫ﻜ َ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫س‬ ‫ﺐ اﻟَﻔَﺮ ُ‬‫ﺤﺼﺎن‪ .‬ﻓﻮﺛ َ‬ ‫ﻲ اﻟ ِ‬‫ﺻَﺮﺗَ ِ‬‫ﻢ َﻋِﻘﺒَﯿﻪ إﻟﻰ ﺧﺎ ِ‬ ‫ﺿ ﱠ‬‫و َ‬
‫ﺧَﺮ ُﻗﱠﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﻖآ َ‬‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺎطﻊِ طﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺟ ً‬
‫إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ھﺎ ِ‬
‫ﺐ‬
‫ﻲ وﻳَﺤﯿَﺪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ٍ‬ ‫ﺟﻞ أن ﻳَﻨﺤﻨ َ‬ ‫ع اﻟﺮ ُ‬‫واﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺢ‬‫ﺟ َ‬ ‫ﻒ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﻣﯿَﻪ‪ ،‬ور ﱠ‬ ‫ﻢ وﻗ َ‬ ‫واﺣٍﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫‪418‬‬
 ‫ﻣﻘﻼَﻋﻪ ُﻣﻄِﻠًﻘﺎ اﻟﺤﺠَﺮ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ب اﻟﺤﺠُﺮ‬ ‫س َﻣﺮُﻗﺲ إذ أﺻﺎ َ‬ ‫ﻢ ﻓﻲ رأ ِ‬ ‫ﺠﺮ اﻷﻟَ ُ‬ ‫اﻧﻔ َ‬

‫ﺖ أﺻﺎﺑُِﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ِﺰّﻣﺎم‪ ،‬وﻓﻘَﺪ ﺗﻮاُزﻧَﻪ‪.‬‬ ‫ﺨ ْ‬‫ھﺪَﻓﻪ‪ .‬ﻓﺎرﺗ َ‬
‫ﻊ ﺣﻮاﻟَﯿﻪ أﺻﺪاء َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ت‬ ‫ﻤ َ‬
‫ع أن ﻳﺴ َ‬ ‫واﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺳﺪ‪ ،‬وﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻗ ْ‬ ‫ﻢ أ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ َ‬
‫ﻓ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺿﻊ رأ َ‬ ‫ي ‪َ ‘‘ :‬‬ ‫اﻟﺠﻨﺪ ّ‬
‫ﺠﱡﺮه ﻋﻦ‬ ‫ﺲ أﻳِﺪﻳًﺎ ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬ﺗ ُ‬ ‫ﻢ أﺣ ﱠ‬ ‫أن ُﻳﻘﻄَﻊ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻨَﻔْﻊ‬ ‫ﺤﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬‫ل أن ُﻳﻜﺎﻓِ َ‬ ‫ﺴﺮج‪ .‬ﻓﺤﺎَو َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻊ ﻧََﻔ ُ‬ ‫ﺳﻘﻄًﺔ ﻗﻮﻳﱠﺔ‪ ،‬واﻧﻘﻄَ َ‬ ‫ﻓﺴﻘﻂَ ﻋﻠﻰ اﻷرض ِ‬
‫ﺣٌﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺴﻪ وا ِ‬ ‫ﻖ ُﻣﺤﺎِوًﻻ أن ﻳﺘﻨﱠﻔﺲ‪ ،‬رﻓ َ‬ ‫وإذ ﺷﮫ َ‬
‫ﺧُﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺒﻪ‪.‬‬ ‫ُﻗﻄﱠﺎع اﻟﻄ ﱡﺮق أوﻟﺌﻚ ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ‪ ،‬وآ َ‬
‫ﺨِﺬه ﻟُﺘﺤِﺮَﻗﻪ‬ ‫ﺔ أﺧﯿﺮة ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ َﻓ ِ‬ ‫ت رﻓﺴ ٌ‬ ‫ﻢ ﺟﺎء ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ھﻮى ﺷﺎﻛًﺮا ﻓﻲ ﺑﺌٍﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺚ أن َ‬ ‫ي‪ ،‬وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎر ّ‬ ‫ﺑﺄﻟَ ٍ‬
‫اﻟﻈﱠﻼم‪.‬‬

‫ﻤﺎ ُﻳﺘﻮﱠﻗُﻊ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪.‬‬

‫عﻣ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻓﺎ َ‬
‫ق أﺳﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻖ‬
‫ﻢ ﺑﺼ َ‬
‫ﻲ ﻧَِﺘﻦ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺧﻨﺰﻳٌﺮ روﻣﺎﻧ ﱞ‬
‫ﺣُﺪھﻢ‪ِ ‘‘ :‬‬
‫وﻗﺎل أ َ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬

‫ي‬‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ أﻳﺎد َ‬

‫ووﺳﻂ ﺷﻌﻮٍر ﺣﺎ ٍدّ ﺑﺎﻷﻟﻢ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬
‫ع‬
‫ﺴﻌٍﺮ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻧﺰ َ‬ ‫ﺣﻮَزﺗِﻪ ﺑ ُ‬‫ع ﻣﺎ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺗَﻨﺘﺰ ُ‬

‫‪419‬‬
‫ﺐ‬ ‫ل ُﻋُﻨِﻘﻪ‪ .‬وﺳﺤ َ‬ ‫ﺣﻮ ِ‬‫ﺣُﺪھﻢ اﻟﻘﻼدة اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫أ َ‬
‫ﺧًﺬا ﻣﻌﻪ اﻷورﻳﻮﺳﺎت اﻟﺬھﺒﯿﱠَﺔ‬ ‫ﺣﺰاَﻣﻪ‪ ،‬آ ِ‬ ‫ﺧُﺮ ِ‬ ‫آ َ‬
‫ل‬‫ﺣًﺪا ﻣﻨﮫﻢ ُﻳﺤﺎِو ُ‬ ‫ن وا ِ‬ ‫ﺲأ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺨﺒﱠﺄة ﻓﯿﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ أﺣ ﱠ‬
‫ش اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮ َ‬ ‫ﻖ ﻣﻦ إﺻﺒﻌﻪ اﻟﺨﺎﺗَ َ‬ ‫أن ُﻳَﺰﻟِ ّ َ‬
‫ﻖ ﻗﺒﻀَﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬وإذا‬ ‫أﺑﻮه ﻗﺪ أﻋﻄﺎه إﻳﱠﺎه‪ ،‬أطﺒ َ‬
‫ق‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬ﻓﺬا َ‬‫ﺐ رأ ِ‬ ‫ﺔ ﺑَﻘﻔﺎ اﻟﯿَِﺪ ُﺗﺴﱠﺪُد إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ِ‬ ‫ﺿﺮﺑ ٌ‬ ‫َ‬
‫ﺨﺖ‪،‬‬ ‫ن أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ارﺗ َ‬ ‫ﺢ ﻟﻠﺒَﻘﺎء واﻋﯿًﺎ‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫دًﻣﺎ‪ ،‬وﻛﺎَﻓ َ‬
‫ع ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻢ أﺑﯿﻪ ُﻳﻨَﺰ ُ‬
‫ﺲ ﺧﺎﺗَ َ‬ ‫وأ ﺣ ﱠ‬

‫ب اﻟﺴﺎﺣﻖ‪.‬‬
‫ﻀﺒﺎ ِ‬
‫ت ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ھﺖ إﻟﯿﻪ أﺻﻮا ٌ‬
‫وﺗﻨﺎ َ‬

‫ﺧﺮ‪ .‬اﺧﻠَﻌﻮه‬
‫ن اﻟﻔﺎ ِ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ﻜﱠﺘﺎ ِ‬ ‫‘‘ﻻ ﺗﻘﻄﻌﻮه اﻵن‪ .‬اﻟﱡﺘﻨ ُ‬
‫ﻋﻨﻪ أﱠوًﻻ’’‪.‬‬

‫ﻤُﻊ َدورﻳﱠًﺔ روﻣﺎﻧﯿﱠًﺔ آﺗﯿﺔ’’‪.‬‬

‫ﺠﻠﻮا! أﺳ َ‬
‫‘‘ﻋ ّ ِ‬

‫ﺴﻌٍﺮ ﺟ ِﯿ ّﺪ’’‪.‬‬
‫عﺑ ِ‬
‫ﻚ ﺳُﯿﺒﺎ ُ‬
‫‘‘اﻟﱡﺘﻨ ُ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ﺐ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﯿ ٍ‬
‫ﺴ ﱠ‬
‫ق ﻷن ُﺗ َ‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﺘﻮ ُ‬

‫ﻚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ع اﻟﱡﺘﻨ ُ‬
‫ﻢ ُﻧﺰ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻦ‬
‫‘‘ارﻣﻮه ﻓﻲ اﻟﻮادي‪ .‬إذا وﺟُﺪوه‪ ،‬ﻓﺴﯿَﺄﺗﻮن ﺑﺎﺣﺜﯿ َ‬

‫‪420‬‬
 ‫ﻋﱠﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻢ أﻣﺴﻜﻮه ﺑَِﻌِﻘﺒَﯿﻪ‬
‫ﺠِﻠﻮا!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺣٌﺪ ِﻣﻨُﮫﻢ‪‘‘ :‬ﻋ ّ‬
‫ﺲ وا ِ‬
‫وھ ﱠ‬
‫وﺟﱡﺮوه‪.‬‬

‫ﺻﺨٌﺮ ظﮫَﺮه اﻟﻌﺎري‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗﺄﱠوَه َﻣﺮُﻗﺲ إذ ﻣﱠﺰق َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫ﺠِﻠﻮا!’’ وﺑﺪأ ر ُ‬ ‫ب اﻟﺤﺎَﻓﺔ‪‘‘ .‬ﻋ ّ‬
‫أﺳَﻘﻄﻮه ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﻜّﯿًﻨﺎ ﻣﻌﻘﻮﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﻲ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي ﺑﻘ َ‬
‫ﻳﺮﻛﺾ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺳﺤ َ‬

‫ﻖ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫ﺼ َ‬ ‫ﻖ!’’ وﺑ َ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ﻲ أﺣ َ‬ ‫ﺟﻞ‪‘‘ :‬روﻣﺎﻧ ﱞ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺮ ُ‬

‫ﺴﻜِّﯿﻦ ﺗَﮫﻮي‪،‬‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ورأى َﻣﺮُﻗﺲ ﺷﻔﺮَة اﻟ ّ ِ‬
‫ﺼﻪ‬‫ﺐ َﻗَﻔ َ‬
‫ﻦ ﺗﺸﻄ ُ‬ ‫ﻜّﯿ َ‬‫ﺴ ِ‬‫ﺲ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺐ ﻏﺮﻳﺰﻳً ّﺎ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻧﻘﻠَ َ‬
‫م‬
‫ﺔ اﻟﻮادي‪ .‬ﻓﺎﺻﻄﺪ َ‬ ‫ي ﻓﯿﻤﺎ ﺳﻘﻂَ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓ ِ‬ ‫ﺼﺪر ﱠ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻖ ﻧﺰوًﻻ ﻋﻠﻰ‬ ‫ج واﻧﺰﻟ َ‬ ‫ﻢ ﺗﺪﺣَﺮ َ‬ ‫ي ﺿ ِﯿ ّﻖ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ق ﺻﺨﺮ ّ ٍ‬ ‫ﺑِﻌْﺮ ٍ‬
‫ﻞ اﻟﺬي ﻓﻮَﻗﻪ‬ ‫ﺟ ُ‬
‫ﺐ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫اﻟﻀﱠﻔﺔ اﻟﻤﺴﱠﻨﻨﺔ‪ .‬وﺳ ﱠ‬
‫ﺑَﻔﻈﺎظﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵﺧﺮون ﻓﻜﺎﻧﻮا ﻳﺼُﺮﺧﻮن ﻣﻦ ُﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺣﻮاﻓِﺮ‪.‬‬
‫ض َوﻗُﻊ َ‬ ‫وﻧﻘَﺮ اﻷر َ‬

‫ﻚ‬‫ﺴ َ‬ ‫ﻦ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﻣﱠﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪه‪ ،‬وھﻮ ﻳﺌ ﱡ‬

‫ﻪ‬ ‫ق ﻓﻲ ﺟﻨﺒ ِ‬ ‫ﻢ اﻟﺤﺎِر ُ‬ ‫ﻞ اﻷﻟ ُ‬‫ﺑﺸﻲٍء ﻣﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﻌ َ‬
‫ق‬
‫ﻊ ﻧﻈَﺮه ﻧﺤَﻮ اﻟِﻌﺮ ِ‬ ‫ﺬر‪ .‬وإذ رﻓ َ‬‫ﺷﺒَﻪ ُﻣﺘﻌ ِّ‬
‫ﺴﻪ ِ‬ ‫ﺗﻨﱡﻔ َ‬
‫ح ﻳﺮى اﻟﺸﻲَء‬ ‫ﺼُﺮه ورا َ‬‫ب ﺑَ َ‬ ‫ي‪ ،‬اﺿﻄﺮ َ‬ ‫اﻟﺼﺨﺮ ّ‬

‫‪421‬‬
‫ن‬
‫اﻟَﻐَﺜﯿﺎ َ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬ﻓﻜﺎَﻓ َ‬
‫ﺢ‬ ‫ﺷﯿَﺌﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﱡﺪﻧﯿﺎ ﺗﺪوُر َ‬
‫اﻟﻮادي‬ ‫ﺐ‬
‫ض ﺟﺎﻧ ِ‬ ‫ح ﻋﺎﺟًﺰا ﻓﻲ ُﻋﺮ ِ‬ ‫وھﻮ ُﻣﻨﻄَِﺮ ٌ‬
‫ﺤِﺪر‪ ،‬ﻋﺎﻟًِﻘﺎ ﻋﻠﻰ ُﻧﺘﻮٍء ﺻﺨﺮ ّ‬
‫ي‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨ َ‬

‫ﺨﯿﻞ‪.‬‬
‫ب َوﻗُﻊ ﺣﻮاﻓِِﺮ اﻟ َ‬
‫ﻢ اﻗﺘﺮ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺟﺖ‬ ‫ﻦ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎت ﺧﺮ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ أن ُﻳﻨﺎدي‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻓﺤﺎو َ‬
‫ﺴﻪ إﻟﻰ أﻋﻠﻰ‪ ،‬إﱠﻻ‬ ‫ل أن ﻳﺠﱠﺮ ﻧﻔ َ‬ ‫ت ﻋﻤﯿﻘًﺔ وﺣﺎو َ‬‫أﻧﱠﺎ ٍ‬
‫ﻊ أﻗﺪاٍم ُأﺧﺮى‬ ‫ﻖ ﺑِﻀ َ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﺳﻘﻂَ إﻟﻰ اﻟﻮراء واﻧﺰﻟ َ‬
‫ﺤﺪار‪.‬‬
‫ﺴﻔﺢ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﻻﻧ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ت َﻓﻮَﻗﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺼﻨُﺔ ﻗﺪ ﺻﺎَر ْ‬
‫ﺖ اﻷﺣ ِ‬
‫وﻛﺎﻧ ِ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺔ ُﻣﻀﻄِﺮﺑﺔ‪:‬‬
‫ﺢ ﻛﻲ ﻳﺒﻘﻰ واﻋﯿًﺎ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻠﮫﺠ ٍ‬ ‫ﻓﻜﺎﻓ َ‬
‫‘‘اﻟﱠﻨﺠﺪَة‪ ...‬اﻟﱠﻨﺠﺪة‪’’...‬‬

‫ﺖ َوﻗُﻊ اﻟﺤﻮاﻓﺮ‪ ،‬واﻧﺠَﺮَﻓﺖ ﻏﻤﺎَﻣُﺔ ُﻏﺒﺎٍر‬

‫ﺧَﻔ َ‬
‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ َ‬
‫ﻓﻲ َﻣﮫﻮى اﻟﻮادي‪.‬‬

‫ﺴﻜﻮن‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻣﻦ طَﯿٍﺮ ﻟﯿَﺸﺪو‪ .‬وﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻢ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺧﯿﱠ َ‬

‫ب اﻟﻀﺌﯿﻠﺔ أو‬
‫ﺣﻔﯿًﻔﺎ ﻓﻲ اﻷﻋﺸﺎ ِ‬‫ث َ‬‫ﺔ ﻟُﺘﺤﺪ َ‬‫ﺴﻤ ٍ‬ ‫ﻧَ َ‬
‫ﺲ وﺣَﺪھﺎ‬‫ﺖ اﻟﺸﻤ ُ‬‫ﺸﺔ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ك اﻟﮫ ﱠ‬ ‫اﻷﺷﻮا ِ‬

‫‪422‬‬
‫ﺿﺎِرﺑًﺔ إﻳﱠﺎه ِﻣﻦ ﻓﻮق‪ُ ،‬ﻛَﺮًة ﻣﻦ اﻟﱡﻨﻮِر اﻟﺤﺎ ِرّ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﺣﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺮ َ‬

‫ﻖ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﱠﻼ َ‬
‫ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﻢ أطﺒ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻲ واﻟُﻌﻠَﺐ‬
‫ﺳﺔ اﻟﻘﺎرورات اﻟﺼﻐﯿﺮة واﻟﻘﻨﺎﻧ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫رﺗﱠﺒَ ْ‬
‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪ وأﻟِﻜ َ‬‫ﻞ را ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮف‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺣﻤ َ‬
‫ﻀﺖ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺪ أﻣ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ طﺎوﻟَﺔ ﻓﺤﺺ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ت اﻟﺼﺒﺎح ﻛﻠﱠﮫﺎ ُﻣﻔﻜِّﺮًة ﻓﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ِ‬
‫ﻀﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ ﻟﻤﺎذا ﻏﻤَﺮھﺎ اﻟﻘﻠَﻖ‪.‬‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫م‬
‫م ﺑﮫﺎ أﻣﺎ َ‬ ‫م اﺻﻄﺪ َ‬ ‫ﺤْﺘﻪ ﻣﻨُﺬ ﻳﻮ َ‬
‫وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ ﻟﻤ َ‬
‫ﻀَﺮ ﻓﻲ ذھﻨﮫﺎ ﺑﮫﺬه اﻟﻘﱠﻮة‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا َ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻵن؟‬

‫ب‪ ،‬أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬وﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﺎﻋًﻼ‪ ،‬اﺣﺮ ْ‬

‫ﺳﻪ‬ ‫ﻳﺎ ر ﱡ‬
‫ﻈﻪ!‬‫ﻔ ْ‬‫واﺣ َ‬

‫ﺖ أن ُﺗﺮﻛَِّﺰ ﻋﻠﻰ َو ْ‬
‫ﺿﻊ‬ ‫ﺷﻐِﻠﮫﺎ‪ ،‬وﺣﺎوﻟَ ْ‬
‫ت إﻟﻰ ُ‬ ‫ﻋﺎَد ْ‬
‫اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ واﻷدوﻳﺔ ﻓﻲ ﺗَﺮﺗﯿﺒﮫﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﺖ أن‬ ‫ﺴﻨﺪر ورﺷﯿﺪ ﻗﺪ ﺧﺮﺟﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬واﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺗﺴﻤَﻌُﮫﻤﺎ ﻳﺘﺤﱠﺪﺛﺎن ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻳﻨﺰﻻن اﻟﱠﺪَرج‪.‬‬

‫‪423‬‬
‫ﺴﻨﺪر ﻟﻘﺎَء‬‫ل اﻟﺬي أﻋﻄﺎه ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ِﻷﻟِﻜ َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺎ ُ‬
‫ﻖ ﻛﻠ ﱡﻪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺌﺠﺎر‬ ‫ﻪ ﺑﺴﻼﻣﺔ ﻗﺪ ُأﻧِﻔ َ‬ ‫ﺗﻮﻟﯿﺪ اﺑﻨ ِ‬
‫ﻢ واﻷوﺳﻊ واﻷﻛﺜﺮ ُﻗﺮﺑًﺎ إﻟﻰ‬ ‫ھﺬه اﻟﻌﯿﺎدة اﻷﻓﺨ ِ‬
‫ﺐ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﻠﯿﻐﻮن‬ ‫ﻄّ ّ ِ‬
‫ﺴﺲ وﻣﺪرﺳﺔ اﻟ ِ‬ ‫َوﺳﻂ أﻓ ُ‬
‫ُﻳﻌ ِﻠ ّﻢ ﻓﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاره ﻏﺪاَة‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر َ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬‫لـﱠﻣﺎ أطﻠ َ‬

‫ﻞ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﺑﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫طﻔ َ‬ ‫ﺗَﻮﻟﯿﺪه ِ‬
‫ج إﻟﻰ‬ ‫ُﻣﺨﺎطَﺮة‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻋَﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻨﺎ ﺳَﻨﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﻤﺮﺿﺎﻧﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻟِ َ‬
‫ت أﻓﻀ َ‬ ‫ﺗﺴﮫﯿﻼ ٍ‬

‫ﻤﺎﻣﺎت ﻟﻦ‬
‫ﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺪﻣَﺘﮫﻢ ﺑُﻘﺮب اﻟﺤ ﱠ‬‫ن اﻟﻤﺮ َ‬
‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﻳﺄﺗﻮا إﻟﻰ ھﻨﺎك’’‪.‬‬

‫‘‘ﻗﺪ ﻳﺄﺗﻮن؛ وإْن ﻟﻢ ﻳﺄﺗﻮا‪ ،‬ﻓﺴﯿَﺄﺗﻲ آﺧﺮون‪...‬‬

‫أﺻﺪﻗﺎُء ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ’’‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﻟﺪى اﻵﺧﺮﻳﻦ؟’’‬ ‫‘‘وھﻞ ﻟََﺪﻳﮫﻢ اﺣﺘﯿﺎ ٌ‬

‫ج أﻛﺜُﺮ ﻣ ﱠ‬

‫ﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﻢ أن‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻓﺄﺟﺎب أﻟِﻜ َ‬
‫ﻳﺪَﻓﻌﻮا‪ ،‬وأﻧﺎ ﻓﻲ اﺣﺘﯿﺎجٍ إﻟﻰ اﻟﻤﺎل ﻟَﺘﻌﺰﻳِﺰ‬
‫دراﺳﺎﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‪424‬‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﻋﻦ ُﺑﻮﻳِﺜﻮس وزوﺟﺘِﻪ وأوﻻِده؟ وﻣﺎذا ﻋﻦ‬
‫إﻓﯿﺨﺎرﻳﺲ وھﯿﻼﻧﺔ؟’’‬

‫ﻞ إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫ﺚ ﺑﺮﺳﺎﺋ َ‬ ‫‘‘ﻟﻦ ﻧﺘﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﻢ‪ .‬ﺳﺄﺑَﻌ ُ‬

‫ﻦ أن‬
‫ﻦ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻳﱠﻨﺎھﻢ وُأﻋِﻠ ُ‬
‫ﻤﮫﻢ أﻳ َ‬
‫ﺠﺪوﻧﺎ إذا اﺣﺘﺎﺟﻮا إﻟَﯿﻨﺎ ﺑَﻌُﺪ’’‪.‬‬
‫ﻳَ ِ‬

‫ﺴﻨﺪر‬
‫ﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ل اﻟَﻌ َ‬
‫ﺳﺔ ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ارﺗﺎَﻋﺖ َ‬
‫ُﻳﻘ ِﺮُّر ﺑﮫﺎ ﻗﺮاراﺗِﻪ‪ ...‬واﻻﺗِ ّﺠﺎه اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫ت ﺗﺴﻮُﻗﻪ ﺑﻪ‪.‬‬‫اﻟﻘﺮارا ُ‬

‫ﺐ أن ﺗِﺜﻘﻲ ﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬

‫ل وﺟَﮫﮫﺎ ﻧﺤَﻮه ﺑِﺮﻓﻖ‪‘‘ .‬ﻳﺠ ُ‬
‫ﻓﺄﻣﺎ َ‬
‫راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫وﺗﺮاﺟَﻌﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﺗَﺪﻋﻮﻧﻲ ﺑﮫﺬا اﻻﺳﻢ؟’’‬

‫س ﺑﻪ’’‪.‬‬
‫ك اﻟﻨﺎ ُ‬
‫‘‘ھﻮ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ِ‬

‫ب َﻣﻦ‪’’...‬‬
‫ﻦ ھَﻮ اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫س إﺻﺒِﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬أﺟﺮى‬ ‫ﻊ رأ َ‬ ‫ﻓﻮﺿ َ‬

‫ﻚ ﺗﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﮫﺬا‪ .‬ﻓﺂِﻣﻨﻲ‬
‫ﻢ أﻧﱠ ِ‬
‫ﺠﺰات‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠ ُ‬ ‫اﻟﻤﻌ ِ‬
‫ب ھﻮ َﻣﻦ َدﺑﱠَﺮ ھﺬا اﻻﺳﻢ’’‪.‬‬ ‫إًذا ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن اﻟﱠﺮ ﱠ‬

‫‪425‬‬
 ‫ي َﻏَﺮض؟’’‬
‫‘‘ﻷ ّ ِ‬

‫ن‬ ‫ﻚ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺎَوﻟﻮا إھﻼَﻛ ِ‬

‫ﻚ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ھِﻮﻳﱠَﺘ ِ‬
‫ﻲ ُ‬
‫‘‘ﻟﯿَﺤﻤ َ‬
‫ﻞ ﻓﻲ َدواﺋﺮ اﻷﻏﻨﯿﺎء واﻟﻤَﺘﻨِّﻔﺬﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﻳﺘﻨﱠﻘ ُ‬
‫ن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﯿﺪ أن ُﺗﻄِﻠﻌﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﺳﻢ‬ ‫ﺴﯿﻜﻮ ُ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﻨﺎ أن‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﻠُﻜ ِ‬
‫ﺖ ﻟَﻦ‪’’...‬‬
‫ﺐ أﻓﺮاَدھﺎ‪ .‬ﻣﺎ َدﻣ ِ‬ ‫ﻧﺘﺠﱠﻨ َ‬

‫وﻟﻜﱠﻨﻪ أداَره ﻧﺤﻮه ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬أﻧ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪َ ‘‘ .‬‬ ‫راﻓًﻌﺎ ذﻗَﻨﮫﺎ وﻧﺎظًﺮا‬
‫ﺪ ﻋﻨﺪي اﻵن‪ .‬ﻟﻦ ُأﺧﺎ ِ‬
‫طَﺮ‬ ‫ﺣ ٍّ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ‬ ‫ﻤ ٌ‬
‫ُﻣِﮫ ﱠ‬
‫ﺑُﻔﻘﺪاﻧِﻚ’’‪.‬‬

‫ﻗﻔَﺰ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻗِﻔﺰَة إﺟﻔﺎل‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠَ ْ‬

‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬
‫طُﺮق؟‬ ‫ي ُ‬ ‫ﻤ ٌ‬
‫ﺔ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﮫ ﱠ‬
‫ﻣ ِ‬
‫ُ‬

‫ﻪ اﻟﺒﺎِرﺣﺔ‪’’...‬‬
‫‘‘ﻣﺎ ﻓﻌﻠِﺘ ِ‬

‫ﻞ ﺷﯿًﺌﺎ’’‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺈﺻﺮار‪‘‘ :‬ﻟﻢ أﻓﻌ ْ‬

‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻛﻤﺎ طﻠﺒ ِ‬
‫ﻊ وﻓﻌ َ‬
‫ﺳﻤ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺻﻠﱠﯿ ِ‬
‫ﺖ‪ .‬وﷲ َ‬

‫ﻚ أن‬
‫ﺢ ﻟﮫﺎ ﺗﻔﻜﯿُﺮه‪‘‘ .‬ﻻ! ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬
‫ﻓﺎﺗﱠﻀ َ‬

‫‪426‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬إﻳﱠﺎك أن ُﺗﻔﻜِّﺮ ﻓﻲ ھﺬا‬ ‫ﻞ ﷲ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺗﺴﺘﻐ ﱠ‬
‫ل‬ ‫ﻚ أن ُﺗﺼ ِﻠ ّ َ‬
‫ﻲ راﺟﯿًﺎ اﻟﺤﺼﻮ َ‬ ‫أﺑًﺪا‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ُﺗﺮﻳﺪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻣﺸﯿﺌُﺔ ﷲ ھﻲ اﻟﺘﻲ‬
‫ُﺗﺴَﺘﻌﻠَﻦ‪ .‬ﻓﺎ ھﻮ َﻣﻦ أﻧﻘَﺬ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ واﺑَﻨﮫﺎ‪ .‬ﷲ‪ ،‬ﻻ‬
‫أﻧﺎ’’‪.‬‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻤَﻌ ِ‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ َ‬

‫ﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪ -‬واﻟﱡﺪﻣﻮع ُﺗﻠِﮫ ُ‬

‫ﺐ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤُﻌ َ‬

‫ن اﻷﻣُﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻦ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑِﺮاﺣَﺘﯿﻪ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻓﺎﺣَﺘﻀ َ‬

‫وإذا ﻛﺎن ﻓﮫﻮ ﻳﺴﻤُﻌﻨﻲ اﻵن ﺷﺎﻛًﺮا إﻳﱠﺎه ﻋﻠﻰ‬
‫ﻚ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺖ ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫ﺧﻔ ُ‬
‫ﻚ إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ِ‬ ‫إﺗﯿﺎﻧِﻪ ﺑ ِ‬
‫ﺤﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬‫ﺿ ً‬ ‫ب وا ِ‬‫ﻢ ﺟﺎَء اﻟﺠﻮا ُ‬ ‫ﻀﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ أﻳ ً‬
‫ﻚ را ِ‬ ‫وﻛﺬﻟ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻔﺔ’’‪.‬‬‫ﺢ ﻋﻨَﺪ ﻗﺎطﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﺎ ﻛﺎن ﻳﺼﯿ ُ‬ ‫ن ﺷﺨ ً‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺢ‬
‫ﺪا‪ .‬وﺑﮫﺬا ﺳُﺘﺪَﻋﯿﻦ’’‪ .‬وﻟﻤ َ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬ ‫ھ ِﯿ ّ ٌ‬
‫ﺤﻚ‪‘‘ .‬راﻓﺎ‪َ .‬‬ ‫ﺿ ِ‬
‫و َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻗﻠَﻘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻓﻠﯿﺴَﺘﺮْح ذھُﻨ ِ‬

‫ﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻢ‬

‫ﺴﺮﻋ ٍ‬
‫ث ﺑ ُ‬‫ﻞ ﺷﻲٍء ﺣﺪ َ‬ ‫ﻦ ﻛ ﱠ‬
‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺗَ َ‬
‫ﻜْﺪ ﺗﻘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪.‬‬

‫‪427‬‬
‫ث‬ ‫ﺴﻨﺪر وراﺷﺪ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﺤُﺪث‪ ،‬ﺣﺪ َ‬ ‫ﻦ أﻟﻜ َ‬ ‫ﻓﻤﺎ ظ ﱠ‬
‫ﺧَﺮ‬ ‫ﻤﺎ وﺻﻼ إﻟﻰ دارة ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ أوا ِ‬ ‫ﻓﻌًﻼ‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬
‫ﺧﻼ ﺣﺎًﻻ إﻟﻰ َﻣﮫﺎﺟﻊِ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‪ .‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺼﺮ‪ُ ،‬أد ِ‬
‫ﻢ‬‫ﻞ اﻟﻨﺎﺋ ُ‬ ‫ﺑﺪأت ﻓﻌًﻼ ﺑﺎﺳِﺘﻘﺒﺎل ُزﱠوار‪ .‬وﻛﺎن اﻟ ِ‬
‫ﻄ ّﻔ ُ‬
‫ﻲ اﻟﻮاﻟَِﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﺠًﻌﺎ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋ ِ‬ ‫ُﻣﻀ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺣْﻜ َ‬‫ﻦ وﻳَﺘﻀﺎ َ‬ ‫ث ﻧﺴﺎٍء ﻳَﺘﮫﺎَﻣﺴ َ‬‫ﺖ ﺑﮫﻤﺎ ﺛﻼ ُ‬ ‫أﺣﺎطَ ْ‬
‫ﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﻮد‪ .‬أﱠﻣﺎ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ ﻓﻜﺎن‬ ‫ﻦ إﻋﺠﺎﺑَﮫ ﱠ‬ ‫وُﻳﺒﺪﻳ َ‬
‫ﺳﯿﻤﺎَء اﻓِﺘﺨﺎِر‬ ‫ِ‬ ‫ﻦ ُﻣﺒﺪﻳًﺎ‬
‫واﻗًِﻔﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑﺔ ﻣﻨﮫ ﱠ‬
‫اﻟﻮاﻟِﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ َﻛﺘِ ِ‬

‫ﻒ‬ ‫ھﻤﺎ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ أﱠوًﻻ‪ ،‬ﻓَﻮ َ‬
‫ﺿ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ رآ ُ‬
‫ﻀﺮا‪ ،‬ﺣﺒﯿﺒﺘﻲ’’‪.‬‬‫ﺣ َ‬‫ھﻤﺎ ﻗﺪ َ‬ ‫َزوﺟﺘﻪ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪‘‘ .‬ھﺎ ُ‬

‫ﻜﺘﻦ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻳُﺪ‬ ‫ﺳ َ‬‫ﻦ‪ ،‬و َ‬‫ﺖ إﻟﯿﮫﻤﺎ اﻟﻨِّﺴﻮُة ﻛﻠ ﱡﮫ ﱠ‬

‫ﻓﺎﻟﺘﻔَﺘ ْ‬
‫ﺳﺔ إِذ اﻗﺘﺮﺑﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ ذراع َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗِﺪ اﺷﺘﱠﺪت ﺗﺤ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ل اﻟﺤﺎ ِدّ‬
‫ت ﺑﺎﻟُﻔﻀﻮ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬و َ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‬ ‫اﻟﺬي أﺑَﺪْﺗﻪ اﻟﻨِّﺴﺎُء اﻟﺜﻼث‪ ،‬ﻓﻄﺄطﺄت رأ َ‬
‫ﻦ أن ﻳََﺮﻳﻦ ﻣﺎ وراَء اﻟﺤﺠﺎب‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫ ﱠ‬

‫ﻞ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬أﻧﺎ‬‫ﺴﻨﺪر ﻷﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬

‫وﻗِﺪ اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬إﻧﱠ ِ‬ ‫ﻒ ﺣﺎُﻟ ِ‬
‫ﺟﻌﻨﺎ ﻟَﻨﺮى ﻛﯿ َ‬ ‫وراﻓﺎ َر َ‬
‫ل ﺟ ِﯿ ّﺪة’’‪.‬‬‫ﻦ ﻓﻲ ﺣﺎ ٍ‬ ‫ﺗﻈﮫِﺮﻳ َ‬

‫‪428‬‬
‫ل ﺟ ِﯿ ّﺪة’’‪ .‬ھﻜﺬا ﻗﺎل‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﻤﺎ ﺣًّﻘﺎ ﻓﻲ ﺣﺎ ٍ‬
‫ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ وﻋﯿﻨﺎه ُﻣﺸِﺮﻗﺘﺎن‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ‬ ‫ﺖ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ ﻷﻟِﻜ َ‬ ‫ﻤ ْ‬

‫وﺑﻌَﺪﻣﺎ اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟﻜﻤﺎ’’‪،‬‬‫ت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪ُ ‘‘ :‬‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺑ َ‬
‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ھﱠﻼ‬ ‫ﻞ ﻟَﮫﺪ ﱠ‬ ‫وﻣﱠﺪت ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ راﻓﻌًﺔ اﻟ ِ‬
‫ﻄ ّﻔ َ‬
‫ﺗﺤﻤﻠﯿَﻨﻪ!’’‬

‫ﻞ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎٍه ﻋﻠﻰ ذراَﻋﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻄ ّﻔ َ‬

‫ﺳﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﻓﺤﻤﻠَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻲ اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ُ ،‬ﻣَﺘﻤِﺘﻤًﺔ‪‘‘ :‬ﻳﺎ‬ ‫ﺴﺖ ﺧﱠﺪه اﻟﻤﺨﻤﻠ ﱠ‬ ‫وﻟﻤ َ‬
‫ﺸﺌُﻪ ﻛﻲ‬ ‫ﻤﺎ وﻧ ّ ِ‬‫ﻄ ّﻔﻞ‪ .‬اﺣَﻔﻈﻪ ﺳﻠﯿ ً‬ ‫ب‪ ،‬ﺑﺎِرك ھﺬا اﻟ ِ‬
‫ر ّ‬
‫ك‬‫ﻄ ّﻔﻞ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﺣﱠﺮ َ‬ ‫س اﻟ ِ‬
‫ﻳﻜﻮن اﺑًﻨﺎ ﻟﻚ’’‪ .‬ﻓﺘﺤﱠﺮك رأ ُ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ‬ ‫ﺳﺔ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺿﻊ‪ .‬وأطﻠَﻘ ْ‬‫ﺷﻔَﺘﯿﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﺮ َ‬
‫ﻻھﺜﺔ‪.‬‬

‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ‪’’...‬‬

‫ﻖ ﻋﻘﻠَﮫﺎ وﻗﻠﺒَﮫﺎ‪ .‬أﻛﺎن‬ ‫ﺲ اﺳﻤﻪ اﻟﺮﻗﯿ ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻣﻸ َ ھﻤ ُ‬

‫طﻔًﻼ َﻣﻮﻟﻮًدا‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ذراَﻋﯿﮫﺎ ِ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﱠﮫﺎ ﺣﻤﻠَ ْ‬
‫ﻞ واﺣًﺪا‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن ﺗﺤ ِ‬ ‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﺣﺪﻳًﺜﺎ‪ ،‬وَﻋِﻠ َ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ُأِّﻣﻪ‪.‬‬‫ﻄ ّﻔ َ‬
‫ت اﻟ ِ‬
‫ﻢ رﱠد ِ‬‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻪ؟ واﻏﺮورَﻗ ْ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬‫ﻞ ﺟ ًّ‬ ‫‘‘إﻧﱠﻪ ﺟﻤﯿ ٌ‬

‫‪429‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺣﺒﱡ َ‬
‫ﺖ أ ُِ‬
‫ﺣﺒﱡﻚ‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬ ‫ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬
‫ﺖ أ ُ‬ ‫آِه َ‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪.‬‬

‫َﻣﺮُﻗﺲ‪َ ...‬ﻣﺮُﻗﺲ‪...‬‬

‫ﻞ‬‫ﺟ ٍ‬‫م ﺑَﺮ ُ‬ ‫ﻚ أن ُأﻏَﺮ َ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﺸﯿﺌُﺘ َ‬ ‫أﺑﺘﺎه‪ ،‬ﻟﻢ ﺗ ُ‬

‫ﻋْﺪﻧﻲ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻀﻚ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻳﺮﻓ ُ‬
‫ص ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻚ ﺑﺈﺧﻼ ٍ‬ ‫ﺪ َ‬
‫ﻦ أن أﺧ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫أﻧﺴﺎه‪ .‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻖ‬ ‫ف أﻋﻤ َ‬ ‫ﺮ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﻌ ِ‬ ‫ق إﻟﯿﻪ؟ أﻧ َ‬ ‫ﻞ اﻟﻘﻠﺐ وأﻧﺎ أﺗﻮ ُ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﺤﻤ َ‬ ‫ب‪ ،‬أِزح ھﺬا اﻟ ِ‬ ‫ق ﻗﻠﺒﻲ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫أﺷﻮا ِ‬
‫ﻋﻨِّﻲ‪...‬‬

‫ب اﻟﺸﺎﻓﯿَﺔ‬‫ﺖ اﻟﻌﻘﺎﻗﯿَﺮ واﻷﻋﺸﺎ َ‬ ‫أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺈذ رﺗﱠﺒَ ِ‬

‫ﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺲ اﻟﺮﻗﯿ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﯿﺎدة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻋﺎوَدھﺎ اﻟَﮫﻤ ُ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺈﻟﺤﺎحٍ ﻳﺄﺑﻰ أن ﻳﺒﺘﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺮُﻗﺲ‪...‬‬
‫ﻣﺮُﻗﺲ‪َ ...‬‬
‫ﻣﺮُﻗﺲ‪َ ...‬‬
‫َ‬

‫ﺔ ﻳَِﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﻀ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻨِّﺪاَء وﺿﻐﻄَ ْ‬
‫ﺖ ﻗﻠﺒَﮫﺎ ﺑﻘﺒ َ‬ ‫ﺴ ِ‬
‫أﺣ ﱠ‬
‫ﻤﻪ‪ .‬أﻗِﻢ ﻣﻼﺋﻜ ً‬
‫ﺔ‬ ‫ﺳﻪ واﺣ ِ‬
‫ﻛﻦ ﻣﻌﻪ‪ .‬اﺣﺮ ْ‬ ‫ب‪ُ ،‬‬
‫ﻳﺎ ر ّ‬
‫ف رﺣﻤَﺘﻚ‪...‬‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬أﺑﺘﺎه‪ ،‬ﻓﻠﯿَﻌ ِ‬
‫ﺮ ْ‬ ‫َ‬

‫‪430‬‬
‫ﻋًﺪا‬
‫ﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮَة ﺻﺎ ِ‬ ‫ﻜﺘﺎﺑ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر طﺎِوﻟَﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺣﻤ َ‬
‫ب أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﺑُﻌﻨﻒ‪.‬‬‫م ﺣﺎَﻓَﺘﮫﺎ ﺑﺎﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻀﺮ َ‬ ‫اﻟﱠﺪَرج‪ .‬وﺻﺪ َ‬
‫ﺣﻤﻠَﻪ‬ ‫ﻞ ِ‬
‫ت ھﺎﻣﺲ‪ ،‬وﺣﻤ َ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻖ ﺷﺘﯿﻤًﺔ ﺑ َ‬ ‫ﻓﺄطﻠ َ‬
‫ﺚ وﺿَﻌﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺸ َ‬‫ﺨ ِ‬‫اﻟ َ‬
‫ﺔ ﻗﻮﻳﱠﺔ‪.‬‬
‫ﺨﺒﻄ ٍ‬ ‫اﻷرض ﺑ َ‬

‫ﺳﺔ ﺟﺎﺛﯿًﺔ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺣﺎﻧﯿًﺔ رأ َ‬

‫ﺳﮫﺎ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺼﺪِرھﺎ‪.‬‬
‫نﺑ َ‬
‫وﻳﺪاھﺎ ُﻣﻠﺼﻘﺘﺎ ِ‬

‫ﺷﺪ وراَءه ﺣﺎﻣًﻼ ﺣﺎﺟًﺰا َﻣﻄﻠﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓﺮآھﺎ أﻳ ً‬

‫ﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﻞ را ِ‬
‫ودﺧ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬‫ﺴًﺮا‪ .‬ﻓﮫﱠﺰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺴَﺘﻔ ِ‬ ‫وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻛِﺘَﻔﯿﻪ اﺳﺘْﮫﺠﺎﻧًﺎ‪ .‬وﺷﺮﻋﺎ ﺑﮫﺪوٍء ﻓﻲ ﻋﻤِﻠﮫﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻦ اﻷﺷﯿﺎَء ﻓﻲ أﻣﺎﻛِﻨﮫﺎ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﺿَﻌﯿ ِ‬
‫وا ِ‬

‫ت ﻓﻲ‬‫ﻤﺮَﻓِﻘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑََﺪ ْ‬

‫ﺴﻨﺪَر ﺑ ِ‬ ‫وﻓﺠﺄًة َوَﻛَﺰ را ِ‬
‫ﺷﺪ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‬
‫ﺧﻮف‪ .‬ﻓﺄداَر أﻟِﻜ َ‬ ‫َﻋﯿﻨﯿﻪ اﻟﺪاﻛﻨَﺘﯿﻦ ﻧِﻈﺮُة َ‬
‫ﺧﺎز ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻋﻤﻮده‬ ‫سو ﱠ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وﺷﻌَﺮ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍ‬ ‫رأ َ‬
‫ي‪.‬‬‫اﻟِﻔﻘﺮ ّ‬

‫ل راِﻛﻌًﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌﯿﱠ ِ‬
‫ﺔ ذاﺗﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺸﻤﺲ!‬ ‫ع ﻣﻦ ﻧﻮر اﻟ ﱠ‬ ‫ﺷﻌﺎ ٌ‬
‫وﻗﺪ ﻏﻤَﺮھﺎ ُ‬

‫‪431‬‬
 ‫‪١٤‬‬
‫ق َﻛِﺘﻔﻪ‪ ،‬وﻧﺎدى اﺑﻨَﺘﻪ‬ ‫ﺖ َﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ ﻣﻦ ﻓﻮ ِ‬ ‫اﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﺠِﻞ‪ ،‬وإﱠﻻ ﻓﻠﻦ ﻧَﺼ َ‬ ‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ُﻧَﻌ ّ‬
‫ﺣﻤﺎرِه‬ ‫ﺐ ِ‬ ‫ب ﺟﻨ َ‬‫ﻢ ﺿﺮ َ‬ ‫ط اﻟﻠﱠﯿﻞ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ھﺒﻮ ِ‬‫ﻞ ُ‬
‫أرﻳﺤﺎ ﻗﺒ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺗﺘﺒُﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎٍر أﺻﻐﺮ‪،‬‬
‫ت َوِرَﻛﻲ اﻟﺤﯿﻮان ﻧﻘًﺮا‬ ‫ﻓﺄطﺎَﻋﺖ أﻣَﺮه‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻧﻘَﺮ ْ‬
‫ﻊ ﺳﯿَﺮه اﻟﺒﻄﻲء‪‘‘ .‬اﺿﺮﺑﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﺚ ﺗﺎﺑ َ‬
‫ﺧﻔﯿًﻔﺎ ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ك‪ ،‬ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ! وﻻ ُﺗﺪﻟِ ّﻠﯿﻪ‬ ‫اﻟﺤﯿﻮان اﻟﻜﺴﻮل ﺑَﻌﺼﺎ ِ‬
‫ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺷﻔَﺘﮫﺎ‪ ،‬وﺷﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻀ ْ‬
‫ﻓﻌ ﱠ‬
‫ﺳﯿﺮه‪.‬‬
‫ع ﻓﻲ َ‬ ‫ﺤﯿَﻮان‪ ،‬ﻓﺄﺳﺮ َ‬
‫اﻟ َ‬

‫ﺤﻤِﻠًﻘﺎ ﺑَِﺘﻮﺗ ﱡٍﺮ‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬واﺳَﺘﺪاَر ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣ َ‬ ‫ھﱠﺰ ﻋﺰرا رأ َ‬
‫ﺪ أﻣﺎﻣﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن‬ ‫ﻖ اﻟﻤﻤَﺘ ِّ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻄﺮﻳ ِ‬
‫ق‬‫ﺤﻤﺎر‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺻﻐﯿًﺮا وأﻟﯿًﻔﺎ ﻓﻮ َ‬ ‫ﻚ اﻟ ِ‬‫ي ذﻟ َ‬ ‫ﻳﺸﺘﺮ َ‬
‫ﺷﻤﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﺪا ﻟﺤﻔﯿﺪه‪ِ ،‬‬ ‫ﻤﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺴﺒَﻪ ُﻣﻼﺋ ً‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ﺪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ َ‬ ‫ﺤ ّ‬
‫اﻟ َ‬
‫ن اﻟﮫﺎدﺋَﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻵن ُﺗﻌ ِﺮّض‬ ‫ن طﺒﯿﻌَﺔ اﻟﺤﯿﻮا ِ‬ ‫ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ق ھﺬا‬ ‫ﺨﻄَﺮ‪ .‬ﻓﻠﻮ ﻛﺎن ھﻮ ﻳﺴﻮ ُ‬ ‫ﺳﻼﻣَﺘﮫﻤﺎ ﻟﻠ َ‬
‫ﺔ أﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ن ﻓﯿﻤﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺗﻤَﺘﻄﯿﻪ‪ ،‬ﻟﺘﺤﱠﺮﻛﺎ ﺑ ُ‬ ‫اﻟﺤﯿﻮا َ‬

‫‪432‬‬
‫ﻖ ُﻗﱠﺪاﻣﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻊ ﻧﻈَﺮه ُﻣﺴَﺘﻄِﻠًﻌﺎ اﻟﻄﺮﻳ َ‬ ‫ﻢ رﻓ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻋﺎدة اﻟﻠ ﱡﺼﻮص أن ﻳﺨﺘﺒﺌﻮا ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟ ِﺘّﻼل‪،‬‬
‫ﺐ‬‫ب ﺟﻨ َ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓِﺮﻳﻦ اﻟﻤﻨﻜﻮدﻳﻦ‪ .‬ﻓﻀﺮ َ‬ ‫ﻈﺮﻳ َ‬ ‫ُﻣﻨﺘ ِ‬
‫ن ﻳَﻌﺪو ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻖ اﻟﺤﯿﻮا ُ‬ ‫ﺣﻤﺎره ﺑﻘﱠﻮٍة ﻣﱠﺮًة ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻄﻠَ َ‬
‫ﻧﺤٍﻮ أﺳَﺮع ﺻﺎﻋًﺪا اﻟﻤﻨﺤَﺪر‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن‬
‫ﻋﺰرا أن ﻳﺸﻌَﺮ ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﻳﺒُﻠﻐﺎن‬
‫ﻜﻨﺎن ﻣﻦ أن ﻳََﺮﻳﺎ دوﻧَﮫﻤﺎ‬ ‫أﻋﻠﻰ اﻟﺘِّﻼل ﻓﯿَﺘﻤ ﱠ‬
‫ت اﻟﻨﺎزﻟﺔ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ ھﻨﺎ ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﺤﺪرا ِ‬ ‫اﻟﻤﻨ َ‬
‫ﺧﻄَُﺮ‬
‫ﺲ ﺣﺎﱠرة‪ ،‬و َ‬ ‫ﺸﻤ ُ‬ ‫ﻖ ُﻣﻮﺣﺸًﺔ‪ ،‬واﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳ ُ‬
‫ﻒ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺠﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺎ ﺣﻮﻟَﻪ ﻣﺜﻞ ُ‬
‫طﯿﻮِر اﻟ ِ‬ ‫ﺟﻤﺔ ﺣﺎﺋ ً‬ ‫اﻟﻤﮫﺎ َ‬
‫رآھﺎ ُﺗﺤ ِﻠ ّﻖ أﻣﺎَﻣﻪ ﻓﻲ اﻷﻋﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫ن ﻗﺪ رأتِ‬ ‫ﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ إﻟﻰ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬آِﻣًﻼ أﱠﻻ ﺗﻜﻮ َ‬ ‫واﻟَﺘَﻔ َ‬

‫ﻒ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬وﺑﻌَﺪ‬ ‫ن اﻟﻠﻄﯿ َ‬ ‫ت اﻟﺤﯿﻮا َ‬ ‫اﻟﻄ ﱡﯿﻮر‪ .‬ﻓﻨﻘَﺮ ِ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺎر‬ ‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﺳُﺘﺸِﻔ ُ‬ ‫ت‪َ ،‬ﻋِﻠ َ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎ ٍ‬
‫ﺠِﻞ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ل أن ﺗﻤَﺘﻄﯿَﻪ‪‘‘ .‬ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ُﻧﻌ ّ‬ ‫وﺗﺴﻮَﻗﻪ ﺑََﺪ َ‬
‫ﻲ َﻗﻄًﻌﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﺑَﻨﺘﻲ’’‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ُﻳﺼﻐ َ‬
‫ﺴﻔﺮة‪.‬‬‫ﺐ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ﺤ َ‬
‫أﺧﯿﻪ أﻣﻨﻲ وﻳﺼﻄ ِ‬
‫ﺢ ﻓﻲ‬ ‫ﻦ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن أﻣﻨﻲ ھﻮ اﻷﻛﺒَﺮ واﻷﻧﺠ َ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أھﺎﺑَﻪ داﺋ ً‬

‫واﻵن‪ ،‬ھﺎ ھﻲ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻋﺎﺋﺪٌة ﻣﻊ أﺑﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬا‬

‫‪433‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺴﯿﻄﺮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻏﯿﺮ اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟ َ‬
‫ﺴﻔﺮة ﻛﺎرﺛًﺔ ﺗﺎﻓﮫﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻘﺘﺼِﺮ اﻷﻣُﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‬ ‫ﻄَﻌ ْ‬‫ق ﻋﻠﻰ اﻟﺰواج‪ ،‬ﺑﻞ ُﻗ ِ‬ ‫ﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﱠﻔﺎ ٍ‬ ‫اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ن أﻣﻨﻲ‬ ‫ﺟﺢ أ ﱠ‬ ‫ن ﻣﻦ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺮ ﱠ‬ ‫ﺻُﺮ ﻋﺎﺋﻠﯿﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫أوا ِ‬
‫ﺢ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﮫﯿﺎر‬ ‫ﺤﻪ ﻳَﻮًﻣﺎ أو ُﻳﺴﺎﻣ ُ‬‫ﺳُﯿﺴﺎِﻣ ُ‬
‫اﻟﺬي ﺣﺼﻞ‪.‬‬

‫ﻞ ﻏﯿَﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻞ؟‬ ‫ُﺗﺮى‪ ،‬ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﻔﻌ َ‬

‫ﻞ‬
‫نﻛ ﱡ‬
‫ك ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬أﻛﺎ َ‬‫ﻞ أﻣﻨﻲ وﺗﺮ َ‬ ‫ھ َ‬
‫ﻟﻮ ﺗﺠﺎ َ‬
‫ﺖ ﻣﻦ‬‫ﺟ ْ‬‫ﺷﻲٍء ﺟﺮى ﻛﻤﺎ ﺗﻤﱠﻨﻰ؟ وﻣﺎذا ﻟﻮ ﺗﺰﱠو َ‬
‫ن ھﺬا اﻟﱠﺰواج أﺳﻔَﺮ ﻋﻦ ﻛﺎرﺛﺔ؟‬
‫أدوﻧﯿﱠﺎ؟ أﻛﺎ َ‬

‫ﺴ ِﻮّﻳَﺖ ﻣﺴﺄﻟُﺔ‬ ‫ﺣﻀﻮر ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻟَ ُ‬ ‫ﻢ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻟَﻮﻻ ُ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺳﻠﱠ َ‬
‫ن أﻣﻨﻲ ﻛﺎن َﻣﻨﻄﻘﯿً ّﺎ وأدوﻧﯿﱠﺎ‬ ‫زواﺟﮫﺎ ﺑﺴﮫﻮﻟﺔ‪ ...‬ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ص‪.‬‬
‫ك ﺳﺒﯿﻠﻪ اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫ﻞ إﺻﺮاًرا ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻮ ِ‬ ‫أﻗ ﱠ‬

‫ﻊ ﻋﺰرا ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟََﺪﻳﻪ دواﻋﻲ َﻗﻠَ ٍ‬

‫ﻖ‬ ‫ﺗﻄﻠﱠ َ‬
‫ﻦ ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ‪.‬‬
‫ﻞ آِﻣ ٍ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﺎَوﻟَﺘﻪ ﺗﺮﺗﯿ َ‬
‫ﺐ ُﻣﺴﺘﻘﺒَ ٍ‬ ‫ﻛﺎﻓﯿ ٌ‬
‫ﻤﮫﺎ‬‫ﻋﺐُء اﻟَﻘﻠَﻖ ﻣﻦ أن ُﻳﮫﺎﺟ َ‬ ‫ن ِزﻳَﺪ ﻋﻠﯿﻪ ِ‬ ‫واﻵ َ‬
‫ﻋﱠﻔَﺘﮫﺎ‪.‬‬
‫ص وﻳﺴﻠﺒﻮھﺎ ِ‬ ‫ُﻟﺼﻮ ٌ‬
‫ﺟﺎ ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ‪ .‬إذ‬
‫ل َزو ً‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أدوﻧﯿﱠﺎ ﻗﻂ ﱡ ِ‬
‫ﺧﯿﺎَر ﻋﺰرا اﻷﱠو َ‬

‫‪434‬‬
 ‫ﻦ‬ ‫ﺳﻒ اﺑ َ‬‫ﺳﻒ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﻮ ُ‬ ‫ل ﻳﻮ ُ‬ ‫ﺧﯿﺎَره اﻷﱠو َ‬ ‫ﻛﺎن ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺳﺎ‬
‫ﻂ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ‪ ،‬وُﻣﻜﱠﺮ ً‬‫ﺳﺒ ِ‬ ‫ي ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺨﺎر ّ ٍ‬‫َﻓ ﱠ‬
‫ﺳﻒ ﻗﺪ رﺣﻞ‪ .‬ﻓﻘِﺪ اﻋﺘﻘﻠَﻪ‬ ‫ن ﻳﻮ ُ‬ ‫اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ﻞ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وأﺧﺬوه إﻟﻰ ﺧﺎرجِ‬ ‫ن ﻗﺒ َ‬ ‫ﺠﻨﻮُد اﻟﱡﺮوﻣﺎ ُ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫أﺳﻮار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺻﻠﺒﻮه‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻓﻲ اﻟﺨﺎِﻣﺴَﺔ ﻋﺸﺮَة اﻵن‪ ،‬أﻛﺒَﺮ ﻣﻦ‬

‫ك ﷲ‬ ‫ﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎر َ‬ ‫ﺖ ﺑﺴﻨ ٍ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ُأﺧِﺘﮫﺎ لـﱠﻣﺎ ﺗﺰﱠو َ‬
‫ك ﺗَﻔﺎﺛﺎ‬‫ﻦ واﺑﻨﺔ‪ .‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ أن ُﻳﺒﺎِر َ‬ ‫ث ﺑِﺎﺑ ٍ‬‫اﺑﻨَﺘﻪ ﺑَﺴﯿﻤﺎ َ‬
‫أﻛﺜَﺮ ﺑَﻌﺪ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻜﱠﺮﺳًﺔ ﻟﻠﱠﺮ ّ‬
‫ب‪.‬‬

‫ﻦ ﺳﻌﺎدﺗَﮫﺎ‬ ‫ﺤﺎ وﻳﻀﻤ َ‬ ‫ﺟﺎ ﺻﺎﻟ ً‬ ‫ﺠَﺪ ﻟﮫﺎ َزو ً‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳَ ِ‬

‫اﻟﻤﺴَﺘﻘﺒَﻠﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ اﺳﺘﻤﺮاِر ُ‬
‫ﺳﻼﻟَِﺘﻪ وﻣﯿﺮاﺛِﻪ‪.‬‬
‫ﺪا ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ .‬وﻛﺜﯿﺮون‬ ‫ت ﻛﺜﯿﺮون ﺟ ً ّ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻣﺎ َ‬
‫ﺪا آﺧﺮون ﻛﺎﻧﺖ ﻧﮫﺎﻳُﺘﮫﻢ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺎت اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺔ ﺑﯿﻌﻮا ﻋﺒﯿًﺪا ﻟِﺴﺎدٍة‬ ‫ﺔ ﺛﻤﯿﻨ ٌ‬ ‫اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ .‬وأﻗﻠِ ّﯿﱠ ٌ‬
‫روﻣﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪ ،‬وﺑﺎﺗﻮا ُﻣﺸﱠﺘﺘﯿﻦ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻀﻌﺔ‪.‬‬‫اﻟﻤﺨ َ‬

‫ﻞ إﺑﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﻖ أن وﻋَﺪ ﷲ ﺑﺄن ﻳﻜﻮن ﻧﺴ ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳﺒ َ‬

‫ﻛﺜﯿﺮي اﻟﻌﺪد ﻛﺎﻟﱡﻨﺠﻮم‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳ َ‬
‫ﻜْﺪ ﻳﺒﻘﻰ إﱠﻻ ﻗِﻠﱠ ٌ‬
‫ﺔ‬
‫ض‬‫ن ﻳﺘﻌﱠﺮ ُ‬ ‫ﺪا‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟَﻌَﺪُد اﻟﻤﺤِﺰن ﻛﺎ َ‬‫ﺿﺌﯿﻠﺔ ﺟ ً ّ‬

‫‪435‬‬
‫ﻟﻠﱠﺘﻤﺤﯿﺺ ﺑَﻌﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺻَﺪَر ﻓﺴﺒﺎزﻳﺎن َﻣﺮﺳﻮًﻣﺎ‬
‫ﺪرﻳﻦ ﻣﻦ داُود‪،‬‬ ‫ﻞ ﺟﻤﯿُﻊ اﻟﻤﺘﺤ ِّ‬ ‫ﻳَﻘﻀﻲ ﺑﺄن ُﻳﻘَﺘ َ‬
‫ق ﻋﻠﻰ ﺻﻠﯿﺐ‪.‬‬ ‫ﻤَﺮ إﺳﺤﺎ ُ‬ ‫ﺳ ِّ‬
‫وﻟﺬﻟﻚ اﻟﺴﺒﺐ وﺣَﺪه ُ‬

‫ﻢ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺨﻠﱠﯿ َ‬

‫ﺖ ﻋﱠﻨﺎ؟ ﻣﺎذا ﺳﯿَﺠﺮي ﻻﺑﻨﺘﻲ‬ ‫‘‘اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﺼﻐﺮى؟’’‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫ﺤﺎ‬ ‫ﺟًﻼ واﺣًﺪا ﺻﺎﻟ ً‬ ‫ف ﻋﺰرا ر ُ‬ ‫ﻓﻲ أرﻳﺤﺎ ُﻛ ِﻠ ّﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌِﺮ ْ‬
‫ﺟﺎ ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺜﯿﺮون اﱠدَﻋﻮا أﻧﱠﮫﻢ ﻳَﮫﻮٌد‬ ‫ن َزو ً‬‫ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﻟﯿَﻜﻮ َ‬
‫ﻤﻘﺘﻀﻰ‬ ‫ﺴﺮوا اﻟﺸﺮﻳﻌَﺔ ﺑ ُ‬ ‫أﺻﯿﻠﻮن‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﻢ ﻓ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺟﺎل اﻟﺼﺎﻟﺤﯿﻦ‬ ‫أھﻮاﺋﮫﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﺪٌد ﻗﻠﯿ ٌ‬
‫ﺳﺐ ﺑﺴﺒﺐ‬ ‫يِ ﻣﺎ ﻳﺰال ﻏﯿَﺮ ُﻣﻨﺎ ِ‬ ‫ذوي اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻘﻮ ّ‬
‫اﻟﱠﺰواج اﻟﻤﺨﺘﻠَﻂ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎوس أن‬
‫ﻏﺮارھﺎ‪ -‬ﺗﻘﯿً ّﺎ‬ ‫ﻳﻜﻮن ُﻣﻤﺘﺎًزا ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬إذ ﻛﺎن‪ -‬ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ن أﺑﺎه‪ -‬واأﺳﻔﺎه!‪ -‬ﻛﺎن‬ ‫ب‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫وﻗﻮﻳً ّﺎ ﻓﻲ روح اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺢ‬‫ﺧَﺮ ﻓﺎﺗَ َ‬‫ﺼﺎ آ َ‬‫ﻳﻮﻧﺎﻧﯿً ّﺎ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻳﻮﺳﯿﻔﻮس ﺷﺨ ً‬
‫ﺟًﻼ‬ ‫ﻊ ﻣﱠﺮات‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ر ُ‬ ‫ﻋﺰرا ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺑِﻀ َ‬
‫ﻦ ﺟﱠﺪﺗَﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻮرﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺤﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﺻﺎﻟ ً‬

‫ب ﻋﺰرا‬ ‫ﻢ ﻛﺂﺑﺘﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة ھﺬه‪ ،‬ﺿﺮ َ‬ ‫وﻓﻲ ﺧﻀ ِ ّ‬

‫ن‬ ‫ﺣﻤﺎَره ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺴﻔﺮة‪ .‬إذ ﻛﺎن‬ ‫ﻞ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺳُﯿﺴﱠﻮى ﺑﮫﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻘﺒَ َ‬

‫‪436‬‬
 ‫ﻦ ﻳﺮى ﺟﻤﺎﻟَﮫﺎ ورو َ‬
‫ﺣﮫﺎ‬ ‫ن أﻣﻨﻲ‪ ،‬ﺣﯿ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻳَﻘﯿﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺳﺎ ﻻﺑﻨﻪ‪.‬‬‫اﻟﻮاِدﻋﺔ وطﮫﺎرﺗَﮫﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﱠﺪ أن ُﻳﺮﻳَﺪھﺎ َﻋﺮو ً‬
‫ﻖ‪.‬‬‫ب ﻻ ﻳﻮﱡد ذﻟﻚ؟ وھﻮ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫يأ ٍ‬‫ﻓﺄ ﱡ‬

‫ن أﻣﻨﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻗﺎل ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ راﺋﻌﺔ‪،‬‬ ‫ذﻟﻚ أ ﱠ‬

‫ﺤﻪ‬‫ﺼﱡﺮ ﻋﻠﻰ رؤﻳﺘﮫﺎ أﱠوًﻻ‪ .‬وأﻧﺎ ﺳﺄﻧﺼ ُ‬ ‫ﻦ أدوﻧﯿﱠﺎ ُﻳ ِ‬‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻓﺎﺗﻨ ٌ‬

‫ﻜﺪ ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﻰ ﻋﺰرا‪،‬‬ ‫ﻢ أدوﻧﯿﱠﺎ إﻟﯿﮫﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳَ َ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ اﻧﻀ ﱠ‬

‫ﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺘﺒﱡﺪ‬ ‫ﺴﺐ‪ .‬ﻛﺎن وﺳﯿ ً‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫طﻔًﺔ ﻓ َ‬‫وﺣﯿﱠﺎُه ﺗﺤﯿﱠًﺔ ﺧﺎ ِ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺛَﺎ إذ‬ ‫ﺑﻪ ِﻣﺸﯿَُﺔ ِﻛﺒﺮﻳﺎء‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺜﺒﱠَﺘﺖ َ‬
‫ﺔ ﺿﺌﯿﻠﺔ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻤﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣ ٌ‬ ‫ﺴﺖ ﻓ َ‬ ‫ﺊ ﺑﮫﺎ‪ ،‬وﻻﻣ َ‬ ‫ﻓﻮﺟ َ‬
‫ﺔ اﺑﻨﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﮫﺎ‪ ،‬ﺗَﺒﺎھﻰ أﻣﻨﻲ ﺑﻔﻄﻨ ِ‬ ‫ﺤ ُ‬ ‫ھﻮ ﻳﺘﻔ ﱠ‬
‫ﻲ أدوﻧﯿﱠﺎ ﺑﻤﺎ رأى‪،‬‬ ‫ﺪﻳﻦ واﻟﺘِّﺠﺎرة‪ .‬وإذ رﺿ َ‬ ‫ﺷﺆون اﻟ ِّ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ أﻣﻨﻲ لـﱠﻣﺎ أﻣﺴ َ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫ب إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺠﺴﺎرة‪ .‬و َ‬ ‫اﻗﺘﺮ َ‬
‫ﺴﻤﻲ ﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬اﺑَﺘ ِ‬ ‫ﻊ رأ َ‬
‫ﻦ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ورﻓ َ‬ ‫اﺑُﻨﻪ ﺑَﺬﻗ ِ‬
‫ﻢ!’’‬‫ﻳﺎ اﺑﻨَﺔ اﻟَﻌ ّ‬
‫ﺼﺖ ﻟﻪ أﻣًﺮا‬ ‫ت اﺑﻨُﺔ ﻋﺰرا اﻟﺘﻲ ﻣﺎ َﻋ َ‬ ‫وﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺑﺎدَر ِ‬
‫ﺟﻊِ أﻣﺎم أدوﻧﯿﱠﺎ‪،‬‬‫ﻤﺎ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﱠﺘﺮا ُ‬ ‫ﻣﱠﺮًة‪ ،‬وﻻ ﺳﺒﱠﺒﺖ ﻟﻪ ﻏ ً ّ‬
‫ﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﻲ’’‪.‬‬‫ج ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﻞ وﺿﻮح‪‘‘ :‬ﻟﻦ أﺗﺰﱠو َ‬ ‫ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﺑُﻜ ِ ّ‬

‫‪437‬‬
‫ﺔ‬
‫ﻢ وﺟُﻪ أدوﻧﯿﱠﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ َﻣﻠﺤﻮظ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﻠﮫﺠ ِ‬ ‫ﻓﺘﺠﱠﮫ َ‬
‫ﺖ؟’’‬
‫ﺧﺮ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ُﻗﻠ ِ‬
‫اﻵِﻣِﺮ اﻟﺴﺎ ِ‬

‫ﻞ‬
‫ﺟ ٍ‬
‫ير ُ‬ ‫ﺷﺮًة‪‘‘ .‬ﻟﻦ أﺗﺰﱠو َ‬
‫ج ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮت ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ُﻣﺒﺎ َ‬
‫ﻞ ﻧﺼﯿﺤَﺔ أﺑﯿﻪ’’‪ .‬وإذ‬ ‫ﻞ أﺑﻲ ﺑﺎزِدراء‪ ،‬أو ﻳﺘﺠﺎھ ُ‬ ‫ُﻳﻌﺎِﻣ ُ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﺎدَر ِ‬
‫ت اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﺑ ُ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ﻓ ﱠ‬
‫ﻜَﺮ ﻋﺰرا ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﺎوَرْﺗﻪ اﻟُﺒﺮودُة ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺨﻄًﺎ وُﻣﮫﺎﻧًﺎ‪‘‘ :‬اﺑﻨُﺘ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ح أﻣﻨﻲ‪ُ ،‬ﻣﺴ َ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﺎ َ‬
‫ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ!’’‬

‫ﻦ أﺧﯿﻪ‪ ،‬ﺷﺎﻋًﺮا‬
‫ل ﻋﺰرا ﻧﻈَﺮه ﺑﯿﻦ أﺧﯿﻪ واﺑ ِ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ي ارﺗﺒﺎًﻛﺎ‪.‬‬
‫ﺨﺰ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ِ‬

‫ھﺐ وﻛﻠِ ّﻤﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋ ﱡ‬

‫ﻢ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﺳﺎ‪‘‘ :‬اذ َ‬
‫وﻗﺎل أدوﻧﯿﱠﺎ ُﻣﺘَﻐﻄِﺮ ً‬
‫ﻤﻲ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ ﺳَﺘﻠﻘﻰ ُﻓﺮﺻًﺔ‬ ‫ن اﺑﻨَﺔ ﻋ ِ ّ‬‫ﺢ أ ﱠ‬‫ﺟ ُ‬
‫ُﻳﺮ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ھﺬه’’‪.‬‬ ‫أﻓﻀ َ‬

‫وﻛﻠﱠ ْ‬
‫ﻤﮫﺎ ﻋﺰرا‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ﺟ ٍ‬ ‫إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن أن أﺗﺰﱠو َ‬
‫ج ﺑَﺮ ُ‬

‫‪438‬‬
‫ن‬
‫ﺖ دوﻧَﻪ ﻷ ﱠ‬
‫ﻚ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ُﻛﻨ َ‬‫ﺖ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﯿ َ‬
‫ﻛﮫﺬا‪ ،‬ﻳﺎ أﺑَ ِ‬
‫ﻪ أﺛﻘﻞ‪ .‬وھﻮ ﻳﺮﻓﺾ ﻧﺼﯿﺤَﺔ أﺑﯿﻪ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ‬ ‫ﺻﱠﺮَة ﻣﺎﻟ ِ‬
‫ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻋﺠﻠًﺔ ﻟِﻘﺮاﺑﯿﻨﻪ اﻟﻮﺛﻨﯿﱠﺔ‪ .‬ھﻞ رأﻳ َ‬
‫ﺖ ِ‬‫ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ُﻛﻨ ُ‬ ‫إﻟ ﱠ‬
‫وﺟَﮫﻪ؟’’‬

‫ﻢ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫‘‘إﻧﱠﻪ وﺳﯿ ٌ‬

‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ووﺟُﮫﮫﺎ ﻓﻲ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ُﻣﺘﻜ ِﺒ ٌّﺮ‬

‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬
‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻖ ﻛﺜﯿﺮون ﻣﱠﻨﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻄﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﺒ ﱠ‬
‫ﺳﺒ ِ‬
‫‘‘ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻞ ﺑﺎﱞر’’‪.‬‬
‫ﺟ ٌ‬
‫أﻣﻨﻲ ر ُ‬
‫ك‬‫ي ﺑِ ٍﺮّ ﻓﯿﻪ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﻲ؟ أﻛﺎن ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ُﻟﻄﻒ؟ أﺣﯿﱠﺎ َ‬ ‫‘‘أ ﱡ‬
‫ﻞ أﺧﻮك ﻗﺪَﻣﯿﻚ أو ﻗﺒﱠﻠﻚ؟ وﻣﺎذا‬ ‫ﺑﺎﺣِﺘﺮام؟ ھﻞ ﻏﺴ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻤ َ‬‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓﺔ؟ ھﻞ ﻛﻠﱠ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ أدوﻧﯿﱠﺎ لـﱠﻣﺎ دﺧ َ‬
‫ﺷﯿﺦ؟ إْن ﻛﺎﻧﺎ ﻻ‬ ‫ﺐ ُﺗﺠﺎه َﻣﻦ ھﻮ َ‬ ‫ﺑﺎﻻﺣﺘﺮاِم اﻟﻮاﺟ ِ‬
‫ﻦ أن ُﻳﺤﺒﱠﺎ ﷲ’’‪.‬‬‫ﻜ ُ‬
‫ﺤﺒﱠﺎك‪ ،‬ﻓﻼ ُﻳﻤ ِ‬‫ﻳﺴَﺘﻄﯿﻌﺎن أن ُﻳ ِ‬

‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﺗَﺤُﻜﻤﯿﻦ ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳ ٍ‬ ‫‘‘أﻧ ِ‬

‫ﻖ‬
‫ﺾ اﻟﺤ ّ ِ‬‫ن ﻟﻪ ﺑﻌ َ‬‫ن أﻣﻨﻲ ُﻣﺘﻜ ِﺒ ّﺮ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫اﻟَﻘﺴﻮة‪ .‬أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺛﺮوًة ﻟﻨﻔ ِ‬
‫ن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻗﺪ ﻋﻤ َ‬ ‫ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮ َ‬

‫‪439‬‬
 ‫إﻧﱠﻪ‪’’...‬‬

‫ﻞ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻻ إﻟﻰ داﺧ ِ‬ ‫ﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﱠ‬‫ﻲ‪ ،‬أﺑ ِ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻧﻈَﺮ أدوﻧﯿﱠﺎ إﻟ ﱠ‬
‫ﻲ‪ ،‬وﻻ ﻣﱠﺮة‪ .‬ﻓﻜﺎن ذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن‪...‬‬ ‫ﻋﯿﻨ ﱠ‬
‫ﻋﻈﺎﻣﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ِ‬
‫ﺧ َ‬‫ﺖ ﺑﺎردًة ﺣﱠﺘﻰ دا ِ‬‫ﺴﻨﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻳﻠﻤ ُ‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ‬
‫‘‘إذا ﻟﻢ ﺗﺮﻏﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﺰواج ﺑﺄدوﻧﯿﱠﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻞ ﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ؟’’‬
‫أن أﻓﻌ َ‬

‫ض أﻣﺎَﻣﻪ‪ ،‬وﺟﺒﯿُﻨﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﺖ ﻋﻠﻰ اﻷر ِ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ اﻧﻄﺮ َ‬

‫ﺖ‪.‬‬
‫ﺠﻔﺎن‪‘‘ :‬ﺳﺄﺑَﻘﻰ ﻣﻌﻚ‪ ،‬أﺑَ ِ‬ ‫ﻗﺪَﻣﯿﻪ‪ ،‬وَﻛِﺘﻔﺎھﺎ ﺗَﺮﺗ ِ‬
‫ﺟﻞ’’‪.‬‬
‫ﻄﻨﻲ ﻟﮫﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﺳﺄﻋَﺘﻨﻲ ﺑِﻚ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ُﺗﻌ ِ‬

‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪ .‬ﻓﻤﻦ‬ ‫ﺧﺮاﺑِﻪ ﻛ ﱠ‬

‫ﺐ َ‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ دﻣﻮُﻋﮫﺎ ﺳﺒ َ‬
‫ج‪.‬‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻟَﻦ ﻳﻜﻮ َ‬
‫ن زوا ٌ‬ ‫ﺐ إﻟﻰ أﺧﯿﻪ وأﻋﻠ َ‬ ‫ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ ذھ َ‬

‫ت‬ ‫ﺷَﺮًﻓﺎ ﻋﻈﯿ ً‬

‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺠﱠﺮأ ْ‬ ‫ﻚ َ‬‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﺑﻨِﺘ َ‬ ‫ﺿ ُ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻋﺮ ْ‬
‫ن ﻟﻲ أدﻧﻰ‬ ‫ﺼِﺮف‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮ َ‬‫ﺧﺬھﺎ واﻧ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ إھﺎﻧﺘﻨﺎ‪ُ .‬‬
‫يِ َﻓﺮٍد ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ’’‪.‬‬
‫ﺔ ﺑﻚ‪ ،‬أو ﺑﺄ ّ‬
‫َﻋﻼﻗ ٍ‬

‫ح‬
‫ﺤﻤﺎر‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺻﺎ َ‬‫ﻊ ﻋﺰرا ﺗَﻔﺎﺛﺎ إﻟﻰ ظﮫِﺮ اﻟ ِ‬
‫وﻣﺎ إْن رﻓ َ‬
‫ﻚ أﻧﺖ‬‫ﻚ ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟ َ‬ ‫ﺑﻪ أﻣﻨﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‪‘‘ :‬اﺑﻨُﺘ َ‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ!’’‬

‫‪440‬‬
‫ﻂ اﻟﱠﻨﻔﺲ‬ ‫ﻞ ذﱠرٍة ﻟََﺪﻳﻪ ﻣﻦ َ‬
‫ﺿﺒ ِ‬ ‫م اﻷﻣُﺮ ُﻛ ﱠ‬ ‫واﺳَﺘﻠﺰ َ‬
‫ب ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ُﻳﺠﺎِو َ‬
‫ﺖ ﻟﻪ وَﻋﯿﻨﺎھﺎ راﺋﻘﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟَُﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺠﻨﻮ ُ‬

‫ن وﺣَﺪه ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ھﺬا اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ اﻟﺒﻐﯿﺾ!‬

‫ﻤﻪ ﻣﺸﺪوًدا ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻔَﻌﺘﻪ ﺣﺮارُة اﻟﻈﱠﮫﯿﺮة‪ .‬وﻛﺎن ﻓ ُ‬

‫ﺚ اﻟﺤﻤﺎَر ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺮاع‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ط ﻗﺎﺗﻤﺔ إذ ﺣ ﱠ‬ ‫ﺧﻄﻮ ٍ‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫ب‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺄ ِ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ن ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳﺘﻮﱠﻛ َ‬ ‫ﻢ أ ﱠ‬‫َﻋﻠ َ‬
‫ﺳﺒﻄﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎ ًرّا‪َ -‬زو ً‬
‫بِ أن ُﻳﺪﺑِ َّﺮ ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ َزو ً‬
‫اﻟﺮ ّ‬
‫ب‪ .‬إﻧﱠﻨﺎ ﻗﻠﯿﻠﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ن ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ ر ﱡ‬ ‫ﻦ ﻻ ﺗﺘﺄ ﱠ‬
‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪.‬‬

‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬ﻓﺮأى ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻣﺎﺷﯿًﺔ‪،‬‬ ‫وﺣﺎﻧَﺖ ﻣﻨﻪ اﻟِﺘﻔﺎﺗ ٌ‬

‫ﺤﻤﺎر ﻓﻲ ﻳَِﺪھﺎ‪ُ‘‘ .‬ﺑَﻨﯿﱠﺘﻲ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻔَﻌﻠﯿﻦ؟’’‬ ‫ﻦ اﻟ ِ‬
‫ﺳ ُ‬
‫وَر َ‬

‫ﻖ‬ ‫ھ ٌ‬‫ﻦ ُﻣﺮ َ‬

‫ن اﻟﻤﺴﻜﯿ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬واﻟﺤﯿﻮا ُ‬
‫ﺪا‪ ،‬أﺑَ ِ‬‫‘‘اﻟﺠﱡﻮ ﺣﺎﱞر ﺟ ً ّ‬
‫ﻋﺪًة‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺻﺎ ِ‬ ‫ﻀ ْ‬
‫ﻢ رﻛ َ‬ ‫ﺣﻤﻠﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ َ‬
‫ﺔ‬‫ﻤَﺮح‪‘‘ :‬إﺿﺎﻓًﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ُﻣﺘَﻌﺒ ٌ‬‫ﻧﺤﻮه‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑ َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮب’’‪.‬‬

‫‪441‬‬
‫ﻢ رداﺋﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﺟﺒﯿﻨﻪ ﺑُِﻜ ِ ّ‬
‫ق ﻋﻦ َ‬ ‫ﺢ اﻟَﻌَﺮ َ‬ ‫ﻤﺴ َ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺔ زاﺋﺪة ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺠ ِﻮّ اﻟﺤﺎرّ’’‪.‬‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫‘‘ﺳَﺘﺘَﻌﺒﯿﻦ ﺑ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﻦ ﻣﻦ ﻧَﻔﻊٍ ﻓﻲ إﺻﺮاره ﻋﻠﻰ أن ﺗﻤﺘﻄ َ‬ ‫وﻟﻢ ﻳُﻜ ْ‬
‫ﺚ ﻣﺎ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺣ ّ ٍ‬ ‫ن ﻟﻢ ﻳَُﻌﺪ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫ن اﻟﺤﯿﻮا َ‬ ‫ﻢإ ﱠ‬ ‫ﺤﻤﺎر‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟ ِ‬
‫ﺳِﻨﻪ‪.‬‬‫ﺴﻜًﺔ ﺑَﺮ َ‬ ‫داﻣﺖ ُﻣﻤ ِ‬

‫ن اﻟﻄﯿﻮر ﺗﺤ ِﻮُّم؟’’‬
‫ي ﺷﻲٍء ﺗﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ل أ ِّ‬
‫‘‘أﺑﻲ‪ ،‬ﺣﻮ َ‬

‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ‬

‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا؟’’ وﻧﻈَﺮ َ‬
‫ﺟ ً‬
‫ﻓﻘﺎل ُﻣﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﺼﺨﻮر‪.‬‬
‫ص ﻳﻘِﻔﺰون ﻋﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ُﻟﺼﻮ ٍ‬
‫ك ﻓﻲ اﻷﻋﺎﻟﻲ’’‪.‬‬ ‫إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ أﺷﺎَرت ﺑﯿَِﺪھﺎ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ھﻨﺎ َ‬

‫ح ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ﺳﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬رأى اﻟ َ‬

‫ﺠﻮار َ‬ ‫ﻊ رأ َ‬‫وإذ رﻓ َ‬
‫ﻪ‬
‫ف ﻟﻨﻔﺴ ِ‬ ‫ﻢ أﺿﺎ َ‬‫ت ﺷﻲٌء ﻣﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ھﻤﺎ ﺗﺎﻟﯿًﺎ إْن‬‫ﻜًﻨﺎ أن ﻳﻜﻮﻧﺎ ُ‬ ‫ﺳ ًﺮّا‪ :‬أو ُﻗِﺘﻞ! وﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺎ ﻻ ﻳﺨُﺮﺟﺎن ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﺘِّﻼل وﻳﻨﺰﻻن إﻟﻰ‬
‫أرﻳﺤﺎ‪.‬‬

‫ﺐ اﻟﻄ ﱡﯿﻮَر ُﻣﺤ ِﻠ ّﻘًﺔ ﻓﻲ دواﺋﺮھﺎ‬

‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ُﺗﺮاﻗِ ُ‬‫وظﻠﱠ ْ‬
‫ﺔ اﻟﺮﺷﯿﻘﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻄﯿﺌ ِ‬

‫ﻜّﻦ َﻗﻠََﻘﮫﺎ‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ُﻳ َ‬

‫ﺴ ِ‬

‫‪442‬‬
‫ﺖ ِﻣﻌﺰاٌة ﻓﻲ اﻟﻮادي’’‪ .‬وأھﻮى ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻘﻄَ ْ‬
‫ﺴ ِﺮًّﻋﺎ ﺳﯿَﺮه إِذ اﻗَﺘَﺮﺑﺎ أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺐ ﺣﻤﺎره‪ُ ،‬ﻣ َ‬‫ﺟﻨ ِ‬
‫َ‬

‫ﺖ’’‪.‬‬
‫‘‘اﻟﻤﻌﺰى ﺛﺎﺑﺘُﺔ اﻷﻗﺪام ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬أﺑَ ِ‬

‫ﻦ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﻌﺰاًة ﻛﺒﯿﺮَة اﻟ ّ ِ‬

‫ﺴ ّ‬

‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ِﻣﻌﺰاًة ﺑﺘﺎﺗًﺎ’’‪.‬‬

‫ق‬‫ﺳﯿﮫﻤﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻓﺎﺷﺘﱠﺪ إطﺒﺎ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﻮارح َﻓﻮ َ‬

‫ق رأ َ‬
‫ق ﻣﱠﺮًة‬
‫ﻢ ﻧَﻈَﺮ إﻟﻰ ﻓﻮ ُ‬ ‫أﺻﺎﺑﻊ ﻋﺰرا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺼﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ُأﺧﺮى‪ ،‬وﻋﺒﱠﺲ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺮﻳﺴُﺘﮫﺎ ﻗﺪ ﻣﺎﺗَﺖ‪ ،‬ﻟَﻤﺎ‬
‫ﺖ ﺗﺴَﺘﻤﺘُﻊ ﺑﺎﻟِﺘﮫﺎﻣﮫﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎذا‬ ‫ﺑَِﻘﯿَﺖ ُﻣﺤ ِﻮّﻣًﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻜﺎﻧَ ْ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺮﻳﺴُﺔ إﻧﺴﺎﻧًﺎ؟‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ِ‬

‫ﻢ أوﻣﺄ‬‫ب؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ت ھﺎِﻣﺲ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻢﺑ َ‬‫ﺗﻤﺘ َ‬
‫ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ‪‘‘ .‬اﺑَﻘﻲ ﺑﻌﯿﺪًة ﻋﻦ اﻟﺤﺎَﻓﺔ‪ .‬ﺳُﺄﻟﻘﻲ ﻧﻈﺮة’’‪.‬‬
‫ﺤﻤﺎر‪ ،‬وﻧﺎوﻟَﮫﺎ‬ ‫ﻖ ﻋﻦ ظﮫِﺮ اﻟ ِ‬ ‫ن اﻧﺰﻟ َ‬
‫ﺚ أ ِ‬‫وﻣﺎ ﻟِﺒ َ‬
‫ﺳﻦ‪.‬‬‫اﻟﱠﺮ َ‬

‫ﻣﺸﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﺎَﻓﺔ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻮادي ﺗﺤَﺘﻪ‪ .‬ﻓﻠﻢ‬

‫ﺼﺨﻮر واﻟﱡﺘﺮاب‪ ،‬وﺑﻌﺾ‬ ‫ﺿﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﺳﻮى اﻟ ﱡ‬‫ﻳَﺮ ﻋﻠﻰ أر ِ‬
‫ل‬
‫ھﻄﻮ ِ‬
‫ف ﻋﻨَﺪ ُ‬‫ت اﻟﻀﺌﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳَﺘﻨﺠِﺮ ُ‬ ‫ﺠﯿﺮا ِ‬
‫ﺸ َ‬
‫اﻟ ﱡ‬

‫‪443‬‬
‫ﺟﻊ لـﱠﻣﺎ‬‫ﻚ اﻟﱠﺘﺮا ُ‬
‫اﻷﻣﻄﺎر اﻷوﻟﻰ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻠﻰ وﺷ ِ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻳَﺴﺎِره‬ ‫ﺤﺠﺎرة‪ .‬ﻓﺎﻟَﺘﻔ َ‬ ‫ﺠﺮا َ‬
‫ف ﺑﻌﺾ اﻟ ِ‬ ‫ﻊ اﻧ ِ‬
‫ﺳﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ﻖ ﻓﻲ‬ ‫ظًﺮا إﻟﻰ اﻷﺳَﻔﻞ ﻋﺒَﺮ اﻷُﺧﺪوِد اﻟﻌﻤﯿ ِ‬ ‫ﻧﺎ ِ‬
‫ﻀﱠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ِ ّ‬

‫ي ﺷﻲٍء ھﻮ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﻲ؟’’‬

‫‘‘أ ﱡ‬

‫ﺟﻞ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ُﻣﺠﱠﺮًدا ﻣﻦ ﺛﯿﺎﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ُﻣﻜﺘﺌﺒًﺎ‪َ‘‘ :‬ر ُ‬

‫ت‬‫ﺲ َﻋﺰرا ﺛﺒﺎ َ‬ ‫ﻤ َ‬‫ف َدًﻣﺎ‪ .‬وﺑﺪا َﻣْﯿًﺘﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟَﺘ َ‬ ‫وﻳﻨِﺰ ُ‬
‫اﻟﻘﺪَﻣﯿﻦ‪ ،‬وﺑﺎﺷَﺮ اﻟﱡﻨﺰول‪ .‬وﻣﺎ إْن رآه‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ‬
‫ﻲ ھﻮ‬ ‫ﻦ أﺣ ﱞ‬‫ن أن ﻳﺘﺒﯿﱠ َ‬ ‫ﺴﯿَﺮ دو َ‬‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ُﻳﺘﺎﺑ َ‬
‫ب؟’’ ُﻣﻨﺰﻟًِﻘﺎ‬‫ﻢ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا أﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫أم َﻣْﯿﺖ‪ .‬ﻓﺘﻤﺘ َ‬
‫ﺳﻄﺢٍ‬ ‫ﺤَﺬٍر ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻊ أﻗﺪاٍم ُﻧﺰوًﻻ‪ ،‬وﻣﺎﺷﯿًﺎ ﺑ َ‬ ‫ﺑﻀ َ‬
‫ن أن‬ ‫ع أن ﻳَﮫِﺒﻂَ ُﻣﺠﱠﺪًدا دو َ‬ ‫ي‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ﺻﺨﺮ ّ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺴﻘﻮط َﻓﻮق‬ ‫ﻊ ﺷﱠﻼًﻻ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻳﺪﻓ َ‬
‫ﺟﻞ‪ .‬وإذ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َﻓﻮق‪ ،‬رأى اﺑﻨَﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‬ ‫اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ق اﻟﺤﺎﻓﺔ‪‘‘ .‬ارﺟﻌﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﺤﻨﯿًﺔ ﻓﻮ َ‬ ‫وُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ ُﻣﻨ َ‬
‫اﻟﻮراء‪ ،‬ﻳﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ!’’‬

‫‘‘ﺳُﺄﺣ ِ‬
‫ﻀُﺮ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ج إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺴﺎ‪ُ‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻻ ﻧﺤﺘﺎ ُ‬
‫ھﻤ ً‬
‫ﻓﻘﺎل َ‬

‫‪444‬‬
‫ﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫ﺷ ِ‬‫ﻞ ﻗﺪ ُ‬ ‫ﺟ َ‬‫ن اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ب ﺑَﻌﺪ‪ ،‬رأى أ ﱠ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ اﻗﺘﺮ َ‬
‫ﺬﺑﱠﺎن‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ح ﻳﻌ ﱡ‬
‫ﺞ ﺑﺎﻟ ِّ‬ ‫ح اﻟﻤﻔﺘﻮ ُ‬ ‫ﺠﺮ ُ‬ ‫ﺟﻨِﺒﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻟ ُ‬‫ل َ‬ ‫طﻮ ِ‬‫ُ‬
‫ﻜﺸﺎﻓﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ِﻛﻠﺘﺎ‬ ‫اﺣﻤﱠﺮ ﺟﻠُﺪه ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻧ ِ‬
‫ُﻣﺘﻮ ِرّﻣَﺘﯿﻦ‬ ‫ﺳﻮٌد ﺟﻌﻠَﺘﮫﻤﺎ‬ ‫ُ‬ ‫ت‬‫َﻛﺪﻣﺎ ٌ‬ ‫اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ‬
‫ﻤﻪ‬‫ﻤﻀَﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧَﺖ ﺷﻔُﺘﻪ ﻣﺸﻘﻮﻗﺔ‪ ،‬وﺟﺴ ُ‬ ‫وُﻣﻐ َ‬
‫ﺨﺪوش اﻟﻤﻜﺸﻮطﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺑﱠﺪ‬ ‫ُﻣﻐﻄً ّﻰ ﺑﺎﻟﱡﺮﺿﻮض واﻟ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺮﺑﻮه وﺟﱠﺮدوه ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ع اﻟﻄ ﱡُﺮق ﻗﺪ َ‬‫ن ُﻗﻄﱠﺎ َ‬‫أ ﱠ‬
‫ﺣﻮزﺗِﻪ‪ ،‬وطﺮﺣﻮه ﻓﻲ اﻟﻮادي‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻊ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒ ٍ‬ ‫ﺸﻔﻘﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻛ َ‬ ‫ت ﻋﺰرا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻏﻤَﺮ ْ‬

‫ﺟﻞ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رأى ﺷﻌَﺮه‬ ‫ن اﻧﺤﻨﻰ َﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ إ ِ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺤﺼﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻲ! وﻟﺪى ﺗﻔ ﱡ‬‫ﺻﺎ ﻗﺼﯿًﺮا‪ .‬إﻧﱠﻪ روﻣﺎﻧ ّ‬ ‫َﻣﻘﺼﻮ ً‬
‫ﺔ ﺑﯿﻀﺎُء‬
‫ﺼِﺮ ﻳﺪه اﻟُﯿﻤﻨﻰ ﺣﻠﻘ ٌ‬ ‫ﺧﻨ َ‬ ‫ل ِ‬‫ت ﺣﻮ َ‬ ‫َﻛَﺜﺐ‪ ،‬ظﮫَﺮ ْ‬
‫ﻊ ﻋﺰرا ووﻗﻒ‪.‬‬ ‫ﺟ َ‬
‫ن ﺧﺎﺗَﻢ‪ .‬ﻓﺘﺮا َ‬ ‫ﺚ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺣﯿ ُ‬

‫م ﺣﺮارَة‬ ‫ﻞ اﻟﺠﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻗﺎو َ‬‫ﺟ ِ‬

‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫وإذ ﺣﱠﺪ َ‬
‫ق ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫ن ﻗﺪ دﱠﻣﺮوا ﻣﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫ن اﻟﱡﺮوﻣﺎ َ‬ ‫اﻟِﻌﺪاِء اﻟﺜﺎﺋﺮة‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫اﻟُﻘﺪس‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨَﺘﻪ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻋﺮوس اﻟﻤﻠﻮك‪.‬‬
‫ل‬ ‫ﺣﺼﻮ ِ‬ ‫ﺻﻠَﺒﻮا ﻳﻮﺳﻒ وأﻟَﻐﻮا ُﻓﺮﺻَﺔ ُ‬ ‫واﻟﱡﺮوﻣﺎن ﻗﺪ َ‬
‫م‬‫ﻦ وﺳﻌﯿﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َﻗَﺪ ٌ‬ ‫ﻞ آِﻣ ٍ‬
‫اﺑﻨِﺘﻪ ﻋﻠﻰ ُﻣﺴﺘﻘﺒَ ٍ‬
‫ب اﻟﯿﮫﻮِد أﺟﻤﻌﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ِرﻗﺎ ِ‬‫روﻣﺎﻧﯿﱠ ٌ‬

‫‪445‬‬
 ‫وﻧﺎَدت ﺗَﻔﺎﺛﺎ أﺑﺎھﺎ ﻣﻦ َﻓﻮق‪‘‘ .‬أھَﻮ ﺣ ﱞ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﻲ؟’’‬

‫ﻲ!’’‬
‫‘‘إﻧﱠﻪ روﻣﺎﻧ ّ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫‘‘أھَﻮ ﺣ ّ‬
‫ﺳﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬‫ﺟ ﻞ رأ َ‬‫ك اﻟﺮ ُ‬
‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﺣﱠﺮ َ‬
‫ﻋﺪﻧﻲ!’’‬ ‫ﺶ‪‘‘ :‬ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺟ ﱠ‬ ‫تأ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺑ َ‬

‫ﺼﻮت‪.‬‬‫ﻢ ﻋﻨﻪ ذﻟﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ اﻟﺬي ﻧ ﱠ‬ ‫ل اﻷﻟَ ِ‬‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﻞ ﻋﺰرا ِ‬
‫أﺟﻔ َ‬
‫ق اﻟﻜﺪﻣﺎتِ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ ﻓﻮ َ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺎﻧﺤﻨﻰ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﺗﻨﱠﻘﻠَ ْ‬
‫ﺠﻠﺪ اﻟﻤﺴﻔﻮعِ‬ ‫ﺠﺮحِ اﻟﻐﺎﺋﺮ واﻟ ِ‬ ‫اﻷُرﺟﻮاﻧﯿﱠﺔ واﻟ ُ‬
‫ﻒ‬‫ﺔ ﻋﻄ ٍ‬ ‫ﻋﺪاؤه ﻓﻲ َﻣﻮﺟ ِ‬ ‫ﺨَﺮ ِ‬ ‫واﻟﻤﻜﺸﻮط‪ ...‬وﺗﺒ ﱠ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﮫﻮ إﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫داﻓﺌﺔ‪ .‬أروﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ﻛﺎن أم ﻏﯿَﺮ روﻣﺎﻧ ّ‬

‫ﻚ!’’ وﻧﺎدى اﺑﻨَﺘﻪ‪‘‘ .‬ارُﺑﻄﻲ ﻗِﺮﺑَﺔ‬‫ﻗﺎل ﻟﻪ‪‘‘ :‬ﻟﻦ ﻧﺘﺮَﻛ َ‬

‫ﺤﺒﻞ‪ ،‬وَدﻟِ ّﯿﮫﺎ؛ وَﻋﺒﺎءﺗﻲ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ف اﻟ َ‬ ‫اﻟﻤﺎء ﺑﻄََﺮ ِ‬
‫ﻚ‬‫ﻢ ﻋﺎَدت‪ .‬وأﻣﺴ َ‬ ‫ﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ ﻟﺤﻈًﺔ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻋ ِ‬ ‫ﻓﺎﺧﺘَﻔ ْ‬
‫ﻞ إﻟﻰ َﻓﻮق‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺒ َ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﺣﻠﱠﮫﺎ‪ .‬ﻓﺠﺬﺑَ ِ‬ ‫ﺑﻘﺮﺑ ِ‬
‫ن ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﻒ اﻟﺤﻤﺎرا ِ‬ ‫ﺖ اﻟَﻌﺒﺎءة ﺗﺎﻟﯿًﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ وﻗ َ‬ ‫ودﻟﱠ ِ‬
‫ن إﻟﯿﻪ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬ ‫ﻈﺮا ِ‬‫اﻟﺤﺎَﻓﺔ ﻳﻨ ُ‬

‫ت‬
‫ﻊ ﻗﻄﺮا ٍ‬ ‫ﻲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﺟﻌ َ‬
‫ﻞ ﺑِﻀ َ‬ ‫س اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﻊ ﻋﺰرا رأ َ‬
‫رﻓ َ‬

‫‪446‬‬
‫ﺐ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻢﺻ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﺗﻘﻄُﺮ ﻓﻲ ﻓﻤﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ع‪.‬‬
‫ﻞ اﻟﻤﺴُﻔﻮ َ‬ ‫ﺟ ِ‬‫ﻓﻲ ﻳﺪه اﻟﻤﻘﱠﻌﺮة‪ ،‬وﺑﱠﺮَد وﺟَﻪ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻤﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﺰرا‬ ‫ن ُﻣﺘﺄﻟِ ّ ً‬ ‫ﻲ ﻗﻠﯿًﻼ وأ ﱠ‬ ‫ك اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﻓﺘﺤﱠﺮ َ‬
‫ﻢ اﻟﻘﺮﺑﺔ‬
‫ب ﻓ َ‬‫ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﺘﺤﱠﺮك‪ .‬اﺷَﺮب’’‪ .‬وﻗﱠﺮ َ‬
‫ﻞ اﻟﺜﻤﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻲ اﻟﺴﺎﺋ َ‬ ‫ﻊ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﻔَﺘﯿﻪ‪ .‬ﻓﺎﺑَﺘﻠَ َ‬
‫ﺻﺪره‬ ‫ﻪ وُﻋﻨﻘﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻰ َ‬ ‫ل ﺷﻲٌء ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ ذﻗﻨ ِ‬ ‫وﺳﺎ َ‬
‫اﻟﻤﻜﺸﻮط‪.‬‬

‫ﺖ‪’’...‬‬
‫ﺟﻤ ُ‬
‫ھﻮ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ُ‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗﺨُﺮج ﻣﻦ داﺋﺮة اﻟﺨﻄِﺮ‬‫ﮫ ً‬

‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا ُﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫ﺑَﻌﺪ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿﻌَﺘﻨﻲ أﻧﺎ واﺑﻨﺘﻲ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻌﻚ’’‪.‬‬

‫‘‘اﺗُﺮﻛﻨﻲ‪ .‬واطُﻠﺐ إﻟﻰ اﻟﱠﺪورﻳﱠﺔ أن ﺗﺮﺟﻊ إﻟ ﱠ‬

‫ﻲ’’‪.‬‬

‫ﻲ أن‬
‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ ،‬وﺳﯿﻜﻮ ُ‬ ‫ن ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻗﺪ ُﻣ ﱠ‬ ‫‘‘ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ﺟﻞ‪.‬‬‫م ﷲ’’‪ .‬وأﻟﻘﻰ اﻟَﻌﺒﺎءَة ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﺐ أﻣﺎ َ‬ ‫ُأﺣﺎ َ‬
‫ﺳ َ‬

‫ﻚ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎدى ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬اﺗُﺮﻛﻲ ﻟﻲ اﻟ َ‬
‫ﺤﺒﻞ’’‪ .‬وأﻣ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻖ ﻧﺤﻮه ﻧﺰوًﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤَﺪر‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻪ إِذ اﻧﺰﻟ َ‬
‫ﻢ َﻋﺰرا‬‫ﺟﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺎﻏﺘَﻨ َ‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮ ُ‬ ‫ُأﻏﻤ َ‬
‫ل‬‫ﻒ اﻟﻌﺒﺎءَة ﺑﺈﺣﻜﺎٍم ﺣﻮ َ‬
‫ت اﻟﺜﻤﯿﻨَﺔ ﻛﻲ ﻳﻠ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﱠﺤﻈﺎ ِ‬

‫‪447‬‬
 ‫ﻞ ﻟﯿَﺼﯿَﺮ أﻧﺸﻮطًﺔ واﺳﻌًﺔ ﻟﯿَ ُ‬
‫ﺠﱠﺮه‬ ‫اﻟﺠﺮﻳﺢ وﻋﻘَﺪ اﻟﺤﺒ َ‬
‫ﺑﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺐ‬
‫ﺤ ُ‬
‫ﻋْﺪﻧﻲ! وﺑﺪأ ﻳﺴ َ‬ ‫ب‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‪ :‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﺳ ًﻨّﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺻﻌﻮًدا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤَﺪر‪ .‬أﻧﺎ أﻛﺒُﺮ ِ‬ ‫ﻞ ُ‬ ‫ﺟ َ‬
‫اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻦ ﻣﻦ إﻳﺼﺎﻟﻪ إﻟﻰ‬ ‫م ﺑﮫﺬا‪ .‬ﻛﯿﻒ أﺗﻤ ﱠ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫أن أﻗﻮ َ‬
‫ق؟‬‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﻮ ُ‬

‫وﻧﺎَدت ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﻷﺑﯿﮫﺎ‪‘‘ :‬أﺑﻲ‪ ،‬ﺳﺘﺆذﻳﻪ أﻛﺜَﺮ وأﻧ َ‬

‫ﺖ‬
‫ُﺗﺼِﻌُﺪه ﺑﮫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ’’‪.‬‬

‫ﻲ ﻋﻠﯿﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا’’‪ ،‬ﺻﺎ ًرّا‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ُأﻏﻤ َ‬

‫ﺐ‬
‫ﻤﺔ ﺳﺤ ِ‬ ‫ﻤﮫ ﱠ‬
‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ إذ ﺷﱠﺪ ظﮫَﺮه ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑ َ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻊ ﻧَﻔ َ‬
‫ﻒ ﻛﻲ ﻳﺴَﺘﺠﻤ َ‬ ‫ﺟﻞ َﻗَﺪًﻣﺎ ﻓﻘَﺪًﻣﺎ‪ .‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬ ‫اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺟًﻼ ﻧﺤﯿًﻼ ﺿﺌﯿًﻼ‪ ،‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ﱡ‬ ‫ﺖر ُ‬‫ﻒ أﻧﱠﻚ ﻟﺴ َ‬ ‫ﺳ ٌ‬ ‫‘‘ﻣﺆ ِ‬
‫ﻚ ﻓﻮق َﻛِﺘﻔﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻣﻜَﻨﻨﻲ أن أرﻓﻌ َ‬ ‫ﻓﻠﻮ ُﻛﻨ َ‬
‫ﻒ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫ﺸﱠﺪة‪ ،‬واﺳﺘﺄﻧ َ‬‫ﻖ أﺳﻨﺎﻧَﻪ ﺑ ِ‬ ‫ﻢ أطﺒ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺔ‬
‫ﺤﺠﺎرة واﻟﱡﺘﺮاب‪ ،‬ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬ ‫ل ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫وﺟﻌﻠَُﻪ ﺷﱠﻼ ٌ‬
‫ﺤﱠﺪة‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗَﻔَﻌﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ؟‬
‫قﺑ ِ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﻰ ﻓﻮ ُ‬
‫اﺑَﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪.‬‬

‫‪448‬‬
‫ﻞ ﻣﻦ أن ﺗََﺘﻮﻟﱠﻰ أﻣَﺮه وﺣَﺪك’’‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫‘‘إﻧﱠﻪ أﺛَﻘ ُ‬
‫ﺧُﺮ ﻳﺘﺒُﻌﮫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎِره‪ ،‬وﻛﺎن اﻵ َ‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫ﺳ َ‬
‫ﺖ ﺑﯿَِﺪھﺎ َر َ‬ ‫أﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﺧَﺬه ُﻧﺰوًﻻ إﻟﻰ ﻗﻌﺮ اﻟﻮادي‪،‬‬ ‫ﻞ أن ﻧﺄ ُ‬ ‫ن أﺳﮫ َ‬ ‫‘‘ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ن‬‫ق‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻢ ھﻨﺎ ﻓﻮ ٌ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ھﻮ ِ‬ ‫ﻳﺎ أﺑﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ُ‬
‫ب اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪.‬‬ ‫ن ﻣﺎ ﺑُِﻘﺮ ِ‬
‫اﻟﻠﺼﻮص ُﻣﺘﺮﺑِ ّﺼﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬

‫ﺤﺪاُر ﺷﺪﻳٌﺪ‬
‫ﻚ أن ﺗﻨِﺰﻟﻲ إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ .‬ﻓﺎﻻﻧ ِ‬
‫ﻜُﻨ ِ‬
‫‘‘ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺑَﻠﻰ‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬

‫ﺣﻤﺎَره ُﻧﺰوًﻻ ﻋﺒَﺮ ُأﺧﺪوٍد ﻣﺎﺋﻞ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫وراﻗﺒَﮫﺎ ﺗﺠﱡﺮ ِ‬

‫ﺤﻤﺎُر اﻟﺼﻐﯿﺮ ط ِﯿ ًّﻌﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳَﺪِر ﻋﺰرا ﻛﯿﻒ‬ ‫ﺗَِﺒَﻌُﮫﻤﺎ اﻟ ِ‬
‫ﺤﯿﻮاﻧَﯿﻦ‬ ‫ل اﻟ َ‬ ‫ن ﻹﻧﺰا ِ‬‫ﺖ أن ﺗﻌُﺜَﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬
‫ﺤ ِﺮًّﻛﺎ َﻗَﺪًﻣﺎ‬
‫ﺴﻪ ُﻣ َ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬‫ن إﻟﻰ اﻟﻮادي‪ .‬وإذ ﺛﺒﱠ َ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎ ٍ‬
‫ﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺸﯿًﺌﺎ‬ ‫ﻞ ﻣﱠﺮة‪ ،‬أﺧَﺬ ُﻳَﺰﻟِ ّ ُ‬
‫ﻖ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱠ‬ ‫ﺣﺪًة ﻛ ﱠ‬‫وا ِ‬
‫ﻧﺤَﻮ ﻗﺎعِ اﻟﻮادي‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﻣﺎ إْن وﺻﻠَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ إﻟﻰ اﻟَﻘﻌﺮ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺮَﻛ ِ‬

‫ﻋَﺪ أﺑﺎھﺎ‪ .‬واﻏﺮورَﻗﺖ‬ ‫ﺻِﻌَﺪت ﻟُِﺘﺴﺎ ِ‬ ‫ﺤﯿﻮاﻧَﯿﻦ و َ‬
‫اﻟ َ‬
‫َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﻋﻠﻰ إْﺛِﺮ ﻧﻈﺮٍة واﺣﺪٍة إﻟﻰ وﺟﻪ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﺔ اﻵﺧَﺮ‬ ‫ف اﻷُﻧﺸﻮطَ ِ‬
‫ﺖ طََﺮ َ‬ ‫اﻟﻤﺴﺤﻮق‪ .‬ﻓﺎﻟَﺘﻘﻄَ ْ‬

‫‪449‬‬
 ‫ﺑَﻠَﻐﺎ اﻟَﻘﻌﺮ‪ ،‬ﺣ ﱠ‬
‫ﻞ ﻋﺰرا ﻗِﺮﺑَﺔ‬ ‫وﺳﺎﻋَﺪت ﻋﺰرا‪ .‬ولـﱠﻣﺎ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺟﻞ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬ ‫س اﻟﱠﺮ ُ‬
‫رأ َ‬ ‫اﻟﻤﺎء ﻋﻦ َﻛِﺘﻔﻪ‪ ،‬ورﻓ َ‬
‫ﻊ‬
‫ب ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪.‬‬
‫ﺸﺮ ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬

‫ل‬
‫وﻗﺎ َ‬ ‫ﺑﯿَِﺪه‪،‬‬ ‫ﻋﺰرا‬ ‫ﻢ‬
‫ﺼ َ‬
‫ﻲ ِﻣﻌ َ‬ ‫ﻚ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬ ‫أﻣﺴ َ‬
‫ﺷْﻜًﺮا ﻟﻚ!’’‬
‫ﺤﺸَﺮﺟﺔ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ﺑِ َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻟﻪ ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﺗﻤﱠﺪْد ﺳﺎِﻛًﻨﺎ‪ .‬ﺳﻨﺼﻨُﻊ‪ ،‬أﻧﺎ واﺑﻨﺘﻲ‪،‬‬

‫ﻦ أن ﻧﻌُﺜَﺮ ﻋﻠﯿﻪ’’‪.‬‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﻤﺎﻟًﺔ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫َ‬

‫ﺟﻞ‬ ‫ﻤﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼِﻐﯿًﺎ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ح َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺘﻠﱠﻮى أﻟَ ً‬ ‫اﻧﻄَﺮ َ‬

‫ﻪ‬‫ھﺪا ﻟَِﺮﻓﻌ ِ‬ ‫ﺟﻌﺎ وﺟﺎ َ‬
‫ﻢ َر َ‬‫واﺑﻨِﺘﻪ ﻳﺘﺤﱠﺪﺛﺎن ﺑﺎﻵراِﻣﯿﱠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﺻَﻨﻌﺎھﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻘَﺪ اﻟﻮﻋ َ‬ ‫ﻤﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬
‫ﺬب‪.‬‬ ‫ﻲ ُﻣﻌ ِّ‬
‫ﺔ ُﻣﻈِﻠﻤﺔ وَوﻋ ٍ‬ ‫ﻦ ھﺎِوﻳ ٍ‬ ‫ف ﻣﺎ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺣﯿﻦ‪ .‬واﻧﺠَﺮ َ‬
‫ﺣﺪى ﻋﯿَﻨﯿﻪ ُﻣﺘﻮ ِرّﻣًﺔ وُﻣﻄﺒَﻘﺔ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ إ ْ‬
‫ﺻَﻮًرا ُﻣﻀﻄِﺮﺑًﺔ ﺑﺎﻷُﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ن ُ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎع أن ُﻳﻜ ِﻮّ َ‬
‫ن اﻟﻮادي اﻟﻤﺘﺂِﻛﻠُﺔ ﻓﻮَﻗﻪ ﻋﻦ ِﻛﻼ‬ ‫ﺟﺪرا ُ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻗﺎَﻣ ْ‬
‫ﻞ ارﺗِﺪادٍة‬ ‫ﻢ ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻪ ﻣﻊ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﺲ اﻷﻟ َ‬ ‫اﻟﺠﺎﻧﺒَﯿﻦ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬
‫ﺲ اﻟﺤﺎﱠد إذ ﻻزﻣﺎ‬ ‫ﺸﻤ ِ‬ ‫ﺞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻲ وھ َ‬ ‫ﺠﺔ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ُوﻗِ َ‬ ‫ُﻣﺮﺗ ﱠ‬
‫ف اﻟﺼﺨﺮﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺠﺮو ِ‬ ‫ل اﻟ ُ‬‫ظﻼ َ‬ ‫ِ‬

‫ﺞ ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑَﺤٌﺮ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪ .‬وإْذ طَﻔﺎ ﻧﺤَﻮ‬

‫ﻋ ﱠ‬

‫‪450‬‬
‫ﺳﺔ ھﺎِﻣﺴًﺔ‪:‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻊ َ‬ ‫ع أن ﻳﺴﻤ َ‬ ‫اﻟﻈﱠﻼم‪ ،‬اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻻ‬‫ظ ِّ‬‫ت ﻓﻲ وادي ِ‬ ‫ﺳﺮ ُ‬ ‫ﻀﺎ إذا ِ‬ ‫‘‘أﻳ ً‬
‫ﺖ ﻣﻌﻲ‪’’...‬‬‫ﻚ أﻧ َ‬‫ف ﺷ ًﺮّا؛ ﻷﻧﱠ َ‬‫أﺧﺎ ُ‬

‫‪451‬‬
 ‫‪١٥‬‬
‫ﻦ‬‫ﺖ ُﺗﺠِﮫﺪﻳ َ‬‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟﻔﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧ ِ‬
‫ﺼﱠﺮَة اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺤﻤُﻠﮫﺎ‪،‬‬ ‫ح اﻟ ﱡ‬
‫ﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ’’‪ .‬وأزا َ‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﺻَﻔ ِ‬
‫ب أر ِ‬‫ﻀ ِﯿ ّﻖ ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ھﻤﺎ ﻳﻤﺸﯿﺎن ﻓﻲ اﻟﱡﺰﻗﺎق اﻟ ﱠ‬ ‫و ُ‬
‫ﻦ أن ﺗﺴﺘﻤ ِﺮّي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﻢ أﺿﺎف‪‘‘ :‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫اﻟﻤﯿﻨﺎء‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻨﻮال’’‪.‬‬ ‫ھﺬا اﻟ ِ‬

‫ﺔ ﻗﻠﯿًﻼ اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ذﻟﻚ ﻛ ﱡ‬

‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ ُﻣﺘَﻌﺒ ٌ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ‬ ‫ﻖ ﻧﻔ َ‬ ‫ھ ُ‬
‫ﻢ اﻟﻌﺒﺪ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺮ ِ‬ ‫ﻖ َﻓ ُ‬ ‫ﻓﺎﻧﻄﺒ َ‬
‫ﻦ‪.‬‬ ‫ھ ﱠ‬
‫ﺤﺎرة وأوﻻد ِ‬ ‫ﻲ ﺑﺄراﻣﻞ اﻟﺒ ﱠ‬ ‫ُﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ﺗﻌﺘﻨ َ‬
‫ﻞ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻈﮫﺮ‬ ‫ﺾ ﻋﻨَﺪ اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وﺗﺸﺘِﻐ ُ‬ ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﻨﮫ ُ‬
‫ب‬‫ﺧَﺬ اﻟﺜِّﯿﺎ َ‬
‫ﻢ ﺗﺴَﺘﺪﻋﯿﻪ ﻟﺘﺄ ُ‬ ‫واﺷﺘﺪاد اﻟﺸﻤﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫واﻟﻄﱠﻌﺎم ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﺔ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا ﻋﺎدت إﻟﻰ‬
‫ت‬ ‫ﻜًﺔ وأﻣﺎَﻣﮫﺎ ﺳﺎﻋﺎ ُ‬ ‫ن ُﻣﻨﮫ َ‬ ‫اﻟﱠﺪارِة ﻋﺼَﺮ اﻟﱠﻨﮫﺎر‪ ،‬ﺗﻜﻮ ُ‬
‫م اﻟﻤﺴﺎء اﻟﺘﻲ ﺣﱠﺪدﺗَﮫﺎ ﻟﻨﻔﺴﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫َﻣﮫﺎ ِ ّ‬
‫ﺟﺪ ﻧﺎﺋﻤًﺔ ﻋﻨَﺪ ﻧَﻮﻟِﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﺎِدًرا أن ُﺗﻮ َ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬أن ُﺗﻠِﺒﺴﻲ‬

‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ ِ‬
‫وُﺗﻄِﻌﻤﯿﮫﻢ اﻟﺠﻤﯿﻊ’’‪.‬‬

‫‪452‬‬
‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﻮﺿﯿﻊ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫وإذ رﻓَﻌ ْ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻤﺤﺎذاﺗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻔﻌ َ‬ ‫ﻳﻤﱠﺮان ﺑ ُ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس’’‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘﻄﯿُﻌﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﺤﺘﺎﺟﻮن ُﻛُﺜٌﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺛﯿﺎﺑًﺎ ﻋﺘﯿﻘًﺔ‬ ‫ت ﻧﺴﺎًء ُﻳﻌﻠِ ّﻘ َ‬ ‫وﺷﺎھَﺪ ْ‬
‫ﻒ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ أوﻻٌد ُﻣﺮﺗَﺪون ﺛﯿﺎﺑًﺎ ﺑﺎﻟﯿﺔ ﻳﻠﻌﺒﻮن‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﺠ ﱠ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ ُﻟﻌﺒَﺔ اﻟَﻌﺴﻜﺮ ﻓﻲ ﺷﺎرعٍ ُﻣﻠﻄﱠﺦ‬
‫ﺼّﺒﯿﺔ‬
‫ﺾ اﻟ ِ‬‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﻌ َ‬ ‫ﺑﺄﻗﺬاِر اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮَﻓ ْ‬
‫ﻤﺖ ﻋﻠﯿﮫﻢ ﺑﺤﺮارة‪.‬‬ ‫وﺳﻠﱠ َ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ورأى إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻛ ﱠ‬

‫ﻚ أن ﺗﻌَﺘﻨﻲ‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬
‫ﻤﺎ‪ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ن اﻟُﻔﻘﺮاُء ﻣَﻌﻨﺎ داﺋ ً‬
‫ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﺑِﮫﻢ ُﻛ ِﻠ ّﮫﻢ’’‪.‬‬

‫ﻤﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻟﻪ‪‘‘ .‬أﺗﺆﻧِ ُّﺒﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس؟’’‬

‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﺼﱠﺮَة اﻟﺜﻘﯿﻠَﺔ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬ﻋﻔَﻮ ِ‬

‫ك‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ح اﻟ ﱡ‬
‫وأزا َ‬
‫ﻜﺘﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺷﺎ ﻟﻲ أن ُأَؤﻧِ ّ َ‬
‫ﺐ ﻣﺎﻟِ َ‬

‫ﺳﻠﻮﻛﻪ اﻟَﻔﻆ ّ‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠَ ُ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻤُﺘﮫﺎ إزاَء ُ‬ ‫ﺷﺖ ﺑَﺴ َ‬ ‫ﺗﻼ َ‬
‫ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬أﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أُﻛﻦ ُأذﻛُِّﺮك ﺑﺄﻧﱠﻚ ﻋﺒﺪ‪.‬‬
‫ﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﻚ اﻵن إذا رﻏﺒ َ‬‫ل ُ‬
‫ﻚ أن ﺗﻨﺎ َ‬‫ﻟ َ‬

‫‪453‬‬
‫ﻤﺲ ﻟُِﯿﺮﻳَﺪ ﻟﻲ‬
‫ﺳ ُ‬
‫واﺣﻤﱠﺮ وﺟُﮫﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﺳ ِﯿ ّﺪي َد ِ‬
‫أن أﺗُﺮَﻛ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬

‫ﺟﺐ ُﺗﺠﺎھﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺐ أﱠﻻ ﺗﺒﻘﻰ ﺑﺪاﻓﻊِ اﻟﻮا ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻳﺠ ُ‬

‫ن ﻓِﻜﺮة ُﻓﻘﺪاﻧﻪ أﺣَﺰﻧَﺘﮫﺎ‪ .‬إذ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس!’’ ﻣﻊ أ ﱠ‬
‫ﻞ‬
‫ﺖ ﺑﻪ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﺪا‪ .‬وﻗﺪ وﺛَِﻘ ْ‬‫ﻤُﺪ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ ﻧَﻮاحٍ ﻛﺜﯿﺮٍة ﺟ ً ّ‬ ‫ﺗﻌﺘ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫م ﻛ ِّ‬‫اﻟﺜِّﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗَﺴﺘﻄْﻊ أن ﺗﺘﺼﱠﻮَر إﺗﻤﺎ َ‬
‫ﻢ إﻧﱠﻪ‬
‫ﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ دون ُﻣﺴﺎَﻋﺪﺗِﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟﮫﺎ أن ﺗﻔﻌﻠَﻪ ﻛ ﱠ‬
‫ﻛﺎن ُﻣﺮاﻓًِﻘﺎ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪.‬‬

‫ﺖ اﻣﺮأٌة‬
‫ﻒ ﺑﻘﯿَ ِ‬ ‫ﻞ أﺻﺎﺑﻌﻪ‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻛﯿ َ‬ ‫ﺻ ُ‬
‫ﺤﺒَﺖ َﻣﻔﺎ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ وأرﺑﻌﻮن ﺳﻨًﺔ ﺳﺎَذﺟًﺔ إﻟﻰ ھﺬا‬ ‫ﺳ ﱞ‬‫ِ‬ ‫ﻋﻤُﺮھﺎ‬
‫ن‬‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻳﺤﺒﱡﮫﺎ؟ وﻗﺪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻦ أﱠﻻ ﺗﻌﻠَ َ‬ ‫ﻒ أﻣﻜ َ‬ ‫ﺪ؟ ﻛﯿ َ‬ ‫اﻟﺤ ّ‬
‫ﺷﻌﻮره‪،‬‬ ‫ﻢ ﺣﻘﯿﻘَﺔ ُ‬ ‫ﻦ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﺗﻌﻠَ َ‬ ‫ﻳﺘﯿﱠﻘ ُ‬
‫ﻦ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ‬‫ل ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ھﺬا اﻟَﻘﺒﯿﻞ ُﻳﺒ ِﯿ ّ ُ‬ ‫ﻓﺈذا ﺑﮫﺎ ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﺤﺰ أدﻧﻰ ﻓِﻜﺮٍة ﻋﻦ اﺣﺘﯿﺎﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء ﺑُﻘﺮﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫ن ﻋﺒًﺪا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﮫﺎ أﻛﺜَﺮ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ‬ ‫ﻞ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫ﻓﮫﻮ ُﻳﻔ ِ ّ‬
‫ﺣ ًﺮّا ﺑﻌﯿًﺪا ﻣﻨﮫﺎ‪.‬‬
‫ن ُ‬‫ﺪا ﻣﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺣﱞﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻚو ُ‬
‫ﺼَﻔﺘﻲ ﻋﺒًﺪا‪ ،‬أﻧﺎ ُﻣﻘﯿﱠٌﺪ ﺑ ِ‬‫ﻢ ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺑ ِ‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ت‬
‫ﺻﺮ ُ‬
‫ﺔ ﺗﺤﺘﺎﺟﯿﻦ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وإذا ِ‬ ‫ﺔ طﺮﻳﻘ ٍ‬‫ﻚ ﺑﺄﻳﱠ ِ‬
‫أن أﺧِﺪَﻣ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫ﺣ ًﺮّا‪ ،‬ﻓﺴُﺄﺿﻄﱡﺮ إﻟﻰ ُﻣﻐﺎَدرة ﺑﯿﺘ ِ‬ ‫ُ‬

‫‪454‬‬
 ‫ﻚ أﺑًﺪا أن ُﺗﻐﺎِدر’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻦ أطُﻠ َ‬
‫ﺐ ِﻣﻨ َ‬

‫ت‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻓﻠَﻦ ُﻳﻨﻈََﺮ إﻟﯿ ِ‬

‫ﻚ ﺑﻌُﺪ ﺑﺼﻔﺔ اﻣﺮأٍة ذا ِ‬ ‫‘‘إذا ﺑَِﻘﯿ ُ‬
‫ﻚ ﻓﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺸ ﱡ‬‫ﺔ ﻻ ُﻳ َ‬
‫ﻓﻀﯿﻠ ِ‬

‫ﻢ ﺗﻮﱠرد وﺟﮫﮫﺎ لـﱠﻣﺎ أدرَﻛ ْ‬

‫ﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴﺖ ﻟﻠﺤﻈ ٍ‬ ‫ﻓﻌﺒ َ‬
‫ﻳَﺮﻣﻲ إﻟَﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ُﻳﻔﻜَِّﺮ اﻟﻨﺎ ُ‬
‫س أﺑًﺪا‪’’...‬‬

‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪،‬‬ ‫ﻋﺸ ِ‬ ‫ﻜّﺮون‪ .‬ﻟﻘﺪ ِ‬‫‘‘ﺑﻠﻰ‪ ،‬ﺳُﯿﻔ ِ‬

‫ﺟﺰًءا ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻠﯿﺲ‬‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻚ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻗﻂ ﱡ ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﻚ أدﻧﻰ ﺗَﺼﱡﻮٍر ﻋﻦ اﻟﺸ ِﺮّ اﻟﺬي ﻓﻲ ِذھ ِ‬ ‫ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن’’‪.‬‬

‫ن اﻟﺸﱠﺮ‬ ‫ﺖ ﻏﺒﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ أ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﺐ ﻳﺪﻓُﻌﻨﺎ‬ ‫ﻚ ﺳﺒ ٌ‬ ‫ن ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ .‬وذﻟ َ‬ ‫ﻖ اﻟِﻌﻨﺎ ِ‬ ‫ُﻣﻄﻠَ ُ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﻨﺎ‬‫ﻞ اﻟﺨﯿﺮ‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ﻜﻔﺎحِ ﻓﻲ ﺳﺒﯿ ِ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺮى إﻟﻰ اﻟ ِ‬
‫ﻋَﺪ ھﺆﻻء اﻟﻨﺎس’’‪.‬‬ ‫أن ُﻧﺴﺎ ِ‬

‫ﻋﺪﻳﮫﻢ ُﻛﻠﱠﮫﻢ’’‪.‬‬
‫ﻚ أن ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ ِ‬

‫ﻞ اﻟﻤﺴَﺘﺤﯿﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨِّﺴﺎُء اﻟﻠﱠﻮاﺗﻲ‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ ﻻ ُأﺣﺎِو ُ‬

‫ل َﻓْﻌ َ‬
‫ج ﻳﺸَﺘﻐﻠﻮن ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻦ أزوا ٌ‬
‫ﻦ ﻛﺎن ﻟُﮫ ﱠ‬ ‫ﻋُﺪھ ﱠ‬‫ُأﺳﺎ ِ‬
‫ﻤﺲ أو َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن ُأدﻳَﺮ ظﮫﺮي‬ ‫ﺳ ُ‬
‫َد ِ‬

‫‪455‬‬
 ‫ن ُﻣﺤﺘﺎﺟﺎت’’‪.‬‬
‫ﺻْﺮ َ‬
‫ﻦ لـﱠﻣﺎ ِ‬
‫ﻟُﮫ ﱠ‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﻋﻦ ﭘﯿﻠﯿﺎ وَﻛﻨﺪاس؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ ﭬﯿﺮﻧﺎﺳﯿﺎ‬

‫ﻦ ﻳﺸَﺘﻐﻠﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ‬
‫ﺟﮫ ﱠ‬‫وإﻳﭙﺎﻓﺮا؟ أﻛﺎن أزوا ُ‬
‫ﻚ؟’’‬‫ﻋﻨَﺪ اﺑِﻨ ِ‬
‫ﻤﺲ أو ِ‬
‫ﺳ ُ‬
‫َد ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻤﻌ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ُﻣﻮاﻓِﻘًﺔ‪‘‘ :‬ھﻨﺎﻟِﻚ اﺳِﺘﺜﻨﺎءات‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﻷُﺧَﺮﻳﺎت’’‪.‬‬‫ﻋﺒِﮫ ﱠ‬
‫ﻋﻦ َﻣﺼﺎ ِ‬

‫ﻤﻲ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟَﻢ ُﻛﻠِ ّﻪ’’‪.‬‬

‫ﻚ أن ﺗﮫﺘ ِ ّ‬
‫ﻜُﻨ ِ‬
‫‘‘ﻻ ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺖ ھﺬا‬ ‫ﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟَﻢ ُﻛ ِﻠ ّﻪ!’’ ﻗﺎﻟ ْ‬ ‫ل أن أھﺘ ﱠ‬ ‫ﺖ ُأﺣﺎو ُ‬‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫م ﻓﯿﻤﺎ ﻣﻮاِرُدھﺎ‬ ‫ﺐ أن ُﻳﻐﯿﻈَﮫﺎ اﻟﯿﻮ َ‬ ‫ھﻘًﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻳﺠ ُ‬ ‫ُﻣﺮ َ‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ﺪا؟ ھﻲ ﻟﯿﺴ ْ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬ ‫اﻟﻄﱠﺒﯿﻌﯿﱠﺔ واھﻨ ٌ‬
‫ﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﺣ ّ‬
‫ﻀﺎ ُﻣﺴَﺘﻨَﺰﻓﺔ‪ُ -‬ﻣﺴَﺘﻨَﺰﻓﺔ إﻟﻰ أﺑﻌﺪ َ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ت ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‬ ‫م ﺑﻪ‪ ،‬وﻛﺜﯿﺮا ٌ‬ ‫ﺪا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ھﻨﺎﻟﻚ ﻛﺜﯿٌﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺟ ًّ‬‫ﻦ‪ ،‬وﻗﻠﯿ ٌ‬‫ھ ﱠ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮا ُ‬

‫ﺼﻤﺖ‪.‬‬
‫وﻻَذ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫ت‬‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ إﻟﯿﻪ ﻓﺮأ ْ‬ ‫ﺖ ﻏﯿِﺮ ﻗﺼﯿﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻔَﺘ ْ‬‫وﺑﻌَﺪ وﻗ ٍ‬

‫ﺠﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺳﺎﺧﻄًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺤ ِّ‬
‫ﺳﯿﻤﺎءُه اﻟﻤﺘ َ‬
‫ِ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ أن ﺗﻘﻠَ َ‬
‫ﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدﺗِ َ‬‫ﻤ ْ‬
‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫‪456‬‬
‫ﻲ‬ ‫ﻤﺲ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﮫﺎ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﺗﻘﻠَ ُ‬
‫ﻖ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫َد ِ‬
‫اﻵن’’‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ‬

‫ﺔ ﻧﻔ ِ‬
‫إﻧﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﻲ وأﺗﺬﻟﱠﻞ’’‪.‬‬
‫طﺒﯿﻌﺘﻲ أن أﻧﺤﻨ َ‬

‫ﻚ َﻗﻂ ﱡ’’‪.‬‬
‫ﻚ ِﻣﻨ َ‬
‫ﺖ ذﻟ َ‬
‫‘‘ﻣﺎ طﻠﺒ ُ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ ﺷ ﱠ‬

‫طﻔﻠًﺔ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس’’‪.‬‬

‫ﺖ ِ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻓﻠﻢ ﻳﻨِﺒﺲ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺞ ﻣﻨِّﻲ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬رﺟﺎًء! ﻟَﯿَﺘ َ‬

‫ﻚ ﺗﻔﮫﻢ‪’’...‬‬ ‫‘‘ﻻ ﺗﻨﺰﻋ ْ‬

‫ب ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻟﻠ ﱡﻄﻒ‪‘‘ :‬إﻧِ ّﻲ أﻓﮫﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ﻚ ﻓﻲ‬‫ﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت ﻳََﻘﻈِﺘ ِ‬ ‫ﻞ ﻟﺤﻈ ٍ‬ ‫ﻦﻛ ﱠ‬‫ﺖ ُﺗﻤﻀﯿ َ‬ ‫ﻓﺄﻧ ِ‬
‫ﺖ ﻛﻲ‬ ‫ﻚ وﻗ ٌ‬‫ﺚ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻟََﺪﻳ ِ‬ ‫ﺔ اﻟَﻐﯿﺮ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺧﺪﻣ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﺗﻔﻜِّﺮي ﻓﻲ‪’’...‬‬

‫‘‘ﻻ ﺗَُﻘﻠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪457‬‬
‫ﻤَﻌﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ل اﻷﻟﻢ اﻟﺬي َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺧﻠﻪ ِ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﻓﺄﺟﻔ َ‬
‫ﺼْﺪ أن ﻳﺆذﻳَﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺗِﮫﺎ اﻟﱠﺮﻗﯿﻖ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳَﻘ ِ‬
‫َ‬

‫ﺻﻮﺗﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﻖ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ‪ -‬واﻟﻌﺎطﻔُﺔ ﺗﺨﻨ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺾ اﻷﺷﯿﺎء‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬أﱠﻣﺎ‬ ‫ُوﺳﻌﻲ أن ُأﻏ ِﯿ َّﺮ ﺑﻌ َ‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ُوﺳﻌﻲ ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻋﺒَﺮ‬‫وﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺎﺗﺎن ﺻﻐﯿﺮﺗﺎن ﺟﺎﻟِﺴَﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺪﺧ ٍ‬

‫ھﻤﺎ‪.‬‬‫ﺳﺨﺔ‪ .‬ﻓﺮأﺗﮫﺎ إﺣﺪا ُ‬ ‫ﺔ َو ِ‬
‫ﺨﺮﻗ ٍ‬ ‫ن ﺑ ِ‬
‫اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺗﻠﻌﺒﺎ ِ‬
‫ن ﻋﺒَﺮ اﻟﺸﺎرع‬ ‫ﺖ اﻟِﺒﻨﺘﺎ ِ‬
‫ﻀ ِ‬‫ﻢ رﻛ َ‬
‫‘‘اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﻓﯿﺒﻲ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ھﻤﺎ ﻳﺘﺄﻟﱠﻘﺎن ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣَﺘﯿﻦ ُﻣﺸِﺮﻗﺘﯿﻦ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وَوﺟﮫﺎ ُ‬
‫ﻓﺎﺗِﻨَﺘﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺣﻜًﺔ ﺑﺎﺑﺘﮫﺎج‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺮا’’‪ ،‬ﺿﺎ ِ‬
‫ﻟﺘﺤﯿﱠِﺘﮫﻤﺎ اﻟﺤﺎﱠرة‪.‬‬

‫ﺖ اﻟﺼﻐﯿﺮة ُدﻣﯿَﺘﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺮاھﺎ ﻓﯿﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟﺒﻨ ُ‬

‫رﻓَﻌ ِ‬
‫ي‪ .‬ﻗﺎﻟَﺖ‬‫ھﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺻَﻨَﻌﺘﮫﺎ ﻟﻲ ﻣﺎﻣﺎ َ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣﺘﺒﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻟﻲ ھﺬِه‬ ‫ﻜﺎ ﺟﺪﻳًﺪا‪ ،‬وھﻜﺬا ﺻﻨَﻌ ْ‬ ‫ﻚ أﻋﻄﯿِﺘﮫﺎ ُﺗﻨ ً‬ ‫إﻧﱠ ِ‬
‫ﺴﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ؟’’‬ ‫ﻜﮫﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬أﻟﯿ َ‬ ‫ﻄ ّﻔﻠَﺔ ﻣﻦ ُﺗﻨ ِ‬‫اﻟ ِ‬

‫ﺣﯿﺮا!’’‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ ِ‬ ‫ﺔ ﺟﻤﯿﻠ ٌ‬
‫طﻔﻠ ٌ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ ِ‬

‫‪458‬‬
‫ﺔ‬
‫ﺴﺮﻋ ٍ‬‫ع اﻟﺘﻲ واَﻓﺘﮫﺎ ﺑ ُ‬ ‫ﺢ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬‫ل ُﺗﻜﺎﻓ ُ‬‫وھﻲ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ت إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬أﻛﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﮫﺎ َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬‫ﺳﻤﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻨَﺪ َ‬
‫ﺼﺒﺎح إﻟﻰ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ق ﻧﻔ َ‬ ‫ﻖ؟ ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻮ ُ‬ ‫ﺣ ّ‬
‫ﻤﺲ‬ ‫ن َدﺳ ُ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎء ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ أن ﺗﻨﺴﻰ أ ﱠ‬
‫ﺔ إﻟﯿﮫﺎ؟‬
‫ﻀﺎ ﻣﻔﻘﻮدان ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒ ِ‬ ‫ن وﻟَﺪﻳﮫﺎ أﻳ ً‬ ‫ﻗﺪ رﺣﻞ‪ ،‬وأ ﱠ‬
‫ﻤﮫﺎ؟’’‬ ‫‘‘ﻣﺎ اﺳ ُ‬

‫ﺴﻤًﺔ‪‘‘ :‬ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳ ﱠ‬

‫ﻤﯿُﺘﮫﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ُﻣﺒﺘ ِ‬ ‫أﺟﺎﺑَ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬
‫ﻤ ِ‬‫ﺑﺎﺳ ِ‬

‫ف ﻛﺒﯿٌﺮ ﻟﻲ’’‪.‬‬
‫ﺷَﺮ ٌ‬
‫‘‘ھﺬا َ‬

‫ﻦ ﻣﻦ َﻓﻮق‪‘‘ :‬ﺻﺒﺎ ُ‬
‫ح اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬أﻳﱠُﺘﮫﺎ‬ ‫ھ ﱠ‬‫ت إﺣﺪا ُ‬
‫ﻢ ﻧﺎَد ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺴ ِﯿ ّﺪُة ﻓﯿﺒﻲ’’‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ح‬
‫ﺣﺖ ﺑﯿَِﺪھﺎ‪‘‘ .‬ﺻﺒﺎ ُ‬ ‫ﻓﺎﻟﺘﻔَﺘﺖ ﻓﯿﺒﻲ إﻟﻰ َﻓﻮق‪ ،‬وﻟﱠﻮ َ‬
‫ﻖ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻞ دﻗﺎﺋ َ‬ ‫ﻚ ﻗﺒ َ‬ ‫اﻟﺨﯿﺮ‪ُ ،‬أوﻟﯿﻤﭙﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬
‫ﺖ اﺑَﻨ ِ‬
‫ﺪا اﻵن’’‪.‬‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ل ﺣﺴﻨ ٍ‬‫إﻧﱠﻪ ﻳﺒﺪو ﺑﺤﺎ ٍ‬

‫أﺟﺎﺑﺖ ُأوﻟﯿﻤﭙﯿﺎ ﺿﺎﺣﻜًﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬إ ﱠ‬

‫ن اﻟﱠﺪواَء اﻟﺬي‬
‫ﺐ‬
‫ﻲ ﻳﻠﻌ ُ‬
‫ل اﻟﺼﺒ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻓِﻌًﻼ ﻋﺠﯿﺒًﺎ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫ﻪ ﻓﻌ َ‬
‫أﺣﻀﺮﺗ ِ‬
‫ت اﻟﺼﺒﺎح!’’‬
‫ل ﺳﺎﻋﺎ ِ‬ ‫ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ُﻟﻌﺒَﺔ اﻟَﻌﺴﻜﺮ طَﻮا َ‬

‫‪459‬‬
‫ت إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﻌﯿًﺪا ﻣﻦ ذھﻨﮫﺎ‪،‬‬ ‫دﻓَﻌﺖ ﻓﯿﺒﻲ َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﺔ ُﻓِﻘَﺪ‬‫ﺖ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎَءت ﻟﺰﻳﺎرة أرﻣﻠ ٍ‬ ‫ودﺧﻠَ ِ‬
‫ﺟﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺒَﺤﺮ‪ .‬وﻛﺎن ﻟﻠﻤﺮأة ﺛﻼﺛُﺔ أوﻻٍد ﺻﻐﺎر‪.‬‬ ‫زو ُ‬
‫ﺻَﺔ ﺗﺎﻓِﮫًﺔ ﻟﺪى‬ ‫ت ﻓﯿﺒﻲ ﻣﺸﻜﻼﺗﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ﻓﺮأ ْ‬
‫م‬‫ھﻤﻮ َ‬ ‫ن َﻗْﻠﺐ‪ ،‬ﻻ ُ‬‫ﺷﺠﻮ َ‬‫اﻟﻤﻘﺎَرﻧﺔ؛ إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺆوُﻧﮫﺎ ُ‬
‫ﺑَﻘﺎء‪.‬‬

‫ﻊ اﻷوﻻُد‬‫ﻤ َ‬ ‫وﻣﺎ إْن دﺧﻠَ ِ‬

‫ﺖ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺠ ﱠ‬
‫ﻤﻌﻮا‪.‬‬
‫ﻜﮫﺎ وﻳَﺘﺴﺎﺑَﻘﻮن ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﺴ َ‬ ‫ﺣﻮﻟَﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺸﱡﺪون ُﺗﻨ َ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ أﺻﻐَﺮھﻢ ﺑﯿََﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬وھﻲ ﺗﻀﺤﻚ‪،‬‬ ‫ﻓﺤﻤﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﻦ أﻟَﻘ ِ‬
‫ﺣﻀﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿ َ‬ ‫وﻗﻌَﺪت ُﻣﺠِﻠﺴًﺔ إﻳﱠﺎه ﻓﻲ ِ‬
‫ﺣﻄَﺒًﺔ إﺿﺎﻓﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫م َ‬‫اﻷُ ﱡ‬

‫ﺲ ﻛﺒﯿٍﺮ‬‫غ ﻣﻦ ﻛﯿ ٍ‬ ‫ﺿﺎ‪ ،‬وأﻓﺮ َ‬ ‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس أﺣﻤﺎﻟَﻪ أْر ً‬ ‫أﻧﺰ َ‬

‫ﻊ‬‫ﺣﻨﻄًﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺿ َ‬ ‫ﺳﺎ و ِ‬ ‫ﻤﻐَﺮﻓﺔ ُﻓﻮًﻻ وﻋﺪ ً‬ ‫ﺑ ِ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ اﻟﻌﺎﺋﻠَﺔ ُأﺳﺒﻮًﻋﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺎ إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ وھﻲ‬
‫ُﺗﻄَﻤﺌﻦ اﻟﻤﺮأَة وﺗﺘﺤﱠﺪث ﺑﺸﺄن اﻷوﻻد وﺑﻌﺾ اﻷُﻣﻮر‬
‫ت آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﻢ أﺻﻌَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ َوﻟًَﺪا ُﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ِﻨّﺴﺎﺋﯿﱠﺔ‪ .‬وأﻧﺰﻟَ ْ‬
‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ وﻟﺤﻈﺎ ٍ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﮫﻢ ﺑﺎﺣِﺘﻀﺎﻧ ٍ‬ ‫ﻲ ﻛ ﱞ‬ ‫ﻈ َ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ َ‬
‫ن اﻷوﻻَد ﻳﺤﺒﱡﻮﻧَﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا‪.‬‬ ‫ﺤﺎ أ ﱠ‬
‫ِذراَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎن واﺿ ً‬

‫ﻜَﺮ ﻓﻲ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﺎﻟًِﻘﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺢ َﻓ ُ‬

‫ﻢ إﻳﻮﻟﯿﻮس إذ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺗﻔﻠﻄ َ‬

‫‪460‬‬
‫ﻖ ﻓﻲ رؤﻳﺔ‬ ‫ﺚ أﺧﻔ َ‬ ‫ص ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻤﻪ اﻟﺨﺎ ّ ِ‬ ‫اﻟﱠﺘﻤﺎم ﻓﻲ أﻟَ ِ‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮٍة‬
‫ﻢ ﻣﺘﻰ ﻛﺎﻧَﺖ آ ِ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﱠﺒﮫﺎ ﻷُِّﻣﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ َﻋﻨﺎَء زﻳﺎرﺗﮫﺎ؟‬ ‫ﻓﯿﮫﺎ ﻛﻠﱠﻔﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﻔ َ‬

‫وأﻋﻄَﺖ ﻓﯿﺒﻲ اﻟﻤﺮأَة ﺷﺎًﻻ ﺟﺪﻳًﺪا و ُ‬

‫ﺻﱠﺮَة ُﻧﻘﻮٍد‬
‫ك‬‫ل إﻳﺠﺎر ِ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة‪‘‘ .‬ھﺬا اﻟﻤﺒﻠُﻎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟَﺪﻓﻊ ﺑََﺪ ِ‬
‫ﻀﺮورﻳﱠﺎت’’‪.‬‬
‫ك ﺑﺒﻌﺾ اﻟ ﱠ‬
‫وﺗَﺰوﻳﺪ ِ‬

‫ﻒ‬
‫ت اﻟﻤﺮأُة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ﺗﺒﻜﻲ‪‘‘ .‬آه‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻛﯿ َ‬ ‫أﺧَﺬ ِ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن ُأﻛﺎﻓَﺌ ِ‬
‫ﻚ ﻳﻮًﻣﺎ؟’’‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺣَﺪ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ وﺟَﻪ اﻟﻤﺮأة ﺑِﺮاﺣَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠَ ْ‬

‫ﺖأ َ‬ ‫ﻓﺎﺣﺘﻀَﻨ ْ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬا‬ ‫ل داﺋ ً‬
‫ن اﻟﺤﺎ ُ‬
‫ﻢ اﻵﺧﺮ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮ َ‬‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻤﻨﻮال‪ ،‬ﻳﺎ ﭬﯿﺮﻧﺎﺳﯿﺎ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻐﯿﱠﺮ أﺣﻮاُﻟ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺣًﺪا ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻋﺪُﺗ ِ‬ ‫ﻋﺪي أ َ‬‫اﻷﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬
‫ﺷﻜًﺮا َﻣﺮﻓﻮًﻋﺎ إﻟﻰ ﷲ’’‪.‬‬
‫ن ُ‬ ‫ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬

‫ﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬وﺳﺎرا‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﻢ ﻏﺎدَر إﻳﻮﻟﯿﻮس وﻓﯿﺒﻲ اﻟﻤﺴﻜ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ب‬‫ﻦ آﺧَﺮ أﻗﺮ َ‬
‫ﻀ ِﯿ ّﻖ اﻟﱠﻨِﺘﻦ إﻟﻰ َﻣﺴﻜ ٍ‬‫ﻓﻲ اﻟﱡﺰﻗﺎق اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﻓﻲ‬ ‫ھﻨﺎك ﻛﺎﻧﺖ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﺗﺴﻜ ُ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﯿﻨﺎء‪ُ .‬‬
‫ت ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﺟﮫﺎ ﻗﺪ ﻣﺎ َ‬‫اﻟﻄﱠﺒَﻘﺔ اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬وﻛﺎن َزو ُ‬
‫ل ھﺬه اﻟﻌﺠﻮِز‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﺄﺣﻮا ِ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻠ َ‬

‫‪461‬‬
 ‫اﻟﻤﻌﺴﻮرة اﻣﺮأٌة ﻗﺼَﺪت إﻟَﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻦ اﻷراﻣﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺪﻳ َ‬ ‫ﺖ ﻛﯿﻒ ُﺗﺴﺎ ِ‬ ‫ﻤﻌ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺳ ِ‬

‫ﺟﺎ‬ ‫ج إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﺣﺘﯿﺎ ً‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ أﻋِﺮف ﻋﺠﻮًزا ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﺤﺮ اﺑُﻨﮫﺎ ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺑ َ‬ ‫ﺷﺪﻳًﺪا‪ .‬اﺳ ُ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺴﻔﯿﻨﺔ ﻣﯿﻨﯿﺮﭬﺎ‪ ،‬وﻟَﻦ ﻳَﺮﺟ َ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺷﮫَﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ َﻣﺘ ِ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﮫﺎ ﻓﻘِﺪ اﺷَﺘﻐ َ‬ ‫ﺔ أو أﻛﺜﺮ‪ .‬أﱠﻣﺎ زو ُ‬ ‫ﻞ ﺳﻨ ٍ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻔﻦ ﺛﻼﺛًﺎ وﺛﻼﺛﯿﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬وﻣﺎ َ‬ ‫ﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺟﻠَﻔﻄ ِ‬
‫َ‬
‫ل‬ ‫ﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ﻞ ﺑﻀﻌ ِ‬ ‫ﺣِﺪھﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ظﮫِﺮ أ َ‬
‫ل ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻨًﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﱠﻘﺔ ﻧﻔﺴﮫﺎ طﻮا َ‬
‫ل اﻹﻳﺠﺎر‪،‬‬ ‫ن ﻏﯿُﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ َدْﻓﻊ ﺑََﺪ ِ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ اﻵ َ‬
‫ﺟﺎ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎن‬ ‫ﻚ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﺧﺎر ً‬ ‫وﺳﯿَﻄﺮُدھﺎ اﻟﻤﺎﻟِ ُ‬
‫ﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ‪ ،‬ﻟَﺴﺎﻋﺪُﺗﮫﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻨﺎ ﻻ ﻧﻜﺎُد ﻧﻤﻠ ُ‬
‫ﻞ‬‫ﺖ أدري ﻣﺎذا ﺳﯿﺤ ﱡ‬ ‫ﻳﻜﻔﻲ ﻹطﻌﺎم ﻋﺎﺋﻠﺘﻨﺎ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﺣﺪ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻋْﺪھﺎ أ َ‬ ‫ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻌﺠﻮز إْن ﻟﻢ ُﻳﺴﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿﻦ‪’’...‬‬ ‫إذا ُﻛﻨ ِ‬

‫ﺪا ﺑِﭙِﺮﺳﻜﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﺑﺎﺗَﺖ ﻓﯿﺒﻲ ُﻣﺘﻌ ِﻠ ّﻘًﺔ ﺟ ً ّ‬

‫ﺴ ِﺒ ّﺐ ﻟﮫﺎ‬
‫ن ﻗﺴﺎوَة اﻟﺤﯿﺎة ﻟﻢ ُﺗ َ‬ ‫اﻟﻌﺠﻮُز ُﻣﺴﻠِ ّﯿﺔ‪ .‬إذ إ ﱠ‬
‫ﺲ وراَء اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ ‫اﻟﻤﺮارة‪ ،‬وﻻ رﱠوَﻋﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠ ُ‬
‫ﺸﻘًﺔ اﻟﮫﻮاء’’ وُﻣﺮاﻗﺒًﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮة ‘‘ُﻣﺴَﺘﻨ ِ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﻮارع ﺗﺤَﺘﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎﻟِﻜًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟِﻘﻮاھﺎ‬

‫‪462‬‬
‫ﺴﺲ‬ ‫ﻂ أﺧﺒﺎَر ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﯿﱠﺔ‪ ،‬ﺗﻠﺘِﻘ ُ‬
‫ن ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺧﺮة ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺢ ﻋﻦ ﺣﻜﻤﺘﮫﺎ اﻟﺴﺎ ِ‬ ‫وُﺗﻔﺼ ُ‬
‫ﺳ ًﻨّﺎ ﻣﻦ أن ُﺗﻌَﻨﻰ ﺑﺎﻵداب اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺒَﺮ ِ‬
‫وﻋﺎﻣﻠَﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮﱠدة واﻟﺼﺮاﺣﺔ اﻟﻠﱠﺘﯿﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻮ ُرِزَﻗﺖ‬‫ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ﺗﺤﺘﻔﻆَ ﺑﮫﻤﺎ ﻻﺑﻨِﺘﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ﺣﺪًة ﺑﺎﻟِﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫وا ِ‬

‫ﻤَﻌﺖ‬ ‫ﻢ دﺧﻠَﺖ لـﱠﻣﺎ َ‬

‫ﺳ ِ‬ ‫ﻗﺮَﻋﺖ ﻓﯿﺒﻲ اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﺗﺪﻋﻮھﺎ إﻟﻰ اﻟﱡﺪﺧﻮل‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﺠﻮز ﺟﺎﻟِﺴًﺔ‬
‫ﻋَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎَﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻜَﺌًﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ب اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ُ ،‬ﻣْﺘ ِ‬ ‫ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬وﻋﺒَﺮتِ‬ ‫ﺪﻗًﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻤ ْ‬ ‫ُﻣﺤ ِّ‬
‫ﻞ ﺧﱠﺪھﺎ‪.‬‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓَﺔ‪ ،‬واﻧﺤَﻨﺖ ﻟُﺘﻘ ِﺒ ّ َ‬

‫ﻚ اﻟﯿﻮم‪ ،‬أﻳﱠُﺘﮫﺎ اﻷُ ﱡ‬

‫م ﭘِِﺮﺳﻜﺎ؟’’‬ ‫ﻒ ﺣﺎُﻟ ِ‬
‫‘‘ﻛﯿ َ‬

‫واﻟﱠﺜﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﺔ‬

‫ل ﻋﺠﻮٍز ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻌ ِ‬ ‫ﺔ ﻛﺤﺎ ِ‬‫ﺴﻨ ٌ‬‫ﺣ َ‬‫‘‘ َ‬
‫ﻚ اﻟﻤﺮُء‬
‫ﺴ ُ‬
‫ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻦ ﻓﯿﺒﻲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻜﺖ ﺑﺬﻗ ِ‬ ‫ﻋﺪا‪ ’’...‬وأﻣﺴ َ‬
‫ﺧﻔﯿﻔﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻢ ﺗﺄﱠﻣﻠَﺘﮫﺎ ﺑَﻌﺒﺴ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫طﻔﻞ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫ﺑﺬﻗ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬ ‫ﺧﻄُﺒ ِ‬‫َ‬

‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻗﻠﯿًﻼ ﻋﻦ ﺗﺤﺪﻳﻖ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺟَﻌ ْ‬

‫ﺗﺮا َ‬
‫ﺐ’’‪.‬‬
‫ﺧﻄ ٌ‬
‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣﺔ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ھﻨﺎك َ‬
‫واﺻﻄﻨَﻌ ِ‬

‫‪463‬‬
‫ﻦ‪.‬‬
‫ﺴ ّ‬ ‫ﺧ ْ‬
‫ﻄﺐ‪ .‬أﻧﺎ ﻛﺒﯿﺮُة اﻟ ّ ِ‬ ‫‘‘ﻻ ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻟﻲ إﻧﱠﻪ ﻻ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺧِﺮﻓﺔ ُﻣﺮﺗَِﻌﺸﺔ‪ .‬ﻓﺎﻵن‪ ،‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬
‫وﻟﺴ ُ‬
‫ُﻣﻨَﺰﻋﺠﺔ؟’’‬

‫ﺖ ُﻣﻨَﺰﻋﺠﺔ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻣﻨَﺰﻋﺠﺔ’’‪.‬‬
‫ﺔو ُ‬ ‫ﻣﺘ َ‬
‫ﻌﺒ ٌ‬ ‫‘‘ ُ‬

‫ﺴﺖ‬ ‫أﻣﺴﻜﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻳَﺪ اﻟﻌﺠﻮز ورﺑﱠَﺘﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺟﻠ َ‬

‫ﻲ أﺑَﻘْﺘﻪ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻷﺟﻞ زﻳﺎراﺗﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ٍ‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮة’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌْﻠِﺘﻪ ﻣﻨُﺬ أن رأﻳُﺘ ِ‬
‫ﻚآ ِ‬ ‫‘‘أﺧِﺒﺮﻳﻨﻲ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ت‬‫ﺖ إﻟﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻓﺮأ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﻣﻦ ﺗﺤ ُ‬ ‫واﻟﺘﻔَﺘ ْ‬
‫طﺮﻳﻘَﺔ ُﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻟﺴ ِﯿ ّﺪﺗِﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ُزھﺮﻳﱠًﺔ‬
‫ﻚ أن ﺗﺘﺤﻄﱠﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪ ،‬ﺑﺸﻲٍء‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ُﻛﻮرﻧﺜﯿﱠﺔ ﺛﻤﯿﻨﺔ ُﺗﻮ ِ‬
‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻟُِﻨﻐ ِﯿ ِّﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺴ ٌ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﻜﺪ‪َ ‘‘ :‬‬‫ﻣﻦ اﻟﱠﻨ َ‬
‫ت وأﻋﻄﯿُﺘﮫﺎ ﻷُوﻟﯿﻤﭙﯿﺎ‪ .‬وھﻲ‬ ‫ﺸﺎﻻ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫أﻧَﮫﯿ ُ‬
‫ﻤﺘﮫﺎ ﻟﻠﻤﺮأِة اﻟﺘﻲ ذﻛﺮﺗِﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺳﻠﱠ َ‬

‫ﻚ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ؟ ﻟﻘﺪ أﺣﻀَﺮ ﻟ ِ‬‫ﻒ ﺻﻨﻌِﺘﮫﺎ ﺑﮫﺬه اﻟ ﱡ‬ ‫‘‘راﺋﻊ! ﻛﯿ َ‬
‫ف ﻓﻲ اﻷُﺳﺒﻮعِ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬ ‫ﺼﻮ َ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟ ﱡ‬

‫ﻜﻦ أن ﺗﻔﻌﻠَُﻪ‬
‫ﺧﺮ ُﻳﻤ ِ‬ ‫‘‘وﻓِّﺮي إطﺮاءاﺗِﻚ‪ .‬أ ﱡ‬
‫ي أﻣٍﺮ آ َ‬

‫‪464‬‬
‫ﺖ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬ ‫ﺖ ﻛﻠ ﱡﻪ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻢ وﻗَﻔ ْ‬ ‫ﻋﺠﻮٌز ﻟَﺪﻳﮫﺎ ھﺬا اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ب ﭘﻮﺳﻜﺎ؟’’ وﻗﺪ ﻛﺎن ھﺬا‬ ‫ﻚ ﻓﻲ ُﻛﻮ ِ‬ ‫‘‘ھﻞ ﻟ ِ‬
‫ﺠﺎ‬‫ب اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻤﺘُﻊ ﺑﻪ اﻟُﻔﻘﺮاُء واﻟﺠﻨﻮد َﻣﺰﻳ ً‬ ‫ﺸﺮا ُ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮة اﻟﺮﺧﯿﺼﺔ واﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ُﻣﻨِﻌ ً‬

‫ب‬‫ت اﻟﻜﻮ َ‬
‫ﻢ أﺧَﺬ ِ‬ ‫ﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬
‫ﺧﺮ ﻹﻳﻮﻟﯿﻮس‪.‬‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺻﺒﱠﺖ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﻛﻮﺑًﺎ آ َ‬ ‫واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺧﺖ‬ ‫ﮫﺪًة إِذ اﺳﺘﺮ َ‬ ‫ت ﻓﯿﺒﻲ إﻟﻰ ﻣﻘﻌﺪھﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﻨ ِّ‬ ‫وﻋﺎد ْ‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ھﻨﺎك ﺳﺎﻋًﺔ واﺣﺪة‪ .‬واﺳﺘﻤﺘَﻌ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ُ‬ ‫ﻣﻜَﺜ ْ‬
‫ﻖ أن‬‫ﺺ اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬‫ﺼ َ‬
‫ﺴﻤﺎعِ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﺗﺤﻜﻲ اﻟِﻘ َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﺣﻜﺎھﺎ ﻟﮫﺎ اﺑُﻨﮫﺎ ﻣﻦ رﺣﻼﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﻳﺮﺟُﻊ‬‫ﻤﺲ داﺋ ً‬ ‫ﮫﻔًﺔ‪‘‘ :‬ﻛﺎن َدﺳ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ ُﻣﺘﻠ ِّ‬
‫ﻤﺎ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪.‬‬ ‫ﻤ ًﺮّا وُﻣﻔَﻌ ً‬
‫إﻟﻰ اﻟﺪﻳﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ ُﻣﺴ َ‬
‫ﺴﻔُﺮ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻜﻠَﮫﺎ اﻟ ﱠ‬‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﺷ ﱠ‬ ‫ﺖ أﻏﺎُر ﻣﻦ اﻟِﻔﺘَﻨ ِ‬ ‫وﻛﻨ ُ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎن أﺻﻐَﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﺗﱠﻮاًﻗﺎ إﻟﻰ‬
‫ط ﺗﺠﺎرﻳﱠﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﺧﻄﻮ ٍ‬ ‫اﻻﺳِﺘﻜﺸﺎف‪ ،‬وإﻟﻰ َﻓﺘﺢِ ُ‬
‫وإﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﻓﻲ أﻗﺎﺻﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪.‬‬
‫ﺴﯿﻤﺎَء ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ ﻓﺄﺷﻌُﺮ‬ ‫ﺖ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أرى ﺗﻠﻚ اﻟ ّ ِ‬ ‫وﻛﻨ ُ‬
‫ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻛﺎﻟﻤﺮﺳﺎة’’‪.‬‬

‫‪465‬‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺤﺒﱡ ِ‬

‫ﺖ‬‫ﺣ ْ‬‫ن ﺗَﻮﱡﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َ‬ ‫ﺔ دو َ‬ ‫ع ﺳﺮﻳﻌ ٌ‬ ‫وواَﻓﺘﮫﺎ ُدﻣﻮ ٌ‬

‫ﻢ‬
‫ﺖ اﻟﺬي ﺧﯿﱠ َ‬ ‫ﺼﻤ ُ‬ ‫ﻜﮫﺎ اﻟ ﱠ‬‫ظَﺮﻳﮫﺎ إﺧﻔﺎًء ﻟﮫﺎ‪ .‬وإذ أرﺑ َ‬ ‫ﺑِﻨﺎ ِ‬
‫ت ﺑﺎﺳﻤًﺔ‪ ،‬رأت‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻗﺎَﻣﺖ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﺳَﺘﺪار ْ‬
‫ﺳﻔﺔ!’’‬ ‫ﺔ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻓَﺘﻤَﺘﻤﺖ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫طﺮﻳﻘَﺔ ُﻣﺮاَﻗﺒ ِ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬‫ﻲ اﻟﻌﺠﻮز ُﻣﻐَﺮوِرﻗَﺘﯿﻦ أﻳ ً‬‫ت َﻋﯿَﻨ ِ‬ ‫وﻗﺪ رأ ْ‬

‫ﺷﺨﺮة‪:‬‬‫ﻢ أﺿﺎَﻓﺖ ﺑﻌَﺪ َ‬

‫ﺳﻔﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ ﺗﻜﻮﻧﻲ آ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺟﺒﮫ ٍ‬
‫ﺔ َ‬‫ﺼﺮﻳﺢ ﻋﻠﻰ رؤﻳ ِ‬
‫ﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ رؤﻳَﺔ أﻟَ ِ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫‘‘ُأﻓ ِ ّ‬
‫ﻀ ُ‬
‫ﺳﻠَﺔ!’’‬ ‫ﺑﺎ ِ‬

‫ﻓﺄﺟﻔﻠَﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬واﻧﺤَﻨﺖ وﻗﺒﱠﻠَﺖ ﺧﱠﺪ اﻟﻤﺮأِة اﻟﻤﺠﱠﻌﺪ‬

‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪،‬‬ ‫ﻦ ﺻﻌﺒ ٌ‬‫ﺴ ِّ‬‫ﺖ ﺳ ِﯿ ّﺪٌة ﻛﺒﯿﺮُة اﻟ ّ ِ‬
‫اﻟﱠﺬاﺑِﻞ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ ﻳﺎ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ؟’’‬‫أﺗﻌﻠﻤﯿ َ‬

‫ﻤﺎء؟’’‬
‫ﺻ ﱠ‬
‫ﺖ ﻋﻤﯿﺎَء وﻻ َ‬
‫‘‘ﻷﻧِ ّﻲ ﻟﺴ ُ‬

‫ك ﺑﻌَﺪ أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺳﺄرا ِ‬

‫ﻲ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ‬
‫ﺳﻠﻲ إﻟ ﱠ‬
‫ﻓﺮﺑﱠَﺘﺖ ﭘِِﺮﺳﻜﺎ ﺧﱠﺪھﺎ‪‘‘ .‬أر ِ‬
‫ﺼﻮف’’‪.‬‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫‪466‬‬
‫ﻖ اﻟﱡﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﺴَﺘﻮدﻋﺎت اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ طﺮﻳ ِ‬
‫ﻞ ﻓﯿﺒﻲ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ذھُﻨﮫﺎ ﻣﻶﻧًﺎ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻘ ْ‬
‫ت‬ ‫ﻤﺲ وَﻣﺮُﻗﺲ وﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وأراَد ْ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ت َد ِ‬ ‫اﻟَﻔﯿﺾ ﺑِﺬﻛَﺮﻳﺎ ِ‬
‫ﺐ ﻣﻌﮫﺎ‬ ‫ت ﺑﻌﯿًﺪا‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺠِﻠ ْ‬‫ﺬﻛَﺮﻳﺎ ِ‬‫ﻊ ﺗﻠﻚ اﻟ ِّ‬ ‫أن ﺗﺪَﻓ َ‬
‫ﻞ ﺧﺴﺎﺋَﺮھﺎ وﻻ‬ ‫ﻜْﺮب‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﺘﻘﺒﱠ َ‬ ‫إﱠﻻ اﻟ َ‬
‫ﻲ‬‫ف ﻋﻨَﺪھﺎ؛ ﺑﻞ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗَﻤﻀ َ‬ ‫ﻞ اﻟُﻮﻗﻮ َ‬ ‫ُﺗﻄﯿ َ‬
‫ﺢ‬ ‫ُﻗُﺪًﻣﺎ ﺑﻤﺎ ﺗﻮﱠﻗَﻌﻪ ﷲ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬
‫ﻀﺎ’’‪ .‬وذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﻀﻜﻢ ﺑﻌ ً‬ ‫ﻟﺘﻼﻣﯿﺬه‪‘‘ :‬أﺣﺒﱡﻮا ﺑﻌ ُ‬
‫ن ﻋﻤﻠَﮫﺎ ﻛﺎن أن ﺗﻌﺘﻨ َ‬
‫ﻲ‬ ‫ل أن ﺗﻔﻌﻠَﻪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺤﺎو ُ‬
‫ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺎُﻟﮫﻢ ﻳُﺪھﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ُﻣﺘﻮاﻓﺮًة ﻟﮫﺎ‪.‬‬

‫ل‬ ‫ج ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻷﱠو ُ‬ ‫ﻞ ﺧﺎر َ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺎﺿﻲ واﻟﻤﺴﺘﻘﺒ ُ‬

‫ﻦ أن ُﻳﺒﻄَﻞ‪ .‬واﻵﺧُﺮ ﻳﺘﻌﱠﺬُر ﺗَﺼﱡﻮره‪.‬‬ ‫اﻧﺘﮫﻰ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫وھﻲ ﻟﻢ ُﺗِﺮْد أن ﺗﺘﺼﱠﻮره‪ ،‬ﺑﻞ ﻟﻢ ﺗَﺴَﺘﻄْﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺟﮫُﺔ ﺣﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ﻤﺲ ﻛﺎﻓﯿًﺎ‪ .‬وُﻣﻮا َ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ن َد ِ‬ ‫ﻛﺎن أﻟَ ُ‬
‫ﻢ ُﻓﻘﺪا ِ‬
‫ق‬ ‫ﺧِﺮﺑﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻮ َ‬ ‫ن ﺣﯿﺎًة َ‬ ‫ن ِﻛﻼ وﻟَﺪﻳﮫﺎ ﻳﻌﯿﺸﺎ ِ‬ ‫َﻛﻮ ِ‬
‫ﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻋﻠﯿﮫﺎ أن‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﱡ‬ ‫طﺎﻗﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻟﮫﺎ اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ﺢ‬‫ﻤ َ‬ ‫ي ﻧﻔﻊٍ ﻓﻲ أن ﺗﺴ َ‬ ‫ﻀﯿَﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻻﺋﻖ‪ .‬وأ ﱡ‬ ‫ُﺗﻤ ِ‬
‫ﻟﻨﻔﺴﮫﺎ ﺑﺎﻷﺳﻒ واﻷﺳﻰ‪ ،‬وﻓﻲ أن ُﺗﻔﻜِّﺮ ﺑﻼ‬
‫م ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫ﻦ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع ﻓﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ي ﺣﯿﺎِة‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ؟ أﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ُﺗﻐ ِﯿ َّﺮ ﻣﺴﺎَر ْ‬

‫‪467‬‬
 ‫َﻣﺮُﻗﺲ وﺟﻮﻟﯿﺎ؟ أﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ ذﻟﻚ؟‬

‫ب ﻳﺴﻮع وَﻗﺒﻠَْﺘﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ‬ ‫ﻊ اﻟﺮ ﱠ‬

‫ت أن ﺗﱠﺘﺒ َ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ﻗﱠﺮر ْ‬
‫ﺖ ﻧِﯿَﺮه ﻋﻠﻰ ُﻋُﻨﻘﮫﺎ‪ .‬ﻓَﻌﻠَﯿﮫﺎ اﻵن‬ ‫ﺼﺎ ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﺿَﻌ ْ‬ ‫ُﻣﺨﻠِ ّ ً‬
‫ﺳِﻠﻪ وﺗﻼﻣﯿﺬه‪ :‬أﺣﺒﱡﻮا‬ ‫ﺟﺪﻳﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ﻟُﺮ ُ‬ ‫ن َ‬ ‫أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻻ َﻗﻮًﻻ ﺑﻞ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬‫ﻀﻜﻢ ﺑﻌ ً‬ ‫ﻀﻜﻢ ﺑﻌ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬أﺣﺒﱡﻮا ﺑﻌ ُ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬

‫ﻌﻠﻮا ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ؟‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻨﻰ ذﻟﻚ‪ :‬اﻓ َ‬

‫ﻓﺒﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ ﻛﺎن ﻋﻤُﻠﮫﺎ ﻣﺸﯿﺌَﺔ ﷲ ﻟﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺖ اﻟﻤﺤﱠﻔُﺔ ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎرھﺎ ﻋﻨَﺪ اﻟﻤﺴﺘﻮَدع‪ .‬ﻓﺄﻋﺎﻧَﮫﺎ‬‫ﻛﺎﻧ ِ‬

‫ﺖ‬‫ﺼﻌﻮد إﻟﻰ داﺧﻠﮫﺎ‪ ،‬وارﺗَﻤ ْ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ھﻘًﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ج‬ ‫ﻣﺮ َ‬
‫ﺢ ﻓﻲ أﺛﻨﺎِء ﺣﻤِﻠﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻷن ﺗﺴﺘﺮﻳ َ‬
‫ت اﻟﱠﻼزﻣﺔ ﻷﺟﻞ اﻟَﻐﺪ‪.‬‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺎﻟﱠﺘﺤﻀﯿﺮا ِ‬
‫ﻜ َ‬‫ﺗﺘﻤ ﱠ‬

‫ﻟﺪى دﺧﻮﻟﮫﺎ اﻟﱠﺪارة‪ ،‬وﺟَﺪْﺗﮫﺎ ﺳﺎِﻛﻨًﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺬا‬

‫ﻞ‪،‬‬‫اﻟﺠﺰُء ﻣﻦ اﻟﯿﻮم ھﻮ اﻟﺠﺰَء اﻟﺬي رﱠوﻋﮫﺎ أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ّ‬
‫ﺖ ﺧﺎٍو‪ .‬وﻧﻈَﺮت ﻋﺒَﺮ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‬ ‫إذ ﺗﺄوي إﻟﻰ ﺑﯿ ٍ‬
‫ﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺣ ْ‬‫ب ﻻرارﻳﻮِﻣﮫﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ أﺷﺎ َ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﺎ ِ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن ُﺗﺼﻠِ ّﻲ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜَﺮ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫َﻋﻠ َ‬
‫ﻜَّﺮ ُﻣﺠﱠﺮَد ﺗﻔﻜﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺒًﺎ ﻣﻦ أن ُﺗﻔ ِ‬

‫‪468‬‬
‫ف إﻟﻰ‬ ‫ق اﻟﻤﻜﺸﻮ َ‬ ‫ت اﻟ ِﺮّوا َ‬
‫ﺻِﻌَﺪت اﻟﱠﺪَرج واﺟﺘﺎَز ِ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‬‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬‫ﺟ ْ‬
‫ﺧﺮ َ‬ ‫ﺖ ﺷﺎﻟَﮫﺎ و َ‬ ‫ﻢ ﺧﻠَﻌ ْ‬
‫ﺠِﻌﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫َﻣﮫ َ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨُﺔ ﻋﻨَﺪ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﱠﺔ ﻋﻠﻰ أﻓ ُ‬
‫ﺿﻮُء اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﺴﻖ ﺗﺘﻸﻷُ ﺑﺎﻷﻟﻮان إذ ﻳَﺘﺮاﻣﻰ َ‬ ‫اﻟَﻐ َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ھﺬا َﻣﺒًﻨﻰ ﺟﻤﯿًﻼ‪،‬‬
‫ف ﻣﻔﺘﻮﻧﯿﻦ ﺑﻤﺬاﺑﺢ‬ ‫ﺸﺎ ﺑﻔﺨﺎﻣﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن اﻵﻻ ُ‬ ‫ھ ً‬ ‫ُﻣﺪ ِ‬
‫أرطَﻤﯿﺲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺘﺸ ِﺒ ّﺜﯿﻦ ﺑُﻮﻋﻮِدھﺎ اﻟﺒﺎطﻠﺔ‪.‬‬

‫ھﻨﺎك؟‬
‫ﺐ إﻟﻰ ُ‬
‫أﻣﺎ زاﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﺬھ ُ‬

‫ﻚ ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺧﺎِدﻣُﺘﮫﺎ ﻣﻦ وراﺋﮫﺎ‪‘‘ :‬أﺣﻀﺮ ُ‬

‫ت ﻟ ِ‬
‫ﺗﺄُﻛﻠﯿَﻨﻪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪ ،‬ﻻﭬِﻨﯿﺎ’’‪ ،‬دون أن‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ ‘‘ :‬‬

‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺗَﺴَﺘﺪﻳﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻜ ﱠ‬
‫ي ﺧﯿٍﺮ ﻟﮫﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺤﻀﺎر اﻟﻤﺎﺿﻲ ِﻣﺮاًرا‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮٍة‬
‫ﻦ أﺧﻄﺄت؟ وآ ِ‬ ‫وﺗَﻜﺮاًرا‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ﺗﺘﺒﯿﱠ َ‬
‫ﻦ أﻳ َ‬
‫ﻤﺲ إﻟﻰ‬ ‫ﺔ اﺑﻨِﺘﮫﺎ‪ ،‬أدﺧﻠَﮫﺎ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ذھﺒَﺖ ﻟﺮؤﻳ ِ‬
‫اﻟﺘِّﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪.‬‬

‫ﻦ ﻛﺎن‬‫ﺔ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء’’‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﻋﻜ ٌ‬
‫ﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺘﻮ ِّ‬
‫ت‬
‫ﺳﻜﺮاﻧﺔ‪ .‬وﺣﯿﻦ رأ ْ‬‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫ﺤﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أ ﱠ‬
‫واﺿ ً‬

‫‪469‬‬
‫ﻤﺎ ﺻﺎِدﻣًﺔ‬ ‫ﻢ وُﺗَﮫ ً‬ ‫ﺟﮫﺎ ﺷﺘﺎﺋ َ‬ ‫ﺖ ﻟَﺰو ِ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ أﱠﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻟَ ْ‬
‫ﻖ‬‫ﺨﺰي ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴِﺒ ْ‬ ‫ﺸﻌﻮُر ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ھﱠﺰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ َ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ ﻛﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﺺ ﻳﺘﻜﻠﱠ ُ‬‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ﻤَﻌ ْ‬ ‫ﻟﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ أن ﺳ ِ‬
‫ﻤﺲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺘِﺬُر ﻋﻦ ﺗﺼﱡﺮف‬ ‫ﻒ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﺑﻨُﺘﮫﺎ‪ .‬ووﻗ َ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﻦ ﺑﺪا أ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺑﺎٍد ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪ -‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ -‬واﻷﻟَ ُ‬
‫ﺨﻂَ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺸﺪﻳَﺪ اﺷِﺘﻌﺎًﻻ‪ .‬ﻓﻠَﻌَﻨْﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺳ ْ‬‫ﻛﻠﱠﻪ ﻗﺪ زاَد ُ‬
‫ﺠﻠًَﺔ وﺣﺰﻳﻨَﺔ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وُﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫وﻋﻨﺪھﺎ ﻏﺎدَرت ﻓﯿﺒﻲ َ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ت ﻓﻲ اﻟﱡﺮﺟﻮع‪ ،‬ﻣﻨَﻌﮫﺎ ﺷﻲٌء ﻣﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜ ْ‬ ‫ﻜَﺮ ْ‬‫ﻓ ﱠ‬
‫ك ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﺘُﺮ َ‬ ‫ي ﺑﺄ ﱠ‬‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺳﻮى ﺷﻌﻮٍر ﻗﻮ ّ ٍ‬
‫ﻖ َﻋﻮدﺗﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺴﮫﺎ طﺮﻳ َ‬ ‫ﺲ ﺑﻨﻔ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫وﺷﺄﻧَﮫﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻠ ﱠ‬
‫اﻟﺼﻮاب‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﻔﻘﻮدًة ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺼَﺪ ﺑﺤِﺜﻪ‪ ،‬ﺳﺎءﻟَ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ت َﻣﻘ ِ‬ ‫ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬وإذ ﺗﺬﱠﻛﺮ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ إْن ﻛﺎﻧﺖ ﺳَﺘﺮاه ﺣﯿً ّﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ﻳَﻮًﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫اﻷﻳﱠﺎم‪.‬‬

‫ﺔ وﻟَﺪﻳﮫﺎ‬ ‫ف أﻓﻜﺎَرھﺎ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ ﺑﻠﯿﱠ ِ‬‫ﺖ أن ﺗﺼﺮ َ‬ ‫ﺣﺎوﻟَ ْ‬

‫ﻦ ﻏًﺪا‪.‬‬ ‫وُﺗﺮﻛَِّﺰ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺟﺎت اﻷراﻣﻞ اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺳَﺘﺮا ُ‬
‫ھ ﱠ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﺖﻛ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ل اﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻢ ُﺗﺆ ِدّ‬ ‫ف ﻋﻠﻰ أطﻼ ِ‬ ‫وﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إطﺎﻟَﺔ اﻟﻮﻗﻮ ِ‬
‫ﺻﮫﺎ ﻟَﺘﻐﯿﯿِﺮ اﻟﻤﺴَﺘﻘﺒَﻞ‪ .‬ﻓﻌﻠَﯿﮫﺎ أن‬ ‫إﱠﻻ إﻟﻰ ﺗَﺒﺪﻳِﺪ ُﻓَﺮ ِ‬

‫‪470‬‬
‫ﻋَﺪ ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ ُﻣﺴﺎَﻋﺪﺗَُﮫﻢ وﺗَﺼﺮ َ‬
‫ف‬ ‫ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫ِذھَﻨﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‪.‬‬

‫ﻜُﻨﮫﺎ أن ﺗﺼﺮَﻓﮫﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﻤﺎ َوﻟَﺪاھﺎ‪ .‬ﻓﻜﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬

‫ب‬ ‫ھﺪَة اﻟ َ‬
‫ﻜْﺮ ِ‬ ‫ﻞ ُﻣﺸﺎ َ‬
‫ﻓِﻜﺮھﺎ؟ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤﻜﻨﮫﺎ أن ﺗﺤﺘﻤ َ‬
‫ﺴﯿﮫﻤﺎ؟‬
‫اﻟﺬي ﺳﺒﱠﺒﺎه ﻟﻨْﻔ َ‬

‫ﻤﺮة ﺷﻌﻮِرھﺎ‬ ‫ﻀﯿﺎع ﻓﻲ َﻏ ْ‬ ‫وإْذ ﻏﻤَﺮْﺗﮫﺎ اﻟﻮﺣﺸُﺔ واﻟ ﱠ‬

‫ﺖ‬‫يِ وراﺣ ْ‬ ‫ﺖ ﺑﺤﺎﺟﺰ اﻟﱠﺪَرج اﻟﺤﺪﻳﺪ ّ‬ ‫ﺸﻞ‪ ،‬ﺗﺸﺒﱠﺜ ْ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻔ َ‬
‫ﺤﺒﱠﮫﻤﺎ‬‫ﺔ ﻣﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗ ِ‬ ‫ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺬﻟَﺘﮫﻤﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﻤْﺘُﮫﻤﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﺎن إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳًﺔ وﻻ ﻋﻠﱠ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺴُﻌﮫﺎ أن ﺗﻔَﻌ َ‬ ‫ﻤﺪا ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻣﺎذا ﻳَ َ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﻳﺼ ُ‬
‫ت ﺑﺎﻟﻌﺠﺰ واﻟﯿﺄس‪.‬‬ ‫ن ذﻟﻚ اﻵن؟ ﻟﻘﺪ ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ﺑﺸﺄ ِ‬

‫ﻞ؟ اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻢ‪،‬‬ ‫ﻦ أن أﻓﻌ َ‬
‫ب‪ .‬ﻣﺎذا ُﻳﻤﻜ ُ‬
‫‘‘أﻧﺎ َﻣﻘﮫﻮرٌة‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻣﺎذا ُﻳﻤﻜُﻨﻨﻲ أن أﻓﻌﻞ؟’’‬

‫ﺖ‬‫ﺬھﻦ‪ .‬وﺿﻐﻄَ ْ‬ ‫أﺧَﺬت ﺗﺮﺗِﻌﺶ‪ُ ،‬ﻣﻀﻄِﺮﺑَﺔ اﻟ ِّ‬

‫ﺟَﻌﯿﻦ ﺑﺮؤوس أﺻﺎﺑﻌﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺬ ِﻛّﺮًة‬ ‫ﺻﺪَﻏﯿﮫﺎ اﻟﻤﻮ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻀﺎ وواﺛِﺒًﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﺎزﻟًﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪاﺋﻖ رﻛ ً‬
‫ﺳﻔﺮٍة طﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ِذراَﻋﻲ أﺑﯿﮫﺎ ﻟﺪى رﺟﻮﻋﻪ ﻣﻦ َ‬
‫ﺤﮫﺎ‬ ‫ﺟ ُ‬
‫ح ﺣﯿﻦ ُﻳﺮ ِ ّ‬ ‫ﺤﻜﮫﺎ اﻟﻤﺮ َ‬‫ﺿ ِ‬
‫َ‬ ‫ت ﺗﺴﻤُﻊ‬ ‫وﻛﺎَد ْ‬

‫‪471‬‬
‫ل‬‫ﻤﮫﺎ إﻟﯿﻪ ﻟﯿَﻘﻮ َ‬
‫ﻢ ﻳﻀ ﱡ‬
‫ﻤﺲ ﻋﺎﻟﯿًﺎ ﻓﻲ اﻟﮫﻮاء ُﺛ ﱠ‬
‫ﺳ ُ‬
‫َد ِ‬
‫ﻟﮫﺎ أﻳﱠَﺔ ﻓﺘﺎٍة ﺻﻐﯿﺮة ﺟﻤﯿﻠﺔ ﺻﺎرت ﻓﻲ أﺛﻨﺎِء أﺷُﮫِﺮ‬
‫ﻏﯿﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬

‫ﻚ اﻻﺑﻨُﺔ ﻋﯿُﻨﮫﺎ زﻋَﻘﺖ ﻗﺎﺋﻠًﺔ إﻧﱠﮫﺎ‬

‫وﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺗﻠ َ‬
‫ھﻪ وﺗﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻪ اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫ﺗﻜﺮ ُ‬

‫ﻞ ﻻﺑﻨﺘﻲ؟‬ ‫ﻌ َ‬ ‫ﻳﺎ ﻳﺴﻮع‪ ،‬ﻣﺎذا ﻳﻤﻜُﻨﻨﻲ أن أﻓ َ‬

‫ﻦ ﻟﻲ ﻣﺎذا‬ ‫ﻞ؟ اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻢ‪ ،‬ﺑ ِﯿ ّ ْ‬ ‫ﻣﺎذا ﻳﻤﻜُﻨﻨﻲ أن أﻓ َ‬
‫ﻌ َ‬
‫أﻓﻌﻞ!‬

‫ﻒ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻧﮫﺎَرت‪.‬‬ ‫ﺿﻌ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺴﻜﺖ ﺑﺤﺎﺟﺰ اﻟﱠﺪرج ﺑﯿَِﺪھﺎ اﻟُﯿﺴﺮى‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ‬ ‫وﺗﻤ ﱠ‬
‫ﺴﺖ ﻋﻠﻰ أرﺿﯿﱠﺔ‬ ‫ﺴﻘﻮط‪ .‬وإْذ ﺟﻠ َ‬ ‫أن ﺗََﺘﻔﺎدى ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ن اﻟﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺛِْﻘﻠﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُﻗﻀﺒﺎ ِ‬ ‫ت ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬اﺗﱠﻜﺄ ْ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺖﻓ َ‬
‫ﺤ ْ‬ ‫ﻦ لـﱠﻣﺎ ﻓﺘ َ‬ ‫ي ﺧﺎِدﻣَﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ت أن ُﺗﻨﺎد َ‬‫وأراَد ْ‬
‫ت أن ﺗﺠﱠﺮ‬ ‫ﻤﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أراَد ْ‬ ‫ت ﻳﺘﻌﱠﺬُر َﻓﮫ ُ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺨُﺮْج إﱠﻻ ﺻﻮ ٌ‬
‫ﻦ ﻟﮫﺎ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻟﻠُﻮﻗﻮف ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺒﯿﱠ َ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﻋﮫﺎ وِرﺟﻠﮫﺎ اﻟُﯿﻤﻨﯿَﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺲ ﻓﻲ ِذرا ِ‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ت اﻟ ِ‬‫ﻓﻘَﺪ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ‬ ‫ت ﻛ ﱠ‬ ‫ف ﺣﱠﺘﻰ ﺑﺎ َ‬ ‫وﻏﻤَﺮھﺎ اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ت ﻗﻠِﺒﮫﺎ ﺧﺎﻓًِﻘﺎ ﻓﻲ ُأُذﻧَﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺎَﻋﻪ ﺻﻮ ُ‬ ‫َ‬

‫‪472‬‬
‫ﺲ ﺑُﺒﻂء‪ ،‬ﺿﺎِرﺑًﺔ ظﮫَﺮ ﻓﯿﺒﻲ‬‫ﺖ اﻟﺸﻤ ُ‬ ‫ﺻ ِ‬
‫وﻏﺎ َ‬
‫ﺷﱠﻌﺘﮫﺎ اﻟﻮردﻳﱠﺔ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄ ِ‬

‫ب َﻣﮫﺠﻊ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﺺ ﻣﺎ ﺑﺎ َ‬
‫ع ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻗﺮ َ‬

‫ﺖ اﻟﺨﺎِدﻣُﺔ إﻟﻰ‬ ‫ب ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪ ،‬وﺣﱠﺪَﻗ ِ‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎ ُ‬‫ﻢ اﻧﻔﺘ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ت اﻟُﻐﺮﻓَﺔ‬‫ﺖ وﻋﺒَﺮ ِ‬ ‫ﻢ دﺧﻠَ ْ‬ ‫ﻤﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓﺘﺠﱠﮫ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺖ ﺻﯿﻨﯿﱠَﺔ اﻟﻄﱠﻌﺎم ﻗﺒ َ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ وﺿَﻌ ْ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﯿ ُ‬
‫ﺲ‪ .‬ﻓﺎﻟَﺘﻘﻄَﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‬ ‫ﺣﯿﻦ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﺷﻲٌء ﻗﺪ ُﻣ ﱠ‬
‫ت ﺑﺎﺗِ ّﺠﺎه‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ ووﻗَﻔﺖ ُﻣﺴﺘﻘﯿﻤًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺖ ﻧَﻈََﺮھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺣًﺪا ﻓﯿﻪ‪ ،‬أﺟﺎﻟَ ْ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وإذ ﻟﻢ ﺗَﺮ أ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪.‬‬‫ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻔَﺘ ْ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺻﺮﺧًﺔ‪ ،‬وأﺳﻘﻄَ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ أطﻠَﻘ ْ‬

‫ﺣﺖ‬ ‫ﻋﮫﺎ ﻓﻲ أﻧﺤﺎِء اﻟﻤﻨِﺰل‪ .‬وﺻﺎ َ‬ ‫ت أﺻﺪاُء وﻗﻮ ِ‬ ‫ﻓﺘﺮﱠدد ْ‬
‫ت‬‫ﻢ ﺧﱠﺮ ْ‬ ‫ﻻﭬِﻨﯿﺎ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ!’’ ُﻣﺴﺮﻋًﺔ إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ق ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﺛﯿًﺔ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬واﻧﺤَﻨ ْ‬
‫ﺖ َﻓﻮ َ‬
‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ! آه ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ!’’‬

‫ﺧﻞ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﺨﺎدﻣَﺔ‬ ‫اﻧﺪَﻓﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﻰ دا ِ‬

‫ق‬‫ﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ي وھﻲ ُﻣﻨﺤﻨﯿ ٌ‬ ‫ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ھﺴﺘﯿﺮ ّ ٍ‬
‫ﺾ إﻟَﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺟﺮى؟’’‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﺮﻛ َ‬‫ﻓﯿﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬

‫‪473‬‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ َرْﻓﻊ ﻓﯿﺒﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻊ اﻟﻔﺘﺎَة ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻟﯿَﺘﻤ ﱠ‬ ‫ودﻓ َ‬
‫ط اﻟﺒﺎرد‪.‬‬
‫اﻟﺒَﻼ ِ‬

‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺪُﺗﮫﺎ‬
‫ﺧَﺬ اﻟ ِ‬
‫ﺖ ﻛﻲ آ ُ‬
‫ﺖ أدري! دﺧﻠ ُ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ُﻣﻨﻄﺮﺣًﺔ ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻓﯿﺒﻲ إﻟﻰ ﺳﺮﻳﺮھﺎ‪،‬‬ ‫‘‘ھﺪوًءا‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻨﺖ!’’ وﺣﻤ َ‬

‫وﻣﱠﺪدھﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ ﻣﻔﺘﻮﺣَﺘﯿﻦ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ھﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴﻚ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ اﻟُﯿﺴﺮى ﺑﻮ َ‬ ‫ﺧﻮًﻓﺎ‪ .‬ورﻓَﻌ ْ‬
‫ﺷﱠﻌﺘﺎ َ‬
‫ﻊ‬ ‫ﺾ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺎت’’‪ ،‬ﻓ َ‬
‫ﺴﻤ َ‬ ‫ﻀﺮي ﺑﻌ َ‬ ‫ﺑﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬أﺣ ِ‬
‫ﺨﻄًﻰ ُﻣﺘﺴﺎِرﻋﺔ‪.‬‬ ‫ج ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺑ ُ‬ ‫اﻟﺨﺎدﻣَﺔ ﺗﺨﺮ ُ‬

‫ﻦ اﻟﺸﻌﻮِر ﺑﻪ‪:‬‬ ‫ﻦ ﻛﺎن ﺑﻌﯿًﺪا ﻋ ِ‬ ‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ -‬ﺑﯿﻘﯿ ٍ‬

‫ﻚ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﱠﺪًة طﻮﻳﻠًﺔ‬ ‫ﺴ ِ‬
‫ت ﻧﻔ َ‬‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺟَﮫْﺪ ِ‬
‫ﺴﻨﯿﻦ ﻓﻲ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﺪا‪ .‬ﺳَﺘﺴَﺘﺮﻳﺤﯿﻦ اﻵن‪ ،‬وﺗﺘﺤ ﱠ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺖ ﺟﺒﯿَﻨﮫﺎ‪،‬‬ ‫ف ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠ َ‬ ‫ﻤَﺪه اﻟﺨﻮ ُ‬ ‫أﻳﱠﺎم’’‪ .‬وﻗﺪ ﺟ ﱠ‬
‫ﻤﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪ .‬ﻛﺎن وﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﺮﺗَﺨﯿًﺎ‬ ‫ُﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ھﻞ ﻓﮫ َ‬
‫ﻤﮫﺎ ُﻣَﺘﺪﻟِ ّﯿَﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺟﻔُﻨﮫﺎ وﻓ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﮫ ٍ‬
‫ت أﺻﻮاﺗًﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َﻣﻔﮫﻮﻣﺔ‪ .‬وﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫أﺻﺪَر ْ‬
‫ﺖ أﻛﺜَﺮ ُذھﻮًﻻ‪ .‬وإذ ﻟﻢ ﻳَﺴﺘﻄْﻊ‬ ‫ﺟﮫَﺪھﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺗ ْ‬ ‫ﺿﺎﻋَﻔﺖ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪.‬‬‫ﻊ أﺻﺎﺑَﻌﻪ ﻋﻠﻰ َﻓ ِ‬ ‫ل اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺿ َ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس اﺣِﺘﻤﺎ َ‬

‫‪474‬‬
‫اﻵن‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﻲ‬ ‫أن‬ ‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻻ ُﺗﺤﺎِوﻟﻲ‬
‫اﺳَﺘﺮﻳﺤﻲ‪ .‬ﻧﺎﻣﻲ’’‪.‬‬

‫ﻀﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻢ أﻏﻤ َ‬ ‫وﺳﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻋﻠﻰ ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫رﺟَﻌﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺣﺎﻣﻠًﺔ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺎت‪ .‬وﺗَﺒَﻌﮫﺎ إﻟﻰ داﺧﻞ‬

‫م أﺣﺒﱡﻮا ﺳ ِﯿ ّﺪﺗَﮫﻢ وَﻗﻠُﻘﻮا ﻋﻠﯿﮫﺎ‪.‬‬‫ﺧﺮون‪ ،‬ﺧﱠﺪا ٌ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ آ َ‬
‫ﺐ‬‫وﻗﺎﻟﺖ ﭘَِﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺧﺎدﻣُﺔ اﻟﱠﺪور اﻷﺳﻔﻞ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ذھ َ‬
‫ب ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻏﺎُﻳﺲ ﻹﺣﻀﺎِر طﺒﯿﺐ’’‪ .‬وأﺣﻀَﺮ ﺷﺎ ﱞ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬‫ﻢ ﻗﱠﺮﺑَﻪ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺎﻧﻮن‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟﺤﻄﺐ ﻷﺟ ِ‬
‫ﺸﺪوا‬‫ﺧﱠﺪاًﻣﺎ آﺧﺮﻳﻦ اﺣَﺘ َ‬ ‫ﺴﺎﻟﺔ واﻟﻄﺒﱠﺎﺧﯿﻦ و ُ‬ ‫ن اﻟﻐ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ُﻣﺸﻜِّﻠﯿﻦ ﺣﻠَﻘًﺔ ﺣﻮل اﻟﺴﺮﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﻠ ﱡﮫﻢ داﺧ َ‬
‫ن ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻗﺪ‬ ‫ھﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻋﻦ أﺳﺎ ُ‬ ‫ُﻣَﻌ ِﺒ ّﺮﻳ َ‬
‫ﺖ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺗَ ْ‬

‫ﺳﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺐ رأ ً‬‫ﻦ اﻟﻄﺒﱠﺎﺧﺔ‪ ،‬اﻟﻄﺒﯿ َ‬ ‫أﺻﻌَﺪ ﻏﺎُﻳﺲ‪ ،‬اﺑ ُ‬

‫ﺐ‬
‫ﺠﻊ ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬ﻓﻄﻠ َ‬ ‫ﻞ َﻣﮫ َ‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ﻢ إﻟﻰ دا ِ‬ ‫اﻟﱠﺪور اﻷﻋﻠﻰ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺐ‬‫ﻒ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ُﻳﺮاﻗ ُ‬‫ﻢ وﻗ َ‬‫ج اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس أن ﻳﺨُﺮ َ‬
‫ﺼﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺐ وھﻮ ﻳﻔﺤ ُ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ َ‬

‫ﺧﻄُﺒﮫﺎ‪،‬‬
‫َ‬ ‫وﺑﻌَﺪ اﻟَﻔﺤﺺ‪ ،‬ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻣﺎ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫‪475‬‬
‫ﺴﺮﻳﺮ وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺐ اﻟﻄﺒﯿﺐ‪ ،‬ﺑﻞ اﺑﺘﻌَﺪ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﺠ ِ‬
‫ل ھﻨﺎ؟’’‬
‫ﺖ اﻟﻤﺴﺆو ُ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ .‬أأﻧ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫يِ ﺷﻲء’’‪.‬‬ ‫ﻦ َﻓﻌ ُ‬

‫ﻞأ ّ‬ ‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﺐ رأ َ‬
‫ﻓﮫﱠﺰ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫‘‘ﻣﺎ ﺑِﮫﺎ؟ ﻣﺎذا أﺻﺎﺑَﮫﺎ؟’’‬

‫ﺐ ﻟﮫﺎ ﻧَﻮﺑًﺔ دﻣﺎﻏﯿﱠﺔ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺴﮫﺎ إﻟَ ٌ‬

‫ﻪ وﺳﺒﱠ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ َﻣ ﱠ‬
‫إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗَﺪري ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺣﻮﻟﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘أﻟَﻦ ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫ﻋَﺪھﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن ُأﺳﺎ ِ‬

‫ﻋَﺪھﺎ‪ .‬ﻓﺎﻷﻣُﺮ ﺑِﯿَِﺪ اﻹﻟﻪ اﻟﺬي‬
‫ﺟﻪ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻢ ﺗﻮ ﱠ‬
‫أﻟﻘﻰ ﻳَﺪه ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﺋًﻨﺎ َﻣﻦ ﻛﺎن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺳﱠﺪ طﺮﻳَﻘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬

‫ﻲ ھﻜﺬا وﺗﺘﺮَﻛﮫﺎ‬
‫ﻦ أن ﺗﻤﻀ َ‬
‫ﺖ طﺒﯿﺐ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫‘‘أﻧ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟِﮫﺎ ھﺬه!’’‬

‫‘‘َﻣﻦ أﻧﺖ ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﺴﺎﺋﻠَﻨﻲ؟ إﻧِ ّﻲ أﻋﺮف ﻋﻦ ھﺬه‬

‫ف أﻧﺖ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ إﻧﱠﻪ‬ ‫اﻷُﻣﻮر أﻛﺜَﺮ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﺗﻌِﺮ ُ‬

‫‪476‬‬
‫ﺧﯿﺎران‪ :‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻚ ِ‬
‫ﻞ ﺷﻲء ﻟﮫﺎ‪ .‬أﻣﺎﻣ َ‬ ‫ﻦ َﻓْﻌ ُ‬
‫ﻜ ُ‬‫ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ل إطﻌﺎَﻣﮫﺎ وإﺑﻘﺎءھﺎ ﺣﯿﱠًﺔ ﻋﺴﻰ‬ ‫ُوﺳِﻌﻚ أن ُﺗﺤﺎِو َ‬
‫ﻦ اﻹﻟَﻪ أو اﻹﻻھﺔ اﻟﻠﺬان ﻓﻌﻼ ھﺬا ﺑﮫﺎ وُﻳﺰﻳﻼ‬ ‫أن ﻳﻠﯿ َ‬
‫ﻚ أن ﺗﺘﺮﻛﮫﺎ وﺷﺄﻧَﮫﺎ وﺗﺪَﻋﮫﺎ‬‫اﻟﻠﱠﻌﻨﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ وﺳِﻌ َ‬
‫ت ﺑﻜﺮاﻣﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺗﻤﻮ ُ‬

‫ت ﺑﻜﺮاﻣﺔ؟’’‬
‫‘‘ﺗﻤﻮ ُ‬

‫ﻤﺎ‪،‬‬‫ﻞ ذﻟﻚ‪ُ .‬ﻛﻦ رﺣﯿ ً‬ ‫ﻚ ﺑﺄن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ﺤ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ! وأﻧﺎ أﻧﺼ ُ‬
‫ﺷﺮاﺑﮫﺎ’’‪ .‬وﻧﺎوﻟَﻪ ُزﺟﺎﺟًﺔ‬ ‫ﺿْﻊ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ھﺬا ﻓﻲ َ‬ ‫و َ‬
‫ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻓﺄﺧَﺬھﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬وﺣﻄﱠﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‬
‫ﻚ‬‫ﺐ ﻳﻘﻮل‪‘‘ :‬ﻟ َ‬‫اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺑﻘﺮب اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وﻣﻀﻰ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ‪ -‬ﻓﻲ‬ ‫ع اﻟﻄﺒﯿﻌَﺔ ﺗﺠﺮي ﻣﺠﺮاھﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫أن ﺗﺪ َ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ﻧﺤَﻮ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪:‬‬ ‫ن ﻗﺎﺳﯿًﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫رأﻳﻲ‪ -‬ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﺺ آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬أو ﻷ ّ ِ‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻗﻠﯿﻠُﺔ اﻟﱠﻨﻔﻊ ﻟﻨﻔ ِ‬
‫ﺨﯿﺎر‪ ،‬ﻻﺧﺘﺎَرت‬ ‫ﻲ ﺑﺎﻟ ِ‬‫ﻓﻲ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﻓﻠﻮ ﻛﺎﻧﺖ ھ َ‬
‫أن ﺗﻤﻮت؛ وھﺬا ﻳﻘﯿﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ب‬‫ﻲ ﺑِﻼ ظﮫٍﺮ ُﻗﺮ َ‬‫ارﺗَﻤﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ٍ‬

‫ت وﺣﯿًﺪا ﻣﻊ ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﺑﺎ َ‬
‫ﺪا وﻋﺎﺟﺰًة ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬‫ﺣﺒًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ك وﺷﺎ ِ‬ ‫ُﻣﻨﻄِﺮﺣًﺔ ﺑِﻼ َ‬
‫ﺣﺮا ٍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ُﻣﻄﺒَﻘَﺘﯿﻦ‪ ،‬واﻟﻌﻼﻣُﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة ﻋﻠﻰ‬

‫‪477‬‬
 ‫ﺿﻪ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪.‬‬
‫ﺻﺪِرھﺎ واﻧﺨﻔﺎ ُ‬ ‫َﻛﻮﻧِﮫﺎ ﺣﯿﱠًﺔ ارﺗﻔﺎ ُ‬
‫ع َ‬

‫ﻤﻠَﺖ ﺑﺎﺟﺘﮫﺎٍد ﺑﺎﻟﻎ ﻟﻤﺴﺎَﻋﺪة اﻟَﻐﯿﺮ‪،‬‬ ‫وﻓ ﱠ‬

‫ﻜَﺮ ﻛﻢ َﻋ ِ‬
‫ﻀﺮًة ﻟﻠﯿَﻮم‬
‫ﺤ ِّ‬
‫وﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻤﻀﯿﮫﺎ ُﻣ َ‬
‫ﺶ ﻋﻠﻰ ھﺬه‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬أﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ُﺗﺮﻳَﺪ اﻟَﻌﯿ َ‬
‫اﻟﺤﺎل؟‬

‫ﻖ اﻟﺤﯿﺎَة ﻣﻦ دوﻧﮫﺎ؟‬
‫وھﻞ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﻄﯿ َ‬

‫ﻚ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﱡﺰﺟﺎﺟَﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮَة ﺑﯿَﺪه وﻧﻈَﺮ‬ ‫أﻣﺴ َ‬

‫ع اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺸﺄن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ ُأُذﻧَﯿﻪ اﻗِﺘﻨﺎ ُ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وط ﱠ‬
‫ﻜّﺮ ﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻪ أن ُﻳﻔ ِ‬
‫ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ُﺗﺮﻳَﺪه‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺣﻄﱠﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ت ﻣﺨﻨﻮق‪‘‘ :‬ﻻ‬ ‫اﻟﻄﱠﺎوﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ﺳﻒ‪ .‬ﻻ‬‫ﻞ ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﻓﻌ َ‬
‫ﺣﻠﯿﻦ’’‪.‬‬‫ﻚ ﺗَﺮ َ‬‫ﻦ أن أدَﻋ ِ‬‫ﻜ ُ‬
‫ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻦ‬
‫ﻚ ﺑﯿَِﺪھﺎ اﻟُﯿﺴﺮى‪ ،‬وﺷﱠﺪھﺎ ﺑﯿ َ‬
‫ﻢ ﻣﱠﺪ ﻳََﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ِﻛﻠﺘﺎ ﻳََﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫‪478‬‬
 ‫‪١٦‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﻟﻠﺨﺎِدم اﻟﺬي دﺧﻞ اﻟِﺒﺒﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ‪‘‘ :‬ﺿﻊِ‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻊ ﻧﻈَﺮه ﻗﻄًﻌﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ ھﻨﺎك’’‪ ،‬دون أن ﻳﺮﻓ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻪ ﺣﺎﺋًﺮا‬ ‫ق ﺑﺈﺻﺒﻌ ِ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬وﻧﻘَﺮ اﻟﱠﺮ ﱠ‬‫اﻟﱠﺪرج اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪر ُ‬
‫ﺖ ھﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪،‬‬ ‫ﻓﻲ أﻣﺮه‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ راﺟﻌ ُ‬
‫ﺔ ُﻣﺸﻜﻠِﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓ ِ‬ ‫ﺖ ﻏﯿَﺮ ﻗﺮﻳ ٍ‬
‫ﻳﺎ راﻓﺎ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟ ُ‬
‫ي ﻧﻔﻊ‪ .‬وھﻲ اﻵن‬ ‫ت واﻟﺘﺪﻟﯿﻚ ﻟﻢ ُﺗﺠِﺪ أ ﱠ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎ ُ‬
‫ﻓﺎﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ’’‪.‬‬ ‫ﻏﯿُﺮ ﻣﺴﺘﺮﻳﺤﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨُﺬ ﺑِﻀﻌ ِ‬

‫ب اﻟﻨﻮاﻓِﺬ‪ُ ،‬ﻣﺠﯿﻠًﺔ ﻧﻈَﺮھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ ﺑُﻘﺮ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬

‫وﻗَﻔﺖ َ‬
‫ﺪا ﻋﻦ‬ ‫ﺴﻮا ﺑﻌﯿﺪﻳﻦ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺟﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ أﻣ َ‬‫ﺴﺲ ﺧﺎر ً‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﻄﺎَﻋﺖ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﺑُﻘﺮب اﻟﺤ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ھﻨﺎ أن ﺗَﺮى اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ ،‬ﺑﻮاﺟﮫﺘﻪ اﻟﻔﺨﻤﺔ‬
‫ﺐ‬
‫ھ ِ‬‫ت اﻟﺠﻤﺎھﯿَﺮ ﺑُﻮﻟﻮج ﻏﯿﺎ ِ‬ ‫اﻟﺨﱠﻼﺑﺔ اﻟﺘﻲ أﻏَﻮ ِ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫اﻟِﻌﺒﺎدة اﻟﻮﺛﻨﯿﱠﺔ اﻟﻤﻈِﻠﻤﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َ‬
‫ﺪا ﻣﻦ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﺮﻳﺤًﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻘﺮﻳﺐ ﺟ ً ّ‬
‫ﻢ ﺟﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫درﺟﺎت ذﻟﻚ اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻟﻔﺎﺳﺪ‪ ،‬رﻏ َ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺮﺗﺪﻳًﺔ ﺛﻮﺑَﮫﺎ اﻷﺣﻤَﺮ اﻟﻤﺒﮫَﺮج‪،‬‬ ‫ﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ب اﻟﻤﺸﮫﻮر‪ ،‬أﺗﺮﻳِﺘﺲ‪ .‬آه‪،‬‬ ‫وُﻣﻨﻄِﻠﻘًﺔ ﻹﻏﺮاء اﻟﻤﺤﺎر ِ‬
‫ن ُأﺧﺮى‬ ‫ي أﺣﺰا ٍ‬‫س أﺳﻔَﺮ ﻋﻨﮫﺎ ذﻟﻚ! وأ ﱡ‬ ‫ي ﻣﺂ ٍ‬ ‫أ ﱡ‬

‫‪479‬‬
‫ﺖ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺠﺪوا ﻷرطَﻤﯿﺲ وﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺘﺎﺑَ ْ‬
‫ﻏﺮاِر ﺟﻮﻟﯿﺎ؟‬
‫اﻵﻟﮫﺔ واﻹﻻھﺎت اﻟﺰاﺋﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ِ‬

‫ﺳﺔ؟’’‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫‘‘أُﺗﺼﻐﯿﻦ إﻟ ﱠ‬

‫ﻓﺎﻟﺘﻔَﺘﺖ إﻟﯿﻪ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آ ِ‬

‫ﺳﻔﺔ‪’’...‬‬

‫ﻚ؟’’‬
‫وﻛﱠﺮَر ُﻣﺒَﺘﻐﺎه‪‘‘ .‬ﻣﺎ رأُﻳ ِ‬

‫ﺴﻪ؟ وﻗﺪ‬ ‫ﺚ ﻧﻔ ُ‬‫ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة ﺟﺮى ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ ھﺬا اﻟﺤﺪﻳ ُ‬

‫ﻤﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫ن ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ وُﻣﺜﺒﱠﻄَﺔ اﻟﮫ ﱠ‬
‫ﺾ اﻷﺣﯿﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌ َ‬
‫ﻦ أن ﺗﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟِﮫﺎ اﻵن إذ ﻛﺎن‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﺚ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ن آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺷﻐ َ‬ ‫ﻓِﻜُﺮھﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫أﻓﻜﺎَرھﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳﺐ؟‬

‫ﺳﺔ؟’’‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫‘‘ َ‬

‫ﻤﻌﺎﻟَﺠﺔ‬
‫ﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑِ ُ‬‫ﺸِﻐًﻼ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ﺖ ُﻣﻨ َ‬‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ُﻛﻨ َ‬
‫ﻤًﻼ اﻟِﻌﻠﱠَﺔ اﻟﻤﻤ ِ‬
‫ﻜﻨﺔ’’‪.‬‬ ‫اﻷﻋﺮاض ُﻣﮫ ِ‬

‫ج إﻟﻰ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ھﺎﺗﻲ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ‪ .‬أﺣﺘﺎ ُ‬
‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ’’‪.‬‬

‫‪480‬‬
‫ﻚ اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠﺔ‬
‫ﺻ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻓﻲ ُﻓﺤﻮ ِ‬ ‫ﺠْﺪ أ ﱠ‬
‫ل إﻧﱠﻚ ﻟﻢ ﺗَ ِ‬ ‫‘‘ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﺴُﺮ ﺣﱠﺪَة اﻋِﺘﻼﻻﺗِﮫﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮة وﺑﻘﺎَءھﺎ’’‪.‬‬‫ﻟَِﭭﻨﯿﺸﯿﺎ ُﻳﻔ ّ ِ‬

‫‘‘ھﺬا ﺻﺤﯿﺢ’’‪.‬‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻣﺎذا ﺗﻌﺮ ُ‬

‫ف ﻋﻨﮫﺎ؟’’‬

‫ﺣُﺪ‬
‫ﺟﮫﺎ ھﻮ أ َ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ‪ .‬وَزو ُ‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻏﻨﯿﱠﺔ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﺼﻞ’’‪.‬‬ ‫ُﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟُﺒﺮوُﻗﻨ ُ‬
‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮه‪ ،‬ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﻰ ﺗﺪﱡرجِ اﻟﻠﱠﻮن اﻷزرق‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وداَرت َ‬
‫ﺖ‬‫ﺴﻨ ْ‬‫ﻄ ّﻲ ُﻧﺪوﺑَﮫﺎ‪ .‬لـﱠﻣﺎ ﺗﺤ ﱠ‬‫ﻓﻲ اﻟ ِﻨّﻘﺎب اﻟﺬي ُﻳﻐ ِ‬
‫ﺠﺒًﺎ ﺟﺪﻳﺪًة‪.‬‬
‫ﺣ ُ‬
‫تو ُ‬‫أﺣﻮاُﻟﻪ اﻟﻤﺎﻟﯿﱠﺔ‪ ،‬اﺷَﺘﺮى ﻟﮫﺎ ُﺗﻨﻜﺎ ٍ‬
‫ي‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬اﻧﻔﺠَﺮ ﻏﻀُﺒﻪ‪،‬‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ظﻠﱠﺖ ﺗﺮﺗﺪي اﻟﱠﺮﻣﺎد ﱠ‬
‫ﺨﻄًﺎ‪.‬‬‫ُﻣﺴ َ‬

‫ﻚ ُﻣﺮﺗِﺪﻳًﺔ ﻣﺎ‬‫ﻚ واﻟﺬي ُﻳﺒﻘﯿ ِ‬ ‫ﻋﻨﺎٍد ھﺬا اﻟﺬي ﻟ ِ‬ ‫ي ِ‬‫‘‘أ ﱡ‬

‫ﺷﺒَﺢِ اﻟﻤﻮت؟ أﻟََﺪى ﷲ ﺷﻲٌء ِ‬
‫ﺿﱠﺪ‬ ‫ي َ‬ ‫ُﻳﺸِﺒُﻪ ِز ﱠ‬
‫ب أﺳﻮَد‬ ‫ﺐ أن ﺗﻈﮫﺮي ﺑﻤﻈﮫِﺮ ُﻏﺮا ٍ‬ ‫اﻷﻟﻮان ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺠ َ‬
‫ﺧَﺪِم اﻟﺠﺤﯿﻢ‬ ‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ َ‬‫ﻞ وا ِ‬
‫ﻦ ِﻣﺜ َ‬
‫ﺠﺐ؟ إﻧﱠﻚ ﺗﻈﮫﺮﻳ َ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ُﻣ َ‬
‫ﻄْﻘﺲ‬ ‫ﺣِﺪھﻢ ﺑﺎﻟﻘﺎرب ﻋﺒَﺮ ﻧﮫﺮ ُأﺳ ُ‬ ‫ﻞأ َ‬‫ﻣﺴَﺘﻌﱞﺪ ﻟَﻨﻘ ِ‬
‫ﻤﺎ ﺗَﻈَﮫﺮﻳﻦ ﺑﻤﻈﮫِﺮ ﺷﺎﻓﯿﺔ!’’‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬

‫‪481‬‬
‫ﺔ‬
‫م ﻋﻠﻰ اﺳِﺘﺸﺎط ِ‬ ‫ﺐ أﻧﱠﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻧَِﺪ َ‬ ‫وﻻ َرﻳ َ‬
‫ت‬‫ﺼﺒﺎح اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ظﮫَﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻏﻀِﺒﻪ‪ ،‬واﻋﺘَﺬر‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺤﺠﺎب اﻷزرَﻗﯿﻦ اﻟﻠﱠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﱠﺜﻮب واﻟ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺞ وﺟُﮫﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄ ﱠ‬ ‫ﻚ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺗَﺮﺗﺪﻳﮫﻤﺎ اﻵن‪ .‬ﻓﺎرﺗَﺒَ َ‬
‫ﺧًﺬا ﺑﺎﻟﺘﻐﯿﱡﺮ ﻓﻲ اﻟﺨﻔﺎء‬ ‫ﺧﻠﻪ آ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻲٌء ﻣﺎ ﻓﻲ دا ِ‬
‫ن ﻣﺎھﯿﱠﺔ‬‫ﻦ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺤﻮھﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ھﻮ ﻋﻠﻰ ﻳَﻘﯿ ٍ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺸﻲء أو ﻣﻌﻨﺎه‪.‬‬

‫ﺐ اﻷﺣﯿﺎن ُﻳﻌﻄﻮﻧَﮫﺎ ھﺪاﻳﺎ ﻣﺎﻟﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﺮﺿﻰ أﻏﻠ َ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ ُﻣﺘﻤِﺘﻤًﺔ ﺑﻜﻠﻤﺎتِ‬ ‫ﻓﻠَﻢ ﺗﻤَﺘﻨﻊ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﺒ ُ‬
‫ﻂ اﻟﱡﻨﻘﻮَد ﻓﻲ ُﻋﻠﺒَﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺮُﻛﮫﺎ‬ ‫ﻢ ُﺗﺴِﻘ ُ‬ ‫ﺸﻜﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺢ‬‫ت اﻟﻮﺣﯿﺪُة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘ ُ‬ ‫ف‪ .‬واﻟﻤﱠﺮا ُ‬ ‫ﺴﯿﱠًﺔ ﻋﻠﻰ ر ّ‬ ‫َﻣﻨ ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻞ زﻳﺎرﺗﮫﺎ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳ َ‬ ‫اﻟُﻌﻠﺒَﺔ ﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ﻓﻜﺎﻧﺖ ﺗَﻀُﻊ‬ ‫ب اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ھﻢ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫ﻖ أن ﻋﺎﻟﺠﺎ ُ‬ ‫ﺳﺒ َ‬
‫ﺻﱠﺮٍة ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬وﺗﺄﺧُﺬھﺎ ﻣﻌﮫﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣﺤﺘﻮى اﻟُﻌﻠﺒﺔ ﻓﻲ ُ‬
‫ن‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ﺼﱠﺮُة ﻓﺎرﻏًﺔ داﺋ ً‬ ‫ن اﻟ ﱡ‬ ‫وﻋﻨﺪ رﺟﻮﻋﮫﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮ ُ‬
‫ﺳَﻌﺖ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ ھﺬه اﻷﻳﱠﺎم‪ ،‬إذ ﺗﻮ ﱠ‬ ‫ت أﺛﻤ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺎ َ‬‫اﻟﻮﻗ َ‬
‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ت اﻟﻄَﻠَﺒﺎ ُ‬
‫ﻤﮫﻨﺔ وازداَد ِ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﻄﺒﯿﺐ ﻟﻠ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎر َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫وإذ ﺣﯿﱠﺮه اﺳِﺘﻐﺮاُﻗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ اﻟﺤﺎﻟﻢ ھﺬا‬

‫ﺳﺔ؟’’ ُﺗﺮى‪،‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻤﻌِﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﺳ ِ‬
‫اﻟﻤﺴﺎء‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬ھﻞ َ‬

‫‪482‬‬
‫ﺴﺮ ﻟﻪ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‬ ‫ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺼﻠِ ّﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ؟ ﻛﺎن ﻳﺘﯿ ﱠ‬
‫أن ﻳﺆ ِﻛَّﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ُﻣﺠﱠﺮد اﻟﻄ ﱡﻤﺄﻧﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜَﺘﻨُﻔﮫﺎ‪.‬‬

‫ن ﻟِِﻐﻨﻰ‬
‫ﻤﻌُﺘﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ھﻞ ﺗﻌﺘﻘﺪ أ ﱠ‬‫ﺳ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ َ‬
‫َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ ﻋﻼﻗًﺔ ﻣﺎ ﺑﻤﺮ ِ‬
‫ﺿﮫﺎ؟’’‬

‫ﺢ ﻧﻔﺎَد‬
‫ل أن ﻳﻜﺒ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ‪ ،‬ﺣﺎو َ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ‪ ،‬وھﻮ ﻗﺪ ﻋﺎﻳ َ‬ ‫ﻖ ﻗﺪ ﺣ ﱠ‬‫ﺴ ُ‬ ‫ﺻﺒﺮه‪ .‬ﻛﺎن اﻟَﻐ َ‬ ‫َ‬
‫ﻀﺎ اﻟﯿﻮم‪ ،‬اﺷَﺘﻜﻰ ُﻣﻌﻈَﻤُﮫﻢ آﻻًﻣﺎ‬ ‫ﻦ ﻣﺮﻳ ً‬ ‫ﻋﺸﺮﻳ َ‬
‫ﺠﺖ ﺑﺴﮫﻮﻟﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﺴﯿﻄﺔ ُﻋﻮﻟِ َ‬
‫ن‬‫ﻤﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺟﮫﺎ ﻛﺎن ذا أھ ِ ّ‬ ‫ن زو َ‬‫ﻢ إ ﱠ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺼﺎ ﺧﺎطًﺌﺎ ﻗﺪ ﻳَﻌﻨﻲ دﻣﺎَر ِﻣﮫَﻨِﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺗَﺸﺨﯿ ً‬

‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫م ﻓﯿﮫﺎ ﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﺑﻘ َ‬
‫ت أﻳﱠﺎ ٌ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﱠﺮ ْ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪.‬‬ ‫ب اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺑُﻘﺮ ِ‬

‫ﻚ ﻻ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ‬ ‫ﻚ ﺗﻘﻮدﻳَﻨﻨﻲ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨ ِ‬

‫وﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬إﻧﱠ ِ‬
‫ﻚ إﱠﻻ أن ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻣﺎ رأُﻳ ِ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ إﻟﻰ أﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻞ إﻟﻰ‬ ‫وﺗُﻜِّﻔﻲ ﻋﻦ أن ﺗﺘﻮﱠﻗﻌﻲ ﻣ ِﻨّﻲ اﻟﺘﻮ ﱡ‬
‫ﺻ َ‬
‫ت اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ وﺣﺪي’’‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻓﺎﻟﺘﻔَﺘﺖ‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫‪483‬‬
‫ﺢ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﯿﺎُم ﺑﻪ‪.‬‬ ‫أدري ﻣﺎ ھﻮ اﻷﻣُﺮ اﻟﺼﺤﯿ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫أﻧﺖ طﺒﯿﺐ‪ ،‬وأﻧﺖ ُﺗﺮﻳُﺪ أﺟِﻮﺑًﺔ ط ِﺒ ّﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬
‫أﻋِﺮُﻓﻪ ﻋﻦ اﻷطﻌﻤﺔ ھﻮ ﻣﺎ أﺗﺬﱠﻛُﺮه ﻣﻦ أﺳﻔﺎر‬
‫ﺖ ذﻟﻚ ﻓﻌًﻼ‪ .‬وﻛ ﱡ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺖ ﻗﺪ دﱠوﻧ َ‬ ‫اﻟﺘﻮراة اﻟﺨﻤﺴﺔ‪ ،‬وأﻧ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﻋﺮُﻓﻪ‬‫ﻣﺎ أﻋﺮُﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗﯿﺮ ﺗﻌﻠﱠﻤُﺘﻪ ﻣﻨﻚ‪ .‬وﻛ ﱡ‬
‫ﻤﺮاﻗﺒَِﺘﻚ’’‪.‬‬‫ﺐ اﻟﱠﺘﺪﻟﯿﻚ ﺗﻌﻠﱠﻤُﺘﻪ ﺑ ُ‬
‫ﻣﻦ أﺳﺎﻟﯿ ِ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬ﺻﻠِ ّﻲ‪ ،‬وﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ ﻣﺎ ﻳﻘﻮُﻟﻪ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪‘‘ .‬إﻧِ ّﻲ ُأﺻﻠِ ّﻲ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺄطﺒَﻘ ْ‬
‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‬ ‫ﻢ أﺷﺎ َ‬ ‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪ .‬ﻷﺟﻠﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُأﺻﻠِ ّﻲ ﻛ ﱠ‬
‫ﺔ أﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬وﻷﺟﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪’’...‬‬ ‫ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈ ٍ‬

‫ﺠﮫﺎ ھﺬا اﻟﱠﺪاﻓُﻊ‬‫ﺨﯿﺮ؟ ﻟﻤﺎذا ﺧﺎﻟ َ‬ ‫أﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬

‫ﺢ إﻟﻰ اﻟﺼﻼة ﻷﺟﻠﻪ؟ وﻣﺎذا ﻋﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ ﻟﻤﺎذا‬ ‫الـُﻣﻠ ﱡ‬
‫ت ﻓﻲ ﺑﺎﻟﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣﻨﺬ ﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳﺐ؟‬ ‫ﺧﻄَﺮ ْ‬

‫ب‪ ،‬إﻧِ ّﻲ ُأﺻﻠِ ّﻲ‪ ،‬وُأﺻﻠِ ّﻲ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ‬

‫ﻳﺎ ر ّ‬
‫م ﻣﻦ ﺟﮫﺘﮫﻤﺎ‪.‬‬ ‫أﺷﻌُﺮ ﺑﺴﻼ ٍ‬

‫ﻜﻠَُﺔ َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ ﻟﯿﺴﺖ‬‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬إًذا‪ُ ،‬ﻣﺸ ِ‬‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺑََﺪﻧﯿﱠﺔ’’‪ ،‬ﺑﺎﺣًﺜﺎ ﻋﻦ ِ‬
‫ﻋﻼجٍ ﻣﺎ ﺑِﻌﻨﺎد‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗُﻘﻞ َ‬

‫‪484‬‬
‫ل‬‫ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻔﻜِّﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ َﻣِﻠﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓَﺘﻨﺎَو َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺻ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﱠﺤﻢ ﻋﻦ اﻟ ِ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻦ! ﺳﻨﻨﻈُﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻨﻔﺴﻪ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪َ ‘‘ .‬‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻣﻨﻄﻘﯿً ّﺎ‪ .‬إْن ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺑََﺪﻧﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻓﮫﻮ ﻋﻘﻠ ّ‬
‫ﻎ ﻗﻄﻌَﺔ‬ ‫ﻢ ﻣﻀ َ‬ ‫ﺔ ﺑِﻌﻠﱠ ٍ‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﻓُﺘﻌﺎﻧﯿﮫﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻜُّﺮ أﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺼﺎﺑ ٌ‬
‫ُﺗﻔ ِ‬
‫ﻞ أن‬ ‫ﻞ اﻟﻄﺮﻳﱠﺔ واﺑَﺘﻠَﻌﮫﺎ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤ ﱡ‬ ‫ﻟﺤﻢ اﻟﻌﺠ ِ‬
‫ﻤﻠَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿِﺮ ﺗﻔﻜﯿﺮھﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻧﺤ ِ‬

‫‘‘ھﻞ ﺗَﻨﻮي أﻧﺖ أن ُﺗﻐ ِﯿ َّﺮ ﺗﻔﻜﯿَﺮك ﻳﻮًﻣﺎ؟’’‬

‫ب اﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ .‬ﻓﺠﻌﻠَﻪ‬ ‫ﺳﻪ وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ واﻗﻔًﺔ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫رﻓﻊ رأ َ‬

‫ﺲ ﻗﻠﯿًﻼ‪.‬‬ ‫ﺣﺰﻧَﮫﺎ‪ .‬وﻋﺒ َ‬ ‫ﺲ ُ‬‫ﺤ ﱡ‬ ‫ﺷﻲٌء ﻣﺎ ﻓﻲ ِوﻗَﻔﺘﮫﺎ ُﻳ ِ‬
‫ﻊ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻧِ ّﻲ‬ ‫ﻢ ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ووﺿ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ!‬ ‫ﺴ ً‬‫ﻞ ﻣﺎ ُﻗﻠِﺘﻪ ﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪َ .‬ﻗ َ‬ ‫ق ُﻛ ﱠ‬ ‫ُأﺻ ِّ‬
‫ﺪ ُ‬
‫ن ﷲ َﻣﻮﺟﻮد‪ .‬وأﻋﻠَﻢ أﻧﱠﻪ ﻗﺪﻳﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻢأ ﱠ‬ ‫إﻧِ ّﻲ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر’’‪.‬‬
‫ﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺸﯿﺎطﯿ ُ‬
‫ﺟَﮫﻪ‪ .‬وإْذ ﻏﻤَﺮُه‬ ‫ت ﻳَﺪاه إذ أداَرھﺎ ﻛﻲ ُﺗﻮا ِ‬
‫واﺷﺘﱠﺪ ْ‬
‫ب ﻋﻦ‬ ‫ح اﻟﻨِّﻘﺎ َ‬‫ﺐ ﺷﺪﻳٌﺪ ﻳﺘﻌﱠﺬُر ﺗﻔﺴﯿُﺮه‪ ،‬أزا َ‬ ‫ﻏﻀ ٌ‬
‫ﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺔ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬ ‫وﺟﮫﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬
‫ن ﻓﻲ ﻧﻈِﺮك؟’’‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ؟ ھﻞ أﻧﺎ ﺷﯿﻄﺎ ٌ‬

‫‪485‬‬
‫ن ﻣﻌﺮﻓَﺘﻚ ھﻲ ﻛﻠ ﱡﮫﺎ ﻓﻲ رأﺳﻚ‪ ،‬وذﻟ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ل إ ﱠ‬
‫‘‘أﻗﻮ ُ‬
‫ﻟﯿﺲ ﻛﺎﻓﯿًﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻤﻌﺮﻓُﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆ ِدّي إﻟﻰ اﻟﺨﻼص‬
‫ھﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ’’‪.‬‬

‫ﻀﺎ‪ُ‘‘ -‬أرﻳُﺪ‬
‫ﻜُّﺮ ﻓﻲ َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ أﻳ ً‬ ‫ﺴ ﱠ‬
‫ﻜًﻨﺎ‪ -‬وھﻮ ُﻳﻔ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ُﻣ َ‬
‫ﺨﻼص‪ .‬ﻣﺎذا ﺗﻈﻨِّﯿﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆ ِدّي إﻟﻰ اﻟ َ‬
‫ﻀﯿﻨﺎھﺎ‬ ‫ل ھﺬه اﻟﻤﱠﺪة اﻟﺘﻲ أﻣ َ‬ ‫ﺐ طَﻮا َ‬
‫ﺖ أطﻠ ُ‬ ‫أﻧِ ّﻲ ﻛﻨ ُ‬
‫ﻣًﻌﺎ؟’’‬

‫ل ﻳََﺪﻳﻪ ﻋﻦ ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﺳﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﺰ َ‬ ‫ﺳﺔ رأ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫وھﱠﺰت َ‬
‫ﻲ ﻛﺎن ھﻨﺎك‪.‬‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ٍ‬ ‫وارﺗَﻤ ْ‬

‫ﻊ‬‫ﺣﺪة أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ ،‬ووﺿ َ‬ ‫ﺔ وا ِ‬ ‫ﺴﻨﺪُر ﻋﻠﻰ رﻛﺒ ٍ‬ ‫ﺟﺜﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻦ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﺗﻠﻮ‬ ‫ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ رﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأوﻣ ُ‬
‫ﻚ ﺗﻘﻮﻟﯿﻨﮫﺎ ﻛﻠﻤًﺔ‬ ‫ﻤﻌُﺘ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻊ اﻟﺼﻠﻮات اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﺟﻤﯿ َ‬
‫ﻚ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ‬ ‫ﺖ ﻻ أﻣﻠ ُ‬ ‫ﻛﻠﻤًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻤﺎ زﻟ ُ‬
‫ﻦ أﻧﺎ ُﻣﺨﻄﺊ؟’’‬ ‫ج إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ أﻳ َ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺣﺘﺎ ُ‬

‫ﺐ اﻷُﻣﻮَر‬ ‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﻠﱠﻘﻰ أﺟِﻮﺑًﺔ ﻷﻧﱠﻚ ﺗﻄﻠ ُ‬

‫اﻟﺨﺎطﺌﺔ’’‪ .‬ووﺿَﻌﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻓﻮق ﻳَﺪﻳﻪ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ‬
‫ق إﻟﯿﻪ ﻓﻌًﻼ ھﻮ ﻗﺪرة ﷲ‪ ،‬ﻻ ﺣﻜﻤﺘﻪ اﻟﻤﻌﻠَﻨﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮ ُ‬

‫‪486‬‬
‫ﻞ ھﺬه أو ﺗﻠﻚ‪ ،‬إذا‬‫ﺴﻪ‪‘‘ .‬ﺳﺄﻗﺒ ُ‬ ‫ﻓﺰَﻓَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻧَﻔ َ‬
‫ﻋَﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأَة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُأرﻳُﺪه‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪ ،‬أن أﺷﻔ َ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺴﻦ‪ .‬ذﻟﻚ ھﻮ ﻛ ﱡ‬ ‫اﻟﱠﺘﺤ ﱡ‬
‫اﻟﻨﺎس’’‪.‬‬

‫ل آﺧَﺮ‪.‬‬ ‫‘‘ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ ُأرﻳُﺪه أﻧﺎ أﻳ ً‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬إﻧﱠﻤﺎ ﻓﻲ َﻣﺠﺎ ٍ‬
‫ﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻷُوﻟﻰ’’‪.‬‬ ‫ﻓﺎ ﻳﺤ ﱡ‬

‫ل اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬اﻟﻠﱠﺤ َ‬
‫ﻢ واﻟﻌﻈﻢ‪.‬‬ ‫ف إﱠﻻ ﻣﺠﺎ َ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮ ُ‬
‫ﻞ ﻣﻊ ھﺬه‬ ‫ﻲ أن أﺗﻌﺎﻣ َ‬ ‫اﻷرض‪ .‬اﻟﻤﻨﻄﻖ‪ .‬وﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻞ ﻧﺤﻮ’’‪.‬‬‫اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ أﻋﺮُﻓﮫﺎ ﻋﻠﻰ أﻓﻀ ِ‬
‫ن اﻟﺤﯿﺎَة ُﺗﺸِﺒﻪ‬ ‫ﻦ ھﺬا اﻟﻨِّﻄﺎق‪ .‬إ ﱠ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻓﻜِّْﺮ ﺿﻤ َ‬
‫ﺤﺎ ﻛﺎن أم‬ ‫ﻞ ﻧﻘﻮُم ﺑﻪ‪ ،‬أﺻﺎﻟ ً‬ ‫ﻞ ﻗﺮاٍر أو ﻓِﻌ ٍ‬
‫ﺑِﺮﻛﺔ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬
‫ﺸُﺮ‬
‫ﻢ ﺗﻨﺘ ِ‬ ‫ﺣﺼﺎٌة ُﻧﻠﻘﯿﮫﺎ ﻓﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺤﺎ‪ ،‬ھﻮ َ‬ ‫طﺎﻟ ً‬
‫ﺧَﺬٍة ﻓﻲ اﻻﺗِ ّﺴﺎع‪ .‬ﻓُﺮﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ت ﻓﻲ دواﺋَﺮ آ ِ‬ ‫اﻟﱠﺘﻤﱡﻮﺟﺎ ُ‬
‫ت اﺗﱠﺨَﺬْﺗﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﯿﺎرا ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ ُﺗﻌﺎﻧﻲ ﻧﺘﺎﺋ َ‬
‫ﺞ ِ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻊ ﻋﻦ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ أن ﺗﻤﺘﻨ َ‬ ‫ت ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﻠ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓ ﱠ‬
‫ﻜﺮ ُ‬
‫ل آﺧﺮﻳﻦ ﺳﻮى‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﱠﺔ ﻣﻊ رﺟﺎ ٍ‬
‫ﻜﺖ ﻓﻌًﻼ ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺮة’’‪.‬‬ ‫ﺟﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺴ َ‬
‫زو ِ‬

‫‪487‬‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻟﺤ ﱡ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬‫ھ ٍ‬‫ﺖ ﻏﯿَﺮ ﻓﺎ ِ‬ ‫‘‘ﻣﺎ ِزﻟ َ‬
‫ﻦ ُأﺧﺮى‬ ‫ﺔ ﻗﻮاﻧﯿ َ‬‫ﺔ ُأﻣﻮٍر ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﻚ‪ ،‬أو إﺿﺎﻓ ِ‬ ‫إزاﻟ ِ‬
‫ﻞ ھﻮ أن ُﺗﻌﯿَﺪ ﺣﯿﺎﺗَﻚ إﻟﻰ ﷲ‬ ‫ﻞ ﺑﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻟﺤ ﱡ‬ ‫ﺗﻌﻤ ُ‬
‫ﻞ‬‫ﻲ ﻣﺜ َ‬‫ﻪ ﺣﻘﯿﻘ ﱞ‬ ‫ﻞ وﺟ ٍ‬ ‫ﺧﻠََﻘﻚ‪ .‬وھﻮ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻟﺬي َ‬
‫ﻄﻖ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧِ ّﻲ ﻻ‬ ‫اﻟﻠﱠﺤﻢ واﻟﱠﺪم‪ ،‬واﻷرض‪ ،‬واﻟ َ‬
‫ﻤﻨ ِ‬
‫ﺢ‬
‫ﻚ ﺗَﺮى ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﻓﺘ َ‬ ‫أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺟﻌﻠ َ‬
‫َﻋﯿَﻨﯿﻚ وُأذﻧَﯿﻚ’’‪.‬‬

‫ك ﻗﻔﺎ رَﻗﺒَِﺘﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻓﺘﻨﱠﮫَﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎق‪ ،‬ووﻗﻒ‪ .‬وﻓﺮ َ‬
‫ن َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ‪-‬‬ ‫ﻒ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪ ،‬أ ﱠ‬
‫ﺳ ٌ‬
‫ﻋﺎَد إﻟﻰ ُدروﺟﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺆ ِ‬
‫ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ -‬ﻟﯿﺴﺖ طﺎﻟﺒًﺔ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻞ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ ِﻣﺜ َ‬

‫ﺴﻨﺪر وإﻟَﯿﮫﺎ ﻣﻨُﺬ ﺟﺮى ﺗَﻮﻟﯿُﺪ أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ‬ ‫أﻗﺒَﻠﻮا إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ت ﺳﺤﺮﻳﱠًﺔ‬ ‫ﻋﻼﺟﺎ ٍ‬ ‫وإﻧﻘﺎُذ طﻔﻠﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺎُءوا ﻳﻄُﻠﺒﻮن ِ‬
‫َﻣﺸﺤﻮﺑﯿﻦ‬ ‫ﻀﮫﻢ‬ ‫وُﻣﻌﺎﻓﺎًة ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﺑﻌ ُ‬
‫ﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻤﺔ ﻟﯿﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺔ َد ِ‬‫وﻣﮫﺰوﻟﯿﻦ‪ ،‬أدَﻣﻨﻮا ﺗﻘﯿﱡَﺆ وﺟﺒ ٍ‬
‫ف‬‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ُأﺧﺮى‪ .‬واﺷَﺘﻜﻰ آﺧﺮون ارﺗﺠﺎ َ‬
‫ﺳﮫﻢ راﺋﺤُﺔ اﻟﺨﻤﺮ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ أﻧﻔﺎ ِ‬ ‫ﺣ ْ‬ ‫ﻀﻼت‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻓﺎ َ‬ ‫اﻟَﻌ َ‬
‫ﺟﻠِﺪھﻢ اﻻﺻِﻔﺮاُر ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء‬ ‫اﻟﺜﻘﯿﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺪا ﻋﻠﻰ ِ‬

‫‪488‬‬
‫ن رﺟﺎًﻻ وﻧﺴﺎًء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاء ﻋﺎﺷﻮا‬ ‫ﻢإ ﱠ‬‫اﻟﯿََﺮﻗﺎن‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ أرادوا‬ ‫ﻲ ﻏﯿﺮ ﺷﺮﻋ ّ‬ ‫ط ﺟﻨﺴ ّ ٍ‬ ‫ﺣﯿﺎَة اﺧِﺘﻼ ٍ‬
‫ﺳﻠﯿﱠﺔ أو‬‫أن ُﻳﺸَﻔﻮا ﻣﻦ ُﻗﺮوحٍ ﻓﻲ أﻋﻀﺎﺋﮫﻢ اﻟﺘﻨﺎ ُ‬
‫ﺷﺪة واﺣَﺪة‪:‬‬ ‫ت ﻛﺮﻳﮫﺔ‪ .‬وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎﻧَﺖ اﻟﻤﻨﺎ َ‬ ‫إﻓﺮازا ٍ‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺤﺎ ﺣﱠﺘﻰ أﺗﻤ ﱠ‬ ‫اﺟَﻌﻠﻨﻲ ُﻣﺴَﺘﺮﻳ ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﺎ ُأرﻳُﺪ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻪ‪.‬‬

‫ن َﻋﻮاﻗِﺒﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أرادوا اﻟﺨﻄﯿﱠﺔ دو َ‬

‫ﻣﻌﺎﻧِﺪون‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ﻛﯿﻒ ﺗﺤﺘﻤُﻠﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ب‪ ،‬وﻧﺤ ُ‬
‫ﺪ؟ ﻛﯿﻒ ﺗﺤﺘﻤُﻠﻨﺎ ﻣﻦ‬‫وﺗﺎﻓِﮫﻮن إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤ ّ‬
‫اﻷﺳﺎس؟‬

‫طًﻔﺎ‬
‫ﺴﻨﺪُر اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ‪ُ ،‬ﻣﺘﻌﺎ ِ‬ ‫ﻚ أﻟِﻜ َ‬‫ھﻨﺎﻟِ َ‬‫ﻢ ﻛﺎن ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ن‬
‫ﺤﺎ ﻛﻲ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻤﮫﻢ وُﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮫﻢ‪ُ ،‬ﻣﻜﺎﻓِ ً‬ ‫ﻣﻌﮫﻢ ﻓﻲ أﻟَ ِ‬
‫ﺔ ﻟﺠﻤﯿﻊ‬ ‫ل ﻣﻠﻤﻮﺳ ٍ‬ ‫طﺒﯿﺒًﺎ ُأﺳﺘﺎًذا‪ ،‬ﺗﱠﻮاًﻗﺎ إﻟﻰ ُ‬
‫ﺣﻠﻮ ٍ‬
‫ﻞ اﻟﺒﺸﺮﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠَ ِ‬‫ِ‬

‫ﺐ‬‫ﺔ اﻟِﻌﻼﺟﺎت! ﺗﺠﱠﻨ ْ‬ ‫ﻤﺎ ﺑُﻠﻐ ِ‬‫ﻜَﺮ داﺋ ً‬‫اﻟِﻌﻼﺟﺎت‪ ...‬ﻟﻘﺪ ﻓ ﱠ‬

‫ﺼﺒﺎح واﻟﻤﺴﺎء‪ .‬اﺣَﺬْر ﻣﻦ‬ ‫ﺲ اﻟﻈﱠﮫﯿﺮة‪ ،‬وﺑَْﺮَد اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﻤ َ‬
‫ﺐ ﻟَﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ب اﻟﻤﺴَﺘﻨَﻘﻌﺎت‪ .‬راﻗ ْ‬ ‫ق اﻟﮫﻮاء ﺑُﻘﺮ ِ‬‫اﺳِﺘﻨﺸﺎ ِ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺧﺬ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﺑَﻮﻟِﻚ‪ .‬ﺗﻤﱠﺮْن‪ ،‬اﻋَﺮق‪ُ ،‬‬

‫‪489‬‬
‫ت‬
‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻟﯿﻚ‪ ،‬اﻗﺮأ ﺑ َ‬ ‫ﻈ ّﻔﺔ‪ ،‬اﺣ َ‬ ‫اﻟﻤَﻨ ِ‬
‫ﺔ‬‫ھﺮِول‪ ،‬ارُﻛﺾ‪ ،‬اﻟَﻌﺐ‪ .‬اﺣَﺘِﺮس ﻟَﻨﻮﻋﯿﱠ ِ‬ ‫ﻣﺴﻤﻮع‪َ ،‬‬
‫ع ﻓﯿﮫﺎ طﻌﺎُﻣﻚ‪،‬‬ ‫ﻒ اﻟﱠﺘﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ُزر َ‬‫اﻟﻠﱠﺤﻢ‪ ،‬وﺻﻨ ِ‬
‫ﺔ طﺎَزﺟﺔ‪.‬‬
‫ن اﻷطﻌﻤ ِ‬‫ﺟﻮدِة اﻟﻤﺎء‪ ،‬وَﻛﻮ ِ‬ ‫و ُ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺑﺪا ُﻣﺪِرًﻛﺎ أﻧﱠﮫﻢ ﻟﯿﺴﻮا‬ ‫ﺣَﺪ ﻣﻨﮫﻢ‪ ،‬وﻻ ھﻮ أﻳ ً‬ ‫ﻻأ َ‬
‫ﻤًﺔ‬ ‫ﻒ ﻋﻠﯿﮫﻢ ﺳ َ‬ ‫ن ﷲ ﻗﺪ ﺧﻠﱠ َ‬ ‫ت ﻣﺎ ِدّﻳﱠﺔ‪ -‬أ ﱠ‬ ‫ُﻣﺠﱠﺮَد ﻛﺎﺋﻨﺎ ٍ‬
‫ﻀﻠﻮا أوﺛﺎﻧَﮫﻢ‬ ‫ﻪ اﻟﻤﺠﱠﺮدة‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺧﻠﻘ ِ‬ ‫ﺔ َ‬ ‫ﺑﺤﻘﯿﻘ ِ‬
‫ﺺ‬
‫ت اﻟﺨﺼﺎﺋ ِ‬ ‫اﻟﻤﻠﻤﻮﺳَﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻔﮫﻮﻣَﺔ ﺑﺴﮫﻮﻟﺔ ‪ ،‬ذا َ‬
‫ﻏﺮارھﻢ‪ .‬أرادوا ﺷﯿًﺌﺎ ُﻳﻤﻜُﻨﮫﻢ أن‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﻠِ ّﺒﺔ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﻤﺲ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻳَﺘﻼَﻋﺒﻮا ﺑﻪ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﷲ ﻓﮫﻮ ﻻ ُﻳﺪَرك‪ ،‬وﻻ ُﻳﻠ َ‬
‫ﺔ ﺑﺎﻟﱠﺬات‬ ‫ﻞ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺮﻳﺪوا ﺣﯿﺎَة ﺗﻀﺤﯿ ٍ‬ ‫ُﻳﺘﺼﱠﻮر‪ ،‬وﻻ ُﻳﺴﺘَﻐ ﱡ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺷﻌﺎُرھﺎ ‘‘ﻟَﺘُﻜ ْ‬ ‫ِ‬ ‫وطﮫﺎرٍة وﺗﻜﺮﻳﺲ‪ -‬ﺣﯿﺎًة‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻻ ﻣﺸﯿﺌﺘﻲ’’‪ .‬أرادوا أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺳﺎدَة‬ ‫ﻣﺸﯿﺌُﺘ َ‬
‫ﻢ اﻟﺬاﺗﯿﱠﺔ‪ ،‬وأﱠﻻ‬ ‫ﺳُﺒﻠَﮫ ُ‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬وﻳﺴﻠﻜﻮا ُ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﮫﻢ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ﺣﺪ‪.‬‬ ‫مأ َ‬ ‫ﺳﺒﻮا أﻣﺎ َ‬‫ُﻳﺤﺎ َ‬

‫ﺾ‬‫ﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻵب‪ .‬أﻧﺖ ﺗﺮﻓ ُ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ﺖ ﺗﺴ َ‬ ‫وأﻧ َ‬

‫ﺮّﻳﱠﺔ اﻹرادة‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ‬ ‫ﺣ ِ‬
‫ﻚ ُ‬ ‫ﮫ َ‬‫ﺾ أن ﺗَﻨﺘ ِ‬‫ﻞ اﻟﱠﺮﻓ ِ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ُ‬
‫ﻤﺒﺎَرك ﻳﺴﻮع‪ ،‬أﺗﻤﱠﻨﻰ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻟﻮ ﺗﻤ ﱡ‬
‫ﺪ‬ ‫ب اﻟ ُ‬‫اﻟﺮ ﱡ‬
‫ﻜﻨﺎ وﺗﮫﱡﺰﻧﺎ ھ ًﺰّا ﻋﻨﯿ ً‬
‫ﻔﺎ‪،‬‬ ‫ﺴ ُ‬‫ﻓﻮق‪ ،‬وُﺗﻤ ِ‬ ‫ﻳَﺪﻳﻚ ﻣﻦ َ‬
‫ﺪ ﻗﺎدًرا أن‬ ‫ﺣ ٌ‬
‫ﺺ وا ِ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﺷﺨ ٌ‬

‫‪490‬‬
 ‫وﻟﺪ‬‫ﻞ واﻣﺮأة و َ‬‫ﺟ ٍ‬‫ﻞ ر ُ‬ ‫ﻮ ﻛ ﱡ‬
‫ﻜَﺮك‪ ...‬ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺠُﺜ َ‬ ‫ُﻳﻨ ِ‬
‫ب‪.‬‬‫ﻣﺤﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ﻦ أﻣﺎﻣﻚ‪ .‬ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺟﺪﻳ َ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﻣﺤﻨﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﺮُة اﻟﻌﺰﻳﻤ ِ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ﻣًﻼ ﻓﻲ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ب‬ ‫ﻚ ﻋﺎ ِ‬ ‫ﺷﺎھﺪُﺗ َ‬
‫ھُﺪ ﺳﻮى اﻷﻟَﻢ‬ ‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ُأﺷﺎ ِ‬ ‫ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت‪ .‬أ ﱠ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻤﻌﺎﻧِﺪ‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ اﻵب‪ ،‬إﻧِ ّﻲ أرى ُ‬ ‫ﻜﻔﺎح اﻟ ُ‬ ‫واﻟ ِ‬
‫ھﮫﻢ‪ .‬وأرى ﻓﯿﮫﻢ‬ ‫ﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا ﻓﻲ وﺟﻮ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻲ اﻟﺬي ﻻ ُﻳﺸﺒَﻊ‬ ‫ﺸﮫﻮاﻧ ﱠ‬ ‫ﻋﮫﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟﻮ َ‬ ‫ﻣﺎ ُ‬ ‫ﺗﻤﺎ ً‬
‫ﻮّﻧﻲ‪.‬‬‫ب‪ .‬رﺟﺎًء ﻗ ِ‬ ‫ﻮّﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ر ﱡ‬ ‫اﻟﺒﱠﺘﺔ‪ .‬ﻗ ِ‬

‫ج ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺳﺄﻗﻮ ُ‬
‫ل ﻟَِﭭﻨﯿﺸﯿﺎ‬ ‫ﺴﻨَﺪر اﻟﱠﺪْر َ‬
‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬‫ﻟ ﱠ‬
‫ن ﻋﻠَﯿﮫﺎ أن ﺗَ ِ‬
‫ﺠَﺪ طﺒﯿﺒًﺎ آﺧﺮ’’‪.‬‬ ‫وَزوﺟﮫﺎ إ ﱠ‬

‫ﺐ‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬
‫ﺳﺔ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ ﻣﺪھﻮﺷﺔ‪‘‘ :‬أ ﱠ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ َ‬
‫ﺪم ﻟﮫﻤﺎ؟’’‬
‫ﺳُﺘﻘ ِّ‬
‫ﻚ‬‫ب ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪‘‘ :‬اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬ﺳﺄﻗﻮل ﻟﮫﻤﺎ إﻧﱠ ِ‬ ‫أﺟﺎ َ‬
‫ﺔ روﺣﯿﱠﺔ‪ .‬ﻟﻦ ُأﺻﺎر َ‬
‫ع‬ ‫ت طﺒﯿﻌ ٍ‬ ‫ن أدواَءھﺎ ذا ُ‬ ‫ﺗﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أ ﱠ‬
‫ﻞ واﺣﺪٍة ﻣﻦ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ف دا ِ‬ ‫ج اﻟﻤﻠﻔﻮ َ‬ ‫س اﻟﱠﺪْر َ‬
‫ﻢ َد ﱠ‬ ‫ﷲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ف اﻟﻜﺒﯿﺮ ﻓﻮق اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﯿﻮن اﻟﻜﺜﯿﺮة ﻓﻲ اﻟﱠﺮ ِّ‬
‫ح ﻋﻠَﯿﮫﻤﺎ ﭬِﺘﺮوﭬﯿﻮس‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن‬ ‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ أﻗﺘﺮ ُ‬
‫ي ﺷﻲء’’‪.‬‬ ‫ﺢأ ﱠ‬ ‫ُﻳﻜﺎﻓ َ‬

‫‪491‬‬
 ‫ﺳْﻠﮫﺎ إﻟﻰ ﻋﱠﺮاف‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬رﺟﺎًء!’’‬
‫‘‘ﻻ ُﺗﺮ ِ‬

‫ﻦ ﺗﻘﺘﺮﺣﯿﻦ أن ُأر ِ‬
‫ﺳﻠَﮫﺎ؟’’‬ ‫‘‘إﻟﻰ أﻳ َ‬

‫‘‘اﺗُﺮك ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗِﻘﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ق إﻟﻰ‬ ‫ﺴﻨﺪر اﻟﻄﺎر َ‬ ‫ﻢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ودﻋﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺣُﺪھ ُ‬ ‫َﻗَﺮ َ‬

‫ع أ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺳ َ‬‫ب ُأر ِ‬ ‫ﻞ راﺷﺪ‪‘‘ .‬ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ ﺷﺎ ﱞ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬ﻓﺪﺧ َ‬
‫ﺐ‬‫ﻞ ﻏﺮﻳ ٌ‬ ‫ﺷﻠَ ٌ‬‫ن ﺳ ِﯿ ّﺪﺗَﻪ أﺻﺎﺑَﮫﺎ َ‬ ‫ﺐ راﻓﺎ‪ .‬ﻗﺎل إ ﱠ‬‫ﻓﻲ طَﻠَ ِ‬
‫ﻦ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺠﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺖ ﻷُزﻋ َ‬ ‫ُﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬
‫ﻤﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻞ أن ُأﻋِﻠ َ‬
‫ﺖ اﻷﻓﻀ َ‬ ‫ﺴﺒ ُ‬‫ﺣ ِ‬‫ﻤﮫﺎ‪َ ،‬‬‫ل ﻟﻲ اﺳ َ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﻤﮫﺎ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎ اﺳ ُ‬

‫‘‘ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪.‬‬

‫ﺷﺪ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬
‫ﺤﱠﺪة‪ .‬ورﻣَﻘﮫﺎ را ِ‬
‫ﺳﺔ ﺑ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫س َ‬‫ﻊ رأ ُ‬‫ﻓﺎرﺗَﻔ َ‬
‫ﻦ ھﺬا اﻻﺳﻢ؟’’‬‫‘‘أﺗﻌِﺮﻓﯿ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬اﻟﺠﻤﯿُﻊ ﻳﻌﺮﻓﻮن ھﺬا اﻻﺳﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﺟﺎب أﻟِﻜ َ‬

‫ﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺲ أﻧﺪروﻧﯿُﻜﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن وا ِ‬ ‫ﺳ ُ‬‫ﻛﺎن َد ِ‬
‫ﻜﻰ أﻧﱠﻪ ﺑﺎﺷَﺮ‬ ‫ﺠﺎر وأﻗَﺪِرھﻢ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬وُﻳﺤ َ‬‫أﻏﻨﻰ اﻟﱡﺘ ﱠ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ﺗﻼل‬ ‫ﻢ اﻧﺘﻘ َ‬‫ﺴﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﻣﺸﺮوَﻋﻪ ھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬

‫‪492‬‬
 ‫ﺖ أﻧﱠﻪ‬‫ﺳﻤﻌ ُ‬
‫ھﺮ‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫ﺚ ازد َ‬‫ﺣﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫روﻣﺎ اﻷﻛﺜِﺮ إرﺑﺎ ً‬
‫ض‬
‫ﻤَﺮ ٍ‬ ‫ﻢ ﻣﺎت ﺑ َ‬
‫ﻞ ﺑِﻀﻊِ ﺳﻨﯿﻦ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻣﻊ ُأﺳﺮﺗِﻪ ﻗﺒ َ‬ ‫َرﺟ َ‬
‫ن اﺑَﻨﻪ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺳﻤﻌُﺘﻪ أ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ُﻋﻀﺎل‪ .‬وآﺧُﺮ ﻣﺎ‬
‫م اﻟﻤﻤَﺘﻠَﻜﺎت‪ .‬أﻛﺎن اﻻﺑ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻢ زﻣﺎ َ‬‫ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺴﻠﱠ َ‬
‫ﻞ ھﺬا اﻟﺨﺎدم؟’’‬ ‫ھﻮ َﻣﻦ أرﺳ َ‬

‫ﺸﱠﺪة‪.‬‬
‫ﺳﺔ ﺑ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺐ َ‬
‫ﻖ ﻗﻠ ُ‬
‫ﺧَﻔ َ‬
‫َ‬

‫ﺖ إﻟﯿﻚ‪،‬‬‫ﻞ َﻣﻦ أرﺳﻠَﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﻳُﻘ ْ‬ ‫ل را ِ‬

‫وﻗﺎ َ‬
‫ﻢ أﻗﻮى ﺑﻜﺜﯿٍﺮ‬
‫ن ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن اﺳ ٌ‬‫ﻢأ ﱠ‬‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻷﻧِ ّﻲ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ’’‪.‬‬

‫ﺟﺒَﯿﻪ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﻛﺎﻧَﺖ ِرﺳﺎَﻟُﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺣﺎ ِ‬
‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﻞ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء’’‪.‬‬‫ﺳﺒﯿ ِ‬
‫ن ﺣﯿﺎﺗَﻪ ﺗﺘﻮﱠﻗﻒ‬
‫ﺳﻞ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﺘﻮ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪ُ -‬ﻣﻔﻜًِّﺮا ﻓﻲ ﻣﺄِزﻗﻪ اﻟﺮاھﻦ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻦ ﺑﺄﻧِ ّﻲ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬‫ﺺ َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ‪‘‘ -‬ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻳﺨ ﱡ‬
‫ت ﻗﻮﻳﱠﺔ‬‫ﺺ ذي ارﺗﺒﺎطﺎ ٍ‬
‫ن ﺷﺨ ٍ‬ ‫ُأرﻳُﺪ أن أﺗﻮﱠرطَ ﻓﻲ ﺷﺄ ِ‬
‫ﺪا’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳَﻜﻔﯿﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻼء ﻣﻊ‬ ‫اﻟﱡﻨﻔﻮذ ﺟ ً ّ‬

‫‪493‬‬
 ‫َﭬﻨﯿﺸﯿﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﻀﯿ َ‬
‫ﻒ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﺎَزﻓﺔ؟‬

‫ﺳﺔ‪ُ‘‘ :‬ﻗﻞ ﻟﻪ إﻧﱠﻨﺎ ﺳﻨﺄﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﻢ ﻗﺎَﻣﺖ‪.‬‬
‫ﺷﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫را ِ‬

‫ﺷﺎ‪‘‘ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻧﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ‬

‫ﺴﻨﺪر ﻣﺪھﻮ ً‬
‫ض أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺎﻋﺘﺮ َ‬
‫ھﺬا!’’‬

‫ﺖ طﺒﯿﺒًﺎ’’‪.‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬إﱠﻣﺎ أﻧﱠﻚ طﺒﯿﺐ وإﱠﻣﺎ أﻧﱠﻚ ﻟﺴ َ‬
‫‘‘أﻟِﻜ َ‬

‫ﻦ‬
‫ن ﺻﻐﯿﺮ اﻟﺴ ِّ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﺨﺎِدم‪ .‬ﻛﺎ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻌِﺮف َ‬
‫ﺸﺮة‪ .‬وﻛﺎن ﻋﺒًﺪا ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻮع‬ ‫ﻦ اﻟﺒَ َ‬‫ﻤﺎ وداِﻛ َ‬ ‫ووﺳﯿ ً‬
‫ﺷﺮاﺋﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻻ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﻓﯿﺒﻲ‪.‬‬‫ﻞ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫اﻟﺬي ُﺗﻘِﺒ ُ‬
‫ﻤﻚ؟’’‬ ‫‘‘ﻣﺎ اﺳ ُ‬

‫‘‘ﻏﺎُﻳﺲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮﺗﻪ ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺻﺒﯿً ّﺎ ﺻﻐﯿًﺮا ﻛﺎن ﻳﺸﺘِﻐﻞ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‪.‬‬

‫ﺷﺪ‪ ،‬اﺳَﺘﺪعِ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬را ِ‬
‫وﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫‪494‬‬
‫ﺤﻨﯿًﺎ‪‘‘ :‬ﻻ ﺿﺮورة ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻏﺎُﻳﺲ‪ُ ،‬ﻣﻨ َ‬
‫ﺟﺎ’’‪.‬‬
‫ﺔ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎِرُﻛﻢ ﺧﺎر ً‬
‫ك ﻣﺤﱠﻔ ٌ‬
‫ھﻨﺎ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﺨ ِ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﺪارة اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ ﻓﻲ أﻓ َ‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﻤﻠﻮا ﺑ ُ‬‫ﺣ ِ‬ ‫و ُ‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر َ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬‫ﺴﺲ‪ .‬ﻓﺮَﻓ َ‬ ‫ﺟﺰٍء ﻣﻦ أﻓ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ وﺣﻤﻠَﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرجِ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬
‫ب‬‫ﺖ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫ﺣﻀﻮَرھﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘ َ‬ ‫ﺐ ُ‬ ‫ﺔ ُأﺧﺮى ﺗﺮﺗِﻘ ُ‬ ‫ﺧﺎِدﻣ ٌ‬
‫ﺖ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪‘‘ :‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺒَﺖ ﺑﮫﻤﺎ‪ ،‬وأدﺧﻠَﺘُﮫﻤﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟَ ِ‬ ‫ور ﱠ‬
‫ﺧﺮ‪.‬‬‫ﻲ آ َ‬ ‫ھِﺮَﻋﺖ ﻧﺤَﻮ َدَرجٍ ُرﺧﺎﻣ ّ ٍ‬ ‫ﻢ ُ‬‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻧﻈﺮًة إﻟﻰ دا ِ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫وأﻟﻘﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﻮﺟَﺪ أﻧﱠﻪ واﺣٌﺪ ﻣﻦ أﻛَﺜِﺮ ﻣﺎ ﻗﺪ رآُه ﺟﻤﺎًﻻ وإراﺣًﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرجِ ﺻﻌﻮًدا‪ ،‬وأﻧﺰﻟَﮫﺎ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬‫ﻢ ﺣﻤ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻚ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﺤﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬ﻓﺄﻣ َ‬ ‫وﺻﻼ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّواق اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬ﻓﺘﺮﻧﱠ َ‬
‫ﺑﯿَِﺪھﺎ ﻟُﯿﺜ ِﺒ َّﺘﮫﺎ‪ .‬وإذا ﻳُﺪھﺎ ﺑﺎردٌة ﻛﺎﻟﺜﻠﺞ‪ .‬ﻓﺴﺄل‪‘‘ :‬ﻣﺎ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬وﺳﺤﺒَﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻣﻦ ﻳِﺪه‪،‬‬ ‫ت رأ َ‬ ‫ﻚ؟’’ ﻓﮫﱠﺰ ْ‬ ‫ﺧﻄُﺒ ِ‬
‫ﻞ اﻟﻤﮫﺎﺟﻊ‪.‬‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫وﺳﺒَﻘﺘﻪ ﻋﺎﺑِﺮًة اﻟ ِﺮّوا َ‬
‫ق إﻟﻰ دا ِ‬

‫م‬
‫س ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺧﺎِد َ‬ ‫وﻋﺮَﻓﺖ إﻳﻮﻟﯿﻮ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬وﻗﻠﱠﻤﺎ ﺣﺎدﺛَﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺸﺨﺼ ﱠ‬ ‫ﻤﺲ اﻟ ﱠ‬‫ﺳ ُ‬
‫َد ِ‬
‫ﺴﺎ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﺮﻳِﺮ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬وﺗﺒﺪو ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺢ اﻟَﻘﻠَﻖ‪ .‬ﻓﺘﻜﻠﱠﻤ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺨﺎِدﻣُﺔ إﻟﯿﻪ ﺑﮫﺪوء‪،‬‬ ‫وﺟﮫﻪ ﻣﻼﻣ ُ‬

‫‪495‬‬
‫ﺷﻜًﺮا‬
‫ﻢ اﻧﺤﻨﻰ ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬وﻗﺎل‪ُ ‘‘ :‬‬ ‫ﻞ ﻧﺤَﻮھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫م وأﻗﺒ َ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻲء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬واﻧﺤَﻨﻰ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻟﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة‬ ‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬راﻓﺎ!’’ وﻛﺎن ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬
‫ﻞ ﻛﺒﯿٌﺮ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫م ﻋﻈﯿﻢ‪ ...‬وأَﻣ ٌ‬ ‫اﺣﺘﺮا ٌ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ واﻟﻤﺮأِة اﻟﻤﻨﻄﺮﺣﺔ‬ ‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻧﻈَﺮت َ‬
‫ﺧﻄﻮٍة ﺗﺴﺘﺮﺟُﻊ‬ ‫ﻞ ُ‬
‫ﺖ ﻧﺤَﻮه ﺑُﺒﻂء‪ ،‬وﻛ ﱡ‬
‫ﻢ ﻣﺸ ْ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺧﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ت ﺣﺎﱠدًة وﻛﺎن ﺷﻌُﺮ ﻓﯿﺒﻲ ُﻣﺮ ً‬ ‫ِذﻛَﺮﻳﺎ ٍ‬
‫ﺷﺒَﻪ ﺷﱠﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺒﺔ‪ِ ،‬‬‫ﺸَﺮُﺗﮫﺎ ﺷﺎ ِ‬
‫اﻟﻮﺳﺎدة‪ ،‬وﺑ َ‬

‫ﺺ ﻓﯿﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪُر إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬ﻓﺤ َ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬

‫ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺳﺎء َ‬
‫ﻒ وﺟَﺪْﺗﮫﺎ إﺣﺪى اﻟﺨﺎِدﻣﺎت‬ ‫وأﺧﺒَﺮه إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻛﯿ َ‬
‫ﺴﺖ‬ ‫ﺟﺎ‪ ،‬وﻛﯿﻒ ﻧَﺒَ َ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ ﺧﺎِر ً‬
‫ط اﻟ ﱡ‬‫ُﻣﻨﻄِﺮﺣًﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻼ ِ‬
‫ك إﱠﻻ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫ت ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄﻊ أن ُﺗﺤ ِﺮّ َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ٍ‬
‫اﻟُﯿﺴﺮى‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪُر ﻳﻘﻮُم ﺑﻌﻤِﻠﻪ‪،‬‬ ‫ھﻤﺎ ﻳﺘﻜﻠﱠﻤﺎن‪ ،‬وأﻟِﻜ َ‬ ‫وﻓﯿﻤﺎ ُ‬

‫ﻞ ﻓﯿﺒﻲ ﻣﻦ َﻛَﺜﺐ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑﺔ ﺗﺘﺄﱠﻣ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وﻗَﻔﺖ َ‬
‫ﺾ اﻟﺸﻲء‪،‬‬ ‫ﻤﮫﺎ ُﻣﺘَﺪﻟِ ّﯿًﺎ ﺑﻌ َ‬‫ن وﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﺮﺗﺨﯿًﺎ‪ ،‬وﻓ ُ‬‫ﻛﺎ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎتٍ‬ ‫ﻤﺖ ﺑ َ‬‫وإﺣﺪى ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ َﻛِﻠﯿﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻤﺘ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻣﱠﺮًة وھﻮ ﻳﻔﺤ ُ‬
‫ﺼﮫﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣﺸﱠﻮھﺔ ﻷﻟِﻜ َ‬

‫‪496‬‬
‫ﺴﮫﺎ‬ ‫وﻣﻀﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻛﺎﻧَﺖ ُﺗﺠِﮫُﺪ ﻧﻔ َ‬
‫ﻞ ﻧﮫﺎٍر‬‫ﺖﻛ ﱠ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫ﻤﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬إﺟﮫﺎًدا ﺑﺎﻟًﻐﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣ َ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻌ َ‬
‫ﺟﺎ ﻋﻨَﺪ اﻟﻤﺴﺎِﻛﻦ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ أرﺻﻔﺔ اﻟﻤﯿﻨﺎء‪،‬‬ ‫ﺧﺎر ً‬
‫ﺔ‬‫ﻞ ﻟﯿﻠ ٍ‬‫ﺴَﮫَﺮ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬‫ﺤﺎرة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻄﯿ ُ‬ ‫زاﺋﺮًة أراِﻣ َ‬
‫ﻞ اﻟﺒ ﱠ‬
‫ﺼﻨﻊِ اﻟﱡﺘﻨﻜﺎت’’‪.‬‬
‫ش ﻟِ ُ‬
‫ﺔ ُﻗﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺣﯿﺎﻛ ِ‬
‫ﻓﻲ ِ‬

‫ﺴﻨﺪُر ﺟﻔَﻨﮫﺎ اﻷﻋﻠﻰ واﻧﺤﻨﻰ َﻓﻮﻗﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬‫َﻗﻠَ َ‬

‫ﺼﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺳُﺄﺿﻄﱡﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺤ َ‬‫ب ﻟﯿﺘﻔ ﱠ‬ ‫ﻧﺤٍﻮ أﻗﺮ َ‬
‫ُﻣﻜﺎﻟَﻤ ِ‬
‫ﺔ اﺑِﻨﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺔ أﺷُﮫﺮ‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ أﺑﺤَﺮ إﻟﻰ ﺑِﻼِد اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻣﻨُﺬ ﺑﻀﻌ ِ‬
‫ﺧﺒٍَﺮ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫ﺼْﻠﻨﺎ ﻣﻨﻪ أ ﱡ‬
‫ي َ‬ ‫وﻟﻢ ﻳَ ِ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ! ُﺗﺮى‪ ،‬ﻟﻤﺎذا اﺑَﺘﻐﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ َ‬ ‫ص ﻗﻠ ُ‬ ‫ﻓﻐﺎ َ‬

‫ﺐ إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي دﱠﻣَﺮﺗﻪ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺬھ َ‬
‫ل‬
‫ح ﺗِﻼ ِ‬ ‫ﺼًﺔ واَﻓﺘﮫﺎ إذ ﺗﺬﱠﻛﺮت ُ‬
‫ﺳﻔﻮ َ‬ ‫ن ُﻏ ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺮب؟ إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺰداﻧَﺔ ﺑﺎﻟﱠﺰھِﺮ اﻟﻤﻨﺜﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻠﯿ ِ‬
‫ﺻﺪِر ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر رأ َ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﺿ َ‬
‫م‬
‫ﻢ اﺳَﺘﻘﺎ َ‬ ‫ﺾ ﻗﻠِﺒﮫﺎ وﺗﻨﱡﻔ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻣﺼِﻐﯿًﺎ إﻟﻰ ﻧَْﺒ ِ‬
‫ي أوﻻٍد آﺧﺮﻳﻦ؟’’‬‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬أﻟََﺪﻳﮫﺎ أ ﱡ‬

‫‪497‬‬
 ‫ﺔ وﺣﯿﺪة’’‪.‬‬
‫‘‘اﺑﻨ ٌ‬

‫ﺴﺲ؟’’‬
‫‘‘ھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬

‫ھﻤﺎ اﻷُﺧﺮى’’‪.‬‬
‫ن إﺣﺪا ُ‬
‫‘‘ﻧََﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﻤﺎ ﻻ ﺗََﺮﻳﺎ ِ‬

‫ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻣﺸﻰ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ وﻗ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻓَﺘِﺒَﻌﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪.‬‬

‫ت ﺳﻠﺴﻠًﺔ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻓﺮأ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬

‫واﻗﺘﺮﺑَ ْ‬
‫ﺸﺮﺗﮫﺎ‬‫ل ُﻋُﻨِﻘﮫﺎ وﻣﯿﺪاﻟﯿًﺔ ﺻﻐﯿﺮًة ُﻣﻠﻘﺎًة ﻋﻠﻰ ﺑَ َ‬ ‫ﺣﻮ َ‬
‫ﺼﻐﯿﺮة‬
‫ﺖ اﻟﻤﯿﺪاﻟﯿﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻜ ِ‬ ‫ﺖ ﻓﺄﻣﺴ َ‬ ‫اﻟﺒﯿﻀﺎء‪ .‬واﻧﺤَﻨ ْ‬
‫ﺣًﺪا ﻣﻦ‬‫ﺔ ﻳِﺪھﺎ‪ُ ،‬ﻣَﺘﻮﻗِّﻌًﺔ أن ﺗﺮى وا ِ‬ ‫ﺣ ِ‬‫وﻗﻠﺒَﺘﮫﺎ ﻓﻲ را َ‬
‫اﻵﻟِﮫﺔ أو اﻹﻻھﺎت اﻟﻜﺜﯿﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺒﻲ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ ﻻرارﻳﻮﻣﮫﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ وﺟَﺪت‬ ‫ﺗﻌﺒُﺪھﻢ داﺋ ً‬
‫ﻤًﻼ ﻋﻠﻰ ﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﺶ راعٍ ﻳَﺤ ِ‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻧَْﻘ َ‬

‫ﺪفُء‬ ‫ﺴﺎ رﻗﯿًﻘﺎ‪ُ‘‘ :‬أوه!’’ وﻏﻤَﺮھﺎ اﻟ ِّ‬ ‫ﻓﺰﻓَﺮت ﻧََﻔ ً‬

‫ھﻤﺎ‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬وﺑََﺪت إﺣﺪا ُ‬ ‫ﺸﻜﺮ‪ .‬ﻓﺘﺤﱠﺮﻛ ْ‬ ‫واﻟ ﱡ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ‪ .‬واﻗﺘﺮﺑَﺖ َ‬‫ك إﻟﻰ ِ‬ ‫ﺧﺼًﺔ ﺑﺎرﺗﺒﺎ ٍ‬‫ﺷﺎ ِ‬
‫ﻪ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄِّﻣﻠًﺔ‬ ‫ت ﻓﻲ وﺟ ِ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬‫ُﻣﻨﺤﻨﯿًﺔ أﻛﺜﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ب‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬ ‫ﺖ ﺗﻌِﺮﻓﯿﻦ اﻟﱠﺮ ﱠ‬‫إﻳﱠﺎھﺎ ﻣﻦ َﻛَﺜﺐ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬

‫‪498‬‬
 ‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫س ﻋﻠﻰ ُﺑﻌِﺪ ﺑِﻀﻊِ أﻗﺪام‪.‬‬‫ﺴﻨﺪُر إﻳﻮﻟﯿﻮ َ‬ ‫وﻛﻠﱠﻢ أﻟِﻜ َ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧَﺖ ﻧَﻮﺑًﺔ ِدﻣﺎﻏﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻚ ھﻮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَُﻪ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬
‫ﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ذﻟ َ‬
‫ﻋَﺪھﺎ؟’’‬‫ﻚ أن ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫أﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬

‫ﺳﻒ! ﻟﯿﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫ب أﻟِﻜ َ‬‫وأﺟﺎ َ‬

‫ُوﺳﻌﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﻲٍء ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﻔﻌﻠَﻪ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ت ﻛﮫﺬه ﻗﺒًﻼ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﻊ ﺣﺎﻻ ٍ‬ ‫ﺖ ﺑِﻀ َ‬‫ﺣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻳَﻨ ُ‬ ‫أ َ‬
‫ﻳﻤﻜُﻨﻚ أن ﺗﻔﻌﻠَﻪ ھﻮ أن ﺗﺠﻌﻠَﮫﺎ ُﻣﺴﺘﺮﻳﺤًﺔ ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﻲ اﻷﻣﺮ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻢ أﻧﱠﮫﺎ‪ -‬ﻛﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ -‬ﻻ‬ ‫ﻳﻨﺘﮫ َ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺗﺪري ﺑِﻤﺎ ﻳﺠﺮي َ‬

‫ت ﻣﻜﺒﻮت‪‘‘ :‬وإذا ﻛﺎﻧَﺖ ﺗﺪري؟’’‬

‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل أﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑ َ‬

‫ل أﻛﺜُﺮ إﻳﻼًﻣﺎ‬‫ﻚ اﺣِﺘﻤﺎ ٌ‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ذﻟ َ‬
‫ﮫ ً‬‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺘﺠ ِّ‬ ‫أﺟﺎب أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﻓﺮأى راﻓﺎ‬ ‫ﻣﻦ أن ُﻧﻔﻜَِّﺮ ﻓﯿﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ق اﻟﻤﺮأة‪ُ ،‬ﻣﻄِﺒﻘًﺔ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻲٍء ﻣﺎ‬ ‫ﺤﻨﯿًﺔ ﻓﻮ َ‬‫ُﻣﻨ َ‬
‫ﻤﱠﺪدة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤ َ‬ ‫وھﻲ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪499‬‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وﻧﻈَﺮ‬ ‫ﻊ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺟ َ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻓَﺮ َ‬‫ﻚ أﻳ ً‬
‫ورأى أﻳﻮﻟﯿﻮس ذﻟ َ‬
‫ﺪا‬‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﻤ ٌ‬
‫ﻚ اﻟِﻘﻼدُة ُﻣﮫ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﺑَﻘﻠَﻖ‪‘‘ .‬ﺗِﻠ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫إﻟﻰ َ‬
‫ﻋﻨَﺪھﺎ’’‪.‬‬

‫ﺳﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ رﻓَﻌﺖ رأ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬أرﺟﻮ ذﻟﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺴﻨﺪر وإﻳﻮﻟﯿﻮس ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﺎﺑﮫﺎ‬ ‫ظﺮًة إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻧﺎ ِ‬
‫ﺔ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻓﻲ ﻻرارﻳﻮﻣﮫﺎ؟’’ ﻓﺘﻮﺗﱠَﺮ‬ ‫اﻷزرق‪‘‘ .‬أﻳﱠُﺔ آﻟِﮫ ٍ‬
‫ﻤﺔ‪‘‘ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﺲﺑ َ‬
‫ﻜِﻠ َ‬ ‫ل ﺳﺆاﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨِﺒ ْ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺧﻮف‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ل ﻟﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺑِﻼ َ‬ ‫ﻚ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ُوﺳِﻌ َ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس’’‪.‬‬

‫ﻤﻪ‪ .‬وﻗﺎل‪-‬‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﮫﺎ اﺳ َ‬ ‫ﻓﻄﺮَﻓﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪ ،‬إذ أﺟﻔ َ‬

‫ﺪًﻗﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪‘‘ :‬وﻻ واﺣﺪ! ﻟﻘﺪ أﺣﺮَﻗﺖ أوﺛﺎﻧَﮫﺎ‬ ‫ﺼ ِّ‬
‫ُﻣ َ‬
‫ﺧﺮ‬
‫ﺐ اﻵ َ‬ ‫ل اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﯿﱠﺔ ﻣﻨُﺬ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ﺳﻨَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻗﺎ َ‬
‫ﻄﺐ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺨ ْ‬‫ن إﻟًﮫﺎ أﻟﻘﻰ ﻳَﺪه ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬أﻓﺬﻟﻚ ھﻮ اﻟ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﺼﺖ‬ ‫ن واﺣًﺪا ﻣﻦ اﻵﻟِﮫﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺨﻠﱠ َ‬ ‫ك؟ أ ﱠ‬‫اﻋﺘﻘﺎد ِ‬
‫ﻞ ﻟﻌﻨًﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ؟’’‬
‫ِﻣﻨﮫﻢ ﻗﺪ أﺣ ﱠ‬

‫ن اﻹﻟﻪ اﻟﺬي ﺗﻌﺒُﺪه ﺳ ِﯿ ّﺪُﺗﻚ ھﻮ اﻹﻟُﻪ‬ ‫‘‘ﻛﱠﻼ! إ ﱠ‬

‫ﻞ اﻷﺷﯿﺎء ﻟَﻘﺼٍﺪ‬ ‫ﻞ ﻛ ﱠ‬
‫ﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪ‪ ،‬وھﻮ ﻳﻔﻌ ُ‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﻘ ﱡ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ ﻷﺟﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺒﱡﻮﻧﻪ’’‪.‬‬

‫‪500‬‬
‫ﺤﺒﱡﻪ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻞ ھﺬا ﺑﮫﺎ؟ إﻧﱠﮫﺎ ُﺗ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا إًذا ﻓﻌ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ل اﻟﻄﺒﯿ ُ‬‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻪ‪ ،‬واﻵن ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫أﻧﮫ َ‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﻲ أن‬ ‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ ،‬وإ ﱠ‬ ‫ﻞأ ﱠ‬
‫إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﻔَﻌ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ل اﻷطﺒﱠﺎُء اﻵﺧﺮون ﻣﺜ َ‬ ‫أدَﻋﮫﺎ ﺗﻤﻮت‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎ َ‬
‫ﺪ‬
‫ﻤﺎ ﻟَﻮﺿﻊِ ﺣ ٍّ‬ ‫ﺳ ًّ‬
‫ك ﻟﻨﺎ ُ‬ ‫ﺣًﺪا ﻣﻨﮫﻢ ﺗﺮ َ‬ ‫ن وا ِ‬‫ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬
‫ﻢ أوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﱡﺰﺟﺎﺟﺔ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟﺤﯿﺎﺗﮫﺎ ﺑ ُ‬
‫ب اﻟﺴﺮﻳﺮ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬ ‫اﻟﻤﻠَﱠﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎِوﻟَﺔ ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫س ﺑﺎدﻳًﺎ‬
‫ﻞ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ؟’’ وﻛﺎن اﻟﯿﺄ ُ‬ ‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أﻓﻌ َ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺳﯿﻤﺎء وﺟﮫﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ِ‬

‫‘‘ﻻ ﺗﻔِﻘِﺪ اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺘﻨﱠﻔﺲ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬وﻗﻠُﺒﮫﺎ‬

‫ﻳﻨﺒﺾ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺣﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺚ ﻛﺎن واﻗًِﻔﺎ‪ -‬وﻗﺪ أزَﻋﺠﻪ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻣﻦ ﺣﯿ ُ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻦ‬
‫ي رﺟﺎء‪‘‘ -‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺚ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أ ﱡ‬ ‫ﺖ رﺟﺎًء ﺣﯿ ُ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ أﻋﻄَ ْ‬
‫ﺺ ﻣﺎ ﺣﯿً ّﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ن ﺷﺨ ٌ‬ ‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻋﻘِﻠﮫﺎ؟ أﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻒ ﻋﻘُﻠﻪ ﻋﻦ أداِء وظﯿﻔِﺘﻪ؟’’‬ ‫ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﺗﻮﱠﻗ َ‬

‫ﻞ إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬اﺗُﺮﻛﺎﻧﻲ َوﺣﺪي‬

‫ت ﻣﻦ َﻋ ُ‬‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻣﻌﮫﺎ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ي‪،‬‬
‫ﺠﺰ ّ‬
‫ﺷﻔﺎٍء ُﻣﻌ ِ‬
‫ِ‬ ‫ن إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺗﱠﻮاًﻗﺎ إﻟﻰ‬
‫وإْذ ﻛﺎ َ‬

‫‪501‬‬
‫ﻖ أن‬ ‫ﺳﺒ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺪ‬‫ﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫اﻧﺴﺤ َ‬
‫ﺴ ً‬
‫ﻜﺎ‬ ‫ُﻣﺘﻤ ّ ِ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻔﻌﻠَﻪ ﷲ‪ ،‬ﻓﻈ ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫رأى ﻣﺎ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻟﻠﻄﱠﺒﯿﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﻔﺎﺋﻖ‬‫ﺧ ِ‬‫ﻚ ﻓﻲ اﻟﱠﺘﺪ ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻖ وﺷ ﱠ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺗَﻨِﻮﻳﻦ أن ﺗﻔﻌﻠﻲ؟’’‬

‫‘‘أن أﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪،‬‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن ﺗﻔَﮫ َ‬

‫ﻀﺎ ﻻ ﺗﺴَﺘﻄﯿﻌﯿﻦ أن ﺗﻔﮫﻤﻲ ﻣﺎ ﺗﻘﺼُﺪه‪.‬‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬
‫وأﻧ ِ‬
‫س‬‫ﺖ أدر ُ‬‫ت ﻛﮫﺬه لـﱠﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺣﺎﻻ ٍ‬ ‫ﻖ أن رأﻳ ُ‬‫ﻟﻘﺪ ﺳﺒ َ‬
‫ن ِذھَﻨﮫﺎ ُﻣﺸﱠﻮش‪ .‬وھﻲ ﺑﻌﯿﺪُة‬ ‫ﺖ ﻳَِﺪ ﻓﻠﯿﻐﻮن‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺗﺤ َ‬
‫ﻢ ﺗﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫ﺟﻊ ﺣﺎُﻟﮫﺎ اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎل‪ .‬ﺳﺘﺘﺮا َ‬

‫ﺴﻨﺪر’’‪.‬‬
‫ﻢ ِﻣﻘﺪاًرا ﻛﺒﯿًﺮا‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻔﮫ ُ‬
‫ﻦ ھﺬا؟’’‬ ‫‘‘ﻣﺎذا ﻳﺠﻌُﻠ ِ‬
‫ﻚ ﺗﻘﻮﻟﯿ َ‬

‫ﻞ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺧ َ‬ ‫‘‘اﻧ ُ‬
‫ﻈﺮ دا ِ‬

‫ت’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮ ُ‬

‫ﻓﻮﺿَﻌﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪‘‘ .‬ﻓﻸﺗﻜﻠﱠ ْ‬

‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ‬
‫وﺣﺪي’’‪.‬‬

‫‪502‬‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻢ إﻟﻰ َ‬‫ﺴﺮﻳﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﺴﻨﺪر ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬‫وﻧﻈَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد أن ﻳﺴﺄﻟَﮫﺎ ﻣﺎذا ﺗﻨﻮي أن ﺗﻔﻌﻞ‪،‬‬
‫ﺔ َﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬
‫ت ﺗﻨﻮي أن ﺗﺘﻔﱠﻮه‪.‬‬ ‫وﺑﺄﻳﱠ ِ‬

‫ﺾ!’’‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬اﻣ ِ‬
‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬

‫ﻚ ﺑِﺬراﻋﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻢ أﻣﺴ َ‬ ‫ج اﻟﺒﺎب ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫‘‘ﺳﺄﺑﻘﻰ ﺧﺎر َ‬
‫ﺣًﻘﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞﻻ ِ‬‫‘‘ﻣﮫﻤﺎ ﻳﺤﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ُأرﻳُﺪ اﻟﺘﻔﺎﺻﯿ َ‬

‫ب وراَءه‪،‬‬
‫م اﻷﺑﻮا َ‬
‫ﻖ ﺧﺎِد ٌ‬
‫وﻣﺎ إْن ﺧﺮج‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ أﻏﻠ َ‬
‫ﺳﺔ وﺣَﺪھﺎ ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﺎﻗﺘﺮﺑَﺖ ﻣﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ُﻣﺒﻘﯿًﺎ َ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ ﺑَﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪’’...‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﻖ ﻓﻮَﻗﮫﺎ‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ت اﻟﺮﻗﯿ َ‬ ‫ﺼﻮ َ‬
‫ﻤَﻌﺖ ﻓﯿﺒﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ﺻﻮًﻓﺎ إذ‬ ‫ش اﻟﻤﺤﺸ ِﻮّ ُ‬ ‫ﺨﻔﺎﺿَﺔ اﻟﯿﺴﯿﺮَة ﻓﻲ اﻟِﻔﺮا ِ‬ ‫اﻻﻧ ِ‬
‫ت‬‫ﺼﻮ ُ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ ﺑﺠﺎﻧِﺒﮫﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺺ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗﻌَﺪ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻦ َﻣﻦ أﻧﺎ؟’’‬ ‫ﺶ وﻏﯿَﺮ ﻣﺄﻟﻮف‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﻌِﺮﻓﯿ َ‬ ‫ﺟ ﱠ‬ ‫أ َ‬
‫ﺼﻮت وﺣﺎوﻟَﺖ أن ُﺗﺮﻛِّﺰ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻓﺄداَرت ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ب زرﻗﺎء‪.‬‬ ‫ﺖ أن ُﺗﻤ ِﯿ َّﺰه َﻏﻤﺎﻣَﺔ ﻧِﻘﺎ ٍ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ اﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬ ‫ﻛ ﱡ‬
‫ت‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ اﻟﻤﺮأة‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻲ ﻣ ِﻨّﻲ!’’ إذ ﺑﺎﺷَﺮ ْ‬

‫‪503‬‬
 ‫إزاﺣَﺔ اﻟﻄﱠﺒﻘﺎ ِ‬
‫ت اﻟﺴﺎﺗِﺮَة اﻟﺘﻲ أﺧَﻔﺖ وﺟَﮫﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ت ﻓﯿﺒﻲ اﻟﻮﺟَﻪ ذا اﻟﱡﻨﺪوب‪ ،‬ﺷﻌَﺮت ﺑﻤﻮﺟ ٍ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ رأ ْ‬
‫ت ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﻲ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺤﺰن‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺸﻔﻘﺔ واﻟ ُ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ن اﻟﺪاِﻛﻨﺘﺎن اﻟﱠﻨ ِﯿ ّﺮﺗﺎن‬ ‫ﻚ اﻟﻌﯿﻨﺎ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ .‬وإذا ﺗﺎﻧِ َ‬
‫ن ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﱠﻗﺔ واﻟﮫﺪوء‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗَﺒﺪوا ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻦ ﻛﯿ َ‬ ‫ﺳﺔ! وﻟﻜ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺗﻌِﺮُﻓﮫﻤﺎ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪َ .‬‬
‫ن‬ ‫ﺖ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ن ذﻟﻚ؟ وﺣﺎوﻟَ ْ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﺟﺖ ُﻣﺸﱠﻮھًﺔ وﻏﯿَﺮ ﻣﻔﮫﻮﻣﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت ﺧﺮ َ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﺠﮫٍﺪ أﻛﺒﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻏَﺮورَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪ ،‬وﺣﱠﺮﻛﺖ‬ ‫ﺖ ﺑ َ‬ ‫ﺣﺎَوﻟَ ْ‬
‫ﻳَﺪھﺎ اﻟُﯿﺴﺮى ﺑُﺒﻂٍء ﻻﻓِﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻳَﺪ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬وﺿﻐﻄَﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻜﺖ َ‬ ‫أﻣﺴ َ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ‬‫ﻤ ْ‬‫ﺖ ﺗﻌِﺮﻓﯿَﻨﻨﻲ ﻓﻌًﻼ!’’ واﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺨﯿﺮ’’‪.‬‬ ‫ُﻣﻀﯿﻔًﺔ‪ُ‘‘ :‬أوه‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬أﻧ ِ‬
‫ﺖ ﺑِ َ‬

‫‘‘ھﺎا‪ ...‬دااا‪’’...‬‬

‫ﺪﺋًﺔ إﻳﱠﺎھﺎ‪‘‘ .‬اﻟﱠﺮ ﱡ‬

‫ب‬ ‫ﻦ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ ،‬ﻣَﮫ ِّ‬ ‫ﺳﺔ ﺟﺒﯿ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫رﺑﱠَﺘ ْ‬
‫ت ﻋﺰﻳﻤﺘﻲ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫ﺢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺎَر ْ‬ ‫ﺻﺎﻟ ٌ‬
‫ن َﻛِﻠﻤﺘﻪ‬‫ﻚأ ﱠ‬
‫ن أرى ﺑﻮاﺳﻄﺘ ِ‬ ‫اﻷﺳﺎﺑﯿﻊِ اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬واﻵ َ‬
‫ﻚ ﻟﻪ‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬ ‫ﺖ ﻗﻠﺒَ ِ‬ ‫ﻻ ﺗﺮﺟُﻊ إﻟَﯿﻪ ﻓﺎِرﻏًﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺘﺤ ِ‬

‫‪504‬‬
‫ﺴﺖ ﻳَﺪ ﻓﯿﺒﻲ ﺗﺸﱡﺪ ﻋﻠﻰ ﻳِﺪھﺎ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’ وأﺣ ﱠ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ع اﻟَﻔَﺮحِ ﺗﺴﯿ ُ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وُدﻣﻮ ُ‬ ‫ھﻦ‪ .‬ﻓﻘﺒﱠﻠَْﺘﮫﺎ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺑَِﻮ َ‬
‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻚ‬ ‫‘‘ﻻ ﺗﻔﻘﺪي اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﺗﺬﱠﻛﺮي أﻧﱠ ِ‬

‫ﺖ إﻟﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻚ‪ .‬لـﱠﻣﺎ أﻗﺒَْﻠ ِ‬ ‫ب‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻳﺤﺒﱡ ِ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﺮﻳﺤ ٌ‬
‫ﻚ‪ .‬وھﻮ ﻳَِﻌُﺪ ﺑﺒﺮﻛﺘﻪ اﻟﻤﺴﺘﻤﱠﺮة‪.‬‬ ‫ت ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫ﺐ ﺑََﺮﻛﺎ ٍ‬‫ﺳﻜ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺸﻠَﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻋﻠَ ُ‬ ‫ﻚ ھﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞﺑ ِ‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺖ أدري ﻟﻤﺎ َ‬ ‫ﻟﺴ ُ‬
‫ﻞ ﻋﻨﻚ‪ .‬وھﻮ ﻟﻦ ﻳﺘﺨﻠﱠﻰ‬ ‫ﺨ ﱠ‬ ‫ع ﻟﻢ ﻳَﺘ َ‬ ‫ب ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ن اﻟﺮ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ن ھﺬه ﻗﺪ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﻚ أﺑًﺪا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬ ‫ﻋﻨ ِ‬
‫ب‪ .‬ﻓﺎطُﻠﺒﻲ‬ ‫ﻚ إﻟَﯿﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ أﻗَﺮ َ‬ ‫ﺟﺬﺑِ ِ‬ ‫طﺮﻳﻘَﺘﻪ ﻓﻲ َ‬
‫وﺟَﮫﻪ‪ .‬وأﺻِﻐﻲ إﻟﯿﻪ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛﺮي َﻣﻦ ھﻮ‪ُ :‬ﻣَﻌ ِﺰّﻳﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺤﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻓﯿﻨﺎ‪ .‬واﺳﺄﻟﻲ ﻣﺎ ھﻲ ﻣﺸﯿﺌُﺘﻪ‬ ‫ﺻ ُ‬‫ﻗﱠﻮُﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬
‫ي‬
‫ﻦ اﻟﺴﻤﺎو ّ ِ‬ ‫ك إﻟﻰ اﻟﻤﻮط ِ‬ ‫ﺧﺬ ِ‬ ‫ﻚ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺄ ُ‬ ‫ﻟﺤﯿﺎﺗ ِ‬
‫ﻞﷲ‬ ‫ﻚ ذﻟﻚ اﻟﻘﺼﺪ‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬ ‫ﻒﻟ ِ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﻟَِﻘﺼٍﺪ ﻣﺎ‪ .‬وھﻮ ﺳﯿﻜ ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻚ ﻣﺄﻣﻮرﻳﱠًﺔ أﻋﻈ َ‬ ‫ﻄﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻲء ﻟﻜﻲ ُﻳﻌ ِ‬ ‫ﻞ ھﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗﺪ ﻓﻌ َ‬
‫م ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟﻘﯿﺎ َ‬‫ﺖ ﺑﻨﻔﺴ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ُرﺑﱠﻤﺎ ﺗﻮﻟﱠﯿ ِ‬

‫ﻦ ﻓﻮق‬ ‫ھ ٍ‬‫ﻊ ﻓﯿﺒﻲ ﺗَﺠﺮي ﺑَِﻮ َ‬ ‫ﺳﺔ أﺻﺎﺑ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺴﺖ َ‬‫وأ ﺣ ﱠ‬
‫أﺻﺎﺑﻌﮫﺎ‪ .‬ﻓﻮﺿَﻌﺖ ِﻛﻠﺘﺎ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﺣﻮل ﻳََﺪي ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺔ ﺻﻼة‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﺳُﺄﺻ ِﻠ ّﻲ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ َوﺿﻌﯿﱠ ِ‬
‫ﻚ‬
‫ق ﺗﺆﺗﯿ ِ‬ ‫ﻄُﺮ ٍ‬ ‫ﻚ ﺑ ُ‬
‫ﻒ ﷲ ﻣﺤﺒﱠَﺘﻪ ﻟ ِ‬ ‫طﺎﻟِﺒًﺔ أن ﻳﻜ ِ‬
‫ﺸ َ‬

‫‪505‬‬
 ‫َﻗ ْ‬
‫ﺼًﺪا ﺟﺪﻳًﺪا’’‪.‬‬

‫ﺻﺪَﻏﻲ ﻓﯿﺒﻲ إﻟﻰ‬

‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺟَﺮ ِ‬
‫‘‘َﻣْﺮ‪ ’’...‬و َ‬
‫ﻞ ﺷﻌِﺮھﺎ اﻟﺸﺎﺋﺐ‪.‬‬ ‫دا ﺧ ِ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﺖ َﻗﻂ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻧﻘﻄَﻌ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻏَﺮورَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎ َ‬
‫ﺧﱠﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﻧﺤَﻨﺖ وﻗﺒﱠﻠَﺖ‬ ‫ﺼﻼِة ﻷﺟﻞ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻛ ِﻠ ّﯿً ّﺎ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﺳ ِﻠ ّﻤﻲ أﻣَﺮ ِ‬
‫ك‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأﺣﺒﱡ ِ‬
‫ك’’‪.‬‬
‫ب‪ ،‬وھَﻮ ﺳﯿَﻘﻮُد ِ‬ ‫ﻟﻠﱠﺮ ّ‬
‫ﺤﺠﺎب‪.‬‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻏﻄﱠﺖ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻢ ﻧﮫ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫س‬‫ﺤﺘﮫﺎ‪ .‬وإذا إﻳﻮﻟﯿﻮ ُ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻷﺑﻮاب‪ ،‬ﻓﻔﺘ َ‬ ‫وذھﺒَ ْ‬
‫ج اﻟﺒﺎب ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﺑِﻀَﻌ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺧﺎر َ‬ ‫وأﻟِﻜ َ‬
‫ﺳُﺔ واﻟﺒﮫﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻜﺖ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤَﺮﺗﮫﺎ اﻟﺤﻤﺎ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻀ ِ‬‫ﺧَﺪٍم‪ .‬ﻓ َ‬‫َ‬
‫ﺧﻠﻮا!’’‬‫ﻀﻠﻮا اد ُ‬ ‫‘‘ﺗﻔ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫ﺪق ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫ﻒ ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ووﻗ َ‬‫ع إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ھِﺮ َ‬
‫ُ‬
‫ﻀﺎ ﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪ .‬وﻗﺎل ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪:‬‬ ‫إﻟﻰ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻪ‪ ،‬ﺧﺎﻓِ ً‬
‫ﻦ ﺣﺎًﻻ‪ .‬ﻟﻘﺪ ظَﻨﻨ ُ‬
‫ﺖ‪’’...‬‬ ‫ﺴﺖ أﺣﺴ َ‬ ‫‘‘ﻟﯿ َ‬

‫ﺲ‬‫ن ذھَﻨﮫﺎ ﻟﯿ َ‬ ‫ﻞ ﻋﯿﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬إ ﱠ‬‫ﺧ َ‬‫ﻈﺮ دا ِ‬‫‘‘اﻧ ُ‬

‫ﻤﺎ ﺗﺎًّﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺖ إﻟﯿﻪ َﻓﮫ ً‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﺗَﺮﻣﻲ أﻧ َ‬
‫ﺷﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﻔﮫ ُ‬‫ﺸﱠﻮ ً‬‫ُﻣ َ‬

‫‪506‬‬
 ‫ﻚ ﻳَﺪھﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺖ َﻣﻔﻘﻮدًة ﻋﻨَﺪﻧﺎ‪ .‬أﻣ ِ‬
‫ﺴ ْ‬

‫ﺖ أﺻﺎﺑُﻊ‬‫ﺴﻪ لـﱠﻣﺎ ﺿﻐﻄَ ْ‬ ‫ﻖ ﻧََﻔ َ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺷﮫ َ‬ ‫ﻓﻔﻌ َ‬

‫ﻢ اﻧﺤﻨﻰ وﻧﻈَﺮ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ھﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﺑَﻮ َ‬
‫ﺤﺘُﮫﻤﺎ‪ُ‘‘ .‬أوه‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪’’!...‬‬ ‫ﻢ ﻓﺘ َ‬‫ﻀْﺘُﮫﻤﺎ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻓﺮأت ِوﻗﻔَﺘﻪ اﻟﻜﺎﻟﺤﺔ‬‫ﺳﺔ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻧﻈَﺮت َ‬

‫ﺳﻪ‪.‬‬‫وﺗﺴﺎءﻟَﺖ أﻳﱠُﺔ أﻓﻜﺎٍر ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺪوُر ﻓﻲ رأ ِ‬

‫ﻞ اﻵن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟ ﻣﺎذا‬‫وﺳﺄﻟَﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﻧﻔﻌ ُ‬

‫ﺴﻨﺔ؟’’‬ ‫ﻋﻨﺎﻳًﺔ َ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻲ ﺑﮫﺎ ِ‬
‫ﻞ ﻷﻋﺘﻨ َ‬‫أﻓﻌ ُ‬
‫ﻒ ُﻳِﻌﱡﺪ‬ ‫ﺢ ﻟﻪ ﻛﯿ َ‬ ‫ت ُﺗﻮﺿ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑَﺘﻌﻠﯿﻤﺎ ٍ‬ ‫ﻓﺰﱠوَده أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﺘﻨﺎَوﻟَﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎل ﻟﻪ‬ ‫ﺬﻳًﺔ ﻳﺴﮫ ُ‬ ‫أطِﻌﻤًﺔ ُﻣَﻐ ِّ‬
‫ﺨَﺪم إﻟﻰ‬ ‫ﻤَﺪ ھﻮ أو واﺣٌﺪ ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻌ ِ‬
‫ﻚ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎم‪‘‘ .‬ﻻ ُﺗﺒِﻘﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻌﯿﱠﺔ ذاﺗِﮫﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳ ِ‬
‫ب‬ ‫ﺪا ﻓﻲ اﻟﯿﻮم‪ .‬وإﱠﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ ﺳُﺘﺼﺎ ُ‬ ‫ت ﻛﺜﯿﺮة ﺟ ً ّ‬ ‫ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺻﻞ‪ ،‬ﻓﯿﺆ ِدّي‬ ‫ﻂ اﻟﻤﺘﻮا ِ‬ ‫ﻀﻐ ِ‬‫ﺑُﻘﺮوحٍ وَﻛَﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟ ﱠ‬
‫ك‬‫ﻚ َﻋﻀﻼﺗِﮫﺎ‪ ،‬وﺣ ِﺮّ ْ‬ ‫ﻢ ﺣﺎﻟِﺘﮫﺎ‪َ .‬دﻟِ ّ ْ‬‫ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ إﻟﻰ ﺗَﻔﺎُﻗ ِ‬
‫ﺖ أدري ﻣﺎ‬ ‫ذراَﻋﯿﮫﺎ وِرﺟﻠَﯿﮫﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ .‬ﻏﯿَﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻗﻮﻟَﻪ ﻟﻚ’’‪.‬‬

‫‪507‬‬
‫ﺖ ﻳَﺪ ﻓﯿﺒﻲ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬وأﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻗﻌَﺪت َ‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺮﱠﻛَﺰﺗﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷُﺧﺮى‪ .‬ﻓﺤﱠﺮَﻛ ْ‬
‫ﻚ اﻟَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﺗﺸﱠﻌﺎن‪.‬‬‫ن ﺗَﯿِﻨ َ‬
‫ت ھﺬه أ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ورأ ْ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫ﻚ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬ ‫ﺟ ِ‬‫ﺳﺔ ﻳََﺪ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ .‬ﺳُﯿﺨِﺮ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﻓﺮَﻛﺖ َ‬

‫ﻜﻲ‬ ‫ن اﻟﺠﱡﻮ ﻓﯿﻪ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪ ،‬ﻟِ َ‬ ‫ﻞ ﻳﻮٍم ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ ﻛ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻚ وﺗﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ وﺟِﮫ ِ‬ ‫ﺗﺸُﻌﺮي ﺑُﻨﻮِر اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ‬
‫ﻚ ﺗﻔَﮫﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻄ ﱡﯿﻮَر ُﺗﻐ ِﺮّد‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﻌﻠَﻢ أﻧﱠ ِ‬
‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪.‬‬ ‫ﺖ‪‘‘ :‬ﺗﻜﻠﱠ ْ‬‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬وأﺿﺎَﻓ ْ‬ ‫ﺖ رأ َ‬ ‫رﻓَﻌ ْ‬
‫ت ﻓﯿﮫﺎ ﺗﺨﻮُر ﻋﺰﻳﻤُﺘﮫﺎ وﺗﺨﺎف‪ .‬ﻓﺬﻛِّْﺮھﺎ‬ ‫ﺳﺘﻤﱡﺮ أوﻗﺎ ٌ‬
‫ن ﷲ ﻳﺤﺒﱡﮫﺎ‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻣَﻌﮫﺎ‪ ،‬وأْن ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﱠﻮٍة ﻋﻠﻰ‬ ‫أ ﱠ‬
‫اﻷرض ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺨﻄَﻔﮫﺎ ﻣﻦ راﺣﺔ ﻳِﺪه’’‪.‬‬

‫ت إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬ﻟََﺪﻳ ِ‬

‫ﻚ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫طﺮًﻗﺎ ﻹطﻼع‬ ‫ﺟِﺪي ُ‬‫ﺾ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺳﯿﱠﺪﺗﻲ‪ِ .‬‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﯿﻦ إﻟﯿﻪ وﻣﺎ ﺗﺸُﻌﺮﻳﻦ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ﻀﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻓَﺘﺤﺘُﮫﻤﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪.‬‬

‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺻ ِ‬
‫ﺖ ﺑَﻘﻔﺎ َﻣﻔﺎ ِ‬‫ﺴ ْ‬‫ﻢ ﻣ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﺟ ِﯿ ّﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫أﺻﺎﺑِﻌﮫﺎ ﺧﱠﺪ ﻓﯿﺒﻲ ﺑِﺮﻓﻖ‪‘‘ .‬ﺳﺄرﺟُﻊ ﻟﺰﻳﺎرﺗ ِ‬
‫أﺳَﺘﻄﯿُﻊ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‪508‬‬
‫ﺤْﺘُﮫﻤﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﻤﺎ وﻓَﺘ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫واﻏَﺮورَﻗﺘﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎَوﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺰﺟﺎﺟَﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﱠﺎوﻟﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ﻗﺎَﻣ ْ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وأﻋﻄَْﺘﮫﺎ ﻹﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ارِم ھﺬه‬
‫ﺑﻌﯿًﺪا!’’‬

‫ب‬
‫ﺣﮫﺎ ﻋﺒَﺮ اﻷﺑﻮا ِ‬ ‫ﻓﺄﺧَﺬ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﱡﺰﺟﺎﺟﺔ وطﱠﻮ َ‬
‫ﻤﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺚ ﺗﺤﻄﱠ َ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬ ‫ﺤﻨﺎءًة ﻛﺒﯿﺮة‪ُ ‘‘ .‬‬‫اﻟﺒَﻼط‪ .‬واﻧﺤَﻨﻰ اﻧ ِ‬
‫راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪.‬‬ ‫ﺷﻜًﺮا‬

‫ﻓﺮﱠدت ﻟﻪ اﻻﻧﺤﻨﺎءَة ﺑَِﺮزاﻧﺔ‪ُ ‘‘ .‬‬
‫ﺷﻜًﺮا ’’‪.‬‬‫ُ‬
‫ﻖ اﻟﻌﻮدة‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻛﻼًﻣﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ طﺮﻳ ِ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻘﻞ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ ﺳﺎَﻋَﺪ‬ ‫ﺸَﻘﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻞ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫دا ِ‬
‫ﺖ ﻧﺤَﻮ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﺟﻞ‪ ،‬وﺳﺎﻧَﺪھﺎ إذ ﻋﺮ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺘَﺮ ﱡ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ھﻤﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺪ ﻗﺪ رآ ُ‬ ‫اﻟﺒﺎب‪ .‬وﻛﺎن را ِ‬
‫ﺳﺔ وﺣﻤﻠَﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ﻢ رﻓ َ‬ ‫ھﻤﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻓﺎﻧﺘﻈَﺮ ُ‬
‫ﻢ إﻟﻰ اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﱠﺔ‪ .‬وأﻧﺰﻟَﮫﺎ‬ ‫ﺻﻌﻮًدا‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ت‬‫ﻢ ﻗﻌَﺪ ْ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ أرﻳﻜﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﻖ ﻓَﻮﻗَﻔﺖ‪ ،‬وﻋﺮ َ‬ ‫ﺑِﺮﻓ ٍ‬

‫‪509‬‬
 ‫ك ِرﺟﻠَﮫﺎ اﻟَﻌﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬
‫ت ﺗﻔﺮ ُ‬
‫وأﺧَﺬ ْ‬

‫ﺧﻤٍﺮ ﺿﺌﯿﻠًﺔ‪ ،‬وﻧﺎوﻟَﮫﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪.‬‬‫ﺟﺮﻋَﺔ َ‬‫ﺴﻨﺪر َ‬ ‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺻ ﱠ‬

‫ﺷَﻔﺖ‪.‬‬‫ﺖ ﻧِﻘﺎﺑَﮫﺎ‪ ،‬ور َ‬
‫ﺣ ْ‬‫ﻓﺄزا َ‬

‫ي ﺣﯿﺎٍة‬ ‫ﺴﺎ ﻋﻦ ﻏﻀﺒﻪ‪‘‘ -‬أ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ُ -‬ﻣﻨِّﻔ ً‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﻲ ﺣﺒﯿﺴُﺔ‬ ‫ﻜﻦ أن ﺗﺤﯿﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وھ َ‬ ‫ﻤﻠﺔ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ُﻣﺤﺘ َ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﺐ ﻟَﻨﻔﺴﻪ ﻛﺄ ً‬ ‫ﻢ ﻳﺄﺑﻰ أن ﻳﺸﺘِﻐﻞ؟’’ وﺳﻜ َ‬ ‫ﺟﺴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮة اﻟﻔﺎﻟِﺮﻧﯿﺎﻧﯿﱠﺔ‪‘‘ .‬ﺧﯿٌﺮ ﻟﮫﺎ ﻟﻮ ﺗﻤﻮت‪ .‬إًذا‬
‫ل أن‬ ‫ﺣﱠﺮًة‪ ،‬ﺑََﺪ َ‬
‫ﻞ ﺗﻐﺪو ُ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧَﺖ ﻧﻔ ُ‬
‫ﺔ ﺗﻠﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻤﮫﺎ اﻟﻌﻘﯿﻤ ِ‬
‫ﺔ ﺟﺴ ِ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﻋﺎﻟﻘًﺔ ﻓﻲ َﻗﻮَﻗﻌ ِ‬

‫ﺣﱠﺮٌة‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ُ‬
‫ﻞ أن ﺗﻘﻮﻟﻲ ھﺬا؟ إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗﻜﺎُد ﺗَﻘﻮى‬ ‫‘‘ﻛﯿﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﻚ ﺑﺎﻟﻤﺸﻲ‪ .‬وﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫ھﯿ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﱡﺮك‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬
‫ج‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮُﻟﻪ ﻳﺨﺮ ُ‬ ‫ﺔ واﺣﺪة ﻣﻔﮫﻮﻣﺔ‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬ ‫ﺗﺘﻔﱠﻮه ﺑﻜﻠﻤ ٍ‬
‫ك‬‫ﺑَﺮﺑَﺮًة ﻋﺪﻳﻤَﺔ اﻟﻤﻌﻨﻰ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﺗﺤ ِﺮّ َ‬
‫ف ﺑﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬ ‫ﻳََﺪھﺎ وِرﺟﻠَﮫﺎ اﻟُﯿﺴَﺮﻳَﯿﻦ‪ ،‬وأن ﺗﻄِﺮ َ‬
‫ت ﻳﻮٍم‬ ‫ﻞ ذا َ‬
‫ﻦ ﻣﻦ أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ﺟﺢ أﻧﱠﮫﺎ ﺳﺘﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﺮ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺨﻄﱠﻰ ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫‪510‬‬
 ‫ﺖ َﻗﻂ ﱡ ُ‬
‫ﺣﱠﺮًة أﻛﺜَﺮ ﻣﻨِّﻲ وأﻧﺎ‬ ‫ﻤﺖ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ُﻛﻨ ُ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻞ إﻟﻰ‬‫ﺳ َ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟ ِﺰّﻧﺰاﻧﺔ ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎِر أن ُأر َ‬
‫ﻣﺤﺒﻮﺳ ٌ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻟﻜﻲ أﻣﻮت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﷲ ﻣﻌﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻈ ﱡﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﻌﻲ اﻵن’’‪.‬‬

‫ﺺ ﺳﻮاھﺎ؟’’‬
‫يِ ﺷﺨ ٍ‬
‫ي ﻧﻔﻊٍ ﻓﯿﮫﺎ ﻟﻨﻔﺴﮫﺎ أو ﻷ ّ‬
‫‘‘أ ﱡ‬

‫ﻀﺖ ﻋﯿﻨﺎھﺎ اﻟﺪاِﻛﻨﺘﺎن‪:‬‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ وﻣ َ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ رأ َ‬

‫ﺔ!‬
‫ن ﻓﯿﮫﺎ ﻧﻔًﻌﺎ أو ﻻ؟ إﻧﱠﮫﺎ ﺣﯿﱠ ٌ‬ ‫ل إ ﱠ‬
‫ﺖ ﻟَِﺘﻘﻮ َ‬ ‫‘‘َﻣﻦ أﻧ َ‬
‫ﻦ ﻏﻀُﺒﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺳﻜ َ‬ ‫ﺔ ُﻣﻔﯿَﺪٌة ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﻤﻠَ ٌ‬‫وھﺬه ُ‬
‫ﻤِﺌَﻨﻪ‪‘‘ .‬ﻟََﺪى ﷲ ﻗﺼٌﺪ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ وراء‬ ‫ﺖ أن ُﺗﻄَ ْ‬ ‫وﺣﺎوﻟَ ْ‬
‫ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ي‬
‫ﺺ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ؟ وأ ﱠ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻦ ﻷ ِّ‬ ‫ﻜ ٌ‬
‫ي ﻗﺼٍﺪ ُﻣﻤ ِ‬
‫‘‘أ ﱡ‬
‫ن ﺗﻠﻚ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ؟’’‬ ‫ﻧﻮعٍ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﺳﺘﻜﻮ ُ‬

‫‘‘اﻟﺤﯿﺎَة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ أﻋﻄﺎھﺎ ﷲ إﻳﱠﺎھﺎ’’‪.‬‬

‫ﻢ‬
‫ن أرﺣ َ‬
‫ﻤﻌﺎﻧﺎﺗِﮫﺎ ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﺪ ﻟِ ُ‬
‫ﺣ ٍّ‬
‫ﻊ َ‬
‫ن َوﺿ َ‬
‫ﻦأ ﱠ‬
‫‘‘أﻻ ﺗﻌﺘﻘﺪﻳ َ‬
‫ﻟﮫﺎ ﻣﻦ إﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ اﻟﺮاھﻨﺔ؟’’‬

‫ﺶ‬
‫ن ﷲ ھﻮ َﻣﻦ ُﻳﻘ ِﺮُّر أﻳﻌﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﻣﱠﺮًة إ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ َ‬
‫ت رأﻳَﻚ؟ أﻣﻦ ﺷﺄﻧِﻚ‬ ‫ن أم ﻳﻤﻮت‪ .‬ﻓﮫﻞ ﻏﯿﱠﺮ َ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎ ُ‬

‫‪511‬‬
‫ن ﻗﺮاَر إﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ﺣﯿﱠًﺔ ھﻮ ﻓﻲ ﻳﺪك أو‬‫اﻵن أن ﺗﻘﻮل إ ﱠ‬
‫ﻞ رﺣﻤﺔ‪،‬‬‫ﻞ ﻟﯿﺲ ﻓِﻌ َ‬
‫ن اﻟﻘﺘ َ‬
‫ﺧﺮ؟ إ ﱠ‬
‫ﺐآ َ‬
‫ي طﺒﯿ ٍ‬‫ﻓﻲ ﻳَِﺪ أ ّ ِ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻖ وﺟُﮫﻪ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪‘‘ .‬ﻻ أﺗﻜﻠﱠ ُ‬

‫ﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺘﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺒ َ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ!’’‬
‫ﺖ ﺗﻌﻠﻤﯿ َ‬
‫وأﻧ ِ‬

‫ﺣﺰن‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬ ‫ﺔ ھﺎدﺋﺔ و ُ‬ ‫ﺖ ﺑَﻘﻨﺎﻋ ٍ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫وﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ل أن‬‫ﻚ رﺑﱠﻤﺎ ُﺗﺤﺎِو ُ‬‫ﻢ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﱠ َ‬ ‫أﻧﱠﻚ ﺗﺘﻜﻠِ ّ ُ‬
‫ﻚ أن‬
‫ﻜُﻨ َ‬ ‫ﻊ ذﻟﻚ ﺑﻜﻼٍم آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻏﯿَﺮ ذﻟﻚ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ُﺗﻘﻨِّ َ‬
‫ﻞ ﷲ؟’’‬ ‫ﺟ ِ‬
‫ﻞأ َ‬‫ن ﻗﺒ َ‬‫ﺪ ﻟﺤﯿﺎِة إﻧﺴﺎ ٍ‬‫ﻊ ﺣ ٍّ‬‫ﺿ َ‬ ‫ﺗﺪﻋَﻮ َو ْ‬

‫ﺐ ھﺬا ﺳﺆاًﻻ ﻣﻨﻄﻘﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ أﺣﺴ ُ‬
‫ﻄﻘﯿً ّﺎ؟’’‬
‫ن ﻣﻨ ِ‬
‫ل ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ي ﺳﺆا ٍ‬
‫‘‘وأ ﱡ‬

‫ي‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺴﯿٍﺮ ﺳﻤﺎو ّ ٍ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ك اﻟﺬي ﻻ ﻳﺸﺘ ِ‬ ‫‘‘ذا َ‬
‫ﺐ‬ ‫ن ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ’’‪ .‬وﺗﺼﻠﱠ َ‬ ‫ي إﻧﺴﺎ ٍ‬‫ق ُﻗﺪرَة أ ّ ِ‬‫ﻳﻔﻮ ُ‬
‫ﻤﻮﺿﻮعٍ آﺧﺮ’’‪.‬‬‫ثﺑ َ‬
‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺘﺤﱠﺪ َ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﻢ ﷲ‪ .‬ﻓﮫﻮ‬ ‫ﻋﻠ ِ‬
‫ن ِ‬ ‫‘‘ﻻ ﻳﺴُﻘ ُ‬
‫ﻂ ُﻋﺼﻔﻮٌر ﻣﻦ اﻟﮫﻮاء دو َ‬
‫ﺳﺒَﺒَﮫﺎ‪ .‬وﻻ‬‫ﻢ أﺻًﻼ ﻟﺤﻈَﺔ وﻓﺎِة ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن و َ‬
‫ﻳﻌﻠ ُ‬
‫ب‬
‫ﺖ اﻟُﻜﻮ َ‬ ‫ﻢ ﺣﻄ ﱠ ِ‬ ‫ﺷﻲَء ﻳَﺨﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﷲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪512‬‬
‫ن ﻣﺎ‬‫ي اﻟﺼﻐﯿَﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ أ ﱠ‬ ‫ﺨﺎر ﱠ‬‫اﻟﻔ ﱠ‬
‫ﺖﻻ‬‫ﺳﺘﻘﻮُﻟﻪ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﺆلـَﻣﻪ‪‘‘ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻚ رﺑﱠﻤﺎ ُﻛﻨ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗَﺪري ﻣﺎ ﻟََﺪﻳﻚ ﻣﻦ أﺳﺒﺎ ٍ‬
‫ب أﻛﺜَﺮ ُﻋﻤًﻘﺎ ﻟﻠﱠﺮﻏﺒ ِ‬
‫ﺪ ﻟﺤﯿﺎﺗﮫﺎ’’‪.‬‬
‫َوﺿﻊِ ﺣ ٍّ‬
‫ن ذﻟﻚ؟’’‬
‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻜ ُ‬
‫ﺐ ُﻳﻤ ِ‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬
‫‘‘وأ ﱠ‬

‫‘‘اﻟﻤﻼَءﻣﺔ؟’’‬

‫ﻓﺎﺣﻤﱠﺮ وﺟُﮫﻪ‪‘‘ .‬أﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ذﻟﻚ ﻟﻲ؟’’‬

‫ﻤﺪًة ﻛ ِﻠ ّﯿً ّﺎ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ن ﻓﯿﺒﻲ ُﻣﻌَﺘ ِ‬‫‘‘ﺳﺘﻜﻮ ُ‬

‫ﺣُﻨ ًﻮّا‬
‫ي‪ .‬وذﻟﻚ ﻳَﻘَﺘﻀﻲ ُ‬ ‫ﺴِﺪھﺎ اﻟﻤﺎ ِدّ ّ‬‫ﻟﻼﻋﺘﻨﺎء ﺑﺠ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬وإﻳﻮﻟﯿﻮس ﻳﻤﺘِﻠ ُ‬ ‫ﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺣﺒً ّﺎ ﻋﻈﯿ َ‬
‫و ُ‬
‫ﻚ ﻟَُﮫﻤﺎ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﻟﺪﻳ َ‬ ‫ِﻛﻠَﯿﮫﻤﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺖ ﻓﻼ وﻗ َ‬

‫ﺳﺨﻄًﺎ‬‫ت ُ‬‫ن ﻛﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ أﺛﺎَر ْ‬ ‫ﻧﺎدًرا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻐﻀﺐ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬

‫ﺤﻨﱡﻮ ﻳﻮًﻣﺎ؟ أﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺧﻠﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ أﻋﻮَزﻧﻲ اﻟ ُ‬ ‫ﻓﻲ دا ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﺳَﺘﻄﯿُﻌﻪ‬ ‫ﻢﻛ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ أن أﺗﻌﻠﱠ َ‬ ‫رﻏﺒﺘﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪة داﺋ ً‬
‫ﻋَﺪ اﻟﻨﺎس؟’’‬‫ﻟﻜﻲ ُأﺳﺎ ِ‬

‫‘‘وﻣﺎذا ﻋﻦ ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺼِﺮُﻓﮫﻢ ﻋﻨﻚ؟’’‬

‫‪513‬‬
 ‫ف ﻋﻨِّﻲ إﱠﻻ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧِ ّﻲ‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ ﻻ أﺻِﺮ ُ‬
‫ﺠﮫﻢ’’‪.‬‬‫ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن ُأﻋﺎﻟ َ‬

‫ﺟﺎ إﻟﻰ ﻣﺤﺒﱠِﺘﻚ؟’’‬

‫ﻞ اﺣﺘﯿﺎ ً‬
‫ھﻢ أﻗ ﱡ‬
‫‘‘أ ُ‬

‫ﺐ ﻓﻲ َﻛِﻠﻤﺎﺗﮫﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﺷﻌَﺮ‬ ‫ﺷﺠ ٍ‬ ‫ي َ‬ ‫ﺲ أ ﱠ‬

‫ﺤ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ض أن أﻓﻌﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺤﱠﺪﺗﮫﺎ اﻟﺠﺎرﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ُﻳﻔﺘَﺮ ُ‬
‫ﺐ ﻣ ِﻨّﻲ أن‬
‫ﻞ َﻣﻦ ﻳﻄﻠ ُ‬ ‫ﻞ ُﻣﻌﺎﻟَﺠَﺔ ﻛ ِ ّ‬‫ﻳﺎ راﻓﺎ؟ أن أﻗﺒ َ‬
‫ﻦ ﻣﻨِّﻲ أن أﻓﻌﻞ؟’’‬ ‫ﻋَﺪه؟ ﻣﺎذا ُﺗﺮﻳﺪﻳ َ‬‫ُأﺳﺎ ِ‬

‫ﻢ‬‫ﺖ ﻋﺎﺑﺮًة اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﺖ ُﻛﻮﺑَﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻋﺮ َ‬ ‫وﺿَﻌ ْ‬

‫ﺖ أﻣﺎَﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺒﺴﺎطﺔ ‘‘ھﻜﺬا!’’ ُﻣﻄ ِﻮّﻗًﺔ‬ ‫وﻗَﻔ ْ‬
‫ﻞ َﻛِﻠﻤًﺔ ُأﺧﺮى‪ ،‬وﺟﻌﻠَﺖ‬ ‫إﻳﱠﺎه ﺑﺬراَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻘ ْ‬
‫ك‬ ‫ﺲ ﻳََﺪھﺎ ﺗﺘﺤﱠﺮ ُ‬
‫ﺟًﻌﺎ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ُﻣﻌﺎﻧَﻘُﺘﮫﺎ اﻟَﻌﺬﺑُﺔ ﻗﻠﺒَﻪ ُﻣﻮ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ظﮫِﺮه‪ ،‬ﻓﺎِرﻛًﺔ ﺑِﺮﻓﻖ‪ُ ،‬ﻣﻌ ِﺰّﻳًﺔ‪ ،‬ﻓﻔﺎرُﻗﻪ اﻟﻐﻀ ُ‬
‫ﻀﮫﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬‫ك ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬وآﻟﻤﺘﻪ ﻋﯿﻨﺎه ﺟ ً ّ‬ ‫واﻻرﺗﺒﺎ ُ‬
‫وطﱠﻮﻗﮫﺎ ﺑﺬراَﻋﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺴِﻨًﺪا ﺧﱠﺪه ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ رأﺳﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺴﻪ ﺑُﺒﻂء‪.‬‬‫وَزَﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬

‫ﻖ‬
‫ﺐ ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳ ِ‬
‫ﺶ‪‘‘ :‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬أرَﻏ ُ‬ ‫ﺟ ﱠ‬
‫تأ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻢ ﻗﺎل ﺑ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ُﺗﺮﺑِﻜﯿَﻨﻨﻲ ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﻚ‪ .‬إﻧﱠ ِ‬
‫ُﻋُﻨِﻘ ِ‬

‫‪514‬‬
 ‫ﺿﺤﻜًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪‘‘ .‬أﻋِﺮ ُ‬
‫ف ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺣﻘﯿﻘَﺔ‬ ‫ﻜﺖ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻓﻀ ِ‬
‫ﺷﻌﻮِرك’’‪.‬‬

‫ﻦ وﺟَﮫﮫﺎ‬‫ﻀ َ‬‫ﻤﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬واﺣَﺘ َ‬ ‫ﺴ ً‬

‫ﻊ ُﻣﺒﺘ ِ‬‫ﺟ َ‬‫ﺗﺮا َ‬
‫ﻦ أن‬‫ﻜ ُ‬
‫ﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪ ،‬راﻓًِﻌﺎ إﻳﱠﺎه‪ُ‘‘ .‬ﺗﺮى ﻣﺎذا ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺑﯿ َ‬
‫ك‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ؟’’‬‫ﻞ ﻟَﻮﻻ ِ‬‫أﻓﻌ َ‬

‫ﻦ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‬ ‫ﻜﺖ ﻳَﺪﻳﻪ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺤُﻜﮫﺎ‪ .‬وأﻣﺴ َ‬

‫ﺿ ِ‬
‫ﻓَﺘﻼﺷﻰ َ‬
‫ل‬
‫ﻢ اﻻﺗِ ّﻜﺎ َ‬‫وﺷﱠﺪت ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ أن ﺗﺘﻌﻠﱠ َ‬
‫ب’’‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺖ ﺑُﺒﻂٍء‬
‫ﺟ ْ‬
‫ﺖ ﻳََﺪﻳﻪ وﻋﺮ َ‬ ‫ﺧ ْ‬‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﻟَﻔَﺰع إذ أر َ‬ ‫ﺷﻌَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ ﻟﻠﱠﺘﻌﻠﯿﻞ‪،‬‬‫ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪ .‬وﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﯿﺮ ﻗﺎﺑِ ٍ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻔِﻘُﺪھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن وﺣﯿًﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋﻠ َ‬ ‫َﻋﻠ َ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻒ أو ﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﺑﻞ َﻋِﻠ َ‬‫ﻢ ﻛﯿ َ‬ ‫اﻷﺧﯿﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﻠَ ْ‬

‫ث ھﺬه اﻟﻠﯿﻠَﺔ ﺷﻲٌء ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄْﻊ أن‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪ َ‬

‫ل ﻣﱠﺮٍة ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺮ؟ وأﱠو َ‬‫ﺪَده‪ .‬ھﻞ أراھﺎ ﷲ ﺳﺒﯿًﻼ آ َ‬ ‫ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺐ‬‫ﺣﯿﺎﺗﻪ ﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﻳﻤِﻠُﻜﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻮ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﻪ أن ُﻳﻄﺎﻟِ َ‬
‫ﻪ‬
‫ﻲ وُﻳﺒﻘﯿَﮫﺎ ﺑﺠﺎﻧﺒ ِ‬ ‫ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ّ ِ‬
‫ﺸﺨﺼ ّ ِ‬
‫ﺑﺎﻣﺘﻼِﻛﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬
‫داﺋ ً‬

‫‪515‬‬
‫ﻢ ُﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ﻋﻦ ھﺬا اﻻﻧﺰﻋﺎج اﻟﺬي ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫ن ﺧﺎِدًﻣﺎ‬‫ﺷﺪ ﺧﺒًﺮا ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﺷﻜﻮَﻛﻪ لـﱠﻣﺎ ﺣﻤ َ‬
‫ﻞ را ِ‬ ‫ﻢ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ُ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ﻣﻦ ﺑﯿﺖ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻳﻨﺘﻈُﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻓﻘِﺪ أﺻﺎﺑَ ْ‬
‫ق أﺻﺎﺑَﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻘَﺔ ﺑَﺮ ٍ‬
‫ن ﺻﺎ ِ‬‫ﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ﺳﺔ دھﺸ ٌ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺊ‪ ،‬ﻓَﻨﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ َﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ‪ُ‘‘ .‬ﻛﻨ ِ‬
‫ك ُﻣﻔﺎﺟ ٌ‬ ‫وﻏﻤَﺮه إدرا ٌ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺗﻌﺮﻓﯿﻨﮫﺎ‪َ ،‬‬
‫ﺖ ﺗﻌِﺮﻓﯿﻨﮫﺎ‬‫ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﻦ ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﻨ ِ‬
‫ل‬‫ﺸﱠﺪة‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن آ ُ‬ ‫ﻖﺑ ِ‬ ‫ﺷﺨﺼﯿً ّﺎ’’‪ .‬وأﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨﻔ ُ‬
‫ﻚ‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ھﻢ اﻷُﺳﺮَة اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻠ َ‬
‫ﻜﺘ ِ‬
‫ف ﻣﻦ أﺟﻠﮫﺎ‪...‬‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’ ﻟﻘﺪ ﻏﻤَﺮه اﻟﺨﻮف‪ ،‬اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ﺧﺴﺎرﺗﻪ إﻳﱠﺎھﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬ ‫ف ﻣﻦ أﺟﻠﻪ وﻣﻦ ﻓﻜﺮة َ‬ ‫اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ﻀﯿِﺘﻪ ﻣﻌﮫﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﺬي أﻣ َ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫ﻓﻌﻠ ِ‬
‫ﺳﺔ!’’‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﺣَﺪك؟ َ‬

‫ن أن ُﺗﺠﯿﺒَﻪ‪.‬‬
‫ت اﻟُﻐﺮﻓَﺔ دو َ‬
‫ﻏﺎدَر ِ‬

‫ف ﻓِﻌًﻼ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أزا َ‬

‫ﺣﺖ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻋﺮ َ‬ ‫ﻦ أﻟِﻜ َ‬‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻟَِﻔﺮٍد ﻣﻦ اﻷُﺳﺮة اﻟﺘﻲ‬‫ﻧِﻘﺎﺑَﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺸَﻔﺖ ﻧﻔ َ‬
‫ﻖ أن ﺣﺎوﻟَﺖ ﻗﺘﻠَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺒ َ‬

‫ﺸﻄًﺎ ﺷﻌَﺮه‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﺑﺤﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ‪ُ ’’!...‬ﻣﻤ ّ ِ‬
‫ﻗﺎل ھﻤ ً‬

‫‪516‬‬
 ‫ﺑﺄﺻﺎﺑﻊِ ﻳََﺪﻳﻪ‪.‬‬

‫ﻞ‬‫ل ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻗﺒ َ‬ ‫ف آ َ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﺴﺄْﻟﮫﺎ ھﻞ ﺗَﻌِﺮ ُ‬

‫ن اﻷﻣَﺮ‬ ‫ﻢ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أ ﱠ‬ ‫اﺻﻄﺤﺎﺑِﮫﺎ إﻟﯿﮫﻢ؟ ﻟﻘﺪ َﻋﻠ َ‬
‫طﺮ‪ .‬وھﺎ ھﻮ اﻵن ﻗﺪ وﺿَﻌﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ َﻣﺨﺎ ِ‬
‫ﻜﻲ ﻳﺸﮫَﺪ ُﻣﻌﺠﺰَة‬ ‫ﻞ ﻣﺎذا؟ ﻟِ َ‬ ‫ﺨﻄَﺮ‪ .‬وﻷﺟ ِ‬‫داﺋﺮِة اﻟ َ‬
‫ﺷﻔﺎٍء ُأﺧﺮى؟ ﻻ! ﻟﻘﺪ أﺧَﺬھﺎ ﻣﻌﻪ ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻓﺨﻮًرا‬ ‫ِ‬
‫ﻢ ﻣﺎذا‬ ‫ﺑُﻘﺪراﺗﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺨﻮًرا ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻌﺎِوﻧَﺘﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫أﻧﺠَﺰت ِﻛﺒﺮﻳﺎؤه اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﻄﺎق؟‬

‫ﻤﮫﺎ!ﻟﻘﺪ‬‫ﻢ‪ ،‬اﺣ ِ‬‫ن ﺑﺎﻟَﻌﺠﺰ‪ .‬اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬

‫س َﻣﻘﺮو ٌ‬
‫ﻏﻤَﺮه ﻳﺄ ٌ‬
‫ﻣﻤﯿﺖ‪.‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺮ ُ‬‫ﺨﻄ ٍ‬ ‫ﺖ ﻏﺒﯿًّﺎ!ﻟﻘﺪ ﻋﱠﺮﺿُﺘﮫﺎ ﻟ َ‬ ‫ﻛﻨ ُ‬
‫ﻖ أن ﺣﺎوﻟَ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻛﺸﻔُﺘﮫﺎ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬
‫ﻗﺘﻠَﮫﺎ ﻣﱠﺮًة‪.‬‬

‫ن ﻋﻨﺪﺋٍﺬ؟‬‫ت اﻟﻤﺮأة ﺻﻮﺗَﮫﺎ؟ ﻣﺎذا ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻣﺎذا ﻟَِﻮ اﺳﺘﻌﺎَد ِ‬

‫ﻖ ﻟِﺴﺎ َ‬
‫ن‬ ‫ﻜﺎ ﻳََﺪﻳﻪ‪ :‬ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬أﺑ ِ‬ ‫وﺻﻠﱠﻰ ﺑﺤﺮارة‪ ،‬ﺷﺎﺑِ ً‬
‫ﺷﺎ‪ .‬أﺑِﻘﮫﺎ ﺻﺎﻣﺘﺔ!‬ ‫ﻮ ً‬‫ﺸ ﱠ‬‫ﻣ َ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ُ‬

‫ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻋًﻨﺎ ﻧﻔ َ‬
‫ﻢ ﻗﻌَﺪ‪ ،‬ﻻ ِ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ إﻟﻰ ﷲ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ھﻮ ﻻ‬

‫ﺳﺔ ﺑَﻨﻔ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻟﻘﺪ َﻋِﮫَﺪت َ‬

‫‪517‬‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺪا‪ .‬ﻓﺄْن ﻳﻔِﻘَﺪ َ‬ ‫ن واﺛًِﻘﺎ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬وھﻮ إﻧﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﺪأ‬ ‫ﺳﯿَﻌﻨﻲ أن ﻳﻔِﻘَﺪ ﻛ ﱠ‬
‫ﺟﻪ ﻣﺎ ﺗَﻌﻨﯿﻪ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﺪأ ُﻳﻮا ِ‬
‫ﻊ اﻟﮫﻮاﺟﺲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﻊ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﻀ َ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ أن ﻳ َ‬
‫ل ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻟﻮ‬ ‫ن اﻟﺤﺎ َ‬ ‫ﻢإ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺴﺄﻟَﺔ ﺑﯿََﺪﻳﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻜَﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ َ‬ ‫ﻞ إذ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺮأة‪ .‬وأﺟﻔ َ‬ ‫ﻣﺎﺗَ ِ‬
‫ن ﻋﻘﻼﻧﯿً ّﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻟﻜ ْ‬

‫ح ﻟﻪ أن‬ ‫ﺣﺪًة إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻓُﯿﺘﺎ َ‬ ‫زﻳﺎرًة وا ِ‬

‫ج ﻧِﻄﺎق اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﺳﺔ ﺳَﺘﻐﺪو ﺧﺎر َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ن َ‬ ‫ﻳَﺘﯿﱠﻘﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ت ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻤﺎ أﺑًﺪا‪ .‬وﻣﺎ إْن ﺗﻤﻮ ُ‬ ‫داﺋ ً‬
‫ﻲ‬
‫ي ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧ ّ ٍ‬
‫ﺳﺔ اﻟﺒﱠﺘﺔ ﻣﻦ أ ّ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ب َ‬ ‫ﻦ ﺑﺄﱠﻻ ﺗﻘﺘﺮ َ‬‫ﻳﺘﯿﱠﻘ َ‬
‫ﺧﺮ‪.‬‬‫آ َ‬

‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﺗﺮﱠدَدت ﻓﻲ ذھﻨﻪ أﺻﺪاُء ﻛﻠﻤﺎت َ‬

‫ﻞ‬‫ﻤﻼءﻣﺔ‪ .‬أﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﺳﺒﺒًﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻟﻘﺘ ِ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﺧﺮ؟‬ ‫ﺔ ﺣﯿﺎِة آ َ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ِ‬
‫ﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ ِ‬ ‫ﺺ ﻣﺎ؟ ﻻ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ل آل ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن أن‬ ‫ﺠﺰاء؟ ﻟﻘﺪ ﺣﺎو َ‬ ‫ﻦ اﻟ َ‬
‫ﻣﺎذا ﻋ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺟﮫ ِ‬ ‫ﻤﻮا َ‬‫ﻳﻘﺘﻠﻮھﺎ ﺑﺈرﺳﺎﻟﮫﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻟِ ُ‬
‫اﻷُﺳﻮد‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻻﻧِﺘﻘﺎم؟‬

‫ﺳﺔ‬ ‫ك ﻣﺠﺮى ﺗﻔﻜﯿﺮه‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ ارﺗﻌَﺪ إذ أدر َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪518‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﱠ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ن ﻛ ﱠ‬ ‫ق ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺤِﻨﯿًﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ُﻣﻨ َ‬
‫ﻦ اﻟﻤﺤﺒﱠَﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﱡﻨﮫﺎ‬ ‫ﺔ وﻗﻔِﺘﮫﺎ وﻛﻼِﻣﮫﺎ ﺑﯿﱠ َ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﻜًﻨﺎ؟‬
‫ﻒ ﻛﺎن ذﻟﻚ ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮأة‪ .‬ﻓﻜﯿ َ‬

‫طُﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻛﺎن‬ ‫وﺻﱠﺮ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ُ‬

‫ﺳﺔ ﻣﻦ آل ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻲ َ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﯿﻊ ﺑﮫﺎ أن ﻳﺤﻤ َ‬

‫ﻜﻠَﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻦ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻠﻚ ھﻲ اﻟﻤﺸ ِ‬
‫وﻟﻜ ْ‬

‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻲ َ‬ ‫ﻓﻜﯿﻒ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﺘﺼﱠﺮ َ‬
‫ف ﻟِﯿَﺤﻤ َ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻔﺴﮫﺎ؟‬

‫‪519‬‬
 ‫‪١٧‬‬
‫ﻣﱠﺪ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ ﻳََﺪﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﮫﻮاء ُﻣﺤﺒَﻄًﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﻒ إﻟﻰ‬‫ج أن ﺗِﻘ َ‬‫ﺐ أن ﺗﻨﮫﺎَر زوﺟُﺘﻪ اﻵن ﻓﯿﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫وﺟ َ‬
‫ﻲ ﻷْن‬
‫ﻲ! ﻻ داﻋ َ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﻪ ﺑَﺜﺒﺎت؟ ‘‘أﻧﺎ أﻋﻠَﻢ أﻧﱠﻪ روﻣﺎﻧ ﱞ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻟﻲ!’’‬

‫ﺖ ﺗﻌﻠَﻢ‪،‬‬ ‫ت َﻋﻮﻳﻞ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ُدﻣ َ‬ ‫ﺷﺒَﻊ ﺑﺼﻮ ِ‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬

‫ﺖ ﺑﻨﺎ ھﺬا‬ ‫ﻓﻠﻤﺎذا أﺣﻀﺮﺗَﻪ إﻟﻰ ﺑﯿﺘﻨﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﻓﻌﻠ َ‬
‫اﻷﻣَﺮ اﻟﺮھﯿﺐ؟ اﻟﺠﻤﯿُﻊ ﻳﻌﻠَﻤﻮن ﺑﺎﻷﻣﺮ! ﻟﻘﺪ رأو َ‬
‫ك‬
‫ھﺪوك آﺗﯿًﺎ ﺑﮫﺬا اﻟﱡﺮﺟﻞ‬ ‫ب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﺷﺎ َ‬ ‫ﻞ أﺑﻮا َ‬
‫ﺗﺪﺧ ُ‬
‫ﺲ‬‫ﺣ ﱠ‬‫ﺧًﻼ ﺑﯿَﺘﻨﺎ‪ .‬وﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن ُأ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ودا ِ‬
‫ﻤﺤﻮا‬ ‫ﺠﺪران‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺴ َ‬ ‫ق اﻟ ُ‬‫ُﻋﯿﻮﻧَﮫﻢ اﻟﻤﺤﺮورة ﺗﺨﺘِﺮ ُ‬
‫ﻤﻊ ﺑﻌﺪ ھﺬا!’’‬ ‫ل اﻟﻤﺠ َ‬‫ﻚ ﺑُﺪﺧﻮ ِ‬
‫ﻟ َ‬

‫ﺷﺒَﻊ؟ أن‬
‫ﺖ ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣ ِﻨّﻲ أن أﻓﻌﻞ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﮫﻮ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ُﻛﻨ ِ‬
‫أﺗﺮَﻛﻪ ﻓﻲ اﻟﻮادي ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻤﻮت؟’’‬

‫ﺺ‬‫ﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤﱡﻘﻪ ﺷﺨ ٌ‬ ‫ﻞ ﻣ ﱠ‬‫‘‘ﻧﻌﻢ! ﻓﻠﯿﺲ ذﻟﻚ أﻗ ﱠ‬

‫ﺖ‬
‫ﺳﻒ؟ وھﻞ ﻧﺴﯿ َ‬ ‫ﺖ ﻳﻮ ُ‬ ‫ﻲ؟ ھﻞ ﻧﺴﯿ َ‬ ‫روﻣﺎﻧ ّ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس؟ أم ھﻞ‬
‫ﻜﻼب‬ ‫ﺣﻠﻮا ﻟﯿَﺼﯿﺮوا ﻋﺒﯿًﺪا ﻟﻠ ِ‬
‫ﺖ اﻵﻻف اﻟﺬﻳﻦ ُر ِ ّ‬‫ﻧﺴﯿ َ‬

‫‪520‬‬
 ‫اﻷُﻣﻤ ِﯿ ّﯿﻦ أﻣﺜﺎﻟِﻪ؟’’‬

‫ح ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ ﻋﺒًﺜﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻢ‬

‫ي ﺷﻲء!’’ وأﺷﺎ َ‬ ‫ﺲأ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻢ أﻧ َ‬
‫ﻚ أﺗُﺮﻛﻪ’’‪.‬‬‫ﺗََﺪْﻋﻨﻲ اﺑﻨُﺘ ِ‬

‫‘‘اﺑﻨﺘﻲ؟ إًذا‪ ،‬أﻧﺖ ُﺗﻠﻘﻲ اﻟﻤﻼﻣﺔ ﻋﻨَﺪ ﺑﺎﺑﻲ‪ُ ،‬رﻏ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﮫﺎ داﺋ ً‬ ‫ﻚ‪ ،‬ورأ ُ‬ ‫ﻋﺪم ُوﺟﻮدي ھﻨﺎك‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ اﺑﻨُﺘ َ‬
‫اﻟﻐﯿﻮم‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟُﻜﻤﺎ ِﻛﻠَﯿُﻜﻤﺎ أن ﺗﻨِﺰﻻ إﻟﻰ اﻷرض!‬
‫ﺟﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺟﺮى؟‬ ‫ﺐ ﻟﮫﺎ زوا ً‬ ‫ت اﺑﻨَﺘﻨﺎ ﻟُﺘﺮﺗِ ّ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺧْﺬ َ‬
‫ك طﺮَدك وﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻻ ُﻳﺮﻳﺪ‬ ‫ن أﺧﺎ َ‬ ‫ل ﻟﻲ إ ﱠ‬ ‫ت ﻟﺘﻘﻮ َ‬ ‫ُﻋﺪ َ‬
‫ت‬‫ﻦ ﺑِﻠﱠًﺔ‪ ،‬وﺟﺪ َ‬ ‫ك ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى! وﻟِﺰﻳﺎدِة اﻟ ِ‬
‫ﻄ ّﯿ ِ‬ ‫أﺑًﺪا أن ﻳﺮا َ‬
‫ﺖ ﻣﻌﻚ!’’‬ ‫ﺟَﺮرﺗَﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﯿ ِ‬ ‫روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ و َ‬

‫ﺠﱡﺪو أﺑﻰ‬ ‫ﺖ أن أﺗﺮَﻛﻪ ﻓﻲ اﻟُﻔﻨﺪق‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻦ َﻣ ِ‬ ‫‘‘ﺣﺎوﻟ ُ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﺎًﻻ’’‪.‬‬‫أن ﻳﺴﺘﻘﺒﻠَﻪ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧِ ّﻲ ﻋﺮﺿ ُ‬

‫ﻓﺎﻧﻔﺠَﺮت ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﺳﯿَﻘﻮ ُ‬

‫ل اﻟﺠﯿﺮان؟’’‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ واﻗِﻔًﺔ ُﺗﺼﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرج اﻟﻤﺆ ِدّي إﻟﻰ‬

‫ﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﻖ أن ﺣﻤﻠَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱠ‬ ‫ﺚ ﺳﺒ َ‬
‫ﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻔﺮة‬‫ن ِﻣﺤﻨَﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫أﺑﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻟَِﺒَﺜﺖ ﺣﱠﺘﻰ ﻧﺎم‪ .‬إ ﱠ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠَﺔ واﻟﻤﺆﻟِﻤﺔ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﱠﻗًﺔ ﻋﻠﯿﻪ‬

‫‪521‬‬
‫ﺖ ﺷﺎﻛﺮًة ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻗِﺪ اﻧﺘﮫﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ .‬وﺑﺎﺗ ْ‬
‫ﺷﺎﻛﺮًة ﻷﻧﱠﻪ ﻣﺎ زال ﺣﯿً ّﺎ‪.‬‬

‫ﻊ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻤ َ‬ ‫وﺷﺎﻛﺮًة أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﻷﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄﻊ أن ﻳﺴ َ‬
‫ُأﱡﻣﮫﺎ ﺗﻘﻮُﻟﻪ‪.‬‬

‫ت اﻟﻮﺣﯿُﺪ اﻵن ھﻮ ُﺑﻜﺎَء ُأِّﻣﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﺒﻄَ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ت اﻟﺼﻮ ُ‬ ‫ﺑﺎ َ‬
‫ن‬‫ن إ ﱠ‬‫ل اﻟﺠﯿﺮا ُ‬ ‫ت اﻷﺧﯿﺮة‪‘‘ .‬ﻣﺎﻣﺎ‪ ،‬ﺳﯿَﻘﻮ ُ‬ ‫اﻟﱠﺪَرﺟﺎ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ن ﷲ ﻳﻄﻠ ُ‬ ‫ب اﻟﻤﻘﱠﺪس‪ :‬أ ﱠ‬ ‫اﻟﻮاﻟَﺪ ﺗﺬﱠﻛَﺮ اﻟﻤﻜﺘﻮ َ‬
‫رﺣﻤﺔ‪ ،‬ﻻ ذﺑﯿﺤﺔ’’‪.‬‬

‫ب‬‫ﺳﮫﺎ ﺑُﺒﻂء‪ ،‬واﻟﺪﻣﻮع ﺗﻨﺴﺎ ُ‬ ‫ﺷﺒَﻊ رأ َ‬ ‫رﻓَﻌﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬

‫ﻪ اﺑﻨِﺘﮫﺎ‪،‬‬
‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ وﺟ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪ .‬وأﻣَﻌﻨ ِ‬
‫ﺣﯿﺎﻟَﮫﺎ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﺑﺎﺗﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺗﻤﺘﻠ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺐ ِ‬‫ﺠ ُ‬ ‫ﻓﺄﺧَﺬھﺎ اﻟَﻌ َ‬
‫ح اﻟﻄ ِﯿ ّﺒَﺔ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ؟‬
‫ھﺬه اﻟﱡﺮو َ‬

‫ﻜﺮت ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ :‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻌﻘﻮًﻻ أن ﺗﺄﺗﯿَﮫﺎ‬ ‫وﻓ ﱠ‬

‫ﻢ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻲ! ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻜﺎﻛﺔ‪ .‬وﻻ ﻛﺎن ﻣﻌﻘﻮًﻻ أن ﺗﺄﺗﯿَﮫﺎ‬ ‫ُﻣﺘﻤ ِﺮّدًة وﺷ ﱠ‬
‫ﻜﻔﺎحِ‬ ‫ك اﻟ ِ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺰرا‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋﺎﻟًِﻘﺎ ﻓﻲ َ‬
‫ﺷَﺮ ِ‬
‫ﺷﺒَﻊ إذ‬ ‫ﻢ اﻧَﺰﱠﻣﺖ ﺷﻔﺘﺎ ﻳﮫﻮ ِ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻢ ﺿﱠﺪ اﻷﺣﻮال‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ اﻷﺣﻮال ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺐ ھﻮ ﺗِﻠ َ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛﺮ ْ‬
‫ت أﻧﱠﻪ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﺟﻠ َ‬

‫‪522‬‬
 ‫ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻧﻔ ِ‬

‫ﺳﮫﺎ‬ ‫ﻢ ھﱠﺰت رأ َ‬ ‫ﺔ ﻳِﺪھﺎ ﺧﱠﺪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫واﺣﺘﻀَﻨﺖ ﺑﺮاﺣ ِ‬

‫ﺳﻰ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﺬﱠﻛﺮوا ذﻟﻚ أﺑًﺪا‪ .‬ﺳﯿﺘﺬﱠﻛﺮون ﻣﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫ﺑﺄ ً‬
‫ﺸﮫﯿﺪ‪ .‬ﺳﯿﺘﺬﱠﻛﺮون‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ َ‬‫اﻟُﻘﺪس‪ .‬ﺳﯿﺘﺬﱠﻛﺮون ﻳﻮ ُ‬
‫ﺴُﯿﺪﻳﺮون ظﮫﻮَرھﻢ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎدا‪ .‬وﻷﻧﱠﮫﻢ ﻳﺘﺬﱠﻛﺮون‪ ،‬ﻓ َ‬
‫ﻷﻧﱠﻨﺎ ﻗﺪ آَوﻳﻨﺎ روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ‪ُ ،‬أَﻣﻤﯿً ّﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ دﻧﱠ ْ‬
‫ﺴﻨﺎ ﺑﯿَﺘﻨﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻋﻨَﺪﺋٍﺬ ﺳُﻨﺬﻛُِّﺮھﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﻮُﻟﻪ ﷲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻣﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟُِﻨﺒِﺪ‬

‫ن ﻣﺎ ﻳﻘﻮُﻟﻪ‬ ‫اﻟﱠﺮﺣﻤﺔ! ﻳﺠﺐ أﱠﻻ ﺗﻘﻠﻘﻲ ﻛﺜﯿًﺮا ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﺐ أن‬ ‫ب َﻣﻦ ﻳﺠ ُ‬ ‫ﻒ ﷲ! ﻓﮫَﻮ اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ﺨ ِ‬‫اﻵﺧﺮون‪ .‬ﻟَِﻨ َ‬
‫ﺿﯿَﻪ’’‪.‬‬
‫ُﻧﺮ ِ‬

‫ﺷﺒَﻊ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ واھﯿًﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻤﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ي ﻧَﻔﻊ‪.‬‬
‫ي ذﻟﻚ أ ﱠ‬ ‫‘‘ﺳُﻨﺬ ِﻛُّﺮھﻢ ’’‪ ،‬ﺷﺎﱠﻛًﺔ ﻓﻲ أن ُﻳﺠﺪ َ‬
‫ﻀَﺮر‪.‬‬
‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ اﻵن؟ ﻟﻘﺪ وﻗ َ‬
‫ﺧﯿﺎٍر ﺑﺄﻳﺪﻳﮫ ِ‬
‫ي ِ‬‫ﻢأ ﱡ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺾ اﻟﻤﺎء’’‪.‬‬ ‫وﻗﺒﱠﻠﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺧﱠﺪھﺎ‪‘‘ .‬ﺳُﺄﺣ ِ‬

‫ﻀُﺮ ﺑﻌ َ‬

‫ج‬
‫ﺨﺎرﻳﱠﺔ اﻟﻜﺒﯿﺮة وﺗﺨﺮ ُ‬ ‫راﻗﺒَﮫﺎ ﻋﺰرا ﺗﺄﺧُﺬ اﻟﺠﱠﺮَة اﻟَﻔ ﱠ‬
‫ﺖ َﻗَﺪَﻣﯿﮫﺎ‬
‫ﻢ زﻟﱠَﻘ ْ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎب إﻟﻰ ﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ‪،‬‬‫ﺖ اﻟﺠﱠﺮَة ﻋﻠﻰ رأ ِ‬ ‫ﺻﻨَﺪﻟﮫﺎ‪ ،‬ووازﻧَ ِ‬‫َ‬ ‫ﻞ‬‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬

‫‪523‬‬
‫ﺐ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح‪،‬‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻓﺬھ َ‬ ‫ﺟ ْ‬ ‫وﺧﺮ َ‬
‫ﻞ‬
‫واﺗﱠﻜﺄ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺘﻪ‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪‘‘ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ُ ،‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫ھﺪًة ﻟﻪ’’‪.‬‬‫ن ﷲ ﻗﺪ دﻋﺎ اﺑﻨَﺘﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﺷﺎ ِ‬ ‫ﻲأ ﱠ‬‫إﻟ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫‘‘ﻻ ﻳﻜﺎُد ذﻟﻚ ُﻳَﻌ ِﺰّي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺘﺒُﺮ ﻣﺎ ﻳﺤﺼ ُ‬
‫ﻟﻸﻧﺒﯿﺎء’’‪.‬‬

‫ﺳﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺴِﻨًﺪا رأ َ‬ ‫ﺻﻌَﻘﻪ ﻛﻼُﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ف َﻏﯿﺒًﺎ‬ ‫ﻤﯿﺰوزوث‪ .‬ﻛﺎن ﻳَﻌِﺮ ُ‬ ‫ب اﻟ ِ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﻗﺮ َ‬
‫ت‬ ‫ت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺗﻠﻚ اﻟُﻌﻠَﯿﺒﺎ ُ‬ ‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ِ‬
‫اﻟﺤﺠﺮﻳﱠﺔ اﻟﻤﺴَﺘﻄﯿﻠﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺘﻠَﻮ‬
‫ت اﻷﺳﻔﺎر اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ‪،‬‬ ‫ُﻛًّﻼ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ اﻟَﻌﺸﺮ وآﻳﺎ ِ‬
‫ق ﻟﯿﺘﺴﱠﻨﻰ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ َر ّ ٍ‬ ‫ﻞ ِدﱠﻗ ٍ‬ ‫ﺔ ﻛﻠِ ّﮫﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫اﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ِ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤَﺘﻲ‬ ‫ﻤﯿﺰوزوث اﻟﻤﺜﺒﱠﺘ ِ‬ ‫ﻞ اﻟ ِ‬‫ﺧ َ‬
‫ﻈﮫﺎ دا ِ‬ ‫ﺣﻔ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ ﺑﮫﺬه اﻵﻳﺎت واﻟُﻮﻋﻮد ﻣﻦ‬ ‫ب ﺑَﯿﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻳﺆﻣ ُ‬ ‫ﺑﺎ ِ‬
‫ت ﺗﻘﻮُﻟﮫﺎ ھﺬه اﻟﻤﺮأة‬ ‫ﻊ ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬ ‫ن ﺑِﻀ َ‬ ‫ﻞ ﻗﻠﺒﻪ‪ ...‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ض اﺑﻨَﺘﻪ‬ ‫ﻚ ﺧﺎﻧِﻖ‪ .‬ھﻞ ﻋﱠﺮ َ‬ ‫ﺸ ٍّ‬ ‫ﻦ أن ﺗﻄﻌَﻨﻪ ﺑ َ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻊ‬‫ض اﻟﺠﻤﯿ َ‬ ‫ﻲ؟ ھﻞ ﻋﱠﺮ َ‬ ‫ﻤﺴﺎَﻋﺪﺗِﻪ ﻟﻠﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ‬ ‫ﺨﻄَﺮ ﺑ ُ‬ ‫ﻟﻠ َ‬
‫ﻟﻠﺨﻄﺮ؟‬

‫وإذ داَر وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َزوﺟﺘﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺻﻠﱠﻰ‪ :‬أ ِ‬

‫ﻋﻨِّﻲ‪،‬‬
‫ﻊ ﻳَﺪه ﻓﻘﺒﱠﻠﮫﺎ ووﺿَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻢ رﻓ َ‬
‫ب اﻹﻟﻪ‪ُ ...‬ﺛ ﱠ‬
‫أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬

‫‪524‬‬
‫ِﻣﯿﺰوزاه ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮَد إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪‘‘ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬
‫ﺤﻨﻲ‬ ‫ﺴُﻌﻨﻲ أن أﺗﺮَﻛﻪ ﻟﯿَﻤﻮت‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﮫﻮ ِ‬
‫ﺷﺒَﻊ ﻟُﯿﺴﺎِﻣ ْ‬ ‫ﻳَ َ‬
‫ت ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻓِﻌًﻼ’’‪.‬‬ ‫ﷲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓ ﱠ‬
‫ﻜﺮ ُ‬

‫ﻞ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺟ ٌ‬
‫ﺖر ُ‬‫ن وﺟُﮫﮫﺎ‪ ،‬وﺗﻨﱠﮫﺪت ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬أﻧ َ‬ ‫ﻓﻼ َ‬
‫ت إﻟﻰ‬ ‫ﺖ وﻋﺎَد ْ‬‫ﻢ ﻗﺎَﻣ ْ‬‫ﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺢ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﺤ ّ‬ ‫ﻋﺰرا‪ .‬ﺻﺎﻟ ٌ‬
‫ﻋﻤﻠﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺚ ﻳﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﺤﯿ ُ‬ ‫‘‘ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﻳَﺘﻌﺎﻓﻰ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﻲ ﺑ َ‬
‫ﺴﻔﺮ‪ ،‬ﺳﯿَﺮﺣﻞ’’‪.‬‬‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻀَﺮُر ﻓﻌًﻼ!’’ وﻧﻈَﺮ ْ‬

‫ت ﻧﺤَﻮ‬ ‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﺠﻠﺔ؟ ﻟﻘﺪ وﻗ َ‬‫ﻢ اﻟَﻌ َ‬
‫‘‘ﻓﯿ َ‬
‫ﺴﻄﺢ‪‘‘ .‬ھﻞ وﺿﻌَﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﱠﺪرج اﻟﻤﺆ ِدّي إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺨﯿﻤﺔ؟’’‬
‫ﺴﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫ت ﻗﻮﻳﱠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺿَﺮﺑﺎ ٍ‬

‫ﻦ ﺑﺒﻀﻊِ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻌﺠﯿ َ‬‫ورﱠﻗَﻘ ِ‬
‫ﻞ ﻓِﺮاش‪ .‬ﺣﺴًﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺺ ﻣﻦ أﻓﻀ ِ‬ ‫ت ﻋﺰرا أن ﻳﺘﺨﻠﱠ َ‬ ‫ﻋﺎدا ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﻖ ﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻨَﺪﻣﺎ ُﻳﻐﺎِدُر اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬ ‫ﻣﺎ دام اﻷﻣُﺮ ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﺧَﺬه ﻣﻌﻪ‪.‬‬‫ﺲ وﻳﺄ ُ‬‫ش اﻟﻤﺪﻧﱠ َ‬‫ﻒ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮا َ‬ ‫ﻜُﻨﻪ أن ﻳﻠ ﱠ‬
‫ُﻳﻤ ِ‬

‫‪525‬‬
 ‫‪١٨‬‬
‫ت ُﻣﻨﺎدي اﻟﺒَﻠﺪة‪.‬‬‫ﺻﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﺳﺘﯿﻘﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻞ ﺑُﻮﺿﻮح‪ُ ،‬ﻣﻨﺎدﻳًﺎ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﻊ اﻟﺮ ُ‬
‫ﻤ َ‬
‫ع أن ﻳﺴ َ‬ ‫واﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ل‬
‫ﺑﺈﻋﻼﻧﺎﺗﻪ ﺑﺎﻵراﻣﯿﱠﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢٍ ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﺤﺎَو َ‬
‫ﻢ ﻋﺎَد ﻓﺎﺳَﺘﻠﻘﻰ ُﻣﻄِﻠًﻘﺎ ﺷﮫﻘَﺔ أﻟﻢ‪،‬‬
‫أن ﻳﺠِﻠﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﻳﻨﺒﺾ‪.‬‬ ‫ورأ ُ‬

‫ن‬
‫ﻦ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ﺴ ٍ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ اﻣﺮأٌة‪‘‘ :‬ﺳَﺘﺸﻌُﺮ ﺑﺘﺤ ﱡ‬
‫أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﺗﻨﱠﮫَﺪ إذ‬ ‫ﻊ ﺷﯿًﺌﺎ ُﻳﺸﻄَ ُ‬ ‫ﺳﻤ َ‬‫ﻢ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻖ‬‫ﺔ ﺑﺎردة ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﻪ وﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬وأطﻠ َ‬ ‫ﺿَﻌﺖ ﺧﺮﻗ ٌ‬ ‫ُو ِ‬
‫ﺤﺼﺎن‪ ...‬اﻟﻤﺎل‪’’...‬‬ ‫ﺖ‪ ...‬اﻟ ِ‬
‫ﺳِﺮﻗ ُ‬‫ﺠﺮﺗﻪ‪ُ ‘‘ .‬‬
‫ﺣﻨ َ‬‫ﺻﻮﺗًﺎ ﻣﻦ َ‬ ‫َ‬
‫ﺸﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺂﻟَﻤﺘﻪ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ ازِدراٍء ﺧﺎﻓِﺘًﺔ َ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫وﺿ ِ‬
‫ﺳًﻌﺎ‪ ،‬وأوﺟَﻌﻪ‬ ‫ﺷَﻔُﺘﻪ اﻟﻤﺸﻘﻮﻗُﺔ إﻳﻼًﻣﺎ ﺣﺎ ًدّا ﻻ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻜﺎه‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ أﺳﻨﺎُﻧﻪ آﻟﻤﺘﻪ‪‘‘ .‬ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﻨﻜﻲ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻓ ﱠ‬

‫ﺧﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻚ ُﺗﻨ ً‬
‫ﻜﺎ آ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪‘‘ :‬ﺳُﻨﻌﻄﯿ َ‬

‫ت اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬إﻟﻰ ﻟﮫﺠِﺘﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻮ ِ‬
‫ﻦ َ‬
‫وﺗﻨﺒﱠَﻪ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ َرﻧﯿ ِ‬
‫ﺖ ﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ؟’’‬
‫‘‘أأﻧ ِ‬

‫‪526‬‬
 ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻀﺮًة ِذﻛﺮﻳﺎ ٍ‬
‫ت ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺎﺧﺘﺮَﻗﺘﻪ َﻛِﻠﻤﺘﺎھﺎ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺤ ِ‬
‫ﺟﻞ’’‪.‬‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺳﻌَﻔﻨﻲ ر ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫ك ﻓﻲ اﻟﻮادي‪ ،‬وأﺗَﯿﻨﺎ ﺑﻚ إﻟﻰ ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘واﻟﺪي‪ .‬وﺟﺪﻧﺎ َ‬

‫ﻊ اﻟﯿﮫﻮد ﻳﻜﺮھﻮن اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪.‬‬‫ن ﺟﻤﯿ َ‬‫ﺖ أﻋﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬ ‫‘‘ﻛﻨ ُ‬

‫ﻋﺪاﻧﻲ؟’’‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﺗﻮﱠﻗﻔُﺘﻤﺎ‪ ،‬أﻧ ِ‬
‫ﺖ وأﺑﻮك‪ ،‬ﻛﻲ ُﺗﺴﺎ ِ‬

‫ج إﻟﻰ ُﻣﺴﺎَﻋﺪة’’‪.‬‬
‫ﺖ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫‘‘ﻷﻧﱠﻚ ﻛﻨ َ‬

‫ﺨْﻔِﺮ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛَﺮ َدورﻳﱠﺔ اﻟ َ‬

‫ﺳﻤﻊ آﺧﺮﻳﻦ ﻳﺠﺘﺎزون َﻓﻮﻗﻪ ُﻣﺘﻜﻠِ ّﻤﯿﻦ ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻌﻮا اﺳِﺘﻐﺎﺛَﺘﻪ‪ ،‬ﻓُﮫﻢ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﱠﮫﻠﻮا‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ َ‬
‫ﻛﻲ ﻳﻌُﺜﺮوا ﻋﻠﯿﻪ وُﻳﺴِﻌﻔﻮه‪.‬‬

‫ﺟﻞ‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ ﺣﺎُﻟﻪ ﻳﺎ ُﺑَﻨﯿﱠﺘﻲ؟’’‬

‫تر ُ‬
‫ﺻﻮ ُ‬
‫ل َ‬
‫وﻗﺎ َ‬

‫ﻤﻰ’’‪.‬‬
‫ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﱠﻔﺖ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻦ‪ ،‬أﺑَ ِ‬
‫ﺴ ُ‬
‫‘‘أﺣ َ‬

‫‘‘ھﺬا ﺟ ِﯿ ّﺪ’’‪.‬‬

‫‪527‬‬
‫ﻞ ﻳﻘﺘﺮب‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﺠﻔﺎف‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫وأ ﺣ ﱠ‬
‫ت ﻣﻦ أن ُأﺳﺎﻓَِﺮ وﺣﯿًﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺬر ُ‬
‫ﺣ ِّ‬
‫ُ‬
‫ﻤﻞ ﺑﮫﺎ اﻟﻤﱠﺮَة‬
‫ﻲ‪ .‬اﻋ َ‬
‫ﺔ ﺣﻜﯿﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫‘‘ﻧﺼﯿﺤ ٌ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ’’‪.‬‬

‫ﻢ اﻷﻟَﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺨِﺮﻳﺔ‪ُ ،‬رﻏ َ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ اﺑﺘﺴﺎﻣَﺔ ُ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﺠَﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺟﻞ أن ﻳَ ِ‬ ‫ﺷَﻔِﺘﻪ‪‘‘ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳﺘﻌﱠﺬر ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬‫َ‬
‫ﺧﺮون’’‪.‬‬ ‫ﺚ ﻋﻨﻪ ﻓﯿﻤﺎ ُﻳﺤﯿ ُ‬
‫ﻂ ﺑﻪ آ َ‬ ‫ﻳَﺒﺤ ُ‬

‫ﻢ ﺗﺒﺤﺚ؟’’‬ ‫أﻣﺎﻟَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ رأ َ‬

‫ﺳﮫﺎ ﺑُِﻔﻀﻮل‪َ‘‘ .‬ﻋ ﱠ‬

‫‘‘إﻟﻪ إﺑﺮاھﯿﻢ’’‪.‬‬

‫ﺧًﺮا‪‘‘ :‬أﻟﯿﺲ ﻟََﺪﻳﻜﻢ‪ ،‬أﻧﺘ ُ‬

‫ﻢ اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻗﺎل ﻋﺰرا ﺳﺎ ِ‬
‫ﺔ ﺑﻜﻢ؟’’ وﻧﻈَﺮت إﻟَﯿﻪ اﺑﻨُﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺻ ٌ‬
‫ﺔ ﺧﺎ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻛﺎﻓﯿ ٌ‬‫آﻟِﮫ ٌ‬
‫ﻞ ﺻﺎﻣﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ ٍ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﺗﻮ ﱡ‬ ‫ﺗﺤ ُ‬

‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬أﻟَﺴُﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاٍد ﻟﻤﺸﺎرﻛ ِ‬

‫ﺔ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ إﻟِﮫُﻜﻢ؟’’‬

‫ﻒ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ‬ ‫‘‘ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ أن ﻳﺘﻮﱠﻗ َ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ’’‪ .‬وأوﻣﺄ ﻋﺰرا ﻻﺑﻨِﺘﻪ‬‫ﻣﻦ أﺟﻠﮫﺎ ُﺗﺮﻳُﺪ أن ﻧﻔﻌ َ‬

‫‪528‬‬
 ‫ﺨﺮﻗَﺔ وﻳﺸ ُ‬
‫ﻄَﻔﮫﺎ‬ ‫ھَﻮ اﻟ ِ‬
‫ع ُ‬
‫ﺺ ﻟﯿَﻨِﺰ َ‬‫ﻢ ﺗﻘﺮَﻓ َ‬
‫أن ﺗﺒﺘِﻌﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻲ ﻣﻊ ھﺬا‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ُﻳِﺮد ﻻﺑﻨِﺘﻪ أن ﺗﻘﻀ َ‬
‫ﺨﺮﻗَﺔ اﻟﺒﺎردة‬
‫ﻊ اﻟ ِ‬‫ﻲ وﻗًﺘﺎ ُﻳﺠﺎِوُز اﻟﺤﱠﺪ‪ .‬ووﺿ َ‬ ‫اﻷَُﻣﻤ ّ ِ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻦ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﺴﺎ ﻣﻦ ﺑﯿ ِ‬
‫ﻖ ﻧََﻔ ً‬
‫ك َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﺷﮫ َ‬‫ﺗﺤﱠﺮ َ‬
‫أﺳﻨﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺾ‬
‫ﺲ اﻵن‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻌ ُ‬
‫ل أن ﺗﺠِﻠ َ‬‫‘‘ﻻ ُﺗﺤﺎِو ْ‬
‫ﻚ ﻣﻜﺴﻮرة’’‪.‬‬ ‫ﻋ َ‬
‫أﺿﻼ ِ‬

‫‘‘اﺳﻤﻲ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪ .‬وﻟﻢ ُﻳِﺜِﺮ‬

‫ي ﺗﻌﻠﯿﻖ‪ ،‬أو أﻳﱠﺔ أﺳﺌﻠﺔ‪‘‘ .‬أَﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﻟﻚ‬ ‫ﻤﻪ أ ﱠ‬‫اﺳ ُ‬
‫ﻢ ﺷﯿًﺌﺎ؟’’‬ ‫اﻻﺳ ُ‬
‫ﻢ؟’’‬
‫ھَﻮ ُﻣِﮫ ﱞ‬
‫‘‘أ ُ‬

‫ﺿﺤﻜﺔ‪‘‘ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﱠﻪ ﻟﯿﺲ ُﻣِﮫ ً ّ‬

‫ﻤﺎ‬ ‫ﺲ ِ‬
‫ﻓﻨﱠﺪت ﻋﻦ َﻣﺮُﻗ َ‬
‫ﻛﻔﺎﻳًﺔ’’‪.‬‬

‫ﻋﺪي ُأﱠﻣ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺖ ﻋﺰرا إﻟﻰ اﺑﻨﺘﻪ‪‘‘ .‬اذھﺒﻲ ﺳﺎ ِ‬
‫واﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﺗَﻔﺎﺛﺎ’’‪.‬‬

‫‪529‬‬
 ‫ﻀﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑَِﻮداﻋﺔ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﺑَ ِ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬ ‫ﻓﺨﻔ َ‬

‫ﻀﺖ إﻟﻰ‬
‫ﺧﻄﺎھﺎ إذ َﻣ َ‬ ‫أﺻﻐﻰ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ َوﻗﻊِ ُ‬
‫ﺣﻠﻮ’’‪.‬‬‫ﻢ ُ‬
‫اﻟﱠﺪَرج وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬اﺳ ٌ‬

‫ﺖ ﻣﺤﻈﻮظًﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻢ ﻋﺰرا‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ َ‬ ‫م َﻓ ُ‬‫ﻓﺎﻧَﺰ ﱠ‬

‫ﺷﺎ‬
‫ﺧﺪو ً‬‫ﺖ ُ‬
‫ﻚ وﻋﺎﻧَﯿ َ‬
‫ت ُﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗِ َ‬ ‫ﻚ ﻓﻘﺪ َ‬
‫ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ‪ .‬إﻧﱠ َ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬‫ﺿﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻚ ﺣ ّ‬ ‫وُرﺿﻮ ً‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ﺣ ّ‬
‫ﻖ‬‫ﺣﻆَ ﻋﺰرا اﻟﻄﺮﻳﻘَﺔ اﻟﻜﺌﯿﺒَﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻧﻄ َ‬ ‫ﻻ َ‬
‫ل ﻋﻦ اﻷﺳﺒﺎب‬ ‫ﻲ ﺑﮫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬وﺗﺴﺎء َ‬ ‫اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﺤﺎ‬‫اﻟﻜﺎِﻣﻨﺔ وراءھﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ وﺿَﻌﺖ َزوﺟﺘﻲ واﺑﻨﺘﻲ ِﻣﻠ ً‬
‫ح اﻟﻐﺎﺋُﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺠﺮ ُ‬
‫ﺟﺮوﺣﻚ‪ .‬واﻟ ُ‬
‫ﺖ اﻟﺘﺮﺑﻨﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫وزﻳ َ‬
‫ن‬
‫ﻢ ﺑﺎﻟ ِﺰّﻓﺖ‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﺗﺸَﻔﻰ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬ ‫ﺧِﺘ َ‬
‫ﺟﻨِﺒﻚ ُ‬
‫أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻢ أﻣﻀﻲ ﻓﻲ‬
‫ھﻦ‪ُ‘‘ -‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻪ ُﻣﻠَﺘٍﻮ ﺑَِﻮ َ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬وﻓ ُ‬
‫ﺳﺒﯿﻠﻲ‪ .‬أﻳﻦ أﻧﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻓﻲ أرﻳﺤﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢِ ﺑَﯿﺘﻲ’’‪.‬‬

‫‪530‬‬
‫أﺻﻐﻰ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎدي ﻣﻠِﻘﯿًﺎ ﺑﺈﻋﻼﻧﺎﺗﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﻮار‪‘‘ .‬ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗَﺮﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﻮادي‬
‫ﻷﻣﻮت’’‪.‬‬

‫ن ﻗﻠﯿًﻼ‪.‬‬ ‫ﻢ ﻋﺰرا إزاَء اﺗِ ّﻀﺎعِ ھﺬه اﻟ َ‬

‫ﻜِﻠﻤﺎت‪ ،‬وﻻ َ‬ ‫ﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ن ﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ’’‪.‬‬

‫‘‘أﻧﺎ ﻣﺪﻳﻮ ٌ‬

‫ﺠﺎ‬
‫ﺴﻄﺢ‪ُ ،‬ﻣﻨَﺰﻋ ً‬ ‫م ﻋﺰرا‪ ،‬وﻏﺎَدَر اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ ﻗﺎ َ‬
‫‘‘َدﻳُﻨﻚ ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒَﻼء اﻟﺬي ﺟﻠﺒَﻪ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬

‫َﻏﻄَﻐﻂَ اﻟﱠﻨﻮُم ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﯿِﻘﻈًﺎ ﺑﯿﻦ اﻟَﻔﯿﻨﺔ‬

‫ﻢ‬‫ت ُﻣﻨﺒَِﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫واﻷُﺧﺮى ﻋﻠﻰ أﺻﻮا ٍ‬
‫س ﻛﺜﯿﻔًﺔ‪ .‬وإذ‬ ‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬وﻗﱠﺪﻣﺖ ﻟﻪ ﻋﺼﯿﺪَة َﻋَﺪ ٍ‬ ‫رﺟَﻌ ْ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ أَﻛﻞ‪،‬‬ ‫غ طَﻌ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬اﺳَﺘﺴﺎ َ‬ ‫ﻛﺎن ﺟﺎﺋًﻌﺎ ﺟ ً ّ‬
‫اﺷﺘﱠﺪ ﻋﻠﯿﻪ اﻷﻟَﻢ ﺣﱠﺘﻰ ﻣﻨَﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﱠﺘﺤﱡﺪث‪ .‬ووﺟﺪ‬
‫ﺖ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺎت ُﻣﺠﱠﺪًدا َﻓﻮَﻗﻪ‪.‬‬
‫ﻳََﺪﻳﮫﺎ رﻗﯿﻘَﺘﯿﻦ إذ رﺗﱠﺒَ ِ‬
‫ﻞ ﺗَﺮِﻛﮫﺎ إﻳﱠﺎه وﺣَﺪه ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟَﺘﻘﻂَ راﺋﺤَﺔ‬ ‫وُﻗﺒَﯿ َ‬
‫ﺨﺒِﺰ‬ ‫ﻤﻮن واﻟ ُ‬
‫ﺸﻤﺲ واﻟﻜ ﱡ‬ ‫ﺠﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑَﺸﺮﺗﮫﺎ‪ ...‬ﻣﺰﻳ ً‬
‫اﻟﻤﺨﺒﻮز ﺣﺪﻳًﺜﺎ‪.‬‬

‫‪531‬‬
‫ن‬ ‫ﺣﻠَ َ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻞ ﺟﺎﻟِﺒًﺎ ﻣﻌﻪ ُﺑﺮودًة ُﻣﺒﺎَرﻛﺔ‪ .‬و َ‬
‫ﻞ اﻟﻠﯿ ُ‬‫أﻗﺒَ َ‬
‫ﺚ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄﻊ أن‬ ‫طﺎﻓﯿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﺤِﺮ ﺑِﻼ ِﻣﺮﺳﺎة‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺳﻌﺔ ﺑﻼ ﻧﮫﺎﻳﺔ‬ ‫ﺔ ﺷﺎ ِ‬ ‫ﻳﺮى اﻟﯿﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ُﻣﺠﱠﺮَد ُزرﻗ ٍ‬
‫ﻖ اﻟﺒﻌﯿﺪ‪.‬‬ ‫ل اﻟﻤﺪى ﺣﱠﺘﻰ اﻷُُﻓ ِ‬ ‫طﻮ َ‬

‫ع أن‬ ‫ق اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬واﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ﻢ اﺳﺘﯿﻘﻆَ ﻟﺪى ﺷﺮو ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻊ أوﻻًدا ﻳﻠﻌﺒﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪ .‬وﻗﺪ ﻣﱠﺮت‬ ‫ﻳﺴﻤ َ‬
‫ﻢ‬‫ح اﻟﻤﻨﺎدي ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﺑﺎﻵراﻣﯿﱠﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫َﻋَﺮﺑﺎت‪ .‬وﺻﺎ َ‬
‫ل ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻗِﺪ اﻧﺤﺴَﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟَﻮَرُم ﺣﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﺟَﺪ أ ﱠ‬‫ﺤُﮫﻤﺎ‪ ،‬ﻓﻮ َ‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ أن ﻳﻔﺘ َ‬ ‫ﺚ ﺗﻤ ﱠ‬ ‫ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ل أن ﻳﺠﻠﺲ‪ ،‬ھﻮى‬ ‫ب ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺣﺎَو َ‬ ‫ﻧﻈَﺮه ُﻣﻀﻄِﺮ ٌ‬
‫ﺟُﺔ ُدوار‪.‬‬‫إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﻏﻤَﺮْﺗﻪ َﻣﻮ َ‬

‫ﻚ ﺷﯿًﺌﺎ‬
‫ت ﻟ َ‬
‫ﺴﻄﺢ‪‘‘ .‬أﺣﻀﺮ ُ‬
‫ﺻِﻌَﺪ ﻋﺰرا إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺗﺄﻛُﻠﻪ’’‪.‬‬

‫ﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﺗﺄﱠوه‪.‬‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺠﻠ َ‬
‫ﻓﺤﺎَو َ‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﺐ أﱠﻻ ﺗَﻘ ُ‬
‫ﺴَﻮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ِ‬ ‫‘‘ﻳﺠ ُ‬

‫ﻢ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪‘‘ .‬ﻣﺎ‬

‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﻷْن ُﻳﻄَﻌ َ‬ ‫وأذَﻋ َ‬
‫ت اﻟﺘﻲ ﺳﺒﱠﺒُﺘﮫﺎ ﻟُﻜﻢ ﺑُﻮﺟﻮدي ھﻨﺎ؟’’‬
‫ﺼﻌﻮﺑﺎ ُ‬‫اﻟ ﱡ‬

‫‪532‬‬
‫ﻪ‬‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه إﻟﻰ اﻟَﻮﺟ ِ‬ ‫ﺐ ﻋﺰرا‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫ﺠ ْ‬‫ﻓﻠﻢ ُﻳ ِ‬
‫ﺷﻌٍﺮ‬‫اﻟﱠﺮزﻳﻦ ذي اﻟ ِﻠ ّﺤﯿﺔ واﻟﺬي ُﺗﻄ ِﻮُّﻗﻪ ﻟﻔﯿَﻔﺘﺎ َ‬
‫ﻞ ﻛﺎن ُﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ن اﻟﺮ ُ‬
‫طﻮﻳﻠﺘﺎن‪ .‬ﻓﺨﺎﻣَﺮه ﺷﻌﻮٌر ﺑﺄ ﱠ‬
‫م ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻤِﻠﻪ اﻟﺨ ِﯿ ّﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧَِﺪ َ‬‫ت َﻋ َ‬‫ﺑﺎﻟِﻔﻌﻞ ُﻣﻀﺎَﻋﻔﺎ ِ‬
‫ﻞ إﺣﺴﺎﻧِﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓِﻌ ِ‬
‫ﺐ ِرزﻗِﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ؟’’‬
‫ﻞ ﻟﻜﺴ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﺸﺘﻐ ُ‬

‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ﺳِﻔﺮﻳﻢ’’‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻋﺒ َ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎب ﺑَﺮزاﻧﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُ‬
‫ﺦ‬ ‫ﺴَﺮ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻛﺎﺗِ ٌ‬
‫ﺐ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﻧﺴ ُ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﻓ ﱠ‬ ‫ﻷﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﻔَﮫ ْ‬
‫ﻤﯿﺰوزوث’’‪.‬‬ ‫ﺠﺒَﺔ واﻟ ِ‬
‫ت اﻟﻤﻘﱠﺪﺳَﺔ ﻷﺟﻞ اﻷﺣ ِ‬ ‫اﻵﻳﺎ ِ‬

‫‘‘ﻣﺎذا؟’’‬

‫ﻊ َر ّ ٍ‬
‫ق‬ ‫ﺠﺒﺔ ﺗﺤﻮي ﻗِﻄَ َ‬ ‫ن اﻷﺣ ِ‬ ‫ح ﻋﺰرا أ ﱠ‬ ‫ﻓﺸﺮ َ‬
‫ص ُﻣﺨﺘﺎرة‪،‬‬ ‫ُﻣﺴﺘﻄﯿﻠًﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ أرﺑﻌُﺔ ُﻧﺼﻮ ٍ‬
‫ﺨﺮوج واﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﱠﺘﺜﻨﯿﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﻔﺮ اﻟ ُ‬ ‫اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ِ‬
‫ﺔ ﺳﻮداء ُﻣﺮﺑﱠﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ُﻋﻠَﯿﺒ ٍ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﺿُﻊ دا ِ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﱡﺮﻗﻮق ُﺗﻮ َ‬
‫ب‬
‫ﺬراع ﻋﻨَﺪ أﻗَﺮ ِ‬ ‫طﻦ اﻟ ِّ‬ ‫ﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﺎ ِ‬ ‫ﺟﻠِﺪ اﻟِﻌﺠﻞ‪ ،‬وُﺗﺮﺑَ ُ‬
‫ِ‬
‫ﺴﯿﻮٍر‬ ‫ﻜِﺘﻒ‪ ،‬ﺑِ ُ‬ ‫ُﻧﻘﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺮَﻓﻖ واﻟ َ‬
‫ﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼ ُ‬
‫ﺧﺮ ُﻳﻌ َ‬ ‫ب آ َ‬ ‫ﺣﺠﺎ ٌ‬ ‫ﺟﻠﺪﻳﱠﺔ طﻮﻳﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن ِ‬
‫ﺼﻠﻮات‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺒﯿﻦ ﻋﻨﺪ أداِء اﻟ ﱠ‬

‫‪533‬‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺔ ُﺗﺜﺒﱠ ُ‬
‫ﻤﯿﺰوزاه ھﻲ ُﻋﻠﺒ ٌ‬ ‫ن اﻟ ِ‬ ‫ح أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ أ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺷﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺧﻠﮫﺎ‬‫ي‪ .‬وﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﺔ اﻟﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﯿﮫﻮد ّ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ِ‬
‫ﺳﻔﺮ‬‫ﺼﺎن ﻣﻦ ِ‬ ‫ب ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻧ ﱠ‬‫ق ﺻﻐﯿﺮٌة ﻣﻜﺘﻮ ٌ‬ ‫ﻗِﻄﻌُﺔ َر ّ ٍ‬
‫ﺷَﺪاي’’‪ ،‬اﺳﻢ ﷲ‬ ‫اﻟﺘﺜﻨﯿﺔ‪ ،‬وَﻣﻮﺳﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺔ ‘‘ َ‬
‫ﻦ‬
‫ھ ٌ‬
‫ق ُﺗﺒَﺪل ﺑﻌَﺪ ُﻣﱠﺪة ﻓﯿﺄﺗﻲ ﻛﺎ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﱡﺮﻗﻮ ُ‬‫اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ .‬وﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﻞ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬‫ﻤﯿﺰوزوث وأھ َ‬ ‫ك اﻟ ِ‬
‫وُﻳﺒﺎِر ُ‬
‫غ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ وﺟﺒﺘﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ارﺗَﻤﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎ إْن َﻓَﺮ َ‬
‫ﻤﯿﱠﺔ‬
‫ت اﻟﺒﺎﻟِﻐﺔ اﻷھ ِ ّ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻵﻳﺎ ِ‬
‫ﺟﺪﻳٍﺪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﺚ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺮﺑﻄَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ذرا ِ‬
‫ﻋﻚ ورأ ِ‬ ‫ﺑﺤﯿ ُ‬
‫وُﺗﻌﻠِ َّﻘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺑِﻚ؟’’‬

‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ‬

‫ﻓﺘﺮﱠدد ﻋﺰرا‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬
‫ﻊ َﻛﻠﺒًﺎ روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ُأَﻣﻤﯿً ّﺎ ﻋﻠﻰ ُﻧﺼﻮ ِ‬
‫ص اﻷﺳﻔﺎر‬ ‫أن ُﻳﻄﻠ َ‬
‫ن ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ أﻟﺰَﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺤ ﱡ‬
‫ﺣﺪ! ﻓُﺘ ِ‬
‫ب وا ِ‬‫ب إﻟُﮫﻨﺎ ر ﱞ‬ ‫‘‘»اﺳﻤﻊ ﻳﺎ إﺳﺮاﺋﯿﻞ‪ :‬اﻟﺮ ﱡ‬
‫ﻞ‬
‫ﺴﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻞ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻞ ﻗﻠِﺒﻚ‪ ،‬وﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ب ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬‫اﻟﺮ ﱠ‬
‫ﻚ ﺑﮫﺎ‬ ‫ت اﻟﺘﻲ أﻧﺎ ُأوﺻﯿ َ‬ ‫ﻗﱠﻮﺗِﻚ‪ .‬وﻟﺘُﻜﻦ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬
‫ﺼﮫﺎ ﻋﻠﻰ أوﻻدك‪ ،‬وﺗﻜﻠﱠﻢ ﺑﮫﺎ‬ ‫اﻟﯿﻮم ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬وُﻗ ﱠ‬
‫ﻦ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻲ ﺑﯿِﺘﻚ‪ ،‬وﺣﯿﻦ ﺗﻤﺸﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﯿ َ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬وﺣﯿﻦ ﺗﻨﺎم‪ ،‬وﺣﯿﻦ ﺗﻘﻮم‪ .‬وارُﺑﻄﮫﺎ ﻋﻼﻣًﺔ‬

‫‪534‬‬
‫ﺐ ﺑﯿﻦ ﻋﯿَﻨﯿﻚ‪ .‬واﻛُﺘﺒﮫﺎ‬‫ﻋﻠﻰ ﻳِﺪك‪ ،‬وﻟﺘُﻜﻦ ﻋﺼﺎﺋ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋﻢ أﺑﻮاب ﺑﯿﺘﻚ‪ ،‬وﻋﻠﻰ أﺑﻮاﺑﻚ«’’‪.‬‬

‫ت ﻣﻦ‬ ‫ﺖ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ُ‬ ‫أﺻﻐﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎٍه ﻓﯿﻤﺎ ﺗﺪﱠﻓَﻘ ِ‬
‫ﻤﺎ ﺑﺎﻻﺣﺘﺮام‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻔﱠﻮه‬ ‫َﻓ ِ‬
‫ﻢ ﻋﺰرا‪ .‬وﻛﺎن ﺻﻮُﺗﻪ ُﻣﻔَﻌ ً‬
‫ﺔ ﺑﯿﱠﻨﺖ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﺑﺎﻵﻳﺎت اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﺑِﺪﱠﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺔ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وﻟﯿﺴﺖ ﻓﻘﻂ َﻣﻐﺮوﺳًﺔ‬
‫ﺨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻦ طﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻧَﺴ ِ‬ ‫ﻓﻲ رأﺳﻪ ﺑﻌَﺪ ﺳﻨﯿ َ‬

‫ب‬ ‫ﻢ ﻣﻀﻰ ﻋﺰرا ﻗﺎﺋًﻼ‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎُه ُﻣﻐ َ‬

‫ﻤﻀﺘﺎن‪»‘‘ :‬اﻟﺮ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻪ ﺗﺤﻠﻒ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﯿﺮوا‬ ‫إﻟَﮫﻚ ﺗﱠﺘﻘﻲ‪ ،‬وإﻳﱠﺎه ﺗﻌﺒﺪ‪ ،‬وﺑﺎﺳ ِ‬
‫ن‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻲ ﺣﻮﻟﻜﻢ‪ ،‬ﻷ ﱠ‬ ‫ﺔ ُأﺧﺮى ﻣﻦ آﻟَِﮫ ِ‬
‫ﺔ اﻷَُﻣ ِ‬ ‫وراَء آﻟَِﮫ ٍ‬
‫ﻪ ﻏﯿﻮٌر ﻓﻲ وﺳﻄﻜﻢ‪ ،‬ﻟﺌﱠﻼ ﻳَﺤﻤﻰ‬ ‫ب إﻟَﮫُﻜﻢ إﻟ ٌ‬ ‫اﻟﺮ ﱠ‬
‫ﻪ‬
‫بِ إﻟِﮫُﻜﻢ ﻋﻠﯿﻜﻢ ﻓُﯿﺒﯿَﺪُﻛﻢ ﻋﻦ وﺟ ِ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻀ ُ‬ ‫َﻏ َ‬
‫اﻷرض«’’‪.‬‬

‫ت اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫غ ﻣﻦ ﺗِﻼوِة اﻵﻳﺎ ِ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ َﻓَﺮ َ‬

‫ﺼﻤﺖ‪ .‬ﻓُﻜﻠﱠﻤﺎ ﻛﱠﺮَر ھﺬه‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻻَذ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻤﻊِ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬ ‫ﻣﺴ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻤَﻌﮫﺎ‪ ،‬وَﻣﮫﻤﺎ ﻓﻌ َ‬‫ت أو ﺳ ِ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﻛﺎﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﻌﺬﺑﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺘﻐﱠﻨﻰ ﺑﮫﺎ ﻓﻲ‬
‫َدِﻣﻪ!‬

‫‪535‬‬
‫ﻂ‪،‬‬
‫ﺳ ٍ‬
‫ل َو َ‬
‫ﺣﻠﻮ ٍ‬
‫ﺲ ﻣﻦ ُ‬‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬‫ﮫ ً‬
‫ﻲ ُﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﻪ اﻷرض’’‪.‬‬ ‫ﻢ ﷲ ﻋﻦ وﺟ ِ‬ ‫وإﱠﻻ أزاﻟَُﻜ ُ‬
‫ك اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﺤﺒﱡﻮﻧﻪ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ ﻋﺰرا إﻟَﯿﻪ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬
‫ن ﷲ ُﻳﺒﺎِر ُ‬
‫ﻞ ُﻗﻠﻮﺑﮫﻢ’’‪.‬‬‫ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬

‫ﺖ اﻣﺮأًة أﺣﺒﱠﺖ إﻟَﮫُﻜﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋَﺮﻓ ُ‬ ‫‘‘ﻟﯿﺲ داﺋ ً‬

‫ﺤﻈﺎت‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺼﻤﺖ ﺑِﻀ َ‬ ‫ﻢ ﻻَذ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻞ ﻗﻠِﺒﮫﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ُﻛ ِ ّ‬
‫رأﻳُﺘﮫﺎ ﺗﻤﻮت‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺴﺘﺤ ﱡ‬
‫ﻖ‬
‫ت ﺑﺘﺎﺗًﺎ’’‪.‬‬‫ﻖ أن ﺗﻤﻮ َ‬‫ِﻣﯿﺘًﺔ ﻛِﺘﻠﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺴﺘﺤ ﱡ‬

‫ﺟًﻌﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪‘‘ .‬وھﻜﺬا‪،‬‬‫ﻪ َو َ‬‫ﻞ َﻗﻠﺒ ِ‬

‫ﺧ َ‬
‫ﺲ ﻋﺰرا دا ِ‬ ‫ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ﻞ أﺟﻮﺑﺔ’’‪.‬‬‫ﺖ إﻟﻰ ﷲ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﻓﺄﻧﺖ ﺗﻠﺘِﻔ ُ‬

‫ﺖ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ إْن ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك أﺟِﻮﺑﺔ‪ .‬وﻟﺴ ُ‬ ‫ﺖ أﻋﻠَ ُ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﻦ أﻧﺖ ﺑﻪ وﺗﻌﺒﱠَﺪت‬ ‫ﻪ ﻛﺎﻟﺬي ﺗﺆﻣ ُ‬ ‫إن ﻛﺎن ھﻨﺎك إﻟ ٌ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬‫ﺳ َ‬
‫ﻚ ورأ ِ‬
‫ھﻲ ﻟﻪ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻓﻲ ﻗﻠِﺒ َ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬‫أﻧﱠﻪ ﺣﻘﯿﻘ ّ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪.‬‬

‫ن ﷲ ﺣﻘﯿﻘ ﱞ‬
‫‘‘إ ﱠ‬

‫‘‘ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒﺔ إﻟﯿﻚ’’‪.‬‬

‫‪536‬‬
 ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﱠﺮض ﻟِ َ‬ ‫ن ذﻟﻚ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱠ‬ ‫َرﺛﻰ ﻋﺰرا ﻟﻪ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ب ِرﺛﺎء ﻋﺰرا‪،‬‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻓﻲ أﻋﻘﺎ ِ‬ ‫ب اﻟﺒََﺪﻧ ّ‬ ‫ﻀﺮ َ‬‫ﻳﺘﺨﻄﱠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻪ‬‫ﺺ رﺟﺎٍء ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ُﻣﺸﺎھَﺪﺗ ِ‬ ‫ل ﺑَﺼﯿ ِ‬ ‫واﻓﺎه أﱠو ُ‬
‫ﻞ أﻋﺪاٌء ﻛﺜﯿﺮون ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻗﺒ َ‬ ‫ﺐ ﻳﻮ ُ‬ ‫ﺻْﻠ َ‬ ‫َ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﮫَﺮھﻢ ﺑﻌ ُ‬ ‫ﺸﻌﺐ اﻟﺬي اﺧﺘﺎَره ﷲ ﻗﺪﻳ ً‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ﻖ أن أﺧﻄﺄوا إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫اﻷﻋﺪاء ﻷﻧﱠﮫﻢ ﺳﺒ َ‬
‫س اﻟﻤﻠﻮك‪ ،‬ﺑﺄﻳﺪي‬ ‫ﺖ ﻣﺪﻳﻨُﺔ اﻟُﻘﺪس‪َ ،‬ﻋﺮو ُ‬ ‫وﺳﻘﻄَ ْ‬
‫ﺐ إﻟﻰ ﷲ‪،‬‬ ‫ﺸﻌ ُ‬‫ﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﻦ لـﱠﻣﺎ َر َ‬ ‫ﻢ ُأﺧﺮى‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ُأَﻣ ٍ‬
‫ض‬
‫ﺗﻘﱠﺪَﻣُﮫﻢ ﷲ ﻓﺒﱠﺪَد أﻋﺪاَءھﻢ وأرﺟَﻌﮫﻢ إﻟﻰ أر ِ‬
‫ﺪ‬
‫ﺤ ِّ‬ ‫ﺿَﺮﺑﻮا اﻷُﱠﻣَﺔ ﺑ َ‬‫س وﺑﺎﺑِﻞ َ‬ ‫ﺷﻮر وﻓﺎِر َ‬ ‫ن أ ﱡ‬ ‫اﻵﺑﺎء‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ھﻢ ﻟَﺘﻠِّﻘﻲ اﻟﱠﺪﻳﻨﻮﻧﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ‬ ‫ﻢ اﺳُﺘﺪُﻋﻮا ُ‬ ‫ﺴﯿﻒ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫س وﺑﺎﺑِﻞ‪ ،‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺷﻮر وﻓﺎِر َ‬ ‫ﺖ أ ﱡ‬‫ﻖ أن ﺳﻘﻄَ ْ‬ ‫ﺳﺒ َ‬
‫ﻂ روﻣﺎ‪ .‬وﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺳﯿَﺮﺟُﻊ اﻟﻤﺄﺳﻮرون‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺳَﺘﺴﻘ ُ‬
‫ض اﻟﺒَﮫﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻷر ِ‬
‫ل واﺣﺪ‪:‬‬
‫ﻤﻪ ﺑﺴﺆا ٍ‬‫ﺣﻠ َ‬‫ع ُ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺼﱠﺪ َ‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺗﻜﻠﱠﻢ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ي؟’’‬‫ع اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ‬‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﻌﺮف ﻋﻦ ﻳﺴﻮ َ‬

‫ﺶ ﻋﺰرا‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﻳﺪﻓُﻌﻚ إﻟﻰ ﺳﺆاﻟﻲ ﻋﻨﻪ؟’’‬

‫ﻓﺎﻧﻜﻤ َ‬

‫ﻦ‬
‫ن ﻳﺴﻮع ھﻮ اﺑ ُ‬ ‫ن اﻟﻤﺮأَة اﻟﺘﻲ ذﻛﺮُﺗﮫﺎ ﻗﺎﻟَﺖ إ ﱠ‬
‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺧﻄﯿﱠﺔ‬‫ل إﻟﻰ اﻷرض ﻟﻜﻲ ُﻳﻜِّﻔَﺮ ﻋﻦ َ‬ ‫ﷲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧََﺰ َ‬

‫‪537‬‬
 ‫اﻹﻧﺴﺎن’’‪.‬‬

‫ﺸْﻌﺮﻳﺮة‪‘‘ .‬ﺗﺠﺪﻳﻒ!’’‬
‫ﺣﺖ ﻋﺰرا ُﻗ َ‬
‫اﺟﺘﺎ َ‬

‫ﻚ‬‫ﻒ اﻟﺬي اﻧﻄَﻮت ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻠ َ‬ ‫ل اﻟُﻌﻨ ِ‬

‫ﺶ َﻣﺮُﻗﺲ ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ھ َ‬
‫ُد ِ‬
‫ح أﺳﺌﻠًﺔ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ أﱠﻻ ﻳﻄﺮ َ‬
‫ﺟ َ‬‫اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ َو َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﯿﮫﻮد ّ‬
‫ھﺬا‬ ‫ﺗﺴﺄُﻟﻨﻲ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﺑَﻔﻈﺎظﺔ‪:‬‬ ‫وﻗﺎل ﻋﺰرا‬
‫ﺴﺆال؟’’‬
‫اﻟ ﱡ‬

‫ﻤﻦ‬
‫ﺤﺴﺐ‪ .‬ﻓ َ‬ ‫ﻋﺮ َ‬
‫ف ﻓ َ‬ ‫ت أن أ ِ‬‫‘‘إﻧِ ّﻲ أﻋَﺘِﺬر‪ .‬ﻟﻘﺪ أرد ُ‬
‫ﺐ ﻗﻮﻟِﻚ؟’’‬
‫ع ﺣﺴ َ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ ُ‬‫ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ﻪ ﻋﺰرا‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﺒﯿً ّﺎ‬ ‫ت اﻟﺤﺮارُة ﻓﻲ وﺟ ِ‬ ‫اﻧﺘﺸَﺮ ِ‬

‫ﻢ‬‫ﻢ وﺣ ﻜ َ‬ ‫ﺴﻨَﮫﺪرﻳ ُ‬
‫ﻤُﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﺮة‪ ،‬ﺣﺎﻛ َ‬‫وﺷﺎﻓﯿًﺎ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﺎ ِ‬
‫ﻦ ﺳﻨًﺔ‬ ‫ﻞ ﻣﻨُﺬ أرﺑﻌﯿ َ‬‫ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﺻﻠﺒَﻪ اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻗِﺘ َ‬
‫وﻳﺰﻳﺪ’’‪.‬‬

‫ﺤﺎ ﻟَُﻜﻢ؟’’‬
‫ﻀﻪ ﻣﺴﯿ ً‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬أﻧ َ‬
‫ﺖ ﺗﺮﻓ ُ‬

‫ﻞ إﻟﻰ‬‫ق ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ﺷﺎ‪ .‬وﺣﱠﺪ َ‬

‫ﺸﱠﻮ ً‬
‫ﻒ ﻋﺰرا ُﻣ َ‬‫ﻓﻮﻗ َ‬
‫ﺣﻀﻮِره‪ُ ،‬ﻣﺴﺘﺎًء ﻣﻦ‬ ‫ﻲ‪ُ ،‬ﻣﺴﺘﺎًء ﻣﻦ ُ‬ ‫اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ‬

‫‪538‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ اﺿﻄﱠﺮﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﻘﺎء‪ُ ،‬ﻣﺴﺘﺎًء ﻣﻦ‬
‫ﻢ ھﺬا‬‫ب ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻪ ھﻮ وﻓﻲ ذھﻨﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻻﺿﻄﺮا ِ‬
‫ل اﻵن!‬‫اﻟﺴﺆا ُ‬
‫ب؟ ھﻞ‬ ‫ﺟﻞ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻲ ﺑﮫﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﺖ إﻟ ﱠ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﺟﺌ َ‬
‫ﺮّ‬
‫ك اﻟﺘﻲ ﺳﺎوَرْﺗﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﻣ ِ‬ ‫ﺸﻜﻮ َ‬ ‫ﺬي اﻟ ﱡ‬ ‫ُﺗ َ‬
‫ﻐ ِّ‬
‫ﺖ‬‫ﻦ إﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻚ؟ أﻧ َ‬ ‫ﺤ ُ‬
‫ﺴﻨﯿﻦ؟ ھﻞ ﺗﻤﺘ ِ‬ ‫اﻟ ّ ِ‬
‫ﺳﻮاك!‬ ‫ﻪ ِ‬ ‫إﻟﮫﻲ‪ ،‬وﻻ إﻟ َ‬

‫ﻀﺎ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‬ ‫ﻤ ً‬

‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ أﻏﻀﺒُﺘﻚ’’‪ُ ،‬ﻣﻐ ِ‬
‫ﺼِﺮه‪،‬‬
‫ب ﺑَ َ‬ ‫ﻄﺮا ِ‬‫ﻢ اﺿ ِ‬ ‫ﺸﻤﺲ‪ .‬وُرﻏ َ‬ ‫ﺿﻮء اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬
‫ﺔ اﺑِﺘﻌﺎده‪.‬‬ ‫ش ﻋﺰرا ﻓﻲ طﺮﻳﻘ ِ‬ ‫ﺸﱡﻮ َ‬‫ع أن ﻳﺮى ﺗَ َ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺟﻪ ﻓﻲ ُﻣﺤﺎدﺛَﺘﻪ‬ ‫ك اﻷُﺧﺮى ﺳُﯿﻮا ِ‬ ‫ﻦ اﻷﺷﺮا ِ‬ ‫ﻛﻢ ﻣ َ‬
‫ﻖ ﺳﺎﻛًﺘﺎ؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ‬ ‫ي؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﺒ َ‬ ‫ﻣﻊ ھﺬا اﻟﯿﮫﻮد ّ‬
‫ﺼﺎ َﻣﻮﺿﻮﻋﯿً ّﺎ وَﻋﻠﯿ ً‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ﺧﺮ‪ ،‬ﺷﺨ ً‬ ‫لآ َ‬‫ﻈْﺮ رﻳَﺜﻤﺎ ﻳﺴﺄ ُ‬ ‫ﻳﻨﺘ ِ‬
‫ﺟﻞ ﻟﻢ‬ ‫ن ھﺬا اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺢأ ﱠ‬ ‫ﻲ؟ ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿ َ‬ ‫ﻦ ﻏﯿَﺮ َﻣﻌﻨ ّ ٍ‬ ‫ﻟﻜ ْ‬
‫ﻳُﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﻂ اﻟ ﱠ‬
‫ﺿًﻌﺎ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋ ِ‬ ‫ﻒ ﻋﺰرا‪ ،‬وا ِ‬ ‫وﻗ َ‬
‫ﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ اﺳِﺘﻤﺮاُر‬
‫ﻀُﺒﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ﱡ‬ ‫ﺖ َﻣﻦ ُﻳﻐ ِ‬
‫ﺖ أﻧ َ‬‫‘‘ﻟﺴ َ‬
‫ل ﻟﻲ واﻟِﺪي ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‬ ‫ھﺬه اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎ َ‬
‫ﺿﱠﺪ‬‫ن ِ‬‫ق اﻹﻧﺴﺎ َ‬ ‫ع ﻗﺎل ﻷْﺗﺒﺎﻋﻪ إﻧﱠﻪ ﺟﺎَء ﻟُﯿَﻔ ِﺮّ َ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬‫إ ﱠ‬

‫‪539‬‬
‫ﺣﻤﺎﺗﮫﺎ‪ .‬وھﻜﺬا‬‫ﺿﱠﺪ َ‬ ‫ﺿﱠﺪ ُأِّﻣﮫﺎ‪ ،‬واﻟ َ‬
‫ﻜﱠﻨَﺔ ِ‬ ‫أﺑﯿﻪ‪ ،‬واﻻﺑﻨَﺔ ِ‬
‫ي’’‪.‬‬‫ﺿﱠﺪ اﻟﯿﮫﻮد ّ‬‫ي ِ‬‫ق اﻟﯿﮫﻮد ﱠ‬ ‫ﻓﻌﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﱠﺮ َ‬

‫ﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺿﱠﺪ ﻋ ِ ّ‬ ‫وﻗﺪ ﻓﱠﺮ َ‬
‫ق واﻟَِﺪ َﻋﺰرا ِ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ي ﻣﺴﯿﺤ ّ‬
‫فأ ﱠ‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﻌِﺮ ُ‬

‫ق ﻋﺰرا إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤَﺮﺗﻪ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬

‫ﺣًﺪا’’‪.‬‬
‫ﺖ وا ِ‬
‫ت ﻣﺆﻟِﻤﺔ‪َ‘‘ .‬ﻋَﺮﻓ ُ‬
‫ِذﻛَﺮﻳﺎ ٌ‬

‫ﻪ لـﱠﻣﺎ‬ ‫وﺗﺬﱠﻛَﺮ أﺧﺎ أﺑﯿﻪ إذ ﺟﺎء إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻤﻨﺰل َﻋﯿﻨ ِ‬

‫ن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜﺒً ّﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻳﺘﻤﱠﺮ ُ‬ ‫ﻛﺎن ھﻮ ﺻﺒﯿً ّﺎ‪ .‬ﻛﺎن ُﻣﻨ َ‬
‫ﻤﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﺻﻐﻰ‬ ‫ﺤﺮوف‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗﺤﱠﺪث أﺑﻮه وﻋ ﱡ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟ ُ‬
‫ﺟﻞ اﻟﻤﺪُﻋ ِﻮّ‬ ‫ل ﺑﺸﺄن اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎه‪ ،‬ﻳﺪﻓُﻌﻪ اﻟُﻔﻀﻮ ُ‬
‫ﻊ ﻋﻨﻪ أﺷﯿﺎَء ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﺳﻤ َ‬ ‫ﻳﺴﻮع‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ َ‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻷْﺗﺒﺎع‪،‬‬ ‫ﺠﺎًرا ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺻﺮة راﻓَﻘْﺘﻪ ﺟﻤﺎﻋ ٌ‬ ‫ﻧﺒﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻧ ﱠ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺐ وَﻏﯿﻮٌر وزاﻧﯿ ٌ‬ ‫ﺑﯿَﻨُﮫﻢ ﺻﯿﱠﺎدون وﺟﺎﺑﻲ ﺿﺮاﺋ َ‬
‫ح ﺷ ِﺮّﻳﺮة‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻖ أن ﺳﻜَﻨْﺘﮫﺎ أروا ٌ‬ ‫ﺔ ﺳﺒ َ‬ ‫ُﻣﻔﺘَﺮﺿ ٌ‬
‫ﻊ‬ ‫ن ﺻﺎﻧ َ‬ ‫ﺾ إﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫ل ﺑﻌ ٌ‬‫ت ﺑﻜﺎﻣِﻠﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﺗَِﺒَﻌﺘﻪ ﻋﺎﺋﻼ ٌ‬
‫ن‬ ‫ﻊ ﻋﺰرا أ ﱠ‬ ‫ﺳﻤ َ‬‫ن إﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﺛﺎﺋًﺮا‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫ﺠﺰات‪ .‬وآﺧﺮو َ‬ ‫ُﻣﻌ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺣﺎ ﺷ ِﺮّﻳﺮة‪ ،‬وﺷﻔﻰ ﻣﺮﺿﻰ‪ ،‬وﺟﻌ َ‬ ‫ع طﺮَد أروا ً‬ ‫ﻳﺴﻮ َ‬
‫ﺼﺮون‪ .‬وﻛﺎن أﺑﻮ ﻋﺰرا ﻗﺪ‬ ‫ﻲ ُﻳﺒ ِ‬‫ج ﻳﻤﺸﻮن واﻟُﻌﻤ َ‬ ‫اﻟُﻌﺮ َ‬

‫‪540‬‬
‫ھﺴﺘﯿﺮﻳﺎ وإﺷﺎﻋًﺔ‬
‫ن اﻷﻣَﺮ ﻛﺎن ِ‬
‫أﺻﱠﺮ ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬
‫ت زاﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫واﱠدﻋﺎءا ٍ‬

‫ت َﻣﺼﻠﻮﺑًﺎ‪.‬‬‫ﺢ اﻟﻤﻔﺘَﺮض‪ ،‬ﻣﺎ َ‬ ‫ن ﻳﺴﻮع‪ ،‬اﻟﻤﺴﯿ َ‬ ‫ﻢ إ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻖ أﺑﻮ ﻋﺰرا‬‫ﻢ ﻋﻠﯿﻪ ﺷﻌُﺒﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﻠﱠ َ‬ ‫ﻤﻪ وﺣﻜ َ‬‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻛ َ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ش ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ن اﻟﻨِّﻘﺎ َ‬
‫ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟَﻘﻮل إﻧﱠﻪ ﻣﺴﺮوٌر ﻷ ﱠ‬
‫ﺟﻞ ﻗِﺪ اﻧﺘﮫﻰ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ‪...‬‬ ‫اﻟﱠﺮ ُ‬

‫ﻦ ُﻛﻠِ ّﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺴﻨﯿ َ‬
‫ﻚ اﻟ ّ ِ‬‫ﻞ ﺗِﻠ َ‬
‫ﻤﻪ ﻗﺪ ﻗﺎل‪ ،‬ﻗﺒ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻋ ﱡ‬
‫م ﻣﻦ‬‫ن ﻳﺴﻮع ﻗﺪ ﻗﺎ َ‬ ‫ﻚ ﺑِﺒﺸﺎرٍة‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﺎﻛﯿﻦ‪ :‬أ ﱠ‬
‫ﺖ إﻟﯿ َ‬ ‫أﺗﯿ ُ‬
‫ت ﺣﯿً ّﺎ!’’‬
‫اﻟﻤﻮ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ﺸ ِّ‬ ‫ل ﻋﺰرا ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ أن ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮ أﻣﺎرا ِ‬
‫ت اﻟ ﱠ‬ ‫وﻣﺎ زا َ‬
‫ﺖ ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ھﺬا ﻏﯿُﺮ‬ ‫ﻪ أﺑﯿﻪ‪‘‘ .‬أﻧ َ‬
‫ﺧﺮَة ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬ ‫اﻟﺴﺎ ِ‬
‫ﻜﻦ!’’‬ ‫ُﻣﻤ ِ‬

‫‘‘ﺷﺎھﺪُﺗﻪ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﻠﱠ َ‬

‫ﻤﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﺔ ﺷﺨﺺ’’‪.‬‬ ‫ﺲ ﻣﺌ ِ‬
‫ھﻨﺎﻟﻚ ﺧﻤ ُ‬
‫ُ‬

‫ﺼﺎ ُﻳﺸِﺒُﮫﻪ’’‪.‬‬
‫‘‘ھﺬا ُﻣﺴﺘﺤﯿﻞ! ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﺨ ً‬

‫ﺖ‬
‫ﻚ ﻳَﻮًﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺎ أﺧﻲ؟ ﻟﻘﺪ ﺗِﺒﻌ ُ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﯿ َ‬‫‘‘ھﻞ ﻛﺬﺑ ُ‬
‫ﻳﺴﻮع ﺳﻨَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓُﺘﻪ ﺟ ِﯿ ًّﺪا’’‪.‬‬

‫‪541‬‬
‫ﺼﺎ‬
‫ﻚ رأﻳَﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺷﺨ ً‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ أﻧﱠ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ظَﻨﻨ َ‬
‫آﺧﺮ’’‪.‬‬

‫ﺴﻪ’’‪.‬‬
‫ع ﻧﻔ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﻮ ﻳﺴﻮ َ‬

‫ﻒ ﺷﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬ﻗﺎل اﻟَﻔ ِﺮّﻳﺴﯿﱡﻮن إﻧﱠﻪ ﻛﺎن‬ ‫ج أﺑﻮُه ﺑُﻌﻨ ٍ‬ ‫ﻓﺤﺎ ﱠ‬

‫ﻜْﺮ ھﺬا!‬
‫ﻢ ﺿﱠﺪ ذﺑﺎﺋﺢ اﻟﮫﯿﻜﻞ! ﻻ ُﺗﻨ ِ‬ ‫ﺐ ﺗﻜﻠﱠ َ‬‫ﻋ َ‬ ‫ُﻣﺜﯿَﺮ َﻣﺘﺎ ِ‬
‫ﺼﯿﺎِرﻓﺔ وطَﺮَدھﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺐ ﻣﻮاﺋَﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻗﻠ َ‬ ‫ﺳﻤﻌ ُ‬ ‫ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﺴﻮط’’‪.‬‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ ﺑِ َ‬

‫ﺸﻌﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﻳﺴﻮع‪:‬‬ ‫ﺸﻮن اﻟ ﱠ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻐ ﱡ‬
‫ﺖ ﺻﻼة‪ ،‬وأﻧُﺘﻢ ﺟﻌﻠُﺘﻤﻮه ﻣﻐﺎرة‬ ‫»ﺑَﯿﺘﻲ ﺑﯿ ُ‬
‫ُﻟﺼﻮص!«’’‪.‬‬

‫ﺴﻤﺎء!’’‬
‫ﺼﱡﺪوﻗﯿﱡﻮن إﻧﱠﻪ أﻧﻜَﺮ ُوﺟﻮَد اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻗﺎل اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﻤﺎء‪،‬‬
‫ج ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﺎﻛﯿﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻻ زوا َ‬
‫ﻞ اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ ھﻨﺎك’’‪.‬‬ ‫س ﺳﯿَﻜﻮﻧﻮن ِﻣﺜ َ‬
‫ن اﻟﻨﺎ َ‬
‫وإ ﱠ‬

‫ﻤﻪ‪.‬‬‫ل أﺑﻮه ﻋ ﱠ‬‫ل َذھﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ ﻓﯿﻤﺎ ﺟﺎَد َ‬

‫واﺳﺘﻤﱠﺮ اﻟﺠﺪا ُ‬
‫ﺻﻠَﺔ‬‫ك ﻋﺰرا اﻟﮫﱠﻮَة اﻟﻔﺎ ِ‬ ‫وإذ ﻣﻀﻰ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬أدر َ‬
‫ﻤﻪ ھﺎدﺋًﺎ ﻳﻐﻤُﺮه اﻟَﻔَﺮح‬ ‫ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ‪ ...‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻋ ﱡ‬
‫ﺳﺨﻄًﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﯿﻘﯿﻦ؛ وأﺑﻮُه ُﻣﺤﺒَﻄًﺎ وﺧﺎﺋًﻔﺎ ﻳﺰداُد ُ‬

‫‪542‬‬
‫ﺖ ﺗﺤﻜﻲ ھﺬه‬
‫ﻀﯿ َ‬
‫‘‘ﺳﯿَﺮﺟﻤﻮﻧَﻚ ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة إذا َﻣ َ‬
‫ﺼﺔ!’’‬
‫اﻟﻘ ﱠ‬

‫وھﻜﺬا ﻓﻌﻠﻮا‪.‬‬

‫ع ھﺬا ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺖ أ ﱠ‬‫‘‘إذا أﻋﻠﻨ َ‬

‫ﻚ ﺑﻪ!’’‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ ﺳﺄﻟَﺘﻘ ُ‬
‫ﻂ اﻟﺤﺠَﺮ اﻷﱠول وأرﺟ ُ‬
‫وھﻜﺬا ﻓﻌﻞ‪.‬‬

‫ن ﺗﺠﺪﻳًﻔﺎ ﻛﮫﺬا‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺎل أﺑﻮ ﻋﺰرا ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬

‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﻢ ﻟﻢ ُﻳَﻘﻞ ﻗﻂ ﱡ أ ﱠ‬‫وﻟﺸﻌﺒﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺔ‬‫ھﻮ إھﺎﻧ ٌ‬
‫ﺧﺮ‪.‬‬‫آ َ‬

‫ﻦ ُﻛ ِﻠ ّﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸﻲُء اﻟﻮﺣﯿُﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺴﻨﯿ َ‬ ‫ﻓﺒﻌَﺪ ﺗﻠﻚ اﻟ ّ ِ‬

‫ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ت ﻋ ِّ‬ ‫ﺑﺮَز ﺑﺄﻛﺜِﺮ وﺿﻮحٍ ﻓﻲ ذھﻦ ﻋﺰرا ھﻮ َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ع ﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﺣﯿً ّﺎ‪ .‬وھﻮ اﻵن ﺣ ﱞ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﻊ‬
‫ﻤ َ‬‫ع أن ﻳﺴ َ‬ ‫ﻦ ﺷﻮﻛُﺘﻚ؟’’ وﻗﺪ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ت‪ ،‬أﻳ َ‬ ‫ﻳﺎ َﻣﻮ ُ‬
‫ﺴﻨﯿﻦ‪،‬‬ ‫ت ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا ﻋﺒَﺮ اﻟ ّ ِ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ِ‬ ‫أﺻﺪاَء ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬
‫ك ﻣﺎ‬ ‫ﻤﻪ اﻟﻤﻘﺮوﻧَﺔ ﺑﺎﻟَﻔَﺮح‪‘‘ .‬أﻻ ُﺗﺪِر ُ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ ﻋ ِ ّ‬ ‫وﻣﻌﮫﺎ ِ‬
‫ﺢ‬‫ﻳَﻌﻨﯿﻪ ھﺬا‪ ،‬ﻳﺎ أﺧﻲ؟ إﻧﱠﻨﺎ أﺣﺮار! ﻟﻘﺪ ﺟﺎء َﻣﺴﯿ ُ‬
‫ع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ’’‪.‬‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﷲ أﺧﯿًﺮا‪ .‬إ ﱠ‬

‫‪543‬‬
 ‫ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎت‪،‬‬ ‫ﻜ َ‬
‫ﻦ أن ُﻳﺴ ِ‬
‫ﺳﻨﯿ َ‬
‫ل ِ‬‫ل طَﻮا َ‬‫وﻗﺪ ﺣﺎو َ‬
‫ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ ﺗَﺰال ُﺗَﺪ ِوّي‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء اﻟﻤﺴﯿﺢ‪...‬‬
‫اﻟﻤﺴﯿﺢ‪’’...‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻋﺎﺑُِﺪ أﺻﻨﺎم‪َ ،‬ﻛﻠ ٌ‬

‫ﺐ‬ ‫ﻞ َوﺛَﻨ ّ‬
‫واﻵن‪ ،‬ھﺎ ھﻨﺎ رﺟ ٌ‬
‫ﺖ‬‫ﺐ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺣﻀﻮره ﻛﺎن ﻳﻘﻠ ُ‬ ‫ﻲ ﺧﺴﯿﺲ‪ُ ،‬ﻣﺠﱠﺮُد ُ‬ ‫روﻣﺎﻧ ﱞ‬
‫ﺣﺎ‬ ‫ﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ وداﺧًﻼ إﻟﻰ ﺧﺎرج‪ ،‬طﺎر ً‬ ‫ﻋﺰرا رأ ً‬
‫ﻞ‪:‬‬‫ع ﻋﺰرا أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ّ‬‫ل اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي طﺎﻟﻤﺎ رﱠو َ‬ ‫اﻟﺴﺆا َ‬
‫ﺐ ﻗﻮﻟﻚ؟’’‬ ‫ن ﻳﺴﻮع ﺣﺴ َ‬ ‫‘‘َﻣﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ﻲ ھﺬا؟‬
‫ﺐ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ب؟ ﻟﻤﺎذا ﺗﺠﻠ ُ‬
‫ﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬

‫ن‬ ‫ن ﻋﺰرا ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﻌﻠَ ُ‬

‫ﻢ َﻣﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﻘﯿﻘُﺔ أ ﱠ‬‫ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﻳﺴﻮع‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺧﺎﺋًﻔﺎ ﻣﻦ أن ُﻳﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻏﯿﺮ‬
‫ن‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻛﺎ َ‬ ‫ل ﻛ ﱠ‬
‫ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠِﺒﻪ ﺗﺴﺎء َ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻓﻲ َ‬
‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻣﻦ أن‬ ‫ﺷﺒَﻪ راجٍ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن أﻛﺜَﺮ َ‬ ‫ﺗﱠﻮاًﻗﺎ و ِ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬‫ﻖ ﺑﻨﻔ ِ‬‫ﻦ اﻟﺤ ﱠ‬‫ﻳﺘﺒﯿﱠ َ‬

‫ﻖ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻤﻪ ﻓﻲ َﻗﺒﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬

‫ﺳ ِ‬ ‫ن ﻋ ِّ‬‫ﺟﺜﻤﺎ ُ‬‫ﻟﻢ ُﻳﺪَﻓﻦ ُ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬‫ك ﻟﻜﻲ ﻳﺘﺤﻠﱠ َ‬‫ﺤﺠﺎرة‪ ،‬وُﺗِﺮ َ‬ ‫ﻞ اﻟ ِ‬‫اﻟﻤﻮت ﺗﺤﺖ ﺛِﻘ ِ‬
‫ي‬
‫ﺐ ﻷ ِّ‬‫ھﱠﻮٍة ﺧﺎرج أﺳﻮاِر اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻣﺼﯿٌﺮ رھﯿ ٌ‬ ‫ُ‬
‫ﻦ ﺑﯿَﺴﻮع‪.‬‬ ‫ﻚ ُﻛﻠ ﱡﻪ ﻷﻧﱠﻪ آَﻣ َ‬
‫إﻧﺴﺎن! وذﻟ َ‬

‫‪544‬‬
 ‫ﻤﻪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻌﻨﯿﻒ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ت ﻋ ﱡ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻣﺎ َ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺣﺪة ﻋﻨﻪ أو ﻋﻦ ﻳﺴﻮع اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ‬ ‫ﺔ وا ِ‬
‫ﻜِﻠﻤ ٍ‬‫ﺲﺑ َ‬ ‫ُﻳﻨﺒَ ْ‬
‫ق‬
‫ن ﻏﯿَﺮ اﻟﻤﻨﻄﻮ ِ‬ ‫ت اﻟﻘﺎﻧﻮ َ‬
‫ﻚ اﻟﯿﻮم ﻓﺼﺎﻋًﺪا ﺑﺎ َ‬ ‫وﻣﻦ ذﻟ َ‬
‫ﺟْﺪ ﻗﻂ ﱡ وأﻳً ّﺎ ﻣﻦ‬‫ﺟﻠَﯿﻦ ﻟﻢ ُﻳﻮ َ‬ ‫ن أﻳً ّﺎ ﻣﻦ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺑﻪ أ ﱠ‬
‫ﻤﯿﻦ ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﱠﺘﻔﱡﻮه ﺑﻪ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻻﺳ َ‬
‫ث‬
‫ل ﺛﻼ ٍ‬ ‫ل طَﻮا َ‬
‫ل ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻤﻨﻮا ِ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺎ ُ‬ ‫ظﻠﱠ ِ‬
‫ﻦ ﺳﻨﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﺸﺮﻳ َ‬

‫ﻲ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ ﺟﺮى‪...‬‬
‫ن أﺑﺎه ﻧﺴ َ‬
‫ﻦأ ﱠ‬
‫وﻛﺎن ﻋﺰرا ﻗﺪ ظ ﱠ‬
‫ﻚ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﻓﯿﻪ ﻛﺎن ﻋﺰرا ﻗﺎﻋًﺪا ﺑُﻘﺮب‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ذﻟ َ‬
‫ﻀﺮ‪.‬‬
‫واﻟﺪِه الـُﻣﺤَﺘ َ‬

‫ﻛﺎن أﺑﻮه ﻗﺪ أﻋﻄﻰ أْﻣﻨﻲ‪ -‬أﺧﺎ ﻋﺰرا‪ -‬ﺑََﺮﻛًﺔ‪ .‬وﻛﺎن‬

‫ﻊ ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﻨﺘﻈًﺮا‬‫ﺟ َ‬
‫ﻒ أْﻣﻨﻲ وﺗﺮا َ‬ ‫ﺖ ﻗﺼﯿًﺮا‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬ ‫اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ﻚ‬‫ﻢ ﺟﺜﺎ ﻋﺰرا ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ‪ ،‬وأﻣﺴ َ‬ ‫اﻧِﻘﻀﺎَء اﻷﺟﻞ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﺑُﺒﻂٍء‬‫ﺑﯿَِﺪ أﺑﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ُﻳﻌ ِﺰّﻳَﻪ‪ .‬ﻓﺄداَر أﺑﻮه رأ َ‬
‫ت اﻟﻤﻘِﻠﻘﺔ‪‘‘ :‬ھﻞ‬ ‫ﺲ ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ﻢ ھﻤ َ‬ ‫وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺼﻮاب؟’’‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬‫ﻓﻌﻠ ُ‬

‫ﺪَدت‬
‫ﺳ ِّ‬‫ﺔ ُ‬ ‫ﻜِﻠﻤﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﺰرا ﻛﻀﺮﺑ ٍ‬ ‫ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬ ‫وﻗَﻌ ْ‬
‫ﻢ أﺑﻮه‪.‬‬‫ﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﺑﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫إﻟﻰ َﻣِﻌَﺪﺗﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋﻠ َ‬

‫‪545‬‬
‫م ﻋﺰرا إﻟﯿﻪ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﺟﺎِوْﺑﻪ! ُﻗﻞ ﻟﻪ‪ :‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻠَﺖ ُأ ﱡ‬‫وﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻪ ﺳﻼًﻣﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻄ ِ‬‫أﻋ ِ‬

‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن ﻋﺰرا ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻢ أْﻣﻨﻲ ﺑﺎﻷﺣﺮى‪ ،‬ﻓﻲ ُﻋﻨﻒ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ﺖ اﻷﻣَﺮ اﻟﺼﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﻲ‪ .‬اﻟﺸﺮﻳﻌُﺔ ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻓﻌﻠ َ‬
‫ُﺗﻄﺒﱠﻖ’’‪.‬‬

‫ظًﺮا إﻟﯿﻪ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن‬

‫ﻞ أﺑﻮ ﻋﺰرا ﻧﺎ ِ‬
‫ﻚ ظ ﱠ‬‫وﻣﻊ ذﻟ َ‬
‫ﺤﺎ؟’’‬
‫ذﻟﻚ ﺻﺤﯿ ً‬

‫ﺲ ﻋﺰرا ﻣﺎ ُﻳﺸِﺒُﻪ اﻟﱡﺬﻋَﺮ ﻳﺜﻮُر ﻓﻲ داﺧﻠﻪ‪ .‬وأراَد‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫ﻤﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫أن ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‪ .‬أراَد أن ﻳﻘﻮل‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺻﱠﺪﻗ ُ‬
‫ﺖ ﻋ ِّ‬
‫ق إﻟﯿﻪ ﺑُﺒﺮودة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟِﻮ‬ ‫ن أْﻣﻨﻲ ﺣﱠﺪ َ‬ ‫أﺑﻲ’’‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ب ھﻮ‪ .‬وﺣﱠﺪَﻗ ْ‬‫ﺔ ﻛﻤﺎ أﺟﺎ َ‬ ‫اﺑَﺘﻐﻰ إﺟﺒﺎَره ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑ ِ‬
‫ﻈﺮًة‪ُ ،‬ﻣﺮﺗﺎﻋًﺔ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗﺎﺑﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻀﺎ‪ُ ،‬ﻣﻨﺘ ِ‬‫إﻟﯿﻪ ُأﱡﻣﻪ أﻳ ً‬
‫ﻚ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠ ﱡﻢ‪.‬‬
‫ﺲ‪ ،‬ﻧﺎھﯿ َ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻄْﻊ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺘﻨﱡﻔ َ‬

‫ي ﺷﻲٍء‪ ،‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ن ﻋﻠﻰ َﻗﻮ ِ‬

‫ل أ ِّ‬ ‫ت اﻷوا ُ‬
‫ﻢ ﻓﺎ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺷﺒَﻪ ُﻣﻔَﺮﺟﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘِﺪ اﻧﻘﻀﻰ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ُأﱡﻣﻪ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ِ ،‬‬

‫ﻢ اﻧﺤَﻨﺖ وأطﺒَﻘﺖ َﻋﯿَﻨﻲ أﺑﯿﻪ‪ .‬وﻏﺎدَر‬‫ﺟﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫اﻷ َ‬

‫‪546‬‬
‫ن ﻛﻠﻤﺔ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﺑِﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺑﺪأ‬‫أﺧﻮه اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ ،‬دو َ‬
‫ﺟﺮون ُﻳﻌِﻮﻟﻮن وُﻳَﻮﻟِﻮﻟﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﱠﺪاﺑﻮن اﻟﻤﺴﺘﺄ َ‬
‫اﻟﺨﺎرج‪.‬‬

‫ﺔ‬‫ﺻﻌﻮﺑ ِ‬
‫ﻦ اﻟﺘﻲ أﻋﻘﺒَﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻊ ُ‬ ‫ﺴﻨﯿ َ‬‫وﻓﻲ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺴﻪ وﻟﺰوﺟﺘﻪ وأوﻻده‪،‬‬ ‫ق ﻟﻨﻔ ِ‬ ‫ﺐ ﻋﺰرا اﻟ ِﺮّز َ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻛ ْ‬
‫ش اﺣِﺘﻀﺎر أﺑﯿﻪ‪.‬‬ ‫ب ﻓِﺮا ِ‬ ‫ﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ُﻗﺮ َ‬ ‫ﻧﺴ َ‬
‫ﺴﯿَﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻐﻠﻪ وُﻣﺘﻄﻠِ ّﺒﺎﺗﻪ‪ .‬ﻧَ ِ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ ﺣﱠﺪِة ُ‬ ‫ﻲ ذﻟ َ‬ ‫ﻧﺴ َ‬
‫ﺴﯿَُﻪ‬
‫ﻤﻊ‪ .‬ﻧَ ِ‬
‫ﺟَﺪ ﺑﯿﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺠ َ‬ ‫ﺣ ِﺒ ّﻪ أن ﻳﻮ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺪوِد وﺟﻮدِه اﻵِﻣﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫ﺿﻤ َ‬‫ِ‬

‫ﻲ اﻟﺴﺆال‪ .‬وھﻜﺬا‪ ،‬دﻓَﻌﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ...‬ﺑﻘ َ‬

‫ﻞ ﻓﻲ‬‫ﺧ َ‬‫ﻦ أن ﻳﺘﺪ ﱠ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﺚ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺐ ِذھِﻨﻪ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ھ ِ‬‫ﻏﯿﺎ ِ‬
‫ﻞ ُﻳﻌﺎِوُده ﻧﺎِدًرا‪ ...‬ﻓﻲ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﻪ أو ُﻳﻌِّﻘَﺪھﺎ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ظ ﱠ‬
‫أﺣﻼِﻣﻪ‪.‬‬

‫ل إﻧﱠﻲ أﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰرا‬

‫ﻖ ﻳﻘﻮل‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ﺗﻘﻮ ُ‬‫ت رﻗﯿ ٌ‬ ‫ﻛﺎن ﺻﻮ ٌ‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ ٍ‬‫ﺔر ُ‬
‫ﺟﮫ ِ‬
‫ﺴﻪ ﻓﻲ ُﻣﻮا َ‬ ‫ﻢ ﻳﺮى ﻋﺰرا ﻧﻔ َ‬ ‫ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ب َﻣﺴﺎﻣﯿﺮ‪َ‘‘ .‬ﻣﻦ أﻧﺎ‬ ‫ﻞ ﻳﺪاه وﻗﺪﻣﺎه ُﻧﺪو َ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﺗﺤ ِ‬
‫ﺔ إﻟﯿﻚ؟’’‬ ‫ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒ ِ‬

‫ﻖ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﺳﺒ َ‬
‫س اﻟﻐﺮﻳ ُ‬
‫واﻵن‪ ،‬ﻋﺎوَده ذﻟﻚ اﻹﺣﺴﺎ ُ‬

‫‪547‬‬
‫ﻦ اﻟﺒﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻋﺎوَده ﻗﻮﻳً ّﺎ‪،‬‬‫ﻚ اﻟﱠﺰَﻣ ِ‬
‫أن ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ﻓﻲ ذﻟ َ‬
‫ﻋًﺜﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻛﺎن ﻳﺨﺸﻰ أن ُﻳﻔ ِ‬
‫ﻜَّﺮ‬ ‫ﺳًﺮا‪ ،‬ﺑﺎ ِ‬
‫آ ِ‬
‫ت‬‫ﺖ دﱠﻗﺎ ُ‬ ‫ع ﻣﻦ أن ﻳﻮاﺟَﮫﻪ‪ .‬ﻓﺘﺴﺎرَﻋ ْ‬ ‫ﻓﯿﻪ‪ ،‬وﻳﺮﺗﺎ ُ‬
‫ﺲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﻞ ﺻﺪره‪ .‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ﻖ دا ﺧ َ‬‫ﺔ ﺗﺨُﻔ ُ‬‫ﻗﻠِﺒﻪ‪ ،‬ﻛﺄﺟِﻨﺤ ٍ‬
‫ﻚ أن ﻳﺴُﻘﻂَ ﻋﻨﻪ‪ ...‬أو‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺟُﺮف‪ُ ،‬ﻳﻮ ِ‬‫ﺷَﻔﺎ ُ‬‫ﻛﺎن ﻋﻠﻰ َ‬
‫ُﻳﻨَﻘَﺬ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻋﺪﻧﻲ!‬ ‫أﻳﱡﮫﺎ اﻟﱠﺮ ﱡ‬

‫ب اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬

‫ﺤﺎ؟‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤﯿ ً‬

‫‪548‬‬
 ‫‪١٩‬‬
‫ﺗﻮﱠرَد وﺟُﻪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ لـﱠﻣﺎ ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺖ َﻣِﻌﺪﺗَﮫﺎ‬ ‫ﺣﱠﺪٌة ﺟﻌﻠَ ْ‬‫ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ اﻟُﺒﻨِّﯿﱠَﺘﯿﻦ اﻟﺪاﻛﻨَﺘﯿﻦ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﻀﮫﺎ ﻳَﺘﺴﺎَرع‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺄﻟَﮫﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺗﺘﺸﱠﻨﺞ وﻧَْﺒ َ‬
‫ﺔ أﻳﱠﺎم ھﻞ ُﻳﺮ ِوُّﻋﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﻧﻜَﺮت ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻀﻌ ِ‬
‫ﻤﺎ ﺗﺸﻌُﺮ‬ ‫ﺟﺰًءا ﻣ ﱠ‬‫ف ُ‬‫ﻣﺎ ﺑﻌُﺪ ﺗﺴﺎءﻟَﺖ إْن ﻛﺎن اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ﻞ ُأَﻣﻤ ّ ٍ‬
‫ﻲ‪...‬‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ﻦ اﻓِﺘﺘﺎﻧﮫﺎ اﻟﻤَﺘﻨﺎﻣﻲ ﺑﺮ ُ‬‫فﻣ ِ‬ ‫ﺑﻪ‪ ،‬اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ﻞ‪.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻻ أﻗ ﱠ‬ ‫ﺑُﺮوﻣﺎﻧ ّ ٍ‬
‫ي‬
‫ﻒ ﻋﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻳﺨﺘﻠ ُ‬
‫ﻊ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻟﻄﯿًﻔﺎ‪،‬‬ ‫ﻞ َﻋَﺮﻓﺘﻪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻳﻮًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤ َ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ر ُ‬
‫ﺳﻤَﻌﺘﻪ‬ ‫ن ﻗﺎﺳﯿًﺎ‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺧﺮًة ﻋﻠﻰ‬ ‫ت ﺑﺎردًة وﺳﺎ ِ‬ ‫ل ﻷﺑﯿﮫﺎ أﺷﯿﺎَء ﺑََﺪ ْ‬ ‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ن ﻟََﺪﻳﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﱠًﺔ‬
‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ﺨﻄَﺮ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ أﺣ ﱠ‬
‫ﺴ ْ‬ ‫ﻧﺤٍﻮ ُﻳﻨﺬُر ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﻞ ﺗﺪﻓُﻌﻪ رﻳﺢ‪،‬‬ ‫ﺟ ٍ‬‫ﻞ ر ُ‬‫رھﯿﺒًﺔ ﻟﻼﻧﺠﺮاح‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺜ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ اﺳﺘﯿﻌﺎُﺑﮫﺎ‪ ،‬وﻳﺘﺤﱠﺪاھﺎ ُرﻏ َ‬ ‫ﺢ ﻗًﻮى ﻳﺴﺘﺤﯿ ُ‬ ‫ُﻳﻜﺎﻓ ُ‬
‫ﺷﺒُﻪ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻞ ھﻮ ِ‬ ‫ﺴﻪ ﻟَِﺪﻣﺎره اﻟﺬاﺗ ّ‬ ‫ﺿﺎ ﻧﻔ َ‬
‫ذﻟﻚ‪ُ ،‬ﻣﻌ ِﺮّ ً‬
‫ق إﻟﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﱠﻮا ٍ‬

‫ﺔ ﻣﱠﺮًة َﻣﺮُﻗ َ‬
‫ﺲ ﻳﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻢ إﻟﻰ أﺑﯿﮫﺎ‬ ‫ﺼّﺪﻓ ِ‬
‫ﺖ ﺑﺎﻟ ِ‬
‫وﻗﺪ ﺳﻤَﻌ ْ‬

‫‪549‬‬
‫ﻤﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻣﺮأٍة َﻋَﺮَﻓﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤ ﱡ‬
‫ﺐ ﷲ‪ .‬وﻋِﻠ َ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ھﻮ اﻟﺬي ﻣﺎ‬ ‫ﺣ ﱠ‬‫ن ُ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬أ ﱠ‬
‫ﺤﺪ ِ‬
‫ﺑ َ‬
‫ﻛﺎن ﻳﺴَﺘﻨِﻔُﺪ ﺗﻔﻜﯿَﺮه‪ .‬ﻓﻤﮫﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳﻄﻠُﺒﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ‬
‫ن ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻼﻗًﺔ ﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻞ ﻣﺜ ُ‬‫ﺟ ٌ‬
‫ل َﻣﻦ ُﻳﺤﺒﱡﮫﺎ ر ُ‬
‫ن ﺣﺎ ُ‬ ‫ُﺗﺮى‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﺗﻜﻮ ُ‬
‫ﻞ ھﺬا اﻻﺳﺘﺤﻮاِذ اﻟﺸﺪﻳﺪ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎل‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﺑﻤﺜ ِ‬
‫ﻞ ﻋﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ‬‫ﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬ ‫ن اﻟﻤﺮأَة ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﻞ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻲ اﻟﻠﱠﺤﻈﺎ ِ‬
‫ت‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬إْذ ﻛﺎن ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﻰ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ّ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﺑﮫﺔ ﻟﻠﻮﻗ ِ‬
‫ﻞ ﺗﺮﻛﯿﺰ‪.‬‬
‫ﺑُﻜ ِ ّ‬

‫ﻤﺎ ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ُﻳﻔﻜُِّﺮ ﻓﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻋ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻧﻔ َ‬‫ﺳﺎَءﻟ ْ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ھﺬه اﻷﻳﱠﺎم ُﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺔ ﻟﻮ‬ ‫ت ﻧﻔ َ‬ ‫وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ وﺟَﺪ ْ‬
‫ﻳﻨﺴﻰ اﻟﻤﺮأَة اﻟﺘﻲ أﺣﺒﱠﮫﺎ وﻓﻘَﺪھﺎ‪ ،‬وُﻳﺤﺒﱡﮫﺎ ھﻲ‪.‬‬
‫ن ﻣﻌﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺤﺖ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺗَﻮًﻗﺎ ﻷْن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻓ َ‬
‫ن‬‫ﻈَﺮ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬واﻵ َ‬ ‫ﺻﻮﺗَﻪ‪ ،‬وﺗﻨ ُ‬‫ﻊ َ‬ ‫ﺴﻄﺢ‪ ،‬وﺗﺴﻤ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‬ ‫ل ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ن اﻟﺤﺎ ُ‬ ‫ﺖ ﻛﯿﻒ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﺗﺴﺎَءﻟَ ْ‬
‫ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه إﻟﯿﮫﺎ‪ ...‬وﻗﺪ رﱠوَﻋﺘﮫﺎ ھﺬه اﻟﻤﺸﺎﻋُﺮ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺤﱠﺮًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤﻨُﺬ اﻟﱠﺰﻣﻦ اﻟﺬي‬

‫ن اﻟﺒَﻼﻳﺎ ﺗﺄﺗﻲ‬ ‫ﺗَﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺘﺬﱠﻛﺮه‪ ،‬ﻋﻠﱠ َ‬
‫ﻤﮫﺎ أﺑﻮھﺎ أ ﱠ‬

‫‪550‬‬
‫ج‬
‫ب ﺑُﻮﺿﻮحٍ اﻟﱠﺰوا َ‬
‫ب‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﱠﺮم اﻟﺮ ﱡ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺼﯿﺎن اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ن ُأَﻣﻤ ِﯿ ّﯿﻦ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻤﺨَﺘﻠَﻂ ﻣﻦ اﻷُﻣﻢ‪ .‬ﺻﺤﯿ ٌ‬
‫ﺢأ ﱠ‬
‫ث‬ ‫ﻦ ھﺬا ﻟﻦ ﻳﺤُﺪ َ‬ ‫اھَﺘَﺪوا واﺧَﺘﺘﻨﻮا وﺗﮫﱠﻮدوا‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺚ ﻋﻦ ﷲ‪،‬‬ ‫ﺲ أﺑًﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻳﺒﺤ ُ‬ ‫ﻟﻤﺮُﻗ َ‬
‫ن‬‫ﺪ ﻗﺎطﻊ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬ ‫ت ﻋﻠﻰ ﺣ ٍّ‬ ‫ﻦ أﺳﺌﻠَﺘﻪ اﻧﻄَﻮ ْ‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺷﺒَﻪ ﻣﻠﻤﻮس‪.‬‬ ‫ن ِ‬ ‫ﻪ ﻛﺎ َ‬‫ل ﻗﻠﺒ ِ‬‫ب ﺣﻮ َ‬‫ﺴﻮَر اﻟﻤﻀﺮو َ‬‫اﻟ ﱡ‬

‫وﻣﺎذا ﻛﺎن ﻳﺮﺟﻮ أن ﻳَﺠَﺪ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ؟‬

‫ق‬ ‫ﻲ ﻣﻊ َﻣﺮُﻗﺲ وﻗًﺘﺎ ﻳﻔﻮ ُ‬ ‫ﻀ َ‬

‫ﻟﻢ ُﻳﺮْد ﻟﮫﺎ أﺑﻮھﺎ أن ُﺗﻤ ِ‬
‫ل‬‫ن اﻷﺣﻮا َ‬ ‫ﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻲ ﺳﺒ َ‬ ‫ﻤﺖ ھ َ‬ ‫اﻟﺤﱠﺪ‪ .‬وﻗﺪ َﻓﮫ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ن ُأﱠﻣﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﺒَ ْ‬ ‫اﺿﻄَﱠﺮﺗﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻮد ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﻷ ﱠ‬
‫ل ﻳَﻮم‪،‬‬ ‫ﺴﻄﺢ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ ﻓﻲ أﱠو ِ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺼﻌﻮَد إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫م‬
‫ﺲ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻦ أﺧِﺪ َ‬ ‫ﻤﺮُﻗ َ‬ ‫نﺑ َ‬ ‫ﻋﻨَﺪ اﻹﺗﯿﺎ ِ‬
‫ﻲ!’’ ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻷﻳﱠﺎم اﻟﺘﻲ ﺗَﻠَﺖ‪ ،‬ﺣﯿﻦ‬ ‫ي روﻣﺎﻧ ّ ٍ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺲ إﻟﻰ طﺎوﻟﺔ ِﻛﺘﺎﺑﺘﻪ‪ ،‬وﻗ َ‬ ‫ﻛﺎن أﺑﻮ ﺗﻔﺎﺛﺎ ﻳﺠﻠ ُ‬
‫ﻤﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺗﻘﮫﺎ اﻻﻋﺘﻨﺎُء ﺑ َ‬

‫ت ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ أﻛﺜُﺮ‬
‫ﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ﺻِﻌَﺪت إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻛﻠﱠﻤﺎ َ‬
‫ﻜﺸﺎًﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﺬاﺑَﺎ إﻟﯿﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ أﻛﺜُﺮ اﻧ ِ‬ ‫اﻧ ِ‬

‫ﺣﻤﻠَﻘِﺘﻪ‬
‫ﺖ اﻟﺤﺮارُة ﻓﻲ ﺟﺴﻤﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء َ‬
‫دﺑﱠ ِ‬

‫‪551‬‬
 ‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺨﺒَﺰ ﻣﻦ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ -‬أﻧ ِ‬ ‫ل ﻟﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬وھﻮ ﻳﺄﺧُﺬ اﻟ ُ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﺖ أﺻﺎﺑُِﻌﻪ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﻢ ﻟﮫﺎ‪ .‬وﻣ ﱠ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﺪا اﻟﯿﻮم’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬‫ھﺎدﺋ ٌ‬
‫ﺖ ﺣﺮارٌة ﻓﻲ أوﺻﺎﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﺎ رﻗﯿًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺒَﻌَﺜ ْ‬ ‫أﺻﺎﺑَِﻌﮫﺎ ﻣ ً ّ‬
‫ﺿﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ‬ ‫ن اﻟﻤﻼَﻣﺴﺔ ﺣﺼﻠَﺖ َﻋَﺮ ً‬ ‫ﺖ أ ﱠ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻋﻠ َ‬
‫ﻀﺖ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﺑُﻠﻄﻒ‪ .‬ﻓﺨﻔ َ‬ ‫ﺗﺴَﺘﻄْﻊ إﱠﻻ أن ﺗﺤِﺒ َ‬
‫ﺲ ﻧََﻔ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﺧﻄُﺒ ِ‬ ‫ل ﺗﻔﺎُﻋﻠﮫﺎ ﻣﻌﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺎ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻜًﺔ ِ‬
‫ﻞ ﻗﻠﺒَﮫﺎ‬ ‫ﺻﻐﯿﺮة؟’’ وﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺳﺆاﻟﻪ إﱠﻻ أن ﺟﻌ َ‬
‫ق أﺳَﺮع‪.‬‬ ‫ﻳﺪ ﱡ‬

‫ﺲ‬
‫ل ﺳﻮﻳﱠﺔ‪‘‘ -‬ﻟﯿ َ‬ ‫ھﺪًة ﻟﺘﻜﻮ َ‬
‫ن ﻓﻲ ﺣﺎ ٍ‬ ‫أﺟﺎﺑَﺖ‪ُ -‬ﻣﺠﺎ ِ‬
‫ش‬‫ﺐ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻗﺪ أﻓﺰَﻋﮫﺎ اﻻرﺗﻌﺎ ُ‬ ‫ﺧﻄ ٍ‬ ‫ﻣﻦ َ‬
‫ﺻﻮﺗﮫﺎ‪.‬‬‫ﻲ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺼﺒ ﱡ‬
‫اﻟَﻌ َ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ﻦ إﻟ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا إًذا ﻻ ﺗﻨ ُ‬
‫ﻈﺮﻳ َ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﱡﻣﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﻤﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ وأرﻏ َ‬ ‫ﺖ رأ َ‬

‫ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬
‫ﺸﺮَة اﻟﻤﺤﯿﻄَﺔ‬ ‫ﻦ اﻟﺒَ َ‬
‫ل ﻋﻦ وﺟﮫﻪ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫اﻟَﻮَرُم ﻗﺪ زا َ‬
‫ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻪ ﻛﺎﻧﺖ ُأرﺟﻮاﻧﯿﱠًﺔ ﻏﺎﻣﻘﺔ وﻓﯿﮫﺎ ﺑﻌﺾ اﻻﺻِﻔﺮار‪.‬‬
‫ﺸﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺾ وﺗﻤ ﱠ‬‫ﺚ ﻧﮫ َ‬ ‫وﻣﺎ إْن ﺗَﻌﺎﻓﻰ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﺖ ِوﻗﻔَﺘﻪ اﻟﺸﺎﻣﺨﺔ وُﻗﱠﻮﺗَﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻻﺣﻈَ ْ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫‪552‬‬
‫ﺤﻪ اﻟﻮﺳﯿﻤﺔ ُرﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ن ﻣﻼِﻣ َ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺠﮫﺎ اﻟﯿﻘﯿ ُ‬
‫وﻗﺪ ﺧﺎﻟ َ‬
‫ﻢ اﻵن‬ ‫ت ﻗْﺒﻠَﮫﺎ‪ .‬وإِذ اﺑﺘﺴ َ‬
‫س ﻧِﺴﺎٍء ﻛﺜﯿﺮا ٍ‬
‫ﺧﺖ رؤو َ‬ ‫دﱠو َ‬
‫ﺖ اﻟِﺘﻮاَءٌة ﻳﺴﯿﺮٌة ﻣﻦ ﺷﻔَﺘﯿﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺟﻌﻠَ ِ‬
‫َﻣِﻌَﺪﺗَﮫﺎ ﺗﮫﺒﻂ‪.‬‬

‫ق إﻟﻰ ﻓﻤﻪ‪ ،‬اﺣﻤﱠﺮ‬ ‫ﺪ ُ‬ ‫وإذ أدرَﻛ ْ‬

‫ﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺤ ِّ‬
‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻣﺎذا ﺳُﯿﻔﻜُِّﺮ‬ ‫وﺟُﮫﮫﺎ ﺧﺠًﻼ وﺧﻔ َ‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﻓﻲ ﺷﺄﻧﮫﺎ؟‬

‫ﺖ‬
‫ﺴﻄﺢ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬‫ﻂ اﻟ ﱠ‬ ‫أﺳﻨَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ َوِرَﻛﻪ إﻟﻰ ﺣﺎﺋ ِ‬
‫ن‬‫ُﺗﺬﻛِّﺮﻳَﻨﻨﻲ ﺑﻔﺘﺎٍة َﻋَﺮﻓُﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ’’‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ل أدﻧﻰ ُﻣﺠﺎَﻣﻼﺗﻪ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﮫﺎ‬‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﻚ ِ‬
‫ﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺒ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ن ھﺬه اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪.‬‬‫ﺷﺄ ُ‬

‫ﺳﯿﻤﺎَء اﻷﻟَﻢ ﻋﻠﻰ‬

‫ت ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬ﻓﺮأ ْ‬
‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ رأ َ‬
‫رﻓَﻌ ْ‬
‫وﺟﮫﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﯿﻠًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا؟’’‬

‫ﻤﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺴ ً‬

‫ﻓﺄﺟﺎب ُﻣﺒَﺘ ِ‬
‫ﺲ ذﻗَﻨﮫﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﻒ وﻣ ﱠ‬ ‫ﻢ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﺑُﻠﻄ ٍ‬ ‫ﺑﺴﯿﻄﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ أن‬
‫ﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧ ِ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬‫ﺖ ﺟﻤﯿﻠ ٌ‬ ‫‘‘ﻳﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬أﻧ ِ‬
‫ﻚ ﻣﻦ‬ ‫ن ﻋﻨَﺪ ﻗﺪَﻣﯿ ِ‬ ‫ﻊ رﺟﺎل ُروﻣﺎ ﻳَﺤُﺒﻮ َ‬ ‫ﺗﺠَﻌﻠﻲ ﺟﻤﯿ َ‬
‫ﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن اﻟ ِﻨّﺴﺎء أن‬ ‫ﺣﺪة ِﻣﻨ ِ‬ ‫ﺔ وا ِ‬ ‫ﻞ اﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬‫أﺟ ِ‬

‫‪553‬‬
 ‫ﻦ ﻣﻦ اﻟَﻐﯿﺮة’’‪.‬‬
‫ﻳَﮫﺰﻟ َ‬

‫ل‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﻜﺒﺮﻳﺎء ِ‬ ‫س ﻏﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫ت ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺑﺈﺣﺴﺎ ٍ‬ ‫ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﻦ‬‫ﻤﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬ ‫ﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮه ﻟﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬ ‫طﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﺔ ﻧﻈِﺮ اﻟ ِﺮّﺟﺎل‬ ‫ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬وﻻ ﻛﺎﻧﺖ َﻋﻤﯿﺎَء إزاَء طﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﺖ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻟﻮ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ وھﻲ ﺗﻤﺸﻲ إﻟﻰ اﻟﺒﺌﺮ‪ .‬وﺗﻤﱠﻨ ْ‬
‫ل ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ اﻟﺮﺟﺎ ُ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﯿﻄًﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ﻳﻨ ُ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﱠﺪھﺎ ﺟﻤﯿﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﱠﺮھﺎ أ ﱠ‬
‫ﻦ َ‬
‫ﻧﻈَﺮ أدوﻧﯿﱠﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ي‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺒَﺸﺮَة اﻟﻨﺎﻋﻤﺔ واﻟﺨﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﻟﻤ َ‬
‫ﺪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻀﻰ ﻣﻦ اﻟﱠﺰَﻣﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬ ‫ﻋﯿ ٍ‬
‫ﺣﺪٍة ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻪ إﻟﻰ وا ِ‬ ‫ﻟَﻤﺴﻪ اﻣﺮأًة‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ ُﻣﺠﱠﺮِد ﺗﻨﺒﱡﮫ ِ‬
‫ﺾ‬
‫ق اﻟﱠﻨْﺒ ِ‬ ‫ﺖ أﺻﺎﺑُﻌﻪ ُﻧﺰوًﻻ ﻓﻮ َ‬ ‫ﺗﻨﺒﱠَﻪ اﻵن؟ واﻧﺰﻟَﻘ ْ‬
‫ﻢ أﺑﻌَﺪ ﻳَﺪه ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ‬ ‫ﺣﻨﺠَﺮﺗِﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴﺮﻳﻊ ﻓﻲ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺳﺔ ﺟﻤﯿﻠًﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻳﺮى اﻟﻌﺎﻟَ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ھﻤﺎ ﻣﺎ ُﻳﺬﻛُِّﺮﻧﻲ ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻚ ووداﻋَﺘ ِ‬ ‫ن ﺑَﺮاءﺗ ِ‬
‫اﻟﺠﻤﺎل‪ .‬إ ﱠ‬

‫ﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻢ َﻛﻮﻧ ِ‬
‫ﺚ أن ﺗﻜﱠﺪَر وﺟُﮫﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وُرﻏ َ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَﺒ َ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻳﻔﻜُِّﺮ ﻓﻲ ﻓﺘﺎٍة ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪َ ،‬ﻋِﻠ َ‬
‫ﻤﺖ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ .‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أﻧﱠﻚ أﺣﺒَﺒَﺘﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‪554‬‬
‫ﺖ ُأﺣﺒﱡﮫﺎ’’‪ .‬وأﺷﺎ َ‬
‫ح‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ َﻣﻐﻤﻮًﻣﺎ‪‘‘ :‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬
‫ﻜﻪ‪ ،‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ﻟﻦ‬ ‫ﺣَﻨ ِ‬
‫ﺔ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻀﻠ ٌ‬‫ﺖ َﻋ َ‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﻢ ﻧﺒ َ‬ ‫ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻖ اﻷﺧﯿﺮ!’’‬ ‫ﺣ ِﺒ ّﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﱠﺮَﻣ ِ‬‫ﻒ ﻋﻦ ُ‬ ‫أُﻛ ﱠ‬

‫ت أن ﺗﻌﺘﺮ َ‬
‫ف ﺑﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫أﺣﺰﻧَﺘﮫﺎ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ أراَد ْ‬
‫ﻚ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﻘﺪار‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ‬ ‫أﺣﺒﱠﺘ َ‬
‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن؟’’‬

‫ق إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺎة ﻣﱠﺮًة‬ ‫ﻤﻪ ﺑﻤﺮارة‪ .‬وﻧﻈَﺮ ﻣﻦ َﻓﻮ ُ‬ ‫اﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬

‫ﺳﺔ ﻓﻲ ُﻋﻤِﺮ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ُأﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺣ ِﺒ ّﮫﺎ‪ .‬ﻛﯿﻒ ﺑََﺪت َﻋﯿﻨﺎ‬ ‫ك أﻧﱠﻪ ﻛﺎن واﻗًﻌﺎ ﻓﻲ ُ‬ ‫أدر َ‬
‫ﻊ أﺳﺮار اﻟﻜﻮن‪ ...‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﺨَﺘِﺰﻧَﺘﯿﻦ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺑََﺪت َﻋﯿﻨﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻵن‪ .‬وإذ راﻗﺒَﮫﺎ‪ ،‬ﻻﺣﻆَ أﺷﯿﺎَء ُأﺧﺮى‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺧﱠﺪاھﺎ ُﻣﺘﻮ ِرَّدﻳﻦ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ق‬‫ﻖ رﻗﯿﻖ‪ .‬ﺳﯿَﻜﻮن ﺳﮫًﻼ‪ ،‬ﺳﮫًﻼ ﻓﻮ َ‬ ‫اﻟُﺒ ِﻨّﯿﱠَﺘﯿﻦ أﻟَ ٌ‬
‫ﺪ‪ ،‬أن ﻳﺴﺘﻐﻠﱠﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺤ ّ‬‫اﻟ َ‬

‫ﺐ‪ ،‬ﻳﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‬‫ﺤ ّ‬ ‫ث ﺑﺘﺎﺗًﺎ ﺑﺸﺄن اﻟ ُ‬‫ﺖ وأﻧﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﺤﱠﺪ َ‬ ‫‘‘أﻧ ِ‬

‫ك وﺷﺄﻧَﻪ‬ ‫ﻞ أن ُﻳﺘَﺮ َ‬ ‫ع ﻣﻦ اﻷﻓﻀ ِ‬ ‫ﺼﻐﯿﺮة‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻣﻮﺿﻮ ٌ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻲ وﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﺑﯿﻦ روﻣﺎﻧ ّ ٍ‬
‫ﺠًﻼ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﺖ أﺷﱠﺪ َ‬
‫ﺖ اﻟﺨﯿﺒُﺔ ﻣﺸﺎﻋَﺮ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺎﺗَ ْ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﺟَﺮ َ‬

‫‪555‬‬
‫ن ﻋﻮاطَﻔﮫﺎ‬ ‫ﺴﺒَﺖ أ ﱠ‬‫ﺣ ِ‬‫ﻣﻦ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ َ‬
‫ﺢ اﻵن أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻦ اﺗﱠﻀ َ‬‫ﺧﻔﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ِ‬
‫ﺔ و َ‬‫ھﻪ ﺳ ِﺮّﻳﱠ ٌ‬ ‫ُﺗﺠﺎ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻏﺒﯿﱠًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺟﻌﻠَ ْ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻛﺎن أﺑﻮھﺎ ﻳﻘﺮأ اﻷﺳﻔﺎَر‬ ‫ﺴﮫﻮﻟ ِ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺑﻤﺜ ِ‬
‫ھﮫﺎ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺸُﻌْﺮ ﺑﺸﻲٍء ُﺗﺠﺎ َ‬
‫ت‬‫ﺧﱠﺪاھﺎ ﻳﺘﻮﱠﻗﺪان‪ ،‬واﻟﱠﺪﻣُﻊ ﻳﻜﻮي ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬اﺳَﺘﺪار ْ‬
‫ﺴﻄﺢ وﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻟَِﺘﻔﱠﺮ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬

‫ﺧُﺮ‬ ‫ﺨﺸﻮﻧﺔ‪‘‘ :‬آ ِ‬ ‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻜِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎل ﺑ ُ‬ ‫أﻣﺴ َ‬

‫ﺲ ارﺗﺠﺎَﻓﮫﺎ‪،‬‬ ‫ك’’‪ .‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ﺷﻲٍء ُأرﻳُﺪ َﻓْﻌﻠَﻪ ھﻮ إﻳﺬاؤ ِ‬
‫ﺪ‬‫ق اﻟﺤ ِّ‬ ‫ﻓﺸﱠﺪ ﻳََﺪﻳﻪ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻐِﺮﻳًﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ﺟﻞ‪ .‬وأداَرھﺎ‬ ‫ﻦ ر ُ‬‫ﺪُد راﺣَﺔ اﻟﺒﺎل ﻣﻦ ذھ ِ‬ ‫ﺚ ُﺗﺒ ِّ‬ ‫ﺤﯿ ُ‬‫ﺑ َ‬
‫ﻧﺤَﻮه‪ ،‬ﻓﺮأى ُدﻣﻮَﻋﮫﺎ‪ ،‬دﻣﻮًﻋﺎ ﺳﺒﱠﺒَﮫﺎ ھﻮ‪ ،‬وأراَد أن‬
‫ﻦ أن‬ ‫ﻤﮫﺎ وُﻳﻌ ِﺰّﻳَﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ آﺧَﺮ أﻣٍﺮ ُﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﻳﻀ ﱠ‬
‫م ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺴﻪ ﺑﺄن ﻳﻘﻮ َ‬‫ﺢ ﻟﻨﻔ ِ‬ ‫ﻳﺴﻤ َ‬

‫ﻛﺎن ُﻣﺪِرًﻛﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟَﺘﻨﺒﱡِﮫﮫﺎ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ طَﻮِر‬

‫ﻤًﺔ‬‫ﻢ زھﺮٍة ﻳﺘﻔﱠﺘﺢ‪ُ ،‬ﻣﻔﻌ َ‬ ‫ﺟﺴﻤﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻛُﺒﺮُﻋ ِ‬ ‫ظ ِ‬ ‫اﻻﺳﺘﯿﻘﺎ ِ‬
‫ﻊ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﻨﻀﺎرة واﻟُﻌﺬوﺑﺔ‪ .‬وﻛﺎن ھﻮ ﻗﺪ ﺗﻤﱠﺘ َ‬
‫ت ﻛﮫﺬه‪ُ ،‬ﻣﺸِﺒًﻌﺎ اﺣﺘﯿﺎﺟﺎﺗﻪ اﻟﱡﺪﻧﯿﺎ‬ ‫ﺤﻈﺎ ٍ‬‫ل ﻟَ َ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻐﻼ ِ‬
‫ن ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬اﺑﻨَﺔ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻌﺔ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻞ َ‬‫ﺗُﻜﻦ أِرﻳﺎ‪ ،‬أِو اﻣﺮأًة ِﻣﺜﻠَﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺜ َ‬

‫‪556‬‬
 ‫ﺤﺪود‪.‬‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ اﻟ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻞ َ‬
‫ِﻣﺜ َ‬

‫ح َﻣﺮُﻗﺲ ﻳََﺪﻳﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻳﻮًﻣﺎ آﺧﺮ‪ ،‬أو‬‫ﻢ أزا َ‬

‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻳﻮَﻣﯿﻦ‪ ،‬ﻓﺄرﺣﻞ’’‪.‬‬

‫ﺳﯿًﺔ‬ ‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬

‫ﺴﮫﺎ ورﻓَﻌ ْ‬‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻧََﻔ َ‬
‫ﺴ ْ‬ ‫ﺣﺒ َ‬
‫ن‬ ‫ارﺗِﺒﺎَﻛﮫﺎ ﻓﻲ ﻏﻤﺮة ﺗَﻮﻗﮫﺎ إﻟﻰ ﺑﻘﺎﺋﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﺴﻔِﺮ ﻋﺎﺟًﻼ ھﻜﺬا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاٍد ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﻚ‬‫أن ُﺗﺸَﻔﻰ أﺿُﻠُﻌﻚ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺮﺟْﻊ إﻟﯿﻚ ﺑﻌُﺪ ﻗﱠﻮُﺗ َ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎن َﻗﻠًﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠِﺒﮫﺎ أﻛﺜَﺮ ﻣﻨﻪ ﻋﻠﻰ أﺿُﻠِﻌﻪ‪،‬‬

‫ل ھﻨﺎ‬ ‫ﻢ ﻣﺸﺪود‪‘‘ :‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺣﻮا ُ‬ ‫ل ﻣﻦ َﻓ ٍ‬
‫ﻗﺎ َ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺪ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑَ ﱠ‬‫ﺤ ّ‬ ‫ﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟ َ‬ ‫ﺴﻄﺢ ُﻣﺮﻳﺤ ٌ‬ ‫ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ إﻟﯿﻪ‬ ‫ﺪا أن ﺗﻨ ُ‬
‫ﻈَﺮ ﺷﺎﺑﱠ ٌ‬ ‫ﺷﻌﻮًرا ﻓﱠﺘﺎﻧًﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﻓﯿﻪ ُ‬
‫ﺐ‬
‫ﺤ ِّ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻧﻈَﺮت ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻵن‪ُ ،‬ﻣﻐﺮﻳًﺎ إﻳﱠﺎه ﺑﺎﻟﻮﻗﻮعِ ﻓﻲ اﻟ ُ‬
‫ﺴﺎ‬ ‫ن ُﻣﻮﺋ ً‬ ‫ﺣﺒﱡﻪ ﻟََﺘﻔﺎﺛﺎ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ُ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺣﺒﱡﻪ ﻟَﮫﺪ ﱠ‬

‫ل ﻋﻦ رأﻳﻚ’’‪.‬‬
‫ﻚ أﺑﻲ ﺑﺎﻟُﻌﺪو ِ‬
‫‘‘ﺳُﯿﻘﻨُﻌ َ‬

‫ﻢ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻻ أﻋﺘِﻘﺪ’’‪.‬‬

‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫‪557‬‬
‫ﺣﻠﻮل اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬ورأى‬ ‫ﺴﻄﺢ ﻋﻨَﺪ ُ‬ ‫ﺻِﻌَﺪ ﻋﺰرا إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﺟﺎَء ﻛﻲ‬ ‫ﺣﺠﺎﺑَﯿﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﺮﺗَِﺪﻳًﺎ ِ‬
‫ت ﺑﻄﯿﺌًﺔ‬ ‫ﺣَﺮﻛﺎ ٍ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺗﻪ‪َ ،‬‬ ‫ُﻳﺼﻠِ ّﻲ‪ .‬وﺗﺎﺑ َ‬
‫ت ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠَﺔ‬ ‫ﻀﻼ ِ‬ ‫ﺗﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﻤﺪﻳِﺪ اﻟَﻌ َ‬
‫ﺸﻰ‬ ‫ﺳﺎ ﻋﺰرا ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺐ اﺧﺘﻼ ً‬ ‫وﺗﺸﺪﻳﺪھﺎ‪ .‬وﻗﺪ راﻗ َ‬
‫ﻦ‬‫ﺴﻄﺢ ُﻣﺤ ِﺮًّﻛﺎ ﺷﻔَﺘﯿﻪ‪ ،‬وراﻓًِﻌﺎ ﻳََﺪﻳﻪ ﺑﯿ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﻒ وﻳﺮﻓُﻊ رأ َ‬ ‫ﺧﺮ‪ .‬وﻛﺎن أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳَِﻘ ُ‬ ‫ﻦ وآ َ‬ ‫ﺣﯿ ٍ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻢ ﻳﺴﺘﺄﻧِ ُ‬ ‫ﺲ ِدفَء اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻐﺎرﺑﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻠَﺘ ِ‬
‫ﺠْﺪ‬ ‫ﺼﻤﺖ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺴ ُ‬ ‫ﻤﺎ إﻟﻰ إﻟﮫﻪ ﺑِ َ‬ ‫ﻲ‪ُ ،‬ﻣﺘﻜﻠِ ّ ً‬ ‫اﻟﻤﺸ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺚ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫ﻋﺰرا وﻟﻢ ﻳﺠ ُ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺔ اﻟﱠﺪارة ﺑُِﺮوﻣﺎ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘ ِ‬ ‫ﺗﻔﻌ ُ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺲ أن ﻣﺤﺒﱠﺔ ﻋﺰرا ﻹﻟِﮫﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﯿﻘًﺔ ُﻋﻤ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺔ َ‬
‫ﻣﺤﺒﱠ ِ‬

‫لـًﻣﺎ‪ ،‬اﺳَﺘﺮﺧﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ‬ ‫وإذ ﻛﺎن ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ وﻣﺘﺄ ِ ّ‬

‫ﺷِﺮب‪.‬‬
‫ﺾ اﻟﻤﺎء‪ ،‬و َ‬
‫ﺐ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺑﻌ َ‬ ‫ﻞ‪ .‬وﺻ ﱠ‬ ‫ﻈّ ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ِ‬

‫ﺚ‬‫ﻂ اﻷﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﺨﯿﻤﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺗﻮﱠﻗﻒ ﻋﺰرا ﻋﻨَﺪ اﻟﺤﺎﺋ ِ‬

‫ن اﻟُﻐﺮوب‬ ‫ﻜًﺌﺎ‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ أﻟﻮا ِ‬ ‫ﻲ ُﻣﱠﺘ ِ‬
‫ﻛﺎن اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫ﻚ‬
‫اﻟﺰاھﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺮاء واﻟُﺒﺮﺗﻘﺎﻟﯿﱠﺔ‪‘‘ .‬ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ﺗَﻔﺎﺛﺎ إﻧﱠ َ‬
‫ﺔ أﻳﱠﺎم’’‪.‬‬
‫ن ﺑﻀﻌ ِ‬
‫ﻞ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬ ‫ﺗﻨﻮي اﻟﱠﺮﺣﯿ َ‬

‫‪558‬‬
‫ﺴَﺮ‬‫ﻞ ﻏًﺪا إذا ﺗﯿ ﱠ‬
‫ﺣ ُ‬
‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬أوﱡد ﻟﻮ أر َ‬‫ﮫ ً‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫ﺖ ﻟﻌﺎﺋﻠﺘﻚ ﺑﻼًء ﻛﺎﻓﯿًﺎ‬ ‫ﺐ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺒﱠﺒ ُ‬ ‫ﻟﻲ ﺗﺮﺗﯿ ُ‬
‫ﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺔ ھﺬا اﻟﻮﺿﻊِ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ن إطﺎﻟ ِ‬
‫دو َ‬

‫‘‘ھﻞ ﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄن زوﺟﺘﻲ‪ ،‬أو ﺑﺸﺄن اﺑﻨﺘﻲ؟’’‬

‫ﺤﱠﺪة‪ ،‬وﺗﺮﱠدد‪ .‬وﺑﻌَﺪ‬ ‫ق ﺑ ِ‬‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه إﻟﻰ ﻓﻮ ُ‬ ‫رﻓ َ‬

‫ﻚ‬‫ﺖ زوﺟُﺘ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺔ ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺑﺸﺄن ِﻛﻠَﺘﯿﮫﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺒ َ‬ ‫ﻟﺤﻈ ٍ‬
‫ﺤﻚ‪ .‬أﱠﻣﺎ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ أﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄ ِ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺳﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ’’...‬وأداَر ﻋﺰرا رأ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﺔ ﺟ ًّ‬ ‫ﻚ ﺟﻤﯿﻠ ٌ‬‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬اﺑﻨُﺘ َ‬ ‫ﺴﻂ َ ﻓ ُ‬
‫ﺗﺄﺛﯿَﺮ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬ﻓﺎﻧﺒ َ‬
‫ل ﺷﺒﺎﺑِﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺔ ﻓﻲ أﱠو ِ‬ ‫ﻋﺰرا‪ .‬وھﻲ ﺻﺒﯿﱠ ٌ‬

‫ﺲ ﻋﺰرا ﺑﻜﻠﻤﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ت ﻓﯿﮫﺎ ﻟﻢ ﻳﻨِﺒ ْ‬

‫ﻀﺖ ﻟﺤﻈﺎ ٌ‬ ‫َﻣ َ‬
‫ق إﻟﻰ اﻟﱡﻨﺠﻮم ﻓﻲ اﻟُﻌﻠﻰ‪‘‘ .‬إﻟﻰ أن ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬
‫ﺴﻌﺔ’’‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻚ أن ﺗَﺒﻘﻰ ﻋﻨﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﺣﺐ واﻟ ﱠ‬

‫ﺧﺮة‪‘‘ :‬أأﻧﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫اﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﺤﻜﻤﺔ؟’’‬‫ن ھﺬا ﻣﻦ اﻟ ِ‬‫ﻳﻘﯿﻦ ﺑﺄ ﱠ‬

‫ﻓﺪاَر ﻋﺰرا وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﻪ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة‪‘‘ .‬ﻷ ﱠ‬

‫ن اﺑﻨﺘﻲ ﺟﻤﯿﻠﺔ‪،‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ ٍ‬
‫ل ﻣﱠﺮٍة ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ ﻗﺪ ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ر ُ‬ ‫وأﱠو َ‬

‫‪559‬‬
 ‫ﺤﺴﺎن؟’’‬
‫ﺑﺎﺳِﺘ ْ‬

‫ﺼﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻞ ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻣﺜ َ‬‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗ َ‬

‫ﺔ‬‫اﻟﮫﺎدﺋﺔ‪ .‬ﻓﺎزداَد إﻋﺠﺎُﺑﻪ ﺑﻌﺰرا‪ .‬وﻗﺎل ﺑِﺼﺮاﺣ ٍ‬
‫ﺴﻄﺢ‪ .‬أَﻣﺎ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ أﱠﻻ ﺗﺼَﻌَﺪ اﻟﺒﻨ ُ‬
‫ﻀ ُ‬‫ُﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ‪‘‘ :‬أﻓ َ‬
‫ﻲ؟’’ وﻛﺎﻧَﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣُﺘﻪ ﺣﺎﻓِﻠًَﺔ‬ ‫ﺗﺬُﻛُﺮ أﻧِ ّﻲ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ُﻣﻔﺘِﺮس‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﯿِﺮ‬ ‫ﺶ‬‫ﺑﺎزدراء اﻟﱠﺬات‪َ‘‘ .‬وﺣ ٌ‬
‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺘﻪ‪‘‘ .‬إﺿﺎﻓًﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺷ ِ‬
‫ﻢ ﺗﻼ َ‬ ‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ‪،‬‬ ‫نﺷ ّ‬ ‫ﺐ ﻟﻚ‪ ،‬دو َ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬وﺟﻮدي ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻚ ﻗﺪ ﺳﺒﱠ َ‬
‫ﺑَﻼًء ﻻ ﻳﻨﺘﮫﻲ ﻣﻦ ﺷﻌِﺒﻚ‪ ،‬ﻧﺎھﯿﻚ ﺑﺰوﺟِﺘﻚ‪ .‬ﻟﻮ‬
‫ﻤﺎ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﺣﻜﯿ ً‬ ‫ﺗﺮﻛَﺘﻨﻲ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮادي‪ ،‬ﻟﻜﻨ َ‬

‫ﺟﮫُﺔ اﻟﺒَﻼء ﻣﻦ أﻳﺪي اﻟﻨﺎس ﺧﯿٌﺮ ﻣﻦ ﺗَﻠَِّﻘﯿﻪ‬

‫‘‘ُﻣﻮا َ‬
‫ﻣﻦ ﻳَِﺪ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺔ رﻗﯿﻘًﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‬‫ﺳﺨِﺮﻳَ ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫أطﻠ َ‬

‫ﻢ ﺣﺎﱞد ﻓﻲ ﺟﻨﺒﻪ ﻓﺠﺄًة‪.‬‬ ‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﷲ!’’ وﺳﺮى أﻟ ٌ‬ ‫ھﺎِﻣ ً‬
‫ﻞ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰرا‪،‬‬ ‫ﺟ ٌ‬‫ﺖ ر ُ‬ ‫ﺴﻪ‪‘‘ .‬أﻧ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺟﮫَﺪ ﻧﻔ َ‬
‫ﻢ اﺳَﺘﻠﻘﻰ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ ُﻣﻐﱠﻔﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫وﻟﻜﱠﻨ َ‬
‫ھﻦ‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ‬‫ﻞ ﺑَِﻮ َ‬
‫ق إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﻈ ِ ّ‬ ‫َﻣﮫﻞ‪ ،‬وﺣﱠﺪ َ‬
‫ﻟﻚ أن ُﺗﻠِﻘﯿَﻨﻲ ﻓﻲ ُﻓﻨُﺪق’’‪.‬‬

‫‪560‬‬
 ‫ي واﺣٍﺪ أن ﻳﺴﺘﻘِﺒﻠَﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ أ ﱡ‬

‫ﺲ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﺴﻪ إذ ﻟَ َ‬ ‫ﺲ ﻧََﻔ َ‬

‫ﺣﺒَ َ‬
‫ﻢ َ‬‫ﺑﺪأ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻀﺤﻚ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ل أن ُﻳﻔﻜَِّﺮ‬‫ﻦ أﺿُﻠِﻌﻪ‪ .‬ﻓﺼﱠﺮ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧِﻪ‪ ،‬وﺣﺎو َ‬‫ط َ‬ ‫اﻷﻟَ ُ‬
‫ﻢ ﺑﺎ ِ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻲٍء ﻣﺎ ﻏﯿﺮ اﻷﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺤﺠﺎﺑَﯿﻦ وﺣﻤﻠَﮫﻤﺎ‬ ‫ﻞ اﻟ ِ‬
‫ﺴﻄﺢ‪ .‬وﺣ ﱠ‬ ‫ﻗﻌَﺪ ﻋﺰرا ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ل ُﻣﻐﱠﻔﻠﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ راﺣَﺘﻲ ﻳَﺪﻳﻪ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺟﻤﯿُﻊ اﻟﺮﺟﺎ ِ‬
‫ن ﻣﺎ ﻻ ﻳﺴَﺘﻄﯿﻌﻮن أن‬ ‫ﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ ِﺮّﺟﺎل ُﻳﺮﻳﺪو َ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﻳﺤﻮزوه’’‪.‬‬

‫ﺲ‬ ‫ﺴﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﺟﻠ َ‬ ‫ﻊ ﻧﻔ َ‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ودﻓ َ‬ ‫ﻓﺄﺟﻔ َ‬

‫ل َﻋﯿَﻨﻲ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬وﺗﺄﱠﻣﻞ اﻷﺧﺎدﻳَﺪ اﻟَﻌﻤﯿﻘﺔ ﺣﻮ َ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻘﯿ ً‬
‫ﻋﺰرا‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺤﻮَزه‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﯿﺦ؟’’‬
‫ﺔ‬
‫ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﮫﻮ ﺳُﯿﻌﻄﯿﻪ إﻳﱠﺎه ﻓﻲ أﱠول ُﻓﺮﺻ ٍ‬
‫ﻞ ﺗََﺮف‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺴَﻨﺢ‪ ...‬ﺑﯿًﺘﺎ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺣﯿﻮاﻧﺎت‪ ،‬وﺳﺎﺋ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء أراَده‪.‬‬ ‫ﻲ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ أ ﱠ‬‫ﻪ أن ُﻳﻌﻄ َ‬ ‫ُوﺳﻌ ِ‬
‫ن‬‫ن َﻣْﯿًﺘﺎ؛ وﻟﻜﺎ َ‬‫ﻞ ذﻟﻚ؟ ﻓﻠَﻮﻻ ﻋﺰرا‪ ،‬ﻟﻜﺎ َ‬‫وﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻔﻌ ُ‬
‫ﻚ اﻟﻮادي اﻟﻜﺮﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻤﻪ ﻳﺘﺤﻠﱠ ُ‬
‫ﻞ ﻓﻲ ذﻟ َ‬ ‫ﺟﺴ ُ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن‬
‫ﺤﺠﺎﺑَﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺷﱠﺪ ﻋﺰرا ﻗﺒﻀَﺘﯿﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬
‫ﺔ ﻛﺌﯿﺒﺔ‪ ،‬ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻞ أﺧﻨﻮخ’’‪ .‬وﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ن ﻣﺜ َ‬
‫أﻛﻮ َ‬

‫‪561‬‬
‫ﻋَﺮ‬
‫ح ﺑﻤﺸﺎ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬وﺗﺴﺎءل ﻟِﻤﺎذا ﻳﺒﻮ ُ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺺ ﻏﯿِﺮ ﻣﺆﻣﻦ‪ ،‬وﻟُِﺮوﻣﺎﻧ ّ ٍ‬
‫ﺔ ﻛﮫﺬه ﻟﺸﺨ ٍ‬ ‫ﻋﻤﯿﻘ ٍ‬
‫ﻪ اﻟﱠﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺟ ِ‬

‫ن أﺧﻨﻮخ؟’’‬
‫‘‘َﻣﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺟ ُ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺳﺎَر أﺧﻨﻮخ ﻣﻊ ﷲ ﻛﻤﺎ ﻳﺴﯿُﺮ اﻟﱠﺮ ُ‬

‫ن ﺷﺎھﺪوا ﷲ‪ :‬آَدم‪ُ ،‬ﻣﻮﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺧﺮو َ‬ ‫ﻖ ﻟﻪ‪ .‬آ َ‬‫ﺻﺪﻳ ٍ‬
‫ﺪا ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺳﱠﺮ ﷲ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺐ َ‬
‫ﻦ أﺧﻨﻮخ ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻗﻠ ٌ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻢ‬
‫ت’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ق اﻟﻤﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎء دون أن ﻳﺬو َ‬ ‫ﻒ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻄ َ‬‫اﺧُﺘ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺪاﻛﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﻤﺎء‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺨﻤﻠﯿﱠ ِ‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﱡﺰرﻗ ِ‬
‫اﻟﻤﺴﺎء‪‘‘ .‬ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ ُأﺻﻠِ ّﻲ ﻷﺟﻠﻪ’’‪.‬‬

‫‘‘أﱠﻻ ﺗﺬو َ‬
‫ق اﻟﻤﻮت؟’’‬

‫‘‘ﻻ! ﺟﻤﯿُﻊ اﻟﻨﺎس ﻳﺬوﻗﻮن اﻟﻤﻮت‪ .‬ﻓﮫﻮ ﺟﺰٌء‬

‫ﺴﱡﺮ‬‫ﺐ ﻳَ ُ‬
‫ق إﻟﻰ ﻗﻠ ٍ‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﺗﻮ ُ‬
‫طﺒﯿﻌ ﱞ‬
‫ب’’‪.‬‬
‫اﻟﱠﺮ ّ‬

‫ﺳﺔ أن‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬‫ﻏﺪا وﺟُﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺎﺳﯿًﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أراَد ْ‬

‫ﺐ ﻟﮫﺎ ذﻟﻚ‪ :‬اﻟﻤﻮت!’’‬ ‫ﺴﱠﺮ ﷲ‪ ،‬وإﻟﯿﻚ ﻣﺎ ﺟﻠ َ‬ ‫ﺗَ ُ‬
‫وﻏﺎَﻣﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ُﻳﺮﻳﺪ إﻟُﮫﻜﻢ ھﺬا ﻣﻨُﻜﻢ ﻏﯿَﺮ‬

‫‪562‬‬
 ‫ﺔ ﻣﻦ دﻣﺎﺋﻜﻢ؟’’‬
‫ﻞ ُﻧﻘﻄ ٍ‬
‫ُﻛ ِ ّ‬
‫‘‘اﻟﻄﺎﻋﺔ’’‪.‬‬

‫ي‬ ‫ﻓﻠﻔﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬

‫ﻜِﻠﻤﺔ َﻋﯿﻨﮫﺎ‪‘‘ :‬اﻟﻄﺎﻋﺔ! ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﺛَ َ‬
‫ﻤﻦ؟’’‬

‫ﻤﻦ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﱠﺜ َ‬

‫ﺠﺰَء اﻟﻤﺘﺪﻟِ ّﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻈﻠﱠﺔ ﻓﻮق‬ ‫أزاح َﻣﺮُﻗﺲ ﻧَْﺘًﺮا اﻟ ُ‬

‫ت‬‫ﻦ ﺷﻔَﺘﯿﻪ ﺻﻮ ُ‬ ‫ﺲ ﻣﻦ ﺑﯿ ِ‬ ‫ھ ﱠ‬
‫ﺐ واﻗًﻔﺎ‪ .‬و َ‬ ‫ﺳﺮﻳﺮه‪ ،‬وھ ﱠ‬
‫ﻖ ﺷﺘﯿﻤًﺔ ﻗﺼﯿﺮًة ﺑﺬﻳﺌﺔ‪،‬‬ ‫ﻚ ﺟﻨﺒَﻪ‪ .‬وأطﻠ َ‬ ‫أﻟَﻢ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺔ واﺣﺪة‪ُ ،‬ﻣﺼﺎﺑًﺎ ﺑُِﺪوار‪ .‬وﺷﺘ َ‬ ‫ﻢ ﺟﺜﺎ ﻋﻠﻰ رﻛﺒ ٍ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﺷﺘﯿﻤًﺔ أﻛﺜَﺮ ﺑﺬاءًة ﺑَﻌُﺪ ﻣﻦ اﻷُوﻟﻰ‪.‬‬

‫ﺔ ِرﺛﺎٍء ﻏﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫وراﻗﺒَﻪ ﻋﺰرا ﺑَﺪﻓﻘ ِ‬

‫ﻚ‬‫ﺐ وﺟَﮫﻪ‪‘‘ :‬إﻟُﮫ َ‬ ‫ﻢ ﻳَﻨَﮫ ُ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬واﻷﻟَ ُ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬ ‫رﻓ َ‬

‫ن ُﻣﺘﺸﺎﺑَﮫﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻞ واﺣًﺪا‪ .‬اﻟﻄﺎﻋُﺔ‬ ‫وإﻟُﮫﮫﺎ ﻳَﺒﺪوا ِ‬
‫ﻤﻪ‬ ‫ﺔ ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺜﻤﻦ’’‪ .‬وأﺛﺎَر أﻟ ُ‬ ‫ﻟﻤﺸﯿﺌﺘﻪ واﺟﺒ ٌ‬
‫ﻞ ﻓﺘﺎًة أﺣﺒﱠﺘﻪ‬ ‫ي ﻧَﻮعٍ ﻗﺘ َ‬
‫ﻪ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﺸﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬إﻟ ٌ‬ ‫ﺳﺨﻄَﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺧَﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺣﯿﺎﺗِﮫﺎ؟‬ ‫ي ﺷﻲٍء آ َ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ أ ّ ِ‬
‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻞ اﺑَﻨُﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻤﻮ َ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫يِ ﻧﻮعٍ ُﻳﺮ ِ‬ ‫ﻪ ﻣﻦ أ ّ‬ ‫إﻟ ٌ‬

‫‪563‬‬
 ‫ﺐ ﺿﺤﯿﱠًﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أﺧﻄﺎِء آ َ‬
‫ﺧِﺮﻳﻦ؟’’‬ ‫ﺻﻠﯿ ٍ‬

‫اﺧﺘﺮَﻗﺖ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ ﻋﺰرا ﻛﻄﻌﻨ ٍ‬

‫ﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻢ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻳﺴﻮع’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻖ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﺴﻮع’’‪ .‬وﻗﺪ ﻧﻄ َ‬
‫ﻟَﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻞ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬أﺧِﺒﺮﻧﻲ ﺑﻤﺎ ُأﺧِﺒﺮ َ‬

‫ت ﺑﻪ ﻋﻨﻪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻓَﻌ ْ‬
‫ھﺬا ﺑﮫﺪوء’’‪.‬‬

‫ﺼﺔ اﻟﺘﻲ أﺧﺒَﺮه ﺑﮫﺎ‬ ‫ﻓﺄﻓﻀﻰ إﻟﯿﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟﻘ ﱠ‬

‫ﻊ‬‫ﺳﻤ َ‬‫ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟ ِﺮّﺣﻠﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﺰرا ﻗﺪ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬أﱠوًﻻ ﺑُﻠﻐ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ل اﻟﻄﱠﺮﺳﻮﺳ ّ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄن ﺷﺎُو َ‬ ‫أﺑﺎه ﻳﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻂ واﺳِﺘﮫﺰاء‪.‬‬‫ﺨ ٍ‬‫ﺴ َ‬
‫ﻢﺑ َ‬‫ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻘﺔ ُﺛ ﱠ‬

‫ﻚ‬‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬إذا ﻛﺎن ھﺬا اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻗِﺪ اﻣَﺘﻠ َ‬

‫ع ﻣﺆِﻣﻨﯿﻪ‬ ‫ﺠﺰات‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻳََﺪ ُ‬‫اﻟُﻘﺪرَة ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء اﻟﻤﻌ ِ‬
‫ﻳﻤﻮﺗﻮن؟ أﱠوًﻻ ﺗﻼﻣﯿُﺬه‪ ،‬واﻵن ﺣﺸﻮٌد َﻏﯿَﺮھﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫رأﻳُﺘﮫﻢ ُﻳﺤَﺮﻗﻮن أﺣﯿﺎًء ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬رأﻳُﺘﮫﻢ ُﻳﺼَﺮﻋﻮن‬
‫ﺴﯿﻮف اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺎت‪ .‬رأﻳُﺘﮫﻢ أﺷﻼًء‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺒَﺘِﻐﯿًﺎ أن‬ ‫ﻓﻲ أﻓﻮاه اﻷُﺳﻮد‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ھﱠﺰ رأ َ‬

‫‪564‬‬
 ‫ت ﻣﻦ ذھِﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺬﻛَﺮﻳﺎ ِ‬
‫ﺾ اﻟ ِّ‬
‫ﻳﻨﻔ َ‬
‫ك ﺳﺎﺗَﯿُﺮس ھﺬا أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﻋﻦ ﻳﺴﻮع؟’’‬ ‫‘‘ﺑﻤﺎ أﺧﺒَﺮ َ‬

‫ﺸﻂَ َﻣﺮُﻗﺲ ﺷﻌَﺮه ﺑﺄﺻﺎﺑِﻌﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﺮﻳُﺪ أن‬ ‫َﻣ ﱠ‬

‫ﻚ إﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻧﺒﯿً ّﺎ‬
‫ﺖ ﺑِﻠﺴﺎﻧِ َ‬
‫ف ھﺬا اﻵن؟ ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ َ‬‫ﺗﻌﺮ َ‬
‫زاﺋًﻔﺎ’’‪.‬‬

‫ﻤﻪ؟’’‬
‫ب ﻣﺎ ﻻ ﻧﻔَﮫ ُ‬
‫ﻒ ُﻧﺤﺎر ُ‬
‫‘‘ﻛﯿ َ‬

‫ﺔ‬
‫ن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻋﺰرا ﻛﺎن ﺻﻮاﺑًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﻤﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺼ َ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ﻷْن ﻳَﻌِﺮ َ‬
‫ف وﻳﻔﮫ َ‬

‫ﻖ‬ ‫ن ﻳﺴﻮع ھﺬا ﺧﺎﻧَﻪ ﺻﺪﻳ ٌ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ إ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ ﺑﺄس‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﯿ َ‬

‫ﻀﺔ‪ .‬وﻗﺪ ھﺠَﺮه‬ ‫ﻟﻪ ﻟﻘﺎَء ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻗِﻄﻌًﺔ ﻣﻦ اﻟِﻔ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫ﻞ ﺟﺮاﺋ َ‬ ‫ﻪ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫ﻤﺘ ِ‬
‫ﻞ ُﻣﺤﺎﻛ َ‬ ‫ﺴﮫﻢ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺗﻼﻣﯿُﺬه أﻧُﻔ ُ‬
‫ح‬
‫ب واﻟﺒَﺼﻖ‪ ،‬واﻟﺠﺮا َ‬ ‫ﻀﺮ َ‬ ‫ﻜْﺒﮫﺎ‪ .‬وﺗﻠﱠﻘﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺮﺗ ِ‬
‫ﻪ ﻓﻲ ﻧﻈِﺮك؟ وﻗﺪ‬ ‫ﻦ إﻟ ٍ‬‫ﺠْﻠﺪ‪ .‬أﻳﺒﺪو ذﻟﻚ ﺷﺒﯿًﮫﺎ ﺑﺎﺑ ِ‬ ‫واﻟ َ‬
‫س اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ‪،‬‬ ‫ل ﻟَﻪ اﻟﻨﺎ ُ‬ ‫ﺼﯿﻦ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺐ ﺑﯿﻦ ﻟِ ﱠ‬ ‫ﺻِﻠ َ‬‫ُ‬
‫ع اﻟﺤﱠﺮاس ﻋﻠﻰ ﺛﯿﺎﺑﻪ‪ .‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻤﻮت‪،‬‬ ‫واﻗﺘﺮ َ‬
‫ﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ‪ :‬إﻟ ٌ‬‫ﺻﻠﱠﻰ طﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻦ أﺑﯿﻪ أن ﻳﻐِﻔَﺮ ﻟُﮫﻢ‪ُ .‬ﻗ ْ‬
‫ث ذﻟﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ﻟﻪ أو ﻻﺑِﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺢ ﺑﺄن ﻳﺤُﺪ َ‬ ‫ي ﻧﻮعٍ ﻳﺴﻤ ُ‬ ‫أ ِّ‬

‫‪565‬‬
 ‫ﻞ أﺳﻮُأ ﻣﻦ ذﻟ َ‬
‫ﻚ ﺑَﻌُﺪ ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺗَِﺒﻌﻮه’’‪.‬‬ ‫وأن ﻳﺤ ﱠ‬

‫ﺐ ﻋﺰرا‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﺠﯿﺐ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺠ ْ‬

‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺪرة ﺻﻌَﻘﺘﻪ ﺣﱠﺘﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺸﻌﺮﻳﺮٌة ُﻣﺨ ِّ‬ ‫َﻏﻤَﺮﺗﻪ ُﻗ َ‬
‫ﺚ ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺴﻄﺢ‪ ،‬وﺗﺸﺒﱠ َ‬ ‫ﻒ وﻣﻀﻰ إﻟﻰ ﺣﺎﺋﻂ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓﻮﻗ َ‬
‫ن َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ت‬ ‫ﺴﻤﺎوات‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻧﻈَﺮه إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫وﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬رﻓ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﺷﻌﯿﺎء ﺗﻄ ﱡ‬ ‫ت زﻛﺮﻳﱠﺎ وإ َ‬
‫ﻀَﺮت ُﻧُﺒﱠﻮا ِ‬ ‫ﻲ اﺳَﺘﺤ َ‬ ‫اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وﺻﻠﱠﻰ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ُأُذﻧَﯿﻪ‪ .‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫أﻧِﻘْﺬﻧﻲ ﻣﻦ ﺷ ُ‬
‫ﻜﻮﻛﻲ! أِرﻧﻲ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ!‬

‫ﺨﺎ‪ ،‬ﺳﺮﻳًﻌﺎ وُﻣﺬھًﻼ ﻓﻮ َ‬

‫ق‬ ‫ﺳ ً‬
‫ن اﻗِﺘﻨﺎًﻋﺎ را ِ‬
‫وﻣﺎ ﺟﺎءُه ﻛﺎ َ‬
‫ﺪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ ﺗﺮﻧﱠﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺤ ِّ‬
‫ﻀﺔ‪» ...‬أﻟِﻘﮫﺎ‬ ‫‘‘ﻓﻮَزﻧﻮا ُأﺟﺮﺗﻲ‪ ،‬ﺛﻼﺛﯿ َ‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﻟﻔ ﱠ‬
‫ﻤﻨﻮﻧﻲ‬ ‫ﻦ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﺬي ﺛ ﱠ‬
‫ي«‪ :‬اﻟﱠﺜﻤ َ‬
‫ﺨﺎر ّ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻔ ﱠ‬
‫ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ إذ ﺗﺬﱠﻛﺮ ھﺬه‬

‫اﻧﻐﺮَزت أﺻﺎﺑُِﻌﻪ ﻓﻲ طﯿ ِ‬
‫ﻢ واَﻓﺘﻪ ُأﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﱡﻨﺒﱠﻮَة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻣﺎ ھﻮ ﻓﺘﺬﻟﱠﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻔَﺘ ْ‬

‫ﺢ ﻓﺎه؛ ﻛﺸﺎٍة‬ ‫ﻢ‪ ،‬أ ﱠ‬ ‫‘‘ ُ‬
‫ظِﻠ َ‬
‫ق إﻟﻰ اﻟﺬﺑﺢ‪’’...‬‬ ‫ُﺗﺴﺎ ُ‬

‫‪566‬‬
‫ھَﻮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﮫﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت ﻧَ َ‬‫وﺗﺴﱠﻨﻰ ﻟﻌﺰرا أن ﻳﺮى َﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬
‫ﺟًﻌﺎ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا ﻣﻦ‬‫ﺣﺮف‪ُ ،‬ﻣﺮا ِ‬‫ﻞ َ‬ ‫ﺼﯿًﺎ ﻛ ﱠ‬
‫اﻟﱡﺪروج‪ُ ،‬ﻣﺤ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ن ﻛ ﱡ‬
‫ﻀﺒﻂ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن واﺟﺒًﺎ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺪﻗﺔ واﻟ ﱠ‬ ‫أﺟﻞ اﻟ ِّ‬
‫ﺔ ﺻﺤﯿﺤًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺣَﺮﻛ ٍ‬‫ﺔو َ‬‫ف وُﻧﻘﻄَ ٍ‬‫ﺣﺮ ٍ‬
‫َ‬

‫ﻲ ﻋﻨَﺪ‬
‫ﻞ ﻣﻊ اﻷﺷﺮار ﻗﺒُﺮه‪ ،‬وﻣﻊ ﻏﻨ ّ ٍ‬‫ﻌ َ‬‫ﺟ ِ‬
‫‘‘و ُ‬
‫ﻣﻮﺗﻪ‪’’...‬‬

‫ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ب‪ ،‬أ َ‬ ‫ﻦ ﻋﺰرا َﻣﻜﺮوﺑًﺎ‪ :‬وﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬

‫ح ِذھ ُ‬‫وﺻﺎ َ‬
‫ﻚ داُود‪،‬‬ ‫ﻤِﻠ ِ‬
‫ﻞ اﻟ َ‬
‫ﺢ ﻣﺜ َ‬
‫ن اﻟﻤﺴﯿ ُ‬ ‫ﺿﺎ أن ﻳﻜﻮ َ‬‫ﻣﻔﺘَﺮ ً‬ ‫ُ‬
‫ن‬
‫طﻐﯿﺎ ِ‬‫ُ‬ ‫ﺳًﻼ ﻹﻧﻘﺎذ ﺷﻌﺒﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮ َ‬‫ﻣﺤﺎِرﺑًﺎ ُ‬ ‫ُ‬
‫روﻣﺎ؟‬

‫ﺴﻪ‪،‬‬
‫ت ﻧﻔ َ‬‫ﺐ ﻟﻠﻤﻮ ِ‬‫ب ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪‘‘ :‬ﺳﻜ َ‬ ‫ﻓﺠﺎء اﻟﺠﻮا ُ‬
‫ﻞ ﺧﻄﯿﱠ َ‬
‫ﺔ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺣ َ‬
‫ﻤﺔ‪ ،‬وھﻮ َ‬ ‫ﻲ ﻣﻊ أﺛَ َ‬ ‫وُأﺣﺼ َ‬
‫ﻤﺬﻧِﺒﯿﻦ’’‪.‬‬‫ﻊ ﻓﻲ اﻟ ُ‬ ‫ﺷﻔ َ‬
‫و َ‬

‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وأﻏﻤ َ‬‫طﺄطﺄ ﻋﺰرا رأ َ‬

‫ﺴَﺮ ﻓﺆاُده‪ .‬ﻟﻢ ُﻳِﺮْد أن ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮ ھﺬه اﻵﻳﺎ ِ‬
‫ت‬ ‫ُﻛ ِ‬
‫ل‬ ‫ﺳَﺔ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ َﻋَﻨﺖ ﻟﻪ ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬وﺣﺎو َ‬
‫اﻟﻤﻘﱠﺪ َ‬
‫أﱠﻻ ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮھﺎ اﻵن‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‪ -‬ﻓﺠﺄًة وﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻳﺘﻌﱠﺬُر‬
‫ت‬ ‫ﺖ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ُ‬ ‫ﺗﻔﺴﯿُﺮه‪ -‬ﺟﺎَءت ﻛﺎﻷﺑﻮاق‪ .‬ﻓﻘِﺪ اﻧﺪﻓَﻌ ِ‬

‫‪567‬‬
 ‫ﻄﻮﻓﺎن‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻢ ﻳَ َ‬
‫ﻜﺪ‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬وﺗﺪﱠﻓﻘﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﻛ ُ‬ ‫وطَ َ‬
‫ﻀﺎري‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﱡﻔﺲ ﺗﺤ َ‬
‫ﺖ اﻟُﮫﺠﻮم اﻟ ﱠ‬

‫ق‬
‫ﺻﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺴﺤﻮ ٌ‬ ‫ﻣﻌﺎ ِ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ح ﻷﺟ ِ‬ ‫‘‘وھﻮ ﻣﺠﺮو ٌ‬
‫ﺮه‬
‫ﺤُﺒ ِ‬
‫ﻣﻨﺎ ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﺑ ُ‬
‫ﺐ ﺳﻼ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ؛ ﺗﺄدﻳ ُ‬‫ﻞ آﺛﺎ ِ‬ ‫ﻷﺟ ِ‬
‫ﺿﻠَﻠﻨﺎ‪’’...‬‬
‫ﻐَﻨﻢ َ‬‫ﺷﻔﯿﻨﺎ‪ .‬ﻛﻠ ﱡﻨﺎ ﻛ َ‬‫ُ‬

‫ﺐ ِذھِﻨﻪ ﻗﺪ ُأﻧﯿَﺮت‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ھ َ‬ ‫ن َﻏﯿﺎ ِ‬‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬

‫ﺴﻤﺎُء ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ن طﻮﻳﻞ ﻓﯿﻪ أظﻠ َ‬ ‫ﻳﻮًﻣﺎ ﻣﻨُﺬ زﻣﺎ ٍ‬
‫ك ُﻣﺠﱠﺮَد َوﻟٍَﺪ‬ ‫ﺸﱠﺪة‪ .‬ﻛﺎن آﻧﺬا َ‬ ‫ضﺑ ِ‬ ‫ﺖ اﻷر ُ‬ ‫اﻟﻈ ﱡﮫﺮ وﺗﺰﻟﺰﻟَ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺣﺼﯿٍﺮ ﻓﻲ ﺑﯿ ٍ‬ ‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺴﻪ ﺟﺎﻟ ً‬ ‫ﺻﻐﯿﺮ‪ .‬ورأى ﻧﻔ َ‬
‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺋﻠُﺘﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺟﺮ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ُﻣﺴﺘﺄ َ‬
‫ﻚ‬‫ﺤ ُ‬ ‫اﺟﺘﻤَﻌﺖ ﻟﻼﺣِﺘﻔﺎل ﺑﺎﻟِﻔﺼﺢ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ُأﱡﻣﻪ ﺗﻀ َ‬
‫ث اﻟﻨِّﺴﺎء اﻷُﺧَﺮﻳﺎت ﻟﺪى إﻋﺪاِد اﻟﻄﱠﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺪ ُ‬‫وُﺗﺤ ِّ‬
‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬وأﻗﺒ َ‬ ‫ﻢ اﻟﻈﻼُم ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫وﻓﺠﺄًة ﺧﯿﱠ َ‬
‫ﺖ ُأﱡﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﺧ ْ‬
‫ت ھﺪﻳٍﺮ ُﻣَﺪ ٍوّ‪ .‬ﻓﺼﺮ َ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬‫ﺟﺎ َ‬‫ﺴﻤﺎوات ﺧﺎِر ً‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫خ ھﻮ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫وﺻﺮ َ‬

‫ق إﻟﻰ‬ ‫ﺢ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﺣﱠﺪ َ‬‫ﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺘ َ‬‫ﻊ ﻋﺰرا رأ َ‬

‫واﻵن‪ ،‬إذ رﻓ َ‬
‫ت ﻣﺴﻤﻮع‪:‬‬ ‫اﻟﱡﻨﺠﻮم ﻓﻲ اﻷﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬وﻗﺎل ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ب‪-‬‬
‫ل اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ن ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪ -‬ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫‘‘»وﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﺲ ﻓﻲ اﻟﻈ ﱡﮫﺮ‪ ،‬وُأﻗﺘ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ اﻟﺸﻤ َ‬ ‫أﻧِ ّﻲ ُأﻏﯿِ ّ ُ‬

‫‪568‬‬
 ‫ض ﻓﻲ ﻳﻮم ُﻧﻮر«’’‪.‬‬
‫اﻷر َ‬

‫ﻲ ﻋﺎﻣﻮس‪.‬‬ ‫َﻛِﻠﻤﺎ ُ‬
‫ت اﻟﻨﺒ ّ ِ‬
‫ﺷﻮر ﻓﻲ‬ ‫ﻲ ﺑﺸﺄن اﺳِﺘﺨﺪاِم ﷲ ﻷ ﱡ‬ ‫ﻢ اﻟﻨﺒ ﱡ‬‫ھﻞ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎﺗﻪ‬‫ﻤﺎ‪ ،‬أم ﻛﺎن ﻟ َ‬ ‫ﻞ ﻗﺪﻳ ً‬
‫ل اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﯿ َ‬ ‫إﻧﺰا ِ‬
‫س أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ إﻧﺬاًرا ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻲ ﻋﺎﻣﻮ ُ‬ ‫ﻖ؟ ھﻞ ُأﻋﻄ َ‬‫ﻤ ُ‬‫ﻣﻌًﻨﻰ أﻋ َ‬
‫ﺺ ﺷﻌﺒَﻪ؟‬ ‫ث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻟُﯿﺨ ِﻠ ّ َ‬ ‫ﺳﯿَﺤُﺪ ُ‬

‫ت ﺣﯿًّﺎ!’’ ھﻜﺬا‬
‫م ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ِ‬ ‫ع ﻗﺪ ﻗﺎ َ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﻜﺜﯿﺮة‪ .‬وﻣﺎ ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺴﻨﯿ َ‬
‫ﻤﻪ ﻣﻨُﺬ ﺗﻠﻚ اﻟ ّ ِ‬ ‫لﻋ ﱡ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﺳﻤﺎع ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﻋﺎَوَده اﻵن‪:‬‬ ‫ك ﻋﻨَﺪ َ‬ ‫آﻧﺬا َ‬
‫ﺠﺐ‪ ،‬اﻟﺘﺄﺛ ﱡﺮ اﻟﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬اﻟﱠﺮھﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺨﻮف‪ ،‬اﻟَﻌ َ‬ ‫اﻟ َ‬

‫ﺤﺎ‪...‬؟‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤﯿ ً‬

‫ﺴﻤﺎوات‪ .‬ﻓَﺘﺴﺎرَﻋﺖ‬ ‫ق ﻋﺰرا ﻟﺤﻈًﺔ ﺑَﻌُﺪ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬

‫ﺲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﻪ ﻗِﺪ اﺳَﺘﯿﻘﻆَ ﺗ ًﻮّا ﻣﻦ‬ ‫ت ﻗﻠﺒﻪ‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬ ‫دﱠﻗﺎ ُ‬
‫ل ﻣﱠﺮة‪.‬‬ ‫ن ﻳﺮى اﻟﻌﺎﻟَ َ‬
‫ﻢ ﺑﺠﻼٍء أﱠو َ‬ ‫ﺬ‪ ،‬وﻛﺎ َ‬
‫ﻞ ُﻣﻐ ٍّ‬
‫ﻧﻮٍم طﻮﻳ ٍ‬
‫ع ﺣﯿًّﺎ! ﻟﻘﺪ رأﻳُﺘﻪ!’’‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﺎم ﻳﺴﻮ ُ‬

‫وﻏﻤَﺮه اﻟﺘﺄﺛ ﱡﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻌﺎَد وﻗﻌَﺪ أﻣﺎم َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ‬

‫‪569‬‬
 ‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻞ ﺷﻲء ﻋﻦ ھﺬه اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻲ‬ ‫‘‘أ ﺧ ِﺒ ﺮ ﻧ ﻲ ﺑﻜ ِ ّ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَْﺘﻪ ﻟﻚ‬
‫ﻋﺮﻓَﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ .‬أﺧِﺒﺮﻧﻲ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ي’’‪.‬‬
‫ع اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ‬‫ﻋﻦ ﻳﺴﻮ َ‬

‫ﺢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺤﺮارَة ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﻲ ﻋﺰرا‪ .‬ﻓﻘﺎل‬ ‫وﻟﻤ َ‬

‫ﻢ ذﻟﻚ؟’’‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا؟ ﻣﺎذا ﻳﮫ ﱡ‬
‫ﻋﺎﺑ ً‬

‫ﺴﺐ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬ ‫‘‘أﺧِﺒﺮﻧﻲ ﻓﺤ ْ‬

‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ .‬ﻓﻸُﻗ ِﺮّْر ﺑﻨﻔﺴﻲ‬‫ﻜ ِّ‬
‫أﺧِﺒﺮﻧﻲ ﺑ ُ‬
‫ﻢ’’‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﮫ ّ‬
‫ﻢ‬‫ﺐ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﺴﻠ َ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺎ ُ‬
‫طﻠ َ‬ ‫وھﻜﺬا ﻓﻌ َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻜﻠ ﱡﻢ ﺑﺸﺄن َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻟﺤﺎﺟﺘﻪ اﻟﻤﺎ ﱠ‬
‫ﻖ ﻓﻲ أن ﻳَﺮى‬ ‫ﻪ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ‪ ،‬أﺧﻔ َ‬ ‫وطَﻮال ﺗﺤﱡﺪﺛ ِ‬
‫ﺼَﺔ‬ ‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﺎﻋًﻼ‪ .‬ﻓﺒﯿَﻨﻤﺎ ﺣﻜﻰ ﻗ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ھﻮ‪َ -‬ﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ‬ ‫َﻋﺒﺪٍة ﻳﮫﻮدﻳﱠ ٍ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻦ ﺑﺸﻲء‪ُ -‬ﻳﻌﻠ ُ‬‫ﻲ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺆِﻣ ُ‬‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫اﻟﺒﺸﺎرَة ﺑﯿﺴﻮع اﻟﻤﺴﯿﺢ‪.‬‬

‫‪570‬‬
‫ﺗﺸﻜﯿﻞ اﻟﻘﻠﺐ‬

‫‪571‬‬
 ‫‪٢٠‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ﺳﺎ أ ُ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻛﺄ ً‬
‫ﺻﺒﱠﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﻨﻔ ِ‬
‫اﻟﺪارُة ھﺎدﺋًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﺸﻌُﺮ‬
‫ﻤﺲ‬ ‫ﺚ اﻓﺘﻘَﺪت ُﻓﻜﺎھَﺔ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬‫ﺑﺎﻟَﻮﺣﺸﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﻞ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻼذﻋَﺔ وﺛﺮﺛﺮﺗَﻪ اﻟﺨﺒﯿﺜﺔ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬
‫ن ﺣﯿﺎﺗِﮫﺎ‬ ‫ُﻳﻠﮫﯿﮫﺎ ﻋﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ اﻷُﺧﺮى ﺑﺸﺄ ِ‬
‫وﻣﺼﯿِﺮھﺎ اﻟﻤﻘَﺘﺮب‪.‬‬

‫ﺣٌﺪ ﻳﺄﺗﻲ ﻟﺰﻳﺎرﺗﮫﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬وﺟﻤﯿُﻊ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻌﺪ أ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻓﮫ َ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺮَﻓﺘُﮫﻢ ﺗﺠﱠﻨﺒﻮھﺎ ﺑﺴﺒ ِ‬
‫ﺠًﺮا وُﻣﻀﻨﯿًﺎ‪.‬‬
‫ﻖ اﻟﻔﮫﻢ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﻀ ِ‬ ‫ﻊ ﺣ ﱠ‬ ‫اﻟﻮﺿ َ‬
‫وُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﻌﺎُﻧﻮن‪ ،‬وﺣَﺪھﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻮﱡدون‬
‫ُﻣﻨﺎَﻗﺸَﺔ اﻷُﻣﻮر ﻣﻌﮫﺎ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛﺮت ﺑِﻀَﻌﺔ أﺻﺪﻗﺎَء ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻗﺪ َﻣِﺮﺿﻮا‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻗﺪ ﺗﺠﱠﻨﺒَﺘُﮫﻢ ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻳﺘﺠﱠﻨُﺒﮫﺎ‬
‫ﻊ‬‫اﻵﺧﺮون اﻵن ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ُﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺴﻤ َ‬
‫ﺼًﻼ ﻟﻸﻟَﻢ واﻷﻋﺮاض‪ ،‬إذ ﻟﻢ ُﺗِﺮد أن ﺗﻮاﺟَﻪ‬‫ﺨﺎ ُﻣﻔ ﱠ‬‫ﺗﺎرﻳ ً‬
‫ﺣﻘﯿﻘَﺔ َﻛﻮﻧﮫﺎ ﺳَﺘﻤﻮت‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﯿﺎُة أﻗﺼُﺮ ﻣﻦ أن ُﺗﺒﱠﺪَد‬
‫ﺺ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺄﺳﺎِة ﺷﺨ ٍ‬

‫واﻵن ھﻲ ُﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﺄﺳﺎًة ﺧﺎ ﱠ‬

‫ﺻَﺔ ﺑﮫﺎ‪.‬‬

‫‪572‬‬
‫س إﻟﻰ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬ورﺷَﻔﺖ‪ .‬وﺗﻤﱠﻨﺖ ﻟﻮ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﺄ َ‬‫رﻓَﻌ ِ‬
‫ﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺚ ﻻ ﺗﻌﻮُد ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺴﻜَﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ‪ .‬إًذا‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒَﻞ أو اﻟ ﱡ‬
‫ن اﻟﺬي ُﺗﺴ ِﺒ ُّﺒﻪ‬ ‫ﺴﻜﻮ ِ‬ ‫ﻟﻜﺎﻧﺖ ﺗﻄﻔﻮ ﻋﻠﻰ ﺑَﺤٍﺮ ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺖ ﺑِﻼ‬ ‫ﺧﻮف‪ ،‬ﺑﻞ وﻗ ٌ‬ ‫ُﻣﻌﺎَﻗﺮُة اﻟﺨﻤﺮة‪ .‬ﻓﻼ أﻟَﻢ‪ ،‬وﻻ َ‬
‫ﺳﻒ‪.‬‬‫ﺳﻰ وﻻ أ َ‬ ‫أ ً‬

‫ﺲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻋﻠﯿﮫﺎ أن‬ ‫ط َ‬‫ﺖ اﻟﻠ ﱡﻮ ُ‬

‫ﻟﻘﺪ أﻛﻠَ ِ‬
‫ﻦ‪ِ ،‬ﻣﻘﺪاًرا ﻛﺎﻓﯿًﺎ وﻟﻮ ﻣﻦ‬ ‫ب اﻟﭙﻮﺳﻜﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺗﺸﺮ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺺ اﻟﺨﻤﻮر ﻓﻼ ﺗﻌﻮَد ﺗﺸُﻌﺮ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫أرﺧ ِ‬
‫اﻹطﻼق‪.‬‬

‫ل‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺣﺪ‪ .‬وﻟﻤﺎذا ُﻳﺒﺎﻟﻮن؟ ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ُﺗﺒﺎ ِ‬ ‫ل ﺑﮫﺎ أ َ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﺒﺎ ِ‬
‫ي ﻣﻨﮫﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻈﺎھُﺮ ﻓﻘﻂ‬ ‫ل ﻗﻂ ّ‪ .‬وﻻ ﺑﺄ ّ ٍ‬ ‫ُﺗﺒﺎ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻤ ِﺘُّﻊ ﻧﻔ َ‬

‫ﺸﺔ ﺗﺮﱠدَدت أﺻﺪاؤھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ھ ﱠ‬ ‫أطﻠَﻘﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ِ‬

‫ﺪﻗًﺔ‬
‫ﺼﻤﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬ ‫ت ﺑﺎﻟ ﱠ‬‫ﻢ ﻻَذ ْ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺔ ﻟﻮ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫ﻞ ﻛﺄ ِ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ب دا ِ‬ ‫ﺑﺎﻛﺘﺌﺎ ٍ‬
‫ﺼﺪأ‪.‬‬ ‫ق ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﻟَﻮُﻧﮫﺎ ﺑِﻠَﻮ ِ‬
‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗﻐﺮ َ‬

‫ت‬
‫ﺠﻤﺎ ُ‬
‫ھ َ‬
‫ﺧﻠﮫﺎ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺷﻌَﺮت ﺑﺎﻟﻔﺮاغ ﻓﻲ دا ِ‬

‫‪573‬‬
‫ﻖ‬‫ﺧﺬًة ﻓﻲ اﻟِﺘﮫﺎِم أﺟﺰاٍء ﻣﻨﮫﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫اﻟﻤﺮض اﻟﻔﱠﺘﺎﻛُﺔ آ ِ‬
‫ﻤﺔ‪.‬‬‫ﻦ ُﻣﮫ ﱠ‬‫أن ُوﺟَﺪت ھﻨﺎك‪ -‬أﺟﺰاٍء ﻏﯿِﺮ ﻣﻨﻈﻮرة ﻟﻜ ْ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﯿﺎُة ُﻧﻜﺘًﺔ ﻓﻈﱠﺔ‪ .‬إذ ﻛﺎن ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻛ ﱡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ن ﺳﻌﯿﺪة‪ :‬اﻟﻤﺎل‪ ،‬الـَﻣﻘﺎم‪،‬‬ ‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﻟﺘﻜﻮ َ‬ ‫ﺟ ْ‬
‫اﺣﺘﺎ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺴ ْ‬ ‫اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠُﺔ اﻟﻜﺎِﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﺎ ﺗﺸﺎء‪ .‬أﻟَﻢ ُﺗﻤ ِ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ﺑِﺰﻣﺎم اﻷﺣﻮال اﻟﻤﻨﻜﻮدة وﻗﺪ ﺗﻐﻠﱠﺒَ ْ‬
‫ﺑﺈرادﺗﮫﺎ؟‬

‫ق إﻟﻰ أﻗﺼﻰ‬
‫ﺖ اﻟﺤﯿﺎُة اﻵن ﻻ ُﺗﻄﺎ ُ‬ ‫إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺑﺎﺗَ ِ‬
‫اﻟﺤﺪود؟ ﻣﺎ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺬي ارﺗَ َ‬
‫ﻜﺒَْﺘﻪ؟‬

‫س ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘﻠﻌًﺔ‬ ‫ﺖ اﻟﻜﺄ َ‬ ‫ﺖ ﻳُﺪھﺎ إذ رﻓَﻌ ِ‬‫ارﺗﺠَﻔ ْ‬

‫ت‬‫ﻊ اﻟﻤﺸﺎﻋَﺮ اﻟﺘﻲ ﺛﺎَر ْ‬
‫ل أن ﺗﺒﺘﻠ َ‬
‫اﻟﺨﻤﺮَة وھﻲ ُﺗﺤﺎِو ُ‬
‫ﺴﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﻨﻖ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﮫﺎ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬
‫ﻓﻲ دا ِ‬

‫ﺪُرھﺎ اﻟﯿﻮم‪ .‬ﻓﻠﻦ‬ ‫ت أﱠﻻ ُﺗﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ أ ّ‬

‫يِ ﺷﻲٍء ُﻳﻜ ِّ‬ ‫ﻧََﻮ ْ‬
‫ُﺗﻔﻜَِّﺮ إﱠﻻ ﻓﻲ اﻷﺷﯿﺎء اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﱡﺮھﺎ‪.‬‬

‫وﻣﺎذا ﻛﺎن ﻳﺴﱡﺮھﺎ؟‬

‫ﺾ ﻟﻤﻼﻗﺎِة أﺧﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻤﺎ ﺗﺮﻛ ُ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ت ﻛﯿﻒ ﻛﺎﻧﺖ داﺋ ً‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﺠﯿﺌﻪ إﻟﻰ اﻟﱠﺪارة ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫‪574‬‬
‫ﻏﺎﻳَﻈَﮫﺎ ودﻟﱠﻠﮫﺎ وأﺣﺒﱠﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬وإذ طﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪ ،‬أرﻏ َ‬ ‫ﺣﺒ ً‬
‫َ‬
‫ت‬‫ﺤﺒﱠﮫﺎ ﻣﮫﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺖ‪ .‬وذﱠﻛَﺮ ْ‬‫ﺾ وﻋَﺪه ﺑﺄن ُﻳ ِ‬‫ﻛﯿﻒ ﻧﻘ َ‬
‫ﺔ إﻟﯿﻪ‪ ،‬أداَر‬
‫ﺳ ٍ‬
‫ﺔ ﻣﺎ ﱠ‬
‫ﻧﻔﺴﮫﺎ أﻧﱠﻪ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟ ٍ‬
‫ظﮫَﺮه ﻟﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺦ‬‫ت ﺗَﺴﺘﻌﯿُﺪ ﺗﺎرﻳ َ‬ ‫ج ذھِﻨﮫﺎ‪ ،‬وأﺧَﺬ ْ‬ ‫دﻓَﻌﺖ َﻣﺮُﻗﺲ ﺧﺎر َ‬

‫ﻋﻼﻗﺎت ﻣﺎﺿﯿﮫﺎ‪ :‬ﺑﺄﺑﯿﮫﺎ وُأِّﻣﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻜﻼودﻳﻮس‪،‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻤﺲ‪ ،‬ﺑﻜﺎﻻﺑﺎه‪ .‬وأﺛﺎَر ﻛ ﱡ‬ ‫ﺑﻜﺎُﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺄﺗﺮﻳِﺘﺲ‪ ،‬ﺑﭙﺮﻳ ُ‬
‫ﻢ أﺣﺰاﻧًﺎ وﻏﻀﺒًﺎ‪ ،‬واﺳﺘﯿﺎًء ورﺛﺎًء ﻟﻠﱠﺬات‪ ...‬ﺗَِﺒَﻌﮫﺎ‬ ‫اﺳ ٍ‬
‫ن‬ ‫ﺣَﺪ ﻛﺎ َ‬
‫ع ﻋﻦ اﻟﱠﻨﻔﺲ وﺗﺒﺮﻳٌﺮ ﻟﻠﱠﺬات‪ .‬ﻻ أ َ‬ ‫ﺟﻤﯿًﻌﺎ ِدﻓﺎ ٌ‬
‫ن‬ ‫ﺣﺪ! ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ل ﻟﮫﺎ ﻛﯿﻒ ﺗﻌﯿﺶ‪ .‬ﻻ أ َ‬ ‫ﻖ ﺑﺄْن ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﻟﻪ ﺣ ﱞ‬
‫ﺣٍﺪ أن ﻳﻔﻌﻠَﻪ داﺋ ً‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ وا ِ‬
‫لﻛ ﱡ‬ ‫ﻚ ھﻮ ﻣﺎ ﺣﺎَو َ‬ ‫ذﻟ َ‬

‫ن َﻣﻦ أراَد ﻟﮫﺎ أن ﺗﻜﻮن‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻮﱠﻗﻊ أﺑﻮھﺎ ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫ن َﻣﻦ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬وأراَد ﻛﻼودﻳﻮس زوﺟًﺔ‬ ‫ل أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﺑََﺪ َ‬
‫ج‬‫ُأﺧﺮى ﻛﺎﻟﱠﺘﻲ ُﺗﻮﻓِّﯿَﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ُﻣﻐﱠﻔًﻼ ﺣﱠﺘﻰ ﺧﺮ َ‬
‫ت ﻟﯿﻠﺔ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗُﻜﻦ‬ ‫ﺚ ﻋﻨﮫﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺮارھﺎ ذا َ‬ ‫ﻳﺒﺤ ُ‬
‫ﻊ ﻋﻦ اﻟﺤﺼﺎن وﻛﺴَﺮ رﻗﺒَﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻏﻠﻄََﺘﮫﺎ ھﻲ أﻧﱠﻪ وﻗ َ‬
‫ﻞ ﺟﺴَﺪھﺎ وﻣﺎﻟَﮫﺎ‬ ‫ﻤ َ‬‫وﻛﺎُﻳﺲ ﻛﺎن ﻓﻈً ّﺎ‪ .‬ﻓﻘِﺪ اﺳَﺘﻌ َ‬
‫ﺻﺔ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﻧﻘﻠﺒَﺖ ﻋﻠﯿﻪ اﻷﺣﻮال‪،‬‬ ‫ﻷﺟﻞ ﻟَﱠﺬاﺗﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ي‬ ‫ﻢ ﻛﺎُﻳﺲ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﺿﺮﺑَﮫﺎ وﻻَﻣﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳ ﱠ‬

‫‪575‬‬
 ‫ﻜﻦ أن ﺗﺄﺗﯿَﻪ أﻓﻀ ُ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﻤﯿﻤﻪ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎٍم آﺧﺮ ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑِﻞ؟‬

‫ﻜَﺮت ﻓﻲ أﺗﺮﻳِﺘﺲ‪ُ .‬أوه‪،‬‬ ‫ﻢ آﻟﻤﮫﺎ ﻗﻠُﺒﮫﺎ لـﱠﻣﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻞ اﻟ ِﺮّﺟﺎل‪ ...‬ﻛﻢ أﺣﺒﱠْﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ھﻨﺎك‬ ‫أﺗﺮﻳﺘﺲ‪ ،‬أﺟﻤ ُ‬
‫ﻪ ﺑﱠﺮاق‪،‬‬ ‫ب ﻣﺜﻠﻪ ﻗﻂ ّ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﻟﮫﺎ ِﻣﺜ َ‬
‫ﻞ إﻟ ٍ‬ ‫ي ُﻣﺤﺎِر ٍ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ﻤﻼﻣﺤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﻋﯿَﻨﯿﻪ اﻟﱠﺰرﻗﺎوﻳﻦ اﻟﻤﺘﺄﻟِ ّﻘَﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﻏﺒَﺖ ﻓﯿﻪ ﺣﺸﻮٌد‬ ‫ي‪ .‬وﻗﺪ ر ِ‬ ‫ﻞ اﻟﻘﻮ ّ‬ ‫وﺟﺴﻤﻪ اﻟﺠﻤﯿ ِ‬
‫ﻀﺎ‪ -‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ھﻮ ﻟﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨِّﺴﺎء‪ -‬وﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺟﺎل أﻳ ً‬
‫ن اﺧﺘﺎَرت أن‬ ‫ﻞ إﻟﻰ أ ِ‬ ‫ﻳﺮَﻏﺐ إﱠﻻ ﻓﯿﮫﺎ‪ ...‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬
‫ض‬‫ﻀﮫﺎ ﻋﺮ َ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻣﻦ ھﯿﻤَﻨﺘﻪ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﺑَﺮﻓ ِ‬ ‫ﻲ ﻧﻔ َ‬‫ﺗﺤﻤ َ‬
‫ج ُﻣﻼَءﻣﺔ ﻣﻊ‬ ‫زواﺟﻪ ﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻗﺪًة ﺑﺎﻷﺣﺮى زوا َ‬
‫ﻀﺎ ﺗﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ن أﺗﺮﻳِﺘﺲ أﻳ ً‬ ‫ﻢ إ ﱠ‬ ‫ﻤﺲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻤﺠﯿﱠُﺔ اﻟﻌﺎِّﻣﯿﱠﺔ ﺗﺘﺤﱠﺪى اﻟﻤﻨﻄﻖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ أﺧﻼﻗﯿﱠﺎُﺗﻪ اﻟَﮫ َ‬

‫ﺻَﻮٌر ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺖ إذ دﱠوَﻣﺖ ﻓﻲ ذھِﻨﮫﺎ ُ‬‫وﺗﺠﱠﮫﻤ ْ‬

‫ﺿﯿَﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا‬ ‫ﺶ ﻣﺎ ِ‬
‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﮫﺎ أن ﺗﻌﯿ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟَﺘﻔﻌﻠَﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺨﺘﻠﻒ؟ ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜُﻨﮫﺎ‬
‫ﻄﺮًة ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ؟‬ ‫ﺴﯿ ِ‬
‫ي ﺷﻲء وﺗﺒﻘﻰ ُﻣ َ‬ ‫أن ُﺗﻐ ِﯿ َّﺮ أ ﱠ‬

‫ﻲ اﻟﻘﻀﺎء‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺤﻀﺮًة‬ ‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﺟﻠ َ‬

‫ﻞ‬‫ظﺮًة ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻊ اﻷﺷﺨﺎص واﺣًﺪا إﺛَﺮ واﺣﺪ‪ ،‬وﻧﺎ ِ‬
‫ﺟﻤﯿ َ‬

‫‪576‬‬
‫ﻞ ﻟَﻮم‪ .‬ﻏﯿَﺮ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‪ُ ،‬ﻣﺒ ِﺮّﺋًﺔ ﻧﻔ َ‬‫ﺣﺎﻟ ٍ‬
‫ت ﺑَﻘﻠِﺒﮫﺎ‪ :‬أﻛﺎن ﻣﺎ‬ ‫ش ﻻزَﻣﮫﺎ واْﻗﺘﺎ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻨﱠﮫﺎ َ‬
‫ن اﻟﺸ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ن ﻣﺠﺮى ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ ھﻮ اﻷُﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠَﮫﺎ ﺑﮫﺎ‬ ‫ﻛﱠﻮ َ‬
‫ﺴﮫﺎ؟‬‫ﻲ ﺑَﻨﻔ ِ‬ ‫ﺧﺮون‪ ،‬أم اﻷُﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠَﺘﮫﺎ ھ َ‬ ‫اﻵ َ‬

‫ورﺷَﻔﺖ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ُﺗﺨ ِّ‬

‫ﺪَر اﻷﻟَ َ‬
‫ﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺴﺐ‪.‬‬
‫ﺤ ْ‬‫ﺣﱠﺪًة ﻓ َ‬
‫ﺻﺪرھﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ازداَد ِ‬

‫ﻞ ﺷﻲٍء‬ ‫ﻤﺲ‪ ،‬ﻟَﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻛ ﱡ‬ ‫ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﺘﺰﱠوج ﻣﻦ ﭘﺮﻳ ُ‬

‫ل ﻓﻲ ﻳَِﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣﺨﺘِﻠًﻔﺎ اﻵن‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن أﺗﺮﻳِﺘﺲ ﻣﺎ ﻳَﺰا ُ‬
‫ن َزوﺟَﺘﻪ؟‬ ‫أﻟَﻢ ﻳﺸﺘِﺮ ﻟﮫﺎ دارًة؟ أوﻟَﻢ ُﻳِﺮْد ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫ﻢ‬‫ﻜَﺮت ﻓﻲ اﻟَﻮﻟَﺪ اﻟﺬي وﻟَﺪﺗﻪ ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺎزداَد اﻷﻟَ ُ‬ ‫وﻓ ﱠ‬

‫ﺷﱠﺪًة‪ ،‬ﺣﺎ ًدّا وﺑﺎرًدا‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺒ ًّﺜﺎ ﺑﻘﻠﺒﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻣﻜَﻨﮫﺎ ﺑَﻌُﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﺔ ﻋﺎﺟﺰة‪،‬‬ ‫ﺔ رﻗﯿﻘ ٍ‬
‫ﺼﺮﺧ ٍ‬
‫ﻲ ﻟِ َ‬
‫ﺼﺪى اﻟﻮاھ َ‬ ‫أن ﺗﺴﻤﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ت ﺗﻨﺘﺎُﺑﮫﺎ‪‘‘ :‬ﺿﻌﯿ ِ‬ ‫ﻲ إذ ﻋﺎَد ْ‬ ‫ﻜِﻠﻤﺎﺗﮫﺎ ھ َ‬ ‫وﻟ َ‬
‫ﺼﺨﻮر ﻛﻲ ﻳﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫ﻞ‬‫ﺻ ُ‬
‫ﺤﺒَﺖ َﻣﻔﺎ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬
‫ﻀﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫س اﻟﺨﻤﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻠﻚ ﻏﻠﻄَﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫أﺻﺎﺑﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺄ ِ‬
‫ھﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻻ ُﻳﺮﻳُﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎل أﺗﺮﻳِﺘﺲ إﻧﱠﻪ ﻳﻜﺮ ُ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ف ﺑﻪ اﺑًﻨﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﺄ ﱠ‬‫اﻟَﻮﻟَﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﻌﺘِﺮ َ‬

‫‪577‬‬
 ‫ﻞ ﺑﻪ؟‬
‫آﺧﺮ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬

‫ﺳﻠًﺔ‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪،‬‬
‫ُﻣﺘﻮ ّ ِ‬ ‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﮫﺎ‬
‫ﻈﺮي إﻟﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻻ ﺗﻔﻌﻠﻲ ھﺬا! اﻧ ُ‬

‫ﻦ أﺗﺮﻳِﺘﺲ‪.‬‬
‫اﺑ ُ‬
‫اﺑُﻨﮫﺎ ھﻲ‪.‬‬

‫ﻋَﺮھﺎ ﻓﻲ أﻋﻤﻖ‬ ‫ﻊ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ھﺪًة ﻷْن ﺗﺪَﻓ َ‬

‫وﺗﺄﱠوھﺖ‪ُ ،‬ﻣﺠﺎ ِ‬
‫ﺚ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ أن ﺗﻨﺴﺎھﺎ‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫أﻏﻮاِر ِﻛﯿﺎﻧِﮫﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺑﺎﻷﻟَﻢ ﻓﻲ داﺧِﻠﮫﺎ ﻳﺸﺘﱡﺪ ﻛﺜﯿًﺮا وﻳﻐﺪو ﻏﯿَﺮ ُﻣﺤَﺘﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ھﻲ الـَﻣﻠﻮﻣَﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ ُﻛﻠِ ّﻪ‪.‬‬

‫ﺐ‬ ‫ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺑﺄﻛﺎذﻳﺒﮫﺎ اﻟﻤﺎِﻛﺮة‪ ،‬ﺑﺈﺗﻘﺎﻧِﮫﺎ اﻟﺘﻼُﻋ َ‬
‫ﻲ اﻷﻣَﺮ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻚ أن ﺗﻨ َ‬ ‫و ا ﻻ ﺳ ِﺘ ﻐ ﻼ ل ‪‘‘ .‬ﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬
‫ﻪ‬‫ﺿﻌﯿ ِ‬ ‫واﻧﻘﻀﻰ‪.‬‬ ‫ﻣﻀﻰ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻵن‪.‬‬
‫ﻦ‬ ‫ت ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻓﻲ ذھ ِ‬ ‫ك’’‪.‬وﺗﺮﱠدَدت أﺻﺪاُء َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬ ‫وراَء ِ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎﺗﮫﺎ‬ ‫ﻤَﻌﺖ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺑ َ‬ ‫ﺴ ِ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓ َ‬
‫ﻞ ﻋَﺮَﻓﺘﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ﻞ ر ُ‬
‫ن ﻛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻐِﻮﻳﺔ‪ُ ،‬ﻣﺬﻛِّﺮًة إﻳﱠﺎھﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻳﻮًﻣﺎ ﻗﺪ آذاھﺎ‪ ...‬ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺑَﺘﻮﻛﯿﺪاﺗﮫﺎ اﻟﻤﻐﺮﻳﺔ أﻧﱠﻪ ﻣﺎ‬
‫ﺐ اﻣﺮأًة ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻢ وُﻳﺤ ﱠ‬ ‫ﻜﻦ أن ﻳﻔﮫ َ‬ ‫ﻞ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ﻣﻦ ر ُ‬

‫‪578‬‬
 ‫ﻤﮫﺎ وُﺗﺤﺒﱠﮫﺎ اﻣﺮأٌة ُأﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﻔﮫ َ‬

‫ﻚ أن‬
‫ﻚ‪ .‬ﻟ ِ‬
‫ﺮّﻳﱠُﺘ ِ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﻤﺎ ُ‬
‫ﻚ داﺋ ً‬
‫نﻟ َ‬ ‫ﺼﺤﺒَﺘﻲ‪،‬ﺳﺘﻜﻮ ُ‬‫‘‘ﺑ ُ‬
‫ت’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ أرد ِ‬
‫ﺗﻔﻌﻠﻲ ﻛ ﱠ‬

‫ﺴﺪت‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬ﺑُﻮﻋﻮِدھﺎ اﻟﺨﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬اﻣﺮأٌة ﺟ ﱠ‬
‫ﺠﺮﻳً ّﺎ‪.‬‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻗﺒًﺮا َ‬

‫ل أﺑًﺪا أن‬
‫و َ‬‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻦ ُأﺣﺎ ِ‬‫ﻚ داﺋ ً‬‫ﺣﺒﱡ ِ‬‫‘‘ﺳُﺄ ِ‬
‫ﺟﻞ’’‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺠﻌُﻠ ِ‬
‫ﻚ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﻋﺒﺪًة ِ‬‫ﻚ َ‬‫أﺟﻌﻠَ ِ‬

‫ﻖ ﻟﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ أن‬
‫ق ﻟﻢ ﻳﺴِﺒ ْ‬ ‫ﻄﺮ ٍ‬‫ت ﻋﺒﺪًة‪ ،‬ﺑ ُ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺻﺎَر ْ‬
‫ت اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺪًة‬ ‫ﻜﻨﺔ‪ .‬ﻋﺒﺪًة ﻟﺘﻮﱡﻗﻌﺎ ِ‬‫ﺗﺼﱠﻮَرت أﻧﱠﮫﺎ ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻷھﻮاﺋﮫﺎ اﻟﺬاﺗﯿﱠﺔ‪ ...‬ﻟﻸﺣﻮال‪ ،‬ﻟﻠﺨﻮف‪.‬‬

‫ﻋﺒﺪًة ﻟﻺﺛﻢ‪ ...‬ﻟﻠ ﱠ‬

‫ﺬْﻧﺐ‪.‬‬

‫ﺷﺖ‬ ‫ھﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻗﺎَﻣﺖ ﻋﻦ أرﻳﻜِﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﺠﺎ َ‬ ‫ﺗﺄﱠو َ‬

‫ن اﻟﻤﻨﺒَِﻌﺚ‪.‬‬ ‫َﻣِﻌَﺪُﺗﮫﺎ‪ ،‬وﺻﱠﺮت ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﮫﺎ إزاَء اﻟَﻐَﺜﯿﺎ ِ‬
‫ﺣﺒﺔ‪ .‬وإذ ﺗﺮﻧﱠﺤﺖ‪،‬‬ ‫ﺸﺎ ِ‬ ‫ﺸَﺮﺗﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ق ﻣﻦ ﺑَ َ‬‫ﺐ اﻟَﻌَﺮ ُ‬ ‫وﺗﺼﺒﱠ َ‬
‫ﻲ‬
‫ت إﻟﻰ ﻋﻤﻮٍد ُرﺧﺎﻣ ّ ٍ‬ ‫س اﻟﺨﻤﺮ واﺳﺘﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﻛﺄ َ‬ ‫ﺣﻄ ﱠ ْ‬
‫ن ﻗﻠﯿًﻼ‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟَﻐَﺜﯿﺎ ُ‬
‫ﺴﮫﺎ‪ .‬ﻓﺴﻜ َ‬‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻟﻜﻲ ُﺗﺜ ِﺒ ّ َ‬

‫‪579‬‬
‫ﺾ ﻣﻦ ﻧﻮر اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻣﻰ إﻟﻰ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ ﺑﻌ ٌ‬
‫ﺸﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬ ‫ﺪفء! ﻓﻤ َ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬ ‫ﻛﻢ ﺗﺎَﻗ ْ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻟَﺘﺸُﻌَﺮ ﺑﺤﺮارة اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺖ رأ َ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬
‫ق ﺷﺪﻳٌﺪ ُﻣﻮﺟﻊ‪.‬‬ ‫وﺟﮫﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻐﻤُﺮھﺎ اﺷﺘﯿﺎ ٌ‬
‫ب ﻋﺒَﺮ‬ ‫ﺪفء‪ُ ،‬ﻣﺮﻳﺪًة أن ﻳﺘﺴﱠﺮ َ‬ ‫ﺖ اﻟ ِّ‬‫ﺖ ﺗﺤ َ‬ ‫ﻓﻮﻗَﻔ ْ‬
‫ﺟﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺸَﺮﺗﮫﺎ وُﻳﺪﻓَِّﺌﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﺨﺎِر ً‬ ‫ﺑَ َ‬
‫ن ﻣﯿﺎَه‬ ‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﺎﻟﺒَْﺮِد اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬
‫ﺴﺎﺧﻨَﺔ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻛﺎﻓﯿًﺔ ﻟَﺘﺪﻓَﺌﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﱠﺘﭙﯿﺪارﻳﻮم اﻟ ﱠ‬
‫ﺚ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ن اﻟﺒَْﺮَد ﻳﻨﺒﻌ ُ‬ ‫ﻞ إﻟﯿﮫﺎ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬‫و ُ‬

‫ت‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻓﺮأ ْ‬

‫ﻀ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ ﺑِﺬراَﻋﯿﮫﺎ‪ ،‬أﻏﻤ َ‬ ‫وإذ طﱠﻮَﻗ ْ‬
‫ﺖ ﻧﻔ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺧﺬًة ﻓﻲ اﻻﺣﻤﺮار ُﺗﻼِﻣ ُ‬ ‫نآ ِ‬‫ﺣﺮارًة َﻛﮫﺮﻣﺎﻧﯿﱠَﺔ اﻟﻠﱠﻮ ِ‬
‫ي‬ ‫ل‪ .‬ﻓﻠَﻢ ُﺗِﺮد أن ﺗﺮى أ ﱠ‬ ‫أﺟﻔﺎﻧﮫﺎ‪ .‬وﺗﺤﱠﺮﻛﺖ أﺷﻜﺎ ٌ‬
‫ﺳﻮى ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻢ ُﺗِﺮْد أن ُﺗﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ي‬ ‫ﺧَﺮ ِ‬‫ﺷﻲٍء آ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء‪ -‬ﺳﻮى ھﺬه اﻟﻠﱠﺤﻈﺔ‬ ‫ﺷﻲٍء‪ -‬أو ﺗﺸُﻌَﺮ ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﻲ وأﱠﻻ‬ ‫ت أن ﺗﻨﺴﻰ اﻟﻤﺎﺿ َ‬ ‫اﻟﻤﻔَﺮدة ﻣﻦ اﻟﱠﺰﻣﻦ‪ .‬أراَد ْ‬
‫ف ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺎ َ‬

‫ﻢ ﺗﻼﺷﻰ اﻟﱡﻨﻮر‪.‬‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫ن ﻏﯿﻤًﺔ ﻗﺪ‬ ‫ت أ ﱠ‬ ‫ﺤﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﺮﺗِﻌﺸًﺔ‪ ،‬ﻓﺮأ ْ‬‫وﻓﺘ َ‬

‫ن ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺰ ُ‬
‫ﻊ اﻟ ُ‬‫ﺸﻤﺲ ﺣﯿﻨﮫﺎ‪ .‬وﻧﺒ َ‬ ‫ع اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﻌﺎ َ‬
‫ﺖ ُ‬
‫ﺠﺒَ ْ‬
‫ﺣ َ‬

‫‪580‬‬
‫ﺖ‬
‫ﻖ ﺗﺤ َ‬
‫ﺴﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﻨ ُ‬
‫ﺧﻠﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ أﺣ ﱠ‬ ‫دا ِ‬
‫ﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫وطﺄﺗ ِ‬

‫ﺷﻌﻮَر َوﻟٍَﺪ‬
‫ت ُ‬‫وﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻳﺘﻌﱠﺬُر ﺗﻔﺴﯿُﺮه‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﺲ اﺣِﺘﯿﺎج‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ج إﻟﻰ ُأِّﻣﻪ أﻣ ﱠ‬ ‫ب ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫َﻣﺮﻋﻮ ٍ‬
‫ﺔ آﺧﺮون ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻛﻠ ﱡﮫﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﱠﺪارة ﻣﻌﮫﺎ اﻵن ﺛﻼﺛ ٌ‬
‫ﺔ‬‫ﻲ؛ إزﻳﺪورا‪ ،‬ﺧﺎدﻣ ٌ‬ ‫خ ﻳﻮﻧﺎﻧ ّ‬ ‫اﻟﻌﺒﯿﺪ‪ُ :‬ﺗﺮوﭘﺎس‪ ،‬طﺒﱠﺎ ٌ‬
‫ﺔ ﻣﻦ َﻣﻜﺪوﻧﯿﺔ؛ ِدﻳﺪﻳﻤﺎس‪ ،‬اﻟﺨﺎِدﻣُﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﱠُﺔ‬ ‫ﺑَﯿﺘﯿﱠ ٌ‬
‫ب ُﻳﻮدﻳﻤﺎس‪.‬‬‫ھﺮو ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ اﺷﺘَﺮﺗﮫﺎ ﺑﻌَﺪ ُ‬

‫ﻚ ﺣﺎﺷﯿًﺔ‬ ‫أﻛﺎن ﻣﻨُﺬ ﺳﻨَﺘﯿﻦ ﻓﻘﻂ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻤِﻠ ُ‬

‫ﺖ ﻣﱠﺮًة أرﺑﻌَﺔ‬‫ﻜ ْ‬‫ﻦ إﺷﺎَرﺗﮫﺎ؟ ﻟﻘِﺪ اﻣﺘﻠ َ‬ ‫ﺨَﺪم رھ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ﺳﯿﻦ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬وﺣﺎِر َ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ﻋﺒﯿٍﺪ إﺛﯿﻮﺑ ِﯿ ّﯿﻦ ﻟِ َ‬
‫ﺷﺨﺼﯿﱠﯿﻦ ﻣﻦ ﺑﻼِد اﻟﻐﺎل‪ ،‬وﺧﺎِدﻣًﺔ ُﻣﻼِزﻣًﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬واﺛﻨَﺘﯿﻦ ُأﺧَﺮﻳَﯿﻦ ﻣﻦ ﻛﺮﻳﺖ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ ھﻨﺎﻟﻚ‬
‫ﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻓﻲ اﻟﱠﺪارة‪،‬‬ ‫ت أﻛﺜُﺮ ﻋﺪًدا لـﱠﻣﺎ أﻗﺎَﻣ ْ‬ ‫ﺧﺎدﻣﺎ ٌ‬
‫ت ﻣﻦ أﻗﺎﺻﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻦ ﺷﺎﺑﱠﺎ ٌ‬ ‫ُﻛﻠ ﱡﮫ ﱠ‬
‫ﺷﯿَُﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﱠﺪام اﻟﱡﺬﻛﻮر‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺎَﻋُﮫﻢ‬ ‫ﻤﺲ ﺣﺎ ِ‬ ‫ﻟِﭙﺮﻳ ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻞ أن ﻳﮫﺠَﺮھﺎ‪ ،‬واﺻﻄﺤ َ‬ ‫ُﻛﻠﱠُﮫﻢ ﻣﺎ ﻋﺪا ﺛﻼﺛًﺔ ﻗﺒ َ‬
‫ﻲ‬‫س َﻓﻈً ّﺎ ﻗﺎﺳ َ‬‫ﻜﺪوﻧﯿً ّﺎ أﺧﺮ َ‬ ‫ﻢ وَﻣ ِ‬‫ف اﻟُﻌﻮِد اﻟﻮﺳﯿ َ‬ ‫ﻋﺎِز َ‬
‫اﻟﻤﻼﻣﺢ‪.‬‬

‫‪581‬‬
‫ﻤﺲ ورﻣﺎه‬‫ﻖ ﭘِﺮﻳ ُ‬
‫ﺣﱠﺰ ُﻋُﻨ َ‬
‫ﻲ َ‬
‫ن اﻟﻤﻜﺪوﻧ ﱠ‬‫وﺗﻤﱠﻨﺖ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ي‬
‫ﺴﻤﻚ‪ .‬ﻓﺄ ﱠ‬‫ﺴﻔﯿﻨﺔ ﻟﯿَﺼﯿَﺮ طﻌﺎًﻣﺎ ﻟﻠ ﱠ‬ ‫ﻋﻦ ظَﮫِﺮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺊ ﺷ ِﺮّﻳٍﺮ ﻏﺎِدٍر ﻛﺎن! أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻛﺎُﻳﺲ‬‫ﻞ ُﻣﺘﻮاط ٍ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫َر ُ‬
‫ط ﺑﻌﯿﺪة‪.‬‬‫ﺑﺄﺷﻮا ٍ‬

‫ﻄﱠﺮت إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺷُﮫِﺮ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬اﺿ ُ‬

‫ﻚ‬‫ﺻّﯿﻦ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗُﻌْﺪ ﺗﻤِﻠ ُ‬ ‫ﻢ ﻋﺒﯿِﺪھﺎ اﻟﺨﺎ ِ‬ ‫ﺑَﯿﻊ ُﻣﻌﻈَ ِ‬
‫ب اﻟﱠﺘَﺮف‪ ،‬وﻻ ﻛﺜﯿًﺮا‬‫ت ُﺗﻨِﻔُﻘﮫﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺒﺎ ِ‬ ‫أورﻳﻮﺳﺎ ٍ‬
‫ﺿﺮورًة‪ .‬وﻛﺎن ﻋﻠَﯿﮫﺎ أن‬ ‫ت اﻷﻛﺜﺮ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱠﺪﻧﺎﻧﯿﺮ ﻟﻠﺤﺎﺟﺎ ِ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻓﺒُﻮﺟﻮد‬ ‫ﻞ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻟَﺘﺤﺼﯿ ِ‬ ‫ﺔ وﺳﺎﺋ َ‬‫ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ أﻳﱠ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺤﯿﺎُة‬‫ﻦ ﻟﺨﺪﻣﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ﺔ ﻋﺒﯿٍﺪ ﻓﻘﻂ ُﻣَﺘﺒِّﻘﯿ َ‬ ‫ﺛﻼﺛ ِ‬
‫ﺗﺒﺪو ُﻣَﺮ ِوّﻋًﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺘﺰاﻳﺪ‪.‬‬

‫ت أن ﺗﺄوي إﻟﻰ اﻟﻔﺮاش‪.‬‬ ‫وإذ ﺷﻌَﺮت ﺑﺎﻹﻋﯿﺎء‪ ،‬ﻗﱠﺮر ْ‬

‫ﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ج ﺑُﺒﻂء‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ِﻛّﺌﺔ ﺑﺘﺜﺎُﻗ ٍ‬ ‫ت اﻟَﺪَر َ‬
‫ﺼِﻌَﺪ ِ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ُﻳﺪ ِوُّم ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎن رأ ُ‬ ‫اﻟﱠﺪراﺑﺰﻳﻦ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬
‫ق اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ودﺧﻠَﺖ ُﻏﺮﻓَﺔ‬ ‫ل اﻟ ِﺮّوا ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫طﻮ ِ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﻓﺘﺮﻧﱠ َ‬
‫ﻧَﻮِﻣﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻂ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ اﻟﻨﺎﻣﻮﺳﯿﱠَﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺗﺮﺑ ُ‬

‫ﺔ ﻧﻮِﻣﮫﺎ‪ .‬وﻣﺎ إْن دﺧﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ق أرﻳﻜ ِ‬
‫ﺲ ﻓﻲ َﻛِﺘَﻔﻲ ﺧﺎدﻣِﺘﮫﺎ‪.‬‬
‫ت اﻟﱠﺘﯿَﺒﱡ َ‬‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رأ ِ‬

‫‪582‬‬
‫ﻞ ﻳﻮَﻣﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺟﻠَﺪﺗﮫﺎ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﺎج ﻗﺒ َ‬
‫ﺗﮫﱡﺮﺑﮫﺎ ﻣﻦ واﺟﺒﺎﺗﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻚ؟’’‬
‫ﺖﻟ ِ‬
‫ﺖ اﻷرﺿﯿﱠَﺔ ﻛﻤﺎ ُﻗﻠ ُ‬
‫ﺴﻠ ِ‬
‫‘‘ھﻞ َﻏ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ت ﺟﺪﻳﺪًة ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ؟’’‬

‫ﺖ ﺑﯿﺎﺿﺎ ٍ‬
‫‘‘ووﺿﻌ ِ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺠﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻦ ﻟﮫﺠﺔ دﻳﺪﻳﻤﺎس اﻟﮫﺎدﺋﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗََﺮ‬ ‫اﻧﺰﻋ َ‬

‫ﺳﯿﻤﺎِء اﻟﻔﺘﺎِة اﻟﺠﺎﻣﺪة‪،‬‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟِﻌﺪاء ﻓﻲ ِ‬ ‫ي دﻟﯿ ٍ‬
‫أ ﱠ‬
‫ﻊ‬‫ﺿ َ‬‫ﺴﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أن ُﺗﻮ َ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ أﺣ ﱠ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺼَﺮھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ اﻟﺼﺤﯿﺢ‪ .‬ﻓﺄﺟﺎﻟَ ْ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺣﺜًﺔ ﻋﻦ ﺷﻲٍء ﺗﻨﺘِﻘُﺪه‪‘‘ .‬ﻻ ُزھﻮَر‬
‫ﻓﻲ اﻟﱠﺰھﺮﻳﱠﺎت’’‪.‬‬

‫ﺳﺴَﺘﺮﺳﯿﻦ ﺑﺎﻟﱠﺰﻧﺎﺑِﻖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺐ اﻟﺒﺎﺋُﻊ َ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ طﻠ َ‬
‫ﺣًﺪا ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬‫ﺖ أﻋﻄﯿِﺘﻨﻲ وا ِ‬
‫وأﻧ ِ‬

‫ﻚ أن ُﺗﺴﺎِوﻣﯿﻪ!’’‬
‫‘‘ﻛﺎن ﻋﻠﯿ ِ‬

‫‪583‬‬
‫ﺔ‬
‫ﻦ ﺑﻀﺎﻋَﺘﻪ ﻣﻄﻠﻮﺑ ٌ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻜ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ُ‬
‫ﺴﻌﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ‪َ ،‬ﻓﻠَﻢ ﻳﺨﻔ ِ‬
‫ﺾ اﻟ ّ ِ‬

‫ﻞ ِﻣﻨُﮫﻢ‬
‫ﻚﻛ ﱞ‬ ‫ﺠًﻼ‪ .‬ﻛﺜﯿﺮون ﻳﻤﻠ ُ‬
‫ﺧ َ‬‫ﻓﺎﺣﻤﱠﺮ وﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ َ‬
‫ﺚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ ھﻲ‪‘‘ .‬اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺗﺒﻌ ُ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﻤِﻠ ُ‬‫ﻣﺎًﻻ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺂﺑﺔ ﺑِﻼ زھﻮر’’‪.‬‬

‫ﻞ‬‫ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺒﻂَ ﺻﻤُﺘﮫﺎ اﻟﺬﻟﯿ ُ‬

‫ﻜﺘُﮫﻢ ﻋﺎﺋﻠُﺘﮫﺎ‬ ‫م اﻟﺬﻳﻦ اﻣﺘﻠ َ‬ ‫ﺨَﺪ َ‬
‫ن اﻟ َ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻛﺜَﺮ ﺑَﻌﺪ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺔ وَﻣﻮﱠدة‪.‬‬ ‫ﺤﻤﺎﺳ ٍ‬ ‫ﻤﺎ ﺑ َ‬‫ﻓﻲ روﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﺪﻣﻮن داﺋ ً‬
‫ﻦ اﻷﺣﻘﺎَد‬ ‫ﻤﺮﻳ َ‬
‫ﻓﺈﻧﱠﮫﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻳﻨﻜﻔﺌﻮن ﺑﺒﺮودة‪ُ ،‬ﻣﻀ ِ‬
‫ن‬ ‫ﺳﺐ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮت أ ﱠ‬ ‫ﻖ وﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﻨﺎ ِ‬ ‫إذا ُأ ِدّﺑﻮا ﺑ َ‬
‫ﺤ ٍّ‬
‫ﻀﺎ ﺑﯿﻨﻤﺎ ﻳﻨﺼﺮﻓﻮن‬ ‫ﻀﺎ ﻣﻨﮫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻀﺤﻜﻮن أﻳ ً‬ ‫ﺑﻌ ً‬
‫إﻟﻰ أداِء واﺟﺒﺎﺗﮫﻢ‪.‬‬

‫ﻜﺖ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺤﺖ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وإذ ﺗﺮﻧﱠ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻜَﺮت ﻓﻲ َ‬ ‫ﻢ ﻓ ﱠ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺧﺖ ﺛِﻘﻠَﮫﺎ ﻋﻠَﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ُﺗِﺮد أن ُﺗﻔﻜَِّﺮ‬ ‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وأر َ‬
‫ﺤﺪاَر ﺣﯿﺎﺗِﮫﺎ ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ‬ ‫ن اﻧ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن أ ﱡ‬ ‫اﻟﻔﺘﺎة اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ‪ .‬وﻟَﻮﻻھﺎ‪ ،‬ﻟَ َ‬
‫ﻛﺎن‪.‬‬

‫ت إﻟﻰ وﺟﻪ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪ ،‬وﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫طﺮَﻓﺖ ﺑﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬
‫ﺣﺒ ً‬

‫‪584‬‬
‫ﺖ اﻟَﻌﺒﺪُة‬ ‫ي ﺗﻌﺒﯿﺮ‪ .‬وﻗﺪ وﻗَﻔ ِ‬ ‫دﻳﺪﻳﻤﺎس اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻣﻦ أ ّ ِ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻔﻌ ُ‬ ‫ﺣﯿ ُ‬
‫ﻞ‬‫ﺧ َ‬ ‫ن ﻣﺎ‪ ،‬دا ِ‬ ‫ﻤﺴﺎَﻋﺪة ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺆَﻣَﺮ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﻟﻠ ُ‬
‫ن‬ ‫ﺿﺢ‪ :‬أ ﱠ‬ ‫ك ﻓﺎ ِ‬ ‫ﺚ إدرا ٌ‬‫أﻏﻮاِر ذھِﻨﮫﺎ ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﺤﻤﯿﱠﺔ‪ ،‬اﻧﺒﻌ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺖ ﻟَِﺘﻨِﺘﻈﺮ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟَِﺘِﻘ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻣﺎ ﻛﺎﻧَ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺠِﺮ‪ ،‬وﻛﺎِﻣ ُ‬ ‫ﻪ ُﻣَﺘﺤ ّ‬ ‫ﺪﻗًﺔ إﻟﻰ ﻻ ﺷﻲء‪ ،‬ﺑَِﻮﺟ ٍ‬ ‫ُﻣﺤ ِّ‬
‫ﻋﺪاﺋﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﻣﻌ ِﺒ ًّﺮا ﻋﻦ ِ‬ ‫خ ﺑﺼﻤ ٍ‬ ‫ِﻛﯿﺎﻧِﮫﺎ ﻳﺼﺮ ُ‬
‫ﻞ إﻟَﯿﮫﺎ وُﺗﻄ ِﻮَّﻗﮫﺎ ﺑِﺬراَﻋﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ أن ُﺗﻘﺒ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺷﺄن َ‬

‫ﺴﺖ‬‫ﺔ اﻟﻮاﻓﺮة‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬

‫ف اﻟُﻐﺮﻓ ِ‬‫ﻧﻈَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ زﺧﺎِر ِ‬
‫ﺧﻠﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪:‬‬ ‫ﻤﮫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ُﺗِﺮْد أن ﺗﺪ ُ‬ ‫ُﻋﻘ َ‬
‫ﺔ اﻟﯿﻮم’’‪.‬‬‫ج ﻓﻲ ُﻧﺰھ ٍ‬
‫‘‘ﺳﺄﺧُﺮ ُ‬

‫وظﻠﱠﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس واﻗﻔًﺔ ﺑ َ‬

‫ﺼﻤﺖ‪ ،‬ﺗﻨﺘﻈﺮ‪.‬‬

‫ﻓﺤﱠﺪَﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ﺗﺒَﻘﻲ واﻗﻔًﺔ ُ‬

‫ھﻨﺎك‬
‫ﺴﺐ! أﺧِﺮﺟﻲ ﭘﺎُﻟﺴﻲ اﻷزرق‪ ،‬وھﺎﺗﻲ ﻟﻲ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻓ َ‬
‫ﺖ ﻣﺎٍء ﺳﺎﺧﻦ’’‪.‬‬
‫طﺴ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ھﻨَﺔ اﻟﻌﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺧﺎِدَﻣَﺘﮫﺎ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ‬

‫راﻗﺒَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﻣﻮ َ‬

‫‪585‬‬
‫ﺖ‬‫ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﭙﺎُﻟﺲ اﻷزرق وﺗﻀُﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ .‬ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬
‫ﺖ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟَﻘﺪِر اﻟﺬي‬‫ﺷﻌَﺮھﺎ ﻋﻦ َوﺟﮫﮫﺎ ودﺧﻠَ ِ‬
‫ھﻠًﺔ‬‫ﺖ اﺳِﺘﺠﻤﺎَﻋﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎر‪ُ ،‬ﻣﺘﺠﺎ ِ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎَﻋ ِ‬
‫ت اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﻹﺣﻀﺎِر اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫دﻳﺪﻳﻤﺎس إذ ﻏﺎدَر ِ‬

‫ﻤﺖ‬ ‫أﻣﺴﻜﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺤﺎَﻓﺔ ِﻣﺰﻳَﻨِﺘﮫﺎ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ‪ ،‬وارﺗ َ‬

‫ﻣﺘﻌﺒًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌﺪ‪ .‬وﺣﱠﺪﻗﺖ ﻓﻲ ﺳﻄﺢ ﻣﺮآﺗﮫﺎ‬
‫ﻞ‬‫ﻪ ﻧﺤﯿ ٍ‬ ‫س وﺟ ٍ‬‫ت اﻧﻌﻜﺎ َ‬ ‫ﻤﺎع‪ ،‬ﻓﺮأ ِ‬ ‫ﻲ اﻟﻠ ﱠ‬
‫اﻟﻤﻌِﺪﻧ ّ ِ‬
‫ﺖ ﻋﯿَﻨﯿﻦ ُﺑﻨِّﯿﱠَﺘﯿﻦ‬ ‫ﺐ ذي داﺋﺮﺗَﯿﻦ داﻛﻨَﺘﯿﻦ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺷﺎﺣ ٍ‬
‫ن‬ ‫ﺸﻌُﺮ اﻟﺪاﻛﻦ ُﻣﺸﱠﻌًﺜﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫واﺳﻌَﺘﯿﻦ‪ .‬وﺑﺪا اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺪق ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗﻜﻠِ ّ ْ‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒَﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺤ ِّ‬
‫ﻂ طَﻮا َ‬
‫ل‬ ‫ﺴﮫﺎ َﻋﻨﺎَء ﺗَﺴﻮﻳَﺘﻪ ﺑﺎﻟُﻔﺮﺷﺎِة أو ﺑﺎﻟﻤﺸ ِ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫أﻳﱠﺎم‪ .‬ﻛﻢ ﻳَﻮًﻣﺎ ﻣﻀﻰ وھﻮ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل؟‬

‫ﺳﻠَﺤﻔﺎة‪،‬‬ ‫اﻟَﺘَﻘﻄَﺖ ﻣﺸﻄًﺎ َﻣﺼﻨﻮًﻋﺎ ﻣﻦ ُﺗﺮس ُ‬

‫ﻤﺖ‬ ‫ت ﺗﺮﺗﯿﺒَﻪ ﻋﺒَﺮ اﻟﱠﺘﺸﺎُﺑﻜﺎت‪ .‬وإِذ اﺳَﺘﺴﻠ َ‬ ‫وﺑﺎﺷَﺮ ْ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ت أن ﺗﻨﺘﻈَﺮ َﻋﻮدَة دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬ ‫أﺧﯿًﺮا‪َ ،‬ﻗﱠﺮَر ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﻋﺎَدت‪ ،‬ﻗﺎَﻣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﻏﺴﻠَﺖ وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وإذ ﻣﺴ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺨﺮﻗﺔ‪ ،‬ارﺗ َ‬ ‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ ﺑ ِ‬
‫ﺸﻂَ ﻟﮫﺎ‬ ‫ت دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺑﺄن ُﺗﻤ ّ ِ‬ ‫م اﻟﻤﺮآة‪ ،‬وأﻣَﺮ ْ‬ ‫أﻣﺎ َ‬
‫ﺷﻌَﺮھﺎ‪.‬‬

‫‪586‬‬
‫ﺷﱠﺪٍة ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻂ‪ ،‬واﻧﮫﺎﻟَﺖ‬ ‫ل َ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻨَﺪ أﱠو ِ‬‫أﺟﻔﻠَ ْ‬
‫ﺿﺒًﺔ‪‘‘ .‬ﻓﺘﺎٌة ﻏﺒﯿﱠﺔ! آِذﻳﻨﻲ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎدﻣﺔ ﻏﺎ ِ‬
‫ﻚ إﻟﻰ اﻷُﺳﻮد‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠُﺘﮫﺎ ﻣﱠﺮًة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪،‬‬ ‫ﻓُﺄر ِ‬
‫ﺳﻠَ ِ‬
‫ﺖ ﻟﻢ ﺗﻌﻠَﻤﻲ‪ .‬وﺳﺄﻓﻌُﻠﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ!’’‬ ‫إذا ﻛﻨ ِ‬

‫ﻜﻮﻧﮫﺎ ﻗﺪ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ َ‬
‫ﺳﱠﺮت ُ‬ ‫ﺐ وﺟُﻪ دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ .‬وإذ ُ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺷ ِ‬‫ُ‬
‫ﺖ ذﻗَﻨﮫﺎ‪.‬‬‫ت ورﻓَﻌ ْ‬‫ﺖ اﻟﻌﺒﺪَة ﺑَﺘﮫﺪﻳﺪھﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺪاَر ْ‬ ‫رﱠوَﻋ ِ‬
‫ﺴًﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻞ َ‬
‫ﻤ ِ‬
‫‘‘واﻵن‪ ،‬ﻗﻮﻣﻲ ﺑﺎﻟَﻌ َ‬

‫ﺠﺮ‪ ،‬وﻳﺪاھﺎ‬
‫ﺤَﺬٍر ُﻣﻀ ِ‬
‫ﻞ ﺑ َ‬
‫ﻤ ُ‬
‫ﻀﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺗﻌ َ‬‫ﻓﻤ َ‬
‫ﺗﺮﺗَﻌﺸﺎن‪.‬‬

‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ أﺳﻮُأ ﺣﺎًﻻ‬ ‫وﺑﻌَﺪ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ْ‬

‫ف اﻟَﻌﺒﺪِة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ أﻛﺜَﺮ‬ ‫ﺧﻮ ُ‬ ‫ﻣﻦ ذي َﻗﺒﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن َ‬
‫ت‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﻋﺪاﺋﮫﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬ ‫إﺣﺒﺎطًﺎ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻪ دﻳﺪﻳﻤﺎس اﻟﺸﺎﺣﺐ اﻟﻤﺘﻮﺗِ ّﺮ‪ .‬وإذ‬ ‫إﻟﻰ وﺟ ِ‬
‫ت‬‫ن ﻋﻤﻠَﮫﺎ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺟﺖ َﻋﯿﻨﺎ اﻟﻔﺘﺎة‪ ،‬أﺣ ﱠ‬ ‫ﺗَﺮﺟﺮ َ‬
‫ﻤﺔ‪.‬‬
‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺜﺒﱠﻄَﺔ اﻟِﮫ ﱠ‬ ‫أﺑﻄﺄَ ﺑَﻌﺪ‪ .‬ﻓﺄﺷﺎ َ‬
‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎ ِ‬

‫ﻞ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺳﯿﱠﺪﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫ك ﺟﻤﯿ ٌ‬
‫‘‘ﺷﻌُﺮ ِ‬

‫ﻦ اﻟﺒﺎھﺖ‬ ‫ﺧﺼﻠًﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸﻌﺮ اﻟﺪاﻛ ِ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ُ‬
‫أﻣﺴﻜﺖ ُ‬

‫‪587‬‬
‫ﻤﺖ ﺣﻘﯿﻘَﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت‪:‬‬ ‫ل إﺻﺒَِﻌﮫﺎ‪ .‬ﻓﻌِﻠ َ‬
‫وﻟﱠﻔﺘﮫﺎ ﺣﻮ َ‬
‫ﺗﻤﻠ ﱡًﻘﺎ ﻓﺎِرًﻏﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﺑﱠﺮاًﻗﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫ﻣﻀﻰ’’‪.‬‬

‫ك ﺑﺸﻲٍء ﻣﻦ‬ ‫ك ﺷﻌَﺮ ِ‬

‫‘‘ھﻞ ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣ ِﻨّﻲ أن أﻓُﺮ َ‬
‫ﺳﻄﺔ اﻟُﻔﺮﺷﺎة‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻌﻄﱠﺮ ﺑﻮا ِ‬‫اﻟﱠﺰﻳ ِ‬

‫ﻟﻘﺪ َﻏَﺪت واﻓﺮَة اﻻﺣﺘﺮام اﻵن ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﺻﺎر اﻟﺘﮫﺪﻳُﺪ‬

‫ﺳﮫﺎ ﺑﺈرﺳﺎﻟﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺴﯿﻒ ﻋﻠﻰ رأ ِ‬ ‫ﻣﺼﻠَﻄًﺎ ﻛﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ! ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺘﺄﱡدب‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬
‫ﺔ‬‫ق ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ﺑﺄﻳﱠﺔ وﺳﯿﻠ ٍ‬ ‫اﻓﻌﻠﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻠﯿَﺒُﺮ ْ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿَﻨﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ راﺣَﺘﯿﮫﺎ‬ ‫ﺖ ﻳﺪا دﻳﺪﻳﻤﺎس إذ ﺳﻜﺒَ ْ‬ ‫ارﺗﺠَﻔ ْ‬

‫ھﻤﺎ ﺑﺎﻷُﺧﺮى‪،‬‬ ‫ت ﻣﻦ اﻟﱠﺰﻳﺖ‪ ،‬وﻓﺮَﻛﺖ إﺣﺪا ُ‬ ‫ﻊ ﻗﻄﺮا ٍ‬ ‫ﺑﻀ َ‬
‫ﻖ ﻓﻲ ﺷﻌِﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ وَﻓﺮَوِة‬ ‫ﺖ ﺑِﺮﻓ ٍ‬ ‫ﻢ أدﺧﻠَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺰﻳ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺧﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬إذ ﺟﻌﻠَﮫﺎ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ .‬ﻓﺘﻨﱠﮫﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ واﺳَﺘﺮ َ‬ ‫رأ ِ‬
‫ﻚ ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﺸﻲٍء ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻌﺎش‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‪:‬‬ ‫اﻟﱠﺘﺪﻟﯿ ُ‬
‫ﻞ ﺗﺎج’’‪.‬‬
‫‘‘اﺿﻔﺮﻳﻪ ﺑِﺸﻜ ِ‬
‫ﻓﻔﻌﻠَﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس ﻣﺎ ُأِﻣَﺮت ﺑﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﻧﺘَﮫﺖ‪،‬‬
‫ﺖ َﻣﺴﺮروٌة ﺑﻪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أأﻧ ِ‬

‫‪588‬‬
 ‫وﺗﺄﱠﻣﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻨﺘﯿﺠﺔ ﺑَﻌﯿ ٍ‬
‫ﻦ ﻧﱠﻘﺎدة‪ .‬ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﱠﺘﺴﺮﻳﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺗﺠﻌُﻠﮫﺎ ﺗﺒﺪو ﻛ َ‬
‫ﻤِﻠﻜﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺟﻌﻠَﺘﮫﺎ اﻵن ﺗﺒﺪو ﺑﺴﯿﻄَﺔ اﻟﻤﻈَﮫﺮ‪.‬‬

‫وﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدة ﻳﻮدﻳﻤﺎس أن ﺗﻀﻔَﺮ ﻵﻟ َ‬

‫ﺊ‬
‫ﻞ ﺷﻌﺮي’’‪.‬‬‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬

‫ﺊ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﻵﻟ َ‬

‫ﻚ أن ُﺗﺬﻛِّﺮﻳﻨﻲ!’’‬
‫‘‘ﻟﻢ أطُﻠﺐ ﻣﻨ ِ‬

‫ﺧﻄﻮًة إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﺧﻮُﻓﮫﺎ‬

‫ﺟﻌﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس ُ‬ ‫ﻓﺘﺮا َ‬
‫ﺲ ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﻳﻨﻌ ِ‬

‫ي ﺷﻲٍء ﻳﺘﻌﻠﱠﻖ ﺑﺎﻟﻶﻟﺊ‪.‬‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ َﻗﻮل أ ّ ِ‬

‫ﺳَﻔ ْ‬
‫أ ِ‬
‫ﺨﱠﺪاُم ُﻳﻔﻜِّﺮون ﻓﻲ أﺣﻮاﻟﮫﺎ؟ أﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣﺎذا ﻛﺎن اﻟ ُ‬
‫ﻤﺘﻮن ﺑﺎﻧﻘﻼب‬ ‫ﻳَﺘﮫﺎَﻣﺴﻮن ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﯿَﻨﮫﻢ وﻳَﺸ َ‬
‫أﺣﻮاﻟﮫﺎ؟ إﻧﱠﮫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻘﻂ َﻣﻌﻨ ِﯿ ّﯿﻦ ﺑﺄﻗﺪارھﻢ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﺄﻗﺪارھﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺑﻌﺠَﺮﻓﺔ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﻓﻲ ُﻋﻠﺒ ِ‬

‫ﺔ اﻟﺠﻮاھﺮ؟’’‬

‫ﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس اﻟُﻌﻠﺒَﺔ وأﻟَﻘﺖ ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﻰ‬

‫ﺤ ْ‬
‫ﻓﻔﺘ َ‬

‫‪589‬‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫ﺨَﺮز اﻟﱡﺰﺟﺎﺟ ّ ِ‬
‫ث ﻗﻼﺋَﺪ ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‪‘‘ .‬ﺛﻼ ُ‬
‫ﺾ اﻟِﺒﻠﱠﻮر’’‪.‬‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﺑﻌ ُ‬
‫ﻲ‬ ‫ن ﻗﺪ ﺑﻘ َ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺼﺒٍﺮ ﻧﺎﻓِﺪ‪‘‘ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ي أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ھﺎﺗﻲ اﻟُﻌﻠﺒَﺔ إﻟﻰ ھﻨﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟََﺪ ﱠ‬
‫اﻧﺘﺰَﻋﺘﮫﺎ ﻣﻦ دﻳﺪﻳﻤﺎس ووﺿَﻌﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺠْﺪ ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺤَﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗ ِ‬ ‫ﺖ أﺻﺎﺑَِﻌﮫﺎ ﺑﯿ َ‬ ‫وأﺟﺎﻟَ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﺸ ٍ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺖ ﺑِﻠﱠﻮرَة َ‬ ‫ﻏﯿَﺮ ﻣﺎ ذﻛَﺮﺗﻪ دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ .‬ﻓﺘﻨﺎوﻟَ ْ‬
‫ن‬ ‫ﻖأ ِ‬ ‫ﻒ ﻳَِﺪھﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺒ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟُﻌﻠﺒﺔ‪ ،‬وﺣﻤﻠَْﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻛ ِّ‬
‫ﺸﻌﻮٍذ‬ ‫ﻦ ﺑﻌﯿﺪ ﻓﻲ روﻣﺎ ﻣﻦ ُﻣ َ‬ ‫اﺷﺘَﺮﺗﮫﺎ ﻣﻨُﺬ زﻣ ٍ‬
‫ﺴﻮق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺐ ﺳﻘﯿﻔًﺔ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻲ ﻛﺎن ﻗﺪ ﻧﺼ َ‬ ‫ﺷﺮﻗ ّ ٍ‬
‫ن‬ ‫ﻤَﻌﺘﻪ أ ﱠ‬ ‫ﺧُﺮ ﻣﺎ ﺳ ِ‬ ‫ﻣﻌﮫﺎ آﻧﺬاك ﺻﺪﻳﻘُﺘﮫﺎ أوﻛﺘﺎﭬﯿﺎ‪ .‬وآ ِ‬
‫ق ﻓﻲ اﻟﱠﺪﻳﻮن‪ ،‬ﻋﻤَﺪ إﻟﻰ‬ ‫واﻟَِﺪ ُأوﻛﺘﺎﭬﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻌَﺪﻣﺎ َﻏِﺮ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ :‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻣﺎذا ﺣ ﱠ‬ ‫ُ‬ ‫اﻻﻧِﺘﺤﺎر‪ .‬ﻓﺘﺴﺎءﻟﺖ‬
‫ب ﻳﺘﻮﱠدد‬ ‫ي ﻣﺤﺎر ٍ‬ ‫ل ﺗَﻘﺒَﻞ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﺑُﺄوﻛﺘﺎﭬﯿﺎ؟ أﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ﺟًﻼ ﻋﻠﻰ ﺷﺎِﻛﻠَﺘﮫﺎ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ؟ أم ھﻞ وﺟَﺪت أﺧﯿًﺮا ر ُ‬
‫ج ﺑﮫﺎ؟‬ ‫ﺚ ﻳﺘﺰﱠو ُ‬‫ُﻣﻐﱠﻔًﻼ ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬

‫ﺖ ﺑﯿَِﺪھﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﻗﺎل‬ ‫ﺸ ِ‬‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑِﻠﱠﻮرَة اﻟ َ‬

‫ﺠ َ‬ ‫ﻜ ْ‬‫أﻣﺴ َ‬
‫ن ﻟِﻠﺒﻠﱠﻮِر َﻣِﺰﻳﱠَﺔ‬ ‫ﻟﮫﺎ ذﻟﻚ اﻟَﻌﺠﻮُز ﻋﻨﮫﺎ؟ أَﻣﺎ ﻗﺎل إ ﱠ‬
‫ل‬‫ﺴﻠﺔ ﺣﻮ َ‬ ‫ﺴﻠ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ ّ ِ‬‫ﻢ زﻟﱠﻘ ِ‬ ‫ﺷﻔﺎٍء ﻣﻦ ﻧﻮعٍ ﻣﺎ؟ ُﺛ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟِﺒﻠﱠﻮَرة ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫ُﻋُﻨِﻘﮫﺎ وأطﺒَﻘ ْ‬

‫‪590‬‬
 ‫ﻦ ذﻟﻚ!‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﻳﺎ أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس‪ ،‬ﻟﯿَ ُ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻜُﻨ ِ‬
‫ﺨَﺮزات ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﺟ ِﺮّﺑﻲ أن ﺗﺼﻨﻌﻲ ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﻢ ﺿﻔَﺮﺗﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺤﻠﱠﺖ ﻟﮫﺎ دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺷﻌَﺮھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺸﻌِﺮ ھﺬه‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ِ‬ ‫ﺨ َ‬
‫ت اﻟﱡﺰﺟﺎج ﺑِ ُ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺣﺎﺑِﻜًﺔ َ‬
‫ﺧَﺮزا ِ‬
‫ﺻﻠﺔ وﺗﻨﱠﮫﺪت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﱠﺮة‪ .‬ﻓﺘﺄﱠﻣﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﱠﻨﺘﯿﺠَﺔ اﻟﺤﺎ ِ‬

‫ن ھﺬا ﻛﺎﻓﯿًﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻜﻮ َ‬

‫وﻗﺎﻟﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻚ أن ﺗﻨﺼﺮﻓﻲ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟ ِ‬

‫ﻢ أﺳﺮَﻋﺖ ﺑﺎﻟﺨﺮوج‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ .‬واﻧﺤَﻨﺖ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺴﺖ‬ ‫ص أﺑﯿﺾ‪ ،‬وﻣﻠﱠ َ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻧﺎًء ﻓﯿﻪ رﺻﺎ ٌ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟَ ْ‬

‫ل اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‪ .‬ﻛﻢ‬ ‫ﻈ ّﻼ َ‬‫ﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻟَﺘﻤﺤَﻮ اﻟ ِ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻨﻪ ﺗﺤ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴﻮاِد ﺗﺤ َ‬ ‫ﺖ َﻣﺤُﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ق ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫ت ﻳﺴﺘﻐﺮ ُ‬ ‫ﺑﺎ َ‬
‫ﺖ اﻹﻧﺎَء‬ ‫ﻢ ﺣﻄ ﱠ ِ‬ ‫ﺖ ﺑﻤﮫﺎرة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻵن؟ اﺷﺘﻐﻠَ ْ‬
‫ﺖ إﻧﺎًء ﻓﯿﻪ أﻛﺴﯿٌﺪ أﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺚ ﻛﺎن‪ ،‬واﻟﺘَﻘﻄَ ْ‬ ‫ﺣﯿ ُ‬
‫ﻢ‬‫ﻞ إﻟﻰ أﺟﻔﺎﻧﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺤ ِ‬‫وأﺿﺎﻓﺖ ﻟﻤﺴًﺔ أﺧﯿﺮة ﻣﻦ اﻟُﻜ ْ‬
‫ﺻﻮرﺗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‪.‬‬ ‫ﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟﻰ ُ‬

‫‪591‬‬
‫ﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻦ ﺣﺴﻨَﺔ اﻟ ِﺰّﻳﻨ ِ‬ ‫ﺴﻨَﺔ اﻟ ِﺰّﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﺑََﺪت َ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺟﻤﯿﻠﺔ‪ .‬وﺣﯿُﺜﻤﺎ ذھﺒَﺖ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ِﺮّﺟﺎل‬
‫ﺪﻗﻮن إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺈﻋﺠﺎب‪ .‬وﻗﺪ ﺣﺴَﺪﺗﮫﺎ اﻟﻨِّﺴﺎُء ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺔ‬‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟُﺒﻨِّﯿﱠﺘﯿﻦ اﻟﺪاﻛﻨَﺘﯿﻦ‪ ،‬وﺑﺸَﺮﺗﮫﺎ اﻟِﻘﺸﺪﻳﱠ ِ‬
‫ﻢ وﺟﻨَﺘﯿﮫﺎ‬ ‫ﻤﮫﺎ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﻜَﺘِﻨﺰ‪ ،‬وَﻋﻈ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻮن‪ ،‬وﻓ ِ‬
‫ت اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ‬ ‫ﺤَﻨﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤﮫﺎ ذي اﻟﻤﻨ َ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗَﻔﻊ‪ ،‬وﺟﺴ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺣﺒﺔ‪ ،‬وﻓ ُ‬‫ﺸَﺮُﺗﮫﺎ ﺷﺎ ِ‬ ‫اﻵن ﻓَﻌﯿﻨﺎھﺎ ﻛﺎِﻣَﺪﺗﺎن‪ ،‬وﺑَ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻢ اﻟﻮﺟَﻨﺘﯿ ِ‬ ‫ﺤﻤﺮة‪ .‬وَﻋﻈ ُ‬ ‫ن ﺑﺎﻟ ُ‬‫ھﻮ ٌ‬
‫ﻦ َﻣﺪ ُ‬ ‫ﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬ ‫أﺣ َ‬
‫ت اﻵن ﻧﺎﺗًﺌﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاِء‬ ‫ﻲ ﺑﺎ َ‬‫اﻟﻤﺮﺗﻔُﻊ اﻷِرﺳُﺘﻮﻗﺮاط ﱡ‬
‫ﺤﺔ‪.‬‬ ‫ل اﻟﺼ ﱠ‬ ‫اﻋِﺘﻼ ِ‬

‫ﻞ اﺑﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ‬ ‫ﺖ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﻜﯿ ِ‬ ‫أَرﻏ َ‬

‫ﻤ ْ‬
‫ن‬‫ﺚ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﯿﺎة ﻓﻲ وﺟِﮫﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫أن ﺗﺒ ﱠ‬
‫ت‬ ‫ﺻﻮرﺗَﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة ﺻﺎرت ﻛﺎرﻳﻜﺎﺗﻮرﻳﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﺑﺼَﺮ ْ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻌًﻼ‪ :‬اﻣﺮأًة ﻓﻘَﺪت ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺑﺮاءة‪.‬‬

‫ﺣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﺟَﮫﮫﺎ ﻋﻦ ﺻﻮرﺗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺮآة‪،‬‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ﺟَﺘﮫﺎ‪ ،‬أﺳَﻘﻄَْﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض‬ ‫وﻗﺎﻣﺖ‪ .‬وإذ ﺣﻠﱠﺖ ُﺗﻮ َ‬
‫ﺴﮫﺎ اﻷزرق‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس ﻗﺪ‬ ‫وﺗﻨﺎَوﻟَﺖ ﭘﺎُﻟ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺘﺰﻧﱠَﺮت ﺑﻪ‪ .‬وﺗﺪﻟﱠﻰ‬
‫ﻀ ﱠ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ ُزﻧﱠﺎَرھﺎ اﻟﻔ ِ ّ‬ ‫ﺟ ْ‬‫أﺧﺮ َ‬
‫واﺳًﻌﺎ ﺣﻮل ﺧﺼِﺮھﺎ‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻛﻢ ﻓﻘَﺪت ﻣﻦ اﻟﻮزن‬
‫ﺧَﺮ ﻣﱠﺮة؟‬‫ُﻣﻨُﺬ ارﺗَﺪﺗﻪ آ ِ‬

‫‪592‬‬
 ‫‘‘دﻳﺪﻳﻤﺎس!’’‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ُﻣﺴِﺮﻋًﺔ ﻋﻨَﺪ اﺳِﺘﺪﻋﺎﺋﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺛ ِﺒ ّﺘﻲ‬ ‫وأﻗﺒﻠَ ِ‬

‫ﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس‬ ‫ﺻﻨَﺪﻟﻲ’’‪ .‬ﻓﻌﱠﺪﻟَ ْ‬‫ھﺬا اﻟﱡﺰﻧﱠﺎر‪ ،‬وأﻧِﻌﻠﯿﻨﻲ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬ووﺿَﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﺼِﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻀ ﱠ‬‫اﻟﱡﺰﻧﱠﺎَر اﻟﻔ ِ ّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻀ ﱠ‬ ‫ل اﻟﻔ ِ ّ‬ ‫ﺖ اﻟﺼﻨﺪ َ‬‫ﻢ رﻛَﻌﺖ ووﺿَﻌ ِ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ل اﻷزر َ‬
‫ق‬ ‫ﻗَﺪﻣﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑُﻔﺘﻮر‪‘‘ :‬اﻟﺸﺎ َ‬
‫اﻟﺒﺎھﺖ’’‪ ،‬وﺑﺴﻄَﺖ ِذراَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﺣﻀَﺮﺗﻪ ﻟﮫﺎ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ ،‬ورﺗﱠﺒَﺘﻪ ﺑﺒﺮاﻋ ٍ‬

‫ﻤﮫﺎ ﻗﻄﻌَﺔ ﻧﻘﺪ‬

‫ق َدراھ ِ‬‫أﺧَﺬت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﺪو ِ‬
‫وأﻋﻄَْﺘﮫﺎ ﻟﺪﻳﺪﻳﻤﺎس‪‘‘ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟُِﺘﺮوﭘﺎس أن ﻳﺴﺘﺄﺟَﺮ‬
‫ﺤﱠﻔﺔ’’‪.‬‬
‫ﻟﻲ ﻣ َ‬

‫ل أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ھﺬا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ!’’‬

‫ج إﻟﻰ ﻣﺎ ٍ‬
‫‘‘ﺳﯿَﺤﺘﺎ ُ‬

‫ﺖ‬
‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺤﺮارَة ﺗﺼﻌُﺪ إﻟﻰ وﺟﮫﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺼﻔَﻌ ِ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫اﻟﻔﺘﺎة‪‘‘ .‬أﻋﻄﯿﻨﻲ ﻗﻄﻌَﺔ اﻟﱠﻨﻘﺪ!’’ واﺳَﺘﺮﺟَﻌْﺘﮫﺎ‬
‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﺧﻄًﻔﺎ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗﺠﻔًﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻀ ِ‬
‫ﺐ واﻻﺳِﺘﯿﺎء‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫َ‬
‫م‬‫ﺔ ﻣﻦ ذﻗِﻨﮫﺎ‪‘‘ :‬ﺳﺄﻣﺸﻲ! اﻟﺠﱡﻮ اﻟﯿﻮ َ‬ ‫ﺑَِﺮﻋﺸ ٍ‬
‫ﺟﻤﯿﻞ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺎﻓُﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﺑﻌﯿﺪًة إﻟﻰ دارة‬
‫ﺼﻨﺪوق‬ ‫ت اﻟﻘﻄﻌَﺔ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻢ أﻋﺎَد ِ‬
‫واﻟﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪593‬‬
‫ﺿﻌًﺔ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺤﻪ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟِﻐﻄﺎء‪ ،‬وا ِ‬ ‫وﺳﻔَﻘ ْ‬
‫ف ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻢ ﻗِﻄﻌَﺔ ﻧَﻘٍﺪ ﻓﻲ ھﺬا‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ أﻋِﺮ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ ﻗِﻄﻌ ٌ‬ ‫ﺼﻨﺪوق‪ ،‬ﻳﺎ دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ .‬ﻓﺈْن ﻛﺎﻧ ْ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻚ ‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺴُﺄﺣﺎ ِ‬
‫ﺳُﺒ ِ‬ ‫واﺣﺪٌة ﻧﺎﻗِﺼًﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أر ِ‬
‫ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟’’‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة راﺑِﻄَﺔ اﻟﺠﺄش‪،‬‬

‫‘‘ﻧَﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ .‬وﻗﺪ وﻗَﻔ ِ‬
‫ﻤﱞﺮ ﻣﻦ أﺛَِﺮ ﻳَِﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫وَوﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﺤ َ‬

‫ﻏﯿﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺗﺄﱠﻛﺪي ﻣﻦ ﺗَﮫِﻮﻳﺔ ھﺬه اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪،‬‬ ‫‘‘ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ِ‬

‫ﺾ اﻟﱡﺰھﻮر ﻟﻠﺰھﺮﻳﱠﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺳﺮﻳﺮي‪.‬‬ ‫ﻀﺮي ﺑﻌ َ‬ ‫وأ ﺣ ِ‬
‫ﻚ‬
‫ض ﻧﻔﺴ ِ‬ ‫ت‪ .‬أو ﺑﺎِدﻟﯿﮫﺎ ﺑَﻌﺮ ِ‬ ‫اﺳِﺮﻗﯿﮫﺎ إذا اﺿ ُ‬
‫ﻄِﺮر ِ‬
‫ﻤﻨﻲ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﯿَﻨﻪ ﻹﺣﻀﺎِرھﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﺪھﻢ‪ .‬ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬ ‫ﻋﻠﻰ أ َ‬
‫ﺮﻳﮫﺎ! ھﻞ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟’’‬ ‫ﻀ ِ‬
‫إﻧﱠﻤﺎ أﺣ ِ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺣﺶ!’’‬
‫ن اﻟﻤﻮ ِ‬ ‫ﺖ ُأطﯿ ُ‬
‫ﻖ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎ َ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﺣﺖ‬ ‫ﻲ‪ ،‬واﺳﺘﺮا َ‬

‫م اﻟﺮﺋﯿﺴ ّ ِ‬
‫ﺸﺖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع اﻟﻌﺎ ِ ّ‬ ‫َﻣ َ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﺑِﺪ اﻟﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ اﻟﻤﻐﻄﱠﺎِة‬‫ﻓﻲ وا ِ‬
‫ﻤﺎة ﻓﺎﻧﺎ‬ ‫ﺴ ﱠ‬
‫ﺑَﺪواﻟﻲ اﻟِﻌَﻨﺐ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﺑِﺪ اﻟﻤ َ‬

‫‪594‬‬
‫س ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎ ﺑُﺄﻧﺎ ٍ‬
‫ﺣ ً‬
‫ع ُﻣﺰد ِ‬
‫ﺣُﺪھﺎ ﻓﺎُﻧﻢ(‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎر ُ‬ ‫)ووا ِ‬
‫ب إﻟﻰ اﻷرطَﻤﯿﺴﯿﻮن واﻟﻌﻮدِة ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫طﺮﻳﻖ اﻟﱠﺬھﺎ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻌﻤﻮِد‬ ‫ت رأ َ‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وأﺳﻨَﺪ ْ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫ﺔ اﻟﺤﯿﺎة ُﻣﺠﺎوزًة إﻳﱠﺎھﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﻠَﺒ ِ‬
‫ﺖ إﻟﻰ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬وأﺻَﻐ ْ‬ ‫اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻄﺸﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺬﱠﻛَﺮت أن‬
‫ل ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬وﻻ ﺣﱠﺘﻰ ﻗﻄﻌًﺔ ُﻧﺤﺎﺳﯿﱠﺔ‬ ‫ي ﻣﺎ ٍ‬ ‫ﺐ أ ﱠ‬ ‫ﺗﺠﻠ َ‬
‫ﺔ‬‫ﺣِﺪ اﻟﺒﺎَﻋ ِ‬
‫ب ﻧﺒﯿٍﺬ ﻣﻤﺰوجٍ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﻦ أ َ‬ ‫ي ُﻛﻮ َ‬ ‫ﻟَﺘﺸﺘﺮ َ‬
‫اﻟﺠﱠﻮاﻟﯿﻦ‪.‬‬

‫ﻢ ﻗﺎَﻣﺖ وﺗﺎﺑَﻌﺖ ﺳﯿَﺮھﺎ‪.‬‬

‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺧﺒٍَﺮ ﺗﻠﱠﻘﺘﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧِﺮ َ‬‫ﺖ أﺳﺎﺑﯿُﻊ ﻋﻠﻰ آ ِ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ َﻣ َ‬

‫ﺳﻄ َ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ُأِّﻣﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺗﺘﻠﱠﻘﻰ رﺳﺎﻟًﺔ ﺑﻮا ِ‬
‫ﻦ اﻟﻤﺠﻲَء ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺧﱠﺪاِم واﻟﺪﺗﮫﺎ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﻮ ِدّﻳ َ‬ ‫ﺣِﺪ ُ‬ ‫أ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫م ﺗﺘﺤ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ ُأ ٍ ّ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺴﺎء؟’’ َدﻋﻮٌة ﻗﻠﺒﯿﱠ ٌ‬ ‫وﻟﯿﻤ ِ‬
‫ت‬
‫ﺚ ﺑﺎﻋِﺘﺬارا ٍ‬ ‫ﻤﺎ ﺗﺒَﻌ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ داﺋ ً‬
‫ﻦ إﻟﻰ‬ ‫ُﻣَﮫﱠﺬﺑﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ اﻵن أدرَﻛﺖ ﻛﻢ ﺑﺎﺗﺖ ُﺗﺮِﻛ ُ‬
‫ﻦ‬‫ﻦ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﱠﺜﻠ َ‬ ‫ﻀﺘُﮫ ﱠ‬‫ﻢ َﻛﻮﻧِﮫﺎ ﻗﺪ رﻓ َ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﱠﺪَﻋﻮات‪ .‬ﻓُﺮﻏ َ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬‫ﻄﮫﺎ ﺑُﺄِّﻣﮫﺎ وﺑﺤﯿﺎﺗﮫﺎ أﻳ ً‬ ‫ت ﻳﺮﺑ ُ‬
‫ﻂ ﻋﻨﻜﺒﻮ ٍ‬ ‫ﺧﯿ ِ‬‫ﺧَﺮ َ‬‫آ ِ‬

‫ﻂ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟﺮاﺑِ ُ‬
‫ﻊ ذﻟ َ‬
‫ﻟُﺮﺑﱠﻤﺎ اﻵن ﻗِﺪ اﻧﻘﻄ َ‬

‫‪595‬‬
 ‫ﻊ اﻟﺤﺎل‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺎن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻌِﺮ َ‬
‫ف وا ﻗ َ‬

‫ﺴﯿﺮ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺖ وﺗﺎﺑَﻌ ِ‬‫ﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻣ ْ‬ ‫ﺣ ْ‬‫وﺑﻌَﺪﻣﺎ اﺳَﺘﺮا َ‬

‫ي‪.‬‬‫ﺠﺮ ّ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻞ اﻟﱠﺪَرج اﻟ َ‬ ‫ﺖ ﻋﻨَﺪ أﺳﻔ ِ‬ ‫ﺖ ﻏﺎﻳَﺘﮫﺎ‪ ،‬ﺗﻮﱠﻗﻔ ْ‬ ‫ﺑﻠَﻐ ْ‬
‫ﻞ‬‫ﻜ َ‬‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﮫﺎﺋﻞ اﻟﺬي ﺷ ﱠ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬
‫ج إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪارَة اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ واﻟُِﺪھﺎ ﻗﻂ ﱡ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ل اﻟﻮاﻗُﻊ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ ،‬وھﺬا اﻟﻤﻨﺰ ُ‬ ‫ﺔ أ ِّ‬ ‫ن ﻛﻠﻔ ِ‬ ‫ﺣﺴﺒﺎ ِ‬
‫ﻢ ﻋﻦ اﻟﱠﺜﺮاء والـَﻣﻘﺎم‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺠﺒَﻞ ﻧ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻟ َ‬ ‫ﻞ ﺟﺎﻧِ ِ‬ ‫ﺧ َ‬ ‫دا ِ‬
‫ﻜﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﻦ اﻟﺪارة اﻟﺘﻲ اﻣﺘﻠ َ‬ ‫ﻒ ﻋ ِ‬ ‫ﻻ ﻳﺨﺘِﻠ ُ‬
‫ب إﻟﻰ‬ ‫ن ﻗﺮﻳﺐ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ دارُﺗﻪ أﻗﺮ َ‬ ‫ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ي‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻛﻢ‬ ‫ط اﻟﺘِّﺠﺎر ّ‬ ‫ﺔ وﻣﺤَﻮر اﻟﱠﻨﺸﺎ ِ‬ ‫ﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َو َ‬
‫ﻚ أﺧﻮھﺎ اﻵن؟ اﺛَﻨﯿﻦ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻳﻤِﻠ ُ‬ ‫ﻣﺮَﻛًﺰا ﺗﺠﺎرﻳً ّﺎ ﺿﺨ ً‬
‫ﻤﺘﻪ‬ ‫ﻚ لـﱠﻣﺎ ﻛﻠﱠ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻤِﻠ ُ‬ ‫ﻚ‪ ،‬أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ؟ ﺑﻼ ﺷ ّ‬
‫ﺧﺮ ﻣﱠﺮة‪.‬‬ ‫آ ِ‬

‫ت اﻟﱠﺪَرج‪.‬‬ ‫ﺻِﻌَﺪ ِ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺷﺠﺎﻋَﺘﮫﺎ‪ ،‬و َ‬ ‫اﺳَﺘﺠﻤَﻌ ْ‬
‫ﺖ أﻋﻼه‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻘﻄﻮﻋَﺔ اﻟﱠﻨَﻔﺲ‪،‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠَﻐ ْ‬
‫ﺣﺪ‪ ،‬ﻗﺮَﻋﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‬ ‫ﺠﺐ أ َ‬‫ﺖ اﻟﺒﺎب‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ُﻳ ِ‬ ‫ﻓﻘﺮَﻋ ِ‬
‫ل‬ ‫ﺻﺪِرھﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﺳَﺘﻘﻮ ُ‬ ‫ﻞ َ‬‫ﺧ َ‬‫ﺴﺮﻋﺔ دا ِ‬‫ﻖﺑ ُ‬ ‫وﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻳﺨﻔ ُ‬
‫ن‬ ‫ﻟﮫﺎ ُأﱡﻣﮫﺎ ﺑﻌﺪ ھﺬه اﻟﻤﱠﺪة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻛﻠِ ّﮫﺎ؟ أﺗﻜﻮ ُ‬
‫ب إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴﺮورًة ﻷﻧﱠﮫﺎ ﺟﺎَءت ﻟﺰﻳﺎرﺗﮫﺎ؟ أم ﺗﺘﺴﱠﺮ ُ‬
‫ﺔ‬‫ﻚ اﻟﻨِّﻈﺮُة اﻟﻤﺘﺄﻟِ ّﻤُﺔ اﻟﻤﻌ ِﺒ ّﺮُة ﻋﻦ ﺧﯿﺒ ِ‬‫ﺳﯿﻤﺎﺋﮫﺎ ﺗِﻠ َ‬
‫ِ‬

‫‪596‬‬
 ‫اﻷَﻣﻞ وﺗﺒﱡﺪِد اﻷﺣﻼم؟‬

‫ﺢ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺬﱠﻛِﺮ‬ ‫ﺖ اﻟﻌﺒَﺪ اﻟﺬي ﻓﺘ َ‬ ‫ﻋﺮَﻓ ِ‬

‫ﻤﻪ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﺷﺘﺮاه أﺑﻮھﺎ ُﺑَﻌﯿَﺪ ُوﺻﻮﻟﮫﻢ إﻟﻰ‬ ‫اﺳ َ‬
‫ﺷﺎ‪:‬‬ ‫ل َﻣﺪھﻮ ً‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬وﻣﺎ إْن رآھﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻗﺎ َ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﺣﺠﺮَة‬ ‫ُ‬ ‫‘‘اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ!’’ ﻓﺘﺨﻄﱠﺘﻪ ودﺧﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ وطﺄِة‬ ‫ﺖ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬رز َ‬
‫ﺣ ْ‬ ‫اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪ .‬وإذ ﻧﻈَﺮت َ‬
‫ﺸﻌﻮِر ﺑﺎﻟﻌﻮدِة إﻟﻰ اﻟﺪﻳﺎر‪.‬‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫‘‘أﺑﻠﻎ ُأِّﻣﻲ أﻧِ ّﻲ ﺟﺌ ُ‬

‫ﺖ ﻷراھﺎ‪ .‬ﺳﺄﻧﺘﻈُﺮھﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ’’‪.‬‬

‫ت ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ ﻧِﻈﺮٌة ﻏﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺮﱠدد‪ ،‬وﺑََﺪ ْ‬

‫ﺖ ﻣﺎ‬
‫ﻤﻌ َ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﺖ ذﻗَﻨﮫﺎ ﺑَِﻌﺠﺮﻓﺔ‪‘‘ .‬أ َ‬
‫وﻟﺪى ﺗﺮﱡدده‪ ،‬رﻓَﻌ ْ‬
‫ﻚ!’’‬
‫ﻞﻟ َ‬
‫ﻗﻠُﺘﻪ ﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺒﺪ؟ اﻓَﻌﻞ ﻣﺎ ﻗﯿ َ‬

‫ﻟﻢ ُﻳﺤ ِﺮّك إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺳﺎِﻛًﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أذھﻠَْﺘﻪ َﻏﻄﺮﺳُﺔ‬

‫ﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻚ ُﻣﻌﺘﻠﱠُﺔ اﻟ ِ‬
‫ﺼّ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ وﺗَﺒﻠ ﱡُﺪ ﺣ ّ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ‪‘‘ .‬واﻟَِﺪُﺗ ِ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺤﺔ؟ ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫ﻓﻄﺮَﻓﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬ﻣﻌﺘﻠﱠﺔ اﻟ ِ‬

‫ﺼّ ﱠ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻚ ھﺬا؟’’‬

‫‪597‬‬
 ‫ل إْن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ َﻗِﻠَﻘﺖ ﻋﻠﻰ ُأِّﻣﮫﺎ أم أزﻋ َ‬
‫ﺠﮫﺎ‬ ‫وﺗﺴﺎَء َ‬
‫ﺴﺐ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ أن‬ ‫ﺗﻜﺪﻳُﺮ ﺧﺎطِﺮھﺎ ﻓﺤ ْ‬
‫ك أو ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬‫ﺗﺘﺤﱠﺮ َ‬

‫ﺟﺴًﺔ‪.‬‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧِﻈﺮًة ﺧﺎطﻔًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﻓﺄﻟَﻘ ْ‬
‫‘‘ُأرﻳﺪ أن أراھﺎ‪ .‬اﻵن!’’‬

‫أﺟﺎب‪‘‘ :‬ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ!’’ ُﻣﻮﻣًﺌﺎ ﻟﮫﺎ ﺑﺄن ﺗﺼﻌَﺪ اﻟﱠﺪَرج ﻛﻤﺎ‬

‫ﻤﯿﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺸﺮﻓﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑِﻠﺔ ﻟﻠ ِ‬ ‫ت‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫أراَد ْ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ‪ ،‬إذا ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺖ ﻻ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮﻳﻦ’’‪.‬‬ ‫ﺳﺄدﻟ ﱡ ِ‬

‫ﺴﺖ ﺗﺄﻧﯿﺒًﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﻪ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬

‫ج‬ ‫وإذ أﺣ ﱠ‬
‫يِ ﺗﺬﻛﯿﺮ ﺑﺎﻟﱠﺰﻣﺎن اﻟﺬي ﻣﻀﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻣﻨﺬ آﺧﺮ‬ ‫إﻟﻰ أ ّ‬
‫ف أﻳﻦ ھﻲ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﮫﺎ ھﺬا اﻟﻤﻨِﺰل‪‘‘ .‬أﻋِﺮ ُ‬ ‫ﻣﱠﺮة دﺧﻠ ْ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ!’’‬‫اﻟ ﱡ‬

‫ﺟﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻊ ُأِّﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺮأﺗﮫﺎ ﺧﺎِر ً‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﮫﺠ َ‬ ‫دﺧﻠَ ْ‬

‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﺑُﻘﺮب‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﻟﺴًﺔ ﻓﻲ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺟﺖ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ وﺧﺮ َ‬ ‫ت اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﺑ ُ‬
‫ي‪ .‬ﻓﻌﺒَﺮ ِ‬‫اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺤﺪﻳﺪ ّ‬
‫ﺖ‬
‫ھﻨﺎ’’‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﻠﺘِﻔ ْ‬ ‫طﺮ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪ُ‘‘ :‬أﱠﻣﺎه؟ أﻧﺎ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻘﻨﺎ ِ‬‫ﺗﺤ َ‬
‫ﺣﺒًﺔ ﺑﺴﺮور‪ ،‬ﺑﻞ ظﻠﱠﺖ ﺟﺎﻟﺴًﺔ ﺑِﻼ‬ ‫ُأﱡﻣﮫﺎ إﻟﯿﮫﺎ ُﻣﺮ ِ ّ‬
‫ت‬‫ﺣﺮاك‪ .‬وإذ ﺗﻮﺗﱠﺮت أﻋﺼﺎُﺑﮫﺎ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟﺘﺮﺣﯿﺐ‪ ،‬داَر ْ‬ ‫َ‬

‫‪598‬‬
 ‫م ُأِّﻣﮫﺎ‪.‬‬
‫ووﻗﻔﺖ أﻣﺎ َ‬

‫ل ﻣﻨﻈِﺮ واﻟﺪﺗﮫﺎ‪ .‬ﻛﯿﻒ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﺣﱠﺪﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪َ ،‬ﻣﺸﺪوھًﺔ ِ‬

‫ي ﺷﺨﺺ أن ﻳﺘﻐﯿﱠَﺮ ﻛﺜﯿًﺮا ھﻜﺬا ﻓﻲ‬ ‫ﻜًﻨﺎ ﻷ ّ ِ‬
‫ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ت ﺷﻌُﺮھﺎ‬ ‫ﺔ ﻓﻘﻂ؟ ﻓﻘﺪ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻊ ﻗﻠﯿﻠ ٍ‬ ‫ن أﺳﺎﺑﯿ َ‬‫ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ق ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻧﺎﻓﺮٌة‪ .‬وﺑﺪا وﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﺘﺪﻟِ ّﯿًﺎ إﻟﻰ‬ ‫أﺑﯿﺾ‪ ،‬وﻋﺮو ُ‬
‫ﻢ‬‫ﺾ اﻟﺸﻲء‪ .‬وُرﻏ َ‬ ‫ﺣﺎ ﺑﻌ َ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻣﻔﺘﻮ ً‬ ‫ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻓ ُ‬ ‫ﺟﮫ ٍ‬
‫ﺺ ﻣﺎ ﻋﻨﺎﻳًﺔ ﻋﻈﯿﻤًﺔ‬ ‫ﻲ ﺷﺨ ٌ‬ ‫ذﻟﻚ ُﻛﻠِ ّﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ُﻋﻨ َ‬
‫ت‬ ‫ﺴﺎ أﺑﯿﺾ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑََﺪ ْ‬ ‫ﺑَﺘﻤﺸﯿﻂ ﺷﻌِﺮھﺎ وإﻟﺒﺎﺳﮫﺎ ﭘﺎُﻟ ً‬
‫ﺟﻠﯿﻠًﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻳَﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّﺛﺎء‪.‬‬

‫ن ُأِّﻣﮫﺎ؟‬
‫ﻞ دو َ‬
‫ف ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﺳَﺘﻔﻌ ُ‬ ‫ﻏﻤَﺮ اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ت إﻟﻰ اﻟﻌﺒِﺪ ﺳﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻣﻨُﺬ َﻣَﺘﻰ ھﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ھﺬه اﻟﺤﺎل؟’’‬

‫ﺔ وأرﺑﻌﯿﻦ ﻳﻮًﻣﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ أﺻﺎﺑَﺘﮫﺎ اﻟﱠﻨﻮﺑﺔ ﻣﻨُﺬ ﺳﱠﺘ ٍ‬

‫ﺨﺒَﺮ؟’’‬
‫ﻲﺑ َ‬
‫ﺚ إﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ُﻳﺒَﻌ ْ‬

‫ﺨﺒَﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻣﱠﺮﺗﯿﻦ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺑَﻌْﺜﻨﺎ ﺑ َ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوﻟًﺔ أن ﺗﺘﺬﱠﻛﺮ ﻣﺘﻰ‬ ‫طﺮَﻓ ْ‬

‫ﺖ ِرﺳﺎﻟًﺔ ﻣﻦ ﻋﻨِﺪ ُأِّﻣﮫﺎ آﺧَﺮ ﻣﱠﺮة‪ .‬أَﻣﺎ ﺟﺎء‬
‫ﻤ ْ‬‫ﺗﺴﻠﱠ َ‬

‫‪599‬‬
‫ﻊ ﻗﻠﯿﻠﺔ؟ وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ت ﻣﺴﺎٍء ﻣﻨُﺬ أﺳﺎﺑﯿ َ‬ ‫ﺣُﺪھﻢ ذا َ‬ ‫أ َ‬
‫ﻚ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻲ اﻟِﻮﻓﺎض‪ .‬ﻻ ﺷ ﱠ‬ ‫ﻞ ﺧﺎﻟِ َ‬‫ﺳ َ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺮ َ‬ ‫ﺻﺮَﻓ ِ‬
‫م ﻟﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫غ َﻣﻔﮫﻮ ٌ‬‫ﺴ ِﻮّ ٌ‬‫ﺳﻜﺮاﻧﺔ‪ ...‬وﻟﺪﻳﮫﺎ ُﻣ َ‬
‫ﻤﺲ‬ ‫ﺖ ﺗ ًﻮّا ﻋﻠﻰ َوﺿِﻌﮫﺎ اﻟﻤﺎﻟ ّ ِ‬
‫ﻲ وَﻏﺪِر ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻗﺪ اطﱠﻠَﻌ ْ‬
‫ﻞ‬‫ﺳ ٌ‬ ‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺗﻔﺎﺻﯿﻠﮫﻤﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ُأﺳﺒﻮع‪ ،‬ﺟﺎَءھﺎ ُﻣﺮ َ‬
‫ﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻳﻀًﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﱠﺮة وﻏﯿَﺮ ﻗﺎِدرٍة‬ ‫آ َ‬
‫ﻋَﺮ‬‫ﻋﺎطﻔﯿً ّﺎ ﻋﻠﻰ ﺗَﻠِّﻘﻲ أﺧﺒﺎٍر ﻗﺪ ُﺗﺜﯿُﺮ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ﻤﺎ‬‫ﺣﺎﱠدًة ﺑﺎﻟﱠﺬْﻧﺐ‪ .‬وﻟﻄﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ داﺋ ً‬
‫ھٌﺮ ﻟﻠﱠﻨْﻔﺲ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻗﺎ ِ‬‫ن اﻟﱠﺬْﻧ َ‬ ‫إ ﱠ‬

‫ﺳﻞ’’‪.‬‬
‫ي ُﻣﺮ َ‬
‫م أ ِّ‬
‫‘‘ﻻ أذُﻛُﺮ ُﻗﺪو َ‬

‫ﻢ إﻳﻮﻟﯿﻮس أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻜﺬب‪ .‬ﻓﺎﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫وَﻋِﻠ َ‬

‫ﻦ ﻳَﻮًﻣﺎ ﻛﺎذﺑًﺔ ﺑﺎرﻋﺔ‪ .‬إذ ﻛﺎن وﺟُﮫﮫﺎ ﻳَﺬوي‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬
‫ن ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻨﺪ اﻟﱠﺘﻔﱡﻮه ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻈﺮا ِ‬‫وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺗﻨ ُ‬
‫ت َﻣﺮﻋﻮﺑًﺔ‬ ‫ﻒ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬إذ ﺑََﺪ ْ‬ ‫ﺳ ِ‬‫ﺷﻌَﺮ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﺎﻷ َ‬
‫ن ﻗﻠَﻘﮫﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫ق أ ﱠ‬ ‫ﺪ َ‬‫وُﻣَﺘﻀﺎﻳِﻘﺔ‪ .‬وأراَد أن ُﻳﺼ ِّ‬
‫ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﺷﺒَﻪ ُﻣﺘﯿِّﻘﻦ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ َﻗِﻠﻘًﺔ‬
‫ﻚ ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗَﻌِﺮف أﻧﱠ ِ‬

‫ف ﻓﻌًﻼ؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﻌِﺮ ُ‬

‫‪600‬‬
 ‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ َﻣﺴﺮورٌة ﺑُﻘﺪوﻣﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘أﻧﺎ ُﻣﺘﯿِّﻘ ٌ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ واھﯿَﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬
‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫‘‘ﻣﺴﺮورة؟’’ وﺿ ِ‬
‫ُﻳﺪرﻳﻚ؟’’‬

‫ت اﻟﻔﺘﺎة؟‬ ‫ﻤﻪ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺟﺎء ِ‬ ‫ﺠﺐ أﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬وﺗﻮﺗﱠَﺮ ﻓ ُ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬

‫ﻋَﺮ ﻋﻤﯿﻘًﺔ ﻧﺤَﻮ ُأِّﻣﮫﺎ؟ ﻟﻘﺪ وﻗَﻔﺖ‬ ‫ﻦ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫أﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﻜ ﱡ‬
‫ﺴﯿﻤﺎُء اﻟﺒﺎدﻳُﺔ‬ ‫ﺠْﺘﻪ اﻟ ّ ِ‬
‫ﻞ‪ .‬أزﻋ َ‬ ‫ﺪق إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫ُﺗﺤ ِّ‬
‫ﻜَﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﮫﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وﻓ ﱠ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﻓﻲ‬ ‫ﺳُﺘﺆﺗﯿﻪ أن ﻳﻘﺬَﻓﮫﺎ ﻋﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﻦ‬ ‫ف ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﺗَﯿَﱠﻘ َ‬ ‫ﻦ ﻷﻧﱠﻪ ﻳﻌﺮ ُ‬ ‫اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﻢ‬‫ﺔ‪ ،‬واﻗِﻔًﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻂ‪ ،‬ﻛِﻘﻄﱠ ٍ‬‫ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﮫﺒ ُ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺳُﻠﻪ إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ﺗﺮ ِ‬

‫ل ﻟﮫﺎ ﺑُﻠﻄﻒ‪:‬‬‫ﻲ ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ب ُﻛﺮﺳ ّ ِ‬ ‫ﻢ ﺗَﻘﺮَﻓ َ‬

‫ﺺ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻚ’’‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ت اﺑﻨُﺘ ِ‬ ‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ِ‬
‫ﺴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﱡد ﻣﻦ ﺻﻤﯿﻢ ﻗﻠﺒﻪ ﻟﻮ ُﻳﺒﻠِ ُّﻐﮫﺎ َ‬
‫ﺧﺒًَﺮا أﺣ َ‬

‫ن‬ ‫ﺗﺤﱠﺮﻛﺖ ﻳُﺪ ﻓﯿﺒﻲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وﺣﺎوﻟَ ْ‬

‫ﺖ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﻦ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ ﻛﺎن أﻛﺜَﺮ‬ ‫ج ﻣﻦ ﺑﯿ ِ‬ ‫ت اﻟﺬي ﺧﺮ َ‬ ‫ﺼﻮ َ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ُﻣﺸﱠﻮٍه ﻋﻤﯿﻖ‪ .‬وﺗﻸﻷت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ أﻧﯿ ٍ‬ ‫ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬
‫ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ ﻗﻄﺮُة ُﻟﻌﺎب‪.‬‬

‫‪601‬‬
 ‫ﻓﺘﺮاﺟَﻌﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺧﺎﺋﺒًﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﻓَﻌﻠُﺘﻢ ﻟﮫﺎ؟’’‬

‫ﻊ ﻧﻈَﺮه ﻓﺮأى أﻣﺎراتِ اﻻﺷﻤﺌﺰاز ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬ ‫ورﻓ َ‬

‫ﻒ ﺑﯿﻦ اﻟﻔﺘﺎة وُأِّﻣﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺾ‪ ،‬ووﻗ َ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﻨﮫ َ‬
‫ﻦ أن ُﻳﻔَﻌﻞ’’‪.‬‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻦ ﺣﺎُﻟﮫﺎ؟’’‬
‫ﺴ ُ‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﺘﺤ ﱠ‬

‫‘‘ﷲ وﺣَﺪه ﻳﻌﻠﻢ’’‪.‬‬

‫ﺴﺎ‬‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧََﻔ ً‬ ‫ﺴﻦ’’‪ .‬وزﻓَﺮ ْ‬ ‫‘‘ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﺤ ﱠ‬

‫ﺪﻗًﺔ‬‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬ ‫ﻢ أﺷﺎ َ‬‫رﻗﯿًﻘﺎ ﻣﮫﺰوًﻣﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﺎ ﻋﺒَﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻧﺤَﻮ اﻟﻤﯿﻨﺎء‪‘‘ .‬واﻵن ﻣﺎذا‬ ‫ﺧﺎر ً‬
‫ﺳﺄﻓﻌﻞ؟’’‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻢ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ أن ﺗﺘﻜﻠﱠ َ‬ ‫وﺣﺎَوﻟَ ْ‬
‫ت اﻟﺒَﺮﺑَﺮة‬‫ﺻﻮ ِ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺣﺎﻧﯿًﺔ ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ ﺣﯿﺎ َ‬
‫ل َ‬
‫ت أن ﺗﺴﱠﺪ ُأذﻧَﯿﮫﺎ ﺑﯿَﺪﻳﮫﺎ‬ ‫ﺸﻔﻘﺔ‪ .‬وأراَد ْ‬ ‫اﻟﻤﺜﯿﺮ ﻟﻠ ﱠ‬
‫ت ﻛﻠِ ّﯿً ّﺎ‪.‬‬
‫ﺼﻮ َ‬
‫ﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﱠﺪ ذﻟ َ‬ ‫وﺗ ُ‬

‫َﻓِﮫ َ‬
‫ﻢ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻣﺎ أراَدْﺗﻪ ﻓﯿﺒﻲ‪.‬‬

‫ك ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻚ وﺣَﺪ ِ‬
‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ﺳﺄﺗﺮُﻛ ِ‬
‫ﮫ ً‬
‫وﻗﺎل ُﻣﺘﺠ ِّ‬

‫‪602‬‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ن ُﻟﻄًﻔﺎ ﻣﻨ ِ‬ ‫ﻢ ﺧﺎط َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪.‬‬‫ُﺗﻜ ِﻠ ّﻤﯿﮫﺎ’’‪ .‬وﻏﺎدَر اﻟ ﱡ‬

‫ﻦ‬
‫ﺟﺎ ﻋﺒَﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻌﯿَﻨﯿ ِ‬ ‫ﺪق ﺧﺎر ً‬‫ظﻠﱠﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﺤ ِّ‬
‫ﻤﮫﺎ‪.‬‬‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ أن ُﺗﻜ ِﻠ ّ َ‬ ‫ع اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ طﻠ َ‬ ‫ﻤﺮﺗﮫﻤﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫ﻏ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻓﻲ‬ ‫ن ُأﱠﻣﮫﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﻔﮫ َ‬
‫ﻢ أ ﱠ‬ ‫ﺲ أ ﱠ‬
‫ﻟﯿ َ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻵن‪.‬‬

‫ﻢ اﻟﺘﻔَﺘﺖ‬ ‫ﺖ رﺟﺎﺋﻲ اﻷﺧﯿﺮ‪ُ ،‬أﱠﻣﺎه’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ ِ‬

‫ﺤﺰن‪‘‘ .‬آه ُأﱠﻣﺎه‪ ’’...‬وﺑﺼﺮﺧ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫قﺑ ُ‬‫وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻓﻮ ُ‬
‫ﺟَﺜﺖ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬ووﺿَﻌﺖ رأﺳﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫رﻗﯿﻘﺔ‪َ ،‬‬
‫ن اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﻜﱠﺘﺎ ِ‬ ‫ﻜﺖ‪ .‬وﺗﺸﺒﱠﺜ ْ‬ ‫ﻦ ُأِّﻣﮫﺎ‪ ،‬وﺑَ َ‬‫ﺣﻀ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺲ إﻧﺼﺎًﻓﺎ ﻛ ﱡ‬ ‫ﺲ إﻧﺼﺎًﻓﺎ! ﻟﯿ َ‬ ‫ﺲ ُأﱠﻣﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﺬا ﻟﯿ َ‬ ‫ﭘﺎُﻟ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﺺ واﺣٌﺪ ﻟﯿَﮫﺘ ﱠ‬ ‫ﻖ ﻟﻲ ﺣﱠﺘﻰ ﺷﺨ ٌ‬ ‫ث ﻟﻲ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺒ َ‬ ‫ﺣﺪ َ‬
‫ﺑﻌُﺪ ﺑﺎﻵﻻِم اﻟﺘﻲ ﺳُﺄﺿﻄﱡﺮ إﻟﻰ ُﻣﻘﺎﺳﺎﺗﮫﺎ‪ .‬واﻵن‪،‬‬
‫ﺪي’’‪.‬‬ ‫ن اﻵﻟﮫَﺔ ﺿ ِّ‬ ‫ﻚإ ﱠ‬
‫لﻟ ِ‬‫ﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل‪ .‬أﻗﻮ ُ‬ ‫أﻧ ِ‬

‫ﺖ أﺻﺎﺑُﻌﮫﺎ ﺷﻌَﺮ‬ ‫ﺸﺖ ﻳُﺪ ﻓﯿﺒﻲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬

‫ﺴ ْ‬ ‫ارﺗﻌ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣ ً ّ‬
‫ﺴﺎ رﻗﯿًﻘﺎ‪.‬‬

‫‘‘آه‪ُ ،‬أﱠﻣﺎه‪ ،‬ﻣﺎذا ﺳﺄﻓﻌ ُ‬

‫ﻞ اﻵن؟ ﻣﺎذا ﺳﺄﻓﻌﻞ؟’’‬

‫‪603‬‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﻢ‬ ‫وﺣﺎوﻟَﺖ ُأﱡﻣﮫﺎ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﻞ‬
‫ﺻ ُ‬‫ت اﻟﻤﺸﱠﻮﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮ ِ‬ ‫ﻞ اﻷﺻﻮا ِ‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺗﺴَﺘﻄْﻊ ﺗﺤ ﱡ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻢ رﻓَﻌ ْ‬ ‫ي ﻣﻌﻨﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑََﺪت ُأﱡﻣﮫﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺟَﺮت ﻋﻠﻰ ﺧﱠﺪي ُأِّﻣﮫﺎ‪.‬‬ ‫ع اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ورأ ِ‬ ‫رأ َ‬
‫ﺖ َزﻋﻘًﺔ‪ ،‬ووﻟﱠﺖ ھﺎرﺑًﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺄطﻠَﻘ ْ‬

‫ﻢ إﻟﻰ ﺧﺎرج‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻋﺒَﺮ اﻟ ﱡ‬‫ﻀ ٍ‬‫ﺷﺒَﻪ راِﻛ َ‬

‫ھﺮَﻋﺖ ِ‬ ‫ُ‬
‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس أن ﻳﻮﻗَﻔﮫﺎ‪ ،‬أﻣَﺮْﺗﻪ ﺑﺄْن‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺣﺎو َ‬
‫ج ُﻣﺴِﺮﻋًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺪر َ‬‫ﺤﯿَﺪ ﻣﻦ أﻣﺎﻣﮫﺎ‪ ،‬وھﺒﻄَ ِ‬ ‫ﻳ ِ‬
‫ب اﻟﱠﺪارة‪.‬‬‫ﺖ ﻣﻦ ﺑﺎ ِ‬
‫ﺟ ْ‬
‫ﺧﺮ َ‬

‫ن‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬وﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﮫﺎ ﻓﻲ ﺷﻮارع أﻓ ُ‬ ‫ھﺎَﻣ ْ‬

‫ظﻠﻤًﺔ طﺎﻏﯿًﺔ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺲ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻨﯿﺮة‪ ،‬أﺣ ﱠ‬ ‫اﻟﺸﻤ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺗﻜَﺘﻨُﻔﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺗﺤﻤ ُ‬
‫ﻢ لـﱠﻣﺎ وﺻﻠَﺖ‬ ‫ﺧﺒﺰ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻈﻼم ﻗﺪ ﺧﯿﱠ َ‬ ‫ﺸﺮاء ُ‬‫ﻣﺎًﻻ ﻟ ِ‬
‫ﺴﺴًﺔ‬ ‫ﺣﺒَﺖ ﺑﮫﺎ دﻳﺪﻳﻤﺎس ُﻣﺘﺤ ّ ِ‬ ‫إﻟﻰ دارﺗﮫﺎ‪ .‬ﻓﺮ ﱠ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻢ دﺧﻠَ ْ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮاﺟﺐ‪ ،‬وأﺧَﺬت ﺷﺎﻟَﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫اﻟ ِﺘّﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ ،‬واﺗﱠﻜﺄت ُﻣﻨَﮫﻜًﺔ ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻷراﺋﻚ‪.‬‬
‫ﺖ اﻟﺒﺎرد‪.‬‬‫ﺼﻤ ِ‬‫ﺾ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟُﻐﺮﻓُﺔ ﺗﻨﺒ ُ‬
‫ﺼﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺿَﻌﮫﺎ أﻣﺎﻣﮫﺎ ﺑﻜﯿﺎﺳﺘﻪ‬ ‫ﺟﺎء ُﺗﺮوﭘﺎس ﺑ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﭙﻮﺳﻜﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﺗُﻘ ْ‬
‫ﺐ ﻟﮫﺎ ﻛﺄ ً‬
‫اﻟﻤﻌﮫﻮدة‪ ،‬وﺻ ﱠ‬

‫‪604‬‬
‫ﻟﻪ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬ﻓﻐﺎدَر اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ﻓﺤﱠﺪﻗﺖ إﻟﻰ اﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻖ‬
‫ﻒ رﻗﯿ ٌ‬‫ﺔ ﻣﺸﻮﻳﱠﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬رﻏﯿ ٌ‬ ‫أﻋﱠﺪھﺎ ﻟﮫﺎ‪ :‬ﺣﻤﺎﻣ ٌ‬
‫ﺠﱠﻌﺪة‪ .‬واﻟَﺘﻮى‬
‫ﺨﺒﺰ اﻟﻤﺤﺒﱠﺐ‪ ،‬وِﻣﺸﻤﺸﺔ ُﻣ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ُ‬
‫ﺸﻰ‬ ‫ﺔ ُﻣﱠﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺗﺘﻌ ﱠ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﺴُﻊ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ أن‬ ‫ﺑﺄﻓﺨِﺮ اﻷطﺎﻳِﺐ اﻟﺘﻲ ﻳَ َ‬
‫ﺪﻣﮫﺎ‪ ،‬واﻵن ھﺬه ﻛﺎﻧﺖ وﻟﯿﻤﺘﮫﺎ!‬ ‫ُﺗﻘ ِّ‬
‫ﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻣﺔ ﻗﻄﻌًﺔ ﻗﻄﻌًﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺖ اﻟﻠﺤ َ‬‫ﻧﺰَﻋ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬وإذ ﻏﻤ َ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﻈﻤ ﱡ‬ ‫ﻲ اﻟﮫﯿﻜ ُ‬‫ﺑﻘ َ‬
‫ھَﻮت ﺑﮫﺎ اﻷﻗﺪاُر‬ ‫ﺨﺒَﺰ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬أﻛﻠَﺘﻪ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ت ﻟﮫﺎ وﺟﺒُﺔ اﻟﻔﻘﯿﺮ ھﺬه‬‫ﺚ ﺑََﺪ ْ‬
‫إﻟﻰ أﺳﻔﻞ َدرك‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ط ِﯿ ّﺒَﺔ اﻟﻤﺬاق‪.‬‬

‫ﻦ ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ﻓﺎﻟَﺘﻘﻄَﺘﮫﺎ‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ ﺳﻜِّﯿ ٌ‬

‫ﻛﺎن ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬
‫ﺔ إﻟﻰ واﻟﺪ ُأوﻛﺘﺎﭬﯿﺎ‪.‬‬ ‫وﻋﺒَﺜﺖ ﺑﮫﺎ‪ ،‬وأﻓﻜﺎُرھﺎ ُﻣﱠﺘﺠﮫ ٌ‬
‫ﻞ‬
‫ﻊ ﺷﺮﻳﺎن ﻳِﺪھﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌ َ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻘﻄ َ‬ ‫رﺑﱠﻤﺎ وﺟ َ‬
‫ﺴﻘﻮطَ اﻟﺒﻄﻲَء اﻟﻤﺆﻟﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻲ ھﺬا اﻟ ﱡ‬ ‫ھﻮ‪ ،‬ﻓُﺘﻨﮫ َ‬
‫ﻞ ﺣﺎل‪.‬‬ ‫ت ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫ب اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻤﻮ ُ‬ ‫اﻟﺨﺮا ِ‬
‫ف ﻗﱠﻮﺗﮫﺎ ﺑُﺒﻂء‬ ‫ض اﻟﻤﺠﮫﻮل ﻛﺎن ﻳﺴَﺘﻨﺰ ُ‬ ‫ﻓﺎﻟﻤﺮ ُ‬
‫ﻞ‬‫ﻢ ﻗﻠﯿ ٍ‬ ‫ت ﺳﺮﻳًﻌﺎ ﺑﺄﻟَ ٍ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓﺄْن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫وﻳﻠَﺘﮫ ُ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺧﯿٌﺮ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ أن ﺗَﺒﻘﻰ ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة وُﺗﻌﺎﻧ َ‬
‫أوﺟﺎًﻋﺎ ﻣﺠﮫﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪605‬‬
‫ﺴﻜُﺔ‬‫ﺖ اﻟﯿُﺪ اﻟﻤﻤ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺑﺪأت َﻛﱠﻔﺎھﺎ ﺗﺘﻌﱠﺮﻗﺎن‪ .‬وارﺗﻌ َ‬
‫ﺨﻄﻮط اﻟﱠﺰرﻗﺎء‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﻨﺼ َ‬‫ﻜّﯿﻦ‪ .‬ووﺿَﻌ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﺴ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ اﻟﺸﺎﺣﺒﺔ‪ .‬ﻓﺎزداَد‬ ‫ﺼ ِ‬‫ﺸَﺮة ِﻣﻌ َ‬ ‫ﺖ ﺑَ َ‬‫اﻟﻤﻤﺘﱠﺪة ﺗﺤ َ‬
‫م‬‫م ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن أﻗﻮ َ‬ ‫ش ﻳَِﺪھﺎ‪‘‘ .‬ﻳﺠﺐ أن أﻗﻮ َ‬ ‫ارﺗﻌﺎ ُ‬
‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﻢ أﻏﻤ َ‬ ‫ﻞ آﺧﺮ‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺳﺒﯿ ٍ‬
‫ﻊ ﺷﺠﺎﻋَﺘﮫﺎ‬ ‫س ُﻣﺘﮫ ِﻮّر أن ﺗﺴَﺘﺠﻤ َ‬ ‫ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ ﺑﯿﺄ ٍ‬
‫ﻲ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ‪.‬‬‫ﻟُﺘﻨِﮫ َ‬

‫ﺖ ﺗﺄﱡوھًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪ ،‬اﻧﺤَﻨﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪،‬‬ ‫وإذ أطﻠَﻘ ْ‬

‫ﺴﻜِّﯿﻦ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ أﺻﺎﺑﻌﮫﺎ‪ ،‬ﻣﺤِﺪﺛًﺔ ﺻﻮﺗًﺎ‬ ‫ﻓﺴﻘﻄﺖ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺼﻮت‬ ‫ت أﺻﺪاُء اﻟ ﱠ‬‫ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﱠﺔ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺮﱠدَد ْ‬
‫ﺟﺎ ﻓﻲ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﺧﺎر ً‬

‫ﺸﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻏﻄﱠﺖ‬ ‫اﻧﻜﻤ َ‬

‫وﺟَﮫﮫﺎ ﺑﯿََﺪﻳﮫﺎ اﻟﻤﺮﺗﻌﺸَﺘﯿﻦ‪ ،‬وﺷﺮَﻋﺖ ﺗﺒﻜﻲ‪.‬‬

‫‪606‬‬
 ‫‪٢١‬‬
‫ﺧَﺮ‬‫ﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ آ ِ‬ ‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻗ َ‬
‫ﻞ ُﻗﱠﻮﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻣﱠﺮة‪ .‬ﻓﻤﻊ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗِﺪ اﺳَﺘﻌﺎَد ﻛﺎِﻣ َ‬
‫ع‬‫ﺣﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ ﺑﺮئ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ َﻣﺪﻓﻮ ٌ‬ ‫ﺟﺮ َ‬
‫ن ُ‬‫أ ﱠ‬
‫ن اﻟﺒﺎرﺣَﺔ ﻗﺪ أﺧﺒَﺮ ﻋﺰرا ﺑﺄﻧﱠﻪ‬ ‫ف ﺑﺤِﺜﻪ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﻻﺳﺘﺌﻨﺎ ِ‬
‫ﺴﻔﺮﺗِﻪ‬ ‫ب ﻟِ َ‬
‫ﻞ ھﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬طﺎﻟِﺒًﺎ ﺗﺰوﻳَﺪه ﺑﺜﯿﺎ ٍ‬ ‫ﺳﯿَﺮﺣ ُ‬
‫ض ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ َوﻋٍﺪ ﺑﺄن ُﻳﻌ ِﻮّ َ‬

‫ﻜﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬اﻗﺒَﻞ ھﺬه ھﺪﻳﱠًﺔ’’‪ .‬وﻗﱠﺪم ﻟﻤﺮُﻗﺲ ُﺗﻨ ً‬

‫ﺲ أﺳﻔُﻠﻪ‬ ‫ﺟﺎ ﺑﻼ ﺧﯿﺎطﺔ‪ُ ،‬ﻳﻼِﻣ ُ‬ ‫ﺟﺪﻳًﺪا ﻣﻨﺴﻮ ً‬
‫ش اﻟﻤﻘﻠﱠﻢ اﻟﻐﻨ ّ ِ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺣﺰاًﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎ ِ‬ ‫ﺣﻞ‪ ،‬و ِ‬‫اﻟﻜﺎ ِ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻮان‪ ،‬ورداًء ﺧﻔﯿًﻔﺎ ﻳﺆ ِدّي دوَر اﻟَﻌﺒﺎءِة واﻟﻔﺮاش‪،‬‬
‫ﺻﻨﺪًﻻ ﺟﺪﻳًﺪا‪.‬‬‫و َ‬

‫ت‬‫ي وُﻟﻄِﻔﻪ‪ ،‬وﺑﺎ َ‬ ‫ﻜَﺮم اﻟﯿﮫﻮد ّ ِ‬ ‫ﺗﺄﺛﱠﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﺄﺛ ﱡًﺮا ﺑﺎﻟًِﻐﺎ ﺑ َ‬
‫ﻤﺎ ﺑَﻌُﺪ ﻋﻠﻰ اﻻھﺘﻤﺎم ﺑﺄْن ُﻳﻜﺎﻓَِﺌﻪ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﺗﺼﻤﯿ ً‬
‫ﺐ ﻣﻦ ﺗَﻔﺎﺛﺎ أن‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺣِﺘﻤﺎﻟﻪ اﻹزﻋﺎج‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ طﻠ َ‬
‫ﻞ رﺳﺎﻟًﺔ ووﻋَﺪه ﺑﺄن‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﺗَﺠَﺪ ﻟﻪ ﺳﺎﻋﯿًﺎ‪ .‬ﻓﺄﻋﻄﻰ اﻟﺮ ُ‬
‫ﺾ ُأﺟﺮﺗَﻪ ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻣﻘﺼﺪه‪ .‬واﻗَﺘﻀﻰ‬ ‫ﻳﻘﺒ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻲ وا ﻓ َ‬ ‫ن اﻟﺴﺎﻋ َ‬ ‫اﻷﻣُﺮ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻹﻗﻨﺎع‪ ،‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬

‫‪607‬‬
‫أﺧﯿًﺮا ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻛﻮب إﻟﻰ ﻣﯿﻨﺎء َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻧﺔ‪،‬‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‬‫ﻤﻨﺪوﺑِﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻗﺪ َﻋﻠ َ‬‫وﻋﻠﻰ اﻻﺗِ ّﺼﺎل ﺑ َ‬
‫ن ﺗﻮﻗﯿَﻌﻪ‬ ‫أﻧﱠﮫﻢ ﺣﺎﻟﻤﺎ ﻳﻘﺮأون ﺗﻌﻠﯿﻤﺎﺗِﻪ وﻳََﺮو َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‬ ‫ﺳﻠﻮن ﻣﺎ طﻠﺒَﻪ‪ ،‬وأﻧﱠﮫﻢ ﺳﯿَﻔﻌﻠﻮن ﻛ ﱠ‬ ‫ﺳُﯿﺮ ِ‬
‫ﺟﮫﻮا‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ُو ِ ّ‬
‫ﻤﺤﺎذاة‬ ‫ﺟﻞ اﻷﻛﺒﺮ ﺳ ًﻨّﺎ واﻗًﻔﺎ ﺑ ُ‬ ‫ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺲ ُﻣﺴَﺪًﻻ‬ ‫ﻤُﺮ اﻟﻄﱠِﻠﯿ َ‬
‫ﺴﻄﺢ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺰرا ﻳَﻌﺘ ِ‬ ‫ﺣﺎﺋﻂ اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ُﻳﺼﻠِ ّﻲ‪ .‬وﺷﻌَﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠ َ‬
‫ﻀِﺒﻄًﺎ‬
‫ﺴﺪ‪ .‬إذ ﻛﺎن ﻋﺰرا ُﻣﻨ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻤﻞ واﻟ َ‬ ‫ﻤﻠ ُ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞٍ ﻣﻦ اﻟﱠﺘ َ‬
‫ﻤﺎ‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ھﻞ‬ ‫ﺳﺔ داﺋ ً‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ودؤوﺑًﺎ ِﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﻢ ﻋﻦ‬ ‫ﺠ َ‬ ‫ي ﺧﯿٍﺮ ﻧَ َ‬ ‫ﺴﻪ؟ أ ﱡ‬ ‫ُﻳﺸﺎِرُﻛﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﯿﺮ ﻧﻔ ِ‬
‫ﻢ أﺻًﻼ ﻋﻦ ﺻﻠﻮاﺗﮫﺎ؟‬ ‫ي ﺧﯿٍﺮ ﻧﺠ َ‬ ‫ﻪ ُﻛﻠِ ّﮫﺎ؟ وأ ﱡ‬
‫ﺻﻠﻮاﺗ ِ‬

‫ﺔ أﺧﺒﺎر‬ ‫ت ﻋﺰرا ﺗﱠﻮاًﻗﺎ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا إﻟﻰ َﻣﻌﺮﻓ ِ‬ ‫ﻢ ﻟﻤﺎذا ﺑﺎ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻳﺴﻮع؟‬

‫ﺶ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﯿﻒ أﺻﻐﻰ ﻋﺰرا ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎٍه ﺷﺪﻳٍﺪ‬ ‫ﻟﻘﺪ أدھ َ‬

‫ﻤﺎ ﻗﺎﻟَْﺘﻪ‬
‫ع أن ﻳﺤﻜﯿَﮫﺎ ﻋ ﱠ‬‫ﺔ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣ ٍ‬ ‫إﻟﻰ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻦ اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺬي ﻋﺒَﺪﺗﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ إﻟًﮫﺎ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ أن ُﻳﺒِﺮَز إﺧﺒﺎُره ﻋﺰرا اﻟﺤﻘﯿﻘَﺔ إﻟﻰ‬ ‫وأِﻣ َ‬
‫يِ اﻟﻤﺜﱠﻘﻒ أن ﻳﺮى‬ ‫ﺴَﺮ ﻟﮫﺬا اﻟﯿﮫﻮد ّ‬‫اﻟﱡﻨﻮر‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ﺗﯿ ﱠ‬

‫‪608‬‬
‫ﺼُﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺤﺎﻻت واﻟﱠﺘﻨﺎُﻗﻀﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﻄَﻮت ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻗ ﱠ‬
‫ﻦ ذاﺗَﻪ‬
‫ﺣًﺮا وأﻋﻠ َ‬‫ﻂ اﻟﺬي ﺻﺎَر ﺳﺎ ِ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﱠﻨﺠﺎِر اﻟﺒﺴﯿ ِ‬
‫ﺾ أﻧﱠﻪ ﻗﺎم‬
‫ﻢ ﺑﻌ ٌ‬ ‫ﻲ‪ ،‬واﻟﺬي زﻋ َ‬
‫ﻪ اﻟَﻌﻠ ّ ِ‬
‫ﻦ اﻹﻟ ِ‬
‫ﻪ اﺑ َ‬
‫ﺑﺼﻔﺘ ِ‬
‫ﺣﯿً ّﺎ ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻣﻮات‪.‬‬

‫ﺴﻄﺢ ﻓﻲ‬ ‫ث ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ن أﻣًﺮا ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻗﺪ ﺣﺪ َ‬ ‫ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬

‫ﺷِﮫَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ن اﻷﻳﱠﺎم اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ َ‬ ‫ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ﻦ ﻻ ُﻳﻨ َ‬
‫ﻜﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﯿﯿًﺮا ﻓﻲ ﻋﺰرا؛ ﺧﻔﯿً ّﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻌﱠﺬُر وﺻُﻔﻪ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄْﻊ َﻣﺮُﻗﺲ أن ُﻳﻌ ِﺒ ّﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻜﻼم‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﻌﺮ‬
‫ﺻﻤﯿﻢ ِﻛﯿﺎﻧِﻪ‪ .‬ﻓﻜﺄﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻣﻊ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺤﺴ ُ‬
‫ﻦ اﻟﺬي‬ ‫ﻒ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻦ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿ َ‬ ‫ﺺ آﺧﺮ ُﻣﺨﺘِﻠ ٍ‬
‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺷﺒَﻪ َﻣْﯿﺖ‪.‬‬ ‫وﺟَﺪه ﻓﻲ اﻟﻮادي ِ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ ﻋﺰرا ُﻣﺘﺄِّﻣًﻼ إﻳﱠﺎه‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺮ ُ‬

‫ﺟ ُ‬
‫ق إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ذاھًﻼ‪ .‬ﻓﺎﺑَﺘﻐﻰ أن‬ ‫اﻷﻛﺒُﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺪ ُ‬
‫ﺤُﻜﻢ‪،‬‬‫ع ھﻮ ﻣﺴﯿ ُ‬‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻢ ﻳﻘﯿًﻨﺎ‪‘‘ :‬أﻧﺖ ﺗﺆﻣ ُ‬ ‫ﻳﻌﻠَ َ‬
‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﺷﯿﺦ؟’’‬ ‫أﻟﯿ َ‬

‫ﺳﻪ وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎوات‪‘‘ .‬اﻷﻣُﺮ ﻛﻤﺎ‬

‫ﻊ ﻋﺰرا رأ َ‬‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﺗﻘﻮل’’‪.‬‬

‫ﺼﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ‬

‫ﻲ ھﺬه اﻟﻘ ﱠ‬
‫ﺐ إﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻛﻤﺎ أﻗﻮل؟ ﻻ ﺗﻨﺴ ْ‬

‫‪609‬‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﺤُﻜﻢ‪ ،‬أو ﷲ‪ ،‬أو أ ﱡ‬ ‫ن ﻳﺴﻮع ھﻮ ﻣﺴﯿ ُ‬‫أُﻗﻞ إ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺄﻧﱠﻪ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬‫ﺖ ﻣﺎ آَﻣَﻨ ْ‬
‫ﺧﺮ ﺳﻮى إﻧﺴﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ُ‬ ‫آ َ‬
‫ھﻮ’’‪.‬‬

‫ت‬‫ت ﻣﺎ ﺗﻨﺒﱠﺄ ْ‬‫ﺔ ُﻗﻠَﺘﮫﺎ ﺗﺬﱠﻛﺮ ُ‬ ‫ﻞ َﻛِﻠﻤ ٍ‬ ‫ﻦ ﻣﻊ ﻛ ِ ّ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﻷﺳﻔﺎُر اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﻋﻨﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن ﻳﺴﻮع ھﻮ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬‫ﺤﺠﺎرة ﻷﻧﱠﻪ آﻣ َ‬ ‫ﻤﻲ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ﻢ ﻋ ِّ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ُرﺟ َ‬
‫ﺻْﺪﻓًﺔ ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ل‬ ‫ﻤﻌُﺘﻪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬وﻓﻲ زﻳﺎرﺗﻪ اﻷﺧﯿﺮة َ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪» :‬أﻧﺎ ھﻮ‬ ‫ﻦ ﻛﺎﻧﻮا َ‬ ‫ﻷﺑﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﻪ ﻳﺴﻮع ﻟِﻠﱠﺬﻳ َ‬
‫ﺣٌﺪ ﻳﺄﺗﻲ إﻟﻰ اﻵب‬ ‫ﻖ واﻟﺤﯿﺎة‪ .‬ﻟﯿﺲ أ َ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ واﻟﺤ ﱡ‬
‫إﱠﻻ ﺑﻲ«’’‪.‬‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫نﺣ ّ‬
‫ي إﻧﺴﺎ ٍ‬
‫ﻚأ ﱡ‬
‫ل ذﻟ َ‬
‫ﻦ أن ﻳﻘﻮ َ‬
‫ﻜ ُ‬
‫‘‘ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻜُﻨﻪ أن ُﻳﺤِّﻘَﻘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل أﻳﱡﻮب‪،‬‬ ‫ﺣٌﺪ ﻓﻘﻂ ُﻳﻤ ِ‬ ‫‘‘إﻧﱠﻤﺎ وا ِ‬

‫ھَﻮذا ﻓﻲ‬ ‫ن ُ‬ ‫ﻀﺎ اﻵ َ‬ ‫ﻢ ُﻣﻌﺎﻧﺎﺗِﻪ‪» :‬أﻳ ً‬ ‫ﻀ ِّ‬
‫ﺧ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﻲ‬
‫ھﺪي ﻓﻲ اﻷﻋﺎﻟﻲ«‪.‬‬ ‫ﺴﻤﺎوات ﺷﮫﯿﺪي‪ ،‬وﺷﺎ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻤﺎ‬‫ﺻُﺮه ُﻣﺘﻜ ِﻠ ّ ً‬‫ج إﻟﻰ َﻣﻦ ُﻳﻨﺎ ِ‬ ‫ن ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻓﺎﻹﻧﺴﺎ ُ‬
‫ﻀﺎ‪» :‬ﻗﺪ‬ ‫ب‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل أﻳﱡﻮب أﻳ ً‬ ‫م اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻟﻤﺼﻠﺤﺘﻪ أﻣﺎ َ‬
‫ﺧَﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻳﻘﻮم«‪.‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬واﻵ ِ‬‫ن َوﻟ ِﯿ ّﻲ ﺣ ﱞ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫َﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ﺤﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻷﺟِﻠﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻲ ھﻮ اﻟﻔﺎدي اﻟﺬي ﺿ ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻟﻮﻟ ﱡ‬
‫ﻦ‬‫وﷲ وﺣَﺪه طﺎھٌﺮ وﺑﻼ ﺧﻄﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأوﻣ ُ‬

‫‪610‬‬
‫ﺖ أﻧﺘﻈُﺮه طَﻮا َ‬
‫ل‬ ‫ع ھﻮ اﻟﻔﺎدي اﻟﺬي ﻣﺎ زﻟ ُ‬
‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺤﻚ طﻮﻳًﻼ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫ت ﻣﺴﯿ َ‬ ‫ﻄﻘﯿً ّﺎ‪ .‬ﻟَﻘِﺪ اﻧﺘﻈﺮ َ‬‫‘‘ﻓﻜِّْﺮ َﻣﻨ ِ‬
‫ﻚ اﻟﻤﺨ ِﻠ ّﺺ‪.‬‬
‫ع ھﺬا ذﻟ َ‬‫ن ﻳﺴﻮ ُ‬‫ت أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺚ أرْد َ‬‫ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﺐ‬
‫ت ﻋﻠﻰ ﺻﻠﯿ ٍ‬ ‫ﻒ ﺳﻮى اﻟﻤﻮ ِ‬ ‫ﺔ وﻗ َ‬ ‫ي ِوﻗﻔ ٍ‬ ‫ﻦ أ ﱠ‬‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ ُﻣﺠِﺮَﻣﯿﻦ آﺧَﺮﻳﻦ؟’’‬ ‫ﺑﯿ َ‬

‫ب‬
‫ﻞ اﻟِﻔﺼﺢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﻗ ِﺮّ َ‬‫ﻤ َ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺴﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ َ‬ ‫م ﻧﻔ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﱠﺪ َ‬
‫ﺸِﺮ ﺟﻤﯿًﻌﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻛﱠﻔﺎرًة ﻋﻦ ﺧﻄﯿﱠ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺒَ َ‬

‫ل ﺣﯿﺎﺗَﻪ ﻓﺼﺎر رﻣًﺰا؟’’‬

‫ل إﻧﱠﻪ ﺑﺬ َ‬
‫‘‘أﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﺣًّﻘﺎ‬
‫ﻖ‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأوﻣ ُ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻟﯿﺲ رﻣًﺰا‪ ،‬ﺑﻞ ھﻮ اﻟﺤ ﱡ‬
‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﻪ ھﻮ ﷲ اﻻﺑﻦ’’‪.‬‬ ‫م ﺣﯿً ّﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأوﻣ ُ‬
‫ﻗﺎ َ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‬ ‫ن ﻛ ﱠ‬‫ﻜًﻨﺎ أ ﱠ‬‫ن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬أﻛﺎ َ‬ ‫ھﱠﺰ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫ل ﻓﻲ إﻳﻤﺎ ِ‬ ‫ﻀﻼ َ‬ ‫ك اﻟ ﱠ‬‫ﺟﻞ ُﻳﺪِر ُ‬ ‫ﻞ ھﺬا اﻟﺮ ُ‬‫ﺠﻌ ِ‬
‫ﻟ َ‬
‫ن ﻛﺎن‬ ‫ﻚ اﻹﻳﻤﺎ َ‬ ‫ن ذﻟ َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺆ ِدّ إﱠﻻ إﻟﻰ إﻗﻨﺎﻋﻪ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻚ ذﻟﻚ؟’’‬ ‫ﻜُﻨ َ‬
‫ﺤﺎ؟ ‘‘ﻟﻤﺎذا؟ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺻﺤﯿ ً‬

‫ﺖ ﻟﻲ ُأﻣﻮًرا ﻛﺜﯿﺮًة ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻷﻳﱠﺎم‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ َ‬

‫اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬أﺣﺪاﺛًﺎ أﺗﺬﱠﻛُﺮھﺎ ﻣﻨُﺬ‬

‫‪611‬‬
‫ع‬‫ﻞ ﻳﺴﻮ ُ‬ ‫ﺖ َوﻟًَﺪا ﺻﻐﯿًﺮا لـﱠﻣﺎ دﺧ َ‬ ‫ﺣﺪاﺛﺘﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬
‫م‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ﻞ ﻛﻼ ٌ‬ ‫ﺻِﻠﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﻗِﯿ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨَﺔ اﻟُﻘﺪس ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ أﻗﺮُأ‬‫ﺿﻒ إﻟﻰ ذﻟﻚ أﻧِ ّﻲ ﻣﺎ زﻟ ُ‬ ‫ﺿﺎ‪ .‬أ ِ‬ ‫ﻤﻌُﺘﻪ َﻋَﺮ ً‬ ‫ﺳ ِ‬
‫َ‬
‫ﺖ ﺻﺒﯿً ّﺎ‪ .‬ﻓﮫﺬه‬ ‫ﺨﮫﺎ ﻣﺬ ﻛﻨ ُ‬ ‫اﻷﺳﻔﺎَر اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ وأﻧﺴ ُ‬
‫ﺖ ﻣﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ ﺷﮫﺎَدُﺗﻚ وَﻛﻠﻤُﺔ‬ ‫ِﻣﮫَﻨﺘﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺒﱠ َ‬
‫ع ھﻮ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﷲ وﻣﺎ ﺗﺬﱠﻛﺮُﺗﻪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﱠﺰﻣﺎن‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺟُﺪ ﻣﺎ‬ ‫ﻪ وﺣَﺪه ﺳﺄ ِ‬ ‫ﻖ إﻟﻰ ﷲ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ .‬وﻓﯿ ِ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳ ُ‬
‫ل ﺣﯿﺎﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫ق إﻟﯿﻪ طَﻮا َ‬ ‫ﺖ أﺗﻮ ُ‬
‫ﻛﻨ ُ‬

‫‘‘وﻣﺎ ذﻟﻚ؟’’‬

‫ب’’‪.‬‬
‫ﺔ ﺑﺎﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺔ ﺷﺨﺼﯿﱠ ٌ‬
‫‘‘َﻋﻼﻗ ٌ‬

‫ع‬
‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺷﯿﺦ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﺐ ﻓﯿﻪ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬‫ﻤﺎ ﺗﺮﻏ ُ‬‫ﺣﺬَرك ﻣ ﱠ‬‫ﺧﺬ ِ‬‫‘‘ ُ‬
‫ﺪﻗﻨﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَﻢ‪ .‬إﻧﱠﻪ‬‫ﻖ إﻟﻰ اﻟﻤﻮت‪ .‬ﺻ ِّ‬ ‫ھﻮ اﻟﻄﺮﻳ ُ‬
‫ﺐ ﺣﯿﺎﺗَﻚ’’‪.‬‬‫ﺳﯿَﻄﻠ ُ‬
‫ﺧْﺬھﺎ!’’‬
‫‘‘ﻓﻠﯿﺄ ُ‬

‫ﻞ ﺑﻌﺰرا؟ ﻣﺎ‬‫ﺠﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﻓﻌ َ‬‫ح َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ ُﻣﻨﺰﻋ ً‬

‫أﺷﺎ َ‬
‫ل أن ﻳﺼﱠﺪ ذﻛﺮى‬ ‫ﻢ َﻗﻂ ّ‪ .‬وﺣﺎَو َ‬
‫ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪‘‘ .‬أرﺟﻮ أﱠﻻ‬ ‫ﺳﺔ واﻗِﻔًﺔ وﺳﻂَ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫‪612‬‬
 ‫ﺐ ﻣﻮﺗِﻚ!’’‬
‫ﻦ ﺑﻪ أﻧﱠﻪ ﺳﺒ ُ‬
‫ﺖ ﺗﺆﻣ ُ‬
‫ﺖ ﻣﺎ ﺑ ﱠ‬
‫ُﻳﺜِﺒ َ‬

‫ﻚ ﺿﱠﺪ ﷲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن؟‬

‫ﺴﻲ ﻗﻠﺒَ َ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا ُﺗَﻘ ّ ِ‬
‫ھﺪاﻧﻲ إﻟﯿﻚ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬ ‫َﻣﻦ ﺗﻌﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻪ َ‬
‫ﺔ اﻟُﻘﺪس؟’’‬ ‫ﻣﺪﻳﻨ ِ‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻋﺎﺑِﺮة‪‘‘ .‬اﻟﻄﯿﻮر اﻟﺠﺎرﺣﺔ ھﻲ‬ ‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫أطﻠَ َ‬

‫ﻚ‬
‫ﺷ َ‬ ‫ن ﻋﺰرا أو َ‬ ‫ﺣﻆ َ أ ﱠ‬
‫ﻲ‪ .‬أﺗﺘﺬﱠﻛﺮ؟’’ وﻻ َ‬ ‫ﻚ إﻟ ﱠ‬
‫ھَﺪﺗ َ‬
‫اﻟﺘﻲ َ‬
‫ل‬ ‫ﻦ ﻻ ﻧﺘﺠﺎَد ْ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه‪‘‘ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ َﻗﻮل اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﻖ ﻋﻠﯿﻪ’’‪ .‬إﻧﱠﻪ‬ ‫ﻜُﻨﻨﺎ اﻟﺒﱠﺘﺔ أن ﻧﱠﺘﻔ َ‬
‫ن ﺷﻲٍء ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻀﺐ‪.‬‬ ‫ﻲ ﺣﺪﻳُﺜﻪ اﻷﺧﯿُﺮ ﻣﻊ ﻋﺰرا ﺑَﻐ َ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳِﺮْد أن ﻳَﻨﺘﮫ َ‬
‫ﺔ‬‫ل َﻣﺴﺎﻓ ٍ‬ ‫ﻲ أطَﻮ َ‬ ‫ﺖ رﺣﯿﻠﻲ‪ُ .‬أرﻳُﺪ أن أﻣﺸ َ‬ ‫ن وﻗ ُ‬ ‫‘‘ﺣﺎ َ‬
‫ط اﻟﻠﱠﯿﻞ’’‪.‬‬‫ھﺒﻮ ِ‬‫ﺔ ﻗﺒﻞ ُ‬ ‫ُﻣﻤﻜﻨ ٍ‬

‫‘‘ﻓﻠﯿُﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻣﻊ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ج ﻣﻦ اﻟﺒﯿ ِ‬‫ﻢ ﺧﺮ َ‬ ‫ھﺒﻂَ ﻋﺰرا اﻟﱠﺪَر َ‬

‫ج‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫ل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﱠﺘﻰ أﺑﻮاب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وراﻓَﻘﻪ طﻮ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻄ َ‬ ‫ﻪ ﻋﻠﯿﻚ وُﻳﻌ ِ‬ ‫ب ﺑﻮﺟﮫ ِ‬ ‫ﺑﺎرَﻛﻪ‪‘‘ .‬ﻟُﯿﻀﻰِء اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ﺳﻼًﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن!’’‬

‫ﻲ أن أﺷُﻜَﺮك‬
‫ل اﻟﺒََﺮﻛﺔ‪‘‘ .‬ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺸَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﻓﻜ ﱠ‬

‫‪613‬‬
‫ﺸﻰ أن‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪ ،‬وأﺧ َ‬ ‫ﻣﻦ أﺟ ِ‬
‫ﻚ ﻣﺎ أﻋﻄﯿُﺘﻚ إﻳﱠﺎه ﺿَﺮًرا ﻛﺒﯿًﺮا’’‪ .‬وﻣﱠﺪ ﻳََﺪه‪.‬‬
‫ُﻳﺴ ِﺒ ّﺐ ﻟ َ‬

‫ﻋﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﯿَﺘﻨﻲ ﻋﻄﯿﱠًﺔ ﺗﻔﻮ ُ‬

‫ق‬ ‫ﺚ ﻋﺰرا ﺑِﺬرا ِ‬‫ﻓﺘﺸﺒﱠ َ‬
‫ﻤﻦ’’‪.‬‬‫ﻞ ﺛَ َ‬
‫ُﻛ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬أﻧﺖ ر ُ‬
‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫واﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ي’’‪.‬‬‫ﺔ إﻟﻰ ﻳﮫﻮد ّ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ‪ ...‬ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒ ِ‬

‫ﺼْﺪ أﻳﱠَﺔ إھﺎﻧﺔ‪،‬‬

‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻢ ﻳﻘ ِ‬‫ﻢ ﻋﺰرا ﻳﻘﯿًﻨﺎ أ ﱠ‬
‫وإذ َﻋﻠ َ‬
‫ﺤﻚ‪ .‬ورﱠد ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﻤﺜﻠﻪ‪‘‘ :‬ﻋﺴﻰ أن ﺗﺘﻐﻠﱠ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ﻲ!’’‬
‫ﻚ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬
‫ت ﻳﻮٍم ﻋﻠﻰ َدِﻣ َ‬ ‫ذا َ‬

‫ل‬‫ت اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻧﺰو َ‬ ‫ﻧﺰﻟَﺖ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬

‫ﻤٍﺪ اﺳَﺘﺤﻀَﺮت إﻟﻰ ذھﻨﻪ‬ ‫ن ﺗَﻌ ﱡ‬ ‫اﻟﺼﺎﻋﻘﺔ‪ .‬ﻷﻧﱠﮫﺎ دو َ‬
‫ل‬
‫ﻒ ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن رﺟﺎ ٌ‬ ‫ﻚ وﻳﮫﺘ ُ‬‫ﺻﻮرًة ﻟَﻪ وھﻮ ﻳﻀﺤ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺔ اﻟﱠﺮﻋﺎع‪.‬‬
‫ﺐ ﺳﻮى ﺗَﺴﻠﯿ ِ‬ ‫ﺴﺒَ ٍ‬ ‫ن ﻻ ﻟِ َ‬
‫وﻧﺴﺎٌء ﻳﻤﻮﺗﻮ َ‬

‫ﺔ‪،‬‬
‫ﻚ ﺣﯿﱠ ٌ‬
‫ﺳَﺘ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﻆَ ﻋﺰرا اﻏِﺘﻤﺎَﻣﻪ‪ ،‬ﻓَﻔِﮫﻢ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫وﻻ َ‬
‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﺿﻮحٍ ﺻﺮﻳﺢ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳََﺪه ﻗﺎﺋًﻼ ﺑﻮ ُ‬ ‫ﻓﺴﺤ َ‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ت ﻓﻲ ُﻣﺪﱠرجٍ روﻣﺎﻧ ّ‬‫َﻣْﯿﺘﺔ! ﻟﻘﺪ رأﻳُﺘﮫﺎ ﺗﻤﻮ ُ‬

‫‪614‬‬
‫ﻤﺎ ﺗﺮاه ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻚ‪.‬‬ ‫ن اﻟﺤﯿﺎَة ھﻲ أﻛﺜُﺮ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣ ﱠ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ي’’‪.‬‬‫ﺳﺮﻣﺪ ّ‬ ‫ﻚ ﻋﻨَﺪ ﷲ‪ ،‬وﷲ َ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬‫إ ﱠ‬

‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻳﺎ ﻟَﯿَﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن‬

‫ﻢ ﻗﻠ َ‬‫ﺾ اﻷﻟَ ُ‬‫ﻓﻘﺒ َ‬
‫ق ھﺬا!’’‬ ‫ﺪ َ‬‫ُأﺻ ِّ‬

‫ﺪَﻗﻪ‪ ،‬ﻓﻲ وﻗ ِ‬
‫ﺖ ﷲ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻋﺴﻰ أن ُﺗﺼ ِّ‬
‫ﻢ‬
‫ﻚ إﻟُﮫﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﯿَ َ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻋﺴﻰ أن ﻳَﺤ ِ‬
‫ﺤﺎ ﻗﻮﻳً ّﺎ ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺟًﻼ ﺻﺎﻟ ً‬ ‫ﻢ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬وُﻳﺪﺑِ َّﺮ ر ُ‬
‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺗَﻔﺎﺛﺎ’’‪.‬‬

‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺴﯿُﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻒ ﻋﺰرا ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪ ،‬وراﻗ َ‬ ‫وﻗ َ‬

‫ﺔ ﺷﺪﻳﺪٌة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷَﻔﻘ ٌ‬‫َ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﻤَﺮْﺗﻪ‬
‫ث ﻟﻪ‪ .‬وإذ‬
‫ﻤﺎ ﺳﯿَﺤُﺪ ُ‬ ‫لﻋ ﱠ‬ ‫ب‪ ،‬وﺗﺴﺎء َ‬ ‫ﺸﺎ ّ‬‫ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ج‬
‫ﺳﯿﺎ َ‬
‫ﻢ ﷲ ِ‬ ‫داَر ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﺻﻠﱠﻰ طﺎﻟﺒًﺎ أن ُﻳﻘﯿ َ‬
‫ﺳﻔﺮه‪.‬‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء َ‬ ‫ﺔ ﺣﻮ َ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ٍ‬‫ِ‬

‫ﻞ ﻋﺰرا‬‫ﻤِﻠﮫﺎ إذ دﺧ َ‬
‫ﺷﺒَﻊ ﻧﻈَﺮھﺎ ﻋﻦ َﻋ َ‬ ‫رﻓَﻌﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﻊ ﻛ ﱡ‬
‫ﻦ أن ﻳَﺮﺟ َ‬
‫ﻞ اﻵن‪ُ ،‬ﻳﻤﻜِ ُ‬ ‫اﻟﺒﯿﺖ‪‘‘ .‬أَﻣﺎ وﻗﺪ رﺣ َ‬
‫ﺷﻲٍء إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻟَ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺴﻮﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ن ﻣﱠﺮًة‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻛﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ن أ ﱡ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬

‫‪615‬‬
 ‫ُأﺧﺮى’’‪.‬‬

‫ﻊ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺌﺮ إﻟﻰ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻣﺸﻰ ﺑَﺮﺛﻮﻟَﻤﺎُوس ﻣ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﻤﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻋﺼَﺮ أﻣﺲ‪ .‬وﻗﺎل إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗَ َ‬
‫ﻜﺪ ُﺗﻜﻠِ ّ ُ‬ ‫اﻟﺒﯿ ِ‬
‫ﻖ ﻗﻂ ﱡ أﻳﱠَﺔ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ‫زﱠﻣﺖ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ ﻣًﻌﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﻠ َ‬
‫ﻲ اﻟﺬي‬ ‫ت ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻟُﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬
‫ﺖ ﺑﻪ إﻟﻰ ﺑﯿِﺘﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﺟﺌ َ‬

‫ﻞ اﻟﺬي ُﻳﺮﻳُﺪه ﷲ ﻟﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳﺘﺤﻈَﻰ ﺑﺎﻟﱠﺮ ُ‬

‫ﺟ ِ‬
‫ﺣﻀﻨﮫﺎ‪،‬‬
‫ﺤﻪ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ب اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺼﻠ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺜﻮ َ‬
‫ﺧ ِ‬‫ﻓﺄر َ‬
‫ن ذاك؟’’‬
‫ﺳﯿﻜﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬وَﻣﻦ َ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬

‫ﺪ‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة’’‪ .‬وﻏﺮ َ‬

‫ف‬ ‫ﻦ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﺤ ِّ‬ ‫ﺖ ﺗﻘﻠﻘﯿ َ‬‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ب َﻓ ﱠ‬
‫ﺨﺎر ّ‬ ‫ﻣﺎًء ﺑُﻜﻮ ٍ‬

‫ﻖ ﻋﻠﻰ ﺗَﻔﺎﺛﺎ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺗﻘﻠَ ُ‬ ‫‘‘ُﻛﻨ َ‬

‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺑﺎرﺗﯿﺎب‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬ ‫َﻗﻠَﻘﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ’’‪ .‬وﺧﻔَﻘ ْ‬
‫ن اﻷﻳﱠﺎم اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ؟’’‬ ‫ث ﻟﻚ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬‫ﺣﺪ َ‬

‫ﻓﻘﺎل‪ُ‘‘ :‬أﻣﻮٌر ﻋﺠﯿﺒﺔ’’‪ ،‬و َ‬

‫ﺷﺮب‪.‬‬

‫ي ُأﻣﻮٍر ﻋﺠﯿﺒﺔ؟’’‬
‫ﻋﺠًﺔ‪‘‘ :‬أ ﱡ‬
‫ﺴﺖ ُﻣﻨَﺰ ِ‬
‫ﻓﻌﺒﱠ َ‬

‫‪616‬‬
‫ﻦ ﻟﯿﺲ‬ ‫ﺐ ﺳُﯿﺨِﺒُﺮھﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺮﻳ ٍ‬‫وﺣﻂﱠ اﻟُﻜﻮب‪ .‬ﻋ ﱠ‬
‫ﻒ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﱠﻤُﺘﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻗﺒ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺖ ﻟَﺘﺼﻨﯿ ِ‬
‫اﻵن‪ُ‘‘ .‬ﻳﻌِﻮُزﻧﻲ وﻗ ٌ‬
‫ﺔ ﺗﻔﮫﻤﯿَﻨﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﺸﺮح ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫أن أﺗﻤ ﱠ‬

‫ﺪ؟ ُﻗﻞ ﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺰرا‪ .‬ﺑﯿَﻨﻤﺎ‬

‫ﺔ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤ ّ‬ ‫‘‘أأﻧﺎ ﻏﺒﯿﱠ ٌ‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﱠﻤَﺘﻪ‪ ،‬ھﻞ ﺗَﻨﻮي أن ﺗﺸﺘِﻐ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻒ ﻣﮫﻤﺎ ﻳُﻜ ْ‬ ‫ُﺗﺼﻨِّ ُ‬
‫ﻓﻲ ﺳﻘﯿَﻔِﺘﻚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ؟’’‬

‫ﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح وأﻟﻘﻰ‬ ‫ﺠﺐ ﻋﺰرا‪ ،‬ﺑﻞ وﻗ َ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬

‫ﻧﻈَﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎرع‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ آﺗﯿًﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺴﻮق‪ُ ،‬ﻣﻮاِزﻧًﺔ ﺳﻠﱠًﺔ ﻋﻠﻰ رأ ِ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺑَﺮﺛﻮﻟَﻤﺎُوس ﻳﻤﺸﻲ إﻟﻰ ﺟﻨِﺒﮫﺎ‪ .‬وھﻮ ﻛﺎن ﺷﺎﺑً ّﺎ‬
‫ﺤﺎ وُﻣﺜﺎﺑًِﺮا‪.‬‬
‫ﺻﺎﻟ ً‬

‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺳُﯿﻐﺎِدُر‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻋﺰرا ﻗﺪ أﺧﺒَﺮ اﺑﻨَﺘﻪ ﺑﺄ ﱠ‬

‫ن‬‫ﺠﺒﺎ ِ‬ ‫ﻞ اﻟ َ‬
‫ﻚ ھﻮ ﺳﺒﯿ ُ‬ ‫ن ذﻟ َ‬‫ضأ ﱠ‬‫ﺼﺒﺎح‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﻓﺘﺮ َ‬‫ھﺬا اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ن ﻣﺸﺎﻋَﺮھﺎ ُﺗﺠﺎَه َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﺗَ ْ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﱠﺘﻤﻠ ﱡﺺ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ب‬ ‫ﺠﺬا ُ‬ ‫ﻀﺎ اﻧ ِ‬‫ﺣﻆَ أﻳ ً‬ ‫ﻞ ﻳﻮم‪ .‬وﻗﺪ ُﻟﻮ ِ‬ ‫ظﺎھﺮًة أﻛﺜَﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ﻛ ﱠ‬
‫ف‬ ‫ﻦ ﺗﺼﱡﺮ ِ‬ ‫ﺣﺴ ِ‬ ‫ن ﻣﻦ ُ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن إﻟَﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎ َ‬
‫ﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫بِ أﻧﱠﻪ رﺣ َ‬‫اﻟﺸﺎ ّ‬
‫ن ﻓﺘﺎٍة ﺟﻤﯿﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ أدﻧﻰ أن ﻳﻨﺘِﮫَﺰ اﻓِﺘﺘﺎ َ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫نر ُ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬

‫‪617‬‬
 ‫ﻞ اﻵن؟‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﻋﺴﺎُه أن ﻳﻔﻌ َ‬
‫وﻟﻜ ْ‬

‫ﻤﺮارة‪:‬‬‫ﺖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬ ‫ﺷﺒَﻊ ﻓﻮﻗَﻔ ْ‬‫أﻗﺒﻠَﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬

‫ﺖ‬‫ﻦ لـﱠﻣﺎ رﻓَﻌ ْ‬ ‫‘‘ھﻞ ﺗَﺮى ﻛﯿﻒ ﺗﺘﺠﱠﻨﺒﻪ؟’’ وﻟﻜ ْ‬
‫ﺳﯿﻤﺎﺋﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ﻋﺰرا‪ ،‬رأى اﻟَﻐ ﱠ‬ ‫رأ َ‬
‫ل ﻟﮫﺎ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺳﺘﻘﻮ ُ‬

‫‘‘ﺳُﺄﺧِﺒُﺮھﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻗﺪ رﺣﻞ’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻢ اﻟﱠﺮﺣﯿﻞ! ﻛﺎ َ‬‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬وﻧِﻌ َ‬‫ﺣﺖ ﺑِﻨﺎ ِ‬ ‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬
‫ﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺟﻠ َ‬ ‫ﻞ أﺑ َ‬
‫ﻜَﺮ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺪا ﻟﻮ أﻧﱠﻪ رﺣ َ‬ ‫ﻞ ﺟ ًّ‬ ‫أﻓﻀ َ‬
‫ﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ب اﻟﺒﺎﻟ َ‬
‫ﺖ اﻟﱠﺜﻮ َ‬ ‫وأﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ِ‬

‫ﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ وﺗﻜﻠﱠﻤﺖ ﺑﺈﻳﺠﺎٍز ﻣﻊ ﺑَﺮﺛﻮﻟَﻤﺎُوس‪.‬‬ ‫ﺗﻤﱠﮫﻠَ ْ‬

‫ﻒ ﺑَﺮﺛﻮﻟَﻤﺎُوس‬ ‫ﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬ﻓﻮﻗ َ‬‫واﺳَﺘﺪاَرت ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﯿ ِ‬
‫ﺟﺰٍء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‪ .‬وإذ ﺑﺪا ُﻣﻜَﺘِﺌﺒًﺎ‬ ‫ُﻳﺮاﻗُﺒﮫﺎ ﺗﺠﺘﺎُز آﺧَﺮ ُ‬
‫ﺴﯿَﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪.‬‬ ‫ﻒ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑُﻮﺿﻮح‪ ،‬داَر ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا واﺳﺘﺄﻧَ َ‬

‫ﻤَﺮح‪:‬‬‫ﺣﺖ ﺑ َ‬
‫ﺟﺰٍء ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺻﺎ َ‬ ‫ﺧَﺮ ُ‬
‫ﺖآ ِ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ﻗﻄَﻌ ْ‬
‫ﺳﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ أﻧﺰﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺴﻠﱠَﺔ ﻋﻦ رأ ِ‬ ‫ح اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬أﺑﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫‘‘ﺻﺒﺎ ُ‬
‫ﺖ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺖ ﺧﱠﺪ أﺑﯿﮫﺎ‪ ،‬ودﺧﻠَ ِ‬ ‫وﻗﺒﱠﻠَ ْ‬

‫ﺖ ﻳَﮫﻮﺷﺒَﻊ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﮫﺎ‪ ،‬وﺳﺄﻟﺖ‪:‬‬

‫أﺑَﻘ ْ‬

‫‪618‬‬
 ‫ل ﺑَﺮﺛﻮﻟَﻤﺎُوس؟’’‬
‫ﻒ ﺣﺎ ُ‬
‫‘‘ﻛﯿ َ‬

‫ﺨﯿﺮ‪ُ ،‬أﱠﻣﺎه’’‪.‬‬
‫‘‘ھﻮ ﺑ َ‬

‫ﺖ ھﺎﻣﺴًﺔ‪‘‘ :‬وﻛﺬﻟ َ‬
‫ﻚ اﻵﺧﺮون’’‪.‬‬ ‫ﻓَﺘﻤَﺘﻤ ْ‬

‫ت ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻟﻔﺎﻛﮫﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﱠﺔ‪ ،‬ووﺿَﻌْﺘﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫أﺧَﺬ ْ‬

‫ﺔ‬
‫ﻤﻜ ٌ‬‫ن ُأﱠﻣﻪ ُﻣﻨﮫ ِ‬ ‫ﺨﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻄﱠﺎوﻟﺔ‪‘‘ .‬ﻗﺎ َ‬
‫لإ ﱠ‬ ‫ﺔ اﻟَﻔ ﱠ‬‫َﻗﺼﻌ ِ‬
‫ﻮح‬‫ﻣﺸُﻠ َ‬ ‫ﺨﻮخ ﻷﺟﻞ ِ‬ ‫ﻤﻨﺘﺎﺷﯿﻦ اﻟ َ‬ ‫ھ َ‬‫ﺑ ﺈ ﻋ ﺪ ا ِد َ‬
‫ﻣﺎﻧﻮت ھﺬا اﻟﻌﺎم’’‪.‬‬

‫ﺷْﺮ ﺑﻌُﺪ‬ ‫ﺷﺒَﻊ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬أﻧﺎ ﻟﻢ ُأﺑﺎ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬

‫ﻞ اﻟُﻔﻮرﻳﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﺎَﻗْﺘﻨﻲ ُأﻣﻮٌر‬ ‫إﻋﺪاداﺗﻲ ﻷﺟ ِ‬
‫ﺟﮫﺎ‪.‬‬‫ﺟﺖ ﺣﻤﻠﻘُﺘﮫﺎ ﺑﺎﺗِ ّﮫﺎٍم ﻋﻠﻰ َزو ِ‬‫ُأﺧﺮى’’‪ .‬وﺗََﺮﺟﺮ َ‬

‫ﺾ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻹﻋﺪاد‬ ‫ﻋُﺪك‪ُ ،‬أِّﻣﻲ‪ .‬ﻟََﺪﻳﻨﺎ ﻓﺎﺋ ٌ‬

‫‘‘ﺳُﺄﺳﺎ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺻَﺮِر اﻟﻄﱠﻌﺎم ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ اﻧﺘَﻘ ْ‬ ‫اﻟﮫﺪاﻳﺎ ﻟﻠُﻔﻘﺮاء و ُ‬
‫ﺟﮫﺖ ﻧﺤَﻮ اﻟﱠﺪَرج‬ ‫ﻤﺸَﺘﯿﻦ ُﻣﻤﺘﺎزﺗَﯿﻦ وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ِﻣﺸ ِ‬
‫ﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺆ ِدّي إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ﻗﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ رﺣﻞ’’‪.‬‬

‫ت‪ .‬وﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟﯿﻪ ُﻣﺮﺗﺎﻋًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻓﺘﻮﱠﻗﻔﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ وداَر ْ‬

‫‪619‬‬
‫ﻗﺎﻟَﺖ‪ ،‬طﺎرﻓًﺔ ﺑﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻏﯿُﺮ ﻣﻌﻘﻮل! ﻟﻢ ﺗﺒﺮأ‬
‫ﺣﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬
‫ﺟﺮا ُ‬
‫ﺷﺒَﻊ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺑﺮﺋﺖ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ’’‪.‬‬
‫وﺗﻤَﺘﻤﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬

‫ﻞ ھﺬا اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﻳﺎ ﺗَﻔﺎﺛﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘رﺣ َ‬

‫ﻀﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻧﺰﻟَﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺴﻄﺢ رﻛ ً‬ ‫ج اﻟ ﱠ‬

‫ﺻِﻌَﺪت َدَر َ‬ ‫َ‬
‫ﺾ وراَء َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ ﻋﺰرا أﻧﱠﮫﺎ ﺳﺘﺮﻛ ُ‬ ‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻢ ﺗﻮﱠﻗَﻔﺖ‪.‬‬‫ت ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻊ ﺧﻄﻮا ٍ‬ ‫ﺧﻄَﺖ ﺑِﻀ َ‬ ‫إﻧﱠﮫﺎ َ‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫ﺣﺪ اﻟﻜﺮاﺳ ّ‬ ‫وارﺗَﺨﻰ َﻛِﺘﻔﺎھﺎ‪ ،‬وارﺗَﻤﺖ ﻋﻠﻰ أ َ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ‬‫ُﻣﻄِﻠﻘًﺔ ﺻﺮﺧًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪ .‬واﻏﺮورَﻗ ْ‬
‫ﻳﻮ ِدّْﻋﻨﻲ ُﻣﺠﱠﺮَد َوداع!’’‬

‫ﺷﺒَﻊ ﺑﺎﻟﱠﺜﻮب اﻟﺒﺎﻟﻲ ﺑﯿَﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠَ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺗﺸﺒﱠَﺜﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬
‫ﺳﻠًﺔ إﻟﯿﻪ‪.‬‬
‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ ﻋﺰرا‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ّ ِ‬
‫اﺑﻨَﺘﮫﺎ‪ .‬ورﻓَﻌ ْ‬

‫ي ﺷﻲء؟‬
‫ﻞ أ ِّ‬
‫ﻓَﺘﺴﺎءل‪ :‬ﻟَِﻔﻌ ِ‬
‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ُﻣﺮﺗَﻌﺪًة‪ ،‬واﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬
‫ع ﺗﺴﯿ ُ‬
‫ﺣﻞ‪ .‬وﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﺳﯿَﺮ َ‬
‫ﻳﺮﺣﻞ’’‪.‬‬

‫‪620‬‬
 ‫ﺣﻞ أﺑ َ‬
‫ﻜﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ُأﱡﻣﮫﺎ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬ﻣﺆﺳ ٌ‬
‫ﻒ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺮ َ‬

‫ﺚ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ’’‪.‬‬
‫ﺖ أرﺟﻮ ﻟﻮ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫‘‘ﻛﻨ ُ‬

‫ي ﻏﺎﻳﺔ؟’’‬
‫‘‘ﻷ ّ ِ‬

‫ﺖ أدري‪ُ ،‬أِّﻣﻲ‪ .‬ﻛﻨ ُ‬

‫ﺖ أرﺟﻮ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻲ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫ﻖ ُروﻣﺎﻧ ﱞ‬

‫‘‘ﺗَﺮﺟﯿﻦ ﻣﺎذا‪ ،‬ﺗَﻔﺎﺛﺎ؟ أن ُﻳﻮاﻓ َ‬
‫ﻲ ﻳﮫﻮدﻳً ّﺎ؟ ﻋﻠﯿﻚ أن ُﺗﻔﻜِّﺮي‪،‬‬
‫ُﻳﺨَﺘﻦ؟ أن ﻳﺼﯿَﺮ روﻣﺎﻧ ﱞ‬
‫ﻳﺎ اﺑَﻨﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ﺣﺒَﺔ‬‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬ ‫ﺣﺖ ﺑِﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ وأﺷﺎ َ‬ ‫ھﱠﺰت ﺗَﻔﺎﺛﺎ رأ َ‬

‫ل اﻟﻤﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺷﺒَﻊ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬ ‫ﺷ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺳﺎ‪ .‬وأو َ‬ ‫ﻪ ﺑﺆ ً‬ ‫اﻟﻮﺟ ِ‬
‫ﻜًﺘﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻔﱡﻮِه‬ ‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺴ ِ‬ ‫ن ﻋﺰرا ھﱠﺰ رأ َ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﺑﺸﻲء‪ .‬وإذ ﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ُﻣﻐَﺮوِرﻗَﺘﯿﻦ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻔﻜُِّﺮ ﻓﯿﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫َدﻣًﻌﺎ واﺗِ ّﮫﺎًﻣﺎ‪ .‬ﻓَﻌِﻠ َ‬
‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻏﻠﻄَﺘﻪ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ن ﺗَﻔﺎﺛﺎ ُأﻏِﺮَﻣﺖ ﺑُﺄَﻣﻤ ّ‬ ‫ﻏﻠﻄَﺘﻪ أ ﱠ‬
‫ﻤﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻲ ﺑ َ‬‫ﺖ ُﺗﻌﺎﻧﻲ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن إﻟﻰ ﺑﯿِﺘﮫﻢ‪.‬‬

‫ﻞ َﻗﻂ ﱡ إﻟﻰ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟَﺮﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ ُﻳﻘِﺒ ْ‬
‫ﻦ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻔَﻌ ْ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻖ‪.‬‬
‫ﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻣﻌﺮﻓ ِ‬

‫‪621‬‬
‫وإذ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻟََﺪى ﻋﺰرا أﻳﱠُﺔ َﻛِﻠﻤﺎت ﻹﻧﻘﺎذ اﺑﻨﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻞ ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈﺎت‪ ،‬ﻗﺎَﻣﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ وﻓﱠﺮت‬ ‫أﻟَ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬ظ ﱠ‬
‫ﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ﺣﺒﺎن‬‫ﺷﺒَﻊ ُﻣﱠﺘِﮫﻤًﺔ‪ -‬وﺧﱠﺪاھﺎ ﺷﺎ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ب ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮع‪‘‘ -‬أﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬ ‫وﺗﻨﺴﺎ ُ‬
‫ل ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ؟’’‬‫أن ﺗﻘﻮ َ‬

‫ي ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻣﺎ ﻛﺎن إﱠﻻ ﻟﯿَﺰﻳَﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺖ أ ﱠ‬
‫‘‘إْن ﻗﻠ ُ‬
‫أذاھﺎ’’‪.‬‬

‫ﻄﻪ ﻓﻲ ﺳﻠﱠ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ب اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺨﯿ ُ‬ ‫ﺷﺒَﻊ اﻟﱠﺜﻮ َ‬
‫ﺖ ﻳﮫﻮ ِ‬
‫أﻟَﻘ ْ‬
‫وﻗﺎﻣﺖ‪‘‘ .‬إًذا أﻧﺎ ﺳﻮف‪’’...‬‬

‫ﻋﯿﮫﺎ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻔﻌﻠﻲ‪ .‬اﻗُﻌﺪي‪ ،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة‪ ،‬وَد ِ‬
‫وﺷﺄﻧَﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺷﺒَﻊ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻌَﺪت ﻳَﮫﻮ ِ‬

‫ت ﺗَﻔﺎﺛﺎ واﺟﺒﺎﺗِﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻳﱠﺎم اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ‬ ‫أﱠد ْ‬

‫ﺷﺒَﻊ إﻟﻰ‬‫ﻤﺖ‪ .‬وذھﺒَﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وﻗﻠﱠﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻊ ﻋﺰرا إﻟﻰ‬ ‫ﺴﻮق‪ ،‬وزاَرت ﻧِﺴﺎًء ُأﺧﺮﻳﺎت‪ .‬ورﺟ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ُرﻗﻮﻗﻪ وﺣﺒِﺮه وأﻗﻼِﻣﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑَﻘﻠَ ٍ‬
‫ﻖ وﺗَﻮق‪،‬‬

‫‪622‬‬
‫ﺴﻄﺢ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫وأﻣﻀﻰ أوﻗﺎﺗًﺎ طﻮﻳﻠًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻞ اﻹرﺷﺎد‪.‬‬‫ت اﻟﻤﺴﺎء‪ُ ،‬ﻣﺼ ِﻠ ّﯿًﺎ ﻷﺟ ِ‬
‫ﺳﺎﻋﺎ ِ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻨﺘﻈُﺮ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﻠَﻢ ﻣﺎذا‪.‬‬

‫ﻞ ﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﺑﻌَﺪ‬ ‫ﻲ ﻣﻦ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ﻢ ﺟﺎَء ُﻣﺤﺎٍم روﻣﺎﻧ ﱞ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺟﻞ ﻳﺮﺗَﺪي‬ ‫ﺔ أﻳﱠﺎم‪ .‬ﻛﺎن اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫رﺣﯿﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺴﺒﻌ ِ‬
‫ﺴﻠﱠﺤﯿﻦ‬ ‫س ُﻣ َ‬‫ﺣﱠﺮا ٍ‬ ‫ﺧًﺮا‪ ،‬وﻗﺪ راﻓَﻘﻪ ﺛﻤﺎﻧﯿُﺔ ُ‬‫ﺳﺎ ﻓﺎ ِ‬ ‫ﻟِﺒﺎ ً‬
‫ﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‪ ،‬ﺳﻠﱠﻢ ﻋﺰرا رﺳﺎﻟًﺔ‪ ،‬وأوﻣﺄ‬ ‫ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪ .‬وﺑﻜﯿﺎﺳ ٍ‬
‫ﺻﻨﺪوًﻗﺎ‬
‫ﻀﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ُ‬ ‫ﺳﯿﻦ أن ﻳَ َ‬ ‫إﻟﻰ ﺣﺎر َ‬
‫ﺣﺪﻳﺪﻳً ّﺎ ُﻣﻘَﻔًﻼ‪.‬‬

‫ﺴﻂَ اﻟﱠﺪْرج‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺸﻤﻊ‪ ،‬وﺑَ َ‬ ‫ﻢ اﻟ ﱠ‬‫ﺧْﺘ َ‬
‫ك َ‬‫ﺾ ﻋﺰرا ﺑﺎرﺗﺒﺎ ٍ‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ن ﻟﺤﺎِﻣِﻠﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟﺮﺳﺎﻟُﺔ ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﻧ ﱠ‬
‫ﻦ‬
‫ي ﻣﻘﺼٍﺪ ﻋﻠﻰ َﻣﺘ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ أ ّ ِ‬‫ي وﻗ ٍ‬ ‫ﺤَﺮ ﻓﻲ أ ّ ِ‬ ‫أن ُﻳﺒ ِ‬
‫أﻳﱠﺔ ﺳﻔﯿﻨﺔ ﻳﻤِﻠُﻜﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬
‫ﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫وﻣﻦ ﺣِّﻘﻪ أن ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺄﻓﻀ ِ‬
‫ﻞ ﺑﺄﻗﺼﻰ اﻻﺣﺘﺮام واﻹﻛﺮام‪.‬‬ ‫وُﻳﻌﺎَﻣ َ‬

‫ن ھﺬا؟‬‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا ﻣﺼﻌﻮًﻗﺎ‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻤﻜ ُ‬

‫ﻊ أن ﻳﻘﻮل ھﺬه اﻷُﻣﻮر؟’’‬‫َﻣﻦ ھﻮ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺴﺘﻄﯿ َ‬

‫‪623‬‬
‫ﺖ‬‫ﻚ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪‘‘ .‬أﻟﻢ ﺗَﺪِر َﻣﻦ ﻛﺎن ﺗﺤ َ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫و َ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‬ ‫ي؟ إ ﱠ‬ ‫ﺳﻘِﻔﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﮫﻮد ﱡ‬
‫ﻦ‬
‫ط ٌ‬‫ي أﻣٍﺮ ﻳﺸﺎء‪ .‬ﻓﮫﻮ ُﻣﻮا ِ‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﻔﻌ َ‬
‫ﺠﺎر ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺣٌﺪ ﻣﻦ أﻏﻨﻰ اﻟﱡﺘ ﱠ‬ ‫ﻲ ووا ِ‬
‫روﻣﺎﻧ ﱞ‬
‫ﺴﺲ‬ ‫ﻚ ﻣﺮاﻛَﺰ ﺗﺠﺎرﻳﱠًﺔ ﻓﻲ روﻣﺎ وأﻓ ُ‬ ‫وھﻮ ﻳﻤﻠ ُ‬
‫ﺤُﺮ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺳُﻔُﻨﻪ ُﺗﺒ ِ‬
‫وﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ واﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﱠﺔ‪ .‬و ُ‬
‫ﺗﺮﺷﯿﺶ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﻏﺮًة‬
‫ﺷﺒَﻊ ُﻣﺘﺜﺎﻗِﻠًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺎ ِ‬
‫ﺴﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬‫ﺟﻠ َ‬
‫َﻓ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺷًﻔﺎ‬
‫ي‪ ،‬ﻛﺎ ِ‬ ‫ق اﻟﺤﺪﻳﺪ ﱠ‬‫ﺼﻨﺪو َ‬‫ﺢ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫وﻓﺘ َ‬
‫ُﻣﺤَﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‪ .‬وﺣﱠﺮك ﻳَﺪه ﺣﺮﻛًﺔ ﺗﻔﺨﯿﻤﯿﱠﺔ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ھﺬا‬
‫ﺼﻨﺪوق ﻣﻶﻧًﺎ ﺑﺎﻷورﻳﻮﺳﺎت‬ ‫ﻟﻚ!’’ وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﻊ ﻋﺰرا ﻋﻨﻪ َﻣﺼﺪوًﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺮاﺟ َ‬

‫ل اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻼء‪‘‘ :‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ َﻓﺮ ٍ‬

‫ق ﺑﯿﻦ‬ ‫وﻗﺎ َ‬
‫ي!’’ ُﻣﺠﯿًﻼ ﻧِﻈﺮَة ازدراء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻲ واﻟﯿﮫﻮد ّ ِ‬
‫اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﺔ اﻷﺛﺎث‪.‬‬‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﺒﺴﯿﻄ ِ‬

‫‪624‬‬
‫ﺟﺎ‬
‫ﻤﺘﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻣﺸﻰ ﺧﺎر ً‬
‫وﻣﺎ إْن أﻧﺠَﺰ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ َﻣﮫ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬وﺗَِﺒَﻌﻪ اﻟﺠﻨﻮد‪.‬‬

‫ﺼﻨﺪوق ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬وﺑﯿَﻨﻤﺎ‬ ‫ﻧﻈَﺮ ﻋﺰرا إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟ ﱡ‬

‫ﻖ ﻣﺎ ﺗَﺮاه َﻋﯿﻨﺎه‪ ،‬اﻟَﺘﻘﻂَ‬ ‫ﻛﺎن ﻏﯿﺮ ﻗﺎدٍر ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺪﻳ ِ‬
‫ﺣﻔﻨًﺔ ﻣﻦ اﻟﱡﻨﻘﻮِد اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ وﻗﱠﺪر وزﻧﮫﺎ ﺑِﯿَِﺪه‪.‬‬
‫َ‬

‫ﻞ‬‫ﻢ ﺣﱠﺪَﻗﺖ إﻟﻰ داﺧ ِ‬ ‫ﺠﻔًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺷﺒَﻊ ُﻣﺮﺗ ِ‬ ‫ﻀﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬ ‫وﻧﮫ َ‬
‫ھﻨﺎ‬ ‫ﻢ ﻋﺰرا‪‘‘ .‬ھﺎ ُ‬ ‫يِ وﺗﺸﺒﱠﺜﺖ ﺑُِﻜ ِ ّ‬ ‫ﺼﻨﺪوق اﻟﺤﺪﻳﺪ ّ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ل ﻣﺎ ﺑَِﻘ َ‬ ‫ﺶ ُﻣَﺘﺮﻓِّﮫﯿﻦ طﻮا َ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻨﻌﯿ َ‬
‫ي ﺑﯿًﺘﺎ أﻛﺒﺮ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ُﻋﻤِﺮﻧﺎ! ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻨﺎ أن ﻧﺸﺘﺮ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺠﻠ َ‬ ‫ﺧﱠﺪاًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬ ‫ﻲ ُ‬ ‫ُوﺳِﻌﻨﺎ أن ﻧﻘَﺘﻨ َ‬
‫ﻊ‬
‫ب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺸﺎﻳﺦ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﯿ َ‬ ‫ﻋﻨَﺪ أﺑﻮا ِ‬
‫ﻚ ﺑﺎزدراٍء ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى!’’‬ ‫أﺧﻮك أْﻣﻨﻲ أﺑًﺪا أن ﻳﻨﻈَﺮ إﻟﯿ َ‬

‫ﺧﺼًﺔ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟﻮا ِ‬

‫ﺳﻌَﺘﯿﻦ‬ ‫ووﻗَﻔﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺻﺎﻣﺘًﺔ‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬
‫اﻟﺪاِﻛﻨَﺘﯿﻦ إﻟﻰ أﺑﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ن ﻟﺪى ﷲ ﻗﺼًﺪا آﺧﺮ ﻟﮫﺬا اﻟﻤﺎل’’‪.‬‬

‫ﻗﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻻ! إ ﱠ‬

‫ﻞ ﺑِ ِﺮّك‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎك‬ ‫ي ﻗﺼﺪ؟ ﻟﻘﺪ ﺑﺎرَﻛ َ‬

‫ﻚ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫‘‘أ ﱡ‬
‫ﺛَﺮوًة ﻛﻲ ﺗﺘﻤﱠﺘ َ‬
‫ﻊ ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪625‬‬
‫ﻓﮫﱠﺰ ﻋﺰرا رأﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ!’’ ُﻣﺴِﻘﻄًﺎ اﻟﱡﻨﻘﻮَد‬
‫ل ﻷ ﺟﻞ‬ ‫ق ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ھﺬا اﻟﻤﺎ ُ‬‫ﺼﻨﺪو ِ‬
‫ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﻋﻤِﻠﻪ’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟَﻔ ِﺮّﻳﺴ ِﯿ ّﯿﻦ؟ إ ﱠ‬
‫ﺖ؟ أَﻣﺎ اﺳَﺘﻤﻌ َ‬ ‫ﺟِﻨﻨ َ‬
‫‘‘ھﻞ ُ‬
‫ﺊ اﻟﺒﺎﱠر’’‪.‬‬
‫ﷲ ﻳﻜﺎﻓ ُ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺑﺎ ٍرّ‪ ،‬ﻳﺎ ُأﱠﻣﺎه‪ .‬وﻻ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺴﻪ ھﻮ وﺣَﺪه اﻟﺒﺎرّ’’‪.‬‬
‫ب ﻧﻔ ُ‬
‫اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ ﻋﺰرا ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺒَﺮ ﻗﻠُﺒﻪ إزاء ﻛﻠﻤﺎﺗﮫﺎ‪ .‬وأوﻣﺄ‬

‫ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻢ وﺗﺆﻣ ُ‬ ‫ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬ﺑﺎِر َ‬
‫ق اﻟَﻌﯿَﻨﯿﻦ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻔﮫ ُ‬
‫ُﻳﺒﻠِ ُّﻐﮫﺎ اﻟﺒﺸﺎرة‪‘‘ .‬ﺳﻨﻨﺘﻈُﺮ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ب’’‪.‬‬

‫ب’’‪.‬‬
‫ﻈُﺮ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫‘‘ﻧََﻌﻢ‪ ،‬ﻳﺎ أﺑﻲ‪ .‬ﺳﻨﻨﺘ ِ‬

‫ي وأﻗﻔﻠَﻪ‪.‬‬
‫ق اﻟﺤﺪﻳﺪ ّ ِ‬
‫ﺼﻨﺪو ِ‬
‫ﻏﻄﺎَء اﻟ ﱡ‬
‫ﻖ ﻋﺰرا ِ‬
‫ﻢ أطﺒ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪626‬‬
 ‫‪٢٢‬‬
‫ن‬ ‫ف ﻧَﮫِﺮ اﻷُرُد ِّ‬ ‫ﺿﻔﺎ ُ‬
‫ﺸﻤﺎل‪ ،‬و ِ‬ ‫ﺳﺎَر َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮأًى ﻣﻨﻪ‪ .‬واﺟﺘﺎَز ﻓﻲ أرﺧﯿﻼﻳِﺲ وَﻋﯿُﻨﻮن‬
‫ﻲ ﺑﺎﺗِ ّﺠﺎه‬ ‫ﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑ ّ ِ‬ ‫ﻢ ﻣﺸﻰ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫وﺳﺎﻟﯿﻢ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ل‬‫ﻞ ﻟﯿﺴﺄ َ‬ ‫ﻞ ﻗﺮﻳﺔ ﻳﺘﻤﱠﮫ ُ‬‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺠﺒَﻠ ّ‬ ‫ﻒ اﻟ َ‬
‫اﻟ ِﺮّﻳ ِ‬
‫ﻤﻪ إْن ﻛﺎن ﻳﺘﺬﱠﻛُﺮ ﻓﺘﺎًة‬ ‫ﻞ أن ُﻳﻜﻠِ ّ َ‬ ‫ﺺ ﻳَﻘﺒ ُ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ذھﺒَﺖ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﮫﺎ َ‬ ‫اﺳ ُ‬
‫ب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﻓﻠَﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫ﺧﺮا ِ‬ ‫اﻟُﻘﺪس وﻟﻢ ﺗﺮﺟْﻊ ﺑﻌَﺪ َ‬
‫ﻊ ﺑﮫﺎ ﻗﻂ ّ‪.‬‬‫ﺳﻤ َ‬ ‫ﺣٌﺪ ﻗﺪ َ‬ ‫أ َ‬

‫وﻗﺪ ﻏﺎدَر ُﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ إْن ﻛﺎن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻜﻠﱠﻢ إﻟﯿﮫﻢ ﻗﺪ‬

‫ﻖ‬ ‫ك اﻟﻠﱠﺒ ُ‬ ‫ﺴﻠﻮ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﻮا ﻟﻪ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟ ﱡ‬
‫ﻋﺪاء‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫سو ِ‬ ‫اﻟﺬي ﻟَﻘﯿَﻪ أﱠوًﻻ ﻳﺘﻐﯿﱠُﺮ ﻓﻮًرا إﻟﻰ اﺣِﺘﺮا ٍ‬
‫ﺤﻆَ اﻟﺘﻐﯿﯿَﺮ‬ ‫ع أن ﻳﻠ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﮫﺠُﺘﻪ ُﻣﻤﯿﱠﺰة‪ .‬واﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﻜّﺮون‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ُﻳﻔ ِ‬ ‫ن اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓَﻌﻠ َ‬ ‫ﺻًﻼ ﻓﻲ ُﻋﯿﻮ ِ‬ ‫ﺣﺎ ِ‬
‫ي‬
‫س ﻳﮫﻮد ّ ٍ‬ ‫ﻲ إﻟﻰ ارﺗﺪاِء ﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ﻤُﺪ روﻣﺎﻧ ﱞ‬ ‫ﻓﯿﻪ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻳﻌ ِ‬
‫ﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎع ﺑﮫﻢ‬ ‫إﱠﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟََﺪﻳﻪ َﻣﻜﯿﺪٌة ﺧﻔﯿﱠ ٌ‬
‫ﺔ ﻛﻼﻣﮫﻢ؟‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ِ‬

‫ﻞ ﻗﺮﻳًﺔ ﺻﻐﯿﺮًة اﺳ ُ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺑﻌَﺪ أﻳﱠﺎٍم ﻣﻦ اﻟﱠﺘﺠﻮال‪ ،‬دﺧ َ‬

‫‪627‬‬
‫ل ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬ﻓﺘﻮﱠﻗﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺎﻳﯿﻦ ﻓﻲ ﺟﺒﺎ ِ‬
‫ﻖ أن‬‫ﺧﺒًﺰا وﺧﻤًﺮا‪ .‬وﻛﻤﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫ﺴﻮق واﺷَﺘﺮى ُ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻢ ﻓُﻌﺮَﻓﺖ‬ ‫ﺴﺒَﻪ اﻟﺒﺎﺋُﻊ ﻳﮫﻮدﻳً ّﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﺣ ِ‬
‫ﺣَﺪث‪َ ،‬‬ ‫َ‬
‫ﻊ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮَة ﻛﺎن ﻓﻈً ّﺎ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ن اﻟﺒﺎﺋ َ‬‫ﻟﮫﺠُﺘﻪ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ﺤﺎ ﻻ ُﻣﻨﻄﻮﻳًﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣﺘﺨ ِﻮًّﻓﺎ‪ ،‬وﺻﺮﻳ ً‬

‫ﺔ ﻋﻠﯿﻪ ‪-‬‬
‫ﺔ واﻟُﻔﻀﻮل ﺑﺎِدﻳ ٌ‬‫ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻗﺎل‪ -‬وأﻣﺎرات اﻟﱠﺪھﺸ ِ‬
‫ي؟’’‬
‫س ﻳﮫﻮد ّ‬‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﺮﺗﺪي ﻟِﺒﺎ َ‬

‫ﺴِﺮﻗﺔ ﻋﻠﻰ طﺮﻳﻖ‬ ‫ض ﻟﻠ ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺧﺒَﺮه َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ﺗﻌﱠﺮ َ‬

‫ﺔ‬
‫ن ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ أﻧﻘَﺬه‪‘‘ .‬ھﺬه اﻟﺜِّﯿﺎب ھﺪﻳﱠ ٌ‬ ‫أرﻳﺤﺎ وأ ﱠ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ .‬وأﻧﺎ أرﺗَﺪﻳﮫﺎ ﺑَﻔﺨﺮ’’‪.‬‬

‫أوﻣﺄ اﻟﺒﺎﺋُﻊ ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻧًﻌﺎ ﺑﺎﻷﺟﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳَﻈَﮫﺮ‪،‬‬

‫ل ﻏﯿﺮ ُﻣﺸﺒَﻊ ﺑﻌُﺪ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺗﻔَﻌُﻠﻪ ھﻨﺎ‬
‫ﻦ ﺑُﻔﻀﻮ ٍ‬
‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻟﺠﻠﯿﻞ؟’’‬

‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻤﮫﺎ َ‬
‫ﺚ ﻋﻦ ﻣﻨﺰل ﻓﺘﺎٍة اﺳ ُ‬
‫‘‘أﺑﺤ ُ‬

‫ﺳﺔ؟’’‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫‘‘ َ‬

‫ﺖ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﻗﺒًﻼ؟’’‬
‫ﻤﻌ َ‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘أ َ‬

‫‪628‬‬
‫ﻊ إﻟﻰ‬
‫ﻢ ﺷﺎﺋ ٌ‬
‫ﺳﺔ اﺳ ٌ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻧﻌﻢ‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻻ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺪ ﻣﺎ ﺑﯿﻦ اﻟَﻔَﺘﯿﺎت اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺎت’’‪.‬‬
‫ﺣ ٍّ‬
‫وﻟﻢ ﻳﻘَﻨْﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟﺠﻮاب‪ ،‬ﻓﻮﺻَﻔﮫﺎ ﺑَﻘﺪِر ﻣﺎ ﻳﺘﺬﱠﻛُﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﯿﻞ‪.‬‬

‫ﺷﻌٌﺮ داﻛﻦ‪ ،‬ﻋﯿﻨﺎن ُﺑﻨِّﯿﱠﺘﺎن‬ ‫ﻓﮫﱠﺰ اﻟﺒﺎﺋُﻊ ﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪َ ‘‘ .‬‬

‫ﺐ أﻳﱠﺔ‬
‫ﺳ ُ‬ ‫ﻚ ھﺬا ُﻳﻨﺎ ِ‬
‫ن وﺻَﻔ َ‬ ‫ﺔ ﻧﺤﯿﻠﺔ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻏﺎِﻣﻘﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻨﯿ ٌ‬
‫ﺖ‬
‫ن ﻓﯿﮫﺎ ﺷﻲٌء ﻻﻓ ٌ‬ ‫واﺣﺪٍة ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﻓﺘﺎة‪ .‬أﻛﺎ َ‬
‫ﻟﻠﱠﻨﻈﺮ؟’’‬

‫ﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻻﻓﺘًﺔ ﻟﻠﱠﻨﻈﺮ’’‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َﻋﺠﻮٌز واﻗِﻔًﺔ‬ ‫‘‘ھ َ‬

‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﻞ اﻟُﻜﺸﻚ‪ .‬ﻓﺨ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ظ ِ ّ‬
‫ح ﻟﻪ‬ ‫ﻊ إﻟﻰ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻊ اﻟﺒﺎﺋﻊ‪ .‬وﻻ َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ق اﻟ ﱠ‬ ‫ﺗﺴَﺘﺮ ُ‬
‫ﻲ‬‫ﺟﻪ ﺳﺆاﻟَﻪ اﻟﺘﺎﻟ َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﺋﮫﺎ ﺷﻲٌء ﺟﻌﻠَﻪ ُﻳﻮ ِ ّ‬ ‫ﻓﻲ ِ‬
‫ﺳﺔ؟’’‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻤﮫﺎ َ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ ﻓﺘﺎًة اﺳ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ھﻨﺎﻟ َ‬
‫ل ﻧَﺤﺸﻮن‪ُ .‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟَﻌﺠﻮز‪‘‘ :‬اﻷﻣُﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ت ﻛﺜﯿﺮات’’‪.‬‬‫ﺳﺎ ٌ‬
‫ھَﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫ﻲ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪،‬‬ ‫ﻢـﺿ ّ ِ‬ ‫ﺷﻚ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ وأو َ‬ ‫وإِذ اﻏﺘ ﱠ‬

‫ﺨﺎرﻳً ّﺎ؟’’‬ ‫ﺖ اﻟﻌﺠﻮُز ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬ھﻞ ﻛﺎن أﺑﻮھﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻤ ِ‬

‫‪629‬‬
 ‫ﻢ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أﻧﻪ ﻳﺘﺬﱠﻛﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﺘﺠﱠﮫ َ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬

‫ج‬
‫ﻤﻪ ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺰﱠو َ‬
‫ي‪ ،‬اﺳ ُ‬
‫ﺨﺎر ﱞ‬ ‫ﻦ ھﻨﺎ ﻓ ﱠ‬
‫‘‘ﻛﺎن ﻳﺴُﻜ ُ‬
‫ﻢ زوﺟﺘﻪ ِرﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻦ‪ .‬ﻛﺎن اﺳ ُ‬
‫ﺴ ّ‬ ‫م ﻓﻲ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﺗﻘﱠﺪ َ‬
‫ﻢ‬‫وﻗﺪ وﻟَﺪت ﻟﻪ ﺛﻼﺛَﺔ أوﻻد‪ ،‬اﺑًﻨﺎ واﺑﻨَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎن اﺳ ُ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻷُﺧﺮى ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻟَﯿﺌﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫إﺣﺪى اﻟﻔﺘﺎﺗَﯿﻦ َ‬
‫ﻲ ُﻳﺪﻋﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻗﺪ ذھﺒﻮا إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺼﺒ ﱡ‬ ‫وﻛﺎن اﻟ ﱠ‬
‫اﻟُﻘﺪس وﻟﻢ ﻳﺮﺟﻌﻮا َﻗﻂ ّ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺣﯿﺎﻟَﮫﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫ﺼﺪر ِ‬
‫ﻖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓﺒﺪا اﻟﺒﺎﺋُﻊ ﺿ ِﯿ ّ َ‬
‫ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﯿﻦ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ رﺑﱠﻤﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن ھﻲ إﻳﱠﺎھﺎ’’‪.‬‬

‫ن أﺑﺎھﺎ أﻗﺎَﻣﻪ‬
‫ﺳﺔ أ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬اﱠدَﻋﺖ َ‬
‫ي ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻷﻣﻮات’’‪.‬‬
‫ع اﻟﻨﺎﺻﺮ ﱡ‬
‫ﻳﺴﻮ ُ‬

‫ﻓﺮﻣَﻘُﻪ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑِﻨﻈﺮٍة ﺛﺎﻗِﺒﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ھﺬا ﻣﻦ‬

‫اﻟﺒﺪاﻳﺔ؟’’‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬أﻧ ِ‬
‫ﺖ ﺗﻌﺮﻓﯿَﻨﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺚ ﻋﻨﮫﺎ ھﻲ‬‫ﺤ ُ‬
‫ﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪‘‘ :‬إ ﱠ‬
‫ﺖ ﻓﯿﻪ‬
‫ﺖ اﻟﺬي ﺳﻜَﻨ ْ‬ ‫ھﺬه ﺑَﻌﯿﻨﮫﺎ‪ .‬ﻣﺎ زال اﻟﺒﯿ ُ‬

‫‪630‬‬
‫ﻋﺎﺋﻠُﺘﮫﺎ ُﻣﻐﻠًَﻘﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﻨُﺬ ذھﺎﺑﮫﻢ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ل ﺑﺎﻟِﻔﺼﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤْﻌﻨﺎ أﻧﱠﮫﻢ ُﻛﻠﱠﮫﻢ‬
‫اﻟُﻘﺪس ﻟﻼﺣِﺘﻔﺎ ِ‬
‫ھﻨﺎك’’‪.‬‬
‫ﻣﺎﺗﻮا ُ‬

‫ﺳﺔ ﺣﯿﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺑَِﻘﯿَﺖ َ‬

‫ھﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑَﻮﻗﺎر‪:‬‬

‫ﺸﺪا ً‬
‫ﺳﮫﺎ اﻧ ِ‬
‫ت اﻟﻌﺠﻮُز رأ َ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰ ِ‬
‫‘‘ﻗﻀﺎٌء وَﻗَﺪر’’‪.‬‬

‫وﻗﺎل اﻟﺒﺎﺋﻊ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺎًة ﻣﻜﺴﻮرَة اﻟﻔﺆاد‪ .‬وﻣﻦ‬

‫ﻢ اﻷﻗﻮﻳﺎء‪،‬‬
‫ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺠﻮن ھ ُ‬‫ﻦأ ﱠ‬
‫ن اﻟﻤﺮء أن ﻳﻈ ﱠ‬ ‫ﺷﺄ ِ‬
‫ﻀﻌﻔﺎء’’‪.‬‬‫ﻻ اﻟ ﱡ‬

‫ﺲ‬ ‫ﺖ اﻟَﻌﺠﻮُز ﺛِﻘﻠَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬

‫ﻜﺎِزھﺎ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠﺖ َﻣﺮُﻗ َ‬ ‫ﺧ ِ‬‫أر َ‬
‫ﺳﺔ اﻵن؟’’‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻦ َ‬ ‫ﻣﻦ َﻛَﺜﺐ‪‘‘ .‬أﻳ َ‬

‫ح َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ‪‘‘ .‬أﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴُﻜﻦ؟’’‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ﺖ طﻮﻳﻞ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻮز‬ ‫ﺼﻤ ٍ‬‫ﻞ ﺳﺆاُﻟﻪ ﺑ َ‬ ‫وُﻗﻮﺑِ َ‬
‫ﺐ أن أﻋﻠَﻢ’’‪.‬‬
‫ﺳﻰ‪‘‘ :‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ل ﺑﺄ ً‬
‫ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وﻗﺎ َ‬

‫ﺖ‬‫ن ﺑﯿ َ‬
‫ن وﺟُﮫﮫﺎ اﻟﻤﺠﱠﻌﺪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﺄﱠﻣﻠَْﺘﻪ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬وﻻ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ ھﻮ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧ ِ‬
‫ﺧﺮ’’‪.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟﺮاﺑُﻊ ﻣﻦ اﻵ ِ‬
‫ﺸﺮﻗ ّ‬‫اﻟ ﱠ‬

‫‪631‬‬
 ‫وداَر َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﯿَﻤﻀﻲ‪.‬‬

‫ﺣًﺪا‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ اﻟﻌﺠﻮُز ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ﱡ‬

‫ﻲ ﻟﻦ ﺗَﺠَِﺪ أ َ‬
‫ھﻨﺎك’’‪.‬‬

‫ﺻَﻐُﺮه‬‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺄذھﻠَﻪ ِ‬ ‫ﻋﺜَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨِﺰل ﺑ ُ‬

‫ن إﻗﻔﺎل‪ ،‬ﻓﺼﱠﺮ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ب ﻣﺘﺮوًﻛﺎ دو َ‬ ‫اﻟﺒﺎﻟﻎ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺒﺎ ُ‬
‫م إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ﺣﺪة‪ .‬وإذ ﺗﻘﱠﺪ َ‬ ‫ﺔ وا ِ‬ ‫ﺤﻪ ﺑﺪﻓﻌ ٍ‬ ‫ﻓﺘ َ‬
‫ﺣﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬‫ط ﻋﻨﺎِﻛﺐ‪ .‬ﻓﺄزا َ‬ ‫ﺧﯿﻮ ُ‬
‫اﻟﻤﻈِﻠﻢ‪َ ،‬ﻋِﻠَﻘﺖ ﺑﻪ ُ‬
‫ﺣﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن ﺗﻠﻚ اﻟﺮاﺋﺤُﺔ اﻟﺠﺎﱠﻓُﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠُﺔ‬ ‫وﻓﺎ َ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪِم اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل وﻣﻦ اﻟَﮫﺠﺮ‪.‬‬

‫ل ﻧﻈَﺮه ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﱠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪.‬‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ﺴﻄﺢ‪،‬‬ ‫ج ﻳﺆ ِدّي إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ َدَر ٌ‬
‫ﺣﺠﺮة ﻧﻮم‪،‬‬ ‫ب ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﻳﻨﻔﺘﺢ إﻟﻰ ُ‬ ‫ﺑﻞ ُﻣﺠﱠﺮُد ﺑﺎ ٍ‬
‫ﺔ ﻟﻠﱠﻨﻮم ُﻣﺒﯿﱠﺘًﺔ ﻓﻲ اﻟ ِ‬
‫ﺠﺪاِر‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ِﻣﺼﻄَﺒ ٌ‬ ‫ﺣﯿ ُ‬
‫ﻄ ّﯿﻨ ّ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ ِ‬

‫ج اﻟﺼﻐﯿَﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻊ اﻟﻤﺰﻻ َ‬ ‫ﻋﺒَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ورﻓ َ‬

‫ﻖ ﻧﻮُر‬‫ﺤﺖ‪ .‬ﻓﺘﺪﱠﻓ َ‬ ‫ب اﻟﱠﻨﻮاﻓﺬ ودﻓَﻌﮫﺎ ﻓﺎﻧﻔﺘ َ‬ ‫أﺧﺸﺎ ِ‬
‫ﺧﻦ ﺟﻌﻠَﺖ َ‬
‫ھﺒﺎَء‬ ‫ھﺒﱠُﺔ ھﻮاٍء ﺳﺎ ِ‬
‫ﺣُﺒﻪ َ‬
‫ﺸﻤﺲ‪ُ ،‬ﺗﺼﺎ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﺺ ﻓﻲ ﻣﺠﺮى اﻟﱡﻨﻮر‪ .‬وإذ ﺗﺮا َ‬ ‫اﻟُﻐﺒﺎر ﻳﺘﺮاَﻗ ُ‬

‫‪632‬‬
‫ﺸﻤﺲ ُﻣﺘﺮاﻣﯿًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺖ‪ ،‬رأى أﺷﱠﻌَﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫واﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ب‬
‫ك اﻟﱡﺪوﻻ ُ‬
‫ﺟﻪ إﻟﯿﻪ وأداَره‪ .‬ﻓﺘﺤﱠﺮ َ‬‫ي‪ ،‬ﻓﺘﻮ ﱠ‬ ‫ﺨﺎر ّ‬
‫بﻓ ﱠ‬‫دوﻻ ِ‬
‫ﻦ ﻣﻦ ﻋﺪم‬ ‫ﺳﻨﯿ َ‬‫ِ‬ ‫ﺠﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﻣﺤﺘ ً ّ‬ ‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪.‬‬

‫ك َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﱡﺪوﻻب‪ ،‬وﻣﱠﺮَر ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﻄﱠﺎوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮ َ‬

‫ﺸﺐ‪ .‬وﻗﻌَﺪ ﻋﻠﻰ واﺣٍﺪ‬ ‫ﺨ َ‬‫ﺔ اﻟ َ‬
‫اﻟﻤَﻐﺒﱠﺮة ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﻘﻮﻟ ِ‬
‫ﻲ اﻟﺨﻤﺴﺔ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ أﻧﺤﺎء اﻟُﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﺳ ّ ِ‬
‫ﻲ ﻧﯿٌﺮ وَدْﻟﻮا ﻣﺎء‪.‬‬
‫ب اﻟﺒﺎب اﻷﻣﺎﻣ ّ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻷﺑﺎرﻳﻖ واﻟﻘﺼﻌﺎت‬ ‫وﻏﯿَﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ھﻨﺎك ﻗﻠﯿ ٌ‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﺪا ﺳﻮى ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜ ْ‬ ‫ﻞ ﺟ ًّ‬
‫ﺨﺎرﻳﱠﺔ‪ ،‬وﻗﻠﯿ ٌ‬
‫اﻟﻔ ﱠ‬
‫ھﻨﺎك ﺷﻲٌء ذو ﻗﯿﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻖ اﻟﮫﻮاَء ﺣﱠﺘﻰ اﻷﻋﻤﺎق‪،‬‬ ‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﺷﮫ َ‬ ‫أﻏﻤ َ‬

‫ﺸﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺨ ِ‬ ‫ﺳﻄًﺎ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﱠﺎوﻟ ِ‬
‫ﺔ اﻟ َ‬ ‫ﺑﺎ ِ‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬وﻧﺎَﻣﺖ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬ ‫ﻧﺸﺄ ْ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وأﻛﻠَﺖ إﻟﻰ ھﺬه اﻟﻄﱠﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻓﺎﻧﺘﺸَﺮ ْ‬
‫ت‬
‫ﻜًّﺮا ﻓﻲ‬
‫ﺐ ﻛﺎﻟﱠﺮﻣﻞ‪ُ ،‬ﻣﻔ ِ‬ ‫ﺤﺒﱠ ِ‬
‫ﺴﻄﺢ اﻟﻤ َ‬‫أﺻﺎﺑُِﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺣﮫﺎ‪ ،‬أن‬ ‫ن ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻗﺪ ﻟﻤﺴﺘﺎه‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد أن ﻳﻠﺘﻘﻂَ رو َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ن ﺑِﻠﺰﻗﮫﺎ!‬‫ﻳﻜﻮ َ‬

‫ﻦ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﻤَﺮه اﻟﺨﻮف‪.‬‬

‫وﻟﻜ ْ‬

‫‪633‬‬
 ‫ﻟﻢ ﻳُﻌﺪ ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﺗﺬﱡﻛﺮ ﺗﻔﺎﺻﯿ ِ‬
‫ﻞ وﺟِﮫﮫﺎ ﺑَﻌﺪ‪.‬‬

‫ﺾ ﻋﻠﻰ ِذﻛَﺮﻳﺎﺗﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬إﱠﻻ‬ ‫ل ُﻣﺴَﺘﻤﯿًﺘﺎ أن ﻳﻘﺒ َ‬ ‫وﺣﺎو َ‬

‫ﺸ ِﻮّﺷًﺔ ﺻﻮرﺗَﮫﺎ‬‫ﺧﺬًة ﻓﻲ اﻟﱠﺘﻼﺷﻲ‪ُ ،‬ﻣ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ آ ِ‬
‫ل أن ﻳﺘﺬﱠﻛﺮ‪ ،‬ﻛﻲ‬ ‫ﻓﻲ ذھﻨﻪ‪ .‬ﻓﻐﻄﱠﻰ وﺟَﮫﻪ وﺣﺎَو َ‬
‫ع أن ﻳﺮاه‬‫ﻞ ﻣﺎ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ﺤﮫﺎ ﻣًﻌﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻛ ﱡ‬ ‫ﻊ ﻣﻼﻣ َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﻳﺠ َ‬
‫ﻪ ﺟﺎﺛﯿًﺔ ﻋﻠﻰ رﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ن ﻓﺘﺎًة ﺑِﻼ وﺟ ٍ‬ ‫اﻵ َ‬
‫ن ﻧﺤَﻮ اﻟﺴﻤﺎوات وﷲ‪.‬‬ ‫دارِة أﺑﯿﻪ‪ ،‬وﻳﺪاھﺎ ﻣﺮﻓﻮﻋﺘﺎ ِ‬

‫ﺴ ً‬
‫ﻜﺎ‬ ‫ن ﻗﺎﺋًﻼ ‘‘ﻻ!’’ ﻏﺎِرًزا أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﻓﻲ ﺷﻌِﺮه وُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻓﺄ ﱠ‬
‫ﻲ ﻟﻲ ﻣﻨﮫﺎ!’’‬ ‫ﻞ ﺑَِﻘ َ‬
‫ي ﻗﻠﯿ ٍ‬
‫ﺧﺬ ﻣﻨِّﻲ أ ﱠ‬‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻻ ﺗﺄ ُ‬ ‫ﺑﺮأ ِ‬
‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬‫ل ﺟﺎھًﺪا‪َ ،‬ﻋﻠ َ‬ ‫ﻦ ﻣﮫﻤﺎ ﺗﻀﱠﺮع وﺣﺎو َ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﻞ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﺗﻨ َ‬

‫ھًﻘﺎ وُﻣﺤﺒَﻄًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻣﻦ‬‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺮ َ‬ ‫ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬

‫ﺾ‬
‫ﻞ ھﺬا؟ ﻓﺄﻏﻤ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎذا؟ أِﻷﺟ ِ‬ ‫ﺪا‪ .‬وِﻷﺟ ِ‬‫ن ﺑﻌﯿٍﺪ ﺟ ً ّ‬
‫ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﺳﻪ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻪ وأﻟﻘﻰ رأ َ‬

‫‪634‬‬
 ‫‪٢٣‬‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‬ ‫ﺟﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬‫دﺧﻠَﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس اﻟﻤﮫﺠﻊ وﺧﺮ َ‬
‫ﺟﺒﮫِﺘﮫﺎ‬‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺟﺎﻟﺴًﺔ وﻋﻠﻰ َ‬
‫اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺧﺮَﻗ ٌ‬
‫ﺔ ﺑﺎردة‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﺠﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻦ ﺣﻀﻮر اﻟﻌﺒﺪة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪:‬‬ ‫ﻓﺎﻧﺰﻋ َ‬

‫‘‘ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟’’‬

‫ك‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ھﻨﺎ ﻛﻲ ﻳَﺮا ِ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ُ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫‘‘ﺟﺎء ر ُ‬
‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﺛﺒًﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪ .‬ھﻞ ﻋﺎَد َﻣﺮُﻗﺲ؟‬ ‫ﺐ ﻗﻠ ُ‬
‫وﺛ َ‬
‫ﺲ ﻷﺣِﺪھﻤﺎ‬ ‫ﻟﻌﻠﱠﻪ أﺧﯿًﺮا ﻋﺎَد إﻟﻰ ُرﺷِﺪه وﻗﱠﺮَر أْن ﻟﯿ َ‬
‫ن ھﺬا اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻏﯿُﺮ‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬ ‫إﱠﻻ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﱠﮫﺎ ﻋﻠ َ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﯿﮫﺎ أﱠﻻ ﺗﺄَﻣﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫واِرد؛ وﻋِﻠ َ‬
‫ﻞ ﺣﺎل‪ .‬وﻗِﺪ ارﺗﺠَﻔﺖ‬ ‫ﺷﻌَﺮت ﺑﺎﻷﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺔ اﻟﺒﺎردة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﺮَﻗ ِ‬‫ﺖ ﺿﻐﻂَ اﻟ ِ‬ ‫أﺻﺎﺑُِﻌﮫﺎ إذ واﺻﻠَ ْ‬
‫ﺔ‬‫ﺤﻤﻠﻘ ِ‬ ‫ﻒ وﺟَﮫﮫﺎ ﻟِ َ‬‫ﺟﺒﯿِﻨﮫﺎ اﻟﻨﺎﺑِﺾ‪ .‬وﺧﺎَﻓﺖ أن ﺗﻜﺸ َ‬
‫ﺳ ًﺮّا‬
‫ن دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺳَﺘﺴﺘﻤﺘُﻊ ِ‬ ‫ﻚأ ﱠ‬ ‫دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ .‬ﻓﻼ ﺷ ﱠ‬
‫ﻤﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ أﻗﻮى‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑﺄﻟَ ِ‬
‫ﺑﻜﻔﺎﺣﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳ ً‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑِﻼُﻣﺒﺎﻻٍة ُﻣﺰﻳﱠﻔﺔ‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ﻳﻜﻮن؟’’ وﻟﻢ‬

‫‪635‬‬
‫ﻤﻦ ِﻣﻦ‬‫ﺣٌﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ .‬ﻓ َ‬‫ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ زاَرھﺎ أ َ‬
‫ﺿﯿﻦ ﺳﯿﺄﺗﻲ ﻟﺮؤﻳﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺘﮫﺎ‬‫أﺻِﺪﻗﺎﺋﮫﺎ اﻟﻤﻔﺘَﺮ ِ‬
‫ھﻨﺔ؟‬
‫اﻟﱠﺮا ِ‬

‫ﻤﻪ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘اﺳ ُ‬

‫ﺸﺪاه‪ ‘‘ :‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس؟’’ وﻗﺪ ھﺒﻂَ ﻗﻠُﺒﮫﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑﺎﻧ ِ‬

‫ﺨﯿﺒﺔ ﻛﺎﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‪ .‬وﺳﺄﻟَﺖ‬ ‫ﻦ اﻟ َ‬
‫ﺔﻣ َ‬ ‫إذ ﻏﻤَﺮﺗﮫﺎ َﻣﻮﺟ ٌ‬
‫ن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ھﺬا؟’’ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﻧﺰﻋﺎج‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻢ ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗَﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﺗﻤ ِﯿ ّﺰ ﺻﺎ ِ‬
‫ﺣﺒَﻪ‪.‬‬ ‫اﻻﺳ ُ‬
‫ل‬
‫‘‘ﻗﺎل إﻧﱠﻪ َﻋﺒٌﺪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺄ َ‬
‫ﺴ ِﯿ َّﺪ ﻟﻢ ﻳَُﻌﺪ‬
‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ﺖ إ ﱠ‬‫ﻤﺲ‪ .‬ﻓﻠﱠﻤﺎ ُﻗﻠ ُ‬‫أﱠوًﻻ ﻋﻦ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺐ أن ُﻳﻜﻠِ ّ َ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬طﻠ َ‬ ‫َﻣﻮﺟﻮًدا ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﻦ ھﻮ‪ ‘‘ .‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس!’’‬ ‫ﺼﺪﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛَﺮت ُ‬ ‫وﺑِ َ‬
‫ب ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﻤﺲ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻔﻌُﻠﻪ ھﻨﺎ؟ ﻟﻘﺪ ھﺮ َ‬ ‫ﻣﺄﺑﻮن ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻤﺲ‬ ‫ن ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﺳﻨﯿﻦ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﻌﻮُد اﻵن؟ ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻧَﺤِﻮ أرﺑﻊِ ِ‬
‫ﺟﺢِ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪-‬‬ ‫ن إﱠﻣﺎ ﻗﺘﻠَﻪ َﻓﻮًرا‪ ،‬وإﱠﻣﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ اﻷر َ‬ ‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﺎ َ‬
‫ھﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻧﻰ ُﻣﺠﱠﺪًدا ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء أھﻮاﺋﻪ اﻟﺸﺎﱠذة ُﺗﺠﺎ َ‬
‫ﻪ اﻵن؟‬ ‫ض أن ﺗﻔﻌﻠَﮫ َ‬
‫ﻲﺑ ِ‬ ‫ﻓﻤﺎذا ُﻳﻔﺘَﺮ ُ‬

‫‪636‬‬
‫ن‬ ‫ﻤﺲ اﻵن‪ ،‬ﻻ ﺑﱠﺪ أ ﱠ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻏﯿﺎب ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻜﺮت ﺑ ُ‬‫وﻓ ﱠ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻳﻀُﻊ ﺣﯿﺎﺗَﻪ ﻓﻲ ﻳََﺪﻳﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس َﻋﻠ َ‬
‫ﻢ ﺑﺄﻣِﺮ اﻟﻔﺘﺎﺗَﯿﻦ اﻟﻠﱠﺘﯿﻦ أرﺳﻠَﺘﮫﻤﺎ‬ ‫رﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﻌﻠَ ُ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻛﺎن ھﻨﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﻀﺎ ﻳﻌﻠَ ُ‬ ‫ن أﻳ ً‬‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻷُﺳﻮد‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺑَِﮫﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻌَﺜ ْ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﱠﮫﺎ طﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺋﺒًﺔ إزاَء َﻣﻘﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬
‫ت إﻟﻰ‬ ‫ﻤﺲ ﻟﻪ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺨَﺮت ﺑَِﮫﻮى ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺳ ِ‬‫اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬وﻗﺪ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻛﻠ ٍ‬ ‫ﺴﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺷﯿًﺌﺎ أﻗ ﱠ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻧﻔ ِ‬
‫ُﻣَﺪﱠرب‪.‬‬

‫ﻊ اﻵن؟’’ وﻗﻠﱠﻤﺎ ﻧﻔَﻌ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ أﻟَ ً‬
‫ﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا َر َ‬ ‫ﺾ رأ ُ‬
‫ﻧَﺒَ َ‬
‫ق َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﺘﮫﺎ ﻓﻮ َ‬‫ﺨﺮﻗُﺔ اﻟﺒﺎِردُة اﻟﺘﻲ أﻣﺴ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻒ اﻷﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔﯿ ِ‬

‫ﺖ أدري‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻘﻞ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫‘‘ﻟﻢ أُﻛﻦ أﺳﺄُﻟ ِ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﻏﺒﯿﱠﺔ!’’‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟ أم أﺻِﺮُﻓﻪ؟’’‬

‫ﻦ أن أﺻﻌَﺪ ﺑﻪ إﻟﯿ ِ‬
‫‘‘أُﺗﺮﻳﺪﻳ َ‬

‫‘‘ﻓﻸُﻓﻜِّﺮ!’’‬

‫ﺣﱠﺪَﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﺒ ِ‬

‫ﺼَﺮٍة‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺎ وراَء دراﺑﺰﻳﻦ‬

‫‪637‬‬
 ‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﻣﻔﻜِّﺮًة إﻟﻰ ﺣﯿ ٍ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ن‬‫ﺳﺔ‪ .‬واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أ ﱠ‬ ‫ﺪا ﺑَﮫﺪ ﱠ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ُﻣﻮﻟًﻌﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ب ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﺎﻟَﻌﺒﺪِة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ھﻮ اﻟﺬي أﻳﻘﻆَ‬ ‫إﻋﺠﺎ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺐ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﺮھﯿ َ‬
‫ﺶ اﻟَﻐﯿﺮِة واﻟﻀﻐﯿﻨ ِ‬ ‫ﻤﺲ وﺣ َ‬ ‫ﻟﺪى ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻤﺎ ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﺪ‬ ‫ن ﻗِﺴ ً‬ ‫ﻀﺎ أ ﱠ‬‫ﺗﺬﱠﻛَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻳ ً‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ ﺑَﻼﻳﺎھﺎ ھﻲ‪ .‬ﻓﺄﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻠ َ‬
‫ﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻳﻘﻌﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﺖ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬ ‫وﻗ ٍ‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﺤﱠﺪﺛﺎن‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ن ﺧﺎدﻣَﺘﮫﺎ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻛﺎﻧَﺖ ُﺗﻐﺮي‬ ‫ﻤﺲ إ ﱠ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ َﻗﻂ ﱡ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠ َ‬ ‫اﻟُﻐﻼم‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﺷﻔُﺘﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻀَﻨﺖ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻐ ﱠ‬‫ع ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺬا اﻟﱠﻨﻮ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺢ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ﺳﺔ أطﮫَﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺴﻤ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺳﺔ وﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﺮﻳًﺌﺎ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺚ ﺑﯿﻦ َ‬ ‫ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺪﻳ ُ‬
‫ﻢ ﻋﻨﻪ اﻟﺒَﻼء‪.‬‬ ‫ﺠ َ‬ ‫ﻧَ َ‬

‫ﻞ ﺑﻪ‬‫ن ﺣﱠﺘﻰ ﻋﺎد! ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ﻲ ﻛﺎ َ‬‫ي ﻏﺒ ّ ٍ‬

‫أ ﱠ‬
‫ﺾ‬‫ﻣﺎ ﺗﺸﺎء‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺒﯿُﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻳَﮫﺮﺑﻮن وُﻳﻠﻘﻰ اﻟَﻘﺒ ُ‬
‫ﻜﻼب ﻓﻲ اﻟﻤَﺪﱠرج‪.‬‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﻢ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎُﻧﻮا ُﻳﻄَﺮﺣﻮن ﻟﻠ ِ‬
‫وﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ُﺗﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ أﻣﻮٍر أﺳﻮأَ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﺗﻔﻌُﻠﮫﺎ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﻏﻤَﺮ ِذھَﻨﮫﺎ ﺻﺪى اﻷُﺳﻮد اﻟﻤﺰﻣﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫ﻜ ْ‬

‫‪638‬‬
 ‫ﺳﮫﺎ آﻧﱠًﺔ أﻧﱠًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ُﻳﺮﻳﺪ؟’’‬
‫رأ َ‬

‫‘‘ﻟﻢ ﻳَُﻘﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ھﻞ ﺳﺄﻟِﺘﻪ؟’’‬

‫ﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻲ’’‪.‬‬
‫ﺴﺒ ُ‬
‫ﺣ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎ َ‬

‫ﻜَّﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وﺳﯿﻜﻮ ُ‬

‫ن‬ ‫ﻟﻢ ُﺗِﺮد أن ُﺗﻔ ِ‬
‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ُﻣَﺬﻛًِّﺮا ﻓﺤ ْ‬
‫ﺴﺐ‪‘‘ .‬اﺻﺮﻓﯿﻪ!’’‬

‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫‘‘ َ‬

‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻣﮫًﻼ! أﻧﺎ ُﻓﻀﻮﻟﯿﱠﺔ’’‪ .‬أ ﱡ‬

‫ﻊ إﻟﻰ ﺳ ِﯿ ٍّﺪ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﺒٍﺪ ھﺎِرب ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺮﺟ َ‬
‫ﺪا أن ﻳﺄُﻣﺮا ﺑَﺘﻌﺬﻳﺒﻪ وﻗﺘﻠﻪ؟ ﻳﻘﯿًﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺢ ﺟ ً ّ‬ ‫أو ﺳ ِﯿ ّﺪة ُﻳﺮ ﱠ‬
‫ﻞ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺐ ھﻲ ﻓﻲ أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ﺗﺮَﻏ ُ‬ ‫ﻻ ُﺑﱠﺪ أﻧﱠﻪ ﻳﻌﻠَ َ‬
‫ﻚ ﺳﺒﯿًﻼ‬ ‫ﻤﺲ‪ ،‬رﺑﱠﻤﺎ ﺳﻠ َ‬ ‫ﻞ ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﺳﻤﺎﻋﻪ ﺑﺮﺣﯿ ِ‬ ‫ﻓﻠََﺪى َ‬
‫ت دﻳﺪﻳﻤﺎس‬ ‫ب ﻣﻦ اﻟﱠﺪارة ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﻏﺎدَر ْ‬ ‫ﻢ ﻓﮫﺮ َ‬ ‫أﺣ ﻜ َ‬
‫ُﻏﺮﻓَﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬

‫ل ﻳﻨﺘﻈُﺮ ﻓﻲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﻓﺎﺻَﻌﺪي ﺑﻪ‬ ‫‘‘إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﻳَﺰا ُ‬

‫ﺔ ﻣﺎ ﺳﯿَﻘﻮُﻟﻪ‬
‫ل إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓ ِ‬
‫إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ .‬ﻳﺪﻓُﻌﻨﻲ اﻟُﻔﻀﻮ ُ‬

‫‪639‬‬
 ‫دﻓﺎًﻋﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ’’‪.‬‬

‫ﺸﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ لـﱠﻣﺎ راﻓَﻘﺘﻪ دﻳﺪﻳﻤﺎس‪ ،‬ﺑﻌَﺪ ﺑِﻀﻊ‬ ‫ھ َ‬

‫وُد ِ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‬‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬‫ﺟ ْ‬
‫ﻢ ﺧﺮ َ‬‫دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﻤﮫﺠﻊ ُﺛ ﱠ‬
‫ل ﻣﻦ اﻟﻌﺎطﻔﺔ‪‘‘ :‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪،‬‬ ‫ت ﺧﺎ ٍ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻟَﺘﻘﻮل ﻟﮫﺎ ﺑ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻤﻪ ﻋﻠﻰ اﻧِﻔﺮاد’’‪ُ ،‬ﻣﻨِﺰﻟًﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬أوﱡد أن ُأﻛ ِﻠ ّ َ‬

‫ﺖ‬‫ﺻْﺪر‪ .‬ﻓﺄﺳﺮَﻋ ْ‬ ‫ﻖ َ‬‫ﺨﺮﻗَﺔ ﻋﻦ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﻣﻮﻣﺌًﺔ ﺑﻀﯿ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫دﻳﺪﻳﻤﺎس ﺑﺎﻟ ُ‬

‫ﺧﺮﻗَﺘﮫﺎ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺴﺎ ﻋﻤﯿًﻘﺎ‪ ،‬وطﺮ َ‬

‫ﺣ ْ‬ ‫ﺷﮫَﻘﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧََﻔ ً‬
‫ﺔ‬
‫ﺧﻠ ٌ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻣﺖ ﻋﻦ أرﻳ َ‬
‫ﻜِﺘﮫﺎ‪ .‬وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻲ دا ِ‬
‫ﺖ روﺑًﺎ وارﺗَﺪﺗﻪ‪.‬‬‫ﺠﻊ‪ ،‬اﺧﺘﻄَﻔ ْ‬
‫اﻟﻤﮫ َ‬

‫ﻂ ُﻏﺮﻓﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮت‬‫ﻛﺎن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس واﻗًﻔﺎ ﻓﻲ َوﺳ ِ‬

‫ﻤﮫﺎ‬ ‫إﻟﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﻮﻗِّﻌًﺔ ﻣﻨﻪ أن ﻳﻨﻄﺮ َ‬
‫ح أﻣﺎَﻣﮫﺎ أو ﻳﺴﺘﺮﺣ َ‬
‫ﻊ‬
‫ﻈﺮ‪ .‬ﻓﺎرﺗﻔ َ‬
‫ﺼﻤﺖ‪ ،‬ﻳﻨﺘ ِ‬‫ﻞ واﻗًﻔﺎ ﺑ َ‬
‫ﺑﺎﻛﯿًﺎ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ظ ﱠ‬
‫ﺟﺒﺎھﺎ‪.‬‬‫ﺣﺎ ِ‬

‫ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ َوﻗﺎره اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻨﻈُﺮه ﻗﺪ ﺗﻐﯿﱠَﺮ ﻛﺜﯿًﺮا‪.‬‬

‫ﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت أو َ‬ ‫ل ﻗﺎﻣًﺔ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﺗﺬﱠﻛَﺮﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺎ َ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺑﺪا أطﻮ َ‬

‫‪640‬‬
‫ن اﻷﻋﻮام اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ .‬ﻛﺎن ُﻣﺠﱠﺮَد ُﻏﻼٍم‬ ‫ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ﺨﺎﺳﯿﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺲ ﻣﻦ ﻋﻨِﺪ اﻟﻨ ﱠ‬ ‫لـﱠﻣﺎ أﺗﻰ ﺑﻪ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪ .‬وھﺎ ھﻮ‬ ‫ﺖ دﻋﺎﺋﻢ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ﻒ ﺗﺤ َ‬‫ﺴﻘﺎﺋ ِ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ ﻓﻲ اﻟﺨﺎﻣﺴَﺔ ﻋﺸﺮَة أِو‬ ‫ن ﻓًﺘﻰ وﺳﯿ ٌ‬ ‫اﻵ َ‬
‫ص ﻗﺼﯿًﺮا‪،‬‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳَﺔ ﻋﺸﺮة‪ ،‬ﺷﻌُﺮه َﻣﻘﺼﻮ ٌ‬
‫ﻖ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬
‫ووﺟُﮫﻪ ﺣﻠﯿ ٌ‬

‫ﻤﻪ ﺑﻤﻌًﻨﻰ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪ ،‬ﻻﻓِﻈًﺔ اﺳ َ‬

‫ﻚ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا أن ﺗﺮﺟﻊ’’‪.‬‬ ‫ﻦ ﻣﻨ َ‬
‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﺧﺒﯿﺚ‪ .‬وأﺿﺎَﻓ ْ‬
‫ﺖ‪َ ‘‘ :‬‬
‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻦ ﺳ ِﺮّ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻆ َ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗﻠ َ‬
‫ھﺪوﺋﻪ‪.‬‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وأطُﻠ ُ‬

‫ﺐ أن‬ ‫ﺤ ِ‬
‫ﺲ ﺻﻔ َ‬
‫ﻤ ُ‬ ‫ﺖ أﻟﺘ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬إْن ﺳﻤ َ‬
‫أﻋﻮَد إﻟﻰ ﺧﺪﻣِﺘ ِ‬

‫ﺻﻔﺤﻲ‬ ‫ﻓﺤﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪‘‘ :‬ﺗﻠﺘﻤ ُ‬

‫ﺲ َ‬
‫وﺗﻌﻮد؟’’‬

‫ﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ‪ ،‬إﱠﻻ إذا‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﺳﺄﺧِﺪُﻣ ِ‬
‫ﺖ ﻏﯿَﺮ ھﺬا’’‪.‬‬
‫ارﺗﺄﻳ ِ‬

‫ت اﻷﻣَﺮ ﺑﻘﺘِﻠﻚ؟’’‬
‫ﻚ ﻏﯿَﺮ ھﺬا‪ ،‬ﺗﻌﻨﻲ إذا ﻗﱠﺮر ُ‬
‫‘‘ﺑﻘﻮﻟ َ‬

‫‪641‬‬
 ‫ﻢ ﻗﺎل ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬
‫ﻓﺘﺮﱠدد‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻚ ﻟﻢ‬‫ي ﺷ ٍّ‬‫نأ ﱠ‬ ‫ل َﻣﻮﻗِﻔﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أ ﱠ‬ ‫ھﻠَﺖ ِ‬

‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ُذ ِ‬
‫ﻄﺮ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ﺑﺪا ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﺨ ِ‬‫ﻪ اﻟ َ‬
‫ن وﺿﻌ ِ‬
‫ُﻳﺴﺎِوْره ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺧﺎﺋﻒ‪ .‬أو رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺮاﺋﯿًﺎ ﺑﺎِرًﻋﺎ ﻛﺄوﻟﺌ َ‬
‫ﺪﻟﻮن اﻟﻮﺟﻮَه وﻳﺆﱡدون أدواَرھﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺮح‪.‬‬ ‫ﻳﺒ ِّ‬

‫ﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ واھﯿﺔ‪‘‘ .‬ﺗﺨِﺪُﻣﻨﻲ ﻛﻤﺎ أﺷﺎء؟‬ ‫ﻤ ْ‬

‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ح‬ ‫ﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻲ‪ ،‬ھﺬا اﻗﺘﺮا ٌ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﻧﻈًﺮا إﻟﻰ وﺿِﻌ َ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﮫﺎ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻓﺘﻮﱠرَد وطﺄطﺄ‬ ‫ﻣﻤﺘﻊ’’‪ .‬وﺧﻔَﻘﺖ َ‬
‫ﻚ‬‫ي ﺷﻲٍء آﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺷ ﱠ‬ ‫ﺸﺖ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ھ َ‬‫ﺳﻪ‪ .‬ﻓُﺪ ِ‬‫رأ َ‬
‫ﻒ أھﻮاِء‬ ‫ﻞ اﻟﺬي أﻣﻀﺎه ُﻣﻠَ ِﺒ ّﯿًﺎ ُﻣﺨﺘِﻠ َ‬ ‫ن اﻟﱠﺰَﻣﻦ اﻟﻄﱠﻮﻳ َ‬‫أ ﱠ‬
‫ﻞ اﺣِﺘﺸﺎم‪.‬‬ ‫ﺸﺎﱠذة ﻗﺪ ﺑﱠﺪَد ُﻛ ﱠ‬ ‫ﻤﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻚ‬‫ك أﻧﱠ َ‬‫ﺔ ﺳﺎﺧﺮة‪‘‘ .‬أَﻻ ُﺗﺪِر ُ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﻤﺲ اﻟﻤﺴﻜﯿﻦ لـﱠﻣﺎ ھﺠﺮﺗَﻪ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ت ﻓﺆاَد ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﺴﺮ َ‬
‫ﻛ َ‬
‫ﺤ ِﺒ ّﻚ’’‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﺑ ُ‬
‫ﻗﺴﺎوة؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺎﺋ ً‬

‫ﻟﻢ ﻳﻨِﺒﺲ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﺄﻳﱠﺔ ﻛﻠﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ُﻣﺘﮫﻜِّﻤًﺔ‪ُ -‬ﻣﺴﺘﺤِﻠﯿًﺔ اﻧِﺰﻋﺎ َ‬

‫ﺟﻪ‪‘‘ -‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﺔ‬
‫ك ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳ ٍ‬‫ﻚ ﺳ ِﯿ َّﺪ َ‬
‫ﻞ ﺑﻌَﺪ ُﻣﻌﺎَﻣﻠِﺘ َ‬
‫أن ﺗﺨﺠ َ‬

‫‪642‬‬
‫ﻚ ﺑﺎﻟﱡﺘﺮاب’’‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟَﻘﺴﻮة‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﺗﻌِّﻔَﺮ وﺟﮫ َ‬

‫ﻟﻢ ُﻳﺤ ِﺮّك ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺳﺎِﻛًﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﺐ ُﻟﺒﱠﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ َﻣ َ‬

‫ﻀ ْ‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺴﺘﻐَﺮب‪ ،‬ﺧﻠ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﺧِﺮ ﻣﱠﺮٍة ﻓﯿﮫﺎ أﻟﮫﺎھﺎ أ ﱡ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ آ ِ‬‫ُﻣﱠﺪٌة طﻮﻳﻠ ٌ‬
‫ﺿﮫﺎ‪.‬‬‫ﻋﻦ ﻣﺮ ِ‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﻰ ﻳﺒﺘﻠُﻊ رﻳَﻘﻪ‬ ‫‘‘ھﻞ أﺣﺒَﺒَﺘﻪ ﻳَﻮًﻣﺎ؟’’ وﻻﺣﻈَ ِ‬

‫ﺔ ﻋﻤﯿﻘﺔ‪.‬‬ ‫طﻔ ٍ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺴِﺒُﺮ أﻏﻮاَر ﻋﺎ ِ‬ ‫ﺠﺎ‪ ،‬ﻓﻌِﻠ َ‬
‫ُﻣَﺘﺸﻨِّ ً‬
‫ﻤﺲ ﻳﻮًﻣﺎ‬ ‫ﺖ ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﺼﺪق‪ .‬ھﻞ أﺣﺒﺒ َ‬ ‫ﺐﺑ ِ‬‫ﻲ وأ ﺟ ْ‬ ‫ﻈﺮ إﻟ ﱠ‬ ‫‘‘اﻧ ُ‬
‫ﺟﺒﻨﻲ!’’‬ ‫ﺤﯿﻈًﺔ؟ أ ِ‬‫ﺣﺒً ّﺎ ﺻﺎدًﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ُﻟ َ‬‫ُ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ھﻪ؟’’‬
‫ت ُﺗﺠﺎ َ‬
‫ﻢ ﺷﻌﺮ َ‬
‫‘‘ﺑِ َ‬

‫ﻊ ﻋﯿَﻨﯿﻪ وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺑِﻼﺷﻲء’’‪.‬‬

‫ﻓﺮﻓ َ‬

‫ﺿﻰ ﺧﺎﻟﺺ‪ُ‘‘ .‬أوه‪ ،‬ﻛﻢ أﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ ر ً‬‫ﻜﺖ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻓﻀ ِ‬

‫ت اﻟﻌﺒﺴَﺔ اﻟﻀﺌﯿﻠَﺔ‬ ‫ل ھﺬا!’’ وﺷﺎھَﺪ ِ‬ ‫ﻚ ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫ﻳﺴﻤُﻌ َ‬
‫ﺳﺮوُرھﺎ‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﻢ ﺗﻼﺷﻰ ُ‬ ‫ﺖ ﺟﺒﯿَﻨﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫اﻟﺘﻲ ﻗﻄﱠﺒَ ْ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ل ذﻟﻚ؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻛ ِ ّ‬‫ﺴﺒَﮫﺎ ﻗﺎﺳﯿًﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫َ‬

‫‪643‬‬
‫ﻤﺲ‬ ‫ﻤﺲ؟ أَﻣﺎ ﻛﺎن ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻋﺎﻧَﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻳََﺪي ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﻀﺎ؟ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻌﺎﻧ َ‬‫ﻲ أﻳ ً‬ ‫ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬
‫ﻖ أن ُﻳﻌﺎﻧ َ‬
‫أﻛﺜﺮ!‬

‫ﺸﺖ إﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ت وﻣ َ‬ ‫ﻢ اﺳَﺘﺪاَر ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻤﺲ‬ ‫ﺔ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻞ ﻓِﺘﻨ ِ‬
‫ﺨﻤﺮ‪‘‘ .‬ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻖ اﻟ َ‬ ‫إﺑﺮﻳ ُ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪،‬‬ ‫اﻟﺴﯿﺎﺳﯿﱠﺔ وَﻣَﺮﺣﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ّ‬
‫س ﻟﺘﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺣﻘﻮٌد ﻳﺴﺘﺨﺪُم اﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﻞ ﻓﺎﺳٌﺪ و َ‬ ‫ﺟ ٌ‬‫ﻓﮫﻮ ر ُ‬
‫ﻒ‬‫ﻢ ُﻳﺨﻠِ ّ ُ‬ ‫ﺸَﻔُﮫﻢ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺼﮫﻢ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻨ ّ ِ‬ ‫ﻏﺎﻳﺎﺗﻪ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﻤَﺘ ﱡ‬
‫ﺣﻨﺠَﺮُﺗﮫﺎ‪،‬‬ ‫اﻟُﻘﺸﻮَر اﻟﻔﺎرﻏَﺔ وراءه’’‪ .‬واﻧﺴﱠﺪت َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻢﻛ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻻ ﺑﱠﺪ أﻧﱠﻚ ﺗﻌﻠَ ُ‬ ‫ت ﻣﺨﻨﻮق‪‘‘ :‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﺖﺑ َ‬ ‫ﻓﺄﺿﺎَﻓ ْ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﱠﻖ ﺑﮫﺬا‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫ﺴﻪ‪ ،‬وداَرت ﻟِﺘﻨ ُ‬

‫ﻈَﺮ إﻟﻰ‬ ‫ن أن ﺗﻤ ﱠ‬‫ﻖ دو َ‬ ‫ﺗﺮَﻛ ِ‬
‫ﺖ اﻹﺑﺮﻳ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤﮫﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ُﻣﱠﺮة‪.‬‬

‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ھﻞ‬ ‫ت ﻋﻨﺪﻣﺎ ھﺮﺑ َ‬ ‫ﺳِﺮر ُ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ُ‬
‫لـﻣﻪ‬
‫ﻤﺲ‪ .‬آه‪ ،‬آ َ‬ ‫ن ذﻟﻚ آذى ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ﻟﻤﺎذا؟ ﻷ ﱠ‬
‫ﻢ اﻣﺮؤ‬‫ﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﻐﺘ ﱡ‬‫ﻢ ﻋﻠﯿ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ رھﯿﺐ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﻏﺘ ﱠ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺔ ﺧﺎﻧَﺘﻪ’’‪ .‬وﺿ ِ‬ ‫ﺔ ﻣﺤﺒﻮﺑ ٍ‬ ‫ﻋﻠﻰ زوﺟ ٍ‬
‫ﺷﻌﻮري‬ ‫ﻢ ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ُ‬ ‫ﻦ ﻗﺼﯿﺮ‪َ ،‬ﻓﮫ َ‬ ‫واﻧِﯿَﺔ‪‘‘ .‬إﻟﻰ ﺣﯿ ٍ‬

‫‪644‬‬
‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪،‬‬‫ﺣﺖ ﺑِﻨﺎ ِ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ھﺠَﺮﻧﻲ أﺗﺮﻳِﺘﺲ’’‪ .‬وأﺷﺎ َ‬
‫ن‬‫ﻢ ﺑﺸﺄن َﻋﺸﯿﻘﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ُﻣﺘﻤ ِﻨّﯿًﺔ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻜﻠﱠ ْ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﮫﺎ دﻓﻘَﺔ أﻟَ ٍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻤﻪ ﺟﻠ َ‬ ‫ُﻣﺠﱠﺮَد ِذﻛِﺮھﺎ اﺳ َ‬
‫ن‬ ‫ﻤﺲ ﻛﺎ َ‬ ‫ن ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺨﺴﺎرة‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ أ ﱠ‬ ‫س ﺑﺎﻟ َ‬
‫وإﺣﺴﺎ ٍ‬
‫َﻋﻄﻮًﻓﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق’’‪.‬‬

‫ﺴﯿﻄَﺮة‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬

‫ﻢ اﺳَﺘﻌﺎَد ِ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ف ﺷﯿًﺌﺎ آﺧﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬أُﺗﺮﻳُﺪ أن ﺗَﻌِﺮ َ‬ ‫ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬راﻓﻌًﺔ رأ َ‬
‫ﺣﺼﻨﻲ اﻟﺼﻐﯿﺮ اﻟﻮﺣﯿﺪ ﺿﱠﺪ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺻﺮ َ‬ ‫ﻳﺎ ﻋﺒﺪ؟ ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗﺤﺼﻰ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻈﺎﺋﻊ ﭘﺮﻳ ُ‬

‫ﺳﻒ‪،‬‬
‫ب ﻋﻠﻰ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪‘‘ .‬أﻧﺎ آ ِ‬
‫ﻓﺒﺪا اﻻﺿﻄﺮا ُ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻤﮫﺎ ﺑﻤﺮارة‪.‬‬‫ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﺻﺎِدًﻗﺎ‪‘‘ .‬ﻣﻦ أﺟﻠﻪ؟’’ واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﻲ ﻟﻸﺳﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟَﺪ وﺳﯿﻠًﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎم’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻻ داﻋ َ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻣﻦ أﺟﻠ ِ‬

‫ﻢ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﺸﺪﻳُﺪ ﻟﺤﻈًﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﻪ‬ ‫ﺧﮫﺎ إﺧﻼ ُ‬‫دﱠو َ‬
‫ﺖ ﺑﺬﻛﺎﺋﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬ ‫ﺼﻨ ْ‬
‫ﺳًﻔﺎ‪ .‬ﻓﺘﺤ ﱠ‬‫آ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‬
‫ﺳﺒَﺐ؟ وﺑﺮَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪ُ‘‘ .‬أوه‪ ،‬أﻧﺎ‬ ‫َ‬ ‫ي‬
‫ﺳﻒ؟’’ ﻷ ّ ِ‬ ‫‘‘آ ِ‬

‫‪645‬‬
‫ﻢ أﻣﺎﻟَ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﻒ‪،‬‬ ‫ﻚ آ ِ‬
‫ﺔ ﺑﺄﻧﱠ َ‬
‫واﺛﻘ ٌ‬
‫ﺤﺼًﺔ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‬ ‫ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺘﻔ ِ ّ‬ ‫ﺳﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‬ ‫رأ َ‬
‫ﻦ أن‬ ‫اﻵن ﻷﻧﱠﻚ ﺗﻌﻠَﻢ ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜ ُ‬ ‫ﻒ‬‫ﺳ ٌ‬‫ﺑﻔﺘﻮر‪‘‘ .‬أﻧﺖ آ ِ‬
‫ﻞ ﺑﻚ’’‪.‬‬‫أﻓﻌ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَﻢ’’‪.‬‬

‫م‪.‬‬ ‫ﺟﻤﻠًﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻮًﻗﺎ ﺑﮫﺎ ﺑُﻘﺒﻮ ٍ‬

‫ل ﺗﺎ ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ھﺬه ُ‬
‫ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﺎﺋًﻔﺎ أن ﻳﻤﻮت‪.‬‬

‫م‬ ‫ﺳﺔ ﺧﺎﺋﻔًﺔ أن ﺗﻤﻮ َ‬

‫ت ﻳﻮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َ‬
‫ﺸﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ وﺳﻂَ ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪.‬‬ ‫َﻣ َ‬

‫وطﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوﻟًﺔ أن ﺗﮫُﺮ َ‬

‫ب ﻣﻦ‬
‫ﺖ؟’’‬
‫ﺟﻌ َ‬‫ﺬﻛﺮى‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ر َ‬
‫اﻟ ِّ‬

‫ﻖ ﺑﺄن ُأﻏﺎِدر’’‪.‬‬
‫‘‘ﻷﻧِ ّﻲ َﻋﺒﺪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟﻲ ﺣ ﱞ‬

‫ن ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ أﻓﺴﺲ‬ ‫ن اﻵ َ‬
‫‘‘ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳَﻌﻚ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﺖ أم‬
‫ﻒ ِﻣﯿﻞ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻛﺎن ﻳَﺪري ﻋﻨﺪﺋٍﺬ أَﻋﺒٌﺪ أﻧ َ‬ ‫أﻟ َ‬
‫ﺣﺮّ؟’’‬
‫ُ‬
‫ﺖ أدري‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻛﻨ ُ‬

‫‪646‬‬
‫ن ﻏﯿَﺮ َﻣﻔﮫﻮٍم‬ ‫دﻓَﻌﮫﺎ ﺟﻮاُﺑﻪ إﻟﻰ اﻟﱠﺘﺴﺎؤل‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬
‫ﻢ‬‫ﺖ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﺖ‪ .‬أﻧ َ‬
‫ﺟﻌ َ‬ ‫ﺖ ﻏﺒﯿً ّﺎ إذ ر َ‬
‫ﻋﻨَﺪھﺎ ﻗﻄًﻌﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ َ‬
‫ﺟ ِﯿ ًّﺪا أﻧِ ّﻲ أﺣﺘِﻘُﺮك’’‪.‬‬

‫ﺻﻮاﺑًﺎ‬
‫ﻦ ﻛﺎن َ‬ ‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻓﺨﻔ َ‬
‫ﻦ اﻟﻌﻮاﻗِﺐ’’‪.‬‬ ‫أن أرﺟﻊ‪ ،‬ﻣﮫﻤﺎ ﺗُﻜ ِ‬
‫ھﻨًﺔ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻗﻌَﺪت ُﻣﻮ َ‬ ‫ت‬
‫ﻢ ﻋﺒَﺮ ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وھﱠﺰت رأ َ‬
‫ﺳﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫وإذ أﻣﺎﻟﺖ رأ َ‬ ‫ﺔ ﻧَﻮﻣﮫﺎ‪.‬‬ ‫ف أرﻳﻜ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ طََﺮ ِ‬
‫ﻒ‬‫ﺖ ُﻣﺨﺘﻠ ٌ‬ ‫ُﻣﺘﺄِّﻣﻠًﺔ‪‘‘ .‬أﻧ َ‬ ‫ت إﻟﯿﻪ‬‫ﺐ واﺣﺪ‪ ،‬ﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺟﺎﻧ ٍ‬
‫ﻤﺎ أﺗﺬﱠﻛُﺮه’’‪.‬‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا ﻋ ﱠ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺣﺪﺛَﺖ ُأﻣﻮٌر ﻓﻐﯿﱠﺮﺗﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أرى‪.‬‬
‫ﺔ اﺳِﺘﮫﺰاء‪‘‘ :‬ھﻜﺬا ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻀﺤ َ‬
‫ﻜ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑ ِ‬
‫ﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬
‫ت ﻋﻘﻠ َ‬ ‫ﺣُﺪ اﻷُﻣﻮر أﻧﱠ َ‬
‫ﻚ ﻓﻘﺪ َ‬ ‫ﻓﺄ َ‬

‫ل إﻧِ ّﻲ ﺗﺨﻠﱠﯿ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻦ اﻟﻘﻮ ُ‬ ‫وأذھﻠَﮫﺎ أﻧﱠﻪ اﺑَﺘ َ‬
‫ﺴﻢ‪ُ‘‘ .‬ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻋﻨﻪ’’‪.‬‬

‫ﻤﺠﱠﺮد اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﻌﻨﻮﻳﱠﺎﺗﮫﺎ ﺗﺮﺗﻔُﻊ ﻗﻠﯿًﻼ ﺑ ُ‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫ﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎطﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺐ ُﻣﻔَﻌ ٌ‬ ‫ق ﻏﺮﻳ ٌ‬ ‫إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻏﻤَﺮھﺎ ﺗَﻮ ٌ‬
‫ﺤﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣﻠَﺘﻪ ﻣﻦ رأﺳﻪ إﻟﻰ ﻗﺪَﻣﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻓﻜﺎﻓ َ‬

‫‪647‬‬
‫ُرﺟﻮًﻋﺎ إﻟﻰ رأﺳﻪ‪ .‬وراَﻗﮫﺎ ﻣﺎ رأْﺗﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻛُﺘﺤﻔ ٍ‬
‫ﺔ‬
‫ﺔ راﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ِﻨّﯿﱠ ٍ‬

‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺘﻪ إزاَء ﺗﻤﱡﻌﻨﮫﺎ اﻟﻮﺛﯿﻖ‪ ،‬وازداَد‬

‫ﺷ ِ‬ ‫ﻓﺘﻼ َ‬
‫ﻤﺮاُر ﺧﱠﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫اﺣ ِ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َﻣﺪھﻮﺷًﺔ‪‘‘ :‬أﻧ َ‬

‫ﺖ ُﻣﺮﺗِﺒﻚ’’‪.‬‬

‫ب ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻧَﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫وأﺟﺎ َ‬

‫ﻤﺲ‪ ،‬أن‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﻪ ﻣﻊ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻜًﻨﺎ‪ ،‬ﺑﻌَﺪ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬

‫ﺪا؟ ﻟﻘﺪ أﺛﱠَﺮ ﻓﯿﮫﺎ ذﻟﻚ‪‘‘ .‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‬ ‫ﺳﺎ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺴﺎ ً‬‫نﺣ ﱠ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺔ‬
‫ﻚ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬وﺳﺎﻣ ٌ‬ ‫ﺖ إﻟﯿ َ‬ ‫ن اﻵﻟﮫﺔ ﻗﺪ أﺣﺴَﻨ ْ‬ ‫ﺟﻠﯿً ّﺎ أ ﱠ‬
‫َ‬
‫ن‬‫ب اﺑﺘﺴﺎﻣَﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻒ اﻻﻛﺘﺌﺎ ُ‬ ‫ﻢ اﻛﺘﻨ َ‬ ‫ﺔ ﺟ ِﯿ ّﺪة’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺤ ٌ‬‫وﺻ ﱠ‬
‫ﻲ ھﻜﺬا’’‪.‬‬ ‫ﻦ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺴ ْ‬‫اﻵﻟَِﮫَﺔ ﻟﻢ ُﺗﺤ ِ‬

‫ﻚ ﺷﻲء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﻞﻟ ِ‬
‫ﻦ أن ُﻳﻔَﻌ َ‬
‫ﻜ ُ‬
‫‘‘أﻻ ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻛﺎن ﺳﺆاُﻟﻪ إﻗﺮاًرا ﺟﻠﯿً ّﺎ ﺑﺤﺎﻟَِﺘﮫﺎ اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠﺔ اﻟﻤﺤِﺰﻧﺔ‪.‬‬

‫ن ﺷﺎﻛﺮًة‬ ‫ﺣِﺘﻪ أم ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﺐ ﻋﻠﻰ وﻗﺎ َ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫وﻟﻢ ﺗَﺪِر أﺗﻐ َ‬
‫ﺔ زاﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺟَﮫ ٍ‬ ‫ظ ﻋﻠﻰ وا ِ‬ ‫ﺤﻔﺎ ِ‬
‫ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗﻀﻄﱠﺮ إﻟﻰ اﻟ ِ‬
‫ﺐ ﻳَﺴﺘﻠِﺰُم‬ ‫ﺳﮫﺎ ھ ًﺰّا ﺧﻔﯿًﻔﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻐﻀ ُ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬

‫‪648‬‬
 ‫ﻗﱠﻮًة‪ ،‬وﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻧَﺰٌر ﻳَﺴﯿٌﺮ ﻣﻦ اﻟُﻘﱠﻮة ﺗَﱠﺪ ِ‬
‫ﺧُﺮه‪.‬‬

‫ﻞ ﺷﻲء’’‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺖ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺟﱠﺮﺑ ُ‬

‫َﻣﺪھﻮﺷًﺔ إزاَء اﻟﺼﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻲ أﺑَﺪْﺗﮫﺎ ﺑﻘﻮﻟﮫﺎ ھﺬا‪.‬‬
‫ﻢ ﺑﺴﻄَﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬وھﱠﺰت ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻛﻤﺎ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜُﻨﻚ أن‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻧﻔًﻌﺎ ُﻳﺬَﻛﺮ’’‪.‬‬ ‫ﺗﺮى‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﻔْﻊ أ ﱡ‬

‫ﺤﱡﻔﻆ‪ ،‬وازﻧًﺎ‬
‫ن ﺗَ َ‬
‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻧﻈَﺮ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إﻟﯿﮫﺎ ُدو َ‬
‫ﺐ ﻓﻲ اﻟﱠﻨﻮم‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ﺔ ﺟﻌﻠَﺘﮫﺎ ﺗﺮَﻏ ُ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬
‫ﺐ ﺑِ ِ‬
‫ﺧﻄ ٍ‬ ‫ي َ‬
‫ﻳﻘﻮﻟﻮن أ ﱡ‬

‫ل ﻣﻦ ﻧﻮعٍ ﻣﺎ‪ .‬وﻗﺎل‬ ‫ﻋﻠﱠ ٌ‬

‫ﺔ ُﻋﻀﺎ ٌ‬ ‫ﺣُﺪھﻢ إﻧﱠﮫﺎ ِ‬ ‫‘‘ﻗﺎل أ َ‬
‫ﻤﻰ اﻟﱠﺘﯿﺒَﺮ‬
‫ﺣ ﱠ‬
‫ﺣﯿﺮا‪ .‬وﻗﺎل ﻏﯿُﺮه إﻧﱠﮫﺎ ُ‬ ‫ﺧﺮ إﻧﱠﮫﺎ ﻟَﻌﻨُﺔ ِ‬
‫آ َ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ وﺗﺬھﺐ’’‪.‬‬

‫ﻒ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺳ ٌ‬
‫‘‘أﻧﺎ آ ِ‬

‫ﺳًﻔﺎ‪ ...‬ﻣﻦ‬ ‫ھﺎ ھﻮ اﻷﻣُﺮ ﻳﺒﺮُز ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن آ ِ‬

‫ن ﺣﺎﻟَﺘﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّﺛﺎء‬ ‫أﺟﻠﮫﺎ؟ ﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬
‫ن ﻋﺒًﺪا وﺿﯿًﻌﺎ ﻳَﺮﺛﻲ ﻟﮫﺎ! وإذ أﺧَﺬﺗﮫﺎ‬‫ﻛﺜﯿًﺮا‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬
‫ﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺸْﻌﺮﻳﺮة‪ ،‬وﻗَﻔﺖ وﺷﱠﺪت روﺑَﮫﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫ُﻗ َ‬
‫اﻹﺣﻜﺎم‪.‬‬

‫‪649‬‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﻣﺮﻛِّﺰًة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﱡﺮك‬ ‫ﺸﺖ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻢ َﻣ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ل ﻣﱠﺮًة إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺔ وُﻧﺒﻞ‪ .‬ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﻗﺎ َ‬ ‫ﺑَِﺮﺷﺎﻗ ٍ‬
‫طِﺮ‬‫ﺖ ﺗﺤﺖ ﻗﻨﺎ ِ‬ ‫ﺗﻤﺸﻲ ِﻣﺸﯿَﺔ َﻣِﻠﻜﺔ! وﺗﻮﱠﻗَﻔ ْ‬
‫ﺖ‬‫ﺟَﻪ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬وإْذ رﻓَﻌ ْ‬ ‫ﺖ ﻟُِﺘﻮا ِ‬‫ﻢ اﻟﺘﻔَﺘ ْ‬
‫اﻟ ِﺮّواق‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﺻﻄﻨﺎع‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ذﻗَﻨﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬أرﻏ َ‬
‫ي‪.‬‬‫ﺤَﺬِر اﻷُﻧَﺜﻮ ّ‬‫ﺔ ﻓﺎﺗِﺮة ُﻣﻔَﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟ َ‬ ‫اﺑِﺘﺴﺎﻣﺔ‪ ...‬اﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬

‫ﻦ اﻟﺒﻨﯿَﺔ‪.‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪َ .‬‬ ‫ﻢ ﺟ ًّ‬ ‫ﺖ وﺳﯿ ٌ‬ ‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﺪا‪ .‬ﻗﺪ أﻋﺜُﺮ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪاٍم‬ ‫ﻲ ﺟ ًّ‬ ‫ي‪ُ .‬رﺟﻮﻟ ﱞ‬ ‫ﻗﻮ ّ‬
‫ﺣﻪ‪ ،‬وﺗﺒﯿﱠﻦ‬ ‫ف أن ﺗﺠﺮ َ‬ ‫ُﻣﻔﯿﺪ’’‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ ﺗَﺴﺘﮫِﺪ ُ‬
‫ل‬‫ﺣﻪ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ن ﺟﺮا َ‬‫ﺖ ھﺬا اﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬ ‫ﻟﮫﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ح ﻟﮫﺎ أن ﺗﺘﻮﻟﱠﻰ أﻣَﺮھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺚ ُﻳﺘﺎ ُ‬ ‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬‫داﻣﯿًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺖ ﺧﺒﯿﺮًة‬ ‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪ .‬أم ﺗﺮاھﺎ ﻗﺪ ﺑﺎﺗَ ْ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳ ٍ‬
‫ﺠﺘﮫﺎ‬ ‫ﻤﺲ؟ وأزﻋ َ‬ ‫ﺠﺮحِ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺧﺒﺮَة ﻛﺎﻻﺑﺎه وﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ھﺬه اﻟﻔﻜﺮُة ﺑﺸﱠﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮﱠﻗﻊ أن ﺗﺸُﻌَﺮ‬
‫ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺴﯿﻄﺮٌة ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ‬
‫ﺨﺰي‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻌَﺮت ﺑﺎﻟ ِ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬ﻻ ﻳَﺒﺪو‬ ‫ﻓﺰﻓَﺮت ﻧََﻔ َ‬

‫ت أن أرى ِرﱠدة‬ ‫ط اﻟﱠﺘﻀﺎُﻳﻖ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ إﻧﱠﻤﺎ أرد ُ‬‫ﻚ َﻓﺮ ُ‬‫ﻋﻠﯿ َ‬
‫ن اھﺘﻤﺎﻣﻲ‬ ‫ﻚ ﺑﺄ ﱠ‬‫ﻓﻌِﻠﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأطَﻤﺌُﻨ َ‬
‫ﺧُﺮ ﺷﻲٍء‬ ‫ﺑﺎﻟ ِﺮّﺟﺎل ﻗﺪ ﺗَﻼﺷﻰ ﻣﻦ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ .‬ﻓﺂ ِ‬

‫‪650‬‬
‫ﻖ آﺧﺮ’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى‬
‫ج إﻟﯿﻪ اﻵن ھﻮ ﻋﺸﯿ ٌ‬‫ُأرﻳُﺪه أو أﺣﺘﺎ ُ‬
‫ﺧﺮة‪.‬‬
‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬‫ﻤﮫﺎ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﺤﻈﺎت‪‘‘ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺼﻤﺖ ﺑِﻀ َ‬‫ﻻَذ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻚ ﺑﻮظﺎﺋﻒ ُأﺧَﺮى ﻏﯿَﺮ‪’’...‬‬‫ُوﺳﻌﻲ أن أﺧِﺪَﻣ ِ‬

‫ھﻦ‪َ‘‘ .‬ﻣﺜًﻼ؟’’‬
‫ﻓﻘﺎطَﻌﺘﻪ ﺑَِﻮ َ‬

‫ﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻞﻣ َ‬
‫ن ﺣﺎِﻣ َ‬
‫‘‘ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن أﻛﻮ َ‬

‫ﺤﱠﻔﺔ’’‪.‬‬
‫ﻚﻣ َ‬
‫ﺖ أﻣِﻠ ُ‬
‫‘‘ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬

‫ﻲ رﺳﺎﺋﻞ’’‪.‬‬
‫ن ﺳﺎﻋ َ‬
‫‘‘ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن أﻛﻮ َ‬

‫ﺐ ﻓﻲ ُﻣﺮاﺳﻠَﺘﻪ’’‪.‬‬ ‫ﺺ ﻣﺎ أرﻏ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻮ ﻛﺎن ﻋﻨﺪي ﺷﺨ ٌ‬

‫ن اﻟﺸﻲَء‬ ‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ‪ ،‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬إ ﱠ‬ ‫وھﱠﺰت رأ َ‬
‫ج إﻟﯿﻪ اﻵن ھﻮ اﻟﻤﺎل‪ .‬واﻟﺸﻲُء‬ ‫اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﺬي أﺣﺘﺎ ُ‬
‫ل ﺑﻚ‬ ‫ﻜُﻨﻨﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿُﺮ ﻓﯿﻪ ھﻮ أن أﻧﺰ َ‬ ‫اﻟﻮﺣﯿُﺪ اﻟﺬي ُﻳﻤ ِ‬
‫ن ﻓﻲ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ َﻣﺰاٍد َﻋﻠَﻨ ّ‬
‫ﻲ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻮق اﻟَﻌﺒﯿﺪ‪ ،‬وأﺑﯿﻌ َ‬
‫ﻏﺮاِر‬
‫ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ َﻋَﺪًدا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺟﺎل ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﺪا ﻟِﻘﺎَء‬ ‫ل ﺟ ًّ‬‫ﻦ ﻏﺎ ٍ‬ ‫ﻤﺲ ُﻳﻘِﺒﻠﻮن ﻋﻠﻰ َدﻓﻊِ ﺛَﻤ ٍ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻲ اﻟﺬي ﺗﻠﱠﻘﯿَﺘﻪ‬ ‫ﺼﺼ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻟﱠﺘﺨ ﱡ‬‫ب ﺗﻠﱠﻘﻰ اﻟﺘﺪرﻳ َ‬ ‫ﺷﺎ ّ ٍ‬
‫أﻧﺖ’’‪.‬‬

‫‪651‬‬
‫ب ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وھﻲ‬ ‫ﺼﺮاخِ َﻛْﺮ ٍ‬ ‫ﻛﺎن ﺻﻤُﺘﻪ أﺷﺒَﻪ ﺑ ُ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬وﻗِﺪ اﻏَﺮوَرَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪.‬‬ ‫ت ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ رأﺗﻪ أﻳ ً‬ ‫ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﺳﻞ‪ .‬ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ أراَد أن ﻳﺘﻮ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻂ اﻟﱠﻨﻔﺲ‪ .‬آه‪ ،‬ﻛﻢ‬ ‫ﻀﺒ ِ‬‫ﺼﻠِ ّﺒًﺎ ﺑ َ‬
‫ﻒ ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘ َ‬ ‫أﻧﱠﻪ وﻗ َ‬
‫ﻊ ﻗﻂ ّ!‬‫ﺟ َ‬‫ﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﻪ ﻣﺎ َر َ‬
‫ﺣﺘ ً‬‫ﺗﻤﱠﻨﻰ َ‬

‫وُأوﻗِﻆَ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ ﺷﻲٌء طﺎﻟَﻤﺎ ﻛﺎن َﻣﻨﺴﯿً ّﺎ‪ .‬إذ‬

‫ﺻﺪرھﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ َ‬
‫ﺧ َ‬‫ﻦ رﻗﯿَﻘﯿﻦ دا ِ‬ ‫ﺣﯿ ِ‬‫ﺸﻔﻘُﺔ ﺟﻨﺎ َ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﱠﺮَﻛ ِ‬
‫ﺤﯿﻈًﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد أن‬ ‫ﺴﺖ َﻛْﺮﺑَﻪ‪ ،‬وﺷﺎرَﻛﺖ ﻓﯿﻪ ُﻟ َ‬ ‫ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ﻦ أن ﻳﻠﻮَﻣﻪ؟‬‫ب ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬وَﻣﻦ ُﻳﻤﻜ ُ‬‫ﻳﮫُﺮ َ‬

‫ﻚ أﺑًﺪا ھﺬا اﻟﻤﺼﯿﺮ‪،‬‬

‫ﻞ ھﺪوء‪‘‘ :‬ﻻ ﻳَﺮوُﻗ َ‬‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫ت ُﻣﺮﺗِﻌﺶ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬

‫ﻖ اﻷﻟﻌﺎب؟‬
‫ﺴ ِ‬‫ﻤَﻨ ّ ِ‬
‫ﻚ ﻟِ ُ‬
‫ﻞ ﺑﺎﻷﺣﺮى أن أﺑﯿَﻌ َ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫‘‘أُﺗَﻔ ِ ّ‬
‫ﻚ ُﻣﺤﺎرﺑًﺎ ُﻣﺼﺎرًﻋﺎ’’‪.‬‬
‫إﻧﱠﮫﻢ ﺳﯿَﺠﻌﻠﻮن ِﻣﻨ َ‬

‫ﻓﺒﺪا َﻣﮫﺰوًﻣﺎ‪‘‘ .‬ﻟَﻦ ُأﺣﺎِرب’’‪.‬‬

‫‘‘ﻳﻘﯿًﻨﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﺗﺤﺎِرب‪ .‬ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﻗﻮﻳً ّﺎ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ‪.‬‬

‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺣ ِ‬
‫ﻚ إﻟﻰ ﺳﺎ َ‬‫ﻞ إرﺳﺎﻟِ َ‬ ‫ﺳُﯿﺪ ِرّﺑﻮﻧﻚ ﻗﺒ َ‬

‫‪652‬‬
 ‫ﺔ ﻟﻠﱠﻨﺠﺎة’’‪.‬‬
‫ﺻ ٌ‬
‫ن ﻟﻚ ُﻓﺮ َ‬
‫وﺳﺘﻜﻮ ُ‬

‫‘‘ﻟﻢ أُﻗﻞ إﻧِ ّﻲ ﻻ أﺳَﺘﻄﯿُﻊ أن ُأﺣﺎِرب‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﺑﻞ‬

‫ﺖ إﻧِ ّﻲ ﻟَﻦ ُأﺣﺎِرب’’‪.‬‬
‫ﻗﻠ ُ‬

‫م ﻻ؟’’‬
‫‘‘ولـ َ‬

‫ﺪﻳﻨﯿﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﺾ ُﻣﻌﺘَﻘﺪاﺗﻲ اﻟ ِّ‬
‫‘‘ھﺬا ُﻳﻨﺎﻗِ ُ‬
‫ﺬﺑَُﺔ ﺗَﻨﺘﺎُﺑﮫﺎ‬
‫ﺳﺔ اﻟﻤﻌ ِّ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﺖ إذ ﻋﺎَدت ِذﻛَﺮﻳﺎ ُ‬ ‫ﻓَﺘﯿﺒﱠ َ‬
‫ت ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻗﺒﻀَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻻ ﺑﱠﺪ‬ ‫ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬ﻟﻤﺎذا اﻵن؟ وﻛﱠﻮَر ْ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ!’’‬ ‫ﻚ ﺗﺘﻮﱠﻗ ُ‬‫ب إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﯿﺎُﺗ َ‬‫أن ُﺗﺤﺎِر َ‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟَﻦ ُأﺣﺎِرب’’‪.‬‬

‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺜﺐ‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﺒﺼﯿﺮة‬ ‫ت إﻟﯿﻪ ﻣﻦ َ‬ ‫وﻧﻈَﺮ ْ‬

‫ﺳﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة ُﺗﻮاﻓﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺜ َ‬
‫ﺬﺑَﻨﻲ؟’’ وﻋﺎَد‬ ‫أرﺳﻠَْﺘﻚ اﻵﻟِﮫُﺔ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻛﻲ ُﺗﻌ ِّ‬
‫ﺼَﺮھﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ ﺑَ َ‬ ‫ﺾ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬وأﻋﺸﻰ اﻷﻟ ُ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻳﻨﺒ ُ‬ ‫رأ ُ‬
‫ﺖ ﺻﺮﺧًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪ُ‘‘ .‬أوه ه ه‪ ’’...‬وﺿﻐﻄَﺖ‬ ‫ﻓﺄطﻠَﻘ ْ‬
‫ﻲ اﻵن؟’’ﻓﻠﻢ‬ ‫ﺖ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﺪَﻏﯿﮫﺎ ﺑَﯿََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﺟﺌ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺾ رأﺳﮫﺎ‪ .‬وإذ‬ ‫ﻜَّﺮ ﺳﻮى ﻓﻲ ﻧَْﺒ ِ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄْﻊ أن ُﺗﻔ ِ‬
‫ﺖ ُﻣﺘﻌﺜِّﺮًة‬‫ﺖ اﻟَﻐَﺜﯿﺎن‪َ ،‬ﻣﺸ ْ‬ ‫ﺷﻌَﺮت ﺑُِﺪوار‪ ،‬وﻛﺎَﻓ َ‬
‫ﺤ ِ‬

‫‪653‬‬
‫ف أَرﻳﻜ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وارﺗَﻤﺖ ﻣﺘَﻌﺒًﺔ ﻋﻠﻰ طََﺮ ِ‬
‫ﻧَﻮِﻣﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﺟﺌﺖ؟’’‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻜﻲ أﺧِﺪَﻣ ِ‬

‫ﻚ أن ﺗﺨﺪَﻣﻨﻲ؟’’‬
‫ﻜُﻨ َ‬
‫ﻢ ﻻذع‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺖ ﺑﺘﮫ ﱡ‬
‫ﻜ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَ ْ‬

‫ﺖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻛﯿَﻔﻤﺎ اﺣَﺘﺠ ِ‬
‫‘‘ﺳﺄﺧِﺪُﻣ ِ‬

‫ﻚ أن ﺗﺸﻔﯿَﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻜُﻨ َ‬
‫ﺔ ُﻣﱠﺮة‪‘‘ :‬أُﻳﻤ ِ‬
‫ﺴﺨﺮﻳ ٍ‬ ‫ﺧﺖ ﺑ ُ‬‫وﺻﺮ َ‬
‫ھﺬه اﻟﺒَﻠﻮى؟’’‬

‫ﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪’’...‬‬
‫ﺖ ﻋﻦ طﺒﯿ ٍ‬
‫ﻤﻌ ُ‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ َ‬

‫ﺖ أطﺒﱠﺎَء‬‫ﺣﺒَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬ ‫ﻦ ﺷﺎ ِ‬ ‫أطﺒََﻘﺖ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻗﺒﻀَﺘﯿ ِ‬

‫ﻞ‬‫ﺖ إﻟﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﺖ اﻷطﺒﱠﺎء! وﻗﺪ ذھﺒ ُ‬ ‫ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﺣﱠﺘﻰ ﺳﺌﻤ ُ‬
‫م ﺑﻀﻌَﺔ‬ ‫ﺖ أﻣﺎ َ‬ ‫ﺣﻤ ُ‬‫ﺖ واﺳﺘﺮ َ‬ ‫ﺣ ُ‬
‫ﻞ ﻣﻮﺟﻮد! واﻧﻄَﺮ ْ‬ ‫ھﯿﻜ ٍ‬
‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻦ ﻧَﺬرﻳﱠ ٍ‬ ‫ﺸﺮاِء ﻗﺮاﺑﯿ َ‬‫ت ﺑ ِ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬واﻓﺘﻘْﺮ ُ‬‫ﺻَﻨ ً‬
‫ﻋﺸَﺮ َ‬
‫ﺧﯿٍﺮ ﻛﺎن ﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫ي َ‬‫ل اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬ ‫ﺠﺎٍر ﻳﺒﺘﱡﺰون ﻣﺎ َ‬‫ُﺗ ﱠ‬
‫ي ﺧﯿﺮ؟!’’‬ ‫ﺧﯿٍﺮ‪ ،‬أﺳﺄُﻟﻚ!أ ﱡ‬ ‫ذﻟﻚ ﻛﻠِ ّﻪ؟ أ ﱡ‬
‫ي َ‬

‫ﻤﺎ ﺑُِﻠﻄﻒ‪‘‘ .‬ھﺬا اﻟﻄﺒﯿ ُ‬

‫ﺐ‬ ‫ب إﻟَﯿﮫﺎ أﻛﺜﺮ‪ُ ،‬ﻣﺘﻜﻠِ ّ ً‬
‫ﻓﺎﻗﺘﺮ َ‬
‫ن ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻪ ُﻣﻌﺎِوﻧًﺔ ﺻﻨَﻌﺖ‬ ‫ل إ ﱠ‬‫ﺖ ﻋﻨﻪ ُﻳﻘﺎ ُ‬ ‫اﻟﺬي ﺳﻤﻌ ُ‬

‫‪654‬‬
 ‫ﺠﺰات’’‪.‬‬
‫ُﻣﻌ ِ‬

‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟَﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻛﻢ‬ ‫ﺧﺮة ورﻓَﻌ ْ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻓﺄطﻠَﻘﺖ ِ‬

‫ﺷﻔﺘﺎھﺎ‬ ‫ﺠﺰُة ھﺬه اﻷﻳﱠﺎم؟’’ واﻟَﺘﻮت َ‬ ‫ﻒ اﻟﻤﻌ ِ‬ ‫ُﺗﻜﻠِ ّ ُ‬
‫ﻖ ﻧﻈﺮًة ﺣﻮاﻟَﯿﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﺑﻤﺮارة‪‘‘ .‬أﻟ ِ‬
‫ﺖ ھﻲ‬ ‫ﺔ ﺣﻘﯿﻘﯿﱠﺔ؟’’ وأﺟﺎﻟَ ْ‬ ‫ي ﺷﻲٍء ذي ﻗﯿﻤ ٍ‬ ‫ﻲأ ﱡ‬ ‫ﺑﻘ َ‬
‫ﺠﻠًﺔ‪.‬‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ﺔ اﻟﺨﺎوﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ظَﺮﻳﮫﺎ ﻓﻲ أﻧﺤﺎِء اﻟُﻐﺮﻓ ِ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻧﻔ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ھﻘ ٌ‬ ‫ﻲ ﻟﻲ ھﻮ ھﺬه اﻟﱠﺪارة‪ ،‬وھﻲ ُﻣﺮ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫‘‘ﻛ ﱡ‬
‫ﻖ‬‫ﻒ اﻟﺤﻘﺎﺋ َ‬ ‫ﺸ ُ‬‫ن ﻓﻌًﻼ’’‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﮫﺎ‪ ،‬وھﻲ ﺗﻜ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﺪﻳﻮ ِ‬
‫ف ﻟَِﻌﺒٍﺪ ﺑُﺬﻟِ ّﮫﺎ‬
‫ﻤﺎ دﻓَﻌﮫﺎ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﺮا ِ‬ ‫ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺴﺎءﻟَﺖ ﻋ ﱠ‬
‫اﻟُﻜﻠِ ّ ّ‬
‫ﻲ‪.‬‬

‫ك‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﻚ ﻋﻨَﺪ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎ ﻗﯿﻤُﺔ ﺣﯿﺎﺗ ِ‬

‫ف ﻣﺤﻠﱠﻪ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﺨﻮ ُ‬ ‫ﺨَﺮ ﻏﻀُﺒﮫﺎ ﻋﻨَﺪ ﺳﺆاﻟﻪ‪ ،‬وﺣ ﱠ‬ ‫ﺗﺒ ﱠ‬

‫س ﻳﻐﻤُﺮھﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬واﻟﺒﺆ ُ‬ ‫ت إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﺗﺤ ُ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ ْ‬
‫ﺔ‬
‫ﺖ أدري ھﻞ ﻟﺤﯿﺎﺗﻲ أﻳﱠُﺔ ﻗﯿﻤ ٍ‬ ‫ﺖ أدري ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ث ﻟﻲ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺣَﺪ ﻳَﻌﻨﯿﻪ ﻣﺎ ﻳﺤُﺪ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬ﻻ أ َ‬
‫ﺖ َﻣﻌﻨﯿﱠًﺔ ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬
‫ﺖ أدري إذا ﻛﻨ ُ‬‫إﻧِ ّﻲ أﻧﺎ ﻟﺴ ُ‬

‫ﺔ واﺣﺪة أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﺜﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻋﻠﻰ رﻛﺒ ٍ‬

‫ھﺪوء‪‘‘ :‬أﻧﺎ‬ ‫ﻚ ﻳَﺪھﺎ اﻟﺒﺎرَدة ﺑﯿَِﺪه‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻞ ُ‬ ‫وأﻣﺴ َ‬

‫‪655‬‬
 ‫ﻲ!’’‬
‫َﻣﻌﻨ ﱞ‬

‫ت ُﻣﺴَﺘﻤﯿﺘًﺔ أن‬ ‫ﺖ إﻟﯿﻪ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد ْ‬ ‫ﺣﱠﺪَﻗ ْ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ‬ ‫ﺚ ﺑﺎﻷَﻣﻞ اﻟﺬي ﻗﱠﺪَﻣﻪ ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻛﺎَدت ﺗﻔﻌ ُ‬ ‫ﺗﺘﺸﺒﱠ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪،‬‬ ‫ﻢ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﺪﻗﻪ‪ .‬ﻓُﺮﻏ َ‬ ‫ﺖ أن ُﺗﺼ ِّ‬‫ﻢ ﺧﺎَﻓ ْ‬ ‫ﺤﯿﻈًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻟ َ‬
‫ھﻪ‪.‬‬ ‫ﻦ ﻗﻂ ﱡ ﻟﻄﯿﻔًﺔ ُﺗﺠﺎ َ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﻳَﻌﻨﯿﻪ أﻣُﺮھﺎ؟ إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬
‫ﻤﺎ ُﺗﻌﺎِﻣُﻠﻪ ﺑﺎزدراٍء‬ ‫ﺑﻞ إﻧﱠﮫﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ داﺋ ً‬
‫واﺷﻤﺌﺰاز‪ .‬ﻓﻠَﻢ ﻳُﻜﻦ َﻣﻔﮫﻮًﻣﺎ ﻗﻂ ﱡ أن ُﻳﻌَﻨﻰ ﺑﮫﺎ اﻵن‪.‬‬
‫ﺖ ھﺬه ﺣﯿﻠًﺔ رھﯿﺒًﺔ ﻣﻦ ﻧﻮعٍ ﻣﺎ‪...‬؟‬ ‫ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﺸﮫﺎ‪.‬‬‫ت ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻳﻨﮫ ُ‬ ‫وﺷﻌَﺮ ْ‬

‫ﻀﺐ‪.‬‬
‫ﻊ َﻏ َ‬
‫ﺧﻮﻓِﮫﺎ طﻠ َ‬
‫وﻣﻦ َ‬

‫ﻲ! ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﻟﻤﺎذا ھﻮ َﻣﻌﻨ ّ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ُأوه‪ ،‬ﻟﻘﺪ َﻋِﻠ َ‬

‫ت ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﺻﻮ ِ‬
‫ﺻﺪى َ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ُوﺳﻌﮫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أن ﺗﺴﻤ َ‬
‫ل‬
‫ﺔ ﺣﺎ ِ‬ ‫ُﻣﺘﺮ ِدًّدا ﻓﻲ رأﺳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺬﻛًِّﺮا إﻳﱠﺎھﺎ ﺑﺤﻘﯿﻘ ِ‬
‫اﻷُﻣﻮر‪ .‬إذ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﻛﺎﻻﺑﺎه أن ﺗﻘﻮل‪‘‘ :‬ﻣﻦ‬
‫ﺟْﻠﺪه’’‪.‬‬‫ﻖ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﻲ أن ﻳﻌﻨﯿَﻪ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻗِﻠ ٌ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿﻌ ّ‬
‫ﻢ‬‫ﻚ ﻛﺎﻻﺑﺎه اﻟﻘﺎﺗ ِ‬ ‫ﺤ ِ‬
‫ﺿ ِ‬
‫َ‬ ‫ﺻﺪى‬ ‫َ‬ ‫ن ﻓﻲ ُأذﻧَﯿﮫﺎ‬ ‫ور ﱠ‬
‫ﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎ ِ‬

‫ﺪﻗًﺔ إﻟَﯿﻪ‬
‫ﺳﺤﺒَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳَﺪھﺎ ﻣﻦ ﻳَﺪه‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‪ُ -‬ﻣﺤ ِّ‬

‫‪656‬‬
‫ﺖ ُﻣﺘﺮﻧِ ّﺤًﺔ‬ ‫ﻢ وﻗَﻔ ْ‬ ‫ﻞ‪‘‘ -‬ﻛﻢ ھﺬا ﻣﺆﺛِ ّﺮ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻻﺑِﺘﻌﺎد‪ ،‬راﻓﻌًﺔ اﻟﺮأس‪ ،‬ﺑﯿﻨﻤﺎ‬ ‫ﻜ ْ‬‫ﺷ َ‬ ‫وأو َ‬
‫ﺤﺖ ﻟﻠﻐﻀﺐ ﺑﺄن‬ ‫ن ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪ ،‬إذ ﺳﻤ َ‬ ‫ﺧَﻔﻘﺎ ُ‬ ‫ع َ‬ ‫ﺗﺴﺎر َ‬
‫ﻦ أﻋﻮَزﺗﮫﺎ اﻟُﻘﱠﻮُة ﻟَﺘﻌﺰﻳِﺰ‬ ‫ﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻜﯿﺮھﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻤ َ‬‫ُﻳَﮫﯿ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﻞ َﻣﺤﻠﱠﻪ اﻟﯿﺄس‪ ،‬وﻣﺤ ﱠ‬ ‫ن ﻣﺎ ﺣ ﱠ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬ ‫ﻀِﺒﮫﺎ‪ ،‬و ُ‬ ‫َﻏ َ‬
‫ﻞ ِرﺛﺎُء اﻟﺬات‪.‬‬
‫سﺣ ﱠ‬ ‫اﻟﯿﺄ ِ‬
‫ﺐ أﻧِ ّﻲ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ‪ -‬وظﮫُﺮھﺎ ﻧﺤَﻮه‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﺤﺴ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺤﺒًﺔ‪،‬‬ ‫ﺪُﻗﻚ‪ ،‬وﻻ دﻗﯿﻘًﺔ واﺣﺪة’’‪ .‬وأﺿﺎَﻓ ْ‬
‫ﺖ ُﻣﻨَﺘ ِ‬ ‫ُأﺻ ِّ‬
‫ﺖ إﱠﻻ‬‫ﺣَﺪ ﻳَﻌﻨﯿﻪ أﻣﺮي‪ .‬ﻣﺎ أﻧ َ‬ ‫ﺷَﻔُﺘﮫﺎ ﺗﺮﺗﻌﺶ‪‘‘ :‬ﻻ أ َ‬ ‫و َ‬
‫ﺖ‬‫ھﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ أﻧ َ‬ ‫ﻢ وﺗﺘﻈﺎ َ‬ ‫ﺴ ُ‬
‫ﻛﺎﻟﺒﺎﻗﯿﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪ .‬ﺗﺒﺘ ِ‬
‫ﺖ َﻣﯿﺘﺔ‪ .‬ﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ھﻨﻲ وﺗﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺗﻜﺮ ُ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أرى‬ ‫دﺧﻠَﺖ دﻳﺪﻳﻤﺎس ھﺬه اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ُﺗﻔﻜُِّﺮ ﻓﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮَة ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬
‫ل‬
‫ﺺ ﻋﻠﻰ ﻗﺒﺮي’’‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﺗﺄﻣُﺮ ﺑﻘﺘِﻠﮫﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﻠﻮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﺮﻗ ُ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم!‬

‫ھﻨﺎك‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ت أﻧﱠﻪ ﻣﺎ زال واﻗًﻔﺎ ُ‬ ‫ت ﻓﺮأ ْ‬ ‫واﺳﺘﺪاَر ْ‬

‫ل ﻏﯿَﺮ‬‫ﺳﯿﻤﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻣﺎ زا َ‬‫ﺠﱠﺪﻳﱠﺔ ﺗﻈﮫُﺮ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ت إﻟﯿﻪ ﻟﺤﻈًﺔ طﻮﻳﻠﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘَﻌ ِﺰّﻳًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺎﺋﻒ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ ْ‬
‫ﺧِﺮ‬
‫ﻧﺤٍﻮ ﻏﺮﻳﺐ ﺑﮫﺪوﺋﻪ‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻀﻰ ﻣﻦ اﻟﱠﺰَﻣﻦ ﻋﻠﻰ آ ِ‬
‫ﺸﻌﻮر؟‬‫ﻣﱠﺮٍة ﺷﻌَﺮت ﻓﯿﮫﺎ ﺑﮫﺬا اﻟ ﱡ‬

‫‪657‬‬
 ‫ﻆ ﺑﻚ’’‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ‪ -‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﻪ‪‘‘ :‬ﺳﺄﺣﺘِﻔ ُ‬
‫ﺴﺒﺐ اﻟﺬي دﻓَﻌﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻟََﺪى ﻗﻮﻟِﮫﺎ ذﻟﻚ‪ -‬ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ي ﻧَﻔﻊٍ‬
‫ﻞ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ُﺗﺮى؟ أ ﱡ‬
‫اﻟﺘﺼﱡﺮف ھﻜﺬا‪ .‬ﻣﺎذا ﺳَﺘﻔﻌ ُ‬
‫ﻟﮫﺎ ﻓﯿﻪ؟‬

‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺧَﻔَﻘُﺔ َﻓَﺮج‪ُ ‘‘ .‬‬

‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬ ‫ﻤﺖ ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﻪ َ‬ ‫ارﺗﺴ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺟﺒﺎﺗِﻚ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻟﯿﺲ‬ ‫ﻲ أن ُأﻓﻜَِّﺮ ﻓﻲ وا ِ‬ ‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫‘‘ﺳﯿﻜﻮ ُ‬

‫ت َﻗﻄَﺮا ُ‬
‫ت‬ ‫ﻀﻌﻒ‪ ،‬وظﮫَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻵن’’‪ .‬ﻟَﻘِﺪ ارﺗﺠَﻔ ْ‬
‫ت‬‫ﺴﺖ ﺑﺎﻟَﻐﺜﯿﺎن‪ .‬ﻓﻤﱠﺪ ْ‬ ‫اﻟَﻌَﺮق ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬
‫ﻋْﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﻳَﺪھﺎ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﺳﺎ ِ‬
‫ﺳﺮﻳﺮي’’‪.‬‬

‫ﺔ ﻧَﻮﻣﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻖ إﻟﻰ أرﻳﻜ ِ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬راﻓًِﻌﺎ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﻓﻔﻌ َ‬

‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻻ ﻳَﺒﺪو أﻧِ ّﻲ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣﺮﺗَﻌﺸًﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ﺑَﺮداﻧ ٌ‬
‫ﻗﺎدرٌة ﻋﻠﻰ اﻻﺳِﺘﺪﻓﺎء ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬

‫ل ﻟﻪ ﻣﺎ‬‫ن أن ﺗﻘﻮ َ‬‫ﻓﻐﻄﱠﺎھﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ‪ .‬ودو َ‬

‫ﻖ َﻗﻄَﺮاتِ‬ ‫ﺢ ﺑِﺮﻓ ٍ‬‫ﺧﺮﻗًﺔ ﺟﺎﱠﻓًﺔ وﻣﺴ َ‬ ‫ﻳﻔَﻌﻞ‪ ،‬أﺧَﺬ ِ‬
‫ﺤﻄَﺐ‬‫اﻟَﻌَﺮق ﻋﻦ ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺳُﺄﻟﻘﻲ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟ َ‬

‫‪658‬‬
 ‫ﻓﻲ اﻟﻜﺎُﻧﻮن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺣﻄَﺐ’’‪ .‬وﺗﺠﱠﻨﺒَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱠﻨﻈَﺮ إﻟﯿﻪ‪،‬‬ ‫ي َ‬ ‫ﺲ ﻟﻨﺎ أ ﱡ‬ ‫‘‘ﻟﯿ َ‬
‫ھَﻮت ﻣﻨُﺬ‬‫ك ﻗﺪ َ‬ ‫ﺤﯿًﺔ ﺑَﻔﻘﺮھﺎ‪ .‬إﻟﻰ أ ّ ِ‬
‫ي َدْر ٍ‬ ‫ُﻣﺴَﺘ ِ‬
‫ﻋﺮَﻓﮫﺎ أﱠوًﻻ!‬

‫ف ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﻄﱠﺎﻧﯿﱠًﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬

‫أﺿﺎ َ‬

‫ﻚ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﻓﺘﺸﺒﱠﺜ ْ‬
‫اﻟُﻌﺜﻮَر ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﺬي ﺗﻜﻠﱠﻤ َ‬
‫ﺖ ﺑﺸﺄﻧﻪ؟’’‬

‫‘‘ﻧََﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺎر ﻣﺸﮫﻮًرا ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ن ﺻﻌﺒًﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا أن أﻋُﺜَﺮ ﻋﻠﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬

‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﻮل’’‪ .‬وراﻗﺒَﺘﻪ ﻳﻤﺸﻲ‬ ‫ﺾ إًذا واﻋﻠَ ْ‬‫‘‘اﻣ ِ‬

‫ﺢ‬
‫ﺠ ْ‬
‫ﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‪‘‘ .‬ﻻ ﺗﺮﺟْﻊ إن ﻟﻢ ﺗﻨ َ‬ ‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠ ﱡﻢ إﻟﯿﻪ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﺧﺸﻰ ﻣﺎ ﻗﺪ أﻓﻌُﻠﻪ ﺑﻚ‪ .‬ھﻞ‬
‫ﺗﻔﮫﻢ؟’’‬

‫‘‘ﻧََﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ھﺐ‪ ،‬وﻋﺴﻰ أن‬

‫ﻚ أن ﺗﺬ َ‬ ‫وﻻﺣﻈَ ْ‬
‫ﺖ أﻧﱠﻪ َﻓﮫﻢ‪‘‘ .‬ﻟ َ‬
‫ﻚ اﻵﻟﮫﺔ’’‪.‬‬‫ُﺗﺮاﻓِﻘ َ‬

‫‪659‬‬
 ‫ج ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻏﺮَﻗ ْ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ اﻻﻛﺘﺌﺎب ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺨﺮ َ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺣﻆ ﱞ‬
‫ن ﻟﭙﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻋﻨَﺪ اﻵﻟﮫﺔ َ‬‫ﻋﺴﻰ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻦﻣ ﱠ‬
‫ﺴ ُ‬
‫أﺣ َ‬

‫‪660‬‬
 ‫‪٢٤‬‬
‫ﺴﻨﺪر ﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋِﺪ اﻟﻠﱠ ِﯿ ّﻨﺔ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜﺘﻪ‬ ‫ص أﻟِﻜ َ‬
‫ﻏﺎ َ‬
‫ﺴﻪ ﻓﻲ ﺗﻨﱡﮫﺪِة إﻋﯿﺎٍء طﻮﻳﻠﺔ‪‘‘ .‬إذا‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وَزَﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺻِﺮْﻓﻪ’’‪.‬‬‫ﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺟﺎَء أ ﱡ‬

‫ﻦ راﻓﺎ؟’’‬
‫‘‘أﻳ َ‬

‫ﻞ‪ .‬وﺳَﺘﻨﺘﮫﻲ‬
‫ﺠ ّ‬
‫ﺴ ِ‬
‫ت ﻓﻲ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺐ اﻟِﻌﻼﺟﺎ ِ‬
‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺗﻜﺘ ُ‬
‫ﻗﺮﻳﺒًﺎ’’‪.‬‬

‫ﻈُﺮھﺎ؟’’‬
‫ﻞ اﻵن‪ ،‬أم ﺗﻨﺘ ِ‬
‫‘‘أُﺗﺮﻳُﺪ أن ﺗﺄُﻛ َ‬

‫ﺴﻨﺪر إﺣَﺪى َﻋﯿَﻨﯿﻪ ورﻣَﻘﻪ ﺑﻨﻈﺮٍة‬ ‫ﺢ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻓﻔﺘ َ‬
‫ﻈُﺮھﺎ’’‪.‬‬
‫ﺤﻜﺔ‪‘‘ .‬ﺳﺄﻧﺘ ِ‬‫ُﻣﻀ ِ‬

‫‘‘ﺟ ِﯿ ٌّﺪ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﻗﻠﯿًﻼ إذ أﻏﻤ َ‬

‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻣﻦ‬ ‫واﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫م ﻧَﻮﻣًﺔ ﺧﻔﯿﻔًﺔ رﻳَﺜﻤﺎ ﺗﺄﺗﻲ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺎِوﻳًﺎ أن ﻳﻨﺎ َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫‪661‬‬
‫ب‬
‫ﻞ ﺷﺎ ﱞ‬
‫ﺣﺪ اﻟﺨَﺪم‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻓﻲ اﻷﺳَﻔ ِ‬ ‫ﻞأ َ‬‫ﻢ دﺧ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺐ أن ُﻳﻜ ِﻠ ّ َ‬
‫ﻤﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻳﻄُﻠ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬أﻟَﻢ ﻳﻘﺮْأ ﻣﺎ ُﻛِﺘ َ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﻼﻓِﺘﺔ؟ ﻻ‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺄ ﱠ‬
‫ﻣﺮﺿﻰ ﺣﱠﺘﻰ ﺻﺒﺎح اﻟﻐﺪ’’‪.‬‬

‫ف اﻟﻘﺮاءة‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳَﻌﺮ ُ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬اﻗﺮْأھﺎ ﻟﻪ أﻧﺖ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﺮأُﺗﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻊ ﻏًﺪا’’‪.‬‬
‫‘‘ُﻗﻞ ﻟﻪ أن ﻳﺮﺟ َ‬

‫ﺴﻪ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺲ ُﻣﺴِﻨًﺪا ﻧﻔ َ‬‫دﺧﻠَﺖ راﻓﺎ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺠﻠ َ‬

‫ﺔ‬
‫ﺔ ﻣﻦ طﺮﻳﻘ ِ‬ ‫ﺣﻆَ ﻛﻢ ھﻲ ُﻣﺘَﻌﺒ ٌ‬‫ﻓﻲ ُوﺳﻌﻪ أن ُﻳﻼ ِ‬
‫ﻤﺖ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ ُﻣﻘﺎﺑِﻠَُﻪ وأﻟﻘﺖ‬ ‫ﻢ ارﺗ َ‬ ‫ﺟﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫َﻋَﺮ ِ‬
‫ك‬‫ﺖ َﻛِﺘﻔﺎھﺎ‪ ،‬وأﺧَﺬت ﺗﻔﺮ ُ‬‫ﻜﺎَزھﺎ ﺟﺎﻧِﺒًﺎ‪ .‬وﻗِﺪ ارﺗﺨ ْ‬ ‫ُﻋ ﱠ‬
‫ﺳﺎَﻗﮫﺎ اﻟَﻌﻠﯿﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻚ ُﻣﺴَﺘِﻌﱞﺪ‬
‫ل ِﻷﻧﺪروﻧﯿُﻜﺲ إﻧﱠ َ‬ ‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ﺳﺄﻗﻮ ُ‬ ‫ل را ِ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻢ ﻏﺎدَر اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬‫ﻟَﺘﻨﺎُول اﻟﻌﺸﺎء’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪662‬‬
‫ﻒ‬ ‫ﮫ ٌ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُﻣﺘﻠ ِّ‬ ‫ﺴ ً‬‫ﺴﻨﺪر‪ .‬وﻗﺎل‪ُ ،‬ﻣﺒﺘ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎم أﻟِﻜ َ‬
‫ن‬ ‫ﺔ ﻣﺎ ﻗﺪ أﻋﱠﺪه أﻧﺪروﻧﯿُﻜﺲ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻟﺮؤﻳ ِ‬
‫ﺪا‪ .‬ھﯿﱠﺎ‪.‬‬ ‫ﻊ ﺟ ًّ‬‫ي ﻓﻲ اﻟﻄﱠﻌﺎم‪ ،‬وأﻧﺎ ﺟﺎﺋ ٌ‬ ‫ﻞ َﻋﺒﻘﺮ ﱞ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫اﻟﺮ ُ‬
‫لـًﻣﺎ إِذ‬ ‫ﺖأ َ‬ ‫ﻢ أﺳﻨَﺪ ظﮫَﺮھﺎ‪ ،‬ﻓﺸﮫَﻘ ْ‬ ‫ك’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻋْﺪ ِ‬‫ﻓﻸُﺳﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى’’‪.‬‬ ‫اﺗﱠﻜﺄَت‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﻓَﺮط َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚ ﺑﺴﺎﻗِﮫﺎ اﻟﻌﻠﯿﻠﺔ وﻗﱠﻮَﻣﮫﺎ ﺑِﺤﺮص‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﻘﻄَ ْ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﻞ‬‫س وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ ﻳﺠﻌ ُ‬ ‫ن اﻟﺠﻠﻮ َ‬ ‫ﺴﮫﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻧََﻔ َ‬
‫ﻚ ﺳﺎَﻗﮫﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪.‬‬ ‫ﺧَﺬ ُﻳَﺪﻟِ ّ ُ‬
‫اﻟﻌﻀﻼت ﺗﺘﺸﱠﻨﺞ’’‪ .‬وأ َ‬

‫ﻦ اﻟُﻘﯿﻮد’’‪.‬‬ ‫ﻲ أن ُأﻧﮫ َ‬
‫ﻲ ﺗَﺪوﻳ َ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ﻋﻠ ﱠ‬

‫ك إﺑﮫﺎَﻣﯿﻪ‬
‫ﻢ ﺣﱠﺮ َ‬‫ﺟُﺮ ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﺳَﻨﺴﺘﺄ ِ‬
‫ﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎدة‪.‬‬ ‫ﺣﻆَ أﺻﺎﺑَِﻌﮫﺎ ُﺗﺸ َ‬
‫ﺤ ُ‬ ‫ُﻧﺰوًﻻ‪ ،‬وﻻ َ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻧِﺘﻘﺎعٍ ﺟ ِﯿ ّﺪ ﻓﻲ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬‫‘‘أﻧ ِ‬

‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻏًﺪا’’‪.‬‬

‫ﺤﺰم‪‘‘ :‬اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ! ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﻧﻨَﺘﮫﻲ ﻣﻦ اﻷﻛﻞ’’‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬

‫ﻀﯿﱠًﺔ ﻛﺒﯿﺮة ُﻣﺮﺗﱠﺒًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬‫ﺷﺪ ﺣﺎﻣًﻼ ﺻﯿﻨﯿﱠًﺔ ﻓ ِ ّ‬‫ﻞ را ِ‬‫ودﺧ َ‬

‫ﺶ ﻣﻦ اﻟﻔﺎِﻛَﮫﺔ‬ ‫ن ﻓﻲ ُﻋ ّ ٍ‬ ‫ن ﺳﻤﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺠﻼ ِ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻤﮫﺎرٍة َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﺖ اﻟﺮاﺋﺤُﺔ اﻟﻄ ِﯿ ّﺒُﺔ َﻣِﻌﺪَة‬‫ﻀﺮ اﻟﻤﻘﻄﱠﻌﺔ‪ .‬ﻓﺠﻌﻠَ ِ‬ ‫ﺨ َ‬‫واﻟ ُ‬

‫‪663‬‬
‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺾ ﺟﻮًﻋﺎ‪ ،‬وﻛﺎد اﻟﻠ ﱡﻌﺎ ُ‬
‫ب أن ﻳﺴﯿ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺗﻨﻘﺒ ُ‬
‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺖ ﻧِﻘﺎﺑَﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬‫ﺷﻜٍﺮ ﺻﺎﻣﺘﺔ‪ ،‬ورﻓَﻌ ْ‬‫ﻗﱠﺪَﻣﺖ راﻓﺎ ﺻﻼَة ُ‬

‫ﻜَﻨﺖ‬ ‫ﺚ ﺗﻤ ﱠ‬ ‫ﻞ َﻣﺸﻮﻳً ّﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﺔ ُﻣﻤﺘﺎزة ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺠ ُ‬‫ﺤ َ‬‫ن اﻟ َ‬
‫ﻛﺎ َ‬
‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻄﱠﻌﺎُم ﺷﮫﯿً ّﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺰعِ َﻓ ِ‬
‫ﺨٍﺬ ﺑ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻨﻜﺒﱠًﺔ ُﻛﻠِ ّﯿً ّﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗﺪِر ْ‬
‫ك‬
‫ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ .‬وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻲ ﺗﺄُﻛﻞ‪ ،‬راﻗﺒَﺖ‬
‫ﺴﻨﺪر ُﻣﺘﺴﻠِ ّﯿًﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﺟﻠﯿً ّﺎ أﻧﱠﻪ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﻊ ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺔ‪.‬‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻤﺘ ٌ‬

‫ﺧﺮ‪.‬‬
‫عآ َ‬
‫ﻞ واﺣﺪ‪ ،‬وﻧﺰ َ‬ ‫ﺠ ٍ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻞ َﻓ ِ‬
‫ﺨِﺬ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻣﻦ أﻛ ِ‬ ‫َﻓﺮ َ‬
‫غ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪:‬‬ ‫ﻢ ﻋﻦ اﻟَﻌﻈ ِ‬ ‫ﺶ اﻟﻠﱠﺤ َ‬‫وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ ﻳﻨﺘ ُ‬
‫ﺧﺮى ﻋﺼَﺮ‬ ‫ﺻﱠﺮَة ُﻧﻘﻮٍد أ ُ‬
‫ﻤﻨﺘﯿﻨﺎ ُ‬ ‫ﺖ ﻟﻚ ِﻛﻠﯿ َ‬ ‫‘‘ﺗﺮَﻛ ْ‬
‫اﻟﯿﻮم’’‪.‬‬

‫ﻞ‬ ‫ﺳﺔ َﻓَﺰًﻋﺎ‪‘‘ .‬ﻗﻠ ُ‬

‫ﺖ ﻟﮫﺎ أﱠﻻ ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺎرﺗﻔَﻌﺖ َﻋﯿﻨﺎ َ‬
‫ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﺨﺬ‪‘‘ .‬ﻻ ُﺗﺒﺪي‬

‫ﺔ اﻟَﻔ ِ‬
‫ح ﻟﮫﺎ ﺑﻌﻈﻤ ِ‬‫ﻊ اﻟﻠﱠﺤﻢ‪ ،‬ﻟﱠﻮ َ‬‫وإِذ اﺑﺘﻠَ َ‬
‫ك‬‫ﻚ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺷﺎﻛﺮٌة ﻟﻚ‪ .‬وإﻋﻄﺎؤ ِ‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﺎﺗِ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ي ﺿﺮٍر ﻓﻲ ذﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻓﻌ َ‬ ‫ھﺪﻳﱠًﺔ ُﻳﺴِﻌُﺪھﺎ‪ .‬أ ﱡ‬ ‫َ‬

‫‪664‬‬
 ‫ل ﻗﻀﻤًﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫ُأورﻳﺴِﺘﺲ اﻷﻣَﺮ َﻋﯿَﻨﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﺗﻨﺎو َ‬

‫ﺠﻞ‪،‬‬ ‫ﺖ ھﻲ َﻗﻀﻤًﺔ ُأﺧﺮى ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟ َ‬

‫ﺤ َ‬ ‫وﺗﻨﺎوﻟَ ْ‬
‫ﻋﺎﺑِﺴَﺔ اﻟﻮﺟﻪ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﺿﻄﺮﺑَﺖ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺘِﺮض‬
‫ﻢ‬ ‫ﻋﻠ ٍ‬‫ﻋﻠﻰ ھﺪﻳﱠﺔ ُأورﻳﺴِﺘﺲ ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎل آﻧَﺬاك‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﺰﻟَﮫﺎ َﻋَﺪُد‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬
‫ت‬ ‫ن وﻗَﺘﮫﺎ ﺑﺎ َ‬‫ﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻄﺎﻏﻲ وﻛﺜﺮُة اﻟَﻌ َ‬
‫ن ﻣﻘﺪاًرا ﻛﺒﯿًﺮا‬ ‫ﻢإ ﱠ‬
‫ﺠَﺪ اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﯿﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻖ ﻣﻦ أن ﺗَ ِ‬ ‫أﺿﯿ َ‬
‫ﻞ‬‫س دا ﺧ َ‬ ‫ﺧًﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﻜﱡﺪ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱡﻨﻘﻮد اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ ﻛﺎن آ ِ‬
‫ق اﻟﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺻﻨﺪو ِ‬ ‫ُ‬

‫ﺴﻨﺪر أﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺘﻀﺎﻳِﻘﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ‬ ‫وﻻﺣﻆَ أﻟِﻜ َ‬

‫غ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻔﺮ َ‬‫ﺲ ﻗﺒ َ‬
‫ﻤﻨﺘﯿﺎ‪ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫أن ُﻳﺨِﺒَﺮھﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ِﻛﻠﯿ َ‬
‫ﺻَﺮَر‬‫ن اﻟﮫﺪاﻳﺎ اﻟﻐﺎﻟﯿﺔ و ُ‬
‫ﻢأ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻛﻞ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠ ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺣ ِ‬
‫ﺴﺒﺐ‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫ف اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺎل ُﺗﻘِﻠُﻘﮫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻌِﺮ ُ‬
‫ل‪‘‘ :‬اﻹﻗﺮاُر‬ ‫أﺳﺒﺎﺑَﮫﺎ ﺳﺨﯿﻔﺔ‪ .‬ﻓﻜﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﺔ‬‫ﺺ ﷲ!’’ وﻟﻜﱠﻨﻪ ھﻮ ﻟﻢ ﻳَﺮ أﻳﱠﺔ ﻣﺸﻜﻠ ٍ‬ ‫ﻞ ﻳﺨ ﱡ‬ ‫ﺑﺎﻟَﻔﻀ ِ‬
‫ت اﻟﺴﺨﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻗﺒﻮﻟﮫﺎ اﻟِﮫﺒﺎ ِ‬

‫ﺖ ُﻏﺮﻓَﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻓﺠﺜﺎ أﻣﺎَﻣﮫﺎ‬ ‫ﻞ ُأﺳﺒﻮع‪ ،‬دﺧﻠَ ْ‬ ‫ﻗﺒ َ‬

‫ﺿﺒًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﻂ ﱡ ﻗﺪ رآھﺎ ﻏﺎ ِ‬ ‫ﺟﻞ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أﻟِﻜ َ‬ ‫ر ُ‬
‫ﺐ واﻗًﻔﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﻞ‪ُ‘‘ :‬ﻗﻢ!’’ ﻓﮫ ﱠ‬‫ﺣﺖ ﺑﺎﻟﱠﺮ ُ‬‫ﻗﺒﻞ‪ .‬إذ ﺻﺎ َ‬

‫‪665‬‬
 ‫ﻗَﺪَﻣﯿﻪ ﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬راﻓﺎ!’’ ُﻣﺤﺎِوًﻻ أن‬‫آﻧﺬاك ﻗﺎل ﻟﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺳﻂ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺗﺼﱠﺪت ﻟﻪ ھﻮ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮ ﱠ‬

‫ﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺠﺜﻮ أﻣﺎﻣﻲ؟’’‬

‫‘‘أأﻧﺎ إﻟ ٌ‬

‫ﻊ ﻣﻦ أﻣﺎِﻣﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺟﻞ‪ ،‬ﻓَﺘﺮاﺟ َ‬ ‫ﺟﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﺮ ُ‬ ‫وﻗﺪ ﻋﺮ َ‬

‫ت ذراﻋﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪:‬‬ ‫ﺐ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪ .‬وﻣﱠﺪ ْ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﺷﺎ ِ‬
‫ﺤﺎ‬‫ﺿ ً‬
‫ﻦ ﻛﺎن وا ِ‬ ‫ﻞ ﻳَﺪه‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺟ ُ‬‫ﻊ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺴﻨﻲ!’’ ﻓﺮﻓ َ‬ ‫ﺟ ﱠ‬‫‘‘ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ طﻠﺒَﺘﻪ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓَﺘﻨﺎوﻟَﺖ ﻳَﺪه‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ َﻓﻌ ِ‬
‫ﻋﮫﺎ‪ ،‬واﺿﻌًﺔ ﻳَﺪھﺎ ﻓﻮق‬ ‫ت ووﺿَﻌﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ذرا ِ‬ ‫ﺑَﺜﺒﺎ ٍ‬
‫ك أن ﺗﺠﺜَﻮ ﻟﻲ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‬ ‫ﻢ وَدم‪ .‬إﻳﱠﺎك‪ ،‬إﻳﱠﺎ َ‬‫ﻳِﺪه‪‘‘ .‬ﻟَﺤ ٌ‬
‫ﻦ‬‫ﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًﻘﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻞ رأ َ‬‫ﺟ ُ‬‫أﺑًﺪا‪ .‬ھﻞ ﺗﻔﮫﻢ؟’’ ﻓﮫﱠﺰ اﻟﺮ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻧِﻈﺮَة‬ ‫ﺢ أﻟِﻜ َ‬ ‫لـﱠﻣﺎ اﺳَﺘﺪاَر ﻟﯿَﻤﻀﻲ‪ ،‬ﻟﻤ َ‬
‫ﺔ ﺑﺎِدﻳًﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﮫﺎﺑ ِ‬

‫ﻚ اﻟﻨِّﻈﺮَة َﻋﯿَﻨﮫﺎ ﻓﻲ‬

‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ رأى ﺗِﻠ َ‬ ‫وﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﺟﻞ‪.‬‬ ‫ﻦ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﱠﻗَﺮھﺎ ذﻟﻚ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﺧﺮﻳ َ‬
‫نآ َ‬‫ُﻋﯿﻮ ِ‬

‫ﻦ ﻣﺨﺎَوَﻓﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻓﻜِّﺮي‬‫ﻜّ َ‬

‫ل أن ُﻳﺴ ِ‬ ‫ﻓﺎﻵن‪ ،‬ﺣﺎو َ‬
‫ﺟًﺮا’’‪.‬‬‫ﻓﻲ اﻟﻤﺎل ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره أ ْ‬

‫‪666‬‬
‫ﻤﻨﺘﯿﻨﺎ ﻗﺪ دﻓَﻌﺖ أﺻًﻼ‬
‫ﺪا أن ِﻛﻠﯿ َ‬‫ﻢ ﺟ ِﯿ ًّﺪا ﺟ ً ّ‬
‫‘‘أﻧﺖ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﺧْﺬ ﺗَﻘِﺪﻣَﺘﮫﺎ إﻟﻰ ﷲ’’‪.‬‬‫ﺟَﺮ اﻟﺬي ﺣﱠﺪدﺗَﻪ‪ .‬ﻓﻠﺘﺄ ُ‬ ‫اﻷ ْ‬

‫ﺔ ﻗﺒﱠﺔ‪ ’’...‬وإذا‬
‫ﻚ ﺗﺠَﻌﻠﯿﻦ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺤﺒﱠ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬إﻧﱠ ِ‬
‫ﺑﻪ ُﻳﻘﺎطَُﻊ إذ دﺧ َ‬
‫ﻞ اﻟﺨﺎدُم ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا اﻵن؟’’‬

‫ﻈﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ب إﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻨﺘ ِ‬
‫‘‘ﻗﺎل اﻟﺸﺎ ﱡ‬

‫ﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫ﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ط ُ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻤﻄُﺮ ُﻳﻼ ِ‬ ‫م َﻓ ُ‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﺎﻧَﺰ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﻟﯿُﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ!’’‬

‫ﺳﺔ‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ﺳﯿَﻨﺘﻈﺮ؟’’‬

‫وﻗﺎﻟﺖ ھﺪ ﱠ‬

‫ﺺ ُﻳﺮﻳﺪ أن ُﻳﻜﻠِ ّﻤﻨﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻊ ﻏًﺪا‪ .‬إذا أﺻﱠﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺖ ﻟﻪ أن ﻳﺮﺟ َ‬‫‘‘ﻗﻠ ُ‬
‫ﻳﺘﺒﻠﱠﻞ’’‪.‬‬

‫‘‘َﻣﻦ ﻳﻜﻮن؟’’‬

‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ‬ ‫ﺖ أدري’’‪ .‬ورﻣﻰ َﻋﻈﻤَﺔ َﻓ ِ‬

‫ﺨٍﺬ ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﺑﺎﻧِﺰﻋﺎج‪.‬‬

‫‪667‬‬
 ‫ﺳﺔ اﻟﺨﺎِدم‪‘‘ :‬أھَﻮ ﻣﺮﻳﺾ؟’’‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬
‫وﺳﺄﻟ ْ‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳَﺒﺪو ُﻣﻌﺎًﻓﻰ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا’’‪.‬‬

‫‘‘ھﻞ ﻳﺒﺪو ُﻣﻀﻄِﺮﺑًﺎ؟’’‬

‫ﺖ ﻟﻪ إﻧﱠﻪ‬
‫ئ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬لـﱠﻣﺎ ُﻗﻠ ُ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ھﺎد ٌ‬
‫ﺳُﯿﻀﻄَﱡﺮ إﻟﻰ اﻻﻧِﺘﻈﺎر ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺼﺒﺎح‪ ،‬ﺷﻜَﺮﻧﻲ‬
‫ﺠﺪار’’‪.‬‬
‫ﻤﺤﺎذاِة اﻟ ِ‬‫وﻗﻌَﺪ ﺑ ُ‬
‫ﺠﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺣﺠﻠَﻪ ﻧِﺼَﻔﯿﻦ‪ُ ،‬ﻣﻨﺰﻋ ً‬ ‫ﻖ أﻟِﻜ َ‬‫ﺷ ﱠ‬
‫ن اﻷطﺒﱠﺎء ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ‬ ‫ﻢ اﻟﻨﺎس أ ﱠ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻔﮫ َ‬ ‫ُﻳﻤﻜ ُ‬
‫يٍ آﺧَﺮ ﺗﻤﺎًﻣﺎ؟ وﺗﺴﱠﻨﻰ ﻟﻪ‬ ‫ﻦ ﺑﺸﺮ ّ‬ ‫يِ ﻛﺎﺋ ٍ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻛﺄ ّ‬
‫ﻞ ﺻﺎﻣﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ﻧﺎظﺮًة إﻟﯿﻪ ﺑَﺘﻮ ﱡ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺲ َ‬ ‫أن ُﻳﺤ ﱠ‬
‫ﺢ’’‪.‬‬
‫ن اﻷﻣَﺮ ﻏﯿُﺮ ُﻣﻠ ّ‬
‫ﻲأ ﱠ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻣﻦ اﻟﺠﻠ ّ ِ‬ ‫ﻓَﺘﻤَﺘ َ‬

‫ظﺮًة إﻟﯿﻪ‪.‬‬
‫وظﻠﱠﺖ ﻧﺎ ِ‬

‫‘‘اﻟﻤﻄُﺮ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ ُﻣﺠﻠﱠﺪات!‬
‫ﺼﻤ ُ‬ ‫ﻦ أن ﻳﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺐ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻋﺠﯿ ٌ‬

‫ح ﻟﻠﺨﺎدم‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا!’’ وﻟﱠﻮ َ‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻋًﻨﺎ‪َ ‘‘ :‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﻗﺎل ُﻣﺬ ِ‬

‫‪668‬‬
‫ﺲ إﻟﻰ اﻟﱡﺪﺧﻮل‪،‬‬ ‫ع اﻟﺒﺎﺋ َ‬ ‫ﺑﺈﻳﻤﺎءٍة ﺧﻔﯿﻔﺔ‪‘‘ .‬اد ُ‬
‫ﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر’’‪.‬‬
‫ﺴﻪ ﻓﻲ ُﻏﺮﻓ ِ‬ ‫ﻒ ﻧﻔ َ‬
‫ﺠِّﻔ ْ‬
‫وﻟُﯿ َ‬

‫ﻤﻪ اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ؟’’‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬أﺗَﻨﻮي أن ُﺗﻜﻠِ ّ َ‬

‫ﻚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﻮﺷ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬أﻧﺎ ُﻣﻨَﮫﻚ’’‪ .‬وﺷﺎھَﺪ َ‬
‫ك أن‬
‫ﺠﺪال‪‘‘ :‬إﻳﱠﺎ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﺼ ِ‬
‫ﺔ أﻗ َ‬‫اﻟﻘﯿﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﻠﮫﺠ ٍ‬
‫ﻜّﺮي ﻓﻲ ھﺬا ُﻣﺠﱠﺮَد ﺗﻔﻜﯿﺮ!’’‬
‫ُﺗﻔ ِ‬

‫ﺖ‬‫ب إﻟﻰ أرﻳﻜِﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬‫ن أﻗﺮ َ‬

‫ﺷﺪ إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﻞ را ِ‬
‫اﻧﺘﻘ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻢ رﱠدﺗﻪ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻛﺌﯿﺒﺔ‪.‬‬

‫ي ﺷﻲٍء ﺑَﻌُﺪ ﺳﻮى أْﻛ ِ‬

‫ﻞ ھﺬا‬ ‫مأ ﱠ‬‫‘‘ﻟﻦ ﺗﻔَﻌﻠﻲ اﻟﯿﻮ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت’’‪.‬‬
‫اﻟﻄﺎﺋﺮ واﻟﱠﺬھﺎب إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬

‫ت أﻧﱠﻪ َﻋَﻨﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺗﱠﻜﺄَ ْ‬

‫ت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ورأ ْ‬

‫ب أن ﻳﻨَﺘﻈﺮ’’‪.‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻓﻲ ُوﺳﻊ اﻟﺸﺎ ّ ِ‬ ‫وﻗﺎل ﻟﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﺧﺎِدﻣﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻜﺎُﻧﻮن ﻣﺎ‬ ‫ﻢ اﻟَﺘَﻔ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ب‬
‫ﻂ اﻟﺸﺎ ﱠ‬ ‫ﺤﻄَﺐ‪ .‬وأﻋ ِ‬ ‫ﺾ اﻟ َ‬‫ﺿﻒ ﺑﻌ َ‬ ‫ل ُﻣﺸَﺘِﻌًﻼ‪ ،‬ﻓﺄ ِ‬ ‫زا َ‬
‫ﻜﺎ ﺟﺪﻳًﺪا’’‪.‬‬ ‫ُﺗﻨ ً‬

‫‪669‬‬
 ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬راﺿﯿﺔ؟’’‬
‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬
‫واﻟَﺘَﻔ َ‬

‫ﺠﻠَﮫﺎ‬‫ﺣ َ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ﻤﺖ ﻟﻪ‪‘‘ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺟﺎﺋًﻌﺎ’’‪ .‬وﻗﺴ َ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ج‬‫ھﻤﺎ‪‘‘ .‬وﺳﯿَﺤﺘﺎ ُ‬
‫م أﺣَﺪ ُ‬ ‫ﻢ ﻧﺎَوﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺨﺎِد َ‬ ‫ﻧﺼَﻔﯿﻦ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ش ﻣﺎ دام ُﻣﻀﻄ ًﺮّا إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر طَﻮا َ‬
‫ل‬ ‫إﻟﻰ ﻓِﺮا ٍ‬
‫اﻟﻠﯿﻞ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑﺮأﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًﻘﺎ‪‘‘ .‬اﻓﻌ ْ‬

‫ﻞ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ’’‪.‬‬ ‫ﻓﺄوﻣﺄ أﻟِﻜ َ‬

‫ب ﻟﻪ وﻗﺎل‬ ‫ﺢ اﻟﺨﺎدُم اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﺊ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس لـﱠﻣﺎ ﻓﺘ َ‬ ‫ﻓﻮﺟ َ‬

‫ﻋﱠﺪت‪،‬‬ ‫ﻈﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎٌر ﻗﺪ ُأ ِ‬ ‫ﻞ وﻳﻨﺘ ِ‬
‫ﺧ َ‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺪ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﺎ ﺟﺎ ًﻓّﺎ‪ .‬وﻣﻀﻰ اﻟﺨﺎِدُم ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺸﻔًﺔ وُﺗﻨ ً‬ ‫ﻲ ِﻣﻨ َ‬ ‫ﻄ َ‬ ‫وُأﻋ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺠ ٍ‬‫ﺣ َ‬
‫ﻒ َ‬ ‫ﻊ ﺑﻌَﺪ ﻗﻠﯿﻞ ﺣﺎﻣًﻼ ﺻﯿﻨﯿﱠًﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻧِﺼ ُ‬ ‫رﺟ َ‬
‫ﻞ‬‫ﻢ أﻋﻄﺎه رﺟ ٌ‬ ‫ﻖ ﻧﺒﯿٍﺬ ﺟ ِﯿ ّﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺧﺒٌﺰ وإﺑﺮﻳ ُ‬ ‫يٍ و ُ‬‫َﻣﺸﻮ ّ‬
‫ك‬
‫ﺷﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺳﯿَﺮا َ‬ ‫ﺸﺮة ﻓِﺮا ً‬ ‫ﻦ اﻟﺒَ َ‬ ‫ﻢ داِﻛ ُ‬ ‫ﺿﺨ ٌ‬
‫م ھﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻜُﻨﻚ أن ﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ُ .‬ﻳﻤ ِ‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ ُ‬

‫ﺷﺎ‬ ‫ﻊ َﻣﺪھﻮ ً‬ ‫ﺸﻜَﺮ ‪ ،‬واﺳَﺘﻤﺘ َ‬ ‫ﻊ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس اﻟ ﱡ‬ ‫رﻓ َ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺟﺒﺔ اﻟﺸﮫﯿﱠﺔ‪ .‬وإذ ﺗﺪﱠﻓﺄ ﺑﻨﺎِر اﻟﻜﺎُﻧﻮن واﻟﺨﻤﺮِة‬
‫ﺤﺎ‬‫م ﻧَﻮًﻣﺎ ُﻣﺮﻳ ً‬‫اﻟﺠ ِﯿ ّﺪة‪ ،‬اﺳَﺘﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮاش‪ .‬وﻧﺎ َ‬

‫‪670‬‬
 ‫طَﻮا َ‬
‫ل اﻟﻠﯿﻞ‪.‬‬

‫ﻢ ﺑَﻨﺨﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻀﺨ ُ‬
‫ي اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻮر ﱡ‬‫وﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح أﻳﻘﻈَﻪ اﻟ ﱡ‬
‫ﺐ اﻵن’’‪.‬‬ ‫‘‘ُﻗﻢ! ﺳُﯿﻜﻠِ ّ ُ‬
‫ﻤﻚ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬

‫ﺗَﺒَﻌﻪ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ ،‬ﺻﻌﻮًدا ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرج وَﻣﺸﯿًﺎ ﻓﻲ‬

‫ب واﻗًﻔﺎ وراَء‬
‫ﻞ ﺑِﺒﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﺷﺎ ﱞ‬ ‫ﺧ ِ‬‫ِرواق‪ ،‬إﻟﻰ دا ِ‬
‫ﻞ‬‫ﻊ ﻧﻈَﺮه إذ دﺧ َ‬ ‫ﺟﺎ‪ .‬ﻓﺮَﻓ َ‬‫ﺔ ِﻛﺘﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻘﺮُأ َدْر ً‬ ‫طﺎوﻟ ِ‬
‫ﺷﻜًﺮا‪ ،‬راﺷﺪ’’‪.‬‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس وراَء اﻟﺨﺎدم‪ ،‬وﻗﺎل‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ﻤﻨﻲ؟’’‬ ‫ت أن ُﺗﻜﻠِ ّ َ‬
‫ﻢ أرْد َ‬ ‫ي‪‘‘ .‬ﺑ َ‬‫ﺴﻮر ﱡ‬ ‫ﻢ ﻏﺎدَر اﻟ ﱡ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ل َﻛﻮﻧﻪ ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ إﻟﻰ طﺒﯿ ٍ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺶ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ھ َ‬ ‫ُد ِ‬
‫ﺳ ًﻨّﺎ‬ ‫بٍ ھﻜﺬا‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗﻊ رؤﻳَﺔ ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺺ أﻛﺒَﺮ ِ‬ ‫ﺷﺎ ّ‬
‫ﻞ إﻟﯿﻚ ﻷﺟﻞ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ﺖ أﺗﻮ ﱠ‬‫ل ﺧﺒﺮًة‪‘‘ .‬ﺟﺌ ُ‬‫وأطﻮ َ‬
‫ﺿﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬ ‫ﺔ َﻣَﺮ ً‬
‫إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺮﻳﻀ ٌ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ﺖ إﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أطﺒﱠﺎُء ﻛﺜﯿﺮون‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺟﺌ َ‬

‫ت إﻟﻰ‬‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺼَﺪ ْ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻳََﻨﮫﺎ أطﺒﱠﺎُء ُﻛُﺜﺮ‪،‬‬

‫ﺔ ﻋﺪﻳﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻧَْﺬرﻳﱠﺔ إﻟﻰ آﻟِﮫ ٍ‬ ‫ﻦ‬
‫اﻟﻜﮫﻨﺔ‪ ،‬وﻗﱠﺪَﻣﺖ ﻗﺮاﺑﯿ َ‬
‫ﺖ ﻟﯿﻠًﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻀ ْ‬
‫إﻧﱠﮫﺎ أﻣ َ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻟﻲ ﺧﺎدﻣُﺘﮫﺎ‬
‫اﻷﺑﺎﺗﻮن’’‪.‬‬

‫‪671‬‬
‫ﺤﺒً ّﺎ ﻟﻼﺳِﺘﻄﻼع‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ‬
‫ﺴﻪ ُﻣ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻧﻔ َ‬‫ﻓﻮﺟَﺪ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻳﻈﮫُﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺮﻳﻀﺔ؟’’‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﺷﺎھَﺪه‪.‬‬
‫وأﺧﺒَﺮه ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑُﻜ ِ ّ‬

‫ﻜﻦ أن ﻳﺆﺗﻰ ﺑﮫﺎ إﻟﻰ ھﻨﺎ؟’’‬

‫‘‘أُﻳﻤ ِ‬

‫ﺣﻤِﻠﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻣﻊ َﻛﻮﻧﮫﺎ ﺧﻔﯿﻔُﺔ‬

‫‘‘ﺳﺄﺿﻄﱡﺮ إﻟﻰ َ‬
‫ن اﻟﻤﺴﺎﻓَﺔ طﻮﻳﻠﺔ’’‪.‬‬ ‫اﻟﻮزن‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬

‫س‬‫ي ُأﻧﺎ ٌ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬

‫ﺪا‪ .‬ﻟﺪ ﱠ‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺎل‪َ ‘‘ :‬‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺘﺠﱠﮫ َ‬
‫أُﻋﺎﻳُﻨﮫﻢ اﻟﯿﻮم‪ ،‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ ﺳُﺄدﺑِ ُّﺮ وﻗًﺘﺎ ﻛﻲ أذھ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﻦ ﺗﺴُﻜﻦ؟’’‬ ‫ﺼﮫﺎ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬أﻳ َ‬ ‫وأﻓﺤ َ‬

‫وأﺧﺒَﺮه ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪.‬‬

‫ﺠﻔﺎء‪ُ‘‘ :‬ﻳﺴﺘﺒَﻌُﺪ أن‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ﺟﺒﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻖ ﺣﺎ ِ‬
‫ﻓﺨﻔ َ‬
‫ل ﻋﻦ ﺳﺒﺐ‬ ‫ﻲ اﻟُﻔﻘﺮاء’’‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺎء َ‬
‫ن ذﻟﻚ ﺣ ﱠ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻋﺪم ُﻗﺪرﺗﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻲء َﻣﺤﻤﻮﻟًﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﱠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺿﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻓﻘَﺮھﺎ ﻣﺮ ُ‬

‫ب ﻛﻲ‬
‫ﺳﻪ‪ .‬وداَر اﻟﺸﺎ ﱡ‬
‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬أوه!’’ وأوﻣﺄ ﺑﺮأ ِ‬

‫‪672‬‬
‫ﻢ‬
‫ﻦ ﺑﺄْن ﺗﻔﮫ َ‬‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻟﺤﻈًﺔ! ﺗﯿﱠﻘ ْ‬‫ﻳﻨﺼِﺮف‪ .‬ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ أﻧِ ّﻲ ﻻ أﻗﻄُﻊ وﻋﻮًدا‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪُﺗ َ‬
‫ن‬‫ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وإْن ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻋَﺪھﺎ‪ ،‬ﻓﺴﺄﻓﻌ ُ‬ ‫أن ُأﺳﺎ ِ‬
‫ك ﻓﻲ أﻳﺪي اﻵﻟِﮫﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻣﺼﯿَﺮھﺎ ﺳُﯿﺘَﺮ ُ‬
‫ﻢ ھﺬا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬
‫‘‘أﻧﺎ أﻓﮫ ُ‬

‫ﻦ ﻣﻦ ُﻣﺴﺎﻋﺪﺗﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘أرﺟﻮ أن أﺗﻤ ﱠ‬

‫ﻜ َ‬

‫ﻓﻘﺎل ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪‘‘ :‬ﺷﻜًﺮا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻋﺴﻰ أن‬

‫ُﻳﺒﺎرَﻛ َ‬
‫ﻚ ﷲ ﻣﻦ أﺟﻞ ُﻟﻄِﻔﻚ’’‪.‬‬

‫ﻊ ﻧﻈَﺮه ُﻣﺠﱠﺪًدا إذ ﻏﺎدَر‬

‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ورﻓ َ‬
‫ﺟﺒﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻊ ﺣﺎ ِ‬‫ﻓﺎرﺗﻔ َ‬
‫اﻟﻌﺒُﺪ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ .‬وﺗﻮﱠﻗَﻔﺖ ﻗﻠﯿًﻼ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬دﺧﻠَ ْ‬
‫اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻧﺎظﺮًة وراَء اﻟﺸﺎ ّ‬
‫ب‪َ‘‘ .‬ﻣﻦ ﻳﻜﻮن؟’’‬

‫ب اﻟﺬي أراَد أن‬

‫ﺴﻨﺪر إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ اﻟﺸﺎ ﱡ‬
‫ﻓَﺮﻧﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ ﻟﮫﺎ‬‫ﻤﻨﻲ اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ .‬أَﻣﺎ ﺗﺬُﻛﺮﻳﻦ؟’’ واﺑﺘﺴ َ‬ ‫ُﻳﻜﻠِ ّ َ‬
‫ﻒ‬
‫ﺖ ﻟﻪ ﺑِﻨﺼ ِ‬
‫ﺧَﺮة‪‘‘ .‬ذاك اﻟﺬي ﺑَﻌﺜ ِ‬ ‫اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﻚ!’’‬
‫ﺠِﻠ ِ‬
‫ﺣ َ‬ ‫َ‬

‫‪673‬‬
‫ﻊ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻤﻪ؟’’ ﻓﻤ َ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ اﺳ ُ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻖ ﻋﻠﯿﻪ ﻧﻈﺮًة واﻓﯿﺔ‪ ،‬ﺑﺪا ﻣﺄﻟﻮًﻓﺎ ﻋﻨَﺪھﺎ‪.‬‬‫ُﺗﻠ ِ‬
‫ﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻢ اﻧﻜ ﱠ‬‫ﺴﻨﺪر ﻛِﺘَﻔﯿﻪ ﻻُﻣﺒﺎﻻًة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫وھﱠﺰ أﻟِﻜ َ‬
‫اﻟﱠﺪْرجِ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﺳﺄْﻟﻪ ﻋﻦ اﺳﻤﻪ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﺔ اﻵﺗﯿﺔ ﻻﺣًﻘﺎ ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬

‫ن ﻟﺪى أﻟِﻜ َ‬ ‫إﻧﱠﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﱠﯿﻠ ِ‬
‫ﻪ ﻟِﯿَﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﺳﺄﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺐ وﺟﯿ ٌ‬
‫ﺳﺒ ٌ‬
‫َ‬

‫‪674‬‬
 ‫‪٢٥‬‬
‫ﻞ‬‫ھﻠَﻪ وظ ﱠ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ َﻗﺮًﻋﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓَﺘﺠﺎ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫َ‬
‫ﺴﻘﻒ‬ ‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻠِﻘﯿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﯿﺮ وُﻣﺤ ِّ‬
‫ﺖ أﺷﱠﻌُﺔ‬ ‫ق اﻟﻌﻮارض‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺴﻠﱠﻠَ ْ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻓﻮ َ‬
‫ت‬ ‫ﺖ ﻗﺪ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺷﻘﻮق‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﯿ ُ‬ ‫ﺔ ُ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﺑﻀﻌ ِ‬
‫ﻦ ُأﺧﺮى ﻣﻦ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﻣﯿﻢ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﺑﻀﻊِ ﺳﻨﯿ َ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺴﻘ ُ‬ ‫اﻟﻤﻄَﺮ واﻷﺣﻮال اﻟﺠ ِﻮّﻳﱠﺔ اﻟﺴ ِﯿ ّﺌﺔ ﺳﯿﺒﺪأ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻟﱠﺘﺪاﻋﻲ‪ .‬ﻓﻜﻢ ﺳﻨًﺔ ﺳﺘﻤﱡﺮ ﻗﺒﻞ أن ُﺗﺨِﺮﺑَﻪ اﻟﺮﻳﺢ‬
‫واﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻧﮫﺎﺋﯿً ّﺎ؟‬

‫ع ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬أﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة وأﻛﺜَﺮ‬

‫ﻊ اﻟَﻘﺮ ُ‬
‫ﺳﻤ َ‬‫ﻢ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫إﺻﺮاًرا‪.‬‬

‫ﺾ واﻗًﻔﺎ‪ .‬وﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‬‫ﺨﻂَ َﻣﺮُﻗﺲ وﻧﮫ َ‬ ‫ﻓُﺄﺳ ِ‬

‫ن‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻦ أﻋﻤﺪِة ﻧﻮٍر ُﻣَﻐﺒﱠﺮة‪ .‬ﻋﺴﻰ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻞ ُوﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﻞ ﻗﺒ َ‬‫ﻢ ﻓﯿﺮﺣ َ‬ ‫ق ﺳﻠﯿ ٌ‬ ‫ﻞ َذو ٌ‬
‫ﻤﺘﻄِّﻔ ِ‬ ‫ﻟﻠ ُ‬
‫ﻖ أن‬ ‫ب ﻓﻮﺟَﺪ اﻟﻌﺠﻮَز اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎ َ‬‫اﻟﺒﺎب! وﻓﺘ َ‬
‫ﺴﻮق‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘﻮ ِﻛّﺌًﺔ‬ ‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻜﺎِزھﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺜﺎُﻗ ٍ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬إًذا‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ َ‬

‫ﺖ ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫‪675‬‬
‫ي ﺗﻌﺒﯿﺮ‪‘‘ :‬ھﻜﺬا ﻳﺒﺪو‪.‬‬
‫ﺔ ﺗﻔﺘﻘُﺮ إﻟﻰ أ ّ ِ‬
‫ب ﺑﻠﮫﺠ ٍ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ﻣﺎذا ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟’’‬

‫وﺗﺄﱠﻣﻠَﺘﻪ ﻣﻦ رأﺳﻪ إﻟﻰ ﻗﺪَﻣﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﻘﯿ ُ‬

‫ﻢ ﻓﻲ‬
‫ﺖ اﻟﻤﻮﺗﻰ؟’’‬
‫ﺑﯿ ِ‬

‫ﺖ ﻗﺪ ﺻﻔَﻌْﺘﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻞ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ْ‬ ‫ﻓﺄﺟﻔ َ‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻟﻜﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺟﺎء ﻟﻜﻲ ﻳﺸُﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻗﺮﻳ ٌ‬
‫ل‬
‫ﻢ ﻗﺎ َ‬
‫ﺤﺒَﺖ ﻳُﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺷ ِ‬ ‫ُﻳﺬﱠﻛَﺮ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ َﻣ ِﯿ ّﺘﺔ‪ .‬و ُ‬
‫ﺸﺪاه‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﺰﻋﺠﯿَﻨﻨﻲ‪،‬‬ ‫ﺪًﻗﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﺑِﺎﻧ ِ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮأة‪ُ -‬ﻣﺤ ِّ‬
‫ﻳﺎ ﻋﺠﻮز؟’’‬

‫ﺲ ﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﻟﯿ َ‬
‫‘‘ھﺬا اﻟﺒﯿ ُ‬

‫ﺔ َﻗﺒﺮھﺎ ﻳﺠﺮؤ أن‬‫َﻣﻦ ﺳﻮى اﻣﺮأٍة ﻋﺠﻮز ﻋﻠﻰ ﺣﺎَﻓ ِ‬

‫ﺖ ﻣﮫﺠﻮر؟‬ ‫ﻳﺘﺤﱠﺪى روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ﻻﺳﺘﯿﻼﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﯿ ٍ‬
‫ﺖ ﻟُﺘﺤﺎِوﻟﻲ‬
‫ﺔ ﺟﺎﻓﯿﺔ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺟﺌ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫اﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫طَْﺮدي؟’’‬

‫وﺿَﻌﺖ ِﻛﻠﺘﺎ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬

‫ﻜﺎِزھﺎ‪ ،‬وﻧﺼﺒَﺘﮫﺎ أﻣﺎَﻣﻪ‪.‬‬
‫ك إﻟﻰ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﺣﻀﻮِر َ‬ ‫ﺐ ُ‬ ‫ﺖ ﻛﻲ أﻋِﺮ َ‬
‫ف ﺳﺒ َ‬ ‫‘‘ﺟﺌ ُ‬

‫ﺠﺎ‪.‬‬
‫ﺖ ُﻣﻨﺰﻋ ً‬
‫ﺼﻤ ِ‬
‫ﻓﻼَذ ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫‪676‬‬
‫وﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟَﯿﻪ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗﺮﺟﻮ أن ﺗَﺠَﺪ ﻓﻲ ھﺬا‬
‫ﻲ؟’’‬‫اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬
‫ﺳَﻔ َ‬
‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬اﻟُﻌﺰﻟﺔ’’‪ ،‬و َ‬

‫ث َدﱠﻗﺎ ٍ‬
‫ت ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻼ َ‬
‫وﻗﺮَﻋ ْ‬

‫ب اﻟﻤﻐﻠَﻖ‪‘‘ :‬اﻧﺼِﺮﻓﻲ!’’‬ ‫ﻞ اﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ﺧ ِ‬

‫ح ﻣﻦ دا ِ‬ ‫ﻓﺼﺎ َ‬
‫ﺲ إﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬وﻣﱠﺮَر أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﻓﻲ ﺷﻌﺮه‬ ‫وﺟﻠ َ‬
‫ﺳﻪ ﺑﯿََﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓﻘﺮَﻋﺖ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‬ ‫ﺴ ً‬
‫ﻜﺎ رأ َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻤﺸﻂ‪ُ ،‬ﻣﻤ ِ‬
‫ﺴﺎ‪.‬‬ ‫ت ﺷﺪﻳﺪة ُأﺧﺮى‪ .‬وﺷﺘ َ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ھﺎِﻣ ً‬ ‫ث دﱠﻗﺎ ٍ‬‫ﺛﻼ َ‬

‫ﺼﺮﻓﻲ!’’‬
‫‘‘اﻧ َ‬

‫ب اﻟﻤﻐﻠَﻖ‪‘‘ .‬ھﺬا ﻟﯿ َ‬
‫ﺲ ﺑﯿَﺘﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻜﻠﱠﻤﺘُﻪ ﻋﺒَﺮ اﻟﺒﺎ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ت ﻏﻀ ٍ‬ ‫ق دﱠﻗﺎ ِ‬ ‫ﺣَﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺪ ﱡ‬
‫وﺷﱠﺪ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺘﺮﻳَﻪ!’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة‪‘‘ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ اﺳ َ‬
‫ﺼَﻌﺪاَء‪ ،‬ظﺎﻧً ّﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻗِﺪ‬
‫ﺲ اﻟ ﱡ‬
‫ﺤﻈﺎت‪ ،‬ﻓﺘﻨﱠﻔ َ‬‫ت ﺑِﻀُﻊ ﻟَ َ‬
‫ﻣﱠﺮ ْ‬
‫ﻤﺖ ورﺣﻠَﺖ‪.‬‬ ‫اﺳَﺘﺴﻠ َ‬

‫ُدق‪ُ .‬دق‪ُ .‬دق‪.‬‬

‫‪677‬‬
‫ب‬‫ﺢ اﻟﺒﺎ َ‬
‫ب اﻟﻄﺎوﻟَﺔ ﺑَﻘﺒﻀﺘﻪ‪ ،‬وﻧﮫﺾ‪ .‬وإذ ﻓﺘ َ‬ ‫ﻓﻀﺮ َ‬
‫ﻞ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺮاَﻋﯿﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺪ َ‬
‫ق إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫ﻢ اﺗُﺮﻛﯿﻨﻲ‬ ‫‘‘ﻣﺎذا ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺠﻮز؟ ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺑﺴﻼم’’‪.‬‬

‫ﺖ ھﻨﺎ؟’’‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬
‫ﺼﺒٍﺮ ﻋﻨﯿﺪ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا أﻧ َ‬

‫‘‘ھﺬا ﺷﺄﻧﻲ’’‪.‬‬

‫ﺳﺒﻊٍ وﺛﻤﺎﻧﯿﻦ‬ ‫ت ھﻨﺎ ﻣﻨﺬ َ‬ ‫‘‘ھ ﺬ ه ﻗﺮﻳَﺘﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُوﻟِﺪ ُ‬

‫ﻞ ﻋﺮﻓُﺘﻪ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫ﺖ ﻟَِﺮ ُ‬
‫ﺳﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ھﺬا اﻟﺒﯿ ُ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﻻ‬ ‫واﺣﺘﺮﻣُﺘﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫أﻋﺮُﻓﻚ’’‪.‬‬

‫ﺟﺮأﺗِﮫﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪‘‘ .‬ھﺬا اﻟﺒَﻠَُﺪ‬ ‫ل ُ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫ُذھ َ‬
‫ﺧَﺬ ﻣﺎ ُأرﻳُﺪه‪ ،‬وأﻧﺎ‬‫ﺺ روﻣﺎ! ُﻳﻤﻜُﻨﻨﻲ أن آ ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺲ ﻳﺨ ﱡ‬
‫ﻊ‬‫ﺳﻤ َ‬ ‫ﻢ ﺑَﻌﺪ‪َ ،‬‬‫ُأرﻳُﺪ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ’’‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ﻳﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﺷﻔَﺘﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺟ ْ‬ ‫ﺔ ﺧﺮ َ‬‫ﻞ َﻛﻠﻤ ٍ‬ ‫ن ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻟَﻐﻄﺮﺳَﺔ ﺗﺮ ﱡ‬
‫ت‬
‫ﻢ ﻗﺎل ﺑَﻨﺒَﺮا ٍ‬ ‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ظَﺮﻳﻪ ﻋﻦ ﻧﺎ ِ‬ ‫ح ﺑﻨﺎ ِ‬
‫وأﺷﺎ َ‬
‫ﺴﺐ!’’‬ ‫ﺟﺔ‪‘‘ :‬اﻧﺼِﺮﻓﻲ ﻓﺤ ْ‬ ‫ُﻣﮫﺎ َ‬

‫ب ﺑﻄََﺮﻓﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻦ أﻧﺼﺮ َ‬

‫ف‬ ‫ﺖ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﺖ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻜﺎَزھﺎ وﺿﺮﺑَ ِ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬

‫‪678‬‬
 ‫ﺖ ھﻨﺎ؟’’‬
‫ﺟﻮاﺑًﺎ ُﻳﺮﺿﯿﻨﻲ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﻧ َ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ أﺗﻠﱠﻘﻰ َ‬

‫ﻊ ﻟَﺤﻈﺎت‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوًﻻ أن ُﻳﻔ ِ‬

‫ﻜَّﺮ‬ ‫ﺗﺄﱠﻣﻠَﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ ﺑِﻀ َ‬
‫ب ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ُﻳﺮﺿﯿَﮫﺎ وﻳﺠﻌﻠَﮫﺎ ﺗﻤﻀﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻮا ٍ‬
‫ي ﺟﻮاب‪.‬‬ ‫ﻜّﺮ ﻓﻲ أ ّ ِ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﮫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﻳﻔ ِ‬
‫ﻜُﻨﻪ ذﻟﻚ؟ إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬ ‫وﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺣﻪ‪.‬‬ ‫ﺖ رو َ‬ ‫غ اﻟﺒﯿ ِ‬
‫ﻖ ﻓﺮا ُ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ھﻮ ھﻨﺎ ﺑَﻌﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﺤ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﺖ راﺿﯿﺔ؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ أدري‪ .‬أأﻧ ِ‬ ‫ل ﺑﻀﻌﻒ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻊ‬‫ﺳﻤ َ‬‫ﺧﻞ اﻟﺒﯿﺖ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬وإذ َ‬ ‫ﻊ إﻟﻰ دا ِ‬ ‫اﺳَﺘﺪاَر ورﺟ َ‬
‫ﺖ ﻓﺮأى أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ﺗﺒَﻌﺘﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬اﻟﺘَﻔ َ‬ ‫ت ُﻋ ﱠ‬
‫ﺻﻮ َ‬
‫ﻚ إﻟﻰ اﻟﺪﺧﻮل’’‪.‬‬ ‫ل ﺑُﻔﺘﻮر‪‘‘ :‬ﻟﻢ أدُﻋ ِ‬‫اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﺴﻪ‬‫ﻜﺪ‪‘‘ :‬اﻟﺬي دﻋﺎك إﻟﻰ اﻟﱡﺪﺧﻮل ھﻮ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑَﻨ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺧﻄَﻮا ٍ‬
‫ت دا ﺧ َ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ُﺑﻌِﺪ ﺑﻀﻊِ َ‬
‫ﺳ ْ‬
‫دﻋﺎﻧﻲ’’‪ .‬واﻧﻐﺮ َ‬
‫اﻟﺒﺎب‪.‬‬

‫ﺗﻨﱠﮫَﺪ ﺗﻨﱡﮫﺪًة ﺛﻘﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻣﱠﺮَر ﻳَﺪه ﻓﻲ ﺷﻌﺮه وارﺗَﻤﻰ‬

‫ب اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻘ ْ‬
‫ﻞ َﻛِﻠﻤًﺔ واﺣﺪًة‬ ‫ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﻊ‬‫ﺖ ھﻲ ﺻﺎﻣﺘًﺔ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪ ،‬ﻓﺮَﻓ َ‬ ‫إﺿﺎﻓﯿﱠﺔ‪ .‬وظﻠﱠ ْ‬
‫ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻧﺤَﻮھﺎ‪ ،‬وإذا ﺑﮫﺎ ﺗﻨﻈُﺮ ﺑُﺒﻂٍء ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ ﻓﻲ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪679‬‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ ُﻣﻨُﺬ ﻏﺎدروا’’‪ .‬ورﻓَﻌ ْ‬ ‫ﻞ ھﺬا اﻟﺒﯿ َ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻢ أد ُ‬
‫ﺧ ْ‬
‫ت‬‫ﺴﻘﻒ‪ .‬ﻓﮫﱠﺰ ْ‬ ‫ﻞ ﻋﺒَﺮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟﱡﻨﻮِر اﻟﻤﺘﺴ ِﻠ ّ ِ‬
‫ﺢ ھﺬه‬ ‫ﺤﺰن‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ أن ُﻳﺼﻠ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑ ُ‬
‫رأ َ‬
‫ت إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬واﻧﺘﻈَﺮت‪.‬‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬‫ﺸﻘﻮق’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫ﺖ ﻋﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﮫﺎ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑ َ‬

‫ﺼﻤ ٍ‬ ‫ﻓﻼﻗﻰ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬

‫ب ﻋﻦ‬
‫ف اﻟﺠﻮا َ‬
‫ﺖ أﻋِﺮ ُ‬ ‫أﺧﯿًﺮا ﻗﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺑِ ﱡ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﺟﺮى‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺐ َ‬ ‫ﺖ ھﻨﺎ ﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ﺳﺆاﻟﻲ‪ .‬أﻧ َ‬
‫ﻟﮫﺎ؟’’‬

‫ﻚ‪ ،‬ﻓﮫﻞ ﺗﻨﺼِﺮﻓﯿﻦ؟’’‬

‫ﺖﻟ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل ﺑﺠﻔﺎف‪‘‘ :‬إذا ﻗﻠ ُ‬

‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ُﻗِﺘﻠَﺖ‪ .‬ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِ‬

‫ﺔ ُﻣَﺪﱠرجٍ ﺑﺄَﻓ ُ‬
‫ﺴﺲ’’‪.‬‬

‫ت‬
‫ﻢ َﻣﻮ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻌﺠﻮُز إﻟﯿﻪ أﻛﺜﺮ‪‘‘ .‬وﻟﻤﺎذا ﻳﮫ ﱡ‬ ‫ﻓﺎﻗﺘﺮﺑَ ِ‬
‫ﺧَﺮ روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ﺑﮫﺬا اﻟَﻘْﺪِر اﻟﺒﺎﻟﻎ؟’’‬
‫يآ َ‬
‫ﺺ ﻳﮫﻮد ّ ٍ‬
‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻀﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎِدﻣًﺔ ﺧﺎ ﱠ‬
‫ﺻﺔ ﻓﻲ ﺑﯿ ِ‬ ‫ووﻣ َ‬
‫أﺑﻲ’’‪.‬‬

‫‪680‬‬
 ‫ﺐ وﺣَﺪه‪ُ ،‬ﺗﺴﺎﻓُِﺮ أﻣﯿﺎًﻻ ﻛﺜﯿﺮًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫ﺴﺒ ِ‬
‫‘‘وﻟﮫﺬا اﻟ ﱠ‬
‫ﻤﺖ‪.‬‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬‫ﺷﺖ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺮى أﻳﻦ ﻋﺎ َ‬

‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﮫﺎ‬
‫ﻞ َ‬
‫ﻤ َ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺤﺘ ِ‬ ‫وإذ ﺷ ﱠ‬
‫ﺤﺼﺔ‪ ،‬ﻗﺎم وﻣﺸﻰ إﻟﻰ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬وﺣﱠﺪق‬ ‫اﻟﻤﺘﻔ ِ ّ‬
‫ﺴﻤﺎء اﻟﱠﺰرﻗﺎء اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪‘‘ .‬ھﺬه‬ ‫ﮫًﺪا إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﺘﻨ ِّ‬
‫ﺔ ﺷﺨﺼﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺠﻮز’’‪.‬‬
‫ﻣﺴﺄﻟ ٌ‬

‫ف ﺑﺄﻣﺮھﺎ‬
‫ﺚ ﻻ ﺗﻌﺮ ُ‬ ‫‘‘ﻟﯿﺴﺖ ﺷﺨﺼﯿﱠًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬
‫اﻟﻘﺮﻳُﺔ ﻛﻠ ﱡﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﻳﻌﺮﻓﻮن؟’’‬

‫ﻓﺎﻟﺘَﻔ َ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬وأﻧﱠﻪ‪،‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ ﺟﺎء ﺑﺎﺣًﺜﺎ ﻋﻦ ﺑﯿ ِ‬
‫ﺖ َ‬ ‫‘‘أ ﱠ‬
‫ﻤﻦ‬‫ﺧﻠﻪ ﻛ َ‬ ‫ﺴﻪ ﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﺲ ﻧْﻔ َ‬ ‫ﺑﻌﺪﻣﺎ وﺟَﺪه‪ ،‬ﺣﺎﺑِ ٌ‬
‫ﻞ َﻗﺒﺮ’’‪.‬‬‫ﺧ َ‬
‫ﺴﻪ دا ِ‬
‫ﺲ ﻧﻔ َ‬
‫ﻳﺤﺒ ُ‬

‫ﻢ أﺳﺒﺎﺑﻲ‬ ‫ﻀﺐ‪ُ ،‬ﻣﺘﺼﻠِ ّﺒًﺎ‪‘‘ .‬ﻓﯿ َ‬

‫ﻢ ﺗﮫ ﱡ‬ ‫ﻓﺤﱠﺪق إﻟﯿﮫﺎ ﺑَﻐ َ‬
‫ﺻﺔ‬
‫ي ﺷﺨﺺ؟ ﻟﯿَْﻨﺼﺮﻓﻮا إﻟﻰ ﺷﺆوﻧﮫﻢ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫وﻳََﺪُﻋﻮﻧﻲ وﺷﺄﻧﻲ!’’‬

‫ﻲ ﺗﺘﻌﺒﺎن‪ .‬ﻓﺎطُﻠ ْ‬
‫ﺐ ﻣ ِﻨّﻲ أن أﺟﻠﺲ’’‪.‬‬ ‫ن ِرﺟﻠ ﱠ‬
‫‘‘إ ﱠ‬

‫‪681‬‬
 ‫ﻚ أن ُﺗﻐﺎدري!’’‬ ‫ﻞ أن أطُﻠ َ‬
‫ﺐ ﻣﻨ ِ‬ ‫‘‘ُأﻓ ِ ّ‬
‫ﻀ ُ‬
‫ﻜﺎز ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ‬ ‫ت ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ‪ ،‬واﺗﱠﻜﺄت ﻋﻠﻰ اﻟُﻌ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﻨﱠﮫَﺪ ْ‬
‫ﻞ ﺳﻮَء ُﻣﻌﺎﻣﻠَﺘ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﻲ أن أﺗﺤ ﱠ‬
‫ن َﻋﻠ ﱠ‬
‫اﻟﱠﺘﺜﺎُﻗﻞ‪‘‘ .‬أﻋﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﻀﯿﻒ’’‪.‬‬ ‫ﻟﻠ ﱠ‬

‫ﺷﺨﺮًة َﻓﻈﱠﺔ‪.‬‬
‫ﺲ اﻟﻮﺣﯿُﺪ َ‬
‫ب َﻣﺮُﻗ َ‬
‫وﻛﺎن ﺟﻮا ُ‬

‫ق اﻟﺤﱠﺪ أن ﻧﺘﻮﱠﻗ َ‬
‫ﻊ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ن أﻣًﺮا ﻳﻔﻮ ُ‬
‫‘‘ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﻣﻌﺮوًﻓﺎ ﺑﺴﯿﻄًﺎ ﻣﻦ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬

‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا! اﺟﻠﺴﻲ! وﺑﻌﺪ أن ﺗَﺴَﺘﺮﻳﺤﻲ‪،‬‬ ‫ﺴ ٌ‬ ‫‘‘ُأوه‪َ ،‬‬
‫ﺣ َ‬
‫ھﺒﻲ’’‪.‬‬‫اذ َ‬

‫ﻦ اﻟﻤﺮح‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ‪:‬‬ ‫ﺺ ﻣ َ‬‫ﺳﯿﻤﺎؤھﺎ ﺑﺒَﺼﯿ ٍ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻓﺄﺷﺮَﻗ ْ‬

‫ﺾ َدﻋﻮًة ﻛﺮﻳﻤًﺔ‬ ‫ﻜﻨﻨﻲ أن أرُﻓ َ‬ ‫‘‘ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ! ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻲ‪ ،‬وﻟِﺒَﺜﺖ‬‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺳ ّ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﻢ أرا َ‬
‫ﻛﮫﺬه؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻖ ﻣﻨﮫﺎ‪.‬‬‫ﺻﺎﻣﺘًﺔ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄِّﻣﻠًﺔ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓَﺘﻀﺎﻳ َ‬

‫س ﻟََﺪﻳﻚ‪ ،‬ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ّ‬

‫ﻲ؟’’‬ ‫‘‘أھﺬه ﻣﺪﻳﻨُﺔ اﻟُﻘﺪ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﺗَﻌﻨﯿﻦ؟’’‬

‫‪682‬‬
‫ﺖ ھﻨﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻚ اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ؟ أأﻧ َ‬ ‫‘‘ھﻞ ﻧﺎﻳﯿﻦ ھﻲ ﻣﺪﻳﻨُﺘ َ‬
‫ﺞٍ إﻛﺮاًﻣﺎ ﻟﻌﺒﺪٍة أﺣﺒﺒَﺘﮫﺎ؟’’‬
‫ﺣ ّ‬
‫ﺳﻔﺮة َ‬
‫َ‬

‫ﺣﺰﻧَﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﻘَﻌَﺪ‬‫ﺚ ُ‬‫ﺑﱠﺪَد ﺳﺆاُﻟﮫﺎ ﻏﻀﺒَﻪ‪ ،‬واﺑﺘَﻌ َ‬

‫ﺖ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬وﻣﻜﺎَﻓﺤًﺔ‬ ‫ﻚ ﺗﺤ َ‬ ‫ُﻣﺘﺜﺎﻗًِﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻨ ِ‬
‫ﻒ اﻟﺠﺎﺋﺸﺔ ﻓﻲ داﺧِﻠﻪ‪ ،‬أﺳﻨَﺪ ظﮫَﺮه إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮاط ِ‬
‫ﺴﻼم‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺠﻮز؟’’‬‫اﻟﺠﺪار‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﺗﺘﺮﻛﯿﻨﻨﻲ ﺑ َ‬

‫م‬
‫ي ﺳﻼٍم ﺳَﺘﺠُﺪ ھﻨﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ؟ ﺳﻼ َ‬ ‫‘‘أ ﱠ‬
‫اﻟﻤﻮت؟’’‬

‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬اﻧﺼِﺮﻓﻲ’’‪.‬‬
‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ﺳﺨًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ‬

‫ﻲ‪‘‘ .‬ﻣﺘﻰ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺑِﻘﯿَﺖ‪ُ ،‬ﻣﺮ ﱠ‬
‫ﺖ آﺧَﺮ ﻣﱠﺮة؟’’‬
‫أﻛﻠ َ‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ واھﯿﺔ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺖ أذُﻛﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻚ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻓﻀ ِ‬

‫ل ﻣﻌﻲ‪ .‬ﺳُﺄﻋﻄﯿ َ‬
‫ﻚ ﻣﺎ‬ ‫ﺼﻌﻮﺑﺔ‪‘‘ .‬ﺗﻌﺎ َ‬
‫ﺖ ﺑ ُ‬
‫ﻀ ْ‬‫وﻧﮫ َ‬
‫ﺗﺄُﻛﻠﻪ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺟﺎﺋًﻌﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫‪683‬‬
‫ﺐ‬
‫ل ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﺳﻨﺘﺤﱠﺪث ﺑﺴﺒ ِ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ .‬ﺗﻌﺎ َ‬
‫ك ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫وﺟﻮِد َ‬

‫ﻀﻪ’’‪.‬‬
‫ض ﻟﻄﯿﻒ‪ ،‬ﻳﺆﺳُﻔﻨﻲ أن أرُﻓ َ‬
‫‘‘َﻋﺮ ٌ‬

‫‘‘ُأﻣﻮٌر ﻛﺜﯿﺮة ﺗﺆﺳُﻔﻚ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’ واﺧﺘﺮَﻗﺘﻪ‬

‫ﺳﺔ؟’’‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻚ ﻣﺎﺗَ ْ‬
‫َﻋﯿﻨﺎھﺎ اﻟﺪاِﻛﻨﺘﺎن‪‘‘ .‬أﻣﻦ أﺟﻠ َ‬
‫ك ﺷﺪﻳٌﺪ ﻓﻮ َ‬
‫ق‬ ‫ن إﺻﺮاَر ِ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ واﻗًﻔﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻓَﮫ ﱠ‬
‫ﺪ’’‪.‬‬‫اﻟﺤ ّ‬
‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬ ‫اﺗﱠﻜﺄت ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ح ﻋﺠﻮًزا ﻋﺮﺟﺎَء ﻣﺴﻜﯿﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺳَﺘﻔﻌﻞ؟ أﺗﻄﺮ ُ‬
‫ﺖ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ واھﯿًﺔ إزاَء ﻧﻈﺮة‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎرع؟’’ واﺑﺘﺴ َ‬
‫اﻟﱡﺬﻋِﺮ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﻛﺒُﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ﻣﻦ أن أﺧﺸﻰ‬
‫ض ﺑَﻌﺼﺎھﺎ َﻗﺮًﻋﺎ ﺧﻔﯿًﻔﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻷر َ‬ ‫ي ﺷﻲء’’‪ .‬وﻗﺮَﻋ ِ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ل ﻣﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﺼﻐﯿﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘِّﻼل‪‘‘ .‬ﺗﻌﺎ َ‬ ‫ﻓﺬﱠﻛَﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﱠﺮاﻋﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أﺗﺬﱠﻛﺮه ﻋﻦ َ‬‫ﻲ‪ ،‬ﻓُﺄﺧِﺒَﺮك ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻳﺎ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﺣﻈًﺔ ﻣﺪروﺳﺔ‪ ،‬وﻋَﺮ َ‬
‫ف ھﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻚ ُﻣﻼ َ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗِﻠ َ‬
‫ﺖ ﺗﻌﺮﻓﯿَﻨﮫﺎ؟’’‬
‫ي ﻣًﺪى ُﻛﻨ ِ‬‫‘‘إﻟﻰ أ ّ ِ‬

‫ﺠﮫٍﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب وﺗﻮﱠﻗَﻔﺖ ھﻨﺎك‪ُ ،‬ﻣﺪﻳﺮًة‬

‫ﺸﺖ ﺑ َ‬
‫َﻣ َ‬

‫‪684‬‬
‫ﺚ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ أن‬ ‫ﺸﻤﺲ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ظﮫَﺮھﺎ ﻧﺤَﻮ ُﻧﻮِر اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ وﻻدﺗﮫﺎ‬
‫ﺳﯿﻤﺎَءھﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ َﻋَﺮﻓُﺘﮫﺎ ﻣﻨُﺬ ﻟﺤﻈ ِ‬ ‫ﺣﻆ َ ِ‬
‫ُﻳﻼ ِ‬
‫ت ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ ﻟﻠﱠﺬھﺎب‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ اﻟﯿﻮم اﻟﺬي ﻓﯿﻪ ﻏﺎدَر ْ‬
‫ﺖ‬‫ﺸ ْ‬
‫ﻢ ﻣ َ‬‫ﻞ اﻟِﻔﺼﺢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس ﻷﺟ ِ‬
‫ﺿﯿﺎء اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ﺧﺎِرﺟًﺔ إﻟﻰ ِ‬

‫ﺟﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﺿﺎﺑﻄًﺎ‬ ‫ﻖ ﺑﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﺧﺎر ً‬ ‫ﻟَ ِ‬

‫ﺤ َ‬
‫ﺔ‬ ‫م ﺑﻀﻌ ِ‬ ‫ﺳﺮﻋِﺘﮫﺎ‪ .‬وﺑﻌَﺪ اﻟﻤﺮور أﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺮﻋَﺘﻪ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﺪ‬
‫ﺖ ﺑﯿًﺘﺎ ُﻳﺸِﺒﻪ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬ ‫ب ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬دﺧﻠَ ْ‬ ‫أﺑﻮا ٍ‬
‫ﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺑﻌﯿﺪ ذاك اﻟﺬي ﻏﺎَدراه ﺗ ًﻮّا‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻧﻈﯿ ٌ‬ ‫ق إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وإذا ﻛ ﱡ‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮح وﺣﱠﺪ َ‬
‫وُﻣﺮﺗﱠﺐ‪.‬‬

‫ھُﻠ ﱠ‬
‫ﻢ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ’’‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ‪َ ‘‘ :‬‬

‫ﻚ إذا دﺧﻠُﺘﻪ’’‪.‬‬
‫ﺲ ﺑﯿُﺘ ِ‬
‫‘‘ﺳﯿَﺘﺪﻧﱠ ُ‬

‫ﻜﺖ ﻣﺪھﻮﺷًﺔ‪‘‘ .‬أﻧﺖ ُﻣِﻠ ﱞ‬

‫ﻢ ﺑﺸﺮﻳﻌِﺘﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻓﻀ ِ‬

‫ف’’‪.‬‬
‫ﺪ ﻛﺎ ٍ‬
‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬
‫وﻗﺎل ﻋﺎﺑ ً‬

‫ﺟﺒﺎة اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺰاﻧﯿﺎت‪،‬‬ ‫م رﺑﱡﻨﺎ ﻗﺪ أَﻛ َ‬

‫ﻞ ﻣﻊ ُ‬ ‫‘‘ﻣﺎ دا َ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﻊ روﻣﺎﻧ ّ‬‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن آُﻛ َ‬ ‫ﻓﺄﻋﺘِﻘُﺪ أ ﱠ‬

‫‪685‬‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬اﻗُﻌﺪ‬ ‫ﺣﺪ اﻟﻜﺮاﺳ ّ‬ ‫وأﺷﺎرت إﻟﻰ أ َ‬
‫ﻖ راﺋﺤَﺔ‬ ‫ﺸ َ‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ وﻗﻌﺪ‪ .‬وإذ ﺗﻨ ﱠ‬ ‫ھﻨﺎك’’‪ .‬ﻓﺪﺧ َ‬
‫ﺖ ﻧﺤﻮه‬ ‫ﻢ دﻓَﻌ ْ‬‫اﻟﻄﱠﻌﺎم اﻟﻤﻄﺒﻮخ‪ ،‬ھﺪَرت َﻣِﻌﺪُﺗﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺧﺬ َﻗْﺪَر ﻣﺎ ُﺗﺮﻳﺪ’’‪.‬‬ ‫ﺤﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪ُ ‘‘ :‬‬‫ﻗﺼﻌًﺔ ﺗﺤﻮي ﺑﻠ ً‬
‫ﻤﻪ‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﻄﱠﻄَﺖ ﻟﮫﺬا‬ ‫ﻞ ﻓ َ‬‫ﻓﺸﱠﻐ َ‬
‫ﺴﺒﱠًﻘﺎ‪.‬‬
‫ُﻣ َ‬

‫م اﻟﺠﻤِﺮ اﻟﻤﺸَﺘِﻌﻞ‪ ،‬ﻏﺮَﻓﺖ ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﺖ أﻣﺎ َ‬ ‫وإِذ اﻧﺤَﻨ ْ‬

‫ﻢ‬‫ﻲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻦ ﺧﺸﺒ ّ‬ ‫ﺻﺤ ٍ‬‫ﻣﻦ اﻟﻌﺼﯿﺪة وﺻﺒﱠﺖ ﻓﻲ َ‬
‫ﻞ‪،‬‬ ‫ﺣﺼًﺔ أﻗ ﱠ‬
‫ﺖ ﻟَﻨﻔﺴﮫﺎ ِ‬ ‫وﺿَﻌﺘﻪ ُﻗﱠﺪاَﻣﻪ‪ .‬وﺻﺒﱠ ْ‬
‫ﻢ دﻓَﻌﺖ ﺳﻠﱠًﺔ ﻧﺤَﻮه‪ ،‬وﻛﺸَﻔ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ ُﻗﺒﺎﻟَﺘﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺴ ْ‬‫وﺟﻠ َ‬
‫ﺨﺒِﺰ اﻟﻔﻄﯿﺮ اﻟﺬي ﺗﺤﻮﻳﻪ‪.‬‬ ‫اﻟِﻐﻄﺎَء ﻋﻦ اﻟ ُ‬

‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻚ ﺳُﺘﺨِﺒﺮﻳﻨﻨﻲ ﺑﺸﺄن َ‬
‫ﺖ إﻧﱠ ِ‬
‫‘‘ُﻗﻠ ِ‬

‫ﻞ أﱠوًﻻ’’‪.‬‬
‫‘‘ُﻛ ْ‬

‫ﺲ ُﻟﻘﻤًﺔ‬ ‫ﻢ ﻣﺸﺪود‪ ،‬وﻏﻤ َ‬ ‫ﺨﺒَﺰ ﺑَﻔ ٍ‬‫ﺴَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟ ُ‬‫ﻓﻜ َ‬

‫ﻢ‬ ‫ق ِﻣﻘﺪاًرا ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬اﺳَﺘﺴﻠ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺼﯿﺪة‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ ذا َ‬
‫ﺨﺎرﻳً ّﺎ ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ‪،‬‬ ‫ت اﻟﻌﺠﻮُز ُﻛﻮﺑًﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﻢ ﻣﻸ ِ‬ ‫ﻟﺠﻮﻋﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫غ ﺻﺤُﻨﻪ‪ ،‬ﻣﻸ َﺗﻪ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ووﺿَﻌﺘﻪ ُﻗﱠﺪاَﻣﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻓﺮ َ‬
‫ع‬ ‫ﻤﺎ أم ﺗﺠ ِﻮّ ُ‬
‫ﺖ ﺻﺎﺋ ً‬ ‫ﺖ وراﻗﺒَﺘﻪ ﻳﺄﻛﻞ‪‘‘ .‬أُﻛﻨ َ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺟﻠ َ‬

‫‪686‬‬
 ‫ﻚ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت؟’’‬
‫ﺴ َ‬
‫ﻧﻔ َ‬

‫‘‘ﻻ ھﺬا وﻻ ذاك’’‪.‬‬

‫ﺻﺔ اﻟﻀﺌﯿﻠﺔ‪ .‬وإذ ﻻﺣﻈَﺖ‬ ‫ﺼﺘﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬

‫ﺣ ﱠ‬
‫وأﺗَﺖ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﺟﺒَﯿﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬ﻣﺰﻳًﺪا؟‬
‫ن ﺻﺤَﻨﻪ ﻓﺎرغ‪ ،‬رﻓَﻌﺖ ﺣﺎ ِ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ي ﻛﺜﯿﺮ’’‪.‬‬
‫ﻟﺪ ﱠ‬

‫ھﺰًءا‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻛﺌﯿﺒًﺔ ﺗﺮﺷ ُ‬

‫ﺢ ُ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫ﻢ َ‬
‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﻓﮫﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬
‫ل ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪ُ ‘‘ :‬‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﻨﻔﺲ‪ .‬وﻗﺎ َ‬

‫ﺣﺘُﮫﻤﺎ‬
‫ق اﻵﺧﺮ‪ ،‬وأزا َ‬ ‫ﺼﺤَﻨﯿﻦ ﻓﻮ َ‬ ‫ﺣَﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﻓﻮﺿﻌﺖ أ َ‬
‫ﺖ طﺮﻳَﻘﮫﺎ ﻋﺒَﺮ‬ ‫ﻀﺖ ُﻣَﺘﯿ ِﺒ ّﺴًﺔ‪ ،‬ﺷﱠﻘ ْ‬ ‫ﺟﺎﻧِﺒًﺎ‪ .‬وإذ ﻧﮫ َ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وأﻧﱠﺖ أﻧﱠَﺔ َﻓَﺮجٍ وھﻲ ﺗﻘﻌُﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻌ ِ‬
‫ﺾ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ‬‫اﻟﻮﺳﺎﺋِﺪ اﻟﺒﺎﻟﯿﺔ‪‘‘ .‬اﺳﻤﻲ َدُﺑﻮرة’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫واﻧﺘﻈَﺮت‪.‬‬

‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪.‬‬

‫ﻤﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎﺷَﺮ‬ ‫خ أﻛﺒَُﺮ اﺳ ُ‬ ‫ﺳﺔ أ ٌ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ﻟَﮫﺪ ﱠ‬

‫ﺔ أظﻔﺎره‪،‬‬ ‫ﺨﺎرﻳً ّﺎ ﻣﻨُﺬ ُﻧﻌﻮﻣ ِ‬
‫ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ ﺗﺪرﻳﺒَﻪ ﻟﯿَﺼﯿﺮ ﻓ ﱠ‬
‫ن‬‫ن ﻟﺪى ﻣﺮُﻗﺲ َﻣﻮھﺒًﺔ ﻋﻈﯿﻤﺔ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻟﻜﱠﻨﻪ ﻗﺎل إ ﱠ‬
‫ﺨﺎرﻳً ّﺎ ﺑﺴﯿﻄًﺎ‪ ،‬أﱠﻣﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻜﺎن‬ ‫ﺴﻪ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ رأى ﻧﻔ َ‬

‫‪687‬‬
‫ﺟﺪاِر‬
‫ﻞ ِ‬
‫ﺧ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻧﺤﻮ َر ٍّ‬
‫ف َﻣﺤﻔﻮٍر دا ِ‬ ‫ﻓﱠﻨﺎﻧًﺎ’’‪ .‬وأوﻣﺄت ﺑﺮأ ِ‬
‫ﻊ ذﻟﻚ اﻹﺑﺮﻳﻖ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻄ ّﯿﻦ اﻟﺴﻤﯿﻚ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻨ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻋﺸﺮة’’‪.‬‬

‫ﻲ ُﻳﻀﺎھﻲ‬
‫ﺼﺒ ّ ِ‬
‫ﻊ اﻟ ﱠ‬
‫ن ﺻﻨﯿ َ‬ ‫ﻓﺮَﻓ َ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه ورأى أ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺪ ﺷﺎھَﺪه ھﻮ ﻓﻲ روﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻦ ﺧﻤﺲ ﻋﺸﺮة لـﱠﻣﺎ ﻏﺎَدروا إﻟﻰ‬

‫‘‘ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ اﺑ َ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس’’‪.‬‬

‫ﺣﺰن‪ .‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ﺸﻌﻮِر ُ‬ ‫ﻖ ﺑ ُ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ اﻹﺑﺮﻳ َ‬‫ﺗﺄﱠﻣ َ‬

‫ﻦ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ﻲ واﻋًﺪا ﺑﮫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ ﺳ ِّ‬ ‫ﺼﺒ ﱡ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻲ ﺣﯿً ّﺎ؟‬
‫ﺠَﺰ ﻟﻮ ﺑﻘ َ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن ُﻳﻨ ِ‬
‫َﻋﺸﺮة‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫‘‘أﻣٌﺮ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻸﺳﻒ أﻧﱠﻪ ﻣﺎت ﻓﻲ ھﺬا اﻟُﻌﻤِﺮ‬
‫اﻟﺒﺎﻛﺮ’’‪.‬‬

‫ﺔ ﻟﻪ’’‪.‬‬
‫ﺳﻒ ﻟﻨﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﺑََﺮﻛ ٌ‬
‫‘‘ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻸ َ‬

‫ت‬
‫ﻦ اﻟﻤﻮ َ‬
‫ﻤﯿ َ‬
‫ﺴ ِّ‬
‫ﻓﺮﻣَﻘﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑِﻨﻈﺮٍة ﻗﺎﺗﻤﺔ‪‘‘ :‬أُﺗ َ‬
‫ﺑََﺮﻛﺔ؟’’‬

‫ن ُأِّﻣﻪ وأﺑﯿﻪ‬
‫ب‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻪ ﺷﺄ ُ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ھﻮ ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺮ ّ‬‫‘‘إ ﱠ‬
‫وُأﺧَﺘﯿﻪ’’‪.‬‬

‫‪688‬‬
‫ﻊ‪‘‘ .‬أﺗﺤﺴﺒﯿَﻨﮫﺎ ﺑََﺮﻛًﺔ‬ ‫ﻢ ﺳﺮﻳ ٌ‬ ‫ﻢ أﻟ ٍ‬
‫ﺳﮫ ُ‬‫ب ﻗﻠﺒَﻪ َ‬ ‫وأﺻﺎ َ‬
‫ﺳﺔ ﻣﱠﺰَﻗﺘﮫﺎ اﻷُﺳﻮد إْرﺑًﺎ إْرﺑًﺎ؟‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ن َ‬
‫ﻚ إ ﱠ‬‫ﺖ ﻟ ِ‬‫إن ُﻗﻠ ُ‬
‫س ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ن اﻟﻨﺎ َ‬‫ﻚ إ ﱠ‬
‫ﺖ ﻟ ِ‬ ‫أَوﺗﺤﺴﺒﯿَﻨﮫﺎ ﺑََﺮﻛًﺔ إْن‪ -‬ﻗﻠ ُ‬
‫ﻳﮫﺘﻔﻮن وھﻲ ﺗﻤﻮت؟’’ وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُأﺧُﺘﻪ ھﻮ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺪاِدھﻢ‪.‬‬‫ِ‬

‫ﺐ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬ ‫‘‘أﻧﺖ ﻏﺎﺿ ٌ‬
‫ﺟﻮھُﺮ اﻷﻣﺮ؟’’‬
‫ﻣﺎ َ‬

‫ﻊ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻷﺳﻤ َ‬‫ﺸﱠﺪة‪‘‘ .‬ﺟﺌ ُ‬
‫ﻖ أﺳﻨﺎﻧَﻪ ﺑ ِ‬‫ﻓﺄطﺒَ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻷﺗﺤﱠﺪث ﺑﺸﺆوﻧﻲ’’‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻋﻦ َ‬

‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺈﺑﮫﺎم‪.‬‬ ‫طََﻮت ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪ ،‬وﺣﱠﺪﻗ ْ‬

‫ﺳﺔ ﻓﺘﺎًة‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ُﻳﺤﻜﻰ ﻋﻨﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫‘‘ﻗﻠﯿ ٌ‬
‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﯿﮫﺎ ﺷﻲٌء‬ ‫ھﺎدﺋًﺔ ﺗﻔﻌ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُﻳﻄﻠ ُ‬
‫ﺟﺒﺎﻧﺔ‪ .‬ﻓُﻜﻠﱠﻤﺎ أﺧَﺬ ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ ﻋﺎﺋﻠَﺘﻪ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َ‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋ ّ‬
‫ن ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺮى أ ﱠ‬ ‫ﻜُﻨ َ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ ،‬ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬
‫اﻟﻔﺘﺎَة ﻣﺮﻋﻮﺑﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ إﻳﻤﺎُﻧﮫﺎ ﻗﻮﻳً ّﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ﺸﻨﺔ ﺗﻌ ِﺒ ُّﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ َ‬

‫ﺧ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﻮﻳً ّﺎ؟’’ وأطﻠ َ‬
‫ﻖ ِ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫ﺸ ّ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‪689‬‬
‫ﻓﺘﺄﱠﻣﻠَﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻛﻤﺎ أذُﻛﺮھﺎ’’‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ‬
‫ن‬ ‫ي ﺗﻔﺴﯿﺮ‪ ،‬ھﱠﺰت ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪ ،‬وأﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬ﻛﺎ َ‬ ‫ﺪم أ ﱠ‬ ‫ُﻳﻘ ِّ‬
‫ل‬‫طﻮ َ‬‫ﺳﺔ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺳُﯿﺴِﻌُﺪ َ‬
‫ﺐ أوﻻًدا وﻻ ُﺗﻐﺎِﻣُﺮ‬ ‫ﺠ ُ‬
‫ﺚ ﺗﺘﺰﱠوج وُﺗﻨ ِ‬ ‫ُﻋﻤﺮھﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﻂ ّ ُﺑﺤﯿَﺮِة اﻟﺠﻠﯿﻞ اﻟﺘﻲ أﺣﺒﱠﺘﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻄ ّﻲ ﺷ ِ‬ ‫ﺑَﺘﺨ ِ‬
‫ﺣﻤﻰ اﻷﻗﺮﺑﺎء واﻷﺻﺪﻗﺎء‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺴﺘﺮﻳﺤًﺔ ﻓﻲ ِ‬
‫واﻷُﻣﻮر اﻟﻤﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟََﺪﻳﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘وھﺬه ﻛﻠ ﱡﮫﺎ ﺳﻠﺒَﮫﺎ إﻟُﮫﮫﺎ إﻳﱠﺎھﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ھﻜﺬا ﻳﺒﺪو اﻷﻣُﺮ ﻓﻲ ظﺎھﺮه’’‪.‬‬

‫ﺨﺎر ﻋﻠﻰ‬
‫ب اﻟﻔ ﱠ‬
‫ﻜﻠﺘﺎ ﻳََﺪﻳﻪ ﻓﻲ ﺗَﺮاخٍ ُﻛﻮ َ‬ ‫ﻓﻄﱠﻮ َ‬
‫ق ﺑ ِ‬
‫اﻟﻄﺎوﻟﺔ أﻣﺎَﻣﻪ‪َ‘‘ .‬ﻣﻦ ﻛﺎن أﺻﺪﻗﺎؤھﺎ؟’’‬

‫ﻚ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‬
‫ﻜُﻨ َ‬
‫ت ﻣﻦ ُﻋﻤِﺮھﺎ‪ ،‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬‫‘‘ﺻﺒﯿﺎﻧًﺎ وﺑﻨﺎ ٍ‬
‫ي ﻣﻨﮫﻢ’’‪.‬‬‫إﻟﻰ أ ّ ٍ‬

‫ﻢ ﻻ؟ أﻷﻧﱠﻨﻲ ُأَﻣﻤ ّ‬
‫ﻲ؟’’‬ ‫‘‘وﻟِ َ‬

‫ﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠَﺔ اﻟﻮﺣﯿﺪة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬

‫ن ﻋﺎﺋﻠَﺘﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜ ِ‬
‫‘‘ﻷ ﱠ‬
‫ﺗﺮﺟْﻊ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ .‬ﻓﻔﻲ ھﺬه اﻟﻘﺮﻳﺔ ﻛﺜﯿٌﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﯿﻮت اﻟﺨﺎوﻳﺔ’’‪.‬‬

‫‪690‬‬
‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺠ ُ‬
‫ﺨ َ‬
‫ﺠﻞ‪ -‬اﻟ َ‬ ‫ﺨ َ‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﻋﺘﺮاه اﻟ َ‬ ‫ﻓﺄﺟَﻔ َ‬
‫ﻜﻮﻧﻪ روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ ﺑ َ‬‫ﺟﱠﺮاء ﺗﺼﱡﺮﻓﻪ ُﺗﺠﺎَه اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬اﻟﺨﺠ ُ‬
‫ﺟﺎ‬‫ﻓﻮﻗﻒ وﻣﺸﻰ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻤﻔﺘﻮح‪ .‬وﺣﱠﺪق ﺧﺎر ً‬
‫ﺔ ُﺗﺜﯿُﺮ اﻟُﻐﺒﺎر‪.‬‬‫ﺢ ﺧﻔﯿﻔ ٌ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ رﻳ ٌ‬ ‫ﺸﺎرع اﻟﱡﺘﺮاﺑ ّ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ اﻣﺮأٌة ﺗﺴﯿُﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪ُ ،‬ﻣﻮاِزﻧًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻛﺎﻧ ِ‬
‫ن إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﮫﺎ‬ ‫ﺟﱠﺮًة ﻛﺒﯿﺮة ﻓﯿﻤﺎ أوﻻُدھﺎ ﻳِﺜُﺒﻮ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ َ‬ ‫رأ ِ‬
‫ج ﺑﯿﺘﻪ‪ُ ،‬ﻣﺴِﻨًﺪا ظﮫَﺮه‬ ‫ﻋًﺪا ﺧﺎر َ‬
‫ﺦ ﻗﺎ ِ‬
‫ن ﺷﯿ ٌ‬ ‫ﻤَﺮح‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﺳﺔ لـﱠﻣﺎ ﻋَﺮﻓَﺘﮫﺎ؟’’ ﺑﮫﺬا‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ھﯿﺌﺔ َ‬‫‘‘ﻛﯿﻒ ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫اﻟﺴﺆال ﺑﺎدَرﺗﻪ اﻟﻌﺠﻮُز ﻣﻦ وراﺋﻪ‪.‬‬

‫ل ﻣﱠﺮٍة‬‫ﺴﻤﺎء اﻟﺼﺎﻓﯿﺔ‪‘‘ .‬أﱠو َ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ﻓﺮَﻓ َ‬

‫ﺖ‪ :‬ﻏﯿَﺮ اﺳِﺘﺜﻨﺎﺋﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺴﺒُﺘﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ُﻗﻠ ِ‬‫ﺣ ِ‬ ‫رأﻳُﺘﮫﺎ‪َ ،‬‬
‫ﺳﮫﺎ ﻣﺤﻠﻮًﻗﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺟﻮًﻋﺎ‪ .‬وﻛﺎن رأ ُ‬‫ت ُ‬‫ﻛﺎَدت أن ﺗﻤﻮ َ‬
‫ﺑﺪأ ﺷﻌُﺮھﺎ ﻳﻄﻠُﻊ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ وﺟِﮫﮫﺎ أﻛﺒُﺮ‬
‫ﻦ رأﻳُﺘﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق’’‪.‬‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻦ ُﺑﻨِّﯿﱠﺘﯿ ِ‬
‫ﺖ وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺠﻮز‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺎَﻓﺖ ﻣﻨِّﻲ‪.‬‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻔ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ إﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪ .‬ھﺬا ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻜﻠﱠﻤﺎ اﻗﺘﺮْﺑ ُ‬
‫اﻟﺒَﺪاﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌُﺪ‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﻲ ُأﻣﻮًرا ﻣﺎ ﻛﺎن أ َ‬
‫ﺣٌﺪ‬
‫ﺖ إﻟﯿﻪ‬‫ﺳﻮاھﺎ ﻟِﯿﺠﺮَؤ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﻟﮫﺎ’’‪ .‬وﺗﺬﱠﻛﺮ ﻛﯿﻒ أﻗﺒﻠَ ْ‬ ‫ِ‬

‫‪691‬‬
‫ﻞ ﺣﯿﺎِة‬ ‫ﺳﻠَﺖ ﻷﺟ ِ‬‫ﻖ ﻛﻼودﻳﻮس وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪاﺋ ِ‬
‫ھَﻮ‪.‬‬
‫ﻪ ُ‬
‫ﺖ ذاﺗﻪ‪ -‬ﺗﻀﱠﺮَﻋﺖ ﻷﺟﻠ ِ‬
‫ﻒ‪ -‬ﻓﻲ اﻟﻮﻗ ِ‬‫اﻟﻌﺒﯿﺪ‪ .‬وﻛﯿ َ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻞ إﻟﯿﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﺠِﻠ ْ‬‫ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬أﺗﻮ ﱠ‬ ‫‘‘رﺟﺎًء‪َ ،‬‬
‫م ﺑﺮيء’’‪.‬‬
‫ﻚد ٍ‬‫ﺔ ﺳﻔ ِ‬‫رأﺳﻚ ﺧﻄﯿﱠ َ‬

‫ﺚ ﻋﻨﮫﺎ ﻓﺄﺟُﺪھﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ أﺑﺤ ُ‬ ‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻛﻨ ُ‬ ‫وأﻏﻤ َ‬

‫ﺔ ﻟﯿًﻼ‪ ،‬ﺟﺎﺛﯿًﺔ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﻘ ِ‬
‫ﺢ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻓﺘ َ‬‫ُﻣﻨﻄﺮﺣًﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﮫﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﺎ إﻟﻰ إﻟِﮫﮫﺎ ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺐ‪ُ‘‘ .‬ﺗﺼﻠِ ّﻲ داﺋ ً‬‫ووﺟُﮫﻪ ُﻣﺘﺼﻠِ ّ ٌ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻮر‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺴﯿﺤﮫﺎ’’‪.‬‬

‫وﻗﺪ ﺗﻠﱠﻔﻆ ﺑﮫﺬه اﻟ َ‬

‫ﻜِﻠﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻌﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻜﻪ‪‘‘ .‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﺣَﻨ ِ‬‫ﺔ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻀﻠ ٌ‬

‫ﺖ َﻋ َ‬ ‫ﺼ ْ‬‫ﻢ ارﺗﻘ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺳﯿﻤﺎِء وﺟِﮫﮫﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ف ﻣﻦ‬ ‫ﺖ أﻋﺮ ُ‬ ‫ل اﻟﱠﻨﮫﺎر‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺧﻼ َ‬
‫ﻤﻞ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺐ أﻧﱠﮫﺎ ُﺗﺼﻠِ ّﻲ‪ .‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻗﯿﺎِﻣﮫﺎ ﺑﺎﻟَﻌ َ‬ ‫ﻓﺤ ْ‬
‫ﺖ إﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ ِ‬ ‫ﺨﺪﻣﺔ’’‪ .‬وھﱠﺰ رأ َ‬ ‫أﺛﻨﺎء أداﺋﮫﺎ ﻟﻠ ِ‬
‫ﻚ إﻧِ ّﻲ ﻣﺎ‬ ‫ل ﻟ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻠﯿﻠَﺔ اﻹﻳﻤﺎن‪ .‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ أﻗﻮ ُ‬
‫ﻋﻨﺎًدا ﻣﻦ إﻳﻤﺎﻧﮫﺎ‪.‬‬ ‫ن أﻛﺜَﺮ ِ‬ ‫ﺣًﺪا ذا إﻳﻤﺎ ٍ‬‫ﺖ ﻗﻂ ﱡ أ َ‬‫َﻋَﺮﻓ ُ‬
‫ﻄﻖ ﻟﯿَﺜِﻨﯿَﮫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ي ِﻣﻘﺪاٍر ﻣﻦ اﻟﻤﻨ ِ‬ ‫ﻓﻤﺎ ﻛﺎن أ ﱡ‬
‫ﻗﻨﺎﻋِﺘﮫﺎ‪ .‬وﻻ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺘﮫﺪﻳُﺪ ﺑﺎﻟﻤﻮت‪ .‬وﻻ ﺣﱠﺘﻰ‬

‫‪692‬‬
 ‫ﺴﻪ’’‪.‬‬
‫ت ﻧﻔ ُ‬
‫اﻟﻤﻮ ُ‬

‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻣﻦ َﻋﯿَﻨﻲ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧَﺖ‬‫ﺳﺎﻟَ ِ‬

‫ﺴﻢ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ طﱠﮫَﺮھﺎ ﷲ’’‪.‬‬‫ﺗﺒﺘ ِ‬

‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ اﻷﺷﱠﺪ‪.‬‬
‫ت ﻏﻀ َ‬ ‫ﻓﺄﺛﺎَرت ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬
‫ن ﻣﺎذا؟ ُأﺿﺤﯿﱠًﺔ ﻧﺒﯿﻠﺔ؟’’‬
‫‘‘طﱠﮫَﺮھﺎ ﻟِﺘﻜﻮ َ‬

‫ﻞ ﻗﺼِﺪه اﻟﺨ ِﯿ ّﺮ’’‪.‬‬

‫ﺖ َدُﺑﻮرة ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻷﺟ ِ‬
‫ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬

‫ن إﻟﮫُﻜﻢ‬ ‫ي ﺧﯿٍﺮ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﻮﺗﮫﺎ؟ إ ﱠ‬ ‫‘‘َﻗﺼٌﺪ ﺧ ِﯿ ّﺮ؟ أ ﱡ‬

‫ﻚ‬
‫ﺤ َ‬‫ﺿ ِ‬
‫ﺤﻤﻼن’’‪ .‬و َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﺎن ﻳﻜَﺘﻔﻲ ﺑِﺪﻣﺎء اﻟ ُ‬
‫ﺸﻨًﺔ ﺧﺎﻟﯿًﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح‪‘‘ .‬أُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ أن‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻒ‬‫ن اﺑَﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﺘ ِ‬ ‫ﺳﺔ؟ ﻷ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺗﻌﻠَﻤﻲ ﻟﻤﺎذا ﻣﺎﺗﺖ َ‬
‫ﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻳﺮﻳُﺪ دﻣﺎَء ﻣﺆِﻣﻨﯿﻪ!’’‬
‫ﺑﺎﻷﺿﺎﺣ ّ ِ‬
‫ﺖ َدُﺑﻮرة ﻳَﺪھﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬اﻗُﻌﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬اِھﺪأ‪،‬‬ ‫رﻓَﻌ ْ‬
‫وأﺻﻎِ’’‪.‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻻ ﺷﻲء ﻣ ﱠ‬

‫ﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻘﻌَﺪ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ‬
‫ع اﻟﱠﻨﻔﺲ‬‫ﺟﻮ َ‬
‫ن ُ‬ ‫ي َﻓﺮق’’‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ثأ ﱠ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﯿَﻨﻪ ﺳُﯿﺤِﺪ ُ‬
‫ﻦ ﻋﺰَﻣﻪ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ ﻏﻀِﺒﻪ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ أوھ َ‬ ‫دا ﺧ َ‬
‫َﻛُﺘﺮس‪ .‬ﻓﺸﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻣﺘَﻌﺐ‪ُ ،‬ﻣﻀَﻨﻰ اﻟﱡﺮوح‪.‬‬

‫‪693‬‬
‫ﻤﺖ َدُﺑﻮرة ﺑُﻠﻄﻒ‪ ،‬ﻛﻤﺎ إﻟﻰ َوﻟَﺪ‪‘‘ .‬إذا أﻣَﺮ ﻗﺎﺋُﺪ‬ ‫وﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﺨﻮض اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬أﻓﻼ ﻳﺬھﺐ؟’’‬ ‫ﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮد ﺑ َ‬ ‫ﺔأ َ‬ ‫ﻣﺌ ٍ‬

‫ﺟﻨﺪﻳﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﺳﺔ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َ‬

‫ﺷﺎ ﻟﻼﺳﺘﯿﻼء‬ ‫ﺊ ﺟﯿﻮ ً‬ ‫ن ُروﻣﺎ ُﺗﻨﺸ ُ‬‫‘‘أﻟَﻢ ﺗُﻜﻦ؟ إ ﱠ‬

‫س أﺳﺮى‪ ،‬ﻟَﺘﻮﺳﯿﻊ‬ ‫ق اﻟﻨﺎ ِ‬‫ﺳﻮ ِ‬‫ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ و َ‬
‫ﺣﺪوِد اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ إﻟﻰ أﻗﺎﺻﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮوف‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﺶ ﻣﻦ ﻧﻮعٍ‬ ‫ﺟﻨﺪﻳﱠًﺔ ﻓﻲ ﺟﯿ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻦ َ‬
‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺐ‬
‫ض ﺣﺮﺑًﺎ روﺣﯿﱠﺔ ﻟَﺘﺤﺮﻳِﺮ اﻟﻘﻠ ِ‬‫ﺶ ﻳﺨﻮ ُ‬ ‫ﺧﺮ‪ -‬ﺟﯿ ٍ‬ ‫آ َ‬
‫ي‪ .‬وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺗﻔﻮُز ﻣﺸﯿﺌُﺔ ﷲ’’‪.‬‬ ‫اﻟﺒَﺸﺮ ّ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫ت‬
‫ﺴَﺮ ْ‬
‫ﺶ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺧ ِ‬ ‫ﺟ ّ‬ ‫ت أ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ل ﺑ َ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺞ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﺒﺘﮫ ُ‬‫ﻪ ُ‬ ‫ﻦ ذھﻨ ِ‬ ‫ﻣﻌﺮﻛَﺘﮫﺎ’’‪ ،‬وھﻮ ﻳﺮى ﺑَﻌﯿ ِ‬
‫ت وأﻧﯿﺎب اﻷُﺳﻮد‬ ‫ﺟُﻪ اﻟﻤﻮ َ‬
‫ﺳﺔ ُﺗﻮا ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺷﺎِﻣﺘًﺔ ﻓﯿﻤﺎ َ‬
‫ﺗﻨﻐﺮُز ﻓﻲ ﺟﺴﺪھﺎ‪.‬‬

‫ﺖ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘وھﺎ أﻧ َ‬

‫ت اﻟﺘﻲ ﻧﻄَﻘْﺘﮫﺎ َدُﺑﻮرة ﺑُﻠﻄ ٍ‬

‫ﻒ‬ ‫وﻗَﻌﺖ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬
‫ﻲ إﻟﻰ اﻟﻮراء‬ ‫ﻊ اﻟُﻜﺮﺳ ﱠ‬‫ﺼﺎﻋﻘﺔ‪ .‬ﻓﺪﻓ َ‬ ‫وِرﱠﻗﺔ وﻗﻮ َ‬
‫ع اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﻄًﺎ أرﺿﯿﱠَﺔ اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﱡﺘﺮاﺑﯿﱠَﺔ‪ ،‬وھ ﱠ‬
‫ﺐ واﻗًﻔﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎ ِ‬

‫‪694‬‬
 ‫ﻦ ﻋﻨﻪ؟’’‬
‫ﺼﺤﯿ َ‬
‫ﺤﻜﻤﺔ ُﺗﻔ ِ‬
‫ي َﻣﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫‘‘أﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻚأ ﱡ‬

‫ﺖ ﺑَﺮﺑﺎطﺔ ﺟﺄش‪،‬‬
‫ﻓﻨﻈَﺮت إﻟﯿﻪ َدُﺑﻮرة اﻟﻌﺠﻮُز ﻣﻦ ﺗﺤ ُ‬
‫ﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻜِﻠﻤ ٍ‬‫وﻟﻢ ﺗﻨِﺒﺲ ﺑِ َ‬

‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﻤﮫﺠﻮر‪ .‬وإذ ﻛﺎن ﻣﻐﺘﺎظًﺎ‬ ‫رﺟ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﺴﻪ‪ ،‬وأﻗﺴ َ‬‫ب ُﻣﻐِﻠًﻘﺎ إﻳﱠﺎه ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ِ‬‫ﺲ اﻟﺒﺎ َ‬‫ﺪا‪ ،‬رﻓ َ‬‫ﺟ ًّ‬
‫ﺣٍﺪ ﺑَﻌﺪ‪.‬‬‫ﺤﻪ ﻷ َ‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﻔﺘ َ‬

‫‪695‬‬
 ‫‪٢٦‬‬
‫ﺼﻤﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ل ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻣﻨِﺰ َ‬ ‫دﺧﻠَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع أﻳ َ‬ ‫ﻤﺖ ﻟﺤﻈَﺔ ﺗﻘﱡﺪم أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬
‫ت‬
‫ھﻲ وإﻟﻰ داَرِة َﻣﻦ ھﻲ ذاھﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﯿﱠﺰ ِ‬
‫ﺔ ﺑﻪ‬ ‫ﺸﻌﻮَر اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻲ أﺣﺸﺎﺋﮫﺎ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻋﻠﯿﻤ ٌ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ن ﻳَﺪ ﷲ‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬‫ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪:‬اﻟﺨﻮف‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وھﻜﺬا ﺻﻠﱠﺖ ﻓﯿﻤﺎ ﺣﻤﻠَﮫﺎ‬
‫ﺴﻨﺪُر اﻟﺒﺎب‪،‬‬ ‫ع أﻟِﻜ َ‬
‫ﻲ وﻗﺮ َ‬
‫ﺷﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ ِ‬ ‫را ِ‬
‫ﻞ‬‫ف ﻣﺎ ﻳﺮﻳُﺪه ﷲ ﻣﻨﮫﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤ ﱡ‬ ‫طﺎﻟﺒًﺔ أن ﺗﻌﺮ َ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺔ ﺷﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌِﺮﻓﮫﺎ َ‬ ‫ب ﺧﺎدﻣ ٌ‬ ‫ﺖ اﻟﺒﺎ َ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﻓﺘ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ وھﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َﻋﯿﻨﺎ اﻟﻔﺘﺎة ﻋﻠﻰ َ‬ ‫وﺗﺮﱠﻛَﺰ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﻢ ﺗﺮاﺟَﻌ ِ‬‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﺣﺘﺮام ﺑﺎﻟﻎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ ﺑﺄﻟِﻜ َ‬ ‫ﺣ ُ‬ ‫ُﺗﺮ ِ ّ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﺤﻨﯿًﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﺣﻤ َ‬
‫ﻞ را ِ‬ ‫اﻟﺨﺎدﻣﺔ إذ دﺧﻠﻮا‪ُ ،‬ﻣﻨ َ‬
‫ﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬

‫ﺷﺪ أن ُﻳﻨِﺰﻟَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄطﺎع‪ ،‬وﻣﱠﺪ‬ ‫ﺴﺖ ُﻣﺘﻀﺎﻳﻘًﺔ ﻟﺮا ِ‬ ‫ھﻤ َ‬

‫إﻟﯿﮫﺎ ﻳَﺪه ﻛﻲ ﺗﱠﺘﻜﺊ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟَﻌﺒﺪة‪‘‘ :‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﺮٍة ﻋﻠﻰ‬‫ﺪا وﻏﯿَﺮ ُﻣﺘﺠﺎ ِ‬ ‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ُ ،‬ﻣﺮﺗﺒﻜًﺔ ﺟ ً ّ‬

‫‪696‬‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻟﻮ ﻧﻈﺮًة واﺣﺪة‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻟﱠﻨﻈﺮ إﻟﻰ َ‬
‫ﺖ ُﻣﺴِﺮﻋًﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﱠﺪرج‪.‬‬
‫ﺸ ْ‬
‫وﻣ َ‬

‫ﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﺳﺔ ﻧﻈَﺮھﺎ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ُﻏﺮﻓ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫أﺟﺎﻟﺖ َ‬

‫ت أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ھﺬه اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﺗﻤﺜﺎَﻻ‬ ‫اﻟﻌﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ﻞ ﺟﮫﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‬ ‫ﺣﻮرﻳﱠَﺘﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮَﻣﺮ‪ ،‬واﺣٌﺪ إﻟﻰ ُﻛ ِ ّ‬
‫س اﻟﱠﻨﺨﯿﻞ ﻓﻲ أواﻧﯿﮫﺎ اﻟﻜﺒﯿﺮة‪،‬‬ ‫ﻖ إﱠﻻ أﻏﺮا ُ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗَﺒ َ‬
‫ﺠﺪران‬ ‫ت ﻣﻦ ﻗِﻠﱠﺔ اﻻﻋﺘﻨﺎء‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧَﺖ اﻟ ُ‬ ‫ﺗَﻜﺎُد ﺗﻤﻮ ُ‬
‫ت اﻟﺒﺎﺑﻠﯿﱠﺔ‪ .‬وھﺎ ھﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ُﻣﻐﻄﱠﺎًة ﺑﺎﻟﻤﻄﱠﺮزا ِ‬
‫ﻀﺎ اﻟﻘﻮاﻋُﺪ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠُﺔ‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬ ‫اﻵن ﻋﺎرﻳﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ اﺧﺘَﻔ ْ‬
‫ت اﻟُﻜﻮِرﻧﺜﯿﱠﺔ اﻟﻤﻶﻧﺔ‬ ‫ﻞ اﻟﱡﺰھﺮﻳﱠﺎ ِ‬‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤ ُ‬
‫ﺑﺎﻟﱡﺰھﻮر‪.‬‬

‫ﻤﺸﱠﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ ذراع راﺷﺪ ﺑ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﺳﺘﻨَﺪت َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺖ إﻟﻰ أﺳﻔ ِ‬ ‫ﺟﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬ولـﱠﻣﺎ وﺻﻠَ ْ‬ ‫وﻋﺮ َ‬
‫ﺷﺪ وﺣﻤﻠَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪.‬‬ ‫اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬ﻧََﺘَﺮھﺎ را ِ‬

‫ﻢ ﻓﻲ ُأذﻧﮫﺎ‪:‬‬
‫ﻤُﻠﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬ﺗﻤﺘ َ‬
‫وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ ﻳَﺤ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬‫ﺧﻄُﺒ ِ‬
‫‘‘ﻣﺎ َ‬

‫ق إﻟﻰ‬ ‫ظﺮًة ﻣﻦ َﻓﻮ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻻ ﺷﻲء’’‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬

‫ﺷﺪ ﻳﺤﻤُﻠﮫﺎ ﺻﺎ ِ‬
‫ﻋًﺪا ﺑﮫﺎ اﻟﱠﺪَرج‪.‬‬ ‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ ﻓﯿﻤﺎ را ِ‬

‫‪697‬‬
‫ﻦ طَﺒﻘًﺔ ﻛﺜﯿﻔًﺔ‬
‫ل ﺟﺎرﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬‫ﺖ اﻟﻨﺎﻓﻮرة ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﺟﺒًﺔ اﻟﺠﺪارﻳﱠﺎت‬‫ﻣﻦ اﻟﱡﺘﺮاب ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ ﺣﺎ ِ‬
‫اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﺤﻪ‬‫ﺠﻊ ﻗﺮًﻋﺎ ﺧﻔﯿًﻔﺎ‪ ،‬ﻓﻔﺘ َ‬

‫ب اﻟﻤﮫ َ‬‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﺑﺎ َ‬
‫ﻗﺮَﻋ ِ‬
‫ﺳﺔ وﺟَﮫﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻋَﺮَﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬‫ب‪ .‬وﻣﺎ إْن رأ ْ‬‫ﺷﺎ ّ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ .‬إﻧﱠﻪ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺻﺪﻳَﻘﮫﺎ‬
‫اﻟﻮﺣﯿَﺪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬

‫ﺐ وﻗﻮر‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ل ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’ ﺑَﺘﺮﺣﯿ ٍ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴﺮوُر ﺑﺮؤﻳﺔ أﻟِﻜ َ‬ ‫ح واﻟ ﱡ‬‫ﺑﺪا ﻋﻠﯿﻪ ﺟﻠﯿً ّﺎ اﻟَﻔَﺮ ُ‬
‫ﻊ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬ ‫ﺟ َ‬‫ﻀﻞ!’’ وﺗﺮا َ‬ ‫اﻧﺤﻨﻰ ﻟﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﺗﻔ ﱠ‬
‫ﻂ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪‘‘ .‬اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻣﺎ ًدّا ذراَﻋﻪ ﻧﺤَﻮ وﺳ ِ‬
‫ﺷﺪ ُﻣﺠﺎِوًزا‬ ‫ﺳﺔ إذ ﺣﻤﻠَﮫﺎ را ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫راﻗﺪة’’‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َ‬
‫ت اﻟُﻔﻀﻮل‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﺋﻪ أﻣﺎرا ُ‬‫إﻳﱠﺎه‪ ،‬وﻗِﺪ ارﺗﺴﻤﺖ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ف أِو اﻻﻋِﺘﺒﺎر‪.‬‬ ‫ﻻ اﻟﺨﻮ ِ‬

‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺴَﺘﻠِﻘﯿًﺔ‬‫ﺳﺔ ﻟﺤﻈَﺔ رأ ْ‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫ف َ‬ ‫ﺧﻮ ُ‬
‫ﺗﺒﱠﺪَد َ‬
‫ﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وإذ ﺻﺪَﻣﮫﺎ ﻣﻨﻈُﺮھﺎ‪ ،‬ﺷﮫَﻘ ْ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻒ را ِ‬‫ﻓﺘﻮﱠﻗ َ‬

‫ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫ﺐ‬
‫وذھ َ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪،‬‬ ‫ﺟﺎوَزھﻢ‬

‫‪698‬‬
‫ﺐ ﻗﺪ‬‫ﻒ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬اﻟﻄﺒﯿ ُ‬‫ﺲ ﻛِﺘ َ‬
‫ﻓﺎﻧﺤَﻨﻰ وَﻣ ﱠ‬
‫ﻀﺮ’’‪ .‬ﻓﺎﺳﺘﯿﻘﻈَﺖ‪ ،‬وﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺤًﺔ ﻟﻪ ﺑﺄن‬ ‫ﺣ َ‬
‫َ‬
‫ﺷﻌِﺮھﺎ‬‫ﻢ رﱠدت ﺧﺼﻞ َ‬ ‫ﻋَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﻮس‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻳﺴﺎ ِ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﻠﱠﺔ ﻋﻦ وﺟﮫﮫﺎ اﻟﺸﺎﺣﺐ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ت ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‬
‫ﺖ ﺑِﺬراعِ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪،‬‬ ‫ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻏﺎﺋﻤَﺘﯿﻦ‪ .‬وإذ ﺗﺸﺒﱠَﺜ ْ‬
‫ﻀﺖ ﺑِﻼ إﺗﻘﺎن‪.‬‬‫ﻧﮫ َ‬

‫ﺼﺔ‪‘‘ -‬آه! أﻧِﺰْﻟﻨﻲ‪،‬‬

‫ﺳﺔ‪ -‬وﻓﻲ ﺣﻠﻘﮫﺎ ُﻏ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫رﺟﺎًء’’‪.‬‬

‫ﺐ‬
‫ﺟ ِّ‬
‫ﺷﺪ أﻧﱠُﮫﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻓﻲ ُ‬ ‫ﻚ اﻟﻠﱠﺤﻈﺔ ﻋﻠ َ‬
‫ﻢ را ِ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻠ َ‬
‫ﺳﺪ‪.‬‬‫اﻷ َ‬

‫ﺷﺪ’’‪.‬‬
‫وﻛﱠﺮرت‪‘‘ :‬را ِ‬

‫ﻚ‬ ‫ﻓﺄوﻗَﻔﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ ﻛﻤﺎ طﻠﺒَﺖ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ أﻣ َ‬

‫ﺴ َ‬
‫ﺻﻠﺒﺔ‪‘‘ .‬ﻻ ﺗﻘﺘﺮﺑﻲ ﻣﻨﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا’’‪.‬‬
‫ﻊ ُ‬
‫ذراَﻋﮫﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑ َ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻤْﻌﻪ َ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺴ َ‬
‫ﺖ اﻟﻠﱠﻮن‪،‬‬
‫ھ َ‬‫ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ھﺬه ﺗَﺮﺗَﺪي ُروﺑًﺎ أﺣﻤَﺮ ﺑﺎ ِ‬
‫ت ﻧﺤﯿﻠًﺔ‬ ‫ﻞ ﺗﺎج‪ .‬وﻗﺪ ﺑََﺪ ْ‬ ‫ﺧ َ‬
‫وﺷﻌُﺮھﺎ َﻣﻀﻔﻮٌر دا ِ‬
‫ﺔ‬‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﺪا إذ ﻣﱠﺪت ﻳََﺪھﺎ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬‫وﻣﺮﻳﻀًﺔ ﺟ ً ّ‬

‫‪699‬‬
‫ﻤﺎ‪ .‬ﻓﺎﻧﺤَﻨﻰ ﻓﻮَﻗﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ُﻣﻠﻮﻛﯿﱠﺔ ﻛﻌﺎدﺗﮫﺎ داﺋ ً‬
‫ﺔ ﺷﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ ﺑُﻠﻄﻒ‪:‬‬‫ق ﻳَِﺪ َﻣِﻠﻜ ٍ‬‫ﻳَﻨﺤﻨﻲ ﻓﻮ َ‬
‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺨﻤﺮ؟’’‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ﺐ ﻓﻲ ﻗﻠﯿ ٍ‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﺮﻏ ُ‬

‫ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ‪ُ ،‬‬
‫ﺪَﻣﻪ ﻟﯿﺲ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻻ ﺑﺄس‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻋﻨﺪي ﻷُﻗ ِّ‬
‫ب ﺷﺮﺑًﺎ‬ ‫ل ﺗﺸﺮ ُ‬
‫ﺳﺔ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﺪا’’‪ .‬وﻋِﻠ َ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺳﮫﺎ وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬أھﺬه‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬
‫ﻢ أداَر ْ‬‫ﺛﻘﯿًﻼ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫راﻓﺎ اﻟﻤﺸﮫﻮرة؟’’ وﻛﺎن ﻓﻲ ﻧَﺒَﺮاﺗﮫﺎ َﻣﺴﺤُﺔ‬
‫ﺳﺨِﺮﻳَﺔ‪.‬‬ ‫ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺳﺔ ﺗِﻘ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ!’’ ورأى أ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻗﺪ أﻣﺴ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُﺑﻌٍﺪ ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﺪ ِذراَﻋﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻗﺼَﺪ أن ُﻳﺒﻘﯿَﮫﺎ ھﻨﺎك‪.‬‬ ‫را ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﻪ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬ ‫ﺾ اﻟﺸﻲء وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ وﺟ ِ‬ ‫ﺲ ﺑﻌ َ‬ ‫ﻓﻌﺒ َ‬
‫ﺊ‬ ‫ﻪ ُذﻋٌﺮ ُﻣﻔﺎﺟ ٌ‬ ‫اﻟﺠﺎﻣِﺪ اﻟﻘﺎﺗﻢ‪ .‬ﻓﺴﺮى ﻓﻲ أوﺻﺎﻟِ ِ‬
‫ھﻨﺎك؟ وﻓﻲ‬ ‫ﺐ ﻛﺎن ُ‬ ‫ﺧﻄ ٍ‬ ‫ي َ‬‫ﺷﺪ‪ .‬أ ﱡ‬‫ﺳﯿﻤﺎِء را ِ‬‫ل ِ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ِ‬
‫ﺟﺒَﯿﻪ‬ ‫ﻊ ﺣﺎ ِ‬‫ﻲ ورﻓ َ‬ ‫ﻲ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬ ‫ل ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ ﻋﯿَﻨ ِ‬ ‫اﻟﺤﺎ ِ‬
‫ﻢ ﺧﻔَﻘﺖ‬ ‫ﻀﺮاوة‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ اﻟﱠﻨﻈَﺮ ﺑِ َ‬ ‫ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬ﻓﺒﺎدﻟَﻪ را ِ‬

‫‪700‬‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ راﻓﺎ‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ‬ ‫َ‬
‫ﺳﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‪.‬‬‫ﻢ ﻧَﺘَﺮ رأ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺛﺎﻧﯿﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬ ‫ﻓﺴﻘﻂَ ﻗﻠ ُ‬
‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺠﺒﺔ‪‘‘ -‬ﻟﻘﺪ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ -‬ﻧﺎظﺮًة إﻟﻰ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤ َ‬

‫ﺤ ﱠ‬
‫ﻚ ﺗَﺴَﺘﻄﯿﻌﯿﻦ أن‬‫ل إﻧﱠ ِ‬
‫ﻚ‪ُ .‬ﻳﻘﺎ ُ‬
‫أﺧﺒَﺮﻧﻲ ﺧﺎدﻣﻲ ﺑﺸﺄﻧ ِ‬
‫ﺠﺰات’’‪.‬‬
‫ﺗﺼﻨﻌﻲ ُﻣﻌ ِ‬

‫ﺧﻄﻮًة‪ ،‬وأﺟﻔﻠَ ْ‬
‫ﺖ إِذ‬ ‫ﺳﺔ ﻧﺤﻮھﺎ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﺘﻘﱠﺪَﻣﺖ َ‬
‫ﺷﺪ ﻓﻲ ذراﻋﮫﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻐﺮَزت أﺻﺎﺑَُﻊ را ِ‬

‫ن‬
‫ﺴﺒﻮ َ‬
‫ﻦ ُﻳﺤ َ‬ ‫ت ﻓﻘﻂ ﻟِﻠﱠﺬﻳ َ‬
‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺗﺠﺮي اﻟﻤﻌﺠﺰا ُ‬
‫ُﻣﺴَﺘﺤِّﻘﯿﻦ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺻﻮُﺗﻪ أﺷﱠﺪ َﻗﺘﺎًﻣﺎ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ‬
‫ﺳﺔ ﻳﻮًﻣﺎ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺳﻤَﻌﺘﻪ َ‬

‫ﻤﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻤﺮارة وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﺴﺎﺳﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ن اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﻚ؟’’ إ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻟ َ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ﻗﻠ ُ‬
‫ﻞ ﻗﻠﯿﻞ ﺣﻠﱠﺖ ﻣﺤﻠﱠﮫﺎ اﻵن‬ ‫ﺤﺘﮫﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻟﻤ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬وﻛﻢ‬ ‫ُﺑﺮودٌة ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴِﺘﮫﺎ‬
‫ﻞ راﻓﺎ اﻟﻌﻈﯿﻤُﺔ ﺑﻮﺿﻊِ ﻟﻤ َ‬ ‫ﺳُﯿﻜﻠِ ُّﻔﻨﻲ أن ﺗﺘﻔ ﱠ‬
‫ﻀ َ‬
‫ﻖ؟’’‬‫ﺤ ّ‬‫ﺟﺴﻤﻲ ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﺴَﺘ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ ﻋﻠﻰ ِ‬

‫‪701‬‬
 ‫ﺴﻨﺪر ﻣﻮﺟَﺔ ُﻛﺮٍه ُﻣﻔﺎﺟﺌًﺔ ﻋﺎﺗﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺲ أﻟِﻜ َ‬
‫أﺣ ﱠ‬

‫ﻢ‬
‫ﺷﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ را ِ‬
‫ﺳﺔ ِذراَﻋﮫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻀ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﺳﺤﺒَﺖ َ‬
‫ﺟﺖ ﻧﺤَﻮ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﺮ َ‬

‫ﻊ‬‫ﻲ أن ﺗﺮﻓ َ‬
‫ﺸ َ‬
‫ك!’’ إذ ﺧ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬راﻓﺎ! إﻳﱠﺎ ِ‬
‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﺔ ﻧِﻘﺎﺑَﮫﺎ ﻛﻤﺎ رﻓَﻌﺘﻪ ﻟﻔﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأُة اﻟﻤﺴَﺘﻠِﻘﯿﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﺴﺮﻳﺮ أﺷﺒَﻪ‬
‫ﺑﺪاٍء ﺧﺒﯿﺚ‪.‬‬

‫ﺸﺖ أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻔَﮫ ْ‬
‫ﺳﺔ ﻳََﺪھﺎ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺧﻮًﻓﺎ‪ .‬وﻣﱠﺪت َ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺴﻌﺘﺎ ِ‬‫وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ُﻣﱠﺘ ِ‬
‫ﻢ رﻓَﻌﺖ‬ ‫ﺪﻗًﺔ إﻟﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻓﻄﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬
‫ﺴﺮًة‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ﺗﺮى‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟﯿﮫﺎ ُﻣﺴَﺘﻔ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ ُﻗﺒَﯿ َ‬ ‫ﺷَﺮت ﻣﱠﺪ ﻳَِﺪھﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻣﺎ وراَء اﻟﺤﺠﺎب‪ .‬وﺑﺎ َ‬
‫ﺤﱠﺪة‪.‬‬‫ﺲ أﺻﺎﺑِﻌﮫﻤﺎ ﺳﺤﺒَﺖ ﻳََﺪھﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﺑ ِ‬ ‫ﺗﻼُﻣ ِ‬
‫ﺐ أن‬ ‫ﺠ ُ‬
‫ل‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻟﻲ ﻣﺎذا ﻳ ِ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ ﺑَﺘﻌﺎ ٍ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫أدﻓﻊ’’‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﱠﻮَرت ﻳَﺪھﺎ ﻗﺒﻀًﺔ ووﺿَﻌﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻﺪرھﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪:‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺷﺪ ﺑَﻨ َ‬
‫ﻜﺪ‪‘‘ :‬ﻧﻔ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل را ِ‬
‫‘‘ﻻ ﺷﻲء’’‪.‬‬

‫‪702‬‬
‫ﻦ‬ ‫وﻧﻈَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ِﻛﻠَﯿِﮫﻤﺎ ُﻣﺮﺗِﺒﻜًﺔ‪‘‘ .‬أ ﱡ‬
‫ي اﻟﺠﻮاﺑَﯿ ِ‬
‫ﺻﺤﯿﺢ؟’’‬

‫ﻚ‬
‫ﺴﺒُﺘ ِ‬‫ﺣ ِ‬
‫ﺔ ُﻣﺼﻄَﻨﻌﺔ‪َ ‘‘ :‬‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑُﺪﻋﺎﺑ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﺔ ﺑﯿﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺖ طﺒﯿﺒًﺎ’’‪ .‬وﺧﻄﺎ إﻟﻰ اﻟُﻔﺴﺤ ِ‬ ‫اﺳَﺘﺪَﻋﯿ ِ‬
‫ع ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ ،‬أداَرھﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻚ ذرا َ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وإذ أﻣﺴ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫و َ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﻚ ﻷرى ﻣﺎ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬ﻟ ِ‬ ‫ﺼ ِ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﺳﺮﻳﺮھﺎ‪‘‘ .‬ﻓﻸﻓ َ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﺿًﺮا‪ ،‬إذا ﺷﺌ ِ‬ ‫ﻚ ﺣﺎ ِ‬‫ُﺗﺒﻘﻲ ﺧﺎِدَﻣ ِ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬ﻻ ُأﺑﺎﻟﻲ’’‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬

‫ﺲ اﺣِﺘﺸﺎم‪.‬‬
‫ﺣ ِّ‬ ‫ﻞ ِ‬
‫ﻦ طﻮﻳﻞ ُﻛ ﱠ‬
‫ت ﻣﻨُﺬ زَﻣ ٍ‬
‫ﻓﻘَﺪ ْ‬

‫ﻚ أن ﺗﺬھﺐ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪‘‘ .‬ﻟ َ‬
‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬
‫ﺟ ْ‬
‫وﻋﺮ َ‬
‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬

‫ﻓﺤﱠﺪق ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إﻟﯿﮫﺎ ﺑِﺤﱠﺪة‪.‬‬

‫ﻤﻪ؟’’‬ ‫ﻒ ﻋَﺮْﻓ ِ‬
‫ﺖ اﺳ َ‬ ‫ﺐ وﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬ﻛﯿ َ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺷ ِ‬
‫و ُ‬
‫ف أﺷﯿﺎَء ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ﻓﻲ‬‫ن راﻓﺎ ﺗﻌِﺮ ُ‬
‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل را ِ‬
‫ﺼَﺮ ﺳﺮاﺋَﺮ اﻟﱠﻨﻔﺲ’’‪.‬‬‫ُوﺳﻌﮫﺎ أن ُﺗﺒ ِ‬

‫ﺐ أﻧﺖ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺬھ َ‬
‫ﺤﱠﺪة‪‘‘ .‬ﻟ َ‬
‫ﺳﺔ ﺑ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬
‫وداَر ْ‬

‫‪703‬‬
 ‫ﺷﺪ’’‪.‬‬
‫را ِ‬

‫ن‬
‫ﺧﺼﺘﺎ ِ‬ ‫ﺳﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎه ﻗﺎﺗِﻤﺘﺎ ِ‬
‫ن وﺷﺎ ِ‬ ‫ﻊ رأ َ‬
‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬

‫ﺶ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﻈُﺮ‬

‫ت ُﻣﺮﺗَِﻌ ٍ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬‫وﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑ َ‬
‫ﻲ ھﻜﺬا؟ ﻛﺄﻧﱠﻪ ﻳﻮﱡد أن ﻳﻘُﺘﻠَﻨﻲ!’’‬
‫إﻟ ﱠ‬

‫ھﺐ!’’‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬اذ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َ‬

‫ﻦ ﻟﻦ‬
‫ھﺐ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺷﺪ‪‘‘ .‬ﺳﺄذ َ‬
‫ﺳﯿﻤﺎُء را ِ‬ ‫وﻟﻢ ﺗﺘﻐﯿﱠﺮ ِ‬
‫ﺐ ﺑﻌﯿًﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ھ َ‬
‫أذ َ‬

‫ﻲ ﻳﺴَﺘﺪﻳُﺮ‬ ‫ت اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ لـﱠﻣﺎ ﺷﺎھَﺪ ِ‬ ‫ارﺗﻌَﺪ ْ‬

‫ﻞ ھﺬه‬ ‫ﺤﻪ َﻋﯿﻨﺎي ﻗﻂ ﱡ ﻗﺒ َ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫وُﻳﻐﺎِدُر ُﻏﺮﻓَﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻢ ﺗﻠ َ‬
‫ﺴﻪ!’’‬ ‫ﺾ أﻛﺎُد أﻟﻤ ُ‬
‫ﻲ ﺑُﺒﻐ ٍ‬
‫ق إﻟ ﱠ‬
‫ﺪ ُ‬
‫اﻟﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬وھﻮ ُﻳﺤ ِّ‬

‫ﺧﯿﺎُﻟ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ُﻣﮫﱠﺪﺋًﺎ‪‘‘ :‬إﻧﱠﻪ َ‬
‫ن ﺟﺎرﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﺐﻣ ﱠ‬ ‫ﺠ َ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﻪ ھﻮ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﺗﻌ ﱠ‬

‫ﻢ‬
‫ﺴﺐ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﻖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﻓ َ‬ ‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺑَﺘﻮﺗ ﱡﺮ‪‘‘ :‬ﻟِﯿَﺒ َ‬
‫ن‬‫ھﮫﺎ‪‘‘ .‬أُﺗﺮﻳﺪا ِ‬‫ﻞ اﻧِﺘﺒﺎ ِ‬
‫ﺳﺔ ﻛﺎِﻣ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر و َ‬ ‫ت أﻟِﻜ َ‬‫أﻋﺎَر ْ‬
‫ﻊ ﺛﯿﺎﺑﻲ؟’’‬ ‫ﻣﻨِّﻲ أن أﺧﻠ َ‬

‫‪704‬‬
‫ﺲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻨﺪر أن ﺗﺠﻠ َ‬ ‫‘‘ﻟﯿﺲ اﻵن’’‪ .‬وأوﻣﺄ ﻟﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬وَﻗَﻌﺪ‪ .‬وﺑﺪأ‬ ‫ب اﻟ ﱠ‬‫ﻊ ُﻛﺮﺳﯿً ّﺎ ُﻗﺮ َ‬ ‫ﻢ وﺿ َ‬‫ﺳﺮﻳﺮھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺎ ﺑﺎﻧﺘﺒﺎٍه ﺷﺪﻳٍﺪ‬ ‫ﺔ ﻋﻦ ﻣﺮ ِ‬ ‫ﺑﻄﺮحِ أﺳﺌﻠ ٍ‬
‫ﻞ ﺑَﻼﻳﺎھﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫ﺖ وأ ﻓ َ‬ ‫ﺧ ْ‬
‫ﺚ اﺳﺘﺮ َ‬ ‫ﺤﯿ ُ‬ ‫ﺪا ﺑ َ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬وﻓﮫ َ‬ ‫ﺔ ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﺟﻔﺎِء ﻛﺎﻻﺑﺎه إﻟﻰ ﺧﯿﺎﻧ ِ‬ ‫ﻣﻦ َ‬
‫ﺳﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرھﺎ‬ ‫ت رأ ِ‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬وإﻳﻤﺎءا ِ‬ ‫ﺳﻜﻮﺗَﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره َﻓﮫ ً‬ ‫ُ‬
‫ﺗﻌﺎ ُ‬
‫طًﻔﺎ‪.‬‬

‫ھﺬﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻓﻠَﻢ ﻳﺸُﻌﺮ ﺑﺄ ّ‬
‫يِ وا ِ‬ ‫أﱠﻣﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻞ ﻣﺎﻟﻲ ﻗﺒﻞ أن‬ ‫‘‘وﺑﻌَﺪ ذﻟﻚ ﻛﻠِ ّﻪ‪ ،‬ﺳﻠﺒَﻨﻲ ﻛ ﱠ‬

‫ﺖ وﻓﺮَﻛﺖ أﻧَﻔﮫﺎ ﺑَِﻘﻔﺎ ﻳَِﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﺸَﻘ ْ‬
‫ﻢ ﺗﻨ ﱠ‬
‫ﺠَﺮﻧﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻳﮫ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺗﺘﻤﺎدى ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺤﱠﺪﺛَﺖ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪ .‬وﺗﺮَﻛﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ن‬
‫ﻤﻦ ﺷﺄ ِ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﱠﻪ اﺷﺘﺒََﻪ ﻓﻌًﻼ ﺑِﺒَﻠﻮاھﺎ‪ .‬ﻓ ِ‬
‫ﺺ وﺟﯿﺰ أن ﻳﺆﻛَِّﺪ اﻟﻤﺴﺄﻟَﺔ ﻓﻲ ذھﻨﻪ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ‬ ‫َﻓﺤ ٍ‬
‫ﻋًﺪا ُﻳﺼﻐﻲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻞ ﻗﺎ ِ‬‫ظ ﱠ‬
‫ﺳﺔ وھﺬه اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ اﻷﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎﺋﻤًﺔ ﺑﯿﻦ َ‬
‫ﺖ َﻣﺮارُة اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻻ ُﻳﺼﱠﺪق‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻔﺎﻗ َ‬
‫ﻦ ﻣَﻌﮫﺎ ﺗﻜﱠﻮﻧﺖ‬ ‫ﻀﺖ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ إذ ﻣ َ‬
‫ﺔ ﻋﻦ َﻣَﺪى ُﻓﺴﻮﻗِﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرٌة ﺟﻠﯿﱠ ٌ‬‫ُ‬

‫‪705‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻋﻨَﺪھﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ أﺧﯿًﺮا‪‘‘ :‬ھﻞ‬ ‫ﺖ ﻛ ﱠ‬ ‫وﺑﻌَﺪﻣﺎ أﻓﺮَﻏ ْ‬
‫ﺧﺮ ُﺗﺮﻳُﺪ أن ﺗﻌِﺮَﻓﻪ؟’’‬‫ﻣﻦ ﺷﻲٍء آ َ‬

‫ﻚ أﺧﺒﺮﺗﻨﻲ ﻛﻔﺎﻳًﺔ‪ .‬اﺧﻠَﻌﻲ‬

‫ل ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠ ِ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫ُروﺑَ ِ‬

‫ن أدﻧﻰ ﻧََﺪم‪ ،‬ﺟﺎِذﺑًﺔ اﻟ ِﺮّداَء‬‫وﻓﻌﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ھﻜﺬا دو َ‬

‫ق ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ھﺖ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻣﻦ َﻓﻮ ِ‬ ‫اﻷﺣﻤَﺮ اﻟﺒﺎ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻟَِﺘﺮى ھﻞ‬ ‫ﺔ واھﯿﺔ‪ ،‬راﻗﺒَﺖ وﺟَﻪ أﻟِﻜ َ‬
‫وﺑﺎﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬
‫ﺺ ﻣﻦ اﻹﻋﺠﺎب‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ‪.‬‬ ‫ن ﻟََﺪﻳﻪ أدﻧﻰ ﺑﺼﯿ ٍ‬
‫ﻛﺎ َ‬

‫ﻦ‬‫ﺴﻨﺪر ﻣﻦ رأﺳﮫﺎ إﻟﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺼﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺤ َ‬

‫ﺗﻔ ﱠ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﺳﻮى اﻻھﺘﻤﺎِم‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺒُﺪ ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﻪ أ ﱡ‬
‫ﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬‫ي اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ ّ ِ‬‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺖ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪،‬‬‫ﺴﮫﺎ‪ .‬وﻓﻌﻠَ ْ‬‫ﺗﻀﺎءﻟَﺖ ﺛِﻘُﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻨﻔ ِ‬

‫ﻢ ﺟﻤﯿﻞ’’‪.‬‬‫ن ﻟﻲ ﺟﺴ ٌ‬ ‫ﺿﻄﺮاب‪‘‘ .‬ﻛﺎ َ‬ ‫ﺑﺎدﻳًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻻ َ‬

‫ﺴﺮﻳﺮ أﻛَﺜَﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫واﻗﺘﺮﺑَﺖ َ‬

‫ﺺ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪ ،‬وأﱠدى ﺑﺠﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ‬ ‫ق اﻟَﻔﺤ ُ‬ ‫اﺳَﺘﻐﺮ َ‬

‫ﺴﻨﺪر َﻣﻨﮫﺠﯿً ّﺎ‬ ‫ﺨﺰي‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬ ‫ُدﻣﻮعِ اﻷﻟَﻢ واﻟ ِ‬
‫ﻒ‬‫ﺸ َ‬ ‫ﻦ ﻣﺎ إْن ﺗﻜ ﱠ‬‫ﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ن َﻗﻮ ﱠ‬
‫ي اﻟﱠﺘﺤ ﱡ‬ ‫وُﻣﺘﻤﻜًِّﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎ َ‬

‫‪706‬‬
‫ﻤﺌﺰازه‪.‬‬
‫ھَﺪ ﻹﺧﻔﺎء اﺷ ِ‬ ‫ض ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺟﺎ َ‬‫ﻣﺪى ﻣﺮ ِ‬
‫ﻚ ُﻣﺠﱠﺪًدا’’‪.‬‬‫ﺴ ِ‬
‫ﻚ أن ﺗﺴُﺘﺮي ﻧﻔ َ‬
‫ﻜُﻨ ِ‬
‫‘‘ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻓﻔﻌﻠَﺖ ذﻟﻚ ﺑ ُ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎدرٍة أن ﺗﻨ ُ‬
‫ﻈَﺮ إﻟﻰ‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬
‫أﻟِﻜ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺴﺖ‪ ،‬ﻓﻐﺴ َ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻋﺒَﺮ إﻟﻰ طَ ْ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ ﻏﺎدَر ﺟﺎﻧ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺤﺮص‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ أرا َ‬
‫ق اﻟﻤﺎَء ﻓﻲ إﻧﺎِء ﻧَﺒﺘﺔ‪ ،‬ﻣﻸ‬ ‫ﻳَﺪﻳﻪ ﺑ ِ‬
‫ﻞ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪.‬‬
‫ﺖ واﻏَﺘﺴ َ‬‫اﻟﻄﱠﺴ َ‬

‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ن أﻗَﺮب‪ ،‬وﻟﻤ َ‬

‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺟﺖ َ‬ ‫ﻋﺮ َ‬
‫ﺖ‬‫ﺸﻲء‪ ،‬ورﻓَﻌ ْ‬‫ﺾ اﻟ ﱠ‬‫ﻓﻲ َﻛِﺘﻔﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﺟﻔﻠَﺖ ﺑﻌ َ‬
‫ﺟﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪ُ‘‘ :‬أوه! ﺳُﺄﺷَﻔﻰ‬‫ﻧﻈَﺮھﺎ‪ .‬وﺗﻨﱠﮫَﺪت َﻓَﺮ ً‬
‫اﻵن‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫‘‘ﷲ وﺣَﺪه ﻳﺸﻔﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ي إﻟﻪ؟’’‬
‫ﺧﻮف‪‘‘ .‬أ ﱡ‬
‫ﺾ َ‬ ‫‘‘ﷲ؟’’ وﻗﻄﱠ َ‬
‫ﺐ وﺟَﮫﮫﺎ وﻣﯿ ُ‬
‫ﺳﺔ أن‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟَﮫﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺘﻜﻠﱠﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺸًﻔﺎ ﻳََﺪﻳﻪ‬‫ﻪ ﺗﻌُﺒﺪﻳﻦ؟’’ ُﻣﻨ ّ ِ‬ ‫ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬أ ﱠ‬
‫ي إﻟ ٍ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺴﺮﻋﺔ وھﻮ ﻳﻤﺸﻲ ﻋﺎﺋًﺪا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑ ُ‬

‫‪707‬‬
‫ﺖ‬‫ﻲ أن أﻋُﺒَﺪه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ل إ ﱠ‬
‫ﺣٍﺪ ﺗﻘﻮ ُ‬‫ي وا ِ‬
‫‘‘أ ﱠ‬
‫ﻦ‬ ‫ُﻣﺨِﻠﺼًﺔ ﻷرطﻤﯿﺲ وأﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس‪ .‬وﻗﱠﺪﻣ ُ‬
‫ﺖ ﻗﺮاﺑﯿ َ‬
‫ھﻤﺎ’’‪.‬‬
‫ﺸﺮٍة ﺳﻮا ُ‬ ‫ﻷﻛﺜَﺮ ﻣﻦ َﻋ َ‬

‫ل‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وﺑﺬ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻳَﺪه ﺗﺤﺖ ﻣﺮَﻓ ِ‬
‫ﻖ َ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﺿ َ‬
‫ﺿﻐﻄًﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻹزاﺣِﺘﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬

‫ن ﺧﻮًﻓﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻠﱠﺒ ْ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﻈَﺮھﺎ ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺗﺒﺮﻗﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺑَﻠﻮاي؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﻋﺮﻓ َ‬

‫ﺴﻨﺪر اﻟﺨﺮﻗَﺔ اﻟﻤﺒﻠﱠﻠﺔ ﻋﻠﻰ طﺎِوﻟﺔ‬ ‫أرﺧﻰ أﻟِﻜ َ‬

‫ض‬
‫ﺔ ﺑﻤﺮ ٍ‬ ‫ﺖ ُﻣﺼﺎﺑ ٌ‬‫ﺻﻐﯿﺮة‪ ،‬وﻗﺎل ﺑَﻔﻈﺎظﺔ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬
‫ﺪا ﻟﻢ أَره ﻗﻂ ﱡ ﻣﻦ‬ ‫ﺚ ﺟ ًّ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﻮعٍ ﺧﺒﯿ ٍ‬ ‫ﺳﻠ ّ‬ ‫ﺗﻨﺎ ُ‬
‫ﻞ اﻵن‪ ،‬ﻟَﺮﺑﱠﻤﺎ‪’’...‬‬‫ﻚ ﻗﺒ َ‬‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻮ رأﻳُﺘ ِ‬
‫ﻢ ھﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻗﺒﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫يِ ﺷﻲء؟’’‬ ‫ل إﻧﱠﻪ ﻳﺘﻌﱠﺬُر َﻓﻌ ُ‬

‫ﻞأ ّ‬ ‫ﻞ اﻵن؟ أﺗﻘﻮ ُ‬
‫‘‘ﻗﺒ َ‬

‫ﻢ‬
‫ھ َ‬‫ﻒ َﻣﺮا ِ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻋﺪا وﺻ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ إﻟﻰ َ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﺲ‬‫ﺣﺪوﺛﮫﺎ‪ ،‬ﻻ ﺷﻲء‪ .‬ﻓﻠﯿ َ‬ ‫ل ُ‬‫ﻦ اﻟﻄﱠﻔﺮات ﺣﺎ َ‬ ‫ﻟَﺘﺴﻜﯿ ِ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أﻓﻌﻠَﻪ’’‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﻲٍء ُﻳﻤ ِ‬

‫ب‬ ‫طﺮَﻓﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬واﻋَﺘﺮى وﺟَﮫﮫﺎ اﻟ ﱡ‬

‫ﺸﺤﻮ ُ‬
‫اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪708‬‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﺟ ْ‬
‫ﺳﻒ’’‪ .‬وﻗﺪ ﺧﺮ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬أﻧﺎ آ ِ‬
‫ﺻﺮﻳﺤًﺔ‪ ،‬ﺧﺎﻟﯿًﺔ ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ﺸﻌﻮر‪.‬‬

‫ﻊ‬
‫ﻒ اﻟﺒﱠﺘﺔ!’’ وﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟﯿﻪ ﺑِﻀ َ‬
‫ﺳ ٌ‬‫‘‘ﻻ ﻳَﺒﺪو أﻧﱠﻚ آ ِ‬
‫ي‬‫ﺞ وﺟُﮫﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟ أﻟﯿﺲ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻢ ﺗﺸﱠﻨ َ‬
‫ﺤﻈﺎت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟَ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤﺎ ﻛﻔﺎﻳًﺔ؟ َﻣﻦ أﻧ َ‬
‫ف؟ أﻟﯿﺲ اﺳﻤﻲ ﻋﻈﯿ ً‬ ‫ل ﻛﺎ ٍ‬
‫ﻣﺎ ٌ‬
‫ل ﻟﻲ ﻻ؟’’‬ ‫ﻟﺘﻘﻮ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻤﺜ ِ‬‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﻂ ﱡ ﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑ ِ‬ ‫ل ﺧﺒﺮِة أﻟِﻜ َ‬ ‫طَﻮا َ‬

‫ﺺ ﻛﻤﺎ ﺷﻌَﺮ ُﺗﺠﺎَه ھﺬه‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ھﺬه اﻟُﻜﺮه ُﺗﺠﺎَه أ ّ ِ‬
‫ﺠﱠﺮِد إدراﻛﻪ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟِ ُ‬
‫ﺔ‬‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺮًدا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠَ ْ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻖ ﻗﻂ ﱡ أﻳﱠَﺔ اﻣﺮأٍة ُﻣﺸﺒﱠﻌ ٍ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ﻳﻠﺘ ِ‬
‫ﺿﮫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻢ ﻛﺜﯿٌﺮ ﻣﻦ أﻋﺮا ِ‬ ‫ﺑﺬاﺗﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻏﺮاِرھﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻧ ﱠ‬
‫ﺸﮫﻮات‪ .‬وﻛﺎن ﻟﮫﺎ‬ ‫س ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺔ واﻧِﻐﻤﺎ ٍ‬ ‫ﺔ ﺧﻼﻋ ٍ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﻋﯿ َ‬
‫ھﺰاُﻟﻪ‪ -‬ﺣﯿﻦ ﻳﺴَﺘﺨِﺪُم‬ ‫طﺲ و ُ‬ ‫ﻞ اﻟﻠ ﱡﻮ ُ‬ ‫ب آِﻛ ِ‬
‫ﺷﺤﻮ ُ‬
‫ﺣﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺪرة‪ -‬وﻓﺎ َ‬‫ﻞ ﺧﺼﺎﺋﺼﮫﺎ اﻟﻤﺨ ِّ‬ ‫اﻟﱠﺜﻤﺮة ﻣﻦ أﺟ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑﻘﱠﻮٍة راﺋﺤُﺔ اﻟﺨﻤﺮة اﻟﺮﺧﯿﺼﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺨﻄﱠ ْ‬ ‫أﻧﻔﺎ ِ‬
‫ﻊ َﻣﻈﺎھﺮ اﻟﺤﺸﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺂﺛُﺮھﺎ اﻟﺠﻨﺴﯿﱠُﺔ ﺑﻌﯿًﺪا أﺷﯿَ َ‬
‫ﺟُﺪ ﺷﻲٌء ﻟﻢ ﺗﻔﻌْﻠﻪ ھﺬه‬ ‫ل ھﻞ ﻳﻮ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ ﺗﺴﺎَء ُ‬
‫ﺟﺪ‪.‬‬
‫ﺲ ﻳﻘﯿًﻨﺎ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻮ َ‬ ‫اﻟﻤﺮأُة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬

‫‪709‬‬
‫ﺪﺛًﺔ ﺑﺸﺆوﻧﮫﺎ‪ ،‬وﺑِﻌﻠَِﻠﮫﺎ‬ ‫ﺖ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ ُﻣﺘﺤ ِّ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫أﻣ َ‬
‫ي‬ ‫وأﺣﺰاﻧِﮫﺎ وآﻻِﻣﮫﺎ وُﻣﻌﺎﻧﺎﺗﮫﺎ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗَﺮ أ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻛﺎن ﺣﺎدﺛًﺎ ﻟﮫﺎ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرِه ﻣﻦ ﻋﻮاﻗ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺷﻲٍء ﻣ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ن اﻟﻠﱠﱠﺬِة ﻋﻨَﺪ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻂ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ‪ ،‬وﻧِﺸﺪا ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺧﯿﺎراﺗﮫﺎ‪ ،‬وﻧَ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﺠ ُ‬
‫ﺠﻠ ِ‬ ‫ب ُﻳ َ‬‫ﺸﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﱠﺘﻀﺎُر ُ‬ ‫ﻣﺬﺑﺢٍ ﻳﻌﺮُﻓﻪ اﻟﺒَ َ‬
‫ﺲ اﻟﻠﱠﱠﺬة‪ ،‬أن‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺗﮫﺎ‪ .‬أَﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺣِّﻘﮫﺎ أن ﺗﻠﺘ ِ‬
‫ﺐ ﻛﺎن ﻓﻲ‬ ‫ي ﺧﻄ ٍ‬ ‫ﻊ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة ﻛﻤﺎ ﺷﺎءت؟ وأ ﱡ‬ ‫ﺗﺘﻤﱠﺘ َ‬
‫ت ﻣﻨﻪ أن ُﻳﻨﺎِوﻟَﮫﺎ دواًء ﺷﺎﻓﯿًﺎ‬ ‫ذﻟﻚ؟ آه‪ ،‬ﻟﻘﺪ أراَد ْ‬
‫ب‬ ‫ﻞ ﻣﺎ طﺎ َ‬
‫ﻞ ﻛ ِّ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ أن ﺗﺴﺘﻤﱠﺮ ﻓﻲ َﻓْﻌ ِ‬
‫ﻋﺮه‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻪ وﻣﺒﺎدﺋﻪ وﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﻤﮫﻨﺘ ِ‬ ‫ل ﺑ ِ‬ ‫ﻟﮫﺎ! وﻟﻢ ُﺗﺒﺎ ِ‬
‫ﺔ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت‬ ‫ﺖ أن ﻳﺸﻔﯿَﮫﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ھﻲ ﻣﺮﻳﻀ ٌ‬ ‫طﻠﺒَ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻲ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ھ َ‬

‫ل اﻣﺮأٍة ﻛﮫﺬه‪.‬‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺔ ِ‬
‫ﺔ ﺷﻔﻘ ٍ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑﺄﻳﱠ ِ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺸُﻌْﺮ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺳﺔ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ع أن ُﻳﻔﻜَِّﺮ ﻓﯿﻪ ھﻮ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻛ ﱡ‬

‫ﺷﮫﻮٍر‬ ‫ب ُ‬ ‫ح وُﻳﻀﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻋﺬا َ‬ ‫ﻢ اﻟﻤﺒ ِﺮّ ُ‬ ‫ﺸﻪ اﻷﻟَ ُ‬‫ﻤﺎ ﻳﻨﮫ ُ‬ ‫ﺟﺴ ً‬ ‫ِ‬
‫ﺸﻜﻮى‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻘﺎھﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺘﻔﱠﻮه ﻗﻂ ﱡ ﻣﱠﺮًة واﺣﺪًة ﺑ َ‬
‫ﺣﺪ‪ -‬وﻟﻦ‬ ‫م وا ِ‬
‫ﺣﺪ‪ .‬وﻣﺎ ﻣﱠﺮ ﻳﻮ ٌ‬ ‫م ﻋﻠﻰ أ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻠﱠﻮ َ‬
‫وﻻ أﻟَﻘ ِ‬
‫ﻢ رﻓﯿُﻘﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟﺠﺮاح اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﱠﺮ أﺑًﺪا‪ -‬إﱠﻻ واﻷﻟَ ُ‬
‫ب اﻟﺘﻲ‬ ‫ن اﻟﱡﻨﺪو َ‬ ‫ﺳﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪ ،‬ﻛﻤﺎ أ ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﺔ ﻟﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎٍة ﺳﻮﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻤُﻠﮫﺎ ﺑﱠﺪَدت أﻳﱠَﺔ ُﻓﺮﺻ ٍ‬‫ﺗﺤ ِ‬

‫‪710‬‬
‫خ‬‫أﱠﻣﺎ ھﻨﺎ ﻓﮫﺬه اﻟﺸﺎﺑﱠُﺔ اﻟﻤﺮﻳﻀُﺔ واﻟﻤﻤِﺮﺿُﺔ ﺗﺼﺮ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺔ اﻷﻣﺮ‪ ...‬وھ َ‬ ‫طﺎﻟِﺒًﺔ اﻟَﻌﻮن‪ ،‬ﻻ ﺑﺘﺬﻟ ﱡﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑُِﻠَﻐ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﱠَﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﺎﻧﺎِة ُﻛﻠِ ّﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻔ ُ‬
‫ﺖ ﻏﻠﻄَﺘﻲ أﻧِ ّﻲ ﻣﺮﻳﻀﺔ!’’‬
‫ﺴ ْ‬ ‫‘‘ھﺬا ُ‬
‫ظﻠﻢ! ﻟﯿ َ‬

‫ﻞ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﺴﻨﺪر أدواﺗﻪ دا ِ‬
‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﺖ؟’’ ووﺿ َ‬ ‫‘‘أﻟﯿ َ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻚ‬
‫ﻢ أﻧﱠ َ‬‫ﺴﻦ! أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻄﻨﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻳﺠﻌُﻠﻨﻲ أﺗﺤ ﱠ‬ ‫‘‘أﻋ ِ‬
‫ت‬‫ﻜﺮ َ‬‫ف إذا ﻓ ﱠ‬‫ي إﻟﻰ ﻋﻼجٍ ﺷﺎ ٍ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﮫَﺘﺪ َ‬
‫َﻣﻠﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻋﻨﺪي َﻣﺮﺿﻰ ﻛﺜﯿﺮون’’‪.‬‬

‫ﺔ ﻟَُﮫﻢ إزاء‬
‫ﻤﯿﱠ ٍ‬
‫ي أھ ِ ّ‬
‫‘‘ﻻ ﻳَﻌﻨﯿﻨﻲ أﻣُﺮ َﻣﺮﺿﺎك‪ .‬أ ﱡ‬
‫ُﻣﻌﺎﻧﺎﺗﻲ؟’’‬

‫ﺸﻌَﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﺎ‬

‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺤﺎ ِدّ ﻳﺠَﻌ ُ‬
‫ﺻﻮ ِ‬‫وإذا ﺑَﻮﻗﻊِ َ‬
‫ﺐ‪.‬‬
‫رﻗﺒَِﺘﻪ ﻳﻨﺘﺼ ُ‬
‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮه‪ ،‬ووﺿَﻌﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺟﺖ َ‬‫ﻋﺮ َ‬
‫ﺴﻨﺪر’’‪.‬‬
‫‘‘أﻟِﻜ َ‬

‫‪711‬‬
 ‫ﻊ اﻟﻤﻨﺎﺷﺪَة اﻟﻠﱠﻄﯿﻔﺔ‪ ،‬واﺳَﺘﺠﺎ َ‬
‫ب ﻟﮫﺎ ﺑﻐﻀﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﺴﻤ َ‬
‫ك أن ﺗﻄُﻠﺒﻲ اﻷﻣَﺮ ُﻣﺠﱠﺮَد طَﻠَﺐ!’’‬
‫‘‘إﻳﱠﺎ ِ‬

‫‘‘رﺟﺎًء!’’‬

‫ﻦ ﺷﯿًﺌﺎ؟’’‬ ‫ﻀﺮاوة‪‘‘ :‬أَﻻ ﺗَﺴ َ‬

‫ﻤﻌﯿ َ‬ ‫ﺲﺑ َ‬
‫ﻓﮫﻤ َ‬

‫ل’’‪.‬‬
‫ﺺ ﺿﺎ ّ‬
‫ت ﺷﺨ ٍ‬
‫‘‘أﺳﻤُﻊ ﺻﻮ َ‬

‫ن‬
‫ﺟﺪ’’‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺤﺰم‪‘‘ :‬وﻻ ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬
‫ﻖ أن ُﻳﻮ َ‬ ‫ل ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﺑ َ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺖ ﻗﻠﺒَﻪ ووطﱠَﺪت ﻓِﻜَﺮه‪.‬‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﺸﺎﺑﱠَﺘﯿﻦ ﻗ ﱠ‬
‫اﻟﻤﻔﺎَرﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟ ﱠ‬

‫‘‘أَﻣﺎ ُﺗﻔﻜُِّﺮ ُﻣﺠﱠﺮَد ﺗﻔﻜﯿﺮ‪’’...‬‬

‫ﻞ‬
‫ﺖ ﻟﻤﺴِﺘﮫﺎ‪ .‬ذﻟﻚ ھﻮ ﻛ ﱡ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﺤﺼُﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪ .‬وأﻧ ِ‬
‫ﻜُﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻠَﻪ’’‪.‬‬
‫ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬

‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻔﺠَﺮ ْ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬رﺟﺎًء‪ ،‬أﺻﻎِ‬

‫ﺳﺔ ﺗﻘﻮل‪‘‘ :‬أﻟِﻜ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬ ‫وﺑﺪأ ْ‬
‫ﻲ‪’’...‬‬
‫إﻟ ﱠ‬

‫ﺲ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻻ‬
‫ﻖ ﺣﻘﯿﺒَﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وﺣﻤﻠَﮫﺎ‪ .‬وھ ﱠ‬
‫ﻓﺄطﺒ َ‬

‫‪712‬‬
‫ﺴﻤﻌﺘﻲ‬ ‫ف ﺑ ُ‬‫ﻚ‪ .‬ﻟﻦ ُأﺟﺎِز َ‬ ‫ُﻳﻤﻜُﻨﻨﻲ أن ُأﺻﻐ َ‬
‫ﻲ إﻟﯿ ِ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫ﺺ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫وﻣﮫﻨﺘﻲ ﻣﻦ أﺟ ِ‬
‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ ﻋﺎﻟﯿًﺔ ِﻛﻔﺎﻳﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﺳ ِ‬
‫ﻤَﻌﺘﮫﺎ‬
‫ﺳﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺚ أﺧﺮ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ...‬وﻗﺎﺳﯿًﺔ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬

‫ﻚ‬‫ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ أﻣﺴ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫اﺳَﺘﺪاَر ْ‬

‫ﺷﺪ!’’ وﻟﺪى إﻳﻤﺎءِة‬ ‫ﺟَﻪ ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪‘‘ .‬را ِ‬
‫ﻋﮫﺎ وﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﺑِﺬرا ِ‬
‫ﺨﻄًﻰ‬ ‫ﻲ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﺑ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑﺮأﺳﻪ‪ ،‬ﻋﺒَﺮ اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟَﺘَﻘﻂَ راﻓﺎ ورﻓَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪ ،‬وﺣﻤﻠَﮫﺎ‬
‫ﺟﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﺎِر ً‬

‫ﻀﻮن‪.‬‬
‫ﻞ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﻓﺸﺎھَﺪھﻢ ﻳَﻤ ُ‬ ‫دﺧ َ‬
‫ورأى ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﺒﻜﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﻰ‬
‫ي ﺷﻲء؟’’‬ ‫ﻞأ ﱠ‬
‫ﻚ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻜُﻨ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬أﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫أﻟِﻜ َ‬
‫ض ﺗﻤ ﱡ‬
‫ﻜًﻨﺎ ﺷﺪﻳًﺪا’’‪.‬‬ ‫ﻦ ﻣﻨﮫﺎ اﻟﻤَﺮ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺗﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‬‫ﺲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺟﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ھﻮاء اﻟﻠﯿﻞ اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﺗﻨﱠﻔ َ‬ ‫ﺧﺎر ً‬
‫ﻞ دارِة ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‬ ‫ﻋﻤﯿًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺠﱡﻮ دا ِ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ راﺋﺤُﺔ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬ ‫ﺣ ْ‬
‫طﺎﻏﯿًﺎ‪ ،‬إذ ﻓﺎ َ‬

‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻞ َ‬
‫ﻤ َ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺷﺪ إذ َ‬
‫ﺐ را ِ‬
‫وﻣﺸﻰ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬

‫‪713‬‬
‫ﺷﺪ‬‫ﺴﮫﺎ را ِ‬ ‫ﻢ أﺟﻠ َ‬ ‫ي اﻋِﺘﺮاض‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ُﻧﺰوًﻻ‪ .‬ﻓﻠَﻢ ُﺗﺒِﺪ أ ﱠ‬
‫ل اﻟﻮﺳﺎﺋَﺪ ﻹراﺣِﺘﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬وﻋﱠﺪ َ‬ ‫ﺧ َ‬‫ﺑِﺮﻓﻖ دا ِ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻳﺨﺸﻰ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﻘﻮُﻟﻪ ﻟﻪ وراَء ُﻋﺰﻟ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‪.‬‬

‫ﺸﺎﺑﺔ‬‫ﻞ إﻟﯿﻪ ﻷﺟﻞ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ﺗﺘﻮ ﱠ‬

‫ﺳﺔ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣَﺪ ﻧﻈﯿَﺮ َ‬ ‫اﻟﺨﺴﯿﺴﺔ‪ ،‬وﻻ أ َ‬
‫ﺢ ﻟﮫﺎ اﻟُﻔﺮﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻞ‪َ .‬وﻗﱠﺮَر أﱠﻻ ُﻳﺘﯿ َ‬ ‫ﺲ ﻗﻠﺒَﻪ ﺑﺎﻟﺘﻮ ﱡ‬‫ﻳﻤ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﺳﺄﻣﺸﻲ!’’ ورﱠد اﻟﺴﺘﺎﺋَﺮ ﻓﺄﻏﻠَﻘﮫﺎ‪،‬‬
‫ﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬وأﻣَﺮ ﺣﺎِﻣِﻠﯿﮫﺎ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﻞ اﻟﻤ َ‬ ‫ﺴﮫﺎ داﺧ َ‬ ‫وﺣﺒ َ‬
‫‘‘اﻧﻄِﻠﻘﻮا!’’‬

‫ﺖ اﻟﱠﺮﺣﻤُﺔ ﻟََﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫ﻲ‪ .‬اﻟﻠﱠﯿﻠَﺔ‪ ،‬ﺗﻌﻄﱠﻠَ ِ‬
‫اﻟﻠﱠﯿﻠَﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ُﻳﺼﻐ َ‬

‫ﻞ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ وﺣﻤﻠﻮھﺎ‬
‫ﺳﺔ داﺧ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻊ اﻟﺤﺎِﻣﻠﻮن َ‬
‫رﻓ َ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺒَﺮﻧﻲ‬ ‫ﺔ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﺮﻋ ِ‬
‫وﻣﺸﻰ راﺷﺪ ﺑ ُ‬
‫ﺧﺎِدُﻣﮫﺎ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ اﺑﻨُﺔ ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬أﺑﻮھﺎ َﻣْﯿﺖ‪ .‬وﻟﮫﺎ‬
‫ﺴﺲ ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌﺔ‬ ‫ﻤﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻏﺎدَر أﻓ ُ‬ ‫خ اﺳ ُ‬ ‫أ ٌ‬
‫أﺷُﮫﺮ’’‪.‬‬

‫‪714‬‬
‫س راﻓﺎ‬
‫ﺖ رأ َ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌ ُ‬‫‘‘وﺣﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫ﺳِﺪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬ ‫ﻞ َﻓ ِ‬
‫ﻢ اﻷ َ‬ ‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬

‫ن راﻓﺎ ﻋَﺮَﻓﺖ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬

‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ؟’’‬

‫ﺐ‬‫ﺟﻠَﯿﻦ أن ﻳﺠﯿ َ‬‫ي اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﻛﺎن ھﺬا ﺟﻮاﺑًﺎ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄﻊ أ ﱡ‬

‫ھﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻔﮫﻤﺎھﺎ‪.‬‬ ‫ﻜﻼ ُ‬ ‫ي ﻣﻘﺪاٍر ﻣﻦ اﻟ ِﺮّﺿﻰ‪ .‬ﻓ ِ‬
‫ﻋﻨﻪ ﺑﺄ ّ ِ‬
‫وﻣﺎ ﻛﱠﻔﺖ ھﻲ ﻗﻂ ﱡ ﻋﻦ إذھﺎﻟِﮫﻤﺎ وإرﺑﺎﻛِﮫﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺪًﻗﺎ أﻣﺎَﻣﻪ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة وھﻮ ﻣﺎ ٍ‬

‫ش‪-‬‬ ‫ﺷﺪ‪ُ -‬ﻣﺤ ِّ‬‫ﻗﺎل را ِ‬
‫ﺴﺖ؟’’‬
‫‘‘اﻟﻤﺮأُة اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ ﻣﺎﺋﺘﺔ‪ ،‬أﻟﯿ َ‬

‫ﻲ‬
‫ﺴﻨﺪر اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬‫ﻖ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘ﺑﻠﻰ‪ ،‬ھﻲ ﻣﺎﺋﺘﺔ’’‪ .‬ورﻣ َ‬
‫ﺴﺐ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬‫ﺠَِﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺴﺄﻟُﺔ أﺷُﮫٍﺮ ﻓﺤ ْ‬
‫اﻟﻤﺘﺤ ّ‬
‫ﻤﻦ’’‪.‬‬ ‫ُأ َ‬
‫ﺧ ِّ‬
‫ن اﻻﺑَﻨﺔ’’‪.‬‬ ‫‘‘أﱠوًﻻ اﻷُ ﱡ‬
‫م‪ .‬واﻵ َ‬

‫ن‬ ‫ﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًِﻘﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﻧﻈَﺮ أﻣﺎَﻣﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺮَء ﻓِﻌًﻼ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺘﺴﺎؤل إن ﻛﺎن ﷲ‬ ‫ھﺬا ﻳﺤﻤ ُ‬
‫ل ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻛًّﻼ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫ﺣَﺪة ﺟﺰاَء ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮه‬ ‫بآ َ‬ ‫ﻗﺪ ﺿﺮ َ‬

‫‪715‬‬
‫ﺳﺔ أن‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ل إذا ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬ ‫ﺳﺔ’’‪ .‬وﺗﺴﺎء َ‬
‫ﺑَﮫﺪ ﱠ‬
‫ﺴَﺮ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺠﺮي ﺗﻔﺴﯿًﺮا ﻛﮫﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟَﺖ إ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ُﺗﻔ ّ ِ‬
‫ﺴﺪًة‪ .‬أﻓﯿَﻠ َ‬
‫ﺠﺄ إﻟﻪ‬ ‫ﺠ ﱠ‬
‫ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﯿﺢ ھﻮ اﻟﻤﺤﺒﱠُﺔ ُﻣ َ‬
‫ﺔ إﻟﻰ ﻣﺜﻞ ھﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎم؟‬ ‫ﻣﺤﺒﱠ ٍ‬

‫ﺷﺪ ُﻳﻔﻜِّﺮ ﻓﻲ ُأﻣﻮٍر ُأﺧﺮى‪‘‘ .‬ھﻞ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ن‬ ‫وﻛﺎن را ِ‬
‫ﻤﺎ؟’’‬
‫ﻣﻮُﺗﮫﺎ ُﻣﺆﻟِ ً‬

‫‘‘وﺑﻄﯿًﺌﺎ’’‪.‬‬

‫ﺠِﺮ‪ .‬وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺷﺪ اﻟﻤﺘﺤ ّ‬‫ﻪ را ِ‬
‫ﺖ أﺳﺎرﻳُﺮ وﺟ ِ‬‫ﺟ ْ‬
‫ﻓﺎﻧﻔﺮ َ‬
‫ل ﻣﺠﺮاه’’‪.‬‬
‫‘‘ﺟ ِﯿ ّﺪ‪ .‬ﺳﯿَﺠﺮي اﻟﻌﺪ ُ‬

‫‪716‬‬
 ‫‪٢٧‬‬
‫ﺲ‬
‫ﺸﻤ ِ‬ ‫ﺔ اﻟ ﱠ‬‫ﺔ ﻣﻦ أﺷﱠﻌ ِ‬‫ﺣﺰﻣ ٍ‬
‫ﺖ ُ‬‫اﺳﺘﯿﻘﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﺤ َ‬
‫ﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﻞ إذ وﺧَﺰ اﻷﻟَ ُ‬
‫ﻢ رأ َ‬ ‫ﻋﺒَﺮ اﻟﻨﺎﻓِﺬة اﻟﻌﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وأﺟﻔ َ‬
‫ن واﻧﻘﻠَﺐ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻦ اﻟﱡﻨﻮر‪ ،‬واﺻﻄﺪم ﺑُﺪوﻻ ِ‬
‫ب‬ ‫ﻓﺄ ﱠ‬
‫ﻤﺎ‪،‬‬‫س ﺷﺎﺗ ً‬ ‫ﺴﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﻠﻮ ِ‬ ‫ﻊ ﻧﻔ َ‬‫ي‪ .‬ﻓﺪَﻓ َ‬‫ﺨﺎر ّ‬‫اﻟﻔ ﱠ‬
‫واﺳَﺘﻨَﺪ إﻟﻰ اﻟﱡﺪوﻻب‪.‬‬

‫ﻤﻪ ﺟﺎ ًﻓّﺎ‪ ،‬وﻟﺴﺎُﻧﻪ ﺛَﺨﯿًﻨﺎ‪ .‬ورأى ز ﱠ‬

‫ق اﻟﺨﻤِﺮ‬ ‫ﻛﺎن ﻓ ُ‬
‫ﺣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض رﺧًﻮا‪.‬‬ ‫اﻟﺬي اﺷﺘﺮاه اﻟﺒﺎرﺣَﺔ َﻣﻄﺮو ً‬
‫ﻢ ﻓﻲ أﺟﺰاء‬ ‫م أﻟَ ٍ‬
‫ﺳﮫﺎ َ‬
‫ﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﺒﻪ ِ‬ ‫ﻞ َدﱠﻗ ٍ‬
‫ﺖ ﻛ ﱡ‬‫وﺑﻌَﺜ ْ‬
‫ﻪ ﻓﻲ ﺷﻌﺮه اﻟﻤﺸﱠﻌﺚ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻤﺮﻳُﺮ أﺻﺎﺑﻌ ِ‬ ‫رأ ِ‬
‫آﻟﻤﻪ‪.‬‬

‫ﺣﻆ َ أ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﻒ اﻟُﻐﺒﺎَر ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ ،‬وﻻ َ‬ ‫ﻢ ﺧﻔﯿ ٌ‬ ‫ﻢ أﺛﺎَر ﻧﺴﯿ ٌ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻞ إﻟﯿﻪ أﻧﱠﻪ ﺗﺬﱠﻛَﺮ إﻏﻼَﻗﻪ‬ ‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬‫ﺢ‪ .‬و ُ‬
‫ب ﻗﺪ اﻧﻔﺘ َ‬ ‫اﻟﺒﺎ َ‬
‫يِ ﺷﻲء‬ ‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﺬﱠﻛﺮ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ أ ّ‬
‫ﺑُﻮﺿﻮح‪.‬‬

‫ﺤﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟ ُ‬

‫ﻊ أﺟﺰاَء اﻟﺤﻠﻢ‬
‫ل أن ﻳﺴَﺘﺠﻤ َ‬
‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﺣﺎو َ‬
‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫‪717‬‬
‫ﺳﺔ ﺟﺎﻟِﺴًﺔ ﻣﻌﻪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﺗﻔﺎﺻﯿﻠَﻪ اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ‪ ...‬ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﭘﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ اﻟﱠﺪارة ﻓﻲ روﻣﺎ‪ ...‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺑﻨ ٍ‬
‫ﺸﺪًة ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬
‫ﺔ ﻋﻦ راعٍ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺣﺎِﻣﻠًﺔ اﻟﻘﯿﺜﺎرة ﺑﯿََﺪﻳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻨ ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ أﺣﻼﻣﻪ ﻧﺎﺑﻀًﺔ ﺑﺎﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺟﻠﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻜﺎن ﻓﻲ‬
‫ﺴﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻊ ﺻﻮﺗَﮫﺎ‪ ،‬وﻳﻠﻤ َ‬ ‫ُوﺳﻌﻪ أن ﻳﺮى وﺟَﮫﮫﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻤ َ‬
‫غ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻆ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺮو َ‬‫ﻦ ﻣﺎ إْن ﻳﺴَﺘﯿﻘ ُ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬

‫ِﻣﺜﻠَﻤﺎ راَﻏ ِ‬
‫ﺖ اﻵن‪.‬‬

‫ﺴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺨﱠﻔﺔ‪ .‬وأرﻏ َ‬ ‫ﻤﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﻢ ﺷﺎﺗ ً‬ ‫ﻓﺎﺳَﺘﺴﻠ َ‬

‫اﻟﻮﻗﻮف‪ ،‬ﻓﺘﻌﱠﺜَﺮ ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وإذ أﺻﺎﺑَﻪ اﻟَﻐَﺜﯿﺎن‪ ،‬اﺗﱠﻜﺄ‬
‫ل ﻧﻈَﺮه ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﻞ ﺛِﻘِﻠﻪ‪ ،‬وأﺟﺎ َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﺧﺮ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ أﺑﺼَﺮ اﻟﻌﺠﻮَز‬ ‫ق ﺧﻤٍﺮ آ َ‬ ‫ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ز ّ ِ‬
‫ﺖ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﺣﺮى‪ ،‬ﺟﺎﻟِﺴًﺔ ﻓﻲ اﻟ ِ‬
‫ﻈ ّﻼل ﺗﺤ َ‬

‫ﻊ‬
‫ﻢ وﺿ َ‬ ‫ﻲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺖ!’’ وارﺗﻤﻰ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬
‫ﺧﺎز‬
‫ﻢ اﻟﻮ ﱠ‬‫ﺳﻪ ﻓﻲ ﻳَﺪﻳﻪ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻟَ ُ‬ ‫رأ َ‬
‫ﺬﺑًﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫ُﻣَﻌ ِّ‬

‫ﺨﯿﺮ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ ﻳَﺒﺪو أﻧﱠﻚ ﺑ َ‬

‫ت أﻓﻀﻞ’’‪.‬‬
‫ﺻﺒﺎﺣﺎ ٌ‬
‫ﺖ ﻟﻲ َ‬
‫‘‘ﻛﺎﻧ ْ‬

‫‪718‬‬
 ‫‘‘إﻧﱠﻪ َﻋﺼُﺮ اﻟﱠﻨﮫﺎر’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺼﯿﺮة اﻟﻨﺎﻓﺬة’’‪.‬‬

‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬
‫‘‘ ُ‬

‫ت‬
‫ﻀُﺮ ذﻛﺮﻳﺎ ٍ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻚ ﺗﺴَﺘﺤ ِ‬ ‫ﻜﺖ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﻓﻀ ِ‬
‫ﺐ‬‫ﺴ َ‬ ‫ت اﻟُﻔﻮرﻳﻢ‪ .‬ﻓﺤ َ‬ ‫ﻋﻦ َزوﺟﻲ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﺣِﺘﻔﺎﻻ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ق ﺑﯿ َ‬ ‫ب ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﻮَد ُﻳﻤ ِﯿ ُّﺰ اﻟﻔﺮ َ‬ ‫ﺗﻘﺎﻟﯿﺪﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﺸﺮ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ك ُﻣﺮَدﺧﺎي«‪ .‬آه‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ن ھﺎﻣﺎن« و»ُﻣﺒﺎَر ٌ‬ ‫»ﻣﻠﻌﻮ ٌ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳَﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﺗَﺒﺪو أﻧﺖ اﻵن‪ :‬أﺑﯿ َ‬
‫ﻀﺮار’’‪.‬‬ ‫ذاﺑًﻼ‪ ،‬ﻳﺸﻮُﺑﻪ ﺷﻲٌء ﻣﻦ اﻻﺧ ِ‬

‫ك وﺟَﮫﻪ‪ ،‬آِﻣًﻼ أن ﺗﻤﻀ َ‬

‫ﻲ اﻟﻌﺠﻮُز إﻟﻰ ﺑﯿﺘﮫﺎ إذا‬ ‫وﻓﺮ َ‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪.‬‬

‫ﻋﯿٍﺪ ﺑﮫﯿﺞ‪ .‬وأﻧﺖ‬

‫ق ِ‬
‫ﺳﯿﺎ ِ‬
‫ب ھﻮ ﻓﻲ ِ‬‫‘‘ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ‪ ،‬ﺷِﺮ َ‬
‫ب ﻟَﺘﻨﺴﻰ’’‪.‬‬‫ﺗﺸﺮ ُ‬
‫ﻢ ﺧِﺪَرت ﻳﺪاه‪ ،‬ﻓﺄﻧﺰﻟَﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪ ،‬وﺣﱠﺪ َ‬
‫ق إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا ُﺗﺼ ِﺮّﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﺟﻮع إﻟﻰ ھﻨﺎ؟’’‬

‫ﺴﻞ‬ ‫ﺖ ﻟﻚ ﺟﱠﺮَة ﻣﺎء‪ .‬ﻓﺎﺷَﺮب ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ اﻏ ِ‬ ‫‘‘ﺟﻠﺒ ُ‬
‫وﺟَﮫﻚ’’‪.‬‬

‫‪719‬‬
‫ﺞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎطﺒَﺘﮫﺎ ﻟﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن وﻟًﺪا ﺗﺆﻧِ ُّﺒﻪ‪.‬‬ ‫اﻧﺰﻋ َ‬
‫ﻞ ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ُﺗﻐﺎدُر‬ ‫ﺤﺎ وﻓﻌ َ‬
‫ﺾ ُﻣﺘﺮﻧِ ّ ً‬
‫وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻧﮫ َ‬
‫ب ُﻛﻮﺑًﺎ‬ ‫ﻦ ﻳَﻨَﺘﮫﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﯿﺎم ﺑﻤﺎ طﻠﺒَْﺘﻪ‪ .‬ﻓﺸﺮ َ‬ ‫ﺣﯿ َ‬
‫غ ﻣﻦ‬ ‫ﺴﺖ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻓﺮ َ‬‫ﺐ ﻗﻠﯿًﻼ ﻓﻲ طَ ْ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ،‬وﺻ ﱠ‬
‫ﺲ إﻟﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬ ‫ﻞ وﺟِﮫﻪ‪ ،‬ﻋﺎَد ﻓﺠﻠ َ‬ ‫ﻏﺴ ِ‬
‫ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة؟’’‬

‫ﻚ أن‬‫ﺔ إزاَء َﻓﻈﺎظﺘﻪ‪ُ‘‘ .‬أرﻳﺪ ﻣﻨ َ‬‫ﺖ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ھﺎﺋﺒ ٍ‬

‫ﻤ ْ‬‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ن اﻟﱠﺮﺑﯿﻊ‬
‫ﺣﻤﻼ َ‬‫ھَﺪ ُ‬‫ﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬وُﺗﺸﺎ ِ‬ ‫ل اﻟ َ‬‫ﻲ ﻓﻲ ﺗﻼ ِ‬ ‫ﺗﻤﺸ َ‬
‫ﻖ اﻟﺤﻘﻞ’’‪.‬‬‫وزﻧﺎﺑِ َ‬

‫ن واﻟﱠﺰﻧﺎﺑِﻖ’’‪.‬‬
‫ﺤﻤﻼ ُ‬
‫‘‘ﻻ ﺗَﻌﻨﯿﻨﻲ اﻟ ُ‬
‫ح‬
‫ﺠَﺪ ُرو َ‬ ‫ﻜﺎَزھﺎ ﻟﻠﱡﻨﮫﻮض‪‘‘ .‬ﻟَﻦ ﺗَ ِ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪَﻣﺖ ُﻋ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ﺳﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪ .‬وﻻﺣﻈَ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎؤھﺎ‪‘‘ .‬إذا ُﻛﻨ َ‬ ‫ﻤﻪ‪ ،‬ﻓﻼﻧَﺖ ِ‬ ‫ﺗﻜﺸﯿﺮَة أﻟَ ِ‬
‫ﺳﺔ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ َ‬ ‫ن ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ﻧﺎﻳﯿﻦ ﻟَِﺘﻜﻮ َ‬ ‫ﺟﺌ َ‬
‫ﻞ‪.‬‬‫ﺖ ﺑﮫﺎ أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ّ‬ ‫ﻦ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻤﺘَﻌ ْ‬ ‫ﻚ اﻷﻣﺎِﻛ َ‬ ‫ﻓﺴُﺄرﻳ َ‬
‫ﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﱠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺠَﮫ ِ‬
‫ﻞ ﻓﻲ اﻟ ِ‬ ‫ﻤﻨﺤَﺪر ﺗ ٍ ّ‬ ‫وﺳﻨﺒﺪُأ ﺑ ُ‬
‫ﺸﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﻢ َﻣ َ‬ ‫اﻟﻘﺮﻳﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ زاًّﻣﺎ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬أَﻋﻠ ﱠ‬

‫ﻲ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬
‫أﻣﺎ َ‬

‫‪720‬‬
 ‫أن ُأﻛﺎﺑَِﺪ ِرﻓﻘَﺘ ِ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ؟’’‬

‫س َﻣﻨﻈَِﺮك‪ ،‬ﻻ أظ ﱡ‬
‫ﻦ أﻧﱠﻚ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫‘‘ﻋﻠﻰ أﺳﺎ ِ‬
‫ﺗﺴﺒَﻘﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﺿﺤﻜًﺔ واھﯿﺔ‪ ،‬وأﺟﻔﻞ‪.‬‬

‫ﺤ َ‬
‫ﻓﻀ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﺳﺔ ﺗﺤ ﱡ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟَﻌﺠﻮُز ﻋﻠﻰ اﻟَﻌَﺘﺒﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫ووﻗَﻔ ْ‬
‫ن واﻟﱠﺰﻧﺎﺑِﻖ’’‪.‬‬
‫ﺤﻤﻼ َ‬ ‫اﻟ ُ‬

‫ﺴﺎ إﻟﻰ اﻟﻄﱠﺎِوﻟﺔ ﺑِﻌﻨﺎٍد ﺑﻀ َ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺑﻘﻲ َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﺎﻟِ ً‬
‫ب ذا اﻟﻨﺴﺞ اﻟﻜﺜﯿﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﺤﻈَﺎت‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺎم‪َ ،‬ﻓَﻨَﺘَﺮ اﻟﱡﺮو َ‬ ‫ﻟ َ‬
‫ﻖ ﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺾ ﻋﻨُﻪ اﻟُﻐﺒﺎر‪ ،‬وﻟَ ِ‬
‫ﺤ َ‬ ‫اﻷرض‪ ،‬وﻧﻔ َ‬

‫س ﺑﺎﺳﺘﻐﺮاب إِذ اﺟﺘﺎزا اﻟﻘﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﻤﺎ اﻟﻨﺎ ُ‬

‫ﻲ ﻏﺮﻳﺐ‪ :‬اﻣﺮأٌة ﻋﺠﻮٌز‬ ‫ض ھﻮ أﻧﱠﮫﻤﺎ ُﺛﻨﺎﺋ ﱞ‬ ‫واﻓَﺘﺮ َ‬
‫ف‬‫ﺔ أﺳﺮ َ‬ ‫ﺐ ﻟﯿﻠ ٍ‬‫ﻲ ُﻳﻌﺎﻧﻲ ﻋﻮاﻗِ َ‬ ‫ﻜﺎِزھﺎ‪ ،‬وروﻣﺎﻧ ﱞ‬ ‫ﺑُﻌ ﱠ‬
‫ﺖ َدُﺑﻮرة ﻣﱠﺮﺗﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺴﻜﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗَﻔ ْ‬ ‫ﺧﻼﻟَﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﻤﻠَﺘﻪ‬
‫ق ﺧﻤﺮ‪ .‬وﺣ ﱠ‬ ‫ﺧﺒًﺰا؛ واﻟﺜﺎﻧﯿَﺔ ِز ﱠ‬
‫ي ُ‬ ‫اﻷُوﻟﻰ ﻟَﺘﺸﺘِﺮ َ‬
‫ِﻛﻠَﯿﮫﻤﺎ‪.‬‬

‫ن ﺑﻚ’’‪.‬‬
‫ﺴﻮق‪ ،‬ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﻢ ﻻ ﻳَِﺜﻘﻮ َ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ﻏﺎدرا اﻟ ﱡ‬

‫‪721‬‬
‫ﻲ’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى‬
‫‘‘ﻟِﻤﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﻢ أن ﻳَِﺜﻘﻮا؟ أﻧﺎ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﻞ‬
‫ﻄﮫﻢ‪ ،‬ﻧَﺴ ُ‬ ‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﻓﻌﻰ ﻓﻲ وﺳ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑ ُ‬‫ﻓ ُ‬
‫إﺑﻠﯿﺲ’’‪.‬‬

‫ﺴﻤﺎُء زرﻗﺎَء‬ ‫ﺧﻀﺮًة ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟ ﱠ‬ ‫ل ﺧﻀﺮاَء ُ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻼ ُ‬

‫ت ُرَﻗُﻊ اﻟﺰھﻮر اﻟﺒ ِﺮّﻳﱠﺔ أﻟﻮاﻧًﺎ زاھﯿًﺔ‬‫ﺻﺎﻓﯿﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺜَﺮ ْ‬
‫ﻜﺎَزھﺎ‬ ‫ﺖ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺤَﺪرات‪ .‬ﻓﻮﻗَﻔﺖ َدُﺑﻮرة وﻧﺼﺒَ ْ‬
‫أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ ،‬وﺣﱠﺪَﻗﺖ إﻟﻰ اﻟﺘِّﻼل ُﻣﱠﺘﻜﺌًﺔ ﻋﻠﯿﻪ‪ُ‘‘ .‬ﻳﻤﻜُﻨﻨﺎ‬
‫ﻞ‬‫ﻤ ٌ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺎَء ﻣﻦ اﻟﺒﺌﺮ وﻧﺘﻌﱠﮫَﺪ ﺣﺪاﺋﻘﻨﺎ‪َ .‬ﻋ َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫أن ﻧﺤ ِ‬
‫ﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﺔ وا ِ‬‫ﻦ َﻣﻄََﺮ ﻟﯿﻠ ٍ‬
‫ﻞ اﻟﱠﻨﻔﻊ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬‫ق‪ ،‬ﺿﺌﯿ ُ‬ ‫ﺷﺎ ﱞ‬
‫ﻋﻨِﺪ ﷲ ُﻳﻄﻠُﻊ ھﺬا!’’‬

‫ﻦ ﷲ ﻓﻲ‬ ‫ﻤًﻼ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬

‫ﺖ ِﻣﺜُﻠﮫﺎ‪ ،‬ﺗََﺮﻳ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣَﺘﻤﻠ ِ‬
‫ﻞ ﺷﻲء’’‪.‬‬‫ﻛ ِّ‬
‫ﺖ ﺗَﺮى ﻓﻲ ﻣﺎ ھﻮ أﻣﺎَﻣﻚ أﻳﱠَﺔ ُﻗﺪرة؟ وﻻ‬‫‘‘أﻟﺴ َ‬
‫ﺠﺰة؟’’‬
‫ُﻣﻌ ِ‬

‫‘‘أرى ﺗِﻼًﻻ ﺻﺨﺮﻳﱠﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺷﻲٌء ﻣﻦ اﻟُﻌﺸ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﺾ اﻟﱡﺰھﻮر‪ .‬ﻻ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﺎﺋًﻘﺎ‬
‫ﻊ َﻏَﻨﻢ‪ .‬وﺑﻌ َ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﻄﯿ َ‬
‫ﻤﻌﺘﺎد’’‪.‬‬
‫ﻟﻠ ُ‬

‫‪722‬‬
‫ن أﻛﺜَﺮ أﺷﯿﺎِء اﻟﺤﯿﺎِة اﻋِﺘﯿﺎدﻳﱠًﺔ ھﻲ ﻓﺎﺋﻘ ٌ‬
‫ﺔ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺸﻤﺲ‪ ،‬اﻟﻤﻄَﺮ‪’’...‬‬ ‫ﻤﻌﺘﺎد‪ .‬ﺷﺮوق اﻟ ﱠ‬‫ﻟﻠ ُ‬
‫م ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺎ ﻋﺠﻮز‪ ،‬ﻛﻠِ ّﻤﯿﻨﻲ ﺑُﺄﻣﻮٍر ُأﺧﺮى‬ ‫‘‘ھﺬا اﻟﯿﻮ َ‬
‫ﻞ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻻ ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﻲ أﺑًﺪا’’‪.‬‬
‫ﻀ ُ‬
‫ﻏﯿَﺮ ﷲ‪ .‬أو أﻓ َ‬

‫ﻓﺄطﻠﻘﺖ ﻧَﺨﺮًة رﻗﯿﻘﺔ‪‘‘ .‬ﻻ ﺷﻲَء ُﻣﮫ ﱞ‬

‫ﻢ ﻓﻲ ھﺬا‬
‫ب‪ .‬ﻟِﮫﺬا اﻟﺴﺒﺐ أﻧﺖ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱠﻻ ﺣﯿﻦ ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﻖ ﺑﺎﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬أﻟﯿ َ‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﯿﻦ؟’’‬

‫ﺚ ﻋﻨﻪ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﺗﺒﺤ ُ‬
‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﺖ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻏﯿُﺮ َﻣﻮﺟﻮد’’‪.‬‬

‫ﺤﺜ ُ‬
‫‘‘ﺑَ َ‬

‫ﻀﺒًﺎ ﺑﺎﻟًِﻐﺎ ُﺗﺠﺎَه‬

‫ﻤَﺮ َﻏ َ‬‫ﻒ ُﻳﻌَﻘﻞ أن ُﺗﻀ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻛﯿ َ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرب‪.‬‬ ‫ﺸ ْ‬‫ﻢ َﻣ َ‬
‫ﻦ ﺑﻪ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺷﻲٍء ﻻ ﺗﺆﻣ ُ‬
‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ وراَءھﺎ ﺑﺈﺣﺒﺎط‪ ،‬ﻣﻌﻘﻮَد اﻟﻠِ ّﺴﺎن‪.‬‬ ‫ﺣﻤﻠ َ‬
‫ﻲ ُﻳﺨِّﻔﻒ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ ،‬أﻟَ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ن اﻟﻤﺸ َ‬ ‫وﻻﺣﻆَ أ ﱠ‬
‫ل ﻋﻦ رأﺳﮫﺎ ورﻓَﻌﺖ‬ ‫ﺸﺎ َ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫َﻣﻔﺎﺻِﻠﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻧﺰﻟَ ِ‬
‫ﺔ ﻟﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺲ ﻧﺎﻓﻌ ٌ‬
‫ﺸﻤ َ‬‫ن اﻟ ﱠ‬
‫ت ﺑﺄ ﱠ‬‫وﺟَﮫﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﺷﻌَﺮ ْ‬

‫‪723‬‬
‫ﻒ‪:‬‬
‫ل ﺑُﻌﻨ ٍ‬
‫ﻢ أدرﻛﮫﺎ‪ ،‬وﻣﺸﻰ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ُأوِﻣ ُ‬
‫ﻦ ﺑﺎ !’’‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫‘‘ﺑﻤﺎذا ﺗﺆِﻣﻦ؟’’‬

‫ب‬
‫ﺼﻮا ِ‬ ‫ق أﻣﺎَﻣﻪ ُﻣﺒﺎﺷﺮًة‪ُ ،‬ﻣﺒَ ِﻮَّز اﻟﻔﻢ‪ُ‘‘ .‬أوِﻣ ُ‬
‫ﻦ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬
‫واﻟﺨﻄﺄ’’‪.‬‬

‫ﻚ إﻟﻰ ُﻣﺴﺘﻮى ِﻣﻌﯿﺎِرك؟’’‬

‫ﺖ ﺑﺤﯿﺎﺗِ َ‬
‫ﻞ ارﺗَﻘﯿ َ‬
‫‘‘ھ ِ‬
‫ﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺣَﻨ ِ‬
‫ﺔ ﻓﻲ َ‬
‫ﻀﻠ ٌ‬
‫ﺼﺖ َﻋ َ‬
‫ﻓﺄﺟﻔﻞ‪ ،‬وارﺗﻘ َ‬

‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﻻ ُﺗﺠﯿﺐ؟’’‬

‫ي إﻟﻰ‬ ‫ﺖ‪ُ .‬أرﻳُﺪ أن أھَﺘﺪ َ‬‫ﺳﺔ ﻣﺎﺗَ ْ‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘ﻛﺎن ﺧﻄًﺄ أ ﱠ‬
‫ن َ‬
‫ب ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ’’‪.‬‬ ‫ﺼﻮا ِ‬
‫ب اﻟ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻟَِﻮﺿﻊِ اﻷُﻣﻮر ﻓﻲ ﻧِﺼﺎ ِ‬
‫طﺮﻳﻘ ٍ‬

‫ﻚ إﻟﻰ اﻟﻤﻌﯿﺎِر‬
‫‘‘وﻛﯿﻒ ﺳُﺘﻨﺠُﺰ ذﻟﻚ وﺗَﺮﺗَﻘﻲ ﺑﺤﯿﺎﺗ ِ‬
‫ﺼﺒَﺘﻪ ﻟﻨﻔﺴﻚ؟’’‬‫اﻷﻋﻠﻰ اﻟﺬي ﻧَ َ‬

‫ﺐ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ‬‫ﺼﻤﯿﻢ‪ ،‬إذ ﻟﻢ ُﻳﺠ ْ‬ ‫طﻌَﻨﺘﻪ ﻛِﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﻪ إْن‬‫ل ﻧﻔ َ‬‫أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺳﺎء َ‬
‫ب ﻟﺪﻳﻪ إﱠﻻ ﻣﺎ‬‫ﺼﻮا ُ‬ ‫ي ِﻣﻌﯿﺎر‪َ .‬ﻓﻠَﯿ َ‬
‫ﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻳﻮًﻣﺎ أ ﱡ‬

‫‪724‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﱠﻌﺎًﻻ وﺳﺮﻳًﻌﺎ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﺨﻄُﺄ إﱠﻻ ﻋﺪُم ُﺑﻠﻮغِ‬
‫ﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أراَده ﻣﺘﻰ أراَده‪.‬‬ ‫أھﺪاﻓﻪ‪ ،‬ﻋﺪُم اﻟ ُ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﯿﺎُة واﺿﺤًﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺒﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ َ‬
‫ﺤﺎ ﻟﻪ‪،‬‬ ‫ي ﺷﻲٍء واﺿ ً‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ أ ﱡ‬ ‫داﺋ ً‬
‫ب‪.‬‬ ‫ﻀﺒﺎ ُ‬
‫إِذ اﻛﺘﻨَﻔﻪ اﻟ ﱠ‬

‫ح‬
‫ن ﺑﺤَﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ ﻳﻠﻮ ُ‬
‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﺟﺒَﻞ‪ ،‬ﻓﻌِﻠ َ‬
‫ﺔ َ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ﺻﻼ إﻟﻰ ﻗِ ﱠ‬‫ﻢ َو َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻌﯿﺪ‪.‬‬

‫ﺪا‪ .‬ﻓﻜﺜﯿًﺮا ﻣﺎ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ َدُﺑﻮرة اﻟﻌﺠﻮز‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﺑﻌﯿًﺪا ﺟ ً ّ‬

‫طﻮل‬ ‫ل ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ ﻋﺎﺋﻠَﺘﻪ إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪ ،‬وﻋﻠﻰ ُ‬ ‫أﻧﺰ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻢ ﺗﻮﱠﻗَﻔ ْ‬
‫ﺖ ﺻﯿﺪا‪ُ -‬ﻳﻮﻟﯿﺎس’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺸﻮاطﺊ إﻟﻰ ﺑﯿ ِ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬وأﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻟﻠﺤﻈﺎت‪ُ ،‬ﻣﱠﺘﻜﺌًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ب ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻣﺸﻰ ﻳﺴﻮع ﻓﻲ اﻟﱡﺪرو ِ‬

‫ﻢ ﺑﺎﺳِﺘﯿﺎء‪‘‘ :‬ﻳﺴﻮع!’’‬
‫ﻓَﺘﻤﺘ َ‬

‫ﺤﯿﺮة‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ وأﺷﺎَرت ﺷﻤﺎًﻻ ﻧﺤَﻮ طََﺮ ِ‬

‫ف اﻟُﺒ َ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬
‫ب‬
‫ﺖ اﻟﱠﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﻌ ُ‬‫ﺳ ِ‬‫ھﻨﺎك‪َ ،‬‬ ‫ﻞ ُ‬‫اﻷﻗﺼﻰ‪‘‘ .‬ﻋﻠﻰ ُﻣﻨﺤَﺪِر ﺗ ٍ ّ‬
‫ﻜﺎِزھﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ .‬ولـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺖ ﻳََﺪھﺎ إﻟﻰ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﺰﻟَ ْ‬
‫ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺨﺒﺰ‬‫ﻏﻔﺔ ﻣﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﺴﺮ ﺑﻀﻌَﺔ أر ِ‬ ‫ﻓﺮغ‪ ،‬أﺧَﺬ ﺳﻤﻜَﺘﯿﻦ وﻛ ﱠ‬
‫ف ﺷﺨﺺ’’‪.‬‬ ‫ﻢ ﺧﻤﺴﺔ آﻻ ِ‬ ‫وأطﻌ َ‬

‫‪725‬‬
 ‫ﻚ ُﻣﺴﺘﺤﯿﻞ’’‪.‬‬
‫‘‘ذﻟ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ اﻻﺑﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬ ‫‘‘ﻻ ﺷﻲَء ُﻣﺴﺘﺤﯿ ٌ‬
‫ﻢ ﺣﻨﺎﻧﯿﱠﺎ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺴﻲ‪ ...‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ رأﻳُﺘﻪ ﻳﻘﯿ ُ‬
‫اﻟﻤﻮت’’‪.‬‬

‫ﻲ‪ .‬وﺻﱠﺮ‬‫ﺸﻮﻛ ّ‬
‫ﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺸْﻌِﺮﻳﺮًة ﻓﻲ َ‬
‫ﺣﺒﻠ ِ‬ ‫ﺑﱠﺜﺖ ﻛﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ ُﻗ َ‬
‫ﻤﻪ ﺑﻨﻮ‬‫ﻦ ﷲ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﺳﻠﱠ َ‬ ‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪‘‘ .‬إذا ﻛﺎن اﺑ َ‬
‫ﺷﻌﺒﻪ ﻟُِﯿﺼﻠَﺐ؟’’‬

‫اﻏَﺮوَرَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎ َدُﺑﻮرة‪‘‘ .‬ﻷﻧﱠﻨﺎ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻨﺎ ﺷﺄُﻧﻚ‪ ،‬ﺗﻮﱠﻗﻌﻨﺎ‬

‫ن ﷲ ﺷﯿًﺌﺎ آ َ‬
‫ﺧَﺮ ﻏﯿَﺮ ﻣﺎ ھﻮ ﻋﻠﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫أن ﻳﻜﻮ َ‬

‫ﺖ ﺻﺎﻣﺘًﺔ‬
‫ﺻﻮرﺗَﮫﺎ اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﱠﺔ‪ .‬وظﻠﱠ ْ‬‫ﻓﺘﺠﱠﮫﻢ‪ُ ،‬ﻣﺘﺄِّﻣًﻼ ُ‬
‫ﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ت ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻜﻠﱠ َ‬‫ﻋﱠﺪَة ﻟﺤﻈﺎ ٍ‬

‫ﻢ‬‫ﻲ اﻟﺤﺎِﻛ َ‬ ‫ح اﻟﻤﻜﺎﺑ ﱡ‬ ‫‘‘ﻣﻨُﺬ ﻣﺌَﺘﻲ ﺳﻨﺔ‪ ،‬أزا ُ‬

‫ﺲ اﻟﱠﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ وأﻋﺎَد ﺑِﻨﺎَء‬ ‫ﺧ َ‬ ‫ﺴُﻠﻮﻗ ﱠ‬
‫ﻲ أﻧﻄﯿﻮ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ أو‬ ‫ﻲ’’ ﻣﻌﻨﺎه ِﻣﻄَﺮﻗ ٌ‬ ‫ﻢ ‘‘ﻣﻜﺎﺑ ﱞ‬ ‫ھﯿﻜِﻠﻨﺎ‪ .‬واﻻﺳ ُ‬‫َ‬
‫ﺴﻠﻄﺔ ودﺧﻠﻮا‬ ‫ُﻣﻄِﻔﺌﺔ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﺳﺘﺮﱠد اﻟﻤﻜﺎﺑﯿﱡﻮن اﻟ ﱡ‬
‫ف‬ ‫ﺴﻌﻮ ِ‬ ‫ﻦ ﺑِ ُ‬ ‫س ُﻣﻠ ِﻮّﺣﯿ َ‬
‫ﺞ اﻟﻨﺎ ُ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨَﺔ اﻟﻘﺪس‪ ،‬اﺑﺘﮫ َ‬
‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ اﻟﻤﺠﱠﻌَﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫ع ﻋﻠﻰ َ‬ ‫اﻟﱠﻨﺨﻞ’’‪ .‬وﺳﺎﻟَﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬

‫‪726‬‬
‫ع ﻣﺪﻳﻨَﺔ‬ ‫ﻞ ﻳﺴﻮ ُ‬ ‫ﻀﺎ لـﱠﻣﺎ دﺧ َ‬ ‫‘‘ھﻜﺬا ﻓﻌْﻠﻨﺎ أﻳ ً‬
‫ﺴﻠﻄﺔ‪،‬‬ ‫ت ﻓﻲ ُﻗﱠﻮِة اﻟ ﱡ‬‫ﺴْﺒﻨﺎ أﻧﱠﻪ آ ٍ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫اﻟُﻘﺪس‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬
‫ك اﻵﺗﻲ‬ ‫ِﻣﺜﻠَﻤﺎ أﺗﻰ اﻟﻤﻜﺎﺑﯿﱡﻮن‪ .‬وھﺘْﻔﻨﺎ‪ُ» :‬ﻣﺒﺎر ٌ‬
‫ب!« ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻨﺎ ﻟﻢ ﻧَﻌِﺮﻓﻪ أدﻧﻰ َﻣﻌِﺮﻓﺔ’’‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ھﻨﺎك؟’’‬
‫ﺖ ُ‬
‫‘‘ھﻞ ُﻛﻨ ِ‬

‫ﺖ ھﻨﺎ ﻓﻲ ﻧﺎﻳﯿﻦ‪ ،‬أﻟُِﺪ‬

‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬
‫طﻔًﻼ’’‪.‬‬
‫ِ‬

‫ﺻﻠِﺒﻪ؟‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﺗَﺒﻜﯿﻦ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟ ِ‬

‫ﻚ َدوٌر ﻓﻲ َ‬
‫ﻚ َدوٌر ﻓﻲ اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟ ِ‬

‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ ﺷﻲٍء أﻓﻀ َ‬ ‫ﺖ أرﻏ ُ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻦ ﻣﺎ دام اﻷﻗﺮﺑﻮن‬ ‫ﺖ ُﻣﺨِﻠﺼﺔ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫أﻧِ ّﻲ رﺑﱠﻤﺎ ﺑَِﻘﯿ ُ‬
‫ﻤﻦ أﻧﺎ‬ ‫إﻟﯿﻪ‪ -‬ﺗﻼﻣﯿُﺬه وإﺧﻮُﺗﻪ‪ -‬ﻗﺪ ﺗﺨﻠﱠﻮا ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓ َ‬
‫ﻞ ﻏﯿَﺮ‬‫ﺖ ﺳﺄﻓﻌ ُ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﮫﻢ وأﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﺐ أﻧِ ّﻲ أﻓﻀ ُ‬ ‫ﻷﺣﺴ َ‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮا؟ ﻻ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أَرْدﻧﺎ ﻛﻠ ﱡﻨﺎ ﻣﺎ أَرْدﻧﺎه‪،‬‬
‫ب ﻣﻘﺼَﺪه ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻣﻘﺼﺪﻧﺎ‪ ،‬اﻧﻘﻠَﺒﻨﺎ‬ ‫ﻢ اﻟﺮ ﱡ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ أﺗ ﱠ‬
‫ﻚ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ ﺣﺎًﻻ‪ِ .‬ﻣﺜﻠَﻚ أﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﻀﺐ‪ِ .‬ﻣﺜﻠَ َ‬
‫ن ﻣﺸﯿﺌَﺔ ﷲ ھﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻮد’’‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺒﺔ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫َ‬

‫‪727‬‬
 ‫ﻢ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ھﺬا’’‪.‬‬
‫ﺖ أﻓﮫ ُ‬
‫ظَﺮﻳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫ح ﺑﻨﺎ ِ‬
‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬

‫ﺖ ﺗﻔﮫﻢ‪ .‬أرى ذﻟﻚ ﻓﻲ َوﺟﮫﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﻚ ﻟﺴ َ‬‫‘‘أﻋﻠ ُ‬

‫ﺖ ﻗﻠﺒَﻚ‬
‫ﺴﯿ َ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬أﻧﺖ ﻻ ُﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻔَﮫﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗ ﱠ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺸﻲ‪.‬‬ ‫ھﻪ’’‪ .‬واﺳﺘﺄﻧَﻔ ِ‬‫ُﺗﺠﺎ َ‬

‫ﻤﻨﻮن ﺣﯿﺎﺗﮫﻢ’’‪ .‬ﻗﺎل‬

‫‘‘ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﺜ ِ ّ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﻜًّﺮا ﻓﻲ َﻣﻮت َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ھﺬا ُﻣﻔ ِ‬

‫ﻚ إﻟﻰ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﷲ ھﻮ َﻣﻦ ﺳﺎﻗ َ‬

‫ﺖ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻣﻦ ﺗِﻠﻘﺎء‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺳﺎ ِ‬

‫ﺧَﺮة‪‘‘ .‬ﺟﺌ ُ‬ ‫ﻚ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻀ ِ‬
‫ﻓ َ‬
‫ﺻﺔ’’‪.‬‬‫ﻞ ﻣﻘﺎﺻﺪي اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ذاﺗﻲ‪ ،‬وﻷﺟ ِ‬
‫ﺖ ھﺬا؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﻓﻌﻠ َ‬

‫ﺠَﺮ َوﺟُﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬

‫ﻓﺘﺤ ﱠ‬

‫ﺧِﻠﻘﻨﺎ‬ ‫ﻦ ُﻛﻠ ﱡﻨﺎ ُ‬

‫ﻀﺖ َدُﺑﻮرة ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﺑﺈﺻﺮار‪‘‘ :‬ﻧﺤ ُ‬ ‫وَﻣ َ‬
‫ﻊ ﺟﻮَﻋﻨﺎ‬ ‫ﺔ ﺣﱠﺘﻰ ُﻧﺸﺒ َ‬ ‫ﻧﺎﻗِﺼﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻦ ﻧﺠَﺪ أﻳﱠَﺔ راﺣ ٍ‬
‫ﺖ‬‫ﺸﻨﺎ اﻷﻋﻤَﻘﯿﻦ ﻓﻲ دواﺧﻠﻨﺎ‪ .‬وأﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﺎوﻟ َ‬ ‫وﻋﻄ َ‬
‫ﺻﺔ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أرى ذﻟﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﻚ اﻟﺨﺎ ﱠ‬‫أن ُﺗﺸِﺒَﻌُﮫﻤﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘِﺘ َ‬
‫ﺪا‬‫ن ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻀﺎ ﻛﻤﺎ رأﻳُﺘﻪ ﻓﻲ ُﻋﯿﻮ ِ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﻚ أﻳ ً‬

‫‪728‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺴ َ‬
‫ﺖ ُﺗﻨﻜُﺮ ذﻟﻚ ﺑَِﻨَﻔ ِ‬
‫ﺴﻚ‪ -‬وإْن ُﻛﻨ َ‬ ‫ن ﻧَْﻔ َ‬
‫ﻏﯿَﺮك‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ق إﻟﻰ ﷲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ل ﺗﺘﻮ ُ‬ ‫اﻷﺧﯿﺮ‪ -‬ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪.‬‬

‫ل ﻋﻦ اﻵﻟِﮫﺔ‪ُ ،‬ﺗﺒ ِﯿ ّﻦ روﻣﺎ‬‫ﻤﻌﺰ ٍ‬

‫ﻓﺄﻏﻀﺒَﺘُﻪ ﻛﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺑ َ‬
‫ن ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ن اﻟﺤﯿﺎَة ھﻲ ﻣﺎ ﻳﻔﻌُﻠﻪ اﻹﻧﺴﺎ ُ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟَﻢ أ ﱠ‬

‫ﻞ ﺑﺤﯿﺎﺗﻚ؟’’‬
‫‘‘إذا ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا أﻧﺖ ﻓﺎﻋ ٌ‬
‫ﺴﻔﻦ‪ ،‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ﻣﺮاﻛَﺰ‬ ‫ﻚ أﺳﻄﻮًﻻ ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫‘‘أﻣِﻠ ُ‬
‫ﻦ‪ -‬ﺣﱠﺘﻰ ﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ‬ ‫ﻚ ﻏًﻨﻰ’’‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ﺔ وﺑﯿﻮت‪ .‬أﻣِﻠ ُ‬‫ﺗﺠﺎرﻳﱠ ٍ‬
‫ن ذﻟﻚ ﻛﻠﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳَﻌﻨﻲ‬ ‫ﻢ أ ﱠ‬
‫ل ﻟﮫﺎ ھﺬا‪َ -‬ﻋﻠ َ‬ ‫ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ﻞ َﻣﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻞ أﺑﻮه إﻟﻰ ھﺬا اﻹدراك ُﻗﺒَﯿ َ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮ ﱠ‬
‫ﺻ َ‬
‫طﻞ‪ .‬ﺑِﻼ ﻣﻌﻨﻰ‪ .‬ﻓﺎرغ‪.‬‬ ‫طﻞ! ذﻟﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ﺑﺎ ِ‬ ‫ﺑﺎ ِ‬

‫ل‬ ‫ﺗﻮﱠﻗَﻔﺖ َدُﺑﻮرة اﻟﻌﺠﻮز ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرب‪‘‘ .‬إ ﱠ‬

‫ن روﻣﺎ ﺗﺪ ﱡ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﻐﻨﻰ واﻟﻤﺘﻌﺔ‪ ،‬واﻟﱡﻨﻔﻮِذ‬
‫ﻦ روﻣﺎ ﺗَﺒﻘﻰ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ .‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ أﻧﺖ‬ ‫واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ب أو ﻣﻌًﻨﻰ‬ ‫ﺖ ﻋﻦ ﺛَﻮا ٍ‬ ‫ﺚ ﻣﺎ ﺷﺌ َ‬ ‫ﻊ اﻵن‪ .‬اﺑﺤ ْ‬ ‫ﺟﺎﺋ ٌ‬
‫ي إﻟﻰ ﷲ ﺳَﺘﺒﻘﻰ‬ ‫ﻦ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﮫﺘﺪ َ‬ ‫ﻟﺤﯿﺎﺗِﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫طﻞ’’‪.‬‬‫ﺸﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺎ ِ‬‫ﻋﺎﺋ ً‬

‫‪729‬‬
‫ﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ ﻧﻔَﺬت‬ ‫ﻟﻢ ُﻳِﺮْد َﻣﺮُﻗﺲ أن ُﻳﺼﻐﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ل واﺣٌﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺼﻤﯿﻢ‪ُ ،‬ﻣﺴ ِﺒ ّﺒًﺔ ﻟﻪ ﻗﻠًﻘﺎ‪‘‘ .‬ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ن ﺣﯿﺎﺗَﻨﺎ ھﻲ ﻣﺎ ﺗﺠﻌُﻠﻪ‬ ‫ﻓﻼﺳﻔﺘﻨﺎ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ إ ﱠ‬
‫ﻦ‬
‫ب اﻟﺬي ُﻳﺒ ِﯿ ّ ُ‬‫ﻦ اﻟﺠﻮا ُ‬ ‫ﻣﻨﮫﺎ أﻓﻜﺎُرﻧﺎ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ھﻨﺎك ﻳﻜﻤ ُ‬
‫م ﻟﻨﻔﺴﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻟﻲ ﻛﯿﻒ أﺟُﺪ اﻟﺴﻼ َ‬

‫ﺷﺒَﻪ َﻣﺮﺣﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎن‬‫ﻤﺖ ﻟﻪ اﺑﺘﺴﺎﻣَﺔ ﺗَﺴﺎُﻣﺢٍ ِ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ش ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ن ﻋﺎ َ‬‫ﻢ إﻧﺴﺎ ٍ‬‫ﺳﻠَﯿﻤﺎن أﺣﻜ َ‬‫ﻚ ُ‬ ‫اﻟﻤﻠ ُ‬
‫ل ﻗﻮًﻻ ُﻣﻤﺎﺛًِﻼ ﻗﺒﻠَﻤﺎ ُوﺟَﺪت روﻣﺎ ﺑﻤﺌﺎ ِ‬
‫ت‬ ‫وﻗﺪ ﻗﺎ َ‬
‫ﻢ‬‫ﺴﻨﯿﻦ‪» .‬ﻛﻤﺎ ﺷﻌَﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ھﻜﺬا ھﻮ«’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ّ ِ‬
‫ﻤﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺗﺸُﻌُﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻚ داﺋ ً‬
‫رﻓَﻌﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻓﯿ َ‬
‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن؟’’‬

‫ﺴﻪ ﺣﺎًﻻ‪ ،‬ﻓﻘﺎل ﺑﺼﻮ ٍ‬

‫ت‬ ‫ق ﺳﺆاُﻟﮫﺎ أﻋﻤﺎ َ‬
‫ق ﻧﻔ ِ‬ ‫واﺧﺘﺮ َ‬
‫ﺳﺔ!’’‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺶ‪َ ‘‘ :‬‬
‫أﺟ ﱠ‬

‫ﻓﺄوﻣﺄت ﺑﺮأﺳﮫﺎ‪ ،‬راﺿﯿًﺔ‪‘‘ .‬إًذا ﻟَﺘﻨﺸِﻐ ْ‬

‫ﻞ أﻓﻜﺎُرك ﺑﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻒ‬‫ت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻟَﺘﮫﺎ‪ .‬ﺗﺬﱠﻛﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺖ‪ ،‬وﻛﯿ َ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛِﺮ اﻟﻜﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﺷﺖ’’‪.‬‬ ‫ﻋﺎ َ‬

‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ ُﺑﺤﯿﺮِة‬

‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﺗﺬﱠﻛُﺮ ﻛﯿﻒ ﻣﺎﺗَﺖ’’‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬
‫اﻟﺠﻠﯿﻞ ﻓﻲ اﻷﻓﻖ اﻟﺒﻌﯿﺪ‪.‬‬

‫‪730‬‬
 ‫ﺳْﺮ ﻓﻲ ُ‬
‫طُﺮﻗِﮫﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﻌﺠﻮُز ﺑَﻮﻗﺎر‪‘‘ :‬وذﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ! ِ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎﺑَ ِ‬
‫ﺴﻰ أن ُﻳﻘ ِﺮّﺑَﻚ ذﻟﻚ إﻟﻰ‬ ‫ﺼِﺮ اﻟﺤﯿﺎَة ﺑﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻌ َ‬ ‫وأﺑ ِ‬
‫ﻞ‪.‬‬
‫ﺤَﺪِر اﻟﱠﺘ ّ‬
‫ت إﻟﻰ ُﻣﻨ َ‬ ‫ﻢ أﺷﺎَر ْ‬‫ﺚ ﻋﻨﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺒﺤ ُ‬
‫ب اﻟﺬي ﺳﺎَرت ﻓﯿﻪ ﻣﻊ واﻟِﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ﻚ ھﻮ اﻟﱠﺪر ُ‬ ‫‘‘ذﻟ َ‬
‫ﺻُﻠﻚ إﻟﻰ‬ ‫ﺳُﯿﻨِﺰُﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﻮ ِ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﺖ َ‬ ‫ﺟﻨِّﯿﺴﺎَرت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺳُﺄراﻓُِﻘ ِ‬
‫ﻚ ُرﺟﻮًﻋﺎ إﻟﻰ ﻧﺎﻳﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺖ ﻟَِﺘﺠَﺪ أﻧ َ‬
‫ف طﺮﻳﻘﻲ‪ .‬ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ُ‬
‫‘‘أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬
‫طﺮﻳﻘﻚ’’‪.‬‬

‫ﻢ اﺑﺘﺴﺎَﻣًﺔ ﻣﺆﻟﻤﺔ‪‘‘ .‬أﺗﻌﺘِﻘﺪﻳﻦ أﻧﱠ ِ‬

‫ﻚ‬ ‫واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﻦ أن ﺗﻄُﺮدﻳﻨﻲ ﺑﺘﻠﻚ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺗَﺴَﺘﻄﯿﻌﯿ َ‬
‫ﻋﺠﻮز؟’’‬

‫ﻢ‬
‫ﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻀ ِّ‬
‫ﻤ ِ‬‫ﺪا ﻟِﻠ ُ‬ ‫ﺖ ُﻣﺴﺘِﻌ ً ّ‬
‫ﻓﺮﺑﱠَﺘﺖ ذراَﻋﻪ‪ُ‘‘ .‬ﻛﻨ َ‬
‫ب اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﺪر ِ‬‫ﺖ راﺟﻌًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ِّ‬ ‫اﺳَﺘﺪاَرت واﻧﻄﻠَﻘ ْ‬
‫ﻗﺪ ﺳﻠﻜﺎه ﻣًﻌﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻨﺎدى وراَءھﺎ ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﻌُﻠ ِ‬

‫ﻚ ُﻣﺘﯿِّﻘﻨًﺔ‬

‫‪731‬‬
 ‫ﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪.‬‬
‫ﺠﻪ إذﻋﺎُﻧﻪ ﻟﮫﺎ ﺑﺴﮫﻮﻟ ٍ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ؟’’ وﻗﺪ أزﻋ َ‬

‫ك َﻣَﻌﻚ!’’‬
‫ﺖ رداَء َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺒ َ‬

‫ﻜﺎ‪ .‬وراﻗﺒَﮫﺎ ﺗﺮﺟُﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرب‪،‬‬ ‫ﺳﻪ ُﻣﺮﺗِﺒ ً‬

‫ﻓﮫﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺨﺒَﺰ واﻟﺨﻤَﺮ ﻟﻪ‪ ،‬ﻷﺟ ِ‬
‫ت اﻟ ُ‬
‫ك أﻧﱠﮫﺎ ﻗِﺪ اﺷﺘَﺮ ِ‬‫ﻓﺄدر َ‬
‫رﺣﻠِﺘﻪ‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ﻖ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻦ ﺳﺒﯿ ٍ‬ ‫وﺗﻨﱠﮫﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬
‫ﺚ اﻟﻤﱠﺪَة اﻟﺘﻲ‬‫ن ﻗﺪ ﻣﻜ َ‬ ‫ﻟﻠﱡﺮﺟﻮع ﻋﻨَﺪه‪ .‬إذ ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ ﻓﯿﻪ‬‫ﺷ ْ‬‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ اﺣﺘﻤﺎﻟَﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺬي ﻋﺎ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ وﺟَﺪه ھﻨﺎك ﻛﺎن‬ ‫ﺻَﻐﺮھﺎ‪ .‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ ﻓﻲ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ت ﺑﺎﺗَﺖ ﻛَﺮﻣﺎٍد ﻓﻲ ﻓﻤﻪ‪.‬‬
‫اﻟُﻐﺒﺎَر واﻟﯿﺄس وِذﻛَﺮﻳﺎ ٍ‬

‫ﻞ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﺄن ﻳَﺠَﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ي أَﻣ ٍ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﺷﻤﺎًﻻ‪ .‬أ ﱡ‬ ‫ﺗﻄﻠﱠ َ‬

‫ي ﺷﻲٍء ُﻣﺨﺘِﻠﻒ؟ إﻧﱠﻤﺎ‬ ‫ﺷﻮاطﺊ ُﺑﺤﯿﺮة اﻟﺠﻠﯿﻞ أ ﱠ‬
‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻤﺴﻌﻰ‪.‬‬ ‫ﻞ َﻗﻂ ﱡ ُ‬ ‫ﻦ اﻷَﻣ ُ‬ ‫آﻧَﺬاك‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫ﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ‪،‬‬ ‫ﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﺐ ﻓﻜﺎن‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫أﱠﻣﺎ اﻟﻐﻀ ُ‬
‫ﺸًﻔﺎ‪ ،‬ﺑِﻼ ِدﻓﺎع‪.‬‬ ‫ﻲ ُﻣﻨ َ‬
‫ﻜ ِ‬ ‫ﻀِﺒﻪ‪ ،‬ﻓﺒَِﻘ َ‬ ‫س َﻏ َ‬ ‫ع ﻣﻨﻪ ُﺗﺮ ُ‬ ‫ُﻧﺰ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻋﺮﻳﺎن‪.‬‬ ‫طُﻔﻪ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺖ ﻋﻮا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬‫وإذ ﺟﺎ َ‬

‫ﺖ اﻟﺒﺤﺮ! ھﻜﺬا ﻗﺎﻟﺖ َدُﺑﻮرة‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن‬

‫ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠ ِ‬

‫‪732‬‬
 ‫ﻲ ُﻗُﺪًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻀ ِّ‬
‫ذﻟﻚ ﺳﺒﺒًﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ ﻟَﺪﻓﻌﻪ إﻟﻰ الـُﻣ ِ‬

‫ﻖ أن‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻟِ ً‬

‫ﻜﺎ اﻟﱠﺪرب اﻟﺬي ﺳﺒ َ‬ ‫ھﺒﻮطَ اﻟﱠﺘ ّ‬
‫وﺑﺎﺷَﺮ ُ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺳﻠ َ‬
‫ﻜْﺘﻪ َ‬

‫‪733‬‬
 ‫‪٢٨‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺸﺎ اﻟﺴﺎﺋ َ‬‫ط ً‬ ‫س ﺧﻤِﺮه‪ُ ،‬ﻣﻄَﺮ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻛﺄ َ‬ ‫ﺣﻂﱠ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ‬‫ﻲ َﻣﻦ أرﺳﻠَ ِ‬ ‫اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎﻧﺖ ھ َ‬
‫ن ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ﻟﻲ‬ ‫ﺖ اﻵ َ‬‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ ،‬وھﺎ أﻧ ِ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﻦ أن ﺗﺮﺟﻌﻲ إﻟﯿﮫﺎ؟’’‬‫ﻚ ُﺗﺮﻳﺪﻳ َ‬
‫إﻧﱠ ِ‬

‫ﺳﺔ ﺑﺒﺴﺎطﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ َ‬

‫ﺟﱠﺜﺘﻲ‪ ،‬ﺳَﺘﺮﺟﻌﯿﻦ!’’‬
‫‘‘ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﻦ طﻮﻳﻞ إﻧِ ّﻲ ﺣﱠﺮٌة ﻓﻲ أن‬
‫ﺖ ﻣﻨﺬ زﻣ ٍ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻗﻠ َ‬ ‫‘‘أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ ﻛﻤﺎ ُأرﻳﺪ’’‪.‬‬
‫أﻓﻌ َ‬

‫ن‬‫‘‘ﻻ ﺷﯿًﺌﺎ ُﻣﺘﮫ ِﻮًّرا ﻛﮫﺬا‪ .‬أﻟَﻢ ُﺗﺼﻐﻲ إﻟﯿﮫﺎ؟ إ ﱠ‬

‫ﻈﻤُﺔ‬‫ﻤﮫﺎ َﻋ ْ‬‫ﺟﺴ ِ‬
‫ﺲ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﺸﮫﺎ‪ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫ﻀﻐﯿﻨﺔ ﺗَﻨﮫ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫يِ ﺷﻲٍء ﻓﻌﻠَﺘﻪ!’’‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ أ ّ‬‫ﻧَﺪاﻣ ٍ‬

‫ن ﷲ وﺣَﺪه‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬إ ﱠ‬ ‫‘‘أﻧﺖ ﻻ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ف ﻗﻠﺒَﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻳﻌﺮ ُ‬

‫ﻞ‬
‫ﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأُة ﻛ ﱠ‬
‫ﺣِﺮَﻣ ْ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻦ ﺗﺮﺟﻌﻲ‪َ ،‬‬

‫‪734‬‬
 ‫ﻖ اﻷﻟﻌﺎب’’‪.‬‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﻚ إﻟﻰ ُﻣﻨ ّ ِ‬ ‫ﻚ ﻟﺤﻈَﺔ ﺳﻠﱠ َ‬
‫ﻤﺘ ِ‬ ‫ﻖ ﻓﯿ ِ‬
‫ﺣ ٍّ‬
‫ﻢ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬

‫ﺸﻰ‬ ‫ﺴﻨﺪر واﻗًﻔﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﺪَﻣﯿﻪ‪ ،‬وأﺧَﺬ ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺐ أﻟِﻜ َ‬

‫ھ ﱠ‬
‫ﻦ‬‫ﻚ ُﺗﻔﻜِِّﺮﻳ َ‬
‫ق أﻧﱠ ِ‬‫ﺪ َ‬‫ﻜُﻨﻨﻲ أن ُأﺻ ِّ‬
‫ﺿﺒﺔ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺔ ﻏﺎ ِ‬‫ﺨﯿﺒ ٍ‬
‫ﺑ َ‬
‫ج‬
‫ﺴُﻌﻪ أن ُﻳﺤﺎ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ھﺬا ُﻣﺠﱠﺮد ﺗﻔﻜﯿﺮ’’‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﻳَ َ‬
‫ﺗﻔﻜﯿًﺮا ﻛﮫﺬا؟‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ج إﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﻢ‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬
‫ل أن ﺗﻔَﮫ َ‬
‫‘‘ﺣﺎو ْ‬

‫ﻚ‪.‬‬
‫ج إﻟﯿ ِ‬
‫ﻚ؟ أﻧﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬‫ج إﻟﯿ ِ‬
‫ﺟَﮫﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﻲ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻓﻮا َ‬
‫ﺧﱠﺪام‪.‬‬
‫ﻚ‪ .‬ﻟﺪى ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ُ‬ ‫َﻣﺮﺿﺎﻧﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﯿ ِ‬
‫ﻤﻮا ﺑﮫﺎ!’’‬
‫ﻓﻠﯿَﮫﺘ ﱡ‬

‫‘‘أﻧﺎ ﺧﺎدﻣُﺘﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬
‫ﺖ! ﻟﯿ َ‬
‫ﺼﻼﺑﺔ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﺴ ِ‬
‫لﺑ َ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ اﺷَﺘﺮاﻧﻲ أﺑﻮھﺎ وُأﱡﻣﮫﺎ ﻓﻲ روﻣﺎ ﻷﻛﻮ َ‬

‫ن‬
‫ﺻﺔ’’‪.‬‬
‫ﺧﺎدﻣَﺘﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬

‫ن ﺑﻌﯿﺪ’’‪.‬‬
‫‘‘ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣﻨُﺬ زﻣﺎ ٍ‬

‫‪735‬‬
‫ﺖ ُﻣﻘﯿﱠﺪًة ﺑﮫﺎ‬
‫ن ﻻ ُﻳﻐ ِﯿ ُّﺮ اﻟِﺘﺰاﻣﺎﺗﻲ‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬‫‘‘اﻟﱠﺰﻣﺎ ُ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫ن ﺛﻤًﻨﺎ‬ ‫ﺖ ﻻ ﺗﻌِﺮﻓﯿﻦ‪ ،‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬ ‫ﺖ ُﻣﺨﻄﺌﺔ‪ .‬إْن ُﻛﻨ ِ‬ ‫‘‘أﻧ ِ‬

‫ﻀﺔ! ذﻟﻚ ھﻮ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ اﻟِﻔ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻗِﻄَﻊٍ ﻧﻘﺪﻳﱠ ٍ‬ ‫ﻚ‪ :‬ﺑِﻀ َ‬
‫ﻊ ﻓﯿ ِ‬ ‫ُدﻓ َ‬
‫ﻚ ﺑﻪ‪ .‬وھﻮ ﻻ ُﻳﺴﺎوي ﺣﱠﺘﻰ ُأﺟﺮَة‬ ‫ﻤَﻨﺘ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﺬي ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺜﻤ ُ‬
‫ﻪ‬‫ﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴ ِ‬ ‫ﻀ َ‬‫ي’’‪ .‬وﻗﺪ ﻏ ِ‬ ‫ﻞ ﻋﺎد ّ‬ ‫ﺣﺪ ﻟﻌﺎِﻣ ٍ‬ ‫ﻳﻮٍم وا ِ‬
‫أﻛﺜَﺮ ِﻣﻨﻪ ﻋﻠﯿﮫﺎ ھﻲ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﺮى‬
‫ﻦ‬ ‫ھﺬا اﻷﻣَﺮ ُﻣﻘِﺒًﻼ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻏﺒﺎوٍة ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ ظ ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻦ أن ﻳﺸﻤ َ‬ ‫ﺸﻔﻘﺔ واﻟﺮﺣﻤﺔ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ن ﺷﻌﻮَرھﺎ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻖ أن ﺣﺎوﻟَﺖ ﺗﺪﺑﯿَﺮ ﻣﻘَﺘِﻠﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻣﺮأًة ﺳﺒ َ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷُﺳﺒﻮع اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻣﻨُﺬ زارا اﻟﻤﺮأَة‬

‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ل أ ﱠ‬
‫ﺳﺔ أن ﺗﺘﻨﺎَو َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬‫ﻀ ْ‬ ‫اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬رﻓ َ‬
‫ﺨﺒَﺰ اﻟﻔﻄﯿَﺮ ﺗﺄﻛُﻠﻪ واﻟﻤﺎَء ﺗﺸَﺮُﺑﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟ ُ‬
‫ﻢ وﻗﺘﮫﺎ‬‫ﺗﻜﻠﱠﻤﺖ إﻟﻰ ﻣﺮﺿﻰ ﻗﻠﯿﻠﯿﻦ‪ ،‬ﻗﺎﺿﯿًﺔ ُﻣﻌﻈ َ‬
‫ﻢ‬‫ﺴﻨﺪر أﻧﱠﻪ ﻗﺪ َﻓﮫ َ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬ ‫ﺼﻼة‪ .‬و ُ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺮأة‬‫ﺞ ﺑﻌَﺪ رؤﻳ ِ‬‫ﻚ أﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻨﺰﻋ ُ‬‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬ﻓﻼ ﺷ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪ .‬وﻻ‬ ‫ﻖ أن أرﺳﻠَْﺘﮫﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬
‫ﻜﻔﺊ‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﱠﻤﺎ ﺗﺨﺎف‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ‬ ‫ﻚ أﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻨ َ‬ ‫ﺷ ﱠ‬
‫ﺠﮫﺎ ﺷﻌﻮٌر ﺑﺎﻟ ِﺮّﺿﻰ إذ‬ ‫ل وﻗًﺘﺎ ﻗﺼﯿًﺮا ھﻞ ﺧﺎﻟ َ‬ ‫ﺗﺴﺎء َ‬
‫ت ﻛﻢ ﺑﺎﺗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ُﺗﻌﺎﻧﻲ اﻵن‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫رأ ْ‬

‫‪736‬‬
 ‫ﺧﺠﻠَ ْ‬
‫ﺖ أن ﺗَﻌَﺘﺮ َ‬
‫ف ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ ﺧﻄَﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻪ ﻣﱠﺮًة واﺣﺪة أﻧﱠﮫﺎ‬

‫ﻊ ذﻟﻚ ﻛﻠﱠﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ وﺗﺮﻏ َ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻀ َ‬
‫ﺗﺴَﺘﻄﯿُﻊ أو ﺗﻘﺒ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻟﱡﺮﺟﻮع‪.‬‬

‫ﻚ’’‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن‬ ‫ﻤ ِ‬

‫ﻖ ﻓﻲ أن أﻓﮫ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬إﻧِ ّﻲ ُأﺧِﻔ ُ‬
‫ﺢ‬
‫ب ُﻣﻘِﻨﻌﺔ ُﺗﺘﯿ ُ‬‫ي إﻟﻰ أﺳﺒﺎ ٍ‬ ‫ﻊ ھﺪوَءه وﻳﮫﺘﺪ َ‬ ‫ﻳﺴﺘﺮﺟ َ‬
‫ﺾ‬‫ﻟﻪ أن ﻳَﺜﻨﯿَﮫﺎ ﻋﻦ ﻗﺮارھﺎ‪‘‘ .‬أُﺗﻌﺎﻗِﺒﯿَﻨﻨﻲ ﻷﻧِ ّﻲ أرﻓ ُ‬
‫ل ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮأة ﻣﺮﻳﻀًﺔ ﻣﻦ َﻣﺮﺿﺎي؟’’‬ ‫ﻗﺒﻮ َ‬

‫ﻜَّﺮ ھﻜﺬا‪ ،‬وأﺟﺎﺑﺖ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻓﻔﺎﺟﺄھﺎ أن ُﻳﻔ ِ‬

‫ﻦ‬
‫ﺖ ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ اﻟﻘﻮاﻧﯿ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬أﻧ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ ﻗﺒﻮﻟَﮫﺎ‪َ ،‬‬
‫ﺐ‬‫ﺾ‪ُ ،‬ﻳﻌﱡﺪ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬‫ت ﻣﺮﻳ ٌ‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬ﻋﻨَﺪﻣﺎ ﻳﻤﻮ ُ‬ ‫ﻓﻲ أَﻓ ُ‬
‫ﺠﻨﻮن أن‬ ‫ﻣﺴﺆوًﻻ‪ .‬ﻓﮫﻮ أﺳﻮُأ ﻧَﻮعٍ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﺑَﺮة واﻟ ُ‬
‫ﻦ أﻧﱠﮫﺎ ﻓﻲ طﺮﻳﻘﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺘﻌﱠﮫﺪي ﺣﺎﻟًﺔ ﺗﻌﻠَﻤﯿ َ‬
‫ح واﻵﻓﺎت’’‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟُﻘﺮو َ‬
‫اﻟﻤﻮت‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ِ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻞ ھﺪوء‪‘‘ :‬رأﻳُﺘﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ض ﻗِﺪ اﻧﺘﺸَﺮ ﻓﻲ أﺟﺰاء‬ ‫‘‘ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ إًذا أ ﱠ‬

‫ن اﻟﻤﺮ َ‬
‫ﺟﺴﻤﮫﺎ ُﻛﻠِ ّﻪ’’‪.‬‬

‫‪737‬‬
 ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﻓﻌﻠَﻪ ﻟﮫﺎ ﺳﻮى‬ ‫‘‘ﻟﯿ َ‬

‫ﻞ‬‫ﺚ ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬ ‫إﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ُﻣﺨﱠﺪرًة ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻟَﻢ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﻤﻮت‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء‬
‫ن ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻟﻤﺴِﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺣٌﺪ أن ﻳﻔﻌﻠَﻪ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أ َ‬
‫ﻢﻻ‬ ‫ن ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ ﺿﺎﻳَﻘْﺘﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ’’‪ .‬وﻻﺣﻆَ أ ﱠ‬ ‫أﻧ ِ‬
‫ﻚ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ إﻧﱠﻪ‬ ‫ﻢ أﻧﱠ ِ‬‫ﻚ اﻟﻨِّﻈﺮة! أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬ ‫ﺗَﺮُﻣﻘﯿﻨﻲ ﺑﺘﻠ َ‬
‫ﻚ ُﻗﺪرٌة ﺷﺎﻓﯿﺔ ﺳﻮى ﻣﺎ ُﻳﺠﺮﻳﻪ ﷲ‬ ‫ﺖ ﻟ ِ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﻟﯿ َ‬
‫ﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻚ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺪُﻗ ِ‬‫ﺪا‪ .‬أﻧﺎ ُأﺻ ِّ‬‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺘﻚ‪ .‬ﺣﺴ ٌ‬
‫ي ﺷﻲء؟’’‬ ‫ثأ ﱡ‬‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬ھﻞ ﺣﺪ َ‬ ‫أﻣﺴﻜ ِ‬

‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻻ’’‪.‬‬

‫ﻓﻄﺄطﺄت رأ َ‬

‫ن اﻟﻌﺎﺋﻠَﺔ اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ‬
‫ﻚ أ ﱠ‬ ‫‘‘ھﻞ ﺧﻄَﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟ ِ‬
‫ﺔ ﷲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻮه‬ ‫ﺖ ﻟﻌﻨ ِ‬‫ﺑﻜﺎﻣﻠﮫﺎ ھﻲ ﺗﺤ َ‬
‫ﺑﻚ؟’’‬

‫ن‬‫ﺤﺎ أ ﱠ‬‫رﻓَﻌﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا واﺿ ً‬

‫ﻞ واﺣٍﺪ ﻋﺰﻳٌﺰ ﻓﻲ ﻧَﻈَِﺮ‬‫ﻓﻜﺮﺗَﻪ ھﺬه ﺻﻌَﻘﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬
‫ﷲ’’‪.‬‬

‫‪738‬‬
 ‫ﺾ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺑﻌ ٌ‬
‫ب ﻏﯿُﺮ ُﻣَﺘﺤ ِﯿ ّﺰ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻛﱠﻼ! إ ﱠ‬
‫ن اﻟﺮ ﱠ‬

‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻜًّﺮا ﻓﻲ أ ﱠ‬ ‫ب ﻋﺎدل!’’ ُﻣﻔ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑﺎﺣِﺘﺪاد‪‘‘ :‬اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﻒ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﱡﻘﻪ‪ .‬وھﻮ ﻟﻦ ﻳﻘ َ‬ ‫ل ﻣﺎ ﺗﺴَﺘ ِ‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻨﺎ ُ‬
‫ﺔ‬‫ﺨﺴﺎرِة ﻣﮫﻨﺘﻲ وُﻓﺮﺻ ِ‬ ‫م ﺑ َ‬ ‫ﻖ ﷲ‪‘‘ .‬ﻟَﻦ ُأﻏﱠﺮ َ‬ ‫طﺮﻳ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺔ َﻋﺒَﺜﯿﱠ ٍ‬ ‫ﺼﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ُﻣﺤﺎَوﻟ ٍ‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ ﻻ ُﻳﺤ َ‬ ‫ُﻣﺴﺎَﻋﺪِة آ َ‬
‫ث ﻟﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﺣﺎِد ٌ‬ ‫ﻖ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﺤ ﱡ‬‫ﻹﻧﻘﺎِذ اﻣﺮأٍة ﺗﺴﺘ ِ‬

‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺤُﻜﻢ؟’’‬
‫‘‘َﻣﻦ أﻧ َ‬

‫ﻚ ﻣﻦ ﺷﺎُرن‪.‬‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﺺ اﻟﺬي ﺗﺴﻠﱠ َ‬ ‫ﺸﺨ ُ‬ ‫ﻚ! اﻟ ﱠ‬‫‘‘ﺻﺪﻳُﻘ ِ‬

‫ﻚ!‬‫ﻤ ِ‬‫ﻚ ورﱠﻣ َ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﺟﺮو َ‬ ‫ﺺ اﻟﺬي ﺧﺎطَ ُ‬ ‫ﺸﺨ ُ‬ ‫أﺗﺬُﻛﺮﻳﻦ؟ اﻟ ﱠ‬
‫ﻒ ﻓﺠﺄًة‪َ ،‬ﻣﺸﺪو ً‬
‫ھﺎ‬ ‫يـ‪ ’’...‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﺺ اﻟﺬي ُ‬ ‫ﺸﺨ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﻚ!‬ ‫ﺺ اﻟﺬي ﻳﺤﺒﱡ ِ‬ ‫ﻚ أن ﻳﻘﻮﻟَﻪ‪:‬اﻟﺸﺨ ُ‬ ‫ل ﻣﺎ أوﺷ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﺴﻚ ﻓﻲ َﻛﻮﻧﻲ ﺣﯿﱠًﺔ؟’’‬

‫ﻞ إﻟﻰ ﻧﻔ ِ‬
‫ﺐ اﻟﻔﻀ َ‬
‫‘‘أﺗﻨﺴ ُ‬
‫ح‬‫ﺸَﺮ وﻟﱠﻮ َ‬
‫ﺚ أن ﻛ ﱠ‬‫ﺨﻄًﺎ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ!’’ وﻣﺎ ﻟَﺒ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل ُﻣﺴ َ‬
‫ك ﻗﻔﺎ َرَﻗﺒِﺘﻪ وأﺷﺎ َ‬
‫ح‬ ‫ﺴﻪ‪َ ،‬ﻓَﺮ َ‬
‫ﺑﯿَﺪه‪‘‘ .‬ﻻ!’’ وإذ َزَﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬
‫ﺟﺰﺋﯿً ّﺎ’’‪.‬‬‫وﺟَﮫﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪ُ ‘‘ .‬‬

‫‪739‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ ﻟﻲ ﻣﺮاًرا إﻧﱠ َ‬
‫ﺤﻈﺎت‪ُ‘‘ .‬ﻗﻠ َ‬‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺼﻤﺖ ﺑﻀ َ‬ ‫وﻻَذت ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ب وﺿ َ‬
‫ن اﻟﺮ ﱠ‬
‫ﺗﻌﺘِﻘُﺪ أ ﱠ‬

‫ﻖ ُﻣﺒَﺘﻌﺪًة‬‫س ﻳﻐﻤُﺮه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﺰﻟ ُ‬ ‫ﺟَﮫﮫﺎ‪ ،‬واﻟﯿﺄ ُ‬ ‫ﻓﻮا َ‬

‫ﺲ ذﻟﻚ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻪ أن ُﻳ ِ‬
‫ﻚ أن‬‫ح ﻟ ِ‬ ‫ك ﺣﯿﱠًﺔ ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﺘﺎ َ‬‫ن ﷲ ﻗﺪ أﺑﻘﺎ ِ‬ ‫أﻋﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﺗَﻌﻠِ ّﻤﯿﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ﺐ آﺧﺮ؟’’‬
‫يِ ﺳﺒ ٍ‬
‫ﺲﻷ ّ‬
‫‘‘وﻟﯿ َ‬

‫ع ﻣﻦ ذاك‪ .‬أﻻ ﺗََﺮﻳﻦ؟ ﻟَﻮﻻ ﻣﺎ‬ ‫ب ﻛﻠ ﱡﮫﺎ ﺗﺘﻔﱠﺮ ُ‬

‫‘‘اﻷﺳﺒﺎ ُ‬
‫ﺴَﭭِﺮﻳﻨﺎ‬‫ث ﻟِ َ‬ ‫ﻋﻠﱠﻤِﺘﻨﻲ إﻳﱠﺎه‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎن ﻟِﯿَﺤُﺪ َ‬
‫ﻤﻦ ﺟﺎُءوا إﻟﯿﻨﺎ‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ ﻣ ﱠ‬
‫ﺔ آ َ‬‫ھﯿﻼﻧﺔ وﻣﺌ ٍ‬ ‫وُﺑﻮﻳﺜﻮس و ِ‬
‫ﻦ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﱠﻣﺔ؟ وأﻳ َ‬‫ج اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ ﺧﺎر َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ؟‬‫ك أﻧ ِ‬ ‫َزوﺟُﺔ ﻣﺎﻏﻮﻧﯿﺎُﻧﺲ واﺑُﻨﻪ ﻟﯿَﻜﻮﻧﺎ اﻵن ﻟﻮﻻ ِ‬
‫ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ص آ َ‬ ‫وﻛﻢ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ أﺷﺨﺎ ٍ‬
‫ﻚ‬
‫ك إﻟﮫ ِ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ اﻟﻤﻮاھﺐ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎ ِ‬
‫إﻳﱠﺎھﺎ؟’’‬

‫ﻲ ﻣﺴﺄﻟَُﺔ‬
‫ن ﻛﻼَﻣﻪ ﻟﻢ ﻳَﺜِﻨﮫﺎ ﻋﻦ ﻗﻨﺎﻋﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ھ َ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﻊ إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬‫ف أن أرﺟ َ‬
‫ﺷَﺮ ٍ‬‫َ‬

‫‪740‬‬
‫ﺠﻨﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﺷَﺮف؟ ﻟﯿﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء ﺳﻮى اﻟ ُ‬ ‫ي َ‬ ‫‘‘أ ﱡ‬
‫ﻦ ﻳََﺪي اﻣﺮأٍة ﺷﺪﻳﺪِة‬ ‫ﻚ ُﻣﺠﱠﺪًدا ﺑﯿ َ‬ ‫إﻟﻘﺎِء ﺣﯿﺎﺗ ِ‬
‫ن وھﻲ ﺣﯿﱠﺔ‬ ‫ﻢ اﻵ َ‬‫ﺚ ُﺗﻠﺘَﮫ ُ‬ ‫ﺤﻄﺎط واﻟَﻔﺴﺎد ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫اﻻﻧ ِ‬
‫ﻲ أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَﺖ ُأﻣﻮًرا‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﱠﺮاِء ِ‬
‫ﺧﯿﺎراﺗِﮫﺎ‪ .‬وُﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫أﺷﱠﺮ ﻣﻦ أن ﺗﺘﺼﱠﻮرﻳﮫﺎ ُﻣﺠﱠﺮَد ﺗﺼﱡﻮر’’‪.‬‬

‫ﻊ‬‫ﺖ ﻣﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﺧﺪَﻣﺘﮫﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫ﺷ ْ‬‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻋﺎ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬

‫ﻤﺎ‬ ‫ﺖ ﻋﻨﮫﺎ ُأﻣﻮًرا أﻛﺜَﺮ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ﺳﻨﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﻋَﺮَﻓ ْ‬
‫ﺟﺰٌء ﻣﻨﮫﺎ أن‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻳﻮًﻣﺎ‪ .‬وأراَد ُ‬ ‫ﻜﻦ أن ﻳﻌِﺮَﻓﻪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﻤ َ‬ ‫ُﻳﻔﻜَِّﺮ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻷُﻣﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬أن ﻳﺤ ِ‬
‫ﻦ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫ﻞ ﺗَﻠﯿﯿ ِ‬
‫س ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬ ‫ﺬﻛﺮﻳﺎت ﻛُﺘﺮ ٍ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟ ِّ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﯿﮫﺎ أﱠﻻ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄْن ُﺗﻄﯿ َ‬ ‫َﻋِﻠ َ‬
‫ﺴﱠﺮ ﷲ‪.‬‬ ‫اﻟﱠﺘﻔﻜﯿَﺮ ﻓﻲ ﺧﻄﺎﻳﺎ ﺣﯿﺎِة ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻣٌﺮ ﻟﻦ ﻳَ ُ‬
‫ن ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ‬ ‫وأﺳﻮُأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﺤﻮ ُ‬
‫ل ُدو َ‬
‫ﻟﻤﺸﯿﺌﺘﻪ‪.‬‬

‫ب’’‪.‬‬
‫م اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺖ ﺑَﻮﻋﺪي أﻣﺎ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻧﻄﻘ ُ‬

‫ك’’‪.‬‬
‫ب أﻋﻄﺎﻧﻲ إﻳﱠﺎ ِ‬
‫‘‘اﻟﱠﺮ ﱡ‬

‫ﻦ‬
‫ﻚ‪ -‬ﻋﻨَﺪﻣﺎ ﻳﺤﯿ ُ‬ ‫ﻤﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ .‬ﻷﻧﱠﻪ ﻳﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧﱠ َ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫اﻷوان‪ -‬ﺳُﺘﻄِﻠُﻘﻨﻲ’’‪.‬‬

‫‪741‬‬
‫ﻚ’’‪ .‬وظﻠﱠﺖ ﺟﺎﻟِﺴًﺔ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟَﻦ ُأطﻠَﻘ ِ‬ ‫ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ‬‫ﻜّﺮﻳ َ‬
‫ﺖ ﻻ ُﺗﻔ ِ‬‫ﺴﻪ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬ ‫ﺑﮫﺪوٍء ﺗَﺮﻧﻮ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻓَﺰَﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺳﺘﺄﻣُﺮ‬ ‫ﻚ ﻓﺘﺮى َﻣﻦ أﻧ ِ‬ ‫ﻦ ﻧِﻘﺎﺑَ ِ‬‫ﺠﻼء‪ .‬ﻟﺤﻈَﺔ ُﺗﺰﻳﺤﯿ َ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﻚ ﻟﻸُﺳﻮِد ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬وﻣﺎذا ﺳَﺘﻜﻮﻧﯿﻦ ﻋﻨَﺪﺋٍﺬ ﻗﺪ‬ ‫ﺑﻄَﺮﺣ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬ ‫ت ﺳﻮى َﻣﻮﺗِ ِ‬ ‫ﺠﺰ ِ‬
‫أﻧ َ‬

‫ﺨﻄَُﺮ َﻣﻮﺟﻮد’’‪.‬‬
‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﺬا اﻟ َ‬
‫ﻀﺖ رأ َ‬
‫ﺨَﻔ َ‬
‫ﻓ َ‬

‫ﺧﻄٌَﺮ ﻻ داﻋ َ‬
‫ﻲ ﻷْن ﺗﺘﻌﱠﺮﺿﻲ ﻟﻪ’’‪.‬‬ ‫‘‘ َ‬

‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺒﱠﺪَد ﺗﻤﺎًﻣﺎ‬ ‫ﻢ رﻓَﻌ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺴﻪ ﻓﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ أﺣ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻟﺬي ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬ ‫اﻟﱠﻼﻳﻘﯿ ُ‬
‫ﺻُﺔ اﻟﻌﻈﯿﻤُﺔ ﺗَﻘَﺘﻀﻲ ُﻣﻐﺎﻣﺮًة ﻋﻈﯿﻤﺔ’’‪.‬‬‫‘‘اﻟُﻔﺮ َ‬

‫ي ﺷﻲء؟’’‬
‫ﺔ ﻷ ِّ‬
‫ﺻ ٌ‬
‫ﺻﺔ! ُﻓﺮ َ‬
‫‘‘ُﻓﺮ َ‬

‫ت إرادُة ﷲ‪ ،‬ﻻﻗﺘﯿﺎِدھﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﻼص’’‪.‬‬

‫‘‘إذا ﺷﺎَء ْ‬

‫ﻖ إﻟﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺳﻮى اﻟﱠﺘﺤﺪﻳ ِ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳَﺴَﺘﻄْﻊ أﻟِﻜ َ‬

‫ھﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﻨﺎس‬ ‫َﻣﺸﺪو ً‬
‫ي ﺷﻲء؟’’ ورأى َﻋﯿَﻨﻲ‬ ‫ﺺ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﻤﻌﯿﻦ‪ ،‬أن ُﺗﺨﻠﱠ َ‬ ‫أﺟ َ‬
‫ﺪق‪.‬‬‫ﺼ ِّ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎه ﻏﯿَﺮ ُﻣ َ‬ ‫ﺳﺔ ﺗَﻐَﺮوِرﻗﺎن‪ ،‬ﻓﺎﺗﱠﺴَﻌ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ن ﺳﺎَذﺟًﺔ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻜﻮ َ‬‫ﻟﻘﺪ َﻋَﻨﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﺘﻪ ﺣًّﻘﺎ‪ .‬أُﻳﻌَﻘ ُ‬

‫‪742‬‬
 ‫ﺪ اﻟﺒﻌﯿﺪ ﻓﻌًﻼ؟‬
‫ﺤ ِّ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟ َ‬

‫ﺶ‪:‬‬ ‫ﺟ ّ‬‫تأ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻚ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ ﺑ َ‬

‫م إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وأﻣﺴ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ك‬‫ﺳﻮا ِ‬
‫ﺧﺮ ِ‬ ‫ﺺآ َ‬‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ن أ ِّ‬
‫ﻚ أﺑًﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬
‫ﻤ ِ‬
‫‘‘ﻟﻦ أﻓﮫ َ‬
‫ﺐ ﺳﺮﻳﺮھﺎ وُﻣﺸﺎھَﺪﺗﮫﺎ‬ ‫ف ﺑﺠﺎﻧ ِ‬
‫ﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﻮ ِ‬ ‫أن ﻳﺮﻏ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ‪ ...‬أﻧ ِ‬‫ﺐ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَْﺘﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺄﻧ ِ‬ ‫ت ﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ﺗﻤﻮ ُ‬
‫ﺣﺰﻳﻨﺔ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ!’’‬

‫ﺴﻨﺪر‪،‬‬‫طﻔﻠًﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧَﺖ ِ‬

‫ﻞ ﺑﮫﺎ‬
‫ﻢ ﻗﺪ ﻓﻌ َ‬ ‫ن اﻟﻌﺎﻟَ َ‬
‫ُﻣﻔَﻌﻤًﺔ ﺑﺎﻟَﻔَﺮح واﻟُﻌﺬوﺑﺔ‪ .‬إ ﱠ‬
‫أﺷﯿﺎَء ھﺎﺋﻠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَْﺘﻪ ھ َ‬

‫ﻲ ﺑﻨﻔ ِ‬ ‫‘‘ﻟﯿﺲ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫وﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ’’‪.‬‬

‫ﺐ‬
‫ﻦ ﻣﺎ أطﻠ ُ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ﻞ ﻷﺟﻠﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻤﺎ ُﻓِﻌ َ‬ ‫ﻞ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣ ﱠ‬ ‫أن أﻓﻌﻠَﻪ ھﻮ أﻗ ﱡ‬

‫ﻚ‬
‫ﺴُﻌﻨﻲ أن أدَﻋ ِ‬ ‫ل ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ﻳَ َ‬
‫واﺷﺘﱠﺪت ﻳﺪاه ﺣﻮ َ‬
‫ﺪا ﺑﻤﺎ ﻻ‬‫ھﺒﯿﻦ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺎﺋﻘَﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺗَﺬ َ‬
‫ُﻳﻘﺎس ﻧِﺴﺒًﺔ إﻟﻰ ﺣﯿﺎة اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ...‬وإﻟﯿﻪ‪ ...‬ﻓﻲ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺪﻳﻤَﺔ اﻟﻘﯿﻤﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻦأ ﱠ‬
‫ﺣﯿ َ‬

‫‪743‬‬
 ‫ﻧﻈﺮه‪.‬‬

‫ﺐ أن‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ﺴُﻌﻨﻲ أن ُأﺻﻐ َ‬
‫ﻲ إﻟﯿﻚ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫‘‘ﻻ ﻳَ َ‬
‫ب’’‪.‬‬
‫ﻲ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬‫ُأﺻﻐ َ‬

‫ﺐ ﷲ ﻣﻨﻚ‬
‫ﻓﺤﯿﱠَﺮه اﻗِﺘﻨﺎُﻋﮫﺎ اﻟﺮاﺳﺦ‪‘‘ .‬ھﻞ طﻠ َ‬
‫ﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﺒﺎرة أن ﺗﺮﺟﻌﻲ إﻟﯿﮫﺎ؟’’‬
‫ﺑ َ‬

‫ﺪُﺛﻨﻲ ﺑﮫﺬا’’‪.‬‬
‫‘‘ﻗﻠﺒﻲ ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﻚ؟’’‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘وﻣﺎذا َﻋﻦ رأ ِ‬

‫ت ﻓﻲ اﻷﻣِﺮ َﻣﻠﯿً ّﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻤﺖ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻓ ﱠ‬

‫ﻜﺮ ُ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﺔ‬
‫ﻦ ﺧﱠﺪھﺎ ذا اﻟﱡﻨَﺪب ﺑﺮاﺣ ِ‬ ‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻛﻔﺎﻳًﺔ’’‪ .‬واﺣَﺘﻀ َ‬
‫ﻦ ﻟ ِﯿ ًّﻨﺎ ﻛﺎﻟُﮫﻼم‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻞ ﺣﯿ ٍ‬ ‫ﻚ ﻛ ﱠ‬ ‫ل ﻗﻠُﺒ ِ‬ ‫ﻳَِﺪه‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬
‫ﺔ ﻗﺴﺎوَة اﻟﺤﺠﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟﻤﺮأَة ﻗﺎﺳﯿ ٌ‬ ‫ن ﺗﻠ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ھﺖ‬ ‫ﺸﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﱠﻮ َ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫وﺑﺴﻂَ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ اﻷﺧﺎدﻳِﺪ اﻟ َ‬
‫وﺟَﮫﮫﺎ‪ ،‬آِﻣًﻼ أن ﺗﺘﺬﱠﻛَﺮ اﻷُﺳﻮَد وﻣﻦ اﻟﺘﻲ أرﺳﻠَْﺘﮫﺎ‬
‫ت‪.‬‬ ‫ﺣﻆَ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ﻞ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻼ َ‬ ‫ﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وﻧﻈَﺮ داﺧ َ‬ ‫ﻟُﺘﻮا ِ‬
‫ن‬‫ﻚ ھﻨﺎ’’‪ ،‬ظﺎﻧً ّﺎ أﻧﱠﮫﺎ اﻵ ُ‬ ‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬اﻟﺤﺎﺟُﺔ ﺗﺪﻋﻮ إﻟﯿ ِ‬
‫ك ﺳﺒﺒًﺎ ُﻣﻘِﻨًﻌﺎ‪.‬‬ ‫ﺳُﺘﺪِر ُ‬

‫‪744‬‬
‫ﻦ ِذراَﻋﯿﻪ‪ ،‬ﺿﺎًّﻣﺎ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﺟﺬﺑَﮫﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﯿ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ق ﺑﺸﱠﺪة ﺑﺮﻏﺒ ٍ‬ ‫ﺻﺪِره‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺪ ﱡ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ إﻟﻰ َ‬
‫ف ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺧﺮ‪ -‬أﻣٍﺮ ﻟﻢ ﻳﺸﺄ أن ﻳﻌﺘﺮ َ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳَﺘﮫﺎ‪ ...‬وﺑﺄﻣٍﺮ ﻣﺎ آ َ‬
‫ت اﻟﺘﻲ دﱠوت ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻮ ﺗﻔﱠﻮه ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻟﻮ ﻓﻌ َ‬
‫لـَﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺎِدًرا ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ ﻓﻘَﺪھﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬ ‫رأ ِ‬
‫ت ﺗﺨﻨُﻘﻪ اﻟﻌﺎطﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﻢ ﺗﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﺑ َ‬‫ل ذﻟﻚ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﺣِﺘﻤﺎ ِ‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬‫ﺷﺪ أﻳ ً‬
‫ﻞ را ِ‬‫ﻚ ﺳﺎﻟِﻤًﺔ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﺳﯿَﻔﻌ ُ‬ ‫‘‘ﺳُﺄﺑﻘﯿ ِ‬

‫ن ﻟﻲ ﺣﺎﻣﯿًﺎ‬
‫ﺖ ﻋﻨﻪ‪ِ‘‘ .‬ﻛﻼﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﻔﮫﻢ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻓﺘﺮاﺟَﻌ ْ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ’’‪.‬‬

‫ﺚ إﻟﯿﻚ‬ ‫ﻚ ﷲ ھﻨﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻲ‪ ،‬وﺑﻌ َ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻗﺪ وﺿَﻌ ِ‬

‫ﻲ‪ .‬ﻓﺄﺻﻐﻲ إﻟﯿﻨﺎ إًذا!’’‬ ‫ﻪ اﻟﻮﺣﺸ ّ‬ ‫ﺟ ِ‬‫ﺷﺪ‪ ،‬ذي اﻟﱠﺘﻮ ﱡ‬ ‫ﺑﺮا ِ‬
‫ﻞ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‬ ‫ﺪًﻗﺎ داﺧ َ‬‫ﻜﻠﺘﺎ ﻳَﺪﻳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬‫ﻦ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﻢ اﺣَﺘﻀ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺺ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻚ ﺑَﺘﺒﺪﻳِﺪ ﺣﯿﺎﺗِ ِ‬‫ﺢﻟ ِ‬ ‫ﺤﱠﺪة‪‘‘ .‬ﻟﻦ أﺳﻤ َ‬ ‫ﺑ ِ‬
‫ِﻣﺜﻠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫أﻧﺰﻟَﺖ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻦ وﺟﮫﮫﺎ‪ ،‬وأﻣﺴ َ‬

‫ﻜْﺘُﮫﻤﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎٍم ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﱠﻨﺎ ﻋﺰﻳٌﺰ ﻓﻲ ﻧﻈِﺮ ﷲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻞ وا ِ‬‫ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬
‫ِ‬
‫ﻢ‬
‫ﺳﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺼﻲ ﺣﱠﺘﻰ ﺷﻌَﺮ رأ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬إﻧﱠﻪ ُﻳﺤ ِ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫أﻓﻠَﺘﺘﻪ وﻗﺎَﻣﺖ‪.‬‬

‫‪745‬‬
‫ﺖ ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ﻟﻲ إﻧﱠﻪ ﻳﺮى ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‬ ‫‘‘إذا ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺴُﻌﻨﻲ أن ُأﺻ ِّ‬
‫ﺪ َ‬
‫ق ذﻟﻚ!’’‬ ‫ﻋﺰﻳﺰًة ِﻣﺜﻠَ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳَ َ‬

‫ﺔ ﺧﻀﺮاء‪‘‘ .‬أﺗﺬُﻛُﺮ لـﱠﻣﺎ‬

‫ﺳَﻌﻔَﺔ ﻧﺨﻠ ٍ‬
‫َ‬ ‫ﺴﺖ‬‫وﻟﻤ َ‬
‫ھﺪِة‬‫اﺻﻄﺤﺒَﺘﻨﻲ إﻟﻰ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن ﻟﻤﺸﺎ َ‬
‫ت ھﻨﺎك؟’’‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎﻻ ِ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ذﻟﻚ؟’’‬

‫ﺔ‬
‫ﺔ طﻮﻳﻠ ٌ‬
‫ﺐ اﻟﻜﮫﻨﺔ‪ .‬ﺳﺎِرﻳ ٌ‬
‫م َﻣﻮِﻛ ِ‬‫ﻤﻠَﺖ ﺷﺎرٌة أﻣﺎ َ‬ ‫ﺣ ِ‬
‫‘‘ ُ‬
‫ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺣﯿﱠﺘﺎن ُﻣﺘﻀﺎﻓَِﺮﺗﺎن’’‪.‬‬

‫‘‘ﺣﯿﱠﺘﺎن ﻋﻠﻰ راﻳﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻋﻠَﻢ’’‪.‬‬

‫ﺶ اﻟﱠﺮﻣِﺰ ذاﺗﻪ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻧَﻘ ُ‬
‫ﻤ َ‬
‫‘‘وﻋﻠﻰ ﺧﺎﺗَ ِ‬

‫ﻲ ﺑﺼﻔﺘﻲ طﺒﯿﺒًﺎ’’‪.‬‬
‫ف إﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻳﻌ ِﺮّ ُ‬

‫ب ھﺬا‬
‫ﺶ اﻟﻤﻨﺤﻮت ﻋﻠﻰ ﺑﺎ ِ‬
‫ن اﻟﱠﻨﻘ ِ‬
‫‘‘ﺷﺄُﻧﻪ ﺷﺄ ُ‬
‫اﻟﺒﯿﺖ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬أُﻳﻀﺎﻳُِﻘ ِ‬
‫ﻚ ھﺬا؟’’ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ُﻳﻀﺎﻳَِﻘﮫﺎ‬ ‫ﻓﺘﺠﱠﮫ َ‬
‫ﻚ؟ وإﱠﻻ‪ ،‬ﻓِﻠﻤﺎذا ﺗﺬُﻛُﺮه اﻵن؟ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ‬ ‫دون ﺷ ّ‬

‫‪746‬‬
‫ﻚ ﺗﺪﻧﯿﺴﯿً ّﺎ‪ .‬وﻟﻜﻨِّﻲ‬ ‫أن ﻳﺸﺮح‪‘‘ .‬أﻋﺘِﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ﻳﺒﺪو ﻟ ِ‬
‫ﺸﺎرة‪ ،‬ﺑﻞ أﺳﺘﺨِﺪُﻣﮫﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﱠﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﺖ أﻋﺒُﺪ اﻟ ﱠ‬‫ﻟﺴ ُ‬
‫ن‬‫س ﻳَﺮو َ‬‫إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬أي ﺑﺼﻔﺘﻲ طﺒﯿﺒًﺎ؛ ﻓﺎﻟﻨﺎ ُ‬
‫ت‬
‫اﻟﺤﯿﱠَﺔ ﻋﻠﻰ راﻳﺔ وﻳﺮﺑﻄﻮﻧَﮫﺎ ﻓﻲ أذھﺎﻧﮫﻢ ﺑﺎﻟﺤﯿﱠﺎ ِ‬
‫ﺸﻔﺎء‬‫ﻪ اﻟ ّ ِ‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪ ،‬إﻟ ِ‬
‫واﻟﱠﺪواء’’‪.‬‬

‫ﺴَﻌﻔﺔ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﻐِﺮﻗًﺔ ﻓﻲ ﺗﻔﻜﯿٍﺮ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﺰﻟَ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺼﺮ‪ ،‬أﺳﻠ َ‬‫ج ﷲ اﻟﻌﺒﺮاﻧ ِﯿ ّﯿﻦ ﻣﻦ ِﻣ ْ‬ ‫ﺣﺎﻟﻢ‪‘‘ .‬لـﱠﻣﺎ أﺧﺮ َ‬
‫ﻖ ﺷﻌُﺒﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻢ اﻧﻄﻠ َ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻜﻨﻌﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ اﻟﻮﺛﻨ ِﯿ ّﯿﻦ ﻟﻠَﻔﻨﺎء‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ض‬
‫ل أر ِ‬ ‫ﺟﺒَﻞ ھﻮر ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﻟﯿَﺪوروا ﺣﻮ َ‬ ‫َ‬
‫أدوم’’‪.‬‬

‫ﺼﺔ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺎذا ُﺗﺤﺎِوﻟﯿﻦ أن ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻟﻲ ﺑﮫﺬه اﻟﻘ ﱠ‬

‫ﺳﻤَﻌﺘﻪ‪‘‘ .‬ﻧَِﻔَﺪ‬
‫ﻓﺘﺎﺑَﻌﺖ ﻛﻼَﻣﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ َ‬
‫ﺸﻌﺐ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻻرﺗﺤﺎل‪ .‬وﺟﱠﺪﻓﻮا ﻋﻠﻰ ﷲ‪،‬‬ ‫ﺻﺒُﺮ اﻟ ﱠ‬
‫َ‬
‫ت ﻛﺜﯿﺮون‬ ‫ت ُﻣﺤِﺮﻗًﺔ‪ .‬وﻣﺎ َ‬
‫ﺣﯿﱠﺎ ٍ‬
‫ب ﻋﻠﯿﮫﻢ َ‬‫ﻞ اﻟﺮ ﱡ‬‫ﻓﺄرﺳ َ‬
‫ﻣﻦ ﻟﺪﻏﺎﺗﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ن ذﻟﻚ ﺣﻤﻠَﮫﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﯿﯿﺮ َﻣﻮﻗﻔﮫﻢ‬

‫ﻲأ ﱠ‬
‫ﻞ إﻟ ﱠ‬
‫‘‘ُﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫ﺛﺎﻧﯿًﺔ’’‪.‬‬

‫‪747‬‬
‫ﻓﻨﻈَﺮت إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أدرﻛﻮا أﻧﱠﮫﻢ ﻗﺪ أﺧﻄﺄوا‪.‬‬
‫ﻊ ﻟﺪى‬ ‫ھﺒﻮا إﻟﻰ ﻣﻮﺳﻰ وطﻠﺒﻮا إﻟﯿﻪ أن ﻳﺘﺸﱠﻔ َ‬ ‫ﻓَﺬ َ‬
‫ت ﻋﻨﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﺳﻞ إﻟﯿﻪ ﻛﻲ ُﻳﺒِﻌَﺪ اﻟﺤﯿﱠﺎ ِ‬ ‫ب‪ ،‬أن ﻳﺘﻮ ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ب ﻟﻤﻮﺳﻰ أن‬ ‫ل اﻟﺮ ﱡ‬ ‫وﻟﺒﱠﻰ ﻣﻮﺳﻰ طﻠﺒَﮫﻢ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻊ ﺣﯿﱠًﺔ ُﻣﺤِﺮﻗﺔ وﻳﺮﻓَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬وأطﺎ َ‬
‫ع‬ ‫ﻳﺼَﻨ َ‬
‫ﻊ ﺣﯿﱠًﺔ ﻣﻦ ُﻧﺤﺎس وﻋﻠﱠﻘﮫﺎ‬ ‫ب‪ .‬ﻓﺼﻨ َ‬‫ﻣﻮﺳﻰ أﻣَﺮ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻞ َﻣﻦ ﻟﺪَﻏﺘﻪ ﺣﯿﱠ ٌ‬ ‫نﻛ ﱠ‬ ‫نأ ﱠ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎ َ‬
‫ﺶ’’‪.‬‬
‫ﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﯿﱠﺔ اﻟﱡﻨﺤﺎﺳﯿﱠﺔ ﻟﯿَﻌﯿ َ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻘﻂ أن ﻳﻨ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬وﺛﺎَر ُﻓﻀﻮُﻟﻪ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ‬

‫ﻲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻧﺴ َ‬
‫بِ‬
‫ﺔ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻞ راﻳ ِ‬
‫ﻞ راﻳﺔ أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن ھﻮ أﺻ َ‬ ‫ﻛﺎن أﺻ ُ‬
‫ﺑَﻌﯿﻨﻪ’’‪.‬‬

‫ﺖ أدري’’‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﻨﻜﺮٍة وروَد ھﺬا‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ .‬ﻓﻤﺎ أﻋﻄﺎه ﷲ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ ،‬أﻓﺴَﺪه‬
‫ت‬‫ل ﻣﱠﺮة‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛﺮ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﺮاﻳَﺔ أﱠو َ‬‫اﻹﻧﺴﺎن‪‘‘ .‬لـﱠﻣﺎ رأﻳ ُ‬
‫ﻚ‬
‫لﻟ َ‬ ‫ﺦ اﻟﺬي ﻋﻠﱠﻤﻨﻲ أﺑﻲ إﻳﱠﺎه‪ .‬وأﻧﺎ اﻵ َ‬
‫ن أﻗﻮ ُ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳ َ‬
‫ﺐ ﺧﻄﯿﱠَﺘﮫﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺎُﺑﻮا‬ ‫ﺸﻌ ُ‬ ‫ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﻪ ﻟﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أدر َ‬
‫ك اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ ﷲ‬ ‫وﻧَﻈَﺮوا إﻟﻰ اﻟﱠﺮاﻳﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎھ ُ‬
‫ﺸﻔﺎء واﻹﺣﯿﺎء‪...‬‬ ‫ﻦ ﺑُﻘﺪَرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟ ّ ِ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ‪،‬ﻣﺆﻣﻨﯿ َ‬
‫ﻓﻌﺎﺷﻮا’’‪.‬‬

‫‪748‬‬
 ‫ﺤﯿﺮة‪.‬‬
‫ك واﻟ َ‬
‫وأﺧَﺬه اﻻرﺗﺒﺎ ُ‬
‫ﺖ ارﺗﺒﺎَﻛﻪ‪ ،‬وﺗﻨﺒﱠَﮫﺖ إﻟﻰ ُﻣﻘﺎَوﻣِﺘﻪ‪ .‬ﻓﺼﻠﱠﺖ‪:‬‬ ‫ﺣﻈ َ ِ‬ ‫ﻓﻼ َ‬
‫ﻊ أﺑﻲ‬ ‫ﻢ أﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬ﺳﻤ َ‬‫ب! ُﺛ ﱠ‬‫ﻋﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ر ﱡ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ﻊ ﻣﻮﺳﻰ اﻟﺤﯿﱠَﺔ ﻓﻲ اﻟﺒ ِﺮّﻳﱠﺔ‬ ‫ل إﻧﱠﻪ ﻛﻤﺎ رﻓ َ‬‫ع ﻳﻘﻮ ُ‬‫ﻳﺴﻮ َ‬
‫ﻦ اﻹﻧﺴﺎن’’‪.‬‬
‫ﻊ اﺑ ُ‬‫ھﻜﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﺮﻓ َ‬

‫ﺐ أﻧﱠﻪ َﻓﮫ َ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮُﻟﻪ‪ ،‬وإْن ﻟﻢ‬ ‫ﺴ َ‬
‫ﺣ ِ‬
‫ﻋﻨَﺪﺋٍﺬ َ‬
‫ب اﻟﺪاﻋﯿَﺔ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﯿﻦ ﺑﺸﺄن‬ ‫ﻢ اﻷﺳﺒﺎ َ‬ ‫ﻳﻔﮫ ِ‬
‫ﻗﯿﺎﻣﺘﻪ’’‪.‬‬

‫ﻊ‬
‫ﺐ وُرﻓ َ‬
‫ﻤَﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﻠﯿ ٍ‬ ‫ﺳ ِّ‬
‫ﺼﻠﺒﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺑﻞ أﺗﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻢﺑ َ‬
‫م اﻟﺒﺸﺮ أﺟﻤﻌﯿﻦ‪ .‬إﻧﱠﻪ ھﻮ اﻟﱠﺮاﻳﺔ’’‪.‬‬ ‫أﻣﺎ َ‬

‫ت ﻓﯿﻪ ُﺑﺮودة‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ﻟﻲ ھﺬا ﻛﻠﱠﻪ؟’’‬

‫ﺴَﺮ ْ‬
‫ﻓ َ‬

‫ﻊ‬
‫ﻢ ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن أرﺟ َ‬
‫ك ﻛﻲ ﺗﻔﮫ َ‬
‫ﻋَﺪ َ‬‫‘‘ﻷُﺳﺎ ِ‬
‫إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﻜﻲ ُﺗﺼﻠَﺒﻲ ھﺬه‬ ‫ﺣﱠﺪﺗﻪ‪‘‘ .‬ﻟِ َ‬

‫ﻞ ِ‬
‫وﻋﺎوَده ﻏﻀُﺒﻪ ﺑﻜﺎِﻣ ِ‬
‫ل أن‬
‫ﺐ ﺑََﺪ َ‬
‫ﻤﺮي ﻋﻠﻰ ﺻﻠﯿ ٍ‬ ‫ﺴ ﱠ‬‫ﻜﻲ ُﺗ َ‬‫اﻟﻤﱠﺮة؟ ﻟ َ‬
‫ُﺗﻄَﺮﺣﻲ ﻟﻸُﺳﻮد؟’’‬

‫‪749‬‬
‫ب وأﺿَﻌﮫﺎ‬
‫ﺧَﺬ راﻳَﺔ اﻟﺮ ّ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﺑﻞ ﻟِ َ‬
‫ﻜﻲ آ ُ‬ ‫‘‘ﻻ‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬
‫أﻣﺎﻣﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻋﻘُﻠﻪ‬ ‫ﻒ وأﻗﺒ َ‬ ‫ف ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻗ َ‬ ‫وإذ ﻏﻤَﺮه اﻟﺨﻮ ُ‬

‫ﺠﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﻌﯿُﺪھﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ﺚ ُﻣﺴَﺘﻤﯿًﺘﺎ ﻋﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﻳﺒﺤ ُ‬
‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﻚ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺑﯿَﺪﻳﻪ‪‘‘ .‬أﺻِﻐﻲ إﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﱡﺮﺷﺪ‪ .‬وﺑِﺮﻓﻖ‪ ،‬أﻣﺴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻜِّﺮي ﻓﻲ ھﺬا اﻷﻣﺮ وﻗًﺘﺎ أطَﻮل‪ .‬إﻧﱠ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﻈﺮي ﻛﻢ اﺑﺘَﻌﺪﻧﺎ‬ ‫ُﺗﻨﺠﺰﻳﻦ ُأﻣﻮًرا ﻋﻈﯿﻤًﺔ ھﻨﺎ ﻣﻌﻲ‪ .‬اﻧ ُ‬
‫ج‬‫ﺴﻘﯿﻔﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة اﻟﺤﻘﯿﺮة ﺧﺎر َ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ﱠ‬
‫م‬
‫ﺖ اﻟﻘﯿﺎ َ‬ ‫ﻈﺮي ﻣﺎ اﺳَﺘﻄﻌ ِ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ‪ .‬اﻧ ُ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫ن اﻟﻨﺎس ُﻳَﻮﻗِّﺮوﻧَ ِ‬ ‫ﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺑﻪ ﻷﺟ ِ‬

‫ن ﻣﺎ ﻗﺪ ُأﻧ ِ‬
‫ﺠَﺰ ھﻮ ﻣﻦ ﺻﻨﯿﻊِ‬ ‫ﺤﺒﺖ ُﻣﺘﺮاﺟﻌًﺔ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫ﻓﺎﻧﺴ َ‬
‫ب‪ ،‬ﻻ ﺻﻨﯿﻌﻲ أﻧﺎ‪’’...‬‬
‫اﻟﱠﺮ ّ‬

‫ﻢ ذﻟﻚ’’‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ُﻳﻘﺎ ِ‬

‫طَﻌﮫﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ راﻓﺎ’’‪.‬‬
‫ﺠﺪ‪ ،‬ﻻ اﺳ ُ‬
‫ﻤﻪ ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ُﻳﻤ ﱠ‬
‫‘‘ھﻮ اﺳ ُ‬

‫ﻚ ﻗﺪ‬ ‫ن إطﻼ َ‬
‫ق ذﻟﻚ اﻻﺳﻢ ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫ﻓﻌﺒﱠﺲ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أعِ أ ﱠ‬
‫ﻚ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺠ ِ‬
‫أزﻋ َ‬

‫ع ھﻮ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻳﺴﻮ ُ‬
‫ﺖ أﻧﺎ اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫‪750‬‬
‫ﺐ‬‫راﻓﺎ’’‪ .‬ﻗﺎﻟَﺖ ھﺬا داِﻣﻌَﺔ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة ﻳﺠ ُ‬
‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ‬ ‫ﻢ وﺿَﻌ ْ‬ ‫ل ﻟﻚ؟’’ ُﺛ ﱠ‬‫أن أﻗﻮ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﻧﺎ’’‪.‬‬
‫ب‪ .‬ذﻟﻚ ھﻮ ﻛ ﱡ‬
‫ﺐ اﻟﱠﺮ ّ‬‫ﻓﺘﺎٌة ﻋﺎدﻳﱠﺔ ﺗﺤ ﱡ‬

‫ﺧِﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻠﱠﻤﺴﺔ اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ؟‬ ‫ﻚ آ َ‬

‫ﺢ رﺑﱡ ِ‬‫‘‘أَوﻟَﻢ ﻳﻤﺴ ْ‬
‫ع اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻞ ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺳ ِ‬‫ﺖ ﻋﻦ ُر ُ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ أﻧﺎ ﺳﻤﻌ ُ‬
‫ﻤﺠﱠﺮِد ﻟﻤﺴﺔ’’‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎَء اﻟﻤﺮﺿﻰ ﺑ ُ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻄﯿﻌﻮن ِ‬

‫ﺻِﻌَﺪ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﺳﻞ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﱡﺮ ُ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ع إﻟﻰ اﻟﺴﻤﺎء ﻗﺒﻠَﻤﺎ ُوﻟِﺪ ُ‬
‫ت’’‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻮ ُ‬

‫ﺴﺮﻳﻦ اﻷُﻣﻮَر اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻛﯿﻒ ُﺗﻔ ّ ِ‬

‫ﻦ‬
‫ﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﻦ أﻧﺖ ﺑﻨﻔ ِ‬
‫ﻚ؟ رﺑﱠﻤﺎ ﻻ ﺗﺆﻣﻨﯿ َ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺘ ِ‬
‫ﻚ!’’‬
‫نﺑ ِ‬‫س ﻳﺆِﻣﻨﻮ َ‬
‫اﻟﻨﺎ َ‬

‫ﺧﻄﺄه ﻟﺤﻈَﺔ ﺗﻔﱠﻮه ﺑﮫﺬه‬ ‫ك َ‬

‫ﻓﺘﺒﺎﻋَﺪت ﻋﻨﻪ‪ .‬وأدر َ‬
‫ل‬
‫ﻊ ﻋﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﻗﺼِﺪ اﻟﻘﻮ َ‬ ‫ل أن ﻳﺘﺮاﺟ َ‬‫اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬ﻓﺤﺎو َ‬
‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ .‬ودﻓَﻌﺘﻪ‬ ‫ﻚ ﻛﺈﻻھﺔ’’‪ .‬ﻓﺄﺷﺎ َ‬ ‫إﻧﱠﮫﻢ ﻳََﺮوﻧَ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺼّﺪق‪‘‘ .‬ﺣﺴًﻨﺎ! ﻗﻠﱠ ٌ‬
‫ﺔ ﻣﻨﮫﻢ ﻳََﺮوﻧَ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎؤھﺎ إﻟﻰ اﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ﻟﻢ ﺗﻔَﻌﻠﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻟَﺘﺸﺠﯿﻌﮫﻢ‬ ‫ﻚ أﻧ ِ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨ ِ‬
‫ﻚ ﻛﻲ ﺗﺸُﻌﺮي‬ ‫ﺐ ﻟََﺪﻳ ِ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﺎِم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﺳﺒ َ‬
‫ﺑﺎﻟﱠﺬْﻧﺐ’’‪.‬‬

‫‪751‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﺑﻞ ھَﻮ‬
‫ﺐ ھﻮ ﻣﺎ أﺷﻌُﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ اﻟﱠﺬْﻧ ُ‬
‫ﺤﺰن’’‪.‬‬
‫اﻟ ُ‬

‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﺧﻠﻂَ اﻷُﻣﻮَر ﺑﻌ َ‬

‫ﻀﮫﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﻠ َ‬

‫ﺴﻤًﺔ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ُﻣﻔَﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﱠﻗﺔ‪.‬‬‫وﺑﺴﻄَﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘ ِ‬

‫م ﺳﯿﺄﺗﻲ’’‪.‬‬‫ن ھﺬا اﻟﯿﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢأ ﱠ‬ ‫‘‘ُﻛﻨ َ‬

‫ﻜَﺮ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘﻐﯿًﺎ أن ُﻳﻨ ِ‬
‫ﺾ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬وھﱠﺰ رأ َ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫ض ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬وھﻮ ﻛﺎن ﻳﺮﺗَﺠﻒ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻌ ِﺮّ ُ‬
‫ن ﻏﯿَﺮ‬
‫ﻞ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻟَﯿﮫﺎ وﺗﺴﺎءل‪ .‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﺪ؟ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤﻜُﻨﻪ أن ﻳﺘﺨﻠﱠﻰ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤ ّ‬ ‫ھﺎﺋﺒ ٍ‬
‫ﻋﻨﮫﺎ؟‬

‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ھﺒﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫وﻗﺎل ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬ﻻ ُأرﻳُﺪ ﻟ ِ‬
‫ﻚ أن ﺗَﺬ َ‬
‫ك ﻛﻢ ﺳﺄﻏﺪو‬ ‫ﺖ ُأدِر ُ‬ ‫ﻢ ﺑﻀﻌﻒ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ُﻛﻨ ُ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺔ إﻟﯿ ِ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬

‫ب’’‪.‬‬
‫ك اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻓِﻌﻨَﺪ َ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺔ إﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬
‫‘‘ﻟﺴ َ‬

‫ﻦ‬‫ب وﻳﺘﺤﱠﺪث ﻣﻌﻲ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﺲ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﻦ أن ﻳﺠﻠ َ‬ ‫‘‘ﻻ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻲ ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ داِﻛﻨَﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻻ ُﻳﺴﺒَُﺮ َﻏﻮُرھﻤﺎ‪،‬‬
‫أن ﻳﻨﻈَﺮ إﻟ ﱠ‬
‫ج إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻘﻮَدﻧﻲ ﻟﻼھِﺘﺪاء إﻟﻰ اﻷﺟِﻮﺑﺔ اﻟﺘﻲ أﺣﺘﺎ ُ‬

‫‪752‬‬
 ‫ك ﺧﯿﺎﻟﻲ ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻜﻦ أن ُﻳﺤ ِﺮّ َ‬ ‫ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺑﻠﻤﺴﺔ‪’’...‬‬

‫ﻞ ذﻟﻚ ﻛﻠﱠﻪ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وأﻛﺜﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻦ أن ﻳﻔﻌ َ‬
‫‘‘ُﻳﻤﻜ ُ‬

‫ج‬
‫ﺖ‪ .‬أﺣﺘﺎ ُ‬
‫ﺖ أﻋِﺮُﻓﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻌﺮﻓﯿَﻨﻪ أﻧ ِ‬‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻚ ﻛﻲ ُﺗﻜﻠِ ّﻤﯿﻪ ﻧﯿﺎﺑًﺔ ﻋﻨِّﻲ’’‪.‬‬‫إﻟﯿ ِ‬

‫ﺠَﺮ ﻋﺜﺮﺗِﻚ!’’‬
‫ﺣ َ‬
‫ت َ‬
‫ﺻﺮ ُ‬
‫ﺖ ﻛﻠﻤﺎُﺗﻪ ﻗﻠﺒَﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ِ‬
‫وأﺣَﺰﻧ ْ‬

‫م إﻟﯿﮫﺎ ﻓﻘﺎل ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪:‬‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑﻀﺮاوة‪‘‘ :‬أﺑًﺪا’’ وﺗﻘﱠﺪ َ‬

‫ﻢ ﻋﺎﻧَﻘﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻤﮫﺎ ﺑﯿﻦ ذراَﻋﯿﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘أﺑًﺪا!’’ وﻣﱠﺪ ﻳَﺪﻳﻪ ﻟﯿَﻀ ﱠ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻳﻘﻮُﻟﻪ ﻋﻨَﺪ ھﺬا‬ ‫نأ ﱠ‬
‫ﻤﺎ أ ﱠ‬
‫ﺼﻤﺖ‪ ،‬ﻋﺎﻟِ ً‬ ‫ﻻﺋًﺬا ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻤﺎ‪ ،‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻣﺆِذﻳًﺎ‪.‬‬‫ﺪ ﺳﯿَﻜﻮن ﻋﻘﯿ ً‬ ‫اﻟﺤ ِّ‬

‫ﺖ‬
‫ﻛﻨ َ‬
‫ﻌﻨﻲ‪ ،‬وإذا ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺴﻤ ُ‬ ‫ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬إذا ﻛﻨ َ‬
‫ﻤﮫﺎ! رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ﺗﺄﺧْﺬھﺎ ﻣﻨِّﻲ إﻟﻰ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮ ً‬
‫دا‪ ،‬ﻓﺎ ْ‬ ‫َ‬
‫اﻷﺑﺪ‪...‬‬

‫ﻦ ﻋﻨﺪھﺎ؟’’‬
‫ﺶ‪‘‘ :‬ﻛﻢ ﺳَﺘﺒَﻘﯿ َ‬
‫ﺟ ّ‬
‫تأ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻢ ﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‘‘ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ’’‪.‬‬

‫‪753‬‬
 ‫ﺔ ﺗََﮫ ﱡ‬
‫ﻜﻢ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻧﮫﺎﻳِﺘﮫﺎ أو‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬
‫ﻧﮫﺎﻳِﺘ ِ‬

‫أﺟﺎﺑﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ -‬ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﻗﱠﺪَرتِ اﻻﺣِﺘﻤﺎﻻت‪‘‘ -‬اﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻨُﮫﻤﺎ أﱠوًﻻ’’‪.‬‬

‫‪754‬‬
 ‫‪٢٩‬‬
‫ﺳﻜﺎ ُﻣﺴﺘﻘﯿﻤَﺔ اﻟﻈﱠﮫﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫م ﭘِﺮ ِ‬ ‫ﺖ اﻷُ ﱡ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺟﻠ َ‬
‫ﺟﮫﺎ ﻟﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻷرﻳﻜﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺪ أﺧﺮ َ‬
‫ﻦ‬‫ﺴﺒﻊِ واﻟﺜﻤﺎﻧﯿ َ‬ ‫ﺳِﻨﻲ ُﻋﻤِﺮھﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬وﻓﻲ ِ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺖ‬ ‫ُﻛ ِﻠ ّﮫﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﱠﺮًة أﻛﺜَﺮ ﻣﻨﮫﺎ ﺗﻮﺗ ﱡًﺮا اﻵن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ﻤًﺔ وﻏﻨﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ن ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻛﺎﻧﺖ ﺳ ِﯿ ّﺪًة ُﻣﮫ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫م ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬ ‫ﻊ اﻟﻤﻘﺎ َ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ أن ﺗﻀ َ‬‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ اﺳَﺘﻄﺎَﻋﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﻜﻨﮫﺎ اﻟﻮﺿﯿﻊ ذي اﻟُﻐﺮﻓ ِ‬ ‫ﺣﺪود َﻣﺴ ِ‬ ‫ﻞ ُ‬
‫ﺧ َ‬ ‫دا ِ‬
‫أﱠﻣﺎ ھﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ھﺬه اﻟﱠﺪارة اﻟﺠﻤﯿﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﱠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻤﯿﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬ ‫ﻣﻨﻈَﺮي اﻟﻤﯿﻨﺎء واﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن اﻟﻔﺨ َ‬
‫ھﱠﻮَة اﻟﻄﱠﺒﻘﺔ‬ ‫ﺗَﺴَﺘﻄْﻊ أن ﺗﻨﺴﻰ أو ﺗﺘﻨﺎﺳﻰ ُ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﱠﺔ اﻟﮫﺎﺋﻠﺔ ﺑﯿَﻨُﮫﻤﺎ‪.‬‬

‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺔ ﺻﯿﻨﯿﱠًﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺗﺸﻜﯿﻠ ٌ‬ ‫ت َﻋﺒﺪٌة ﺷﺎﺑﱠ ٌ‬

‫أﺣﻀَﺮ ْ‬
‫ﺴﻜًﺔ ﺑﺎﻟﺼﯿﻨﯿﱠﺔ أﻣﺎم‬
‫ﺖ ُﻣﻤ ِ‬
‫اﻟﻔﻮاِﻛﻪ واﻷطﺎﻳﺐ‪ .‬واﻧﺤَﻨ ْ‬
‫ﺳﻜﺎ‬
‫ﻤﺖ ﻟﮫﺎ ﺗﺸﺠﯿًﻌﺎ‪ .‬ﻓﮫﱠﺰت ﭘِﺮ ِ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬واﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﭘِﺮ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬‫رأ َ‬

‫ل أن‬ ‫ك ﺣﻘﯿﻘَﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺤﺎو َ‬ ‫ﻻﺣﻆَ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺗَﻮﺗ ﱡَﺮھﺎ‪ ،‬وأدر َ‬

‫ﻚ ﻋﻨَﺪﻧﺎ‪.‬‬‫ﺣ ِﺮّﻳﱠَﺘ ِ‬
‫ﺧﺬي ُ‬ ‫ُﻳﻄَﻤﺌَﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ﭘِﺮ ِ‬
‫ﺳﻜﺎ‪ُ ،‬‬

‫‪755‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻜﺮﻳ َ‬
‫ﺸْﺘﻨﺎ؟ ﻓﮫﻞ ُﺗﻨ ِ‬
‫ﺖ ﻟﻨﺎ أﺷﯿﺎء أﻧﻌ َ‬ ‫ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة ﻗﱠﺪﻣ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬
‫ﻋﻠﯿﻨﺎ اﻵن ﺑﮫﺠَﺔ ﺧﺪَﻣِﺘ ِ‬

‫ت‬‫ﻢ أﺧَﺬ ْ‬‫ﺳﻜﺎ ﺑِﻨﻈﺮٍة ﺳﺮﻳﻌﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫م ﭘِﺮ ِ‬‫رﻣَﻘﺘﻪ اﻷُ ﱡ‬

‫ﻖ ﻓﻲ‬ ‫ض؟’’ وﺣﻤﻠَﺘﮫﺎ ﺑِﺮﻓ ٍ‬ ‫دﱠراﻗﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬أأﻧ َ‬
‫ﺖ را ٍ‬
‫ﺴﮫﺎ اﻟﺒﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﺣﻀﻨﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﭘﺎُﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻦ ﻣﻦ أن ﻳﺆَﻛﻞ‪.‬‬ ‫أﺛﻤ َ‬

‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﺸﻲء‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﻨﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫وَﻏﻤَﻐ َ‬

‫ﻦ‬‫ﺣﻀِﻨﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺤ ٍ‬ ‫ﺴﻠﯿﻤﺔ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻳُﺪھﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻜﺎ ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻲ ﺻﻐﯿﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻘَﺮت ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬وراﻗﺒَﺖ ﭘِﺮ ِ‬ ‫ُﻧﺤﺎﺳ ّ ٍ‬
‫ل‪ ،‬ﻧﺎظًﺮا إﻟﻰ‬ ‫ﺚ أن ﻗﺎ َ‬ ‫ﺟﻞ ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎه‪ .‬وﻣﺎ ﻟِﺒ َ‬ ‫أﺻﻐﻰ اﻟﺮ ُ‬
‫ﺣﯿﺮا؟’’‬‫ل اﻟﺼﻐﯿﺮِة ِ‬ ‫ﺣﯿﺮا! ﻛﯿﻒ ﺣﺎ ُ‬ ‫ﺳﻜﺎ‪ِ ‘‘ :‬‬ ‫م ﭘِﺮ ِ‬ ‫اﻷُ ِ ّ‬
‫ﺳﻜﺎ إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ َﻣﺪھﻮﺷًﺔ‪،‬‬ ‫م ﭘِﺮ ِ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮت اﻷُ ﱡ‬
‫ﺔ إﻟﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﮫﺎ ﺑ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬‫واﻧﺘﻘﻠَ ْ‬
‫ﻤﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ‬ ‫ﺴﺮًة‪ .‬ﻓﺄوﻣﺄ ﺑﺮأﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﺒَﺘ ِ‬
‫ﺴ ً‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻔ ِ‬
‫ﻢ ﻣﺎ‬‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﻓﯿﺒﻲ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ أو ﺗﺘﺤﱠﺮك‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺗﻔﮫ ُ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺮي َ‬

‫ﺸَﻔﻘﺔ‬
‫ﻖ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻜﺎ ﺑﺸﻌﻮٍر ﻋﻤﯿ ٍ‬ ‫ﻏﻤَﺮت ﻛﻠﻤﺎُﺗﻪ ﭘِﺮ ِ‬
‫ﻋَﺮھﺎ‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ‪،‬‬
‫ت ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫واﻷﺳﻰ‪ .‬ﻓﺴَﺘﺮ ْ‬
‫ﺼﺪاﻗَﺔ اﻟﺤﻤﯿﻤَﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺪَد اﻟ ﱠ‬‫وﺣﺎوﻟَﺖ أن ُﺗﺠ ِّ‬

‫‪756‬‬
‫ﺨﯿﺮ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﮫﺎ ُﺗﺠﺎَه ھﺬه اﻟﻤﺮأة‪‘‘ .‬اﻟﻔﺘﺎُة اﻟﺼﻐﯿﺮة ﺑِ َ‬
‫ﺐ ﺑُِﺪﻣﺎھﺎ ﻓﻲ اﻷﺑﻮاب‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺄﻟَﺖ‬ ‫ل ﺗَﻠَﻌ ُ‬
‫ﻣﺎ ﺗَﺰا ُ‬
‫ﻚ ﻣﺮﻳﻀﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻟﮫﺎ إﻧﱠ َ‬‫ﺧًﺮا‪ ،‬ﻓُﻘﻠ ُ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﺆ ﱠ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺸﺮة اﻟﺪﱠراﻗﺔ‬ ‫وﻣﱠﺮَرت أﺻﺎﺑَﻌﮫﺎ ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﺼﻐﯿﺮة‪.‬‬ ‫ﻤﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﺬ ِﻛّﺮًة ُدﻣﻮ َ‬
‫ع اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻨﺎﻋ َ‬

‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨﯿﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺜَﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ‘‘ :‬أوﻟﯿﻤﭙﯿﺎ واﺑُﻨﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫ﻢ أﺿﺎَﻓ ْ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ج ﻣﱠﺮًة‬ ‫ﻞ ﻓﻲ َﻣﻄَﻌﻢ‪ .‬ﭬِﺮﻧﺎﺳﯿﺎ ﻗﱠﺮرت أن ﺗﺘﺰﱠو َ‬ ‫ﻤ ٍ‬
‫َﻋ َ‬
‫ﻚ وُﻳﻘﯿﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺟِﺮ اﺑِﻨ ِ‬
‫ﻞ ﻓﻲ َﻣﺘﺎ ِ‬ ‫ﺟﻞ ﻳﺸﺘﻐ ُ‬ ‫ُأﺧﺮى‪ .‬اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻢ ھﻲ‪ .‬ﻻ أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﻓﺮَﻏ ْ‬ ‫ﺚ ُﺗﻘﯿ ُ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎِﻛﻦ ﺣﯿ ُ‬
‫ب‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻻ‬ ‫ن ﻋﻠﻰ َزوﺟﮫﺎ اﻟﺸﺎ ّ‬ ‫ﺤﺰ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ُ‬
‫ﻜُﻨﮫﺎ‬‫ﺴﮫﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻞ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﺗﻌﯿ َ‬
‫ﻦ‬‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻜﺎُﻳﺲ أﻛﺒُﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺨﻄﱠﻰ َزَﻣ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﺮّ‪ .‬وﺳﯿَﻌَﺘﻨﻲ ﺑﮫﺎ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎطَﺮة‪ ،‬ﻓﮫﻮ ﻳﺸﺘﻐ ُ‬
‫ق ﻣﻨﮫﺎ أوﻻًدا آﺧﺮﻳﻦ’’‪.‬‬ ‫وﺑﺄوﻻدھﺎ‪ ،‬ورﺑﱠﻤﺎ ُﻳﺮَز ُ‬

‫ﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻞ ﻛﻠﻤﺔ ﻋ ﱠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﻛ ِ ّ‬

‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﻠﮫﻔ ٍ‬ ‫اﺳَﺘﻤَﻌ ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬‫ﻖ أن زارﺗُﮫ ﱠ‬ ‫ﺟﺎرﻳًﺎ ﻓﻲ ﺣﯿﺎة اﻷراﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬
‫ﺖ ﺻﺎﻣﺘًﺔ وَﻗﻠَﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺴ ْ‬
‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬ﺟﻠ َ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮ ِ‬‫ولـﱠﻣﺎ ﻓﺮَﻏ ْ‬
‫ﻪ‬
‫ﻖ ﻓﻲ وﺟ ِ‬ ‫ن ﻣﺤﻔﻮًرا ﺑُﻌﻤ ٍ‬ ‫ﺤﺰ َ‬‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ اﻟ ُ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫وﻟﻤ َ‬
‫ت ﻋﻠﻰ‬ ‫ت أن ُﺗﻄَﻤﺌَﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﻨﻘَﺮ ْ‬ ‫اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻌﺰﻳﺰة‪ ،‬ﻓﺄراَد ْ‬
‫ﺸﯿﻔﺮَة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻲ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺨِﺪﻣًﺔ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺻﺤﻨﮫﺎ اﻟﱡﻨﺤﺎﺳ ّ‬

‫‪757‬‬
‫ﺪ ودﱠﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺠ ٍّ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻣﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑ ِ‬ ‫ﻖ أن ﺗﻮاﻓَﻘ ْ‬ ‫ﺳﺒ َ‬
‫ﺳﻠَﺘﻪ وﺳﯿﻨﻘُﻠﻪ‪.‬‬‫ﻢ ﻣﺎ ﻗﺪ أر َ‬
‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻔﮫ ُ‬ ‫وﻗﺪ َﻋﻠ َ‬

‫ﻞ‬
‫ب ﻟﻢ ﻳﺘﺨ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻧِﯿﺎﺑًﺔ ﻋﻨﮫﺎ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬
‫ن اﻟﺮ ﱠ‬
‫ﻋ ِﻨّﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ اﻟﺪراﻗَﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪،‬‬‫ﺳﻜﺎ‪ .‬ﻓﻮﺿَﻌ ِ‬ ‫واﻏﺮوَرَﻗﺖ ﻋﯿﻨﺎ ﭘِﺮ ِ‬

‫ﻢ اﻧﺤَﻨﺖ‪ ،‬وأﻣﺴﻜﺖ ﻳَﺪ ﻓﯿﺒﻲ‬ ‫ﻀﺖ ُﻣَﺘﯿ ِﺒ ّﺴًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﻧﮫ َ‬
‫ﻦ ُﻳﺤِﺰُﻧﻨﻲ‬‫ﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺎ اﺑﻨﺘﻲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺑﯿﻦ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ذﻟﻚ ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫ﺼﺎ ﻓﻲ ﺳﻨِّ ِ‬ ‫أن أرى ﺷﺨ ً‬
‫ث ذﻟﻚ ﻻﻣﺮأٍة ﻋﺠﻮٍز ﻣﺜﻠﻲ ﻋﺎﺷﺖ‬ ‫ﻞ ﻟﻮ ﺣﺪ َ‬ ‫أﻓﻀ َ‬
‫ﺸﮫﺎ’’‪ .‬وﻗﺒﱠﻠَﺖ‬ ‫ﻤﮫﺎ أن ﺗَﻌﯿ َ‬‫ﻊ اﻟﺴﻨﯿﻦ اﻟﺘﻲ ھ ﱠ‬ ‫ﺟﻤﯿ َ‬
‫ﺖ ﻋﻠَﯿﮫﺎ ﻟﺤﻈًﺔ ﻗﺒ َ‬
‫ﻞ أن ُﺗﺮﺧﯿَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ ﺿﻐﻄَ ْ‬ ‫ﻳَﺪ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ت ﻟَِﺘﻤﻀﻲ‪.‬‬ ‫ودار ْ‬

‫ﻓﻨﻘَﺮت ﻓﯿﺒﻲ‪.‬‬

‫وﻣﱠﺪ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻳَﺪه‪ ،‬ﻓﺘﻤﱠﮫﻠَﺖ اﻟﻌﺠﻮز‪ ،‬ﻧﺎظﺮًة إﻟﯿﻪ‬

‫ﻢ أﺣﻀَﺮ‬ ‫ل ﻟﻔﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑُﻔﻀﻮل‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺳﻜﺎ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﭘِﺮ ِ‬ ‫ﺧﺮﻗًﺔ‪ ،‬ﻓَﻮﺿَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ ﺣﯿ ُ‬
‫ﻊ‬‫ﻀﺎ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ف أﻳ ً‬ ‫ﻊ ﻋﻠﯿﮫﺎ دﱠراﻗَﺘﮫﺎ‪ ،‬وأﺿﺎ َ‬
‫ﺟﺎﻟﺴﺔ‪ .‬ووﺿ َ‬
‫ف‬ ‫ﻢ رﺑﻂَ أطﺮا َ‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﮫﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﯿﻨﯿﱠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪758‬‬
 ‫ﺼﱠﺮة‪.‬‬
‫ل اﻟﻌﺠﻮَز اﻟ ﱡ‬
‫اﻟﺨﺮﻗﺔ‪ ،‬وﻧﺎو َ‬

‫ﺶ‪ُ -‬ﻣﺤَﺮﺟًﺔ وُﻣﺮﺑَﻜًﺔ‪-‬‬

‫ت أﺟ ّ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺳﻜﺎ ﺑ َ‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﭘِﺮ ِ‬
‫ﻤَﻨﻨﻲ؟’’‬ ‫‘‘أﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ﺗﻨﻮي أن ُﺗ َ‬
‫ﺴ ِّ‬

‫ﺤﺔ واﻟﮫﻨﺎءة’’‪ .‬وﻧﻘَﺮت‬ ‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻛﻠﻲ ﺑﺎﻟﺼ ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎل ﺿﺎﺣ ً‬
‫ﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻓﺄوﻣﺄ ﺑﺮأ ِ‬
‫ﺳﻜﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ ﭘِﺮ ِ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺼﻮف’’‪.‬‬‫ﻚ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬‫ذﱠﻛَﺮﺗﻨﻲ أن ُأﻋﻄﯿَ ِ‬

‫ﺳﻜﺎ‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ ُﺗﺸِّﻐُﻠﻨﻲ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫ﻤﺖ ﭘِﺮ ِ‬‫ﻓَﺘﻤَﺘ َ‬

‫ﺼﻮاب ﻓﻘﻂ‬‫ﺸﺪاه‪‘‘ .‬ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﻢ ﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟﻰ ﻓﯿﺒﻲ ﺑِﺎﻧ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻄﯿَﻨﻲ دﱠراًﻗﺎ’’‪.‬‬
‫أن ُﺗﻌ ِ‬

‫وطﺮَﻓﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﻓﯿﺒﻲ ﺗَﺠﺎُوﺑًﺎ‪.‬‬

‫ﻢ‬
‫ﻒ ﻓﯿﺒﻲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻛﺘ َ‬ ‫ﻓﺎﻏﺮورَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﭘِﺮ ِ‬
‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬ورﺑﱠَﺘ ْ‬
‫ﺖ اﻟَﻘﻨﺎطﺮ‪ .‬وإذ راﻓَﻘﮫﺎ‬ ‫ﻀﺖ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓﺔ اﻟﱠﻨﻮم ﺗﺤ َ‬ ‫َﻣ َ‬
‫ق إﻟﻰ‬ ‫ﻞ اﻟ ِﺮّوا ِ‬‫إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟُﻐﺮﻓﺔ وداﺧ َ‬
‫ﻲ َﻏﯿﺮي‬ ‫ﻦ أن ﻳﺄﺗ َ‬ ‫ﻜ ُ‬‫اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ھﻞ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻟﺰﻳﺎرﺗﮫﺎ؟’’‬

‫ﺐ‬
‫ﻞ ﻣﱠﺮة‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺘﻌ ُ‬ ‫ص أﻗِﱠﻼُء ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ُﻛ ﱠ‬ ‫‘‘أﺷﺨﺎ ٌ‬

‫‪759‬‬
 ‫ﺴﺮﻋﺔ’’‪.‬‬
‫ﺑ ُ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﻓﺨﺎﻣ ِ‬
‫ﺔ اﻟِﻔﻨﺎِء اﻟﺪاﺧﻠ ّ ِ‬ ‫ﺳﻜﺎ َ‬‫ﻧﻈَﺮت ﭘِﺮ ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺪ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﻤﺎ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﺖ ﻓﺨ ً‬
‫واﻟﻨﺎﻓﻮرة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﯿ ُ‬
‫ﺲ ﻟﮫﺎ أوﻻٌد أو‬ ‫ﺲ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪‘‘ .‬أﻟﯿ َ‬ ‫ھﺎدﺋًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﻮﺋ ٍ‬
‫ﺣﻔﺪاُء ُﻳَﻌﱡﺰوﻧَﮫﺎ؟’’‬
‫ُ‬

‫‘‘اﺑُﻨﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﺰﱠوْج ﻗﻂ ّ‪ .‬وھﻮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬

‫ن ﻣﺎ‬
‫ك ﻓﯿﻪ أﻧﱠﻪ ﺳﯿﺮﺟُﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻔﻠَﺴﻄﯿﻦ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺸﻜﻮ ِ‬
‫ﻊ‬
‫ﺖ ﻗﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﺑﻨُﺘﮫﺎ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺰﱠوﺟﺖ ﺑﻀ َ‬
‫ي وﻗ ٍ‬
‫أ ِّ‬
‫ﺲ ﻟﮫﺎ أوﻻد‪ .‬وھﻲ ھﻨﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻦ ﻟﯿ َ‬ ‫ﻣﱠﺮات‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺴﺲ’’‪.‬‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ل ُأِّﻣﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ھﻞ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ﺑﺤﺎ ِ‬

‫ﺻًﺔ ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺗﻌﻠَﻢ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻦ ﻟﮫﺎ ﺣﯿﺎًة ﺧﺎ ﱠ‬

‫ﺳﻜﺎ وﻓﺮًة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﻣﺎ ﻟﻢ‬ ‫ﻓﺄدرَﻛﺖ ﭘِﺮ ِ‬

‫ﻳُﻘﻠﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ .‬أﻻ ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺰﻳﺎرة واﻟﺪﺗِﮫﺎ؟’’‬

‫ﺔ‬
‫ت ﻣﻨُﺬ ﺑﻀﻌ ِ‬
‫ﻄﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺄ ِ‬ ‫ن ﺣﺎﻟَﺔ ُأِّﻣﮫﺎ ُﺗﺤِﺒ ُ‬
‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ‪.‬‬
‫أﺳﺎﺑﯿﻊ’’‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﻳﺒِﻌَﺪ اﻟُﻜﺮَه ﻋﻦ َ‬

‫‪760‬‬
‫ن اﻷوﻻُد‬
‫ﺤﺰن‪‘‘ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮ ُ‬‫ﺳﮫﺎ ﺑ ُ‬‫ﺳﻜﺎ رأ َ‬‫ھﱠﺰت ﭘِﺮ ِ‬
‫ﻊ َﻗَﺪَﻣﯿﻚ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺒﺮون‪،‬‬‫ن أﺻﺎﺑ َ‬‫ﺻﻐﺎًرا‪ ،‬ﻳَﺪوﺳﻮ َ‬
‫ﻳﺪوﺳﻮن ﻗﻠﺒَﻚ’’‪.‬‬

‫ل‬
‫ﺖ أﱠو ُ‬
‫ﻲ ﻟﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬‫ب اﻷﻣﺎﻣ ﱠ‬ ‫ﺢ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﺒﺎ َ‬‫ﻢ ﻓﺘ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻜﺎ’’‪.‬‬
‫ﺺ أﺗﻰ ﻟﺮؤﻳﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ ﭘِﺮ ِ‬‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺟ ْ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑَﺘﻮﻛﯿﺪ‪‘‘ :‬وﺳﺂﺗﻲ ﺛﺎﻧﯿًﺔ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﺧﺮ َ‬
‫اﻟﺒﺎب‪.‬‬

‫ﺳﻜﺎ‪ ،‬أوﱡد أن‬

‫وﺧﻄﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪‘‘ .‬ﻣﺎﻣﺎ ﭘِﺮ ِ‬
‫ﻚ َﻣﻌﺮوًﻓﺎ’’‪.‬‬ ‫أطُﻠ َ‬
‫ﺐ ﻣﻨ ِ‬

‫‘‘ﺳﺄﻋﻤُﻠﻪ إذا اﺳَﺘﻄﻌ ُ‬

‫ﺖ’’‪.‬‬

‫ﻚ اﻟﻤﱠﺮَة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗََﺮ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة‬

‫ﺣﯿﺮا ﻣﻌ ِ‬
‫ﻀﺮي ِ‬ ‫‘‘أﺣ ِ‬
‫ﻓﯿﺒﻲ وﻟًﺪا ﻣﻨُﺬ أﺻﺎﺑَﮫﺎ اﻟﺸﻠﻞ’’‪.‬‬

‫ﺳﮫﺎ ُﻣﻮاﻓِﻘًﺔ‪ ،‬وﻣ َ‬

‫ﻀﺖ ﻓﻲ‬ ‫ت اﻟﻌﺠﻮُز ﺑﺮأ ِ‬‫ﻓﺄوﻣﺄ ِ‬
‫ﺳﺒﯿﻠﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﻰ اﻟُﻐﺮﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﱠﺒﻘﺔ اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪:‬‬

‫رﺟ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻢ ﺣﻤ َ‬ ‫ﺖ طﻮﻳﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻚ وﻗ ٌ‬
‫‘‘ﻣﻀﻰ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﻮﺳ ِ‬

‫‪761‬‬
 ‫ﻓﯿﺒﻲ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪ ،‬وأﻋﺎَدھﺎ إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬وﻣﱠﺪدھﺎ‬
‫ث‬ ‫ﻢ ﺗﺤﱠﺪ َ‬ ‫ق أرﻳﻜﺔ ﻧَﻮﻣﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﻨِﺒﮫﺎ َﻓﻮ َ‬ ‫ﻖ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ي‬
‫إﻟﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺨِﺒًﺮا إﻳﱠﺎھﺎ ﺑِﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﺎرﻳًﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ وﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﺞ‬ ‫ﺴ ُ‬‫ﻤ ِّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ُﻳ َ‬ ‫أﺧﺒﺎٍر ورَدت ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟﺨﺎرﺟ ّ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻀُﺮ ﻟ ِ‬ ‫ظﮫَﺮھﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬اﺳَﺘﺮﻳﺤﻲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬ﺳُﺄﺣ ِ‬
‫ﻢ ﻏﺎدَر اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫وﺟﺒَﺔ طﻌﺎِﻣﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻞ ﻋﺒٌﺪ آﺧُﺮ‬ ‫ﻤﺖ ﻓﯿﺒﻲ أﻧﱠﻪ ﺣﺎﻟَﻤﺎ ﺧﺮج‪ ،‬دﺧ َ‬ ‫وَﻋِﻠ َ‬

‫ﺔ ﻣﻨﮫﺎ ﻟﯿَﺴﮫَﺮ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إذا‬ ‫ﺲ ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬ ‫وﺟﻠ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ُﻳﻠ ِﺒ ّﻲ اﻟﻄﱠﻠَﺐ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ أ ّ ِ‬ ‫ﺟ ْ‬‫اﺣﺘﺎ َ‬
‫ﺷﺪِو اﻟﻄ ﱡﯿﻮِر آﺗﯿًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺖ إﻟﻰ َ‬ ‫ُﺗﺘَﺮك وﺣﯿﺪًة َﻗﻂ ّ‪ .‬وأﺻَﻐ ْ‬
‫ﻦ ﻟَﺘﻄﯿَﺮ ﺑﻌﯿًﺪا‪ ،‬ﻓﺘﺘﺤﱠﺮَر‬
‫ﺣﯿ ِ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ ﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬آه‪ ،‬ﻟﯿ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺴﺪ!‬‫ﺠ َ‬‫ﻦ اﻟ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ب ﻗﺪ أﺑﻘﺎھﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎل ﻷﺟ ِ‬ ‫ن اﻟﺮ ﱠ‬ ‫ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ ﺑُﻮﻋﻮِد‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺣﺖ‪ ،‬وَﻛ َ‬ ‫َﻗﺼِﺪه‪ .‬وھﻜﺬا اﺳَﺘﺮا َ‬
‫ن ﻓﯿﺒﻲ‬ ‫ﻖ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ب( ﻟﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ واﻓﺎھﺎ ذﻟﻚ‬ ‫ﻤﺖ ﻣﺎ أراَد أدوﻧﺎي )اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫َﻋِﻠ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ل‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﱠﺘﺪرﻳﺞ‪ ،‬ﺗﺨﻠﱠ ْ‬ ‫ت ﻗﯿﻠَﺖ ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ت ﻋﺎ ٍ‬ ‫ﺑُﻮﺿﻮحِ ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬
‫بِ ُﻛﻠِ ّﯿً ّﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﺖ ﻟﻠﱠﺮ ّ‬‫ﻲ‪ ،‬وﺧﻀَﻌ ْ‬ ‫ﺼّﺮاع اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬‫ﻋﻦ اﻟ ِ‬
‫ﺣﺪود‪،‬‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﱠﺤﻈﺎت‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﱠﺤﻈﺎت اﻟﺜﻤﯿﻨﺔ ﺑﻼ ُ‬
‫ﻞ‬‫م‪ ،‬إﻟﻰ داﺧ ِ‬ ‫ﺣﱠﺮًة ﻓﻌًﻼ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻔﺎٍء ﺗﺎ ّ‬ ‫طﺎَرت ُ‬

‫‪762‬‬
 ‫اﻟﺴﻤﺎوات‪.‬‬

‫ت ﻗﺪ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ :‬ﺻﻠِ ّﻲ‪ ،‬ﺻﻠِ ّﻲ ﻷﺟ ِ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺼﻮ ُ‬
‫ﻛﺎن اﻟ ﱠ‬
‫ﻚ!‬
‫وﻟَﺪﻳ ِ‬
‫َ‬

‫ﻓﮫﻜﺬا ﻓﻌﻠَﺖ‪ ،‬ﺳﺎﻋًﺔ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻳﻮًﻣﺎ ﺑﻌَﺪ ﻳﻮم‪.‬‬

‫ب‬
‫ﻦ اﻟﺘﻲ ُﻳﻌﻄﯿﮫﺎ اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ﺴﻨﯿ َ‬
‫ل اﻟ ّ ِ‬‫ﻞ طَﻮا َ‬
‫وھﻜﺬا ﺳﺘﻔﻌ ُ‬
‫ﻞ ھﻜﺬا‪.‬‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ ﻛﻲ ﺗﻔﻌ َ‬

‫ﺐ‬‫ل ﻗﻠ َ‬ ‫ﻮّ ْ‬ ‫ﻣﺮُﻗﺲ إﻟﯿﻚ‪ .‬ﻳﺎ ر ّ‬

‫ب‪ ،‬ﺣ ِ‬ ‫ﻊ َ‬
‫ب‪ ،‬أرﻓ ُ‬‫ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻞ إﻟﯿﻚ‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ اﻵب‪،‬‬ ‫ﺳ ُ‬‫ب‪ ،‬أﺗﻮ ﱠ‬‫اﺑﻨﺘﻲ‪ ...‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻢ‬
‫ﺳ ِ‬‫ﺴﻜُﮫﻤﺎ ﺑﺎﻟﯿﺪ‪ ...‬ﺑِﺎ ْ‬ ‫ﺤُﮫﻤﺎ‪ ...‬أﺑَﺎ‪ ،‬أﻣ ِ‬‫ﻣ ْ‬‫ﺳﺎ ِ‬
‫ب إﻟﻪ‬‫ع إﻟﯿﻚ‪ ...‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬ ‫اﺑِﻨﻚ‪ ،‬ﻳﺴﻮع‪ ،‬أﺗﻀﱠﺮ ُ‬
‫وﻟََﺪ ﱠ‬
‫ي‪...‬‬ ‫اﻟﺴﻤﺎء واﻷرض‪ ،‬ﺧﻠِ ّﺺ َ‬

‫‪763‬‬
 ‫‪٣٠‬‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬
‫ي‪ ،‬وﻗَﻔ ْ‬ ‫ن ورد ّ‬ ‫ﻎ اﻟﻔﺠُﺮ اﻷُﻓ َ‬
‫ﻖ ﺑﻠَﻮ ٍ‬ ‫ﻓﯿﻤﺎ ﺻﺒ َ‬
‫ﺖ دارة ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﺗﺤ َ‬
‫ﺐ‬‫ﻞ اﻟﻔﺠﺮ ﻛﻲ ﺗﺘﺠﱠﻨ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺒ َ‬ ‫ت ﺷﱠﻘَﺔ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻏﺎدَر ْ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﻢ ﺗَﺼﻤﯿ َ‬‫ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟ ِﻨّﺰاع ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ﻳﻔَﮫ ْ‬
‫ن ذﻟﻚ ﺗَﮫﱡﻮٌر‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ن إذ ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ واﺟﮫ ِ‬ ‫وﺧﻄﺄ‪ ...‬واﻵ َ‬
‫ﻖ‪.‬‬
‫ﺖ إْن ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫اﻷﻧﯿﻖ‪ ،‬ﺗﺴﺎءﻟَ ْ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎوَدھﺎ اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻋﺪﱡوھﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑُﻘﱠﻮة‪ .‬وطﺎﻟَﻤﺎ‬

‫ﺸﯿﻄﺎن ﻓﻲ وﺟﮫﮫﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫ﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﺣﺼ َ‬ ‫ف ِ‬ ‫ﺨﻮ ُ‬‫ﻛﺎن اﻟ َ‬
‫ن اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﻣﻀﻰ‪،‬‬ ‫اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﱠﺰﻣﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺻﻐﯿﺮًة ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎِر‬ ‫ﺷﻌﻮَرھﺎ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧَ ْ‬ ‫ت ﻓﺠﺄًة ُ‬ ‫ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫اﻟﻤﻮت ﺑﯿﻦ ﺣﺸِﺪ اﻷﺳﯿﺮات اﻟﻤﺤﺸﻮرات ﻓﻲ دار‬
‫ﺴﯿَﺖ‬ ‫ﻞ اﻟﮫﯿﻜﻞ اﻟﻌﻈﯿﻢ‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﻧ ِ‬ ‫ﺧ َ‬‫اﻟ ِﻨّﺴﺎء دا ِ‬
‫ﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ؟ وﻗﺪ ﻏﻤَﺮھﺎ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘَﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺤﺒًﺎ ارﺗﺠﺎًﻓﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﺗِﮫﺎ وأطﺮاﻓِﮫﺎ‪ ،‬وَﻋَﺮًﻗﺎ‬ ‫اﻵن ُﻣﺼﻄ ِ‬
‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ أن ﺗﺘﺬﱠوَﻗﻪ‪ ،‬ﻛﺤﻠﻘ ٍ‬ ‫ﺑﺎرًدا‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬
‫س‬ ‫ﺔ ﻣﻌِﺪﻧﯿﱠﺔ ﻓﻲ ﻓﻤﮫﺎ‪ .‬واﻋﺘﺮاھﺎ اﻟﯿﺄ ُ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠ ٍ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫واﻟﺸ ﱡ‬

‫‪764‬‬
‫ب؟ أﻟﻢ ُﺗﻨِﻘْﺬﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ت إﻟﻰ ُ‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ﻋﺪ ُ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ُ‬
‫ﻌﯿﺸﺔ وھﺬه اﻟﻤﺮأة؟ ﻟﻤﺎذا أﻧﺎ ھﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ھﺬه اﻟ ِ‬
‫ﻪ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ طﻠﺒَﺘ ُ‬ ‫ﻣﺨﻄﺌ ً‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ؟ ھﻞ ﻛﻨ ُ‬
‫ﻣﻨِّﻲ؟‬

‫ﺣﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ‬ ‫ﻞ طَﺮ ِ‬ ‫ﺖ أﺟِﻮﺑَﺔ أﺳﺌﻠِﺘﮫﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻋﺮَﻓ ْ‬

‫ﺷﻪ‪ .‬أَﻣﺎ ُﻗ ِﺮَّر ﺳﺒﯿُﻠﮫﺎ‬ ‫ﻗﺎل ذﻟﻚ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎ َ‬
‫ﺪا؟‬‫ﻞ ﺟ ًّ‬ ‫ن طﻮﻳ ٍ‬ ‫ﻞ ﻟﻘﺎﺋﮫﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن أﱠوًﻻ ﺑﺰﻣﺎ ٍ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﻓﻠﺘُﻜﻦ ﻣﺸﯿﺌُﺔ ﷲ‪ ،‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺘﻮﱠﻗُﻊ ُﻣَﺮ ِوًّﻋﺎ‪.‬‬

‫ل ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ‬

‫ت اﻟﮫﺎدئ اﻟﺨﻔﯿﻒ ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫ﺼﻮ ِ‬ ‫وإذا ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻲ!‬
‫ﻛﻠﻲ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻳﺒﺪو‪ِ ،‬ﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ :‬ﺛِﻘﻲ ﺑﻲ! ﺗﻮ ﱠ‬

‫ارﺗﺠَﻔﺖ ﻳُﺪھﺎ إذ وﺿَﻌْﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ِﻣﺰﻻج اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪.‬‬

‫واﻣﺘﻸ ذھُﻨﮫﺎ ﺑﺼﻮَرِة وﺟﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺛﺎﺋًﺮا ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬
‫ت‬
‫ﺿَﺮﺑﺎ ِ‬‫ﺤﻘﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺬﱠﻛﺮت َ‬ ‫ط اﻟ ِ‬‫ﺐ وﺷﺎ ٍذّ ﻣﻦ َﻓﺮ ِ‬ ‫ﻏﺮﻳ ٍ‬
‫ﺿﮫﺎ‬‫ت ﺗﻌﱡﺮ َ‬ ‫ت ﻏﻀِﺒﮫﺎ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬ ‫ﺻَﺮﺧﺎ ِ‬ ‫ﺔ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﮫﺎ و َ‬ ‫َﻗﺒﻀ ِ‬
‫ﻢ لـﱠﻣﺎ أﻓﺎَﻗﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﻠﱠﺮﻛﻞ ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻘﺪاﻧﮫﺎ ﻟﻠَﻮﻋﻲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺧﺮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ آ َ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ زﻧﺰاﻧ ٍ‬ ‫ت ﻧﻔ َ‬ ‫وﺟَﺪ ْ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎِر اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫‪765‬‬
 ‫ﻤﱠﺮة‪...‬‬
‫ﻌُﺪ ﻋﻨِّﻲ ھﺬه اﻟﻜﺄس اﻟ ُ‬
‫ﻚ ُﺗﺒ ِ‬
‫ب‪ ،‬ﻟﯿَﺘ َ‬
‫ﻳﺎ ر ّ‬

‫ﺤﺒَﺖ أﺻﺎﺑُﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻻج‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﻔَﺘﺤﻪ‪.‬‬ ‫ﺷ ِ‬

‫ُ‬
‫ﻜﺪ ﺗﻘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﱡﻔﺲ‪.‬‬‫وﻟﻢ ﺗَ َ‬

‫ل اﻟﺨﺎِدُم‬
‫‘‘أھﺬا ھﻮ اﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ؟’’ ھﻜﺬا ﻗﺎ َ‬
‫ب إﻟﯿﮫﺎ‬
‫ﻞ أﺷﯿﺎَءھﺎ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬واﻗﺘﺮ َ‬
‫ن ﻗﺪ ﺣﻤ َ‬‫اﻟﺬي ﻛﺎ َ‬
‫ﻊ ﻧﻈَﺮه إﻟﻰ واﺟﮫﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺤﺠﺮﻳﱠﺔ‬ ‫أﻛﺜَﺮ‪ .‬وﻗﺪ رﻓ َ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫ﺳِﺪ‬ ‫ﻊ اﻟﻤﻔﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬إذ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬

‫ت ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ارﺗﻌَﺪت َ‬
‫ﻖ أن ﺷﮫَﺪﺗﮫﺎ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬ ‫ﺸﺮور اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬ ‫واﻟ ﱡ‬
‫ق ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ُﺗﻐ ِﯿ ّﺮ‬‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ ﻓﻮ ُ‬‫ورﻓَﻌ ْ‬
‫ت‪ ،‬ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن‬ ‫رأﻳَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺤﱠﺘﻰ اﻵن‪ ،‬إذا ﺷﺎَء ْ‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬
‫ﻊ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺗَﺮﺟ َ‬

‫ﻣﺎ‬‫ب؟ أ َ‬
‫ﻚ ھﻨﺎك‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻞ ﻣﺸﯿﺌﺘ َ‬
‫ﺖ أﻓﻌ ُ‬‫ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬
‫أ َ‬
‫ﻋَﺪ‬‫ﻜًﻨﺎ أن أﺑﻘﻰ ﻋﻨَﺪه وُأﺳﺎ ِ‬ ‫ﻣﻤ ِ‬‫ُ‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ن‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ؟‬

‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺪارة اﻟﺤﺠﺮﻳﱠﺔ اﻟﺒﺎردة‬‫ﻦ لـﱠﻣﺎ ﺣﱠﺪﻗ ْ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬

‫ن ﷲ ﻗﺪ أرﺳﻠَﮫﺎ إﻟﻰ ھﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬ ‫أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬

‫‪766‬‬
‫ﻓﺎﻻﺑﺘﻌﺎُد ﻋﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن اﻵن ﺳﯿَﻌﻨﻲ اﻻﺑِﺘﻌﺎَد‬
‫ب‪ ،‬وﻣﻦ دوﻧﻪ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻠﺤﯿﺎة‪.‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ت اﻟﱠﺰﻧﺰاﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎردًة وَرطﺒًﺔ وﻧِﺘﻨﺔ‪ .‬أﻟَﻢ ﻳُﻜﻦ‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛﺮ ِ‬
‫ت اﻟﱡﻨﻮَر واﺳَﺘﺪﻓﺄت‬ ‫ھﻨﺎك ﻓﻲ اﻟﻈ ﱡﻠﻤﺔ أﻧﱠﮫﺎ ﺣًّﻘﺎ رأ ِ‬
‫م اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﺴﻼ َ‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬
‫ھﻨﺎك أﻧﱠﮫﺎ وﺟَﺪ ِ‬ ‫ﺑﻪ؟ أَوﻟَﻢ ﻳُﻜﻦ ُ‬
‫ن ﷲ ﻗﺪ‬ ‫ﻤﺎ؟ أَوﻟَﻢ ﻳُﻜﻦ ھﻨﺎك أ ﱠ‬ ‫ﷲ ﻗﺪ وﻋَﺪھﺎ ﺑﻪ داﺋ ً‬
‫ﺣﱠﺮَرھﺎ ﺣًّﻘﺎ؟‬

‫ﻦ أن‬
‫ﺴًﺮا‪‘‘ :‬راﻓﺎ؟ أُﺗﺮﻳﺪﻳ َ‬
‫وﻗﺎل اﻟﺨﺎِدُم ُﻣﺴَﺘﻔ ِ‬
‫ﺗَﺮﺟﻌﻲ؟’’‬

‫ﺖ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺤ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻻ! ھﺬا ھﻮ اﻟﻤﻜﺎن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻓﺘ َ‬
‫ج‬
‫ت اﻟﱠﺪر َ‬
‫ﻜﺎِزھﺎ‪ ،‬ﺻِﻌَﺪ ِ‬ ‫ﻞ ﺛِﻘِﻠﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬ ‫وإذ ﺗﻮﱠﻛﺄ ْ‬
‫ت ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﺖ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎُﻗﮫﺎ‬ ‫ُﻗﱠﺪاَﻣﻪ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا ﺑﻠَﻐ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻤﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ رھﯿﺐ‪ .‬ﻓﺴﺤﺒَ ْ‬ ‫ﺴﻘﯿﻤُﺔ ﺗﺆﻟِ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺎ ﻋﻤﯿًﻘﺎ‪ ،‬وﻗَﺮﻋ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﻧََﻔ ً‬

‫ﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺐأ َ‬
‫ﺠ ْ‬
‫وﻟﻢ ُﻳ ِ‬

‫ﺣَﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫ﺟﺎ‪‘‘ :‬ﻻ أ َ‬
‫ﻓﻘﺎل اﻟﺨﺎِدُم ُﻣﻔَﺮ ً‬

‫ﺳﺔ ﺛﺎﻧﯿًﺔ َﻗﺮًﻋﺎ أﻋﻠﻰ‪ ،‬وأﺻَﻐ ْ‬

‫ﺖ ﻋﺴﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﻗﺮَﻋﺖ َ‬

‫‪767‬‬
 ‫ﻞ اﻟﺒﯿﺖ‪.‬‬
‫ﺧ َ‬ ‫ﻊ ﺣ ًّ‬
‫ﺴﺎ دا ِ‬ ‫أن ﺗﺴﻤ َ‬

‫ﺖ!‬
‫ﺻﻤ ٌ‬
‫َ‬

‫‘‘ﺳﺄﺳَﺘﺪﻋﻲ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ’’‪ .‬واﺳَﺘﺪاَر‪ ،‬ﻧﺎزًﻻ إﻟﻰ‬

‫ﺣﻤﻠَﻪ‪ ،‬وﻣﱠﺪ ﻟﮫﺎ ﻳَﺪه‬
‫ح ِ‬
‫ﻢ أزا َ‬
‫اﻟﱠﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤَﺘﮫﺎ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻟﯿَﺴﻨَﺪھﺎ‪.‬‬

‫ﺧﻞ’’‪ .‬وﻗﺪ أﻗﻠَﻘﮫﺎ ﻋﺪُم اﻟﱠﺮ ِدّ ﻣﻦ‬ ‫‘‘ﻻ! ﻳﺠﺐ أن أد ُ‬

‫ج‬
‫ﺖ اﻟﻤﺰﻻ َ‬ ‫ﺧﱠﺪاُم ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ ﻓﺮﻓَﻌ ِ‬
‫ﻦ ُ‬ ‫ﻞ اﻟﺪارة‪ .‬أﻳ َ‬ ‫دا ﺧ ِ‬
‫ب ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎ ُ‬‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪ ،‬واﻧﻔَﺘ َ‬‫ح ﺑ ُ‬ ‫ودﻓَﻌْﺘﻪ‪ .‬ﻓﺎﻧﺰا َ‬
‫ِﻣﺼﺮاَﻋﯿﻪ‪.‬‬

‫ل اﻟﺨﺎدُم ﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ‪‘‘ :‬راﻓﺎ‪ ،‬ﻻ!’’‬

‫وﻗﺎ َ‬

‫ت‬
‫ﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬وﻧﻈَﺮ ْ‬‫ﻓَﺘﺠﺎھﻠَْﺘﻪ ودﺧﻠَﺖ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬اﺗُﺮ ْ‬
‫ك أﺷﯿﺎﺋﻲ ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﺎب’’‪.‬‬

‫ﻦ أن أﺗُﺮَﻛ ِ‬
‫ﻚ ھﻨﺎ‪’’...‬‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﻦ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫‘‘وﻟﻜ ْ‬

‫ﺨﯿﺮ’’‪.‬‬
‫نﺑ َ‬
‫ﻦ واذھﺐ‪ .‬ﺳﺄﻛﻮ ُ‬
‫‘‘اﺗُﺮﻛُﮫ ﱠ‬

‫ﻒ ﻣﺸﺪوَد اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬وﻧﻈَﺮ ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬وإذا‬

‫ﻓﻮﻗ َ‬

‫‪768‬‬
‫ع ُﻣَﺘﺒﺎطًﺌﺎ‪ ،‬وأﻏﻠ َ‬
‫ﻖ‬ ‫ﻢ أطﺎ َ‬ ‫ن ﻛﺄﻧﱠﻪ ﻣﮫﺠﻮر‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎ ُ‬
‫ﻞ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺼﺎﻣﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﺴﺎ إﻳﱠﺎھﺎ دا ِ‬
‫ب وراَءه‪ ،‬ﺣﺎﺑ ً‬
‫اﻟﺒﺎ َ‬

‫ﻜﺎِزھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ت ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ ﻧََﻘﺮا ُ‬ ‫ﺧ َ‬

‫ﺗﺮﱠدَدت دا ِ‬
‫ھﮫﺎ‬
‫ﺖ اﻟﻨﺎﻓﻮرة ﺳﺎﻛﻨﺔ‪ ،‬وِﻣﯿﺎ ُ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ط اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬ ‫اﻟﺒَﻼ ِ‬
‫ت إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم ﻓﺮأت‬ ‫راﻛﺪة‪ .‬وﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ھﺘﺔ‪ ،‬وطﺎوﻟًﺔ ﻳﻌﻠﻮھﺎ اﻟُﻐﺒﺎر‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻟﱠﺘﻤﺎﺛﯿﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋَﺪ ﺑﺎ ِ‬
‫ﻲ ﻛﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﺸﺮﻗ ﱠ‬ ‫ن اﻟﺠﺪاَر اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﺗُﻌْﺪ َﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻣﻊ أ ﱠ‬
‫ﺣﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﺐ َﻣَﺮ ً‬‫ﺧﺲ ﻳَِﺜ ُ‬ ‫ﺴﯿﻔﺴﺎء ﻟِﺒﺎ ُ‬ ‫ﻳﺰال ُﻣﺰداﻧًﺎ ﺑُﻔ َ‬
‫ﺣﻮرﻳﱠﺎت اﻟﻐﺎﺑﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ ُ‬

‫ﺟﺖ ﻧﺤَﻮ اﻟﱠﺪرجِ اﻟﻤﺆ ِدّي‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬وﻋﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﺳﺘﺪاَرت َ‬

‫ﺖ ﻧﮫﺎﻳﺔ اﻟﱠﺪَرج‪،‬‬ ‫ف اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺑﻠَﻐ ْ‬ ‫إﻟﻰ اﻟُﻐَﺮ ِ‬
‫ﻢ ﻓﻲ رﺟﻠﮫﺎ ﺣﺎ ًدّا‬ ‫ﺖ ﻟَﺘﺴَﺘﺮﻳﺢ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻟَ ُ‬ ‫ﺗﻮﱠﻗَﻔ ْ‬
‫ﺚ ﺟﻌﻠَﮫﺎ ﺗﺮﺗﺠﻒ‪ .‬وأﺻَﻐﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﻢ ﺑﻌَﺪ ﻗﻠﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﻒ اﻷﻟَ ُ‬ ‫ﻢ ﺧ ﱠ‬ ‫ﺣًﺪا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤْﻊ أ َ‬
‫ﻀﺎ ﻟﻢ ﺗﺴ َ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ﺠﻊِ‬ ‫ﺳﯿَﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻤ ِﺮّ اﻟﻤﻜﺸﻮف إﻟﻰ َﻣﮫ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺘﺎﺑَﻌ ْ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺣﺎ‪.‬‬
‫ب ﻣﻔﺘﻮ ً‬
‫ﻛﺎن اﻟﺒﺎ ُ‬
‫ﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﺴﺮﻋ ٍ‬
‫ﻞ ﺻﺪرھﺎ ﺑ ُ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﻖ ﻗﻠُﺒﮫﺎ دا ِ‬
‫وﺧﻔ َ‬

‫‪769‬‬
‫ﻢ‬
‫ج ﻳﺒﺘﻐﻲ اﻹﻓﻼت‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴﺖ ﻛﺄﻧﱠﻪ طﺎﺋٌﺮ ُﻣﮫﺘﺎ ٌ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟَﻌَﺘﺒﺔ‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫وﻗَﻔ ْ‬

‫ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬

‫ﺳﺔ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺮأْﺗﮫﺎ َﻋﺪﻳﻤَﺔ اﻟﱠﺘﺮﺗﯿﺐ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫دﺧﻠَﺖ َ‬

‫ض ﻟﻢ ُﻳﻔَﺮغ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺣﻮ ٍ‬ ‫ﺖ ﻣﻨﮫﺎ ﺑﻘﱠﻮٍة راﺋﺤُﺔ َ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﻓﺎ َ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺮأت‬ ‫ﺟﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻤﻞ‪ .‬وﻧﻈَﺮت ﺧﺎر ً‬ ‫اﻟﻤﺴَﺘﻌ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻜﺎ ﺑﺎﻟﯿًﺎ ﺗﻤ ﱡ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ وﺣﯿﺪًة وُﻣﺮﺗَِﺪﻳًﺔ ُﺗﻨ ً‬
‫ﻚ‬‫ﺔ اﻟﱡﺘﻨ َ‬ ‫ﺴﻤ ٌ‬‫ﺖ ﻧَ َ‬ ‫ﺣﻠَﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﻟﺼَﻘ ْ‬ ‫ﺣﺎﺷﯿَُﺘﻪ ﻛﺎ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﻢ ُﻣﺸﱠﺮد‪ .‬وﺗﻤ ﱠ‬ ‫ﺠﺴ ِ‬ ‫ﺑﺠﺴﻤﮫﺎ اﻟﻤﮫﺰول ﻛ ِ‬
‫ن َوﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﺪاًرا ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻛﺄﻧﱠﻤﺎ ﻟﻼﺳِﺘﻨﺎد‪ ،‬وﻛﺎ َ‬
‫ﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫س اﻟ ﱠ‬ ‫ﺸﺮﻗﯿﱠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ظﮫَﺮ اﻟﺒﺆ ُ‬ ‫اﻟﺘِّﻼل اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻔﻜُِّﺮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﺋﮫﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺴﺎءﻟَ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺄﺗﺮﻳِﺘﺲ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﻨﻰ ﻟﮫﺎ ﻣﱠﺮًة دارًة ﺟﻤﯿﻠﺔ‬
‫ﺧﺬھﺎ إﻟﻰ ھﻨﺎك زوﺟًﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘِّﻼل‪ ،‬ﻧﺎوﻳًﺎ أن ﻳﺄ ُ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺤﱠﺪة‪،‬‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺮاﻗ ُ‬ ‫ﺳﺔ ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻟَِﺒَﺜﺖ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻖ ﻋﮫﺪھﺎ أم ﻗﺪ ﻏﯿﱠﺮﺗﮫﺎ‬ ‫ُﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ أﻛﺎﻧﺖ ﻛﺴﺎﺑ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱠﻨﺴﻤُﺔ‬‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺤﱠﺮَﻛ ِ‬ ‫اﻷﺣﻮال‪ .‬وطﺄطﺄت ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬
‫ل وﺟﮫﮫﺎ‬ ‫ﻞ ﺷﻌِﺮھﺎ اﻟﺪاﻛﻦ ﺣﻮ َ‬ ‫اﻟﺨﻔﯿﻔُﺔ ﺧﺼ َ‬

‫‪770‬‬
‫ﺔ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻤﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫وﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑََﺪت ﺷﺒﯿﮫًﺔ ﺑ ِ‬
‫ﻄﻔﻠ ٍ‬
‫ن‬‫ﺴﮫﺎ ﺑِﺬراَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬وﻣﺎ إ ِ‬ ‫اﻋﺘﺮْﺗﮫﺎ رﺟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻄﱠﻮَﻗﺖ ﻧﻔ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺠﺒًﺔ ﻓﺄﺟﻔﻠَ ْ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﺤ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬‫ﺖ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رأ َ‬ ‫اﻟَﺘﻔَﺘ ْ‬
‫َﻣﺬﻋﻮرًة‪.‬‬

‫وﻣﺎ ﻟِﺒَﺜﺖ أن ﺷﮫَﻘﺖ‪‘‘ :‬راﻓﺎ!’’‬

‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ذا‬ ‫ﺳﺔ ﻗﻂ ﱡ ﻗﺪ ﺳ ِ‬

‫ﻤَﻌﺖ ﺻﻮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َ‬
‫ﻜﺸﺎًﻓﺎ وﺿﻌًﻔﺎ‪.‬‬‫َوﻗﻊٍ أﻛﺜَﺮ اﻧ ِ‬

‫ﻞ ُﻗﱠﻮة‬‫ﺳﺔ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺞ َ‬ ‫ﻓﺈذا ﺑﺎﻟﺨﻮف اﻟﺬي ﺧﺎﻟ َ‬
‫ﺻًﺔ ﻟﺪى‬ ‫ﺔ ﺧﺎ ﱠ‬
‫ت ُﻋﺬوﺑ ٍ‬ ‫ت ﻟَ َ‬
‫ﺤﻈﺎ ِ‬ ‫ﻳَﺘﻼﺷﻰ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﻓﺘﺎًة َﻣِﺮﺣًﺔ‬
‫ت إﻟﯿﮫﺎ اﻵن‪ ،‬ﻏﻤَﺮھﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻧﻈَﺮ ْ‬‫ﺸَﻐﻒ‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬ ‫وﺷﺪﻳﺪَة اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻰ‪ ...‬إذ رأْﺗﮫﺎ ھﺰﻳﻠًﺔ‪ ،‬ﺷﺎﺣﺒﺔ‪ ،‬أﺗﻠَﻔﮫﺎ اﻟﻤﺮض‪.‬‬ ‫اﻷ َ‬

‫ع اﻷرﺿﯿﱠﺔ‬ ‫ت ُﻋ ﱠ‬
‫ﻜﺎِزھﺎ ﻳﻘﺮ ُ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬
‫ﺟﺖ ﻧﺤﻮ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬و َ‬ ‫ﻋﺮ َ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ واﺳﻌَﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺒﻠﱠﻄﺔ‪ .‬ﻓﺤﱠﺪﻗ ْ‬
‫ﻚ‪.‬‬
‫ﺸ ّ‬
‫ُﻳﺴﺎوُرھﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﻖ‬
‫ن ﺳﺎﺑ ِ‬‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬ﺳﺎﻣﺤﯿﻨﻲ ﻟﺪﺧﻮﻟﻲ ُﻏﺮﻓَﺘﻚ ُدو َ‬
‫ﺣٌﺪ ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﺎب’’‪.‬‬
‫ﺐأ َ‬
‫ﺠ ْ‬
‫إﻋﻼن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻢ ُﻳ ِ‬

‫‪771‬‬
‫ﻚ’’‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺘﺄﱡدب‪‘‘ :‬أھًﻼ وﺳﮫًﻼ ﺑ ِ‬
‫ﺖ‬‫ب اﻟﺠﺪار‪ ،‬وﺟﺬﺑَ ْ‬ ‫ﺔ ُﻗﺮ َ‬ ‫ﻒ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ٍ‬ ‫ﻀﻌ ٍ‬‫ارﺗَﻤﺖ ﺑ َ‬
‫ﻢ إﻧِ ّﻲ وﺣﺪي‪.‬‬ ‫ﺳﺨًﺔ ﺣﻮل ﻛِﺘَﻔﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑﻄﱠﺎﻧﯿﱠًﺔ َو ِ‬
‫ﺴﻔﯿﻨَﺔ‬ ‫ك ُﺗﺮوﭘﺎس ودﻳﺪﻳﻤﺎس اﻟ ﱠ‬ ‫ﻓﻜﺎﻟﻔﺌﺮان‪ ،‬ﺗﺮ َ‬
‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ‪‘‘ .‬ﻋﻤﻮًﻣﺎ‪ ،‬ھﻤﺎ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﺑ ُ‬ ‫اﻟﻐﺎرﻗﺔ’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﺣﺖ‬ ‫ﻢ أﺷﺎ َ‬ ‫ي ﻧﻔﻊ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﺎ ﻧﺎﻓَﻌﯿﻦ ﻋﻨﺪي أ ﱠ‬
‫ﺟﻨﻲ ذھﺎُﺑﮫﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ظَﺮﻳﮫﺎ وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬أﻓﺮ َ‬ ‫ﺑﻨﺎ ِ‬
‫ﻲ ﻣﺸﱠﻘَﺔ ﺑﯿِﻌﮫﻤﺎ’’‪.‬‬ ‫وﱠﻓَﺮ ﻋﻠ ﱠ‬
‫‘‘ھﻞ ﻣﻀﻰ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﺠَﺪ ﻋﻤًﻼ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻠُﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﯿَ ِ‬

‫ﺖ إﺣﺪى ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ ﺑِﻼُﻣﺒﺎﻻة‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ أو ﻻ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬
‫ﻤﺲ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻟﻲ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻜﺎ ﻟﭙﺮﻳ ُ‬ ‫ﻳﺮﺟﻊ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻛﺎن ِﻣﻠ ً‬
‫ﻢ ارﺗﻔَﻌﺖ‬ ‫ﻤﺲ َزوﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻛﺎن‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻧَ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ب َ‬‫ﺣﺠﺎ ِ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﮫﺎ إﻟﻰ ِ‬ ‫َ‬
‫ﺔ ﻳﺴﯿﺮة‪ .‬وﻋﺒَﺜﺖ ﺑﺎﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﺐ ﻋﺒﺴ ٌ‬
‫ﺖ ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة راﻓﺎ؟ ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻤﻠًﺔ ﺑﺘﻮﺗ ﱡﺮ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ِ‬ ‫ُﻣَﺘﻤﻠ ِ‬
‫ن‬‫ث ﺷﻲء‪ .‬وﻗﺎل اﻟﻄﺒﯿﺐ إ ﱠ‬ ‫ﻟﻤﺴِﺘﻨﻲ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤُﺪ ْ‬
‫ﺖ ﻟﻜﻲ ﺗََﺮي‬ ‫ﻞ َﻣﻌﺪوم’’‪ .‬وﻧﺘﺄ ذﻗُﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﻞ رﺟﻌ ِ‬ ‫اﻷﻣ َ‬
‫ﻢ‬
‫ك ﺳُﯿﻔﯿُﺪ ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة؟’’ وﻟﻢ ُﻳﺴﮫ ْ‬ ‫ﺳﺤُﺮ ِ‬
‫إْن ﻛﺎن ِ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺸﻲٍء ﻓﻲ ارﺗﺪاء أﻗﻨﻌ ٍ‬ ‫إﺑﺪاؤھﺎ اﻻزدراء ﺑ َ‬

‫‪772‬‬
‫اﻟﺨﻮف واﻟﯿﺄس اﻟﻠﱠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺪ اﺳﺘﻘﱠﺮا ﻓﻲ‬
‫ﻣﻼﻣﺤﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻻ’’‪.‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬
‫أﺟﺎﺑَ ْ‬

‫ﺖ إﻟﻰ دﻓﺎعٍ‬ ‫ﺟ ْ‬‫وﺷﻌَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ اﺣﺘﺎ َ‬

‫ﺖ ﺑﺎزدراِء‬
‫ﻢ ﺗﺸﺒﱠَﺜ ْ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﱠﻨﻔﺲ ﻣﻦ ﻧﻮعٍ ﻣﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ل‬‫ت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫ﺠﺰا ِ‬‫ﺖ ﺻﺎﻧﻌَﺔ اﻟﻤﻌ ِ‬ ‫اﻟﻐﯿﺮ‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻟﺴ ِ‬
‫ﺖ ھﻲ’’‪.‬‬
‫ﻚ أﻧ ِ‬
‫اﻟﺠﻤﯿُﻊ إﻧﱠ ِ‬

‫ﺖ ﻛﺬﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺴﮫﺎ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وطﱠﻮَﻗ ْ‬ ‫ب ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬ ‫ﻓﺎﺳﺘﻘﱠﺮ اﻟ َ‬

‫ﻜْﺮ ُ‬
‫ظَﺮﻳﮫﺎ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬إًذا‪،‬‬‫ﺖ ﺑِﻨﺎ ِ‬ ‫ﺑﺬراَﻋﯿﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬وأﺷﺎ َ‬
‫ﺣ ْ‬
‫ﺖ ھﻨﺎ؟’’‬ ‫ﻟﻤﺎذا أﻧ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ﺖ ﻷﺳﺘﺄِذﻧَ ِ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﯿﮫﺎ أﻛﺜﺮ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻗﺘﺮﺑَﺖ َ‬
‫ﻲ ﺑﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬
‫ك وأﻋﺘﻨ َ‬
‫أن أﺑﻘﻰ ﻋﻨَﺪ ِ‬

‫ﺪا‪‘‘ .‬ﺗَﺒَﻘﯿﻦ ﻋﻨﺪي؟’’ وﺣﱠﺪَﻗﺖ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺸ ْ‬

‫ﻓُﺪھ َ‬
‫ﺠﺒﺔ ُﻣﺒﺘِﻠﻌًﺔ رﻳَﻘﮫﺎ‪ ،‬وﻗِﺪ اﻧﮫﺎَر‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫إﻟﻰ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤ َ‬
‫ل‬‫ﺖ وﺣﺪُﺗﮫﺎ وﺿﻌُﻔﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ﻣﺎ َ‬ ‫ِدﻓﺎُﻋﮫﺎ إِذ اﻧﻜﺸَﻔ ْ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻊﻟ ِ‬
‫ﻋﻨﺪي ﻓﺄدﻓ َ‬

‫‪773‬‬
 ‫ي ﻣﺎل’’‪.‬‬
‫ﺐأ ﱠ‬
‫ﺖ أطﻠ ُ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺸﺮاِء ُ‬
‫ﺧﺒٍﺰ ﻟ ِ‬ ‫ل ﺣﱠﺘﻰ ﻟ ِ‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ٌ‬

‫ف ﻹﻋﺎﻟﺘﻨﺎ ِﻛﻠَﺘﯿﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ل ﻛﺎ ٍ‬
‫‘‘ﻋﻨﺪي ﻣﺎ ٌ‬
‫ﻢ ﺑﺎﻟﱡﺬھﻮل‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‬ ‫ﻓﺤﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﮫﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎرﺗﺒﺎ ٍ‬
‫ك ُﻣﻔَﻌ ٍ‬
‫ﺖ‪ ...‬ﺳُﺘﻌﯿﻠﯿَﻨﻨﻲ؟ ﻟﻤﺎذا؟’’‬ ‫ﺑﺎرﺗﻌﺎش‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﺐ ﻋﻠ ﱠ‬
‫‘‘ﻷﻧﱠﻪ ﻳﺠ ُ‬

‫ن‬
‫ھﻤﺔ‪‘‘ .‬ﺗﻘﺼﺪﻳﻦ أ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻓﺎ ِ‬ ‫وﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫ﺐ ﻏﯿﱠَﺮ رأﻳَﻪ ﻓﺄرﺳﻠَ ِ‬
‫ﻚ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻟَِﺘﻌﺘﻨﻲ ﺑﻲ؟’’‬ ‫اﻟﻄﺒﯿ َ‬

‫ﺳﻠَﻨﻲ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ب’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻻ! ﻟﻘﺪ أر َ‬

‫ب؟‬
‫ت ﻣﺨﻨﻮق‪‘‘ :‬اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺗﺼﻠﱠﺒَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻪ ﺗﻌُﺒﺪﻳﻦ؟’’‬
‫ي إﻟ ٍ‬
‫أ ﱠ‬

‫ﺴﺤﺎﺑَﮫﺎ ﻗﻮﻳً ّﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن أﻣًﺮا‬ ‫ﺳﺔ اﻧ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﺖ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫ف وراَء‬ ‫س واﻟﺨﻮ َ‬ ‫ﻀﺎ اﻻﺣِﺘﺮا َ‬ ‫ت أﻳ ً‬‫طﺒﯿﻌﯿً ّﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ رأ ْ‬
‫ﻜﺎزھﺎ‬ ‫ﺖ أﻛﺜَﺮ‪ ،‬وﻧﺼﺒَﺖ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﺤِﺬرة‪ .‬ﻓﺎﻗﺘﺮﺑَ ْ‬ ‫ﻧﻈﺮِة ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟ َ‬
‫ن‬‫ﺖ أ ﱠ‬
‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﻠًﺔ إﻳﱠﺎه ﻟﻼﺳِﺘﻨﺎد‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬ ‫أﻣﺎﻣﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺴﺘﻌ ِ‬

‫‪774‬‬
‫ﻖ‬‫ت اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬ ‫ﷲ دﻋﺎھﺎ اﻵن إﻟﻰ اﻟﱠﺘﻔﱡﻮه ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﺐ‬
‫ت اﻟﻐﻀ َ‬
‫ت اﺳﺘﺪﱠر ِ‬ ‫أن ﻗﺎﻟﺘﮫﺎ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ ﻣﱠﺮًة‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬
‫ﻢ اﻟﻤﻮت‪.‬‬‫ﺣﻜ َ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ ُ‬ ‫واﻟُﻌﻨﻒ‪َ ،‬ﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬
‫ت ﺟﻠﺒَ ْ‬

‫ﻢ ﺷﻌَﺮت‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ؟ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺤُﻨﻨﻲ ﺑﮫﺬه اﻟ ﱡ‬ ‫ب‪ ،‬أﺗﻤﺘ ِ‬‫ﻳﺎ ر ّ‬

‫ﺠﻞ‪ .‬ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أﺧﻔَﻘﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻠ ﱡﻢ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ اﻷﺧﯿﺮة ﻋﻨَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ ﻳﺎ ر ّ‬
‫ب‪،‬‬ ‫ﺟﮫًﺮا ﻗﺒ َ‬
‫ت ﻓﯿﮫﺎ‬ ‫ﻞ ﻣﱠﺮٍة ُﻟﺬ ُ‬‫ﻚ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻣﺤﻨﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻧﻜﺮُﺗ َ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ت ﻓﯿﮫﺎ ُﻓﺮﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﻮ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻣﱠﺮٍة َ‬
‫ﻓ ﱠ‬ ‫ﺼﻤﺖ‪ ،‬ﻛ ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫ﻦ ﷲ‬
‫ﺢ‪ ،‬اﺑ ُ‬
‫ع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬
‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫‘‘أﻧﺎ ُأوِﻣ ُ‬
‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬‫اﻟﺤ ّ‬
‫ﺴﻤُﺔ‬‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ اﻟﱠﻨ َ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺼﻤ ُ‬
‫ﻢ اﻟ ﱠ‬‫ﺧﯿﱠ َ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬ ‫ن ﻛﻠﻤﺎ ِ‬
‫اﻟﺨﻔﯿﻔُﺔ ﺑﺪا أﻧﱠﮫﺎ ھﺪأت‪ .‬وﺑﺪا أ ﱠ‬
‫اﻟﻤﻌ ِﺒ ّﺮة ﻋﻦ اﻹﻳﻤﺎن وﺣَﺪھﺎ ﺗﺘﺮﱠدَد أﺻﺪاؤھﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﮫﻮاء‪.‬‬

‫ب‬
‫ﺣﺖ وﺟَﮫﮫﺎ اﻟﻤﺸﺤﻮ َ‬ ‫ارﺗﻌَﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وأﺷﺎ َ‬
‫ﻚ ﻟﻢ‬
‫ن إﻟَﮫ ِ‬
‫ق‪ ،‬ﻳﺎ راﻓﺎ‪ ،‬إ ﱠ‬
‫ﺼﺪ ٍ‬
‫ﻚﺑ ِ‬‫لﻟ ِ‬
‫واﻟﻤﺸﺪود‪‘‘ .‬أﻗﻮ ُ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﻚ إﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻠ ِ‬
‫ُﻳﺮ ِ‬

‫‪775‬‬
 ‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ ھﺬا؟’’‬

‫‘‘ﻷﻧِ ّﻲ أﻋﻠَﻢ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻛﯿﻒ ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ؟’’‬

‫ﻓﺮﻧَﺖ إﻟﯿﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ واﺳﻌَﺘﯿﻦ ﻳﻐﻤُﺮھﻤﺎ اﻷﻟَﻢ‪‘‘ .‬ﻷﻧﱠﻪ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻓﮫﻮ ھﺬا’’‪.‬‬‫ﺔ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻪ ﺿﻐﯿﻨ ٌ‬
‫ي إﻟ ٍ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪى أ ّ ِ‬

‫ب ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ‬‫ﺳﺔ اﻟﱠﺮﺟﺎُء ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ﺟﻮا ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻏﻤَﺮ َ‬

‫ن ُﺑﻜﺎء‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ‪:‬‬
‫ﺗﯿﱠﻘَﻨﺖ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ دو َ‬
‫ﻚ أﻣًﺮا واﺣًﺪا ﻓﻘﻂ’’‪.‬‬ ‫‘‘إﻧﱠﻤﺎ أطُﻠ ُ‬
‫ﺐ ﻣﻨ ِ‬

‫ن ﺳﯿَﺄﺗﻲ اﻟﺒَﻼء! ﻧﻌﻢ‪،‬‬

‫ﻜﻢ‪‘‘ :‬اﻵ َ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﺘﮫ ﱡ‬
‫ﻦ ﻳﺠﺐ أن أدﻓﻊ؟’’‬‫ي ﺛﻤ ٍ‬
‫ﻦ ﻣ ِﻨّﻲ؟ أ ﱠ‬
‫ﻣﺎذا ُﺗﺮﻳﺪﻳ َ‬

‫‘‘أطﻠَ ُ‬
‫ﺐ أﱠﻻ ُﺗﻨﺎدﻳﻨﻲ راﻓﺎ’’‪.‬‬

‫ت اﻟﱠﺪھﺸﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻤﺖ أﻣﺎرا ُ‬ ‫ﻓﺎرﺗﺴ َ‬

‫ﻞ ﺷﻲء؟’’‬ ‫‘‘أَوھﺬا ﻛ ﱡ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫‪776‬‬
 ‫وﺿﺎَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬وﻟﻤﺎذا ﻻ؟’’‬

‫ﻤﻠَﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺖ ﻗﻂ ﱡ ُﻣﺴﺘ ِ‬

‫ﺤﱠﻘًﺔ أن أﺣ ِ‬ ‫ﺐ ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫‘‘ھﺬا ﻟََﻘ ٌ‬
‫ﻦ‬
‫ﻊ ﻟﻄﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬ ‫ﻲ ﺑﺪواﻓ َ‬
‫ﻖ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ُأطﻠِ َ‬‫ﻛﺎن اﺳ ً‬
‫ﺧﺎطﺌﺔ’’‪.‬‬

‫ﻦ أن‬
‫ﻓﺤﱠﺪﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺎرﺗﯿﺎب‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗﻮ ِدّﻳ َ‬
‫ُأﻧﺎدﻳَ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬

‫ﻜَﺮت أن‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺸﱠﺪة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ َ‬‫ﻖ ﻗﻠ ُ‬ ‫وﺧﻔ َ‬

‫ﺤﮫﺎ‪ .‬ﻳﺎ‬ ‫ﻦ ﺷﯿًﺌﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ ﻛﺒ َ‬ ‫ھِﻮﻳﱠﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬‫ﻒ ُ‬
‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﻜ ِ‬
‫ﻢ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺔ]‪ [٢‬اﻟُﻔﻮرﻳ ِ‬
‫ﺳ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻞ َ‬ ‫ﻣﺜ َ‬‫ﺖ ِ‬‫ب‪ ،‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ر ّ‬
‫ﺮ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿ ٍ‬ ‫ت ﺷﻌﺒَﮫﺎ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﻗ ﱡ‬ ‫أﻧﻘَﺬ ْ‬
‫ﻣﻦ أﻧﺎ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟَﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫أﻳﱡﮫﺎ اﻵب‪ ،‬أِرﻧﻲ َ‬
‫ﻲ إﻟﯿﻪ‪-‬‬ ‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أرﺗﻘ َ‬ ‫ﻤﺎ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻄﻨﻲ اﺳ ً‬ ‫أﻋ ِ‬
‫ﻣﻪ‬ ‫ﺪ َ‬
‫ﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ أن ﺗﺴَﺘﺨ ِ‬ ‫ﻤﺎ ﺗَﺴَﺘﻄﯿ ُ‬ ‫اﺳ ً‬
‫ﺑﺴﮫﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺐ‬
‫ﻤﺖ‪‘‘ .‬أطﻠ ُ‬
‫ﻞ ھﻤﺴﺔ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬‫وﺟﺎءھﺎ ذﻟﻚ‪ِ ،‬ﻣﺜ َ‬
‫ﻚ أن ُﺗﻨﺎدﻳﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﻢ َ‬
‫ﻋﺰار’’‪.‬‬ ‫إﻟﯿ ِ‬

‫َﻋﺰار‪ُ .‬ﻣِﻌﯿَﻨﺔ‪.‬‬

‫‪777‬‬
 ‫ﻢ ﺟﻤﯿﻞ’’‪.‬‬
‫وﻛﱠﺮَرت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪َ‘‘ .‬ﻋﺰار‪ .‬إﻧﱠﻪ اﺳ ٌ‬

‫ﺳﺮوًرا ُﻣﻔﺎﺟًﺌﺎ ﻳﻐ ُ‬
‫ﻤُﺮ ﻗﻠﺒَﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺖ َ‬ ‫ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ت ﷲ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪َ ،‬ﻋﺰار’’‪.‬‬
‫وﺷﻜَﺮ ِ‬

‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﻮاﻓِﻘًﺔ‪‘‘ :‬ﺳُﺄﻧﺎدﻳ ِ‬

‫ﻚ ﺑﺬﻟﻚ اﻻﺳﻢ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺋﻲ أو ذھﺎﺑﻲ‪.‬‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬اﻟ ِ‬

‫ﺨﯿﺎُر ﻟ ِ‬
‫ﻞ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫ﺳﺄﻓﻌ ُ‬
‫ﺤﻈﺎت‪ .‬ﻓﺈذ ﻏﻤَﺮھﺎ‬ ‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺻﺎِﻣﺘًﺔ ﺑِﻀ َ‬ ‫ﺟﻠ َ‬
‫ﺐ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب‪.‬‬ ‫ﺸﯿَﺖ أن ُﺗﺠﯿ َ‬ ‫ﻚ وﻋﺪُم اﻟ ِﺜّﻘﺔ‪ ،‬ﺧ ِ‬ ‫ﺸ ﱡ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﻲء ﻟﻼھﺘﻤﺎم‬ ‫ﻟﻤﺎذا ُﺗﻘِﺪُم ﻣﺴﯿﺤﯿﱠ ٌ‬
‫ﺑﮫﺎ؟ ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﯿﮫﺎ؟ ﻟﻮ ﻋَﺮَﻓﺖ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺘﺤﱠﻮﻟَﺖ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة‬ ‫ﻋﺰار ﻛ ﱠ‬ ‫ر ا ﻓ ﺎ ‪َ ...‬‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻤﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺴﺄﻟُﺔ وﻗ ٍ‬ ‫ﻋﻨﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋِﻠ َ‬
‫ﺣﺪ‪.‬‬‫أن ُﻳﺨِﺒَﺮھﺎ أ َ‬

‫ﻚ ﺳﺘﺒَﻘﯿﻦ‪ .‬وﻟﻤﺎذا ﺗﺒَﻘﯿﻦ؟‬ ‫ﺖ أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺖ َﻣﻄﻠﻮﺑ ٌ‬
‫ﻚ‪ .‬وأﻧ ِ‬
‫ف ﻋﻨ ِ‬‫ﺴﺲ ﻛﻠﱠﮫﺎ ﺗﻌِﺮ ُ‬ ‫ن أﻓ ُ‬ ‫ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺸﮫﺮة واﻟﱠﺜﺮوة ﻟﻘﺎَء‬ ‫ﻞ أن ﻳﺘﺨﻠﱠﻰ ﻋﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺣَﺪ ﻳﻘﺒ ُ‬ ‫ﻓﻼ أ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺔ ﻣﻊ اﻣﺮأٍة ﻣﺎﺋﺘﺔ‪ .‬وھﻲ ﻟﻦ ﺗﻘﺒ َ‬ ‫ﺔ َﻛﺪحٍ وُﻋﺰﻟ ٍ‬‫ﺸ ِ‬ ‫ﻋﯿ َ‬

‫‪778‬‬
 ‫ذﻟﻚ‪ .‬إﻧﱠُﻪ أﻣٌﺮ ﻏﯿُﺮ َﻣﻔﮫﻮم‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻤًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وأﻧﺰﻟَ ْ‬

‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫اﻗﺘﺮﺑَ ْ‬
‫ﻪ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬ﺳﺄﺑﻘﻰ’’‪.‬‬ ‫َﻣﻘﻌٍﺪ ُﻣﻮاﺟ ٍ‬

‫‘‘ﺑﻀﻌَﺔ أﻳﱠﺎم؟ ﺑﻀﻌَﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ؟ ﺷﮫًﺮا أو ﺷﮫَﺮﻳﻦ؟’’‬

‫‘‘ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ’’‪.‬‬

‫ﺗﺄﱠﻣﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻨِّﻘﺎب‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ﺗﺮى اﻟﻮﺟَﻪ اﻟﺬي‬

‫ﻞ راﻓﺎ‪َ ...‬ﻋﺰار‪ ...‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫وراَءه‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬
‫ن طﺮﻳﻘَﺔ ﺗﺤﱡﺮِﻛﮫﺎ‬ ‫ﻦ‪ .‬ﻓﯿَﻘﯿًﻨﺎ أ ﱠ‬‫ﺴ ّ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺒﯿﺮُة اﻟ ّ ِ‬ ‫اﺳ ُ‬
‫ﺶ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠَﮫﺪة وﺻﻮﺗَﮫﺎ اﻷﺟ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ﻦ ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬ ‫ت ﺳﻨﯿ َ‬ ‫ﻒ ﻣﻨﮫﻤﺎ أﻧﱠﮫﺎ اﻣﺮأٌة ذا ُ‬ ‫ﺸ ﱡ‬ ‫ُﻳﺴﺘ َ‬
‫ﺔ‬
‫ج إﻟﻰ راﺣ ِ‬ ‫ﺔ وﺗﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ذﻟﻚ ھﻮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺘَﻌﺒ ٌ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺺ واﺣٍﺪ ﻓﻘﻂ ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻻﻋﺘﻨﺎء ﺑﺸﺨ ٍ‬
‫ﻚ ُﻛﻠِ ّﻪ إذا ﻗﻄَﻌﺖ راﻓﺎ‪-‬‬ ‫ي ﺷﻲٍء ﻣﻦ ذﻟ َ‬ ‫ﻢأ ﱡ‬ ‫ﻣﺎذا ﻳﮫ ﱡ‬
‫َﻋﺰار وﻋًﺪا؟‬

‫ﻦ ﺑﮫﺬا؟’’‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎرﺗﻌﺎش‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗَِﻌﺪﻳ َ‬

‫ن‬
‫ﺐ ﻓُﯿﺪ ِوّ َ‬ ‫ُﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺔ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻓﻲ ُﻣﺘﻨﺎَو ِ‬
‫ل ﻳِﺪھﺎ ﻛﺎﺗِ ٌ‬
‫ق ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬ ‫ِﻛﺘﺎﺑًﺔ ﻣﺎ ﻳﺘ ﱡ‬
‫ﻢ اﻻﺗِ ّﻔﺎ ُ‬

‫‪779‬‬
 ‫ﻋﺪ’’‪.‬‬
‫‘‘إﻧِ ّﻲ أ ِ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪ .‬ﻛﻢ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧََﻔ َ‬ ‫وزﻓَﺮ ْ‬

‫ﻏﺮﻳﺒًﺎ! َﻛِﻠﻤﺘﺎن ﻧﻄَﻘﺖ ﺑﮫﻤﺎ اﻣﺮأٌة ﻟﻢ ﺗﻌِﺮْﻓﮫﺎ أدﻧﻰ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﯿﱠﻘَﻨﺖ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻖ ﺑﮫﺎ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ‬ ‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗِﺜ َ‬ ‫ﺪﻗﮫﺎ‪ ،‬وﺑﺄ ﱠ‬ ‫ُﺗﺼ ِّ‬
‫ﻚ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤَﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘُﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻗﺎﻟَﺖ راﻓﺎ‪َ-‬ﻋﺰار ﺗَﯿِﻨ َ‬

‫ﺻﻒ‪.‬‬‫ﺳﻰ ﻻ ُﻳﻮ َ‬ ‫ت ﻓﺠﺄًة ﺑﺄ ً‬‫ن اﻣﺘﻸ ْ‬ ‫وﻣﺎ ﻟِﺒَﺜﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أ ِ‬

‫ﻖ ﺑﮫﺎﺗَﯿﻦ‬‫ﺻﻮﺗًﺎ آﺧَﺮ ﻳﻨﻄ ُ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻋﺪ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤَﻌ ْ‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ أ ِ‬
‫ﻦ ﺿﺎﺣﻜَﺘﯿﻦ‬ ‫ت ﻋﯿَﻨﯿﻦ داِﻛﻨَﺘﯿ ِ‬ ‫ﻜِﻠﻤَﺘﯿﻦ‪ ،‬ورأ ُ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﺐ ُﻣﻔِﺮطﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ٍّ‬
‫طﻔُﺔ ُ‬ ‫ھﻤﺎ ﻋﺎ ِ‬‫ﺗﻐﻤُﺮ ُ‬

‫ﻋﺪ‪’’...‬‬
‫‘‘إﻧِ ّﻲ أ ِ‬

‫ﻜِﻠﻤَﺘﯿﻦ ﻣﱠﺮًة‪ ،‬واﻵ َ‬

‫ن‬ ‫ل ﻟﮫﺎ ﻣﺮُﻗﺲ ھﺎﺗَﯿﻦ اﻟ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺎ َ‬
‫ن أﺧﺎھﺎ ﺑَﻌﯿﻨﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻦ ھﻮ؟ ﻣﺎذا ﻋﻨﻰ وﻋُﺪه؟ إ ﱠ‬ ‫أﻳ َ‬
‫ي ﺷﺨﺺ؟‬ ‫ﺪ َ‬
‫قأ ﱠ‬ ‫ﺴُﻌﮫﺎ أن ُﺗﺼ ِّ‬‫ب ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﯿﻒ ﻳَ َ‬‫ﻛﺬ َ‬

‫ﺪا ﻛﮫﺬه‪ ،‬ﻛﯿﻒ ﻻ‬ ‫ﺴﺔ ﺟ ًّ‬ ‫ﻣﻮﺋ َ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮِد أوﺿﺎع ُ‬

‫ﺲ ﻟﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ ھﻤ َ‬
‫ن َ‬
‫ﻚ ذﻟﻚ؟ ﺑﮫﺬا ﺑﺪا أ ﱠ‬
‫ﻌ ِ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﻳَ َ‬

‫ت ھﻮ‬
‫ﺷﺖ ﻣﻊ اﻟﺨﻮف‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻮ ُ‬
‫ﻞ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻋﺎ َ‬
‫ُﻛ ﱠ‬

‫‪780‬‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﺧﺎَﻓﺖ‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﻘَﺔ اﻷﻛﺜَﺮ ﺗَﺮوﻳًﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺟَﮫﻪ وﺣﯿﺪًة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬آه‪،‬‬‫ﻞ ﻛﺎن أن ُﺗﻮا ِ‬ ‫ﻣﻨﻪ أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ِ ّ‬
‫ﻤﮫﺎ إِذ اﻏﺮورَﻗﺖ‬ ‫كﻓ ُ‬
‫ﺪا’’‪ .‬وﺗﺤﱠﺮ َ‬‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫َﻋﺰار! إﻧِ ّﻲ ﺧﺎﺋﻔ ٌ‬
‫َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪.‬‬

‫ف ﺣﻘﯿﻘَﺔ اﻟﺨﻮف’’‪.‬‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َ‬

‫‘‘ھﻞ ﺗَﻌﺮﻓﯿﻦ؟’’‬

‫ﻤﻨﻲ’’‪.‬‬ ‫طﻔﻠًﺔ‪ ،‬ﻛﺎَد اﻟﺨﻮ ُ‬

‫ف ﻳﻠَﺘِﮫ ُ‬ ‫ﺖ ِ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﻨُﺬ ُﻛﻨ ُ‬

‫ﻒ ﺗﻐﻠﱠﺒ ِ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﻪ؟’’‬ ‫‘‘وﻛﯿ َ‬

‫ﻞ أﻧﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﷲ ﻓﻌﻠَﻪ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻢ أﻓَﻌ ْ‬

‫ل اﺿﻄﺮﺑَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻢ ُﺗِﺮْد أن ُﻳﺬَﻛَﺮ ﷲ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺤﺎ ِ‬

‫ن أﻳﱠﺔ إﺷﺎرٍة‬‫ﻤﺖ أ ﱠ‬ ‫ﻢ اﻷﻣﺮ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻓﻘﻂ ﻋِﻠ َ‬ ‫وﻟﻢ ﺗﻔَﮫ ِ‬
‫ﺳﺔ ﺿﺎﻳَﻘْﺘﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠَْﺘﮫﺎ ﺗﺘﺬﱠﻛُﺮ أﺷﯿﺎَء‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻪ َ‬ ‫إﻟﻰ إﻟ ِ‬
‫ت ُﻣﺴَﺘﻤﯿﺘًﺔ أن ﺗَﻨﺴﺎھﺎ‪.‬‬ ‫أراَد ْ‬

‫ك ﺑَﻌﯿِﻨﻪ‪.‬‬
‫ن إﻟَﮫﮫﺎ ھَﻮ ذا َ‬
‫لإ ﱠ‬
‫واﻵن‪ ،‬ھﺎ ھﻲ َﻋﺰار ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﺔ ﺗَﺪﻋﻮ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﺨِﺮﻳ ٍ‬
‫ﻤﺖ ﺑِﺒﺆس‪‘‘ :‬ﻳﺎ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﻓَﺘﻤﺘ َ‬
‫اﻟ ِﺮّﺛﺎء!’’‬

‫‪781‬‬
 ‫‘‘وﻣﺎ ھﻲ؟’’‬

‫ﺐ ﻓﺘﺎٍة‬‫ب ﺷﺎِﻣﻞ ﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ﺧﺮا ٍ‬ ‫ﺖ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻓﻲ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺑﺎﺗَ ْ‬

‫ﻲ أن‬ ‫ﺖ اﻵن ﺗﺄﺗﯿﻦ وﺗﻌﺮﺿﯿﻦ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ‪ ،‬وھﺎ أﻧ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﺮﺗﺠﻔًﺔ‪‘‘ .‬ﻛ ﱡ‬ ‫ﻀ ْ‬
‫ﻢ أﻏﻤ َ‬‫ﺗَﻌَﺘﻨﻲ ﺑﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫يِ‬‫ﺺ ﻣﺎ‪ ...‬أ ّ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻤﻪ ھﻮ أﻧِ ّﻲ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫أﻋﻠَ ُ‬
‫ﺷﺨﺺ’’‪.‬‬

‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﺎﻓﯿًﺎ‪.‬‬

‫ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬رأتِ‬ ‫ﺠﻤﻠ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ن َ‬
‫ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ﻜَﺮت‬ ‫ق اﻟﻤﻤﺘﱠﺪ أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈذ ﻓ ﱠ‬ ‫ب اﻟﻐﺎدَر اﻟﺸﺎ ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺪر َ‬
‫ن‬‫ﻢ إ ﱠ‬ ‫ﻦ أﱠﻻ ُﺗﻐ ِﯿ َّﺮ ﺳﻠﻮَﻛﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻜ ُ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ھﻜﺬا‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺴﻨﺪر‪ -‬ﻋﻠ َ‬ ‫ﻖ أن أﻧﺬَرھﺎ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫ت ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ھﻲ ﻗﺪ ﺗﻤﻮ ُ‬
‫ن ﷲ ﻗﺪ أرﺳﻠَﮫﺎ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘﯿِّﻘﻨًﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﺄﻣٍﺮ واﺣﺪ‪ :‬أ ﱠ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻞ ﻣﻘﺼﺪ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﺗﺬ ِ‬ ‫إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻷﺟ ِ‬
‫ﺐ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﻘﺼﺪه‪ .‬ﻓﻼ ﻳﺴُﻌﮫﺎ أن ﺗﺤﺴ َ‬

‫ﻞ‬
‫ك‪ .‬ﻟﻦ أﻓﻌ َ‬‫ﺠَﺮ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻟﻦ أھ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻦ أﺗﺮَﻛ ِ‬
‫ﺴﻤُﺔ ﺣﯿﺎة’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﺟﺴﺪي ھﺬا ﻧَ َ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﺎ داﻣ ْ‬
‫ﺳﺔ ھﺬا‪ ،‬وﻣﱠﺪت ﻟﮫﺎ ﻳَﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ َ‬

‫‪782‬‬
‫ﻀﻦ‪،‬‬‫ﻪ ُﻣﺘﻐ ِ ّ‬
‫ﺣﱠﺪﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﯿﺪ‪ .‬وﺑَِﻮﺟ ٍ‬
‫ﺗَﻨﺎَوﻟَْﺘﮫﺎ وﺗﺸﺒﱠَﺜﺖ ﺑﮫﺎ ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ اﺣﺘﯿﺎ ِ‬
‫ﺟﮫﺎ‬
‫ﻲ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﱠﺪى ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗَﺴﺘﻄْﻊ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ ّ‬
‫أن ُﺗﻔﻜِّﺮ‪.‬‬

‫ﺳﺔ اﻟﻤﻘﺼﻮدُة ھﻨﺎ ھﻲ اﻟﻤﻠﻜﺔ إﺳﺘﯿﺮ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫‪َ .٢‬‬
‫)اﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪783‬‬
 ‫‪٣١‬‬
‫ﺟ ِﻨّﯿﺴﺎَرت‪،‬‬ ‫ﻊ ﻓﻲ َ‬ ‫أﻣﻀﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑِﻀﻌَﺔ أﺳﺎﺑﯿ َ‬
‫ب‬ ‫ﻣﺎﺷﯿًﺎ ﻓﻲ ﺷﻮارع اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وإذ ﻛﺎن ُﻣﺮﺗَﺪﻳًﺎ اﻟﺜِّﯿﺎ َ‬
‫اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎه إﻳﱠﺎھﺎ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪ ،‬وﻗﻠﱠَﺪ الـِﻣﺸﯿَﺔ‬
‫ﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻜ َ‬‫ﻦ راﻗﺒَُﮫﻢ‪ ،‬ﺗﻤ ﱠ‬ ‫ﻚ اﻟﺬﻳ َ‬ ‫الـَﻣﮫﯿﺒَﺔ ﻟﺪى ُأوﻟﺌ َ‬
‫ﻊ اﻷﺳﻔﺎَر‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺣِﺪ اﻟﻤﺠﺎﻣﻊ‪ .‬أراَد أن ﻳﺴ َ‬ ‫ل أ َ‬‫ُدﺧﻮ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻗ َ‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﺑﯿﻨﻤﺎ ُﺗﺘﻠَﻰ‪ .‬وﻛﻲ ﻳﻔﻌ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻤﻊ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻔﮫ ُ‬ ‫ﺑﻌﯿًﺪا ﻓﻲ طﺮف اﻟﺘﺠ ﱡ‬
‫ﺐ ﻋﺰاًء ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻨَﺪ ﺳﻤﺎعِ اﻟﻜﻼم‬ ‫اﻟﻌﺒﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺴ َ‬
‫ﻖ اﻟﻜﻠﻤﺎت‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪس ﻣﻦ اﻟﱠﺘﻮراة‪ .‬وﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﺪﱡﻓ ِ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻮَﻗﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻨﻘﻄْﻊ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ َ‬
‫ن ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﻛﺤﺎﻟﻪ اﻵ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬وﻛﺎن ھﻮ أﺻ ﱠ‬
‫ﻋﺒﺮﻳﱠﺔ أم ﻳﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬أراﻣﯿﱠﺔ أم‬ ‫ﺖ اﻟﻠ ﱡﻐﺔ ِ‬
‫وﺳﻮاٌء ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﻻﺗﯿﻨﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أﺟﻨﺒﯿﱠًﺔ ﻋﻨَﺪه؛ ﻷﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ‬
‫ﺐ اﻟﻤﻌﻨﻰ‪.‬‬‫أن ﻳﺴَﺘﻮﻋ َ‬

‫ﻊ إﻟﻰ ُﻣﻮﺳﯿﻘﻰ اﻟﻠ ﱡﻐﺔ‪ ،‬واﻟﻨِّﺪاِء اﻟﻤﺘﻜ ِﺮّر‬ ‫اﺳَﺘﻤ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺧ َ‬ ‫ﻊ وُﻳﺪ ِ‬
‫ﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬وأراَد أن ﻳﻔﮫﻢ‪ .‬أراَد أن ﻳﺮى وﻳﺴﻤ َ‬
‫ب‬‫ﻢ ﻣﺎذا ﺟﺬ َ‬ ‫ق ِﻛﯿﺎﻧِﻪ‪ .‬أراَد أن ﻳﻌﻠَ َ‬
‫م إﻟﻰ أﻋﻤﺎ ِ‬‫اﻟﻜﻼ َ‬
‫ھﻨﺎك ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻨﮫﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﷲ وأﺑﻘﺎھﺎ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫‪784‬‬
 ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﱠﺘﺼﻤﯿﻢ واﻻﻗِﺘﻨﺎع‪.‬‬
‫ﻧﺤٍﻮ ﻏﺎﻳ ٍ‬

‫ﻣﻦ أﻧﺖ؟ وﻣﺎ أﻧﺖ؟‬

‫َ‬

‫م ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻼ َ‬
‫ع واﻟ ﱠ‬‫ﻤﺎ ﻓﺮأى اﻟَﻮَر َ‬
‫ھ ً‬‫ﻧﻈَﺮ ﺣﻮاﻟَﯿﻪ ُﻣﺘﻮ ِّ‬
‫ﻪ‬
‫ﺟ ِ‬
‫ﻪ ﺑﻌﺾ اﻟ ِﺮّﺟﺎل‪ ،‬ورأى اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ .‬وﻓﻲ أو ُ‬ ‫ﺟ ِ‬
‫أو ُ‬
‫ﺠﻮع‪.‬‬
‫ﺴﻪ ھﻮ‪ :‬اﻟ ُ‬ ‫آﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬رأى ﺻﻮرًة ﻟِﻤﺎ أﺣ ﱠ‬

‫ُأرﻳﺪ أن أﻋﻠ َ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﺳﺎﻧَﺪھﺎ وﺳﺎﻋَﺪھﺎ‪ .‬اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻢ‪،‬‬
‫أُرﻳُﺪ أن أﻋﻠَﻢ!‬

‫ﻲ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺎ‬ ‫ﺟُﻊ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﺑﻘ َ‬ ‫ﻢ اﻟَﻮ َ‬ ‫وﺗﻔﺎَﻗ َ‬

‫ھﻢ ﻳَﺘﻨﺎَﻗﺸﻮن ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻒ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّﺟﺎل و ُ‬ ‫ﺑﺘﻠﱡﮫ ٍ‬
‫ق‬‫ت ﻓﻮ َ‬ ‫ﺳﻮﻳﱠﺔ‪ .‬ﺗﺸﺮﻳﻌﺎ ٌ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﻮ َ‬ ‫ﺸﺮﻳﻌ ِ‬ ‫ﻖ اﻟ ﱠ‬ ‫دﻗﺎﺋ ِ‬
‫ف إﻟﯿﮫﺎ ﺗﻘﺎﻟﯿﺪ‪ ،‬أﻛﺜُﺮ ﺗﻌﻘﯿًﺪا ﻣﻦ أن‬ ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت‪ُ ،‬ﺗﻀﺎ ُ‬
‫ﺔ أﻳﱠﺎم‪ ...‬أﻛﺜُﺮ ﺗﻌﻘﯿًﺪا ﻣﻦ أن‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻓﻲ ﺑﻀﻌ ِ‬ ‫ﻳﻔﮫ َ‬
‫ﺨﯿﺒﺔ ﺗَﻌَﺘﺮﻳﻪ‪،‬‬‫ﻋﺒَﮫﺎ ُﻋﻤٌﺮ ﺑﻜﺎِﻣﻠﻪ‪ .‬وإذ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟ َ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻮ ِ‬
‫ل ﺷﻮاطﺊ ﺑَﺤِﺮ‬ ‫طﻮ ِ‬‫ف ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﺐ وأﺧَﺬ ﻳﻄﻮ ُ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫اﻧﺴ َ‬
‫ﺳﻤَﻌﻪ وُﻣﺤﺎِوًﻻ أن‬ ‫ﻞ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻜًّﺮا ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬ ‫اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ُ ،‬ﻣﻔ ِ‬
‫ﻲ ﻣﻨﻪ ﻣﻌًﻨﻰ ﻣﻔﮫﻮًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺴَﺘﺠﻠ َ‬

‫ﻦ ُﻣﻌﱠﻘﺪًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ھﻜﺬا ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒﺔ‬ ‫ن اﻟﺤﯿﺎَة ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬
‫ﻳﻘﯿًﻨﺎ أ ﱠ‬

‫‪785‬‬
‫ﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺎًة ﻋﺎدﻳﱠًﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﮫ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ﻋﺎﻟِﻤًﺔ أو ﻻھﻮﺗﯿﱠًﺔ ﻻﻣﻌًﺔ ﺣﺎﱠدَة اﻟﺬﻛﺎء‪ .‬وﻛ ﱡ‬
‫ﺔ واﺣﺪٍة ﻋﻨَﺪھﺎ‪:‬‬‫آﻣَﻨﺖ ﺑﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺗﺮﱠﻛَﺰ ﻓﻲ ﺣﻘﯿﻘ ٍ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﺘﻪ‪ ،‬وطﺮﻳﻘُﺔ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬ ‫ﻳﺴﻮع‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬
‫ﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ﺗﺮﱠﻛَﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ‬
‫ي‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺎﺗِﮫﺎ‪ ...‬ذﻟ َ‬
‫ﺼﻔﺎء أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ!‬ ‫ﺠﻼء واﻟ ﱠ‬
‫ن ﺑﺎﻟﻐَﺔ اﻟ َ‬
‫ن ﺣﯿﺎُﺗﻪ ھَﻮ ﺗﻜﻮ ُ‬
‫ﻟﻮ أ ﱠ‬

‫ﺸﺎ؟‬ ‫ﺸﻪ ﻧﮫ ً‬ ‫ﻢ اﻟﺬي ﻧﮫ َ‬ ‫ع اﻟﺪاﺋ ُ‬ ‫ن ھﺬا اﻟﺠﻮ ُ‬ ‫ﻣﺎذا ﻛﺎ َ‬

‫ﺳﺔ ﺣﯿﺎﺗَﻪ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﻞ أن ﺗﺪ ُ‬ ‫ﻲ ﺑﻪ ﺣﱠﺘﻰ ﻗﺒ َ‬ ‫ﻟﻘِﺪ اﺑُﺘﻠ َ‬
‫ﻒ ﻟِﻤﺎ‬ ‫ﻒ ﻟِﻤﺎ ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ‪ ،‬وﻻ وﺻ ٍ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﻳ ٍ‬
‫ﻞ‬
‫ﺧ َ‬‫ﺪ اﻟَﻔﺮاغِ دا ِ‬‫ﺴ ِّ‬‫ﻞ ﺷﻲء ﻟ َ‬ ‫بﻛ ﱠ‬ ‫ق إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﱠﺮ َ‬ ‫ﻳﺘﻮ ُ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬اﻟﻨِّﺴﺎء‪ ،‬اﻟﺨﻤﺮ‪ ،‬اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ي‬‫ج أ ﱡ‬‫ي ﺷﻲٍء ﻛﺎﻓﯿًﺎ أو واﻓﯿًﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻟﺒﱠﻰ اﻻﺣﺘﯿﺎ َ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ﺣﻪ‪.‬‬ ‫ب رو َ‬ ‫ﻋﻠﱠًﺔ ُﺗَﻌ ِّ‬
‫ﺬ ُ‬ ‫غ‪ِ ،‬‬‫ﻲ اﻟﻔﺮا ُ‬
‫ﺷﻲء‪ .‬وﺑﻘ َ‬

‫ﻊ اﻟﻤﺴﺎﻓَﺔ اﻟﻘﺼﯿﺮَة إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪،‬‬ ‫وﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﻄ َ‬

‫ﻚ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿً ّﺎ‬ ‫ن اﻟﻤﺎﻟِ ُ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻛﺎ َ‬ ‫ق ﻳﻮﻧﺎﻧ ّ‬‫ل ﻓﻲ ُﻓﻨُﺪ ٍ‬ ‫ﻧﺰ َ‬
‫ل اﻟﻨﺎس‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﻳﺆﺛِ ّﺮ‬ ‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ اﻋﺘَﺰ َ‬ ‫وِﻣﻀﯿﺎًﻓﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻒ‬‫ﻓﯿﻪ ﺟﱡﻮ اﻟﻤَﺮح‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺎَر اﻟﱠﻨﺸﺎط اﻛﺘﺌﺎﺑَﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻜ َ‬
‫ھًﺪا‬ ‫ب اﻟﻤﯿﻨﺎء‪ُ ،‬ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺔ ﺑُﻘﺮ ِ‬‫ﻀﯿَﺔ اﻷْﻣ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻤ ِ‬
‫ﺼﯿِﺪ ﻳَﻮﻣﮫﻢ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﻦ ﺑ َ‬ ‫اﻟﺼﯿﱠﺎدﻳﻦ آﺗﯿ َ‬

‫‪786‬‬
‫ﻖ‬‫ب ﺗﻨﺰﻟ ُ‬
‫ھﺠﺔ ﻓﯿﻤﺎ اﻟﻘﻮاِر ُ‬‫ﻞ اﻟﻤﺘﻮ ِّ‬
‫ﻋ َ‬
‫ﺐ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬
‫ُﻳﺮاﻗ ُ‬
‫ن‬
‫ن ﻳﻄﺮﺣﻮ َ‬ ‫ﺴﻮداء واﻟﺼﯿﱠﺎدو َ‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﯿﺎه اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﺒﺎَﻛُﮫﻢ‪.‬‬
‫ِ‬

‫ﺴﺒﺖ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ل اﻟ ﱠ‬‫ﺤﻠﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﱠﺮات‪ ،‬ﻣﺆِذﻧًﺎ ﺑ ُ‬‫قﺳ ﱠ‬ ‫ح ُﺑﻮ ٌ‬

‫ﺻَﺪ َ‬
‫َ‬
‫ﺔ‬
‫ﻪ ﻟﻤﺪﻳﻨ ٍ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫ﻞ ُﻣﻮا ِ‬ ‫ق ﺗ ٍّ‬ ‫ﺳﻄﺢِ َﻣﺠﻤﻊٍ ﻓﻮ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ َ‬
‫ُﻣﻘﱠﺪﺳﺔ ﻟﻢ ﺗُﻌﺪ َﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬وﺷﺎھَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ رﺟﺎًﻻ‪،‬‬
‫ﻓﻼﺣﻆَ اﻟ ِﺮّداَء اﻟﺬي ﻳﺮﺗَﺪوﻧَﻪ‪ ،‬ذا اﻟﺤﻮاﺷﻲ‬
‫ن اﻟﺨﯿﻂَ‬ ‫ﻢأ ﱠ‬‫ن ﻗﺪ ُأﻋﻠ َ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ أرﺑﻊِ زواﻳﺎ‪ .‬وﻛﺎ َ‬‫اﻟﻤﻀﻤﻮﻣ ِ‬
‫ﻢ‬‫اﻷزرق اﻟﻐﺎﺋَﺮ ﻓﻲ إﺣﺪى اﻟﱠﺰواﻳﺎ ھﻮ ُﻣﺬﻛٌِّﺮ داﺋ ٌ‬
‫ﺸﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻟَِﻼﺑ ِ‬
‫ﺲ اﻟ ِﺮّداء ﺑﺄن ُﻳﺮاﻋ َ‬

‫وﺑﻌَﺪ أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ ،‬اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﯿﻪ اﻟَﻘﻠَﻖ‪ ،‬ﻓﺴﺎَر إﻟﻰ‬

‫ﺟَﻪ ﺷﺮًﻗﺎ‬‫ل ھﻨﺎك‪ ،‬ﺗﻮ ﱠ‬ ‫ﻦ ﺑﻌَﺪ ﺑِﻀﻊ ﻟﯿﺎ ٍ‬ ‫ﺖ ﺻﯿﺪا‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺑﯿ َ‬
‫ن ﻳﺴﻮع‬ ‫ﻊأ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺻﯿﺪا‪ُ -‬ﻳﻮﻟﯿﺎس‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻤ َ‬ ‫إﻟﻰ ﺑﯿ ِ‬
‫ب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺐ اﻟﺘِّﻼل ُﻗﺮ َ‬‫ﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧِ ِ‬ ‫ي َﻋﻠﱠ َ‬‫اﻟﱠﻨﺎﺻﺮ ﱠ‬
‫ﺐ ُﻣﻨُﺬ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﻠ َ‬
‫ع ﻗﺪ ُ‬ ‫ﻦ ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺼﻐﯿﺮة‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ن أﺻﺪاَء َﻛِﻠﻤﺎﺗِﻪ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ل‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬‫ﻦ ﺳﻨﺔ‪ .‬أﻓُﯿﻌَﻘ ُ‬ ‫أرﺑﻌﯿ َ‬
‫ت اﻟﮫﺎدﺋﺔ؟‬ ‫ﺤﺪرا ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻤﻨ َ‬ ‫ﺗﺘﺮﱠدُد ﻋﻠﻰ ﺗِﻠ َ‬

‫ﻲ إﻟَﻪ‬
‫ﻪ أن ﻳﻠﺘﻘ َ‬ ‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬ ‫ﻖ أن ﺗﺼﱠﻮَر أ ﱠ‬
‫ﺳﺒ َ‬
‫ب واﻟﺬي‬‫ﺤﺮ ُ‬
‫ﻜﺘﻪ اﻟ َ‬‫ﺳﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒَﻠَﺪ اﻟﺬي أﻧﮫ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫‪787‬‬
‫ن‬‫غ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ن ﷲ را َ‬ ‫ﻢ روﻣﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ﻞ ﺧﺘ َ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ﻳَﺤ ِ‬
‫ﺔ ُﻣﻘﱠﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺒَﻞ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨ ٍ‬ ‫ﺔ َ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ﺟَﺪ ﻋﻠﻰ ﻗ ﱠ‬ ‫ﻟُﯿﻮ َ‬
‫ي ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫ﺠﺮ ّ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻦ ﷲ ﻋﻨَﺪ اﻟﻤﺬﺑَﺢ اﻟ َ‬ ‫وﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫ﻞ َﻗﺮﻳ ٍ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺖ َﻣﮫﺠﻮر داﺧ َ‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﯿ ٍ‬
‫ﺶ ُﻳﺆ ِدّي‬‫ﺣ ٍ‬‫ﻣﻦ ُﻗﺮى اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬وﻻ ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻲ َﻣﻤ ٍﺮّ ُﻣﻮ ِ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫ك؟‬
‫ﺟُﺪ َ‬
‫ﻒأ ِ‬
‫ﻛﯿ َ‬

‫ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ ﺟﻮاب‪.‬‬

‫ح َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬اﻧﺤَﺪَر ﻓﻲ ھﱠﻮِة اﻟﯿﺄس‪.‬‬

‫ﺖ رو ُ‬
‫وإذ ﺗﻀﺎﻳَﻘ ْ‬

‫ي ﺳﻼم‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ‬ ‫ي إﻟﻰ أ ّ ِ‬

‫ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﮫﺘﺪ َ‬
‫ﺲ ﺑﺎﻟَﻘﺼِﺪ أو اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ‬
‫ﺣ ٍّ‬ ‫ﻞ ِ‬‫ﻓﻘَﺪ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء‬ ‫ﻀﺎ ﻟﻤﺎذا ﺟﺎء إﻟﻰ ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ‪ .‬وأﺳﻮُأ ﻛ ِ ّ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ن ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻄﱠﻮﻳﻠﺔ ﺿﺎَﻋﺖ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻪ َ‬

‫ﻪ أن ﻳَﺮى وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن‬

‫ﻣﺎ ﻋﺎَد ﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬
‫ﺻﻮﺗِﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻣﺤﺒﱠُﺘﮫﺎ ﻹﻟﮫﮫﺎ وﺣَﺪھﺎ‬
‫ﻊ َ‬ ‫ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮ َوْﻗ َ‬
‫ﺑِﻘﯿَﺖ ﺟﻠﯿﱠﺔ‪ .‬وأراَد أن ﻳﺘﺼﱠﻮرھﺎ ھﻨﺎ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿًﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫‪788‬‬
‫طﻔﻠًﺔ‪ ،‬ﺳﻌﯿﺪة‪ .‬ﻓﻠﻌﻠﱠﻪ آﻧﺬا َ‬
‫ك‬ ‫ط ذاﺗِﮫﺎ‪ِ ،‬‬ ‫ﺸﻄﻮ ِ‬ ‫ھﺬه اﻟ ﱡ‬
‫ن ِذھَﻨﻪ ﺧﺎﻧَﻪ‬ ‫ﺴﻼم‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻳﺸﻌُﺮ ﺑﺸﻲٍء ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ‬‫ﻢ ﻟﻔﺘﺎٍة داِﻛﻨ ِ‬
‫ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ ،‬راﺟًﻌﺎ إﻟﻰ ﻣﻨﻈٍﺮ ﻏﺎﺋ ٍ‬
‫ﺔ أﺑﯿﻪ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘ ِ‬ ‫ﺸﻌﺮ‪ ،‬ﺟﺎﺛﯿ ٍ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ِﻠ ّﻲ‪ُ ...‬ﺗﺼ ِﻠ ّﻲ ﻷﺟ ِ‬
‫ﻞ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑُِﺮوﻣﺎ‪ُ ،‬ﺗ َ‬

‫ُﺗﺼﻠِ ّﻲ ﻷﺟﻠ ِ‬
‫ﻪ ھﻮ‪.‬‬

‫ﺣﺪة؟ وﻟﻤﺎذا ﻋﱠﺬﺑَﺘﻪ‬ ‫ﺼﻮرُة اﻟﻮا ِ‬

‫ﻚ اﻟ ﱡ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﺑِﻘﯿَﺖ ﺗِﻠ َ‬
‫ﺞ‪ ،‬ذاك‬ ‫ھ ُ‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا ھﻜﺬا؟ وﻟﻤﺎذا ﻛﺎن ﻧﻮُر اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﻤﺘﻮ ِّ‬
‫ﺳﺔ؟‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻲ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬
‫ﺣُﺪ‪ ،‬ھﻮ ﻛ ﱠ‬ ‫اﻟﻮا ِ‬

‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺘِّﻼل‬ ‫ﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻓﺒﻘ َ‬ ‫ﻧﺄى َﻣﺮُﻗﺲ ﺑَﻨﻔﺴ ِ‬

‫ﺖ ﺻﯿﺪا‪ ،‬طﺎﻟِﺒًﺎ اﻟُﻌﺰﻟَﺔ ﻟﯿﺠُﻠَﻮ أﻓﻜﺎَره وﻳﺠَﺪ‬ ‫ﺷﺮق ﺑﯿ ِ‬
‫ﻤﺴًﻌﻰ ﻓﻘَﺪ‬ ‫ﺲ ﺗﺒﺮﻳًﺮا ﻟِ َ‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﻠ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ل ﺟﺎھًﺪا اﻟﺘﻔﻜﯿَﺮ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫ﻞ ﺗﺮﻛﯿﺰ‪ .‬ﻓﻜﻠﱠﻤﺎ ﺣﺎو َ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ك‬ ‫ﺷﺎ‪ ،‬وﺗﻔﺎَﻗ َ‬
‫ﻢ ارﺗﺒﺎ ُ‬ ‫ت أﻓﻜﺎُره ﺗَﺸﱡﻮ ً‬ ‫اﻷُﻣﻮر‪ ،‬ازداَد ْ‬
‫ﻦ‪.‬‬‫ﺠ ّ‬
‫ن ُﻳ َ‬
‫ل ھﻞ ﻛﺎ َ‬ ‫ِذھِﻨﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺴﺎء َ‬

‫ع اﻟﱡﺮﻋﺎِة ﻣﻊ‬ ‫أرﺧﻰ ﺷﻌَﺮه وﻟِﺤﯿَﺘﻪ‪ .‬واﻋﺘﺎَد اﺗِ ّﺒﺎ َ‬

‫ف ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻨﮫﻢ‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗﺒًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ُﻗﻄﻌﺎﻧِﮫﻢ‪ ،‬واﻟﻮﻗﻮ َ‬
‫ﻳﻌَﺘﻨﻮن ﺑﺎﻟﻤﻮاﺷﻲ اﻋِﺘﻨﺎًء ﺑﺎﻟًﻐﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻘﻮدوﻧَﮫﺎ إﻟﻰ‬

‫‪789‬‬
‫ﺔ‬ ‫ﻈ ّﻼل اﻟﻤﻌَﺘِﺪﻟ ِ‬ ‫ﺧﻀﺮ‪ ،‬وُﻳﺮﺑﻀﻮﻧَﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ِ‬ ‫َﻣﺮاعٍ ُ‬
‫ض‬
‫ﺖ اﻷﻏﻨﺎُم ﻣﻦ أﺣﻮا ٍ‬ ‫اﻟُﺒﺮودة ﻟﻜﻲ ﺗﺠﺘﱠﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﺮﺑَ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﺴﻮاﻗﻲ‪ ،‬وﺗﺒَﻌ ِ‬ ‫ﻤﺤﺎذاة اﻟ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺑ ُ‬
‫ﺔ اﻟﻤﯿﺎه َﻣﺒﻨﯿﱠ ٍ‬ ‫ھﺎدﺋ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻲ ﻛﻠﱠﻤﺎ ﻧﻘَﺮ ﺑَِﻌﺼﺎه ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬وراﻗ َ‬ ‫اﻟﱠﺮاﻋ َ‬
‫ﺣًﺪا‬ ‫ﺴﻮﻗًﺔ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬ﺑﻞ وا ِ‬ ‫ﻞ ﺣﻈﯿﺮًة‪ ،‬ﻻ َﻣ ُ‬ ‫ﺧ ُ‬‫ت ﺗﺪ ُ‬
‫اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳًﺔ دﻗﯿﻘًﺔ ﻣﻦ ﻗﺒَ ِ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﮫﺎ ﻳَﻠﻘﻰ ِ‬ ‫ﺣًﺪا‪ ،‬وﻛ ﱞ‬‫ﻓﻮا ِ‬
‫ﺧًﻼ‬ ‫ﻀﺎ ﻣﻨﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺢ اﻟﺮاﻋﻲ ﺑﻌ ً‬ ‫اﻟﺮاﻋﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﺴ َ‬
‫ﺨﺮوف وأﻧِﻔﻪ‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ﻲ اﻟ َ‬
‫ﺼﻮف ﺣﻮل ﻋﯿَﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫اﻟﱠﺰﻳ َ‬
‫ن‬ ‫ﻦ ﺣﯿﻄﺎ ِ‬ ‫ﺿﻤ َ‬ ‫إْن ﻳَﻐﺪو اﻟﻘﻄﯿُﻊ ﻓﻲ اﻟﱠﺪاﺧﻞ‪ ،‬آِﻣًﻨﺎ ِ‬
‫ب‬
‫ﻲ اﻟﺮاﻋﻲ ﻓﻲ ﺑﺎ ِ‬ ‫ﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺴَﺘﻠﻘ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫س أﻏﻨﺎَﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻈﯿﺮة ﻟﯿﺤُﺮ َ‬

‫ق إﻟﻰ‬ ‫اﺳَﺘﻠﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﺎءﺗﻪ‪ ،‬وﺣﱠﺪ َ‬

‫ﺬھﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل‬ ‫ش اﻟ ِّ‬ ‫ت ﻓﻮَﻗﻪ‪ُ ،‬ﻣﺸﱠﻮ َ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎوا ِ‬
‫ﻲ‬‫ع ﻗﺪ ُدﻋ َ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺳﻔﺮاﺗِﻪ‪ ،‬إ ﱠ‬ ‫ﺣُﺪھﻢ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎِء َ‬ ‫أ َ‬
‫ﺳﺔ ھﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫‘‘اﻟﺮاﻋﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ’’‪ .‬أم ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﻦ ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ذﻟﻚ؟ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﺘﺬﱠﻛﺮ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ن ﻛﻮاﺣٍﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺮﻓﺎن‬ ‫ﺳﻼٍم ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﺳﻪ وُﻳﻌﯿُﻠﻪ وﻳﺤﻤﯿﻪ راعٍ ﻳﺒﺪو أ ﱠ‬ ‫اﻟﺒﻜﻤﺎء‪ ،‬ﻳﺤﺮ ُ‬
‫ﻲ‬
‫ﺠﱠﺮُد ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ :‬أن ﻳﻌﺘﻨ َ‬ ‫ض وﺟﻮِده ھﻮ ُﻣ َ‬ ‫ﻏﺮ َ‬
‫ﻖ ورﱠﻗﺔ!‬‫ﻞ ِرﻓ ٍ‬
‫ﺑﺨﺮﻓﺎﻧﻪ ﺑُﻜ ِ ّ‬

‫‪790‬‬
‫ﻚ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﻲ ُﻳﺮاﻗِﺐ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟ َ‬ ‫ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا رﺟ َ‬
‫ﺐ‬‫ﺶ َﻛﻠ ٌ‬
‫ﺸﺎ ِذھَﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻨﮫ ُ‬‫ھ ً‬
‫ﺬُﺑﻪ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ ُﻳﻌ ِّ‬ ‫ﻞ اﻷﻟَ ُ‬‫ظ ﱠ‬
‫ح ﻗﻠﺒﻪ ﻏﯿَﺮ ُﻣﻠَﺘﺌﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺮا ُ‬ ‫ﺣﺎ ُﻣَﺘﻘ ِﯿ ّ ً‬
‫ﺟﺮ ً‬ ‫ُ‬
‫ﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮت ﻓﻲ ذھﻨﻪ‪ ،‬ﻏﯿﺮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫وأراَد أن ُﻳﻘﯿ َ‬
‫ل ذﻟﻚ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻣﻮﺗَﮫﺎ‪ ،‬ﺑُﻌﻨﻔﻪ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻛﻠﱠﻤﺎ ﺣﺎَو َ‬
‫ھﻮﻟﻪ‪.‬‬ ‫و َ‬

‫خ ﻗﻠُﺒﻪ‪ :‬ﻟﻤﺎذا؟ اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬

‫ﻢ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا؟‬ ‫وﺻﺮ َ‬

‫ت ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة ﺑﮫﱠﻮٍة‬ ‫ﻢ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ذا َ‬‫ﺣﻠَ َ‬‫ن إﻧﺬار‪َ ،‬‬ ‫ودو َ‬
‫ت ُﻣﻌﱠﺬﺑﺔ ﺗﺘﻠﱠﻮى ﻓﻲ اﻟﱡﻨﻮر‬ ‫ُﻣﺸَﺘِﻌﻠﺔ ﺗﻘﻄُﻨﮫﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎ ٌ‬
‫ﺷﱠﺪًة‬‫ﺣﱠﺪًة و ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻨﺎُر أﻛﺜَﺮ ِ‬ ‫اﻟﻘﺎﺗﻢ اﻟﺨﺎﻓﻖ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎﺗَ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﺲ اﻟﺤﺮارة وﻳﺸ ﱠ‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ع أن ُﻳ ِ‬ ‫ﺣﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ اﺳﺘﻄﺎ َ‬ ‫ووﺿﻮ ً‬
‫ﻲ ُﻣﻜَﺘِﻨًﻔﺎ إﻳﱠﺎه‪ .‬ﻓﻤﻸُه‬ ‫ﻲ اﻟﺠﮫﱠﻨﻤ ﱠ‬ ‫ن اﻟﻜﺒﺮﻳﺘ ﱠ‬ ‫اﻟﱡﺪﺧﺎ َ‬
‫ن ﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﺺ َرﺟﺎء‪ ،‬إذ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ح ﻟﻪ ﺑَﺼﯿ ُ‬ ‫ﻢﻻ َ‬ ‫اﻟﱡﺮﻋﺐ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ل اﻟﯿﺪ‪،‬‬ ‫ﺼﺮ وُﻣﺘﻨﺎَو ِ‬
‫ق اﻟﺒَ َ‬ ‫ج ﻧِﻄﺎ ِ‬ ‫ﺪا َﻓﻮَﻗﻪ‪ ،‬ﺧﺎر َ‬ ‫ﺑﻌﯿًﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ل أن ُﻳﻮاﻓِﯿَﮫﺎ‪.‬‬
‫ت ﻋﺎ ٍ‬‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﻨﺎدﻳًﺔ إﻳﱠﺎه ﺑ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻊ َ‬ ‫ﺳﻤ َ‬

‫ك!’’ واﺳَﺘﯿَﻘﻆَ‬‫خ ﻣﻜﺮوﺑًﺎ‪‘‘ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺟَﺪ ِ‬ ‫ﻓﺼﺮ َ‬

‫ﺧْﺒﻄًﺎ‪.‬‬ ‫ﺤ ًّ‬
‫ﻤﺎ ﺑَﻌَﺮﻗﻪ‪ ،‬وﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨﺒ ُ‬
‫ﻂ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘ ِ‬

‫ﻢ ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺬﺑًﺎ إﻳﱠﺎه‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﻟﯿﻠًﺔ ﺑﻌﺪ ﻟﯿﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺎَوَده اﻟ ُ‬
‫ﺤﻠﻢ‪ُ ،‬ﻣﻌ ِّ‬

‫‪791‬‬
‫ق ﻟﯿﺎﻟِﯿَﻪ‪ ،‬ﺗﺎِرًﻛﺎ‬
‫ﻢ ﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻳﺆ ِرّ ُ‬‫ﺤﻠ ُ‬
‫اﻟ ُ‬
‫ﻏﺮٌة‬ ‫ﺔ ﻓﺎ ِ‬
‫ظﻠﻤ ٌ‬ ‫ﺖ ﺑﻪ ُ‬ ‫ﻓﺮاًﻏﺎ أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ .‬وﻗﺪ أﺣﺎطَ ْ‬
‫ھًﻘﺎ أﻧﱠﻪ ﻳﮫﻮي ﻓﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺲ ُﻣﺮ َ‬
‫ﻓﺎھﺎ‪ ...‬وأﺣ ﱠ‬

‫ت َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﻀًﻨﻰ وﻏﯿَﺮ ُﻣﮫﻨَﺪم‪ ،‬ﺗﻤﱠﻨﻰ‬ ‫وإذ ﺑﺎ َ‬

‫ﺴﻤﺎوات‪‘‘ :‬أﻧﺎ‬‫خ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻧﮫﺎﻳًﺔ ﻟﻠﻌﺬاب‪ .‬وﺻﺮ َ‬
‫ﻪ اﻷﻣﺮ!’’‬
‫ﺖ! أﻧ ِ‬‫ھﻨﺎك‪ .‬ﻟﻘﺪ رﺑﺤ َ‬
‫ﻚ ُ‬ ‫أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧﱠ َ‬

‫ث ﺷﻲء‪.‬‬
‫ﻓﻠﻢ ﻳﺤُﺪ ْ‬

‫ق إﻟﻰ‬ ‫ﺪ ُ‬
‫ﺤﯿﺮة‪ ،‬وﻗﻌَﺪ ُﻳﺤ ِّ‬ ‫ط اﻟُﺒ َ‬
‫ﺷﻄﻮ ِ‬ ‫ﻢ ھﺒﻂَ إﻟﻰ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ت ﺑِﻼ اﻧﻘﻄﺎع‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟ ِﺮّﻳﺢ‬ ‫اﻟﻤﯿﺎه اﻟﻤَﺘﻤ ِﻮّﺟﺔ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﻜْﺪ ﻳﺸُﻌﺮ ﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎردة‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺮَﻗﺘﻪ اﺧِﺘﺮاًﻗﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳ َ‬
‫ﺪا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﺿﺤًﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫وواَﻓْﺘﻪ رؤﻳﺎ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ وا ِ‬
‫م ﻣﺮآة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ رأى ﻣﺎ وراءھﺎ‪...‬‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻛﺎن واﻗًﻔﺎ أﻣﺎ َ‬
‫ﺳﻪ‪،‬‬ ‫ﻜﺎ ﺑﺮأ ِ‬ ‫ﺴﻪ‪ .‬ﻓﻐﻄﱠﻰ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﻤﺴ ً‬ ‫ﻞ ﻧﻔ ِ‬ ‫دا ﺧ َ‬
‫ت ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻊ ﻛﻠﻤﺎ ِ‬‫وﺳﻤ َ‬

‫ﺖ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﺘﻪ ﻟﻚ! ﺳﻤﻌُﺘﮫﺎ ﺗﺮ ﱡ‬

‫د‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌ ُ‬
‫ﻀﻠَﺖ إﻟﮫﮫﺎ‬‫ﮫﻚ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺑﻪ وﺟ َ‬ ‫ﻚ ﺿﺎِرﺑ ً‬
‫ﺣﺒﱠ َ‬
‫ُ‬
‫ﺳﻊ إﻟﮫﮫﺎ أن‬ ‫ن ﻓﻲ ُو ْ‬ ‫ﺖ إ ﱠ‬‫ﺖ ُﻗﻠ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﻚ‪ ،‬وأﻧ َ‬
‫ﺧُﺬھﺎ’’‪.‬‬
‫ن ﺳﯿَﺄ ُ‬‫ﺧَﺬھﺎ‪ .‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬اﻵ َ‬ ‫ﻳﺄ ُ‬

‫‪792‬‬
‫ﺳﻪ‪،‬‬‫ﻢ إﻣﺴﺎَﻛﻪ ﺑﺮأ ِ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻻ!’’ وأﺣ َ‬
‫ﻜ َ‬ ‫ﻓﺄ ﱠ‬
‫ﺼَﻮر ُﻣﺰﻳًﻼ‬
‫ت واﻟ ﱡ‬
‫ﻖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ِ‬‫ﺿﺎﻏﻄًﺎ‪ُ ،‬ﻣﺒَﺘﻐﯿًﺎ أن ﻳﺴﺤ َ‬
‫إﻳﱠﺎھﺎ ﻣﻦ ذھِﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺧَﺬھﺎ’’‪.‬‬
‫ﺳﻊ إﻟﮫﮫﺎ أن ﻳﺄ ُ‬ ‫‘‘ُﻗﻠ َ‬
‫ﺖإ ﱠ‬
‫ن ﻓﻲ ُو ْ‬

‫‘‘ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬ﻻ‪ ’’!...‬ﻟَﻮﻻه‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧَﺖ ﺣﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﺒﺴﺒَ ِ‬

‫ﺐ ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﯿﻠَﺖ ﻓﻲ ﺣﺎل‬ ‫اﻟﻤَﺘﺴ ِﺮّﻋﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟ َ‬
‫ﺳﻠَﺖ إﻟﻰ َ‬
‫ﺣﺘِﻔﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺄ ِذّي واﻟﻐﻀﺐ‪ُ ،‬أر ِ‬

‫ﻚ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ذﻟ َ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﻚ ﻷﺟﻠﻚ!’’ ﺑﮫﺬا ﺻﺎ َ‬ ‫ﺖ ذﻟ َ‬‫‘‘ﻓﻌﻠ ُ‬
‫ﺟَﻪ‬‫ﻞ ﻟُﺘﻮا ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫ﺸ ْ‬ ‫اﻟﯿﻮم‪ ،‬لـﱠﻣﺎ َﻣ َ‬
‫خ ُﻣﺴَﺘﻨﻜًﺮا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻌْﺪ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﺻﺮ َ‬‫اﻷُﺳﻮد‪ .‬وُرﻏ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﻪ أن ﻳﺘﺤﱠﻮل وﻳﺒﺘِﻌﺪ‪ .‬ﻓﻘﺪ أﻗﺒ َ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺻﻔﺔ‪ .‬ورأى ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬اﻷُﺧ َ‬ ‫ﺔ ﻋﺎ ِ‬ ‫ﺟﺎرًﻓﺎ ﻛﻤﻮﺟ ٍ‬
‫ﻀﺐ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺒ ّﺜًﺔ ﺑﻪ‬ ‫أﺣﺒﱠﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺤَﺔ اﻟَﻐ َ‬
‫ﺑﯿَﺪﻳﮫﺎ وزاﻋﻘﺔ‪.‬‬

‫ﺧَﺬھﺎ‪ُ ...‬ﻗﻠ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺳﻊ إﻟﮫﮫﺎ أن ﻳﺄ ُ‬ ‫ن ﻓﻲ ُو ْ‬ ‫‘‘ُﻗﻠ َ‬
‫ﺖإ ﱠ‬
‫ﺧَﺬھﺎ‪ُ ...‬ﻗﻠ َ‬
‫ﺖ‪’’...‬‬ ‫ﺳﻊ إﻟﮫﮫﺎ أن ﻳﺄ ُ‬
‫ن ﻓﻲ ُو ْ‬‫إ ﱠ‬

‫ﺼﺪ ﻟﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ أن ﺗﻤﻮت!’’‬

‫ح ﻓﻲ اﻟ ِﺮّﻳﺢ‪‘‘ :‬ﻻ! ﻟﻢ أﻗ ِ‬
‫ﻓﺼﺎ َ‬

‫‪793‬‬
 ‫ﺧَﺬھﺎ‪’’...‬‬
‫ﺳﻊ إﻟﮫﮫﺎ أن ﻳﺄ ُ‬ ‫‘‘ُﻗﻠ َ‬
‫ﺖإ ﱠ‬
‫ن ﻓﻲ ُو ْ‬

‫ﺢ ﺑُﻘﱠﻮة‪ ،‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﻠﻤﺎﺗِﻪ اﻷﺧﯿﺮَة‬

‫ﻢ ھﺒﱠﺖ اﻟ ِﺮّﻳ ُ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ َﻣﮫﺎﺟﻊ اﻟﻄﱠﺒﻘﺔ اﻟُﻌﻠﯿﺎ ﻣﻦ دارة ﺟﻮﻟﯿﺎ‪:‬‬ ‫ﻟَﮫﺪ ﱠ‬
‫ك!’’‬‫ﺧَﺬ ِ‬
‫ﻚ أن ﻳﺄ ُ‬‫ﮫ ِ‬‫ﺳﻊ إﻟ ِ‬ ‫‘‘ﻓﻲ ُو ْ‬

‫ﻛﺎن ﻗﺪ أراَدھﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن‬

‫ﻆ واﻻزدراء‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﺑﺎﻟَﻐﯿ ِ‬
‫ﺧَﺬھﺎ ﻣﺸﻰ ُﻣﺒَﺘِﻌًﺪا‪ُ ،‬ﻣﻔَﻌ ً‬
‫ﻳﺄ ُ‬

‫ﺖ اﻟﱠﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻲ ﻗﺪ دﻓَﻌ ِ‬
‫وھ َ‬

‫ث ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ‪ ،‬ﻏﻄﱠﻰ رأﺳﻪ‪ ‘‘ .‬أﻧﺎ‬

‫وﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ﺟﺎ ٍ‬
‫ﻖ اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻻ ھﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺖ أﺳﺘﺤ ﱡ‬
‫ﻛﻨ ُ‬

‫ﻋﺐُء اﻟﻘﻀﺎء‪ .‬ﻓﻠَِﺒﺚ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻈِﻠﻢ‪ ،‬ﺟﺎَء ِ‬ ‫ﺼﻤ ِ‬ ‫ﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫وﻣ َ‬

‫ﺢ وﺳﺎَد‬ ‫ﺖ اﻟ ِﺮّﻳ ُ‬‫ﺟﺎﺛﯿًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ ﺣﱠﺘﻰ ﺳﻜَﻨ ِ‬
‫ﻊ‬‫ن ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ .‬وإذ ﻏﺮَز ﻳََﺪﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﱠﺮﻣﻞ‪ ،‬رﻓ َ‬ ‫ﺴﻜﻮ ُ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺖ ﻟﻜﻲ أﻟﻌَﻨﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻧﺎ اﻟﻤﻠﻌﻮن’’‪.‬‬ ‫وﺟَﮫﻪ‪‘‘ .‬ﺟﺌ ُ‬
‫ﻒ ھﺎدئ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺪ‬ ‫ت ﺧﻔﯿ ٍ‬
‫ﺻﻮ ٍ‬‫ي َ‬ ‫ﻓﻠﻢ ُﻳﻜﻠِ ّﻤﻪ أ ﱡ‬
‫ﻞ ھﺬه اﻟﻮﺣﺪة وھﺬا اﻟﻔﺮاغ‪‘‘.‬ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﺷﻌَﺮ ﻗﻂ ﱡ ﺑﻤﺜ ِ‬
‫ﺣﺪ‪ .‬ﻣﺎ أﻧﺎ؟ ﻻ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﺗﺠﺎِوﺑَﻨﻲ؟ َﻣﻦ أﻧﺎ؟ ﻻ أ َ‬
‫ﺷﻲء’’‪.‬‬

‫‪794‬‬
‫ﺸﻌﻮَر ﺑﺎﻟﱠﺬْﻧﺐ ﻳﺒﺘِﻠُﻌﻪ‪ ،‬وﺗﻘﯿﱠﺄ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ‬ ‫ﺲ اﻟ ﱡ‬‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺤًّﻘﺎ أﺳﻮأ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﻣﻦ‬‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُﻣﺴﺘ ِ‬ ‫ﻧﺪاﻣًﺔ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻋﻠ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻌﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﺑَﮫﺪ ﱠ‬‫ﻞ َدوِره ﻓﻲ ﻣﺎ ﺣ ﱠ‬ ‫أﺟ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺊ ﻣﻦ اﻟﻮاﻗﻊ‪‘‘ .‬إذا ُﻛﻨ َ‬ ‫ب وﻳﺨﺘﺒ َ‬ ‫ُوﺳِﻌﻪ أن ﻳﮫُﺮ َ‬
‫ﺖ ﷲ‪ ،‬ﻓﺄﺟِﺮ اﻟَﻌﺪل‪ .‬أﺟِﺮ اﻟَﻌﺪل!’’‬ ‫أﻧ َ‬

‫ﺊ‬
‫ﺖ اﻟﺸﺎط َ‬ ‫ﺢ اﻟﺨﻔﯿﻔُﺔ اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬وﻏﺴﻠَ ِ‬ ‫ﺖ اﻟ ِﺮّﻳ ُ‬
‫ﺟ ِ‬‫ﻣﱠﻮ َ‬
‫ت اﻟﻌﺠﻮِز ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪،‬‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﻠﻤﺎ ِ‬
‫ﺔ ﻟﻄﯿﻔﺔ‪ .‬وﺳﻤ َ‬ ‫َﻣﻮﺟ ٌ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﺑَﻠََﻐﺘﻪ َﻣﮫﻤﻮﺳًﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺸﺎ ﻓﻲ‬
‫ي إﻟﻰ ﷲ ﺳَﺘﺒﻘﻰ ﻋﺎﺋ ً‬
‫‘‘ﺣﱠﺘﻰ ﺗﮫﺘﺪ َ‬
‫طﻞ’’‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎ ِ‬

‫م‬‫ﻞ اﻟﺬي ﻛﺎﻧَﺘﻪ ﺣﯿﺎُﺗﻪ ﻛﻠ ﱡﮫﺎ‪ ،‬واﻟَﻌَﺪ َ‬ ‫ط َ‬

‫ﻓﺮأى اﻟﺒﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜ َ‬ ‫ﻢ اﻟﻤﻤَﺘﱠﺪ أﻣﺎَﻣﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺒ ﱠ‬ ‫ﻲ اﻟﻘﺎﺗ َ‬ ‫اﻟﻮاھ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ن ﺣﯿﺎُﺗﻪ ھﻮ َﻏﺮاﻣﺔ‪ .‬ﻓُﺮﻏ َ‬ ‫ﺐ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﺧﻄﯿﱠﺘﻪ‪ .‬ووﺟ َ‬
‫ن ھﻮ‬ ‫َدوِر ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم واﻗًﻔﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ‪ ،‬ﻻ َ‬
‫ﻖ اﻟﻤﻮت‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻪ‪ ،‬إذ‬ ‫ي ﺷﻲٍء ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻗﻂ ﱡ أ ﱠ‬
‫ع أن ﻳﺮى اﻟﻤﱠﺮات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻄﺎ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺚ ﺳﻠ َ‬ ‫ق اﻟﺘﻲ ﻻ ُﺗَﻌﱡﺪ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻻ ُﺗﺤﺼﻰ‪ ،‬واﻟﻄ ﱡُﺮ َ‬
‫ﻖ اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫ﺳﺒﯿًﻼ ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬

‫‪795‬‬
‫ﻞ ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫نﷲظ ﱠ‬ ‫ل اﻟﻘﻀﺎء‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫اﻧﺘﻈَﺮ ُﻧﺰو َ‬
‫ﺐ‪،‬‬‫ﻦ أﻧﱠﻪ ﻣﺬﻧ ٌ‬ ‫ﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﺄﻋﻠ َ‬ ‫ﺐ واﻗًﻔﺎ‪ ،‬وﺣﻜ َ‬ ‫ھ ﱠ‬
‫ﻢ ﻣﺸﻰ ُﻣﺨﺘِﺮًﻗﺎ ﻣﯿﺎَه اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻤﻪ‪ُ ...‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺤﻜ ِ‬‫ﻖﺑ ُ‬ ‫وﻧﻄ َ‬

‫ﻢ‬‫ﻢ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﺣﻠَﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﯿﺎُه اﻟﺒﺎردُة ﻛﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬

‫ﻻط َ‬
‫وِرَﻛﯿﻪ‪ .‬ﻓﺮﻣﻰ ﺑﻨﻔﺴﻪ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﺑﺪأ ﻳﺴﺒﺢ‪ ،‬ﻧﺤَﻮ‬
‫ﻄﺮاﺑًﺎ‬ ‫ق ُﻣﺒﺎﺷﺮًة‪ .‬وﺻﺎَر اﻟﻤﺎُء أﺷﱠﺪ اﺿ ِ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎ ِ‬
‫ﺢ‬ ‫ﻜﻪ اﻹﻋﯿﺎء‪ ،‬ﺳﺒ َ‬ ‫وُﺑﺮودة‪ .‬ﻓﺨِﺪَرت أطﺮاُﻓﻪ‪ .‬وإذ أﻧﮫ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ض اﻟﺒﺤﺮ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺑَﺘﺮاخٍ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ زال ﻳﺒﺘِﻌُﺪ ﻧﺤَﻮ ُﻋﺮ ِ‬
‫ﻊ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ھﻮ‬ ‫ﻤﺘﻪ َﻣﻮﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺑَﺘﻠ َ‬ ‫ﻟﻄ َ‬
‫ﻞ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻳﺨﺘِﻨﻖ‪ ،‬ﺟﺎھَﺪ ﻏﺮﻳﺰﻳً ّﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﯿ ِ‬
‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻤ ِﻨّﯿﻪ اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫ﻊ‬
‫ﻲ ﻳَﺘﻼﺷﻰ‪ ،‬واﻛﺘﻨَﻔﺘﻪ اﻟُﺒﺮودة‪ ،‬ﺳﻤ َ‬
‫وإذ ﺑﺪأ اﻟﻮﻋ ُ‬
‫ﻤﻪ ﻣﻨﻄﻮًﻗﺎ ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﺳ َ‬

‫ﻣﺮُﻗﺲ‪’’...‬‬
‫‘‘ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢﺣ ﱠ‬ ‫ن َ‬‫ﻞ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ت ﺗَﻨﺎھﻰ إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺻﻮ ٌ‬‫َ‬
‫ﻋﺪ‪.‬‬‫ﻚ ﺑﻪ ِدفٌء ﺻﺎ ِ‬ ‫ن إذ أَﻣ َ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﻜﻮ ُ‬‫اﻟ ﱡ‬

‫‪796‬‬
‫اﻟﻔﺮن‬

‫‪797‬‬
 ‫‪٣٢‬‬
‫ﺲ‬ ‫ق َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎطﺊ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ﻓﺎﻗٌِﺪ ﺣ ﱠ‬ ‫أﻓﺎ َ‬
‫ﻜﺮ‪:‬‬ ‫ق إﻟﻰ اﻟﱡﻨﺠﻮم ﻓﻮَﻗﻪ‪ .‬وﻓ ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن‪ ،‬ﺣﱠﺪ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻦ ﻟِﻤﺎذا ﺑﺎﺗَ ْ‬‫ﻤﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ﺣﻠ ً‬‫ﺪ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ُ‬ ‫ﺣﻠﻢ‪ ...‬ﻻ ُﺑ ﱠ‬ ‫إﻧﱠﻪ ُ‬
‫ﻞ ﻋﺒﺎءٍة ﺟﺎﱠﻓﺔ‪،‬‬ ‫ﻊ ﻋﻨﻪ ﺛِﻘ َ‬ ‫ﻢ دﻓ َ‬ ‫ِرﺋَﺘﺎه ﺗﺆﻟِﻤﺎﻧﻪ؟ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺲ ﻋﻠﻰ ﺟﻠﺪه‬ ‫ﻢ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬ ‫وﺟﻠﺲ‪ .‬ﻓﺪاﻋﺒَﻪ ﻧﺴﯿ ُ‬
‫ق أﺳﺮع‪.‬‬ ‫ع ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺪ ﱡ‬ ‫ﻪ اﻟﺒﺎردة‪ .‬وﺷﺮ َ‬ ‫ُرطﻮﺑَﺔ ُﺗﻨﻜ ِ‬
‫ت‬‫ﻜﻤﺎﺷﺎ ُ‬ ‫ﻪ ﻛﻠِ ّﻪ اﻧ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ت ﻋﻠﻰ ﺟﺴ ِ‬ ‫واﻧﺘﺸَﺮ ْ‬
‫ﺸﻌﺮﻳﺮة‪.‬‬ ‫اﻟُﻘ َ‬

‫وإذا ﺑِﻨﺎٍر ُﺗَﻔﺮﻗﻊ‪.‬‬

‫ﻞ‬‫ﺧﻮًﻓﺎ‪ .‬ﻛﺎن َرﺟ ٌ‬‫ﻒ َ‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬وھﻮ ﻳﺮﺗﺠ ُ‬ ‫ﻓﺄداَر َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬
‫ﻜﺎ طﻮﻳًﻼ ﻗﺎﻋًﺪا إﻟﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧِﺮ ﻣﻦ‬ ‫ُﻣﺮﺗٍَﺪ ُﺗﻨ ً‬
‫ﻤﻜﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﱡﻨﻮِر‬ ‫ﺳ َ‬
‫َ‬ ‫ﺴﻨﺔ اﻟﻠﮫﯿﺐ‪ ،‬ﻳﺸﻮي‬ ‫أﻟ ِ‬
‫ﻊ‪.‬‬‫ﺟﻞ ﺗﺸ ّ‬ ‫ب اﻟﺮ ُ‬
‫ن ﺛﯿﺎ َ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ أ ﱠ‬‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬
‫اﻟﺨﺎﻓِﻖ‪ُ ،‬‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ رأى ﻗﻂ ﱡ وﺟًﮫﺎ ﻛﺬاك‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﻛﺎ َ‬

‫ﺖ ﷲ؟’’‬
‫‘‘أأﻧ َ‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫بِ اﻟَﻌﻠ ّ‬
‫م ﻟﻠﱠﺮ ّ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﺧﺎد ٌ‬

‫‪798‬‬
‫ﻢ‬
‫ي اﺳ ٍ‬
‫ﺸﯿَﺔ‪‘‘ .‬ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﺧ ْ‬
‫ﺸﻌﺮﻳﺮَة ِ‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻗ َ‬ ‫ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ُﺗﺪﻋﻰ؟’’‬

‫ئ ﻣًﻌﺎ‪‘‘ -‬ﻻ ﺗﺨﻒ! أﻧﺎ‬

‫ﺪ ٍ‬
‫ت آِﻣٍﺮ وُﻣﮫ ِّ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺟﻞ‪ -‬ﺑ َ‬‫ب اﻟﱠﺮ ُ‬
‫أﺟﺎ َ‬
‫ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ’’‪.‬‬

‫ﺖ؟’’‬
‫ﻦ ﺟﺌ َ‬
‫‘‘ﻣﻦ أﻳ َ‬

‫ﺤﯿﱠﺎه أﻛﺜَﺮ ﺗﺄﻟ ﱡًﻘﺎ ﺑَﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻢ ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ ،‬وﺑﺪا ﻣ َ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻚ ﺧﺒًﺮا ﺳﺎ ًرّا‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺖ ﺣﺎِﻣًﻼ إﻟﯿ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬
‫ﻊ ﺻﻠﻮاﺗِﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫ن ﷲ ﻗﺪ َ‬ ‫ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬إ ﱠ‬

‫ﺐ ﻣﻦ ﷲ أﻧﺎ‬ ‫ﺸﱠﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ طﻠ َ‬ ‫ﻒﺑ ِ‬ ‫ﺑﺪأ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺮﺗَﺠ ُ‬

‫ﺴﻪ لـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ُﺗﺠِﺪِه‬ ‫ق ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻜَﺮ ﺑﺈﻏﺮا ِ‬ ‫ﺧَﺬ ﺣﯿﺎﺗَﻪ‪ ،‬وﻓ ﱠ‬ ‫ﻳﺄ ُ‬
‫ﺐ إﻟﻰ ھﻨﺎ‬ ‫ي ﻧَﻔﻊ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺣﻀَﺮ ھﺬا اﻟﻐﺮﻳ ُ‬ ‫ﺣﯿﺎُﺗﻪ أ ﱠ‬
‫ب؟ ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫ﻢ اﻟﱠﺮ ّ‬‫ﺳ ِ‬‫اﻵن ﻟﻜﻲ ﻳﺼَﺮَﻋﻪ ﺑِﺎ ْ‬
‫ﻖ! ﻓﺎﻧﺘﻈَﺮ ﻓﯿﻤﺎ ﻗﻠُﺒﻪ ُﻳﺮﻋُﺪ‬ ‫ﻤﺎ ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻣ ﱠ‬‫ﻚ أﻗ ﱠ‬ ‫ذﻟ َ‬
‫ﺸﺮﺗﻪ‪.‬‬
‫ب ﻣﻦ ﺑَ َ‬ ‫ق ﻳَﻨﺴﺎ ُ‬ ‫ﻓﻲ ُأُذﻧَﯿﻪ‪ ،‬واﻟَﻌَﺮ ُ‬

‫ﻗﺎل ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ُ‘‘ :‬ﻗﻢ وُﻛﻞ!’’ ﻣﺎ ًدّا ﻧَﺤَﻮه اﻟﻌﺼﺎ‬

‫ﺴﻤﻜﺔ اﻟﻤﺸﻮﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺷ ﱠ‬
‫ﻜﺖ ﻓﯿﮫﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ ُ‬
‫ق اﻟﻨﺎر‪ُ ،‬ﻣَﺰﻟِ ًّﻘﺎ‬
‫م َﻣﺮُﻗﺲ ﺑُِﺒﻂء واﻧﺤﻨﻰ ﻓﻮ َ‬
‫ﻗﺎ َ‬

‫‪799‬‬
‫ﻢ ﻗﻌَﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺴﻤﻜَﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﺼﺎ ﺑِﺤﺮص‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ب‬ ‫ﺴﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﺷﮫﯿً ّﺎ‪ ،‬وذا َ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﻢ ﻋﻦ اﻟ َ‬ ‫ل اﻟﻠﺤ َ‬
‫وأزا َ‬
‫ك ﻛﻢ ﻛﺎن ﺟﺎﺋًﻌﺎ‪.‬‬ ‫ل ﻗﻀﻤﺔ‪ ،‬أدر َ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﻤﻪ‪ .‬ﻓﺒَﻌَﺪ أﱠو ِ‬
‫ب‬‫ﻞ وﺷﺮ َ‬ ‫ﺧﺒًﺰا وﺧﻤًﺮا‪ ،‬ﻓﺄﻛ َ‬‫وأﻋﻄﺎه ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ ُ‬
‫ت وﺑَﻄُﻨﻪ‬‫ن ﷲ أراَد ﻟﻪ أن ﻳﻤﻮ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ اﻟﱡﺘﺨﻤﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪو أ ﱠ‬
‫ﻣﻶن!‬

‫ﺣﱠﺪُﺗﮫﺎ ﻗﻠﺒَﻪ‪.‬‬‫ﺖ ِ‬‫ﺔ أﺣﺮَﻗ ْ‬‫ﺤﻤﻠﻘ ٍ‬‫رﻣَﻘﻪ ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ ﺑ َ‬

‫ﺻﻠَﻮاُﺗﮫﻢ ﻗﺪ‬‫وﻗﺎل ﻟﻪ‪‘‘ :‬ﻛﺜﯿﺮون ﻗﺪ ﺻﻠﱠﻮا ﻷﺟﻠﻚ‪ ،‬و َ‬
‫ﺐ ﺣﱠﺘﻰ ﺗَﻨﺎل’’‪.‬‬‫ﺐ أن ﺗﻄُﻠ َ‬
‫ﻦ ﻳﺠ ُ‬
‫اﺳُﺘﺠﯿﺒَﺖ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﺐ ﺷﯿًﺌﺎ؟’’ ﻟﻘﺪ‬‫ﻖ أطﻠ ُ‬

‫يِ ﺣ ّ ٍ‬‫ب َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﺑﺄ ّ‬ ‫ﻏﻤَﺮ اﻟ َ‬
‫ﻜْﺮ ُ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن‬ ‫ﻞ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ف ﻣﺎ أراَده أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ّ‬ ‫ﻋَﺮ َ‬
‫ﺺ‬
‫ﺢ ﻣﻦ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺼﻔ َ‬
‫ﻦ أن أﺗﻠﱠﻘﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﺤﯿًﻼ‪‘‘ .‬أُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜ ُ‬
‫ﺖ َﻣﻮﺗَﻪ؟’’‬ ‫ﺳﺒﱠﺒ ُ‬

‫ﻜﻦ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ُﻣﻤ ِ‬
‫‘‘ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬ﻛ ﱡ‬

‫ﻜَﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬وﻓ ﱠ‬‫ﺳﻪ‪ ،‬وأﻏﻤ َ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺮآھﺎ ﻓﻲ ِذھﻨﻪ ﻣﺎﺷﯿًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺴﻤﺔ‪ُ ،‬ﻣَﺮﻧِ ّﻤﺔ‪َ .‬ﻣﻦ ﻏﯿَﺮ ﷲ‬‫ﻓﺎﺗﺤًﺔ ذراَﻋﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘ ِ‬
‫ﻄﯿَﮫﺎ ﺳﻼًﻣﺎ ﻛﮫﺬا ﻓﻲ أوﺿﺎعٍ ﻛﮫﺬه؟‬ ‫ﻦ أن ُﻳﻌ ِ‬‫أﻣﻜ َ‬

‫‪800‬‬
‫ن اﻟﺬي‬
‫ﻄﯿَﮫﺎ اﻹﻳﻤﺎ َ‬
‫ﻦ أن ﻳﻌ ِ‬‫َﻣﻦ ﻏﯿَﺮ ﷲ أﻣﻜ َ‬
‫ﺖ إﻟﯿﻪ؟ اﻹﻳﻤﺎن! ﻣﻦ أﻳﻦ ﺟﺎء؟‬
‫ﺟ ْ‬
‫اﺣﺘﺎ َ‬

‫‘‘اطﻠﺒﻮا‪ ،‬ﺗَﻨﺎﻟﻮا’’‪.‬‬

‫ﻖ ﺷﯿًﺌﺎ‪،‬‬ ‫ﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻟِ َ‬

‫ﻜﻮﻧ ِ‬ ‫رﻓ َ‬
‫خ إﻟﻰ ﷲ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺻﱠﺮ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧِﻪ‪ .‬أﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ﻳﺼُﺮ َ‬
‫ﺼﻪ اﻵن‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻟﻌَﻨﻪ ھﻮ ﻣﱠﺮًة ﺑﻌﺪ ﻣﱠﺮة؟ أﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ُﻳﺨ ِﻠ ّ َ‬
‫ﻞ ﻷﺟﻞ اﻟﱠﺮﺣﻤﺔ‪ .‬وھﻮ ﻟﻢ ُﻳﺒِﺪ أﻳﱠَﺔ‬ ‫ﺳ َ‬
‫ﻟﻪ أن ﻳﺘﻮ ﱠ‬
‫رﺣﻤﺔ؟‬

‫ﻞ َﻣﻦ‬
‫ﻚﻛ ﱡ‬
‫ل ﷲ اﺑَﻨُﻪ اﻟﻮﺣﯿَﺪ ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﮫِﻠ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺑََﺬ َ‬
‫ن ﻟﻪ اﻟﺤﯿﺎُة اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﻳﺆﻣ ُ‬
‫ھﱠﻮُة اﻟﻨﺎر ھﻲ‬
‫ﺶ‪ُ ‘‘ :‬‬‫ﺟ ﱠ‬‫ت أ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬
‫ﺴﻤﺎء! ﻟﻘﺪ ﻓﻘَﺪت‬‫ن اﻟﺬي أﻧﺘﻤﻲ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻻ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎ ُ‬
‫ﺴﺒﺒﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ ﺑِ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫ﺔ‬ ‫ل ﺣﺎِﻣًﻼ إﻳﱠﺎھﺎ ﻓﻲ را َ‬

‫ﺣ ِ‬ ‫ن ﷲ ﻣﺎ زا َ‬
‫ﺟَﺪْﺗﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫‘‘وﻗﺪ و َ‬
‫ﻚ ھﺬا‬ ‫ل ﻟ َ‬
‫ﻲ ﻟﻦ ﺗﺆﺧَﺬ ﻣﻦ ﻳَﺪه أﺑًﺪا‪ .‬أﻗﻮ ُ‬ ‫ﻳِﺪه‪ .‬ﻓﮫ َ‬
‫ت وﻻ ﺣﯿﺎة‪،‬‬ ‫ﻖ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻻ ﻣﻮ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤ ّ ِ‬
‫وﻻ ﻣﻼﺋﻜَﺔ وﻻ رؤﺳﺎَء وﻻ ُﻗﱠﻮات‪ ،‬وﻻ ُأﻣﻮَر ﺣﺎﺿﺮًة وﻻ‬

‫‪801‬‬
‫ُﻣﺴﺘﻘِﺒﻠﺔ‪ ،‬وﻻ ُﻋﻠَﻮ وﻻ ُﻋﻤﻖ‪ ،‬وﻻ ﺧﻠﯿﻘﺔ ُأﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺼﻠَﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﺒﱠﺔ ﷲ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺢ‬ ‫ﺗﻘِﺪُر أن ﺗﻔ ِ‬
‫ﻳﺴﻮع رﺑِ ّﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﺸﻜﺮ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬
‫ح واﻟ ﱡ‬
‫ﻤَﺮ اﻟَﻔَﺮ ُ‬
‫َﻏ َ‬

‫ﻤﻦ أرﺳﻠَﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻦﺑ َ‬‫ب إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬آِﻣ ْ‬ ‫ﻞ واﻗَﺘَﺮ َ‬ ‫م اﻟﱠﺮﺟ ُ‬‫ﻢ ﻗﺎ َ‬

‫ُﺛ ﱠ‬
‫ت ﻗﺪ ﻗﺎم ﺣﯿً ّﺎ ﻣﻦ‬
‫ك اﻟﺬي ﻣﺎ َ‬ ‫ن ذا َ‬ ‫ﻤﻊِ اﻟِﺒﺸﺎرة‪ .‬إ ﱠ‬ ‫اﺳ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ طﻠﺒ َ‬ ‫ﺑﯿﻦ اﻷﻣﻮات‪ِ ،‬ﻣﺜﻠَﻤﺎ أﻗﺎَﻣ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬وھﻜﺬا ﻓﻌﻞ’’‪.‬‬ ‫ﺧَﺬ ﺣﯿﺎﺗَ َ‬ ‫بِ أن ﻳﺄ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮ ّ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺴﺮ ﻗﻠ ُ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ ﻛِﺘﻒ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻜ َ‬ ‫ووﺿ َ‬
‫ﻞ‬‫ع ﻏﺰﻳﺮًة ِﻣﺜ َ‬ ‫ﺴِﺘﻪ‪ .‬وﺳﺎﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻟََﺪى ﻟَﻤ َ‬
‫ﺟﺮحٍ ُﻣﺘﻘ ِﯿ ّﺢٍ ﻗﺪﻳﻢ آﻟﻤﻪ ﻣﻨُﺬ وﻻدﺗﻪ وطَﻮا َ‬
‫ل‬ ‫ﺻﺪﻳِﺪ ُ‬
‫َ‬
‫ق اﻟﱠﺮﻣﻞ وﺑﻜﻰ‪.‬‬ ‫ﻪ ﻓﻮ َ‬‫ح ﻋﻠﻰ وﺟﮫ ِ‬‫ُﻋﻤِﺮه‪ .‬ﻓﺎﻧﻄﺮ َ‬

‫ﺐ إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪ .‬ﺳَﺘ ِ‬

‫ﺠُﺪ‬ ‫ھ ْ‬‫وﻗﺎل ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪‘‘ :‬اذ َ‬
‫ﻚ اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺟًﻼ ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪ .‬أﺧِﺒْﺮه ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟ َ‬ ‫ر ُ‬

‫ﺖ طﻮﻳﻞ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳََﺮ أ َ‬

‫ﺣًﺪا‬ ‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻌَﺪ وﻗ ٍ‬
‫وﻗ َ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎطﺊ ﻣﻌﻪ‪ .‬أﻟﻌﻠﱠﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﻠﻢ؟ وﻧﻈَﺮ‬
‫ﻚ‬‫ﺴ َ‬‫ﺣ َ‬‫ﺟﻤَﺮ ﻧﺎٍر و َ‬
‫ﻞ أﻣﺎَﻣﻪ‪َ ،‬‬
‫ك ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣ ِ‬
‫ﻓﺮأى‪ ،‬ھﻨﺎ َ‬

‫‪802‬‬
 ‫ﺳﻤﻜﺔ‪.‬‬

‫ﺸَﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺸﻌُﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﻔﺎ َرﻗﺒِﺘﻪ‪ ،‬واﻧﺘ َ‬ ‫ﺧَﺰُه اﻟ ﱠ‬
‫ﻓﻮ َ‬
‫ﺟﺴﻤﻪ ﻛﻠِ ّﻪ دفٌء ُﻣﺘﻌﺎ ِ‬
‫ظﻢ‪.‬‬

‫ل‬
‫ﺖ ﺻﯿﺪا‪ .‬وأﺧَﺬ ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ﻞ ﺑﯿ ِ‬‫ع َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ داﺧ ِ‬ ‫ھﺮ َ‬
‫ُ‬
‫ﻦ‬‫ﺚ ﻋﻦ ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ .‬ھﻞ ﺗﻌﻠَﻢ أﻳ َ‬
‫ﺤ ُ‬‫ﻻھًﺜﺎ‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﺑ َ‬
‫ﺟَﺪه؟’’‬‫ﻦ أن أ ِ‬‫ﻜ ُ‬‫ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺣًﺪا ﺑﮫﺬا‬‫ف أ َ‬ ‫ب اﻟﻤﻜﱠﺮر‪‘‘ :‬ﻻ أﻋِﺮ ُ‬ ‫َﻓﺠﺎءُه اﻟﺠﻮا ُ‬

‫ﺟًﻼ‬
‫ﺺ ﻗﺪ رأى ر ُ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫اﻻﺳﻢ’’‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أ ﱡ‬
‫ﻒ اﻟﺬي ﻗﱠﺪَﻣﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻳﻘﯿًﻨﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﱠﺪ أن‬ ‫ﺐ اﻟﻮﺻ َ‬ ‫ﺳ ُ‬
‫ُﻳﻨﺎ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺜﻞ ذاك‪.‬‬‫ﺟ ٍ‬‫ﻊ ﺑَﺮ ُ‬
‫ﺳﻤ َ‬
‫ﺣٌﺪ ﻗﺪ َ‬ ‫نأ َ‬‫ﻳﻜﻮ َ‬

‫ﺖ َﻣﻼًﻛﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻳﺴَﺘﮫﺰئ‪ُ‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ رأﻳ َ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻪ ر ُ‬

‫ل ﺗﺄﺛﯿُﺮ‬
‫ﺐ ﻧَﻢ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺰو َ‬
‫ھ ْ‬
‫ﺧﺮون‪‘‘ :‬اذ َ‬
‫ﻚ آ َ‬‫ﺿﺤ َ‬
‫و َ‬
‫اﻟﺨﻤﺮ!’’‬

‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪ ،‬وﻛﺎَد‬ ‫ﻢ ﺳﻠ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺴﺎ‬‫ﺟًﻼ ﺟﺎﻟ ً‬
‫غ اﻟﻔﺠُﺮ ﻟﺪى اﻗﺘﺮاﺑﻪ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﺮأى ر ُ‬ ‫ﻳﺒﺰ ُ‬
‫س ﻳﻤﱡﺮون أﻣﺎَﻣﻪ وﻳﻌُﺒﺮون‪،‬‬‫ﺑُﻘﺮب اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎ ُ‬
‫ﺺ اﻟﺬي‬ ‫ﺸﺨ ُ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﻪ ﺑﺪا ُﻣﺮاﻗﺒًﺎ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬أھﺬا ھﻮ اﻟ ﱠ‬

‫‪803‬‬
‫ﺨﻄًﻰ‬ ‫ﺟﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﺤَﻮه ﺑ ُ‬ ‫ﻗﺼَﺪه ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ؟ ﺗﻮ ﱠ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘُﻪ ﺑﺘﺮﻛﯿﺰ‪ .‬وإذ‬‫ﺟﻞ إﻟﯿﻪ َ‬ ‫واﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺴﱠﺪَد اﻟﺮ ُ‬
‫ﺤﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻣﺸﺎﻋَﺮ َﻏﺒﺎوﺗﻪ‪ ،‬أطﺎع أﻣَﺮ‬ ‫ﻧ ﱠ‬
‫ﺣﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ اﻟﺒﺎر َ‬‫ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ ،‬وأﺧﺒَﺮ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻲ إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم وُأﺧِﺒَﺮ‬ ‫ﺧُﺮ ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﻪ ﻟﻲ أن آﺗ َ‬ ‫‘‘آ ِ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬‫ﻞ اﻟﺬي ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ ﺑﮫﺬا ﻛﻠِ ّﻪ‪ .‬وھﻜﺬا ﻓﻌﻠ ُ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫اﻟﺮ ُ‬
‫ﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻤﻪ ﺑﺎﻟ ﱡ‬ ‫ﻚ وﻳﱠﺘِﮫ َ‬‫ﺟﻞ أن ﻳﻀﺤ َ‬
‫ﻊ ﻣﻦ اﻟﱠﺮ ُ‬‫وﺗﻮﱠﻗ َ‬

‫ﺖ ﺑﺎﻷﺣﺮى‪‘‘ .‬ﺣﻤًﺪا‬ ‫ﺟﻞ أﺷﺮَﻗ ْ‬ ‫ﻦ اﺑِﺘﺴﺎﻣَﺔ اﻟﱠﺮ ُ‬

‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫ن روﻣﺎﻧﯿً ّﺎ‬
‫ﺣﻠﻢ إ ﱠ‬
‫ﻞ ﻟﻲ ﻓﻲ ُ‬ ‫ﻟﻠﱠﺮب! أﻧﺎ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس‪ .‬ﻗﯿ َ‬
‫ﻤﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺳﯿَﻠَﺘﻘﯿﻨﻲ ھﻨﺎ‪ .‬أأﻧﺖ ھﻮ؟’’‬ ‫اﺳ ُ‬
‫ﺠﻔﺎف‪:‬‬ ‫ﺶ‪‘‘ :‬أﻧﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪ .‬وأﺿﺎ َ‬
‫فﺑ َ‬ ‫ت أﺟ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ﻞ ﺑﻲ؟’’‬ ‫ﻚ ﻣﺎ ﺗﻔﻌ ُ‬
‫ﻞﻟ َ‬‫‘‘ھﻞ ﻗﯿ َ‬

‫ل ﻣﻌﻲ!’’ واﻗﺘﺎَد‬ ‫ﺟﻞ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ! ﺗﻌﺎ َ‬ ‫ﻚ اﻟﱠﺮ ُ‬‫ﺤ َ‬

‫ﺿ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ُﻧﺰوًﻻ إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬ﻓَﺘِﺒَﻌﻪ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ دا ِ‬
‫ﺧ ِ‬
‫ﻊ ﻳَﺪه‬‫ﻢ وﺿ َ‬‫ﻜﺎ‪ .‬وداَر ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس إﻟﯿﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺎء ُﻣﺮﺗَِﺒ ً‬
‫ع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪،‬‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺆﻣ ُ‬
‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻲ؟’’‬‫ﻦ ﷲ اﻟﺤ ّ ِ‬ ‫اﺑ ُ‬

‫‪804‬‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻳﺄﺗﻲ اﻵن‪،‬‬ ‫ف ﻟﺤﻈًﺔ‪ .‬أ ﱡ‬
‫ﺷﻌَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟﺨﻮ ِ‬
‫ﻖ‬
‫َﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﺳُﯿﻐ ِﯿ ُّﺮ ﺣﯿﺎﺗَﻪ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ .‬ﻓﺄطﺒ َ‬
‫ﺴﻪ ﺑَﻌُﺪ‪ .‬ھﻞ‬‫أﺳﻨﺎﻧَﻪ وﻗﺒﻀَﺘﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﺼﺎِرًﻋﺎ ﻣﻊ ﻧﻔ ِ‬
‫ﻦ؟ ھﻞ ﻓﻌﻞ؟‬ ‫آﻣ َ‬

‫ن ﻋﻠﯿﻪ أن ُﻳﻘ ِﺮَّر ﻗﺮاًرا‬ ‫وﻓﻲ ﺗﻮﺗ ﱡﺮه وارﺗﯿﺎﺑﻪ‪َ ،‬ﻋﻠ َ‬

‫ﻢ أ ﱠ‬
‫ﺚ أن ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُأوِﻣﻦ‪ ...‬ﺳﺎِﻣﺤﻨﻲ‬ ‫واﻋﯿًﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻟﺒ َ‬
‫ﺑَﻌَﺪِم إﻳﻤﺎﻧﻲ!’’‬

‫ﻞ ﺑﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬وأﻧﺰﻟَﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪‘‘ .‬أﻧﺎ‬ ‫ﻚ اﻟﺮﺟ ُ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫ﻦ واﻟﱡﺮوح اﻟُﻘﺪس’’‪.‬‬
‫ب واﻻﺑ ِ‬
‫ﻢ اﻵ ِ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ك ﺑِﺎ ْ‬ ‫ُأﻋ ِ ّ‬
‫ﻤُﺪ َ‬

‫ﻢ‬‫ﻖ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬داﻓًِﻨﺎ إﻳﱠﺎه‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻒ َدﻓ ُ‬‫اﻛﺘﻨ َ‬

‫ﺸﻤﺲ‪ .‬وﻏﺮَز ﻗﺪَﻣﯿﻪ ﺑَﺜﺒﺎت ﻓﯿﻤﺎ‬ ‫ﻢ إﻟﻰ دفء اﻟ ﱠ‬ ‫ُأﻗﯿ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻢ أﻗﺒ َ‬ ‫ب‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﺬي ﺑﺠﺎﻧﺒﻪ ﻳﺘﮫﻠﱠ ُ‬
‫ﻞ ﺑﺎﻟﱠﺮ ّ‬ ‫أﺧَﺬ اﻟﺮﺟ ُ‬
‫ع َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ن ﻛ ﱡ‬ ‫ن راِﻛﻀﯿﻦ‪ ،‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺧﺮو َ‬ ‫آ َ‬
‫ﺤﯿﺮِة‬ ‫ق ُﺑ َ‬ ‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ ﺑﻌﯿٍﺪ ﻓﻮ َ‬ ‫ﻒ ُﻣﺤ ِّ‬ ‫م ﺑﻪ ھﻮ أن ﻳﻘ َ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎ َ‬
‫ﺲ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ح اﻟﺬي أﺣ ﱠ‬ ‫ﺸﻪ اﻟَﻔَﺮ ُ‬ ‫اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬وﻗﺪ أدھ َ‬

‫ﺻﻒ‪ .‬ﻛﺎِﻣﻞ‪.‬‬ ‫َﻓَﺮ ٌ‬

‫ح ُﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬ﻻ ُﻳﻮ َ‬

‫ﻞ ﺗﺨﯿﱡًﻼ أ ﱠ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﺨﯿﱠ ْ‬
‫ﺣﻠ ً‬
‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ُ‬

‫‪805‬‬
‫ﺴﻪ‬ ‫ﻤﻰ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺎﻟَﻪ اﻟﻐﺮﻳ ُ‬‫ث أو ﻣ ﱠ‬‫ﻤﺎ ﺣﺪ َ‬ ‫ﻣ ﱠ‬
‫ﻚ اﻟﺘﻐﯿﯿُﺮ‬ ‫ﻖ ﺑَﻌُﺪ ذﻟ َ‬ ‫ﻦ ﻛﺎن أﻋﻤ َ‬ ‫ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺴﻪ اﻵن ﻋﻠﻰ أﺛَِﺮ‬ ‫اﻟﺬي ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﺮارة ﻧﻔ ِ‬
‫ﻦ‬‫ﺢ‪ ،‬اﺑ ُ‬‫ع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫اﺗِ ّﺨﺎذِه ﻗﺮاَر اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ُﻣﻄﱠﮫﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺷﻌَﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ‬ ‫ﷲ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻖ دُﻣﻪ ﻓﻲ ُﻋﺮوﻗﻪ ﺑﺤﯿﺎٍة ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫ﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺪﱠﻓ َ‬ ‫ُﻣﻜ ﱠ‬
‫ﻪ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫وﺗﻮ ﱡ‬

‫ﻢ زﻓَﺮه‬
‫ﻣﻸ َﻣﺮُﻗﺲ رﺋَﺘﯿﻪ ﻣﻦ اﻟﮫﻮاء اﻟﻤﻨِﻌﺶ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻊ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‬
‫ﻚ ورﻓ َ‬
‫ﺿﺤ َ‬‫ﺣﺮّ‪ .‬وﻗﺪ َ‬
‫ﺟﺎ‪ ،‬وھﻮ ﻳﺸﻌُﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ُ‬‫ﺧﺎر ً‬
‫ﺴﻪ‬‫ﺖ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﺐ ﺷﺎﻛﺮ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎوات ﺑَﻘﻠ ٍ‬‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ھﻠﺔ؟ أﻧﺎ‬ ‫ﺑﻜﻰ‪ .‬أﻛﺎن اﻷﻣُﺮ ﺣًّﻘﺎ ﺑﮫﺬه اﻟ ﱡ‬
‫ﺴﮫﻮﻟﺔ اﻟﻤﺬ ِ‬
‫ُأوِﻣﻦ!‬

‫ﺖ إﻟﻰ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس ﺗﱠﻮاًﻗﺎ‪ُ ،‬ﻣَﺘﺠﺎِوﺑًﺎ ﻣﻊ اﻟﱡﺮوح‬ ‫اﻟﺘﻔ َ‬

‫ﻞ اﻵن؟’’‬ ‫ﻞ ِﻛﯿﺎﻧﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا أﻓﻌ ُ‬
‫ﺧ َ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ دا ِ‬

‫ﺴﺲ’’‪.‬‬
‫ﻚ أن ﺗﻌﻮَد إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫‘‘ﻋﻠﯿ َ‬

‫ﺔ ﻓِﻌﻠﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺮﺑ ٍ‬
‫ع َ‬
‫وﻗَﻌﺖ ﻋﻠﯿﻪ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت ُوﻗﻮ َ‬

‫ﺴﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ -‬ﻋﻠﯿ َ‬

‫ﻚ أن‬ ‫ل ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ -‬ﻣﻌ ِﺒ ّ ً‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫‪806‬‬
 ‫ﺴﺲ’’‪.‬‬
‫ﺗﻌﻮَد إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ن ﻗﻠﺒَﻪ ﻗِﺪ‬‫ﻋًﺮا ﻛﺄ ﱠ‬‫طًﺮا‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬ ‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺒَﻠﱠًﻼ ﻗﺎ ِ‬ ‫وﻗ َ‬
‫ﻞ‬‫ق إﻟﻰ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺮﺟ ِ‬ ‫ع ﻣﻨﻪ‪ .‬وﺣﱠﺪ َ‬ ‫اﻧُﺘﺰ َ‬
‫ك اﻟﺴﺆال‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳَﻌِﺮﻓﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘﻤ ِﻨّﯿًﺎ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺴﺄْﻟﻪ ذا َ‬
‫ل ﻟﻲ‬ ‫ﺶ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫ﺟ ﱠ‬ ‫ت أ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬‫ل ﺑ َ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَﺒ َ‬
‫ﺚ أن ﻗﺎ َ‬
‫ﺣﻪ ﺳﺮﻳًﻌﺎ‬ ‫ع ِﻣﻨﻪ َﻓَﺮ ُ‬‫ھﺬا؟’’ وﻗﺪ أﻏﻀﺒَﻪ أن ُﻳﻨَﺰ َ‬
‫ھﻜﺬا‪.‬‬

‫ﻤﺮُﻗﺲ‬‫ﻄﯿُﺘﮫﺎ‪ُ» :‬ﻗﻞ ﻟِ َ‬ ‫ت اﻟﺘﻲ ُأﻋ ِ‬ ‫‘‘ھﺬه ھﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬

‫ﻊ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس ﻳَﺪه‬ ‫ﺴﺲ!«’’‪ .‬ووﺿ َ‬ ‫أن ﻳﻌﻮَد إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ب ﻣﻨ َ‬‫ﻢ ﻣﺎ ُﻳﺮﻳُﺪه اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ذراع َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬أﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ھﻨﺎك؟’’‬‫ُ‬

‫ن ﻣﺎ اﻧﻄﻮى ﻋﻠﯿﻪ اﻷﻣُﺮ‬ ‫ﻧََﻌﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ ﻛﺎن ﻳﻌﻠَﻢ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬

‫ﻖ ﻗﻠﺒَﻪ‪،‬‬
‫ﺔ ُﻣﺮ ِوَّﻋﯿﻦ ﺻﻌ َ‬ ‫ل وَرﺣﻤ ٍ‬‫ﺑﺎﻟَﻌﻮدة ﻣﻦ ﻛﻤﺎ ٍ‬
‫ن ﻋﻘﻠَﻪ ﺗﻤﱠﺮَد ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﻋﻠَﻢ’’‪.‬‬

‫ﮫ ً‬
‫ﺠ ِّ‬
‫ل ُﻣﺘ َ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﺢ ُأﺧَﺘﻪ!‬
‫ﻟﻘﺪ أراَد ﷲ ﻟﻪ أن ُﻳﺴﺎﻣ َ‬

‫‪807‬‬
 ‫‪٣٣‬‬
‫ﺑﯿَﻨﻤﺎ َﻋﺰار ُﺗﺴﺎﻋُﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟُﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﮫﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬اﺣﻜﻲ‬ ‫ﻜِﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫أرﻳ َ‬
‫ﺼًﺔ‬
‫ﺲ‪ ،‬ﻗ ﱠ‬
‫ﻜﯿِﺘﮫﺎ ﻟﻲ أﻣ ِ‬ ‫ﺼًﺔ ُأﺧﺮى ﻛﺎﻟﱠﺘﻲ َ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ﻟﻲ ﻗ ﱠ‬
‫ُﻣﺜﯿﺮًة وروﻣﺎﻧﺴﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺐ َ‬ ‫ص ﻗﻠ ُ‬‫ﻏﺎ َ‬

‫ﻜﯿَﺖ ﻟﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫ﺼﺎ ﻛﺜﯿﺮًة ﺳﺒ َ‬
‫ﻖ أن ُ‬ ‫ﺼ ً‬ ‫ﻜﺖ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ ﻗِ َ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﺻﻔﺎتِ‬‫ف إﻟﻰ إظﮫﺎِر ِ‬ ‫ﺼﺎ ﺗَﮫِﺪ ُ‬
‫ﺻَﻐِﺮھﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ ﻗﺼ ً‬ ‫ِ‬
‫ي ﻣﻐًﺰى‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﻢ ﺗَﺮ أ ﱠ‬ ‫ن ُ‬‫ﺔ ﷲ ورﺣﻤِﺘﻪ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫َﻣﺤﺒﱠ ِ‬
‫ﺲ ﻗﻠﺒَﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﻏﯿَﺮ اﻟﱠﺘﺴﻠﯿﺔ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﻤ ﱠ‬
‫ن ﻋﻦ أوﺟﺎعِ‬ ‫ﻤﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل‪ ،‬طﺎﻟِﺒًﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺴﻠﻮا َ‬ ‫داﺋ ً‬
‫ﻦ ﻋﻤﯿﺎَء ﻋﻦ ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻟﺤﯿﺎة؟‬ ‫ﺿﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬‫ﻣﺮ ِ‬

‫ﺼًﺔ ُﻣﺜﯿﺮة‪ ...‬روﻣﺎﻧﺴﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أرادت ﻗ ﱠ‬

‫ﺳﺔ أن ﺗﮫﱠﺰھﺎ وُﺗﺨِﺒَﺮھﺎ ﺑﺸﺄن ﺷﯿﺆل‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ت َ‬‫وأراَد ْ‬
‫ل‬
‫)اﻟﮫﺎوﻳﺔ( واﻟﺸﯿﻄﺎن‪ ،‬ﻋﻦ ُرﺟﻮعِ ﻳﺴﻮع وإﻧﺰا ِ‬
‫اﻟﱠﺪﻳﻨﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﻠﯿﮫﺎ ھﻲ‪ .‬ھﻞ أراَدت‬
‫ﺤﯿﺮة اﻟﻨﺎر‬
‫ن ﺑﯿﻦ اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﻄَﺮﺣﻮن ﻓﻲ ُﺑ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ‬ ‫ل اﻟﺤﻘﯿﻘ ِ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫إﻟﻰ اﻷﺑﺪ؟ أﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﯿﺎَء ِ‬

‫‪808‬‬
‫ﺢ ﻗﺎم‪.‬‬‫ﻞ ﻳﻮم؟ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬ ‫ع ﻋﻨَﺪ َﻓﺠِﺮ ﻛ ِ ّ‬‫ل ُﺗﺬا َ‬
‫ﺗﺰا ُ‬
‫ﺢ ﺳﯿَﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺢ ﻳَﻤِﻠﻚ‪ .‬اﻟﻤﺴﯿ ُ‬‫ب‪ .‬اﻟﻤﺴﯿ ُ‬
‫ﺢ َر ّ‬
‫اﻟﻤﺴﯿ ُ‬

‫ﺔ ھﻜﺬا؟’’‬ ‫وﺳﺄﻟَْﺘﮫﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ِ‬

‫ﺖ ﺳﺎِﻛﺘ ٌ‬

‫ﻣﻐﻠﻮﺑ ٌ‬
‫ﺔ إﻟﻰ‬ ‫ب‪ ،‬ﻓِﻠﻤﺎذا أﻧﺎ َ‬
‫ﺖ ﺗﻤِﻠﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َر ّ‬
‫ﻛﻨ َ‬
‫إذا ُ‬
‫ﺪ؟‬
‫ھﺬا اﻟﺤ ّ‬

‫ﺼﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫‘‘اﺣﻜﻲ ﻟﻲ ﻗ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ ﺑُﺒﻂء‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوﻟًﺔ أن ﺗﺘﺨﻠﱠﺺ‬ ‫ﺳﺔ ﻧَﻔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫زﻓَﺮت َ‬

‫ﻤﺎ‬‫ﻞ ﺗﻄﻠ ﱡﺒًﺎ ﻣ ﱠ‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َﻗﻂ ﱡ أﻗ ﱠ‬ ‫ﻄﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬‫ﺳﺨ ِ‬‫ﻣﻦ ُ‬
‫ﻤَﻌﺖ ﻗﻮاھﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬واﺳَﺘﺠ َ‬ ‫ن داﺋ ً‬ ‫اﻋﺘﺎَدت أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﻢ ﻏﻄﱠﺘﮫﺎ‬ ‫ﻓﺴﺎﻋَﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺚ‬‫ﺖ إﻟﻰ اﻷرﻳﻜﺔ اﻷُﺧﺮى‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﺑﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻋَﺮ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺲ ﺳﺎَﻗﮫﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻢ ﻳﻨﺨ ُ‬ ‫ﻗﻌَﺪت ﺑﺎﺣِﺘﺮاس‪ ،‬واﻷﻟَ ُ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﺮاﻗُِﺒﮫﺎ وﺗﻨﺘﻈﺮ‪.‬‬ ‫ﻋﺮًة ﺑﺄ ﱠ‬‫ﻓﻤﱠﺪﺗﮫﺎ وﻓﺮَﻛْﺘﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬
‫ﺔ ﺗَﻔﻲ ﺑﺎﻟَﻐَﺮض‪.‬‬ ‫ﺼ ٍ‬‫وﺣﺎوﻟَﺖ أن ُﺗﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ ﻗ ﱠ‬

‫ﻲ أن‬
‫ﺸﻌﺐ اﻟﻌﺒﺮاﻧ ّ ِ‬ ‫ﻢ اﻟُﻘﻀﺎِة ﻟﻠ ﱠ‬‫ﺣﻜ ِ‬
‫ث ﻓﻲ أﻳﱠﺎِم ُ‬
‫‘‘ﺣﺪ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺟ ٌ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﺒَﻠَﺪ‪ .‬ﻓﺬھ َ‬
‫ﺐ َر ُ‬ ‫ﺣﺼﻠَﺖ َﻣﺠﺎﻋ ٌ‬
‫ض ُﻣﻮآب ﻣﻊ‬ ‫ب ﻓﻲ أر ِ‬ ‫ﻟﺤﻢ ﻓﻲ اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻟﯿﺘﻐﱠﺮ َ‬

‫‪809‬‬
 ‫زوﺟِﺘﻪ واﺑَﻨﯿﻪ‪’’...‬‬

‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺔ‬‫ﻀ ْ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وأﻏﻤ َ‬ ‫اﺗﱠﻜﺄت ُ‬
‫ﺼُﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪،‬‬‫ت اﻟﻘ ﱠ‬‫ﺶ‪ .‬ﺑََﺪ ِ‬
‫ت رﻓﯿﻘِﺘﮫﺎ اﻷﺟ ّ‬ ‫ﺻﻮ ِ‬ ‫إﻟﻰ َ‬
‫ﻊ أن ﺗﺘﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ل‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﯿ َ‬ ‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗﺒﺎ ِ‬
‫ﺼَﺔ ﺳُﺘﺴﻠِ ّﯿﮫﺎ‬‫ن اﻟﻘ ﱠ‬‫ﻞ أِو اﻷﺣﺪاث‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿ َ‬
‫ﺾ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻌ َ‬

‫ﻢ إﺣﺪاھﻤﺎ‬
‫ج اﻻﺑﻨﺎن ﺑﺎﻣﺮأﺗَﯿﻦ ﻣﻮآﺑﯿﱠَﺘﯿﻦ؛ اﺳ ُ‬
‫‘‘ﺗﺰﱠو َ‬
‫ﻢ اﻷُﺧﺮى راﻋﻮث’’‪.‬‬ ‫ُﻋﺮﻓﺔ‪ ،‬واﺳ ُ‬
‫ﺼﺔ‬‫ﻓَﺘﺤﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﺮﺗﺎﻋًﺔ‪‘‘ .‬أھﺬه ھﻲ اﻟﻘ ﱠ‬
‫ج وﺗﺮﺟُﻊ اﻟ َ‬
‫ﻜﱠﻨُﺔ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﺗﮫﺎ‬ ‫ت اﻟﱠﺰو ُ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻓﯿﮫﺎ ﻳﻤﻮ ُ‬
‫ض ﻳﮫﻮذا وﺗﻠﺘﻘﻲ ُﻣﺰاِرًﻋﺎ ﻣﺎ؟’’‬ ‫إﻟﻰ أر ِ‬
‫ﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎٍم‬ ‫ﻢ ﺷﺒ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺼﻤﺖ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺳﺔ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻼَذت َ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﺛﺎَر ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻜﺎﻓﺤًﺔ اﻟﻐﻀ َ‬
‫داﺧِﻠﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﻨﱡﮫﺪًة ﺗﺤﻮي وﺟًﻌﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺳ ِ‬

‫ﻤﻌُﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫وأطﻠَﻘ ْ‬
‫ﻞ ﺣﺎل‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ‬
‫ﻦ اﻣﻀﻲ ُﻗﺪًﻣﺎ واﺣﻜﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫وﻟﻜ ِ‬
‫ﺟﻨﺪﻳً ّﺎ‪ ،‬واﺧَﺘِﻠﻘﻲ‬
‫ﻞ اﻟﺬي ﻳﻠَﺘﻘﯿﮫﺎ ُ‬‫اﺟﻌﻠﻲ اﻟﺮﺟ َ‬

‫‪810‬‬
‫ت‬ ‫ﺾ اﻟﻤﻌﺎرك’’‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ َﻋﺰار ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬أداَر ْ‬ ‫ﺑﻌ َ‬
‫ﺔ‬‫ت إﻟﯿﮫﺎ ﺣﺎﺋﺮًة‪ .‬ﻓﺈذا ﺑﮫﺎ ھﺎدﺋ ٌ‬ ‫ﺳﮫﺎ وﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ‬ ‫ﺪا‪ .‬وﺑُِﻮﺟﻮِد اﻟﺤﺠﺎب ُﻣﺨِﻔﯿًﺎ رأ َ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺠﮫﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻦ أﻓﻜﺎرھﺎ‪ .‬ﻓﺄزﻋ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺒﺪَء ﺑَﺘﺨﻤﯿ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ھ ٍ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﺑَﺘﺴﺎ ُ‬ ‫ت اﺳِﺘﯿﺎَءھﺎ؟ وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬ ‫ھﻞ أﺛﺎَر ِ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﺪا‪ .‬اﺣﻜﯿﮫﺎ ﻛﯿَﻔﻤﺎ ﺷﺌ ِ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺴ ٌ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﻳﺤﻮي ألـًﻣﺎ‪َ ‘‘ :‬‬

‫ﺼﺔ ﺑﺘﺎﺗًﺎ!‬‫ﻲ ﻟﮫﺎ اﻟﻘ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ أن ﺗﺤﻜ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ُﺗِﺮْد َ‬

‫ﺴﺎ ﺑﻄﯿًﺌﺎ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺖ ﻧََﻔ ً‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﺷﮫَﻘ ْ‬ ‫ﻀ ْ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﺛﺎَر ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﻂ ﱡ‬ ‫ﺿﺎﻳََﻘﮫﺎ اﻟﻐﻀ ُ‬
‫ت‬‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬رأ ْ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻢ لـﱠﻣﺎ ﻓﺘ َ‬‫ﻏﻀﺒًﺎ ُﻣﺒﱠﺮًرا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﺎ زاﻟَﺖ ﻧﺎ ِ‬
‫ظﺮًة إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ﺔ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺿﺒ ٌ‬
‫ﺖ ﻏﺎ ِ‬
‫‘‘أأﻧ ِ‬

‫ت اﺳﺘﯿﺎَء واﻟِﺪﺗﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺖ أﻧﱠﮫﺎ أﺛﺎَر ِ‬
‫ﻤ ْ‬‫ﺔ ﻋﻠ َ‬ ‫طﻔﻠَ ٍ‬‫ﻞ ِ‬
‫ﺑََﺪت ِﻣﺜ َ‬
‫ﻜُﺮ ﻏﻀﺒَﮫﺎ‪ ،‬وﻏﯿﱠَﺮت رأﻳَﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‬ ‫ﺳﺔ ُﺗﻨ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﺒﺪأت َ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ﻏﺎﺿﺒﺔ’’‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺪِر إﻟﻰ أﻳﻦ ﻗﺪ‬
‫ﻒ ﻷﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ف‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺄ َ‬ ‫ُﻳﺆ ِدّي ھﺬا اﻻﻋﺘﺮا ُ‬
‫ﻤﺖ ﺑِﻼ ﺗﺤﱡﻔﻆ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ﻓﻄﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﻦ ﻟﻤﺎذا؟ ﻷﻧِ ّﻲ ﻗﺪ‬

‫‪811‬‬
‫ﺼَﺔ ﻣﻦ َﻗﺒﻞ؟ ﻟﻢ أُﻗﻞ إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ُﺗﻌﺠْﺒﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﻘ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﻌ ُ‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺴ ِﻠ ّﯿًﺔ ﻛﻤﺎ ھﻲ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ طﻠﺒ ُ‬
‫ﻞ ﻗﻠﯿﻠًﺔ ﻟَِﺘﺠَﻌﻠﯿﮫﺎ أﻛﺜَﺮ ﺗﺸﻮﻳًﻘﺎ’’‪.‬‬
‫أن ُﺗﻐ ِﯿ ّﺮي ﺗﻔﺎﺻﯿ َ‬
‫ﺔ ﻣﺸﺎِﻛﺴﺔ‪:‬‬ ‫ﺖ ﺑﻠﮫﺠ ٍ‬‫ﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬وأﺿﺎَﻓ ْ‬‫ﺣ ْ‬‫ﻢ أﺷﺎ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﻻ‬ ‫ﻚ ﻏﯿُﺮ ُﻣﻀﻄﱠﺮة إﻟﻰ ذﻟﻚ إْن ُﻛﻨ ِ‬ ‫‘‘إﱠﻻ أﻧﱠ ِ‬
‫ُﺗﺮﻳﺪﻳَﻨﻪ!’’‬

‫ﺼﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪،‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻘ ﱠ‬
‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﺗﻜﻮﻧﯿﻦ ﻗﺪ أﺻﻐﯿ ِ‬
‫ﺖ ﻓﻲ أن ﺗﺴﻤﻌﯿﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﻚ أﺧﻔﻘ ِ‬
‫وﻟﻜﱠﻨ ِ‬

‫ﺔ ﺧﺎطﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﺳﮫﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا ﺑﺤﺮَﻛ ٍ‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬ ‫ﻓﺄداَر ْ‬

‫ﺐ ﺛﺎﺋٍﺮ ُﻣﻔﺎﺟﺊ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻌُﺘﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺑﻐﻀ ٍ‬ ‫ﺑﺮَﻗ ْ‬
‫ﻲ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﺖ ﻏﺒﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن أﺣﻜ َ‬ ‫ﻟﺴ ُ‬
‫م ھﻲ ُﻧﻌﻤﻲ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺼﺔ ﺑﻜﺎِﻣﻠﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻷ ﱡ‬ ‫اﻟﻘ ﱠ‬
‫ﺟﮫﺎ‬‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ُﻣﱠﺮة ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻓﻘَﺪت َزو َ‬ ‫ﻤﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺳ ﱠ‬
‫ﻢ اﻟﻤﺰارع‬ ‫ﺤﺎ؟ وﻛﺎن اﺳ ُ‬ ‫واﺑَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬أﻟﯿﺲ ھﺬا ﺻﺤﯿ ً‬
‫ﻒ‪ ،‬إْن ﺳﺄﻟِﺘﻨﻲ‪ُ .‬ﺑﻮ‪َ-‬ﻋﺰّ! ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﻢ ﺳﺨﯿ ٌ‬ ‫ُﺑﻮَﻋﺰ‪ .‬اﺳ ٌ‬
‫ﺖ ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ‬ ‫ﻟﯿﺲ ﺷﯿًﺌﺎ ﻗﻮﻳً ّﺎ ﻣﺜﻞ أﭘﻮﻟﻮ؟ ﻓﺤﯿﻨﮫﺎ ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ث ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ن راﻋﻮ َ‬ ‫ﻢإ ﱠ‬‫ﻤﺎ! ُﺛ ﱠ‬
‫ﻞ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن وﺳﯿ ً‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬
‫ﻜﱠﻨﺔ اﻟﻜﺎِﻣﻠﺔ‪ ،‬اﻣﺮأًة ﻓﺎﺿﻠﺔ‪» .‬اﻣﺮأة ﻓﺎﺿﻠﺔ!« ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أراَدت ﺣﻤﺎُﺗﮫﺎ ﻣﻨﮫﺎ أن‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎِدﺣًﺔ ﻓﻌﻠَﺖ ﻛ ﱠ‬
‫ﺼﺎدﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎ راﻋﻮث‪ .‬ﻧﺎﻣﻲ‬ ‫ﺗﻔﻌﻠَﻪ‪ .‬اﻟَﺘِﻘﻄﻲ وراَء اﻟﺤ ﱠ‬

‫‪812‬‬
‫ﻋﻨَﺪ ﻗﺪَﻣﯿﻪ‪ ،‬ﻳﺎ راﻋﻮث‪ .‬ﺗﺰﱠوﺟﻲ ُﺑﻮَﻋﺰ ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻦ‪ .‬ﺗﺨﻠﱠﻲ ﻋﻦ وﻟِﺪك اﻷﱠول’’‪.‬‬
‫ﺴ ّ‬
‫ﺪًﻣﺎ ﻓﻲ اﻟ ّ ِ‬
‫ُﻣﺘﻘ ِّ‬

‫ﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﺎزِدراٍء ﺳﺎﺧﺮ‪‘‘ :‬ﺗِﻠ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﻢ أﺷﺎ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ص ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﺧﺎ ﱞ‬
‫اﻟﻤﺮأُة اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟﮫﺎ َﻋﻘ ٌ‬

‫ي‬
‫ﻞ ﻗﻮ ﱞ‬
‫ص ﺑﮫﺎ‪ .‬ﻋﻘ ٌ‬ ‫ﻞ ﺧﺎ ﱞ‬ ‫ث َﻋﻘ ٌ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟَﺮاﻋﻮ َ‬
‫ﺖ ﷲ ِﻛﻠَﯿِﮫﻤﺎ‪ ،‬ﻓُﺒﻮِرَﻛﺖ ﻣﻦ‬‫ي‪ .‬وﻗﺪ أﻋﻄَ ِ‬‫ﺐ ﻗﻮ ﱞ‬
‫وﻗﻠ ٌ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ’’‪.‬‬‫أﺟ ِ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻚ أﻧ ِ‬
‫‘‘ھﺬا رأُﻳ ِ‬

‫ع اﻟﺬي‬ ‫ن اﻟﻤﺰار َ‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‪‘‘ :‬إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺮﱠدت َ‬
‫ﺪ اﻟﻤﻠﻚ داُود‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ روﻣﺎ ﻗﺪ‬
‫ﺟ ِّ‬‫م َ‬‫ﺖ ﺑﻪ ﺟﻌﻠَﮫﺎ ُأ ﱠ‬
‫ﺟ ْ‬
‫ﺗﺰﱠو َ‬
‫ﻤَﻌﺖ ﺑﺎﻟﻤﻠﻚ داُود’’‪.‬‬ ‫ﺳ ِ‬

‫ﺳﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﻤﮫﺎ ﺑُﺒﺮودٍة‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬ ‫أداَر ْ‬
‫ﺻﻮﺗﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ھﺬه اﻟﻤﱠﺮة‪‘‘ .‬ﻛﺄﻧِ ّﻲ أﺳﺘﺸﻌُﺮ ِﻛﺒﺮﻳﺎَء ﻓﻲ َ‬
‫ﺳﻤﻌُﺘﻪ ِﻛﺒﺮﻳﺎء؟’’‬
‫ن ذاك اﻟﺬي َ‬ ‫َﻋﺰار؟ أﻛﺎ َ‬

‫ت إﻟﻰ‬‫ﺳﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺖ اﻟﺤﺮارُة إﻟﻰ ﺧﱠﺪي َ‬‫ﺗﺪﻓﱠﻘ ِ‬
‫ﺲ اﻋﺘﺪاًدا ﺑﺎﻟﱠﻨﻔﺲ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎء ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺘﻜ ِﺒ ّﺮة‪ .‬ﻟﻘِﺪ‬
‫ت ﺑﺎﻟﺨﺠﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُ‬ ‫ﻓﺸﻌَﺮ ْ‬

‫‪813‬‬
 ‫ﻜﺒﺮﻳﺎء إزاَء ﻛﻠﻤﺎت ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻻزدراﺋﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫اﺿﻄﺮَﻣﺖ ﺑﺎﻟ ِ‬

‫ﻚ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﺠﺮﻓﺔ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻠﻌﺒﺮاﻧ ِﯿ ّﯿﻦ َﻣِﻠ ٌ‬‫وأذﻋَﻨﺖ ُ‬

‫ﻦ ﻛﺎن ﻟِﺮوﻣﺎ اﻟُﻌﻈﻤﺎُء‬ ‫ﻤﻪ داُود‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫واﺣٌﺪ اﺳ ُ‬
‫ﻄﺲ‪.‬‬ ‫ﻄﺲ َﻗﯿﺼﺮ وَﻓﺴﺒﺎزﻳﺎن وﺗﯿ ُ‬ ‫ُﻳﻮﻟﯿﻮس وُأوﻏﺴ ُ‬
‫س اﻟﻌﺮﻳﻘَﺔ إﻟﻰ‬ ‫ب ﻣﺪﻳﻨَﺔ اﻟُﻘﺪ ِ‬ ‫أﻟَﻢ ُﻳﻘﻠِ ّﺺ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎ ﱡ‬
‫ﺔ ُرﻛﺎم؟’’‬
‫ﻛﻮَﻣ ِ‬

‫ﻄﺲ ﺗﺬﱡﻛًﺮا ُﻛﻠِ ّﯿً ّﺎ‪‘‘ .‬ﻧﻌﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﺗﯿ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛَﺮت‬
‫ﻞ ذﻟﻚ’’‪.‬‬‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌ َ‬

‫ﺔ ﺑﮫﺪوء‪،‬‬ ‫وﻟﺪى ﺳﻤﺎع ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﻤﻨﻄﻮﻗ ِ‬

‫ﺔ‬
‫ﺖ َﻋﺒﺴ ٌ‬‫ﺖ اﻟُﺒﺮودُة َﻋﯿَﻨﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻔَﻘ ْ‬‫ﻓﺎرَﻗ ِ‬
‫ھﻨﺎك لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺖ ُ‬
‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ .‬ھﻞ ُﻛﻨ ِ‬
‫نﻓ ُ‬
‫ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻻ َ‬‫ﻋﻠﻰ َ‬
‫ث اﻷﻣﺮ؟’’‬ ‫ﺣﺪ َ‬

‫ﺖ ھﻨﺎك’’‪.‬‬
‫‘‘ﻛﻨ ُ‬

‫ﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ﻀﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺷَﻔَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬وأﺷﺎ َ‬ ‫ﻓﻌ ﱠ‬
‫ﺔ ﻟَﺘﺬﻛﯿِﺮك ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‬‫ﺳﻔ ٌ‬‫ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣﻀﻄِﺮﺑًﺔ‪‘‘ .‬آ ِ‬
‫ن أن أﻋﻨﯿَﮫﺎ’’‪.‬‬‫ل أﺷﯿﺎَء دو َ‬‫أﻗﻮ ُ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎك‬ ‫ت ُﻣﻔﺎﺟﺌًﺔ ﻏﻤَﺮت َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ َﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬

‫‪814‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﮫﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘﻌﺠِﺮﻓﺔ وُﻣﺘﺮﻓِّﻌﺔ؟ أم‬
‫ﺴﺎﺳﺔ؟ ھﻞ أﱠدت طﺮﻳﻘُﺘﮫﺎ اﻟﺠﺎِرﺣُﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ ﺣ ﱠ‬
‫ﻤﻖ؟‬ ‫ﻒ أﻋ َ‬
‫ﺿْﻌ ٍ‬
‫ﺔ َ‬‫َدوَر ﺗَﺨﺒﺌ ِ‬

‫ﺖ ﻟﻲ‪.‬‬‫ﺣﺒﱡﮫﺎ ﻛُﺄﺧ ٍ‬ ‫ﺖ ُأ ِ‬
‫ﻋﺪﻧﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬ ‫ب‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿﺚ‬ ‫ﻀﺎ ﺷﺪﻳًﺪا ﺟ ًّ‬ ‫ﻀﮫﺎ ُﺑﻐ ً‬ ‫ﻐ ُ‬‫واﻵن ُأﺑ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻲ أن أﺑﻘﻰ ﻣﻌﮫﺎ ﻓﻲ ُ‬
‫ﻏﺮﻓ ٍ‬ ‫ﺐ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﻌ ُ‬‫ﻳﺼ ُ‬
‫ﺲ وُأﺻﻐﻲ إﻟﻰ ﺷﻜﻮاھﺎ‬ ‫واﺣﺪة‪ .‬ھﺎ أﻧﺎ أﺟِﻠ ُ‬
‫خ ﻓﻲ‬ ‫وطﻠﺒﺎﺗﮫﺎ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬وُأرﻳُﺪ أن أﺻُﺮ َ‬
‫ﻤﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ ﺳﺒﱠﺒَﺘﮫﺎ ﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟ ُ‬‫وﺟﮫﮫﺎ ﻣﻦ أﺟ ِ‬
‫ﻋْﺪﻧﻲ ﻟﻜﻲ أراھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫أﻳﱡﮫﺎ اﻵب‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬
‫ﻋﯿَﻨﯿﻚ!‬‫َ‬

‫ت ﺗَﺴَﺘﺮﺧﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﺻﻠﱠﺖ‪ ،‬ﺑﺪأ ْ‬

‫ﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎھﻠﺔ‪.‬‬‫ل اﻟﺤ ّ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﻤﺎء ِ‬‫ﺻ ﱠ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻋﻤﯿﺎء و َ‬
‫ﺣٌﺪ اﻣﺮأًة ﻋﻤﯿﺎَء ﻋﻠﻰ ﻋﺠﺰھﺎ ﻋ ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺦ أ َ‬
‫ھﻞ وﺑﱠ َ‬
‫ﻢ ﻟﻌﺪم‬‫ﺣٌﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺻ ِ ّ‬ ‫ﺐ أ َ‬‫ﻀ َ‬
‫اﻹﺑﺼﺎر؟ ھﻞ ﻏ ِ‬
‫ﻤِﻌﻪ؟‬‫ﺳ ْ‬
‫َ‬

‫م‬
‫ﺴﺎ ﱠ‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬‫ﺖ اﻟﱠﻨﺒﺎ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧَﻌﺠًﺔ ﺿﺎﻟﱠًﺔ أﻛﻠَ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﺬﺋﺎب‪ ،‬دﺧﻠَ ْ‬ ‫ﺖ ﺑﯿﻦ اﻷﺷﻮاك‪ .‬وإذ طﺎرَدھﺎ اﻟ ِّ‬ ‫ھ ْ‬‫وﺗﺎ َ‬
‫ﺸﺮ‪،‬‬ ‫ﻞ ﺳﺎﺋِﺮ اﻟﺒَ َ‬ ‫ھﺎ ﺻﺎﺧﺒًﺔ ﺟﺮَﻓﺘﮫﺎ ﺑﺘﯿﱠﺎرھﺎ‪ .‬وِﻣﺜ َ‬
‫ِﻣﯿﺎ ً‬

‫‪815‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺘﻘُﺮ إﻟﯿﻪ ﻣﻨُﺬ اﻟﻮﻻدة‪،‬‬ ‫ﺟﺎَﻋ ْ‬
‫غ ﻓﻲ داﺧﻠﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺴﺖ ُﻣﺴَﺘﻤﯿﺘًﺔ أن ﺗﻤﻸ اﻟﻔﺮا َ‬ ‫واﻟﺘﻤ َ‬
‫ﺖ ﻷھﻮاء‬ ‫ﺐ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ ،‬واﺳَﺘﺴﻠَﻤ ْ‬ ‫ﺖ أﻛﺎذﻳ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺻﱠﺪَﻗ ْ‬
‫ي‬
‫ﻀﻤﯿﺮھﺎ ﺑﺄن ﻳﻜَﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ ﻟ َ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻛﺎُﻳﺲ اﻟﻤﻈِﻠﻤﺔ‪ ،‬وﺳﻤ َ‬
‫ﻤﺲ اﻟﺒﻐﯿﻀﺔ‪ ،‬وُأﻏِﺮَﻣﺖ ﺑﺄﺗﺮﻳِﺘﺲ‪،‬‬ ‫ت ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﻤﻤﺎرﺳﺎ ِ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ھﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ‬ ‫ن ُﻋﻨًﻔﺎ وُﻛﺮ ً‬
‫ﻞ اﻟﻤﺸﺤﻮ ِ‬ ‫ﺟ ِ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻞ ﺧﻄﺎﻳﺎھﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‬ ‫ﺔ ﺗﺤﺖ ﺛِﻘ ِ‬ ‫ﺐ أﻧﱠﮫﺎ اﻵن راِزﺣ ٌ‬ ‫ﺠ ٍ‬ ‫َﻋ َ‬
‫ﺴﺒﺒﮫﺎ؟‬ ‫ﺔﺑ َ‬ ‫ﻣﺎﺋﺘ ٌ‬

‫ﻒ‬
‫ﻤﮫﺎ ﺑﻪ‪ ،‬وﺧ ﱠ‬
‫ﺟﺴ ُ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳَﺘﺪﻓﺄ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬
‫ﺤﻨﺎ ُ‬
‫ﻤَﺮ اﻟ َ‬‫َﻏ َ‬
‫ﺟُﻊ ﻓﻲ رﺟِﻠﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟَﻮ َ‬

‫ﺼَﺔ راﻋﻮث ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻦ‬ ‫ﻲ ﻟﻚ ﻗ ﱠ‬ ‫ت أن أﺣﻜ َ‬ ‫‘‘أرد ُ‬

‫ﻞ ﻧﺸﺄ ﻧﺘﯿﺠًﺔ ﻟﺰﻧﻰ ﻣﺤﺎرم‬ ‫اﻣﺮأٍة ﺗﺤﱠﺪرت ﻣﻦ ﻧَﺴ ٍ‬
‫ﺐ‬ ‫ن ﻟﮫﺎ ﻗﻠ ٌ‬ ‫ﻢ ذﻟﻚ ﻛﺎ َ‬ ‫ت وﺛﻨﯿﱠﺔ‪ .‬وُرﻏ َ‬ ‫ﻖ ُﻣﻤﺎَرﺳﺎ ٍ‬‫واﻋﺘﻨ َ‬
‫طَﻨﮫﺎ‬ ‫ت أن ُﺗﻐﺎِدَر َﻣﻮ ِ‬ ‫ل إﻟﻰ ﷲ‪ .‬ﻓﻘِﺪ اﺧﺘﺎَر ْ‬ ‫ﻣﯿﱠﺎ ٌ‬
‫ﻊ ﺣﻤﺎﺗَﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﮫﺎ‪:‬‬ ‫وﻋﺎﺋﻠَﺘﮫﺎ اﻷﺻﻠﯿﱠﯿﻦ وﺗﺘﺒ َ‬
‫ﺪا ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻚ إﻟﮫﻲ«‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎرَﻛﮫﺎ ﷲ ﺟ ً ّ‬ ‫»إﻟُﮫ ِ‬
‫إﻳﻤﺎﻧﮫﺎ‪ ،‬ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ ﻣ ِﺮّ‬
‫ن ﺑﻮاﺳﻄﺘﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ُﻣﺒﺎَرﻛﻮ َ‬ ‫اﻷﺟﯿﺎل أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻨﺤ ُ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺟﺎﻓﯿﺔ‪‘‘ .‬ﻛﯿﻒ ﻧﻜﻮن ﺟﻤﯿًﻌﺎ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ِ‬
‫ﻓﺄطﻠَﻘ ْ‬

‫‪816‬‬
‫ن‬
‫ﺔ اﻣﺮأٍة ﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ ﻣﺎﺗَﺖ ﻣﻨُﺬ ُﻗﺮو ٍ‬
‫ُﻣﺒﺎَرﻛﯿﻦ ﺑﻮاﺳﻄ ِ‬
‫ﻀﺖ؟‬ ‫َﻣ َ‬

‫ﺐ ﻳﺴﻮع‬ ‫ﺴﻠَﺔ ﻧَ َ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺳﻠ ِ‬
‫ﻢ راﻋﻮث ﻣﺬﻛﻮٌر ﻓﻲ ِ‬ ‫‘‘اﺳ ُ‬
‫ﻤﺨ ِﻠ ّﺺ’’‪.‬‬
‫ي‪ ،‬اﻟ ُ‬
‫اﻟﻨﺎﺻﺮ ّ‬

‫ﻚ‬ ‫ﻤﻪ‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﺐ وﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻨَﺪ ِذﻛِﺮ اﺳ ِ‬ ‫ﻓﺘﺼﻠﱠ َ‬
‫ن‬‫ﻦ ھﻞ ﻳﻌﻨﻲ ذاك أ ﱠ‬ ‫ﺗﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﺄﻧﱠﻪ إﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ ﺑﺬﻟﻚ؟’’‬‫ﻲ أﻧﺎ أن ُأوِﻣ َ‬
‫ﻋﻠ ﱠ‬

‫ﺤﺘﻪ‬
‫ل اﻟِﻌﻨﺎِد اﻟﺬي ﻟﻤ َ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺳﺔ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺐ َ‬
‫ن ﻗﻠ َ‬
‫ﺤﺰ ُ‬
‫ﻣﻸ اﻟ ُ‬
‫ﺖ ﺳﺘﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎء ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬أﻧ ِ‬ ‫ﻓﻲ ِ‬
‫ﺗﺨﺘﺎرﻳﻦ أن ﺗﺆﻣﻨﻲ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺘﮫﺎ ﻧَﺘًﺮا إﻟﻰ أﻋﻠﻰ وﺗﺸﺒﱠَﺜ ْ‬ ‫ﻓﺠﺬﺑَ ْ‬

‫ﻪ ﺑِﻼ ُﻗﺪرة’’‪.‬‬
‫ع إﻟًﮫﺎ‪ ،‬ﻓﮫﻮ إﻟ ٌ‬
‫ﺑﻪ أﻛﺜَﺮ‪‘‘ .‬إذا ﻛﺎن ﻳﺴﻮ َ‬
‫ﺖ واﺣﺪًة ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﺤﺒَﺖ ﻳﺪاھﺎ إﻟﻰ اﻷﻏﻄﯿَﺔ‪‘‘ .‬ﻋَﺮﻓ ُ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫و ُ‬
‫ي ﻧﻔﻊٍ‬ ‫ﻦ طﻮﻳﻞ آﻣَﻨﺖ ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ُﻳﺠِﺪھﺎ ذﻟﻚ أ ﱠ‬ ‫زﻣ ٍ‬
‫َﻗﻂ ّ’’‪.‬‬

‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ‬ ‫ت رأ َ‬‫ﺳﺔ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وطﺄطﺄ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫ﻀ ْ‬

‫أﻏﻤ َ‬
‫ﻤﺖ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗَﺒُﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﺎِدﻣًﺔ‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫أ ﱠ‬

‫‪817‬‬
‫ﺴﮫﺎ ُﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ إْن‬ ‫ﺳﺔ ﻧﻔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫أدﻧﻰ ﻧََﺪم‪ ،‬ﻓﻮﺟَﺪ ْ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬ﻓﮫﻲ‬ ‫ﻢ ﻛ ِّ‬ ‫ﻖ ُرﻏ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻋﻠﻰ ﺣ ّ ٍ‬ ‫ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻜﺒﺮﻳﺎُء ھﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﺨﻄَﺮ ھﻨﺎ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ اﻟ َ‬
‫بِ ﺑﺘﺎﺗًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬ ‫أﺗﻰ ﺑﮫﺎ إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻻ دﻋﻮُة اﻟﺮ ّ‬
‫م‬
‫ت أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ع اﻷﱠول‪ .‬ﻓﺄراَد ْ‬ ‫ن ھﻮ اﻟﺨﱠﺪا َ‬ ‫ﺸﯿﻄﺎ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ب ﺧﻠَﻔﮫﺎ وﺗﻨﺴﻰ‬ ‫ﻖ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﻲ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة‪ ،‬أن ُﺗﻐِﻠ َ‬ ‫وﺗﻤﻀ َ‬
‫ك اﻟﺸﺎﺑﱠَﺔ اﻟﻤﺘﻜ ِﺒ ّﺮة‬ ‫ت أن ﺗﺘُﺮ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬أراَد ْ‬
‫ﺤﻨﻲ‬ ‫م ﻓﯿﻪ ﺗَﻨ َ‬ ‫ف ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮ ٌ‬ ‫ﻟﻤﺼﯿﺮھﺎ اﻟﻘﺎﺗﻢ‪ .‬وﻟَﺴﻮ َ‬
‫ن ﻳﺴﻮع اﻟﻤﺴﯿﺢ‬ ‫ن أ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻟﺴﺎ ٍ‬ ‫ف ﻛ ﱡ‬ ‫ﺔ وﻳﻌﺘِﺮ ُ‬‫ﻞ رﻛﺒ ٍ‬ ‫ﻛ ﱡ‬
‫ب‪ ...‬ﺣﱠﺘﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﻮ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺐ‬
‫ب‪ ،‬وﻟﮫﺎ ﻗﻠ ٌ‬ ‫ﻟِﻤﺎذا اﻗَﺘﺪﺗَﻨﻲ إﻟﻰ ُ‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ي؟‬
‫ﺣﺠﺮ ّ‬

‫ﻜَﺮ‬ ‫ﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ اﻗﺘﺎَدھﺎ ﻓﻌًﻼ‪ .‬وأراَد ْ‬

‫ت أن ُﺗﻨ ِ‬ ‫ُرﻏ َ‬
‫ﺲ اﻟَﻘﺼِﺪ ﻗﻮﻳً ّﺎ‬‫ذﻟﻚ اﻵن‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣ ﱡ‬
‫ﻞ اﻟﻄ ﱡﻐﯿﺎن‪ .‬وﻣﺎ زال ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺪ‪ ،‬وطﺎﻏﯿًﺎ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﺤ ّ‬
‫ﻓﮫﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺿﻌﯿﻔًﺔ وُﻣﺘﺬﺑِﺬﺑﺔ‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺪك‪ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫م ﻗﺼ ِ‬
‫ﻮّﻧﻲ ﻹﺗﻤﺎ ِ‬‫ب‪ .‬ﻗ ِ‬
‫ﻮّﻧﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻗ ِ‬
‫أﻋﻠﻢ ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ‪.‬‬

‫‪818‬‬
‫ق‬‫ﺪ ُ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﺤ ِّ‬‫ﺳﮫﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬ﻓﺸﺎھَﺪ ْ‬ ‫ﺖ رأ َ‬‫ﻢ رﻓَﻌ ْ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪.‬‬ ‫ﺴﻤﺎء ﻓﻮَﻗﮫﺎ‪ ،‬طﺎِرﻓًﺔ ﺑﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬
‫ﺣﺒ ً‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬‫ﺧﻄُﺒ ِ‬‫‘‘ﻣﺎ َ‬

‫‘‘ﻻ ﺷﻲء’’‪.‬‬

‫ﺖ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻤﺔ؟’’‬
‫‘‘أأﻧ ِ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ’’‪ ،‬وﻗﺪ أطﺒَﻘﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ن ﻓﺘﺎًة ﺷﺎﻓﯿًﺔ‬ ‫ﻢ أﻟَ ً‬
‫ﻤﺎ ﻓﺎﺋًﻘﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺄﻟﱠ ُ‬
‫ﺖ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻘُﺮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺄﻟِ ّﻤﯿﻦ ﻟﻢ‬ ‫ﻀ ْ‬
‫أﻣ َ‬
‫ﺗﺴَﺘﻄْﻊ ﺗَﺼﱡﻮَره‪.‬‬

‫ﺟﺮﻋًﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻚ ُ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﺳُﺄ ِ‬
‫ﻋﱡﺪ ﻟ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﻘﺎَﻣﺖ َ‬
‫اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح’’‪.‬‬

‫ﺟ ِﺮّ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‬ ‫وأﺻَﻐﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ﻧَﻘِﺮ ُﻋ ﱠ‬

‫ﻜﺎِز َﻋﺰار‪ ،‬و َ‬
‫ﻀﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺪاﻓِﻌًﺔ اﻟﱡﺪﻣﻮع‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫اﻟﺨﻔﯿﻒ‪ .‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫ذﱠﻛﺮھﺎ ﺣﻀﻮُر َﻋﺰار وﺗﺼﱡﺮُﻓﮫﺎ ﺗﺬﻛﯿًﺮا ﻧﺎﻓًِﺬا ﺣﺎ ًدّا‬
‫ﺿﻨﺎھﺎ اﻵن ھﻮ‬ ‫ﺣﺪٍة ُأﺧﺮى َﻋﺮَﻓﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎ َ‬
‫ن ﻣﺎ أ ْ‬ ‫ﺑﻮا ِ‬
‫ﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠِ ّﻘﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷُﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر واﻟ ِّ‬
‫ﻢ ﺻﺮاﺣًﺔ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻤﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أﺑًﺪا أن ﺗﺘﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬

‫‪819‬‬
‫ﻤﻘﺪار ﻣﺎ ﺗﺎَﻗﺖ إﻟﻰ ﺗﻄﮫﯿﺮ ﻧﻔﺴﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ﻗﺪ ﻓﻌﻠَْﺘﻪ‪ .‬وﺑ ِ‬
‫ﺐ ﻓﻲ أن‬ ‫ﻦ اﻟﻌﻘﯿﻢ أن ﺗﺮﻏ َ‬ ‫ﺗﺠﺮؤ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻤ َ‬
‫ﺚ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺒﺎﻋ ِ‬ ‫ﺶ اﻟﻤﺎﺿ َ‬ ‫ﺗﻌﯿ َ‬
‫ﻜَﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒَﻞ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ اﻟﺤﺎﺿُﺮ‬ ‫اﻻﻛﺘﺌﺎب أن ﺗﺘﻔ ﱠ‬
‫ﺬَر اﻻﺣﺘﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺘﺰاﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺎَر ُﻣﺘﻌ ِّ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻟﺪى ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وَﻋﺰار ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ﻛﺎﻧَﺖ َﻋﺰار ھﻲ ﻛ ﱠ‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫ﺳﺔ! ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠُﺘﻪ؟‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬آِه‪َ ،‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟَﻨﻔﺴﮫﺎ وﻋًﺪا ﺑﺄﱠﻻ ُﺗﺨِﺒَﺮ َﻋﺰاَر أﺑًﺪا ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻗﻄَﻌ ْ‬

‫ي ﺳﻮٍء ﺑﻞ أﺣﺒﱠﺘﮫﺎ‬ ‫ﻞأ ﱠ‬‫ﻓﻌﻠَْﺘﻪ ﺑَﻌﺒﺪٍة ﺷﺎﺑﱠﺔ ﻟﻢ ﺗﻔَﻌ ْ‬
‫ت‬
‫ت ﻣﻊ اﻟﱠﺬْﻧﺐ ﻣﻦ أن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻤﻮ َ‬ ‫ﺣًّﻘﺎ‪ .‬ﻓﺄﻓ َ‬
‫ﻀ ُ‬
‫وﺣﯿﺪة‪.‬‬

‫ﺸِﺮﺑَﺘﮫﺎ‬‫ﺟﺮﻋَﺔ اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح‪ .‬ﻓ َ‬ ‫ﺖ َﻋﺰار ﺣﺎِﻣﻠًﺔ َ‬‫ﻢ رﺟَﻌ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺴﻼم‪ ،‬وظﺎﻧﱠًﺔ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺘﻠﱡﮫﻒ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻘًﺔ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ل اﻟَﻌﱠﻘﺎر‬
‫ﻢ ﻋﻦ ﺗﻨﺎُو ِ‬ ‫ﺳﺘﻌُﺜﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟ ِﻨّﺴﯿﺎن اﻟﱠﻨﺎﺟ ِ‬
‫ﺪر‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨ ِّ‬

‫‪820‬‬
 ‫‪٣٤‬‬
‫ﺳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺖ‬ ‫ﺑﯿَﻨﻤﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺟﻠ َ‬
‫ب‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ ﺳﺎِﻛﺒًﺔ ﻗﻠﺒَﮫﺎ أﻣﺎم اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻋَﺮ اﻟﻤﺮﺑﻜَﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺜﻮر ﻓﯿﮫﺎ ﻟﺪى‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﺗﻮﱠﻗَﻌ ِ‬
‫ب‬ ‫اﻟﱡﺮﺟﻮع إﻟﻰ ھﺬه اﻟﱠﺪارة‪ .‬وﻛﻠﱠﻤﺎ ﺟﺎء ﻓِﻜٌﺮ ﻳﻘَﺮ ُ‬
‫ع ﺑﺎ َ‬
‫ﻖ؟ أھَﻮ ﺟﻠﯿﻞ؟‬ ‫ﺤَﺬر‪ .‬أھَﻮ ﺣ ّ‬ ‫ِذھِﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻧﻈَﺮت إﻟَﯿﻪ ﺑ َ‬
‫ﺴﻦ؟ وإذا ﺑﺄﻓﻜﺎٍر‬ ‫ﺣ َ‬‫ﺴﱞﺮ؟ أﺻﯿُﺘﻪ َ‬‫ھٌﺮ أو ُﻣ ِ‬ ‫أھَﻮ طﺎ ِ‬
‫ﺪا ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﺪﻓَﻌْﺘﮫﺎ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻨﮫﺎ‪ .‬ﻏﯿَﺮ‬ ‫ﻛﺜﯿﺮٍة ﺟ ً ّ‬
‫ﺸﱠﺪة‪.‬‬‫قﺑ ِ‬ ‫ﺴﻮداء ظﻠﱠﺖ ﺗﻄُﺮ ُ‬ ‫ن اﻷﻓﻜﺎَر اﻟ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬

‫ﻲ ﺗﺮﻛﯿَﺰھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﻜﺜﯿﺮ أن ُﺗﺒﻘ َ‬ ‫ﻛﺎن أﺳﮫ َ‬

‫ن وﺣَﺪھﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻋِﺘﻨﺎﺋﮫﺎ‬ ‫بِ ﺣﯿﻦ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫اﻟﺮ ّ‬
‫م‬
‫ﺴﮫﺎ َ‬
‫ﺼﱠﺪ اﻟ ّ ِ‬
‫ق ﻣﻦ أن ﺗ ُ‬ ‫ت ِدرُﻋﮫﺎ أر ﱠ‬‫ﺑﺠﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑََﺪ ْ‬
‫اﻵﺗﯿﺔ‪.‬‬

‫ﺿِﺮ‬ ‫ﻋِﺮ اﻟﺤﺎ ِ‬

‫ﺣﺮﺑًﺎ ﻋﻠﻰ أﻓﻜﺎِر اﻟﻤﺎﺿﻲ وﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺿﺖ َ‬ ‫ﺧﺎ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫ﺤ ِﻮّﻟًﺔ ذھَﻨﮫﺎ ﻋﻤًﺪا إﻟﻰ ﺗﺴﺒﯿﺢ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺗﻠﻚ‪ُ ،‬ﻣ َ‬
‫ﺲ‬ ‫ﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻤ َ‬ ‫ﺼﺖ ُﻣﺠﱠﺪًدا ﺟﻤﯿ َ‬ ‫وأ ﺣ َ‬
‫ﻦ اﻷﺧﯿﺮﺗَﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺴﻨَﺘﯿ ِ‬
‫ن اﻟ ﱠ‬
‫ب ﺣﯿﺎﺗَﮫﻢ ﻓﻲ ُﻏﻀﻮ ِ‬ ‫اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ﻞ‬‫ﻓﺸﻜَﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎة أﻧﻄﻮﻧﯿﺎ واﺑِﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟ ِ‬

‫‪821‬‬
‫ھﻢ‪ .‬وﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟﻞ‬ ‫ﺳَﭭﺮﻳﻨﺎ وُﺑﻮﻳﺜﻮس‪ ،‬وﻋﺸﺮا ٍ‬
‫ت ﻏﯿَﺮ ُ‬ ‫َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ وإﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟ ِ‬
‫أﻓﻜﺎَرھﺎ ﻋﻨﻪ ﺣﱠﻮﻟَﺖ ذھﻨﮫﺎ ُرﺟﻮًﻋﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﻷﺣﺮى‪.‬‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬‫ﻢ ﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻲ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻮﱠﻗَﻌ ْ‬
‫ﺖ أن ﺗﻔﺘِﻘَﺪه ﻛﺜﯿًﺮا ھﻜﺬا‪.‬‬ ‫ﻓﮫ َ‬

‫طًﻌﺎ ﺧﻠﻮﺗَﮫﺎ اﻟﮫﺎدﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻲ‪ُ ،‬ﻣﻘﺎ ِ‬ ‫ب اﻷﻣﺎﻣ ﱡ‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎ ُ‬‫اﻧﻔﺘ َ‬

‫ﺧًﻼ‪.‬‬ ‫وﺷﻌَﺮت ﺑﺎﻟَﻔَﺮجِ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ لـﱠﻣﺎ رأت ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس دا ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺣﮫﺎ ُﻣﺴﺘﻨﯿﺮًة‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺟﻠ َ‬ ‫ﺴﺖ رو َ‬ ‫ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ب‪ .‬ﻟﻢ‬ ‫ﺪﺛًﺔ إﻳﱠﺎه ﻋ ِ‬
‫ﻦ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻣﻌﻪ ھﻨﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺔ إﻟﯿﻪ وُﻣﺤ ِّ‬
‫ت‬‫ھِﻮﻳﱠَﺘﮫﺎ ﻟﻪ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ وﺟَﺪ ْ‬ ‫ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ ﻛﺸَﻔﺖ ُ‬
‫ﻤﻘًﺔ‬ ‫ﺻﺪاَﻗَﺘﮫﻤﺎ اﻟﺤﻤﯿﻤَﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ُﻣﺠﱠﺪدًة‪ ،‬ﺑﻞ ُﻣَﻌ ﱠ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﮫﻲ ﻟﻢ ﺗُﻌْﺪ ﺗﺮاُه ُﻏﻼًﻣﺎ ُﻣﺴَﺘﻌﺒًَﺪا‪ ،‬ﺑﻞ ﺷﺎﺑً ّﺎ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ُﻣﺤﱠﺮًرا‪.‬‬

‫ﺔ‬‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌ ٍ‬ ‫ﺷﺎھَﺪْﺗﻪ ﻳﻌﺒُﺮ ُﻏﺮﻓَﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺑ ُ‬

‫ﺳﯿﻤﺎُء وﺟِﮫﻪ ﺗﻠﻮُذ‬ ‫ﻞ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ .‬وﺟﻌﻠَﺘﮫﺎ ِ‬ ‫وﻳﺪﺧ ُ‬
‫ﺪا‪ .‬وﻣﺸﻰ إﻟﻰ‬ ‫ﺼﻤﺖ؛ إذ ﻛﺎن ُﻣﺘﻀﺎﻳًﻘﺎ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺣﻈَﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈَﻠﱠﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﻓﻮرة دون أن ُﻳﻼ ِ‬
‫ﻊ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎَﻓﺔ اﻟِﺒﺮﻛﺔ ذات‬ ‫وإِذ اﻧﺤﻨﻰ‪ ،‬وﺿ َ‬
‫ﺢ ﻣﺎًء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ اﻧﺤَﻨﻰ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻧﻀ َ‬ ‫اﻟﺮﺧﺎم‪ ،‬وﻟََﻌﻦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻦ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬وﻏﺴ َ‬‫وﺟِﮫﻪ‪ ،‬ﻓﺎِرًﻛﺎ ﺑﻪ َﻗﻔﺎ َرَﻗﺒِﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻌ َ‬

‫‪822‬‬
‫ن ذﻟﻚ ﻟﻢ ُﻳﺴِﮫﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻒ وﺟَﮫﻪ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫ﻳَﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻧﻈﱠ َ‬
‫ﻒ‬
‫ﺠ ُ‬
‫ﻒ ﺑَِﻠﯿﱠﺘﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ظﮫﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺮﺗ ِ‬ ‫ﺗﺨﻔﯿ ِ‬
‫ارﺗﺠﺎًﻓﺎ واﺿ ً‬
‫ﺤﺎ‪.‬‬

‫‘‘ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس؟’’‬

‫ن ﻳﺼَﻌُﺪ إﻟﻰ‬ ‫ت اﻟﻠﱠﻮ َ‬

‫اھﺘﱠﺰ ﺑََﺪُﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬ورأ ِ‬
‫ﺳﻪ ﺑََﺪت ﻛِﺘﻔﺎه ُﻣﺮﺗَﺨﯿََﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻊ رأ َ‬‫وﺟﮫﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رﻓ َ‬
‫ت اﻻﻧﮫﺰام‪ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﻨ ُ‬
‫ﻈْﺮ‬ ‫ت ﻋﻠَﯿﻪ أﻣﺎرا ُ‬‫ﻓﻈﮫَﺮ ْ‬
‫إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺠﺎ’’‪.‬‬
‫ﻋ ً‬
‫‘‘ﺗَﺒﺪو ُﻣﻨﺰ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎه ﻛﺌﯿﺒَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أدِر أﻧﱠ ِ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻔ َ‬
‫ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫ﺔ ﻷﻧِ ّﻲ ﺟﱠﻔﻠُﺘﻚ’’‪.‬‬
‫ﺳﻔ ٌ‬
‫‘‘آ ِ‬

‫ل‬
‫ﻒ ﺣﺎ ُ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ ﺑﻌﯿًﺪا ﺑﺎﺿ ِ‬
‫ﻄﺮاب‪‘‘ .‬ﻛﯿ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫وﺧﻔَﻘ ْ‬
‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪِة ﺟﻮﻟﯿﺎ؟’’‬

‫ﻦ اﻷﻟَﻢ’’‪.‬‬
‫ﺟﺮﻋَﺔ ُﻟﱠﻔﺎحٍ ﻟَﺘﺴﻜﯿ ِ‬‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪ .‬أﻋﻄﯿُﺘﮫﺎ َ‬
‫ﺖ أن ُﻳﺨﺒَﺮھﺎ‬‫ﺐ ﻣﺎ‪ ،‬وأِﻣﻠَ ْ‬‫ﺐ رھﯿ ٌ‬‫ﺧﻄ ٌ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ َ‬

‫‪823‬‬
 ‫ﻞ ِذھَﻨﻪ‪‘‘ .‬اﻗُﻌﺪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬ﺗَﺒﺪو ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ’’‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ُﻳﺜِﻘ ُ‬
‫ﻞ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إﻟﻰ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈﻠﱠﻞ‪ ،‬وﻗﻌَﺪ‬ ‫أﻗﺒ َ‬
‫ﻳََﺪﻳﮫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ‬‫َ‬ ‫وﺗﺮﱠﻛَﺰ ْ‬
‫ت‬ ‫ُﻣﻘﺎﺑِﻠَﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺼ ِﻠ ّﯿﻦ؟’’‬
‫ﺖ ُﺗ َ‬
‫ﺣﻀﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬أُﻛﻨ ِ‬ ‫اﻟﻤﺸﺒﻮﻛَﺘﯿﻦ ﺑَِﺘﺮاخٍ ﻓﻲ ِ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأﺻ ِﻠ ّﻲ ﻛ ﱠ‬

‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻀ ُ‬
‫ك اﻟَﻌ َ‬
‫وﺗﺤﱠﺮ َ‬
‫وﻗﻠﱠﻤﺎ ﻧﻔَﻌْﺘﻨﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻼة’’‪.‬‬

‫‘‘ﻣﺎ ﺧﻄُﺒﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس؟’’‬

‫ن‬‫ل إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬وﻣﱠﺮَر أﺻﺎﺑَِﻌُﻪ ﻓﻲ ﺷﻌِﺮه‪ .‬ودو َ‬ ‫ﻓﻤﺎ َ‬

‫ﻖ ﻳﺪﻓُﻊ‬
‫ح ﻳﺒﻜﻲ‪ ،‬ﻻ ﺑﮫﺪوء‪ ،‬ﺑﻞ ﺑَﻨﺸﯿﺞٍ ﻋﻤﯿ ٍ‬ ‫إﻧﺬار‪ ،‬را َ‬
‫إﻟﻰ اﻟ ِﺮّﺛﺎء ھﱠﺰ ﺑََﺪﻧَﻪ ھ ًﺰّا‪.‬‬

‫ﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ووﺿَﻌ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻧﺤَﻨﺖ َ‬

‫ل ﺿﯿﻘِﺘﻪ إذ‬‫ﻞ دﻣﻮُﻋﮫﺎ ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ت ﺗَﺴﯿ ُ‬
‫ﺳﻪ‪ .‬وﻛﺎَد ْ‬
‫رأ ِ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن ُأﺳﺎ ِ‬
‫ﻋَﺪك؟’’‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا ﺟﺮى؟ ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬

‫ت‬‫ن اﻷﻣَﺮ اﻧَﺘﮫﻰ‪ .‬اﻋﺘﻘﺪ ُ‬

‫تأ ﱠ‬‫ﺠﺎ‪‘‘ :‬اﻋَﺘﻘْﺪ ُ‬‫ﺷ ً‬
‫ل ﻧﺎ ِ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺴُﻠﻨﻲ ﻓﺄﺻﯿُﺮ‬
‫بِ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻐ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺮ ّ‬ ‫لـﱠﻣﺎ أﻗﺒﻠ ُ‬

‫‪824‬‬
 ‫ﺾ ﻛﺎﻟﱠﺜﻠﺞ وﻳﻨﺴﻰ ﺧﻄﺎﻳﺎي’’‪.‬‬
‫أﺑﯿ َ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻌ َ‬

‫ﺳﻪ‪ ،‬واﻟﱡﺪﻣﻮع ﺗﺴﯿﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻊ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس رأ َ‬ ‫رﻓ َ‬

‫ﺧﱠﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ َﻋﯿﻨﺎه ﺗﱠﺘِﻘﺪان ﻏﻀﺒًﺎ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻳﺤﺪ ُ‬
‫ث‬
‫ﺴﻪ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا؟’’‬
‫ﺸﻲُء ﻧﻔ ُ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﻲ؟’’‬

‫ﻚ‬
‫ﺳﻪ ﻓﻲ ﻳَﺪﻳﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬‫ﻊ رأ َ‬
‫ﻓﻮﺿ َ‬
‫أن ﺗﻔَﮫﻤﻲ’’‪.‬‬

‫ﻢ أﻧﱠﻚ ُﻣﺤﺒَﻂ‪ .‬وھﻜﺬا أﻧﺎ أﻳ ً‬

‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘أﻓﮫ ُ‬

‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‬ ‫ﻚ ﻗﻮﻳﱠ ٌ‬
‫ﺖ؟ وﻟﻜﱠﻨ ِ‬
‫ﺷﺎ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬
‫ﻊ رأﺳﻪ ﻣﺪھﻮ ً‬ ‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ب’’‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻒ‬ ‫اﺗﱠﻜﺄت إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﺗﻨﱠﮫَﺪت‪‘‘ .‬ﻗﻮﻳﱠﺔ؟ أﻧﺎ أﺿﻌ ُ‬
‫ﻢ ﻣﺎذا أﻧﺎ‬ ‫اﻟﻨِّﺴﺎء‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻻ أﻋﻠَ ُ‬
‫ب‬‫ﺖ‪ ،‬وﻻ ﻣﺎ ُﻳﺮﻳُﺪه اﻟﺮ ﱡ‬ ‫ﺔ ھﻨﺎ‪ ،‬وﻻ ﻟﻤﺎذا ﺟﺌ ُ‬ ‫ﻋﻠ ٌ‬
‫ﻓﺎ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ﺖ ُأرﻳُﺪ أن أﻓﻌ َ‬‫ﻣﻨِّﻲ‪ ،‬وﻻ إْن ﻛﻨ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر’’‪.‬‬‫ﻞ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﻋﻨَﺪ أﻟِﻜ َ‬
‫اﻟﺤﯿﺎُة أﺳﮫ َ‬

‫‪825‬‬
 ‫‘‘اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺻﻌﺒﺔ’’‪.‬‬

‫ﻣﺴﺘﺤﯿﻠﺔ’’‪.‬‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ُ‬
‫‘‘اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ُ‬

‫ﺲ‬‫ﻢ ﻋﺒﱠ َ‬ ‫ﺟًﻌﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﺗﺤﻮي و َ‬ ‫ﻓﺄﺑﺪى ﻟﮫﺎ ﺑَﺴﻤَﺔ ﺗﻔﱡﮫ ٍ‬
‫ﺴﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺻﺔ‪ .‬وزﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬‫ُﻣﻨﺸِﻐًﻼ ﺑﻤﺸﻜﻼﺗﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ق إﻟﻰ‬ ‫ﻚ ﻳَﺪﻳﻪ ﺑﯿﻦ رﻛﺒَﺘﯿﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺪ َ‬ ‫َﻣﮫﻞ‪ .‬وإذ ﺷﺒ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﻞ إﻟ ﱠ‬‫ﻞ اﺳِﺘﺤﺎﻟًﺔ ﻣ ِﻨّﻲ‪ُ .‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬ ‫اﻷرض‪‘‘ .‬ﻟﯿﺴﺖ أﻗ ﱠ‬
‫ﺴﺐ’’‪.‬‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﺨﻠﱠﺼﻮا ﻓ َ‬
‫ﻜﻦ أن ُﻳ َ‬ ‫ن ﺑﻌ ً‬
‫ﻀﺎ ﻣﱠﻨﺎ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫أ ﱠ‬

‫‘‘أﻧﺖ ُﻣﺨﻠﱠﺺ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻧﻈﺮ‬‫ﻲ ذﻟﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻛﺌﯿﺒﺔ‪ُ ‘‘ .‬‬

‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬ ‫ﻚ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻀ ِ‬
‫ﻓ َ‬
‫إﻟﯿﮫﺎ ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ ُﻣﻌﱠﺬﺑﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أُﻋﺪ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﻛﺜﯿًﺮا’’‪.‬‬

‫ل ھﺬا؟’’‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﻘﻮ ُ‬
‫ﺖ ﺻﺪﻳًﻘﺎ اﻟﯿﻮم‪ ،‬وھﻮ ﺟﻌﻠَﻨﻲ ُﻣﺘﻨ ِﺒ ًّﮫﺎ‬ ‫‘‘ﻷﻧِ ّﻲ ﻗﺎﺑﻠ ُ‬
‫ﺖ ُأﺧﺒُﺮه‬ ‫إﻟﻰ ھﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﱠﺪﺛﻨﺎ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪ .‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﻞ اﻧِﺘﺒﺎه‪،‬‬ ‫ﻲ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫ب‪ ،‬وﻛﺎن ُﻳﺼﻐﻲ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺑﺸﺆون اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻞ‬‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﺳﯿَﻘﺒ ُ‬ ‫ﺪا‪ .‬ﻓﻈَﻨﻨ ُ‬‫وأﺳﻌَﺪﻧﻲ اﻷﻣُﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻛﺌﯿﺒًﺔ ُأﺧﺮى‪ ،‬واﺑﺘﻠ َ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﻢ ﺿﺤ َ‬‫اﻟﻤﺴﯿﺢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪َ ،‬ﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫ﻤﺎ ﻓﻌ َ‬‫ﺴﻨﻲ‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬ ‫رﻳَﻘﻪ‪‘‘ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻤ َ‬

‫‪826‬‬
 ‫ب َﻗﻂ ﱡ’’‪.‬‬
‫ﻦ اﻟﱠﺮ ﱠ‬
‫ن ﻣﺎ أراَده ﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫أ ﱠ‬

‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا أراد؟’’‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻢ َ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻔَﮫ ْ‬

‫ن ﺻﺎﻋًﺪا ﻋﺒَﺮ ُﻋُﻨِﻘﻪ إﻟﻰ وﺟِﮫﻪ‪.‬‬ ‫ب اﻟﻠﱠﻮ ُ‬ ‫‘‘إﻳﱠﺎي’’‪ .‬ود ﱠ‬

‫ﻢ ﻗﺎل ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪:‬‬ ‫ﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﻨ ُ‬
‫‘‘ﻋﺎوَدﻧﻲ ذﻟﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬ﺟﻤﯿُﻊ اﻷُﻣﻮِر اﻟﺘﻲ‬
‫ﻊ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻧﺎظًﺮا‬ ‫ﺪا أن أﻧﺴﺎھﺎ’’‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫ھًﺪا ﺟ ً ّ‬ ‫ﺖ ﺟﺎ ِ‬ ‫ﺣﺎوﻟ ُ‬
‫طﺮ‬ ‫ت اﻟﻘﻨﺎ ِ‬
‫ت ذا ِ‬‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﻤﱠﺮا ِ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ِﺮّواق‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﺲ’’‪.‬‬‫ت ﭘﺮﻳ ُ‬‫وإﻟﻰ اﻷدراج‪‘‘ .‬ﺗﺬﱠﻛﺮ ُ‬

‫ﺻﻮﺗﻪ‬
‫َ‬ ‫ﻖ ﻓﻲ‬ ‫ن اﻟﻌﻤﯿ َ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﺤﺰ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬ ‫ﻻﺣﻈ َ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤﺲ‪.‬‬‫وﺗﺴﺎءﻟَﺖ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻳﻘﯿًﻨﺎ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﻔَﺘِﻘﺪ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫اﺗﱠﻜﺄ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﻋﻠﯿﻪ اﻹﻋﯿﺎُء‬
‫ﺖ‬‫ﺔ ﺗﺤ َ‬ ‫واﻟﺒﺆس‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﻳﻤِﻠُﻜﻨﻲ ﺳ ِﯿ ٌّﺪ ﻟََﺪﻳﻪ َ‬
‫ﺳﻘﯿﻔ ٌ‬
‫ﻚ ﻻ ﺗﻌﺮﻓﯿﻦ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﯿﻪ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ك اﻟﻤﺪﱠرج‪ .‬ﻟﻌﻠﱠ ِ‬
‫أﻛﺸﺎ ِ‬

‫‘‘ﺑﻠﻰ‪ ،‬أﻋِﺮف’’‪.‬‬

‫ھﻨﺎك رآﻧﻲ‬ ‫ﻚ إﻧﱠﻪ ُ‬ ‫ﻓﺎﺣﻤﱠﺮ وﺟُﮫﻪ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬إْن ُﻗﻠ ُ‬

‫ﺖ ﻟ ِ‬
‫ح‬
‫ﻢ أﺷﺎ َ‬
‫ل ﻣﱠﺮة‪ ،‬ﺗﻔَﮫﻤﯿﻦ ﻣﺎذا ﻛﺎن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﺲ أﱠو َ‬‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻲ ﺻﺎﻣًﺘﺎ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺗﻜﻠﱠﻢ ﻣﻦ‬ ‫ظَﺮﻳﻪ وﺑﻘ َ‬‫ﺑﻨﺎ ِ‬

‫‪827‬‬
‫ت ُﻣﺠﱠﺰأًة وﺧﺎﻟﯿًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎ ُ‬ ‫ﺟ ِ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺧﺮ َ‬
‫اﻟﻌﺎطﻔﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻘِﺪ اﺷَﺘﺮاﻧﻲ‪ ،‬وﺟﺎء ﺑﻲ إﻟﻰ ھﺬا‬
‫ﺖ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫اﻟﺒﯿ ِ‬

‫‘‘ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪’’...‬‬

‫ت ُﻣﻌﱠﺬب‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎه ﻳﻨﺘﺎُﺑﮫﻤﺎ اﻷﺳﻰ‪‘‘ :‬ﻻ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬

‫ﺖ ﻣﺄﺑﻮﻧَﻪ‪.‬‬‫ﺖ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ أﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬
‫ي ﺷﻲء‪ .‬أﻧ ِ‬ ‫ﺗﻘﻮﻟﻲ أ ﱠ‬
‫ل ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﻊ ﺷﻌﻮري ِ‬ ‫ﻚ ﻻ ﺗَﻔَﮫﻤﯿﻦ واﻗ َ‬‫وﻟﻜﱠﻨ ِ‬

‫ﻜﺖ أﺻﺎﺑَﻌﮫﺎ ﻣًﻌﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻠِ ّﯿًﺔ طﻠﺒًﺎ ﻟﺤﻜﻤﺔ ﷲ‪ ،‬إذ‬ ‫ﺷﺒ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﻢ ھﻲ ﻛ ﱠ‬‫ن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻛﺎن ﻋﺎِزًﻣﺎ أن ﺗﻔَﮫ َ‬ ‫تأ ﱠ‬‫رأ ْ‬
‫ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺸُﻌُﺮ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ُﻣﮫﯿﱠﺄٌة ﻟَﺘﻮﻟِ ّﻲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎُه ُﻣﺠﱠﺪًدا‪.‬‬ ‫ﻤﺲ’’‪ .‬واﻏَﺮورَﻗ ْ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﻨﻲ ﭘﺮﻳ ُ‬

‫ﻞ‪،‬‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ِ ّ‬ ‫ت ﻓﯿﮫﺎ أﺣﺒﺒُﺘﻪ أﻧﺎ أﻳ ً‬ ‫ت أوﻗﺎ ٌ‬ ‫‘‘وﻣﱠﺮ ْ‬
‫ﻢ‬‫ي َﻣﺸﺎﻋُﺮ أﺷﺎَرت إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻻﺗﱠﺠﺎه’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﺚ ﻟﻢ ﺗُﻌْﺪ ﺗَﺴَﺘﻄﯿُﻊ‬ ‫ل إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫رؤﻳَﺔ وﺟِﮫﻪ‪‘‘ .‬ﻛﺎن ﺳ ِﯿ ّﺪي اﻷﱠول ﻗﺎﺳﯿًﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﻦ ُﻣﻌﺎَﻣﻠَﺘﻲ‪ .‬ﻓﺎﻷﻣُﺮ ُﻛﻠ ﱡﻪ‬ ‫ﻤﺲ ﻟﻄﯿًﻔﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺣﺴ َ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻮُﺗﻪ ھﺎدﺋًﺎ‪ ،‬ﻳﻜﺎُد ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ن ھﻤ ً‬ ‫ت َ‬ ‫ﻚ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪ .‬وﺑﺎ َ‬ ‫ُﻣﺮﺑ ٌ‬
‫ت‬ ‫‘‘ﻟﻘِﺪ اﻋﺘﻨﻰ ﺑﻲ‪ ،‬وﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ‪ ...‬ﺣﺴًﻨﺎ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ُ‬

‫‪828‬‬
 ‫أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﺟ ِﯿ ّﺪ’’‪.‬‬

‫ﻤﺌﺰاُز إزاَء ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻘﻮُﻟﻪ ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻣﻊ‬ ‫ﺳﺔ اﻻﺷ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻏﻤَﺮ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ت ھﺎدﺋًﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬وﺑﺎ َ‬‫ﺧﺰﻳَﻪ أﻳ ً‬
‫ﺖ ِ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ت وأ ﺣ ﱠ‬
‫ذﻟﻚ رأ ْ‬
‫ﻀﺎ‪،‬‬ ‫ك أﻳ ً‬ ‫ﺶ‪‘‘ :‬إﻧِ ّﻲ ُأﺛﯿُﺮ اﺷ ِ‬
‫ﻤﺌﺰاَز ِ‬ ‫ت أﺟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ل ﺑ َ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﺖ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬ ‫أﻟَﺴ ُ‬

‫ﺖ ﻳَﺪﻳﻪ ﺑﯿََﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ‬ ‫ﻓﻤﺎﻟَﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬وأﻣﺴ َ‬

‫ﻜ ْ‬
‫ﻋﺮﻧﺎ ﻛﻤﺎ‬
‫ﺴﯿﻄَﺮ ﻋﻠﻰ َﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻨﺎ أن ُﻧ َ‬
‫ﺴﯿﻄُﺮ ﻋﻠﻰ أﻓﻌﺎﻟﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ُﻧ َ‬

‫اﺷﺘﱠﺪت ﻳﺪاه‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺒ ًّﺜﺎ ﺑﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻐﺮق‪ِ‘‘ .‬ﻛﻼ‬

‫ﻊ‬‫ﺳﮫﻠَﯿﻦ’’‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ ﺑﻀ َ‬ ‫اﻷﻣَﺮﻳﻦ ﻟﯿﺴﺎ َ‬
‫ﺴﻨﻲ‬ ‫ﻒ اﻟﻜﻼم‪‘‘ .‬لـﱠﻣﺎ ﻻﻣ َ‬ ‫ﻢ اﺳﺘﺄﻧَ َ‬ ‫ﻟﺤﻈﺎت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻪ أدﻧﻰ‪.‬‬ ‫ص رأ ُ‬
‫ﺖ ﻟﻠﱠﺘﺠِﺮﺑﺔ’’‪ .‬وﻏﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﻼُدس‪ ،‬ﺗﻌﱠﺮﺿ ُ‬
‫ﺖ دﻗﯿﻘًﺔ ُأﺧﺮى ﻓﻠَﻦ ُأﻏﺎِدَر‬ ‫ﺖ أﻧِ ّﻲ إن ﺑَﻘﯿ ُ‬ ‫‘‘َﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ﻊ ُﻣﺮﺗِﻌﺸًﺔ ﻓﻲ ﺷﻌِﺮه‪،‬‬ ‫ﻢ أﻓﻠَﺘﮫﺎ وﻣﱠﺮَر أﺻﺎﺑ َ‬ ‫اﻟﺒﱠﺘﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ’’‪ .‬وأﺧَﺬ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬وھﻜﺬا ھﺮﺑ ُ‬ ‫ﻜﺎ رأ َ‬ ‫ﺴ ً‬
‫ُﻣﻤ ِ‬
‫ﻤَﺪ أﻣﺎم اﻟﱠﺘﺠِﺮﺑﺔ‬ ‫ﻳﺒﻜﻲ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﺳَﺘﻄْﻊ أن أﺻ ُ‬
‫ب اﻟﺠﺒﺎن’’‪.‬‬‫ھﺮو َ‬ ‫ﺖ ُ‬‫ھﺮﺑ ُ‬
‫وأﻗﮫَﺮھﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬

‫ب اﻟﺠﺒﺎن‪ ،‬ﺑَﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺔ ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬ﻻ ُ‬

‫ھﺮو َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫‪829‬‬
 ‫ﻏﺮاِر ﻳﻮﺳﻒ لـﱠﻣﺎ ﺣﺎوﻟَ ْ‬
‫ﺖ أن ُﺗﻐِﻮﻳَﻪ َزوﺟُﺔ ﻓﻮطﯿﻔﺎر‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ن‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬إ ﱠ‬ ‫س ﻓِﺮَﻋﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ھﺮﺑ َ‬ ‫ﺣَﺮ ِ‬
‫ﻛﺒﯿِﺮ َ‬
‫ﺖ ﺳﻠﻜَﺘﻪ’’‪.‬‬‫ﺴَﺮ ﻟﻚ ﺳﺒﯿًﻼ ﻟﻠِﻔﺮار‪ ،‬وأﻧ َ‬‫ب ﻳَ ﱠ‬
‫اﻟﺮ ﱠ‬

‫ﻊ ﻧﻈَﺮه إﻟﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻻ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار’’‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫‘‘أﻧ ِ‬

‫ن إذا‬
‫ﺖ اﻟﯿﻮم‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﺴﯿﻤﺎء‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ھﺮﺑ ُ‬‫ُﻣﺘﻮﺗِ َّﺮ اﻟ ّ ِ‬
‫ﻊ ﻓﻲ‬ ‫ك ُﻣﻘﻨ ٌ‬
‫ﻞ آﻧﺬا َ‬ ‫ث ذﻟﻚ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬واﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺟ ُ‬ ‫ﺣﺪ َ‬
‫ﺠﻪ وإﻏﻮاﺋﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻧِﺴﺒًﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺠ ِ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ُ‬
‫ﺖ ُﻣﺤﺒَﻄًﺎ؟ وﻣﺎذا‬ ‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ وﻣﺎذا إذا ﻛﻨ ُ‬
‫إذا‪’’...‬‬

‫ن اﻟَﻐِﺪ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻢ واﻟﻐ ِ ّ‬
‫‘‘ﻻ ﺗُﻜﻦ ﻛﺜﯿَﺮ اﻟﮫ ِ ّ‬
‫ن ﺑﻼَء اﻟﯿﻮم ﻳﻜﻔﻲ اﻟﯿﻮم‪ .‬وﷲ ﻟﻦ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻳﺘﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﻚ’’‪.‬‬

‫ل ُﻣﺜﺒﱠﻄًﺎ‪‘‘ :‬ﻳﺒﺪو‬
‫ع ﻋﻦ وﺟﮫﻪ‪ ،‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﺢ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻓﻤ َ‬
‫ن ﷲ ﻟﻦ ﻳَﺘﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨِّﻲ‪،‬‬ ‫ﺪا‪ .‬ﺗﻘﻮﻟﯿﻦ إ ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ ﺳﮫًﻼ ﺟ ً ّ‬
‫ن ﻓﻲ‬ ‫ﻚ أﺷﻌُﺮ ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻣﺨﺬول‪ .‬أﺗﻌﻠَﻤﯿﻦ أ ﱠ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟ َ‬
‫ن ﻟﮫﻢ ﺑﻲ‬ ‫ﺴﺲ ھﻨﺎ ﻣﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ﻳﻮﱡدون أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫أَﻓ ُ‬
‫ﺖ؟‬‫ﻜﻨﺔ ﻷﻧﱠﮫﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮن ﻣﺎذا ُﻛﻨ ُ‬ ‫ﺔ ُﻣﻤ ِ‬ ‫أدﻧﻰ ﻋﻼﻗ ٍ‬
‫ﻊ‬
‫ﺾ اﻟﱡﻨُﻘﻮﻻوﻳِ ّﯿﻦ ﻳﺬھﺒﻮن إﻟﻰ اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن ﺑِﻀ َ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ُﻳﻌﺎَﻣﻠﻮن‬ ‫ﻞ ُأﺳﺒﻮع‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﻢ‪ُ ،‬رﻏ َ‬ ‫تﻛ ﱠ‬‫ﻣﱠﺮا ٍ‬

‫‪830‬‬
 ‫ﻛﻤﺎ ُأﻋﺎَﻣ ُ‬
‫ﻞ أﻧﺎ’’‪.‬‬

‫ﻓُﺄﺣِﺰﻧَﺖ ُ‬
‫ﺣﺰﻧًﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ھﻮ ﺧﻄﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﻢ ﻳﺨَﺘُﻠﻮن ﺑﻨﺴﺎء’’‪.‬‬

‫ي ﻓﺮق؟’’‬
‫ثأ ﱠ‬
‫ﻚ ُﻳﺤِﺪ ُ‬
‫ن ذﻟ َ‬
‫‘‘وھﻞ ﺗﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬

‫ب ﻓﻲ‬ ‫ل ﻋﻠﻰ إﺧﺒﺎري ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻣﻜﺘﻮ ٌ‬ ‫ﺣُﺪ اﻟ ِﺮّﺟﺎ ِ‬

‫‘‘أﺻﱠﺮ أ َ‬
‫ﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳَﺔ‬ ‫ن ﷲ ﻳﺤﺴ ُ‬ ‫اﻷﺳﻔﺎر اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ أ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺴﺎ ﻣﻤﻘﻮﺗًﺎ‪ ،‬أﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُأر َ‬
‫ﺟ َ‬ ‫اﻟﻤﺜﻠﯿﱠﺔ رﺟ ً‬
‫ﺤﺠﺎرة ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ِ‬

‫ق‬‫ﺖ اﻟ ِﺰّﻧﻰ واﻟُﻔﺴﻮ َ‬ ‫ﺳﻮﻳﱠﺔ ﺣﺴﺒَ ِ‬ ‫‘‘اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻟﻤﻮ َ‬

‫ن‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻖ ُﻋﻘﻮﺑَﺔ اﻟﻤﻮت أﻳ ً‬ ‫ﺴﺎ ﻣﻤﻘﻮﺗًﺎ ﻳﺴﺘﺤ ﱡ‬ ‫رﺟ ً‬
‫ي ﻧَﻮع ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺴﺪﻳً ّﺎ أو‬ ‫ﷲ ﻳﻜَﺮه اﻟ ِﺰّﻧﻰ ﻣﻦ أ ّ ِ‬
‫ﺠﻊ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﮫ َ‬ ‫ﻜﺮت ﻓﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ داﺧ َ‬ ‫ﻢ ﻓ ﱠ‬ ‫روﺣﯿً ّﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ض اﻟَﺘﻘﻄَﺘﻪ‬ ‫يِ‪ ،‬ﻣﺎﺋﺘًﺔ َﻣﻮﺗًﺎ ﺑﻄﯿًﺌﺎ ﺑ َ‬
‫ﻤَﺮ ٍ‬ ‫اﻟُﻌﻠﻮ ّ‬
‫ﻜﺮت ﻓﻲ ﻋﺒﺎدة ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺔ ﺣﯿﺎِة ﺧﻄﯿﱠﺔ‪ .‬وﻓ ﱠ‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ﻤﻤﺎر َ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺖ اﻟﺨﻄﯿﱠُﺔ اﻟُﻜﺒﺮى؟‬ ‫ﻦ ﻛﺎﻧ ِ‬‫ﺔ ُأﺧﺮى‪ .‬ﻓﺄﻳ َ‬ ‫ﻵﻟَِﮫ ٍ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻀﮫﻢ إﻟ ﱠ‬
‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬أرى اﻟﻄﺮﻳﻘَﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻳﻨﻈُﺮ ﺑﻌ ُ‬

‫‪831‬‬
 ‫إﻧﱠﮫﻢ ﻻ ﻳﻨﻈﺮون إﻟﻰ ُأوﻟﺌﻚ اﻟ ِﺮّﺟﺎل ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﺔ ذاﺗﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺖ اﻟﻠﱠﻌﻨﺔ‪ ،‬ﺧﺎر َ‬
‫ج‬ ‫ﻢ اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ أﻧِ ّﻲ ﺗﺤ َ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘُﺪ ُﻣﻌﻈَ ُ‬
‫ﻦ أﻧﱠﮫﻢ ﻗﺪ‬ ‫ق اﻟِﻔﺪاء‪ .‬وﺑﻌَﺪ ھﺬا اﻟﯿﻮم‪ ،‬أظ ﱡ‬ ‫ﻧﻄﺎ ِ‬
‫ﻖ’’‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬

‫ت‬
‫ﺼﻮ ِ‬ ‫‘‘ﻛﱠﻼ‪ ،‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس! أﻧ َ‬
‫ﺖ ُﺗﺼﻐﻲ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺨﻄﺄ’’‪.‬‬
‫اﻟ َ‬

‫ﻢ اﺗﱠﻜﺄ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ‬ ‫ﺴَﺘﻪ ﺑُِﺒﻂء‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺟﻠ َ‬ ‫ﻓﻌﱠﺪل ِ‬
‫ﺖ ﻻ ُأﺻﻐﻲ‪ .‬ﻟﻢ أُﻋﺪ أﻋﻠَﻢ‪.‬‬ ‫ﺖ ُأﺻﻐﻲ‪ ،‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻛﻨ ُ‬
‫ﻤﻪ ﻓﻌًﻼ أﻧِ ّﻲ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار‪ ،‬أﺷﻌُﺮ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أﻋﻠَ ُ‬‫ﻛ ﱡ‬
‫ﻦ ﻋﻨَﺪه إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة‬ ‫ﺪ أﺣ ﱡ‬‫ﺑﺎﻟَﻮﺣﺪة واﻟﻮﺣﺸﺔ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﻤﺲ’’‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﻣﻊ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻤﺖ ﺑﺎﻟُﺒﻜﺎء‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﺷﻌُﺮ ﺑﺎﻟَﻮﺣﺪة واﻟﻮﺣﺸﺔ‬
‫وھ ﱠ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬‫أﻳ ً‬

‫ﻤﺎ أن ﺗَﺬھﺒﻲ إﻟﻰ ﷲ‪ ،‬وھﻮ‬

‫ﻚ داﺋ ً‬
‫ﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬ ‫‘‘وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤُﻌ ِ‬

‫ل ﻣﺎ ﻛﺎن اﻵﺧﺮون ﻳﻔﻌﻠﻮﻧَﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﻓﻐﻤَﺮھﺎ اﻷﺳﻰ ِ‬
‫ب‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ داِﻣﻌَﺔ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ‪‘‘ :‬إﻧﱠﻪ ﻳﺴﻤُﻌ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻢ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﺑِﺎ ْ‬

‫‪832‬‬
‫ت‬ ‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻻ ُﺗﻘﺎرن ﷲ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﺤﺒﱡﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎ َ‬
‫ﻣﻦ أﺟِﻠﻚ’’‪.‬‬

‫ﻞ‬ ‫ﺿﻨﻲ ﻟﻠﱠﺘﺠِﺮﺑﺔ ﻣﱠﺮًة ﺑﻌﺪ ُأﺧﺮى‪ُ ،‬‬

‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ُﻳﻌ ِﺮّ ُ‬
‫ﻲ أﻧﱠﮫﺎ وﻟﱠﺖ إﻟﻰ ﻏﯿِﺮ رﺟﻌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺑﺎﻗﯿﺔ‪ .‬ﻻ‬ ‫إﻟ ﱠ‬
‫ﺬﻛﺮﻳﺎت‪َ ،‬ﻣﮫﻤﺎ‬ ‫ن اﻟ ِّ‬‫ﻖ ِذھﻨﻲ دو َ‬ ‫أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن ُأﻏِﻠ َ‬
‫ﻤﺎ‬
‫ﺿﺮٌة داﺋ ً‬ ‫ﺾ اﻷﺷﯿﺎء ﺣﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﺟﺎھًﺪا‪ .‬وﺑﻌ ُ‬ ‫ﺣﺎوﻟ ُ‬
‫ن ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻟَﺘﺬﻛﯿﺮي‪ .‬أﺟُﺪ ﻧﻔﺴﻲ ُﻣﻌَﺘﻘًﺪا أ ﱠ‬
‫ﻦ ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﺗَﻌﻘﯿًﺪا ﺑﻜﺜﯿٍﺮ لـﱠﻣﺎ ﻟﻢ أُﻛ ْ‬ ‫أﻗ ﱠ‬

‫ب ﻻ ُﻳﺠ ِﺮُّﺑﻚ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﺸﯿﻄﺎن‪ .‬ﻓﮫﻮ ﻳﻨﺘﻈُﺮ‬ ‫ن اﻟﱠﺮ ﱠ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬

‫ﺿﻌًﻔﺎ‪.‬‬ ‫ن أﻛﺜَﺮ َ‬‫ف ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻳﻦ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﻼﺋﻢ‪ ،‬وﻳﻌﺮ ُ‬ ‫اﻟﻮﻗ َ‬
‫ت‬ ‫ﻚ ھﻲ اﻟﻠﱠﱠﺬا ُ‬ ‫ﺿﻌﻔ َ‬ ‫َ‬ ‫وﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﯿﻚ‪ ،‬ﻧﻘﻄُﺔ‬
‫س اﻟﻌﻼﻗَﺔ‬ ‫ﺖ ُﺗﻤﺎِر ُ‬‫ﻦ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﺴﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺒﺮﺗَﮫﺎ ﺣﯿ َ‬ ‫اﻟﺤ ّ ِ‬
‫اﻟﺸﺎﱠذة‪ .‬أﱠﻣﺎ ﺑﺎﻟ ِﻨّﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻀﻄَِﮫﺪوﻧَﻚ‪،‬‬
‫ن‬‫ﻞ ﻣﻨﻚ‪ ،‬أو أ ﱠ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫ﻜﺒﺮﻳﺎء‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻳﻈﱡﻨﻮن أﻧﱠﮫﻢ أﻓ َ‬ ‫ﻓﮫﻲ اﻟ ِ‬
‫ﻦ ﷲ ﻻ ُﻳﻔﻜُِّﺮ ﻛﻤﺎ ُﻳﻔﻜُِّﺮ‬ ‫ﺧﻄًَﺮا‪ .‬ﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻞ َ‬‫ﺧﻄﺎﻳﺎھﻢ أﻗ ﱡ‬
‫اﻟﻨﺎس‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬

‫ﻚ‬
‫ن ھﻨﺎﻟِ َ‬ ‫ﺳﻔﺮ اﻷﻣﺜﺎل أ ﱠ‬‫ﺖ ﻳَﺪﻳﻪ‪‘‘ .‬ﺟﺎء ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻜ ْ‬‫وأﻣﺴ َ‬
‫ب‪ ،‬وﺳﺒﻌًﺔ َﻣﻜَﺮھُﺔ ﻧﻔﺴﻪ‪:‬‬ ‫ﺳﱠﺘَﺔ ُأﻣﻮٍر ُﻳﺒِﻐ ُ‬
‫ﻀﮫﺎ اﻟﱠﺮ ﱡ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ دًﻣﺎ ﺑﺮﻳًﺌﺎ‪،‬‬ ‫ن ﻛﺎذب‪ ،‬أﻳٍﺪ ﺗﺴﻔ ُ‬‫ت ُﻣﺘﻜ ِﺒ ّﺮة‪ ،‬ﻟﺴﺎ ٌ‬ ‫ﻧﻈﺮا ٌ‬

‫‪833‬‬
‫ن‬
‫ﺠَﺮﻳﺎ ِ‬ ‫ﻞ ﺳﺮﻳﻌُﺔ اﻟ َ‬ ‫ﺧﻄَﻄًﺎ ﺧﺒﯿﺜﺔ‪ ،‬أر ُ‬
‫ﺟ ٌ‬ ‫ﻜُﺮ ُ‬
‫ﺐ ﻳﺒﺘ ِ‬ ‫ﻗﻠ ٌ‬
‫ع‬‫ھُﺪ ُزوٍر ﻳﺘﻔﱠﻮه ﺑﺎﻷﻛﺎذﻳﺐ‪ ،‬وزار ُ‬ ‫ﺸﺮّ‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬ ‫إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﺨﺼﻮﻣﺎت ﺑﯿﻦ اﻹﺧﻮة‪ .‬ﻓﻜﻢ ﺧﻄﯿﱠًﺔ ﻣﻦ ھﺬه‬
‫ﻞ‬ ‫ﻀﻌﻮن أﺣﺠﺎَر َﻋﺜﺮٍة ُﺗَﻌﺮﻗ ُ‬ ‫ﺐ ُأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳَ َ‬ ‫ﻳﺮﺗﻜ ُ‬
‫ﺸﺮ طَﻠَﺒًﺎ‬ ‫ﻈْﺮ إﻟﻰ اﻟﺒَ َ‬ ‫ب؟ ﻻ ﺗﻨ ُ‬ ‫ﻚ ﻣﻊ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻣﺴﯿﺮﺗَ ِ‬
‫ن‬ ‫ج إﻟﯿﻪ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﻟﻠَﻔﮫﻢ‪ ،‬وﻻ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻚ طﻠﺒًﺎ ﻟِﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﺣﻚ‪ ،‬وھﻮ ﺳُﯿﻌﻄﯿﻚ اﻟﻘﱠﻮة‬ ‫ﻚ وِﻛﻔﺎ َ‬ ‫ﷲ ﻳﺮى أﻟﻤ َ‬
‫ﻟﻼﻧِﺘﺼﺎر‪ .‬ﷲ وﺣَﺪه ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﺳﻪ‪ .‬وﻗﺎل‪،‬‬ ‫ﺴﻪ ﺑُِﺒﻂء‪ ،‬وطﺄطﺄ رأ َ‬ ‫َﻓﺰَﻓَﺮ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻧََﻔ َ‬

‫ﻲ‬ ‫ﻤﺎ إﻟ ﱠ‬ ‫ب ُﻣﺘﻜﻠِ ّ ً‬ ‫ﻋًﺮا ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﻣﻦ اﻟَﻔَﺮج‪‘‘ :‬أﺳﻤُﻊ اﻟﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﺎ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤﺰن‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬ ‫ﻢ ﺑ ُ‬‫ﺳﻪ واﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻊ رأ َ‬ ‫ﻢ رﻓ َ‬ ‫ﺳﻄَﺘ ِ‬
‫ﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑﻮا ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ُﺗﺬﻛِّﺮﻳﻨﻨﻲ ﺑﻮاﺣَﺪٍة ﻋﺮﻓُﺘﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﻊ‬ ‫ت أﱠﻻ أرﺟ َ‬ ‫ﺣًﺪا ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﻣﻦ أﺟﻠﮫﺎ ﻛﺪ ُ‬ ‫وا ِ‬
‫ﺔ‬‫ﻀﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎؤه‪‘‘ .‬وأﻳ ً‬ ‫إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ’’‪ .‬ورﱠﻗﺖ ِ‬
‫ﺴﺒﺐ اﻟﺬي دَﻓﻌﻨﻲ‬ ‫ﺟﺰًءا ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬‫ﻋﺠﯿﺒﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ھﻲ ُ‬
‫إﻟﻰ اﻟﱡﺮﺟﻮع’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺳﻘﻂَ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺐ َ‬

‫ب ﻗﻠ َ‬‫ك اﻟﱠﺮ ﱡ‬‫ﻓﺤﱠﺮ َ‬
‫ﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻒ ﺻﺮاًﻋﺎ ﻳَﺤﺘِﺪُم داﺧ َ‬ ‫ع ﺳﻌﺎدﺗِﻪ وﻛﺸ َ‬ ‫ﻗﻨﺎ َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﻲ أﻗ ﱠ‬‫ﻞھ َ‬ ‫ﻞ أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫أﻓُﯿﻌَﻘ ُ‬

‫‪834‬‬
‫ﺳﺤﺒَﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ ﻣﻦ ﻳََﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬‬
‫ﻢ رﻓَﻌﺖ ﻧِﻘﺎﺑَﮫﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﺗﻐﯿﱠَﺮت‬
‫ﺷَﻔﻘﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ق إﻟﻰ ُﻧﺪوﺑِﮫﺎ ﺑُﻨﻔﻮٍر و َ‬‫ﻓﺤﱠﺪ َ‬
‫ﺳﯿﻤﺎؤه‪.‬‬‫ِ‬

‫ﺶ‪ -‬إذ ﻋَﺮَﻓﮫﺎ‪‘‘ -‬ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬ﷲ!’’‬ ‫ت أﺟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﺲ ﺑ َ‬

‫وھﻤ َ‬
‫ل َوِرَﻛﯿﮫﺎ‪،‬‬
‫ﻊ ِذراَﻋﯿﻪ ﺣﻮ َ‬ ‫ﻢ ﺟﺜﺎ ﻋﻠﻰ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ ووﺿ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ أن ﺗَﻌﻠَﻤﻲ ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬
‫ﺳﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ورأ َ‬
‫ﻒ‬‫ﺖ ﻛﯿ َ‬‫ﻚ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى! ﻟﻘﺪ رأﻳ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﱠﺘﻜﻠ ﱡﻢ ﻣﻌ ِ‬ ‫ُﺗﻘ ُ‬
‫ﻚ أﺣﺒﺒِﺘﻨﻲ‬ ‫ﺖ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎذا ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪ .‬وَﻋِﻠﻤ ِ‬ ‫ﻋﺸ ُ‬
‫ﺚ ﺑﻠﱠﻐِﺘﻨﻲ اﻟﺒﺸﺎرَة اﻟﺴﺎﱠرة’’‪.‬‬ ‫ِﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬

‫ﺳﺔ ﺷﻌَﺮ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس اﻟﺪاﻛﻦ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴَﺪت َ‬ ‫ﻣ ﱠ‬

‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﻚ ﷲ داﺋ ً‬ ‫ل وﻟًﺪا‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠ َ‬ ‫ن ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ﺼّﺪﻓﺔ أﻧﱠﻨﺎ اﻟَﺘَﻘﯿﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻞ اﻟ ِ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﻦ َﻗﺒﯿ ِ‬
‫ﺖ ﻗﻂ ﱡ إْن ﻛﺎﻧﺖ اﻟُﺒﺬور اﻟﺘﻲ زرﻋُﺘﮫﺎ‬ ‫ﻣﺎ َﻋﻠﻤ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﻞ ﺑِﻀَﻌ ِ‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺻﻞ ﻓﯿﻚ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رأﻳُﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﺘﺄ ﱠ‬
‫ﻚ ﻗﺪ‬ ‫ﻢ أﻧﱠ َ‬ ‫ح أن أﻋﻠ َ‬ ‫ﻢ اﻟَﻔَﺮ َ‬ ‫أﺳﺎﺑﯿﻊ‪ .‬ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬ﻣﺎ أﻋﻈ َ‬
‫ﺖ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ!’’‬ ‫ﻚ أﻧ َ‬ ‫ب ﻳﺴﻮع ﻓﻲ ﻗﻠِﺒ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺮ ﱠ‬ ‫ﻗِﺒﻠ َ‬

‫ﺖ ُﺑﺬوًرا‬
‫واﺳﺘﻘﱠﺮت ﻳُﺪھﺎ ﻋﻠﻰ رأﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ زرﻋ َ‬

‫‪835‬‬
‫ب أﻣَﺮ‬‫ل اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ﻓﻠﯿَﺘﻮ ﱠ‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬‫أﻧ َ‬
‫ﺖ‬‫ﺴ ْ‬‫ت ﺷﻌَﺮه ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وأﺣ ﱠ‬
‫ﺴَﺪ ْ‬
‫ﻢ ﻣ ﱠ‬
‫ﺻﺪﻳِﻘﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻀﻼﺗِﻪ ﺗَﺴَﺘﺮﺧﻲ‪.‬‬ ‫َﻋ َ‬

‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬آه ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻢ أﻧِ ّﻲ‬‫ﻤﺖ ﺑﻜﺂﺑﺔ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻤﺎ ُأرﻳُﺪ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻌﻠ َ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ع أﻧﺖ’’‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻦ‬ ‫ع ﻣﻊ اﻟﻤﺎﺿﻲ ﺑَﻘﺪِر ﻣﺎ ﺗﺘﺼﺎر ُ‬ ‫أﺗﺼﺎر ُ‬
‫ﻞ أﻳﱠُﺔ‬
‫ﺻ ْ‬‫ﺖ ﻓﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﺗﺘﺄ ﱠ‬ ‫اﻟُﺒﺬوِر زرَﻋ ْ‬
‫ﺑﺬرٍة ﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻳﺎ ر ﱡ‬
‫ب؟ ﻟﻤﺎذا؟‬

‫ظًﺮا ﻓﻲ‬ ‫ﻊ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وﺗﺮاﺟ َ‬ ‫ﻊ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس رأ َ‬ ‫رﻓ َ‬

‫ﻜُﮫﻤﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪‘‘ .‬ﻻ‬ ‫ﻢ اﻟَﺘَﻘﻂَ ﻳَﺪﻳﮫﺎ وأﻣﺴ َ‬ ‫وﺟﮫﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻦ ﻟﻲ اﻵن أﻧﱠﻪ‬ ‫ن ﷲ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﯿﱠ َ‬ ‫ﺗﻔﻘِﺪي اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ .‬إ ﱠ‬
‫م‪ ،‬ووﺟُﮫﻪ ﻳﺸ ﱡ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻦ ﺗﺎ ّ‬ ‫ﻤﻦ’’‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ ﺑﯿَﻘﯿ ٍ‬ ‫ُﻣَﮫﯿ َ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﻞ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺖ ھﻨﺎ‪ ،‬ﺣﯿﱠًﺔ‪ .‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬ ‫ﺣﺎ‪‘‘ .‬ھﺎ أﻧ ِ‬‫َﻓَﺮ ً‬
‫إﱠﻻ ﺑﻤﺸﯿﺌﺘﻪ؟’’‬

‫ﺖ ﺣﺎﺟُﺘﮫﺎ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠُﺔ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑﻌَﺪﻣﺎ اﺧﺘﺮَﻗ ْ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺑَ َ‬

‫ﻜ ْ‬
‫ھﺪوﺋﮫﺎ اﻟﻤﻔﺮوض ذاﺗﯿً ّﺎ‪.‬‬‫ﺢ ُ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺘﺸﺠﯿﻊ ﺳﻄ َ‬

‫‪836‬‬
‫ﺴﻪ‪ -‬ﻟﻜﻲ ُﻳﻌ ِﺰّﻳَﮫﺎ‪.‬‬
‫م ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ -‬وﻗﺪ ُرﱠدت ﻧَﻔ ُ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫‪837‬‬
 ‫‪٣٥‬‬
‫ع اﻟﺒﺎب‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ن أن ﻳﻘﺮ َ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ داَرة واﻟَِﺪﺗِﻪ دو َ‬ ‫دﺧ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺻِﻌَﺪ اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رأﺗﻪ ﻋﺒﺪٌة ﺷﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﻗَﻌ ِ‬ ‫إْن َ‬
‫ﺴ ِﯿ ُّﺪ‬
‫ﺣﺖ‪‘‘ :‬اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤُﻠﮫﺎ‪ ،‬وﺻﺎ َ‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﻢ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ!’’ وﺗﺮﱠدَدت ﻓﻲ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ أﺻﺪاُء ﺗﺤﻄ ﱡ ِ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ ﻟِﺘﻠَﺘﻘﻂَ‬ ‫ت ﺑ ُ‬ ‫ﻋَﺮت‪ ،‬ﺧﱠﺮ ْ‬ ‫ﺨَﺰف واﻟِﺒﻠﱠﻮر‪ .‬وإذ ُذ ِ‬ ‫اﻟ َ‬
‫ﺴﻌَﺘﯿﻦ‪‘‘ :‬أﻧﺎ‬ ‫ﺴَﺮ اﻟﱡﺰﺟﺎج‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ُﻣﱠﺘ ِ‬ ‫ِﻛ َ‬
‫ﺳﻔﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺗﻮﱠﻗﻊ أن أراك’’‪.‬‬ ‫ﺳﻔﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫آ ِ‬

‫ﻞ‪ُ‘‘ -‬ﻣﻔﺎﺟﺄٌة ﺳﺎﱠرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻤﺎ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬‫ﺴ ً‬

‫ﻓﻘﺎل‪ُ -‬ﻣﺒﺘ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻢ‬‫ل أن ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮ اﺳ َ‬ ‫أرﺟﻮ’’‪ .‬ﻓﺘﻮﱠرَد ﺧﱠﺪاھﺎ‪ .‬وﺣﺎو َ‬
‫ن أﺑﺎه اﺷَﺘﺮاھﺎ‬‫ﻳﺴَﺘﻄْﻊ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺬﱠﻛَﺮ أ ﱠ‬
‫ﺴﺮي ﺷﯿًﺌﺎ‬ ‫ﺴﺲ‪‘‘ .‬ﻟﻢ ﺗﻜ ِ‬ ‫ُﺑَﻌﯿَﺪ اﻟﻤﺠﻲء إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ُﻣﮫ ً ّ‬
‫ﻤﺎ!’’‬

‫ﻀﺎ ﻣﻦ اﻟ ِﺮّواق اﻷﻋﻠﻰ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا‬‫ﻞ إﻳﻮﻟﯿﻮس راﻛ ً‬ ‫أﻗﺒ َ‬

‫ﺣﺪ؟’’ ورأى َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﺘﻮﱠﻗﻒ‪.‬‬ ‫ﺟﺮى؟ ھﻞ ﺗﺄﱠذى أ َ‬
‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’‬

‫ن طﻮﻳﻞ‪ ،‬إﻳﻮﻟﯿﻮس’’‪.‬‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻣﻀﻰ زﻣﺎ ٌ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫وﻣﱠﺪ ﻳَﺪه‪.‬‬

‫‪838‬‬
‫ش ﻏﯿُﺮ‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻤﻨﻘﻮ َ‬ ‫ن ﺧﺎﺗَ َ‬ ‫ورأى أﻳﻮﻟﯿﻮس أ ﱠ‬
‫ل ﻳَﺪ ﺳ ِﯿ ّﺪه وﺑﺪأ ﻳَﻨﺤﻨﻲ‬ ‫ﻢ ﺗَﻨﺎَو َ‬‫َﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓَﺘﺴﺎَءل‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺪ‬‫ﺤﻪ ﺑﯿَِﺪه ُﻣﺼﺎﻓﺤَﺔ اﻟﻨِّ ِّ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺻﺎﻓ َ‬ ‫َﻓﻮﻗﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻊ ُﻣﺮﺗِﺒ ً‬
‫ﻜﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺪ‪ .‬ﻓُﻔﻮﺟﺊ إﻳﻮﻟﯿﻮس وﺗﺮا َ‬ ‫ﻟﻠﻨِّ ّ‬
‫ت ﻣﻊ‬ ‫ﺨﻄﱠﻮن اﻟﱠﺮﺳﻤﯿﱠﺎ ِ‬ ‫ﻤﻦ ﻳﺘ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﻂ ﱡ ﻣ ﱠ‬
‫ﻚ‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ﻞ دون ﺷ ّ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ت اﻷﺟ َ‬ ‫اﻟﻌﺒﯿﺪ‪ ،‬إﱠﻻ ﻣﻊ اﻟﺸﺎﺑﱠﺎ ِ‬
‫ﻚ ُﻣَﻮﱠﻓﻘًﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬ ‫ﺳﻔﺮُﺗ َ‬‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬

‫ل ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻚ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬ﻟ َ‬

‫ﺴ ً‬‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺒَﺘ ِ‬
‫ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺟًﻼ أﻏﻨﻰ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ُﻛﻨ ُ‬ ‫ﺪﻳﺎر ر ُ‬‫ت إﻟﻰ اﻟ ِّ‬ ‫ُﻋﺪ ُ‬
‫ﺳﺮور‪‘‘ .‬ﻋﻨﺪي‬ ‫ت’’‪ .‬وﺑََﺪت ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺷﺮارُة ُ‬ ‫ﻏﺎَدر ُ‬
‫ﻦ ھﻲ؟’’‬ ‫ﻛﺜﯿٌﺮ ُأﺧِﺒُﺮ ﺑﻪ ُأِّﻣﻲ‪ .‬أﻳ َ‬

‫ﺞ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻪ أن ُﻳﺨﺒَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺰَﻋ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺳﺒًﺎ‪ .‬وﻣﺎذا ﺳﯿَﻔﻌ ُ‬ ‫ﺐ ُﻣﻨﺎ ِ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺧﺒَﺮ ﺗَﺮﺣﯿ ٍ‬
‫ﺪﻳﺎر؟ ‘‘إﻧﱠﮫﺎ‬
‫ب اﻵن ﺑﻌﺪ ُرﺟﻮﻋﻪ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬ ‫اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ اﻟﺸﺎ ﱡ‬
‫ﺠِﻌﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﺔ َﻣﮫ َ‬
‫ﺷﺮﻓ ِ‬‫ﻧﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺟِﺰًﻋﺎ‪‘‘ :‬ﻧﺎﺋﻤﺔ؟ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﮫﺎر؟‬ ‫ﻗﺎل َ‬
‫ﻤﻰ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ’’‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ﻲ ﻣﺮﻳﻀﺔ؟ ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ أدواُر اﻟ ُ‬ ‫أھ َ‬
‫ﻞ رﺣﯿﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻤﻰ ﻗﺒ َ‬‫ﺤ ﱠ‬‫ت ﻣﻦ اﻟ ُ‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ ﺗﺄﺧُﺬھﺎ ﻧَﻮﺑﺎ ٌ‬

‫‪839‬‬
‫ﺖ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫ﺴ ْ‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﯿ َ‬
‫ﺪﱠﻗﺔ’’‪.‬‬
‫اﻟ ِّ‬
‫ﺪﱠﻗﺔ؟’’‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟ ِّ‬
‫ﻓَﺘﺠﱠﮫ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻲ أو ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ .‬وھﻲ ﺗﺴﺘﻌ ِ‬

‫ﻤ ُ‬ ‫‘‘ﻻ ﻳﻤﻜُﻨﮫﺎ أن ﺗﻤﺸ َ‬
‫ﻳَﺪھﺎ اﻟُﯿﻤﻨﻰ ﻗﻠﯿًﻼ’’‪.‬‬

‫ﺨﻄًﻰ‬ ‫ﻓَﺘﺨﻄﱠﺎه َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ‪ ،‬واﺟﺘﺎَز اﻟ ِﺮّوا َ‬

‫ق ﺑ ُ‬
‫ﻞ ُوﺻﻮﻟﻪ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫واﺳﻌﺔ‪ .‬وﻗﺎطَﻌﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺒ َ‬
‫ﻞ أن ﺗَﺮاھﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬‫ﻲ ﻗﺒ َ‬
‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬أﺻﻎِ إﻟ ﱠ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺻﻤﯿﻢ اﻟﻤﻮﺿﻮع!’’‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠ ْ‬

‫ﻢﺑ ُ‬

‫ﻢ ﻣﺎ ﺗَﺒﺪو ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬ﻓﮫﻲ ﻏﯿُﺮ ﻓﺎﻗﺪٍة ﻟِﻘﻮاھﺎ‬ ‫‘‘ُرﻏ َ‬

‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺣﻮﻟﮫﺎ وﻣﺎ ُﻳﻘﺎل‪ .‬وﻗِﺪ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﯿﱠﺔ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﻔﮫ ُ‬
‫ﻜﺮﻧﺎ طﺮﻳﻘًﺔ ﻟﻤﺨﺎطَﺒ ِ‬
‫ﺔ أﺣِﺪﻧﺎ اﻵﺧﺮ’’‪.‬‬ ‫اﺑﺘ َ‬

‫ﺠﻊ‪ .‬ﻓﺮأى ُأﱠﻣﻪ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﮫ َ‬‫ﺧ َ‬

‫ﺣﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ود َ‬
‫أزا َ‬
‫ش ﺻﻐﯿﺮ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻲ أﺷﺒَﻪ ﺑَﻌﺮ ٍ‬ ‫ﺟﺎﻟﺴًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ّ ٍ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻳُﺪھﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋًﺔ ﻋﻠﻰ ِذراع اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫ﻲ ﺑَِﺘﺮاخٍ‪،‬‬
‫ﺳﮫﺎ ُﻣﻠًﻘﻰ‬ ‫وأﺻﺎﺑُِﻌﮫﺎ اﻟﱠﻨﺤﯿﻠُﺔ ﻣﻤﺪودة‪ .‬وﻛﺎن رأ ُ‬
‫ﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ب ِدفَء اﻟ ﱠ‬‫إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺸﱠﺮ ُ‬

‫‪840‬‬
‫ل ﺟ ِﯿ ّﺪة‪.‬‬
‫ت ﻓﻲ ﺣﺎ ٍ‬ ‫ﻓﺘﻮﱠﻗ َ‬
‫ﻒ ﻗﻠُﺒﻪ ﻋﻦ اﻟﱠﺘﺴﺎُرع‪ ،‬إذ ﺑََﺪ ْ‬

‫ﻦ اﻟﺘﻐﯿﱡﺮاتِ‬
‫ﻞ اﻗﺘﺮاﺑﻪ ﻣﻨﮫﺎ أﻛﺜَﺮ أﻧﱠﻪ ﻋﺎﻳ َ‬ ‫وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻗﺒ َ‬
‫اﻟﺒََﺪﻧﯿﱠَﺔ ﻓﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﺮﱠﻗﺔ‪ُ‘‘ :‬أِّﻣﻲ!’’ وﻗِﺪ اﻧﻔﻄَﺮ ﻗﻠُﺒﻪ‪.‬‬

‫ﻞ اﺑِﻨﮫﺎ‬‫ﺖ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺻﻠﱠ ْ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﻓﺘ َ‬

‫ﺻﻮﺗَﻪ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤَﻌ ْ‬‫ﺚ ﻟﻢ ُﺗﻔﺎﺟﺄ ﻗﻂ ﱡ لـﱠﻣﺎ ﺳ ِ‬ ‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫وأﺑﺼَﺮت رؤﻳﺎ ﻟﻪ واﻗًِﻔﺎ أﻣﺎَﻣﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻤﺎ‪-‬‬ ‫ﻦ ُﻣﺨﺘِﻠًﻔﺎ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن وﺳﯿ ً‬ ‫ﺑﺪا ِﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ أﻛﺒَﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‪،‬‬ ‫ﺔ واﻟُﻘﱠﻮة اﻟﱡﺮﺟﻮﻟﯿﱠَﺘﯿﻦ‪ -‬ﻟﻜ ْ‬ ‫ل اﻟﱠﺮﺷﺎﻗ ِ‬ ‫ِﻣﺜﺎ َ‬
‫ض‬
‫ي ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟﱠﺘﻌﱡﺮ ِ‬ ‫ن ﺑﺮوﻧﺰ ّ ٍ‬ ‫ﺸَﺮُﺗﻪ ذات ﻟﻮ ٍ‬ ‫وﺑَ َ‬
‫ﻢ ﻗﺎل‪ُ‘‘ :‬أِّﻣﻲ!’’ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺧﱠﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺸﻤﺲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﻚ ﺑﯿَِﺪھﺎ‪ ،‬ﻋَﺮَﻓﺖ أﻧﱠﻪ ﺣﻘﯿﻘ ّ‬
‫ﻲ‪.‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫رﻛﺒَﺘﯿﻪ أﻣﺎَﻣﮫﺎ وأﻣ َ‬

‫‘‘ آه ه ه‪’’...‬‬

‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ’’‪.‬‬
‫ﺟﻌ ُ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ھﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ر َ‬

‫ﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻦﻛ ﱠ‬ ‫أراَدت ُﻣﺴَﺘﻤﯿﺘًﺔ أن ُﺗﻄ ِﻮَّﻗﻪ ﺑِﺬراَﻋﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺖ ﺗَﺴَﺘﻄﯿُﻌﻪ ھﻮ أن ﺗَﺒﻘﻰ ﺟﺎﻟﺴًﺔ وﺗﺒﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟَﺖ َ‬
‫ﺣﺒ َ‬ ‫وﺿﺎﻳَﻘْﺘﻪ ُدﻣﻮُﻋﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬
‫ﺠﻒ‪.‬‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬آه ه ه‪ ،’’...‬وﻳَُﺪھﺎ اﻟُﯿﻤﻨﻰ ﺗَﺮﺗَ ِ‬

‫‪841‬‬
‫ﺨﯿٍﺮ اﻵن’’‪ ،‬وﻗِﺪ اﻏﺮورَﻗﺖ‬
‫لﺑ َ‬
‫ن اﻷﺣﻮا ُ‬
‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫َﻋﯿﻨﺎه‪.‬‬

‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ب إﻳﻮﻟﯿﻮس ووﺿ َ‬
‫ﻢ اﻗﺘﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫ﻊ اﺑُﻨ ِ‬
‫ﺟ َ‬
‫ر َ‬

‫ﺲ‬‫ﺣﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻄﱠﺮﻳﻘَﺔ اﻟﻮ ِدّﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ﻟﻤ َ‬ ‫ﻓﻼ َ‬

‫ﻲ اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﻀﺎ رأى ﻧِﻈﺮَة ﻋﯿَﻨ ِ‬‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ُأﱠﻣﻪ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺐ‪.‬‬ ‫ﻓﺎرﺗﻔَﻌﺖ ﺣﺮارُة اﻟَﻐ َ‬

‫ﻖ ﻋﻦ‬ ‫ع ﺑِﺮﻓ ٍ‬‫ﺤﺎ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬‫ﺳ ً‬

‫وﻗﺎل ﻟﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬ﻣﺎ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﻚ أﻓﻀ َ‬‫ﻚ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬ﺳﺄﺟُﺪ ﻟ ِ‬ ‫ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪‘‘ -‬ﻟﻦ أﺗﺮَﻛ ِ‬
‫ﻦ أن ﻳﺸﺘﺮﻳَﻪ اﻟﻤﺎل’’‪.‬‬ ‫ﻜ َ‬
‫ﺐ ُﻳﻤ ِ‬
‫طﺒﯿ ٍ‬

‫ﺐ ﻓﻌًﻼ‪،‬‬
‫ﻞ طﺒﯿ ٍ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫ﻓﻘﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻳَﻨﮫﺎ أﻓ َ‬
‫ﻦ ﻓﻌُﻠﻪ ﻗﺪ‬
‫ﻜ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬‫ﺧﺮ أﻳﱠﺔ ﻛﻠﻔﺔ‪ .‬ﻛ ﱡ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻢ ﻧﱠﺪ ِ‬
‫ُﻓِﻌﻞ’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻢ ﻳﻘﯿًﻨﺎ أ ﱠ‬‫وإذ ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﻲ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪َ ،‬ﻋﻠ َ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻖ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ اﺳﺘﺎَء أﻳ ً‬ ‫اﻟﻌﺒَﺪ ﻧﻄ َ‬
‫ﺼﺎ ﻟﺴ ِﯿ ّﺪﺗِﻪ‬ ‫ن اﻟَﻌﺒُﺪ ُﻣﺨِﻠ ً‬
‫ﺼﻮاب أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻟﺪى‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋَﺮ اﻟﺘﻲ أﺣ ﱠ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫‪842‬‬
‫ن‬‫ﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﯿﺮ‪ .‬ﻟَﺮﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻤ َ‬
‫ﺪﻳﺎر ﻓﻲ ھﺬا‬ ‫اﻹﻟُﻪ اﻟﺼﺎﻟﺢ ھﻮ َﻣﻦ أﺗﻰ ﺑﻪ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬
‫اﻟﺤﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺪًﻗﺎ ﺑﺘﺮﻛﯿٍﺰ‬ ‫ﻞ اﻧِﺘﺒﺎھﻪ إﻟﻰ ُأِّﻣﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬

‫أﻋﺎَد َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎِﻣ َ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﻪ ﺑ ِ‬
‫ﺤﱠﺪٍة‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻞ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬ورأى ﻛﯿﻒ ﺗﻠﱠﻘ ْ‬ ‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬
‫ُﻣﻤﺎﺛِﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ إﺣﺪى اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ ﺟﻠﯿﱠًﺔ وُﻣﺘﻨ ِﺒ ّﮫﺔ‪،‬‬
‫ﺖ ُﻣﺨﻄًﺌﺎ إِذ‬ ‫أﱠﻣﺎ اﻷُﺧﺮى ﻓﻐﺎﺋﻤﺔ وﻗﺎﺗﻤﺔ‪‘‘ .‬أُﻛﻨ ُ‬
‫ﻚ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ؟’’‬ ‫ت أﻧﱠ ِ‬
‫اﻋﺘﻘﺪ ُ‬

‫ﻓﻄﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻣﱠﺮﺗﯿﻦ‪.‬‬

‫وﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ُﻣﺨﻄًﺌﺎ’’‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫ﺢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻗﺎل ﻟﻲ ر ُ‬
‫ﺸ ْ‬‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ن ھﻨﺎﻟِﻚ ﻣﺆﻣﻨﯿﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎطﺊ ﺑَﺤِﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ إ ﱠ‬
‫ﺖ ﻷﺟﻠﻲ‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬ ‫ﺖ أﻧ ِ‬‫ُﻳﺼﻠ ﱡﻮن ﻷﺟﻠﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻠﱠﯿ ِ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫ﺤﺘُﮫﻤﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪.‬‬
‫ﻢ ﻓﺘ َ‬
‫ﻀﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ف اﻷﻣَﺮ اﻟﻮاﺣَﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋَﺮ َ‬ ‫واﺑﺘﺴ َ‬

‫ﻤﻲ ھﺬا‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﯿﺆﺗﯿﮫﺎ اﻟَﻌﺰاَء اﻷﻋﻈﻢ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬اﻋِﻠ ِ‬

‫‪843‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬
‫ﻚ ﻗِﺪ اﺳُﺘﺠﯿﺒَﺖ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اھﺘَﺪﻳ ُ‬‫ﺻﻠﻮاﺗِ ِ‬ ‫ُأﱠﻣﺎه‪ :‬أ ﱠ‬
‫ن َ‬
‫ﻤﻪ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس ﻓﻲ‬ ‫ﻞ اﺳ ُ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫ﻤﺪﻧﻲ ر ُ‬‫اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﻋ ﱠ‬
‫ﺤﯿﺮِة اﻟﺠﻠﯿﻞ’’‪.‬‬‫ُﺑ َ‬

‫ﻓﺘﺄﻟﱠﻘﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺑﺎﻟﱡﺪﻣﻮعِ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‪ ‘‘ :‬آه ه‬

‫ﺖ‬ ‫ﺷﻜﺮ‪ .‬واﺧَﺘﻠَ َ‬
‫ﺠ ْ‬ ‫ﺣﻤٍﺪ و ُ‬
‫ﻚ ﺗﻨﱡﮫﺪَة َ‬
‫ه ه!’’ وﻗﺪ ﻛﺎﻧَﺖ ﺗِﻠ َ‬
‫ﻳُﺪھﺎ‪.‬‬

‫ﻞ‬
‫ﻢ أﻟﻘﻰ ﻛﺎِﻣ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪ ُأِّﻣﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َ‬
‫ﻞ راﺣﺘﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺗَﻨﺎَو َ‬
‫ﺪ ه‪.‬‬
‫ﻳَِﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬

‫ﺪﻳﺎر‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ‪ .‬إﻟَﯿ ِ‬

‫ﻚ‪ ...‬وإﻟﻰ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬
‫ﺟﻌ ُ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ر َ‬
‫ﷲ!’’‬

‫‪844‬‬
 ‫‪٣٦‬‬
‫ﺚ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻷﻳﱠﺎم اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻣﻜ َ‬
‫ﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﮫﺎ ُﻣﺴَﺘﯿِﻘﻈﺔ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻟﺤﻈ ٍ‬‫ﺔ ُأِّﻣﻪ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻤﻌﯿﱠ ِ‬
‫ﺑ َ‬
‫ﻪ ﺳﺎﺗَﯿُﺮس‪ .‬وﺣﻜﻰ‬ ‫ﺳﻔﺮﺗِﻪ وﻟﻘﺎﺋ ِ‬
‫ﻓﺄﺧﺒَﺮھﺎ ﺑﺸﺄن َ‬
‫ب‬ ‫ﺧَﺮ َ‬
‫ﻟﮫﺎ ﻋﻦ رﺣﻠﺘﻪ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ ،‬ورؤﻳَﺘﻪ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﺠِﺮ اﻟﺬي رﺑﱠﻤﺎ ﻋﻠﯿﻪ ﻣﱠﺪَد إﺑﺮاھﯿ ُ‬ ‫ﺤ َ‬
‫اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ ،‬واﻟ َ‬
‫ﻚ أﺧﺒَﺮھﺎ ﺑﺸﺄن‬ ‫ق ﻹﺻﻌﺎِدِه ُﻣﺤَﺮﻗًﺔ‪ .‬ﻛﺬﻟ َ‬ ‫إﺳﺤﺎ َ‬
‫م ﻋﺰرا‬ ‫ﻒ ﻗﺎ َ‬‫ص ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ‪ ،‬وﻛﯿ َ‬ ‫اﻟﻠ ﱡﺼﻮ ِ‬
‫ن‬
‫ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ واﺑﻨُﺘﻪ‪ ،‬ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬ﺑﺈﻧﻘﺎِذ ﺣﯿﺎﺗِﻪ‪ .‬وﺣﱠﺪﺛﮫﺎ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻒ ﺻﺮَﻓﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺔ ﻧﺎﻳﯿﻦ‪ ،‬وﻛﯿ َ‬ ‫اﻟَﻌﺠﻮز‪َ ،‬دُﺑﻮرة‪ ،‬ﻓﻲ ﻗﺮﻳ ِ‬
‫س واﻟﻔﺮاغ‬ ‫ث ﺑﺎﻟﯿﺄ ِ‬ ‫ﻪ إﻟﻰ ﺑﺤِﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬وﺗﺤﱠﺪ َ‬ ‫طﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﻪ اﻻﻧِﺘﺤﺎَر‪.‬‬ ‫ﻦ ﺷﻌَﺮ ﺑﮫﻤﺎ‪ ،‬وﺑﺸﺄن ُﻣﺤﺎوﻟَﺘ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠَﺬﻳ ِ‬
‫ﺲ‬ ‫ث ﺑﺸﺄن ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘ َ‬ ‫وأﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﺑَﺘﻮﻗﯿٍﺮ وﺗﮫﯿﱡﺐ‪ ،‬ﺗﺤﱠﺪ َ‬
‫ب‪.‬‬ ‫واﻟﱠﺮ ّ‬

‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ أﻧِ ّﻲ‬ ‫ﺖ أدري ھﻞ َﻏِﺮﻗ ُ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﻚ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻢ أﻣ َ‬ ‫ﺖ ﺣﯿً ّﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻗﺪ ُﺑِﻌﺜ ُ‬ ‫ﺷﻌﺮ ُ‬
‫ل رﻗﯿﻘًﺔ ورﺷﯿﻘﺔ‪ ،‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬وأﻧﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ ﺗَﺰا ُ‬
‫ﺣﻀﻮَره ﻓﻲ‬ ‫ﻲ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أرى ُ‬ ‫ﺣ ﱞ‬ ‫ع َ‬‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ن أ ﱠ‬
‫ﻢ اﻵ َ‬ ‫أﻋﻠَ ُ‬
‫ﺳﺔ إذ ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﻪ ذﻟ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﻮاﻟَﯿﻨﺎ’’‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟَ ِ‬

‫‪845‬‬
‫ﻚ َﻏﺒﺎوًة‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﺒﺪا‬ ‫ﺐ ذﻟ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺣ ِ‬ ‫ت ﻣﱠﺮة‪ .‬آﻧﺬا َ‬
‫ك َ‬ ‫ذا َ‬
‫ﻞ‬‫ﺤﺎ ﺑﺠﻼء وﻻ َﻣَﻔﱠﺮ ﻣﻨﻪ‪‘‘ .‬إﻧِ ّﻲ أراه أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ِ ّ‬ ‫واﺿ ً‬
‫ﻞ َدُﺑﻮرة وُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس وأﻛﺜَﺮ‬ ‫ص ِﻣﺜ ِ‬‫ب أﺷﺨﺎ ٍ‬ ‫ﻓﻲ ُﻗﻠﻮ ِ‬
‫ﺸﺮٍة ﻏﯿَﺮھﻤﺎ اﻟﺘَﻘﯿُﺘﮫﻢ ﻣﻨﺬ ذاك اﻟﺤﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ َﻋ َ‬
‫ن طﻮﻳﻞ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ رأى‬ ‫ﻚ ﺑَِﺰﻣﺎ ٍ‬‫ﻞ ذﻟ َ‬ ‫وﻟﻜ ِﻨّﻲ رأﻳُﺘﻪ ﻗﺒ َ‬
‫ﺔ ﺑﺴﯿﻄﺔ‪.‬‬ ‫ب ﻓﻲ ﺣﯿﺎِة َﻋﺒﺪٍة ﺷﺎﺑﱠ ٍ‬ ‫اﻟﺮ ﱠ‬

‫‘‘ھﺎ‪ ...‬دا‪’’...‬‬

‫ﻊ ﻳَﺪه َﻓﻮ َ‬
‫ق ﻳَِﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ﺿ َ‬
‫ﺳﻪ وو َ‬
‫ﻓﻄﺄطﺄ رأ َ‬

‫‘‘ھﺎ‪ ...‬دا‪’’...‬‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ‪ .‬أﺗﺬﱠﻛُﺮ ﻛ ﱠ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬
‫ﻖ‬ ‫‘‘إﻧِ ّﻲ أﺗﺬﱠﻛُﺮھﺎ أﻳ ً‬
‫ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ھﺎ‪ ...‬دا‪’’...‬‬

‫‘‘وأﻧﺎ أﻓﺘِﻘُﺪھﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ھﺎ‪ ...‬دا‪’’...‬‬

‫ل‬
‫ن اﻟﺬي ﻣﺎ زا َ‬
‫ﺤﺰ َ‬
‫ﺤﺎ اﻟ ُ‬
‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﻣﻜﺎﻓِ ً‬
‫ﻊ رأ َ‬
‫ﻢ رﻓ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪846‬‬
‫ب!’’‬‫ﻲ ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ل‪‘‘ :‬ھ َ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻮﻟﻲ ﻋﻠﯿﻪ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ﻋﻠﻤﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻏﯿَﺮ‬ ‫ُﻣﺘﻤ ِﻨّﯿًﺎ ﻟﻮ ﻳﺸﻌُﺮ ﺑﺎﻟَﻌﺰاء ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ِ‬
‫ﺳﺔ‪:‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺠﺮحٍ ﻟﻢ ﻳﻨَﺪِﻣﻞ َﻗﻂ ﱡ‪َ .‬‬ ‫ن ﻛ ُ‬‫ن ُﻓﻘﺪاﻧَﮫﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻦ أﻧﱠﻪ‬ ‫ﻒ أﻣﻜ َ‬‫ﺐ‪ .‬ﻛﯿ َ‬ ‫ﺤ ّ‬ ‫ﻋﻨَﺪه ُﻣﺮاِدﻓًﺔ ﻟِﻠ ُ‬‫ﺔ ﻛﺎﻧَﺖ ِ‬‫َﻛِﻠﻤ ٌ‬
‫ﺪ؟‬‫ن ُﻣﻐﱠﻔًﻼ إﻟﻰ ذاك اﻟﺤ ّ‬ ‫ﻛﺎ َ‬

‫‘‘آه ه ه’’‪.‬‬

‫ﻖ ُأِّﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻦ َﻗﻠَ َ‬‫ﺷﺸﺶ!’’ ُﻣﺤﺎِوًﻻ أن ُﻳﺴﻜِّ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ا ْ‬
‫ﻦ‬‫ﺷﺒَﻪ ُﻣﱠﺘِﻘﺪﺗَﯿ ِ‬ ‫وﻗﺪ ﺑََﺪت َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺣﺎﱠدﺗَﯿﻦ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪ ،‬و ِ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ إذا ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ‬ ‫ﻀﺒًﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻦ ﻧﺘﻜﻠﱠ َ‬‫َﻏ َ‬
‫ﻚ ﻛﺜﯿًﺮا ھﻜﺬا’’‪.‬‬ ‫ﺠ ِ‬
‫ُﻳﺰﻋ ُ‬
‫ﻓﻄﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻣﱠﺮﺗَﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺤﺮص‪‘‘ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن‬ ‫ﻢ اﻟ ِ‬

‫وﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬اﻟﺪاﺋ ُ‬
‫ﺗَﺴَﺘﺮﻳﺢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل اﻟﻄﱠﺒﯿ ُ‬
‫ﺐ‪’’...‬‬

‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ُأﱠﻣﻪ ﺑﺬراَﻋﯿﻪ‬ ‫ﻢ رﻓ َ‬‫ﺖ ﻟﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ َ‬

‫ﺔ ﻧَﻮﻣﮫﺎ’’‪ .‬وﻗﺎل‪ُ ،‬ﻣﻘ ِﺒ ًّﻼ ﺧﱠﺪھﺎ‪:‬‬ ‫وﺣﻤﻠَﮫﺎ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ث ُﻣﺠﱠﺪًدا ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳﻨﺘﺤﱠﺪ ُ‬

‫ﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ وﻧﻈَﺮ ﻓﻲ وﺟ ِ‬
‫ﻢ اﻧﺘﺼ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪847‬‬
 ‫ُﻣﺒﺎﺷﺮًة‪ .‬وأوﻣﺄ ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﺨَﺮ َ‬
‫ج إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻣﻦ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ل ﻳَﻮٍم‬
‫ﺼّﯿﻨﯿﱠَﺔ ﻓﻲ أﱠو ِ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة اﻟﺘﻲ أوﻗَﻌ ِ‬
‫ﺴ ِ‬‫وﺟﻠ َ‬
‫ب‬
‫ﻋﻨَﺪ ُرﺟﻮع َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﻌِﺪ ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﺔ ُأِّﻣﻪ‪‘‘ .‬ﻧﺎدﻳﻨﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ ﻟَﺘﺴﮫَﺮ ﻋﻠﻰ راﺣ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺗﺴﺘﯿِﻘﻆ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ب ُﻏﺮﻓﺔ اﻟﱠﻨﻮم‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ وراَءه ﺑﺎ َ‬ ‫أﻏﻠ َ‬

‫ﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻄ ِّ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس واﻗًﻔﺎ ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺪراﺑﺰﻳﻦ اﻟﻤ ِ‬
‫ﻞ اﻷﻛﺒِﺮ ﺳ ًﻨّﺎ‬ ‫ﺟ ِ‬
‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻀﺒﻂ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻌﻼﻗُﺔ ﺑﯿﻨﻚ وﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻣﺰﻣﻮﻣَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫واﻟَﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﻊ َوﺟُﻪ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ .‬أﻧﺎ َﻋﺒُﺪھﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻓﺎﻣُﺘﻘ َ‬

‫‘‘َﻋﺒُﺪھﺎ؟’’‬

‫ﺸﻠﻞ’’‪.‬‬ ‫ﺖ اﻻﻋِﺘﻨﺎَء ﺑﮫﺎ ﻣﻨُﺬ ُأﺻﯿﺒَ ْ‬

‫ﺖ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺗﻮﻟﱠﯿ ُ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ؟’’‬
‫‘‘وﻗﺒ َ‬

‫‪848‬‬
‫ي ﺷﻲٍء‬
‫ت ھﺎدئ‪‘‘ :‬ﻻ ﺗُﻘﻞ أ ﱠ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻓﻘﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑ َ‬
‫ﺗﻨَﺪم ﻋﻠﯿﻪ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪َ‘‘ .‬ﻣﻦ أﻧ َ‬
‫وﺛﺎَر ﻏﻀ ُ‬
‫ﺗﺄُﻣﺮﻧﻲ؟’’‬

‫ﻚ ﺑﺄﻧِ ّﻲ َﻋﺒُﺪﻛﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻗﻮل‬ ‫ﻢﻟ َ‬‫‘‘أﻧﺎ ُأﺳﻠِ ّ ُ‬

‫ﻞ‬
‫ﺲ ﺑﺸﻜ ٍ‬ ‫ﻜ ُ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ ﻛﻠﻤًﺔ واﺣﺪة ﺗَﻨﻌ ِ‬ ‫ﻟﻚ ھﺬا‪ :‬إذا ُﻗﻠ َ‬
‫ﻚ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫ﻖ واﻟَﺪﺗِﻚ‪ ،‬ﻓﺴﺄﺿﺮُﺑ َ‬ ‫ﺧُﻠ ِ‬
‫س ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫ﻗﺎ ٍ‬
‫ﻞ أﺑﻮك ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗَﺒً ّﺎ ﻟﻠﻌﻮاﻗِﺐ!’’‬‫ﻦ أن ﻳﻔﻌ َ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ُﻳﻤ ِ‬

‫ق إﻟﯿﻪ َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﺬھﻮًﻻ‪ .‬وﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬ﺷﺄُﻧﻪ‬ ‫ﻓﺤﱠﺪ َ‬

‫ت ﻛﮫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﯿًﺔ‬
‫ن ﻛﻠﻤﺎ ٍ‬‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻳﻌﻠَﻢ أ ﱠ‬ ‫ﺷﺄ ُ‬
‫ﺖ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻲ ﺑﻜﻠﻤﺎﺗِﻚ‬ ‫ﺼﻠِﺒﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺟﺒ َ‬‫ﻟﻸﻣِﺮ ﺑ َ‬
‫اﻟﻤَﺘﮫ ِﻮّرة’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﯿﺴﺖ ُﻣﺘﮫ ِﻮّرًة‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﺑﻞ ﺻﺎدرٌة ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬

‫ﻒ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪات’’‪.‬‬‫إﻧﱠﮫﺎ أﻟﻄ ُ‬

‫ﻞ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻤﺜ ِ‬
‫ﻚ أِﱡﻣﻲ ﺑ ِ‬
‫ﻓﺼﱠﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪‘‘ .‬أُﺗﺤﺒﱡ َ‬
‫ﺤﺒﱡﮫﺎ أﻧﺖ؟’’‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ ُﺗ ِ‬

‫‘‘ﺑﺎﻟﱠﺘﺄﻛﯿﺪ ﻻ!’’‬

‫‪849‬‬
‫ﻊ‬
‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﺑِﻀ َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ دﺧ َ‬
‫ت ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس وﺣَﺪه ﻣﻊ واﻟَﺪﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﱠﺮا ٍ‬
‫ﺔ ُﻣﻤﯿﱠﺰة ﻋﻨَﺪ اﻟﺘﻜﻠ ﱡﻢ‬‫ت اﻟَﻌﺒﺪ ﻋﻠﻰ رﱠﻗ ٍ‬‫ﺻﻮ ُ‬‫ﻞ َ‬ ‫واﺷَﺘﻤ َ‬
‫ت ﻣﱠﺮة‪ ،‬ﺑﻌَﺪﻣﺎ رﻓَﻌﮫﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬ ‫إﻟﻰ ُأِّﻣﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ إﻧﱠﮫﺎ ذا َ‬
‫ﺿﯿًﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔ ِ‬
‫ﻪ را ِ‬ ‫ﻲ‪ ،‬أﻟَﻘﺖ رأ َ‬‫ﻋﻦ اﻟُﻜﺮﺳ ّ‬
‫ل‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﻌﻮِره ِ‬ ‫ﺔ ُ‬ ‫ﻓﻠﻢ ﻳُﻜﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺑﺤﻘﯿﻘ ِ‬
‫ﻖ ﻓﻲ أن ﻳﺸُﻌَﺮ‬ ‫ن ﻟﻪ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫َﻋﻼﻗِﺘﮫﻤﺎ‪ ،‬وﻻ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺟﺖ ُأﱡﻣﻪ إﻟَﯿﻪ؟‬ ‫ﻦ ﻛﺎن ھَﻮ لـﱠﻣﺎ اﺣﺘﺎ َ‬ ‫يِ ﺷﻲء‪ .‬أﻳ َ‬ ‫ﺑﺄ ّ‬
‫ﺔ ﻟﻼﻋِﺘﻨﺎء ﺑﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻠ ِﺒ ّﯿًﺎ‬ ‫ﻞ ﻟﺤﻈ ٍ‬ ‫س إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻛ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﱠﺮ َ‬
‫ﻲ‬ ‫ن ﺗﻔﺎﻧ َ‬ ‫ﺼﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ن ُﻣﺘﻨ ِﺒ ًّﮫﺎ وﺣﺮﻳ ً‬‫ﺔ ﻟََﺪﻳﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫ﻞ ﺣﺎ َ‬ ‫ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ن ﻓِﻌ َ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻣﺴﺄﻟَﺔ واﺟﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎ َ‬
‫ﻤ ًﺮّا‪.‬‬
‫ﺔ ﻣﺴﺘ ِ‬ ‫ﻣﺤﺒﱠ ٍ‬

‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪراﺑﺰﻳﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌَﺮ‬ ‫وﺿ َ‬

‫ﻢ اﻋﺘَﺮف‪‘‘ :‬أﻧﺎ َﻏﯿﻮٌر ﺑﻄَﺒﻌﻲ‪.‬‬
‫ﺠﻞ ﻓﺠﺄًة‪ .‬وﻣﻦ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺨ َ‬‫ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﺨُﺮ ﺑﻪ’’‪.‬‬
‫ﻤﺎ أﻓ َ‬
‫وﻟﯿﺲ ھﺬا ﻣ ﱠ‬

‫ﺐ ُأﱠﻣﻚ’’‪.‬‬
‫ﺤ ﱡ‬
‫ﺖ ُﺗ ِ‬
‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺆﺗﯿﻨﻲ ُﻋﺬًرا‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻧﺎ ُأ ِ‬

‫ﺣﺒﱡﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺤﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ك أﻳﱠﺔ اﺗِ ّﮫﺎﻣﺎت‪ .‬ﺳﺎﻣ ْ‬
‫ﺿﱠﺪ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻷﺳﻮ َ‬
‫ق‬

‫‪850‬‬
‫ك‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُأِّﻣﻲ ﺣﯿﱠﺔ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ﻟﻮﻻ اﻋﺘﻨﺎؤ َ‬
‫ﺷﺎﻛٌﺮ ﻟﻚ!’’‬

‫ﺴﻪ ﻟََﺪى‬ ‫ل اﻟﱠﺘﻐﯿﯿﺮ اﻟﺬي ﻟﻤ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬

‫ﻞ إﻳﻮﻟﯿﻮس ِ‬‫ھ َ‬
‫ُذ ِ‬
‫ﻊ ﻟﻢ ﻳَﺴِﺒﻖ أن رآُه َﻗﻂ ّ‪.‬‬
‫ﺿ ٌ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﯿﻪ ﺗﻮا ُ‬

‫ي ﺷﻲء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪.‬‬

‫ن أ ِّ‬
‫ﻖ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻲ ﻷْن ﺗﻘﻠ َ‬ ‫‘‘ﻻ داﻋ َ‬
‫ﻓﺒﺎﻟ ِﻨّﺴﺒﺔ إﻟﻰ واﻟَِﺪﺗِﻚ‪ ،‬أﻧﺎ َﻋﺒٌﺪ‪ ،‬وﻻ ﺷﻲَء أﻛﺜﺮ’’‪.‬‬

‫ن ﻗﺪ‬‫ﺔ إﻟﯿﮫﺎ أﻛﺜُﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ’’‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒ ِ‬‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﺻَﺔ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﻲ ُأِّﻣﻪ لـﱠﻣﺎ ﺗﺤﱠﺪ َ‬
‫ث‬ ‫رأى اﻟﻨِّﻈﺮَة اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ﻒ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪،‬‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ َﻛِﺘ ِ‬ ‫ﺿ َ‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻮ َ‬
‫ﺖ ﺻﺪﻳُﻘﮫﺎ اﻷﻋﱡﺰ!’’‬‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬أﻧ َ‬

‫‪851‬‬
 ‫‪٣٧‬‬
‫ﺣٌﺪ ُأﺧَﺘﻪ‪ ،‬إﱠﻻ‬
‫ت اﻷﻳﱠﺎم‪ .‬واﻧﺘﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺬُﻛَﺮ أ َ‬‫ﻣﱠﺮ ِ‬
‫ل‬
‫ل ﻓﺴﺄ َ‬ ‫ن أﺣًﺪا ﻟﻢ ﻳﺬُﻛْﺮھﺎ‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ ،‬دﻓَﻌﻪ اﻟُﻔﻀﻮ ُ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺧِﺮ ﻣﱠﺮة‪.‬‬
‫ﻋﻦ آﺧﺮ ﻣﱠﺮٍة ﻣﻨﺬ زارْﺗﮫﻢ ﺟﻮﻟﯿﺎ آ ِ‬

‫ﺷﮫﻮر‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺔ ُ‬
‫ﺳﱠﺘ ِ‬
‫ب إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻧﺤﻮ ِ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬

‫ﺷﮫﻮر؟’’‬
‫‘‘ﺳﱠﺘُﺔ ُ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ف ﺣﺎﻟَﺔ واﻟَﺪﺗﻲ؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﺗَﻌِﺮ ُ‬

‫ﺳْﻠﻨﺎ‬
‫ﺟﮫﻞ‪ .‬أر َ‬ ‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻛﱠﻨﺎ ﻟِﻨﺘُﺮَﻛﮫﺎ ﻓﻲ َ‬
‫ﺴ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ‬
‫ت اﻟ ﱠ‬
‫ﻊ ﻣﱠﺮات‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﺟﺎء ِ‬ ‫ﺧﺒًﺮا ﺑﻀ َ‬
‫ل ﺣﺎﻟَ ِ‬
‫ﺔ واﻟَِﺪﺗِﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﱠﺮًة‪ .‬وﺗَﻀﺎﻳَﻘ ْ‬
‫ﺖ ﻛﺜﯿًﺮا ِ‬

‫ﺴﮫﺎ َﻋﻨﺎَء‬ ‫ﻒ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺚ ﻟﻢ ُﺗﻜﻠِ ّ ْ‬ ‫ﺤﯿ ُ‬

‫ﺪا ﺑ َ‬ ‫‘‘ﺗﻀﺎﻳَﻘﺖ ﺟ ً ّ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻧﺎﺑﯿ ٍ‬ ‫ﻢ ﺗﻔﱠﻮَه ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤ ٍ‬ ‫اﻟﻤﺠﻲء ﺛﺎﻧﯿًﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻪ‬‫ب؟ ﻟﻘﺪ أراَد أن ﻳﺨُﻨَﻘﮫﺎ ﺑﯿََﺪﻳ ِ‬ ‫ﺤﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ﻣ ْ‬
‫ﺳﺎ ِ‬
‫ﺧﻔًﻘﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪ ،‬إذ‬ ‫ﻖ َ‬ ‫ع ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨُﻔ ُ‬ ‫ﻛﻠَﺘﯿﮫﻤﺎ‪ .‬وﺷﺮ َ‬

‫‪852‬‬
 ‫ﻏﻤَﺮه اﻟَﻐﯿﻆ‪.‬‬

‫ﻪ اﻻﻧِﺘﻘﺎدﻳﱠﺔ‪َ ،‬ﻗِﻠًﻘﺎ ﻣﻦ‬‫م إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻋﻠﻰ َﻛِﻠﻤﺎﺗ ِ‬ ‫ﻧَﺪ َ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻷﺣﻮال ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ل َﻋَﺪم َﻋﻜ ِ‬ ‫اﺣﺘﻤﺎ ِ‬
‫ﺐ ﻋﺪِم‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻳَﺪري ﺳﺒ َ‬ ‫ﻢ ﻛ ِّ‬‫ﻓُﺮﻏ َ‬
‫ﻖ ﻟﻪ أن ﻳﻠﺠﺄ إﻟﻰ‬ ‫ُرﺟﻮﻋﮫﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ الـُﻣﻮاﻓِ ِ‬
‫ﺲ أﺳﺒﺎﺑًﺎ ُﻣﻤﻜﻨًﺔ وراَء‬ ‫ﻤ َ‬ ‫أﻳﱠﺔ اﻓﺘﺮاﺿﺎت‪ .‬واﻟﺘ َ‬
‫ﺨﯿﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬ ‫إھﻤﺎﻟﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻢ ﺗَﺒُﺪ ﺑ َ‬

‫ﺔ‬
‫ﺳﻜِﺮھﺎ ﻓﻲ اﻟﻠﯿﻠ ِ‬
‫ﺐ ُ‬
‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻌﺎﻧﻲ ﻋﻮاﻗ َ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ’’‪.‬‬

‫ل ﻋﯿَﻨﻪ آﻧﺬاك‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ‬ ‫ح اﻟﱠﺘﺴﺎؤ َ‬

‫ﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺪ طﺮ َ‬
‫ﻟﻢ ُﻳِﻘﱠﺮ ﺑﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺤﯿﻠًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ل‬
‫ﺖ ُﺗﺪاﻓُﻊ ﻋﻦ إھﻤﺎ ِ‬
‫ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑُﻔﺘﻮر‪‘‘ .‬أﻧ َ‬
‫ُأﺧﺘﻲ؟’’‬

‫ن‬
‫ﻤﻲ اﻟﻮﺣﯿﺪ ھﻮ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ھ ِ ّ‬
‫ع اﺑﻨِﺘﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﺗَﻨﺘﻈُﺮ ُرﺟﻮ َ‬‫واﻟَِﺪﺗَ َ‬

‫ﺢ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻟ َ‬
‫ح َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬
‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬

‫‪853‬‬
 ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺗَﻨﺘﻈُﺮ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ ِﻣﺜﻠَﻤﺎ اﻧﺘﻈَﺮﺗ َ‬
‫ﻚ أﻧﺖ‪،‬‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ل ُﻣَﺘﮫﻜِّ ً‬
‫ﻤﺎ‪:‬‬ ‫ﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ﺧ ِّ‬ ‫ﻀﻠ ٌ‬
‫ﺸﺖ َﻋ َ‬ ‫ارﺗﻌ َ‬
‫ك اﻟﻠﱠﻄﯿﻒ’’‪.‬‬ ‫ﻚ ﻋﻠﻰ ﺗَﺬﻛﯿِﺮ َ‬ ‫ﺷﻜًﺮا ﻟ َ‬‫‘‘ ُ‬

‫ﺐ‬
‫ﺴﺒ ِ‬
‫ي إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺤﻜﻤﺔ أن ﻧﮫَﺘﺪ َ‬ ‫ن ﻣﻦ اﻟ ِ‬ ‫‘‘ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﻪ ﻟﻢ ﺗﺮﺟﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠ ِ‬

‫ﺔ ﻻِذﻋﺔ‪‘‘ :‬ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن‬ ‫ﺴﺨِﺮﻳَ ٍ‬‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ ُ‬

‫ﻦ ﺗﺨﻤﯿًﻨﺎ ﺣﺼﯿًﻔﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺿﱠﺪ ُأﺧﺘﻲ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ُأ َ‬
‫ﺧ ِّ‬
‫ﺐ‬
‫ﺖ أن ُﻳﺼﯿ َ‬ ‫ﻖ ﺑُﺄِّﻣﻲ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﮫﺎ ﺧ ِ‬
‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ي أﻣٍﺮ ﻳﺘﻌﻠﱠ ُ‬‫ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﻖ ﺿﺤﻜًﺔ َ‬
‫ھ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻠِ ّﯿﺎﻗﺔ’’‪ .‬وأطﻠ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﻠﯿ ٌ‬
‫ﺴﺲ ﻣﻨُﺬ‬
‫‘‘ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺷﯿﭭﺎ ُﻓﻨﺘﺎﻧﯿﻮس ﻏﺎدَرت أﻓ ُ‬
‫ﺳﻨﺔ’’‪.‬‬

‫ي‬
‫ﺠِﺒًﺎ‪‘‘ .‬أﻣٌﺮ ُﻣﺸ ِﻮّق‪ .‬أ ﱠ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه ُﻣﺘﻌ ّ‬ ‫ورﻓ َ‬
‫ل ُأﺧﺘﻲ؟’’‬‫ﺖ ﻋﻦ أﺣﻮا ِ‬ ‫ﺳﻤﻌ َ‬‫ﺷﻲٍء آﺧَﺮ َ‬

‫ك إﻟﻰ‬
‫ﺳَﻔِﺮ َ‬
‫َ‬ ‫ﻞ ﺑﻌَﺪ‬
‫ﺣ َ‬ ‫ج ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ َر َ‬ ‫ن َزو َ‬
‫عأ ﱠ‬
‫‘‘ُﻳﺸﺎ ُ‬
‫ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓِﻠَﺴﻄﯿﻦ ﺑﺄﺷُﮫٍﺮ ﻗﻠﯿﻠﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺣ ِّ‬
‫ﺪ‬
‫ﻳﺮﺟْﻊ’’‪.‬‬

‫‪854‬‬
‫ق َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ .‬إًذا‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻓﺎﺳَﺘﻐﺮ َ‬
‫ﻤﺎ‬‫ﻚ أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ھﺠَﺮت‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟ َ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﯿﻨُﺔ ُ‬
‫ﻤﺲ؟ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﱠﻘﺘﻪ‪ .‬أَﻣﺎ ﺣﱠﺬَرھﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﻻﺑﺎه وﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﺳَﺘ َ‬
‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﻦ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺟﺮى‪ .‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬ ‫ﻤ َ‬‫ُوﺳِﻌﻪ أن ﻳﺨ ِ ّ‬
‫ﻤﺲ ﻓﻘِﺪ‬ ‫ﻤﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻣﻠﱠﺖ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫اﺳَﺘﻌ َ‬
‫ل‬ ‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻨﮫﺠﯿً ّﺎ أ ﱠ‬
‫ي ﻣﺎ ٍ‬ ‫ﺴﻠ ِ‬
‫ﺔ ﻟِ َ‬‫ﻞ ُﻓﺮﺻ ٍ‬ ‫اﻧﺘﮫَﺰ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻲ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬‫ع أن ﻳﺴَﺘﻮﻟ َ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎ َ‬

‫ﻒ ﺣﺎُﻟﮫﺎ اﻵن؟‬
‫ُﺗﺮى‪ ،‬ﻛﯿ َ‬

‫وﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻌﻨﯿَﻪ اﻷﻣﺮ؟‬

‫رﺑﱠﻤﺎ ﺟﺎءت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ُأِّﻣﮫﻤﺎ ُﻣﺴَﺘﻐﯿﺜًﺔ‪ ،‬وإْذ ﻟﻢ ﺗََﺮ‬

‫ن‬‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﻢ ﻳَُﺮﻗﮫﺎ ﻳَﻮًﻣﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ي َﻋﻮن ﻏﺎدَرت‪ .‬إ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺺ ﻣﺮﻳﺾ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ﻛﯿ َ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ أ ّ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ ُﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬
‫ھﻤﺎ اﻟﻌﺎﺋﻠَﺔ‬ ‫ت ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ لـﱠﻣﺎ اﺳَﺘﺪﻋﻰ أﺑﻮ ُ‬ ‫ﻓﱠﺮ ْ‬
‫ش اﺣِﺘﻀﺎِره‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﻓِﺮا ِ‬
‫ﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺎؤل‪.‬‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳَﺘﻤﺎﻟَ ْ‬
‫ﻚ ﻧﻔ َ‬

‫ت ﻣﺮﻳﻀًﺔ؟’’‬
‫ﺖ إﻧﱠﮫﺎ ﺑََﺪ ْ‬
‫‘‘ُﻗﻠ َ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‪855‬‬
‫ﻋُﺮ ُﻣﺘﻀﺎِرﺑﺔ‪ ،‬اﻷﻗﻮى ﺑﯿَﻨﮫﺎ ﺿﱠﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﺘﻪ َﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺧﺎﻟ َ‬
‫ب‪ ،‬وﻛﺎن‬ ‫ﻤﺎ ﺣﺎ ًدّا ﺑﻤﺎ ُﻳﺮﻳُﺪه اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻋﻠ ً‬
‫ﻤﺎ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن َﻋﻠﯿ ً‬
‫ﺤِﺘﻪ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺴﻮاء ﻓﻲ ُﻣﻜﺎﻓ َ‬ ‫ﺪا ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ُﻣﺤﺘ ً ّ‬
‫س‬‫ن ﻟﻪ ُﺗﺮ ٌ‬ ‫أراَد أن ﻳﺘﺬﱠﻛَﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻲ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ‬ ‫ﻋِﺮ اﻟﱠﺮﻗﯿﻘﺔ‪ .‬ﻓﮫ َ‬ ‫ﻤﺰﻳِﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﺿﱠﺪ اﻟ َ‬
‫ﻂ اﻹداﻧَﺔ‪.‬‬ ‫ﺖ َﻓَﻘ ِ‬ ‫ﻞ اﺳَﺘﺤﱠﻘ ْ‬‫ﻖ أﻳﱠَﺔ رﱠﻗﺔ‪ ،‬ﺑَ ِ‬
‫ﺗﺴﺘﺤ ﱡ‬

‫ﺳﱠﺘُﺔ ﺷﮫﻮر! رﺑﱠﻤﺎ‬

‫ﻪ ُﻣﻜَﻔِﮫ ٍﺮّ‪ِ ‘‘ :‬‬
‫ﺟ ٍ‬‫ل‪ ،‬ﺑﻮ َ‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ ﻗﺎ َ‬
‫ﻚ اﻟﻤﱠﺪة’’‪.‬‬‫ﻣﺎﺗﺖ ﻓﻲ أﺛﻨﺎِء ﺗِﻠ َ‬

‫ﺻﻮتِ‬ ‫ﺞ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻣﻦ اﻟﱠﻼُﻣﺒﺎﻻة اﻟﻔﺎﺗﺮة ﻓﻲ َ‬ ‫اﻧﺰﻋ َ‬

‫ت ُأﺧِﺘﻪ؟ ‘‘وﻣﺎذا إذا‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬أﻛﺎن ﻳﺘﻤﱠﻨﻰ ﺣًّﻘﺎ َﻣﻮ َ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ن واﻟَِﺪﺗِ َ‬‫ﻦ ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟ ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬
‫ﺴ ِﯿ ّﺪَة‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ أ َ‬‫ﺔ اﻟﺒﺎل ﻟﻮ ﻋِﻠ َ‬ ‫ﻢ ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ راﺣ ِ‬ ‫ﺗﻨﻌ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺳﻠﯿﻤًﺔ ﻣﻌﺎﻓﺎة’’‪.‬‬

‫ن إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻛﺎن‬
‫ﻢ أ ﱠ‬
‫ﺐ وﺟُﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠ َ‬ ‫ﺗﺼﻠﱠ َ‬
‫ﻖ‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎﻧَﺖ ُأﱡﻣﻪ ﻗﺪ ﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟﻠﻪ‪ ،‬ﻓﮫﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬
‫ﻢ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺻﻠﱠﺖ ﻷﺟ ِ‬
‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﯿ ٌ‬

‫ﺔ ُأﺧِﺘﻪ أن أﺛﺎَر اﻟﻤﺸﺎ ِ‬

‫ﻋَﺮ‬ ‫ل رؤﻳ ِ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَﺒ َ‬
‫ﺚ اﺣﺘﻤﺎ ُ‬
‫ن اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‬ ‫اﻟﱠﺜﻘﯿﻠَﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ھﺎﺟﻌًﺔ ﻓﻲ ُﻏﻀﻮ ِ‬

‫‪856‬‬
‫ﻞ اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ‪ ،‬وھﺒﱠﺖ‬ ‫ھﺪوُء ﻣﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ .‬ﻓﻮﻟﱠﻰ ُ‬
‫ﻞ‬‫ﻤﯿ ٍ‬‫ﺟًﺔ ﺑ َ‬
‫ﺔ اﻟﻌﺎﺗﯿُﺔ ﺿﺎ ﱠ‬ ‫طﻔ ِ‬ ‫ﺻﻔُﺔ اﻟﻌﺎ ِ‬‫ن ﻋﺎ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ اﻵ َ‬
‫ﻢ إﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳَﺮى ﺟﻮﻟﯿﺎ أو‬ ‫إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎم‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ أﻗﺴ َ‬
‫ﺴﻪ أﱠﻻ ﻳﻔﻌ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻤﺎ آﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬وﻟَ ﱠ‬‫ُﻳﻜﻠِ ّ َ‬
‫ﻤﻪ‪ ...‬إﻟﻰ اﻷﺑَﺪ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻲ ﺑَﻘ َ‬‫ﺼَﺪ أن ﻳﻔ َ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗ َ‬
‫ﺻﺔ‬ ‫ﻋَﺮه اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ﻲ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ن ﻋﻠﯿﻪ أن ُﻳَﻨ ِ ّ‬ ‫ﻢ أ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻋﻠ َ‬
‫ت ُأِّﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وُﻳﻔﻜَِّﺮ ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺎ ِ‬

‫ﻒ‬
‫ﺸ ُ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ .‬ﺳﺄﻛﺘ ِ‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫وﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑَﺘﺠﱡﮫﻢ‪َ ‘‘ :‬‬
‫ﻦ ھﻲ’’‪.‬‬‫ﻏًﺪا أﻳ َ‬

‫وﺻﻠﱠﻰ طﺎﻟﺒًﺎ ﻣﻦ ﷲ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫ن ﻗﺪ ﻣﺎﺗﺖ وُدﻓَِﻨﺖ‪،‬‬
‫ﻚ ﻧِﮫﺎﻳَﺔ أﻣِﺮھﺎ‪.‬‬
‫ن ﺗِﻠ َ‬
‫ﻋﺴﻰ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫‪857‬‬
 ‫‪٣٨‬‬
‫ت ﺑﻄﯿﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﺷﻌَﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﺘﺮﺑﯿﺘﺎ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴَﺪت َ‬ ‫ﻣ ﱠ‬
‫ﺣَﺪُة ﻣﻨﮫﺎ‬ ‫ل اﻟﻮا ِ‬ ‫ﺼﻠَﻊِ اﻟﺘﻲ ُﺗﻌﺎِد ُ‬ ‫ﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺖ ُرَﻗ َ‬ ‫وﻻﺣﻈَ ْ‬
‫ض‬
‫ﻤَﺮ ِ‬ ‫ﺧَﺮ ﻟﻠ َ‬ ‫ﻞ آ َ‬ ‫ﺠ ٍّ‬
‫ﺔ اﻟﱠﻨﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺗَ َ‬ ‫ﻢ ﻗﻄﻌ ِ‬ ‫ﺣﺠ َ‬
‫ﺪا اﻟﯿﻮم‪،‬‬ ‫ل ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﺨﻀﻮﺿًﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ﺳﻠ ّ‬ ‫اﻟﺘﻨﺎ ُ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺣﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟُﻘﺮوح‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫ﻤﺎ ُﻣﺒَ ِﺮّ ً‬ ‫ُﻣﻌﺎﻧﯿًﺔ أﻟَ ً‬
‫ﻗﺪ أﻋﻄَﺘﮫﺎ ﺟﺮﻋًﺔ ﺿﺌﯿﻠًﺔ ﻣﻦ ُﻋﺼﺎرِة اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح‪،‬‬
‫ب اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺻًﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﺸﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﺗَﻮﻟﯿﻔًﺔ ﺧﺎ ﱠ‬ ‫وأﺿﺎَﻓ ْ‬
‫ﺲ‬
‫ﺷﻤ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻋﺴًﺔ ﺗﺤ َ‬ ‫ﻤﺎﻣﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻵن ﺑﺎﺗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ك‬ ‫ﻢ ﻓﺤﱠﺮ َ‬ ‫ﺐ ﻧﺴﯿ ٌ‬ ‫ﺧﯿًﺔ ﺑُﮫﺪوء‪ .‬وھ ﱠ‬ ‫َﻋﺼِﺮ اﻟﱠﻨﮫﺎر‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺮ ِ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺮﻓﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺘَﺮش‪ ،‬ﺣﺎﻣًﻼ‬ ‫ﻜﺮَﻣ ِ‬ ‫ق اﻟ َ‬ ‫أورا َ‬
‫ﺣﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺢ اﻟﻘﻮﻳﱠﺔ اﻟﻤﻨﺒَِﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺰَد ِ‬ ‫اﻟﺮواﺋ َ‬

‫ﻞ‬‫ﺼ ِ‬
‫ﺨ َ‬‫ﺳﺔ ﺗﻤ ِﺮُّر أﺻﺎﺑَﻌﮫﺎ ُﻧﺰوًﻻ ﻓﻲ اﻟ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺑﯿَﻨﻤﺎ َ‬
‫ﻞ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ت ﺗﻀِﻔُﺮ ﺷﻌَﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻄﻮﻳ َ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﱠﺔ‪ ،‬أﺧَﺬ ْ‬
‫ﻀﻔﯿﺮَة ﻋﻠﻰ َﻛِﺘ ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧﺼِﺮھﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻓَﺮَﻏﺖ‪ ،‬أﻟَﻘ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﺷﯿًﺌﺎ ﺗﺄُﻛﻠﯿَﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﺳُﺄﺣ ِ‬
‫ﻀُﺮ ﻟ ِ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﮫﺪًة‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺖ ﺟﺎﺋﻌﺔ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫أﺟﺎﺑَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺘﻨ ِّ‬

‫‪858‬‬
 ‫ي ﺷﻲء’’‪.‬‬
‫ﺖأ ﱠ‬
‫ﺖ ُﻣﺘَﻌﺒﺔ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﻋﻄﺸﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺼﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﻚ ﻗِ ﱠ‬
‫ﻲﻟ ِ‬
‫‘‘أﺗََﻮ ِدّﻳﻦ أن أﺣﻜ َ‬

‫ﻢ ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰت ﺟﻮﻟﯿﺎ رأ َ‬

‫ﻚ أن ُﺗَﻐﻨِّﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار؟’’‬
‫ﻜُﻨ ِ‬
‫ﺳﺔ ﺑَِﺮﺟﺎء‪‘‘ .‬أُﻳﻤ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫ب‬
‫ن اﻻﻟﺘﮫﺎ َ‬‫ﻜُﻨﻨﻲ’’‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺳﻔﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫‘‘آ ِ‬
‫ﺚ أﻣ َ‬
‫ﻜَﻨﮫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺼﻮﺗﯿﱠﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺼﺪﻣﺔ أﺗﻠﻔﺎ أوﺗﺎَرھﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫واﻟ ﱠ‬
‫ف‬‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أﻋﺰ َ‬ ‫ﺶ‪ُ‘‘ .‬ﻳﻤ ِ‬‫ﺟ ﱠ‬ ‫ت أ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬‫أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯿﺜﺎرة’’‪.‬‬

‫ي ﻗِﯿﺜﺎرة‪.‬‬‫ﺖ ﻟََﺪ ﱠ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ﻤﮫﺎ‬‫ﻤﺲ ﺣﻄﱠ َ‬ ‫ﻦ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺖ واﺣﺪٌة‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﯿ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧ ْ‬
‫ﺴﺮوُر‬‫ﻢ أﺣﺮَﻗﮫﺎ’’‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎوَرھﺎ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻗِﻄًَﻌﺎ ﻗِﻄًَﻌﺎ ُﺛ ﱠ‬
‫ن اﻵﻟَﺔ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗَﺬﻛِّﺮھﺎ ﺑَﻌﺒﺪٍة ﺷﺎﺑﱠﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫آﻧﺬاك‪ ،‬ﻷ ﱠ‬
‫ﻢ ﻋﻦ إﻟِﮫﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ ﺗﺮاﻧﯿ َ‬
‫ﺗﻨﻘُﺮ أوﺗﺎَرھﺎ وُﺗﺮﻧِ ّ ُ‬

‫ﺣﺪًة‬
‫ي وا ِ‬ ‫‘‘ﺳﺄطُﻠ ُ‬
‫ﺐ ﻣﻦ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس أن ﻳﺸﺘﺮ َ‬
‫ُأﺧﺮى’’‪.‬‬

‫ﺟﺒﯿﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ‬‫ﻓﻮﺿَﻌﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳًﺪا ُﻣﺮﺗَِﻌﺸًﺔ ﻋﻠﻰ َ‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ‪ .‬ﻛﻢ ﺑﱠﺪَد ْ‬
‫ت‬ ‫ﺖ ِ‬
‫ﻚ’’‪ .‬وأطﻠَﻘ ْ‬
‫ﺪدي ﻣﺎﻟ ِ‬
‫ُﺗﺒَ ِّ‬

‫‪859‬‬
‫ﻜَﺮت‬‫ﺼِﺮﻣﺔ؟ ولـﱠﻣﺎ ﻓ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻨ َ‬
‫ﺴﻨﯿ ِ‬
‫ن اﻟ ّ ِ‬
‫ھﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬
‫ق أﻧﱠﮫﺎ‬‫ﺪ ُ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ أﻧﻔَﻘﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَ َ‬
‫ﻜْﺪ ُﺗﺼ ِّ‬
‫ﺶ ھﻜﺬا‪.‬‬‫ﺖ ﺗَﻌﯿ ُ‬
‫ﺑﺎﺗَ ْ‬

‫ﻲ‬
‫ﻒ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬ھ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وﺿَﻌﺖ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﻚ ﻳﺆﻟِ ُ‬ ‫ﺳ ِ‬‫ﻞ رأ َ‬‫ﻤﻰ ﺗﺠَﻌ ُ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫اﻟ ُ‬
‫ﺐ أرﻳﻜِﺘﮫﺎ طﺎِوﻟًﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪،‬‬ ‫ﻊ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻗﺪ وﺿ َ‬
‫ﺨَﺮق‬‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﻟﻤَﻌﻄﱠﺮ وﺑﻌﺾ اﻟ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ طَﺴ ٌ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ق ﺑﻌﺾ‪ .‬ﻓﺒﻠﱠﻠَﺖ َ‬ ‫ﻀﮫﺎ ﻓﻮ َ‬ ‫ﺔ ﺑﻌ ِ‬ ‫َﻣﻮﺿﻮﻋ ٍ‬
‫ﺖ وﺟَﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬ﺣﺎِوﻟﻲ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫إﺣﺪاھﺎ وﻋﺼَﺮﺗﮫﺎ‪ .‬وﻣﺴ َ‬
‫أن ﺗﻨﺎﻣﻲ’’‪.‬‬

‫ﻲ‬
‫‘‘ﻟﯿَﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﻧﺎم‪ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻳﺸﺘﱡﺪ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻲ اﻟﱠﻨﻮم‪ .‬وأﺣﯿﺎﻧًﺎ ُأﺧﺮى‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺟُﻊ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻌﱠﺬُر ﻋﻠ ﱠ‬ ‫اﻟَﻮ َ‬
‫ُأرﻳُﺪ أن أﻧﺎ َ‬
‫م ﻷﻧِ ّﻲ أﺣُﻠﻢ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﺗﺤُﻠﻤﯿﻦ؟’’‬
‫‘‘ﺑِ َ‬

‫س َﻋَﺮﻓُﺘﮫﻢ‪ .‬اﻟﺒﺎرﺣَﺔ‬ ‫‘‘ﺑﺄﺷﯿﺎَء ﺷﱠﺘﻰ‪ .‬أﺣُﻠ ُ‬

‫ﻢ ﺑﺄُﻧﺎ ٍ‬
‫ﺖ ﺑَﺰوﺟﻲ اﻷﱠول‪ ،‬ﻛﻼودُﻳﻮس’’‪.‬‬ ‫ﺣﻠَﻤ ُ‬
‫َ‬

‫ﺻﺪَﻏﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫و ُ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻦ‬
‫ﺟﺒﯿ َ‬ ‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﺴَﺪت‬
‫وﻣ ﱠ‬

‫‪860‬‬
 ‫‘‘أﺧِﺒﺮﻳﻨﻲ ﺑﺸﺄﻧﻪ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺧ ْ‬‫‘‘ﻛﺴَﺮ ُﻋُﻨَﻘﻪ لـﱠﻣﺎ ﺳﻘﻂَ ﻋﻦ ﺣﺼﺎﻧﻪ’’‪ .‬واﺳﺘﺮ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﱡﺪثِ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﱠﺮﻗﯿﻘﺔ‪ .‬ﻓﺮﻏﺒَ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺔ َ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳ ِ‬‫ﺖ ِ‬‫ﺗﺤ َ‬
‫ھﻤﻮِﻣﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻣﻦ ُ‬ ‫م‪ُ ،‬ﻣﺤ ِﺮّرًة ﻧﻔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺿﻲ اﻟﯿﻮ َ‬
‫ﻞ ﻛﺜﯿًﺮا‪،‬‬‫ب اﻟﺨﯿ ِ‬
‫‘‘ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻳﺠﯿُﺪ ُرﻛﻮ َ‬
‫س ﻣﻦ‬ ‫ﻊ ﻛﺆو ٍ‬‫ب ﺑِﻀ َ‬‫ﺷﺮ َ‬‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑَﻌﺪ أﻧﱠﻪ َ‬ ‫ﻤﻌ ُ‬ ‫ﺳ ِ‬‫وﻗﺪ َ‬
‫ﻪ ﻟﻠﺒَﺤﺚ ﻋﻨِّﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺧﺮوﺟ ِ‬ ‫ﻞ ُ‬ ‫اﻟﺨﻤﺮ ﻗﺒ َ‬

‫ﺳﻔﺔ’’‪.‬‬
‫ﺳﺔ اﻟﺨﺮﻗَﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ آ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬
‫وﺿَﻌ ْ‬

‫ﻢ ﻋﻦ ﺻﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ﻟﻢ أُﻛﻦ‪.‬‬

‫ت ﻳﻨ ﱡ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺳﻔﺔ‪،‬‬‫ن آ ِ‬‫ﺲ آﻧﺬاك‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن أﻛﻮ َ‬ ‫ﻟﯿ َ‬
‫وﻟﻜﻨِّﻲ ﻟﻢ أُﻛﻦ’’‪.‬‬

‫ﺔ اﻵن؟’’‬
‫ﺳﻔ ٌ‬
‫ﺖآ ِ‬
‫‘‘أأﻧ ِ‬

‫ﺷَﻔَﺘﮫﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻟَِﺒَﺜﺖ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ أدري’’‪ .‬وﻗﻠﺒَ ْ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫أْن ﻗﺎﻟَﺖ ﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ...‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ’’‪ .‬ھﻞ ﺗَﺪﻳُﻨﮫﺎ‬
‫ت َﻋﺰار ﻳََﺪھﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻣﱠﺪ ْ‬‫َﻋﺰار؟ اﻧﺘﻈَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺘﻮﺗِ ّﺮًة‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺪا‪،‬‬‫ﻜﺖ ﻳَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﻜﺎﻧَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺷﺎﻛﺮًة ﺟ ً ّ‬ ‫وأﻣﺴ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻀ ْ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺸﺒﱠَﺜﺖ ﺑﯿَِﺪ اﻟﻤﺮأة اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة‪ ،‬وَﻣ َ‬

‫‪861‬‬
 ‫ﺚ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻳﺒﺤ ُ‬ ‫ﺗﻘﻮل‪‘‘ :‬ﻛﺎﻧَﺖ َﻏﻠﻄَﺘﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫س‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻟﻮُد ٍ‬ ‫ﺖ ﻗﺪ ذھﺒ ُ‬ ‫ﻋ ِﻨّﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ‪ .‬وﻛﻨ ُ‬
‫ﺖ ﻣﺸﻐﻮﻓًﺔ ﺑﮫﻢ‪،‬‬ ‫ھَﺪ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻳﺘﺪﱠرﺑﻮن‪ .‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻷُﺷﺎ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻖ ﻟﻲ أن طﻠﺒ ُ‬ ‫ﺨﺼﻮص‪ .‬ﺳﺒ َ‬ ‫ﻪ اﻟ ُ‬
‫ﺣٍﺪ ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬‫ﺑﻮا ِ‬
‫ﺧَﺬﻧﻲ إﻟﻰ‬ ‫ت أن ﻳﺄ ُ‬ ‫ق َﻋﺸِﺮ ﻣﱠﺮا ٍ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻼودﻳﻮس ﻓﻮ َ‬
‫ﻲ ﺑﻪ ﻛﺎن دراﺳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ُﻋﻨ َ‬‫ھﻨﺎك‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ أﺑﻰ‪ .‬ﻓُﻜ ﱡ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ ذﻟ َ‬ ‫ﻋﻦ اﻷدﻳﺎن ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ .‬وأﻧﺎ ﺳﺌﻤ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ ھﻮ’’‪.‬‬ ‫ﻛﻠﱠﻪ‪ ،‬ﺳﺌﻤ ُ‬

‫ﻏﻤﻨﻲ‬ ‫ج ﻣﻨﻪ َﻗﻂ ﱡ ﻟﻮ ﻟﻢ ُﻳﺮ ِ‬ ‫ﺖ ﻷﺗﺰﱠو َ‬ ‫وﺗﻨﱠﮫَﺪت‪‘‘ .‬ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬

‫واﻟِﺪي‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻜُﺒُﺮﻧﻲ ﺑِﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ‬
‫ﻀﺖ‬ ‫ﻢ َﻣ َ‬ ‫ﻚ ﺑَﻌُﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ن أﻛﺒَﺮ ﻣﻦ َذﻟ َ‬ ‫ف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺗﺼﱠﺮ َ‬
‫ﻦ ﻛﻠﱠﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪﻳﺜﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوﻟًﺔ أن ُﺗﺒ ِﺮَّر أﻓﻌﺎﻟَﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺷﻌﻮًرا ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻏﯿُﺮ ُﻣﺒﱠﺮرة‪.‬‬ ‫ت ُ‬ ‫ت ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ ،‬ازداَد ْ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ْ‬
‫ث ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ‬ ‫ن ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﺪ َ‬ ‫ﺬُﺑﮫﺎ اﻵ َ‬‫ُﺗﺮى‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ُﻳﻌ ِّ‬
‫ﺟَﺮت ﻟِﻜﻼودﻳﻮس ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ‬ ‫ن اﻟﺤﺎِدﺛَﺔ اﻟﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﻌﯿﺪ؟ إ ﱠ‬
‫ث ﻏﯿَﺮھﺎ ﻛﺜﯿﺮٍة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫إﱠﻻ واﺣﺪًة ﺑﯿﻦ ﺣﻮاِد َ‬

‫ﺖ ﺻﻐﯿﺮَة‬ ‫ﺳﺔ ﻳََﺪھﺎ َﻓﻮ َ‬

‫ق ﻳِﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ‘‘ .‬ﻛﻨ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬‫وﺿَﻌ ْ‬
‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫اﻟﺴ ِّ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬أﺻﻐَﺮ ﻣﻦ أن ُأﻧﺎ ِ‬

‫ﺳﺒَﻪ’’‪ .‬وَزَﻓَﺮت‬

‫‪862‬‬
‫ن ﻛﻼودﻳﻮس‬ ‫ﻦ أ ﱠ‬‫ﺔ ﺣﺰﻳﻨﺔ‪‘‘ .‬أظ ﱡ‬‫ﺿﺤﻜ ٍ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﻧََﻔ َ‬
‫ﺖ زوﺟَﺘﻪ اﻷُوﻟﻰ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧِ ّﻲ ﻟﻢ‬ ‫أﺣﺒﱠﻨﻲ ﻷﻧِ ّﻲ ﺷﺎﺑَﮫ ُ‬
‫ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻜﻠ ُ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ .‬ﻻ ﺑﱠﺪ أﻧِ ّﻲ ﺷ ﱠ‬ ‫أُﻛﻦ ﻣﺜﻠَﮫﺎ ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ﺻﺪﻣًﺔ ھﺎﺋﻠًﺔ ﺑﻌَﺪ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻷُوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﱠﺰواج!’’‬

‫ﻒ ﻛﺎﻧﺖ زوﺟُﺘﻪ؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﻌِﺮﻓﯿﻦ ﻛﯿ َ‬

‫ﺖ‬ ‫ﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ اﺳَﺘﺨﻠﺼ ُ‬ ‫ن ﺷ ّ‬ ‫‘‘ﻟﻢ أﻟَﺘِﻘﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ‪ ،‬دو َ‬

‫ﺷَﻐِﻔﻪ‬‫أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻄﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﺎرَﻛﺘﻪ ﻓﻲ َ‬
‫ﺳﮫﺎ وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ اﻟﻨِّﻘﺎب‪،‬‬ ‫ﺖ رأ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﺘﻌﻠ ﱡﻢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ رﻓَﻌ ْ‬
‫ﻪ‬‫ي وﺟ ٍ‬‫ﺷﺎﻛﺮًة ﻋﻠﻰ َﻛﻮﻧﮫﺎ ﻻ ﺗَﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺮى أ ﱠ‬
‫ﻚ ﻛﻠِ ّﻪ‪ .‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻣﻦ ذﻟ َ‬ ‫ﻣﻦ وراﺋﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أُﻛﻦ أ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ ُﻣﺸﯿﺤًﺔ‬ ‫ﺟُﺪﻧﻲ ُﻣَﺘﻤﻨِّﯿًﺔ‪ ’’...‬وھﱠﺰت رأ َ‬ ‫أ ِ‬
‫ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﺠﺪي اﻟﱠﺘﻤ ِﻨّﻲ ﻧَﻔًﻌﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﺗﺘﻤﱠﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫ﻒ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬

‫ﻞ’’‪.‬‬ ‫ﺖ أﻟﻄَ َ‬
‫‘‘ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬

‫ﻖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ھﻲ‬ ‫ﺳﺔ أن ُﺗﻌﺎﻧِ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫أراَدت َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ف وﻟﻮ ﺑﻘﻠﯿ ٍ‬ ‫ل ﻣﱠﺮٍة ﻓﯿﮫﺎ ﺗﻌﺘِﺮ ُ‬
‫أﱠو َ‬

‫‪863‬‬
 ‫ﺷﻲٍء ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻻ أﻋﻨﻲ أﻧِ ّﻲ أﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ أﺣﺒَﺒُﺘﻪ‪ .‬ﻣﺎ‬

‫ﺖ‪ ’’...‬وھﱠﺰت‬ ‫ﻦ ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺣﺒﱠﻪ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬‫ﻜُﻨﻨﻲ َﻗﻂ ﱡ أن ُأ ِ‬
‫ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻢ أﻏﻤ َ‬ ‫ﺖ أدري’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬آه‪ ،‬ﻟﺴ ُ‬ ‫رأ َ‬
‫ن إطﺎﻟَﺔ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ إ ﱠ‬‫ﻦ‪ .‬ﻗﯿ َ‬ ‫ﻊ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أ ُ‬
‫ظ ّ‬ ‫‘‘ﻻ ﻧﻔ َ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﻢ اﻟﱠﻨﻔﻊ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ أﻣٌﺮ ﻋﺪﻳ ُ‬
‫ي ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو‪ :‬رؤى اﻟﻤﺎﺿﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻲ ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫ھﻮ ﻛ ﱡ‬

‫ﻊ وﻧﺘﺬﱠﻛَﺮ اﻷُﻣﻮَر اﻟﺘﻲ‬

‫‘‘أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺮﺟ َ‬
‫ﻦ ﻣﻦ‬‫ﻜ َ‬‫ﻞ أن ﻧﺘﻤ ﱠ‬ ‫َﻓَﻌْﻠﻨﺎھﺎ‪ ،‬وﻧﺘﻄﱠﮫَﺮ ﻣﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺒ َ‬
‫ﻲ ُﻗُﺪًﻣﺎ’’‪.‬‬
‫ﻀ ِّ‬
‫الـُﻣ ِ‬

‫ي َﻏَﺮض‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪة‬

‫ﻓﻨﻈَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ .‬ﻷ ّ ِ‬
‫ﺲ ﻓﻲ ُوﺳﻌﻲ أن ُأﻏ ِﯿ َّﺮ ﻣﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫َﻋﺰار؟ ﻟﯿ َ‬
‫ف ﺗَﺒﻘﻰ‬ ‫ت ﻛﻼودﻳﻮس‪ ،‬وھﺬا ھﻮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻟﺴﻮ َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ أﻧﱠﻪ ﻣﺎت’’‪.‬‬‫ﺟﺰﺋﯿً ّﺎ ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻏﻠﻄﺘﻲ ُ‬
‫ن اﻷﻣُﺮ ھﻜﺬا’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أن ﻳﻜﻮ َ‬

‫ﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ھﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺸﻨﺔ‪‘‘ .‬ذﻟ َ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺿﺤﻜًﺔ َ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﻓﻀﺤ َ‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﻗﺎﻟَﺘﻪ ﻛﺎﻻﺑﺎه’’‪.‬‬

‫‪864‬‬
 ‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻛﺎﻻﺑﺎه؟’’‬ ‫وأﺟﻔﻠَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ أن‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻻﺑﺎه ﺷﯿﭭﺎ ُﻓﻨﺘﺎﻧﯿﻮس‪ .‬آه‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬

‫ﺖ ﺑﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺠﻤﯿُﻊ ﻗﺪ ﺳﻤﻌﻮا‬ ‫ﻤﻌ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ﻚ ﻗﺪ َ‬‫ل إﻧﱠ ِ‬ ‫أﻗﻮ َ‬
‫ﺔ ُﻣﱠﺮة‪‘‘ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤﮫﺎ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﺑﻜﺎﻻﺑﺎه’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻀﺖ ھﻨﺎ ﺳﻨًﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻢ ھﻨﺎ ﻋﻨﺪي‪ .‬أﻣ َ‬ ‫ُﺗﻘﯿ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻢ ﺳﺤﺒَ ْ‬ ‫ﻚ ھﺬا؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﺸﯿَﻘﺘﻲ‪ .‬أﻳﺼﺪُﻣ ِ‬
‫ﻳََﺪھﺎ ﻧﺘًﺮا‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬ﻻ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬

‫م ﻋﻠﻰ‬ ‫‘‘ﻗﺎﻟﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه إﻧﱠﻪ ﻟﯿﺲ ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﻨﺪ َ‬

‫ﻞ ﻣﺎ َﻋﻠَﯿﻨﺎ اﻟﻘﯿﺎُم ﺑﻪ ھﻮ أن ُﻧﺮﻛَِّﺰ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺿﺮ’’‪ .‬وأطﻠَﻘ ْ‬
‫أذھﺎﻧَﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﱡﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺎ ِ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬أﺧﺒﺮُﺗﮫﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻼودﻳﻮس ﻣﱠﺮًة‪.‬‬ ‫ﺳﺎ ِ‬
‫ي ﻧََﺪم’’‪.‬‬ ‫ﺔ إذا ﺳﺎوَرﻧﻲ أ ﱡ‬ ‫ﻜﺖ وﻗﺎﻟﺖ إﻧِ ّﻲ ﻏﺒﯿﱠ ٌ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻓﻀ ِ‬
‫وﻟﻌﻠﱠﮫﺎ اﻵن ﻏﺒﯿﱠ ٌ‬
‫ﺔ إذ ُﺗﺨِﺒُﺮ َﻋﺰار ﺑﮫﺬا اﻟﻤﻘﺪار‪.‬‬

‫ﺖ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻓﻌﻠ ِ‬
‫‘‘وﻟﻜﱠﻨ ِ‬

‫ﺖ ﻣﺎذا؟’’‬
‫‘‘ﻓﻌﻠ ُ‬

‫ت ﺑﺎﻟﱠﻨﺪم’’‪.‬‬
‫‘‘ﺷﻌﺮ ِ‬

‫‪865‬‬
‫ﺧﻮًﻓﺎ‪،‬‬ ‫‘‘إﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪ُ ،‬ﺑَﻌﯿَﺪ َﻣﻮﺗِﻪ‪ .‬أو رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺴ ﱠ‬ ‫ﺣٌﺪ اﻟ ﱡ‬
‫س أ َ‬‫ﺖ أن ﻳﺪ ﱠ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣﻨﻪ ﻧََﺪًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻓِﺰﻋ ُ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ ﻋﺒﯿِﺪ ﻛﻼودﻳﻮس‬ ‫ﻞ وا ِ‬
‫نﻛ ﱠ‬‫ﻓﻲ طﻌﺎﻣﻲ؛ إذ إ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫ﺪا ﻓﻲ ُﻣﻌﺎﻣﻠِﺘﮫﻢ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﺤﺒﱡﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻄﯿًﻔﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ن‬ ‫ﺳﻜَﺘﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﻐﺮﻗًﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﮫَﻮ ﻟﻢ‬ ‫ھﮫﺎ ھﻲ أﻳ ً‬ ‫ﻛﻼودﻳﻮس ﻛﺎن ﻟﻄﯿًﻔﺎ ُﺗﺠﺎ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺣﺴ ِ‬ ‫ﻢ اﻓِﺘﻘﺎرھﺎ إﻟﻰ ُ‬ ‫ﻳُﻘﻞ ﻟﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ ﻛﻠﻤًﺔ ﻓﻈﱠﺔ‪ُ ،‬رﻏ َ‬
‫ﺚ ﻛﻮُﻧﮫﺎ زوﺟَﺘﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺴﻠﻮك واﻟ ِﻠ ّﯿﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺣﯿ ُ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻚ ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﺎﻟﺨﺰي‪‘‘ .‬ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ‬ ‫ك ذﻟ َ‬ ‫ﺟﻌﻠَﮫﺎ إدرا ُ‬
‫ﺖ ﻟﻮ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﺗﺬﱡﻛِﺮ أﺷﯿﺎَء ﻗﻠُﺘﮫﺎ ﻟﻪ‪ ،‬ﺗﻤﱠﻨﯿ ُ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬دأﺑ ُ‬
‫ﻟﻢ أُﻗْﻠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ت اﻟﻘﻠﯿﻠَﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺖ اﻟﺨﻄﻮا ِ‬ ‫ﺸ ِ‬‫ﺖ ُﻣَﺘﺜﺎﻗِﻠًﺔ وﻣ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎَﻣ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ب‬‫ﺻﻮ َ‬‫ت َ‬‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬وإِذ اﺳَﺘﻨَﺪت إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻀﺎ؛ َزوﺟﻲ‬ ‫ﻜُّﺮ ﻓﻲ ﻛﺎُﻳﺲ أﻳ ً‬ ‫ﻚ ُأﻓ ِ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‪‘‘ .‬ﻛﺬﻟ َ‬
‫ﺳﯿﻤﺎَء وﺟِﮫﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ أن ﺗﺘﺬﱠﻛﺮ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ’’‪ .‬واﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬
‫ﻖ أن أﻋﻄَْﺘﻪ إﻳﱠﺎه‪.‬‬ ‫ﻢ اﻟﺬي ﺳﺒ َ‬ ‫ﺴ ِّ‬
‫ﻞ َﻣﻮﺗِﻪ ﺑﺎﻟ ﱡ‬ ‫ُﻗﺒَﯿ َ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَﺖ ذﻟﻚ ﺑُﺒﻂء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺪى أﺳﺎﺑﯿﻊ‪.‬‬
‫ﻞ اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أﻧﱠﻪ أدرك‪...‬‬‫وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ إﱠﻻ ﻗﺒ َ‬

‫ي ﻧﻔﻊٍ ﻓﻲ اﻟﱠﻨَﺪم؟’’‬
‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ .‬أ ﱡ‬
‫ﺣَﻨﺖ رأ َ‬
‫و َ‬

‫‪866‬‬
‫‘‘اﻟﱠﻨَﺪم ﻳﺪﻓُﻌﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﱠﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﱠﺘﻮﺑُﺔ ﺗَﻘﺘﺎُدﻧﺎ إﻟﻰ‬
‫ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑَﻨﺘﺮٍة ﻣﻦ ذﻗِﻨﮫﺎ‪‘‘ :‬وﷲ ﻳﺪﻓُﻌﻨﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﺄﻛﻤﻠَ ْ‬

‫ﻤﺎ ﺗﺮﺟُﻊ إﻟﻰ ﷲ؟‬ ‫اﻟ ِﻨّﺴﯿﺎن’’‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻛﺎﻧﺖ َﻋﺰار داﺋ ً‬
‫ت اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﻋﻤًﺪا‪‘‘ :‬ھﻨﺎﻟﻚ‬ ‫ن ﻏﯿﱠَﺮ ِ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَِﺒَﺜ ْ‬
‫ﺔ‬‫ﻦ ُﻣﻘِﺒﻠ ٌ‬ ‫ﺳُﻔ ٍ‬ ‫ي ُ‬ ‫ﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‪ُ .‬ﺗﺮى‪ ،‬أ ﱡ‬ ‫ﺔ ﺗﮫ ﱡ‬ ‫ﺢ داﻓﺌ ٌ‬ ‫رﻳ ٌ‬
‫ﻚ ُأﺳﻄﻮًﻻ ﻛﺎﻣًﻼ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﯿﻨﺎء؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺑﻲ ﻳﻤﻠ ُ‬
‫ﻞ ﻣﯿﻨﺎء ﻓﻲ‬ ‫وﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬
‫اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ’’‪ .‬وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻛﺎن ھﻮ وَﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ل اﻟﻮاﻟِﺪ‪:‬‬ ‫ن ﻣﺎ ُﻳﺮﻳُﺪه اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﯿﻘﻮ ُ‬ ‫ن ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻳَﺘﺠﺎَدﻻ ِ‬
‫ﻞ اﻟﺠﻤﺎھﯿﺮ اﻟﺠﺎﺋﻌﺔ‪ .‬وﻳﻘﻮل‬ ‫ﺤﻨﻄَﺔ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ت اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻞ ﺳﺎﺣﺎ ِ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ :‬اﻟﱠﺮﻣ َ‬
‫ل‬ ‫ﺐ اﺳِﺘﻌﻤﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻖ‪ ،‬ﻓﻜ َ‬ ‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫أﺛﺒ َ‬
‫ح ﻳﺠﻤُﻊ‬ ‫ﺴُﻔﻦ‪ ،‬را َ‬ ‫ﺳُﻔﻦ اﻟﻮاﻟِﺪ‪ .‬وﺑﺘﻠﻚ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ ُ‬ ‫ﺳ ٍّ‬ ‫ِ‬
‫ﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ت اﻵن وا ِ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻚ أ ﱠ‬ ‫ﺛَﺮوﺗَﻪ‪ .‬ﻓﻼ ﺷ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺧ ْ‬
‫ﻦ ﺗﺮا َ‬ ‫أﻏﻨﻰ اﻟﺮﺟﺎل ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿ َ‬
‫ﻤﺪًة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ ھﻨﺎ ﻓﻲ َﻓﻘٍﺮ ُﻣﺪﻗﻊٍ ﻧﺴﺒﯿً ّﺎ‪ُ ،‬ﻣﻌﺘ ِ‬ ‫ھ َ‬
‫ﺔ ﻷﺟﻞ إﻋﺎﻟَِﺘﮫﺎ َﻛﻔﺎًﻓﺎ‪.‬‬ ‫ن ﻏﺮﻳﺒ ٍ‬ ‫إﺣﺴﺎ ِ‬

‫ل ﻓﻲ ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ؟ أَوﻣﺎ‬
‫ﻦ ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ اﻵن؟ أَﻣﺎ زا َ‬ ‫أﻳ َ‬
‫ھﮫﺎ؟‬ ‫زال ﻳﻜﺮ ُ‬

‫‪867‬‬
‫ل‬
‫ﺲ ذﻟﻚ ﻋﺒَﺮ اﻷﻣﯿﺎ ِ‬ ‫ﺤ ﱠ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أن ُﺗ ِ‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ﻋًﻼ‪،‬‬‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﺎ ِ‬ ‫اﻟﻜﺜﯿﺮة‪ .‬ﻓﺄﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ھُﻪ ﻟﮫﺎ ﻳﺘﻮﱠﻗُﺪ ﻓﻲ داﺧِﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠَﻄﺎﻟَﻤﺎ‬ ‫ن ُﻛﺮ َ‬
‫ﻤﺖ أ ﱠ‬
‫ﻋﻠ َ‬
‫ي أﻣٍﺮ ﻳَﻨﻮي أن‬ ‫ﺔ ﻓﻲ أ ّ ِ‬‫ﻲ اﻟﻌﺰﻳﻤ ِ‬ ‫ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺎﺿ َ‬
‫ھﮫﺎ إﻟﻰ اﻷﺑَﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻔﻌﻠَﻪ‪ .‬وھﻮ ﻗﺪ ﻧَﻮى أن ﻳﻜﺮ َ‬

‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ ُﻣﻜﺘﺌﺒًﺔ‪ .‬ﻟﻢ ُﺗِﺮْد أن ُﺗﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ل ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺐ ِ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻟﻢ ُﺗِﺮد أن ﺗﺸُﻌَﺮ ﺑﺎﻟﱠﺬْﻧ ِ‬
‫ل ﻓﻘﻂ أن ﺗﺤﻤﯿَﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻲ إﻧﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺤﺎو ُ‬ ‫ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ .‬ﻓﮫ َ‬
‫ﻲ ُﻣﺠﱠﺮُد َﻋﺒﺪة‪ ،‬ﻗﺪ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬وھ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻚ أ ﱠ‬
‫ﺴﻪ‪ .‬ذﻟ َ‬ ‫ﻧﻔ ِ‬
‫ج ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻀﮫﺎ اﻟﱠﺰوا َ‬‫أﺧَﺰْﺗﻪ ﺑَﺮﻓ ِ‬

‫ﺳﺔ‬ ‫ن َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻚ أ ﱠ‬‫ف إﻟﻰ ذﻟ َ‬ ‫ﻜَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ :‬ﻳﻀﺎ ُ‬ ‫وﻓ ﱠ‬
‫ﻤﺲ ﻛﺎن‬ ‫ن ﭘﺮﻳ ُ‬‫ق ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻲ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﺸﻘﺎ َ‬‫ﺖ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺳﺒﱠﺒَ ِ‬
‫ﻒ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺗﺤﱠﻮﻟَﺖ‬ ‫ط َ‬
‫ن ﻋﻮا ِ‬‫ﺳﺔ ﻷ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻗﺪ َﻛِﺮَه َ‬
‫ﻋﻨﻪ ھﻮ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﻛﺎﻻﺑﺎه ﻓﻠﻢ ﺗُﻘﻞ ﻗﻂ ﱡ ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﻟﻤﺎذا‬
‫ھْﺘﮫﺎ ﻓِﻌًﻼ‪،‬‬
‫ﺖ اﻟَﻌﺒﺪَة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺮ َ‬ ‫ھ ِ‬ ‫ﻛِﺮ َ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺬﱠﻛَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻏﻀﺒَﮫﺎ‬ ‫ھﺎ ﺷﺪﻳًﺪا ﺟ ً ّ‬ ‫ُﻛﺮ ً‬
‫ﻲ‬
‫ﺐ اﻷﺳﺎﺳ ّ ِ‬ ‫ﺴﺒ ِ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟَﻌﺒﺪة‪ ،‬دو َ‬ ‫اﻟﺸﺨﺼ ﱠ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬

‫وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟَِﺘﻨﺴﻰ اﻟﺒﱠﺘَﺔ َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬

‫ت أﺧﯿﮫﺎ‬

‫‪868‬‬
‫ﮫ ُ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻚ اﻵﻟِ َ‬
‫اﻷﺧﯿﺮَة إذ ﻗﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻋﺴﻰ أن ﺗﻠﻌَﻨ ِ‬
‫ﺖ!’’‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠ ِ‬

‫ش‪ ،‬ﻗﻌَﺪت ﻋﻠﻰ أرﻳﻜِﺘﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫وإذ أﺧَﺬھﺎ اﻻرﺗﻌﺎ ُ‬

‫ل ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ َ‬
‫ﺣﻮ َ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ وﺳﺤﺒَ ِ‬

‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬إﻧﱠﻚ ﺗﺸﻌﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺒﺮد‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺧﻞ’’‪.‬‬‫رﺑﱠﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﻮَد إﻟﻰ اﻟﱠﺪا ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻢ اﺳَﺘﻠَﻘ ْ‬‫ﺖ اﻟﺒﻘﺎَء ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ! ﻟﻘﺪ ﺳﺌﻤ ُ‬
‫ت ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺒﮫﺎ‪ ،‬ﻧﺎظﺮًة إﻟﻰ َﻋﺰار ﺑَﺘﺮﱡﻗﺐ‪،‬‬ ‫واﻧﻄَﻮ ْ‬
‫ﻞ ﻧﻮِﻣﮫﺎ‪‘‘ .‬اﺣﻜﻲ ﻟﻲ‬ ‫ﺔ ﻗﺒ َ‬
‫ﺼ ٍ‬‫ع ﻗِ ﱠ‬
‫ﺳﻤﺎ َ‬‫ﻈُﺮ َ‬‫ﺔ ﺗﻨﺘ ِ‬‫ﻄﻔﻠ ٍ‬‫ﻛ ِ‬
‫ﻤﻨﻲ’’‪.‬‬‫يِ ﻧﻮعٍ ﻛﺎن‪ .‬ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬‫ﺼًﺔ ﻣﻦ أ ّ‬ ‫ﺼًﺔ ُأﺧﺮى‪ .‬ﻗ ﱠ‬ ‫ﻗ ﱠ‬

‫ﺔ ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﺌﺮ‪.‬‬‫ﺴﺎﻣﺮﻳﱠ ِ‬‫ﺼَﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﺤﻜﻲ ﻗ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺷﺮَﻋﺖ َ‬

‫ﺢ ﻟﻠﻤﺮأة إﻧﱠﻪ‬ ‫ل اﻟﻤﺴﯿ ُ‬ ‫ﺚ ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ﺣﯿ ُ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ وﺻﻠَ ْ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﺎَﻣﺖ‪ ،‬إذ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻻﺣﻈَﺖ أ ﱠ‬ ‫ُﻣﻌﻄﻲ اﻟﻤﺎء اﻟﺤ ّ‬
‫ت‬
‫ﺳﺔ وﺳﱠﻮ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺻﻮﺗﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎَﻣﺖ َ‬ ‫ھﺪھَﺪھﺎ َوﻗُﻊ َ‬ ‫َ‬
‫ﺸﻌِﺮ اﻟﻤﺒﺘﻠﱠﺔ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬‫ت ﺧﺼ َ‬ ‫ﺴَﺪ ْ‬‫اﻟﺒﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬وﻣ ﱠ‬
‫ﻏﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬‫ﺻﺪ ِ‬
‫ﻋﻦ ُ‬

‫ﺺ إﻟﻰ َﻓﺘﺢِ َﻋﯿَﻨﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑََﺪ َ‬

‫ل‬ ‫ﺼ ُ‬
‫ﻣﺘﻰ ﺳﺘﺆ ِدّي اﻟﻘ َ‬

‫‪869‬‬
‫ﺔ‬‫ﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﻰ اﻟﻤﺮﻳﻀ ِ‬ ‫إطﺒﺎﻗِﮫﻤﺎ؟ وﻟﻜ ْ‬
‫ﺼﺎ ﻣﻦ اﻷَﻣﻞ‪ .‬ﻓﻤﺎ‬ ‫ﺳﺔ ﺑَﺼﯿ ً‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺖ َ‬ ‫ﻲ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺘﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻦ ﻛﻼودﻳﻮس ﻓﺎﺟﺄھﺎ‪ .‬إذ ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﺪِم‬ ‫ﺷٍﺮ إﻟﻰ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﱠﻨ ْ‬ ‫ل ﻣﺆ ّ ِ‬ ‫أﱠو َ‬
‫ي ﺷﻲء‪،‬‬ ‫ﺔ ﻋﻦ أ ّ ِ‬‫ت ﺑﻤﺴﺆوﻟﯿﱠ ٍ‬ ‫ﺳﻒ‪ ،‬أو ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫واﻷ َ‬
‫ﺟﺰﺋﯿﱠًﺔ‪ .‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫وﻟﻮ ُ‬
‫ن ُﻣﺸﺎِﻛﺴﺔ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪،‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﺪ ﻛﱠﻔﺖ ﻋﻦ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ن ِذھَﻨﮫﺎ‬‫طﺒﺎُﻋﮫﺎ أﻛﺜَﺮ اﻛﺘﺌﺎﺑًﺎ وُﻋﻤًﻘﺎ‪ ،‬وﻛﺄ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫ﺟﺮدًة‬‫ث اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ُ ...‬ﻣﺠﺮﻳًﺎ َ‬ ‫ﻛﺎن ُﻳﻔﻜُِّﺮ َﻣﻠﯿً ّﺎ ﻓﻲ أﺣﺪا ِ‬
‫ل اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﻠﻮ ِ‬‫ﻞ ُ‬‫ﻗﺒ َ‬

‫ﻞ‬‫ﺧ ِ‬
‫ﻜﺎَزھﺎ ورﺟَﻌﺖ إﻟﻰ دا ِ‬ ‫ﺳﺔ ُﻋ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻟﺘﻘﻄَﺖ َ‬
‫ﻄﯿَﺔ‬‫ﺖ اﻷﻏ ِ‬ ‫ﻜﺎَز ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬رﺗﱠﺒَ ِ‬ ‫ﺠﻊ‪ .‬وإذ أﻟﻘﺖ اﻟُﻌ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﮫ َ‬
‫ﺻﻠًﺔ‬ ‫ب ﻓﺎ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺜِّﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻘﻄَ ِ‬ ‫ﺔ اﻟﱠﻨﻮم‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ِ‬
‫ب اﻟﱠﻨﻈﯿﻔﺔ‪،‬‬ ‫ت اﻟ ِﺜّﯿﺎ َ‬‫ﻤﻞ‪ .‬وطََﻮ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﮫ َ‬ ‫ﺦ ﻣﻨﮫﺎ ﻋ ِ‬ ‫ﺳ َ‬‫اﻟَﻮ ِ‬
‫ﻢ وﺿَﻌﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻷُﺧﺮى ﻓﺄﺑَﻘﺘﮫﺎ ُﻣﺪﱠﻻًة‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻜﺎَزھﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺖ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ذراﻋﮫﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺗَﻨﺎَوﻟَ ْ‬
‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺷﯿًﺌﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ت اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﺗﺄﻛ ُ‬ ‫وﻏﺎدَر ِ‬
‫ﺗَﺴَﺘﯿﻘﻆ‪ ،‬وﺳﯿَﻌﻮُد ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻋﺎﺟًﻼ‪.‬‬

‫ﻄﮫﺎ‪ ،‬واﺗﱠﻜﺄت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺖ إﺑ ِ‬ ‫ﻜﺎزھﺎ ﺗﺤ َ‬ ‫ﺣﻤﻠَﺖ ُﻋ ﱠ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪرج‪ .‬ولـﱠﻣﺎ وﺻﻠَ ْ‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﱠﺪراﺑﺰﻳﻦ إذ ﻧﺰﻟَ ْ‬

‫‪870‬‬
‫ت ﻟَِﺘﻌُﺒَﺮ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺒﺦ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬دار ْ‬
‫ﺔ اﻟﺒﯿﺖ اﻟﺨﻠﻔﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺣﯿ ِ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ب اﻷﻣﺎﻣ ّ‬
‫ع اﻟﺒﺎ َ‬
‫ﺣِﺪھﻢ ﻳﻘﺮ ُ‬
‫وإذا ﺑﺄ َ‬

‫ﺣٌﺪ‬‫ﻦأ َ‬‫ﺳﺔ‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺄﺟﻔﻠَ ْ‬

‫ﺖ َ‬
‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎِء ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﺟﺎء ﻟﺮؤﻳ ِ‬
‫ﺷﺪ َﻗﻂ ﱡ‬ ‫ﺴﻨﺪر ورا ِ‬ ‫ﻀﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻟِﻜ َ‬‫ﻀْﺘﮫﺎ ﻋﻨَﺪھﺎ‪ .‬وأﻳ ً‬ ‫أﻣ َ‬
‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﮫﺎر‪ ،‬وﻻ ﻛﺎﻧﺎ ﻗﻂ ﱡ‬ ‫ن ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫ﻳﺄﺗﯿﺎ ِ‬
‫ن‬‫ﻤﺎ ِﻣﻨﮫﻤﺎ ﺑﺄ ﱠ‬‫ﺲ ﻋﻨﺎَء ﻗﺮعِ اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓِﻌﻠ ً‬ ‫ن اﻟﱠﻨﻔ َ‬ ‫ُﻳﻜﻠِ ّﻔﺎ ِ‬
‫ن ﻋﻨَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﱠﺒﻘﺔ اﻟُﻌﻠﯿﺎ وﻟﻦ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ن إﻋﻼم‪.‬‬ ‫ن دو َ‬
‫ﺧﻼ ِ‬‫ﻊ اﻟَﻘﺮع‪ ،‬ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺪ ُ‬ ‫ﺗﺴﻤ َ‬

‫ﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب وﻓﺘ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺟﺖ َ‬
‫ﻋﺮ َ‬
‫ھﺒﻮطَ‬‫ﺷَﺮ ُ‬ ‫ق ﻗِﺪ اﺳﺘﺪاَر ﺗ ًﻮّا ﻟﯿَﻨﺼﺮ َ‬
‫ف وﺑﺎ َ‬ ‫ن اﻟﻄﱠﺎر ُ‬
‫ﻛﺎ َ‬
‫ي اﻟُﺒﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫ﻞ اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻗﻮ ﱠ‬‫ﻞ طﻮﻳ َ‬ ‫ﺟ ُ‬
‫اﻟﱠﺪَرج‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺸﻲٍء‬ ‫ب ﻳﻨﻔﺘﺢ‪ ،‬داَر ﺑ َ‬
‫ﻊ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﻖ اﻟﻠِ ّﺒﺎس‪ .‬ﻓﺈذ ﺳﻤ َ‬ ‫أﻧﯿ َ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱠﺘﺒﺎطﺆ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪.‬‬

‫ﻣﺮُﻗﺲ!‬
‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬وﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻳﻘﻔﺰ‪َ .‬‬
‫ﺳﺔ ﻧَﻔ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺖ َ‬
‫ﺣﺒ َ‬

‫ﺳﮫﺎ‬
‫وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻪ اﻟُﺒﻨِّﯿﱠَﺘﯿﻦ اﻟﺪاِﻛﻨَﺘﯿﻦ ﻣﻦ رأ ِ‬

‫‪871‬‬
 ‫ﻢ وﺟُﮫﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻋﺎَد ﺻﺎ ِ‬
‫ﻋًﺪا‬ ‫إﻟﻰ ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓَﺘﺠﱠﮫ َ‬
‫اﻟﱠﺪرج‪.‬‬

‫ﺔ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻟﺮؤﻳ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬

‫‪872‬‬
 ‫‪٣٩‬‬
‫ﺶ َﻣﺮُﻗﺲ إذ رأى اﻣﺮأًة ُﻣﺤ ﱠ‬
‫ﺠﺒﺔ‪ .‬ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‬ ‫ھ َ‬‫ُد ِ‬
‫ﺲ لـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪‘‘ .‬ھﺬا‬ ‫ﺻﻌﻮًدا وُﻧﺰوًﻻ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ ﻋﺒﱠ َ‬
‫ﺺ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬ ‫ل ﻣﺎ زال ﻳﺨ ﱡ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰ ُ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫ﺶ‪‘‘ :‬ﺑَﻠﻰ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وإذ ﺗﻮﱠﻛﺄت‬ ‫ت أﺟ ﱠ‬ ‫أﺟﺎﺑﺖ ﺑﺼﻮ ٍ‬

‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﱡﺪﺧﻮل‪.‬‬ ‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﻜﺎز‪ ،‬ﺗﺮاﺟَﻌ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻞ ُﻏﺮﻓَﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻓﺼﻌَﻘﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻓَﺘﺨﻄﱠﺎھﺎ ودﺧ َ‬
‫ﻊ‬‫ع أن ﻳﺴﻤ َ‬ ‫ﺧُﻠﱡﻮ اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا ﻣﮫﺠﻮًرا‪ .‬واﺳَﺘﻄﺎ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺮأُة‬
‫طﺮ‪ .‬ﻓﺄﻏﻠَﻘ ِ‬ ‫ت اﻟﻘﻨﺎ ِ‬‫ﺔ ذا ِ‬ ‫اﻟﱠﻨﺎﻓﻮرَة ﻋﺒَﺮ اﻷِروَﻗ ِ‬
‫ﺟﺖ ُﻣﺠﺎوزًة إﻳﱠﺎه‪ ،‬وﺻﺪى‬ ‫ﻢ ﻋﺮ َ‬ ‫ﻒ وراَءه‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ب ﺑُﻠﻄ ٍ‬ ‫اﻟﺒﺎ َ‬
‫ﻞ اﻟﻔﺎرغ‪.‬‬ ‫ﻜﺎِزھﺎ اﻟﺨﻔﯿﻒ ﻳﺘﺮﱠدُد ﻓﻲ اﻟﻤﺪﺧ ِ‬ ‫ﻧَﻘِﺮ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻢ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ﺑﯿﺘﮫﺎ‬ ‫ﻀ ﱠ‬‫ﻟﻘﺪ وﺟَﺪه أﻣًﺮا ُﻣﻔﺎﺟًﺌﺎ أن ﺗَ ُ‬
‫ﻢ ﻟﻤﺎذا اﻟ ِﻨّﻘﺎب؟‬ ‫اﻣﺮأًة ﻋﺮﺟﺎء‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺗﻘﱠﺪَﻣﺘﻪ إﻟﻰ اﻟﱠﺪرج ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻣﻦ ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻦ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ب ُﻣﻠﻘﺎًة ﻋﻠﻰ َﻛِﺘِﻔﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺨ ﱠ‬

‫ﻤ َ‬ ‫ﻻﺣﻆَ اﻟ ِﺜّﯿﺎ َ‬
‫ﺧﺮون؟’’‬‫ﻦ اﻟﻌﺒﯿُﺪ اﻵ َ‬
‫ﺴﺎﻟﺔ‪‘‘ .‬أﻳ َ‬ ‫اﻟﻐ ﱠ‬

‫‪873‬‬
‫ﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس وأﻧﺎ‬ ‫ﺲ ﻣﻦ ﻋﺒﯿٍﺪ آ َ‬‫‘‘ﻟﯿ َ‬
‫ﻢ ﻋﻤًﻼ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ’’‪ .‬ووﺿَﻌ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺴﻠﱠ َ‬
‫ﻞ اﻟﱠﺪَرج‪.‬‬
‫ﺔ ُﻣﺮﺗﱠﺒﺔ ﻋﻨَﺪ أﺳﻔ ِ‬‫ب ﻓﻲ ﻛﻮﻣ ٍ‬‫اﻟﺜِّﯿﺎ َ‬

‫ﺔ ﻗﺎﺗﻤﺔ‪ .‬إﻟﻰ‬ ‫ﺴﺨِﺮﻳَ ٍ‬

‫ﻜَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ ُ‬ ‫ﻋﺮﺟﺎُء وﻣﺄﺑﻮن! ﻓ ﱠ‬
‫ﺔ ﻓﻌًﻼ‪.‬‬‫ل ﺳ ِﯿ ّﺌ ٌ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن اﻷﺣﻮا َ‬ ‫ت ُ‬‫ھَﻮ ْ‬
‫ك َ‬ ‫يِ َدْر ٍ‬
‫أ ّ‬
‫ﺐ اﻟﺨﺎِدﻣَﺔ ﺗﺼﻌُﺪ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﻄﻮ ﺻﻌﻮًدا‬ ‫وراﻗ َ‬
‫ﺴﻘﯿﻤَﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧِﺒﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ُﺗﺼِﻌُﺪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑِﺮﺟﻠﮫﺎ اﻟﺴﻠﯿﻤﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫َدَرﺟًﺔ َدَرﺟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ذﻟﻚ ﻋﻤًﻼ ﺷﺎ ًﻗّﺎ‪ ،‬ورﺑﱠﻤﺎ‬
‫ﺚ أن طﻐﻰ‬ ‫ﺔ ﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬ ‫ﺷَﻔﻘ ٌ‬‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﺨﺎﻟﺠْﺘﻪ َ‬ ‫ﻣﺆلـًﻣﺎ أﻳ ً‬
‫ﺖ‬
‫ﺳﮫﺎ اﻟﻐﺮﻳﺐ‪‘‘ .‬أأﻧ ِ‬ ‫ن ﻟِﺒﺎ ِ‬
‫ل ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟُﻔﻀﻮ ُ‬
‫أﻋﺮاﺑﯿﱠﺔ؟’’‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘ﻓِﻠﻤﺎذا إًذا اﻟ ِ‬
‫ﺤﺠﺎب؟’’‬

‫ﺸﱠﻮھﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘أﻧﺎ ُﻣ َ‬

‫ﻚ‪ .‬ﻓﮫَﻮ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ‬ ‫ﺞ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻼ ﺷ ّ‬‫اﻷﻣُﺮ اﻟﺬي أزﻋ َ‬

‫ﺳﻤﺎحٍ ﺑُﻮﺟﻮِد‬ ‫ﺢ ُﻣﺠﱠﺮَد َ‬ ‫ن ُأﺧَﺘﻪ ﺗﺴ َ‬
‫ﻤ ُ‬ ‫أن ﻳﺘﺼﱠﻮر أ ﱠ‬
‫ﺟﻮِدھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ ﺑُﻮ ُ‬
‫ﺔ ُﻣﺸﱠﻮھﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻧﺎھﯿ َ‬ ‫ﺧﺎدﻣ ٍ‬

‫‪874‬‬
‫ﺔ ﻣﻨﮫﺎ‪ .‬وﺛﺎَر ﻓﻲ ِذھﻨﻪ اﺛﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﺳﺆاًﻻ‪ ،‬وھﻮ‬ ‫َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن‬‫ﺼﻤﺖ‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬ ‫ﻋٌﺪ اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ اﻟﺘﺰ َ‬
‫م اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﺎ ِ‬
‫ﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﺳﯿَﻌِﺮُﻓﻪ ﺳﺮﻳًﻌﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬

‫ت َﻣﮫﻤﻮس‪‘‘ :‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺎﺋﻤًﺔ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺖ اﻟَﻌﺒﺪُة ﺑ َ‬ ‫ﻗﺎﻟَ ِ‬

‫ﻢ‬
‫ﺠﻊ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﮫ َ‬‫ﺗﺮﻛُﺘﮫﺎ’’‪ .‬وﺗَﺒَﻌﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ داﺧ ِ‬
‫ج‬‫ﺐ اﻟﺨﺎِدﻣَﺔ ﺗﻌُﺮ ُ‬‫ﻒ ﺗﺤﺖ َﻗﻨﺎطِﺮ اﻟﻤﻤﱠﺮات‪ ،‬وراﻗ َ‬ ‫ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﺤﻨﻲ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻘﱠﺪُم إﻟﻰ اﻷرﻳﻜﺔ ﻓَﺘﻨ َ‬ ‫ﺧﺎرﺟًﺔ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻞ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪَة اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺠِّﻔ َ‬ ‫وﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻢ ﺑِﺮﱠﻗﺔ ﻟﺌﱠﻼ ُﺗ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﻋﺴﺔ‪‘‘ :‬زاﺋﺮ؟’’ ودﻓَﻌ ْ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻠَﮫﺠ ٍ‬
‫ﺔ ﻧﺎ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻢ داَرت ﻗﻠﯿًﻼ وﺳﻤ َ‬
‫ﺤ ْ‬ ‫ﺴﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﱡﻨﮫﻮض‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻧﻔ َ‬
‫ﺠﻠﻮس‪.‬‬ ‫ﻋَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬‫ﻟﻠﺨﺎِدﻣﺔ ﺑﺄن ُﺗﺴﺎ ِ‬

‫ﺗﻠﱠﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﺬھﻮًﻻ اﻟﺘﻐﯿﱡَﺮ ﻓﻲ ﻣﻈﮫِﺮ ُأﺧﺘ ِ‬

‫ﻪ‬
‫ﻲ‪ .‬وﺣﱠﺪﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟَﯿﻪ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻏﺎﺋﺮﺗَﯿﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺠﺴﻤﺎﻧ ّ‬
‫ﺚ‬‫ﺤﯿ ُ‬ ‫ﺸﺤﻮب ﺑ َ‬ ‫ﻣﺼﻌﻮﻗًﺔ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ووﺟُﮫﮫﺎ ﺷﺪﻳُﺪ اﻟ ﱡ‬
‫ﺠﯿﺎع‬ ‫ﺑََﺪت َﻣﻨﺤﻮﺗًﺔ ﻣﻦ ُرﺧﺎم‪ .‬ﻓﺬﱠﻛَﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﯿﮫﻮِد اﻟ ِ‬
‫ﻦ وﺻﻠﻮا إﻟﻰ روﻣﺎ ﺑﻌَﺪ اﻟﻤﺴﯿﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳ َ‬
‫طﮫﺎ‪.‬‬‫ب ﺳﻘﻮ ِ‬ ‫اﻟﺸﺎﱠﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس ﻓﻲ أﻋﻘﺎ ِ‬
‫ﺳﺔ وﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ‬ ‫وإذ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛَﺮ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ُأﺧُﺘﻪ ﺑﮫﺎ‪.‬‬

‫‪875‬‬
‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺮﺗَﻌﺸًﺔ‪َ‘‘ :‬ﻣﺮُﻗﺲ!’’ وﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﻲ وﺗﺰوَرﻧﻲ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﻨﻚ أن ﺗﺄﺗ َ‬
‫‘‘ﺟﻤﯿ ٌ‬
‫ﻞ ﺷﻲء؟‬
‫ﻲ ُﻛ ﱠ‬
‫ﺴ َ‬
‫ﺿﺖ أﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﻧ ِ‬
‫ﻞ اﻓﺘﺮ َ‬
‫ھ ِ‬
‫ﺼﺪﻣَﺔ ﻓﻲ‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬ ‫ھﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ رأ ِ‬ ‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻛﺮ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﺳﺎوَرھﺎ اﻟ ِﺮّﺿﻰ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪ ،‬ظ ًﻨّﺎ ﻣﻨﮫﺎ أﻧﱠﻪ‬
‫ﺳﻰ ﺣﯿﺎﻟَﮫﺎ وﻳﻨﺪُم ﻋﻠﻰ‬ ‫ن ﺑﺎﻷ َ‬‫رﺑﱠﻤﺎ ﻳﺸﻌُﺮ اﻵ َ‬
‫ﻖ أْن ﻗﺎﻟَﮫﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‬‫ﺟﻤﯿﻊ اﻷُﻣﻮر اﻟﻔﻈﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬
‫ت ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎه ﺑﺎردﺗَﯿﻦ‪ ،‬وِوﻗﻔُﺘﻪ ﺟﺎﻣﺪة‪.‬‬ ‫ﻓﺮأ ْ‬
‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ‪ُ ،‬ﻣﻨﺰﻋﺠًﺔ ﻣﻦ طﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺪﻳﻘﻪ إﻟﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻧﺰﻟَ ْ‬
‫ﻤﻪ َﻣﺸﺪود‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻟﻘﻰ ﻧﻈَﺮه ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬دون أﺛٍﺮ‬ ‫وﻓ ُ‬
‫ف اﻟﺘﻲ‬ ‫ھَﺮ اﻹﺗﻼ ِ‬ ‫ﺼًﺮا ﻣﻈﺎ ِ‬
‫ﻟﻠﱠﺮﺣﻤﺔ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺒ ِ‬
‫ﺧﻠﱠَﻔﮫﺎ َﻣَﺮ ُ‬
‫ﺿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻚ ﻣﺮﻳﻀﺔ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻳﺒﺪو أﻧﱠ ِ‬

‫ﺖ َذﻗَﻨﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ُ ،‬ﻣﺨِﻔﯿًﺔ ﺗﺄ ِذّﻳَﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﱠﺮه ذﻟﻚ؟ رﻓَﻌ ْ‬ ‫ھﻞ َ‬

‫ﻚ‬‫ﺐ أﱠﻻ ُﻳﻔﺎﺟَﺌ َ‬ ‫ل ذﻟﻚ‪ ،‬وإْن ﻛﺎن ﻳﺠ ُ‬ ‫ﻚ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫‘‘ﻟ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﻤ ِ‬ ‫ﺣَﺪ ﺣﺎﺟﺒَﯿﻪ‪ ،‬اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻊ أ َ‬ ‫اﻷﻣﺮ’’‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رﻓ َ‬
‫ﻚ اﻷﺧﯿﺮَة ﻟﻲ؟’’‬ ‫ﺸﺔ‪‘‘ .‬أﻻ ﺗﺘﺬﱠﻛُﺮ َﻛِﻠﻤﺎﺗِ َ‬ ‫اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ َ‬
‫ھ ﱠ‬

‫‪876‬‬
‫ﺖ ﻓﻲ إﻟﻘﺎء‬ ‫ﻦ ﻻ ُﺗﮫِﺪري اﻟﻮﻗ َ‬ ‫‘‘أﺗﺬﱠﻛُﺮھﺎ ﺟ ِﯿ ًّﺪا‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻈﺮي إﻟﻰ‬ ‫ﻚ‪ .‬اﻧ ُ‬
‫ﻞ ﺑ ِ‬‫ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣ ﱠ‬ ‫م ﻋﻠ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﱠﻮ َ‬
‫ﺨﺬﺗِﮫﺎ أﻛﺜُﺮ ﻋﻼﻗًﺔ‬ ‫ت اﻟﺘﻲ اﺗﱠ َ‬‫ﺨﯿﺎرا ِ‬ ‫ن اﻟ ِ‬‫ﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﻧﻔ ِ‬
‫ي ﺷﻲء‬ ‫ﻚ ﻓﯿﻪ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬
‫ﻦ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻟﺬي ﺗَﺠﺪﻳ َ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن أﻗﻮﻟَﻪ’’‪.‬‬
‫ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬

‫ﺖ ﺑﻲ’’‪.‬‬
‫ﻤ َ‬ ‫آذاھﺎ ﻋﺪُم اﻛِﺘﺮاﺛِﻪ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﺟﺌ َ‬
‫ﺖ ﻛﻲ ﺗﺸ َ‬

‫ﻚ ﻋﻨﺎَء‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺖ ﻛﻲ أﻋَﺮ َ‬
‫ف ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ُﺗﻜﻠِ ّﻔﻲ ﻧﻔ َ‬ ‫‘‘ﺟﺌ ُ‬
‫زﻳﺎرِة اﻟﻮاﻟِﺪة’’‪.‬‬

‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ن ﻋَﺮﻓ َ‬
‫‘‘اﻵ َ‬

‫ﺐ ﻳَﺴﺮي ﻓﻲ أوﺻﺎﻟِﻪ‬ ‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪ ،‬واﻟﻐﻀ ُ‬ ‫وﻗ َ‬

‫ل ﻋﻦ‬ ‫ل ﻻُﻣﺒﺎﻻﺗِﮫﺎ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺴﺄ ْ‬‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ِ‬
‫ت؛‬
‫ل واﻟَِﺪﺗِﮫﻤﺎ‪ .‬ﻓﺼﱠﺮ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺄ ِ‬ ‫ﺣﺎ ِ‬
‫ﺟﺒَﻪ‪ ،‬وﺳﺎَءه‬ ‫ﻷﻧﱠﻪ لـﱠﻣﺎ رأى أﺣﻮاﻟَﮫﺎ اﻵن‪ ،‬ﻋَﺮ َ‬
‫ف وا ِ‬
‫اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫رﻓَﻌﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺮأِة اﻟﻤﻨﱠﻘﺒﺔ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ‬

‫ت ِذراَﻋﯿﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻛﻲ ُﻳﺴَﺪ َ‬
‫ل‬ ‫آِﻣﺮًة‪‘‘ :‬ﺷﺎﻟﻲ!’’ وﻣﱠﺪ ْ‬
‫ﺢ َﻋﺰاُر ﻋﻦ‬‫ﺟﺖ أن ﺗﺼﻔ َ‬ ‫ل ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ َر َ‬‫اﻟﺸﺎ ُ‬

‫‪877‬‬
‫ﺟﻔﺎﺋﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻀﻄﱠﺮًة إﻟﻰ ُﻣﺮاﻋﺎِة‬
‫ﺔ‬‫ﺟﮫ ِ‬‫ھﺮ‪ .‬ﻓﻌﻠﯿﮫﺎ أن ُﺗﻨِﻘَﺬ ِﻛﺒﺮﻳﺎَءھﺎ ﻓﻲ ُﻣﻮا َ‬ ‫اﻟﻤﻈﺎ ِ‬
‫ﻞ ھﻮ‪.‬‬ ‫ازدراِء أﺧﯿﮫﺎ‪ .‬إذ ﻟﻢ ﻳﺘﻐﯿﱠﺮ أ ﱡ‬
‫ي ﺷﻲء‪ ،‬وﺑﺎﻷﻗ ِ ّ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ َﻋﺰاُر اﻟﻤﺴﺎﻧَﺪَة‬ ‫ﺑﺴﻄَﺖ ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺬﻟَ ْ‬
‫ﺖ‬‫ﻤ ْ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﱡﻨﮫﻮض ﻋﻦ اﻷرﻳﻜﺔ‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻖ ﻟﻠُﺒﻐﺾ أن‬‫ﻞ ﺗَﻠَ ّ ٍ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﺑُﺒﺮودة‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬أﻓ َ‬
‫ﻀ ُ‬ ‫ﻟِ َ‬
‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻟَِﻌﺰار‪‘‘ :‬ﻟﻚ أن‬ ‫ﻳﻠﻘﺎُه اﻟﻤﺮُء واﻗًِﻔﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺗﻨﺼِﺮﻓﻲ’’‪.‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ إﻟ ﱠ‬
‫ن ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج إذا اﺣَﺘﺠ ِ‬
‫‘‘ﺳﺄﻛﻮ ُ‬

‫ج ﺧﺎِرﺟًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺠﺒﺔ ﺗﻌُﺮ ُ‬

‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺨﺎِدﻣَﺔ اﻟﻤﺤ ﱠ‬ ‫را ﻗ َ‬
‫ب وراَءھﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬اﺧﺘﯿﺎٌر‬‫ﺖ اﻟﺒﺎ َ‬‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وإذ أﻏﻠَﻘ ِ‬
‫ﺔ ﺷﺨﺼﯿﱠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺐ ﻟﺨﺎدﻣ ٍ‬
‫ﻏﺮﻳ ٌ‬
‫ﺐ ﻛﻤﺎ‬ ‫أﺟﺎﺑﺖ‪‘‘ :‬ﻟَِﻌﺰار اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠُﺔ ﻓﻲ أن ﺗﺠﻲَء وﺗﺬھ َ‬
‫ﺔ ﺳﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﺖ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﺑﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺗﺸﺎء’’‪ .‬وأرﻏ َ‬
‫ﻀﺮﺑَﺔ ﻟِﻘﺎَء إﻳﺬاﺋﮫﺎ‪ ،‬وﻋَﺮَﻓ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻋَﻮَزھﺎ أن ﺗُﺮﱠد ﻟﻪ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘَﺔ اﻟُﻔﻀﻠﻰ ﻟﻠِﻘﯿﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺴﺨﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ َﻣﺪﻋﺎًة إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺠُﺪ ذﻟ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬أﻻ ﺗَ ِ‬
‫ﻧﺤٍﻮ ُﻣﺴَﺘﺴﺎغ؟’’‬

‫‪878‬‬
 ‫ﺳﯿﻤﺎِء وﺟِﮫﻪ‪.‬‬ ‫ﻖ اﻷﻟَ ُ‬
‫ﻢ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ﺨَﻔ َ‬

‫ﺸﺎل‪،‬‬ ‫ﺖ اﻻﻟﺘﻔﺎ َ‬
‫ف ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﺣﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﺣﻜ َ‬ ‫ت أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ﺟﺮ َ‬
‫ورأ ْ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﺗَﻠﻤﯿﺤﮫﺎ‬ ‫ﺳَﻔ ْ‬‫ﻢ َﻋﺰِﻣﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ ِ‬ ‫إِذ ارﺗﺠَﻔﺖ ُرﻏ َ‬
‫ﻪ‬
‫ﺐ ﺗﺼﱡﺮﻓ ِ‬
‫ﺴﺒَ ِ‬‫ﺴﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﺑﱠﺮَرت ﻧﻔ َ‬
‫ﺖ وﺗﺘﻠﱠﻘﻰ‬ ‫ﻊ ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﺜُﺒ َ‬ ‫ﺣﯿﺎﻟَﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﻪ آذاھﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ل اﻟﻮاﻟَِﺪة؟’’‬
‫اﻷذى؟ ‘‘ﻛﯿﻒ ﺣﺎ ُ‬

‫ﻚ أن ﺗﺴﺄﻟﻲ أﺧﯿًﺮا’’‪.‬‬
‫ﻞ ِﻣﻨ ِ‬
‫‘‘ﺟﻤﯿ ٌ‬
‫ھﻤﺎ إﻟﻰ اﻷُﺧﺮى‪ُ ،‬ﻣﻜﺎﻓِﺤًﺔ‬ ‫ﻤﺖ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ إﺣﺪا ُ‬ ‫ﺿ ﱠ‬
‫ھﮫﺎ!‬‫ي اﻟﺸﺎﺟﺐ‪ .‬ﻛﻢ ﻛﺎن ﻳﻜﺮ ُ‬ ‫ﻪ اﻻﻧﺘﻘﺎد ّ ِ‬‫َﻗﱠﻮَة َﻣﻮﻗﻔ ِ‬
‫ﺸﮫﻮَر ﻛﻠﱠﮫﺎ؟’’‬
‫ﺖ أﻧﺖ ھﺬه اﻟ ﱡ‬ ‫‘‘وأﻳﻦ ُﻛﻨ َ‬

‫ﻦ ﺣﺎًﻻ ﺣﯿ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ن اﻟﻮاﻟِﺪُة أﺣﺴ َ‬
‫ﺠْﺒﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺳَﺘﻜﻮ ُ‬
‫ﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ك’’‪.‬‬
‫ﺗَﺮا ِ‬

‫ﻚ ﻓﻲ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘أﺷ ﱡ‬

‫‘‘ﻻ ﺗﺸﻜِّﻲ ﻓﻲ أ ّ‬
‫يِ ﺷﻲٍء أﻗﻮُﻟﻪ ﻟ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ أن‬‫ح إﻳﻮﻟﯿﻮس أن ﺗﺄﺗﻲ؟ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻞ اﻗﺘﺮ َ‬ ‫‘‘ھ ِ‬

‫ل‬
‫ﺖ اﻟﺸﺎ َ‬
‫ﻤ ِ‬‫ﺿ ﱠ‬‫ﻢ َ‬
‫ك آﺗﯿًﺎ ﻣﻦ ﺗِﻠﻘﺎء إرادﺗِﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫أﺗﺼﱠﻮَر َ‬

‫‪879‬‬
 ‫ﺣﻮﻟَﮫﺎ وذھﺒَ ْ‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ك’’‪.‬‬
‫ن اﻟﻮاﻟَِﺪة ﺗﻔﺘِﻘُﺪ ِ‬
‫‘‘أﻗﻨَﻌﻨﻲ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﺄ ﱠ‬

‫ﺔ ﻓﻈﱠﺔ‪‘‘ :‬ﺗﻔﺘِﻘُﺪﻧﻲ؟ ھﻲ ﻻ ﺗﻌِﺮُﻓﻨﻲ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑ ِ‬

‫ﻀﺤﻜ ٍ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮش اﻟﺬي‬ ‫ﺴ ْ‬
‫ُﻣﺠﱠﺮَد َﻣﻌِﺮﻓﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻠ َ‬
‫ﺻﻨَﻌﻪ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﺳﺎﺋﻠَﺔ اﻟﻠ ﱡﻌﺎ ِ‬
‫ب وُﻣﺤِﺪﺛًﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﺻﻮا َ‬
‫ت‬
‫ل رؤﻳِﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻜﺮﻳﮫﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺳَﺘﻄﻊ اﺣﺘﻤﺎ َ‬
‫اﻟﺤﺎل’’‪.‬‬

‫ﻚ أن ُﺗﺤﺎِوﻟﻲ اﻟﺘﻔﻜﯿَﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺗﺸﻌُﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬

‫‘‘ُﻳﻤ ِ‬
‫ج ھﻲ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ داﺋ ً‬
‫ﻤﺎ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪة وﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﻓﻲ ﻧﻔ ِ‬

‫ﺣٌﺪ ﺟﺮﻋًﺔ‬
‫ﻄﯿَﻨﻲ أ َ‬
‫ﺖ أن ُﻳﻌ ِ‬
‫ﺖ ﻣﻜﺎﻧَﮫﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻤﱠﻨﯿ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻮ ﻛﻨ ُ‬
‫ﻲ ﺑﺆﺳﻲ!’’‬ ‫ﺸﻮَﻛﺮان ﻓُﯿﻨﮫ َ‬ ‫ﻢ اﻟ ﱠ‬‫ﺳ ِّ‬
‫ﻣﻦ ُ‬

‫ﻤﮫﺎ‬
‫ﺟﺴ ِ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘُﺔ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻘﺎﺗﻤُﺔ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫ﺟﺎﻟَﺖ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺟَﻌﺖ إﻟﻰ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟﻐﺎﺋﺮﺗﯿﻦ‪‘‘ .‬أُﻛﻨ ِ‬
‫ﻢر َ‬‫اﻟﻨﺤﯿﻞ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ؟’’‬ ‫ﺗﻔﻌﻠﯿ َ‬

‫ﺠﻼٍء‬
‫ل ﻣﺎ رأْﺗﻪ ﻓﻲ وﺟِﮫﻪ ﺑ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻧَﻔ َ‬
‫ﺳﺤﺒَ ْ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫م‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﻳﻀًﺔ وﻣﺎﺋﺘﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳُﮫ ﱠ‬
‫ﻤﮫﺎ أ ﱡ‬ ‫ﺗﺎ ّ‬

‫‪880‬‬
‫ن‬ ‫َﻗﻂ ﱡ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﺴﺎِوْرھﺎ أدﻧﻰ ﺷ ٍ ّ‬
‫ﻚ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ع‬
‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎن ﻳﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ اﻟﻤﻮت‪ .‬ﻓﻜﺎﻓ َ‬
‫ن ﻓﻲ‬ ‫ﺖ ﻗﻂ ﱡ أ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻲ أﺣﺮَﻗﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎ َﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ن ﺷﺪﻳَﺪ اﻟُﺒﺮودِة واﻟﻘﺴﺎوة ھﻜﺬا‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ُوﺳِﻌﻚ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﻖ‬‫ﺷﻮطًﺎ طﻮﻳًﻼ ﻛﻲ أﻟﺤ َ‬‫ﻊ َ‬‫ﻲ أن أﻗﻄ َ‬

‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫‘‘ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬
‫ﻢ ﻣﺸﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ وأﺳﻨَﺪ ذراَﻋﻪ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻚ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺑ ِ‬
‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺟﺮى‬
‫ﻤﻪ ﺑ ُ‬
‫وإذ ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬اﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻤﺲ؟’’‬ ‫ﻟﻜﺎﻻﺑﺎه وﭘﺮﻳ ُ‬

‫ت ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺗﺴَﺘﻤﺘُﻊ‬
‫ﺳﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬وﺗﻈﺎھَﺮ ْ‬‫أﻣﺎﻟﺖ رأ َ‬
‫ن اﻷﻣَﺮ ﻟﻢ‬‫ﻢ اﻟﻠﱠﻄﯿﻒ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﻨﺴﯿ ِ‬
‫ﺣﻼ’’‪.‬‬
‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ -‬ﻟﻘﺪ ر َ‬
‫ﻳﮫ ﱠ‬

‫ﻦ ﺗَﺮﻛﺎك؟’’‬
‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﱠﺪﻳ ِ‬
‫يِ ﺣﺎﻟ ٍ‬
‫‘‘ﻓﻲ أ ّ‬
‫ﻲ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﻖ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻲ ﻷْن ﺗﻘﻠ َ‬‫ﻤَﺮح‪‘‘ :‬ﻻ داﻋ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑ َ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﻛﺎن ﻳﺘﻤﱠﺘُﻊ ﺑَﮫﻮاﻧِﮫﺎ اﻟُﻜ ِﻠ ّ ّ‬

‫ب اﻟﻤﯿﻨﺎء‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬

‫ﺖ َﻗِﻠًﻘﺎ‪ ،‬ﺑﻞ‬ ‫ح ﺑﺼَﺮه ﺻﻮ َ‬‫وﺳﱠﺮ َ‬
‫ﺴﺐ’’‪.‬‬ ‫ﺤ ْ‬
‫لﻓ َ‬‫ﻳﺪﻓُﻌﻨﻲ اﻟُﻔﻀﻮ ُ‬

‫‪881‬‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ أﻣِﻠ ُ‬ ‫ﻓﺘﺼﻠﱠﺒَﺖ ﻳﺪاھﺎ‪ُ ،‬ﻣﺜ ِﺒ ّﺘًﺔ ﻧﻔ َ‬
‫ﺴﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎ زﻟ ُ‬
‫ھﺬه اﻟﱠﺪارة’’‪.‬‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺷ ّ‬ ‫ھﻘًﺔ ﺑﺎﻟﱠﺪﻳﻦ‪ ،‬دو َ‬
‫ن َ‬ ‫‘‘ُﻣﺮ َ‬

‫ﻞ َﻛِﻠﻤﺔ ﺗﻔﱠﻮَه ﺑﮫﺎ ﺷﻮﻛًﺔ ﺣﺎﱠدة‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛ ﱡ‬

‫ض؟’’‬
‫ﺖ را ٍ‬‫ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬أأﻧ َ‬

‫ﻂ اﻷُﻣﻮر‪ .‬ﺳُﺄﻋﻨﻰ‬
‫ﺴ ُ‬
‫ﺼ ِﻮّﺑًﺎ‪‘‘ :‬ھﺬا ُﻳﺒ ّ ِ‬‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣ َ‬
‫ﺳﺪاِد ُدﻳﻮﻧﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻚو َ‬ ‫ﻞ أﺷﯿﺎﺋ ِ‬
‫ﺑَﻨﻘ ِ‬
‫ن ﻗﺪ ر ﱠ‬
‫ق‬ ‫ت إﻟﯿﻪ‪ ،‬آِﻣﻠًﺔ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫وإْذ ﻓﺎﺟﺄھﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑََﺪﺗﺎ‬ ‫ﻢ ﻛ ِّ‬
‫ھﮫﺎ‪ُ ،‬رﻏ َ‬‫ُﺗﺠﺎ َ‬
‫ﺳﯿَﺘﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎ ِ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺪًﻗﺎ‪‘‘ :‬ﺳُﯿﻔ ِﺮّ ُ‬

‫ج ﻋﻦ اﻟﻮاﻟَِﺪة أن ﺗﺆوﻳَ ِ‬ ‫ﺸ ِّ‬
‫وﻗﺎل ُﻣﺘ َ‬
‫ﺳﻘِﻔﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ’’‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺖ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﻀ ُ‬
‫ل ﺗﻌﺒﯿﺮه‪ ،‬وﺗﻤﱠﺮَدت‪‘‘ .‬أﻓ ِ ّ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺸْﻌﺮﻳﺮٌة ِ‬
‫ﻓﺄﺧَﺬﺗﮫﺎ ُﻗ َ‬
‫اﻟﺒﻘﺎَء ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ل‬ ‫ﻦ َﻓْﻌﻠَﻪ‪ .‬ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس إ ﱠ‬

‫ن ﺑﺎ َ‬ ‫ﻀﻠﯿ َ‬
‫ﻤﻨﻲ ﻣﺎ ُﺗﻔ ِ ّ‬
‫‘‘ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬
‫ﺖ ھﻨﺎك‪ .‬وھﻜﺬا‬ ‫ﺳﯿَﺴَﺘﺮﻳﺢ إذا ُﻛﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻮاﻟﺪة‬

‫‪882‬‬
 ‫ﺳَﺘﻜﻮﻧﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ﻢ‬
‫ﺖ ﻻ ﺗﮫﺘ ﱡ‬
‫ﻲ؟ أﻧﺎ ﻣﺮﻳﻀﺔ‪ ،‬وإْن ُﻛﻨ َ‬
‫ي ﻧﻔﻊٍ ﻟﮫﺎ ﻓ ﱠ‬
‫‘‘أ ﱡ‬
‫ﻛﻤﺎ ھﻮ واﺿﺢ’’‪.‬‬

‫ﻢ’’‪.‬‬
‫ﻖ‪ .‬ﻻ أھﺘ ﱡ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬
‫‘‘أﻧ ِ‬

‫ﻢ اﻵن؟’’‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻣﺎﺋﺘﺔ‪ .‬أﺗﮫﺘ ﱡ‬

‫ي ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﻓﻀﺎَﻗ ْ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳُﻘﻞ أ ﱠ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ ﻋﻦ وﺟﮫﻪ اﻟﺠﺎﻓﻲ‪،‬‬ ‫ﺣ ْ‬ ‫أﺷﺎ َ‬

‫ﻊ ﻣﺸﺤﻮﺑﺔ‪‘‘ .‬ﻋﻨَﺪھﺎ‬
‫ﺴﯿﺎجِ ﺑﺄﺻﺎﺑ َ‬ ‫وﺗﺸﺒﱠَﺜﺖ ﺑﺎﻟ ّ ِ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ج إﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬‫أﻧ َ‬

‫ﺐ ﻻ ﻳﻌﻠَ ُ‬
‫ﻤﻪ إﱠﻻ ﷲ وﺣَﺪه’’‪.‬‬ ‫ﺐ ِﻛﻠَﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺴﺒ ٍ‬
‫ﺤ ﱡ‬
‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ُﺗ ِ‬

‫ﺖ إﻧِ ّﻲ ﻟﻦ‬
‫ﺣﱠﺪﻗﺖ إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻣﻮﻋﮫﺎ‪‘‘ .‬وإذا ﻗﻠ ُ‬
‫أذھﺐ؟’’‬

‫ﻤﻨﻲ‪ .‬اﺻُﺮﺧﻲ‪.‬‬ ‫‘‘ُﻗﻮﻟﻲ ﻻ ﺑَﻘْﺪِر ﻣﺎ ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ‪ .‬ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬

‫ي‬
‫ن ذﻟﻚ ﻟﻦ ُﻳﻐ ِﯿ َّﺮ أ ﱠ‬ ‫ھﯿﺠﻲ وُﻣﻮﺟﻲ‪ .‬اﺑﻜﻲ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫ﻚ واﺣًﺪا؟ وﻻ أ ٌ‬ ‫نﻟ ِ‬
‫ج ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬أم أ ﱠ‬
‫ﺷﻲء‪ .‬ﻟﯿﺲ ﻟﻚ َزو ٌ‬

‫‪883‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ّ ِ‬
‫ﻞ اﻟﺤ ّ ِ‬ ‫ﻲ ﻛﺎِﻣ َ‬
‫ﻀﺎ‪ .‬وھﺬا ُﻳﺮﺳﻲ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ ﻛﻤﺎ ُدﺳ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﻚ‪ .‬ﻟﻦ ﺗَﺪوﺳﻲ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﺳُﺄﻋَﻨﻰ ﺑﺄن‬ ‫ﺖ أن أﺑَﯿ ِ‬ ‫ﺴﻮاٌء ﺷﺌ ِ‬‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺐ ﺑ ِ‬
‫ت أن أذھ َ‬ ‫ت‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﻗﱠﺮر ُ‬
‫ﺗﻔَﻌﻠﻲ ﻣﮫﻤﺎ ﻗﱠﺮر ُ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ’’‪.‬‬

‫ﺼﺎ‬‫ﻞ ﺷﺨ ً‬ ‫ﻢ ﺧﻄﺎ ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪‘‘ .‬ﺳُﺄرﺳ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺧﱠﺪاًﻣﺎ‬
‫ﻦ ُ‬‫ﻚ ﻣﻦ أﺷﯿﺎء‪ ،‬وﺳُﺄﻋ ِﯿ ّ ُ‬ ‫ﻲ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻳﺤﺰُم ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬
‫ﺳﻌﺔ‪.‬‬‫ﺨﻄًﻰ وا ِ‬ ‫ﺸﺮﻓَﺔ ﺑ ُ‬
‫ﻟَﺘﻠِﺒﯿَﺔ ﺣﺎﺟﺎﺗﻚ’’‪ .‬واﺟﺘﺎَز اﻟ ﱡ‬

‫ن ﺑﻲ!’’‬
‫ﺻﻮ َ‬
‫م ﺧﺎ ﱡ‬
‫ﺧﱠﺪا ٌ‬
‫ﺣﺖ وراءه‪‘‘ :‬ﻋﻨﺪي ُ‬
‫ﻓﺼﺎ َ‬

‫ﺐ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﺪًﻗﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ُ‬

‫ﺷ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ ُﻣﺤ ِّ‬ ‫ﺗﻮﱠﻗﻒ َﻣﺮُﻗﺲ واﻟﺘﻔ َ‬
‫ل ﻣﻦ ﺑﯿﻦ أﺳﻨﺎﻧِﻪ‪‘‘ :‬ﻟﻦ‬ ‫ﻀﺐ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫وﺟُﮫﻪ ﻣﻦ اﻟَﻐ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ ﺳﻘﻔﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﻤﺲ ﺗﺤ َ‬ ‫ن ﭘﺮﻳ ُ‬‫ﻞ ﻣﺄﺑﻮ َ‬ ‫أﺳﺘﻘﺒ َ‬
‫ﺨَﺪم‪ .‬ﻓﺘﺨﻠﱠﺼﻲ‬ ‫ﺺ ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫ﺨﻠ ﱡ ِ‬‫ﻤﺎ ﺑﺎِرﻋًﺔ ﻓﻲ اﻟﱠﺘ َ‬ ‫داﺋ ً‬
‫ﻤﻨﻲ ﻣﺎ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﺑﯿﻌﯿﻪ‪ .‬أھﺪﻳﻪ‪ .‬ﺣ ِﺮّرﻳﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬ ‫ﻣﻨﻪ أﻳ ً‬
‫ﺤﺒﯿﻪ‪ .‬ھﻞ ﺗﻔﮫﻤﯿﻦ؟ أﱠﻣﺎ‬ ‫ﻦ ﻻ ﺗَﺼﻄَ ِ‬ ‫ﺗَﻔَﻌﻠﯿﻦ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫اﻷُﺧﺮى‪’’...‬‬

‫‘‘ُأرﻳُﺪ َﻋﺰار‪ .‬أﺣﺘﺎ ُ‬

‫ج إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪884‬‬
 ‫ﺔ أﺻﻐُﺮ ﺳ ًﻨّﺎ ُﺗﺴﺮ ُ‬
‫ع ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﻚ ﺧﺎِدﻣ ٌ‬ ‫ن ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫‘‘ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫أدﻧﻰ إﺷﺎرٍة ﻣﻨ ِ‬

‫ﺔ‬
‫ف ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻜﺮُة ﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ﺑِﻼ ﺷﻔﻘ ِ‬ ‫ﻏﻤَﺮ اﻟﺨﻮ ُ‬
‫ج إﻟﯿﮫﺎ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‬
‫َﻋﺰار اﻟﺮﻗﯿﻘﺔ ﻻ ُﺗﻄﺎق‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﺣﺘﺎ ُ‬
‫رﺟﺎًء!’’‬

‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟‬ ‫‘‘طﺎﻟَﻤﺎ اﺣَﺘﺠ ِ‬

‫ﻢ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﯿﻦ إﻟﯿﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻚﻛ ﱡ‬‫ﻢ ﺑﺄن ُﻳﻠﺒﱠﻰ ﻟ ِ‬
‫ﺳﺄھﺘ ﱡ‬
‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫داَر ﻟﯿَﻤﻀﻲ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿًﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺒﺎب ﺑ ُ‬

‫ت‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻻ ﺗَﺼِﺮﻓﮫﺎ!’’‬

‫ﻚ إذا أرد َ‬
‫ﻞ إﻟﯿ َ‬
‫ﺳ ُ‬
‫‘‘ﺳﺄﺗﻮ ﱠ‬

‫ﻲ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺎﺷﯿًﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻘ َ‬

‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ! رﺟﺎًء!’’‬

‫ب ﺑﻘﱠﻮة وﺳَﻔَﻘﻪ ﺧﻠَﻔﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫ﺢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﻓﺘ َ‬

‫ﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﺒًﻼ ﺗَﺒﻜﻲ ِﻣﺮاًرا أﻛﺜَﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣﻦ أن‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫ﺳﻠﮫﺎ اﻟﱠﺪاﻣﻊ اﻵن‪.‬‬ ‫ل ﺗﻮ ﱡ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﻞ ﻗﻠﺒَﻪ ﻳﺮ ﱡ‬
‫ق ِ‬ ‫ﺗﺠﻌ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﻄ ﱡ‬‫ت اﻟﺤﺠﺎب واﻗﻔًﺔ ﺗﺤﺖ ﻗﻨﻄﺮٍة ُﺗ ِ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺮأُة ذا ُ‬
‫ﺤﱠﺪة‪:‬‬‫ﻋﻠﻰ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ .‬ﻓﻌﺒَﺮ إﻟﯿﮫﺎ وأﺑﻠَﻐﮫﺎ ﻗﺮاَره ﺑ ِ‬

‫‪885‬‬
‫ن‬
‫ي ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﺣﱠﺮًة ﻓﻲ اﻟﱠﺬھﺎ ِ‬
‫ب إﻟﻰ أ ّ ِ‬ ‫ﻚ ُ‬‫ﺴ ِ‬‫‘‘اﺣﺴﺒﻲ ﻧﻔ َ‬
‫ﺧﻄﻮًة واﺣﺪة‪ُ ،‬ﻣﺘﻠ ِّ‬
‫ﮫًﻔﺎ‬ ‫ﺗﺨﺘﺎرﻳَﻨﻪ’’‪ .‬وﻣﺸﻰ ُﻣﺒﺘﻌًﺪا ُ‬
‫ﻲ ذﻟﻚ ﻛﻠ ﱡﻪ‪.‬‬‫ﻷْن ُﻳﻐﺎِدَر ﻓﯿَﻨﺘﮫ َ‬

‫‘‘أﺧﺘﺎُر اﻟﺒﻘﺎَء ﻋﻨَﺪ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ﺷﺎ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟ ٌ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﺪھﻮ ً‬
‫ﺔ ُﻣﺘﻌ ِﻠ ّﻘﺔ‬
‫ﻜﻠ ٌ‬
‫ﻚ ُﻣﺸ ِ‬‫ُأﺧﺮى ُﺗﻌﺮﻗُﻠﮫﺎ‪‘‘ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﺼﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳَﻜﻔﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎل‪ ،‬ﻓﺴُﺄﻋﻨﻰ ﺑﺄن ﺗﺤ ُ‬
‫ك’’‪.‬‬
‫ﻲ ﻣﻦ ُﻋﻤِﺮ ِ‬ ‫ل ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬‫ﻚ طﻮا َ‬ ‫ﻹﻋﺎﻟَِﺘ ِ‬

‫ت َﻣﻮاِرَد‬
‫ل‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬أﻧﺎ اﻣﺮأٌة ذا ُ‬
‫‘‘ﻟﯿﺴﺖ ﻣﺴﺄﻟَﺔ ﻣﺎ ٍ‬
‫ُﻣﺴَﺘِﻘﻠﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺐ ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻚ ﻟﻠﺒَﻘﺎِء‬ ‫ﻓﻔﺎﺟﺄه ذﻟﻚ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬أ ﱡ‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬
‫ﻋﻨَﺪھﺎ؟’’‬

‫ﺖ ﻟﮫﺎ وﻋًﺪا ﺑﺬﻟﻚ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌ ُ‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗَﻔﻲ ﺑُﻮﻋﻮدھﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘أﻧﺎ أﻓﻲ ﺑُﻮﻋﻮدي’’‪.‬‬

‫‪886‬‬
‫ب أراَد أن‬ ‫ﻚ أﺑﺴﻂَ اﻷﺟِﻮﺑَﺔ‪ ،‬وآ ِ‬
‫ﺧَﺮ ﺟﻮا ٍ‬ ‫ﻛﺎن ذﻟ َ‬
‫ﻚ!’’‬
‫ﺿﺒًﺎ‪‘‘ :‬اﻓﻌﻠﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺮوُﻗ ِ‬ ‫ﻤَﻌﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻏﺎ ِ‬ ‫ﻳﺴ َ‬
‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺸﻰ ُﻣﺒَﺘﻌًﺪا ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق ﺑ ُ‬

‫ﺖ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ وﺿَﻌ ْ‬ ‫ﺳﺔ وراَءه‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺖ َ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘ ْ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن‬ ‫ﻗﻠِﺒﮫﺎ اﻟﻤَﺘﺴﺎرع‪ ،‬وﺷﻌَﺮت ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ظﮫَﺮ ﻋﻠﻰ ﻏﯿﺮ ﺗﻮﱡﻗﻊ‬ ‫ﺗﺘﻨﱠﻔ َ‬
‫ﺨﺒٍﺮ ﺑﺸﺄن ُﻗﺪوﻣﻪ‬ ‫ﺚ ﺑَ َ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻓﻠﻮ ﺑََﻌ َ‬‫ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺪَرج اﻷﻣﺎﻣ ّ‬
‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬وﻟَﻜﺎ َ‬
‫ن‬ ‫ﺊ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺴﺒﱠًﻘﺎ‪ ،‬ﻟَﺮﺑﱠﻤﺎ ُأﺗﯿﺢ ﻟﮫﺎ أن ُﺗﮫ ِﯿ ّ َ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﺖ‬‫ن ﻓِﻜﺮَة اﻟُﻮﺟﻮِد ﺗﺤ َ‬ ‫ﺊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ُﺗﮫ ِﯿ ّ َ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣَﻌﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻏﻤَﺮﺗﮫﺎ ﺑﺎﻟَﻔَﺮحِ واﻷﻟَﻢ‪.‬‬ ‫ﻒ وا ِ‬
‫ﺳﻘ ٍ‬

‫ﺤْﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺴَﺘﻠِﻘﯿًﺔ‬ ‫ذھﺒَﺖ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب وﻓَﺘ َ‬

‫ت ِذراَﻋﯿﮫﺎ‬‫ﺖ وﻣﱠﺪ ْ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﺔ اﻟﱠﻨﻮم ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬ﻓﺠﻠ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ِ‬
‫ﻪ‬‫ي اﺣﺘﯿﺎج‪‘‘ .‬ﻻ ﺗََﺪﻋﯿ ِ‬
‫ج إﻟﻰ اﻟﻌﺰاء أ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﻄﻔﻠ ٍ‬ ‫ﻛ ِ‬
‫ﻚ‪ .‬رﺟﺎًء!’’‬ ‫ﻳَﺼِﺮﻓ ِ‬

‫ﺤﻨﺎن‪‘‘ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺠﺎﻧِﺒﮫﺎ‪ ،‬وﺷﱠﺪﺗﮫﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﺑ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻗﻌَﺪت َ‬
‫ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﺘﺮﻛﯿﻨﻲ‪ .‬ﺳﺄﻣﻮ ُ‬

‫ت إْن‬
‫ﺗَﺮﻛِﺘﻨﻲ’’‪.‬‬

‫‪887‬‬
‫ﺴﺪت ﻟﮫﺎ ﺷﻌَﺮھﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻦ‬ ‫‘‘ﻟﻦ أﺗُﺮَﻛ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ .‬وﻣ ﱠ‬
‫أﺗﺮَﻛ ِ‬
‫ﻚ أﺑًﺪا’’‪.‬‬

‫ھﺎ ﺷﺪﻳًﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ھﻨﻲ ُﻛﺮ ً‬
‫‘‘إﻧﱠﻪ ﻳﻜﺮ ُ‬

‫ﻖ؛ إذ إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﺳﺔ أ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫ﻤ ْ‬ ‫ﻋﻠ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺚ ﻣﻨﻪ ﻟﺤﻈَﺔ ﺧﻄﺎ إﻟﻰ داﺧ ِ‬ ‫ت ﺑﺎﻟُﻜﺮه ﻳﻨﺒِﻌ ُ‬ ‫ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻖ اﻟُﻜﺮه اﻟﻘﺎﺗ َ‬‫ت ﺑَﺮﻳ َ‬ ‫ﺠﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ رأ ْ‬ ‫َﻣﮫ َ‬
‫ﻦ أن‬ ‫ﻜ ُ‬‫ي ﺷﻲٍء ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻚ؟’’ أ ﱡ‬ ‫ھ ِ‬‫َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻳﻜَﺮ ُ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ُأﺧ ٍ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺐ َﻗْﻠ َ‬ ‫ث ﻓﻘﻠَ َ‬ ‫ن ﻗﺪ ﺣﺪ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻞ إﻋﺰاز؟‬ ‫ﻖ أن أﺣﺒﱠﮫﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬‫ﺳﺒ َ‬

‫ﻢ اﻧﻜﻔﺄت‪،‬‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻳﺮﺗَﻌﺶ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻀﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻓ ُ‬ ‫أﻏﻤ َ‬

‫ث‬ ‫ث ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ .‬ﺣﺪ َ‬ ‫ﺳﺤًﺔ ُدﻣﻮﻋﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ُأرﻳُﺪ أن أﺗﺤﱠﺪ َ‬ ‫ﻣﺎ ِ‬
‫ﺴﺒﻲ أﻧﱠﻪ ﻻ ﺑﱠﺪ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺤ َ‬ ‫ﺪا‪ ،‬وﻟ ِ‬‫ﻚ ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿٍﺪ ﺟ ً ّ‬ ‫ذﻟ َ‬
‫ع ﻣﺎ‬ ‫ﺖ‪ ،‬واﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫ﺸَﻘ ْ‬ ‫ﻢ ﺗَﻨ ﱠ‬
‫ﻲ اﻵن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴ َ‬‫ن ﻗﺪ ﻧَ ِ‬ ‫أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ل‬‫زاﻟَﺖ ُﻣْﻨﺴﺎﺑًﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ َﻋﺰار‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎ َ‬
‫ﻲ أن أﺗﺨﻠﱠﺺ ﻣﻦ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬ ‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫إ ﱠ‬

‫ﻚ »أن‬
‫ﻦ ﺑﻘﻮﻟ ِ‬
‫ﻤَﺪت‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗﻌﻨﯿ َ‬
‫ﺟ َ‬
‫ﺳﺔ و َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺒَﺮَدت َ‬
‫أﺗﺨﻠﱠﺺ ﻣﻨﻪ«؟’’‬

‫‪888‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻞ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﺮوُﻗﻨﻲ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫‘‘أن أﺑﯿَﻌﻪ‪ ،‬أو أﻓﻌ َ‬
‫ﻞ ﺑﻪ‬‫ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻛﺎن ﻟﻄﯿًﻔﺎ ُﺗﺠﺎھﻲ‪ .‬ﻻ ُأرﻳُﺪ أن أﻓﻌ َ‬
‫ن‬‫ن أﺧﻲ ﻳﺤﺘﻘُﺮه ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻣﺄﺑﻮ َ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ .‬إ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺾ‬ ‫ﻤﺲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺑﻐ َ‬ ‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬وﻗﺪ أﺑﻐ َ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻀﻨﻲ ِﻣﺜﻠَﻤﺎ أﺑﻐ َ‬
‫ﻀُﮫﻤﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬وھﻮ ُﻳﺒِﻐ ُ‬‫ﻛﺎﻻﺑﺎه أﻳ ً‬

‫ﺳﺔ ﻳَﺪھﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ﺑُﻠﻄﻒ‪ -‬راﻏﺒًﺔ ﻓﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬

‫ﻜ ْ‬
‫م ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ ذاﺗﮫﺎ‪‘‘ -‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪،‬‬ ‫أن ﺗﺸﱠﺪ اھﺘﻤﺎ َ‬
‫ب ُﻓﺮﺻًﺔ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺒﺎِدرة إﺣﺴﺎن’’‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟﺮ ﱡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ھﯿﱠﺄ ﻟ ِ‬

‫ھَﺪأت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﮫﺎ داﻣﻌًﺔ‪‘‘ .‬ﻛﯿﻒ؟’’‬

‫ﻚ أن ُﺗﺤ ِﺮّري ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬

‫ﻜُﻨ ِ‬
‫‘‘ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺴﺖ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ُﻳﺴﺎوي‬ ‫ﻜﺮت ﻓﻲ اﻷﻣِﺮ ﻟﺤﻈًﺔ ُﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﻋﺒﱠ َ‬ ‫ﻓﻔ ﱠ‬
‫ﻣﺒﻠًﻐﺎ ﺿﺨ ً‬
‫ﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل’’‪.‬‬

‫ك‬‫م أﺧﻮ ِ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎل اﻵن‪ ،‬ﻣﺎ دا َ‬‫ﻚ ﺣﺎﺟ ٌ‬ ‫نﺑ ِ‬‫‘‘ﻟﻦ ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ ﺳَﺘﻌﻮدﻳﻦ إﻟﻰ ﺑَﯿ ِ‬ ‫ﻚ وأﻧ ِ‬
‫ﺳﺪاَد ُدﻳﻮﻧ ِ‬‫ﺳﯿﺘﻮﻟﱠﻰ َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫أﺑﯿ ِ‬

‫ﻤﺎ‬‫ﺔ إﻓﺼﺎحِ َﻋﺰار ﻋﻦ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺑﺪا اﻟَﻮﺿُﻊ ُﻣﻔَﻌ ً‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ِ‬

‫ﺖ‬‫ث اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ .‬ﻓﻼَﻛ ْ‬ ‫ن آﺧَﺮ اﻟﻜﻮار ِ‬
‫ل أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻞ‪ ،‬ﺑََﺪ َ‬

‫‪889‬‬
‫ق‬ ‫ﺖ أدري‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻻ ﻳﺮو ُ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺷَﻔَﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﻜﺖ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺿ ِ‬
‫ﻢ َ‬ ‫ﻪ اﻻﺣﺘﻤﺎل’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫اﻷﻣُﺮ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬
‫ﻲ‬‫ﻦ ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُأﺑﺎﻟ َ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻛﺌﯿﺒﺔ‪‘‘ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻲ‬
‫ﺟﻠ ﱞ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻌَﺘِﻘُﺪه ﻣﺎ دام ﻻ ُﻳﺒﺎﻟﻲ ﺑﻲ ﻛﻤﺎ ھﻮ َ‬
‫ت إﻟﻰ َﻋﺰار ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ُﻣﺘﺄﻟِ ّﻘَﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ؟’’ وﻧﻈَﺮ ْ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﺳُﺄﺣ ِﺮُّر ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳﺄﻓﻌ ُ‬
‫ن اﻟﺠﻤﯿﻞ ﻟﻘﺎَء‬‫ﻋﺮﻓﺎ ِ‬‫ﻦ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑﺪاﻓﻊِ ِ‬ ‫‘‘ﺳُﺘﺤ ِﺮّرﻳ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬وﻟﯿﺲ‬ ‫ﺿ ِ‬
‫ﻚ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻣﺮ ِ‬ ‫ﻒ اﻟﺬي أﺑﺪاه ﻟ ِ‬ ‫اﻟﻠ ﱡﻄ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺒََﺮﻛﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻚ‪ .‬وإﱠﻻ‪ُ ،‬‬
‫ﺣِﺮﻣ ِ‬ ‫ﺔ أﺧﯿ ِ‬ ‫ﻹﻏﺎظ ِ‬

‫ﺖ ُﻣﺴﺘﺎءٌة ﻣﻨِّﻲ’’‪.‬‬
‫ﻓﺎﻛﻔﮫﱠﺮ وﺟﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬

‫ك ﺟﺎﻧِﺒًﺎ‪ ،‬واﻓﻌﻠﻲ ﻣﺎ ھﻮ ﺻﺎﺋﺐ’’‪.‬‬

‫ﻋَﺮ ِ‬
‫ﺿﻌﻲ ﻣﺸﺎ ِ‬
‫‘‘ َ‬

‫ﺖ اﻟﺸﺪﻳُﺪ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺼﻤ ُ‬ ‫اﺳَﺘﻮﻟﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ﺖ ذﻟﻚ‬‫ﻢ ﻣﺎ ھﻮ ﺻﺎﺋﺐ‪ .‬ﻟﻌﻠِ ّﻲ ﻣﺎ َﻋﻠﻤ ُ‬ ‫ﺖ أﻋﻠَ ُ‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﺣﮫﺎ‪،‬‬
‫ﺖ ِدفَء رو ِ‬‫ﺴ ْ‬‫ﻢ ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ َﻋﺰار‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﻳﻮًﻣﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫وأﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬ﻏﯿَﺮ أﻧِ ّﻲ ﺳﺄﻓﻌ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗَﻘَﺘﺮﺣﯿَﻨﻪ’’‪.‬‬

‫‪890‬‬
 ‫‪٤٠‬‬
‫ﻪ ﺑِﺒﻀﻊِ ﺳﺎﻋﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﱠﺪاُم َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻌَﺪ ُﻣﻐﺎدَرﺗ ِ‬
‫ﻞ ُ‬ ‫وﺻ َ‬
‫ق‬
‫ﺐ وﺛﯿﻘَﺔ إﻋﺘﺎ ٍ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﺼَﺮ اﻟﱠﻨﮫﺎر ﺗﻜُﺘ ُ‬ ‫ﻀ ْ‬‫وأﻣ َ‬
‫ﻊ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺬي‬ ‫ﺳﺒًﺔ ﻟِﭙﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬وﻣﺎ إْن رﺟ َ‬ ‫ُﻣﻨﺎ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻛﺎن ﻗﺪ وﺟَﺪه ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أﻳً ّﺎ ﻛﺎن‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ دﻓَﻌ ْ‬
‫ك ﻣﺎ ﻗﺪ أﻋﻄَﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺔ ﻗﺒﻠَﻤﺎ أدر َ‬ ‫إﻟﯿﻪ اﻟﱠﺪْرج‪ .‬وﻣﱠﺮت ﻟﺤﻈ ٌ‬
‫ﻓﻘﺎل ﻣﻐﻠﻮﺑًﺎ ﻋﻠﻰ أﻣﺮه‪‘‘:‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺧﺎِدًﻣﺎ‬‫ﺔ راﻋﺸﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﻤ ٍ‬

‫أﺟﺎﺑﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺒﺴ َ‬
‫ﻚ اﻟﺨﯿﺮ’’‪.‬‬‫ﺤﺎ وأﻣﯿًﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬أﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟ َ‬ ‫ﺻﺎﻟ ً‬
‫ﺤﺮارة‪ .‬ﻓﺸﻌَﺮت‬ ‫وﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬ﻓَﺘﻨﺎَوﻟَﮫﺎ وﻗﺒﱠﻠَﮫﺎ ﺑ َ‬
‫ﻤﺜﻠﻪ َﻗﻂ ﱡ‪‘‘ .‬اﻣ ِ‬
‫ﺾ‬ ‫ت ﺑ ِ‬
‫ﻖ أن ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ﺑﺴﺮوٍر ﻟﻢ ﻳﺴِﺒ ْ‬
‫ﺴﻼم’’‪.‬‬ ‫ﺑ َ‬

‫ب ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬وﺑﺪا ﻛﺄﻧﱠﻪ‬‫ج اﻟﺒﺎ ِ‬‫ﻈﺮه ﺧﺎر َ‬ ‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻋﺰار ﺗﻨَﺘ ِ‬ ‫رأ ْ‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺟﻊ‪ ،‬إذ ﺣﺎﻧَ ْ‬ ‫ﻚ أن ُﻳﻌﺎﻧَﻘﮫﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﺗﺮا َ‬ ‫ﺷ ٌ‬‫ﻣﻮ ِ‬
‫ل ﻟَِﻌﺰاَر ﺷﯿًﺌﺎ أﻛﺜَﺮ‬ ‫ﺻﻮﺑَﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬ ‫ﺔ َ‬ ‫ﺔ ُﻣﺘﺮﺟِﺮﺟ ٌ‬ ‫اﻟِﺘﻔﺎﺗ ٌ‬
‫ت‬‫ﻢ ﻏﺎَدر‪ .‬وﻗﻌَﺪ ْ‬ ‫ﺧﻔﻮﺗًﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺴﻤَﻌﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﺔ ﻧَﻮِﻣﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻦ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ِ‬ ‫ھ ٍ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻮ َ‬

‫أﻗﺒﻠَ ْ‬
‫ﺖ َﻋﺰار وﻗﻌَﺪت إﻟﻰ ﺟﺎﻧِﺒﮫﺎ‪.‬‬

‫‪891‬‬
 ‫ﺖ ذﻟﻚ!’’‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ُ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻓﻌﻠِﺘﻪ’’‪ .‬ووﺿَﻌﺖ َﻋﺰار ﻳَﺪھﺎ ﻓﻮ َ‬
‫ق ﻳِﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫ﻚ اﻵن؟’’‬‫ﻒ ﺣﺎُﻟ ِ‬
‫‘‘ﻛﯿ َ‬

‫‘‘راﺋﻌﺔ’’‪.‬‬

‫ب ﻗﺪ رأى‬
‫ن اﻟﺮ ﱠ‬
‫ﺤﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺖ أﻣًﺮا ﺻﺎﻟ ً‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ِ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ِ‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪‘‘ :‬أﻣٌﺮ ﻋﺠﯿﺐ’’‪ .‬وﺗﻨﱠﮫﺪت‬

‫ﺗﻨﱡﮫﺪًة ﺧﻔﯿﻔﺔ‪‘‘ .‬ﻻ أﺳَﺘﻄﯿُﻊ أن أﺗﺬﱠﻛﺮ أﻧِ ّﻲ ﺷﻌﺮ ُ‬
‫ت‬
‫ﻞ ھﺬه اﻟﺴﻌﺎدة’’‪.‬‬
‫ﻤﺜ ِ‬
‫ﻳﻮًﻣﺎ ﺑ ِ‬

‫‘‘َﻣﻐﺒﻮط ٌ ھﻮ اﻟﻌﻄﺎُء أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ اﻷﺧﺬ’’‪.‬‬

‫ﻦ ﺑﻲ أن‬ ‫ﻲ إًذا أﻧﱠﻪ ﻳﺤ ُ‬

‫ﺴ ُ‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬ ‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬
‫ﺸﻌﻮر ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﱠﺪة اﻟﻘﺼﯿﺮة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻊ ﺑﮫﺬا اﻟ ﱡ‬‫أﺗﻤﱠﺘ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﺑَﻌُﺪ‬ ‫ي أ ﱡ‬‫ﺳﯿَﺪوُم ﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻷْن ﻟﯿﺲ ﻟَﺪ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻟَﺪ ﱠ‬
‫ي’’‪.‬‬ ‫ع ﻣﻨِّﻲ ﻛ ﱡ‬‫أُﻋﻄﯿﻪ‪ .‬ﻓﻘِﺪ اﻧُﺘﺰ َ‬

‫ﻤﺎ‬ ‫ﻚ ُأﻣﻮٌر ُﺗﻌﻄﯿَﻨﮫﺎ ِﻣﻘﺪاُرھﺎ أﻛﺒُﺮ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا ﻣ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﺣًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ل اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن وا ِ‬ ‫ت أن ﺗﻘﻮ َ‬
‫ُﺗﺪِرﻛﯿﻦ’’‪ .‬وأراَد ْ‬

‫‪892‬‬
 ‫ج إﻟﯿﮫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺧَﺪِم َﻣﺮُﻗﺲ ﺧﺮ َ‬
‫َ‬

‫ﻚ‪،‬‬‫ﺣﺰم أﻣِﺘَﻌِﺘ ِ‬ ‫غ ﻣﻦ َ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﺨﺎدُم ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ‪ِ‘‘ :‬ﻛﺪﻧﺎ ﻧﻔَﺮ ُ‬

‫ﺔ‬
‫ﻋﱠﺪت ُﻏﺮﻓ ٌ‬ ‫ﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬وُأ ِ‬
‫ت ﻟﻚ ﻣ َ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ُأﺣ ِ‬
‫ﻀَﺮ ْ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻻﺳِﺘﻘﺒﺎﻟ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﺳﺔ‪َ‘‘ .‬ﻋﺰاُر ﺳَﺘﺬھ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ ﻳُﺪھﺎ ﺑﯿَِﺪ َ‬
‫ﻓﺘﺸﺒﱠَﺜ ْ‬
‫ﻣﻌﻲ’’‪.‬‬

‫ﺣﺪ’’‪.‬‬ ‫‘‘اﻟﻤﺤﱠﻔُﺔ ﻻ ﺗﱠﺘﺴُﻊ إﱠﻻ ﻟﺸﺨ ٍ‬

‫ﺺ وا ِ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬أﺣ ِ‬
‫ﻀْﺮ ﻏﯿَﺮھﺎ!’’‬

‫ﻦ‪’’...‬‬
‫ﻒ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺳ ٌ‬
‫‘‘آ ِ‬

‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻚ! َ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ﻳﮫ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺔ ُأﺧﺮى‬ ‫ﺴًﻨﺎ اﻟﺒﱠﺘﺔ! ﺑﻞ ھﺬه ُﻣﺠﱠﺮُد طﺮﻳﻘ ٍ‬‫ﺣ َ‬

‫ﺲ َ‬‫‘‘ﻟﯿ َ‬
‫ن‬
‫ل دو َ‬‫ُﻳﻌﺎﻗُِﺒﻨﻲ ﺑﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻳﺮﻳُﺪ أن ﻳﺤﻮ َ‬
‫ك’’‪.‬‬
‫اﺻﻄﺤﺎﺑﻲ إﻳﱠﺎ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻢ اﻟَﺘﻔَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬اﻧﺼﺮ َ‬
‫ف اﻟﺨﺎدم‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻟﺪى إﺷﺎرِة َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬اذھﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﻖ ﺑ ِ‬
‫إﻟﻰ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺳﺄﻟﺤ ُ‬

‫‪893‬‬
 ‫وﻻ ﺗَﻘﻠَﻘﻲ’’‪.‬‬

‫ﺴﻌَﺔ اﻟَﻌﯿَﻨﯿﻦ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗَِﻌﺪﻳﻦ؟’’‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَ ْ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﻣﱠﺘ ِ‬

‫ﻢ‬‫ت‪َ .‬ﻛﻮﻧﻲ ُﻣﻄﻤﺌﱠﻨﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻖ أن وﻋﺪ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺳﺒ َ‬

‫ﺧَﺮ‬‫ﻤﺘﮫﺎ ﻟﺤﻈًﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻦ أﺗﺄ ﱠ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑِﺬراَﻋﯿﮫﺎ وﺿ ﱠ‬
‫طﱠﻮﻗ ْ‬
‫ﻛﺜﯿًﺮا’’‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﮫﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ذھﺒَ ْ‬ ‫ن اﻧﻄﻠَﻘ ْ‬ ‫وﻣﺎ إ ِ‬

‫ﺼﻐﯿﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬‫ﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈﻠﱠ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ن‬
‫ﺚ ﻗﺎل ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إﻧﱠﻪ ﺳﯿﻜﻮ ُ‬ ‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺖ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻗﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎِرھﺎ‪ .‬ﻓﺈِذ اﻗﺘﺮﺑَ ْ‬

‫ﻖ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ اﻟﻤﺨﺘﻮﻣﺔ‪،‬‬ ‫وﻓﯿﻤﺎ ھﻮ ُﻣﻄِﺒ ٌ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ن ھﺬا ﺻﻨﯿُﻌ ِ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢأ ﱠ‬

‫ب’’‪.‬‬
‫‘‘إﻧﱠﻪ ﺻﻨﯿُﻊ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ل‬‫ﺖ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮ ِ‬ ‫ﺣﻠَﻤ ُ‬ ‫وإذ ﻗﻌَﺪ ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟَﻄﺎﻟَﻤﺎ َ‬
‫ﺖ ُﻣَﺘﯿِّﻘًﻨﺎ‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأرﻳُﺪ‬‫ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﻲ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﻠَﺴ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﺚ أﻧ ِ‬
‫ن ﺣﯿ ُ‬ ‫أن أﻛﻮ َ‬

‫ﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﺪَر اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ‬

‫‘‘ذﻟﻚ ﻏﯿُﺮ ُﻣﻤ ِ‬

‫‪894‬‬
 ‫َﻣﺮُﻗﺲ أواِﻣَﺮ ﺻﺎرﻣﺔ’’‪.‬‬

‫ن ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬آه!‬‫ﺤﺰ ُ‬

‫ﻓﺒﺪا اﻟ ُ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫أﻓَﮫ ُ‬

‫ﻚ ھﺬه اﻟُﻔﺮﺻﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس’’‪.‬‬ ‫بﻟ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ھﯿﱠﺄ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﺖ‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫ﻢ أﻣﺴ َ‬ ‫ﺻﱠﺮًة ﺻﻐﯿﺮًة ﻣﻦ ﺛﻨﺎﻳﺎ ُزﻧﱠﺎِرھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺟ ْ‬ ‫وأﺧﺮ َ‬
‫ﺼﱠﺮَة ﻓﻲ ﻛِّﻔﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫ﺖ اﻟ ﱡ‬
‫إﺣﺪى ﻳَﺪﻳﻪ ووﺿَﻌ ِ‬
‫ﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪة’’‪.‬‬ ‫ﻚ ﻋﻠﻰ ﺑَﺪء ﺣﯿﺎﺗِ َ‬ ‫ﻤﺴﺎَﻋﺪﺗِ َ‬ ‫ﺔ ﻟِ ُ‬‫‘‘ھﺪﻳﱠ ٌ‬
‫ﻢ زﱠودﺗﻪ‬ ‫ﺻﱠﺮة اﻟﱡﻨﻘﻮِد اﻟﺬھﺒﯿﱠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫وأطﺒَﻘ ْ‬
‫ل‬‫ﺠُﺪ اﻟﺮﺳﻮ َ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻓﯿﻪ ﻳَ ِ‬ ‫ت ﻋ ِ‬ ‫ﺑَﺘﻮﺟﯿﮫﺎ ٍ‬
‫ﻚ‬
‫ﻋ َ‬ ‫ك اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ وﺻﺮا ِ‬ ‫ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ‪‘‘ .‬اﻋَﺘِﺮف ﺑﺨﻄﺎﻳﺎ َ‬
‫بِ ﻛﻠِ ّﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﻞ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺳُﺒ ِ‬
‫ك ُ‬ ‫ﺳﻠﻮ َ‬ ‫ﻤﻚ ُ‬‫اﻟﱠﺮاھﻦ‪ .‬وھﻮ ﺳُﯿﻌﻠِ ّ ُ‬
‫ﻦ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ُﻣَﺘﯿِّﻘﻨًﺔ ھﻜﺬا؟’’‬
‫ﻜ ُ‬
‫‘‘ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ﺤﺒﱡ َ‬ ‫ﻚ ﻛﻤﺎ ُﻳ ِ‬‫ﺤﺒﱡ َ‬‫ن ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ ﺳُﯿ ِ‬ ‫ﺪا‪ .‬إ ﱠ‬ ‫‘‘ُأوه‪ ،‬أﻧﺎ ُﻣَﺘﯿِّﻘﻨ ٌ‬
‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺐ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬وإْن ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ‬ ‫ھ ْ‬ ‫ﷲ‪ .‬ﻓﺎذ َ‬
‫ﻜّْﻠﮫﺎ‬
‫ﺸ ِ‬ ‫ل اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬ﻓ َ‬ ‫ﻞ ﺣﯿﺎﺗَﻚ ﻋﻠﻰ ِﻣﺜﺎ ِ‬ ‫ﻜّ َ‬
‫أن ُﺗﺸ ِ‬
‫ل‬‫ن ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬ ‫بِ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎ َ‬‫ﻞ ﻣﺸﻰ ﻣﻊ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺟ ٍ‬
‫لر ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ ِﻣﺜﺎ ِ‬
‫ﻒ ﻳﺴﺘﻤﱡﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﯿﺎم‬ ‫ﻆ ﻛﯿ َ‬ ‫ﺣ ْ‬ ‫ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻷرض‪ .‬وﻻ ِ‬
‫ﺑﮫﺬا اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬

‫‪895‬‬
 ‫ﻚ؟’’‬
‫ﻦ ﻣﺎذا ﻋﻨ ِ‬
‫ھﺐ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻗﺎل ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪‘‘ :‬ﺳﺄذ َ‬

‫‘‘ﺳﺄﺑﻘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﺎ داﻣﺖ ﻋﻠﻰ َﻗﯿﺪ‬

‫اﻟﺤﯿﺎة’’‪.‬‬

‫ﻦ‬ ‫‘‘أﻧﺎ ﺷﺎﻛٌﺮ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﺔ‬
‫ن َﻣﻌﺰول‪ ،‬ﺑﻌَﺪ ﺳﻠﺴﻠ ٍ‬ ‫ﻞ إﺣﺴﺎ ٍ‬‫ن ُﻣﺠﱠﺮَد ﻓِﻌ ِ‬ ‫ھﺬا ﻛﺎ َ‬
‫ن‬‫ﺨُﻠﻖ‪ .‬ﻓﺈ ِ‬
‫طﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟَﻔﻈﺎﺋﻊ‪ .‬ﻧﺰوٌة‪ ،‬ﻻ ﺗﻐﯿﱡٌﺮ ﻓﻲ اﻟ ُ‬
‫ف أن ُأﻓﻜَِّﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺖ‪ ،‬أﺧﺎ ُ‬‫ﺖ ﻳَﻮًﻣﺎ َﻣﻦ أﻧ ِ‬ ‫اﻛﺘﺸَﻔ ْ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻌُﻠﻪ ﺑ ِ‬

‫ن‬‫ﺟُﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس؟ إ ﱠ‬ ‫ﻲ ُأوا ِ‬ ‫ﺧﻄٍَﺮ ﻓِﻌﻠ ّ ٍ‬ ‫ي َ‬ ‫‘‘أ ﱠ‬

‫ﺪد ِذھَﻨﻚ‪ ،‬وﺗﺬﱠﻛْﺮ ﻣﺎ ﺗﻌﻠﱠﻤَﺘﻪ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻚ ‪ .‬ﺟ ِّ‬ ‫ﻧَﻔﺴﻲ ﻣﻠ ٌ‬
‫ﺔ ﷲ اﻟﺘﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻠَﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺤﺒﱠ ِ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻔ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﺷﻲَء ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺴﺖ وﺟَﮫﻪ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ .‬وﻻ‬ ‫ﻢ ﻣ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻳﺴﻮع’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ‬
‫ﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠ ِ‬ ‫ﺼﻠﻨﺎ ﻧﺤ ُ‬
‫ﻜﻦ أن ﻳﻔ ِ‬ ‫ﺷﻲَء ُﻳﻤ ِ‬
‫ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺖ ذاھﺒًﺔ‬
‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪھﺎ‪‘‘ .‬أﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﻓَﻮﺿ َ‬
‫ﻣﻌﻲ’’‪.‬‬

‫ﺐ أن‬
‫ﺚ ﻳﺠ ُ‬
‫ﺣﻀﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﺣﯿ ُ‬ ‫وأﻧﺰﻟَ ْ‬
‫ﺖ ﻳََﺪھﺎ إﻟﻰ ِ‬

‫‪896‬‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ أن أذھ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎَﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪‘‘ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫أﻛﻮن’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬ ‫ﺟﺖ ﻧﺤَﻮ ُﻏﺮﻓ ِ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪ .‬وﻋﺮ َ‬
‫ﺐ‬‫ت ﺣﺴ َ‬ ‫ﺨﻄﻮا ٍ‬ ‫ﺐ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬وﺳﺎر ﺑ ُ‬ ‫ﻓﺬھ َ‬
‫ﺟﺖ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ ﻓﯿﻤﺎ ﻋﺮ َ‬ ‫ﺧﻄﻮاﺗِﮫﺎ‪ .‬ورﻓَﻌ ْ‬‫ُ‬
‫ع اﻟﱠﺪارة؟’’‬‫اﻟﺒﺎب‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺒﻘﻰ ھﻨﺎ ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﺒﺎ َ‬

‫ﻖ‬
‫ي طﺮﻳ ٍ‬
‫ﺴﺎ أ ﱠ‬
‫ﻤ ً‬
‫ﻚ؟’’ ُﻣﻠﺘ ِ‬
‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ أﻣﺘَﻌﺘ ِ‬
‫ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻌﮫﺎ ﻟﺘﺄﺧﯿِﺮ رﺣﯿﻠﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻖ‬
‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺒ َ‬ ‫ﺣِﺰَﻣﺖ وُأرﺳﻠَﺖ ﻣﻊ أﻣﺘَﻌ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻜﺎز’’‪ .‬وﻻﺣﻈَ ْ‬‫ﻟﻲ ﺷﻲٌء أﺣﻤُﻠﻪ ﻣﺎ ﻋﺪا ھﺬا اﻟﻌ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ أن ُﺗﻄَﻤﺌَﻨﻪ‪‘‘ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫ﻖ‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟَ ْ‬
‫ﻗﻠََﻘﻪ اﻟﻌﻤﯿ َ‬
‫ﺴًﻨﺎ‬‫ﺣ َ‬‫ﻣﺴﺎﻓًﺔ ﺑﻌﯿﺪًة‪ ،‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ﺳُﺄدﺑِ ُّﺮ ﺣﺎﻟﻲ َ‬
‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ك ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻳﺎ ُﺗﺮى؟’’‬
‫‘‘ﻣﺘﻰ ﺳﺄرا ِ‬

‫ﻀﻨﺎ‬ ‫ت ﻛﻠﱠﻤﺎ أﻣ َ‬
‫ﻜﻦ‪ .‬ﺳَﻨﺮى ﺑﻌ ُ‬ ‫ﻀُﺮ اﻻﺟِﺘﻤﺎﻋﺎ ِ‬
‫‘‘ﺳﺄﺣ ُ‬
‫ﺑﻌ ً‬
‫ﻀﺎ ھﻨﺎك’’‪.‬‬

‫وﻛﺎن ﺧﺎﺋًﻔﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ھﺬا ﻛﺎﻓﯿًﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ أﺑَﻘﯿِﺘﻨﻲ ﻣﺴﺆوًﻻ’’‪ .‬وﻋﻠ َ‬
‫ﻤﺖ إﻟﻰ ﻣﺎذا لـﱠﻣﺢ‪.‬‬

‫‪897‬‬
‫ﻞ ﻗﻠﺒﻚ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﯿﻤﺎن‪» :‬ﺗﻮﱠﻛﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫بِ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫‘‘ﻗﺎل ُ‬
‫ﻚ اﻋِﺮﻓﻪ‪،‬‬ ‫ﻞ ُ‬
‫طُﺮﻗ َ‬ ‫ﻤﺪ؛ ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻚ ﻻ ﺗﻌﺘ ِ‬ ‫ﻤ َ‬‫وﻋﻠﻰ ﻓﮫ ِ‬
‫ﺳُﺒﻠَﻚ«’’‪.‬‬
‫وھﻮ ُﻳﻘ ِﻮُّم ُ‬

‫‘‘ﺳُﺄﺣﺎو ُ‬
‫ل أن أﺗﺬﱠﻛﺮ’’‪.‬‬

‫ول‪ .‬ﺑَﻞ َﻛ ِﺮّْر ھﺬا اﻟَﻘﻮل ﻣﱠﺮًة ﺑﻌَﺪ ﻣﱠﺮة ﺣﱠﺘﻰ‬‫‘‘ﻻ ُﺗﺤﺎ ِ‬
‫ﻢ ﺗﻠَﺖ‬ ‫ﺶ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛْﺮ ھﺬا أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻳﻨَﻘ َ‬
‫ﻣﺰﻣﻮَر اﻟﱠﺮاﻋﻲ‪ُ‘‘ .‬ﻗﻠُﻪ ﻟﻲ’’‪ .‬وﻛﱠﺮَرﺗﻪ ﻣﻌﻪ ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﺿﻌﻪ ﻓﻲ‬ ‫ظﮫًﺮا وﻣﺴﺎًء‪ ،‬و َ‬ ‫ﺣﺎ و ُ‬ ‫ﺣِﻔﻈَﻪ‪ُ‘‘ .‬ﻗﻠُﻪ ﺻﺒﺎ ً‬ ‫َ‬
‫ﺟﺎ ﻟﻠﱠﺘﻔﻜﯿﺮ’’‪.‬‬ ‫ﻚ ﻧﻤﻮذ ً‬‫ذھِﻨ َ‬

‫ﺟﺖ‪ .‬وﺳﺎﻧَﺪھﺎ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس إذ‬ ‫ب وﺧﺮ َ‬‫ﺖ اﻟﺒﺎ َ‬‫ﺤ ِ‬ ‫ﻓﺘ َ‬

‫ﺤﮫﺎ ﻟﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬ولـﱠﻣﺎ وﺻﻼ إﻟﻰ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪ ،‬ﻓﺘ َ‬‫ﻧََﺰﻟَ ِ‬
‫ف ﻣﺎذا‬ ‫ﺖ ورﻓَﻌﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻌِﺮ ُ‬ ‫ﻓﺘﻤﱠﮫﻠَ ْ‬
‫ﻞ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻜَﺮه ُأﺧَﺘﻪ ُﻛﺮ ً‬
‫ھﺎ‬ ‫ﺟﺮى ﻓﺠﻌ َ‬
‫ﺷﺪﻳًﺪا؟’’‬

‫ﺖ أﻛﺜَﺮ اﻧﮫﻤﺎًﻛﺎ ﻓﻲ ﺑﺆﺳﻲ ﻣﻦ أن‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﻻ‪ُ .‬ﻛﻨ ُ‬

‫ﺺ آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻀًﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫س أ ِّ‬ ‫ُأﻻ ِ‬
‫ﺣﻆَ ﺑﺆ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﻚ إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬‫ﻞ ﻣﻦ إرﺳﺎﻟ ِ‬ ‫ﻦ طﻮﻳ ٍ‬ ‫ﻳُﻜﻦ ﺑﻌَﺪ زَﻣ ٍ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ أﻧِ ّﻲ ھﺮﺑ ُ‬

‫‪898‬‬
‫ﺖ ﻣﺎ ﺟﺮى ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ’’‪.‬‬
‫ﻤ ُ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻟﯿَﺘﻨﻲ ﻋﻠ ْ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﺗﻨﱠﮫَﺪت َ‬

‫ﺴﺒﺐ’’‪.‬‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ أﻧ ِ‬
‫‘‘ُرﺑﱠﻤﺎ ُﻛﻨ ِ‬

‫ﻦ ذﻟﻚ؟’’‬ ‫ﺠﺐ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﻳﺠﻌُﻠ َ‬

‫ﻚ ﺗﻈ ﱡ‬ ‫ﻓﺮﻣَﻘﺘﻪ ﺑِﻨﻈَﺮِة ﺗﻌ ﱡ‬

‫ﻚ‪ ،‬أﻟﻢ ﻳُﻜﻦ؟’’‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﻐَﺮًﻣﺎ ﺑ ِ‬

‫ت ﺣﺎﱠدًة‪ .‬ھﻞ‬ ‫ت ِذﻛِﺮﻳﺎ ٍ‬

‫ﺪا‪ ،‬إذ أﺛﺎَر ْ‬ ‫أﺣﺰﻧَﺘﮫﺎ َﻛِﻠﻤﺎُﺗﻪ ﺟ ً ّ‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ‬ ‫أﺣﺒﱠﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓِﻌًﻼ؟ ‘‘أﻋﺘِﻘُﺪ أﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﻦ‪،‬‬‫ﻖ أن ﻋﺮَﻓُﮫ ﱠ‬ ‫ُﻣﺨﺘِﻠﻔًﺔ ﻋﻦ اﻟﻨِّﺴﺎء اﻟﻠﻮاﺗﻲ ﺳﺒ َ‬
‫ﺪﻳًﺎ ﻓﻲ اﻟﱠﻨﻮع‪ .‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ ﻻ أﻋﺘﻘُﺪ‬ ‫ﺟَﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﺤ ِّ‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ﺗَﺪوم’’‪.‬‬ ‫أﻧﱠﻪ أﺣﺒﱠﻨﻲ ﻳﻮًﻣﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ن ُﻳﺼﻐﻲ إﻟﻰ ﻛﻼِﻣﮫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻠﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺣﺒﱠﮫﺎ‪ ،‬أَﻣﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ب؟‬
‫اﻟﱠﺮ ّ‬

‫ﺠﻊِ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺤ ِﺒ ّﻪ ﻓﻲ َﻣﮫ َ‬ ‫ح َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﮫﺎ ﺑ ُ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛَﺮت ﺑَﻮ َ‬

‫ج ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺖ أن ﺗﺘﺰﱠو َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫وﺗﺬﱠﻛَﺮت ﻏﻀﺒَﻪ لـﱠﻣﺎ رﻓ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﺘ َ‬ ‫ﺣﺖ ِﻛﺒﺮﻳﺎَءه‪ ،‬ﻻ ﻗﻠﺒَﻪ‪ .‬وﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ﺟﺮ َ‬
‫ج‬
‫م ﺑﮫﺎ ﺧﺎر َ‬ ‫م اﺻﻄﺪ َ‬ ‫واﻧﺼﺮف‪ .‬وﻟﻢ ﺗَﺮه ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻮ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﱠﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﺧﻄَﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟِﮫﺎ ﻗﻂ ﱡ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻢ‬‫ﺳَﺘﺮاه ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى ﺑﻌَﺪ ذﻟﻚ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻵن‪ ،‬ﻓﮫﻲ ﺳُﺘﻘﯿ ُ‬

‫‪899‬‬
‫ﺳﻘِﻔﻪ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟﱡﺬﻋﺮ‪ ...‬وﺗﺄﺛ ﱡٌﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ﺗﺤ َ‬
‫ُﻣﻘِﻠﻖ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺒﱠﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﻂ ﱡ ﺣًّﻘﺎ؛ أﱠﻣﺎ ھﻲ‬
‫ل ُﻣﻐَﺮﻣًﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻤﺎ ﺗَﺰا ُ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻤﺲ أ ﱠ‬ ‫وﻗﺎل ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪‘‘ :‬اﻋﺘﻘَﺪ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺨَﺮ ﻣﻦ‬‫ﻚ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻪ أن ﻳﺴ َ‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن أﺣﺒﱠ ِ‬
‫ن ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻜﺎن‬ ‫ﺳﺨِﺮﻳًﺔ ُﻣﮫﯿﻨًﺔ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ ُ‬
‫ﺔ َﻋﺒﺪٍة‪ ،‬ﻻ‬ ‫ن اﻟﺴ ِﯿ َّﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﺟﺎء ﻟﺮؤﻳ ِ‬ ‫ل إ ﱠ‬‫ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ُأﺧِﺘﻪ’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﺼﺎ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﺨِﻠ ً‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ﺻﺤﯿ ً‬
‫ﺣﺒً ّﺎ ﺷﺪﻳًﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺐ ُأﺧَﺘﻪ داﺋ ً‬
‫ﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﮫﺎ ُ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ أﺣ ﱠ‬

‫ﺤﺒﱡﮫﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﻢ ﻳُﻌﺪ ُﻳ ِ‬

‫ﺼﻤﺖ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ .‬ﻗﺪ ُﻳﺤﺒﱡﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻼَذت ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫ع ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪.‬‬ ‫ﺴﺖ ِذرا َ‬ ‫ت ﻳَﺪھﺎ وﻣ ﱠ‬‫ﻢ ﻣﱠﺪ ْ‬‫ﺟﺪﻳﺪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ب!’’‬
‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺻﻠَﻮاﺗﻲ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﻳﻮم‪ .‬اﺛُﺒ ْ‬ ‫ﻚ َ‬‫ﻤُﻠ َ‬
‫‘‘ﺳَﺘﺸ َ‬

‫‘‘ﺳﺄﺛُﺒﺖ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻗﺎَﻣَﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻋﺎﻧَﻘﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻢ َﻣﻄﱠ ْ‬

‫‘‘ھﻮ ﺳﯿَﺤﻤﯿﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﻛﺜﯿًﺮا‬ ‫ﺖ أﺧﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡ َ‬ ‫‘‘أﻧ َ‬

‫‪900‬‬
 ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫ل اﻟﻤﺰﻳﺪ‪-‬‬
‫ﺶ‪ -‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎدٍر أن ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﺟ ﱠ‬‫ت أ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ب ﺑ َ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ﻀﺎ’’‪ .‬وﻗِﺪ اﻏَﺮوَرَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪.‬‬‫ﻚ أﻳ ً‬ ‫‘‘أﻧﺎ ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡ ِ‬

‫ﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪ .‬ﻓﺄﻏﻠَﻘﮫﺎ‬ ‫ﺳﺔ وﺧﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫أﻓﻠَﺘﺘﻪ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪ .‬ﻳﺎ‬ ‫ﻢ‪ ،‬اﺣ ِ‬‫وراَءھﺎ‪ ،‬وأﺳﻨَﺪ ﺟﺒﯿَﻨﻪ إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬اﻟﻠُﮫ ﱠ‬
‫ج‬‫ﻋًﺪا اﻟﱠﺪَر َ‬
‫ﻢ داَر وَﻣﺸﻰ ﺻﺎ ِ‬ ‫ب‪ُ ،‬ﻛﻦ ﻣﻌﮫﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ر ﱡ‬
‫ﻤﺘُﻪ‬ ‫ي إﻟﻰ اﻟﱠﺪارة اﻟﻤﮫﺠﻮرة‪ُ ،‬ﻣﻜ ِﺮًّرا ﻣﺎ ﻗﺪ ﻋﻠﱠ َ‬‫اﻟﻤﺆ ِدّ َ‬
‫إﻳﱠﺎه‪.‬‬

‫ﻲ؛ ﻓﻼ ُﻳِﻌﻮُزﻧﻲ ﺷﻲء‪’’...‬‬

‫ب راﻋ ﱠ‬
‫‘‘اﻟﱠﺮ ﱡ‬

‫‪901‬‬
 ‫‪٤١‬‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﻟ ِﺘّﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم ﻣﻊ‬ ‫ﺑﯿَﻨﻤﺎ ﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ ﺧﺎر ً‬
‫ﺠﺒَﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺨَﺪِم اﻟﻤﺮأَة اﻟﻤﺤ ﱠ‬‫ﺣُﺪ اﻟ َ‬
‫ﻞأ َ‬‫إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬أدﺧ َ‬
‫ﺴﺎ ‘‘راﻓﺎ!’’‬‫ھﻤ ً‬‫ﻈﺎر‪ .‬ﻓﻘﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس َ‬ ‫ﺔ اﻻﻧﺘ ِ‬ ‫ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪم ﻧﺤﻮھﺎ‪ ،‬ﺗﺎرًﻛﺎ‬ ‫ن ﺑﺎﻟﱠﺪھﺸﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺴﺮوٍر ُﻣﻘَﺘِﺮ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ واﻗًﻔﺎ َوﺣَﺪه‪.‬‬

‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺮأة ﺗﺘﻮﱠﻛُﺄ ﺑ ِ‬

‫ﺸﱠﺪة ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﺨﯿﺮ‪.‬‬‫ﺤ ِﯿ ّﯿًﺔ‪‘‘ .‬إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺒﺪو ﺑ َ‬
‫ﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ ُﻣ َ‬
‫ل اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﻓﯿﺒﻲ؟’’‬ ‫ﻒ ﺣﺎ ُ‬
‫ﻛﯿ َ‬

‫ك ھﺬا‬ ‫ت‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺘﻮﱠﻗْﻊ ُ‬

‫ﺣﻀﻮَر ِ‬ ‫‘‘ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ لـﱠﻣﺎ ﻏﺎَدر ِ‬
‫ن اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﻓﯿﺒﻲ ﻗﺪ أﺧﻠَﺪت إﻟﻰ اﻟﱠﻨﻮم’’‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬إ ﱠ‬

‫ﺔ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﺧﺪَﻣ ِ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻓﻲ ِ‬

‫ﺖ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻧﱠﮫﺎ‬‫ﺖ ھﻲ اﻟﺨﺎِدﻣﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟَ ِ‬

‫‘‘أﻧ ِ‬
‫ﻦ ﻗﻂ ﱡ‪’’...‬‬ ‫ﻈﺮ ﺧﺎِدﻣًﺔ ﺷﺨﺼﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ﻟﻢ أﺧ ِ ّ‬
‫ﻤ ْ‬ ‫ﺗَﻨﺘ ِ‬

‫ﻚ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟ َ‬
‫‘‘وﻣﺎ ﻛﺎ َ‬

‫‪902‬‬
 ‫ﻞ ھﺬا؟’’‬
‫ﻖ أْن ﺣﺼ َ‬
‫ﻒ اﺗﱠﻔ َ‬
‫‘‘ﻛﯿ َ‬

‫ﻦ ھﻲ؟’’‬
‫ب ﻣًﻌﺎ‪ .‬أﻳ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺟﻤَﻌﻨﺎ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ھﻘًﺔ لـﱠﻣﺎ وﺻﻠَﺖ‪ .‬طﻠ َ‬

‫ﺐ اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫‘‘ﻛﺎﻧَﺖ ُﻣﺮ َ‬
‫ﻞ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧَﺖ‬ ‫م إﻟَﯿﮫﺎ َ‬
‫ﺧﻤﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻔﱠﻘﺪُﺗﮫﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫أن ُﺗﻘﱠﺪ َ‬
‫ﻧﺎﺋﻤﺔ’’‪.‬‬

‫ﻤﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﺧَﺮة‪‘‘ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺴ ً‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺒَﺘ ِ‬
‫ﻢ أﻗﺒ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻜَﺮت ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻪ اﻻﺣﺘﻤﺎل‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬ ‫ﻤﻨ ِ‬
‫ﺧ ﱠ‬
‫دﺧﻠَﺖ ﻓﻲ َﻏﯿﺒﻮﺑﺔ’’‪.‬‬

‫ﺻﻮﺗِﻪ وَوﻗﻊِ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻨَﺪ ﺳﻤﺎع َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺐ َ‬‫ع ﻗﻠ ُ‬ ‫ﺗﺴﺎَر َ‬
‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻒ أﻣﺎَﻣﮫﺎ‪ ،‬رﻓَﻌ ْ‬ ‫ﺗﻘﱡﺪِﻣﻪ‪ .‬وإذ وﻗ َ‬
‫ﺨﯿﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬‫‘‘ﻣﺴﺎُء اﻟ َ‬

‫ﻓﺘﺄﱠﻣﻠَﮫﺎ ﺑُﻔﺘﻮر‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﺗﻮﱠﻗﻊ ﻣﺠﯿَﺌ ِ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬

‫ﻚ إﻧِ ّﻲ ﺳﺄﺟﻲء’’‪.‬‬
‫ﺖﻟ َ‬
‫‘‘ﻗﻠ ُ‬

‫ﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻋًﺮا ﺑَِﻮﺧﺰِة اﻧِﺰﻋﺎج‪.‬‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﺗﺬﱠﻛﺮ’’‪ .‬وﺗﺠﱠﮫ َ‬

‫ﻚ ﺳَﺘﺠﯿﺌﯿﻦ ﻏًﺪا أو ﺑﻌَﺪ ﻏﺪ’’‪.‬‬ ‫ﺖ أﻧﱠ ِ‬
‫ﺧﻠ ُ‬
‫‘‘ ِ‬

‫‪903‬‬
 ‫ﻚ‪ ،‬ﺳﺄﺻﻌُﺪ إﻟﯿﮫﺎ اﻵن’’‪.‬‬
‫‘‘ﻣﻦ ﺑَﻌِﺪ إذﻧِ َ‬

‫‘‘ﻛﻤﺎ ﺗَﺸﺎﺋﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ﺤﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ‬

‫ﺿ ً‬
‫ﺟﺖ ﻧﺤَﻮ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬وﻛﺎن وا ِ‬‫ﻓﻌﺮ َ‬
‫وُﻣﺘﺄﻟِ ّﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺐ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ ذھ َ‬ ‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬راﻓﺎ‪ ،‬ﻣﮫًﻼ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ﻒ ﻣﻦ أن ﻳﺴﻤَﻌﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ووﺿَﻌ ْ‬ ‫ت أﺧ ﱠ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ﺳﻪ واﻟَﺘَﻘﻄَﮫﺎ‬‫ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪ .‬ﻓﮫﱠﺰ إﻳﻮﻟﯿﻮس رأ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺮأَة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﻦ ِذراَﻋﯿﻪ‪ .‬وراﻗﺒَﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺤ ِ‬ ‫ﺑﯿ َ‬
‫ﺻﻌﻮًدا‪.‬‬
‫اﻟﱠﺪَرجِ ُ‬
‫ﻞ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪،‬‬ ‫وإِذ اﺳﺘﺎَء َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ُﻗﺪوﻣﮫﺎ‪ ،‬دﺧ َ‬
‫ﺚ ﻗﻌَﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈَﻠﱠﻞ اﻟﺬي ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ‬ ‫ﺣﯿ ُ‬
‫ﺳﺔ ﻓﯿﻪ‪ ،‬وأﺳﻨَﺪ ظﮫَﺮه إﻟﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ك َ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺪ ﺷﺎر َ‬
‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وأﺻﻐﻰ إﻟﻰ اﻟﱠﻨﺎُﻓﻮرة‪.‬‬ ‫ﻢ أﻏﻤ َ‬ ‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺠﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﺒﺔ‪ ،‬إذ ﺟﻌﻠَْﺘﻪ ُﻣﻨﺰ ِ‬
‫ﻋ ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺣﯿﱠَﺮه أﻣُﺮ اﻟﻤﺤ ﱠ‬

‫ﺢ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪،‬‬‫ﺧﻄًﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج ُﻧﺰوًﻻ‪ .‬ﻓﻔﺘ َ‬ ‫ﻊ َوْﻗ َ‬

‫ﻊ ُ‬ ‫ﺳﻤ َ‬
‫ﻤﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺲ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪‘‘ .‬إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬أَوﱡد أن ُأﻛﻠِ ّ َ‬ ‫وﺟﻠ َ‬

‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ‪ .‬وﻣﺎ إْن‬

‫َﻋﺒََﺮ إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ ﺑ ُ‬

‫‪904‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ ھﻨﺎ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺸ ْ‬
‫ﻞ ﺣﱠﺘﻰ ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ َﻣ َ‬ ‫وﺻ َ‬
‫ﻓﻲ ﻟﮫﺠﺘﻪ أﺛَُﺮ اﺗِ ّﮫﺎم‪.‬‬

‫ﺤﱠﻔًﺔ‬ ‫ﻜًﻨﺎ أن ُأرﺳ َ‬

‫ﻞﻣ َ‬ ‫ن َﻣﻤ ِ‬
‫اِﻛَﻔَﮫﱠﺮ وﺟُﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻛﺎ َ‬
‫ﻹﺣﻀﺎِرھﺎ ﻏًﺪا’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس‬ ‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺮَﻛ ْ‬‫ﻤﻌ ُ‬

‫‘‘ﺳ ِ‬
‫ي أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻦ ﻟﺪ ﱠ‬ ‫ﻦ ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬ ‫أﻣﺎﻧﺪﻳُﻨﺲ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ھﻞ!’’‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻣٌﺮ ُﻣﺬ ِ‬‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ِ‬

‫ن‬
‫ﻦ ﺗﻜﻮ ُ‬
‫ﺺ أﻳ َ‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬
‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﻲ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﮫ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا؟ َﻣﻦ ھ َ‬
‫وﻣﺎذا ﺗﻔﻌﻞ؟’’‬

‫ﺐ‬
‫ﻢ أوﻣﺄ ﻹﺣﺪى اﻟﺨﺎِدﻣﺎت وطﻠ َ‬ ‫ﻲ راﻓﺎ!’’ ُﺛ ﱠ‬
‫‘‘ھ َ‬
‫ﺔ طَﻌﺎٍم إﻟﻰ ُﻏﺮﻓﺔ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة‬
‫ﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﺼﻌَﺪ ﺑﺼﯿﻨﯿﱠ ِ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺔ ﺑﮫﯿﺠﺔ‪ُ‘‘ :‬أوه! راﻓﺎ ھﻨﺎ؟’’‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَ ِ‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﺑَﺪھﺸ ٍ‬

‫ﺖ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‬
‫ﻞ اﻟﺒﯿ ِ‬
‫ن أھ ُ‬
‫وﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ھﻞ ﻛﺎ َ‬
‫ﻢ ﺑﺄﻣِﺮ ھﺬه اﻟﻤﺮأة؟‬
‫ﻋﻠ ٍ‬
‫ﻋﻠﻰ ِ‬

‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪‘‘ :‬ﺻﺤﯿﺢ‪ ،‬وﺳَﺘﺒﻘﻰ ﻣﻊ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة‬

‫‪905‬‬
‫ﻞ أرﻳﻜُﺔ ﻧَﻮٍم إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ أَﻣًﺪا ﻏﯿَﺮ ُﻣﺤﱠﺪد‪ .‬ﻟُِﺘﻨَﻘ ْ‬
‫ﺔ‬
‫ﺔ ُﻣﺪﻓِﺌ ٌ‬ ‫ﻤﻲ ﺑﺄن ﺗﺘﻮاﻓَﺮ أﻏﻄﯿ ٌ‬ ‫ﺟﻌﮫﺎ‪ ،‬واھﺘ ِ ّ‬‫َﻣﮫﺎ ِ‬
‫ت ﺳﺎﺧﻨًﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ‬ ‫ﺐ راﻓﺎ ِﻛﻤﺎدا ٍ‬ ‫ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻄُﻠ ْ‬
‫أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﮫﺎ ُﺗﻌﺎﻧﻲ ألـًﻣﺎ ﺷﺪﻳًﺪا ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء َﻗﻄِﻌﮫﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻓَﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠَﺔ ﻣﻦ دارة اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﺸﯿًﺎ’’‪.‬‬

‫ﺞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ِذﻛِﺮ َﻣﺸِﯿﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬وﻗﺎ َ‬

‫ل‬ ‫ﻓﺎﻧﺰﻋ َ‬
‫ل‬‫ن ﻟﮫﺎ اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠَﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎ ِ‬
‫ﺑُﺒﺮودة‪‘‘ :‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﮫﺎ إ ﱠ‬
‫ﻤﺎﻣﺎﺗﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﺣ ﱠ‬

‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬أﻧﺎ ُﻣَﺘﯿِّﻘ ٌ‬ ‫ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ن ﺷﺎﻛﺮًة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﺳﺘﻜﻮ ُ‬

‫ھﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﺤﱠﺪ َ‬
‫ق َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﯿﻪ َﻣﺸﺪو ً‬

‫ﺣٌﺪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻳﺎ‬

‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟﻠﻔﺘﺎِة اﻟﺨﺎدﻣﺔ‪‘‘ :‬أﻣٌﺮ وا ِ‬ ‫وﻗﺎ َ‬
‫ﺐ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ھﻨﺎ‪.‬‬
‫ي ﻏﺮﻳ ٍ‬ ‫ﻻﭬِﻨﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ طﻠﺒَﺖ أﱠﻻ ُﻳﻌﻠَ َ‬
‫ﻢ أ ﱡ‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﻖ أ ﱡ‬‫ﺧِﺮﻳﻦ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ُﺗﺮﻳُﺪ أن ُﻳﻌﯿ َ‬ ‫ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻶ َ‬
‫ﻋﻨﺎﻳَﺘﮫﺎ ﺑﺎﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬
‫ِ‬

‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ُﻣﺒَﺘِﻌﺪًة‪ ،‬وﻗﺪ‬

‫ل ﻟﻠﺠﻤﯿﻊ’’‪ .‬وأﺳﺮَﻋ ِ‬ ‫‘‘ﺳﺄﻗﻮ ُ‬
‫ﺑﺪا ﻋﻠﯿﮫﺎ أﺛَُﺮ ﺗﺄﺛ ﱡٍﺮ ﺑﺎﻟﻎ ﻟﻢ ﻳُﻔﺖ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬

‫‪906‬‬
‫ن‬‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺮء أ ﱠ‬ ‫ﺠﻔﺎف‪ُ‘‘ :‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬
‫ﺖ ﺗ ًﻮّا‪ ،‬ﻻ َﻋﺒﺪٌة ﻋﺮﺟﺎُء‬‫ﻞ ھﺬا اﻟﺒﯿ َ‬
‫ﻞ ﻗﺪ دﺧ َ‬
‫ﺼ َ‬‫اﻟُﺒﺮوُﻗﻨ ُ‬
‫ﺠﺒﺔ!’’‬ ‫ُﻣﺤ ﱠ‬

‫ﻦ‬
‫ﻢ ﻋﻦ ارﺗﺒﺎك‪‘‘ .‬أِﻣ َ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻧِﻈﺮًة ﺗﻨ ﱡ‬
‫ﺖ ﺑﮫﺎ َﻗﻂ ﱡ؟’’‬
‫ﻤْﻌ َ‬‫ن ﻗﺪ ﺳ ِ‬‫ﻦ أﱠﻻ ﺗﻜﻮ َ‬
‫اﻟﻤﻤﻜ ِ‬
‫ﺳﻔﺮٍة ﺑﻌﯿﺪة‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬
‫ي أﺳﺌﻠًﺔ ﻛﺜﯿﺮة‪ .‬وھﺬا أﱠوُﻟﮫﺎ‪َ :‬ﻣﻦ‬
‫ن ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﻢإ ﱠ‬‫ﺗﺬُﻛﺮ؟ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺗﻜﻮن؟’’‬

‫ﺔ‬‫ﺴﻮق ُﺑَﻌﯿَﺪ إﺻﺎﺑ ِ‬

‫ﺖ ﺑﮫﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻤﻌ ُ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺷﺎﻓﯿَﺔ‪َ .‬‬
‫ﻲ‬‫ن راﻓﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗﺸﻔ َ‬ ‫ﻞإ ﱠ‬‫ﺸﻠﻞ‪ .‬ﻗِﯿ َ‬ ‫ﻚ ﺑﺎﻟ ّ ِ‬
‫واﻟَِﺪﺗِ َ‬
‫ﺔ ﻣﻦ ﻳَِﺪھﺎ‪ .‬ﻓﺄرﺳْﻠﻨﺎ إﻟﯿﮫﺎ ﺑِﺎْﻟِﺘﻤﺎ ٍ‬
‫س‬ ‫ﻤﺠﱠﺮِد ﻟﻤﺴ ٍ‬ ‫ﺑ ُ‬
‫ﺐ ﺣﻀﻮَرھﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻧﻄُﻠ ُ‬
‫ﺴﺖ ﺻﺎﻧِﻌَﺔ اﻟﻤﻌﺠﺰات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻲ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﯿ َ‬ ‫ﻦ اﻟﺒَﺪﻳﮫ ّ ِ‬‫‘‘ﻣ َ‬
‫ﻜﻮﻧِﮫﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬وإﱠﻻ ﻛﺎﻧﺖ ُأِّﻣﻲ ﻗﺪ ﻗﺎَﻣﺖ‬ ‫اﺷُﺘِﮫَﺮت ﺑ َ‬
‫ﺖ ﻣﺎﺷﯿًﺔ وُﻣﺘﻜ ِﻠ ّﻤًﺔ’’‪.‬‬ ‫وﺟﺎﻟَ ْ‬

‫ت ﻣﻦ‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗﱠﺪعِ راﻓﺎ ا ِدّﻋﺎءا ٍ‬‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ن‬
‫ﻦ ھﻲ اﻟﺘﻲ أﻗﻨَﻌْﺘﻨﺎ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ي ﻧَﻮع‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫أ ِّ‬

‫‪907‬‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻷطﺒﱠﺎُء‬‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﺠﺮي َ‬‫ﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔَﮫ ُ‬ ‫واﻟِﺪﺗَ َ‬
‫ﻞ‬‫ن اﻟﺤ ﱠ‬‫ﻀﺮوا‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟﻮا ﻛﻠ ﱡﮫﻢ إ ﱠ‬ ‫ﺣ َ‬‫ﺧﺮون اﻟﺬﻳﻦ َ‬ ‫اﻵ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺳ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺠﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑ َ‬
‫ﻞ ھﻮ إﻧﮫﺎُء ﺑﺆ ِ‬ ‫اﻷﻓﻀ َ‬
‫ﺸﻮﻛﺮان’’‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻤﻞ’’‪.‬‬ ‫وَﻓَﺘَﺮ اﻧِﻔﻌﺎ ُ‬

‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬أﻛ ِ‬

‫ﻀﺎ‬‫ح أﻳ ً‬ ‫ﺐ راﻓﺎ اﻗﺘﺮ َ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي اﺻﻄﺤ َ‬ ‫‘‘ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬

‫ﺿﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻﱠﺮت‬ ‫ﻞ اﻟﱠﺮﺣﯿﻢ‪ .‬أﱠﻣﺎ راﻓﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻋﺘﺮ َ‬ ‫اﻟﻘﺘ َ‬
‫ن ﻋﻘﻠَﮫﺎ ﻣﺎ زال‬ ‫ﺔ‪ ،‬أ ﱠ‬‫ن واﻟَﺪﺗَﻚ ﻛﺎﻧﺖ واﻋﯿ ً‬ ‫ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬
‫ق‬‫ﺟَﮫﻨﺎ ﻣﺄِز ٌ‬ ‫ك وا َ‬‫ﻤﮫﺎ‪ .‬آﻧﺬا َ‬ ‫ھﻤﻮِد ﺟﺴ ِ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﺷﻄًﺎ ُرﻏ َ‬ ‫ﻧﺎ ِ‬
‫ﻞ ﻟﻮاﻟَِﺪﺗﻚ؟ أﻓﻲ‬ ‫ُﻣﺮ ِوّع‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎن اﻷﻓﻀ َ‬
‫ن اﻟﻤﺮُء‬ ‫ب ﻓﻲ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ي َﻋﺬا ٍ‬ ‫ﺳِﻌﻚ أن ﺗﺘﺼﱠﻮر أ ﱡ‬ ‫و ُ‬
‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻢ ﻻ ُﻳﺠﺪي ﻧﻔًﻌﺎ؟ ﻟﻘﺪ ﻟﻤﺤ ُ‬ ‫ﺴ ٍ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﺲ ِ‬ ‫ﺣﺒﯿ َ‬
‫ﺳﺎ ﺷﺪﻳَﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﺧﻮًﻓﺎ وﻳﺄ ً‬ ‫َﻋﯿَﻨﻲ واﻟَِﺪﺗِﻚ َ‬
‫ﺣﻮاﻟَﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺪري وﻟﻮ ﻗﻠﯿًﻼ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺮي َ‬ ‫أﻋﻠَ ْ‬
‫ت راﻓﺎ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺪري‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺻﱠﺮ ْ‬
‫ﺖ أن ُﺗﺘَﺮك وﺣَﺪھﺎ ﻣﻌﮫﺎ ولـﱠﻣﺎ‬ ‫ﻢ طﻠﺒَ ْ‬ ‫أن ﺗﻌﯿﺶ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺠﻊ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ُأﱡﻣ َ‬ ‫أدﺧﻠَْﺘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﮫ َ‬
‫ﻤﮫﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﺘﻪ راﻓﺎ أو ﻓﻌﻠَﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻲ اﻵن‪ .‬ﻓ َ‬ ‫ھ َ‬
‫أﻋﻄﻰ واﻟِﺪﺗﻚ رﺟﺎًء‪ .‬وﻋﻠﻰ َﻗْﺪٍر ُﻣﺴﺎٍو ﻓﻲ‬
‫ﻤﯿﱠﺔ‪ ،‬أﻋﻄَﺘﮫﺎ راﻓﺎ ﻏﺎﻳًﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﺎة’’‪.‬‬ ‫اﻷھ ِ ّ‬

‫‪908‬‬
‫ي‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺳﻤَﻌﻪ‪ ،‬وﺳﺄل‪‘‘ :‬أ ﱠ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛ ﱡ‬‫ﻓﺄذھ َ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ؟’’‬

‫ﺔ‬‫ﺼﻠِ ّﻲ‪ .‬ﺑِﻼ اﻧِﻘﻄﺎع‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓﻤﻦ ﻟﺤﻈ ِ‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ُﺗ َ‬

‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﺴﺎء‬ ‫ﻤِﻠﮫﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬‫ﺣ ْ‬
‫ظﮫﺎ و َ‬ ‫اﺳِﺘﯿﻘﺎ ِ‬
‫ﺼﻠِ ّﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨَﺪ ﺣﻤﻠﮫﺎ إﻟﻰ ﺳﺮﻳﺮھﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ھﻲ ُﺗ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺖ ﻣَﻌ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻚ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬أﻣ َ‬‫ﻋ َ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻣﻨُﺬ ُرﺟﻮ ِ‬‫ودون ﺷ ّ‬
‫أوﻗﺎﺗًﺎ أﻛﺜﺮ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﮫﺎ؟’’‬
‫ﺧ ُ‬
‫ﺢ إﻟﻰ أﻧِ ّﻲ أﺗﺪ ﱠ‬ ‫‘‘ھﻞ ُﺗﻠَ ِ ّ‬
‫ﻤ ُ‬

‫ت اﻟﺘﻌﺒﯿَﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺤﻨﻲ إذا أﺳﺄ ُ‬ ‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﺳﺎﻣ ْ‬

‫ت ﻛﺜﯿﺮٍة رﻓَﻌْﺘﮫﺎ‬ ‫ُﻣﺮادي‪ .‬ﻓﺄﻧﺖ ھﻨﺎ اﺳِﺘﺠﺎﺑَﺔ ﺻﻠﻮا ٍ‬
‫ﺪﻳﺎر ﻗﺪ أﺳﮫﻢ ﻓﻲ‬ ‫ن رﺟﻮَﻋﻚ إﻟﻰ اﻟ ِّ‬ ‫واﻟِﺪُﺗﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ن ﻣﻠﻤﻮس‬ ‫ﺖ ُﺑﺮھﺎ ٌ‬‫ﺗَﻮطﯿِﺪ إﻳﻤﺎﻧِﮫﺎ وﺗﺸﺪﻳِﺪه‪ .‬أﻧ َ‬
‫ﺻﻠَﻮاﺗِﮫﺎ وﻳﺴﺘﺠﯿﺐ’’‪.‬‬ ‫ﻤُﻊ َ‬‫ن ﷲ ﻳﺴ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬

‫ﻲ‪ ،‬وﺳﯿﻤﺎؤه‬ ‫ﻚ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬ ‫ﻦ اﻟﺒَﻨ ِ‬ ‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋ ِ‬ ‫ﻧﮫ َ‬

‫ﺸﻜﻮك ﻣﺎ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺤﻨﻲ إذا ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ُﻣﻠﺒﱠﺪة‪‘‘ .‬ھﱠﻼ ُﺗﺴﺎِﻣ ُ‬
‫ن ھﺬه اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻨﱠﻘﺒﺔ! ﻟﻘﺪ‬ ‫ل ُﺗﺴﺎِوُرﻧﻲ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺗﺰا ُ‬
‫ﻢ َﻋﺰار‪ ،‬ﻻ راﻓﺎ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ ﻟﻢ‬‫ﻧﺎَدﺗﮫﺎ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﺳ ِ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬ ‫ﺺ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺸﺨ َ‬ ‫ﺗُﻜﻦ ھﻲ اﻟ ﱠ‬

‫‪909‬‬
‫ﺐ‬‫ﺠ َ‬
‫ﺪ ﺑﻌﯿﺪ أن ﺗﺘﺤ ﱠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬
‫ﺔ ﺷﺎﺋﻌ ٌ‬
‫ﺳ ٌ‬
‫إﻧﱠﮫﺎ ُﻣﻤﺎَر َ‬
‫ﻊ‬
‫ﻦ ﺑِﻀ َ‬
‫ن ﺑﯿَﻨُﮫ ﱠ‬
‫ﺾ اﻟ ِﻨّﺴﺎء‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿﻦ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫َﻋﺮﺟﺎوات’’‪.‬‬

‫ﻚ‬
‫ﻦﻻﺷ ﱠ‬ ‫ﻖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﻚ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ ٍ‬‫‘‘أﻧﺎ ُﻣﺘﯿِّﻘ ٌ‬
‫ﻤﺎ‬
‫ﻞ ﺷﺄﻧًﺎ ﻣ ﱠ‬‫ن ھﯿﺌَﺔ راﻓﺎ أﻗ ﱡ‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻲ ﻧﻔ ُ‬‫ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ھ َ‬
‫ﻳﺸﻌُﺮ اﻟﻤﺮُء ﺑﻪ ﻓﻲ ﺣﻀﻮرھﺎ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﻳﺸُﻌُﺮ اﻟﻤﺮء؟’’‬
‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﺑِ َ‬
‫ﻓﻌﺒﱠ َ‬

‫ﺐ أن ُأﻓ ّ ِ‬
‫ﺴﺮ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺻﻌ ٌ‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺘﮫ ﱡ‬
‫ﻜﻢ‪‘‘ :‬ﺣﺎِول’’‪.‬‬

‫ﻢ ﺑﺴﻂَ ﻳَﺪﻳﻪ‪‘‘ .‬ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬

‫ﺔ‬ ‫‘‘اﻟ ِﺜّﻘﺔ‪ .‬اﻟﯿﻘﯿﻦ‪ .‬اﻟﻌﺰاء’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻋﺠﯿﺒﺔ‪ُ ،‬ﻳﻌﻄﻲ إﻳﻤﺎُﻧﮫﺎ ﺑﺎ اﻟﻤﺮَء ﺛﻘًﺔ ﺑﻪ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪،‬‬
‫ﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮن’’‪.‬‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻦ ُأوﻟﺌ َ‬

‫ﻦ أﻧﺖ؟’’‬
‫‘‘أﻻ ﺗﺆِﻣ ُ‬
‫ت‬ ‫ﺖ ُأوِﻣﻦ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ ﺗﻤﱡﺮ أوﻗﺎ ٌ‬ ‫ن واﻟَِﺪﺗِﻚ‪ ،‬ﺑِ ﱡ‬
‫ﻞ إﻳﻤﺎ ِ‬
‫‘‘ﺑَﻔﻀ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺸ ّ‬‫ﻓﯿﮫﺎ ﻳﻌَﺘﺮﻳﻨﻲ اﻟ ﱠ‬

‫‪910‬‬
‫ع‬‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ن ﺑﺄ ﱠ‬‫ﻦ اﻵ َ‬
‫ﻞ ﻓﻘﻂ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﺆﻣ ُ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻘﻠﯿ َ‬ ‫ﻓﮫ َ‬
‫ﺢ ﺑﺄن ُﻳﺼﻠَ َ‬
‫ﺐ ﻛﱠﻔﺎرًة‬ ‫ﻗﺪ ﺟﺎء إﻟﻰ اﻷرض‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﺳﻤ َ‬
‫ﻦ‬ ‫م ﺣﯿً ّﺎ ِﻣﻦ ﺑﯿ ِ‬ ‫ﻋﻦ ﺧﻄﯿﱠﺔ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻗﺎ َ‬
‫ﺻﻌﻮﺑًﺔ ﻓﻲ اﻹﻳﻤﺎن‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ واﺟَﻪ ُ‬ ‫اﻷﻣﻮات‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ن اﻟﻌﺎﻟَﻢ‬ ‫ﺢ ﻳﺴﻮُد ﺳﯿﺎدًة ﺗﺎﱠﻣﺔ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ن اﻟﻤﺴﯿ َ‬ ‫ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن ﺷ ًﺮّا‪.‬‬
‫َﻣﺸﺤﻮ ٌ‬

‫ﺴﻪ اﻟﺤﺬر‪.‬‬
‫ﺟ َ‬
‫ك ذاُﺗﮫﺎ أﺛﺎَرت ﺗﻮ ﱡ‬
‫ﺸﻜﻮ ُ‬
‫وھﺬه اﻟ ﱡ‬

‫ﺖ ﻣﯿﱠﺎًﻻ‬
‫ﻤﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬ﻟﺴ ُ‬‫‘‘ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣ ﱠ‬
‫ﻄﻨﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ وﺳ ِ‬
‫ﺴﻤﺎحِ ﺑُﻮﺟﻮِد ﻏﺮﻳﺒ ٍ‬‫ﻛﺜﯿًﺮا إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﯿﱠﻤﺎ واﺣﺪٍة ﻏﺎﻣﻀﺔ ﻛﮫﺬه’’‪.‬‬

‫ن ﻟََﺪﻳﮫﺎ أﺳﺒﺎﺑًﺎ وﺟﯿﮫًﺔ ﻟﺘﻐﯿﯿِﺮ‬

‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬
‫ﻤﮫﺎ’’‪.‬‬
‫اﺳ ِ‬

‫ن ﺗﻠﻚ اﻷﺳﺒﺎب’’‪.‬‬
‫ﻦ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫‘‘ﻣﺎذا ُﻳﻤﻜ ُ‬

‫ح ﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﺳﺄﻟَﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻓﯿَﻘﯿﻨﻲ أﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﺸَﺮ ُ‬
‫‘‘إْن أﻧ َ‬

‫‪911‬‬
 ‫‪٤٢‬‬
‫ﻢ إﻟﻰ راﻓﺎ‪َ-‬ﻋﺰار‪ .‬إذ‬ ‫ﺻُﺔ اﻟﺘﻜﻠ ﱡ ِ‬
‫راَﻏﺖ ﻣﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻓﺮ َ‬
‫ﻎ ُوَﻛﻼَءه‪،‬‬‫ﺴﺲ ﻗﺪ ﺑﻠ َ‬ ‫ﻋﻪ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫ﺧﺒَُﺮ ُرﺟﻮ ِ‬‫ﻛﺎن َ‬
‫ﺼﻔﻘﺎت‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬ ‫ﺠﱠﻼ ِ‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﻓﺠﺎءوا ﻛﻲ ﻳََﺮوه‪ ،‬آﺗﯿﻦ ﺑ ِ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ أﺟَﺮوھﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﻏﯿﺎﺑﻪ‪ .‬وأﻣﻀﻰ‬
‫ﺼﺒﺎح ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫م اﻟﻘﻠﯿﻠَﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻣﻌﮫﻢ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻷﻳﱠﺎ َ‬
‫اﻟﻤﺴﺎء ﻓﻲ اﻟِﺒﺒﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺎﺷﺪوه ﺑﺈﻟﺤﺎحٍ أن‬
‫ﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﱠﻰ إدارَة اﻟﱠﺪﱠﻓ ِ‬

‫ﺔ‬
‫ﺳﻌ ٌ‬‫ﺐ اﻟﻤﺎل وا ِ‬ ‫ص ﻛﺴ ِ‬ ‫ن ُﻓَﺮ َ‬‫ﺣٌﺪ ِﻣﻨﮫﻢ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬ ‫ل وا ِ‬‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻚ اﻟﻄﱠﺒﯿﻌﯿﱠﺔ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬وﻟَﻄﺎﻟَﻤﺎ أﺛﺒَﺘ ْ‬
‫ﺖ ُﻗﺪراُﺗ َ‬
‫ن اﻷﺷﯿﺎَء اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮُﺗﻨﺎ‬ ‫ﻞ ﺣﯿﻦ؛ ﺣﯿﺚ إ ﱠ‬ ‫ﺔ ﻛ ﱠ‬ ‫ﺻﺎﺋﺒ ٌ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻏﺎﻳًﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻼء ﻓﻲ ﻧﻈِﺮك’’‪.‬‬

‫ن ﺑﺄن‬ ‫ﺻﺎ ِ‬ ‫ﺲ طَﺒُﻌﻪ وَﻣﯿُﻠﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻏﺮى َﻣﺮُﻗ َ‬

‫ﺣﺖ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ص اﻟﺘﻲ ﻻ َ‬ ‫ﺚ ﺑﺎﻟُﻔَﺮ ِ‬
‫ﻳﺘﺸﺒﱠ َ‬
‫ﺳﮫًﻼ ﻋﻠﯿﻪ ﺗﻤﺎًﻣﺎ أن‬ ‫ن َ‬‫اﻟﻤﻘﱠﺪﻣﺔ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻓﺴﯿَﻜﻮ ُ‬
‫ن اﻟ ِﺘّﺠﺎرة ُﻣﺠﱠﺪًدا وُﻳﺮ ِﻛَّﺰ اھﺘﻤﺎَﻣﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻞ ﻣﯿﺪا َ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﻳﺪ ُ‬
‫ن ُﻣﺠﱠﺮَد‬ ‫ُأﻣﻮٍر ُأﺧﺮى ﻏﯿَﺮ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻞ ِذھَﻨﻪ‬ ‫ﺟﻌﺘﻪ ﻟﻠﱠﺘﻘﺎرﻳﺮ ﺟﻌ َ‬ ‫إﺻﻐﺎﺋﻪ إﻟﻰ ُوﻛﻼﺋﻪ وُﻣﺮا َ‬

‫‪912‬‬
 ‫ﻦ ﺑﺄﻓﻜﺎٍر ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳُﺪ ﺑﮫﺎ ﺛَﺮاءه‪.‬‬
‫ﻄ ﱡ‬
‫ﻳَ ِ‬

‫ﺻﻮﺗًﺎ ﺧﻔﯿًﻔﺎ ﻣﺎ ﻓﻲ رأﺳﻪ ﺟﻌﻠَُﻪ ُﻳﻘﺎوُم َﻣﯿﻠَﻪ‬ ‫ن َ‬‫ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬

‫ن‬‫ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎ َ‬ ‫ب ُﻣﺠﱠﺪًدا ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻜﺒﺎ ِ‬
‫إﻟﻰ اﻻﻧ ِ‬
‫ﻚ ﺛَﺮوًة ﻛﺎﻓﯿًﺔ ﻟﻠﺒَﻘﺎِء ُﻋﻤًﺮا ﺑﻜﺎﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫داﻓُِﻌﻪ؟ إﻧﱠﻪ ﻳَﻤِﻠ ُ‬
‫ج إﻟﯿﻪ‪.‬‬‫ن ُأﱠﻣﻪ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬‫ﻢإ ﱠ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ل ھﻨﺎك أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﻣﺴﺄﻟُﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻏﯿُﺮ اﻟﻤﺤﻠﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﺟَﮫ ِ‬‫ﺾ ﺿﻤﯿُﺮه َﻣﻀﺠَﻌﻪ ﺑﺎﺳِﺘﻤﺮاٍر ﻣﻦ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ أﻗ ﱠ‬
‫ُأﺧِﺘﻪ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ أﺑﻘﺎُه اﻟَﻌﻘ ُ‬
‫ﻞ ﺑﻌﯿًﺪا‪ .‬ﻓﻜﻠﱠﻤﺎ َ‬
‫ﺻِﻌَﺪ اﻟﱠﺪَرج‪،‬‬
‫ن‬‫ﺔ ُأﺧِﺘﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣﺤﺎدﺛَﺘﮫﺎ ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﺷﻌَﺮ ﺑﺎﻟﺤﺎﻓِﺰ إﻟﻰ رؤﻳ ِ‬
‫ﺴﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﻪ ﻓﻲ ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔ ِ‬
‫ﺧﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﮫﺪ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫تآ َ‬‫ﺻﻮ ٌ‬‫ذﱠﻛَﺮه َ‬

‫ﻲ اﻷﻣﺮ’’‪ .‬ھﻜﺬا ﻗﺎﻟَﺖ ُأﺧُﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ھﻪ! ُﻗﻀ َ‬ ‫‘‘ َ‬

‫ح واﻟُﺒﻐﺾ‪ .‬وإذا ﺑﻪ ﻳﺘﺬﱠﻛُﺮ ﻣﻦ‬‫ﺷﱠﻮَه وﺟَﮫﮫﺎ الـَﻣَﺮ ُ‬
‫ﺣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺳﺔ َﻣﻄﺮو ً‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ َ‬
‫ﺟﺪﻳٍﺪ ﺟﺴ َ‬

‫ن ُﻣﺘَﻌﺒًﺎ اﻟﻠﱠﯿﻠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻰ ُﻣﻌﻈ َ‬

‫ﻢ َﻋﺼِﺮ اﻟﱠﻨﮫﺎر‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ﻣﻊ ُأِّﻣﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﺗﻌﺒَﻪ َوْﻗُﻊ َ‬
‫ﺻﻮﺗِﻪ ﺑﺬاﺗِﻪ‪ ،‬وأرھَﻘﻪ أن‬
‫ﻜَّﺮ ﻓﻲ أﺷﯿﺎَء ﺳﺎﱠرٍة ﻳﻘﻮُﻟﮫﺎ ﻟَﺘﺴِﻠﯿَﺘﮫﺎ‪ .‬وھﻲ‬ ‫ُﻳﻔ ِ‬

‫‪913‬‬
‫ﻤﺖ‬‫ل ھﻞ َﻓِﮫ َ‬ ‫ﺟَﻌﻠَْﺘﻪ ﻳَﺘﺴﺎء ُ‬ ‫ﺣﱠﺪَﻗﺖ إﻟﯿﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﺔ َ‬
‫ل ُﻣﺴَﺘﻤﯿًﺘﺎ أن‬ ‫ﻚ اﻟﺘﻲ ﺣﺎو َ‬ ‫ﻋَﺮه اﻷﻋﻤﻖ‪ ،‬ﺗﻠ َ‬ ‫ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ﻳﺴُﺘَﺮھﺎ‪.‬‬

‫ج إﻟﻰ‬ ‫ﺠﻊِ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟِﯿﮫِﺒﻂَ اﻟﱠﺪَر َ‬‫ﻤﮫ َ‬‫وﺑﯿَﻨﻤﺎ ﻣﱠﺮ ﺑ َ‬

‫ﺲ اﻟﺤﺎﻓَﺰ‬ ‫ﻞ ﻋﺸﺎٍء ﺑﺴﯿﻂ‪ ،‬إْذ أﺣ ﱠ‬ ‫اﻟﺘِّﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم ﻷﺟ ِ‬
‫ﻊ‬‫ﺣﺎ‪ ،‬وﺳﻤ َ‬ ‫ب ﻣﻔﺘﻮ ً‬‫ﺠﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﺎ ُ‬ ‫ُﻳﺨﺎﻟِ ُ‬
‫ﺧﻞ ‪.‬‬‫ﻞ‪ ،‬وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮًة إﻟﻰ اﻟﺪا ِ‬‫ﺻﻮﺗًﺎ ﺧﺎﻓًﺘﺎ‪ .‬ﻓﺘﻤﱠﮫ َ‬
‫َ‬

‫ﺔ ﻧَﻮﻣﮫﺎ‪،‬‬‫ف ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ِ‬ ‫ﺤﺮا ٍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ُأﺧُﺘﻪ ﺟﺎﻟِﺴًﺔ ﺑﺎﻧ ِ‬

‫ﺴُﺪ ﻟﮫﺎ ﺷﻌَﺮھﺎ‬ ‫ﺠﺒُﺔ وراَءھﺎ‪ُ ،‬ﺗﻤ ّ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺤ ﱠ‬ ‫ﺴ ِ‬‫ﻓﯿﻤﺎ ﺟﻠ َ‬
‫ت طﻮﻳﻠﺔ ورﻗﯿﻘﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ إﻟﻰ ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑَﺘﺮﺑﯿﺘﺎ ٍ‬
‫ن اﻟﻤﺸﮫَﺪ ذﱠﻛﺮه‬ ‫ﺾ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻷ ﱠ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬
‫ﺢ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻢ ﻓﺘ َ‬‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻣﺆﻟﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺑَﮫَﺪ ﱠ‬
‫ﻖ ﻟﻪ أن رأى‬ ‫ﺐ َﻋﺰار ﺗﺨِﺪُم ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺒ َ‬ ‫وراﻗ َ‬
‫ﻞ ھﺬه اﻟﱠﺘﺮﺑﯿﺘﺎتِ‬ ‫ﺴُﺪ ﺷﻌَﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻤﺜ ِ‬ ‫ﺳﺔ ُﺗﻤ ّ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﻊ‬ ‫اﻟﻤﺘﺄﻧِ ّﯿﺔ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗِ ّﻠًﺔ ﺑﻌﺾ َﻣﺰاﻣﯿِﺮ ﺑﻨﻲ ﺷﻌﺒﮫﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮ ﱠ‬
‫ﺟ َ‬
‫ﻗﻠُﺒﻪ ﺣﻨﯿًﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻢ‪ ،‬أﻟَﻦ أﻧﺴﺎھﺎ أﺑًﺪا؟ أھﺬه طﺮﻳﻘُﺘﻚ ﻓﻲ‬

‫اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫دوري ﻓﻲ اﻷﻣﺮ؟‬ ‫ﻗﺒﺘﻲ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻣﻌﺎ َ‬‫ُ‬

‫‪914‬‬
‫ل‬‫ﺐ ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﻞ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻤَﺮه اﻟﱡﺮﻋ ُ‬ ‫ﻒ ﻓﻲ ﻣﺪﺧ ِ‬
‫وﻗ َ‬
‫ﺟًﻌﺎ ﺑﺎﻟًﻐﺎ‬ ‫ي ﻛﮫﺬا ﻗﺪ أﺛﺎَر ﻓﯿﻪ َو َ‬ ‫ن ﺷﻲٍء ﻋﺎد ّ ٍ‬‫َﻛﻮ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﱠﻨﺤﻮ‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﱠﺰﻣﻦ ﺳﯿَﺴَﺘﻐِﺮُﻗﻪ اﻟﺤ ﱡ‬
‫ت ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺆول إﻟﻰ اﻷُﻓﻮل‪ ،‬واﻟ ِّ‬
‫ﺬﻛَﺮﻳﺎ ُ‬
‫ي ﻧََﺪٍم‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺄ ّ ِ‬‫ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ اﺣﺘﻤﺎﻟﮫﺎ؟ وھﻞ ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق؟‬

‫ﺳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وإذ رأْﺗﻪ‪ ،‬أﻧﺰﻟَ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺠﺒُﺔ رأ َ‬‫ت اﻟﻤﺤ ﱠ‬
‫أداَر ِ‬
‫ﺣﻀﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺴﺎُء اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬ ‫اﻟُﻔﺮﺷﺎَة إﻟﻰ ِ‬

‫ﺣﺒﺔ‪.‬‬
‫ﺤﱠﺪة‪ ،‬ﻓﺮأى ﻛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ ِ‬
‫واﻟﺘﻔَﺘ ْ‬

‫أﺟﺎب‪‘‘ :‬ﻣﺴﺎُء اﻟﺨﯿﺮ’’‪ُ ،‬ﻣﺤﺎﻓِﻈًﺎ ﻋﻠﻰ َ‬

‫ﺻﻮﺗﻪ ﻓﺎﺗًﺮا‬
‫ﺴﯿﻄﺮة‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫وﺗﺤ َ‬

‫ﺧﻞ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺳﻠَﺘﯿﻦ‪‘‘ -‬اد ُ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ -‬ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ُﻣَﺘﻮ ّ ِ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﺴﻪ‪‘‘ .‬ﻻ‬
‫ﻒ ﻧﻔ َ‬
‫ﻢ أوﻗ َ‬
‫ﻲ دﻋﻮﺗَﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺷﻚ أن ُﻳﻠ ِﺒ ّ َ‬ ‫وأو َ‬
‫ي ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻟََﺪ ﱠ‬‫وﻗ َ‬

‫ﺖ ﻟََﺪﻳﻚ؟’’‬
‫‘‘ﻣﺘﻰ ﺳﯿَﺘﻮاَﻓُﺮ وﻗ ٌ‬

‫‪915‬‬
‫ف‬‫ل ﻟﮫﺠِﺘﮫﺎ اﻟﻤﺸﺎِﻛﺴﺔ‪ ،‬وﺻﺮ َ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﻊ ﺣﺎﺟﺒَﯿﻪ ِ‬ ‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎﺟﯿ َ‬ ‫ھﻪ ﻧﺤَﻮ ﺧﺎِدَﻣِﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻟََﺪﻳ ِ‬
‫ﻚ ﻛ ﱡ‬ ‫اﻧِﺘﺒﺎ َ‬
‫إﻟﯿﻪ؟’’‬

‫ﻢ ﻻ ﺗﺴﺄُﻟﻨﻲ أﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ‬ ‫‘‘ﻟ َ‬

‫ﺔ اﻟﻤﺎ ِدّﻳﱠﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷﻛَﺮم‪ ،‬ﻟََﺪﻳﻨﺎ ﺟﻤﯿُﻊ أﺳﺒﺎ ِ‬
‫ب اﻟﺮاﺣ ِ‬
‫ج إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻧﺤﺘﺎ ُ‬

‫ھﻠَﮫﺎ وﺗﻜﻠﱠﻢ إﻟﻰ َﻋﺰار ﺑُﺒﺮودة‪‘‘ .‬ﺑﻌَﺪ أن ُﺗَﻐ ِ‬

‫ﻄ ّﻲ‬ ‫ﻓَﺘﺠﺎ َ‬
‫م ﻟَﯿﻠَﺘﮫﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟَﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ ﺳﺮﻳﺮھﺎ ﻟِﺘﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗَ ِ‬
‫ج إﻟﻰ‬ ‫ﺔ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ك؛ ﻓﻌﻨﺪي ﺑِﻀﻌُﺔ أﺳﺌﻠ ٍ‬ ‫اﻟِﺒﺒﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ ﻷرا ِ‬
‫إﺟﺎﺑﺔ’’‪.‬‬

‫ي أﺳﺌﻠﺔ؟’’‬
‫ﻓﺎﺳَﺘﻔﺴَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬أ ﱡ‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻓًِﻘﺎ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﺑَﺘﺴﺎُرعٍ أﺷﱠﺪ‬‫ﺳﺔ أﻳ ً‬‫ھﺪ ﱠ‬‫وﺗﺴﺎءﻟَﺖ َ‬

‫ق‬‫ﺪ ُ‬
‫ب ﺟﺎِﻣًﺪا‪ُ ،‬ﻳﺤ ِّ‬
‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ﺑَﻌُﺪ‪ .‬وﻗﺪ وﻗ َ‬
‫ﺳﯿَﺘﯿﻦ ﻗﺎﺗِﻤَﺘﯿﻦ‪.‬‬‫إﻟَﯿﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻗﺎ ِ‬

‫ﻚ أن ُﺗﺨِﺒﺮﻳﻪ‬
‫ﺲ ﻋﻠﯿ ِ‬‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗَﻮﺗ ﱡَﺮ َﻋﺰار‪‘‘ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫وأ ﺣ ﱠ‬
‫ﺔ‬
‫ﻚ أدﻧﻰ ﻋﻼﻗ ٍ‬ ‫ﺲ ﻟ ِ‬‫ي ﺷﻲء‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﺑﺄﺧﻲ’’‪.‬‬

‫‪916‬‬
 ‫‘‘ﺳُﺘﺠﯿُﺒﻨﻲ‪ ،‬أو ُﺗﻐﺎِدَر ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ’’‪.‬‬

‫ط ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻄﱠﻔﯿ ُ‬
‫ﻒ‪،‬‬ ‫ﻀﺒﺎ ُ‬
‫وإزاَء ُﺑﺮودﺗﻪ‪ ،‬اﻧﮫﺎَر اﻧ ِ‬
‫ﺣﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا أﻋﺪﺗَﻨﻲ إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟‬ ‫ﻓﺼﺎ َ‬
‫ﻤﺎ ھﻲ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ق أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬‫ﻞ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻻ ُﺗﻄﺎ ُ‬‫ﻛﻲ ﺗﺠﻌ َ‬
‫أﺻًﻼ؟’’‬

‫ﻞ‬
‫ل اﺗِ ّﮫﺎِﻣﮫﺎ‪ ،‬ﻏﺎدَر ﻣﺪﺧ َ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬ ‫ﻀ َ‬ ‫ﻓﺈذ َﻏ ِ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق‪.‬‬ ‫ﻀ َ‬
‫ﺟَﻪ ﻟﯿَﻤ ِ‬‫اﻟﺒﺎب وﺗﻮ ﱠ‬

‫ﺳﻔﺔ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ!’’‬
‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ارﺟْﻊ! أﻧﺎ آ ِ‬

‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫ﻞ ﺳﺎﺋًﺮا‪ .‬ﻛﻢ ﻣﱠﺮًة ﻣﻦ َﻗﺒ ُ‬

‫ﻞ ﺑَ َ‬ ‫إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ظ ﱠ‬
‫ﺲ ھﺬه‬ ‫ﻦ ﻟﯿ َ‬ ‫ي اﻷُﻣﻮُر ﻋﻠﻰ طﺮﻳﻘﺘﮫﺎ؟ ﻟﻜ ْ‬ ‫ﺗﺠﺮ َ‬
‫ﻚ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬ﻓﺄﻏﻠ َ‬
‫ﻖ ﻗﻠﺒَﻪ‬ ‫ﻞ ذﻟ َ‬ ‫ﺼ َ‬
‫اﻟﻤﱠﺮة! ﻟﻦ ﻳﺤ ُ‬
‫دوﻧَﮫﺎ‪ ،‬وﻣﻀﻰ ھﺎﺑﻄًﺎ اﻟﱠﺪَرج‪.‬‬

‫ﻦ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻢ‬ ‫خ ﻗﺪ أﻋﱠﺪ وﺟﺒًﺔ ﺷﮫﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻄﺒﱠﺎ ُ‬

‫ﺠﺎ‪،‬‬‫ﻋ ً‬
‫ﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ُﻣﻨﺰ ِ‬ ‫ﺗُﻜﻦ ﻟﻪ ﻗﺎﺑﻠﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﺬھ َ‬
‫ﺠﱠﻼت‬ ‫ﺴ ِ‬
‫ﺟﻌﺔ اﻟ ّ ِ‬ ‫ل أن ﻳﻨﺼِﺮ َ‬
‫ف ﺑُﻜﻠِ ّﯿﱠﺘﻪ إﻟﻰ ُﻣﺮا َ‬ ‫وﺣﺎو َ‬
‫ﺣﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﮫﺎ وﻛﻼؤه ﻋﻨَﺪه‪ .‬أﺧﯿًﺮا‪ .‬أزا َ‬
‫ﺶ‬‫ق أﻣﺎَﻣﻪ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ ،‬ﺟﺎﺋ َ‬ ‫ﺪ ُ‬
‫ﺲ ُﻳﺤ ِّ‬ ‫ﺻْﺪر‪ ،‬وﺟﻠ َ‬ ‫ﻖ َ‬‫ﻀﯿ ِ‬
‫ﺑ ِ‬

‫‪917‬‬
 ‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‪.‬‬

‫ﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ُﻳﺮﺟْﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻲ‬

‫ن ﻟﮫﺎ‬‫ﺴﱠﺪ ُدﻳﻮﻧَﮫﺎ‪ ،‬وُﻳﻌَﻨﻰ ﺑﺄن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻪ أن ﻳ ُ‬ ‫ُوﺳﻌ ِ‬
‫ج إﻟﯿﮫﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺮَﻛﮫﺎ ﻓﻲ دارﺗﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺨﱠﺪاُم اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫اﻟ ُ‬

‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫ﺠﺒﺔ واﻗﻔًﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﺧ ِ‬

‫ﻞ‬ ‫رأى َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻤﺮأَة اﻟﻤﺤ ﱠ‬
‫ت اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺬﻛَﺮﻳﺎ ِ‬
‫ﻦ اﻟ ِّ‬
‫ف ِذھَﻨﻪ ﻋ ِ‬‫اﻟﺒﺎب‪ .‬ﻓﺼﺮ َ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﻟﺮاھﻨﺔ‪.‬‬

‫ل آِﻣًﺮا‪‘‘:‬اﻗُﻌﺪي!’’ وأﺷﺎَر إﻟﻰ اﻟﻤﻘَﻌِﺪ اﻟﻤﻘﺎﺑِﻞ‬

‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻦ َﻋﺮﺟﺎُء‬ ‫ﻜ َ‬‫ﺊ أن ﺗﺘﻤ ﱠ‬‫ن اﻷﻣَﺮ ُﻣﻔﺎﺟ ٌ‬‫ﻓﻘﻌَﺪت‪ .‬ووﺟَﺪ أ ﱠ‬

‫ﺖ‬‫ﺴ ْ‬‫ﺔ ﺑﺎﻟِﻐﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺟﻠ َ‬ ‫ك ﺑﺮﺷﺎﻗ ٍ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﱡﺮ ِ‬
‫ح ﻟﮫﺎ‬‫ﻤﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻟُِﯿﺘﺎ َ‬
‫ﺟﺴ َ‬‫ُﻣﺴَﺘﻘﯿﻤَﺔ اﻟﻈﱠﮫﺮ‪ُ ،‬ﻣﻤﯿﻠًﺔ ِ‬
‫ﺴﻘﯿﻤﺔ‪.‬‬ ‫أن ﺗﻤﱠﺪ رﺟﻠَﮫﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﻚ راﻓﺎ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ن اﺳ َ‬
‫ل ﻟﻲ إﻳﻮﻟﯿﻮس إ ﱠ‬
‫ﺪًدا‪‘‘ :‬ﻗﺎ َ‬
‫ل ُﻣﺤ ِّ‬ ‫وﻗﺎ َ‬
‫َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫‪918‬‬
‫ﺷَﻔَﺘﮫﺎ‪ ،‬واﱠدًة ﻟﻮ ﺗﺴﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ أن‬‫ﺳﺔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻀﺖ َ‬ ‫ﻓﻌ ﱠ‬
‫ﻜّﻦ اﻻرﺗﻌﺎَد اﻟﺬي ﻳَﻌَﺘﺮي َﻣِﻌﺪﺗَﮫﺎ ﻛﻠﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺴ ِ‬‫ُﺗ َ‬
‫ﺖ إﻋﺪاَد ﻧﻔﺴﮫﺎ‬‫ﺣﻀﺮة َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺣﺎوﻟَ ْ‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻣﻌﻪ ھﻨﺎ ﻓﻲ ھﺬه‬ ‫ﺟﻠﻮ َ‬‫ﻦ ُ‬
‫ﻟﮫﺬه اﻟﻤﻘﺎﺑَﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻏﻤَﺮھﺎ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﺼﻐﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓ ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﱡﺬﻋﺮ‪.‬‬

‫ﺖ ُأدﻋﻰ ﺑﻪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪.‬‬

‫ﻢ اﻟﺬي ُﻛﻨ ُ‬ ‫‘‘راﻓﺎ ھﻮ اﻻﺳ ُ‬
‫ﺸﺎﻓِﯿﺔ«’’‪.‬‬‫وﻣﻌﻨﺎه ﻓﻲ اﻟِﻌﺒﺮﻳﱠﺔ »اﻟ ﱠ‬

‫ﺶ ذﱠﻛَﺮه ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺳﺎ ٍرّ‬

‫ﺟ ﱠ‬‫ئأ َ‬‫ت ھﺎد ٍ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺗﻜﻠﱠﻤ ْ‬
‫ﺖﺑ َ‬
‫ﺑَِﺪُﺑﻮرة‪ .‬أﻛﺎﻧﺖ ھﻲ اﻟﻠﱠﮫﺠﺔ؟‬

‫ﻚ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﺖ إًذا ﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ‪َ .‬ﻓﮫ ْ‬
‫ﻤ ُ‬ ‫‘‘أﻧ ِ‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﺠﻨﺲ‪ ،‬أﻧﺎ‬‫ﺚ اﻟ ِ‬
‫ھﻤﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺣﯿ ُ‬‫‘‘أﻧﺎ ِﻛﻠﺘﺎ ُ‬
‫ﺚ اﻻﺧﺘﯿﺎر‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﻳﮫﻮدﻳﱠﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﯿ ُ‬

‫ﻢ َﻛﻮﻧﻪ دﻓﺎﻋﯿً ّﺎ داﺋ ً‬

‫ﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺎدَر إﻟﻰ اﻟُﮫﺠﻮم‪ .‬وﻗِﺪ‬ ‫وُرﻏ َ‬
‫ﻚ ھﺬا‬ ‫ﺔ ﻓﺎﺗﺮة‪‘‘ .‬ھﻞ ﻳﻀُﻌ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫اْﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﯿٍﺪ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ َﻣﻮﻗﻊِ واﻟَِﺪﺗﻲ اﻟﺘﻲ ھﻲ‬

‫‪919‬‬
 ‫ﺔ ُأَﻣﻤﯿﱠﺔ؟’’‬
‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱠ ٌ‬

‫ﻲ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻏﻤَﺮھﺎ اﻟَﻔَﺰع‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ﺻﻌَﻘﮫﺎ ﺳﺆاُﻟﻪ اﻻﺗِ ّﮫﺎﻣ ﱡ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺮًة ﺑ ُ‬‫ﻟِﺒَﺜﺖ أن ﻗﺎﻟَﺖ ُﻣَﻔ ّ ِ‬
‫ﺣﺮّ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻲ‪ ،‬وﻻ َﻋﺒٌﺪ أو ُ‬ ‫ي أو روﻣﺎﻧ ّ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻳﮫﻮد ﱞ‬
‫ﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ واﺣٌﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺢ‬ ‫َذَﻛٌﺮ أو ُأﻧﺜﻰ‪ .‬ﻓﻨﺤ ُ‬
‫ق‬‫ﻢ ﻣﺎﻟﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻗﺪ ر ﱠ‬ ‫ﻳﺴﻮع’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ن‬
‫ن إﻳﻤﺎ َ‬ ‫ﺻﻮُﺗﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒَﺘﻐﻲ طﻤﺄﻧَﺘﻪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ﻳﺠﻌُﻠﮫﺎ اﺑﻨًﺔ ﻹﺑﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺷﺄُﻧﮫﺎ ﺷﺄﻧﻲ‬ ‫واﻟَﺪﺗِ َ‬
‫ﺺ ﻳﺨﺘﺎر‪ ،‬ﻳﺼﯿُﺮ وارﺛًﺎ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬
‫ﻟﻠﻮﻋﺪ‪ .‬ﻓﺎ ﻻ ﻳَﺘﺤﯿﱠﺰ’’‪.‬‬

‫ﺺ«‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬
‫ﻚ »أ ﱡ‬
‫ﺴﻪ‪‘‘ .‬ﺑﻘﻮﻟِ ِ‬
‫ﻜَﻨﺖ ﻛﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ ھﻮاﺟ َ‬ ‫ﺳ ﱠ‬
‫ﺗَﻌﻨﯿَﻨﻨﻲ أﻧﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ب ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬إﱠﻻ‬ ‫ل إﻧﱠﻪ ﻗﺪ َﻗﺒ َ‬

‫ﻞ اﻟﺮ ﱠ‬ ‫ﻚ أن ﻳﻘﻮ َ‬
‫وأوﺷ َ‬
‫ت ﺣﯿﺎَة‬
‫ﻚ أﻧﻘﺬ ِ‬
‫ﻞ ﻟﻲ إﻧﱠ ِ‬ ‫ﻜﺒﺮﻳﺎَء ﻣﻨَﻌﺘﻪ‪‘‘ .‬ﻗِﯿ َ‬
‫ن اﻟ ِ‬
‫أ ﱠ‬
‫ُأِّﻣﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘أﻧﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟ ﻻ!’’‬

‫‪920‬‬
‫ح أن‬
‫ﻚ اﻗﺘﺮ َ‬
‫ﺤﺒَ ِ‬
‫ﺻ ِ‬
‫ﺐ اﻟﺬي َ‬ ‫ن اﻟﻄﺒﯿ َ‬‫‘‘ﻗﺎل إﻳﻮﻟﯿﻮس إ ﱠ‬
‫ﺸﻮَﻛﺮان‪ .‬وﻗﺪ‬‫ﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺳ ِّ‬ ‫ُﺗﻨَﮫﻰ ﺣﯿﺎُة ُأِّﻣﻲ ﺑﺠﺮﻋ ٍ‬
‫ﺔ ﻣﻦ ُ‬
‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬‫ﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﮫﺎ‪ .‬أﻟﯿ َ‬ ‫ﺳﻄ ِ‬
‫ﺗﻮ ﱠ‬

‫ن ﻣﺸﯿﺌَﺔ ﷲ َﻗ َ‬
‫ﻀﺖ‬ ‫ن ُأﱠﻣ َ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة ﻷ ﱠ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ن‬
‫ﻦ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺎل إ ﱠ‬‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ك’’‪.‬‬
‫ت ﺑﮫﺎ وﺣَﺪ ِ‬ ‫ُأِّﻣﻲ ﺗﻐﯿﱠﺮت ﺑﻌَﺪﻣﺎ َ‬
‫ﺧﻠَﻮ ِ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺗﻜﻠﱠﻤ ُ‬
‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ﺗﻜﻠﱠﻤ ِ‬
‫ﺖ ﻓﻘﻂ؟’’‬

‫ب اﻟﺬي‬ ‫ﺤﺠﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺷﺎﻛﺮًة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬

‫ﺖ إﻟﻰ وﺟِﮫﮫﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ‬ ‫أﺧﻔﻰ اﻟﺤﺮارَة اﻟﺘﻲ ارﺗﻔَﻌ ْ‬
‫ﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺖ أْن ﻟﯿ َ‬ ‫م ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬ﻋﻠ َ‬ ‫ف ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺖ أﻣﺎ َ‬ ‫ﺧﻼ ِ‬‫ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ي َﻣﺮُﻗﺲ وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬وإﻧﱠﮫﺎ ﻟَُﺘﻔ ِ ّ‬
‫ﻀ ُ‬ ‫ُوﺳِﻌﮫﺎ ﺑﺘﺎﺗًﺎ أن ُﺗﺮ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻋﻠﻰ أن‬ ‫ﺣ ِ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫أن ُﺗﺮ َ‬
‫ﻈُﺮ إﻟﻰ ُﻧﺪوﺑﮫﺎ ﻧِﻈﺮَة اﻻﺷﻤﺌﺰاِز ذاﺗﮫﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺗﺮاُه ﻳﻨ ُ‬
‫ﻖ أن رأﺗﮫﺎ ﻓﻲ ُوﺟﻮه اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺳﺒ َ‬

‫ﺖ ﺑﺄﻳﱠﺔ‬
‫ھ ُ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻢ أر ِ‬
‫ق أﻳﱠَﺔ ُرﻗﯿَﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻔﱠﻮ َ‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬

‫‪921‬‬
‫ﺐ ﻋﻦ‬
‫ﻚ ُﻳﺠﯿ ُ‬ ‫ت ﺳﺤﺮﻳﱠﺔ’’‪ ،‬ظﺎﻧﱠًﺔ أ ﱠ‬
‫ن ذﻟ َ‬ ‫ﻋﺒﺎرا ٍ‬
‫ﻦ وراَء ﻛﻠﻤﺎﺗِﻪ‪.‬‬
‫ل اﻟﻜﺎﻣ ِ‬
‫اﻟﺴﺆا ِ‬

‫ﺲ ﺗَﻮﺗ ﱡَﺮھﺎ اﻟﻤﺘﺰاﻳَﺪ‪،‬‬‫ﺤ ﱠ‬‫ع أن ُﻳ ِ‬

‫ﻊ ﻳَﺪه‪ ،‬وﻗﺪ اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﻓﺮﻓ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻲ ﺳﺒﺒَﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﺠِﻠ َ‬‫إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﺴَﺘ ْ‬
‫ﺐ ﻓﻲ‬ ‫ق أﻳﱠَﺔ ُﺗَﮫﻢ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ أﻧﺎ راﻏ ٌ‬ ‫أﺳﻮ ُ‬
‫ف ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺴﺐ؛ ﻷﻧِ ّﻲ أُرﻳُﺪ أن أﻋﺮ َ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻓ َ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻓﻲ ﺑَﯿﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ت ﻓﻲ‬ ‫ﺖ لـﱠﻣﺎ ﻧﻈﺮ ُ‬ ‫ﺖ ﺻﺎﻣﺘًﺔ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪َ‘‘ .‬ﻋﻠﻤ ُ‬ ‫ظﻠﱠ ْ‬

‫ن‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻚ أﻧﱠﮫﺎ واﻋﯿﺔ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺳﻤَﻌ ْ‬ ‫َﻋﯿَﻨﻲ واﻟَﺪﺗِ َ‬
‫ن‬ ‫ﺪا ﺑﺸﺄ ِ‬ ‫ﻤﺖ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﺋﻔًﺔ وُﻣﺘﻀﺎﻳﻘًﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫ل وَﻓﮫ َ‬ ‫ُﻳﻘﺎ ُ‬
‫ﺐ‬‫ب ﺑﻄﯿ ِ‬ ‫ﺣﺎﻟَِﺘﮫﺎ‪ .‬أﻋﺘِﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫﺎ أن ﺗﺸﺮ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺴﺒَ ٍ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻻ ﻟِ َ‬ ‫ﺸﻮَﻛﺮان اﻟﺬي ﻗﱠﺪَﻣﻪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺧﺎطٍﺮ اﻟ ﱠ‬
‫آﺧَﺮ ﺳﻮى ﺗَﻮﻓﯿِﺮ ﻣﺴﺆوﻟﯿﱠﺔ اﻻﻋِﺘﻨﺎء ﺑﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧَﺖ ﺗﻌﺮُﻓﻪ أﺻًﻼ’’‪.‬‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وأﻧﺎ إﻧﱠﻤﺎ ﻗﻠ ُ‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻌﺮف؟ ﻣﺎذا ﻛﺎن ذﻟﻚ؟’’‬

‫ﺔ‬
‫ﺔ ﻟِﻐﺎﻳَ ٍ‬
‫ن ﷲ ﻳﺤﺒﱡﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ھﻲ‪ .‬وأﻧﱠﮫﺎ ﺣﯿﱠ ٌ‬
‫‘‘أ ﱠ‬
‫ﻣﺎ’’‪.‬‬

‫‪922‬‬
‫ﻜﺘﺎﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺔ طﺎِوﻟَ ِ‬
‫ﺔ اﻟ ِ‬ ‫أﺟﺮى َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ ﺣﺎَﻓ ِ‬
‫ف اﻟﻤﺰﻳَﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﺟﯿَﺸﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد أن ﻳﻌﺮ َ‬‫وأﻓﻜﺎُره ﻓﻲ َ‬
‫ﺖ ﻣﺸﮫﻮرًة‬ ‫ﻚ ُﻛﻨ ِ‬‫ل ﻟﻲ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻧﱠ ِ‬ ‫ھﺬه اﻟﻤﺮأة‪‘‘ .‬ﻗﺎ َ‬
‫ﺴﺲ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻲ أﻓ ُ‬
‫ﺳﺔ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻠَﻢ ﺗَﻨِﺒﺲ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻚ؟’’‬
‫ﺼﺒ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﺨﻠﱠﯿ ِ‬
‫ﺖ ﻋﻦ َﻣﻨ ِ‬

‫ﻊ‬
‫ن ﻣ َ‬ ‫ﻓﺎﺟﺄﺗﮫﺎ َﻓﻈﺎظُﺔ ﺳﺆاﻟﻪ‪‘‘ .‬اﺧَﺘﺮ ُ‬
‫ت أن أﻛﻮ َ‬
‫ُأﺧِﺘﻚ’’‪.‬‬

‫ج‬
‫ﻚ؟’’ وﻗﺪ ﺧﺮ َ‬
‫ﻤ ِ‬
‫ﺴﺐ! ﻟﻤﺎذا ﻏﯿﱠﺮتِ اﺳ َ‬‫ﺤ ْ‬‫‘‘ھﻜﺬا ﻓ َ‬
‫ﻤﺎ ﻗﺼَﺪه‪.‬‬‫ﺴﻰ ﻣ ﱠ‬‫ل أﻗ َ‬
‫اﻟﺴﺆا ُ‬

‫ع ھﻮ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬ ‫ﺖ أﻧﺎ راﻓﺎ‪ .‬إ ﱠ‬‫أﺟﺎﺑﺖ‪‘‘ :‬ﻷﻧِ ّﻲ ﻟﺴ ُ‬

‫ﻖ أن ﻗﺎﻟَﺘﻪ‬‫ﺸﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻻ أﻧﺎ!’’ ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﻟﻪ ﻣﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫ﻤﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬‫ﻷﻟِﻜﺴﻨﺪر‪ ،‬راﺟﯿًﺔ أن ﻳﻔﮫ َ‬

‫ﻲ؟’’‬
‫ﻚ اﻟﺤﻘﯿﻘ ﱡ‬
‫ﻤ ِ‬
‫‘‘وَﻋﺰاُر اﺳ ُ‬
‫ﻚ ھﻮ اﻟﻤﻮﻗُﻊ اﻟﺬي‬ ‫‘‘َﻣﻌﻨﻰ َﻋﺰار »ُﻣﻌﯿﻨﺔ«‪ .‬ذﻟ َ‬
‫أﺷَﻐُﻠﻪ‪ ،‬وﻛ ﱡ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أرﺟﻮ أن أﻛﻮﻧَﻪ’’‪.‬‬

‫‪923‬‬
‫ت‬
‫ﺔ ﺟﻮاﺑﮫﺎ اﻟﺤِﺬَرة‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا اﺧﺘﺮ ِ‬
‫ﻓﺘﻨﺒﱠَﻪ إﻟﻰ طﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ھﺬا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ ﺗﺴﺘﻄﯿﻌﯿﻦ أم ﻻ ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ؟’’‬

‫ب‪ .‬وﻻ أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ ﻟﻤﺎذا‬ ‫ﻲ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺚ ُﻳﺮﻳُﺪ ﻟ َ‬ ‫‘‘أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧِ ّﻲ ﺣﯿ ُ‬
‫ن ھﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ُﻳﺮﻳُﺪ ﻟﻲ أن أﻛﻮ َ‬

‫ﺣﺖ‬ ‫ن َﻛِﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ ﺟﺮ َ‬
‫ﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻗﺎﺗﻢ‪ ،‬ﻷ ﱠ‬ ‫وﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫ﻖ أن‬ ‫ﻋَﺮه‪ُ ،‬ﻣﺬ ِﻛّﺮًة إﻳﱠﺎه ﺑﺎﻻﻗِﺘﻨﺎع اﻟﺬي ﺳﺒ َ‬‫ﻣﺸﺎ ِ‬
‫ن‬
‫ن ﷲ أراَد ﻟﻪ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬ذﻟﻚ أ ﱠ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫نﷲ‬ ‫ﻢأ ﱠ‬ ‫ھﻨﺎ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ...‬ﻣﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺛﺎَر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻋﻠ َ‬
‫أراَده ﻣﻨﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺐ ُأﺧﺘﻲ‬ ‫ن ﷲ ﻳﺤ ﱡ‬ ‫ﻚ‪ -‬أ ﱠ‬

‫ﺐ رأﻳ ِ‬
‫ﻲ‪ -‬ﺣﺴ َ‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬ ‫‘‘ُﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫ﻲ ﻋﻠﯿﻪ’’‪.‬‬ ‫ن ﻟََﺪﻳﻪ ﻏﺎﻳًﺔ ﻟﺤﯿﺎﺗِﮫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ھ َ‬ ‫ﻀﺎ‪ ،‬وأ ﱠ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ح ﻟﮫﺎ أن ُﺗﺠﯿﺐ‪ ،‬أوﻣﺄ ﺑﯿَِﺪه ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻟ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻞ أْن ُﻳﺘﺎ َ‬ ‫وﻗﺒ َ‬
‫ﺼِﺮﻓﻲ’’‪.‬‬ ‫أن ﺗﻨ َ‬

‫ﺾ ُﻣﺤﺒَﻄًﺎ‪.‬‬
‫ن اﻧﺼَﺮَﻓﺖ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻧﮫ َ‬
‫وﻣﺎ إ ِ‬

‫‪924‬‬
‫ج ﻓﻘﻂ إﻟﻰ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﱠﺪارة إﻟﻰ‬ ‫ُرﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ج إﻟﻰ اﻟ ِﺮّواق‪.‬‬
‫ﻢ ﺧﺮ َ‬‫ﺣﯿﻦ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬

‫ﺨﱠﺪام‬‫ﺣُﺪ اﻟ ُ‬
‫وإذ رأى إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻟﻌﺒﺎءَة اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎھﺎ أ َ‬
‫ﻤﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺳﺄﻟَﻪ‪‘‘ :‬ھﻞ ُﺗﺮﻳُﺪ اﻟﻤﺤﱠﻔَﺔ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬
‫ﻟِ َ‬

‫ﺐ ﻓﻲ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ اﻟ ِﺮّداَء ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬أرﻏ ُ‬ ‫أﺳَﺪ َ‬

‫ﻲ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪‘‘ .‬إذا‬ ‫ﻢ اﻟﱠﺬھﺒ ﱠ‬
‫اﻟﻤﺸﻲ’’‪ُ ،‬ﻣﺜ ِﺒ ًّﺘﺎ اﻹﺑﺰﻳ َ‬
‫ﺖ اﻟﻮاﻟَﺪة وأرﺳﻠَﺖ ﻓﻲ طَﻠَﺒﻲ‪ ،‬ﻓُﻘﻞ ﻟﮫﺎ‬ ‫اﺳَﺘﯿﻘﻈَ ِ‬
‫م إﻟﻰ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪ َ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫إﻧِ ّﻲ ذھﺒ ُ‬
‫ھﺒَﻂَ اﻟﱠﺪَرج‪،‬‬‫ﺤﻪ ﻧَﺘًﺮا‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ َ‬ ‫ﺔ وﻓﺘ َ‬ ‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌ ٍ‬ ‫ﺑِ ُ‬
‫ﻖ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ وراَءه‪.‬‬ ‫ﺳَﻔ َ‬‫َ‬

‫ن ُﻳﻤﻀﻲ ﻛﺜﯿًﺮا‬ ‫ﺚ ﻛﺎ َ‬‫ﺐ إﻟﻰ ﻧﺎدي اﻟ ِﺮّﺟﺎل‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ذھ َ‬

‫ﺴﺲ‪ ،‬ظﺎﻧً ّﺎ أﻧﱠﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻦ وﻗﺘﻪ ﻗﺒﻞ ُﻣﻐﺎَدرﺗِﻪ إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ت ﻗﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ن ﻓﻲ ﺗﺠﺪﻳِﺪ ﺻﺪاﻗﺎ ٍ‬ ‫ﺴﻠﻮا ِ‬ ‫ﺾ اﻟ ﱡ‬
‫ﻳَﻠﻘﻰ ﺑﻌ َ‬
‫ن‬‫ﺼَﺪه ﻛﺎ َ‬‫ﻎ َﻣﻘ ِ‬ ‫وﺑﱠﺮَد ھﻮاُء اﻟﻠﱠﯿﻞ ﻏﻀﺒَﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إذا ﺑﻠ َ‬
‫ھﺶ‪،‬‬ ‫ﻗِﺪ اﺳَﺘﺮﺧﻰ‪ .‬وﻗﺪ ﻟَﻘ َ‬
‫ﻲ ﺗَﺮﺣﯿﺒًﺎ َﻣﻘﺮوﻧًﺎ ﺑﺎﻟﱠﺪ َ‬
‫ل ﻛﺎن ﻳﻌﺮُﻓﮫﻢ‪.‬‬‫ﻒ ﺑﻪ ﺳﱠﺘُﺔ رﺟﺎ ٍ‬
‫إذ ﺣ ﱠ‬

‫ﺴﺲ‪،‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ﺟﻌ َ‬
‫ﻚ ر َ‬
‫ﺳﻤْﻌﻨﺎ أﻧﱠ َ‬ ‫ﺣُﺪھﻢ‪َ ‘‘ :‬‬ ‫ل أ َ‬‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻚ أﺛًﺮا’’‪.‬‬
‫وﻟﻜﱠﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧََﺮ ﻟ َ‬

‫‪925‬‬
 ‫ﺖ ُﻣﺨﺘﺒًﺌﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬
‫ﻦ ُﻛﻨ َ‬
‫‘‘أﻳ َ‬

‫ﻜﺒً ّﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫يِ ُﻣﻨ َ‬
‫ﻚ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺮَﻛﺰه اﻟﺘِّﺠﺎر ّ‬ ‫‘‘ﻻ ﺷ ﱠ‬
‫ﺢ ﻓﻲ أﺛﻨﺎِء‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ ﻟِﯿﺮى ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ُرﺑ َ‬ ‫دﻓﺎﺗِﺮ ِ‬
‫ﺤﻜﻮا ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪.‬‬
‫ﺿ ِ‬
‫ﻏﯿﺎﺑﻪ’’‪ .‬و َ‬‫ِ‬

‫ﺖ إﻟﻰ ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ’’‪.‬‬
‫ﻚ ذھﺒ َ‬
‫ﺖ أﻧﱠ َ‬
‫ﻤﻌ ُ‬
‫ﺳ ِ‬
‫‘‘ َ‬

‫ﺠﺒًﺎ‪‘‘ :‬ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ! و َ‬
‫ﺣﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ‪،‬‬ ‫ﺣُﺪھﻢ ُﻣﺘﻌ ّ ِ‬
‫ﻗﺎل أ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺴﻠﯿﻢ إﻟﻰ ذﻟ َ‬ ‫ﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺺ ﻓﻲ ﻋﻘﻠ ِ‬
‫ﺐ ﺷﺨ ٌ‬ ‫ﻟﻤﺎذا ﻳﺬھ ُ‬
‫اﻟﺒَﻠَِﺪ اﻟﺒﺎﺋﺲ؟’’‬

‫ﺪا ﻓﻲ إﺛﺎرِة أﻋﺼﺎبِ‬ ‫ﺻﺤﺒَُﺘﮫﻢ اﻟﻤِﺮﺣﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻤﺖ ُ‬ ‫أﺳﮫ َ‬

‫ﻚ ﻣﻌﮫﻢ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺑََﺪًﻻ ﻣﻦ ﺗﮫﺪﺋَِﺘﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻀﺎﺣ َ‬
‫ﺲ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻜﮫﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ ﱠ‬ ‫ﺤ ِ‬‫ﺿ ِ‬‫ﺼِﺮًﻓﺎ ﻋﻦ َ‬ ‫ن ﻗﻠﺒَﻪ ﻛﺎن ُﻣﻨ َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ن ﻓﻲ روﻣﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ أﻧﺘﯿﻐﻮُﻧﺲ‪ ،‬وﺗﻤﱠﻨﻰ‬ ‫ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬
‫ﺺ اﻟﻮﺣﯿَﺪ‬
‫ﺸﺨ َ‬ ‫ن ھﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫ن آﺧﺮ‪ .‬أﻛﺎ َ‬‫ي ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﻟﻮ أﻧﱠﻪ ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ﺲ‬‫ﺺ اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﺬي ﻟﻤ َ‬ ‫ﺸﺨ َ‬ ‫ن ھﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﺬي ﺗﻐﯿﱠﺮ؟ أﻛﺎ َ‬
‫ح اﻟﻌﺎﻟَﻢ؟‬ ‫ﺾ ﻳﺠﺘﺎ ُ‬ ‫اﻟَﻔﺴﺎَد اﻟﺒﻐﯿ َ‬

‫ب ﻏًﺪا’’‪.‬‬
‫ﻲ إﻟﻰ اﻷﻟﻌﺎ ِ‬
‫‘‘ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺄﺗ َ‬

‫ﺐ ﭘﯿﻠﯿﺎ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳﺄﺻﻄَ ِ‬
‫ﺤ ُ‬

‫‪926‬‬
‫ﺧُﺮ آﻧً ّﺎ‪‘‘ :‬آه‪ ،‬ﭘﯿﻠﯿﺎ!’’ ُﻣَﻘﻠِ ّﺒًﺎ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻛﺄﻧﱠﻪ ﻓﻲ‬
‫ل آ َ‬
‫وﻗﺎ َ‬
‫ﻧَﺸﻮة‪.‬‬

‫ت ﺑﺬﻳﺌًﺔ ﻋﻦ ﭘﯿﻠﯿﺎ‬
‫ﺣﻈﺎ ٍ‬ ‫ﻚ اﻟﺒﺎﻗﻮن وأطﻠَﻘﻮا ُﻣﻼ َ‬‫ﺤ َ‬‫ﻀ ِ‬‫ﻓ َ‬
‫ﻞ ُﺗﻤﻀﻲ ﻟﯿﻠًﺔ‬ ‫ﺟ ٍ‬‫ي ر ُ‬
‫س ﻓﻲ ذاﻛﺮِة أ ّ ِ‬ ‫ﻒ ﺗَﻨَﻐِﺮ ُ‬‫ﻛﯿ َ‬
‫ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻻ ﺳﯿﱠﻤﺎ ﺑﻌَﺪ اﻷﻟﻌﺎب‪.‬‬

‫وﻓ ﱠ‬
‫ﻜَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ أِرﻳﺎ‪.‬‬

‫ﻀﺎ ﻓﻲ ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻜَﺮ أﻳ ً‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓ ﱠ‬

‫ﻖ اﻟﻤﺎُء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻛﺔ‪ ،‬ﺷﺎﻛًﺮا إذ أطﺒ َ‬ ‫ﻢ ﻏﻄ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ت أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ .‬أﺻِﺪﻗﺎء؟ ﻟﻢ ﻳَُﻌﺪ‬ ‫ﻊ أﺻﻮا ِ‬ ‫رأﺳﻪ وﺻﱠﺪ َوْﻗ َ‬
‫ﻢ‬‫ف اﻟﺒﺮﻛﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺢ إﻟﻰ طََﺮ ِ‬ ‫ﺴﺒَ َ‬ ‫ﻳَﻌِﺮُﻓﮫﻢ ﻗﻄًﻌﺎ‪ .‬ﻓ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌ ٍ‬
‫ﺔ ﺑﯿ َ‬ ‫ﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬وإذ ﻣﺸﻰ ﺑ ُ‬ ‫طﻠ َ‬
‫ﻲ ﺣﱠﺘﻰ أﺧَﺬ‬ ‫ﺚ ﺑﻘ َ‬ ‫ﻜِﻠﺪارﻳﻮم‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻞ اﻟ َ‬‫ﻤَﺪة‪ ،‬دﺧ َ‬ ‫اﻷﻋ ِ‬
‫ﻢ ﺗﺨﻄﱠﻰ اﻟﺘﭙﯿﺪارﻳﻮم‪،‬‬ ‫ﻤﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺐ ﻣﻦ ﺟﺴ ِ‬ ‫ق ﻳﺘﺼﺒﱠ ُ‬‫اﻟَﻌَﺮ ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺲ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻳﺠﯿﺪارﻳﻮم‪ ،‬ﺷﺎﻛًﺮا ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫وﻏﻄ َ‬
‫ﺳﻪ‪.‬‬
‫ﻞ ﻓِﻜٍﺮ ﻣﻦ رأ ِ‬
‫ﺻﺪﻣﺔ اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرِد اﻟﺘﻲ طﺮَدت ُﻛ ﱠ‬

‫ﻦ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫إﻧﱠﻤﺎ إﻟﻰ ﺣﯿ ٍ‬
‫ﻢ ﻣﺸﻰ‬
‫ﻞ ُﻣﻐﺎَدرة اﻟﻨﺎدي‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ي ﻗﺒ َ‬
‫ﻚ ﻗﻮ ّ ٍ‬
‫ﻊ ﻟَِﺘﺪﻟﯿ ٍ‬
‫ﺧﻀ َ‬

‫‪927‬‬
‫ﺔ‬‫ﺟﻠَﺒ ِ‬
‫َ‬ ‫ﻤﺎ إﺿﺎﻓﯿً ّﺎ آﺧَﺮ ﺑﯿﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع‪ ،‬ﺟﺴ ً‬
‫اﺗِ ّﺠﺎٍه‬ ‫ﺤﺸﻮِد اﻟﱠﻼﺷﺨﺼﯿﱠﺔ إذ ﻳﻄﻮﻓﻮن ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻞ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫إﻟﻰ‬ ‫ﻈَﺮ‬ ‫ﻒ ﻛﻲ ﻳﻨ ُ‬ ‫ب اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ .‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬ ‫ﺑُﻘﺮ ِ‬
‫ﺼﺒًﺎ‬
‫ُﻧ ُ‬ ‫ﺟﺎ‪،‬‬ ‫ﻞ ﺟﻤﺎًﻻ ُﻣﺒَﮫَﺮ ً‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬ﻓﻮﺟَﺪ أﻧﱠﻪ ﺟﻤﯿ ٌ‬
‫ن اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ھﺎﺋًﻼ ﻟﮫﻨﺪﺳ ِ‬
‫ﺔ اﻹﻧﺴﺎ ِ‬

‫ي ﻓﻲ‬ ‫وﺑِﺬھﻨﻪ اﻟﺤﺎ ِدّ اﻟﱠﺬﻛﺎء‪ ،‬رآُه أﻛﺒَﺮ َﻣﺸﺮوعٍ ﺗﺠﺎر ّ ٍ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺣﺎطَ ﺻﺎﻧِﻌﻮ اﻟﱠﺘﻤﺎﺛﯿ ِ‬ ‫ﺴﺲ ﻟﻜﺴ ِ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﻞ‬ ‫ُﻣﻘﺎﺑ َ‬ ‫ل‬
‫ﻦ اﻟﻤﺎ َ‬ ‫ُﻣﺴَﺘِﺪ ِرّﻳ َ‬ ‫ﻀﺨﻢ‪،‬‬ ‫ﻤﻊ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺠ ﱠ‬
‫ض أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻞ ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﺘَﻘﻨﺔ ﻟﻺﻻھﺔ اﻟﺘﻲ اﻓُﺘِﺮ َ‬ ‫اﻟﺘﻤﺎﺛﯿ ِ‬
‫ﺳﮫﻢ‬ ‫ﺟَﺮﻓﻮا إﻟﻰ أﻛﯿﺎ ِ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬وآﺧﺮو َ‬ ‫ﺗﺴﻜ ُ‬
‫ن ﺑَﻌُﺪ‬ ‫ﺧﺮو َ‬‫ﻲ اﻟُﻘﺮﺑﺎﻧﯿﱠﺔ‪ .‬وآ َ‬ ‫ﻧﻘﻮًدا ذھﺒﯿﱠﺔ ﻟﻘﺎَء اﻷﺿﺎﺣ ّ ِ‬
‫ﺧﺮة ﻓﻲ ُﻋﻠَﯿﺒﺎ ٍ‬
‫ت‬ ‫ﻢ اﻟﻤﱠﺪ َ‬ ‫ﻢ واﻟﱠﺘﻤﺎﺋ َ‬ ‫ﺳ َ‬‫ﺑﺎﻋﻮا اﻟﻄﱠﻼ ِ‬
‫ع ﺑﺎﻟَﻘﺒﻀﺔ‪ ،‬وﻟِﻘﺎَء‬ ‫ﺨﻮر ُﻳﺒﺎ ُ‬ ‫ﺔ اﻟﺜﻤﻦ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﺒَ ُ‬ ‫ﻏﺎﻟِﯿَ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﻚ ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ن اﻟﻤﺘﻌ ِﺒ ّﺪ‪ .‬ﻛﺬﻟ َ‬ ‫ﻖ إﻳﻤﺎ ِ‬ ‫ﻦ ُﻋﻤ َ‬ ‫ن ﺗﻤﺘﺤ ُ‬ ‫أﺛﻤﺎ ٍ‬
‫ت ُﺗﺸَﺘﺮى‪.‬‬ ‫ﺼﻠﻮا ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺳﻘﺎُﺗﻪ‬
‫ﻞ وﻓﺎ ِ‬‫ﺳﻘﻮ اﻟﮫﯿﻜ ِ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ﻛﺎن ﻓﺎ ِ‬
‫ﻞ أو اﻟﻤﺮأة‬
‫ﺟ ِ‬‫ﺑﺄﺳﻌﺎٍر ﺗﻌﻠﻮ وﺗﺪﻧﻮ‪ ،‬ﺗَﺒًَﻌﺎ ﻟﻐﻨﻰ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﺔ أرطﻤﯿﺲ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﻮﻻء ﻟﻺﻻھ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠَﺬﻳﻦ ﺟﺎءا ﻟﺘﺄدﻳ ِ‬

‫ﻦ ھﺬِه‬
‫ھ ُ‬
‫ﺐ اﻟﻜﺎ ِ‬
‫ﺤﺰن‪ .‬ﻛﻢ ﻳﻄﻠ ُ‬
‫ﺳﻪ ﺑ ُ‬
‫ھﱠﺰ ﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫‪928‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻞ أَﻣ ٍ‬
‫ﺐ ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬
‫ﺤﮫﺎ؟ ﻛﻢ ﻳﻄﻠ ُ‬
‫ﺔ ﻳﻤﻨ ُ‬
‫م ﻟﻘﺎَء ﺑََﺮﻛ ٍ‬
‫اﻷﻳﱠﺎ َ‬
‫ﺳﯿَﺘﺒﯿﱠﻦ أﻧﱠﻪ ﻓﺎرغ؟‬

‫وأﻟﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه ﻋﻠﻰ ﺷﺎرعٍ اﺻﻄﱠﻔﺖ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺔ‬
‫ﺧﺪﻣَﺔ َﻣﻦ ﺟﺎءوا ﻟﺮؤﻳ ِ‬ ‫ت ﺗﺘﻮﻟﱠﻰ ِ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒَﯿﻪ ﺧﺎﻧﺎ ٌ‬
‫اﻟﮫﯿﻜﻞ وﻋﺒﺎدِة أرطﻤﯿﺲ‪ .‬وﻛﺎن اﻷﻛﺜﺮون ﻳﺄﺗﻮن‬
‫ن‬‫ﺚ آﺧﺮو َ‬ ‫ﺣﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫وﻳﺘﻌﺒﱠﺪون وﻳَﺮ َ‬
‫ﺔ ﻋﻦ‬ ‫ت ﻛﺘﺒَﮫﺎ ﻛﮫﻨ ٌ‬‫ﺷﮫﻮًرا ُﻣَﻨِّﻘﺒﯿﻦ ﻓﻲ ُﻣﺠﻠﱠﺪا ٍ‬
‫ﺴﺴﯿﱠﺔ اﻟﻤُﻘﱠﺪﺳﺔ اﻟﻤﻨﻘﻮﺷﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺮوف اﻷَﻓ ُ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﺣٌﺪ ﺣًّﻘﺎ ﻣﺎ ﺗَﻌﻨﯿﻪ؟‬ ‫ﺧﻮَذِة أرطﻤﯿﺲ‪ .‬ھﻞ ﻋﺮ َ‬
‫ف أ َ‬ ‫ُ‬
‫ي ﺷﻲٍء أﺻًﻼ؟‬ ‫ﺖأ ﱠ‬‫وھﻞ َﻋَﻨ ْ‬

‫ﻦ ﺟﺎءوا‬ ‫ﻞ اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ .‬ﻣﺎ َﻋَﺪُد اﻟﺬﻳ َ‬ ‫ﻒ ﻳﺘﺄﱠﻣ ُ‬ ‫وﻗ َ‬

‫ﺠﺪوا اﻟﱠﺮﺟﺎء‬ ‫إﻟﻰ ھﺬا اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ أن ﻳَ ِ‬
‫ﺐ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﻀﻮا ﻳﺎﺋﺴﯿﻦ‪ ،‬ﻻ أﺳﺌﻠُﺘﮫﻢ ُأﺟﯿ َ‬ ‫وﻣ َ‬
‫ﺴﻮا ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎُﺗﮫﻢ ُﻟ ِﺒ ّﯿَﺖ؟ وﻣﺎ ﻋﺪُد اﻟﺬﻳﻦ أﺣ ﱡ‬
‫ﺤﺔ‪،‬‬‫ﺔ ُﻣِﻠ ﱠ‬‫ﻢ وﺣﺎﺟ ٍ‬ ‫ﺴﻪ ھﻮ طﻮﻳًﻼ ﻣﻦ ﻓﺮاغٍ ﻣﺆﻟ ٍ‬ ‫ﻗﺪ أﺣ ﱠ‬
‫ت‬
‫ﻚ اﻟﺤﺎل ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮ ِ‬ ‫ﺾ ﻟﮫﻢ أن ﻳﺒَﻘﻮا ﻋﻠﻰ ﺗﻠ َ‬ ‫وُﻗ ِﯿ ّ َ‬
‫وﻣﺎ ﺑﻌَﺪه؟‬

‫ق‬‫ﺪ ُ‬
‫ﺺ ُﻳﺤ ِّ‬
‫ﺸﺨ ٍ‬ ‫ﻢ ﺗﺄﱡﻣﻠﻪ‪ ،‬ﺷﻌَﺮ ﺑ َ‬
‫ﻀ ِّ‬ ‫وﻓﺠﺄًة‪ ،‬ﻓﻲ ِ‬
‫ﺧ َ‬
‫ﻒ ُﻣﻘﺎﺑِﻠَﻪ ﻋﺒَﺮ‬ ‫ﻲ ﻳﻘ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬وإذا أﻋﺮاﺑ ﱞ‬ ‫إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻓﺎﻟَﺘَﻔ َ‬

‫‪929‬‬
‫س ﻳَﺘﺤﱠﺮﻛﻮن ﺣﻮﻟَﻪ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﺎرع‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻨﺎ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ت ﻧﺤﻮ اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ ،‬أو داﺧﻠﯿ َ‬ ‫ﻦ ﺑَﺜﺒﺎ ٍ‬
‫ﺟﮫﯿ َ‬ ‫ُﻣﺘﻮ ِ ّ‬
‫ل‬‫ﻞ وﻻ ﺣﱠﻮ َ‬ ‫ك اﻟﺮﺟ ُ‬‫ن اﻟﺬي وراَءه‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺘﺤﱠﺮ ِ‬ ‫اﻟﱡﺪﱠﻛﺎ َ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘِﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬ ‫ﺟ َ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﻪ‪ .‬ﻓﺘﻮ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ف اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ل ﻋﻦ طﺒﯿﻌﺘﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳَﻌِﺮ ِ‬ ‫وﺗﺴﺎء َ‬
‫ن‬ ‫ﻢ ﺑﺪا أ ﱠ‬‫ﻢ ﺣﱠﺪَة ﺗﺤﺪﻳِﻘﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﻔﮫ َ‬
‫ﺣﺸِﺪ اﻟﱠﻨﺎس‪.‬‬ ‫ﻲ اﺧَﺘﻔﻰ ﺑﯿﻦ َ‬ ‫اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬

‫ﺪَد‬‫ُﻳﺤ ِّ‬ ‫ﺳﯿَﺮه ﺣﺎﺋًﺮا‪ُ ،‬ﻣﺤﺎوًﻻ أن‬‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬ ‫اﺳﺘﺄﻧ َ‬

‫إﻟﻰ‬ ‫ھﺒﯿﻦ‬
‫ﺟﻤﻮع اﻟﺬا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺟﻞ وﺳﻂَ‬ ‫ن اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﻣﻜﺎ َ‬
‫ن‬‫ُدﱠﻛﺎ َ‬ ‫ﻞ‬
‫ﻦ ﻣﻨﻪ‪ .‬ھﻞ دﺧ َ‬ ‫اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن واﻟﺮاﺟﻌﯿ َ‬
‫ﺣِﺪ ﺻﺎﻧِﻌﻲ اﻟﱠﺘﻤﺎﺛﯿﻞ؟‬ ‫أ َ‬

‫ﺿﺎ‪.‬‬‫ﺟﻨِﺒﻪ‪ ،‬وﻛﺎَد ُﻳﻮﻗُِﻌﻪ أر ً‬ ‫ﺣُﺪھﻢ ﺑُﻘﱠﻮٍة ﻓﻲ َ‬ ‫ﺻَﺪَﻣﻪ أ َ‬‫َ‬

‫ﻤﺎ‬‫ﻋﻠ ً‬ ‫ﻞ أن ﻳََﻘﻊ‪ .‬و ِ‬ ‫ﺳ ً‬
‫ﻜﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺴﻪ وﺗﻌﱠﺜﺮ‪ُ ،‬ﻣﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﺒَﮫَﺮ ﻧََﻔ ُ‬
‫ﺻﱠﺮَة‬‫ﺳﻠِﺒﻪ ُ‬ ‫ﻤﺪ‪ -‬رﺑﱠﻤﺎ ﺑَﻘﺼِﺪ َ‬ ‫ﻞ ُﻣَﺘﻌ ﱠ‬
‫ن ذاك ﻓِﻌ ٌ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺖ ﻟِﯿَﺮى َﻣﻦ ﺻﺪَﻣﻪ‪،‬‬ ‫ﻢ اﻟَﺘَﻔ َ‬‫ﻖ ﺷﺘﯿﻤًﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻧﻘﻮِده‪ -‬أطﻠ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ اﺗِ ّﺠﺎِه‬ ‫ﻲ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ُ ،‬ﻣﺒَﺘِﻌًﺪا ﺑﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﻓﺮأى اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬
‫ﺸﺪ‪،‬‬ ‫ﺤ ْ‬‫ن ﻣﺎ اﺧَﺘﻠَﻂَ ﺑﺎﻟ َ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎ َ‬ ‫اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ .‬و ُ‬
‫ﺠَﺰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻦ إدراﻛﻪ‪.‬‬ ‫ﺚ َﻋ َ‬ ‫ﺑﺤﯿ ُ‬

‫ﻢ داَر وﺳﺎَر ﻓﻲ ﺷﺎرع‬

‫ﺳﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ھﱠﺰ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫‪930‬‬
 ‫ﻛﻮرﻳِﺘﺲ ﻧﺤَﻮ ﺑﯿِﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺲ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬ ‫ﺿ َ‬

‫ﻤﺎ و َ‬
‫ﻤﺎ‪ .‬وﻟ ﱠ‬‫ﺟﻨُﺒﻪ ﻳﺤﺮُﻗﻪ أﻟ ً‬ ‫أﺧَﺬ َ‬
‫ﺔ‬‫ﻀﱠﺮﺟ ِ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎه إذ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ ﻳﺪه اﻟﻤ َ‬ ‫ُرطﻮﺑًﺔ‪ .‬واﺗﱠﺴَﻌ ْ‬
‫ﺑﺎﻟﱠﺪم‪ ،‬ﻓﻠََﻌﻦ‪ .‬وإذ ﺷﻌَﺮ ﺑﺎﻟﱠﺪم ﻳﺘﻘﻄﱠُﺮ ﻣﻦ ﺟﻨﺒﻪ‪،‬‬
‫ﻊ اﻟﺒﱠﻮاﺑَﺔ‬ ‫ﻢ دﻓ َ‬‫ع ﺧﻄﺎه ﻣﱠﺘﺠًﮫﺎ ﻧﺤﻮ داَرﺗﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫أﺳﺮ َ‬
‫ﻞ اﻟﱠﺪارة‪،‬‬ ‫ﺤﮫﺎ وﺻﻌَﺪ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬وﻣﺎ إْن دﺧ َ‬ ‫ُﻣﺠِﻔًﻼ‪ ،‬ﻓﻔﺘ َ‬
‫ل اﻷﻟَﻢ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﻪ ِ‬
‫ﺻﱠﺮ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧ ِ‬ ‫ﻊ َﻋﻨﻪ ﻛﺎﺑَﻪ‪ .‬وإذ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﺧﻠ َ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ج اﻟﺪاﺧﻠ ﱠ‬ ‫ﺻﻌَﺪ اﻟﱠﺪر َ‬
‫َ‬

‫ﺠﻊ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬وﺣﺎﻟَﻤﺎ‬‫ج إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻣﻦ َﻣﮫ َ‬ ‫ﺧﺮ َ‬

‫ﻚ َﻣﺮﻗﺲ‪ ،‬ﻗﺎل َﻗِﻠًﻘﺎ‪:‬‬ ‫ﺟﺎ ُﺗﻨ َ‬‫م ُﻣﻀ ِﺮّ ً‬‫رأى اﻟﱠﺪ َ‬
‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’‬

‫ﺳﻨﺎَده‪‘‘ -‬ﻟﻘِﺪ‬
‫ﺾ ِ‬ ‫ﻤﺎ‪ -‬وھﻮ ﻳﻨُﻔ ُ‬ ‫ﮫ ً‬
‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫ﺟﺮحٍ ﺑﺴﯿﻂ’’‪.‬‬‫ﻲ! إﻧﱠﻪ ُﻣﺠﱠﺮُد ُ‬‫ي ﻋﻠ ﱠ‬‫اﻋُﺘﺪ َ‬

‫ﺗﻠﺒﯿًﺔ ﻻﺳِﺘﺪﻋﺎء إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬أﻗﺒﻠَ ْ‬

‫ﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ راﻛﻀًﺔ‪.‬‬
‫ﺿﻤﺎﺋﺪ‪.‬‬
‫ﻀﺮي ﻣﺎًء و َ‬‫ﻤﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬أﺣ ِ‬ ‫ﺣًﻘﺎ ﺑ َ‬
‫ل ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻻ َ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﺗﺤﱠﺮﻛﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺑﻨﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻘِﺪ اﻋُﺘِﺪ َ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ!’’‬ ‫ﺑ ُ‬

‫‪931‬‬
‫ﺠﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻓﺸﺎھَﺪت‬ ‫ﺳﺔ ﻣﻦ َﻣﮫ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﺟ ْ‬
‫ﺧﺮ َ‬
‫ﻋُﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻟُﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس ُﻳﺴﺎ ِ‬
‫ت ﻓﻲ ﺑﺎب‬ ‫ﻤﺎ ظﮫَﺮ ْ‬
‫ﻦﻟ ﱠ‬ ‫ُﻏﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﻓَﺘﺒَﻌﺘﻪ ﺧﺎﺋﻔًﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻤﻲ‬‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬أوﻣﺄ ﻟﮫﺎ ﺑﯿَِﺪه ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﻛﻲ ﺗَﻨﺼِﺮف‪‘‘ .‬اھﺘ ِ ّ‬
‫ﻢ ﺑَﻨﻔﺴﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺑﺠﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﺳﺄھﺘ ﱡ‬

‫ﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﻠﯿًﻼ‬
‫ﺟ َ‬
‫ل ﺗﺮا َ‬‫ھﻠَْﺘﻪ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﺤﺎ ِ‬
‫إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺠﺎ َ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ﺳﻤ َ‬‫ﺠﺮح‪ .‬و َ‬ ‫ﻟِﯿَﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ أن ﺗﺮى اﻟ ُ‬
‫ﺷﮫﻘَﺘﮫﺎ اﻟﺨﻔﯿﻔﺔ‪.‬‬ ‫َ‬
‫ﺣ ً‬
‫ﻜﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ھﺬا ﺑِﺸﻲء‪.‬‬ ‫ﺤﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻗﺎل ﺿﺎ ِ‬ ‫وإذ ﺗﺮﻧﱠ َ‬
‫ﻚ َﻣﻨﻈَُﺮ اﻟﱠﺪم؟’’‬ ‫أُﻳﻘِﻠُﻘ ِ‬

‫ﺖ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ‬‫ﻣﻚ أﻧ َ‬ ‫ﻣﻨﻈَُﺮ َ‬

‫د ِ‬ ‫ل‪ :‬ﻓﻘﻂ َ‬ ‫ﻜﺖ أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬
‫أو َ‬
‫ﺖ‬‫ﻢ اﻗﺘﺮﺑَ ْ‬
‫ﺲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬
‫ل‬
‫ﺸﻄﺒََﺔ ﻋﻠﻰ طﻮ ِ‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ إذ أﺑﺼَﺮ ِ‬‫أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻓﺄﺧَﺬﺗﮫﺎ رﺟﻔ ٌ‬
‫ث ھﺬا؟’’‬‫ﻒ ﺣﺪ َ‬ ‫ﻋﻪ‪‘‘ .‬ﻛﯿ َ‬
‫أﺿﻼ ِ‬

‫ﺴﺒﺐ’’‪.‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻋﺘِﻘﺪ‪ .‬ﷲ ﻳﻌﻠَ ُ‬

‫ﻢ اﻟ ﱠ‬ ‫‘‘أﻋﺮاﺑ ﱞ‬

‫ﻢ ﺟﺎءت ﻻﭬِﻨﯿﺎ‬
‫ﺻِﺪَﻣﺖ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ُ‬
‫ﻓﺘﺮاﺟَﻌ ْ‬
‫ت‬‫ﺴﻪ إذ ﺑﺎﺷَﺮ ْ‬ ‫ﺲ ﻧَﻔ َ‬
‫ﺑِﻘْﺪِر ﻣﺎٍء وﺿﻤﺎﺋﺪ‪ .‬وﺣﺒ َ‬

‫‪932‬‬
‫ﻒ ارﺗﺠَﻔﺖ‬ ‫ﺠﺮح‪ .‬وإذ ﻻﺣﻆَ ﻛﯿ َ‬ ‫ﻒ اﻟ ُ‬‫ﺳﺔ ﺗﻨﻈﯿ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺤ َ‬‫ﻢ ﺿ ِ‬
‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس اﻷﻣﺮ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳﺪاھﺎ‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻓﻠﯿََﺘﻮ ﱠ‬
‫ف‬ ‫ل ُﻣَﺘﺴﻠِ ّﯿًﺎ‪‘‘ :‬أظ ﱡ‬
‫ﻦ أﻧِ ّﻲ أﻋﺮ ُ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪ ،‬وﻗﺎ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻄﺒﯿﺐ’’‪.‬‬ ‫ﺐ ُﻣﻐﺎَدرﺗ ِ‬
‫ﺳﺒ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﻤﺔ‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫س الـَﻣﮫ ﱠ‬ ‫وإْذ ﺗﻮﻟﱠﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮ ُ‬
‫ﻀﺮﺑُﺔ أدﻧﻰ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻟَﺮﺑﱠﻤﺎ أﺻﺎ َ‬
‫ب اﻟﻤﻌَﺘﺪي ُﻋﻀًﻮا‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺣﯿﻮﻳً ّﺎ’’‪.‬‬
‫َ‬

‫ت‬
‫ب اﻹﻏﻤﺎء‪ ،‬ﻓﻐﺎدَر ِ‬
‫ﺳﺔ ﺑُﺪواٍر ُﻳﻘﺎِر ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬
‫وﺷﻌَﺮ ْ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫‪933‬‬
 ‫‪٤٣‬‬
‫ﺧﻄﺒًﺎ ﻣﺎ ﻟﺤﻈَﺔ ُأد ِ‬
‫ﺧﻠَﺖ‬ ‫ﻤَﺔ َ‬
‫ن ﺛ ﱠ‬‫ﻢ أﻟِﻜﺴﻨﺪر أ ﱠ‬‫ﻋﻠ َ‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ أﺗﺮﻳﻮِﻣﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﻀﻄِﺮﺑًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪ ا‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺷﺪ؟’’‬
‫‘‘أﻳﻦ را ِ‬

‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻟﯿﺲ ھﻨﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﺟﺮى؟’’‬

‫ﺟ ً‬
‫أﺟﺎب ُﻣﺘﻮ ِ ّ‬
‫ﻦ ھﻮ؟’’‬
‫‘‘أﻳ َ‬

‫ﺖ أدري‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺴﺄﻟﯿﻦ؟’’‬

‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ن أﻋﺮاﺑﯿً ّﺎ اﻋَﺘﺪى ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ھﺬا اﻟﻤﺴﺎء‪،‬‬‫‘‘ﻷ ﱠ‬

‫وﻳﺠﺐ أن أﻋﺮ َ‬
‫ف إذا ﻛﺎن ھﻮ’’‪.‬‬

‫ن‬‫ﻞ ﻛﺎ َ‬‫ن اﻟﻔﺎﻋ َ‬‫حأ ﱠ‬‫ل أﻟِﻜﺴﻨﺪر َﻗﻂ ﱡ أن ﻳﻘﺘﺮ َ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﺤﺎِو ْ‬
‫ﻒ أﻧﱠﻪ‬
‫ﻲ ﻟﻢ ُﻳﺨ ِ‬‫ن اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺧَﺮ ﻏﯿَﺮ را ِ‬
‫ﺼﺎ آ َ‬ ‫ﺷﺨ ً‬
‫ﺧﻄًَﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎِة‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ُﻳﺸﻜِّ ُ‬ ‫ﻳﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﺷﺪ إﱠﻻ‬‫ﺳﺔ‪ ،‬وأﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻘَﺘﻞ‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎن را ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺳﻮاٌء ﺷﺎءت أم‬ ‫ﺻﻪ ﻟَﮫﺪ ﱠ‬‫ُﻣﻮطﱠَﺪ اﻟَﻌﺰم ﻓﻲ إﺧﻼ ِ‬
‫أﺑَﺖ‪.‬‬

‫‪934‬‬
 ‫ض ﺟﻮﻟﯿﺎ‪’’...‬‬
‫ﻒ ﻳﺘﻘﱠﺪُم َﻣَﺮ ُ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻣﻀﻰ ﻟِﯿَﺮى ﻛﯿ َ‬

‫ﺳﺔ ُﻣﺮﺗﺎﻋًﺔ‪‘‘ :‬ﻳﺘﻘﱠﺪم؟’’ ﻋﺎﻟِﻤًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‬‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﺎﺟًﻼ‪.‬‬‫ﺷﺪ َﻣﻮ َ‬
‫ﻛﻢ ﻳﺘﻤﱠﻨﻰ را ِ‬

‫ﻢ ﻣﻦ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻋﻠ َ‬ ‫ﺐ َﻓ ُ‬

‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﺗﺼﻠﱠ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺷﺪ إﻧﱠ ِ‬
‫ل ﻟﺮا ِ‬ ‫ﺧَﺬت إﻟﻰ دارِة أﺧﯿﮫﺎ‪ .‬وھﻮ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ﻗﺎ َ‬ ‫ُأ ِ‬
‫ﺖ ﻣﻌﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ذھﺒ ِ‬

‫ﺾ اﺧِﺘﯿﺎري‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻌﺘِﻘﺪ؟’’‬

‫ﻤﺤ ِ‬
‫‘‘ﺑ َ‬

‫ي ﺷﻲء ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳَﺮ ﻓﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬

‫‘‘ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﯿﻔﻌ َ‬
‫ﺧﻄًَﺮا ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻚ’’‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن َ‬

‫ﺴﻨﺪر إﱠﻻ إﻟﻰ ﺗﺮﺳﯿﺦ اﻗِﺘﻨﺎﻋﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺺ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻟﻢ ُﻳﺆ ِدّ ﺗَﻤﻠ ﱡ ُ‬
‫ل‬
‫ﺣَﺪ ﻣﻦ آ ِ‬ ‫ﺧﻄًَﺮا ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻲ‪ .‬وﻻ أ َ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻻ ُﻳﺸﻜِّ ُ‬
‫ﻞ َ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﺧﻄًﺮا ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ُﻳﺸﻜِّ ُ‬
‫ﺷﺪ ﻳﻌﺘﻘُﺪ اﻟﻌﻜﺲ’’‪.‬‬
‫‘‘را ِ‬

‫ﺢ ﺗﻔﻜﯿَﺮه!’’‬
‫ﺤ ْ‬ ‫‘‘إًذا‪َ ،‬‬
‫ﺻ ِّ‬

‫ﻚ ﻗﻂ ﱡ ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﯿﻦ ﺑﮫﺬه‬
‫ﻤﻌُﺘ ِ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻣﺎ َ‬
‫ﺶ أﻟِﻜ َ‬
‫ھ َ‬
‫ُد ِ‬

‫‪935‬‬
‫ﺷﺪ؟ ﻻ‬ ‫ﻦ أﻧِ ّﻲ أﺗَﻐﺎﺿﻰ ﻋﻦ ﺗﺼﱡﺮ ِ‬
‫ف را ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﮫﺠﺔ‪ .‬أﺗ ُ‬
‫ﻈﻨِّﯿ َ‬
‫ﻄ ّﺸﺔ إﻟﻰ اﻟﱠﺪم‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺗَﻠﻮﻣﯿﻨﻲ ﻋﻠﻰ طﺒﯿﻌﺘﻪ اﻟﻤﺘﻌ ِ‬
‫ﻦ اﺧﺘﺎَره ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺟﻤﯿﻊ ُأوﻟﺌ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺖ َﻣ ِ‬ ‫ﺖ أﻧ ِ‬
‫ُﻛﻨ ِ‬
‫اﻟﻤﺘﺮوﻛﯿﻦ ﻋﻠﻰ َدَرجِ اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ .‬ھﻞ ﺗﺬُﻛﺮﻳﻦ؟’’‬

‫‘‘ﷲ اﺧﺘﺎَره’’‪.‬‬

‫‘‘إًذا ھَﻮ ﷲ ﻣﻦ ﻳَﮫﺪي ﺧﻄﻮاﺗِﻪ’’‪.‬‬

‫ﺺ إﻟﻰ اﻟﻘﺘﻞ!’’‬
‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬
‫ن ﷲ ﻻ ﻳَﮫﺪي ﺳﺒﯿ َ‬
‫‘‘إ ﱠ‬

‫ﻚ ﻓِﻌًﻼ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺪ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻓﺄﱠدى ذﻟ َ‬ ‫ﻞ را ِ‬ ‫دﺧ َ‬

‫ح ﻋﻨﻪ ﻋﺒﺎَءﺗَﻪ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫إﺳﻜﺎﺗِﮫﻤﺎ ِﻛِﻠﯿﮫﻤﺎ‪ .‬وﻣﺎ إْن طََﺮ َ‬
‫ﺔ‬‫ك ﺑِﺒﺮاﻋ ٍ‬
‫ﻦ َﻣﺸﻜﻮ ٍ‬ ‫ﺳﻜِّﯿ ٍ‬‫ﺾ ِ‬ ‫ﺳﺔ ِﻣﻘﺒَ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬‫أﺑﺼَﺮ ْ‬
‫ﺣﺖ َﻋﯿﻨﺎُه‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺪ َ‬ ‫ﺣﺰاِﻣﻪ‪ .‬ﻓﺎﻛَﻔﮫﱠﺮ وﺟُﻪ را ِ‬ ‫ﻓﻲ ِ‬
‫ﺷَﺮًرا‪‘‘ .‬ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن؟’’‬

‫ﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺎرﺗﻌَﺪت إذ ﺗﺄﱠﻛَﺪ ْ‬

‫ت َﻣﺨﺎِوُﻓﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ھﻮ ﺣ ﱞ‬
‫واﻟﺤﻤُﺪ !’’‬

‫ن‬
‫ﺷﺪ ﺑَﻮﻋﯿٍﺪ ﻗﺎﺗﻢ‪‘‘ :‬اﻟﻤﱠﺮَة اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ب را ِ‬‫أﺟﺎ َ‬
‫ﻆ ّ ھﻜﺬا’’‪.‬‬
‫ﺳﻌﯿَﺪ اﻟﺤ ِ‬

‫‪936‬‬
‫ي ﺗﻘﺪﻳٍﺮ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻲ أ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﯿﻪ‪‘‘ .‬إْن‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وﺗﻘﱠﺪَﻣﺖ َ‬
‫اﻻﻋﺘﺪاَء ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎِة‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﻠَﻦ ُﺗﺤﺎِو َ‬
‫ل‬ ‫ﻋﻨَﺪك‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫ِ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى’’‪.‬‬

‫ﺴﻰ وﺟُﮫﻪ‪.‬‬
‫ﻓﺘﻘ ﱠ‬

‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬ ‫ووﺿَﻌ ْ‬
‫ن ﺿﺮﺑًﺔ ُﻣﻤﯿﺘﺔ‬
‫ﻞ إﻟﯿﻚ! أوﱡد ﻟﻮ ﻳﻀِﺮُﺑﻨﻲ ﷲ اﻵ َ‬ ‫ﺳ ُ‬‫أﺗﻮ ﱠ‬
‫ﺧﺮ’’‪.‬‬‫ﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ آ َ‬
‫ﻞ أﻧ َ‬
‫وﻻ ﺗﻘُﺘ ُ‬
‫ﻞ ھﺬا’’‪.‬‬
‫ﻚ‪ ،‬وﺳﺄﻓﻌ ُ‬
‫ﻚ إﻧِ ّﻲ ﺳﺄﺣﻤﯿ ِ‬
‫ﺖﻟ ِ‬
‫‘‘ﻗﻠ ُ‬

‫ﺷﺪ؟’’‬
‫ﺔ ﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫يِ ُﻛﻠﻔ ٍ‬
‫‘‘ﺑﺄ ّ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﻦ َدُﻣﻪ ﻋﻠﻰ رأﺳﻲ‪ ،‬ﻻ رأ ِ‬
‫‘‘ﻟِﯿُﻜ ْ‬

‫ﺴﯿﻜﻠِ ُّﻔﻨﻲ ذﻟ َ‬
‫ﻚ ﻗﻠﺒﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓ ُ‬
‫‘‘إذا ﻗﺘﻠ َ‬

‫ﻚ؟’’‬
‫ھﻢ‪‘‘ .‬ﻗﻠﺒَ ِ‬
‫ﺷﺪ ﻏﯿَﺮ ﻓﺎ ِ‬
‫ﻢ را ِ‬
‫ﺗﺠﱠﮫ َ‬

‫ﻢ ﻗﺎل َﻣﺬھﻮًﻻ‪:‬‬
‫ق إﻟَﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺪ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ُﻳﺤ ِّ‬‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬ ‫ووﻗ َ‬
‫ﺖ ُﺗﺤ ِﺒ ّﯿَﻨﻪ’’‪.‬‬
‫‘‘أﻧ ِ‬

‫‪937‬‬
 ‫ﺤ ِﺒ ّﯿَﻨﻪ؟’’‬
‫ﺖ ُﺗ ِ‬
‫ھﺎ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬
‫ﺷﺪ َﻣﺸﺪو ً‬
‫وﻗﺎل را ِ‬

‫ﻞ ﺳﺎﺣﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑﮫﺪوء‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ،‬أﺣﺒﱡﻪ‪ُ .‬ﻣﻨُﺬ ﻣﺎ ﻗﺒ َ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة’’‪.‬‬‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وﺑﻌَﺪھﺎ‪ .‬ﻣﺎ ُدﻣ ُ‬

‫ﺣﻪ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ‪ ،‬واﻷﻟَ ُ‬

‫ﻢ ﻳﺠﺘﺎ ُ‬ ‫ح أﻟِﻜ َ‬
‫أﺷﺎ َ‬
‫َﻛِﻠﻤﺎﺗﮫﺎ اﻟﺤﻤﯿﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻢ داَر ﻟﯿَﻤﻀﻲ‪.‬‬‫ﺷﺪ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻦ ذراﻋﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺾ را ِ‬‫وﻧﻔ َ‬

‫ﻦ أﻋﺸﺎھﻤﺎ اﻻزِدراء‪.‬‬ ‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿ ِ‬ ‫واﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﺟًﻼ دﺑﱠَﺮ‬
‫ﺐ ر ُ‬
‫ﻦ أن ﺗﺤ ﱠ‬ ‫ﻜ ُ‬‫‘‘اﻟﻤﺠﻨﻮﻧُﺔ وﺣَﺪھﺎ ُﻳﻤ ِ‬
‫َﻣﻘﺘﻠَﮫﺎ!’’‬

‫ﻞ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ي َدﺧ ٍ‬
‫ن ﻟﻪ أ ﱡ‬ ‫‘‘ﻟﻢ أﻋﻠَﻢ أ ﱠ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎ َ‬
‫ھﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﻦ ﻓﻌﻠَﺖ ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎزِدراء‪‘‘ .‬اﻟﻤﺮأُة اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪﻣﯿَﻨﮫﺎ‬

‫ل أﻟِﻜ َ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫اﻵن!’’‬

‫أﺟﺎﺑَﺖ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫ﻚ ذﻟﻚ؟’’ وﻗﺪ ﻏﻤَﺮه‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬

‫ﻒ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺴَﺮ‪‘‘ :‬ﻛﯿ َ‬
‫ﻓﺎﺳَﺘﻔ َ‬
‫ﺐ اﻟﺸﺪﻳُﺪ ﻋﻠﻰ ﻗﺪ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﮫﺎ‪ ،‬وﻋﻠَﯿﮫﺎ‬ ‫ﻀ ُ‬‫اﻟَﻐ َ‬

‫‪938‬‬
 ‫ھﻲ ﻟﻌﺪم رﻏﺒﺘﮫﺎ ﻓﻲ اﻟِﻌﻘﺎب‪.‬‬

‫ﻦ‬‫ﺢ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﱠﻨﺤﻮ‪ .‬ﻓﺒﯿَﻨﻤﺎ ﻧﺤ ُ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﻨﺎ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬

‫ت ﻣﻦ أﺟﻠﻨﺎ ﻟﻜﻲ ﻧﺨُﻠﺺ‪ .‬ﻓﻜﯿ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺧﻄﺎٌة‪ ،‬ﻣﺎ َ‬‫ﺑﻌُﺪ ُ‬
‫ﻞ؟’’‬‫ﻞ أﻗ ّ‬
‫ﻦ أن أﻓﻌ َ‬
‫ُﻳﻤﻜ ُ‬

‫ﺐ ﻣﻦ ﻧَﻮعٍ آﺧﺮ’’‪.‬‬
‫ﺣ ٍّ‬ ‫‘‘أه‪ ،‬إًذا ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﯿ َ‬
‫ﻦ ﺑﺸﺄن ُ‬
‫ﺟﻞ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺐ اﻣﺮأٍة ﻟِﺮ ُ‬
‫ﺣ ِّ‬‫ﻢ ﺑﺸﺄن ُ‬ ‫أﺟﺎﺑَﺖ‪‘‘ :‬أﺗﻜﻠﱠ ُ‬
‫ي ﺷﻲء ﻹﻳﺬاِء َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬رﺟﺎًء! ﻻ ﺗﻔﻌ ْ‬ ‫را ِ‬
‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﺔ اﻟﺒﻌﯿﺪ ﺗﺤ َ‬ ‫ف اﻟُﻐﺮﻓ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻓﻲ طََﺮ ِ‬ ‫ﻒ أﻟِﻜ َ‬‫وﻗ َ‬
‫ظًﺮا إﻟﻰ‬‫ت َرﺗﯿﺐ‪ -‬ﻧﺎ ِ‬‫ﺼﻮ ٍ‬‫اﻟﻤﻤ ِﺮّ ذي اﻟﻘﻨﺎطﺮ‪ .‬وﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ل َ‬‫ﻞ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪‘‘ -‬اﻓﻌ ْ‬
‫ي اﻧِﺘﻘﺎَﻣﻪ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ ﻛﻲ ُﻳﺠﺮ َ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺗﻮﱠﻛ ْ‬ ‫را ِ‬
‫ص’’‪.‬‬‫اﻟﺨﺎ ّ‬

‫ﺷﺪ ﻗﺎﻣَﺘﻪ‪ ،‬وَدُم اﻟﻤﺤﺎرب ﻳﻐﻠﻲ ﻓﻲ ُﻋﺮوﻗﻪ‪.‬‬ ‫َﻣﻂﱠ را ِ‬

‫ﻚ إﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﺟﺮى اﺧِﺘﯿﺎري‬
‫ﺴ َ‬‫ﺖ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﻞ أﻧ َ‬ ‫‘‘أﻟﻢ ﺗُﻘ ْ‬
‫ﻤﯿَﮫﺎ؟’’‬
‫ﻷﺣ ِ‬

‫ن‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬أﻧﺖ ﺗﻌﻠَﻢ‪ ،‬ﺷﺄُﻧ َ‬

‫ﻚ ﺷﺄﻧﻲ‪ ،‬أ ﱠ‬ ‫واﺳَﺘﺪاَر أﻟِﻜ َ‬

‫‪939‬‬
‫م واﻻﺑﻨﺔ‪ .‬ﻓُﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﺛِﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﷲ ﻗﺪ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ اﻷُ ِ ّ‬
‫ﺖ ﻳَِﺪ ﷲ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻦ ھﻮ ﺗﺤ َ‬ ‫ن اﻻﺑ َ‬
‫ﻳﺎ راﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺄ ﱠ‬

‫ن‬
‫ﺷﺪ ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪ ،‬وﻋﯿﻨﺎه اﻟﺪاِﻛَﻨﺘﺎن ﺗَﻨﻀﺤﺎ ِ‬
‫وﻗﻒ را ِ‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬
‫ُﻏﻤﻮ ً‬

‫ﺔ ﻣﻨﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪،‬‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫َ‬ ‫ﺟﺖ‬‫ﻓﻌﺮ َ‬
‫ك’’‪.‬‬
‫ﻄﻨﻲ وﻋَﺪ َ‬‫ﺴﺖ‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ .‬أﻋ ِ‬
‫وھﻤ َ‬

‫ب‬‫ﻞ اﻟﱡﻨﺪو َ‬ ‫ب ﻋﻦ وﺟِﮫﮫﺎ‪ ،‬وﺗﺄﱠﻣ َ‬ ‫ﺤﺠﺎ َ‬ ‫ﺷﺪ اﻟ ِ‬ ‫ح را ِ‬‫أزا َ‬

‫ﻦ َﻓَﻌﻠﻮا ﺑ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻦ اﻟﱠﺮﺣﻤﺔ ﻟِﻠﱠﺬﻳ َ‬ ‫اﻟﱠﺮھﯿﺒَﺔ َﻋﻠًَﻨﺎ‪‘‘ .‬أﺗﻠَﺘ ِ‬
‫ﻤﺴﯿ َ‬
‫ھﺬا؟’’‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ُﻣﺘﻮ ِرّدًة‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫ن ﻗﺪ أﺣﺮَﻗﻪ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ب ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬
‫ﺤﺠﺎ َ‬
‫وأرﺧﻰ اﻟ ِ‬
‫َﻣﺠﻨﻮﻧﺔ!’’‬

‫ﺷﺪ‪ .‬أﻧﺎ‬‫ﻞ ﺣﺎل‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬‫ﻋﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻦ ِ‬‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬

‫ﺖ ﻟﻲ َﻛﻠﻤَﺔ َوﻋٍﺪ ﻣﻨﻚ ﻻ ﺗﻨُﻜُﺜﮫﺎ‬ ‫أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻚ إذا ُﻗﻠ َ‬
‫أﺑًﺪا’’‪.‬‬

‫وﱠﻓَﺮ ْ‬
‫ت ﻛﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ اﻟﻤَﻌ ِﺒ ّﺮُة ﻋﻦ اﻟﺜِّﻘﺔ ﺑﻪ واﻻﻋﺘﻤﺎد‬

‫‪940‬‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻓﺮأى ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ ُﻓﺴﺤًﺔ ﻟﻪ‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻨﺪر أﻧﱠﻪ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎَء ﻛﺂﺑﺔ‪ .‬ﻟﻘِﺪ اﻋﺘﻘَﺪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺐ ِ‬ ‫ﻪ اﻟﻄﺒﯿ ِ‬ ‫وﺟ ِ‬
‫ﺷﺪ إذ‬ ‫ﺴﻰ وﺟﻪ را ِ‬ ‫ﻢ ﺗﻘ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳَﻌِﺮُﻓﻪ أﻓﻀ َ‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺮأِة اﻟﻀﺌﯿﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ واﻗﻔًﺔ‬ ‫ﻧﻈَﺮ ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫أﻣﺎﻣﻪ ﻋﺮﺟﺎَء وُﻣَﻨﱠﺪﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺻﺎﻓِﯿَﺘﯿﻦ‬
‫ﻢ إرادﺗِﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺒُﺪ ُﻣِﮫ ً ّ‬
‫ﻤﺎ‬ ‫ن ﻗﻠُﺒﻪ‪ُ ،‬رﻏ َ‬ ‫وواﺛِﻘَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻓﻼ َ‬
‫ﻤﺘﻪ‪.‬‬‫ﻲ ﻗﺪ َﻓِﮫ َ‬ ‫ﻤﮫﺎ أﺑًﺪا‪ .‬ﻓﮫ َ‬ ‫أﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﻔﮫ َ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻒ ﻳﺪي ﻋﻨﻪ إﻟﻰ أن ﻳﺮَﻓ َ‬

‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫ﻋُﺪ ﺑﺄن أُﻛ ﱠ‬
‫‘‘أ ِ‬

‫ﺖ أﺗﻤﱠﻨﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪه‪‘‘ .‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻜﺖ َ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﻤﺖ‪ ،‬وﻗﺪ رﱠﻗﺖ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﻦ ﺳﺄﻛَﺘﻔﻲ ﺑﮫﺬا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫طﺮﻳﻘُﺘﻪ ﻓﻲ ُﻣﻌﺎَﻣﻠِﺘﻚ‪،‬‬ ‫ن‬ ‫َﻋﯿﻨﺎھﺎ َﻋ ْ‬
‫ﻄًﻔﺎ‪‘‘ .‬ﺳﺘﻜﻮ ُ‬
‫ب ﻋﻠﻰ وﺟﮫﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺠﺎ َ‬ ‫ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ’’‪ .‬وأﺳﺪﻟَ ِ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ج‬
‫ب اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬‫ﺴﻨﺪر اﻷﻋﺸﺎ َ‬ ‫أﻋﻄﺎھﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺐ ﻣﻨﮫﺎ أن‬ ‫ﺟﺮحِ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وطﻠ َ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ ﻟﻤﺪاواِة ُ‬
‫ﻊ ﻋﻠﯿﻪ ِﻛﻤﺎدًة وُﺗﻀ ِ ّ‬
‫ﻤَﺪه‪.‬‬ ‫ﻞ أن ﺗﻀ َ‬ ‫ح ﻗﺒ َ‬‫ﺠﺮ َ‬
‫ي اﻟ ُ‬‫ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﺐ‬‫ﻚ ﻻ ُﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﻣﻨِّﻲ أن أذھ َ‬ ‫ﺖ ُﻣﺘﯿِّﻘﻨﺔ ﺑﺄﻧﱠ ِ‬‫‘‘أأﻧ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬‫ﻣﻌ ِ‬

‫‪941‬‬
 ‫ف ﻣﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻓﻌﻞ’’‪.‬‬
‫‘‘أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬

‫ﻢ ﻣﺸﻰ ﻣﻌﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﱠﻔﺔ‪ ،‬ورﻓَﻌﮫﺎ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺖ‬‫ﻜ ْ‬‫ﻒ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬ ‫ك!’’ وھَﻮ ﺧﺎﺋ ٌ‬ ‫ﺣﺬَر ِ‬‫ﺧﺬي ِ‬ ‫ﻟﮫﺎ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ﺪھﺎ ﻣﻦ ﻓﻮق‬ ‫ﻦ ﻳََﺪﻳﮫﺎ وﺿﻐﻄَﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬ ‫ﻳَﺪه ﺑﯿ َ‬
‫ﺐ اﻟﺴﺘﺎﺋَﺮ ُﻣﻐِﻠًﻘﺎ‬ ‫ﺧْﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺤ َ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎب‪ .‬ولـﱠﻣﺎ أر َ‬
‫ﻀﻮا ﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ .‬ﻓﺤﻤﻠَﮫﺎ اﻟﺨﱠﺪام وَﻣ َ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬و َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻗﻂ ﱡ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻪ ﺑَﻮﺣﺪٍة‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺸُﻌْﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﺎ ﺷﻌَﺮ ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪.‬‬ ‫ﺔ أﻛﺜﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫ووﺣﺸ ٍ‬

‫ﺳﻜِّﯿَﻨﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗَﻨﻮي‬ ‫ﻈّ ُ‬

‫ﻒ ِ‬ ‫ﺷﺪ ُﻳﻨ ِ‬
‫ﻊ‪ ،‬ﻛﺎن را ِ‬
‫ﺟ َ‬
‫لـﱠﻣﺎ ر َ‬
‫ﻲ ﺑﻮﻋِﺪك؟’’‬‫أن ﺗﻔ َ‬

‫س ﻓﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻊ َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑُﺒﻂء وﺗﻔﱠﺮ َ‬
‫ﻢ رﻓ َ‬‫ﺷﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺳﻜَﻨﺖ ﻳُﺪ را ِ‬
‫ل اﻷﻏﻮاِر اﻟﻘﺎﺗﻤﺔ‬‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺸﻌﺮﻳﺮٍة ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑُﻘ َ‬ ‫ﻓﺸﻌَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺷﺪ ﺑﻜﻠﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﺲ را ِ‬
‫ن أن ﻳﻨِﺒ َ‬ ‫ﻚ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ‪ .‬ودو َ‬ ‫ﻓﻲ ﺗَﯿِﻨ َ‬
‫ﻒ ﺳﻜِّﯿﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎَد إﻟﻰ ﺗﻨﻈﯿ ِ‬

‫‪942‬‬
 ‫‪٤٤‬‬
‫ﻦ ھﻲ؟’’ ُﻣﺘﻀﺎﻳﻘًﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻲء‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬أﻳ َ‬
‫ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﻋﻨﺪ اﻻﺳِﺘﺪﻋﺎء ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ َﻋﺰار‪.‬‬

‫ﻦ‬
‫ت اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ إﻟﻰ أﻳ َ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻏﺎدَر ِ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ذاھﺒﺔ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻣﺘﻰ ﺳَﺘﺮﺟﻊ؟’’‬

‫‘‘ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ي ﺷﻲٍء ﺑﺘﺎﺗًﺎ؟ ﻣﺎذا‬ ‫‘‘وﺣﯿﺎِة اﻵﻟِﮫﺔ‪ ،‬أَﻻ ﺗﻌﻠﻤﯿ َ‬

‫ﻦ أ ﱠ‬
‫ت؟’’‬‫ﺟﺮى ﺣﱠﺘﻰ ﻏﺎدَر ْ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ي ﻋﻠﻰ أﺧﯿ ِ‬
‫‘‘ﻟﻘِﺪ اﻋُﺘِﺪ َ‬

‫ﺖ‬‫ﻜ ْ‬‫ي ﻋﻠﯿﻪ؟’’ وأوﺷ َ‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬اﻋُﺘِﺪ َ‬‫اﺗﱠﺴَﻌ ْ‬

‫ﻦ اﻋَﺘﺮاھﺎ اﻟﱡﺪواُر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﱡﻨﮫﻮض ﻋﻦ أرﻳﻜِﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ِ‬
‫ﺿﻌًﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿِﻨﮫﺎ ﻳًﺪا‬ ‫ﺖ ﻗﺎﻋﺪًة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وا ِ‬ ‫ﻓﺎرﺗَﻤ ْ‬
‫ُﻣﺮﺗِﻌﺸﺔ‪.‬‬

‫‪943‬‬
 ‫ﺨﯿﺮ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﻻ ﺗَﺘﻀﺎﻳَﻘﻲ’’‪.‬‬
‫ن ﺑِ َ‬
‫‘‘ﺳﯿﻜﻮ ُ‬

‫ﺳُﺮ ﻋﻠﻰ إﻳﺬاِء‬ ‫ﻞ أﱠﻻ أﺗَﻀﺎﻳَ َ‬

‫ﻖ؟ َﻣﻦ ﻳَﺘﺠﺎ َ‬ ‫‘‘ﻛﯿﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫أﺧﻲ؟’’‬

‫ي ﻛﺎن أﻋﺮاﺑﯿً ّﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ن اﻟﻤﻌَﺘﺪ َ‬
‫لإ ﱠ‬
‫‘‘ﻗﺎ َ‬

‫‘‘ھﻞ ﻋﺮَﻓﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑِﺎﻻ ْ‬

‫ﺳﻢ؟’’‬

‫ﻦ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ أظ ﱡ‬

‫ن‬‫ﺐ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟَِﺘﺮى ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫أراَدت أن ﺗﺬھ َ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻛﺎﻧَﺖ أﺷﱠﺪ ُدواًرا ﻣﻦ أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﺳﻠﯿ ً‬
‫ن‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺎدرًة ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺬھﺎب إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟَ ْ‬‫ل ﻏﺮَﻓِﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑ ُ‬
‫ن ﻟﮫﺎ ﺑُﺪﺧﻮ ِ‬‫ﻟِﯿﺄَذ َ‬
‫َﻋﺰار إﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ ﺗﺘﺮَﻛﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﺮﺟﻊ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ .‬وﺳﱠﻮت‬‫‘‘أﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬

‫ﻄﯿَﺔ‪‘‘ .‬رﺑﱠﻤﺎ ذھﺒَﺖ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ’’‪.‬‬‫ﻟﮫﺎ ﻻﭬِﻨﯿﺎ اﻷﻏ ِ‬

‫ﺧﺮﻗًﺔ ﺑﺎِردة! رأﺳﻲ ﻳﺆﻟِ ُ‬

‫ﻤﻨﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ِ ‘‘ :‬‬

‫ﺴﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺧﺮﻗًﺔ ﻧﻈﯿﻔًﺔ ﻓﻲ طَﺴ ِ‬

‫ﺖ اﻟﻤﺎء‪،‬‬ ‫ﻓﻐﻤ َ‬

‫‪944‬‬
‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬
‫ﺟﺒﯿ ِ‬ ‫ﻀَﻌﮫﺎ ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺼَﺮﺗﮫﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗَ َ‬
‫وﻋ َ‬
‫وﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻦ أن ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻪ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻈﺮي ﻣﺎذا ُﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬اﻧ ُ‬
‫ﺻﺮَﻓﺘﮫﺎ ﺑﺈﻳﻤﺎءٍة ﻣﻦ ﻳِﺪھﺎ‪.‬‬

‫ن ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪،‬‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺟْﻊ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﻓﻲ ُﻏﻀﻮ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﺣ ِ‬ ‫ﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﺄزا َ‬ ‫ب واﻟﻘﻠَ ُ‬
‫اﺳَﺘﻮﻟﻰ اﻻﺿﻄﺮا ُ‬
‫ﺔ‬‫ﺴﻜًﺔ ﺑِﺤﺎَﻓ ِ‬ ‫ﺴﺖ ﺑُﺒﻂء‪ُ ،‬ﻣﺘﻤ ّ ِ‬ ‫اﻟﺨﺮﻗَﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬وﺟﻠ َ‬
‫ﻒ‪،‬‬ ‫ﻒ ُدواُر رأﺳﮫﺎ‪ .‬وﻣﺎ إْن َﻛ ﱠ‬ ‫ﺔ اﻟﱠﻨﻮم ﺣﱠﺘﻰ ﻳُﻜ ﱠ‬ ‫أرﻳﻜ ِ‬
‫ﻞ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﺸﺖ ُﻣﺘﺮﻧِ ّﺤًﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﺧ ِ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ وَﻣ َ‬
‫ح َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺟﺮ ُ‬ ‫ن ُ‬‫ئ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ .‬ھﻞ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺖ ھﺎد ٌ‬
‫ﻓﺈذا اﻟﺒﯿ ُ‬
‫ت َﻣﺮُﻗﺲ؟‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ؟ ھﻞ ﻣﺎ َ‬ ‫أﺧﻄَﺮ ﻣ ﱠ‬

‫ق اﻟﻤﻜﺸﻮف‪ .‬واﺳﺘﻨَﺪت‬ ‫ﺟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّوا ِ‬ ‫ﺧﺮ َ‬

‫م ﺑﺎرٌد‪.‬‬‫ن اﻟﱡﺮﺧﺎ َ‬ ‫ت أ ﱠ‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ووﺟَﺪ ْ‬ ‫ﺑَﺘﺜﺎُﻗ ٍ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺑﻄﱠﺎﻧﯿﱠﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻓَﺘﻤﱠﻨﺖ ﻟﻮ أﻟَﻘ ْ‬
‫ﺪَد ﻗﱠﻮﺗَﮫﺎ ﺑﺎﻟﱡﺮﺟﻮعِ ﻹﺣﻀﺎرھﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ن ﻟُِﺘﺒ ِّ‬ ‫اﻵ َ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬‫ف ﺣﻘﯿﻘَﺔ ﺣﺎ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻌِﺮ َ‬

‫طﻮل اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﻣﺎﺷﯿًﺔ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ُ‬ ‫زﻟﱠﻘ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺑَﺘﺮﻧ ﱡﺢٍ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّوا ِ‬
‫ق ﻧﺤَﻮ َﻣﮫﺎﺟﻊِ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬واﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬

‫‪945‬‬
‫ﻞ اﻟﺒﺎب‪،‬‬‫ﺧ ِ‬‫ﺖ إﻟﻰ ﻣﺪ َ‬ ‫ﻊ أﺻﻮاﺗًﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ وﺻﻠَ ْ‬‫أن ﺗﺴﻤ َ‬
‫ق‬‫ﻦ ﻓﻮ َ‬‫ﻧﻈَﺮت إﻟﻰ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓﺈذا إﻳﻮﻟﯿﻮس ُﻣَﻨﺤ ٍ‬
‫ﻒ ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ق َﻣﺮُﻗﺲ ﻧِﺼ َ‬ ‫ت ﺳﺎ َ‬ ‫ﺔ اﻟﱠﻨﻮم‪ .‬ورأ ْ‬
‫أرﻳﻜ ِ‬
‫ﺟﺎ ﺑﺎﻟﱠﺪم‪.‬‬ ‫ﺣﺎ‪ُ ،‬ﻣﻀﱠﺮ ً‬
‫ﻜﺎ ﻣﻄﺮو ً‬ ‫ت ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﯿﱠﺔ ُﺗﻨ ً‬ ‫ورأ ْ‬

‫ﺳﻮء اﻹﺻﺎﺑﺔ؟’’‬ ‫ت ُﻣﺮﺗِﻌﺶ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻣﺪى ُ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬

‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻢ اﺳﺘﺠﻤَﻌﺖ ﻣﺎ ﺑﻘﻲ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﻣﻦ ُﻗﱠﻮة ودﺧﻠَ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺤﺎ‬‫ب َﻣﮫﺠِﻌﻪ‪ .‬ﺑﺪا واﺿ ً‬ ‫ﺷﺎھَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ ﺑﺎ ِ‬

‫أﻧﱠﮫﺎ أﻗﺒﻠَﺖ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮھﺎ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺮﺗﺪﻳًﺔ ﺛَﻮﺑًﺎ‬
‫ﻤﮫﺎ اﻟﮫﺰﻳﻞ‪ .‬وﻗﺪ ظﮫَﺮ‬ ‫ﻀًﻨﺎ ﻗﻠﱠﻤﺎ ﺳﺘَﺮ ﺟﺴ َ‬ ‫ُﻣﻐ ﱠ‬
‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ ُﻣﺘﺸﺎﺑِﻜ ٍ‬‫وﺟُﮫﮫﺎ اﻟﺸﺎﺣﺐ ﻓﻲ إطﺎٍر ﻣﻦ ُﻛَﺘ ٍ‬
‫ﺧﻮف وإﱠﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺠﻒ‪ ،‬إﱠﻣﺎ ﻣﻦ َ‬ ‫ﺸﻌﺮ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ ﺗﺮﺗ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺿﻌﻒ‪ ،‬أﻣٌﺮ ﻟﻢ ُﻳﻤ ِﯿ ّﺰه َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬‫َ‬

‫ﻤﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ھ ﱠ‬
‫وﻻ َ‬

‫ﺪﻗًﺔ إﻟﻰ اﻟ ِ ّ‬
‫ﻀﻤﺎدة‬ ‫ﺨﯿﺮ؟’’ ُﻣﺤ ِّ‬
‫ﺖ ﺑِ َ‬
‫ﺳﺄﻟﺖ‪‘‘ :‬أأﻧ َ‬
‫اﻟﻤﺒﺘﻠﱠﺔ ﺑﺎﻟﱠﺪم ﻋﻠﻰ ﺟﻨﺒﻪ‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻦ أﻣﻮت’’‪.‬‬

‫‪946‬‬
 ‫ﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وا ِ‬
‫ﺿﻌًﺔ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﺖ ﻋﻠَﯿﻚ’’‪ .‬وﺗﺮﻧﱠ َ‬‫ﺧﻔ ُ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ ِ‬
‫ﺻﺪِرھﺎ‪‘‘ .‬أُﺗﺮﻳُﺪ ﻣ ِﻨّﻲ أن‬
‫ﺣﺒَﺔ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫اﻟﻨﺤﯿﻠَﺔ اﻟﺸﺎ ِ‬
‫ﻚ ﺑﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎت؟’’‬ ‫أﻗُﻌَﺪ ﻣﻌ َ‬

‫اﺳَﺘﻠﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬راﻓِﻘﮫﺎ‬

‫ﻲ طﻠﺒَﮫﺎ اﻟﻤﺮﺗَِﻌﺪ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ أن ُﻳﻠ ِﺒ ّ َ‬‫إﻟﻰ ُﻏﺮَﻓِﺘﮫﺎ’’‪ ،‬راﻓِ ً‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻓﻤﻀﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟَﯿﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎ َ‬
‫ﺞ لـﱠﻣﺎ‬‫ل ِﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺴﻤَﻌﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﺤﺘ ﱠ‬ ‫ت ﻋﺎ ٍ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺑ َ‬
‫ﺟﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻨَﺪھﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس ُﻣﺨِﺮ ً‬

‫ﺸﻔﻘَﺔ‬ ‫ث اﻟ ﱠ‬ ‫ﺻﱠﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ‪ُ ،‬ﻣﻘﺎِوًﻣﺎ اﻧِﺒﻌﺎ َ‬

‫ﻞ ﺑﺮودة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻪ ﻗﺪ ﺻﺮَﻓﮫﺎ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫م ﻟِ َ‬
‫ﻜﻮﻧ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ واﻟﱠﻨﺪ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺼﺖ ﻛ ﱠ‬ ‫ﺪا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻘﻠﱠ َ‬ ‫ﺣﺒًﺔ وھﺰﻳﻠًﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎ ِ‬
‫ﻤﺎ‪ .‬ﻓﺒﻤﺎذا‬ ‫ﻤَﻨﺖ ﺟﻤﺎﻟَﮫﺎ داﺋ ً‬ ‫ﻣﱠﺮٍة رآھﺎ ﻓﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟَﻤﺎ ﺛ ﱠ‬
‫ﻦ ﺗﻨﻈُﺮ ﻓﻲ ﻣﺮآٍة وﺗﺮى‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺸُﻌَﺮ اﻵن ﺣﯿ َ‬
‫ل اﻟﻤﺸﺤﻮب؟ وﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻮﺟَﻪ اﻟﻤﮫﺰو َ‬
‫ﺿﻔِﺮ ﺷﻌِﺮھﺎ وﻟَِّﻔﻪ‬ ‫ﻒ َﻋﻨﺎَء ارﺗِﺪاء ﺛﯿﺎﺑِﮫﺎ و َ‬ ‫ﻣﻀﻰ ﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﻀﯿﻮف‪ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ل اﻟ ﱡ‬‫ﻞ ُﻣﻐﺎدرة ﻏﺮﻓﺘﮫﺎ أِو اﺳﺘﻘﺒﺎ ِ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﺿﮫﺎ ﻟِﺘﺮى ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺟﺖ ﺗ ًﻮّا ﻣﻦ ﺳﺮﻳِﺮ َﻣَﺮ ِ‬ ‫اﻟﻠﯿﻠَﺔ ﺧﺮ َ‬
‫ﺟﺮى ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺬُﻛِﺮ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪَة ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻢ رﺟ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪947‬‬
‫ﺴﻪ إذ‬
‫ﺲ ﻧََﻔ َ‬
‫ﺣﺒَ َ‬‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺴﺄل‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ َ‬ ‫وأوﺷ َ‬
‫ﻀﻤﺎدة اﻟﻤﺸﺒَﻌَﺔ ﺑﺎﻟﱠﺪم ﻋﻦ‬ ‫ﺦ اﻟﺨﺎِدُم اﻟ ِ ّ‬ ‫ﺳﻠَ َ‬
‫َ‬
‫ح ﻳَﻨﱡﺰ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬
‫ﺠﺮ ُ‬
‫ل اﻟ ُ‬ ‫أﺿﻼﻋﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺎ زا َ‬

‫ﻤْﺪه‪.‬‬ ‫ﺠﺎ‪‘‘ :‬اﻏﺴْﻠُﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا ﺑﺎﻟﺨﻤﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢﺿ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل ُﻣﻨَﺰﻋ ً‬
‫ت’’‪.‬‬
‫ﺖ‪ ،‬أﻣﻮ ُ‬‫وإذا ﻣ ﱡ‬

‫ب إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬اﺷَﺮب ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﺮ‪،‬‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ﺾ‬ ‫ﺳﺎ ﻣﻸى‪ .‬وإذ ﻧﮫ َ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ُ ،‬ﻣﻨﺎِوًﻻ إﻳﱠﺎه ﻛﺄ ً‬
‫ف ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ح ﻳﻨﺰ ُ‬ ‫ﺠﺮ ُ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﯿَﺠِﻠﺲ‪ ،‬ﺑﺪأ اﻟ ُ‬
‫ﺨﻤِﺮ‬ ‫ﻞ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺧﺮﻗًﺔ ﺑﺎﻟ َ‬ ‫ﻓﺎﺳَﺘﻠﻘﻰ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬وﺑﻠﱠ َ‬
‫ﻞ‬‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ إذ ﻏﺴ َ‬ ‫ﺐ ﺟﺴ ُ‬ ‫اﻟﺤﻤﺮاِء اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ .‬وﺗﺼﻠﱠ َ‬
‫ﺧﻤٍﺮ‬ ‫س َ‬‫ﻤَﺪه ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬وﻧﺎوﻟَﻪ ﻛﺄ َ‬ ‫ﻢ ﺿ ﱠ‬‫ح ُﺛ ﱠ‬‫ﺠﺮ َ‬
‫اﻟَﻌﺒُﺪ اﻟ ُ‬
‫ن َﻋﯿَﻨﯿﻪ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻗﺎﺗﻤَﺘﯿﻦ وﻏﺎﺋﻤَﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻈًﺎ أ ﱠ‬‫ُأﺧﺮى‪ُ ،‬ﻣﻼ ِ‬

‫ط اﻟَﻘﻠَﻖ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﻚ َﻓﺮ ُ‬‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬ﻻ ﻳﻈﮫﺮ ﻋﻠﯿ َ‬ ‫ﻋ ً‬‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﺎ ِ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻨِّﻲ‪،‬‬‫ﻞ اﻟﺬي ﻧَﱠﺰ ﺧﺎر ً‬ ‫ن اﻟﺴﺎﺋ ُ‬‫إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﻤﻪ‬ ‫ﺟﺴ ُ‬‫ﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ’’‪ .‬واﺳَﺘﺮﺧﻰ ِ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺳﻜﺒَﺘﻪ ﻓ ﱠ‬
‫ﻲ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﻓﺎﻧﺤﻨﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻓﻮَﻗﻪ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ‬ ‫إذ ُأﻏﻤ َ‬
‫ﻦ ھﻞ أﺛﱠَﺮ ﻓﯿﻪ ھﻜﺬا َﻓﻘُﺪ اﻟﱠﺪِم أِو َﻓﺮ ُ‬
‫ط اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬ ‫ُﻣﺘﯿِّﻘ ٍ‬
‫ﺧَﺬ اﻟﺼﱠﺮة‬
‫ع إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﯿﮫﺎ ﻟﯿﺄ ُ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓُﮫﺮ َ‬ ‫ودﺧﻠَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫‪948‬‬
‫ح ﻳِﻨﱡﺰ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮَة اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠَﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎ زا َ‬
‫ل اﻟﺠﺮ ُ‬
‫َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫ﺧﺬًة ﻣﻨﻪ اﻟﺼﱠﺮَة ﻟﺪى‬ ‫ﻀﺮ اﻟﻜﺎﻧﻮن’’‪ ،‬آ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬أﺣ ِ‬

‫ﺴﺖ َﻛﺘ َ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﻣ ﱠ‬ ‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وإذ ﻣﺎﻟَ ْ‬ ‫ﻏﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑﻠﻮ ِ‬
‫ﺖ ﻳًﺪا ُﻣﺮﺗﺠﻔًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ُﻳِﻔﻖ‪ .‬ووﺿَﻌ ْ‬
‫ﻪ اﻟﺒﻄﻲَء اﻟﺜﺎﺑِﺖ‪.‬‬‫ﺾ ﻗﻠﺒ ِ‬ ‫ﺖ ﻧَْﺒ َ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﺻﺪره‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬

‫ب اﻟﺼﻐﯿﺮَة‬ ‫م اﻷﻋﺸﺎ ِ‬ ‫ﺣَﺰ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺖ اﻟﺼﱠﺮة‪ ،‬وﺑﺴﻄَ ْ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫ﻓﺘ َ‬

‫ﻢ‬‫ﺴ ِ‬ ‫ف اﻟﻤﯿ َ‬‫ﺳﺖ طَﺮ َ‬ ‫ﻢ د ﱠ‬ ‫ﻲ(‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ )أداة ﻟﻠ َ‬
‫ﻜ ّ‬ ‫ﺴ ً‬ ‫وِﻣﯿ َ‬
‫ﺟﺞ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﻹﻳﻮﻟﯿﻮس‪:‬‬ ‫ﺟﻤِﺮ اﻟﻜﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﺄ ِ ّ‬ ‫ﻓﻲ َ‬
‫ﻤَﺪه ﻗﺒﻞ َوﺿﻊِ‬ ‫ح وُﻧﻀ ِ ّ‬ ‫ﺠﺮ َ‬ ‫ﻢ اﻟ ُ‬ ‫ﺐ أن ﻧﺨﺘ َ‬ ‫‘‘ﻳﺠ ُ‬
‫ﻜﺎ‬‫ﺴ ً‬
‫ب ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬ﺳُﺘﻀﻄﱡﺮ إﻟﻰ ﺗﺜﺒﯿﺘﻪ ُﻣﻤ ِ‬ ‫اﻷﻋﺸﺎ ِ‬
‫ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ن‬‫ت اﻟﻤﻌِﺪ َ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﺎر‪ ،‬وﻣﱠﺮَر ِ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺖ اﻟﻤﯿ َ‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫أﺧﺮ َ‬

‫ن‬
‫ﺤﺮق‪ .‬ﻓﺄ ﱠ‬ ‫ﺠﺮح‪ ،‬ﺧﺎﺗﻤًﺔ إﻳﱠﺎه ﺑﺎﻟ َ‬ ‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣ َ‬
‫ﻤﻰ ﻋﻠﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻟِﯿَﻌﻮَد ﻓُﯿﻐ َ‬ ‫ھ ً‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬
‫ﺳﺔ‪،‬‬ ‫ن ﻟَﮫﺪ ﱠ‬ ‫ق اﻟَﻐﺜﯿﺎ َ‬
‫ﻢ اﻟﻤﺤﺘِﺮ ِ‬‫ﺖ راﺋﺤُﺔ اﻟﻠﱠﺤ ِ‬ ‫وﺳﺒﱠﺒَ ْ‬
‫ﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺖ الـَﻣَﮫ ﱠ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﺴﻢ وأﺗ ﱠ‬‫ت إﺣﻤﺎَء اﻟﻤﯿ َ‬ ‫إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ أﻋﺎَد ْ‬

‫ﻀَﺮ ﻟﮫﺎ‬ ‫ج إﻟﻰ طَﺴ ٍ‬

‫ﺖ ﺻﻐﯿﺮ’’‪ .‬ﻓﺄﺣ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬أﺣﺘﺎ ُ‬

‫‪949‬‬
‫ﻢ‬
‫ب ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ اﻷﻋﺸﺎ َ‬ ‫ﺟ ِ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس واﺣًﺪا‪ .‬وﻣَﺰ َ‬
‫ﺠﺮح‪ .‬وﻗﻌَﺪت ﻋﻠﻰ‬ ‫ت ﺑﮫﺎ اﻟ ُ‬ ‫ﺖ ِﻛﻤﺎدًة ﺿ ﱠ‬
‫ﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺻﻨَﻌ ْ‬
‫ت ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﻪ‬ ‫ﻢ ﻣﱠﺮر ْ‬‫ﺔ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺔ أرﻳﻜ ِ‬‫ﺣﺎَﻓ ِ‬
‫ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﺳﺄﺑﻘﻰ ﻣﻌﻚ’’‪.‬‬

‫ت اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﺮؤﻳﺘﻪ‪ .‬ﻓﺄﻣَﺮﻧﻲ اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ‬

‫‘‘ﺟﺎء ِ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ أن ُأﻋﯿَﺪھﺎ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓﺘﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘ھﻞ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺻﺪِر‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﺳﺔ ُﺗﻔﻜِّﺮ‪ .‬ووﺿَﻌ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻗﻌَﺪت َ‬

‫ﻈﺮ‬ ‫ﺖ‪‘‘ .‬اﻧ ُ‬
‫ﺾ ﻗﻠِﺒﻪ اﻟﺜﺎﺑِ َ‬‫ﺴﺖ ﻧَْﺒ َ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﻌﺎري‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ھﻞ ھﻲ ُﻣﺴَﺘﯿِﻘﻈﺔ‪ ،‬ﻳﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬وإْن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ن‬‫ن أﺧﺎھﺎ ﻧﺎﺋﻢ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻀْﺮھﺎ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻟَِﺘﺮى أ ﱠ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ِ‬
‫ﺢ ﺑﺎﻟَﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﺳُﯿﺮﻳ ُ‬

‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬

‫أﻗﺒﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻣﺘﻮﻛِّﺌًﺔ ﻋﻠﻰ ذراعِ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬ﻓﻘﺎَﻣﺖ‬

‫ﺖ ﺑﯿَِﺪ‬ ‫ﻢ أﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺔ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻦ ﺣﺎَﻓ ِ‬
‫ﺔ أرﻳﻜ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳﮫﺎ أْن ﺗﻘُﻌَﺪ ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وأوﻣﺄت ﻟﮫﺎ ﺑﺮأ ِ‬

‫‪950‬‬
‫ﺐ‬
‫ﺣ ٌ‬
‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳََﺪ أﺧﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠﻪ ﺷﺎ ِ‬ ‫ھﻲ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻘَﺪ دًﻣﺎ’’‪.‬‬

‫ﺨﯿﺮ؟’’‬
‫نﺑ َ‬
‫‘‘ھﻞ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ﺖ‬‫ﻢ أﺿﺎَﻓ ْ‬ ‫ﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬أظ ﱡ‬

‫ي‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻛَﻮﻳﻨﺎ‬ ‫ي ُﻋﻀٍﻮ ﺣﯿﻮ ّ‬ ‫ﺐأ ﱡ‬ ‫ﺼ ْ‬
‫ﺠَﻌﮫﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ُﻳ َ‬
‫ﻟُﺘﺸ ّ ِ‬
‫ﻜﻤﺎَدُة ﺗَﻠَﱡﻮث اﻟﺠﺮح’’‪.‬‬
‫ﻊ اﻟ ِ‬
‫ﺠﺮح‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻤﻨ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﺿﻌًﺔ ﻳَﺪھﺎ‬ ‫ن ھﻨﺎ’’‪ ،‬وا ِ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ُﻳِﺮْد أن أﻛﻮ َ‬
‫ق ﻳِﺪه‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺑََﺪت ﺻﻐﯿﺮًة وﺑﯿﻀﺎَء إزاَء ﻳَِﺪِه‬ ‫ﻓﻮ َ‬
‫ﺐ ﻣﻦ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬ ‫ﺴﻤﺮاء‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ طﻠ َ‬ ‫ﺔ اﻟ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺒﯿﺮِة اﻟﻘﻮﻳﱠ ِ‬
‫أن ُﻳﻌﯿَﺪﻧﻲ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ت‬
‫ﺴَﺪ ِ‬
‫ﺳﺔ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وطﱠﻮﻗﺘﮫﺎ ﺑِﺬراَﻋﯿﮫﺎ‪ .‬وﻣ ﱠ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫اﻗﺘﺮﺑَﺖ َ‬
‫ﺚ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻋﻦ وﺟِﮫﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺸﱠﻌ َ‬‫ﺸﻌَﺮ اﻟﻤ َ‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺖ‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬وأﻏﻤ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ َ‬
‫ﺟﻨ ِ‬‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫اﺗﱠﻜﺄ ْ‬
‫ﺖ أن ﺗﻜﻮﻧﻲ ﻗﺪ‬‫َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮًة ﺑﺎﻟَﻌﺰاء‪‘‘ .‬ﺧﻔ ُ‬
‫ﺗﺮﻛِﺘﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫‪951‬‬
 ‫ﻲ ﻷْن ﺗﺨﺎﻓﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ داﻋ َ‬

‫ف ذﻟﻚ ﻓﻲ رأﺳﻲ‪ ،‬أﱠﻣﺎ ﻗﻠﺒﻲ‪ ...‬وﺗﻨﱠﮫَﺪت‪،‬‬ ‫‘‘أﻋِﺮ ُ‬

‫ﺠﮫُﺪ‬ ‫ي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ھﺬا اﻟ َ‬ ‫ﻒ اﻟﻐﺎز َ‬ ‫ُﻣﻜﺎﻓﺤًﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀﻌ َ‬
‫ق طﺎﻗِﺘﮫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﻣﺴﺮورٌة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫اﻟﯿﺴﯿُﺮ ﻓﻮ َ‬
‫ك ھﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎ’’‪.‬‬‫ﺑﻮﺟﻮد ِ‬

‫ﺐ أن ﺗﺴﺘﺮﻳﺤﻲ‬ ‫ﺳﺔ ارﺗﺠﺎَﻓﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻳﺠ ُ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﺖ َ‬ ‫وأ ﺣ ﱠ‬

‫ن‬
‫ﺨﯿﺮ ﻓﻲ ﻏﻀﻮ ِ‬ ‫ك ﺑ َ‬
‫ن أﺧﻮ ِ‬ ‫اﻵن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﻋَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱡﻨﮫﻮض‪.‬‬‫ﺖ ﻟُﺘﺴﺎ ِ‬
‫أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ’’‪ .‬واﻧﺤَﻨ ْ‬

‫ﻋَﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﺟﻮع‬ ‫‘‘ﻓﻲ ُوﺳﻊ إﻳﻮﻟﯿﻮس أن ُﻳﺴﺎ ِ‬

‫ﺔ‬
‫ﺖ ﻣَﻌﻪ‪ .‬رﺟﺎًء! إﻧِ ّﻲ ُﻣﻄﻤﺌﱠﻨ ٌ‬ ‫إﻟﻰ ُﻏﺮﻓﺘﻲ‪ .‬اِﺑَﻘﻲ أﻧ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫إﻟﻰ ُوﺟﻮدِه ﻓﻲ ُﻋﮫَﺪﺗِ ِ‬

‫ﺳﺔ ﺧﱠﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬

‫ﺖ ُﺗﻔﻜِّﺮﻳ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺖ َ‬ ‫ﻓﻤ ﱠ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺧﺮﻳﻦ ﻓﻮ َ‬
‫ق ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻵ َ‬

‫ﺧﺮة‪‘‘ :‬أُأﻓﻜُِّﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬
‫ﻢ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻓﻌًﻼ؟ أم أَﻣﻠﻲ اﻷﺧﯿُﺮ ﻳﺴﺘﻘﱡﺮ ﻓﯿﻪ؟’’ وﺗﻮﱠﻛﺄت ﻋﻠﻰ‬
‫ت اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬
‫إﻳﻮﻟﯿﻮس إذ ﻏﺎدَر ِ‬

‫ﺳﺔ ﻣﻊ َﻣﺮُﻗﺲ طَﻮا َ‬

‫ل اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ .‬وﻗِﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺑِﻘﯿَﺖ َ‬

‫‪952‬‬
‫اﺳَﺘﯿﻘﻆَ ﻣﱠﺮًة وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ ﻣﺒﮫﻮرﺗَﯿﻦ‪ .‬وَﻏﻤَﻐ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﻚ‪،‬‬‫ﺖ َﻓﻮَﻗﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﺑِ َ‬
‫ﺖ واﻧﺤَﻨ ْ‬‫ﺴﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎَﻣ ْ‬ ‫ُﻣَﻌ ِﺒ ّ ً‬
‫ﻢ وﺿَﻌﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺈذا ھﻮ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺑﺎرد‪.‬‬

‫ھﻦ‪ .‬ﻓَﻮﺛَ َ‬
‫ﺐ ﻗﻠُﺒﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ‪ ،‬وﺷﱠﺪ ﺑَِﻮ َ‬ ‫ف ِ‬ ‫ﺚ ﺑﻄََﺮ ِ‬
‫ﺗﺸﺒﱠ َ‬
‫ﺧﺖ أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﺑِﺮﻓﻖ‪،‬‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬وأر َ‬ ‫ﺖ ﺑ ُ‬ ‫ﻢ اﺳَﺘﻘﺎَﻣ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ت ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ُﻣﺮﺗَﺠﻔًﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﻌَﺪ ْ‬

‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﮫﺎ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﻟَ ْ‬ ‫ك ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬واﺳَﺘﺮﺧﻰ ﻧﺎﺋ ً‬ ‫ﺗﺤﱠﺮ َ‬

‫ي اﻟﺒﻨﯿﺔ‬ ‫ﺠﺐ‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻗﻮ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬وﻏﻤَﺮھﺎ ﺑﺎﻟَﻌ َ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن‬ ‫ﻞ إﻟَﯿﮫﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺨ ِﯿ ّ َ‬‫ﻦ اﻟﱠﺘﻜﻮﻳﻦ‪ .‬ﻓ ُ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺣ َ‬‫و َ‬
‫ﻢ‬‫س ﻓﯿﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺗﻘُﻌَﺪ ھﻜﺬا إﻟﻰ اﻷﺑﺪ‪ُ ،‬ﻣﻜﺘﻔﯿًَﺔ ﺑﺎﻟﱠﺘﻔﱡﺮ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ .‬وﺻﻠﱠ ْ‬ ‫ع َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َ‬ ‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫ﺧَﺰ ِ‬ ‫و َ‬
‫ﺣﯿﺎﻟَﻪ‬ ‫ﻒ اﻟﺬي ﺷﻌَﺮت ﺑﻪ ِ‬ ‫ﺸَﻐ ُ‬ ‫ل اﻟ ﱠ‬ ‫ن ﻳﺘﺤﱠﻮ َ‬ ‫طﺎﻟﺒًﺔ أ ﱠ‬
‫ﺖ ِذﻛﺮى ُﻗُﺒﻼﺗﻪ‬ ‫ﺔ ِﻣﻌﻄﺎء )أﻏﺎﭘﻲ(‪ .‬ﻣﺎ زاﻟَ ْ‬ ‫إﻟﻰ َﻣﺤﺒﱠ ٍ‬
‫ﻀﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺒﱠﻠَﮫﺎ ﺑﮫﺎ ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ ﺗﺪَﻓُﻊ ﻧَﺒ َ‬
‫اﻟﱠﺘﺴﺎُرع‪ .‬ﻓﺼﻠﱠﺖ أن ﻳﻤﺤَﻮھﺎ ﷲ ﻣﻦ ذھﻨﮫﺎ‪ .‬ذﻟ َ‬
‫ﻚ‬
‫ك ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺗﺤﱠﺮ َ‬ ‫ﻤﺎ ﺑَﻌﺪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ ُﻣﻘﯿ ً‬ ‫ﻦ ظ ﱠ‬ ‫ن اﻟﺤﻨﯿ َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺖ ﻳَﺪه‪.‬‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫لـًﻣﺎ‪ .‬ﻓﻤﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ وأﻣﺴ َ‬ ‫ُﻣﻀﻄِﺮﺑًﺎ وُﻣﺘﺄ ِ ّ‬
‫ﺴِﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻏﻤَﺮه اﻟﮫﺪوء‪.‬‬ ‫وﻟﺪى ُﻣﻼﻣ َ‬

‫‪953‬‬
‫ﻞ‬ ‫ﺣﺸًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻳﺎ َر ّ‬
‫ب؟ ﻟِﻤﺎذا ﺗﻔﻌ ُ‬ ‫ﺴﺖ ُﻣﻮ َ‬‫وھﻤ َ‬
‫ﺟﻮاب‪.‬‬‫ھﺬا ﺑﻲ؟’’ ﻓﻠَﻢ ﻳُﻜﻦ َ‬

‫ﻂ‬
‫ﺸﻤﺲ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﺋ ِ‬ ‫ﻞ اﻟَﻔﺠُﺮ أﺷﱠﻌَﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫إذ أرﺳ َ‬
‫ل ﻣﻦ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬اﺳَﺘﯿﻘﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎ ٍ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺳﻪ ﻓﺮأى‬ ‫ﺲ اﻻﺗﱠﺠﺎه‪ ،‬أداَر رأ َ‬ ‫ن ﺣ ﱠ‬ ‫ﻞ وُﻓﻘﺪا ِ‬ ‫ﺳ ِ‬‫اﻟﱠﺘﻜﺎ ُ‬
‫ﺾ ﻗﻠﯿًﻼ‬ ‫ﺔ ﻧَﻮﻣﻪ‪ .‬ﻓَﻨﮫ َ‬ ‫ﺐ أرﻳﻜ ِ‬ ‫َﻋﺰاَر ﻗﺎﻋﺪًة ﺑﺠﺎﻧ ِ‬
‫ل اﻋِﺘﺪاَء اﻟﺒﺎرﺣﺔ‪.‬‬‫ﺴﻪ‪ُ ،‬ﻣﺘَﺬﻛًِّﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﺎ ِ‬ ‫ﺲ ﻧََﻔ َ‬
‫ﺣﺒَ َ‬ ‫و َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ رأ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬

‫ﻢ واﺳَﺘﻠﻘﻰ‬
‫ﺟﻨِﺒﻪ‪ ،‬ﺷَﺘ َ‬ ‫وإذ ﺟﱠﻔﻠَُﻪ اﻷﻟَ ُ‬
‫ﻢ اﻟﺤﺎﱡد ﻓﻲ َ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬

‫ﻖ ﺳﺎِﻛًﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﻳِﺪه‪‘‘ .‬اﺳَﺘﻠ ِ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬
‫وﺿَﻌ ْ‬
‫ح ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ!’’‬ ‫ﺠﺮ َ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬وإﱠﻻ ﻓﺘﺤ َ‬
‫ﺖ اﻟ ُ‬

‫ﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂَ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪھﺎ وﺛﺒﱠَﺘﮫﺎ ﺗﺤ َ‬

‫ﺖ‬ ‫وإذ ﺗﺮاﺟَﻌ ْ‬
‫ﻳﺪه‪.‬‬

‫ﻞ ﻛﻠﱠﻪ؟’’‬
‫ﺖ ﻣﻌﻲ اﻟﻠﯿ َ‬
‫‘‘ھﻞ ﺑِﻘﯿ ِ‬

‫ﻚ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﻋﻠﯿ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗِﻠَﻘ ْ‬

‫‪954‬‬
‫ﻲ’’‪ .‬وأرﺧﻰ‬
‫ح ﺳﻄﺤ ّ‬ ‫ﺟﺮ ٌ‬
‫ﻲ ﻷْن ﺗَﻘﻠﻖ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُ‬ ‫‘‘ﻻ داﻋ َ‬
‫ﻜﺎ ﻳَﺪھﺎ ﺑَﺘﺮاخٍ‪ ،‬ﺑﺪًﻻ ﻣﻦ‬‫ﺳ ً‬
‫َﻗﺒﻀَﺘﻪ ﻋﻨﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻣﺎ ِ‬
‫أﺳِﺮھﺎ أﺳًﺮا‪.‬‬

‫ﻀﺮﺑُﺔ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﻟﻮ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻚ ُﻋﻀًﻮا‬‫ب اﻟﻤﻌَﺘﺪي ﻋﻠﯿ َ‬ ‫أدﻧﻰ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻟَُﺮﺑﱠﻤﺎ أﺻﺎ َ‬
‫ﺣﯿﻮﻳً ّﺎ’’‪.‬‬
‫َ‬

‫ﺤﱠﺰ ُﻋُﻨﻘﻲ’’‪ .‬وﺗﺠﱠﮫﻢ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‬

‫‘‘ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﻋﻠﻰ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻟ َ‬
‫ﺖ ﺗﺮﺗَﺠﻔﯿﻦ’’‪ .‬ﻓﺴﺤﺒَﺖ ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬وﻋﺒﱠﺲ‪.‬‬ ‫ﺑُﻔﻀﻮل‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬

‫ق إﻟﯿﮫﺎ ُﻣﺘﺄِّﻣًﻼ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ إْذ ﺣﱠﺪ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺐ َ‬

‫ت ﻗﻠ ِ‬ ‫ﺗﺴﺎرَﻋﺖ دﱠﻗﺎ ُ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﻪ ُﻧﺰوًﻻ وﺗﺮﱠﻛَﺰت‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اﻧﺘﻘﻠَ ْ‬
‫ن ُﻳﻔﻜِّﺮ؟ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻢ ﻛﺎ َ‬
‫ﻓﯿ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻳَﮫﺎ اﻟﻤﻀﻤﻮﻣَﺘﯿﻦ ﻓﻲ ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﺤﺎوﻟَﺖ أن‬
‫ق اﻵن‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن‬ ‫ﺗَﺴَﺘﺮﺧﻲ‪ .‬أَﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺪ أﻓﺎ َ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫ﻲ ﺑﻪ‪ .‬وإذ أوﺷ َ‬ ‫ﻲ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟِﯿَﻌﺘﻨ َ‬ ‫ﺗﺴَﺘﺪﻋ َ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻓﺈذا‬ ‫اﻟﱡﻨﮫﻮض‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻗﻌَﺪت وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ ﺟ ً ّ‬
‫ﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺔ ﺗﺘﺸﱠﻨﺞ‪ُ ،‬ﻣﻄِﻠﻌًﺔ ﺷﮫﻘَﺔ أﻟَ ٍ‬ ‫ﺴﻘﯿﻤ ِ‬ ‫ﺑِﺮﺟِﻠﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻚ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻤﺎُﻟ ِ‬ ‫ﻞ أن ﺗﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺷَﻔَﺘﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺒ َ‬ ‫ﻦ َ‬ ‫ﺑﯿ ِ‬
‫ﺖ ﺧﻄﻮًة إﻟﻰ اﻟﻮراء‪،‬‬ ‫ﻓﺼﱠﺮت ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﮫﺎ‪ ،‬وﺧﻄَ ْ‬
‫ﺠﻞ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ارﺗﺒﺎﻛﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺨ َ‬‫ﺷﺎﻋﺮًة ﺑﺎﻟ َ‬

‫‪955‬‬
‫ل‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟَﺴ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻻﺣﻆَ َﻣﺮُﻗﺲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﺒﺎ ِ‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﺤﺠﺎب ﻣﻦ‬ ‫ھﺒﺔ؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ﻚ ذا ِ‬ ‫ھﺒﺔ‪ ،‬أم أﻧﱠ ِ‬ ‫ذا ِ‬
‫ﻞ وﺟِﮫﮫﺎ‬ ‫ﺴَﺮ ﻟﻪ أن ﻳﺮى ﺷﻜ َ‬ ‫ﻤﺎ‪ .‬ﺗﯿ ﱠ‬ ‫ﮫ ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‪ُ ،‬ﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫ﺢ‬‫وراَءه‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﻳﻼﺣﻆَ أﻳﱠَﺔ ﻣﻼﻣ َ‬
‫ث و ُ‬
‫ط ِﺮَّزت أطﺮاُﻓﻪ‬ ‫ﻊ ﻗﺪ ُأﺣِﺪ َ‬ ‫ﻖ رﻓﯿ ٌ‬ ‫ﺷ ﱞ‬‫ﻣﻤ ِﯿ ّﺰة‪ .‬ﻛﺎن ِ‬
‫ﺧﻼﻟَﻪ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن‬ ‫ﺔ ِ‬‫ﻦ ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳ ِ‬ ‫ﻟَِﺘﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬
‫ت‬ ‫ش اﻟﻤﻠَﱠﻮن ذاك‪ .‬وطﺄطﺄ ْ‬ ‫ﺸﺎ ِ‬ ‫ﻳﺮى ﻣﺎ وراَء ﺳﺘﺎِر اﻟ ﱠ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺠﱠﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓَﻌِﻠ َ‬ ‫ﺣ ْ‬ ‫ﺳﮫﺎ وأﺷﺎ َ‬ ‫رأ َ‬
‫ﻚ اﻹﻳﻤﺎءة ﺑََﺪت طﺒﯿﻌﯿﱠًﺔ‬ ‫ن ﺗﻠ َ‬ ‫ﺴَﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫ﺳﻪ وﻟَﻤ َ‬ ‫ﺗَﻔﱡﺮ َ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺣِﺪ‬ ‫‘‘ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺄُﻛﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬ﺳﺄطُﻠ ُ‬

‫ﺐ ﻣﻦ أ َ‬
‫ﻚ ﺑﻄﻌﺎم’’‪.‬‬‫ﺨَﺪِم أْن ﻳﺆﺗﻰ إﻟﯿ َ‬
‫اﻟ َ‬

‫ف اﻟﻤﺰﻳَﺪ‬‫أراَد َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﮫﺎ أن ﺗﺒﻘﻰ‪ .‬وأراَد أن ﻳﻌﺮ َ‬

‫ﺐ إﺛﺎرﺗﮫﺎ ﻟُﻔﻀﻮﻟﻪ‪ .‬ﻓﺈذ‬ ‫ل ﻋﻦ ﺳﺒ ِ‬ ‫ﻋﻨﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺎء َ‬
‫ن‬‫ﺲ أﻳﱠَﺔ ذرﻳﻌﺔ‪‘‘ .‬ﻳﺒﺪو أ ﱠ‬ ‫ت ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪ ،‬اﻟَﺘﻤ َ‬ ‫داَر ْ‬
‫ت َﻋﺰار ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ُ ،‬ﻣﻤﯿﻠًﺔ‬ ‫ﻀﻤﺎدَة ﺗَﻨﺰﻟﻖ’’‪ .‬ﻓﺪار ْ‬ ‫اﻟ ِ ّ‬
‫ﺼﮫﺎ ﺑِﺪﱠﻗﺔ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗََﺮﻳﻦ؟’’‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻟِﺘﺘﻔ ﱠ‬
‫ﺤ َ‬ ‫رأ َ‬
‫ل َوﺧِﺰ اﻷﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﻪ ِ‬ ‫ﻢ ﺷﱠﺪھﺎ‪ ،‬ﺻﺎ ًرّا ﺑﺄﺳﻨﺎﻧ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻜﻤًﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬إن ﺗﻮﱠﻗَﻔﺖ ﻋﻦ‬

‫‘‘ﺳﺘﺒﻘﻰ ُﻣﺤ َ‬

‫‪956‬‬
 ‫ﺪھﺎ’’‪.‬‬
‫ﺷ ِّ‬
‫ﺖ‬
‫ت وﺗﺤﱠﺪﺛ ِ‬
‫ﺪھﺎ إذا ﻗﻌﺪ ِ‬ ‫ﺸﺮ‪‘‘ .‬ﺳﺄﺗﻮﱠﻗ ُ‬
‫ﻒ ﻋﻦ ﺷ ِّ‬ ‫ﻓﻜ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫إﻟ ﱠ‬

‫‘‘ﻟﻢ ﺗُﻌْﺪ ﺻﺒﯿً ّﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺧﺮة‪.‬‬ ‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻓﻼﻧﺖ ﺗﻜﺸﯿﺮُﺗﻪ ُﻣَﺘﺤ ِﻮّﻟًﺔ إﻟﻰ اﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬

‫ﻲ‪.‬‬‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ أُﻋﺪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار’’‪ .‬وأﺷﺎَر إﻟﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ‬
‫ﺟًﻼ‪ ،‬ﻻ َوﻟًَﺪا’’‪.‬‬ ‫ﻲ ﺑﺼﻔﺘﻲ َر ُ‬ ‫‘‘اﻗُﻌﺪي وﺗﻜﻠﱠﻤﻲ إﻟ ﱠ‬
‫ﻲ‬‫ﻜﻲ ُﻳﻤﻀ َ‬ ‫ﺔ ﻟﻪ ﻟِ َ‬‫ﺔ ُﻣﺘﺎﺣ ٍ‬
‫ﺳﯿَﺴﺘﺨِﺪُم أﻳﱠَﺔ وﺳﯿﻠ ٍ‬
‫ﻣﻌﮫﺎ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ إﺻﺪاَر اﻷﻣِﺮ إﻟﯿﮫﺎ‬
‫ت اھﺘﻤﺎَﻣﻪ‬ ‫ﻲ ﻗﺪ أﺛﺎَر ِ‬ ‫ﻞ ﺑﯿِﺘﻪ‪ .‬ﻓﮫ َ‬ ‫ﻪ ﺳ ِﯿ َّﺪ أھ ِ‬ ‫ﺼَﻔﺘ ِ‬
‫ﺑ ِ‬
‫ﻦ‬
‫ﺺ آﺧﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى َزَﻣ ٍ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻤﺎ أﺛﺎَره أ ﱡ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻞ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫طﻮﻳ ٍ‬
‫ﺲ اﻟﻤﺴﺎﻓَﺔ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ َﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ت ﺣﯿ ُ‬ ‫وﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻚ ُﺗﻜﻠِ ّﻤﯿ َ‬‫اﻟﺘﻲ أﻗﺎَﻣﺘﮫﺎ ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ‪‘‘ .‬إﻧﱠ ِ‬
‫ﻦ‪ -‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳَﻈَﮫﺮ‪-‬‬ ‫ﻚ ﻻ ﺗﻘﺪرﻳ َ‬ ‫َﻣﺪاِر اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨ ِ‬
‫ﻊ دﻗﺎﺋﻖ!’’‬ ‫ل ِرﻓﻘﺘﻲ وﻟﻮ ﺑِﻀ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﺣِﺘﻤﺎ ِ‬

‫ﺖ ﻋﻨَﺪك ﺗ ًﻮّا اﻟﻠﱠﯿ َ‬

‫ﻞ ﻛﻠﱠﻪ!’’‬ ‫ﻀﯿ ُ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻣ َ‬

‫‪957‬‬
 ‫ﻤﺎ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﻧﺎﺋ ً‬
‫ﻚ‪‘‘ .‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻀ ِ‬
‫ﻓ َ‬

‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬ ‫‘‘ُأﺧُﺘ َ‬
‫ﻚ ﻣﺮﻳﻀ ٌ‬

‫ﻜﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪:‬‬‫ن اھﺘﻤﺎَﻣﻪ أرﺑ َ‬ ‫ﺷﻌﻮٌر ﺑﺄ ﱠ‬

‫وﺳﺎوَره ُ‬
‫ﻢ ﺟﻠﺲ‪.‬‬ ‫ﺴﺐ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺤ ْ‬ ‫ﻚ ﻓ َ‬‫ﻲ ﺑﺸﺄﻧ ِ‬‫‘‘إﻧﱠﻤﺎ أﻧﺎ ُﻓﻀﻮﻟ ﱞ‬
‫ﺸًﺮا ﻣﻦ اﻷﻟَﻢ‪.‬‬‫وﺣﻂﱠ ﻗﺪَﻣﯿﻪ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ُ ،‬ﻣﻜ ّ ِ‬

‫‘‘ﻳﺠﺐ أن ﺗَﺴَﺘﺮﻳﺢ‪’’...‬‬

‫ن‬
‫ﻢ إ ﱠ‬‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻲ اﻟ َ‬
‫ﻜ َ‬ ‫‘‘اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ب اﻟﺨﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﺷﺮ ِ‬
‫ﺳﻪ آﻟﻤﻪ ﻣﻦ ﺷﱠﺪِة اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ ُ‬
‫رأ َ‬

‫ت ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﱠﺪم’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟَﻘﺪ ﻓﻘَﺪ َ‬

‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺑﻘﺎﺋﻲ ُﻣﻤﱠﺪًدا ﻋﻠﻰ ظﮫﺮي‬

‫ﺟﺰ‪ِ ،‬ﻣﺜﻠَﻤﺎ ُﺗﺼ ِﺮّﻳ َ‬
‫ﻦ ﻋﻠﻰ ُﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺾ ﻋﺎ ِ‬ ‫ﻛﻤﺮﻳ ٍ‬
‫ﻦ رﺛﺎء اﻟﺬات ﻷُﺧِﺘﻪ‪.‬‬ ‫ك َﻓ ﱠ‬‫ﺳﯿَﺘﺮ ُ‬
‫ﺠﮫﺎ‬‫ل ھﻞ أزﻋ َ‬ ‫ﺣﺖ َﻋﺰاُر ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬ﺗﺴﺎَء َ‬‫لـﱠﻣﺎ أﺷﺎ َ‬
‫َﻣﻨﻈَُﺮه‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ُﻣﺮﺗﺪﻳًﺎ ﻣﺌﺰًرا‪ ،‬ﻻ ﻏﯿﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﱠﻨﻈِﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻣﮫﻨِﺘﮫﺎ‪ ،‬اﺳﺘﺒﻌَﺪ ھﺬا اﻻﺣِﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﺟﱠﺮ اﻟِﻐﻄﺎء‬
‫ﺖ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ‬‫ﺟ ِ‬
‫ﺴﺒًﺎ‪‘‘ .‬إذا اﺣﺘﺎ َ‬
‫ﻄﻪ ﺗﺤ ﱡ‬‫ﻓﻮق وﺳ ِ‬

‫‪958‬‬
‫ﻞ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‬
‫ﺳ ُ‬
‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺳُﺘﺮ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬ ‫إﻟﯿ ِ‬
‫ﻹﺣﻀﺎِرك’’‪.‬‬

‫وﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺳﺒﱠﺐ ھﺬا اﻟﺠﻔﺎَء‬

‫ﺑﯿﻨﻚ وﺑﯿﻦ ُأﺧِﺘﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫ﺠﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬وأﺿﺎف‪:‬‬

‫ﻋ ً‬
‫ل ﺟﺮيء!’’ ُﻣﻨﺰ ِ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺳﺆا ٌ‬
‫ث ﺑُﺄﻣﻮٍر ُأﺧﺮى’’‪.‬‬
‫‘‘ﺳﻨﺘﺤﱠﺪ ُ‬

‫ﻞ’’‪.‬‬
‫ﻚ أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ّ‬
‫ﺾ ﻣﻀﺠَﻌ َ‬
‫‘‘ھﺬا اﻷﻣُﺮ ُﻳِﻘ ﱡ‬

‫ﺧﺮة‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا‬ ‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﻓﻲ اﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﻚ ﻗﺎدرٌة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻦ أﻧﱠ ِ‬
‫ﻦ ھﺬا؟ ھﻞ ﺗﻈﻨِّﯿ َ‬ ‫ﻳﺠﻌُﻠ ِ‬
‫ﻚ ﺗَﻌﺘِﻘﺪﻳ َ‬
‫ف ﻗﺼﯿﺮٍة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا؟’’‬ ‫ﺔ ﻣﺎ ﻓﻲ داﺧﻠﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮِة ﺗﻌﺎُر ٍ‬ ‫رؤﻳ ِ‬

‫ﺔ اﻷُﻣﻮر؟’’‬
‫ل ﺣﺎﻟَ ِ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ ﺳﻼٍم ِ‬
‫وﺗﺮﱠدَدت‪‘‘ .‬أأﻧ َ‬

‫ﺳﻘﻔﻲ‬ ‫‘‘ﻓﻲ ﺳﻼم؟ ُأِّﻣﻲ ﻣﺸﻠﻮﻟﺔ‪ .‬وﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﺤﺖ َ‬

‫ﺚ ﺟﻠﺒَْﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ض ﺧﺒﯿ ٍ‬ ‫ت ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء َﻣَﺮ ٍ‬ ‫ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻮ ُ‬
‫ﺸِﺘﮫﺎ‬‫ﻧﻔﺴﮫﺎ ﺑﻌﻼﻗﺎﺗِﮫﺎ اﻟﺠﻨﺴﯿﱠﺔ اﻟﻤﺨَﺘﻠَﻄﺔ وﻋﯿ َ‬
‫ن‬‫ن ھﺬه ﻻ ﺗﻜﺎُد ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫اﻟﻔﺎﺳﺪة‪ .‬ﻻ ﺑﱠﺪ أن ُﺗِﻘ ِﺮّي ﺑﺄ ﱠ‬
‫أﺣﻮاًﻻ ﺗﺆول إﻟﻰ اﻟﺴﻼم‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫‪959‬‬
‫ﺚ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﺗَﺪﻳَﻨﮫﺎ‪،‬‬ ‫ھٌﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺖ طﺎ ِ‬‫‘‘أأﻧ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫ت ﺗﺠﺎِرﺑﻲ‬ ‫ﻓﻐﺎَﻣﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪‘‘ .‬ﻟَِﻨُﻘﻞ ﻓﻘﻂ إﻧِ ّﻲ َﻗ َ‬

‫ﺼﺮ ُ‬
‫ﺲ اﻵﺧﺮ’’‪.‬‬ ‫ﺠﻨ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ِ‬

‫وﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪.‬‬

‫ﻜّﯿﻦ ﻓﻲ ﻛﻼﻣﻲ؟’’‬
‫‘‘ھﻞ ﺗﺸ ِ‬

‫ﻦ اﻟﺨﻄﯿﱠَﺔ ﺧﻄﯿﱠﺔ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻚ‬
‫ﺲ اﻟﺤﺮارَة ﺗﻐﻤُﺮ وﺟَﮫﻪ‪‘‘ .‬ﻣﺎ ِﻣﻘﺪاُر ﻣﺎ أﺧﺒَﺮﺗ ِ‬
‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺑﻪ ُأﺧﺘﻲ ﺑﺸﺄن ﻛﺎﻻﺑﺎه؟’’‬

‫ف أﻣَﺮ ﻛﺎﻻﺑﺎه’’‪.‬‬
‫‘‘أﻋِﺮ ُ‬

‫ﻚ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻧﱠﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺘﺎ‬ ‫‘‘اﻟﺨﻄﯿﱠﺔ ﺧﻄﯿﱠﺔ؟ ھﻞ ﻗﺎﻟﺖ ﻟ ِ‬

‫ﻚ‬
‫ﻒ ﻟ ِ‬‫ﺸ َ‬‫ﻚ وﺣَﺪه ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜ ِ‬ ‫ﻋﺸﯿَﻘَﺘﯿﻦ؟ ذﻟ َ‬
‫س ﺣﺎﺟﺒًﺎ‬ ‫ﻢ ﻗﱠﻮ َ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ ﻋﻦ أﻏﻮاِر ﻓﺴﺎِدھﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﮫﺎ أن‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺳﺎ ﻓﻲ اﺳِﺘﻌﻼء‪‘‘ .‬ھﻞ ﻛﻠﱠَﻔ ْ‬ ‫ُﻣَﺘﻐﻄِﺮ ً‬
‫ﻞ إﻟﻰ‬ ‫ﻀﺎ‪ ،‬ذا َﻣﯿ ٍ‬ ‫ن ﺷﺎ ًذّا أﻳ ً‬
‫ﺟﮫﺎ ﻛﺎ َ‬‫ن زو َ‬ ‫ك ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ُﺗﺨِﺒَﺮ ِ‬
‫ﺼّﻐﺎر؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس واﺣًﺪا ﻣﻨﮫﻢ‪.‬‬ ‫ن اﻟ ِ‬ ‫اﻟِﻐﻠﻤﺎ ِ‬

‫‪960‬‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻟﻢ ُأِرْد أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ن‬ ‫ﺴﺒ ُ‬
‫ﻚ ھﻮ اﻟ ﱠ‬‫ذﻟ َ‬
‫ﻓﻲ ﺑﯿﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ب وﺳﻠﱠﻢ ﺣﯿﺎﺗَﻪ‬ ‫ن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺗﺎ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬إ ﱠ‬

‫م اﻟﺴ ِﯿ ّﺪَة‬ ‫ﻊ ﻣﻦ ﺗِﻠﻘﺎء إرادﺗِﻪ ﻟِﯿَﺨﺪ َ‬ ‫‪ .‬وﻗﺪ رﺟ َ‬
‫ﻤﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ب ﻣﻦ ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وھﻲ ﻗﺎﻟَﺖ إﻧﱠﻪ ھﺮ َ‬
‫ﺧِﺘﻚ‪ .‬وﻟَﻮﻻه‪،‬‬ ‫ﺖ أ ُ‬‫ﻊ إﻟﻰ ﺑَﯿ ِ‬ ‫ﺢ ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ‪ ،‬ورﺟ َ‬ ‫أﺻﺒ َ‬
‫ﻊ‬‫ن ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﺣﺪ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻚ أ َ‬‫ﻋﻨَﺪ ُأﺧِﺘ َ‬
‫ن ِ‬ ‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﺠﺮوھﺎ’’‪.‬‬ ‫ھ َ‬
‫ﺧﱠﺪاِﻣﮫﺎ َ‬
‫ُ‬

‫ﻢ رﻣَﻘﮫﺎ‬‫ﻚ ﺑﺬﻟﻚ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ‪ُ‘‘ :‬أﺳﻠِ ّ ُ‬

‫ﻢ ﻟ ِ‬ ‫ﮫ ً‬‫ب ُﻣَﺘﺠ ِّ‬
‫أﺟﺎ َ‬
‫ت‬‫ﺟﻮ ُ‬
‫ﺚ اﻟﺬي ر َ‬ ‫ﺑِﻨﻈﺮٍة ﺣﺰﻳﻨﺔ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ھﺬا ھﻮ اﻟﺤﺪﻳ َ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫أن ُأﺟِﺮﻳَﻪ ﻣﻌ ِ‬

‫‘‘إﻧﱠﻪ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ’’‪.‬‬

‫‘‘وإْن ﻳُﻜﻦ’’‪.‬‬

‫ﺳﺎ‪.‬‬‫ﻚ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ُﺗﺮ ً‬‫ﺚ ﺑﻐﻀِﺒ َ‬

‫ﺸ ِﺒ ّ ٌ‬‫ﻚ ُﻣﺘ َ‬ ‫‘‘إﻧﱠ َ‬
‫ن‬
‫ﻚ أن ﺗﻌﺮف أ ﱠ‬ ‫ت ﻟ َ‬
‫ﺖ أدري‪ .‬ﻟﻘﺪ أرد ُ‬ ‫ﻟﻤﺎذا‪ ،‬ﻟﺴ ُ‬
‫ن‬‫ﻚ ﻛﺎﻧﺖ وﺣﯿﺪًة ﻟﻮﻻ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس‪ .‬ﻓﻤﮫﻤﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ُأﺧَﺘ َ‬
‫ﻣﻦ َﻗﺒﻞ‪’’...‬‬

‫‪961‬‬
 ‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺻﺪر‪َ ‘‘ :‬‬‫ﻖ َ‬ ‫طًﻌﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬ﺑﻀﯿ ِ‬‫ﻗﺎل ُﻣﻘﺎ ِ‬
‫ﺳُﺄرﺳ ُ‬
‫ﻞ ﻓﻲ طَﻠَِﺒﻪ إذا ﺳﱠﺮ ِ‬
‫ك اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬

‫ل‬‫ﺐ اﻟﺬي َدَﻓَﻌﻨﻲ ﻷﻗﻮ َ‬ ‫ﺴﺒ َ‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ھﻮ اﻟ ﱠ‬

‫ﺨﯿﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺘﻪ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة‬ ‫ن ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺑِ َ‬ ‫ھﺬا‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺣ ِﺮّﻳﱠَﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓِﻌًﻼ إﻳﺜﺎرﻳً ّﺎ َﻣﺤ ً‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬‫ﺖ أﻳ ً‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ھﻲ َﻣﻦ ﻳَﻌﻨﯿﻨﻲ‪ .‬وأﻧ َ‬ ‫ﻗِﺒَِﻠﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻚ أﱠﻻ ﺗﺘﺨﻠﱠﻰ ﻋﻨﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﻋﻠﯿ َ‬

‫ﻞ ﻋﻨﮫﺎ‪ .‬ھﺎ‬
‫ﺖ اﻟﺤﺮارُة ﻓﻲ داﺧﻠﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﺗﺨ ﱠ‬
‫ﺷ ِ‬‫ﺟﺎ َ‬
‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬
‫ھﻲ ھﻨﺎ‪ ،‬أﻟﯿ َ‬

‫ﻦ واﻟﻄﱠﻌﺎم‪،‬‬ ‫ت ﻟﮫﺎ اﻟﻤﺴ َ‬

‫ﻜ َ‬ ‫‘‘ﺑَﻠﻰ‪ ،‬ھﻲ ھﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﱠﻓﺮ َ‬
‫ﺧﱠﺪاًﻣﺎ ﻳﻌَﺘﻨﻮن ﺑﮫﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻚ ﺗﻤﻨُﻊ ﻋﻨﮫﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ج‬ ‫و ُ‬
‫ﻞ’’‪.‬‬
‫إﻟﯿﻪ أﻛﺜَﺮ اﻟُﻜ ّ‬
‫ﺧًﺮا‪‘‘ :‬وﻣﺎ ھﻮ؟’’‬
‫ل ﺳﺎ ِ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫‘‘اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻚ‬
‫ﺪه‪‘‘ .‬ﺳﺎﻣﺤﯿﻨﻲ ﺑَِﺘﻌﻮﻳﻘ ِ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ ﺧ ِّ‬ ‫ﻀﻠ ٌ‬
‫ﻀﺖ َﻋ َ‬ ‫وﻧﺒ َ‬
‫ﻚ أن ﺗﻨﺼِﺮﻓﻲ!’’‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار‪ .‬ﻟ ِ‬ ‫ﻋﻦ واﺟﺒﺎﺗ ِ‬

‫‪962‬‬
‫ﻜﺎَزھﺎ‪.‬‬‫ﺖ ُﻋ ﱠ‬‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪ .‬واﻟَﺘَﻘﻄَ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎَﻣﺖ َ‬
‫ي‬
‫ﺤﮫﺎ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ك‪ ،‬ﺳﺎﻣ ْ‬ ‫ﺧﯿِﺮ َ‬
‫ﺨﯿِﺮھﺎ و َ‬
‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي! ﻟِ َ‬
‫ﺷﻲٍء ﻗﺪ ﻓﻌﻠَﺘﻪ’’‪.‬‬

‫ﻦ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺖ’’‪ .‬وﻗِﺪ اﺳَﺘﺸﺎطَ‬‫ﺖ ﺗﻌﻠﻤﯿ َ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﺴ ِ‬

‫ﺠﻞ‪.‬‬‫ف ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬
‫ﻏﻀﺒًﺎ وﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﺗَﻨﺼِﺮ ُ‬

‫ﻢ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﺤﯿَُﺘﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺑِﺎ ْ‬
‫ﻦ ﺗﻨ ِ‬
‫ﻜ َ‬
‫ﺐ ﻣﻦ أن ُﻳﻤ ِ‬‫ھ ُ‬‫‘‘ﻻ ﺷﻲَء أر َ‬
‫ﻢ ﷲ’’‪.‬‬‫ﺳ ِ‬‫اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ‪ ،‬ﺑِﺎ ْ‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ أن ُأﺳﺎِﻣ َ‬
‫ﺤﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺐ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺐ اﻟﺤ ّ ِ‬
‫‘‘إﻧﱠﻤﺎ ﺑﺴﺒَ ِ‬

‫ﺣﯿﺮًة ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺔ أﻛﺜَﺮ َ‬ ‫ﺟﻌﻠَﺖ ﻛﻠﻤﺎُﺗﻪ اﻟﻤﺸﻐﻮﻓُﺔ َ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻦ ﺷﯿًﺌﺎ واﺣًﺪا ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ﻳﻘﯿﻨﯿً ّﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذي ﻗﺒﻞ‪ .‬ﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ ُﻣﺴﺎَﻣﺤﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺨﺘِﺒَﺮ‬ ‫ذھِﻨﮫﺎ‪‘‘ .‬إﻟﻰ أن ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﺴﻚ‪.‬‬ ‫ﺖ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﺤﺎ أﻧ َ‬
‫ن ُﻣﺴﺎَﻣ ً‬‫ﺑﺘﺎﺗًﺎ ِﻣﻞَء ﻣﺎ ﻳَﻌﻨﯿﻪ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ﺖ ﻛﺜﯿﺮ’’‪.‬‬‫ﻚ وﻗ ٌ‬ ‫رﺟﺎًء‪ ،‬ﻓﻜِّﺮ ﻓﻲ ھﺬا‪ .‬ﻟﻢ ﻳََﺘﺒ ﱠ‬
‫ﻖ ﻟﺪﻳ َ‬

‫ﻜﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ طﻮﻳًﻼ ﺑﻌَﺪ اﻧﺼﺮا ِ‬

‫ف‬ ‫وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓ ﱠ‬
‫ﻢ ﺗَﺼﻤﯿﻤﻪ ﻋﻠﻰ طَﺮِد ﻛﻠﻤﺎﺗِﮫﺎ ﻣﻦ ِذھﻨَﻪ‪،‬‬ ‫َﻋﺰار‪ .‬وُرﻏ َ‬
‫ﺼﻤﯿﻢ‪.‬‬‫ظﻠﱠﺖ ﺗﻌﻮُد ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ .‬وﻗﺪ ﺟﱠﺮﺣْﺘﻪ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ ﺷﻌَﺮ ﺑﮫﻤﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ج واﻟﻔَﺮح اﻟﻠﱠﺬﻳ ِ‬ ‫وﺗﺬﱠﻛَﺮ اﻟَﻔَﺮ َ‬

‫‪963‬‬
‫ﻚ اﻟﻤﺸﺎﻋُﺮ‪،‬‬ ‫ط ﺑﺤﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬وﺗﺎ َ‬
‫ق ﻟﻮ ﺗﻌﻮُد ﺗﻠ َ‬ ‫ﺷﻄﻮ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﺪﻳﺎر‬
‫ﻖ اﻟَﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟ ِّ‬ ‫ن ﻣﺎ ﻋﻠﻰ طﺮﻳ ِ‬ ‫ﻷﻧﱠﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﺟَﺪه‪ .‬وﻛﺎن ﻻ ُﺑﱠﺪ ﻣﻦ َﻛِﻠﻤﺎ ِ‬
‫ت‬ ‫ﻤﺎ ﻗﺪ و َ‬ ‫ﺼﺮه ﻋ ﱠ‬ ‫غ ﺑَ َ‬
‫زا َ‬
‫ن اﻷﻣَﺮ‬ ‫ﺔ ﻟَﺘﺬﻛﯿﺮه ﺑﺬﻟﻚ ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬‫ﺠﺒ ٍ‬
‫َﻋﺮﺟﺎَء ُﻣﺤ ﱠ‬
‫ﻟﻢ ﻳَُﺮﻗﻪ‪.‬‬

‫ﺸﻄًﺎ ﺷﻌَﺮه‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﻣﻤ ّ ِ‬ ‫ج إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬‫ﻒ وﺧﺮ َ‬ ‫ﻢ وﻗ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻲ‬‫ﻲ اﻟﻤﺎﺿ َ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﺑﺄﺻﺎﺑِﻌﻪ‪ .‬ﻟﻢ ﻳَﺪِر ھﻞ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﻨ ِ ّ‬
‫ﻚ‬
‫ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳَﺪِر ھﻞ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﺴﺎﻣﺢ‪ ،‬ﻧﺎھﯿ َ‬
‫ﺑﺄن ﻳَﻨﺴﻰ‪ .‬ﻓﮫَﻮ ﻟﯿﺲ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬ﺑَﻞ ُﻣﺠﱠﺮُد إﻧﺴﺎن‪،‬‬
‫ﺾ اﻷﺣﯿﺎن ﻻ ُﺗﻄﺎق إﻟﻰ‬ ‫وﻗﺪ ﻛﺎﻧَﺖ اﻟﻮﺣﺸُﺔ ﺑﻌ َ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ‬ ‫أﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪود‪ ...‬إذ ﺑﺪا ﷲ ﺑﻌﯿًﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺐ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬أﱠﻣﺎ ھﻨﺎ ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﺲ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻗﺮﻳ ٌ‬
‫أﺣ ﱠ‬
‫أﻧﱠﻪ وﺣﯿﺪ‪.‬‬

‫غ‬ ‫ﻞ اﻟﺴﻼُم ﻳﺮو ُ‬‫ﻖ‪ .‬ﺳﯿَﻈ ﱡ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ َﻋﺰار ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬

‫ﻊ اﻷﻣَﺮ اﻟﺬي ﺗﻠﱠﻘﺎه ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﻄﯿ َ‬
‫ﺔ‬‫ﻦ ﺑَﻔَﺮحِ اﻟﻤﺴﺎﻣﺤ ِ‬ ‫ﻖ أن ﺷﻌَﺮ إﻟﻰ ﺣﯿ ٍ‬ ‫ﺳﺒ َ‬
‫ن اﻟﻤﻐﻔﺮُة‬ ‫اﻟﻌﺠﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻄﻮط ﺑﺤِﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ أن‬ ‫ﻦ أن ُﺗﻤَﻨﻊ‪ .‬ﻓﯿﺠ ُ‬‫ﻜ ُ‬
‫ل ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ ُﺗﻨﺎ ُ‬
‫ُﻳﻐِﺪَﻗﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُأﺧِﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺎَء أم أﺑﻰ‪.‬‬

‫‪964‬‬
‫ع رﻏﺒَﺘﻪ ﻓﻲ ُﻣﻌﺎﻗﺒَِﺘﮫﺎ ﻟﻘﺎَء ﻣﺎ‬
‫ل ُﻳﺼﺎر ُ‬
‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬
‫ﻦ‬
‫ﺖ اﻵﺧِﺮﻳ َ‬ ‫ﻓﻌﻠَﺖ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻌِﻠﮫﺎ ُﺗﻌﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﺟﻌﻠَ ِ‬
‫ُﻳﻌﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ﺳﻪ وﺻﻠﱠﻰ‬ ‫ﺣَﻨﻰ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫ﻢ َ‬
‫‘‘ﻻ أﺳَﺘﻄﯿﻊ‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﺲ‪َ ،‬ﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬
‫ت‬ ‫ل ﻣﱠﺮٍة ﻣﻨُﺬ ُرﺟﻮﻋﻪ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫أﱠو َ‬
‫ﺑﺴﯿﻄًﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺻﻤﯿ ِ‬
‫ﻢ ﻗﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫‘‘ﻳﺎ ﻳﺴﻮع‪ ،‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن ُأﺳﺎِﻣﺢ‪ .‬وﺣَﺪ َ‬

‫ك‬
‫ﻋﺪﻧﻲ!’’‬
‫ﺗﺴﺘﻄﯿﻊ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ...‬ﺳﺎ ِ‬

‫‪965‬‬
 ‫‪٤٥‬‬
‫ق َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‬ ‫ﺔ ﻧﻮِﻣﮫﺎ‪ ،‬وﻓﻮ َ‬ ‫اﺳﺘﻠَﻘﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ِ‬
‫ﻢ إﻟﻰ‬ ‫ﻀﺖ ﻟﺘﺘﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺪ َﻣ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺑﺎِردة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﺧﺮﻗ ٌ‬
‫ئ‬‫ﺪ َ‬
‫ﻦ أن ُﻳﮫ ِّ‬ ‫ق ﻟﮫﺎ ُﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ن إﻋﺪاِد َﻣَﺮ ٍ‬ ‫اﻟﻄﺒﱠﺎخ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﻞ ﻣﱠﺪَة ﺛﻼﺛ ِ‬ ‫ﺖ أن ﺗﺄُﻛ َ‬ ‫َﻣِﻌَﺪﺗَﮫﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗِﺪ اﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬
‫ﺟﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﻳﱠﺎم‪ُ ،‬ﻣﻨُﺬ أن أﻣَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﺈﺧﺮا ِ‬
‫ﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿِﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻒ ﻋ ِ‬ ‫ﺖ أن ﺗُﻜ ﱠ‬ ‫ُﻏﺮَﻓﺘﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎ اﺳَﺘﻄﺎَﻋ ْ‬
‫ن ﻳﻨﻈُﺮ ﺑﮫﺎ إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ واﻟﻄﺮﻳﻘ ِ‬

‫ﻏﻄًﺔ إﻳﱠﺎھﺎ‬‫ﺠﻔًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮﻗﺔ‪ ،‬ﺿﺎ ِ‬ ‫وﺿَﻌﺖ ﻳًﺪا ُﻣﺮﺗ ِ‬

‫ن‬
‫ت اﻵ َ‬ ‫ﺾ ﺑﺎﻷﻟَﻢ‪ .‬وﺗﻤﱠﻨ ْ‬
‫ﺖ ﻟﻮ ﺗﻤﻮ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ رأﺳﮫﺎ اﻟﻨﺎﺑِ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻢ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ وﺑﺆ ِ‬ ‫ﺢ ﻣﻦ أﻟَ ِ‬
‫ﻓَﺘﺴﺘﺮﻳ َ‬

‫ﻖ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ وُﻳﻐِﻠ ُ‬‫ﺼﺎ ﻳﺪﺧ ُ‬‫ﺳﻤَﻌﺖ ﺷﺨ ً‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺖ أﺷﻌُﺮ ﺑﺎﻟﺠﻮع‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪.‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﻞ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ اﻗُﻌﺪي ﻣﻌﻲ‬ ‫ﻲ أن آُﻛ َ‬‫ﺤﻲ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ُﺗِﻠ ِ ّ‬
‫ﺼًﺔ ُأﺧﺮى’’‪.‬‬
‫واﺣﻜﻲ ﻟﻲ ﻗ ﱠ‬

‫ﺖ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﺻﻮت َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﺄﻧﺰﻟَ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫ﻤَﻌﺖ َ‬
‫ﻤَﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ إذ ﺳ ِ‬
‫ﺟ َ‬

‫‪966‬‬
‫ﺨﺮﻗﺔ‪ ،‬ظﺎﻧﱠًﺔ أﻧﱠﮫﺎ رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺨﯿﱠﻠَﻪ ﺣﺎﺿًﺮا‪.‬‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ت أﻧﱠﻪ‬‫وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣﺤ ِﯿ ّﯿًَﺔ ﺑَﺘﺮﱡدد‪َ‘‘ :‬ﻣﺮُﻗﺲ’’‪ .‬وإذ رأ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻟﻠُﮫﺠﻮم اﻟﻤﺤﺘﻮم‪.‬‬‫ت ﻧﻔ َ‬‫ﻲ‪ ،‬أﻋﱠﺪ ْ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘ ّ‬
‫ﺔ‬
‫ﺲ ﺑﺎرﺗﻌﺎش‪ ،‬وُﺗﻌﯿُﺪ ﺗَﺴِﻮﻳََﺔ اﻷﻏﻄﯿَ ِ‬ ‫ﺷﺎھَﺪھﺎ ﺗﺠِﻠ ُ‬
‫ت ﺷﻌَﺮھﺎ‬ ‫واﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻳَﺪاھﺎ ﺗﺮﺗَﺠﻔﺎن إذ رﱠد ْ‬
‫ت ﻧﺤﯿﻠًﺔ وﺷﺎﺣﺒًﺔ ﻛﺎﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫ﻋﻦ وﺟِﮫﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑََﺪ ْ‬

‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪ ،‬اﻗُﻌﺪ!’’ ُﻣﻮﻣﺌًﺔ ﺑ َ‬

‫ﻤﻮﱠدٍة ﻧﺤَﻮ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ َﻋﺰاُر ﺗَﺸﻐُﻠﻪ ﻋﺎدًة‪.‬‬

‫إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﺑﻘ َ‬
‫ﻲ واﻗًﻔﺎ‪.‬‬

‫ﺞ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻓﻲ ُوﺳﻊِ ﺟﻮﻟﯿﺎ أن ﺗَﺴَﺘﻨﺘ َ‬

‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻞ واﺟَﮫ ٍ‬‫ﻦ ﻣﺜ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺳﯿﻤﺎﺋﻪ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن وﺟُﮫﻪ اﻟ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺚ‬
‫ﻢ اﻻﻋﺘﺪاء اﻟﺤﺪﻳ ِ‬ ‫ﺔ ﺟ ِﯿ ّﺪة ُرﻏ َ‬
‫ﺤ ٍ‬
‫ﺼ ﱠ‬ ‫ﺠﺮ‪ .‬وﺑﺪا ﺑ ِ‬‫ﺣ َ‬ ‫َ‬
‫اﻟﻌﮫﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﯿﺎﺗﻪ‪ .‬أﱠﻣﺎ ھﻲ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑِﻞ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧَﺖ‬
‫ﺖ‬‫ﻲ إذ ﺟﺎﻟَ ْ‬ ‫ت أن ﺗﺒﻜ َ‬ ‫ﻞ ﻳﻮم‪ .‬وأراَد ْ‬‫ﺣﺎُﻟﮫﺎ ﺗﺴﻮُء ﻛ ﱠ‬
‫ﺖ ﻛﯿﻒ ﺗَﺒﺪو‬ ‫ن َﻋﻠَﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋﻠ َ‬
‫ﻤ ْ‬ ‫َﻋﯿﻨﺎه اﻟﻘﺎﺗﻤﺘﺎ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ‬‫ﺸﻌﺮھﺎ اﻟﻤﺸﱠﻌﺚ اﻟﻤَﺘﺴﺎﻗِﻂ‪ ،‬وﺟﺴ ِ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﺪا ﺣﱠﺘﻰ ﻟَﯿﻜﺎُد أن‬ ‫ﺣﺐ ﺟ ً ّ‬ ‫اﻟﻤﮫﺰول‪ ،‬ووﺟِﮫﮫﺎ اﻟﺸﺎ ِ‬
‫ﻤﻰ‬ ‫ن ﺷﺒﻪ ﺷﱠﻔﺎف‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ أﺧَﺬﺗﮫﺎ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬

‫‪967‬‬
‫ﻋﻠًﺔ إﻳﱠﺎھﺎ ﺗﺮﺗﻌ ُ‬
‫ﺶ‬ ‫ُﻣﺠﱠﺪًدا‪ ،‬وُﻣﺬِوﻳًﺔ ُﻗﱠﻮﺗﮫﺎ وﺟﺎ ِ‬
‫ﻛﺎﻟﻌﺠﻮز‪.‬‬

‫ﺖ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ ﺗﻔﺨُﺮ‬
‫ﺤﺰن‪ُ‘‘ .‬ﻛﻨ َ‬ ‫ﻤﺖ ﻟُﻪ ﺑِ ُ‬
‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ت أﻧﺎ ﺑﻪ’’‪.‬‬
‫ﺑﺠﻤﺎﻟﻲ ﻛﻤﺎ ﻓﺨﺮ ُ‬

‫ﺔ ﻛﺌﯿﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻤﻪ ﺑِﺒَﺴﻤ ٍ‬
‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﺻﻤِﺘﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ‬‫ھﻠًَﻌﺎ ﻣﻦ َ‬
‫ق ﺑﻘﱠﻮة َ‬‫وأﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻳﺪ ﱡ‬
‫ت رأﻳَﻚ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ؟ أﺗَﻨﻮي أن ُﺗﺮﺳﻠَﻨﻲ ﺑﻌﯿًﺪا‬ ‫ﻏﯿﱠﺮ َ‬
‫ﻚ‬
‫نﻟ َ‬ ‫ﺚ ﻳَﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﻚ أن ﺗﻨﺴﻰ أ ﱠ‬
‫ن ﻧﺎٍء‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫إﻟﻰ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﺧًﺘﺎ؟’’‬
‫أ ُ‬

‫‘‘ﻻ‪ .‬ﺳَﺘﺒَﻘﯿﻦ ھﻨﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻤﻮﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﺚ اﻋﺘَﺮﺗﮫﺎ‬
‫ﺤﯿ ُ‬‫ﻤﺎ‪ ،‬ﺑ َ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄن ﻣﻮﺗِﮫﺎ ﻛﺄﻣٍﺮ واﻗﻊٍ ﺣﺘ ً‬ ‫ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ق إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮم‪،‬‬ ‫ﺖ ﺗﱠﻮا ٌ‬ ‫اﻟُﺒﺮودُة واﻟﺠﻤﻮد‪‘‘ .‬أﻧ َ‬
‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﻪ‬
‫ن َ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘَﺘﮫﺎ ﻷ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’ وﺧﻔ َ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﺖ ﺳﺎ ِ‬‫ﺑﺎﺗَ ْ‬

‫ﻚ؟’’‬
‫ﺷَﻔﻘﺘﻲ ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﺔ ﻹﺛﺎَرِة َ‬
‫‘‘ﺣﯿﻠ ٌ‬

‫ازدراﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﻦ‬
‫ﻣ ِ‬ ‫ُﻣﺘﺄ ِذّﻳًﺔ‬ ‫ﻧﺤَﻮه‪،‬‬ ‫ﻧﻈَﺮھﺎ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ‬

‫‪968‬‬
 ‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﯿﻨِﺘﻚ’’‪.‬‬
‫ﻀ ُ‬
‫ﻚ ُﺗَﻔ ﱠ‬
‫‘‘ﺷﻔَﻘُﺘ َ‬

‫ﻒ‬
‫ﻢ وﻗ َ‬‫ﺴﻪ‪ ،‬وﻣﺸﻰ ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫َزَﻓَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧَﻔ َ‬
‫ت‬‫ﻚ إﻧِ ّﻲ ﻋﻘﺪ ُ‬
‫لﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﻷﻗﻮ َ‬
‫ﻜِﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﺟﺌ ُ‬ ‫ﻞ أرﻳ َ‬
‫ﻋﻨَﺪ أﺳَﻔ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻀ ِ‬
‫ﻋﺰﻣﻲ ﻋﻠﻰ َﻋَﺪِم ُﺑﻐ ِ‬

‫ﻞ‬ ‫ﺔ ﺑﺠﻤﯿِﻠﻚ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻛ ﱠ‬ ‫ﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﺎرﻓ ٌ‬
‫نﺷ ّ‬
‫ﺐ‪ ،‬دو َ‬
‫‘‘ﻗﺮاٌر ﺻﻌ ٌ‬
‫ﺣﯿﻦ’’‪.‬‬

‫وأﺛﺎَرت ﻟﮫﺠُﺘﮫﺎ ﻏﻀﺒَﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻮﱠﻗﻌ ِ‬

‫ﺖ اﻟﻤﺰﻳﺪ؟’’‬

‫ﺖ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ُﻗﱠﻮٌة ﻟﻠ ِّ‬

‫ﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﱠﻨﻔﺲ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ﻗﺪ ﺑِﻘﯿَ ْ‬
‫ﻲ اﻵن‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ ﻟَِﺘﺮى ﻣﺎ‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﺄﺗﻲ إﻟ ﱠ‬
‫أﺻﺎﺑَﻨﻲ؟’’‬

‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫ھﮫﺎ‪‘‘ -‬أﻧﺎ‬
‫ف أﻧﱠﻪ ﻳﻜﺮ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪ُ -‬ﻣﺪاﻓِﻌًﺔ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬
‫ع اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮ ُ‬
‫ﻚ أن ﺗﺮى ﻛﻢ أﻧﺎ ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻜُﻨ َ‬
‫ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ‪ُ .‬ﻳﻤ ِ‬

‫ﻤﮫﺎ ﻏﯿُﺮ َﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﺳ ِ‬

‫ﻚ ﺑِﺎ ْ‬
‫‘‘اﻵﻟﮫُﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻌﻨُﺘ ِ‬
‫ﻚ‬
‫ﺐ أﻓﻌﺎﻟ ِ‬
‫ﺴﺒ ِ‬‫ﻚ ﺑ َ‬
‫ﺖ ﻣﻠﻌﻮﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺬﻟ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إذا ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺸﺨﺼﯿﱠﺔ’’‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫‪969‬‬
 ‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪‘‘ .‬إًذا‪ ،‬ﻟﮫﺬا ﺟﺌ َ‬
‫ﺖ‪ :‬ﻟُﺘﺬﻛَِّﺮﻧﻲ ﺑﻤﺎ‬ ‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬
‫س واھﯿًﺔ ﺧﺎﻟﯿًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺤﻜَﺔ ﻳﺄ ٍ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺖ’’‪ .‬وﺿ ِ‬ ‫ﻓﻌﻠ ُ‬
‫ﻤَﺔ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮك إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ أﻧﻈُﺮ‬ ‫اﻟﻤَﺮح‪‘‘ .‬ﻟﯿﺲ ﺛ ﱠ‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎﺿﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﺑﺎﺷﻤﺌﺰاز‪ .‬إﻧِ ّﻲ أرى اﻷُﻣﻮَر‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ﺻَﻮًرا ُرﺳ َ‬‫ن ُ‬ ‫اﻟﺒﺎﺋﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠُﺘﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ﻞ ﻳﻮم’’‪.‬‬‫ق إﻟَﯿﮫﺎ ﻛ ﱠ‬ ‫ن اﻟﺘﻲ ُأﺣ ِّ‬
‫ﺪ ُ‬ ‫ﺠﺪرا ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟ ُ‬
‫ﺣﺒًﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﺗﺬﱠﻛﺮ‪،‬‬ ‫ت ﻳًﺪا ﻧﺤﯿﻠًﺔ ﺷﺎ ِ‬ ‫وﻛﱠﻮَر ْ‬
‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬أﺗﺬﱠﻛُﺮ اﻷُﻣﻮَر ُﻛﻠﱠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‘‘أﺗﻤﱠﻨﻰ أﻣﺎم ﷲ ﻟﻮ أﻧِ ّﻲ ﻻ أﺗﺬﱠﻛُﺮھﺎ’’‪.‬‬

‫ھﻤﺎ‬ ‫ﻦ أﻋﺸﺎ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺑَﻌﯿَﻨﯿ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ رﻓَﻌ ْ‬

‫ﺳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ ﻟﻤﺎذا أرﺳﻠ ُ‬ ‫ب‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻌﻠَ ُ‬ ‫ﻜْﺮ ُ‬‫اﻟ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ؟ ﻷﻧﱠﮫﺎ ﺟﻌﻠَﺘﻨﻲ أﺷﻌُﺮ ﺑﺄﻧِ ّﻲ‬ ‫ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﺠﺴﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻧَ ِ‬

‫ﺖ اﻟﺤﺮارُة ﻓﻲ أوﺻﺎﻟِﻪ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻮع اﻟﺬي ﻳﺪَﻓُﻊ‬ ‫ﺗﺪﱠﻓَﻘ ِ‬

‫ل اﻟُﻌﻨﻒ‪ .‬ﻓﺼﱠﺮ‬‫ﺸﺪﻳﺪ وأﻓﻌﺎ ِ‬‫ﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀ ِ‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻟَﻐ َ‬ ‫اﻟﺮﺟ َ‬
‫ﺖ ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧِﻪ‪ُ‘‘ .‬أرﻳُﺪ أن أﻧﺴﻰ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ت اﻟﱠﺪاِﻛﻨُﺔ ﺗﺤ َ‬‫ﺤﻠَﻘﺎ ُ‬
‫ﻤﺖ اﻟ َ‬‫‘‘ﻛﺬﻟﻚ أﻧﺎ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻧ ﱠ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ت اﻟﻤَﺮض‪‘‘ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧِ ّﻲ ﻻ أ ُ‬
‫ظ ﱡ‬ ‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻋﻦ إﺗﻼﻓﺎ ِ‬

‫‪970‬‬
 ‫ﻜًﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ُﻣﻤ ِ‬

‫ﺖ’’‪.‬‬ ‫ﻲ أﻧﺎ أن أﻧﺴﻰ‪ ،‬وإﱠﻻ ُ‬

‫ﺟِﻨﻨ ُ‬ ‫‘‘ﻋﻠ ﱠ‬

‫‘‘آِه‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺤﻨﻲ! ﻟﻢ أﻋﻠَﻢ ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬

‫ﺖ‬
‫ﻋﻠﺔ’’‪.‬‬
‫ﻓﺎ ِ‬

‫ل‬ ‫ﻓﺒﺮَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪ .‬وﻗﺎ َ‬

‫ل ﺑُِﺒﺮودة‪ -‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎدٍر ﻋﻠﻰ اﺣِﺘﻤﺎ ِ‬
‫ﺖ ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ’’‪.‬‬‫أﻛﺎذﻳﺒﮫﺎ‪ُ‘‘ -‬ﻛﻨ ِ‬

‫ﻤﮫﺎ ﻳﺮﺗﺠﻒ‪ .‬وﻣﱠﺮًة واﺣﺪًة‬ ‫ﻀﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻓ ُ‬ ‫أﻏﻤ َ‬

‫ت ﻣﺨﻨﻮق‪:‬‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺖﺑ َ‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَ ْ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎدﻗًﺔ ُﺗﺠﺎَه ﻧﻔ ِ‬
‫ﺖ أﻋﻠَﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ‬ ‫ﺖ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ُ .‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺴ ٌ‬‫ﺣ َ‬ ‫‘‘ َ‬
‫ل‬ ‫ﺚ ﻟﻢ ُأﺑﺎ ِ‬
‫ﺖ ﻏﺎِرﻗًﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺆس أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﻛﻨ ُ‬
‫ﻲ أﻧﱠﻪ إذا ﻣﺎﺗﺖ‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬
‫ﺺ آﺧﺮ‪ُ .‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻌﻠُﺘﻪ ﺑﺸﺨ ٍ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﯿﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺴﯿﻌﻮُد ﻛ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ ﻓ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻚ‬‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ ﻳﺎﺋﺴًﺔ‪‘‘ .‬أﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬ ‫َﻗﺒﻞ’’‪ .‬ورﻓَﻌ ْ‬
‫ﻢ؟’’‬
‫أن ﺗﻔﮫ َ‬

‫ﻢ ذﻟﻚ؟’’‬
‫ﻓﺤﱠﺪق إﻟﯿﮫﺎ ﺑُﺒﺮودة‪‘‘ .‬وھﻞ ﺗَ ﱠ‬

‫ﺣﺖ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‬ ‫ﻢ ﻗﻂ ﱡ’’‪ .‬وأﺷﺎ َ‬ ‫ف أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺘ ﱠ‬‫ﺖ ﺗﻌِﺮ ُ‬‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬‫ﻪ اﻟﺒﺎرد‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﺒُﺘﮫﺎ أﻧﺎ أﻳ ً‬
‫ﻋﻦ َوﺟﮫ ِ‬

‫‪971‬‬
 ‫ﻏﯿَﺮ أﻧِ ّﻲ ﻟﻢ ُأدِر ْ‬
‫ك ذﻟﻚ إﱠﻻ ﺑﻌَﺪ ﻓﻮا ِ‬
‫ت اﻷوان’’‪.‬‬

‫ﻓﻘﺎل‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎه ﺗﺘﻮﱠﻗﺪان‪‘‘ :‬أﺣﺒَﺒِﺘﮫﺎ؟ ﻟﻘﺪ أﺣﺒَﺒ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻛﺎﻻﺑﺎه’’‪.‬‬

‫ﺧَﺪَﻋْﺘﻨﻲ ﻛﺎﻻﺑﺎه!’’‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ َ‬

‫ﻚ اﻟﻌﻼﻗَﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣَﺔ اﻟَﻌﯿَﻨﯿﻦ‪ .‬وأﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ‬ ‫ﺖ ﺗِﻠ َ‬

‫‘‘دﺧﻠ ِ‬
‫ن‬
‫ﻚ ﻟﻢ ُﺗﺼﻐﻲ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻘﻮﻟﻲ ﻟﻲ اﻵ َ‬ ‫ﺬرُﺗﻚ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ﻢ داَر َﻣﺮُﻗﺲ وﻣﺸﻰ‬ ‫ﻚ ﻟﻢ ﺗَﻜﻮﻧﻲ ُﻣﺘﻨ ِﺒ ّﮫﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫إﻧﱠ ِ‬
‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬‫ﺷﺮﻓ ِ‬‫ﻧﺤَﻮ اﻟﻤﻤ ِﺮّ ذي اﻟﻘﻨﺎطﺮ اﻟﻤﺆ ِدّي إﻟﻰ ُ‬
‫ل اﻟُﻮﺟﻮِد ﺑُﻘﺮﺑﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺻﺔ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎِدٍر ﻋﻠﻰ اﺣِﺘﻤﺎ ِ‬ ‫اﻟﺨﺎ ﱠ‬

‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻈَﺮت ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ظَﮫِﺮه اﻟﺠﺎِﻣﺪ‪ ،‬ورﻏﺒَ ْ‬

‫ﻚ ذﻟﻚ؟‬ ‫ﻚ أن ﺗﻔﮫﻢ‪ .‬ﻓﻜﯿﻒ ﻟ َ‬ ‫اﻟُﺒﻜﺎء‪‘‘ .‬ﻻ أﺗﻮﱠﻗُﻊ ﻣﻨ َ‬
‫ت ﺑﮫﺬا اﻟﻔﺮاغ اﻟﱠﺮھﯿﺐ‪.‬‬‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﻣﺎﺗَ ْ‬
‫م‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ اﻟﯿﻮ َ‬‫ﻚ ﻟﻌﻨَﺘﻨﻲ واﻧﺼﺮﻓ َ‬ ‫ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﱠ َ‬
‫ﺺ اﻟﻮﺣﯿﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺸﺨ َ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ن‪ ...‬ﻷ ﱠ‬
‫ﻷ ﱠ‬
‫أﺣﺒﱠﻨﻲ ﺣًّﻘﺎ’’‪.‬‬

‫ﻚ ُﻳﻤِﺮﺿﻨﻲ‪،‬‬‫ك ﻟﺬاﺗ ِ‬
‫ن ِرﺛﺎَء ِ‬
‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬‫ﻓﻌﺎَد َﻣﺮُﻗﺲ ُﻳﮫﺎﺟ ُ‬
‫ك‬
‫ﻦ اﻟﻮاﻟِِﺪ واﻟﻮاﻟِﺪة؟ أﻣﺎ أﺣﺒﱠﺎ ِ‬ ‫ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋ ِ‬

‫‪972‬‬
 ‫ﻛﻔﺎﻳًﺔ؟ وﻣﺎذا ﻋﻨِّﻲ؟’’‬

‫أﺟﺎﺑَﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ﺣﺒً ّﺎ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻮع ﻧﻔ ِ‬

‫ﺴﻪ’’‪.‬‬

‫ﻓﺎﻛﻔﮫﱠﺮ َوﺟُﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻒ ﻛﺎﻧﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﺘﻨﻲ َ‬ ‫ف ﻛﯿ َ‬ ‫‘‘أﻧﺖ ﺗَﻌﺮ ُ‬
‫ﺟﺖ أن أﻛﻮن‪ .‬ﻓﻼ‬ ‫ﺖ ﻻ َﻣﻦ ر َ‬‫ﺑﺎﻟﱠﻨﻈِﺮ إﻟﻰ َﻣﻦ ﻛﻨ ُ‬
‫ﺷﺮوط‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﺗَﻨﻲ ﻓﻲ أﺳﻮإ ﺣﺎﻻﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﱡﻗﻌﺎت‪ .‬وﻻ ُ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺸﯿﺤًﺔ ﺑﻨﺎ ِ‬
‫ظَﺮﻳﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ ذﻟﻚ‪ ’’...‬وھﱠﺰت رأ َ‬
‫ُرﻏ َ‬

‫ﺴﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻢ اﻟ ﱡ‬
‫ﺧﯿﱠ َ‬

‫ﻞ ﺷﻲء‪.‬‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻜﺂﺑﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎَء ﻛ ﱡ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَ ْ‬

‫ُﺛ ﱠ‬
‫ت اﻟﺤﯿﺎة’’‪ .‬ورﻓَﻌﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ‬ ‫واﻛﻔﮫﱠﺮ ِ‬
‫ﺼﻔﺢ‪.‬‬‫ﺳﻼن طَﻠَﺒًﺎ ﻟِﻠ ﱠ‬ ‫ﺗﺘﻮ ﱠ‬

‫ح ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ‪.‬‬ ‫‘‘ﻻ ُأرﻳُﺪ أن أﺳﻤ َ‬

‫ﻊ ھﺬا‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪ .‬وأﺷﺎ َ‬
‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺳﻤَﻌﻪ’’‪.‬‬

‫ن ﻣﻔﻘﻮًدا ﺣﱠﺘﻰ ﺟﺎءت َﻋﺰار‪ .‬آِه‬ ‫‘‘ﻟﻢ أدِر ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‪’’...‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻞ َ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬إﻧﱠﮫﺎ ِﻣﺜ ُ‬

‫‪973‬‬
‫ﻢ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻷﻟَ َ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫واﺳَﺘﺪاَر َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﻠﻤ َ‬
‫ﺖ أﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ﻜَﺮه‪ .‬وﻋﻠ َ‬‫ل ﺟﺎھًﺪا أن ُﻳﻨ ِ‬‫ﺐ اﻟﺬي ﺣﺎو َ‬ ‫واﻟﻐﻀ َ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺴﺆوﻟَﺔ ﻋﻦ وﺟﻮدھﻤﺎ َﻛﻠَﯿِﮫﻤﺎ ﻓﻘﺎﻟَﺖ‬ ‫ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﺳﻔﺔ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ ...‬ﻣﺎذا‬ ‫ھﺎِﻣﺴًﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آﺳﻔﺔ‪ .‬أﻧﺎ آ ِ‬
‫ل ﺑَﻌﺪ؟’’‬
‫ﻦ أن أﻗﻮ َ‬
‫ﻜ ُ‬‫ُﻳﻤ ِ‬

‫‘‘ﻻ ﺷﻲء’’‪.‬‬

‫ﻓﺒﻠَﻌﺖ رﻳَﻘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻲ أن ُأرﺟَﻌﮫﺎ ﻟﻮ‬

‫ﺖ’’‪.‬‬
‫اﺳَﺘﻄﻌ ُ‬

‫ن ﻓﻲ‬‫ﻦ أن أﻛﻮ َ‬‫ﻜ ُ‬

‫ﺤﻈﺎت‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻊ ﻟَ َ‬‫ﻞ ﺻﺎﻣًﺘﺎ ﺑِﻀ َ‬ ‫وظ ﱠ‬
‫ھﻢ‪ .‬ﻟﻦ‬‫ﺻْﻠﻨﺎ إﻟﻰ ﺗَﻔﺎ ُ‬‫ﻚ إﱠﻻ إذا ﺗﻮ ﱠ‬ ‫ھﺬه اﻟُﻐﺮﻓﺔ َﻣَﻌ ِ‬
‫ﺳﺔ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ .‬ھﻞ ﺗَﻔَﮫﻤﯿﻦ ﻣﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺑﺸﺄن َ‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫أﻗﻮل؟’’‬

‫ﻢ اﻟﻤﻮت‪.‬‬ ‫ﺣﻜ َ‬
‫ن ﻗﺪ أﺻﺪَر ﻋﻠﯿﮫﺎ ُ‬ ‫ﺷﻌَﺮت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬
‫ت‬‫ﺚ ﺑﺎ َ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬‫ﻞ ﺟ ًّ‬
‫ﻢ’’‪ ،‬وﻗﻠُﺒﮫﺎ ﺛﻘﯿ ٌ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬أﻓﮫ ُ‬
‫ﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺤ َ‬
‫ﻛ َ‬

‫ﻊ ﻟَ َ‬
‫ﺤﻈﺎت‪.‬‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺘﻜﻠﱠﻤﺎ ِﻛﻼ ُ‬
‫ھﻤﺎ ﺑِﻀ َ‬

‫ﺟﺒَﯿﻪ ﺑﻔﺘﻮر‪‘‘ -‬ھﻞ‬

‫ﺣَﺪ ﺣﺎ ِ‬
‫ﻢ ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬راﻓًﻌﺎ أ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬

‫‪974‬‬
 ‫ﺖ اﻟﻮاﻟِﺪَة ﻣﻨُﺬ ﻋﮫٍﺪ ﻗﺮﻳﺐ؟’’‬
‫رأﻳ ِ‬

‫ﻲ‪‘‘ :‬أﺧَﺬْﺗﻨﻲ َﻋﺰار‬‫ﺟﻠ ّ‬ ‫ت ﻏﯿِﺮ َ‬

‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻓﺄﺟﺎﺑﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ َ‬
‫إﻟَﯿﮫﺎ ﺻﺒﺎح أﻣﺲ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻤﯿًﻼ أن أﻗُﻌَﺪ ﻣﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ن اﻷُﻣﻮَر ﻗﺪ‬‫ﻲ ُﻣﺘﺼ ِﻮّرًة أ ﱠ‬
‫ﺾ ﻋﯿﻨ ﱠ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ وُأﻏ ِ‬
‫ﻤ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ت إﻟﻰ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﯿﻪ ﺳﺎﺑًﻘﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻋﺎَد ْ‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ راﺿﯿﺔ’’‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﺞ َﻓ ُ‬‫ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’ وارﺗ ﱠ‬ ‫‘‘ھﻜﺬا ﻳﺒﺪو‪ .‬أﻣٌﺮ ﻏﺮﻳﺐ‪ ،‬أﻟﯿ َ‬

‫ﻢ ﺣﺪﻳﺜﻪ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺸﺎﻋَﺮ اﻟﺠﺎﺋﺸﺔ‪ .‬ﻓُﺮﻏ َ‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ إذ ﻛﺎﻓ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻀﮫﺎ وﺳﯿَﻈ ﱡ‬ ‫ن ُﻳﺒِﻐ ُ‬‫ﻤﺖ ھﺬا‪ :‬أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫ي‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬‫اﻟﺤﯿﺎد ّ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ؟ ﻋﻠَﯿﮫﺎ‬ ‫ﻢ ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻔَﻌ ُ‬ ‫ﻀﮫﺎ َﻣﮫﻤﺎ ﻗﺎل‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻳﺒِﻐ ُ‬
‫ت‬
‫ن أﺧﺎھﺎ ﻟﻢ ﻳﺄ ِ‬ ‫ﻞ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻛﺎَدت ﺗﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫أن ﺗﻘﺒ َ‬
‫ﺪ َﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬ ‫ﻤﺎ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬ ‫م رؤﻳﺘﻪ ﻛﺎن ﻣﺆﻟِ ً‬ ‫ن ﻋﺪ َ‬ ‫أﺻًﻼ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺲ اﻟﺠﺪاِر اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﯿَﻨُﮫﻤﺎ ﻓﻜﺎﻧﺎ َﻛﺮﺑًﺎ‬ ‫أﱠﻣﺎ رؤﻳُﺘﻪ وﻟَﻤ ُ‬
‫وﻋﺬاﺑًﺎ‪.‬‬

‫ب ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬ودﺧﻠﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺣﺎِﻣﻠًﺔ‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎ ُ‬‫اﻧﻔﺘ َ‬

‫ﻢ وﺗﺘﻜﻠﱠﻢ ﺑﺼﻮ ٍ‬
‫ت‬ ‫ﺴ ُ‬
‫ﺻﯿﻨﯿﱠَﺔ طﻌﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺺ ﻣﺎ ﺧﻠَﻔﮫﺎ‪ .‬ﻓﺘﻮﱠﻗَﻔﺖ ﻓﻲ ﻣﺪ َ‬
‫ﺧ ِ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺧﺎﻓ ٍ‬
‫اﻟﺒﺎب إذ رأت َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮﱠرد ﺧﱠﺪاھﺎ‪.‬‬

‫‪975‬‬
‫ﺖ‬
‫ت اﻟﺒﯿ ِ‬‫ﻚ اﻟﻨِّﻈﺮة‪ .‬ﻓﻜﻢ ﻣﻦ ﺧﺎِدﻣﺎ ِ‬ ‫ﻋﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﻠ َ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻤﺮُﻗﺲ! وﻟﻢ ﺗُﻜﻦ َ‬ ‫ﻦﺑ َ‬ ‫ﻖ أن ُأﻏِﺮﻣ َ‬‫ﺧﺮ ﺳﺒ َ‬‫اﻷُ َ‬
‫ﺼّﯿﻨﯿﱠَﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﱠﻻ واﺣﺪًة ﻣﻦ ﻛﺜﯿﺮات‪‘‘ .‬ﺿﻌﻲ اﻟ ِ‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﻓﻲ‬‫ﻚ’’‪ .‬ﻓﺄطﺎَﻋ ِ‬
‫اﻟﻄﺎِوﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‪ ،‬ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬
‫ﻄ ّﯿًﺔ َﻋﺰاَر ﻟﺪى ُدﺧﻮﻟِﮫﺎ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﻣﺘﺨ ِ‬ ‫اﻟﺤﺎل واﻧﺼﺮَﻓ ْ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ك ﺳﻌﯿﺪ’’‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﺖ ﻋﺰار‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ُّﺪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻧﮫﺎُر َ‬

‫ﺣﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺪﱠر اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﺻﻮُﺗﮫﺎ داﻓًﺌﺎ وُﻣَﺮ ِ ّ‬

‫ك ﺳﻌﯿﺪ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻧﮫﺎُر ِ‬

‫ﻜﺎزھﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﺟﺖ ﻋﺒَﺮ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬وأﻟَﻘ ْ‬ ‫ﻢ ﻋﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻚ أدﻧﻰ ﺗﺮﺑﯿَﺘ ٍ‬ ‫ﻒ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧَﺖ ﺗﻠ َ‬ ‫ﺖ ﻛﺘ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫وﻣ ﱠ‬
‫ن‬‫ﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫ﺧ ْ‬‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﺳَﺘﺮ َ‬ ‫أﺻﺎﺑﻊ َﻋﺰار‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺠﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﺖ ﻟﻠﻤﺮأِة اﻟﻤﺤ ﱠ‬ ‫اﻟﻄ ﱡﻤﺄﻧﯿﻨَﺔ ﻋﺎوَدﺗﮫﺎ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺴﺖ َﻋﺰاُر ﺟﺒﯿَﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎَد ِ‬
‫ت‬ ‫وﻟﻤ َ‬
‫ﺨﺮﻗَﺔ اﻟﻤﺒﻠﱠﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺖ اﻟ ِ‬
‫ﻢ رﻓَﻌ ِ‬‫ﻤﻰ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﺚ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﺪ أﺳَﻘﻄَْﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻮﺿَﻌْﺘﮫﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬ ‫ﺣﯿ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﺴﺘﮫﺎ ﻓﻲ طَﺴ ِ‬ ‫ﺧﺮﻗًﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻏﻤ َ‬ ‫واﻟﺘَﻘﻄَ ْ‬
‫ﺖ ِ‬
‫ﺖ وﺟَﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﺼَﺮﺗﮫﺎ ﻣﺴ َ‬ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‪ .‬وﺑﻌَﺪﻣﺎ َﻋ َ‬
‫ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪.‬‬

‫‪976‬‬
‫ج ﻣﻨﮫﺎ اﻟﱠﺘﻮﺗ ﱡُﺮ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺮ َ‬ ‫اﺳﺘﻠَﻘ ْ‬
‫ﺲ ﻗﺪ ﻻﺣﻈَﻪ ﺣﱠﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ َﻣﺮُﻗ ُ‬
‫ﺔ‬‫ت ﻋﻠﻰ ﺣﺎَﻓ ِ‬ ‫ت ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬ﻓَﺘﻨﺎوﻟَﺘﮫﺎ َﻋﺰاُر إذ ﻗﻌَﺪ ْ‬‫ﻢ ﻣﱠﺪ ْ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺸﻌِﺮ اﻟﻤﺒﺘﻠﱠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬‫ت ﺧﺼ َ‬ ‫ﺴﺪ ْ‬ ‫ﺔ اﻟﱠﻨﻮم‪ .‬وﻣ ﱠ‬ ‫أرﻳﻜ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻧﺤَﻮ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ﻢ أداَرت رأ َ‬‫ﺻﺪَﻏﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻖ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪.‬‬‫ﻞ ﺑِﻀﻊِ دﻗﺎﺋ َ‬ ‫ت واﻟِﺪﺗَﻚ ﻗﺒ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺗﻔﱠﻘﺪ ُ‬
‫ﺐ ﻟِﻠﻄ ﱡﯿﻮر‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺗﺄﺗﻲ‬
‫ﺤ ِّ‬
‫ﺾ اﻟ َ‬ ‫وﻗﺪ ﻧََﺜَﺮ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﻌ َ‬
‫ﺚ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﻠﻮاﻟَِﺪة أن‬ ‫وﺗﺤﻂ ﱡ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ھﺪھﺎ’’‪.‬‬
‫ُﺗﺸﺎ ِ‬

‫ﻞ ﺣﯿﻦ’’‪ ،‬ﺷﺎﻛًﺮا‬ ‫ﺖ اﻟﻄ ﱡﯿﻮَر ﻛ ﱠ‬ ‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﻄﺎﻟَﻤﺎ أﺣﺒﱠ ِ‬

‫ﻦ ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺣﻀﻮِر َﻋﺰار‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ھﱠﺪأ اﻟﱠﺘﻮﺗ ﱡﺮ ﺑﯿَﻨﻪ وﺑﯿ َ‬
‫ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺤ َ‬
‫ت اﻟ َ‬
‫ن ُﻣﻨﺤﻮﺗﺎ ِ‬
‫ﺤﺼﺎ ِ‬ ‫ﺟﺎ ﻳَﻤﺎٍم ﻳﺘﻔ ﱠ‬ ‫‘‘ﻛﺎن َزو َ‬
‫ن ھﻨﺎك’’‪.‬‬‫ﺸﺸﺎ ِ‬ ‫ﻟﻌﻠﱠﮫﻤﺎ ﺳُﯿﻌ ّ ِ‬

‫ﮫﻔًﺔ‪‘‘ :‬أﺗﺬُﻛُﺮ ﻓﻲ روﻣﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﺘﻠ ِّ‬

‫ﺔ اﻟﱡﺰھﻮر‬‫ﻞ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘ ِ‬ ‫ﺖ واﻟَِﺪُﺗﻨﺎ أن ﺗﺸَﺘِﻐ َ‬ ‫ﻛﻢ أﺣﺒﱠ ْ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻞ اﻟﻄ ﱡﯿﻮر؟ ُأوه َﻋﺰار‪ ،‬أﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ رأﻳ ِ‬‫وﺗﺘﺄﱠﻣ َ‬
‫ن‬
‫ﻚ أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬‫ﺪا ھﻨﺎك‪ .‬ﻻ ﺷ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن الـُﻣﻘﺎُم ﺟﻤﯿًﻼ ﺟ ً ّ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺳﯿَﺮوُﻗ ِ‬

‫‪977‬‬
‫ﺳﺔ ﺧﺎرﺟًﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺗﺬﱠﻛَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ َ‬
‫ب‪.‬‬
‫م اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺠَﺪ أﻣﺎ َ‬
‫ﻤﺮ ﻟﻜﻲ ﺗﺴ ُ‬
‫ﺿﻮُء اﻟَﻘ َ‬‫ﺗَﺮاﻣﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ َ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻚ أﺷﺠﺎٌر ُﺗﺰھُﺮ ﻛ ﱠ‬ ‫ھﻨﺎﻟِ َ‬ ‫ﻀﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﻘﻮل‪‘‘ :‬ﻛﺎن ُ‬ ‫وَﻣ َ‬

‫ﺐ‬‫ل َﻣﺴﺎﻛ ِ‬ ‫ج ﺣﻮ َ‬ ‫ي ﻳﺘﻌﱠﺮ ُ‬ ‫ﺠﺮ ﱞ‬
‫ﺣ َ‬‫ﺸﻰ َ‬ ‫رﺑﯿﻊ‪ ،‬وَﻣﻤ ً‬
‫ب‬
‫ﻢ ﺑُﻘﺮ ِ‬ ‫ن اﻟﻮاﻟَﺪَة طﻠﺒَﺖ ﺑِﻨﺎء ﻓﺎُﻧ ٍ‬ ‫اﻟﱡﺰھﻮر‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬
‫ت إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ ْ‬‫ﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺴﻮِر اﻟﻐﺮﺑ ّ‬‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ؟’’‬ ‫ﺖ اﻟﺪارُة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟِﮫﺎ لـﱠﻣﺎ رﺟﻌ َ‬ ‫ﻛﺎﻧَ ِ‬

‫ﻞ ﻟﻲ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﻦ ﺧﺎﻟﯿﺔ‪ .‬ﻗﯿ َ‬ ‫‘‘ﻛﺎﻧَﺖ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟِﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬

‫ﺖ ﻋﻦ‬ ‫ن اﻟﻮاﻟﺪَة ﺗﻨﺎَزﻟَ ْ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ إ ﱠ‬ ‫ﺟﻌ ُ‬‫ر َ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﻮاﻟِِﺪ‬ ‫ﺣﻘﻮﻗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﱠﺪارة ﻟﻮا ِ‬
‫ط اﺳﺘﺨﺪاِم‬ ‫ﺸﺮ ِ‬
‫ﺸﯿﻮخ‪ ،‬ﺑ َ‬ ‫ﺲ اﻟ ﱡ‬ ‫اﻟُﻘﺪاﻣﻰ ﻓﻲ ﻣﺠِﻠ ِ‬
‫ﺔ اﻟُﻔﻘﺮاء’’‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﺋﺪات ﻹﻋﺎﻧ ِ‬

‫ﺨﺴﺎرة‪-‬‬ ‫ل اﻟ َ‬
‫ﻢ ﻋﻤﯿﻖ ﺣﯿﺎ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ -‬ﺷﺎﻋﺮًة ﺑﺄﻟَ ٍ‬
‫ﺪا ھﻨﺎك‪ .‬ﻛﺎن‬ ‫طﻔﻮﻟﺘﻲ ﺳﻌﯿﺪًة ﺟ ً ّ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ُ‬ ‫‘‘آه‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﺾ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﺎﺷﻲ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺎدﺗﻲ أن أرُﻛ َ‬
‫ﻦ ھﻨﺎك‪ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺠﮫﺎ أن ُﺗﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ إﻗﺎَﻣ ِ‬
‫ﺔ آﺧﺮﻳ َ‬ ‫أزَﻋ َ‬
‫ﺞ واﻟَِﺪﺗَﮫﺎ‬‫ﺴًﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠَُﺮﺑﱠﻤﺎ ﺧﺎﻟ َ‬ ‫ﺣ َ‬ ‫ﻚ أﻣًﺮا َ‬‫ت ﻓﻲ ذﻟ َ‬ ‫رأ ْ‬
‫ﺠﮫﺎ ھﻲ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ك اﻟﺬي ﺧﺎﻟ َ‬ ‫ﺞ ﻋﯿُﻨﻪ ذا َ‬ ‫ﺸﻌﻮُر اﻟﻤﺒﮫ ُ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫أﻋﻄَﺖ ﭘﺮوﻣﯿﺜﯿﻮس ﺣ ِﺮّﻳﱠَﺘﻪ‪.‬‬

‫‪978‬‬
 ‫ت‬‫ﺬﻛﺮﻳﺎ ُ‬ ‫وﻓﯿﻤﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻳﺼﻐﻲ إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻏﻤَﺮﺗﻪ اﻟ ِّ‬
‫ﻤًﺔ ﺑﺎﻟﻤَﺮح‪ ،‬راِﻛﻀًﺔ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮ ُأﺧَﺘﻪ ﺻﻐﯿﺮًة وُﻣﻔﻌ َ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ك ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻳﺌًﺔ ﻣﻦ‬ ‫إﻟَﯿﻪ وواﺛﺒًﺔ إﻟﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪ .‬آﻧﺬا َ‬
‫ﻞ ﺗﻔﺎﺻﯿﻠﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺎع ُﻣﻐﺎﻣﺮاﺗﻪ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ ،‬ﺗﱠﻮاﻗًﺔ إﻟﻰ َ‬
‫ﺖ ﺛﺮﺛﺮَة ﺻﺪﻳﻘﺘﮫﺎ ُأوﻟﻤﭙﯿﺎ وﺗَﻤﻠﱠَﻘﺘﻪ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺸﱠﺮﺑ ْ‬
‫ﻖ ﻷﻧﱠﻪ‬ ‫ﻻﺻﻄﺤﺎﺑﮫﺎ إﻟﻰ اﻷﻟﻌﺎب ﺳ ًﺮّا‪ .‬وھَﻮ واﻓ َ‬
‫ت أﺑﯿﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﯿَﺮ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ آﻧﺬاك‪.‬‬ ‫ن ﺗﻘﯿﯿﺪا ِ‬ ‫اﻋﺘﻘَﺪ أ ﱠ‬
‫ﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﻮاﻟﺪ أﻧﱠﻪ رأى ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑُﻮﺿﻮحٍ‬ ‫ن ﻓﻘﺪ ﻓ ﱠ‬ ‫أﱠﻣﺎ اﻵ َ‬
‫ن‬ ‫ﻤﺎ رآھﺎ ھﻮ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﻔﻜِّْﺮ ﻗﻂ ﱡ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬
‫ﻪ اﻟﺸﺨﺼﯿﱠﺔ اﻟﻤﻔﺘِﻘﺮة إﻟﻰ اﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﻣِﺮ ُﻗﺪوﺗ ِ‬

‫ﻞ اﻟﺬي‬ ‫ت ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺟ ِ‬ ‫وﺳﺄﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ھﻞ ﻋﺜﺮ َ‬

‫ﻞ أﻓﻜﺎره‬‫ن ﺷﺎﻛًﺮا ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳ ِ‬
‫اﻋَﺘﺪى ﻋﻠﯿﻚ؟’’ ﻓﻜﺎ َ‬
‫ﻋﻦ َﻣﺴﺎِرھﺎ‪.‬‬

‫ﻞ ﻻﻗِﺘﻔﺎِء آﺛﺎِره’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳَﺘﻮاَﻓْﺮ ﻟﻲ اﻟﻮﻗ ُ‬

‫ﺖ وﻻ اﻟﻤﯿ ُ‬
‫ﻦ أن‬
‫ﺐ ﻋﻠﯿﻚ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ .‬ﻳﻤﻜ ُ‬‫ﻦ ﻳﺠ ُ‬ ‫‘‘وﻟﻜ ْ‬
‫ل ﺛﺎﻧﯿًﺔ’’‪.‬‬‫ُﻳﺤﺎو َ‬

‫ن‬
‫‘‘ﺳﺄﻋِﺮُﻓﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أراه ﻓﻲ ﻣﱠﺮٍة ﺗﺎﻟﯿﺔ‪ .‬وﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﻚ إﻧﺬاًرا ﻛﺎﻓﯿًﺎ’’‪.‬‬
‫ذﻟ َ‬

‫‪979‬‬
 ‫ل‬
‫ﻚ اﺣِﺘﻤﺎ ٌ‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َﻗِﻠﻘًﺔ‪‘‘ :‬وﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗََﺮه أﱠوًﻻ؟ ھﻨﺎﻟِ َ‬
‫ق‬
‫ﻲ ُﻣﺠﱠﺮَد ُﻣﺮﺗَِﺰ ٍ‬‫آﺧﺮ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ھﺬا اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬
‫ﺐ وراَء‬‫ﺳﺒَ ٍ‬‫ﺧﺮ؟ ﻻ ُﺑﱠﺪ ﻣﻦ ُوﺟﻮِد َ‬ ‫ﺺآ َ‬
‫اﺳﺘﺄﺟَﺮه ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ أن ﺗﻌُﺜَﺮ ﻋﻠﯿﻪ وﺗﻌﻠ َ‬ ‫ُﻋﺪواﻧﻪ اﻟﻤﺴﻌﻮر‪ .‬ﻳﺠ ُ‬
‫ﻚ أﻋﺪاَءك ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻚ أن ُﺗﮫِﻠ َ‬ ‫ﺣﻘﯿﻘَﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﯿﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟ َ‬
‫أن ُﻳﮫِﻠﻜﻮك ھﻢ’’‪.‬‬

‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ َﻋﺰار‪ .‬وﻣﻊ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻔ َ‬

‫ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺮى‬ ‫وﻻ ﻓﻌﻠَﺖ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬
‫ﺲ أﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺘﻀﺎﻳِﻘ ٌ‬
‫ل‬
‫ھﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬وإذ أراَد أن ﻳﺴَﺘﺒﻌَﺪ ذﻟﻚ اﻻﺣﺘﻤﺎ َ‬
‫ﺠﻤﻠَﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎل‪‘‘ :‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﺳﺎِرًﻗﺎ‪ ،‬ﻻ أﻛﺜﺮ’’‪.‬‬
‫ﺑ ُ‬

‫ﻚ‬
‫م اﻟﻤﺼﺎدر‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬ ‫ﺖ ﻣﻌﺪو َ‬‫‘‘ﻟﺴ َ‬
‫ت ذﻟﻚ’’‪.‬‬‫ﺖ أرد َ‬
‫أن ﺗﻌُﺜَﺮ ﻋﻠﯿﻪ‪ ،‬إْن أﻧ َ‬

‫ت ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫ﺠﻼء‪‘‘ :‬إْن أﻧﺎ أرد ُ‬
‫لﺑ َ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﺼْﺪ أن ُأﺟﺎِد َ‬
‫ل‪،‬‬ ‫ﻢ وﺟُﮫﮫﺎ إزاَء َﻓﻈﺎظِﺘﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﻗ ِ‬‫وﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫ﻚ أن ﺗﺘﺄﱠذى ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‬ ‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻻ ُأرﻳُﺪ ﻟ َ‬
‫ﺴﺐ’’‪.‬‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻓ َ‬

‫ﻞ ﺑﺎﻟﺘﻮاءٍة ﺳﺎﺧﺮٍة ﻣﻦ َﻓ ِ‬
‫ﻤﻪ‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻢ ﻟﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬
‫ﻓﺎﺑَﺘﺴ َ‬

‫‪980‬‬
 ‫ﺣَﺪ ﻗﺪ آذاه ﻳَﻮًﻣﺎ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺎ آَذْﺗﻪ ھﻲ‪.‬‬
‫أ َ‬

‫ﻚ اﻟﻨِّﻈﺮة‪ ،‬ﺑََﺮَد اﻧﻔﻌﺎُﻟﮫﺎ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺗﻠ َ‬‫ﻤ ْ‬

‫وإذ ﻓﮫ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬‫ﻲ‪ .‬ﻓﻄﺄطﺄت رأ َ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﱡ‬

‫ﺳﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ َﻋﺰاُر ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻳِﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ورﻓَﻌﺖ رأ َ‬ ‫وﺿَﻌ ْ‬

‫ﺲ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻨﻈُﺮ إﻟﯿﻪ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ أن ُﻳﺤ ﱠ‬ ‫ﻓَﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟِ َ‬
‫ﺤﺠﺎب‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﺮى وﺟَﮫﮫﺎ‪،‬‬ ‫ل اﻟ ِ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼ ِ‬
‫ﻜﻪ‪،‬‬‫ﺣَﻨ ِ‬
‫ﺔ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻀﻠ ٌ‬
‫ﺖ َﻋ َ‬‫ﻀ ْ‬ ‫ﺲ ﺧﯿﺒَﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓﻨﺒ َ‬ ‫إﱠﻻ أﻧﱠﻪ أﺣ ﱠ‬
‫ﻞ أﻗﻮُم ﺑﻪ’’‪ .‬وإذ أوﻣﺄ‬ ‫ﻤ ٌ‬ ‫ي َﻋ َ‬
‫وﻗﺎل ﺑﺎﻗِﺘﻀﺎب‪‘‘ :‬ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﻟَﻌﺰار ُﻣﻮ ِدًّﻋﺎ‪ ،‬اﺟﺘﺎَز اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﺑﺮأ ِ‬

‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬أﺗَﻨﻮي أن ﺗﺄﺗﻲ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻲ‬

‫ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬

‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‬ ‫ﺨﻄًﻰ وا ِ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺧﺎِر ً‬ ‫ﻓﻤﺸﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ ُ‬
‫ن ﺟﻮاب‪.‬‬
‫دو َ‬

‫‪981‬‬
 ‫‪٤٦‬‬
‫ﺖ َﻋﺰاُر ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﻟَِﺘﺴﮫَﺮ‬ ‫أﺧﯿًﺮا‪ ،‬ﻧﺎﻣﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﺗﺮَﻛ ْ‬
‫ل إﻟﻰ‬ ‫ﻲ أن ﺗﻨِﺰ َ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻳَﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﮫﺎ ھ َ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈَﻠﱠﻞ‪.‬‬ ‫ﻲ ﻓﻲ ُﻋﺰﻟَ ِ‬ ‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ وُﺗﺼﻠِ ّ َ‬
‫ﻞ ﻓِﻜَﺮھﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ‬ ‫ل ﻣﺎ ﺷﻐ َ‬ ‫ﺷﺪ ھﻮ أﱠو َ‬ ‫ﻛﺎن را ِ‬
‫ﺴﮫﺎ إذا‬‫ك اﻟﺨﻄَﺮ ﻋﻠﻰ ﻧَﻔ ِ‬ ‫أﻛﺜَﺮ َﻏﺒﺎوًة ﻣﻦ أن ُﺗﺪِر َ‬
‫ﺷﺪ‬‫ن ﻓِﻌﻠَﺔ را ِ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أ ﱠ‬ ‫اﻗَﺘﻔﻰ َﻣﺮُﻗﺲ آﺛﺎَر اﻷﻋﺮاﺑ ّ‬
‫ﻀﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر أﻳ ً‬ ‫ض أﻟِﻜ َ‬ ‫اﻟﻄﺎﺋﺸَﺔ ﻗﺪ ُﺗﻌ ِﺮّ ُ‬

‫ھِﻮﻳﱠِﺘﮫﺎ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﺻﻠﱠﺖ‬ ‫ﻒ ُ‬ ‫ﺳﺔ ﻓﻲ ﻛﺸ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻜَﺮت َ‬‫ﻓ ﱠ‬

‫بِ ﻟﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﺎ ﺧﻄَﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟِﮫﺎ‬ ‫طﺎﻟِﺒًﺔ إرﺷﺎَد اﻟﺮ ّ‬
‫ﻜﯿَﺪٍة ﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ض ُوﺟﻮَد ﻣ ِ‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺳَﺘﻔﺘِﺮ ُ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫اﻟﯿﻘﯿ ُ‬
‫ﺻﻠََﺘﮫﺎ‬‫ﺖ ﻟﮫﺎ ﺣﻘﯿﻘَﺘﮫﺎ و ِ‬ ‫ﺣﯿﺎِة أﻓﺮاِد ُأﺳَﺮﺗﮫﺎ‪ ،‬إذا أﻋﻠَﻨ ْ‬
‫ھﻤُﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﻓﯿًﺔ‬ ‫ت اﻟﻤﺘﻮ ﱠ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ اﻹﺳﺎءا ُ‬ ‫ﺑﺎﻷﻋﺮاﺑ ّ‬
‫ت‬ ‫ﻟَﺪﻓﻊِ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻓﺈذا ُأﺛﯿَﺮ ْ‬
‫ﺟًﻼ‬ ‫ﺐ ﻋﺎ ِ‬ ‫ل اﻟﻤﺼﺎﺋ ُ‬ ‫ﻦ أن ﺗﻨِﺰ َ‬ ‫ﺷﻜﻮُﻛﮫﺎ اﻵن‪ُ ،‬ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ُ‬
‫ﻞ‬‫ث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺳﯿﺤ ﱡ‬ ‫ﻞ واﺣﺪ‪ .‬وإذا ﺣﺪ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬
‫ﺑﺠﻮﻟﯿﺎ؟‬

‫ح‬
‫ل اﻟﺮو ُ‬ ‫ﻛ ﱡ‬
‫ﻔﻮا واﻋﻠﻤﻮا أﻧِ ّﻲ أﻧﺎ ﷲ! ھﻜﺬا ﻗﺎ َ‬ ‫ُ‬

‫‪982‬‬
‫ﻈﺮًة اﻟﺮ ﱠ‬
‫ب‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﻣﻨﺘ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ أطﺎَﻋ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻞ َ‬‫دا ﺧ َ‬
‫ﺔ ﻋﻦ آﻣﺎﻟِﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺷﻔ ٌ‬‫وھﻲ ﻛﺎ ِ‬

‫ﻲ‬
‫ب اﻷﻣﺎﻣ ﱠ‬ ‫ﺢ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫ﺳﺔ ﺧﺎدًﻣﺎ ﻳﻔﺘ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﻤَﻌ ْ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺖ ﺣﻮا ﱡ‬ ‫وُﻳﺤ ِﯿ ّﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﯿﻘﻈَ ْ‬
‫ﻲ‬‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﺑﻘ َ‬ ‫ﺖ ﺑﻌَﺪ ُﻣﻘﺎﺑﻠَ ِ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ ﻏﺎدَر اﻟﺒﯿ َ‬
‫ل اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬ﻓﺒَﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ ﻳﻤﺸﻲ ﻋﺎﺑًﺮا‬ ‫ﺟﺎ طَﻮا َ‬ ‫ﺧﺎر ً‬
‫ﺻﻮﺑَﮫﺎ وﻳﺘﻮﱠﻗﻒ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ُﻏﺮﻓَﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬أﺑﺼَﺮْﺗﻪ ﻳﻨﻈُﺮ‬
‫ﺼﻘًﺔ ظﮫَﺮھﺎ ﺑﺤﺎﺋﻂ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈﻠﱠﻞ‬ ‫ﺖ ُﻣﻠ ِ‬‫ﺴ ْ‬ ‫ﻓﺠﻠ َ‬
‫ت ﻗﻠِﺒﮫﺎ ُﻣﺘﺴﺎِرﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐﯿﺮ‪ ،‬ودﱠﻗﺎ ُ‬

‫ﻲ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪ ،‬وﺗﺮ َ‬

‫ك‬ ‫ﻢ اﻟﺬھﺒ ﱠ‬ ‫ﻚ َﻣﺮُﻗﺲ اﻹﺑﺰﻳ َ‬ ‫ﻓ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪،‬‬ ‫ع ﻋﺒﺎءﺗَﻪ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻣﺎ إْن دﺧ َ‬ ‫م ﻳﻨﺰ ُ‬‫اﻟﺨﺎِد َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪ ،‬اﻗُﻌﺪي!’’‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻀﺖ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ﻧﮫ َ‬
‫ﻲ ذي‬ ‫ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ ِ‬ ‫ﻞ اﻟﺠﺎﻧ َ‬ ‫واﺣﺘ ﱠ‬
‫ﮫًﺪا‪ ،‬وﻳَُﺪه‬
‫ﻢ اﺗﱠﻜﺄ إﻟﻰ اﻟﻮراء ُﻣﺘﻨ ِّ‬
‫ﻲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﮫﻼﻟ ّ‬
‫ﺟﻨِﺒﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ َ‬

‫اﻟﱠﺘِﻌﺐ‪.‬‬ ‫ﺐ‬
‫اﻟﺸﺎﺣ َ‬ ‫وﺟَﮫﻪ‬ ‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬ ‫ﺖ‬‫ﺗﺄﱠﻣﻠَ ْ‬
‫ﻚ‪’’...‬‬
‫ﺣ َ‬
‫ﺟﺮ ُ‬ ‫‘‘ ُ‬
‫ﺟ ِﯿ ُّﺪ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﯿﱠَﺮ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬
‫ﺠﻔﺎء‪َ ‘‘ :‬‬
‫ل ﺑِ َ‬
‫ﻗﺎ َ‬

‫‪983‬‬
 ‫ﻞ َذھﺎﺑﻲ’’‪.‬‬
‫ﻀﻤﺎدة ﻗﺒ َ‬
‫اﻟ ِ ّ‬

‫ﻚ وﻗًﺘﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺘﻌﺎﻓﻰ‪،‬‬

‫ﺴ َ‬
‫ﺢ ﻟَﻨﻔ ِ‬
‫ﺐ أن ُﺗﺘﯿ َ‬‫‘‘ﻳﺠ ُ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺟًﻼ ُﻣﻌﺘﺎًدا اﻟﱠﺘﺒﻄ ﱡ َ‬

‫ﻞ وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ’’‪.‬‬ ‫ﺖر ُ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫‘‘ھﻜﺬا أرى’’‪.‬‬

‫ل ﻧﻈَﺮه‬
‫ﺾ ﻓﻲ ﻧَﺒَﺮﺗﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺑﺘﺴﻢ‪ .‬وأﺟﺎ َ‬ ‫ﺨْﻔ َ‬ ‫ﻊ اﻟ َ‬
‫ﺳﻤ َ‬
‫ﻖ أن ﻗﻌَﺪ‬ ‫ﺼﻐﯿﺮ‪ُ ،‬ﻣﺘﺬﻛًِّﺮا ﻛﻢ ﺳﺒ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬وھﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ھﻨﺎ ﻣﻊ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺧٍﺮ ﻣﺴﺎًء‪ ،‬أو ُﻣﺒﻜٍِّﺮ ﺻﺒﺎ ً‬
‫ﺖ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬ ‫ھﻨﺎ ﻓﻲ وﻗ ٍ‬
‫ُﺗﺼﻠِ ّﻲ‪.‬‬

‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ رؤﻳ ِ‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟ َ‬
‫ﺳﺔ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻗﺎﻟﺖ َ‬

‫ﺿﺮ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َﻋﺰار‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‬ ‫ب راﺟًﻌﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﺎ ِ‬ ‫ﻓﺎﻧﺠﺬ َ‬

‫ب‬ ‫ﺴًﻨﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا’’‪ .‬واﺳَﺘﻐَﺮ َ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﺴﺨِﺮﻳﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗَﺠِﺮ اﻟﱠﺰﻳﺎرُة َ‬‫ﺑ ُ‬
‫ﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻣﻊ اﻣﺮأٍة ﻗﻠﱠﻤﺎ ﻋَﺮَﻓﮫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أن ﻳﺸُﻌَﺮ ﺑﺮاﺣ ٍ‬
‫ﺳَﺮﺗﻪ أﻛﺜَﺮ ﻛﻠﱠﻤﺎ رآھﺎ‪.‬‬‫أ َ‬

‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺑَﺪاﻳﺔ’’‪.‬‬

‫‪984‬‬
‫ﺿﻤًﻨﺎ أﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن ُأﺗﺎﺑﻊ’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى‬ ‫ﻦ ِ‬ ‫‘‘ﺗَﻌﻨﯿ َ‬
‫ﻦ ﺑﺄﻧِ ّﻲ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬ ‫ﺧﺮ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻓ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻋَﺮه ظﻠﱠ ْ‬‫ن ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺐ ﻓﻲ ﺗَﻜﺮاِر اﻻﺧِﺘﺒﺎر’’‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫أرﻏ ُ‬
‫ﻞ ﻳﺮى وﺟَﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪،‬‬ ‫ل اﻟﻤﺴﺎء‪ .‬إذ ظ ﱠ‬ ‫ﻣﺠﺮوﺣًﺔ طَﻮا َ‬
‫ﺐ ﺷﻲٍء ﻟﻢ‬ ‫ﺳﻠًﺔ ﻓﻲ طﻠ ِ‬ ‫َﻣﺸﺤﻮﺑًﺎ وُﻣﺘﻮﺗِ ًّﺮا‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ّ ِ‬
‫ﻳﺸُﻌْﺮ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺒﺬﻟَﻪ ﻳَﻮًﻣﺎ‪‘‘.‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ن‬
‫ﻞ أن أدَﻋﮫﺎ وﺷﺄﻧَﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫أﻓﻀ َ‬

‫ﻞ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ َﻣﻦ؟’’‬

‫‘‘أﻓﻀ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺖ ﺻﺮﻳﺤﺔ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻓﻀ َ‬ ‫ﺠﻔﺎف‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬
‫ﻦ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا أن ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﺴ ُ‬
‫ﺬﻛَﺮﻳﺎت ُﻳﺴﺘﺤ َ‬ ‫ﻜﻠَﯿﻨﺎ‪ .‬ﺑﻌ ُ‬
‫ﺾ اﻟ ِّ‬ ‫ﻟِ ِ‬
‫ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ’’‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﻛﺎﻓﯿًﺎ واﻓﯿًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺔ ذﻟﻚ ﻓﮫ ً‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﻓﮫ َ‬
‫ﻊ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‬ ‫ﻀ َ‬
‫ﺐ َﻋﺰَﻣﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒَﺪاﻳﺔ ﻟَِﺘ َ‬ ‫ﺼﻠِ ّ َ‬
‫ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ُﺗ َ‬
‫ﻀﺎ ﻣﻦ اﻷُﻣﻮر اﻟﺘﻲ ﻓﻌﻠَﺘﮫﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﮫﺎ وﺑَﻐﯿﺮھﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌ ً‬
‫وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ذﻟﻚ ھ ِﯿ ًّﻨﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻻﻋﺘﻤﺎِد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻦ أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ -‬ﻋﻨَﺪﻣﺎ‬ ‫ﺟﮫﺎٍد َﻣﺮﻳﺮ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ت ِ‬‫ت أوﻗﺎ ُ‬ ‫ب‪ ،‬ﻣﱠﺮ ْ‬
‫اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻞ ﺗﻮﱡﻗﻊ‪ -‬ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﻔﺎﺟُﺌﮫﺎ‬ ‫ﺗﺘﻮﱠﻗُﻊ ھﻲ اﻷﻣَﺮ أﻗ ﱠ‬
‫ﺔ ﻷْن ﻳﺮى ذﻟﻚ وُﻳﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﺟ ٍ‬ ‫ﺑﻌﺬوﺑﺘﮫﺎ‪ .‬ﻓ َ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫‪985‬‬
 ‫‘‘ﻛﯿﻒ ﻛﺎﻧﺖ ُأﺧُﺘ َ‬
‫ﻚ وھﻲ ﻓﺘﺎٌة ﺻﻐﯿﺮة؟’’‬

‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻤﺮارة‪‘‘ :‬ﻓﺎﺗِﻨًﺔ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬

‫ﺪﺛﻨﻲ ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺣ ِّ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻧﺎھًﻼ ﻣﻦ ﺣﯿﺎﺗﮫﻤﺎ اﻟﺒﺎﻛﺮة ﻓﻲ روﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﻔﻌ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﺳﺮﻋ ِ‬ ‫ﻋﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة‪ ،‬و ُ‬ ‫وﻣﻦ َﻋﻔﻮﻳﱠِﺘﮫﺎ وﺟﻮ ِ‬
‫ﺣﮫﺎ‪ .‬وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ‬
‫ﺠِﺘﮫﺎ وﻣَﺮ ِ‬
‫ﻀﺤﻚ‪ ،‬وﺑﮫ َ‬ ‫ُﻣﺒﺎَدرﺗﮫﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺐ ُأﺧَﺘﻪ‬‫ﺣﺰُﻧﻪ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺣ ﱠ‬ ‫ﺦ ُ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﺗﺮ ﱠ‬
‫ﺳ َ‬
‫آﻧﺬاك‪ ،‬أﺣﺒﱠﮫﺎ ﺑَﻔﺨٍﺮ ﺷﺪﻳﺪ وﻛﺎن ﻳﻮﱡد ﺣﻤﺎﻳﺘﮫﺎ‬
‫ﺑﻀﺮاوة‪.‬‬

‫ﺖ ﻛﺎﻻﺑﺎه‪ .‬وﻗﺪ ﻋﱠﺮَﻓﺘﮫﻤﺎ ُأوﻟﯿﻤﭙﯿﺎ‬ ‫ﻢ اﻟﺘَﻘ ْ‬‫وﻗﺎل‪ُ‘‘ :‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﺑﺄﻣِﺮ ﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﺖ أﻋﻠَ ُ‬ ‫ھﻤﺎ إﻟﻰ اﻻُﺧﺮى‪ .‬وُﻛﻨ ُ‬ ‫إﺣﺪا ُ‬
‫ﻦ طﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻟﻘﺎﺋﮫﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﮫﻮرًة‬ ‫ﻞ زَﻣ ٍ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﺟﮫﺎ‪،‬‬ ‫ل إﻧﱠﮫﺎ ﻗﺘﻠَﺖ َزو َ‬‫ت ﺗﻘﻮ ُ‬ ‫ت ﺷﺎﺋﻌﺎ ٌ‬‫ﻓﻲ روﻣﺎ‪ .‬وﻛُﺜﺮ ْ‬
‫ن ﺷﯿًﺌﺎ ﻟﻢ ُﻳﺜﺒَﺖ َﻗﻂ ﱡ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﮫﺎ أﺻﺪﻗﺎُء ﻓﻲ‬ ‫إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ﻦ‬‫ل َﻣﻦ أﻓﺴَﺪﺗُﮫ ﱠ‬ ‫ط اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬ﻓﻠَﻢ ﺗُﻜﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﱠو َ‬ ‫اﻷوﺳﺎ ِ‬
‫ن اﻷﺧﯿﺮة’’‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺄﺛﯿِﺮھﺎ اﻟﱠﺮديء‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻜﻮ َ‬

‫ﺳﺔ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬

‫ن ﻓﺴﺎَد ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫وﺳﺄﻟﺖ َ‬

‫‪986‬‬
 ‫ﻛﺎن ﻛﻠ ﱡﻪ ﻣﻦ ﻓِﻌ ِ‬
‫ﻞ ﻛﺎﻻﺑﺎه؟’’‬

‫ﺚ أن أذَﻋﻦ‪،‬‬
‫ﻲ‪ .‬وﻣﺎ ﻟِﺒ َ‬
‫ﺧِﻔ ّ‬‫ﺪ َ‬‫ﺤ ٍّ‬
‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺎﻋًﺮا ﺑَﺘ َ‬
‫ﺳﻪ إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬واﻋﺘﺮ َ‬
‫ف‬ ‫ﻊ رأ َ‬ ‫ﺴﻪ وأرﺟ َ‬ ‫ﻓَﺰَﻓَﺮ ﻧََﻔ َ‬
‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻟﻲ أﻧﺎ َدوٌر ﻓﯿﻪ’’‪.‬‬

‫ي َدوٍر‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫‘‘أ ﱡ‬

‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ اﻷﻟﻌﺎب‪ ،‬اﻷﻣُﺮ اﻟﺬي‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ اﺻﻄﺤﺒ ُ‬

‫ﺴﱡﺮ ﺑﺈﺑﻘﺎء‬ ‫ن ﺳُﯿ َ‬ ‫ﺪا‪ .‬وأﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺳﺎَء واﻟِﺪي ﺟ ً ّ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﻤﻨًﺄى ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻓﺈذ أﻧﻈُﺮ اﻵن إﻟﻰ‬
‫ﻞ‬‫ﻢ ﻛ ِّ‬
‫ﻖ ُرﻏ َ‬‫ﻲ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻰ ﺣ ّ ٍ‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ُ ،‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫ﺚ ُﻳﺪرﻛﻮن ﻓﺴﺎَد‬ ‫ﺼﻠﻮن إﻟﻰ ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻀﺎ ﻳَ ِ‬ ‫ن ﺑﻌ ً‬ ‫ﺷﻲء‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻦ ﻋﻨﻪ‪ .‬وآﺧﺮون ُﻳﻜﻮى‬ ‫ﻣﺎ ﻳََﺮوﻧﻪ‪ ،‬ﻓﯿَﺘﺤﱠﻮﻟﻮن ُﻣﺒﺘِﻌﺪﻳ َ‬
‫ل ُﻣﻌﺎﻧﺎِة اﻟﻐﯿﺮ‪ .‬وھﻢ‬ ‫ﺳﮫﻢ‪ ،‬ﻓُﯿﺨﱠﺪرون ﺣﯿﺎ َ‬ ‫إﺣﺴﺎ ُ‬
‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﻟﻰ أﻛﺜَﺮ ﻓﺄﻛﺜَﺮ ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة ﻹﺷﺒﺎﻋﮫﻢ‪،‬‬
‫ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ﻳﻌﻮَد ﺷﻲٌء ُﻳﺸِﺒُﻌﮫﻢ‪ .‬وﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬه‬
‫اﻟﺸﺎﻛﻠﺔ’’‪.‬‬

‫‘‘أﻟَﻢ ﺗُﻌْﺪ ﺗﺤ ُ‬
‫ﻀُﺮ اﻷﻟﻌﺎب؟’’‬

‫ت َﻣﯿﻠﻲ‬
‫ﻀْﺮھﺎ ُﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ ُ‬
‫‘‘ﻟﻢ أﺣ ُ‬

‫‪987‬‬
‫ﺊ ﺑﺎﻷﺣﺮى’’‪ .‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻘَﺪ‬
‫إﻟﯿﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻣﻔﺎﺟ ٍ‬
‫ﻞ إﻟﻰ ُأﻣﻮٍر ﻛﺜﯿﺮٍة ﻛﺎن ﻗِﺪ اﺳَﺘﺴﺎَﻏﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ‬
‫الـَﻣﯿ َ‬
‫ﻣﻀﻰ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬‫ن اﻟﺤﯿﺎة أن ﺗﻜﻮن ﻟﻮ أ ﱠ‬‫ﻛﯿﻒ ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬
‫ن ﻳﺸﺎِرُﻛﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻘﯿَﺖ ﻋﻠﻰ َﻗﯿﺪ اﻟﺤﯿﺎة؟ إﻧﱠﻪ اﻵ َ‬
‫إﻳﻤﺎﻧﮫﺎ‪...‬‬

‫ﻖ‬ ‫ﺖ إطﻼ ً‬
‫ﻗﺎ ﻟَِﺘﻨﻄﻠِ َ‬ ‫ﻛﻨ َ‬ ‫ﻦ ﻟﻮ ﺑِﻘﯿَﺖ ﺣﯿﱠ ً‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ُ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺚ ﻋﻦ ﷲ‪.‬‬ ‫ﺔ اﻟﺒﺤ ِ‬‫ﻤ ِ‬
‫ﻣﮫ ﱠ‬
‫ﻓﻲ َ‬

‫ﺟﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺠْﺘﻪ ھﺬه اﻟﻔﻜﺮُة اﻟﻤﻔﺎ ِ‬
‫أزَﻋ َ‬

‫‘‘ﺗﺒﺪو ﺣﺎﺋًﺮا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﺖ إﻟﻰ‬
‫‘‘ﺗﻐﯿﱠﺮت أﺷﯿﺎُء ﻛﺜﯿﺮٌة ﻓﻲ داﺧﻠﻲ ﻣﻨُﺬ ذھﺒ ُ‬
‫اﻟﺠﻠﯿﻞ’’‪.‬‬

‫‘‘اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫ﺖ‪ .‬ھﺬا أﻣٌﺮ ﻣﻔﮫﻮم‪ .‬اﻟﺠﻤﯿُﻊ‬ ‫ﻚ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ِ‬ ‫ﺤ َ‬

‫ﻀ ِ‬
‫ﻓ َ‬
‫ﺾ‬
‫ﻤﺤ ِ‬ ‫ﻲ ﺑ َ‬
‫ﻤُﺪ روﻣﺎﻧ ﱞ‬
‫ﺖ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻳَﻌ ِ‬
‫ﺟِﻨﻨ ُ‬
‫اﻋَﺘﻘﺪوا أﻧِ ّﻲ ُ‬
‫ﺖ‬
‫ﺷ ِ‬‫إرادﺗﻪ ﻟﻠﱠﺬھﺎب إﻟﻰ ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ؟’’ وﺗﻼ َ‬

‫‪988‬‬
‫ت ﺑﺤًﺮا‬ ‫ي أﺳﺒﺎﺑﻲ‪ .‬ﺳﺎﻓﺮ ُ‬ ‫اﺑﺘﺴﺎﻣُﺘﻪ‪‘‘ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪ ﱠ‬
‫ﺣﺼﺎﻧًﺎ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻢ اﻣَﺘﻄَﯿ ُ‬‫ﺴﺎﺣﻞ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ َﻗﯿﺼﺮﻳﱠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺔ‬‫ﻚ اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻦ َﻣﺪﻳﻨ ِ‬ ‫ﺔ اﻟُﻘﺪس‪ .‬ﻳﺎ ﻟَﺬﻟ َ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨ ِ‬
‫ﺖ ﺑِﻀﻌَﺔ‬ ‫ك طﻮﻳًﻼ‪ .‬أﻣ َ‬
‫ﻀﯿ ُ‬ ‫َﻣﻮت! ﻟﻢ أﻣُﻜﺚ ھﻨﺎ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻢ ﺗﺎﺑَﻌ ُ‬ ‫ﺔ ﻋﺒﺮاﻧﯿﱠﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻓﻲ أرﻳﺤﺎ ﻋﻨﺪ ﻋﺎﺋﻠ ٍ‬ ‫أﺳﺎﺑﯿ َ‬
‫ﻤَﺮحٍ ُﻣﺤﺒﱠﺐ‪ُ ،‬ﻣﺘﺬﻛًِّﺮا‬ ‫ﻢﺑ َ‬ ‫ﺴَﻔَﺮ إﻟﻰ ﻧﺎﻳﯿﻦ’’‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬‫اﻟ ﱠ‬
‫َدُﺑﻮرة اﻟﻌﺠﻮز‪.‬‬

‫‘‘ﻧﺎﻳﯿﻦ؟’’‬

‫ﺔ‬‫ﺖ ﺑﮫﺎ؟ أﻣٌﺮ ﻋﺠﯿﺐ! ﻟﯿﺴﺖ ﺳﻮى ُﺑﻘَﻌ ِ‬ ‫ﻤﻌ ِ‬‫ﺳ ِ‬‫‘‘أ َ‬
‫ﺻَﺮَﻓﺘﻨﻲ اﻣﺮأٌة ﻋﺠﻮٌز‬ ‫ﻞ ﻋﺪا ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ َ‬ ‫ب وﻗﻠﯿ ٍ‬‫ُﺗﺮا ٍ‬
‫ﻜﺖ‬ ‫ﻖ إﻟﻰ ﺑﺤﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ’’‪ .‬ورأى ﻛﯿﻒ ﺣﺒ َ‬‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳ ِ‬
‫ﻀﮫﺎ‬ ‫ﺧ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ َ‬
‫ل ﻋ ﱠ‬
‫َﻋﺰار أﺻﺎﺑَِﻌﮫﺎ ﻣًﻌﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ ،‬ﻓﺘﺴﺎء َ‬
‫ﺼﺘﻪ‪.‬‬‫ﺪا ﻓﻲ ﻗ ﱠ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺖ؟’’‬
‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟِﻤﺎذا ذھﺒ َ‬

‫ﺣﻮاﻟَﯿﻪ‪‘‘ :‬ﻛﺎن ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ َﻋﺒﺪٌة‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ ،‬ﻧﺎظًﺮا َ‬

‫ع‬‫ﺔ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺆﻣﻦ ﺑﯿﺴﻮ َ‬ ‫ﺷﺎﺑﱠ ٌ‬
‫ت أن‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻗﺪ أرد ُ‬
‫ﻦ ﷲ اﻟﺤ ّ‬
‫اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻋﻠﻰ أﻧﱠﻪ اﺑ ُ‬
‫أﺗﺒﯿﱠﻦ ھﻞ ُوﺟَﺪ ﺣًّﻘﺎ’’‪.‬‬

‫‪989‬‬
 ‫ﺖ ﺑﺬﻟﻚ؟’’‬
‫‘‘وھﻞ ُﻗﻤ َ‬

‫ﺖ‬ ‫ف‪‘‘ :‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟﺤﻈََﺔ ﺗﺨﻠﱠﯿ ُ‬ ‫ﻢ أﺿﺎ َ‬ ‫ﻢ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫‘‘ﻧﻌﻢ’’‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻤﻪ‬ ‫ﻞ اﺳ ُ‬ ‫ﺟ ٌ‬‫ﻞ اﻟﻘﯿﺎِم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ظﮫَﺮ ﻟﻲ ر ُ‬ ‫ﻋﻦ أﻣ ِ‬
‫ﺐ ﻣ ِﻨّﻲ‬ ‫ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ وﺟﺎوﺑَﻨﻲ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘﻲ‪ .‬وطﻠ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺟ ٌ‬ ‫ن ر ُ‬ ‫ﺚ ﺳﯿﻜﻮ ُ‬ ‫ﺐ إﻟﻰ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫أن أذھ َ‬
‫ﻞ‬‫ت ذﻟﻚ اﻟﺮﺟ َ‬ ‫ﺑﺎﻧﺘﻈﺎري ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﱠﻮاﺑﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺟﺪ ُ‬
‫ﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﻪ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس‪ .‬وھﻮ ﻋ ﱠ‬ ‫ن اﺳ ُ‬
‫ھﻨﺎك‪ ،‬وﻛﺎ َ‬
‫ﻊ إﻟﻰ‬ ‫ن ﷲ ُﻳﺮﻳُﺪ ﻟﻲ أن أرﺟ َ‬ ‫ﺑﺤﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ وﻗﺎل إ ﱠ‬
‫ﻢ ﻟﮫﺎ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﻛﺌﯿﺒﺔ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬‫ﺴﺲ‪ .‬وھﻜﺬا‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ف ﺑﺎﻟﱠﺬات‪‘‘ .‬أﻧﺎ‬ ‫ﻦ اﻻﺳِﺘﺨﻔﺎ ِ‬ ‫ﺴﻂَ ﻳََﺪﻳﻪ ﺗﻌﺒﯿًﺮا ﻋ ِ‬ ‫وﺑ َ‬
‫ھﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﺴﺎ‪ُ‘‘ :‬أوه‪ ،‬رﺑﱠﺎه!’’ ﻓﺬﱠﻛَﺮه دفُء َ‬

‫ﺻﻮﺗﮫﺎ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ھﻤ ً‬
‫ج ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﻖ أن ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ﻟﻤﺎ ﺧﺮ َ‬ ‫ﺣﻪ ﺑﻤﺎ ﺳﺒ َ‬‫وَﻓَﺮ ُ‬
‫ﺧﻠﯿﻘًﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪‘‘ .‬ﻟﻢ أﻋﻠَﻢ’’‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺟﺎﱠﻓﺔ‪‘‘ :‬وﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗَﻌﻠَﻤﻲ؟‬ ‫ﻚ ِ‬

‫ﺤ َ‬‫ﻓﻀ ِ‬
‫ﺖ ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ ﻛﺎﻣًﻼ’’‪.‬‬‫ﻟﺴ ُ‬

‫ﻦ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﺳُﯿﺸﻜِّﻠﻚ‬

‫ب أﻣﯿ ٌ‬
‫ﻦ اﻟﺮ ﱠ‬
‫‘‘ﻻ ﺑﺄس‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫إﻧﺎًء ﻟﻪ’’‪.‬‬

‫‪990‬‬
‫ﻄ ّﻤﻪ ﺷﻈﺎﻳﺎ أﱠوًﻻ’’‪.‬‬ ‫ﻤُﺘﻪ‪‘‘ .‬إذا ﻟﻢ ُأﺣ ِ‬
‫ﺖ ﺑَﺴ َ‬
‫ﺷ ْ‬
‫وﺗﻼ َ‬
‫ﻜﺎ ﻳََﺪﻳﻪ ﺑﯿﻦ ُرﻛﺒَﺘﯿﻪ‪‘‘ .‬أﻧﺎ‬ ‫واﻧﺤﻨﻰ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‪ ،‬ﺷﺎﺑ ً‬
‫ﺖ ُﻣﺴَﺘِﻌ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ُﻳﺮﻳُﺪه ﷲ ﻣﻨِّﻲ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧِ ّﻲ ﻟﺴ ُ‬ ‫أﻋﻠ ُ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﻪ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻵن‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ اﻟﺒﱠﺘﺔ’’‪.‬‬

‫ﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم‬ ‫ع ﻋﻠﻰ ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ‪ .‬وﻣﺎﻟَ ْ‬ ‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬‫ﺟَﺮ ِ‬

‫َ‬
‫ﻜﺖ ﻳََﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻳﺪاھﺎ ﺗﺮﺗﺠﻔﺎن‪‘‘ .‬ﻣﻦ ذواﺗِﻨﺎ‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﻢ‬
‫ي ﺷﻲء‪ .‬ھﻮ ﷲ َﻣﻦ ُﻳﺘ ﱡ‬ ‫م ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﻧﺴﺘﻄﯿُﻊ اﻟﻘﯿﺎ َ‬
‫ﺻَﺪه’’‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎ ِ‬

‫ﻤﻪ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺟﺴ ِ‬ ‫ﻞ ِ‬ ‫ﺻﻮﺗﮫﺎ ﻛﺎِﻣ َ‬‫ت اﻟﻤﺤﺒﱠُﺔ ﻓﻲ َ‬ ‫أدﻓﺄ ِ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻳَﺪاھﺎ ﻗﻮﻳﱠﺘﯿﻦ ورﻗﯿﻘَﺘﯿﻦ‪ .‬ﻓﻠﻢ ُﻳﺮْد أن ُﻳﺮﺧﯿَﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻖ‪َ :‬ﻋﺰار‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ت َﻋﯿﻨﺎه‪ ،‬ﻷ ﱠ‬ ‫واﻛَﺘﻮ ْ‬
‫ت ﻗﻠﺒﻪ‪،‬‬ ‫ﺖ دﱠﻗﺎ ُ‬‫ﺳﺔ ﻛﺜﯿًﺮا‪ .‬ﻓَﺘﺴﺎرَﻋ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺸِﺒُﻪ َ‬
‫ُﻣﺘﻤ ِﻨّﯿًﺎ ﻟﻮ ﻳَﺮى وﺟَﮫﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻣﻦ ﻳََﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫وﺳﺤﺒَﺖ َ‬

‫واﺗﱠﻜﺄت إﻟﻰ اﻟﻮراء‪.‬‬

‫ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻚ ﻳََﺪﻳﮫﺎ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ َﻋﺰار ﺗﺸﺒ ُ‬ ‫را ﻗ َ‬

‫ﺲ ﺗﻮﺗ ﱡﺮھﺎ‪ ،‬وﺗﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﺗَﺴَﺘﺮﺧﻲ‬ ‫ﺤ ﱠ‬‫ع أن ُﻳ ِ‬
‫ﻓﺎﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ل ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪.‬‬‫ﻤﺖ إﻟﻰ ُأﺧِﺘﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻢ إﻟﯿﻪ ﻛﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫وﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬

‫‪991‬‬
 ‫‘‘أوﱡد أن أﻋِﺮ َ‬
‫ف اﻟﻤﺰﻳَﺪ ﻋﻨﻚ’’‪.‬‬

‫ﺖ ﺗَﻌِﺮُﻓﻨﻲ ﺟ ِﯿ ًّﺪا ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘أﻧ َ‬

‫ﻚ‬
‫ن ﺗﻠ َ‬ ‫ﻢ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪ُ ،‬ﻣﻤﯿًﻼ رأ َ‬
‫ﺳﻪ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ب‬ ‫ﺖ وﻓﻄَﺮت ﻗﻠﻮ َ‬ ‫اﻻﺑﺘﺴﺎﻣَﺔ َﻋﯿَﻨﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺎﻟَ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻦ‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻢ أﻧﱠ ِ‬ ‫ﺼﻰ ﻋﺪُدھ ﱠ‬ ‫ﺧَﺮ ﻻ ُﻳﺤ َ‬ ‫ﻧِﺴﺎٍء ُأ َ‬
‫ﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس‬ ‫ﻄّ ّ ِ‬
‫ﺐ ﻣﻊ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺖ ِﻣﮫﻨَﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﻣﺎرﺳ ِ‬
‫ﻦ ﻗﻠﯿًﻼ ﻏﯿَﺮ ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫أﻣﺎﻧﺪﻳُﻨﺲ‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬

‫‘‘أﻧﺎ ھﻨﺎ ﻷﺟﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘أه‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ’’...‬ﺗﻨﱠﮫَﺪ وأﺳﻨَﺪ ظﮫَﺮه إﻟﻰ‬

‫ﻈ ّﻼ ُ‬
‫ل وﺟَﮫﻪ‪.‬‬ ‫ت اﻟ ِ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺘَﺮ ِ‬

‫ﻚ‪،‬‬ ‫ﺢ ُﻣﺨﻠِ ّ ً‬
‫ﺼﺎ ﻟ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺴﯿ َ‬
‫ﻚ ﻗﺒﻠ َ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ إﻧﱠ َ‬
‫‘‘ھﻞ ُﻗﻠ َ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪي؟’’‬

‫ﺿﺤﻜًﺔ رﻗﯿﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻚ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫ع ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ’’‪ .‬وﺿ ِ‬
‫ﻞ ﺑﺎر ٌ‬
‫‘‘ﺗﺤﻮﻳ ٌ‬
‫‘‘ﻻ’’‪.‬‬

‫م ﻻ؟’’‬
‫لـ َ‬
‫‘‘ ِ‬

‫‪992‬‬
‫ﺖ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ ﺑﺄﻧِ ّﻲ‬
‫ق ذﻟﻚ أﺑًﺪا‪ .‬وأﻧﺎ ﻟﺴ ُ‬‫ﺪ َ‬
‫‘‘ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻟﻦ ُﺗﺼ ِّ‬
‫ث ﻗﻂ ﱡ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤُﺪ ْ‬
‫ﺣﻠ ً‬‫ﺪُﻗﻪ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﻠ ﱡﻪ ُ‬ ‫ُأﺻ ِّ‬
‫ت ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ ﻻ أﺷﻌُﺮ ﺑﻪ اﻵن‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻓﻤﺎ ﺷﻌﺮ ُ‬
‫ﻳﻘﯿًﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻢ ﺗﺸُﻌﺮ؟’’‬
‫‘‘ﺑِ َ‬

‫ﺻﺮاعٍ ﻣﻊ اﻟﺤﯿﺎة’’‪.‬‬
‫‘‘ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻓﻲ ِ‬

‫ﻚ ﻟﻢ ﺗُﻌْﺪ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟَﻢ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻷﻧﱠ َ‬
‫‘‘ذﻟ َ‬

‫ت‬‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ُ‬ ‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓﺎﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫ﻞ َذھﺎﺑﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺄﻧِ ّﻲ ﻓﻲ ﺻﺮاعٍ ﻣﻊ اﻟﺤﯿﺎة ﻗﺒ َ‬
‫ن اﺳِﺘﯿﺎﺋﻲ ﻳﺮﺟُﻊ‬ ‫ﻦ طﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ ﺑَﺰَﻣ ٍ‬
‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أﺗﺬﱠﻛﺮ’’‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﻋﮫٍﺪ ﺑﻌﯿٍﺪ ﺑَﻘْﺪِر ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬

‫ﺖ ﻗﺪ‬‫ﻞ ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪ .‬وأﻧ َ‬ ‫ن ﷲ اﺧﺘﺎَر أوﻻَده ﻗﺒ َ‬ ‫‘‘إ ﱠ‬

‫ﻲ ﻣﻨُﺬ وﻻَدﺗِﻚ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻟَﻌﻄَﺶ إﻟﻰ اﻟﻤﺎء اﻟﺤ ّ ِ‬ ‫ُﻣِﻠْﺌ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬أﺧﻔْﻘ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻓﺈﻟﻰ أن طﻠﺒ َ‬
‫ﻤﻞِء اﻟﻔﺮاغ ﻓﻲ داﺧِﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻟِ َ‬
‫اﻟُﻌﺜﻮِر ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿ ٍ‬
‫ن‬‫ﺼﻼﺗﻲ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ع اﻟﻤﺴﯿﺢ وﺣَﺪه ُﻳﺸﺒﻊ‪ .‬ﻓ َ‬ ‫ﻳﺴﻮ ُ‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺣﺪًة ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺎرﻳ َ‬
‫ﻦ أﻳ ً‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ وا ِ‬

‫‪993‬‬
 ‫ﻚ ﻓﻲ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘أﺷ ﱡ‬

‫ﺸﺪﻳﺪ؟’’‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا إًذا ﻳﻨﮫ ُ‬

‫ﺸﮫﺎ اﻷﺳﻰ اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ‪ .‬ﻻ‬ ‫ض ﺟﻠﺒَْﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﺔ ﺑﻤَﺮ ٍ‬‫‘‘ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻣﺎﺋﺘ ٌ‬

‫ﺧﺮ‬
‫يِ ﺷﻲٍء آ َ‬
‫ﻚ ﻧََﺪًﻣﺎ ﻋﻠﻰ أ ّ‬
‫ن ذﻟ َ‬
‫ﺗَﻐﻠﻄﻲ ﺑﺤﺴﺒﺎ ِ‬
‫ﻓﻌﻠَﺘﻪ’’‪.‬‬

‫ب‬
‫ﻚ ﻓﻲ ُدرو ِ‬‫ع اﻟﺬي دﻓَﻌ َ‬‫ن اﻟﺠﻮ ُ‬‫ﻞ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﻤ ُ‬
‫‘‘أﻻ ُﻳﺤﺘ َ‬
‫ﺴﻪ اﻟﺬي ﻳﺪﻓُﻊ ُأﺧَﺘﻚ؟’’‬‫ع ﻧﻔ َ‬‫اﻟﺤﯿﺎة ھﻮ اﻟﺠﻮ َ‬

‫ﺚ ﻓﻲ أﻣٍﺮ ﻣﻦ اﻷُﻣﻮر اﻷُﺧﺮى’’‪.‬‬

‫ﺣ ْ‬
‫‘‘ﻟَِﻨﺘﺒﺎ َ‬

‫ﺢ ُأﺧَﺘﻚ’’‪.‬‬
‫ﻢ ﻣﻦ أن ُﺗﺴﺎﻣ َ‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻣﻦ أﻣٍﺮ آﺧَﺮ أھ ﱠ‬

‫‘‘ﻻ ُأرﻳُﺪ أن ﻧﺘﻜﻠﱠ َ‬

‫ﻢ ﺑﮫﺬا!’’‬

‫ﺐ‬
‫ﺴ َ‬
‫ﺣﺰُﻧﮫﺎ ﺣ َ‬ ‫ﻤﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎن ُ‬ ‫ﻢ ﻣﻦ ﻟَﺤ ِ‬ ‫‘‘ھﻲ ﻟَﺤ ٌ‬
‫ﺔ ﺗﻘﺘﺎُدھﺎ إﻟﻰ‬‫ﺞ ﺗَﻮﺑًﺔ ﺑِﻼ ﻧﺪاﻣ ٍ‬‫ﻣﺸﯿﺌﺔ ﷲ‪ ،‬ﻓﺴُﯿﻨﺘ ُ‬
‫اﻟﺨﻼص’’‪.‬‬

‫ﺪﻳًﺎ ﺑﺒﺮودة‪‘‘ :‬وإذا ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ؟’’ وﻗﺪ‬ ‫ل ُﻣﺘﺤ ِّ‬

‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫أﺳﺨﻄَُﻪ ﻋﺪُم إذﻋﺎﻧِﮫﺎ ﻹرادﺗﻪ‪.‬‬

‫‪994‬‬
‫ﻒ‬
‫ف اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬وﺳَﺘِﻘ ُ‬ ‫ن أن ﺗﻌﺮ َ‬‫ت دو َ‬ ‫‘‘ﻋﻨﺪﺋٍﺬ ﺳَﺘﻤﻮ ُ‬
‫ﻚ ھﻮ‬ ‫ﻞ ﺧﻄﺎﻳﺎھﺎ‪ .‬أذﻟ َ‬‫ن ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫م ِ‬
‫ﷲ اﻟﻘﺪﻳﺮ وُﺗﺪا ُ‬ ‫أﻣﺎ َ‬
‫ﺣﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺮﻳُﺪه‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ أن ﻳَﺪﻳَﻨﮫﺎ ﷲ وﻳﻄﺮ َ‬
‫ﺤﯿﺮِة اﻟﻨﺎر إﻟﻰ أﺑِﺪ اﻵﺑﺪﻳﻦ؟’’‬‫ُﺑ َ‬

‫ﺪ ه‪.‬‬
‫ﺔ ﺗﮫﺘﱡﺰ ﻓﻲ ﺧ ِّ‬ ‫ح ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ ُﻣﺘﻀﺎﻳًﻘﺎ‪ ،‬وَﻋ َ‬
‫ﻀﻠ ٌ‬ ‫ﻓﺄﺷﺎ َ‬

‫وﻗﺎﻟﺖ َﻋﺰار ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻠ َ‬

‫ﻚ ﷲ إﻟﻰ‬
‫ﺪﻳﺎر ﻟﻜﻲ ُﺗﺒﻠِ ّ َ‬
‫ﻎ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟِﺒﺸﺎرة’’‪.‬‬ ‫اﻟ ِّ‬

‫‘‘إًذا‪ ،‬ﺑﻠِ ّﻐﯿﮫﺎ أﻧ ِ‬

‫ﺖ إﻳﱠﺎھﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮُﺗﮫﺎ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ُ‬

‫ﺢ ﷲ ﺑﺬﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ُأﺧِﺒُﺮھﺎ ﻣﺎ ﺳﻤ َ‬ ‫وﻟَﺴﻮ َ‬
‫ف أظ ﱡ‬

‫ﺻﻮﺗﮫﺎ‪‘‘ .‬إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﻌًﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺲ ُدﻣﻮًﻋﺎ ﻓﻲ َ‬ ‫وأ ﺣ ﱠ‬

‫ﺖ أﻧﺎ’’‪.‬‬
‫ﷲ‪ ،‬ﻓﺴَﺘﮫَﺘﺪي إﻟﯿﻪ ﻛﻤﺎ اھَﺘَﺪﻳ ُ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﺲ ﺑﻼ ُﻣﺴﺎَﻣﺤِﺘ َ‬
‫‘‘ﻟﯿ َ‬

‫ﺤﮫﺎ ﷲ!’’‬
‫‘‘ﻓﻠُﯿﺴﺎِﻣ ْ‬

‫ج‬
‫ﻦ أﺣﯿﺎﻧًﺎ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﺤﮫﺎ إْن ھﻲ طﻠﺒَﺖ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫‘‘ﺳُﯿﺴﺎِﻣ ُ‬

‫‪995‬‬
‫ﺟﮫﻮا إﻟﻰ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺴﻜﻮا ﺑﺎﻟﯿَﺪ وُﻳَﻮ ﱠ‬ ‫ﺾ اﻟﻨﺎس ﻷْن ُﻳﻤ َ‬ ‫ﺑﻌ ُ‬
‫ﺧﻮًﻓﺎ ﻣﻦ أن ﻳَﺨﻄﻮا ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﻠﱠﺤﻈﺔ ﻷﻧﱠﮫﻢ أﺷﱡﺪ َ‬
‫ﺴ ً‬
‫ﻜﺎ‬ ‫ﺴﮫﻢ‪ .‬ﻓُﻘْﺪھﺎ إﻟﯿﮫﺎ ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﺨﻄﻮَة ﻣﻦ ﺗِﻠﻘﺎِء أﻧُﻔ ِ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﺑﯿَِﺪھﺎ’’‪.‬‬

‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬اﻟﻠﱠﻌﻨُﺔ ﻋﻠﯿ ِ‬

‫ﻚ‪.‬‬ ‫ل ھﻤ ً‬ ‫ﻓﻜﱠﻮَر ﻳَﺪه ﻗﺒﻀًﺔ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺖ ھﺬا ﺑﻲ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻓﻌﻠ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠﻌﻨُﺔ ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻚ ﻷﻧﱠ ِ‬

‫ﺼﻤﺖ‪.‬‬
‫ﺣﺖ‪ ،‬ﻻَذت ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﺟِﺮ َ‬
‫ھﺖ و ُ‬
‫ﺷِﺪ َ‬
‫وإذ ُ‬
‫ﺳﻒ‪.‬‬ ‫ﻤ ً‬
‫ﻀﺎ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫ل ُﻣﻐ ِ‬
‫ﻜﻔﺎَءھﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺲ اﻧ ِ‬‫ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ق‬‫ﺐ ﻣﺎ ﻳﻔﻮ ُ‬ ‫ن ﷲ ﻳﻄﻠ ُ‬ ‫ﺿﺐ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﻚ أﻧﺎ ﻏﺎ ِ‬‫ﺲ َﻋﻠَﯿ ِ‬‫ﻟﯿ َ‬
‫طﺎﻗﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ﻞ ذﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻏﻔَﺮ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻷُوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ دﱡﻗﻮا‬ ‫‘‘أﻳﻔﻌ ُ‬

‫ﻦ‬‫اﻟﻤﺴﺎﻣﯿَﺮ ﻓﻲ ﻳَﺪﻳﻪ ورﺟﻠَﯿﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﻔَﺮ ﻟِﻠﱠﺬﻳ َ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻠﯿﺐ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻪ‬ ‫اﺳﺘﮫﺰُأوا ﺑﻪ وھﻮ ُﻣﻌﻠﱠ ٌ‬
‫ﺢ ﺗﻼﻣﯿَﺬه إذ ﺧﺬﻟﻮه‪ .‬أﻟَﺴﻨﺎ ﻛﻠ ﱡﻨﺎ ﻋﻠﻰ ھﺬه‬ ‫ﺳﺎَﻣ َ‬
‫اﻟﺸﺎِﻛﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ؟ ﻻَﻣﻌﺼﻮﻣﯿﻦ‪ ،‬ﺧﺎﺋﻔﯿﻦ‪،‬‬
‫ﺢ وﻳﺪﻟ ﱡﻨﺎ‬‫ﻢ ذﻟﻚ ﻳﺤﺒﱡﻨﺎ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬ ‫ﺿَﻌﻔﺎَء ﻓﻲ إﻳﻤﺎﻧﻨﺎ‪ُ .‬رﻏ َ‬‫ُ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﱠﺔ وﻣﺎ ﺗَﻌﻨﯿﻪ’’‪.‬‬
‫ﺪﻳﱠَﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬
‫ﺲ ﺟ ِّ‬ ‫واﻧﺤَﻨ ْ‬

‫‪996‬‬
 ‫ﺤﮫﺎ أﻧﺖ’’‪.‬‬
‫ﻣ َ‬
‫ﻚ ﷲ ﻟﻜﻲ ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫ﺳﺎﻣ َ‬

‫ﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺐ ﻋﺬاﺑﻪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ﻧﮫ َ‬

‫ﺸ ِﻮّق‪ ،‬ﻻ ﻛﻼًﻣﺎ‬
‫ﺚ اﻟﻤ َ‬
‫ﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳ ِ‬ ‫ﻊ دﻗﺎﺋ َ‬‫ﻳﺮﺟﻮ ﺑِﻀ َ‬
‫ﺪُد أﺳﺎه‪.‬‬
‫ح ﺿﻤﯿَﺮه وُﻳﺠ ِّ‬ ‫ُﻳَﻘ ِﺮّ ُ‬

‫ف‬‫ﺟﺰﺋﯿً ّﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪة َﻋﺰار‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺎ ﻓﺄﻋِﺮ ُ‬ ‫ﻦ ُ‬ ‫‘‘أﻧﺖ ﺗﻌﺮﻓﯿ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺖ ﺳﺒ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻟََﻔِﮫﻤ ِ‬ ‫ﺖ ُﻛ ﱠ‬‫ﻞ‪ .‬ﻟﻮ ﻋَﺮﻓ ِ‬
‫اﻟُﻜ ﱠ‬
‫ﺷﻌﻮري ﺑﻤﺎ أﺷﻌُﺮ ﺑﻪ’’‪.‬‬ ‫ُ‬
‫‘‘إًذا أﺧِﺒﺮﻧﻲ’’‪.‬‬

‫ﻦ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ!’’‬
‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫‘‘ﻻ ُﺗﻐ ِﯿ ّﺮي ﻣﺎ ھﻮ َ‬

‫ﺴﻦ؟’’‬
‫ﺣ َ‬
‫‘‘أھَﻮ َ‬

‫ﺻَﺔ‪.‬‬
‫ﻲ ﺑﺎﻋِﺘﺮاﻓﺎﺗﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬‫ﺳﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ أن ُﺗﺪﻟ َ‬ ‫‘‘ﻓﻲ ُو ْ‬
‫ﺳﻌﮫﺎ‬ ‫ج إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ُو ْ‬ ‫وإذا ﻛﺎن اﻟُﻐﻔﺮان ھﻮ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﺐ إﻟﻰ ﷲ طَﻠَﺒًﺎ ﻟﻪ’’‪.‬‬‫أن ﺗﺬھ َ‬

‫ﻞ‬‫ﺐ ُﻣﺜَﻘ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﻤﺸﻲ ُﻣﺒﺘﻌًﺪا‪ .‬وﺑَﻘﻠ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫راَﻗﺒَْﺘﻪ َ‬

‫ﺳﮫﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى ُﻣﺼﻠِ ّﯿًﺔ‪ .‬وﺑِﻘﯿَﺖ‬ ‫ﺖ رأ َ‬
‫ﺣَﻨ ْ‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻰ‪َ ،‬‬
‫ﺧٍﺮ‬‫ﺖ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬
‫ﺼﻐﯿﺮ إﻟﻰ وﻗ ٍ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠَﻰ اﻟﻤﻈﻠﱠ ِ‬
‫ﻞ اﻟ ﱠ‬

‫‪997‬‬
‫ﺖ أﺧﯿًﺮا‬
‫ﻢ ﻗﺎَﻣ ْ‬
‫ﺨﱠﺪاِم إﻟﻰ اﻟﱠﻨﻮم‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا ﺑﻌَﺪ إﺧﻼِد اﻟ ُ‬
‫ي إﻟﻰ ﺳﺮﻳﺮھﺎ‪.‬‬ ‫ﻟِﺘﺄِو َ‬

‫ظﻼل‬
‫ﻒ ﻓﻲ ِ‬
‫ﺟًﻌﺎ‪ ،‬ﻓﻮﻗ َ‬
‫أﱠﻣﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﺣﯿًﺪا وُﻣﻮ َ‬
‫ق َﻓﻮ ُ‬
‫ق‪ُ ،‬ﻳﺮاﻗُِﺒﮫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ِﺮّوا ِ‬

‫‪998‬‬
 ‫‪٤٧‬‬
‫ﺷﺮﻓﺘﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِدﺛًﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‬ ‫ﻗﻌَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻊ واﻟَِﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺨﺒﺰ‬ ‫ﺑُﺄﻣﻮٍر ُدﻧﯿﻮﻳﱠﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ طﯿﻮر اﻟﯿَﻤﺎم ﺗﻘﺘﺎ ُ‬
‫ت ﺑﺎﻟ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻗﺪ وﺿَﻌﻪ ﻟﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﻳََﺪ ُأِّﻣﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﱠﺘﮫﺎ ُﻣﺘﻤ ِﻨّﯿًﺎ ﻟﻮ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ أن‬ ‫أﻣﺴ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻊ إﻟﻰ اﻟﺒﯿ ِ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ف ﻹﻓﮫﺎِﻣﻪ‪ .‬لـﱠﻣﺎ ر َ‬ ‫ﻢ ﺑُِﻮﺿﻮحٍ ﻛﺎ ٍ‬ ‫ﺗﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ل ﻣﱠﺮة‪ ،‬ﻛﱠﺮرت ‘‘ھﺎ‪ ...‬دا‪ِ’’...‬ﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫أﱠو َ‬
‫ﺤﱠﺪٍة ﺷﺪﻳﺪٍة ﺟﻌﻠَْﺘﻪ ﻳﺘﯿﱠﻘﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ق ﻓﻲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ ﺑ ِ‬ ‫ﺪ ُ‬ ‫ُﺗﺤ ِّ‬
‫ﻢ‬ ‫ن ﺗﺬﻛﯿَﺮه اﻟﺪاﺋ َ‬ ‫ل ﻟﻪ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ل أن ﺗﻘﻮ َ‬ ‫ُﺗﺤﺎِو ُ‬
‫ن ﻗﺪ‬ ‫ﺳﺔ ﻟﻢ ﻳﺆ ِدّ إﱠﻻ إﻟﻰ إﻳﻼِﻣﻪ‪ .‬وﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﺑَﮫﺪ ﱠ‬
‫‪ -‬ﻛﱠﻔﺖ ﻋﻦ ِذﻛِﺮ‬ ‫ﺤﻤُﺪ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ‪ -‬واﻟ َ‬ ‫أدرَﻛ ْ‬
‫ﺳﺔ ﻧﮫﺎﺋﯿً ّﺎ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬

‫ﺟﻮ‪ ...‬ﻟِﯿﯿﻲ’’‪.‬‬
‫م ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ُ ‘‘ :‬‬
‫أﱠﻣﺎ اﻟﯿﻮ َ‬

‫ﺟﻮﻟﯿﺎ وﻛﻠﱠﻤُﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ’’‪ .‬وﻟﻢ‬

‫ﺖ ُ‬ ‫أﺟﺎب‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬
‫ﻢ ﺑﺠﻤﯿﻊ ﺣﺎﺟﺎﺗﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻒ ﺳﻮى‪َ‘‘ :‬ﻋﺰاُر ﺗﮫﺘ ﱡ‬ ‫ﻀ ْ‬
‫ُﻳ ِ‬

‫ﻒ‬
‫ﻋﯿًﺎ ﻛﯿ َ‬
‫ﺻﻮﺗًﺎ ﺧﻔﯿًﻔﺎ‪ .‬وﻛﺎن َﻣﺮُﻗﺲ وا ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻓﺄطﻠَﻘ ْ‬
‫ﺟﮫٍﺪ ﻟُﺘﻌ ِﺒ َّﺮ ﻟﻪ ﻋﻦ أﻓﻜﺎِرھﺎ‪ ،‬وأﻧﱠﮫﺎ ﻻ‬
‫ﻞ َ‬‫ل ُﻛ ﱠ‬ ‫ﺗﺒﺬ ُ‬
‫ﺤﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ رآھﺎ‬ ‫ﺢ إﱠﻻ ﻣﺘﻰ ﻧﺠ َ‬ ‫ﺗﺴﺘﺮﻳ ُ‬

‫‪999‬‬
‫ﺢ اﻵن‪ُ ،‬ﻣﺴِﻨﺪًة ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗَﺴَﺘﺮﻳ ُ‬
‫ﺨﯿًﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬‫ﻤﮫﺎ ُﻣﺮﺗَ ِ‬
‫ﺳﺪ‪ .‬ﻛﺎن ﻓ ُ‬ ‫ﻲ اﻟﻤﻮ ﱠ‬‫ظَﮫِﺮ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫ﺊ اﻟﺮأس‪،‬‬ ‫ط َ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬وﻗﻌَﺪ ﺻﺎِﻣًﺘﺎ ﻣﻄﺄ ِ‬ ‫ﻓﻘﺒﱠ َ‬
‫ل‪.‬‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ﻏﯿَﺮ ﻋﺎﻟ ٍ‬

‫ث‬ ‫ﻞ ﻳﺘﺤﱠﺪ ُ‬‫ﺟَﺪ ُأﻣﻮًرا أﻗ ﱠ‬‫ﻛﻠﱠﻤﺎ ﺟﺎء ﻟِﯿَﻘُﻌَﺪ ﻣﻊ ُأِّﻣﻪ‪ ،‬و َ‬

‫ي ﻋﺰاء؟ ھﻞ‬ ‫ل ﻟُﯿﻮﻓَِّﺮ أ ﱠ‬‫ﻦ أن ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ُﻳﻤ ِ‬
‫ن‬‫ﺨﯿٍﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﯿﺖ؟ أم أﻧﱠﻪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ﺑ َ‬ ‫ﻛﺎن ﻛ ﱡ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ‬ ‫ﺳﻌﯿًﺪا؟ ﻻ‪ ،‬ﻻ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ُرﻏ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺼﻪ وﺣَﺪه‪ ،‬واﻷﻓﻀ َ‬ ‫ن ﺻﺮاﻋﺎﺗِﻪ ﻛﺎﻧَﺖ ﺗﺨ ﱡ‬ ‫ﺷﻌَﺮ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻊِ ُأِّﻣﻪ‪ -‬وھﻲ‬ ‫إﺑﻘﺎؤھﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎ َ‬
‫ﻋَﺪه؟‬ ‫ﻞ ﻟُﺘﺴﺎ ِ‬‫ﺿﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﮫﺎ‪ -‬أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ُﻣﻘﯿﱠﺪٌة ﺑﻤﺮ ِ‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬‫ﻤﺎ وﻏ ً ّ‬
‫إﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﺰﻳَﺪھﺎ إﱠﻻ ھ ً ّ‬

‫ﺨﯿﺮ‪.‬‬ ‫ﻤﺖ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺑ َ‬ ‫راﻗﺒَﺖ ﻓﯿﺒﻲ اﺑَﻨﮫﺎ وﻋِﻠ َ‬

‫ن ﺻﻤَﺘﻪ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ‬ ‫ﺖ أ ﱠ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﺴﺖ ﻗﻠََﻘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠ َ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺐ ُﻣﻀﻄِﺮب‪ .‬وھَﻮ‬ ‫ﻋﻼﻣًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟ ِﺮّﺿﻰ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ َﻗﻠ ٍ‬
‫ﻟﻢ ُﻳﺪِرك ﻛﻢ أﺧﺒَﺮھﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﺎرﻳًﺎ ﻓﻲ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ رأى ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺖ أ ﱠ‬
‫ﻤ ْ‬
‫ﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ‪ .‬إذ ﻋِﻠ َ‬
‫ل ﻟﮫﺎ‬ ‫ﺤﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎ َ‬ ‫ﻀﺎ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳﺴﺎِﻣ ْ‬ ‫ﻤﺖ أﻳ ً‬‫وﻋِﻠ َ‬
‫ﻊ‬‫ﻎ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻧﱠﻪ ﻗﱠﺮر أن ﻳﻀ َ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﻠﱠ َ‬ ‫إﻳﻮﻟﯿﻮس إ ﱠ‬
‫ﺴﺒﺐ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻟﻢ ُﻳِﺮد‬‫ﻲ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬وﻋَﺮَﻓﺖ ﻓﯿﺒﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺎﺿ َ‬

‫‪1000‬‬
 ‫ﺟَﮫﻪ‪.‬‬
‫أن ُﻳﻮا ِ‬

‫ﺴﺎ ﺑُﻘﺮﺑِﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ن ﺟﺎﻟ ً‬ ‫ﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﺣﯿ َ‬ ‫وﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﺻﻠﱠ ْ‬

‫ب؟‬ ‫ﻞ ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ﻜُﻨﻨﻲ أن أﻓﻌ َ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ُﻳﻤ ِ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﻚ ﻣﻦ‬ ‫ع إﻟﯿ َ‬
‫ح اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬أﺗﻀﱠﺮ ُ‬ ‫ﻄﻨﻲ اﻟﱡﺮو ُ‬ ‫ﻓﻠُﯿﻌ ِ‬
‫ل‬
‫ي‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻲ أن أﺑﺬ َ‬ ‫وﻟَﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻞ ﻗﻠﺒﻲ ﻷﺟ ِ‬ ‫ﻛ ِّ‬
‫ف ذﻟﻚ اﻟﱠﻨﻮع‬ ‫ﻦ ﻣﻦ ﻳَﻌﺮ ُ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻷﺟِﻠﮫﻤﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺖ ﻗﺪ ﺑﺬﻟ َ‬ ‫ﻞ ﻣﻨﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧ َ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ أﻓﻀ َ‬
‫ب اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﻟﯿَﺘﮫﻤﺎ‬ ‫ﺣﯿﺎﺗﻚ ﻷﺟِﻠﮫﻤﺎ ﻓﻌًﻼ‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ن‬‫ن وُﻳﺪِرﻛﺎ ِ‬ ‫ن اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻟﯿَﺘُﮫﻤﺎ ﻳَﻌﻠﻤﺎ ِ‬ ‫ﻳََﺮﻳﺎ ِ‬
‫ﻚ اﻟﯿﻮم‪...‬‬ ‫ﺶ ﻷرى ذﻟ َ‬ ‫ﻣﺎ‪ .‬وﻳﺎ ﻟﯿَﺘﻨﻲ أﻋﯿ ُ‬ ‫ﺗﻤﺎ ً‬

‫ﺐ ُﻟ ِﺒ ّﻲ‪ .‬أوﱡد‬
‫طًﻌﺎ ﺻﻼﺗﮫﺎ‪َ‘‘ :‬ﻋﺰاُر ﺗﺨُﻠ ُ‬
‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﻘﺎ ِ‬
‫ﻤﺎ‪ -‬ﻛﻤﺎ ﻳﺒﺪو‪-‬‬ ‫ف اﻟﻤﺰﻳَﺪ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ داﺋ ً‬ ‫أن أﻋِﺮ َ‬
‫ن ُأﺧﺮى’’‪.‬‬ ‫ﺚ إﻟﻰ ﺷﺆو ٍ‬ ‫ل اﻟﺤﺪﻳ َ‬‫ُﺗﺤ ِﻮّ ُ‬
‫‘‘ﺟﻮ‪ ...‬ﻟِﯿﻲ‪.’’..‬‬

‫ﻞ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ أﺑًﺪا ﻗﺒ َ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ .‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪َ .‬ﻋﺰار ﻻ ُﺗﻐﺎِدُر ﺟﺎﻧِ َ‬
‫ك ﻳﻮﻣﯿً ّﺎ‬
‫ن َﻋﺰار ﺗﺰوُر ِ‬‫ﺖ أ ﱠ‬
‫م ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻓِﮫﻤ ُ‬ ‫أن ﺗﻨﺎ َ‬
‫أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬

‫‪1001‬‬
 ‫ﻀﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﻓَﺘﺤﺘُﮫﻤﺎ ﺟﻮاﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ﻲ أﻧﱠﮫﺎ ُﺗﺼﻠِ ّﻲ ﻣﻌ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬
‫‘‘ُﻳﺨﯿﱠ ُ‬

‫ﺤﺘُﮫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﻤﺎ وﻓﺘ َ‬ ‫وﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬أﻏﻤ َ‬
‫ﻀ ْ‬

‫ن اﻟﺼﻼَة ھﻲ‬ ‫ھﯿﺔ‪‘‘ :‬ﻳﺒﺪو أ ﱠ‬ ‫ﺔ وا ِ‬ ‫ل ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﺳﻠﻮاھﺎ اﻟﻮﺣﯿﺪة‪ .‬ﻓﮫﻲ ﺗﻘﻌﺪ ﻓﻲ ُﻣﺨَﺘﻠﻰ‬ ‫َ‬
‫ق‬‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ وُﺗﺼ ِﻠ ّﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ذاك اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺮو ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﻞ ﺑِﻀﻌ ِ‬‫ﻞ ﻛﻠﱠﻪ ھﻨﺎك ﻗﺒ َ‬ ‫ﺖ اﻟﻠﯿ َ‬
‫ﻀ ِ‬‫ﺳﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻣ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻢ أﺿﺎف‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ أﺛَﺮ ُ‬
‫ت اﺳِﺘﯿﺎَءھﺎ’’‪.‬‬ ‫أﻳﱠﺎم’’‪ .‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬
‫ﻒ ُﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﻗﺒﱠﻞ ﻳَﺪ ُأِّﻣﻪ ووﺿَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺨﺬه إذ ﻧﮫ َ‬

‫ﺾ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺴﯿﺎج‬
‫ﻒ ﻋﻨَﺪ اﻟ ّ ِ‬‫ت اﻟﯿَﻤﺎﻣﺎت‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬ ‫ﻤًﻼ‪ .‬وطﺎَر ِ‬ ‫ُﻣﺘﻤﻠ ِ‬
‫ﺐ إﻟﻰ اﻟﻄﺒﯿﺐ‬ ‫ﺟﺎ‪‘‘ .‬ﻗﺪ أذھ ُ‬
‫ﺔ ﺧﺎِر ً‬
‫وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨ ِ‬
‫ت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻢ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻻ ﻳﺒﺪو أﻧِ ّﻲ أﺗﻠﱠﻘﻰ اﻹﺟﺎﺑﺎ ِ‬ ‫وأﺗﻜﻠﱠ ُ‬
‫ُأرﻳُﺪھﺎ ﻣﻨﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻤﺖ ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ‬‫ي ﺻﻮت‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋِﻠ َ‬ ‫ﻟﻢ ُﺗﺼِﺪْر ﻓﯿﺒﻲ أ ﱠ‬

‫ﻪ‬‫ﺐ وﺟﯿ ٌ‬ ‫ﺳﺔ ﺳﺒ ٌ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺑﻌﯿﺪ أﻧﱠﻪ ﻻ ﺑﱠﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪى َ‬
‫ﺖ اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ‬ ‫ھِﻮﻳﱠِﺘﮫﺎ‪ .‬وﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﻒ ُ‬
‫ﻟﻌﺪم ﻛﺸ ِ‬
‫ف‬ ‫ﺖ ﻣﺸﯿﺌُﺔ ﷲ ﺑﺄن ﻳﻌِﺮ َ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﻣﻦ ﷲ‪ .‬ﻓﺈذا َﻗ َ‬
‫ﻀ ْ‬

‫‪1002‬‬
‫ﺖ ﺑﻪ ﻓﯿﺒﻲ أﻧﱠﻪ‬
‫ﺳﺔ ﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺛَِﻘ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ أ ﱠ‬
‫ﻜﺸِﻔﮫﺎ‪.‬‬ ‫ص ﻟِ َ‬
‫ﺳﯿَﺨﺘﺎُر وﻗَﺘﻪ اﻟﺨﺎ ﱠ‬

‫ﺳُﻔﻨﻲ أن‬‫ﺸﺮﻓﺔ‪‘‘ .‬ﻳﺆ ِ‬‫ج إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺧﺮ َ‬

‫ك زاﺋﺮان‪ :‬ﻋﺰرا‬
‫ﻦ ﺟﺎَء َ‬‫طَﻌُﻜﻤﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ُأﻗﺎ ِ‬
‫ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪ ،‬واﺑﻨُﺘﻪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ’’‪.‬‬

‫ﺧﱠﺪ ُأِّﻣﻪ‪.‬‬‫ﺳﱠﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺤﻨﻰ ُﻣﻘ ِﺒ ًّﻼ َ‬

‫ﻓﻮﺟﺊ َﻣﺮُﻗﺲ و ُ‬
‫ن‬
‫ﺸﺨﺼﺎ ِ‬ ‫‘‘ﺳﺄرﺟُﻊ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ھﺬان ھﻤﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ن ذﻛﺮُﺗﮫﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﺳَﺘﻘﺒﻠَْﺘﻨﻲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﺬا ِ‬
‫ﺑﯿِﺘﮫﺎ ﺑﺄرﻳﺤﺎ’’‪.‬‬

‫ت‬ ‫ﺤﺘُﮫﻤﺎ‪ .‬ﻟَﻮﻻھﻤﺎ‪ ،‬ﻟَﻤﺎ َ‬ ‫ﻀﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﻓﺘ َ‬ ‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫ﻊ‬‫ﺖ ﻷن ﺗﺴﻤ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ‪ .‬وﺗﺎﻗ ْ‬
‫ﺑِﻤﺎ ﺗﻜﻠﱠﻤﺎ ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ .‬ﻓﺈذ ﻏﺎدَر َﻣﺮُﻗﺲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﻧﻈَﺮت‬
‫ل‬
‫إﻟﻰ إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ .‬وﺑﺪا ﻗﺎدًرا ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءِة أﻓﻜﺎِرھﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻤﺎ ﺑُﻔﺘﻮر‪‘‘ :‬ﺳﺄﺧﺪُﻣﮫﻤﺎ ﺑَﻨﻔﺴﻲ’’‪ .‬وأوﻣﺄ‬ ‫ﻣﺒﺘﺴ ً‬
‫ﻟﻼﭬِﻨﯿﺎ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻊ ﻓﯿﺒﻲ‪.‬‬

‫ﻚ َﻓِﺮ ً‬
‫ﺣﺎ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫ﺠ ﻞ‪ .‬و َ‬ ‫ج ﻋﻠﻰ َﻋ َ‬ ‫ھﺒﻂَ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﱠﺪر َ‬
‫ﻒ‬
‫ﺪا إذ وﻗ َ‬ ‫ﺻﺪﻳَﻘﯿﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا ﻋﺰرا ُﻣﻐﯿﱠًﺮا ﻗﻠﯿًﻼ ﺟ ً ّ‬ ‫رأى َ‬
‫ﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪ .‬أﱠﻣﺎ اﻟﺸﺎﺑﱠُﺔ ﺑﺠﺎﻧِﺒﻪ‬ ‫ﻪ وﺳﻂَ ُﻏﺮﻓ ِ‬ ‫ﻓﻲ ﺛﯿﺎﺑ ِ‬

‫‪1003‬‬
 ‫ﻓﻜﺎﻧﺖ ﻣﺴﺄﻟًﺔ ُأﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺐ ﺣﺎرّ‪،‬‬
‫ي ﺑﺎﻟﯿَﺪ ﻓﻲ ﺗﺮﺣﯿ ٍ‬
‫ﺢ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﯿﮫﻮد ﱠ‬ ‫ﺻﺎَﻓ َ‬
‫ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻋﺰرا‪ ،‬ﺟﻤﯿ ٌ‬
‫ﻞ أن أراك!’’‬

‫ك أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺴ ً‬
‫ﻜﺎ ﺑِﺬراﻋﻪ‪‘‘ :‬وأن أرا َ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎب ﻋﺰرا ُﻣﻤ ِ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫وﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﺤﻤِﻠًﻘﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺎِة اﻟﻮاﻗِﻔﺔ وراءه‬

‫ﻜﺘُﮫﻤﺎ‬ ‫م إﻟَﯿﮫﺎ ﻣﺎ ًدّا ﻳََﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻘﱠﺪ َ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ أﻛﺜُﺮ‬ ‫ن ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ ،‬أﻧ ِ‬ ‫وﻳﺪاھﺎ ﺗﺮﺗَﺠﻔﺎ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﻤﺎ إِذ اﻧﺤﻨﻰ ﻟُِﯿﻘ ِﺒ ّ َ‬ ‫ﻤﺎ أﺗﺬﱠﻛﺮ’’‪ُ ،‬ﻣﺒَﺘ ِ‬
‫ﺴ ً‬ ‫ﺟﻤﺎًﻻ ﺑَﻌُﺪ ﻣ ﱠ‬
‫ﺣﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﺧﱠﺪھﺎ ُﻣَﺮ ِ ّ‬
‫ﻤﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪.‬‬
‫ك ﺳﺎﻟِ ً‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ دﻳﺎِر َ‬
‫أَردﻧﺎ أن ﻧَﺘﯿﱠﻘﻦ’’‪.‬‬

‫ن َﻣﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻮاِدث‬‫ﺖ ُدو َ‬‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬وﺻﻠ ُ‬

‫ﺴ ً‬
‫ب ُﻣﺒَﺘ ِ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ﻀﺮ‬‫ﺳﻔﺔ‪ .‬ھﯿﱠﺎ إﻟﻰ اﻟﺘِّﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ .‬إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬أﺣ ِ‬ ‫اﻟﻤﺆ ِ‬
‫ت أﺟﻮَد‬‫ﺧﻨﺰﻳﺮ‪ ،‬وھﺎ ِ‬‫ﻢ ِ‬ ‫ﺾ اﻟﻤﻨﻌﺸﺎت‪ .‬ﻻ ﻟﺤ َ‬ ‫ﺑﻌ َ‬
‫اﻟﺨﻤﺮ’’‪.‬‬

‫ﺣﻤﻠَﻘُﺘﮫﺎ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗَﻔﺎﺛﺎ إذ ﺟﺎﻟَﺖ َ‬
‫وراﻗ َ‬

‫‪1004‬‬
‫ﺔ‪ ،‬وُزﺟﺎجٍ‬ ‫ﺔ اﻷﻧﯿﻘﺔ‪ ،‬ﺑِﻤﺎ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺮاٍر روﻣﺎﻧﯿﱠ ٍ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓ ِ‬
‫ت ﻣﻦ‬ ‫ﺧَﺮِة اﻷﻏﻄﯿَﺔ‪ ،‬وطﺎِوﻻ ٍ‬ ‫ﻚ ﻓﺎ ِ‬‫ﻲ‪ ،‬وأراﺋ َ‬ ‫ُﻛﻮِرﻧﺜ ّ‬
‫ﺤﯿﺎء‪.‬‬
‫ﺴﺘﻘﱠﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﺑﺎﺳِﺘ ْ‬ ‫ت أﺧﯿًﺮا ﻟَِﺘ َ‬ ‫ﻢ ﻋﺎَد ْ‬ ‫َﻣﺮَﻣﺮ‪ُ ...‬ﺛ ﱠ‬
‫ن ﻧِﺴﺎٍء‬ ‫ﻚ اﻟﻨِّﻈﺮَة ﻓﻲ ﻋﯿﻮ ِ‬ ‫ﻖ أن رأى ﺗﻠ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺳﺒ َ‬
‫ﺲ‬‫ﺐ ﻋﻠﻰ اﻓِﺘﺘﺎﻧﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻐﻠﱠ ْ‬ ‫ﺧﺮ‪ ،‬وﻋﻠ َ‬ ‫ُأ َ‬
‫ن ﻗﻮﻳً ّﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﺬاﺑَﻪ إﻟَﯿﮫﺎ ﻛﺎ َ‬‫ن اﻧ ِ‬ ‫كأ ﱠ‬‫ﻀﻪ ﻳﺘﺴﺎَرع‪ ،‬وأدر َ‬ ‫ﻧَﺒ َ‬

‫ﺸَﺮف‪-‬‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ -‬ﻣﻮﻣًﺌﺎ ﻟَِﻌﺰرا أن ﻳﺤﺘ ﱠ‬

‫ﻞ أرﻳﻜَﺔ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﺴﺲ‪ .‬ھﻞ زوﺟُﺘ َ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ ُدﻣ َ‬ ‫‘‘ﺑﯿﺘﻲ ﺑﯿُﺘ َ‬
‫َﻣَﻌﻚ؟’’‬

‫ﻚ‬
‫ﺷﺒَﻊ ُﺑَﻌﯿَﺪ ُﻣﻐﺎدَرﺗ َ‬ ‫ل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻣﺎﺗﺖ ﻳَﮫﻮ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻢ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ‪،‬‬
‫ﺤﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺲ ُﻣﺴَﺘﺮﻳ ً‬‫ﻷرﻳﺤﺎ’’‪ .‬وﺟﻠ َ‬
‫ﻓﻘﻌَﺪت إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ﻢ ﺑﺎﺧِﺘﺼﺎٍر ﺑﺸﺄن زوﺟ ِ‬‫ﻢ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫م َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﻌﺎِزﻳَﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻗﱠﺪ َ‬
‫ﺴﺲ؟’’‬ ‫ﻚ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫ﻋﺰرا‪‘‘ .‬ﻣﺎذا أﺗﻰ ﺑ َ‬

‫ﻞ ﺑﺎﻟُﻎ‬ ‫ﻤﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪َ‘‘ :‬ﻋ َ‬

‫ﻤ ٌ‬ ‫ﺴ ً‬
‫ب ﻋﺰرا ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘ ٍ‬ ‫ﻓﺄﺟﺎ َ‬
‫ك ُأﻣﻮٌر ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ﻞ أن ُأﺧِﺒَﺮك‪ ،‬ھﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﯿﱠﺔ‪ .‬ﻗﺒ َ‬
‫اﻷھ ِ ّ‬
‫ﺚ ﻓﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻧﺘﺒﺎﺣ َ‬

‫‪1005‬‬
‫ﺐ أن‬‫ت ُﻣﻨﺎَﻗﺸﺎﺗِﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻘِﺪ اﻓﺘﻘﺪ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻓﻲ ُوﺳِﻌ َ‬‫ﻊ ﺟ ًّ‬
‫ن واﺳ ٌ‬‫ﺚ ھﻨﺎ ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬اﻟﻤﻜﺎ ُ‬ ‫ﺗﻤُﻜ َ‬
‫ﻚ ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎء’’‪.‬‬‫ﻤﺎ ﺑﻌﻤِﻠ َ‬
‫ﺐ ﻗﺎﺋ ً‬
‫ﻲ وﺗﺬھ َ‬‫أن ﺗﺄﺗ َ‬

‫ت ﷲ؟’’‬
‫ﺪﻣﺎت‪‘‘ :‬ھﻞ وﺟﺪ َ‬
‫ل ﻋﺰرا ﺑِﻼ ُﻣﻘ ِّ‬
‫وﺳﺄ َ‬

‫ن‬
‫ﺴﺎ ﻛﻢ أ ﱠ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪ ،‬ﻻِﻣ ً‬ ‫ﺼﻤ ِ‬ ‫ﻻَذ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ھﻤﺎ‬‫ﺢ‪ .‬وﻧﻈَﺮ إﻟﯿﻪ َﻋﺰرا وﺗَﻔﺎﺛﺎ ِﻛﻼ ُ‬ ‫اﻟﺴﺆال ُﻣﻠ ّ‬
‫ن أو‬‫ﺪُد ھﻞ ﻳَﺒَﻘﯿﺎ ِ‬
‫ن ﺟﻮاﺑَﻪ ﺳُﯿﺤ ِّ‬‫ﻢأ ﱠ‬‫ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻠ َ‬
‫ن ﺑﻪ أو ﻻ‪.‬‬‫ھﻞ ﻳِﺜﻘﺎ ِ‬ ‫ﺣﻼن‪ ،‬و َ‬
‫ﻳَﺮ َ‬

‫ﺐ‬ ‫ﻤﻦ ﺗﻜﻠﱠ ْ‬

‫ﻤﻨﺎ أﻏﻠ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬أﻧﺖ ﺗﺘﺬﱠﻛُﺮ ﺑ َ‬
‫وﻗﺎ َ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺑﯿِﺘﻚ’’‪.‬‬
‫اﻷﺣﯿﺎن ﻋﻠﻰ َ‬

‫ب ﻋﺰرا‪ ،‬ﻣﻮﻣًﺌﺎ ﺑﺮأ ِ‬

‫ﺳﻪ إﻳﺠﺎﺑًﺎ‪‘‘ :‬ﻳﺴﻮع’’‪.‬‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ﻪ إﻟﻰ ﻧﺎﻳﯿﻦ‪ ،‬وﺑﺸﺄن‬ ‫ث َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺸﺄن ِرﺣﻠﺘ ِ‬ ‫وﺗﺤﱠﺪ َ‬

‫ﺚ‬ ‫ﻒ ﺻﺮَﻓﺘﻪ إﻟﻰ ﺑﺤِﺮ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫َدُﺑﻮرة‪ ،‬وﻛﯿ َ‬
‫ﻪ إﻟﻰ‬ ‫اﻟَﺘﻘﻰ ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﱠﺪث ﺑﺸﺄن إﺳﺮاﻋ ِ‬
‫ك‬ ‫َﻛﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺚ وﺟَﺪ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎره‪‘‘ .‬آﻧﺬا َ‬
‫ت‬‫ﻤﺪ ُ‬‫ﻢ ﺗﻌ ﱠ‬‫ن ﻳﺴﻮع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫آﻣﻨ ُ‬
‫ﻤﻪ’’‪.‬‬‫ﺳ ِ‬‫ﺑِﺎ ْ‬

‫‪1006‬‬
‫ﻤْﺪ‬
‫ﺧﺒٌَﺮ ط ِﯿ ّﺐ! أﻧﺎ ﻟﻢ أﺗﻌ ﱠ‬‫ﻚ ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ھﺬا َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﻀ ِ‬
‫ﻓ َ‬
‫ﻞ ُوﺻﻮﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﻓﻲ أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ‪.‬‬ ‫ﻟِﻠﻤﺴﯿﺢ ﻗﺒ َ‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬وﻣﻌﮫﺎ‬‫ب أﻳ ً‬
‫ﺖ اﻟﱠﺮ ﱠ‬‫آﻧﺬاك‪ ،‬ﻛﺎﻧَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻗﺪ ﻗِﺒﻠَ ِ‬
‫ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس’’‪.‬‬

‫ﻀﺖ‬
‫ظًﺮا إﻟﯿﮫﺎ‪‘‘ :‬ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس؟’’ ﻓﺨﻔ َ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬
‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻖ‬ ‫ب ﻣﻦ أرﻳﺤﺎ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ُﻳﺮاﻓ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﺷﺎ ﱞ‬

‫بِ‬
‫س ﻟِﻠﱠﺮ ّ‬‫ﺗَﻔﺎﺛﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ ُرﺟﻮًﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺌﺮ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻣﻜﱠﺮ ٌ‬
‫ت أﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن‬ ‫ﻞ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻗﱠﺮر ُ‬ ‫ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻢ اﻟﻤﺰﻳَﺪ ﻋﻦ ﻳﺴﻮع ﻣﻦ‬ ‫ُﻧﺴﺎﻓَﺮ إﻟﻰ أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ ﻟَﻨﺘﻌﻠﱠ َ‬
‫ك أﺑﺎه‬ ‫اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ھﻨﺎك‪ ،‬اﺧﺘﺎَر ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس أن ﻳﺘُﺮ َ‬
‫وُأﱠﻣﻪ وُﻳﺮاﻓَِﻘﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ك ھﺬا؟’’‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ‪‘‘ :‬ھﻞ ﺳُﺄﻗﺎﺑِ ُ‬

‫ﻞ َﻓﺘﺎ ِ‬ ‫وﻗﺎ َ‬

‫ﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪‘‘ :‬ﻟَﺴﻨﺎ َﻣﺨﻄﻮﺑَﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺑ ُ‬

‫ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﺗﻮﱠرَد وﺟُﮫﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺸﻲء‪:‬‬ ‫ﺾ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ﺑﻌ َ‬ ‫ﺴ ً‬‫ُﻣﺒَﺘ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪،‬‬ ‫ب‬

‫أﺟﺎ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻋﺰرا‪.‬‬
‫ﻲ‪ ’’...‬واﻟﺘﻔ َ‬
‫ﻞ إﻟ ﱠ‬‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬
‫‘‘اﻋِﺘﺬاراﺗﻲ! ﻟﻘﺪ ُ‬

‫‪1007‬‬
‫ﻓﻌﻠﱠﻖ ﻋﺰرا ﺑﺎﻗِﺘﻀﺎب‪‘‘ :‬ﻟﻢ ُﻳِﺮد ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس أن‬
‫ﻢ ﻻَذ‬
‫ﺷﻤِﻠﻨﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺑﺄﻳﱠﺔ طﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎع َ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﻳﺘﺪ ﱠ‬
‫ﺼﻤﺖ‪ ،‬ھَﻮ وﺗَﻔﺎﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫ﻢ‬‫ب إﻟﻰ اﻻﺑﻨﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه ﻣﻦ اﻷ ِ‬ ‫أﺟﺎ َ‬

‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‬ ‫اﺳَﺘﻘﱠﺮت َﻋﯿﻨﺎه ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺛﺎ‪ .‬ﻓَﺘﻠﱠﻘ ْ‬
‫ن ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﻔَﻌﻤﺘﺎن ﺑﺎﻟﻌﺎطﻔﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳِﺘﺤﯿﺎء‪ ،‬ووﺟَﺪ أ ﱠ‬
‫ﺤﺎ‬‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺸﯿ ً‬ ‫اﻟﻌﻤﯿﻘﺔ‪ ...‬واﻟﱠﻼﻳَﻘﯿﻦ‪ .‬وأﺧﯿًﺮا ﻗﺎ َ‬
‫ﺔ‬
‫ﺖ إﻧﱠﻚ ھﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟ ٍ‬ ‫ظَﺮﻳﻪ ﻋﻦ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ُ‘‘ :‬ﻗﻠ َ‬ ‫ﺑِﻨﺎ ِ‬
‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا’’‪.‬‬ ‫ﻤ ٍ‬‫ُﻣﮫ ﱠ‬

‫ﺐ‬‫ل ﺑﻮُﻟﺲ ﻛﺘ َ‬ ‫ن اﻟﱠﺮﺳﻮ َ‬

‫ﻞ ﻟﻲ ﻓﻲ أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ إ ﱠ‬ ‫‘‘ﻗِﯿ َ‬
‫ﺣُﺪ‬ ‫رﺳﺎﻟًﺔ إﻟﻰ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ھﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺳﻤَﻌﮫﺎ أ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤﯿﱠﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ُ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻟﻐُﺔ اﻷھ ِ ّ‬
‫ل إﻧﱠﮫﺎ رﺳﺎﻟ ٌ‬
‫اﻹﺧﻮة‪ ،‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺨﮫﺎ‬ ‫ﻟﻜﻲ أﺳﻤَﻌﮫﺎ ُﺗﺘﻠَﻰ أﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ وأﺳﺘﺄِذ َ‬
‫ن ﺑَِﻨﺴ ِ‬
‫ﺣﻤِﻠﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ﻓﻲ أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ’’‪.‬‬ ‫و َ‬

‫ﺔ ﻛﮫﺬه‪ ،‬وﻻ ﺑﺄﻣِﺮ‬ ‫ﺖ ﻷﻋِﺮ َ‬

‫ف ﺑﺄﻣِﺮ ِرﺳﺎﻟ ٍ‬ ‫‘‘ﻣﺎ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﺔ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫اﻟﻜﻨﯿﺴ ِ‬

‫ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﺎ‪‘‘ :‬أﻟَﻢ ﺗﻠﺘ ِ‬

‫ﻖ ﻣﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ آ َ‬ ‫وﺑﺪا َﻋﺰرا َﻣﺪھﻮ ً‬
‫ﻋﻚ؟’’‬‫ﻣﻨُﺬ ُرﺟﻮ ِ‬

‫‪1008‬‬
‫ﺖ وﻻ الـَﻣﯿﻞ‪ .‬واﻟَِﺪﺗﻲ وُأﺧﺘﻲ‬ ‫‘‘ﻟﻢ ﻳﺘﻮاَﻓﺮ ﻟﻲ اﻟﻮﻗ ُ‬
‫ت‬‫ﻀﺎ ﻣﺴﺆوﻟﯿﱠﺎ ُ‬ ‫ي أﻳ ً‬‫ﺪا‪ ،‬وﻟََﺪ ﱠ‬ ‫ن ﺟ ًّ‬‫ھﻤﺎ ﻣﺮﻳﻀﺘﺎ ِ‬ ‫ِﻛﻠﺘﺎ ُ‬
‫ﺐ إﻳﻮﻟﯿﻮس‬ ‫ﻢ ﺳﻜ َ‬ ‫ﺳُﻔﻨﻲ وﻣﺮَﻛﺰي اﻟﺘِّﺠﺎر ّ‬
‫ي’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ل ﻋﺰرا‬ ‫ﺿَﻌﺖ أﻣﺎَﻣﮫﻢ‪ .‬وﻧﺎو َ‬ ‫اﻟﺨﻤَﺮ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ُو ِ‬
‫م‬
‫ﺧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎ ُأﺧﺮى‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺎ ذھﺒﯿﱠﺔ‪ ،‬وﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻛﺄ ً‬ ‫ﻛﺄ ً‬
‫ف ﻋﻠﻰ إﺣﻀﺎِر اﻟﻄﱠﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺐ وأﺷﺮ َ‬ ‫اﻟﺠﻤﯿﻊ‪ ،‬اﻧﺴﺤ َ‬

‫ﺟُﺪه أﻣًﺮا ُﻳﻘ ِﻮّي إﻳﻤﺎﻧﻲ أن أﺗﻠﱠﻘﻰ‬ ‫ل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬أ ِ‬‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺧﻮاﺗِﻨﺎ‬
‫ن إﺧَﻮﺗَﻨﺎ وأ َ‬
‫ﻊ ﻣﻦ إﺧَﻮﺗﻲ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺘﺸﺠﯿ َ‬
‫ﻓﻲ أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ ُﻳﺼﻠ ﱡﻮن ﻷﺟﻠﻨﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ھﺬه‬
‫ﺴﻔﺮة’’‪.‬‬
‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺴﮫﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار أﺣﺎدﻳِﺜﮫﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗَﺤﱠﺪﺛﻮا ﺑ ُ‬

‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎدﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺴﻄﺢ ﻓﻲ أرﻳﺤﺎ‪ .‬واﺳَﺘﻤَﺘ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺠﺎ‪ ،‬إذ‬‫ﺣﻀﻮَرھﺎ ﻛﺎن ُﻣﺒِﮫ ً‬ ‫ﻦ ُ‬‫ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻟﻜﺜﯿﺮ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﻦ‬‫ﻦ ﺟﻤﺎُﻟﮫﺎ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ راﻗﺒَﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﯿ َ‬ ‫زﻳﱠ َ‬
‫ﻜَﺮ ﻓﯿﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻓﻲ‬ ‫ﺔ واﻷُﺧﺮى‪ ،‬ﺗﺬﱠﻛَﺮ ﻛﯿﻒ ﻓ ﱠ‬ ‫اﻟَﻔﯿَﻨ ِ‬
‫ﻪ أرﻳﺤﺎ‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻷُوﻟﻰ ﺑﻌَﺪ ُﻣﻐﺎَدرﺗ ِ‬

‫ﺔ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬ﻓﻨﻈَﺮ ﻟﯿﺮى َﻋﺰار ﺗﮫِﺒ ُ‬

‫ﻂ اﻟﱠﺪَرج‬ ‫ﻟََﻔَﺘﺖ َ‬
‫ﺣﺮﻛ ٌ‬
‫ل‬
‫ﺔ ُﻣﺴﺮًﻋﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫م ﻋﻦ اﻷرﻳﻜ ِ‬
‫ﺔ ﺑﺎدﻳﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬‫ﻤﺸﱠﻘ ٍ‬
‫ﺑِ َ‬
‫ﻟَِﻌﺰرا‪‘‘ :‬ھﺎ ھﻨﺎ اﻣﺮأٌة أَوﱡد ﻟَُﻜﻤﺎ ِﻛﻠَﯿُﻜﻤﺎ أن‬

‫‪1009‬‬
‫ﺔ اﻻﻧِﺘﻈﺎر‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪُة‬‫ج إﻟﻰ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ﻢ ﺧﺮ َ‬ ‫ُﺗﻘﺎﺑِﻼھﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻤﻲ‬ ‫ﻄﯿﻦ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬اﻧﻀ ِ ّ‬‫ن ﻣﻦ ﻓﻠَﺴ ِ‬ ‫ﺿﯿﻔﺎ ِ‬
‫ي َ‬ ‫َﻋﺰار‪ ،‬ﻟََﺪ ﱠ‬
‫إﻟَﯿﻨﺎ’’‪.‬‬

‫ﻢ‬‫ﻞ ﻧﺤَﻮ اﻟﻤﻤ ِﺮّ ذي اﻟَﻘﻨﺎطﺮ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺟﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﮫ ٍ‬ ‫ﻋَﺮ َ‬

‫ﺴﻂ َ‬ ‫ﺚ ﻛﺎﻧﺎ ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎرھﺎ‪ .‬وﺑ َ‬ ‫ﺖ اﻟﺘِّﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬‫دﺧﻠَ ِ‬
‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﯿﻪ‬ ‫ﻢ أﻟَﻘ ْ‬
‫ت ُﺛ ﱠ‬ ‫ﺲ ذراَﻋﻪ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺮﱠدَد ْ‬‫َﻣﺮُﻗ ُ‬
‫ﺧﻠًﺔ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧِﺒﻪ‪ .‬وﺗﻮﻟﱠﻰ‬ ‫ﻟﻼﺳِﺘﻨﺎد‪ ،‬دا ِ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ق اﻟﺤﺪﻳﺚ أن ﺗﻜ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫اﻟﱠﺘﻌﺮﻳﻒ‪ ،‬آِﻣًﻼ ﻓﻲ ِ‬
‫ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﺿﯿﮫﺎ ﻟِﮫَﺬﻳﻦ اﻟﻠﱠَﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺑَﻠَِﺪھﺎ‪ .‬وﺑﺪا‬
‫ﺴﺮوُر ﻋﻠﻰ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ لـﱠﻣﺎ ﺣﯿﱠﺘُﻪ‬ ‫ﺶ واﻟ ﱡ‬‫ھ ُ‬ ‫اﻟﱠﺪ َ‬
‫ﺔ َﻋﯿِﻨﮫﺎ‪ ،‬وﺟﺎوﺑَﺖ‪.‬‬‫َﻋﺰار ﺑﺎﻵراﻣﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻜﻠﱠﻤﮫﺎ ﺑﺎﻟﻠ ﱡﻐ ِ‬

‫ل ﻟﮫﺎ‬‫ﺔ إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒ ِ‬

‫أﻗﻌَﺪھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜ ِ‬
‫ﻞ أن‬‫ﻀ ُ‬‫ل‪ُ‘‘ :‬أﻓ ِ ّ‬
‫ﻞ أن ﻳﻌﺘِﺪ َ‬ ‫ت َﻣﮫﻤﻮس‪ ،‬ﻗﺒ َ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬‫آﻣًﺮا ﺑ َ‬
‫ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﻲ ﺑﺎﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻋﻦ ﻣﺮَﻛﺰي‬ ‫‘‘ُﻋﺬًرا‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي! ﻟﻘﺪ ﺳﺄﻟَﻨﻲ ﺻﺪﻳُﻘ َ‬

‫ﺖ ﻟﻪ إﻧِ ّﻲ أﺧِﺪُم ُأﺧَﺘ َ‬
‫ﻚ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻠ ُ‬
‫ﺖ ﻛﺄس اﻟﺨﻤﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﱠﺪﻣﮫﺎ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻀ ْ‬‫ﻢ رﻓ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ل‬
‫ﺳﮫﺎ ﻧﺤَﻮ ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺮاﻗُِﺒﮫﺎ ﺑُﻔﻀﻮ ٍ‬
‫ت رأ َ‬‫وأدار ْ‬
‫ھﺮ‪.‬‬
‫ظﺎ ِ‬

‫‪1010‬‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﮫﻤﺎ‪‘‘ :‬ﻟُﻜﻤﺎ أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻤﺎ ﺑﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ﻢ ﻟﮫﻤﺎ‬ ‫ﻀﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ’’‪ .‬واﺑَﺘﺴ َ‬ ‫ﻓﺎﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة َﻋﺰار أﻳ ً‬
‫ﻞ ﻣﻨِّﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﻣﺎﺋﻠﺔ‪ُ ،‬ﻣﻀﯿًﻔﺎ‪‘‘ :‬واﺣﺪٌة أﻓﻀ ُ‬
‫ﺖ ﻧﺤَﻮ َﻋﺰار‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻋﺰرا‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ’’‪ .‬واﻟَﺘَﻔ َ‬
‫ﺴﺲ ﻟِﻠﻘﺎء اﻟﻜﻨﯿﺴﺔ ھﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ واﺑﻨُﺘﻪ إﻟﻰ أﻓ ُ‬
‫ت ُﺗﺼﻐﻲ‬
‫ن ﻛﻼم‪ ،‬وﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﺳﮫﺎ دو َ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺮأ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬ ‫أوﻣﺄ ْ‬
‫ﺐ ُﻗﺪوﻣﻪ إﻟﻰ‬
‫ق ﻓﯿﻤﺎ أطﻠَﻌﮫﺎ ﻋﺰرا ﻋﻠﻰ ﺳﺒ ِ‬
‫ﺸﻮ ٍ‬ ‫ﺑِ َ‬
‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫أﻓ ُ‬

‫‘‘ﻟَﻮﻻ اﻟﺴ ِﯿ ُّﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟُﻜﱠﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺰا ُ‬

‫ل ﻓﻲ أرﻳﺤﺎ‬
‫ﺸﺮﻳﻌﺔ’’‪.‬‬‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ﺛِﻘ ِ‬
‫ﻦ ﺗﺤ َ‬
‫ﺸﯿ ِ‬
‫ﻋﺎﺋ َ‬

‫ﻋﻈﺎﻣﻲ الـُﻣﺒَﯿﱠﻀُﺔ‬ ‫ن اﻻْﺛﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧﺖ ِ‬ ‫‘‘ﻟَﻮﻻ ھﺬا ِ‬

‫ﻣﻄﺮوﺣًﺔ ﻓﻲ واٍد ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ’’‪.‬‬
‫ص ﻋﻠﯿﻪ وﺗَﺮِﻛﻪ‬ ‫ث َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺸﺄن اﻋِﺘﺪاء اﻟﻠ ﱡﺼﻮ ِ‬ ‫وﺗﺤﱠﺪ َ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬‫ﺖ ﺑﻲ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺗﻌﺎَﻓﯿ ُ‬‫ﻟِﯿَﻤﻮت‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ اﻋَﺘَﻨ ْ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ھﻮ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ب َﻣﻦ ھﺪاﻧﺎ إﻟﯿﻚ‪،‬‬
‫ب َﻣﻦ ﻋﺎﻓﺎك’’‪.‬‬ ‫واﻟﺮ ﱡ‬

‫ت‬ ‫ﺟﻊٍ َﻛﻠﯿ ٍ‬

‫ﻞ ﻓﻲ ﻗﻠِﺒﮫﺎ إذ رأ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺑَﻮ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺷﻌَﺮت َ‬

‫‪1011‬‬
‫ﺤﺴﻨﺎُء إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘَﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﮫﺎ َرﻧَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ اﻟ َ‬
‫ﺤﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء اﻷﺳﺎﺑﯿﻊِ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺿ ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن وا ِ‬
‫ﺖ ﻓﻲ ﺣ ِﺒ ّﻪ‪ .‬ﻓﮫﻞ‬
‫أﻣﻀﺎھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ ﺑﯿﺘِﮫﻤﺎ وﻗَﻌ ْ‬
‫ﻀﺎ؟‬‫أﺣﺒﱠﮫﺎ ھَﻮ أﻳ ً‬

‫ﺟﮫﺎ أﻛﺜَﺮ‬ ‫ﺳﺔ ﻳﻮًﻣﺎ واﻋﯿًﺔ ﻟُِﻨﺪوﺑِﮫﺎ وَﻋَﺮ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧَﺖ َ‬
‫ﻈَﺮ إﻟﻰ‬‫ﻚ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ أن ﺗﻨ ُ‬ ‫ﻣﻨﮫﺎ ﻓﻲ ﺗﻠ َ‬
‫ﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻳﻘﯿًﻨﺎ ﻣﻨﮫﺎ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺳَﺘﺮى اﻟﻤﺸﺎﻋَﺮ‬ ‫وﺟ ِ‬
‫ﻪ‬‫ﻜﺴًﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﮫ ِ‬ ‫ﻪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ُﻣﻨﻌ ِ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷﱠﻌﺖ ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬
‫م ﺑﻔﺘﺎٍة‬‫ن ﻗﺪ ُأﻏِﺮ َ‬‫ﻞ أﱠﻻ ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻓﻲ ﻣﺮآة‪ .‬ﻛﯿ َ‬
‫ﺪ اﻷﻗﺼﻰ؟‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺤ ِّ‬ ‫ﺔ وﺟﻤﯿﻠ ٍ‬
‫َﻋﺬﺑَ ٍ‬

‫أﻗﺒﻠَﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻤ ِﺮّ ذي اﻟﻘﻨﺎطﺮ‪ .‬ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪:‬‬

‫ﺪ ﺑﻌﯿٍﺪ‬
‫ﻪ ُﻣَﺘﯿِّﻘًﻨﺎ إﻟﻰ ﺣ ٍّ‬ ‫ﺠﺎ‪ ،‬ﻟِ َ‬
‫ﻜﻮﻧ ِ‬ ‫‘‘ﻧََﻌﻢ؟’’ ُﻣﻨﺰﻋ ً‬
‫ﺣﻀﻮِرھﺎ‪.‬‬
‫ﺐ ُ‬‫ﺳﺒَ َ‬
‫َ‬

‫‘‘ﻟﻘِﺪ اﺳﺘﯿَﻘﻈَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺳﺄﻟَ ْ‬
‫ﺖ ﻋﻦ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫‘‘ھﱠﻼ ﺗﻌِﺬُرﻧﻲ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’‬

‫ﻦ‬
‫ﻣ َ‬ ‫اﺳِﺘﯿﺎَءه‬ ‫ُﻣﺨﻔﯿًﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﯿﺪ!’’‬ ‫ﻞ‬
‫‘‘ﺑﻜ ِ ّ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪:‬‬

‫‪1012‬‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ أن‬ ‫اﻟﻤﻘﺎطَﻌﺔ‪ُ .‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﺮء أ ﱠ‬
‫ﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﺮأِة ﺳﺎﻋًﺔ أو ﺳﺎﻋَﺘﯿﻦ!‬ ‫ﺗﺴَﺘﻐﻨ َ‬

‫ن ﻋﺰرا وﺗَﻔﺎﺛﺎ‬ ‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻣَﺘﻨ ِﺒ ّﮫًﺔ إﻟﻰ أ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻀ ْ‬

‫ﻧﮫ َ‬
‫ك‬‫وَﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎﻧﻮا ُﻛﻠ ﱡﮫﻢ ُﻳﺮاﻗِﺒﻮﻧَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺸﻌَﺮت ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎ ِ‬
‫ﻤﺖ‬ ‫ھﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ﻛﺬاك‪ .‬وﻛﻠﱠ َ‬‫ل اﺟِﺘﺬاﺑِﮫﺎ اﻧِﺘﺒﺎ ً‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ﺨﯿﺒﺔ ِ‬‫واﻟ َ‬
‫ﺳﱠﺮت‬ ‫ُ‬ ‫َﻋﺰرا وﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺑﺎﺧِﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﻟَﮫﻤﺎ إﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﻤﺘﮫﻤﺎ‪.‬‬ ‫ح ﻓﻲ َﻣﮫ ﱠ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺋﮫﻤﺎ‪ ،‬وُﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺔ ﻟﮫﻤﺎ اﻟﱠﻨﺠﺎ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺑﺈﻳﺠﺎٍز‬ ‫ت اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠﻤ ْ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﻏﺎدَر ِ‬
‫ﺠﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻟِ ُ‬
‫ﻋﻦ إﺻﻌﺎِد َوﺟﺒ ٍ‬

‫ﻗﺎل َﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻟﮫﺠُﺘﮫﺎ ﺟﻠﯿﻠﯿﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ج ﻧﺤَﻮ اﻟﱠﺪرج‪‘‘ :‬ﻟﻢ‬

‫ب َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ -‬ﻣﺮاﻗِﺒًﺎ َﻋﺰار ﺗﻌُﺮ ُ‬
‫أﺟﺎ َ‬
‫ﺳﮫﺎ إﱠﻻ‬
‫ﻂ رأ ِ‬ ‫ﺴﮫﺎ وﻣﺴﻘ ِ‬ ‫ُﺗﺨِﺒْﺮﻧﻲ ﺑﺸﺆون ﻧﻔ ِ‬
‫ﺴُﺒﮫﺎ‬
‫ﻣﻘﺪاًرا ﻳﺴﯿًﺮا‪ .‬واﻟﺤﻘﯿﻘﺔ أﻧِ ّﻲ أﺣﯿﺎﻧًﺎ أﺣ َ‬
‫ُﻣﺮاِوﻏًﺔ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﻟََﺪﻳﮫﺎ ﺳﺒﺒًﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻜًّﺮا ﺑ ُ‬

‫ﻤﺮاﻋﺎة‪‘‘ .‬ﻟﻌ ﱠ‬ ‫ت َﻋﺰرا ُﻣﻔ ِ‬
‫ﻓﺒﺎ َ‬

‫ن‬
‫ﺐ ﻗﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺴﺎﺋًﻼ أ ﱡ‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬ ‫وﻋﺒﱠ َ‬
‫ﻟََﺪﻳﮫﺎ‪.‬‬

‫‪1013‬‬
‫وأداَرت ﺗَﻔﺎﺛﺎ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑﻌَﺪﻣﺎ راﻗﺒَﺖ َﻋﺰار ﺗﺼﻌُﺪ اﻟﱠﺪرج‪.‬‬
‫ﺐ ھﻜﺬا؟’’‬‫ﺠ ُ‬
‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﺗﺘﺤ ﱠ‬

‫ﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ رديء‪ .‬وﻟﻢ‬ ‫‘‘ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﻲ إﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺸﱠﻮھ ٌ‬

‫ﺔ‬
‫ﺨﺪﻣ ِ‬
‫ت ﻟ ِ‬ ‫ﺳﻢ ﻗﺒﻠَﻤﺎ ﺟﺎَء ْ‬ ‫ﺗُﻜﻦ ﻣﻌﺮوﻓًﺔ ﺑﺬا َ‬
‫ك اﻻ ْ‬
‫ﻢ راﻓﺎ’’‪.‬‬‫ﺳ ِ‬
‫س ﻳﻨﺎَدوﻧﮫﺎ ﺑﺎ ْ‬ ‫ُأﺧﺘﻲ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎ َ‬
‫ن اﻟﱠﻨﺎ ُ‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬اﻟﺸﺎﻓﯿﺔ’’‪.‬‬
‫ﻓﻘﺎل َﻋﺰرا ُﻣَﺘﺮﺟ ً‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻟﻠﱠﻘﺐ’’‪.‬‬

‫ﺿ ْ‬
‫‘‘ﻟﻘِﺪ اﻋﺘﺮ َ‬

‫ﺚ ﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺟﺒﺎ َﻋﺰرا اھِﺘﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن اﻟﺤﺪﻳ َ‬ ‫ﻊ ﺣﺎ ِ‬
‫وارﺗﻔ َ‬
‫ﻤِﺘﻪ‪.‬‬
‫أن ﻋﺎَد إﻟﻰ َﻣﮫ ﱠ‬

‫ﺖ ُﻣَﺘﺸ ِﻮًّﻗﺎ إﻟﻰ ﻗﺮاءِة أﺧﺒﺎٍر ﻋﻦ‬ ‫ل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺖ إﻟﻰ أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ أﱠوًﻻ‪ .‬ﻋﻠﻰ أﻧِ ّﻲ‬ ‫ﻳﺴﻮع لـﱠﻣﺎ وﺻﻠ ُ‬
‫ﺳﯿﺮًة ﻛﺎﻣﻠًﺔ‬ ‫ﺐ ِ‬ ‫ﺣًﺪا ﻓﻘﻂ ﻛﺘ َ‬ ‫ن َرﺳﻮًﻻ وا ِ‬ ‫ﺖ أ ﱠ‬
‫َﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ﻋﻦ ﺣﯿﺎِة ﻳﺴﻮع‪ :‬ﻻوي أو ﻣﱠﺘﻰ‪ ،‬وﻟﻢ ُﺗَﺘﺢ ﻟﻲ‬
‫ﻢ‬‫ﺴﺦ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ ُﻧﺪَرِة اﻟﱡﻨ َ‬
‫ﺔ ﻟﻘﺮاءﺗﮫﺎ ﺑَِﻨﻔﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺴﺒ ِ‬ ‫ﺻ ٌ‬
‫ُﻓﺮ َ‬
‫ﺴَﻔﺮ‪،‬‬ ‫ﺲ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻖ ُﺑﻮُﻟ َ‬
‫ﺐ اﻟﺬي راﻓ َ‬ ‫ن ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬اﻟﻄﺒﯿ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺲ اﻟﺬي راَﻓ َ‬ ‫ﺳﺮًدا ﺗﺎرﻳﺨﯿً ّﺎ‪ .‬أﱠﻣﺎ ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ َﻣﺮُﻗ ُ‬‫ن َ‬ ‫دﱠو َ‬
‫ن ﻣﺎ‬ ‫ﻪ اﻟﱠﺘﺒﺸﯿﺮﻳﱠﺔ اﻷُوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﱠو َ‬ ‫ﺳﻔﺮﺗ ِ‬ ‫ﺲ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺑﻮﻟ َ‬

‫‪1014‬‬
 ‫ُأﺧِﺒَﺮ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ﺧﻄََﺮ ﻓﻲ‬‫ﺴِﺘﻪ‪َ ‘‘ .‬‬ ‫ﺟﻠ َ‬‫ل ﻋﺰرا إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻓﻲ ِ‬ ‫وﻣﺎ َ‬

‫ﻊ ﻋﻦ ھﺬه‬ ‫ﺐ أن ُﺗﺼَﻨ َ‬ ‫ﺨﺎ ﻳﺠ ُ‬ ‫ﺴ ً‬ ‫ن ُﻧ َ‬
‫ﺑﺎﻟﻲ ﺑﺄﻧﻄﺎﻛﯿﺔ أ ﱠ‬
‫ن‬‫ﺐ أن ﺗﻜﻮ َ‬ ‫ﻞ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‪ .‬وﻳﺠ ُ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻷﺟ ِ‬
‫ف وُﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺒﻘﻰ‬ ‫ﺣﺮ ٍ‬‫ﻞ َ‬ ‫ﺦ دﻗﯿﻘًﺔ ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫اﻟﱠﻨ َ‬
‫ﺔ إﻟﻰ اﻷﺧﺒﺎِر‬ ‫ﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﺟ ٍ‬ ‫ﻞ ﻧﻘﯿﱠًﺔ‪ .‬ﻓﻨﺤ ُ‬ ‫ﺑِﺸﺎرُة اﻹﻧﺠﯿ ِ‬
‫ﻤﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﺗﻌﻠﯿ ِ‬‫ن ﻷﺟ ِ‬ ‫ﻋﯿﺎ ٍ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒَﮫﺎ ﺷﮫﻮُد ِ‬

‫ب‬‫ن اﻟﺮ ﱠ‬‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪‘‘ :‬ﻳﻌﺘِﻘُﺪ ﻣﺆِﻣﻨﻮن ﻛﺜﯿﺮون أ ﱠ‬

‫ق ﻛﺜﯿٍﺮ‬
‫ي ﻳﻮم‪ ،‬وأْن ﻻ ﺣﺎﺟَﺔ إﻟﻰ إﻧﻔﺎ ِ‬
‫ﺳﯿَﺮﺟُﻊ ﻓﻲ أ ّ ِ‬
‫ﻤﺔ’’‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺎل ﻋﻠﻰ ھﺬه الـَﻣَﮫ ﱠ‬

‫ن‬ ‫ﺴﺒﺐ أﻋﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱠ‬‫ﺐ َﻋﺰرا َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻟﺬﻟ َ‬ ‫وﺧﺎط َ‬

‫ﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ﻚ ﻟﻲ ﻛﺎﻧﺖ َﻣ ًﻨّﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ھﺪﻳﱠَﺘ َ‬
‫ﺴﻔﺮة‬ ‫ل ھﺬه اﻟ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي ﺗﺮﻛَﺘﻪ ﻓﻲ أرﻳﺤﺎ َﻣﱠﻮ َ‬ ‫ھ ُ‬ ‫ﻓﺎﻟﱠﺬ َ‬
‫ل ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺢ ﻟﻲ اﻟﱠﺮﺳﻮ ُ‬ ‫ﻤ َ‬‫ﺳ َ‬ ‫ل ﻏﯿَﺮھﺎ‪ .‬وإذا َ‬ ‫وُﻳﻤ ِﻮّ ُ‬
‫ﺦ رﺳﺎﻟَﺔ ُﺑﻮُﻟﺲ ﺑِﻜﺎِﻣﻠﮫﺎ وأذھﺐ ﺑﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﺴﺄﻧﺴ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﻜَﺘﺒ ِ‬ ‫ﻦ اﻟ َ‬‫نﻣ َ‬ ‫ﺨﮫﺎ ﺛﺎﻧﯿًﺔ اْﺛﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬‫ﺚ ﺳﯿﻨ َ‬ ‫أﻧﻄﺎﻛﯿﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﻢ‬‫ف ﻳﺘ ﱡ‬ ‫ﺔ وإﺗﻘﺎن‪ .‬وﻟﺴﻮ َ‬ ‫ﻞ ِدﱠﻗ ٍ‬‫ﻤﻠﻮن ﺑُﻜ ِ ّ‬‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﻄﻮطﺎت وﺗﺠﺮي ُﻣﻘﺎَرﻧُﺘﮫﺎ ﻟﻠﱠﺘﯿﱡﻘ ِ‬ ‫اﻟﱠﺘﺪﻗﯿ ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺣﺪة ﻟﻢ ُﻳﻐﯿﱠﺮا‪ .‬ﻓﯿﺠ ُ‬ ‫ﺣًﺪا أو َﻛِﻠﻤًﺔ وا ِ‬ ‫ن ﺣﺮًﻓﺎ وا ِ‬ ‫ﺑﺄ ﱠ‬

‫‪1015‬‬
‫ل‬
‫ن ھﺬه ﻟﻸﺟﯿﺎ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿﻨﺎ أن ﻧﺤﻔﻆَ أﺧﺒﺎَر ُ‬
‫ﺷﮫﻮِد اﻟِﻌﯿﺎ ِ‬
‫اﻵﺗﯿﺔ’’‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﺗَﺒُﺪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ُﻣﺸﺎرﻛًﺔ أﺑﺎھﺎ ﻓﻲ ﻗﻨﺎَﻋِﺘﻪ أو‬

‫ﻞ ﻟﻦ‬
‫ن ھﺬا اﻟﺠﯿ َ‬
‫ن ﻳﺴﻮع َوَﻋَﺪ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﻞإ ﱠ‬
‫ﺳِﺘﻪ‪‘‘ .‬ﻗِﯿ َ‬‫ﺣﻤﺎ َ‬
‫ﻞ أن ﻳﺠﻲَء ﺛﺎﻧﯿًﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻲ ﻗﺒ َ‬‫ﻳﻤﻀ َ‬

‫ل اﺑَﻨﻪ‬‫ب اﻹﻟَﻪ ﺑََﺬ َ‬ ‫ﻦ اﻟﺮ ﱠ‬

‫ﻓﻘﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ن‬‫ﻦ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﻞ َﻣﻦ ﻳﺆِﻣ ُ‬‫ﻚﻛ ﱡ‬ ‫ﻜﻲ ﻻ ﻳﮫِﻠ َ‬‫اﻟﻮﺣﯿﺪ‪ ،‬ﻟِ َ‬
‫ﻚ اﻟَﻮﻋِﺪ وﺣَﺪه‪ ،‬ﻳﺎ اﺑَﻨﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻟُﻪ اﻟﺤﯿﺎُة اﻷﺑﺪﻳﱠﺔ‪ .‬ﺑﺬﻟ َ‬
‫ﻲ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﻟﻦ ﻳﻤﻀ َ‬ ‫ن ھﺬا اﻟﺠﯿ َ‬ ‫ﻢ أ ﱠ‬‫ﻧﻌﻠَ ُ‬
‫اﻟﺒﱠﺘﺔ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﷲ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌ َ‬ ‫ﻢ اﻟﺘﻔ َ‬

‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ أﻋﻄﺎھﺎ‬ ‫ﻤِﺘﻪ‪ ،‬اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤ ِ‬ ‫ﺣﻤﺎﺳًﺔ ﻷﺟﻞ ﻛِﻠ َ‬
‫ﺶ‬‫ﺐ أﱠﻻ ﻧﻌﯿ َ‬ ‫ﺳِﻠﻪ‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ﺔ ُر ُ‬‫ﺳﻄ َ ِ‬
‫ﻷ ْﺗ ﺒ ﺎ عِ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻮا ِ‬
‫ﺐ أن ُﻧﻔﻜَِّﺮ ﻓﻲ اﻟَﻐِﺪ‬ ‫ﺶ اﻷَُﻣﻢ‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ﻟِﯿَﻮِﻣﻨﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﯿ ُ‬
‫ﺷﮫﻮِد اﻟِﻌﯿﺎن‬ ‫ت ُ‬‫ن ﻣﻜﺘﻮﺑﺎ ِ‬ ‫وﻓﻲ أوﻻدﻧﺎ وأوﻻِدھﻢ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺦ وُﺗﺤَﻔﻆ’’‪.‬‬‫ﺴ َ‬
‫ﺐ أن ُﺗﻨ َ‬
‫ﻳﺠ ُ‬
‫ﺟﺠﺖ َﻋﯿﻨﺎ َﻋﺰرا َﻋﺰًﻣﺎ‬ ‫رأى َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﯿﻒ ﺗﺄ ﱠ‬
‫ك‬ ‫ﺳًﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺤﱠﺮ َ‬
‫ك دُﻣﻪ ﻓﻲ داﺧﻠﻪ‪‘‘ .‬ﻣﮫﻤﺎ أﻋَﻮَز َ‬ ‫وﺣﻤﺎ َ‬

‫‪1016‬‬
‫ك‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺴﺄﺑﺬُﻟﻪ‬
‫ﺑَﻌُﺪ ﻹﺗﻤﺎِم َﻣﻘﺼِﺪ َ‬
‫ﺴﺮور’’‪.‬‬
‫ﺑ ُ‬
‫ﻤﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ‬ ‫ﺳﻪ ُﻣﻮاﻓًِﻘﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪ُ -‬ﻣﺒﺘ ِ‬
‫ﺴ ً‬ ‫ﻓﺄوﻣﺄ ﻋﺰرا ﺑﺮأ ِ‬
‫ﺤﺎ‪‘‘ -‬ﻟﻘﺪ أﻋﱠﺪك ﷲ ﻟﮫﺬا اﻟﯿﻮم‪ .‬إذا‬ ‫ﻋﺮﻳﻀًﺔ وُﻣﺴﺘﺮﻳ ً‬
‫ﺴﻔﺮُة ﻣﺎ أرﺟﻮه‪ ،‬ﻓُﺄرﻳُﺪ أن أﺟَﺪ َﻛَﺘﺒًﺔ‬ ‫ت ھﺬِه اﻟ ﱠ‬ ‫أﻧﺠَﺰ ْ‬
‫ﺔ ذاﺗﮫﺎ‪ ،‬وُأرﺳﻠَُﮫﻢ‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﺔ ﺑﺎلـَﻣَﮫ ﱠ‬ ‫ﻦ ُﻗﻠﻮُﺑﮫﻢ ُﻣﺜﱠﻘﻠ ٌ‬ ‫ﺧِﺮﻳ َ‬
‫آ َ‬
‫ن اﻟﻜﻨﯿﺴَﺔ ﻓﻲ‬ ‫ل إ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ ُﻛﻮِرﻧﺜﻮس وروﻣﺎ‪ُ .‬ﻳﻘﺎ ُ‬
‫ﻞ طﻮﻳﻠًﺔ ﻣﻦ ُﺑﻮُﻟﺲ‪.‬‬ ‫ﻊ رﺳﺎﺋ َ‬ ‫ﺖ أرﺑ َ‬ ‫ﻛﻮِرﻧﺜﻮس ﺗﺴﻠﱠﻤ ْ‬
‫ﺖ‬‫ﺳﻤﻌ ُ‬ ‫ﺚ َ‬ ‫ﺧَﺮ إﻟﻰ روﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺐآ َ‬ ‫ل ﻛﺎﺗ ٍ‬ ‫ﻦ إرﺳﺎ ُ‬ ‫وُﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﺪﻳﺴﯿﻦ‬ ‫ﺟﮫًﺔ إﻟﻰ ﺟﻤﯿﻊِ اﻹﺧﻮة اﻟﻘ ِّ‬ ‫ن رﺳﺎﻟًﺔ ُﻣَﻮ ﱠ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻦ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﯿﻦ ﺗَﺠﺘﻤُﻊ‬ ‫ﺟﯿ ِ‬‫ھﻲ ﻓﻲ ُﻋﮫَﺪِة زو َ‬
‫اﻟﻜﻨﯿﺴُﺔ ﻓﻲ ﺑﯿِﺘﮫﻤﺎ’’‪.‬‬

‫ﻤﻦ‬
‫ﻤﺎ ﻟِ َ‬
‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬ﻟﯿﺴﺖ ُروﻣﺎ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺳﻠﯿ ً‬‫ھﱠﺰ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫ﺴﺲ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫وﻗﺎل ﻋﺰرا‪‘‘ :‬وﻻ أﻓ ُ‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ -‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ -‬ﻣَﺘﺬﻛًِّﺮا َﻣﻮ َ‬
‫ت َ‬
‫ﺴﺲ ھﻲ ﻣﺮَﻛُﺰ ِ‬
‫ﻋﺒﺎَدِة أرطﻤﯿﺲ‪،‬‬ ‫ن أﻓ ُ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬إ ﱠ‬
‫واﻟﺜﺎﻧﯿُﺔ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﺑﻌَﺪ روﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﱡﺪ ﻟﻺﻣﺒﺮاطﻮر‬

‫‪1017‬‬
 ‫ﻛﺈﻟﻪ’’‪.‬‬

‫ح اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬إْن ﻛﺎن ھﺬا‬ ‫ﻄﻨﺎ رو َ‬‫‘‘ﷲ ﻟﻢ ُﻳﻌ ِ‬

‫ﺤﻤﯿﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ب‪ ،‬ﻓﮫﻮ ﺳﯿَ ْ‬‫ﻦ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻤﻞ ﻣ َ‬‫اﻟَﻌ َ‬

‫ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﻀﻄِﺮﺑًﺎ إﻟﻰ ﺗَﻔﺎﺛﺎ‪ .‬إذا ﺳﺎَﻓﺮت ﻣﻊ‬

‫ﻞ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺨﻄٍَﺮ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﺑََﺪ ْ‬
‫ت أﻗ ﱠ‬ ‫ضﻟ َ‬‫أﺑﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺴَﺘَﺘﻌﱠﺮ ُ‬
‫ﻤﺔ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﺑِﻘﯿَﺖ طﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺜﯿٍﺮ اﻗِﺘﻨﺎًﻋﺎ ﺑﮫﺬه الـَﻣَﮫ ﱠ‬

‫ﺳﺔ طﺎﺋﻌًﺔ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﻠَﻤﺎ ﻛﺎﻧَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﻞ‬
‫وﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ ﻋﺰرا ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﺮﺟ َ‬
‫ﻦ ﻋﺰرا‬ ‫ﺳ ًﻨّﺎ ﻳﺘﺄﱠﻣُﻠﻪ ﺑَﺘﺪﻗﯿﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓﻲ ِذھ ِ‬
‫اﻷﻛﺒَﺮ ِ‬
‫ﻢ‬‫ﺪا ﻟﻠﱠﺘﻜﻠ ﱡ ِ‬
‫أﻣٌﺮ ﻣﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻈَﮫُﺮ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻣﺴَﺘﻌ ً ّ‬
‫ﻤﺴﻤﻊٍ ﻣﻦ اﺑﻨِﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﻪ اﻵن ﺑ َ‬

‫ﺲ ﺷﻌﻮٌر ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻋَﺮ َ‬

‫ف ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫وﺧﺎﻟَ َ‬
‫ﺞ َﻣﺮُﻗ َ‬

‫‪1018‬‬
 ‫‪٤٨‬‬
‫ﺣًﻘﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺛَِﺮ ُﻣﻐﺎدَرِة ﻋﺰرا‬ ‫ت طﻮﻳﻠﺔ ﻻ ِ‬ ‫ﺑﻌَﺪ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺖ ﻟَﯿًﻼ‪ ،‬ﺻِﻌَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻟﻄﱠﺒَﻘ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤﺒﯿ ِ‬‫وﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻟﻠ َ‬
‫ﻊ َﻋﺰار‬‫ش ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق‪ ،‬ﺳﻤ َ‬ ‫اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬وﺑﯿﻨﻤﺎ ھَﻮ ﻣﺎ ٍ‬
‫ب ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﻣﺼﻐﯿًﺎ‪.‬‬ ‫ج ﺑﺎ ِ‬ ‫ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪ .‬ﻓﻮﻗ َ‬
‫ﻒ ﺧﺎر َ‬

‫ﻦ ﻓﻜِّﺮي ﻓﻲ اﻟﻔﺄرِة اﻟﺘﻲ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬

‫ﻜُّﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒَﻞ‬ ‫ﻞ َﻗﻤﺢ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ُﺗﻔ ِ‬ ‫ﺣﻘ ِ‬ ‫ﺶ ﻓﻲ َ‬ ‫ﺗﻌﯿ ُ‬
‫ﻞ اﻟﻌﺎﻟِﯿُﺔ ُﺗﻮﻓُِّﺮ ﻟﮫﺎ طﻌﺎًﻣﺎ‬ ‫ﺴﻨﺎﺑِ ُ‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟ ﱠ‬‫أدﻧﻰ ﺗﻔﻜﯿٍﺮ أﻳ ً‬
‫ﺤﺼﺎَد‬ ‫ف ﻣﻦ اﻟَﻐِﺪ أﺑًﺪا‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن اﻟ َ‬ ‫وﻣﺄًوى‪ ،‬وھﻲ ﻻ ﺗﺨﺎ ُ‬
‫لـُﻣﮫﺎ ﻣﻨﮫﺎ‪ ،‬وﺣﯿﺎُﺗﮫﺎ‬ ‫ع ﻋﺎ َ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑَﻌﺪ‪ ،‬ﻓُﯿﻨَﺰ ُ‬
‫َﻣَﻌﻪ‪ .‬ﻟﻢ ُﺗﻔﻜِّْﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺄرُة اﻟﻤﺴﻜﯿﻨُﺔ ﻣﱠﺮًة ﻓﻲ‬
‫ﺤﻘﻞ‪ ،‬وﻻ ﺣﱠﺘﻰ اﻋﺘﺮَﻓﺖ ﺑُﻮﺟﻮِده‪.‬‬ ‫ﻚ اﻟ َ‬ ‫ﺐ ذﻟ َ‬‫ﺣ ِ‬ ‫ﺻﺎ ِ‬
‫ﻞ ﺣﺎل’’‪.‬‬ ‫ﺤﺼﺎِد أﺗﻰ ﻋﻠﻰ ﻛ ِ ّ‬ ‫م اﻟ َ‬
‫ن ﻳﻮ َ‬
‫ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬

‫ﺖ ﻣﺎ‬ ‫ت‪َ .‬ﻓِﮫ ْ‬

‫ﻤ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﺘَﻨﱡﮫﺪٍة وا ِ‬
‫ھﯿَﺔ‪‘‘ :‬وھﻮ آ ٍ‬
‫ﺗﻘﻮﻟﯿَﻨﻪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ .‬أﻧﺎ اﻟﻔﺄرة!’’‬

‫ت ِﻣﻠﺆُه اﻟﱠﺮﺟﺎء‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪’’...‬‬

‫ﺼﻮ ٍ‬
‫أﺟﺎﺑﺖ َﻋﺰار ﺑ َ‬

‫ن اﻟﻌﺪاﻟَﺔ‬
‫ﻦ أ ﱠ‬
‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫‘‘ﻻ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬أﺻﻐﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻷﻣٌﺮ َ‬

‫‪1019‬‬
‫ﻦ أَﻻ ﺗََﺮﻳﻦ؟ ھﺎ اﻟﻌﺪاﻟُﺔ ُﺗﺠَﺮى‬
‫ت ﻳﻮم‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫ﻞ ذا َ‬‫ﺳَﺘﺤ ﱡ‬
‫ﺖ ﺑﺎ أم ﻟﻢ أﻋﺘِﺮ ْ‬
‫ف‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺴﻮاٌء اﻋﺘﺮَﻓ ُ‬‫اﻵن‪ .‬ﻓ َ‬
‫ن َﻣﺼﯿﺮي ﻣﺤﺘﻮم’’‪.‬‬ ‫ﻢ اﻷﻣﺮ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﻳﮫ ﱡ‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪’’...‬‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ت اﻷوان ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘ :‬ﻓﺎ َ‬
‫ﺳﻤﺎﻋﻲ ﺑﻪ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻻ ُﺗﻜ ِﻠ ّﻤﯿﻨﻲ ﺑﺸﺄن اﻟﺮ ّ ِ‬
‫ب ﺑَﻌُﺪ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺤﺴﺐ’’‪.‬‬ ‫ﻤﻨﻲ ﻓ َ‬‫ﻳﺆﻟِ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻞ أﻟﻤ ِ‬
‫‘‘إﻧﱠﻪ ﻳﺴﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﺰﻳ َ‬

‫ﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﻮت’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳﯿﺘﻮﱠﻗ ُ‬

‫ﻒ اﻷﻟ َ‬

‫‘‘ﻻ ﺣﺎﺟَﺔ ﻷْن ﺗﻤﻮﺗﻲ’’‪.‬‬

‫ﻦ اﻷُﻣﻮَر‬
‫ﺖ ﻻ ﺗﻌِﺮﻓﯿ َ‬‫ﺔ ﻷْن أﻣﻮت‪ .‬أﻧ ِ‬ ‫‘‘ﺑَﻠَﻰ‪ .‬ﺑﻲ ﺣﺎﺟ ٌ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻓﻌﻠُﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ُ .‬أﻣﻮٌر ﻻ ُﺗﻐﺘَﻔﺮ‪ .‬ﻛﺎ َ‬
‫ن‬‫ﻒ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ُﻳﻜ ِﻠ ّ ُ‬ ‫ن ُﻛ ﱠ‬
‫ل ﻟﻲ إ ﱠ‬‫ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ﻖ’’‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬

‫س ﻓﻲ‬ ‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬وﻗِﺪ اﺧﺘﺮَﻗﻪ اﻟﯿﺄ ُ‬ ‫أﻏﻤ َ‬

‫ن ﻗﺪ أراَد أن ُﻳﻌﺎﻗِﺒَﮫﺎ‪ ...‬وھﻜﺬا َﻓَﻌﻞ‪.‬‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎ َ‬
‫ﺻﻮ ِ‬
‫َ‬

‫‪1020‬‬
‫ﺧﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻊ َﻛْﺮﺑَﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺮﱠدَدت أﺻﺪاؤه ﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﺳﻤ َ‬‫ن َ‬ ‫واﻵ َ‬
‫ﻞ ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪،‬‬ ‫ﻪ أن ﺗﻤﻮت؟ ﻟﻘﺪ َﻗِﺒ َ‬ ‫ھﻞ أراَد ﻷُﺧﺘ ِ‬
‫ن‬‫ت ﻟََﺪﻳﻪ رﺟﺎء‪ .‬أﱠﻣﺎ ھﻲ ﻓﻤﺎذا ﻛﺎ َ‬
‫ل اﻟﺨﻼص‪ ،‬وﺑﺎ َ‬ ‫وﻧﺎ َ‬
‫ﻟََﺪﻳﮫﺎ؟‬

‫وﻣﺎذا أﺑﻘﻰ ھﻮ ﻟََﺪﻳﮫﺎ؟‬

‫ﻢ‬‫ﻣﺤﻨﻲ! وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻮ ُﻳﺼ ِﻠ ّﻲ ﺑَﻌﺪ‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠُﮫ ﱠ‬

‫ﺐ ﻋﻠﯿﻪ أن‬ ‫ﻢ ﻣﺎ وﺟ َ‬ ‫ﺿٌﺮ ھﻨﺎك‪ ...‬وَﻋﻠ َ‬ ‫ن ﷲ ﺣﺎ ِ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻆ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺣ ٍ‬
‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﺑُﮫﺪوء‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﻼ َ‬ ‫ﻳﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓﺪﺧ َ‬
‫ن َوﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺖ َﻋﺰاُر رأ َ‬
‫ب رﻓَﻌ ْ‬ ‫لـﱠﻣﺎ اﻗﺘﺮ َ‬
‫ﻜﺎَزھﺎ‪،‬‬‫ﺖ ُﻋ ﱠ‬ ‫ﺖ َﻋﺰار ﻳَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺎَوﻟَ ْ‬ ‫ﺧ ْ‬‫ﺣﺎ‪ .‬ﻓﺄر َ‬ ‫ُﻣﺸﺎ ً‬
‫ﺤﺒًﺔ ﻟﻪ ﻛﻲ ﻳﻘُﻌَﺪ ﻣﻜﺎﻧَﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ووﻗَﻔﺖ ُﻣﻨ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪‘‘ :‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ﺗَﺬھﺒﻲ’’‪ .‬وﻋﻨَﺪﺋٍﺬ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﻣﺪﻳﺮًة رأ َ‬
‫رأت َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬

‫ﺲ ﻋﻠﻰ الـَﻣﻘﻌِﺪ اﻟﺬي أﺧﻠَْﺘﻪ َﻋﺰاُر ﻟﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟﻠ َ‬

‫َﻋﯿﻨﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻛِﻠﯿﻠَﺘﯿﻦ وﺟﺎِﻣَﺪﺗﯿﻦ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺴِﻠﻤَﺘﯿﻦ‬
‫ﻚ ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‬ ‫يِ ﺷﻲٍء ﻳﺄﺗﻲ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻷ ّ‬
‫ﺖ ُﻣﺨﻄًﺌﺎ’’‪.‬‬
‫ﺶ‪‘‘ :‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﺟ ﱠ‬‫تأ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺑ َ‬

‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ’’‪.‬‬

‫ﻤﮫﺎ ﺑ ُ‬
‫اﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬

‫‪1021‬‬
 ‫ﻀﺐ‪’’...‬‬
‫ل اﻟَﻐ َ‬
‫ﺖ أﺷﯿﺎَء ﻓﻲ ﺣﺎ ِ‬
‫‘‘ﻗﻠ ُ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺐ ﻋﻠ ﱠ‬
‫ﻖ ﻓﻲ أن ﺗﻐﻀ َ‬‫ﻞ ﺣ ٍّ‬‫ﻚ ﻛ ﱡ‬
‫ن ﻟ َ‬‫أﺟﺎﺑَﺖ‪‘‘ :‬ﻛﺎ َ‬
‫ﻚ ﻣﻦ اﻵن‪ .‬ﻻ‬ ‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم ﺑﺬﻟ َ‬ ‫ﻦ ﻓﻠﻨَﺘﻮﱠﻗ ْ‬
‫وﻟﻜ ْ‬
‫أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺗﻜﻠﱠﻢ ﺑﺸﺄﻧﻪ’’‪.‬‬

‫ﻤﺎ ﺑﺎﻟﱠﻨَﺪم‪‘‘ :‬أﻧﺎ‬

‫ل‪ ،‬ﻣﻔﻌ ً‬‫ﺷﻔَﺘﯿﻪ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ب ﻳَﺪھﺎ إﻟﻰ َ‬
‫ﻓﻘﱠﺮ َ‬
‫ﺲ ﻳَﺪ َﻋﺰار ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﻒ‪ ،‬ﺻﻐﯿﺮﺗﻲ!’’ وأﺣ ﱠ‬ ‫آ ِ‬
‫ﻏﻄًﺔ ﺑِﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻓﺎﻏﺮورَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪.‬‬‫ﺿﺎ ِ‬

‫ﻟﱠﻔﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﺻﺎﺑَِﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ أﺻﺎﺑِﻌﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺬُﻛُﺮ لـﱠﻣﺎ‬

‫ل ﻓﻲ روﻣﺎ؟ ﻗﺎﻟﺖ‬ ‫ك اﻷﱠو ُ‬ ‫ض‪ ،‬ذا َ‬ ‫ﻞ ﻟﻲ اﻹﺟﮫﺎ ُ‬ ‫ﺣﺼ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬إﻧﱠﻪ ﻣﺎ إْن ﺗﻨﺘﮫﻲ‬ ‫ن ھ ِﯿ ًّﻨﺎ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻛﺎﻻﺑﺎه إﻧﱠﻪ ﺳﯿﻜﻮ ُ‬
‫ﻞ ﺷﻲء إﻟﻰ ﺣﺎﻟَﻪ‬ ‫ﻤﻠﻲ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻌﻮَد ﻛ ﱡ‬ ‫ﺣ ْ‬‫ﻣﺴﺄﻟَُﺔ َ‬
‫ﻞ َﻗﻂ ﱡ’’‪.‬‬‫ﺼ ْ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺤ ُ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬ ‫ﺴﻨ ِ‬ ‫ﺤ َ‬
‫اﻟ َ‬
‫ﻒ ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪‘‘.‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﻘ ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫ورﻓَﻌ ْ‬
‫ﺟُﺪﻧﻲ أرﺟُﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ُ ،‬ﻣﻔﻜِّﺮًة ﻛﻢ‬ ‫أ ِ‬
‫ل أﻛﺎن ﺻﺒﯿً ّﺎ أم‬‫م‪ .‬وأﺗﺴﺎء ُ‬ ‫ﻞ اﻟﯿﻮ َ‬‫ﻄ ّﻔ ِ‬
‫ن ُﻋﻤُﺮ اﻟ ِ‬ ‫ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪.‬‬ ‫ﺣﺒ ً‬ ‫ﺑﻨًﺘﺎ’’‪ .‬وطﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬

‫ت أﺻﺎﺑُِﻌﮫﺎ ﻓﻲ ﻳَِﺪ‬
‫ﺸﱡﻨﺞ‪ ،‬واﺷﺘﱠﺪ ْ‬
‫ﺖ رﻳَﻘﮫﺎ ﺑَﺘ َ‬‫ﻢ ﺑﻠَﻌ ْ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫طﻔﻠﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺒ ّﺘًﺔ ﺑﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠ ُ‬

‫‪1022‬‬
 ‫ﺖ ﻛﺎُﻳﺲ’’‪.‬‬
‫ﻗﺘﻠ ُ‬

‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ ،‬ﻣﺸﺪو ً‬

‫ھﺎ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا؟’’‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﻢ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻄﯿُﺘﻪ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠُﺘﻪ‪ .‬أﻋﻄَﺘﻨﻲ ﻛﺎﻻﺑﺎُه اﻟ ﱡ‬

‫ﺴ ّ‬
‫ت ﺿﺌﯿﻠﺔ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺒﺪو ﻣﻮُﺗﻪ طﺒﯿﻌﯿً ّﺎ’’‪.‬‬ ‫إﻳﱠﺎه ﻓﻲ ﺟﺮﻋﺎ ٍ‬
‫ﻢ ﻣﺎ‬ ‫وﻧﻈَﺮت إﻟﻰ أﺧﯿﮫﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﻦ َﻗِﻠﻘَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻋﻠ َ‬
‫ف‬‫ﺖ ﻓﺎﻋﻠًﺔ ﻓﻲ اﻷﺧﯿﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺴﱠﻨﻰ ﻟﻲ أن أﻋِﺮ َ‬ ‫ﻛﻨ ُ‬
‫ﺠﻨﻲ اﻷﻣُﺮ‬ ‫ﻋ ْ‬
‫ﻲ‪ .‬ﻟﻢ ُﻳﺰ ِ‬ ‫ﺔ ﻧﻈِﺮه إﻟ ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻦ طﺮﻳﻘ ِ‬
‫ﻢ ﻟﻢ أﺳَﺘﻄْﻊ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻒ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿِﺮ ﻓﯿﻪ’’‪.‬‬
‫أن أُﻛ ﱠ‬

‫ﺳﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ُﻣَﻌﱠﺬﺑﺘﺎن‪:‬‬ ‫ھﱠﺰت رأ َ‬

‫ن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﺪًﻻ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ل ﻟِﻨﻔﺴﻲ إ ﱠ‬‫ﺖ ﻓﻲ اﻟَﻘﻮ ِ‬ ‫‘‘دأﺑ ُ‬
‫ﺣﺪة ﺑﻞ ﻋﱠﺪَة‬ ‫ﺧﺎﻧَﻨﻲ ﻣﻊ ﻧِﺴﺎٍء ُأﺧﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻻ ﻣﱠﺮًة وا ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻣﱠﺮات‪ .‬وﻛﺎن ﻗﺎﺳﯿًﺎ وﺷ ِﺮّﻳًﺮا‪ .‬ھﻞ ﺗﺬﻛُﺮ لـﱠﻣﺎ ﺟﺌ َ‬
‫ﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﺖ ﻣﻊ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ّ ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻤ ُ‬‫ﻲ وﺳﺄﻟَﺘﻨﻲ إن ﻛﻨ ُ‬ ‫إﻟ ﱠ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻌﻠُﺘﻪ ﻷﻓ َ‬ ‫ﺼﻨﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ُ‬ ‫ﻚ اﻷﺣ ِ‬ ‫ﻛﺎن ﻳﻤِﻠ ُ‬
‫ﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﻓﻌﻠُﺘﻪ ﻷُرﱠد‬ ‫ن ﻛﺎُﻳﺲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫دﻳﻮ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻦ إﻳﺬاﺋﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺿﺮﺑَﻨﻲ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫ﻟِﻜﺎُﻳﺲ ﺛﻤ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻜًﻨﺎ أن ﻳﻀِﺮﺑﻨﻲ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮت ﻟَﻮﻻ‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬ ‫ن ُﻣﻤ ِ‬ ‫وﻛﺎ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺘﺬﻛِّﺮًة ﻛﯿﻒ ﻏﻄﱠﺘﮫﺎ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫أﻏﻤ َ‬

‫‪1023‬‬
 ‫ﻀَﺮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺖ ﻋﻨﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫وﺗﻠﱠﻘ ْ‬

‫ﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﺮﻳ َ‬
‫ﺾ اﻟ ﱠ‬
‫ع َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺮى اﻟﱠﻨْﺒ َ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺣﺒًﺔ وﻋﻠﯿﮫﺎ َﻗﻄَﺮا ُ‬
‫ت‬ ‫ﺸﺮُﺗﮫﺎ ﺷﺎ ِ‬ ‫ﺠﺮﺗِﮫﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺑَ َ‬
‫ﺣﻨ َ‬
‫َ‬
‫ﻤﻠﻲ’’‪.‬‬ ‫اﻟَﻌَﺮق‪‘‘ .‬ﻻ ﺑﺄس‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻛ ِ‬

‫ﺟَﺮت‬
‫ع َ‬ ‫ﺠَﺮت ﻣﻦ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُدﻣﻮ ٌ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻏﻄﱠﺘﻨﻲ’’‪ .‬وﺗﻔ ﱠ‬
‫ﺴﺖ ﻣﺬھﻮﻟًﺔ‪‘‘ :‬ﻏﻄﱠﺘﻨﻲ!’’ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬ ‫ﺟﺎ‪ .‬وھﻤ َ‬ ‫ﺧﺎر ً‬
‫ﺟَﺮت ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪.‬‬ ‫ت ﺗ ًﻮّا اﻟﺤﺎدﺛَﺔ اﻟﺘﻲ َ‬‫أﻧﱠﮫﺎ ﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬
‫ﺣﺖ ﺑِﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ وﻗﺎﻟَﺖ ﺑﮫﺪوء‪:‬‬ ‫ﺞ وﺟُﮫﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺷﺎ َ‬ ‫وﺗﺸﱠﻨ َ‬
‫ﻞ‬
‫طﻔ َ‬‫ﻊ ِ‬
‫ﺳﺔ أن ﺗﻀ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ َ‬
‫ﺖ أﻧِ ّﻲ طﻠﺒ ُ‬ ‫‘‘ھﻞ َﻋﻠﻤ َ‬
‫ﺴﺲ؟’’‬ ‫ﺼﺨﻮِر ھﻨﺎ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫أﺗﺮﻳِﺘﺲ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬

‫ﻢ‪،‬‬ ‫ﺖ َوﺟَﮫﻪ‪‘‘ :‬ﻟﻢ ﺗﻌﻠَ ْ‬ ‫ﺳﮫﺎ ُﻣﺠﱠﺪًدا وﺗﺄﱠﻣﻠَ ْ‬ ‫ﻢ أداَرت رأ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺔ ﺑﺎﻷﺳﺮاِر اﻟﺮھﯿﺒﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻧﺎ ﺣﺎﻓِﻠ ٌ‬
‫ﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﻀﻨﻲ ﻷﻧِ ّﻲ ﺗﺰﱠوﺟ ُ‬ ‫ﻢ أﺑﻐ َ‬ ‫ﺣﺒً ّﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫أﺣﺒﱠﻨﻲ ُ‬
‫ﻦ‬‫ﻦ ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮ ﻟﻢ أﻓﻌ ْ‬ ‫ﻤﺲ‪ .‬ﺗﻤﱠﻨﯿ ُ‬ ‫ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﺸﻮرًة رھﯿﺒﺔ‪،‬‬ ‫ن ﻛﺎﻻﺑﺎه أﺷﺎَرت َﻣ ُ‬ ‫ﺑِﯿَﺪي أﻳﱠُﺔ ﺣﯿﻠﺔ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ل ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‬‫ﻤﺎ ﺗﺤﱠﻮ َ‬ ‫ﻦ أﺗﺮﻳِﺘﺲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟُﯿﺼﻐﻲ‪ .‬ﻓﻠ ﱠ‬ ‫وﻟﻜ ﱠ‬
‫طﻔﻠﻲ‬ ‫ﺖ ِ‬‫ﻀﺎ‪ ،‬واﺳَﺘﻌﻤْﻠ ُ‬ ‫ت أن ُأؤذﻳَﻪ أﻳ ً‬ ‫ﻋﻨِّﻲ‪ ،‬أرْد ُ‬
‫طﻔﻠﻲ‪’’...‬‬ ‫ﺖ ِ‬‫ﻟﻠﻘﯿﺎِم ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬اﺳﺘﻌﻤﻠ ُ‬

‫‪1024‬‬
‫ن‬
‫ﻞ أ ﱠ‬
‫ﺷﻌِﺮھﺎ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ َ‬ ‫وﺿ َ‬
‫ﺖ اﻟﻄﱠﻠَ َ‬
‫ﺐ ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﻟَﺒﱠ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫طﻔﻠﻲ ﻛﺎن ﺻﺒﯿً ّﺎ‪ ،‬ﺻﺒﯿً ّﺎ ﻛﺎِﻣًﻼ‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫‘‘ﻗﺎﻟَﺖ ﻟﻲ إ ﱠ‬

‫ن ِ‬
‫أَﻣﺮُﺗﮫﺎ‪’’...‬‬

‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺺ وُﻛ ِ ّ‬

‫ﻞ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻞ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﷲ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺖ َ‬‫‘‘ﻟﻘﺪ أطﺎَﻋ ِ‬
‫ن‬
‫ﺷﯿﻤَﺘﮫﺎ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﻚ ﻛﺎﻧﺖ ِ‬ ‫ن ﺗﻠ َ‬ ‫ﻦ أ ﱠ‬‫ﻤﯿ َ‬
‫ﺖ ﺗﻌﻠ ِ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وأﻧ ِ‬
‫ﻚ أن ﺗﺘﯿﱠﻘﻨﻲ‬ ‫ﻚ ﻋﻠﻰ َﻗﯿِﺪ اﻟﺤﯿﺎة‪ .‬وﻓﻲ ُوﺳﻌ ِ‬ ‫اﺑَﻨ ِ‬
‫ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﺗﺨﻠﱠﻠَ ْ‬ ‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮع ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒَﻲ َوﺟ ِ‬ ‫ﺟَﺮ ِ‬‫َ‬

‫ﺟﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺖ ﺑﺎﻧﻜﺴﺎر‪ُ‘‘ :‬أوه‪ ،‬أر ُ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺷﻌَﺮھﺎ‪ .‬وھﻤ َ‬
‫ﺴﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻠَﺘِﻮﻳًﺔ‬‫ﺖ ﻧَﻔ َ‬ ‫ﻢ ﺳﺤﺒَ ْ‬‫ﻢ‪ ،‬أرﺟﻮ ذﻟﻚ‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻗﻠﯿًﻼ ﻋﻠﻰ ﺟﻨِﺒﮫﺎ إِذ اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻷﻟَﻢ‪ .‬وﺑَ َ‬
‫ﻜ ْ‬
‫ﺔ أن ﺗﺘﻌﱠﺰى‪.‬‬ ‫ﺑﮫﺪوء‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎﺑِﻠَ ٍ‬

‫ﺔ‬‫ﺧﻤٍﺮ ُﻣﺨﱠﻔﻔ ٍ‬ ‫ﺖ َﻋﺰار ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﻦ اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح ﻓﻲ َ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﻣﺰ َ‬

‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟَِﺘﺸَﺮﺑﻪ‪.‬‬ ‫ب إﻟﻰ ُ‬ ‫ﺸﺮا َ‬‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ ،‬وﻗﱠﺪَﻣ ِ‬
‫ﺤﺖ َﻋﺰاُر‬ ‫ﻞ إذ ﻣﺴ َ‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﮫ ٍ‬ ‫ﺧ ْ‬‫واﺳﺘﺮ َ‬
‫ﺴﺎ‪ُ ،‬ﻣﻼِﻣﺴًﺔ‬ ‫ھﻤ ً‬‫ﻤﺘﮫﺎ َ‬ ‫ق ﻋﻦ ﺟﺒﯿِﻨﮫﺎ وﻛﻠﱠ َ‬ ‫اﻟﻌَﺮ َ‬
‫ﮫﺪًة‪،‬‬ ‫ﺟﻨِﺒﮫﺎ ُﻣﺘﻨ ِّ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ َ‬ ‫ﻢ ﻗﻠﺒَ ْ‬‫وﺟَﮫﮫﺎ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫‪1025‬‬
 ‫ﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﺖ ﻳََﺪ ﻋﺰار ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬
‫وأﻣﺴﻜ ْ‬

‫ﻒ اﻟُﻐﺮَﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻈّ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ َﻋﺰار‪‘‘ :‬ﺳَﺘﻨﺎُم اﻵن’’‪ .‬وﺑﺪأ ْ‬
‫ت ُﺗﻨ ِ‬

‫ھﻘﺔ‪،‬‬ ‫ن َﻋﺰار ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺮ َ‬ ‫ع َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﺮى أ ﱠ‬ ‫اﺳَﺘﻄﺎ َ‬

‫ظﮫﻮًرا‪.‬‬ ‫ﺟﮫﺎ أﻛﺜَﺮ ُ‬‫ت َﻋَﺮ ُ‬
‫ﻤُﻊ اﻟﺜﯿﺎب‪ -‬ﺑﺎ َ‬
‫ﻷﻧﱠﮫﺎ‪ -‬وھﻲ ﺗﺠ َ‬
‫ﻦ‬‫ﻜ َ‬‫ﻞ أن ﺗﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﻜﺎزھﺎ‪ ،‬ووﺿَﻌﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬وﻗﺒ َ‬ ‫ﻓﺄﺧَﺬ ﻣﻨﮫﺎ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺮاض‪ ،‬رﻓَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪‘‘ :‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺔ ﻧَﻮِﻣﮫﺎ‬ ‫ﻤﻠَﮫﺎ إﻟﻰ أرﻳﻜ ِ‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪ ،‬وﺣ َ‬ ‫ﻦ أﻧ ِ‬ ‫ﺳَﺘﻔﻌﻠﯿ َ‬
‫ﺠﺪار‪.‬‬ ‫ﻤﺤﺎذاِة اﻟ ِ‬
‫ﺑ ُ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺄﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﻪ‬ ‫ﺨﻔ ﱠ‬ ‫ﺠﮫﺎ اﻟ َ‬
‫ﻢ أرﻳ َ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ﺣﻤﻠَﮫﺎ‪ ،‬اﺷﺘ ﱠ‬
‫ق َد ًﻗّﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪ .‬ﻛﺎﻧَﺖ ﻧﺤﯿﻠًﺔ وﺧﻔﯿﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺬﱠﻛَﺮ‬ ‫ﻳﺪ ﱡ‬
‫ﺔ‬‫ﺳﺔ ﻣﱠﺮًة ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻒ ﺣﻤ َ‬ ‫ﻛﯿ َ‬
‫ﺲ ﺗﻮﺗ ﱡَﺮھﺎ‪.‬‬ ‫ذاﺗﮫﺎ‪ .‬وإذ أﻟﻘﻰ َﻋﺰار ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬
‫ﺣﻨﺠَﺮﺗَﮫﺎ‬ ‫ح ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﺮأى َ‬ ‫ب ﻗِﺪ اﻧﺰا َ‬ ‫ﺤﺠﺎ ُ‬ ‫وﻛﺎن اﻟ ِ‬
‫ﺴﻪ‪ ،‬ﻣﱠﺪ‬ ‫ب اﻟﺘﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬وإْذ ﻟﻢ ﻳَﺘﻤﺎﻟَ ْ‬
‫ﻚ ﻧﻔ َ‬ ‫واﻟﻨﺪو َ‬
‫ت‬ ‫ﺸَﺮﺗﮫﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻠﱠﺒَﺖ‪ ،‬واﻣﺘﱠﺪ ْ‬ ‫ﺲ ﺑَ َ‬ ‫ﻳَﺪه ﻟﯿَﻤ ﱠ‬
‫ب ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺤﺠﺎ َ‬‫ل اﻟ ِ‬
‫ﺴﺮﻋﺔ ﻟُِﺘﺴِﺪ َ‬ ‫ﻳَﺪاھﺎ ﺑ ُ‬
‫ﻗﻠﺒﻪ ﺗﺘﺴﺎرع‪.‬‬ ‫ت‬‫اﻧﻜﻔﺄ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﮫﻞ‪ ،‬ودﱠﻗﺎ ُ‬
‫ﺶ‪:‬‬
‫ﺟ ﱠ‬‫ت أ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﺑ َ‬ ‫ل‬
‫ُﺗﺮى‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻟﻪ؟ وﻗﺎ َ‬

‫‪1026‬‬
 ‫‘‘َﻋﺰار‪’’...‬‬

‫ﺻﻮﺗَﮫﺎ‪‘‘ :‬اذھﺐ‬
‫ﻖ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬اذھﺐ!’’ واﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬
‫ع ﺗﺨﻨ ُ‬
‫ﻣﻦ ھﻨﺎ‪ ،‬رﺟﺎًء’’‪.‬‬

‫ب إﻟﻰ‬
‫ل اﻟﱠﺬھﺎ ِ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﻤﺎ طﻠﺒَﺖ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﺑََﺪ َ‬ ‫وﻓﻌ َ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ل إﻟﻰ اﻷﺳﻔ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﯿﻠَﺘﻪ‪ ،‬ﻧﺰ َ‬
‫ﺠِﻌﻪ ﻟِﯿَﺒﯿ َ‬
‫َﻣﮫ َ‬
‫ﻦ اﻟﱠﺪارة‪.‬‬
‫جﻣ َ‬ ‫وإذ أﻟﻘﻰ ﻋﺒﺎءًة ﻋﻠﻰ َﻛِﺘَﻔﯿﻪ‪ ،‬ﺧﺮ َ‬

‫ن ﻋﻠَﯿﻪ أن ﻳَﻌِﺮ َ‬
‫ف ﻋﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎ َ‬

‫ﺟًﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ِ ّ‬ ‫ﺳﺎَر ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع ﺑ ُ‬

‫ع ﻣﻦ‬ ‫ﺧًﺮا‪ ،‬وﺟﻤﻮ ٌ‬ ‫ﺖ ُﻣﺘﺄ ِ ّ‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ُ‬ ‫ﺳ ﻂ أﻓ ُ‬ ‫َو َ‬
‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﺰواﻳﺎ‬ ‫ﻤﻌﯿ َ‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﺠﯿُﺌﻮن وﻳﺬھﺒﻮن‪ُ ،‬ﻣﺘﺠ ِ ّ‬
‫ﻖ طﺮﻳَﻘﻪ‬ ‫ﻞ ﻟﯿَﺘﻀﺎﺣﻜﻮا وﻳﺘﺤﺎدﺛﻮا‪ .‬ﻓﺸ ﱠ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫واﻟﻤﺪا ِ‬
‫ﻞ ﺳﯿَﺮه ُﻣَﮫﺮِوًﻻ ﺑَﻌﺰٍم َوطﯿﺪ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا‬ ‫ﺑﯿَﻨُﮫﻢ وواﺻ َ‬
‫ﺢ ﻟﻪ ﺧﺎِدم‪.‬‬ ‫ب ﺑﻘﺒﻀِﺘﻪ‪ .‬ﻓﻔﺘ َ‬ ‫ع اﻟﺒﺎ َ‬
‫ﺼَﺪه‪ ،‬ﻗَﺮ َ‬ ‫ﻎ َﻣﻘ ِ‬ ‫ﺑﻠ َ‬
‫ت اﻟﻌﯿﺎدة ھﻲ‪’’...‬‬ ‫‘‘ﺳﺎﻋﺎ ُ‬

‫ﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﻞ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ﺤﻪ‪ ،‬ودﺧ َ‬ ‫ب ﻓﻔﺘ َ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﺒﺎ َ‬ ‫دَﻓ َ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ھﻨﺎ‬ ‫‘‘ُﻗﻞ ﻟﻠﻄﱠﺒﯿﺐ إ ﱠ‬
‫ﻤﺔ’’‪.‬‬
‫ﺔ ُﻣﮫ ﱠ‬
‫ﻪ ﻓﻲ ﻣﺴﺄﻟ ٍ‬ ‫ﻤﻘﺎﺑﻠَﺘ ِ‬ ‫ﻟِ ُ‬

‫‪1027‬‬
‫وأﺧَﺬ ﻳﺴﯿُﺮ ﻓﻲ ُﻏﺮﻓﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ذھﺎﺑًﺎ وإﻳﺎﺑًﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻧِﺘﻈﺎِر‬
‫اﻟﻄﺒﯿﺐ‪.‬‬

‫ﺴﯿﻤﺎَء ﺑﺎِرَدة‪‘‘ .‬ھﻞ أرﺳﻠَﺘ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑ ِ‬
‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻢ دﺧ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫راﻓﺎ؟’’‬

‫ل ﻋﻦ ُأﺧﺘﻲ’’‪.‬‬‫ﺖ ﻷﺳﺄ َ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﺟﺌ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﺗَﻀﯿﻘﺎن‪‘‘ .‬ﻋﻨﺪي ﺑﻀَﻌُﺔ‬‫وﻻﺣﻆَ َﻋﯿَﻨﻲ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺔ ُأرﻳُﺪ إﺟﺎﺑﺎ ٍ‬
‫ت ﻋﻨﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫أﺳﺌﻠ ٍ‬

‫ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺴﺨِﺮﻳَﺔ‪‘‘ .‬أﺳﺌﻠ ٌ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺑ ُ‬ ‫واﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺤِﺘﻚ؟’’‬
‫ﺻ ﱠ‬
‫ِ‬

‫ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺮأِة اﻟﺘﻲ أرﺳﻠَﺘﮫﺎ ﻟﻼﻋﺘﻨﺎء‬ ‫‘‘أﺳﺌﻠ ٌ‬

‫ﺑُﺄﺧﺘﻲ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﺳﻠﮫﺎ‪ ،‬ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬ﻟِﻮ اﺳَﺘﻄﻌ ُ‬ ‫‘‘أﻧﺎ ﻟﻢ ُأر ِ‬

‫ل ھﻨﺎ ﻣﻌﻲ!’’‬ ‫إﻟﻰ اﻷﻣِﺮ ﺳﺒﯿًﻼ‪ ،‬ﻟَﻜﺎﻧﺖ راﻓﺎ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬
‫ﺔ وﻣﺸﻰ‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﺐ ھﺬا‪ ،‬اﺳﺘﺪاَر ﺑ ُ‬ ‫ل اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫وإذ ﻗﺎ َ‬
‫ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا‪.‬‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ب ﺑﺎﺗﱠﺠﺎِه اﻟِﻔﻨﺎء اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ھﯿﱠﺎ ٍ‬
‫ﻓَﺘِﺒَﻌﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻏﯿَﺮ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻟُﯿﻮاﺟَﮫﻪ ﺑﻌﯿَﻨﯿﻦ ُﻣﻜﻔِﮫﱠﺮﺗَﯿﻦ‬ ‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬
‫واﻟﺘﻔ َ‬

‫‪1028‬‬
‫ﺖ‬‫ﺪُد وﻗَﺘﮫﺎ ﻋﻠﻰ ُأﺧِﺘﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﻠ ُ‬‫ن راﻓﺎ ُﺗﺒَ ِّ‬‫ﻀﺒًﺎ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬
‫َﻏ َ‬
‫ل ﻣﺎ رأﻳﻨﺎھﺎ‪ .‬ﻓﻠﯿﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ‬ ‫ﻚ أﱠو َ‬
‫ﻟﮫﺎ ذﻟ َ‬
‫ل ُﻣﻌﺠَﺰٍة‬
‫ﻦ ﻣﻦ اﺳِﺘﻨﺰا ِ‬ ‫م ﺑﻪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟَﻢ ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫اﻟﻘﯿﺎ َ‬
‫ُأﺧﺮى ﻣﻦ ﻋﻨﺪ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺠَﺰٌة ُأﺧﺮى؟’’‬
‫‘‘ُﻣﻌ ِ‬

‫ﻢ ﺑﻤﺎ ﻟََﺪﻳ َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ ﺑﯿِﺘﻚ‪ ،‬أم‬ ‫ﻋﻠ ٍ‬
‫ﻢ أدﻧﻰ ِ‬ ‫ﺖ ﻻ ﺗﻌﻠَ ُ‬‫‘‘أﻧ َ‬
‫ﻢ ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن؟’’‬
‫أﻧﱠﻚ ﺗَﻌﻠ ُ‬
‫‘‘إًذا‪ ،‬أﺧِﺒﺮﻧﻲ’’‪.‬‬

‫ﻋﯿﻨﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﮫﻮر‪ ،‬لـﱠﻣﺎ اﺳُﺘﺪ ِ‬ ‫ﻋﱠﺪة ُ‬ ‫ﻞ ِ‬ ‫‘‘ﺑﺪأ اﻷﻣُﺮ ﻗﺒ َ‬

‫ﺾ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺨ ُ‬ ‫ﻞ ﻛﺎﻧﺖ زوﺟُﺘﻪ ﺗﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺻﺎﻧﻊ ﺗﻤﺎﺛﯿ َ‬ ‫ﺑﯿ ِ‬
‫ﻞﻻ‬ ‫ﻄ ّﻔ َ‬
‫ن اﻟ ِ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ﻣﺪى ﻳﻮَﻣﯿﻦ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻓﺤﺼُﺘﮫﺎ‪َ ،‬ﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ﻄ ّﻔﻞ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ راﻓﺎ‪:‬‬ ‫ُﺑﱠﺪ أن ُﻳﺰال‪ ،‬وإﱠﻻ ﻣﺎﺗَﺖ ھﻲ واﻟ ِ‬
‫ﺧَﺮج‪.‬‬ ‫ﻞو َ‬ ‫ﻄ ّﻔ ُ‬
‫ﺐ اﻟ ِ‬ ‫ﻦ اﻟﻤﺮأة‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﻠ َ‬ ‫ﺴﺖ ﺑَﻄ َ‬ ‫ﻢ َﻣ ﱠ‬‫ﻻ! ُﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬
‫م َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻊ إﺻﺒَﻌﯿﻪ أﻣﺎ َ‬ ‫ھﻜﺬا ﺗﻤﺎًﻣﺎ’’‪ .‬وﻓﺮﻗ َ‬
‫ﻚ ﻷﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻗﻮﻳﱠﺔ‪‘‘ .‬اﺳَﺘﺪَﻋﺘﻨﺎ ُأﺧُﺘ َ‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬ ‫ﺿ ِ‬
‫َ‬
‫ﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﺠﺰًة‪ ،‬ھﻲ أﻳ ً‬ ‫ت ُﻣﻌ ِ‬‫ﺖ راﻓﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أراَد ْ‬ ‫ﺼﯿ ِ‬ ‫ﺳﻤَﻌﺖ ﺑ ِ‬
‫ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗََﻨْﻠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪1029‬‬
‫ﺼﻮرٍة‬ ‫ﺔﺑ ُ‬‫ﺔ ﺑﻐﯿﻀ ٌ‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ﻟََﺪﻳ َ‬
‫ﻚ طﺮﻳﻘ ٌ‬ ‫ﻓﻀﺎَﻗ ْ‬
‫ﻚ‬‫ﻚ أﻧﱠ َ‬‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﯿﱠﺔ ﻓﻲ اﻟﱠﺘﻜﻠ ﱡﻢ ﺑﺸﺄن ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻻ ﺷ ﱠ‬
‫ﻦ ﺑﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ ﻛﻤﺎ‬‫ﻋﺸ َ‬ ‫ﺖ ُﻣﻌﺎﻟَﺠَﺔ ﻧِﺴﺎٍء ُأﺧﺮﻳﺎت ِ‬ ‫ﺗﻮﻟﱠﯿ َ‬
‫ﺖ ھﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻋﺎ َ‬

‫ﻦ ﻋﱡﺪه’’‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫‘‘أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬

‫ﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ إﻟﻰ اﻟ ِﻨّﺴﯿﺎن’’‪.‬‬

‫‘‘وھﻞ ﺗﻌَﮫُﺪ ﺑﮫ ﱠ‬

‫ﻲ اﻟﱠﻼﺷﺮﻋ ّ ِ‬
‫ﻲ ﻋﻮاﻗُِﺒﮫﺎ‬ ‫ط اﻟﺠﻨﺴ ّ ِ‬
‫ﺔ اﻻﺧِﺘﻼ ِ‬
‫‘‘ﻟِِﻌﯿﺸ ِ‬
‫ﺻﺔ’’‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎ ﱠ‬

‫ﺧﺮ ﻟﺤﻈًﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻞ اﻵ َ‬ ‫ﻞ اﻟﺮﺟ َ‬ ‫م َﻣﺮُﻗﺲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ وﺗﺄﱠﻣ َ‬ ‫ﻓﺰ ﱠ‬
‫ﻚ ﻷُﺧﺘﻲ ﻳﻌﻮُد إﻟﻰ ﻣﺎ ھﻮ‬ ‫ھ َ‬‫ن ُﻛﺮ َ‬
‫ﺳﻪ‪‘‘ .‬إ ﱠ‬‫ھﱠﺰ رأ َ‬
‫ﻂ ﺣﯿﺎﺗﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﻪ‬‫ﻤ ِ‬
‫ﻤﻢ ﻟَﻨ َ‬‫ﻖ ﻣﻦ ُﻣﺠﱠﺮد ُﻧﻔﻮٍر ُﻣَﻌ ﱠ‬ ‫أﻋﻤ ُ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼ ّ‬
‫ﻞ ﻳَﻮم اﺳِﺘﺪﻋﺎﺋﻲ‬ ‫ﻚ ﻗﺒ َ‬‫ﺖ ُأﺧَﺘ َ‬
‫ﺖ َﻗﻂ ﱡ ﻗﺪ رأﻳ ُ‬‫‘‘ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬
‫ﻦ ُﺑَﻌﯿَﺪ ﺗﻌﱡﺮﻓﻲ اﻟﻘﺼﯿﺮ‬ ‫ﻊ راﻓﺎ إﻟﻰ داَرﺗﮫﺎ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻣ َ‬
‫ت أﻧﱠﮫﺎ واﺣﺪٌة ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻨِّﺴﺎء أﻧﺎﻧﯿﱠًﺔ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬وﺟﺪ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻦ ﻋﻠﻰ اﻹطﻼق‪ .‬وﺑﺼﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺑﯿﻦ َﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠُﺘﮫ ﱠ‬
‫ﻤﺼﯿِﺮھﺎ’’‪.‬‬‫ﺪ ﻓﻲ ﺗَﺮِﻛﮫﺎ ﻟِ َ‬ ‫راﻏﺒًﺎ ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﺤ ِّ‬

‫‪1030‬‬
 ‫ﻦ َﻋﺰار ﺧﻄَﺮت ﻟﮫﺎ أﻓﻜﺎٌر ُأﺧﺮى’’‪.‬‬
‫‘‘وﻟﻜ ﱠ‬

‫ب‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺻﺎﻣًﺘﺎ إﻟﻰ ﺣﯿﻦ‪ .‬أراَد أن ﻳﻀِﺮ َ‬ ‫ﺚ أﻟِﻜ َ‬‫ﻟَِﺒ َ‬

‫ل‬
‫ﻲ ﻹﻧﺠﺎِز ﻣﺎ ﺣﺎو َ‬ ‫ﻲ اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬أن ﻳﺴَﺘﺪﻋ َ‬
‫ن ِﻛﻼ‬ ‫ﻢ أ ﱠ‬‫ﺧﺮة‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻋﻠ َ‬ ‫ﻪ اﻟﻤﱠﺪ َ‬‫ﻜّﯿﻨ ِ‬
‫ﺴ ِ‬‫ﻓﻌﻠَﻪ ﺑ ِ‬
‫ﺤﺎ‬ ‫ﺨﯿﺎَرﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ُﻣﺴَﺘﺤﯿﻠَﯿﻦ‪ .‬ﻓﺈﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﺳﺎِﻣ ً‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ن ﺣﻜﻤﻪ اﻟﺮاﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻒ ﺣﺎﺋًﻼ دو َ‬ ‫ﻋﺮه ﺑﺄْن ﺗﻘ َ‬ ‫ﻟﻤﺸﺎ ِ‬
‫ﺔ ﺑُﮫﺪوء‪‘‘ .‬ﻟﻢ ُﺗﺮْﻗﮫﺎ‬ ‫ﺴﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑ ِ‬ ‫ﻢ ﻧﻔ َ‬ ‫وأرﻏ َ‬
‫ن‬‫س ﻳﻨﻈﺮو َ‬ ‫ﺸﮫﺮُة اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻠﱠﻘﺎھﺎ‪ .‬إذ ﺑﺪأ اﻟﻨﺎ ُ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫ﺸﺎﻓﻲ‪،‬‬ ‫ن ﷲ ھﻮ اﻟ ﱠ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ ﻛﻤﺎ إﻟﻰ إﻻھﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ إ ﱠ‬
‫ﻚ ﻏﺎدَرت’’‪.‬‬‫ﻻ ھﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟ َ‬

‫ن‬
‫ي ﻣﻜﺎن‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺐ إﻟﻰ أ ّ ِ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳﻌﮫﺎ أن ﺗﺬھ َ‬ ‫‘‘ﻛﺎ َ‬
‫ت أن‬‫ﺴﺲ ﻛﻠﱠﮫﺎ‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا اﺧﺘﺎَر ْ‬ ‫ﻜًﻨﺎ أن ُﺗﻐﺎِدَر أَﻓ ُ‬
‫ُﻣﻤ ِ‬
‫ﺗَﺮﻋﻰ ُأﺧﺘﻲ؟’’‬

‫ﻚ ﻓﻲ‬
‫ﺖ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﺗﺸ ﱡ‬ ‫‘‘رﺑﱠﻤﺎ أﺷﻔَﻘ ْ‬
‫ن ﻟﺪى‬‫ﻈ ّﻚ؟ ﻛﺎﻧَﺖ ُأﺧُﺘﻚ ُﻣﻔِﻠﺴﺔ‪ ،‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺣ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻤﺎ ُﻳﻌِﻮُزھﺎ’’‪.‬‬
‫راﻓﺎ أﻛﺜُﺮ ﻣ ﱠ‬

‫ھﺎ‪‘‘ :‬ﻣﺎذا؟’’‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ َﻣﺸﺪو ً‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫‪1031‬‬
‫ﺖ وﻧﻘﻠَﺘﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻌ َ‬
‫ﻚ ﺣﱠﺘﻰ َر َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أﻋﺎﻟﺖ راﻓﺎ ُأﺧَﺘ َ‬
‫ن ھﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣَﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺴﻨﺪر أ ﱠ‬ ‫ك أﻟِﻜ َ‬
‫دارﺗﻚ’’‪ .‬وأدر َ‬
‫ﻲ ﺻﺎﻣًﺘﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪًة ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﺑﻘ َ‬
‫ﻲ ُﺗَﻮ ِزُّﻋﻪ‬
‫ي ﺷﻲء‪ .‬ﻓﮫ َ‬ ‫ل ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻟﺮاﻓﺎ أ ﱠ‬ ‫‘‘اﻟﻤﺎ ُ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﱠﻘﺎه ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬‫ﺴﺮﻋ ِ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱡ‬

‫ﺖ أﻓﮫﻢ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﻘِﺪُم ﻋﻠﻰ ُﻣﺴﺎَﻋﺪِة ﺟﻮﻟﯿﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ﺿﺤﻜَﺔ ازدراٍء‬ ‫ﻚ ِ‬‫ﺤ َ‬ ‫ﺿ ِ‬

‫ﻢ أﺑًﺪا‪ ،‬ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن’’‪ .‬و َ‬
‫‘‘ﻟﻦ ﺗﻔَﮫ َ‬
‫ﻢ‬ ‫م أﻓَﮫ ُ‬‫ﺖ أدري أﻧﺎ ھﻞ ﻳﺄﺗﻲ ﻳﻮ ٌ‬ ‫ﺑﺎﻟﱠﺬات‪‘‘ .‬وﻟﺴ ُ‬
‫ﺐ‬
‫ﻄﯿ ِ‬ ‫س ﻳﺘﺨﻠﱠﻮن ﺑ ِ‬ ‫ﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ُأﻧﺎ ٍ‬ ‫ﻓﯿﻪ’’‪ .‬ﻓ َ‬
‫ل‬‫ﺺ ﺣﺎو َ‬ ‫ﺸﺨ ٍ‬ ‫ﺸﮫﺮة واﻟﱠﺜﺮوة ﻟﻼﻋِﺘﻨﺎِء ﺑ َ‬ ‫طٍﺮ ﻋﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺧﺎ ِ‬
‫أن ﻳﻘُﺘﻠﮫﻢ؟‬

‫ت ُﻣﻀﻄِﺮب‪‘‘ :‬إﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻢ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬ ‫وﺑﻌَﺪ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬ﻏﻤﻐ َ‬
‫ُﺗﺬﻛُِّﺮﻧﻲ ﺑﺎﻣﺮأٍة ﻛﻨ ُ‬
‫ﺖ أﻋﺮُﻓﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺖ‬‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻟﺬَﻋ ْ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬‫ت اﻟُﺒﺮودُة ﻓﻲ أوﺻﺎ ِ‬ ‫ﺳَﺮ ِ‬

‫َ‬
‫ﻞ وﺟَﻪ‬‫ﺔ‪ .‬وﺗﺄﱠﻣ َ‬
‫ﺔ ﺧﻔﯿﻔ ٌ‬‫ﺧﺸﯿ ٍ‬ ‫ت َ‬
‫ﺧﺰا ُ‬
‫يو َ‬
‫ﻋﻤﻮَدُه اﻟِﻔﻘﺮ ﱠ‬
‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬

‫ﺔ اﻟﺠﻠﯿﻞ’’‪.‬‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬أﻋﻠَ ُ‬

‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ِ‬ ‫وﻗﺎ َ‬

‫‪1032‬‬
 ‫ﻒ ﺗﻌﻠَ ُ‬
‫ﻢ ذﻟﻚ؟’’‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻛﯿ َ‬
‫ﺧﺸﯿُﺔ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﺎزداَدت َ‬

‫ﺳﻪ‬ ‫ﻢ إﻧﱠﮫﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ’’‪ .‬وھﱠﺰ رأ َ‬ ‫ف اﻟﻠﱠﮫﺠﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫‘‘أﻧﺎ أﻋﺮ ُ‬

‫ﻢ ﻗﻠﯿًﻼ‬ ‫ﺚ أن ﺗﺠﱠﮫ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻞ!‬
‫ف اﻟﺮﺟ ُ‬ ‫ب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺎ َ‬ ‫ﺐ اﻟﺸﺎ ّ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎِء اﻟﻄﺒﯿ ِ‬ ‫ل ِ‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫ف ﺷﯿًﺌﺎ ﻋﻨﮫﺎ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬ ‫ﺖ ﺗﻌِﺮ ُ‬
‫‘‘أﻧ َ‬

‫ب َوﻗُﻊ‬ ‫ﺺ ُﻏﺮﻓَﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ .‬وإِذ اﻗﺘﺮ َ‬ ‫ﻞ ﺷﺨ ٌ‬ ‫ﻢ دﺧ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺢ‬‫ﻤ َ‬‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﻠَ َ‬ ‫ﺨﻄﻰ ﻣﻦ اﻟِﻔﻨﺎء‪ ،‬اﻟَﺘَﻔ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ﻒ‬ ‫ﺔ َﻓﻀﻔﺎﺿﺔ‪ .‬ﻓﺘﻮﱠﻗ َ‬ ‫ب ﺑﯿﻀﺎَء طﻮﻳﻠ ٍ‬ ‫ﺟًﻼ ﻓﻲ ﺛِﯿﺎ ٍ‬ ‫ر ُ‬
‫ﺳﻮداَوﻳﻦ ﻏﯿِﺮ‬ ‫ﻦ َ‬‫اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬وﻧﻈَﺮ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑَﻌﯿَﻨﯿ ِ‬
‫ل أﺳَﻮد‪.‬‬‫ﻋﻘﺎ ٍ‬‫ت ِ‬
‫ﺔ ﺣﻤﺮاَء ذا ِ‬ ‫ﺖ ﻛﻮﻓﯿﱠ ٍ‬
‫طﺎِرﻓَﺘﯿﻦ ﺗﺤ َ‬

‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬أﻧﺖ!’’ وﻗﺪ َﻋﺮَﻓﻪ أﻧﱠﻪ اﻟﺮﺟ ُ‬

‫ﻞ اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺎ َ‬
‫ب اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪.‬‬ ‫اﻋَﺘﺪى ﻋﻠﯿﻪ ﺑُﻘﺮ ِ‬

‫ﺷﺪ ﺳﻜِّﯿَﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺐ را ِ‬
‫ﻓﺴﺤ َ‬

‫ﺴﻜِّﯿ َ‬
‫ﻦ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ‬ ‫ﻋِﺪ اﻟ ّ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬أ ِ‬
‫ح أﻟِﻜ َ‬
‫وﺻﺎ َ‬
‫اﻟﻤﺠﻨﻮن!’’‬

‫ﻞ‪ ،‬ﻳﺎ أﻣﺎﻧﺪﻳُﻨﺲ؟‬

‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺮﺟ ُ‬‫ﻓﺴﺄ َ‬
‫وﻣﺎ ﻋﻼﻗُﺘﻪ ﺑﻚ؟’’‬

‫‪1033‬‬
‫ﺷﺪ‬
‫را ِ‬ ‫أﻣﺮاَﻓﻞ‬ ‫‘‘أﻧﺎ‬ ‫ﺑِﺒﺮودة‪:‬‬ ‫ﻲ‬
‫وﻗﺎل اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬
‫َﻛَﺪْرﻟََﻌﻮَﻣﺮ’’‪.‬‬

‫ﻤﻨﻲ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﯿﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺎزدراء‪‘‘ .‬أرى أن ُﺗﻌﻠ َ‬

‫م‬‫ﺖ أن ﺗﻄﻌَﻨﻨﻲ أﻣﺎ َ‬ ‫ﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺣﺎَوْﻟ َ‬ ‫ﺴﺒ ِ‬‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬
‫ﻞ‬
‫ل ﻓْﻌ َ‬ ‫ﻚ أن ُﺗﺤﺎو َ‬ ‫ﻜُﻨ َ‬
‫ﻢ ُﻳﻤ ِ‬‫اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ .‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﺬُرك‪،‬‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ’’‪ .‬وﺑَﺮَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎه‪‘‘ .‬وﻟﻜﻨِّﻲ ُأﺣ ِّ‬ ‫ذﻟ َ‬
‫ﻢ وﺟًﮫﺎ‬ ‫ﺔ ﺣﯿﻦ ُأھﺎ َ‬
‫ﺟ ُ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻟﻐ ٍ‬ ‫ﻓﺄﻧﺎ ﻻ ُأﻗَﺘ ُ‬
‫ﻞ ﺑﺴﮫﻮﻟ ٍ‬
‫ﻟَِﻮﺟﻪ’’‪.‬‬

‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻻ ﺗُﻜﻦ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ!’’‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬را ِ‬
‫وﻗﺎل أﻟﻜ َ‬

‫ﻞ‬
‫ب ﺑﻌَﺪﻣﺎ ﺗﺄﱠﻣ َ‬
‫ﻢ ُﻣَﺘﺬﺑِﺬ ٌ‬
‫ﺖ ﻗﺎﺗ ٌ‬
‫ﺻﻤ ٌ‬ ‫ﺚ أن ﺳﺎد َ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫ﺷﺒﱠﺎﻧًﺎ ﻛﺜﯿﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﱡﺮوﻣﺎن ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ن ُ‬‫ﺲ‪ .‬إ ﱠ‬
‫ﺷﺪ َﻣﺮُﻗ َ‬ ‫را ِ‬
‫ل‬‫ﻳﺴَﺘﻤِﺘﻌﻮن ﺑﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﺪﱡرب ﻋﻠﻰ اﻟِﻘﺘﺎ ِ‬
‫ي اﻟﺒﻨﯿﺔ‪ ،‬وﻟﻢ‬ ‫ن ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻗﻮ ﱠ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎ َ‬ ‫اﻻﻟِﺘﺤﺎﻣ ّ‬
‫ف ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪.‬‬ ‫ي ﺧﻮ ٍ‬ ‫ﺤﻆ راﺷﺪ أ ﱠ‬ ‫ﻳﻠ َ‬

‫ﺟَﻪ ﻛﻠﻤﺎﺗِﻪ‬ ‫ﻜّ ً‬

‫ﻤﺎ‪‘‘ :‬أَﻣﺎ ُﺗﺠﯿﺐ؟’’ وو ﱠ‬ ‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣَﺘَﮫ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ض ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ‪َ‘‘ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﺑﻌَﺪﻣﺎ اﻋﺘَﺮ َ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﯿَﺔ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻞ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒَﺔ إﻟﯿﻚ‪ ،‬ﻳﺎ دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس؟’’‬ ‫ﺟ ُ‬
‫ھﺬا اﻟﱠﺮ ُ‬

‫‪1034‬‬
‫ن ُﻣﺘﮫ ِﻮّر’’‪ .‬وﻗﺪ أﻏﻀﺒَﻪ أن‬‫ﺴﻨﺪر‪َ‘‘ :‬ﻣﺠﻨﻮ ٌ‬‫ب أﻟِﻜ َ‬‫أﺟﺎ َ‬
‫ﻦ إﻟﻰ‬ ‫ﻜّﯿ َ‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﻋِﺪ اﻟ ّ ِ‬
‫ﻊ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻮﻗﻊ‪‘‘ .‬أ ِ‬ ‫ﺿ َ‬‫ُﻳﻮ َ‬
‫ﺷﺪ’’‪.‬‬‫ﻣﻜﺎﻧﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬

‫ن ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻗﺪ ﻋَﺮَﻓﻪ‪ .‬وﻳَﻜﻔﻲ‬ ‫ﺷﺪ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬‫ﻞ را ِ‬ ‫ﺗﺠﺎھ َ‬

‫ﺷﺪ ﻓﻲ‬ ‫ل ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﻛﻠﻤًﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﯿَﺼﯿَﺮ را ِ‬ ‫أن ﻳﻘﻮ َ‬
‫ﻤﻪ‬ ‫ﻢ اﻷﺧﯿُﺮ ﻳَﻘﯿًﻨﺎ‪ .‬ﻓﻠَﻮﻻ َﻗ َ‬
‫ﺴ ُ‬ ‫ﻋﺪاِد اﻷﻣﻮات‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻠَ ُ‬ ‫ِ‬
‫ن ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ُﻳﺮﻳُﺪ ھﺬا‬ ‫ﻞ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن اﻵ َ‬ ‫ﻟﺮاﻓﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺘ َ‬
‫ﻲ؟’’‬
‫ﺨﻨﺰﻳُﺮ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬
‫اﻟ ِ‬

‫وﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ آِﻣًﺮا ﺑَِﻐﻄﺮﺳﺔ‪‘‘ :‬أﺟِﻮﺑًﺔ! اﻵن! َﻣﻦ‬

‫ھﺬا اﻟﺮﺟﻞ؟’’‬

‫ﻚ ﻓِﻌًﻼ!’’ وﻗﺪ أﻏﺎظَْﺘﻪ‬ ‫لﻟ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎ َ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬

‫ﺻًّﻼ داﺧ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ت ُﻣﺘﺄ ِ‬
‫ن اﻟِﻔﻄﺮﻳﱠﺔ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﺑﺎ َ‬ ‫ﻋﺠﺮﻓُﺔ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎ َ‬
‫ن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﻢ أن ﻳﺄُﻣﺮوا أﻳً ّﺎ‬ ‫ﺴﺒﻮا أ ﱠ‬‫اﻟﱡﺮوﻣﺎن أن ﻳﺤ َ‬
‫ﺿﺒَﺔ‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ﺔ ﻏﺎ ِ‬ ‫ﺤﻤﻠَﻘ ٍ‬‫ﻲ ﺑِ َ‬‫ﻖ اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن‪ .‬ورَﻣ َ‬
‫ﻤﻚ؟’’‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ َﻗ َ‬‫ﺴﯿ َ‬
‫ﻧ ِ‬

‫ق‬‫ﺷﺪ اﻟُﯿﻤﻨﻰ‪ .‬وﺣﱠﺪ َ‬ ‫ﻦ را ِ‬

‫ب َﻋﯿ ِ‬
‫ﺔ ُﻗﺮ َ‬
‫ﻀﻠ ٌ‬
‫ﻀﺖ َﻋ َ‬ ‫ﻧَﺒ َ‬
‫س‬ ‫ﻢد ﱠ‬ ‫ﺣﻤﻠَﻘِﺘﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﺗﺤﺪﻳًﻘﺎ ﺗﺨﻄﱠﻰ وﻗ َ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻪ‬
‫ﺤﺰاﻣ ِ‬‫ﺔ ﻓﻲ اﻟِﻐﻤِﺪ اﻟﻤﺮﺑﻮط ﺑ ِ‬ ‫ﻦ ﺑﺒﺮاﻋ ٍ‬ ‫ﻜّﯿ َ‬
‫اﻟﺴ ِ‬

‫‪1035‬‬
 ‫ﺨﱠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺖ ﻳُﺪه ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﻀﺔ ﺑ ِ‬
‫ﻲ‪ .‬وﺑﻘﯿَ ْ‬
‫اﻟُﻘﻤﺎﺷ ّ‬

‫ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ أﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻠﱠﻘﻰ أﻳﱠﺔ أﺟِﻮﺑ ٍ‬ ‫ﺤﺎ ﻟِ َ‬‫ﺑﺪا واﺿ ً‬

‫ﺐ ﺟﺎﻧِﺒًﺎ‪ ،‬ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﻰ‬ ‫ﻒ اﻟﻄﺒﯿ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻓﻘﺪ وﻗ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺟًﮫﺎ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ -‬ﻣﻮ ِ ّ‬ ‫ِﻛﻠَﯿﮫﻤﺎ ﺑﺸﻲٍء ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻋﺎج‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺠِِﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪-‬‬ ‫ل ُﻣﺒﺎﺷَﺮًة إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬
‫ﻲ اﻟﻤَﺘﺤ ّ‬ ‫اﻟﺴﺆا َ‬
‫ﻚ ﺑﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻛَﺪْرﻟََﻌﻮَﻣﺮ؟’’‬ ‫‘‘ﻣﺎ ﺷﺄُﻧ َ‬

‫ﺷﺪ واﻗًِﻔﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻧﺎظًﺮا ﺑﺎزدراٍء وﺻﺎِﻣًﺘﺎ‪،‬‬‫ﻞ را ِ‬‫ﻓﻈ ﱠ‬

‫ﺠﻤﺮ‪.‬‬
‫ن ﻛﺎﻟ َ‬
‫ﺟﺠﺎ ِ‬‫وَﻋﯿﻨﺎه ﺗﺘﺄ ﱠ‬

‫ي ﻣﻨﮫﻤﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺔ ﻳﺄﺗﯿﮫﺎ أ ﱞ‬

‫ن أدﻧﻰ ﺣﺮﻛ ٍ‬ ‫ﺴﻨﺪر أ ﱠ‬‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬‫ﻋﻠ َ‬
‫ﺣِﺪھﻤﺎ أو ِﻛﻠَﯿﮫﻤﺎ‪‘‘ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎن‬ ‫ت أ َ‬ ‫ﺗﺆ ِدّي إﻟﻰ َﻣﻮ ِ‬
‫ل‬
‫ﻤﺎ ﻓﻲ ﻓِﻜِﺮه‪ ،‬ﻓﺴﺄﻗﻮ ُ‬ ‫ﺢﻋ ﱠ‬
‫ﺼ َ‬
‫ﺷﺪ أﻋَﻨَﺪ ﻣﻦ أن ُﻳﻔ ِ‬ ‫را ِ‬
‫ﻚ ﺛﺎﻧﯿًﺔ’’‪.‬‬
‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﯿ َ‬
‫ﻢ إﻧﱠﻪ ﻟﻦ ﻳﺮﻓ َ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﻟﻚ أﻧﺎ إﻧﱠﻪ ﻗﺪ أﻗ َ‬
‫ﺸﺮوطَ اﻟﺘﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﮫﺎ‬ ‫ﺴﻨﺪر اﻟ ﱡ‬ ‫ﻀﻒ أﻟِﻜ َ‬‫وﻟﻢ ُﻳ ِ‬
‫ﺴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ راﻓﺎ ذﻟﻚ اﻟَﻘ َ‬

‫ﺧًﺮا وﻏﯿَﺮ ُﻣﻘَﺘﻨﻊ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ن ﺳﺎ ِ‬ ‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أ ﱠ‬

‫ﺴﻨﺪر ﻛﺎن‬‫ن أﻟِﻜ َ‬‫ﺳﯿﻤﺎؤه ﺑُِﻮﺿﻮحٍ أﻧﱠﻪ اﻋﺘﻘَﺪ أ ﱠ‬‫ﺑﯿﱠَﻨﺖ ِ‬
‫وراَء اﻷﻣﺮ‪.‬‬

‫‪1036‬‬
‫ﺖ ﻟﻲ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻦ ﻟﯿ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫‘‘اﻋَﺘِﻘْﺪ ﻣﺎ ﺷﺌ َ‬
‫ﺻّﺎ‬ ‫ﺷﺪ ﻋﻘًﻼ ﺧﺎ ً‬ ‫ن ﻟﺮا ِ‬ ‫ﺔ ﺑﺎﻋِﺘﺪاﺋﻪ ﻋﻠﯿﻚ‪ .‬إ ﱠ‬‫أدﻧﻰ ﻋﻼﻗ ٍ‬
‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ اﻷﻋﺮاﺑ ّ ِ‬
‫ﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪُر ھﺬا‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬ ‫ﺑﻪ’’‪ .‬ﻗﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ع‬ ‫ﺪﻓﺎ ُ‬
‫اﻟﺠﺎﻓﻲ اﻟﻮﺟﻪ إذ وﺿَﻌﻪ ﻓﻲ َوﺿﻊٍ ﻳﺘﻌﱠﺬُر اﻟ ِّ‬
‫ط‬ ‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎن أﺻِﺪﻗﺎُء ﻓﻲ اﻷوﺳﺎ ِ‬
‫ﺼﺤﯿﺤﺔ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬ ‫ن َﻛِﻠﻤًﺔ واﺣﺪًة ُﺗﻠﻘﻰ ﻓﻲ اﻷُُذ ِ‬ ‫اﻟُﻌﻠﯿﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ و َ‬ ‫ﺔ ﺑﺄن ُﺗﺆ ِدّي ﺑﻪ ﻣﻊ را ِ‬‫ﻛﻔﯿﻠ ٌ‬
‫ﺣٌﺪ ﺣﯿً ّﺎ‪.‬‬ ‫جأ َ‬‫اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وھﺬِه اﻟﻤﱠﺮَة‪ ،‬ﻟَﻦ ﻳﺨُﺮ َ‬

‫ت ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﻗﺪ وﺟْﺪ َ‬ ‫ﻢ ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬لـﱠﻣﺎ ﻛﻨ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻤﺎ‬
‫ف أﻛﺜَﺮ ﻣ ﱠ‬‫ﺖ ﺗﻌِﺮ ُ‬
‫ﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺄﻧ َ‬ ‫ع َﻗ َ‬
‫ﺴ ً‬ ‫ي أن ﺗَﻨَﺘﺰ َ‬‫ﻀﺮور ّ ِ‬
‫اﻟ ﱠ‬
‫ُﺗﺨِﺒُﺮﻧﻲ ﺑﻪ’’‪.‬‬

‫ﻚ اﻟﱠﺪم وﻏﯿُﺮ‬ ‫ﺳﻔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ل إﻟﻰ‬ ‫ف أﻧﱠﻪ ﻣﯿﱠﺎ ٌ‬ ‫‘‘أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬

‫ﺔ‬‫ﻦ رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ھﺬا ﻋﺎﺋًﺪا إﻟﻰ ﺣﻘﯿﻘ ِ‬ ‫ﻲ! وﻟﻜ ْ‬ ‫َﻋﻘﻼﻧ ّ ٍ‬
‫ﻀُﺮ ﻋﻠﻰ درجِ‬ ‫ﻲ ﻗﺪ ﺗﺮَﻛﻪ ُﻳﺤﺘ َ‬ ‫ﻪ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬ ‫ﻜ ِ‬‫ن ﻣﺎﻟِ ِ‬‫َﻛﻮ ِ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ ﻋﺎﺑِﺮة‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر ِ‬ ‫ﻚ أﻟِﻜ َ‬‫اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن’’‪ .‬وﺿﺤ َ‬
‫ن اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‬ ‫ن راﻓﺎ اﺧﺘﺎَرﺗﻪ دو َ‬ ‫‘‘ﻣﻦ ﻧَﺤﺴﻲ أ ﱠ‬
‫ت ُﻣﻤﺎَرﺳﺘﻲ‬ ‫ﺚ ﺑﺎﺷﺮ ُ‬ ‫ﺴﻘﯿﻔﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﻷﺧﺬه إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﺪ‬ ‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ را ِ‬ ‫ﺟﻨﺎه’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫لـ ْ‬ ‫ك ﻋﺎ َ‬ ‫اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ‪ .‬ھﻨﺎ َ‬
‫ﺳﻮداء‪‘‘ .‬وﻗﺪ ﻋﺎش‪ ،‬واأﺳﻔﺎه!’’‬ ‫ﺑﻨﻈﺮٍة َ‬

‫‪1037‬‬
‫ﻦ‬
‫ﺤِّﻘﯿ َ‬
‫ﺲ ﺟﻤﯿُﻊ اﻟﱡﺮوﻣﺎن ُﻣﺴﺘ ِ‬
‫ﻓَﺮﱠد َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬
‫اﻻزدراء’’‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻞ اﻗﺘَﻨﯿ َ‬
‫ﺶ اﻷﻣﺮ‪‘‘ -‬ھ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر‪ -‬ﻟَِﺘﺸﻮﻳ ِ‬
‫ل أﻟِﻜ َ‬ ‫وﺳﺄ َ‬
‫أﻋﺮاﺑﯿً ّﺎ ﻣﱠﺮًة؟’’‬

‫ت ﻋﻠﻰ َدَرج‬ ‫ﺖ َﻗﻂ ﱡ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻋﺒًﺪا ﻟِﯿَﻤﻮ َ‬ ‫‘‘ﻣﺎ ﺗﺮﻛ ُ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﺟﻮاﺑًﺎ ﻋﻦ ﺳﺆاﻟﻚ‪ :‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ‪ ،‬وﻟﻦ أﻓﻌ َ‬
‫ﺷﺪ ﻣﺰدرﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﻢ ﻧﻈَﺮ إﻟﻰ را ِ‬ ‫ﻦ َﻗﻂ ﱡ ﻋﺒًﺪا أﻋﺮاﺑﯿً ّﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫أﻗَﺘ ِ‬
‫ﺣًﺪا’’‪.‬‬
‫ﻲ وا ِ‬
‫ﺖ أﻧﻮي اﻟﺒﱠﺘﺔ أن أﻗﺘﻨ َ‬ ‫‘‘وﻟﺴ ُ‬

‫ﺷﺪ ﺑِﺒُﺮودة‪.‬‬ ‫وَﻛ ﱠ‬

‫ﺸَﺮ را ِ‬

‫ﻚ إﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟََﺔ‬

‫ﺖﻟ َ‬ ‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ﻗﻠ ُ‬‫ﺴﻨﺪر ﻟِﺮا ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل أﻟِﻜ َ‬
‫ن‬‫ن ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﺠﻨﻮ ِ‬ ‫ط ﻓﯿﮫﺎ’’‪ ،‬آِﻣًﻼ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺔ ﻣﻐﻠﻮ ٍ‬ ‫ھِﻮﻳﱠ ٍ‬
‫ُ‬
‫ﺚ ُﻳﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻠﯿﻢ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺲ اﻟ ﱠ‬‫ﺤ ِّ‬‫ﺷﻲٌء ﻣﻦ اﻟ ِ‬
‫ﺪَﻗﻨﻲ اﻵن!’’‬ ‫اﻟﺤﯿﻠﺔ‪ .‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ﻋﺴﻰ أن ُﺗﺼ ِّ‬

‫ق َﻛِﻠﻤَﺔ‬ ‫ﺷﺪ‪‘‘ :‬ھﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن ُأﺻ ِّ‬

‫ﺪ َ‬ ‫ب را ِ‬ ‫أﺟﺎ َ‬
‫ﻲ؟’’‬
‫روﻣﺎﻧ ّ ٍ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺨﻄﺎ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ اﻷﻣﺎِم ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎ َ‬
‫ن اﺳ ُ‬ ‫ﻓ َ‬
‫ﻚ ھﺬا؟’’‬
‫ﻜ َ‬
‫ﻣﺎﻟِ ِ‬

‫‪1038‬‬
 ‫ﻲ ﻻ ﻳَﻨﻮي َﻗ ْ‬
‫ﻄًﻌﺎ أن‬ ‫ن اﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ﺢ ﺟﻠﯿً ّﺎ أ ﱠ‬
‫ﻀ َ‬
‫ولـﱠﻣﺎ اﺗﱠ َ‬
‫ي ﺷﻲء ﻳﻘﻮُﻟﻪ‪،‬‬ ‫ﺔ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ أ ّ ِ‬ ‫ف َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺄﻳﱠ ِ‬ ‫ُﻳﺸ ِﺮّ َ‬
‫ﺣﱞﺮ اﻵن’’‪.‬‬
‫ﻞ ُ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ھﻮ ر ُ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺷﺪ‪-‬‬
‫ن أن ُﻳﺪﻳَﺮ ظﮫَﺮه ﻟِﺮا ِ‬‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬دو َ‬ ‫ﻓﺴﺄ َ‬
‫ﻚ أﻧﺖ‪ ،‬ﻳﺎ دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس؟’’‬‫ﺳﻠﻄَِﺘ َ‬ ‫ﺴﻠﻄَ ِ‬
‫ﺔ َﻣﻦ؟ ُ‬ ‫‘‘ﺑ ُ‬

‫ﻒ وﻋﺎِدل! أﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن ُأﻧِﻘَﺬ‬‫ﻞ ﻣﺎ ھﻮ ﺷﺮﻳ ٌ‬ ‫‘‘ﺑُﻜ ِ ّ‬

‫ﺴ ِﺒ ّﺒﻮن‬ ‫ﺟًﻼ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻢ أُرﱠده إﻟﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎُدوا ُﻳ َ‬ ‫ر ُ‬
‫َﻣﻮﺗَﻪ؟’’‬

‫ل ﻏﻀﺐ دﻳﻤﻮﺳﯿﺪس‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪا‬ ‫ﺣﯿﺎ َ‬‫ُﻓﻮﺟﺊ َﻣﺮُﻗﺲ ِ‬

‫ي‬ ‫ﻒ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬ ‫ﺸَﻐ ِ‬
‫ﺪ‪ ،‬وﺷﺪﻳَﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ ﺣ ّ‬‫ق ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺣﺎ ًدّا ﻓﻮ َ‬
‫ﻞ ھﺬه اﻟﻌﺎطﻔﺔ اﻟﻤﺸﺒﻮﺑﺔ‬ ‫ن ﻟََﺪﻳﻪ ﻟﻤﺜ ِ‬ ‫ﺐ ﻛﺎ َ‬‫ﺳﺒ ٍ‬
‫ﻜًّﺮا ﻓﻲ‬ ‫ن اﻟﱡﺮوﻣﺎن وﻋﺒﯿﺪھﻢ؟ وﺗﺄﱠﻣﻠَﻪ‪ُ ،‬ﻣﻔ ِ‬ ‫ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ت إﻧﻘﺎَذ اﻟﺬﻳﻦ ُﻧِﺒﺬوا ﺑﮫﺬا‬ ‫ﻛﻠﻤﺎﺗﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ اﻋَﺘﺪ َ‬
‫ﺨﺴﯿﺲ؟’’‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟ َ‬

‫ل ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ‬
‫ﺚ ﺗﺤﱠﻮ َ‬
‫ن اﻟﺤﺪﻳ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﺷﺎﻛًﺮا ﻷ ﱠ‬ ‫ت أﻟِﻜ َ‬
‫ﺑﺎ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﯿﻤﺎ ﺿﺎﻳَﻘﻪ أن ُﻳﻀﻄَﱠﺮ اﻵن إﻟﻰ اﻟ ِّ‬
‫ﺪﻓﺎع‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﻋﻦ ُﻣﻤﺎرﺳﺎﺗﻪ اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ‪.‬‬

‫‪1039‬‬
 ‫ﺔ إﻟﻰ َﻣﺮﺿﻰ ﻷُﻣﺎِر َ‬
‫س َﻣﮫﺎراﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬
‫‘‘ﻛﻨ ُ‬

‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑُِﻨﻔﻮر‪ُ‘‘ :‬ﺗﻤﺎِرس؟’’‬

‫ﻢ‬ ‫ل ُﻣﻌﻈَ ِ‬ ‫ﻀﺐ‪‘‘ :‬ﺣﺎﻟﻲ ﺣﺎ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑَﻐ َ‬ ‫ب أﻟِﻜ َ‬ ‫وأﺟﺎ َ‬

‫ﺔ ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻷﺣﯿﺎء‪.‬‬ ‫ﻤﻤﺎَرﺳ ِ‬ ‫ﻒ ﺑ ُ‬ ‫ﺨ ﱡ‬
‫طﺒﱠﺎء‪ ،‬أﻧﺎ أﺳَﺘ ِ‬ ‫اﻷ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ح ﻟﺪراﺳ ِ‬ ‫ﺧﺮ اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﻤﺘﺎ َ‬ ‫ﺨﯿﺎَر اﻵ َ‬ ‫ﻦ ﺑﺪا ھﺬا اﻟ ِ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ي‪ .‬ﻓﺈذا َﻓَﻘَﺪ اﻟﻤﺮُء َﻋﺒًﺪا َﻣﻨﺒﻮًذا‪ ،‬ﻻ‬ ‫ﺸﺮ ّ‬‫ﺐ اﻟﺒَ َ‬ ‫اﻟﱠﺘﺮﻛﯿ ِ‬
‫ﻞ‬‫ﺖ أﺧﺘﺎُر ﺑﻜ ِ ّ‬ ‫ﺖ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨ ُ‬ ‫ﺣَﺪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﻓﻌﻠ ُ‬ ‫ُﻳﺒﺎﻟﻲ أ َ‬
‫ن ﻓﻲ‬ ‫ﻲ أ ﱠ‬ ‫ﻞ إﻟ ﱠ‬‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬‫ﻦ ُ‬‫ﺣﺮص‪ُ ،‬ﻣﺪاوﻳًﺎ َﻓَﻘﻂ اﻟﺬﻳ َ‬ ‫ِ‬
‫ھﻢ‪ .‬ﻓﺈﱠﻣﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬وإﱠﻣﺎ ﺗﻮﻟِ ّﻲ اﻟﺤﺎﻻ ِ‬
‫ت‬ ‫ُوﺳﻌﻲ إﻧﻘﺎَذ ُ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤﺤﺎَوﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ ُﻓﺮﺻًﺔ ﻟِ ُ‬ ‫ﺣ ْ‬ ‫ﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﺎ َ‬ ‫ﺪﻳ ِ‬‫اﻟﻤَﺘﺤ ِّ‬
‫ﻋﻼجٍ ﻓﱠﻌﺎل’’‪.‬‬ ‫ل ِ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎ ِ‬

‫ﺖ ﻓﯿﮫﻢ‬ ‫‘‘ﻣﺎ َﻋَﺪُد اﻟﺬﻳﻦ ﻣﺎُﺗﻮا ﻣﻦ ُأوﻟﺌ َ‬

‫ﻚ اﻟﺬﻳﻦ أﺟﺮﻳ َ‬
‫اﺧِﺘﺒﺎراﺗِﻚ؟’’‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻛﺒﯿٌﺮ‬ ‫ﺪ أﻟِﻜ َ‬‫ﺔ ﻓﻲ ﺧ ِّ‬ ‫ﻀﻠ ٌ‬

‫ﺖ َﻋ َ‬ ‫ﺠ ْ‬
‫ﻓﺎرﺗ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻋﺪد اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺳﯿَﻤﻮﺗﻮن‬ ‫ﺪا‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﻪ أﻗ ﱡ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﻞ اﻟﻜﺜﯿﺮﻳﻦ ﺟ ً ّ‬ ‫ﺖ ِﻣﺜ َ‬ ‫ﺧﻠﻲ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ُﻛﻨ َ‬ ‫ﻟَﻮﻻ ﺗﺪ ﱡ‬
‫ق‬
‫ج ﻧِﻄﺎ ِ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳَﺪرون ﻣﺎ ﻳﺠﺮي ﺧﺎر َ‬
‫ﺷﮫَﺪ‬ ‫ﺺ َ‬ ‫ﺷﺨ ٍ‬ ‫ي َ‬
‫ﺼﻐﯿﺮة‪ .‬ﻓﺄ ﱡ‬ ‫ﺻﺔ اﻟ ﱠ‬
‫َﻣﻤﺎﻟِﻜﮫﻢ اﻟﺨﺎ ﱠ‬

‫‪1040‬‬
‫ن اﻟﻜﮫﻨَﺔ‬ ‫ت اﻟﮫﯿﻜﻞ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﺨِﺒَﺮك أ ﱠ‬ ‫ُﻣﻤﺎَرﺳﺎ ِ‬
‫ص ﻧﺠﺎﺗِﮫﻢ‬ ‫ن ُﻓَﺮ ُ‬ ‫ﻤﻦ ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ن اﻻﻋﺘﻨﺎَء إﱠﻻ ﺑ َ‬ ‫ﻻ ﻳﺘﻮﻟﱠﻮ َ‬
‫ﺟ ِﯿ ّﺪة‪ .‬إﻧﱠﮫﻢ ﻳﻌَﺘﻨﻮن ﺑﺎﻟﻌﺒﯿﺪ ﺣﱠﺘﻰ ﻳَﺘﻌﺎَﻓﻮا‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬
‫س‬
‫ﺧﺮوا اﻟﻤﺎل‪ .‬أﱠﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﱡﻨﻔﻮ ِ‬ ‫ﻳَﺒﯿﻌﻮھﻢ وﻳﱠﺪ ِ‬
‫ك ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج ﻓﺎﻟﺠﻤﯿُﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﺘﺮ ُ‬
‫ﺿﺎ ُﻣﺜﯿﺮًة‬ ‫ﻤﻦ ُﻳﻌﺎﻧﻮن أﻣﺮا ً‬ ‫ﺖ أﻗﱠﻼَء ﻣ ﱠ‬ ‫ﻳﻨﺒﺬوﻧَﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳ ُ‬
‫ﻢ اﻟﻜَﮫﻨُﺔ‬ ‫ﺺ ﻣﻨﮫ ُ‬ ‫ص‪ ،‬ﻳﺘﺨﻠﱠ ُ‬ ‫ﻟﻼﺷﻤﺌﺰاز ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺧﺎ ّ‬
‫ل‬‫ﻦ أن ُﺗﺰا َ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﺔ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘ ِ‬ ‫ﻞ ُﺑﺰوغِ اﻟﻔﺠﺮ‪ .‬ﻓِﺒﺘﻠ َ‬ ‫ﻗﺒ َ‬
‫ﻢ اﻟﱠﻨﺬرﻳﱠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺠﻤﻮع ﺑَﻘﺮاﺑﯿﻨﮫ ِ‬ ‫ﻞ ﻣﺠﻲء اﻟ ُ‬ ‫ﺟَﺜُﺜﮫﻢ ﻗﺒ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪،‬‬ ‫ﻢ ﻛ ِّ‬ ‫ﺧﺮة‪ُ‘‘ .‬رﻏ َ‬‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬
‫ﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟ ِﺘّﺠﺎرﻳﱠﺔ أن ﻳﺮى‬ ‫ن ُﻣﻔﯿًﺪا ﻟﻠ َ‬ ‫ﻟﻦ ﻳﻜﻮ َ‬
‫اﻟﻤَﺘﻌ ِﺒ ّﺪون ﻋﺪًدا ﻛﺒﯿًﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺔ‬ ‫ﺼّ ﱠ‬‫ﺺ ﺑﺎﻟ ِ‬ ‫ﺷ ِﯿ َّﺪ ﻹﻛﺮام إﻟﻪ ُﻣﺨﺘ ّ ٍ‬ ‫ﻞ ُ‬ ‫ھﯿﻜ ٍ‬ ‫َدَرج َ‬
‫ﺸﻔﺎء‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬ ‫اﻟﺠ ِﯿ ّﺪة واﻟ ّ ِ‬

‫ت ﻋﻠﻰ راﻓﺎ؟’’‬
‫‘‘أﺑﮫِﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﺜﺮ َ‬

‫ﻜَﺮ ﺑِﺴﺮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺴﺆال‪ .‬وﻓ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر إزاَء ھﺬا اﻟ ﱡ‬ ‫ﻤَﺪ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺟ َ‬
‫َ‬
‫ل‬‫ﻊ اﻟِﺘﺰاِم َﻗﻮ ِ‬‫ھِﻮﻳﱠﺘﮫﺎ ﻣ َ‬
‫ن ُ‬ ‫ﺔ ﻟﻜﺘﻤﺎ ِ‬‫ﻓﺎھَﺘﺪى إﻟﻰ طﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ﻲ اﻷُوﻟﻰ‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ل ُﻣﻌﺘِﺮًﻓﺎ‪‘‘ .‬ﻛﺎﻧَﺖ ھ َ‬ ‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬
‫ب إﺻﺎﺑًﺔ‬ ‫ﺺ ُﻣﺼﺎ ٍ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﺤﯿﻦ ﻟﻢ ُأﻋﺎﻟ ْ‬
‫ﺞ أ ﱠ‬
‫ﺔ ﷲ‪،‬‬ ‫ﺖ أﺻًﻼ ﺑِﻨﻌﻤ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺧﻄﯿﺮًة ﻋﻠﻰ ﻏﺮارھﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎ َ‬

‫‪1041‬‬
 ‫ﻤﮫﺎراﺗﻲ’’‪.‬‬
‫ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻻ ﺑِ َ‬

‫‘‘ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟَﻌﻠَ َ‬

‫ﻚ ﺗﺨﺘﺎُرھﺎ إًذا؟’’‬

‫ﺖ‬ ‫ل إﻧﱠﻪ ﷲ‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫‘‘ھﻲ ﺗﻘﻮ ُ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﻛ ﱠ‬ ‫ﻲ أن أﻓﻌ َ‬ ‫ن ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ لـﱠﻣﺎ رأﻳُﺘﮫﺎ أ ﱠ‬
‫ﺳﮫًﻼ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻦ اﻷﻣُﺮ َ‬ ‫ُوﺳﻌﻲ ﻹﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ﺣﯿﱠًﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳُﻜ ِ‬
‫ب ﻣﺎ ﺟﺮى‬ ‫ﻞ ُﻧﺪو َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺷﮫﻮًرا ﻣﻦ اﻷﻟَﻢ‪ ،‬وﺳَﺘﺤ ِ‬ ‫ﻋﺎﻧَﺖ ُ‬
‫ﺐ ھﻲ‬ ‫ﺴﺒ ِ‬‫ﻲ ﻣﻦ ُﻋﻤﺮھﺎ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ اﻟ ﱠ‬ ‫ل ﻣﺎ ﺑﻘ َ‬ ‫ﻟﮫﺎ طَﻮا َ‬
‫ح‬‫ﺣٌﺪ وﺟَﮫﮫﺎ‪ ،‬أﺷﺎ َ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬ﻓﻜﻠﱠﻤﺎ رأى أ َ‬ ‫ﺠﺒ ٌ‬ ‫ﺤ ﱠ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ﺧﺮة‪‘‘ .‬ھﺬه‬ ‫ﺔ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻤﻪ ﺑﺎﺑِﺘﺴﺎﻣ ٍ‬ ‫ظَﺮﻳﻪ’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى ﻓ ُ‬ ‫ﺑﻨﺎ ِ‬
‫ﺴﺖ‬ ‫ﺸﺮ‪ ،‬أﻟﯿ َ‬ ‫ت اﻟﺒَ َ‬ ‫ﺳﻔﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﺎ ِ‬ ‫ﺔ ﻣﺆ ِ‬ ‫ﻤ ٌ‬‫ﺳ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻈِﺮھﻢ‬ ‫ﻢ اﻟﻨﺎس ﻻ ﻳﺘﺨﻄﱠﻮن ﺑﻨ ِ‬ ‫ن ُﻣﻌﻈَ َ‬‫ﻣﺆﺳﻔﺔ؟ إ ﱠ‬
‫ﻢ‬
‫ﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ل اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬ ‫ب اﻟﺴﻄﺤﯿﱠﺔ ﻟِﯿََﺮوا اﻟﺠﻤﺎ َ‬ ‫اﻟﱡﻨﺪو َ‬
‫ق ﺑُﺒﺮودة ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬وﻣﻨُﮫﻢ َﻣﻦ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬‫ع ُﻓﻀﻮﻟِﮫﻢ اﻟﻤَﺮﺿ ّ‬ ‫ُﻳﺮﻳﺪون ﻓﻘﻂ إﺷﺒﺎ َ‬

‫ﻞ‬
‫ن ذﻟﻚ ھﻮ ﻛ ﱡ‬ ‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﻌﺘﻘُﺪ أ ﱠ‬‫ﻓﺒﺮَﻗ ْ‬
‫ﺺ ﺣﻀﻮري إﻟﻰ ھﻨﺎ‪ ،‬أﻟﯿﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ أﻧِ ّﻲ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺨ ﱡ‬
‫ع ﻓﻀﻮﻟﻲ؟’’‬ ‫ُأرﻳُﺪ إﺷﺒﺎ َ‬

‫ﺲ اﻷﻣُﺮ ھﻜﺬا؟ ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﱡﺮ اﻟﺬي‬

‫‘‘أﻟﯿ َ‬

‫‪1042‬‬
‫ﻚ أﻧﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺴُﺒﻪ َﻣﻮﺟﻮًدا‪ ،‬ﻳﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﻓﮫﻮ ﻓﻲ ذھِﻨ َ‬
‫ﺔ وراﺳﺨُﺔ‬ ‫ﺴﮫﺎ ﺑﺪﻳﮫﯿﱠ ٌ‬ ‫ﺔ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻄﯿَ ِ‬
‫ب راﻓﺎ ﻟِﺘﻐ ِ‬ ‫ن أﺳﺒﺎ َ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻠِ ّﯿﺎﻗﺔ‬ ‫ﺺ ﻟََﺪﻳﻪ َﻗﺪٌر ﺿﺌﯿ ٌ‬
‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫اﻷﺳﺎس‪ .‬وأ ﱡ‬
‫ﺨﯿِﺮ ﻟﻚ أن‬ ‫ن ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫م رﻏﺒﺎﺗِﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻻ ﺑﱠﺪ أن ﻳﺤﺘِﺮ َ‬
‫ﻋِﺮھﺎ‪ ،‬ﻻ ﺳﯿﱠﻤﺎ أﻧﱠﮫﺎ ھﻲ وﺣَﺪھﺎ‬ ‫ﻜَّﺮ ﻓﻲ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ُﺗﻔ ِ‬
‫ﺪ اﺗِ ّﻘﺎًدا!’’‬‫ﻢ اﻷﺷ ِّ‬ ‫ن ﺟﮫﱠﻨ َ‬‫ﻚ وﻧﯿﺮا ِ‬ ‫ﻦ ُأﺧِﺘ َ‬
‫ﻒ ﺣﺎﺋًﻼ ﺑﯿ َ‬ ‫ﺗَﻘ ُ‬

‫ﺟﻠَﯿﻦ‪ ،‬وَﻋِﻠ َ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻟﻦ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈََﺮه ﺑﯿﻦ اﻟﺮ ُ‬ ‫ﻧﱠﻘ َ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﺑَﻌُﺪ ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬ﻓﻤﺸﻰ‬ ‫ُﻳﻌِﺮ َ‬
‫ف أ ﱠ‬
‫ﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪.‬‬ ‫ﺨﻄًﻰ وا ِ‬
‫ﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻋﺒَﺮ ُﻏﺮﻓ ِ‬ ‫ﺑ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر‬
‫ب‪ ،‬ﻧﻈَﺮ راﺷﺪ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻖ اﻟﺒﺎ ُ‬‫ﺳِﻔ َ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ُ‬
‫ُﻣﺠﱠﺪًدا‪‘‘ :‬ھﻞ ﺗﻌﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ﺻﱠﺪﻗﻚ؟’’‬

‫ﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ’’‪.‬‬
‫ﺪُﻗﻨﻲ؟ ﻟﻘﺪ ُﻗﻠ ُ‬
‫م ﻻ ُﻳﺼ ِّ‬
‫لـ َ‬
‫‘‘ ِ‬

‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻛﻠﱠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻀﺐ‪.‬‬
‫ﻤﺎ ﺑﺎﻟَﻐ َ‬
‫ت ﺻﻮُﺗﻪ ﺑﺎِرًدا‪ُ ،‬ﻣﻔَﻌ ً‬‫‘‘ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ’’‪ .‬وﺑﺎ َ‬
‫ﻤﻊ’’‪.‬‬‫ﻖ أن ﻳﺴ َ‬ ‫ﻤﺎ اﺳﺘﺤ ﱠ‬ ‫‘‘وأﻛﺜَﺮ ﺑﻜﺜﯿٍﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻣ ﱠ‬

‫‪1043‬‬
 ‫‪٤٩‬‬
‫ﺠِﻌﮫﺎ‬‫ﻞ َﻣﮫ َ‬‫أﻟﻘﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ داﺧ َ‬
‫ﻟﺪى ُرﺟﻮﻋﻪ إﻟﻰ اﻟﱠﺪارة‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رأى َﻋﺰار واﻗﻔًﺔ‬
‫ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬راﻓﻌًﺔ ﻳَﺪﻳﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ﻢ ﺣﺎﱠدٌة‪ .‬وراﻗﺒَﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪،‬‬ ‫ﺴﻤﺎوات‪ ،‬أﺻﺎﺑَﺘﻪ طﻌﻨُﺔ أﻟَ ٍ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﺻﺎرًﻓﺎ‬ ‫ﻢ ھﱠﺰ رأ َ‬ ‫ئ ﻣﺸﺎﻋَﺮه‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺪ َ‬‫ُﻣﺤﺎِوًﻻ أن ُﻳﮫ ِّ‬
‫ب ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ھﻪ ﻋﻦ َﻋﺰار‪ ،‬واﻗﺘﺮ َ‬ ‫اﻧِﺘﺒﺎ َ‬

‫ﻢ وﺟﮫﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑََﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﻣﻀﻄﺮﺑًﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺠﱠﮫ َ‬

‫ت ﻗﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ن اﻟﻤﻮ ِ‬‫ﻚ ﺑﺴﺒﺐ َﻛﻮ ِ‬ ‫أﺛﻨﺎِء ﻧَﻮﻣﮫﺎ‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن ذﻟ َ‬
‫ﺸﻌِﺮ‬‫ﻞ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼ ِ‬‫ﺧ َ‬
‫ﺾ ُ‬ ‫ﻖ ﺑﻌ َ‬ ‫ﺴَﺪ ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﻢ اﻧﺤَﻨﻰ وﻣ ﱠ‬ ‫ﺪا‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺟ ًّ‬
‫ﻒ‬‫ﺤﺰن‪ .‬ﻛﯿ َ‬ ‫اﻟﺪاﻛﻦ ﻋﻦ وﺟِﮫﮫﺎ اﻟﺸﺎﺣﺐ‪ .‬وﻏﻤَﺮه اﻟ ُ‬
‫ﻦ ﺑِﮫﺎ ﻗﺪ آﻟَﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﺖ اﻟﺘﻲ ُﻓِﺘ َ‬ ‫ن اﻷُﺧ َ‬‫ﻜًﻨﺎ أ ﱠ‬
‫ن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ﻦ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳُﻌﺪ‬ ‫ﻈ ﱠ‬‫ﻒ أﻣﻜَﻨﻪ أن ﻳ ُ‬ ‫ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؟ وﻛﯿ َ‬
‫ُﻳﺤﺒﱡﮫﺎ؟‬

‫ﺗﺤﱠﺮَﻛﺖ ﻗﻠﯿًﻼ ﻋﻨَﺪﻣﺎ ﻣ ﱠ‬

‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻟﻢ ﺗَﺴَﺘﯿﻘﻆ‪.‬‬

‫ﺖ اﻵن واﻗﻔًﺔ‬ ‫ج إﻟﻰ َﻋﺰار‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ل وﺧَﺮ َ‬

‫ﻓﺎﻋﺘﺪ َ‬
‫ﻒ‬‫ﺢ ﻗﻠﯿًﻼ‪ .‬وإذ وﻗ َ‬‫وﻳُﺪھﺎ ُﻣﻠﻘﺎٌة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻟَﺘﺴﺘﺮﻳ َ‬
‫ﺑﺠﺎﻧِﺒﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﺗﺒﺪو ﻧﺎﺋﻤًﺔ ﻧﻮًﻣﺎ ﺛﻘﯿًﻼ’’‪.‬‬

‫‪1044‬‬
‫ﻖ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻲ ُﻋﺼﻔﻮٍر ﻋﺎﻟ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ﻛﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﺐ ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻖ ﻗﻠ ُ‬ ‫ﺧَﻔ َ‬
‫ﺦ‪ .‬ﻛﺎﻧَﺖ ﻗﺪ أِﻣﻠَﺖ أن ُﻳﻐﺎِدَر َﻣﺮُﻗﺲ اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻓ ّ‬
‫ج إﻟﯿﮫﺎ ھﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬إﻧﱠﻪ‬ ‫ل أن ﻳﺨُﺮ َ‬‫ﺗََﻔﱡﻘِﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﺪ َ‬
‫ﺼﺒﺎح’’‪،‬‬ ‫ح‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي؛ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﯿِﻘﻆَ ﺣﱠﺘﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎ ُ‬
‫ﻧﺎظﺮًة إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄﻊ‬
‫ﻖ ﻟﻠﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء اﻟﱠﻨﻈِﺮ‬ ‫ﺴﺎﺣ ِ‬ ‫ل اﻷﺳﻰ اﻟ ﱠ‬ ‫اﺣِﺘﻤﺎ َ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻛﻠﱠﻤﺎ ﻧﻈََﺮت إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻔ ﱠ‬
‫ﻜَﺮت ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺑﱠ ِ‬
‫ﻊ أﺑﯿﮫﺎ ﻟﺮؤﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺎءت ﻣ َ‬

‫ﺢ‬‫ﺴﯿﺎج وھﻲ ُﺗﻜﺎﻓ ُ‬ ‫ﺤﺒَﺖ أﺻﺎﺑُِﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ُ‬

‫ﺐ‬ ‫ل ُﺗﺤ ﱡ‬ ‫طَﻔﮫﺎ اﻟﺠﺎﺋﺸﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧَﺖ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ﻋﻮا ِ‬
‫ت ﻓﯿﮫﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ل ﻣﱠﺮٍة رأ ْ‬ ‫ﺖ ذﻟﻚ أﱠو َ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮَﻓ ْ‬
‫ﺴﮫﺎ‬ ‫ﻢ ﻧﻔ َ‬ ‫ﺖ أن ُﺗﺮﻏ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ ﻗﺪ ﺣﺎوﻟَ ْ‬
‫ن ﺣﺒﱠﮫﺎ ﻣﺎ ازداَد إﱠﻻ ﻗﱠﻮًة‬ ‫ﻋﻠﻰ ُﻣﻘﺎَوﻣﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬
‫ﺐ‪،‬‬ ‫ﺤ ّ‬‫ﻲ اﻟ ُ‬‫ب إﻟﯿﻪ ﺑَﻌﯿَﻨ ِ‬ ‫ت ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺗﻘﺘﺮ ُ‬ ‫ﻞ ﻳﻮم‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رأ ْ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ح ِﻛﯿﺎﻧَﮫﺎ‬ ‫ت أن ﺗﺘﻔﺎدى ﻣﻦ اﻷﻟﻢ اﻟﺬي اﺟﺘﺎ َ‬ ‫أراَد ْ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﱠ‬

‫ن‬‫ﺸﯿﻄﺎ ُ‬‫ن اﻟ ﱠ‬
‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬‫ﻜ ُ‬ ‫وﻟَﻢ ﻳﺨ ُ‬
‫ﻄْﺮ ﻓﻲ ﺑﺎﻟِﮫﺎ ﻛﻢ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺣﺒﱠﮫﺎ‬‫ن ُ‬‫ﺻﻠَﻮاﺗﮫﺎ‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫ﻣﺎِﻛًﺮا إﱠﻻ ﻻﺣًﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أﺛﻨﺎء َ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن ﻳﻐﺪَو أداًة ﺿﱠﺪھﺎ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﻟِ َ‬
‫ﺣﺖ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ اﻧﻄﺮ َ‬ ‫ﻞ ﻗﻠُﺒﮫﺎ وﻋﻘُﻠﮫﺎ ﺑ َ‬ ‫ﺣﯿَﻨﻤﺎ اﻧﺸﻐ َ‬

‫‪1045‬‬
 ‫ﺴﯿﱠًﺔ‪.‬‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﻨ ِ‬

‫ﻤِﺘﮫﺎ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻋﻦ َﻣﮫ ﱠ‬ ‫ن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻠِﮫﯿَﮫﺎ أ ﱡ‬ ‫ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺪَد اﻟﻮﻗ َ‬ ‫ﺐ أﱠﻻ ُﺗﺒ ِّ‬‫ي ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻓﯿَﺠ ُ‬ ‫ھﻨﺎ‪ .‬وﻻ أ ﱡ‬
‫ن ﻣﻊ َﻣﺮُﻗﺲ‪،‬‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ن ُﻳﻤ ِ‬‫ب ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫اﻻﻧﺘﺤﺎ ِ‬
‫ج ﺑُﺄﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ إذا ﺗﺰﱠو َ‬ ‫ن اﻟﺤﺰ ِ‬ ‫وﻻ ﻋﻠﻰ ُ‬
‫طﻐﯿﺎ ِ‬
‫ن ﷲ ﻗﺎل إﻧﱠﻪ ﻟﯿﺲ‬ ‫ﺻﻮاﺑًﺎ وطﺒﯿﻌﯿً ّﺎ أن ﻳﺘﺰﱠوج‪ .‬ﻓﺈ ﱠ‬ ‫ﻛﺎن َ‬
‫ﺟﻞ وﺣَﺪه‪ .‬وﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎن وﺣَﺪه‪.‬‬ ‫ﺣﺴًﻨﺎ أن ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺮ ُ‬

‫ب‬
‫ع ﺑﺎ َ‬
‫ﺖ ﺗﻘَﺮ ُ‬‫ﺣ ْ‬
‫ك‪ :‬ﻓِﻜﺮٌة ﻣﺎﻛﺮٌة را َ‬‫ﻀﺎ وﺣَﺪ ِ‬ ‫ﺖ أﻳ ً‬
‫وأﻧ ِ‬
‫ﺢ ذاﺗَﮫﺎ ﻟﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺖ أن ﺗﻔﺘ َ‬‫ﻀ ْ‬
‫ِذھِﻨﮫﺎ‪ .‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ رﻓ َ‬

‫ﺔ واﺣﺪًة‬‫د ﻟﺤﻈ ً‬ ‫ﻋﺪﻧﻲ ﺣﱠﺘﻰ ﻻ ُأﺑ ِّ‬

‫ﺪ َ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻣﻔﻜِّﺮًة ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻲ واﻷُﻣﻮِر‬ ‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُ‬ ‫ﻣﻦ وﻗ ِ‬
‫ﻦ أن ﺗﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻜ ُ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎ َ‬
‫ن ُﻳﻤ ِ‬

‫ن اﻷﻟﻢ اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﮫﺎ ﻣﻦ‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬

‫ﻒ ﺑﺠﺎﻧﺒﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻞ اﻟﺬي أﺣﺒﱠﺘﻪ ﻟِﯿَِﻘ َ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ إذ ﺟﺎء اﻟﺮﺟ ُ‬

‫ﺳﻰ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎرﺑَﺖ ﻧﮫﺎﻳَﺘﮫﺎ‪ ،‬أﻟﯿﺲ‬

‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑﺄ ً‬
‫ﻛﺬﻟﻚ؟’’‬

‫‘‘ﺑَﻠﻰ’’‪.‬‬

‫‪1046‬‬
‫ﻤﺨﻠِ ّﺺ‪،‬‬ ‫نﺑ ُ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻋﻘَﺪت ﻋﺰَﻣﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪِم اﻹﻳﻤﺎ ِ‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﯿﻪ ذﻟﻚ‬ ‫ي ُﻣﺨ ِﻠ ّﺺ’’‪ .‬وھﻮ ﻗﺪ ﻋﻠ َ‬
‫ﻳﺎ َﻋﺰار‪ ،‬أ ّ ِ‬
‫ﺸﮫﻮِر ﻛﻠِ ّﮫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻚ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻛﺬﻟﻚ طَﻮا َ‬
‫ل ﺗﻠ َ‬ ‫اﻷﻣﺮ‪ .‬أَﻓﻤﺎ ﻓﻌ َ‬
‫ﺳَﻔِﺮه ﻓﻲ أﻧﺤﺎِء ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ؟‬ ‫أﺛﻨﺎِء َ‬

‫‘‘ﻟَﻦ أﻳﺄ َ‬
‫س ﻣﻦ ُﻣﺤﺎوﻻﺗﻲ ﻣَﻌﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺟﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤﺔ اﻟﻨﺎﺋﻤﺔ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻈََﺮ ﺧﺎر ً‬

‫ﻀُﺮ‬
‫ﺲ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺤﺘ َ‬ ‫اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺛﺮاﺋﮫﺎ وﺑَﮫﺎﺋﮫﺎ‪ ،‬أﺣ ﱠ‬
‫ﻀُﺮ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﺤﺘ َ‬‫ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ﻓﺴﺎِدھﺎ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُ‬
‫ﻚ ﻛﺎن ﻗﺪ رأى ﻟﺪى‬ ‫ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ﻓﺴﺎِدھﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟ َ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﻖ أن ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ ھﻮ ﻧﻔ ُ‬ ‫ع اﻟﺬي ﺳﺒ َ‬ ‫ُأﺧﺘﻪ اﻟﺠﻮ َ‬
‫ﻚ اﻟﺤﯿﻦ؟‬ ‫ﻓﻠﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳَﻌِﺮْﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﯿﻘﺘﻪ ﻗﺒ َ‬
‫ﻞ ذﻟ َ‬

‫ﺾ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﻂ ﻣﻦ َرﻓ ِ‬ ‫ي ﻗِﺴ ٍ‬ ‫ﺾ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ .‬أ ﱡ‬ ‫أﻏﻤ َ‬

‫ﺠﺎ ﻣﻦ َﻋَﺪِم‬ ‫ن ﻛﺎن ﻧﺎﺗِ ً‬ ‫ﺢ اﻵ َ‬‫ﻞ اﻟﻤﺴﯿ َ‬ ‫أن ﺗﻘﺒ َ‬
‫ل اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ‪ ،‬ﺧﻼ َ‬ ‫ُﻣﺴﺎَﻣﺤﺘﻪ ﻟﮫﺎ؟ ﻓﻲ وﻗ ٍ‬
‫ﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﱠﻨﻔﺲ‬ ‫ﺖ ﻣﻦ اﻟﱠﺘﻤﱡﺮد واﻟ ِّ‬ ‫اﻷﺧﯿﺮة‪ ،‬اﻧﺘﻘﻠَ ْ‬
‫ن‬‫ﻞ َﻣﺼﯿِﺮھﺎ‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ف اﻟﱠﻨﻔﺲ وﺗﻘﺒﱡ ِ‬ ‫ﻋﯿﺎ ِ‬ ‫إﻟﻰ ِ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺐ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﺪاﻣﺔ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻳﺘﻄﻠﱠ ُ‬ ‫ص ﻳﺘﻄﻠﱠ ُ‬ ‫اﻟﺨﻼ َ‬
‫ن ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ أن‬ ‫ﺢ‪ .‬ﻓﻜﺎ َ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺴﯿ َ‬ ‫اﻟﱠﺘﻮﺑﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻄﻠﱠ ُ‬
‫ن‬ ‫ﺖ اﻵ َ‬‫ﺗﺒﻘﻰ ﺳﺎﺋﺮًة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﺑﺎﺗَ ِ‬

‫‪1047‬‬
‫ت ﻏﯿَﺮ ﻗﺎدرٍة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺪا ﻣﻦ اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺑََﺪ ْ‬ ‫ﻗﺮﻳﺒًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ك‬
‫ﺧَﺮ ﻣﻔﺘﻮحٍ أﻣﺎﻣﮫﺎ ﺳﻮى ذا َ‬ ‫ﻞ آ َ‬
‫ﺳﺒﯿ ٍ‬ ‫ي َ‬ ‫ك أ ِّ‬ ‫إدرا ِ‬
‫ﻤﻮت‪.‬‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ :‬اﻟ َ‬
‫اﻟﺬي ﻗﺪ َﻣﱠﮫَﺪﺗﻪ ﻟَِﻨﻔ ِ‬

‫ﻣﻦ ھﺬا ھﻮ ﺻﻨﯿﻌﻲ‪ ،‬ﻷﻧِ ّﻲ ﻟﻢ‬

‫ﻢ‪ ،‬ﻛﻢ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻣﺴﺎﻣﺤﺘﮫﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﺎﻣﺤَﺘﻨﻲ‬ ‫ﻏﺒًﺎ ﻓﻲ ُ‬
‫ﻛﻦ را ِ‬ ‫أ ُ‬
‫أﻧﺖ؟‬

‫ﺴﺖ َﻋﺰاُر ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬آه‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬ﻟﯿَﺘﻨﻲ‬ ‫وھﻤ َ‬

‫أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺟﻌﻠَﮫﺎ ُﺗﺒ ِ‬
‫ﺼﺮ!’’‬

‫ﺴﻪ‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ھﱠﺪأت ﻛﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ أﻓﻜﺎَر َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ﺟﮫﺔ ﻧﻔ ِ‬
‫ﻢ إﻟﯿﻪ‪ .‬ﻓﻘﺎل‪-‬‬‫ﻳُﻜﻦ ُﻣﺘﯿِّﻘًﻨﺎ أﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺼﻠِ ّﻲ أم ﺗﺘﻜﻠﱠ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ُﻣﺒﺘﻐﯿًﺎ أن ُﻳﻌ ِﺰّﻳَﮫﺎ‪‘‘ -‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ أرﺳﻠَﻪ ﷲ ﻛﻲ ﻳﻔﻌﻠَﻪ‪.‬‬ ‫ھﻮ َﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﻔَﻌ ْ‬

‫ت‬
‫ن اﻟﻤﻮ َ‬
‫ﻢأ ﱠ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬أرﻳُﺪ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ أن ﺗﻌﻠَ َ‬
‫ﻓﻄﺄطﺄت رأ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ؟’’‬‫ﻒ أﻓﻌ ُ‬ ‫ﺷﺮوق‪ .‬اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻢ‪ ،‬ﻛﯿ َ‬ ‫ﻟﯿﺲ ُﻏﺮوﺑًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ُ‬

‫ﻊ ﻳَﺪه‬
‫ع ﻓﻲ ﺻﻮﺗﮫﺎ‪ ،‬وﺿ َ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬‫وإذ ﺳﻤ َ‬
‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬وﺳﺤﺒَ ْ‬ ‫ﻊ رأ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪھﺎ‪ .‬ﻓﺎرﺗﻔ َ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻳَِﺪه‪ .‬وﻣﻊ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗَﺒﺘِﻌْﺪ ﻋﻦ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬

‫‪1048‬‬
‫ﺶ‪:‬‬
‫ت أﺟ ﱠ‬ ‫ل ﺑﺼﻮ ٍ‬ ‫ﺲ اﻟﮫﱠﻮَة اﻟﮫﺎﺋﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫أﺣ ﱠ‬
‫ن اﻟﺤﺎل ﻋﻠﻰ ھﺬا‬ ‫‘‘ﻟﻤﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮ َ‬
‫ن ﻳﻄُﻠ ُ‬
‫ﺐ أو‬ ‫ﻦ ﺣﱠﺘﻰ ﻣﺎذا ﻛﺎ َ‬ ‫ن أن ﻳﺘﯿﱠﻘ َ‬
‫اﻟﻤﻨﻮال؟’’ دو َ‬
‫ﻤﻦ‪.‬‬
‫ﻣ ﱠ‬

‫ﻗﺎﻟَﺖ َﻋﺰار‪ُ -‬ﻣﻜ ِﻮّرًة ﻳَﺪھﺎ ﻗﺒﻀًﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪‘‘ -‬ﻋﻠﯿ َ‬

‫ﻚ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﻋَﺪ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻋﻠﯿ َ‬ ‫أن ُﺗﺴﺎ ِ‬
‫ﻋَﺪﻧﻲ’’‪.‬‬ ‫ُﺗﺴﺎ ِ‬

‫‘‘ﻛﯿﻒ؟’’‬

‫ﺤﮫﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺳﺎِﻣ ْ‬

‫ﺐ ِدﻓﺎًﻋﺎ ﻋﻦ اﻟﱠﻨﻔﺲ‪ ،‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻓﺄﺧَﺬه اﻟﻐﻀ ُ‬

‫ق‬‫ﻦ أﻧِ ّﻲ أُرﻳُﺪ ﻷُﺧﺘﻲ أن ﺗﺤﺘِﺮ َ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬أﺗﻌﺘﻘﺪﻳ َ‬ ‫ﻓﻌﻠ ُ‬
‫ﺠًﻼ‪ .‬أﻟَﻢ ُﻳِﺮْد‬
‫ﺧ ِ‬
‫ح ﺑِﻨﺎظَﺮﻳﻪ َ‬
‫ﻢ أﺷﺎ َ‬‫ﺟﮫﱠﻨﻢ؟’’ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺑﻨﺎِر َ‬
‫ﻀﺖ‪ ،‬أَﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬ ‫ت َﻣ َ‬‫ذﻟﻚ؟ ﺣﱠﺘﻰ ﺑِﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎ ٍ‬
‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ ھﻮ ﻣﺎ أراَده؟‬

‫ﺤﮫﺎ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪،‬‬ ‫ﺤﮫﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﺳﺎِﻣ ْ‬ ‫‘‘ﺳﺎِﻣ ْ‬

‫ت‬
‫ﻚ اﻟﻤﱠﺮا ِ‬ ‫ﻢ ﺑﺬﻟ َ‬ ‫ن ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ﻹﻳﺬاﺋﻚ‪ُ .‬ﻗ ْ‬ ‫ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﻚ ﺗﻌﻨﻲ ﺣًّﻘﺎ ﻣﺎ ﺗﻘﻮُﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺪ َ‬
‫ق أﻧﱠ َ‬ ‫اﻟﻼزﻣَﺔ ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﺼ ِّ‬

‫‪1049‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ أﻋِﺮُﻓﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻢ أﺳَﺘﻄﻊِ اﻟﺘﺄﺛﯿَﺮ‬
‫ﺖﻛ ﱠ‬ ‫ﺖ أﻧﺎ وﻓﻌﻠ ُ‬
‫ُﻗﻠ ُ‬
‫ﻞ ﷲ ﻳﻨﺘﻈُﺮك ﻟَﺘﮫِﺪﻳَﮫﺎ اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ‪ .‬رﺟﺎًء‪،‬‬ ‫ﻓﯿﮫﺎ‪ .‬ﻟﻌ ﱠ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬اھِﺪھﺎ اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ!’’‬

‫ﻚ‬ ‫ﻲ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ أﻣ َ‬

‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ أن ﺗﻤﻀ َ‬ ‫ﻜ ْ‬‫وأوﺷ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ُﺗﺤ ِﺒ ّﯿَﻨﮫﺎ ﻛﺜﯿًﺮا ھﻜﺬا؟’’‬‫ﺼ ِ‬‫ﻤﻌ َ‬
‫ﺑ ِ‬

‫ﺳﺒَﺐ؟’’‬
‫ﺟَﺪ َ‬
‫ﺐ أن ُﻳﻮ َ‬
‫‘‘أﻳﺠ ُ‬
‫‘‘ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫ﻀﻨﺎ ﺑﻌ ً‬
‫ﻀﺎ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺐ ﺑﻌ ُ‬
‫ﺤ ﱠ‬
‫ﺐ ﻣﱠﻨﺎ أن ُﻧ ِ‬
‫ﺢ ﻳﻄﻠ ُ‬
‫‘‘اﻟﻤﺴﯿ ُ‬
‫أﺣﺒﱠﻨﺎ ھﻮ’’‪.‬‬

‫ب وﺻﯿﱠًﺔ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ .‬ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬ ‫‘‘ﻻ ُﺗﻌﻄﯿﻨﻲ اﻟﺠﻮا َ‬

‫ﻲ ُأﺧﺘﻲ‪ .‬وﻣﻊ‬ ‫ﻲ أن ُأﺣﺒﱠﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫ َ‬ ‫ﻞ ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ن أﺳﮫ َ‬ ‫ﻳﻜﻮ َ‬
‫ﺖ َﻣﻦ‬‫ﻞ ﺣﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺰاﻟﯿﻦ أﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﻣﻦ أﺣﺒﱠﮫﺎ‪ .‬ﻛ ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ِ‬
‫ﺲ‬ ‫ﺺ آﺧﺮ’’‪ .‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ي ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ أ ّ ِ‬ ‫ﻓَﻌ َ‬
‫ب‬‫ق اﻟﺤﺠﺎ َ‬‫ﺗَﻮﺗ ﱡﺮھﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻤﱠﻨﻰ ﻟﻮ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ ﻟﻪ أن ﻳﻤ ِﺰّ َ‬
‫ن ﻣﺎ‬‫ن ﺗﺤﺬﻳَﺮ دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس ﻛﺎ َ‬ ‫ﻋﻦ َوﺟِﮫﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ﻋﺮھﺎ؟ وﻣﺎذا‬ ‫ل طَِﺮﻳً ّﺎ ﻓﻲ ذھِﻨﻪ‪ .‬ﻣﺎذا َﻋﻦ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﻳﺰا ُ‬
‫ﻋﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟‬

‫‪1050‬‬
‫ك أﺟﻮﺑًﺔ وأﻧﺎ ﻧﻔﺴﻲ ﻻ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ إﻋﻄﺎء َ‬
‫ﺔ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاِء‬ ‫ﻊ ﺻﻮُﺗﮫﺎ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬ ‫ي ﺟﻮاب’’‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻘﻄﱠ َ‬ ‫ﻚأ ﱠ‬ ‫أﻣﻠ ُ‬
‫ﻲ‬‫ﺖ ﻓﻲ ﺑﻘﺎﺋﮫﺎ ط ﱠ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ رﻏﺒَ ْ‬ ‫ﺚ ﻋﻠ َ‬‫ﻋﺮ‪ ،‬ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎ ِ‬
‫ل ﻣﱠﺮٍة‬‫ﻤﻪ ھﻮ أﻧِ ّﻲ أﱠو َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أﻋﻠَ ُ‬ ‫ﻜﺘﻤﺎن‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟ ‘‘ﻛ ﱡ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺖ أﻗِﺮﺑﺎﺋﻲ اﻷدﻧَﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺖ ُأﺧَﺘﻚ أﺣﺒَﺒُﺘﮫﺎ ﻛﻤﺎ أﺣﺒﺒ ُ‬ ‫رأﻳ ُ‬
‫ﻒ ﷲ اﻟِﻌﺐَء‪،‬‬ ‫ﺖ ﻓﯿﮫﺎ ﻟﻮ ُﻳﺨِّﻔ ُ‬ ‫ت ﺗﻤﱠﻨﯿ ُ‬‫ﻟﻘﺪ ﻣﱠﺮت أوﻗﺎ ٌ‬
‫ﺣﺒﱡﮫﺎ‬‫ف ُأ ِ‬
‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻟَﺴﻮ َ‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﻞ ﻗﻠﺒﻲ ﺑﺄن ُأ ِ‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ أﺛﻘ َ‬
‫ف ذﻟﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺧﻼ ِ‬ ‫ﺷَﺪﻧﻲ ﷲ إﻟﻰ ِ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ ُﻳﺮ ِ‬

‫ﺖ‬ ‫أرﺧﺎھﺎ َﻣﺮُﻗﺲ ﺑُﺒﻂء‪ .‬وإذ ﺗﺤﱠﻮﻟَﺖ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻋَﺮ َ‬

‫ﺟ ْ‬
‫ﻲ‬
‫ﺠﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻗﻌَﺪت ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮﺳ ّ ِ‬ ‫راﺟﻌًﺔ إﻟﻰ َﻣﮫ َ‬
‫ﻒ وراَءھﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ووﻗ َ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧِﺐ ﺳﺮﻳﺮھﺎ‪ .‬ﻓﺄﻗﺒ َ‬
‫ﻲ‪ .‬وأﻟﻘﻰ ﻳَﺪﻳﻪ‬ ‫ﺣﮫﺎ اﻟﺸﺨﺼ ّ‬ ‫أﻋﻄﺘﻪ ﻟﻤﺤًﺔ ﻋﻦ ﻛﻔﺎ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ ﺗﺘﺼﻠﱠﺐ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬

‫م أراَد ھﻮ‬‫ﻤﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا؟ ولِـ َ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﻔﱡﺮ ﻣﻨﻪ داﺋ ً‬
‫ف ذﻟﻚ؟ وإِذ اﻋﺘﺮاه‬ ‫ﺧﻼ َ‬
‫ن اﻷﻣُﺮ ِ‬ ‫ُﻣﺴَﺘﻤﯿًﺘﺎ أن ﻳﻜﻮ َ‬
‫ك واﻻﻧﺰﻋﺎج‪ ،‬أداَر ظﮫَﺮه ﻟِﯿَﻨﺼِﺮف‪ .‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎ ُ‬
‫ﺳﻠﻲ ﻓﻲ طَﻠَﺒﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﯿِﻘﻆ’’‪ ،‬وﻏﺎدَر‬ ‫‘‘أر ِ‬
‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫وﻟﻢ ﺗﺴﺘﯿِﻘﻆ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﱠﻻ ﻟﺤﻈﺎ ٍ‬

‫ت ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬

‫‪1051‬‬
 ‫ﺳﺒﺎت‪.‬‬
‫ﺔ ُ‬ ‫دﺧﻠَ ْ‬
‫ﺖ ﻓﻲ َﻏﯿﺒﻮﺑَ ِ‬

‫‪1052‬‬
 ‫‪٥٠‬‬
‫ﻢ إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻋﺼَﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﺟﺎء َﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ ﻟﯿﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ن ﻓﻲ اﻟِﺒﺒﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ‪،‬‬
‫ھﻤﺎ ُﻣﺨَﺘِﻠﯿﺎ ِ‬ ‫اﻟﱠﻨﮫﺎِر ﻋﯿِﻨﻪ‪ .‬وﺑﯿَﻨﻤﺎ ُ‬
‫ﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس أﻣﺎﻧﺪﻳُﻨﺲ ﺗﻠﺒﯿًﺔ‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬ ‫وﺻ َ‬
‫ﻟﻄَﻠَ ِ‬
‫ﺐ راﻓﺎ‪.‬‬

‫ل طَﻮا َ‬
‫ل‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﻣﺎ زاﻟَ ْ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ل اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح ﻣﻨُﺬ ﺳﺎﻋﺎت’’‪.‬‬
‫ل َﻣﻔﻌﻮ ُ‬
‫اﻟﱠﻨﮫﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ زا َ‬

‫ﺢ‬ ‫ﺟﻊ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ ﺑﺼﺮاﺣﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ُﻳﺮ ﱠ‬

‫ﺟ ُ‬ ‫ﻊ ﺟﻔَﻨﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﺗﺮا َ‬ ‫رﻓ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺔ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺧُﺮ ﻣﺮﺣﻠ ٍ‬
‫ﻲآ ِ‬
‫ﺳﺒﺎﺗِﮫﺎ‪ .‬ھِﺬه ھ َ‬‫ﻖ ﻣﻦ ُ‬ ‫أن ُﺗﻔﯿ َ‬
‫ن اﻟﻤﻮت’’‪.‬‬
‫إﺗﯿﺎ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﺠ ُ‬
‫ﺲ اﻵن‪ .‬ﻳ ِ‬ ‫ﺴﻨﺪر! ﻟﯿ َ‬
‫ت‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ أن ﺗﻤﻮ َ‬
‫ﻜ ُ‬‫‘‘ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻋَﺪﻧﻲ ﻋﻠﻰ إﺧﺮاﺟﮫﺎ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ’’‪.‬‬ ‫أن ُﺗﺴﺎ ِ‬

‫ﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء‬ ‫ﻚ‪ .‬ﻟﯿ َ‬‫ل أن أﻗﻮﻟَﻪ ﻟ ِ‬‫‘‘ذﻟﻚ ھﻮ ﻣﺎ ُأﺣﺎِو ُ‬

‫ﺟﮫﺎ ﻣﻨﮫﺎ‪ُ .‬ﻗﻀ َ‬
‫ﻲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻜَﻨﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻠَﻪ ﻹﺧﺮا ِ‬ ‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺾ ﻓﻲ‬‫ﻦ ﻓﻌُﻠﻪ‪ .‬ﻓﻠَﺘﻤ ِ‬‫ﻜ ُ‬ ‫اﻧﺘﮫﻰ! ﻟﻘﺪ ﻓَﻌْﻠﻨﺎ ﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺳﺒﯿﻠﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪1053‬‬
 ‫ق اﻟﺤﯿﺎَة ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل؟’’‬
‫‘‘وھﻜﺬا ُﺗﻔﺎر ُ‬

‫‘‘ﺑﺴﻼم’’‪.‬‬

‫ﻲ وﺑَ َ‬
‫ﻜﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟُﻜﺮﺳ ّ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻓﺎرﺗَﻤ ْ‬

‫ﺐ‬‫ﺸﱠﺪة‪ .‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺒ ُ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑ ِ‬ ‫ﺲ أﻟِﻜ َ‬‫وﻋﺒﱠ َ‬

‫ﺴﮫﺎ‬‫ﺳﺔ ﻧﻔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ْ‬‫اﻟﻮاھﻲ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﻛﱠﺮ َ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﮫﺬه اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ اﻷﻧﺎﻧﯿﱠﺔ اﻟﻔﻈﱠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ﻞ‬
‫ن ﻛ ﱠ‬‫ﺴﻪ ُﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫ﻲ‪ .‬ووﺟَﺪ ﻧﻔ َ‬ ‫ص ﻗﻠﺒ ّ‬‫ﺑﺈﺧﻼ ٍ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺟﺖ َ‬‫ﺷﻲٍء ﺟﺮى ﻛﻤﺎ َر َ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺿﺎﻳَﻘْﺘﻪ ُدﻣﻮُﻋﮫﺎ‪ .‬وﻣﻦ أﺟِﻠﮫﺎ‪ ،‬أﺟﺮى ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ‬

‫ﺧِﺮ ﻣﱠﺮٍة رآھﺎ‬ ‫ﺧَﺮ َدﻗﯿًﻘﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ َذَو ْ‬
‫ت ﻣﻨُﺬ آ ِ‬ ‫ﺼﺎ آ َ‬ ‫ﻓﺤ ً‬
‫ﻤﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ُﺑَﻘُﻊ‬‫ﻈ ً‬ ‫ﺟﻠًﺪا وَﻋ ْ‬
‫ﺖ ِ‬ ‫ﻓﯿﮫﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫ﻤﮫﺎ‬ ‫ﺔ أﺳﻮأَ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺮًة اﻟﻌﺪوى ﻓﻲ أﻧﺤﺎء ﺟﺴ ِ‬ ‫اﻵَﻓ ِ‬
‫ت‬‫ل ﻣﱠﺮٍة ﻣﻨُﺬ ﻟﻘﺎﺋﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ ،‬ﺛﺎَر ْ‬ ‫ﻛﻠِ ّﻪ‪ .‬ﻓﺄﱠو َ‬
‫ﻤﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧَﺖ أو ﻓﻌﻠَﺖ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ ﻛﺎﺋًﻨﺎ‬ ‫ﺸﻔﻘﺔ‪ .‬ﻓ َ‬ ‫ﻟََﺪﻳﻪ اﻟ ﱠ‬
‫ﺑﺸﺮﻳً ّﺎ‪.‬‬

‫ﺻﯿﻨﯿﱠَﺔ اﻟﻄﱠﻌﺎم اﻟﺬي ﻟﻢ ُﻳﻤ ﱠ‬

‫ﺲ‪.‬‬ ‫ل‪ ،‬رأى ِ‬ ‫وإِذ اﻋَﺘﺪ َ‬
‫ﻀَﺮ إﻟﻰ‬‫م ﻛﺎن ﻗﺪ ُأﺣ ِ‬
‫ن اﻟﻄﱠﻌﺎ َ‬‫وﻟﻢ ﻳﺘﻨﺒﱠْﻪ إﻟﻰ أ ﱠ‬

‫‪1054‬‬
‫ي ﺷﻲٍء‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻓﻼ ُﺗﻌﻄﯿﮫﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬إذا أﻓﺎَﻗ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﻟِﺘﺄُﻛﻞ‪ ،‬ﺑﻞ َﻣَﺮًﻗﺎ أو ﺛَﺮﻳًﺪا رﻗﯿًﻘﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ‬‫ﺻﻠ ٍ‬‫ُ‬
‫ﻢ أﱠﻻ ﻧﺮﺟﻮ’’‪.‬‬
‫ن أﺣ ﻜ َ‬‫أﻋﺘﻘُﺪ أﻧﱠﻪ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫ج ُﻋﻠﯿﺒَﺔ دواٍء ﻣﻦ ﺣﻘﯿﺒِﺘﻪ‪ ،‬وﻧﺎوﻟَﮫﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪.‬‬ ‫ﻢ أﺧﺮ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺖ اﻟﱠﻨﻘﺶ‪ .‬ﻓﺮﱠدﺗﮫﺎ إﻟﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻠﱠﺒَﺘﮫﺎ ﻓﻲ ﻳَِﺪھﺎ‪ ،‬وﻋَﺮَﻓ ِ‬
‫ﻖ‬‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻠ ﱡﱠﻔﺎح’’‪ .‬ﻓﺄﺧَﺬھﺎ‪ ،‬وأطﺒ َ‬ ‫ي ﻗﻠﯿ ٌ‬‫ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﻟََﺪ ﱠ‬
‫ﺿَﻌﮫﺎ‬
‫ﮫًﺪا‪ ،‬وو َ‬‫ﻢ رﱠدھﺎ إﻟﻰ ﺣﻘﯿﺒﺘﻪ ُﻣﺘﻨ ِّ‬ ‫ﻳَﺪه ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪.‬‬

‫ﻋﮫﺎ‪،‬‬ ‫وﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﻜﻠﱠﻢ!’’ واﺿًﻌﺎ ﻳَﺪه ﺗﺤ َ‬

‫ﺖ ِذرا ِ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ ﻗَﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ‬ ‫ت ﻟَﺘِﻘ َ‬
‫وﺟﺎِذﺑًﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﺑَﺜﺒﺎ ٍ‬
‫ﺖ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ أداَرھﺎ ﻟُﺘﻮاﺟَﮫﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻓَﻌﻠ ِ‬ ‫ﺧَﺮﺟﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫َ‬
‫ﻚ أن ﺗََﺪﻋﯿﮫﺎ‬‫ﺳﺔ‪ .‬ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ ِ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ﺗﻤﻀﻲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻵن’’‪.‬‬

‫‘‘ﻣﺘﻰ؟’’‬

‫ﻞ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪’’...‬‬
‫‘‘ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺒَ ُ‬
‫ﺪ‪ ،‬ﻓﻠَﻦ ﺗﻘﺒﻠَﻪ‬
‫‘‘إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻢ ﺗﻘﺒَْﻠﻪ ﺣﱠﺘﻰ ھﺬا اﻟﺤ ِّ‬

‫‪1055‬‬
 ‫أﺑًﺪا’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ ﺗُﻘﻞ ھﺬا!’’‬

‫ﻀًﻨﺎ‬
‫ﻦ ِذراَﻋﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺤَﺘ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﯿ َ‬ ‫ﻓﺎﺟﺘﺬﺑَﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻚ أن ُﺗﺨﻠِ ّﺼﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ‪،‬‬‫ﻜُﻨ ِ‬ ‫َﻗﻔﺎ رأ ِ‬
‫ﺳﮫﺎ ﺑِﺮاﺣَﺘﯿﻪ‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻳﺎ ﺻﻐﯿﺮﺗﻲ!’’‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ أن‬ ‫ﻜﻪ‪ ،‬وﻗﺎﻟَﺖ ﻣﮫﺰوﻣًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﺖ ﺑُِﺘﻨ ِ‬ ‫ﺗﺸﺒﱠﺜ ْ‬

‫ﺣًﺪا’’‪ُ ،‬ﻣﻠﻘﯿًﺔ ﺧﱠﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺪِره‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺺأ َ‬‫ُأﺧﻠِ ّ َ‬
‫ﺪا ﺑََﺪﻧﯿً ّﺎ‪ .‬وﺷﻌَﺮت ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ َﻣﻐﻠﻮﺑ ٌ‬
‫ﺔ وﻗﻠُﺒﮫﺎ‬ ‫ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺣﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫ت أن‬
‫ﻲ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﱠﺮر ُ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ُﻓﺠﺎﺋ ّ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬
‫وﻗﺎ َ‬
‫ﺶ‬
‫ﺠﯿ ِ‬ ‫ﺧْﺪﻣﺎﺗﻲ ﻟِﻠ َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ﺤَﺮ إﻟﻰ روﻣﺎ وُأﻗ ِّ‬
‫ﺪ َ‬ ‫ُأﺑ ِ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ‬

‫ﺳﺔ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺎﻧﻜﻔﺄت َ‬

‫طﻼﻋﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻋﻠﻰ اﺳِﺘﻌﺪاٍد ﻹ ْ‬‫وﻟﻢ ﻳُﻜﻦ أﻟِﻜ َ‬

‫ﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺒﱠُﻠﮫﺎ‬
‫ﺟﻤﯿﻊ أﺳﺒﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺧﺘﺎَر ﻓﻘﻂ ﺗﻠ َ‬
‫ﺴﮫﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ُ‬

‫‪1056‬‬
 ‫ﺴَﻔُﺮ‬ ‫ي‪ ،‬واﻟ ﱠ‬ ‫ﻤﺎ ﻟََﺪ ﱠ‬‫ﻞﻣ ﱠ‬ ‫‘‘ﻟَﺪى أطﺒﱠﺎِء اﻟﺠﯿﺶ ﻗﯿﻮٌد أﻗ ﱡ‬
‫ح‬ ‫ﺳُﻊ َﻣﻌﺮَﻓﺘﻲ وﺧﺒﺮﺗﻲ‪ .‬وﺳُﯿﺘﺎ ُ‬ ‫ﻖ ﺳُﯿﻮ ّ ِ‬ ‫ﻣﻊ اﻟَﻔﯿﺎﻟِ ِ‬
‫ﻢ ﻋﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻊ أﻋﺸﺎﺑًﺎ ط ِﺒ ّﯿﱠًﺔ ﺟﺪﻳﺪة وأﺗﻌﻠﱠ َ‬ ‫ﻟﻲ أن أﺟﻤ َ‬
‫ن‬ ‫ﺖ ﺗَﻌﻠَﻤﯿﻦ أ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬أﻧ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻜِّﺮي ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود‪ .‬وﻛﺬﻟ َ‬ ‫ﺸﻔ ْ‬ ‫ﻧﺒﺘَﺔ ﺑَﺮﺑََﺮم اﻟﻘﺎﺑِﻀَﺔ اﻛُﺘ ِ‬
‫ﺣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻲ]‪ .[٣‬وﻗﺪ أﺣﺮَز ﻧﺠﺎ ً‬ ‫ﺠَﺬﻳُﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧ ّ‬ ‫ﻀﺎ اﻟ ُ‬‫أﻳ ً‬
‫ﻢ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﻠ ﱡ ِ‬ ‫ﻦ ﺑﺤﺎﺟ ٍ‬ ‫ﺣْﻔِﺮ اﻟﻠِ َّﺜﺔ‪ .‬ﻓﻨﺤ ُ‬‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ آﺛﺎِر َ‬
‫ﺟ ِﻮّ‬ ‫ﻚ ھﻨﺎ ﻓﻲ َ‬ ‫ﻜُﻨﻨﻲ اﻟﻘﯿﺎُم ﺑﺬﻟ َ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤ ِ‬
‫ﺴﺲ اﻟﻤﺮﻳﺢ’’‪.‬‬ ‫أَﻓ ُ‬
‫ﺣﱠﺪًة‪‘‘ .‬ﻟﻘِﺪ‬
‫ن ِ‬
‫ﺟﺠﺎ ِ‬
‫ﻜِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎه ﺗﺘﺄ ﱠ‬‫ﻢ ﺗﺸﺒﱠﺚ ﺑ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﺳﺔ‪ُ .‬أرﻳُﺪ ﻣﻨ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻚ ھﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫اﻧﺘﮫﻰ ﻋﻤُﻠ ِ‬
‫ُﺗﺮاﻓﻘﯿﻨﻲ’’‪.‬‬

‫ت ﻣﺤﺒﱠَﺘﻪ واھِﺘﻤﺎَﻣﻪ‪ ،‬أﻏَﺮﺗﮫﺎ‬ ‫وإذ ﻧﻈَﺮت إﻟَﯿﻪ‪ ،‬ﻓﺮأ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ ﺳﻤَﻌ ْ‬ ‫ﻞ ُﻗﺪوم أﻟِﻜ َ‬ ‫اﻟﱠﺘﺠِﺮﺑﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺒ َ‬
‫ن‬‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺿﺎ ُﺗﺨِﺒُﺮ ﺧﺎِدﻣًﺔ ُأﺧﺮى ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ﻻﭬِﻨﯿﺎ َﻋَﺮ ً‬
‫ن أﻛﺜَﺮ ﺗﯿﱡﻘًﻨﺎ ﺑﻌُﺪ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ن‬ ‫ﺖ اﻵ َ‬
‫ﻢ ﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ‪ .‬ﻓﺒﺎﺗَ ِ‬ ‫ُﻳﻜ ِﻠ ّ ُ‬
‫ض ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ أن‬ ‫َﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ ﻗﺪ ﺟﺎَء ﻟﯿﻌِﺮ َ‬
‫ن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻤﺮﻗﺲ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ج ﺑﺎﺑﻨِﺘﻪ‪ .‬وﺳﯿَﻜﻮ ُ‬‫ﻳﺘﺰﱠو َ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺴﻌﺎدَة أن ﻳﻮاﻓِ َ‬ ‫ﻳﺠَﺪ اﻟ ﱠ‬

‫‪1057‬‬
‫ﺣﻀﻮَر‬ ‫ولـﱠﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻟﻢ ﺗُﻌْﺪ ﺗَﻌﻲ ﺣﱠﺘﻰ ُ‬
‫ﺼِﺪ‬‫ﺴﮫﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻘ ِ‬‫ﺳﺔ ﻧﻔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺳﺎءﻟَ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻢ ﻓﻲ إﺗﻤﺎﻣﻪ ﺑِﺒَﻘﺎﺋﮫﺎ ﺑﻌَﺪ اﻵن‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ُﺗﺴِﮫ ُ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أﺗﻰ ﺑﮫﺎ ﷲ‬ ‫ﺴﺒ ِ‬‫وﺗﺴﺎءﻟﺖ ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬
‫إﻟﻰ ھﻨﺎ أﺻًﻼ‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﺗﻌﺎﻟَﻲ ﻣﻌﻲ’’‪ .‬وھﻲ أراَدت ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺸﻞ‬ ‫ن ﻣﻦ أذى اﻟَﻔ َ‬ ‫ﻤﺎ أﻏﺮَﻗﮫﺎ اﻵ َ‬ ‫ت أن ﺗﻔﱠﺮ ﻣ ﱠ‬ ‫أراَد ْ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺸﻌﻮر ﺑﻪ‪ .‬وﻣﺎذا ﺑﻌُﺪ ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫واﻟ ﱡ‬
‫ﺐ ﻟﮫﺎ إﱠﻻ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﻟﻢ ﻳﺠﻠ ْ‬ ‫ن ﺣﺒﱠﮫﺎ ﻟِ َ‬ ‫ﻢ إ ﱠ‬‫ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ؟ ُﺛ ﱠ‬
‫ن ﻟَﺪى‬ ‫ي ﺷﻲء‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ن ﻟُِﯿﺴِﻔَﺮ ﻋﻦ أ ّ ِ‬ ‫ب‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻜْﺮ َ‬‫اﻟ َ‬
‫ﺔ‬‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺑﱠ ٍ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺧﻄَﻄًﺎ ﺗﺸﺘ ِ‬ ‫ﺧﻄَﻄًﺎ ﻟﻪ‪ُ ،‬‬ ‫ﷲ ُ‬
‫ﺔ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ أرﻳﺤﺎ‪ ،‬ﻻ اﻣﺮأٍة‬ ‫ﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻳﮫﻮدﻳﱠ ِ‬ ‫ﻣﺴﯿﺤﯿﱠ ٍ‬
‫ب ﻓﻲ ﺟﺴﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﻨﺪو َ‬ ‫وﻋﺮﺟﺎء ﺗﺤﻤ ُ‬

‫ﻦ اﻟﺬي ﻻﺣﻈَﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﺑﺎﻟﱠﻼﻳﻘﯿ ِ‬ ‫ﻊ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺠ َ‬

‫وﺗﺸ ﱠ‬
‫ﺔ إﻗﻨﺎﻋﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻀﻰ ﻓﻲ ُﻣﺤﺎَوﻟ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َﻋﯿَﻨﻲ َ‬
‫ﻋﺪﻳﮫﻢ‪.‬‬ ‫ﻚ أن ُﺗﺴﺎ ِ‬ ‫ﻜّﺮي ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺬﻳﻦ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﻜُﻨ ِ‬ ‫‘‘ﻓ ِ‬
‫ﻀﺮ‪،‬‬‫ﺣَﺪٍة ُﺗﺤَﺘ َ‬ ‫ﻦ ﺑﺎﻣﺮأٍة وا ِ‬ ‫ﺷﮫﻮٍر ﺗﻌﺘﻨﯿ َ‬ ‫إﻧﱠﻚ ھﻨﺎ ﻣﻨُﺬ ُ‬
‫ﺸًﺮا أو أﻛﺜَﺮ‬ ‫ﻋﺪي َﻋ ْ‬ ‫ﻚ أن ُﺗﺴﺎ ِ‬ ‫ﺴُﻌ ِ‬‫ﻦ ﻛﺎن ﻳَ َ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﯿ َ‬
‫ﻦ‬‫ﻚ اﻟﻤﱠﺪة‪ .‬ﻓِﻠﻤﺎذا ﺗﺒَﻘﯿ َ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء ﺗﻠ َ‬ ‫ﻜﻲ ﻳَِﻌﺸ َ‬ ‫ﻟِ َ‬
‫ﻞ ﺟﻼء؟’’‬ ‫ﺳﺎ ﻣﻨﻪ ﺑُﻜ ِ ّ‬ ‫م اﻟﻮﺿُﻊ َﻣﯿﺌﻮ ً‬ ‫ﺑﻌُﺪ ﻣﺎ دا َ‬

‫‪1058‬‬
‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺮﺗَﺠﻔًﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ واﻗﻔًﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻀ ْ‬
‫وأﻏﻤ َ‬
‫ﻪ رﻳﺢٍ ﻋﺎﺗﯿﺔ‪.‬‬
‫َوﺟ ِ‬

‫ﻦ وﺟَﮫﮫﺎ‬‫ﻀ َ‬
‫ب‪ ،‬ﻓﺎﺣَﺘ َ‬
‫ﺤﺠﺎ َ‬‫ﻊ اﻟ ِ‬
‫‘‘ﺗﻌﺎﻟﻲ ﻣﻌﻲ!’’ ورﻓ َ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟَﻲ ﻣﻌﻲ!’’‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺑﺮاﺣَﺘﻲ ﻳَﺪﻳﻪ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪َ ،‬‬

‫ل »ﻧﻌﻢ«؟‬ ‫ﻊ أن أﻗﻮ َ‬ ‫آِه‪ ،‬ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬ﻟِﻤﺎذا ﻻ أﺳﺘﻄﯿ ُ‬

‫خ ﻗﻠُﺒﮫﺎ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﻟﻤﺎذا ُﺗﺒﻘﯿﻨﻲ ھﻨﺎ؟ھﻜﺬا ﺻَﺮ َ‬
‫ﻤﺖ‪ -‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺷﻌَﺮت ﺑﻪ وﻣﮫﻤﺎ آذاھﺎ‬ ‫َﻋِﻠ َ‬
‫ت ﻗﺮاَرھﺎ ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪.‬‬
‫اﻷﻣُﺮ‪ -‬أﻧﱠﮫﺎ اﺗﱠﺨَﺬ ْ‬

‫ﻪ ﻋﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫ل ﻧﻈَُﺮھﺎ ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﻪ‪ .‬وأﻧﺰ َ‬

‫ل ﻳََﺪﻳ ِ‬ ‫ﺟﺎ َ‬
‫ﺖ أْن ﻟﯿﺲ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ھَﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺔ أﻧ ِ‬
‫‘‘أُﻣَﺘﯿِّﻘﻨ ٌ‬
‫ﻚ ھﻨﺎ اﻵن؟’’‬ ‫ُﻳﺒﻘﯿ ِ‬

‫ن ﺟﻮاب‪.‬‬ ‫ﻓﺄﺳﺪﻟَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﺤﺠﺎب‪ ،‬دو َ‬

‫ﻚ‬
‫ف ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻟِﯿََﺪَﻋﮫﺎ ﺗﻨﺼِﺮ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻛﺎن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ‪ ،‬ﻳﺎ‬
‫ﺸﱠﺪة‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﺗﻘﻮﻟﯿ َ‬ ‫ﺚ ﺑﮫﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﺑﺬراَﻋﯿﮫﺎ وﺗﺸﺒﱠ َ‬
‫ﻚ؟ ذﻟﻚ ﻷﻧِ ّﻲ ُأﺣﺒﱡﻚ‬ ‫ﻚ إﻧِ ّﻲ ُأﺣﺒﱡ ِ‬
‫ﺖ ﻟ ِ‬ ‫ُﺗﺮى‪ ،‬إذا ﻗﻠ ُ‬
‫ﻚ َﻓﺮًﻗﺎ؟’’‬
‫ث ذﻟ َ‬‫ﻚ! أﻻ ُﻳﺤِﺪ ُ‬‫ﺳﺔ‪ ،‬أﻧﺎ ُأﺣﺒﱡ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻌًﻼ! َ‬

‫ﺴﻨﺪر’’‪ .‬ﻓﺠﻌﻠَ ْ‬
‫ﺖ ﻛِﻠﻤﺎُﺗﮫﺎ‬ ‫‘‘أﻧﺎ ُأﺣﺒﱡ َ‬
‫ﻚ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺎ أﻟِﻜ َ‬

‫‪1059‬‬
‫ي‬ ‫ﻖ ﻓﻲ اﻷﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟِﺘﻌﻮَد ﻓَﺘﮫﻮ َ‬ ‫ﺣﻪ ُﺗﺤﻠِ ّ ُ‬‫اﻟﮫﺎدﺋُﺔ رو َ‬
‫ﻚ‬‫ﺣﺒﱡ َ‬ ‫ﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬إذ أﺿﺎَﻓﺖ‪‘‘ :‬ﺳُﺄ ِ‬ ‫ﺤﻄﱠﻤًﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﯿ ِ‬ ‫ُﻣ َ‬
‫ك‬ ‫ﺣﻨ ِﻮّ َ‬‫ﻞ ُ‬‫ﻲ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟ ِ‬‫ﻚ إﻟ ﱠ‬
‫ﻞ إﺣﺴﺎﻧِ َ‬ ‫ﻤﺎ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫داﺋ ً‬
‫ﻚ‬
‫ﻞ ﺟﻮﻋ َ‬ ‫ﺼﻰ ﻋﺪُدھﻢ‪ ،‬وﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫ﺧِﺮﻳﻦ ﻻ ُﻳﺤ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ آ َ‬
‫ﻖ‪’’...‬‬ ‫ﺔ اﻟﺤ ّ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻌﺮَﻓ ِ‬

‫ﺧﻮﻳﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﺔ اﻷ َ‬
‫ث ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺤﺒﱠ ِ‬
‫‘‘ﻟﻢ أُﻛﻦ أﺗﺤﱠﺪ ُ‬

‫ﺲ‬ ‫ﺴﺖ وﺟَﮫﻪ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻨِﺒ ْ‬ ‫ت ﻳََﺪھﺎ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬ ‫ﻣﱠﺪ ْ‬

‫ﺳﻰ‪‘‘ :‬آِه‬ ‫ﺖ ﺑﺄ ً‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴ َ‬ ‫ﺤﻈﺎت‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻊ ﻟَ َ‬‫ﺔ ﺑِﻀ َ‬ ‫ﺑﻜﻠﻤ ٍ‬
‫ﻚ ﻣﺎ ُﺗﺮﻳُﺪه‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ﻳﺎ ﻟَﯿَﺘﻨﻲ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أُﻋﻄﯿَ َ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺖ‬‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪ .‬ﻓﻄﻌَﻨ ْ‬ ‫ﺣ ﱡ‬‫ﻚ َﻣﺜﻠَﻤﺎ ُأ ِ‬ ‫ﺣﺒﱡ َ‬‫ﻏﯿَﺮ أﻧِ ّﻲ ﻻ أ ُ‬
‫ﺢ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ‬ ‫ت ﻗﻠﺒَﻪ‪ ،‬وأراَد أن ُﻳﺸﯿ َ‬ ‫ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ُ‬
‫ﻈَﺮ‬‫ﺳﻠًﺔ إﻟﯿﻪ أن ﻳﻨ ُ‬ ‫ﺪه‪ُ ،‬ﻣﺘﻮ ّ ِ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﺧ ِّ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ أﺑَﻘ ْ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎه ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ اﻟﺪاﻓﺌَﺘﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻞ ھﻜﺬا‪ ،‬ﻓﻼَﻗ ْ‬ ‫إﻟَﯿﮫﺎ‪ .‬وﻓﻌ َ‬
‫ﺐ ﻣﮫﻨﺘﻚ اﻟﻄ ِﺒ ّﯿﱠﺔ’’‪.‬‬ ‫ﺤ ﱡ‬ ‫ﺤﺒﱡﻨﻲ ﻣﺜﻠَﻤﺎ ُﺗ ِ‬ ‫ﺖ ُﺗ ِ‬‫‘‘وﻻ أﻧ َ‬

‫ﻜَﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ُﻳﺠﺎِدل‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ‪.‬‬ ‫وأراد أن ُﻳﻨ ِ‬

‫ﺴﻪ ﺑُﮫﺪوء‬‫ﻖ‪ .‬ﻓَﺰَﻓَﺮ ﻧَﻔ َ‬
‫ﻢ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﺣ ّ‬ ‫ﻟﻘﺪ َﻋﻠ َ‬
‫ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻚ ﺣًّﻘﺎ طﺮﻳﻘ ٌ‬
‫ﺔ ﺑﺎرﻋ ٌ‬ ‫ح ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ‪‘‘ .‬ﻟََﺪﻳ ِ‬ ‫وأﺷﺎ َ‬
‫ﺔ ُﻣﺒﺎﺷﺮة’’‪.‬‬ ‫ُﺑﻠﻮغ َﻛِﺒِﺪ اﻟﺤﻘﯿﻘ ِ‬

‫‪1060‬‬
‫ﻤﺎ’’‪ُ ،‬ﻣﻔﻜِّﺮًة ﻓﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻮ أﻧﱠﮫﺎ‬
‫ﺲ داﺋ ً‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟﯿ َ‬
‫ﺠَﺪ‬‫ﺖ َﻛِﺒَﺪ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ ،‬أَﻣﺎ ﻛﺎن ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ﺗ ِ‬ ‫ﺑﻠََﻐ ْ‬
‫ب‬‫ك ﻳﺎ ر ﱡ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﻟﻮﻻ َ‬‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ؟ اﻟﻠُﮫ ﱠ‬ ‫ﺳﺒﯿًﻼ إﻟﻰ ﻗﻠ ِ‬
‫ﻮﺣﺪِة اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ!‬ ‫ﻌُﺮ ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﺖ أﺷ ُ‬‫ﻜﻨ ُ‬‫ﻟ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر أن ُﻳﺨِﺒَﺮھﺎ ﺑﺎﻟﺒﺎﻗﻲ‪ .‬ﻓﺄﻓﻠََﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺎل‪:‬‬

‫وﻗﱠﺮَر أﻟِﻜ َ‬
‫ﻲ ﻓﻲ زﻳﺎرٍة ﻗﺼﯿﺮٍة‬ ‫ﺼَﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن إﻟ ﱠ‬ ‫‘‘َﻗ َ‬
‫اﻟﺒﺎرﺣﺔ’’‪.‬‬

‫أﺧَﺬ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻳﺪ ﱡ‬
‫ق ﻛﺎﻟﻄﱠﺒﻞ‪‘‘ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎن ُﻳﺮﻳﺪ؟’’‬

‫ﺐ ﻗِﻄَ َ‬
‫ﻊ‬ ‫ﻚ‪ .‬إﻧﱠﻪ ُﻳﺮ ِﻛّ ُ‬
‫ف اﻟﻤﺰﻳَﺪ ﻋﻨ ِ‬ ‫‘‘أراَد أن ﻳﻌﺮ َ‬
‫ﺷﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻞ را ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬وﻗﺪ وﺻ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺔ ﻣًﻌﺎ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫اﻷُﺣﺠﯿﱠ ِ‬
‫ﺳﺒﺔ’’‪.‬‬‫ﺔ ﻏﯿِﺮ اﻟﻤﻨﺎ ِ‬‫اﻟﻠﺤﻈ ِ‬

‫‘‘ھﻞ رآه َﻣﺮُﻗﺲ؟’’‬

‫ي أن‬ ‫ﻀﺮور ّ ِ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫‘‘ﻧﻌﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ُﻟﺤﯿﻈﺎ ٌ‬

‫ت رأﻳ ُ‬
‫ﻚ‬‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﺳُﯿﺸﺒُﻊ ُﻓﻀﻮﻟَﻪ ﻋﻨ ِ‬ ‫ﻤﻪ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ُأذﻛَِّﺮه ﺑَِﻘ َ‬
‫ﺴ ِ‬
‫ﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺔ أو ﺑُﺄﺧﺮى‪ .‬أﱠﻣﺎ ﻣﺎ ﺳﯿﻔﻌُﻠﻪ ﺣﯿﻦ ﻳﺘﺒﯿﱠ ُ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍ‬
‫ن‬ ‫ﺴﻲ أﺑًﺪا أ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻣٌﺮ ﻻ أدرﻳﻪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻻ ﺗﻨ َ‬ ‫َﻣﻦ أﻧ ِ‬
‫ك‬
‫ﺴﮫﻢ َﻣﻦ طﺮﺣﻮ ِ‬ ‫ھﻢ أﻧُﻔ ُ‬ ‫ھﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ُ‬

‫‪1061‬‬
‫ﺧﱠﺪھﺎ‪.‬‬
‫ﺖ َ‬
‫ﺤﺠﺎب ﻟُِﯿَﺮﺑِ ّ َ‬‫ﺖ اﻟ ِ‬
‫س ﻳَﺪه ﺗﺤ َ‬‫ﻟِﻸُﺳﻮد’’‪ .‬ود ﱠ‬
‫ن أﻛﺜَﺮ ﻣﻌﻲ’’‪.‬‬
‫ﻦ ﻓﻲ أﻣﺎ ٍ‬‫‘‘ﺳَﺘﻜﻮﻧﯿ َ‬

‫ﺐ أن أﺑﻘﻰ ھﻨﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻷﻣُﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺠ ُ‬

‫م ﻗﺮاَرھﺎ‪.‬‬ ‫ﻞ ﻛﻼَﻣﮫﺎ وﻳﺤﺘﺮ َ‬ ‫ﻧﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬راﻏﺒًﺎ أن ﻳﻘﺒ َ‬

‫ﺢ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﺨِﺪًﻣﺎ أﻳﱠَﺔ‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄﻊ‪ .‬ﻓﺄﻟ ﱠ‬
‫ﺔ ﻓﻲ ُوﺳِﻌﻪ ﻟﯿَﺜِﻨﯿَﮫﺎ ُﻣﻘِﻨًﻌﺎ إﻳﱠﺎھﺎ ﺑﺎﻟﺒﻘﺎء‪ .‬وﻟﻮ‬ ‫وﺳﯿﻠ ٍ‬
‫ﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ‬ ‫ﻒ ﻋﻦ ُﻣﺴﺎءﻟﺔ ﻧﻔ ِ‬ ‫ﻛ ﱠ‬
‫ن ُﻣﺠﱠﺮَد‬ ‫أﺟﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﺎﻗَِﺪ اﻟَﻌﺰم ھﻜﺬا‪ ،‬ﻟَﺨ ِﯿ ّ َ‬
‫ﻞ إﻟﯿﻪ أ ﱠ‬
‫َﻗﻠَﻘﻪ ﻋﻠﯿﮫﺎ ھﻮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺪﻓُﻌﻪ‪...‬‬

‫ﻖ‬
‫ﺿﺎ أﻋﻤ َ‬
‫ن َﻏَﺮ ً‬
‫ق ﺑﺘﺎﺗًﺎ أ ﱠ‬‫ﺪ َ‬
‫وﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﯿَﺘﺼﱠﻮَر أو ُﻳﺼ ِّ‬
‫ﻞ ﻋﻤﻠَﻪ‪.‬‬ ‫ﻤ ُ‬‫وأﺷﱠﺪ َﻗﺘﺎًﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌ َ‬

‫ﺴﺲ‪ ،‬ﻓﺈﻟﻰ‬ ‫ﺪ ﻟَﻄﯿﻒ‪‘‘ :‬وإذا ﻏﺎدر ُ‬

‫ت أﻓ ُ‬ ‫ﺤ ٍّ‬‫ل ﻓﻲ ﺗَ َ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﻦ ﻋﻨَﺪ ﻣﻮﺗﮫﺎ؟ إْن ﻟﻢ أُﻛﻦ ھﻨﺎ ﺑَﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا‬ ‫ھﺒﯿ َ‬
‫ﻦ ﺗَﺬ َ‬
‫أﻳ َ‬
‫ﺳﺘﻔﻌﻠﯿﻦ؟’’‬

‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎِدرٍة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ ﻓﻲ ﻣﺎ‬‫وھﱠﺰت رأ َ‬

‫ﺖ اﻟﺮاھﻦ‪.‬‬
‫ُﻳﺠﺎِوُز اﻟﻮﻗ َ‬

‫ﺣُﺪﻧﺎ‬
‫ﻦ ﻧﻨﺘﻤﻲ أ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻧﺤ ُ‬ ‫‘‘ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﺗﻔﻜِّﺮي‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫‪1062‬‬
‫ﻤﻪ وﻣﺎ‬‫ﻦ أن ﻧﺘﻌﻠﱠ َ‬ ‫ﺧﺮ‪ .‬ﻓﻜِّﺮي ﻓﻲ ﻣﺎ ُﻳﻤﻜ ُ‬ ‫إﻟﻰ اﻵ َ‬
‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬‫ﺣ ُ‬‫ﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎ إْن ﺗﺮ َ‬ ‫ﻦ أن ﻧﻔﻌﻠَﻪ ﻟِ َ‬
‫ﺨﯿِﺮ اﻵ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ ُﺗﻀﻄَ ِﺮّي إﻟﻰ اﻟﻤﻐﺎَدرة’’‪.‬‬

‫‘‘ﻣﺘﻰ ﺳُﺘﺴﺎﻓُﺮ أﻧﺖ؟’’‬

‫ل‬ ‫ن أﻳﱠﺎٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ’’‪ ،‬ﻛﺎِذﺑًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ أﱠو َ‬ ‫ب‪‘‘ :‬ﻓﻲ ُﻏﻀﻮ ِ‬ ‫أﺟﺎ َ‬
‫ن‬ ‫ي َوﺧِﺰ ﺿﻤﯿﺮ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ اﻋﺘﻘَﺪ أ ﱠ‬ ‫ن أن ﻳﺸُﻌَﺮ ﺑﺄ ّ ِ‬ ‫ﻣﱠﺮة‪ ،‬دو َ‬
‫ﻊ‬‫ﻞ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﺨﯿِﺮھﺎ ﺷﺨﺼﯿً ّﺎ‪‘‘ .‬ﺳُﺄﺣﯿ ُ‬ ‫ن ﻟِ َ‬
‫ذﻟﻚ ﻛﺎ َ‬
‫ﻢ ﻟﮫﺎ‬ ‫ي ﻋﻠﻰ ﻓﻠﯿﻐﻮن وُﺗﺮواس’’‪ .‬واﺑﺘﺴ َ‬ ‫َﻣﺮﺿﺎ َ‬
‫ل اﻟﻤﻔﺎﺟﺄِة‬ ‫ھﻮ َ‬‫ن َ‬ ‫اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎﺧﺮة‪‘‘ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أ ﱠ‬
‫ﻖ‬ ‫ﺳﯿَﻘُﻊ ﻋﻠﯿﮫﻤﺎ ﻟﺪى ﺳﻤﺎع أﺧﺒﺎري‪ .‬إﻧﱠﻨﺎ ﻻ ﻧﱠﺘﻔ ُ‬
‫ن اﻟﻄﺒﯿﺒَﯿﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻛﺜﯿٍﺮ ﻣﻦ اﻷُﻣﻮر‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﻤﺎ ﻣﺎ ﻳَﺰاﻻ ِ‬
‫ﻞ أن‬ ‫ﻀ ُ‬‫ﺴﺲ‪ .‬ﻓﺄﻧﺎ ُأَﻓ ِ ّ‬ ‫ﻦ ﻓﻲ أﻓ ُ‬ ‫ﻤﯿ ِ‬‫ﻦ واﻷﻋﻠَ َ‬ ‫اﻷﻣﮫَﺮﻳ ِ‬
‫ن‬ ‫ﻤﺴﻮ َ‬ ‫أﻋَﮫَﺪ إﻟَﯿﮫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮﺿﻰ ﻋﻠﻰ ﺗَﺮﻛﮫﻢ ﻳﻠَﺘ ِ‬
‫اﻟﻤﻌﻮﻧَﺔ ﻣﻦ ﻛﮫﻨﺔ اﻷﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن’’‪.‬‬

‫ت َﻣﮫﻤﻮس‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺼﻮ ٍ‬‫ﺳﮫﺎ ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﺑ َ‬

‫ﺳﺔ رأ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﮫﱠﺰت َ‬
‫ف أن أﻓﻌﻠَﻪ ھﻨﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﻣﺎ أﻋﺮ ُ‬
‫ﺖﻛ ﱠ‬‫ﻓﻌﻠ ُ‬

‫ﺟًﮫﺎ إﻟﯿﻪ أم‬‫ﺴﻨﺪر إْن ﻛﺎن اﻟﻜﻼُم ﻣﻮ ﱠ‬ ‫ﻦ أﻟِﻜ َ‬

‫وﻟﻢ ﻳﺘﯿﱠﻘ ْ‬
‫ﺧﯿَﮫﺎ‪ .‬ﻓﺤﱠﺜﺘﻪ ﻗﱠﻮٌة ﻟﻢ‬
‫ﺲ ﺗَﺮا ِ‬
‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﻪ أﺣ ﱠ‬ ‫إﻟﻰ ﻧﻔ ِ‬

‫‪1063‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺖﻛ ﱠ‬
‫ﺚ ﺑﺎﻟُﻔﺮﺻﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ِ‬‫ُﻳﺪِرْﻛﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺘﺸﺒﱡ ِ‬
‫ﻚ أن ﺗﻔﻌﻠﻲ‬‫ﺴُﻌ ِ‬
‫ﺸﺮ‪ .‬ﻓﻤﺎذا ﻳَ َ‬‫ف ﻋﻨَﺪ اﻟﺒَ َ‬‫ھﻮ ﻣﻌﺮو ٌ‬
‫ﺳﻮى ذﻟﻚ ﺑَﻌﺪ؟’’‬

‫‘‘أن أﺗﻮﱠﻛ َ‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ’’‪.‬‬

‫ﺐ ُأﻣﻮَر‬
‫ﺣﻞ ﺣﺎﻟَﻤﺎ ُأرﺗِ ّ ُ‬
‫ﺐ اﻷﻣﻞ‪‘‘ .‬ﺳﺄر َ‬
‫ﻊ ﺧﺎﺋ َ‬‫ﺟ َ‬
‫ﻓﺘﺮا َ‬
‫اﻟِﻌﯿﺎدة’’‪.‬‬

‫ﺷﺪ؟’’‬
‫ﺳﺄﻟﺖ‪‘‘ :‬وﻣﺎذا ﺑﺸﺄن را ِ‬

‫‘‘ﺳﯿﺒﻘﻰ ھﻨﺎ ﻟﯿﺘﻮﻟﱠﻰ اﻟﺤﺮاﺳﺔ؟’’‬

‫ﺧْﺬه ﻣﻌﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ ُ‬

‫ت اﺻﻄﺤﺎﺑَﻪ‪،‬‬ ‫ﺷﺎ‪‘‘ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﻟﻮ أرد ُ‬ ‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ َﻣﺪھﻮ ً‬

‫ﻢ‬
‫ﻦ ھﺬا‪ .‬أَﻣﺎ‪ ،‬وﻗﺪ َﻋِﻠ َ‬ ‫ﺖ ﺗﻌﺮﻓﯿ َ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟِﯿَﻘﺒَﻞ‪ .‬أﻧ ِ‬
‫ن‬‫ﻦ أن ﺗﻜﻮ َ‬‫ﻜ ُ‬
‫ﺷﺪ‪ُ ،‬ﻳﻤ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ اﻵن ﺑﺸﺄن ھﺠﻮم را ِ‬
‫ﻦ ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﺖ ﺗﻌﺮﻓﯿ َ‬ ‫ﺣﯿﺎُﺗﻪ ﻣﮫﱠﺪدًة ﺣًّﻘﺎ ﻟﻘﺎَء ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺄﻧ ِ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬‫ﻳﻔﻌﻠﻮﻧَﻪ ﺑَﻌﺒٍﺪ ﻳﻤﱡﺪ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﺐ ﻣﻌﻚ’’‪.‬‬ ‫‘‘إًذا ﻳﺠ ُ‬
‫ﺐ أن ﻳﺬھ َ‬

‫‪1064‬‬
 ‫ﺖ’’‪.‬‬ ‫ﺐ إﱠﻻ إذا ذھﺒ ِ‬
‫ﺖ أﻧ ِ‬ ‫ھ َ‬
‫‘‘ﻟﻦ ﻳﺬ َ‬

‫ن‬
‫ﺳﺔ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻓﯿﮫﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﱠﺰق‪ ،‬إذ ﺑﺪا أ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬ ‫ﻓﺸﻌَﺮ ْ‬
‫ﺷﺪ ﻳَﻄﻐﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﮫﻤﻮم اﻟﺘﻲ رﱠﻛَﺰﺗﮫﺎ‬ ‫ﻊ را ِ‬ ‫ﺿ َ‬
‫َو ْ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬

‫ﺴﻨﺪر‪ُ ،‬ﻣﻘﺘِﻨًﻌﺎ أﻧﱠﻪ أﺣﻠﱠﮫﺎ‬ ‫ﻚ ھﻮ ﻣﺎ رﺟﺎه أﻟِﻜ َ‬ ‫وﻛﺎن ذﻟ َ‬

‫ﻲ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ‬ ‫ﺳﻠﻲ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺔ اﻷُوﻟﻰ‪‘‘ .‬أر ِ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗَﺒ ِ‬
‫ﺧﱠﺪھﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‬
‫ُﺗﻘ ِﺮّرﻳَﻨﻪ’’‪ .‬واﻧﺤﻨﻰ ﻟُﯿﻘ ِﺒ ّ َ‬
‫ﻚ أن ﺗَﻔﻌﻠﻲ اﻟﻤﺰﻳَﺪ ھﻨﺎ‬ ‫ﺲ ﻓﻲ ُوﺳِﻌ ِ‬ ‫ﺤﺠﺎب‪‘‘ .‬ﻟﯿ َ‬ ‫اﻟ ِ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑَﻌﺪ‪َ .‬ﻓْﻠﺘﺮُﻗِﺪ اﻟﻤﺴﻜﯿﻨُﺔ ﺑِﺴﻼم‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺾ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻤ ِ‬‫ﻓﻠَﺘ ْ‬

‫ﺳﺔ ُﻳﻐﺎِدُر اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ ،‬ﻣَﺘﻀﺎﻳﻘًﺔ ﻣ ﱠ‬

‫ﻤﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫راﻗﺒَﺘﻪ َ‬
‫ﺾ إﻟﻰ‬ ‫ﺾ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻠﮫﺎ؟ ﻓﻠَﺘﻤ ِ‬ ‫ﻗﺎﻟَﻪ‪.‬ﻓﻠَﺘﻤ ِ‬
‫بِ ﻛﻤﺎ ھﻲ‬ ‫ﺟَﮫﺖ إﻟﻰ اﻟﺮ ّ‬ ‫اﻟﺠﺤﯿﻢ؟ ﻋﻨﺪھﺎ ﺗﻮ ﱠ‬
‫ﻋﺎدﺗﮫﺎ‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن أﻓَﻌﻞ؟ أِرﻧﻲ ﻣﺎ ھﻮ‬
‫اﻟﺼﺤﯿﺢ!‬

‫ﻢ ﺑﺪاﻓﻊٍ ﻣﻦ َﻗﻠَﻘﻪ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻗﺪ ﺗﻜﻠﱠ َ‬

‫ن أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﺖ أ ﱠ‬ ‫ﻋِﻠ َ‬
‫ﺻﻠﱠﺖ‬ ‫اﻟﺨﺎﻟﺺ ﻋﻠﯿﮫﺎ وﻋﻠﻰ راﺷﺪ‪ .‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ إذ َ‬
‫ﻞ‬ ‫ن ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﺻﺤﯿ ً‬
‫ﺤﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻓﻲ ﻛ ِ ّ‬ ‫ﻤﺖ أ ﱠ‬
‫ﻋِﻠ َ‬

‫‪1065‬‬
 ‫ﻣﺎ ﻗﺎﻟَﻪ‪.‬‬

‫ﺠﻼء ﻣﺎ ﻛﺎن ﻛﺎِﻣًﻨﺎ‬ ‫ت ﺑ َ‬ ‫ﻢ واَﻓﺘﮫﺎ اﻻﺳِﺘﺠﺎﺑﺔ‪ .‬ﻓﺮأ ْ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫س ﻓﻲ‬ ‫ح اﻟُﻘُﺪ َ‬‫ن اﻟﱡﺮو َ‬‫ﺷﻌﻮرھﺎ ﺑَﻌَﺪم اﻟﱠﺮاﺣﺔ؛ ﻷ ﱠ‬ ‫وراَء ُ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻗﺪ‬ ‫ﻒ ﻟﮫﺎ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻛ ﱡ‬ ‫ﺧﻠﮫﺎ ﻛﺸ َ‬ ‫دا ِ‬
‫ت‬‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﷲ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ اﻟﻤﻮ ُ‬ ‫ﺗﺒﱠﺪد‪ .‬ﻓﻼ ﺷﻲَء ﻳﺴﺘﺤﯿ ُ‬
‫ھﻢ‬ ‫ﻦ َﻣﻦ ُ‬ ‫ل ﺑﯿَﻨﻪ وﺑﯿ َ‬ ‫ﻦ أن ُﻳﺤﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﻚ ﻻ ُﻳﻤ ِ‬ ‫اﻟﻮﺷﯿ ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﺻ ِ‬‫ﺣَﺪًة ﻣﻦ ﺧﺎ ﱠ‬ ‫ل وا ِ‬ ‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻣﺎ ﺗﺰا ُ‬ ‫ﺻﺘﻪ‪ ...‬وﻟﻌ ﱠ‬‫ﺧﺎ ﱠ‬
‫ﺖ ﻋﻦ‬ ‫ن ﻗﺪ ﺗﺨﻠﱠ ْ‬ ‫ﺳﺔ اﻵن‪ ،‬ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ت َ‬ ‫ﷲ‪ .‬ﻓﺈذا ﻏﺎدَر ْ‬
‫ج ھﺬه إﻟﯿﮫﺎ أﺷﱠﺪ اﺣﺘﯿﺎج‪.‬‬ ‫ﻦ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺣﯿ َ‬

‫ﺤﻨﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻜِّﻲ‪،‬‬ ‫ﻣ ْ‬‫ب اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺎ ِ‬ ‫أﻳﱡﮫﺎ اﻟﺮ ﱡ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻚ ﻓﻲ داﺧﻠﻲ ﺣﱠﺘﻰ ُأﺗ ِ ّ‬
‫ﻤ َ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﻌﺶ رو َ‬ ‫وأﻧ ِ‬
‫ك ھﻨﺎ‪ .‬اﻣﻨﺤﻨﻲ أﱠﻻ أﻋَﺘﻤَﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺼَﺪ َ‬
‫ﻣﻘ ِ‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻓﮫﻤﻲ‪ ،‬وﻻ ﻋﻠﻰ َ‬
‫ﻓﮫ ِ‬ ‫َ‬

‫ﺴﻨﺪر ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻣﺪِرًﻛﺎ‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬

‫ﻤﺖ أ ﱠ‬
‫ولـﱠﻣﺎ ﻗﺎَﻣﺖ‪َ ،‬ﻋﻠ َ‬
‫اﻟﻘﻮى ﻏﯿَﺮ اﻟﻤﻨﻈﻮرة واﻟﻌﺎِﻣﻠَﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫ل أن ﻳﻔَﻌﻠَﻪ ﺗ ًﻮّا‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ُﻣﺪِرًﻛﺎ ُﺑﺰوَر اﻟﱠﺰوان‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺣﺎو َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎت‬ ‫س إﻟﯿﻪ ﺑﺎﻟ َ‬
‫ﺤُﻘﻮَد اﻟﺬي َوﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸﺮﻳَﺮ اﻟ َ‬
‫اﻟَﻌُﺪﱠو اﻟ ّ ِ‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﺰرَﻋﮫﺎ ﻓﻲ ِذھِﻨﮫﺎ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻢ ُﻳﻀِﻌَﻔﮫﺎ‪.‬‬

‫‪1066‬‬
‫ﻜًﻨﺎ‬
‫ﺨﯿﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬ ‫ﺢ َﻋُﺪﱡو اﻟ َ‬‫ﻜًﻨﺎ أن ُﻳﻔﻠ َ‬
‫وﻛﺎن ُﻣﻤ ِ‬
‫ت‬‫ﺔ ﷲ‪ ،‬ﻋﺎَد ْ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﻞ ﻧﻌ َ‬‫ﻦ ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫ﺢ َﻣﻜﯿﺪُﺗﻪ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬‫أن ﺗﻨﺠ َ‬
‫ﻞ ﻣﻜﺎﻧَﮫﺎ‬‫ﺳﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ -‬ﻣﺮﺗﺎﻋًﺔ وﺷﺎﻛﺮًة‪ -‬ﻟَِﺘﺤﺘ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﺐ ﺳﺮﻳِﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺣﺎِﻣﺪًة ﷲ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳَﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺠﺎﻧِ ِ‬

‫ط اﻟﻠﱠﯿﻞ‪.‬‬‫ھﺒﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺣﺎِﻣﻠًﺔ ِ‬

‫ﺻﯿﻨﯿﱠَﺔ طﻌﺎٍم ﻋﻨَﺪ ُ‬ ‫دﺧﻠَ ْ‬
‫ﻪ‬‫ك اﻟﺬي أﺗَﺖ ﺑ ِ‬ ‫ﺲ‪ ،‬ذا َ‬‫م اﻟﺬي ﻟﻢ ُﻳﻤ ﱠ‬ ‫ت اﻟﻄﱠﻌﺎ َ‬ ‫ﺼَﺮ ِ‬‫وأﺑ َ‬
‫ﻦ اﻟﻮﺟﺒَُﺔ‬ ‫ت إﻟﻰ َﻋﺰار‪‘‘ .‬أﻟَﻢ ﺗُﻜ ِ‬‫ﻋﻨَﺪ اﻟﻈ ﱡﮫﺮ‪ ،‬ﻓﻨﻈَﺮ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬‫ُﻣﺮﺿﯿًﺔ ﻟَِﺬوﻗِ ِ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺔ‪ ،‬ﻳﺎ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ن اﻟﻮﺟﺒَﺔ راﺋﻌ ٌ‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ﱠ‬

‫‘‘أﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬
‫ﺐ ﺷﻲٍء‬ ‫ﻞ ﻓﻲ طَﻠَ ِ‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠَﺘﯿﻦ‪ .‬ﺳُﺄر ِ‬
‫ﺳ ُ‬ ‫ﺧِﺬي اﻟ ِ‬ ‫رﺟﺎًء ُ‬
‫ﺐ‬ ‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎُة ﻣﺎ ُ‬
‫طِﻠ َ‬ ‫ن ُﻣﺴَﺘِﻌﱠﺪًة’’‪ .‬ﻓﻔﻌﻠَ ِ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮ ُ‬
‫ن اﻟﺴ ِﯿ ّﺪَة َﻋﺰار ﺳَﺘﺼﻮُم‬ ‫ﻣﻨﮫﺎ‪ ،‬ﻋﺎﻟِﻤًﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎﺗﮫﺎ أ ﱠ‬
‫ﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‬ ‫ﺟَﻌ ْ‬
‫ﻢ ر َ‬‫ﺟﻞ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻦ اﻷ َ‬ ‫وُﺗﺼ ِﻠ ّﻲ إﻟﻰ أن ﻳﺤﯿ َ‬
‫ﻚ ﺧﻤًﺮا‪،‬‬ ‫ﺼّﯿﻨﯿﱠَﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‪‘‘ .‬ھﻞ ُأﺣ ِ‬
‫ﻀُﺮ ﻟ ِ‬ ‫ت اﻟ ِ‬
‫وأﺧَﺬ ِ‬
‫ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟’’‬

‫س ﺑِﻄَﺴ ِ‬
‫ﺖ ﻣﺎٍء ﺑﺎرٍد ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﻮرة’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻻ ﺑﺄ َ‬

‫ﺷﻜًﺮا‬
‫ﺟَﻌﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ﺑِﻤﺎ طﻠﺒَْﺘﻪ َﻋﺰار‪ُ ‘‘ .‬‬ ‫ﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬ر َ‬ ‫وﺑِ ُ‬
‫ﺧﺮﻗًﺔ ﻧﻈﯿﻔًﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﺖ ِ‬‫ﺴ ْ‬‫ﻢ ﻏﻤ َ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﻻﭬِﻨﯿﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻟ ِ‬

‫‪1067‬‬
 ‫ﺴﻠَﺖ وﺟَﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑِﺮﻓﻖ‪ .‬إﱠﻻ أ ﱠ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺼَﺮﺗﮫﺎ‪ .‬وﻏ َ‬
‫وﻋ َ‬
‫ﻟﻢ ُﺗِﻔﻖ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺼَﺮ اﻟﯿﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .‬ﻓﻘﺎَﻣ ْ‬ ‫ﺟﺎء َﻣﺮُﻗﺲ َﻋ ْ‬

‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺪا‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺴﺤًﺔ ﻟﻪ إذ ﻗﻌَﺪ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫ُﻣﻔ ِ‬
‫ﺳﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ُﻳﻔﻜُِّﺮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ل اﻟﺒﺎل‪ ،‬ﻓَﺘﺴﺎَءﻟَ ْ‬
‫ﺖ َ‬ ‫َﻣﺸﻐﻮ َ‬
‫ﺣَﺜﻪ ﻓﯿﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺋًﻨﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺎ ﺟﺎء َﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ ﻟُِﯿﺒﺎ ِ‬
‫ﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﺨﯿَﺔ ﺑﯿ َ‬‫ﻚ ﻳَﺪ ُأﺧﺘﻪ اﻟﻤﺮﺗَ ِ‬ ‫ﻢ أﻣﺴ َ‬ ‫ﻛﺎن‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺳﺔ أﻧﱠﻪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻤﺖ َ‬ ‫ﺐ وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ ﺗﻜﻠﱠﻢ‪ ،‬ﻋِﻠ َ‬ ‫وراَﻗ َ‬
‫طُﺒﮫﺎ ھﻲ‪.‬‬ ‫ن ُﻳﺨﺎ ِ‬ ‫ﻛﺎ َ‬

‫ﺾ أن ﺗﺄُﻛﻞ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ن اﻟﻮاﻟﺪَة ﺗﺮﻓ ُ‬ ‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس إ ﱠ‬ ‫‘‘ﻳﻘﻮ ُ‬

‫ل‬
‫ﻤﻀَﺔ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ‪ .‬وھﻮ ﻳﻘﻮ ُ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ ُﻣﻐ َ‬ ‫ﺗﻘﻌُﺪ ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬
‫ق ﻓﻲ‬ ‫ﻲ ﺗﺼﻮُم وُﺗﺼﻠِ ّﻲ أم ﺗَﻨﺴﺎ ُ‬ ‫إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﻌﻠَﻢ أھ َ‬
‫ﺤﺔ‬‫ت ﻓﻲ ﺑ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ل ﺑ َ‬ ‫ﺳﻪ‪ ،‬وﻗﺎ َ‬ ‫َﻏﯿﺒﻮﺑﺔ’’‪ .‬ﻓﻄﺄطﺄ رأ َ‬
‫ھﻤﺎ‬ ‫ﻚ أن أﻓِﻘَﺪ ُ‬‫ﺷ ِ‬‫اﻷﻟﻢ‪‘‘ :‬إﻟﮫﻲ‪ ،‬أأﻧﺎ ﻋﻠﻰ َو ْ‬
‫ﺣﺪ؟’’‬ ‫َﻛﻠَِﺘﯿﮫﻤﺎ ﻓﻲ آ ٍ‬
‫ن وا ِ‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬إذ ﺑﺪا ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ اﻹﻋﯿﺎء‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫اﻏَﺮورَﻗﺖ َﻋﯿﻨﺎ َ‬

‫ﺖ ﻣﻦ أﺟِﻠﻪ‪‘‘ .‬ﻳﺠﺐ أﱠﻻ ﻧﺘﺨﻠﱠﻰ ﻋﻦ‬ ‫واﻷﺳﻰ‪ .‬وﺗﺄﻟﱠﻤ ْ‬
‫ﺖ ھﺬه اﻟ َ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎتِ‬ ‫اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻗﺪ َﻋَﻨ ْ‬
‫ﺑﺈﺧﻼص‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﺑََﺪت ﻓﺎرﻏًﺔ ﻓﻲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ اﻟﮫﺎدﺋﺔ‪،‬‬

‫‪1068‬‬
 ‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﮫﺎِﻣﺪ ُﻣﻨﻄَِﺮ ً‬
‫ﺣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ن ﺷﻜ ُ‬
‫ﺚ ﻛﺎ َ‬‫ﺣﯿ ُ‬
‫اﻟﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺖ أﻧِ ّﻲ ﻗﺪ‬‫ﺴﺒ ُ‬ ‫ﺣ ِ‬‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬اﻟﱠﺮﺟﺎء! َ‬ ‫ﻓﻘﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ ُ‬

‫ل إﻟﻰ‬
‫ﻢ ﻣﺎ َ‬‫ت اﻟﱠﺮﺟﺎء‪ ،‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ ﻟﻢ أُﻋﺪ أدري’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وﺟﺪ ُ‬
‫ﺸﻌِﺮ اﻟﺪاﻛﻦ‬ ‫ﻖ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻷﻣﺎم وﻣﱠﺮَر أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﻒ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺚ أن وَﻗ َ‬ ‫الـُﻣﻠَﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟِﻮﺳﺎدة‪ .‬وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫ﺳﻠﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬أر ِ‬ ‫ﻣﮫﻞ‪ ،‬واﻧﺤﻨﻰ ُﻣﻘ ِﺒ ًّﻼ ﺟﺒﯿ َ‬
‫ي ﺗﻐﯿﱡﺮ’’‪.‬‬ ‫طَﻠَﺒﻲ إذا ﺟﺮى أ ﱡ‬

‫ﺳﺔ َﻣﺤﻠﱠﻪ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ِ‬

‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫وﺣﻠﱠﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬

‫‪ .٣‬اﻻﺳﻤﺎن اﻟﻼﺗﯿﻨﯿﱠﺎن ﻟﻠﱠﻨﺒﺎﺗَﯿﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮَرﻳﻦ ھﻨﺎ‬

‫ﻲ‬
‫ﺠَﺬﻳُﺮ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧ ّ‬
‫ھﻤﺎ‪ :‬ﺑَﺮﺑََﺮم )‪ ،(Barbarum‬واﻟ ُ‬
‫)‪ ،(Radix britannica‬ﻧﺬﻛُﺮھﻤﺎ ھﻨﺎ ﻟﻠﱠﺘﻮﺿﯿﺢ‬
‫)اﻟﻨﺎﺷﺮ(‪.‬‬

‫‪1069‬‬
‫اﻹﻧﺎء اﻟﺬھﺒﻲ‬

‫‪1070‬‬
 ‫‪٥١‬‬
‫ﺼﺒﺎح ﻋﻠﻰ‬‫ﺿﯿﺎُء اﻟ ﱠ‬
‫ب ِ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ اﻟُﻐﺮﻓﺔ إِذ اﻧﺴﺎ َ‬ ‫دﺧ َ‬
‫ﺳﺔ إﻟﯿﻪ ﻓﺮأت ﻛﻢ ﺑﺪا‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮت َ‬ ‫ﻂ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺣﺎﺋ ِ‬
‫ﻦ الـﻣﻘﻌﺪ‬‫وﺟُﮫﻪ ﻣﺸﺤﻮﺑًﺎ وﻣﺸﺪوًدا‪ .‬ﻓﻘﺎَﻣﺖ ﻋ ِ‬
‫س إﻟﻰ‬
‫ﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻮ ِ‬ ‫ﺐ ﺳﺮﻳﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﻤ ﱠ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧ ِ‬
‫ﺐ ُأﺧِﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻧ ِ‬

‫ﺲ ﻣﻦ ﺗََﻐﯿﱡﺮ؟’’‬
‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻟﯿ َ‬

‫‘‘ﻻ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫ﻀﺖ ﺛﻼﺛُﺔ أﻳﱠﺎم ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺤﺎل‪.‬‬ ‫ل ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪َ‘‘ :‬ﻣ َ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫رﺟﺎًء‪ ،‬ﺗﻜﻠﱠﻤﻲ إﻟﻰ ُأِّﻣﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار‪ .‬ﻣﺎ زاﻟﺖ ﺗﺄﺑﻰ أن‬
‫ﺖ ُﻣﺴَﺘﯿِﻘﻈًﺔ ُﻣﻌﻈَ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ي ﺷﻲء‪ ،‬وﻗﺪ ظﻠﱠ ْ‬ ‫ﻞ أ ﱠ‬ ‫ﺗﺄُﻛ َ‬
‫ﺖ ﻗﻮﻳﱠًﺔ ِﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺣﱠﺘﻰ‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﻖ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻟﯿ َ‬ ‫اﻟﻠﱠﯿﻞ‪ .‬أﻧﺎ َﻗِﻠ ٌ‬
‫ﺗﺼﻮم’’‪.‬‬

‫ﺻﻠِ ّﻲ ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪ .‬وﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻟَِﺘﻔﻌ َ‬

‫ﻞ ﻏﯿَﺮ‬ ‫‘‘ﺳُﺄ َ‬
‫ن ﷲ َدﻋﺎھﺎ إﻟﻰ‬ ‫ت ﻓﯿﺒﻲ ﺑﺄ ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻷﻧﱠﻪ إذا ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﺼﻞ‪.‬‬‫ﺣ َ‬‫ﺼﻼة‪ ،‬ﻓﻠﯿُﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪َ ،‬ﻣﮫﻤﺎ َ‬ ‫ﺼﻮم واﻟ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺖ ُﻛﺮﺑََﺘﻪ‪ ،‬ووﺿَﻌﺖ‬ ‫ھًﻘﺎ‪ .‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ﺲ َﻣﺮُﻗﺲ ُﻣﺮ َ‬‫وﺟﻠ َ‬

‫‪1071‬‬
‫ﺸﻲء‪‘‘ .‬ﺗﻮﱠﻛ ْ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻏﻄًﺔ ﺑﻌ َ‬
‫ﺾ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَﺪھﺎ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪ ،‬ﺿﺎ ِ‬
‫ﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ ﻓﻲ ﻳَﺪﻳﻪ‪ ،‬وھﻮ‬ ‫ب‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻧﺤ ُ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻊ اﻷﺷﯿﺎء ﺳﺘﺘﻔﺎَﻋ ُ‬ ‫ن ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﻗﺪ طﻤﺄﻧَﻨﺎ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ﺨ ِﯿ ّﺮ’’‪.‬‬
‫ﺼِﺪه اﻟ َ‬
‫ﺳﺒﯿﻞ ﻣﻘ ِ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َﻋﺰار’’‪.‬‬

‫ﻞ إﻳﻤﺎﻧ ِ‬
‫‘‘ﻟﯿﺲ ﻟﻲ ِﻣﺜ ُ‬

‫ف’’‪.‬‬
‫ن ﻛﺎ ٍ‬
‫ﻚ إﻳﻤﺎ ٌ‬
‫‘‘ﻟ َ‬

‫ق ﻳَِﺪھﺎ‪،‬‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه ﻟﯿَﻀَﻌﮫﺎ ﻓﻮ َ‬ ‫ﻚ أن ﻳﺮﻓ َ‬ ‫وإذ أوﺷ َ‬

‫ج ﻧﺤَﻮ اﻟﺒﺎب‪ ،‬وﺗﺨﺮج‪ .‬ﻓﺄﺳﻨَﺪ‬ ‫ﺖ‪ .‬وراﻗﺒَﮫﺎ ﺗﻌﺮ ُ‬
‫ﺟَﻌ ْ‬
‫ﺗﺮا َ‬
‫ﺳﻪ‬ ‫ﻚ رأ َ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وأﻣﺴ َ‬ ‫ِﻣﺮَﻓَﻘﯿﻪ ُﻣﻜﺘﺌﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎَﻓ ِ‬
‫ﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺷﻌﺮه‪.‬‬
‫ﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪ُ ،‬ﻣﻤ ِﺮًّرا أﺻﺎﺑَﻌﻪ ﻓﻲ َ‬‫ﺑﯿ َ‬

‫ت ُأﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻦ ﻟﻢ ﺗﺄﺗِﻪ أﻳﱠُﺔ َﻛِﻠﻤﺎ ٍ‬‫ل‪‘‘ :‬ﻳﺴﻮع‪ ،’’...‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫‘‘ﻳﺴﻮع‪ ’’...‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺷﱠﺪ إرھﺎًﻗﺎ واﻛﺘﺌﺎﺑًﺎ ﻣﻦ أن‬
‫ن اﻷﻳﱠﺎم‬ ‫ﺴﺐ‪ .‬ﻓﻔﻲ ُﻏﻀﻮ ِ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ُﻳﺼﻠِ ّﻲ‪ ،‬أو ُﻳﻔﻜَِّﺮ ﻓ َ‬
‫ن ُأﱠﻣﻪ‬
‫ﺴﺒﺎت‪ ،‬ﺑﺪا أ ﱠ‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ‪ ،‬ﻣﻨُﺬ دﺧﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱡ‬
‫ﻀﺎ ﺗَﺬوي‪ .‬إﻧﱠﻪ ﺳﯿﻔِﻘُﺪھﻤﺎ ِﻛﻠَﺘﯿﮫﻤﺎ‪ ،‬وﻋﻠﯿﻪ أن‬ ‫أﻳ ً‬
‫ُﻳﺴﻠِ ّ َ‬
‫ﻢ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ح ﻗﻠُﺒﻪ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى ﺑَﻌﺪ‪.‬‬

‫ﻳﺴﻮع!‪ ...‬ﺻﺎ َ‬

‫‪1072‬‬
‫ﻦ‬‫ﺲ ﺟﺒﯿ َ‬ ‫ﺸﺮﻓﺔ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬ ‫ﻖ ﻣﻦ اﻟ ﱡ‬ ‫ﻢ رﻗﯿ ٌ‬ ‫ﻞ ﻧﺴﯿ ٌ‬ ‫ﺧ َ‬‫د َ‬
‫ﺴﺎ ﺧﻔﯿًﻔﺎ‪،‬‬ ‫ﺸَﻘﺖ ﻣﻨﻪ ﻧََﻔ ً‬ ‫ﺔ ُﻟﻄﻒ‪ .‬ﻓﺘﻨ ﱠ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻛَﮫﻤﺴ ِ‬
‫ﺤﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻧﺤَﻮه‪ .‬وإذ ﻓﺘ َ‬ ‫ﻢ زَﻓَﺮت‪ُ ،‬ﻣﺪﻳﺮًة رأ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺳﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺐ ﺳﺮﻳﺮھﺎ ورأ ُ‬ ‫ﺴﺎ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫أﺑﺼَﺮت َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ھﯿﺌﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺸﺪﻳﺪ ﺑﺎدﻳًﺎ ﻓﻲ َ‬ ‫ب اﻟ ﱠ‬ ‫ﻳَﺪﻳَﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻻﻛﺘﺌﺎ ُ‬
‫س أﺻﺎﺑِﻌﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺴﺘﻪ ﺑﺮؤو ِ‬ ‫ھﻦ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬ ‫ﻓﻤﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ ﺑَﻮ َ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﻠﯿًﻼ ورﻓ َ‬
‫ﻊ‬ ‫ُﻣﺒﺘِﻐﯿًﺔ أن ﺗﻮاﺳﯿَﻪ‪ .‬ﻓﺄﺟﻔ َ‬
‫ﺪًﻗﺎ إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺤ ِّ‬‫ﺶ‪‘‘ :‬ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪ُ ،‬ﻣ َ‬ ‫ﺟ ﱠ‬‫تأ َ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫لﺑ َ‬ ‫ﺳﻪ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫رأ َ‬

‫ﻚ‬
‫ﻚ’’‪ .‬ﻓﺄﻣﺴ َ‬ ‫ﻋ َ‬‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ َﻣﺴﺮورٌة ﺑِﺮﺟﻮ ِ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‬‫ﺚ ﺑﮫﺎ ُﻣﻘ ِﺒ ًّﻼ إﻳﱠﺎھﺎ‪ .‬ﻓﺎﻏَﺮورَﻗ ْ‬‫ﻳََﺪھﺎ‪ ،‬وﺗﺸﺒﱠ َ‬
‫ﺔ وﺟِﮫﻪ‬ ‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮع َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻋﻦ رؤﻳ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ أﻋ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ُ .‬أوه‪ ،‬ﻳﺎ ﷲ‪،‬‬ ‫ﺠﻼء‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﮫﺎ ﻓﻌًﻼ ُرﻏ َ‬
‫ﻢ ﻛ ِّ‬ ‫ﺑ َ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﮫﺎ ﻓﻌًﻼ!‬

‫ﺶ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﻢ‪ُ ،‬ﻣﻨﻌ ٌ‬‫ﺲ وﺟَﮫﮫﺎ ﻧﺴﯿ ٌ‬ ‫ﻻﻣ َ‬

‫ﻚ‬‫ن ﺗﻠ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬‫ﺔ ﺟ ًّ‬ ‫ﺔ وﺧﻔﯿﻔ ٌ‬ ‫ﻓﺸﻌَﺮت ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺿﻌﯿﻔ ٌ‬
‫ﻤﻠَﮫﺎ ﺑﻌﯿًﺪا‬ ‫ﻦ أن ﺗﺮﻓَﻌﮫﺎ وﺗﺤ ِ‬ ‫ﻜ ُ‬‫ﺢ اﻟﻠﱠﻄﯿﻔَﺔ ُﻳﻤ ِ‬ ‫اﻟ ِﺮّﻳ َ‬
‫ﺔ ﺧﺮﻳﻒ‪ .‬ﻏﯿﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜﻦ ُﻣﺴَﺘﻌﱠﺪة‪ .‬إذ‬ ‫ﻛَﻮَرﻗ ِ‬
‫ﻤﻠَﮫﺎ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﻦ أن ﺗﺤ ِ‬ ‫ن ﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ي ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﺸﯿَﺖ إﻟﻰ أ ّ ِ‬ ‫ﺧ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻖ ﻋﻠﯿﮫﺎ‬ ‫ظﻠﻤًﺔ طﺎﻏﯿًﺔ ُﺗﻄِﺒ ُ‬ ‫ن ُ‬ ‫اﻟﺮﻳﺢ‪ .‬وﺑََﺪا ﻟﮫﺎ أ ﱠ‬
‫ﻒ‪ ،‬وﻟَﻮ ﻟﺤﻈًﺔ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﮫﺎ ﻟﻢ ﻳﺨ ﱠ‬ ‫ن اﻟﺜِّﻘ َ‬
‫وُﺗﻄ ِﻮُّﻗﮫﺎ‪ ،‬وأ ﱠ‬

‫‪1073‬‬
 ‫ﺣﺪة‪.‬‬
‫وا ِ‬

‫ﻞ ﺷﻲء‪،‬‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا ﻣﻦ أﺟﻞ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﺴﺎ‪‘‘ :‬أﻧﺎ آﺳﻔ ٌ‬
‫ھﻤ ً‬ ‫ﻗﺎﻟَ ْ‬
‫ﺖ َ‬
‫ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻗﺪ‬
‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻛ ﱡ‬ ‫ف ھﺬا‪ .‬أﻧﺎ ُأﺳﺎﻣ ُ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫‘‘أﻋِﺮ ُ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﺴ َ‬‫ُﻧ ِ‬

‫ﺴﮫﻮﻟﺔ’’‪.‬‬
‫ﻚ اﻟ ﱡ‬
‫ﺖ اﻷﻣَﺮ ﺑِﺘﻠ َ‬
‫‘‘آه‪ ،‬ﻟﯿ َ‬

‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ُ‬ ‫‘‘ھﻮ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﻐﯿﺮﺗﻲ‪ .‬أﺻﻐﻲ إﻟ ﱠ‬

‫ﺪا‬ ‫ي ُأﻣﻮٌر ﻛﺜﯿﺮٌة ﺟ ً ّ‬ ‫ﺪا‪ ،‬وﻟََﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ ﻏﺒﯿً ّﺎ ﺟ ً ّ‬ ‫ﻟَﻄﺎﻟَﻤﺎ ﻛﻨ ُ‬
‫ﺪا‪.‬‬ ‫ﺖ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻗﻠﯿًﻼ ﺟ ً ّ‬ ‫ك ﺑﮫﺎ’’‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ُ‬ ‫ُأﺧِﺒُﺮ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺳﺔ ﺗَﺤﻜﻲ ﻟ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻒ ﻛﺎﻧﺖ َ‬ ‫‘‘ھﻞ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮﻳﻦ ﻛﯿ َ‬
‫ﺼﺘﻲ’’‪.‬‬ ‫ﺼﺔ‪ -‬ﻗِ ﱠ‬‫ﻚ ﻗِ ﱠ‬ ‫ﺼﺎ؟ أﻧﺎ ُأرﻳُﺪ أن أﺣﻜﻲ ﻟ ِ‬ ‫ﺼ ً‬ ‫ﻗِ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻢ ﺑﺪأ ﻳﺤﻜﻲ‪ُ ،‬ﻣﺒﺘﺪﺋًﺎ ﻣﻦ أﻳﱠﺎم روﻣﺎ‪ ،‬ﺣﯿ َ‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫ﻞ‬
‫ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وُﻗﺘ َ‬ ‫طﺮة ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﻨ ٍ‬ ‫ﻚ ﺛﻼﺛُﺔ أﺑﺎ ِ‬ ‫َﻣﻠَ َ‬
‫ﻢ ﺑﺸﺄن ﺷﮫﻮﺗﻪ ﻟﻠﻨِّﺴﺎء‪،‬‬ ‫ﻒ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ‪ .‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﻧِﺼ ُ‬
‫ﺴﻜﺮ‪،‬‬ ‫ب واﻟ ﱡ‬‫ﺸﺮ ِ‬ ‫ﺪا‪ ،‬واﻟ ﱡ‬ ‫ﻢ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫وﺑﺸﺄن اﻟﻮﻻﺋ ِ‬
‫ﻚ اﻷُﻣﻮِر اﻟﺘﻲ اﺳَﺘﻌﻤﻠَﮫﺎ ﻹﺷﺒﺎعِ‬ ‫ﻞ ﺗِﻠ َ‬ ‫واﻷﻟﻌﺎب‪ ...‬ﻛ ِ ّ‬
‫ل‬‫ﻤﻘَﺘﻀﻰ اﻟﻘﻮ ِ‬ ‫ش ﺑ ُ‬ ‫ﺠﻮعِ ﻓﻲ داﺧِﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎ َ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ب وﻧﻤَﺮْح‪ ،‬ﻷﻧﱠﻨﺎ ﻏًﺪا ﻧﻤﻮت’’‪.‬‬ ‫ﻞ وﻧﺸَﺮ ْ‬ ‫اﻟﻤﺄﺛﻮر ‘‘ﻟِﻨﺄُﻛ ْ‬

‫‪1074‬‬
‫غ‬
‫ي ﺷﻲٍء ﻟﻢ ُﻳﺸِﺒْﻌﻪ‪ ،‬وﻻ ﺳﱠﺪ اﻟﻔﺮا َ‬ ‫ن أ ﱠ‬
‫ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬
‫ﻢ ﻓﻲ داﺧِﻠﻪ‪.‬‬‫اﻟﻤﺆﻟ َ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺿﻤ َ‬ ‫ﻞ ِ‬‫ﺤﺒ ٍ‬‫ﺳﺔ ﺣﯿﺎﺗَﮫﻢ‪َ ،‬ﻣﺮﺑﻮطًﺔ ﺑِ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ دﺧﻠَﺖ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻹﺑﺎدِة اﻟﻜﺎِﻣﻠَﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻧﺎﺟﯿ َ‬
‫ﻚ إﻳﱠﺎھﺎ‪.‬‬ ‫اﻟُﻘﺪس‪‘‘ .‬ﻟﻘِﺪ اﺷﺘﺮْﺗﮫﺎ اﻟﻮاﻟِﺪُة وأﻋﻄَﺘ ِ‬
‫ﻢ‬‫وﻛﺎن ﻓﯿﮫﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺷﻲٌء ُﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏ ِ‬
‫م ﻻﻓِﺖ‪ .‬وﻛﻢ‬ ‫ﺳﻼ ٌ‬‫ﺤﮫﺎ َ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎﺑَﺪﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺴ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻛ ِ ّ‬
‫ﻤﺮ‬ ‫ﻀﻮء اﻟَﻘ َ‬‫وﺟﺪُﺗﮫﺎ ﻟَﯿًﻼ ﻓﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ الـُﻣﻨﺎرة ﺑ َ‬
‫ﻚ‪ .‬ﻷﺟﻠﻲ‪ .‬ﻷﺟِﻠﻨﺎ ﺟﻤﯿًﻌﺎ’’‪.‬‬ ‫ُﺗﺼﻠِ ّﻲ إﻟﻰ ﷲ‪ .‬ﻷﺟِﻠ ِ‬
‫ﻦ ﻳََﺪﻳﻪ‪.‬‬ ‫ﻏﻄًﺎ ﻳََﺪ ُأﺧﺘ ِ‬
‫ﻪ ﺑﯿ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻨﱠﮫَﺪ‪ ،‬ﺿﺎ ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺺ اﻟﻮﺣﯿَﺪ اﻟﺬي اﺳَﺘﮫﺰأ‬

‫ﺸﺨ َ‬
‫ﺖ اﻟ ﱠ‬
‫‘‘ﻟﻢ ﺗﻜﻮﻧﻲ أﻧ ِ‬
‫ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق اﻷﻋﻠﻰ آﺗﯿًﺔ ﻣﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ﺟﺖ َ‬ ‫ﻋَﺮ َ‬
‫ﺖ ﻣﻦ ﺑﺎب ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻤﻔﺘﻮح‪،‬‬ ‫َﻣﮫﺎﺟﻊ ﻓﯿﺒﻲ‪ .‬وإِذ اﻗﺘﺮﺑَ ْ‬
‫ن ُوﺿﻮح‪ .‬ﻓﺪﺧﻠَﺖ ﺑُﮫﺪوء‪،‬‬
‫ﻢ دو َ‬ ‫ﻤَﻌﺖ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺘﻜﻠﱠ ُ‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ت َﻋﯿَﻨﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ َﻣﻔﺘﻮﺣَﺘﯿﻦ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﺐ ﻗﻠُﺒﮫﺎ إذ رأ ْ‬‫ووﺛ َ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺗﺼﻐﻲ ﺑﺎﻧِﺘﺒﺎٍه إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وھﻮ‬
‫ﺷﯿﺦٍ‬‫ب ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟُﻘﺪس‪ ،‬وﺑﺸﺄن َ‬ ‫ﺧﺮا ِ‬ ‫ُﻳﺨِﺒُﺮھﺎ ﺑﺸﺄن َ‬
‫ﺠﺰء اﻷﺧﯿﺮ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻦ ﺟﺪار‬ ‫ﺐ اﻟ ُ‬ ‫ﻒ ﺑﺎﻛﯿًﺎ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬ ‫وﻗ َ‬

‫‪1075‬‬
 ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ‪.‬‬

‫ﻢ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه إذ دﺧﻠَﺖ َﻋﺰار اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫رﻓ َ‬

‫ﻒ اﻟﻜﻼم‪ُ ،‬ﻣﺨِﺒًﺮا ُأﺧﺘﻪ ﺑِﺎﻋِﺘﺪاء اﻟﻠ ﱡﺼﻮ ِ‬
‫ص‬ ‫اﺳﺘﺄﻧ َ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ أرﻳﺤﺎ‪ .‬وﺣﻜﻰ ﻛﯿﻒ أﻧﻘَﺬ‬
‫َﻋﺰرا ﺑﺎرﻳﺎﻛﯿﻦ واﺑﻨُﺘﻪ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﺣﯿﺎﺗَﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﺒﺮُﺗﻪ ﺑِﻤﺎ‬
‫ب‪ ،‬ورأﻳُﺘﻪ ﻳﺘﻐﯿﱠﺮ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫أﺧﺒﺮْﺗﻨﻲ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫طﻔَﺔ اﻟﻤَﺘﺰاﻳَِﺪة ﻓﻲ ﺻﻮﺗﻪ‬

‫ﺳﺔ اﻟﻌﺎ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤَﻌ ْ‬
‫ﺳ ِ‬
‫ﺔ‬
‫ﺴﯿﺮه ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﻗﺮﻳ ِ‬ ‫لـﱠﻣﺎ أﺧﺒَﺮ ُأﺧَﺘﻪ ﺑ َ‬
‫ﺤﺒَﺖ ﻳُﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ﻜﺎِزھﺎ‪.‬‬ ‫ﺷ ِ‬‫ﻧﺎﻳﯿﻦ‪ .‬و ُ‬
‫ﺳﺔ ﻓﯿﻪ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ ْ‬‫ﺖ اﻟﺬي ﻋﺎ َ‬ ‫ت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿ ِ‬ ‫‘‘ﻋﺜﺮ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺐ اﻟ ِﺘّﻼل‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ف ﻋﻠﻰ ﺟﻮاﻧ ِ‬ ‫ﺖ أطﻮ ُ‬ ‫ﺖ إﻟﯿﻪ‪ .‬وﻛﻨ ُ‬ ‫وأَوﻳ ُ‬
‫ﻞ وأﻧﺴﻰ‪ .‬ﻻ ُﺑﱠﺪ‬ ‫ﻤ َ‬‫ب ﺣﱠﺘﻰ أﺛ َ‬ ‫أﺷﺘﺮي ﺧﻤًﺮا وأﺷﺮ ُ‬
‫ﺣﺴﺒﻮﻧﻲ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺗﺮﻛﻮﻧﻲ‬ ‫ﻞ اﻟﻘﺮﻳﺔ َ‬ ‫ن أھ َ‬ ‫أ ﱠ‬
‫ﺔ‬‫ﺣٍﺪ ﻋﻠﻰ ُﻣﺴﺎءﻟ ِ‬ ‫ي وا ِ‬
‫وﺷﺄﻧﻲ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﺠﺮؤ أ ﱡ‬
‫ﺣﺪًة دأﺑَﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻲ‪ .‬ﻣﺎ ﻋﺪا اﻣﺮأًة ﻋﺠﻮًزا وا ِ‬ ‫روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ َﻏﻠﯿﻈﺔ‪َ‘‘ .‬دُﺑﻮرة’’‪.‬‬ ‫ﻚ ِ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺿ ِ‬‫ُﻣﻀﺎﻳََﻘﺘﻲ‪ ’’...‬و َ‬

‫ﺧﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺔ ُﻣﺘﺜﺎﻗِﻠًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧ ِ‬

‫ﺐ اﻵ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺴﺖ َ‬
‫ﺟﻠ َ‬

‫‪1076‬‬
‫ل ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻧﻈََﺮھﺎ ﻋﻦ‬‫ن أن ُﺗﺤ ِﻮّ َ‬
‫ﺳﺮﻳﺮ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وُدو َ‬
‫ﺳﺔ ﺣﱠﺘﻰ وﺟَﺪﺗﮫﺎ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ ﻳُﺪھﺎ ﻋﻦ ﻳِﺪ َ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺑﺤَﺜ ْ‬
‫ل‬
‫ﺳﺔ ﻓﻨﻈَﺮت إﻟﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻦ ﺧﻼ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫أﱠﻣﺎ َ‬
‫ﻋﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺠﺎﺑِﮫﺎ‪ ...‬ودﻣﻮ ِ‬

‫ﺤﺒَﺘﻪ َدُﺑﻮرة‬
‫وﻣﻀﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺤﻜﻲ ﻛﯿﻒ اﺻﻄ َ‬
‫ﺤﯿﺮة‬‫ﻞ وأرﺳﻠَﺘﻪ ُﻧﺰوًﻻ إﻟﻰ ُﺑ َ‬
‫ﺐ اﻟﱠﺘ ِ ّ‬
‫ﺟﺎ إﻟﻰ ﺟﺎﻧ ِ‬ ‫ﺧﺎر ً‬
‫ﻢ ُﻛﺮﻧﯿﻠﯿﻮس‬ ‫ﻞ ﭘﺎراﻛﻠﯿُﺘﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺚ ﻗﺎﺑ َ‬
‫اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ﺣًﻘﺎ ﻓﻲ َﻛْﻔَﺮﻧﺎﺣﻮم‪.‬‬
‫ﻻ ِ‬

‫ﺖ ﺷﻌﻮًرا‬ ‫ﺖ َﻗﻂ ﱡ ﻗﺪ َﻋَﺮﻓ ُ‬ ‫ﺚ أن ﻗﺎل‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻛﻨ ُ‬ ‫وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬

‫ح‬‫م‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ‪ .‬اﻟَﻔَﺮ ُ‬ ‫ﻚ اﻟﯿﻮ َ‬‫ﻛﺎﻟﺬي ﻏﻤَﺮﻧﻲ ذﻟ َ‬
‫ﻞ ﺣﯿﺎﺗﻲ‬ ‫ﻞ َﻋﻘﻞ‪ .‬ﻟَﻜﺄﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬
‫ﺖ َﻣْﯿًﺘﺎ ُﻛ ﱠ‬ ‫قﻛ ﱠ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻔﻮ ُ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬ ‫ﺖ ﺣﯿً ّﺎ’’‪ .‬ووﺿ َ‬ ‫ﻢ ﻓﺠﺄًة ُأﻗِﻤ ُ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ‬
‫ﺸﻌﻮَر‪ ،‬أﻧ ِ‬ ‫ﻚ أن ُﺗﺸﻌﺮي ﺑﮫﺬا اﻟ ﱠ‬ ‫ﻜُﻨ ِ‬‫ﺟﺒﯿِﻨﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬ﻳﻤ ِ‬ ‫َ‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬‫أﻳ ً‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠُﺘﻪ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺖ ﻟﻢ ﺗﻔَﻌ ْ‬ ‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬أﻧ َ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ ُ‬
‫ﺊ َﻗﻂ ﱡ ﻛﻤﺎ أﺧﻄﺄ ُ‬
‫ت أﻧﺎ’’‪.‬‬ ‫أﻧﺖ ﻟﻢ ُﺗﺨﻄ ْ‬

‫ﻦ ﻛﻠ ﱡﻨﺎ ُﻧﺨﻄﺊ‪،‬‬
‫ﺳﺔ ﻳَﺪھﺎ ﺑِِﺮﻓﻖ‪‘‘ .‬ﻧﺤ ُ‬ ‫وﺿﻐﻄَﺖ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ن ﷲ‬‫ﺔ أﻛﺒَﺮ ﻣﻦ ُأﺧﺮى‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﺧﻄﯿﱠ ٍ‬‫ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻦ َ‬

‫‪1077‬‬
‫ﻞ‬
‫ﻚ أرﺳ َ‬
‫ﺣﺪة‪ .‬ﻟﺬﻟ َ‬ ‫ﻳﻨﻈُﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ُﻛﻠِ ّﮫﺎ ﻧِﻈﺮًة وا ِ‬
‫ﺣٍﺪ ﻣﱠﻨﺎ’’‪.‬‬
‫ﻞ وا ِ‬
‫ع ﻟُﯿﻜِّﻔَﺮ ﻋﱠﻨﺎ‪ ...‬ﻋﻦ ُﻛ ِ ّ‬
‫ﻳﺴﻮ َ‬

‫ﺖ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع ورﻓَﻌ ْ‬ ‫ﻓﻄَﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬
‫ﺣﺒ ً‬
‫ﺴﻘﻒ‪‘‘ .‬ﻻ ﺗَﺴَﺘﻄﯿﻌﺎن ِﻛﻼُﻛﻤﺎ أن‬ ‫ﻧﻈَﺮھﺎ ﻧﺤَﻮ اﻟ ﱠ‬
‫ﺸ ِﺮّﻳﺮة’’‪.‬‬
‫ﺗﻔﮫﻤﺎ‪ .‬أﻧُﺘﻤﺎ ﺻﺎﻟِﺤﺎن‪ .‬أﱠﻣﺎ أﻧﺎ ﻓ ِ‬

‫ﺢ ُأذﻧَﯿﮫﺎ‬ ‫ﻢ‪ ،‬اﻓَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪ .‬اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻗﺎﻟَﺖ َ‬

‫ﻊ ﺑﻘﻠﺒﮫﺎ!‘‘ھﻞ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮﻳﻦ اﻟﻤﺮأَة‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﺣﱠﺘﻰ ﺗﺴ َ‬
‫ﻢ‬‫ﻦ ﻣﺮﻳ َ‬ ‫ﺴﺎِﻣﺮﻳﱠﺔ ﻋﻨَﺪ اﻟﺒﺌﺮ؟ ھﻞ ﺗﺘﺬﱠﻛﺮﻳ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ف‬ ‫ﺺ َﻋَﺮ َ‬
‫ل ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺴﺎﻣﺮﻳﱠُﺔ أﱠو َ‬ ‫ﺖ اﻟ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﺠﺪﻟﯿﱠﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ف‬ ‫ﺺ ﻋﺮ َ‬ ‫ل ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﻢ أﱠو َ‬
‫ع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬وﻣﺮﻳ ُ‬ ‫ن ﻳﺴﻮ َ‬‫أ ﱠ‬
‫أﻧﱠﻪ ﻗﺪ ﻗﺎم ﻣﻦ اﻟﻘﺒِﺮ ﺣﯿً ّﺎ’’‪.‬‬

‫وﻗﺎﻟَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻷﺧﯿﮫﺎ‪َ‘‘ :‬ﻋﺰاُر ﻻ ﺗﻔﮫﻢ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗﻌﻠَﻢ‪.‬‬

‫ﻢ‬‫ﻚ ﻟﻢ ُﺗِﺮد ﻣﻨِّﻲ َﻗﻂ ﱡ أن أﺗﻜﻠﱠ َ‬‫ف أﻧﱠ َ‬
‫آِه َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬
‫ﻚ‬
‫ﻦ ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أﺗﻤﺎﻟ َ‬ ‫ﺑﺸﺄﻧﮫﺎ ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿِﺮ ﻓﻲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫ﻒﻋ ِ‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬ﻻ أﺳﺘﻄﯿُﻊ أن أُﻛ ﱠ‬
‫ﻻ أﺳﺘﻄﯿﻊ‪’’...‬‬

‫‘‘إًذا‪ُ ،‬ﻗﻮﻟﻲ ﻣﺎ ﻳَ ِ‬
‫ﺠﺐ أن ﺗﻘﻮﻟﯿﻪ’’‪.‬‬

‫‪1078‬‬
‫ﻋﺮًة‬
‫ﻒ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬ ‫ﺴﻘ ِ‬ ‫ﻓﺮﻓَﻌﺖ ﻧﻈَﺮھﺎ إﻟﻰ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺖ ‘‘ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺪﻳﻘﺘﻲ‬ ‫ﻀﯿﺎع‪ .‬وھﻤ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﺆس واﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ﺑﺎﻟﺨﻄﯿﱠﺔ‬ ‫ﻒ إِذ اﻋﺘﺮَﻓ ْ‬
‫ﺠ ُ‬‫ﻤﮫﺎ ﻳﺮﺗ ِ‬‫ﻀﻠﺔ’’‪ .‬وأﺧَﺬ َﻓ ُ‬‫اﻟﻤﻔ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻲ أﺛﻘﻠَﺖ ﻗﻠﺒﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺑﺎﻟﻎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒﱠﺘﻨﻲ‪،‬‬
‫ﺖ ﺑﮫﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ ﻟِﺘﻤﻮت‪ ،‬ﻷﻧِ ّﻲ‬ ‫وأﻧﺎ ﺑﻌﺜ ُ‬
‫ﺖ‬‫ﻀﺎ لـﱠﻣﺎ ﻗﺘﻠ ُ‬‫ﺐ أﻳ ً‬‫ﺖ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ﺖ َﻏﯿﻮًرا‪ .‬وﻟﺮﺑﱠﻤﺎ ﻗﺘﻠ ُ‬ ‫ُﻛﻨ ُ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬

‫ﺖ َﻋﺰار‪ ،‬وﻛﺄﻧﱠﮫﺎ ﻣﺸﺪوھﺔ‪ .‬وﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ﺟَﻌ ْ‬

‫ﺗﺮا َ‬
‫ﻄﺮاﺑﮫﺎ‪.‬‬ ‫إﻟَﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺷﺎ ِ‬
‫ﻋًﺮا ﺑﺎﺿ ِ‬

‫ت إﻟﻰ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع إذ ﻧﻈَﺮ ْ‬ ‫ﺣﺒ ً‬‫وطﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬

‫ﺐ‬‫ﻚ ﺗﻄُﻠ ُ‬ ‫ﻤﻌُﺘ َ‬
‫ﺳ ِ‬‫أﺧﯿﮫﺎ‪َ‘‘ .‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺣﺒَﺒَﺘﮫﺎ‪َ .‬‬
‫ﺖ ﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﱠرج إﻧِ ّﻲ‬ ‫ج ﺑﻚ‪ .‬ﻗﻠ ُ‬ ‫إﻟﯿﮫﺎ أن ﺗﺘﺰﱠو َ‬
‫ﻞ اﻷﻣُﺮ‬ ‫ﻦ اﺷَﺘﻤ َ‬ ‫ﻀْﺘﻚ‪ ،‬وﻟﻜ ِ‬ ‫ت ﻣﻘﺘﻠَﮫﺎ ﻷﻧﱠﮫﺎ رﻓ َ‬ ‫دﺑﱠﺮ ُ‬
‫ﺳﺔ ﻷﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺘﻠ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ أُﻛﻨُﻪ أﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻣﯿﻨﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻄﯿﻔﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ُﻛ ﱠ‬
‫ﺔ ُﻣﻌﺎﻣﻠَﺘﻲ ﻟﮫﺎ‪ ،‬أو‬ ‫ف اﻟﱠﻨﻈَﺮ ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﱠ ِ‬ ‫ﺼﺮ ِ‬ ‫ھﺮة‪ .‬وﺑ َ‬ ‫طﺎ ِ‬
‫ﻤﺲ ﻟﮫﺎ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺘﻐﯿﱠْﺮ‬ ‫ﺔ ﻛﺎﻻﺑﺎه وﭘﺮﻳ ُ‬‫ﺔ ُﻣﻌﺎَﻣﻠ ِ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﯿﻔﯿﱠ ِ‬
‫ﻗﻂ ّ’’‪.‬‬

‫ﺴﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺤًﺜﺎ ﻋﻦ ﻳِﺪ َﻣﺮُﻗﺲ وﺗﺸﺒﱠَﺜﺖ ﺑﮫﺎ‪.‬‬

‫ﻤ َ‬
‫ﺗﻠ ﱠ‬

‫‪1079‬‬
‫ﻖ ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻘﻮل ﻟﻚ »ﻻ«‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وأﻧﺎ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺷ ﱠ‬
‫ﺖ ﻏﺎﺿﺒًﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‬ ‫ﻢ أﻧﱠﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﺘِﻘْﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﻘﺪ ُﻛﻨ َ‬ ‫أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻞ‬
‫ﻦ ذﻟﻚ ﺣﺼ َ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ إﻧﱠﻚ ﻟﻢ ﺗََﺮﻧﻲ ﻋﻨﺪ ُﻣﻐﺎَدرﺗِﻚ‪ .‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ت إﻟﻰ ُﻏﺮَﻓﺘﻲ‪ ،‬وإذا ﺑﮫﺎ ﺟﺎﺛﯿ ٌ‬ ‫ﻓﻌًﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮ ُ‬
‫ُرﻛﺒَﺘﯿﮫﺎ ﺗﺒﻜﻲ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻟﻢ ُأِرد أن ُأﺧِﺒَﺮك’’‪.‬‬

‫ﺳﻪ‪.‬‬
‫طﺄطﺄ َﻣﺮُﻗﺲ رأ َ‬

‫ﺤﻨﻲ إﻟُﮫﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﻀﺎ إذ ﺗﺬﱠﻛَﺮت‪‘‘ .‬ﻟُﯿﺴﺎِﻣ ْ‬ ‫ﻜﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﻳ ً‬ ‫وﺑ َ‬

‫ﻲ اﻷﻣُﺮ‬‫ﻦ ُﻗﻀ َ‬ ‫ﺖ ھﺎﺗِﻔًﺔ لـﱠﻣﺎ ﻣﺎﺗَ ْ‬
‫ﺖ‪ ،‬وﺣﯿ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺟﻠﺴ ُ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻨِّﻲ إﱠﻻ أن‬ ‫ﺖ ﻗﺪ ذھﺒ َ‬ ‫ﺖ أﻧ َ‬ ‫وﻣﺎﺗﺖ‪ ،‬وُﻛﻨ َ‬
‫ﺖ أﺳﻤُﻊ زﻣﺠﺮَة ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺖ ِﻣﺮاًرا وﺗَﻜﺮاًرا‪ .‬ظﻠَﻠ ُ‬‫َزَﻋﻘ ُ‬
‫ﺖ أن أراھﺎ َﻣﻄﺮوﺣًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﺳﻮد‪ ،‬واﺳَﺘﻄﻌ ُ‬
‫ﺖ‪ .‬آه‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﺖ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪َ ،‬ﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ ُ‬ ‫اﻟﱠﺮﻣﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ﻤﺲ وﻛﺎﻻﺑﺎه‬ ‫ﷲ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ‪ .‬وﻗِﺪ اﺳﺘﮫﺰأ ﺑﻲ ﭘﺮﻳ ُ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﻜﻦ أن ُأﺳﺎَﻣ َ‬
‫ﺢ!‬ ‫ﺶ ﻣﻊ اﻟُﺒﻜﺎء‪‘‘ .‬ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫وﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺮﺗَﻌ ُ‬
‫ﺺ ﻗﺘﻠَﺘﻪ؟‬ ‫ﺷﺨ ٍ‬‫َ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺴﺎَﻣﺤﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﯿﻒ ﺗﻄﻠ ُ‬
‫ﺳﺔ َﻣْﯿﺘﺔ‪ .‬آه‪ ،‬ﻟﻘﺪ رﺣﻠَﺖ‪ ،‬واﻟَﻐﻠﻄُﺔ َﻏﻠﻄَﺘﻲ‪،‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ﻏﻠﻄﺘﻲ أﻧﺎ’’‪.‬‬

‫‪1080‬‬
‫ﻤﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪‘‘ :‬أﻋﻄﯿﮫﺎ‬ ‫ﻧﻈَﺮ َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﻰ َﻋﺰار ُﻣﻐَﺘ ً ّ‬
‫ﺔ‬
‫ﻞ آﺧﺮ ﻟَِﺘﻌﺰﻳ ِ‬
‫ي ﺳﺒﯿ ٍ‬ ‫ف أ ﱠ‬‫ﺟﺮﻋَﺔ ُﻟﱠﻔﺎح’’‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻋﺎِر ٍ‬
‫ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻔ ِ‬ ‫ُأﺧِﺘﻪ‪ ،‬وﻻ ﻟَِﺘﻮﻓﯿِﺮ ﻣﺰﻳٍﺪ ﻣﻦ اﻷﻟَ ِ‬

‫ﺸﱠﺪة‪‘‘ .‬اﺗُﺮﻛﻨﻲ وﺣﺪي‬

‫ﺳﺔ ﺗَﺮﺗِﻌُﺪ ﺑ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي’’‪.‬‬

‫‘‘ﺗﺒً ّﺎ ﻟ ِ‬
‫ﻚ‪ ،‬أﻋﻄﯿﮫﺎ ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ!’’‬

‫ﻢ ﺑﺎﻹﻟﺤﺎحِ واﻷﻣﺮ‪-‬‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ‪ -‬وﺻﻮُﺗﮫﺎ اﻟﱠﺮﻗﯿﻖ ُﻣﻔَﻌ ٌ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ طﻠﺒ ُ‬‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬اﻓَﻌ ْ‬

‫ﺖ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪھﺎ وﻗﺎم‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ‬‫ولـﱠﻣﺎ أﻓﻠ َ‬

‫ﺗﺘُﺮﻛﻨﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﺧﺎﺋﻔﺔ’’‪.‬‬

‫ﺐ!’’‬ ‫‘‘اذ َ‬
‫ھ ْ‬

‫ن ﺑَﻘْﺪِر ﺗﻠِﺒﯿَﺘﻪ‬‫ﺤﺰ ِ‬
‫واﻧﺼَﺮف َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻛﻲ ﻳﻔﱠﺮ ﻣﻦ اﻟ ُ‬
‫ج ُﻣﺒﺘِﻌًﺪا وﺗﺸﺒﱠﺚ ﺑﺎﻟﱠﺪراﺑﺰﻳﻦ‬ ‫ﺨَﺮ َ‬
‫ﺐ َﻋﺰار‪ .‬ﻓ َ‬ ‫طﻠ َ‬
‫ﺴﯿﻄﺮَة‬ ‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ ،‬ﻣﺤﺎِوًﻻ أن ﻳﺴﺘﻌﯿَﺪ اﻟ ﱠ‬ ‫ﻞ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬
‫ن ﻣﺎ اﻗﺘَﺮَﻓْﺘﻪ‬ ‫ﻂ ﻣﻦ ھﺬا ﻛﺎ َ‬ ‫ي ﻗِﺴ ٍ‬‫ﻋﻠﻰ ﻋﻮاطِﻔﻪ‪ .‬أ ﱡ‬
‫ﻳَﺪاه؟‬

‫‪1081‬‬
‫ﺞ‬
‫ﺐ أن ﻳَﻨﺘ َ‬
‫ت وﺟ َ‬
‫ي ِﻣﻘﺪاٍر ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ِ‬ ‫اﻟﻠﱠُﮫ ﱠ‬
‫ﻢ اﻟَﻌﺰﻳﺰ‪ ،‬أ ﱡ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺎه؟‬

‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ‪ُ -‬ﻣﺮﺑِ ّﺘًﺔ‬

‫ﺔ اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺴﺖ َ‬ ‫ﺟﻠ َ‬
‫ﺐ أن ﺗﻄﻤﺌ ِﻨّﻲ اﻵن‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺠ ُ‬
‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ -‬ﻳ ِ‬‫ﺟﺒﯿ َ‬
‫ﺐ أن‬ ‫ﺳﺄدﻋﻮ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟِﯿَﻌﻮَد ﺑﻌَﺪ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠ ُ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ اﻧﻔﺮاد’’‪.‬‬‫ﻤ ِ‬ ‫ُأَﻛﻠِ ّ َ‬

‫ت ﻗﻠِﺒﮫﺎ إذ أﻧﺰﻟَﺖ ﻳَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ‬ ‫ﺗﺴﺎَرﻋﺖ دﱠﻗﺎ ُ‬

‫ﺖ اﻟَﻌﺒﺴَﺔ اﻟﻀﺌﯿﻠَﺔ‬‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪ .‬وﻟﻤﺤ ِ‬ ‫ُأﺳﺎِﻣ ُ‬
‫ﺤ ِ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﯿﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪ ،‬وھﻲ ﺗﺮَﻓُﻊ‬ ‫ﺗﺨﻔ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺤﺠﺎب‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُأﺳﺎِﻣ ُ‬
‫ﺤ ِ‬ ‫اﻟ ِ‬

‫ﺣﱠﺪَﻗﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻠَﻢ ﺗﻌِﺮْﻓﮫﺎ‪ ،‬إذ رأت‬ ‫ل اﻷﻣﺮ‪َ ،‬‬‫أﱠو َ‬

‫ﻢ ﻧﻈَﺮت ﻓﻲ‬ ‫ﺸ ِﻮّھﺔ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ب اﻟﺮھﯿﺒَﺔ اﻟﻤ َ‬
‫ﻓَﻘﻂ اﻟﱡﻨﺪو َ‬
‫ﻤَﻨﺘﺎ ﻋﻠﻰ‬‫ھﯿ َ‬
‫َﻋﯿَﻨﻲ َﻋﺰار‪ ،‬ﻓﺎﺗﱠﺴَﻌﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﺣﱠﺘﻰ َ‬
‫ﺸﺖ‬‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬اﻧﻜﻤ َ‬ ‫ﺖ ﻧََﻔ َ‬
‫وﺟِﮫﮫﺎ اﻟﺸﺎﺣﺐ‪ .‬وإذ ﺷﮫَﻘ ْ‬
‫َﻣﺮﻋﻮﺑًﺔ‪.‬‬

‫ﺴﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻲ ﻧﻔ ُ‬ ‫ف ھ َ‬‫ﺖ اﻟﺨﻮ َ‬

‫ﺸ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺪ ﻋﺎﻳَ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ َ‬
‫ن اﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪:‬‬ ‫ﺴﻠﻄﺎ َ‬ ‫وﻋَﺮَﻓ ِ‬
‫ﺖ اﻟ ﱡ‬
‫ﺤﺎ‪ .‬أﻧﺎ‬‫ﺷﺒَ ً‬
‫ﺖ َ‬‫‘‘ﻻ ﺗﺨﺎﻓﻲ ﻣ ِﻨّﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴ ُ‬

‫‪1082‬‬
 ‫ﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ ُأﺣﺒﱡ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺣﯿﱠ ٌ‬

‫ﺖ‬ ‫وﻛﺎن ﺗﻨﱡﻔﺲ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺳﺮﻳًﻌﺎ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬

‫ﺖ َﻣْﯿﺘﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ُ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ت َدَﻣ ِ‬
‫ﺳﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎھﺪ ُ‬
‫اﻷ َ‬

‫ﺴﻨﺪر‪،‬‬‫ﻢ ﷲ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺖ إﺻﺎﺑًﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‪ .‬وﺗﻜﻠﱠ َ‬ ‫ﺻﺒ ُ‬‫‘‘ُأ ِ‬

‫ﺖ‬
‫ﻓﻄﻠﺒَﻨﻲ ﻋﻨَﺪ ﺑﺎب اﻟﻤﻮت‪ ،‬ﻟﻜﻲ أﻋﯿﺶ’’‪ .‬ووﺿَﻌ ْ‬
‫ق ﻳِﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ُأﺣﺒﱡ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺔ ﻓﻮ َ‬
‫ﻳَﺪھﺎ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬

‫ﺔ ﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ‬‫ﻊ ُﻣﺮﺗِﻌﺸ ٍ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬آه‪ ،’’...‬وﺑﺄﺻﺎﺑ َ‬‫ﻗﺎﻟَﺖ ُ‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺳﻔﺔ‪ .‬آِه َ‬ ‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬أﻧﺎ آ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺴﺖ وﺟَﻪ َ‬ ‫وﻣ ﱠ‬
‫ﺳﻔﺔ‪ .‬أﻧﺎ‬‫ﺠﱠﺪًدا‪‘‘ .‬أﻧﺎ آ ِ‬ ‫ﻜﺖ ُﻣ َ‬‫ﺪا’’‪ .‬وﺑَ َ‬‫ﺔ ﺟ ًّ‬ ‫ﺳﻔ ٌ‬‫آ ِ‬
‫ﺳﻔﺔ’’‪.‬‬ ‫آ ِ‬

‫ﺳﻔًﺔ ﺑَﻌَﺪ اﻵن’’‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫‘‘ُأوه‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻻ ﺗَﻜﻮﻧﻲ آ ِ‬

‫ﺷﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛ ﱡِﺮ‬
‫ﻢ ارﺗﻌﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺟﻠﯿً ّﺎ‪ُ ،‬رﻏ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺻﻮ ُ‬‫ﻛﺎن َ‬
‫ﻞ‬‫ﻞ ﺷﻲء ﻗﺒ َ‬ ‫ﻚ ﺑﻜ ِ ّ‬ ‫ﻲ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﺎﻣﺤُﺘ ِ‬ ‫اﻟﻌﺎطﻔ ّ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻦ أﺻًﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺎرﻛ ُ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿ َ‬ ‫ﺗﻘﱡﺪﻣﻲ إﻟﻰ ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﺔ إرﺳﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻚ ﻷﻧﱠﻪ ﺑﻮاﺳﻄِﺘﻚ‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫اﺳ َ‬
‫ﺧﻮﻓﻲ’’‪ .‬وﺣﱠﺪﺛﺖ‬ ‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪ ،‬ﺣﱠﺮرﻧﻲ ﷲ ﻣﻦ َ‬
‫ﺔ اﻟُﻘﺪس وﻣﻦ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺸﺄن ﺧﻮﻓﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨ ِ‬
‫ﺣٌﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿﱠﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﱠﺪﺛَﺘﮫﺎ‬ ‫فأ َ‬‫اﻻﺿﻄﮫﺎِد إذا َﻋَﺮ َ‬

‫‪1083‬‬
‫ل ﺑﺸﺎرِة اﻹﻧﺠﯿﻞ إﻟﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺣﮫﺎ ﻹﻳﺼﺎ ِ‬
‫ﺑﺸﺄن ِﻛﻔﺎ ِ‬
‫ي‬
‫ﻢ أ ﱠ‬‫وﻋﺎﺋﻠﺘﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯿﻦ ﻛﺎﻧَﺖ ﺧﺎﺋﻔًﺔ أن ُﺗﻌِﻠ َ‬
‫ﺺ ﺑﺈﻳﻤﺎﻧِﮫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺢ‪.‬‬‫ﺷﺨ ٍ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻚ‪ .‬وأطﻠﻘ ُ‬ ‫ﺠﻠًﺔ‪ُ‘‘ :‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ إﻧِ ّﻲ ﺿﺮﺑُﺘ ِ‬ ‫ﺧ ِ‬
‫وﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪َ ،‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻒ أﻣﻜ َ‬ ‫ﻚ’’‪ .‬ﻓﻜﯿ َ‬ ‫ﻚ أﻟﻘﺎﺑًﺎ ُﻣﮫﯿﻨﺔ‪ ،‬وﺷﺘﻤُﺘ ِ‬ ‫ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻦ‬‫ﻜ َ‬‫ﻒ أﻣ َ‬
‫ل إﻧﱠﮫﺎ أﺣﺒﱠﺘﮫﺎ؟ ﻛﯿ َ‬ ‫ﺳﺔ ﺑَﻌُﺪ أن ﺗﻘﻮ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ذﻟﻚ؟‬

‫ﺣَﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻻ‬ ‫ﺳﺔ ﻳَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬وﻗﺒﱠﻠَﺖ را َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺗَﻨﺎوﻟَ ْ‬

‫ن ُأﺧﺮى أھ ﱡ‬
‫ﻢ‬ ‫ُﺗﻔﻜِّﺮي ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺑَﻌُﺪ! ﻟََﺪﻳﻨﺎ ﺷﺆو ٌ‬
‫ﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻚ داﺋ ً‬‫ﺖ ﻷﺟﻠ ِ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺨﺘﺎري‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻠﱠﯿ ُ‬ ‫اﻵن‪ .‬ﻋﻠﯿ ِ‬
‫ﻚ‪ .‬ھﻞ‬ ‫ﻚ وﻗﻠﺒَ ِ‬‫ﺢ ﻋﯿَﻨﯿ ِ‬‫ﺖ إﻟﻰ ﷲ أن ﻳﻔَﺘ َ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻀﱠﺮﻋ ُ‬
‫ﻦ ﺑﯿﺴﻮع؟’’‬ ‫ﺗﺆِﻣﻨﯿ َ‬

‫ﻞ‬‫ﺳﺔ!’’ ﺷﺎﻋﺮًة ﺑِﺜﻘ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬أوه‪َ ،‬‬

‫ﻜَﺮ ُوﺟﻮَده‪،‬‬ ‫ﻜُﻨﻨﻲ أن ُأﻧ ِ‬ ‫ﻒ ُﻳﻤ ِ‬‫أﺣﻤﺎﻟﮫﺎ ﻳﻨﺰاح‪‘‘ .‬ﻛﯿ َ‬
‫ﻢ‬
‫ك ﻣﻦ اﻟﻤﻮت؟’’ ُﺛ ﱠ‬ ‫ع أن ُﻳﻨِﻘَﺬ ِ‬‫وھﻮ وﺣَﺪه اﺳﺘﻄﺎ َ‬
‫ﺪا‪ .‬أﻧﺎ‬‫ﺧﱠﺪھﺎ وﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧﺎ ﻣﺴﺮورٌة ﺟ ً ّ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﻻﻣ َ‬
‫ﺚ‬ ‫ﺤﯿ ُ‬
‫ﺪا ﺑ َ‬ ‫ﻚ ﻛﺜﯿًﺮا ﺟ ً ّ‬‫ﻚ أﺣﺒﱠ ِ‬ ‫ن ﻳﺴﻮَﻋ ِ‬ ‫ﻣﺴﺮورٌة ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻷ ﱠ‬
‫ﻚ ﺗﻤﻮﺗﯿﻦ’’‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺠَﻌْﻠ ِ‬

‫‪1084‬‬
‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﻻ ﻳﺴﻮﻋﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ع َﻋﯿَﻨﻲ َ‬
‫ت اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬
‫ﻏﻤَﺮ ِ‬
‫ﻖ ﷲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻨﺎ‪ .‬أﻻ ﺗََﺮﻳﻦ؟ ﻟﻢ ُﻳﺒ ِ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺴﻮ ُ‬
‫ﻚ أﻧﺖ’’‪.‬‬
‫ﺣﯿﺎﺗﻲ ﻷﺟﻠﻲ أﻧﺎ‪ ،‬ﺑﻞ أﺑﻘﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻷﺟﻠ ِ‬

‫طَﺮَﻓﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪ ،‬وأﱠو َ‬

‫ل َﻣﱠﺮٍة‬
‫اﺳَﺘﻄﺎَﻋﺖ أن ﺗﺘﺬﱠﻛَﺮ‪ ،‬ﻏ َ‬
‫ﻤَﺮھﺎ اﻟﱠﺮﺟﺎء‪.‬‬

‫ﺐ‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬ ‫ﺐ‪‘‘ .‬ﻷ ّ ِ‬ ‫ﺣ َ‬
‫ﺧﱠﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﺸﺎ ِ‬ ‫ﺳﺔ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﺖ َ‬ ‫وﻣ ﱠ‬
‫ي‬‫ﻊ ُﻣﻌﺠَﺰًة ﻛﮫﺬه؟ أ ﱡ‬ ‫ن ﷲ ﻗﺪ ﺻﻨ َ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﺧَﺮ ُﻳﻤ ِ‬‫آ َ‬
‫ﺧَﺮ‬‫ﺐ آ َ‬
‫ي ﺳﺒ ٍ‬ ‫ﺟﺪ؟ وﻷ ّ ِ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﺧَﺮ ُﻳﻤ ِ‬‫ﺼٍﺪ آ َ‬ ‫ﻣﻘ ِ‬
‫ﺳُﻠﻨﻲ إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻷﺟِﻠ ِ‬
‫ﻚ؟’’‬ ‫ُﻳﺮ ِ‬

‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن؟’’‬
‫ﻢ ﻛ ِّ‬
‫ﺠَﺮ وﺟُﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ُ‘‘ .‬رﻏ َ‬
‫ﻓﺘﺤ ﱠ‬

‫ﻚ ھﻮ‬ ‫ﺣﺎ‪ُ‘‘ .‬أوه‪ ،‬ﻧﻌﻢ! ذﻟ َ‬ ‫ﺔ َﻓَﺮ ً‬‫ﺳﺔ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻜﺖ َ‬ ‫ﺤ َ‬‫ﺿ ِ‬
‫ﺖ ﻳََﺪي ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎٍم‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫ﷲ اﻟﻘﺪﻳُﺮ ﺣًّﻘﺎ!’’ وأﻣﺴ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤﺒﱡﻨﺎ! ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺮﻓ ِ‬ ‫ﺴﻨﺎ‪ ،‬ھﻮ ُﻳ ِ‬ ‫ﻢ أﻧُﻔ ِ‬ ‫ﻦ ﻳَﺪﻳﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬رﻏ َ‬ ‫ﺑﯿ َ‬
‫ﻚ ﺑﻪ؟ ﻣﺎ‬ ‫ك‪ ،‬ﻳﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺗَﻌﺘﺮﻓﯿﻦ ﺑﺈﻳﻤﺎﻧ ِ‬ ‫ﺑﺨﻄﺎﻳﺎ ِ‬
‫ﺧﻠﯿﻪ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﻚ‪ .‬ﻓﺄد ِ‬‫ﻞ ﺣﯿﺎﺗ ِ‬ ‫ﻚ ُﻛ ﱠ‬ ‫ب ﻗﻠِﺒ ِ‬ ‫ع ﺑﺎ َ‬
‫ب ﻳﻘﺮ ُ‬‫ل اﻟﺮ ﱡ‬ ‫ﻳﺰا ُ‬
‫ﺧﻠﯿﻪ!’’‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ‪ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬أد ِ‬

‫ﻜُﻨﻨﻲ أﱠﻻ أﻓﻌ َ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ؟’’‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ :‬ﻛﯿﻒ ُﻳﻤ ِ‬

‫‪1085‬‬
‫ﻊ ﻓﻲ‬ ‫ظﺮًة اﻟﻤﺤﺒﱠَﺔ ُﺗﺸ ﱡ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬وﻧﺎ ِ‬ ‫ُﻣﺘﺸ ِﺒ ّﺜًﺔ ﺑﯿَِﺪ ھﺪ ﱠ‬
‫َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﺴﻮع‪ ،‬رﺟﺎًء!’’ وﺑﯿَﻨﻤﺎ ھﻲ‬
‫ﻞ‬‫ﺧ َ‬ ‫ن ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ د َ‬ ‫ن ﻛﺄ ﱠ‬
‫ﻜِﻠﻤﺎت ﺑَﻌﺪ‪ ،‬ﻛﺎ َ‬ ‫ﺗﺘﻔﱠﻮه ﺑﮫﺬه اﻟ َ‬
‫ِﻛﯿﺎﻧَﮫﺎ ُﻣﺴِﺮًﻋﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟًﺌﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬راﻓًِﻌﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪ ،‬ﻏﺎِﻣًﺮا‬
‫ﺲ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﺤ ﱡ‬ ‫ﻒ‪ .‬وإذا ﺑﮫﺎ ُﺗ ِ‬ ‫ﺧ ﱡ‬‫ﺲ أﻧﱠﮫﺎ أ َ‬
‫ﺤ ﱡ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ‪ .‬ﻓﺈذا ﺑِﮫﺎ ُﺗ ِ‬
‫ﺪا‪.‬‬‫ﺪا ﺟ ً ّ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬ ‫ت ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﺿﻌﯿﻔﺔ‪ ،‬ﺿﻌﯿﻔ ٌ‬ ‫ﺣﱠﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﮫﺪًة‪‘‘ :‬ﻳﺎ ﻟَﻪ ﻣﻦ أﻣٍﺮ‬ ‫ﻢ ﻗﺎﻟَﺖ ُﻣﺘﻨ ِّ‬ ‫ﺨﺖ ﻳَُﺪھﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫وارﺗ َ‬
‫ﻞ ﺟ ًّ‬
‫ﺪا!’’‬ ‫ﺳﮫ ٍ‬ ‫َ‬
‫ﺖ‪‘‘ :‬اﺳَﺘﯿِﻘ ْ‬
‫ﻆ‪،‬‬ ‫ﻤ ْ‬
‫ﺳﺔ ﺧﱠﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬واﺑﺘﺴ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫رﺑﱠﺘﺖ َ‬
‫ﻚ‬
‫ﻦ اﻷﻣﻮات‪ ،‬ﻓُﯿﻀﻲَء ﻟ َ‬ ‫ﻢ ﻣ َ‬‫أﻳﱡﮫﺎ اﻟﱠﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬وُﻗ ْ‬
‫اﻟﻤﺴﯿﺢ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ إﻟﻰ ﻗﻠﺒﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻳﺠﺐ أﱠﻻ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳَﺪ َ‬ ‫وﺿ ﱠ‬
‫ﺳﮫًﻼ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ھﻜﺬا’’‪.‬‬ ‫ن اﻷﻣُﺮ َ‬
‫ﻳﻜﻮ َ‬

‫ﻞ ﻛﻠﱠﻪ’’‪.‬‬
‫ﻤ َ‬
‫ﺢ اﻟَﻌ َ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺴﯿ ُ‬
‫ﻤ َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ َﻋ ِ‬

‫ت ﻣﻦ وراء‬ ‫ﺻﻮ ٌ‬
‫ل َ‬ ‫ﻤﺪ!’’ ھﻜﺬا ﻗﺎ َ‬ ‫‘‘ﻳﺠﺐ أن ُﺗَﻌ ﱠ‬
‫ﺸﻲء‪ ،‬وﻗﺪ ﻗَﻔَﺰ ﻗﻠُﺒﮫﺎ‪.‬‬ ‫ﺾ اﻟ ﱠ‬
‫ت ﺑﻌ َ‬ ‫ﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺠ َ‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺖ ﻳَﺪ ﺟﻮﻟﯿﺎ وﻏﻄﱠﺖ وﺟَﮫﮫﺎ‬ ‫إﻧﱠﻪ َﻣﺮُﻗﺲ! ﻓﺄﻓﻠَﺘ ْ‬
‫ب ُﻣﺴِﺮﻋًﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ِﻨّﻘﺎ ِ‬

‫‪1086‬‬
‫ﺨُﺰ‬ ‫ﻢ ﻗﺎَﻣﺖ واﻷﻟَ ُ‬
‫ﻢ ﻳَ ِ‬ ‫ﻋﺶ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ‪ُ ’’،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ت را ِ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬‫وﻗﺎﻟﺖ ﺑ َ‬
‫ﻜﺎزھﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺑُﻌ ﱠ‬ ‫ﺻﻌﻮًدا‪ .‬وإذ أﻣﺴ َ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺴﻘﯿﻤَﺔ ُ‬ ‫ِرﺟﻠَﮫﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬ھﻞ رأى وﺟَﮫﮫﺎ؟ ﻟﻮ‬ ‫ﺖ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﻋﻦ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧﻄ َ ْ‬
‫َ‬
‫ﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫رآه‪ ،‬ﻣﺎ أﻣﻜَﻨﮫﺎ أن ُﺗﻄﯿ َ‬

‫ﺲ‬ ‫ﺴﻤًﺔ ﻟِ َ‬
‫ﻤﺮُﻗ َ‬ ‫ﺳﺔ ﺣﯿﱠﺔ!’’ ُﻣﺒﺘ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪َ ‘‘ :‬‬
‫اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ُﻣﺸِﺮﻗًﺔ إِذ اﻧﺤَﻨﻰ ﻧﺤَﻮھﺎ‪.‬‬

‫ﻖ ﻟﻪ ﻗﻂ ﱡ أن رأى َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ُﻣﺸِﺮﻗَﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺴِﺒ ْ‬

‫ﺖ’’‪.‬‬‫ﺳﻤﻌ ُ‬ ‫ﻛﺤﺎﻟﮫﻤﺎ اﻟﯿﻮم‪‘‘ .‬أﻧﺎ أﻋﻠَﻢ‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬
‫ﻢ أﻧﱠُﻪ ﻟﻮ‬
‫ﺳﺔ‪ ،‬إذ َﻋﻠ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻈَﺮ إﻟﻰ َ‬ ‫وﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﻨ ُ‬
‫ﺐ‬‫ف ﺳﺒَ َ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء وأراَد أن ﻳﻌِﺮ َ‬ ‫ﻲﻛ ﱠ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟَﻨﺴ َ‬ ‫ﻓَﻌ َ‬
‫ﺸﱠﺪٍة ﻓﺎﺋﻘﺔ‪،‬‬ ‫ق ﻗﻠُﺒﻪ ﺑ ِ‬‫إﺧﻔﺎﺋﮫﺎ وﺟَﮫﮫﺎ َﻋﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ د ﱠ‬
‫ح‬
‫ﻪ اﻟَﻔَﺮ ُ‬ ‫ﺧﻠ ِ‬
‫ش ﻓﻲ دا ِ‬ ‫ﻒ ﺣﻠُﻘﻪ ﻓﺠﺄًة‪ .‬وﺟﺎ َ‬ ‫ﺟ ﱠ‬‫و َ‬
‫ﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻟﻤﺎذا؟‬ ‫خ ِذھُﻨﻪ ﺑ َ‬
‫ﻜِﻠﻤ ٍ‬ ‫ﻀﺐ‪ ،‬وﺻَﺮ َ‬‫واﻟَﻐ َ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻟﻪ؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﻟﻪ إﻧﱠﮫﺎ‬‫ﻒ ﻧﻔ َ‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗﻜﺸ ْ‬
‫ﺳﻪ؟‬‫ﺣﯿﱠﺔ؟ ﻟﻤﺎذا ﺗﺮَﻛﺘﻪ ﻓﻲ ﻳﺄ ِ‬

‫ل ﻋﻠﻰ اﻷﺟﻮﺑﺔ‬ ‫ﺖ اﻟﺤﺼﻮ ِ‬ ‫ن ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ وﻗ َ‬ ‫ﻦ اﻵ َ‬‫وﻟﻜ ِ‬

‫ﺖ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‬
‫ن وﻗ َ‬
‫ن اﻵ َ‬
‫اﻟﺘﻲ أراَدھﺎ ُﻣﺴَﺘﻤﯿًﺘﺎ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻛﺎ َ‬
‫ﺳﺔ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫ن ﻧﻈﺮًة واﺣﺪًة إﻟﻰ َ‬ ‫ﻢأ ﱠ‬‫ﻋﻠﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﻠ َ‬

‫‪1087‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻔﯿﻠًﺔ ﺑﺄن ﺗﺠﻌﻠَﻪ ﻳﻨﺴﻰ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﺟِﺘﮫﺎ‬
‫ﺖ ﻧﺤَﻮھﺎ‪ ،‬وﻻ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻢ ﻟﻢ ﻳﻠﺘِﻔ ْ‬ ‫ﺪا‪ ...‬وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬
‫ﺳ ِ‬ ‫اﻟﻤﺎ ﱠ‬
‫ﺴﺐ‪ ،‬ﺿﺎًّﻣﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‬ ‫ﺤ ْ‬ ‫ﻞ ُأﺧَﺘﻪ ﺑِﺬراَﻋﯿ ِ‬
‫ﻪﻓ َ‬ ‫ﻤ َ‬‫إﻟﯿﮫﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣ َ‬
‫ﺪا‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺑََﺪت‬ ‫إﻟﻰ ﻗﻠِﺒﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺧﻔﯿﻔًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﻄﻔﻠ ٍ‬‫ﻛ ِ‬

‫ﺳﺔ‪‘‘ .‬ﺗﻌﺎﻟَﻲ ﻣﻌﻲ’’‪.‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻣﱠﺪت ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻳََﺪھﺎ ﻧﺤَﻮ َ‬

‫ن أن‬ ‫ﺳﺔ ﻗﺎﺋﻠًﺔ‪‘‘ :‬ﺳﺄﻟَﺤ ُ‬

‫ﻖ ﺑُﻜﻤﺎ’’‪ ،‬دو َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﻄﻤﺄﻧَﺘﮫﺎ َ‬
‫ﻪ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬وﺗﺮﱠدَد ھﻮ ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﻈﺮ إﻟﻰ وﺟ ِ‬ ‫ﺗﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬
‫ﻈﺮﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻧﺤَﻮھﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻻ ﺗﻨﺘ ِ‬ ‫ﻢ اﻟَﺘَﻔ َ‬‫اﻟﺒﺎب‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺐ اﻵن!’’‬‫ھ ِ‬‫ﺐ‪ .‬اذ َ‬‫ھ ْ‬‫ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬اذ َ‬

‫ﻢ ُﻧﺰوًﻻ‬ ‫ق اﻷﻋﻠﻰ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّوا ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺣ َ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬وﻋﺒََﺮ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ُﻧﻮُر‬
‫ﺧﺮ ﻳﺆ ِدّي إﻟﻰ‬ ‫ﻢ ھﺒَﻂَ ِرواًﻗﺎ آ َ‬ ‫ﺲ ﻳﻐﻤُﺮه‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺸﻤ ِ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫طﺮ‪.‬‬‫ت ُأﺧﺮى ﺗَﻌﻠﻮھﺎ اﻟﻘﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻋﺒَﺮ ﻣﻤﱠﺮا ٍ‬ ‫ﺣ ﱠ‬
‫ت اﻟﱡﺮﺧﺎﻣﯿﱠﺔ‪ .‬وﻗِﺪ‬ ‫ل اﻟﱠﺪرﺟﺎ ِ‬ ‫ﺻﻨﺪﻟَﻪ‪ ،‬ﻧَﺰ َ‬‫ﻊ َ‬‫ن أن ﻳﺨﻠ َ‬ ‫ودو َ‬
‫ﺨَﺬﻳﻪ وَوِرَﻛﯿﻪ‪ُ ،‬ﻣﺒﻠِ ّﻠًﺔ‬ ‫ﺣﻮل َﻓ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﯿﺎُه اﻟﺒﺎردُة َ‬ ‫ارﺗﻔَﻌ ِ‬
‫رداَء ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﱠﺮﻗﯿﻖ‪.‬‬

‫ﺤﻨﻲ ﷲ إذا‬
‫ل‪‘‘ :‬ﻟُﯿﺴﺎِﻣ ْ‬
‫ت ﻋﺎ ٍ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ ﺑ َ‬
‫ﻗﺎ َ‬

‫‪1088‬‬
‫ﻦ ﻟﯿﺲ‬ ‫ﺣﺪودي ﺑﻘﯿﺎﻣﻲ ﺑﮫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺗﺨﻄﱠﯿ ُ‬
‫ﺳﻪ‬‫ﺣَﻨﻰ رأ َ‬ ‫ﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻗﻠﯿًﻼ إذ َ‬ ‫ﺣٌﺪ َﻏﯿﺮي’’‪ .‬ورﻓ َ‬ ‫ھﻨﺎ أ َ‬
‫ﺴﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‪.‬‬‫ﻄّ ً‬‫ل ُأﺧَﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‪ُ ،‬ﻣَﻐ ِ‬ ‫ﻢ أﻧﺰ َ‬ ‫وﻗﺒﱠﻠَﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ اﻵب واﻻﺑﻦ واﻟﱡﺮوح‬ ‫ﺳ ِ‬
‫ك ﺑِﺎ ْ‬ ‫ﻤُﺪ ِ‬‫وﻗﺎل‪ُ‘‘ :‬أَﻋ ِ ّ‬
‫ﻢ رﻓَﻌﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺠَﺮى اﻟﻤﺎُء ﻣﻦ وﺟِﮫﮫﺎ‬ ‫اﻟُﻘُﺪس’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪،‬‬ ‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ُدﻓِﻨ ِ‬ ‫ﺟﺴ ِ‬ ‫وﺷﻌِﺮھﺎ و ِ‬
‫ﺖ ﺛﺎﻧﯿًﺔ ﻓﻲ ﺟﱠﺪِة اﻟﺤﯿﺎة’’‪.‬‬ ‫وُأﻗِﻤ ِ‬

‫ﺠِﺒًﺔ‪ُ‘‘ :‬أوه‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ!’’ وﺑََﺪ ْ‬

‫ت‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑِﺮﱠﻗ ٍ‬
‫ﺔ‪ُ ،‬ﻣﺘﻌ ّ‬
‫ظﺮﺗَﯿﻦ إﻟﻰ ﻣﺎ وراءه‪ُ ،‬ﻣﺮﻛِّﺰﺗَﯿﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫َﻋﯿﻨﺎھﺎ ﻧﺎ ِ‬
‫ﺷﻲٍء ﻟﻢ ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ﻳﺮاه‪.‬‬

‫ﻖ َﻣﺮُﻗﺲ طﺮﻳَﻘﻪ ﻋﺒَﺮ اﻟﻤﯿﺎه‪ ،‬راﺟًﻌﺎ ﺣﱠﺘﻰ‬ ‫ﻢ ﺷ ﱠ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻢ ﻗَﻌَﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎَﻓ ِ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ اﻟﱠﺪرج‪ .‬وﺻﻌَﺪ اﻟﱠﺪَرج‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫وﺻ َ‬
‫اﻟِﺒﺮﻛﺔ‪ ،‬وُأﺧُﺘﻪ ُﻣﺴَﺘﻘﱠﺮٌة ﻓﻲ ﺣﻀﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺖ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺮَﻓﻊ ﻧﻈَﺮه إذ دﺧﻠَ ْ‬ ‫ﺧﻄﻰ ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻊ ُ‬ ‫ﻊ َوْﻗ َ‬

‫وﺳﻤ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ق ﻗﻠُﺒﻪ َد ًﻗّﺎ ﺷﺪﻳًﺪا‪ .‬وﺗﺎﺑَﻌ ْ‬ ‫ﻤﺎم‪ .‬ﻓَﺪ ﱠ‬ ‫ُﻏﺮﻓَﺔ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻲ‬‫ﺳﯿﺮھﺎ ﻧﺤَﻮه ﺑﻌَﺪ ﺗَﺮﱡدد‪ ،‬ﻗﺎرﻋًﺔ اﻟﺒَﻼطَ اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﻲ اﻷﻣﺮ!’’ وﺗﺮﱠدَد‬ ‫ﺶ‪ُ‘‘ :‬ﻗﻀ َ‬
‫ﺟ ﱠ‬ ‫تأ َ‬‫ﺼﻮ ٍ‬
‫لﺑ َ‬‫ﻜﺎزھﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎ َ‬ ‫ﺑُﻌ ﱠ‬
‫ﺸﺎِة‬ ‫ن اﻟﻤﻐ ﱠ‬ ‫ﺻﻮﺗﻪ رﻗﯿًﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻟ ُ‬
‫ﺠﺪرا ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺻﺪى‬ ‫َ‬
‫ﺑﺎﻟﱡﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪1089‬‬
 ‫ﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﺣﻤًﺪا ﻟﻠﱠﺮ ّ‬
‫ب!’’ ُﻣﺘﻨِّﻔﺴًﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺼﻌﺪاَء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﮫﻞ‪.‬‬

‫ن‬
‫ﺲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬إذ ﻏﺪا أﺳَﺮع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬ ‫وﻓﺠﺄًة ﺗﻐﯿﱠَﺮ ﺗﻨﱡﻔ ُ‬
‫ﺳﻌَﺘﯿﻦ‪ُ‘‘ .‬أوه!‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ وا ِ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ ﻣﺎ أﺛﺎَرھﺎ‪ .‬واﻧﻔﺘ َ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ھﻢ؟’’‬‫ﻚ أن ﺗﺮا ُ‬‫أُﻳﻤﻜُﻨ َ‬

‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ :‬أرى ﻣﺎذا‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﻐﯿﺮﺗﻲ؟’’ ﺿﺎًّﻣﺎ إﻳﱠﺎھﺎ‬ ‫ﻗﺎ َ‬

‫ﺸﻲِء وﺟَﮫﮫﺎ اﻟﻤﺒﻠﱠﻞ‪.‬‬ ‫ﺾ اﻟ ﱠ‬
‫ﻀًﻨﺎ ﺑﯿَﺪه ﺑﻌ َ‬
‫ب‪ ،‬وُﻣﺤﺘ ِ‬
‫أﻗَﺮ َ‬

‫ن‬‫ﺠﻤﺎل!’’ ووﺟُﮫﮫﺎ ﻣﻶ ٌ‬ ‫ﻤﺖ‪‘‘ :‬إﻧﱠُﮫﻢ ﻓﺎﺋﻘﻮ اﻟ َ‬ ‫َﻏﻤَﻐ َ‬

‫ﻋﺴًﺔ‪.‬‬ ‫َرھﺒًﺔ‪‘‘ .‬ﻓﺎﺋﻘﻮ اﻟﺠﻤﺎل’’‪ .‬وطَﺮَﻓﺖ ﺑَﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ ﻧﺎ ِ‬
‫ق وﺟُﮫﮫﺎ‬ ‫ﻢ ر ﱠ‬ ‫‘‘ُأوه‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬إﻧﱠُﮫﻢ ُﻳَﺮﻧِ ّﻤﻮن‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﺗﻨﱡﮫَﺪًة طﻮﻳﻠًﺔ ﻋﻤﯿﻘﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬ ‫وﻋﺎَد ﺟﻤﯿًﻼ‪ .‬وأطﻠَﻘ ْ‬
‫ﻤﮫﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺴ ُ‬‫ﺧﻰ ِ‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ .‬واﺳَﺘﺮ َ‬ ‫ﻀ ْ‬‫أﻏﻤ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪.‬‬ ‫ِذراَﻋﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﻣﻨﻜِّﺴًﺔ رأ َ‬

‫ﺧﯿﺮ!’’ ﺣﺎﻧﯿًﺔ رأ َ‬
‫ﺳﮫﺎ ﻓﻲ َرﻓﻊِ‬ ‫ﻞ َ‬‫ﺳﺔ‪‘‘ :‬اﻟﻜ ﱡ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ َ‬
‫ﺖ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﺒﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ﺿﻐﻄَ ْ‬‫ﺸﻜِﺮ إﻟﻰ ﷲ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫طﻦ‬‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﻤﻮ ِ‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻘﻠَ ْ‬ ‫ﻀ ْ‬‫وأﻏﻤ َ‬
‫ي’’‪.‬‬‫ﺴﻤﺎو ّ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫‪1090‬‬
‫ﺶ ﺑﺎﻟﻌﺎطﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل‪:‬‬
‫ﻋ ٍ‬
‫ف‪ ،‬را ِ‬
‫ت ﻣﺄﻟﻮ ٍ‬‫ﺼﻮ ٍ‬
‫وإذا ﺑ َ‬
‫ﺷﻜًﺮا !’’‬
‫‘‘ ُ‬
‫ﺤﱠﺪة‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﻤﺮأَة واﻗﻔًﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﻧﻈَﺮه ﺑ ِ‬ ‫ورﻓ َ‬
‫اﻟﻤﻤ ِﺮّ ذي اﻟﻘﻨﺎطﺮ‪ ،‬وإﻳﻮﻟﯿﻮس وراَءھﺎ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬

‫‘‘ُأ ﱠ‬
‫ﻣﺎه!’’‬

‫‪1091‬‬
 ‫‪٥٢‬‬
‫ﺖ‬‫ن ُﻣﺴﺎَﻋﺪة‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤ ُ‬ ‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ دو َ‬ ‫ﺗﻘﱠﺪَﻣ ْ‬
‫ظَﺮًة إﻟﻰ وﺟ ِ‬
‫ﻪ اﺑﻨِﺘﮫﺎ‪...‬‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺴﯿﺢ’’‪ ،‬ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻟﺤﻈَﺔ ﻗِﺒﻠَ ِ‬
‫ﺲ واﻟﻘﱠﻮُة‬‫ﺤ ﱡ‬‫ﺣﻠﻮًة ﻧﺎﺋﻤﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎَد اﻟ ِ‬‫طﻔﻠًﺔ ﺟﻤﯿﻠًﺔ ُ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺴﻤﻲ’’‪.‬‬

‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ ،‬ﺣﺎِﻣًﻼ إﻳﱠﺎھﺎ‬ ‫ﻊ َﻣﺮُﻗﺲ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺧﺎر ً‬ ‫رﻓ َ‬

‫ﺧﱠﺪي ﻓﯿﺒﻲ‪،‬‬ ‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮع ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻰ َ‬ ‫إﻟﻰ ُأِّﻣﻪ‪ .‬وﻛﺎﻧ ِ‬
‫ﻢ وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ُﻣﺸِﺮَﻗﺘﺎن‪ .‬ﻓﻘﺎﻟﺖ‪،‬‬ ‫ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗَﺒﺘﺴ ُ‬
‫ﺖ ﺣﱠﺘﻰ أرى ھﺬا‬ ‫ﻦ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪‘‘ .‬آه‪ ،‬ﻛﻢ ﺻﻠﱠﯿ ُ‬ ‫ُﻣﻘ ِﺒ ّﻠًﺔ ﺟﺒﯿ َ‬
‫ﺖ ﺗَﺒﻜﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﯿﻮم‪ .‬وﻗﺪ رأﻳُﺘﻪ‪ .‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬رأﻳُﺘﻪ‪ ’’...‬وﺷﺮَﻋ ْ‬
‫‘‘آه‪ُ ،‬ﺑَﻨﯿﱠﺘﻲ‪ ...‬ﻳﺎ ُﺑَﻨﯿﱠﺘﻲ‪’’...‬‬

‫ل‬
‫ﻊ ِذراَﻋﻪ ﺣﻮ َ‬ ‫ﺿ َ‬
‫ﺳﯿَﮫﺎ‪ .‬وو َ‬ ‫ب إﻳﻮﻟﯿﻮس ﻟﯿﻮا ِ‬ ‫اﻗﺘﺮ َ‬
‫ن‬‫ﺳﺔ ُﻳﻐﺎِدرا ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺧﺼِﺮھﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟَﺘﻔَﺘﺖ إﻟﯿﻪ‪ .‬وراﻗﺒَﺘُﮫﻤﺎ َ‬
‫ﻞ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺿﺎًّﻣﺎ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ل ﻳﺤ ِ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓَﺔ ﻣﻊ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ زا َ‬
‫ﺳﺔ إﻟﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺟ ْ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ إﻟﻰ ﻗﻠﺒﻪ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ﻗﻠﯿﻞ‪ ،‬ﻋَﺮ َ‬
‫ت‬ ‫ﺴﻮر‪ ،‬وﻗﻌَﺪ ْ‬ ‫ﻤﺤﺎذاِة اﻟ ﱡ‬ ‫ت ﺑ ُ‬ ‫ﻲ ﻣﻨﺤﻮ ٍ‬
‫ﻚ ُرﺧﺎﻣ ّ ٍ‬ ‫ﺑَﻨ ٍ‬
‫ﺳَﮫِﺮھﺎ اﻟﻄﱠﻮﻳﻞ ﻓﻲ‬ ‫ھﻨﺎك‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ ﺑﻌَﺪ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﻋﻠﻰ ظَﮫِﺮ اﻟﺒَﻨ ِ‬ ‫ت رأ َ‬‫ﺼﻼة‪ ،‬ﻓﺄﺳﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺼﻮم واﻟ ﱠ‬‫اﻟ ﱠ‬

‫‪1092‬‬
‫ﺸَﺪ‬
‫ﺐ وُﺗﻨ ِ‬
‫ﺺ وﺗَِﺜ َ‬
‫ت أن ﺗﺮُﻗ َ‬ ‫ي اﻟﺒﺎِرد‪ .‬أراَد ْ‬‫ﺠﺮ ّ ِ‬
‫ﺤ َ‬
‫اﻟ َ‬
‫ﺖ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﮫﺎ أن‬ ‫ن ﻗِﻨَﻌ ْ‬
‫اﻟﱠﺘﺴﺎﺑﯿﺢ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ اﻵ َ‬
‫ﺗﺴَﺘﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫ﺖ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪‘‘ .‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟ أأﻧ ِ‬ ‫ﻢ دﺧﻠَ ْ‬
‫ﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ ُﻏﺮﻓَﺔ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺨﯿﺮ؟’’‬‫ﺑ َ‬

‫ﻦ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺴ ٌ‬
‫ﺣ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء َ‬
‫ﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻳﺎ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‪ .‬ﻛ ﱡ‬
‫‘‘ُﻣﺘَﻌﺒ ٌ‬
‫ﺨﯿﺮ’’‪.‬‬‫ﺑ َ‬

‫ﻀﺖ ﺛﻼﺛُﺔ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ؟ َﻣ َ‬ ‫‘‘ھﻞ ﺗﻮ ِدّﻳﻦ أﻛ َ‬
‫ﺴﻲ ﻓﯿﮫﺎ اﻟﻄﱠﻌﺎم’’‪.‬‬ ‫ﻤ ِّ‬
‫أﻳﱠﺎٍم ﻟﻢ ﺗ َ‬

‫ﻞ ﺳﺮﻳَﺮھﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻀ َ‬
‫ﺳﺔ أن ُﺗﻔ ِ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ن ﻣﻦ ﺷﺄ ِ‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ﻖ‬
‫ﻖ اﻟﻔﺘﺎِة اﻟﻌﻤﯿ َ‬ ‫ﺖ ﻗﻠَ َ‬‫اﻟﻄﱠﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨﮫﺎ ﻻﺣﻈَ ْ‬
‫ن‬‫ﻜﺎزھﺎ‪‘‘ .‬اﻧﺘﮫﻰ أوا ُ‬ ‫ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎَﻣﺖ ُﻣﺘﻮﻛِّﺌًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻋ ﱠ‬
‫ﺼّﯿﺎم’’‪.‬‬
‫اﻟ ِ‬

‫ﻤﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ اﺑِﺘﺴﺎﻣًﺔ ُﻣﺸِﺮﻗﺔ‪‘‘ .‬ﺳﺄﻗﻮ ُ‬

‫ل‬ ‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻟﻠﻄﱠﺒﱠﺎخ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻛ ِﻠ ّﻤﻲ إﻳﻮﻟﯿﻮس أﱠوًﻻ‪ ،‬ﻳﺎ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‪ .‬ﻻ ُﺑﱠﺪ أ ﱠ‬

‫ن اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة‬
‫ﺔ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ ﺟﺎﺋﻌ ٌ‬

‫‪1093‬‬
 ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ‪ُ ،‬ﻣﻨ َ‬
‫ﺤِﻨﯿًﺔ ﺑﺎﺣِﺘﺮام‪‘‘ :‬ﻧََﻌﻢ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻢ‬
‫اﻧﺼَﺮَﻓﺖ ُﻣﺴِﺮﻋًﺔ‪.‬‬

‫ﺐ رؤﻳَﺔ َﻣﺮُﻗﺲ‬
‫ﺳﺔ ﻟﻮ ُﺗﻐﺎِدُر اﻟﱠﺪارة ﻓﺘﺘﺠﱠﻨ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺗﻤﱠﻨﺖ َ‬
‫ت َﻋﺒﺪًة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى‪ ،‬ﻏﯿَﺮ أﻧﱠﮫﺎ ﻋﺎَد ْ‬
‫ﻤﯿًﺔ إﻟﻰ ھﺬا اﻟﺒﯿﺖ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﺗُﻌﺪ ﺣﱠﺮًة ﻓﻲ اﻟﱠﺬھﺎ ِ‬
‫ب‬ ‫ُﻣﻨَﺘ ِ‬
‫واﻹﻳﺎب ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ َﻋﺰاُر أو راﻓﺎ‪.‬‬

‫ﻢ دﺧﻠَ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺟﺖ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻓﻘﺎَﻣﺖ وﻋﺮ َ‬
‫ت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ .‬وإذ أوﺟَﻌْﺘﮫﺎ رﺟُﻠﮫﺎ‪ ،‬ﻗﻌَﺪ ْ‬
‫ﺢ وُﺗﺤﺎِول أن‬ ‫اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈﻠﱠﻞ اﻟﺼﻐﯿِﺮ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﺮﻳ َ‬
‫ﺪفء ﻓﻲ اﻟِﻔﻨﺎِء‬ ‫ﺼﺒﺎح اﻟ ِّ‬‫ﺲ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺷﻤ ُ‬‫ُﺗﻔﻜِّﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺑَﱠﺜﺖ َ‬
‫ت اﻟﱠﻨﺎﻓﻮرِة‬ ‫ﺳﺔ ﺻﻮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻲ‪ .‬وﻟَﻄﺎﻟَﻤﺎ أﺣﺒﱠﺖ َ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ت ﻻﭬِﻨﯿﺎ وﺧﺎدﻣًﺔ ُأﺧﺮى‬ ‫ﻢ ﺷﺎھَﺪ ْ‬ ‫ﺪئ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤَﮫ ِّ‬
‫ﺖ ﺳﺎِﻛًﻨﺎ‪،‬‬ ‫ن ﺻﯿﻨﯿﱠَﺘﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺪَرج‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﯿ ُ‬ ‫ﻤﻼ ِ‬ ‫ﺗﺤ ِ‬
‫ك اﻟﺬي‬ ‫ﺴﻼم‪ُ ،‬ﻣﺨﺘِﻠًﻔﺎ ﻋﻦ ذا َ‬ ‫ﺳﻜﻮﻧًﺎ ُﻣﻘَﺘِﺮﻧًﺎ ﺑﺎﻟ ﱠ‬ ‫ُ‬
‫ﻈ ّﻼل‪،‬‬ ‫ت اﻟ ِ‬‫ﺳﺎَد ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﯿﻊ اﻟﻤﺎﺿﯿﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮاَر ِ‬
‫ل اﻟﻈﱠﻼم!‬ ‫وزا َ‬

‫ﻖ أن ﻗﺎﻟَﻪ أﺑﻮھﺎ ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﺳﺔ ﺷﯿًﺌﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫وﺗﺬﱠﻛَﺮ ْ‬

‫ت َ‬
‫أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ :‬اﻵﺧﺮون ﺳﯿَﻜﻮﻧﻮن أﱠوﻟﯿﻦ‪ ،‬واﻷﱠوﻟﻮن‬
‫ﻲ ﻓﻌﻠَﯿﮫﺎ‬
‫ب‪ ،‬أﱠﻣﺎ ھ َ‬
‫ﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓﮫﺎ ھﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫آ ِ‬

‫‪1094‬‬
 ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ راﻓﻌًﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ﺸﻜﺮ‪.‬‬ ‫ﻀ ْ‬
‫ﻈﺮ‪ .‬وأﻏﻤ َ‬
‫أن ﺗﻨﺘ ِ‬

‫ن ﷲ رﺣﻮم‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻓِﺪاُء ﺟﻮﻟﯿﺎ ُﺑﺮھﺎﻧًﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫إ ﱠ‬

‫ﻢ اﻵن‪،‬‬
‫ﺿﮫﺎ ھﻨﺎ ﻗﺪ ﺗ ﱠ‬
‫ن َﻏَﺮ َ‬
‫ﺳﺔ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻓﺸﻌَﺮ ْ‬
‫ن ﻋﻤﻠﮫﺎ ﻗﺪ ُأﻧ ِ‬
‫ﺠﺰ‪.‬‬ ‫وأ ﱠ‬

‫ب‬
‫ت ﻓَﺘﺼﯿَﺮ ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺮ ّ ِ‬
‫ن أن ﺗﻤﻮ َ‬‫ﻳﺎ ﻟﯿﺘﮫﺎ ﺗﺴﺘﻄﯿُﻊ اﻵ َ‬
‫ﻤﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﮫﺎ ﻳﺆﻟِ ُ‬‫ﺟﺴ ُ‬‫ﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺘَﻌﺒًﺔ‪ِ ،‬‬ ‫ﻲ أﻳ ً‬
‫ھ َ‬
‫وﻗﻠُﺒﮫﺎ ﻣﺘﺄﻟِ ّﻢ‪.‬‬

‫ﻦ أﻣﻀﻲ ﻣﻦ‬
‫ب؟ إﻟﻰ أﻳ َ‬
‫ﻞ اﻵن‪ ،‬ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻣﺎذا أﻓﻌ ُ‬
‫ھﻨﺎ؟‬

‫ت‬‫ﻊ ﻗَﺪَﻣﯿﻦ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺄراَد ْ‬ ‫ﺖ َوْﻗ َ‬‫ﺳﻤَﻌ ْ‬

‫ً‬
‫ﻢ‬ ‫ق ﻗﻠُﺒﮫﺎ دﻗّﺎ ﺷﺪﻳًﺪا ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫م وﺗﮫُﺮب‪ .‬ود ﱠ‬ ‫أن ﺗﻘﻮ َ‬
‫ﻲ ﻛﺎن إﻳﻮﻟﯿﻮس‪ ،‬ﻻ‬ ‫ن اﻵﺗ َ‬‫ھﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إذ رأت أ ﱠ‬
‫ج وﻋﺒَﺮ اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ إﻟﯿﮫﺎ‪.‬‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬وﻗﺪ ھﺒَﻂَ اﻟﱠﺪَر َ‬

‫ﻤﻲ إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﺐ اﻟﺴ ِﯿ ّﺪُة ﻓﯿﺒﻲ ﻓﻲ أن ﺗﻨﻀ ِ ّ‬
‫‘‘ﺗﺮَﻏ ُ‬
‫ﺳﺔ وﺗَِﺒَﻌﺘﻪ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻀﺖ َ‬
‫ﻓﻨﮫ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﻞ إﻟﻰ أﺳﻔ ِ‬
‫ﺖ إﻳﻮﻟﯿﻮس إﻟﯿﮫﺎ لـﱠﻣﺎ وﺻ َ‬
‫واﻟَﺘَﻔ َ‬

‫‪1095‬‬
‫ﻢ ﻋﻦ إﻋﯿﺎﺋﮫﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮٍة ﺗﺨﻄﻮھﺎ ﺗﻨ ﱡ‬ ‫ﻞ ُ‬ ‫اﻟﱠﺪرج‪ .‬ﻓﺈذا ﺑُﻜ ِ ّ‬
‫ﻊ ﺗﻌﺒﯿًﺮا‬
‫ﻚ’’‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رﻓَﻌﮫﺎ‪ ،‬ﺳﻤ َ‬‫ﻤُﻠ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪‘‘ :‬ﺳﺄﺣ ِ‬
‫ﺧﻔﯿًﻔﺎ ﻋﻦ أﻟﻤﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺸﺒﯿﻪ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺟﺎﻟِﺴًﺔ ﻋﻠﻰ ُﻛﺮﺳ ِﯿ ّﮫﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﺔ ﻣﻨﮫﺎ اﻷرﻳﻜُﺔ‬ ‫ﺷﺮَﻓِﺘﮫﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬‫ﺑﺎﻟَﻌﺮش ﻋﻠﻰ ُ‬
‫ﺔ‬‫ﺔ ُﻣﺜَﻘﻠ ٌ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺴَﺘﺨِﺪُﻣﮫﺎ ُزﱠواُرھﺎ‪ ،‬وﺑﯿَﻨﮫﻤﺎ طﺎِوﻟ ٌ‬
‫ﺳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ل إﻳﻮﻟﯿﻮس َ‬ ‫ﺸﺮاب‪ .‬ﻓﺄﻧﺰ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﱠﻌﺎم واﻟ ﱠ‬
‫ﻗﺪَﻣﯿﮫﺎ‪ ،‬واﻧﺼَﺮف‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻤﺖ ﻟﮫﺎ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬اﻗُﻌﺪي ﻳﺎ َ‬ ‫اﺑﺘﺴ َ‬
‫ق ﻓﻮ َ‬
‫ق اﻟﻄﱠﺎﻗﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻚ اﻹرھﺎ ُ‬
‫ﻳﺒﺪو ﻋﻠﯿ ِ‬

‫طﺌَﺔ‬‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻣﺴَﺘﻘﯿﻤَﺔ اﻟﻈﱠﮫﺮ‪ُ ،‬ﻣﻄﺄ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ت َ‬ ‫ﻓﻘﻌَﺪ ْ‬

‫ﺣﻀِﻨﮫﺎ‪.‬‬ ‫س ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬وﻳﺪاھﺎ َﻣﻄﻮﻳﱠﺘﺎ ِ‬
‫ن ﺑﺎرﺗِﺨﺎٍء ﻓﻲ ِ‬ ‫اﻟﺮأ ِ‬
‫ت‬‫ت ﺑُِﺪواٍر ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء ﺻﯿﺎِﻣﮫﺎ‪ ،‬وﺻﱠﺮ ْ‬ ‫وﻗﺪ ﺷﻌَﺮ ْ‬
‫ﺻﻌﻮًدا إﻟﻰ َوِرﻛﮫﺎ‬
‫ﺐ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧِﮫﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻟَ ِ‬
‫ﻢ إِذ اﻧَﺘ َ‬
‫ﺨِﺬھﺎ‪.‬‬‫ﻣﻦ َﻓ ِ‬

‫ﺖ ﺧﺎِدﻣًﺔ ﺻﺎﻟﺤًﺔ وأﻣﯿﻨﺔ’’‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ُﻛﻨ ِ‬

‫ﺖ ﻓﯿﻤﺎ اﻧﺒﻌﺚ دفٌء ﻣﻦ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬ﻣﻨُﺬ أَﻣٍﺪ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫واﺑﺘﺴ َ‬
‫ﻚ‬‫ﺖ ﻣﻨ ِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺎْﺑﻨﺘﻲ‪ .‬طﻠﺒ ُ‬
‫ت إﻟﯿ ِ‬
‫ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻓﻲ روﻣﺎ‪َ ،‬ﻋِﮫﺪ ُ‬

‫‪1096‬‬
‫ﺖ أن ﺗِﻘﻔﻲ‬ ‫أن ﺗﺤﺮﺳﯿﮫﺎ وﺗَﻌَﺘﻨﻲ ﺑﮫﺎ‪ .‬وطﻠﺒ ُ‬
‫ﺖ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺠﺎﻧِﺒﮫﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻷﺣﻮال‪ .‬وﻗﺪ ﻓﻌﻠ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَْﺘﻪ‬‫ﺳﺔ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ اﻟﱡﺮﻏﻢ ﻣﻦ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫ﺖ َﻋﯿﻨﺎھﺎ‪.‬‬‫ﺖ ﺻﺪﻳﻘَﺘﮫﺎ’’‪ .‬واﻏَﺮورَﻗ ْ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﺑِﻘﯿ ِ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺑ ِ‬
‫ﻞ‬
‫ﻚ إﻟﻰ ﺣﯿﺎﺗِﻨﺎ‪ ،‬وﺳﺄظ ﱡ‬ ‫نﺑ ِ‬‫‘‘أﺷُﻜُﺮ ﷲ ﻋﻠﻰ اﻹﺗﯿﺎ ِ‬
‫ﻞ ﻋﻦ ھﺬه اﻷرض’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﻳﻮٍم ﺣﱠﺘﻰ أرﺣ َ‬‫أﺷﻜُﺮه ﻛ ﱠ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬إذ أرﺑ َ‬
‫ﻜﮫﺎ اﻹطﺮاُء واﻟﻮﻋُﺪ‬ ‫ﺳﺔ رأ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫أطﺮَﻗﺖ َ‬
‫ب‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ‪ ،‬وﻟﯿﺲ ﻟﻲ’’‪.‬‬ ‫ﻞ ﻟِﻠﱠﺮ ّ‬‫ھﺬﻳﻦ‪‘‘ .‬اﻟَﻔﻀ ُ‬
‫ب!‬
‫ﻞ ﻳﺎ ر ّ‬ ‫ﻔﻀ ُ‬ ‫ﻚ اﻟ َ‬‫ﺟﻞ‪ ،‬ﻟ َ‬
‫أ َ‬

‫ﺐ ﺑَﻌُﺪ ﺷﯿًﺌﺎ آ َ‬
‫ﺧَﺮ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﺎرﺗﻌﺎد‪‘‘ :‬أَوﱡد أن أطُﻠ َ‬
‫ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻲ‬ ‫ﻢ أْن ﻟﯿ َ‬‫ﺳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻋﻠَ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﻣﻨ ِ‬
‫ﺷﮫﻮٍر‬ ‫ﻞ ُ‬ ‫ﺠﻌِﺘﻨﻲ ﻗﺒ َ‬ ‫ل ﻛﻤﺎ ﺷ ﱠ‬ ‫ﻞ ذﻟﻚ‪ .‬واﻟﺤﺎ ُ‬ ‫أن أﻓﻌ َ‬
‫ﺖ أن‬ ‫ت إﻟﻰ ھﻨﺎ ﻣﻊ اﻟﻄﱠﺒﯿﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻌﻠﱠﻤ ُ‬ ‫ﻀﺮ ِ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ﺣ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء’’‪ .‬ﻓﺄﻳً ّﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ‬ ‫بِ ﻓﻲ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫أﺗﻮﱠﻛ َ‬
‫ﻤﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻜﻮن‪ .‬وﻟﯿﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺎءه ﷲ ﻟِ َ‬
‫ﻤﺤﺎوﻟَِﺘﮫﺎ‬ ‫ﺔ ﷲ ﺑ ُ‬‫ﺧﻄ ﱠ ِ‬‫ﻞ ﻓﻲ ُ‬ ‫ﺧ َ‬‫م أن ﺗﺘﺪ ﱠ‬ ‫ن اﻷُ ِ ّ‬ ‫ﺷﺄ ِ‬
‫ﺐ اﻷُﻣﻮر ﺑﻘﱠﻮﺗﮫﺎ اﻟﺬاﺗﯿﱠﺔ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻓﻲ ُوﺳِﻌﮫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿ َ‬
‫ﻞ ﻣﻨُﺬ‬ ‫ﺖ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻔﻌ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻋﻠ َ‬ ‫أن ﺗﻔﻌ َ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺗﻤﱠﻨﺎه ﻗﻠُﺒﮫﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺼ ِﻠ ّﻲ ﻷﺟ ِ‬‫ﻢ ُﺗ َ‬ ‫أَﻣٍﺪ ﺑﻌﯿﺪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻈﺮ‪.‬‬‫ُوﺳِﻌﮫﺎ أن ﺗﻨﺘ ِ‬

‫‪1097‬‬
‫ﺖ ﻗﺪ‬ ‫ﻚ أﻧ ِ‬
‫وﻣﺎ ﻟﺒَﺜﺖ ﻓﯿﺒﻲ أْن ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻛﻤﺎ أﻧﱠ ِ‬
‫ﺟﺎ‬‫ﻢ ﻧﺎَوﻟَﺘﮫﺎ َدْر ً‬‫ﻚ أﻧﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﻚ ُأﻋﻄﯿ ِ‬ ‫أﻋﻄﯿِﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺬﻟ َ‬
‫ﻊ ُﻣﺮﺗِﻌﺸﺔ‪‘‘ .‬وﺛﯿﻘَﺔ‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺄﺻﺎﺑ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺻﻐﯿًﺮا‪ .‬ﻓَﺘﻨﺎوﻟَﺘﻪ َ‬
‫ﻚ أن‬ ‫ﻚ أن ﺗﺒَﻘﻲ‪ ،‬وﻟ ِ‬ ‫ﺣﱠﺮة‪ .‬ﻟ ِ‬
‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬أﻧ ِ‬‫ھﺪ ﱠ‬‫إﻋﺘﺎق‪َ ،‬‬
‫ﺗﻤﻀﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺸﺎﺋﯿﻦ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﻤَﺮﺗﮫﺎ اﻟﻌﺎطﻔﺔ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ ﻟﻢ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺐ َ‬‫ﺠ ْ‬‫ﻟﻢ ُﺗ ِ‬
‫ﺤﺰن‪.‬‬ ‫ﺗُﻜﻦ ﻣﺒﺘﮫﺠًﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺑﺎﻷﺣﺮى اﺳَﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﯿﮫﺎ اﻟ ُ‬
‫ﻞ ھﺬه إًذا ﻛﺎﻧَﺖ اﺳِﺘﺠﺎﺑَﺔ ﷲ‪ .‬ﻓﮫﻲ اﻵن ُ‬
‫ﺣﱠﺮٌة‬ ‫ﻟﻌ ﱠ‬
‫ﺣﱠﺮٌة ﻓﻲ اﻟﱡﺮﺟﻮع إﻟﻰ‬ ‫ل ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ُ ،‬‬ ‫ﻓﻲ ُﻣﻐﺎَدرِة آ ِ‬
‫ﺣﱠﺮٌة ﻓﻲ دراﺳﺔ اﻷﻋﺸﺎب‬ ‫ﺴَﻔِﺮ ﻣﻌﻪ‪ُ ،‬‬ ‫ﺴﻨﺪر واﻟ ﱠ‬ ‫أﻟِﻜ َ‬
‫ﺤﺪود‪.‬‬ ‫واﻷدوﻳَﺔ ﻋﻨَﺪ اﻟ ُ‬

‫طﺌَﺔ‬
‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻣﻄﺄ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻛﯿﻒ ﺟﻠ َ‬ ‫ﻻﺣﻈ َ ْ‬
‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺼﻐﯿﺮة ُﻣﻄِﺒﻘ ٌ‬ ‫اﻟﺮأس‪ ،‬وﻳُﺪھﺎ اﻟ ﱠ‬
‫ص ﻗﻠُﺒﮫﺎ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬رﺟﺎﺋﻲ أن‬ ‫ﻀِﻨﮫﺎ‪ .‬ﻓﻐﺎ َ‬ ‫ﺣ ْ‬
‫ِ‬
‫ﺖ ﻓﺴَﺘﻔﻌﻠﯿَﻨﻪ‬‫ﻢ أْن َﻣﮫﻤﺎ ﻓﻌﻠ ِ‬‫ﺗﺒَﻘﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ أﻋﻠَ ُ‬
‫ﺐ ﻣﺸﯿﺌﺔ ﷲ’’‪.‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺣ َ‬

‫ﻚ ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬
‫ﺷﻜًﺮا ﻟ ِ‬
‫‘‘ ُ‬
‫ﺴﺎ‬ ‫وﻗﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑَﺮﺷﺎﻗﺔ‪ -‬طﺎِرﻓًﺔ ﺑﻌﯿَﻨﯿﮫﺎ َ‬
‫ﺣﺒ ً‬

‫‪1098‬‬
‫ﺴَﺮت‬
‫ﻢ ﻛ َ‬
‫ﺔ ﻣﺜﻠﻲ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﺟﺎﺋﻌ ٌ‬
‫ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪‘‘ -‬ﻻ ﺑﱠﺪ أﻧﱠ ِ‬
‫ﺧﺒًﺰا‪ ،‬وﻧﺎوﻟَْﺘﮫﺎ ﻧِﺼﻒ رﻏﯿﻒ‪.‬‬
‫ُ‬

‫ﺨﺒَﺰ ﻓﻲ اﻟﺨﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﺳﻜﺒَْﺘﮫﺎ‬ ‫ﺳﺔ اﻟ ُ‬

‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺴﺖ َ‬ ‫ﻏﻤ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ب ﺑﯿَِﺪھﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻟﺘﺘﻤ ﱠ‬
‫ﻜ َ‬ ‫ﺤﺠﺎ َ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﻓﯿﺒﻲ ﻟﮫﺎ‪ .‬ورﻓَﻌ ِ‬
‫ﻒ وﺟِﮫﮫﺎ‪.‬‬‫ن َﻛﺸ ِ‬ ‫ﻞ دو َ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻛ ِ‬
‫ﻋﺸَﺮٍة أﻧﯿﺴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗَﻨﺎوﻟَﺘﺎ اﻟﻄﱠﻌﺎ َ‬
‫م ﻓﻲ ِ‬

‫ﻢ إﻟَﯿﻨﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬إﱠﻻ أﻧﱠﻪ ﻗﱠﺮَر‬

‫ﻢ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬ﺳﯿَﻨﻀ ﱡ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻊ اﻟﱠﺘﺮﺗﯿﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠِ ّﻘﺔ ﺑَﺪﻓﻦ‬ ‫ي ﺑَﻨﻔﺴﻪ ﺟﻤﯿ َ‬
‫أن ُﻳﺠﺮ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﺟﺜﻤﺎﻧَﮫﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ’’‪.‬‬ ‫‘‘ﺳُﺄ ِ‬

‫ﻋﱡﺪ أﻧﺎ ُ‬

‫ن ﻻﭬِﻨﯿﺎ‬ ‫ﻚ ﻓﻌًﻼ‪ .‬إ ﱠ‬‫ﻢ ذﻟ َ‬‫ﻲ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗَ ﱠ‬ ‫‘‘ﻻ داﻋ َ‬

‫ﺖ‪.‬‬‫ن اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﺗَﺴَﺘﺮﻳﺤﻲ أﻧ ِ‬ ‫وإﻳﻮﻟﯿﻮس ﻳَﺘﻮﻟﱠﯿﺎ ِ‬
‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ ھﻲ ﻋﻨَﺪ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻚ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬‫ﻢ ﻋﻤُﻠ ِ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗ ﱠ‬
‫ب’’‪ .‬وﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ ﻗﻠﯿًﻼ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬اﺳَﺘﺮﻳﺤﻲ ھﻨﺎ‬ ‫اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﻦ‬‫ﺖ ﺗَﺰورﻳ َ‬‫ﻣﻌﻲ‪ .‬اﺳَﺘﻠِﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺣﺪًة ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻳﻘﺎت’’‪.‬‬ ‫ﻚ وا ِ‬‫ﺻﺪﻳﻘًﺔ‪ .‬إﻧِ ّﻲ أﺣﺴُﺒ ِ‬
‫ﺐ ﻓﯿﺒﻲ‪ :‬ﺑﻞ أﻛﺜَﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬إﻧِ ّﻲ‬ ‫ل ﻗﻠ ُ‬ ‫وﻗﺎ َ‬

‫‪1099‬‬
‫ﺴﱡﺮﻧﻲ أن ﺗﻤُﻜﺜﻲ ُﻣﱠﺪًة’’‪ .‬ﻳﺎ‬ ‫ﻚ اﺑﻨ ً‬
‫ﺔ! ‘‘ﺳﯿَ ُ‬ ‫أﺣﺴُﺒ ِ‬
‫ﺚ إﻟﻰ اﻷﺑﺪ!‬ ‫ﻜ ْ‬ ‫ب‪َ ،‬‬
‫ﻓْﻠَﺘﻤ ُ‬ ‫ر ّ‬

‫ﺖ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ت ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬وﺗﻨﱠﻔ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺗﱠﻜﺄ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﻣﺘﺜﻠَ ْ‬
‫ﺴﻘﯿﻤﺔ‪ .‬وإذ‬ ‫ﻢ ﺳﺎَﻗﮫﺎ اﻟ ﱠ‬ ‫ك اﻷﻟَ ُ‬‫ﺼَﻌﺪاَء إذ ﺗﺮ َ‬ ‫اﻟ ﱡ‬
‫س ُﻣﺤﺎِوﻟًﺔ أن ُﺗﺼﻐﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﺖ اﻟﱡﻨﻌﺎ َ‬ ‫ﻤﺖ‪ ،‬داﻓَﻌ ِ‬ ‫ﺨ َ‬ ‫ُأﺗ ِ‬
‫ﺪﺛًﺔ ﺑﺸﺄن ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ طﻔﻮﻟَِﺘﮫﺎ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻓﯿﺒﻲ ُﻣﺘﺤ ِّ‬
‫ﺴﺖ ﺛِﻘًﻼ ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪.‬‬ ‫أﺣ ﱠ‬

‫ﻢ‬‫وﻗﺎﻟَﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن وﻗًﺘﺎ طﻮﻳًﻼ ﻋﺼﯿﺒًﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﺨﺒﺰ ﻟِﺘﻀَﻌﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬ ‫ﺾ اﻟ ُ‬‫ﺖ ﺑﻌ َ‬ ‫ﺖ وﻓﱠﺘَﺘ ْ‬ ‫ﻗﺎَﻣ ْ‬
‫طﯿﻮِر اﻟﯿَﻤﺎم‪ .‬وﺣﻂﱠ ُﻋﺼﻔﻮٌر ﺻﻐﯿٌﺮ ﻋﻠﻰ ُﺑْﻌِﺪ‬ ‫ﻷ ﺟﻞ ُ‬
‫ﺶ ُأﻧﺜﻰ‬ ‫ﻢ ﻧَﻂﱠ ُﻣﻘَﺘِﺮﺑًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻟﻪ ِرﻳ ُ‬
‫أﻗﺪاٍم ﻗﻠﯿﻠﺔ ُﺛ ﱠ‬
‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬ﻣﱠﺪت‬ ‫ي ﻏﯿُﺮ اﻟﻤَﺰﺧَﺮف‪ .‬ﻓﺈذ ُﻓِﺘَﻨ ْ‬ ‫اﻟﱡﺪور ّ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﻢ ﺟَﺜ َ‬ ‫ﻦ اﻟُﻌﺼﻔﻮرَة ﻻَذت ﺑﺎﻟﻔﺮار‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳَﺪھﺎ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬
‫ﺾ‬ ‫ن ﺑﻌﯿٍﺪ ﺑﻌ َ‬ ‫ھﺮة ﻓﻲ ﻣﻜﺎ ٍ‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺰ ِ‬‫ﻜﺮَﻣ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟ َ‬
‫ﺸﻲء‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻞ ذﻟﻚ‪...‬‬ ‫ﻤﺜ ِ‬
‫ﺳﺔ ﺑ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ ﻓﯿﺒﻲ ھﻞ ﺗﻘﻮُم َ‬ ‫ﻓَﺘﺴﺎَءﻟَ ْ‬
‫ﺖ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ اﻟﻤﺴَﺘﻠِﻘﯿَﺔ‬ ‫ﺗﻠﻮُذ ﺑﺎﻟﻔﺮار‪ .‬واﻟﺘﻔَﺘ ْ‬
‫ﺧﯿﺔ‪،‬‬ ‫ﺪا وُﻣﺴَﺘﺮ ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻓﻮﺟَﺪْﺗﮫﺎ ﺳﺎﻛﻨًﺔ ﺟ ً ّ‬
‫ﺖ إﻟﯿﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﺖ وأﻗﺒﻠَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬‫ﻤﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ﻧﺎﻣﺖ‪ .‬ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬ ‫وﻋِﻠ َ‬

‫‪1100‬‬
‫ﺤﺠﺎب‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ‬
‫ل اﻟ ِ‬
‫ﺧﻼ ِ‬‫ﺟﺒﯿَﻨﮫﺎ ﻣﻦ ِ‬
‫ﻞ َ‬ ‫ﺖ ﻟُِﺘﻘ ِﺒ ّ َ‬‫واﻧﺤَﻨ ْ‬
‫ﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻓﺄرﺟﻮ‬ ‫ﻦ اﺑﻨ ٍ‬
‫ﻚﻋ ِ‬ ‫اﻵب‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺨﻠﱠﯿ ُ‬
‫ﺖﻟ َ‬
‫ك ھﺬه ﺗﺒﻘﻰ!‬ ‫أن ﺗَﺘﺮ َ‬

‫ﺧﻄَﻰ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬اﺳَﺘﻘﺎَﻣﺖ‪ .‬وﻣﺎ إْن‬ ‫ﺖ َوْﻗ َ‬

‫ﻊ ُ‬ ‫ﻤَﻌ ْ‬‫وإذ ﺳ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺮﻓَﻌ ْ‬ ‫ت وﺟَﮫﻪ وﺗَﺼﻤﯿ َ‬‫ﻞ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ رأ ْ‬ ‫ﺧ َ‬
‫د َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺴﻜﻮت‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺔ إﻟﻰ ﺷﻔَﺘﯿﮫﺎ طﺎﻟﺒًﺔ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺴﺮﻋ ٍ‬ ‫ﻳَﺪھﺎ ﺑ ُ‬
‫ﻋﻪ‪،‬‬ ‫ﺖ ﺑِﺬرا ِ‬
‫ﻜ ْ‬ ‫ﺖ اﻟَﻘﻨﻄَﺮة‪ .‬وأﻣﺴ َ‬‫ﺖ إﻟﯿﻪ ﺗﺤ َ‬ ‫ﻤ ْ‬
‫اﻧﻀ ﱠ‬
‫ﺠﻊ‪.‬‬ ‫ُﻣِﻌﯿﺪًة إﻳﱠﺎه إﻟﻰ داﺧ ِ‬
‫ﻞ اﻟﻤﮫ َ‬

‫‘‘ُأرﻳُﺪ أن أﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ إﻟﯿﮫﺎ’’‪.‬‬

‫م ھﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬

‫‘‘ﻻ ﺑﱠﺪ أن ﺗﻨﺎ َ‬

‫‘‘ﻻ ُأطﯿ ُ‬
‫ﻖ اﻻﻧِﺘﻈﺎر!’’‬

‫ق طﺎﻗِﺘﮫﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟَﺖ ﻻﭬِﻨﯿﺎ‬

‫ﺴﮫﺎ ﻓﻮ َ‬ ‫ت ﻧﻔ َ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ أﺟﮫَﺪ ْ‬
‫ت اﻟَﻐﯿﺒﻮﺑﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻠَﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ ُ‬
‫ﺳﺒﺎ َ‬ ‫ﺖ ﻣﻨُﺬ د َ‬ ‫إﻧﱠﮫﺎ ﻗﺪ ﺻﺎَﻣ ْ‬
‫ﺖ‬‫ﻀ ْ‬‫ﺖ أﻣ َ‬
‫ﺪا ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ِ‬ ‫ف ﺟ ِﯿ ًّﺪا ﺟ ً ّ‬ ‫ﺖ ﺗﻌِﺮ ُ‬
‫وأﻧ َ‬
‫ﺐ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻟِﺴًﺔ ﺑﺠﺎﻧ ِ‬

‫‘‘ﺳُﺄﻛ ِﻠ ّ ُ‬
‫ﻤﮫﺎ’’‪.‬‬

‫‪1101‬‬
 ‫ﺿﺐ’’‪.‬‬
‫ﺐ وﻏﺎ ِ‬
‫ﺖ ُﻣﺘَﻌ ٌ‬
‫‘‘ﻓﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﯿﺲ اﻵن‪ ،‬وأﻧ َ‬

‫ل‪،‬‬‫ب ﻓﻲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﺖ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﺼﻮا َ‬

‫ﺟًﺪا اﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻪ‪ ،‬وا ِ‬ ‫ﻓَﺰَﻓَﺰ ﻧَﻔ َ‬
‫ﺼﻤﯿﻢ‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﻟﻲ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ؟‬ ‫ُﻣﺘﺄ ِذّﻳًﺎ ﻓﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‬‫ﻀﺖ ﺷﮫﻮٌر ﻋﻠﻰ ُوﺟﻮِدھﺎ ھﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﻠﺴ ُ‬ ‫َﻣ َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺖ ﻟﮫﺎ ﻛ ﱡ‬ ‫ﻣَﻌﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ اﻟﻤﻈَﻠﱠﻞ‪ .‬وُأﺗﯿ َ‬
‫ﺤ ْ‬
‫ل ﻟﻲ َﻣﻦ ھﻲ‪ .‬ﻓِﻠﻤﺎذا ﻻَذت‬ ‫ﺔ ﻟِﺘﻘﻮ َ‬ ‫ُﻓﺮﺻ ٍ‬
‫ﺼﻤﺖ؟’’‬ ‫ﺑﺎﻟ ﱠ‬

‫ﻀﺮورِة إﺧﻔﺎِء ﻧﻔ ِ‬
‫ﺴﮫﺎ ﻋﻨﻚ‪،‬‬ ‫‘‘ﻻ ُﺑﱠﺪ أﻧﱠﮫﺎ ﺷﻌَﺮت ﺑِ َ‬
‫وإﱠﻻ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ﺖ ذﻟﻚ’’‪.‬‬

‫ﻞ ﺧﻄًﺮا ﻋﻠﯿﮫﺎ؟’’‬ ‫ﺴﺒَﺖ أﻧِ ّﻲ ُأ َ‬

‫ﺷﻜِّ ُ‬ ‫ﺣ ِ‬
‫‘‘ھﻞ َ‬

‫ﻜُﻨﮫﺎ ذﻟﻚ؟’’‬
‫ن ُﻳﻤ ِ‬
‫‘‘ﻛﯿﻒ ﻛﺎ َ‬

‫ﻲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻻ ُﺑﱠﺪ‬‫ك اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬ ‫ﺴﺒَﻨﻲ ﺧﺎِدُﻣﮫﺎ ذا َ‬ ‫ﺣ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ َ‬

‫ن ﻟﻲ َدوًرا ﻣﺎ ﻓﻲ إرﺳﺎﻟِﮫﺎ إﻟﻰ‬ ‫أﻧﱠﮫﺎ ﺗﻌﺘِﻘُﺪ أ ﱠ‬
‫ﻖ ﺑﻲ’’‪.‬‬‫اﻷُﺳﻮد‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻘﯿﻘُﺔ اﻟﺠﻠﯿﱠﺔ أﻧﱠﮫﺎ ﻻ ﺗِﺜ ُ‬

‫ن ﻟََﺪﻳﮫﺎ َ‬
‫ﺳﺒَﺐ؟’’‬ ‫‘‘أﻛﺎ َ‬

‫ج ﺑﻲ!’’‬
‫ﺖ ِﻣﻨﮫﺎ أن ﺗﺘﺰﱠو َ‬
‫‘‘طﻠﺒ ُ‬

‫‪1102‬‬
 ‫وذﱠﻛَﺮﺗﻪ ﻓﯿﺒﻲ ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ :‬وﻏﺎَدرﺗَﮫﺎ ﻏﺎ ِ‬
‫ﺿﺒًﺎ لـﱠﻣﺎ‬
‫ﻀﺖ’’‪.‬‬‫رَﻓ َ‬

‫ﻲ اﻟﺬي ُﻛﻨُﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺎ‬

‫ﺴﻄﺤ ﱠ‬
‫ﻲ اﻟ ﱠ‬
‫ﺼﺒ ﱠ‬
‫ﻚ اﻟ ﱠ‬
‫ﺖ ذﻟ َ‬
‫‘‘ﻟﺴ ُ‬
‫ﻣﻀﻰ’’‪.‬‬

‫ﺤﺰم‪‘‘ :‬إًذا‪ُ ،‬ﻛ ﱠ‬

‫ﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﻦ اﻟ َ‬
‫ﻓﻘﺎﻟﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﻤﺰﻳٍﺪ ﻣ َ‬
‫ﺪْم ﺣﺎﺟﺎﺗِﮫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺣٍﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪َ .‬ﻗ ِّ‬‫اﻟﺘﺼﱡﺮف ﻛﻮا ِ‬
‫ﺣﺎﺟﺎﺗِﻚ’’‪.‬‬

‫ح‬
‫ﻣﱠﺮَر َﻣﺮُﻗﺲ أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﻓﻲ ﺷﻌِﺮه ُرﺟﻮًﻋﺎ‪ ،‬وأﺷﺎ َ‬
‫ﺳﯿﻤﺎِء اﻻزدراِء اﻟﻔﺎﺗِﺮ‬ ‫ﻜَﺮ ﻓﻲ ِ‬ ‫ﺑﻨﺎظَﺮﻳﻪ ُﻣﺮﺗِﺒ ً‬
‫ﻜﺎ‪ .‬وﻓ ﱠ‬
‫ﺴﻨﺪر‬ ‫ﺔ ﻗﺎﻟَﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬‫ﻞ َﻛِﻠﻤ ٍ‬‫ﺷﺪ‪ .‬وﺗﺬﱠﻛَﺮ ُﻛ ﱠ‬ ‫ﻪ را ِ‬ ‫ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬
‫ﺸﮫﻮِر اﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧَﺖ ﻓﻲ أﺛﻨﺎﺋﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﱠﺮاء‬ ‫ﻋﻦ اﻟ ﱡ‬
‫ھﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﻜﻼ ُ‬
‫ﺠﺮوحِ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﱠﺒَﮫﺎ ﺳ ِﯿ ُّﺪھﺎ‪ .‬ﻓ ِ‬ ‫اﻟ ُ‬
‫ُﻣﻘﺘِﻨَﻌﯿﻦ ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﻳٌَﺪ ﻓﻲ ﻣﺎ ﺟﺮى ﻟﮫﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻻﻧﻄﺒﺎع‬ ‫ﺤﺼﻮ ُ‬ ‫ﺧﺮ أﻣﻜَﻨُﮫﻤﺎ اﻟ ُ‬ ‫نآ َ‬ ‫ي ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫أ ِّ‬
‫ت ﻟﮫﺎ‬ ‫ﺳﺔ؟ ‘‘ﻻ ُﺑﱠﺪ أﻧﱠﮫﺎ اﻋﺘﻘَﺪت أﻧِ ّﻲ أرد ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫إﱠﻻ ﻣﻦ َ‬
‫اﻟﻤﻮت ﻛﻤﺎ أراَدْﺗﻪ ﺟﻮﻟﯿﺎ’’‪.‬‬

‫ﻲ‬ ‫‘‘ﻟﻌﻠﱠﻪ ﺷﻲٌء أﻗ ﱡ‬

‫ﻞ ﺗﻌﻘﯿًﺪا ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺷﻲٌء إﻧﺴﺎﻧ ﱞ‬
‫ﺤﺪود’’‪.‬‬‫إﻟﻰ أﻗﺼﻰ اﻟ ُ‬

‫‪1103‬‬
 ‫‘‘ﻣﺎذا؟’’‬

‫ﺖ أدري‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ُﻣﺠﱠﺮَد ﻓِﻜﺮة’’‪.‬‬ ‫‘‘ﻟﺴ ُ‬

‫ح ﺗﺤَﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺮز ُ‬ ‫ﺖ اﻹﺟﮫﺎَد اﻟﻌﺎطﻔ ﱠ‬ ‫وﻻﺣﻈَ ِ‬
‫ﺳﺔ إﻟﯿﻨﺎ؟ ﻟﻘﺪ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ل ﻣﱠﺮٍة ﺟﺎءت ﻓﯿﮫﺎ َ‬ ‫‘‘ھﻞ ﺗﺬُﻛُﺮ أﱠو َ‬
‫ت َﻋﯿَﻨﯿﻦ‬ ‫ﺸﻔﻘﺔ‪ ،‬ذا َ‬ ‫ﻛﺎﻧَﺖ ﻓﺘﺎًة ھﺰﻳﻠًﺔ ُﻣﺜﯿﺮًة ﻟﻠ ﱠ‬
‫ﺪا ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﮫﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺑﺪأ ﺷﻌُﺮھﺎ ﻳﻄُﻠُﻊ‬ ‫ﻛﺒﯿﺮﺗَﯿﻦ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا‪،‬‬ ‫ﺔ ﺟ ًّ‬‫ﺸﻌ ٌ‬ ‫ﺖ إﻧﱠﮫﺎ ﺑَ ِ‬ ‫ﺖ ُﻗﻠ َ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ ُﻣﺘﻔ ِﺮًّﻗﺎ‪ .‬وأﻧ َ‬
‫ي َﻋﯿﻨﻪ‪ .‬إﻧﱠﻤﺎ ﻟﻢ أدِر‬ ‫ﻚ أﺑﻮك وﺟﻮﻟﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺮأ ِ‬ ‫وﺷﺎرﻛ َ‬
‫ﺪا ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺟَﻌﻠَﻨﻲ ُﻣﺘ ِﯿ ّﻘﻨًﺔ ﺟ ً ّ‬ ‫ي ﺷﻲٍء ﻓﯿﮫﺎ َ‬ ‫أ ﱡ‬
‫ن‬‫ﺴﺐ‪ .‬واﻵ َ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﻚ ﻓ َ‬ ‫ﺖ ذﻟ َ‬ ‫ﺳﺒًﺔ ﻟِﺠﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫ُﻣﻨﺎ ِ‬
‫ﻀﺎ‪.‬‬‫ﻦ أﻳ ً‬‫ﻞ أن ﻧﺆِﻣ َ‬ ‫ﻞ ﻓﻲ ﺣﯿﺎﺗﻨﺎ ﻗﺒ َ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ن ﷲ ﻳﻌ َ‬ ‫ﻢأ ﱠ‬‫أﻋﻠَ ُ‬
‫ﻤﮫﺎ ﻓﻲ ﺣﯿِﻨﻪ’’‪.‬‬ ‫ﻤ ﱡ‬‫ﺧﻄﱠِﺘﻪ وُﻳﺘ ِ‬ ‫ﺣَﺮﻛَﺔ ُ‬ ‫ﻖ َ‬
‫إﻧﱠﻪ ُﻳﻄِﻠ ُ‬

‫ﺳﯿًﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻢ َدﻧَﺖ إﻟﻰ اﺑِﻨﮫﺎ‪ ،‬ووﺿَﻌﺖ ﻳًﺪا ﻣﻮا ِ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ن ﻳﺴﻮع‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ِذراﻋﻪ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﱠﺪﻗُﺘﮫﺎ ﺑﺸﺄ ِ‬
‫ﻦ‬‫ﺖ ﻛﻲ ﺗﻠﻌ َ‬ ‫ﺖ ذھﺒ َ‬ ‫ق ﻓﻲ اﻷﺧﯿﺮ‪ .‬وأﻧ َ‬ ‫ك ﺻﱠﺪ َ‬ ‫وأﺑﻮ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﺤﺎ إﻳﱠﺎه‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺖ ُﻣﺴ ِﺒ ّ ً‬ ‫ﺟﻌ َ‬ ‫ﻢر َ‬‫ﺳﻠﺒَﮫﺎ ﺣﯿﺎﺗَﮫﺎ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫ﷲ ﻷﻧﱠﻪ َ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ اﻟﻤﺤﺒﻮﺑَﺔ اﻟﻤﺘﻤ ِﺮّدة‪،‬‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺗَﻨﺎ ُ‬ ‫إ ﱠ‬
‫ب‪.‬‬‫ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺮ ّ‬‫ن ِ‬ ‫ﻲ اﻵ َ‬ ‫ﻖ اﻷﺧﯿﺮ‪ ،‬ھ َ‬ ‫اﻟﻌﻨﯿﺪَة ﺣﱠﺘﻰ اﻟﱠﺮَﻣ ِ‬
‫ﺔ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﻷﻧﱠﻨﺎ‬ ‫ﻞ إﻟﻰ َﻣﻌِﺮَﻓ ِ‬ ‫ﺣٍﺪ ﻣﱠﻨﺎ أﻗﺒ َ‬ ‫ﻞ وا ِ‬‫ﻓُﻜ ﱡ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧَﺖ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ھْﺪﻧﺎه ﻋﺎِﻣًﻼ ﻓﻲ ﺣﯿﺎِة َ‬ ‫ﺷﺎ َ‬

‫‪1104‬‬
 ‫ھِﺪﻳﱠَﺔ ﷲ ﻟﻨﺎ’’‪.‬‬
‫َ‬

‫ن‬
‫ﻦ اﻋﺘﻘَﺪ أ ﱠ‬‫ف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺎ ُأِّﻣﻲ’’‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ ﺣﯿ َ‬ ‫‘‘أﻧﺎ أﻋِﺮ ُ‬
‫ﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ َﻣْﯿﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ َدوًﻣﺎ ھﻲ اﻟﮫﻮاَء اﻟﺬي‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺶ‪‘‘ :‬إﻧِ ّﻲ‬
‫ﺟ ﱠ‬ ‫ت أ َ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻢ ﻗﺎل ﺑ َ‬ ‫ﺴﻪ ﺑَِﻌﯿﻨﻪ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻳﺘﻨﱠﻔ ُ‬
‫ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡﮫﺎ’’‪.‬‬

‫ﻀﺎ’’‪ .‬واﺷﺘﱠﺪت ﻳَُﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪.‬‬ ‫‘‘ﻛﺬﻟﻚ أﻧﺎ أﻳ ً‬

‫ﻞ اﻻھِﺘﻤﺎِم‬ ‫ﻤﺜ ِ‬‫ﺴُﻨﻌﺎِﻣُﻠﮫﺎ ﺑ ِ‬ ‫ﺤﺒﱡﮫﺎ‪ ،‬ﻓ َ‬ ‫‘‘وﻷﻧﱠﻨﺎ ُﻧ ِ‬
‫ﻢ ﺗﺮﱠدَدت‪،‬‬‫ﻤﺎ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫س اﻟﻠﱠَﺬﻳﻦ أﺑَﺪﺗُﮫﻤﺎ ﻟﻨﺎ داﺋ ً‬‫واﻹﺣﺴﺎ ِ‬
‫ع‬‫ﻊ ﻋﻠﯿﻪ ُوﻗﻮ َ‬ ‫ن ﻣﺎ ﺳَﺘﻘﻮُﻟﻪ ﻟﻪ ﻻ ُﺑﱠﺪ أن ﻳﻘ َ‬ ‫ﻋﺎﻟِﻤًﺔ أ ﱠ‬
‫ﺣ ِﺮّﻳﱠﺘﮫﺎ’’‪.‬‬
‫اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﻨﺤُﺘﮫﺎ ُ‬
‫ل َﻣﺮﻋﻮﺑًﺎ‪ِ‘‘ :‬ﻛﺘﺎﺑًﺔ؟’’‬
‫ﺠﻔﺎء‪ .‬وﻗﺎ َ‬
‫ﺖ ﺑِ َ‬
‫ﻓﺎﻟَﺘَﻔ َ‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺷ ّ‬
‫ن أدﻧﻰ َ‬
‫‘‘دو َ‬

‫ﺼﻐﯿَﺮ‬
‫ج اﻟ ﱠ‬‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺮأى اﻟﱠﺪْر َ‬ ‫وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮًة ﻋﻠﻰ َ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‬ ‫ط اﻟﱡﺮﺧﺎﻣ ّ‬ ‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﻘﻂَ ﻋﻠﻰ اﻟﺒَﻼ ِ‬
‫ﻖ‪ ،‬ﻳﺎ‬‫ﻚﺣ ﱞ‬ ‫ﺿﺒًﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪‘‘ :‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ِ‬
‫ﺴﺎ‪ ،‬ﻏﺎ ِ‬
‫ﺟ ً‬‫ُﻣَﺘﻮ ِ ّ‬
‫ُأِّﻣﻲ!’’‬

‫ﺣﱠﺮة؟’’‬
‫ن ُ‬
‫‘‘أَﻣﺎ ُﺗﺮﻳُﺪ ﻟﮫﺎ أن ﺗﻜﻮ َ‬

‫‪1105‬‬
 ‫ﺲ اﻵن’’‪.‬‬
‫‘‘ﻟﯿ َ‬

‫ﺐ أﱠﻻ ﺗَﺼﯿَﺮ‬
‫ﺖ‪ .‬ﻳﺠ ُ‬ ‫ﻤﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺑﻮﺿﻮح‪‘‘ .‬أه‪ ،‬ﻓِﮫﻤ ُ‬ ‫ﻓﻔِﮫ َ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ أﻳﱠﺔ‬ ‫ﺐ ﻋﻦ أﺳﺌﻠﺘﻚ‪ ،‬وُﺗﻮاﻓ َ‬ ‫ﺣﱠﺮًة ﻗﺒﻞ أن ُﺗﺠﯿ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ ﻗﺪ ﺗﻄُﻠُﺒﮫﺎ ﻣﻨﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟِ َ‬

‫‘‘ھﻞ ﺗَﺤﺴﺒﯿَﻨﻨﻲ ﻗﺎﺳﯿًﺎ ﺟ ً ّ‬

‫ﺪا؟’’‬

‫ن ﻏﺎﻳًﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻮة‪ .‬أﻧﺎ‬ ‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬أﺣﯿﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﺗﻜﻮ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟﺖ ﺑ ُ‬

‫ت‬‫ﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﺎ ﺷﻌﺮ ُ‬‫ﻚ ھﺬا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ُ‬ ‫ﺔ إذا ﺿﺎﻳﻘ َ‬ ‫ﺳﻔ ٌ‬
‫آ ِ‬
‫ﺷُﺪﻧﻲ إﻟﻰ ﻓﻌِﻠﻪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬ ‫ن ﷲ ُﻳﺮ ِ‬ ‫ﺑﺄ ﱠ‬

‫ﺔ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ اﺳﺘﻌﻤﻠَﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻼت‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ -‬ﺑﻠﮫﺠ ٍ‬

‫ق اﻟﺬي‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﱠﺔ‪‘‘ -‬ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ ﻻ ُﺗﺴﺎوي اﻟﱠﺮ ﱠ‬
‫ُﻛِﺘﺒَﺖ ﻋﻠﯿﻪ‪ ...‬إﱠﻻ إذا ﻛﺎن ﺗَﻮﻗﯿﻌﻲ ﻋﻠﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﻘﺎﻧﻮﻧﯿً ّﺎ‪،‬‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻚ أﻧ ِ‬
‫ﺳﺔ ﻣﻠﻜﻲ أﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﻣﻠُﻜ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫طﻔًﻼ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ن ﻓﯿﺒﻲ أرﺿَﻌﺘﻪ ﺣﻠﯿﺒَﮫﺎ لـﱠﻣﺎ ﻛﺎن ِ‬ ‫إ ﱠ‬

‫ﺳﺔ‪ ،‬وأﻧﺎ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻤُﺘﮫﺎ‪‘‘ .‬أﺑﻮك أﻋﻄﺎﻧﻲ َ‬ ‫ھ ﱠ‬ ‫ﻟﻢ ُﺗﺜﺒﱠ ْ‬
‫ﻂ ِ‬
‫ل ﺟﻮﻟﯿﺎ إﻟﻰ ﺣﻀﺮِة‬ ‫أﻋﻄﯿُﺘﮫﺎ ﻟﺠﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ أﺛَِﺮ اﻧِﺘﻘﺎ ِ‬
‫ن ھﻨﺎك ﻣﺎ ُﻳﺒ ِﺮّرﻧﻲ ﻓﻲ أن‬ ‫ت ﺑﺄ ﱠ‬‫ب‪ ،‬ﺷﻌﺮ ُ‬ ‫اﻟﱠﺮ ّ‬
‫أﺣﺴﺒَﮫﺎ ﻣﻠﻜﻲ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وأﻧﺎ ﻗﺪ أﻋﻄﯿُﺘﮫﺎ اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ‬

‫‪1106‬‬
‫ﻚ اﻵن‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﱡﻘﮫﺎ‪ .‬ﻓﮫﻞ ﺗﻮﱡد أن ُﺗﻠﻐ َ‬
‫ﻲ ذﻟ َ‬
‫وﻣﺎذا ﺑﺸﺄن ﻣﺸﺎﻋﺮھﺎ؟’’‬

‫‘‘ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻏﺎدَرت؟’’‬

‫ﻤﮫﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴﻤﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﺗﻌﺒﯿًﺮا ﻋﻦ ﻓﮫ ِ‬

‫ﻚ ﺳﺎﻗﺎن‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪.‬‬ ‫ﺧﱠﺪه ﺑِﺮﻓﻖ‪‘‘ .‬ﻟ َ‬ ‫ﺴﺖ َ‬ ‫وﻣ ﱠ‬
‫ﻦ اﻟﻠﱠﺤﺎ ِ‬
‫ق ﺑﮫﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻚﻋ ِ‬ ‫ﺲ ﻣﻦ ﺷﻲٍء ُﻳﻮﻗُِﻔ َ‬
‫ﻓﻠﯿ َ‬

‫‪1107‬‬
 ‫‪٥٣‬‬
‫ﻤﺮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻣﺎ‬ ‫ﺿﯿﺎء اﻟَﻘ َ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﺤ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﺳﺘﯿﻘﻈَ ْ‬
‫ﺔ ﻓﯿﺒﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ل ُﻣﺴَﺘﻠِﻘﯿًﺔ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ِ‬ ‫ﺗَﺰا ُ‬
‫ق ﻧِﯿﻠﯿً ّﺎ ﻏﺎِﻣًﻘﺎ‬ ‫ﺸﺎ ﺑُِﺒﺮودﺗﻪ‪ ،‬واﻟﻔﻀﺎُء أزر َ‬ ‫اﻟﮫﻮاُء ُﻣﻨِﻌ ً‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺻًﻌﺎ ﺑﺎﻟﱡﻨﺠﻮم اﻟﻤَﺘﻸﻟﺌﺔ‪ .‬ﻓﺈْذ رﻓَﻌ ْ‬ ‫ُﻣﺮ ﱠ‬
‫ث‬‫ﺪ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎوات ُﺗﺤ ِّ‬ ‫ت َﻣﮫﻤﻮس‪‘‘ :‬اﻟ ﱠ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻧﻈَﺮھﺎ‪ ،‬ﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬
‫ﻢ رﻓَﻌﺖ‬ ‫ﻞ ﻳَﺪﻳﻪ‪ُ ’’...‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﻚ ُﻳﺨِﺒُﺮ ﺑَﻌ َ‬ ‫ﺑﻤﺠﺪ ﷲ‪ ،‬واﻟَﻔﻠَ ُ‬
‫ل اﻟﻔﻀﺎء‬ ‫ﺟﻤﺎ ِ‬ ‫ﺪﻗًﺔ إﻟﻰ َ‬ ‫ﻤﺖ‪ُ ،‬ﻣﺤ ِّ‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺣﺠﺎﺑَﮫﺎ وﺗﺒ ﱠ‬ ‫ِ‬
‫ﺢ ﻟَﻮﻧًﺎ‪.‬‬ ‫ﺠﺐ‪ُ ،‬ﻣﺮاﻗﺒًﺔ اﻟﱡﺰرﻗَﺔ ﺗَﺼﯿُﺮ أﻓَﺘ َ‬ ‫َﻓﻮَﻗﮫﺎ ﻓﻲ َﻋ َ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟَﻔﺠُﺮ َوﺷﯿ ً‬
‫ﻜﺎ‪.‬‬

‫ﻞ‬ ‫ب‪ ،‬ﺷﺎﻛﺮًة ﻣﻦ أﺟ ِ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪﻳﮫﺎ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﺖ ورﻓَﻌ ْ‬ ‫ﻀ ْ‬

‫ﻧﮫ َ‬
‫ﻢ أﺳﺪﻟَ ِ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺲ ِﻛﻠَﺘﯿﮫﻤﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺟﻮﻟﯿﺎ وﻓﯿﺒﻲ‪ ،‬إذ ُرﱠدت ﻧَﻔ ُ‬
‫ﺖ‬‫ب ﻋﻠﻰ وﺟِﮫﮫﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ دﺧﻠَ ِ‬ ‫اﻟﺤﺠﺎ َ‬
‫ﺖ ُﻧﺤﺎﺳﯿً ّﺎ ﺻﻐﯿًﺮا‬ ‫ج زﻳ ٍ‬ ‫ﺳﺮا َ‬
‫ﻊ ﺑُﮫﺪوء‪ ،‬رأت ِ‬ ‫اﻟﻤﮫﺠ َ‬
‫ُﻣﻮَﻗًﺪا ﻋﻠﻰ طﺎِوﻟﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻧﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺖ ﻓﻲ اﻟ ِﺮّواق‬ ‫ﺟ ْ‬
‫ﺳﺔ اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬وَﻋَﺮ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻏﺎدَر ْ‬
‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺖ ُﻏﺮﻓَﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺳﺮﻳُﺮ ُ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﺣﱠﺘﻰ دﺧﻠَ ْ‬
‫ﺖ اﻟُﻐﺮَﻓُﺔ‬ ‫ﻗﺪ ُأزﻳ َ‬
‫ﻞ‪ ،‬واﻟُﻐﺮﻓُﺔ ﻗﺪ ُﻓِﺮَﻛﺖ وُﻧ ِ‬
‫ﻈ َّﻔﺖ‪ .‬وﻛﺎﻧ ِ‬

‫‪1108‬‬
‫ﻤﺤﺎذاة‬‫ﻲﺑ ُ‬ ‫ﺳﺔ اﻟﱠﺬي ﺑﻘ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺧﺎﻟﯿًﺔ‪ ،‬إﱠﻻ ﻣﻦ ﺳﺮﻳﺮ َ‬
‫ﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ‬ ‫ت اﻟﻘﻠﯿﻠ ِ‬ ‫اﻟﺠﺪار‪ ،‬واﻟﻤﻘَﺘَﻨﯿﺎ ِ‬
‫ﺟﱠﺮُة ﻣﺎء‪.‬‬ ‫ﺔ ﻋﻠﯿﮫﺎ طَﺴ ٌ‬
‫ﺖو َ‬ ‫أﺣﻀَﺮﺗﮫﺎ ﻣﻌﮫﺎ‪ ،‬وطﺎِوﻟ ٍ‬

‫ﺣﺠﺎﺑَﮫﺎ‬‫ﺖ ِ‬‫ﺳﺔ ﺑﺄﻧﱠﮫﺎ ُﻣﺸﱠﻌﺜﺔ‪ ،‬ﻧﺰَﻋ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫وإذ ﺷﻌَﺮ ْ‬

‫ﺴﮫﺎ اﻟﱠﺪاﻛﻦ‪ .‬وﺻﺒﱠﺖ ﻣﺎًء ﻓﻲ اﻟﻄﱠﺴﺖ‪،‬‬ ‫وﭘﺎُﻟ َ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺴﺎ أزر َ‬
‫ق ﻓﺎرﺗََﺪْﺗﻪ‪ ،‬وﻏﻄﱠ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎُﻟ ً‬
‫ﻢ اﻧَﺘَﻘ ْ‬‫ﺖ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬‫واﻏﺘﺴﻠَ ْ‬
‫ﺸﺮﻓﺔ‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ﱡ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﻢ ﺧﺮ َ‬‫ﺳﺐ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ب ُﻣﻨﺎ ِ‬ ‫وﺟَﮫﮫﺎ ﺑِِﻨﻘﺎ ٍ‬
‫ﺸﻤﺲ‪.‬‬ ‫ق اﻟ ﱠ‬ ‫ﺷﺮو َ‬ ‫ھَﺪ ُ‬ ‫ﻟُِﺘﺸﺎ ِ‬

‫ﺖ‬‫ﻤ ْ‬‫ﻚ’’‪ .‬وَﻋِﻠ َ‬ ‫ﻤُﻠ ِ‬ ‫ﻢ َ‬

‫ﻋ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻓﯿﺒﻲ ﻗﺪ ﻗﺎﻟﺖ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﺗ ﱠ‬
‫ن ﻗﻠﺒَﮫﺎ‬ ‫ﺐ ﻳَﺪﻋﻮھﺎ ﻟﻠﺒَﻘﺎء‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ أْن ﻻ ﺳﺒ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬
‫ن اﻟﺒﻘﺎَء‬ ‫ﻢ إ ﱠ‬‫ﺠﱠﺮِد ﻓِﻜَﺮِة اﻟﻤﻐﺎَدرة‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ل ُﻣ َ‬
‫ﺣﯿﺎ َ‬
‫اﻧﻔﻄَﺮ ِ‬
‫ﺣﺪود‪.‬‬‫ن أﺳﻮأَ ﺑِﻼ ُ‬ ‫ﺳﯿَﻜﻮ ُ‬

‫ﻦ ﺑﻌﯿٍﺪ‬ ‫ﺸﻌﺔ’’‪ .‬ھﻜﺬا ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ ﻣﻨُﺬ زﻣ ٍ‬ ‫‘‘إﻧﱠﮫﺎ ﺑَ ِ‬

‫ل ﻣﱠﺮٍة‬‫ﺔ دارة روﻣﺎ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ أﱠو َ‬ ‫ﺪا ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘ ِ‬ ‫ﺟ ًّ‬
‫ﻤَﻌﺘﻪ ﻳﺘﻔﱠﻮُه‬ ‫ل َﻛِﻠﻤَﺘﯿﻦ ﺳ ِ‬‫رأْﺗﻪ ﻓﯿﮫﺎ‪ ،‬وھﺎﺗﺎن أﱠو َ‬
‫ﺸﻌﺔ’’‪ .‬ﻓﺈذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻋﱠﺪھﺎ ﻗﺒﯿﺤًﺔ‬ ‫ﺑ ﮫ ﻤ ﺎ ‪‘‘ .‬إﻧﱠﮫﺎ ﺑَ ِ‬
‫ب‬‫ﺴُﺒﮫﺎ اﻵن وﻋﻠﻰ َوﺟِﮫﮫﺎ ُﻧﺪو ٌ‬ ‫آﻧﺬاك‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﺳﯿَﺤ َ‬
‫ﺳٌﺪ؟‬‫ﺳﮫﺎ وﻣﱠﺰَﻗﮫﺎ أ َ‬‫ھَﺮ َ‬
‫ﺑﻌَﺪﻣﺎ َ‬

‫‪1109‬‬
‫ﺣﺪًة‬
‫وﻣﺎذا ﺳُﯿﻔﻜُِّﺮ اﻵﺧﺮون إذا ﻛﺎن ﻟﮫﻢ أن ﻳََﺮوا وا ِ‬
‫ﺐ َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن؟‬ ‫ِﻣﺜﻠَﮫﺎ واﻗﻔًﺔ ﺑﺠﺎﻧِ ِ‬

‫ﻋَﺮھﺎ‪ .‬إْن ﻟﻢ‬ ‫ﺤﺖ ﻣﺸﺎ ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻓ َ‬ ‫وإذ طﺄطﺄت رأ َ‬

‫ن ﻋﻠﯿﮫﺎ أن ﺗﻔﻌﻠَﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ُﺑﱠﺪ أن‬ ‫ﺖ أ ﱠ‬‫ﻤ ْ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻋﻠ َ‬ ‫ﺗﻔَﻌ ْ‬
‫ت‬
‫ﻢ أﺳﻮأ‪ .‬ﻓﺎﺳَﺘﺪاَرت‪ ،‬وﻋﺒََﺮ ِ‬ ‫ث َﻏ ﱞ‬ ‫ﺗﺘﺮﱠدد‪ ،‬وﻳﺤُﺪ َ‬
‫ن أن‬ ‫ﺔ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬ودو َ‬ ‫اﻟﻤﻤﱠﺮ ذي اﻟﻘﻨﺎطﺮ إﻟﻰ ُﻏﺮﻓ ِ‬
‫ق اﻟﺬي ﻓﻮ َ‬
‫ق‬ ‫ﺖ إﻟﻰ اﻟ ِﺮّوا ِ‬ ‫ﺟﮫ ْ‬ ‫ﺗﺘﻮﱠﻗﻒ‪ ،‬ﺗﻮ ﱠ‬
‫ب‬
‫ﺟﺖ ﻣﻦ اﻟﺒﺎ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﱠﺪَرج‪ ،‬وﺧﺮ َ‬ ‫ﻢ ھﺒَﻄَ ِ‬ ‫اﻟﭙَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺎﻣ ّ‬

‫ﺴﻨﺪر طﻮﻳﻠًﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠ‬

‫ﻦ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺴﺎﻓُﺔ إﻟﻰ ُﻣﻘﺎِم أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻛﺎﻧ ِ‬
‫ئ ِذھَﻨﮫﺎ‬‫ﺪ َ‬
‫ﺖ ﻟُِﺘﮫ ِّ‬ ‫ج إﻟﻰ وﻗ ٍ‬ ‫ﺳﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫َ‬
‫ن ﻣﻊ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬ ‫ﻊ وراَء ظﮫِﺮھﺎ ُﻛ ﱠ‬ ‫وﺗﻀ َ‬
‫ﺤﮫﺎ أﺑﻮھﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﻧﺼ َ‬
‫ب‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤﻠَﮫﺎ ﻓﻲ ُﻋﮫَﺪِة اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫ﻊ َﻋ َ‬
‫ﻀ َ‬
‫اﻟﺒﻌﯿﺪ‪ ،‬ﺑﺄن ﺗ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪.‬‬ ‫ل ﺟﺎھﺪًة أن ﺗﻔﻌ َ‬ ‫ُﺗﺤﺎِو ُ‬
‫ﻞ ﻻ ﺗﻌِﺮُﻓﻪ‪‘‘ .‬ھﻞ‬
‫ﺟ ٌ‬
‫بر ُ‬
‫ﺢ ﻟﮫﺎ اﻟﺒﺎ َ‬
‫ﺖ‪ ،‬ﻓﺘ َ‬ ‫لـﱠﻣﺎ ﻗﺮَﻋ ْ‬
‫ﺴﻨﺪر دﻳﻤﻮﺳﯿِﺪس أﻣﺎﻧﺪﻳُﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ أن ُأﻛﻠِ ّ َ‬
‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀِﻠﻚ؟’’‬

‫‪1110‬‬
‫ﺷﺪ‪،‬‬
‫ب إﻟﻰ اﻟﻮراء‪ ،‬ﻓﻈﮫَﺮ را ِ‬ ‫ت ُرﱠد اﻟﺒﺎ ُ‬ ‫وﺑﻌَﺪ ُﻟ َ‬
‫ﺤﯿﻈﺎ ٍ‬
‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﻓﻘﺎل ﻟﮫﺎ‪‘‘ :‬ﺳ ِﯿ ّﺪﺗﻲ!’’ وﻧﺎدى أﻟِﻜ َ‬
‫ﻤﻠَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ِذراَﻋﯿﻪ‪.‬‬
‫ﻋﺎدت راﻓﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’ وﺣ َ‬

‫ل‬
‫طﻮ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺸﯿ ِ‬‫ﻀﺎ‪ .‬وﻗﺎل‪َ‘‘ :‬ﻣ َ‬ ‫ﺴﻨﺪر راﻛ ً‬ ‫ﻞ أﻟِﻜ َ‬ ‫أﻗﺒ َ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬وُﻣﻨﻄِﻠًﻘﺎ‬‫ﺧًﺬا إﻳﱠﺎھﺎ ﻋﻦ ِذراَﻋﻲ را ِ‬ ‫اﻟﻄﱠﺮﻳﻖ؟’’ آ ِ‬
‫ﺚ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ﺨﻄًﻰ واﺳﻌﺔ إﻟﻰ اﻟِﻔﻨﺎِء اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬ ‫ﺑﮫﺎ ﺑ ُ‬
‫ﻲ‬‫ﺳﻠﻲ إﻟ ﱠ‬ ‫ﺔ ُﻣﺮﻳﺤﺔ‪‘‘ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ ُﺗﺮ ِ‬‫وﺿَﻌﮫﺎ ﻋﻠﻰ أرﻳﻜ ٍ‬
‫ﺤﱠﻔﺔ؟’’‬‫ﺨﺒَﺮ‪ ،‬أو ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣ َ‬ ‫ﺑ َ‬

‫ﺳﮫﺎ ﻋﻠﻰ َﻛِﺘﻔﻪ‪‘‘ -‬ﻟﻢ ُأﻓﻜِّﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﻜﻼﻟﺔ‪ -‬ورأ ُ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ ﺑ َ‬

‫ﻜﻦ’’‪.‬‬‫ت ﻓﻘﻂ أن ُأﻏﺎِدَر ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ُﻳﻤ ِ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ أرْد ُ‬

‫ﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺪ‪ُ -‬ﻣﻜَﻔِﮫﱠﺮ اﻟﻮﺟﻪ‪‘‘ -‬ﺗََﺮى أﻧِ ّﻲ ُﻛﻨ ُ‬ ‫ل را ِ‬‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺪًﻗﺎ إﻟﻰ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺴﻨﺪر‪.‬‬ ‫ﻖ!’’ ُﻣﺤ ِّ‬‫ﺣ ّ‬

‫ﻀْﺮ ﻟﮫﺎ ﻗﻠﯿًﻼ ﻣﻦ اﻟﱠﻨﺒﯿﺬ‪.‬‬ ‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬أﺣ ِ‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬‫وﻗﺎ َ‬

‫ﺣًﻘﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ُﻳﻌ َ‬
‫ﻤﻞ’’‪.‬‬ ‫ﻢﻻ ِ‬ ‫ﺳﻨﺘﻜﻠﱠ ُ‬

‫ﺢ ﻟﻲ‬
‫ﻞ اﻟﺬي ﻓﺘ َ‬
‫ﺳﺔ‪َ‘‘ :‬ﻣﻦ اﻟﺮﺟ ُ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬‫وﺳﺄﻟَ ْ‬
‫اﻟﺒﺎب؟’’‬

‫ﺺ اﻧَﺘَﻘﯿُﺘﻪ ﻋﻦ َدَرجِ اﻟﮫﯿﻜﻞ‬

‫ﺴﻨﺪر‪‘‘ :‬ﺷﺨ ٌ‬
‫ل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬

‫‪1111‬‬
‫ب ﻋﻦ وﺟِﮫﮫﺎ‬ ‫ح اﻟﻨِّﻘﺎ َ‬‫ﺔ أﺳﺎﺑﯿﻊ’’‪ .‬وأزا َ‬ ‫ﻞ ﺑﻀﻌ ِ‬‫ﻗﺒ َ‬
‫ﺖ‬
‫ﺖ اﺑِﺘﺴﺎﻣُﺘﻪ‪ُ‘‘ .‬ﻛﻨ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﺨﯿﺮ‪ .‬ﻓَﻘَﺘ َ‬
‫ﻟِﯿَﺮى ھﻞ ﻛﺎﻧﺖ ﺑِ َ‬
‫ﺗَﺒﻜﯿﻦ!’’‬

‫ﺖ ﻳََﺪھﺎ ﻋﻠﻰ ِذراﻋﻪ‪ .‬وﻗﺎﻟَﺖ ُﻣﱠﺘِﻘَﺪَة اﻟَﻌﯿَﻨﯿﻦ‪:‬‬ ‫وﺿَﻌ ْ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ﺨﯿٍﺮ اﻵن‪ .‬اﻧَﺘﮫﻰ اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻟِﻜ َ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ﺑ َ‬ ‫‘‘ﻛ ﱡ‬
‫ﺢ أﺧﯿًﺮا’’‪.‬‬‫ﺖ اﻟﻤﺴﯿ َ‬‫ﺖ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻗِﺒﻠَ ِ‬‫رﺣﻠَ ْ‬

‫ن َﻣﺴﺮوًرا إذا‬ ‫ﻢ اﺑﺘﺴﺎﻣًﺔ ﺳﺎ ِ‬

‫ﺧَﺮة‪‘‘ .‬ﺳﺄﻛﻮ ُ‬ ‫ﻓﺎﺑﺘﺴ َ‬
‫ﺖ ﻣﺴﺮورة’’‪.‬‬
‫ﺖ أﻧ ِ‬
‫ُﻛﻨ ِ‬

‫ب’’‪.‬‬
‫ﻋﻨَﺪ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫‘‘أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ! إﻧﱠﮫﺎ ِ‬

‫ﺳﺎ‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺎﻟَﺖ ِ‬

‫ﻋﻘﺎﺑَﮫﺎ اﻟﻌﺎدل‪.‬‬ ‫وﻧﺎوﻟَﮫﺎ را ِ‬
‫ﺷﺪ ﻛﺄ ً‬
‫ﻓﮫﻲ َﻣﯿﺘﺔ‪ ،‬وھﺬا ُﻳﻨﮫﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ’’‪.‬‬

‫ﺳﺔ ﺑِِﻨﻈﺮِة َﻋَﺘﺐ‪.‬‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻓﺮﻣَﻘﺘﻪ َ‬

‫ﺔ‬ ‫ل ﺑﯿَﻘﯿﻦ‪‘‘ :‬اﻣﺮأٌة أﻛﻠَﺖ وﺷِﺮﺑَﺖ ﺣﱠﺘﻰ اﻟﱡﺘﺨ َ‬

‫ﻤ ِ‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ل ﺛَﻮاﺑًﺎ’’‪.‬‬ ‫ﻦ اﻟﱠﺪم‪ ،‬وﻋﺎﺷﺖ ﺣﯿﺎًة ُﻣﻨ َ‬
‫ﺤﻄﱠﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺗﺎﺑَﺖ’’‪.‬‬

‫‪1112‬‬
 ‫‘‘ﺗَﻮﺑُﺔ َﻣﺼﻠَﺤ ٍ‬
‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﻨِّﮫﺎﻳﺔ ﻻ ُﺗﻐ ِﯿ ُّﺮ َﻣﺼﯿَﺮھﺎ’’‪.‬‬

‫ﺔ‬
‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ھﻲ ﺗَﻮﺑ ٌ‬
‫ﺔ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬
‫‘‘ﻟﯿﺴﺖ ﺗَﻮﺑَﺔ ﻣﺼﻠﺤ ٍ‬
‫ﺣﱠﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﺐ’’‪.‬‬

‫ن ﺗَﺒُﺮﻗﺎن‪‘‘ -‬وھﻞ‬ ‫ﺴﻮداوا ِ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑُِﺒﺮودة‪ -‬وَﻋﯿﻨﺎه اﻟ ﱠ‬

‫ﻪ ُﻳﺠﺮي اﻻﻧِﺘﻘﺎم؟‬ ‫ث ﻓﺮًﻗﺎ ﻋﻨَﺪ إﻟ ٍ‬‫ن ذﻟﻚ ُﻳﺤِﺪ ُ‬ ‫ﻦأ ﱠ‬ ‫ﺗﻈﻨِّﯿ َ‬
‫ﻚ ﻣﻦ َﻗﺒﻞ؟ ﻓﻤﺎ داﻣﻮا طﺎﺋﻌﯿﻦ‪ ،‬ﺑﺎرَﻛُﮫ ُ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻞ ذﻟ َ‬ ‫أَﻣﺎ َﻓَﻌ َ‬
‫ﻤﻪ ﺷﻤﺎﺗًﺔ‪.‬‬ ‫ﷲ‪ ...‬أﺑﻨﺎُء إﺑﺮاھﯿﻢ’’‪ .‬واﻟَﺘﻮى َﻓ ُ‬
‫س ﻣﻦ‬ ‫ﺤَﻘﺖ ﻣﺪﻳﻨُﺔ اﻟُﻘﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺻْﮫﯿَﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ُ‬ ‫ﻈﺮي ِ‬ ‫‘‘اﻧ ُ‬
‫ن‬‫ﺖ َﻣﻮﺟﻮدًة ﺑَﻌُﺪ‪ ،‬ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛﻤﺎ أ ﱠ‬ ‫ﺴ ْ‬‫ﻤﮫﺎ‪ .‬وﻟﯿ َ‬ ‫ﻞ إﺛ ِ‬ ‫أﺟ ِ‬
‫ﺖ َﻣﻮﺟﻮدًة ﺑَﻌﺪ’’‪.‬‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧﯿﱠﺔ ﻟﯿ َ‬

‫ﻦ‬
‫ﺳﺔ ﻓﺮأْﺗﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺤﻘﯿﻘﺔ‪ :‬اﺑ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻧﻈَﺮت إﻟﯿﻪ َ‬
‫ﺖ إﻳﻤﺎﻧَﮫﺎ‬
‫ﺷﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻠَﻨ ْ‬
‫ﻀﺐ! ‘‘ﻟﻘﺪ ﺗﺎﺑَﺖ‪ ،‬ﻳﺎ را ِ‬ ‫َﻏ َ‬
‫ﺨﻠﱠﺼﺔ’’‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ ُﻣ َ‬

‫ل ﺛَﻮاﺑًﺎ‬
‫ك‪ ،‬ﺗﻨﺎ ُ‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ﻓﻌﻠَﺘﻪ ﺑ ِ‬
‫ﻚ وﺑَﻐﯿِﺮ ِ‬ ‫‘‘وھﻜﺬا‪ُ ،‬رﻏ َ‬
‫ﺴﮫﺎ اﻷﺧﯿﺮ‬ ‫ﺖ ﺑﮫﺎ ﻣﻊ ﻧََﻔ ِ‬ ‫ھ ْ‬
‫ﺔ ﺗﻔﱠﻮ َ‬‫ت ﻗﻠﯿﻠ ٌ‬‫أﺑﺪﻳً ّﺎ؟ ﻛﻠﻤﺎ ٌ‬
‫ﻚ؟’’‬‫ﺴﻤﺎء ﻣﻊ أﻣﺜﺎﻟِ ِ‬ ‫ُﺗﻮِرُﺛﮫﺎ اﻟ ﱠ‬

‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ ﺑِﺒَﺴﺎطﺔ‪‘‘ :‬ﻧﻌﻢ’’‪.‬‬

‫‪1113‬‬
 ‫ن ﷲ إﻟَُﻪ َﻋﺪاﻟﺔ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻻ أﻋﺘِﻘُﺪ ھﺬا‪ .‬إ ﱠ‬

‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﷲ ﻋﺎِدًﻻ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟََﮫﻠَْﻜﻨﺎ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‪،‬‬ ‫‘‘آِه را ِ‬

‫ﻪ اﻷرض‪ .‬أَﻣﺎ‬ ‫ي ﻋﻠﻰ وﺟ ِ‬ ‫ﺸﺮ ّ ٍ‬‫ﻦ ﺑَ َ‬
‫ﺧِﺮ ﻛﺎﺋ ٍ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ آ ِ‬
‫ﻚ؟ وأﻧﺎ ﻗﺪ أﻧ َ‬
‫ﻜﺮُﺗﻪ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ﺖ ﻓﻲ ﻗﻠﺒ َ‬ ‫ﺗََﺮى؟ أﻟَﻢ ﺗﻘُﺘ ْ‬
‫ﻞ أﻧ َ‬
‫ﺖ‬‫ﻤﺤ ُ‬‫ﺻﺎ ﻛﻲ ُأﻋِﻠَﻨﻪ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳ َ‬ ‫ح ﻟﻲ ُﻓَﺮ ً‬ ‫أﺗﺎ َ‬
‫ﺣﻮم’’‪.‬‬‫ﺷﻜًﺮا أﻧﱠﻪ َر ُ‬‫ﻲ‪ُ .‬‬ ‫ف ﺑﺄن ﻳﺴﻮَد ﻋﻠ ﱠ‬ ‫ﺨﻮ ِ‬‫ﻟِﻠ َ‬

‫ﻲ‪ ،‬راﻓِ ً‬
‫ﻀﺎ ﺑِﺸﺎرَة اﻹﻧﺠﯿﻞ‪.‬‬ ‫واﻧﺼَﺮ َ‬
‫ف اﻷﻋﺮاﺑ ﱡ‬

‫ﺼﻤﺖ ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫ﺧَﺮ َ‬

‫ق اﻟ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر أْن َ‬ ‫ت أﻟِﻜ َ‬‫ﺻﻮ ُ‬
‫ﺚ َ‬‫وﻣﺎ ﻟَِﺒ َ‬
‫ﻊ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ ﻳِﺪھﺎ‪،‬‬ ‫ﺿ َ‬‫ﻢ و َ‬‫ت’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫ﺖ ﻗﺪ ُﻋﺪ ِ‬‫‘‘ھﺎ أﻧ ِ‬
‫ﻢ’’‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﮫ ﱡ‬ ‫وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ذﻟﻚ ھﻮ ﻛ ﱡ‬

‫ﻞ أﻧﺪروﻧﯿُﻜﺲ‪َ‘‘ .‬ﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ‬ ‫ﺧ َ‬

‫ﻋﻨﺪﺋٍﺬ‪ ،‬د َ‬
‫ﻞ‬
‫ﺐ أن ُﻳﻘﺎﺑ َ‬
‫ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ھﻨﺎ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ .‬وھﻮ ﻳﻄﻠ ُ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫اﻟﺴ ِﯿ ّﺪة َ‬

‫ﺳﺔ ﺷﮫﻘًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪ ،‬وﻏﻄﱠﺖ وﺟَﮫﮫﺎ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺖ َ‬‫ﻓﺸﮫَﻘ ْ‬
‫ﺤﺠﺎب‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ ِ‬

‫ﺐ‬
‫ﻒ ُﻗﱠﺪاَﻣﮫﺎ‪ُ‘‘ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻪ أن ﻳﺬھ َ‬
‫ﺴﻨﺪر ﻓﻮﻗ َ‬
‫م أﻟِﻜ َ‬
‫وﻗﺎ َ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺠﺤﯿﻢ!’’‬

‫‪1114‬‬
‫ل َﻣﺮُﻗﺲ‪ -‬وﻗﺪ ﺧﻄﺎ ُﻣﺴِﺮًﻋﺎ إﻟﻰ اﻟِﻔﻨﺎِء‬ ‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺴﻚ’’‪ .‬ورأى‬ ‫ﺖ ﻧﻔ ُ‬ ‫ﻚ أﻧ َ‬
‫ﻲ‪ُ‘‘ -‬ﻗﻞ ﻟﻲ ذﻟ َ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ﻢ ﺗﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪:‬‬ ‫ﻞ ُﺛ ﱠ‬
‫ﻦ اﻷرﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻤﱠﮫ َ‬ ‫ﺾﻋ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﺗﻨﮫ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺧﺒَﺮ’’‪.‬‬
‫ن َ‬‫ت دو َ‬
‫‘‘ﻟﻘﺪ ﻏﺎَدر ِ‬

‫ﺳﻜِّﯿﻨﻪ‪ ،‬وﺳ َ‬
‫ﺤﺒَﮫﺎ‬ ‫ﺔ ِ‬ ‫ﻀ ِ‬
‫ﺷﺪ إﻟﻰ ﻗﺒ َ‬ ‫اﻣﺘﱠﺪت ﻳَُﺪ را ِ‬
‫ض ﻓﻲ‬ ‫م ﻟﯿْﻌَﺘﺮ َ‬‫ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﺘﺎد إذ ﺗﻘﱠﺪ َ‬ ‫ﺑَِﺮﺷﺎﻗ ِ‬
‫ﻋﮫﺎ؟’’‬‫ﺖ ُﺗﻔﻜُِّﺮ ﻓﻲ إرﺟﺎ ِ‬
‫ﻞ َﻣﺮُﻗﺲ‪‘‘ .‬وأﻧ َ‬ ‫ﺳﺒﯿ ِ‬
‫ت‬
‫ﺺ ﻋﺎﺋﻠﺘﻲ’’‪ .‬وﺟﺎءت ﻛﻠﻤﺎ ُ‬ ‫‘‘ﺑﺎﻟَﻌﺪل‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟَﺖ ﺗ ُ‬
‫ﺨ ﱡ‬
‫َﻣﺮُﻗﺲ ھﺬِه أﻛﺜَﺮ ﻓﻈﺎظًﺔ ﻣ ﱠ‬
‫ﻤﺎ ﻧَﻮى‪.‬‬

‫ﺤﺘﻨﻲ اﻟﺤ ِﺮّﻳﱠﺔ’’‪.‬‬

‫ﻚ ﻣﻨ َ‬
‫‘‘ﺳ ِﯿ ّﺪي‪ ،‬واﻟَِﺪُﺗ َ‬

‫ﺖ ذﻟﻚ؟’’‬
‫ﻦ اﻟﻮﺛﯿﻘُﺔ اﻟﺘﻲ ُﺗﺜِﺒ ُ‬
‫‘‘أﻳ َ‬

‫ﺷﺪ ﻛﻼھﻤﺎ‪ .‬وھﱠﺰت‬ ‫ﺴﻨﺪُر ورا ِ‬

‫ﻓﻨﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ أﻟِﻜ َ‬
‫ﻦ أﻧِ ّﻲ‬
‫ﻤ ُ‬ ‫ﺖ أدري‪ُ .‬أ َ‬
‫ﺧ ِّ‬ ‫رأﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻠًﺔ ﺑِِﺘﻠَﻌُﺜﻢ‪‘‘ :‬ﻟﺴ ُ‬
‫ﺿﻌُﺘﮫﺎ’’‪.‬‬
‫أ َ‬

‫ﻞ أن‬
‫ﻒ ُﻳﻌَﻘ ُ‬
‫ﺿﻌِﺘﮫﺎ؟ ﻛﯿ َ‬
‫ھﺎ‪‘‘ :‬أ َ‬
‫ﺴﻨﺪر َﻣﺸﺪو ً‬ ‫ل أﻟِﻜ َ‬
‫ﻓﻘﺎ َ‬
‫ﺪا ھﻜﺬا؟’’‬ ‫ﻤﺎ ﺟ ً ّ‬
‫ﻀﯿﻌﻲ ﺷﯿًﺌﺎ ُﻣﮫ ً ّ‬ ‫ُﺗ ِ‬

‫‪1115‬‬
‫ﺼﻐﯿَﺮ ﻣﻦ ُزﻧﱠﺎِره‪‘‘ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺮَﻛْﺘﮫﺎ‬
‫ج اﻟ ﱠ‬
‫وأﺑَﺮَز َﻣﺮُﻗﺲ اﻟﱠﺪْر َ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺸﺮﻓﺔ’’‪ .‬وﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﺑِﮫﺎ إﻟﻰ َ‬ ‫ُﻣﻠﻘﺎًة ﻋﻠﻰ اﻟ ﱡ‬

‫ن‬ ‫ﺷﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻲ َﻣﺪھﻮ ً‬ ‫ﺷﺪ إﻟﻰ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ ِ‬ ‫ق را ِ‬ ‫ﺣﱠﺪ َ‬

‫ﺢ‬‫ﺤﻰ ﺟﺎﻧِﺒًﺎ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪ ،‬وﺳﻤ َ‬ ‫ﻢ ﺗﻨ ﱠ‬‫ﺴﻪ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬
‫ُﻳﺸﺎِوُر ﻧﻔ َ‬
‫ﺴﻨﺪَر‬ ‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬
‫ﺳﺔ‪ .‬وﺻَﻌَﻘ ْ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺟَﻪ َ‬ ‫ﻤﺮُﻗﺲ ﺑﺄن ُﻳﻮا ِ‬ ‫ﻟِ َ‬
‫اﻟﻨِّﻈﺮُة اﻟﺮﻗﯿﻘُﺔ ﻓﻲ َﻋﯿﻨﻲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن‪.‬‬

‫م ﺑﮫﺎ! وﻗﺪ أذھﻠَﻪ ھﺬا اﻹدراك‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻣﻐَﺮ ٌ‬ ‫ﻓﻔ ﱠ‬
‫ﻜﺮ‪ :‬إﻧﱠﻪ ُ‬
‫ﻣﻦ ﻳَﺮى ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻤﻪ َ‬‫إﻧﱠﻪ ﻻ ﻳﮫ ﱡ‬

‫ن‬‫ت دو َ‬
‫ﻀﺎ‪‘‘ :‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎَدر ِ‬‫ﻋﻢ أﻳ ً‬
‫ت ﻧﺎ ِ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬
‫ﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺑ َ‬
‫ﻞ‪ .‬ﻟِﻼﭬِﻨﯿﺎ أو إﻳﻮﻟﯿﻮس‪.‬‬
‫أن ﺗﻘﻮﻟﻲ »وداًﻋﺎ« ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬
‫أو ﺣﱠﺘﻰ ﻷُِّﻣﻲ!’’‬

‫ﺳﻔﺔ’’‪ .‬وﻟﻢ ﺗ َ‬
‫ﻜْﺪ ﺗَﻘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﱡﻔﺲ‬ ‫‘‘أﻧﺎ آ ِ‬
‫ﻄ ّﯿًﺔ ﺗﺴﺎُر َ‬
‫ع ﻗﻠِﺒﮫﺎ‪.‬‬ ‫ُﻣﺘﺨ ِ‬

‫ﻦ ﻣﻨِّﻲ؟’’‬
‫ﺖ ﺗﮫُﺮﺑﯿ َ‬
‫‘‘ھﻞ ُﻛﻨ ِ‬

‫ﻓﺄطﺮَﻗﺖ رأ َ‬
‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎِدرٍة ﻋﻠﻰ اﻟﱠﻨﻈِﺮ إﻟﯿﻪ‪.‬‬

‫ﻚ ﺣﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ِﻨّﻲ‬ ‫ﺖ ُأِّﻣﻲ أن ﺗﻘﻮ َ‬

‫ل ﻟﻲ إﻧﱠ ِ‬ ‫‘‘ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟَ ْ‬

‫‪1116‬‬
 ‫ﻟﻢ أﻓَﮫﻢ’’‪.‬‬

‫ﻞ أﱠﻻ ﺗﻌﻠَﻢ أﻧ َ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬ ‫ن ﻣﻦ اﻷﻓﻀ ِ‬
‫تأ ﱠ‬
‫‘‘اﻋﺘﻘﺪ ُ‬

‫ﻞ‬
‫ﺳﺔ؟ ھ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺪج‪‘‘ :‬ﻟﻤﺎذا‪َ ،‬‬‫ت ُﻣﺘَﮫ ِّ‬
‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑ َ‬
‫ﻞ‬‫ﺔ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى؟ ھ ِ‬ ‫ن ﻟﻲ أدﻧﻰ ﻋﻼﻗ ٍ‬ ‫ت أ ﱠ‬ ‫اﻋَﺘﻘﺪ ِ‬
‫ﻚ إﻟﻰ‬ ‫ن ﺟﻮﻟﯿﺎ أرﺳﻠَﺘ ِ‬‫ﺖ ﺑﺄ ﱠ‬
‫ت أﻧِ ّﻲ َﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫اﻋﺘﻘﺪ ِ‬
‫ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ؟’’‬

‫ﺳﺔ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻤﺸﱠﻮﺷﺔ‪ ،‬ھﱠﺰت‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬ ‫وإْذ ﻏﻤَﺮ ْ‬

‫ﺼﻤﺖ‪ .‬وﻏﻤَﺮھﺎ ﺣﺒﱡﮫﺎ ﻟﻪ إزاَء اﻷﺳﻰ‬ ‫ﺳﮫﺎ إﻳﺠﺎﺑًﺎ ﺑ َ‬ ‫رأ َ‬
‫ﻞ ﺑﻘﺎَءھﺎ‬
‫ﺣﺒﱠﮫﺎ إﻳﱠﺎه ﺟَﻌ َ‬
‫ن ُ‬
‫ﺻﻮﺗﻪ‪ ...‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬‫اﻟﯿﺎﺋﺲ ﻓﻲ َ‬
‫ﺪا إﻟﻰ أﻗﺼﻰ اﻟﺤﺪود‪.‬‬ ‫ﺐ ﺟ ًّ‬
‫أﺻﻌ َ‬

‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﺳﻠ ِ‬‫ﻚ ُأر ِ‬‫ﻢ ﺑﺄﻧﱠ ِ‬ ‫ﻚ إﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أﻋﻠَ ْ‬

‫ﻢ ﻟ ِ‬ ‫‘‘ُأﻗﺴ ُ‬
‫ﻞ أْن‬ ‫ﺔ اﻟﻤﺪﱠرج‪ .‬ﻳَﺸﮫُﺪ ﷲ إﻧِ ّﻲ ﻟﻢ أﻋﻠَ ْ‬
‫ﻢ ﻗﺒ َ‬ ‫ﺳﺎﺣ ِ‬
‫ﻒ‬‫ﺴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﱠرج ﻣﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ ’’...‬وﺗﻮﱠﻗ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻟِ ً‬ ‫ﻛﻨ ُ‬
‫ﺬﻛﺮى‪.‬‬ ‫ﺾ وﺟُﮫﻪ ﻣﻦ اﻟ ِّ‬ ‫ﻓﺠﺄًة‪ ،‬إِذ اﻧَﻘﺒَ َ‬

‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺴﻨﺪر إﻟﻰ را ِ‬
‫ﺖ أﻟِﻜ َ‬
‫واﻟَﺘَﻔ َ‬

‫ﻚ‪،‬‬
‫ت ُﻣﮫﺎﺟﺔ‪‘‘ :‬لـﱠﻣﺎ رأﻳُﺘ ِ‬
‫ل ﺑَﻨﺒَﺮا ٍ‬
‫وَﻣﻀﻰ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻘﻮ ُ‬
‫ﻦ ﻣﻦ ﺷﻲٍء أﺳَﺘﻄﯿُﻊ أن أﻓﻌﻠَﻪ‪ .‬ﻛﻨ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻟﻢ ﻳُﻜ ْ‬

‫‪1117‬‬
‫ب‬‫ﺴﺎ ﻣﻊ ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬أﺷَﺮ ُ‬ ‫ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻤﺲ اﻟﻔ ﱠ‬ ‫ت ﭘﺮﻳ ُ‬ ‫ﻚ ﻋﻠﻰ ﻧِﻜﺎ ِ‬ ‫اﻟﺨﻤَﺮ وأﺿﺤ ُ‬
‫ك’’‪.‬‬ ‫ت أن أﻧﺴﺎ ِ‬ ‫ھًﺮا ﺑﺄﻧِ ّﻲ أﺳﺘﻤﺘُﻊ ﻷﻧِ ّﻲ أرد ُ‬ ‫ُﻣﺘﻈﺎ ِ‬
‫ﻢ ﺟﻲَء‬ ‫ﺧﺸﻨًﺔ ُﻣﻨﺘِﻘﺼًﺔ ﻟِﻠﱠﺬات‪ُ‘‘ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺿﺤﻜًﺔ َ‬ ‫ﻖ ِ‬‫وأطﻠ َ‬
‫ﺴﺎ‬ ‫ﻖ ﻧََﻔ ً‬ ‫ﺔ اﻷُﺳﻮد’’‪ .‬وﺷَﮫ َ‬ ‫ﻤﻮاﺟﮫ ِ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ﻟِ ُ‬
‫ﺠًﻼ‪.‬‬ ‫ﺧ ِ‬
‫ن آﻧﺬاك‪َ ،‬‬ ‫ﺴﻪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫لـًﻣﺎ‪ ،‬إذ رأى ﻧﻔ َ‬ ‫ﻣﺘﺄ ِ ّ‬
‫ل اﻟﱠﻨﮫﺎر‬ ‫ﺳﺎ ﻳﻤﻮﺗﻮن طَﻮا َ‬ ‫ت ﻧﺎ ً‬ ‫ھْﺪ ُ‬ ‫ﻖ ﻟﻲ أن ﺷﺎ َ‬ ‫‘‘ﺳﺒ َ‬
‫يِ ﺷﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ﻟﻢ أﺳَﺘﻄْﻊ‬ ‫ن أن أﺷُﻌَﺮ ﺑﺄ ّ‬ ‫دو َ‬
‫ي‬ ‫نأ ﱠ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ھﺪَة اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ َﻋِﻠﻤ ُ‬ ‫ُﻣﺸﺎ َ‬
‫ﺖ’’‪ .‬وﺗﻨﱠﮫَﺪ‬ ‫ن أﻧ ِ‬ ‫ﻦ أن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﻜ ُ‬ ‫ﺣٍﺪ ﻣﻨﮫﻢ ﻛﺎن ُﻳﻤ ِ‬ ‫وا ِ‬
‫ي ﻟﻲ ﻣﺰﻳًﺪا ﻣﻦ‬ ‫ﺖ ﻷﺷﺘﺮ َ‬ ‫ﺗﻨﱡﮫﺪًة ﻛﺌﯿﺒﺔ‪‘‘ .‬اﺳﺘﺄَذْﻧ ُ‬
‫ﻜَﺮ وأﻧﺴﻰ‪ .‬ﻓﺄوَﻗَﻔﺘﻨﻲ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬ ‫ت أن أﺳ َ‬ ‫اﻟﱠﻨﺒﯿﺬ‪ .‬أرد ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻗﺎﻟَﺖ إﻧﱠﮫﺎ أﻋﱠﺪت ﻟﻲ ﻣﻔﺎﺟﺄة‪ .‬ﻗﺎﻟﺖ إﻧﱠﮫﺎ ﻓﻌﻠَ ْ‬
‫ﺖ‬ ‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ رأﻳ ُ‬ ‫ﺢﻛ ﱠ‬ ‫ﺷﯿًﺌﺎ ﺳُﯿﺼﻠ ُ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ’’‪ .‬واﺳَﺘﻄﺎَﻋﺖ َ‬ ‫اﻟﱠﻨﻈﺮَة ﻓﻲ َﻋﯿﻨﯿﮫﺎ‪َ ،‬ﻋِﻠﻤ ُ‬
‫ﺴﺎ ﺑَﻌُﺪ ﻋﻠﻰ وﺟﮫﻪ‪،‬‬ ‫ﻜ ً‬
‫ك ُﻣﻨَﻌ ِ‬ ‫ﻚ اﻹدرا ِ‬ ‫ﻢ ذﻟ َ‬ ‫أن ﺗﺮى أﻟَ َ‬
‫ﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ اﻟﻤﻌﱠﺬﺑَﺘﯿﻦ‪‘‘ .‬آه‪ ،‬ﻳﺎ ﷲ‪َ ،‬ﻋِﻠﻤ ُ‬
‫َﻗﺮارِة ﻧﻔﺴﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻓﻌﻠَْﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨِّﻲ ﻟﻢ ُأِرْد أن‬
‫ﺖ ُﻣﺒَﺘِﻌﺪًة ﻋﻦ اﻟﺒﺎﻗﯿﻦ‬ ‫ﺸﯿ ِ‬ ‫ﻚ‪َ .‬ﻣ َ‬ ‫ﻢ رأﻳُﺘ ِ‬ ‫ﺪَﻗﻪ! ُﺛ ﱠ‬ ‫ُأﺻ ِّ‬
‫ﺖ‬‫ﻂ اﻟﺴﺎﺣﺔ‪ .‬ھﻞ ﺗَﺬُﻛﺮﻳﻦ؟ ﻟﻘﺪ َوَﻗﻔ ِ‬ ‫إﻟﻰ وﺳ ِ‬
‫ب‬
‫ﻜﺮ ِ‬ ‫ت وﺟﮫﻪ ُﻣﺠﱠﺪًدا ﻣﻦ اﻟ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ُ‬ ‫ت َﻗ َ‬ ‫ك’’‪ .‬وﺗﻠَﱠﻮ ْ‬ ‫َوﺣَﺪ ِ‬

‫‪1118‬‬
 ‫اﻟﺬي ﺗﺬﱠﻛَﺮه‪.‬‬

‫ب ﻣﻨﮫﺎ أﻛﺜَﺮ‪ُ ،‬ﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺎ ﻟﻮ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ُﻳﺒﺼَﺮ‬ ‫ﻢ اﻗﺘﺮ َ‬‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﺤﺠﺎب‪ُ ،‬ﻣﺘﻤﻨِّﯿًﺎ ﻟﻮ ﻳﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن ﻳﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ِ‬
‫ﻜّﺮ‪‘‘ .‬ھﻞ‬ ‫ف ﻓﻲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﻔ ِ‬ ‫َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ وﻳﻌِﺮ َ‬
‫ﻦ أﻧﱠﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻲ ﻳٌَﺪ‬
‫ﺖ ﺗَﻌﺘﻘﺪﻳ َ‬ ‫ﺪﻗﯿَﻨﻨﻲ‪ ،‬أم ﻣﺎ ِزﻟ ِ‬ ‫ُﺗﺼ ِّ‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣﺮ؟’’‬

‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﺪُﻗ َ‬ ‫‘‘ُأ َ‬
‫ﺻ ِّ‬

‫ﺖ ﺧﺎﺋﻔًﺔ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ُﻣﺘﯿِّﻘﻨ ٍ‬

‫ﺔ ﺑﻤﺎ ﻗﺪ أﻓﻌُﻠﻪ إذا‬ ‫ﻚ ُﻛﻨ ِ‬‫‘‘وﻟﻜﱠﻨ ِ‬
‫ﻚ ﺣﯿﱠﺔ’’‪.‬‬
‫ﻦ ﻟﻲ أﻧﱠ ِ‬‫ﺗﺒﯿﱠ َ‬

‫ﺳﮫﺎ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب‪.‬‬
‫ﻓﺄوﻣﺄت ﺑﺮأ ِ‬

‫ﻲ‪:‬‬
‫ﺴﻨﺪر واﻷﻋﺮاﺑ ﱠ‬ ‫ﻪ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺤﻤﻠَﻘﺘ ِ‬ ‫ﺣﺎ ﺑ َ‬‫وﻗﺎل‪ُ ،‬ﻣﺠﺘﺎ ً‬
‫ﻖ ﻓﻲ أن‬‫ﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﺣ ّ ٍ‬ ‫ن ﺧﺎﻓﻮا ﻋﻠﯿ ِ‬ ‫‘‘وآﺧﺮو َ‬
‫ل اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﺟﻮﻟﯿﺎ أﱠو َ‬‫ﻚ‪ .‬ﻓﺮﺑﱠﻤﺎ رﱠدﺗ ِ‬‫ﻳﺨﺎﻓﻮا ﻋﻠﯿ ِ‬

‫ﺖ ذﻟﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘َﻋِﻠﻤ ُ‬

‫ﻞ أﻧﺎ‪،‬‬‫ﻚ ﻟﻢ ﺗﻌﻠﻤﻲ ﻣﺎ ﻗﺪ أﻓَﻌ ُ‬ ‫ﺤﺰن‪‘‘ :‬وﻟﻜﱠﻨ ِ‬

‫ﻓﻘﺎل ﺑ ُ‬
‫ن ﻣﺎ‬ ‫ض أ ﱠ‬ ‫ﺖ؟’’ ولـﱠﻣﺎ ﻟﻢ ﺗُﻘﻞ ﺷﯿًﺌﺎ‪ ،‬اﻓﺘﺮ َ‬ ‫أَﻋِﻠﻤ ِ‬

‫‪1119‬‬
‫ﻚ‬ ‫ﺖ ﻟﻲ ﻣﱠﺮًة إﻧﱠ ِ‬ ‫ﻚ ُﻗﻠ ِ‬
‫ﻦ أﻧﱠ ِ‬
‫ﻤَﻨﻪ ﺻﺤﯿﺢ‪‘‘ .‬ھﻞ ﺗﺬُﻛﺮﻳ َ‬ ‫ﺧ ﱠ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻲ؟ ﻟﻘﺪ ﻓﻌ َ‬ ‫ﺢ ﷲ َﻋﯿﻨ ﱠ‬ ‫ﺖ راﺟﯿًﺔ أن ﻳﻔﺘ َ‬ ‫ﺻﻠﱠﯿ ِ‬
‫َ‬
‫ﻚ‬
‫ت ﻓﻲ ذﻟ َ‬ ‫ﺳﺔ‪ .‬ﺑﺎﻧِﺘﻘﺎٍم ُﻣﻘﱠﺪس‪ .‬ﻓﻘﺪ أﺑﺼﺮ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻳﺎ َ‬
‫ت ﺟﻮﻟﯿﺎ وأﺻﺪﻗﺎَءھﺎ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬أﺑﺼﺮ ُ‬ ‫اﻟﯿﻮم‪ ...‬ﻛ ﱠ‬
‫ﺔ‬‫ﺣﺎ ُأوﻗَﺪ ﻓﻲ ُﻏﺮﻓ ٍ‬ ‫ن ﻣﺼﺒﺎ ً‬ ‫وﻧﻔﺴﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أ ﱠ‬
‫ﻞ ﺷﻲٍء ﻓﺠﺄًة’’‪ .‬وﻛﱠﻮَر ﻗﺒﻀَﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺔ ﻓُﺄﻧﯿَﺮ ﻛ ﱡ‬
‫ُﻣﻈﻠﻤ ٍ‬

‫ن ﺣﯿﺎﺗﻲ ذاﺗَﮫﺎ‬ ‫ﺖأ ﱠ‬ ‫ﺴ ُ‬

‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳﺪ‪ ،‬أﺣ َ‬ ‫ﻚ اﻷ َ‬‫‘‘لـﱠﻣﺎ ﺻَﺮَﻋ ِ‬
‫ﻞ ﻣﺎ‬‫ي ﺷﻲء‪ -‬ﻛ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳَﻌﻨﻲ أ ﱠ‬ ‫ج ﻣﻨِّﻲ‪ .‬ﻓﻜ ﱡ‬ ‫ﺗﺨُﺮ ُ‬
‫ﺖ‬‫م رﻳﺢ‪ .‬وﻗﺪ ُﻟﻤ ُ‬ ‫ﻢ‪ -‬ﺗﺒﱠﺪَد ﺗﻤﺎًﻣﺎ ﻛُﻐﺒﺎٍر أﻣﺎ َ‬‫ﻛﺎن ﻳَُﮫ ﱡ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺴﯿﺢ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻧﻔﺴﻲ‪ .‬وُﻟﻤ ُ‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ‪ .‬وُﻟﻤ ُ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬وﻧﻈََﺮ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر ﻋﻦ ﺟﺎﻧﺐ َ‬ ‫ﻟﻢ ﻳَﺘﺰﺣﺰْح أﻟِﻜ َ‬

‫ن‬ ‫ﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻢ أﻧﱠﻪ أﺣﺒﱠﮫﺎ ھﻮ أﻳ ً‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ إﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻓَﻌﻠ َ‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﺟ ْ‬‫ﻢ ﺑﮫﺎ لـﱠﻣﺎ اﺣﺘﺎ َ‬ ‫ﻦ اھﺘ ﱠ‬ ‫ﻞ ھﻮ َﻣ ِ‬ ‫ھﺬا اﻟﺮﺟ ُ‬
‫ﺖ‬ ‫ن أﺷﱠﺪ اﻻﺣﺘﯿﺎج‪ .‬وﻋﻠﻰ َﻣﺪى ﻟﺤﻈﺎت‪ ،‬ﺣﱠﺪﺛ ْ‬ ‫اﻟَﻌﻮ ِ‬
‫ﺲ ِﻛﺒﺮﻳﺎؤه ﺑﺄﻧﱠﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻪ أن ُﻳﻐﺎِدَر اﻵن‪،‬‬ ‫َﻣﺮُﻗ َ‬
‫ﻒ ﻋﻦ‬ ‫ﺸ ُ‬‫ﺴﻨﺪر‪ .‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﻜ ِ‬ ‫ﺳﺔ ﻣﻊ أﻟِﻜ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻖ َ‬ ‫وﻟَﺘﺒ َ‬
‫ﺾ ﻟﯿﺲ إﱠﻻ؟ وﻟﻜﱠﻨﻪ ﻟﻢ‬ ‫ﺴﻪ ﻟِﯿَﻠﻘﻰ اﻟﺮﻓ َ‬ ‫ﺔ ﻧَﻔ ِ‬ ‫دﺧﯿﻠ ِ‬
‫ﻋُﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺖ اﻟﻤﺸﺎ ِ‬ ‫ﻳﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﻳﻐﺎِدر‪ .‬ﻣﮫﻤﺎ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ل‬‫ﺐ ﻋﻠﻰ َﻣﺮُﻗﺲ أن ﻳﻘﻮ َ‬ ‫ﺟ َ‬‫ﺳﺔ واﻟﻄﺒﯿﺐ‪َ ،‬و َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺑﯿﻦ َ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬واﻟﻠﱠﻌﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺒﺮﻳﺎﺋﻪ!‬ ‫ﻟﮫﺎ ﻛ ﱠ‬

‫‪1120‬‬
‫ﺖ إﻟﻰ‬ ‫ﺪﺋًﺎ‪ ،‬وأﺿﺎف‪‘‘ :‬ذھﺒ ُ‬ ‫ﺴﺎ ُﻣَﮫ ِّ‬‫ﻖ ﻧََﻔ ً‬ ‫ﺸَﮫ َ‬ ‫َﻓ َ‬
‫ت أﻧﱠﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﻦ ﷲ ﻷﻧِ ّﻲ اﻋﺘﻘﺪ ُ‬ ‫ﻓﻠَﺴﻄﯿﻦ ﻛﻲ أﻟَﻌ َ‬
‫ﻚ‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫ﺧَﺬﻟَﻨﻲ ﻛﻤﺎ ﺧَﺬﻟُﺘﻪ أﻧﺎ‪ .‬ذھﺒ ُ‬
‫ﺖ ﻷﻧِ ّﻲ أﺣﺒﺒُﺘ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬‫ﺣﺒﱡ ِ‬‫ﺖ ُأ ِ‬
‫ِزﻟ ُ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ .‬وإذ ﻧﻈََﺮ دوﻧَﻪ‪ ،‬رأى ﻛﯿﻒ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻢ أﻟِﻜ َ‬

‫ﺗﺠﱠﮫ َ‬
‫ﺠﻒ‪ .‬إﱠﻻ أﻧﱠﮫﺎ‪ ،‬لـﱠﻣﺎ ﻣﱠﺪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳَﺪه‬
‫ﺳﺔ ﺗﺮﺗ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺸﺖ‪ .‬ﻓﻤﺎذا أﺑﻘﺎھﺎ ُﻣﺒﺘِﻌﺪًة ﻋﻦ‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬اﻧﻜﻤ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻟﯿﻠ ُ‬
‫ﺧﺮ؟‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ؟ أﻛﺎن اﻟﺨﻮف؟ أم ھﻮ ﺷﻲٌء آ َ‬

‫ﻜﻪ ﺗَﻮﱡدُد‬‫ﻀﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺿﺎﻳَﻘﻪ وأرﺑ َ‬ ‫ﻤﺎ أﻳ ً‬

‫ﮫ ً‬
‫ﺠ ِّ‬
‫ﺷﺪ ُﻣَﺘ َ‬ ‫وﻛﺎن را ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﻲ ﻟﻢ ﻳُﻜﻦ ﻟِﯿَﺨﺠ َ‬ ‫ﻲ اﻟﻤﺸﻐﻮف‪ .‬ﻓﺎﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ﱡ‬ ‫اﻟﭭﺎﻟﯿﺮﻳﺎﻧ ّ ِ‬
‫ﻚ‬‫ن ﺗﻠ َ‬ ‫م اﻣﺮأة‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﻪ أﻣﺎ َ‬‫ﻒ ﻋﻦ ﻗﻠﺒ ِ‬ ‫ﻜﺸ ِ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ َ‬
‫ﺠﻼٍء أﻣًﺮا واﺣًﺪا‪ :‬أﻧﱠﻪ‬ ‫ﺖ ﺑِ َ‬‫ﺤ ْ‬‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ﺑَﻌﯿﻨﮫﺎ أوﺿ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ل َ‬ ‫ﻦ ﻟﮫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻳٌَﺪ ﻓﻲ إرﺳﺎ ِ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻟﻢ ﺗُﻜ ْ‬
‫ﻜًﻨﺎ أن ُﻳﻮاﺟَﻪ‬ ‫ن ُﻣﻤ ِ‬‫إﻟﻰ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ‪ .‬وإﱠﻻ ﻛﺎ َ‬
‫ھﻮ اﻷُﺳﻮَد ﻋﺎﺟًﻼ إذ ﻣﱠﺪ ﻳَﺪه ﻋﻠﻰ روﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﻲ‪.‬‬

‫ﺳﻜﻮﻧًﺎ ُﻣَﺘَﺬﺑِﺬﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ اﻟِﻔﻨﺎء‪ُ ،‬‬
‫ﺼﻤ ُ‬
‫ﻢ اﻟ ﱠ‬
‫ﺧﯿﱠ َ‬

‫ﻤﻪ‬‫َﻓ ُ‬ ‫ﺴﻪ ﻋﻠﻰ َﻣﮫﻞ‪ُ ،‬ﻣﻠَﺘِﻮﻳًﺎ‬

‫ﻧَﻔ َ‬ ‫ﺴﻨﺪُر‬ ‫ﻢ َزَﻓَﺮ أﻟِﻜ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﺧﻄﺎ‬ ‫ﻢ‬
‫َﻋﯿﻨﺎه َﻋﯿَﻨﻲ َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑﺎﻛﺘﺌﺎب‪ .‬واﻟﺘَﻘ ْ‬

‫‪1121‬‬
 ‫ﻚ وﺣَﺪك ﻣﻌﮫﺎ’’‪.‬‬
‫ُﻣﺘﺮاﺟًﻌﺎ‪‘‘ .‬ﺳﻨﺘﺮُﻛ َ‬

‫ﺷﺪ ﺳﻜِّﯿَﻨﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧِﮫﺎ‬

‫س را ِ‬
‫ﻀﺾ‪ ،‬د ﱠ‬‫وﻋﻠﻰ َﻣ َ‬
‫ﺣﺰاِﻣﻪ‪.‬‬
‫ﻞ ِ‬
‫ﺧ َ‬
‫دا ِ‬

‫ﺴﻨﺪر‪ ،‬ھﺎِﻣﺴًﺔ‪:‬‬
‫ﺳﺔ ﺑﺬراع أﻟِﻜ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺖ َ‬‫وﺗﺸﺒﱠَﺜ ْ‬
‫ﺐ!’’‬‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ﺗﺬھ ْ‬

‫ل ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪‘‘ :‬ﺗﻌﻠَﻤﯿ َ‬
‫ﻦ أﻧِ ّﻲ‬ ‫ق ﻳَِﺪھﺎ‪ .‬وﻗﺎ َ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪه َﻓﻮ َ‬‫ﺿ َ‬‫ﻓَﻮ َ‬
‫ﻤﻌﻲ ﻣﺎ ﻳَﻮﱡد ﻗﻮﻟَﻪ‪،‬‬ ‫ﻚ أن ﺗَﺴ َ‬ ‫ﻞﻟ ِ‬ ‫ﻀ ُ‬
‫ﻦ أﻓ َ‬ ‫ﻚ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡ ِ‬
‫وُﺗﻘ ِﺮّري ﻣﺎ ُﺗﺮﻳﺪﻳَﻨﻪ ﺣًّﻘﺎ’’‪.‬‬

‫ﻦ‬
‫ي ﺷﻲء‪ .‬ﻻ ُﻳﻤﻜ ُ‬ ‫ﻓﻘﺎﻟَﺖ داﻣﻌًﺔ‪‘‘ :‬ﻟﻦ ُﻳﻐ ِﯿ َّﺮ ذﻟ َ‬
‫ﻚأ ﱠ‬
‫أن ُﻳﻐ ِﯿ ّﺮ’’‪.‬‬

‫ن ﻓﻲ‬ ‫ﺳﺔ؟ أ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬

‫ك‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺖ َدﻋﻮا ِ‬
‫ﺴﯿ ِ‬ ‫ﻜﻦ؟ ھﻞ ﻧَ ِ‬ ‫‘‘ﻻ ُﻳﻤ ِ‬
‫ﺲ ﻧِﻘﺎﺑَﮫﺎ‬ ‫ﻢ اﻟﻤﺴَﺘﺤﯿﻞ’’‪ .‬وَﻣ ﱠ‬ ‫ُوﺳﻊ ﷲ أن ُﻳِﺘ ﱠ‬
‫ﻚ‪ ،‬أم‬ ‫ﺤ ِ‬ ‫ﺑِﺮﻓﻖ‪‘‘ .‬أھﻲ ﻣﺸﯿﺌُﺔ ﷲ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﻜﺒَ ُ‬
‫ﻚ ﺑﯿَِﺪھﺎ‪.‬‬ ‫ﺴ َ‬‫ﺐ‪ ،‬أﻣ َ‬‫ﺠ ْ‬‫ﻤﺎ ﻟﻢ ُﺗ ِ‬ ‫ﺖ؟’’ وﻟ ﱠ‬ ‫ﻚ أﻧ ِ‬‫ﻣﺸﯿﺌُﺘ ِ‬
‫ﻞ راﺣَﺔ ﻳَِﺪھﺎ‪ ،‬أرﺧﺎھﺎ‬ ‫ﻚ أن ﺗﺘﺒﯿﱠﻨﻲ’’‪ .‬وإذ ﻗﺒﱠ َ‬ ‫‘‘ﺧﯿٌﺮ ﻟ ِ‬
‫ﺷﺪ‪.‬‬
‫وأوﻣﺄ ﻟِﺮا ِ‬

‫ﺷﺪ‬
‫ﺴﻨﺪر ورا ِ‬
‫ﻖ ﻗﻠُﺒﮫﺎ ﺑﺸﱠﺪة إذ ﻏﺎدَر أﻟِﻜ َ‬
‫ﺧﻔ َ‬

‫‪1122‬‬
‫ﺤﱠﺪٍة‬
‫ﻞ ﺑ ِ‬ ‫ﻒ َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﻨ ُ‬
‫ﻈُﺮ إﻟﯿﮫﺎ ﻣﻦ َﻋ ُ‬ ‫اﻟُﻐﺮﻓﺔ‪ .‬ووﻗ َ‬
‫ﺴﮫﺎ ﺗَﮫﯿﻢ‪.‬‬
‫ﺖ أﺣﺎﺳﯿ َ‬‫ﺟﻌﻠَ ْ‬

‫ﻚ‬‫ﻚ آﻧﺬاك‪ ،‬وُأﺣﺒﱡ ِ‬ ‫ﻚ‪ .‬أﺣﺒَﺒُﺘ ِ‬ ‫ل ﺛﺎﻧﯿًﺔ‪‘‘ :‬أﻧﺎ ُأ ِ‬

‫ﺣﺒﱡ ِ‬ ‫ﻢ ﻗﺎ َ‬
‫ُﺛ ﱠ‬
‫ﻚ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ‬ ‫ت ُأﻏَﺮُم ﺑ ِ‬ ‫ﻦ أﻧِ ّﻲ ﺑﺪأ ُ‬ ‫اﻵن‪ .‬أﻻ ُﺗﺪِرﻛﯿ َ‬
‫ﺣﺪٌة‬ ‫ﺣﺪٌة ُأﺧﺮى‪ ،‬وا ِ‬‫ﻚ وا ِ‬‫ﺖ أﻧﱠ ِ‬‫ﺗﻤﺎًﻣﺎ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺣﯿﻦ ظََﻨﻨ ُ‬
‫ﻤﮫﺎ َﻋﺰار؟’’‬‫اﺳ ُ‬

‫ع‬
‫ﺴﺖ أﻧﱠﮫﺎ ﺿﻌﯿﻔﺔ‪ .‬وﻗﺎﻟﺖ ﺑﺎرﺗﻌﺎد‪ -‬واﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬ ‫أﺣ ﱠ‬
‫ﺖ ُﺗﺸ ِﺮُّﻓﻨﻲ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬
‫ق َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ -‬أﻧ َ‬
‫ﺗﺤﺮ ُ‬

‫ﺐ ھﻮ‬
‫ن اﻟﺤ ﱡ‬
‫ﺔ ﺣﯿﻦ ﻳﻜﻮ ُ‬
‫ﺔ ﺧﺎِوﻳ ٌ‬ ‫ﻓﻘﺎل‪ُ‘‘ :‬أ َ‬
‫ﺷ ِﺮّف؟ َﻛِﻠﻤ ٌ‬
‫ﻣﺎ ُأرﻳُﺪه’’‪.‬‬

‫ﺖ َﻣِﻌَﺪُﺗﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﻓﺎﻧﻘﺒ َ‬

‫ﺤﺔ‬‫ن ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻤﺴﺎﻣ َ‬ ‫ل ُﻣﺘﺜﺎﻗًِﻼ‪‘‘ :‬ﻟﻢ أدِر ﻣﺎ ﻳﻜﻮ ُ‬

‫وﻗﺎ َ‬
‫ﺢ‬
‫ﺖ اﻟﻤﺴﯿ َ‬ ‫ﺠﻮﻟﯿﺎ‪ .‬لـﱠﻣﺎ ﻗِﺒﻠ ُ‬‫ﻚ ﻟِ ُ‬
‫ﺴ ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻔ َ‬
‫ﺸﻔ ِ‬‫ﺣﱠﺘﻰ ﻛ َ‬
‫نﻻ‬ ‫ﻦ ﻛﺎ َ‬
‫ت ﺑﺄﻧِ ّﻲ ُﻣﺴﺎَﻣﺢ‪ ،‬وﻟﻜ ْ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻠﯿﻞ‪ ،‬ﺷَﻌﺮ ُ‬
‫ﻚ أن ُﺗﻌﻠِ ّﻤﯿﻨﻲ ﻣﺎ ﻳَﻌﻨﯿﻪ أن ُأﺳﺎﻣﺢ’’‪ُ .‬ﺗﺮى‬ ‫ﺑﱠﺪ ﻣﻨ ِ‬
‫ﻤﮫﺎ؟‬
‫ﺤﻪ أﻧﱠﻪ ﻟﻢ ﻳَﺤ ِ‬ ‫ھﻞ ُﺗﺴﺎﻣ ُ‬

‫ﻞ ﷲ ﻋﻠﱠ َ‬
‫ﻤﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻚ‪َ ،‬ﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺑ ِ‬ ‫‘‘أﻧﺎ ﻟﻢ ُأُﻋﻠِ ّ ْ‬
‫ﻤ َ‬

‫‪1123‬‬
‫ﻦ اﻟﱡﻨﻮَر ﻓﻲ‬ ‫ﻞ ﺣﯿ ٍ‬ ‫ﺖ أداﺗَﻪ‪ .‬ﻣﺎ ﺗﺰاﻟﯿﻦ ﻛ ﱠ‬ ‫ﺖ أﻧ ِ‬
‫‘‘ُﻛﻨ ِ‬
‫ﺚ‬ ‫ﻦ ﻣ ِﻨّﻲ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﺗَﺨﺎﻓﯿ َ‬
‫ﻦ ُﻛﻨ ِ‬ ‫ﺑَﯿﺘﻲ‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﺣﯿ َ‬
‫ك ﻣﻦ دارة ﺟﻮﻟﯿﺎ‬ ‫ﺧَﺬ ِ‬‫ن ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻲ أن آ ُ‬ ‫ﺗﺮﺗَﺠﻔﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻚ اﻟﯿﻮم‪َ ،‬ﻣﮫﻤﺎ ُﻗﻠ ِ‬
‫ذﻟ َ‬

‫ﻞ‬
‫ﺼ َ‬
‫ن ﻟﯿﺤ ُ‬
‫ﻞ ﻟﻨﺎ ﺣﯿﻨﮫﺎ؟ ﻣﺎذا ﻛﺎ َ‬ ‫ﺼ َ‬
‫ن ﻟﯿَﺤ ُ‬‫‘‘وﻣﺎذا ﻛﺎ َ‬
‫ﺖ ﷲ ُﻣﻤﺘﺎًزا‪.‬‬
‫ن ﺗﻮﻗﯿ ُ‬‫ﻟﮫﺎ؟’’ ﻟﻘﺪ ﻛﺎ َ‬

‫ت اﻷﺧﯿﺮَة‬ ‫م اﻟﺨﻄﻮا ِ‬ ‫ﺻﻮﺗﮫﺎ‪ ،‬وﺗﻘﱠﺪ َ‬ ‫ع ﻓﻲ َ‬ ‫ﻊ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬

‫ﺳﻤ َ‬ ‫َ‬
‫ﺐ ﻣﺴﺤﻮق‪ ،‬ﻧﺎَوﻟَﮫﺎ‬ ‫ﺻﻠَﺔ ﺑﯿَﻨُﮫﻤﺎ‪ .‬وﺑَﻘﻠ ٍ‬ ‫اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻟﻔﺎ ِ‬
‫ﺖ‬‫ﺖ ﻳُﺪھﺎ إذ ﺗَﻨﺎَوﻟَْﺘﻪ‪ .‬وأﺑَﻘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺼﻐﯿﺮ‪ .‬ﻓﺎرﺗَﻌ َ‬ ‫ج اﻟ ﱠ‬‫اﻟﱠﺪْر َ‬
‫ﻚ ﻣﱠﺮًة أن ﺗﺘﺰﱠوﺟﻲ ﺑﻲ‪،‬‬ ‫ﺖ ﻣﻨ ِ‬ ‫ﺳﮫﺎ ُﻣﻄَﺮًﻗﺎ‪‘‘ .‬طﻠﺒ ُ‬ ‫رأ َ‬
‫ﻦ‬ ‫ن ﻷﻧِ ّﻲ ﻟﻢ ُأوِﻣ ْ‬ ‫ﻚ ﻛﺎ َ‬ ‫ﺐ ذﻟ َ‬
‫ن ﺳﺒَ َ‬ ‫ﺖإ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ .‬وُﻗﻠ ِ‬ ‫ﻓﺮَﻓﻀ ِ‬
‫ﺳﺔ’’‪.‬‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻦ‪ ،‬ﻳﺎ َ‬ ‫ﺑﺎ ‪ .‬أﻧﺎ اﻵن ُأوِﻣ ُ‬
‫ن ﺑﻌﯿﺪ‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺮُﻗﺲ’’‪.‬‬
‫ﻚ ﻣﻨُﺬ زﻣﺎ ٍ‬
‫ن ذﻟ َ‬
‫‘‘ﻛﺎ َ‬

‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﺔ إﻟ ﱠ‬
‫ﺲ ﺑﺎﻟﻨِّﺴﺒ ِ‬
‫ن أﻣ ِ‬
‫‘‘ﻛﺎ َ‬

‫ن‬
‫ﺖ اﻟﻔﺘﺎَة ذاﺗَﮫﺎ’’‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎ َ‬‫ت ﻋﻨﻪ‪‘‘ .‬ﻟﺴ ُ‬ ‫ﻓَﺘﺒﺎَﻋَﺪ ْ‬
‫ﻜﺎن‪ .‬وأراَدت‬‫ﻤﮫﺎ ﻛﻠ ﱡﻪ ﻳﺮﺗِﻌﺶ‪ ،‬ورْﻛﺒَﺘﺎھﺎ ﺗﺼﻄ ﱠ‬‫ﺟﺴ ُ‬
‫ت‪،‬‬‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺮﺑﱠﻤﺎ ﺗﻤﻮ ُ‬‫ﻦ ﻟﻮ ﻓﻌ َ‬‫ﻟﻪ أن ﻳﻨﺼِﺮف‪ ...‬وﻟﻜ ْ‬

‫‪1124‬‬
 ‫ﻛﻤﺎ ﺗﯿﱠﻘﻨﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺔ‪ُ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ‬

‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﺤ ِﺒ ّﯿَﻨﻨﻲ‪َ ،‬‬
‫ﻚ ﻻ ُﺗ ِ‬
‫‘‘ُﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ إﻧﱠ ِ‬
‫ي ﺷﻲٍء ُﺗﺠﺎھﻲ‪،‬‬ ‫ﻦ ﺑﺄ ّ ِ‬
‫ﻚ ﻻ ﺗﺸُﻌﺮﻳ َ‬ ‫ﺔ إﻧﱠ ِ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ٍ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬
‫ﻚ وﺷﺄﻧَ ِ‬ ‫ﻓﺄَدَﻋ ِ‬

‫ﺐ‬ ‫ﺴﺎ ﻟﻠﱡﺪﻣﻮع‪ُ‘‘ .‬أﺣﺒﱡ َ‬

‫ﻚ ﻣﺜﻠﻤﺎ أﺣ ﱡ‬ ‫ﺣِﺒ ً‬
‫ﺖ ﺑَِﻌﯿﻨﮫﺎ َ‬ ‫طَﺮَﻓ ْ‬
‫ﺧﺎ ﻣﺴﯿﺤﯿً ّﺎ’’‪.‬‬ ‫أ ً‬

‫ﺣﺠﺎﺑﮫﺎ‪ ،‬ﻓَﻨَﻔَﺮت ﻓﻲ‬

‫ﻖ ﻋﻠﻰ ِ‬ ‫وﻣﱠﺮَر أﺻﺎﺑَِﻌﻪ ﺑِﺮﻓ ٍ‬
‫ﻚ ﻓﻘﻂ ھﻮ اﻟﻮاﻗﻊ’’‪.‬‬
‫ن ذﻟ َ‬
‫اﻟﺤﺎل‪‘‘ .‬اﺣﻠﻔﻲ ﻟﻲ إ ﱠ‬

‫يِ ﺷﻲء’’‪.‬‬
‫‘‘اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﱡﻮن ﻻ ﻳﺤِﻠﻔﻮن ﻋﻠﻰ أ ّ‬

‫ﻚﻻ‬
‫ﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﺒﺎرة‪ .‬ﻗﻮﻟﻲ ﻟﻲ إﻧﱠ ِ‬ ‫‘‘إًذا‪ ،‬ﻗﻮﻟﻲ ذﻟﻚ ﺑ َ‬
‫ﻚ أﻧﺎ’’‪.‬‬ ‫ﺤ ِﺒ ّﯿَﻨﻨﻲ ﻛﻤﺎ ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡ ِ‬ ‫ُﺗ ِ‬

‫ﺳﮫﺎ‪ ،‬ﻏﯿَﺮ ﻗﺎدرٍة أن ﺗﺘﻜﻠﱠﻢ‪.‬‬

‫ﻓﮫﱠﺰت رأ َ‬
‫ﺳﺔ‪ُ .‬أرﻳُﺪ أن ُأرَز َ‬
‫ق أوﻻًدا‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻚ‪َ ،‬‬ ‫‘‘ُأرﻳُﺪ أن أﺗﺰﱠو َ‬
‫ج ﺑِ ِ‬
‫ﻚ’’‪.‬‬ ‫ﻚ‪ُ .‬أرﻳُﺪ أن أﺷﯿ َ‬
‫ﺦ ﻣﻌ ِ‬ ‫ِﻣﻨ ِ‬

‫ي ﺷﻲٍء ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻻ‬

‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪‘‘ .‬رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ﺗُﻘﻞ أ ﱠ‬
‫ﻀ ْ‬
‫ﻓﺄﻏﻤ َ‬

‫‪1125‬‬
 ‫ج ﺑﻚ’’‪.‬‬
‫ﻦ أن أﺗﺰﱠو َ‬
‫ُﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﻢ ﻻ؟’’‬
‫‘‘وﻟِ َ‬

‫ﺣَﺪٍة ﻣﺜﻠﻲ‪ ،‬ﻳﺎ‬

‫ج ﺑﻮا ِ‬
‫ﻚ ﻟﻦ ﺗﺘﺰﱠو َ‬ ‫‘‘ﺳﺘﺘﺰﱠوج‪ ،‬وﻟﻜﱠﻨ َ‬
‫ﺔ ﺟﻤﯿﻠﺔ ﻣﻦ أرﻳﺤﺎ’’‪.‬‬ ‫ج ﺑﺸﺎﺑﱠ ٍ‬‫َﻣﺮُﻗﺲ‪ .‬ﺳﺘﺘﺰﱠو ُ‬

‫ﺲ ﺗﻮﺗ ﱡَﺮھﺎ‪‘‘ .‬ھﻨﺎﻟِ َ‬

‫ﻚ‬ ‫ﻊ ﻳَﺪﻳﻪ ﻋﻠﻰ ﻛِﺘَﻔﯿﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣ ﱠ‬ ‫ووﺿ َ‬
‫ﺖ‪.‬‬‫ج ﺑﮫﺎ‪ .‬أﻧ ِ‬
‫ت ﻳﻮًﻣﺎ أن أﺗﺰﱠو َ‬
‫اﻣﺮأٌة واﺣﺪٌة ﻓﻘﻂ أرد ُ‬
‫ت‬‫ج ﺑﮫﺎ ذا َ‬ ‫ﺣﺪٌة ﻓﻘﻂ ﺳﺄﺗﺰﱠو ُ‬ ‫ﻚ اﻣﺮأٌة وا ِ‬ ‫ھﻨﺎﻟِ َ‬
‫و ُ‬
‫ﺖ’’‪.‬‬
‫ﻳﻮم‪.‬أﻧ ِ‬

‫ﺔ ﺑﻚ’’‪.‬‬
‫‘‘ﺗَﻔﺎﺛﺎ ُﻣﻐَﺮﻣ ٌ‬

‫ﻞ إﻟَﯿﮫﺎ ذﻟﻚ‪ .‬ﺳَﺘﺘﻐﻠﱠ ُ‬

‫ﺐ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻘﺎل ﺑِﻼ ﺗﻜﺒﱡﺮ‪ُ‘‘ .‬ﻳﺨﯿﱠ ُ‬
‫اﻷﻣﺮ’’‪.‬‬

‫ﻚ أن ُﺗﻌﯿَﺪ اﻟﱠﻨﻈﺮ‪ .‬إﻧﱠﮫﺎ‬ ‫ﻓﺪاَرت واﻗﺘﺮﺑَﺖ ﻣﻨﻪ‪‘‘ .‬ﻋﻠﯿ َ‬

‫ب’’‪.‬‬
‫ﺐ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫ﺤ ﱡ‬
‫ﻲ ُﺗ ِ‬
‫ﺟﻤﯿﻠﺔ وﻟﻄﯿﻔﺔ‪ ،‬وھ َ‬

‫ن ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس‬‫ﺖ ﻟَِﻌﺰرا »ﻻ«‪ .‬إ ﱠ‬ ‫ﻖ ﻟﻲ أن ُﻗﻠ ُ‬ ‫‘‘ﺳﺒ َ‬

‫ﺟﺎ ﻟَِﺘﻔﺎﺛﺎ’’‪.‬‬
‫ن زو ً‬ ‫ﺐ أﻛﺜَﺮ ﺟ ً ّ‬
‫ﺪا ﻷْن ﻳﻜﻮ َ‬ ‫ﺳ ٌ‬‫ُﻣﻨﺎ ِ‬

‫‪1126‬‬
 ‫‘‘ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس؟’’‬

‫ﻖ ﺑِﮫﻤﺎ ﻣﻦ أرﻳﺤﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺤﺴْﺒﻪ َﻋﺰرا وارًدا‬ ‫ب ﻟَ ِ‬

‫ﺤ َ‬ ‫‘‘ﺷﺎ ﱞ‬
‫ﺿﺤﻜًﺔ ﺧﻔﯿﻔﺔ‪‘‘ .‬ذﱠﻛﺮُﺗﻪ‬ ‫ﻚ ِ‬‫ﺤ َ‬
‫ﺿ ِ‬
‫ﻲ’’‪ .‬و َ‬
‫ن أﺑﺎه ﻳﻮﻧﺎﻧ ﱞ‬‫ﻷ ﱠ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧِ ّﻲ روﻣﺎﻧ ّ‬

‫ﻦ ﺟﻤﯿًﻌﺎ‬
‫ﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ .‬ﻧﺤ ُ‬
‫ن ﻣﺎ ُدﻣ َ‬
‫ﻢ اﻵ َ‬‫‘‘ﻻ ﻳَُﮫ ﱡ‬
‫ﺣٌﺪ‪’’...‬‬‫وا ِ‬

‫ﺺ اھَﺘﺪى‬ ‫ﻲ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﺛﺎﻧﻲ ﺷﺨ ٍ‬ ‫‘‘ﺑَﺮُﺛﻠﻤﺎُوس ﻣﺴﯿﺤ ﱞ‬

‫ﻋﺰرا إﱠﻻ إﻟﻰ َوﺿﻊ‬ ‫ج ِ‬‫ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪ َﻋﺰرا‪ .‬وﻻ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬
‫ﺐ ﺗَﻔﺎﺛﺎ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﺘﻰ ُﻳﺤ ﱡ‬‫ت اﻟﻘﺪﻳﻤ ِ‬‫اﻟﱠﺘﺤﺎُﻣﻼ ِ‬
‫ﺖ ُﻣﺘﺤ ِﻮّﻟًﺔ‬‫ﺣﺠﺎﺑَﮫﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺮاﺟَﻌ ْ‬‫ﺲ ِ‬ ‫ﻚ أﻧﺎ’’‪ .‬وَﻣ ﱠ‬ ‫ُأ ِ‬
‫ﺣﺒﱡ ِ‬
‫ﺲ ﻗﻠﯿًﻼ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓﻌﺒَ َ‬

‫ﻚ أن‬ ‫ﺖ ﻣﻨ ِ‬ ‫ﻦ لـﱠﻣﺎ طﻠﺒ ُ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ھﻞ ﺗﺬُﻛﺮﻳ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫‘‘ َ‬

‫ﻚ ﻻ ﺗَﺴَﺘﻄﯿﻌﯿﻦ أن‬ ‫ﺖ إﻧﱠ ِ‬
‫ل ﻣﱠﺮة؟ ُﻗﻠ ِ‬‫ﺗﺘﺰﱠوﺟﻲ ﺑﻲ أﱠو َ‬
‫ﺺ ﻏﯿﺮ ﻣﺆﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺣٍﺪ ﻣﻊ ﺷﺨ ٍ‬ ‫ﺖ ﻧِﯿٍﺮ وا ِ‬ ‫ﺗﻜﻮﻧﻲ ﺗﺤ َ‬
‫ك‬
‫ﺟﱠﺮ ِ‬
‫ﺖ أن أ ُ‬
‫ﺸﯿ ِ‬‫ﺧ ِ‬‫ﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ َ‬ ‫ﺖ أﻗﻮى ﻣﻨ ِ‬ ‫ﺖ إﻧِ ّﻲ ﻛﻨ ُ‬
‫وُﻗﻠ ِ‬
‫ﺑﻌﯿًﺪا ﻋﻦ ﷲ‪ .‬ھﻞ ﺗَﺬُﻛﺮﻳﻦ؟’’‬

‫ن رﻏﺒَﺘﮫﺎ ﻓﻲ إرﺿﺎﺋﻪ‬ ‫‘‘أﺗﺬﱠﻛﺮ’’‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﻟﺖ ﻟﻪ آﻧﺬا َ‬

‫كإ ﱠ‬

‫‪1127‬‬
 ‫ﻢ ﻣﻦ إرﺿﺎء ﷲ‪.‬‬
‫ﺳَﺘﺼﯿُﺮ ﻓﻲ اﻷﺧﯿﺮ أھ ﱠ‬

‫ﺳﺔ‪ .‬إﻧِ ّﻲ ُأوِﻣ ُ‬

‫ﻦ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫ث ﻣًﻌﺎ اﻵن‪ ،‬ﻳﺎ َ‬
‫‘‘ﺳﻨﺠﱡﺮ اﻟﻤﺤﺮا َ‬
‫ﻲ’’‪.‬‬
‫ﷲ اﻟﺤ ّ ِ‬‫ﻦ ِ‬‫ع ھﻮ اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬اﺑ ُ‬
‫ن ﻳﺴﻮ َ‬‫ﺑﺄ ﱠ‬

‫ﻊ ﻣﻨﻪ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤ َ‬

‫ق ﻷْن ﺗﺴ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻮ ُ‬
‫ﻦ‬‫ﺴﻨﯿ َ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺼﻠِ ّﻲ ﺑِﻼ اﻧِﻘﻄﺎعٍ ﻷﺟ ِ‬ ‫ُﺗ َ‬
‫ت إﻟﻰ‬ ‫ﺟَﮫﺖ ﻗﻠﺒَﮫﺎ ﺑَِﺜﺒﺎ ٍ‬ ‫ﺼﺮﻣﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧَﺖ ﻗﺪ و ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻨ َ‬
‫ﻦ ﺑﻌﯿٍﺪ ﻓﻲ ﺣﺪﻳﻘﺔ دارة روﻣﺎ‪.‬‬ ‫ھﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨُﺬ زﻣ ٍ‬
‫ع اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻄ ّﯿًﺔ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬ ‫واﻵن ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ أن ﺗﺘﻜﻠﱠ َ‬
‫ﻢ ُﻣﺘﺨ ِ‬
‫ﺗﺨُﻨُﻘﮫﺎ‪.‬‬

‫ﺖ ُﻣﻐَﺮﻣًﺔ ﺑﻲ آﻧﺬاك‪ .‬وﻟﻘﺪ‬ ‫وﻗﺎل َﻣﺮُﻗﺲ‪ُ‘‘ :‬ﻛﻨ ِ‬

‫ت ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳٍﺪ‬ ‫ﻚ‪ .‬وﺷﻌﺮ ُ‬ ‫ت ﺑﺬﻟﻚ ﻛﻠﱠﻤﺎ ﻟﻤﺴُﺘ ِ‬ ‫ﺷﻌﺮ ُ‬
‫ﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺨَﺘﻠﻰ‬ ‫ﻋَﺪﻳ ِ‬
‫ﺔ أﻳﱠﺎٍم لـﱠﻣﺎ ﻛﱠﻨﺎ ﻗﺎ ِ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺑﻀﻌ ِ‬
‫ﺤﺠﺎبِ‬ ‫ك’’‪ .‬ورأى َرﻓَﺮﻓَﺔ اﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﻳَﺪ ِ‬ ‫اﻟﻤﻈَﻠﱠﻞ وأﻣﺴْﻜ ُ‬
‫ﻖ‬ ‫ع ﻗﻠُﺒﻪ ﻳﺨُﻔ ُ‬‫ﺧَﺬْﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺸﺮ َ‬ ‫ﺲأ َ‬ ‫ﻞ ﻧََﻔ ٍ‬ ‫ﻊ ﻛ ِّ‬
‫اﻟﺨﻔﯿﻔَﺔ ﻣ َ‬
‫ك!’’‬‫أﺳَﺮع‪‘‘ .‬أرﻳُﺪ أن أرا ِ‬

‫ب ﻋﻠﻰ‬
‫ﺤﺠﺎ َ‬
‫ﺖ اﻟ ِ‬‫ﻓﻘﺎﻟﺖ َﻣﻜﺮوﺑًﺔ‪‘‘ :‬ﻻ!’’ وﺿﻐﻄَ ِ‬
‫وﺟِﮫﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﺸﯿﺤًﺔ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ ﻋﻨﻪ‪‘‘ .‬ﻻ!’’‬

‫‪1128‬‬
 ‫ﺤﮫﺎ‪.‬‬
‫ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻜﺒَ ُ‬
‫ﻋﻨَﺪﺋٍﺬ ﻋِﻠ َ‬

‫ﻢ‬
‫ﻚ؟’’ ُﺛ ﱠ‬‫ﻚ وﺑﯿﻨﻲ؟ ُﻧﺪوُﺑ ِ‬ ‫ل ﺑﯿَﻨ ِ‬‫ﻚ ھﻮ ﻣﺎ ﻳﺤﻮ ُ‬‫‘‘أذﻟ َ‬
‫ﻤﯿﮫﺎ‪ُ ،‬ﻣﻨِﺰًﻻ ﻳَﺪﻳﮫﺎ َﻋﻨﻮًة‪.‬‬
‫ﺼ َ‬‫ﻚ ِﻣﻌ َ‬
‫أداَرھﺎ ﺑَﺜﺒﺎت وأﻣﺴ َ‬

‫‘‘َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﻻ!’’‬

‫ﻤﻨﻲ؟’’‬
‫ن اﻷﻣَﺮ ﻳَُﮫ ﱡ‬
‫ﻦأ ﱠ‬
‫‘‘أﺗﻌﺘِﻘﺪﻳ َ‬

‫ﻞ ھﺬا!’’‬
‫‘‘رﺟﺎًء‪ ،‬ﻻ ﺗﻔَﻌ ْ‬

‫ب ﺗﺎِرًﻛﺎ إﻳﱠﺎه ﻳﺴُﻘ ُ‬

‫ﻂ‬ ‫ﺤﺠﺎ َ‬‫ع اﻟ ِ‬
‫ﺿﮫﺎ‪ ،‬وﻧََﺰ َ‬
‫ﻞ اﻋِﺘﺮا َ‬‫ﻓﺘﺠﺎھ َ‬
‫ﺳﺔ ﺑﻨﺎظَﺮﻳﮫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻛﯿًﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺣﺖ َ‬ ‫ﺿﺎ ﺑِﻼ ُﻣﺒﺎﻻة‪ .‬وأﺷﺎ َ‬ ‫أر ً‬
‫ﺳﮫﺎ َﻗﺴًﺮا‪ ،‬ﺣﱠﺘﻰ ﻳﺘﺴﱠﻨﻰ‬ ‫ﻊ رأ َ‬ ‫ﻚ ﺑَﺬﻗِﻨﮫﺎ ورﻓ َ‬‫ﻓﺄﻣﺴ َ‬
‫ﻀﺖ ﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎٍم‪.‬‬ ‫ﻈَﺮ إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬ﻓﺄﻏﻤ َ‬ ‫ﻟﻪ أن ﻳﻨ ُ‬

‫ب‬‫ح ﻋﻤﯿﻘﺔ‪ ،‬واﻟﱠﻨﺪو ُ‬ ‫ﺠﺮو ُ‬

‫ﺖ اﻟ ُ‬
‫‘‘آِه‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺤﺒﻮﺑﺔ!’’ ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﻢ أرﺧﻰ‬ ‫ﺠﺮﺗِﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ُﻣﻤﺘﱠﺪًة ﻣﻦ ﺟﺒﯿِﻨﮫﺎ إﻟﻰ ذﻗِﻨﮫﺎ و َ‬
‫ﺣﻨ َ‬
‫ﺲ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑِﺮﱠﻗﺔ‪ ،‬ﻣﻤ ِﺮًّرا أﺻﺎﺑَِﻌﻪ‬ ‫ﺼﻤﯿﮫﺎ‪ ،‬وﻻَﻣ َ‬ ‫ِﻣﻌ َ‬
‫ﻦ‬
‫ﻢ اﺣﺘﻀ َ‬ ‫ﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﺪ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬ ‫ﺔ اﻷ َ‬‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣ ِ‬
‫ﺟﺒﯿَﻨﮫﺎ‪ ،‬وﺧﱠﺪھﺎ‪ ،‬وذﻗَﻨﮫﺎ‪،‬‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﺳﮫﺎ ﺑﯿﻦ ﻳَﺪﻳﻪ‪ ،‬وﻗﺒﱠ َ‬ ‫رأ َ‬
‫ﺖ ﺟﻤﯿﻠﺔ’’‪.‬‬‫ﻤﮫﺎ‪‘‘ .‬أﻧ ِ‬
‫وﻓ َ‬

‫‪1129‬‬
‫ﺟَﻌﺖ ﻋﻨﻪ ﻗﻠﯿًﻼ‪ ،‬ﻓﻨﻈَﺮ‬ ‫ﺖ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ إذ ﺗﺮا َ‬ ‫ﺤ ْ‬‫ﻓﺘ َ‬
‫ﻞ‬‫ﻞ ُﻛ ﱠ‬
‫ﻞ ُﻣﻘﺎَوﻣﺔ‪ ،‬وُﻳﺰﻳ ُ‬ ‫ﺧﻠَُﮫﻤﺎ‪ .‬وإذا ﺑِﻤﺎ رآه ُﻳﺬﻳ ُ‬
‫ﺐﻛ ﱠ‬ ‫دا ِ‬
‫ﺠﻞ ‪.‬‬ ‫ﺧ َ‬
‫َ‬

‫ﻞ اﻣﺮأٍة ﻓﻲ‬ ‫ﻤ ُ‬
‫ﺖ ﻋﻨﺪي أﺟ َ‬ ‫ﺶ‪‘‘ :‬أﻧ ِ‬ ‫ﺟ ﱠ‬ ‫تأ َ‬ ‫ﺼﻮ ٍ‬ ‫وﻗﺎل ﺑ َ‬
‫ﻢ‬
‫ﻒ ﺳﻔﯿﻨﺔ’’‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﻤُﻠﻪ أﻟ ُ‬‫ﺐ ﺗﺤ ِ‬‫ھ ٍ‬ ‫ﻦ ﻣﻦ َذ َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫اﻟﱡﺪﻧﯿﺎ‪ ،‬وأﺛ َ‬
‫ﻤﻪ‬‫ع ﻋﻦ ﺧﱠﺪﻳﮫﺎ وأدﻧﻰ ﻓ َ‬ ‫ﻞ اﻟﱡﺪﻣﻮ َ‬ ‫ﺢ ﺑﺎﻟُﻘﺒَ ِ‬ ‫ﻣﺴ َ‬
‫ﻦ ِذراَﻋﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺖ ﺑﯿ َ‬ ‫ﻤﮫﺎ‪ .‬ﺣﱠﺘﻰ إذا اﺳﺘﺮ َ‬ ‫ﻞ ﻓ َ‬ ‫ﻟُﯿَﻘ ِﺒ ّ َ‬
‫ﺖ ذراﻋﺎھﺎ ﻓﻄﱠﻮَﻗﺘﺎه‪،‬‬ ‫ب إﻟﯿﻪ‪ .‬ولـﱠﻣﺎ اﻧﺰﻟَﻘ ْ‬ ‫ﺟﺬﺑَﮫﺎ أﻗَﺮ َ‬
‫ﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟ ﱠ‬ ‫ﺧ َ‬
‫ﻞ إﻟﯿﻪ أﻧﱠﻪ د َ‬ ‫ﺧ ِﯿ ّ َ‬‫ُ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺸًﻘﺎ ﻋﺒﯿَﺮھﺎ الـُﻣﺴ ِ‬

‫ﻜﺮ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺳﺔ!’’ ُﻣَﺘﻨ ّ ِ‬
‫ھﺪ ﱠ‬
‫ﻗﺎل‪‘‘ :‬آِه َ‬
‫ﺸﻂَ ﺷﻌَﺮھﺎ ﺑﺄﺻﺎﺑِﻌﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺋًﻼ‪:‬‬ ‫اﻧﻜﻔﺄ ﻣﺮﺗﺠًﻔﺎ‪ ،‬وﻣ ﱠ‬
‫‘‘ﺗﺰﱠوﺟﻲ ﺑﻲ؛ ﺗﺰﱠوﺟﻲ ﺑﻲ اﻵن’’‪.‬‬

‫ﺴﻤًﺔ‪ ،‬وَﻋﯿﻨﺎھﺎ ُﻣﺸِﺮَﻗﺘﺎن ﻣﻦ وراء‬‫ﺖ ﻣﻨﻪ ُﻣﺒَﺘ ِ‬

‫اﻗﺘﺮﺑَ ْ‬
‫ﻪ أﻣﺎم‬‫ﻋﮫﺎ‪ .‬وﻣﱠﺮًة ُأﺧﺮى أوﻗَﻔﮫﺎ ﷲ وﺟًﮫﺎ ﻟﻮﺟ ٍ‬ ‫ُدﻣﻮ ِ‬
‫ن َﻣﺮُﻗﺲ ﻗﺪ رأى وﺟَﮫﮫﺎ‪ .‬إﻧﱠﻪ ﻗﺪ‬ ‫ﺧﻮﻓﮫﺎ اﻷﻋﻈﻢ‪ :‬أ ﱠ‬ ‫َ‬
‫ﺐ اﻟﺬي ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﻪ إﱠﻻ‬‫رأى ُﻧﺪوﺑَﮫﺎ‪ .‬وﻣﺎ ازداَد اﻟﺤ ﱡ‬
‫رﱠﻗًﺔ‪.‬‬

‫ﻒ ﻗﻠُﺒﮫﺎ َﻓَﺮ ً‬
‫ﺣﺎ‬ ‫ھَﺘ َ‬
‫ﺖ ﻋﺠﯿﺐ! ھﻜﺬا َ‬
‫آه‪ ،‬ﻳﺎ ﷲ‪ ،‬ﻛﻢ أﻧ َ‬

‫‪1130‬‬
 ‫ت اﻟﺘﻲ ﻛﺜﯿًﺮا ﻣﺎ ﺗﺎَﻗ ْ‬
‫ﺖ ﻷن ﺗﻨ ُ‬
‫ﻄَﻘﮫﺎ‬ ‫ﻜِﻠﻤﺎ ِ‬ ‫إذ ﻧَﻄََﻘ ِ‬
‫ﺖ اﻟ َ‬
‫ﺴﻨﯿﻦ‪.‬‬
‫ﻤﺮُﻗﺲ ﻋﻠﻰ ﻣ ِﺮّ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﻟِ َ‬

‫ﻚ‪ ،‬ﺳ ِﯿ ّﺪي!’’‬

‫جﺑ َ‬
‫‘‘ﺳﺄﺗﺰﱠو ُ‬

‫ﻢ‬‫ي ﻓﻲ َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬ ‫ﺐ اﻟﺒﺎِد َ‬‫ﺤ ﱠ‬ ‫ﻚ‪ُ ،‬ﻣﺘﺸ ِﺮّﺑًﺎ اﻟ ُ‬ ‫ﺤ َ‬‫وﺿ ِ‬

‫ﻗﺎل‪ُ -‬ﻣَﺮﺑِ ًّﺘﺎ وﺟَﮫﮫﺎ ﺑُﻠﻄﻒ‪‘‘ -‬أوه‪ ،‬ﻳﺎ َﻣﺤﺒﻮﺑﺔ! أﺷُﻌُﺮ‬
‫ﺤﯿَﺮِة اﻟﺠﻠﯿﻞ’’‪.‬‬ ‫ﺖ ﻣﻦ ُﺑ َ‬ ‫ت ﻟﻤﺎ َﻗﻤ ُ‬ ‫ن ِﻣﺜﻠَﻤﺎ ﺷﻌﺮ ُ‬ ‫اﻻ َ‬
‫ح اﻟﺬي ﺷﻌَﺮ ﺑﻪ آﻧﺬاك ﻏﻤَﺮه اﻵن‬ ‫ن اﻟَﻔَﺮ َ‬
‫ذﻟﻚ أ ﱠ‬
‫ن أن‬ ‫ع َﻋﯿَﻨﯿﻪ‪ ،‬دو َ‬ ‫َﻣﻮﺟًﺔ ﻋﻠﻰ َﻣﻮﺟﺔ‪ .‬وﺑﻠﱠﻠَ ِ‬
‫ﺖ اﻟﱡﺪﻣﻮ ُ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ‪ ...‬اﻓَﺘﻘﺪُﺗ ِ‬
‫ﻢ أﻧﱠﻪ ﻛﺎن ﻳَﺒﻜﻲ‪‘‘ .‬ﻟَﻘِﺪ اﻓَﺘﻘﺪُﺗ ِ‬ ‫ﻳﻌﻠَ َ‬
‫ﺦ ﻋﻨِّﻲ!’’‬ ‫ﺳﻠ َ‬‫ﻒ ذاﺗﻲ ﻗﺪ ُ‬ ‫ن ﻧِﺼ َ‬ ‫وﻛﺄ ﱠ‬

‫ﺖ َوﺟَﮫﻪ َﻣﺸﺪوھًﺔ‪.‬‬
‫ﺴ ْ‬
‫ﻤ َ‬ ‫وﻣﱠﺪت ﻳَﺪھﺎ إﻟﻰ َﻓﻮ ُ‬
‫ق ﻓﻠ َ‬
‫ﻚ أﻧﺎ’’‪.‬‬
‫‘‘ﻛﻤﺎ اﻓَﺘﻘﺪُﺗ َ‬

‫ﻖ أن‬ ‫ﻀﺎ‪ ،‬ورﻏﺒَُﺘﻪ ﻓﯿﮫﺎ ﺣﺎﱠدٌة ﻛﻤﺎ ﺳﺒ َ‬ ‫ﻓﻘﺒﱠﻠَﮫﺎ أﻳ ً‬

‫ﺲ‬‫ﺐ َﻣﻠﻤ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑَﻞ أﻗﻮى‪ ،‬وُﻣَﺘﺰاﻳِﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ ﱠ‬ ‫ﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﺐ ﻧِﻈﺮَة َﻋﯿَﻨﯿﮫﺎ لـﱠﻣﺎ‬ ‫ي اﻟﻨﺎﻋﻢ‪ .‬وأﺣ ﱠ‬ ‫ﺸَﺮﺗﮫﺎ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﱠ‬ ‫ﺑَ َ‬
‫ﺳﺮور‪.‬‬ ‫ﺐ و ُ‬ ‫ﺠ ٍ‬‫ﺴﻪ ِﻣﻦ َﻋ َ‬ ‫ﺴﮫﺎ‪ ،‬اﻧِﻌﻜﺎﺳًﺔ ﻟِﻤﺎ أﺣ ﱠ‬ ‫ﻣ ﱠ‬
‫ﺣﻪ ﻓﻲ‬ ‫ن رو َ‬ ‫ﺐ إﻟﻰ اﻟﱠﺘﻤﺎم ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬ ‫وﻗﺪ ﻏﻤَﺮه اﻟﺤ ﱡ‬
‫ن ھﺪﻳﱠًﺔ‪-‬‬ ‫ﻚ ﻛﺎ َ‬ ‫ن ذﻟ َ‬ ‫ﺖ اﺣِﺘﻔﺎًﻻ‪ .‬وﻋِﻠ َ‬
‫ﻢ أ ﱠ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻪ ﺗﺮﻧﱠ َ‬
‫ﺧﻠ ِ‬ ‫دا ِ‬

‫‪1131‬‬
‫ﻈُﺮه ﺣﱠﺘﻰ ﻳﻌﻮَد‬
‫ل ﻳﻨﺘ ِ‬
‫ﺐ ﻣﺎ ﻳﺰا ُ‬
‫ﺤ ٍّ‬ ‫ھﺪﻳﱠًﺔ ﻣﻦ آ ٍ‬
‫ب ُﻣ ِ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒَﯿﺖ!‬

‫ﺳﺔ‪،‬‬‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ت َ‬‫ﺻﻮ َ‬ ‫ن ﻗﻂ ﱡ َ‬‫ﺼﺪى ﻓﻲ اﻟﻈﱠﻼم ﻣﺎ ﻛﺎ َ‬ ‫ن اﻟ ﱠ‬

‫إ ﱠ‬
‫ﺣﻞ ‪.‬‬‫ك إﻳﱠﺎه ﻳﺮ َ‬
‫ت ﷲ ُﻣﻨﺎِدﻳًﺎ إﻳﱠﺎه‪ ،‬ﻏﯿﺮ ﺗﺎِر ٍ‬
‫ﺻﻮ َ‬
‫ﺑﻞ ﻛﺎن َ‬

‫ھﺒَﺘﻨﻲ‬ ‫ﺖ؟ ﻟﻘﺪ و َ‬ ‫ﺐ ﻗﺪ ﻓﻌﻠ َ‬ ‫ﺠ ٍ‬ ‫ﺮ َ‬

‫ﻋ َ‬ ‫ي أﻣ ٍ‬‫ب‪ ،‬أ ﱠ‬ ‫ﻳﺎ ر ّ‬
‫ﻞ اﻟﻨﺎس اﺳِﺘﺤﻘﺎ ً‬
‫ﻗﺎ‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ‬ ‫ﺔ ﻗﻠﺒﻲ‪ ،‬أﻧﺎ أﻗ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﯿ َ‬ ‫ُ‬
‫ھُﻠﻨﻲ‪ .‬أﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﻚ ُﺗﺬ ِ‬‫ن ﻣﺤﺒﱠَﺘ َ‬‫ب اﻹﻟﻪ‪ ،‬إﻟﮫﻲ‪ ،‬إ ﱠ‬ ‫اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ب ﻳﺴﻮع‬ ‫ك‪ .‬أﻳﱡﮫﺎ اﻟﱠﺮ ُ‬ ‫ﻜُﺮ َ‬
‫ﻚ‪ .‬أﻧﺎ أﺷ ُ‬ ‫ﺣﺒﱡ َ‬
‫أﻧﺎ أ ُ‬
‫ﻚ ﻣﺎ‬‫ك وأﺗﻌﺒﱠُﺪ ﻟ َ‬ ‫ﻤُﺪ َ‬ ‫اﻟﻤﺴﯿﺢ‪ ،‬أﻳﱡﮫﺎ اﻵب‪ ،‬ﺳﺄﺣ َ‬
‫ﺲ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻷرض‪ .‬وﺑﻌَﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻔ ٌ‬‫م ﺑﻲ ﻧَ َ‬ ‫دا َ‬
‫ﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻲ أﻣﺎم ﻋﺮ ِ‬ ‫ﺟﺎﺛﯿًﺎ ﻋﻠﻰ رﻛﺒَﺘ ﱠ‬
‫ﺴﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﺸﱠﺪٍة إﻟﻰ ﺻﺪره‪ ،‬وﻗﻠُﺒﻪ ﻓﯿﱠﺎض‪.‬‬ ‫ﺳﺔ ﺑ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ َ‬

‫ﻢﺿ ﱠ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬
‫ھﺎ ھَﻮ أﺧﯿًﺮا‪ ...‬ﺑﻌَﺪ ﺗﺄ ﱡ‬
‫ﺧٍﺮ طﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﺎَد إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺖ!‬

‫‪1132‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻤﺔ‬

‫ﻚ‬‫ﺖ ﻣﺤﺒﱠﺘ َ‬ ‫ﻚ ﺗﺮﻛ َ‬ ‫ﻦ ﻋﻨﺪي ﻋﻠﯿﻚ‪ :‬أﻧﱠ َ‬ ‫‘‘ﻟﻜ ْ‬

‫ﻞ‬ ‫ﻤ ِ‬
‫ﺐ واﻋ َ‬
‫ﺖ! وُﺗ ْ‬‫ﻘﻄ َ‬ ‫ﻛﺮ ﻣﻦ أﻳﻦ ﺳ َ‬ ‫اﻷُوﻟﻰ‪ .‬ﻓﺎذ ُ‬
‫ﺐ‬
‫ﻚ ﻋﻦ ﻗﺮﻳ ٍ‬ ‫ل اﻷُوﻟﻰ‪ .‬وإﱠﻻ‪ ،‬ﻓﺈﻧِ ّﻲ آﺗﯿ َ‬ ‫اﻷﻋﻤﺎ َ‬
‫ن ﻟﻢ ﺗُﺘﺐ’’‬ ‫ﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧِﮫﺎ‪ ،‬إ ْ‬ ‫ح ﻣﻨﺎَرﺗَ َ‬ ‫وُأَزﺣ ِ‬
‫ﺰ ُ‬
‫)رؤﻳﺎ ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ ‪ ٤ :٢‬و‪.(٥‬‬

‫ن أﺷُﮫًﺮا ﺑﺸﺄن زواجِ‬ ‫ﺴﺲ ﻳﺘﺤﱠﺪﺛﻮ َ‬ ‫ﻞ أَﻓ ُ‬‫اﺳﺘﻤﱠﺮ أھ ُ‬

‫ﺔ‬ ‫ﺸﺎﺑﱠ ِ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬اﻟ ﱠ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻟﻮﺷﯿﺎُﻧﺲ ﭬﺎﻟﯿﺮﻳﺎن ﺑَِﮫﺪ ﱠ‬
‫ﻞ‬‫ﻢ ُﻛ ِ ّ‬ ‫ل ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ‪ .‬ﻓُﺮﻏ َ‬ ‫اﻟﺤﱠﺮة‪ ،‬وﻗﺪ أﺟﺮاُه وﺑﺎرَﻛﻪ اﻟﱠﺮﺳﻮ ُ‬
‫ﺣَﺪٍة‬ ‫ث وا ِ‬‫ج واِر ُ‬ ‫ﺧُﺮ ﻣﱠﺮة ﻓﯿﮫﺎ ﺗﺰﱠو َ‬ ‫ﺖآ ِ‬ ‫ﺷﻲء‪َ ،‬ﻣَﺘﻰ ﻛﺎﻧ ْ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺠﺎِر ﻓﻲ روﻣﺎ ﺑَﻌﺒَﺪٍة ﻳﮫﻮدﻳﱠ ٍ‬ ‫ت اﻟﱡﺘ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ أﻛﺒَِﺮ ﻋﺎﺋﻼ ِ‬
‫ﻤَﺪ اﻟﻘﺎدُة اﻟَﻌﺴﻜﺮﻳﱡﻮن‬ ‫َﻋ َ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺔ؟ وﻣَﺘﻰ‬
‫ﻋﺪون إﻟﻰ اﻟﺤﻀﻮر‬ ‫ﺼﻞ اﻟﺤﺎﻟﯿﱡﻮن واﻟﻤَﺘﻘﺎ ِ‬ ‫واﻟﺒُﺮوُﻗﻨ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺳُﻔ ٍ‬ ‫ل ُ‬ ‫ﻤﺎ ِ‬‫ﻊ ﻋ ﱠ‬ ‫ﺔ اﺟِﺘﻤﺎﻋﯿﱠﺔ ﻣ َ‬ ‫ﺳﺒ ٍ‬ ‫َﻋﻠًَﻨﺎ ﻓﻲ ُﻣﻨﺎ َ‬
‫ﻚ ھﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ‬ ‫ن ذﻟ َ‬ ‫وَﻋﺒﯿٍﺪ ﺳﺎﺑِﻘﯿﻦ وﺑَﻐﺎﻳﺎ ﺳﺎﺑِﻘﺎت؟ ﻓﺈ ﱠ‬
‫ت اﻟُﻌﺮس‪ :‬أن‬ ‫ﺔ اﺣِﺘﻔﺎﻻ ِ‬ ‫ﻪ َﻣﺮُﻗﺲ ﻓﻲ ﻧﮫﺎﻳ ِ‬ ‫أَﻣَﺮ ﺑ ِ‬
‫ﻞ‬ ‫ﺤﱠﺮَر َﻋﺒﯿُﺪه وُﻳﺪَﻋﻮا إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﻔ ِ‬ ‫ُﻳ َ‬
‫ﻀﯿﻮف‪.‬‬ ‫ﻊ ﺑﺎﻗﻲ اﻟ ﱡ‬ ‫اﻟ ِﺰّﻓﺎف ﻣ َ‬

‫‪1133‬‬
‫ق‬ ‫ﺳﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ووﺟُﮫﮫﺎ ُﻣﺸِﺮ ٌ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫وﻗَﻔ ْ‬
‫ﺣﺎ‪ ،‬وﺗﻌﱠﮫَﺪت ﻟﻪ ﺑﺤﯿﺎﺗِﮫﺎ وﺣ ِﺒ ّﮫﺎ‪ .‬وﻟﻢ ﻳَﺘﻤﺎﻟَ ْ‬
‫ﻚ‬ ‫َﻓَﺮ ً‬
‫ﻦ‬‫ﺚ ﻳََﺮون وﺟَﮫﮫﺎ ﻋ ِ‬ ‫ن إﻟﯿﮫﺎ ﻛﻔﺎﻳًﺔ ﺑﺤﯿ ُ‬ ‫ُأوﻟﺌﻚ اﻟﻘﺮﻳﺒﻮ َ‬
‫ﻦ ِﻣﻨُﮫﻢ‬ ‫ن اﺛَﻨﯿ ِ‬ ‫ﻖ ﻋﻠﯿﻪ‪ .‬وﻛﺎ َ‬ ‫ﺐ اﻟﻤﺘﺄﻟِ ّ ِ‬ ‫ﺤ ِّ‬ ‫اﻟﺘﺄﺛ ﱡِﺮ ﺑﺎﻟ ُ‬
‫ﺲ ﻗﻠﺒَﻪ‬ ‫ﺣ ﱠ‬ ‫ﺴﻨﺪر أ َ‬ ‫ن أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻓﻤﻊ أ ﱠ‬ ‫أﻟِﻜﺴﻨﺪُر ورا ِ‬
‫ﺳﺔ وَﻣﺮُﻗﺲ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻓﺎِرًﻏﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﻏﺮﻳﺐ إذ ﺷﺎھَﺪ َ‬
‫ﺳﺔ ﻣﺴﺮورة‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﻳَﻘﺘِﺮﻧﺎن‪ ،‬ﻛﺎن راﺿﯿًﺎ ﺑﺄْن ﻳﻌﻠَ َ‬
‫ﻢأ ﱠ‬
‫ﻋﯿﺎدﺗَﻪ‬ ‫ﺴﻨﺪر ِ‬ ‫ﻖ أﻟِﻜ َ‬ ‫ﺖ ﻗﺼﯿﺮ‪ ،‬أﻏﻠ َ‬ ‫ف ﺑَﻮﻗ ٍ‬ ‫وﺑﻌَﺪ اﻟ ِﺰّﻓﺎ ِ‬
‫ﻚ‬ ‫ن ﻋﻠﻰ َوﺷ ِ‬ ‫ﻲ ﻛﺎ َ‬ ‫ﻖ روﻣﺎﻧ ّ ٍ‬ ‫ﻪ ﻟَِﻔﯿﻠَ ٍ‬
‫ع ﺑِﺨﺪﻣﺎﺗ ِ‬ ‫وﺗﻄﱠﻮ َ‬
‫ﺳﺔ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﺚ إﻟﻰ َ‬ ‫اﻹﺑﺤﺎر إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﯿﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑَﻌ َ‬
‫ﺴﺲ‪.‬‬ ‫ﺔ َوداعٍ ﻗﺼﯿﺮة‪ ...‬وﻟﻢ ﻳُﻌﺪ َﻗﻂ ﱡ إﻟﻰ أﻓ ُ‬ ‫ﺑِﺮﺳﺎﻟ ِ‬

‫ﺷﺪ‪ ،‬ﻓﺎﺧَﺘﻔﻰ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر ﺣﺎًﻻ ﺑﻌَﺪ اﻟ ِﺰّﻓﺎف‪.‬‬ ‫أﱠﻣﺎ را ِ‬

‫ﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ﻀﮫﻢ أﻧﱠﻪ ر َ‬ ‫وﺑﻌَﺪ ُﻣﱠﺪٍة طﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬روى ﺑﻌ ُ‬
‫ﺧِﺮﻳﻦ‬ ‫ن آ َ‬ ‫ج وأﻧﺸﺄ ُأﺳﺮة‪ .‬ﻏﯿَﺮ أ ﱠ‬ ‫ﺚ ﺗﺰﱠو َ‬ ‫ﺳﻮرﻳﱠﺔ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬
‫ھﺪوا‬ ‫ﺧﺮ‪ ،‬ﺷﺎ َ‬ ‫ﻦ وآ َ‬ ‫ﻦ ﺣﯿ ٍ‬ ‫ﻦ ﺑﺄﻧﱠﮫﻢ‪ ،‬ﺑﯿ َ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮا ﻋﻠﻰ ﻳﻘﯿ ٍ‬
‫ل‬‫ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺰ ِ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬ﻋﻠﻰ َﻣﻘُﺮﺑ ٍ‬ ‫ل أﻓ ُ‬ ‫ظﻼ ِ‬ ‫أﻋﺮاﺑﯿً ّﺎ ﻓﻲ ِ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ھﺒﯿﻦ‪ ،‬ﺣﺎِر ً‬ ‫ﻦ واﻟﱠﺬا ِ‬‫ﺐ اﻵﺗﯿ َ‬‫ﺳﺔ‪ُ ،‬ﻳﺮاﻗِ ُ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ و َ‬
‫ﺔ‬
‫ﻤَﺔ ﻋﺎﺋﻠ ٌ‬ ‫ﺳﺔ وﻋﺎﺋﻠَﺘﮫﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺑﺎﺗَﺖ ﺛ ﱠ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺨﻔﺎِء َ‬‫ﻓﻲ اﻟ َ‬
‫ﺔ ﺑَﻨﯿﻦ‬ ‫ﺴﺒﻌ ِ‬ ‫ﺳﺔ وَﻣﺮُﻗﺲ ُﺑﻮِرﻛﺎ ﺑ َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ن َ‬ ‫ﺣًّﻘﺎ‪ ،‬ﺣﯿﺚ إ ﱠ‬
‫ث ﺑﻨﺎت! ﺟﻤﯿُﻌﮫﻢ أﺗَﻮا ﺑَﻔَﺮحٍ ﻻ ﻳﻨﺘﮫﻲ ﻟﻔﯿﺒﻲ‬ ‫وﺛﻼ ِ‬
‫ن‬ ‫ت ُﻋﻤِﺮھﺎ اﻟﻘﻠﯿﻠﺔ اﻷﺧﯿﺮة‪ .‬ﻏﯿﺮ أ ﱠ‬ ‫ﺳَﻨﻮا ِ‬ ‫ﻓﻲ أﺛﻨﺎء َ‬

‫‪1134‬‬
‫ﺻﺔ ﻟﺤﻔﯿﺪٍة‬ ‫ﻜَﺮ ﻣﺤﺒﱠﺘﮫﺎ اﻟﺨﺎ ﱠ‬
‫ﻓﯿﺒﻲ ﻟﻢ ﺗﺴَﺘﻄْﻊ أن ُﺗﻨ ِ‬
‫ﺔ اﻟﻌﯿَﻨﯿﻦ‪،‬‬
‫ك داِﻛَﻨ ِ‬
‫ﺿﺤﻮ ٍ‬ ‫واﺣﺪٍة‪َ :‬ﻓﺘﺎٍة ﺻﻐﯿﺮٍة ﺟﻤﯿﻠ ٍ‬
‫ﺔ َ‬
‫ﻤﺎھﺎ أﺑَﻮاھﺎ ﺟﻮﻟﯿﺎ‪.‬‬
‫ﺳ ﱠ‬

‫ﻄﮫﺎِد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺣﱠﺪُة اﻻﺿ ِ‬ ‫ولـﱠﻣﺎ اﺷﺘﱠﺪت ِ‬

‫ع‬
‫ﻤﺲ‪ .‬وﺷَﺮ َ‬ ‫ل ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ إﻟﻰ ﺟﺰﻳﺮِة ﺑَﻄ ُ‬ ‫ﻲ اﻟﺮﺳﻮ ُ‬ ‫ُﻧﻔ َ‬
‫ﺴﯿﺎﺳﯿﱠﺔ‬ ‫ﻊ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ اﻟ ّ ِ‬ ‫َﻣﺮُﻗﺲ ﻳﺴﺘﺨِﺪُم ﺟﻤﯿ َ‬
‫ﻦ واﻟِﺪﺗَﻪ‪،‬‬ ‫ﻋﻨَﺪﻣﺎ دَﻓ َ‬ ‫ﺔ ﻋﺎﺋﻠِﺘﻪ‪ .‬و ِ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﯿﱠﺔ ﻟِﺤﻤﺎﻳ ِ‬
‫ﺷﻜٍﺮ ﻷﻧﱠﮫﺎ أُﻋِﻔﯿَﺖ ﻣﻦ اﻟﻨِّﺰاع‬ ‫ﺴﺎ ﺻﻼَة ُ‬ ‫ھﻤ ً‬‫ﺻﻠﱠﻰ َ‬
‫ﺳُﻔِﻨﻪ‬ ‫ف إﻟﻰ ُ‬ ‫اﻟﻤﻘِﺒﻞ‪ .‬وﺑﻌَﺪ ُﻣﱠﺪٍة ﻗﺼﯿﺮة‪ ،‬أﺿﺎ َ‬
‫ن ﻷْن‬ ‫ﺟﻮ َ‬ ‫ﺸﱠﺮدﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎ ُ‬ ‫ﺣﻤﻮﻟًَﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪َ :‬ﻣﺴﯿﺤ ِﯿ ّﯿﻦ ُﻣ َ‬ ‫ُ‬
‫ُﻳﻨَﻘﻠﻮا إﻟﻰ ﺑَ ِﺮّ اﻷﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺴﺲ‬ ‫ت اﻟﻜﻨﯿﺴُﺔ ﻓﻲ أَﻓ ُ‬ ‫ﻞ ﻳَﻮٍم ﻳﻤﱡﺮ‪ ،‬ارﺗﱠﺪ ِ‬‫وﻣﻊ ُﻛ ِ ّ‬

‫ت اﻟﱡﺪﻧﯿﻮﻳﱠﺔ‪.‬‬‫أﻛﺜَﺮ ﻓﺄﻛﺜَﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﺎﺋِﺪ واﻟﻤﻤﺎَرﺳﺎ ِ‬
‫ب ﻟﯿﻮﺣﱠﻨﺎ اﻟﻤﺴَﺘﻘﺒَﻞ‪ .‬وأﻧَﺬَر ﻳﻮﺣﱠﻨﺎ‬ ‫ﻦ اﻟﺮ ﱡ‬‫أﺧﯿًﺮا‪ ،‬أﻋﻠ َ‬
‫ث‬‫ﺴﺲ ﺑِﻤﺎ ﺳﯿَﺤﺪ ُ‬ ‫ﻓﻲ رؤﻳﺎه اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺆِﻣﻨﻲ أﻓ ُ‬
‫ن إﻟﻰ ﻣﺤﺒﱠِﺘﮫﻢ اﻷُوﻟﻰ‬ ‫إْن ﻛﺎﻧﻮا ﻻ ﻳﺘﻮﺑﻮن وﻳﺮﺟﻌﻮ َ‬
‫ﻲ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻢ اﻷﺻﻠ ّ ِ‬‫ﺳﮫ ِ‬ ‫بِ وﺗَ َ‬
‫ﻜﱡﺮ ِ‬ ‫ﻟِﻠﱠﺮ ّ‬
‫ﺖ ُﻣﺘﺰاﻳٍﺪ‬‫ﻀﯿَﺔ َوﻗ ٍ‬
‫ﻤَﺪ إﻟﻰ ﺗﻤ ِ‬
‫أﱠﻣﺎ َﻣﺮُﻗﺲ‪ ،‬ﺑﻌَﺪﻣﺎ َﻋ َ‬
‫ت ﺻﺒﺎحٍ‬ ‫ﺳﺔ‪ ،‬ﻓﻘِﺪ اﺳَﺘﯿﻘﻆَ ذا َ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬‫ﻓﻲ اﻟﺼﻼة ﻣﻊ َ‬

‫‪1135‬‬
‫ن‬ ‫ﺿﺤﺔ‪ :‬ﻏﺎِدر! ودو َ‬ ‫ﺔ وا ِ‬ ‫وﻓﻲ ﻗﻠﺒﻪ وﻋﻘﻠﻪ ِرﺳﺎﻟ ٌ‬
‫ت اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ إﻳﻮﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻊ َﻣﻮﺟﻮدا ِ‬ ‫ﻞ ﺟﻤﯿ َ‬ ‫ﺳﯿﱠ َ‬‫ﺗَﺮﱡدد‪َ ،‬‬
‫ﻪ‬
‫ﻦ ﺳﻔﯿﻨﺘ ِ‬ ‫ﺳﺔ واﻷوﻻَد ﻋﻠﻰ َﻣﺘ ِ‬ ‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﻤ َ‬
‫ﺣ ﱠ‬
‫و َ‬
‫ھﻢ‬ ‫ﻦ اﻧَﺘﻘﺎ ُ‬
‫ﺣﯿ َ‬‫ﺤَﺮ ُﻣﺴﺘﺨِﺪًﻣﺎ ﻣﱠﻼ ِ‬ ‫ﻢ أﺑ َ‬ ‫ﻀﻠﺔ‪ُ ،‬ﺛ ﱠ‬ ‫اﻟﻤﻔ ﱠ‬
‫ن‬‫ﺣٌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎطﺊ اﻟﻤﻜﺎ َ‬ ‫ﻢ أ َ‬ ‫ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻌﻠَ ْ‬
‫ن إﻟﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺼﺪو َ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻘ ِ‬

‫ﻲ َﻗﺮﻧَﯿﻦ‪ ،‬ﺳﻨَﺔ ‪ ،٢٦٢‬ﺳﻘﻄَﺖ‬ ‫ﻀ ِّ‬‫ﻞ ُﻣ ِ‬ ‫ﻢ ﻗﺒ َ‬ ‫ُﺛ ﱠ‬

‫ﻚ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺛﺎﻧِﯿَﺔ اﻟﻤُﺪن اﻟُﻜﺒﺮى‬ ‫ﺴﺲ‪ .‬ﻓِﺘﻠ َ‬ ‫أَﻓ ُ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﺔ دﱠﻣَﺮھﺎ اﻟُﻘﻮطﯿﱡﻮن‪.‬‬
‫ﺴﺒﻊ‬ ‫ﺐ اﻟ ﱠ‬
‫ن اﻷرطﻤﯿﺴﯿﻮن‪ -‬إﺣﺪى اﻟﻌﺠﺎﺋ ِ‬ ‫ﺣﱠﺘﻰ إ ﱠ‬
‫ي ﺑﺎﻷرض‪ .‬وإﻟﻰ‬ ‫ﺳ ِﻮّ َ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ُ -‬أﺣِﺮ َ‬
‫ق و ُ‬
‫ﺔ‬
‫ﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨ ِ‬ ‫ﻖ ﻣﻦ ﺗِﻠ َ‬ ‫ھﺬا اﻟﯿﻮم‪ ،‬ﻟﻢ ﺗَﺒ َ‬
‫اﻟﻜﻮزوﻣﻮﭘﻮﻟﯿﺘﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬اﻟﻤﺠﯿﺪِة ﻓﻲ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‪ ،‬إﱠﻻ‬
‫ب ُﻣﺒَﻌَﺜﺮة‪.‬‬
‫ﺧَﺮ ٌ‬‫ِ‬

‫ب اﻟﻤﻨﺎرَة ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧِﮫﺎ!‬
‫ح اﻟﱠﺮ ﱡ‬
‫ﻟﻘﺪ َزﺣﺰ َ‬

‫‪1136‬‬
 ‫ﻲ‬
‫د أﻟﻔﺒﺎﺋ ﱞ‬
‫ﻣﺴﺮ ٌ‬

‫ح أﻟﻔﺎظ(‬
‫ﺷﺮ ُ‬
‫) َ‬

‫أﺑﺎﺗﻮن‪:‬‬

‫س ُﻣﺠﺎوٌر ﻟﻸﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‬ ‫ﻊ )ُﻏﺮَﻓُﺔ ﻧَﻮم( ُﻣﻘﱠﺪ ٌ‬ ‫ﺠ ٌ‬‫َﻣﮫ َ‬

‫ﺸﻔﺎء‬
‫ﺸﻔﺎء(‪ .‬ﻛﺎن طﺎﻟِﺒﻮ اﻟ ّ ِ‬ ‫ﺤﺔ واﻟ ّ ِ‬ ‫ﺼّ ﱠ‬
‫ﻪ اﻟ ِ‬
‫)ﻣﻌﺒﺪ إﻟ ِ‬
‫ﻀﯿَﺔ اﻟﻠﱠﯿﻞ‪.‬‬‫ﻀﻨﻮن’’ ھﻨﺎك ﻟَﺘﻤ ِ‬ ‫‘‘ُﻳﺤ َ‬

‫أﭘﻮﻟﻮ‪:‬‬

‫ﺸﻤﺲ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ واﻟﱡﺮوﻣﺎن‪ ،‬ھﻮ إﻟُﻪ ﻧﻮر اﻟ ﱠ‬

‫ﻦ‬
‫ﻞ ﺑﯿ َ‬
‫ﻤ ُ‬‫ﺸﻌﺮ‪ .‬وھﻮ اﻷﺟ َ‬‫واﻟﻨﺒﱠﻮة واﻟﻤﻮﺳﯿﻘﻰ واﻟ ّ ِ‬
‫اﻵﻟِﮫﺔ‪.‬‬

‫أﺗﺮﻳﻮم‪:‬‬

‫ﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ‬

‫ي ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬ ‫اﻟِﻔﻨﺎُء اﻟﻤﺮﻛﺰ ﱡ‬
‫ﻢ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ﺗﺘﻜﱠﻮن ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ُﻏَﺮف‬
‫ُﻣﻌﻈ َ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ُﻣﺤﯿﻄﺔ ﺑِﻔﻨﺎٍء داﺧﻠ ّ‬

‫‪1137‬‬
 ‫أرطَﻤﯿﺲ‪:‬‬

‫ﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺮ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‪ .‬ﻛﺎن ھﯿﻜُﻠﮫﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴ ﱡ‬ ‫إﻻھُﺔ اﻟَﻘ َ‬

‫ﺣِﻔﻆَ ﻻﺣًﻘﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺚ ﺳﻘﻂَ ﻧَﯿﺰك ) ُ‬ ‫ﺴﺲ‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫أﻓ ُ‬
‫ﺴﺲ َﻣﻘﺎًﻣﺎ‬ ‫ﻤﯿًﺎ‪ -‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ُﻳﻔﺘَﺮض‪ -‬أﻓ ُ‬ ‫ﺴ ِّ‬ ‫اﻟﮫﯿﻜﻞ( ُﻣ َ‬
‫ن اﻟﱡﺮوﻣﺎن ﺳﺎَووا‬ ‫ﺔ أرطَﻤﯿﺲ‪ .‬وﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫ﻟﻺﻻھ ِ‬
‫ﺴﺴﯿﱡﻮن أﻧﱠﮫﺎ‬ ‫أرطﻤﯿﺲ ﺑِﺪﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻓﻘِﺪ اﻋﺘﻘَﺪ اﻷﻓ ُ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺳﺒﯿ َ‬
‫ﺖ أﭘﻮﻟﻮ واﺑﻨُﺔ ﻟﯿﺘﻮ وَزﻓﺲ )زﻳﻮس(‪ ،‬ﺣﺎ ِ‬ ‫ُأﺧ ُ‬
‫ﻢ‬‫ك اﻟﺒﺸَﺮ واﻟﺒﮫﺎﺋ َ‬ ‫إﻳﱠﺎھﺎ إﻻھًﺔ‪ُ/‬أًّﻣﺎ ﻟﻸرض ُﺗﺒﺎِر ُ‬
‫ف ِدﻳﺎﻧﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺼﺐ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺧﻼ ِ‬ ‫ﺨ ْ‬ ‫واﻟﱡﺘﺮﺑﺔ ﺑﺎﻟ ِ‬
‫ت واﻹﻧﺠﺎب‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ أرطﻤﯿﺲ ﺷﮫﻮاﻧﯿﱠًﺔ‬ ‫إﻻھَﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎ ِ‬
‫وُﻣﻮﻟَﻌًﺔ ﺑﺎﻟَﻌﺮﺑﺪة‪.‬‬

‫ﺠﻤﻊ‪ :‬اﺳﺘﺎﺷﯿﻮﻧِﺲ(‪:‬‬
‫ﺳﺘﺎﺷﯿﻮ )اﻟ َ‬
‫ا ْ‬

‫ﻦ‬‫ﺚ أﻣﻜ َ‬ ‫ﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄ ﱡُﺮق‪ ،‬ﺣﯿ ُ‬ ‫ن اﺳِﺘﺮاﺣ ٍ‬ ‫ﻣﻜﺎ ُ‬

‫ﺼﻨﺔ واﺳﺘﺌﺠﺎُرھﺎ‪ ،‬وﺗﺮﱠﻛَﺰت َﻣﺨﺎﻓُِﺮ‬ ‫ل اﻷﺣ ِ‬ ‫اﺳِﺘﺒﺪا ُ‬
‫ﺟﻨﻮُد اﻟﱠﺪورﻳﱠﺎت‬ ‫ﻖ ﻣﻨﮫﺎ ُ‬ ‫ﺔ اﻟﻄ ﱡُﺮق ﻳﻨﻄِﻠ ُ‬ ‫ﻟِﺤﺮاﺳ ِ‬
‫ﺻﻠﺔ‬ ‫وﻳﻌﻮدون إﻟﯿﮫﺎ‪ .‬وﻋﻤﻮًﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﻓُﺔ اﻟﻔﺎ ِ‬
‫ﺧﺮ ﺳﱠﺘﺔ ﻋﺸﺮ ﻛﯿﻠﻮﻣﺘًﺮا‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺷﯿﻮ وآ َ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﯿﻦ ا ْ‬

‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس‪:‬‬

‫‪1138‬‬
‫ﻢ‬
‫ﺸﻔﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ واﻟﱡﺮوﻣﺎن‪ .‬وﺗﺰُﻋ ُ‬ ‫إﻟُﻪ اﻟ ّ ِ‬
‫ﻦ أﭘﻮﻟﻮ وﺣﻮرﻳﱠﺔ‬ ‫ن أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس ﻛﺎن اﺑ َ‬ ‫اﻟﻤﯿﺜﻮﻟﻮﺟﯿﺎ أ ﱠ‬
‫ﻄﻮر‬‫ﺸﻔﺎء ﻋﻠﻰ ﻳَِﺪ َﻗﻨ ُ‬ ‫)ھﻲ ﻛﻮروﻧِﺲ(‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻌﻠﱠ َ‬
‫ﻢ اﻟ ّ ِ‬
‫)ھﻮ ﺷﯿﺮون(‪.‬‬

‫أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮن‪:‬‬

‫ﻞ أﺳﻜﻠﯿﭙﯿﻮس‪.‬‬
‫ھﯿﻜ ُ‬
‫أﻓﺮودﻳﺖ‪:‬‬

‫م إروس(‪.‬‬ ‫ﺐ واﻟﺠﻤﺎل ﻋﻨﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ )ُأ ﱡ‬ ‫ﺤ ِّ‬

‫ھُﺔ اﻟ ُ‬
‫إﻻ َ‬
‫ھﻲ اﻹﻻھُﺔ ﭬﯿﻨﻮس ﻋﻨَﺪ اﻟﱡﺮوﻣﺎن )ﻧﻈﯿَﺮُﺗﮫﺎ‬
‫ھﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺮب(‪.‬‬ ‫ﻋﺸﺘﺮوت ﻋﻨﺪ اﻟﻔﯿﻨﯿﻘ ِﯿ ّﯿﻦ واﻟﱡﺰ َ‬

‫ﻤﻨﺘﺎ‪:‬‬
‫أﻟﯿ َ‬

‫ﺼﺺ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟُﻔَﻘﺮاء‪.‬‬

‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ُﺗﺨ ﱠ‬
‫ﺼ ٌ‬
‫ﺣ ﱠ‬
‫ِ‬

‫ﺤﺔ‪:‬‬ ‫اﻹﻧ َ‬
‫ﻔ َ‬

‫ﺣَﺪٍة‬
‫ﻤِﻌﺪة اﻟِﻌﺠﻞ أو ﻧَﺤِﻮه‪ ،‬أو ﻟﻮا ِ‬ ‫ﻄّ ُ‬
‫ﻦ ﻟِ َ‬ ‫اﻟِﻐﺸﺎُء اﻟﻤﺒَ ِ‬
‫ﻣﻦ ُﺑﻄَﯿﻨﺎﺗِﮫﺎ‪.‬‬

‫‪1139‬‬
 ‫أَورﻳﻮس )اﻟﺠﻤﻊ‪ :‬أَورﻳﺎﻳﻲ(‪:‬‬

‫ھﺐ‪ُ ،‬ﺗﺴﺎوي ﺧﻤﺴًﺔ‬ ‫ﺔ ﻣﻦ َذ َ‬ ‫ﻗِﻄَﻌُﺔ ﻧَﻘٍﺪ روﻣﺎﻧﯿﱠ ٌ‬

‫ﺣَﺪ‬
‫ﺔ ﻏﺮاﻣﺎت وأ َ‬
‫ﻦ ﺧﻤﺴ ِ‬‫وﻋﺸﺮﻳﻦ دﻳﻨﺎًرا‪ ،‬وزُﻧﮫﺎ ﺑﯿ َ‬
‫ﺸَﺮ ﻏﺮاًﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋ َ‬

‫ﺑُﺮوُﻗﻨ ُ‬
‫ﺼﻞ‪:‬‬

‫ل‬
‫ﺔ روﻣﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬ﻣﺴﺆو ٌ‬
‫ي‪ ،‬ﻟِﻮﻻﻳ ٍ‬
‫ﻢ‪ ،‬أو ﻗﺎﺋٌﺪ ﻋﺴﻜﺮ ﱞ‬
‫ﺣﺎِﻛ ٌ‬
‫ﺸﯿﻮخ‪.‬‬
‫ﺲ اﻟ ﱡ‬
‫م ﻣﺠﻠ ِ‬ ‫أﻣﺎ َ‬

‫ﺑِﺒَﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ‪:‬‬

‫ُﻏﺮَﻓُﺔ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬

‫ﻲ‪.‬‬

‫ﭘﺎُﻟﺲ‪:‬‬

‫ِرداٌء ﻛﺎﻟَﻌﺒﺎءة‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻧِﺴﺎُء اﻟﱡﺮوﻣﺎن ﻳَﺮﺗَﺪﻳَﻨﻪ َﻓﻮ َ‬

‫ق‬
‫ﺴﺘﻮﻻ‪.‬‬ ‫اﻟ ﱡ‬

‫ُﭘﺮوﭘﯿﻠﻮن )ُﻳﺪﻋﻰ أﻳ ً‬
‫ﻀﺎ ُﭘﺮوﭘﯿﻼﻳﻮم(‪:‬‬

‫ﺔ أو َﻗﻨﻄﺮٍة أو‬
‫ﺔ ِﻣﻌﻤﺎرﻳﱠﺔ ُﺗﺸﯿُﺮ إﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ ﺑﱠﻮاﺑ ٍ‬
‫ﻟﻔﻈ ٌ‬

‫‪1140‬‬
 ‫ج اﻟﱠﺪارات اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪.‬‬
‫ﻢ ﺑﺎﻟَﻔﺨﺎﻣﺔ ﺧﺎر َ‬
‫ﺴ ٍ‬
‫ق ُﻣﱠﺘ ِ‬
‫ِروا ٍ‬

‫ﭘَﺮﻳﺴﺘﺎْﻳﻞ‪:‬‬

‫ﻲ‬‫ﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬ ‫ﻤَﺪة‪ .‬ﻗِﺴ ٌ‬ ‫اﻟﺒَﮫُﻮ ذو اﻷﻋ ِ‬

‫ﻤﺎ ﺛﺎﻧﻮﻳً ّﺎ( ُﻳﺤﯿ ُ‬
‫ﻂ ﺑﺎﻟِﻔﻨﺎِء‬ ‫)ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟِﺐ ﻗِﺴ ً‬
‫ﺧﻞ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻤَﺪة ﻣﻦ اﻟﺪا ِ‬ ‫ﻂ ﺑﻪ اﻷﻋ ِ‬ ‫ﻲ وُﺗﺤﯿ ُ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠ ّ ِ‬
‫ف ﻧَﻮِﻣﮫﺎ( ﺗﻘُﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﮫﻮ ذي‬ ‫َﻣﮫﺎﺟُﻊ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ )ُﻏَﺮ ُ‬
‫ﻲ )ﻻرارﻳﻮم(‪ ،‬واﻟﻤﻮﻗُِﺪ‬ ‫ﻤﺰاُر اﻟﻌﺎﺋﻠ ﱡ‬ ‫ﻀﺎ اﻟ َ‬‫اﻷﻋﻤﺪة‪ ،‬وأﻳ ً‬
‫ﺴﻔﺮة )ﺗﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم(‪ ،‬واﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫واﻟﻤﻄﺒﺦ‪ ،‬وﻗﺎَﻋُﺔ اﻟ ﱡ‬
‫ت اﻷﻏﻨﯿﺎء ﻛﺎن ﻓِﻨﺎُء اﻟﺒَﮫِﻮ ذي‬ ‫)ﺑِﺒﻠﯿﻮﺗﯿﻜﺎ(‪ .‬وﻓﻲ ﺑﯿﻮ ِ‬
‫ل إﻟﻰ ﺣﺪﻳﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻤﺪة ُﻳﺤﱠﻮ ُ‬ ‫اﻷﻋ ِ‬

‫ﭘَﻜﯿﻮﻟﯿﻮم‪:‬‬

‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻳﻨﺎُﻟﮫﺎ اﻟﻌﺒﯿﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﻟِﻜﯿﮫﻢ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﺼ ٌ‬

‫ﺣ ﱠ‬
‫ﻓﻲ ُوﺳﻊ اﻟﻌﺒﯿﺪ أن ﻳﺘﺼﱠﺮﻓﻮا ﺑﺎﻟﭙَﻜﯿﻮﻟﯿﻮم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ل ُﻣﻌﯿﱠﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻦ ﻓﻲ أﺣﻮا ٍ‬ ‫ﻲ‪ .‬وﻟﻜ ْ‬
‫ﺸﺨﺼ ّ‬ ‫ﻜُﮫﻢ اﻟ ﱠ‬‫ن ِﻣﻠ َ‬ ‫ﻛﺎ َ‬
‫ﻚ أن ﻳﺴﺘﺮﱠده ِﻣﻨُﮫﻢ‪.‬‬ ‫ن ﻳﺤ ﱡ‬
‫ﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟِ ِ‬ ‫ﻛﺎ َ‬

‫ﺳﻜﺎ‪:‬‬
‫ُﭘﻮ ْ‬

‫ﻞ(‬
‫ﺨ ّ‬
‫ل ﻛﺎﻟ َ‬
‫ع ﻣﻦ اﻷﺳﯿﺘﻮم )ُﻛﺤﻮ ٍ‬
‫ب َﻣﺼﻨﻮ ٌ‬
‫ﺷﺮا ٌ‬
‫َ‬

‫‪1141‬‬
 ‫واﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺗَﭙﯿﺪارﻳﻮم‪:‬‬

‫ﺪئ‪.‬‬
‫ﺊ وُﻣَﮫ ِّ‬
‫ﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻤﺎُء ﻓﯿﮫﺎ داﻓ ٌ‬
‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ﻏﺮﻓ ٌ‬

‫اﻟﱡﺘﻮ َ‬
‫ﺟﺔ‪:‬‬

‫ن‬‫ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن اﻟﱡﺮوﻣﺎن ﻳﺮﺗَﺪوﻧَﻪ )ﻣﻊ أ ﱠ‬ ‫اﻟ ِﺮّداُء اﻟﺨﺎرﺟ ﱡ‬

‫ش‬
‫ﻞ ﺑﺎﻟﱠﺘﺪرﻳﺞ(‪ .‬وھﻮ ﻗﻄﻌُﺔ ُﻗﻤﺎ ٍ‬ ‫ﻄ َ‬‫اﺳِﺘﻌﻤﺎﻟَﻪ ﺑَ ُ‬
‫ﺬراَﻋﯿﻦ‪.‬‬‫ﺳَﻌﺔ‪ُ ،‬ﺗﺴَﺪل ﻋﻠﻰ اﻟﻜِﺘَﻔﯿﻦ واﻟ ِّ‬ ‫ﻀﻮﻳﱠﺔ وا ِ‬ ‫ﺑﯿ َ‬
‫ﺟﺔ وﺷﻜُﻠﮫﺎ ُﻣﺤﱠﺪدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ‬ ‫ن اﻟﱡﺘﻮ َ‬ ‫وﻛﺎن ﻟَﻮ ُ‬
‫ﻞ ﻣﻦ أھﻞ اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‪ ،‬واﻟﺤﺎ ِدّﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎﺳﻢ‪ :‬إذ ﻛﺎن ﻟُﻜ ٍ ّ‬
‫ﺔ ُﻣﺨﺘِﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺟ ٌ‬
‫ﺼّﺒﯿﺎن‪ُ ،‬ﺗﻮ َ‬
‫ﻋﻠﻰ َﻣْﯿﺖ‪ ،‬واﻟ ِﺮّﺟﺎل‪ ،‬واﻟ ِ‬
‫ﺼّﺒﯿﺎن ﻳَﻠﺒَﺴﻮن ُﺗﻮﺟًﺔ ُأرﺟﻮاﻧﯿﱠﺔ اﻟﺤﻮاﺷﻲ‪،‬‬ ‫ن اﻟ ِ‬‫وﻛﺎ َ‬
‫ﻤﺢ ﻟﮫﻢ‬ ‫ﻦ اﻟﱡﺮﺷﺪ ﻛﺎن ُﻳﺴ َ‬ ‫ﻦ ﻋﻨﺪ ﺑﻠﻮﻏﮫﻢ ﺳ ﱠ‬ ‫وﻟﻜ ْ‬
‫ﺟﻞ‪ ،‬وھﺬه‬ ‫ﺑﺄن ﻳﺮﺗَﺪوا ﺗﻮﺟﺎ ﭬﯿِﺮﻳِﻠﺲ‪ ،‬أي ﺗَﻮﺟَﺔ اﻟﱠﺮ ُ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺴﯿﻄًﺔ وﻏﯿَﺮ ُﻣَﺰﺧَﺮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم‪:‬‬

‫ﻲ‪ .‬وﻛﺎن‬‫ﺴﻔﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ اﻟ ﱡ‬

‫ﻤﺎ وُﻣَﺰﺧﺮًﻓﺎ‪ ،‬وﻟﻪ ﻋﱠﺪُة‬
‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻠﯿﻨﯿﻮم ﻋﺎدًة ﻓﺨ ً‬

‫‪1142‬‬
 ‫ﺔ ﻣﻦ اﻟﱠﺘﻤﺎﺛﯿﻞ‪.‬‬
‫أﻋﻤﺪة‪ ،‬وﻓﯿﻪ ﺗﺸﻜﯿﻠ ٌ‬

‫ﺟﻠﻔﺎط )ﺳُﺘﭙﺎﺗﺮ(‪:‬‬
‫ِ‬

‫ﻒ ُﻣَﺘﻮاِزﻧًﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﻔﻦ ﻛﺎن ﻳﻘ ُ‬ ‫ﻞ ﻋﻨﺪ أﺣﻮاض اﻟ ﱡ‬ ‫ﻋﺎﻣ ٌ‬
‫ﺳﮫﺎ ﺑﺎﻟﻘﺎر‬‫ﺴُﻔﻦ وُﺗﺮو َ‬‫ﺣﺰوَز اﻟ ﱡ‬‫ﺳﻘﺎﻟﺔ ﻛﻲ ﻳﺴﱠﺪ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺳ ِﻮّھﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌَﺪ ُر ُ‬
‫ﺟﻮﭘﯿﺘﺮ‪:‬‬

‫ﺟﻮﻧﻮ(‪ .‬ﻛﺎن‬‫ج ُﻳﻮﻧﻮ ) ُ‬

‫اﻹﻟُﻪ اﻷﻋﻠﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﱡﺮوﻣﺎن وَزو ُ‬
‫ﻀﺎ إﻟَﻪ اﻟﱡﻨﻮر واﻟﻔﻀﺎء‪/‬الـُﻣﻨﺎخ واﻟﱠﺪوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮﭘﯿﺘﺮ أﻳ ً‬
‫)َرَﻏِﺪھﺎ وﻗﻮاﻧﯿِﻨﮫﺎ(‪ .‬وﻛﺎن ﺟﻮﭘﯿﺘﺮ ُﻳﻤﺎﺛِﻞ اﻹﻟَﻪ َزْﻓﺲ‬
‫)زﻳﻮس( ﻋﻨَﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪.‬‬

‫ﺣﺎِدس )ھﺎِدس(‪:‬‬

‫ﻲ )اﻟﺠﺤﯿﻢ( ﻋﻨَﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪.‬‬ ‫إﻟُﻪ اﻟﻌﺎﻟَﻢ اﻟ ﱡ‬

‫ﺴﻔﻠ ّ ِ‬
‫ﺣﺠﺎب‪:‬‬
‫ِ‬

‫ﺟﻠِﺪ اﻟِﻌﺠﻞ‪ ،‬ﺳﻮداُء ُﻣَﺮﺑﱠﻌﺔ‪ ،‬ﺗَﺤﻮي‬ ‫ﺔ ﻣﻦ ِ‬‫ُﻋﻠَﯿﺒ ٌ‬

‫ﻊ‬ ‫ﺢ ﻣﻦ اﻟﱠﺮ ّ‬
‫قِ ﻣﻜﺘﻮﺑًﺎ ﻋﻠﯿﮫﺎ أرﺑَﻌُﺔ َﻣﻘﺎط َ‬ ‫ﺷﺮاﺋ َ‬

‫‪1143‬‬
‫ﺳﻔﺮ‬ ‫ﺨﺮوج واﺛﻨﺎن ﻣﻦ ِ‬ ‫ﺳﻔِﺮ اﻟ ُ‬ ‫ن ﻣﻦ ِ‬ ‫ُﻣﺨﺘﺎرة‪ ،‬اﺛﻨﺎ ِ‬
‫ﺳﯿﻮٍر ﺟﻠﺪﻳﱠﺔ‬‫ﺔ ُ‬‫ﺳﻄ ِ‬ ‫ﻂ ﺑﻮا ِ‬ ‫ب ُﻳﺮﺑَ ُ‬ ‫ﺤﺠﺎ ُ‬ ‫اﻟﱠﺘﺜﻨﯿﺔ‪ .‬وﻛﺎن اﻟ ِ‬
‫ﻦ‬‫ي اﻟَﻮرع‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﯿ َ‬
‫ﻦ ِذراعِ اﻟﯿﮫﻮد ّ ِ‬ ‫طﻮﻳﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎط ِ‬
‫ن إﻟﻰ اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ب ﻣﺎ ﻳﻜﻮ ُ‬ ‫ﻜِﺘﻒ‪ ،‬أﻗﺮ َ‬ ‫ﻖ واﻟ َ‬‫اﻟﻤﺮَﻓ ِ‬
‫ب آﺧﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﯿﻦ ﻓﻲ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﺣﺠﺎ ٌ‬ ‫ﻂ ِ‬ ‫ﻛﺎن ُﻳﺮﺑَ ُ‬
‫ﺼﻼة‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺗَﺠﺎُوﺑًﺎ ﻣﻊ ﻛﻼم ﷲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺳﻔِﺮ اﻟﱠﺘﺜﻨﯿﺔ ‪ ٦ :٦‬و‪‘‘ ٨‬وْﻟﺘُﻜﻦ ھﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻚ ﺑﮫﺎ اﻟﯿﻮم ﻋﻠﻰ ﻗﻠِﺒﻚ‪ ...‬وارُﺑﻄﮫﺎ ﻋﻼﻣًﺔ‬ ‫أﻧﺎ ُأوﺻﯿ َ‬
‫ﻦ ﻋﯿَﻨﯿﻚ’’‪.‬‬ ‫ﺐ ﺑﯿ َ‬‫ﻋﻠﻰ ﻳِﺪك‪ ،‬وﻟﺘُﻜﻦ ﻋﺼﺎﺋ َ‬

‫ھﯿﺮا(‪:‬‬
‫ﺣﯿﺮا ) ِ‬
‫ِ‬

‫ﺣﯿﺮا ھﻲ ُأﺧ َ‬
‫ﺖ‬ ‫َﻣِﻠﻜُﺔ اﻵﻟَِﮫﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ِ‬
‫ﺟﻮﻧﻮ(‬
‫ھﺖ ﺑُِﯿﻮﻧﻮ ) ُ‬‫َزْﻓﺲ )زﻳﻮس( وزوﺟَﺘﻪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻤﺎ َ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪.‬‬

‫ﺧﯿﻤﺔ‪:‬‬

‫ن ﺻﻐﯿٌﺮ َﻣﺴﻘﻮف ﻛﺎن ُﻳﻘﺎُم ُﻋﻤﻮًﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫َﻣﻜﺎ ٌ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ﺖ اﻟِﻌﺒﺮاﻧ ّ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﺒﯿ ِ‬ ‫َ‬

‫دﻳﻨﺎر )دﻳﻨﺎرﻳﻮس‪ ،‬ج‪ :‬دﻳﻨﺎرﻳﻲ(‪:‬‬

‫‪1144‬‬
‫ل ُأﺟﺮَة ﻳﻮٍم‬
‫َوﺣﺪٌة ﻣﻦ اﻟُﻌﻤﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪ُ ،‬ﺗﻌﺎِد ُ‬
‫ﻀﺎ‪ :‬أورﻳﻮس‪،‬‬ ‫ي )راﺟﻊ أﻳ ً‬ ‫ﻞ اﻟﻌﺎد ّ‬ ‫واﺣﺪ ﻟﻠﻌﺎِﻣ ِ‬
‫ﺳﺴَﺘﺮس‪ُ ،‬ﻛﻮادَرﻧﺲ(‪.‬‬ ‫َ‬

‫َزﻓﺲ )زﻳﻮس(‪:‬‬

‫ﻞ اﻹﻟﻪ‬
‫ﺣﯿﺮا )ھﯿﺮا(؛ ُﻳﻤﺎﺛِ ُ‬
‫ج ِ‬
‫ﺔ اﻟﯿﻮﻧﺎن وزو ُ‬
‫ﻚ آﻟَِﮫ ِ‬
‫َﻣِﻠ ُ‬
‫ﺟﻮﭘﯿﺘﺮ )راﺟﻊ‪ :‬ﺟﻮﭘﯿﺘﺮ(‪.‬‬

‫ﺳﺘﻮﻻ‪:‬‬

‫اﻟ ِﻨّﺴﺎء‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟﺘﱡﻨﻮرة‪،‬‬ ‫ب طﻮﻳﻞ‪ُ ،‬ﻳﺸِﺒﻪ‬ ‫ﺛﻮ ٌ‬

‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺎت ﻳﺮﺗَﺪﻳَﻨﻪ‪.‬‬

‫ﺴَﺘﺮس‪:‬‬
‫ﺳ ْ‬
‫َ‬

‫ﺔ روﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻗﯿﻤُﺘﮫﺎ ُرﺑُﻊ دﻳﻨﺎر‪.‬‬

‫ُﻋﻤﻠ ٌ‬

‫ﺳِﻔﺮﻳﻢ‪:‬‬
‫ُ‬

‫ﺦ‬
‫ﺴ َ‬ ‫ﺐ ﻛﺎن ﻳﺘﻮﻟﱠﻰ ﻧَ ْ‬ ‫ﻋﺒﺮﻳﱠﺔ ُأطِﻠﻘ ْ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺗِ ٍ‬ ‫ﻟَﻔﻈ ٌ‬
‫ﺔ ِ‬
‫ﺠﺒَﺔ‬
‫ت اﻷﺳﻔﺎِر اﻟﻤﻘﱠﺪﺳﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫﺎ ﻓﻲ اﻷﺣ ِ‬ ‫آﻳﺎ ِ‬
‫واﻟﻤﯿﺰوزوث )راﺟﻊ‪ :‬ﺣﺠﺎب‪ِ ،‬ﻣﯿﺰوزاه(‪.‬‬

‫‪1145‬‬
 ‫ﺳﻜﺮارﻳﻲ‪:‬‬
‫َ‬

‫ﺤﻤﻮﻟَﺔ ﻣﻦ‬
‫ن اﻟ ُ‬‫ﺴُﻔﻦ ُﻳﻨِﺰﻟﻮ َ‬ ‫ض اﻟ ﱡ‬
‫ل ﻋﻨَﺪ أﺣﻮا ِ‬‫ﻤﺎ ٌ‬‫ُﻋ ﱠ‬
‫ﺿﺨﻢ‪.‬‬ ‫ن َ‬ ‫ﻀﻌﻮﻧَﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﯿﺰا ٍ‬
‫اﻟَﻌَﺮﺑﺎت وﻳَ َ‬

‫ﺳﯿﺒﯿﻞ‪:‬‬

‫ت ﻓﻲ‬ ‫إﻻھُﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ ﻋﻨﺪ أھﻞ ﻓﺮﻳﺠﯿﱠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ُﻋﺒَﺪ ْ‬

‫روﻣﺎ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﻤﯿﺜﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﯿﺒﯿﻞ ﻋﺸﯿﻘَﺔ‬
‫ﺖ اﻷُﻣﻮﻣَﺔ اﻟ َ‬
‫ﻜﻮﻧﯿﱠﺔ‪.‬‬ ‫ﺨﺼﺐ(‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﱠﺜﻠَ ِ‬ ‫ﻪ اﻟ ِ‬‫أﺗﯿﺲ )إﻟ ِ‬
‫ن ﻓﺎﺣﺶ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺔ وُﻣﺠﻮ ٍ‬‫ت ﺻﺎ ِ‬‫ﻋﺒﺎدُﺗﮫﺎ ﺑﺎﺣِﺘﻔﺎﻻ ٍ‬ ‫ﺖ ِ‬‫اﻗﺘﺮﻧَ ْ‬
‫ي ﺑﺤﯿﺎٍة‬ ‫ﻋﮫﺎ ﻋﻠﻰ رﺟﺎٍء ﻗﻮ ّ ٍ‬ ‫ﺟﺰٌء ﻣﻦ اﺗِ ّﺒﺎ ِ‬‫وﻗِﺪ اﻧﻄَﻮى ُ‬
‫ﺑﻌَﺪ اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫ﻤﻔَﺮد‪ :‬ﺳﯿﻜﺎرﻳﻮس(‪:‬‬
‫ﺳﯿﻜﺎرﻳﻲ )اﻟ ُ‬
‫ِ‬

‫ق‬
‫طُﺮ ٍ‬ ‫َوطَﻨﯿﱡﻮن ُﻣﺘﺤ ِ ّ‬
‫ﻤﺴﻮن ﺗﺤﱠﻮﻟﻮا إﻟﻰ ُﻗﻄﱠﺎعِ ُ‬
‫ِﻣﻨﻄَﻘﺔ‬ ‫ق‬ ‫ُ‬
‫طُﺮ ِ‬ ‫ﺟﻤﻮن اﻟﻤﺴﺎﻓِﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫ُﻳﮫﺎ ِ‬
‫اﻟﯿﮫﻮدﻳﱠﺔ‪.‬‬

‫ﺳﯿﻤﯿﺘﺎر‪:‬‬

‫ﺷﻔﺮٍة ُﻣﻘﱠﻮﺳﺔ‪ ،‬ﺣﱡﺪھﺎ اﻟﻘﺎطُﻊ‬

‫ﻒ أﺣَﺪب ذو َ‬
‫ﺳﯿ ٌ‬
‫َ‬

‫‪1146‬‬
 ‫ﺤﱠﺪب‪.‬‬
‫ﻲ اﻟﻤ َ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﺎرﺟ ّ ِ‬
‫ﺠﻤﻊ‪ :‬ﺳﯿﭭﯿﺘﺎﺗِﺲ(‪:‬‬
‫ﺳﯿﭭﯿﺘﺎس )اﻟ َ‬

‫ﺔ ﺻﻐﯿﺮة‪.‬‬
‫ﺔ أو ﻗﺮﻳ ٌ‬
‫ﻣﺪﻳﻨ ٌ‬

‫ﺷﺎُرن‪:‬‬

‫ﺣَﺪ‬‫ﺔ اﻟﻤﺤﺎرﺑﯿﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺎُرن أ َ‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺎﺣ ِ‬

‫ﺺ‬ ‫‘‘دﻟﯿﻠَﻲ اﻟﻤﻮﺗﻰ’’ )ﻟﯿِﺒﺘﻨﺎرﻳﻲ(‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﱠﺜﻠَﻪ ﺷﺨ ٌ‬
‫ﻳَﺮﺗَﺪي ﻗﻨﺎًﻋﺎ ذا ِﻣﻨﻘﺎر وﻳﺴَﺘﺨﺪُم ِﻣﻄَﺮﻗًﺔ ﻛﺒﯿﺮة‪.‬‬
‫ﻤﻌَﺘﻘﺪات اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ‬ ‫ﺠﺎ ﻟﻠ ُ‬‫ن ﻣﺰﻳ ً‬
‫ھﺬا اﻟﺘﻤﺜﯿﻞ ﻛﺎ َ‬
‫واﻹﺗُﺮﺳﻜﯿﱠﺔ‪ .‬ﻓﻌﻨَﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺎُرن رﻣًﺰا‬
‫ﻞ اﻟﻤﻮﺗﻰ ﻋﺒَﺮ ﻧﮫَﺮي‬ ‫ﻲ اﻟﺬي ُﻳِﻘ ﱡ‬‫ﻤﻮت واﻟﱡﻨﻮﺗ ﱠ‬ ‫ﻟﻠ َ‬
‫ﻄﻘﺲ وأﻛﯿﺮون ﻓﻲ اﻟﺤﺎِدس‪ ،‬أِو اﻟﺠﺤﯿﻢ )إﻧﱠﻤﺎ‬ ‫ُأﺳ ُ‬
‫ﻦ ﻻﺋﻖ(‪ .‬وﻋﻨَﺪ‬ ‫ﻞ ُأﺟَﺮة‪ ،‬وإذا ﻛﺎن ﻟُﮫﻢ َدﻓ ٌ‬‫ﻓﻘﻂ ُﻣﻘﺎﺑِ َ‬
‫ب‬‫اﻹﺗُﺮﺳﻜﺎن‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺎرون )ﺷﺎُرن( ھﻮ َﻣﻦ ﻳﻀِﺮ ُ‬
‫ﺿﺮﺑَﺔ اﻟﻤﻮت‪.‬‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪:‬‬

‫ﺳﻔﺮ‬‫ﻞ ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻤﻘﱠﺪس ) ِ‬ ‫ﻤ ُ‬

‫ﺔ ُﺗﺴﺘﻌ َ‬
‫ﻟﻔﻈ ٌ‬
‫ﻲ‪ .‬ورﺑﱠﻤﺎ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل( ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﻤﺎن اﻟﻤﺴﯿﺤ ّ‬

‫‪1147‬‬
‫ﺴﮫﻢ ‘‘أﺗﺒﺎع اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪ ،‬أو‬ ‫ﻤﻰ اﻟﻤﺴﯿﺤﯿﱡﻮن أﻧُﻔ َ‬‫ﺳ ﱠ‬
‫ن اﻟﻄﺮﻳﻖ ھﻮ ﻟََﻘ ٌ‬
‫ﺐ‬ ‫م أ ﱠ‬
‫ﻞ اﻟﻄﺮﻳﻖ’’‪ .‬وﻣﻌﻠﻮ ٌ‬‫‘‘أھ َ‬
‫اﺳﺘﺨﺪَﻣﻪ اﻟﻤﺴﯿﺢ ﺑﺎﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﺷﺨﺼﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻄﱠﻠﯿﺲ‪:‬‬

‫ﻜِﺘَﻔﯿﻦ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ل اﻟ َ‬
‫ح ُﻳﻠَﻘﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺮأس أو ﺣﻮ َ‬ ‫وﺷﺎ ٌ‬
‫ﺷﺪون واﻟﻤﺤﺎﻓِﻈﻮن ﻳﻠﺒﺴﻮﻧﻪ ﻓﻲ‬ ‫ل اﻟﯿﮫﻮد اﻟﺮا ِ‬ ‫ِرﺟﺎ ُ‬
‫ﺸﺎل(‬ ‫ح )أِو اﻟ ﱠ‬‫ﺼﺒﺎح‪ .‬وھﺬا اﻟِﻮﺷﺎ ُ‬ ‫ت اﻟ ﱠ‬‫ﺻﻠَﻮا ِ‬
‫أﺛﻨﺎء َ‬
‫ﻞ‬
‫ﻄﯿ ُ‬
‫ﺼﻮف‪ ،‬وھﻮ ُﻣﺴﺘ ِ‬ ‫ع ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺮ أو اﻟ ﱡ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮ ٌ‬
‫ﺐ ﻋﻨَﺪ اﻟﺰواﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺮارﻳ ُ‬‫ﺸﻜﻞ وﻟَﻪ َ‬ ‫اﻟ ﱠ‬

‫ﻓﺎُﻧﻢ )اﻟﺠﻤﻊ‪ :‬ﻓﺎﻧﺎ(‪:‬‬

‫ﻦ أﺻﻐَﺮ ﻣﻦ اﻟﮫﯿﺎﻛﻞ‬
‫َﻣﻌﺒٌَﺪ ﻛﺎن أﻛﺒَﺮ ﻣﻦ َﻣﺰار‪ ،‬ﻟﻜ ْ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪.‬‬

‫ﻓﺮﻳﺠﯿﺪارﻳﻮم‪:‬‬

‫ﻤﺎﻣﺎت‪ ،‬اﻟﻤﺎُء ﻓﯿﮫﺎ ﺑﺎِرد‪.‬‬

‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﺤ ﱠ‬
‫ُﻏﺮﻓ ٌ‬

‫ُﻗﺮﺑﯿﻄﺔ‪:‬‬

‫‪1148‬‬
 ‫ﺔ ﺗﺠﺎرﻳﱠﺔ ﺑﻄﯿﺌُﺔ اﻹﺑﺤﺎر‪.‬‬
‫ﺳﻔﯿﻨ ٌ‬

‫ﻣﯿﺖ‪:‬‬ ‫َ‬
‫ﻛﺘﺎ َ‬

‫ض ﺟﻨﺴﯿﱠﺔ ﺷﺎﱠذة ﻋﻨﺪ‬

‫ﺨُﺬ ﻷﻏﺮا ٍ‬
‫م ُﻳﱠﺘ َ‬
‫ﻣﺄﺑﻮن؛ ُﻏﻼ ٌ‬
‫اﻟﻤﺜﻠ ِﯿ ّﯿﻦ‪.‬‬

‫َ‬
‫ﻛِﻠﺪارﻳﻮم‪:‬‬

‫ﺖ اﻟُﻘﺮﺑﻰ إﻟﻰ اﻟﻤﺮاﺟﻞ‪،‬‬ ‫ﻤﺎﻣﺎت ﻛﺎﻧَ ِ‬ ‫ﺔ ﻓﻲ اﻟﺤ ﱠ‬ ‫ُﻏﺮﻓ ٌ‬

‫ﺳﺨﻮﻧًﺔ‪ .‬ﻟﻌﻠﱠﮫﺎ ُﺗﺸِﺒﻪ‬‫ُ‬ ‫ﺖ اﻷﻛﺜَﺮ‬ ‫ﻢ ﻛﺎﻧ ِ‬ ‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠ‬
‫اﻟﺠﺎﻛﻮزي أو ُﻏﺮﻓَﺔ اﻟُﺒﺨﺎِر اﻟﯿﻮم‪.‬‬

‫ﻛﻮادراﻧِﺘﺲ(‪:‬‬
‫ﻛﻮادَرﻧﺲ )اﻟﺠﻤﻊ‪ُ :‬‬
‫ُ‬

‫ﻊ ﻣﻦ ھﺬه‬ ‫ﻗِﻄﻌُﺔ ﻧَﻘٍﺪ روﻣﺎﻧﯿﱠﺔ ُﺑﺮوﻧﺰﻳﱠﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ أرﺑَ ٌ‬

‫ﺖ ﻋﺸﺮَة‬‫ﺣﺪة‪ ،‬وﺳ ﱠ‬ ‫ُﺗﺴﺎِوي ﻗِﻄﻌًﺔ ُﻧﺤﺎﺳﯿﱠﺔ وا ِ‬
‫ﺖ وأرﺑﻌﻮن ُﺗﺴﺎوي‬ ‫ﺣًﺪا‪ ،‬وﺳ ﱞ‬ ‫ﺳﺎ وا ِ‬
‫ﺴَﺘﺮ ً‬
‫ﺳ ْ‬ ‫ُﺗﺴﺎوي َ‬
‫ﺣًﺪا‪.‬‬
‫دﻳﻨﺎًرا وا ِ‬

‫ﻻرارﻳﻮم‪:‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ُﻏﺮﻓًﺔ ُ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﯿﱠﺔ‬ ‫ﺟﺰٌء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻜﻦ اﻟﺮوﻣﺎﻧ ّ‬
‫ُ‬

‫‪1149‬‬
 ‫ﺐ ﻓﯿﮫﺎ اﻷوﺛﺎن واﻷﺻﻨﺎم‪.‬‬
‫ُﺗﻨﺼ ُ‬
‫ُﻟ ﱠ‬
‫ﻔﺎح )ﻳَﺒﺮوح(‪:‬‬

‫طُﻨﻪ‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﯿﻠﺔ اﻟﺒﺎذﻧﺠﺎﻧﯿﱠﺔ‪َ ،‬ﻣﻮ ِ‬ ‫ت ُﻋﺸﺒ ﱞ‬ ‫ﻧﺒﺎ ٌ‬
‫ص‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺤٍﻮ ﺧﺎ ّ ٍ‬ ‫ﻤ ُ‬‫ن ُﻳﺴﺘﻌ َ‬ ‫ﺳﻂ‪ ،‬ﻛﺎ َ‬ ‫ق اﻷو َ‬ ‫ﺸﺮ ُ‬ ‫اﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻔﻪ ُﻣﺴِﮫًﻼ‪،‬‬ ‫ﻀﺎ ﺑَِﻮ ْ‬‫ﻞ أﻳ ً‬‫ﻤﻞ‪ ،‬واﺳُﺘﻌﻤ َ‬ ‫ﺤ ْ‬
‫ﻞ اﻟ َ‬‫ﻟَﺘﻌﺠﯿ ِ‬
‫ﻜًّﻨﺎ‪ ،‬أو ُﻣﺒﯿًﺪا ﻟﻸﺑﻮاغ‪.‬‬
‫ﺴ ِ‬ ‫أو ُﻣ َ‬

‫ﻣﺎرس‪:‬‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫ب اﻟﱡﺮوﻣﺎﻧ ّ‬
‫ﺤﺮ ِ‬
‫إﻟُﻪ اﻟ َ‬

‫ﺴﺮﻳﺲ(‪:‬‬
‫ﻣﻨ ُ‬
‫ﺴﺮ )اﻟﺠﻤﻊ‪ِ :‬‬
‫ﻣﻨ ُ‬
‫ِ‬

‫ﻢ‬
‫ﺤﻤﻮﻟﺔ ُﺛ ﱠ‬
‫ن اﻟ ُ‬
‫ﺴُﻔﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳَِﺰ ُ‬
‫ض اﻟ ﱡ‬ ‫ﻞ ﻋﻨَﺪ أﺣﻮا ِ‬‫ﻋﺎﻣ ٌ‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫ﻞ أﺳﺎﺳ ّ‬ ‫ﺠ ٍّ‬
‫ﺳ ِ‬‫ن ﻓﻲ ِ‬ ‫ُﻳﻘ ِﯿ ُّﺪ اﻟﻮز َ‬

‫ﻣﯿُﺰوزوث(‪:‬‬
‫ﺠﻤﻊ‪ِ :‬‬
‫ﻣﯿﺰوزاه )اﻟ َ‬
‫ِ‬

‫ﺖ ُﺗﺸﯿﺮ‬ ‫ﻢ ﺑﺎﺗَ ْ‬
‫ﻜِﻠﻤُﺔ اﻟِﻌﺒﺮﻳﱠﺔ ﻟِﻘﺎﻟِﺐ اﻟﺒﺎب‪ُ .‬ﺛ ﱠ‬‫أﺻًﻼ‪ ،‬اﻟ َ‬
‫ﺼﻮرٍة‬
‫ﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﺎب‪ ،‬أو ﺑ ُ‬ ‫ﻀﺎ إﻟﻰ ُﻋﻠَﯿﺒﺔ ُﺗﺜﺒﱠ ُ‬ ‫أﻳ ً‬
‫ﻞ اﻟُﻌﻠَﯿﺒﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺧ َ‬
‫قِ اﻟﻤﺤﻔﻮظ دا ِ‬ ‫ﻢ إﻟﻰ اﻟﱠﺮ ّ‬ ‫أھ ﱠ‬

‫‪1150‬‬
‫ت ِﻣﻔﺘﺎﺣﯿﱠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ُﺗﻜَﺘﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﱡﺮﻗﻮق آﻳﺎ ٌ‬
‫ﻀﺎ‬ ‫ﺳﻔﺮ اﻟﱠﺘﺜﻨﯿﺔ( وأﻳ ً‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻤﻘﱠﺪس )َﻣﻘﻄَﻌﺎن ﻣﻦ‬
‫ﷲ اﻟﻘﺪﻳﺮ‪ .‬وﻗﺪ أوﺻﻰ ﷲ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺷَﺪاي’’ اﺳ ُ‬ ‫‘‘ َ‬
‫ﻢ‬‫ن ‘‘اﻛُﺘﺒﮫﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﺋ ِ‬ ‫اﻟﻌﺒﺮاﻧ ِﯿ ّﯿﻦ )رﺑﱠﻤﺎ ﻣﺠﺎزﻳً ّﺎ( أ ِ‬
‫ب ﺑَﯿِﺘﻚ وﻋﻠﻰ أﺑﻮاﺑِﻚ’’‪ .‬وﺑﻌَﺪ ُﻣﱠﺪٍة‬ ‫]ﻣﯿﺰوزوث[ أﺑﻮا ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ھ ٌ‬‫ق ُﺗﺴَﺘﺒَﺪل‪ ،‬وﻳﺄﺗﻲ ﻛﺎ ِ‬ ‫ﺖ اﻟﱡﺮﻗﻮ ُ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻧَ ِ‬
‫ﻀﺎ‪:‬‬ ‫ﻞ اﻟﺒﯿﺖ‪) .‬راﺟﻊ أﻳ ً‬ ‫ﻤﯿﺰوزاه وأھ ِ‬ ‫ﺔ اﻟ ِ‬‫ﻤﺒﺎَرﻛ ِ‬‫ﻟِ ُ‬
‫ﺣﺠﺎب(‪.‬‬ ‫ِ‬

‫ﻧِﭙﺘﻮن‪:‬‬

‫إﻟُﻪ اﻟﺒﺤِﺮ )أو اﻟﻤﺎِء( ﻋﻨَﺪ اﻟﱡﺮوﻣﺎن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ُﺗﺮاﻓ ُ‬

‫ﻖ‬
‫ﺐ اﻷﺣﯿﺎن ﺳﺒﻌُﺔ َدﻻﻓﯿﻦ ُﻣﻘﱠﺪﺳﺔ‪ .‬وھﻮ‬ ‫ﺻَﻮَره أﻏﻠ َ‬‫ُ‬
‫ﻞ اﻹﻟَﻪ ﭘﻮﺳﯿﺪون ﻋﻨﺪ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧ ِﯿ ّﯿﻦ‪.‬‬
‫ُﻳﻤﺎﺛِ ُ‬
‫ﺠﻤﻊ‪ :‬ھﺎُرﺳﭙﯿﺲ(‪:‬‬
‫ﺳﭙﻜﺲ )اﻟ َ‬
‫ھﺎُر َ‬

‫ض أﻧﱠﻪ ﻳَﺴَﺘﻄﯿُﻊ أن‬‫ﺣِﺪ اﻟﮫﯿﺎﻛﻞ اﻓُﺘِﺮ َ‬‫ﺺ ﻓﻲ أ َ‬

‫ﺷﺨ ٌ‬
‫ﺺ اﻷﻋﻀﺎِء‬‫ت اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻄﺒﯿﻌﺔ ﺑَِﻔﺤ ِ‬ ‫ﺴَﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎ ِ‬
‫ُﻳﻔ ّ ِ‬
‫ﺤﻲ ﺑﮫﺎ اﻟﻜَﮫﻨﺔ‬ ‫اﻟﺤﯿﻮﻳﱠﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ ُﻳﻀ ِ ّ‬
‫)َﻋﱠﺮاف(‪.‬‬

‫‪1151‬‬
 ‫ﻮع‪:‬‬
‫ﺸ َ‬
‫ﻳِ ُ‬

‫ﻲ ﻻﺳﻢ ‘‘ﻳﺴﻮع’’‪.‬‬
‫اﻟﻠﻔﻆ اﻟﻌﺒﺮاﻧ ﱡ‬

‫ﺳﺲ‪:‬‬
‫ﻳﻮ ُ‬

‫ﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﺰواج إﻟﺰاًﻣﺎ ﻋﻨَﺪ اﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬رﺑﱠﻤﺎ ﻛﺎن‬ ‫أﻗ ﱡ‬

‫ﻦ أن ﻧَﺪﻋَﻮه اﻟﯿﻮم ‘‘اﻟﻤﺴﺎَﻛﻨﺔ’’‬ ‫ﺷﺒﯿًﮫﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜ ُ‬
‫ﺟﯿﻦ دون َﻋﻘٍﺪ أو َﻋﮫﺪ(‪.‬‬
‫ﺶ ﻋﯿﺸَﺔ َزو َ‬ ‫)أي اﻟﻌﯿ َ‬

‫ﺟﻮﻧﻮ(‪:‬‬
‫ُﻳﻮﻧﻮ ) ُ‬

‫ﺣﯿﺮا‬
‫ﻞ اﻹﻻھﺔ اﻟﯿﻮﻧﺎﻧﯿﱠﺔ ِ‬ ‫ﺔ روﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪ُ ،‬ﺗﻤﺎﺛ ُ‬ ‫إﻻھ ٌ‬
‫ھﯿﺮا(‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ُﻳﻮﻧﻮ إﻻھَﺔ اﻟﱡﻨﻮر واﻹﻧﺠﺎب واﻟﻨِّﺴﺎء‬ ‫) ِ‬
‫ﺚ َﻛﻮُﻧﮫﺎ زوﺟًﺔ ﻟﺠﻮﭘﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﻟﱠﺰواج‪ .‬وﻣﻦ ﺣﯿ ُ‬
‫ﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﻲ َﻣِﻠﻜَﺔ اﻟ ﱠ‬‫ھ َ‬

‫‪1152‬‬
 ‫ﻓﺮﻧﺴﯿﻦ رﻳﭭﺮز‬

‫ﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ رواﻳًﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻜﺘﺐ‬ ‫ﻛﺘﺒَ ْ‬

‫ﺖ ﻋﱠﺪة ﺟﻮاﺋﺰ‪ ،‬ﺑﯿﻨﮫﺎ ﺟﺎﺋﺰة ‘‘اﻟﻨﺎﻗﺪ‬ ‫ﻣﺒﯿًﻌﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺎﻟَ ْ‬
‫‪Critic’s‬‬ ‫)‪Choice‬‬ ‫اﻵﺛﺎر’’‬ ‫ﻟﺼﻔﻮة‬
‫ﻜَﺘﺒﺔ ﻗﺼﺺ‬ ‫‪ (Award‬وﺟﺎﺋﺰة ‘‘‪ ’’RITA‬ﻟ َ‬
‫ﺐ ﻓﻲ أﻣﯿﺮﻛﺎ ﻟﻸﻋﻮام ‪١٩٩٧ ،١٩٩٦ ،١٩٩٥‬م‬ ‫اﻟﺤ ّ ِ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺮوﻣﺎﻧﺴﯿﱠﺔ‬
‫ﺧﻠَﮫﺎ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﺸﺎھﯿﺮ اﻟﺮواﺋ ِﯿ ّﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻤﺎ أد َ‬‫اﻟﻤﻠِﮫﻤﺔ‪ ،‬ﻣ ﱠ‬
‫ﺖ ﻣﯿﺪاﻟﯿًﺔ ذھﺒﯿﱠًﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﱠﺔ ﻧﻈﯿَﺮ رواﻳﺘﮫﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﱠﮫﺎ ﻧﺎﻟَ ْ‬
‫‘‘آﻛﻞ اﻟﺨﻄﯿﺌﺔ اﻷﺧﯿﺮ’’ )‪.(The Last Sin Eater‬‬

‫‪1153‬‬
‫وﻣﻦ ﻣﺆﻟﱠﻔﺎﺗﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺮﺑﯿﱠﺔ‪ ،‬اﻟﻜﺘﺎب اﻷﱠول ﻣﻦ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻷﺳﺪ ﺑﻌﻨﻮان ‘‘ﺻﻮت ﻓﻲ‬
‫ﺮّر’’ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﻮرات‬
‫اﻟﺮﻳﺢ’’ ورواﻳﺔ ‘‘اﻟﺤﺐ اﻟﻤﺤ ِ‬
‫أوﻓﯿﺮ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ‪ .‬وﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ھﺎﺗَﯿﻦ‬
‫اﻟﺮواﻳَﺘﯿﻦ‪ ،‬اﻧ ُ‬
‫ﻈِﺮ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪:‬‬

‫ول ﻣﻦ ﺛﻼﺛﯿﱠﺔ ﻋﻼﻣﺔ اﻷﺳﺪ‬

‫ب اﻷ ﱠ‬
‫اﻟﻜﺘﺎ ُ‬

‫ﺮّﻳﺢ‬
‫ﺻﻮت ﻓﻲ اﻟ ِ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﯿﻦ رﻳﭭﺮز‬

‫‪1154‬‬
‫ﻞ ﺑﻚ ھﺬه اﻟﺮواﻳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﻣﻦ إﻟﻰ اﻟﻘﺮن‬ ‫ﺳﺘﺮﺣ ُ‬
‫ي‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳًﺪا إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‬ ‫اﻷﱠول اﻟﻤﯿﻼد ّ‬
‫ﺣْﻜﻢ اﻹﻣﺒﺮاطﻮرﻳﱠﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﱠﺔ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﺖ ُ‬
‫ﺔ ﻟﻦ ﺗﻨﺴﺎھﺎ ﻣﺎ ﺣﯿﯿﺖ‪:‬‬ ‫وﺳﺘﻌ ِﺮُّﻓﻚ إﻟﻰ ﺷﺨﺼﯿﱠ ٍ‬
‫ﺳﺔ‪.‬‬ ‫ھﺪ ﱠ‬
‫َ‬

‫ﺖ ﻣﻦ ﻣﺠﺰرٍة ﻛﺎن ﻣﻦ ﺑﯿﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎھﺎ‬ ‫ﺠ ْ‬

‫ﻓﺒﻌَﺪ أن ﻧ َ‬
‫أھُﻠﮫﺎ؛ وﺑﻌﺪ أن دﱠﻣَﺮ اﻟﺮوﻣﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس‪،‬‬
‫ﺖ ﻋﺒﺪًة إﻟﻰ ﻋﺎﺋﻠ ٍ‬
‫ﺔ أﺣِﺪ‬ ‫ﺳﺔ وﺑﯿَﻌ ْ‬
‫ھﺪ ﱠ‬ ‫ﺳِﺒﯿَﺖ َ‬ ‫ُ‬
‫ﺠﺎر‪.‬‬‫اﻟﱡﺘ ﱠ‬

‫ب‬
‫ق ﺑﺴﺒﺐ ﺣ ِﺒ ّﮫﺎ ﻟﺸﺎ ّ ٍ‬ ‫ن ﻗﻠﺒَﮫﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﱠﺰ َ‬ ‫وﻣﻊ أ ﱠ‬
‫ﺖ‬ ‫ن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﺒﺪَة اﻟﺸﺎﺑﱠﺔ ﺗﺸﺒﱠﺜ ْ‬ ‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺈ ﱠ‬
‫أرﺳُﺘﻘﺮاط ّ‬
‫ﻲ ﻟَﺘَﺘﺤﱠﺮَر ﻣﻦ ﻋﺒﻮدﻳﱠﺔ ﻗﻮى روﻣﺎ‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎﻧﮫﺎ ﺑﺈﻟﮫﮫﺎ اﻟﺤ ّ ِ‬
‫اﻟﻤﻨﺤﻄﱠﺔ‪.‬‬

‫‪1155‬‬
 ‫ي إﻧﺴﺎن؟‬ ‫ن ُﺗﺨ ِﻠ ّ َ‬
‫ﺺأ ﱠ‬ ‫ھﻞ ﺗﻘﺪُر اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ أ ْ‬

‫ﺮّر‬
‫اﻟﺤﺐ اﻟﻤﺤ ِ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﯿﻦ رﻳﭭﺮز‬

‫ﻤﺖ إﻟﻰ أﻛﺜﺮﻣﻦ ﺛﻼﺛﯿﻦ ﻟﻐﺔ‪ ،‬وﺑِﯿ َ‬

‫ﻊ ﻣﻨﮫﺎ‬ ‫ﺟ َ‬
‫ُﺗﺮ ِ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﯿﻮن ﻧﺴﺨﺔ‬

‫‪1156‬‬
‫ﺑﻼُد اﻟﺬھﺐ اﻟﺠﺒﻠﯿﱠﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ‪١٨٥٠‬م‪.‬‬
‫ﺲ‬
‫ﺴﮫﻢ ﻷﺟﻞ ﻛﯿ ٍ‬ ‫ل ﻳﺒﯿﻌﻮن أﻧﻔ َ‬ ‫ن ﻓﯿﻪ ﻛﺎن رﺟﺎ ٌ‬‫زﻣﺎ ٌ‬
‫ن‬‫ﻦ ﻷﺟﻞ ﻣﻜﺎ ٍ‬
‫ﻦ أﺟﺴﺎَدھ ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺬھﺐ‪ ،‬وﻧﺴﺎٌء ﻳَِﺒْﻌ َ‬
‫ﻦ ﻓﯿﻪ‪.‬‬‫ﻳَِﺒْﺘ َ‬

‫ﺔ ﻣﻐ ِﯿ ّﺮٌة ﻟﻠﺤﯿﺎة‪ ،‬ﻣﺤﻮُرھﺎ‬

‫ﺔ ﺑﺎرﻋ ٌ‬‫اﻟﺤﺐ اﻟﻤﺤ ِﺮّر رواﻳ ٌ‬
‫ﻊ‬
‫ق ﺟﻤﯿ َ‬‫اﻟﻤﺤﺒﱠﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺸﺮوطﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺮ ُ‬
‫ﻢ أﻋﺘﻰ اﻟﻘﯿﻮد‪.‬‬ ‫ﻄّ َ‬
‫ﺴﺪود‪ ،‬وﺗﺤ ِ‬ ‫اﻟﺤﺪود واﻟ ﱡ‬

‫ﺔ ﺑﺎرﻋﺔ ﻟﺴﻔﺮ ھﻮﺷﻊ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺎﻛﺎٌة ﻗﺼﺼﯿﱠ ٌ‬

‫‪1157‬‬