& Procedimiento > de Ingreso a Faenas de SCM El Abra = General ‘Casige GSSpeUOa7 | Revatan: 00 [ Fecha: Fobra 2074 Pigna 1 de 14 4 OBJETIVOS Establecer los requisites minimos necesarios para el ingreso de trabajadores y visitas a las faenas de SCM EL Abra, con la finalidad de resguardar su Seguridad y salu. Cumplir con el at. 31 del Reglamento de Seguridad Minera acerca de las medidas minimas para garantizar la vida e integridad de los trabajadores propios y tercercs "Tanto el acceso de visitas, como personal ajeno a las ‘operaciones mineras de la faena, deberé estar regulado mediante un procedimiento que cautele debidamente su seguridad” Cumplir con el att. 21 del DS N°40, acerca de la Obligacion de Informar de los Riesgos Laborales, “informar oportuna y convenientemente a todos sus trabajadores, de las medidas preventivas y los métodos de trabajo correctos". 2 ALCANCE Este procedimierto aplica a toda persona que ingrese a la faena, en calidad de Trabajador propio, Contratistas, visitas, iscalizadores, proveedores en fin cualquier persona con o sin vinculos contractuales con SCM El Abra, 3 CONTENIDO 3.4 PROCEDIMIENTO DE INGRESO DE TRABAJADORES PROPIOS ‘ABRA (TRABAJADOR NUEVO) * Todo Trabajador nuevo que ingrese al Abra, deberé aprobar el examen de salud con las baterias de exmenes de altura geogréfica, acordes ‘oon la Gula Técnica e Hipobaria del DS n'28, ‘+ Estos exdmenes deberén ser realizados en las Instituciones de Salud ‘que cuenjéh con las certiicaciones exigidas y establecidas en la Guia ‘Técnicaé Hipobaria DS n°28. [Aprob El usuario es respomable de verficar, previo su nso, la vigencia del presente documentoProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra General + La Gerencia de Recursos Humanos, en conjunto oon la Gerencia de ‘Seguridad y Salud establecerén un Programa de Induccion para el Personal Nuevo. + La Goren:ia de Recursos Humanos, informara a los trabajedores acerca de Reglamento Intemo de Higiene y Seguridad, Manejo de Personal, Beneficos y Compensaciones + El Departamento de Servicios de Informética informaré alos ‘rabajadores. nuevos acerca de las Poliicas de Comunicaciones Electronicas. ‘+ La Gerenca de Medio Ambiente informaré a los rabajadores acerca de las Politicas de Medio Ambiente + La Gerencia de Seguridad cumplir con la obligacién de informar acerca de los peiigros y iesgos laborales, (DS 40 art 21) mediante un curso de induccién de seguridad, la que como minimo abarcara los siguientes tomas: Salud ocupacional y poltica de alcohol y drogas Leyes y decretos; Ley 16.744, DS 40, DS 54 Higiene industrial; mapa de riesgos higiénicos, radiacién utra violeta, uso respirador, uso proteccién auditva, Hipobaria. ‘= Sistema de seguridad: Politica de Salud y Seguridad, Sistema de gestiin Seguridad y Salud Ocupacional Prevencién de riesgos oritices trensversales Reglas principales. Liaves de vida. Prevencién de fatalidades. Accountability ‘© dentiicacién y control de energias: Reglamento LOTOTO. * Emergencias; Procedimientos de emergencia, Uso de extintores, puntos de encuentros, tormentas eléctricas, de viento, sismos, etc. ‘+ Todos los trabajadores nuevos, deberan someterse a un control de su Salud el primero dia de su ingreso, a las 24 hrs y 48 hrs, de acuerdo a lo establecide en la Gula Técnica de Hipobaria Bl usuario es respomable de verifcar previo a.su uso, la vigencia del presente documento Revise 00 [ Fechar Febrero 2074 Pagina 2 de 14Procedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra 2a General ‘Caiige GSSpeo0aT | Reven: 00 [ Fecha: Fabero 2044 Pigna 3 de 14 ‘© Para comprobar el entendimiento de las materias tratadas en la inducei6n de seguridad, se realizaran pruebas a los partcipantes, Los ppuntajes ‘equeridos para la aprobacién serén establecidos por la ‘Superintendencia de Capacitacién ‘+ Todo trabajador nuevo antes de ser entregados a las areas en donde desempefaran sus labores, debera recibir su equipo de proteccién personal basico. + Los misiros ciiterios se aplicaran a los Alumnos en practica 0 memoristas, = Cumplidos estos requisitos se podré tramitar la credencial de ingreso en la Unidad de Proteccién Industral, quienes estableceran la vigencia de sta en concordancia con las fechas de vencimiento indicadas por RRUHH de Abra (plazo fijo 0 indefinido) 3.2 PROCEDIMIENTO DE INGRESO DE TRABAJADORES NUEVOS EMPRESAS CONTRATISTAS. ‘+ La Empresa Coniratista por cada Trabajador nuevo que ingrese a las faenas de Abra, deberd presentar en el Departamento de Salud el ‘examen aprobado con las baterias de exémenes de altura geografica (Gula Técnica ¢ Hipobaria DS n°28), ‘© Estos exdmenes deberan ser realizados en las Insttuciones de Salud {que cuenten con las certficaciones exigidas y establecidas en la Guia ‘Técnica e ipobaria DS n°28, ‘La Gerenca de Seguridad cumplira con fa obligacion de informar acerca do ls peligros y riesgos laborales, (DS 40 art 21), mediante un curso de induccién de seguridad, la que como minimo abercaré los siguientes temas: + Descripcién del proceso productivo. ‘+ Plan Estratégico de Seguridad Politica Corporativa de Seguridad y Salud Ocupacional Reglas Principales de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente = Accountability El usuario ex respomable de verficar, previo asu uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra ‘General Revise 00 Fechet Fobvore 2074 Pagina 4 do 14 ‘= Regulacién para la ejecuci6n de los trabajos (LOTOTO) ‘+ Elementos de proteccién personal, EPP ‘= Hoja de seguridad de productos quimicos. LUaves de vida "Programa de Prevencin De Fatalidades” ‘posicin altura geogréfica y radiacién UV salud ocupacional Emergencias ‘= Palticas de Medio Ambiente ‘= Para comprobar el entendimiento de las materias tratadas en la Jnduocién de seguridad, se reaizarén pruebas a los paticipantes. Los ppuntajes requeridos para la aprobacién serdn establecidos por la ‘Superintendencia de Capacitacion. ‘+ Todos los trabajadores nuevos, deberén someterse a un control de su Salud el prmero dia de su ingreso, a las 24 hrs y 48 hrs, de acuerdo a lo establecide en la Guia Técnica de Hipobaria. + Por cada uno de los trabajadores que se tramite el pase de ingreso se debe completar una hoja de ruta, con cada uno de los requisites ceumpksos (frmas y timbres, vor anexo n* 2) ‘+ Cumplidos estos requisites, reffendados en la hoja de ruta, se podria ‘tramitar la credencial de ingreso en la Unidad de Proteccién Industal, ‘quienes establecoran la vigencia de ésta en concordancia con las fechas de vencimiento de los examenes de altura geogréfica o de conduccién 0 al término de la relacién contractual. (Procedimiento de Ingreso de Personal y Empresas Contratistas PINPOOO1). © La Unidad de Proteccién Industrial _podra otorgar_credenciales temporales de ingreso cuando ocurran situaciones extraordinarias como femergencias tales como paradas de planta imprevisias u otras Ccontingencias que amenacen la continuided operacional, de acuerdo al Procedmiento de Ingreso de Personal y Empresas Contralistas, PINpoOO1 El uewero es respomable de verifiear, previo a.su uso, lavigencia del presente documentoProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra General Cadige CSSpan07 | Ravin: 00 [ Fechar Febrero 2074 Pagina’§ de 74 3.3. PROCEDIMIENTO DE INGRESO DE VISITAS TECNICAS ‘= Las visitas tecnicas son aquellas que son requeridas por un area, como Ln especilista, el que ingresa a la faena a revisar un equipo, instalaciin © a efectuar una consejera técnica, en un tiempo acotado que no permite la reaizacién del proceso completo de induccién y acreditacién. + El area que solcite el ingreso de una vista técnica deberd informar a la Gerencia de Seguridad, la que autorizara mediante correo a la Unidad de Protectién Industral el ingreso de la visita técnica. * Las visitas técnicas podrén ingresar, con un pase de visita diatio, y antes de dirigirse al area de trabajo, deberén: = Conirolar (cada dia) la presién arterial en el Departamento de Salud ‘+ El dtea deberd entregar la obligacion de informar de los riesgos a ‘al que se encontraré expuesto, reglas principales y prevencién de {ataldades, dejando registro de esta actividad. ‘+ Ingresar acompafiado durante todo momento con un Supervisor del grea en donde desarrolarala visita técnica, ‘© Las visitas técnicas no podran desarrollar trabajos (‘meter las manos") ue involueren exposicién a riesgos laboralee, ya que no cuentan con un vineulo contractual con SCM El Abra, ‘= Las areas podrin solictar 4 pases diarios seguidos para las visitas técnicas, después de este plazo deberén a volver solicitar la autorizacion de ingresoa la Gerencia de Seguridad, 3.4 PROCEDIMIENTO DE INGRESO DE VISITAS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, EQUIPOS O MATERIALES. = Este tipo ve ingreso debe ser solictado por el area que lo requiere y el pase tendrd Ja vigencia de un dia, Las visitas y proveedores no tienen Vinculo contractual con Som El Abra El usuario es respomable de verfcar, previo a su uso, la vigenciadel presente documentoProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra ‘General ‘iige GSSpouNST — | Rvs 00 [Fecha Fabre 2074 Pagina 6 de 14 + El solitante debe asegurarse que las visitas se contolen la presién sanguinea en el Departamento de Salud, antes de iniciar cuelquier actividad, En el pase de vista se registraré el control de presion, efectuado 2n el DSO. ‘+ Las visitas deberan estar siempre acompafiadas de personal del Abra quienes deberdn cautelar la seguridad y salud de los visitantes. No ppodran efectuar trabajos de ningun tipo, solo se permiten entrevistas, reuniones y recorridos por las reas. ‘= Las visitas y proveedores no podran desviarse a visitar a otra persona u {rea distrta de la que generaron el pase de visita, a menos que sea ‘autorizado y acompafiado por el personal Abra que le generé el pase. ‘© En ol cortrol de acceso (punto 1), las visitas que por primera vez ingresen ala faena deberén ver un video de induccién de seguridad, el cual es presentado por la Unidad de Proteccién Industria, Luego después de un aff, la visita deberé particpar nuevamente en la ‘exhibicion de este video. ‘© Las visitas requeririn el uso del EPP bésico, casco, zapates y lentes de seguridad. 34. Visitas de Familiares / Tour ‘+ Enel casode tour programado en las actividades de integracion familiar, ‘80 exigird solamente el uso de calzado cerrado, obviando el zapato de ‘seguridad, el uso de casco y lente de seguridad seguira siendo obligatorio ‘+ La edad minima, para permit el ingreso a la faena de una vista es de 410 afios cumplidos. Cuslquier excepcién a esta regia debe ser autorizada por la Gerencia de Seguridad quien debe consultar al Presidente / Gerente Gral. del Abra, ‘= Se controlarin a presion sanguinea en el Departamento de Salud. ‘+ La Gerendia de Seguridad, efectuard una charla con las instrucciones y recomendaciones de seguridad de las vistas. El usuaro es respomable de verificar, previo a su wo, la vigencia del presente documento.Procedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra General Cig GSSpaouaT | Revs 05 [ Fecha: Fabrero 204 Pigna 7 de 14 3.4.2. Organismos Fiscalizadoros ‘+ Los Orgarismos Fiscalizadores del Gobierno, Carabineros 0 Policia de Investigaciones deberan ingresar inmediatamente a la faena, evitando Cebstruir el cometido de su funcion, Se les exigia solamente mostrar su ‘eredencial funcionaria y luego del control de la presién siendo ‘acompafiados inmediatamente al drea que necesiten revisar. = La Unidad de Proteccién Industral, deberd_acompafiarios inmediatamente al Departamento de Salud para el control, informando de su ingreso a la Gerencia de Recursos Humanos y de Seguridad. = En el caso de les Inspecciones de la Superintendencia del Medio ‘Ambiente, la Gerencia de Seguridad debe efectuar la induccién de Visitas de fscalizacién, 3.43 Conductores de Transportes y Peonetas (ayudantes) = Enel contol de acceso (punto 1), los conductores y Peonetas que por primera vez ingresen a la faena deberan ver un video de induccién de ‘seguridad, el cual es presentado por la Unidad de Proteccién Industrial. Luego después de un afio, deberén partcipar nuevamente en la exhibicion de este video. ‘= Se controlarin la presion sanguinea on ol Departamento de Salud, antes e iniciar cualquier actividad, En el pase de vista se registrara el control de presion,efectuado en el DSO. ‘+ Requerirén el uso del EPP basico, en el control de acceso se les centregard la Obligacién de Informar de los Riesgos Laborales a los Peonetas, los que dejardn un registro firmado de esta entrega. (ver ‘anexos). ‘¢ Los Conductores solamente podran realizar la actividad de conducir al interior dlsto, 3.44 Ingreso de Visitas con Pase Verde + Se extencera este tino de pase por el periodo méximo de 7 diss © Ejecutivos de Freeport, Auditores Corporativos, Auditores de Certficadcras Intemacionales, Autoridades de Gobierno, visitas de otros sitios de Freeport o a soficitud de los Gerentes/Superintendentes. El usuario x responsable de verficar, previo a su uo, la vigencia del presente documento®& Procedimiento = de Ingreso a Faenas de SCM El Abra i ‘General (cei 6sspo0087 | Ravisibn00 [ Fecha: Febrero 2074 Pigna8 de 14 + Requerizin el control de la presién diariamente en el DSO y deberan usar el EPP bésico. + La Gerencia de Seguridad, en caso de ser necesario efectuard una charla contas instrucciones y recomendaciones de seguridad. 34.8. Oficinas de Calama. + Para el ingreso a las oficinas de Calama, por no ser un recinto industria, bastara la generacion del pase de visita, + Se permit el ingreso de embarazadas, No se requeriré el Uso de EPP. NORMAS GENERALES. + No se permit el ingreso de visitas a las faenas (excepcién de las oficinas de Calama) embarazadas, debido al riesgo y en cumplimiento de lo estatlacido en la Guia Técnica de Hipobaria, + Enel caso de situaciones de emergencias, que amerite el ingreso de personas lesionadas desde fuera del sito, o de Organismos de femergencias, (Bomberos, Policia, Ambulancias, Ejércto, Helicdptero, etc.), 2 parmitra el ingreso expedito manteniendo el control para que este’ personal no se desvie o ingrese a las reas industriales. no ‘comprometidas en la emergencia, + Cuando el Departamento de Salud lo determine e indique, si una vista presenta molestias que comprometen su salud y seguridad, debera ser trasladada inmediatamente a un centro asistencial, otorgéndose todas las faciidades y soporte vital, ‘= No se pemitira el ingreso de visitas bajos los efectos del alcohol y drogas a ls instalaciones de la feena ni alas oficinas de Calama, ‘+ Para obtener la Licencia Interna de Conduccion, los tabajadores Abra 0 CContratistes deberan realizar el curso de Conduccién Interna, dictado ppor la Suparintendencia de Capacitacién y completar la Hoja de Ruta de ‘Conduccién (ver anexo n° 3) El usuario es responsable de verifcar, previo as nso, la vigencia del presente documentoProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra ‘General Cig GSSpan0sT | Ravin 00 [ Fechar Febrero 2074 Pagina Ode 14 Las visitas podran ser autorizadas a conducir solamente por el dia que dura su permanencia y hasta los estacionamientos del Departamento de Salud y ofcinas del personal vsitado. La Superintondencia de Capacitacién, dicta los cursos para algunas de las_tareas especificas tales como, LOTOTO (Bloqueo, tarjeteo y verifcacién), Altura Fisica, Manejo de Tuberias, etc, por lo que es ecesario @ coordinacién de estos cursos con esta Superintendencia. + EIEPP deberd se proporcionado por el érea que genera la visita 6 REFERENCIAS ‘+ Procedimiento de Ingreso de Personal y Empresas Contratistas PINpo00t ‘© Guia Técnica e Hipobaria DS n°28. ‘* Reglamenio de Seguridad Minera. ‘+ DSNN* 40.Reglamento Sobre Prevencion de Riesgos Laborales 7 ANEXO ‘Anexo 1: Obligacién de Informar de los riesgos laborales ~ Peonetas. ‘Anexo 2: Hoje de Ruta Personal Contratista, ‘Anexo 3: Hoja de Ruta Conduccion 8 —_HISTORICO DE MODIFICACIONES: FECHA [REVISION | MODIFICACIONES- MOTI FECHA APROBACION 7e70272014 [00 | Procedimiento nuevo Febrero 2014 El usuario ex respomable de verificar, previo a su uso, la vigeneia del presente documento | | JProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra ‘General Casiga GSSpa00ST | Rawson 00 [reshar Fabre 2072 Pagina 10 d0 14 ANEXO 1: OBLIGACION DE INFORMAR RIESGOS LABORALES (DS 40 ‘art21) PEONETAS Estimado (a) Sefior (a): usted esti ingrosando a la propiedad de SCM EI Abra. Su ppermanencia en nusstras Instalaciones ‘es momontines. Usted no esti oxento de ‘Cumplirnuestiae deposicionesInternas implomontadas para prevenit la ocurrencla do ‘ccidentee 0. onlermedadee profesionalas que puedan afectaro, Modiante sto ‘documento usted toma conocimiento de los principales rlesgos a quo esta expuesto y ‘sus medidas 6 prevencién. RIESGO LABORAL MEDIDAS DE PREVENCION Exposicién a mal agudo de | Ants do iniciar cualquier actvidae, Usted oct obigado a mantafa debido a la altura | contolarse en el Departamento de Saludo Ccupacional eogratica ‘el Abra para vericar sus signosvitles. Si su organism ‘se ve afectado por la altura geogréfica no pod contnuar nla feera, ‘Si durante su permanencia en ls faena, usted siente cualquier desorden 0 malestar fico ~ mental debe concurir_inmedistamente al Depariamente de Salud ‘Gcupacional(anexo 2818751) o a la Estacion do Prmeros ‘Aulos en i Mina (anexo 2818435) ‘Denuncia de incidentes En caso de sui cualquier tipo de incdente ya sean estos con danos 2 1s equipos,istalaciones, 0 lesiones sted ‘2be informar Inmeditamente al Supervisor del area En al caso de lesiones, ol Supervisor debe llevario a Chequee al Departamento de Salud Ocupacional (anexo 2818761) 0 ala Estaceén do Prmoros Ausiios on la Mina | (enexo 2818135) por insignificant que @ Usted Ie parezca isles Imeracclon con energlas; | Usted esta oblgado a usar casco, lentes y zapatos golpeado por materiales 0 | Seguridad durante su permanence en fa insilacon. Si qupos “en "movimiento, | manipula materiales, equpos 0 herramientas cebe use royeccion de_parfculas por | guantes Beciin. del viento, cartes. on rren del vienlo, Cres, co" | Used no debe exponerninguns pate de ou cuerpo, @ on materiales, equipes © partes en movimiento que puedan con file, _atraparenios 0 | trapario fines de fuego). manos o pies 0 cusquer parte dal cuerpo. con malarial, | Usted no debe usar pela largo susto, anilos, amos, squpos | © Fates en colores oops sue ae pu er atapada o rend UUutizacion de equipos,| Usted debe verifcar el corecto funcionamisnto de Sas moterales o herramlentas en | méquines y heramentas antes do vitzarias en su mmol estado | trabajo. Et suario es responsable de verficar, previa asu uso, la vigencia del presente documentoProcedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra manie~ : (General Cacige GSSpa0OaT — | Ravn: 00 [Fecha Febrero 2074 Pagina 11 de 14 No std pormtido usar equipos, materiales 0 hetramientas defectioeas ohechizas. Ingrocar a faena condiciones elimaticas fdversae: lormentaselsctrias, tomentas de viet, Nuvi reve, fo extemo smiares. Usted est obligado a permanecer atento a las Insrussiones enregedias por el personal dela nstalacon, Sbedecenco inmediatamente tas ordenes Ge acu 3 Fefugiase alos lugares que le sean Indicado y por ningin ‘otwo debe exponerse alas inclemencias de la alurlera Verse enfrontado ‘situnciones do emorgenci incendios, terremotos, dewrames,o similares. Usted no debe intent controlar une. situacion de temergencia. Debe seguir as instreccones de evacuacion ‘onregade pore personal de ls instalacon, Avico on exeo de ‘omorgonclas: para sleaso que Usted’ sea testigo > sea_vea involucado en una stuacon estaneturaieza ‘oe [ANEXO S555 / CELULAR 0552818655 6 a"viva vos" Informando a cualquier persona de a nstatacion Conduesion; en ks caminos del planta yen el camino que ‘ve hati la mina Usted debe cumplir con toda la nomatva y sefaética ‘que bene come objetivo eneauzary regular e!wansto de ioe vohioulos en la netslacion Usted esta aulorizaco 2 ‘conduc sokamonto hasta el ligar en donde debe slecuar Sutabajp I uso del cinturon de seguridad es ebigatorio ‘oquipos elbetricos Desplazamiento a ple por as areas. Usted debe permanecar en el lugar al que na sido ‘aulbizadoingresr, no debe recorer las areas soo y sin petmiso. Cuando camine hagalo mirando el camino por onde se despiaza evtando las imegulridedes. pees, Dbsticulos, derames 0 cualquier elemento que pueda avear una cada, Caminar ——_corea ‘subestaciones, transformadores, lineas do y Caldas de awa fisica, dlistnto nivel Contacto con productos quimicos peligrosos. guides combustibies on y Usted tiene estficamenta prohibido el ingreso a las insialaciones stcineas de El Abra, no debe sobrepasar las corcas de los equipos eléctices, 1s cuales se encuentran debidemente senialzados CCualguer trabajo que debe realizarse, por sobre 1.8 metros debe efecuarse con ares de segurided conta (aides, debdamente afianzode. Usted no debe ler, beber ni enrar en contacto con ringuna eustancia desconocida 0 con envasoe in rtuar las todes tas acvertonca que taen los envases los proaicles sla estictamerte proneigo et Ingress de productes quimicos sin fa debda autorizacn de SCM El bora Et swaria es responsable de verfcar, previo asi uso, la vigencia del presente dacumento®& Procedimiento => de Ingreso a Faenas de SCM El Abra = [iio GSSpo0087 — | Ravin 0 [Fecha Fave 7074 Pagina 12 de 14 Sobreestuerzos ‘Aotes de manipular manvaimente una carga Usted debe ‘erifear que el peso no excada fs 50 hibs si es varén ‘mayor de 18 fos ols 20 kos es mujer ovarbn mene Ge 1 aos. Las mujeres embarazadas tienen prohibdo tfectuaroporeiones de cargas 0 descargas manuals. Al hacer la fuerza 0 levantaientos fete. ia rodilas, ‘cercando la carga al cuerpo. Haga el agate con 2 amas de as manos. NOMBRE COMPLETO TOME CONOCIMIENTO | FIRMA RUN: FECHA: EMPRESA: El usuario es responsable de verficar, previo a.su uso, la vigencla del presente documentoeS Procedimionto => de Ingreso a Faenas de SCM El Abra General Cig: GSSp0087 | Ravin 00 [Fecha Fobra 2074 Pagina 13.46 14 ANEXO 2: HOJA DE RUTA PERSONAL CONTRATISTA UMOAD DE PROTECCION INDUSTRIAL SEMEL ABRA El usuario es respomable de verfcar, previo asu uso, la vigeneia del presente documento,Procedimiento de Ingreso a Faenas de SCM El Abra General Cisign GSS pa00ST | Ravin 00 [Fecha Febrero 2074 Pagina 14 de 14 ANEXO 3: HOJA DE RUTA CONDUCCION INTERNA, SOUICTUD DE LICENCIA MTERUA 9€ CONOUECION PERSOUAL S.64K. ELADRA TBERTIFICACION 06. —TRABAIADOR RTEOOTES — GOERALES rowmseterce (] suunarseceot] sou CQ enseuesnoe PARTE oe SAT Peamenrecosomoues ——} THEDAD SE PROTESCN OUST © STROCTOR A PonenreonconcauNORORTEM o (omerorrennonocciorceweracraargusanci) Elusuario es repomable de verifcar, previo a su uso, la vigencia del presente documento