Apollo 10 1/2: A Space Age Childhood

เมื่อจินตนาการพาเราขึน้ ไปเหยียบดวงจันทร์

54 ปี นับจากอะพอลโล 11 ได้ออกเดินทางจากโลกสู่หว้ งอวกาศ เป็ นระทางกว่า 385,000 กิโลเมตร เพื่อเดินทางไป

ยังดวงดาวที่มนุษย์เฝ้ามองจากเบือ้ งล่างมาอย่างยาวนาน
และเมื่อยานได้ลงจอด ณ จุดหมายปลายทาง แรกก้าวของคนๆ หนึ่งก็ได้ยา่ งเหยียบลงบน ‘ดวงจันทร์’
กลายเป็ น ‘ก้าวสาคัญ’ ที่ถกู บันทึกไว้ในหน้าประวัตศิ าสตร์
ที่เริ่มต้นจากความฝันและจินตนาการอันไร้สนิ ้ สุดที่นาพามนุษยชาติท่องทะลุชนั้ บรรยากาศ
สู่ความเวิง้ ว้างอันไกลโพ้น

พืน้ ที่อนั น่าพิศวงและชวนค้นหาอย่างเอกภพ ดึงดูดให้มนุษย์โลกต่างคิดจินตนาการ และตัง้ คาถามถึงสิ่งต่างๆ ที่ลอย

อยู่เหนือท้องฟ้ามาเนิ่นนาน เสน่หอ์ นั ลึกลับนีท้ าให้มนุษย์ตอ้ งการทาความรูจ้ กั กับดวงดาราที่อยู่ไกลออกไป ซึ่งหนึ่งในดวงดาว
ที่สกุ สกาวและเด่นชัดที่สดุ ท่ามกลางความมืดมิด ก็คือ ‘ดวงจันทร์’
ความสวยงามและไม่เหมือนใคร ทาให้มนุษย์ท่สี นใจในดาวบริวารดวงนี ้ เกิดจินตนาการและสร้างสรรค์เป็ นเรื่องราว
และความเชื่อขึน้ มามากมายในหลายวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็ นในเทพปกรณัมจีน อย่างกระต่ายบนดวงจันทร์ หรือเทพแห่ง
จันทราในตานานกรีก จนกระทั่งความเจริญก้าวหน้าของศิลปวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ก่อกาเนิดอุปกรณ์และ
นวัตกรรมมากมายที่ชว่ ยให้มนุษย์เริ่มเขยิบเข้าใกล้ดวงดาวมากขึน้ ทีละนิด ตัง้ แต่กล้องโทรทรรศน์ จรวด ดาวเทียม จนถึงยาน
อวกาศ
 วินาทีทจี่ ินตนาการเดินทางถึงดวงจันทร์
วันที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ.1969 ยานอะพอลโล 11 ได้ถกู ปล่อยขึน้ ฟ้า ทะลุชนั้ บรรยากาศของโลก ออกสู่พนื ้ ที่อนั ดามืด
ของอวกาศอันกว้างใหญ่ ก่อนที่จะลงจอดบนดวงจันทร์ได้สาเร็จในวันที่ 20 กรกฎาคม ในปี เดียวกัน
ช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ของมนุษยชาตินี ้ ถูกถ่ายทอดผ่านภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง Apollo 10 1/2: A Space
Age Childhood ที่บอกเล่าเรื่องราวของ ‘สแตน’ เด็กชายอายุ 10 ขวบ ที่ใช้ชีวต ิ กับครอบครัวของเขา ณ เมืองฮิวสตัน รัฐเท็ก
ซัส ประเทศสหรัฐอเมริกา เมืองเดียวกันกับที่ตงั้ ฐานปฏิบตั ิการขององค์การอวกาศแห่งชาติของประเทศอเมริกา หรือนาซ่า
(NASA) ซึ่งในขณะนัน้ กาลังเตรียมพร้อมกับปฏิบตั กิ ารอะพอลโล 11 ซึ่งจะพามนุษย์กลุ่มแรกขึน้ ไปสารวจบนดวงจันทร์

ภาพยนตร์พาเราติดตามเด็กหนุม่ ไปสารวจบรรยากาศความตื่นเต้นของผูค้ นในเมืองตัง้ แต่ก่อนจนถึงระหว่างการ

ถ่ายทอดสดปฏิบตั ิการของอะพอลโล 11 ทัง้ ภาพคุณครูท่เี ปิ ดโทรทัศน์ให้เด็กๆ ดูการถ่ายทอดสดในชั่วโมงเรียน ภาพเด็กๆ ที่
รวมตัวกันทาจรวดของเล่นในสนามหญ้า ภาพท้องถนนที่เงียบสงัด เหลือเพียงแสงไฟจากบ้านเรือนแต่ละหลังที่ผคู้ นต่างเฝ้ารอ
วินาทีท่มี นุษย์คนแรกพาธงชาติสหรัฐอเมริกาปั กลงบนพืน้ ผิวดวงจันทร์ เสมือนการรอชมฉากไคลแมกซ์ของหนังไซไฟในชีวติ
จริง สะท้อนให้เห็นความสนใจของชาวอเมริกนั ณ ช่วงเวลาอันเป็ นจุดเปลี่ยนสาคัญของเทคโนโลยีอวกาศ ที่ได้ส่งแรงกระเพื่อม
ครัง้ ใหญ่กบั คนทัง้ โลก และช่วยจุดประกายแรงบันดาลใจด้านวิทยาศาสตร์ให้กบั เด็กๆ หลายล้านคนที่ไม่ได้มีเพียง ‘สแตน’ แต่
รวมไปถึงเด็กๆ อีกหลายประเทศทั่วโลกที่ได้เห็นภาพปรากฎการณ์ดจุ เวทมนตร์ในครัง้ นี ้
 ประเทศไทย ในวินาทีประวัตศิ าสตร์ของอะพอลโล 11
“ตอนนัน้ พ่อจาได้ว่า ครูวิชยั ครูสอนวิทยาศาสตร์พยายามตัดไม้ไผ่มาต่อเสาอากาศขึน้ ไปให้สงู ที่สดุ เท่าที่จะทาได้
เพื่อจะต่อทีวีเครื่องเดียวของโรงเรียนให้สามารถรับสัญญาณถ่ายทอดสดภารกิจอะพอลโล 11 ได้ พอทาสาเร็จ ทัง้ นักเรียนและ
ชาวบ้านก็มามุงดูกนั เต็มไปหมด”
พ่อของฉัน ผูอ้ ยู่ในเหตุการณ์เล่าให้ฟังด้วยนา้ เสียงแสนประทับใจ เมื่อลองนึกย้อนกลับไปในความทรงจาของตน เมื่อ
ตอนเป็ นเด็กชายวัย 10 ขวบ ซึง่ อายุไม่ตา่ งจาก สแตน เด็กหนุม่ ในภาพยนตร์

ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความลุน้ ระทึกและตื่นเต้นของผูค้ นทัง้ โลกที่จบั จ้องไปที่การถ่ายทอดสดการเดินทางของอะ

พอลโล 11 ในวันที่ 21 กรกฎาคม ค.ศ.1969 (หรือ พ.ศ.2512) ก็มกี ารถ่ายทอดภาพภารกิจพิชิตดวงจันทร์ครัง้ นีผ้ า่ นช่อง 4 บาง
ขุนพรหม และช่อง 7 ให้ประชาชนชาวไทยได้รบั ชมผ่านโทรทัศน์ โดยมี นายพิชยั วาสนา เป็ นพิธีกรทาหน้าที่ดาเนินรายการ
ร่วมกับพิธีกรชาวต่างชาติท่มี าร่วมบรรยายเหตุการณ์ดงั กล่าว ซึ่งเป็ นช่วงเวลาที่สงั คมไทยต่างตื่นตัวกับเรื่องอวกาศ โดยเฉพาะ
กับหน่วยงานภาครัฐที่มคี วามร่วมมือกับกรมวิชาการกระทรวงศึกษาธิการและชมรมวิทยาศาสตร์จดั แสดงนิทรรศการและการ
บรรยายเรื่องดวงจันทร์และอะพอลโล 11 โดยจัดบรรยายต่อเนื่องหลายสัปดาห์ เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของคนไทยที่กาลังให้
ความสนใจกับเรื่องนี ้
 เมื่อถึงช่วงเวลาสาคัญของการถ่ายทอดสด จอโทรทัศน์แสดงให้เห็น ‘ยานลูนาร์ โมดูล’ หรือยานลูกของอะพอลโล 11
ค่อยๆ เคลื่อนที่ลงสู่พนื ้ ผิวของดวงจันทร์ และเมื่อประตูยานถูกเปิ ดออก ก็เผยภาพดวงจันทร์ในมุมมองที่ไม่มีใครเคยเห็นมาก่อน
สู่สายตาของ นีล อาร์มสตรอง นักบินอวกาศผูซ้ ง่ึ ได้ฝากก้าวเล็กๆ ของตนลงบนดวงดาว ก่อนที่เขาจะถ่ายทอดสิ่งที่เห็นสู่ดวงตา
หลายล้านคู่ท่จี อ้ งผ่านจอสี่เหลี่ยมจากอีกดาวดวงหนึ่ง พร้อมกล่าวประโยคที่ได้เปลี่ยนแปลงโลกใบนีไ้ ปตลอดกาล

"That's one small step for man, one giant leap for mankind."
- นี่เป็ นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็ นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ -
 หลังจากเหตุการณ์นี ้ มีเด็กนักเรียนกลุ่มหนึ่งในจังหวัดสุรนิ ทร์เกิดความรูส้ กึ ประทับใจอย่างมาก และได้ตดั สินใจเขียน
จดหมายฉบับหนึ่งเป็ นภาษาอังกฤษส่งถึง นีล อาร์มสตรอง เพื่อกล่าวชื่มชมและเชิญชวนให้เดินทางมาเยี่ยมชมงานนิทรรศการ
สัปดาห์อวกาศของโรงเรียน โดยไม่คาดคิดว่า ในวันที่ 20 ธันวาคม พ.ศ.2512 นักบินอวกาศคนดังจะเดินทางมายังจังหวัด
สุรนิ ทร์ตามคาเชิญในจดหมายฉบับนัน้ จริงๆ ซึ่งสร้างความยินดีให้กบั เด็กๆ เป็ นอย่างมาก และเป็ นหนึ่งในความทรงจาแสน
วิเศษที่ชว่ ยมอบแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ไม่ย่อท้อต่อฝันอันยิ่งใหญ่

ดั่งเด็ดดอกไม้สะเทือนถึงดวงจันทร์
เรื่องราวการเดินทางของอะพอลโล 11 ไม่เพียงแต่ชว่ ยให้มนุษย์ขยับเข้าใกล้คาตอบของจักรวาลมากขึน้ แต่ยงั แสดง
ให้เห็นถึงความมหัศจรรย์ของวิทยาศาสตร์ท่ีทาให้ภาพฝันและสิ่งที่เคยเป็ นเพียงจินตนาการของมนุษย์เกิดขึน้ จริง ใน
ขณะเดียวกันก็กระตุน้ ให้ทกุ คนเกิดแรงบันดาลใจและมีพลังขับเคลื่อนความฝันของตน ผ่านการศึกษาวิจยั และพัฒนาอย่าง
ต่อเนื่องโดยมีงานวิจยั ด้านเทคโนโลยีอวกาศเป็ นแรงผลักดันสาคัญ ที่ช่วยขับเคลื่อนและเชื่อมโยงองค์ความรูต้ ่างๆ ให้เกิดเป็ น
นวัตกรรมที่มีคณ ุ ปู การมากมายต่อโลกใบนี ้ โดยเฉพาะเทคโนโลยีการสื่อสารที่ได้รบั การพัฒนาอย่างก้าวกระโดด และยังคงถูก
นามาใช้ประโยชน์จนถึงปั จจุบนั
ไม่น่าเชื่อว่าทุกสิ่งทุกอย่างที่อยู่รอบตัวเรา ล้วนเกิดขึน้ จากจินตนาการของมนุษย์ตวั เล็กจ้อยที่ตอ้ งการแสวงหาความ
เป็ นไปได้ใหม่ๆ อยูเ่ สมอ
เพราะก้าวเล็กๆ บนเส้นทางความฝัน มักเป็ นก้าวที่ยิ่งใหญ่
ไม่แน่ว่าจินตนาการ อาจพาคุณเดินทางออกไปได้ไกลเกินฝัน
เหมือนกับที่พาเด็กชายสแตนและเด็กอีกหลายล้านคนไปถึงดวงจันทร์
พร้อมกับยานอะพอลโล 11
แหล่งข้อมูลอ้างอิง
[1] https://about.netflix.com/th/news/richard-linklaters-new-animated-film-apollo-10-a-space-age-
adventure-prepares-for-takeoff-at-netflix
[2] https://www.nasa.gov/feature/50-years-ago-one-small-step-one-giant-leap
[3] https://www.silpa-mag.com/history/article_59702
[4] https://www.scienceandmediamuseum.org.uk/objects-and-stories/moon-to-living-room-apollo-11-
broadcast
[5]
https://www.youtube.com/watch?v=JZ78Zjb3rOQ&ab_channel=FilmArchiveThailand%28%E0%B8%AB%
E0%B8%AD%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%A2%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%A3%E
0%B9%8C%29
[6] หนังสือ ๑๐๐ เรื่องเมืองสุรน
ิ ทร์(๑) โดย อ.อัษฎางค์ ชมดี