# 20230103160030369

客人姓名 Customer Name

JIANG CHEN TIAN +86 1506 7352 598

餐廳及商品 Outlet and Product

自助山 The Grand Buffet
晚市自助餐 Dinner Buffet
成人 Adult

预订日期及時間 Reservation Date & Time

2023-01-04 / 06:00 p.m. - 10:00 p.m.

结帐前請出示此券，切勿向任何人透露二维码
Please present this vocuher for bill settlement.
Do not disclose the code to anyone
备注 Remark

# 20230103160030369
客人姓名 Customer Name
 JIANG CHEN TIAN +86 1506 7352 598

餐廳及商品 Outlet and Product

自助山 The Grand Buffet
晚市自助餐 Dinner Buffet
成人 Adult

预订日期及時間 Reservation Date & Time

2023-01-04 / 06:00 p.m. - 10:00 p.m.

结帐前請出示此券，切勿向任何人透露二维码
Please present this vocuher for bill settlement.
Do not disclose the code to anyone
备注 Remark

条款及细则
•凭此券可于「NY8 新八佰伴」澳门 GLP 分店贵宾服务中心换领价值澳
门币$50 之优惠券乙张，优惠券可于「NY8 新八佰伴」澳门 GLP 分店购
物满澳门币$500 后使用。
• 此券由 GLP 發行及拥有。如有损坏、遗失或被盗，恕不受理，并不补
發。
• 此券只能于预订日期及规定使用时间内于“自助山”兑换晚市自助餐乙
份。
• 此券只限堂食使用，每人每次只限使用一张，不可与其他折扣优惠同时
使用。
• 此券不得退款、转赠、转卖、兑换现金、购买任何其他产品或服务。任
何额外消费只可以现金、信用卡或电子支付。
• 任何涉嫌经篡改或通过欺诈或非法手段获得之券均属无效。
• GLP 有权修订任何条款而不作另行通知。如有任何争议，GLP 保留最
终决定权。
• 本条款及细则按照澳门特别行政区法律所订并受其管辖。如有任何分
歧，以英文版本为准。
 • GLP 是指 GLP 礼宾服务有限公司。

Terms & Conditions

• This voucher entitles the holder to receive a discount coupon valued at MOP$50
redeemable at the VIP Concierge counter of NY8 New Yaohan, the GLP store.
Discount coupon can be used upon spending of MOP$500 and above at NY8 New
Yaohan GLP store.
• This voucher is issued by and remains the property of GLP; it will not be accepted
or replaced if lost, damaged or stolen.
• This voucher is only applicable to redeem one (1) Dinner Buffet at The Grand
Buffet on the reservation date and within the meal period specified.
• This voucher is for dine-in only and only one voucher can be used per person in a
single transaction. This voucher cannot be used in conjunction with other offer or
discount.
• This voucher cannot be refunded, transferred, resold, exchanged for cash or used to
purchase any other products or services. Any additional spending must be settled by
cash, credit card or E-payment.
• Voucher suspected of being tampered with, obtained fraudulently or unlawfully
shall be invalid.
• GLP reserves the right to suspend or terminate this offer and amend the terms and
conditions without prior notice. In case of any disputes, the decision of GLP shall be
final and conclusive.
• These Terms and Conditions are governed by and construed in accordance with
the laws of Macau SAR. In case of any discrepancy between the English and
Chinese versions, the English version shall prevail.
• GLP refers to GLP Hospitality Services Limited.