33.0-I1 Instrukcja Obsługi CUKS-5AX

Przedsiębiorstwo Produkcyjno
Handlowo Usługowe
„ATUT” sp. z o.o.
ul. Sosnowa 25 EN ISO 9001

40-467 KATOWICE
DOK-33.0-I1
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
CYFROWE URZĄDZENIE
KONTROLNO STERUJĄCE
TYPU CUKS-5AX
FTZÚ 03 ATEX 0369
Katowice, luty 2004

DOK-33.0-I1 Instrukcja obsługi CUKS-5AX
SPIS TREŚCI
1 PRZEDMIOT OPISU............................................................................................................... 3
2 WYKONANIA URZĄDZENIA .............................................................................................. 3
3 PARAMETRY TECHNICZNE............................................................................................... 5
3.1 PODSTAWOWE DANE TECHNICZNE ................................................................................... 5
3.2 NORMALNE WARUNKI PRACY .......................................................................................... 6
4 KONSTRUKCJA I WYPOSAŻENIE MECHANICZNE .................................................... 6

4.1 KORPUS URZĄDZENIA CUKS-5AX.................................................................................. 6
4.1.1 Obudowa komory aparaturowej................................................................................................6
4.1.2 Pokrywa komory aparaturowej ................................................................................................7
4.1.3 Obudowa komory przyłączowej ...............................................................................................7
4.1.4 Pokrywa komory przyłączowej.................................................................................................7
4.1.5 Maskownica ..............................................................................................................................7
5 WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE ....................................................................................... 8
6 OPIS WYPROWADZEŃ......................................................................................................... 8
7 SPIS RYSUNKÓW ................................................................................................................. 11
8 WARUNKI PRZECHOWYWANIA NA CZAS TRANSPORTU ..................................... 11
9 INSTALACJA ......................................................................................................................... 12
9.1 WARUNKI PRACY ........................................................................................................... 12
9.2 ZASADY INSTALOWANIA URZĄDZEŃ .............................................................................. 12
10 WARUNKI EKSPOLATACJI…………………………………………………………….12
10.1 ZAGROŻENIA W CZASIE UŻYTKOWANIA……………………………………………….12
10.2 SZCZEGÓLNE ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA……………………………………………....12
11 ZASADY PRZEPROWADZANIA KONTROLI I NAPRAW........................................... 13

11.1 KONTOLA BIEŻĄCA ......................................................................................................... 13
11.2 KONTOLA OKRESOWA .................................................................................................... 13
11.3 NAPRAWY ...................................................................................................................... 13
12 INFORMACJE DODATKOWE ........................................................................................... 13
13 AUTORZY…………………………………………………………..………………………13
PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 2 z 13

1 Przedmiot opisu
Cyfrowe Urządzenie Kontrolno Sterujące typu CUKS-5AX przeznaczone jest do sterowania i
kontroli procesów przemysłowych w warunkach atmosfery par, gazów i pyłów stwarzających
zagrożenie wybuchem. Przeznaczone jest zarówno do pracy samodzielnej, jak również w układzie
sieci cyfrowej w standardzie ATUT-NET, stanowiąc wtedy część większego systemu.
Wyposażenie elektryczne wykonane jest jako iskrobezpieczne, co umożliwia stosowanie go w
zakładach górniczych w pomieszczeniach z niebezpieczeństwem wybuchu metanu.
2 Wykonania urządzenia
Urządzenie typu CUKS-5AX posiada 7 otworów służących do zamontowania wpustów
kablowych typu WAT/M22, WAT/M28 i/lub złącz kablowych typu ZAT/4/G oraz ZAT/7/G.
Kolejność numeracji poszczególnych wpustów (złącz) w urządzeniu typu CUKS-5AX/..
przedstawia rysunek nr 1.
CUKS-5AX
1 2
3 4 5 6 7
Rys. nr 1 Numeracja wpustów (złącz) w urządzeniu typu CUKS-5AX
Producent przewiduje następujące wykonania urządzenia:

CUKS-5AX/N
gdzie:
N – oznacza rodzaj wykonania urządzenia CUKS-5AX. (patrz Tablica 1)
Tablica 1
Wykonanie Opis
CUKS-5AX/1 W otworach o numerach 1, 2 zastosowano
wpusty kablowe typu WAT/M28
W otworach o numerach 3, 5, 7 zastosowano
W otworach o numerach 4 oraz 6 zastosowano
CUKS-5AX/2 W otworach o numerach 1 oraz 2 zastosowano

złącza kablowe ZAT/7/G
CUKS-5AX/3 W otworach o numerach 1, 2 zastosowano zastosowano

złącza kablowe typu ZAT/4/G
CUKS-5AX/4 W otworach o numerach 1, 2 zastosowano


3 Parametry techniczne
3.1 Podstawowe dane techniczne
• Szerokość x Wysokość x Grubość 631 mm x 774 mm x 128 mm
• Masa 20 kg
• Liczba wpustów/złącz kablowych 7
• Numer certyfikatu ATEX FTZÚ 03 ATEX 0369
• Stopień ochrony obudowy IP54
• Kategoria urządzenia M1 / M2
• Rodzaj budowy EEx ia / ib I
• Napięcie zasilania UN 12 ÷ 15VDC
• Maksymalne napięcie zasilania UI 15,8VDC
• Prąd zasilania <440mA
• Obwody wejściowe 3 wejścia oznaczone IN-1 ÷ IN-3
§ Poziomy logiczne na wejściach UH=5VDC ± 5%
UL=0VDC ÷ 0,25 VDC
UI = 8,8VDC
§ Prąd pomiarowy (IN1-IN3) IIN<0.5 mA

• Obwody wejściowe 4 stanowe 16 wejść oznaczonych : I10 ÷ I17
I20 ÷ I27
§ Maksymalne napięcie na wejściach UI = 14,3V
• Obwody wejściowe tachometryczne 2 wejścia oznaczone T1, T2
§ Maksymalne napięcie na wejściach UI = 14,3V
• Obwody wyjściowe 4 wyjścia oznaczonych OU1 ÷ OU4
§ Poziomy napięć na wyjściach UH = UZAS (12 ÷15 VDC)
UL=0VDC ÷ 0,1 VDC
UO = 15,8VDC
§ Obciążalność wyjść I < 1,5 ADC
• Obwody wyjściowe stykowe 6 wyjść oznaczonych
S06_S07, S11_S12, S21_S22, S31_S32,
S41_S42, S01_S02_S03_S04_S05
§ Maksymalne napięcie na stykach przekaźnika UI 60 VDC

3.2 Normalne warunki pracy

• zakres temperatur pracy 0°C ÷ 40°C
• wilgotność powietrza max 95%
• narażenia mechaniczne niskie
• grupa wybuchowości gazów I
4 Konstrukcja i wyposażenie mechaniczne

4.1 Korpus urządzenia CUKS-5AX
Na urządzenie CUKS-5AX składają się obudowy: komory aparaturowej oraz komory
przyłączowej. Obudowy połączone ze sobą za pomocą 5 przepustów metalowych typu PAT/M28.
Obudowa komory aparaturowej, obudowa komory przyłączowej, pokrywa komory aparaturowej,
pokrywa komory przyłączowej oraz maskownica wykonane są z blachy stalowej typu Z1CM2 o
parametrach zgodnych z normą PN-081/H-92121 o grubości 2mm. Powierzchnia obudowy jest
zabezpieczona poprzez ocynkowanie oraz malowanie. Minimalna grubość powłoki
zabezpieczającej po ocynkowaniu > 7µm. Minimalna grubość powłoki farby >50µm.
4.1.1 Obudowa komory aparaturowej
Obudowa posiada 5 otworów do montażu przepustów typu PAT/28-20 oraz 5 otworów służących
do montażu zespołu głośnika ZG-1. Zespół głośnika jest przykręcony do obudowy komory
aparaturowej za pomocą 4 śrub M10.
Na zewnątrz obudowy zgrzano zawiesie górne, które umożliwia montaż urządzenia.
Wewnątrz obudowy aparaturowej przyspawano uchwyty narożne na śrubę M5 (4 szt.) oraz
uchwyty środkowe na śruby M5 (13 szt.).
Szyny typu DIN35mm (4 szt.) są zgrzewane do spodu obudowy. Służą do montażu modułów
elektronicznych oraz listew zaciskowych.
Do spodu obudowy zgrzewana jest blacha umożliwiająca montaż podstaw akumulatorów PIZ-AX.
Do blachy zgrzewane są trzpienie M4 (4 szt.) i listwa DIN35mm (1 szt.)
Do spodu obudowy zgrzewany jest wspornik pokrywy czołowej, który usztywnia i ochrania
pokrywę urządzenia.
Maskownica osłania moduły elektroniczne zainstalowane wewnątrz obudowy. Maskownica jest
skręcana do obudowy za pomocą 5 śrub M5.
Podstawy akumulatora typu PIZ-AX są montowane do trzpieni M4. Akumulatory IZ-AX
umieszczone w podstawach PIZ-AX montowane są za pomocą tulei oraz uchwytów mocujących
akumulatory.
Do podłączania okablowania wewnętrznego z modułami wewnętrznymi sterownika służą listwy
zaciskowe Phoenix Contact typu ST2.5 oraz ST2.5 Twin zamontowane na szynach typu
DIN 35 mm.

4.1.2 Pokrywa komory aparaturowej

Pokrywa komory aparaturowej urządzenia CUKS-5AX wykonana jest z blachy stalowej typu
Z1CM2 o parametrach zgodnych z normą PN-081/H-92121 o grubości 2mm. Powierzchnia
blachy jest zabezpieczona poprzez ocynkowanie oraz malowanie. Minimalna grubość powłoki
Pokrywa komory aparaturowej posiada specjalny kołnierz umożliwiający montaż uszczelki
gumowej typu MGX-50 o parametrach zgodnych z normą PN-85/C-94153/02 o grubości 6mm.
Pokrywę dokręca się do obudowy za pomocą 12 śrub imbusowych M5x20.
Pokrywa posiada 3 wzierniki, w których montuje przezroczystą płytę metaplexową.
Pokrywa posiada otwór, w którym montuje się klawiaturę 16 przyciskową.
Pokrywa posiada 4 otwory na przyciski produkcji Real Tend Electric typu T2BFR Y (Załącz,
Wyłącz, N/O, Pobij), 1 otwór na wyłącznik bezpieczeństwa produkcji Telemechanique (Blokada),
1 otwór na mikrofon oraz 1 otwór na diodę sygnalizacyjną.
4.1.3 Obudowa komory przyłączowej
Wewnątrz obudowy aparaturowej przyspawano uchwyty narożne na śrubę M5 (4 szt.) oraz
uchwyty środkowe na śruby M5 (2 szt.)
Do podłączania okablowania zewnętrznego z obwodami wewnętrznymi sterownika służą
umieszczone listwy zaciskowe Phoenix Contact typu ST2.5, ST2.5 Twin oraz ST4 Twin. Listwy
zaciskowe zamocowane są na listwie typu DIN35mm. Listwy DIN35mm zgrzewane są do spodu
obudowy.
Do wprowadzenia kabli obudowa wyposażona jest w 2 sztuki wpustów kablowych typu
WAT/M22 i 5 sztuk wpustów typu WAT/M28. Zamiennie można stosować gniazda złącz
ZAT/7/G28 i ZAT/4/G. Do obudowy przy otworach na wpusty kablowe zgrzano kątowniki
zabezpieczające przed samoodkręceniem się wpustów.
Obudowę wyposażono w 2 zaciski PE.
4.1.4 Pokrywa komory przyłączowej
Pokrywa komory przyłączowej urządzenia CUKS-5AX wykonana jest z blachy stalowej typu
Z1CM2 o parametrach zgodnych z normą PN-081/H-92121 o grubości 2mm. Powierzchnia
blachy jest zabezpieczona poprzez ocynkowanie oraz malowanie. Minimalna grubość powłoki
Pokrywa komory aparaturowej posiada specjalny kołnierz umożliwiający montaż uszczelki
gumowej typu MGX-50 o parametrach zgodnych z normą PN-85/C-94153/02 o grubości 6mm.
Pokrywę dokręca się do obudowy za pomocą 6 śrub imbusowych M5x20
4.1.5 Maskownica
Zadaniem maskownicy jest osłanianie modułów elektronicznych.
Maskownicę skręca się do obudowy komory aparaturowej za pomocą 5 śrub M5.
Maskownica posiada 4 otwory służące do montażu diodowej matrycy synoptycznej, wyświetlacza
LCD oraz wyświetlacza 2x5 znaków siedmiosegmentowych.
Wszystkie wpusty/złącza kablowe i przepusty metalowe posiadają odpowiednie zabezpieczenia

(uszczelki, zaślepki) chroniące przed zanieczyszczeniami zewnętrznymi oraz samoodkręceniem.
Tak wykonana obudowa zapewnia stopień ochrony IP54.

5 Wyposażenie elektryczne
W skład urządzenia CUKS-5AX wchodzą następujące elementy elektryczne i elektroniczne:
• Moduł główny 1 szt.
• Moduł urządzenia typu CUKS-3AX 1 szt.
• Moduł wyjść przekaźnikowych 1 szt.
• Moduł wejść 4-stanowych 1 szt.
• Moduł wejść tachometrycznych 1 szt.
• Moduł konwertera blokad 1 szt.
• Moduł konwertera sygnału tachometrycznego 1 szt. (dla napędu Düsterloh)
• Moduł powielacza styków 1 szt.
• Moduł wyświetlacza LCD 1 szt.
• Moduł diodowej matrycy synoptycznej 1 szt.
• Moduł wyświetlacza 2x5 znaków 1 szt.
• Moduł klawiatury 1 szt.
• Moduł generatora sygnałów akustycznych 1 szt.
• Moduł sieciowy MS-AX 1 szt.
• Moduł akumulatora IZ-AX 2 szt.
• Moduł podstawy akumulatora PIZ-AX 2 szt.
• Zespół głośnika ZG-1 1 szt.
• Wyłącznik bezpieczeństwa WB 1 szt.
• Mikrofon nadawczy 1 szt.
• Dioda sygnalizacyjna 1 szt.
• Klawiatura 1 szt.
6 Opis w yprowadzeń
Urządzenie typu CUKS-5AX posiada listwy zaciskowe oznaczone kolejno:
• LP-1 - Listwa wejściowa magistrali urządzenia

• „ +15 ” – dodatni biegun napięcia zasilania UN=12 ÷15 VDC UI=15,8V
• „-” – ujemny biegun napięcia zasilania (0 VDC )
• „ NA ” – NET-A (dane cyfrowe) UI=2,8 VPP(AC)
• „ NB” – NET-B (dane cyfrowe) UI=2,8 VPP(AC)
• „ AU ” – Linia transmisji audio UI=13V
• „ LB ” – Linia sprzętowych blokad UI=15,8V
• „ PB ” – Linia sygnałów pobijania UI=13V

• LP-2 - Listwa wyjściowa magistrali urządzenia

• „-” – ujemny biegun napięcia zasilania (0 VDC )
• „ NA ” – NET-A (dane cyfrowe) UI=2,8 VPP(AC)
• „ NB” – NET-B (dane cyfrowe) UI=2,8 VPP(AC)
• „ AU ” – Linia transmisji audio UI=13V
• „ LB ” – Linia sprzętowych blokad UI=15,8V
• „ PB ” – Linia sygnałów pobijania UI=13V
• LP-3 - Listwa linia blokad „1”

• „ LB1 ” – Szeregowa linia blokad „1” zacisk 1 UI=15,8V
• LP-4 - Listwa powielacza styków

• „ P1+ ” – dodatni biegun cewki przekaźnika1 (UN= 12÷15 VDC UI = 18VDC)
• „ P1- ” – ujemny biegun cewki przekaźnika1 (UN= 12÷15 VDC UI = 18VDC)
• „ P11 ” – wyjście przekaźnikowe 1-1 UI = 60V
• „ P2+ ” – dodatni biegun cewki przekaźnika2 (UN= 12÷15 VDC UI = 18VDC)
• „ P2-” – ujemny biegun cewki przekaźnika2 (UN= 12÷15 VDC UI = 18VDC)
• LP-5 - Listwa wyjść i wejść lokalnych urządzenia

• „ OU1” – wyjście dwustanowe 1 UN=12 ÷15 VDC UO=15,8VDC
• „-” – ujemny biegun napięcia zasilania ( 0 VDC )
• „ IN1 ” – wejście kontrolne dwustanowe 1 UI=8,8VDC
• „ IN2 ” – wejście kontrolne dwustanowe 2 UI=8,8VDC
• „ IN3 ” – wejście kontrolne dwustanowe UI=8,8VDC
• LP-6 - Listwa linia blokad „2”

• LP-7 - Listwa zasilania

• „- ” – ujemny biegun napięcia zasilania ( 0 VDC )

• LP-8 - Listwa wejść tachometrycznych

• „ T1” –wejście tachometryczne 1
• „ T2” –wejście tachometryczne 2
• „- ” – ujemny biegun napięcia zasilania ( 0 VDC )
• LP-9 - Listwa wejść sterowniczych

• „ 10 ” – wejście czterostanowe IN-0 modułu wejść 1 UI=14,7V
• „ 27” – wejście czterostanowe IN-7 modułu wejść 2 UI=14,7V
• LP-10 - Listwa wyjść sterowniczych
• „ S01 ” – wyjście specjalne
• „ S09: – wyjście specjalne
• „ S11 ” – wyjście przekaźnikowe 1-1 UI=60V

7 Spis rysunków
Nr rys. Nazwa
33.0-0 Rysunek zestawieniowy urządzenia typu CUKS-5AX
Schemat podłączenia kabla magistralnego do urządzenia typu CUKS-5AX w wykonaniu
35.0-0.9
CUKS-5AX/1
Schemat podłączenia kabla magistralnego do urządzenia typu CUKS-5AX w wykonaniu
35.0-0.10
CUKS-5AX/2
35.0-1.5.0 Schemat ideowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w systemie SSLKSP-2
Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w systemie SSLKSP-2 z

35.0-1.5.11
napędem HNK jako droga dojścia
35.0-1.5.12
napędem HNK jako krańcówka trasy
35.0-1.5.21
napędem typu H3000PV lub H6000PV jako droga dojścia
35.0-1.5.22
napędem typu H3000PV lub H6000PV jako krańcówka trasy
35.0-1.5.31
napędem typu NK-100H jako droga dojścia
35.0-1.5.32
napędem typu NK-100H jako krańcówka trasy
35.0-1.5.41
napędem typu Ecker jako droga dojścia
35.0-1.5.42
napędem typu Ecker jako krańcówka trasy
35.0-1.5.51
napędem typu Gollner jako droga dojścia
35.0-1.5.52
napędem typu Gollner jako krańcówka trasy
Schemat podłączenia sterowania wyłącznika stycznikowego napędu w systemie SSLKSP-2
35.0-1.6.1
– wersja „A” i „B”
Schemat podłączenia sterowania wyłącznika stycznikowego napędu w systemie SSLKSP-2
35.0-1.6.2
– wersja „C”
33.0-1.30 Schemat montażowy urządzenia typu CUKS-5AX
33.0-1.60 Tabliczka znamionowa urządzenia CUKS-5AX
8 Warunki przechowywania na czas transportu

Urządzenia przeznaczone do transportowania są pakowane indywidualnie w oznaczonych
pudełkach tekturowych. Do każdego urządzenia jest dołączone zaświadczenie fabryczne. Należy
przewozić opakowane urządzenia w temperaturze -10°C ÷ +60°C krytymi środkami
transportowymi.
Urządzenia należy przechowywać w pomieszczeniach magazynowych zamkniętych w
pozycji leżącej w temperaturze 0°C ÷ +40°C i wilgotności względnej powietrza nie
przekraczającej 85%, wolnym od szkodliwych par i gazów powodujących korozję lub
oddziałujących szkodliwie na elementy z tworzyw sztucznych.

9 Instalacja
9.1 Warunki pracy
Urządzenie przeznaczone jest do pracy w podziemiach kopalń w pomieszczeniach
zaliczonych do kategorii „b” i „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu.
• pozycja urządzenia podczas pracy pionowa
• wilgotność względna powietrza do 95%
• odporność urządzeń na wibracje amplitudy drgań do 0,35 mm, 10-55 Hz
9.2 Zasady instalowania urządzeń
Urządzenia należy mocować do konstrukcji nośnej. Należy zabezpieczyć je przed wodą
kapiącą z góry. Miejsce zamocowania ustalić tak, by obsługa miała swobodny dostęp do
elementów manipulacyjnych oraz odczytu informacji.
10 Warunki eksploatacji
10.1 Zagrożenia w czasie użytkowania
Użytkowanie urządzenia zgodnie z niniejszą dokumentacją nie niesie ze sobą żadnych
zagrożeń pod warunkiem, że eksploatacja jest zgodna z wymaganiami podanymi w certyfikacie
WE. Nie przestrzeganie wymagań może spowodować niewłaściwe działanie, co ma wpływ dla
bezpieczeństwa pracy
10.2 Szczególne środki bezpieczeństwa
Użytkowanie urządzenia nie wymaga podejmowania szczególnych środków bezpieczeństwa.
Iskrobezpieczna budowa umożliwia stosowanie urządzenia w wyrobiskach kopalń
niemetanowych oraz w wyrobiskach kopalń metanowych w pomieszczeniach ze stopniem „a”,
„b”, i „c” niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz do klasy A i B zagrożenia wybuchu pyłu
węglowego. Urządzenie jest budowy EEx ia/ib I i wymaga wyłączenia jego zasilania przy 2%
stężeniu metanu.
11 Zasady przeprowadzania kontroli i napraw

11.1 Kontrola bieżąca
Kontrolę bieżącą urządzenia przeprowadza przeszkolony pracownik w zakresie obsługi
urządzeń przeciwwybuchowych. Kontrola polega na:
• sprawdzeniu poprawności ułożenia przewodów podłączonych do urządzenia
• sprawdzeniu działania diod LED ( zasilanie, pobijanie )
11.2 Kontrola okresowa
Utrzymanie w pełnej sprawności urządzenia wymaga systematycznego przeprowadzania
kontroli bieżących i kontroli okresowych wg obowiązujących przepisów. Kontroli tych dokonuje
uprawniona osoba wpisując wynik każdorazowo do książki kontroli rewizji okresowych.
W czasie kontroli okresowej należy wykonać czynności jak podczas kontroli bieżącej, a
ponadto sprawdzić stan aparatury wyposażenia elektrycznego uwzględniając w szczególności stan
przycisków i łączników blokad, wskaźników optycznych, gniazd wielostykowych i listew
zaciskowych. Dane znamionowe oraz opisy informacyjne z zewnątrz i wewnątrz obudowy winny
być wyraźne i czytelne. Zwrócić należy uwagę na stan połączeń przewodów, dokręcenia
wszystkich śrub i nakrętek, stan płaszczyzn ognioszczelnych z których należy usunąć
zanieczyszczenia i pokryć smarem bezkwasowym.
Oczyścić zespoły głośnikowe. z brudu lub pyłu węglowego.

11.3 Naprawy
Od strony mechanicznej urządzenia wchodzące w skład systemu podlegają naprawom
według zasad przewidzianych dla urządzeń budowy przeciwwybuchowej oraz stopniu ochrony
IP54.
Do wymiany uszkodzonych elementów lub podzespołów należy stosować ich zamienniki
produkcji PPHU „ATUT” Sp. z o.o..
Serwis i naprawę urządzeń i modułów elektronicznych wykonuje tylko producent.
12 Informacje dodatkowe
12.1 Normy i dokumenty powołane:
• Dyrektywa 94/9/WE Dyrektywa w sprawie ujednolicenia przepisów państw
członkowskich, dotyczących urządzeń i systemów ochronnych przeznaczonych do użytku
w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.
• PN-EN 50014 +AC Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych
wybuchem. Wymagania ogólne.
• PN-EN 50020 Urządzenia elektryczne w przestrzeniach zagrożonych
wybuchem. Wykonanie iskrobezpieczne „i”.
•
13 Autorzy
• Opracował: inż. Mirosław Mikuła ………………………………
• Sprawdził: mgr inż. Łukasz Mietła ……………………………....
• Zatwierdził: mgr inż. Jacek Feruś ………………………………

Zespół głośnika ZG-1
15
6
5
19
8 7
19 1 Tablica synoptyczna Metapleks Nr rys.: 33.0-1 ---

WYŚWIETLACZ
GRAFICZNY
10
Mosiądz lub
18 2 Wpust lub złącze kablowe --- ---
staliwo węglowe
11 Mosiądz lub
17 5 Wpust lub złącze kablowe --- ---
A B C staliwo węglowe
1 2 3 F1
D E F
4 5 6 F2 16 2 Zawiesie dolne St 3 Nr rys.: 33.0-3 ---
T N
7 8 9 ESC
15 7 Kątwonik zabezpieczający St 3 Nr rys.: 33.0-3 ---
0 ENT
12
14 4 Śruba to otwierania pokrywy St 3 Nr rys.: 33.0-1 ---
Mosiądz lub
13 5 Przepust PAT/M28 Nr rys.: 33.0-1 ---
staliwo węglowe
12 1 Tuleja z przełącznikiem St 3 Nr rys.: 33.0-2 ---
11 1 Obudowa mikrofonu Mosiądz Nr rys.: 33.0-2 ---
10 1 Obudowa diody świecącej Mosiądz Nr rys.: 33.0-2 ---

13
9 4 Guma osłaniająca przycisk Guma MGX-50 Nr rys.: 33.0-2 ---
14 zewnątrz mata typ: ATUT/2001/4X4 M producent
8 1 Klawiatura membranowa
gumowa EPDM Nr rys.: 33.0-2.1 BAL-TECH
7 18 Tuleja M5 St 3 Nr rys.: 33.0-1 ---
3
4
6 2 Zawiesie górne St 3 Nr rys.: 33.0-1.1 ---
15
5 1 Zespół głośnika ZG-1 Polipropylen Nr rys.: 33.0-0 i 33.0-1.1 ---
4 1 Pokrywa komory przyłączowej St 3 Nr rys.: 33.0-3 ---
3 1 Obudowa komory przyłączowej St 3 Nr rys.: 33.0-3 ---
2 1 Pokrywa komory aparaturowej St 3 Nr rys.: 33.0-2 ---
1 1 Obudowa komory aparaturowej St 3 Nr rys.: 33.0-1 ---

16
Nr.kol. L.szt. Nazwa części Materiał Nr normy lub rys. Uwagi
Imię i nazwisko: Data: Podpis: PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO
Projektował: inż. Mirosław Mikuła HANDLOWO USŁUGOWE
2004-02-05
17 Imię i nazwisko: Data: Podpis: Sp. z o.o.
Sprawdził: Michał Langhammer
18 Imię i nazwisko: Data: Podpis:
Zatwierdził: mgr inż. Jacek Feruś
40-467 Katowice ul. Sosnowa 25
Podziałka: Nazwa rysunku: Liczba szt. Nr rys.:
Rysunek zestawieniowy urządzenia typu CUKS-5AX 1

CUKS-5AX
LP-1 LP-3 LP-4 LP-5 LP-6 LP-2
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
LB
LB
PB
PB
-
-
WAT/M28 1 WAT/M28 KABEL MAGISTARLNY
+15
NA
AU
NB
LB
PB
-
KABEL MAGISTARLNY
2
+15
NA
AU
NB
LB
PB
-
+15
+15 -
- AU
AU PB
PB LB
LB
LP-7 LP-8 LP-10 NA
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
NA NB
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
NB
inż. Mirosław Mikuła 05.02.2004r.
mgr inż. Sebastian Czyrwik
mgr inż. Jacek Feruś
Schemat podłączenia kabla magistralnego do

urządzenia typu CUKS-5AX w wykonaniu CUKS-5AX/1 35.0-0.9
CUKS-5AX
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
LB
LB
PB
PB
Z2
-
Z1
ZAT/7/G
+15
NA
AU
NB
LB
PB
ZAT/7/G
1
-
2
+15
NA
AU
NB
LB
PB
+15
-
+15
1 - 1
AU
-
2 3 AU
2 3
PB
PB
4 LB 4
NA
LB LP-7 LP-8 LP-10 5 6
5 6 NA
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
NB
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
NB
+
7
-
7
WIDOK OD STRONY PODŁĄCZENIA ZŁĄCZA ZAT/7/W
WIDOK OD STRONY PODŁĄCZENIA ZŁĄCZA ZAT/7/W
ZAT/7/Z
ZAT/7/Z
1
3 2 1
4 3 2
6 5 4
7 6 5
7
KABEL MAGISTARLNY
KABEL MAGISTARLNY
Schemat podłączenia kabla magistralnego do

urządzenia typu CUKS-5AX w wykonaniu CUKS-5AX/2 35.0-0.10
CUKS-5AX
KWS lub OZT L1
dopuszczonego typu L2
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
P1+
P2+
z blokującą kontrolą
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
ziemnozwarciową
-
24÷42V dla ZIM-L/...
127÷220V dla ZIM-H/...
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
KS-1
1 MAGISTRALA ATUT-NET
U1-
MAGISTRALA ATUT-NET 2
U1+
WAG-224/201
Podłączenie kabla
magistralnego Podłączenie kabla
rys. nr 35.0-0.9 LP-7 LP-8 LP-10 magistralnego
rys. nr 35.0-0.10 rys. nr 35.0-0.9
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
LP-1
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
rys. nr 35.0-0.10
+
-
-
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
L1
L2
LP-3 LP-4 LP-5
U2+
U2-
T1
T2
+
-
15V 15V
GND
+
0
-
-
L1
L2
W_ZAŁ
W_WYŁ
W_POD
W_PZS1
W_PZS2
10A
11A
13A
14A
15A
16A
17A
20A
21A
22A
23A
24A
25A
26A
27A
10B
11B
13B
14B
16B
20B
22B
24B
26B
15B
17B
21B
23B
25B
27B
E_2
E_1
U1+
U1-
U2+
U2-
STEROWANIE ELEKTROZAWORÓW HAMULCOWYCH
T1
T2
+
STEROWANIE WYŁĄCZNIKA STYCZNIKOWEGO SILNIKA ---> Nr rys. 6.1 lub 6.2
-
+
-
T1
T2
LP-10
LP-1 moduł wyjść
ACR-AX
PK-3
S32
moduł wyjść S31
PK-2
S22
moduł wyjść S21
10A
11A
13A
14A
15A
16A
17A
20A
21A
22A
23A
24A
25A
26A
27A
10B
11B
13B
14B
15B
16B
17B
20B
21B
22B
23B
24B
25B
26B
27B
PK-1
S12
S11
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
moduły wejść
PK-1 PK-2 PK-3

S09
S08
A
A
B
B
S07
STOP BLOKADA
1N4002 S06
czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik czujnik 560W /2W
S05
kierunku jazdy
do przodu
kierunku jazdy
do tyłu
potwierdzenia
zwolnienia
zerowego położe.
pompy hydrau.
ciśnienia
doładowania
ciśnienia
sterowania
ciśnienia
roboczego
ciśnienia
roboczego
naciągu
liny
temperatury
oleju
przepływu cieczy
chłodzącej silnik
poziomu oleju
hydrauliki
inna
blokada A
inna
blokada B
inna
blokada C
1N4002 S04
hamulca stacji napinającej
1N4002 S03
START
Opis listwy LP4: S02
P1+ - "+" przekaźnika nr 1
P1- - "-" przekaźnika nr 1 START
S01
P11 - styk nr 1 (NO) przekaźnika nr 1
P2+ - "+" przekaźnika nr 2

P2- - "-" przekaźnika nr 2
P21 - styk nr 1 (NO) przekaźnika nr 2 inż. Mirosław Mikuła 05.02.2004r.
Oznaczenia :
ACR-AX - czujnik ruchu (tachometr) mgr inż. Jacek Feruś
KS-AX - koder sygnałowy czujników
E_1 "+", E_2 "-" do sterowania elektrozaworów hamulcowych
W_PZS1, W_PZS2 - potwierdzenie załączenia silnika Schemat ideowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w
WAG-224/201 - złącze
systemie SSLKSP-2 35.0-1.5.0
LP-10
KWS lub OZT L1
CUKS-5AX moduł wyjść
S32
LP-1 LP-3 LP-4 LP-5 LP-6 LP-2 PK-3
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
ziemnozwarciową moduł wyjść
-
24÷42V dla ZIM-L/... PK-2
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
1 2
P21
P22
IN1
IN3
MAGISTRALA ATUT-NET MAGISTRALA ATUT-NET
NA
NB
S11
+
moduły wejść
Podłączenie kabla PK-1 PK-2 PK-3

S09
LP-1 LP-7 LP-8 LP-10
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
1N4002 S04
10A
11A
15A
16A
17A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
STEROWANIE WYŁĄCZNIKA STYCZNIKOWEGO SILNIKA
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
UR-AX/N UR-AX/N Y1-1 1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 ACR-AX 55
16A
iskrobezpieczny sterownik
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
16A 16A typu SEMI-2/OL
20 20
- 21 21 Y2
17A 17A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
27 63 27 63
IN3
P21
P22
NA
NB
-
2
28 64 28 64
czujnik "CPD1" czujnik "CPD2" czujnik "CC2" 29 65 29 65
kierunku jazdy kierunku jazdy ciśnienia TS-AX/UNI TDD
do przodu do tyłu sterowania
typu IŁM-1/B typu IŁM-1/B typu ICC-6
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
17A
+
-
+
-
-
KS-AX
IN3
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
P21
P22
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
IN3
LP-1
-
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CC1" BLOKOWANIE URZĄDZEŃ

-
KS-AX
22A
ciśnienia
WKA-AX/S WSPÓŁPRACUJĄCYCH
-
KS-AX
21A
zasilania
-
-
KS-AX
KS-AX
typu ICC-16

Oznaczenia :
A
A
B
WKA-AX/S - wyłącznik krańcowy sygnałowy w celu korygowania wskazań czujnika ruchu mgr inż. Sebastian Czyrwik
ACR-AX - czujnik ruchu (tachometr)
W_PZS1, W_PZS2 - potwierdzenie załączenia silnika mgr inż. Jacek Feruś
TDD - tablica świetlna TS-AX/I ("STOP" lub zielona strzałka) czujnik "CC3" czujnik "CP1" czujnik "CT1" czujnik "WKN1"
TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna ciśnienia poziomu oleju temperatury wyłącznik krańcowy Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX
doładowania hydrauliki oleju stacji napinającej
typu ICC-1 typu CP-2a typu OCT-1 typu IŁM-1/A w systemie SSLKSP-2 z napędem typu HNK jako droga 35.0-1.5.11
dojścia
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
2
LB3
LB4
IN1
IN2
MAGISTRALA ATUT-NET
NA
NB
S11
+
moduły wejść
Podłączenie kabla
PK-1 PK-2 PK-3
S09
magistralnego
LP-1 LP-7 LP-8 LP-10 rys. nr 35.0-0.9 S08
ZIM-AX/L(H)/1515 rys. nr 35.0-0.10
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
-
S04
W_ZAŁ
W_POD
W_PZS1
W_WYŁ
W_PZS2
1N4002
10A
11A
15A
16A
17A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
STEROWANIE WYŁĄCZNIKA STYCZNIKOWEGO SILNIKA ---> Nr rys. 35.0-1.6.1 lub 35.0-1.6.2
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 ACR-AX 55
16A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
17A 17A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
27 63 27 63
IN2
LB3
LB4
NA
NB
-
2
28 64 28 64
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
17A
+
-
+
-
-
KS-AX
IN2
LB3
LB4
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
LB3
LB4
IN2
-
LP-1
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CC1"
-
KS-AX
22A
ciśnienia
WKA-AX/B
-
KS-AX
21A
zasilania
-
-
KS-AX
KS-AX
typu ICC-16

A
A
B
Oznaczenia : mgr inż. Sebastian Czyrwik

WKA-AX/B - wyłącznik krańcowy
KS-AX - koder sygnałowy czujników mgr inż. Jacek Feruś
W_PZS1, W_PZS2 - potwierdzenie załączenia silnika czujnik "CC3" czujnik "CP1" czujnik "CT1" czujnik "WKN1"
TDD - tablica świetlna TS-AX/I ("STOP" lub zielona strzałka)
TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna
ciśnienia
doładowania
poziomu oleju
hydrauliki
temperatury
oleju
wyłącznik krańcowy
stacji napinającej
Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w
typu ICC-1 typu CP-2a typu OCT-1 typu IŁM-1/A systemie SSLKSP-2 z napędem typu HNK jako krańcówka trasy 35.0-1.5.12
ZIM-H/4AB/K (?)
CUKS-5AX
LP-10
KWS lub OZT L1
dopuszczonego typu L2 Podłączenie kabla LP-1 LP-3 LP-4 LP-5 LP-6 LP-2 PK-3
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
magistralnego
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
ziemnozwarciową moduł wyjść S31
rys. nr 35.0-0.9
-
rys. nr 35.0-0.10 S22
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść S21
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
S12
PK-1
OU1
1 2
P21
P22
IN1
IN3
NA
NB
+
moduły wejść S11
S09
LP-1 LP-7 LP-8 LP-10 magistralnego S08
ZIM-AX/L(H)/1515 rys. nr 35.0-0.9
PE
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
rys. nr 35.0-0.10 S07
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3 LP-4 LP-5 1N4002 S06
15V 15V
GND
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
J4 (czarny)
U2-
J1 (czerw.)
J2 (nieb.)
J3 (nieb.)
S05
KT-1
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
1N4002 S04
10A
11A
13A
14A
15A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S22
P13
1N4002 S03
T-1
T-2
T-3
T-4
START
S02
S01
START
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
LP-1 UR-AX/N LP-5 LP-1 UR-AX/N LP-5
Y1-1 1
T-1
T-2
T-3
T-4
Y1-2
10A 10 10A 13A 50 13A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
1
2
3
4
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2

-
13 53 13 53
- S7-A 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 S7-B 55
14A
DDG03.2 iskrobezpieczny sterownik

-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
21A 21A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
13A
27 63 27 63
IN3
P21
P22
NA
NB
-
2
28 64 28 64
czujnik czujnik czujnik "S6.5" 29 65 29 65
kierunku jazdy kierunku jazdy zerowego położe. TS-AX/UNI TDD
do przodu do tyłu pompy hydrau.
typu IŁM-1/B typu IŁM-1/B typu IŁM-1/A
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
21A
+
-
+
-
-
S7-A
S7-B
KS-AX
IN3
15A
24A
22A
13A
NA
NB
+
-
-
-
P21
P22
A
B
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
IN3
LP-1
-
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
czujnik "S7"
NO NC NO NC wyłącznik ciśnienia
15A
24A
czujnik "S10" BLOKOWANIE URZĄDZEŃ - luzowania hamulca

-
KS-AX
22A
naciągu typu iHED

-
KS-AX
13A
liny
-
-
KS-AX
KS-AX
typu IŁM-1/A
Oznaczenia : inż. Mirosław Mikuła 05.02.2004r.

A
A
B
WKA-AX/S - wyłącznik krańcowy sygnałowy w celu korygowania wskazań czujnika ruchu

ACR-AX - czujnik ruchu (tachometr) mgr inż. Sebastian Czyrwik
W_PZS1, W_PZS2 - potwierdzenie załączenia silnika
TDD - tablica świetlna TS-AX/I ("STOP" lub zielona strzałka) mgr inż. Jacek Feruś
TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna czujnik "S3" czujnik "S5" czujnik "S4" czujnik "S8"
ciśnienia poziomu oleju temperatury wyłącznik ciśnienia Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w systemie
doładowania hydrauliki oleju -kontroli zaworów
typu iHED typu ITN 16 typu ecTST2/80 typu iHED SSLKSP-2 z napędem typu H3000PV lub H6000PV jako droga dojścia 35.0-1.5.21
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
ziemnozwarciową moduł wyjść S31
-
S22
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść S21
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
S12
PK-1
OU1
2
LB3
LB4
IN1
IN2
MAGISTRALA ATUT-NET
NA
NB
+
moduły wejść S11
Podłączenie kabla S09
magistralnego PK-1 PK-2 PK-3
LP-1 LP-7 LP-8 LP-10 rys. nr 35.0-0.9 S08
ZIM-AX/L(H)/1515 rys. nr 35.0-0.10
PE
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
S07
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3 LP-4 LP-5 1N4002 S06
15V 15V
GND
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
J4 (czarny)
U2-
J1 (czerw.)
J2 (nieb.)
J3 (nieb.)
S05
KT-1
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
1N4002 S04
10A
11A
13A
14A
15A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S22
P13
1N4002 S03
T-1
T-2
T-3
T-4
START
S02
S01
START
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
LP-1 UR-AX/N LP-5 LP-1 UR-AX/N LP-5
Y1-1 1
T-1
T-2
T-3
T-4
Y1-2
10A 10 10A 13A 50 13A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
1
2
3
4
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2

-
13 53 13 53
- S7-A 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 S7-B 55
14A
DDG03.2 iskrobezpieczny sterownik

-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
21A 21A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
13A
27 63 27 63
IN2
LB3
LB4
NA
NB
-
2
28 64 28 64
czujnik czujnik czujnik "S6.5" 29 65 29 65
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
21A
+
-
+
-
-
S7-A
S7-B
KS-AX
IN2
LB3
LB4
15A
24A
22A
13A
NA
NB
+
-
-
-
A
B
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
LB3
LB4
IN2
-
LP-1
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
czujnik "S7"
NO NC NO NC wyłącznik ciśnienia
15A
24A
czujnik "S10" - luzowania hamulca

-
KS-AX
22A
naciągu typu iHED

WKA-AX/B
-
KS-AX
13A
liny
-
-
KS-AX
KS-AX
typu IŁM-1/A

Oznaczenia :
A
A
B
WKA-AX/B - wyłącznik krańcowy mgr inż. Sebastian Czyrwik

TDD - tablica świetlna TS-AX/I ("STOP" lub zielona strzałka) czujnik "S3" czujnik "S5" czujnik "S4" czujnik "S8"
TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna ciśnienia poziomu oleju temperatury wyłącznik ciśnienia Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w systemie
doładowania hydrauliki oleju -kontroli zaworów
typu iHED typu ITN 16 typu ecTST2/80 typu iHED SSLKSP-2 z napędem typu H3000PV lub H6000PV jako krańcówka trasy 35.0-1.5.22
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
1 2
P21
P22
IN1
IN3
NA
NB
S11
+
moduły wejść

S09
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
1N4002 S04
10A
11A
15A
16A
17A
21A
22A
23A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
23A 55 23A ACR-AX 55

16A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
17A 17A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
23A
27 63 27 63
IN3
P21
P22
NA
NB
-
2
28 64 28 64
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
17A
+
-
+
-
-
23A
23A
-
-
KS-AX
KS-AX
IN3
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
P21
P22
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
IN3
LP-1
-
A
A
B
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CC1" BLOKOWANIE URZĄDZEŃ czujnik "CW"

-
KS-AX
22A
ciśnienia dwustanowy
-
KS-AX
21A
zasilania przepływu cieczy

-
-
KS-AX
KS-AX
typu DCPC/M-2
typu PCC2-27
Oznaczenia :
A
A
B
WKA-AX/S - wyłącznik krańcowy sygnałowy w celu korygowania wskazań czujnika ruchu mgr inż. Sebastian Czyrwik
TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna ciśnienia poziomu oleju temperatury wyłącznik krańcowy Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX
doładowania hydrauliki oleju stacji napinającej
typu ICC-1 typu CP-2a typu OCT-1 typu IŁM-1/A w systemie SSLKSP-2 z napędem typu NK-100H jako droga 35.0-1.5.31
dojścia
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
2
LB3
LB4
IN1
IN2
MAGISTRALA ATUT-NET
NA
NB
S11
+
moduły wejść

S09
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
1N4002 S04
10A
11A
15A
16A
17A
21A
22A
23A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
23A 55 23A ACR-AX 55

16A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
17A 17A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
23A
27 63 27 63
IN2
LB3
LB4
NA
NB
-
2
28 64 28 64
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
17A
+
-
+
-
-
23A
23A
-
-
KS-AX
KS-AX
IN2
LB3
LB4
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
LB3
LB4
IN2
-
LP-1
A
A
B
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CC1" czujnik "CW"

-
KS-AX
22A
ciśnienia dwustanowy
WKA-AX/B
-
KS-AX
21A
zasilania przepływu cieczy

-
-
KS-AX
KS-AX
typu PCC2-27 typu DCPC/M-2

A
A
B

WKA-AX/B - wyłącznik krańcowy
ciśnienia
doładowania
poziomu oleju
hydrauliki
temperatury
oleju
stacji napinającej
Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX
typu ICC-1 typu CP-2a typu OCT-1 typu IŁM-1/A w systemie SSLKSP-2 z napędem typu NK-100H jako 35.0-1.5.32
krańcówka trasy
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
1 2
P21
P22
IN1
IN3
NA
NB
S11
+
moduły wejść

S09
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
1N4002 S04
10A
11A
13A
15A
16A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 ACR-AX 55
16A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
13A 13A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
27 63 27 63
IN3
P21
P22
NA
NB
-
2
28 64 28 64
typu XC2-1D typu XC2-1D typu C71
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
13A
+
-
+
-
-
KS-AX
IN3
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
P21
P22
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
IN3
LP-1
-
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CDH" BLOKOWANIE URZĄDZEŃ

-
KS-AX
22A
działania
-
KS-AX
21A
hamulca
-
-
KS-AX
KS-AX
typu XC2-1D

A
A
B

ciśnienia
doładowania
poziomu
cieczy
temperatury
oleju
stacji napinającej
typu C71 typu HKPT/NS2 typu TST2/C typu IŁM-1/A w systemie SSLKSP-2 z napędem typu Ecker jako droga 35.0-1.5.41
dojścia
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
2
LB3
LB4
IN1
IN2
MAGISTRALA ATUT-NET
NA
NB
S11
+
moduły wejść

S09
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
1N4002 S04
10A
11A
13A
15A
16A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
11A 11A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 ACR-AX 55
16A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
13A 13A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
27 63 27 63
IN2
LB3
LB4
NA
NB
-
2
28 64 28 64
typu XC2-1D typu XC2-1D typu C71
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
13A
+
-
+
-
-
KS-AX
IN2
LB3
LB4
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
LB3
LB4
IN2
-
LP-1
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CDH"
-
KS-AX
22A
działania
WKA-AX/B
-
KS-AX
21A
hamulca
-
-
KS-AX
KS-AX
typu XC2-1D

Oznaczenia :
A
A
B

TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna ciśnienia poziomu temperatury wyłącznik krańcowy Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX
doładowania cieczy oleju stacji napinającej
typu C71 typu HKPT/NS2 typu TST2/C typu IŁM-1/A w systemie SSLKSP-2 z napędem typu Ecker jako krańcówka 35.0-1.5.42
trasy
LP-10
moduł wyjść
CUKS-5AX
KWS lub OZT
dopuszczonego typu
L1
L2
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
1 2
P21
P22
IN1
IN3
NA
NB
S11
+
moduły wejść

S09
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
S04
KS-1
1N4002
10A
15A
16A
17A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
Y1-1 1
UR-AX/N UR-AX/N
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
14A 14A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 ACR-AX 55
14A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
17A 17A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
A
B
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
27 63 27 63
IN3
P21
P22
NA
NB
-
2
czujnik "CZP" 28 64 28 64
czujnik "CPD1" czujnik "CPD2"
zerowego 29 65 29 65
kierunku jazdy kierunku jazdy TS-AX/UNI TDD
położenia pompy
do przodu do tyłu
typu C2141
typu IŁM-1/B typu IŁM-1/B
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
17A
+
-
+
-
-
KS-AX
IN3
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
P21
P22
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
IN3
LP-1
-
A
B
LP-1
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CC1" BLOKOWANIE URZĄDZEŃ

-
KS-AX
22A
ciśnienia WSPÓŁPRACUJĄCYCH
-
KS-AX
WKA-AX/S
21A
zasilania
-
-
KS-AX
KS-AX
typu ICC-16

A
A
B

ciśnienia
doładowania
poziomu
cieczy
temperatury
oleju
stacji napinającej
typu C71 typu HKPT/NS2 typu TST2/C typu IŁM-1/A w systemie SSLKSP-2 z napędem typu Gollner jako droga 35.0-1.5.51
dojścia
LP-10
KWS lub OZT L1
S32
OU1
OU2
OU3
OU4
LB1
LB2
LB3
LB4
S31
P1+
P2+
+15
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15
+15
IN1
IN2
IN3
+15
NA
AU
NA
AU
P1-
P2-
NB
NB
GND
LB
LB
PB
PB
-
S22
S21
KS-1
127÷220V dla ZIM-H/...
moduł wyjść
S12
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
PK-1
OU1
2
LB3
LB4
IN1
IN3
MAGISTRALA ATUT-NET
NA
NB
S11
+
moduły wejść

S09
magistralnego
rys. nr 35.0-0.9
S08
ZIM-AX/L(H)/1515
PE
S07
L1
L2
+15
S01
S02
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
rys. nr 35.0-0.10
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
+
-
-
STOP BLOKADA
LP-3
15V
LP-4
15V
LP-5 1N4002 S06
GND
S05
+
+
0
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
KS-1
-
U2+
L1
L2
U2-
T1
T2
560W /2W
W_ZAŁ
W_POD
W_WYŁ
W_PZS1
W_PZS2
-
S04
KS-1
1N4002
10A
15A
16A
17A
21A
22A
24A
U1+
U1-
U2+
U2-
S03
S22
P13
1N4002
START
S02
START
S01
4x 1,5mm2
4x 1,5mm2
Y1
T1
T2
+
LP-1 LP-5 LP-1 LP-5
-
Y1-2
10A 10 10A 21A 50 21A P13 10 Y1-1 50
- - 15A 15A S22 Y1-2
11 51 11 51
14A 14A 22A 22A U1+ Y2-1
12 52 12 52
10A
T1
T2
+
-
- 24A 24A 19x 1,5mm2 U1- Y2-2
-
13 53 13 53
- LP-1 2
11A
54 54
-
KS-AX
55 ACR-AX 55
14A
-
KS-AX
56 56
KS-AX
LP-2 57
LP-2 57
elektrohydrauliczny
20 20
- 21 21 Y2
17A 17A 7x 1,5mm2 Y2-1 1
A
B
22 22
A
A
B
- 23
LP-6 23
LP-6 Y2-2
IN1 IN1
24 60 24 60
OU1 OU1
25 61 25 61
+
26 62 26 62
-
15A
24A
22A
21A
27 63 27 63
IN2
LB3
LB4
NA
NB
-
2
czujnik "CZP" 28 64 28 64
czujnik "CPD1" czujnik "CPD2"
zerowego 29 65 29 65
kierunku jazdy kierunku jazdy TS-AX/UNI TDD
położenia pompy
do przodu do tyłu
typu C2141
typu IŁM-1/B typu IŁM-1/B
LP-3 LP-4 LP-3 LP-4
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
41
42
43
NA
NB
OU1
IN1
17A
+
-
+
-
-
KS-AX
IN2
LB3
LB4
15A
24A
22A
21A
NA
NB
+
-
-
-
LP-1
NB
KC
+15
IN1
IN2
IN3
IN4
KZ
-
-
NA
Z
LB3
LB4
IN2
-
LP-1
A
B
13
14
11
12
23
24
21
22
NO NC NO NC
15A
24A
czujnik "CC1"
-
KS-AX
22A
ciśnienia
WKA-AX/B
-
KS-AX
21A
zasilania
-
-
KS-AX
KS-AX
typu ICC-16

Oznaczenia :
A
A
B

TS-AX/UNI - tablica świetlna uniwersalna alfanumeryczna ciśnienia poziomu temperatury wyłącznik krańcowy Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w
doładowania cieczy oleju stacji napinającej
typu C71 typu HKPT/NS2 typu TST2/C typu IŁM-1/A systemie SSLKSP-2 z napędem typu Gollner jako krańcówka trasy 35.0-1.5.52
KOMORA DO PODŁĄCZENIA
R1
S4 STEROWANIA
K1
O3 9 10 1 2
K1
S1 S2
K21
O2 4 3 1 2
16 13
W_POD
S3 SK
W_ZAŁ O1 1 2
R
K 15
W_WYŁ
92 3 4
K4
W_PZS1 <- styk potwierdzenia
W_PZS2 załączenia silnika 14 13
94
Q
P
82 2 1 1
24V
3
6
84 T1
patrz Rys. nr 5.0.0 Q

L 4 5
86 2 1
42V
88
75
K5
42 5 6
44
31
WERSJA "A" K4
wyłącznik stycznikowy np. typu OW-1202K, OW-1208K, 46 54 53
OWD-1202K, OWD-1208K, OW-0206E/II
48
WERSJA "B" KOMORA DO PODŁĄCZENIA

wyłącznik stycznikowy np. typu OW-1484N
STEROWANIA
O1
O2 K1
W_WYŁ
K10
W_ZAŁ 12
W_POD
14
K40
41
43
K20
W_PZS1
W_PZS2 22 <- styk potwierdzenia
załączenia silnika
24
K30
patrz Rys. nr 5.0.0 32
34

Schemat podłączenia sterowania wyłącznika stycznikowego

napędu w systemie SSLKSP-2 - wersja "A" i "B" 35.0-1.6.1
WERSJA "C"
wyłącznik stycznikowy np. typu OW-1484WR/II
KOMORA DO PODŁĄCZENIA
P2
STEROWANIA
5.1 5.3
P3
K41
B14 44 43
Q1
W_WYŁ
B12
101
W_ZAŁ
102 1K1
1K10
112
W_POD
114
1K40
141
143
1K20
W_PZS1
W_PZS2 122 <- styk potwierdzenia
załączenia silnika
124
patrz Rys. nr 5.0.0
1K30
132
134

Schemat podłączenia sterowania wyłącznika stycznikowego

napędu w systemie SSLKSP-2 - wersja "C" 35.0-1.6.2
ZG-1 Moduł IZ-AX/12
zespół głośnika z wkładką dynamiczną W69-1 ATX021
(50W)
IZ-AX/12
moduł akumulatora
Maskownica
czerwony
+15V
+12V
GND
GND
czarny
J1
J2
K
1
1
Moduł PIZ-AX/250
ATX024
1
1
+12 -
GND
K
GND
+15V
+12V
J2
J3
J2
-
GND
Moduł główny Moduł CUKS-3AX
+12 1 ATX015 ATX-0018 PIZ-AX/
+15V
+12V
GND
+12
J1
WYŚWIETLACZ LCD podstawa akumulatora
J205
GL2-B
P2 1 D30 1
J7
GL1-A GL2-A
1
J3 1 S3 GL1-B
1 J206
P1
1
J1
LP-11
J103 1
S2 P1
1
B1 +15
1 1
+15
Wyświetlacz LCD J4
J12 D1 ATX010
J1
-
ATX003
-
Tablica synoptyczna
1
MIC
MIC
ATX006
+12-2 +12-1
J10 ? LED +12
J1 LED
Klawiatura 16-sto przyciskowa AU
AU
GND
M-G
ATX007 NB POB +15
PR102
1
1
NB POB
1 NA 1 N/O -
+12
+15
D11 D1 D1 NA N/O
1 J3 J5
-
D12 D2 1
J201
J2 D13 D3
1
ATX010
D14 D4 K_BL1
Moduł IZ-AX/12
S1
D15 D5 J6 K_BL2
J11 ATX021
1
D16 D6 J1 K_BL3
+12 1
IZ-AX/12
1
1 D17 D7 1 J2 AKU K_BL4
+12 - 1 -
D18 D8 GND GND moduł akumulatora
- J1 1 +12 J2 J204 J203 J202
D19 D9 +12
J9
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
+12V
+15V
+15V
+12V
GND
GND
GND
POB
D20 D10
IN-1
IN-2
IN-3
BL1
BL2
BL3
1
J1
J2
AU
NA
NB
+12 1 J3 J4
+12
K
1
-
GND
1
AU Moduł PIZ-AX/60
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
NB ATX024
AU 1
1
IN-1
IN-2
IN-3
NA
NA
NB
PB
K
GND
GND
+15V
+12V
J2
J3
1 +15
+12
+15
-
-
Wyświetlacz 10-cio cyfrowy Moduł wyjść PIZ-AX/
-
+15
+15V
+12V
GND
+15
ATX004 ATX005
J1
- podstawa akumulatora
J2
1 J2 J1
GND
AKU
GND
AKU
J2
1
S111 J2 J1
PK1-1 PK3-4
S12 P11 1 1P1-
PK1-2 PK3-3 PK11 PK1-
1 D4 S32 P12 P1+ Koder sygnałowy
PK1-3 PK3-2 PK12 PK1+
J1 1 S31 ATX019 ATX026 P13 ATX008
Pokrywa
1
J1
PK1-4 PK3-1 PK13 KS-1
J3 P14 T2BFR G T2BFR R
S1 PK14
Moduł konwertera blokad
Moduł powielacza styków

D1 J3 Koder sygnałowy
GND
1
+12
D1 LP-12
32 KS-1
LED M-G MIC POB N/O WYŁ ZAŁ

Moduł tachometru
11 21 11
12 22 12
33
1
13 23 21
+12
J4 N/O
14 24 22
-
S211 T1 J4 J3
PK2-1 PK4-4 TC-B2C TC-2B
S22 T2 P21 1 1P2- POB
PK2-2 D10 PK4-3 PK21 PK2- Przycisk "ZAŁĄCZ" Przycisk "WYŁĄCZ"
S42 LB1 P22 P2+
PK2-3 PK4-2 PK22 PK2+
1 S41 LB2 P23 MIC
PK2-4 PK4-1 PK23
P24
D7 PK24
J5 J1 J3 M-G
2 1 31 D4
WY1 WY2
S1
TI-2 S2
J6 1 2 LED
+15V
AKU
GND
WE1 WE2
TO-1
TO-2
TI-1
-
1
1
- L-813 SYC
-
-
36
J2 MIKPOJ62
+15
+12
+12 30 1
1
37 czerwony czarny
-
1
-
1
czarny czerwony
34
BPR
S01
S01
Sposób podłączenia kabla dla złącza DB9 Moduł wejść 2 Moduł wejść tachometrycznych
Moduł wejść 1 T2BFR Y T2BFR Y
ATX001 i ATX002 ATX001 i ATX002 ATX011 i ATX002 S04
S04
1 1
1 6 6 1
6 2 2 6
2 2 S06
S06
7 7
7 3 3 7 23 23
3 8 8 3
8 4 4 8 J6 J5 J6 J5 J6 J5 24 24
4 4 S07
S07
9 9
9 5 5 9
5 5 TC-1A TC-1A
1
1
ekran przewodu +12 Przycisk "POBIJ" Przycisk "N/O"
+12 +12
+12
+12
J2 J2 J1 -
1 S2 S3 S4 1 S2 S3 S4 1 S2 S3 S4
T3BKR R
Koder sygnałowy
- - -
+12 +12 +12 KS-1
11
J3 +15 J3 +15 J3 +15
12
10 1 201 301
IN-0 IN-0 IN-0
11 - 21 - 31 -
IN-1 D3 GND IN-1 D3 GND IN-1 D3 GND 21
12 +12 22 +12 32 +12
IN-2 AKU IN-2 AKU IN-2 AKU 22
13 1 +15 23 1 +15 33 1 +15
IN-3 +15V IN-3 +15V IN-3 +15V TC-2B
14 24 34
IN-4 IN-4 IN-4
15
IN-5
J4 25
IN-5
J4
IN-5
J4 Przełącznik "BLOKADA"
16 J7 J8 26 J7 J8 36 J7 J8
IN-6 IN-6 IN-6
17 27 37
PK-1
PK-2
PK-3
PK-4
PK-1
PK-2
PK-3
PK-4
PK-1
PK-2
PK-3
PK-4
IN-7 IN-7 IN-7
S08
1
1
S09
Komora aparaturowa
Komora przyłączowa
P1+
P2+
P1-
P2-
+15
OUT1
OUT2
OUT3
OUT4
NA
AU
-
NB
IN-1
IN-2
IN-3
PB
LB1
LB2
P11
P12
P13
P14
P21
P22
P23
P24
+15 - NA NB AU LB PB LB1 LB2 P1+ P1- P11 P12 P13 P14 P2+ P2- P21 P22 P23 P24 +15 OUT1 OUT2 - +15 OUT3 OUT4 - IN-1 - IN-2 IN-3 - LB3 LB4 +15 - NA NB AU LB PB
LP-3 LP-4 LP-6

LP-1 "magistrala ATUT-NET" "linia blokad 1" "powielacz styków" LP-5 "linia blokad 2" LP-2 "magistrala ATUT-NET"
"moduł CUKS-3AX"
"zasilanie" "tachometr" "wejścia" "wyjścia"
LP-7 LP-8 LP-9 LP-10 inż. Mirosław Mikuła 2004-02-05
+15 - +15 T1 T2 - 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 S01 S02 S03 S04 S05
S04 S06 S07 S08 S09 S11 S12 S21 S22 S31 S32 S41 S42
D1 D2 D3 R1
1N4002
1N4002
560R/2W
1N4002
S08
S09
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S41
S42
T1
T2
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
23
24
25
26
27
S01
S04
S06
S07
Schemat montażowy urządzenia typu CUKS-5AX

33.0-1.30
P.P.H.U. "ATUT" sp z.o.o
Katowice ul. Sosnowa 25
1026 I M2/ M1
TYP : CUKS-5AX/
EEx ib / ia I
0 oC Ta 40 oC
Nr fabr. /
F.T.Z.U. 03 ATEX 0369
I mi i nazwis ko: Data: P odpis: PRZEDSI BIORSTWO PRODUKCYJNO

HANDLOWO US#UGOWE
I mi i nazwis ko: Data: P odpis:

Sp. z o.o.
I mi i nazwis ko: Data: P odpis:
40-467 Katowice ul. Sosnowa 25

P odzia#
ka: Naz wa r ysunku: L iczba sz t. Nr rys.:
Tabliczka znamionowa
1:1 urzadzenia CUKS-5AX 33.0-1.60

33.0-I1 Instrukcja Obsługi CUKS-5AX

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

33.0-I1 Instrukcja Obsługi CUKS-5AX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Przedsiębiorstwo Produkcyjno

ul. Sosnowa 25 EN ISO 9001

FTZÚ 03 ATEX 0369

Katowice, luty 2004

2 WYKONANIA URZĄDZENIA .............................................................................................. 3

4 KONSTRUKCJA I WYPOSAŻENIE MECHANICZNE .................................................... 6

5 WYPOSAŻENIE ELEKTRYCZNE ....................................................................................... 8

7 SPIS RYSUNKÓW ................................................................................................................. 11

8 WARUNKI PRZECHOWYWANIA NA CZAS TRANSPORTU ..................................... 11

11 ZASADY PRZEPROWADZANIA KONTROLI I NAPRAW........................................... 13

12 INFORMACJE DODATKOWE ........................................................................................... 13

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 2 z 13

Producent przewiduje następujące wykonania urządzenia:

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 3 z 13

CUKS-5AX/2 W otworach o numerach 1 oraz 2 zastosowano

CUKS-5AX/3 W otworach o numerach 1, 2 zastosowano zastosowano

CUKS-5AX/4 W otworach o numerach 1, 2 zastosowano

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 4 z 13

§ Prąd pomiarowy (IN1-IN3) IIN<0.5 mA

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 5 z 13

3.2 Normalne warunki pracy

4 Konstrukcja i wyposażenie mechaniczne

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 6 z 13

4.1.2 Pokrywa komory aparaturowej

Wszystkie wpusty/złącza kablowe i przepusty metalowe posiadają odpowiednie zabezpieczenia

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 7 z 13

• LP-1 - Listwa wejściowa magistrali urządzenia

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 8 z 13

• LP-2 - Listwa wyjściowa magistrali urządzenia

• LP-3 - Listwa linia blokad „1”

• LP-4 - Listwa powielacza styków

• LP-5 - Listwa wyjść i wejść lokalnych urządzenia

• LP-6 - Listwa linia blokad „2”

• LP-7 - Listwa zasilania

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 9 z 13

• LP-8 - Listwa wejść tachometrycznych

• LP-9 - Listwa wejść sterowniczych

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 10 z 13

35.0-1.5.0 Schemat ideowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w systemie SSLKSP-2

Schemat montażowy podłączenia urządzenia typu CUKS-5AX w systemie SSLKSP-2 z

8 Warunki przechowywania na czas transportu

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 11 z 13

11 Zasady przeprowadzania kontroli i napraw

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 12 z 13

• Opracował: inż. Mirosław Mikuła ………………………………

• Sprawdził: mgr inż. Łukasz Mietła ……………………………....

• Zatwierdził: mgr inż. Jacek Feruś ………………………………

PPHU „ATUT” Sp. z o.o. Strona 13 z 13

19 1 Tablica synoptyczna Metapleks Nr rys.: 33.0-1 ---

11 1 Obudowa mikrofonu Mosiądz Nr rys.: 33.0-2 ---

10 1 Obudowa diody świecącej Mosiądz Nr rys.: 33.0-2 ---

5 1 Zespół głośnika ZG-1 Polipropylen Nr rys.: 33.0-0 i 33.0-1.1 ---

4 1 Pokrywa komory przyłączowej St 3 Nr rys.: 33.0-3 ---

3 1 Obudowa komory przyłączowej St 3 Nr rys.: 33.0-3 ---

2 1 Pokrywa komory aparaturowej St 3 Nr rys.: 33.0-2 ---

1 1 Obudowa komory aparaturowej St 3 Nr rys.: 33.0-1 ---

Rysunek zestawieniowy urządzenia typu CUKS-5AX 1

inż. Mirosław Mikuła 05.02.2004r.

mgr inż. Sebastian Czyrwik

mgr inż. Jacek Feruś

Schemat podłączenia kabla magistralnego do

inż. Mirosław Mikuła 05.02.2004r.

mgr inż. Sebastian Czyrwik

mgr inż. Jacek Feruś