阅读练习：第四单元 第一课 阿豺折箭 日期：30-3-2024

提呈日期：30/3/2024

1 在横线上填上适当词语完成翻译。

原文： 阿豺有子二十人，及老，临终谓子曰：“汝等各奉吾一只箭，折之地
下。”
翻译： 阿豺有二十个儿子，到老年了，临终前对儿子们说：“你们每人拿我
的一支箭，把箭折断后放在地上。”

原文： 俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之。
翻译： 一会儿，阿豺对他同母的弟弟慕利延说：“你拿一支箭折断它。”慕利
延把它/箭折断了。

原文： 又曰：“汝取十九只箭折之。”延不能折。
翻译： 阿豺又说：“你再拿十九支箭把它们折断。”慕利延折不断十九支箭。

原文： 阿豺曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧。戮力一心，然后社稷可
固也。”言终而死。
翻译：阿豺说：“你们知道吗？一支箭容易折断，很多箭就难以摧毁了。你
们同心协力，这样以后国家就可以巩固。”说完阿豺就去世了。

2 阿豺临终前放心不下什么事？
参考答案： 担心弟弟和孩子们不团结/弟弟与孩子们争权，导致国家无法巩
固。

3 阿豺两次吩咐慕利延折箭，目的是什么？
参考答案： 让慕利延及儿子们明白“单者易折，众则难摧”，团结就是力量
的道理。

4 阿豺是个怎样的人？
参考答案： 尽职的国王。临终前不忘为国家的未来着想。 或
慈祥。担心孩子们为王位明争暗斗。 或
有智慧的国王。用折箭的方式训诫弟弟和孩子们要团结。

5 《阿豺折箭》文中共写了( 三 )次折箭。
原因是吐谷浑的首领阿豺( 临终 )前以( 折箭 )方式告诫他的孩子，单独的一
支箭( 容易 )折断，同时折断很多支就很( 难 )了。只要大家同心( 协力 )，
( 团结 )一致，( 江山 )就能巩固。

结果分别是怎样的？请以括号图或复流程图呈献这几次的分别结果。
参考答案：
第一次折箭
都折断了
每个儿子折一支箭

第二次折箭
阿豺折箭 折断了
慕利延折一支箭

第三次折箭
折不断
慕利延折十九支箭

阿豺折箭

第一次折箭
每个儿子折一支箭 都折断了

第二次折箭
慕利延折一支箭 折断了

第三次折箭
慕利延折十九支箭 折不断
 •每个儿子折一支
第一次 箭
折箭
•都折断了

第二次 •慕利延折一支箭
折箭 •折断了

•慕利延折十九支
第三次 箭
折箭
•折不断