Professional Documents
Culture Documents
13- Δάμων Και Φιντίας
13- Δάμων Και Φιντίας
ᾐτήσατο παρὰ τοῦ Διονυσίου χρόνον ζήτησε χρόνο από τον Διονύσιο,
δώσειν δ’ ἔφησεν ἐγγυητήν τῶν φίλων ἕνα. και είπε ότι θα δώσει για εγγύηση ένα φίλο του.
Τοῦ δὲ δυνάστου θαυμάσαντος, εἰ τοιοῦτός ἐστι Κι επειδή ο άρχοντας απόρησε αν υπάρχει τέτοιος
φίλος φίλος
ὅς ἑαυτὸν εἰς τὴν εἱρκτήν ἄντ' ἐκείνου παραδώσει, που θα δεχτεί να φυλακιστεί αντί για εκείνον,
Τινὲς μέν οὖν ἐπῄνουν τὴν ὑπερβολήν Μερικοί λοιπόν, επαινούσαν την υπερβολή
τῆς πρὸς τοὺς φίλους εὐνοίας, της αγάπης προς τους φίλους,
τινὲς δὲ τοῦ ἐγγύου προπέτειαν καὶ μανίαν κάποιοι όμως καταλόγιζαν επιπολαιότητα και
κατεγίνωσκον. παραφροσύνη στον εγγυητή.
Πρὸς δὲ τὴν τεταγμένην ὥραν ἅπας ὁ δῆμος
Την καθορισμένη ώρα όλος ο λαός συγκεντρώθηκε
συνέδραμεν,
περιμένοντας με αγωνία αν ο Φιντίας τηρήσει την
καραδοκῶν εἰ φυλάξει τὴν πίστιν Φιντίας.
υπόσχεσή του.
Ἤδη δὲ τῆς ὥρας συγκλειούσης Φιντίας ἀνελπίστως Και όταν πια πλησίαζε η ώρα, ο Φιντίας ανέλπιστα
ἐπὶ τῆς ἐσχάτης τοῦ χρόνου ῥοπῆς δρομαῖος ἦλθε. ήρθε τρέχοντας την τελευταία στιγμή.
ἀπέλυσεν τῆς τιμωρίας τὸν ἐγκαλούμενον απάλλαξε από την τιμωρία τον κατηγορούμενο
καὶ παρεκάλεσε τοὺς ἄνδρας και ζήτησε από τους (δύο) άνδρες
τρίτον ἑαυτὸν εἰς τὴν φιλίαν προσλαβέσθαι. να τον δεχτούν ως τρίτο μέλος της φιλίας τους.
Απόδοση νοήματος
Ο Διόδωρος ο Σικελιώτης στο απόσπασμα που μας δίνεται, αφηγείται την ιστορία μιας πρωτότυπης
και ιδιαίτερης φιλίας. Ο Φιντίας, γνωστός οπαδός του Πυθαγόρα, επρόκειτο να τιμωρηθεί από τον τύραννο
Διονύσιο διότι είχε συνωμοτήσει εναντίον του. Αφού ανακοινώθηκε η ποινή του, εκείνος ζήτησε μερικές
μέρες παράταση της έκτισής της με την δικαιολογία ότι έπρεπε να τακτοποιήσει κάποιες προσωπικές
υποθέσεις. Επειδή αντιλαμβανόταν και ο ίδιος ότι ο τύραννος ήταν αδύνατο να επιτρέψει την καθυστέρηση
της ποινής, του πρότεινε να ανταλλάξει τη θέση του, όσο απουσίαζε, με κάποιο φίλο του. Ο Διονύσιος, όντας
σε απορία για το αν πραγματικά υπάρχει τόσο αληθινός φίλος που θα έθετε εαυτόν σε τέτοια κατάσταση για
χάρη του φίλου του, δέχθηκε την αιτούμενη παράταση του Φιντία. Εκείνος τότε κάλεσε στη θέση του τον
Δάμωνα, επίσης Πυθαγόρειο, ο οποίος κρατήθηκε στη θέση του. Πολλοί συμπολίτες τους τότε επαινούσαν
την υπερβολική αγάπη των δύο φίλων ενώ άλλοι κατέκριναν την αφέλεια του Δάμωνα να δεχθεί να
αντικαταστήσει τον φίλο του στον ρόλο του καταδικασμένου. Όταν, λοιπόν, έφτασε η μέρα και η ώρα που ο
Φιντίας έπρεπε να επιστρέψει στη θέση του, πλήθος κόσμου συγκεντρώθηκε για να δει αν θα κρατήσει την
υπόσχεσή του ή αν θα αφήσει τον φίλο του να τιμωρηθεί για εκείνον. Ανέλπιστα ο Φιντίας εμφανίστηκε την
τελευταία στιγμή και αντικατέστησε, ως έπρεπε, το Δάμωνα. Τότε ο Διονύσιος θαύμασε τόσο πολύ τη φιλία
των δύο ανδρών που απάλλαξε από τις κατηγορίες τον Φιντία και ζήτησε να γίνει το τρίτο μέλος της παρέας
τους.
1. Για ποιον λόγο είχε καταδικαστεί ο Φιντίας από το Διονύσιο των Συρακουσών;
Απάντηση: Σύμφωνα με όσα αναφέρονται στο κείμενο του Διόδωρου, ο Φιντίας είχε καταδικαστεί
από τον τύραννο Διονύσιο των Συρακουσών διότι είχε συνωμοτήσει εναντίον του.
2. Ποια χάρη ζήτησε ο Φιντίας πριν από την εκτέλεση της ποινής του; Ποια εγγύηση έδωσε για την
επιστροφή του;
Απάντηση: Όπως διαβάζουμε στο κείμενο, ο Φιντίας, αφού άκουσε την ποινή που του επιβλήθηκε για
τη συνωμοσία του, ζήτησε από τον τύραννο Διονύσιο να παρατείνει την ημέρα εκτέλεσης της διότι
έπρεπε να τακτοποιήσει κάποιες προσωπικές του υποθέσεις. Μάλιστα, επειδή αντιλήφθηκε ότι κάτι
τέτοιο πολύ δύσκολα θα γινόταν δεκτό από το Συρακούσιο βασιλιά, του πρότεινε να αντικαταστήσει
τη θέση του για όσο θα απουσίαζε με κάποιο φίλο του. Με λίγα λόγια προσέφερε ως εγγύηση της
απουσίας του τον καλύτερο του φίλο, Δάμωνα.
4. Ποια ήταν η αντίδραση του Διονυσίου, όταν διαπίστωσε τη συγκινητική φιλία που συνέδεε τον
Δάμωνα με τον Φιντία και τη συναίσθηση καθήκοντος που διέκρινε τους πυθαγόρειους; Γνωρίζετε
άλλα χαρακτηριστικά παραδείγματα πιστών φίλων;
Απάντηση: Ο Διονύσιος, όταν διαπίστωσε τη συγκινητική φιλία που συνέδεε τον Δάμωνα με τον Φιντία και
τη συναίσθηση καθήκοντος που διέκρινε τους πυθαγόρειους, εξεπλάγη και ένιωσε τόσο θαυμασμό που
απάλλαξε από την ποινή τον Φιντία και ζήτησε να τον δεχθούν και τον ίδιο ως φίλο. Η ελληνική ιστορία και
μυθολογία βρίθει από αντίστοιχα παραδείγματα φίλων που ήταν αχώριστοι και είχαν εξίσου ίδια
εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλο. Χαρακτηριστικά παραδείγματα είναι η φιλία του Πάτροκλου και του Αχιλλέα
καθώς και του Αλεξάνδρου με τον Ηφαιστίωνα.