ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Антифриз та Охолоджуюча рідина Polar Premium Long-Life PRO

Опис
Концентрат антифризу (охолоджувальна рідина) довготривалого використання на основі моноетиленгліколю
для систем охолодження транспортних засобів для дорожнього та позадорожнього використання. Захищає
систему від замерзання, перегріву, кавітації та корозії. Містить довготермінові інгібітори органічних кислот
(OAT). Ці запатентовані технологічні інгібітори, що практично не вичерпуються, забезпечують довготривалий
захист від корозії для більшості металів, що використовуються в системах охолодження, включаючи алюміній
та інші металеві сплави. Не містить нітритів, амінів, фосфатів, боратів, силікатів та відновленого гліколю.
Використовуйте відповідно до інструкцій виробника обладнання (транспортного засобу).
Під час проведених обширних випробувань було встановлено, що синергетичне поєднання моно- та
дикарбоксильних кислот, які містяться в цьому антифрізі, виявилося надійним захистом протягом принаймні
650 000 км (або 8 000 мотогодин) при застосуванні в дизельних двигунах великої потужності, 250 000 км (або 2
000 мотогодин) в двигунах легкових автомобілів та 32 000 мотогодин (або 6 років) для стаціонарних двигунів.
Рекомендується замінювати антифриз кожні п'ять років або при досягненні вищезазначених пробігів чи часу
роботи, залежно від того, що настане раніше.

Сумісність та змішуваність
Антифриз Polar Premium Long-Life PRO сумісний з більшістю інших антифризів на основі етиленгліколю. В той
же час рекомендується використовувати антифризу Polar Premium Long-Life PRO без змішування з іншими
охолоджуючими рідинами для досягнення максимального захисту від корозії та контролю осадів.

Змішування з водою
Для досягнення максимальної продуктивності та отримання усіх переваг продукту рекомендується
використовувати деіонізовану чи дистильовану воду для приготування необхідної охолоджуючої рідини з
концентрату, хоча лабораторні випробування показали, що прийнятні результати щодо корозії також
досягаються з водою жорсткістю 20°dH, яка містить до 500 ppm хлоридів чи 500 ppm сульфатів.

Стандарти та Застосування
Антифриз Polar Premium Long-Life PRO відповідає і перевищє багато відомих європейських та міжнародних
стандартів та вимог OEM1: ASTM D3306 тип I (концентрат) та тип III (розведений на 50%), ASTM D4656, ASTM
D6210 тип I (концентрат) та тип III (розведений на 50%), BS 6580 (колишній британський стандарт), FVV Heft
R530, FVV Heft R443, GB 27943.1-2022.
ADE, AGCO: Fendt, Valtra та Massey Ferguson2; Aston Martin2, BAIC Group: Foton Q-FPT 2313005-2013; BYD,
Caterpillar: Caterpillar Motoren (GCM34), MAK & MWM (0199-99-2091/12); Claas, CNH Industrial: Carosa, Case New
Holland MAT 3624 та 3724; Cummins: для двигунів Cummins ISBe в вантажівках Leyland та DAF, Cummins (CES
14439 та CES 146032); Вантажівки та автобуси Daimler: Mercedes Benz Trucks & Buses - 325.3 (концентрат), 326.3
(готовий до використання) та DTFR 29C110 (концентрат), DTFR 29D110 (готовий до використання); Deutz DQC
CB-14, DAF (Paccar) 74002, Fisker, Ford WSS-M97B44-D, General Motors: GMC GMW 3420, Saab B 040 1065, Saturn,
Chevrolet GMW 3420; Great Wall Motors: GWM; Hitachi, Ingersoll Rand: Thermo King; Innio: Jenbacher TA
1000-0200 and Waukesha; Iveco Group: Iveco & Iveco Bus (18-1830); John Deere JDM H52,

1
OEM – Виробники Оригінального Обладнання
2 За деякими винятками. За додатковою інформацією зверніться до дистриб'ютора Telko.

Telko Estonia OÜ Версія 1.1. 02.2023 Сторінка 1 з 4

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Isuzu, Kobelco, Komatsu 07.892 (2017), Liebherr (MD1-36-130), Mahle: Behr; Mazda MEZ MN 121 D, Mitsubishi
Heavy Industry (MHI), Renault-Nissan-Mitsubishi, Rolls Royce Power Systems: MTU MTL 5048 and Bergen Engines
(2.13.01); SAIC Motors: MG; Stellantis: Opel and Vauxhall (GMW 3420), Fiat & Lancia (Fiat 9,55523); Suzuki: Santana
Motors; Tata Motors: Jaguar (CMR 8229, STJLR 651.5003 and e-vehicles), Land Rover, Land Rover (e-vehicles and
STJLR 651.5003), Tedom, Van Hool, Vestas Wind Systems: Vestas; VAG (for vehicles till 2008 (G12+)): Audi, Škoda,
Seat and Volkswagen (TL-774 D/F (G12+)), Škoda 61-0-0257, MAN 324 Typ SNF, MAN Energy Solutions (ES type
medium-speed engines and CW MAN 175D), MAN B&W (D36 5600); Volvo AB: Renault Trucks (41-01-001/- -S), Mack
(014 GS 17009), Volvo Construction, Volvo Penta and Volvo Trucks (VCS); Wärtsilä: SACM Diesel (DLP799861) and
Wärtsilä (32-9011), Yanmar, ZF AG (use in the AxTrax AVE 130).
Цей продукт також рекомендується для: Alstom, CNH Industrial: Case IH Agriculture, Case Construction Equipment,
New Holland Agriculture, New Holland Construction; Dongfeng Motor: Dongfeng Passenger cars and Heavy Duty;
FAW Jiefang: Jiefang; Stellantis: Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Maserati and Jeep; Navistar International
Truck, SAIC Motor: Maxus and Roewe; SGMW (SAIC-GM-Wuling): Baojun and Wuling, Tata Motors, Isuzu: UD Trucks;
Volvo Bus, VAG (produced in 1996-2008): Bentley, Bugatti, Lamborghini, Porsche and Scania, Iveco Group: Iveco,
Iveco Astra and Iveco Bus, Daimler Trucks & Buses: Freightliner

Хімічні та фізичні властивості

Таблиця 1. Розведення антифризу Polar Premium Long-Life PRO

Розведення (% об'єму) Температура замерзання, °C, ASTM D1177
1:1 (50%) -37
1:1,5 (40%) -27
1:2 (33%) -20

Таблиця 2.
ASTM D3306 –
Polar Premium Long-Life PRO
Показник тип I Метод
Antifreeze & Coolant
вимоги
Вміст етіленгліколю, % мас./мас. 93 - -
Інші гліколі, %, мас./мас, макс. 0,5 15 -
Вміст води, % мас./мас., макс. 5 5 ASTM D1123
Вміст інгібітора, % мас./мас. 5 - -
Вміст золи, % мас./мас, макс. 1,1 5 ASTM D1119
Нітрати, аміни, фосфати,
відсутні - -
борати, силікати
Колір червоний - -
Температура кипіння, °C 180 > 163 ASTM D1120
Резервна лужність (pH 5.5) 6,2 тип. - ASTM D1121
pH 8,7 тип. 7,5-11,0 ASTM D1287
Показник заломлення, 20°C 1,43 тип. - ASTM D1218
Відносна густина 15,5°C, г/см3 1,116 тип. 1,110-1,145 ASTM D5931
Відносна густина 20°C, г/см3 1,113 тип. - ASTM D5931
Стійкійсть до жорсткої води відсутність відкладень - VW PV 1426

Telko Estonia OÜ Версія 1.1. 02.2023 Сторінка 2 з 4

 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Таблиця 3.
50% 40% 33% ASTM D3306
Показник Метод
розчин розчин розчин 50% об'єму води
Типовий рівень pH 8,6 8,4 8,3 7,5-11,0 ASTM D1287
Властивості пінення
при 25°C: об'єм піни,
50
мл, макс; - - - ASTM D1881
стабільність піни, с,
макс 5
Властивості пінення
при 88°C: об'єм піни,
50
мл, макс; - - - ASTM D1881
стабільність піни, с,
макс 5
Початок ASTM D1177,
< - 37 < - 24 < -18 < - 36,4
кристалізації, °C D6660
Резервна лужність
3,0 тип. 2,4 тип. 2,1 тип. - ASTM D1121
(pH 5.5)
Пок. заломлення, 20°C 1,388 тип. 1,375 тип. 1,369 тип. - ASTM D1218
Відносна густина ASTM D5931,
- - - мін 1,065
15,5°C D1122
Відносна густина ASTM D5931,
1,069 1,055 -
20°C D1122
Температура
108 тип. - 104 тип. мін 108 ASTM D1120
кипіння, °C
Вплив на неметали відсутність відсутність відсутність - GME60 255
Характерне
- - відсутність відсутність ASTM D1882
фарбування

Захист від корозії

Таблиця 4. ASTM D1384 тест на корозію металів

Показник Зменшення ваги у мг 3
Латунь Мідь Олово Сталь Чавун Алюміній
ASTM D3306 (макс.) 10 10 30 10 10 30
Polar Premium Long-Life PRO 1,6 1,9 0,1 -0,5 -1,4 4,6

Таблиця 5. ASTM D4340 Тест на відведення тепла алюмінію, 25%

Показник Зменшення ваги у мг/см2/ тиждень 3
ASTM D3306 (макс.) 1,0
Polar Premium Long-Life PRO < 0,2

3
Втрата ваги ПІСЛЯ хімічного очищення згідно з процедурою ASTM. Збільшення ваги вказується знаком "-".

Telko Estonia OÜ Версія 1.1. 02.2023 Сторінка 3 з 4

 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

Таблиця 6. Модифікований високотемпературний корозійний тест MTU (2000 Вт)

Втрата ваги в мг/зразок 4
Показник
Чавун Алюміній
Тривалість тесту, годин 48 69 116 48 69 116
Еталонна охолоджуюча
рідина 5
- гарячий зразок -30 -13,1 4,3 -18,2 284,2 -
- верхній зразок -20 1,6 5,7 6,2 152,2 -
Polar Premium Long-Life PRO
- гарячий зразок -0,2 -2,1 -0,5 20,2 24,6 35,1
- верхній зразок 3,4 0,1 1,9 20,1 42,1 18,5

Таблиця 7. Втрата ваги в г/м² (використовуючи параметри тестування Arteco) 4

Solder
Показник Al 6 AlMn Malm Teras Cu CuZn
CB
Еталонна охолоджуюча рідина 5
- після початковго очищ. 82,1 64,0 -2,2 -1,7 3,6 2,9 21,5
- після заключного очищ. 125,0 94,3 -0,4 0,1 5 5,7 25,8
Polar Premium Long-Life PRO
- після початковго очищ. 9,8 0,7 -0,1 0,2 1,4 1,6 0,4
- після заключного очищ. 23,6 4,1 0,0 0,2 2,6 2,5 0,6

Вимоги до зберігання
Продукт слід зберігати при температурі навколишнього середовища, але не нище ніж -20°C. Періоди впливу
температур вище 35°C слід мінімізувати. Крім того, заборонено зберігати охолоджуваючу рідину в під
прямоми сонячноми промінями, оскільки це може призвести до розкладу фарб, присутніх у рідині, і призвести
до затухання кольору або дисколорації з часом. Ця реакція може бути прискорена високими температурами
навколишнього середовища. Тому рекомендується зберігати охолоджувальну рідину в всередині приміщень.
Як і в разі будь-якого антифризу, не рекомендується використовувати для зберігання або змішування будь-які
ємності з оцинкованої сталі.
Антифризи та Охолоджуючі рідини Polar Premium Long-Life PRO можуть зберігаться протягом мінімум 8 років у
невідкритих контейнерах без будь-якого впливу на якість чи ефективність продукту. Рекомендується зберігати
антифриз виключно в оригінальній упаковці чи контейнері від Telko.

Токсичність і безпека
Щодо токсичності та даних щодо безпеки ми посилаємося на Технічний паспорт з безпеки матеріалів (MSDS).
Уся інформація, що міститься у цьому Листку інформації про продукт, є точною на кращих знаннях та віру на
дату випуску. Однак Компанія не гарантує та не представляє жодних гарантій, якщо не виражено інше, щодо
точності або повноти такої інформації.

4
Втрата ваги ПІСЛЯ хімічного очищення відповідно до (скороченої) процедури MTU. Збільшення ваги вказується знаком "-".
5
Еталонна охолоджуюча рідина - це високоякісна охолоджуюча рідина на основі силікатів .
6
Алюміній SAE 329.

Telko Estonia OÜ Версія 1.1. 02.2023 Сторінка 4 з 4