课程 2022/2023 Page | 1

Curriculum 2022/2023
 第五课
在餐厅和机场对话 - Dialogue at Restaurants and Airports

A. 在餐厅对话

客人 ：服务员，点菜！
服务员 ：请问先生，要点什么？
客人 ：我们要点两碗鸡汤和两盘炒饭。
服务员 ：好的先生，请问先生要喝什么？
客人 ：一杯苹果果汁和一瓶矿泉水。
服务员 ：好的先生，还有什么别的吗？
客人 ：不要了, 足够了， 谢谢。
服务员 ：好的先生, 您请稍等一下，我这就给你拿水。
客人 ：好的, 谢谢。

（十分钟后）

服务员 ：先生，你们的食物到了，请慢用。
客人 ：好的，谢谢。

（三十五分钟后）

客人 ：服务员，买单。
服务员 ：好的，我这就去拿单子给您。
客人 ：好的。
服务员 ：先生，这是您的单子，总共是一百八十(180)元。请问您是
用现金还还是用刷卡还？
客人 ：我用现金还。这是 180 元。
服务员 ：好的，请问您要收据吗？
Curriculum
2022/2023 Page | 19
BINUS MANDARIN CLUB
建国大学中华俱乐部
 客人 ：不用了，谢谢。
服务员 ：好的谢谢，欢迎下次光临。

B. 生词

客人 kèrén Tamu/ pelanggan

服务员 fúwùyuán Pelayan

点菜 diǎncài Pesan makanan

先生 xiānsheng Tuan (sebutan formal)

女士 nǚshì Nona/ nyonya (sebutan formal)

请问 qǐngwèn Permisi bertanya

谢谢 xièxie Terima kasih

请稍等 qǐng shāoděng Mohon tunggu sebentar

不要了 bùyàole Tidak mau lagi

足够了 zúgòule Sudah cukup

苹果果汁 píngguǒ guǒzhī Jus apel

矿泉水 kuàngquán shuǐ Air mineral

买单 mǎidān Bayar tagihan

现金 xiànjīn Uang tunai

刷卡 shuākǎ Pembayaran kartu kredit

收据 shōujù Kuitansi/ bon

Curriculum
2022/2023 Page | 20
BINUS MANDARIN CLUB
建国大学中华俱乐部
 B. 机场

jiē dài yuán yǒushénmenéngwéinínxiào láo de

接待 员 = 有 什 么 能 为您 ;效 ;劳的？

xiǎomíng wǒ xiǎngdìng yì zhāngcóngzhè er dàoměiguó de jī piào

小 明 = 我 想 订 一 张 从 这 儿 到 美 国 的机 票

jiē dài yuán hǎo de nínnéng gěi wǒ kànnín de shēnfènzhèma

接待 员 = 好 的， 您 能 给我 看 您的 身 份 证 吗？

xiǎomíng kě yǐ qǐng
小 明 = 可以， ;请

jiē dài yuán hǎo de xiè xiè

接待 员 = 好 的， ;谢谢

xiǎomíng wǒ néng zhǐ dìngzuòwèima

小 明 = 我 能 指 定 座 位 吗？

jiē dài yuán dāngrán kě yǐ

接待 员 = 当 然 可 以。

xiǎomíng wǒ xiǎngyàokàochuāng de zuòwèi

小 明 = 我 想 要 靠 窗 的 座 位.

jiē dài yuán hǎo de méi wèn tí wǒ zhè jiù gěi nín ān pái qǐngshāoděng yí
接待 员 = 好 的， ;没 问 题，我 这 就给您安排。 请 稍 等 一

xià
下。

xiǎomíng duōxiè
小 明 = 多 谢

wǔ fēnzhōnghòu
五分 钟 后

Curriculum
2022/2023 Page | 21
BINUS MANDARIN CLUB
建国大学中华俱乐部
 jiē dài yuán xiānsheng zǒng gòngliǎng bǎi yuán qǐng wènnínshì
接待 员 = 先 生 ， ;总 共 两 百(200) 元 。 ;请 问 您是

yòngshénmehái xiàn jīn hái shì shuā kǎ

用 什 么还？ 现 金还是 刷 卡？

xiǎomíng shuā kǎ
小 明 = 刷卡

jiē dài yuán hǎo de xiānsheng

接待 员 = 好的 先 生

guò le yí huì ér
过 了 ;一会儿

jiē dài yuán xiānshengnín de kǎ

接待 员 = 先 生 您的卡

xiǎomíng xiè xiè

小 明 = 谢谢

jiē dài yuán xiānsheng zhè shì nín de jī piào hé nín de shēn fè zhèng
接待 员 = 先 生 ， ;这是您的机 票 和您的 身 份 证

xiǎomíng duō xiè

小 明 = 多谢

jiē dài yuán hǎo de xiè xiè huān yíng xià cì guāng lín
接待 员 = 好 的 ;谢 ;谢， ;欢 迎 下次 光 临。

生词

接待员 Jiēdài yuan Resepsionis

效劳 xiàoláo melayani

订 ding memesan

机票 jīpiào tiket pesawat

Curriculum
2022/2023 Page | 22
BINUS MANDARIN CLUB
建国大学中华俱乐部
 航班 Hángbān penerbangan

座位 zuòwèi tempat duduk / kursi

身份证 shēnfèn zhèng kartu identitas / KTP

指定 zhǐdìng menetukan

多谢 duōxiè terima kasih banyak

文员 Wényuán Staff

练习

kè ren cài dān

1. 客人 ：………….《 Fúwùyuán》,菜 单

fú wù yuán hǎo de
服 ;务 员 ： 好 的，……………《qǐng shāo děng》

kè ren wǒ menyàodìng
客人 ： ;我 们 要 订 ，………………… 《Liǎng wǎn chǎofàn》

fú wù yuán hǎo de
服 ;务 员 : 好 的, ……………………………..。《qǐng shāo děng》

xiǎo yè nǐ hǎo wǒ jiàoxiǎo yè wǒ xiāng

2. 小 叶 ： ;你 好 ，我 叫 小 叶。我 相 …………………《Gǎi dìng yīxià

hángbān》

wényuán nín yù dìng de shì míngtiān de

文 员 ：《Qǐng shāo děng》………………..， 您预 定 的是 明 天 的

èr sān qī èr duìma
二 三 七二，对吗?

xiǎo yè duì kě yǐ ma
小 叶 ：对，…………《Wǒ xiǎng huàn dào hòutiān》， 可以吗？

Curriculum
2022/2023 Page | 23
BINUS MANDARIN CLUB
建国大学中华俱乐部
 wényuán hòutiānméiyǒu nà gé hángbān nà tànghángbānshì
文 员 : …,,,,《Bàoqiàn》, 后 天 没 有 那隔 航 班 ,那 趟 航 班 是

gé tiān fēi de xū yào

隔 天 飞的,需 要 …………………….。《Wǒ gěi nín ānpái qítā hángbān

ma》？

xiǎo yè
小 叶 : ..…………..《Hǎo ba》

Curriculum
2022/2023 Page | 24
BINUS MANDARIN CLUB
建国大学中华俱乐部
 课程 2022/2023 Page | 35

Curriculum 2022/2023