Professional Documents
Culture Documents
“中文 + 职业技能”培养工作的思考
文 / 杨春骋 1 蔺芬梅 2
摘要:“一带一路”倡议的提出,为高等职业院校来华留学生“中文 + 职业技能”培养提供了良好的契机,但由于实践
经验不足、起步较晚,尚有很多问题亟待研究和思考。如何在汉语教育基础上培养外国留学生的中文与职业技术综合能力,
培养出一大批精通汉语、能力强、高素质并具备一定的国际化视野的复合型人才是研究和探讨的重点。
关键词:“一带一路”;职业技能;综合能力;文化教育
随着中国与“一带一路”沿线国家之间经济贸易的迅速 的区域国际文化经济和区域文化艺术贸易合作伙伴关系,维
发展,各方合作的进一步加强,双边人员交往的日益频繁, 护其治理周边环境,扩大周边区域经济交流文化合作、统筹
势必会进一步加大对业务素质过硬、语言熟练等专业性较强 国内外和国际经济发展,以及对外开放和西部大城市经济区
人才的培养需求,为海外来华的留学生们提供了千载难逢的 域开发,都具有重要的时代意义。“一带一路”倡议的实施,
就业机遇。“一带一路”倡议与沿线各国共享中国经济社会 首先需要大量的国际化专业复合型人才,要充分利用现有的
[1]
发展的契机,推动中国构建利益、命运、责任的共同体 。 各类留学生培训资源,不断创新高职院校对在校留学生人才
此外,随着中国与“一带一路”沿线国家之间的旅游文化交 培养模式,注重对在校留学生的中文和职业能力“双培训”,
流合作不断加深,沿线国家的民众有了到中国学习汉语、进 从而培养出更多的既通晓语言、国家习俗与法律行为,又能
行深层次体验中国传统文化的强烈愿望,间接地促进了来华 扎实掌握相关专业知识和技能、具备跨文化沟通交际的能力
留学生人数的逐年增加,为高等职业院校留学生工作的发展 及创新意识的复合型人才。
带来了全新的契机、全新的挑战与需求。高等职业学校留学 (二)助推“一带一路”建设,服务国家发展战略
生对外汉语工作较之本科院校起步较晚,经验不足,仍有许 重视来华归国留学生“中文 + 职业技能”的培养,不
多问题亟待进行研究和探索。 但对沿线国家来华留学生教育发展是“助推剂”,也是推
一、高职院校来华留学生“中文+职业技能”培养的 动“一带一路”建设的重要一环。我国高职院校来华留学
重要性 生“中文 + 职业技能”的培养在新时代背景下可以更好地
(一)提高留学生教育质量,培养复合型人才 服务“一带一路”,切实为“一带一路”的建设发展提供
以培养高水平的来华留学生为产出导向,以不断促进来 人才支撑。通过“中文 + 职业技能”,可以培养大量的精
华留学生教育质量的递进式、跨越式提升为目标,是来华留 通中国文化、熟练掌握中国语言,具有良好的跨文化沟通
学生教育实现内涵式发展的关键。《国家中长期教育改革和 能力的专门人才;突出中国高等职业院校的特色及中文课
发展规划纲要 (2010-2020 年 )》第十六章中明确指出:“始 程的实践性;重视中文课程的文化性,以中文课程助力中
终坚持以开放促改革、推发展,开展多层次、宽领域的教育 国留学生的科研与技术知识学习;以中文课程促进中国文
[2]
交流与合作,提高我国教育国际化水平。” 随着世界经济 化的交流与民心共同。
的全球化和世界经济多极化的迅猛发展,我国的经济社会发 (三)增加中国文化教育传播,提升国际认可度
展仍然面临着前所未有的挑战,但也为我们创造了千载难逢 在“一带一路”倡议下,来华归国留学生数量日益增多,
的发展契机。“一带一路”倡议的发展构想高瞻远瞩,对密 我国在各种海外事务中所扮演的角色愈加重要,许多国际上
切配合推动我国与欧亚主要国家、南亚、中亚等及周边国家 重大事件的决策都离不开中国的支持和参与。在这样的时代
背景下,越来越多的外国人更加渴望深入认识和了解中国, 医护等专业教育支撑,将学生的中文学习和专业技能学习紧
因此来到中国留学。注重来华留学生的“中文 + 职业技能” 密结合,为学校培养更多既会中文又懂专业基础,掌握专业
培养,一是有利于他们在学习和工作生活中潜移默化地接触 技能的留学生。
和感受中华文化;二是可以进一步通过他们传播和弘扬博大 (一)提高对外汉语教师的职业能力和综合素质
精深、历史悠久的中国文化,增强我国在全球的地位及影响; 高职院校能够积极吸引更多的国际性复合型专业技术
三是培养一批高质量的海外来华留学人才也势必会更加有利 人员的参与和资金投入,是促进国际型复合型专业技术人
于拓展我国在世界范围内的教育影响,推动我国教育走向世 才培养的重要场所,为顺利、有效地实施“一带一路”倡
界。 议提供了良好的条件。我国较“一带一路”沿线国家而言,
二、高职院校来华留学生“中文+职业能力”培养的 在高校汉语教育人才培养工作上有着突出的优势和较为明
优势 显的技术先进性,但在对来华留学生“中文 + 职业技能”
首先,解决了学生从学习到企业实践、从企业实践到顺 的培养上,仍需一批专门从事对外汉语教学工作的专业技
利就业的信息共享渠道。学生的实习就业不是一件简单的工 术人员及强有力的教师队伍做支撑。教师在课堂教学的过
作,留学生受语言影响,面临的困难更多,而在高职院校开 程中扮演着主导角色,它是影响教育的发展最重要的因素,
展“中文 + 职业技能”项目,可以充分利用学校的各类实践 在一定程度上决定了课堂教学的成败。教师的综合素质与
和就业资源,“以就业为导向”,助力留学生顺利走向国内 专业技术课堂教学水平,最终影响中文专业技术课堂教学
外工作岗位。 和职业技术课堂培养的实效性。对外汉语教师的课堂教学
其次,专业资源程度较好,有利于留学生在掌握汉语知 技术能力主要体现在两个方面:首先,应具备深厚的中国
识的同时,成为熟练的技术工作者。“中文 + 职业技能”项 传统文化知识和功底;其次,愿意将中文课堂教学融入培
目不同于单纯的汉语普通话推广,它既有语言的基础性,也 养能力的活动中。这就需要教师在提升中文课堂教学技巧
有技能的专业性、针对性和实用性等特点,对资源的专业化 的同时,努力扩展对异域文化的知识的了解、熟悉和掌握
程度有一定的要求,而高职院校则正好满足了这种资源的专 大量的中外文化知识,了解中外的高等院校职业教育相关
业化要求。以酒泉职业技术学院为例,学校既有汉语师资队 制度和纪律法规,妥善处理课堂教学中各环节中极有可能
伍,也有专业师资队伍,有汉语教材、有针对不同留学生需 会发生的各类具有文化冲突性的现象,真正能够在学校课
要的专业教材及专业学习、实践场地、评估标准等。 堂教学的整个过程中做到更好地因材施教,增强学校课堂
最后,受众群体之间的差距不大。以酒泉职业技术学院 的综合教学效果;充分熟悉来华留学生的心理优势和性格
留学生为例,“中文 + 职业技能”项目的受众群体较为单一, 特点,学会有效地与来华留学生密切交流。
来校留学生年龄和汉语水平差距不大,大部分留学生在国内 (二)创设“中文 + 职业技能”课程体系,创新教学
留学前,都曾接受过一年的汉语教育,基本达到了入学的语 模式
言要求,具备简单的听、说、读、写能力,语言层次相当, 1. 创设“中文 + 职业技能”课程体系。
“中文 + 职业技能”
这就不同于社会人员、政府人员或企业员工参差不齐的语言 课程体系主要包括中文基础课(现代汉语、汉语听说、汉语
基础。入校后,这些留学生在学校教师、学生的帮助下很容 口语、汉语书写、中国概括等)、“中文 + 专业”课程(中
易融入校园生活,便于“中文 + 职业技能”项目的顺利开展。 文 + 护理、中文 + 汽修、中文 + 畜牧、中文 + 会计、中文 +
三、高职院校来华留学生“中文+职业能力”培养 风力发电、中文 + 土木等)和专业技能课程(顶岗实习、实
探索 训等)三个部分。中文基础课程主要培养留学生基本的汉语
语言学习重在以应用为目的,无论是母语教学还是外语 使用和交际能力,为留学生专业课学习奠定良好的语言基础,
教学,侧重点都是教会学生将学习到的语言作为一种工具应 扫除语言障碍。“中文 + 专业”课程主要是针对留学生所选
用到未来从事的职业或学习中,尤其在当代,纯粹的语言学 专业,让留学生融入中国学生课堂,用中文进行专业学习,
习已经不能满足学习者的需求。随着中国“一带一路”倡议 提高留学生专业技能。专业技能课程体系主要由校内实训课
的进一步推进,“一带一路”沿线国家的高职院校应根据自 和顶岗实习构成,旨在通过留学生实际操作、上岗锻炼来提
身发展的特点,充分发挥国内语言教育优势,在开设汉语、 升留学生的专业技能。
汉语听说、汉语语法、中国概况等课程的基础上,结合在校 2. 创新教学模式。留学生汉语课程能够培养具备国际
留学生专业选择,不断探索“中文 + 职业技能”项目。坚持 相关专业素养的留学生,满足社会对优秀国际人才的需要,
中文和专业学习并重,根据学生的专业兴趣及喜好,在其完 它能够充分激发来华留学生的求知欲和自主创新精神,使其
成初步的语言入门后,提供强大的机电、会计、建筑、土木、 在未来的工作中游刃有余。在新时代背景下,留学生汉语教