‫التطور الداللي‬

‫محمد يوسف ستياوان‬

 ‫معنى التطور الداللي‬

‫‪٠ ‬مقذ ثبٌزط‪ٛ‬س اٌذالٌ‪ ٟ‬رٌه إٌ‪ٛ‬ع ِٓ اٌزغ‪١‬ش اٌز‪٠ ٞ‬ق‪١‬ت ِؼبٔ‪ ٟ‬األٌفبظ‬
‫(ِفشدح أ‪ِ ٚ‬شوجخ) ف‪ٌ ٟ‬غخ ِب ػجش ػق‪ٛ‬س٘ب اٌزبس‪٠‬خ‪١‬خ اٌّخزٍفخ ِز‪ ٝ‬ر‪ٛ‬افشد‬
‫اٌذ‪ٚ‬اػ‪ ٟ‬أ‪ ٚ‬األعجبة اٌز‪ ٟ‬رإد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬رٌه‪ ِٓٚ .‬رٌه وٍّخ «اٌؾظ» ِؼٕب٘ب ف‪ٟ‬‬
‫اٌٍغخ اٌمقذ ِطٍمب‪ٌٚ ،‬ىٕٗ خـ ف‪ ٟ‬اإلعالَ ثمقذ ث‪١‬ذ هللا اٌؾشاَ ػٍ‪١٘ ٝ‬ئخ‬
‫خبفخ ‪ٚ‬ثؾشائو خبفخ ٌٍؾظ أ‪ ٚ‬اٌؼّشح‪.‬‬
‫‪ ‬اٌّشاد ثبٌزط‪ٛ‬س اٌذالٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌزشاو‪١‬ت رٍه اٌزشاو‪١‬ت أ‪ ٚ‬اٌزؼج‪١‬شاد‬
‫االفطالؽ‪١‬خ‪ ٟ٘ٚ ،‬اٌز‪ ٟ‬ال ‪٠‬ف‪ِ ُٙ‬ؼٕب٘ب ِٓ ِؼبٔ‪ِ ٟ‬فشدار‪ٙ‬ب‪ ِٓٚ ،‬اٌؼاللبد‬
‫إٌؾ‪٠ٛ‬خ اٌمبئّخ ث‪ٕٙ١‬ب‪ ،‬فبٌ‪ٛ‬اؽذ ِٓ ٘زٖ اٌزشاو‪١‬ت ‪٠‬خزٍف ِؼٕبٖ اٌىٍ‪ ٟ‬ألعضائٗ‪.‬‬
‫‪ ِٓٚ ‬رٌه ل‪ ٌٗٛ‬رؼبٌ‪( ٝ‬ؽز‪ ٝ‬رنغ اٌؾشة أ‪ٚ‬صاس٘ب) ِؾّذ‪ 4 :‬دالٌخ ػٍ‪ٝ‬‬
‫أمنبء اٌؾشة‪ٚ ،‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬ؽزف ِنبف ‪ٚ‬اٌزمذ‪٠‬ش‪ :‬ؽز‪٠ ٝ‬نغ أً٘‬
‫اٌؾشة أصمبٌ‪ ،ُٙ‬فأعٕذ اٌفؼً ئٌ‪ ٝ‬اٌؾشة ِغبصا‪٠ٚ ،‬غّ‪ ٟ‬اٌغالػ (‪ٚ‬صسا) ٌضمٍٗ‬
‫ػٍ‪ ٝ‬الثغٗ‪.‬‬
 ‫سمات التطور الداللي‬

‫‪ -1‬أٔٗ ‪٠‬غ‪١‬ش ثجوء ‪ٚ‬رذسط‪ ،‬فزغ‪١‬ش ِذٌ‪ٛ‬ي اٌىٍّخ ال ‪٠‬زُ ثؾىً فغبئ‪ ٟ‬عش‪٠‬غ‪ ،‬ثً‬ ‫‪‬‬
‫‪٠‬غزغشق ‪ٚ‬لزب ه‪٠ٛ‬ال‪.‬‬
‫‪ -2‬اٌزط‪ٛ‬س اٌذالٌ‪٠ ٟ‬ؾذس ِٓ رٍمبء ٔفغٗ ثطش‪٠‬ك آٌ‪ ٟ‬ال دخً ف‪ٌ ٗ١‬إلسادح‬ ‫‪‬‬
‫اإلٔغبٔ‪١‬خ‪.‬‬
‫‪ -3‬أٔٗ عجش‪ ٞ‬اٌظ‪ٛ‬ا٘ش‪ ،‬ف‪٠ ٛٙ‬خنغ ٌم‪ٛ‬أ‪ ٓ١‬دالٌ‪١‬خ وبٌزخق‪١‬ـ ‪ٚ‬اٌزؼّ‪ُ١‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ٚ‬االٔزمبي‪.‬‬
‫‪ -4‬أْ اٌذالٌخ اٌغذ‪٠‬ذح ٌٍفع‪ ،‬رشرجو غبٌجب ثبٌذالٌخ اٌز‪ ٟ‬وبْ ػٍ‪ٙ١‬ب‪ٚ ،‬اٌز‪ ٟ‬أزمً‬ ‫‪‬‬
‫ِٕ‪ٙ‬ب ثاؽذ‪ ٜ‬ػاللبد اٌّغبص اٌّشعً‪ ٟ٘ٚ ،‬اٌّغب‪ٚ‬سح ‪ٚ‬اٌّؾبث‪.ٗٙ‬‬
‫‪ -5‬اٌزط‪ٛ‬س اٌذالٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬غبٌت أؽ‪ٛ‬اٌٗ ِم‪١‬ذ ثبٌضِبْ ‪ٚ‬اٌّىبْ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -6‬أٔٗ ئرا ؽذس رط‪ٛ‬س دالٌ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬ث‪١‬ئخ ِؼ‪ٕ١‬خ‪ ،‬ظ‪ٙ‬ش أصشٖ ف‪ ٟ‬اعزؼّبي عّ‪١‬غ‬ ‫‪‬‬
‫أفشاد ٘زٖ اٌج‪١‬ئخ‪.‬‬
 ‫أنواع التطور الداللي‬

‫األ‪ٚ‬ي‪ :‬اٌزط‪ٛ‬س اٌؼبَ أ‪ ٚ‬اٌزٍمبئ‪ ٟ٘ٚ :ٟ‬اٌزط‪ٛ‬س اٌز‪ٍ٠ ٞ‬ؾك اٌٍغخ د‪ ْٚ‬ئسادح‬ ‫‪‬‬
‫أفشاد اٌغّبػخ اٌز‪ ٟ‬رزؾذس ث‪ٙ‬ب فال رمقذٖ‪ٚ ،‬ال رزؼّذٖ‪ٚ ،‬ال رغزط‪١‬غ ِمب‪ِٚ‬زٗ‪،‬‬
‫‪ٍ٠ٚ‬ؾم‪ٙ‬ب ألِ‪ٛ‬س رّش ث‪ٙ‬ب اٌغّبػخ اسرمبء أ‪ ٚ‬أؾطبهب‪ .‬فّضال ٌفع «اٌغ‪١‬بسح»‬
‫رط‪ٛ‬س ِؼٕبٖ األفٍ‪ ٟ‬اٌز‪٠ ٞ‬ؼٕ‪ ٟ‬ثٗ اٌمبفٍخ أ‪ ٚ‬اٌم‪٠ َٛ‬غ‪١‬ش‪ .ْٚ‬فزؾ‪ٛ‬ي ِؼٕبٖ ئٌ‪ٝ‬‬
‫اٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌّؼش‪ٚ‬ف ا‪ ٛ٘ٚ ْ٢‬اٌغ‪١‬بسح اٌز‪ ٟ‬رغزخذَ ٌالٔزمبي‪.‬‬
‫اٌضبٔ‪ :ٟ‬اٌزط‪ٛ‬س اٌخبؿ أ‪ ٚ‬اٌّمق‪ٛ‬د‪ ٛ٘ٚ :‬اٌز‪ ٞ‬رٍغأ ئٌ‪ ٗ١‬اٌغّبػخ ٌٍؾبعخ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫فمذ رؾزبط ئٌ‪ٚ ٝ‬مغ ِقطٍؾبد ٌغ‪٠ٛ‬خ ٌّخزشػبد ؽذ‪٠‬ضخ ف‪ِ ٟ‬غبالد اٌؼٍ‪َٛ‬‬
‫‪ٚ‬اٌفٕ‪ٌٙٚ ،ْٛ‬ب ؽبالد صالس‪:‬‬
‫‪ -1‬ؽ‪ٛ١‬ع اعزؼّبٌ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌغذ‪٠‬ذ‪ِ ،‬ضً وٍّخ (اٌمطبس)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -2‬لٍخ اعزؼّبٌ‪ٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬اٌغذ‪٠‬ذ‪ ِٓٚ ،‬رٌه وٍّخ (اٌّز‪٠‬بع)‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -3‬اخزفبء االعزؼّبي اٌغذ‪٠‬ذ ‪ٚ‬رالؽ‪ِ ،ٗ١‬ضً وٍّخ (عّبص)‪.‬‬ ‫‪‬‬
 ‫عوامل التطور الداللي‬

‫‪ -1‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌٍغ‪٠ٛ‬خ‬ ‫‪‬‬

‫أ‪ -‬وضشح اعزؼّبي اٌٍفع‪ :‬فبٌٍفع ئرا وضش اعزؼّبٌٗ رؼشك ِؼٕبٖ ٌٍزغ‪١١‬ش‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -‬رخق‪١‬ـ اٌؼبَ أ‪ ٚ‬رؼّ‪ ُ١‬اٌخبؿ‪ ِٓٚ :‬رٌه األٌفبظ اٌز‪ ٟ‬وبٔذ ٌ‪ٙ‬ب دالالد‬ ‫‪‬‬
‫ػبِخ لجً اإلعالَ‪ ،‬صُ عبء اإلعالَ فخقق‪ٙ‬ب ف‪ِ ٟ‬ؼبْ رزؼٍك ثبٌؼمبئذ‬
‫‪ٚ‬اٌؾؼبئش اٌذ‪١ٕ٠‬خ‪ ِٓٚ ،‬أِضٍخ رٌه اٌقالح ‪ٚ‬اٌؾظ ‪ٚ‬اٌق‪ٚ َٛ‬اٌّإِٓ ‪ٚ‬اٌىبفش‪....‬‬
‫‪ ِٓٚ‬األٌفبظ اٌخبفخ اٌز‪ ٟ‬ػُّ ِؼٕب٘ب‪ :‬اٌجأط ‪ٚ‬اٌ‪ٛ‬سد‪ .‬فبٌجأط ف‪ ٟ‬األفً‬
‫اٌؾشة‪ ،‬صُ وضش اعزؼّبٌٗ فبعزؼًّ ف‪ ٟ‬وً ؽذح‪ٚ ،‬اٌ‪ٛ‬سد أفً ِؼٕبٖ‪ :‬ئر‪١‬بْ‬
‫اٌّبء ‪ٚ‬ؽذٖ‪ ،‬صُ فبس ئر‪١‬بْ وً ؽ‪ٟ‬ء ‪ٚ‬سدا‪.‬‬
‫‪ -‬اعزؼّبي اٌٍفع ف‪ِ ٟ‬ؼٕ‪ِ ٝ‬غبص‪ ِٓٚ :ٞ‬رٌه ِضال وٍّزب‪ :‬اٌّغذ ‪ٚ‬اٌؼم‪١‬مخ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫فبٌّغذ ِؼٕب٘ب اِزالء ثطٓ اٌذاثخ ثبٌؼٍف‪ ،‬صُ وضش اعزؼّبٌٗ ِغبصا ف‪ ٟ‬االِزالء‬
‫ثبٌىشَ‪ِٚ .‬ؼٕ‪« ٝ‬اٌؼم‪١‬مخ» ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌؾؼش اٌز‪٠ ٞ‬خشط ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٌٛ‬ذ ِٓ ثطٓ‬
‫أِٗ‪ ،‬صُ أزمً اٌّؼٕ‪ ٝ‬ئٌ‪ ٝ‬اٌزث‪١‬ؾخ اٌز‪ ٟ‬رٕؾش ػٕذ ؽٍك اٌؾؼش‪.‬‬
 ‫‪ - ‬اعزؼّبي اٌٍفع اعّب أ‪ِ ٚ‬قطٍؾب ػٍّ‪١‬ب‪ ِٓٚ :‬أِضٍخ رٌه ِقطٍؾبد (ػٍُ‬
‫إٌؾ‪ )ٛ‬وبٌفبػً ‪ٚ‬اٌّفؼ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬غ‪١‬ش٘ب‪ .‬فبٌفبػً ٘‪ ِٓ :ٛ‬أ‪ٚ‬عذ اٌفؼً ِطٍمب‪ٚ ،‬لذ‬
‫افطٍؼ ٔؾ‪٠ٛ‬ب أٔٗ االعُ اٌّشف‪ٛ‬ع اٌز‪ ٞ‬رمذَ ػٍ‪ ٗ١‬فؼً أ‪ ٚ‬ؽج‪ٚ ،ٗٙ‬اٌّفؼ‪ٛ‬ي‬
‫٘‪ :ٛ‬اٌؾ‪ٟ‬ء اٌز‪ٚ ٞ‬لغ ػٍ‪ ٗ١‬فؼً فبػً‪ ،‬صُ خقـ افطالؽب ثبالعُ‬
‫إٌّق‪ٛ‬ة اٌز‪ِٛ ٌٗ ٞ‬لغ خبؿ ف‪ ٟ‬اٌغٍّخ إٌؾ‪٠ٛ‬خ‪.‬‬
‫‪ ‬ة‪ -‬رط‪ٛ‬س أف‪ٛ‬اد اٌىٍّخ‪ :‬وٍّخ «ثبء» اٌز‪ ٟ‬ثّؼٕ‪ ٝ‬سعغ‪ِٚ ،‬ؼٕ‪ ٝ‬رىجش‪،‬‬
‫‪ٚ‬اٌّؼٕ‪ ٝ‬األ‪ٚ‬ي ٘‪ ٛ‬األفٍ‪ٌٍ ٟ‬ىٍّخ‪ ،‬أِب اٌضبٔ‪ ٟ‬فمذ اوزغجزٗ اٌىٍّخ؛ ألْ اٌىٍّخ‬
‫ف‪ٙ١‬ب لٍجب ِىبٔ‪١‬ب ٌىٍّخ (ثأ‪ )ٜ‬اٌز‪ ٟ‬رؼٕ‪ ٟ‬اٌزىجش وّب لبي اٌفشاء‪ ِٓٚ .‬أِضٍخ‬
‫اٌزغ‪١‬ش ف‪ ٟ‬اٌق‪ٛ‬سح‪ِ ٛ٘ٚ ،‬ب ‪٠‬ؼشف ثبإلثذاي‪ِ ،‬ضً‪ :‬رط‪ٛ‬س اٌغ‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬وٍّخ‬
‫«اٌغغت»‪( ،‬ثّؼٕ‪ ٝ‬اٌغ‪ٛ‬ع) اٌز‪ ٟ‬أثذٌذ اٌغ‪ ٓ١‬ف‪ٙ١‬ب ربء‪ ،‬فقبسد «اٌزغت»‬
‫اٌز‪ ٟ‬رؼٕ‪ ٟ‬اٌ‪ٛ‬عخ ‪ٚ‬اٌذسْ‪ .‬أفجؾذ رذي ػٍ‪ ٝ‬اٌّؼٕ‪ ٓ١١‬عّ‪١‬ؼب‪ ،‬فزشرت ػٍ‪ٝ‬‬
‫٘زا اٌزط‪ٛ‬س اٌق‪ٛ‬ر‪ ٟ‬رط‪ٛ‬س دالٌ‪ ٛ٘ ٟ‬أْ ٌٍفع اٌ‪ٛ‬اؽذ أوضش ِٓ دالٌخ ‪ٚ‬اؽذح‪.‬‬
 ‫‪ ‬ط‪ -‬ع‪ٛ‬ء اٌف‪ٚ ،ُٙ‬اٌم‪١‬بط اٌخبهئ‪ٌّٙ :‬ب د‪ٚ‬س وج‪١‬ش ف‪ ٟ‬رط‪ٛ‬س اٌق‪١‬غ ‪ٚ‬اٌذالٌخ‬
‫ف‪ ٟ‬ثؼل األؽ‪١‬بْ‪ ،‬فزؾبثٗ وٍّخ «عشا‪ِ ٟ٘ٚ »ً٠ٚ‬فشدح ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌفبسع‪١‬خ‪،‬‬
‫ثق‪١‬غخ ِٓ ف‪١‬غ اٌغّغ اٌّىغش ف‪ ٟ‬اٌؼشث‪١‬خ‪ ٟ٘ٚ ،‬ف‪١‬غخ «فؼبٌ‪ »ً١‬عؼً‬
‫اٌؼشة ‪٠‬م‪١‬غ‪ٙٔٛ‬ب ػٍ‪ ٝ‬رٍه اٌق‪١‬غخ ِٓ ف‪١‬غ اٌغّغ‪٠ٚ ،‬ؾزم‪ٌٙ ْٛ‬ب ِفشدا ل‪١‬بعب‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬فشداد رٌه اٌغّغ‪ ،‬ف‪١‬م‪« ٌْٛٛ‬عش‪ٚ‬اي»‪ ِٓٚ .‬رٌه وٍّخ (‪ٌٚ‬ذ فغ‪١‬ش)‪،‬‬
‫فززو‪١‬ش وٍّخ «‪ٌٚ‬ذ» ف‪ ٟ‬اٌفقؾ‪ ،ٝ‬أ‪ٚ‬ؽ‪ ٝ‬رٌه ئٌ‪ ٝ‬اٌز٘ٓ أٔ‪ٙ‬ب ِزوشح‪ِ ،‬غ أٔ‪ٙ‬ب‬
‫ف‪ ٟ‬اٌفقؾ‪ ٝ‬رطٍك ػٍ‪ ٝ‬اٌزوش ‪ٚ‬األٔض‪ٚ ٝ‬اٌّضٕ‪ٚ ٝ‬اٌّغّ‪ٛ‬ع‪ ٛ٘ٚ ،‬وً ِب ‪ٌٚ‬ذٖ‪.‬‬
‫‪ٌٚ‬زٌه أفجؼ ِذٌ‪ٌٙٛ‬ب ف‪ ٟ‬اٌٍ‪ٙ‬غبد اٌؼبِ‪١‬خ اٌؾذ‪٠‬ضخ ال رطٍك ئال ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٌٛ‬ذ‪.‬‬
‫‪ ‬د‪ -‬أزمبي اٌٍفع ِٓ ٌغخ أخش‪ِ ٛ٘ٚ :ٜ‬ب ‪٠‬ؼشف ثبٌزؼش‪٠‬ت‪ ِٓٚ .‬رٌه ٌفع‬
‫«اٌ‪١‬بعّ‪ »ٓ١‬اٌز‪ ٞ‬ػشثٗ اٌؼشة أ‪ٚ‬ال ٌٍض٘ش اٌّؼش‪ٚ‬ف‪ ،‬صُ اعزؼٍّ‪ ٖٛ‬ف‪ِ ٟ‬ؼٕ‪ٝ‬‬
‫عذ‪٠‬ذ ٌ‪١‬ظ ٌٗ ف‪ ٟ‬أفٍٗ اٌفبسع‪ :ٛ٘ٚ ٟ‬إٌّو ‪٠‬طشػ ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛٙ‬دط‪ٚ ،‬اٌ‪ٛ‬سد‪،‬‬
‫ٌٍّؾّ‪ َٛ‬اٌفبسع‪ ،ٟ‬فؼشثٗ ٌ‪١‬ذي ػٍ‪ٛٔ ٝ‬ع ِٓ اٌض٘‪ٛ‬س‪ ،‬صُ أمبف‪ٛ‬ا ئٌ‪ٌ( ٗ١‬ؼاللخ‬
‫اٌّؾبث‪ٙ‬خ ف‪ ٟ‬اٌٍ‪ )ْٛ‬عؼٍٗ اعّب ٌٍفشط ‪ٌٚ‬ألعذ‪.‬‬
 ‫‪ -2 ‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ االعزّبػ‪١‬خ‬
‫‪ ‬اٌّمق‪ٛ‬د ثبٌؼ‪ٛ‬اًِ االعزّبػ‪١‬خ اٌّزغ‪١‬شاد اٌز‪ ٟ‬رؼُ أفشاد اٌّغزّغ‪ٚ ،‬رإصش ف‪ٟ‬‬
‫ؽ‪١‬بح إٌبط رأص‪١‬شا ‪ٚ‬امؾب‪ ،‬فزإد‪ ٞ‬ئٌ‪ ٝ‬رط‪ٛ‬س ٍِؾ‪ٛ‬ظ ف‪ٌ ٟ‬غز‪ .ُٙ‬فىٍّخ (ؽمً)‬
‫ٌ‪ٙ‬ب ِفب٘‪ ُ١‬خبفخ ٌذ‪ ٜ‬اٌطجمبد االعزّبػ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رغزؼٍّ‪ٙ‬ب‪ ،‬فبٌؾمً – ٌذ‪ٜ‬‬
‫هجمخ اٌفالؽ‪ – ٓ١‬خبؿ ثبألسام‪ ٟ‬اٌضساػ‪١‬خ ِىبْ ػٍّ‪ ُٙ‬اٌ‪ ،ِٟٛ١‬ػٍ‪ ٝ‬ؽ‪ٓ١‬‬
‫أٔ‪ٙ‬ب رطٍك ٌذ‪ ٜ‬اٌؼٍّبء ‪ٚ‬اٌجبؽض‪ ٓ١‬ػٍ‪١ِ ٝ‬بد‪ ٓ٠‬ئعشاء ثؾ‪ٛ‬ص‪(ٚ .ُٙ‬اٌؼٍّ‪١‬خ)‬
‫‪٠‬خزٍف ِؼٕب٘ب ؽغت ٔ‪ٛ‬ع اٌطجمخ اٌز‪ ٟ‬رغزخذِ‪ٙ‬ب‪ ،‬فؼٕذ األهجبء ٌ‪ٙ‬ب ِف‪َٛٙ‬‬
‫خبؿ‪ٚ ،‬ػٕذ اٌزغبسث‪ ٓ١١‬ثّف‪ َٛٙ‬آخش‪ٚ ،‬ػٕذ اٌؼغىش‪ ٓ١٠‬ثّف‪ َٛٙ‬صبٌش‪.‬‬
‫‪ٚ ‬ػٍ‪٘ ٝ‬زا فزغ‪١‬ش إٌظبَ االعزّبػ‪ٔ ٟ‬ظشا الخزالف هجمبد اٌّغزّغ ‪٠‬ؼشك‬
‫ثؼل األٌفبظ ‪ِٚ‬فب٘‪ّٙ١‬ب ٌٍزؾ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌزط‪ٛ‬س ف‪ ٟ‬اٌّؼٕ‪ٚ .ٝ‬ف‪ٌ ٟ‬غزٕب اٌؼشث‪١‬خ ٔغذ‬
‫أْ ظ‪ٛٙ‬س اإلعالَ وبْ ِٓ أُ٘ اٌؼ‪ٛ‬اًِ اٌز‪ ٟ‬غ‪١‬شد ِالِؼ اٌّغزّغ اٌؼشث‪،ٟ‬‬
‫‪ٚ‬اوزغجذ اٌٍغخ اٌؼشث‪١‬خ ؽ‪٠ٛ١‬خ ٘بئٍخ‪ ،‬عؼٍز‪ٙ‬ب ر‪ٛ‬ائُ اٌظش‪ٚ‬ف االعزّبػ‪١‬خ‬
‫اٌغذ‪٠‬ذح‪.‬‬
 ‫‪ -3 ‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ إٌفغ‪١‬خ‬
‫‪ ‬أدسن اٌؼٍّبء أْ اٌٍغخ ٘‪ ٟ‬اٌّشآح اٌز‪ ٟ‬رٕؼىظ ػٍ‪ٙ١‬ب إٌفظ اٌجؾش‪٠‬خ‪ ،‬ثّب‬
‫‪٠‬غش‪ ٞ‬ف‪ ٟ‬داخٍ‪ٙ‬ب ِٓ ر‪١‬بساد ٔفغ‪١‬خ ‪ٚ‬ػ‪ٛ‬اهف ‪ٚ‬أفؼبالد ‪ٚ‬غ‪١‬ش رٌه؛ ألْ‬
‫اٌؼٍّ‪١‬خ اٌىالِ‪١‬خ رؼزّذ ثبٌٕغجخ ٌىً ِٓ اٌّزىٍُ ‪ٚ‬اٌّخبهت ػٍ‪ ٝ‬اٌؼ‪ٛ‬اًِ‬
‫إٌفغ‪١‬خ‪ ،‬اٌز‪ ٟ‬ال ‪ّ٠‬ىٓ رغبٍ٘‪ٙ‬ب‪.‬‬
‫‪ ‬أ‪ -‬اإلثزاي‪ ٛ٘ٚ :‬اٌز‪٠ ٞ‬ق‪١‬ت ثؼل األٌفبظ ف‪ ٟ‬وً ٌغخ‪ٌ ،‬ظش‪ٚ‬ف ع‪١‬بع‪١‬خ أ‪ٚ‬‬
‫اعزّبػ‪١‬خ أ‪ ٚ‬ػبهف‪١‬خ‪ ،‬ف‪١‬ؾ‪١‬غ اعزؼّبي ثؼل األٌفبظ ػٍ‪ ٝ‬أٌغٕخ اٌؼبِخ فزشح‬
‫ِٓ اٌضِٓ‪ ،‬ف‪١‬زؼفف ػٕ‪ٙ‬ب اٌخبفخ ف‪ ٟ‬اٌجذا‪٠‬خ‪ ،‬صُ ‪٠‬ؾبسو‪ ُٙ‬اٌؼبِخ ف‪ ٟ‬اٌزؼفف‬
‫ػٓ اعزؼّبٌ‪ٙ‬ب ف‪ّ١‬ب ثؼذ‪ ِٓٚ .‬أِضٍخ رٌه‪ ،‬اٌغبء األٌمبة ‪ٚ‬اٌشرت ف‪ِ ٟ‬قش‪،‬‬
‫فبٔض‪ٚ‬د وٍّبد ِضً‪ :‬ثبؽب‪ ،‬ثه‪ ،‬أفٕذ‪ٚ ،ٞ‬غ‪١‬ش٘ب ِٓ أٌمبة رشو‪١‬خ ِشد ث‪ٙ‬ب‬
‫رط‪ٛ‬ساد ف‪ ٟ‬دالٌز‪ٙ‬ب‪ٚ ،‬أؾو لذس٘ب ػٍ‪ ٝ‬ر‪ٛ‬اٌ‪ ٟ‬األ‪٠‬بَ‪ٚ .‬وزٌه وٍّخ‬
‫«اٌؾبعت» وبٔذ رؼٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌذ‪ٌٚ‬خ األٔذٌغ‪١‬خ‪« :‬سئ‪١‬ظ اٌ‪ٛ‬صساء» صُ فبسد‬
‫ػٍ‪ ٝ‬إٌؾ‪ ٛ‬اٌّؼش‪ٚ‬ف ا‪.ْ٢‬‬
 ‫‪ ‬ة‪ -‬اٌّؾظ‪ٛ‬ساد اٌٍغ‪٠ٛ‬خ‪ ٟ٘ٚ :‬رٍه األٌفبظ اٌز‪ ٟ‬رؼضف ػٕ‪ٙ‬ب اٌغّبػخ ٌّب‬
‫رض‪١‬شٖ ف‪ ٟ‬إٌفظ اإلٔغبٔ‪١‬خ ِٓ ِؾبػش اٌخ‪ٛ‬ف أ‪ ٚ‬اٌش٘جخ‪ ،‬أ‪ ٚ‬رض‪١‬ش ٌذ‪ُٙ٠‬‬
‫ِؾبػش إٌف‪ٛ‬س أ‪ ٚ‬االؽّئضاص‪ٚ .‬لذ أؽبس ئٌ‪ ٝ‬رٌه اثٓ فبسط فمبي‪٠« :‬ىٕ‪ ٝ‬ػٓ‬
‫اٌؾ‪ٟ‬ء ف‪١‬زوش ثغ‪١‬ش اعّٗ رؾغ‪ٕ١‬ب ٌٍفع أ‪ ٚ‬ئوشاِب ٌٍّزو‪ٛ‬س‪ٚ ،‬رٌه وم‪ ٌٗٛ‬عً‬
‫صٕبءؤٖ‪( :‬أ‪ ٚ‬عبء أؽذ ِٕىُ ِٓ اٌغبئو) إٌغبء‪ٚ 43 :‬اٌغبئو‪ :‬اٌّطّئٓ ِٓ‬
‫األسك‪ .‬وً ٘زا رؾغ‪ ٓ١‬اٌٍفع‪.»....‬‬
‫‪ ‬ط‪ -‬اٌزفبؤي ‪ٚ‬اٌزؾبؤَ‪ّ٘ٚ :‬ب ِٓ اٌؼ‪ٛ‬اًِ إٌفغ‪١‬خ اٌز‪٠ ٟ‬زشرت ػٍ‪ٙ١‬ب االٔزمبي ِٓ‬
‫ٌفع ‪٠‬ذي ػٍ‪ِ ٝ‬ؼٕ‪ ٝ‬ئٌ‪ٌ ٝ‬فع آخش ‪٠‬ذي ػٍ‪ِ ٝ‬ؼٕبٖ دفؼب ٌٍزؾبؤَ‪ٚ ،‬عٍجب ٌٍزفبؤي‪.‬‬
‫ف‪١‬ؼجش‪ ْٚ‬ػٓ اٌّ‪ٛ‬د ثٍفع «ر‪ٛ‬ف‪ »ٟ‬أ‪« ٚ‬فبمذ س‪ٚ‬ؽٗ» أ‪« ٚ‬أزمً ئٌ‪ ٝ‬سؽّخ‬
‫سثٗ» أ‪ ٚ‬غ‪١‬ش رٌه ِٓ أٌفبظ ألً أصشا ف‪ ٟ‬إٌفظ‪ ،‬وّب ‪٠‬ؼجش‪ ْٚ‬ػٓ ِشك‬
‫اٌؾّ‪ ٝ‬ف‪ ٟ‬األس‪٠‬بف ة(اٌّجش‪ٚ‬وخ) أ‪ ٚ‬ال ‪٠‬ى‪ٌٙ ْٛ‬ب اعُ ِؼ‪ ،ٓ١‬ف‪١‬ىزف‪ ٟ‬ثبإلؽبسح‬
‫ئٌ‪ٙ١‬ب ثزٌه اٌزؼج‪١‬ش اٌغبِ‪« ٟ‬اٌٍ‪ِ ٟ‬ب رزغّ‪.»ٝ‬‬
 ‫مظاهر التطور الداللي‬

‫‪ -1 ‬رخق‪١‬ـ اٌذالٌخ أ‪ ٚ‬رن‪١١‬ك اٌّؼٕ‪:ٝ‬‬

‫‪ ٛ٘ٚ ‬أْ ‪٠‬ن‪١‬ك ِؼٕ‪ ٝ‬اٌىٍّخ ِغ ِش‪ٚ‬س اٌضِٓ‪ ،‬فززؾ‪ٛ‬ي دالٌخ اٌىٍّخ «ِٓ‬
‫ِؼٕ‪ ٝ‬ػبَ ئٌ‪ِ ٝ‬ؼٕ‪ ٝ‬خبؿ» ‪ٚ‬ف‪ ٟ‬رٌه ‪٠‬ن‪١‬ك ِؼٕب٘ب‪ٚ ،‬ػشف ثؼن‪« ُٙ‬ثأٔٗ‬
‫رؾذ‪٠‬ذ ِؼبٔ‪ ٟ‬اٌىٍّبد ‪ٚ‬رمٍ‪ٍٙ١‬ب»‪ ِٓٚ .‬أِضٍخ رٌه ف‪ٌٙ ٟ‬غبد اٌخطبة ػٕذٔب‬
‫رخققذ وٍّخ «اٌط‪ٙ‬بسح» ‪ٚ‬أفجؾذ رؼٕ‪« ٟ‬اٌخزبْ» ‪ٚ‬رخققذ وٍّخ‬
‫«اٌؾش‪ »ُ٠‬فجؼذ وبٔذ رطٍك ػٍ‪ِ ٝ‬ؾشَ ال ‪ّ٠‬ظ‪ ،‬أفجؾذ رطٍك ػٍ‪ٝ‬‬
‫«إٌغبء» ‪ٚ‬وزٌه وٍّخ «اٌؼ‪١‬ؼ» ؽ‪ ٓ١‬رطٍك ػٍ‪« ٝ‬اٌخجض»‪ ،‬فبٌزخقـ ‪٠‬أر‪ٟ‬‬
‫ٔز‪١‬غخ ئمبفخ ثؼل اٌّالِؼ اٌزّ‪١١‬ض‪٠‬خ ٌٍفع‪ ،‬فىٍّب صادد اٌّالِؼ ٌؾ‪ٟ‬ء ِب لً‬
‫ػذد أفشادٖ‪ٚ .‬وٍّخ «ؽشاِ‪ ٟ٘ »ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌؾم‪١‬مخ ٔغجخ ئٌ‪ ٝ‬اٌؾشاَ‪ ٛ٘ٚ ،‬إٌّّ‪ٛ‬ع‬
‫ِٓ فؼٍٗ‪ ،‬صُ رخققذ دالٌز‪ٙ‬ب ‪ٚ‬اعزؼٍّذ ثّؼٕ‪ ٝ‬اٌٍـ‪.‬‬
 ‫‪ -2 ‬ر‪ٛ‬ع‪١‬غ اٌذالٌخ أ‪ ٚ‬رؼّ‪ّٙ١‬ب‪:‬‬
‫‪ٚ ‬اٌز‪ٛ‬ع‪١‬غ أ‪ ٚ‬اٌزؼّ‪ ٛ٘ ُ١‬االٔزمبي ثبٌىٍّخ ِٓ ِؼٕ‪ ٝ‬م‪١‬ك ئٌ‪ِ ٝ‬ؼٕ‪ ٝ‬أ‪ٚ‬عغ ِٕٗ‪،‬‬
‫‪ ٛ٘ٚ‬ػىظ اٌّظ‪ٙ‬ش األ‪ٚ‬ي‪ ِٓٚ .‬أِضٍخ رٌه ف‪ِ ٟ‬قش وٍّخ «اٌ‪ٛ‬سد» رطٍك‬
‫ػٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬سد األؽّش اٌّؼش‪ٚ‬ف ٔفغٗ‪٘ٚ ،‬زا ٘‪ ٛ‬األفً ف‪ِ ٟ‬ؼٕب٘ب‪ٚ ،‬رطٍك ف‪ٟ‬‬
‫اٌ‪ٛ‬لذ ٔفغٗ ػٍ‪ ٝ‬وً ص٘ش ِٓ اٌض٘‪ٛ‬س‪ٚ ،‬وٍّخ «ػشث‪١‬خ» وبٔذ لبفشح ػٍ‪ٝ‬‬
‫اٌؼشثخ اٌز‪ ٟ‬رذفغ ثبٌ‪١‬ذ أ‪ ٚ‬رغش٘ب اٌخ‪ِ ً١‬ضال‪ٌٚ .‬ىٓ ارغغ ِؼٕب٘ب فقبسد‬
‫رؾًّ اٌغ‪١‬بسح ا‪١ٌ٢‬خ وزٌه‪ٚ .‬وزٌه وٍّخ «٘برف» ٘‪ ٛ‬اٌق‪ٛ‬د اٌز‪٠ ٞ‬غّغ‬
‫د‪ ْٚ‬أْ ‪٠‬ش‪ ٜ‬ؽخـ فبؽجٗ‪ٚ ،‬أفجؾذ رغزخذَ ا‪ٌٍ ْ٢‬زٍ‪١‬ف‪ٔٚ ،ْٛ‬غّغ رٌه‬
‫ف‪ِ ٟ‬ؼظُ د‪ٚ‬ي اٌخٍ‪١‬ظ اٌؼشث‪ٚ ،ٟ‬وٍّخ «اٌغف‪١‬ش» رؼٕ‪ ٟ‬ف‪ ٟ‬اٌٍغخ اٌشع‪ٛ‬ي ‪ٚ‬‬
‫‪ٚ‬اٌّقٍؼ ث‪ ٓ١‬اٌم‪ ،َٛ‬فز‪ٛ‬عغ ِؼٕب٘ب ا‪ٚ ْ٢‬أفجؾذ رؼٕ‪ِ ٟ‬جؼ‪ٛ‬صب ‪ّ٠‬ضً د‪ٌٚ‬زٗ‬
‫ٌذ‪ ٜ‬سئ‪١‬ظ اٌذ‪ٌٚ‬خ اٌز‪٠ ٟ‬جؼش ئٌ‪ٙ١‬ب‪ٚ ،‬غ‪١‬ش رٌه‪.‬‬
 ‫‪ -3 ‬أزمبي ِغبي اٌذالٌخ‬
‫‪٘ ‬زا االٔزمبي ف‪ِ ٟ‬غبي اٌذالٌخ ‪٠‬م‪ َٛ‬ػٍ‪ ٝ‬ػاللخ ِغبص‪٠‬خ‪ ،‬لذ رى‪٘ ْٛ‬زٖ اٌؼاللخ‬
‫اٌّؾبث‪( ٗٙ‬االعزؼبسح)‪ ِٓٚ ،‬رٌه ل‪ٛ‬ي هللا رؼبٌ‪( :ٝ‬وزبة أٔضٌٕبٖ ئٌ‪١‬ه ٌزخشط‬
‫إٌبط ِٓ اٌظٍّبد ئٌ‪ ٝ‬إٌ‪ٛ‬س) ئثشا٘‪ ،1:ُ١‬أ‪ ِٓ ٞ‬اٌنالالد ئٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٙ‬ذ‪ ،ٜ‬فمذ‬
‫اعزؼ‪١‬شد «اٌظٍّبد» ٌٍنالي ٌزؾبث‪ّٙٙ‬ب ف‪ ٟ‬ػذَ ا٘زذاء فبؽج‪ّٙ‬ب‪ٚ ،‬اعزؼ‪١‬ش‬
‫«إٌ‪ٛ‬س» ٌإل‪ّ٠‬بْ ٌزؾبث‪ّٙٙ‬ب ف‪ ٟ‬اٌ‪ٙ‬ذا‪٠‬خ‪٘ٚ ،‬ىزا‪ٚ .‬لذ رى‪ ْٛ‬اٌؼاللخ غ‪١‬ش‬
‫اٌّؾبث‪( ٗٙ‬اٌّغبص اٌّشعً)؛ ‪ ِٓٚ‬رٌه ل‪ ٌٗٛ‬رؼبٌ‪٠( ٝ‬غؼٍ‪ ْٛ‬أفبثؼ‪ ُٙ‬ف‪ٟ‬‬
‫آرأ‪ ِٓ ُٙ‬اٌق‪ٛ‬اػك) اٌجمشح‪ ،19 :‬فبألفبثغ ال رذخً ف‪ ٟ‬األرْ‪ٚ ،‬ئّٔب األٍّٔخ‬
‫٘‪ ٟ‬اٌز‪ ٟ‬رذخً‪ٚ ،‬األٍّٔخ عضء األفجغ‪ ،‬فبٌؼاللخ اٌىٍ‪١‬خ‪ ،‬ؽ‪١‬ش أهٍك اٌىً‬
‫‪ٚ‬أساد اٌغضء‪ ِٓٚ .‬اٌٍ‪ٙ‬غبد اٌؼبِ‪١‬خ اٌؾذ‪٠‬ضخ‪ :‬وٍّخ «اٌغفشح» ف‪ ٟ‬اٌمذ‪٠ ُ٠‬شاد‬
‫ث‪ٙ‬ب هؼبَ اٌّغبفش‪ٚ ،‬ف‪ ٟ‬اٌؾذ‪٠‬ش رؼٕ‪ ٟ‬اٌّبئذح اٌز‪ٛ٠ ٟ‬مغ ػٍ‪ٙ١‬ب اٌطؼبَ‪،‬‬
‫‪ٚ‬وزٌه «ه‪ٛ‬ي اٌ‪١‬ذ» وبٔذ ‪ٚ‬ففب ٌٍغخبء ‪ٚ‬اٌغ‪ٛ‬د‪ ،‬فأفجؼ ا‪ٛ٠ ْ٢‬فف ثٗ‬
‫اٌغبسق‪...‬ئٌخ‪.‬‬
 ‫‪ -4 ‬سل‪ ٟ‬اٌذالٌخ‪:‬‬
‫‪٠ٚ ‬طٍك ػٍ‪ ٗ١‬أ‪٠‬نب «عّ‪ ٛ‬اٌذالٌخ» أ‪« ٚ‬اٌزغ‪١‬ش اٌّزغبِ‪ِ ٛ٘ٚ »ٟ‬ظ‪ٙ‬ش ِٓ‬
‫ِظب٘ش اٌزط‪ٛ‬س اٌذالٌ‪٠ ٟ‬طٍغ ػٍ‪ِ ٝ‬ب ‪٠‬ق‪١‬ت اٌىٍّبد اٌز‪ ٟ‬وبٔذ رؾ‪١‬ش ئٌ‪ٝ‬‬
‫ِؼبْ ‪ٚ‬م‪١‬ؼخ أ‪ ٚ‬مؼ‪١‬فخ ٔغج‪١‬ب‪ ،‬صُ فبسد رذي ف‪ٔ ٟ‬ظش اٌغّبػخ اٌىالِ‪١‬خ‬
‫ػٍ‪ِ ٝ‬ؼبْ أسفغ أ‪ ٚ‬أؽشف‪ ِٓٚ ،‬رٌه وٍّخ‪ :‬وٍّخ «ث‪١‬ذ» فمذ وبٔذ رطٍك‬
‫ٌذ‪ ٜ‬اٌؼشث‪ ٟ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌّغىٓ اٌّقٕ‪ٛ‬ع ِٓ اٌؾؼش‪ٚ ،‬أفجؾذ ا‪ ْ٢‬رطٍك ػٍ‪ٝ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ع آخش ِٓ اٌج‪ٛ١‬د اٌنخّخ اٌّزؼذدح اٌط‪ٛ‬اثك‪ٚ .‬وٍّخ «اٌجذٌخ» ف‪ ٟ‬اٌٍ‪ٙ‬غبد‬
‫اٌؼبِ‪١‬خ‪ٚ ،‬اٌفق‪١‬ؼ ٌ‪ٙ‬ب «اٌجزٌخ» ثىغش اٌجبء ‪ٚ‬عى‪ ْٛ‬اٌزاي ِضبي عذسح ‪ِ ٟ٘ٚ‬ب‬
‫‪ّ٠‬ز‪ ِٓ ٓٙ‬اٌض‪١‬بة ف‪ ٟ‬اٌخذِخ‪ ٟ٘ٚ .‬ا‪ ْ٢‬رطٍك ػٍ‪ ٝ‬أفنً اٌّالثظ ‪ٚ‬أؽغٕ‪ٙ‬ب‬
‫ِظ‪ٙ‬شا‪ٚ .‬ف‪ٌ ٟ‬غزٕب اٌؼشث‪١‬خ أر‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌىٍّز‪ِ« ٓ١‬الن ‪ٚ‬سع‪ٛ‬ي» ػ‪ٙ‬ذ وبٔذ ف‪ٗ١‬‬
‫ثّؼٕ‪ ٝ‬اٌؾخـ اٌز‪٠ ٞ‬شعٍٗ اٌّشء ف‪ِّٙ ٟ‬خ ِ‪ّٙ‬ب وبْ ؽأٔ‪ٙ‬ب‪ ،‬صُ رط‪ٛ‬سرب‬
‫‪ٚ‬أفجؼ ٌ‪ٙ‬ب رٍه اٌذالٌخ اٌغبِ‪١‬خ اٌز‪ ٟ‬رأٌف‪ٙ‬ب ا‪.ْ٢‬‬
 ‫‪ -5 ‬أؾطبه اٌذالٌخ‪:‬‬
‫‪ِ ِٓ ٛ٘ٚ ‬ظب٘ش اٌزط‪ٛ‬س اٌذالٌخ‪٠ ،‬غ‪١‬ش ف‪ ٟ‬ارغبٖ ِؼبوظ ٌٍّظ‪ٙ‬ش اٌشاثغ ‪ٛ٘ٚ‬‬
‫سل‪ ٟ‬اٌذالٌخ ‪ٚ‬عّ‪٘ٛ‬ب‪ ِٓٚ .‬رٌه وٍّخ «اٌىشع‪ »ٟ‬اعزؼٍّذ ف‪ ٟ‬اٌمشآْ اٌىش‪ُ٠‬‬
‫ثّؼٕ‪« ٝ‬اٌؼشػ» ف‪ ٟ‬ل‪ ٌٗٛ‬رؼبٌ‪ٚ( :ٝ‬عغ وشع‪ ٗ١‬اٌغّب‪ٚ‬اد ‪ٚ‬األسك» اٌجمشح‪:‬‬
‫‪ ،255‬غ‪١‬ش أْ ٘زٖ اٌىٍّخ أفجؾذ رطٍك ا‪ ْ٢‬ػٍ‪ ٝ‬وشع‪ ٟ‬اٌغفشح ‪ٚ‬اٌّطجخ‬
‫‪ٚ‬غ‪١‬شّ٘ب‪ .‬وّب ‪ّ٠‬ىٓ اٌزّض‪ ٌٗ ً١‬ثزٍه األٌمبة اٌز‪ ٟ‬وبٔذ ‪ِٛ٠‬ب ِب ِطّؾب‬
‫ٌٍ‪ٛ‬ع‪ٙ‬بء ‪ٚ‬األػ‪١‬بْ‪ِ ،‬ضً‪ :‬اٌجبؽب‪ٚ ،‬اٌج‪١‬ه‪ٚ ،‬أفٕذ‪ ،ٞ‬فأفجؾذ ا‪ ْ٢‬ال رغب‪ٞٚ‬‬
‫ؽ‪١‬ئب ف‪ِ ٟ‬غزّغ اٌؾشف‪ ٓ١١‬اٌز‪ٕ٠ ٓ٠‬بد‪ ْٚ‬وً ِٓ ٘ت ‪ٚ‬دة ة «عؼبدح اٌج‪١‬ه»‪،‬‬
‫أ‪« ٚ‬اٌجبؽب»‪٘ٚ .‬ىزا‪.‬‬